hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ヒッティーンの戦い 経過
7月4日の朝、喉の渇きに苦しみ士気の低下していた十字軍は、野営地よりハッティーンの丘にある泉に向かった。しかしその途上に待ち伏せていたサラーフッディーンの軍が両側面から十字軍を分断するように攻撃を開始した。レイモンド3世は、この状況を突破しようとして指揮下の騎士と共に突撃したが、2度目の突撃により本隊と分断されてしまい、そのまま前進しハッティーンの丘への退却を余儀なくされた。また混乱に陥った十字軍のほとんどの歩兵はハッティーンの丘に向かって敗走を始めた。騎士を守る歩兵がいなくなったため、敵の弓騎兵により馬が射倒されてしまい、騎士は徒歩で戦わねばならなくなり彼らも劣勢になりハッティーンの丘に向かって敗走した。
ハッティーンの丘に包囲された十字軍は、サラーフッディーンの軍に向かって三度絶望的な突撃を敢行したが、いずれも打ち破られてしまった。サラーフッディーンは最終的に、ギー・ド・リュジニャンやテンプル騎士団総長ジェラルド・ド・ライドフォートやホスピタル騎士団総長など十字軍の多くを捕虜にした。同じく捕虜になったルノー・ド・シャティヨンは、この十年来休戦条約を犯してイスラム教徒の商人や巡礼者に対する虐殺を続けており、ルノーによって襲撃され殺害された隊商のなかにはサラーフッディーンの姉妹も含まれていたと言われ、さらには紅海に船団を出してマッカを侵そうと試みた事もあったため、サラーフッディーンの前に引き出されると、ただちに処刑された。別の記録によるとサラーフッディーン自らが彼を処刑したともいう。またこの時、キリスト教徒にとっては重要な聖遺物である聖十字架も奪われた。
およそ3,000人の十字軍兵士は逃れることができた。一方捕虜になった者の内、富裕な家の者は身代金と交換に解放された。またギー・ド・リュジニャンはサラーフッディーンに紳士的な扱いを受け、のちに解放された。
ヒッティーンの戦い 影響
十字軍の主力を壊滅させたサラーフッディーンは快進撃を続け、9月中旬までにアッコン、ナブルス、ヤッファ、トロン、シドン、ベイルート、アスカロンなどの諸都市を次々と奪還した。1187年10月2日には聖地エルサレムを陥落させ（エルサレム攻囲戦 (1187年)）、エルサレム王国は滅亡寸前まで追い込まれた。これによりパレスチナの地に建てられた十字軍国家は、いくつかの拠点を除くほとんどが崩壊した。またヒッティーンでの十字軍の壊滅的な敗北とイスラム勢力による聖地エルサレムの奪回がヨーロッパに伝えられ、第3回十字軍の直接的動機となった。
羽尻公一郎
羽尻 公一郎（はじり こういちろう、 1970年12月26日 - ）は、日本の人工知能、認知科学研究者。博士（工学）。立命館大学大学院理工学研究科博士課程単位取得退学。
京都市に生まれ、立命館大学の大学院在学中に国際電気通信基礎技術研究所（ATR)に研修研究員として入所。その後ソニーコンピュータサイエンス研究所アソシエイトリサーチャー、日本IBM東京基礎研究所特別研究員。
羽尻公一郎 苗字
「羽尻」という少しかわった苗字は、江戸時代に殿様から苗字帯刀を許されてもらったという伝承があるらしい。羽尻とは、弓矢の末端にある羽の部分（スタビライザー）を意味するらしい。
羽尻公一郎 主な市販著書
Koichiro Hajiri 『S2 Axiomatic System: A new geometrical system to maintain the qualia of  words』 in 「No Matter, Never Mind」, pp.251-259, Kunio Yasue, Mari Jibu  and Tarcisio Della Senta (eds.) John Benjamins Pub.（2002）ISBN 90-272-5153-3
羽尻公一郎 主な業績
フルペーパーはそこそこ、査読付き国際会議は２０回程度、研究会発表や大会発表などは無数にあるらしい。かつては自らのホームページに全て掲載していたが、ヘッドハンターに「業績を盗まれるからやめた方がいい」といわれ、掲載をやめたらしい。心理言語学、計算言語学、複雑系計算意味論、意味生成論、間主観性、相互作用計算論などをフォーカスしていた。
統一マケドニア
統一マケドニア（とういつマケドニア、マケドニア語: Обединета Македонија、ラテン文字転写:Obedineta Makedonija）とは、1900年代初頭から唱えられた、スラヴ系マケドニア人のマケドニア民族主義者によるマケドニア全域の統一を目標とする民族統一主義の概念であり、
等と主張されている。
北マケドニア政府は、周辺国への領土主張を撤回し、統一マケドニア主義者への支援も行っていない。
統一マケドニア 概要
以下の呼称は、スラヴ・南スラヴ系マケドニア人（マケドニア語）によって好んで用いられ、ギリシャ人やブルガリア人から見ると攻撃的で不快な呼称と受け止められることもある。
ヴァルダル・マケドニア
現在の北マケドニア
エーゲ・マケドニア
現在のギリシャ領内のマケドニア地方
ピリン・マケドニア
現在のブラゴエヴグラト州
マラ・プレスパおよびゴロ・ブルド
現在のアルバニア共和国南東部、コルチャ県、ポグラデツ県、デヴォル県に相当する地域。
エーゲ・マケドニアに含められることもある。
ゴーラ
現在のコソボ領～アルバニア領（ゴーラ人）
ヴァルダル・マケドニアに含められることもある。
プロホル・プチニスキ
現在のセルビア領
ヴァルダル・マケドニアに含められることもある。
この概念は、マケドニア地域は、その住民の大多数が抑圧されたスラヴ系マケドニア人であり、「未解放の」マケドニアの一部であるとする主張を基底とし、彼らの主張では、各国の公式な人口統計では、民族的マケドニア人（スラヴ系）が実際よりも少なく数えられているとしている。
統一マケドニア 概要
アルバニア
公式の民族的マケドニア人（スラヴ系）の人口は、5千人とされている。
マケドニア民族主義者は、12万-35万程度と主張している。
ブルガリア
公式の民族的マケドニア人（スラヴ系）の人口は、5,071人とされている。
マケドニア民族主義者は、20万人と主張している。
ギリシャ
自らをギリシャ人、ブルガリア人、或いは、マケドニア人と規定する、多様な自己規定をもったスラヴ系少数民族が10万-20万人（ギリシャ・ヘルシンキ委員会による）暮らしており、その内、1万-3万人が自らを民族的マケドニア人（スラヴ系）であると規定している。
マケドニア民族主義者は、80万人と主張している。
統一マケドニア 歴史
この概念の起源は1910年にさかのぼる。第一次バルカン共産主義連邦構想の主要な綱領のひとつに、マケドニア問題の解決が挙げられており、ゲオルギ・ディミトロフ（Georgi Dimitrov）は1915年、3ヶ国によって分割されたマケドニアを再統一し、バルカン民主主義連邦の枠組みの中で対等の権利を有するマケドニアを作ると書きあらわしている。
統一マケドニアの概念は内部マケドニア革命組織の革命家たちによっても用いられた。1920年から1934年までの内部マケドニア革命組織の指導者であるトドル・アレクサンドロフ（Todor Alexandrov）、アレクサンダル・プロトゲロフ（Alexandar Protogerov）、イヴァン・ミハイロフ（Ivan Mihailov）らはこの概念を、ギリシャおよびセルビアによる占領からの解放とマケドニア全土の統一による全てのマケドニア人民（ブルガリア人、セルビア人、ギリシャ人、アルバニア人など）のための統一マケドニアの建設のためのプロセスであるとしていた。
マケドニア全土を共産主義のもとに統一するという考え方は、1948年にギリシャ共産党がギリシャ内戦に敗北したことや、ティトー率いるユーゴスラビアが独自路線をとり、ソビエト連邦およびブルガリアと断交したことによって実現不可能となった。
統一マケドニア 歴史
マケドニア共和国がユーゴスラビアから独立する前後に、ギリシャでは、この統一マケドニア主義がマケドニア政府によって公的に支援されていると疑われた。1991年11月17日に採択された新生マケドニア共和国の最初の憲法では、第47条に次のように記されていた:
ギリシャにおいてこれはギリシャの内政問題への干渉の口実の規定とみなされた。
1995年9月13日、マケドニア共和国は、領土問題などを理由としたギリシャによるマケドニアに対する経済封鎖を終結させるため、ギリシャとの間で暫定合意に達した。合意の規定では、マケドニア旧ユーゴスラビア共和国は周辺諸国に対する全ての領土要求を撤回し、それによって統一マケドニア主義はいかなる公的な支援も受けることができなくなった。しかしこの概念そのものは広く知られ、マケドニア人民族主義者によって擁護されている。
しかしながら、統一マケドニアの概念はその後もマケドニア共和国の公式文書のなかに見られ 学校において教科書やその他の政府の公式刊行物によって教えられている。
国際標準実験ラック
国際標準実験ラック（こくさいひょうじゅんじっけんラック、International Standard Payload Rack：ISPR）とは、宇宙ステーションにおいて与圧区画（モジュール）内で主に実験機器の設置場所及び補給品の保管場所である。宇宙ステーションの維持制御装置も概ねこの国際標準実験ラックに納められている。
搭載物は規格に定められた高さ80インチ（約2.03m）、幅・奥行40インチ（約1.01m）以内に納められている。実験装置や環境維持装置では、大半が電子機器による制御が行われるため、制御部分と電力や冷却を提供する供給部分がパッケージになっている。また、安全面を考慮した設計が求められるため、各ラックには故障や異常を検知して、宇宙船本体に通報するシステムが予め備えられている。補給品は、RSR(Resupply Stowage Rack)：補給品保管ラックと呼ばれるISPRに納められている。
キリクス
キリクス（古希: Κίλιξ, Kilix）は、ギリシア神話の人物である。フェニキア王アゲーノールとテーレパッサの子で、カドモス、ポイニクス、エウローペーと兄弟。一説にキリクスはタソスの父。一説にキリクスはポイニクスとカッシオペイアの子で、タソス、テーベーと兄弟とされる。
ゼウスがエウローペーをさらったとき、アゲーノールにエウローペーの捜索を命じられたが発見できず、小アジア南部に移住した。その地は当時ヒュパカイオイと呼ばれていたが、それ以来キリクスにちなんでキリキアと呼ばれるようになった。その後リュキア人と戦争になり、リュキアの一部を与えるという約束をしてサルペードーンとともに戦った。
シルヴァン・モンソロー
シルヴァン・モンソロー（Sylvain Monsoreau, 1981年3月23日 - ）はフランス・サン＝シール＝レコール出身の元プロサッカー選手。現役時代のポジションはディフェンダー。
シルヴァン・モンソロー 来歴
FCソショーでプロデビュー。2003-2004シーズンはUEFAカップで6試合に出場し1ゴールを挙げ、リーグカップのタイトルも手にするなど、飛躍の年となった。2005年にオリンピック・リヨンに移籍するも怪我などの影響もありレギュラー定着とはいかず、翌シーズンにASモナコに籍を移した。さらに2008年、ASサンテティエンヌに移籍している。
本職は左サイドバックだがセンターバックもこなせる。フランス代表としては11試合に出場した。
お憑かれさん
『お憑かれさん』（おつかれさん）は、島田英次郎による日本の漫画作品。2010年11月で連載終了。翌12月より「新・お憑かれさん」が連載。新・お憑かれさんは単行本化されていない。
お憑かれさん 概要
『マガジンSPECIAL』（講談社）誌上にて2003年9号より連載開始。
平和な片田舎・山吹村の、不思議で愉快な住人達がおりなす、ギャグ漫画。
お憑かれさん 主な登場人物
阿部晴明（あべ はるあき）
22歳。本作の主人公。降霊術の得意な茶帯の霊能力者。山吹神社の神主を務める。代々木霊能力者専門学校卒業。黒帯を目指し、イタコ検定を受検中。
基本的に真面目なお人好しだが、考えすぎで極端な行動に走る事も少なくない。子供には親切だが、なぜかトラウマになりそうな手品を見せたがる。好きな食べ物は最後に食べる主義。好物はハンバーグとギョーザ、嫌いな食べ物は温野菜。
語学力が低く、外国人が苦手。家族構成は、父親、母親、阿部の３人家族であることが、最終回で明らかになった。なお父親はチベットの修行僧、母親はヴァチカンの修道女である。
姉弟の様に仲の良い唯（ユイ）という幼馴染がいたが、死別している。
上原茜（うえはら あかね）
6月29日生まれの19歳。山吹神社の巫女。霊能力は阿部に匹敵すると言われており、悪霊祓いを専門とする。守銭奴で、小さな子供からも容赦なく金を巻き上げようとする。毒舌家でもある。
阿部に密かに恋しているが、神社の金を横領してもいる。高校時代は弓道部に所属していたが2010年4月号では「水泳部だった」ことになっている。写真に写る際、つい目を半開きにしてしまう。
アーニャ・ヘーシング
17歳。古より怪物退治を生業としていたヘーシング家の末裔。ドラキュラ伯爵を退治するために来日した。日本ではホテルに滞在している。
お憑かれさん 主な登場人物
「ドラキュラを倒すまでは、女である事を捨てている」と宣言しており、「お嬢様」と呼ばれる事を嫌う。何のてらいもなく「ウンコ」と発言する。カナヅチ。
西洋のモンスターに対しては無敵だが、日本のオバケは悲鳴をあげるほど苦手。
「日本の男性は腹巻姿で寝るもの」と思い込んでおり、自身も寝る時はその姿に着替えていたが、いつの間にか普通のパジャマで寝るようになっていた。
ヘビじい
400歳。代々ヘーシング家に仕えてきた喋るヘビ。
アーニャのお守り役として一緒に来日した。カール55号とは犬猿の仲。Hな本は買うのではなく拾って読む派。好物は生卵。また、文字通りのうわばみ。
ヒース・ハミルトン
16歳。ヘーシング家と並ぶ怪物退治の名門であり、世界中に数多くの系列会社を持つハミルトン家の跡取り息子。
幼馴染のアーニャに惚れており、彼女を追って来日した。彼女からは子供扱いされており、恋愛対象としては見られていない。
公式サイトによると、発明が得意らしい。
カール55号（カール55ごう）
代々ハミルトン家に仕えるハミルトン社製のカエル型ロボ。お腹のポケットから様々な道具を取り出す。
ヘビじいとは仲が悪い。
ドラキュラ伯爵（ドラキュラはくしゃく）
お憑かれさん 主な登場人物
推定222歳。怪物界のプリンス。恐ろしい怪物だという言い伝えとは裏腹に、人を殺した事も生き血を吸った事も無い。人間達と一緒に暮らしたいという願望を持っており、山吹村でひっそりと暮らしていた。頻繁に財布を落とす為、居酒屋でアルバイトをしている。嫌いなものはニンニク。
日光を浴びると死ぬといいつつ昼間に廃品回収をしていたり、日本生まれの日本育ちといいつつ別の回ではヨーロッパ南東部生まれと言ったり、人を襲わないはずなのになぜか会社の女子寮に出現したりと設定には謎が多い。
後に超強力日焼け止めクリームを使う事で昼間でも出歩ける様になった。連載初期では英語をまったく話せなかったが、後に克服したのかブロンソンに英語で話しかけていた。
ふとした誤解で村の自警団のリーダーにされてしまい、人間達からは「団長」と呼ばれるようになる。その正体を知らないアーニャに恋されているが、彼自身は上原茜に恋している。
コウモリくん
推定年齢10歳。ドラキュラ伯爵に仕える使い魔。普段は人間の少女の姿に化けているが、本来の姿は白い（３巻表紙では茶色の）コウモリで、寝る時は自動的にその姿に戻ってしまう。泳ぎは得意だが走るのは遅い。
主人であるドラキュラと結婚する気でいる。火曜サスペンス劇場を見るのが好き。クリスマスケーキを一つ丸ごと食べるのが夢。
お憑かれさん 主な登場人物
表向きはドラキュラの妹という事になっており、人間達からは「団長の妹さん」と呼ばれている。アーニャに勉強を教わっており、飲み込みは早いようだ。
C・ブロンソン（チャーリー-）
人間年齢でいうと18～19歳。ドラキュラや貞子の様なメジャーな怪物を目指す夢魔。他人に悪夢を見せる能力を持つが、ピントのズレた夢ばかり見せるため、あまり役には立たない。
血を見るのが苦手で、人間の不良の事さえも恐れる臆病者。故にモンスターの天敵たるヘーシングの人間であるアーニャを見ると悲鳴をあげて逃げ出していたが、なぜか一緒に海水浴に行ったりもしていた。
値段が安ければ他の事は一切気にしないという性格で、様々なアルバイトに明け暮れている。「チャーハンは好きだが焼き飯は苦手」とは本人の弁。
B・ジョンソン
人間年齢でいうと18～19歳。ブロンソンの相棒で、彼と共に廃屋で暮らしている。
その素顔を見た者を一時間だけ石に変えてしまうという能力があるため、普段は仮面で顔を隠している。
生真面目な性格でブロンソンの様な野心は特に無い。彼を「センパイ」と呼んでいるが、ヘタレな上に嫌がらせばかりする彼を見下している。しかし自身も同じく小心者である。
チャパティ
人間年齢でいうと15～16歳。魔法の壷を開けると現れる女魔人。
お憑かれさん 主な登場人物
壷を開けた者を「ご主人」と呼び、その者の願いを何でも一つだけ叶える…と言ってはいるが、悪戯好きな性格故にまともに叶えようとしない。
死んだ魚を生き返らせるなど高い魔力を持ってはいるが、壷が魔力の源であるため、失うと魔法を使えなくなる。何のてらいもなく「チンコ」と発言する。
マンドラゴラ
アーニャ達によって日本で発見された魔法植物。ヒース曰く叫び声は「微妙」、顔は「オッサン」。ヘビじい曰く外見は「たくあん」。喋り方は所謂インチキ外人口調。
非常に臭い惚れ薬になる葉、食べた者を巨大化させる実「デカベリー」とミクロ化させる「プチベリー」、刺した相手の記憶を一部消去する棘「イレイザーヘッド」など様々な効能を持つが、性格が悪くアーニャやヒースを散々振り回した。遂にはヒースの怒りを買い、摩り下ろされそうになっている所で出番は終わっており、その後どうなったのか不明。
運命微調整員1687号（うんめいびちょうせいいん1687ごう）
人々の運命を微調整すべく、天上界から使わされた使者。人魂を纏った頭蓋骨といった風貌。
お憑かれさん 主な登場人物
人の運命を変える「運命の日記帳（ディスティニーダイアリー）」を与えられていたが、地上に落として上ノ森扉に拾われ、所有権を奪われてしまう。扉から「ツナヨシ」というあだ名を付けられている（徳川綱吉が生類憐れみの令を出した年が1687年だということにちなんでらしい）。火が消えてしまうため、水には入れない。単行本5巻には未登場だが、なぜか表紙に絵だけは描かれている。
式神三人衆（しきがみさんにんしゅう）
週刊「陰陽師」創刊号の付録。口調は京都弁。主人の命令には忠実。
何にでも変身できる能力があるが、厚さまでは体現できないため、変身してもペラペラの状態。現在は携帯電話を持たない阿部と上原の通信手段として利用されている。
守護霊 猫（しゅごれい ねこま）
藤村環の守護霊（守護猫）。　環曰く声は「ラジオ体操第１似」。口調は名古屋弁。物を招き寄せる能力を持つ。性格はどエロ。
上原綾（うえはら あや）
18歳。茜の妹。
阿部の紹介で行った代々木霊能力者専門学校で講師のユーリー岡島に才能を見込まれ、サイコメトリー能力に目覚める。スリルを求める性格で、姉と違って守銭奴ではない。
横須賀司郎（よこすか しろう）
28歳。横須賀探偵事務所・所長。私立探偵だが推理力は低く、仕事は暇である。
趣味はサスペンスドラマを見る事。
春日千歳（かすが ちとせ）
お憑かれさん 主な登場人物
17歳。横須賀探偵事務所でアルバイト助手を務める女子高生。レンタルビデオ屋でケース裏のあらすじを読む事が趣味。映画は見ない。身長は163cm、3サイズは上から82・57・83。
常に無表情で一見クールだが異常に性格が悪く、横須賀の金で勝手に買い物をしたり、隣人宛に届いた牛肉を勝手に食べてその罪を横須賀一人に擦り付けたりと、常軌を逸した行動で彼をひたすら苦しめる。
楠木巌（くすのき いわお）
41歳（単行本のキャラ紹介では40歳となっている）。ラーメン屋の二階の六畳二間に娘の都と二人で暮らしていたが、貧乏暮らしから脱出すべく娘を霊能アイドルにしようと目論み、山吹神社に押し付ける。
娘を利用して一山当てようと企む山師的性格。寺と神社の区別が付いていない。口臭が酷い。
楠木都（くすのき みやこ）
15歳。父の巌によって上原茜に弟子入りさせられた女子中学生。長い間家事を一人でこなしていた為、年齢の割に所帯じみた性格となっている。
元々霊感はまったく無く、怖いものを恐れる性格だったが、亡き母に会いたいと真剣に修行を行うようになった。しかしいつの間にか神社からいなくなっていた。
上ノ森扉（うえのもり とびら）
15歳。中学3年生。小さい頃によく遊んでくれた阿部を慕っている。
お憑かれさん 主な登場人物
ツナヨシが落とした運命の日記帳を偶然拾い、その所有者となった。正義感が強いため、日記帳を使って人々の運命を微調整するが、思い込みの激しい性格故に暴走する事も多い。
藤村環（ふじむら　たまき）
15歳。中学3年生。上ノ森扉の幼なじみ。
扉に恋心を抱いており告白しようとするも、間が悪かったり守護霊の猫（ねこま）に振り回されたりで未だに実現せず。
湯川泉（ゆのかわ いずみ）
元々は週刊少年マガジンに掲載された読み切り「お憑かれさん外伝 告白りさん」の主人公で、後に本編にスピンオフを果たす。
学校の先輩である登別温に恋していたが、内気な性格故になかなか言い出せずにいた。念願叶って交際を始めるが、デートの度に良くない事が起こるため、何かの呪いではないかと疑うようになる。天然ボケが酷い。
登別温（のぼりべつ あつし）
やはり「告白りさん」から本編へとスピンオフしたキャラクター。性格はせこいが、湯川よりは常識人。町のパンチラスポットを熟知している。
李断ヤオ（リータンヤオ）
通称「料理人李さん（コックリーさん）」。
さすらいの料理人。もともとは週刊少年マガジンで不定期掲載の「チョイとだけ劇場」に登場したキャラ。
どんな料理の材料も調理法も一口食べただけで見破ることができる鬼の舌を持つ。
上原茜に一目惚れし、強引に求婚するもテイスティング勝負で阿部に敗れ、さすらいの旅に出た。ただし「さすらいの料理人」を自称するも、東山吹村－山吹村間の定期券を所持しており、山吹村周辺をウロウロしている模様。
お憑かれさん 単行本
講談社より全8巻。新・お憑かれさんは単行本未収録。
トウジン (魚)
トウジン（漢字表記：唐人、学名：Caelorinchus japonicus）は条鰭綱タラ目ソコダラ科（cf. ja/en）に分類される硬骨魚類であるトウジン属（en）中の1種。他に「ゲホウ（外法）」「テナガタラ、テナガダラ（手長鱈）」「チョッピー」「ネズミ」などの地方名をもつ。
深度500メートル以内の比較的浅い深海に棲む深海魚。体長は50センチメートルほど。頭部と眼が大きく、尾部が長く、食品として利用できる部分は少ない。
太平洋岸の暖水域に広く棲息する。駿河湾の底引網漁で多く獲れ、西伊豆や沼津などで食される。
刺身や寿司ネタとして好まれる。
レファレンスサービス
レファレンスサービス（英: reference service）とは、図書館利用者が学習・研究・調査を目的として必要な情報・資料などを求めた際に、図書館員が情報そのものあるいはそのために必要とされる資料を検索・提供・回答することによってこれを助ける業務である。また需要の多い質問に対してあらかじめ、書誌・索引などの必要な資料を準備・作成する作業もこれに付随した作業であると言える。
レファレンスサービス 日本語訳について
日本語においては参考調査（さんこうちょうさ）・参考業務（さんこうぎょうむ）・参考奉仕（さんこうほうし）などの和訳が与えられているが、定訳がないために図書館学においてはこれらの訳語とともに「レファレンスサービス」の語が併用されて用いられている。
ただし、アメリカ図書館協会では1990年以後、データベースを用いた情報検索・提供業務などを念頭において「information service（日本語では「情報サービス」）」という呼称に統一する方針を採っており、日本でも1996年より司書講習において従来の「参考調査法及びその演習」から「情報サービス概説」と「レファレンスサービス演習」に分割改称された。今後、図書館学から図書館情報学への移行と並んで今後の図書館のあり方に影響を与えるものと考えられている。
レファレンスサービス 内容
レファレンスサービスにはさまざまな活動内容が存在し、これを簡単に説明するのは困難であるが、斎藤文雄が提唱した「調べもの、探しもの、お手伝いします」という説明がもっともわかりやすい解説であるとされている。
レファレンスサービスは大きく「直接的業務（直接的サービス）」と「間接的業務（間接的サービス）」にわけることが可能である。
直接的業務の場合、さらに大きくわけて、図書館そのものの利用方法あるいは図書館にある文献・情報の探し方を指導・援助する活動と、情報そのもの、あるいはそれが収められている文献の紹介・提供が挙げられる。
例えば、「ジミー・ウェールズ」について知りたいと考えている図書館の利用者が図書館員に対して質問を行ったと仮定する。図書館員は利用者より、「インターネットに関する書籍の場所はどこか?」、「ジミー・ウェールズに関する文献を探している」と尋ねられた場合、インターネット関連資料の配架場所の案内やジミー・ウェールズについて調べるのに適した参考図書の紹介とその利用法の案内を行うのが前者である。
レファレンスサービス 内容
これに対して、「ジミー・ウェールズはアメリカ人なのか、それともイギリス人なのか?」、「ジミー・ウェールズが創設したウィキペディアを扱った雑誌記事はないか?」とたずねられた場合、ただちに人名事典などを用いてジミー・ウェールズがアメリカ人であると即答したり、雑誌記事索引などをもちいてウィキペディアについての記事が載せられた雑誌を紹介したり、当該図書館にない場合にはその雑誌を所蔵している図書館を紹介したりするのが後者である。
いっぽう、間接的業務とはあらかじめ質問に対して適切な回答を行うための情報源を準備するものである。例えば、パスファインダーの作成や、辞書・事典・目録・索引類を備えてレファレンスコレクションとして組織化しておくことや、クリッピング資料や文献リストなどの自館作成ツール（レファレンスツール）を作成・整備して需要が予想される質問に備えたり、各種団体のパンフレット・リーフレットをファイリングしてインフォメーションファイルとして、あるいはリストの形式にして蓄積することで、レフェラルサービスへの展開に備えることが挙げられる。また資料の複写サービスや資料の相互貸借はレファレンスサービスではないものの、関連性の強いサービスであると言える。
レファレンスサービス 内容
ただし技術的もしくは規約上の問題から、すべての質問に対して適切な回答を利用者に提供することが不可能な場合もある。前者であれば、記録文献などに残っていない出来事、未知の事項、学術論文などに記載されているが司書の知識を超えており簡素な説明が出来ない事項などがこれにあたり、後者の場合には国家機密、個人情報、人生相談、法律相談などが挙げられる。なお公文書や法令の調査などは引き受けている。主観的な判断が必要な事項（映像作品と比較して小説が勝る部分が知りたいなど）や法律相談が寄せられた場合、判断は行わず関連する資料や連絡先の提示で対応している。関連のある情報は得られたが確定できなかった場合には未解決となるが、調査した文献などを紹介している。
これだけの活動では受動的であり、図書館利用者の需要に応じられていないとする批判もあり、より能動的な情報提供を中心においた「情報サービス」の概念が登場するようになった。
レファレンスサービス 歴史
レファレンスサービスが歴史上に登場するのは、1876年の第1回全米図書館大会において、サミュエル・グリーン（英: Samuel Swett Green、1837年 - 1918年）が、図書館員が利用者に対していかなる人的支援が必要であるかという課題について触れた論文でレファレンス（参考・参照）への関与の必要性を説いてからであると言われている。
その後、各地の公共図書館においてレファレンスルーム（参考室）の設置や専用職員の配置などが行われ、1890年代にはレファレンスワーク（参考事務）と呼ばれるようになった。当初は図書館員が利用者に図書目録の読み方などの図書館の利用法を教えるものに留まったが、しだいにさまざまな手法による利用者に向けた人的支援が含まれるようになっていった。「レファレンスサービス」という語が登場するのは1920年代以後であるが、その定義ははっきりとせず、「レファレンスワーク」と「レファレンスサービス」は同一なのか違うのかも定かではなかった。
レファレンスサービス 歴史
1955年にアメリカのサミュエル・ロースステイン（英: Samuel Rothstein、1921年 - ）は、「情報を求める個々の利用者に対する人的支援」をレファレンスワークと位置付け、それに加えて「レファレンスを教育機関としての図書館の責務を遂行する上での不可欠な手段であり、そのための情報提供の義務を図書館側が認識していること。さらにそのために必要な知識・技術を持った人々からなる専門の集団が図書館内に設置されて行われている活動」をレファレンスサービスと定義づけた。
だが、1970年以後のコンピューター技術の発展によって、利用者の依頼を受けて助言・支援するという受動的な「レファレンスサービス」から一歩踏み出して、データベースなどを活用したより能動的な情報提供を行うべきだとする「情報サービス」への転換の必要性を唱える意見が出されるようになり、当初はアメリカではこれを併用して「reference and information service」とも呼称されたものの、前述のようにアメリカでは「information service」に統一され、さらにインターネットの登場によって、そのあり方は変化を見せていくものと考えられている。
レファレンスサービス 歴史
第二次世界大戦前の図書館は思想善導機関としてのあり方が重要視されてレファレンスについてはあまり省みられることはなかった。
戦前の例としては1915年の東京市立日比谷図書館をはじめ、市立名古屋図書館・東京帝国大学附属図書館などに「図書調査係」「参考掛」などの名称で設置されたことが知られているのみである。
1948年に神戸市立図書館の館長であった志智嘉九郎がレファレンスサービスの重要性を唱えて「森羅万象」を掲げ、窓口や電話による質問を受け付けるサービスも開始した。だがアメリカでもレファレンスサービスの定義が定まらなかったように、日本でも読書相談は館外貸出の一環かレファレンスかが議論されるなど多くの試行錯誤が繰り返されてきた。公立・私立の公共図書館よりも大学図書館の方がその普及は急速であった。
レファレンスサービス レファレンスサービスの将来
今日では、レファレンスサービス・情報サービスが、多くの図書館において外部貸出と並んで図書館業務の中核的な業務の一つとなっており、その利用者も増加している。だが、一方において、運営者である自治体や一般の利用者のあいだには未だに図書館を「無料の貸本屋」とみなす風潮が残っており、レファレンスサービス・情報サービスの存在に対する認識は決して高いとはいえないのも実情である。またGoogleといったインターネット検索サービスの急速な発展で、レファレンスサービスを利用しなくても資料を容易に探せるようになったこともレファレンスサービスの存在意義を危うくしているとされるが、インターネット上に情報があるとは限らず、検索者の知識も問われるため、完全では無いという意見がある。多種多様な問い合わせや、コンピューターを扱うのが苦手な利用者への対応には専門職の司書でないと無理であるとして、依然レファレンスサービスは重要だとする主張や、インターネットは迅速なレファレンスサービスに役立つとする見方もある。
国立国会図書館によって2002年より、業務の改善・効率化の検証および交換・共有を図るなどの目的のため、レファレンス協同データベースが実施されている。
福島正勝
福島 正勝（ふくしま まさかつ、寛文5年6月15日（1665年7月27日） - 元禄9年4月9日（1696年5月9日））は、江戸時代の旗本。福島左兵衛正長（福島忠勝の子）の長男。福島正則の曾孫にあたる。弟に山名隆豊。妻は松前志摩守矩広の娘。子に正視。 官位は従五位下伊豆守。
福島正勝 生涯
福島氏は、福島正則の死後、正則の次男正利（正勝の大叔父）が旗本となって存続していた。しかしその正利が37歳で嗣子無く没し、福島氏は一旦断絶する。正勝は京に住んでいたが、天和元年（1681年）3月21日に召し出され、同年4月15日、将軍徳川綱吉に拝謁。天和2年（1683年）12月23日には上総国長柄郡・夷隅郡の内に2,000石を与えられ寄合に列し、元禄2年（1689年）10月15日小姓組番頭として仕えた。同年12月27日には伊豆守に叙任されたが、幕府に仕えてわずか7年で没した。
享年33、法名は常空。墓所は京都市妙心寺塔頭・海福院（福島正則創建）。以後、福島氏は2,000石の旗本として正視、正森（正視の婿養子）、正韶、正聖と続いた。
祖父の福島忠勝は、初名が同じ正勝だが、徳川秀忠の諱字を付与され、忠勝とされたものの墓石には本来の名である正勝と記している。
ダブルディスパッチ
ダブルディスパッチ（英: double dispatch）は、多重ディスパッチのひとつの形態で、2個のオブジェクトから、それに対応する実際の手続きが実行時に決まる、というものである。近年のオブジェクト指向プログラミング言語でよく見られる obj.methodName(arg, ...) というような構文では、obj に対応する1個のオブジェクトから、実行されるメソッドが決定される「シングルディスパッチ」であるわけだが、それに対して複数個のオブジェクトが関与して、多重定義されたメソッドなどから、実行される一つが決定されるのが多重ディスパッチで、多重ディスパッチに関与するオブジェクトを2個に限定したものがダブルディスパッチである。また、シングルディスパッチの言語における複数のクラス間で同様のことを実現するイディオムを指して言う場合もある。
ダブルディスパッチ 例
たとえば、以下のような状況でダブルディスパッチを活用することができる。
ダブルディスパッチ コスト
一般にメソッドディスパッチとは、引数の動的な型に応じて適切な手続きを選択して呼び出すことであり、オブジェクト指向言語の実行時におけるオーバヘッドとして重要な位置を占める。シングルディスパッチで、さらに多重継承などが無ければ、テーブルのオフセットをコンパイル時に静的に決定することなどもできるが、ダブルディスパッチでは組み合わせの数も多く、動的なディスパッチが必要になるなど、シングルディスパッチに比べコストは大きい。
ダブルディスパッチ 代替手法
前述のように二項演算子という、（LispやForthなどを除いた）多くのプログラミング言語で好まれている機能において望まれるものであるため、シングルディスパッチのみがあるオブジェクト指向プログラミング言語でダブルディスパッチのようなふるまいを実現する手法が考えられている。ここでは一例としてRubyのものを示す。
たとえばRubyに複素数クラスを自作して追加したいとする。Rubyでは二項演算子 + なども、左辺にあるオブジェクトに対するメソッド呼び出しなので、次のようなソースコードへの対応は自然に実装できる。
これに対し、次のようにも書きたいわけだが、
もし何も仕掛けが無ければ、あらゆる既存の数値クラスについて、「複素数を引数にした場合」を追加する必要があり現実的ではない。しかし、Rubyにおける数値関係のクラスの、演算子に対応するメソッドは次のようにふるまうようになっていて、
追加したいクラス（たとえばここでは複素数クラス）に coerce というメソッドを一つ定義し、適切な値を返すようにすれば、任意の演算子に対して望んだような結果にできる。
ダブルディスパッチ ダブルディスパッチはメソッドのオーバーロード以上である
一見したところでは、ダブルディスパッチはメソッドのオーバーロードの自然な結果である。メソッドのオーバーロードは呼び出されるクラスだけではなく、引数の型にも応じて呼び出しが行われるようにすることができるが、オーバーロードされたメソッドの呼び出しはほぼ一つの仮想関数テーブルを通じて行われるため、動的なディスパッチは呼び出すオブジェクトの種類によってのみ決まる。下記のC++の例において、あるゲームで衝突の判定を行う場合を考える。
ここで、
があるとすると、下記のように処理できる。
上記のコードは動的なディスパッチを使わず、静的なディスパッチにより
Asteroid hit a SpaceShip および
Asteroid hit a GiantSpaceShip とそれぞれ表示する。
さらに、
上記のコードはExplodingAsteroid hit a SpaceShip およびExplodingAsteroid hit a GiantSpaceShip と、やはり動的なディスパッチを使わず表示する。
がここでtheExplodingAsteroidを、Asteroidに対する参照(かポインタ)を経由すると、
ダブルディスパッチ ダブルディスパッチはメソッドのオーバーロード以上である
動的な(シングル)ディスパッチが起きた結果 Asteroid のメソッドでなく、ExplodingAsteroid のメソッドが呼ばれ、
ExplodingAsteroid hit a SpaceShip および
ExplodingAsteroid hit a GiantSpaceShipと期待通りに表示する。
しかし
という処理では、Asteroid hit a SpaceShip および ExplodingAsteroid hit a SpaceShipと表示されてしまい、本来表示されるべき GiantSpaceShip の文言が表示されない。
原因は、Asteroid側の動的なシングルディスパッチしか実現できておらず、SpaceShip側も含めた動的なダブルディスパッチができていない事である。
上述の問題は、Visitor パターンで用いられているものと同様の手法で解決できる。SpaceShip と GiantSpaceShip がいずれも関数
を持っているとすると、先ほどの例ではうまく動作しなかったが、以下の例はうまく動作する。
ダブルディスパッチ ダブルディスパッチはメソッドのオーバーロード以上である
この例は、期待通りに
Asteroid hit a GiantSpaceShip および
ExplodingAsteroid hit a GiantSpaceShipと表示する。
鍵はtheSpaceShipReference.CollideWith(theAsteroidReference); であり、
これは下記のような2回のディスパッチをする。
GiantSpaceShip::CollideWith(Asteroid&) 内では、inAsteroid は参照であるため、inAsteroid.CollideWith(*this) は inAsteroid.vtable の検索を行う。この場合、inAsteroid は ExplodingAsteroid への参照で、ExplodingAsteroid::CollideWith(GiantSpaceShip&) が呼ばれる(2つ目のディスパッチ)。
ジョージア州の歴史
ジョージア州の歴史（ジョージアしゅうのれきし）では、アメリカ州の先住民族が現在のアメリカ合衆国ジョージア州に住み始めてからの歴史を概説する。
ジョージア州の歴史 前史
ヨーロッパ人による接触以前、先住民族の文化は4つの時代区分に分けられる。パレオ・インディアン期、古期、ウッドランド期およびミシシッピ文化期である。ミシシッピ文化は西暦800年から1500年まで続き、都市型社会を発展させ、断面台形のマウンドを築いたという特徴があり、また階層性首長制国家（首長により治められる社会構造、 チーフダム）、数多くの村落によって支えられた灌漑や家畜などを用いない単純な形態の農耕および「南東部祭礼様式」、またはサザン・カルトと呼ばれる一連のテーマの図像が施された銅、貝および雲母製の装身具が特徴である。今日のジョージア州で一番大きなマウンドビルダーの集落ないし祭祀センターは、アーリー郡のコロモキ、バートー郡のエトワーおよびメイコン市のオクマルギーがある。ミシシッピ文化が崩壊した原因は未詳である。考古学的な証拠では、人口の過剰と不作によってヨーロッパ人による征服以前に大きな首長制国家が凋落したことを示唆しているが、1539年から1542年にかけてのエルナンド・デ・ソトの探検隊によって疫病が持ち込まれたことが崩壊の主要な原因という説もある。
ジョージア州の歴史 ヨーロッパ人の探検
ヨーロッパ諸国によるアメリカ大陸の植民地化の時代、チェロキー族とクリーク族インディアンが現在のジョージア州となる領域に住んでいた。チェロキー族はイロコイ族起源のアパラチア種族であり、アパラチア山脈の尾根や渓谷に沿って南方に拡がり、領域の南限にあたるチャタフーチー川上流からオハイオ川全域に拡がる地域に住んでいた。クリーク族インディアンすなわちマスコギー族はマウンドビルダーの子孫である種族の緩やかな連合であり、オクマルギー川、フリント川およびチャタフーチー川下流に沿ったローワー・クリークとより遠くクーサ川とアラバマ川に沿ったアッパー・クリークに分かれていた。
ジョージアを最初に見たヨーロッパ人が誰であるかは分かっていないが、スペイン人フアン・ポンセ・デ・レオンがフロリダ探検時期にジョージアの海岸を航行した可能性がある。1526年、ルーカス・ヴァスケス・デ・アイロンが恐らくはセントキャサリーンズ島に近い所に植民地を造ろうとした。
ジョージア州の歴史 ヨーロッパ人の探検
他にもフランスのジャン・リボーの下でシャルルフォートと呼ばれる植民地建設が試みられ、現在のサウスカロライナ州のポートロイアル・サウンドの地域にフランスのユグノーが入植した。この植民地は1年以内に失敗した。ほとんどの開拓者はルネ・グーレーヌ・ド・ロードニエールに従って南に下り、現在のフロリダ州にカロリーヌ砦と呼ばれる新しい基地を建設した。
その後の数十年間、多くのスペイン人探検家がスペイン領フロリダから内陸地域を訪れた。1540年にエルナンド・デ・ソトが報告していた地元のマウンドビルダー文化は1560年までに完全に消失した。
カロライナ植民地のイギリス人毛皮交易業者が1560年に初めてローワー・クリークと遭遇し、オクマルギー砦を創設して、鹿皮や種族間戦争で捕まえた奴隷を鉄製道具、銃、衣類およびラム酒と交換した。
ジョージア州の歴史 イギリス植民地
ジョージアの支配を巡るスペインとイギリスの間の紛争は1670年頃に加熱し始めた。この頃、イギリスの植民地であるサウスカロライナ植民地がスペイン領フロリダの一部であるグアレとモカマの伝道所の直ぐ北に造られた。グアレとモカマは今日ジョージア州の一部であるが、カロライナの首都チャールストンとスペイン領フロリダの首都セントオーガスティンの中間に位置した。住民は繰り返し両国からの軍事的侵略を受けた。伝道の仕組みは1704年までに完全に破壊され、その後のジョージアの海岸はイギリス人と同盟を組むヤマシー族に占領され、1715年から1717年のヤマシー戦争でヤマシー族が激減するまで続いた。生き残ったヤマシー族はフロリダに逃亡し海岸は全く人がいなくなり、新しいイギリス植民地の可能性ができた。敗北したヤマシー族の数少ない生き残りはヤマクロ族として知られるようになった。
ジョージア州の歴史 イギリス植民地
1730年代早くにイギリス人の大量入植が始まった。イギリスの議会議員のイギリス人ジェイムズ・オグルソープがイングランドの清貧に甘んじる立派な人たちのために、混雑する債務者刑務所の代案として、この地域を入植地に使うというアイディアを推進した。オグルソープとその他のイギリス人慈善家は1732年6月9日にジョージア植民地の被信託人として王室の勅許を確保した。この植民地は債務者によってあるいは債務者のために設立された訳ではない。しかし、ジョージアが債務者や受刑者の植民地として造られたという誤った認識が続いた。被信託人達は「我々自身のためではなく、他人のために」というモットーでジョージアへの入植者を選別した。1733年2月12日、HMSアン号で最初の開拓者達が後にサバンナ市となる場所に上陸した。
ライト知事は1766年にジョージアに有るものついて次のように書き記した。
最小の重要性のある製造者もいない。毛糸と綿糸の混ざった荒い手織りの布少量。貧しさの酷い人々の中では、自分達が使うための綿糸と毛糸のストッキング少量、ニグロのための靴、および臨時の鍛冶仕事。絹、亜麻布、毛織物、靴、ストッキング、釘、鍵、ヒンジおよびあらゆる種類の道具といった物資全てはイギリスからおよびイギリスを通じて輸入された。
ジョージア州の歴史 イギリス植民地
1735年から1750年まで、イギリス領アメリカ植民地の中でも特異なジョージア被委託者達は公的な政策としてアフリカ人奴隷を禁止した。しかし、隣接するサウスカロライナ植民地で奴隷に基づくプランテーション経済の富が成長する様子が見せられ、植民地人に使える労働力よりも奴隷はより利益を生むものになった。ヨーロッパの経済状態が改善され、年季奉公で移民して来ようという白人が少なくなった。白人の多くは低地帯の気候と病気によって死亡率が高かった。
1749年、植民地は奴隷制禁止を撤廃した。1750年から1775年までに、農園主は急速に奴隷を輸入したので、奴隷人口は500人足らずからおよそ18,000人までに成長した。アフリカ人は低地帯中にダム、堤など灌漑設備の念入りな土木工事を行うための知識と材料技術を持っており、米とアイの栽培を助けた。後にサトウキビが栽培品目に加わった。ジョージアの農園主は主にアフリカの米を育てている地域、現在のシエラレオネ、ガンビアおよびアンゴラから奴隷を輸入した。これらアフリカ人は米作の経験があり、その技術を植民地に持ち込んで、商品生産の成功に役だった。
ジョージア州の歴史 イギリス植民地
サウスカロライナの農園主はジョージアの当初の開拓者よりも富裕であり、南に移住してきて植民地を支配した。彼らはサウスカロライナ低地帯の慣習や制度を持ち込んだ。農園主はその大規模な海岸プランテーションには高い確率で不在であった。夏の低地帯では罹患率の高い「病気の季節」に家族を高度の高い地域にしばしば連れて行った。
大規模プランテーションが普及し発展することで、ジョージアの海岸社会はバージニアよりも西インド諸島のそれに近いものになった。アフリカ生まれの奴隷と近接する地域から来たアフリカ人の人口比率が高くなった。サウスカロライナとジョージアの「米海岸」の奴隷はユニークなガラあるいはギーチー文化（ジョージアではギーチーが通常使われる）が発展し、アフリカの言語、宗教および文化の遺産の重要な部分が保存された。この文化は低地帯や島嶼部で発展し、そこではアフリカ系アメリカ人奴隷が後に綿花プランテーションで働いた。アフリカ系アメリカ人の影響は料理や音楽に強く南部文化の一体的な部分となった。
ジョージア州の歴史 アメリカ独立戦争
1760年代、アメリカ独立戦争前の10年間、イギリスはジョージアの18,000人の白人植民地人を近くにいる10,000人の敵対的インディアンで脅した。総督のジェイムズ・ライトは人気があった。しかし、ジョージアの市民はボストン市民と同じ政治的道筋を歩き、かれらの権利と理想的共和制について独自に概念を発展させた。これらは印紙税を課するようなイギリスの行動で侵犯されており、1765年にジョージア市民もこれを非難した。さらに恐ろしいことはボストン茶会事件のあとでイギリスがボストンを懲罰に及んだことであった。多くの植民地人が次は自分達の番だと怖れ、事実そのようになった。
1774年8月、サバンナで植民地集会が開かれ、大衆は「保護と忠誠は補完の関係だ。イギリスの憲法下では相関する言葉だ。...憲法は代表なくして課税なしを認めている」と宣言した。ジョージアには不平の原因はほとんど無かったが理論的に愛国者の側を支持しイギリスを排除した。
ジョージア州の歴史 アメリカ独立戦争
コンコードの戦いの報せに怒った愛国者達は1775年5月11日、サバンナのイギリス軍武器庫を襲撃し、その弾薬を運び出した。6月4日には習慣的にイギリス国王の誕生日を祝う日だったが、国王に対する荒れ狂ったデモに変わり、自由の柱が建てられた。一か月以内に愛国者達は完全にイギリス王室の権威を否定し、独自の政府を打ち立てた。6月と7月、サバンナで開催された会合で、政府を運営し、他の植民地との協力を進めるために安全委員会と植民地議会の議員を選んだ。軍隊を召集し戦争への準備を始めた。総督のライトは1775年9月16日にダートマス卿に宛てて、「要するに、全執行権限は彼らのもとにあり、総督は名目上よりもさらに悪いままとなっている。」と書き送った。
ジョージア州の歴史 アメリカ独立戦争
1776年2月、ライトはイギリス軍の軍艦に逃亡し、愛国者達がジョージアの全てを支配した（ライスボートの戦い）。新しい議会は1776年4月15日に「規則と規制」を採択し、これが1776年憲法と見なされ得る（ジョージアでは独立宣言が無かった）。ジョージアはもはや植民地ではなかった。議会によって選ばれわずか6ヶ月任期の弱い行政長官「プレジデントおよび総司令官」のいる邦であった。以前の2つの議会でプレジデントであったアーチボルド・バロックが初代プレジデントに選ばれた。バロックは民兵隊を動員し訓練することに努力を傾けた。1777年憲法は高度に民主的な文書となり、選出された議会に権限を置き、議会が知事を選んだ。上院は無く、選挙権はほとんど全ての白人男性に与えられた。
新しい邦の海岸は無防備であり、イギリス海軍にとって魅力的な目標となった。サバンナとその後背地は1778年にイギリス軍とロイヤリストの軍隊に占領された。アフリカ系アメリカ人奴隷は、イギリス軍の防衛線の中に逃げ込むことでその自立を選び、イギリス軍に解放を約束された。ジョージアにいた奴隷の3分の1以上にあたる5,000人近くが独立戦争の間に逃亡した。
ジョージア州の歴史 アメリカ独立戦争
愛国者達はオーガスタに移動した。1779年のサバンナ包囲戦では、アメリカ軍とフランス軍（フランス軍にはハイチからの自由黒人中隊も含まれていた）がサバンナ市を奪還しようとして失敗した。アメリカ独立戦争の終盤では、ジョージアの海岸地域にロイヤリストの植民地政府が機能していた。ニューヨーク市と共にそこがロイヤリストにとって最後の拠点であった。
初期の歴史家は次のように報告した。
42ヶ月の長きにわたって、ジョージアは強奪、抑圧、同胞同士の争いおよび貧窮の餌食だった。恐怖、不安感、恥辱、剣、トマホークがその取り分であった。黒人奴隷の消失、住居の焼失、プランテーションの滅失、農業設備の破壊、および家畜や個人資産の窃盗によって、この期間に、住人の利用可能な資産の少なくとも半分は完全に消えてしまった。不動産はその価値を下げた。農業は停滞し、これらの損失を補い新しい繁栄の時代を築くための金も無かった。地域内では未亡人や孤児の嘆きも聞かれた。これらは兵士の死を悼むだけでなく、食物を求める叫びであった。全体が不況の中に有ったにも拘わらず、人々の心の中の一縷の喜び、晴れやかな楽しみ、奮い立たせる希望があった。独立は勝ちとられた。
ジョージア州は1788年1月2日にアメリカ合衆国憲法を批准した。
ジョージア州には当初8つの郡があり、バーク郡、カムデン郡、チャタム郡、エフィンハム郡、グリン郡、リバティ郡、リッチモンド郡。およびウィルクス郡であった。1777年にこれらの郡(County)が創出される前、ジョージアはparishと呼ばれる地方政治単位に分かれていた。
ジョージア州の歴史 アンテベラム時代
アンテベラムとは「戦争前」、すなわち南北戦争前の77年間を指す言葉である。
1787年、ビューフォート条約でジョージア州の東側境界はサバンナ川とツガロ湖までとされた。12ないし14マイルの土地（当時はチェロキー族が住んでいた）がノースカロライナ州の南側境界から湖を分けた。サウスカロライナ州はこの土地（そこから太平洋にまで伸びる全て）に対する領有権主張を連邦政府に預けた。
ジョージア州は北緯31度線から35度線の西方領土に対する領有権主張を維持しており、その南部は1798年にスペイン領フロリダの一部から創出したミシシッピ準州に重なっていた。ジョージア州はその領有権主張を1802年に放棄し、現在の西側境界が固まった。1804年、連邦政府は放棄された領域をミシシッピ準州に付加した。
1816年条約でジョージア州とサウスカロライナ州の現在の州境、つまりツガロ湖から北西に延びるチャトーガ川が定められた。
ジョージア州の歴史 アンテベラム時代
1794年、マサチューセッツ州生まれの職人でサバンナに住んでいたイーライ・ホイットニーが、綿糸生産を機械化するコットンジンを発明し特許を取った。産業革命によって、イングランドの北部に世界でも初めての工場で紡績と織物を機械化することになった。イギリスの繊維製造業者からの急騰する需要に支えられて、いわゆるキング・コットンがジョージア州や他の南部州で直ぐに支配的な者になった。アメリカ合衆国議会は1808年に奴隷貿易を禁止したが、ジョージアではサウスカロライナ州の低地帯やチェサピーク海岸地帯のプランテーションからの奴隷輸入で奴隷人口は増加を続け、1820年の149,656人から1840年の280,944人まで増えた。自由黒人はまだ人口が少なかったが、ほとんどは職人として働き発展した。ジョージア州議会は1842年に、自由黒人はアメリカ合衆国の市民ではないという決議案を全会一致で可決した。
奴隷達は大規模綿花プランテーションの畑で働き、州の経済は奴隷制に寄りかかるようになった。綿花は栽培に手が入らず輸送も容易なので、内陸の辺境にも理想的に適していることが分かった。ピードモント低地すなわち「ブラックベルト」の郡部は、州の中央3分の1を構成しており、はっきりと黒く豊穣な土壌のためにこう名付けられたが、最大で最も生産性の良い綿花プランテーションの場所となった。
ジョージア州の歴史 アンテベラム時代
1829年ジョージア州北部の山地で金が発見され、アメリカでは最初のゴールドラッシュ、ジョージア・ゴールドラッシュが始まった。連邦造幣局がダーロネガに造られ、1861年まで操業を続けた。白人開拓者の流入で、合衆国政府にはチェロキー族インディアンから土地を取り上げよという圧力が高まった。チェロキー族は土地を所有し、成文憲法で独自の政府を動かし、ジョージア州の権威を認めていなかった。
1830年のインディアン移住法で議論が白熱した。この法では東部にいるあらゆる種族が、現在のオクラホマ州にあるインディアン居留地に送られることになった。「ウースター対ジョージア州事件」で、最高裁は、州はインディアン領土の境界線を引き直すことが許されないと判決を出したが、アンドリュー・ジャクソン大統領とジョージア州はこの判決を無視した。1838年、ジャクソンの後継者マーティン・ヴァン・ビューレン大統領は、チェロキー族を掻き集めてミシシッピ川の西に強制移送するために連邦軍を派遣した。この強制移送は涙の道と呼ばれ、4,000人以上のチェロキー族が死ぬことになった。
ブラックベルト地域の成長が続いた。1860年までにブラックベルトの奴隷人口は、米が主要産物のままである海岸地域の奴隷人口の3倍にもなった。ピードモント高地は主にスコッツ・アイリッシュの子孫である白人小作農によって開拓されていた。そこにも小規模で多くの綿花プランテーションがあったが、ジョージア州北部の奴隷人口比率は海岸地域やブラックベルトよりは低いものの、それでも25％に達していた。1860年、州全体でアフリカ系アメリカ人奴隷の人口比率は44％となっており、絶対数は100万人を少し超えたところだった。