hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
8区 (パリ) 交通
モンテーニュ大通り（Avenue Montaigne）
同様にアルマ広場界隈から続くフォーブール＝サントノレと共にラグジュアリーファッションの中心にあたる通り。ディオールやセリーヌ、ジバンシィ、ニナ・リッチ、クロエ、イヴ・サロモンなどが本店等を構える。エス・テー・デュポンは2018年にヴァンドーム広場界隈パリ2区ラ・ペ通りに移転した。その他、シャネル、ルイ・ヴィトン、アルマーニ、ヴァレンティノ、エスカーダ、グッチ、ヴェルサーチ、マルニ、ラルフ・ローレン、ロエベ、マックスマーラ、プラダ、ドルチェ&ガッバーナ、マドレーヌ広場前創業のランジェリー専門店エレス(Eres) 、ジミー・チュウ、クロムハーツ、ハリー・ウィンストンなどが連なる。プラザ・アテネや、シャンゼリゼ劇場が通り沿いにあり、マレーネ・ディートリッヒは1980年から1992年に亡くなるまでプラザ・アテネ向いに居住していた。また、LVMHグループ本社がある他、エマニュエル・ウンガロのメゾン本社は1967年以来同地にある。2006年公開の仏映画『モンテーニュ通りのカフェ』でも同通りが描かれている。
ロワイヤル通り（Rue Royale）
マドレーヌ寺院(マドレーヌ広場)の正面とコンコルド広場とを結ぶ。コンコルド広場に面してコワラン館（オテル・ド・クリヨン (Hôtel de Crillon)に連なる建物）が建つ。通り沿いにはラデュレや、アールヌーヴォーの店内で知られるマキシム (Maxim's)、ラリック･･等が本店等を構えるほか、英エリザベス2世の女王戴冠式にも採用された高級靴などのブランド ロジェ・ヴィヴィエもこの地で創業。
セーヌ川に架かる区内の橋は、次のとおりである（上流から順に、つまり東西順に列挙）。
パリの「広場（プラス、Place）」は、しばしば2以上の道路が交差する場所に位置し、中心の「島」を道路が周回するロータリー状の交差点となっている場合が多い。中心の「島」部分は、オベリスクや緑地等に利用されている場合もある。8区の広場や交差点には、次のようなものがある。
テルヌ広場（Place des Ternes）
シャルル・ド・ゴール広場の北側至近、8区と17区の境界に位置している。フォーブール＝サントノレ通り、クールセル大通り、ヴァグラム大通り、テルヌ大通りが交差する。ホテル・ルネッサンス・パリ凱旋門、カフェやブティック、和食店おかめ (Okamé)、パリ市内各所にあるブラッスリーイポポタミュ (Hippopotamus) ･･等がある他、高級ブラッスリー ラ・ロレーヌ (La Lorraine)、ミシェル・ロスタン (Michel Rostang) のレストラン・ガストロノミークメゾン・ロスタンなどが知られている。
マドレーヌ広場（Place de la Madeleine）
マドレーヌ寺院が位置する、8区南東部にある広場。ロワイヤル通りを挟んでコンコルド広場に接続する。同広場3番地は、1967年にニノ・チェルティがオートクチュールメゾンのチェルッティ (セルッティ乃至チェルティ, Cerruti) を始めた地。4番地にはカミーユ・サン＝サーンスが、7番地には第三共和政初期の首相ジュール・シモン (Jules Simon)、9番地にはジャン・コクトーが居住した。同9番地には、2017年6月に逝去したヌーベルキュイジーヌの鬼才アラン・サンドランスのレストランがある。11番地にバカラの、17番地にマリアージュ・フレールのブティックがあり、18番地はかつてのクーチュリエ ルシアン・ルロン (Lucien Lelong) が1918-1924年、メゾンを開店していた地。同広場北側から、オペラ座北西界隈プランタン百貨店方面に向かうトロンシェ通り (Rue Tronchet) 沿いには、1968年同広場前の現在地で創業したランジェリーや水着専門店チェーンのエレス (Eres)、同ランジェリー専門店チェーンのオーバドゥ (Aubade)、H&M系列のアッパーブランド コス(COS)、ZARA系列の同アッパーブランドでロワイヤル通り側にも店舗を構えるマッシモ・ドゥッティ (Massimo Dutti) などがある。
8区 (パリ) 著名な出身者
フランシス・プーランク（作曲家、フランス6人組）
1899年、仏内務省があるマドレーヌ地区ソッセ広場 (Place des Saussaies) 2番地生まれ。1927年、トゥレーヌ地方トゥール近郊ノワゼ (fr) に Le Grand Coteau を購入し、創作活動の場合ここに籠もり『ナゼルの夜会』などを完成。6区メディシス通り (fr) 5番地で居住死去。
8区 (パリ) 著名な居住者
エドモン・ド・ポリニャック（1834年 - 1901年、ポリニャック公爵、作曲家） - ポリニャック公爵夫人ヨランドの孫、復古王政期の首相ジュールの子。七月王政期の1845年亡命先からサン＝ジェルマン＝アン＝レーへ、1847年に8区シャンゼリゼ至近ベリー通りで育つ。フォーブール・サンジェルマンで教育を受け、またロベール・ド・モンテスキューのサークルで下記グレフュール伯爵夫人エリザベット・シメイやガブリエル・フォーレらと知己に。コンコルド広場コワラン館で「ロワイヤル通りサークル」を主宰、妻ウィナレッタ・シンガーと共に、現在の16区ジョルジュ＝マンデル大通り43番地等に居住。
エリザベット・ド・リケ・ド・カラマン＝シメイ（音楽のソーシャライト、グレフュール伯爵夫人） - フランス国境ベルギーカラマン＝シメイ伯爵家出身。ベル・エポックの時代、マルセル・プルーストの小説『失われた時を求めて』のゲルマント公爵夫人 (Duchesse de Guermantes) のモデル。7区内フォーブール・サンジェルマン界隈生まれ。サン＝ジェルマン＝デ＝プレ教会やシメイ館等で結婚後、8区アストルグ通り (Rue d'Astorg) 8-10番地に居住
シャンゼリゼ大通り界隈居住者
フォーブール・サントノレ通り界隈居住者
その他の通り界隈居住者
8区 (パリ) 著名な居住者
ナタニエル・ド・ロチルド（ネイサンの子、ロンドン・ロスチャイルド家からパリ・ロチルド家への婿） - 1856年以降、フォーブール＝サントノレ通り33番地の建物を購入。孫のアンリ・ド・ロチルド（フィランソロピスト）が第一次世界大戦中に社交クラブ「Cercle de l'Union Interalliée」（連合国間の合同クラブ）に改装した。曾孫にフィリップ・ド・ロチルドがいる。
シャンゼリゼ大通り界隈居住者
サラ・ベルナール（舞台女優・コメディエンヌ、アールヌーヴォー） - その他、有名になる前の26歳時の1870年、ローム通り (Rue de Rome) 4番地の部屋を借り、"目的達成" のために若い男性らを引き入れ、警察当局のリストにも入っていた。有名になった後、主に居住した地はモンソー公園北側至近17区フォルチュニ通り (fr) 35番地。同通り至近ジェネラル＝カトルー広場に像がある。
オスマン大通り界隈居住者
フォーブール・サントノレ通り界隈居住者等
モンテーニュ大通り界隈居住者等
マルゼルブ大通り界隈居住者
その他の通り界隈居住者
8区 (パリ) 著名な居住者
フレデリック・ショパン（作曲家）
ジョルジュ・サンドとの1838年のマヨルカ島への逃避行から始まり、アンドル県シャトールー近郊ノアンでサンドの子ら含め4人で同棲。8区トロンシェ通り (rue Tronchet) 5番地に独居後、1839年から9区ピガル通り (rue Pigalle) 16番地のサンドの家で同棲。また、1846年から1847年頃まで夏季のヴァカンスの時期はノアンで過ごした。1842年に9区テブー通り (rue Taitbout) 80番地のスクワール・ドルレアン (square d'Orléans) の隣同士の番地建物で暮らした。別れた後はヴァンドーム広場界隈で居住死去。
8区 (パリ) 著名な居住者
ヴィクトル・ユーゴー（小説家、政治家。『レ・ミゼラブル』、『ノートルダム・ド・パリ』）
1830-1832年まで、一家でジャン＝グジョン通り (Rue Jean-Goujon) 9番地に居住。この頃、後にジャーナリストになる長男がコレラを患った。1832年以降は、4区ヴォージュ広場6番地に居住。晩年、1873年に16区"ヴィラ・モンモランシー (Villa Montmorency) " に3ヶ月程居住。1874-1878年11月の間は9区クリシー通り (fr) 21番地に居住し、その間『九十三年』を書き上げた。さらに、1878年から亡くなる1885年の間は、愛人ジュリエット・ドルエと16区ヴィクトル＝ユーゴー大通り (Avenue Victor-Hugo) 124(旧50)番地の旧リュジニャン公妃館に居住。
クロード・モネ（画家、印象派）
1870年代をアルジャントゥイユでアトリエ兼居住しつつ、1877年はバティニョール、クリシー広場、サン＝ラザール駅近くパリ9区モンシー通り (Rue Moncey) 17番地の小部屋をギュスターヴ・カイユボットから借りた。1878年初頭にアルジャントゥイユを去り、数ヶ月間、8区デダンブール通り (Rue d'Édimbourg) 26番地に滞在した。
ポール・ポワレ（ファッションデザイナー） - 20世紀初頭1903年にシャンゼリゼとフォーブール＝サントノレ通りの間を走るコリゼ通り (Rue du Colisée) 39番地に研究所、クールブヴォワに工場を設け、旧ダンタン大通り (Avenue d'Antin, アンタン通り, 現在のフランクラン＝ルーズヴェルト通り, Avenue Franklin-D.-Roosevelt) 界隈に居住。
ジェルメーヌ・セリエ（調香師） - ボルドー生まれ。第二次世界大戦後、6区モンパルナス大通り23番地にテニス選手クリスチャン・ブーシュ(Christian Boussus) と居住。それ以前は、7区リール通り19番地に画家でレジスタンス活動家ジャン・オベルレ (Jean Oberlé) と居住していた。ブーシュとはモンパルナスから後1955年以降8区ボカドー通り (Rue du Boccador) 8番地に居住。
9区 (パリ)
パリの9区 （9く、仏: 9e arrondissement de Paris）は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである 。第9区、パリ9区ともいう。市の中央のやや北寄りに位置しており、2区の北側に隣接している。
9区 (パリ) 概要
パリの9区は、市の中央のやや北寄りにある行政区。「オペラ区 (Arrondissement de l'Opéra)」と呼ばれることもある。市北部にあるモンマルトルの丘とセーヌ川の間の区域である。人口は、55,838人 (1999年。人口の推移等詳細については後述）。
区の名称は、市の中央部から時計回りに螺旋を描くようにして各区に付けられた番号を基にしており、当区はその9番目にあたることから、「9区」と名づけられた。オペラ・ガルニエの他、ギャルリー・ラファイエットやプランタン各百貨店の本店等がある。
元々、マレ地区から移動してきた貴族の館が並ぶセーヌ川左岸・7区周辺の"貴族街"に対して、4区や（セーヌ川左岸の）5区・6区等と同様、2区から9区にかけて新興ブルジョワジーが居住した一帯にあたる。
9区 (パリ) 地理
9区は、パリ中央部のやや北寄り、1区の真北にある。セーヌ川の北の地域であり、"芸術の街" モンマルトルの丘の真南に位置している。面積は、2.18 平方キロメートル。
北は、同じパリの行政区である18区に接しており、北西の角はクリシー広場となっている。南は2区に接しているが、南西の一部は1区に接している。東は10区に、西は8区に接している。
パリの行政区は、それぞれ4つの地区（カルチェ）に区分されている。9区を構成する4地区のコードと名称は、次のとおりである。
9区 (パリ) 住民
9区の人口は、1901年に124,011人となり、ピークに達した。しかし、その後は減少を続け、1999年には半分以下の55,838人となった。2005年の推計では58,500人と見積もられており、人口の回復が見込まれている。
人口の減少とともに人口密度も減り続けており、1999年の人口密度は、ピーク時の半分以下の25,626人となっている。人口の推移の詳細は、次のとおりである。
注意
人口密度は、1平方キロメートルあたりの人口。区人口密度は、9区の面積を2.179平方キロメートルとして算出した。また、市人口密度は、森林部（ヴァンセンヌの森、ブローニュの森）を除くパリ市全体の面積（86.927平方キロメートル）をもとに算出した。
1962年から1999年までの区人口及び市人口は、フランス国立統計経済研究所のデータ （Île-de-France ）を参考とした。
9区 (パリ) 経済
ディアギルヴ広場のギャルリー・ラファイエットから見るオスマン大通り (Le boulevard Haussmann vu depuis la terrasse des Galeries Lafayette.)。左建物はギャルリー・ラファイエットの食品館 (Lafayette Maison & Gourmet) で、オスマン大通り先にはC&Aやプランタンが連なる。
プランタン百貨店本店（Magasins du Printemps）
プランタン＝パリ・ナシオン店が、パリの東の玄関口・ナシオン広場近くにある。12区と20区との境界線上20区側、クール・ド・ヴァンセンヌ通り (Cours de Vincennes) 21-25番地界隈にある。また、かつてパリ高島屋 (Takashimaya Paris)がプランタン内に置かれていたが、2011年閉店。
9区 (パリ) 教育
リセ・コンドルセ（Lycée Condorcet）
8区サン＝ラザール駅とオスマン大通りとの間にある公立高校。1803年創立。ノーベル文学賞受賞者の哲学者アンリ・ベルクソン、ギー・ド・モーパッサン、マルセル・プルースト、アレクサンドル・デュマ・フィス、エドモン・ド・ゴンクール、ポール・ヴェルレーヌ、国民的喜劇王ルイ・ド・フュネス、セルジュ・ゲンズブール、元大統領ポール・デシャネル、銀行家ギー・ド・ロチルド･･などが卒業生。
9区 (パリ) 宿泊施設
ホテル・スクリーブ・パリ（Hôtel Scribe Paris）
下記ル・グランの裏側、スクリブ通り (Rue Scribe) 1番地にある。リュミエール兄弟が世界初の映画上映を行った「グラン・カフェ (Salon indien du Grand Café)」があった。現在、同ホテル内に「ル・カフェ・リュミエール (Le Café Lumière) 」がある。ちなみに同スクリブ通りは、普仏戦争で被害を受けたルイ・ヴィトンが1871年、至近のカピュシーヌ通り(fr)にあった最初のメゾンないしブティックを移転させた地とのこと。
インターコンチネンタル・パリ・ル・グラン（InterContinental Paris Le Grand）
オペラ広場に面したスクリブ通り2番地にある。"オテル・ル・グラン"ないし"ル・グラン"の名で知られるホテル。同ホテル建物1階同広場に面してカフェ・ド・ラ・ペ (Café de la Paix) がある。1862年4月、ナポレオン3世&ウジェニー皇帝夫妻を招いてユダヤ系金融家ペレール兄弟(クレディ・モビリエ創業者)が1年程の工事期間で開業した。
9区 (パリ) 文化施設
エドゥアール＝セット劇場（Théâtre Édouard VII）
オペラ広場西側、ホテル・スクリブ・パリ西側裏手、カピュシーヌ大通りから伸びるエドゥアールⅦ通り (fr) にある。生前フランス文化に傾倒し、"英王の中で最もパリジャンらしい王"との異名をとったイギリス王エドワード7世に因み、その死後の翌1911-1913年にかけて、通りや同王像がある広場、建物、劇場等が造成された。当初は映画を上映していたが、1916年から舞台劇に使用されるようになった。主にサシャ・ギトリが戯曲を上演したが、サラ・ベルナールが舞台に立ち、あるいはモリエール『女房学校』など等が上演された。また、エドワード7世とサシャ・ギトリは共に、至近マドレーヌにある『マキシム』の常連でもあった。
9区 (パリ) 交通
地下鉄・メトロ （パリ交通公団（RATP）） （Métro）
■2号線 （Ligne 2 du Métro）
プラス・ド・クリシー駅 – ブランシュ駅 – ピガール駅 – アンヴェール駅 – バルベス＝ロシュシュアール駅
■3号線 （Ligne 3 du Métro）
アーヴル＝コーマルタン駅 – オペラ駅
■4号線 （Ligne 4 du Métro）
バルベス＝ロシュシュアール駅のみ。
■7号線 （Ligne 7 du Métro）
ポワソニエール駅 – カデ駅 –ル・ペルティエ駅 - ショセ・ダンタン＝ラ・ファイエット駅 – オペラ駅
■8号線 （Ligne 8 du Métro）
オペラ駅 – リシュリュー＝ドゥルオ駅 – グラン・ブールヴァール駅 – ボンヌ・ヌーヴェル駅
■9号線 （Ligne 9 du Métro）
アーヴル＝コーマルタン駅 – ショセ・ダンタン＝ラ・ファイエット駅 – リシュリュー＝ドルーオ駅 – グラン・ブルヴァール駅 – ボンヌ・ヌーヴェル駅
■12号線 （Ligne 12 du Métro）
ピガール駅 – サン＝ジョルジュ駅 – ノートル＝ダム＝ド＝ロレット駅 – トリニテ＝デスティエンヌ・ドルヴ駅 – サン・ラザール駅
■13号線 （Ligne 13 du Métro）
9区 (パリ) 交通
プラス・ド・クリシー駅 – （リエージュ駅 （8区）） – サン・ラザール駅
■14号線 （Ligne 14 du Métro）
サン・ラザール駅のみ。
1761年創業の老舗チョコ&菓子屋のア・ラ・メール・ド・ファミーユ (À la Mère de Famille) 本店。 フォーブール＝モンマルトル通り (Rue du Faubourg-Montmartre) 35番地にある (Fondée en 1761, la boutique historique du 35 rue du Faubourg Montmartre.)。2区モントルグイユ通り, 6区ボナパルト通りとシェルシュ＝ミディ通り, 16区ポンプ通り･･等, パリ市内外各所に店舗がある。
9区 (パリ) 交通
カピュシーヌ大通り（Boulevard des Capucines）
ガルニエ宮 (オペラ座) 付近オペラ広場と、途中シャネル本店があるカンボン通りやカピュシーヌ"通り"との交差点でマドレーヌ大通りと名を変えマドレーヌ寺院があるマドレーヌ広場との200〜300mほどを結ぶ通り。オペラ広場5番地とカピュシーヌ大通り12番地との交差地点に有名な「カフェ・ド・ラ・ペ (カフェ・平和, Café de la Paix) 」がある。上記ホテル「インターコンチネンタル・パリ・ル・グラン(ル・グラン, InterContinental Paris Le Grand)」の建物1階のカフェになる。イタリアン大通りにかけた通り沿いには、ゴーモン・オペラ映画やエドゥアールⅦ劇場、オランピア劇場、モンパルナス駅前やシャンゼリゼ(フランクラン＝ローズヴェルト)大通り、ローム通り、シャトレ駅界隈サン＝ドニ通り等パリ各所にあるステーキレストランないしブラッスリーのイポポタミュ (Hippopotamus)、コンビニ モノップ (monop')、カルティエ、ラコステ、マージュ (Maje)、子供服のオカイディ(Okaïdi)･･のフランスブランドからトミーヒルフィガーやZARAまである。
9区 (パリ) 交通
クリシー大通り (ブールヴァール)（Boulevard de Clichy ）
9区と18区との境界線上を東西に走る通り。パリ東部11区南東端・12区北東端及び20区南西端辺りのナシオン広場界隈から、メトロ ベルヴィル駅交差点界隈を過ぎ、10区と19区との区境を走るラ・ヴィレット大通りを介してパリ北部に至り、さらにラ・シャペル、ロシュシュアール、当クリシー大通りと名を変え続いてゆく通り。サクレ・クール寺院やテルトル広場などモンマルトルの丘南側、ピガール広場やブランシュ広場を経由してクリシー広場まで続いてゆく。
9区 (パリ) 交通
ノートル＝ダム・ド・ロレット通り（Rue Notre-Dame de Lorette）
9区中心部にあるノートルダム＝ド＝ロレット教会北側から9区北西方向、左斜め上に伸び、ブランシュ広場まで走る通り。東西に走るシャプタル通りと交差し、さらにサント＝トリニテ教会東側界隈から9区・18区区境ピガール広場までやや右斜め上に走るジャン＝バティスト・ピガール通りと交差する辺りでピエール・フォンテーヌ通りと名を変え、18区境のブランシュ広場まで続く。ノートルダム・ド・ロレット教会周辺界隈から通り沿いにかけて、ピカール、コンビニ形態のモノップ・ビューティー (Monop'Beauty)やカルフール・シティ、薬局、ファッションブティック、フランスから中華・レバノンまでの各国料理店、オテル・ビアンヴニュ・パリ (Hôtel Bienvenue) といった中小規模のホテル･･などが連なる。
9区 (パリ) 交通
フォブール＝モンマルトル通り（Rue du Faubourg-Montmartre）
1区2区を南北に走るルーヴル通り、ルーヴルから名を変えたモンマルトル通りが2区9区境界上を東西に走るモンマルトル大通り乃至ポワソニエール大通りを越えると、さらにフォーブール＝モンマルトル通りと名を変える。9区中心部ノートルダム＝ド＝ロレット教会北側広場に至り、下記マルティル(殉教者)通り･･等と接続する。主に9区東側、メトロ グラン＝ブールヴァール駅から北側、フォリー・ベルジェール等がある一帯を走る。同通り9番地は、"社会主義思想家の走り"たるアンリ・ド・サン＝シモンが亡くなった地。通り沿いには、1761年創業の老舗チョコ&菓子屋のア・ラ・メール・ド・ファミーユ (À la Mère de Famille) が同通り35番地にあるなど、周辺界隈にはブーランジュリーやパティスリー、レストラン、ホテル等が軒を連ねている。同通り近くソルニエ通り (Rue Saulnier) 10番地の更科蕎麦屋のアブリ蕎麦 (Abri Soba)はじめ和食店もある。
9区 (パリ) 交通
ポワソニエール大通り（Boulevard Poissonnière）
西側レピュブリック広場から、10区と3区及び2区との境界線上をサン＝マルタン、サン＝ドニ、ボンヌ＝ヌーベル大通りと3度も名を変えポワソニエールに接続し、更に9区・2区境界西側先をポワソニエールからモンマルトル大通りと名を変え、東西に走る通り。モンマルトル大通りから先でオスマンとイタリアン大通りとに分岐し、ガルニエ宮(オペラ座)周辺界隈をそれぞれ南北に伸びてゆく。
マドレーヌ大通り（Boulevard de la Madeleine）
8区マドレーヌ寺院東側から、途中シャネル本店があるカンボン通りやカピュシーヌ"通り"との交差点でカピュシーヌ大通りと名を変え1区北西側と9区南西側との境界線上200〜300mほどをガルニエ宮前オペラ広場まで結ぶ通り。時にオスマン大通りも含め、カピュシーヌ、イタリアン、モンマルトル、ポワソニエール、ボンヌ＝ヌーベル、サン＝ドニ、サン＝マルタン大通り、さらに、レピュブリック広場から南側バスティーユ広場まで走るタンプル、フィーユ＝デュ＝カルヴェール、ボーマルシェ大通り等と共に"グラン・ブールヴァール (Les Grands Boulevards) "と括られる。
マルティル通り（殉教者通り, Rue des Martyrs）
9区中心部ノートルダム＝ド＝ロレット教会北側から18区モンマルトルの丘サクレ・クール寺院まで続く、南北に走る通り。名称は、モンマルトルの丘で処刑された"フランスの守護聖人"ことパリ初代司教パリのディオニュシウス (聖ドニ、サン＝ドニ) から。同教会南側からラファイエット大通りと交差して、オスマン大通りやイタリアン大通り方面まで南北に走る通りはラフィット通り。
ロシュシュアール大通り（Boulevard de Rochechouart）
ラ・シャペル大通りから続き、ロシュシュアールを介して上記クリシー大通り (ブールヴァール)に繋がる、9区と18区との区境を東西に走る通り。名称は、名門貴族ロシュシュアール公に連なる18世紀前半のモンマルトル女子修道院(Abbaye de Montmartre)長マルグリット・ド・ロシュシュアール (fr) から。
パリの「広場 （プラス、Place）」は、しばしば2以上の道路が交差する場所に位置し、中心の「島」を道路が周回するロータリー状の交差点となっている場合が多い。中心の「島」部分は、オベリスクや緑地等に利用されている場合もあり、エトワール凱旋門があるシャルル・ド・ゴール広場は世界的に有名である。9区の広場や交差点には、次のようなものがある。
オペラ広場 （Place de l'Opéra）
2区と9区の境界に位置している。カピュシーヌ大通り、ラ・ペ通り、キャトル＝セプタンブル通り、オペラ大通りなどが接続する。カピュシーヌ大通りからマドレーヌ寺院ないしマドレーヌ広場まで、オペラ大通りからコメディ・フランセーズが建つサントノレ通りないしパレ・ロワイヤル界隈まで、それぞれ数百メートルも無い距離にある。またガルニエ宮北側のディアギルヴ広場からサン＝ラザール駅までも数百メートルも無い
9区 (パリ) 著名な出身者
ジャン＝マルタン・シャルコー（神経医学者、パーキンソン病の名付け親）
9区フォーブール＝ポワソニエール通り (Rue du Faubourg-Poissonnière) 1番地生まれ、ブルー通り (rue Bleue) 27番地育ち。ショセ＝ダンタン通りやラフィット通り(Rue Laffitte) 9番地界隈に居住、Cité de Trévise 6番地にクリニックを開いた。その後、医学アカデミー会員になり、1871年から6区シメイ館 (Hôtel de Chimay) に一家で居住した
クロード・モネ（画家、印象派）
ラフィット通り45番地生まれ。1870年代をアルジャントゥイユでアトリエ兼居住しつつ、1877年初頭にバティニョール、クリシー広場、サン＝ラザール駅近くパリ9区モンシー通り (Rue Moncey) 17番地の小部屋をギュスターヴ・カイユボットから借りた。1878年初頭にアルジャントゥイユを去り、数ヶ月間、8区デダンブール通り (Rue d'Édimbourg) 26番地に滞在した。
9区 (パリ) 著名な居住者
ピエール＝オーギュスト・ルノワール（画家、印象派）
6区内では、ヴィスコンティ通り (Rue Visconti)、ノートルダム＝デ＝シャン通り (Rue Notre-Dame-des-Champs) にアトリエ兼居住。1868年以降、17区ラ・コンダミンヌ通り (Rue La  Condamine) 9番地に移り、友人フレデリック・バジール、エドゥアール・マネらと共に"バティニョール派 (印象派)"と呼ばれた。1873年以降は、9区サン＝ジョルジュ通り (Rue Saint-Georges)に。1875年から1877年まで、18区コルトー通り12番地 (Rue Cortot, 1960年にモンマルトル美術館設立) に居住。
フレデリック・ショパン（作曲家）
パリで最初に居住したのは1831年、9区との境界を走る2区側ポワソニエール大通り (Boulevard Poissonnière) 27番地。翌1832年に9区シテ・ベルジェール (Cité Bergère)、1833年に同ショセ＝ダンタン通り5番地に、1836年には同通り38番地へ転居。ジョルジュ・サンドとの同棲期間は下記。
9区 (パリ) 著名な居住者
ジョルジュ・サンド（作家）
3区マレ地区生まれの貴族の出。1832-1836年頃までは6区マラケ河岸通りに居住。1838年、フレデリック・ショパンとのマヨルカ島への逃避行から始まり、アンドル県シャトールー近郊ノアンでサンドの子ら含め4人で同棲。ショパンが8区トロンシェ通り (rue Tronchet) 5番地に独居後、1839年から9区ピガル通り (rue Pigalle) 16番地のサンドの家で同棲。また、1846年から1847年頃まで夏季のヴァカンスの時期はノアンで過ごした。1842年に9区テブー通り (rue Taitbout) 80番地のスクワール・ドルレアン (Square d'Orléans) の隣同士の番地建物で暮らした。別れた後、ショパンはヴァンドーム広場界隈で居住し死去。
9区 (パリ) 著名な居住者
ヴィクトル・ユーゴー（作家、『レ・ミゼラブル』、『ノートルダム・ド・パリ』）
1832年 - 1848年の間はパリ4区ヴォージュ広場 (Place des Vosges) 6番地に一家で居住し、現在は「ヴィクトル・ユーゴー記念館」に。また、ユーゴーは、この旧宅で『レ・ミゼラブル』の前身にあたる『レ・ミゼール』を執筆。1830-1832年の間は、8区ジャン＝グジョン通り (Rue Jean-Goujon) 9番地に一家で居住。1873年にパリ16区"ヴィラ・モンモランシー (Villa Montmorency) " に3ヶ月程居住した他、1874-1878年11月の間は9区クリシー通り (Rue de Clichy) 21番地に居住し、その間『九十三年』を書き上げ、さらに16区ヴィクトル＝ユーゴー大通り (fr) 124番地(旧50番地)のリュジニャン公妃館に愛人ジュリエット・ドルエと居住し、1885年同館で死去。同地にプラークが掲げられている。
9区 (パリ) ゆかりの人物
トマ・フェルセン（シンガーソングライター） - パリ11区生まれ。少年期の1969年、20区北側メニルモンタン界隈に居住し、同区の公立ジュリアン＝ラクロワ通り小学校 (École primaire de la rue Julien-Lacroix)、中学は9区のコレージュ＝リセ・ジャック＝ドゥクールに通い、78年に一家が8区に引越し高校は8区至近にあるリセ・コンドルセに通った。
斜里川
斜里川（しゃりがわ）は、北海道斜里郡清里町および斜里町を流れオホーツク海に注ぐ二級河川。斜里川水系の本流である。水量と水温が比較的安定しているため、サケ類の生息に適しており遡上量も多い。イトウも確認されているが環境の変化により大幅に減少している。
斜里川 流路
北海道オホーツク総合振興局管内の東部に位置する斜里岳の南山麓に源を発し南西に流れる。時計回りに北東に流れを転じ、斜里郡斜里町市街地の東側を貫流して斜里漁港付近のオホーツク海に注ぐ。
斜里川 名称の由来
もともと「斜里（アイヌ語：サㇽ）」は川口一帯の地名であった。
なお斜里川自体のアイヌ語名については、松浦武四郎による『廻浦日記』には「シヤリ。（中略）本名シベシと云也」と書かれていることから、山田秀三は「ただシャㇽ（シャリ）と呼ばれ、時にシ・ペッ（大・川）と呼ばれたのであろうか」と推察している。このほか、永田方正らによりアイヌ語の「サルンペッ（sar-un-pet）」（葦原・にある・川）に由来する、とした説も書かれている。
斜里川 流域の自治体
北海道
オホーツク総合振興局斜里郡斜里町、清里町
斜里川 さくらの滝
斜里川河口から約25ｋｍ上流の位置にある高さ3.7ｍの滝。6月上旬から8月上旬にかけて産卵のために遡上したサクラマスが滝を飛び越えるために盛んにジャンプする様子を観察することが出来る。
18区 (パリ)
パリの18区  (18く、仏: 18e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである。パリ18区ともいう。市の北部にあり、セーヌ川の北側に位置している。モンマルトルの丘は有名。
18区 (パリ) 概要
パリの18区は、市の北部にある行政区。「ビュット＝モンマルトル区 (Arrondissement des Buttes-Montmartre)」と呼ばれることもある。セーヌ川の北の地域にある。北には、ペリフェリック（パリ環状道路）に沿う形で市の境界線が敷かれており、セーヌ＝サン＝ドニ県に接している。区内のモンマルトルの丘はパリで最も高い地点であり、その頂からはパリの眺望を楽しむことができる。人口は184,586人（1999年）で、20区の中では2番目に多い（人口の推移等詳細については後述）。
区の名称は、市の中央部から時計回りに螺旋を描くようにして各区に付けられた番号を基にしており、当区はその18番目にあたることから、「18区」と名づけられた。
18区 (パリ) 概要
区南西部の小高い丘一帯はモンマルトルと呼ばれ、モンパルナスとともに"芸術の街"として世界的に有名である。区内には、サクレ・クール寺院、エスパス・ダリ、モンマルトル墓地、ムーラン・ルージュなどがある。
18区の東側一帯は観光地であるモンマルトル一帯とは様相を異にする。パリ北部から東部一帯にかけて、元来移民の多い地域であるが、モンマルトルの東側地域、シャトー・ルージュ (Château Rouge) やバルベス大通り (Boulevard Barbès) 界隈などのいわゆる"ラ・シャペル (La Chapelle) 一帯"は、マグリブ諸国出身のアラブ系に加え、1990年代から(サハラ以南の)アフリカ系移民が多く暮らす街となっている。
18区 (パリ) 地理
18区は、パリの北部に位置している。セーヌ川の北の地域にあり、パリで最も高いモンマルトルの丘からは南のパリ市街の眺望を楽しむことができる。面積は、6.01 平方キロメートル。
北は、ペリフェリック （パリ環状道路）に沿う形で市の境界線が敷かれ、セーヌ＝サン＝ドニ県の各自治体、北東はオーベルヴィリエに、北はサン＝ドニに、北西はサントゥアンに接している。南は、同じパリの行政区である9区と10区に接している。東は19区に接し、西は17区に接している。
パリの行政区は、それぞれ4つの地区（カルチェ）に区分されている。18区を構成する4地区のコードと名称は、次のとおりである。
18区 (パリ) 住民
18区の人口は、1931年に288,810人となり、ピークに達した。しかし、その後は減少を続け、1999年には3分の2以下の184,586人となった。20区のうちでは15区に次いで2番目に人口が多く、1982年以降は、パリの人口の8パーセント台で推移している。2005年の推計では188,500人と見積もられており、人口の回復が見込まれている。
また、人口の減少とともに人口密度も減り続けており、1999年の人口密度は、ピーク時の3分の2以下の30,739人となっている。20区のうちでは11区、10区に次いで3番目に人口密度が高く、パリの平均人口密度の1.3倍である。人口の推移の詳細は、次のとおりである。
注意
人口密度は、1平方キロメートルあたりの人口。区人口密度は、18区の面積を6.005平方キロメートルとして算出した。また、市人口密度は、森林部（ヴァンセンヌの森、ブローニュの森）を除くパリ市全体の面積（86.927平方キロメートル）をもとに算出した。
1962年から1999年までの区人口及び市人口は、フランス国立統計経済研究所のデータ （Île-de-France ）を参考とした。
18区 (パリ) 文化施設
ル・ディヴァン・デュ・モンド（Le Divan du Monde）
ピガール広場界隈マルティル通り (殉教者通り, Rue des Martyrs) 75番地にある、カフェ・コンセールないしキャバレーを改装したコンサートスペースないし劇場。1873年、カフェ・コンセールになり、ジャポニスムの影響から「ディヴァン・ジャポネ (Divan Japonais)」と改称し、その後、パントマイム劇場、1901年からはポルノ映画館･･などと変遷し、1994年から現在の形態及び名称になった。
18区 (パリ) 宗教施設
サン＝ドニ・ド・ラ・シャペル教会 （Église Saint-Denys de la Chapelle）
1204年建造。451年にカタラウヌムの戦いによりフン族によるガリア侵攻が撃退されて時を待たない475年、聖ジュヌヴィエーヴが初期教会堂の礎を築いたことからラ・シャペル・サント＝ジュヌヴィエーヴ (聖ジュヌヴィエーヴ礼拝堂, la chapelle Sainte-Geneviève) とも呼ばれた。その後、ヴィラージュないしアモーのラ・シャペル (fr) 界隈のランディの市は、とりわけパリ大学の需要があった羊皮紙 (parchemin) の売買特権を、フランス革命期まで大いに享受した。1429年には、ジャンヌ・ダルクがこの教会堂で祈りを捧げ、パリ包囲戦 (1429年)に出陣した。
18区 (パリ) 宗教施設
サント＝ジャンヌ＝ダルク聖堂 (Basilique Sainte-Jeanne-d'Arc)
第一次世界大戦西部戦線での激闘最中の1914年、ドイツ軍のパリ進撃が目前に迫っていた。そのため、上記サン＝ドニ・ド・ラ・シャペルのアベ (l'abbé) により、救国の女神（ないしマリアンヌ）としてのジャンヌ・ダルクをモチーフに建設が提唱された。ちょうどその矢先、マルヌの戦いでドイツ軍の進撃が食い止められた。建設自体は1930-1964年にかけて、サン＝ドニ・ド・ラ・シャペルに隣接ないし共有して行われた。パリでより上位にある教会堂という意味合いでバジリクを名乗る。
18区 (パリ) 観光・憩い
洗濯船跡 (バトー＝ラヴォワール、Bateau-Lavoir)
アメデオ・モディリアーニ、パブロ・ピカソらの画家達が暮らした安アパート兼アトリエ。アンリ・マティス、ギヨーム・アポリネール、ジョルジュ・ブラックなども出入りしていた。特にピカソが『アビニヨンの娘たち』(1907) を描いた場所、キュビスムが誕生した場所として知られるが、1970年の火事で焼失し、1978年にコンクリートで復元された。現在は小さなショーウィンドーに資料を展示している。
18区 (パリ) 交通
地下鉄・メトロ （パリ交通公団（RATP）） （Métro）
■2号線 （Ligne 2 du Métro）
プラス・ド・クリシー駅 – ブランシュ駅 – ピガール駅 – アンヴェール駅 – バルベス＝ロシュシュアール駅 - ラ・シャペル駅
■4号線 （Ligne 4 du Métro）
ポルト・ド・クリニャンクール駅 – サンプロン駅 – マルカデ＝ポワソニエ駅 – シャトー・ルージュ駅 – バルベス＝ロシュシュアール駅
■12号線 （Ligne 12 du Métro）
ポルト・ド・ラ・シャペル駅 – マルクス・ドルモワ駅 – マルカデ＝ポワソニエ駅 – ジュール・ジョフラン駅 – ラマルク＝コランクール駅 – アベス駅 – ピガール駅
■13号線 （Ligne 13 du Métro）
北西方向からの分岐線と北東方向からの分岐線がラ・フルシュ駅で合流し、南に向かって伸びている。
北東方向からの分岐線 : ポルト・ド・サントゥアン駅 – ギー・モケ駅 - ラ・フルシュ駅
北西及び北東方向からの分岐線の合流以降 : ラ・フルシュ駅 – プラス・ド・クリシー駅
18区 (パリ) 交通
クリシー大通り (ブールヴァール)（Boulevard de Clichy ）
下記ラ・シャペルやロシュシュアールから続き、クリシー大通り (ブールヴァール)へ繋がる、18区と9区との境界線を東西に走る通り。ピガール広場やブランシュ広場を通り、8・9・17区との区境にあたり区内南西端クリシー広場に至る。かつて、パブロ・ピカソもこの通りの11番地に居住していた。
マルティル通り（殉教者通り, Rue des Martyrs）
9区中心部ノートルダム＝ド＝ロレット教会からサクレ・クール寺院まで続く南北に走る通り。名称は、モンマルトルの丘で処刑された"フランスの守護聖人"ことパリ初代司教パリのディオニュシウス（聖ドニ、サン＝ドニ）から。また、同通り75番地にコンサートスペースないしキャバレーの「ル・ディヴァン・デュ・モンド」がある。かつて「ル・ディヴァン・ジャポネ (Le Divan Japonais)」と名乗っていた当時、ロートレック作「Le Divan Japonais」のお店ポスターで知られるようになった。
18区 (パリ) 交通
ラ・シャペル大通り（Boulevard de la Chapelle）
メトロ ベルヴィル駅交差点から、10区と19区との境界線上を走るラ・ヴィレット大通りから名を変え接続する。10区さらに9区と18区との区界を東西に走るラ・シャペル大通りから、さらにロシュシュアールやクリシー大通り (ブールヴァール)と名を変えサクレ・クール寺院南側やムーラン・ルージュ界隈に至る。
ロシュシュアール大通り（Boulevard de Rochechouart）
上記東側ラ・シャペル大通りから続き、クリシー大通り (ブールヴァール)へ繋がる、18区と9区との境界線を東西に走る通り。名称は、名門貴族ロシュシュアール公に連なる18世紀前半のモンマルトル女子修道院(Abbaye de Montmartre)長マルグリット・ド・ロシュシュアール (fr) から。
リュシアン・メティヴェ作「レ・ザンバサドゥールの歌手ユージェニー・ビュッフェ」コンサート告知リトグラフポスター, 1896-1900年。ビュッフェは、8区コンコルド広場界隈にあったカフェ・コンセール乃至キャバレー「レ・ザンバサドゥール (アンバサドゥール, en)」の他, 「ラ・シガール」「ル・シャ・ノアール」･･等に立った。1903年, 上記同名の「フォリー・ピガール」を開店させるが同年閉鎖に追い込まれた。
パリの「広場 （プラス、Place）」は、しばしば2以上の道路が交差する場所に位置し、中心の「島」を道路が周回するロータリー状の交差点となっている場合が多い。中心の「島」部分は、オベリスクや緑地等に利用されている場合もあり、エトワール凱旋門があるシャルル・ド・ゴール広場は世界的に有名である。18区の広場や交差点には、次のようなものがある。
18区 (パリ) 著名な居住者
ピエール＝オーギュスト・ルノワール（画家、印象派）
6区内では、ヴィスコンティ通り (Rue Visconti)、ノートルダム＝デ＝シャン通り (Rue Notre-Dame-des-Champs) にアトリエ兼居住。1868年以降、17区ラ・コンダミンヌ通り (Rue La  Condamine) 9番地に移り、友人フレデリック・バジール、エドゥアール・マネらと共に"バティニョール派 (印象派)"と呼ばれた。1873年以降は、9区サン＝ジョルジュ通り (Rue Saint-Georges) に。1875年から1877年まで、18区コルトー通り12番地 (Rue Cortot, 1960年にモンマルトル美術館設立) に居住。1889-1897年の間はジラルドン通り (Rue Girardon) 13番地にあるブルイヤールの道 (Allée des Brouillards) に家族で居住し94年には上記の子ジャンも生まれた。
ルピック通り界隈居住者
16区 (パリ)
パリの16区 （16く、仏: 16e arrondissement de Paris）は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである。第16区、パリ16区ともいう。市の西部に位置しており、ブローニュの森を含む。南北に蛇行するセーヌ川に挟まれた区域であり、区の東西でセーヌ川に接している。
16区 (パリ) 概要
パリの16区は、市の西部にある行政区。「パッシー区 (Arrondissement de Passy)」と呼ばれることもある。セーヌ川が南北に蛇行する区域にあり、区の東西はセーヌ川に面している。ペリフェリック（パリ環状道路）が区の中央部を縦断しており、その西側がブローニュの森となっている。20区のうちでは12区に次いで2番目に大きい。人口は、161,773人 (1999年。人口の推移等詳細については後述）。区の名称は、市の中央部から時計回りに螺旋を描くようにして各区に付けられた番号を基にしており、当区はその16番目にあたることから「16区」と名づけられた。
セーヌ川を挟んでエッフェル塔の対岸にあたる16区北側地域一帯は「パッシー（PASSY）」と呼ばれ、“貴族街”と呼ばれるアンヴァリッド地区あるいはフォーブール・サンジェルマン界隈（7区）と並び旧貴族や富裕層が住む高級住宅街として有名である。
16区 (パリ) 概要
16区の主要な施設としては、シャイヨ宮、トロカデロ・11月11日広場（トロカデロ広場）、パリ市立近代美術館、パルク・デ・プランスなどのほか、8区、17区との境界にエトワール凱旋門がある。また、ブローニュの森 には、バガテル庭園、ダクリマタシオン遊園地、パリロンシャン競馬場、スタッド・ローラン・ギャロスなどがある。
なお、セーヌ川に沿った地域のうち、イエナ橋より上流は「パリのセーヌ河岸」として世界遺産に登録されている。
16区 (パリ) 地理
16区は、パリの西部に位置している。南北に蛇行するセーヌ川に挟まれた区域にあり、東西でセーヌ川に接している。市内では、セーヌ川の北岸地域にあたり 、エッフェル塔のあるシャン・ド・マルス公園の対岸にある。ペリフェリック （パリ環状道路）が、区のほぼ中央部を縦断しており、その西側の地域はブローニュの森となっている。面積は16.31 平方キロメートルで、20区のうちでは12区に次いで2番目に大きい。ブローニュの森を除くと7.85 平方キロメートルとなる。
北は、同じパリの行政区である8区と17区に接しているが、ペリフェリック以西はオー＝ド＝セーヌ県の自治体であるヌイイ＝シュル＝セーヌに接している。南は、同じくオー＝ド＝セーヌ県のブローニュ＝ビヤンクールに接している。東は、セーヌ川を挟んで7区と15区に接している。西は、南から蛇行してきたセーヌ川を挟んで、北西はピュトー、西はシュレンヌ、南西はサン＝クルーの各自治体に接している。
パリの行政区は、それぞれ4つの地区（カルチェ）に区分されている。16区を構成する4地区のコードと名称は、次のとおりである。
16区 (パリ) 住民
16区の人口は、1962年に227,418人となり、ピークに達した。しかし、その後は減少を続け、1999年にはピーク時の7割程度の161,773人となった。2005年の推計では146,900人と見積もられており、人口の更なる減少が見込まれている。
また、人口の減少とともに人口密度も減り続けており、1999年の人口密度（区の面積からブローニュの森を除いて算出）は、ピーク時の7割程度の20,619人となっている。人口の推移の詳細は、次のとおりである。
注意
人口密度は、1平方キロメートルあたりの人口。区人口密度は、16区の面積を、森林部（ブローニュの森）を除いた7.846平方キロメートルとして算出した。また、市人口密度は、森林部（ヴァンセンヌの森、ブローニュの森）を除くパリ市全体の面積（86.927平方キロメートル）をもとに算出した。
1962年から1999年までの区人口及び市人口は、フランス国立統計経済研究所の データ （Île-de-France ） を参考とした。
16区 (パリ) 政治・行政・司法
経済社会環境会議（経済社会環境評議会, Conseil économique, social et environnemental）
パレ・イエナ (パレ・ディエナ, Palais d'Iéna) 内に置かれている経営者・労働組合・諸団体間による国民議会の諮問機関。元老院への統合も検討されている（混合経済も参照）。パレ・イエナには、国際商業会議所本部も置かれている。
16区 (パリ) 国際機関
経済協力開発機構本部（OECD本部, 仏: Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE)）
本部を置くラ・ミュエット宮殿は、ルイ16世、マリー・アントワネットが新婚生活を送った地。フランス革命で破壊されたが、1912-1922年にかけて、ナタニエル・ド・ロチルドの孫アンリ・ド・ロチルド（実業家、フィランソロピスト）が再建し、その後居住した。さらに、いまだアンシャン・レジームの頃の1783年11月21日には、モンゴルフィエ兄弟により世界初の熱気球による有人飛行がこの城館の地で行なわれた。
16区 (パリ) 外国の施設
16区内には各国大使館等が多く所在する。モナコ、トルコ、ロシア、ボリビア、旧仏領アフリカ諸国など90ヶ国以上の駐仏大使館が16区内にあり、フランス駐在大使館の約4割が集中する。
トルコ大使館
"ランバル公邸 (fr:Hôtel de Lamballe)"ないしランバル館として知られている。セーヌ川沿いのランバル大通りに位置する。元は王妃マリー・アントワネットの女官総監の地位を一旦追われたランバル公妃マリー・ルイーズが居住した邸宅だった。1846年からフィリップ・ピネルの流れを汲むブランシュ精神科療養所ないし病院に用いられた。作曲家シャルル・グノー、ナポレオン3世の愛人カスティリオンヌ伯爵夫人ヴィルジニア・オルドイーニ、詩人ジェラール・ド・ネルヴァル、画家フィンセント・ファン・ゴッホらが患者として療養していた。作家ギー・ド・モーパッサンはこの療養所で亡くなった。建物自体は第一次-第二次世界大戦の戦間期に壊されたが、すぐに精密に再建された。第二次大戦後から駐仏トルコ大使館に用いられている。
16区 (パリ) マスコミ
ラジオ・フランス本社 （Radio France）
メゾン・ド・ラ・ラジオ（Maison de la Radio (France)）内にあるラジオ放送局。かつてこの一帯はブーランヴィリエ城が建っていた。徴税請負人の新興貴族かつ音楽等のパトロンだったアレクサンドル・ル・リシュ・ド・ラ・プーピリニエール（fr）の死後の1762年、パンティエーヴル公が所有。その後、フランス革命期もお城や庭園に損傷もなく乗り切ったが、ワーテルローの戦いのあった1815年にイギリス人が購入。1826年に三分割した上で投機家らに売却したため荒廃してしまった。
16区 (パリ) 経済
フランク・エ・フィス（Franck et Fils）
パッシー通り80番地にあったプチ高級百貨店だったが2016年7月閉店。跡には、7区セーヴル通り (Rue de Sèvres) 38番地にあり、ボン・マルシェ百貨店隣り、かつ同系列の高級食品店ないしスーパーの「ラ・グランド・エピスリー・ド・パリ （La Grande Epicerie de Paris）」2号店が2017年秋にオープン。
バカラ・メゾン・パリ（Baccarat）
2003年に開館したクリスタルガラスのバカラのブティックや美術館。エトワール凱旋門から凡そ500m南側、イエナ大通り沿い合衆国広場 (エタ＝ジュニ広場, Place des Étas-Unis) 11番地にある。ブティックの他、レストラン&バー (クリスタルルーム・バカラ・パリ)、バカラ美術館 (ギャルリー＝ミュゼ・バカラ) がある。建物自体は、芸術関連のメセナや、建築上「ノアイユ子爵夫妻邸 (ヴィラ・ノアイユ)」で知られるシャルル・ド・ノアイユ (fr)の妻マリ＝ロール・ド・ノアイユ (fr) が社交や居住に用いた館であった。その他、8区フォーブール＝サントノレ通りや百貨店等に店舗がある。
16区 (パリ) 学術・研究
フランス極東学院（École française d'Extrême-Orient） - フランス極東学院図書館、通称アジア館（Bibliothèque de l'EFEO Paris - Maison de l'Asie）内に本部を置く。極東からインドに関する文化的、専門的な公共研究機関。シャイヨ宮傍らプレジダン＝ウィルソン大通り (Avenue du Président-Wilson) 22番地にある。
16区 (パリ) 文化施設
バカラ美術館（Musée Baccarat） - メゾンやレストラン&バー等と共に、イエナ大通り界隈合衆国広場にあるバカラの複合施設内にある美術館 (ギャルリー＝ミュゼ・バカラ)。建物自体は、芸術関連のメセナや、建築上「ノアイユ子爵夫妻邸 (ヴィラ・ノアイユ)」で知られるシャルル・ド・ノアイユ (fr)の妻マリ＝ロール・ド・ノアイユ (fr) が社交や居住に用いた館であった。
ピエール・ベルジェ＝イブ・ サンローラン財団 (Fondation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent) - 8区至近マルソー大通り (Avenue Marceau) 5番地にあるイヴ・サン＝ローランのオートクチュール専用メゾン（店舗）だった。2002年に公施設法人の財団となり、2017年10月に同マルソーとマラケシュに美術館が開館。
シンガー・ポリニャック財団 （Fondation Singer-Polignac） - ポリニャック公爵夫人の孫 エドモン・ド・ポリニャックの妻ウィナレッタ・シンガーが1943年に亡くなった後、"ポリニャック公妃館"は芸術から学術までメセナを行う公施設法人財団になり現在に至る。トロカデロ界隈のジョルジュ＝マンデル大通り43番地から同地裏手シェフェール通り46番地界隈にある。
16区 (パリ) 観光・憩い
ブローニュの森 (Bois de Boulogne)
ディネ・アン・ブラン（ホワイト・ディナー (Dîner en blanc)） - "真っ白な夕食"の意。全身を白い服でまとい、自分の食事から(白い)座席までを持ち寄って、フラッシュモブ的に公共の場所で突然始まるディナー。テーブルは、白いテーブルクロスで整えられている。1988年、ブローニュの森バガテル庭園で開催されて手狭になってからポンデザール、シャン・ド・マルス公園、アンヴァリッド、エトワール広場、シャンゼリゼ通り、ノートルダム大聖堂前広場、ルーヴル美術館広場、ヴォージュ広場、シャイヨ宮広場などパリの至る公共場所で"突如"開催されてきた。現在ではロンドン、ミュンヘン、モントリオール、ニューヨーク、ラスベガスからサンパウロ、メルボルン、シンガポール、上海などに至る世界各地に拡がり、東京でも2015年から明治神宮外苑で初開催されている。
16区 (パリ) 観光・憩い
ロンシャン城（Château de Longchamp）
ブローニュの森西部シュレンヌ側にある。森南西側にあるパリロンシャン競馬場と森北西側にあるバガテル庭園とに挟まれた場所になる。バガテル城をパヴィヨンあるいはヴィラ (ないしフォリ, Folie) として利用していたウジェニー皇后と、ブローニュの森の散策を楽しんでいた子ナポレオン4世のために、"パリ改造"で知られるジョルジュ・オスマン男爵により、トロカデロ宮殿も建築した建築家ガブリエル・ダヴィウ (fr) の下で建造された。現在の建物は建て替えられたもの。
16区 (パリ) 交通
地下鉄・メトロ （RATP） （Métro）
1号線
ポルト・マイヨ駅 – アルジャンティーヌ駅 – シャルル・ド・ゴール＝エトワール駅
2号線
ポルト・ドーフィヌ駅 – ヴィクトル・ユゴー駅 – シャルル・ド・ゴール＝エトワール駅
6号線
シャルル・ド・ゴール＝エトワール駅 – クレベール駅 – ボワシエール駅 – トロカデロ駅 – パッシー駅
9号線
ポルト・ド・サン＝クル駅 – エグゼルマン駅 – ミケランジュ＝モリトール駅 – ミケランジュ＝オートゥイユ駅 – ジャスマン駅 – ラヌラグ駅 – ラ・ミュエット駅 – リュ・ド・ラ・ポンプ駅 – トロカデロ駅 – イエナ駅
10号線
北側の分岐線 (西方のブローニュ＝ポン・ド・サン＝クル駅方面（パリ市外）への一方通行) : ポルト・ドートゥイユ駅 – ミケランジュ＝オートゥイユ駅 – エグリーズ・ドートゥイユ駅
南側の分岐線 (東方のオステルリッツ駅方面への一方通行) : ミケランジュ＝モリトール駅 – シャルドン＝ラガシュ駅 – ミラボー駅
16区 (パリ) 交通
パッシー通り25番地, 旧公立パッシー通り小(École primaire rue de Passy. 現在はパッシー通り幼, École maternelle rue de Passy)。裏手に公立シェルノヴィズ幼・小(エコール・シェルノヴィズ, École Chernoviz)がある。パッシー通り向かいには16区界隈唯一の映画館マジェスティック・パッシーがある。