hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ピンク・パンサーX 備考
クルーゾーは第1作『ピンクの豹』で愛妻シモーヌ（キャプシーヌ）に裏切られ、怪盗ファントムことチャールズ・リットン卿（デヴィッド・ニーヴン）の罪を背負い逮捕された。第2作以降は常に独身で、シモーヌについてはまったく語られなかった。本作によってクルーゾーは1964年にシモーヌと離婚、1年後にシモーヌはリットン卿と再婚していたと明らかにされた。ただし、クリストファー・プラマーがリットン卿を演じた第3作『ピンク・パンサー2』（1975年）では、リットンはシモーヌとは別のクローディーヌ（カトリーヌ・シェル）という女性と結婚生活を送っている。
生と死の論争
生と死の論争（せいとしのろんそう）は、ロシア中世の説話。ヨーロッパ諸国でペスト流行を背景にした『死の舞踏』のテーマがロシアにも移入されて生まれた。
生と死の論争 成立
バルト海沿岸のリューベックの印刷業者バルトロメイ・ゴータンが1482年～92年に出版したドイツ語の散文詩『生と死の対話』が外交団によってロシアにもたらされ、1494年、ハンザ同盟の都市ノヴゴロドでロシア語に翻訳出版された。それらは『生と死の論争』の題名で改版を重ね、16世紀中頃にはドイツ語原版の面影も留めないほどロシア化が進んだ。後に、モデスト・ムソルグスキーの『死の歌と踊り』の曲想にも影響を与えた。
生と死の論争 内容
百戦錬磨の戦士、「生(Život)」と無敵を誇る「死(Smert́)」が擬人化された形で登場する。死の前には王侯貴族、貧者富者、賢者愚者、男も女も人は皆等しく無力であること、死には富や地位、名声も通じないこと、死を買収することは出来ない、などの教えが「死」の口を通して語られる。
テトリスコレクション
『テトリスコレクション』は、セガエイジス2500シリーズの一つ（Vol.28）として発売されたコンピュータゲーム。PS2用ソフトとして発売された。
新作『テトリス ニューセンチュリー』に加えて、過去作のセガ製『テトリス』及びその派生作2作が収録。この3作は、いずれも家庭用ゲーム機には初の完全移植となった。2000年に製作された『セガ テトリス』は収録されていない。
テトリスコレクション 収録タイトル
テトリス ニューセンチュリー
後述するシステム16「テトリス」版をもとに、発売当時（2006年）のガイドラインに基づくルールを取り入れた作品。基本的には他社の『テトリスDS』や『TI』など、他のガイドラインに慣れたテトリスプレイヤーにも違和感なくプレイできるが、「T-Spin Triple が採用されていない」など、細部にいくつかの相違点がある。
また、ニューセンチュリー版では、アーケード版のゲームオーバー画面に登場するサルが、プレイ画面にも登場しており、ラインを4つ消すなどして高いスコアを出すと、上からたらいや空き缶が落ちてきてサルが傘で防御する演出が発生する。また、このような演出を繰り返すうちに、傘が壊れていき、しまいには落下物がサルに直撃する演出へと変化する。なお、このサルは「ニューセンチュリー」のマラソンモードのエンディングにも登場する。
システム16版
セガ製作「テトリス」の初作。日本におけるテトリスブームの火付け役となった（詳細は別項を参照）。
今回の収録版が、家庭用ゲーム機では初めての完全移植バージョンとなる（同作はこれ以前にセガサターンで発売された『テトリスS』において、BGMやグラフィックがアレンジされた上で移植された前例がある）。
テトリスコレクション 収録タイトル
ゲーム本編のほか、「アーカイブス」モードでは、スコア・ライン・レベルをカンストさせるプレイ（ボーナス得点の上積みによるスコアのカンストプレイも含む）や 「電源パターン」を利用した「全消し」のプレイなども再現できる。
システムE版
簡潔に述べると「システム16よりも廉価な基板に移植したエコノミー版」。
「アーカイブス」モードではアーケード業者への販促用に作成されたチラシや、本版を格納したコンパクトキャビ版の筐体写真などが収録されている。
メガドライブ版
テトリスのライセンスにおける諸々の事情（詳細はテトリス#ライセンスなどを参照）により、完成・生産していながら発売中止を余儀なくされた作品。
このコレクションへの収録版が、（ボーナスタイトルとしての扱いだが）約20数年ぶりに実現した初の正式発売版ということになる。
同一画面で別々のテトリミノを操作する「ダブルスモード」、3分間で強制終了となる「タイムアタックモード」も収録。
「アーカイブ」モードではメガドライブ版のパッケージで使われる予定であったジャケットや取扱説明書、北米の一部地域において、ごく短期間のみ展開されていたアーケード用ゲーム基板「MEGA PLAY」版の筐体写真が収録されている。
テトリスコレクション 収録タイトル
2019年にセガゲームスがメガドライブを復刻させたゲーム機・メガドライブ ミニに、「幻のメガドライブ版テトリス」という触れ込みで収録されている版は、システム16版をベースに完全新規で移植をした版であり、今作に収録されている物とは異なる。
これらの作品群は、下記2タイトルは厳密な意味でのテトリスではなく、セガ独自のルールを取り入れている。
フラッシュポイント
システム16版
オリジナル版。「アーカイブス」モードでは業者向けチラシ写真が収録されている。
メガドライブ版
『テトリス』と同様に開発中止となった幻のタイトルを今回ボーナスタイトルとして再現・収録したもの。同一画面で別々のテトリミノを操作する「ダブルスモード」、自分で問題を作る事が出来る「エディットモード」も収録されている。
ブロクシード
システム18版
オリジナル版。
下記2つの版はボーナスとしてのシークレット（隠し）収録。
Cボード版
日本国外向けにリリースされた、メガドライブと同性能のアーケード基板向け移植であり、メッセージは英語となっている。
システム16版
当時の最新に近い基板だったシステム18よりも、ある程度普及が進んだ状態にあったシステム16への（感覚としてはエコノミー）移植版。
八洲光学工業
八洲光学工業株式会社（やしまこうがくこうぎょう、Yashima Optical Co.,ltd ）は、東京都中野区に所在する老舗顕微鏡メーカーである。現在本社は東京都中野区中央5-10-6に所在している。
かつて「八洲精機」「八洲光学精機」として存在していたカメラメーカー・ヤシカとの関係は一切ない。
レヴァイアサン (雑誌)
『レヴァイアサン』は、かつて木鐸社が発行していた現代日本政治分析の学術雑誌。
レヴァイアサン (雑誌) 概要
1987年秋に創刊。年2冊のペースで刊行された。名前の由来はトマス・ホッブズの著作『リヴァイアサン』である。発刊されるや衆目を集め、『読売新聞』や『日本経済新聞』などに好意的に取り上げられた。なお、創刊当時の編集人は猪口孝、村松岐夫、大嶽秀夫で、1年後に蒲島郁夫を加えた4人を中心に始められた。福井治弘も編集に関わっていた。
刊行目的は「現代日本政治は複雑な構造を持つ『海獣』であり、その全体的な構造を実証的に、そして本格的に解明していく」というものであり、従来の日本の政治研究に対しては「歴史や思想史あるいは外国研究の片手間で行われることによって、評論的、印象主義的になっている」として批判を加えた。これは暗に政治学研究の中心であった東京大学法学部に対して向けられたものでもあったが、後には東京大学法学部の教員も論文を投稿し、編集委員にも加わっていることもあり、当初の「アンチ東大法学部」という性格は薄れた。
加わった学者たちは「レヴァイアサン・グループ」と呼ばれるようになり、政治学の科学化、実証分析の発展に寄与した。一方で、小林良彰からは「政治のあり方といった価値に向き合ってこなかった」といった批判がなされている。
2018年秋、第63号をもって刊行を終了した。
レヴァイアサン (雑誌) 内容
主題別に分類してみると、「現代日本政治の現状と動態の分析に関係するもの」が圧倒的に多く、他には「比較政治に関係するもの」、「日本の外交と国際関係を扱うもの」、「政治学理論に関係するもの」というふうになっており、それらの論文で使われている方法や手段は行動科学的で、数理モデルや計量分析、事例研究を用いるものが相対的に多数を占めている。また、初期には現役の政治家、ジャーナリストなどによるエッセイも掲載されていた。
アレチネズミ亜科
アレチネズミ亜科（アレチネズミあか、Gerbillinae）は、齧歯目ネズミ科に含まれる亜科。
アレチネズミ亜科 形態
大きさはインドオオアレチネズミの体長15 - 20センチメートル、尾長16 - 22センチメートル、体重115 - 190グラムから、コビトケアシアレチネズミの体長6.2 - 7.5センチメートル、尾長7.2 - 9.5センチメートル、体重8 - 11グラム。
中耳が発達し、獲物の羽ばたきなどの低周波音も察知できる。水分の発散を防ぐため汗をかくことができない。排泄物もできるだけ腎臓で尿を濃縮するなどなるべく水分を排出しないようになっている。
アレチネズミ亜科 分類
分類はMSW3（Murrer & Carleton, 2005）、和名は（今泉, 1986）に従う
アレチネズミ亜科 生態
砂漠や草原（サバンナ、ステップ）、荒地などに生息する。主に夜行性で、昼間は地中で休む。寒冷地に分布する種や冬季には昼間に活動することもある。
食性は多くの種は植物食で、植物の葉、茎、根、果実、種子等を食べるが、昆虫、陸棲の貝類、小型爬虫類、小型哺乳類を食べることもある。
アレチネズミ亜科 人間との関係
英語通名の Gerbil は、一般分類名の Gerbillus より。Gerbillus の語源は、アラビア語のjarbu(ネズミ）とラテン語のillus（小さな）より。110種が存在し、その内、約80種程の生物がスナネズミ（gerbil:ジャービル／jird）の名前を冠して飼われる。
ペットショップで一般的にスナネズミとして扱われる通称モンゴリアン・ジャービル (Mongolian Gerbil) の学名は Meriones unguiculatus。この種は、天敵の少ない土地の原産の為、昼行性である。ただし、日中の最も暑い時間帯と、夜間の最も冷える時間帯は巣に戻り活動を行わない。
その他、およそ10-12種程のMeriones属のスナネズミが一般的にペットとして扱われる。生物界で最も分布域が広いとされる種は、リビアスナネズミ。
成体の大きさはどの種も小さく80 mmから300 mm程度。ただしRhombomys opimusのみ400 mmを超える成体となる。一般的にスナネズミとして飼われるMeriones属は比較的大きく200 mmから300 mm程になる種もある。
アレチネズミ亜科 飼育環境での近隣種同士の交配
野生の環境と異なり、人に飼育された環境では、近隣種との交配が積極的に行われている。特にMeriones属の種は、研究機関では無い一般の飼育環境でも積極的に交配が行われ、新しい種とも言える物が多数存在する。
また、これらの組み合わせの多くは、雄雌共に繁殖能力を持つことが多い。スナネズミの中で最も有名な事例は、イギリスで飼われる通称 Shaw's Jird であり、これは本来の通称 Shaw's Jird (Meriones shawi) である種と、通称 Libyan Jird (Meriones libycus) と呼ばれる種を掛け合わせた遺伝子を持つ。
また、通称ジャービルと呼ばれるものでも、通称Pallid Gerbilと通称Cheesman's Gerbilと呼ばれるものを掛け合わせた種がイギリスでは広く扱われる。また、最も一般的なペットショップのモンゴリアン・ジャービルも多くの品種改良が施されており、本来の野生の種であるモンゴリアン・ジャービル (Meriones unguiculatus) とは全く同一の遺伝子を持つとは言えない。
アレチネズミ亜科 ペットとしての飼育
英国でモンゴリアン・ジャービルと並んで飼われる Shaw's Jird (Meriones shawi) 、日本では別名でエジプトスナネズミとも呼ばれる。
スナネズミ／ジャードとして飼われるもう一つ代表的な種である。モンゴリアン・ジャービルの親戚種と並び、人になれやすい性質を持つ。また、モンゴリアン・ジャービルと違い、同種間の殺し合いは稀であり、そのために人気が高い。
野生種のMeriones shawiはエジプト原産の gerbil／jird である。但し、ペット種は、近隣種であるリビアスナネズミ (Meriones libycus) との交配種が英国などでは多い。
一般的にペット種のShaw's Jirdで繁殖力の弱く、攻撃性が強い個体はMeriones libycusの性質を強く受け継いだ物とされる。
リビアスナネズミは北サハラ砂漠原産のスナネズミで性格は他の一般的なスナネズミ Meriones shawi、Meriones unguiculatus などに比べ、好戦的である。また、非常にテリトリー意識が強く、テリトリー内に入った個体を雄雌問わず攻撃する事が多い。モンゴルリアン・ジャービルと同じく昼行性であるが、夜間も活動する。
アレチネズミ亜科 ペットとしての飼育
分布域は、繁殖力の低さに比べて広く、サハラ砂漠域からアラビア半島、パキスタン、中央アジア域迄、この種と見られるスナネズミが分布する。　分布域だけなら、最も生物界で一般的なスナネズミと言える。
Meriones種内では比較的小柄な150  mm程度の大きなを持ち、外見からペットとしての人気は高いが、繁殖力の低さ（なかなか雄雌の相性合わせが難しく、相性が合ってもなかなか交尾を行わず、生まれても一度に3 - 6匹）と懐かせるのが比較的難しい為に、繁殖力を向上させ、性格を和らげた、異種との交配種（上記のShaw'sなど）がペットとしては人気がある。
日本で積極的に繁殖されている通称ファットテールは、ペットとしては比較的新しい部類に入る。
他の gerbil とは異なり、生物学分類上は Pachyuromyina 亜族を独自に構成する。
Gerbillini 族内では、単種で亜族を構成する Desmodilliscus braueri と並んで特殊な存在と言えるが、外見が他の Gerbillini 族と大きく異なるのはこの種のみである。
アレチネズミ亜科 ペットとしての飼育
サハラ北部原産であり、繁殖地は平地の緑が点在するステップ／砂漠型の土地。ペットとしては1990年代から飼われたものであり、学術資料も少ない。最大の特徴は、太くふくらんだ毛のない尻尾であり、そこにラクダのように栄養を蓄える。雑食であるが、動物性タンパク質を好む個体が多い。また、短期間、仮冬眠に近い行動をとることもある。
繁殖行動は、他のスナネズミ種に比べると、非常に賑やかな音を立てる。昼夜共行動する。また、おとなしく人に触られても拒絶して噛む行為をそこまで行わない。また、手に乗せられた場合おとなしくなる個体が多いため、人気がある。
最初のペット種の毛色の変異（チンチラ、又は灰色）は、日本で報告された。
ホーム・スイート・ホーム
ホーム・スイート・ホーム (Home Sweet Home)
ホーム・スイート・ホーム 音楽
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 11 Home Sweet Home - ゲームソフト『アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ』に関する曲を収録したシングル。「THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH!#11 Home Sweet Home」を参照。
緑川アコ
緑川 アコ（みどりかわ あこ、1947年（昭和22年）4月17日 - ）は、日本の歌手。本名：水鳥川桜（みとりかわ さくら）。未婚。
緑川アコ 経歴
東京都豊島区長崎町出身。スペイン人の父と日本人の母との間に生れる。身長165cm。17歳でモデルとなり、1966年、クラウンレコードより「夢は夜ひらく」（園まりやバーブ佐竹らと競作）でデビュー。
翌年出した、「カスバの女」（オリジナルはエト邦枝）もヒットする。引退後はクラブなどを経営していた。現在はクリニックを開業している。
牟田弘國
牟田 弘國（むた ひろくに、1910年〈明治43年〉8月29日 - 1987年〈昭和62年〉6月29日）は、日本の陸軍軍人、航空自衛官。最終階級は帝国陸軍では陸軍中佐、航空自衛隊では統合幕僚会議議長たる空将。明治生まれの最後の将官であった。
牟田弘國 経歴
東京府にて森本重雄の二男として生まれ、牟田寛六海軍大佐の養嗣子となる。東京陸軍幼年学校、陸軍士官学校予科を経て陸軍士官学校本科入校。任官後しばらくは兵科は騎兵であったが、途中で航空兵に転科し戦闘機操縦者となる。
太平洋戦争開戦当時は新鋭の一式戦「隼」を装備する飛行第59戦隊において編隊長（「牟田編隊」）を務め、南方作戦の各地において飛行第64戦隊と共に大きな戦果を挙げた。後も戦闘隊指揮官として独立飛行第84中隊長・飛行第21戦隊長を歴任し、最終的には第6航空軍隷下の第100飛行団長であった。
戦後は公職追放を経て、航空自衛隊に入隊し、臨時築城派遣隊長、第1航空団司令、中部航空方面隊司令官、航空総隊司令官等の要職を経て、第6代航空幕僚長に就任。さらには空自出身者初となる第4代統合幕僚会議議長となった。
古厩忠夫
古厩 忠夫（ふるまや ただお、1941年5月11日 - 2003年2月28日）は、日本の歴史学者。専門は、中国近代史・日本近代史。長野県東筑摩郡筑摩地村（現塩尻市）出身。
菊池顕綱
菊池 顕綱（きくち あきつな、生年不詳 - 天正13年（1585年））は、戦国時代の武将。陸奥国小手森城主。
菊池氏は肥後国の名門・菊池氏の一族で、南北朝時代に南朝・後亀山天皇の命で奥州に入り、小手森（現在の福島県二本松市針道）一帯に領地を得たという。天正7年(1579年)に三春城主・田村清顕の一人娘・愛姫が出羽国米沢城主・伊達輝宗の嫡男・伊達政宗に嫁ぐため三春から米沢へ向かう途中、小手森周辺の田向舘で宿泊し、顕綱は愛姫一行を大いに歓待し、伊達・田村両氏から感謝の意をこめて太刀馬などを贈られたという。
しかし天正13年(1585年)閏8月、家督を継いだばかりの伊達政宗が、大内定綱討伐のため小手森城のある東安達地方（現在の福島県二本松市阿武隈川東岸）へ来襲。顕綱は縁組関係のあった定綱に組し、定綱とともに小手森城に籠もった。一旦は伊達軍を追い返すが、定綱はその後城を去り居城の小浜城へ戻った。顕綱は城の明け渡しと城からの退去を政宗に申し出るが、政宗は拒否し、閏8月27日に総攻撃を開始、顕綱をはじめとする城兵だけでなく城に籠もった女・子供など約800人を討ち取ったという（数については諸説あり）。顕綱の長男・菊池武憲は津島（現在の福島県浪江町津島）の母方の実家へ逃れ、姓を「紺野」に変えたという。
大山包国家級自然保護区
大山包国家級自然保護区（だいさんぽうこっかきゅうしぜんほごく）とは中華人民共和国雲南省北東部の昭通市に位置する中国国立の自然保護区。
大山包は海抜2000〜3000mの高地にある亜高山帯の泥炭地の湿原で、スズメノカタビラ、オオダイコンソウ、ミズガヤツリなどの浅い水域に生息する水生植物が生えており、毎年1000羽前後のオグロヅルが越冬する。これはオグロヅルの総個体数の6分の1を占めることから、大山包が重要な越冬地であることが分かる。その他の多種の渡り鳥の中継地である他、クロヅル、アカツクシガモ、コウライアイサ、ナベコウ、オオハクチョウなどの越冬地としても利用されている。オグロヅルの生態はまだよく分かっていないため、衛星トラッキングでその移動範囲や生息地などの追跡調査が行われている。
オグロヅルを保護するため、2003年大山包は国家級の保護区となり、2004年12月にはラムサール条約登録地となった。
シバサキ模型
シバサキ模型（シバサキもけい）は、かつて日本に存在した鉄道模型販売店である。
シバサキ模型 概要
東京都調布市柴崎1-14に所在したNゲージ鉄道模型の小売店かつメーカー、店主は「鉄道模型趣味」に作品を掲載されるモデラーであった。
店名は所在地の町名（京王電鉄京王線柴崎駅付近）に由来する。
1970年代に「ホビーショップ・シバサキ模型」と称しNゲージ鉄道模型の小売を行う傍ら、自社製品として真鍮板をエッチング加工した改造用パーツ「門鉄デフ」、「省電ドア」を発売。
1984年に関水金属製キハ20をキハ10へと改造する真鍮エッチング板によるキットを製品化、発売。
以来、同様の改造キットや車体キットのほか、1987年にグリーンマックス製動力ユニットを小型車両用に改造するフレーム、さらにそれを利用する私鉄電機のボディキットを発売し、日本のNゲージ鉄道模型における真鍮エッチングによる金属キットの普及に大きな役割を果たした。
1994年に閉店、約16年間の営業であった。その後、製品の幾つかはキングスホビーが引き継いだ一方、キングスホビー製品の設計を行うこともあった。
なお、そのキングスホビーも2013年12月をもって閉店。キングスホビー製品についてはアルモデルが販売を引き継いでいる。
1984年サラエボオリンピックのアイスホッケー競技
1984年サラエボオリンピックのアイスホッケー競技（1984ねんサラエボオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、1984年2月7日から2月19日までの競技日程で実施された。
1984年サラエボオリンピックのアイスホッケー競技 概要
12カ国が参加して行われた。競技では、6カ国ごとに2つのグループに分かれ総当りの予選リーグを行った。予選リーグ各組の上位2チーム計4チームが決勝ラウンドへ進出し、各組の3位が5位決定戦に進み、各組の4位が7位決定戦に進んだ。決勝ラウンドでは総当りのリーグ戦を行い、5位決定戦および7位決定戦では直接対決でそれぞれ順位を決定した。
1988年カルガリーオリンピックのアイスホッケー競技
1988年カルガリーオリンピックのアイスホッケー競技（1988ねんカルガリーオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、2月13日から2月28日までの競技日程で実施された。
1988年カルガリーオリンピックのアイスホッケー競技 概要
12カ国が参加して行われた。競技では、6カ国ごとに2つのグループに分かれ総当りの予選リーグを行った。予選リーグ各組の上位3チーム計3チームが決勝ラウンドへ進出し、4位が7位決定戦、5位が9位決定戦、6位が11位決定戦に進んだ。決勝ラウンドでは総当りのリーグ戦を行い、7位決定戦および9位決定戦、11位決定戦では直接対決でそれぞれ順位を決定した。
日学
日学株式会社（にちがく）は、東京都品川区に本社があるホワイトボード・黒板メーカー。1957年（昭和32年）設立。
日学 会社概要
1950年（昭和25年）に吉田商店として発足し、小中学校向けの教材教具の販売とともに、ホーロー黒板・白板・マグネット画鋲を開発し、販売を開始する。また、ヤマハ音楽教室の音楽五線黒板として採用されている。
1968年（昭和43年）には日本ガイシと共同開発したアルミホーロ黒板やホワイトボードの製造発売している。
また、ホワイトボードや電子黒板など常に先進的な製品を開発する企業でもある。その他、オーダーメードホワイトボードや掲示板・案内板・屋外掲示板なども製造・販売している。
日学 創業者
創業者の吉田富雄（1918年石川県生まれ）は、明治40年創業の山代温泉「花屋旅館」（のちのホテル百万石）創業家の吉田初太郎ととよの四男として生まれる。1935年に石川県立大聖寺中学校を卒業後、1939年に日本統治下の台湾の屏東師範学校演習科を中退し、台湾鉄工所入社、1942年にマニラ支社工員養成所副所長となったが、敗戦で帰国、京都府舞鶴出張所通訳を経て1950年に「吉田教材教具店」を開業。1957年に「日本学校用品」を設立して専務となり、1959年に社長、1974年に「日学」に改称、1993年に会長就任。日学科学技術振興記念財団理事長。
長男・吉田用親（一橋大学商学部卒）は日学社長、長女・慶子は東洋曹連工業会長・青木周吉（青木周三長男）の長男の妻。富雄は13人兄弟で、双子の実弟である小黒末雄は日本硬質陶器社長・小黒安雄の養子となり、陸軍士官学校を出て国際観光ホテル取締役、友美堂（帝国ホテル内の画廊）社長となった。末雄の孫に小黒一正がいる。富雄の甥に富士重工副社長の吉田信彦、ホテル百万石創業社長の吉田豊彦、その弟で同会長の吉田博示、加賀市長の矢田松太郎がいる。
天野良英
天野 良英（あまの よしふさ、1910年〈明治43年〉2月12日 - 2001年〈平成13年〉3月3日）は、日本の陸軍軍人、陸上自衛官。最終階級は陸軍中佐、陸上幕僚長たる陸将。
陸士43期、陸大52期。第6代陸上幕僚長、第3代統合幕僚会議議長。息子は第26代西部方面総監の天野良晴。
天野良英 経歴
宮城県登米郡宝江村大字田沼新井田（現・登米市中田町宝江新井田）出身。旧制宮城県立佐沼中学校から1927年（昭和2年）4月に陸軍予科士官学校に入校。1931年（昭和6年）7月、陸軍士官学校卒業（第43期）。同期には次の陸幕長の吉江誠一をはじめ広瀬栄一、藤原岩市など。1931年（昭和6年）11月、歩兵第17連隊で満州事変に従軍。1932年（昭和7年）7月、小隊長として遼西匪賊討伐中に負傷し、内地に帰還した。1933年（昭和8年）1月、聯隊旗手として再び満州に渡り熱河作戦に参加した。1937年（昭和12年）11月、陸軍大学校（第52期）に入校し、恩賜組で卒業。1940年（昭和15年）、第22軍参謀として仏印進駐作戦を指導、1944年（昭和19年）3月、第27軍参謀として千島列島択捉島に赴任。その後、東部軍参謀を経て、参謀本部参謀で終戦を迎える。
天野良英 経歴
戦後は公職追放を経て、1952年（昭和27年）7月に警察予備隊に入隊。第2師団長、陸上幕僚副長を経て、1965年（昭和40年）1月に第6代陸上幕僚長に就任。陸幕長時代に婦人自衛官の部隊を新設するため、WACの幹部を米国研修に行かせている。
陸幕長を1年努め、同期の吉江誠一に譲り統幕議長になったが、これも陸士同期である航空幕僚長の牟田弘國に譲り1年余で退官した。
旧軍時代から誰からも愛される人物で、陸自時代も同期からの支援も高かく、また後輩の面倒をよく見たという。大森前陸幕長が不評であったため、それに対比されて人気は高かったという。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者
『ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者』（ヴァルキリープロファイル とがをせおうもの）は、スクウェア・エニックスが2008年11月1日に発売したニンテンドーDS用ゲームソフト。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 概要
ヴァルキリープロファイルシリーズの3作目（移植作を除く）。人間の視点から見た人と神の物語。神への復讐を軸に物語が進み、サブタイトルともなっている「咎」がストーリーにもシステムにも深く関わっている。
ストーリーは『VP1』および『VP2』と世界観を同じくしており、本作の時代はVP1の数十年前である。
発売日は発表当時2008年10月2日を予定していたが、10月30日に延期となり、最終的には11月1日に変更となった。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 ストーリー
7年前のとある戦争で、主人公ウィルフレドの父、セオドールが戦死し、戦乙女ヴァルキリーによりエインフェリアに選定された。しかし誉れとされるその選定は、一家の大黒柱である父という存在をウィルフレドの家庭から奪うのと同義であった。父が亡くなったことによる貧困により妹は衰弱死し、そのことから母は心を病み、ウィルフレドの家庭は崩壊してしまう。
「自分たちをこんな風にしたのは、全て戦乙女のせいだ」と、ウィルフレドは「死神」戦乙女への復讐心を募らせていく。そして、自らがエインフェリアとなって戦乙女に近付き、復讐を果たそうと考えたウィルフレドは、親友のアンセルと共に戦場を渡り歩く傭兵となった。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 ゲームシステム
プレイヤーは、主人公であるウィルフレドを操り、アルトリア国内紛で世情の荒れている町や戦場を渡り歩き、ヴァルキリーに復讐するための力を得るため、旅と戦闘を重ねていく。
過去のシリーズとは違い、「咎を背負うもの」（以下、「咎」）においては、主人公に移動の自由はほぼなく、ストーリー進行上必要な場所を渡り歩く形となる。また、寄り道出来るダンジョン等もなく、各チャプターで時折現れるフリーバトル（各MAP1回のみ）がその代替となっている。
特徴は、ストーリー上で仲間になったキャラクターに「羽」を使うシステム。戦闘マップにおいて、ウィルフレドが所有する「女神の羽」を使うことにより、味方の潜在能力を引き出すことが出来る。能力値が10倍となる他、バランスを崩すほどの強烈なスキルが発動するなど、戦局を大幅に有利な方向に運ぶことが出来る。
しかし、「羽」を使われ、潜在能力を引き出されたユニットは、その戦闘マップが終了した後、必ず死んでしまう。通常の戦闘不能状態とは異なり、羽を使われたキャラクターは二度と蘇らず、使用することが出来なくなってしまう。なお、「羽」の使用により発動した強力なスキルは、弱体化しながらもウィルフレドに継承される。
基本的には、「羽」を使用して仲間を生贄に捧げ、咎を積んでウィルフレドの能力を高め、ヴァルキリーへの復讐を果たすことが、本作の目的となる。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 ゲームシステム
「咎」の戦闘は、三次元マップをターン制で動く戦闘シミュレーションパートと、VP1におけるターン制戦闘パートとの二部構成で戦闘が行われる。シミュレーションパートで敵に接近、攻撃を選択すると、ターン制戦闘に突入する。
まず戦闘開始時に、セットアップを行い、戦闘に参加するキャラクターを選択する。戦闘に参加できるのは、ウィルフレドの他に3人までの最大4人。それぞれのパーティメンバーをひし形に配置していき、それがターン制戦闘パートにおける配置図となる。また、シミュレーションパートでの初期配置も、このひし形配置によって決定される。VP1においては、右端に配置されたメンバーが後衛として扱われたが、本作においてはそういった前衛後衛の概念はない。この他、セットアップ画面では、参加キャラクター選択の他、武具の装備を行ったり、スキルや攻撃技の設定を行う。スキルに関しては、「フィールドスキル」と「バトルスキル」をそれぞれ設定する。フィールドスキルはシミュレーションパートで使用し、バトルスキルはターン制戦闘において発動するスキルとなる。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 ゲームシステム
シミュレーションパート時にのみ登場する「AP（アクションポイント）」という概念がある。これは特殊な行動を行うときに必要なポイントで、敵を含む全てのキャラクターに設定されており、アイテム使用、フィールドスキル使用、魔法の使用の全てで共有されるポイントである。一律100を戦闘開始時に振り分けられ、レベルアップによる上昇はない。APはターン毎に10回復する。
シミュレーションパートにおいては、移動の他、「攻撃」「待機」「アイテムの使用」「武器の変更」「フィールドスキルの使用」「魔法の使用（魔術師のみ）」「羽の使用（ウィルフレドのみ）」を行う。これらの行動は、全て移動後でも選択可能である。
攻撃
キャラクターの攻撃射程内に敵がいる場合選択可能。攻撃範囲は、「盗賊」「拳闘士」は、自分の前後左右4ます、「軽戦士」「重戦士」はそれに斜めのますを加えた周囲8ます、「槍闘士」は自分中心5×5の範囲、「弓闘士」は自分の周囲8ますを除いた自分中心9×9の範囲、魔術師は自分中心7*7となっている。攻撃にはAPを使用しない（魔術師攻撃含む、後述）。
待機
そのターンのシミュレーションパート行動を終了する。待機時には、APが、何か行動をした場合の2倍回復する。
武器の変更
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 ゲームシステム
装備している武器を変更する。変更するとターンが終了する。
アイテムの使用
APを消費してアイテムを使う行動である。アイテムそれぞれに消費APが設定されており、強力な効果を持つアイテムほど消費APが大きい。
フィールドスキルの使用
習得しているフィールドスキルを、APを消費して実行する行動である。ウィルフレドが継承した「羽」固有スキルもここに分別される。「羽」スキルを除外すれば、基本的には移動を有利にするスキルが中心となる。
魔法の使用
魔術師が使用可能で、習得している魔法を、APを消費して実行する行動である。味方のHPを回復させる魔法、味方の能力を向上させる魔法などの他、敵に対する魔法攻撃も行うことが出来る。これは「魔術師が攻撃を選んだ」場合とは違い、定められた範囲に魔法攻撃を発動させるもので、敵から反撃を受けることなく、ダメージを与えることが出来るものとなっている。「魔術師が攻撃を選んだ」場合はAPを消費しないが、「魔術師が攻撃魔法を使用した」場合は、定められたAPが消費される。ターン制戦闘パートの画面にはなるが、連携（後述）も発動しない。
羽の使用
ウィルフレドのみが使用可能で、味方の潜在能力を引き出すことが出来る。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 ゲームシステム
シミュレーションパートで、「攻撃」コマンドを選択すると、ターン制戦闘パートに突入する。このターン制戦闘パートには、シミュレーションパートの行動を終えている、いないに関わらず、全ての味方が参加することが出来る。参加条件は、「攻撃」対象となった敵ユニットが、それぞれの攻撃範囲の中に入っているかどうかで決定される。
ターン制戦闘パートは、ほぼVP1を踏襲しており、A・B・X・Yのボタンキーを押すと、それぞれのキーに対応した位置にいるキャラクターが攻撃を行うというものである。戦士系のキャラクターには攻撃技が3種類用意されており、最大3回連続攻撃できる。装備武器によって攻撃回数が変化する。VP1と違い、発動する通常攻撃技は任意に設定が可能で、設定されている通常技の中からプレイヤーが任意で順序を入れ替えることが出来る。2回攻撃の武器の場合は、設定されたうちの一つ目と二つ目が発動する。魔術師系のキャラクターはあらかじめ設定した魔法で攻撃する。
攻撃を空中ヒットさせると魔晶石と呼ばれる石が得られ、個数に比例して戦闘後の経験値が増える。また、ダウン中の敵を攻撃すると、攻撃回数が回復する紫炎石が得られる。コンボを工夫し、空中コンボ、ダウンコンボを多く狙うことで、戦闘を有利に進めることができる。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 ゲームシステム
画面左下には、青色のゲージ（決め技ゲージ）が表示されている。このゲージは攻撃を当てる事によってたまっていき、100になると各人が決め技を発動できるようになる。決め技でもこのゲージは増加するので、決め技をHITさせることで再びゲージが100になれば、続けて他のキャラクターの決め技を出すことができる。ただし、通常は4人の攻撃の合計で100になればいいのに対し、決め技を連続させるには1人の攻撃だけでゲージを100まで溜める必要がある。その代わりにゲージが0ではなくある程度溜まった状態からスタートするようになっているが、2人目・3人目と繋げるに従ってこの初期値が減っていくため、次のキャラクターの決め技につなぐことが難しくなっている。決め技は戦士系のキャラは固有の奥義、魔術師系のキャラはその時設定している魔法の強化版を使う。
本作にはアクティブフォーメーションという、シミュレーションパート時の配置による支援設定がなされている。敵の前後左右を挟むような形でターン制戦闘パートに突入すると、アクティブフォーメーションが発動する。決め技ゲージの増加率が上昇したり、アイテムドロップ率が上昇したりするなど、戦況を有利に運ぶ上で重要な要素となっている。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 ゲームシステム
シミュレーションとターン制戦闘を重ねて、各種条件（敵を全滅させる、リーダーを倒すなど）を満たすと、マップクリアとなる。
カルマという概念が導入されており、敵に対して、最大HP以上のダメージを与える（オーバーアタック）と獲得することが出来る。マップ毎に集めなければならない量が設定されており、カルマを集めると、マップクリア後にエーリスから各種アイテムを与えられる。規定カルマの2倍を集めると、強力な武具を入手出来る。
規定カルマを集められなかった場合、次のマップにおいて「ヘルストーカー」という強力なモンスターが現れるペナルティが課される。
このゲームには、3つのエンディングが用意されている。セラフィックゲートに行くためにはすべてのエンディングを見る必要がある。
羽未使用エンディング
「羽」を一つも使用せずに、Chapter5までをクリアした場合に到達できるエンディング。
羽少量使用エンディング
Chapter5をクリアした時点で、「羽」の使用数が一定以下であった場合到達できるエンディング。
大量使用エンディング
Chapter5をクリアした時点で、「羽」の使用数が一定以上であった場合到達できるエンディング。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 登場人物
ウィルフレド
声 - 日野聡
クラス：軽戦士
本作の主人公。愛称は「ウィル」。7年前に父・セオドールが戦死してエインフェリアに選定された結果、一家は困窮を極め、後に妹・エルシーは死亡、そのショックから母は記憶退行を起こし、ウィルフレドの家庭は完全に崩壊してしまった。発端となった戦乙女のことを死神と恨み、復讐心を募らせる。戦乙女がエインフェリアに選定する際に残る“羽”を持つ。本来の性格は優しく直向きだが、復讐の事もあって上手く表に出せない。冥界の女王・ヘルと契約して、戦乙女と神々を倒す力を蓄えるため、エーリスと一緒に戦場を巡ることになる。
戦闘中に女神の羽を味方に使用することで、味方の潜在能力を引き出すことが出来る。羽を使用されたキャラクターは戦闘終了後に必ず死亡するが、その際に潜在能力として発動した特殊スキルはウィルフレドに受け継がれる。その際、特殊スキルの性能は若干低下するが、羽を使えば使うほどウィルフレドは強化される一方、増長して性格が邪悪に変貌していく。
決め技は「ヴェンジェンス・エッジ」。
アンセル
声 - 寺島拓篤
クラス：重戦士
ウィルフレドの幼馴染で、ヴァルキリーへの復讐をやめさせたいと思っている。ウィルフレドと村を出て傭兵となって共に戦場に立つ。底抜けに明るく、暗くなりがちなウィルフレドを常に励ます良き親友。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 登場人物
羽による覚醒で得られるスキルは、使用者の能力値を大幅に上昇させ、敵のターゲットを集める「ヴァリの目覚め」。
決め技は「ソニック・バースト」。
レナス・ヴァルキュリア
声 - 冬馬由美
本作のCエンディングルートのラストボス。運命の三女神の次女。長い銀髪を持ち、蒼穹の鎧をまとう美しい戦乙女（ヴァルキリー）。
決め技は「ニーベルン・ヴァレスティ」。
フレイ
声 - 川村万梨阿
本作のバッドエンディングルートのラストボス。アース神族の第二級神。主神オーディンに絶対の忠誠を誓っている。今作では、過度に仲間を覚醒させると登場し、増長したウィルフレドを粛清する。
隠しダンジョンであるセラフィックゲートでのみプレイヤーキャラとして使用可能。
決め技は「エーテルストライク」。
エーリス / ガルム
声 - 生天目仁美
本作のAエンディングルートのラストボス。ヘルよりウィルフレドを補佐するために遣わされた謎の美女で、普段は使用人の姿をしている。常にウィルフレドの傍に仕え、彼に様々な助言を与える。温厚で気品ある印象だが、どこか影がある。正体はニブルヘイムの魔獣である「ガルム」。
隠しダンジョンであるセラフィックゲートでのみプレイヤーキャラとして使用可能。
決め技は「シュヴァルツ・ブリッツェン」。
セオドール
声 - 間宮康弘
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 登場人物
本作のBエンディングルートのラストボス。ウィルフレドの父。腕の立つ傭兵だったが戦死してしまい、レナスにエインフェリアとして選定された。彼の死後にウィルフレドの一家は貧困に喘ぐことになる。Bエンディングルートでは復讐心に囚われたウィルフレドを止めるべく、自らの意思で敵として現れる。
決め技は「セレスティアル・インフェルノ」。
マルゴット
声 - 久嶋志帆
ウィルフレドの母。夫と娘の死により精神を病んでしまい、夫と出会った若い頃の時期まで記憶退行を起こしてしまう。当然我が子であるエルシーやウィルフレドの存在は忘れてしまっており、ウィルフレドをセオドールと思い込んで接している。
エルシー
声 - 武田華
ウィルフレドの妹。父の死後、貧しさによる飢えから衰弱して病死してしまう。
ティルテ
声 - 釘宮理恵
ウィルフレドとアンセルの幼馴染。穏やかな性格をしている。マルゴットの世話をしながら、ウィルフレドとアンセルの帰りを村で待つ。
ヘル
声 - 田中結子
冥界（ニブルヘイム）の女王。ウィルフレドに神々へ復讐する機会を与えた。
シェリファ
声 - 武田華
クラス：弓闘士
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 登場人物
アルトリア情報部隊の暗殺者。暗殺稼業に手を染めることを厭うようになり、もっと広い世界を見てみたい、という望みの元、暗殺部隊を脱走する。自分を娘と思わないような振る舞いをする父・ロクスウェルに対して強い反発心を持っている。暗殺者という立場ながら（その立場を忘れるために）天真爛漫な性格で、「希望を持てるような世界じゃない」と嘯くウィルフレドに、「世界のいいところを見せてあげる」と諭した。
羽による覚醒で得られるスキルは、敵全体に対して麻痺の状態異常を与える「グレイプニルの枷」。
決め技は「シャイニー・スラッグ」。
ロクスウェル
声 - 大川透
クラス：魔術師
アルトリア情報部隊の魔術師。シェリファの父親。元は有力な家柄の当主だったが、ある事件により生まれたばかりの娘を守るため、表の生活を捨て情報部隊に身を投じることとなった過去がある。娘に対して不器用な振る舞いしか出来ないでいるが、心底では娘のことを何よりも大切に考えている。
羽による覚醒で得られるスキルは、敵全体に対して沈黙の状態異常を与える「ヴィダルの沈黙」。
アーネスト
声 - 星野貴紀
クラス：槍闘士
ヴィルノア軍の士官。ダリウスとは親友。基本的に曲がったことの嫌いな男で、義を大切にする騎士。アルトリア反乱軍のリーダーであるナタリアに手を貸す。ナタリアに関しては、男女を超えた強い友情を抱いている。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 登場人物
羽による覚醒で得られるスキルは、味方の攻撃から発生する紫炎石・輝炎石の発生率を増加させる「ドヴェルグの技」。
決め技は「ライトネス・ブロウ」。
ナタリア
声 - 田中敦子
クラス：盗賊
アルトリア反乱軍のリーダー。アルトリアの国情を憂い、反乱軍を率いていくことになる。協力者であるアーネストとは深い信頼関係で結ばれている。12年前に子供を出産しているが、困窮のために捨て置いてしまうこととなった。
羽による覚醒で得られるスキルは、味方全体の物理防御力を大幅に上昇させる「ヘルヴォルの加護」。
決め技は「カラミティ・レイン」。
ダリウス
声 - 鈴木貴征
クラス：軽戦士
ヴィルノア軍の士官。親友であるアーネストと共にアルトリア反乱軍を支援する。下級貴族の出で、そのことを強いコンプレックスとしている。
羽による覚醒で得られるスキルは、自身が受ける奥義を除くダメージを2倍にして相手に跳ね返す「バルドルの契約」。
決め技は「アイシクル・グレイヴ」。
グェンダル
声 - 平田広明
クラス：重戦士
流しの傭兵。純粋に戦いを楽しんで行う無頼漢にして、何につけても金が第一という生粋の傭兵。金のためなら手段を選ばず何でもやる冷徹さを持つが、仕事ぶり自体はきっちりしているなど、傭兵としての筋は通している。金にがめついのは、とある目的があるかららしい。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 登場人物
羽による覚醒で得られるスキルは、味方全体の攻撃に即死効果を付与する「ヴェイグの雄叫び」。
決め技は「ティラニカル・ブレイド」。
ヒューゴー
声 - 大塚明夫
クラス：槍闘士
元ヴィルノア軍指揮官で現在は傭兵。傭兵士長として人望を集める。かつて大きな戦で、息子の手によって殺されかけ、多くの部下を失ってしまう。それを契機に軍を離れ、彼は己の死に場所を求めるようになる。傭兵としてはじめての戦で、ウィルフレドとアンセルは彼と出会うことになる。
羽による覚醒で得られるスキルは、敵全体の物理攻撃力を大幅に減少させる「ビヴリンディの盾」。
決め技は「グランド・スピア」。
ミシェル
声 - 釘宮理恵
クラス：重戦士
ミレイユと双子の幼い傭兵。幼いながらも殺しを厭わない残酷な性格で、「楽しいから」という理由で戦場に立っている。幼児の頃、親に捨てられており、姉のミレイユと共に孤児院を抜け出し、戦場で死体漁りをしているときに傭兵に拾われ、戦士としての訓練を受けた。姉以外に興味はなく、ウィルフレドに対しても、姉が興味を持っているから、という程度の認識。
羽による覚醒で得られるスキルは、敵全体に対して凍結の状態異常を与える「ヨトゥンの雪」。
決め技は「イノセント・フラッド」。
ミレイユ
声 - 釘宮理恵
クラス：軽戦士
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 登場人物
ミシェルと双子の幼い傭兵。ミシェルと同じく残酷な性格で、幼さ故もあるが、加虐的に人を殺す。命乞いをする相手に対しても容赦なく鉄槌を下す。幼児の頃、親に捨てられており、弟のミシェルと共に孤児院を抜け出し、戦場で死体漁りをしているときに傭兵に拾われ、戦士としての訓練を受けた。ウィルフレドの境遇に興味を持ち、「お兄さん」と呼んで慕うようになる。
羽による覚醒で得られるスキルは、リーダーと使用者以外に対してMAXHPの1/2のダメージを与える「ラタトスクの悪戯」。
決め技は「イノセント・フレイム」。
ローザ
声 - 中村千絵
クラス：魔術師
元アルトリア宮廷魔術師。魔術を使い各地で人助けを行い、「聖女」と呼ばれる。かつて師であるセンネルを暗殺した疑いで宮廷を追われることになった。同胞であったリーゼロッテを、その暗殺の真犯人であると疑っており、リーゼロッテと再会した際、再び悲劇の中に巻き込まれることとなる。
羽による覚醒で得られるスキルは、フェイズ開始時に味方全体のHPを大幅に回復する「エイルの祝福」。
リーゼロッテ
声 - 久嶋志帆
クラス：魔術師
元アルトリア宮廷魔術師。現在はよろず屋として放浪している。かつて師であるセンネルを暗殺した疑いで宮廷を追われることになった。同胞であったローザを、その暗殺の真犯人であると疑っており、ローザと再会した際、再び悲劇の中に巻き込まれることとなる。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 登場人物
羽による覚醒で得られるスキルは、全ての魔法攻撃を無効化する「クヴァシルの酒」。
ドュエイン
声 - 木村雅史
クラス：槍闘士
ローザの従者。元傭兵であり、ウィルフレドやセオドールとも面識がある。過去に大きな過ちを犯して大切なものを何もかも失い、自暴自棄になっていたところをローザに救われる。それ以来ローザの従者として付き従い、彼女を守りつつ贖罪のための新たな生き方を見い出した。腕は立つのだが、いまいち自分に自信が持てない気弱な一面を持つ。
羽による覚醒で得られるスキルは、味方の消費APを0にする「アールヴの吐息」。
決め技は「ウェイリング・クラッド」。
潮（うしお）
声 - 東地宏樹
クラス：侍
倭国から流れ着いた侍の若者。恩人の仇を討つため放浪している。自分を本当の息子のように育ててくれた師センネルの仇を探しており、リーゼロッテとローザのどちらかが暗殺の実行犯であるという情報を掴んだ彼は、二人の魔術師を追うことになる。もともとは、粗野ながらも気持ちのいい性格をした青年だったが、復讐の旅の中で、少しずつその性質に暗い影を落としていくこととなる。
羽による覚醒で得られるスキルは、味方の攻撃を全てクリティカルヒットにする「ヘズの一撃」。
決め技は「鬼切りの太刀」。
フォーネル
声 - 河野裕
クラス：魔術師
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 登場人物
アルトリア宮廷魔術師の青年。平民出身ながらも宮廷に仕えるようになった。バルマーとは友人関係。家のためという信念の元、どんなことにも手を染めるが、基本的には真面目で考え込みがちな性格。かつてはセンネル卿の元、ローザ、リーゼロッテの三人で行動していた。あるルートの終盤で加入する。
羽による覚醒で得られるスキルは、敵全体に対して呪いの状態異常を与える「アンドヴァリの遺産」。
バルマー・ホーン
声 - 田島裕也
クラス：弓闘士
アルトリアの名門武家ホーン家の現当主。フォーネルとは友人関係。戦争の中で弟のニコラスを失い、武門の一族であるホーン家の中においてなるべく戦争を避けようとする考え方になり、妹のフィオナからの反発を招く。あるルートにおいては、更なる悲劇の中に投じられ、精神に異常を来たしてしまう。
羽による覚醒で得られるスキルは、味方全体の攻撃射程を増加させる「ヘーニルの魔弾」。
決め技は「ディヴァイン・アロー」。
フィオナ・ホーン
声 - 武田華
クラス：重戦士
アルトリアの名門武家ホーン家の末娘でバルマーの妹。勝気な性格で、兄を失った中、ホーン家において唯一気丈であらんとし、戦争を避けようと考え始めた家族に対して反発するようになる。バルマーに対しては、武門の名家の面目として表面上は反発しながらも、戦闘時の台詞等では妹としての気遣いが見え隠れしている。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 登場人物
羽による覚醒で得られるスキルは、全ての味方が、戦闘不能になっても即座に復活するようになる「ファーブニルの心臓」。
決め技は「クリムゾン・グレイス」。
オーギュスト・ホーン
声 - 木村雅史
クラス：拳闘士
アルトリアの名門武家ホーン家の元当主でバルマーとフィオナの父。現在は隠居の身で、現当主であるバルマーを補佐し助ける。かつてはエインフェリアに選ばれる事を良しとしていたが、次男のニコラスがエインフェリアに選定されて以来、それまでの価値観が揺らぎ、戦乙女に対し疑問を抱くようになる。もともとは魔術師だったが、とある戦場において拳での戦闘に魅せられ、己が肉体で戦うようになった。
羽による覚醒で得られるスキルは、全ての物理攻撃を無効化する「エシールの猛り」。
決め技は「閃功魔装頂膝破」。
ラインヒルデ・ホーン
声 - 田中結子
クラス：弓闘士
オーギュストの妻で、バルマーとフィオナの母。当主の時代からオーギュストを献身的に支える。弓闘士としてはバルマー以上の実力らしく、若い頃は「戦姫」と呼ばれ畏怖されていた。オーギュストと同じく次男のニコラスがエインフェリアに選定されて以来、それまでの価値観に悩むようになる。
羽による覚醒で得られるスキルは、敵全体に対して毒の状態異常を与える「アングルボタの誘い」。
決め技は「ベリアル・ワルツ」。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 登場人物
ラングレイ
声 - 間島淳司
クラス：魔術師
アルトリアの第一王子。しかし、生母は第二王妃だったために、王位継承権は第二位。大国に翻弄されるアルトリアを憂い、王位を受け継いで強国に育てようと考える。そのためには侵略も辞さないと考え、力を得たいと考えている。頭が良く、野心家で策略家。
隠しダンジョンであるセラフィックゲートでのみプレイヤーキャラとして使用可能。
クリストフ
声 - 立花慎之介
クラス：重戦士
アルトリアの第二王子。生母は第一王妃のため、王位継承権は第一位。力よりも話し合いですべてを解決したいと考える、心優しき青年だが、それ故に決断力に欠けることもあり、その性格を利用され、周囲の貴族たちから焚き付けられ兄王子との対立構造に巻き込まれる。
隠しダンジョンであるセラフィックゲートでのみプレイヤーキャラとして使用可能。
決め技は「ノーブル・ズィーガー」。
ロイエンバルグ
声 - 中村浩太郎
クラス：槍闘士
アルトリアの辺境を治める。亡きアルトリア王からの信望は厚かった。幼い頃のラングレイとクリストフの養育係的な立場だったが、貴族間の政争に疲れ辺境地へ下る。 貴族ながらも武術に長け、自ら先陣で戦うなど勇敢な人物。
隠しダンジョンであるセラフィックゲートでのみプレイヤーキャラとして使用可能。
決め技は「ライオット・ファング」。
ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者 用語
女神の羽
戦乙女がエインフェリアを選定する際に残していく羽。
ゲームシステム上の「女神の羽」の詳細や効果については#ゲームシステムの欄を参照。
咎人の剣
神々を討つことができる剣。過去のVPに出てきた武器「咎人の剣“神を斬獲せし者”」との関連性は不明。
ルート次第では装備品として「咎人の剣」が入手が可能で、隠しダンジョンでは強力な「咎人の剣“神を斬獲せし者”」が登場する。
夜のプラットホーム
『夜のプラットホーム』（よるのプラットホーム）は、奥野椰子夫作詞、服部良一作曲の歌謡曲。1947年（昭和22年）に二葉あき子が歌って大ヒットし、彼女の代表的なヒット曲の1つに挙げられる歌であるが、もともとは淡谷のり子が吹き込んだものであった。
夜のプラットホーム 解説
当初は1939年（昭和14年）公開の映画『東京の女性』（主演：原節子）の挿入歌として淡谷が吹き込んだ。出征する兵士を見送る新妻の姿を歌ったものであったが、悲しげに見送る場面を連想させる歌詞があるとして、戦時下の時代情勢にそぐわないと検閲に引っかかり、同年にレコード化が禁止された。戦後の1947年（昭和22年）、出征して帰らぬ夫を待つ女性の歌として大ヒットした。
その2年後の1941年（昭和16年）、「I'll Be Waiting」（「待ち侘びて」）というタイトルの洋盤が発売された。作曲と編曲はR.Hatter（レオ・ハッター、＝服部良一）という名前の人物が手がけ、作詞を手がけたVic Maxwell（ヴィック・マックスウェル）が歌ったのだが、この曲は『夜のプラットホーム』の英訳版であった。そして、レオ・ハッターとは服部良一が自身の名をもじって作った変名で、ヴィック・マックスウェルとは当時の日本コロムビアの社長秘書をしていた、ドイツ系のハーフの男性の変名であった。この曲はヒットし、戦後もプレスされていった。当時を代表するアルゼンチン・タンゴの楽団ミゲル・カロー楽団によってレコーディングされた。
夜のプラットホーム 解説
その後、1946年（昭和21年）7月9日、二葉あき子が日劇の舞台衣裳の儘一発で吹き込んだ。時間にして12分弱であったという。二葉ヴァージョンは大ヒットした。
二葉盤の1968年時点での累計売上は21万枚。
フランチェスカの鐘
『フランチェスカの鐘』（フランチェスカのかね）は、1948年（昭和23年）、二葉あき子が歌って大ヒットした歌。二葉の代表的なヒット曲となった。作詞は菊田一夫、作曲は古関裕而。
フランチェスカの鐘 解説
1948年（昭和23年）6月に発売された。1番と2番の間に菊田の妻・高杉妙子が吹き込んだ台詞が入れられており、菊田は広島や長崎をイメージしたわけではなく、女性の別れ話を真に受けた男が修道院に入ってしまう悲恋物の歌謡曲であった。映画やドラマのテーマソングではなく、特にレコード歌謡として、1947年（昭和22年）に菊田に書いてもらったもので、古関は「鐘の鳴る丘」などで忙しく、1年くらい過ぎた頃、コロムビアの根村ディレクターから催促され、一気呵成に書き上げたという。古関メロディーのヒット曲のなかでは珍しいブルース歌謡で、戦後、スウィング・ジャズが随分歌謡曲に取り入れられていたので、古関もその音楽傾向を意識して、楽曲を完成させた。
古関が菊田に「フランチェスカは、どこの修道院ですか」と問うと、「さあ、どこにあるかな。俺の好きな発音だから使っただけ！」と答えたという。古関によると「発売された頃には、高杉さんは、菊田さんから去り、能勢妙子さんが、菊田さんを悩殺していた」といい、2回目のレコードの吹き込みの時には能勢がせりふを受け持ったが、今のレコードには、このせりふの部分がカットされている。