hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Live Your Life Forever クレジット
All music and lyrics by Tommy Clauss/Jerry Schäfer/Peter Kumpf
Produced by Tommy Clauss/Jerry Schäfer
All songs published by Garden Of Music/MMC GmbH
Live Your Life Forever 別形態での発売
ジョン・ロートン名義で、REBELの唯一のアルバム『Stargazer』とカップリングになって再発売されている。
REBEL - Stargazer
ZAR - Live Your Life Forever
仙台通宝
仙台通宝（仙臺通寳、せんだいつうほう）は、江戸時代後期の天明年間に仙台藩が鋳造した鉄銭。地方貨幣の一種である。
仙台通宝 形状・材質
形状は、円形に四角形の孔が穿けられた寛永通寳などとは異なり、角を丸めた四角形に四角形の孔が穿けられている（そのため、「撫角銭」などという呼称もあった）。通用銭の材質は青銅ではなく、仙台藩内で豊富に産出していた鉄であるが、鋳型原型である母銭は銅製である。初期鋳造のものは大型であり、次第に小型化したため、古銭収集界では「大様」（幅23mm以上）、「中様」（22mm程度）、「小様」（20mm程度）と分類している。
仙台通宝 略史
元々仙台藩は、幕府の許可の下で寛永14年（1637年）および享保13年（1728年）に寛永通寳銅銭を、元文4年（1739年）および明和5年（1768年）からは石巻において鉄銭を鋳造していた実績があった。その後、天明の大飢饉の際に藩財政が逼迫したことをきっかけに、天明4年（1784年）に5年間の期限という条件で幕府の許可を得て、独自の地方貨である仙台通寳の鋳造に至った。明和年間に石巻で寛永通寳鉄銭が多量に鋳造された時、全国的な銭相場下落を引き起こした経験から寛永通寳と区別するため銭文を「仙臺通寳」とし、撫角の形状として領内通用に限ったものとされる。
材質が悪いことから嫌われ、藩内でインフレーションを招く一因となったとされるが、盛岡藩内で偽造が行われたほか、広島藩内の遺跡から出土例があるなど、経済的な裏付けが乏しかった藩札と異なり、少なからず他地域へ流通した形跡も見られる。材質の悪さは幕府の巡見使を務めた古川古松軒も記録しており、100文を支払いに使う間に2〜3文が砕けて捨てるざるを得ないほど質が悪かったという。また、角型のため持ち歩くだけで一日で財布に穴が開くなどの弊害もあった。
仙台通宝 略史
鋳造量は308,000貫文（308,000,000枚）にも及び、また通用範囲が仙台藩領内に限られていたことから、寛永通寳に対して価格が乖離し、発行当時、1両につき10貫800文の相場であったものが、後に21貫文まで下落し、天明7年（1787年）7月に5年の期限を待たずに鋳造停止となった。仙台通寳の相場が寛永通寳と比較して低下したことからこれを買い集め、寛永通寳の銭緡に交えて通用させ不正に利益を得ようとする者が現れ、仙台藩領を超えて江戸まで流入したため、文化3年（1806年）に幕府はこれを厳しく取り締まる触書を出すに至った。
横顔 (平井堅の曲)
「横顔」（よこがお）は、1995年11月22日に発売された日本の歌手、平井堅の3枚目のシングル。
累計出荷枚数は1万5000枚。
メグメル 〜cuckool mix 2007〜/だんご大家族
「メグメル 〜cuckool mix 2007〜/だんご大家族」（メグメル カックール ミックス にせんなな/だんごだいかぞく）は、eufonius・茶太のスプリットシングル。2007年10月26日にKey Sounds Labelから発売された。
メグメル 〜cuckool mix 2007〜/だんご大家族 音楽性
eufoniusによる「メグメル 〜cuckool mix 2007〜」はテレビアニメ『CLANNAD』オープニングテーマである。原曲の「メグメル」はパソコンゲーム『CLANNAD』のオープニング主題歌であるが、『アニソンマガジン』のライター・坂本寛によれば、本作は全体を通して打ち込みになっており、ストリングスの生の音色が追加された。「メグメル」にはゲーム版のサウンドトラック『CLANNAD ORIGINAL SOUNDTRACK』に収録されている「cockool mix」や劇場版で用いられた「frequency⇒e Ver.」も存在する。
茶太による「だんご大家族」は『CLANNAD』のエンディングテーマであり、作中の世界で昔に流行ったアニメのタイトルでもある。原曲は、『CLANNAD』のメインヒロインである「古河渚」のテーマ曲「渚」。
riyaによる「少女の幻想 ZTS Remix」は、原作のBGM「幻想」を編曲した「少女の幻想」のリミックス版である。
メグメル 〜cuckool mix 2007〜/だんご大家族 チャート成績
本作は2007年10月26日に発売された後、11月5日付のオリコン週間シングルチャートで18位を獲得した。初動売上は約7,830枚を記録し、2008年3月第1週までチャートインし続けた。その後一度圏外となるが、同月第5週付のランキングでのみ191位に復帰している。
メグメル 〜cuckool mix 2007〜/だんご大家族 批評・反響
「メグメル 〜cuckool mix 2007〜」について、CDジャーナルは菊地創による編曲を「ストリングスを活かしたハウス・アレンジ＆ミックスが見事」と評し、「ドラマティックなダンス・ポップ」になっているとした。ライターの坂本寛は、eufoniusの代表曲ともいえるゲーム版のオープニングテーマの質を向上させた作品と位置づけ、具体的には菊地創のアレンジを「転調を駆使した独特のコード感を生かし」、「さらに的確なものになっている」と肯定的な言及をしている。テレビアニメのオープニングアニメーションと重ねると、静かなイントロのあとストリングスの音色が加わり、菜の花畑を疾走する「岡崎汐」のカットへの流れについて、「『印象派』的なシーケンスは完璧」だとも言及した。
メグメル 〜cuckool mix 2007〜/だんご大家族 批評・反響
「だんご大家族」について、CDジャーナルは「ほのぼのとした」イメージを持つ楽曲とし、ライターの坂本も「NHKの『みんなのうた』で流れていてもまったく違和感がなさそう」などと同様の言及をしている。さらに坂本は「シンプルな中に原作の要素をこっそりまぶし」ている詞、「童謡のようにノスタルジックなメロディ」、「民族音楽的なアプローチ」の編曲といった構成要素に触れ、総じて「完成度は極めて高い」とした。音楽ユニットfhánaのメンバー・佐藤純一は本作が「名曲」であると指摘し、「だんご大家族」のオルゴールの音色を流しながら自身のユニットが結成に至ったことを明かしている。また、2015年にウェブサイト「アニメ！アニメ！」が実施した「好きなアニメ作品のエンディング」の読者アンケートにおいて9位に「だんご大家族」が選出された。
『アニソンマガジン』（洋泉社発行）に掲載されたパセラにおけるアニソン・カラオケランキングでは2007年11月から2008年1月の集計において「メグメル 〜cuckool mix 2007〜」は82位、「だんご大家族」は55位にランクインし、続く2008年2月から4月までの集計では「メグメル 〜cuckool mix 2007〜」は78位、「だんご大家族」は83位に位置している。
2019年3月1日にはソニー・ミュージックエンタテインメントのアニメソング人気投票キャンペーン「平成アニソン大賞」において、「だんご大家族」が企画賞（2000年 - 2009年）に選出された。
ドシャブリ (平井堅の曲)
「ドシャブリ」は、日本の歌手、平井堅の4枚目のシングル。1996年8月21日に発売された。
累計出荷枚数は1万枚。
山本力
山本 力（やまもと ちから、大正2年（1913年）1月24日 - 没年不詳）は、昭和期の指揮者、元島根大学教授。伊藤隆太、瀬戸口藤吉、遠藤宏、長井維理に続いて東京大学オーケストラの正指揮者を務めた。1976年3月21日には自身の島根大学退官記念演奏会が島根県民会館大ホールで開催された。それと前後して同ホールで行われた山陰フィルハーモニーの定期演奏会では度々タクトを振っている。
山本力 経歴
旧制東京音楽学校では副科でオーボエを学び、ハンス・シュヴィーガー指揮の管弦楽団で演奏している。（近藤滋郎編・「音の終わりを大切に～北爪利世・のクラリネット、わが人生」音楽之友社　P.29）
1938年（昭和13年）2月13日にはオーボエ奏者としてＪＯＡＫからバッハのトリオソナタ(BWV 1038と思われる)をフルート鈴木正三、ピアノ貫名美名彦と共に放送している。
戦時中に開催された多くのコンサートで指揮を務めており、日本のオーケストラ史を知る上で貴重な指揮者の一人である。その演奏記録は『音楽公論』『音楽之友』及び1943年に両誌が統合された『音楽文化』に記されている。尚、それらの資料は現在、東京音楽大学付属図書館などに大切に保管されている。
吹奏楽団の演奏にも意欲的に参加し、1966年11月20日に行われた全国吹奏楽団のコンサートでは、島根県代表の島根県立川本高等学校吹奏楽部のタクトを振っている。ちなみに、その時の曲目はバレエ組曲「火の鳥」より「魔王カスチェイら一党の凶悪な踊り」である。
指揮を担当した『海行かば』の演奏は、2005年に『海行かば集』としてCD化されている。
エストニア (小惑星)
エストニア (1541 Estonia) は、小惑星帯に位置する小惑星である。フィンランドの天文学者、ユルィヨ・バイサラが同国南東部にある町トゥルクで発見した。
バルト三国の一つ、エストニアに因んで命名された。
Da Best of Da Pump
『Da Best of Da Pump』（ダ・ベスト・オブ・ダ・パンプ）は、DA PUMPのベスト・アルバム。2001年2月28日にavex tuneより発売された。
2004年1月28日にDVD-Audio仕様、同年3月31日にDVD付の2枚組でそれぞれ再発売された。
Da Best of Da Pump 解説
1997年6月のデビューから3年9か月を経て発売された初のベスト・アルバム。
当時発売されていた既発のシングル全13曲をリリース順に配置。ボーナス・トラックとして最後にリミックス楽曲、初回盤と後述の再発盤のみ「From Summer Time… It's All Right…」がCD音源として初めて収録された。
初回盤のみスリーブケース仕様。
Da Best of Da Pump チャート成績
前作『BEAT BALL』に続き、2作連続でオリコン1位を獲得。先行シングルの「if…」「Purple The Orion」のヒットを受けミリオンセラーとなり売上枚数は128万枚。
Da Best of Da Pump リイシュー
2004年3月31日にCCCD+DVDの2枚組で再発された。DVDには全シングル曲のMVと、過去に発売されたMV集「DA PUMP's CLIPS」I、IIのスタッフロール、メンバーによる解説が収録されている。
スタッフロールのBGMにはそれぞれ「Thinkin' about you」「From Summer Time… It's All Right…」が使用されており、「From Summer Time… It's All Right…」はフルサイズのアレンジバージョンが収録され、実質的に同曲のMVとも言える映像に仕上がっている。
21クラブ
21クラブ（英語: 21 Club）、あるいは単にしばしばそう呼ばれる21とは、ニューヨーク市マンハッタン区西52丁目21番地に位置する、伝統的なアメリカ料理のレストランであり、禁酒法時代にはスピークイージー（もぐり酒場）として経営されていた。2020年に閉店するまで、同クラブは90年間にわたって営業を続け、フランクリン・デラノ・ローズヴェルト以降、ほぼすべてのアメリカ合衆国大統領を賓客としてもてなした。21クラブには秘密のワインセラーがあり、そこにはエリザベス・テイラーやソフィア・ローレンといったセレブリティのコレクションが貯蔵されていた。同店を特徴づけるものの1つは常連客から寄贈された37体の競馬騎手の像であった。多くの騎手のユニフォームは常連客たちが馬主であった競走馬の勝利騎手と一致する色に塗られていた。
新型コロナウイルス感染症の世界的流行によって閉鎖されたのち、同店は2020年12月に「当分の間、現在の形態では」再オープンはせず、同レストランを長期的に存立可能な事業としていかにして存続させるかを検討していると発表した。
21クラブ 歴史
21クラブの元となった最初の店舗は1922年にグリニッジ・ヴィレッジで開店し、経営者は従兄弟同士であるジャック・クリエンドラーとチャーリー・バーンズの2人であった。その店はもともとはレッド・ヘッドという名で知られる小さなスピークイージーだった。1925年に店舗の場所はワシントン・プレイスの地階に移り、店名をフロントンに変えた。その翌年、店はアップタウンの西49丁目42番地に移り、店名をパンチョン・クラブに変え、非常に高級な店となった。
21クラブ 歴史
1929年末、ロックフェラー・センター建設のため、同クラブは西52丁目21番地に移り、店名をジャック&チャーリーズ「21」に変更した。同店は1930年1月1日に同地でオープンした。その頃、ニューヨーク市にはおよそ3万2000軒のスピークイージーがあったと推定される。禁酒法時代には幾度となく警察の立ち入り捜査を受けたが、店舗スタッフには当局から店を守る方法があった。手入れが押し寄せるや否や、バーの棚を傾けるレバーの仕掛けが作動し、酒瓶をシュート（落とし口）に落として、市の下水道へと一掃した。同店には秘密のワインセラーもあり、隣の建物（19番地）の地階へと通じるレンガの壁に作られた隠し扉によって出入りすることができた。禁酒法撤廃後も依然ワインセラーとして使われていたが、この地下貯蔵室の一部は改装されて、20人までの客が内々にディナーパーティーを開くことができるようになっていた。同クラブは次に述べる人々のプライベートなワイン・コレクションも収蔵していた。ジョン・F・ケネディ、リチャード・ニクソン、ジェラルド・フォード、ジョーン・クロフォード、エリザベス・テイラー、ヒュー・L・ケアリー、アイヴァン・ボウスキー、アーネスト・ヘミングウェイ、ノードストローム・シスターズ、フランク・シナトラ、アル・ジョルスン、グロリア・ヴァンダービルト、ソフィア・ローレン、メイ・ウェスト、ザ・ザ・ガボール、アリストテレス・オナシス、ジーン・ケリー、グロリア・スワンソン、ジュディ・ガーランド、サミー・デイヴィス・ジュニアおよびマリリン・モンロー。同店はデイヴィッド・二ヴンの回想録『Bring on the Empty Horses』の中で数回言及されている。二ヴンは禁酒法時代の終焉後に酒を売る仕事をJ+Cから与えられ、戦争からの帰還後に同じく帰還した監督のジョン・ヒューストンとともに21クラブを訪れた。
21クラブ 歴史
クリスマスが近くなると、常連客にはバーの紋章がプリントされた毎年デザインの違うスカーフが配られた。ノードストローム・シスターズの姉シギー・ノードストロームはもらったスカーフを数十枚コレクションしていた。
1950年のニューヨーク・タイムズ紙によれば、コーヒーショップで売っているほとんどのハンバーガーが50セントであった一方、21クラブでは2ドル75セントであった。ニューヨーク市のウォルドーフ・アストリア・ホテルで開催され、社交界に合衆国大統領の多くの娘や孫娘を紹介した、有名なインターナショナル・デビュタント・ボールは、21クラブで舞踏会前夜パーティーを主催していた。
1985年に、クリエンドラーとバーンズ両家の家族は21クラブの所有権を、マーシャル・S・コウガンとスティーヴン・スウィッド率いる持株会社、ジェネラル・フェルト・インダストリーズに売却した。10年後、コウガンとスウィッドは21クラブをオリエント・エクスプレス・ホテルズに売却した。1995年に、21クラブはオリエント・エクスプレス・ホテルズ社の一部となり、同社は2014年に社名をベルモンド社へ変更した。
21クラブ 歴史
2009年1月24日、21クラブはディナーの席で男性にネクタイ着用を要求する長年にわたるポリシーを終わらせた。しかしながら、ジャケットの着用は依然として必要とされており、ジャケットを持って来るのを忘れた男性はマイケル・コースやラルフ・ローレンの貸しジャケットを借りることができた。2015年中頃、37体の騎手すべては3ヶ月におよぶアーティストによる修復のため取り外され、2015年10月21日に戻って来るとテープカットで祝福された。
2020年3月、21クラブを含む、すべてのニューヨーク市のレストランでの店内飲食が新型コロナウイルス感染症の世界的流行のため取りやめとなった。2020年11月、同店の経営陣は半永久的に閉店の措置を取ることを決定したと言明した。同店のトレードマークであった騎手の像は2020年12月に撤去された。ニューヨークのレストランは同年短期間の休止の後、再オープンすることができたが、2度目のシャットダウンが原因となって、21クラブは12月11日に、経済の先行き不透明感を引き合いに出し、営業を無期限に停止し、従業員は2021年3月をもって解雇されると公表した。21クラブは感染爆発の期間中に永久的に閉店することとなったニューヨーク市にある多くのレストランの1つであった。
21クラブ 歴史
2021年3月9日に、21クラブのそのほとんどが労働組合に加入している従業員148名がニューヨーク州労働局に提出された解雇通知をもって公式に解雇された。21クラブは閉店した時点で90年にわたって営業しており、フランクリン・デラノ・ローズヴェルト以来、ジョージ・W・ブッシュを除いたすべてのアメリカ合衆国大統領を賓客に迎えてきた。また、21クラブには秘密のワインセラーもあり、エリザベス・テイラー、リチャード・ニクソンそしてソフィア・ローレンといった人びとのコレクションを貯蔵していていた。LVMHの子会社ベルモンドはニューヨーク・タイムズ紙に対して、21クラブは過去のものとなった。しかし、そのかわりなんらかの「異彩を放つ」レストランが創られるかもしれないと告知したが、その1ヶ月後、「最終的なコンセプト」は何も決定されていないと述べた。2021年11月に、イーター(en)（フード系ウェブサイト）は元従業員らが21クラブを閉店するというLVMHの決定に公の場で抗議しており、また労働組合は1年以上にわたって、条件が未決着のまま、解雇手当も仕事の保証もオファーされていないと報じた。
21クラブ 雰囲気とドレスコード
バールームはレストラン、ラウンジ、そして名が示す通り、バーからなっていた。バールームの壁や天井は有名な常連客から寄贈されたアンティーク玩具やスポーツ記念品で覆われていた。おそらく最も良く知られた21クラブの特徴は入口の上のバルコニーを飾る彩色された鋳鉄のローン・ジョッキーの列であった。1930年代に、何人かの裕福なバーの顧客が21クラブに彼らが所有する厩舎の勝負服を表すように彩色された騎手の像を贈ることで感謝の意を示し始めた。2006年において、建物の外面に33体の騎手像があり、さらにドアの内部に2体の騎手像があった。ニューヨーク・マガジン誌は「21クラブはニューヨークのアイコンであるが、それにもかかわらず、ミッドタウンの熱心な支持者たちは同店が過去に囚われていると感じ始めている」と書き、そのドレスコードやインテリアに言及した。
21クラブの外面に飾られてトレードマークとなった騎手像の最初のものは1930年代に寄贈されて付け加えられ、ヴァンダービルト家やメロン家などといったニューヨークの名門一家からさらに多くを寄贈された。
21クラブ 受容
2003年から2015年の間、21クラブはワイン・スペクテイター大賞の受賞者であった。2017年には、ザガット・サーベイのフード・ランキングで最高点5のうち4.3を獲得した。
イアン・フレミングは1956年出版の「ジェームズ・ボンド」シリーズ第4作『007 ダイヤモンドは永遠に』において21クラブをニューヨークにおける最高のスピークイージーと形容した。
Stay With Me (平井堅の曲)
「Stay With Me」（ステイ・ウィズ・ミー）は、日本の歌手、平井堅の5枚目のシングル。1996年11月1日に発売された。
累計出荷枚数は1万枚。
1796年アメリカ合衆国大統領選挙
1796年アメリカ合衆国大統領選挙（1796ねんアメリカがっしゅうこくだいとうりょうせんきょ、英語: United States presidential election, 1796）は、1796年11月4日および12月7日に行われたアメリカ合衆国の大統領および副大統領の選挙（第3回）である。
1796年アメリカ合衆国大統領選挙 概要
アメリカ合衆国の大統領選挙としては3回目にして初めて競合があり、大統領と副大統領を対立する党派から選んだことでも最初のものとなったので、当初の選挙人選挙の仕組みの欠陥を曝すことになった。
現職の副大統領ジョン・アダムズが、トマス・ピンクニーを副大統領候補として連邦党から出馬した。アダムズが勝って大統領となったが、対立するトマス・ジェファーソンがピンクニーより多くの票を獲得して副大統領になった。
1792年にテネシー州が合衆国憲法に批准し、16州となった。
1796年アメリカ合衆国大統領選挙 選挙データ
2月8日に大統領選挙人による投票を開票。大統領および副大統領当選者が正式決定。
最多得票者を大統領に、次点得票者を副大統領に選出する。
7州が州議会による選出。9州が一般投票を実施して選出。
同一候補者に2票投じることはできない。
1796年アメリカ合衆国大統領選挙 選挙運動
現職の大統領ジョージ・ワシントンが3期目の出馬を拒んだので、現職の副大統領ジョン・アダムズが連邦党の大統領候補となり、知事の経験があるトマス・ピンクニーが次に人気のある連邦党員として副大統領候補となった。対抗馬は民主共和党のトマス・ジェファーソンであり、副大統領候補にはアーロン・バー上院議員を指名した。ただし、この時点では副大統領候補という制度が正式には無かったので、どの党から出てこようと各人が大統領候補であった。
それまでの2回の選挙が結果は既定の事実であったのとは異なり、情勢が伯仲していたので、民主共和党はジェファーソンを、連邦党はアダムズを一生懸命応援した。議論は辛辣なものとなり、連邦党は民主共和党をフランスの過激な革命派と結びつけ、民主共和党は連邦党を君主主義や貴族政治に賛成していると非難した。外交政策では、民主共和党がジェイ条約はあまりにイギリスの肩を持ちすぎていると言って連邦党を非難し、一方、フランス大使は選挙直前に公然と民主共和党を支援し、連邦党を攻撃することで民主共和党を当惑させた。
正副大統領候補
その他の候補
正副大統領候補
その他の候補
1796年アメリカ合衆国大統領選挙 選挙結果
当時の選挙の仕組みでは、選挙人が2票を持っており、どちらも大統領候補に投じられた。大統領選で2位になったものが副大統領に選ばれた（これはアメリカ合衆国憲法修正第12条が成立するまでの方法であり、憲法修正第12条では副大統領候補を指名する方法に変えた）。各党は、選挙人が1票を大統領候補と目される者に投じ、もう1票を副大統領候補と考えられる別の者に投じさせ、副大統領候補が大統領候補より少し少なく票を獲得するように工夫した。だが、この仕組みは幾つかの要因で複雑なものとなった。
その結果、アダムズに票を投じた選挙人の多くが第2票をピンクニーに投票することなく、アダムズが大統領に選ばれたが、対抗馬のジェファーソンが副大統領に選ばれた。これは民主共和党がフランス革命を支持していたことも一部寄与したが、民主共和党の支持者がジェファーソンを副大統領に選ぶに足るほどの勢いがあったことによっていた。
1796年アメリカ合衆国大統領選挙 選挙後
アメリカ合衆国の歴史の中で唯一、大統領と副大統領が反対党から選ばれた。ジェファーソンは副大統領職を梃子にしてアダムズの政策を攻撃し、次の選挙ではホワイトハウスに到達することができた。
この選挙はアメリカ合衆国憲法修正第12条の最初の動機付けになった。1797年1月6日、サウスカロライナ州選出の下院議員ウィリアム・L・スミスは大統領選挙人が誰を大統領に、誰を副大統領にと指名できる憲法修正案を下院に提出した。しかし、その提案に対して有効な行動が取られず、1800年アメリカ合衆国大統領選挙では暗礁に乗り上げることになった。
HEAT UP
「HEAT UP」（ヒート・アップ）は、1997年7月21日に発売された、日本の歌手平井堅の6枚目のシングル。
HEAT UP 概要
前作「Stay With Me」以来約8ヶ月ぶりのリリース。
コーラスアレンジを久保田利伸が担当している。
3rdアルバム『THE CHANGING SAME』には収録されず、ベストアルバム『Ken Hirai 10th Anniversary Complete Single Collection '95-'05 歌バカ』にて初めてアルバムに収録された。シングル発売からアルバム収録までの期間が最も長いシングルとなった。
カップリング曲の「キャッチボール」は、2ndアルバム『Stare At』からのリカット。
累計出荷枚数は1万枚。
やがて哀しき外国語
『やがて哀しき外国語』（やがてかなしきがいこくご）は、村上春樹のエッセイ集。
やがて哀しき外国語 概要
1994年2月18日、講談社より刊行された。本書は、講談社のPR誌『本』（1992年8月号 － 1993年11月号）に連載されたコラム「人はなぜ走るのか」をまとめたものである。表紙及び挿絵は安西水丸。1997年2月14日、講談社文庫として文庫化された。文庫版には「文庫本のためのまえがき」が加筆されている。2015年11月27日、講談社より電子書籍版が配信開始。
米国のプリンストン大学に客員研究員（visiting scholar）として滞在していた約2年間の出来事と所感が主な内容である。前述の「まえがき」の中で、「今読み返すと、自分でもずいぶんストレートだなと感心してしまうところがある」と述べている。
コルネリス・ファン・フォレンホーフェン
コルネリス・ファン・フォレンホーフェン（Cornelis van Vollenhoven, 1874年5月8日 - 1933年4月29日）は、オランダの法学者。ライデン・アダット法学派（ライデン学派）の確立者として知られる。
コルネリス・ファン・フォレンホーフェン 人物
ホラント州（現南ホラント州）ドルトレヒトに生まれる。ライデン大学に学び、法学修士、セム語学士、政治学修士を取得後、1898年に法学、政治学で博士号を取得（「国際法の概観と内容 Omtrek en inhoud van het internationale recht」）。1901年にライデン大学教授に就任。インドネシアのアダット法と国際法の研究・教育に専念し、影響力を持った。1932年には、アムステルダム大学より名誉博士号授与。1933年、ライデンにて没する。
コルネリス・ファン・フォレンホーフェン 研究・業績
インドネシア各地のアダットは、それまでも研究者の注目を浴びていたが、彼によって初めて学問的に体系化された。1918年に大著『オランダ領東インドの慣習法』第1巻が完成し、それまでのオランダ植民地政庁が推し進めていた法体系の一元化、西欧化の再検討とともにアダットの多様性を認めるよう主張。ユトレヒト学派と対立するも、最終的に勝利した。また、1910年以来、『慣習法集成』の刊行を指揮した。このプロジェクトは彼の死後も弟子に受け継がれ、45巻に及ぶものとなった。
コルネリス・ファン・フォレンホーフェン 思想的背景
フォレンホーフェンの思想的背景には、ドイツ・ロマン主義、とりわけ、カール・サヴィニーの歴史法学の影響があった（Burns 2004）。サヴィニーによれば、あらゆる法は、まず習俗と民族の信念とによって生まれ、次いで法学によって成立するもので、民族の歴史的発展の所産であり、したがって、法は立法者の恣意に左右されるものではない。このロマン主義的投影をフォレンホーフェンはオランダ領東インドに求めたのである。
横浜市立仲尾台中学校
横浜市立仲尾台中学校（よこはましりつ なかおだいちゅうがっこう）は神奈川県横浜市中区仲尾台に所在する公立中学校。
横浜市立仲尾台中学校 夜間学級
2001年（平成13年）4月1日から2014年（平成26年）3月31日まで夜間学級を設置していた。主に中学校の課程を修了しなかった学齢超過者等に対し、夜間に中学校教育を行い、中学校卒業の資格を与えることを目的としていた。
Love Love Love (平井堅の曲)
「Love Love Love」（ラブ・ラブ・ラブ）は1998年5月29日に発売された日本の歌手、平井堅の7枚目のシングル。
番由紀子
番 由紀子（ばん ゆきこ、6月17日 - ）は、日本のアニメーター、キャラクターデザイナー。studio C-ZOO所属。
代々木アニメーション学院卒業。
番由紀子 主な参加作品
1997年
吸血姫美夕（1997年 - 1998年、原画）
ポケットモンスター（1997年 - 2002年、原画）
1998年
TRIGUN（原画）
ジェネレイターガウル（原画）
1999年
GTO（1999年 - 2000年、作画監督）
今、そこにいる僕（1999年 - 2000年、原画）
2000年
とっとこハム太郎（2000年 - 2004年、原画）
幻想魔伝 最遊記（原画）
2001年
テイルズ オブ エターニア THE ANIMATION（原画）
タッチ CROSS ROAD〜風のゆくえ〜（原画）
機動天使エンジェリックレイヤー（原画）
学園戦記ムリョウ（原画）
砂漠の海賊!キャプテンクッパ（作画監督・原画）
2002年
.hack//SIGN（キャラクターデザイン・作画監督）
はじめの一歩（原画）
NARUTO -ナルト-（2002年 - 2007年、作画監督）
東京アンダーグラウンド（作画監督）
奇鋼仙女ロウラン（2002年 - 2003年、キャラクター作画監督）
2003年
.hack//黄昏の腕輪伝説（作画監督）
AVENGER（キャラクターデザイン・作画監督）
2004年
tactics（2004年 - 2005年、作画監督）
吟遊黙示録マイネリーベ（2004年 - 2005年、作画監督・原画・OPED原画）
番由紀子 主な参加作品
2005年
好きなものは好きだからしょうがない!!（原画）
お伽草子（原画）
ツバサ・クロニクル 第1シリーズ（作画監督）
IGPX（2005年 - 2006年、原画）
2006年
吟遊黙示録マイネリーベwieder（OPED原画）
銀魂（2006年 - 2010年、作画監督）
少年陰陽師（2006年 - 2007年、作画監督）
2007年
REIDEEN（原画）
がくえんゆーとぴあ まなびストレート!（作画監督）
シャイニング・ティアーズ・クロス・ウィンド（キャラクターデザイン・作画監督）
素敵探偵ラビリンス（2007年 - 2008年、プロップデザイン・作画監督）
PRISM ARK（作画監督）
レンタルマギカ（2007年 - 2008年、作画監督）
2008年
PERSONA-trinity soul-（第1期OP原画）
true tears（原画）
あまつき（総作画監督・原画・OP原画）
純情ロマンチカ（作画監督・原画・OPED原画）
今日からマ王! 第3シリーズ（作画監督）
ヴァンパイア騎士 Guilty（ED原画）
純情ロマンチカ2（作画監督・ED原画）
地獄少女 三鼎（OP原画）
番由紀子 主な参加作品
2009年
07-GHOST（総作画監督・作画監督・ED原画）
Phantom 〜Requiem for the Phantom〜（OP原画）
うみねこのなく頃に（総作画監督・作画監督・原画・OP原画）
夢色パティシエール（原画・OPED原画）
2010年
バカとテストと召喚獣（EDコンテ・作画）
デュラララ!!（作画監督）
薄桜鬼（原画・OP原画・作画監督）
薄桜鬼 碧血録（OP原画・作画監督）
心霊探偵 八雲（総作画監督）
おとめ妖怪 ざくろ（原画）
俺の妹がこんなに可愛いわけがない（OP原画）
とある魔術の禁書目録II（原画）
2011年
べるぜバブ（総作画監督・OP原画）
ドラゴンクライシス!（原画）
世界一初恋（プロップデザイン・ED原画）
もしドラ（原画）
うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%（原画・OP原画）
夏目友人帳 参（原画）
バカとテストと召喚獣にっ!（原画）
BLOOD-C（OP原画）
世界一初恋2（プロップデザイン）
2012年
BRAVE10（キャラクターデザイン・総作画監督・OPED作画監督）
黄昏乙女×アムネジア（キャラクターデザイン・総作画監督・作画監督・ED作画監督・原画）
クイーンズブレイド リベリオン（第二原画）
はぐれ勇者の鬼畜美学（ED作画監督・原画）
薄桜鬼 黎明録（OP原画）
番由紀子 主な参加作品
2013年
RDG レッドデータガール（OP原画）
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。（OP原画）
DEVIL SURVIVOR2 the ANIMATION（作画監督）
弱虫ペダル（OPED原画）
のんのんびより（原画）
進撃の巨人（原画）
2014年
ハマトラ（総作画監督・OP原画）
DRAMAtical Murder（キャラクターデザイン・総作画監督）
2015年
純情ロマンチカ3（プロップデザイン）
2016年
ツキウタ。 THE ANIMATION（キャラクターデザイン・総作画監督）
2017年
弱虫ペダル NEW GENERATION（キャラクターデザイン）
2018年
覇穹 封神演義（作画監督）
弱虫ペダル GLORY LINE（キャラクターデザイン）
2019年
不機嫌なモノノケ庵 續（総作画監督）
フルーツバスケット（総作画監督）
女子高生の無駄づかい（サブキャラクターデザイン）
2022年
弱虫ペダル LIMIT BREAK（キャラクターデザイン）
番由紀子 主な参加作品
2023年
お嬢と番犬くん（キャラクターデザイン・総作画監督）
2025年
SAKAMOTO DAYS（総作画監督・作画監督・デザイン協力・OP総作画監督）
ババンババンバンバンパイア（キャラクターデザイン・総作画監督）
彼女、お借りします（第4期OP原画）
1999年
真ゲッターロボ 世界最後の日（原画）
銀河英雄伝説外伝 螺旋迷宮（原画）
2001年
真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ（OP原画）
2002年
遙かなる時空の中で-紫陽花ゆめ語り-（原画）
2004年
王ドロボウJING in Seventh Heaven（原画）
2005年
いつだってMyサンタ!（作画監督）
2007年
MURDER PRINCESS（作画監督・OPED原画）
今日からマ王! R（2007年 - 2008年、OP原画・原画・L/O監修）
2011年
世界一初恋 〜小野寺律の場合〜（プロップデザイン）
薄桜鬼 雪華録（OP原画）
2012年
間の楔（第2期、原画・OP原画）
Bitter
『Bitter』（ビター）は、日本の歌手である研ナオコの15枚目のオリジナルアルバム。
1989年2月21日発売。販売・発売元はポニーキャニオン。規格品番は、C28A-00687（LPレコード）、D32A-0417（CD）。
Bitter 解説
前作『Deep』以来、結婚・出産を経ての約3年ぶりのオリジナルアルバム。先行シングル「冬のカトレア海岸」他全10曲を収録。
Bitter 批評
CDジャーナルは、「アルバムタイトル通り、ほろ苦い悲恋の歌ばっかりだ。そんなテーマのもと非常に静的な統一感のあるアルバム。手堅すぎる気もするけど、これはこれでいいのでしょう。」と肯定的に評価している。
アジリジン
アジリジン (Aziridine) は、窒素原子1つと炭素原子2つからなり、分子式が C2H5N と表されるヘテロ三員環化合物（慣用名: エチレンイミン）のIUPAC系統名、およびこの三員環の構造を持つ有機化合物の総称（アジリジン類）である。
母化合物エチレンイミンについては項目: エチレンイミンを参照。
アジリジン 構造
アジリジンの原子上の結合角は約60度で、通常の炭化水素に見られる結合角109.5度よりもだいぶ小さい。そのため、シクロプロパンやエチレンオキシドと同程度の角ひずみが生じている。この種の化合物の結合はバナナ型結合モデルを使って説明できる。アジリジンは直鎖状脂肪族アミンと比べて塩基性が弱く、酸解離定数は7.9である。またアジリジンの大きな結合角によって窒素原子の反転への障壁が高まっている。この障壁が十分高いため、N-クロロ-2-メチルアジリジンのシス体とトランス体は分離することができる。
アジリジン 合成
アジリジン環は何通りかの方法で合成することができる。これらをアジリジン化という。
分子間求核置換反応で、アミノ基が隣接するハロゲンと置換するとハロアミンからアジリジンを生成する。アミノアルコールでも同様の反応が起こるが、ヒドロキシ基を予め良い脱離基に変換しておく必要がある。アミノアルコールの環化反応はウェンケル合成と呼ばれ、ハロアミンからのものはガブリエルエチレンイミン法と呼ばれる。
アルケンへのニトレンの付加はアジリジン合成の優れた方法である。ニトレンはアジ化合物の光分解または熱分解によって作られる。
トリアゾリンを熱分解もしくは光分解すると窒素原子が外れ、アジリジンが残る。トリアゾリンはアジ化合物とアルケンの付加環化反応で作られる。
アジ化ナトリウムの存在下でエポキシドを開環し、続いてトリフェニルホスフィンで還元して窒素原子を除くとアジリジンができる。
アジリジン 反応
アジリジン環は立体的ひずみが大きいため、多くの求核剤によって開環反応を起こす。アルコールやアミン、チオールなどが付加し、アミノエチル化生成物を与える。アルキルリチウムやギルマン試薬も効果的な求核剤となる。
開環反応の応用として、トリメチルシリルアジドと非対称性を持つリガンドからオセルタミビルを不斉合成する反応がある。
アジリジン 毒性
アジリジン類の毒性はその構造によるが、アジリジン類に共通の毒性もある。DNAの核酸塩基など、求核剤と出会うと開環しながら結合する。これはアジリジン類の変異原性につながる。
トータルハザードスコアでは1位である（）。なお2位はニッケルカルボニル、3位はメチルヒドラジンである。
吸入や接触に関して、手袋などをしていてもアジリジンはそれを浸透してしまうという報告がある。扱う時には、手袋をしていても浸透までの時間を常に確認し、汚染を避ける細心の注意が必要である。
国際がん研究機関によってアジリジン類の発癌性が調査され、「発がん性があるかもしれない」グループ2Bに指定されている。アジリジン類はDNAにアルキル化を引き起こす可能性が指摘されている。
アジリジンは、目、鼻、呼吸器、皮膚などの粘膜に刺激を与える。
アジリジンは皮膚に触れると急速に浸透する。皮膚では皮膚炎やじんましんの症状を起こし、呼吸器ではぜんそくの症状を示す。
ステヴァン・フリスティッチ
ステヴァン・フリスティッチ（Stevan Hristić、Стеван Христић 1885年6月19日 - 1958年8月21日）は、セルビアの作曲家。
ステヴァン・フリスティッチ 生涯
ベオグラード出身。第一次世界大戦前にライプツィヒ、モスクワ、パリ、ローマで学んだ。ヨーロッパ音楽とセルビアの伝統音楽の両方に通暁しており、作品はメロディーと和声の両面で民俗音楽と後期ロマン派音楽と印象主義音楽を融合させたものであった。
セルビア文化の貢献としてはベオグラード・フィルハーモニー管弦楽団の設立があげられる。また1924年から1935年と1937年にベオグラード・オペラの音楽監督を務めた。さらに音楽院の創設者の一人であった。第二次世界大戦後の1945年にセルビア作曲家連盟が設立されると初代の書記長に選出された。1950年にユーゴスラビア作曲家同盟が発足するとやはり書記長に選ばれた。同時にセルビア科学芸術アカデミーのメンバーとなった。
ヨシプ・ストルチェル＝スラヴェンスキ
ヨシプ・ストルチェル・スラヴェンスキ（Josip Štolcer-Slavenski、1896年5月11日 - 1955年11月30日）は、クロアチアの作曲家。
オーストリア＝ハンガリー帝国統治下のチャコヴェツで生まれる。ブダペストでコダーイ・ゾルターンに、プラハでヴィーチェスラフ・ノヴァークに師事し、その後、フランスのパリに留学した。1923年にザグレブで音楽教師となったが、1924年にベオグラードに移住した。ヤコヴ・ゴトヴァツとともにクロアチアの伝統音楽の影響を強く受け、国民楽派の作曲家とみなされている。
代表作には「オリエンタル交響曲」「バルカノフォニア」がある。そのほかにピアノ協奏曲、ヴァイオリン・ソナタ、弦楽四重奏曲、合唱曲、歌曲がある。
エチレンイミン
エチレンイミン (ethyleneimine) とは含窒素有機化合物の一種で、炭素2個と窒素1個からなる三員環構造を持つ脂肪族アミン。エチレンイミンの構造を持つ一連の化合物群をアジリジン、アジリジン類と呼ぶが、その母化合物にあたる。アジリジンはエチレンイミンのIUPAC系統名でもある。アンモニア臭を示す無色の液体。
エチレンイミン 製造
エタノールアミンと硫酸から硫酸エステルを作り、塩基と作用させて分子内環化生成物であるエチレンイミンを得る。
H2NCH2CH2OH + H2SO4 → H2NCH2CH2OSO3H → ethyleneimine
エチレンイミン 反応
三員環の立体的ひずみのために反応性は高い。求核剤を作用させると容易に開環し、アミノエチル化した生成物を与える。
Nu + ethyleneimine → Nu-CH2CH2NH2　（Nu は求核剤）
エチレンイミン 用途
合成中間体や、エポキシ樹脂の硬化剤として利用される。
エチレンイミン 安全性
労働安全衛生法の特定第2類物質に指定されている。
強い皮膚および眼、気管支への刺激性・腐食性に加え、いわゆる直接発がん物質として遺伝子障害作用を有しており、取り扱いには細心の注意を要する。
BEAT BALL
『BEAT BALL』（ビート・ボール）は、DA PUMPの3枚目のオリジナル・アルバム。
BEAT BALL 概要
アルバム・タイトルのballはダンスパーティーのこと。
これまで発売されたアルバムのように間奏曲（インタールード）を多く配置する構成から、最初と最後のみに器楽曲（Instrumental）が配置される構成に変更された。
グループとして、シングル・アルバムを通じ初のオリコン1位を獲得。非ジャニーズの男性アイドルグループによるアルバムチャート1位は1990年代以降初のことであった。
初回生産盤は三方背クリアボックス仕様。
2000年7月24日『HEY!HEY!HEY! MUSIC CHAMP』に出演、「BEAT BALLメドレー」を披露した。
BEAT BALL 収録曲
全曲　作詞：m.c.A・T／作曲・編曲：富樫明生（特記以外）
田崎俊雄
田崎 俊雄（たさき としお、1974年11月1日 - ）は、栃木県出身の卓球選手・指導者・監督である。選手時代は、明治大学を経て、実業団の協和発酵（現・協和キリン）に所属した。引退後は、協和発酵、明治大学、デンソーといった各チームで指導者・監督として活動している。
田崎俊雄 経歴
母校の明治大学を卒業後、実業団の協和発酵に所属した。1999年には、ドイツの卓球ブンデスリーガ1部リーグの所属のチームであるゲナンに移籍しており、松下浩二に続く日本人として二人目の卓球ブンデスリーガ1部リーグ選手となった。
世界卓球選手権には、1993年イェテボリ大会にて当時18歳でデビューを果たし、団体戦でジャン＝ミッシェル・セイブ（世界ランキング1位）を破る健闘をみせた。2000年クアラルンプール大会では、団体戦で銅メダルを獲得している。2002年ジャパンオープンでは、ダブルス部門で優勝を果たすなど、国際大会でも多くの戦果を挙げた。
日本国内の大会では、全日本卓球選手権にて男子ダブルスで通算4度の優勝（1994年・1996年・1997年・2003年）を果たしている。2007年の同大会のシングルスでは、準決勝で水谷隼（同部門優勝者）に敗れはしたものの、後に水谷は、全日本選手権における大きな試練であったと田崎との試合を回顧している。現役引退となった最後の試合は、33歳でむかえた2008年1月の全日本卓球選手権大会での渡辺将人（シチズン）との一戦であった。
田崎俊雄 経歴
その後は指導者に転身し、協和発酵・卓球スクールの指導者となった。2011年には、関東学生春季1部リーグで高山幸信に代わり、母校の明治大学の監督代行（翌年より監督）を務め、8年ぶりの春季リーグ優勝を果たした。明治大学監督時代には、丹羽孝希、平野友樹らの後進を育成している。2023年現在では、デンソーポラリス（日本卓球リーグ等に出場）で監督として指揮を取っている。
田崎俊雄 プレースタイル
ペンホルダー表ソフト速攻型であり、中国式ペンホルダーのブレード片面に表ソフトラバーを貼ったラケットを使用している。巧みな台上プレーからの両ハンドスマッシュに冴えを見せ、独特のフォームから繰り出される多種多様な速攻は「カミカゼ速攻」とも呼ばれた。これらの打法・プレースタイルは、同戦型の劉国梁（後に五輪男子単金・世界卓球男子単金・世界ランキング1位、現・中国卓球協会会長）にも影響を与えたとされる。
また、ダブルスの名手でもあり、全日本卓球選手権の男子ダブルスでは通算4度の優勝を果たしている。
田崎俊雄 主な戦績
1994年
1996年
1997年
1998年
1999年
2004年
竹島外一島
竹島外一島（たけしまほかいっとう）とは、明治初期の日本のいくつかの公文書で言及される日本海西部の日本と韓国の間にまたがる不確定な二つの島で、日本と韓国の間で領有権争いがある竹島について、その争点のひとつとなっている。
1877年（明治10年）に発せられた太政官指令「竹島外一嶋之義本邦関係無之義ト可相心得事」や太政類典の「日本海内竹島外一島ヲ版圖外ト定ム」とした一文が日韓の竹島における領有権の解釈から問題になっている。鬱陵島は江戸時代まで日本では竹島と呼ばれていたため、韓国はこの一文の「竹島」が鬱陵島で「外一島」が現在の竹島（独島）と解釈し、この指令は日本自らが現在の竹島（独島）を朝鮮領と認めている明らかな証拠であるとしている。（ただし、太政官指令には松島のことは全く書かれておらず、朝鮮領であるとも書いていない。）日本でこれと同様の考えを持っている学者は京都大学の堀和生名誉教授と名古屋大学の池内敏教授で、現在の竹島は1877年の時点では日本領ではなかったと主張している。
しかし現在の竹島が「竹島」として島根県に正式に編入される1905年までの明治期の近代的地図にはイギリス船の測量間違いを端に架空の位置に竹島が描かれ、鬱陵島が松島となっているため、日本政府や日本の一部の学者たちはこの「竹島外一島」は架空の竹島と鬱陵島を指していた可能性が高いとしている。
竹島外一島 「朝鮮国交際始末内探書」
太政官指令に先立ち、明治政府は朝鮮に人を派遣し江戸時代に日本から渡航し開発していた竹島（鬱陵島）について詳細に調査している。
その内容が1870年（明治3年）『朝鮮事件』の「朝鮮国交際始末内探書」に記載されており、その中に「竹島松島朝鮮附属ニ相成候始末」とした文がある。江戸時代まで日本では鬱陵島を竹島、現在の竹島を松島と呼んでいたため、韓国ではこの一文を現在の竹島（独島）が自国領である根拠の一つとしている。
ところが、当時の朝鮮の文献では于山島が松島で朝鮮領となっており、また当時の多くの朝鮮の地図ではその于山島の位置がほぼ鬱陵島北東近傍の現在の竹嶼を指していた。（詳しくは于山島を参照）また、「朝鮮国交際始末内探書」は「松島は竹島之隣島ニ而 松島之義ニ付是迄掲載せし書留も無之」と記して、松島が竹島（現在の鬱陵島）の隣島であり、これまで記録した文書が無いと報告している。竹嶼が鬱陵島の隣にあること、竹嶼の資料が当時日本にないこと、一方、松島（現在の竹島）は鬱陵島の隣島ではなくて、約90kmも離れていること、当時日本には松島（現在の竹島）の資料が多数存在していたことなどから、日本ではこの文面の松島は現在の竹嶼を指していると考えられている。
竹島外一島 「朝鮮国交際始末内探書」
原 文
一 竹島松島朝鮮附属ニ相成候始末
此儀　松島は竹島之隣島ニ而　松島之義ニ付是迄掲載せし書留も無之　竹島之義ニ付而は元祿度之往復書翰手續書写之通ニ有之　元祿度後は暫く之間朝鮮より居留之もの差遣置候処　当時は以前の如く無人と相成　竹木又は竹より太き葭を産し人参等自然に生し其餘漁産相應ニ有之趣相聞候事
右は朝鮮國事情實地偵索いたし候処大略書面之通御座候間一ト先歸府仕候　依之件々取調書類絵圖面とも相添此段申上候　以上
　　　　午四月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　外務省出仕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佐田白茅
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森山茂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　斎藤栄
現代文
竹島外一島 「朝鮮国交際始末内探書」
一竹島と松島が朝鮮附属になった事情
この件につき、松島は竹島の隣島で、松島の件につきましては、これまで掲載した書類もありません。　竹島の件につきましては、元禄時の往復書簡、手続書写しの通りでした。　元禄時、後の暫くの間、朝鮮より居留の者を送っていましたが、現在は以前のごとく無人となり、竹木又は竹より太い葭を産し、人参等も自然に生じ、そのほか漁獲も相応にあると聞きました。
右は朝鮮国の事情を実地偵索いたしましたところ、大略、書面の通りでございましたので、ひとまず帰任いたしました。ご下命の件、取調べ書類絵図面とも添付しまして、ご報告申し上げます。　以上
　　　　明治三年四月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　外務省出仕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佐田白茅
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森山茂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　斎藤栄
竹島外一島 「日本海内竹島外一島地籍編纂方伺」
1876年（明治9年）、内務省 地理寮の官吏が地籍編纂調査のため島根県を巡回した際、県に対して竹島の地籍編纂のため内務省に詳細を報告するよう要請した。
そのため、島根県は内務省に対して、下記の「日本海内竹島外一島地籍編纂方伺」により、地籍への編入の可否について照会を行なった。この照会文書には、竹島へは大谷家と村川家が江戸時代に幕府の許可を得て渡っていたことが記された概略の文書と「磯竹島略図」が添えられていた。
日本海内竹島外一島地籍編纂方伺＜2ページ目＞（国立公文書館 アジア歴史資料センター）
原文
竹島外一島 「日本海内竹島外一島地籍編纂方伺」
日本海内竹島外一島地籍編纂方伺
御省地理寮官員地籍編纂莅檢之為本縣巡回ノ砌日本海中ニ在ル竹島調査ノ儀ニ付キ別紙乙第二十八号之通照會有之候處本島ハ永禄中發見之由ニテ故鳥取藩之時元和四年ヨリ元禄八年マテ凡七十八年間同藩領内伯耆國米子町之商大谷九右衛門村川市兵衛ナル者旧幕府ノ許可ヲ経テ毎歳渡海島中ノ動植物ヲ積帰リ内地ニ賣却致シ候ハ已ニ確証有之今ニ古書旧状等持傳候ニ付別紙原由ノ大畧圖面共相副不取敢致上申候今回全島實檢之上委曲ヲ具ヘ記載可致ノ處固ヨリ本縣管轄ニ確定致候ニモ無之且北海百余里ヲ懸隔シ線路モ不分明尋常帆舞船等ノ能ク往返スヘキニ非ラサレハ右大谷某村川某カ傳記ニ就キ追テ詳細ヲ上申可致候而シテ其大方ヲ推按スルニ管内隠岐國ノ乾位ニ當リ山陰一帯ノ西部ニ貫附スヘキ哉ニ相見候ニ付テハ本縣國圖ニ記載シ地籍ニ編入スル等之儀ハ如何取計可然哉何分ノ御指令相伺候也 
　　　　　　　　　　　縣令佐藤信寛代理 
　　明治九年十月十六日　島根縣参事境二郎 
　　　　　内務卿大久保利通殿
現代文
竹島外一島 「日本海内竹島外一島地籍編纂方伺」
日本海内の竹島他一島の地籍編纂についての伺い 
御省（内務省）地理寮官吏が地籍編纂の調査のために本県（島根県）巡回の際、日本海にある竹島の調査について、別紙乙第二十八号の通り照会がありました。本島は永禄年間に発見されたとあって、旧鳥取藩の時、元和四年より元禄八年までおよそ七十八年間、同藩領内伯耆国 米子町の商人大谷九右衛門 村川市兵衛なる者が旧幕府の許可を経て毎年渡海し、島の動植物を積み帰り内地に売却したのは間違いありません。今に古書・旧書状等を持ち伝えているので、別紙に事の起こりの概略を図面と共に添え、とりあえず上申致します。今回全島実検の上、委曲を詳細に記載すべきところですが、もともと本県の管轄に確定したわけでもなく、また北の海へ400km余りも離れ、航路も明らかではありません。普段、帆船等がしばしば往復しなければならない訳でもないので、右大谷家、村川家に伝わる記録につき、追って詳細を上申いたします。そして、そのおおよそを推察するに、管内隠岐国の北西方向にあたり、山陰一帯の西部に付属すべきかと思われますので、本県管轄図に記載し地籍に編入する等の件をどのように取り計らえば良ろしいか、何分の御指示を仰ぎます。 
　　　　　　　　　　　県令 佐藤信寛 代理 
　　明治九年十月十六日　島根県 参事 境二郎 
　　　　　内務卿 大久保利通 殿
竹島外一島 「日本海内竹島外一島地籍編纂方伺」
磯竹島略図上記「日本海内竹島外一島地籍編纂方伺」に添えられた文書には竹島と松島の状況が書かれ、次に元禄時代に江戸幕府と朝鮮の間で鬱陵島（当時の日本名：竹島）の領有について争った竹島一件の内容が詳しく書かれている。そして元禄年間に書かれた鳥取藩「小谷伊兵衛差出候竹嶋之絵図」を書き写し清書したと見られる「磯竹島略図＜最終ページ＞」が添付されている。（但し、この文書には「大谷氏伝フ所享保年間ノ製図を縮写シ附ス」と書かれている。）
原文 （竹島と松島について書かれた最初の部分の抜粋）
磯竹島一ニ竹島ト称ス隠岐国ノ乾往一百二十里許ニ在リ周回凡十里許山峻嶮ニシテ平地少シ川三條アリ又瀑布アリ…（鬱陵島の状況）…次ニ一島アリ松島ト呼フ周回三十町許竹島ト同一線路ニアリ隠岐ヲ距ル八十里許樹竹稀ナリ亦魚獣ヲ産ス…
現代文
磯竹島を竹島と呼ぶ。隠岐国の北西120里にあり、周回およそ10里、山は峻険で平地は少し、川は3本あり又瀑布がある。…次ぎに一島ある。松島と呼ぶ。周回30町、竹島と同一路線にあって隠岐から80里ある。木や竹は稀で又魚や獣が獲れる。…
竹島外一島 「日本海内竹島外一島地籍編纂方伺」
この文には、磯竹島略図に記載の距離がそのまま書かれており、隠岐の北西120里（約480km）に周囲およそ10里（約40km）の竹島があって、次の一島が周囲30町（約3270m）の松島で、竹島と同一路線の隠岐より80里（約320km）にあるとしている。「磯竹島略図」は明らかに現在の「鬱陵島と竹島」を示しており、この文の「竹島」の状況や位置関係の比からすると「竹島外一島」は現在の「鬱陵島と竹島」を示していると言えそうだが、本文の距離と実際の距離は大きく食い違う。これは「磯竹島略図」が測量に基づくものではなく元禄時代の鳥取藩「小谷伊兵衛差出候竹嶋之絵図」にある距離をそのまま記載したものだからである。「磯竹島略図」の隠岐と松島の距離は八十里（320km）となっているが、隠岐から現在の竹島までの実際の距離は約158km、隠岐から鬱陵島までの実際の距離は約250kmで、当時普及していた近代的地図の鬱陵島を示した「松島」や架空の「竹島」に近い。
江戸時代まで日本では鬱陵島を「竹島」、現在の竹島を「松島」と呼んでいたため、韓国ではこの文や絵図を根拠に、後の太政官指令で「竹島外一嶋之義本邦関係無」とした「竹島外一島」を「鬱陵島と現在の竹島」と解し、日本と関係ないのであるから韓国領であるとしている。
韓国に帰化した世宗大学校の保坂祐二教授は、明治時代以前の日本では地上も海上も同じ「里」としているがその距離概念は違っていたとしている。これらの距離の里を海里（1海里=1852m）として計算すると、鬱陵島と現在の竹島は実際の距離に近くなるとして、当時の日本の地図の記載間違いなどは日本の歪曲的解釈であり、1905年の竹島の島根県編入は日本の軍国主義による侵略の始まりと位置付けている。しかし、本文の距離（里）は元禄年間に書かれた鳥取藩「竹嶋之絵図」の距離であり、明治になって取り入れられた海里ではない。
（上記の実際の距離は「竹島」を鬱陵島、「松島」を現在の竹島とした場合）