hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ラトロワンヌ 主要なファミリーライン
Come Dancing 2014（バレリーナステークス）
Kew Garden 1997 
Queens Plaza 2002 
Queen Caroline 2013 
Forte 2020（BCジュヴェナイルなどGI3勝）
Dont Worry Bout Me 1983 
I'll Get Along 1992 
Smarty Jones 2001（ケンタッキーダービー、プリークネスステークス）
Batter Up 1959 
Bravissimo 1965 
Front Stage 1971
Bravery 1984（クイーンズランドオークス、クイーンズランドダービー）
Bravo Native 1978
Hustleeta 1995
Fleet Indian 2001（ベルデイムステークス、パーソナルエンスンステークス） 
Indyan Giving 2009
Flagstaff 2014
Game Winner 2016（デルマーフューチュリティステークスなどGI3勝）
My Boss Lady 1963
Artist And Model 1970
Fontana 1977
Twinkling 1982
Nannetta 1989
Sumthingtotalkabt 2003
Lady Shipman 2012
Golden Pal 2018（BCターフスプリント）
ラトロワンヌ 主要なファミリーライン
Landscaper 1974（センチュリーハンデキャップ）
Sparkling 1967
Effervescing 1973（マンノウォーステークス）
ラトロワンヌ 主要なファミリーライン
Big Hurry 1936 
Blue Line 1941
Inaname 1948
Manina 1967
The Wheel Turns 1977
Vana Turns 1985
Pike Place Dancer 1993（ケンタッキーオークス）
Bridal Flower 1943
Boda 1951
Fauchon 1971
Cherokee Frolic 1978
Cherokyfrolicflash 1987
*スモークンフローリック 1999
ワイルドフラッパー 2009（レディスプレリュード、エンプレス杯、マリーンカップ）
Royal Bride 1952
Stolen Scepter 1968
She Can't Miss 1977
Horsafire 1984
Pagofire 1991
Holy Blitz 1997
Judy The Beauty 2009（マディソンステークス、BCフィリー＆メアスプリント）
No Fiddling 1945 
Miz Carol 1953 
Regal Gleam 1964（フリゼットステークスほか）---リーガルグリーム系へ
No Teasing 1957 
*ノーラック 1968 
Beronaire 1974 
Reiko 1979 
Turgeon 1986（ロワイヤルオーク賞、愛セントレジャー）
*ティッカネン 1991（BCターフ、ターフクラシック招待ステークス）
*プリンセスリファード 1975 
メジロファンタジー 1981 
メジロパーマー 1987（有馬記念、宝塚記念など重賞5勝）
*モガミ 1976
Straight Deal 1962 
Desiree 1973 
Adored 1980（サンタマルガリータハンデキャップ、デラウェアハンデキャップ） 
Compassionate 1995 
*ミスアドーラブル 2000 
サマリーズ 2010（全日本2歳優駿、クラスターカップ）
Belonging 1979 
*ベジンスキー 1987 
ホウヨウマリン 1995 
コーラルビュー 2008
コーラルツッキー 2017（エーデルワイス賞）
Affirmatively 1981 
Adored Slew 1990 
Dangerous Midge 2006（BCターフ）
Dashing By 1948
Stealaway 1963 
True Knight 1969（サバーバンハンデキャップ、エイモリーLハスケルハンデキャップ）
Chicken Little 1966
A Little Affection 1977
Zoman 1987（バドワイザー国際、イスパーン賞）
Searching 1952 ---サーチング系へ
Allemande 1955 
Marking Time 1963 
Relaxing 1976（ラフィアンハンデキャップ、デラウェアハンデキャップ）
Cadillacing 1984（バレリーナステークス）
Strolling Along 1990（米フューチュリティステークス）
Easy Goer 1986（ベルモントステークス、トラヴァーズステークスなどGI9勝）
Processional 1974
Twitchet 1979
Tweedside 1998（CCAオークス）
岐阜市役所
岐阜市役所（ぎふしやくしょ）は、日本の地方公共団体である岐阜市の地方公共団体としての事務を行う施設（役所）。
岐阜市司町の岐阜大学医学部跡地（ぎふメディアコスモス南）に新庁舎が建設され、2021年（令和3年）4月9日に完成式典を行った。4月中旬より市役所機能の移転が順次行われ、5月6日に開庁した。
現在の庁舎は4代目である。初代は1889年（明治22年）完成で所在地は西野町、2代目は1919年（大正8年）完成で所在地は美江寺町、3代目は1966年（昭和41年）完成で所在地は今沢町であった。
岐阜市役所 本庁舎
2022年1月、JR岐阜駅にある「黄金の信長像」の1/7縮小版（駅前の像と同じ田畑功による作品）が、岩田時計舗から市に寄贈され市役所1階の総合案内所横に展示されている。
また、1982年3月に姉妹都市イタリア・フィレンツェ市から寄贈され旧庁舎前バス停前に設置されていたライオン像「マルゾッコ像」が、新庁舎正面玄関に移設され2022年3月2日に除幕式が行われた。
プロポーザル選定委員会で当選したのは9階建ての低層庁舎であったが、一般公表されないまま、非公開の「内部協議」で18階建て高層庁舎へ大幅変更された。プロポーザルで「低層庁舎」を提案した業者が選ばれながら、発注者である岐阜市の意向で「高層庁舎」へ大幅に設計変更させられ、一方で「高層庁舎」を提案した業者が落選したという結果になっている。基本的には原案通り・あるいは微修正で進むのがプロポーザル方式であり、採用された原案からの大幅変更は異例である。
岐阜市役所 本庁舎
また、市長や議員ら特別職の専用エレベーターの設置が計画されていたが、このエレベーターについて、市民から「特権エレベーター」との批判が出たため、この設置を取りやめた。特別職専用エレベーターは、18階建て新庁舎の全10基のうち、2基を割り当てる予定だった。4階の議場や5階の市長室などに移動する際の使用が主な目的。市は「特別職の安全への配慮や、火災など緊急時の対応のため」と設置理由を説明していた。市民の批判を受けた市は昨年2月、「市民も利用可能」と方針を変更。最終的には、市民が市役所を利用するのに8基で対応できると判断し、「特別職専用」の2基の設置をやめたという。
岐阜市役所 旧庁舎
1966年（昭和41年）2月1日完成の3代目の市役所。鉄筋コンクリート構造の地上8階地下2階の建物であり、敷地面積11638.08㎡、建築面積4198.33㎡、延床面17439.58㎡。所在地は岐阜市今沢町18番地。
なお、旧本庁舎前には噴水があり、大須賀力作の鵜の銅像があったが、新庁舎建設により鵜の銅像は長良川うかいミュージアムに移設されて2022年8月3日に除幕式が行われた。
所在地：岐阜市神田町1丁目11番地
旧岐阜中央郵便局の建物である。1960年（昭和35年）に建築された地上4階建の鉄筋コンクリート造の建物であり、敷地面積は3,104.08m2、延床面積は4,986.36m2。
所在地：岐阜市江川町27番地
旧・岐阜県山林協会の建物である。
※更生保護法人岐阜県更生保護事業協会と建物を区分所有しており、2階以上が市の施設。
所在地：岐阜市端詰町64番地
ぎふ農業協同組合の建物の一部を賃借。
所在地：八ツ寺町1丁目7番地
旧・岐阜市立図書館本館を転用。
箱根登山鉄道ケ100・ケ200形客車
箱根登山鉄道ケ100形・ケ200形客車（はこねとざんてつどうケ100がた・ケ200がたきゃくしゃ）は、箱根登山鉄道（現：小田急箱根）が同社鋼索線用に1995年に投入したケーブルカー車両。
箱根登山鉄道ケ100・ケ200形客車 概要
鋼索線の設備更新工事が行われた1995年にスイス・ベルンのガングロフ社にて製造され、同年3月16日に運行を開始。関東のケーブルカー初の2両連結車・日本国内のケーブルカー初の冷房車として登場した。強羅側がケ100形、早雲山側がケ200形となっており、先頭部窓下には編成番号が記され、101-201がHT1編成、102-202がHT2編成を名乗る。塗装は、それまでの小田急ロマンスカーNSEと同じオレンジ＋グレーから、HiSEと同じ赤＋白になった。
室内にはクロスシートが配され、連結面側のみロングシート（優先席）になっている。吊革も優先席前にのみ設置されている。定員は1両で126名（乗務員含む）、2両での最大乗車人員は251名（乗務員1名含む）となり、登山電車3両分以上の輸送力を誇る。パンタグラフは各車先頭部に1基ずつ搭載され、当初は菱形のものだったが、後年シングルアーム型に変更された。側扉は平行四辺形状のもので、斜めにスライドして開閉する。
箱根登山鉄道ケ100・ケ200形客車 概要
検修作業は早雲山駅で行われる。このため早雲山駅構内の線路はピット構造となっている。
なお、設備更新工事では大型車両に更新されることから軌道強化が行われ、巻上機もスイス、フォンロール社（de:Von Roll）製のものに更新されている。
その後、2020年春にかけて鋼索線の設備更新工事が行われる事となり、当形式は2019年（令和元年）12月2日の最終運行をもって引退し、翌12月3日に解体のため搬出された。なお、台車のみ翌2020年より運行開始したケ10・ケ20形に流用されている。
ぽるぽる
ぽるぽるは、広島県にあるテレビ朝日（ANN）系列放送局である広島ホームテレビ（HOME）のマスコットキャラクター。開局30周年に際してステーションキャッチコピーとキャラクターを公募で選考され、2000年12月1日から同局で使用されている。
ぽるぽる ぽるぽるシリーズ
ぽるぽるが冠されてぽるぽるが表示、もしくは登場するもの
広島ホームテレビの動画配信サービスの名称。
番組見逃し配信や独自のコンテンツ配信を行っている。
2016年4月18日からは、TOKYO MXの番組をリアルタイム配信する『エムキャス』で主要系列加盟局として異例のリアルタイム配信を行なっていたが、2020年6月7日現在、リアルタイム配信は実施されていない。
ツキぐま☆3兄弟
ツキぐま☆3兄弟（ツキぐま☆さんきょうだい）とは、広島県に本社を置くJNN系列局・中国放送（RCC）のマスコットキャラクター。
ツキぐま☆3兄弟 概要
種類としては、中国山地に生息し広島県の絶滅危惧種であるツキノワグマとの事。また、3兄弟の登場と同時にRCCのキャッチコピーが『ついてるね☆RCC』に、また、RCCテレビ専用のロゴも変更された。ただし、このロゴとキャッチコピーは2012年にテレビ・ラジオ共通のロゴ・キャッチコピーである『広島家族。RCC』への変更で使われなくなったが、3兄弟はその後もキャラクターを続投している。しかし、2020年からは自社ワイド番組『イマナマ!』のキャラクター「レモナルド・レモンチ」が代わりに使われる事が多い。2021年末をもって使用を終了し、レモンチがRCCの局キャラクターという位置付けになった。
ツキぐま☆3兄弟 その他
オープニングでは3兄弟が起きる場面（デジタルではキャラクターの自己紹介あり）とエンディングではTVの画面にツキぐま兄がハープを演奏するシーンが流れ（曲名:中国地方の子守唄）、部屋で3兄弟が布団に入って寝る場面が流れる。
ライアン・カーンズ
ライアン・カーンズ(Ryan Carnes,1982年12月6日-)は、アメリカ合衆国イリノイ州出身の俳優。
ライアン・カーンズ 略歴
デューク大学卒業（在学中はマーチング・バンド部に所属）。初主演作品「Eating Out」および出世作となった『デスパレートな妻たち』では、いずれも同性愛者の青年を演じたが、本人はゲイではないと話している。特に『デスパレートな妻たち』では、多くの若者の支持を受けたアンドリュー・バン・デ・カンプの同性の恋人の役柄で注目を集めた。
加毛神社
加毛神社（かもじんじゃ）は、岐阜県安八郡輪之内町にある神社。
式内社の美濃国安八郡加毛神社であり、全国にある加茂神社（賀茂神社・鴨神社）の一つとされている。
加毛神社 沿革・概略
創建時期は不明。神大根王（彦坐王の子。本巣国造・三野前国造の祖）、またはその子孫がこの地を開墾した際に、祖神の神別雷命を祀った神社と言われている。
創建当初の名は加毛神社（美濃国神名帳には「従五位下加毛明神」）であったが、鎌倉時代の頃から白髭大明神を祀る神社となり、白髭神社と改名している。このことより、現在も一部の文献には祭神を「白髭大明神」としている。
1869年（明治2年）に加毛神社に改称し、1873年（明治6年）に郷社に列される。
1976年（昭和51年）に岐阜県神社庁より銀幣社に指定される。
アンビグラム
アンビグラム（ambigram, またはinversion, flipscript）は、グリフを与えられた形式だけでなく、回転や鏡像などの、異なる見方や、図地反転、敷詰などの視覚的な異なる見方からも読み取れるようにしたグラフィカルな文字のこと。テキストはいくつかの語からなる場合もあり、異なる方向で綴られたテキストは同一のものであることが多いが、違うテキストになることもある。ダグラス・ホフスタッターはアンビグラムを「2つの異なる読み方を同一のひとそろいの曲線に何とかして押し込める筆記体デザイン」と述べている。
わかりやすく言うと、文字を180度回転させたり、鏡に写したりしてできるデザインのことで、多くはシンメトリカルで、同じ語に読める。
アンビグラム 歴史
アンビグラムの名手ジョン・ラングドンによると、アンビグラムはラングドンとスコット・キムが1970年代に別々に進化、発展させたという。キムは1981年に最初のアンビグラム集を出した時、『Inversions（反転）』というタイトルで出した。「アンビグラム」という語に言及した最初の本はホフスタッターによるもので、ホフスタッターは1983年から1984年にかけて友人たちのグループが使っていたのがアンビグラムの始まりだと述べている。ホフスタッターの『ゲーデル、エッシャー、バッハ』1999年版の表紙には3次元アンビグラムが使われている。
アンビグラムが有名になったのは、ダン・ブラウンがベストセラー小説『天使と悪魔』でアンビグラムを取り上げてからである。その本で使われたアンビグラムはジョン・ラングドンが制作し、小説の主人公「ロバート・ラングドン」の名前もジョン・ラングドンから採られている。
日本語のアンビグラムについては、1986年に坂根巌夫が「新遊びの博物誌1」のなかで、「日本語はアルファベットより格段に難しく、出来るとしてもごく限られたものになるだろう」と述べている。しかし、『天使と悪魔』が邦訳されてアンビグラムが日本でも広く認知されるようになった頃から、日本語のアンビグラムも数多く作られるようになってきている。
アンビグラム アンビグラムの種類
アンビグラムはいくつかの種類に分類される。
ある語の文字と文字（Figure）の間の空白（ground。つまり地、背景）が別の語に読めるデザインのこと
語（時には語句）が鎖の形で繰り返し繋がっているデザイン。Rotational Ambigramの場合もあれば、Mirror Ambigramの場合もある。通常、途中から読むと元の字と見える。Rotational Ambigramの時は円形に表されることもある。（サン・マイクロシステムズのロゴなどに使われている）
Chain Ambigramに似ているが、2次元の平面を充填させるためにアンビグラムを敷き詰めたもの。
Space-filling Ambigramの一種で、敷き詰められた語がそれ自体から分岐し、自己相似的方法で小さくなったところがフラクタルになっているもの。スコット・キムの『TREE』がその例である。
同じ形状によって二つ以上の語句に見えるデザインのこと。
アンビグラム アンビグラムの種類
グリフの中に別のグリフが入っているデザインの。
Aの中にBが　若しくは　Aの中にB、C、D...と入っているのが内包型(Contained)と呼ばれ、
Aの中にBが、Bの中にCが、と入っているのがマトリョーシカ型(matryoshka)となる。
一次的アンビグラムではないが、グリフがフラクタル状になったもの
印刷上のスタイリングの必要なく、自然な状態で書かれてもシンメトリーを持つもの。たとえば「dollop」と「suns」はそのままでRotational Ambigramsになり、「bud」は垂直軸に反射されたMirror Ambigramに、大文字の「OXIDE」は水平軸に反射されたMirror Ambigramになる。また、縦書きに大文字の「TOOTH」は垂直軸に反射されたMirror Ambigramになる。
アンビグラム 例
グラフィックデザインにおいては、アンビグラムは錯視、シンメトリー、視覚で楽しむものとして使われる。その愛好家は形と内容の間にある関係でそれを評価する。とくに独特のシンメトリーから、宣伝ロゴ、本やアルバムのカバー、入れ墨のデザインなどに利用されている。
Shogo (ファッションモデル)
Shogo（ショーゴ、1985年8月13日 - ）は、日本の男性ファッションモデル。本名、岡田 章吾（おかだ しょうご）。愛知県出身。VELBED.所属。
Shogo (ファッションモデル) 略歴
インターハイ全国3位、全国高等学校サッカー選手権大会出場、県ベストイレブン、社会人国体出場県代表。ジェフユナイテッド千葉のアマチュアチームであるジェフユナイテッド市原・千葉アマチュア（現・リザーブズ）に所属していた。ポジションはゴールキーパー。
2011年4月より東日本大震災で被災した石巻市でボランティア活動を開始。その後、ボランティアチーム[this is a pen]を立ち上げて、中心メンバーとして継続的な支援活動を行った。結婚式はサプライズで石巻市でも挙げられた。
海外でもモデル活動をしており、エリート・モデル・マネジメント（香港事務所）にも所属している。
Shogo (ファッションモデル) 人物
2012年4月22日にモデルの花楓と結婚し、2013年3月に第1子男児が誕生。2025年11月に2年前に離婚していたことを公表した。
シャシャミン
シャシャミン（本名：佐波圭一、1971年1月21日  - ）は、日本のイラストレーター・キャラクターデザイナー。神奈川県川崎市出身。別名：サザ波先生、K-1、オモロマン等。血液型B型。有限会社ODDJOB所属。
シャシャミン 来歴
1994年、ラップグループ・スチャダラパーのアルバム「スチャダラ外伝」のジャケットイラストでデビュー。
ヒップホップグループ・クラン、「リトル・バード・ネイション」（通称・LB）に参加、「サザ波先生」名義でユーモラスな漫画やイラストを提供。
2006年、エッセイ本「おしゃべりデリ坊、東京ド真ん中配達中」を上梓。同年からアニメーション制作を始める。以降、数多くのミュージックビデオ、テレビ番組、CMのアニメーション、キャラクターデザイン等を手掛けている。
2008年、エッセイ本「おしゃべりデリ坊、東京ド真ん中配達中」が「デリパンダ〜おしゃべりデリ坊、東京ド真ん中配達中〜」（演出/大根仁、出演/バナナマン、おぎやはぎ、荒川良々）としてテレビ東京の広報番組「Eネ!」枠内でドラマ放映（2008年7月-9月）。
2010年、自身初の個展 SHASHAMIN Exhibition「HOTEL GALAXY」（@チャオパニック原宿店）を開催。翌年、アムステルダムのgallery「ikoi」にて延長開催。
シャシャミン その他
ビッグコミックスピリッツで連載していた「サルでも描けるまんが教室」（著/相原コージ、竹熊健太郎）内の「勝ち抜き４コマバ トル」にたった一度入選して、マンガ家になることを決意した。また、その時の賞品である「ちんぽろすぴょ〜んTシャツ」を着て、映像作家のタケイグッドマンらと「The Cartoons」（ザ・カートゥーンズ）のオモロマンとしてラップ（主にコント）をしていた。
到達不能コード
到達不能コード（とうたつふのうコード、英: unreachable code）は、コンピュータ・プログラムの一部として存在するが、決して実行されないコードのことである。たとえば機械語プログラムであれば、プログラムカウンタ（インストラクションポインタ）が、そのアドレスに到達することは決してない（到達不能である）。
到達不能コードは以下のような理由から好ましくない。
到達不能コードはデッドコード（英: dead code）の一種である（デッドコード削除も参照）。デッドコードには、「冗長コード」なども含まれる。冗長コードは例えば、同じアドレスに同じ内容を繰り返し書き込む、あるいは内容が変化する可能性が無いのに繰り返し読み出す、などといったコードで、実行しても意味のある影響が無いコードである。他に、宣言されているが実際には使われない変数などの宣言を「冗長宣言」などと呼ぶこともある。
到達不能コード 到達不能コードの検出
静的コード解析の一種としては、変数の値やその他の実行時の条件がどうであっても決して実行されないコードを、単純なものでは制御構造の分析によって、より高度には抽象解釈などにより検出する。一部のプログラミング言語（Javaなど）では、ある種の到達不能コードは言語の仕様上許容されない。デッドコードの削除について詳しくはデッドコード削除の記事を参照のこと。
しかし、静的に決定が可能なパターンの到達不能コードの検出は、そういったコードを意図的に書くことは無いといった意味では、最適化よりも、バグ（の可能性）を警告する、といった目的のためのほうが有用かもしれない。
また、実際のところ、静的解析よりも、実行時の動的な最適化（例えばコマンドライン引数に対応して、動的コード生成を行うプログラムなどがある）の際のほうが、if文の条件式などが恒真式になったりして、到達不能コードが現れやすいかもしれない。
コンパイラによる高度な最適化などの結果によっては、例えば共通式削除などで、ソースコード中には複数あらわれる表現であるのに、オブジェクトコード中で相当するのは一箇所だけ、といったような場合も、一種のデッドコードのようなものとして、デバッガなどからは見える場合もある。
到達不能コード 到達不能コードが生まれる原因
以下では、到達不能コードが生じる原因をいくつか解説する。
ソフトウェア開発の際、プログラマは一時的にコードが実行されないようにすることがある（すなわち、明示的に実行されないように書き換える）。例えば、次のようなC言語のコードがある。
ここで、一時的に bar() を実行しないようにしたい場合、例えば次のように書き換える。
この例では、bar() が到達不能コードになる（continue文はループの次の反復に直ちに移行させる）。このような一時的な修正がリリース時まで残ってしまうことがある。
他の到達不能コードが生じる原因として、条件判断が冗長化している場合や、デバッグ用コードを削除せずに残してしまう場合がある。
関数やサブルーチンは、どこからも呼び出されない場合はデッドコードになるし、到達不能コードからのみ呼び出されている関数もデッドコードになる。
到達不能コード 到達不能コードが生まれる原因
到達不能コードの存在は、プログラムの修正時の論理的誤りや、プログラムの前提や環境が大幅に変更されたことを示す場合もある。到達不能コードの存在を許容する言語もあれば、許容しない言語もあるが、前者であっても優れたコンパイラはデッドコードの存在を通知し、保守者がその意味を考えられるようにする。なお、到達不能コードを許容する言語であっても、ほとんどのコンパイラは、決して実行されることのないコードは最適化の際に除去してしまうため、最終的にリリース用に生成される機械語には痕跡も残らない。
到達不能コード 到達不能性の検証
任意のコードが到達不能コードかどうかを判断することは停止性問題を解くことと等価である。すなわち、あらゆる到達不能コードを正しく把握することは不可能である。
実際には分析手法は精巧化しており、到達不能コードを検出する量は大幅に改善されている。例えば以下のコードで、定数畳み込みや単純なフロー解析では、xyz という文が到達不能であることを示すことができる。
しかし、以下のコードで xyz という文が到達不能であることを検出するには（sqrt関数が平方根の計算を行うかどうかチェックしなければいけないため）努力を要する。
場合によっては、静的コード解析による通常の手法と同時に、プロファイラを使って複雑なケースを検出できる場合もある。プロファイラはコードの到達不能性を「証明」できるわけではないが、到達不能コードを見つけ出すヒューリスティクスとしては優れている。疑わしい部分が見つかったら、もっと強力な分析ツールを使ったり、人間が目と手で調査して、そのコードが本当に到達不能かどうかを判断する。
到達不能コード 脆弱性と到達不能性
以下の例は、AppleによるTLS/SSLの実装上のバグであり、CVE番号として CVE-2014-1266 が与えられているほか、"goto fail bug" とも呼ばれている。実際のコードは以下の通りである。
goto fail;という文が2行連続している所がある。そして、2行目のほうのgoto文により、本来到達すべき final の呼び出しが到達不能コードとなっていて、final によるチェックが「常に」スキップされ、err は SHA1 update 操作の成功の後の値を保持することとなり、final による署名検証が行われない状態となっていた。
48時間 (映画)
『48時間』（原題：48 Hrs.）は、1982年のアメリカ映画。
48時間 (映画) 解説
サンフランシスコを舞台に白人のコワモテ刑事と黒人のチンピラが悪党を追うために48時間だけのコンビを組む。互いに意地を張り合いながら、やがてハミ出し者同士の共感から結ばれていくバディムービー。エディ・マーフィの映画デビュー作。
サウンドトラックは公開時に発売されず、2011年に限定盤として発売された。なお、続編のサントラは基本的に本作の使い回しであり、そちらのサウンドトラックは公開時に発売されていた。
48時間 (映画) ストーリー
プロローグ
強盗殺人で服役中のアルバート・ガンツは、屋外での刑務作業中に仲間のビリー・ベアの手助けで、看守を殺害して脱獄を果たす。ガンツはサンフランシスコに向かうと、かつての仲間ヘンリー・ウォンを殺害しクレジットカードを奪う。さらに別の元仲間であるルーサーを捕まえ、「例の金」を出すように要求する。彼女のロザリーを人質に取られたルーサーは金を隠した場所は月曜にならないと開かないと答え、ビリーはそれまで街で待つこととなる。
一方、サンフランシスコ市警の刑事であるジャック・ケイツは、同僚刑事のアルグレン、ヴァンザントと共に盗まれたクレジットカードの捜査を行うこととなり、犯人が潜伏していると思われたモーテルを訪れる。その相手こそガンツであり、彼は刑事が来たことを察知するとヴァンザントを射殺して逃亡を図り、人質を取るとジャックに拳銃を渡すように要求する。要求に従ったジャックであったが、ガンツは奪った銃でアルグレンを射殺するとまんまと逃亡に成功する。
序盤
48時間 (映画) ストーリー
ガンツの捜査記録を調べたジャックは、彼の元強盗仲間で服役中のレジー・ハモンドに会いに行く。当初は協力を断るレジーであったが、ヘンリー・ウォンが殺害され、ガンツが脱獄したことを知って、刑務所から出すことを条件に協力することを申し出る。そこでジャックは書類を偽造し、48時間という期限付きでレジーの仮釈放を認めさせる。だが、レジーはガンツの目的が「自分が隠した金」であることはジャックに秘密にしていた。飯を食いたいと我儘をいうレジーに、スニッカーズを与えてクズ扱いのジャック。
まず、2人はルーサーを捕まえるべく彼の家を訪れ、彼を逮捕することに成功するが、ルーサーはガンツとは会っていないと嘘をつく。次に2人はビリーを捕まえるべく、彼がバーテンダーをしていた店を訪れ、一騒動の末にチャイナタウンの女の家にいる可能性を突き止める。これらはレジーの活躍も大きかったが、ジャックはレジーを認めつつも、レジーの隠し事に感づいていた事もあって蔑ろに扱い、険悪な関係となる。チャイナタウンにやってきた2人は、レジーの女に、彼の行き先を問い詰めるが、女はもうビリーとは会っていないと答え、手がかりは途切れ、捜査は行き詰まってしまう。
48時間 (映画) ストーリー
中盤
隠し事をするレジーに苛立つジャックは、終いには街中で殴り合いの喧嘩に発展する。だが、結果として2人は打ち解け、レジーは秘密を話す。それは、かつてレジーが賭博場から50万ドル盗み、その金を隠した車を駐車場に長期保管しているというものであった。そこで駐車場でガンツを待ち受けることにした2人であったが、予想に反して受取にきたのはルーサーであった。2人は車を出したルーサーを尾行し、地下鉄駅で彼がガンツと人質と金の受け渡しをしようとする現場を抑えようとするが、2人に気づいたガンツによって銃撃戦と逃亡劇が始まり、ジャックはガンツを、レジーはルーサーを追いかけるが、結果としてジャックの方は逃げられてしまう。
警察署に戻ったジャックは、レジー自身が逃亡したかもしれない不安を抱えながら彼からの連絡を待つ。紆余曲折を経てレジーからの連絡で、ジャックはルーサーのいるホテル近くに張り込む。ところが、想定よりも早くルーサーは動き、ガンツは盗んだバスの内部でルーサーから金を受け取ると彼を射殺する。ジャック達はバスを追いかけ、深夜の街でカーチェイスが始まるが、結果として逃げられてしまう。
48時間 (映画) ストーリー
終盤
上司からはロクデナシと組んで失態をおかしたと責められるが、レジーは根性のある男だと庇うジャック。しかし今度こそ完全に手がかりを失い、レジーの仮釈放の期限も迫る中、ジャックはせめてもと再収監前にレジーに酒を奢る。だが、そこでバスがチャイナタウンに乗り捨てられていたという情報から、ジャックはガンツらがビリーの女の家に潜伏している可能性を思い立つ。
2人は半信半疑で乗り込んだ女の家で、ガンツとビリーを発見し、まずビリーを射殺する。再度、金を持って逃走を計ったガンツは、レジーを人質にとってジャックに拳銃を捨てるように要求するが、ジャックはガンツのみを撃ち抜き、そのまま射殺する。
エピローグ
事件は一段落し、再収監前に、女と寝たいというレジーの願いをジャックは叶えてやる。そして50万ドルの行方を心配するレジーであったが、ジャックは金を見逃すことにする。二人は明けつつある闇の中で車を走らせ始めた。
48時間 (映画) 登場人物
ジャック・ケイツ（Jack Cates）
演 - ニック・ノルティ
サンフランシスコ市警の刑事。仕事をやりたいように出来なくて苛立っている。朝から酒を飲むなど、だらしなく、犯罪者がいなければ商売あがったりと言うなど、やや不謹慎で粗野で乱暴者だが仲間のことは大切に思っている。ガンツを捕まえるために違法と知りながらもレジーの力を借りようと一時的に釈放する。
レジー・ハモンド（Reggie Hammond）
演 - エディ・マーフィ
強盗の服役囚。ガンツに裏切られて捕まった。しかし、ガンツを追うジャックにより一時的に釈放される。ジャックに追い詰められて逃亡しようとしたルーサーを物を使って捕まえるなど機転が利く。喧嘩も結構強く自分よりも大柄で格闘技を習っている警察のジャックと衝突から殴り合いになったが互角に渡り合った。
エレイン（Elaine）
演 - アネット・オトゥール
ジャックの恋人。融通が利かないジャックに辟易することもあるが本心では根強い愛情を持っている。
48時間 (映画) 登場人物
アルバート・ガンツ（Albert Ganz）
演 - ジェームズ・レマー
服役囚。自分の邪魔をする人間には一切の容赦がない。強盗殺人の罪で入獄したがビリーの助けで脱獄する。
ルーサー（Luther）
演 - デヴィッド・パトリック・ケリー
ガンツの元仲間。彼女がいるが裏切ったガンツに人質に取られる。
ビリー・ベア（Billy Bear）
演 - ソニー・ランダム
ガンツの仲間。先住民の青年。大柄で身長180cm体重90kg以上。
ヘイデン（Haden）
演 - フランク・マクレー
マックスの上司。
ベン・キーホー（Ben Kehoe）
演 - ブライオン・ジェームズ
刑事。ジャックの同僚。
アルグレン（Algren）
演 - ジョナサン・バンクス
刑事。ジャックの同僚。ガンツに射殺される。
ヴァンザント（Vanzant）
演 - ジェームズ・キーン
刑事。ジャックの同僚。ガンツに射殺される。
ロザリー（Rosalie）
演 - ケリー・シャーマン
ルーサーの彼女。
リーキーバケット
リーキーバケット（英: leaky bucket）とは、トラフィックシェーピングなどで使われるアルゴリズムである。一般にこのアルゴリズムはネットワークに注入されるデータの転送レートを制御するのに使われ、データ転送レートの「バースト性」を平準化する。
なお、バケット (bucket) とは、バケツのことであり、転送すべきネットワークトラフィックを集積する抽象化されたコンテナである（実装は例えばバッファやキュー）。
リーキーバケット トラフィックシェーピングのアルゴリズム
トラフィックシェーピングではリーキーバケットのほかにトークンバケットというアルゴリズムもよく利用する。この2つは誤って混同されやすい。これらは性質も異なり、目的も異なる。大きな違いは、リーキーバケットがデータ転送レートの上限を設定するのに対して、トークンバケットはデータ転送レートの平均に制限を課して、ある程度のバースト性を許容する。
リーキーバケット 原理
リーキーバケットはネットワークに送信するトラフィックに対して、その転送レートを制御する。名前の通り、穴の開いたバケツに相当し、様々な流量の水流がそのバケツに流れ込むと、そこまでの流量がどうであっても小さな穴からは一定の水流が流れ出す。同様にリーキーバケット・アルゴリズムは様々なバースト性のトラフィックを一定のトラフィックに変換する機構を提供する。
リーキーバケット リーキーバケット・アルゴリズム
アルゴリズムを概念的に説明すると、次のようになる。
ATMネットワークのトラフィックシェーピングで使っている Generic Cell Rate Algorithm (GCRA) はリーキーバケット・アルゴリズムと等価である。
リーキーバケット 道路交通との対比
道路交通でたとえると、リーキーバケットは4車線の道路を1車線に収束させる場合に相当する。1車線への進入間隔を制御することでトラフィックが全体として動けるようになる。この手法の利点は、主要幹線（ネットワーク）へ流入する交通量が予測でき制御できる点である。この際の問題点は、バケット容量を遥かに超える交通量があるとき、進入間隔との関係でバケット容量を超えるトラフィックを捨てることになる点である。
リーキーバケット 実装の非効率性
リーキーバケットは、利用可能なネットワークリソースを効率的に利用していない。バケットから流出するレートは固定なので、トラフィックが少ない状態でもネットワークリソース（帯域幅など）を有効利用できない。従って、リーキーバケットだけではリソースに余裕がある場合に個別のフローをバースト的に転送するといった融通が利かない。一方、トークンバケットはバースト性のあるトラフィックを許容する。リーキーバケットとトークンバケットを両方実装することで、ネットワークへのトラフィックを効率的に制御できる。
トークンバケット
トークンバケット（英: token bucket）とは、ネットワークへのデータ流入量を制御するアルゴリズムの一種であり、バースト性のあるデータ送信を許容する。いくつかの用途があるがトラフィックシェーピングの手法として使うことが多い。
なお、バケット (bucket) とは、バケツのことであり、転送すべきネットワークトラフィックを集積する抽象化されたコンテナである（実装は例えばバッファやキュー）。
トークンバケット トラフィックシェーピングのアルゴリズム
トラフィックシェーピングでは、トークンバケットのほかにリーキーバケットも使われる。この2つは誤って混同されやすい。これらは性質も異なり、目的も異なる。大きな違いは、リーキーバケットがデータ転送レートの上限を設定するのに対して、トークンバケットはデータ転送レートの平均に制限を課して、ある程度のバースト性を許容する。
トークンバケット 概要
トークンバケットは、バケット内のトークンの存在に基づいてトラフィックの転送をいつ行うかを指示する制御機構である。バケットには複数のトークンがあり、それぞれがあるバイト列単位に対応したり、事前に設定した大きさの1つのパケットに対応している。バケット内のトークンはパケットを送信する際に削除される。ネットワーク管理者は何バイトの転送に何個のトークンを対応させるかを設定する。トークンがあるとき、トラフィックを転送できる。バケット内にトークンがないとき、パケットを転送することはできない。従って、個別のフローに十分なトークンが割り当てられていて、バーストしきい値が適切に設定されていれば、そのフローはバースト的に転送可能である。
トークンバケット トークンバケット・アルゴリズム
このアルゴリズムを概念的に説明すると以下のようになる。
このアルゴリズムは最大 b バイトまでのバースト転送を許容するが、長期的に見れば (conformat) パケットの転送レートは  という定数で制限される。non-conformant パケットには以下のようないくつかの扱い方がある。
秒おきにトークンを追加するには、その装置のクロックがそれより細かくなければならない。そうでない装置では、実装には別の定式化を必要とする。Sミリ秒おきにトークバケットを更新できる場合、Sミリ秒おきに追加するトークン数は  となる。
トークンバケット 階層型トークンバケット
階層型トークンバケット (hierarchical token bucket、HTB) は、Linux での Class Based Queueing (CBQ) というキューイング規則の代替となる高速化手法である。
HTB は、そのリンク上の帯域幅の利用を制御する補助となる。HTBは物理的には単一のリンクを複数の低速なリンクのように扱い、その個々の低速リンクごとに異なる種類のトラフィックを担わせる。物理リンクを仮想的な複数のリンクに分割する設定や、個々のパケットをどのリンクで送るかの設定が必要となる。
すなわち、HTBはクライアントマシンのダウンロード/アップロードの転送レートを制限する際に特に役立つ。転送レートを制限したクライアントは、ネットワーク全体の帯域幅を使い切ってしまうことがない。
フランティシェク・プラーニチカ
フランティシェク・プラーニチカ（František Plánička、1904年6月2日 - 1996年7月20日）は、チェコ（旧チェコスロバキア）の元サッカー選手。ポジションはGK。
フランティシェク・プラーニチカ 人物
チェコスロバキア代表が1934年のFIFAワールドカップ・イタリア大会で準優勝した時の正ゴールキーパーにしてキャプテン。172cmとゴールキーパーとしては小柄な体躯ながらボールへの鋭い反応と、勇敢なプレーで精神的な支柱となり、プラハの猫（英語:The Cat of Prague、ドイツ語:Katze von Prag）の愛称で呼ばれた。1938年のFIFAワールドカップ・フランス大会準々決勝、対ブラジル戦では、相手の悪質なプレーにより骨折をしたにも関わらずプレーを続けた。
引退後にフェアープレー精神が称えられ、1985年にはユネスコ、1996年にはチェコのフェアープレー・アワードを受賞した。また1999年にIFFHSが選ぶ20世紀で最優秀チェコ人GKに選出された。
フランティシェク・プラーニチカ 経歴
オーストリア・ハンガリー帝国（当時）のプラハ出身で、1926年にSKスラヴィア・プラハで選手キャリアをスタートすると一貫してスラヴィア・プラハでプレーを続けた。1925年にチェコスロバキアで初のプロリーグが創設されると優勝に貢献。リーグ戦では1929年から1931年の三連覇を含む8度の優勝（1925、1928-29、1929-30、1930-31、1932-33、1933-34、1934-35、1936-37）6度のボヘミアカップ優勝（1926年、1927年、1928年、1930年、1932年、1935年）。国際試合においても1932年のミトローパ・カップで初優勝に貢献するなど、クラブの歴史上において最も成功した時代の一つをもたらした。
チェコスロバキア代表としては、1926年1月17日のイタリア戦で代表デビュー（試合は1-3で敗退）。1934年のFIFAワールドカップ・イタリア大会準優勝、1938年のFIFAワールドカップ・フランス大会ベスト8進出に貢献するなど国際Aマッチ73試合に出場した。この記録は1966年にラディスラフ・ノヴァークによって塗り替えられるまで、チェコスロバキア歴代最多出場記録であった。
1996年7月20日、プラハで死去。92歳没。
ヨゼフ・アダメツ
ヨゼフ・アダメツ（Jozef Adamec, 1942年2月26日 - 2018年12月24日）は、スロバキア（旧チェコスロバキア）の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはFW。
ヨゼフ・アダメツ 経歴
アダメツは、FCスパルタク・トルナヴァで選手キャリアをスタートさせると、兵役期間中にFKデュクラ・プラハや、ŠKスロヴァン・ブラチスラヴァに在籍した以外は、その選手生活の殆どをトルナヴァですごした。そしてチェコスロバキアリーグ通算383試合に出場し170得点を記録を残した。1977年からはオーストリアのSKスロヴァン・ウィーンへ移籍し、1980年に現役を引退した。
チェコスロバキア代表としては、FIFAワールドカップ・チリ大会やFIFAワールドカップ・メキシコ大会に出場するなど国際Aマッチ44試合出場14得点を記録した。
選手キャリアのハイライトシーンとしては、1968年6月23日にブラチスラヴァで行われたブラジルとの親善試合で、ハットトリックを記録したことが挙げられる（試合は3-2でチェコスロバキアの勝利）。
現役引退後は指導者の道へ進み、古巣のスパルタク・トルナヴァのコーチに就任した。その後、チェコスロバキアやスロバキア国内の複数のクラブで監督を務め、1999年から2001年までスロバキア代表監督を務めた。
オースティン・オスマン・スペア
オースティン・オスマン・スペア（Austin Osman Spare、1886年12月30日 - 1956年5月15日）は、イギリス出身の画家・オカルティストであり、画稿家・作家でもあった。
象徴主義（Symbolism）およびアール・ヌーヴォー（Art Nouveau）の影響を受け、線を明晰に用いる画風や、怪物的・性的なイメージの表現で知られている。
オカルティズムの分野では、意識と無意識と自己（self）の関係に基づいて、自動書記（automatic writing）、自動描画（automatic drawing）、シジルの意匠化（sigilization）などの魔術技法を発展させた。
オースティン・オスマン・スペア 生涯
スペアは1886年12月30日、ロンドンのスノーヒルにて労働者階級の家庭に生まれた。父は警察官のフィリップ・ニュートン・スペア、母はエリザ・オスマンであった。5人兄弟姉妹の4番目として育った。幼少期をスミスフィールド、ケニングトンで過ごし、早くから絵に関心を示した。
1899年頃、ランベス美術学校の夜間クラスに通い、フィリップ・コナードらの指導を受けた。14歳のとき奨学金を得て、線画が1900年のパリ万国博覧会に出展された。短期間商業デザインの仕事を経験した後、王立美術学校（Royal College of Art）に入学し、奨学金で学んだ。
1905年、スペアは最初の著作『地上の地獄（Earth Inferno）』を自費出版した。この書はダンテの『神曲・地獄篇』やオーブリー・ビアズリーの挿絵から強い影響を受けたとされ、彼の初期の芸術観や神秘思想を示すものであった。
王立美術学校を去った後、スペアは挿絵画家、蔵書票（ブックプレート）のデザイナーとして活動を始めた。1906年にはエセル・ロルト・ウィーラーの著書『Behind the Veil』の挿絵を担当し、1909年には『The Shadow of the Raggedstone』や『On the Oxford Circuit and other Verses』などの挿絵を手がけた。
オースティン・オスマン・スペア 生涯
またこの時期、社会や政治を風刺する作品も描き、1907年には『半獣神たちの書（A Book of Satyrs）』を出版した。これらの作品はロンドンの芸術界で大きな注目を集め、激しい賛否を呼んだ。
1907年10月にはロンドンのブルートン・ギャラリーで初の本格的な個展を開催した。この展示は前衛的かつグロテスクな要素を含み、インテリ層の目を引いた。展示を通じて、彼は詩人・魔術師のアレイスター・クロウリーとも交流を持つようになったとされる。
さらに1911年には、反ユートピア的な警句集『（星明かりの泥沼）The Starlit Mire』の挿絵を担当した。ここでの作風はビアズリー風の黒白コントラストを継承しつつ、スペア特有のグロテスクな想像力が顕著に表れており、後の独自様式への橋渡しとなった。
1911年9月4日、スペアはイーリー・ガートルード・ショウ（Eily Gertrude Shaw）と結婚した。二人の関係は知的な面で緊張を含むものであり、のちに別居状態となったが正式に離婚することはなかった。
オースティン・オスマン・スペア 生涯
この時期、スペアは代表的著作の一つ『快楽の書（The Book of Pleasure: Self-Love: The Psychology of Ecstasy）』（1913年）を自費出版した。この著作において、彼は「無意識の心」を人間の潜在的な力の源泉と見なし、シジル（sigil）の使用を含む独自の魔術理論を展開した。
同書は後年、現代魔術における最も独創的な文献の一つとみなされ、ケイオスマジック（Chaos Magic）の理論的基盤の先駆けとなったとされている。
1917年、第一次世界大戦中にスペアは軍医補助として従軍し、戦争画の制作を担当した。戦争経験は彼の芸術と思想に大きな影響を与えた。
戦後、妻イーリー・ショウとの関係は破綻し、別居状態となった。1921年には著作『生命の焦点（The Focus of Life）』を出版し、前作『快楽の書』に続いて自身の神秘思想をさらに展開した。
1920年代前半には、雑誌『Form』の復刊を試み、また『The Golden Hind』などの出版活動にも関わった。1927年には『ゾスの呪詛（The Anathema of Zos）』を出版し、社会や宗教に対する批判的な姿勢を明確に示した。
1920年代後半以降もスペアは展覧会を開催し続けたが、批評家や一般からの注目は限定的であり、貧困の中で生活を送った。
オースティン・オスマン・スペア 生涯
1930年には「現実の実験（Experiments in Reality）」と題したシリーズを制作し、アナモルフォーシスによる歪像ポートレートなどを発表した。これらの作品は当時の前衛芸術やシュルレアリスムと共鳴する要素を含んでいた。
第二次世界大戦中、ロンドン大空襲（Blitz）によって自宅が爆撃され、多くの作品や所有物を失った。この出来事は彼の生活と創作活動に深刻な影響を与えた。
第二次世界大戦後の1947年、スペアはロンドンのアーチャー・ギャラリーで復活展を開催し、大きな成功を収めた。この頃の作品にはスピリチュアリズム（心霊主義）の影響が強く見られ、有名な霊媒や心霊主義者たちの肖像画も制作している。
1949年、スペアはスティフィ・グラント夫妻を通じてケネス・グラントと出会い、親交を深めた。グラントは後にスペアの思想を広める重要な役割を担うことになる。
晩年もスペアは作品制作を続け、いくつかの新しい魔術的写本を著した。彼は1956年5月15日、ロンドンのサウス・ウェスタン病院で死去した。享年69歳であった。遺体は父と同じく、ロンドン郊外イルフォードのSt. Mary’s教会に埋葬された。
オースティン・オスマン・スペア 芸術家として
スペアは生涯にわたって膨大な数の作品を制作した。絵画、ドローイング、パステル画、版画、さらにテキストとイラストを組み合わせた出版物など、多岐にわたる創作活動を行った。
その作風は初期には象徴主義やアール・ヌーヴォーの影響を色濃く受けていたが、後に独自のスタイルを確立した。モンスター的あるいは性的なイメージを特徴とする作品も多く、時にグロテスクで挑発的と評された。
批評家からの反応は賛否が分かれ、「才能ある若者」と評価する声がある一方で、難解で理解しにくいとする意見もあった。それでも彼の作品群は今日に至るまで再評価され続けている。
オースティン・オスマン・スペア Zos Kia Cultus
スペアは、オカルティズムにおいて「Zos」と「Kia」という独自の用語を用いた。  「Zos」は肉体全体を意味し、「Kia」は人間存在の普遍的な意識、あるいは「絶対的なもの」を指す。  この二つの概念は、スペアの魔術理論における中核であった。
彼の代表作『快楽の書（The Book of Pleasure）』（1913年）においては、シジル魔術の方法論が展開された。  そこでは、願望を意識から切り離し、無意識に沈めることで実現力を得るとされる。  この技法は後に20世紀末のカオス・マジックに多大な影響を与えた。
また、スペアはトランス状態や自動書記、自動描画を通じて無意識と交信しようと試みた。  彼の体系は、伝統的な儀式魔術から距離を置きつつ、個人的な実践を重視する点で異彩を放っている。
オースティン・オスマン・スペア 影響と遺産
スペアの作品は、彼の死後もしばしば再評価の対象となってきた。  1960年代には、グリニッジ・ギャラリーで回顧展が開かれ、ポップアートの評論家マリオ・アマヤは、セレブリティを描いた晩年の肖像画を「イギリスにおける最初のポップアートの例」と評した。  また、自動描画の技法は、後の抽象表現主義やシュルレアリスムの潮流を先取りしていたと見なされている。
オカルティズムの分野では、スペアのシジル魔術や「欲望のアルファベット」の技法が再発見され、ピーター・J・キャロルやフィル・ハインらによって採用・改変された。  これらの技法は、20世紀後半に登場したケイオスマジックの理論的基盤の一つとされ、今日に至るまで多くの現代オカルティストに影響を与えている。
さらに、スペアの思想やイメージは音楽や文学の分野にも影響を残した。  英国のサイケデリック・バンド Bulldog Breed の楽曲 “Austin Osmanspare” をはじめ、プログレッシブ・ロックやインダストリアル音楽のアーティストたちが彼を参照している。  また、作家アラン・ムーアの作品『プロメテア』や『The Great When』などにもスペアは登場し、その生涯と思想が虚構の物語に織り込まれて描かれている。
カロル・ドビアシュ
カロル・ドビアシュ（Karol Dobiaš、1947年12月18日 -）は、スロバキア（旧チェコスロバキア）の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはDF。
カロル・ドビアシュ 経歴
ドビアシュは地元のバニーク・ハンドロヴァーでサッカーを始めると、1965年にFCスパルタク・トルナヴァへ入団した。トルナヴァでは5度のチェコスロバキアリーグ優勝、3度のカップ優勝に貢献するなど選手生活において最も大きな成功を収めた。この活躍により1970年と1971年にチェコスロバキア年間最優秀選手賞を受賞した。1977年からはボヘミアン・プラハへ移籍。トルナヴァとプラハに在籍期間中にリーグ通算345試合に出場し20得点を記録した。1980年からはベルギーへ活躍の場を移し、KSCロケレンとヘント＝ゼーハーフェンに在籍し、1984年に現役を引退した。
チェコスロバキア代表としては、1970年のFIFAワールドカップ・メキシコ大会や1976年のUEFA欧州選手権に出場するなど、国際Aマッチ67試合に出場し5得点を記録した。1976年の欧州選手権決勝、対西ドイツ戦では前半25分に得点を決める活躍をみせ、同国の初優勝に貢献した。
カロル・ドビアシュ 経歴
現役引退後は指導者の道へ進み、ボヘミアン・プラハのユースチームで監督を務めた。幾つかのクラブを指揮した後に、1993年にスパルタ・プラハの監督に就任。1993-94シーズンにリーグ優勝に導いた。1995年にプラハのマイナーなクラブ、SKスパルタ・クルチーの監督を務めた後は、スパルタ・プラハのスカウトとして長年勤務をしていた。その後、2003年にボヘミアン・プラハのコーチに就任したが、2004年1月に契約を解除された。
アントン・オンドルシュ
アントン・オンドルシュ（Anton Ondruš、1950年3月27日 -）は、スロバキア（旧チェコスロバキア）の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはDF。
アントン・オンドルシュ 経歴
オンドルシュはŠKスロヴァン・ブラチスラヴァの下部組織でサッカーを学び、1970年にトップチームへ昇格した。189cmの長身と優れた判断力を生かしたリベロとして活躍した。ブラチスラヴァでは2度のチェコスロバキアリーグ優勝、1度のカップ優勝に貢献した。1978年に1シーズンだけバンスカー・ビストリツァに在籍したが、チェコスロバキアでの選手経歴の多くをブラチスラヴァで過ごした。チェコスロバキアリーグ通算で226試合に出場し38得点を記録した。
1981年からは国外へと活躍の場を移し、ベルギーのクラブ・ブルッヘ、フランスのCSトノン＝レ＝バン（1986年から1987年までは選手兼任監督を務めた）、スイスのFCビール/ビエンヌを渡り歩き、1989年に現役を引退した。
チェコスロバキア代表としては、UEFA欧州選手権1976優勝、UEFA欧州選手権1980で3位入賞に貢献するなど、国際Aマッチ58試合に出場し9得点を記録した。また37試合でチェコスロバキア代表の主将を務めた。
引退後の1997年に古巣のスロヴァン・ブラチスラヴァの会長を務め、現在はスイスで代理人として活躍している。
マリアーン・マスニー
マリアーン・マスニー（Marián Masný、1950年8月13日 - ）は、スロバキア（旧チェコスロバキア）の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはFW（ウインガー）。
マリアーン・マスニー 経歴
マスニーはスロバキア西部のRybanyで生まれ、地元のサッカークラブでサッカーを始めた。1969年にFKデュクラ・バンスカー・ビストリツァへ入団すると、1971年にŠKスロヴァン・ブラチスラヴァへ移籍。ブラチスラヴァでは選手生活の大半を過ごし、2度のチェコスロバキアリーグ優勝（1974年、1975年）と2度のカップ優勝（1974年、1982年）に貢献した。
1983年にオーストリア・ブンデスリーガのSCイジードル・アム・ゼー1919へ移籍するが膝の負傷もあり、1984年に帰国しブラチスラヴァの小さなクラブ、TJ ZTSペトルジャルカへ移籍し、1985年に現役を引退した。
チェコスロバキア代表としては、1974年9月25日の東ドイツ戦で代表デビューを飾った。UEFA欧州選手権1976では優勝、UEFA欧州選手権1980では3位入賞に貢献。1982年6月24日のFIFAワールドカップ・スペイン大会1次リーグ、イングランド戦を最後に代表から退くまで、国際Aマッチ75試合に出場し18得点を記録した。
マリアーン・マスニー 経歴
引退後は1995年から1998年までオーストリア・ブルゲンラント州のFCメンホフ（FC Monchhof）で監督を務めた 。
彼の兄弟のヴォイチェフ・マスニーも元サッカー選手。息子のマリアーン・マスニー・ジュニアも元サッカー選手で、父親と同じスロヴァン・ブラチスラヴァやアルトメディア・ペトルジャルカなどに在籍した。