hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ニュージアム 建物
ニュージアムの広さは6万平方メートルあり、27メートルの吹き抜け、七つの展示階、15のシアター、12の大きなギャラリー、その他様々な小規模の展示、二つの放送スタジオ、そして広い双方向型のニュースルームがある。
また、500席ある楕円形の「フォーラム・シアター」がある。6番ストリートとCストリートに面したところに約1万4000平方メートルの宿舎があり、またニュージアム及びフリーダム・フォーラムの職員用に、7000平方メートルのオフィススペースがある。吹き抜けのすぐ上には、1000平方メートル以上のカンファレンス・センターが2階にわたってある。さらに、世界で最も高い、ガラスの油圧式エレベーターも特徴の一つである。
テレビ番組「ジス・ウィーク・ウィズ・ジョージ・ステファノプロス」は、2008年4月20日に、ニュージアムの新しいスタジオで第1回の放送を行った。
京平ディスコナイト
『京平ディスコナイト』は筒美京平のトリビュート・アルバム。2007年12月26日、columbia*readymadeから発売された。
京平ディスコナイト 解説
日本の音楽史を代表する大作曲家、筒美京平の作曲家生活40周年を記念して、筒美の楽曲の数々を小西康陽が選曲・監修、新進DJ・音楽家が多数参加したリミックス・アルバム。
期間限定ではあったがcolumbia＊readymadeサイト内の本作特設サイトで筒美の寄稿が紹介されていた。
アートワークは信藤三雄。
アン・ダナム
アン・ダナム（Dr. Stanley Ann Dunham Soetoro, Ann Dunham, Ann Sutoro、1942年11月29日 - 1995年11月7日）は、アメリカ合衆国の、農村開発を専門とする人類学者であり、アメリカ大統領バラク・オバマの母である。
マッテーオ・マリーア・ボイアルド
マッテーオ・マリーア・ボイアルド（Matteo Maria Boiardo, 1440年頃 - 1494年12月20日）は、イタリア・ルネサンス期の詩人。
マッテーオ・マリーア・ボイアルド 生涯
ボイアルドは1440年ごろに、北部（エミリア＝ロマーニャ州）のスカンディアーノまたはその近郊に生まれたとされている 。父親はジョヴァンニ・ディ・フェルトリノ、母親はルチア・ストロッツィで、アルチェト、カザルグランデ、ジェッソ、トッリチェラの領主としてスカンディアーノ宮廷に列する貴族だった。ボイアルドは才能に恵まれ、たしなみのある理想的な廷臣で、さらに雄々しい心と深い人文主義的教養も併せ持っていた。
1472年、ノヴェッラーラ伯の娘タッデア・ゴンザーガと結婚。フェラーラ公ボルソ・デステに気に入られ、ボルソに随行して神聖ローマ皇帝フリードリヒ3世（1469年）、ローマ教皇パウルス2世（1471年）を訪ね、1473年には新フェラーラ公エルコレ1世・デステの花嫁となるナポリ王フェルディナンド1世の娘エレオノーラ・ダラゴーナをエスコートした。1478年、ボイアルドはレッジョ・エミリアの知事となりその職を死ぬまで続けた（ただし、1481年から1486年までは除く。この時期、ボイアルドはモデナの知事をしていた）。
マッテーオ・マリーア・ボイアルド 生涯
若い頃、ボイアルドはペトラルカの恋愛詩の模倣者だった。その後、『Istoria Imperiale』ではコルネリウス・ネポス、アプレイウス、ヘロドトス、クセノポンなどの翻案を試みた。それから喜劇『Il Timone』（1487年?）を書いた。
しかし、ボイアルドの名を今に残す作品といえば、やはり、壮大な騎士道物語の詩『恋するオルランド（Orlando Innamorato）』である。1499年に書いた『Rime』は長く忘れられていたが、1835年になってイタリア生まれのイングランドの司書アントニオ・パニッツィが出版したことで復活した。ボイアルドがいつ、タロットについての独特な詩を書いたかは不明だが、その詩は15世紀のタロット事情とタロットの発展を知る上で貴重なものである。ボイアルドの死後まもなく作られたとみられる、詩に基づいた一組のタロットは一部が現存している。
クラッカー・ジャック
クラッカー・ジャック (Cracker Jack) は、アメリカ合衆国のスナック菓子（キャラメルコーンの一種）のブランド。糖蜜でコーティングしたマッシュルーム型ポップコーンに少量のピーナッツが混ぜてある。
クラッカー・ジャック 概要
おまけの玩具 ("Toy Surprise Inside") が付属することでもよく知られており、ポップカルチャーでは「限られた価値しかないもの」を指して"came in a Cracker Jack box"（クラッカー・ジャックの箱の中に入ってる）と表現する。映画『ティファニーで朝食を』には、クラッカー・ジャックのおまけの指輪に、ティファニーで名前を彫らせるシーンがある。このおまけは1912年から封入されるようになった。
原型は F. W. ルエックハイムによって1893年のシカゴ万国博覧会に出品されたポップコーンとピーナッツを糖蜜と混ぜたもので、この時は "Candied Popcorn and Peanuts" （砂糖漬けのポップコーンとピーナッツ）と呼ばれた。
1896年にコンクリートミキサーに似た機械を用いて少量の油でポップコーンが互いにくっつかないようにする技術を発明。これを振る舞われたセールスマンが思わず "That's crackerjack!" （crackerjack: 優秀な、一流の人または物。“素晴らしい”位の意味）と声を上げ、これが商標に採用されたという。
1908年に発表された楽曲『Take Me Out to the Ball Game(私を野球へ連れてって)』の歌詞にクラッカー・ジャックが登場し、大きな宣伝効果をもたらした。
クラッカー・ジャック 概要
1918年にマスコットとして発表され、犬の Bingo とともに箱に描かれるようになったセーラー服の少年 Sailor Jack は、8歳で世を去ったルエックハイムの孫のロバート少年の姿をルエックハイムが図案化させたもので、1919年まで商標登録されなかった。アメリカ海軍ではかつて採用されていたセーラー服の制服を指して "Cracker Jack" uniform と呼ぶ。
1964年、クラッカー・ジャック社はボーデンに買収された。1997年、グループ解体に伴いフリトレーにクラッカー・ジャックのブランドを売却した。
日本国内では1969年頃から、アメリカのリーフ社と合弁のカバヤリーフ社（現・カバヤ食品）より販売された。
1971年に東ハトからキャラメルコーンが発売されているが、これはポップコーンではなくコーングリッツ生地を揚げた類似のスナックである。クラッカー・ジャック同様の甘いフレーバーで味付けされており、アクセントをつけるため少量の塩辛いピーナッツが混ぜられているのも同じである。
クラッカージャック
『クラッカージャック』（原題：Crackerjack 2、米国向けタイトル：Hostage Train）は、1997年公開のアクション映画。
『ハードジャッカー/標高10,000フィートの死闘!』（1994年）の続編となるが、主役のジャック・ワイルド役はトーマス・イアン・グリフィスからジャッジ・ラインホルドへと交代している。また、日本独自のタイトルを付けたために、2作目でありながら、第一作目のような作品名となっている。
クラッカージャック あらすじ
各国の資産家たちが乗る特急が武装グループに乗っ取られる。人質となった恋人や乗客たちを救出するために、一人の刑事が単身で山岳地帯のトンネルにある犯行グループのアジトに乗り込む。
クラッカージャック キャスト
※括弧内は日本語吹替。
日本語吹替その他：宝亀克寿、星野充昭、長島雄一、目黒裕一、小形満、伊藤和晃、室園丈裕、水野龍司、岸野一彦、若杉朋子、麻生まどか
日本語版制作スタッフ　演出：小川利夫、翻訳：伊原奈津子、調整：遠西勝三、録音：山田美穂、スタジオ：ニュージャパンスタジオ
クラッカージャック 製作
撮影は1996年4月に開始され、6月に完了した。
クラッカージャック 公開
1997年2月27日から3月6日までカリフォルニア州サンタモニカで開催されたアメリカン・フィルム・マーケット（AFM）で上映された。その後、1997年11月11日にビデオで全米にリリースされた。
クリケットオーストラリア代表
クリケットオーストラリア代表（Australia national cricket team）はクリケット・オーストラリアにより組織されるクリケットのナショナルチーム。ホームグラウンドはメルボルン・クリケット・グラウンド。初のテストマッチは1877年の対イングランド戦。
マレーシアの空港の一覧
マレーシアの空港および飛行場の一覧を示す。
SEGA-AM2
株式会社SEGA-AM2（セガエーエムツー、英: SEGA-AM2 Co.,ltd.、登記上の商号: 株式会社セガ・エイエムツー）は、かつて存在したセガの開発子会社。
SEGA-AM2 概要
1990年10月1日設立。セガの体感ゲーム専門開発チームとして発足。開発分室「スタジオ128」、「第八研究開発部」、を経て「第2AM研究開発部」、後に「第2ソフトウェア研究開発部」通称「AM2研」（エイエムにけん）・「AM2」と呼ばれていた一部署だった。発足当初から『アウトラン』、『スペースハリアー』、『バーチャファイター』シリーズなど数多くのヒット作を生み出し、『アウトラン』に登場するヤシの木をモチーフにしたロゴマークとともにゲームファンの間で広く知られていた。
2000年2月18日に、セガ分社化の一環として、第2ソフトウェア研究開発部はCSK総合研究所（CRI）に組織統合されるという形で独立した。この時期に発売された『シェンムー 第一章 横須賀』のクレジットはセガではなくCRIになっていた。
2001年8月1日に、社名をSEGA-AM2と変更。代表取締役社長に鈴木久司、代表取締役に鈴木裕が就任する。後に、鈴木裕は2003年10月1日に新設されたデジタルレックスの社長に就任する。
SEGA-AM2 概要
2004年7月1日に、セガの他の開発子会社であるセガワウ、ヒットメーカー、アミューズメントヴィジョン、スマイルビット、ソニックチーム、デジタルレックスとともに再びセガに統合され、『セガ第二研究開発本部』となった。子会社時代に最後にリリースした作品は『アウトラン2』、『アフターバーナー クライマックス』だった。しかしその後も「AM2」のヤシの木マークは作品に使われ続けている。2006年に株式会社セガR&Dホールディングスに合併し解散。2015年4月1日のセガグループ再編に伴い、『セガ第二研究開発本部』は『セガ第一研究開発本部』共々株式会社セガ・インタラクティブへ継承され、『セガ・インタラクティブ第二研究開発本部』となった。
SEGA-AM2 作品リスト
現在の「セガ・インタラクティブ第二研究開発本部」開発作品も含む。
（全て他の部署開発）
天野正幸
天野 正幸（あまの まさゆき、1947年 - 2018年）は、日本の哲学研究者、東京大学名誉教授。ギリシャ哲学を専攻。
天野正幸 経歴
兵庫県西宮市生まれ。
1971年東京大学文学部哲学科卒、1975年東京大学大学院人文科学研究科博士課程（哲学）中退、山形大学人文学部講師（倫理学）、1981年助教授、1985年東北大学文学部助教授（哲学）、1989年東京大学文学部助教授（哲学）、1993年教授。1998年「プラトン哲学の発展史的研究」で東大文学博士。2012年定年退任、名誉教授。
2018年11月27日死去。
岸川真
岸川 真（きしかわ しん、1972年 - ）は、長崎県長崎県生まれの作家、フリー編集者。東京都中央区月島在住。
岸川真 略歴
母子家庭で育つ。長崎県立長崎南高等学校卒業。山口大学人文学部中退。アルバイト生活を経て、日本映画学校（現・日本映画大学）に入学・卒業。在学中より商業目的の音楽ビデオ制作などを行う。佐藤忠男に師事した。卒業後、助監督、出版社「ソフトマジック」勤務を経て、フリーランスの編集者に。その後、数冊の映画関係書の編集をてがけ、「『映画評論』の時代」（カタログハウス）を師、佐藤忠男と共に上梓。
「借金中毒列島」「球漫」（伊集院光がラジオ放送中に彼の名前を何度も呼びかけ、原稿の遅れを詫びた逸話がある）などの、著書刊行インタビューに従事。青島幸男との本はなぜか出版されずになっている（戦後民主主義とタレント議員をテーマとし
ていたという）。以後、岩波新書や岩波現代文庫、岩波ジュニア新書で編集を続け、「映画秘宝」でも執筆していた。主な彼の担当者は、佐藤忠男、おかだえみこ、滝本誠、青山南、筒井康隆、高橋源一郎という顔ぶれであった。他に雑誌編集者として「伝説マガジン」に関わった。
インタビュアーを担当した「作劇術」（岩波書店 2006）が縁となり新藤兼人に師事、才能がないと考えて断筆していたシナリオを書き始める。樫原辰郎らと共にプロアマ混合の映画文化刷新団体「映画末期」を立ち上げる。また『文藝』『文學界』など文芸誌に小説を発表している。
高山守
高山 守（たかやま まもる、1948年10月3日 - ）は、日本の哲学者。東京大学大学院人文社会系研究科名誉教授。ドイツ哲学、観念論が専門。
高山守 来歴
東京都生まれ。1973年東京大学文学部卒業、1977年同大学院人文科学研究科博士課程退学、1982年南山大学文学部助教授、1988年東京大学教養学部助教授、1990年文学部助教授、1994年教授、2001年「ヘーゲルにおける「無」の思想」で京都大学文学博士。2013年東大を定年退任。その後、神奈川大学の非常勤講師を務めた。
豊山町立豊山中学校
豊山町立豊山中学校（とよやまちょうりつ とよやまちゅうがっこう）は、愛知県西春日井郡豊山町にある町立の中学校である。創立は1947年（昭和22年）4月1日、開校は同年4月18日。2008年（平成20年）5月1日時点では、354名（男170名、女184名）の生徒が通っている。
設備総合効率
設備総合効率（せつびそうごうこうりつ、英語: Overall Equipment Effectiveness : OEE）は、生産設備の稼働効率に関する階層化された指標である。その結果は汎用的であり、異なる産業であっても比較することが可能である。公益社団法人日本プラントメンテナンス協会によって開発・提唱された。
OEEは、リーン生産方式を採用して効率化を図る際の重要業績評価指標（KPI）の1つとして使われる。また、OEEには6つの指標があり、その内2つが上位の指標で、4つが下位の指標である。
設備総合効率 2つの重要指標
設備総合効率（OEE）と設備機器総合有効生産力（total effective equipment performance、TEEP）は相互に密接に関連した指標であり、生産設備、製造時間、原材料の利用効率を表す。これらは理想的効率と実際の効率のギャップを示している。
設備総合効率 4つの下位指標
上述の指標に加えて、OEEやTEEPの差異がどこでどうして生じたのかを理解するための4つの下位指標が存在する。
その指標とは以下の通りである。
設備総合効率 OEEとTEEPの計算
以下では、具体例を挙げてOEEとTEEPに関する指標の計算方法を示している。計算自体は難しくないが、ベースとなっている標準に注意を払う必要がある。また、この計算は1つの生産ラインや1つの品種の生産レベルのもので、より上位のレベルではもっと複雑になる。
OEEは生産効率を可動率（Availability）、性能（Performance）、品質（Quality）という3つの測定可能な部分に分ける。これらはプロセスを改善する際の観点になる。OEEは個別の生産ラインから部門や工場レベルまで適用可能である。これはまた、部品番号、シフト、その他の様々なパラメータについて掘り下げて調査することが可能である。どんな生産プロセスも100%のOEEを達成することはほぼ不可能である。多くの業種で目標として85%程度の値を掲げている。
計算式：OEE = 可動率 × 性能 × 品質
例：
ある工場で、可動率が86.7%、性能が93.0%、品質が95.0%だとすると
OEE = 86.7% x 93.0% x 95.0% = 76.6%
となる。
OEEはスケジュールの中での効率を示すが、TEEPは暦上の時間での効率を示す。すなわち、24時間、365日の時間に対する効率である。
したがってTEEPは、資産の最終的な利用効率を表している。
計算式：TEEP = ローディング x OEE
設備総合効率 OEEとTEEPの計算
例：
その工場のOEEが76.67%で、ローディングが71.4%だとすると
TEEP = 71.4% x 76.7% = 54.8%
となる。TEEPは別の書き方をすると TEEP = ローディング × 可動率 × 性能 × 品質 である。
TEEP指標の一部であるローディングとは、暦上の時間に対して工場が稼働するようスケジュールされている時間の割合である。ローディング指標は純粋にスケジュールの効率を表すもので、実際の生産がどのような効率で運用されているかは考慮しない。
計算式：ローディング = 実働時間 / 実時間
例：
その工場では、週に5日間、24時間稼働する。一週間の実時間は（7日 × 24時間）である。したがって、
ローディング  =（5日 × 24時間）/（7日 × 24時間）= 71.4%
となる。
OEE指標の可動率とは、スケジュールされた稼働時間に対する実際の稼働時間の割合である。可動率指標は、性能や品質を除くよう設計されており、純粋な実働時間を表す。
計算式：可動率 = 実働時間 / スケジュール上の時間
例：
その工場では、1シフト8時間（480分）でスケジュールしている。1シフト内に30分の休憩時間があり、その間は生産が止まる。また、スケジュールにない60分のダウンタイムがあるとする。
スケジュール上の時間  = 480分  - 30分（休憩） = 450分
設備総合効率 OEEとTEEPの計算
実働時間  = 450分  - 60分（スケジュールにないダウンタイム） = 390分
可動率  = 390分  / 450分  = 86.7%
となる。
OEE指標の性能とは、生産設備の設計上の製造速度に対する実際の製造速度の比率である。性能指標は、稼働率と品質を除くよう設計されており、純粋な製造速度を表す。
計算式：性能 = 実効率 / 標準効率
例：
その工場では、1シフト8時間（480分）で30分の休憩時間がある。
実働時間  = 450分  - 60分（スケジュールにないダウンタイム） = 390分
製品生産の標準効率は40台/時であるとする。
その工場では1シフトで242台を生産する。これは生産した全製品台数であり、良品数ではない。性能指標では品質を考慮しない。
実効率 = 242台 /（390分 / 60分） = 37.2 台/時
性能  = 37.2 / 40 = 93.0%
となる。
OEE指標の品質とは、生産開始した全製品数の中の良品数の割合である。品質指標は、稼働率と性能を除くよう設計されており、純粋な歩留まりを表す。
計算式：品質 = 良品数 / 開始生産数
例：
その工場では1シフトで230台の良品を生産する。230台の良品を生産するために、242台の生産を開始する。したがって、
品質 = 230 / 242 = 95.0%
である。
豊山町立志水小学校
豊山町立志水小学校（とよやまちょうりつ しみずしょうがっこう）は、愛知県西春日井郡豊山町にある町立の小学校である。開校は1978年（昭和53年）。2018年（平成30年）5月1日現在、363名（男181名、女182名）の児童が通っている。
アラトリステ (映画)
『アラトリステ』 (Alatriste) は、2006年公開のスペイン映画。アルトゥーロ・ペレス＝レベルテによるスペインの小説『アラトリステ』 (西: El capitán Alatriste) シリーズを原作とする映画化作品である。監督はアグスティン・ディアス・ヤネス。孤高の剣士アラトリステの21年に及ぶ後半生を145分の上映時間にまとめた。ヴィゴ・モーテンセンが主演し、アメリカの俳優でありながら全てのセリフをスペイン語で演じた。本作品の製作には2006年時点でのスペイン映画最高額であった2,400万ユーロが投じられた。
アラトリステ (映画) あらすじ
17世紀スペイン、孤高の剣士ディエゴ・アラトリステ・イ・テノーリオの物語。
アラトリステの後半生21年間を描いており、エピソード間で長い時が経過している部分がある。このため各エピソードの年を明記してあらすじを示す。
1622年
スペイン軍の傭兵としてアラトリステはスペイン帝国領土ネーデルラントで反乱軍であるオランダに夜襲をかける。共に戦った若い大貴族グアダルメディーナ伯爵の命を救い、戦友ロペ・バルボアを亡くし息子の将来を託される。
1623年
13歳になるバルボアの息子イニゴは亡父の知人を頼ってマドリードに到着し、戦地から戻ったアラトリステの従者として暮らしはじめる。
スペイン異端審問所長官のボカネグラ神父は二人連れのイングランド人旅行者暗殺を指示する。古い戦友マルティン・サルダーニャ警部補に仕事を仲介されたアラトリステは別ルートで依頼を受けたシチリア人の暗殺者グァルテリオ・マラテスタと襲撃に向かう。しかし襲われた二人の様子を見てアラトリステは暗殺を思いとどまる。身許を隠した二人はイングランド皇太子チャールズと初代バッキンガム公ジョージ・ヴィリアーズであった。アラトリステの知己であるグアダルメディーナ伯爵を通して王の寵臣オリバーレス公伯爵に伝えられ、皇太子は保護される。オリバーレスは暗殺未遂を表沙汰にしないため関係者にスペイン本国から立ち去ることを求める。
アラトリステ (映画) あらすじ
またアラトリステは既婚の女優マリア・デ・カストロと、イニゴは貴族で王妃付女官アンヘリカ・デ・アルケサルと出会う。
1624年
アラトリステは従者イニゴを伴い再びネーデルラントに戻る。傭兵隊長アンブロジオ・スピノラの指揮下でオランダが占拠する町ブレダの包囲戦に参加する。包囲は翌年まで続くが遂には敵が降伏し、敗将がスピノラに城門の鍵を譲り渡す開城の儀式にアラトリステも立ち会う。
1635年
ネーデルラントで10年を過ごしたアラトリステは海路で帰国し、スペイン西部の港町カディスに到着する。そこでグアダルメディーナ伯爵から依頼を受け、植民地である新大陸からセビリアに運ばれるはずの財宝を奪い返すためにオランダ私掠船を襲撃する。その船上で敵の一員となっていた暗殺者マラテスタと対決しこれを倒す。
スペイン本国に戻ったアラトリステとマリア、イニゴとアンヘリカの二組のロマンスはどちらも結ばれずに終わる。
1643年
アラトリステはフランスとネーデルラント国境の町ロクロワの郊外でフランス軍と戦う。スペイン軍は全ての騎兵部隊・ほとんどの歩兵部隊が殲滅され敗走する中、アラトリステの所属する一隊のみがテルシオを組み抵抗していた。スペイン歩兵の奮闘にフランス軍は敬意を持って降伏を勧めるが、それを拒否して誇りをかけて戦い続けアラトリステは戦死する。
アラトリステ (映画) 登場人物
ディエゴ・アラトリステ
剣の腕は抜群で教養もあり、平の兵士ながら仲間たちから「カピタン」（隊長）と呼ばれている。軍人として出世する才能がありながら、誇りを傷つけようとする相手には上官であろうと剣を抜く気性ゆえにチャンスを逃している。
イニゴ・バルボア
本作品の最後の戦いから生還し後年にはスペイン軍の近衛隊長になる。イニゴが軍を引退した後にアラトリステの思い出を手記に綴り、それを基にして物語が語られるという設定である。
マリア・デ・カストロ
スペイン随一の人気女優。大手の劇団の主宰者をしているラファエル・コサルという夫がいるがアラトリステを愛している。
アンヘリカ・デ・アルケサル
両親を亡くし、国王秘書官の叔父グァルテリオ・アルケサルに養育される。王妃付きの女官でイニゴの一目惚れの相手。
グアダルメディーナ伯爵
アラトリステを気に入り、屋敷に出入りさせるが、身分の高さゆえ一介の兵士を対等に扱うことはしない。味方にもなるが、宮廷内での権力を保つため敵に回ることもある。
オリバーレス公伯爵
国王に代わって政治を司る事実上の最高権力者で抜け目のない策士。大物貴族の悪事を内密に処理するためアラトリステに極秘任務を依頼する。
アラトリステ (映画) 物語の時代背景
本作品は史実を背景として一剣士であるアラトリステの活躍を描いている。本節では作品理解を深めるためにその時代の歴史背景を解説する。
スペイン帝国
スペイン帝国領土（赤はスペイン王国、青はポルトガル王国）1580年-1640年
本作品開始時点のスペイン帝国領土はヨーロッパではスペイン・ポルトガル・イタリア南部・フランスの一部・オランダ・ベルギー、植民地は南北アメリカ大陸・アフリカ大陸・インド・フィリピンにまでおよび、「太陽の沈まない国」・「スペイン黄金世紀」と称されていた。その覇権を維持するために傭兵の大量雇用などを続けており、必要経費も膨大であった。このため先々代国王の時代には4回の破産宣告（パンカロータ）をおこない、その後もたびたびパンカロータを宣告するなど経済的な翳りは始まっていた。植民地である新大陸から産出する銀などの財だけでは足りず、貿易で儲けているネーデルラント(現代のオランダ・ベルギー・ルクセンブルク)は帝国の税収源とされていた。
八十年戦争
アラトリステ (映画) 物語の時代背景
先々代国王時代の1566年にネーデルラントで反カトリックの暴動が発生し、その責任を問われて現地の貴族達が処罰され領地・財産を没収された。これを取り戻すために1568年より戦争が始まった。開戦後40年経ってネーデルラントの北部(現代のオランダ)は実質的な独立状態となったがスペイン・オランダ双方とも経済的に疲弊し1609年から12年間の休戦協定が結ばれた。
スペイン国王フェリペ4世は1621年に16歳で即位後すぐにネーデルラントでの戦争を再開するがネーデルラント北部を奪還することは叶わず、逆に現代のオランダ・ベルギー国境付近まで撤退することとなった。
三十年戦争
八十年戦争の休戦期間中であった1618年に神聖ローマ帝国(現代のドイツ・オーストリア・チェコ)で始まった戦争。スペイン帝国と神聖ローマ帝国を治めるハプスブルク家は2代前の世襲の際に領地を分割して分かれた同族であり、スペインは開戦初期から参戦した。当初は神聖ローマ帝国領内で起きたプロテスタントの反乱からはじまり、帝国内でプファルツ選帝侯フリードリヒ5世が皇帝に対抗して兵を挙げたが敗走した。しかしデンマーク・スウェーデンなどプロテスタントを奉じる国が介入して戦争が拡大した。
アラトリステ (映画) 物語の時代背景
フランスは領土をスペイン帝国と神聖ローマ帝国に囲まれており両パプスブルク家からの脅威を受けていたため、パプスブルク家の勢力を削ぐためにカトリック国でありながらプロテスタント側を支援していた。1624年にはフランス主導でプロテスタント諸国をまとめたハーグ同盟を結成し、1635年にはスペインに宣戦布告して直接参戦した。
オリバーレス公伯爵
オリバーレス公伯爵、ベラスケス画
ガスパール・デ・グスマン・イ・ピメンテルは父より第3代オリバーレス伯爵の地位を受け継いだ。即位前のフェリペ4世に侍従として仕え伯爵位に特権を付与されたため、より上位のサンルーカル・ラ・マヨール公爵位を与えられた後もオリバーレス伯爵を名乗り続けたので公伯爵とも称された。フェリペ4世即位の翌年(1622年)には王の寵臣（バリード）として登用され、国政の実権を任された。オリバーレスは前国王が用いた寵臣らの汚職を糾弾し、贅沢品の禁止、売春宿や劇場の閉鎖、租税制度の改正など帝国の財政改革に尽力した。対外的には大国としての強硬姿勢を維持するため八十年戦争・三十年戦争を継続した。その能力は高く評価されているが、傾きかけた帝国を立て直すことは出来ずロクロワの戦いが起きた1643年に解任された。
イングランド皇太子チャールズ
チャールズ1世、ヴァン・ダイク画
アラトリステ (映画) 物語の時代背景
イングランドのスチュアート朝第2代国王チャールズ1世は皇太子であった22歳の年(1923年)に海軍本部の海軍卿ジョージ・ヴィリアーズを伴いマドリードを訪れる。スペイン国王フェリペ4世の妹マリア・アナと結婚し、その持参金代わりにスペインが三十年戦争初期に占拠したドイツ・ライン川流域のプファルツ選帝侯領を姉であるエリザベスの嫁ぎ先である選帝侯フリードリヒ5世に戻そうと目論んでのことだった。交渉は半年に及んだが皇太子のカトリック改宗などを要求されて婚姻はまとまらなかった。チャールズは2年後の即位の年にフランス王女ヘンリエッタ・マリア・オブ・フランスと結婚し、26年後の1649年に清教徒革命で斬首処刑された。大陸に亡命していた息子は後述するブレダの町で1660年に復位を提案して王政復古を成し遂げチャールズ2世となった。
ブレダの包囲戦
ブレダの開城 (1624-1625年)、ベラスケス画
ブレダはベルギー国境に近いオランダの町で、メントスやフリスクの製造元である世界最大級の製菓会社、ペルフェティ・ファン・メレ社が本社工場をおいている。
アラトリステ (映画) 物語の時代背景
オランダ王家の祖であり、八十年戦争初期のオランダを主導したオラニエ公ウィレム1世が幼少時に従兄弟から相続した領地のひとつである。戦争期間中を通じスペインとオランダの間で6度にわたり町の支配権が入れ替わった。最初は八十年戦争開戦前年の1567年にスペインから派遣されたネーデルラント総督フェルナンド・アルバレス・デ・トレド(アルバ公)がドイツに逃れたウィレム1世に代わり支配した。次に1577年にオランダ側が2ヶ月にわたる攻囲戦の後に取り戻した。1581年にはスペインが2日間の強襲で奪還。1590年にはウィレム1世の次男でオラニエ公を継いだマウリッツ・ファン・ナッサウが、泥炭輸送船に兵を隠して送り込むというトロイの木馬を思わせる奇襲で陥落させた。そして12年の停戦を挟んだ戦争再開後、この時期のスペイン軍を代表する名将でジェノバ出身のイタリア貴族の傭兵隊長アンブロジオ・スピノラが1624年から翌年にかけて町を包囲しつつ、外部からのオランダ軍救援部隊の攻勢を凌ぎ切った。ウィレム1世の庶子で町の守将を務めたユスティヌス・ファン・ナッサウはスペイン軍の侵入を防ぎ続けたが10ヶ月後に兵糧切れにより降伏した。病身を押して兄の救出に向かったオラニエ公マウリッツはブレダ陥落の前に病死し、ウィレム1世の末子フレデリック・ヘンドリックがオランダ指導者の地位を引き継いだ。オラニエ公フレデリック・ヘンドリックは12年後の1637年に4ヶ月の包囲で町を取り戻す。そのまま八十年戦争は終戦を迎えブレダはオランダの領土として確定する。
アラトリステ (映画) 物語の時代背景
ディエゴ・ベラスケス
セビリアの水売り、ベラスケス画
ディエゴ・ロドリゲス・デ・シルバ・イ・ベラスケスは「スペイン黄金世紀」の絵画を代表する画家のひとり。セビリアの生まれで1623年に24歳で宮廷画家に取り立てられ、以後マドリードで暮らす。1629年に船でイタリアに旅した際にベラスケスは4年前にブレダの包囲戦を指揮したアンブロジオ・スピノラと同船している。スピノラはネーデルラント政策をめぐってオリバーレス公伯爵と対立し、前年に司令官職を解任されてスペインに戻り、イタリアに赴任する途中であったが翌年に病死する。ベラスケスは6年後の1635年にブレダでのスペイン軍の戦勝を描いた「ブレダの開城」を制作した。さらに2年後にブレダの町はオランダに奪い返されている。
セビリア
アラトリステ (映画) 物語の時代背景
セビリアはスペイン南部の中心都市でアンダルシア州の州都。紀元前の古代ローマ時代からの歴史を持つ町である。大西洋沿岸から90kmほどの内陸部にあるが、町を流れるグアダルキビール川はアラビア語で「大いなる川」を意味するとおり大型船舶の遡上が可能である。作品開始時点の100年以上前に新大陸との貿易独占港として指定を国王から受けて通商院が設けられた。貿易港を一つに絞ったのは密貿易を防ぎ、外国人や異教徒など好ましからざる人物が新大陸に渡航せぬように管理するためである。大西洋を渡る全ての物資が町を経由していた。これによりセビリアの町は人口10万人を超える大都市となった。後には新大陸との貿易拠点の役割は大西洋岸の港町カディスに移った。
ロクロワの戦い
ロクロワの戦い、es:Augusto Ferrer-Dalmau画
アラトリステ (映画) 物語の時代背景
三十年戦争終盤の1635年にフランスが直接参戦した後、スペイン・フランス両国はスペイン本国に接するフランス南部およびスペイン領ネーデルラントに面するフランス北部国境の2方面で対峙していた。1643年にスペイン軍2万7千名がフランシスコ・ダ・メルロの指揮によりネーデルラント南部からフランスに侵攻を試みた。現代のベルギー国境に接するフランス領内の町ロクロワを包囲中に、22歳のコンデ公ルイ2世率いるフランス軍2万2千名が救援に駆けつけた。のちに数々の陣営で戦ったフランスの名将が初めて指揮を取った戦闘であった。これを知ったスペイン軍は町の包囲を解き、フランス軍を迎え撃った。両軍とも中央を歩兵部隊、その両側に騎兵部隊を配置して対向した。戦いは太陽王ルイ14世即位の5日後、5月19日に始まった。戦闘はコンデ公が直接指揮する右翼騎兵が活躍して敵騎兵を殲滅し、スペイン軍は歩兵を残すのみとなった。しかしスペイン歩兵は密集方陣(テルシオ)を組み、騎兵の突撃をはね返していた。そこで大砲による砲撃で密集方陣を攻め立てたところ、降伏の申し出があった。しかし降伏手続き中にスペイン側から火縄銃の発砲があり、戦闘は再開された。最終的にスペイン兵の死者八千名・捕虜七千名と過半を超え、スペインは大敗を喫した。
八十年戦争と三十年戦争の結末
オランダはネーデルラント北部の支配権を固めてスペインの侵攻を跳ね返し、1637年にはブレダの町を再度奪還した。スペインの本拠地であるイベリア半島では1640年にカタルーニャ反乱 (収穫人戦争)、ポルトガルの独立と離反が相次いだ。スペインが確保していたネーデルラント南部もフランスからの攻撃を受け続けた。スペインの盟友である神聖ローマ帝国もスウェーデン・フランス軍にドイツを越えてチェコまで蹂躙された。
最終的にはロクロワの戦いから5年後の1648年に関係諸国がウェストファリア条約を結んで長きにわたった八十年戦争と三十年戦争を終結させた。この条約でスペインはオランダの独立を承認した。しかしスペインとフランスの講和は妥結に至らず、両国の戦争は1659年まで続いた。
アラトリステ (映画) 製作
スペインのアルトゥーロ・ペレス=レベルテによる同名のベストセラー小説シリーズを原作としており、監督のアグスティン・ディアス・ヤネスが脚本作成も担当した。製作開始時点で既刊の原作5巻までの主要なエピソードを取り入れている。
制作費は2,800万ドルが投入され、2009年に制作費7,000万ドルのアレクサンドリアに抜かれるまでスペイン映画として最高額であった。アグスティン・ディアス・ヤネス監督は2006年のローマ映画祭でのインタビューにおいて「これだけの制作費がかかったのはアラトリステが時代劇であったからです。スペインには時代劇を製作する充分な伝統が無いんです」と語った。
物語の舞台はスペインにとどまらずオランダ・ベルギーなど往時のスペイン帝国領土に広がるが、映画撮影は全てスペイン国内でおこなわれた。
フェンシング選手としてオリンピック出場経験がありスターウォーズエピソード5・6においてダース・ベイダー役の剣戟スタントを務めたボブ・アンダーソンが戦闘シーンの演技指導をおこなった。ヤネス監督は剣戟の描写に「リアルでテンポが速く、残酷な感じを求めて」おり、その要求に応えて迫力のあるアクションを演出した。
アラトリステ (映画) 製作
作品の上映時間は145分である。しかし原作者のアルトゥーロ・ペレス=レベルテは2006年12月のインタビューで「配給会社の要求で1時間近くの場面を削った」と述べている。しかし、劇場公開の3ヶ月後に刊行された第6巻の執筆においては「映画からインスピレーションを与えられた」と語っている。
本作では英語を母語とするアメリカの俳優ヴィゴ・モーテンセンを主人公のディエゴ・アラトリステ役に起用し、モーテンセンは全てのセリフをスペイン語で演じた。これに関し本人は「スペイン映画史上最大の大作でスペイン人の英雄を演じることはちょっと怖かったけど」、「やはり僕はスペイン人ではないし、正確によりスペイン人のように演じたかったからね。たくさん指導を受けたり、助けられたりしたのですごくうまく演じられたと思う。」と述べている。モーテンセンは幼少期をスペイン語圏の南米アルゼンチンで過ごして大学ではスペイン文学を学んでおり、その演技は「全編スペイン語で男のロマンを体現した」と評され、スペインの映画賞で主演男優賞にノミネートされた。
アラトリステ (映画) 劇場公開と興行成績
2006年9月1日にスペインで公開された。続いて12月29日にはラトビア、翌年1月12日にチェコ、19日にブルガリアで上映された。またヴェネツィア国際映画祭・トロント国際映画祭・ローマ映画祭・マイアミ国際映画祭などでも上映された。日本では2年後の2008年12月13日から上映された。
スペイン国内では最初の週末に447館で上映されて588万ドルの収入をあげ、公開後4週にわたり週末興行成績第1位となった。全世界における興行収入合計は2,332万ドルであった。うちスペイン国内が2,121万ドルで収入の9割を占めた。国外ではイタリアが最大で68万ドルと全体の3%で以下メキシコ・ロシアの順であった。
アラトリステ (映画) 作品評価
スペイン映画芸術科学アカデミーによって設立されたゴヤ賞の第21回選考（2007年）において全28部門中15部門でノミネートされた。最終選考の結果、製作監督賞をクリスティーナ・スマラガ（Cristina Zumárraga）、美術賞をベンハミン・フェルナンデス（
Benjamín Fernández）、衣装デザイン賞をフランチェスカ・サルトーリ（Francesca Sartori）が受賞した。
アラトリステ (映画) 作品評価
Web版バラエティ誌2006年9月16日付けの記事においてジョナサン・ホランドは「スペイン帝国の没落が始まった17世紀前半に設定された英雄的な剣士、というのは映画にとって魅力的な題材だ。しかしエピソード過多で慌ただしく盛り上がりに欠けるストーリーを贖うことは、素晴らしい映像やスペインの役者陣による優れた演技をもってしても出来ることではない」「原作小説から過剰にエピソードを取り込むというヤネス監督の決定により脚本は酷いものとなった。そのせいで物語は要約的かつブツ切れになっているように感じられる」と記した。映画評論家の細谷美香は、「駆け足でヒーローの奮闘を追いかけた印象は否めない」が「ヴィゴ・モーテンセンの熱演が、映画のマイナス面をカバーしている」と評した。恩田泰子はアラトリステの「男の美学には、日本の侍にも一部通じるものがある」としたが、「その物語を楽しむには、見る側にも、主人公の周囲でうずまく数々の謀略に翻弄されて迷子にならない覚悟が要求される」とした。高橋諭治は「登場人物の因果関係が少々つかみづらくて戸惑う」、大場正明は「20年以上に渡る主人公の半生を145分に収める窮屈な構成であるため、物語のうねりは伝わりにくいが、それでも見応えはある」とした。
アラトリステ (映画) 備考
モーテンセンは2015年に受けた映画雑誌「ムービー・スター」のインタビューで、アラトリステのプロモーションの際に来日したことについての話題の中で「日本語字幕に誤訳があったことで少し腹を立て」たことがあったと述べた。しかし「日本の観客はストーリーを理解してくれたと思うし、感動してくれたと思うから、まあそれは良しとしよう」とも述べている
慶州国立公園
慶州国立公園（きょんじゅこくりつこうえん） は大韓民国慶尚北道慶州市一帯にある国立公園である。公園面積138.16km2。 1968年12月31日指定。史跡を中心とした国立公園であり、南山、吐含山、断石山、北岳、西岳などの美しい自然風景とこれを背景とした新羅時代の各種遺跡と遺物、仏教文化財など国宝、古跡、名勝など80箇所あまりがここに集まっている。公園内に分布する遺跡は国宝11点、宝物14点、その他の遺跡90点である。
慶州国立公園 出典
座標: 北緯35度52分03秒 東経129度13分21秒﻿ / ﻿北緯35.86750度 東経129.22250度﻿ / 35.86750; 129.22250
HERG
hERG (ヒト遅延整流性カリウムイオンチャネル遺伝子, human Ether-a-go-go Related Gene) とは、心筋活動電位の再分極を担う、 カリウムイオンチャンネルKv11.1をコードする遺伝子である。
HERG 構造
hERGカリウムチャンネルは、それぞれ６個（S1－S6）の膜貫通領域を含む４つの同一のサブユニットから構成されている。S4ヘリックスはアルギニンもしくはリシンを3ヶ所ごとに持ち、電位センサーとして作用すると考えられている。S5ヘリックスとS6ヘリックスを連結しているポアヘリックスは、その他の3つのサブユニットとの結合部分となり、イオンチャンネルの細孔を形成して選択透過性を発現している。選択透過の過程（SVGFG）はKcsAチャンネルの動作と非常に類似している。
HERG 遺伝学
このイオンチャンネルの異常は、機能喪失型変異によりQT延長症候群（LQTS）を、機能獲得型変異によりQT短縮症候群を引き起こしうる。心筋活動電位の再分極の乱れから生じるQT延長、短縮はともに致命的な不整脈の原因となる。
HERG 薬物相互作用
このイオンチャンネルは、薬物との結合や細胞外のカリウムレベルの低下に対して敏感である。どちらの場合も結果としてチャンネルの機能低下やQT延長症候群を起こす。ある種の抗不整脈薬（特にIa群とIII群）、抗精神病薬、キノロン系とマクロライド系抗生物質においてQT延長の副作用が見られることがある。
心臓に対する副作用を起こす機構は他にも存在するが、多くのQT延長を起こす例において薬物とhERGカリウムイオンチャンネルとの間に相互作用があることが知られている。この現象の主な原因はｈERGチャンネルの前庭部分が大きいことによる。そのため、より多くの異なる種類の薬物がカリウムチャンネルと結合し、チャンネルをブロックする余地がある。
このような薬物によるQT異常の危険性が認知されたため、行政当局は臨床前開発における心疾患安全性の確立に対する勧告を出した（ICH S7B、心室再分極遅延（QT間隔遅延）の薬学的臨床前評価）。この勧告はCHMP（欧州医薬品審査庁の医薬品委員会）により2005年5月により承認され、CHMP/ICH/423/02として公布された。臨床前のhERG研究はGLP環境により行われなければならない。
HERG 薬物相互作用
逆に、新薬開発の観点からは、探索の初期段階で候補化合物とhERGカリウムイオンチャンネルとの結合の強さを試験し、心疾患の危険性をある程度回避することが期待できる。これにより開発費用と時間を節約することができるため、2008年現在、分子構造と結合の強さとの間の相関関係の研究が盛んに行われている。hERGカリウムイオンチャンネルとの結合しやすい化合物には以下の特徴が共通して見られる。
HERG 名称の由来
hERGは、1960年代、William D. Kaplan （現在、カリフォルニア州ドアルテにあるCity of Hope Hospitaに在籍）により、ショウジョウバエにおいて見出されたether-a-go-go遺伝子のヒトホモログであることからhERG遺伝子と呼ばれる。この遺伝子に変異が生じたショウジョウバエをエーテルで麻酔すると、ダンスするように脚を震えさせたことから、カリフォルニア州ウェスト・ハリウッドのナイトクラブ「ウィスキー・ア・ゴーゴー」において当時人気であったダンスにちなんでether-a-go-go遺伝子と命名された。
世界共和国へ
『世界共和国へ』（せかいきょうわこくへ）は、柄谷行人の著書。岩波新書から2006年に刊行された。副題は『資本＝ネーション＝国家を超えて』。岩波新書の1001点目であり、本書から装丁がリニューアルされた。
世界共和国へ 内容
ノーム・チョムスキーの講演を引いて、産業先進国のとりうる形態は四つある（自由主義、福祉国家資本主義、国家社会主義、リバタリアン社会主義）が、1990年以降は、自由主義が他を席巻している状況であるとしている。マルクスの思想は、国家社会主義と見られることが多いが、実はリバタリアン社会主義＝アナーキズム＝アソシエーショニズムであるとしている。
経済人類学者カール・ポランニーの用語「市場交換、互酬、再分配」を「資本、ネーション、国家」と言い換え、それをアウフヘーベンするものとしてアソシエーションを提示している。ポランニーの欠点は、再分配が略取に基づき、国家に関するものであることを見なかった点にあるとし、「略取=再分配」と修正している。マルクスの言う「可能なるコミュニズム」も、アソシエーショニズムである、としている。このような理念はプルードンからの影響であるとしている。
また、ネーションは、友愛感情と想像力に関わるものであり、悟性の表象である国家と感性の表象である市民社会=市場経済は、想像力によってのみ綜合されうるとしている。文学行為は、悟性と感性の、想像力による綜合である。
世界共和国へ 内容
アソシエーショニズムは普遍宗教が開示したものであるとしている。その本質はカントいうところの「自由の互酬性」である。
産業資本主義の特徴を、消費する労働者＝プロレタリアの自己再生システム（オートポイエーシス）というところに見出し、消費地点による闘争こそが資本への対抗の鍵であるとしている。
国家は他の国家に対して存在するという位相によってのみ見出されることを強調して、アソシエーショニズム運動はそのような国家からの「上からの分断」を逃れることはできないので、カントの「世界共和国」という考えが重要になってくるとしている。各国家が世界連合に主権を譲渡する以外に、アソシエーショニズムの実現は不可能であるとしている。
世界共和国へ 貨幣論
マルクスが商品から貨幣を考えたこと（貨幣の商品起源説）への批判を紹介し、再反論を行っている。昔からある批判は、貨幣を国家による約定と考えるものであり、ソ連末期ではルーブルが貨幣としてまったく機能しなくなったことを反証に挙げた。現代的批判は、アメリカがゴールドとの兌換を停止した1971年以後にもドルが世界通貨であり続けている事実を元になされているが、そもそもゴールドの流出を防ぐために兌換を停止したので、いまだにゴールド＝世界貨幣である、と反論している。
すなわち、世界貨幣は商品貨幣でなければならない、ということである。
世界共和国へ 評価・位置づけ
柄谷自身は 大塚英志との対談（新現実・所収）の中で、「この本での試みも文芸批評の延長であり、世界史への批評であるが、目下のところそれは表立って言いたくない」という意味のことを言っている。
高森紀夫
高森 紀夫（たかもり のりお、1940年11月10日 - ）は、日本中央競馬会 (JRA) ・美浦トレーニングセンターの柄崎義信、佐藤嘉秋、上原博之厩舎に所属した元騎手の元調教助手。北海道出身。退職後は競馬予想業を経営する。
リッカルド・ドリゴ
リッカルド・エウジェニオ・ドリゴ（Riccardo Eugenio Drigo, 1846年6月30日 パドヴァ - 1930年10月1日 同地）は、イタリアのバレエ作曲家、指揮者。ロシア・サンクトペテルブルクの国立バレエ団（Imperial Ballet）のカペルマイスターおよび音楽監督としての長いキャリアで知られる。
リッカルド・ドリゴ 生涯
ドリゴはパドヴァで家族の友人Antonio Jorichに音楽を習った後、ヴェネツィアの音楽学校でアントニオ・ブッツォーラ（ガエターノ・ドニゼッティの教え子）に師事した。彼はピアノ教師を務め、また故郷で作曲家・指揮者として成功を収めた。
1878年にドリゴはロシアへ移住し、この地で40年以上を過ごすこととなった。1879年、彼はサンクトペテルブルクでイタリア・オペラの指揮者に任命された。1886年に彼はこの地位を辞して、国立バレエ団の指揮者・作曲家の地位に就いた。彼はロシアで最先端のダンサーや振付師たち（マリウス・プティパ、レフ・イワノフら）と共に活動した。彼が最初に指揮したのはチャイコフスキーの『眠れる森の美女』と『くるみ割り人形』であった。1899年、彼はプティパ振り付けのバレエ『海賊』（Le Corsaire, サンクトペテルブルク、1899年）第二幕の有名なパ・ド・ドゥの音楽を作曲した。ドリゴ自身が作曲を行った作品もまた有名なものであった。1900年に初演されたバレエ『百万長者の道化師』（Les Millions d'Arlequin）は、国際的な名声を得ることとなった。同曲の中のセレナードは特に有名になり、後にベニャミーノ・ジーリのためにE・A・マリオの詞を付けた歌曲としても発表している。
リッカルド・ドリゴ 生涯
ドリゴは自主的に亡命のような状態に身を置いたものの、時折はイタリアを訪れ続けていた。最終的に1920年、彼はロシア革命後のロシアに身を置けなくなり、パドヴァへと戻った。その後、地元の劇場のためのバレエ作品を数作作曲している。1930年、故郷パドヴァにて逝去。84歳没。
ミニアチュール
ミニアチュール（フランス語: miniature）または彩画（さいが）・細密画（さいみつが）とは、古代・中世の絵付き写本に収録された挿絵である。語源はラテン語のminium（鉛丹）。初期の写本の赤色インクに鉛丹が使われていたことにちなむ。中世のミニアチュールは小さいものが多かったため、「minute（微細な）」などが語源であると誤解され、小さいサイズのイラストを指してミニアチュールと呼ばれるようになった。ミニアチュールの翻訳語として細密画という表現が採用されたのもこれに由来する。
ミニアチュール 3-6世紀 イタリア・東ローマ
現存する最古のミニアチュールはアンブロジア版イーリアス(3世紀ごろの、イーリアスの挿絵付き写本)から切り出された一連の彩色画である。これらの一連のミニアチュールは古代ローマの絵画と似た技法で描かれ、扱われ方も同様である。作品それぞれの質にはかなりばらつきがあるが、人物の描き方などは古典らしい情趣があり、これ以前の技巧から影響を受けているものと推測される。背景に関しては様式的な表現ではなく、ポンペイその他ローマ時代のフレスコ画に見られるような、不完全ながらも自然に学ぼうとする古典的なスタイルがとられているようである。
ミニアチュール 3-6世紀 イタリア・東ローマ
芸術的に見て価値があるのは、バチカン版ヴェルギリウスとして知られる、5世紀ごろのバチカンのヴェルギリウス写本である。アンブロジアの断片よりも大きなサイズで描かれている上に保存状態もよく、よって手法や技術の検証がしやすくなっている。描写はきわめて古典的な様式であることから、バチカン版ヴェルギリウスのミニアチュールはそれ以前の写本からそのまま模写したものと思われる。着色の技法についてはよく分かっていない。というより、初期の写本のミニアチュールの色遣いはどれもほとんど同じなのである。異なるシーンをひとつのページに配置する方法はこれ以前の作者が考案したと思われるが、この技法はその後のミニアチュールの伝統に大きく影響した。描き方の特徴としては、まずページ全体に背景が書き込まれた後、あきらかに上書きする形で大きな人や物が描かれ、その上に小さいディテールが書き込まれている。(絵描きのアルゴリズム(en)。)また、遠近法的な効果を高めるため、人や物は水平線上に整列しており、線より上のものは下のものに比べて小さく描かれている。
ミニアチュール 3-6世紀 イタリア・東ローマ
東ローマの画派では、自然のままの姿から離れて技術的な定型を使うのが当たり前になっていたが、初期の画派では古典の情趣が残っている例がある。コットン創世記(Cotton Genesis)の現存部分などがその好例で、ヴィエナ・ディオスコリデス(Vienna Dioscurides)のミニアチュールも証拠となっている。時代が下った東ローマの写本でも、前時代のものから複写されたものはモデルの複製によって写実的になっている。だが、東ローマの時代のミニアチュールを古典作品と比較すれば、屋外から修道院にこもってしまったような印象を受ける。教会組織の制約のもと、ビザンティン美術は様式化していった。肌の色を浅黒く塗り、ズボンを細長く引き伸ばし、足運びを固定して描かれるようになった。褐色・くすんだ青とその中間色が好まれた。後にイタリアのミニアチュールの特色となる肌色の扱い方が最初に現れるのはこの時代である。すなわちオリーブ・緑その他の暗い色の上に肌色を塗りつける手法である。背景もまたきわめて慣習的になり、写実的な自然の姿は見られなくなり、中世のミニアチュールに大きな影響を与えた。
ビザンティン美術の中でミニアチュールの美的価値は大きかったが、華々しい色彩と豊富な金の使用を特徴とするオリエントの壮麗な価値観も同時に現れた。このオリエント式のまばゆい金色の背景は、まずミニアチュールに取り入れられ、その後西方の美術学校の制作物にも取り入れられるようになった。
中世イタリアは、ビザンティン美術の影響を大きく受けている。ラヴェンナやヴェネツィアなど、イタリアの教会における初期のモザイク画は避けがたく、ビザンティン美術の影響を受けた好例である。とはいっても、研究者にとって比較対象となる中世初期の作品はわずかで、12世紀の作品になってやっと、ビザンティン美術の伝統的な影響を受け継いだフレスコ画やミニアチュールが見つかり、数世紀をわたっての連関が保たれていると分かる。
ミニアチュール 8-12世紀 北西ヨーロッパ
西ヨーロッパの写本彩飾画派は、写本の装飾のみを目的としていた。メロヴィング朝の時代の写本、北イタリア(ロンバルディア)・フランク王国周辺の画派による写本、スペインの写本、ブリテン諸島のインスラ美術(en:Insular art)による作品、これらのいずれにも人物描写はほとんど見つからず、ミニアチュールは人体の写実よりも装飾の中心としての役割を果たしている。
アングロサクソン画派はカンタベリーとウィンチェスターで特に盛んであったが、彼らはおそらくビザンティン美術の影響をほとんど受けず、ローマ古典を原型にして人物の自由な描写を作り上げたと思われる。10-11世紀、この画派のミニアチュールの最大の特色は、はっきりとした輪郭描写にある。これはこの後数世紀にわたってイギリスのミニアチュールに影響を与えたが、西ヨーロッパのミニアチュール発展の本筋からは外れていた。
ミニアチュール 8-12世紀 北西ヨーロッパ
カロリング朝の君主らの下では、古典の原型をもとにする画派が生まれたが、これは主にビザンティン美術をもとにしていた。カール大帝の奨励を起源とする画派において、ミニアチュールは2つの様式に分かれた。ひとつはビザンティン美術の様式に基づくきわめて因習的なミニアチュールで、題材は主に福音伝道者や皇帝といった、決まった人物の肖像であった。紙面は豪華に彩り・縁どりが行われ、通常は自然の風景は用いられず、決まったパターンの構造的な背景が用いられた。この画派に縁取り・飾り文字の装飾が加わり、後の大陸西方の画派の原型となった。一方で、写本挿絵を目的とするミニアチュールもあり、聖書の各シーンなどが題材であった。こちらのミニアチュールにはより自由な描写が認められており、ビザンティン風の因習的なものとは違う、ローマにならった写実主義が見受けられる。