hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ARLISS
ARLISS（アーリス、A Rocket Launch for International Student Satellites）とは、毎年9月上旬に米国ネバダ州ブラックロック砂漠で行われる、大学生を主とした小型人工衛星(CanSat)の打ち上げ競技会である。
ARLISS 概要
1999年以降、例年9月下旬にネバダ州ブラックロック砂漠において、アマチュアロケットグループAeroPackの協力の下、学生が自作した小型の衛星を高度4000 - 5000m に打ち上げ、落下までに様々なミッションを行う。打ち上げる衛星は350g以下のCanSatクラスと1050g以下のOpenクラスがあるが、いずれも慣例的にCanSat(缶サットあるいはカンサット)と呼ばれる。CanSat開発には人工衛星設計の手法を用いてミッションおよび機体の設計製作、プロジェクト運営などが行われている。
元々は1998年にハワイで開催された"University Space System Symposium (USSS)でスタンフォード大学のBob Twiggs名誉教授によって世界的に大学院生レベルの学生に衛星設計の経験の機会を与える事を主目的として提唱された。しかし現在では中学生から大学生までの幅広い参加者を集めている。日本からも能代宇宙イベントや缶サット甲子園の上位入賞チームが参加している。
ARLISS コンペティション
ARLISSにおいて次の二種類のコンペティションが設けられている。
ARLISSに参加するCanSatの多くは惑星探査を想定したミッション設定をしており、ミッション内容に合わせこれらコンペティションに参加する団体も多い。
Come Back Competition
ロケットから放出後あらかじめ設定された目標地点に向かって、CanSatを完全自律的に移動させ、その目標地点までの距離を競う。
参加チームの大半が参加し、年々CanSatの移動方法および現在地認識方法の多様性が増している。
Mission Competition
CanSatが自律制御によって行うミッションのアイデア性とサクセスクライテリア達成状況に参加者による評価を行い、総合点数を競う。
上記のCome Back Competitionと合わせてエントリーする団体も多い。
差分商
微分積分学における差分商（さぶんしょう、英: difference quotient; 差商）は、ふつうは函数 f に対する有限差分の商  を言い、これは h → 0 の極限で微分商となる。実際に函数値の有限差分を対応する変数の有限差分で割ったものであることにより、この名称がある。
差分商は函数 f のある区間（いまの場合、長さ h の区間）における「平均変化率」(average rate of change) :237を与えるものであるから、特にその極限としての微分商は「瞬間変化率」に対応すると考えることができる
やや記法を変更（b ≔ a + h）して、区間 [a, b] に対する、差分商  を考えれば、これは f の区間 [a, b] における微分係数の「平均値」を表していると考えられる。このことは、可微分函数 f に対して f の微分係数が区間内の適当な点において平均値に到達することを述べた平均値の定理によって正当化される。幾何学的には、この差分商は二点 (a, f(a)), (b, f(b)) を通る割線の傾きを測るものである。
差分商
差分商は数値微分法における近似に用いられるが、それは同時にこの応用において批判の主題ともなっている
差分商のことを、ニュートン商（アイザック・ニュートンに由来）やフェルマーの差分商（ピエール・ド・フェルマーに由来）などとも呼ぶことがある。
有限差分をとる操作を反復適用して得られる高階差分を用いれば、高階差分商あるいは（分点が等間隔の場合の）高階差商を考えることができる。
詔安県
詔安県（しょうあん-けん）は中華人民共和国福建省に位置する県であり、現在は漳州市の代理管轄下に置かれている。
烏龍茶の一種「詔安八仙」の産地。
詔安県 歴史
686年（垂拱2年）、漳州懐恩県に南詔堡が設置される。宋代には南詔場と称される。1530年（嘉靖9年）に詔安県が設置される。
マルファ
マルファ
人名
東ヨーロッパ系（ロシアなど）の女性名（Marfa、Марфа）
地名
その他
徳元幸人
徳元 幸人（とくもと ゆきと、1976年10月9日 - ）は、日本の元男子バレーボール選手、指導者。
徳元幸人 来歴
沖縄県国頭郡恩納村出身。実兄の影響で、恩納小4年 (恩納クラブ) よりバレーボールを始める。その後、恩納中、石川高と進学。1993年高2時に国体出場、1994年高校3年次にはインターハイおよび国体出場する。1995年、中央大へ進学、1996年大学2年次には全日本インカレ優勝を飾る。1998年大学4年次には栗生澤淳一の指導を受けている。
1999年、JTサンダーズに入団。Vリーグ初出場は1999年2月19日の旭化成スパーキッズ戦。2000年入団2年目からレギュラーを獲得、2002年全日本代表に初選出された。第7回（2000-01）Vリーグでベスト6を受賞。第12回（2005-06）Vリーグではサーブレシーブ賞を受賞した。2009年、引退した前田悟の後を受けチームキャプテンに就任した。
徳元幸人 来歴
2010年1月30日サントリーサンバーズ戦にて、リーグ戦通算230試合出場達成、同年にVリーグ栄誉賞を受賞した。ちなみに、栄誉賞受賞はJTでは平野信孝以来2人目。
2012年を以て現役引退し、JTコーチに就任した。同年11月、久保義人監督が体調不良のため休養したことから、監督代行に就任した。その後、ヴェセリン・ヴコヴィッチ監督就任に伴いコーチに復帰した。
2016年、JTマーヴェラス副部長に就任。
2020年より、JTサンダーズ広島に復帰し、副部長に就任した。
2022年、日本女子代表のアシスタントコーチに就任した。
X-23 (航空機)
X-23はアメリカ空軍が試験していた大気圏再突入用のリフティングボディ試験機。無人試験機であり、1966年12月21日に初打ち上げされた。
X-23 (航空機) 概要
リフティングボディ形状の宇宙船開発のために製造された機体である。1964年から計画が開始され、マーチン社が製造担当となった。社内名称はSV-5DおよびPRIME (precision recovery including maneuvering entry)と呼ばれた。
機体後部にフラップおよび垂直尾翼を有するリフティングボディ機であり、主動力は有していない。耐熱仕様のため、チタン、ベリリウム、ステンレス、アルミ合金などでできており、先端部に炭素繊維が使われた。窒素ガスを用いた姿勢制御システム(RCS)を持ち、これにより大気圏外姿勢制御を行う。
アトラスSLV-3ロケットにより打ち上げを行い、大気圏再突入後は舵翼を用いて姿勢を制御、マッハ2程度まで減速されたらバリュートを展開しさらに減速する。最終的にパラシュートを展開し、JC-130Bにより空中回収される。4機の製造が計画された。
1号機は1966年12月21日にヴァンデンバーグ空軍基地SLC-3Eより打ち上げられたが、パラシュートが開かず太平洋に墜落した。2号機は1967年3月5日に打ち上げ、これもパラシュートの不調により太平洋に墜落した。3号機は1967年4月19日に打ち上げ、これは回収に成功した。4号機の打上げはキャンセルされている。
現在、3号機は国立アメリカ空軍博物館に展示されている。
オーケストラ
オーケストラ (英語: orchestra)
オーケストラ - 主に伝統的なクラシック音楽を演奏する楽団。管弦楽団とも。
MSCオーケストラ - MSCクルーズの客船。
オーケストラ! - 2009年のフランス映画。
オーケストラ - レミオメロンによる楽曲。シングル「もっと遠くへ/オーケストラ」に収録。
オーケストラ - BiSHによる楽曲。アルバム「KiLLER BiSH」に収録。
The Orchestra - エレクトリック・ライト・オーケストラの派生バンド。
オーケストラ (英語: orckestra)
ジ・オーケストラ - ヘンリー・カウ、マイク・ウェストブルック・ブラスバンド、フランキー・アームストロングにより結成された12人編成によるイギリスのジャズ/ロック・アンサンブル。
帽子 (テレビドラマ)
『NHK広島放送局開局80年ドラマ・帽子』（エヌエイチケイひろしまほうそうきょくかいきょくはちじゅうねんドラマ・ぼうし）は、2008年にNHK広島放送局が開局80周年を記念して制作したテレビドラマ（地域発ドラマ）である。平成20年度文化庁芸術祭テレビドラマ部門に参加、優秀賞を受賞した。
帽子 (テレビドラマ) 概要
世界初の原子爆弾被災都市にある放送局として、平和に関する問題を発信し続けてきた広島局は、1928年夏に開局した。それから80年となった2008年は、原爆投下から既に63年が経過した。被爆者の高齢化・被爆体験の風化問題が現実問題として深刻になっていた。そこで、被爆体験を後世に語り継ぐことを軸として、母胎内で被爆した「胎内被爆者」をテーマとして制作された。
初回は総合テレビで、2008年8月2日の21:00 - 22:30（JST）に全国放送された。視聴率は11.6%であった。同月には海外向けにも放送された。
主演の緒形拳はこの時すでに癌に蝕まれており、放送から2か月後の2008年10月5日に急逝した。10月10日の22:00 - 23:30には、平成20年度（第63回）文化庁芸術祭参加に加え、緒形の追悼の意味合いを込めて再放送された。その時の視聴率は11.8%であった。そして『きょうのニュース&スポーツ』を挟み、加賀美幸子の司会により、遺族である同業の二人の息子らをゲストに招き、追悼特番が放送された。
上記以外の再放送を実施した日時は以下の通り。
漳浦県
漳浦県（しょうほ-けん）は中華人民共和国福建省に位置する省直轄の県であり、しばらくの間、漳州市の代理管轄下に置かれている。
漳浦県 歴史
686年（垂拱2年）に漳浦県が設置される。
中村芳子
中村 芳子（なかむら よしこ、1920年10月30日 - 1987年12月3日）は日本の女優、太夫。本名は渡辺芳子。夫は四代目中村富十郎、長男は初代中村亀鶴、父は初代中村鴈治郎。
中村芳子 経歴
1933年西六尋常小学校卒業。同年「碁盤太平記・山科閑居」で初舞台。
父の生家であった大阪新町の妓楼・扇屋が初代・夕霧太夫ゆかりの店であった縁で昭和55年（1980年）11月に夕霧太夫を襲名。毎年11月第2日曜日に初代ゆかりの寺で京都・嵯峨にある清凉寺にて開催される「夕霧供養祭」を始めたのは彼女である（彼女の死後は現役の太夫が行事を引継ぎ参加している）。島原の太夫として活躍の後、昭和62年（1987年）12月逝去。昭和63年（1988年）11月に清凉寺に歌碑が建てられる。
『あでやかに 太夫となりて 我死なん 六十路過ぎにし 霧はかなくも』
上司小剣
上司 小剣（かみつかさ しょうけん、1874年（明治7年）12月15日 - 1947年（昭和22年）9月2日）は、日本の小説家。
奈良県奈良市生まれ、兵庫県多田村（のちの川西市）育ち。本名は延貴。父が多田神社の宮司を務めていた為、小学生まで多田村で育ち、その後母の実家である大阪に預けられる。大阪の浪華文学会で活動したあと1897年上京、読売新聞社に勤め、編集局長。1914年の半生記小説『鱧の皮』が田山花袋に賞賛され、代表作となった。1937年帝国芸術院会員。戦後、新日本文学会の賛助会員となった。
温泉へGo!
『温泉へGO!』（おんせんへゴー）は、2008年9月1日から11月21日まで放送されていたTBS系列の『愛の劇場』の昼ドラマ。全60話。
温泉へGo! 特徴
1999年から2005年までに5作が放送された『温泉へ行こう』シリーズにて、主人公であった「椎名薫」を引き継いだ新シリーズで、主演の加藤貴子以外のレギュラー出演者は全て一新されている。
温泉へGo! 物語
武藤と離婚し、心機一転派遣社員として数名の仲間とともにバスで新しい職場に向かったところ、そこは老舗旅館「御宿さくら」。二度と関わりたくない仲居（旅館業）の仕事を再びする羽目に陥った上に、支配人は高校の同級生で親友だった佐倉涼、その隣にいるのは高校の時恋人だった村上修成だった。しかたなく、自分が女将だったことは隠して仲居頭として働く薫。涼は母・奈津枝と確執があり、旅館の経営は半年のみ順調に経営したら、後は自分の経営する会社の建て直しのために旅館の権利を売る計画だった。しかし日に日に旅館のすばらしさを知り、母の死を乗り越え旅館経営に取り組もうとした矢先、会社が不渡りを出し「御宿さくら」は人手に渡ることに。買い取ったのは修成の許婚だった伊藤まどかだった。自分たちが素性を知っているまどかに「さくら」が買い取られていたことに皆安堵するが、まどかは薫が「御宿さくら」の女将にならなければ自分は手を引くと言い出す。修成は薫にプロポーズしていたが、まどかは薫が女将になることで、茶道・江月流の家元になる修成と結婚が出来なくなるとの考えからだった。薫は旅館のために女将を引き受ける。涼は東京の自分の会社を立て直し「さくら」を買い戻せるようにするために、修成は家元襲名披露のために、それぞれ「御宿さくら」を後にする。
温泉へGo! キャスト
椎名薫
演 - 加藤貴子
前シリーズの夫･武藤健司と別れバツイチ、派遣社員に。
派遣社員として来た「御宿 さくら」で高校の同級生である涼と修成と再会する。
前シリーズで培ってきた女将、仲居経験を元に仲居頭となり、経験のないメンバーを導いていく。が、一方で女将の経験のある過去を隠したがっている。
「業績の悪い旅館の経営を三つも立て直した伝説の女将」と言われているが、前シリーズの舞台設定とは無関係、もしくは矛盾したものである。
佐倉奈津枝
演 - 池内淳子
「御宿 さくら」の元女将。息子である涼と確執があるようだが、旅館の素晴らしさを知ってほしい。医師に余命半年と宣告され、物語半ばで静かに逝去。薫の女将経験のある過去を知っている。
佐倉涼
演 - 大鶴義丹
「御宿 さくら」の元女将･奈津枝の息子で現経営者。奈津枝との間に確執がある。経営を成功させて、半年後、権利を譲渡されたら、自分の経営する会社の建て直しの為に旅館の権利を売る目的を持っている。薫と修成とは高校の同級生。
村上修成
演 - 岡田浩暉
茶道・江月流（こうげつりゅう）の次期家元で、｢御宿 さくら｣で世話になっている。薫と涼の高校の同級生。高校時代の薫の彼氏。現在も薫に好意を抱いている様子。
温泉へGo! キャスト
橘千尋
演 - 黒田福美
薫と同じく派遣されてきた仲居。薫・みなみと同室。しっかりした頼れる人物で茶道の心得もある。
河原みなみ
演 - 森脇英理子
薫と同じく派遣されてきた仲居。薫・千尋と同室。不真面目なわけではないが冷めた所のある「今時の若者」である。涼に好意を抱いていたが失恋した。大樹とは良いコンビで憎まれ口を叩きながらも一緒に行動していることも多い。セクハラした上司に抵抗したことで会社を追われた過去を持つ。
矢野大樹
演 - 佐藤佑介
涼の部下。派遣社員へのお弁当やプレオープンに来たお客様へのお土産の発注ミスなど、何かとミスが多い。本人は否定しているが千尋に好意を抱いているようで千尋のことになるとムキになったり、千尋が客からプロポーズされると明らかに不機嫌になるなど周囲にはバレバレである。
麻生さつき
演 - 瀬戸カトリーヌ
元キャビンアテンダントで書道5段の持ち主。キャビンアテンダントとしては後輩の憧れの的であったらしい。女将や仲居頭の座を狙ったり、薫のことをあまり良く思ってはいない等、前シリーズ初期の佐々木伸江のような立ち位置。
温泉へGo! キャスト
二宮飛鳥
演 - 宮地眞理子
友田春菜
演 - 川原麻衣
元売れっ子モデル。
北原唯
演 - 万善香織
石黒礼子
演 - 諏訪ひろ代
菊地真希
演 - 森口彩乃
森戸美穂
演 - 釜や優美
速水良彦
演 - 長尾卓也
西野恵子
演 - 角替和枝
「御宿 さくら」の元仲居。
村上雅宗
演 - 山口崇
江月流の現家元で修成の父。奈津枝とも親しい。
村上宗興
演 - 石田太郎
雅宗の弟で修成の叔父、隆興の父。
村上隆興
演 - 瑞木健太郎
宗興の息子で雅宗の甥、修成の従兄弟。
伊藤まどか
演 - 須藤温子
修成の元許婚。父は江月流の支援者。
石田
演 - 山野史人
奈津枝の主治医。
本宮
演 - 飯田基祐
涼の大学時代の先輩で、涼の会社に投資をしている実業家。
寺川
演 - 篠塚勝
雑誌編集者。モデル時代の春菜の知り合い。
尾崎
演 - 山賀教弘
カメラマン。寺川と同じく春菜の知り合い。
山岡正一郎
演 - 小野寺昭
会社経営者。千尋が過去に会社勤めをしていた頃の知り合い。
畠山智子
演 - 村井美樹
さつきのキャビンアテンダント時代の後輩。
橋本弘幸
演 - 古澤蓮
智子の婚約者。
アレクサンドル・ブロークの詩による7つの歌曲
『アレクサンドル・ブロークの詩による7つの歌曲』（ロシア語: Семь стихотворений Александр Блока）作品127は、ドミトリー・ショスタコーヴィチが作曲した歌曲集。ロシアの詩人アレクサンドル・ブロークの詩からとられている。
アレクサンドル・ブロークの詩による7つの歌曲 概要
ショスタコーヴィチはこの作品を最初、ソプラノ歌手ガリーナ・ヴィシネフスカヤとその夫のチェロ奏者ムスティスラフ・ロストロポーヴィチのために書こうとした。1966年5月の深刻な心臓発作から恢復しつつある中で作曲を開始し、翌1967年2月3日に完成した。初演は同年10月28日にモスクワ音楽院小ホールで行なわれ、ヴィシネフスカヤのソプラノ、ダヴィッド・オイストラフのヴァイオリン、ロストロポーヴィチのチェロ、ミェチスワフ・ヴァインベルクのピアノで行なわれた。作曲者自身は初演ピアニストにスヴャトスラフ・リヒテルを希望していたが叶わなかった。作品はヴィシネフスカヤに献呈されている。
アレクサンドル・ブロークの詩による7つの歌曲 概要
アレクサンドル・ブロークはロシア象徴主義の代表的な詩人であり、ショスタコーヴィチも生涯を通じて愛読した詩人の一人である。この作品の原題は「ソプラノ、ヴァイオリン、チェロ、ピアノのための声楽・器楽組曲」（Вокально-инстрментальная сюита）という副題がついている。ショスタコーヴィチが歌曲集に組曲と名付けたのはこの作品が初めてである。以後『マリーナ・ツヴェタエワの詩による6つの歌曲』作品143や『ミケランジェロの詩による組曲』作品145にも同様の命名がなされており、晩年のショスタコーヴィチの歌曲を特徴づけている。また、この作品は同時期の交響曲第13番、第14番、作品140以降の歌曲とは異なり、伴奏に室内楽編成が用いられていることも注目される。
編成は珍しくピアノ三重奏であるが、ピアノ三重奏による伴奏とは言いながらも、伝統的なピアノ三重奏曲とは全く異なり、最初の3曲の歌は各楽器の独奏（1.チェロ、2.ピアノ、3.ヴァイオリン）、次の3曲は二重奏（4.ピアノと一貫して重音奏法のチェロ、5.ピアノとヴァイオリン、6.ヴァイオリンとチェロ）、そして最後の7番目の歌だけが三重奏による伴奏となっている。
ヴィシネフスカヤはリハーサルに関して、「ショスタコーヴィチの前では、誰もが怯えてしまったのである。ショスタコーヴィチの『A.ブローグによる7つの歌曲』を彼のために演奏したとき、ヴァイオリンを伴奏した偉大な芸術家ダヴィッド・オイストラフの手は神経過敏から震えていた。」と回想している。
4区 (ホーチミン市)
4区（よんく、ベトナム語：Quận 4 / 郡四）はホーチミン市の区の1つ。
同市の区の中では最小の面積。都心に位置する。治安の悪い地域であったが、現在は徐々に工業化・近代化がすすみ、高級マンションも建つ。サイゴン港は同区内にある。
山田賢治
山田 賢治（やまだ けんじ、1973年7月16日 - ）は、NHKのチーフアナウンサー。
山田賢治 人物
千葉県立東葛飾高等学校、上智大学理工学部化学科を経て、上智大学大学院理工学研究科応用化学専攻博士前期課程修了後、1999年NHK入局。
山田賢治 過去の担当番組
高松放送局時代（1999年度 - 2004年度）
松江放送局時代（2005年度 - 2007年度）
東京アナウンス室時代（1度目）（2008年度 - 2017年6月）
福島放送局時代（2017年6月 - 2019年6月）
東京アナウンス室時代（2度目）（2019年7月 - 2023年度）
広島放送局時代（2024年度 - ）
5区 (ホーチミン市)
5区（ごく、ベトナム語：Quận 5）はホーチミン市の区の1つ。
6区とまたがって形成されているチョロン地区には、華人のホア族が多く、観光地にもなっている。市を代表する通りのひとつであるチャンフンダオ通りをメインストリートとしている。多くの病院がある。
5区 (ホーチミン市) 行政区画
5区は第1坊から第15坊までの15の坊（Phường）を管轄している。
11区 (ホーチミン市)
11区（じゅういっく、ベトナム語：Quận 11 / 郡𨒒𠬠）はホーチミン市の区の1つ。
11区 (ホーチミン市) 行政区画
11区は第1坊から第16坊までの16の坊（Phường）を管轄している。
Tacica
tacica（タシカ）は、日本のロックバンド。公式ファンクラブは「鹿の仔」
Tacica 略歴
2月3日 - ライブ会場および札幌市内のCDショップ「音楽処」で500枚限定で1stミニアルバム『Human Orchestra』を販売。完売し、後に店舗限定で一般流通盤された。タワーレコードにおいては全店で販売が展開されたことにより、同社インディーズチャートで首位を記録。初回生産の紙ジャケット仕様が生産終了につき、2008年1月に通常盤（歌詞カード付）が新たに発売された。
Tacica 活動
バンド名は、小西の「確かね･･･」という口癖に由来している。
2010年まで活動は主に音源発表とライブに限定しており音楽雑誌やインターネットにおけるインタビューなど、音楽メディアへの出演は一切行わず、公式サイトのブログやメンバーのTwitterなどで触れることはあっても、アーティスト側からは一切大々的にプロモーション活動を行うことはなく、ライブ出演時以外は一切の顔出しをせずに活動を行い、PVや音楽雑誌のライブレポート写真などでもビジュアル面の露出を制限していた。2011年2月、坂井の復帰に伴った公式サイトのアーティスト写真の更新により、一部音楽雑誌やインターネットにおけるインタビューなど、音楽メディアへの出演、顔出しを解禁した。
3つの幻想的な舞曲
3つの幻想的な舞曲（露: 3 Фантастических танца）作品5は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲したピアノ曲。「3つの幻想的舞曲」とも称される。
3つの幻想的な舞曲 概要
ショスタコーヴィチがまだレニングラード音楽院の学生であった1920年12月4日に作曲され、同時期に完成された。最初期の代表作であると共に、ショスタコーヴィチの作品中最初に出版されたものである。音楽院在学中には、「5つの前奏曲」など初期の作品が作られていた。ショスタコーヴィチと同じくニコラーエフ教授門下のピアニスト、ヨシフ・シュヴァルツに献呈され、シュヴァルツによって初演された。当時、将来有望な若手ピアニストとしても注目されていたショスタコーヴィチは、演奏会などでこの作品をしばしばプログラムに入れたりもした。
作品は、ショスタコーヴィチの作品の中でもごく早い時期にから好評を博した曲で、ピアノ以外に、ヴァイオリンとピアノなど色々な演奏形態に編曲され、親しまれている。また、1920年代にイサドラ・ダンカン門下の舞踏家マリア・ポーンナがショスタコーヴィチの伴奏でこの曲を踊り、評判になった。
公式初演は1925年3月20日でショスタコーヴィチ自身が行なったが、この演奏会はショスタコーヴィチの作品ばかりで構成された商業演奏会で、他にピアノ三重奏曲第1番なども演奏され、姉のマリーヤも出演していたという。
3つの幻想的な舞曲 録音
ショスタコーヴィチ自身の演奏が少なくとも3種類残されている。またウラディーミル・アシュケナージも録音している。
侍 (スパイクのゲーム)
『侍』（さむらい、SAMURAI、海外版タイトル〈英〉： Way of the Samurai ）は2002年2月7日にスパイク（現・スパイク・チュンソフト）よりPlayStation 2用として発売されたアクワイア制作のゲームソフト。2003年1月16日には、内容を追加・拡張したバグ修正版の『侍〜完全版〜』（廉価版）が発売され、2008年9月18日には、タイトルを変えアドホック対戦モードや刀の追加収録をしたPlayStation Portable専用ソフト『侍道ポータブル』（さむらいどうポータブル、英： Way of the Samurai Portable ）が発売された。ディレクターは中西晃史。音楽は『天誅』シリーズの朝倉紀行。本作は反響を得て、のちにシリーズ化された。
侍 (スパイクのゲーム) ゲーム内容
明治時代の侍を題材としたアクションゲームで、最後の侍たちの織り成す武士道の世界が描かれている。
本作は反乱を起こした士族がことごとく敗れ去った最後の年（西南戦争の年）である明治10年（1877年）、某街道の寂れた宿場町「六骨峠（ろっこつとうげ）」を舞台とする。そこでは峠を支配する武家の「黒生家（くろふけ）」と、明治政府に不満を抱く不平士族集団の「赤玉党（あかだまとう）」が、黒生家によって建設され運営に失敗した新型製鉄高炉「アラヤシキ」を巡って抗争を続けている。そして立ち退きを迫られる宿場町の人々は両者の思惑に翻弄される。このまっただなかに一振りの刀を下げて迷い込んだ主人公の「侍」が、峠の入口にある橋のたもとに現れるところからゲームは始まる。プレイヤーはこの主人公を操作して峠を自由に行動でき、そこで出会う登場人物たちに味方するも敵対するも、あるいは不干渉をつらぬくもすべてプレイヤーの判断に委ねられる。
侍 (スパイクのゲーム) ゲーム内容
主人公が六骨峠に滞在するのは2日間で、イベントに接することで時間が経過する。2日目には黒生家、赤玉党、宿場町のいずれかに加勢することになり、最終的に六骨峠の制圧をもくろむ明治政府の軍勢との戦いを経て、これまでのゲームの進めかたによって全部で6種類あるエンディングを迎える。プレイ終了後にはそれまでの行動が侍らしかったかどうか評価が下され、それにより獲得したポイントの累計に応じてゲーム内のさまざまな要素が解放される。
スピンオフである『侍道外伝 KATANAKAMI』のディレクターを務めたアクワイアの斎藤哲志は、本作の作風について、『ラスト サムライ』と『用心棒』を合わせたような内容だと2020年の電撃オンラインとのインタビューの中で話している。
ゲーム中では登場人物に敵対的な行動をとった場合などに、戦闘になることがある。戦闘は相手がどれだけ多数であろうと一対一での斬り合いを繰り返すというもので、一斉に襲いかかられることはない。
戦闘時の主要武器となるのが刀で、敵を倒すと、相手が所持していた刀を拾って自分のものにできる。刀は「上段」「中段」「下段」「脇」「片手」「忍者」という6種類の構えに分類されている。また、それぞれの刀には固有の技があり、攻撃を当てることで得られる経験値をためたり、特定の行動をとったりすることで新たな技を編みだすことが可能。
侍 (スパイクのゲーム) ゲーム内容
刀には体力・攻撃力・防御力の補正値が設けられているほか、硬度という値が存在し、攻撃を防御されたり、相手の攻撃を防御しつづけたりすることで疲労度が上がり、それで硬度メーターがいっぱいになると硬度がひとつ減り、ゼロになれば刀が折れて使いものにならなくなる。補正値や硬度は六骨峠に存在する「鍛冶屋」で鍛えられ、入手した刀を「刀蔵」に送ることもできる。エンディング時に所持していた刀や刀蔵に送った刀は次回以降のプレイ時に装備して開始できる。
刀による攻撃は大技と小技があり、ボタンによって使い分ける。小技を防御する、または相手に防御されると「押す」か「引く」か「そのまま」かの動作が選択できる。この3動作はじゃんけんのような三すくみの関係にあり、この駆け引きに勝利すると「崩し」が成功して隙を生じさせ、大技を叩き込むチャンスが得られる。また、相手の攻撃に合わせてタイミングよくボタンを押すと「あわせ」が成功し、攻撃を無効化できる。あわせを行うとさらに一定の確率で「見切り」が生じ、以降その刀で同じ技を受けると自動的にあわせが行われるようになる。
打撃技も存在し、刀に比べればダメージは少ないが、技の出が早く、相手の防御を崩すことができる。ほか、周囲にある物を投げつけてもダメージを与えられる。
侍 (スパイクのゲーム) ゲーム内容
ダメージを受けると主人公の体力が減り、ゼロになると「死」の文字が表示されてゲームオーバーとなる。この場合、装備中の刀が失われた状態で自動的にセーブされることになり、二度と取り戻せなくなる。減った体力は畑に生えている「大根」や、落ちている「ひよこういろう」、「あじの塩焼き」といったアイテムを取ると回復する。道端に生えている「きのこ」でも回復できるが、同じ外見の「毒きのこ」も混じっており、これを取ると体力が減る。主要キャラクターと戦闘になった際は、体力が減って不利になると「あやまる」という選択肢を選べる場合があり、状況によってはそれでゲームオーバーを回避することもできる。
エンディングを迎えると得られるポイントが一定に達すると、ゲーム中のキャラクターを操作して戦わせることのできる「対戦モード」が解放される。対コンピュータ (CPU) 戦かプレイヤーどうしの対戦かを選択でき、使用可能なキャラクターはポイントが貯まるごとに追加され、主要キャラクターから雑魚キャラクター、果ては本編中では戦えない宿場の人々も含めた全部で24人のキャラクターを操作できる。対戦マップもポイント加算により追加され、最終的に6つのなかから選択できる。
意図的な裏技も用意されており、ゲームを有利に進められるものや、隠し要素を無条件で解放できるものなどがある。なお、物語が途中で進められなくなるような明らかなバグも複数存在する。のちに発売された『侍〜完全版〜』ではバグが修正され、海外版の内容も追加・拡張されている。
侍 (スパイクのゲーム) 開発
諸事情で『天誅』シリーズを作ることができなくなった際、アクワイアはスパイクの櫻井光俊の依頼で忍者ゲームの新作の制作を開始した。
その際、同シリーズとの区別化をする必要が出てきたため、和風なら忍者だけではないだろうという考えから、侍を主人公にすることが決まり、独自性を模索するうちに、本作が出来上がった。
侍 (スパイクのゲーム) 侍道ポータブル
2008年9月18日に発売された『侍』の移植版。
アドホック対戦モードによってユーザー同士で好きなキャラクターを使って通信対戦が可能となった。またPlayStation 3専用ソフト『侍道3』の発売に先駆けて特別映像が追加収録され、同作品の主人公が追加されている。刀は20本以上追加され全60本と大幅に増加し、他イベントも増量され新たにオープニングが作り直されている。特典として旧オープニングも収録されている。
侍 (スパイクのゲーム) 携帯電話アプリ
2008年2月21日にNTTドコモ・iアプリおよびvodafone・Vアプリ向けとして『侍道 契』が配信された。
侍 (スパイクのゲーム) 登場人物
本作に登場するキャラクターには声優が当てられているが、フルボイスではなく、掛け声やうめき声、悲鳴などが出るのみである。以下のキャラクターのなかには続編や、アクワイア制作の別ゲームに登場するものもいる。
主人公
声：青木誠（若年）、加瀬康之（青年）、奥田啓人（中年）、伊藤亜矢子（女子）
名前はプレイヤーが自由につけられ、顔、服装が複数用意されており、それらを組み合わせて主人公の外見をある程度自由に設定できる。ゲーム開始時にはそれぞれ3種類ずつ使用可能である。「女子」は後述する「先生」の外見で、服装の変更はできない。初期装備は中段構えの「中庸刀（ちゅうようとう）」。
条件を満たせば、漫画『無限の住人』の主人公である「万次」がプレイヤーキャラクターとして使用可能となり、初期装備も片手構えの「妹守辰政（いものかみたつまさ）」となる。これは漫画の作者沙村広明が、同じアクワイア制作の『天誅 忍凱旋』のパッケージデザインを務めた縁による。
すず
声：小暮英麻
本作のメインヒロインで、めし屋「甘栗」の看板娘。17歳。戊辰戦争にて両親を失い、栗吉に拾われる。今に至るまでさまざまな逆境に遭うが、それでもめげずに生きている。
栗吉（くりきち）
声：上田陽司
甘栗の店主。83歳。親を失ったすずを引き取り、以後ふたりで生活してきた。高齢のため頭は衰えている。
侍 (スパイクのゲーム) 登場人物
ドナルド・ドナテロウズ
声：小野大輔
高炉建設作業員として来日後、武士道に傾倒し日本に永住するようになったイギリス出身の黒人男性。23歳。愛称はドナドナ。アフロヘアーがトレードマーク。六骨峠の入口にある橋の下に小屋を建てて住んでおり、すずに思いを寄せている。愛刀は中段構えの「活火山（かっかざん）」。
堂島 軍二（どうじま ぐんじ）
声：伊丸岡篤
鍛冶屋を営む無骨な男。35歳。幕末には「鬼軍二」の名で知られた人斬りであったが、今は非道な仕打ちを受ける宿場の人々に心を痛めている。料金を払わない客には容赦なく襲いかかる。武器は鍛冶に使用する上段構えの槌「竹富士（たけふじ）」。
黒生 鉄心（くろふ てっしん）
声：秋元羊介
黒生家の当主。51歳。立派なひげを蓄えた筋骨たくましい偉丈夫。剣の腕前は相当のものであり、認めた相手には称賛を惜しまない器量をもつ。愛刀は10貫の重量があるという上段構えの「大黒生（おおくろなま）」。
黒生 邑咲（くろふ むらさき）
声：幸田夏穂
鉄心の後妻。34歳。かつての土佐の名家「座備家」の出身で、先夫との死別後、黒生家へと嫁いだ。黒生家が所有する高炉の売却計画を推し進め、あと一歩というところまでこぎ着けた。経営手腕を賞賛される一方で、不貞を働いているという噂も流れている。愛刀は中段構えの「愛染（あいせん）」。
侍 (スパイクのゲーム) 登場人物
知床 総一郎（しれとこ そういちろう）
声：関口英司
黒生家に参謀として仕える儒家の武士。44歳。剣の腕も立つ。細い目に七三分けが特徴。愛刀は脇構えの「十戒丸（じゅっかいまる）」。
坪内 八郎（つぼうち はちろう）
声：小上裕通
黒生家の侍頭。24歳。愛称は「坪八（つぼはち）」。孤児から喧嘩で成り上がり、戊辰戦争で鉄心と知り合い家臣となった。気が短く、手下を引き連れて行動することが多い。甘栗のすずに好意を持っている。愛刀は下段構えの「一発丸（いっぱつまる）」。
黒生 金太郎（くろふ きんたろう）
声：永迫舞
邑咲の子で、黒生家待望の跡取り。まだ11か月の赤ん坊である。
出会える機会は少ないが、登場するときは武器として敵に投げつけることができる。
黒生家家臣
通称「黒ザコ」。見た目に4種類のバリエーションがあり、強さと足の速さに多少の違いがある。情報を売りつけて金を要求する者や、金を無心してくる者もいる。抜刀すると逃げていくことが多い。
吉兆（きっちょう）
声：柴田総一郎
赤玉党の党首。24歳。鉄心と先々妻のあいだの息子だが、出生時、首にへその緒が巻き付いていたことで、習わしにより跡取りにはなれず僧となる教育を受け、14歳のころに勘当同然となり、ヨーロッパで反政府思想に触れて帰国する。愛刀は片手構えの「神風（かみかぜ）」。
侍 (スパイクのゲーム) 登場人物
チェルシー
声：沢城みゆき
赤玉党幹部で、吉兆の恋人。20歳。イギリス生まれで、吉兆のために家族を捨てて日本にやってきた。愛刀は紫の飾りがついた片手構えのレイピア「微熱（びねつ）」。
刈部 星雲（かりぶ せいうん）
声：白川周作
赤玉党幹部。26歳。人を斬ることを「狩り」と考える危険人物だが、自分の負けは潔く認める武人肌でもある。愛刀は上段構えの「鮫肌刀（さめはだとう）」。
日向 隼人（ひゅうが はやと）
声：津川悟
赤玉党の参謀。28歳。その正体は明治政府の手先で、赤玉党に潜りこんで黒生家と争わせ、両者の弱体化を画策する。赤玉党潜入時の愛刀は中段構えの「二代菊正（にだいきくまさ）」、政府軍として戦う際の愛刀は忍者構えの「残月（ざんげつ）」。
赤玉党党員
通称「赤ザコ」。見た目のバリエーションは2種類存在する。情報を売りつけてくる者もいる。黒生家と違い、抜刀すると攻撃を仕掛けてくる。
玉川 上水（たまがわ じょうすい）
声：江川大輔
明治政府工部省の役人。39歳。黒生家からの高炉買収を担当するが、その裏では軍を指揮し、高炉を含む六骨峠を武力で制圧しようとする。すべてのルートにおいて最後に相対することになる敵キャラクター。愛刀は金色の装飾が施された脇構えのサーベル「ニイタカヤマ」。
侍 (スパイクのゲーム) 登場人物
井ノ頭 茂吉（いのがしら もきち）
声：加藤将之
賄賂によってさまざまな悪行を見逃している汚職警官。35歳。「死刑」が口癖。戦闘では拳銃を使用する。『完全版』においては、政府役人に利用されて殺されるシーンが追加されている。
保世 大佐エ門（ほせ だいざえもん）
声：吉野貴宏
井ノ頭の手下。通称ホセ。怪力だが頭は弱い。もとは高炉作業員で、食い逃げをした際に自分を逮捕した井ノ頭を慕うようになった。武器は下段構えの巨大な鉄の棒「十六門（じゅうろくもん）」。
役人
玉川の部下。見た目のバリエーションは2種類存在する。体が大きいほうは体力が高い。
隠密
政府特務忍軍の忍者。いっさいの感情を破棄した機械のような存在。
東横 苑仙（とうよこ えんせん）
声：丁田政二郎
京都の町道場出身で、家族の仇を討つ旅の果てに、峠に流れ着いた剣客。27歳。主人公にさまざまな助言を与える。愛刀は脇構えの「花鳥風月（かちょうふうげつ）」。
先生
チュートリアル「侍入門」に登場し、主人公に手ほどきをする女性。条件を満たせばプレイヤーキャラクターとして使用することも可能。
侍 (スパイクのゲーム) 侍道シリーズ
2002年発売の『侍』（本項目で詳述）に続き、2003年に『侍道2』が発売され、以降「侍道（さむらいどう、WAY OF THE SAMURAI）」をタイトルに冠しシリーズ展開が行われている。
アンテーノール
アンテーノール（古希: Ἀντήνωρ, Antēnōr）は、ギリシア神話に登場する人物である。長母音を省略してアンテノルとも表記される。トローイア貴族アイシューエーテースとクレオメーストラーの子。トローイアの長老・相談役の中でも最も賢明な人物の1人。妻はトラーキアのキッセウスの娘テアーノーで、二人の間には大勢の子供が生まれた。アルケロコス、アカマース、グラウコス、ヘリカーオーン、ラーオドコス、コオーン、ポリュボス、アゲーノール、イーピダマース、ラーオダマース、デーモレオーン、エウリュマコス、それとクリーノー）で、息子たちのほとんどはトロイア戦争で死んでしまった。他にも名前のわからない女性との間にもペーダイオスという息子がいたと言われる。トロイア戦争が起こる前、アンテーノールはプリアモス王の顧問だった。アンテーノールはヘレネーをギリシア（夫のメネラーオス）に送り返すよう皆に提言したが、自分がギリシアとは敵対し、平和のためだということは示さなかった。後の伝説では、アンテーノールが敵のためにトローイアの城門を開いた裏切り者だとプリュギアのダレースやクレータのデクテュスに言われる。町が略奪にあった時、門に豹皮で目印をつけたアンテーノールの家だけは略奪を免れたからだった。別のさまざまな伝説では、アンテーノールはトローイアのあった場所に都市を再建したとも、キュレネに定住したとも、パタヴィウム（現パドヴァ）の創設者になったとも言われている。
アンテーノール
『神曲』の地獄の下層に位置する裏切り者たちのための「アンテノーラ」は、アンテーノールにちなんで名付けられた。
1977年にソビエト連邦の天文家ニコライ・スチェパーノヴィチ・チェルヌィフにより発見された小惑星「2207 Antenor」はアンテーノールの名前からつけられた。
三吉鬼
三吉鬼（さんきちおに）は秋田県に伝わる正体不明の妖怪。江戸時代の女流文学者・只野真葛の著書『むかしばなし』に記述がある。
三吉鬼 概要
三吉神（鬼）の最も古い記録は、只野真葛や菅江真澄のものがある。江戸女流文学者の只野真葛が著した『むかしばなし』では三吉鬼は「見知らぬ男」と言われている。酒屋で酒を飲んで、そのまま出ていこうとするが、そこで男に酒代を請求すると必ず災いに遭い、酒を捧げると酒代十杯ほどの薪が門に積み上がっている。それからは、その男だろうと酒をあくまで飲ませれば必ず夜中に代わりの物が積み上がっているので、誰が言うと無く「三吉鬼」と呼んだ。後にはどこかの山の大松をこの庭に移してくれと願をかけて酒樽をささげると酒は無くなり一夜のうちに松の木が庭に植えられている。大名も人力で動かせない品を酒を出して願うと、願いに従って運ぶ。三吉鬼三吉鬼ともてはやしたが、文化年中より三～四十年前より絶えてその者は人里に出なくなってしまった。菅江真澄は『月酒遠呂智泥』で、ある年仙北郡のなる外大伴村（外小友村）で相撲取りをして世を渡っている若者が、太平山に登り三吉神に酒や粢を供えることでカ士は力を得ているとしている。三吉神の力の神としての性格がうかがえる。一方「三吉」の所在を尋ねられた籠舎にいた人々が「神仙であるからどことも定まっていない」と答えていることにも注目すると、太平山村近の人々は三吉神が神仙であると認識していることになる。太平山三吉神社に保存されている棟札にも「仙人三吉権現」（1691年）と記されていることから、三吉神は元々仙人と考えられていたと推測できる。
三吉鬼 概要
そのように人々にもてはやされていた三吉鬼だが、文化年中より30-40年ほど前からは人里に現れることはなくなったという。
こうした三吉鬼の伝承には秋田の太平山に伝わる鬼神・三吉様の信仰が背景にあるといわれ、太平山三吉神社の三吉霊神が人間の姿で人前に現れたときには三吉鬼の名で呼ばれたとする説もある。
ピアノのための7つのフーガ
ピアノのための7つのフーガは、エドヴァルド・グリーグが作曲した最初期のピアノ曲。
ピアノのための7つのフーガ 概要
グリーグはライプツィヒ音楽院で学んだが、そうなるきっかけを作ったのは、ベルゲン出身の作曲家でヴァイオリニストだったオーレ・ブルであった。1858年の夏、グリーグ家に訪問していたブルは、グリーグのピアノ演奏を聴いて、ライプツィヒ音楽院に留学させるよう両親を説得し、ようやく10月6日にグリーグは音楽院に入学した。入学後はピアノをルイ・プレディ、継いでE.F.ヴェンツェル、さらにモシェレスに、和声法と対位法をE.F.リヒター、R.パッペリツ、M.ハウプトマンらに師事し、音楽院最後の年である1862年にはライネッケに作曲の指導を受けた。
この7つのフーガは、1861年から翌年にかけて書かれたと思われ、おそらく対位法の勉強として書かれたと伝えられる。手稿譜が近年になって発見されたことから、グリーグの作品表にはほとんど載っていない作品である。
ピアノのための7つのフーガ 構成
7つのフーガからなっている。演奏時間は約11分。
カリフォルニア州の歴史
カリフォルニア州の歴史（カリフォルニアしゅうのれきし、英:History of California）では、アメリカ合衆国西海岸に位置するカリフォルニア州となった地域の人類の歴史と社会活動を概説する。カリフォルニアにおける人類の活動はおよそ13,000年から15,000年前に到着したインディアン民族に始まる。
海岸や渓谷に沿った内陸部へのヨーロッパ白人による探検と開拓は16世紀に始まった。米墨戦争におけるメキシコの敗北の結果、1848年のグアダルーペ・イダルゴ条約により、アメリカ合衆国がカリフォルニアを獲得したことで、それまでメキシコの領土であった西部への拡張が進展し、1850年代のカリフォルニア・ゴールドラッシュによってさらに加速された。カリフォルニアは1850年にアメリカ合衆国の州に昇格した。19世紀の終わりまでに、カリフォルニアの大部分はまだ田舎で農業地だったが、既に約140万人が住んでいた。20世紀に入るとさらに人口は増加し、2000年に行われた国勢調査では、全米50州で最多の人口である3,500万人以上を抱えている。
カリフォルニア州の歴史 ネイティブアメリカンの時代
一般に認められている南北アメリカ大陸への人類の移動に関する学説は、およそ16,500年前にネイティブアメリカン民族がベーリング陸橋を通ってアメリカ大陸に入ったというもので、ネイティブアメリカンが、現在のカリフォルニアにいつ到着したかは不明である。
サンタローザ島のアーリントン・スプリングス人の遺跡は、最も初期にネイティブアメリカンが住んだ跡であり、約13,000年前のウィスコンシン氷期（最も新しい氷期）の頃とされている。現在のカリフォルニアになった地域には全体で約30の部族あるいは文化集団が住んでおり、恐らくは6種の言語族に分類される。これらの語族の中には最も初期に到着したホカ語族（はるか北の山岳地から南のコロラド川盆地に分布）と最近に到着した南東部砂漠地帯のユト・アステカン語族がいる。この文化の多様性は北アメリカの中でも密度が濃く、10,000年から15,000年前の一連の移民や勢力争いの結果と考えられている。ヨーロッパ白人による最初の接触時、チュマシュ族、マイドゥ族、ミウォク族、モードック族、モハーベ族、オーロネ族、ポモ族、シャスタ族、トングヴァ族およびウィントゥ族など、60を超えるネイティブアメリカン部族が住んでいた。
カリフォルニア州の歴史 ネイティブアメリカンの時代
これらの部族はカリフォルニアの多様な気候に適応した。海岸の部族は、石器を使ってイガイ科貝類の殻から作られる交易用ビーズの主要生産源だった。カリフォルニアの広いセントラル・バレーやそれを取り囲む丘の部族は、早くから農業を発展させ、草地を焼いて食用植物、特にオークの木の生育を促進した。これらの木の実（ドングリ）を粉に挽き、酸性のタンニンを濾過すると食用の粉ができた。北部や東部の山岳地に住む部族はサケ漁や動物の猟に大きく頼っており、カリフォルニアの火山生成物である黒曜石を集めて成形し交易に用いた。南東部の砂漠は、過酷な環境で生き残る術を覚えた部族が住み、その土地の植物を慎重に扱い、オアシスや水源の近くで生活した。
これら全ての部族の状態は動的であり、より成功した部族がその領土を拡げ、あまり成功しなかった部族は縮小した。奴隷貿易や部族間の戦争が比較的平和な期間と交互に続いた。ヨーロッパ人による接触が広範になった1700年代には、およそ30万人のネイティブアメリカンがカリフォルニアに住んでいたと推計されている。（→カリフォルニアのネイティブアメリカン部族）
カリフォルニア州の歴史 ヨーロッパ人の探検（1530年-1765年）
最初のヨーロッパ人探検家達は、スペインあるいはイギリスの国旗を掲げた者達であり、1500年代初期から1700年代半ばにカリフォルニア海岸を航海したが、ヨーロッパ人による開拓地は造られなかった。最も重要な植民地強国であったスペインはその帝国の中心であるメキシコ、ペルーおよびフィリピンに関心を集中した。太平洋に接するあらゆる陸地（カリフォルニアを含む）はスペインが領有するという自負のもとに、スペインはカリフォルニア海岸を航行する探検隊を派遣した。これら舟に乗った探検者達から見たカリフォルニアは丘の多い草地と森林の土地であり、植民者を惹き付けるに足る資源や自然の良港はほとんど無いと見られた。
当時の他の植民地帝国はより人口密度の高い地域に興味が行っており、この遠く離れた世界の一部にはほとんど注意を払わなかった。ロシアとイギリスの探検者達および毛皮交易業者達がこの地域の周縁部に入り始めたのは1700年代半ばになってからだった。
1530年頃、ヌニョ・ベルトラン・デ・グスマン（ヌエバ・エスパーニャの統領）がインディアンの奴隷から、その通りが金や銀で舗装されているというシボラの7都市の話を聞いた。同じ頃エルナン・コルテスはアマゾネス女族が住み、金、真珠および宝石で溢れているという遙か北西の不思議な国の話に惹き付けられた。スペイン人はこれらの場所が一つで同じものと推測した。
カリフォルニア州の歴史 ヨーロッパ人の探検（1530年-1765年）
1533年の遠征隊はおそらくはラ・パス湾のことと思われる1つの湾を発見したが、艱難辛苦した後に帰還した。コルテスは1534年と1535年に遠征隊を率いたが、求める都市は見つからなかった。
1535年5月3日、コルテスは「サンタクルス島」（現在のバハ・カリフォルニアの半島として知られる）を領有権主張し、その春遅くにラ・パスとなる都市の配置を決め建設した。
1539年7月、コルテスはこれら伝説を新たに聞いて動かされ、小さな3隻の舟でフランシスコ・デ・ウロアを派遣した。デ・ウロアはコロラド川河口に達し、半島を回って遠くセドロス島まで航海した。
この航海の証言によって、「カリフォルニア」という名前が初めて記録された。これはガルシ・ロドリゲス・デ・モンタルヴォが編集し1510年頃に出版された騎士道物語『ガリアのアマディス』第5巻に辿ることができ、主人公は「カリフォルニア」と呼ばれる島を旅する。
カリフォルニア海岸を最初に探検したヨーロッパ人はスペイン帝国のために航海したポルトガル人航海士、フアン・ロドリゲス・カブリリョだった。1542年6月、カブリリョは現在のメキシコ西海岸から2隻の舟で探検隊を率いた。9月28日にサンディエゴ湾で上陸し、カリフォルニア島と考えた土地をスペイン領と宣言した。
カリフォルニア州の歴史 ヨーロッパ人の探検（1530年-1765年）
カブリリョとその隊員はチャネル諸島の一つサンミゲルに上陸し、次に海岸沿いにあると考えられたアジア大陸に向かう航路（北西航路）を発見するために北へ進んだ。カブリリョは北のポイント・レイズ（サンフランシスコの北、約50km）まで進んだと考えられるが、航海中の事故で死んだ。遠征隊の残りの隊員は、バルトローメ・フェレロに率いられて、今日のオレゴン州南部にあるログ川まで北上したと見られている。
1579年6月7日、イギリス人探検家フランシス・ドレーク卿がサンフランシスコ湾以北のカリフォルニアの某所で良港を発見し、ノバ・アルビオンと名付けイギリス領と主張した。ドレークが真鍮板を残して去ったその場所は現在不明であり、その後の追従者も無かった。
1602年、スペイン人セバスティアン・ビスカイノがカリフォルニア海岸を北のモントレー湾まで進み、そこで上陸した。そこから海岸に沿って陸地を南へ進み、カーメル湾と考えられる所を訪れたと記録した。カリフォルニアの歴史でビスカイノが果たした大きな功績は、モントレー湾地域を停泊地として、また定着に適した土地として記した生き生きした報告書であり、さらに海岸水路の詳細な海図であった（その後200年近くも使用された）。
カリフォルニア州の歴史 ヨーロッパ人の探検（1765年-1821年）
イギリス人ジェームズ・クック船長は1778年の3度目にして最後の探検航海の途中で、HMSレゾルーションに乗って北アメリカ西海岸を航海し、カリフォルニアからベーリング海峡に至るまでの全ての海岸地図を作成した。1786年、ラ・ペルーズ伯ジャン＝フランソワ・ド・ガローがルイ16世に命じられた探検隊で1群の科学者や画家を率い、モントレーで歓迎された。彼等はカリフォルニアの伝道の仕組み、土地および人々について証言を残した。次の数十年間に貿易業者、鯨漁者および科学的任務を帯びた者達が訪れた。
カリフォルニア州の歴史 スペインの植民地化と統治
1697年、イエズス会宣教師団のフアン・マリア・デ・サルバティエラがバハ・カリフォルニア・スルに最初の恒久的伝道所ミシオン・デ・ヌエストラ・セニョーラ・デ・ロレト・コンチョを設立した。カリフォルニアの土地は当時ヌエバ・エスパーニャの一部であり、今日のように分割されてはいなかった。半島におけるイエズス会の支配は次第に拡がり、最初はロレト周辺の地域だったものが、南のケープ地域、最後にはバハ・カリフォルニア・スルの北縁を越えてさらに北へ拡がった。1765年から1823年にかけてカリフォルニアにも21の伝道所が設立された。
18世紀最後の四半世紀、アルタ・カリフォルニアに初めてのスペイン開拓地が設立された。北太平洋の海岸に住む毛皮動物についてロシア、また恐らくはイギリスが抱いた興味に反応する形で、スペインはカリフォルニアの南部と中部の海岸沿いに一連のカトリック伝道所を拡張し、軍隊を伴い、牧場を造った。これらの伝道所はスペイン帝国によるカリフォルニアの領有権主張を表すことが意図された。
カリフォルニア州の歴史 スペインの植民地化と統治
19世紀の最初の四半世紀、スペイン人宣教師団、牧場主および軍隊によるカリフォルニアの南部と中部の海岸の植民地化がゆっくりと続いた。1820年までにスペインの影響力はロレトから今日のサンディエゴを経由してサンフランシスコ・ベイエリアのすぐ北まで繋がった伝道所で表され、内陸へは伝道所からおよそ25ないし50マイル（40 kmないし80 km）の広がりを見せた。この地帯の外では恐らく20万人から25万人の先住民が伝統的な生活を続けていた。1819年に調印されたアダムズ＝オニス条約でスペインの領有権主張を北緯42度線までとすることとなり、事実上今日のカリフォルニア州とオレゴン州の州境ができた。
カリフォルニア州の歴史 スペインの植民地化と統治
スペインは1519年以降ヌエバ・エスパーニャに多くの伝道所や砦を維持してきた。1542年にはカリフォルニア北部海岸地域の領有を宣言した。ニューメキシコのサンタフェを除き、ヌエバ・エスパーニャ北部の開拓はその後の155年間進まなかった。バハ・カリフォルニア・スルのロレトは1697年に設立されたが、スペイン王カルロス3世治下のスペインがより北部の開発が必要だと感じたのは、1765年にアラスカから下ってきたロシア人毛皮業者とその後に来るであろう開拓者による侵略の脅威があった時だった。この時点でスペイン帝国は七年戦争の政治的後片付けに携わっており、遙か離れたカリフォルニア植民地の優先度はほんのわずかなものだった。アルタ・カリフォルニアにはフランシスコ会の修道僧によって、軍隊に守られたカリフォルニア・ミッションが展開されることになった。1774年と1791年の間、スペイン帝国は多くの遠征隊を派遣し、アルタ・カリフォルニアと太平洋岸北西部の探検と開拓を進めた。
1768年5月、遠征将軍ホセ・デ・ガルベスはアルタ・カリフォルニアに向けて4方向、2つは海、2つは陸からの遠征を計画し、ガスパル・デ・ポルトラが指揮官を志願した。
カリフォルニア州の歴史 スペインの植民地化と統治
デ・ポルトラの陸路遠征隊は1769年6月29日に現在のサンディエゴの地に到着し、そこでサンディエゴ砦を構築した。デ・ポルトラとその隊は、フアン・クレスピ神父と63人の革の上着を着た兵士達、100頭のロバで構成されており、モントレー湾まで進みたがったので、7月14日に北に向かった。彼等は8月2日に現在のロサンゼルスの地、8月3日にサンタモニカ、8月19日にサンタバーバラ、9月13日にサンシメオン、そして10月1日にサリナス川河口に到着した。彼等はモントレー湾を探していたが、そこに着いた時は認識できなかった。
10月31日、デ・ポルトラの探検者達はサンフランシスコ湾を見た最初のヨーロッパ人となった。皮肉なことにマニラのガレオン船はこのころまでにほぼ200年間もこの海岸を航行していたが、この湾には気付いていなかった。デ・ポルトラの遠征隊は1770年にサンディエゴに戻った。
フニペロ・セラはマヨルカ島（スペイン領）のフランシスコ会の者であり、アルタ・カリフォルニアの伝道所群の多くを設立した。カルロス3世が1768年2月3日にヌエバ・エスパーニャからイエズス会を追放する命令を出した後は、セラが「統領神父」になった。