hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
長大語 術語
生物の種や分類群の和名は基礎的な動物名の頭に修飾語を付して作ることが多く、またそうやって作られた分類群の和名の頭にさらに修飾語を付して下位分類群や近縁群、類似群の和名をつくっていく傾向があるので、煩雑な長大語を生成しやすい。
魚類ではミツクリエナガチョウチンアンコウ（箕作柄長提灯鮟鱇）は、最も長い和名を持つ魚であり、これは以下のような構成となる。まず、この深海魚は生活に身近な魚としてはアンコウに近縁で（同じアンコウ目）あり、そのなかで背鰭の棘条が変化して疑似餌として機能する器官の先端に発光器を持つ仲間をチョウチンアンコウと呼ぶ。標準和名でチョウチンアンコウと呼ばれるのはその1種であるが、それと比べて疑似餌器官の柄が著しく長いことから「エナガ（柄長）」が付され、さらに東京大学三崎臨海研究所を創設して深海生物学の発展に寄与した箕作佳吉への献名によって「ミツクリ」が付されている。
長大語 術語
昆虫では、保育社の『原色日本甲虫図鑑』で確認する限り、ヒゲナガゾウムシ科のオガサワラチビヒョウタンヒゲナガゾウムシが他の追随を許さないほどの長い和名を持つ。これはゾウムシ上科に触角が長いヒゲナガゾウムシ科があり、その中に前胸の後ろで体と鞘翅の肩が強くくびれ（後翅の退化した甲虫に、こうした体型を持つ傾向がある）るので瓢箪型をしたヒョウタンヒゲナガゾウムシ属がある。本種は小型種であるために「チビ」が付され、さらに小笠原諸島の固有種であるために「オガサワラ」が付される。
長大語 術語
一般的な英語辞書に載っている、実際に使用例がある術語の中では、antidisestablishmentarianism （反国教廃止主義）が長い。この語は、以下のような接辞が付けられて作られた。
文法的にはこれを副詞にすることができ、antidisestablishmentarianistically となる。
長大語 術語
偽性偽性副甲状腺機能低下症を示す pseudopseudohypoparathyroidism は、オックスフォード英語辞典の初版の中で一番長い語である。
鉱物の名称では、角閃石の鉱物は名称の長い鉱物が多い。鉱物の英名で一番長いフッ素カリ苦土アルベゾン閃石 (Potassic-magnesio-fluoro-arfvedsonite) は、ハイフンを除いても34文字である。
長大語 術語
術語にはこの他、母音が多く並ぶ例もある。聖歌を結ぶフレーズの略語であるeuouaeは異なる母音が6つ並び、卵管・卵巣摘出術を示すsalpingo-oophorectomyはオックスフォード英語辞典でただ一つ、同一の母音が3つ並ぶ。
長大語 造語
長大語は多くの場合、ただ長大にするためだけに作られることが多い。以下に英語の例を示す。
エドワード・ストローサー博士 (Edward Strother、1675-1737) が温泉の水質を示すために造語した aequeosalinocalcalinoceraceoaluminosocupreovitriolic を分解するとこのようになる。
したがってこの語は「等価塩性カルシウム性油脂性酸化アルミニウム性銅性硫酸性」となる。
ケイ酸塩の吸入による肺の疾病を示す pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (ニューモノウルトラマイクロスコーピックシリコヴォルケーノコニオシス) は、主要な辞書に収録されている最も長い語であるが、長大語を作ろうとして作った語であることが判明した。
無意味だと見なすことを意味する floccinaucinihilipilification (フロクシノーシナイヒリピリフィケイション) は、術語以外では非常に長い。起源は 1741 年に遡るとの記録がある。
長大語 造語
面目を示す honorificabilitudinitatibus (アノリフィカビリチュディニタティバス) はシェイクスピアの喜劇中に登場する最も長い語で、恋の骨折り損に登場する。これはラテン語の Hi ludi F. Baconis nati tuiti orbi （これらの戯曲は F. ベーコンの創作によるものである）のアナグラムであるとも言われる。
ヘンリー・ケーリー (Henry Carey) の著書 Chrononhotonthologos における冒頭部分は "Aldiborontiphoscophornio! Where left you Chrononhotonthologos?" である。
ジェイムズ・ジョイスのフィネガンズ・ウェイクの冒頭に登場する Bababadal-gharagh-takammin-arronn-konn-bronn-tonn-erronn-tuonn-thunn-trovarrhoun-awnskawn-toohoo-hoordenen-thurnuk という語は 100 文字である。これは雷雨の中におけるアダムとイブを描写しているとされている。
長大語 造語
メリー・ポピンズ中に登場する楽曲名 Supercalifragilisticexpialidocious (スーパーカリフラジリステックエクスピアリドゥーシャス) は固有名詞であるが、同時に形容詞でもある。
1975 年、マクドナルドはビッグマックの宣伝用キャッチコピーに Twoallbeefpattiesspecialsaucelettucecheesepicklesonionsonasesameseedbun を用いた。
古典ギリシア語では、アリストパネスの喜劇『女の議会』に以下の架空の料理が登場する。
長大語 造語
λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιο-καραβομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτοκεφαλλιο-κιγκλοπελειολαγῳοσιραιοβαφητραγανοπτερύγων
lopado-temacho-selacho-galeo-kranio-leipsano-drim-hypotrimmato-silphio-karabo-melito-katakechymeno-kichl-epi-kossypho-phatto-perister-alektryon-opte-kephallio-kigklo-peleio-lagoio-siraio-baphe-tragano-pterygon
これは「ありとあらゆる種類の食材を含んだ料理」を意味している。
夏目漱石は『吾輩は猫である』で苦沙弥先生に一番長い言葉は「Archaiomelesidonophrunicherataという字だ」と奥さんに教えさせている。「でたらめでしょう」「でたらめなものか、ギリシア語だ」「なんという字なの、日本語にすれば」「意味は知らん。ただ綴りだけ知ってるんだ。長く書くと六寸三分くらいにかける」と続く。実際にはアリストパネスの喜劇『蜂』220行に出てくる言葉 ἀρχαῖα μελισιδωνοφρυνιχήρατα で「シドン（フェニキアの町の名）人が歌う、プリュニコス（詩人の名）の昔の歌のように愛らしい」という意味である。
長大語 法律名
ドイツの「牛肉缶詰ラベリング作業監視業務委託法」は「Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz」と表される。ただし同法の正式名称である「Gesetz zur Übertragung der Aufgaben für die Überwachung der Rinderkennzeichnung und Rindfleischetikettierung」の方が長く、それより長い法律名は膨大にある。
テロ対策特別措置法：正式名称は「平成十三年九月十一日のアメリカ合衆国において発生したテロリストによる攻撃等に対応して行われる国際連合憲章の目的達成のための諸外国の活動に対して我が国が実施する措置及び関連する国際連合決議等に基づく人道的措置に関する特別措置法」で、戦後日本の制定法の中では一番長い（2007年11月1日に失効）。
ただし、当然予想されるように、同法の改正法に「～の一部を改正する法律」という名称の法律があるため（平成15年法律第147号、平成17年法律第103号、平成18年法律第99号）、これらの法律の方が長い正式名称を持つ。
長大語 法律名
現行法でもっとも長い法令名は、「日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う土地等の使用等に関する特別措置法の一部を改正する法律附則第五項の規定による裁決の申請に関する政令」（平成九年四月二十三日政令第百六十八号）である。
ただし、長い名を持つ政省令は珍しくなく、平成29年3月時点で現行法とされるもののうちでも、例えば、以下のものは、上記の政令よりも長い名を有する。
被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律及び地方公務員等共済組合法及び被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律の一部を改正する法律の施行に伴う地方公務員等共済組合法による長期給付等に関する経過措置に関する政令（平成27年政令第347号）
独立行政法人日本原子力研究開発機構法施行令附則第三十五条の規定により独立行政法人日本原子力研究開発機構及び独立行政法人理化学研究所が行うものとされる環境情報の提供の促進等による特定事業者等の環境に配慮した事業活動の促進に関する法律第九条第一項の規定による環境報告書の作成及び公表の方法を定める省令（平成17年文部科学省、環境省令第1号）
これより長い政省令として、例えば、以下がある。
長大語 法律名
独立行政法人農業者年金基金法附則第六条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた農業者年金基金法の一部を改正する法律附則第十一条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされた農業者年金基金法施行規則等を廃止する省令第一号の規定による廃止前の農業者年金基金法施行規則及び独立行政法人農業者年金基金法附則第六条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた農業者年金基金法の一部を改正する法律の施行に伴う旧年金給付等に関する経過措置に関する省令の一部を改正する省令（平成21年12月11日厚生労働省、農林水産省令第1号）
平成二十四年度における平成二十三年度における子ども手当の支給等に関する特別措置法第二十条第一項、第三項及び第五項の規定により適用する児童手当法の一部を改正する法律附則第十二条の規定によりなおその効力を有するものとされた旧児童手当法並びに児童手当法に基づき一般事業主から徴収する拠出金に係る拠出金率を定める政令（平成24年3月31日政令第114号）
長大語 固有名詞
イギリス各地では、非公式な長大駅名を命名した事例がある。
北ウェールズのフェアボーン保存鉄道のGolf Halt駅は2007年までGorsafawddachaidraigddanheddogleddollonpenrhynarefrdraethceredigion（67文字）という駅名だった。上記の駅名の長さを上回り、世界一長い駅名として宣伝するための命名である。
日本一長いバス停留所名
読み仮名が日本一：社会福祉法人池田博愛会障がい者就業・生活支援センターはくあい前
徳島県三好市井川町西井川の四国交通のバス停（平仮名で50文字）
文字の数が日本一：レイクエコー・白浜少年自然の家・なめがたファーマーズヴィレッジ中央
茨城県行方市の関東鉄道のバス停（平仮名で41文字で、読み仮名では2位）。
かつては、同じ茨城県のつくば市にあった、関東鉄道・関鉄パープルバスの「産技総合研筑波東事業所つくば研究支援センター入口」（平仮名で40文字）が日本一であった。
長大語 固有名詞
日本の長い住所
京都府京都市東山区三条通南裏二筋目白川筋西入二丁目南側南木之元町
京都府京都市上京区今出川通烏丸東入上る二筋目東入下る相国寺門前町
京都府京都市東山区三条通南裏二筋目白川筋西入二丁目北側北木之元町
京都府京都市上京区寺町通今出川上る一丁目西入三筋目上る上塔之段町
埼玉県桶川市桶川都市計画事業下日出谷東特定土地区画整理事業地内42街区1画地  (ベニバナウォーク桶川)
など。
長大語 固有名詞
ドイツ語。日本語に訳すと「ドナウ汽船電気事業本工場工事部門下級官吏組合」。
複数の法律事務所が提携・統合した結果、このような長大語社名となった。東京青山が筆頭なのは、一番古くからベーカーアンドマッケンジーと提携しているため。
日本の学校名としては、上記の二校が最長。
日本の企業で名前の長いもの。
長大語 固有名詞
1904年ドイツ・ベルゲドルフ生まれ、フィラデルフィア在住のアメリカ人。Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irvin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Uncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfe­schlegelstein­hausenberger­dorffvoraltern­waren­gewissenhaft­schaferswessen­schafewaren­wohlgepflege­und­sorgfaltigkeit­beschutzen­von­angreifen­durch­ihrraubgierigfeinde­welche­voraltern­zwolftausend­jahres­vorandieerscheinen­wander­ersteer­dem­enschderraumschiff­gebrauchlicht­als­sein­ursprung­von­kraftgestart­sein­lange­fahrt­hinzwischen­sternartigraum­auf­der­suchenach­diestern­welche­gehabt­bewohnbar­planeten­kreise­drehen­sich­und­wohin­der­neurasse­von­verstandigmen­schlichkeit­konnte­fortplanzen­und­sicher­freuen­anlebens­langlich­freude­und­ruhe­mit­nicht­ein­furcht­vor­angreifen­von­anderer­intelligent­geschopfs­von­hinzwischen­sternartigraum, Seniorは 1980 年にギネスブックに「世界一長い人名」として記録された。通称としてウルフを名乗っていたが、その後「ウルフ+585・シニア」 と改名した。
長大語 固有名詞
諸説あるが、パブロ・ピカソのフルネームはパブロ・ディエゴ・ホセ・フランシスコ・デ・パウラ・ファン・ネポムセノ・マリア・デ・ロス・レメディオス・クリスピン・クリスピニャーノ・デ・ラ・サンテシマ・トリニダー・ルイス・イ・ピカソ（Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Crispin Cripriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso）。
マレーシアの国王ミザン・ザイナル・アビディンの尊称は、アル・ワティク・ビッラ、アッ＝スルタン・ミザン・ザイナル・アビディン・イブニ・アルマルフム・アッ＝スルタン・マフムッド・アッ＝ムクタフィ・ビッラ・シャー・アッ＝ハジ（Duli Yang Maha Mulia Al Wathiqu Billah, Al-Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Almarhum Al-Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah Al-Haj）。称号が多数ついているためこのように長くなっている。
長大語 固有名詞
レオーネ・セクスタス・デニス・オズウルフ・フラウダティフィリウス・トルマッシュ＝トルマッシュ・デ・オレラーナ・プランタジェネット・トルマッシュ＝トルマッシュは第一次世界大戦に従軍したイギリスの軍人である。彼の父ラルフ・トルマッシュ＝トルマッシュは子供にこうした奇妙かつ長大な多重姓を与える事で知られていた。レオーネは8人兄弟の6男だったが、例えば兄の一人である4男ライルフのフルネームはライルフ・イェドワロ・オーディン・ネスター・エグバート・ライオネル・テドマーグ・ヒュー・エシェンウィン・サクソン・イーサ・クロムウェル・オーマ・ネヴィル・ディザート・プランタジネット・トルマッシュ＝トルマッシュであった。ただし、レオーネ自身は姓を省略してレオーネ・セクスタス・トルマッシュと名乗っていたという。
日本人では、明治時代に「子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥之介」という名前の人がいるのが徴兵検査で分かっており、本人は「干支之介」と署名していたとされる。また、同じく徴兵検査で「田子の浦打ち出で見れば白妙」、「富士の高嶺に雪は降りつつ」という名前の双子の兄弟が確認されているが、人名研究家の佐久間英の調査によれば、これは大分県のある兄弟姉妹の名前に関する誤伝であることが判明している 。
長大語 固有名詞
イギリスのコメディ番組『空飛ぶモンティ・パイソン』6話「忘れられたバロック音楽家」で紹介された音楽家の名、「ヨハン・ガンブルプティ・デ・フォン・アオスフェルン・シュプレンデン・シュリッテル・クラスクレボン・フリート・ディガー・ディングル・ダングル・ドングル・ドゥングル・バーシュテイン・フォン・クナッカー・トラッシェル・アプレ・バンガー・ホロビッツ・ティコレンジック・グランデル・クノッティ・シュペルティンク・グランドリヒ・グランブルマイヤー・シュペルターヴァッサー・クルトリヒ・ヒンブリーゼン・バーンヴァーゲン・グーテンアーベント・ビテ・アイン・ニュルンベルク・ブラトヴァステル・ガーシュパルテン・ミッツェ・ヴァイマッヘ・リューベル・フントスフト・ガンベルアーバー・シェーネンダンケル・カルプスフレッシェ・ミテラ・アオヘル・フォン・ハウトコプフ・オブ・ウルム（Johann Gambolputty de von Ausfern- schplenden- schlitter- crasscrenbon- fried- digger- dingle- dangle- dongle- dungle- burstein- von- knacker- thrasher- apple- banger- horowitz- ticolensic- grander- knotty- spelltinkle- grandlich- grumblemeyer- spelterwasser- kurstlich- himbleeisen- bahnwagen- gutenabend- bitte- ein- nürnburger- bratwustle- gerspurten- mitz- weimache- luber- hundsfut- gumberaber- shönedanker- kalbsfleisch- mittler- aucher von Hautkopft of Ulm）」。
長大語 固有名詞
空知英秋の漫画『銀魂』のビチグソ丸の本名、「寿限無寿限無ウンコ投げ機一昨日の新ちゃんのパンツ新八の人生バルムンク＝フェザリオンアイザック＝シュナイダー三分の一の純情な感情の残った三分の二はさかむけが気になる感情裏切りは僕の名前をしっているようでしらないのを僕はしっている留守スルメめだかかずのここえだめめだか......このめだかはさっきと違う奴だから池乃めだかの方だからラー油ゆうていみやおうきむこうぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺビチグソ丸」。『週刊少年ジャンプ』掲載作品で最も長い名前のキャラクター（2018年14号時点。192字）。作中ではストーリーのオチとして名前の「ぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺ」と「ビチグソ丸」の間に「おあとがよろしいようでこれにておしまい」が付け加えられており、これを含めると211字になる。
高津カリノの漫画『サーバント×サービス』の主人公の本名、「山神ルーシー喜美子明江愛里史織倫弥由保知帆子彩乃冨美佳千歳早苗美紀子壱花由紀乃麗奈恵利亜衣多美子千景エミリア樹理亜志津江絵里那千紗夢佳夏希蘭々理恵子刹里智香子あずみ満里奈秀子千秋美咲直巳キャンベル未来由加雅子佐知子奈々睦美春香優奈縞子幸恵りん咲良柑那若菜葉月保奈実瑠璃美羽桃華ひまり希美双葉麻友々乃愛麻代……」。名前は最後まで明かされていない。
長大語 固有名詞
ゲームソフト『＃コンパス 戦闘摂理解析システム』の登場キャラクター「ピエール77世」の本名は「ピエール・ダ・イカッサマニャーギ・ファッキネッティ・ラッラ・ラ・ラブリオーラ・ドラゴナクター・ヒデヨシ・マクシミリアン・スキーヨカローリ・ビョルルンド・モッチモーチ・マリオージェ・マルーゲリータ・ウィルフレッド・プニット・プニャトフスキ77世」である。これは中点を除くと103文字となる。
長大語 固有名詞
あすか正太のライトノベル『大魔王アリス』のウィルの本名、「ウィリアム・ジークフリード・フォン・シュバルツシルト・レオポン・ミューゼンハウゼン・ ゲルゲルムント・アーサー・ハウザー・カイザー・エオポルド・ルイルイ・アントワープ・ ダンケシェーン・ミュー・ルカリレーテ・アキレウス・エクトラウス・ロムルス・エンス・キアス・ アトラス・エルカ・エト・モルトス・ヘストン・ウー・ムムントベルベルグラウスヴァーナ・ イハオ・ジョンバー・ポロロッカ・ミア・ヒア・ラルルリア・ロロムイ・サービロヌス・ エステハイデ・ルーゲント・フィア・バントルー・アストロ・ディアナ・アステリア・シャル・ テス・マハーヴィア・プロステア・バーシス・ガナルヴァリス・ヘナヘナ・バシュタルト・レイズ・ レックス・オルトラス・ヒーリング・ロワイヤル・アンタジェンヌ・ローリッヒ・ディスプレント・ カーペンター・フォーエバー・ディロス・バロス・グルーエント・メロパー・フィックス・ ギガロス・ルールラララルラー・ハーディス・ガーディス・オルンポス・グレック・バースト・ ハイネル・ピット・デス・マルク・エンジェル・デモニック・ビーネスト・カーワヤ・ ラップナウン・ロココスミーアン・ウェナブライン・トリアス・ウェザー・ムーデル・パーミア・ アッシュド・グーライネスネス・メイニッヒ・シューン・パール・ ライネスガイナフォーリンビーム・トトネスエルム・クセ・ミット・レーナイ・ルゲイベーナ・ カヤローバ・ヤンダルッパ・デルゲム・トッセ・ミトモ・チューバッハ・ナ・ バダンカバダンカーン・ダルダル・メッセ・リック・ゲーナバ・ルドラゴン・ベルゴン・ドラゴナ・ バルパス・テロテロス・ニャンニャカ・ポーン・レロ・レロレロレー・マイパニア・ランカニー・ ワークスルーム・レーシット・キーニハヌーヌー・ナックル・マカマカ・ジョルベン・ヤーナット・ クルムスリット・ベルベット・マドラ・バンダー・ロッツ・ファネット・コスモネーション・ ダイナル・トートリア・スネット・ブナ・ガーナ・ハ・ルレルレ・ハーミット・ルゲランカナート・ オルンダ・ズドロン・ネ・トラモン・ジャスジャス・ローテス・マスナンカーラント・ ハブリッシュ・ジェーン・ハルモナ・ソロス・トーラス・ウート・カント・ライナス・メメメナ・ ミム・レミアナ・ランキム・ダン・ソ・ウ・ナ・バーキア・ゴイナ・チリム・ニージュ・ラージュ・ バイバイ・カース・トロアス・サージャイナ・メック・ストン・ラープニア・アイマリック・ ネルソン・カールソン・メイメイ・リアーナ・ナナントス・グローク・ グラリラカーニスウーゼルクーゼルメニア・リップ・ワンゾラ・ウンダダ・ソーニア・ヘルマン・ リンセス・マカマ・エステリス・パルス・ローソ・バッソ・ネスト・マーソバーナ・ギンガー・ ジョージ・エルリー・マイケル・サントス・ペルペトス・サン・クレイト・シロン・イアヌ・ オルガン・アントス・ククル・セレニア・ツールド・ニース・ホル・ヨンナ・ビーデス・レビクン・ ファイラー・アクルバード・ギア・エルエックス・パカラン・アンティーヌ・ロワイティーヌ・ ラド・フィリップ・ブラウン・ブラック・ピロピロ・バンバカ・ヴァン・コクトー・アクト・ セルヌン・バルバロッサ・ファン・エロス・クラウス・ゴーマ・スレイブ・フォルフェア・ アンバーカイル・ミナカミ・イングラム・カートランダー・パーロック・フィル・ブルー・タイチ・ ギンホンイ・ゴロウ・ヨタロウ・ベルベット・ローランド・ハァ・ズブシュ・ ファイア二四七世ジュニア」。
長大語 固有名詞
マルキ・ド・サドの演出のもとにシャラントン精神病院患者たちによって演じられたジャン＝ポール・マラーの迫害と暗殺（Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade）
長大語 固有名詞
Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of the Attack of the Evil, Mutant, Alien, Flesh Eating, Hellbound, Zombified Living Dead Part 2: In Shocking 2-D
続編として「Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of the Attack of the Evil, Mutant, Hellbound, Flesh-Eating Subhumanoid Zombified Living Dead, Part 3」が存在する。
長大語 固有名詞
サルバドール・ダリの絵画
『Gala contemplando a Dalí en estado de ingravidez sobre su obra de arte "Pop, op, yes yes, pompier", en el cual podemos ver a los dos angustiosos personajes del Angelus de Millet en estado atávico de hibernación ante un cielo que puede transformarse de repente en una gigantesca Cruz de Malta, en el centro mismo de la estación de Perpinán, hacia la cual converge todo el universo.』
和訳／邦題：『全宇宙がそこへ向かって収束するペルピニャン駅のどまん中で、突然巨大なマルタ十字に変形するかもしれない空の前の冬眠が隔世遺伝した状態にあるミレーの晩鐘の悲しみにくれる二人の人物を見ることのできるダリの芸術作品「ポップ、オプ、そうそう、ポンピエ」の上の無重力の状態にあるダリを見つめているガラ。』
長大語 固有名詞
一般には『La estación de Perpiñán』（ペルピニャン駅）と呼ばれている。漫画「すくらっぷ・ブック」中にも“長大な題名の作品の例”として登場する。
岡崎乾二郎の絵画
『平面ばかりつづいて家のひとつもない真一文字の道を猛スピードで走っていれば、なおさら気分も座ってくる。この道や行く人なしに秋の暮。日除けの陰で顔は緑に蔽われ、そのくせ眼の輝きはまっすぐ向こうを見つめている。野菜が少なかろうと海で魚がなかろうと恐れるにたりない。米を一粒播くとかならず三百粒の実をつける。』
『それを辿れば間違いなく家に戻れる一つしかない煉瓦敷きの道をゆっくり歩いていれば、どっと笑いがとまらない。やがて死ぬ景色は見えず蝉の声。陽の光をさんさん受けた気楽な世界のただ中で影に包まれ、爪先だって歩いている。自分が茄子であるのか南瓜であるのか分らなくてもよい。一生のうちに一回きっと 蝶は飛んでくる。』
2007年にディースリー・パブリッシャーから発売された『THE 自動車教習所DS』が、これまでに発表された中で最も長い題名であるとして、ゲーム雑誌『週刊ファミ通』により認定されているが、2015年に同じくディースリー・パブリッシャーから発売された『夏色ハイスクル★青春白書』がそれを更新した。
長大語 固有名詞
アダルトゲームのジャンルにおいては、サブタイトルも含めて長大な作品名となる事がしばしばある。NornおよびMielなどはブランド全体を通して特にその傾向が強い。詳細は各記事の作品を参照のこと。
ボードゲームに関するウェブマガジン「BROAD」が2020年に公開した記事では、『光輝く高輪アンリミテッドエターナルゴールデングレイテストスーパーストロングゲートウェイ（仮称）』（47文字）が最も長いタイトルであると紹介している。
エリック・サティの『貧者のミサMesse des pauvres』の第6曲:
『死の危険にさらされている旅人、航海者たちのために、イエスの母にして、いと心優しく、まことに聖なる処女マリアに捧げる祈りPrière pour les voyageurs et les marins en danger de mort, à la très bonne et très auguste Vierge Marie, mère Jésus』
それでも暮らしは続くから 全てを 今 忘れてしまう為には 全てを 今 知っている事が条件で僕にはとても無理だから 一つずつ忘れて行く為に 愛する人達と手を取り 分けあって せめて思い出さないように暮らしを続けて行くのです
長大語 固有名詞
拝啓、大好きなキミへ。誰かに手紙というものを書くのは初めてです。最初で最後の手紙を書きます。キミは覚えていないだろうけど、初めて会った時のこと。涙を見せながら必死に笑顔を作るキミは、どこか寂しくて、奇麗で、僕が生きてきたこの世界のものとは思えないほど繊細でした。それは温かい陽射しのような、優しい春風のような、雨上がりに架かる虹のようで。僕の生きる真っ暗な世界に温もりと色をくれた。キミに触れた時、僕は初めて生きていることを感じることができた。だけど。いつしか僕らは大人になり、キミとの日々はいつからか日常になった。押し殺したはずの真っ黒な渦が世界を飲み込んでいく。苦しくて苦しくて、痛くて辛くて。キミとの思い出が、キミとの日々が色を失っていくのがただ怖かった。だから。僕は僕を終わらせる。温もりが冷めないうちに。色を失わないうちに。キミはきっと勝手だと僕を罵るだろう。でも誰かのために生きるなんて奇麗事、僕には似合わない。僕が色を失わないうちに、温もりを抱いて逝きたい。生きたいキミと、逝きたい僕。幸せの守り方は一つじゃない。考え方が違うだけ。大好きなキミへ。キミを守れなくてごめん。僕に光をくれてありがとう。先立つ僕を許して。敬具
長大語 固有名詞
ソレはおなかの中で密かに作られ胴体のローエンドから排出されるものであり、特に肉やイモ、ニンニクなどを食べた次の日のソレはまさに悪魔そのもので、ときには他人の嗅覚と精神を粉々に破壊する力を持っていると言っても過言では無いが、しかし極稀にソレを鼻腔の奥深く吸い込みそのニオイを認識した暁にはテンションが上がってしまうという珍妙な人種が存在するだけではなく、その悪魔の生みの親に限っては良い香りだと感じてしまう不思議な現象が起こり得るが、なんにせよ上司や先輩など目上の人間の前では決してその悪魔を生み落してはいけないし鳴らしてもいけない上、もちろん「どうせ気づかないだろうしスカしてごまかしてしまおう…！」などという考えはもっての外であるとともに、誤って自分の意思と裏腹に思わず生まれてしまい、その産声が響いてしまった場合、隣の人間をチラッと見ることで汚名を被ることを回避出来る可能性が僅かながらあるにせよ、悪意を持って生み出した者にはことわざの通り「目には目を」の言葉の元にその悪魔の力をもって下されるであろう、その裁き鉄槌の名は握り…
長大語 固有名詞
すっげー深い穴を見つけたんだ!今から飛降りるよ。存在証明なんかじゃない、この深さなら誰にも見付かる事はないだろ？生まれてしまった償いをしなきゃいけねぇんだ、生きる事と死ぬ事によって。俺はもう立派に一つの精神として立った。これ以上殺生を繰り返す理由なんて何処にもみつからねぇよ。そもそも人は今しか生きられねぇ、常に生きているのは今だ。でも「今ここ」と想ったその瞬間には既に過去になっているわけで、次々に未来が押し寄せては今を認識する間もなく過去になる。「生」という刹那を証明するのは不可能だろ。証明しようとする時には常に過去のモノとなり生きていたという記憶にすぎねぇ。つー事は生きていようと死んでいようとそんなもんどっちだって同じじゃねーか。だったら俺は希望に向かってスペシャルダイブ!
自分の一生の映っているビデオテープを手に入れた主人公。
誕生、少年時代に見入る興奮とスリル。
ふと60才の自分が見たくなり、
早送りしたものの画面に何も映っていないショック！
50才、40才と戻す。
まだ何も映らない。
次の瞬間にも自分もしくは世の中全体が
なくなってしまうのではないかという不安にかられながら
タイマーを現在に戻し
恐る恐る再生スイッチに手を伸ばす…。
こ、こ、これは…!!!
長大語 固有名詞
鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの
はオリコンシングルチャートでの1位獲得作品および同ミリオンセラー作品では最も長い名前である（76文字）。
長大語 固有名詞
「年越し蕎麦は麺類ならなんでも良い」というのが我が家、古くからの伝統でありまして。当然ながら坦々麺やらワンタン麺、はたまたソーキそばでめんそーれでも構わないのであります。申し遅れました。私、飛犬の東山と申します。えーさてさて話は戻りまして、今年の年越し蕎麦はいったいなぁに?と申しますとあれが食べたいだのこれが食べたいだの毎度毎度の大騒ぎ。こっちの東山がラーメンと言えば、あっちの東山はナポリタンと言い出し、斜向かいの東山がわんこ蕎麦と言えば、3軒隣の東山はフォー!と言い張りもうすったもんだのヒトリーオンリーロンリー家族会議でございますがこれが大晦日の恒例行事、全麺類総選挙。押しつ押されつの激戦を勝ち抜き、栄えある第1位に輝いたのは、ドゥルルルルルルルルルルルルルルル ダンッ!かた焼きそばの餡掛け。料理は得意ではないもんで、頑張れと自分を奮い立たせるが、驚くなかれにゃんだって美味しく食べられる私がいるのであります。そろそろ餡掛けが完パケできそうになった頃、煩悩を消すための除夜の鐘が響き渡り餡掛けで願掛け、飛犬に幸あれ。なんやかんやわーわー言うてますけど、おめでたいからとにかくファンファーレ!全人類へのファンファーレ!
長大語 固有名詞
Sir B. McKenzie's Daughter's Lament For The 77th Mounted Lancer's Retreat From The Straits Of Loch Knombe, In The Year Of Our Lord 1727, On The Occasion Of The Announcement Of Her Marriage To The Laird Of Kinleakie
Green with Envy, Purple with Passion, White with Anger, Scarlet with Fever, What Were You Doing in Her Arms Last Night Blues
は1966年度の『ギネスブック』（日本語訳は竹内書店から『これが世界一―記録がなんでもわかる本』として発売）に世界一長い曲名として掲載されている。
長大語 固有名詞
When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks Like a King What He Knows Throws the Blows When He Goes to the Fight and He'll Win the Whole Thing 'Fore He Enters the Ring There's No Body to Batter When Your Mind Is Your Might So When You Go Solo, You Hold Your Own Hand and Remember That Depth Is the Greatest of Heights and if You Know Where You Stand, Then You Know Where to Land and if You Fall It Won't Matter, 'Cuz You'll Know That You're Right
長大語 固有名詞
といい、400字以上に及ぶ。ギネス・ワールド・レコーズではこのアルバムの題名は最も長い題名のアルバムとして認定されている（無名のアルバムを除く。なおこの邦題は『真実』、と原題とは対照的にとても短い）。
長大語 固有名詞
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
長大語 固有名詞
（通称：『The Boy Bands Have Won』）の865文字により記録を更新された。
インドで2010年に出版された書籍に、1086単語・5633文字のタイトルのものが存在する。
小説『ロビンソン・クルーソー』の原題は、
長大語 固有名詞
THE LIFE AND STRANGE SURPRIZING ADVENTURES OF ROBINSON CRUSOE, OF YORK, MARINER: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island on the Coast of AMERICA, near the Mouth of the Great River of OROONOQUE; Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. WITH An Account how he was at last as strangely deliver'd by PYRATES.
参考訳：自分以外の全員が犠牲となった、難破により浜辺に投げ出され；大河オルーノック河口近くの、アメリカの海岸の無人島にたった一人で、二十と八年を暮らした：船乗り、ヨークの、ロビンソン・クルーソーの生活と数奇なる驚くべき冒険。および同じく数奇なることについに海賊に救出された顛末の報告。
長大語 固有名詞
である。（約300文字）
日本の出版物では、
などが著名である。
日本において書籍の題名を長くすることには、中身の正確な表現、他書籍との差別化、注目度の向上という効果があるとされている。
近年のライトノベル作品は、世界観の説明によってタイトルが長くなる傾向にある。
『突然の「さよなら」... 迷い込んだラビリンス... あなたはだれ?... 教えて。「すれちがい」「片想い」とどけ、ボクの気持ち。とどけ、ワタシの想い。たぶん一度しかない季節、青春の1ページ。これが最後のチャンス、確かめたい... キミの気持ち。伝わる言葉、伝わらない想い。あの日の告白、永遠の一日、だけど… いつまでも続いていく、わたしたちの「いま」。そして明日へ...「スクールランブルフォーエバー」』 - テレビアニメ『スクールランブル』の最終回のサブタイトル。最も長いテレビアニメのサブタイトルとして知られていた。
長大語 固有名詞
『このヒーラー、めんどくさい』のテレビアニメ版のサブタイトルは各話ごとが長く、例として1話が「魔物やモンスターがはびこる世界で冒険者の道を歩もうとするアルヴィン（主人公／甲冑の戦士）は熊の怪物と戦いピンチのところに運良くダークエルフのヒーラーの女の子カーラ（ヒロイン／ダークエルフ）が通りかかったがカーラの性格があまりにもあまりなので言い合いになり熊の怪物も困惑しさらにそのあと熊自宅に連れていかれるという原作コミックスにない展開があるので原作ファンの中には『あれ？』と思うかたもいらっしゃるでしょうけれどこれは雑誌連載以前にネットで発表されていた『これ、何の話ですか？』という同じ世界観の漫画を元にしているのでご了承くださいとお願いするスタッフと原作サイドの意向をこの場を借りてご説明させていただきつつなおこの長いサブタイトルには縦読みや斜め読みのような仕掛けはないのでそのこともおことわりしておきたい そんな第一話」と、1話目にして上記のスクールランブルの最長記録を更新した。
長大語 固有名詞
『神無き世界のカミサマ活動』のテレビアニメ版のサブタイトルは各話ごとが長く、例として1話が「カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ ハラヒタマヘキヨメタマヘト ミタマノミコト カシコミカシコミマヲス」。最終話は「カケマクモイトモカシコキ ミタマノオホミカミ コノカミドコニ マセマツル カケマクモアヤニカシコキ オホカミノオホマヘニ カシコミカシコミモマヲサク オホカミノ ヒロキアツキミタマノフユニヨリテ マガカミノマガゴトナク スコヤカニナリハヒノコトゴトニ イソシミツトメルヲモチテ アメツチノカムワザニタガハシメズ ヒラケヨニオクレシメズ クサグサノワザワヒナク ヨノマモリヒノマモリ メグミサキハヒタマヘト ミソラハルカニヲロガミマツラクヲ タヒラケク ヤスラケク キコシメシテ イマモユクサキモ イヤトウニイヤナガニ オホカミノタカキタフトキ ミタマノフユニヨリテ タチサカエシメタマヘト ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス」。
長大語 固有名詞
3番目死神風紀委員長中学2年生エスパーBHプラ板縦ロールヘリコプターボーリングトビウオとその妹ロボ絶滅ナルト学び舎パワードスーツラミカスパイの大作戦友情ウニマタ○ゴ裏設定青大将放射ダクトヤニタコプレ三つあみメガネ文庫悪魔の坊クラゲ無頼カマボコ板夏のお嬢さんスレイヴ大○魔竜ブルマ宇宙怪獣大きなお友達消しゴムケーキ解説羊の顔建前盗撮鈍く光ったマグナム弾天プラ魔改造亜光速801リンゴの皮トロロしっぽマスクトサカ草輪廻転生迫撃少女風紀団担英タネコウモリダコタコイカたまみ両親ストーカーおた2ブレイクサルSD力さすらいの保険医体温計ネコ天使腕ズ歩くサンマー担Ｘペン蔵ころねシャチョー天使博士ヒルメイドオクタイケモンゴッドシニガミ14号サイシュウカイ番長鼻行類チョコ零式CCPG電撃ももえサイズ
『マジック:ザ・ギャザリング』で最も名前の長いカード：Our Market Research Shows That Players Like Really Long Card Names So We Made this Card to Have the Absolute Longest Card Name Ever Elemental（市場調査部によればプレイヤーは本当に長い名前が好きなのでこのカードを間違いなく歴代最長の名前にしてみた精霊）。略称は「OMRSTPLRLCNSWMTCTHTALCNEE」。
宇垣完爾
宇垣 完爾（うがき かんじ、1889年（明治22年）1月23日 - 1974年（昭和49年）9月27日）は、日本の海軍軍人。最終階級は海軍中将。
宇垣完爾 経歴
岡山県出身。農業・宇垣十七八（陸軍大将宇垣一成の長兄）の二男として生れた。岡山中学校を経て、海軍兵学校と陸軍士官学校(23期)の両方に合格する。また、歩兵第39連隊の配属予定だったことが官報に確認できる。1911年（明治44年）7月、海軍兵学校（39期）を卒業し、1912年（大正元年）12月、海軍少尉に任官。海軍水雷学校高等科を卒業し、「安芸」分隊長、「第23潜水艦」乗組、第3艦隊参謀、「第16潜水艦」「第19潜水艦」の各艦長などを経て、1925年（大正14年）11月、海軍大学校（甲種23期）を卒業した。
その後、連合艦隊参謀、水雷学校教官、海軍通信学校教官、舞鶴要港部参謀、「日向」副長、欧米出張、海軍省電信課長兼軍令部第4部第9課長、「天龍」艦長、青島駐在、舞鶴要港部参謀長、南支海軍特務部長代理、呉鎮守府参謀長などを経て、1939年（昭和14年）11月、海軍少将に進級。
太平洋戦争を海南警備府参謀長として迎えた。通信学校長を経て、1943年（昭和18年）5月、海軍中将となった。さらに支那方面艦隊参謀長を経て、大湊警備府司令長官兼第12航空艦隊司令長官として終戦を迎え、1945年（昭和20年）11月、予備役に編入された。
1947年（昭和22年）11月28日、公職追放仮指定を受けた。
エヴァソール (駆逐艦)
エヴァソール(USS Eversole, DD-789)は、アメリカ海軍の駆逐艦。ギアリング級駆逐艦の1隻。艦名はミッドウェー海戦で戦死し、海軍十字章を受章したジョン・トーマス・エヴァソールに因む。その名を持つ艦としては2隻目。
エヴァソール (駆逐艦) 艦歴
エヴァソールは1945年2月28日にワシントン州シアトルのトッド造船所で起工する。1946年1月8日にサラ・エヴァソール（エヴァソール中尉の母親）によって進水し、1946年5月10日に艦長B・P・ロス中佐の指揮下就役する。
エヴァソールは母港のカリフォルニア州サンディエゴに1946年10月6日到着する。第7艦隊に所属し、2回の極東任務で中国の沖合、日本近海を偵察した。1950年5月1日にサンディエゴを出航し、再び極東での任務に就く。朝鮮戦争勃発時、エヴァソールはアジアでの任務活動中であった。1951年2月8日まで、北朝鮮への攻撃を行う高速空母任務部隊の護衛を行い、その後サンディエゴに帰還した。
朝鮮戦争における2度目の任務は1951年8月27日から1952年4月10日まで行われた。エヴァソールは興南、元山、韓国東岸部の拠点に対して砲撃を行い、イギリス、カナダ、オランダ、オーストラリア、ニュージーランドおよび韓国海軍艦艇と共に封鎖および護衛任務に従事した。その後1952年11月17日から1953年6月29日まで同様の任務に従事した。
エヴァソール (駆逐艦) 艦歴
1954年から1962年までエヴァソールは台湾海峡での偵察を行い、沖縄、フィリピンでの演習、西太平洋各地の港を訪問した。1957年と58年にはオーストラリアを始めとする各地を訪問し、第7艦隊での任務に従事した。
西海岸での配備のための訓練および準備期間に、エヴァソールはしばしば太平洋北西の港を訪問し、ハワイ諸島への巡航を行った。
エヴァソールは朝鮮戦争の戦功で7個の従軍星章を受章した。
1973年7月11日にエヴァソールはトルコ海軍へ転籍する。エヴァソールはガイレット (TCG Gayret, D-352) の艦名でトルコ海軍に就役した。ガイレットは1995年に除籍され、現在はトルコのイズミットで博物館船として保存されている。
延安 (小惑星)
延安 (2693 Yan'an) は小惑星帯に位置する小惑星である。1977年に中国の紫金山天文台で発見された。
かつて紅軍が根拠地とした陝西省の延安から名付けられた。
齋田悟司
齋田 悟司（さいだ さとし, 1972年3月26日 - ）は、日本の車いすテニス選手でアテネパラリンピック男子ダブルス金メダリスト。三重県生まれ、千葉県在住で右利き。斎田悟司とも表記される。
齋田悟司 人物
四日市市出身。野球少年だった12歳のとき、病気のため左足を切断した。友人たちと車いすバスケットボールをしていたが、14歳のとき、三重県で開かれた講習会に参加したことをきっかけに車いすテニスを始める。
1996年、アトランタパラリンピックでパラリンピックに初出場。1999年、公務員を離職し地元を離れ、吉田記念テニス研修センターの丸山弘道コーチのもとでトレーニングを開始する。2000年のシドニーパラリンピックでは8位入賞した。2002年にはジャパンオープンで優勝、2003年、日本人選手としては初めて国際テニス連盟が選出する世界車いすテニスプレイヤー賞を受賞した。
2004年のアテネパラリンピックでは国枝慎吾と組み、男子ダブルスで金メダル獲得、2008年の北京パラリンピックでは男子ダブルスで銅メダルを獲得した。2016年のリオデジャネイロパラリンピックでは男子ダブルスで銅メダルを獲得した。
東京オリンピックの聖火リレーでは、地元四日市市の最終区間の聖火ランナーを務めた。
齋田悟司 受賞歴
2008年
三重県スポーツ栄誉大賞、千葉県知事特別賞
佐野碩
佐野 碩（さの せき、1905年1月14日 - 1966年9月29日）は、日本の演出家・作詞家・社会主義運動家。日本では「インターナショナル」の訳詞の作詞者として知られる。後半生はメキシコを拠点とした演劇活動に費やし、メキシコでは「メキシコ演劇の父」と称される。
佐野碩 来歴
豊後杵築藩侍医を務めた佐野家の出身で、父の佐野彪太も医師であった。彪太の弟で日本共産党指導者となった佐野学は叔父、同じく共産党指導者であった佐野博は従兄弟。また、母は後藤新平の養女で、後藤の長女の子である鶴見和子・鶴見俊輔姉弟とは従兄弟となる。
佐野碩 来歴
父の仕事の関係で、中国・天津の日本租界に出生。幼少時代に関節炎を患ったため右足が曲がらなくなり、終生杖が必要な体となった。日本に帰国し、暁星小学校から暁星中学校に進むが、2年生時に旧制開成中学校に転校。その後旧制浦和高等学校から東京帝国大学法学部に進学。浦和高等学校時代に演劇活動を始め、校内に演劇研究会を発足させた。しかし、1924年に文部省が官立学校での演劇を事実上禁止する訓令を発したため、演劇活動を学外に移すこととなった。東大時代は新人会に所属した。この頃から社会主義運動に関心を示す。移動劇団「トランク劇場」に参加し、社会主義演劇活動を行なう。1926年にはトランク劇場を改組する形で村山知義・千田是也らと前衛座を結成。前衛座はのちに左翼劇場と改名、1929年に結成された日本プロレタリア劇場同盟（プロット）の中心的存在となる。「インターナショナル」の訳詞（改訳）をトランク劇場の同僚であった佐々木孝丸とともに手がけたのはこの頃（1929年）であった。林房雄・鹿地亘・中野重治らが東大で結成した「マルクス主義芸術研究会」にも1926年に佐々木らとともに参加している。1929年に演出した村山知義作の「全線」（原題は「暴力団記」）の上演は高い評価を獲得した。
佐野碩 来歴
1931年、「共産党シンパ事件」に巻き込まれて警察に逮捕拘留されたが、偽装転向の文書を提出して保釈される。保釈後、アメリカを経由してドイツに入国し、ベルリンで元東京帝大助教授で衛生学者の国崎定洞らが携わっていた社会主義運動のグループに加入。プロットの代表としてソ連に派遣されることになり、演出家の土方与志夫妻ともに1933年に入国。ソ連では世界的演出家のメイエルホリドが主催する国立劇場の演出研究員となり、メイエルホリドの指導を受けた。やがてソ連は大粛清の時代を迎え、国崎が山本懸蔵の密告により「日本のスパイ」として逮捕（後に処刑）されると、1937年8月に佐野は土方らとともに国外退去の処分を受けてソ連から出ることを余儀なくされた。佐野が国外追放された後の1938年1月に女優の岡田嘉子とともにソ連に入国・逮捕された演出家の杉本良吉が、当局の拷問を交えた尋問に「自分はメイエルホリドに会うために入国した日本のスパイで、メイエルホリドの助手の佐野もスパイである」という虚偽の供述を強要される。この供述はメイエルホリドがスパイとして粛清される材料の一つとなった。杉本は後の公判ではこの内容が虚偽であり「そのような供述をした自分を恥じる」と述べたが、銃殺刑となった。
佐野碩 来歴
ソ連を出国後の佐野はフランス・チェコ・アメリカを経て1939年にメキシコへ渡り事実上亡命。当時メキシコは大統領ラサロ・カルデナスの方針でトロツキーやスペイン内戦に敗れた共和国派の関係者の亡命を受け入れていた。
メキシコで演劇学校を創設し、粛清された師メイエルホリドの身体訓練法ビオメハニカとスタニスラフスキー・システムを融合させる試みを手がけ、多くの演劇関係者を育成した。『自由人 佐野碩の生涯』によると、メイエルホリドが名誉回復していない当時、その名を明確に口にしていた数少ない演劇人であったという。ホセ・グァダルーペ・ポサダがメキシコ革命を題材に描いた漫画をモチーフとしたバレエを創作・上演し、多くの観客を集めた。1955年にはコロンビア政府の招請でボゴタに3ヶ月間滞在し、ここでも演劇関係者の教育にあたった。ボゴタで佐野の教えを受けた一人であるサンディアゴ・ガルシーアは後に民衆劇団「ラ・カンデラリア」を創設し、その拠点となる劇場を「セキ・サノ・ホール」と命名している。
メキシコで現地の女優で左翼活動家のウォルディーンと結婚。1966年メキシコ在住のまま死去。第二次大戦後の佐野はかなり日本語を忘れてしまい、メキシコを訪れた日本人とも日本語ではなく（通訳を交えた）スペイン語で会話することが多かった。当時大使館に勤務していた日本人によると、「日本語を話さず、日本人とも接触しない」という噂があったという。ヴァイオリニストの黒沼ユリ子も1962年に初めて佐野に会った際、「日本語を話さない」という噂から相当にたどたどしいスペイン語で自己紹介したところ、「どうぞ日本語でしゃべってください」と言われてびっくりしたという（『自由人 佐野碩の生涯』の記述）。
林房雄が訪れた際に、日本への帰国の意向を問うと佐野はそれに関心を示した。日本では帰国した林や演劇関係者が佐野の一時帰国に向けて動き、佐野も日本語の再習得に務めたが、健康を害するなどの理由で帰国は実現しなかった。皇太子（現上皇）夫妻がメキシコを訪問した折には、私的に佐野の劇場を訪れて黒沼ユリ子のヴァイオリン演奏を聴く機会があり、笑顔で案内する佐野の写真が残されている。この訪問が決まった際、佐野は「王様でも大統領でも訪ねてくる人は拒まないよ」と答えたという。
遺骨は二つに分けられ、一方が親族の手によって日本に持ち帰られた上で多磨霊園内の佐野家の墓に埋葬された。この墓石は佐野自身の設計によるものである。
2013年に早稲田大学坪内博士記念演劇博物館において、国内初となる佐野の企画展が開催された。