hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アルバート・エルンスト 第二次世界大戦
1939年9月、エルンストはポーランド侵攻で第24対戦車大隊輜重部隊の一特務曹長として従軍し、クトノ会戦での勇敢な働きにより第二級鉄十字章を受章したが、負傷のためボルナの第4予備大隊へ配属された後、新編成の第294歩兵師団へ転属となる。翌1940年のフランス侵攻では、活躍すること無く戦いを終えた。
1941年4月16日、上級曹長に昇進したエルンストは、バルカン戦線 (第二次世界大戦)に従軍し、ユーゴ軍の将校を含む400名を捕虜にした功でブルガリアの勲章を受章した。
1941年のソ連への奇襲攻撃「バルバロッサ作戦」にも従軍し、キエフ包囲戦、第一次ハリコフ攻防戦と戦い、一級鉄十字章を受章するが、その後、重傷を負いドイツへ後送される。傷が癒えると、少尉に任官したエルンストは、編成途中であった第519重戦車駆逐大隊へ配属された。大隊は1943年夏の終わりに編成を完了し、第3装甲軍直轄となり、ロシアのヴィテブスク地区で戦う。この間エルンストは多数の赤軍戦車を仕留め、1944年2月7日にゲオルク＝ハンス・ラインハルト上級大将）自らの手により騎士鉄十字章を受章し、3月28日には、中尉へ昇進した。その後、第519重戦車駆逐大隊へ転属となり、新しい大隊の編成を指導するためドイツへ向かう。大隊は編成を終えると東部戦線のレニングラード戦区へ派遣され、エルンストは赤軍と戦ったが重傷を負う。
アルバート・エルンスト 第二次世界大戦
ドイツに後送されたエルンストは、間もなく金色負傷章を受章し、傷が全快すると、西部戦線におけるドイツ軍の最後の大反撃バルジの戦いに従軍する。この戦いでは、オットー・スコルツェニーSS中佐率いる第150戦車旅団へ参加し、1945年1月7日にドイツ陸軍栄誉章を与えられた。アルデンヌでの戦いの後、ケルン～ヴァーン地区へ後退し、特別命令を受け第512重駆逐大隊へ転属する。大隊はヴァルター・シェルフ大尉を長とし、第1中隊長にエルンストが、第2中隊長にオットー・カリウス中尉となった。
3月10日、エルンスト率いる中隊は、レマーゲン鉄橋の戦いに投入されたが、攻撃は失敗に終わり後退するドイツ軍の殿を勤めた。この後退戦の功により、大尉へ昇進する。この間、エルンストは小さな戦闘団を編成し、各地を転戦。
最後は、イゼルローンで防衛司令部の代表としてアメリカ第99歩兵師団に降伏した。
ブリエンヌ
ブリエンヌ（Brienne）とは、フランス語の人名、地名。
翔田寛
翔田 寛（しょうだ かん、1958年 -）は、日本の小説家・推理作家。東京都出身。学習院大学大学院人文科学研究科博士後期課程中退。
美術館勤務および大学での美術史教員の経験がある。2000年、「影踏み鬼」で第22回小説推理新人賞を受賞。2001年、同作を含む短編集『影踏み鬼』で単行本デビュー。以降、歴史上の人物を登場させる作品を、3作続けて刊行。2008年、『誘拐児』で第54回江戸川乱歩賞を受賞した。
パンノンハルマの大修道院
座標: 北緯47度33分10秒 東経17度45分40秒﻿ / ﻿北緯47.55278度 東経17.76111度﻿ / 47.55278; 17.76111
パンノンハルマの大修道院（パンノンハルマのだいしゅうどういん）は、ハンガリーでは最古級の歴史的建造物であり、パンノンハルマ市では最も有名なランドマークでもある。この大修道院は町に隣接する小高い丘（282m）の上にあり、トゥールの聖マルティヌスはこの丘の麓で生まれたと信じられている。そのため、この丘はかつて聖マルティヌスの丘（Márton-hegy）と呼ばれ、修道院もしばしばそれにちなむ名前（Márton-hegyi Apátság）で呼ばれることがあった。
パンノンハルマの大修道院 歴史
パンノンハルマの大修道院は、996年にハンガリー初のベネディクト会修道院として、ゲーザ大公（Géza）によって創設された。彼がこの地を修道士たちの住まう場として指定したのであり、ほどなくしてベネディクト会士たちの拠点となった。この修道院はトゥールの聖マルティヌスに敬意を表する形で建造された。ゲーザの息子イシュトヴァーン1世はこの修道院に寄進を行った上で特権を賦与した。最初の大修道院長となったのは、アストリク（Astrik / Anastasius）であった。
マジャール語を用いている現存最古の記録は、ティハニ（Tihany）のベネディクト会修道院の綱領で1055年に遡るが、これは付属図書館に所蔵されている。共同体の最初の建造物は破壊されてしまったが、1137年に再建された。バシリカの柱と初期ゴシック様式のヴォールトは13世紀初頭に建造されたもので、当初の聖堂の壁を使っている。1486年には、国王マーチャーシュ1世のもとで、ゴシック様式の改築が行われた。
パンノンハルマの大修道院 歴史
修道院は1541年に大修道院（archabbey）となり、16世紀から17世紀にかけてのオスマン帝国のヨーロッパ侵攻にあわせて、要塞に転用された。しかし、オスマン帝国の1世紀半に及ぶ支配の間、修道士たちは短期的にせよ長期的にせよ修道院を放棄せねばならなかった。その支配のあとでようやく損傷した建造物群の再建が行われ始めた。大修道院長Benedek Sajghóの時に、バロック様式での建設が進められた。
17世紀と18世紀にバロック様式による豊かな装飾や拡張が行われた。現存するファサードの多くも、この時代に遡るものである。いわゆる「啓蒙の時代」にあたる18世紀には、修道院の生活も影響を受けた。古典主義様式で建てられた図書館や塔も備えた現在の形になったのは1832年のことである。国家や君主たちは共同体の活動を即物的に役立つかで判断し、おしなべて育児や教育のみは許容した。
1860年代には、フェレンツ・シュトルノ（Ferenc Storno）が主にバシリカについて大改修を行った。
パンノンハルマの大修道院 歴史
第二次世界大戦後にあたる1950年から、ベネディクト会によって管理されていた修道院の資産は、共産主義政権に押収され、それはハンガリーの民主化が実現するまで続いた。修道院の設立一千周年の前年に当たる1995年には、建築物群の全体的な補修や改修が行われた。そして翌年、「パンノンハルマの千年の歴史をもつベネディクト会大修道院とその周辺環境」として、ハンガリーの世界遺産に加えられた。
パンノンハルマの大修道院は、多くの宗教関係者の訪問も受けている。20世紀末以降に限っても、モスクワ総主教アレクシイ2世（1994年）、教皇ヨハネ・パウロ2世（1996年）、コンスタンディヌーポリ全地総主教ヴァルソロメオス1世およびダライ・ラマ14世（2000年）らが訪れている。
2011年、オーストリア＝ハンガリー帝国の元皇太子オットー・フォン・ハプスブルクの心臓が埋葬された。
パンノンハルマの大修道院 主な建造物群
この修道院の見所としては、13世紀に建設されたクリプトを含むバシリカ式聖堂や、回廊、36万巻の蔵書を持つ付属図書館、いくつかのトロンプ・ルイユを見ることの出来るバロック様式の会食堂などが挙げられる。
今日でも、約50人の修道士が修道院で暮らしている。また、修道院には男子の寄宿学校であるパンノンハルマのベネディクト会中等学校（Benedictine Secondary School）が併設されている。
初期ゴシック様式の傑作であるパンノンハルマの修道院付属聖堂は、13世紀初頭、ウロス大修道院長（Abbot Uros）の時代に建てられたもので、おそらく1224年に献堂されたものである。バシリカ西端地下の調査での発見されたものは11世紀に遡る。バシリカで現在見ることが出来る最古の区画は、南の側廊の壁である。12世紀に遡るその壁は、ダヴィド大修道院長（Abbot Dávid）の時代に当たる1137年に献堂された2つ目の聖堂の名残である。
聖具室での発掘調査によって、2つの閉じ込められた門が発見された。その一つは、おそらくはダヴィド大修道院長時代の聖堂の北の入り口に当っていたもので、もう一つはウロス大修道院長時代の聖堂の入り口だったものだろう。聖餐台と内陣の間の地下からは、おそらくはウロス大修道院長のものと思われる墓も見つかっている。
パンノンハルマの大修道院 主な建造物群
聖堂はマーチャーシュ王の時代に拡張された。今日の内陣の天井、側廊の東端、聖ベネディクトゥス礼拝堂などもそのときのものである。オスマン帝国に支配されていたときに調度品のほとんどは破壊された。その支配の後の最も重要な修繕は、1720年代にBenedek Sajghó大修道院長のもとで行われたものである。聖堂の大改修の最後に当たるのは1860年代のFerenc Stornoによるもので、この時に中心の聖餐台、説教壇、天井のフレスコ画、聖マルティヌスを描いた上段のステンドグラスなどが加えられた。
中世において、聖堂に続く主要な入り口の一つが、ポルタ・スペキオサ（Porta Speciosa, 華麗な門）だった。回廊から聖堂へと繋がるその門は、13世紀に精巧に作り上げられたものである。マーチャーシュ王の治世にあたる1472年に、今日の回廊が作られた。礎石の一つに残る碑銘からすれば、その工事は1486年に終わったようである。工事はおそらくヴィシェグラードの王立土木工房（the Visegrád Royal Workshop of Construction）の職人たちによって指揮された。
回廊に囲まれた小さな中庭は、パラディスム（Paradisum, 楽園）とも呼ばれており、聖書の描く楽園の地上での模倣を隠喩的に表現したものである。中世にはここでハーブが育てられていた。
パンノンハルマの大修道院 主な建造物群
付属図書館は1830年代頃までに完成した。 建造物の縦の部分は、フェレンツ・エンゲル（Ferenc Engel）によって1820年代に設計・建設されたものである。その後に、János Packhに拡張工事が命ぜられ、オーバル・ホールを手がけた。オーバル・ホールの天井の四方に、中世の大学の四学部（神学、法学、医学、学芸）の寓意画が描かれている。ウィーンの親方であったヨーゼフ・クリーバー（Joseph Klieber）は内装を要請された。
図書館の蔵書は増え続けており、36万巻以上が収められている。聖ラスロ（St. László）の時代以降の写本は目録に纏められている。
18世紀に、修道院長Benedek Sajghóは、カルメル会修道士Atanáz Márton Witwerに、修道院のバロック的な要素をデザインするよう命じた。二階建ての建物や長方形のホールは、おそらく1720年代のものである。
パンノンハルマの大修道院 主な建造物群
セッコ画の技法が用いられた壁画は、スイスの芸術家で後にヴェネツィアに住んだダヴィデ・アントニオ・フォッサティ（Davide Antonio Fossati）によって、1728年から1730年に描かれたものである。天井のセッコ画は聖王イシュトヴァーンを神格化したものである。側壁には聖書などに題材をとった6つの場面が描かれている。十字架のイエスに酢が差し出された場面、砂漠でのイエスへの誘惑、ライオンの洞窟に身を置くダニエル、ベルシャツァル王の宴、洗礼者ヨハネの斬首、そしてベネディクトゥスの生涯の一場面で、いずれも「食べること」「飲むこと」などに関わりのある場面になっている。
896年にマジャール人が入植してから一千年になるのを記念して、1896年にカルパティア山脈の盆地（the Carpathian Mountain Basin）に7つの記念建造物が建てられた。それらのうちの一つをパンノンハルマでは今でも見る事が出来る。建造物は高さ26 mで、ハンガリーの王冠を表す巨大な青銅のレリーフを持つ二重の外殻のドームを備えていた。しかし、外殻は損傷のために1937年から1938年に取り外され、現在の姿になった。二つの窓が内部に光をもたらし、仕切られていない円形の空間が背の低いドーム（かつての内殻）に覆われている。
パンノンハルマの大修道院 主な建造物群
東側の壁には未完のままになったフレスコ画が描かれている。ヴィルモス・アバ・ノヴァーク（Vilmos Aba Novák）が1938年に描いたもので、ハンガリー建国にまつわる寓意的情景が投影されている。
聖母礼拝堂の建設は1714年に始まった。本来、その場所は修道院の近辺に住んでいた非先住民を賛美するための場所であった。礼拝堂は、そのバロック様式の3つの聖餐台や小さな18世紀のオルガンとともに、1865年に修繕された。そのときに、壁面や入口にロマンテックな装飾も施された。地下室は数百年にわたり、修道士たちの埋葬場所として機能している。
1830年には、大修道院の敷地で80種の木々が確認されていた。それらは1840年代にファービアーン・セデル（Fábián Szeder）の手を経て、現在のような植物園に仕立て上げられた。今日の植物園は高木、低木あわせて数百種にも及び、それらの多くはハンガリーでは稀少な種であり、多様性の面でも評価できる。
パンノンハルマの大修道院 主な建造物群
パンノンハルマ大修道院に残る古文書類は、ハンガリー建国当初の数世紀に遡る史料のコレクションとしては、質・量とも最高級のものである。その中には、聖イシュトヴァーンの時と比べて改変された綱領（1001年-1002年）や、ティハニ修道院の基本綱領（1055年）、マジャール語の語句の書かれた現存最古の書き物などが含まれている。公文書を出版する権利を有していた中世のパンノンハルマの記録と、ティハニなどのほかの修道院の記録は、分けて纏められている。
古文書室は、様々な場所からの資料が集められている。大修道院長の執務室、神学校、会派のための旧教員養成学校、新旧中等学校、付属的なベネディクト会の邸宅、大修道院の出納課などからのもので、大修道院の支配下にある教区のような区画の文書なども集められている。
修道院には今でも機能している神学校（Szent Gellért College of Theology）が併設されている。その名前はSaint Gellertに因んでいる。
ベネディクト会士たちがパンノンハルマに修道院を創設した996年に、この地でのワイン醸造も始まった。しかし、第二次世界大戦とそれに続く政治的・社会的混乱は、数百年来続いた伝統を守る事を困難にした。修道院の資産もワイン醸造所も、共産主義政権に接収されてしまったからである。
しかし、続く数十年に渡り、修道院で暮らす修道士たちはワイン醸造の伝統復活を諦めたりはせず、共産主義政権が終焉を迎えると、伝統的なワイン醸造を復活させた。2000年には共産主義政権に押収されていたブドウ畑を買い戻し、同じ年にはブドウ栽培を再開した。ワイン醸造所は3000ヘクトリットルの容積を持つ2000 m2 の区画である。主な栽培品種はライン・リースリング、ソーヴィニョン・ブラン、ゲヴュルツトラミネール、Welchriesling, Ezerjó, Sárfehér である。加えて、より国際的に知られているシャルドネ、ピノ・ブラン、ピノ・ノワール、メルロー、カベルネ・フランなども栽培している。栽培面積は37ヘクタールで、2003年秋に再出発後初めての収穫が行われた。
パンノンハルマの大修道院 世界遺産
一千周年に当たる1996年に世界遺産に登録された。文化遺産としてのカテゴリーは「建造物群」だが、イコモスは文化的景観と位置付けうることも指摘している。
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
川崎市立南生田中学校
川崎市立南生田中学校（かわさきしりつ みなみいくたちゅうがっこう）は、神奈川県川崎市多摩区南生田三丁目にある公立中学校。
日本聴導犬協会
厚生労働大臣指定法人 社会福祉法人 日本聴導犬協会（にっぽんちょうどうけんきょうかい）は、貸与するすべての聴導犬・介助犬を無料で貸与。無料でアフターケアを行っています。1996年10月に、長野県伊那保健所の推進を受け、保護された犬から適性をみて選んだ候補犬を聴導犬として育成。2001年からは、聴覚と肢体障がいのある重複（ちょうふく）障がいのある方からのご依頼で、多目的補助犬（介助犬（2001年-）と聴導犬）の働きをする多目的補助犬を育成。厚生労働大臣指定法人（2004年）。全国規模での活動が許される厚生労働省関東信越厚生局長所管（2009年-）となる。2008年から東京事務所（八王子市）、関西事務所（芦屋市）に設置。ユーザーへのリーチアウトに努めている。
1996年からこれまでの認定聴導犬チーム＝25チーム（活動中8チーム。2016年度　受験チーム5チーム）
2001年からこれまでの認定介助犬チーム＝8チーム（活動中：2チーム。2016年度　受験チーム1チーム。他団体からの委譲チームを含む）
日本聴導犬協会 見学会＆聴導犬・介助犬なんでも相談室
全国3カ所（本部、東京事務所、関西事務所）で月1回（不定期）の見学会およびそう聴導犬・介助犬なんでも相談室を開催。
ドーン・サマーズ
ドーン・サマーズ (Dawn Summers) は、アメリカ合衆国のテレビドラマ『バフィー 〜恋する十字架〜』に登場する架空の人物。スピンオフ作品『エンジェル』では名前のみの登場。演じた俳優はミシェル・トラクテンバーグ。
ドーン・サマーズ 特徴
正体は地獄の門の鍵。テレビドラマでは第5シーズンの『ドラキュラ』から登場する。ただし、コミックではバフィーがロサンゼルスに住んでいたころから登場するなど少々設定が異なる。
コミックの第8シーズンでは3回にわたって変身を繰り返す。理由は第25作目の『Living Doll』まで謎のままだった。
巨大化
第8シーズン『The Long Way Home』では巨大化した状態で登場。体が建物に収まらないため、倉庫の中、または屋外で生活する。
『Wolves at the Gate』では日本に現れ、バンパイアとの戦いで劣勢になった姉たちを助けた。
ケンタウロス
『Time of Your Life』では突如起こった腹痛とともに縮小、ケンタウロスのような姿になる。
人形
第25作目の『Living Doll』でドーンは人形に変身した。その後、呪いは解けて人間の姿に戻る。
ブリティッシュ・レーシング・パートナーシップ
ブリティッシュ・レーシング・パートナーシップ（British Racing Partnership, BRP）は、1958年から1964年にかけてF1に参戦していたイギリスのチーム。1962年まではクーパーやBRM、ロータスのシャシを購入して参戦していた。
ブリティッシュ・レーシング・パートナーシップ 歴史
スターリング・モスの父アルフレッド・モスと、スターリングのマネージャーだったケン・グレゴリーの手によって参戦。クーパーのF2マシンで1958年の最終戦モロッコグランプリに初エントリー(ドライバーはトム・ブリジャー、決勝リタイア)。
1959年はクーパーのF2マシンとBRMのシャシで3戦にエントリー。BRMのシャシを駆ったスターリングが、出走した2戦でファステストラップを記録。またそのうちのイギリスグランプリでは2位を獲得した。
1960年にはヨーマン・クレジットのスポンサーを受け、ヨーマン・クレジット・レーシング・チーム（Yeoman Credit Racing Team ）として参戦（シャシーはクーパーを使用）。1961年にはUDT (United Dominion Trust) レイストールのスポンサーを受け、UDTレイストール・レーシング・チーム（UDT Laystall Racing Team ）として翌シーズンまで参戦した(ロータスのシャシーを使用)。
ブリティッシュ・レーシング・パートナーシップ 歴史
1963年からはロータスのシャシーを改造してオリジナルマシンを制作し、コンストラクターとして出場。ドライバーは初年度はイネス・アイルランドのみの1台体制、翌年にはトレバー・テイラーが加わり2台体制になった。しかし、非選手権戦では1勝を挙げることができたものの、選手権戦での最高位は1963年シーズンにおける2度の4位に留まり、1964年シーズンを以て撤退した。
おはよう宮城
おはよう宮城（おはようみやぎ）は、NHK仙台放送局で平日朝に放送される『NHKニュースおはよう日本』のローカルニュース番組。
2000年4月3日に放送開始、以前は「NHKニュースおはよう東北」として東北ブロックネットであった。
おはよう宮城 過去の出演者
出演当時NHK仙台放送局アナウンサー
出演当時NHK仙台放送局契約キャスター
気象予報士
滝夜叉姫
滝夜叉姫（たきやしゃひめ）は、平将門の娘とされる伝説上の妖術使い。本来の名は五月姫（さつきひめ）または滝姫（たきひめ）という。
滝夜叉姫 概要
『元亨釈書』に記されている平将門の娘・如蔵尼をモデルに、山東京伝が読本『善知安方忠義伝』で最初に語ったものと考えられている。福島県磐梯町の恵日寺にある如蔵尼の墓碑に『滝夜叉姫が将門の死後に再興を図ったが失敗し出家した』と記されている。
天慶の乱にて父将門が討たれ、一族郎党は滅ぼされるが、生き残った五月姫は怨念を募らせ、貴船明神の社に丑三つ時に参るようになった。満願の二十一夜目には貴船明神の荒御霊の声が聞こえ、五月姫は妖術を授けられ、滝夜叉姫となった。
滝夜叉姫は下総国へ戻り、相馬の城にて夜叉丸や蜘蛛丸ら手下を集め、朝廷転覆の反乱を起こそうとするが、先手を打った朝廷が滝夜叉姫成敗の勅命を大宅中将光圀（通称太郎）と山城光成に下していた。相馬の城の内裏に追い詰められた滝夜叉姫はドクロの化け物を呼び出し応戦するが、激闘の末に敗れる。敗れた滝夜叉姫は死して平将門のもとに昇天したとも、尼寺に入り生涯をすごしたとも言われる。
現在の茨城県つくば市松塚の東福寺から200メートルほど離れた小さな塚は、東福寺周辺では滝夜叉姫の墓であるとされている。なお、東福寺周辺では滝夜盛姫（たきやもりひめ）と伝わっている。
津山登志子
津山 登志子（つやま としこ、1954年1月25日 - 2023年3月12日）は、日本の女優。本名は鈴木 登志子。東京都出身。身長153cm。
津山登志子 来歴・人物
文化学院卒業。
少女雑誌「りぼん」のモデルを経て、1970年の16歳時の劇団若草在籍中にオーディションを受けてドラマ『泣かないで!かあちゃん』（NETテレビ）でデビュー。
昭和50年代に「トランジスタ女優」と呼ばれ、チャキチャキした町娘から気風のいい女房、サスペンスでは陰のある未亡人役と幅広く活躍。
1980年、演歌歌手の角川博と結婚し、芸能活動を休止。
1989年、NHK大河ドラマ『春日局』で芸能活動復帰。
1996年、角川と離婚。
離婚後、1999年と2001年に40代でヘアヌード写真集を2冊発表して話題になった。
娘はシンガー・ソングライターの鈴木みらい。
2022年まで俳優活動をしていたが、同年8月に持病の悪化で同年10月まで入院。その後2023年2月上旬に娘が在住するマレーシアへ移住し、現地の病院に入院し療養していた。同年3月12日、血栓による心臓発作のため、クアラルンプールの病院で死去した。69歳没。
ヒルズボロ (オレゴン州)
ヒルズボロ（英: Hillsboro [ˈhɪlzbəroʊ]）は、アメリカ合衆国オレゴン州の都市で、同州ワシントン郡の郡庁所在地である。人口は10万0647人（2020年）。ポートランド都市圏に含まれる。
最初の共同体が1842年に設立され、1850年にヒルズボロ（Hillsborough）と命名された後、1876年にヒルズボロ（Hillsboro）の市名で法人化された。トゥアラティン渓谷の中に位置し、マイクロプロセッサ・チップ製造業やそれに関連する供給業者など、多くの技術系企業が拠点を置いていることから、近隣地域のハイテク企業と合わせてシリコン・フォレストと呼ばれている。パシフィック大学がヘルス・プロフェッションズ・キャンパスを置いている。
交通機関としてトゥアラティン・ヴァレー・ハイウェイ、サンセット・ハイウェイ、ヒルズボロ空港があるほか、トライメットが運営するMAXライトレールが乗り入れている。
人口はワシントン郡で第1位、オレゴン州でも第5位に位置する。昼間の人口は、通勤通学者によって11万人にまで上る。2000年の調査によれば、同市の人種構成は約78%が白人、約19%がヒスパニックであった。また、同時点における平均世帯所得は51,737米ドルであった。
ヒルズボロ (オレゴン州) 歴史
最初の共同体は、1841年にトゥアラティン渓谷に到着したデヴィッド・ヒル、アイザイア・ケルシー、リチャード・ウィリアムズらによって設立され、翌1842年に更に6人の開拓者が到着した。当初、この地域はイースト・トゥアラティン・プレーンズやコロンビアという名称で通っていたが、ヒルがワシントン郡に土地請求の一部を売却した1850年に、ヒルへの敬意を表して「ヒルズボロ」（Hillsborough）と命名された。1850年2月5日、オレゴン準州議会の選任委員によって郡庁所在地に制定された。街区となる土地の売却の後、200ドルがヒルに支払われるはずだったが、彼は売却の直後に死亡してしまい、寡婦のルシンダがその金を受け取った。その後、町名の綴りがヒルズボロ（Hillsboro）に簡略化された。1853年、ヒルズボロで最初の学校を開くため丸太小屋が建造され、1954年に開校された。早くも1867年には川船が交通機関として運航され、外輪船ヤムヒルがトゥアラティン川で稼動した。
ヒルズボロ (オレゴン州) 歴史
1871年、オレゴン＝カリフォルニア鉄道がこの地域まで延びたが、ヒルズボロが鉄道連絡の引き換えに鉄道会社に土地を譲らなかったため、鉄道はヒルズボロの町のすぐ南に敷かれた。ヒルズボロは1876年に法人化された。1876年12月8日に初代市長としてA・ルーリングが就任し、1年間の任期を務めた。後の著名なヒルズボロ市長に、下院議員のトーマス・H・タン（1882年、1886年）、上院議員のウィリアム・D・ヘア（1885年）がいる。1908年9月30日、オレゴン電気鉄道がヒルズボロとポートランドを都市間送電線で接続した。1923年、市は憲章を刷新し、市支配人型（council-manager form）の議会形態を採用、これにより、6人から構成される市議会と非常勤の市長が主要な行政を行い、日常的な都市経営を市支配人が執行するようになった。
1852年、郡議会を収めるために煉瓦造りの建築物が建造され、1873年には新たに煉瓦造りの郡庁舎が建造された。1891年、郡庁舎は改築され時計台が増築された。1912年には郡庁舎に別館が付設された。1928年、新たに後継となる郡庁舎が建築された。1928年に建築されたこの郡庁舎の最後の大きな改築は1972年に行われ、ジャスティス・サービス・ビルディングが竣工し、既設の建物に組み込まれた。
ヒルズボロ (オレゴン州) 歴史
ヒルズボロの最初の消防署は、1880年に評議員会（現在の市議会）によって設立された梯子車の会社だった。市は1911年に初めて下水道を敷設したが、その後に下水処理場が初めて追加されたのは1936年になってからである。1913年、最初の水道システムが敷かれた。1914年12月、カーネギー市立図書館が同市で最初の図書館として開館した。1921年から1952年まで、世界に2番目に高いラジオ放送等がヒルズボロ市の南側に建っていたが、1952年に撤去された。
1972年、ヒルズボロ市議会は戸別勧誘を禁止する条例を可決したが、1988年、オレゴン州最高裁判所によって違憲であるという判決を受けた。同裁判所は、多くのオレゴン州法のテストケースとして認められたある事件において、ヒルズボロの戸別勧誘禁止条例をあまりにも広義的すぎると判断した。1980年、インテルの最初の工場の建築工事がヒルズボロで始まった。インテルのジョンズ・ファーム・キャンパスが空港の隣に完成し、それに続いてホーソン・ファーム・キャンパス、最後に1994年にロンラー・エーカー・キャンパスが完成した。1998年、トライメットはMAXライトレールをヒルズボロまで延長させた。2005年、新しい市役所が竣工した。
ヒルズボロ (オレゴン州) 歴史
ヒルズボロの内外でアメリカ合衆国国家歴史登録財に追加された歴史的資産の一つに、市の北部にあり1876年に完成したオールド・スコッチ・チャーチがある。オレンコの近くにあるインブリー・ファームには、住宅（1866年建築）とフランク・インブリー小屋があるが、両方とも地ビールメーカーのマクメナミンズによって工場直営パブとして使用されている。1935年に建築されたハロルド・ワズ・レイ邸はインテルのホーソン・ファーム・キャンパスの近くにある。ダウンタウンにある史跡に、ズーラ・リンクレイター邸（1923年竣工）、ライス＝ゲイツ邸（1890年）、エドワード・シューマリック邸（1915年頃）、チャールズ・ショーリー邸（1908年頃）がある。リチャード・ヘレン・ライス邸は市北部のサンセット・ハイウェイに隣接している。旧ワシントン郡拘置所は元々ワシントン・カウンティー・フェアグラウンズに建っていたが、2004年に修復されてワシントン郡博物館に移設された。2007年、マニング＝カムナ・ファームが国家歴史登録財された。マニング＝カムナ・ファームの起源は1883年と古く、10の建物が建っている。
ヒルズボロ (オレゴン州) 地理
ヒルズボロは北緯45度31分23秒西経122度59分18秒に位置する。アメリカ合衆国国勢調査局の報告によると、同市の面積は21.5平方マイル（55.9平方キロメートル）で、その全てが陸地である。2007年の時点におけるヒルズボロ自身の報告によれば、同市の面積は23.1平方マイル（59.829平方キロメートル）である。市はトゥアラティン渓谷の中に位置し、トゥアラティン川が市の南限を形作っている。市の標高は全体に渡り一様で、そのため昔から歴史的に農業が盛んである。ヒルズボロはポートランドの約17マイル（27キロメートル）西方、ビーバートンのすぐ西方に位置し、海抜は196フィート（60メートル）である。トゥアラティン川の他、デアリー・クリーク、マッケイ・クリーク、ロック・クリーク、ドーソン・クリーク、ターナー・クリークなどの小川が流れている。
ヒルズボロ (オレゴン州) 地理
市は8つの計画区域に分けられており、それぞれが複数の地区を含んでいる。ヒルズボロの北東にあるイースト計画区域には、タナスボーン地区とオレゴン健康科学大学のウェスト・キャンパスがある。イースト区域のすぐ西に位置するノースイースト計画区域には、オレンコ地区、オレンコステーション地区、空港、ウェストユニオン地区がある。さらに西にはノースウェスト区域があり、ジャクソンスクール地区、サンライズ地区、グレンコー地区が含まれる。ヒルズボロの西端はウェスト区域があり、デニス地区、ガリバルディ地区、コネル地区が含まれる。
市の中核に位置するセントラル計画区域には、ダウンタウン地区、ジャクソンボトム地区、ヘンリー地区、イーストウッド地区が含まれる。セントラル区域の南方には、サウス計画区域があり、ミンスターブリッジ地区、ルードブリッジ地区、リバーロード地区が含まれている。サウス区域の東方にあるサウスイースト計画区域には、リードビル地区、ウィッチヘーゼル地区がある。市の中央にあるブルックウッド計画区域には、セダー地区、ベントレー地区、ブログデン地区が含まれる。
ヒルズボロの名所に、郡政府が拠点を置いているワシントン郡庁舎がある。市の西端沿いには、1870年に設立され市の開拓者や政治家が埋葬されているヒルズボロ開拓者墓地がある。空港の隣には、ワシントン・カウンティー・フェア・コンプレックスがあり、年に一度の郡の祭りが開催される場所となっている。シュート公園にある木製の彫像 "Chief Kno-Tah" は、ピーター・ウルフ・トスの「トレイル・オブ・ザ・ウィスパリング・ジャイアンツ」の一環としてヒルズボロに1980年代に献呈された。
隣接自治体
ヒルズボロ (オレゴン州) 気候
ヒルズボロの夏は通常温暖であるが、一年を通して気温は太平洋の影響で穏やかである。ヒルズボロはウィラメット渓谷の内部に位置するため、冬に雨季があり、特に11月から3月までの降水量が多い。ヒルズボロの降水日数は161日である。1930年から1998年までの年間平均降水量は38インチであった。8月が最も気温が高く、同月の平均最高気温は華氏80.2度（摂氏26.8度）である。最も気温が低いのは1月で、平均最高気温は華氏45.3度（摂氏7.4度）である。年間の平均最高気温は華氏62.4度（摂氏16.9度）である。一方、平均最低気温が最も低いのは1月で華氏32.5度（摂氏0.3度）である。7月の平均最低気温が最も高く、華氏51.8度（摂氏11.0度）である。年間の平均最低気温は華氏41.3度（摂氏5.2度）である。
ヒルズボロ (オレゴン州) 経済
ヒルズボロで最大被雇用者数を誇る業種は製造業で、労働力の24%を占めている。その次に、医療、教育、社会事業がそれぞれ市の労働力の15%を占めている。小売業が12%、建設業が7%を占め、残りの13%を行政、科学、学術、廃棄物管理が占めている。労働者の68%が一人で職場に通勤しており、うち8%が公共の交通機関を利用している。片道における平均通勤時間は24分である。
数々の技術系企業がヒルズボロで稼動しており、オレゴン州のシリコン・フォレストの中核を成している。特に、インテルの最も大きな工場はヒルズボロにあり、ロンラー・エーカーズ、ジョンズ・ファーム、ホーソンファームの3つを中心に数々のキャンパスが点在し、合計で約16,000人の従業員が働いている。サン・マイクロシステムズ・ハイエンド・オペレーションズは、ヒルズボロに本社を置いている。他のハイテク企業でヒルズボロに施設を持つものの一つにYahoo!、FEI Company、クレデンス・システムズ、シノプシス、エプソン、TriQuint Semiconductorがある。また、ヒルズボロに本社を置いている会社に、コリリアン、ラティスセミコンダクター、ラディシス、プラナー・システムズがある。
ヒルズボロ (オレゴン州) 経済
2006年3月、ジェネンテックはヒルズボロの100エーカー（0.40 km2）の土地に包装・流通施設を建設する計画を発表した。また、ヒルズボロはC2C、Southern Cross Cable、VSNL Transpacificという、太平洋を横断してアメリカ合衆国と結ぶ3つの光ファイバー・ケーブル・システムのランディング・ポイントを担っている。富士通とNECはかつて工場をヒルズボロに構えていた。さらに、Rodgers Instruments、Soloflex、Pizza Schmizza、Parr Lumberの本社がある。
ヒルズボロのハットフィールド・ガバメント・センター駅は、ポートランド都市圏ライトレールシステムの1つであるMAXブルーラインの終点である。MAXの存在はオレンコ・ステーション地区の歩行者に優しい地域社会の開発を促進させた。オレンコ・ステーションは全米住宅建築業者協会によって1999年の"Best Planned Community"（最もよく計画された地域社会）に選ばれた。また、同地区は2006年にサンセット誌によって"Best new burb"（最良の新郊外）に選ばれた。
ヒルズボロ (オレゴン州) 経済
ヒルズボロの商業の中心地は、トゥアラティン・ヴァレー・ハイウェイとコーネル・ロード沿いに位置している。また、商業地であるタナスボーン地区は市の東端に位置している。同地区にはザ・ストリーツ・オブ・タナスボーンと呼ばれるライフスタイル・ショッピング・センターがある。5500万米ドルを費やした36万8000平方フィート（34,200 m2）のスペースを持つアウトドア型商業複合施設が、マイヤー・アンド・フランク（現：メイシーズ）を中心的テナントとして、2004年にオープンした。
ヒルズボロ市周辺の一帯には、6つのワイン醸造所がある。1970年設立のオーク・ノール・ワイナリーは、ワシントン郡では最古で最大のワイン醸造所である。市の北に位置するヘルヴェティア・ワイナリー・アンド・ヴィンヤーズは1980年代に設立された。市の南に位置するワイナリーに、ジプシー・ダンサー・エステート・ワイナリー、ラプター・リッジがある。これらヒルズボロ周辺の地域では、ピノ・ノワール、ピノ・グリ、シャルドネなどの種類のワインが生産されている。
ヒルズボロ (オレゴン州) 経済
市内の病院業務は、ダウンタウンのトゥアリティ市民病院（Tuality Community Hospital）が行っている。1918年に開院したこの病院は167のベッドを持つ施設で、トゥアリティ・ヘルスケア（Tuality Healthcare）によって運営されている。その他の重要な医療施設として、カイザー・パーマネント（Kaiser Permanente）のサンセット・メディカル・オフィスと、プロビデンス・ヘルス・アンド・サービシズ（Providence Health & Services）の応急処置センター（immediate care center）が共にタナズボーン地区にある。2007年、カイザー・パーマネントは138のベッドを持つ病院をタナズボーン地区の同社の敷地内に建てる認可が下りた。
ヒルズボロ (オレゴン州) 人口統計
ヒルズボロの人口は、1880年に402人、1900年に980人、1910年に2,016人であった。1910年の国勢調査によれば、ヒルズボロは郡内で最も人口が多い都市であった。1920年の国勢調査で、市の人口は2,468人に成長した。その後、1930年に3,039人、1940年に3,747人、1950年に5,142人、1960年に8,232となる。1970年、市の人口は15,365人に倍増したが、ビーバートンに最高人口を譲り、郡内2位の都市に転落した。市の人口は、1980年の国勢調査で27,664人、1990年の国勢調査で37,598人に成長した。
2000年の国勢調査では、市の人口は70,187人で、25,079世帯、17,078家族が暮らしていた。人口密度は3,253.8/mi2（1,256.3/km2）だった。1,261.5/sq mi（487.1/km²）の平均密度に27,211軒の住宅が建っている。2007年現在、17,126軒の住宅はその持ち主によって利用されており、平均の住宅価格は246,900米ドルであった。
ヒルズボロ (オレゴン州) 人口統計
市の人種構成は、白人77.50%、アジア6.53%、アフリカン・アメリカン1.22%、先住民0.82%、太平洋諸島系0.25%、その他の人種10.38%、および混血3.30%である。人口の18.90%はヒスパニックまたはラテン系だった。これは州全体の人種構成（白人93.45%、アフリカン・アメリカン2.17%、アジア3.75%、ヒスパニック7.63%）と大体同等の傾向である。
25,079世帯のうち、37.9%が18歳未満の子供と一緒に生活しており、54.7%は夫婦で生活している。9.0%は未婚の女性が世帯主であり、31.9%は結婚していない。23.4%は1人以上の独身の居住者が住んでおり、5.3%は65歳以上で独身である。1世帯の平均人数は2.76人であり、結婚している家庭の場合は、3.28人である。
この都市内の住民は28.3%が18歳未満の未成年、18歳以上24歳以下が11.4%、25歳以上44歳以下が37.0%、45歳以上64歳以下が17.0%、および65歳以上が6.3%にわたっている。中央値年齢は30歳である。女性100人ごとに対して男性は105.6人である。18歳以上の女性100人ごとに対して男性は105.8人である。
ヒルズボロ (オレゴン州) 人口統計
この都市の世帯ごとの平均的な収入は51,737米ドルであり、家族ごとの平均的な収入は57,379米ドルである。男性は41,046米ドルに対して女性は30,172米ドルの平均的な収入がある。この地域の一人当たりの収入 (per capita income) は21,680米ドルである。人口の9.2%および家族の6.0%は貧困線以下である。全人口のうち18歳未満の10.9%および65歳以上の7.2%の収入は貧困線以下の生活を送っている。2007年現在、25歳以上の人口の28%は学士号以上の学位を持っており、11%は準学士号を持っている。25歳以上の人口の15%は高校を卒業証書を持たず、22%は高校の卒業証書は持っているが大学の学位は持っていない。
2006年に、ヒルズボロ市では192件の暴力事件と2,752件の窃盗事件が報告された。暴力犯罪の発生率は10万人中223.5で、国内平均473.5やオレゴン州平均287を下回っている。窃盗事件の発生率は10万人中3,203で、国内平均3,334.5やオレゴン州平均4,402.4を下回っている。暴力事件には強姦、強盗、謀殺、故殺、加重暴行が含まれる。窃盗事件には、放火、自動車盗難、窃盗、住居侵入窃盗が含まれる。
ヒルズボロ (オレゴン州) 行政
ヒルズボロ市議会は、市支配人制の議会形態を採用している。6人の市議会議員と市長は選挙により選ばれるが、いずれも任期は4年で、最長でも2期連続の就任制限が課せられている。市長と市議会は、日常的な市政の指揮を担当する市支配人を任命する。政策決定の責任は市議会と市長にあるが、行政は市支配人と市支配人により任命された職員によって行われる。政府機能はヒルズボロ・シビック・センターに集約されており、市支配人事務所が収められている他、月2回の市議会会議もこの建物で行われる。2009年1月現在、市長をジェリー・ウィリー、市議会議員をマイク・カスティロ、オルガ・アクーニャ、ネニス・アンドリューズ、ダグ・ジョンソン、アロン・カールソン、エド・デニスが務めている。市支配人はサラ・ジョー・チャプレンが務めている。
ヒルズボロ市は独自の図書館システム、消防局、公園局、水道網、警察を管轄している。ヒルズボロ消防署は4つの消防署を管轄している。ヒルズボロ警察は2つの普通分署、移動分署を管轄している。水処理は、郡のクリーン・ウォーター・サービシズを通じて供給されている。
ヒルズボロ (オレゴン州) 教育
ヒルズボロの公立学校はヒルズボロ公立学区により運営され、23校の小学校、4校の中学校、4校の高等学校が所属している。また、オルターナティブ・スクールが1校と、ヘア・フィールドと呼ばれる競技場がある。ヒルズボロ公立学区が対象とする自治体に、ヒルズボロ、ショールズ、リードヴィル、ノース・プレーンズ、ウェスト・ユニオンなどが含まれる。2006年現在の全生徒数は19,938人で、州内では4番目に大きな学区である。公立高等学校は以下の4校がある。
高等教育に関しては、オレゴン健康科学大学（OHSU）のウェスト・キャンパスと、オレゴン工科大学（OIT）のポートランド・ウェスト衛星キャンパスがある。OHSUのこのキャンパスは、元々はオレゴン大学院大学（現：OGI科学技術学部）とOHSUのオレゴン国立霊長類研究センターが置かれていた敷地であった。OHSUキャンパスとOITキャンパスは、タナスボーン地区にある。パシフィック大学は、ヘルス・プロフェッションズ・キャンパスを、ダウンタウンのトゥアリティ市民病院の隣に構えている。その他の教育機関に、労働力研修センター（キャピタル・センター）と、フェニックス大学の支部があり、共にタナスボーンにある。
ヒルズボロ (オレゴン州) 教育
また、ヒルズボロには様々な私立の小学校や中等学校がある。主なものとして、フェイス・バイブル高等学校、セント・マシューズ教区立学校、トゥアラティン・ヴァレー・ジュニア・アカデミー、スワローテイル・スクール、ヘリテージ・クリスチャン・スクールがある。
ヒルズボロ (オレゴン州) 交通
ポートランド・アンド・ウェスタン鉄道は、BNSF鉄道やユニオン・パシフィック鉄道と相互接続している鉄道であるが、貨物列車を運行しておりヒルズボロに延びている。他方、同市にはライトレールを除いて旅客鉄道は存在しない。
公共交通機関として、地域輸送機関 トライメットが運行するMAXライトレールや路線バスがある。MAXのブルーラインは、1998年9月12日にヒルズボロまで延伸した。西の終点はダウンタウンにある。ウィロー・クリーク・トランジットセンター駅とヒルズボロ・トランジットセンター駅は周辺の公共交通システムのメインハブとなっている他、残りの7つのMAX駅もバスとの接続地点としての機能を担っている。
MAXの駅（西から東へ）
航空交通は、市の中央にあるヒルズボロ空港および市の南側にあるスタークス・ツイン・オークス小空港（共にゼネラル・アビエーション用飛行場）で利用可能である。ヒルズボロ空港はポート・オブ・ポートランドが運営するゼネラル・アビエーション用空港で、ポートランド国際空港に次いで州内第2位の忙しい空港となっている。この2本の滑走路を持つヒルズボロ空港は、主に自家用機や社用機に用いられ、民間航空会社による定期航空便には用いられていない。
ヒルズボロ (オレゴン州) 交通
幹線道路：東西に走る主要道路に オレゴン州道8号線があり、現地ではトゥアラティン・ヴァレー・ハイウェイ（TVハイウェイ）の名で知られる。市の北東は国道26号線が横切っており、サンセット・ハイウェイとして知られる。その他の東西に走る主要道路に、コーネル・ロード、メインストリート／ベースライン・ロードがある。南北に走る道路には、オレゴン州道219号線／1番通り、10番通り／コーネル・ロード、コーネリアス・パス・ロード、ブルックウッドがある。185番アベニューは、市内では最も東側にある南北幹線道路であり、ビーバートンとの市境を形成しているが、一部でタナスボーン・タウン・センターに食い込んでいる。TVハイウェイは西側でコーネリアスとフォレストグローヴ、東側でビーバートンまで続いている。
ヒルズボロ (オレゴン州) 文化
市内には2つの映画館が存在し、合計で29のスクリーンがある。また、オレゴン・コラール（50人の交響合唱団）、男声のバーバーショップ・コーラス、ヒルズボロ交響楽団、ヒルズボロ・アクターズ・レパートリー・シアターも市内にある。ヒルズボロ交響楽団はシュテファン・ミンデの指揮の下、2001年に設立された。
ヒルズボロは図書館を2館運営している。2007年に開館した38,000平方フィート（3,500 m2）の面積を持つ本館は、市の中央北部に位置している。もう一つの古く小さな図書館は、市の南西にあるシュート・パーク内にある。ヒルズボロの図書館はワシントン郡協同図書館サービス（Washington County Cooperative Library Services）の一員であるため、図書館相互貸借制度の下、市民は郡内の他の図書館を利用することができる。
AMラジオ放送局KUIKと、週2回発行の新聞ヒルズボロ・アーガスは、ヒルズボロを拠点においている。アーガス紙は毎週火曜日と木曜日に発行されており、1873年から刊行されている。KUIKは1360の周波数で放送されている5,000ワットの放送局である。その他、オレゴニアンやウィラメット・ウィークなど、ポートランド都市圏のメディアも利用されている。
ヒルズボロ (オレゴン州) 文化
ヒルズボロの公園レクリエーション局は、ヒルズボロ・スタジアムなど20以上の施設を運営している。21の公園、2つのスポーツ複合施設、ウォルターズ・カルチュラル・アーツ・センター、シュート公園、3つの多目的施設がある。市はまた、トゥアラティン川沿いにジャクソン・ボトム湿地保存地区を保有している。市の南方には、日中だけ開かれているボールド・ピーク州立景観展望所があり、ヒルズボロから最も近い州立公園になっている。ヒルズボロから最も近いフルサービスの州立公園は、L.L. "Stub" Stewart 記念州立公園である。
ローカル・ゴルフコースとして、ザ・リザーブ・ヴィンヤーズ・アンド・ゴルフクラブ（36ホール、1997年完成）、メリウェザー国立ゴルフコース（27ホール、1961年完成）、マッケイ・クリーク・ゴルフコース（9ホール、1995年完成）がある。同地域の他のコースに、キラーニー・ウェスト・ゴルフクラブ（9ホール）、ロック・クリーク・カントリークラブ（18ホール）、フォレスト・ヒルズ・カントリークラブ（18ホール）、パンプキン・リッジ・ゴルフクラブ（36ホール）がある。
ヒルズボロ (オレゴン州) 文化
ヒルズボロで年に一度7月4日に開かれるパレードは、オレゴン州で2番目に大きな独立記念日パレードである。オレゴン国際航空ショーは、オレゴン州最大の航空ショーで、ヒルズボロ空港で夏季に開かれる。毎年夏に、市は「ショータイム・アット・シュート」と題した無料コンサートをシュート公園で開いており、またワシントン郡フェアが年に一度、空港の隣にある郡催事場で開かれている。2つのファーマーズ・マーケットがあり、片方は土曜日にダウンタウンで、もう片方はオレンコ・ステーションで、共に5月から10月にかけて催されている。また、夏季にはダウンタウンで週に一度のマーケットが開かれ、工芸品、食料、美術品などが売られている。
ヒルズボロ (オレゴン州) 姉妹都市
日本の静岡県袋井市と姉妹都市提携を結んでいる。袋井市は約85,000人の人口を持つ市で、日本の中央部に位置している。二市は、1988年に姉妹都市提携を結んだ。
酵素反応速度論
酵素反応速度論 (こうそはんのうそくどろん) とは酵素によって触媒される化学反応を反応速度の面から研究する学問。酵素の反応速度論を研究することで、酵素反応の機構、代謝における役割、活性調節の仕組み、薬物や毒が酵素をどう阻害するかといったことを明らかにできる。
酵素は通常蛋白質分子であり、他の分子 (酵素の基質という) に作用する。基質は、酵素の活性部位に結合し、段階的に生成物へと変化を遂げる。この過程は、反応機構と呼ばれる。反応機構は、単一基質機構と、複数基質機構に分類できる。
一つの基質としか結合しない酵素、例えばトリオースリン酸イソメラーゼの研究では酵素が基質と結合する際の解離定数や回転率の測定を目指す。
酵素反応速度論
酵素が複数の基質と結合する場合、例えばジヒドロ葉酸還元酵素 (右図) では、基質が結合し、生成物が解離する順序を明らかにすることもできる。1つの基質と結合し、複数の生成物を放出する酵素の例としてプロテアーゼ が挙げられる。この酵素は1つの基質蛋白質を切断して、2つのポリペプチドにする。2つの基質を1つに結合する酵素もある。DNAポリメラーゼはヌクレオチドをDNAに結合する。これらの酵素の反応機構は複雑で何段階にも及ぶことが多いが、通常律速段階があって、これが全体の反応速度を決定する。律速段階は化学反応であったり、(生成物が酵素から離れる際など) 酵素や基質のコンフォメーションの変化であったりする。
酵素の立体構造が分かると、速度論的な情報の解釈に有利である。例えば構造から触媒過程で基質や生成物がどのように結合しているか、反応中にどう変化するかが分かる。また、特定のアミノ酸残基が反応機構で果たす役割が分かることもある。酵素によっては反応中に構造が大きく変化するものがあるが、このような場合は酵素の構造を触媒を受けない基質類似体が結合した場合と、結合していない場合それぞれで決定しておくとよい。
生体で触媒として働くのは蛋白質でできた酵素だけではない。RNAによる触媒、つまりリボソームのようなリボザイムは、RNAスプライシングや翻訳といった多くの過程で不可欠である。リボザイムと酵素の主要な違いは、RNAのほうが触媒できる反応が限られているということだ。もっとも、RNAによる触媒の機構も、蛋白質酵素の場合と同じ方法で解析し、分類することができる。
酵素反応速度論 総論
酵素によって触媒される反応でも、その反応物と生成物は触媒を受けていない場合と変わらない。他の触媒と同じく、酵素も反応物と生成物の間の化学平衡を動かすことはない。ただし、触媒されていない反応と違って、酵素触媒下の反応は反応速度に飽和点を持つ。ある酵素濃度のもとで基質濃度が相対的に低いと、反応速度は基質濃度に比例して上昇する。酵素分子は自由に反応を触媒でき、基質濃度が上がれば基質と酵素が出会う頻度も上昇するからだ。ところが基質濃度がある程度高くなると、反応速度は理論的上限値に漸近する。酵素の活性部位は、ほとんど全て基質と結合してしまい、反応速度は酵素固有の回転率によって決まるようになる。この両極端のちょうど中間にあたる基質濃度は、KMで表される。
酵素の速度論的特徴の中で特に重要なのは特定の基質に対して酵素が飽和するのはいつかということと、その時の最大反応速度がどれだけかということである。これらの特徴から、酵素が細胞の中でどんな働きをしており条件が変化したときに酵素がどう反応するかを推察できる。
酵素反応速度論 酵素の試験
酵素の試験 (アッセイ) とは、実験室で酵素反応の速度を測ることである。酵素は反応を触媒する過程で消費されることはないため、実際に測るのは基質か生成物の濃度変化である。測定方法にはいろいろある。紫外・可視・近赤外分光法では、生成物と反応物の吸光度の違いを測る。放射能分析では生成物が徐々にできてくるのを放射性元素の取り込みや放出によって測る。分光法は、反応速度を連続的に測定できるので便利である。放射能分析では、サンプルを取り出して測定する必要がある (非連続的分析である) が、多くの場合非常に鋭敏で、ごくわずかな酵素活性でも測定できる。よく似た方法として質量分析器を使う手もあり、基質が生成物へ変化する過程で安定同位体が取り込まれたり放出されるのを観測する。
最も敏感な酵素測定法はレーザを使う方法である。顕微鏡下で酵素1分子にレーザの焦点を合わせ、反応を触媒する過程での変化を観察する。反応中に補因子の蛍光が変化するのを測定したり、蛋白質の一部分を蛍光色素でラベルして触媒中の動きを調べる。こうした実験から酵素単一分子の速度論やダイナミクス (反応中の動き) について新しい知見が得られつつある。従来の方法は数百万にも及ぶ多数の酵素分子の挙動を平均的したものを観察していた。
酵素反応速度論 酵素の試験
酵素測定における典型的なグラフが左に示してある。反応開始時点では初期速度にしたがって線形に (時間に比例して) 生成物ができる。時間が経つ (グラフの右) と反応速度は低下する。基質が消費され生成物が蓄積するからだ。初期速度で反応が進む時間の長さは、測定条件によって変わり、数ミリ秒のこともあれば、数時間に及ぶこともある。通常の測定ではこの期間が約1分になるようにしておくと実験が容易である。ただし、液体を急速に混ぜ合わせる装置を使えば初期速度の段階が1秒に満たない反応でも測定できる。これをストップフロー法という。これらの高速な測定技術は、後述するように定常状態に達する前の速度を調べるのに不可欠である。
酵素反応速度論の実験では反応のこの初期部分、つまり生成物が時間に比例してできてくる線形部分に注目することが多い。しかし、反応全体を測定してそのデータを非線形の速度方程式に当てはめることもできる。このような測定をprogress-curve 解析という。この方法は初期速度が速すぎて正確に測定できないときに有効である。
酵素反応速度論 単一基質反応
単一基質機構を持つ酵素としてはトリオースリン酸イソメラーゼや二ホスホグリセリン酸ムターゼのようなイソメラーゼや、アデニル酸シクラーゼやRNAリアーゼであるハンマーヘッドリボザイムのような分子内リアーゼがある。ただし基質が一つしかない酵素でも反応機構は単一基質機構でないことがある。カタラーゼがその例で、まず基質である過酸化水素の1つ目の分子と反応して酵素自身が酸化され、続いて2つ目の分子によって還元される。確かに基質は1種類だが修飾された酵素が中間体として存在している以上、カタラーゼの反応機構はピンポン機構というべきである。これについては複数基質反応として後述する。
酵素反応速度論 ミカエリス-メンテン速度論
酵素によって触媒される反応は飽和を示すので、反応速度は基質を増やしてもそれに比例して線形に増えるわけではない。反応の初期速度を基質濃度 ([S]で表す) を変えながら測定すると、反応速度 (v) は右に示すように、[S] にあわせて上昇する。しかし[S] がさらに増えると酵素は基質で飽和し、反応速度は酵素の最大反応速度 Vmaxに達する。
単一基質反応におけるミカエリス-メンテンのモデルを右に示した。まず酵素 E と基質 S が反応して、酵素基質複合体 ES を作る二分子反応が起こる。単分子反応  で表される触媒反応の機構は実際には複雑かもしれないが、通常1つの律速段階があって、触媒作用を速度定数k2を持つ1つの触媒反応で表現できる。
(式 1).
k2は、kcatや回転数とも呼ばれ、酵素が1秒に行える反応回数の上限を示す。