hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アレクシス・アジンサ
アレクシス・アジンサ（Alexis Ajinça (発音: [ah-lek-SEE ah-JIN-sa])、1988年5月6日 - ）は、フランスの元バスケットボール選手。ロワール県サン＝テティエンヌ出身。ポジションはセンター。218cm、112.5kg。
アレクシス・アジンサ 経歴
9歳まで自転車競技のBMXをやっていて、フランス王者と欧州王者になっている。11歳の時にバスケットボールを始めた。
2008年のNBAドラフト1巡目全体20位でシャーロット・ボブキャッツに指名されて入団、2009年10月29日、ボブキャッツは彼とオプション契約を結び2010-11シーズンまでの延長契約を結んだ。同年11月30日、NBAデベロップメント・リーグのメイン・レッドクローズに派遣されたが、2010年2月2日ボブキャッツに呼び戻された。
2010年7月13日、タイソン・チャンドラーと共にエリック・ダンピアー、マット・キャロル、エドアルド・ナヘラとの引き換えでダラス・マーベリックスにトレードされた。2011年1月24日、ドラフト2巡目指名権と共に、ジョルジオス・プリンテジスとの交渉権と引き換えにトロント・ラプターズに移籍した。
その後2年間はフランスに戻りストラスブールIGでプレーし、2013年8月にニューオーリンズ・ペリカンズと契約。2015年2月27日のマイアミ・ヒート戦では、ベンチ出場ながら自己最高の24点を記録し、勝利に貢献。2015年7月1日に4年2020万ドルで再契約した。
アメリア (小惑星)
アメリア (986 Amelia) は小惑星帯に位置する小惑星である。バルセロナのファブラ天文台でホセ・コマス・ソラによって発見された。
その名前の由来は、発見者の妻にちなんで命名された。
菅原初代
菅原 初代（すがわら はつよ、1963年〈昭和38年〉11月14日 - 2023年〈令和5年〉3月9日）は、日本のフードファイター、タレント、実業家である。岩手県水沢市（現在の奥州市）出身。
菅原初代 経歴
中学校では数学が得意で、学級上位の成績を修めていた。部活では体操部で活動した。
岩手県立水沢高等学校に入学し、高校では新聞部で活動。三島由紀夫や太宰治、芥川龍之介などの文学全集を読破したという。
山形県立米沢女子短期大学卒業後、福島県で公務員司書として勤務する。
1998年、35歳で知人から紹介された男性と結婚。配偶者の転勤で青森県へ転居。
2002年に長男を出産する。
わんこそばの大食い大会で、2006年に「15分で289杯」を食して準優勝。2007年から2009年にかけて3年連続で優勝した。また、この頃よりフードファイターとして活動を開始。『元祖!大食い王決定戦』の女王戦で2008年から3連覇して殿堂入り。
ロシアン佐藤からは「試合に対して本当に真剣に取り組んでいるし、信じがたいほどにストイック。完璧なプロフェッショナル」と語られていた。
2016年12月には自宅の一角で自家製天然酵母を使用するパン店「カンパーニュ」を開店し、大食い企画やバラエティー番組には出演して精力的に活動した。
菅原初代 経歴
2022年6月に大腸癌の罹患が判明。ステージ4と診断され、闘病のためにパン店を閉店し、趣味で収集していた美術品やアート作品の展示販売を2023年2月に開催した。
2023年3月9日深夜に死去したことが、同月17日に菅原のTwitterアカウントで公表された。59歳没。同年5月4日に放送された『最強大食い王決定戦2023』の最後には菅原の出演映像と「菅原初代さんのご冥福をお祈りします」とのテロップにナレーションが放送された。
エステ三宅など、親しかったフードファイター仲間らによると、生前の菅原は「自身の病気は大食いとは全く関係ないが、関連があるように思われれば大食い界に迷惑がかかる」と気にし、病気の公表を避けていたという。
板門区域
板門区域（パンムンくいき）は、朝鮮民主主義人民共和国開城特別市の区域。一部の地域が開城工業地区に指定されている。
板門区域 地理
休戦ラインに沿い、臨津江、漢江河口部に面している。
西に開豊区域、休戦ラインを挟んで韓国と接し、東に京畿道坡州市、南は漢江を隔てて金浦市である。
板門区域 歴史
三国史記の徳水に相当する区域である。
朝鮮戦争中の1952年12月、北朝鮮における行政区画再編に伴い、京畿道開豊郡および長湍郡の一部からなる板門郡が新設された。郡の名称は、当時休戦会談が持たれていた板門店から取られている。
朝鮮戦争の休戦交渉は1951年7月から開城市内で行われていたが、同年10月25日に郊外の開豊郡鳳東面に属する一集落・ノルムン里（板門店）に移された。1953年7月27日、板門店にて朝鮮戦争の休戦協定が結ばれている。
1955年に板門郡は新設の開城直轄市の直下の郡として行政が行われた。2002年11月に板門郡は廃止され、北半部は開城市、南半部は開豊郡に、また北東部の一部は長豊郡に、それぞれ編入された。
2020年4月に開城特別市のうちおおむね旧板門郡に当たる地域が板門区域として再分離された。
この節の出典
1952年12月 - 郡面里統廃合により、京畿道開豊郡興教面・臨漢面・上道面・中面・鳳東面および青郊面の一部、長湍郡津西面・長湍面の各一部（38度線以南にある長湍郡の一部）をもって、京畿道板門郡を設置。板門郡に以下の邑・里が成立。(1邑16里)
板門邑・大龍里・徳水里・臨漢里・月井里・祖江里・厚陵里・新興里・禾谷里・大蓮里・平和里・鳳東里・興旺里・進鳳里・仙跡里・田斎里・東倉里
日本ハウジングローン
日本ハウジングローン株式会社（にほんハウジングローン）は、かつて存在した日本の住宅金融専門会社（住専）。バブル崩壊により多額の不良債務を抱えて経営破綻し、1996年に解散。
日本ハウジングローン 概要
1976年6月23日に設立（本社所在地：東京都千代田区有楽町1丁目7番1号）。住専8社では7番目の設立であった。主な株主は日本興業銀行（現・みずほ銀行）、日本債券信用銀行（現・あおぞら銀行）で、歴代役員には主に上記の2行からOBが派遣されていた。また、1997年の経営破綻時には他に大和證券（現・大和証券グループ本社）、日興證券（現・SMBC日興証券）、山一證券（経営破綻）等が主要株主に名を連ねていた。
1980年代の不動産バブルにより業績を伸ばし、1995年3月時点での融資残高は2兆2500億円余にも達する住専最大手となった。一方で、融資先には問題のある企業も多く、後に経営陣が罪に問われるなど、結果として他の住専に比べて多額の不良債務を抱えることとなった。
1996年、第136回国会において住専法が成立。同法に基づく破綻処理により同社の経営にもメスが入れられることとなり、同年6月26日、回収する見込みのない相手に巨額の無担保融資を行ったとして、元社長らが商法の特別背任罪の容疑で逮捕された。
同日に開かれた株主総会で、経営権を住宅金融債権管理機構へ譲渡して解散することを決議。会社自体の清算は1999年3月17日をもって結了した。
日本ハウジングローン 破綻後の処理
特別背任の罪で起訴された旧経営陣に対し、後に東京地裁は実刑判決を、東京高裁は執行猶予付きの有罪判決を出している。一方、住宅金融債権管理機構の後身である整理回収機構は旧経営陣に対して総額36億円の支払いを求めて提訴していたが、後に元社長らが全額を弁済することで和解が成立している。
ナトリウムエトキシド
ナトリウムエトキシド（sodium ethoxide, C2H5ONa）は、ナトリウムイオン Na+ とエトキシドイオン C2H5O− からなるアルコキシドである。常温で白色から黄色の固体。吸湿性がある。
強塩基であり、空気中の水分により加水分解して水酸化物イオン OH− を生じる。
無水エタノールに金属ナトリウムを加えると生成する。
有機合成に試薬として用いる際は、単離せずにエタノール溶液として用いる。
せん断応力
せん断応力（剪断応力、せんだんおうりょく、shear stress）とは、物体内部のある面と平行方向に、その面にすべらせるように作用する応力のことである。シヤー応力とも。物体内部の面積のある面に平行方向のせん断力 が作用している時、Aに作用する平均的な剪断応力 はで表される。剪断応力は運動量の輸送である。
せん断応力 フックの法則
剪断応力の作用している物体は図1のように平行四辺形状に変形し、剪断ひずみ
が生じる。剪断弾性係数をとすると、剪断応力と剪断ひずみの関係はフックの法則により下式で表される。
せん断応力 共役剪断応力
軸と  軸を法線とする面で構成される立方体を、自由体として固体より取り出した場合を考える。
このとき、 軸を法線とする面の  方向に作用する剪断応力を  とすると、並進・回転に関する平衡条件から、立方体には  も作用していなければならず、かつ  の関係が成り立つ（図2）。これを共役剪断応力と呼ぶ。せん断応力は、このような状態でしか成立しないことに注意が必要である。
Legend of Love
『Legend of Love』（レジェンド・オブ・ラヴ）は、杏里32枚目のシングル。1995年8月19日発売。発売元はフォーライフ・レコード。
Legend of Love 解説
松竹映画『EAST MEETS WEST』のエンディングテーマに使用されたバラード・ナンバー。C/W曲は同楽曲のInstrumentalを収録。
CDジャケットは、黒を基調としたワンピースを着衣してカメラ目線で微笑む、ポートレート風のショットが採用された。
リヒャルト・ヴァルター・ダレ
リヒャルト・ヴァルター・オスカール・ダレ（ドイツ語：Richard Walther Oskar Darré、1895年7月14日 - 1953年9月5日）は、ドイツ国の政治家。国家社会主義ドイツ労働者党農政全国指導者。ヒトラー内閣では食糧農業大臣を務め、「血と土」イデオロギーを推進した。最終階級は親衛隊大将位の親衛隊名誉指導者。
リヒャルト・ヴァルター・ダレ 生涯
ダレはアルゼンチン・ブエノスアイレス近郊の街ベルグラーノで生まれた。父はドイツ人（ユグノー系）、母はスウェーデン人であった。父は貿易会社の重役だった。両親の結婚生活は幸福なものではなかったが家庭は裕福で、第一次世界大戦の何年か前に国際関係の悪化のためドイツへの帰国を余儀なくされるまでの間、息子たちを個人的に教育した。そのおかげで、ダレは英語・スペイン語・ドイツ語・フランス語の四か国語に堪能だった。
両親はダレが9歳のとき、ハイデルベルクの学校に通学させるためドイツへ行かせた。1911年に彼は交換生徒としてウィンブルドンのキングス・カレッジ・スクールに行き、翌年、残りの家族はドイツへ戻った。その後、リヒャルト（彼は家庭でそう呼ばれていた）はグンマースバッハの実科高等学校で2年間を過ごし、1914年前半にはゲッティンゲン南部の街ヴィッツェンハウゼンのドイツ植民地農業商業工業学校へ移った。そこで彼の農業に対する関心は呼び起こされた。
リヒャルト・ヴァルター・ダレ 生涯
ヴィッツェンハウゼンで一学期過ごした後、彼は軍に志願し、第一次世界大戦に出征した。戦争が終わった後、彼は農業で生活をするためアルゼンチンへ戻ろうと考えたが、長年のインフレーションで家庭の経済的事情が厳しく、これを断念した。代わりに彼は研究を続けるため、ヴィッツェンハウゼンに戻った。その後、彼はポンメルンで農場の助手として無報酬の仕事に従事した。そこで復員ドイツ兵の治療を観察したことは、後の著作に影響を与えた。
1922年に彼は研究を続けるためハレに移った。そこで彼は家畜の飼育を専攻し、農学の学位を取得した。1929年には博士研究を完了。この頃、彼は東プロイセンやフィンランドで働くことに若干の時間を費やした。
リヒャルト・ヴァルター・ダレ 生涯
ドイツ青年としてダレはまず、土地への回帰に傾倒する民族主義的な青年のグループ「アルタマーネン」に加入した。ダレが「北方人種の将来は土に結びつけられている」という観念を展開し始めたのはこうした背景によるものであり、それは「Blut und Boden（血と土）」として知られるようになった。「Blut」すなわち「血」は人種あるいは血統を表現し、「Boden」は土、領域、または土地と解釈することができる。この理論の本質は、占有され耕される土地と人間との間の長期にわたる相互関係である。1926年に発表されたダレの初めての政治的な論文は内なる植民地化に関するもので、失われた植民地を取り戻そうと試みるドイツに反対する内容であった。とはいえ、この時期における彼の著作の大部分は家畜の飼育の技術面に関するものである。
彼の最初の著書「Das Bauerntum als Lebensquell der nordischen Rasse（北方人種の生命の源としての農民階級）」は1928年に書かれた。彼は森の保護を大いに強調してより自然な土地管理の方法を主唱し、家畜を飼育するに際しては、もっと開放的な空間と空気が必要だと主張した。こうした主張を聞いて感銘を受けた人々の一人がハインリヒ・ヒムラーだった。ヒムラー自身も「アルタマネン」のメンバーである。
リヒャルト・ヴァルター・ダレ 生涯
二つの主要な作品において、ダレはドイツ農民を「ドイツ国民の文化的人種的中核を形成し、北欧人の先祖を持つ均質的な人種集団」と定義した。北欧人の出生率は他の人種より低いので、北欧人は長い間、絶滅の脅威のもとにあった。
ダレは1930年6月1日に国民社会主義ドイツ労働者党に入党（党員番号248,256）して活動的な党員となり、農民をナチスに加入させるため1930年夏に農業に関する政治組織を設立した。彼はこの組織に対して三つの主要な役割を果たした。すなわち、都市政府に対する武器として田園地方の農民の不安につけ込むこと、ナチスの忠実な後援者として農民を味方につけること、将来の東側の征服地でスラヴ人にとって代わる移民として使える人々の選挙区を獲得すること、以上の三つである。すべてにおいて、彼は田園地方を国家社会主義に向けることにかなりの成功をおさめた。
1932年6月にナチ党全国組織指導部の第5部（農業）部長に任命、9月22日にはナチ党全国経済評議会の委員の一人となる。12月14日にダレはナチ党の農業政策部長に任命された。7月31日には6区（ポンメルン地区）選出の国会議員となる。
リヒャルト・ヴァルター・ダレ 生涯
ダレは1931年4月16日に親衛隊に入隊（隊員番号6,882）。1932年1月1日に設立された親衛隊人種及び移住本部（猛烈に人種差別的で反セム主義的な組織）の設立に際して主導的な役割を果たし、同時に本部長となった。彼は「人種と領域」に対する計画を発展させ、「我が闘争」で詳述された「東方への衝動」や「生存圏」に代表されるナチスの膨張主義的政策にイデオロギー的な背景を与えた。選択的な交配にもとづいてドイツ人の人種的貴族を創造する目標を持っていたヒムラーにダレは強い影響を与えた。しかし後に、ダレは空論的に過ぎるとヒムラーは考えるようになり、ダレとの関係を絶った。
ナチスが政権を掌握してすぐの1933年5月29日にダレは全国農民指導者に就任し1943年までつとめた。6月29日にアルフレート・フーゲンベルクの後任として食糧農業大臣、6月30日にプロイセン州食糧農業大臣に任命された。1940年にドイツ軍がフランスを占領したことで、ドイツの食糧問題の危険性はなくなったため、関心を持っていたが生産性の低さから表立って推奨できなかった神秘家ルドルフ・シュタイナーのバイオダイナミック農法への支持を明らかにし、「バイオダイナミック農法は真理であり」、ドイツの荒廃という「袋小路から抜け出す唯一の方法である」として、党員に支持を呼びかけた。彼は独立小農民を保護する世襲農場法の制定を進めたが、この法律は論争を引き起こした。彼はまた、北海から土地を開発することにも尽力した。また彼は、概してヒャルマル・シャハトとの関係がよくなかった。
ダレは大臣在任中から喘息、湿疹、肝臓病に悩まされており、1942年5月23日から病気療養のために大臣職を休職し、食糧省次官のヘルベルト・バッケが大臣職務代理を務めた。ダレは食料大臣の地位は保持したものの、1944年4月1日に辞任した。
ダレは1945年に逮捕され、1948年から開かれたニュルンベルク継続裁判の大臣裁判にかけられた。より重大な（特に大量虐殺に関係する）嫌疑の多くに関しては無罪となったが、懲役7年の刑に処せられた。しかし拘禁期間はほとんど過ぎており、1950年に釈放された。出所してから死ぬまでの3年間は、バイオダイナミック農法の普及活動に心血を注ぎ、戦後復興で化学肥料が不可欠であった西ドイツの趨勢に、バイオダイナミック農法の「手触り」「生きている土壌」「慣習の重視」という神秘的な言葉で対抗した。有機農業運動家カール・カールソンのペンネームでも活動した。1953年9月5日、アルコール依存症に誘発された肝臓がんのためミュンヘンの病院で死去した。
リヒャルト・ヴァルター・ダレ 家族
彼は生涯に二度、結婚をした。1922年にアルマ・シュタート（Alma Staadt）と結婚したが1927年に離婚し、1931年にシャルロッテ・フォン・フィッティングホフ＝シェル男爵令嬢（Charlotte Freiin von Vittinghoff-Schell）と再婚している。アルマとの間に二人の娘をもうけた。
リヒャルト・ヴァルター・ダレ 著書
(岡田宗司訳『民族と土 (上)』橘書店,1942年)
(黒田礼二訳『血と土』春陽堂書店,1941年)
ラスト ラブ
『ラスト ラブ』（Last Love）は、杏里27枚目のシングル。1991年11月21日発売。発売元はフォーライフ・レコード。
ラスト ラブ 解説
日本テレビ系土曜グランド劇場『結婚しないかもしれない症候群』の主題歌。
本シングル発売からまもなく、ベスト・アルバム『MY FAVORITE SONGS 2』が発売になった。CDジャケットでの本人肖像は、本シングルジャケットのものと同じである。
Future For You
「Future For You」（フューチャー・フォー・ユー）は、杏里36枚目のシングル。1997年11月21日発売。発売元はフォーライフ・レコード。
Future For You 解説
「Future For You」は、フジテレビ系『ポンキッキーズ』挿入歌に使用されたアップテンポのナンバー。国内信販（現: 楽天KC）「KCカード」のコマーシャルソングにも起用されている。
アルバム『R134 OCEAN DeLIGHTS』（2003.7.23）においてセルフカヴァーがなされた。そのアルバムでは「Featuring Naoko Terai」として、ジャズ・ヴァイオリニストの寺井尚子をゲストに迎えている。
C/W曲の「Mr.SANTA CLAUS〜Present〜」は「J-WAVE '96-'97 X'mas Song」として、クリスマス・シーズンに同ラジオ局で大量オンエアされた。
ハインリッヒ・シュネー
ハインリッヒ・アルベルト・シュネー（Heinrich Albert Schnee，1871年2月4日 - 1949年6月23日）は、ドイツの政治家。アフリカ植民地政策の権威で、ドイツ領東アフリカの最後の総督（1912年-1918年）。リットン調査団ではドイツ代表を務めた。
ハインリッヒ・シュネー 主な経歴
1871年ノイハルデンレーベン生まれ。ドイツ領サモア、ドイツ領ニューギニアなどで働いたのち、1912年から第一次世界大戦終結まで、ドイツ領東アフリカの総督を務めた。
1924年から1933年までドイツ人民党所属の国会議員にして、この間ドイツ代表委員としてリットン調査団に加わった。1949年ベルリンにて死去。
河田嗣郎
河田 嗣郎（かわた しろう、1883年〈明治16年〉4月22日 - 1942年〈昭和17年〉5月21日）は、日本の経済学者。京都帝国大学経済学部教授を経て、大阪商科大学（現：大阪市立大学）初代学長。
河田嗣郎 経歴・人物
山口県玖珂郡に地主・河田正輔の長男として生まれる。旧制山口中学・旧制山口高校（旧旧山高）を経て京都帝国大学法科大学を卒業、「恩賜の銀時計」を授与される。
卒業後国民新聞に入社するがすぐに京都帝大に戻って講師・助教授となり、欧米への留学後教授に昇進した。京大での経済学部独立に際しては同学部教授となり、社会政策学・農政学などを担当、学部長も務めた。同郷の出身で中学・高校でともに学び、京大法科・経済学部では同僚となった河上肇とは家族ぐるみの親交を結んだ。また米穀統制調査委員・文官高等試験委員など各種政府委員を歴任した。
1928年、關一大阪市長の招聘を受け大阪商科大学の発足に当たり初代学長に就任、さらに大阪市経済研究所長を兼任し、その後死去に至るまでの14年にわたり学長の任にあった。1933年、出身校の京大で滝川事件が発生、処分に反対する法学部教官が京大を辞任すると、河田は辞任組教官の中心と目された末川博・恒藤恭を商大に迎え入れるなど、当時の商大は戦時下にもかかわらず自由主義的な雰囲気が守られていたといわれる。しかしその一方、学生に人気のあった左派教員の立野保男講師に対して免職に追いやるなどの厳しい態度を取ったことで非難された。1942年死去。墓所は京都市左京区の法然院にある。
河田嗣郎 業績・思想
河田は家族制度研究に始まり、婦人問題、農業経済、食糧問題、経済原論など社会問題全般に及ぶ広範な領域に対し実際的な問題関心を抱き続けたが、主要な研究分野は農業問題研究、家族制度研究に2大別される。また社会政策学会に参加し、「個人人格の尊重」と「その社会生活上及び経済生活上の平等なる独立」を「社会問題の解決」に置く、主流派よりはやや左派的な立場をとった。その分析手法は新古典派経済学に基づくもので必ずしもマルクス主義的ではなかったが、自由主義的な立場では終生一貫していたといわれる。
各種政府委員を歴任する一方で社会的発言を盛んに行い、著書『婦人問題』は1910年9月30日に家族制度を破壊する恐れがあるとして文部省より発禁処分を受けている。また社会主義に対しても柔軟な立場をとり、評論集『何処へ往く』では集権的集産主義を提唱した。晩年の著作『国防経済概論』でも戦時政策に対する「経済の自己規律性」の制約を協調するなど、リベラルな態度を崩さなかった。
河田嗣郎 著作
『家族制度と婦人問題』改造社、1924年9月。 NCID BN0278592X。全国書誌番号:43043912。 
『家族制度と婦人問題』（復刻版）クレス出版〈「家族・婚姻」研究文献選集 5〉、1989年10月。 NCID BN0278592X。全国書誌番号:90014351。 
『家族制度と婦人問題』（新装版）クレス出版〈「家族・婚姻」研究文献選集 5〉、1999年11月。 NCID BA44546832。全国書誌番号:20029523。
河田嗣郎、硲正夫『農家負債と其整理』有斐閣〈日本学術振興会第21小委員会報告〉、1940年2月。 NCID BN09123402。全国書誌番号:46069696。 
河田嗣郎、硲正夫 著、近藤康男 編『農家負債と其整理』（復刻版）農山漁村文化協会〈昭和前期農政経済名著集 15〉、1979年1月。 NCID BN00756975。全国書誌番号:79007629。
現金に手を出すな
『現金に手を出すな 』（げんなまにてをだすな、原題：Touchez pas au Grisbi）は、1954年制作のフランス・イタリア合作映画。
フレンチ・フィルム・ノワールとも言われるフランス製ギャング映画の古典的名作で、主演のジャン・ギャバンの代表作の一つとされる。
現金に手を出すな 概要
パリの暗黒街に生まれ育ち、ギャングたちの実情を熟知した異色の作家であるアルベール・シモナンが1953年に発表した同名ベストセラー小説が原作で、シモナン自身も脚本に加わっているが、原作に比べるとストーリーは映画向けに簡略化されている。
仲間同士の仁義を重んずる昔気質のやくざ者と、彼らに手段を選ばず取って代わろうとする新興ギャングたちとの金塊争奪にまつわる闘争を主題に、老いを迎えた闇の世界の男たちの寂寥をも描いた、アメリカ製ギャング映画とは異質なタッチの作品である。ギャング映画に付き物の銃撃戦などアクションシーンも含まれるものの、重点は登場人物同士の会話や行動を通じた細やかな心理描写に置かれ、枯淡な風格を備える作品となった。
数日間の抗争過程の描写に無駄なく絞り込まれた脚本と、職人肌の監督であるベッケルの腕によって手堅く仕上げられ、主演のジャン・ギャバンにとっても第二次世界大戦後の代表作となった。また翌1955年の作品である『男の争い』(ジュールス・ダッシン監督)と並んで、以後20年ほどに渡って隆盛を極めたフランス製ギャング映画のはしりともされている。ギャバンは以後最晩年まで、ギャング映画での大親分的な役柄での主役ないし準主役を多く演じることになる。
現金に手を出すな 概要
プロレスラー上がりで負傷を機に俳優に転身したリノ・ヴァンチュラは、本作が本格的な映画初出演であり、映画公開当初は本名のリノ・ボリニ名義でクレジットされている。俳優としての経験は浅かったが、個性的な風貌で敵役を演じ、共演したベテランのギャバンからも称賛を受けた。ヴァンチュラもこの映画での成功で、1950年代後半以降のフランス製ギャング映画に欠かせない俳優の一人となった。
現金に手を出すな あらすじ
ギャングのマックスとリトンは若い頃からの相棒であったが、初老にさしかかり、共にやくざ稼業からの引退を考えていた。最後の大仕事と、オルリー空港で5千万フランの金塊強奪に成功、ほとぼりが冷めるまでマックスが隠し持っていずれ換金する計画であった（映画では強奪シーンは描写されず、既に強奪が行われてからの顛末が描かれる）。
静かな隠退生活を待ちながら素知らぬ顔で日々を送るマックスだったが、金塊をせしめた秘密を、日頃から不注意なリトンは自分の入れ込んでいたナイトクラブの若い踊り子・ジョジィに漏らしてしまう。実はジョジィは、売り出し中の麻薬密売組織のボス・アンジェロの情婦であり、マックスとリトンはアンジェロから付け狙われる事になる。
現金に手を出すな あらすじ
アンジェロの手の者から危うく難を逃れたマックスは、自身の隠れ家にリトンを匿い、彼の甘さと自分たちはもう若くはないという現実を諭すが、リトンは独断でアンジェロと対決し、拉致されてしまう。
リトンの愚かさに苛立ちつつ、二人の腐れ縁を追想し、マックスは忸怩たる感慨に耽る。ほどなくアンジェロから、リトンと金塊の交換が持ちかけられてきた。
これは罠に違いない、と悟ったマックスは、仁義なき振る舞いに及んだアンジェロを倒してリトンを救うため、旧友・ピエロらと共に、隠匿していたサブマシンガンと虎の子の金塊を携え、取引の場へ赴く。だが闘いの末に待っていたのは、勝利と呼ぶには余りにも苦い結末だった。
現金に手を出すな タイトル
"Grisbi"はフランスの俗語で「（せしめた）カネ、獲物、お宝」といったニュアンスを持つが、日本語題名を付けるにあたり、これに敢えて「現金」という訳と「げんなま」という日本的俗語のルビを当てた名コピーライターが誰であったかはわかっていない（この日本語題は名邦題として評価は高く、後発になった小説の翻訳にあたっても流用されている）。
原題の"Touchez pas au Grisbi"という題名は原作で主人公が吐いた警告の言葉にちなむが、映画内ではこのフレーズは用いられていない。
現金に手を出すな 受賞
ヴェネツィア国際映画祭男優賞受賞（「われら巴里っ子」とあわせて）
現金に手を出すな テーマ曲
日本でも公開当初からテーマ曲共々ヒットした。
キンテックス
キンテックス（英語表記：Korea INTernational EXhibition Center, KINTEX,韓国語表記：킨텍스）は大韓民国の京畿道高陽市一山西区にある大型の会議・展示施設である。2005年4月にオープン（開業して最初に行われたイベントはソウルモーターショー2005であった）。運営企業は、株式会社キンテックス。
キンテックス 概要
韓国最大のコンベンション・センターで、2005年4月29日に開業した。「韓国国際展示場」と呼ばれることもあるが、これは運営会社の商号が2006年12月まで「韓国国際展示場株式会社」であった名残である。
2007年の来客数は375万人。年間に400回近い展示会やコンベンションがおこなわれる。
キンテックス 施設
屋内と屋外に展示施設がある。2011年9月には第2屋内展示場となる「KINTEX2」が完成した。「KINTEX」と「KINTEX2」の間は距離があるため、屋根つきの動く歩道が数基にわたり設置される。
屋内
単層・無柱構造を特徴とする。展示ホールを隔てる壁は、取り外しが可能。
KINTEX
KINTEX2
屋外
駐車場
※臨時で約4,000台のスペースもあり。
西方の音
『西方の音』（せいほうのおと）は、日本の小説家五味康祐は、オーディオ評論家でも著名で、1964年（昭和39年）から1970年代にかけ月刊『芸術新潮』に連載されたクラシック音楽とオーディオをテーマとして綴った随筆の名称。
西方の音 作品が生まれた経緯とその概要
五味は大阪市千日前で、映画館を経営する興行師の家庭に育ち、幼い頃からSPレコードなどで音楽に親しんでいた。戦争でレコードは全て灰燼に帰したが、終戦後しばらくして知人の家ではじめてLPレコードを聴き、その音の良さに驚き、クラシック音楽を中心とするレコード収集と、再生装置の購入のため、文筆家として身を立てることを決意する。以降、新潮社の社外校正を行ないつつ、執筆活動を続けていた折の1953年（昭和28年）、ドビュッシーの楽曲をモチーフにした小説『喪神』で芥川賞を受賞した。昭和30年代に入り、『柳生武芸帳』などの時代小説で一躍人気を得、五味は剣豪小説の大家として世に知られるようになった。
西方の音 作品が生まれた経緯とその概要
1964年（昭和39年）、五味は月刊『芸術新潮』に自身の愛好するクラシック音楽と、オーディオ機器に関する随筆『西方の音』を連載開始。これは自分の生い立ちと、愛好する西方の音楽、すなわちヨーロッパのクラシック音楽と、愛用したイギリスのタンノイ・オートグラフをはじめとするオーディオ機器について、自分の人生観に重ね合わせて綴ったものであった。意に満たぬ演奏家に対しては、読者の批判も承知の上で歯に衣着せぬ文章で一刀両断した。また、やみくもに高価なオーディオ機器を揃えるマニアに対しては批判的な意見を述べることもあったが、その一方で自身の私的な事件について吐露することもあった。裃を脱いだ五味の文章は多くの読者の共感を呼び、数多い愛読者がいた。
『西方の音』の連載は1970年代まで、32回にわたったが、不定期連載であったため、編集部では五味の記事をいつでも掲載できるように、常に枠を空けていたと言われている。
西方の音 出版状況
1980年（昭和55年）4月に五味が歿し、間もなく「オーディオ巡礼」、および『西方の音』、『天の聲』全篇に、月刊誌「潮」などに発表した音楽記事を追加した再編文庫が刊行。 クラシック音楽関連は『五味康祐 音楽巡礼』新潮文庫、1981年（昭和56年） オーディオ機器関連は『五味康祐 オーディオ遍歴』新潮文庫、1982年（昭和57年）。のち各 オンデマンド版・Kindle版
西方の音 収録作品タイトル
単行本ごとに記事名を記載。表記は単行本に拠る。
西方の音 オーディオ巡礼
※は文庫「音楽巡礼」「オーディオ遍歴」に再録
西方の音 編集された記事
以下は『西方の音』刊行に際し編集された記事を記載
西方の音 再編集版
単行本ごとに記事名を記載。表記は単行本に拠る。括弧内は追加記事の初出記録。
さつま号 (八代 - 川内線)
さつま号（八代 - 川内線）とは、かつて熊本県八代市から鹿児島県川内市（現在の薩摩川内市）とを結んでいた快速バスである。
さつま号 (八代 - 川内線) 概要
快速「さつま」号は1966年（昭和41年）5月1日から1975年（昭和50年）まで運行されていた快速バスで、開設当初4往復運行されていた。県外路線にもかかわらず快速の名称が使われ、丸いヘッドマークも作られていた。所要時間は片道3時間10分だった。将来的には、熊本～鹿児島間直通を目指したのであろうが、時間的な問題等もあり、八代市と川内市（現薩摩川内市）をという区間になったと思われる。しかし、国鉄との競合であったため、当初より乗客も少なく、10年足らずで廃止された。
さつま号 (八代 - 川内線) 停車していた停留所
八代産交 - 総合病院 - 中塩屋 - 出町 - 八代駅前 - 日奈久温泉前 - 田浦駅前 - 佐敷 - 湯浦温泉前 - 津奈木役場前 - 旭町 - 水俣駅前 - 百間港 - 袋校下 - 米ノ津駅前 - 出水駅前 - 出水バスセンター - 高尾野駅前 - 阿久根駅前 - 阿久根港入口 - 西方駅前 - 川内バスセンター - 向田 - 川内駅前
アンソニー・カリア
アンソニー・カリア（Anthony Callea, 1982年12月13日 – ）は、オーストラリアのポップシンガーで、ビクトリア州メルボルン出身。『オーストラリアンアイドル』2004年のシーズンで準優勝し、デビューシングル『The Prayer』でオーストラリアでの最高・最速のシングルセールスを記録
。
アンソニー・カリア 経歴
Johnny Young Talent School に所属し子どもの頃からコンテストなどに出場していた。
1995年には『ザ・ウロング・サイド・オブ・ザ・トラックス（The Wrong Side of the Tracks）』にAnthony De Fazioという芸名で「Funky Squad」というエピソードに出演している。
2004年のオーストラリアンアイドルのオーディションに参加し本選へ進むが、最初の投票で落選してしまう。しかし、審査員ワイルドカードで復活、最終12人に残る。
週を重ねるごとに人気が上がり、サイモン&ガーファンクルの「明日に架ける橋（Bridge over Troubled Water）」やフォリナーの「アイ・ウォナ・ノウ（I Want to Know What Love Is）」、そしてアンドレア・ボチェッリとセリーヌ・ディオンのデュエット曲「ザ・プレーヤー（The Prayer）」は審査員に特に評価された。
アンソニー・カリア 経歴
カリアはチャリティーにも積極的で、津波被害救済事業に参加したりメルボルンのこども病院（Royal Melbourne Children's Hospital）を訪れたりしている。
2007年3月27日にシドニーのラジオ番組Edge 96.1のリポーターがパーティーでカリアと彼のパートナーに会ったと話したことで、カリアは自分がゲイであることを公式に認め、肩の荷が降りたようだと話した。また、それまでゲイであることを否定していたことに対しては後悔していると話しており、公式サイトのメッセージ中にも謝罪の言葉を書いている。
ガールガイドモルディブ連盟
ガールガイドモルディブ連盟（ディベヒ語: މޯލްޑިވްސް ގާލް ގައިޑް އެސޯސިއޭޝަން、英語: Maldives Girl Guide Association）は、1962年に設立されたモルディブのガールガイド（ガールスカウト）の連盟である。1994年には正式に「ガールガイド・ガールスカウト世界連盟（WAGGGS）」に加盟している。加盟者数は 7,305 名（2006年1月現在）。
ガールガイド章は、船をあしらったもの。
リチャード二世 (シェイクスピア)
『リチャード二世』（リチャードにせい、King Richard the Second）は、ウィリアム・シェイクスピア作の歴史劇。1595年頃に書かれたと信じられている。リチャード二世の生涯に基づくもので、シェイクスピアの第2四部作（『リチャード二世』『ヘンリー四世 第1部』『ヘンリー四世 第2部』『ヘンリー五世』。研究者たちは「ヘンリアド」と呼んでいる）の1作目にあたる。独立した作品を意図して書かれていない可能性もある。
1623年に出版された「ファースト・フォリオ」では「歴史劇」に分類されているが、1597年に出版された「四折版」では「悲劇」（『The tragedie of King Richard the second（王リチャード二世の悲劇）』）とされている。
リチャード二世 (シェイクスピア) 材源
シェイクスピアが『リチャード二世』で主に材源としたのは、他の史劇同様、ラファエル・ホリンシェッドの『年代記（Chronicles）』（1587年出版の第2版）で、それが劇に「terminus ad quem（目標）」を与えた。エドワード・ホール（Edward Hall）の『ランカスター、ヨーク両名家の統一（The Union of the Two Illustrious Families of Lancaster and York）』（1542年）も参考にしたようで、研究者たちは他にも、サミュエル・ダニエル（Samuel Daniel）の薔薇戦争を題材とした詩にシェイクスピアは通じていたのではと示唆している。
リチャード二世 (シェイクスピア) 材源
いくらか複雑なのは、大英博物館に不完全な原稿の写しが残っている匿名の作者によって書かれた題名のない戯曲の存在である。この戯曲は『リチャード二世 第1部（The First Part of Richard II）』とも『トマス・オブ・ウッドストック（Thomas of Woodstock）』とも呼ばれていて、『リチャード二世』と登場人物は異なるものの、扱われている事件はその前編にあたるものである。そのことと作者が匿名であることから、学者の中には『リチャード二世 第1部』の全てあるいは一部をシェイクスピアが書いたのでないかはと考えているが、多くの評論家はシェイクスピアの作品ではなく、シェイクスピアの影響を受けて書かれた二次的なものだろうと見ている。
リチャード二世 (シェイクスピア) 創作年代とテキスト
『リチャード二世』は1597年8月29日、書籍商アンドリュー・ワイズ（Andrew Wise）によって書籍出版業組合の記録に登録された。最初の「四折版」（Q1）が出版されたのは翌1598年で、出版者はワイズ、印刷はヴァレンタイン・シムズ（Valentine Simmes）である。1598年にはやはり四折版のQ2、Q3が出るが、2年の間で3版を重ねたシェイクスピア劇は『リチャード二世』だけである。さらに1608年にQ4、1615年にQ5が出て、1623年出版の「ファースト・フォリオ（最初の二折版）」がそれに続く。
リチャード二世 (シェイクスピア) 創作年代とテキスト
それらにはいくつかの違いがあり、四折版では些細なものだが、「ファースト・フォリオ」ではかなりの違いがある。まずQ1、Q2、Q3（シェイクスピアの原稿に基づいたものと一般に見られている）には、リチャード二世の廃位の場面が欠けている。Q4では、プロンプター用の台本から起こされた「ファースト・フォリオ」のものほど長くはないものの、廃位の場面が登場する。僅かな証拠から推測するしかないが、廃位の場面が四折版で削られているのは、劇場もしくは祝典局長（Master of the Revels）エドマンド・ティルニー（Edmund Tylney）による検閲があったからだと考えられている。一方、「ファースト・フォリオ」はシェイクスピアのオリジナルの意図を反映したものだとされる。しかし、それを裏付ける証拠はなく、Q4の表紙には「最近上演された」廃位の場面という言及がされている（これもまた検閲によるものかも知れない）。
リチャード二世 (シェイクスピア) あらすじ
劇は、威厳をもって玉座に座るリチャード2世から始まる。従兄弟であるヘンリー・ボリングブルック（ボリングブルックは異名）と、トマス・モーブレーから自分たちの論争を裁定して欲しいと乞われる。ボリングブルックの言い分は、モーブレーは王から支給された軍資金を横領し、また王の弟であるグロスター公（トマス・オブ・ウッドストック）の不可解な死にも関与したというもので、それに対してモーブレーはボリングブルックに名誉を傷つけられたと憤っていた。リチャード二世は二人を和解させようとするが、叶わず、決闘を認める。しかし、決闘が始まる直前、リチャード二世は二人にイングランドからの追放を言い渡す。ボリングブルックは6年間の、モーブレーは永久の追放である。この裁定が結果的にリチャード二世の廃位と死に繋がるわけで、劇中、モーブレーがそれを予言する。
ボリングブルックの追放後、その父親ジョン・オブ・ゴーントが死去する。リチャード二世はその遺産を取り上げ、アイルランド征伐の資金とする。貴族たちはこの仕打ちに加え、リチャード二世が貴族たちに対して先祖が犯した罪で罰金を課したり、民衆に重税を課したりすることに憤る。ボリングブルックが財産の返還を求めてひそかにイングランドに帰国したと知ると、貴族たちはボリングブルックを先頭にリチャード二世打倒の行動に出る。
リチャード二世 (シェイクスピア) あらすじ
リチャード二世がアイルランド遠征から戻った時、イングランドはボリングブルックたちの手に落ちていた。ボリングブルックは財産の返還と、さらに王座を要求する。
ウェストミンスター大会堂で、リチャード二世からボリングブルックに王冠が衆人を前に譲渡される。
リチャード二世はボリングブルックによってポンフレット城（ポンフレットは現ポンテフラクトのこと）に幽閉される。
王ヘンリー四世となったボリングブルックが存命のリチャード二世のことを「生きている恐怖（living fear）」と言ったのを聞いた騎士エクストンは、それを暗殺の指示と理解して、ポンフレット城に行き、リチャード二世を暗殺する。
ヘンリー四世は先走ったエクストンを処罰して、リチャード二世の死の罪を浄めるためにエルサレム遠征を行うことを誓う。
リチャード二世 (シェイクスピア) 分析と批評
『リチャード二世』は全5幕から成っていて、その構造はその文体同様、因習的である。内容は、リチャード二世の破滅とボリングブルック（ヘンリー四世）の台頭を描いた二重の補完的なプロットを持っている。評論家ジョン・R・エリオット・ジュニアは、『リチャード二世』には隠された政治的意図があり、他の歴史劇とは異なるものだと指摘する。シェイクスピアの悲劇の通常の構造は、中心となる政治的な主題を描くために部分修正されている。『リチャード二世』の主題は、ボリングブルックが王座へ登り詰めることと、王権をめぐってのリチャード二世とボリングブルックの争いである。第4幕と第5幕で、シェイクスピアはリチャード二世の運命とは関係のない事件を描いていて、その解決は『ヘンリー四世 第1部』『ヘンリー四世 第2部』『ヘンリー五世』を含めた四部作の中で解決される。
リチャード二世 (シェイクスピア) 分析と批評
文芸評論家ヒュー・M・リッチモンドは、リチャード二世の王権神授説についての考えは中世の王権観と一致する傾向にあり、一方、血統だけでなく知性・政治の経験的な知識が良い王を生むと訴えるボリングブルックは、王権に対してより現代的な見方をしていると指摘する。リチャード二世は自分は神の導きで王に選ばれたと信じている。自分が気弱であり、イングランド国民に好かれていないことは問題にしていない。ジョン・R・エリオットは、そうした王の役割についての誤った考えが結果的にリチャード二世の失敗を招き、さらに、中流階級あるいは下層階級に対する接し方・話し方がボリングブルックを王座に導いたのだと指摘している。
シェイクスピアにしては珍しいことだが、『リチャード二世』はほとんど韻文で書かれている。さらに、第3幕第4番でのイングランドと庭園の喩え、第5幕第1場の王と獅子の喩えなど、記憶に残る隠喩も多い。
リチャード二世 (シェイクスピア) 分析と批評
リチャード二世の文体は初期の歴史劇に較べて流暢で、劇のトーン、テーマを表すのに役だっている。シェイクスピアはリチャード二世を、行動よりむしろ状況の分析を好む人物として描くため、長い韻文、引喩、直喩、独白を用いている。リチャード二世は常に、自分を王位の象徴である太陽などに喩え、また自分のふるまいを決めるのにもそうした象徴を用いる。王冠は自分の王権の象徴で、現実の王としての務め以上にリチャード二世には大事なものである。
シェイクスピアの他の歴史劇と異なり、『リチャード二世』では散文はほとんど使われていない。ちなみに、シェイクスピアは習慣として散文を社会階級を区別するために（たとえば、上流階級は詩のように喋り、下層階級は散文で話すといったように）使っている。一方、登場人物の言葉遣いには違いをつけている。たとえば、リチャード二世には美辞麗句の隠喩的な言い回しを、一方ボリングブルックには、貴族階級ではあるが、もう少し平明で直接的な話し方をさせている。
リチャード二世 (シェイクスピア) 分析と批評
『リチャード二世』はエリザベス一世統治期終わり頃に上演・出版された。エリザベス一世には子供がおらず、また、これから世継ぎを作るには高齢すぎた（1595年で60歳）。『リチャード二世』の王位継承は、もしかするとエリザベス一世とリチャード二世との類似を利用して、執筆当時の政治的状況への意見を、つまり、女王の王位継承者には安定した王朝を作りうる能力の人物を、と訴えているのかも知れない。
エドワード三世以降の歴史を政治的な火種と見る考えは、1600年の第2代エセックス伯ロバート・デヴァルーの反逆罪裁判によっても明かである。この裁判の中で、歴史家ジョン・ヘイワード（John Hayward）は『ヘンリー四世伝』をエセックス伯に献じた。エセックス伯から依頼されたという容疑でヘイワードは投獄され、さらにエセックス伯がエリザベス一世に対して謀反を企て失敗する直前の1601年1月にも再度取り調べられた。
リチャード二世 (シェイクスピア) 分析と批評
『リチャード二世』はエセックス伯の最終的な没落に関する諸々の出来事の中ではさほどの役割を演じていないように見える。1601年2月7日の夜、第9代ノーサンバランド伯ヘンリー・パーシー（Henry Percy, 9th Earl of Northumberland）の2人の若い息子チャールズとジョシリンを含むエセックス伯の支持者たちが、グローブ座での『リチャード二世』上演を依頼し、翌日、エセックス伯とともに武装蜂起した。エセックス伯の裁判で、宮内大臣一座の俳優オーガスティン・フィリップス（Augustine Phillips）は、役者たちが大勢の観客を呼ぶには古すぎるし「使えない」と感じたこの芝居に、反乱者たちは代金として40シリングを支払ったと証言した。エリザベス一世はリチャード二世伝の政治的な影響を危惧していた。疑わしいがよく知られている話によると、女王はウィリアム・ランバード（William Lambarde）にこう尋ねたという。「私がリチャード二世、あなたたちも知っていますよね?」。同じ資料の中に、女王は『リチャード二世』が「公の通りと家」で40回も上演されたことに不平を漏らしたともある。ただし、それを裏付ける証拠はない。それはともかく、宮内大臣一座がエセックス伯のグループとの関連で害を被った様子はない。1601年の告解火曜日には女王のために上演もやっている。ちなみにその日はエセックス伯が処刑される前日であった。
リチャード二世 (シェイクスピア) 分析と批評
エルンスト・カントロヴィチは中世の政治的神学を分析した著書『王の二つの身体』の中で、中世の王は「自然的身体」と「政治的身体」の二つの身体を持っていると述べている。この本のテーマは、ボリングブルックの追放からリチャード二世の廃位までの『リチャード二世』の物語全体と関連している。自然的身体とは死を免れない身体で、すべての人間の弱さの原因である。一方、政治的身体は霊的な身体で、病気や老いといったものの影響を受けない。この二つの身体が（政治的身体を自然的身体の上位に置いて）一人の人間の中で一つになるのである。
評論家の多くは、それこそ『リチャード二世』の中心テーマであり、3つの主要な場面（第3幕第2場のウェールズの海岸、第3幕第3場のフリント城、第4幕第1場のウェストミンスター大会堂）でそれが描かれているということに同意している。
まずウェールズの海岸で、アイルランドから戻ったばかりのリチャード二世はイングランドの大地を愛撫し、自らの王国への執着を示す。しかし、王位という概念は、ボリングブルックの反乱の報告を聞くうちに、徐々に揺らいで行く。リチャード二世は反乱のことを考えるあまり、自らの王としての特質を忘れだす。
リチャード二世 (シェイクスピア) 分析と批評
この変化は、フリント城の場面でも描かれている。王の二つの身体が分離し、王はより詩的で象徴的な言葉を使い出す。家臣たちが続々とボリングブルックの軍に加わり、自らの軍勢が弱体化するにつれ、リチャード二世の政治的身体は弱まってゆく。宝石を諦め、王の威信が失われていくことを余儀なくされる。絶望からいったんはボリングブルックへの服従を考えるが、自分が神の側にいることを思いだし、再び威厳を取り戻す。王という称号がもはや自分に相応しくないとわかっていながら、リチャード二世はなおも王位にしがみつこうとする。
リチャード二世 (シェイクスピア) 分析と批評
ウェストミンスター大会堂では、王の概念はリチャード二世よりもむしろカーライル司教によって支えられている。リチャード二世はこの時点では威厳をなくし、精神的に不安定になっている。リチャード二世は聖書から、自らをイエスに、敵たちをピラトにたとえて表現する。リチャード二世は、王冠・王笏を譲ることで自ら「王であることをやめる」。鏡を見る場面は二つの身体の終わりである。平凡な自分の身体を確かめた後、リチャード二世は鏡を床に叩きつけて粉々にし、王であった過去と現在を放棄する。過去の栄光を失って、リチャード二世は最終的に政治的身体から解放され、自然的身体と内面の思索・悲しみに身を退く。評論家J・D・ウィルソンも、リチャード二世の人間であり犠牲者でもある二重性格が劇の最後でのリチャード二世の死を導いたと指摘する。リチャード二世は王族の犠牲者を演じ、その血が流されたことで、イングランドは2世代にわたる内戦を繰り返すことになるのである。
『リチャード二世』はボリングブルックが王になるところで終わる。イングランドに新しい時代が幕を開けたのである。歴史的調査によると、ニッコロ・マキャヴェッリの『君主論』の英訳本は1585年には既に存在していて、イングランド王たちの統治に影響を与えたという。評論家アーヴィング・リブナーは、ボリングブルックの中にマキャヴェッリ哲学の顕示が見られることを指摘している。マキャヴェッリが『君主論』を書いたのはイタリアが政治的カオスにある時で、その中には、政治的指導者が混乱の中、国を導き、繁栄を取り戻す公式が書き留められている。ボリングブルックは確かに混乱したイングランドに生きた力のある指導者で、マキャヴェッリの言った公式に沿った行動を取っている。『リチャード二世』の冒頭で、ボリングブルックはモーブレーを糾弾し、表には出さないがリチャード二世の政治をも責めている。ノーサンバランド伯をそばに置くのは貴族たちをコントールする道具としてである。ボリングブルックは権力を手にするや、ブッシー、バゴット、グリーン、ウィルトシア伯といったリチャード二世の忠臣たちを処罰する。さらに、王国に法律厳守の維持（マキャヴェッリ哲学の重要な原則）を命じ、誰の目にも疑いない真の王位継承者の証である王冠などの譲渡をリチャード二世に要求する。マキャヴェッリは追放された王は殺されるべきであると述べているが、ボリングブルックも王位の安全のため、非情にもリチャード二世を殺す。しかし、自ら殺すのではなく、ピアース・オブ・エクストンを使って殺させる。劇全体からすれば些細なことだが、リブナーは、ボリングブルックがいくつかの点でマキャヴェッリ哲学に従っていない（たとえば、オーマール公を処罰しなかったこと）も指摘している。なお、聖地への遠征について触れるボリングブルックの最後の台詞も、支配者は信心深く見せるべきというマキャヴェッリ哲学通りである。このように考えると、『リチャード二世』は、リチャード二世と比して、より威厳ある王によって王位が引き継がれるという、イングランド史のターニング・ポイントと見ることも可能である。
リチャード二世 (シェイクスピア) 上演史
1595年12月9日、サー・エドワード・ホビーがロバート・セシルを招待して「リチャード王」を見たという記録があり、これはシェイクスピアの『リチャード二世』の上演だったのではないかと言われているが、別の芝居か絵画、あるいは文書ではないかという説もあり、はっきりしたことはわかっていない。
他の依頼公演は1601年2月7日のグローブ座で、依頼したのは前述したエセックス伯の支持者たちである。
1607年9月30日、シエラレオネ沖に浮かぶイギリス東インド会社レッド・ドラゴン号での上演で、ウィリアム・キーリング船長の部下たちが『リチャード二世』を演じたという記録があるが、この記録の正確性については疑念を呈する意見がある。
グローブ座では1631年6月12日にも上演されている。
リチャード二世 (シェイクスピア) 上演史
王政復古期の1680年には、ネイハム・テイト（Nahum Tate）がドルリー・レイン劇場（Theatre Royal, Drury Lane）で『リチャード二世』の改定版を上演しようとした。政治的ほのめかしがあることから、テイトは舞台を外国に、題名を『シシリーの略奪者（The Sicilian Usurper）』と変え、さらにリチャード二世の高貴な人柄を強調、逆に弱点を薄めることによって、ステュアート朝の批判をかわそうとした。しかしいずれの手段も実を結ばず、テイトが序文に書いたように「silenc'd on the third day（3日目での沈黙＝上演禁止）」となってしまった。
1719年のリンカンズ・イン・フィールド（Lincoln's Inn Fields）でのルイス・シオボルド（Lewis Theobald）の上演は成功し、改訂も少なくて済んだ。1738年のコヴェント・ガーデンでの上演では、シェイクスピアのオリジナル版が復活した。
20世紀になって、ジョン・ギールグッドが1929年のオールド・ヴィック・シアターでリチャード二世を演じ、世界の演劇界に衝撃を与えた。ギールグッドは1937年、1953年にもリチャード二世を演じ、決定的な当たり役と見なされた。もう一人の当たり役はモーリス・エヴァンスで、1934年にオールド・ヴィック・シアターでリチャード二世を演じた後、1937年のブロードウェイ公演でセンセーションを巻き起こし、1940年にもニューヨークで再演、さらには1954年のテレビ『Hallmark Hall of Fame』でその名誉を不動のものとした。1978年にはBBCの「The Shakespeare Plays」シリーズの1本として映像化され、デレク・ジャコビがリチャード二世を演じ、ギールグッドもジョン・オブ・ゴーント役で出演した。
2012年にはBBCがテレビ映画シリーズ『ホロウ・クラウン/嘆きの王冠』の一篇として製作した。
二人の貴公子
『二人の貴公子』（ふたりのきこうし、The Two Noble Kinsmen）とは、ジャコビアン時代の喜劇。最初の出版は1634年。かつては作者が誰かについて論争があったが、現在ではジョン・フレッチャーとウィリアム・シェイクスピアの合作ということで研究者たちの合意を見ている。原作はジェフリー・チョーサー作『カンタベリー物語』の中の「騎士の話」である。
二人の貴公子 あらすじ
恋愛悲喜劇『二人の貴公子』は、チョーサーの「騎士の話」をベースにし、本筋と並行するサブプロットを追加したものである。
いとこで親友でもあるパラモンとアーサイトは、自分たちの都市テーバイの敗戦後、捕虜としてアテナイに連れてこられる。牢獄の窓から二人はエミーリア王女を見、ともに恋に落ちる。二人の友情は途端に敵愾心に変わる。
アーサイトはアテナイから追放される。しかし、エミーリア恋しさに変装してアテナイに舞い戻り、エミーリアの従者となる。
一方、牢獄に残されたパラモンに牢番の娘が恋をする。娘はパラモンを逃がす。
パラモンはアーサイトと再会する。エミーリアを巡って、二人は決闘することにする。
パラモンに捨てられた牢番の娘は狂ってしまう。求婚者はパラモンに変装して、娘を治そうとする。
決闘の前にアーサイトは神に勝利を祈る。パラモンはエミーリアとの結婚を祈る。エミーリアは二人の無事を祈る。
アーサイトが決闘に勝利する。しかし、その直後落馬する。アーサイトは、いとこのパラモンにエミーリアと結婚してくれるよう頼んでから、息を引き取る。
二人の貴公子 シェイクスピアとフレッチャーによる分担
ハレット・スミスは『リヴァーサイド版シェイクスピア』の中で、「韻律の特徴、語彙、合成語、特定の縮約の頻度、比喩の種類と使用、特定のタイプの特徴的な行」をその鍵として挙げ、以下の通りに分類した。細かい点については異論もあるが、研究者たちも概ねこれに同意している。