hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
シティーハンター (アニメ) テレビ版
1週間後、指定のベース跡でケガの完治していない獠と対峙するが、そこにはボスのギネス（声 - 木原正二郎）をはじめとするギネス・コーポレーションの一同も集結する。2人をまとめて殺そうとするが、加勢した海坊主の協力もあって手下は全滅させられ、ギネスも獠に額を撃ち抜かれ死亡した。
ギネスたちを倒した後、改めて獠と一騎打ちの勝負となったが、勝負の直前に香が身を挺して阻止する。香の身を案じた獠は退くように言うも、香が「獠が死んだら生きてたって仕方ない！残されて悲しむのはもう嫌！兄貴だけでたくさん！」という思いを叫んだことでその思いが通じたのか、獠への復讐を思い止まる。その後、香に迷惑をかけたことを謝罪し、船で帰国した。
キャサリン・ヘイワード
声 - 鶴ひろみ
シティーハンター (アニメ) テレビ版
登場エピソードは『2』の15話と16話。海坊主の元相棒だったヘイワード（声 - 田原アルノ）の娘。父の死後はダンディ・ジャック（声 - 仲木隆司）に育てられる。海坊主を父の仇としてずっと追い続けていたが、実はジャックこそが父を殺した男であり、終盤で自分が騙されていたことに気付く。終盤で本性を現したジャックにより、海坊主もろとも殺されそうになったが、陰からすべての様子をうかがっていた獠により救出され、ジャックの思惑も阻止された。全てを知り、父の本当の仇であるジャックを撃とうとするが、海坊主に「もういい。これ以上のことはヘイワードも望んでいない」と説得され、ジャック殺害を思い止まる。
海坊主はヘイワードのパートナーであったことに誇りを持っており、ヘイワードの死の真相についても彼女が自分の話を信じないだろうという考えから明かしていなかった。獠からは「8年前、海坊主は君の父親を守れなかったから、君が海坊主を『父親の敵』と言った時、何も弁解しなかったんだ」「海坊主には、君の父親は最初で最後のパートナーだったんだ」と海坊主の思いを代弁される。海坊主を敵として狙い続けた自分の行いを心の底から悔いるが、海坊主には「もういい。何も言うな」と許しの言葉を贈られて和解する。そして、空港で海坊主に「これから8年分を取り戻します。普通の女の子として」と伝えて帰国した。
マイケル・ガーラント
声 - 池田勝
シティーハンター (アニメ) テレビ版
登場エピソードは『1』の32話。裏社会では世界一の殺し屋と言われ、獠でさえも「彼に狙われて生き延びたものはいない」と評するほどの実力者。特にトラップの技術は高く、海坊主にトラップを伝授した人物でもある。決して卑怯な真似はせず、自分の実力を以て正々堂々と対峙する姿勢の持ち主であり、東京の繁華街ではチンピラの集団に絡まれた花売りの少女（声 - 神代知恵）を助けるなど、人間的な優しさを見せることもある。海坊主によると、自分と同じ「プロのニオイ」を持つ相手を見つけた時、暗殺の依頼よりもまず決闘を優先させる傾向があり、決闘の前にはタキシード姿でピアノを弾く。
世界有数の産油国であるキルレア共和国大統領暗殺の依頼を受け来日する。これを察知した警視庁は、大統領来日の前に彼と接触し、冴子の殺しを依頼することで現場を押さえて逮捕するという危険な作戦に出る。冴子はこのことを知らせるため、自身が殉職したという嘘の手紙を獠のもとへ送り、墓地へとやって来た獠に作戦の内容を明かし、獠は冴子の警護を行う。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
冴子を撃とうとするも、これをコルト・パイソンの銃撃で阻止する獠の腕前を見せられたことで、獠を「本物のプロ」と認め、旧知の仲である海坊主を介して獠に正式な勝負を申し込む。海坊主を立会人とした勝負の舞台は廃ビルで、トラップと射撃で獠を追い込む。さらに、日の出の時刻も計算に入れた上で、自身の勝利を確信したことを獠に宣言するが、「逆転からのチェックメイトだってあるんだ！」と言い放った、獠の飛び降りからの射撃で腕を撃たれて負傷し、完敗を喫する。
勝負後、キルレア共和国大統領暗殺の任務を断念し、空港で遭遇した海坊主に「マイケル・ガーラントは引退したそうだ。ベリーハッピーと言っていた。老兵は、消え去るのみ…」と告げて帰国した。
ケリー・ネルソン
声 - 田原アルノ
シティーハンター (アニメ) テレビ版
登場エピソードは『2』の27話・28話で、職業はインターポール捜査官。生前の槇村にアジア地区の麻薬ルートの資料を集めるよう依頼していた。本編では、獠に依頼をする形で「槇村から預かったものを渡して欲しい」と話し、同時に槇村に麻薬の密輸容疑がかかっているとも打ち明ける。これがきっかけで槇村は汚職刑事という疑いがかかるが、実は槇村は顧客の振りをして海外から麻薬を購入し、その資料作成を行っていた。そして亡くなる前に、麻薬ルートに関する詳細なデータを収めたフロッピーディスクを、慰問に訪れていた横浜の孤児院・くるみハウスの院長（声 - 達依久子）に預けていたことが判明する。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
彼の本当の目的は、かつて槇村を殺害し、獠に叩き潰された「赤いペガサス」の組織拡大であった。自身の立場を悪用して私腹を肥やし、槇村が調べ上げた麻薬ルートのフロッピーディスクを奪って闇に葬ろうとしていたが、獠たちによってすべてを暴かれ本性を現す。終盤では、香からフロッピーディスクを奪うも「赤いペガサス」の新ボス・ギルモア（声 - 広瀬正志）によって道連れにされる形で崖から転落していった。フロッピーディスクは香によって奪い返され、ディスクは冴子に渡されることとなった。本エピソードでは、槇村の麻薬密輸疑惑に香がショックを受ける展開が描かれたが、最終的に潔白であったことが判明して事件解決後は獠と香が二人揃って彼の墓参りへとやって来る。また、槇村がくるみハウスを訪れたのは、彼が自分の死期を悟っていたからではないのかと香は推察していた。
堀越ちえみ（ほりこし ちえみ）
声 - 坂本千夏
香の高校時代の友人で、職業はキャビンアテンダント。登場エピソードは『1』の16話で、同話は最初のアニメオリジナルエピソードで、ゲストヒロインである。男性ファンが多く、親衛隊なるものが結成されている。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
ある日、フライトを終えて更衣室へと入り、バッグを開けたところ、見覚えのないケースや金時計が入っていたことから不安になり、あらぬ疑いをかけられてクビになることを懸念し、香に相談する。獠のセクハラに気づかない無防備かつ天然な一面を持つ。
担当声優の坂本は『キャッツ♥アイ』の来生愛役の担当声優であり、本作でのゲストヒロイン役を務めたことで、来生三姉妹役の三人（藤田淑子、戸田恵子、坂本）全員がゲストヒロイン役を担当することとなった。
マリ子（まりこ）
声 - 神代知恵
ちえみと同じく香の高校時代の友人で、香曰く「大親友」。香と再会した時は大学生になっていた。登場エピソードは『1』の46話。同話におけるゲストヒロインである。
犯罪心理学の研究の一環でスリに心を奪われてしまい、登場早々に獠の財布を掏ろうとする。彼女が犯罪者になってしまうことを懸念した香は、更生させるよう獠に依頼をし、獠は彼と旧知の仲である本職のスリ・源さん（声 - 田原アルノ）と組んでスリの現実を見せつけようとするも、かえって逆効果となる。その矢先、彼女が掏ったあるアクセサリーが発端となり、麻薬組織に狙われる羽目になり、事態は海坊主と冴子まで巻き込んだ大騒動にまで発展する。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
シルキィクラブの踊り子や、病院の看護師役、ガーラントに助けられた花売りの少女役など、端役で複数のエピソードに出演した神代にとって初のメインゲストヒロイン役である。
ゲルマ/デナイ/サボウ
声 - 田原アルノ（ゲルマ）、玉川砂記子（デナイ）、稲葉実（サボウ）
登場エピソードは『1』の50話と51話で、『1』の最終回として放送された前後編のアニメオリジナルエピソード。生前、槇村が追っていた犯罪組織「ロードスマフィア」子飼いの凄腕殺し屋三兄妹。ロードスマフィアが東京へ進出するうえで障害となる獠と海坊主を始末するため、組織の幹部（声 - 加藤精三）により雇われた。
長兄のゲルマは早撃ちの名手で、愛銃はオートマグ。早撃ちの腕前は獠をも凌ぐほどである。冷静沈着な性格で、かつて獠との一騎打ちに敗れたガーラントの名前も知っており、自らが認めた相手には一対一の勝負を申し込む姿勢の持ち主であるなど、ガーラントと似た一面も持つ。
長女デナイはゲルマの妹でサボウの姉。先端に鋭利な刃物が付いた糸と手裏剣を武器として扱うクールビューティーであり、その美貌は獠を夢中にさせるほど。
次男サボウは散弾銃を武器として扱う。好戦的で粗暴な性格の持ち主であり、何かと暴走しがちな部分をゲルマに注意される。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
最初に依頼者を装って海坊主を始末しようとするも、抹殺には失敗し、ロードスマフィアが主催した仮面舞踏会で獠の弱点として香に目を付け、彼女を拉致する。
香が拉致された後、ロードスマフィアの船に乗り込んできた獠と直接対決となり、まずサボウが獠の前に立ちはだかる。暗闇の船内で、蛍光塗料を仕込んだ手榴弾を獠に浴びせ、勝負を優位に進めようとするも、これを逆手に取った獠に額を撃ち抜かれて死亡する。次戦はデナイで、身軽な動きで獠を翻弄し、獠が見せたわずかな隙を突いて宙吊り状態に追い込み、手裏剣で止めを刺そうとするも、獠の常人離れした身体能力で手裏剣を避けられた上、逆に反撃されたことで格闘戦となる。その中でバランスを崩し、寄りかかった手摺が崩れて落下するも獠に救いの手を差し伸べられる。しかし、敢えてこの助けを拒否し、半ば敗北を認めたうえでの自決という形で船底へ落下し死亡する。最後はゲルマで、捕らわれの身となった香が見守る中、一対一の早撃ち対決で勝負する。前述の通り、早撃ちのスピードは獠を凌ぎ、勝負は決したかに思われたが、獠が撃ったコルト・パイソンの弾を当てられてオートマグの弾は粉砕され、驚きのあまり隙を見せたところ、獠に心臓を撃たれて倒れ、満足そうな表情を浮かべて死亡する。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
その後、香はゲルマのオートマグを使った獠のワンホールショットで助けられ、一人船内に残った獠も船の爆発で空いた穴から海水が流れ込んだことで脱出に成功する。これによってロードスマフィアの侵攻は阻止され、獠が槇村と交わした「香を守る」という約束も果たされることとなった。なお、幹部はゲルマが倒されたことで獠と香を船内に閉じ込めたまま自爆装置を起動させ、1人脱出してヘリで逃げようとしたが、手下たちを掃討し船外で待ち構えていた海坊主のバズーカにより、ヘリごと撃ち落とされて死亡した。
新庄安奈（しんじょう あんな）
声 - 天野由梨
本作のゲストヒロイン。警視庁に新設されたシークレットサービスの一員で、野上冴子の優秀な後輩。年齢は24歳で独身。ブラジャー代わりにサラシを着用している。その正体は、ガイナム共和国の次期大統領候補であるジェームズ・マクガイアの娘。2度目に獠に危機を救われた際には、マクガイアの娘であることが冴子の父である野上警視総監に知られ、任務から外されそうになったが、冴子が身を挺してこれを阻止している。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
初対面でありながら自分にセクハラをした獠への最初の印象は「無頼な男」だったが、2度危機を救われたことや交流を通して徐々に心を開き、獠にマクガイアと似ているものを感じ取る。6歳の時に日本人だった母の瑠璃子を亡くし、その死をめぐってマクガイアに複雑な感情を抱いており、中盤でマクガイアに対する憎しみの入り混じった複雑な胸中を打ち明けた際、獠には「君は、心にサラシを巻いている。心のサラシを解けばいい思い出も蘇ってくる」と言われ、この一言が徐々にマクガイアへの思いを変えるきっかけとなる。その翌日、瑠璃子の墓参りに同行した際、マクガイアが瑠璃子を殺したのではないことは頭では解っていたものの、「憎みたくないから、あなたには会いたくなかった」とマクガイアに打ち明ける。
物語終盤、単身ゴンザレスのもとに乗り込んだマクガイアを追う途中で、ゴンザレスの所有する船にマクガイア共々閉じ込められるが、その際に彼の思いを知って和解した。ゴンザレスが瑠璃子の殺害を自白したことでマクガイアへの誤解は解け、事件解決後はマクガイアと普通の父娘として接する一方、冴子に倣って獠を手玉に取るようになる。冴子曰く、「父に反発してがむしゃらにやっていた若い頃の私に似ている」とのこと。それを聞いた獠は「ということは、冴子がもう一人増えるというわけか…」と呟いた。
ジェームズ・マクガイア
声 - 大塚明夫
シティーハンター (アニメ) テレビ版
ガイナム共和国の次期大統領候補。25年前にガイナム共和国へ派遣されてきた日本人ボランティアの新庄瑠璃子と結婚し、娘・新庄安奈を授かった。来日直後の夜、かつての反政府グループ時代の同志だったゴンザレスから「安奈を襲う」という主旨の脅迫を受け、この一件をきっかけとして獠に安奈のボディーガードを依頼。安奈同様、彼もまた獠に自分と同じ匂いを感じ取る。
かつて政府軍に追われて山中を逃げ回っていた際に偶然洞窟でダイヤモンド鉱脈を発見し、その利用をめぐってゴンザレスや彼と同じく同志だったピートと対立。政府軍に気付かれることへの懸念や、ダイヤモンドを国民のために使いたい思いから鉱脈の場所を教えなかったことで、瑠璃子がゴンザレスに射殺されるという悲劇へつながる。その後、安奈を日本へ送り出した後は隠れ家に潜伏していたところを政府軍に逮捕され、16年間を獄中で過ごした。釈放後は民主化運動の中心的人物となり、大統領選挙に立候補する。懐にはボロボロの小さな人形を忍ばせているが、これはかつて瑠璃子が安奈のために作ってあげるも、安奈がまだ幼かった頃に紛失したものである。釈放後に探し出して以来、この人形を家族の思い出かつ生きる糧として常に持ち歩いている。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
物語の終盤、秘書のローザがゴンザレスの一味に拉致された際には、彼女がゴンザレスのスパイであることを知ってもまだ愛国者であることを信じて救出に向かうが、ゴンザレスの襲撃により致命傷を負ったローザの最期を安奈と共に看取ることとなってしまい、肩を落とす。
事件解決後はガイナムへ帰国して大統領選挙で圧倒的な勝利を収め、大統領就任式で民主化の決意を改めて強調した。また、大統領就任と同時にダイヤモンド鉱脈が発見されたことを発表し、これといった産業のないガイナムの重要な資源となると宣言した。
新庄瑠璃子（しんじょう るりこ）
ジェームズ・マクガイアの妻であり、新庄安奈の母。純粋で正義感に溢れた優しい女性。25年前に看護婦として国際医療ボランティアの一員としてガイナム共和国に派遣されたが、国の方針に矛盾を感じてマクガイア率いる反政府グループに身を投じた後、彼と結婚して安奈を出産する。しかし、18年前にマクガイアがゴンザレスやピートと活動方針の違いで対立した際には、興奮したゴンザレスとピートが銃を抜いたため、マクガイアを庇ってゴンザレスの撃った弾を被弾し命を落とす。この出来事は、安奈の心に深い傷を残し、父であるマクガイアへの長年のわだかまりを抱かせることとなった。なお、マクガイアが中盤で彼女の墓参りに訪れた際、墓石に生年は1946年、没年は1977年である旨が記されている。
ローザ・マルチネス
シティーハンター (アニメ) テレビ版
声 - 戸田恵子
ジェームズ・マクガイアの秘書。マクガイアとは反政府運動時代からの仲間で、反政府グループの活動家だった。格闘術を自然と身につけており、その腕前は言い寄ってきた獠を素手で軽くあしらうほどである。
死亡した同志であるピートには特別な感情を抱いており、彼の死因がマクガイアによる殺害と誤解して18年間憎んでいたことから、ゴンザレスのスパイとなっていた。しかし、物語終盤には彼の船に閉じ込めれていたマクガイアと安奈を救出し、ゴンザレスに反旗を翻す。その際、かつてピートを殺害したことをゴンザレスが自白したことにより、これまでの行いを激しく後悔する。獠と海坊主により組織を壊滅させられたことで、ヘリコプターで逃亡を図ったゴンザレスと日影を安奈と共に追うも、安奈を庇って腹部を撃たれて致命傷を負ってしまう。死の間際、マクガイアにガイナムを裏切ってしまったことを謝罪し、獠には「こんな私でもいいの？」と告げて、彼の「もちろんだとも、喜んで…」という言葉を聞くと、笑みを浮かべながら「ありがとう…」と呟いて息を引き取る。マクガイアも安奈も彼女の死を深く悲しみ、それを目の当たりにした獠は、2人の思いを汲む形で怒りの形相を見せ、ゴンザレスを討った。
ゴンザレス
声 - 麦人
シティーハンター (アニメ) テレビ版
本作のメインヴィランにして、全ての元凶ともいえる人物。ガイナム共和国の麻薬組織のボスとして暗躍している人物。かつてはマクガイアやピートと共に反政府グループの同志の一人として活動していた。18年前、マクガイアがダイヤモンドの鉱脈を発見した際には、ピートと共にすぐにでも掘り出して反政府活動の資金にすべきだと主張したが、マクガイアが反対したことから彼の妻である瑠璃子を巻き込んでの銃撃戦で彼女を殺害する。逃走中には負傷していたピートを分け前を増やす目論見から殺害すると、鉱脈の場所を知るためにもマクガイアを死なせないよう、政府軍に彼の隠れ家だった小屋の場所を通報して捕縛させている。
現在は鉱脈の場所を知るため、来日したマクガイアに安奈を狙うことを告げて脅迫すると、麻薬密輸を企てた日本の竜神会の日影（ひかげ / 声 - 市川治）と手を組み、日本の優秀な掘削機を要求していた。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
物語終盤には自分の船へローザを拉致したうえでマクガイアと安奈も拉致するが、乗り込んできた海坊主と獠によって部下たちを全滅させられる。この時にマクガイアは「瑠璃子を殺したのはゴンザレスだ」ということを安奈の前で口にしたため、安奈の追跡を受ける。ヘリコプターで日影と共に逃亡する際に追ってきた安奈を庇ったローザをヘリの機銃で射殺したために、獠を激怒させる。日影に逃げるよう説得されるも、獠もマクガイアも安奈も自らの手で殺そうとするなど、完全に自暴自棄となり、最後は怒りを露わにした獠のマグナムの一撃によってヘリのエンジンルームを撃ち抜かれ、そのまま爆破して墜落、日影と共に死亡した。
ダンケルク
声 - 中多和宏
ゴンザレスに雇われた売り出し中の殺し屋。かつて、同じく傭兵である海坊主の部下たちを裏切って死なせたことから、海坊主には現在でも恨まれている。手段や客を選ばない人物で、金に興味がないうえに仕事にも執着していない。目的はあくまでも自分の名前を売ることにあり、裏の世界No.1の座を狙っている。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
マクガイアが東京の自治と文化のシンボルである新都庁舎を視察していた際に安奈を狙撃しようとするが、獠の機転によって失敗に終わり、彼に興味を持つ。物語終盤でゴンザレスの船へ乗り込んできた獠と海坊主を迎え撃って海坊主に決闘を挑む。しかし、銃撃戦から肉弾戦を経て次第に追い詰められ、海坊主のジャーマン・スープレックスにより頚椎をへし折られ死亡した。
SP班班長
声 - KONTA
マクガイアの警護に当たるシークレットサービスの班長で、本名は不明。劇中ではサングラスをかけているため素顔は最後まで明かされない。
冷静沈着な人物で、安奈を優秀な部下と評しているが、マクガイアが獠に警護の依頼をしたことを知って、自分たちは信頼されていないのではないかと感情的になる安奈に「冷静になれ。我々の仕事はマクガイア候補をガードすることだ」と説く。マクガイアが獠に依頼をした目的が自分の警護だったと知ってさらに感情的になった安奈が、視察先の病院へ向かう車の中でマクガイアのしていることを「点数稼ぎ」と言い放った際は、彼女を厳しく一喝した。
後半、瑠璃子の墓参りの場面では彼も安奈がマクガイアの娘であることを知り、獠に安奈を守ってほしいと頼む。
源さん（げんさん）
声 - 田口昂（SP1,SP2)／矢尾一樹(SPE)
シティーハンター (アニメ) テレビ版
表向きはレンタルビデオ店主で、獠は彼の店でアダルトビデオをよく借りているが、実は裏社会の情報屋であり、ダンケルクやゴンザレスについての情報にも精通している。『SP2』でも同じくレンタルビデオ店主として登場しており、獠に頼まれて世界的テロリスト「プロフェッサー」についての情報を収集する。また、獠にアダルトビデオを大量に持ち出すのはやめるよう釘を刺している。
「SPE」では、新宿ゴールデン街にある居酒屋店主として登場。
真風笑美（まかぜ えみ）
声 - 岩男潤子
本作のゲストヒロインで、新宿歌劇団の花形男役スター。5歳の時に実の両親を亡くし、養護施設から武藤家に引き取られ、大切に育てられる。
ある日、13年前に消息を絶った義兄・武藤武明との思い出の花である黒いバラの花束が届けられ、獠に「兄を捜して欲しい」と依頼するが、その日の夕方に寮の部屋で何者かに狙撃される。壁にめり込んでいた銃弾を調べた結果、弾は「ブラックタロン弾」と呼ばれるホローポイント弾で、冴子たちが追っていた世界的テロリスト「プロフェッサー」の持ち物と判明する。
さらに数日後、黒いバラの花束と「夜10時に遊園地で待つ」と記された手紙が届けられたため、獠と共に向かい、待ち合わせ場所の遊園地で武藤と13年ぶりに再会するが、彼が「プロフェッサー」であることを知って大きなショックを受ける。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
中盤では獠に対して、自分はずっと周囲を騙しており、養護施設にいた頃から大人の顔色を伺うのがうまい子供だったと話す。その理由については、「明るく振舞った方が可愛がってもらえるのがわかっていたから」とも打ち明け、武藤家の義父母に優しくされるたびに辛かったとも話す。武藤との永遠の別れが来ることを覚悟のうえで、獠に武藤を止めてほしいと頼み、自身が一日車掌を務める山手線新型車両お披露目イベントに武藤が仕掛けた「死のゲーム」を経て、獠との直接対決に敗れ死を待つのみとなった武藤の最期を涙ながらに看取る。自分の命が危機に晒されている中でも、自分を守るために奮闘する香を決して見捨てず、自分の依頼によって武藤がどうなるかを最後まで見届けるなど、芯はしっかりとしている。
海坊主は彼女のファンであり、夜の公園でのどんちゃん騒ぎが行われたエピローグでは、オカマバーのママ・エリカに促されて海坊主にファンサービスを行うが、海坊主は手を触れられただけで赤面した上、接近して彼女の胸が当たった途端に気絶して倒れてしまったため、エリカには「これじゃ使い物にならないわ」と評されていた。
武藤武明（むとう たけあき）
声 - 山寺宏一
シティーハンター (アニメ) テレビ版
笑美の義兄にして、本作のメインヴィランである世界的テロリスト「プロフェッサー」。16歳の時にハーバード大学の学位を取得したほどに頭脳明晰な人物であったが、人並外れた天才ゆえか笑美や両親にさえ心を開くことはなく、18歳になった夜にパソコンに「Goodbye my ……」と打ち込んだ後、突然消息を絶つ。その後はヨーロッパの外人部隊（第2パラシュート連隊）所属のエリート兵となり、湾岸戦争の最前線に回されていた。この時、偵察任務中に仲間の隊員と共に敵地で孤立し、その挙げ句味方であるはずの多国籍軍から砲弾の攻撃を受けてしまうが、その状況からも生き延びて、砲撃による攻撃命令を出した上官を殺害後に行方を眩ます。この一件の後に「プロフェッサー」として、10数件の暗殺の他、ヨーロッパ経済界の大物の誘拐、スイス国際銀行の現金輸送車の強奪など、数多くの犯罪に手を染める。また、劇中での本人の発言や上記の経歴から、主にヨーロッパの裏社会を拠点に暗躍していたことが示唆されているほか、自身の過去を消すことに躍起になっており、劇中では自分に関係するものを徹底的に消し去る。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
「プロフェッサー」としての彼は、目的のために手段は選ばず、仲間はおろか無関係な市民の殺害に一切の躊躇を見せない上、血の繋がりはないとはいえ妹である笑美を殺すことさえも躊躇わない冷酷非情な人物である。明晰な頭脳に加えて重火器の扱いや接近戦にも長けており、接近戦に関しては龍岡を一瞬でねじ伏せられるほど。また、銃の腕前も標的を正確に狙撃し、終盤では獠とも互角に張り合うほどの実力を持つ。獠の事は「伝説の勇者にして裏社会No.1」と評し、終盤に対峙した際は「（戦いの中でしか生きていることを実感できない点で）自分と同類」と呼ぶなどのある種のシンパシーを感じているとも取れる描写がある。
笑美が獠に自分を捜す依頼を行った事を知ったと同時に、東京全土を標的に「死のゲーム」を始め、命のやり取りを楽しむかのようにテロを実行した。数々のミッションを獠に課し、山手線での決戦まで優勢を保ってきたが、最後の一騎討ちで獠に胸を撃ち貫かれて致命傷を負う。絶命の寸前に「命の尊さ」を感じ、獠に撃たれた際に落とした薔薇の花を拾う笑美に「もう（この薔薇は）必要ない…。俺にとって宝物はお前の笑顔だった…。もう一度、笑顔を見せてくれ…」と告げるとともに、獠には感謝を告げ、笑顔を浮かべ静かに息を引き取った。愛銃はグロック17で獠や山内、海坊主らへの狙撃シーンではH&K PSG1を使用していた。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
山寺はアニメ版におけるモブ役のレギュラー声優で、作中では獠に倒される役を何度も演じており、本作の武藤もその一人であるが、武藤は獠が倒した人物の中でも、射撃や格闘などの戦闘スキルや頭脳面において特に手強い人物に位置している。
山内悟（やまうち さとる）
声 - 飛田展男
爆弾作りが趣味のマッドボンバー。仕掛け爆弾に関しては世界でも指折りであり、その技術を見込まれ武藤にスカウトされる。最終的に獠に拉致される形で爆弾を仕掛けた電車に無理やり乗せられ爆弾の解除をさせられるも、武藤に額を撃ち抜かれ死亡する。
龍岡浩一（たつおか こういち）
声 - 西凛太朗
シティーハンター (アニメ) テレビ版
銀行強盗で4人を殺害し、逮捕に来た警官5人を殺害した巨漢。銀行強盗や殺人の罪で服役していた凶悪犯。筋骨隆々の大男であり、素手で車を動かせるほどの怪力の持ち主。爆弾作りの山内とともに、武藤にスカウトされる。その際に護送車に警官たちを閉じ込めて崖に落下させて殺している。上記の怪力の他にヘリの操縦や電車と並走しているヘリのローターを正確に狙撃するほどの狙撃能力の持ち主。武藤とは初対面時にねじ伏せられて以来、彼の命令に対して忠実であるが、終盤に命の危険があるにもかかわらず獠との対決を望む武藤に対して「狂ってるよあんた、危険を弄んでやがる」と評した。最期は武藤が倒れたことに激昂し、ヘリから獠を狙撃しようとするも、海坊主の銃撃によって操縦不能となったヘリと共に墜落して死亡する。皮肉にも「逃げ場のない乗り物の中で爆死する」という、警官たちを殺した行いが返ってくる結果となった。狙撃の際にはSIG SG550を使用。
エリカ
声 - 安部譲二（特別出演）
シティーハンター (アニメ) テレビ版
新宿のオカマバー「ERIKA」のママ、獠のことがお気に入りである。新宿が壊滅の危機に瀕している時も源さんと共に残り、「私は獠ちゃんを信じてる。死ぬのなら獠ちゃんと一緒よ」とまで口にするなど、スイーパーとしての獠を心から信頼している。TVスペシャルの次作にも担当声優を変えて（声 - 野島昭生）登場。また、映画「SPE」にも瓜二つの人物がゴールデン街の場面で登場している。
サユリ・クラウディア/朝霧さやか（あさぎり さやか）
声 - 高山みなみ
衛星放送メガシティTVの人気女性アナウンサー。人気の高さからファンから「さやぴー」と呼ばれている。
しかしながら彼女の正体は、ジャック・ダグラスの恋人で、元傭兵のサユリ・クラウディア。ジャックが獠との決着をつけるために手伝いとして顔を整形し、ジャックに狙われている自身のボディーガードというニセの依頼を頼んだ。獠の写真入のペンダントを着用していて、それが過去の因縁を巡るキーアイテムとなる。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
10年前、獠とジャックが決闘を行った際に身を挺してジャックを庇い、その際に獠に撃たれたことから、ずっと獠を恨んでいた。しかし、香の「獠は女を撃ったりはしない。私は獠のパートナーだからわかる」という言葉から、獠は自分を殺すためではなく、ペンダントを狙って撃ったということに気付く。10年前と同じく、獠とジャックの決闘を止めようとするが、その際にジャックに撃たれて致命傷を負う。最期は、獠への感謝を伝え、彼の腕の中で息を引き取る。獠の10年前の行動の真意に気付かなかったために恨んでいた一方で、本当は獠のことを愛していた。また、獠は彼女がサユリであることを最初から見抜いていた。
ちなみに、拉致され監禁された本物の朝霧さやかはTVで見る表情とは違って相当軽いキャラクターであった。
ジャック・ダグラス
声 - 高田裕司
メガシティTVの社長で、その正体はジャック・ナイフと呼ばれた元傭兵。獠のかつてのライバルであり、サユリを巡る恋のライバルでもあった。愛銃は獠と同じくコルト・パイソンの4インチモデル。
シティーハンター (アニメ) テレビ版
10年前に裏社会ナンバーワンの座を巡って獠と決闘になるも、サユリが身を挺して彼を庇い、彼女が獠に撃たれるという結末を迎えたことから、決着はつかないままとなり、獠との決闘を断念した後に傭兵を引退する。傭兵引退後はメガシティTVの社長を名乗り、富も名声もサユリという恋人も手に入れたが、裏社会ナンバーワンの称号だけは手に入れることができず、しかも彼自身は心臓病で余命いくばくもない身となる。改めて獠との決着をつけるため、その下準備として獠を大量殺人を行った凶悪犯に仕立てる計画を立て、これを実行する。自身の右腕であるマッド・ドッグが獠に倒されたことで、ついに獠との直接対決となるが、過去の本心を知って決闘を止めようとしたサユリを撃って致命傷を負わせてしまい、その隙をついた獠に心臓を撃たれる。結果として、宿敵であった獠に敗れただけでなく、恋人を自らの手で撃ち殺すという皮肉な結末と共に死亡する。
決闘の勝敗に関係なく局を爆破して幕引きを図ることを最初から計画しており、死亡した後に自爆装置を起動させ、獠と香を道連れにしようとするなど執念深さを見せつけたが、2人を道連れにすることは叶わず、後日獠と香は入院生活を送っていることがエンディングで判明した。
マッド・ドッグ
声 - 森川智之
シティーハンター (アニメ) テレビ版
ジャック・ダグラスの部下で、小説版ではマッドドッグと表記される。本名はケン・ベルナルド・バルバロスで、サユリの弟であることも小説版で明かされている。
暴力的な性格の持ち主で、高い戦闘能力を持つ。ストーリー冒頭、東京駅で待ち合わせしていたメガシティTVの幹部を新幹線のトイレで殺害するなど、汚れ仕事全般を引き受ける。中盤では獠の潔白を訴えるためにメガシティTVに乗り込んだ香に睡眠薬を嗅がせて監禁する。その後、香がメガシティTVに向かったことを知って単身で乗り込んだ獠を殺し屋集団と共に襲撃するが、獠がスプリンクラーを利用して感電させたことにより殺し屋集団は全滅させられる。それでも彼自身は生き延びマシンガンで応戦するが、獠に眉間を撃ち抜かれて死亡した。
シティーハンター
1987年4月6日から1988年3月28日の月曜19:00 - 19:30に読売テレビ発・日本テレビ系列にて放送。
シティーハンター2
1988年4月2日から1989年7月1日の土曜18:00 - 18:30に読売テレビにて放送。
上記2作はローカルセールス枠での放送だったため、系列局のほとんどが遅れネットであった。
シティーハンター3
1989年10月15日から1990年1月21日の日曜19:00 - 19:30に読売テレビ発・日本テレビ系列にて放送。
シティーハンター'91
シティーハンター (アニメ) テレビ版
1991年4月28日から同年10月10日の日曜19:00 - 19:30に読売テレビ発・日本テレビ系列にて放送。ただし、この時間帯での放送は9月22日（第10話）までで、第11話 - 第13話は10月10日木曜16:00 - 17:30にスペシャルで放送（関東地区）。
シティーハンター ザ・シークレット・サービス
1996年1月5日に日本テレビ系列（『金曜ロードショー』）にて放送。
シティーハンター グッド・バイ・マイ・スイート・ハート
1997年4月25日に日本テレビ系列にて放送。
シティーハンター 緊急生中継!? 凶悪犯冴羽獠の最期
1999年4月23日に日本テレビ系にて放送。
全シリーズとも一貫してEPICソニー、CBSソニーに所属していたアーティストのみでタイアップされていた。ヒットした楽曲も多い。
シティーハンター
シティーハンター (アニメ) テレビ版
オープニングテーマ
「City Hunter〜愛よ消えないで〜」（第1話 - 第26話）
作詞 - 麻生圭子 / 作曲 - 大内義昭 / 編曲 - 戸塚修 / 歌 - 小比類巻かほる
オープニングアニメーション：絵コンテ・演出 - 青木悠三、作画監督 - 北原健雄、原画 - いのまたむつみ、直井正博 他
「ゴーゴーヘブン」（第27話 - 第51話）
作詞 - 銀色夏生 / 作曲 - 大沢誉志幸 / 編曲 - 安部隆雄 / 歌 - 大沢誉志幸
第26話、第27話、第29話、第34話、第35話、第39話、第41話、第43話、第45話、第49話では挿入歌として用いられている。

エンディングテーマ
「Get Wild」(全話)
作詞 - 小室みつ子 / 作曲・編曲 - 小室哲哉 / 歌 - TM NETWORK
エンディングアニメーション：青木悠三
その後、2010年にglobeが『15YEARS -BEST HIT SELECTION-』にてカバーした。同アルバムのジャケットデザインを、原作者の北条が手掛けている。

挿入歌
「COOL CITY」（第1話、第22話）
作詞・作曲・編曲 - 国吉良一 / 歌 - The City Crackers
「GIVE ME YOUR LOVE TONIGHT」（第1話、第2話）
シティーハンター (アニメ) テレビ版
作詞 - Linda Hennrick / 作曲・編曲 - 国吉良一 / 歌 - 鈴木聖美
「BLUE AIR MESSAGE」（第5話、第21話）
作詞 - 江藤孝子 / 作曲 - 大内義昭 / 編曲 - 国吉良一 / 歌 - 大内義昭
「MR. PRIVATE EYE」（第7話、第9話）
作詞 - Linda Hennrick / 作曲・編曲 - 国吉良一 / 歌 - 大滝裕子
「WHAT'S GOIN' ON」（第14話）
作詞 - 小比類巻かほる / 作曲 - 大内義昭 / 編曲 - 戸塚修 / 歌 - 小比類巻かほる
オープニングテーマ「City Hunter〜愛よ消えないで〜」のカップリング曲。
「FOOTSTEPS」（第25話、第27話 - 第32話、第36話 - 第40話、第42話、第45話 - 第48話、第50話）
作詞 - Linda Hennrick / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 北代桃子
「WANT YOUR LOVE」（第25話、第26話、第30話 - 第33話、第35話、第37話、第40話、第44話、第51話）
作詞 - 北代桃子 / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 北代桃子
第37話ではイントロのみが流される。
「NEVER GO AWAY」（第26話、第30話、第32話、第35話、第39話、第44話、第50話）
シティーハンター (アニメ) テレビ版
作詞 - 北代桃子 / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 北代桃子
第44話ではサントラ未収録の日本語バージョンが流される。
「砂のCASTLEのカサノヴァ」（第30話、第36話、第39話、第42話、第46話）
作詞 - 只野菜摘 / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 北代桃子
「終りのない傾き」（未使用）
作詞 - 銀色夏生 / 作曲 - 大沢誉志幸 / 編曲 - 安部隆雄 / 歌 - 大沢誉志幸
オープニングテーマ「ゴーゴーヘブン」のカップリング曲で今作のサントラ収録曲だが、今作では挿入歌として使用されていない。
「Fighting (君のファイティング)」（未使用）
作詞 - 小室みつ子 / 作曲・編曲 - 小室哲哉 / 歌 - TM NETWORK
エンディングテーマ「Get Wild」のカップリング曲でジャケットに「同アニメ挿入歌」と表記されているが、実際は挿入歌として使用されていない。サントラ未収録。
この他、第37話、第38話、第49話ではサントラ未収録の演歌調の曲が挿入歌として流されている。
シティーハンター2
シティーハンター (アニメ) テレビ版
オープニングテーマ
「Angel Night〜天使のいる場所〜」（第1話 - 第26話）
作詞 - 松尾由紀夫 / 作曲・編曲 - 松浦雅也 / 歌 - PSY・S
第17話では挿入歌として用いられている。
「SARA」（第27話 - 第63話）
作詞・編曲 - FENCE OF DEFENSE / 作曲 - 西村麻聡 / 歌 - FENCE OF DEFENSE
放送時タイトルは「セイラ」。

エンディングテーマ
「Super Girl -CITY HUNTER 2-」（第1話 - 第37話）
作詞・作曲 - 岡村靖幸 / 編曲 - 清水信之 / 歌 - 岡村靖幸
「STILL LOVE HER (失われた風景)」（第38話 - 第63話）
作詞・編曲 - 小室哲哉 / 作曲 - 小室哲哉・木根尚登 / 歌 - TM NETWORK
エンディングアニメーション：高橋久美子
エンディングアニメーションには、実写の背景が使用されている。
テレビシリーズのテーマ曲では唯一、歌詞のテロップ表示がない。

挿入歌
「砂のCASTLEのカサノヴァ」（第1話）
作詞 - 只野菜摘 / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 北代桃子
「EARTH〜木の上の方舟〜」（第2話 - 第4話、第6話、第7話、第11話、第20話、第25話、第44話、第50話、第51話）
シティーハンター (アニメ) テレビ版
作詞 - 松尾由紀夫 / 作曲・編曲 - 松浦雅也 / 歌 - PSY・S
「FOOTSTEPS」（第2話、第6話、第8話、第11話 - 第13話、第16話 - 第19話、第23話、第24話、第28話 - 第30話、第33話、第48話、第51話）
作詞 - Linda Hennrick / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 北代桃子
「ゴーゴーヘブン」（第3話、第22話）
作詞 - 銀色夏生 / 作曲 - 大沢誉志幸 / 編曲 - 安部隆雄 / 歌 - 大沢誉志幸
「WANT YOUR LOVE」（第5話、第18話、第19話、第26話、第36話、第48話）
作詞 - 北代桃子 / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 北代桃子
第26話ではイントロのみが流される。
「CITY HEAT」（第8話、第10話、第12話、第19話、第29話、第51話、第56話、第57話）
作詞 - 北代桃子 / 作曲 - 小倉良 / 編曲 - 大谷幸 / 歌 - 小倉良
「NO NO NO」（第8話、第10話 - 第12話、第14話、第15話、第17話、第19話、第21話、第40話）
作詞 - 乃未紫煙 / 作曲 - 小倉良 / 編曲 - 大谷幸 / 歌 - 小倉良
「YOUR SECRETS」（第9話、第13話、第17話、第19話、第25話、第51話）
シティーハンター (アニメ) テレビ版
作詞 - 北代桃子 / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 北代桃子
「LONELY LULLABY」（第10話、第18話、第21話、第40話、第46話、第50話、第55話、第57話、第59話、第61話）
作詞 - 島エリナ / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 神谷明
「CHANCE」（第23話、第47話、第50話）
作詞 - 遠藤明範 / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 神谷明
「BLUE AIR MESSAGE」（第27話、第28話）
作詞 - 江藤孝子 / 作曲 - 大内義昭 / 編曲 - 国吉良一 / 歌 - 大内義昭
槇村の好きだった曲として流れる。劇中での曲名は「Day Dream」。
「FOOTSTEPS」（第28話）
作詞 - Linda Hennrick / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 北代桃子
「WITHOUT YOU」（第31話、第34話、第35話、第37話、第41話、第42話、第44話 - 第46話、第49話、第51話 - 第54話、第60話、第63話）
作詞 - Linda Hennrick / 作曲 - 小倉良 / 編曲 - 大谷幸 / 歌 - Jennifer Cihi
「SNOW LIGHT SHOWER」（第32話 - 第34話、第38話、第41話、第46話、第53話、第55話）
シティーハンター (アニメ) テレビ版
作詞 - 暮湖遊 / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 伊倉一恵
「終りのない傾き」（第32話、第42話）
作詞 - 銀色夏生 / 作曲 - 大沢誉志幸 / 編曲 - 安部隆雄 / 歌 - 大沢誉志幸
「ESCAPE」（第35話 - 第38話、第43話 - 第45話、第57話、第62話、第63話）
作詞 - 只野菜摘 / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 北代桃子
第57話ではイントロのみが流される。
サントラのカセット版には収録されていない。
「街中 sophisticate」（第40話、第61話）
作詞 - 乃未紫煙 / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 神谷明・伊倉一恵
「GIMME SHOCK」（第42話）
作詞 - 暮湖遊 / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 神谷明
「Get Wild」（第50話）
作詞 - 小室みつ子 / 作曲・編曲 - 小室哲哉 / 歌 - TM NETWORK
「PARTY DOWN」（第56話、第57話）
作詞 - 北代桃子 / 作曲 - 小倉良 / 編曲 - 大谷幸 / 歌 - 北代桃子
「NAME OF THE GAME」（未使用）
作詞 - Linda Hennrick / 作曲 - 小倉良 / 編曲 - 大谷幸 / 歌 - Jennifer Cihi
今作のサントラ収録曲であるが、挿入歌として使用されていない。
シティーハンター (アニメ) 映画版
『2』の本放送中である1989年6月17日に単発として公開された『シティーハンター 愛と宿命のマグナム』 (L&D) 、アニメ休止期間中の1990年8月25日に2本立てとして併映された『シティーハンター 百万ドルの陰謀』 (M$P) と『シティーハンター ベイシティウォーズ』 (BCW) の計3作品が製作されている。配給は松竹富士。2本立ての後者はアニメ作品ではまだ珍しかったステレオ音響で公開された。
1作目の映像ソフトが劇場公開から1ヵ月以内での発売が行われたことや、3作品すべての表紙に「オリジナル・スペシャル」と表記されていることからアニメージュといった一部アニメ書籍ではOVAとしても扱われているが、本項目では映画作品として記載する。
ニーナ・シュテンベルグ
声 - 岡本茉莉
本作のゲストヒロインで、西ガリエラ国の天才ピアニスト。ショパンコンクールでの優勝経験を持ち、チャリティーコンサートのため来日する。かつて獠と海坊主に命の危機を救われたバイオリニスト・氷室真希とはウィーンで知り合った仲である。東ガリエラ国情報部大佐・ヘルゼンは、彼女の実父。
シティーハンター (アニメ) 映画版
長年、父親は自分が生まれる前に亡くなったと聞かされていたが、5年前、ピアニストだった母・ソフィアが「お前の父親は生きている。日本にいる」という言葉を残して亡くなったことから、父親に会いたいという思いを強く抱いていた。空港に到着後、ヘルゼンによる情報屋殺しと爆発騒ぎの混乱に乗じて、祖父でマネージャーを務めるクラウスから逃げるように単身でバスに乗り、喫茶キャッツアイへと向かう。到着してすぐ獠に対面し、名前も顔も分からない父親探しを依頼する。
ホテルでのレセプション当日、エレベーターの前で父親と知らずにヘルゼンと顔を合わせる。その直後、東ガリエラ国駐日大使・ボンダルの部下であるギュンターにより、クラウスと共に拉致されるが、これを知ったヘルゼンと獠によって救出される。その後、獠の自宅マンションへと連れられ、ここで自分の父親がヘルゼンだと知る。
その後、ボンダルが招集したライプニッツ大尉の特殊部隊にクラウスと香が拉致されたことを知り、獠に同行を願い出るも断られ、改めてチャリティーコンサートの舞台に立つ。
エンディングでは、ヘルゼンが死んだと伝えられて落胆していたが、帰国の途に就く船の中でヘルゼンと父娘としての再会を果たした。
シティーハンター (アニメ) 映画版
初対面ながらセクハラをしようとした獠のことはスケベな人と思っていたが、ヘルゼンの部下・オイゲンと対峙した獠を目の当たりにした際には、それまでとは全く違う獠の姿に驚嘆する。また、香によって獠に対抗する術を教わっており、中盤ではキスを迫った獠に「100トンハンマー」ならぬ「10トンハンマー」をお見舞いし、獠を悔しがらせる。
クラウス・シュテンベルグ
声 - 永井一郎
ニーナの祖父であり、ニーナのマネージャーでもある。キルヒマンからマイクロチップを預かる。20年前、娘のソフィアがヘルゼンとの間にニーナを妊娠したことを知るが、硝煙の渦巻く危険な世界に巻き込まれることを懸念し、ヘルゼンにソフィアから身を引くよう強く迫った。その後もヘルゼンに対しては、娘を利用した男と思っていたため憎しみの感情を抱いていたが、獠と香の姿を見るうちに、自分がソフィアの為と思ってしたことは間違っていたのかと葛藤する。そして終盤、ヘルゼンが心の底からソフィアを愛していたと知ったことで、彼に対するわだかまりを消し、自分の行いは間違いだったと詫びる。
ヘルゼンが獠との一騎打ちで倒れたのを目の当たりにして肩を落とすが、帰国の途に就く船の中でヘルゼンとニーナの再会を見届ける。
ヨハン・フリードリッヒ・フォン・ヘルゼン
声 - 木原正二郎
シティーハンター (アニメ) 映画版
東ガリエラ国の情報部大佐。「赤い死神」の異名を持つ凄腕であり、冴子曰く「東側では、彼に並ぶ者はいない」と言われるほどの実力者。東ガリエラ大使館から、情報屋が持ってきた極東破壊工作資料が警視庁に渡るのを阻止すべく送り込まれた。超一流の射撃の腕を持つだけでなく、ピアノの素養があり、劇中でピアノを演奏するシーンがある。「赤い死神」という異名から冷酷な印象を受けるが、実際は漢気と優しさを兼ね備えた紳士であり、任務の際は一般人を決して巻き込まないようにするなどの気配りにも長けている。
中盤、獠が麗香に調査をしてもらった結果、彼がニーナの実父であることが獠や香の知るところとなり、ニーナも偶然そのことを知る。
20年前、東ガリエラ大使館員として西ガリエラに駐在していた時にニーナの母であるソフィアと出会い、お互いに深く愛し合うようになり、この時にソフィアはニーナを妊娠した。東ガリエラに連れて行きたいと思い、ソフィアもそれを望んでいたが、硝煙の渦巻く危険な世界に巻き込みたくないという思いから、ソフィアの元を去る。しかし、それから20年が経ち、結果としてクラウスやニーナを危険な目に遭わせてしまったことで、あの時の自分の決断は正しかったのかと悩む。
シティーハンター (アニメ) 映画版
終盤、「答えを見つけたい」という思いから獠と一騎打ちの勝負を行い、彼の撃った弾は獠に命中したものの、獠がニーナから預かったペンダントに当たったことで難を逃れたが、彼自身は弾が心臓に命中し、「どうやら、私は頭でいろいろ考えすぎたらしい…。羨ましい、君達が…」と獠達に告げて倒れる。
この一騎打ちで死亡したと思われたが実は生存しており、療養中に本国からは死亡として扱われた。その後、改めてニーナと再会を果たし、共に放浪の旅に出た。
ソフィア・シュテンベルグ
クラウスの娘でニーナの母。ピアニストであった。5年前に病に侵され、ニーナに父親が生きていることを告げて息を引き取った。
ボンダル
声 - 加藤正之
東ガリエラ国の駐日大使。出世欲の塊とも言える人物であり、全編を通して身勝手な行動が目立つ。
本国の指示で、極東における破壊工作の資料を奪回しようとするが、拠点の地下に隠していた大量の爆弾を獠たちを道連れにしようとするギュンターにより起爆され、拠点を丸ごと失う。その後、獠によってヘルゼンが倒されたのを目の当たりにして逃げるように立ち去り、急いで屋敷に戻るも、待機していたシュタイナーから「今回のミスで、あなたの強制収容所行きは免れないだろう」と宣告され、力なく崩れ落ちた。
オイゲン
声 - 仲木隆司
シティーハンター (アニメ) 映画版
東ガリエラ情報部員で、ヘルゼンの部下。ホテルに滞在していたクラウスを連れ去ろうとするものの、香とニーナに発見される。彼自身は銃を持っていたため、3人を一緒に連れ去ろうとしたが、あとから駆け付けた獠に阻止され、逃げ帰ることになる。その後は、ボンダルの横暴な行いにも静観の構えを見せ続けていたが、終盤でヘルゼンが獠との対決により倒れたのを目撃した際には肩を落とし、「ヘルゼン大佐…」と呟いて立ち去り、大使館へと戻る。
ギュンター
声 - 矢尾一樹
ボンダルの部下。血気盛んで、非道な行いも平気で行う卑劣漢。レセプション当日に、ホテルからニーナとクラウスを車で連れ去る。だが、これを知ったヘルゼンによって、車の冷却装置を撃たれてオーバーヒートによる走行不能状態に追い込まれた上、ミニクーパーで追って来た獠との撃ち合いで右手を負傷し、一度は逃げ帰る。その後、拠点へやって来た獠と再び対峙。香を人質にとるも逆に反撃された上、クラウスのタックルで倒される。2人を撃とうとするも獠に左手を撃たれ、格の違いを見せつけられたことで自暴自棄になり、地下の爆薬庫で自爆を遂げ、極東の拠点は完全に破壊された。
ライプニッツ大尉
声 - 池田勝
シティーハンター (アニメ) 映画版
東ガリエラの特殊部隊の隊長。中盤、クラウスを連れ去り、ヘリコプターにしがみついた香も人質として地下牢に閉じ込める。だが、香が身に着けていた発信機で居場所を突き止められ、駆け付けた獠と海坊主によって部隊を全滅させられる。その後、海坊主と一騎打ちの勝負をするも敗れる。
キルヒマン
声 - 加賀谷純一
世界中に情報網を持つ情報屋。東ガリエラの極東破壊工作の資料を警視庁に高く売ろうとした。今回の仕事で引退を考えており、東ガリエラ国による破壊活動と見せかけ、情報の売値を吊り上げるために自分で空港に爆弾を仕掛ける。しかし、空港でそれを察知したヘルゼンによって射殺された。
シュタイナー
声 - 家弓家正
東ガリエラ国の国家保安委員会の特別調査局長。ヘルゼンの同期で、20年前にヘルゼンと共に東ガリエラ大使館員として西ガリエラに駐在していた。ヘルゼンと同様、彼もピアノの素養がある。ヘルゼンの死を知った際には、「惜しい男を亡くした」「今頃は、天国でソフィアと一緒だな。幸せな奴だ…」と寂しそうに呟いていた。
ルナ・ギリアム
声 - 小林優子
コステロ共和国のコンピュータースペシャリスト。ギリアム将軍の娘で、父の計画に加担していた。計画を実行しようとするも獠たちに阻止され、最終的には警察に逮捕された。
シティーハンター (アニメ) 映画版
元独裁者で麻薬王だった父の身勝手な復讐計画に妄信し、獠の説得にも全く耳を貸すこともせず、最終的には父を失った事で無気力になり、改心することなく悪役のまま退場した人物である。エピローグでは、香が獠に「あの時、海坊主さんが現れなかったらルナさんを撃ってた？」と尋ねるが、獠は「さあな」としか答えなかった。
ギリアム将軍
声 - 阪脩
コステロ共和国の元独裁者で麻薬王として君臨していた人物で、過去7年間に渡り、7万トンの麻薬をアメリカに輸出していた。ルナの父親でもある。アメリカの軍事介入により祖国を追われた後、日本に潜伏する。ペンタゴンの戦略防衛システムに侵入するためのスーパーコンピューターを娘ルナの協力で完成させ、アメリカを壊滅させようと企むが、直前で獠と海坊主に阻止される。最期はホテルを爆破するための起爆スイッチを起動させ、獠を撃とうとするが、逆に撃たれた挙句、海坊主にバズーカで破壊されたスーパーコンピューターに接触したことにより感電死する。
クロード少佐
声 - 岸野一彦
ギリアムの副官。ギリアム将軍の補佐をしつつ、表立って特殊部隊の指揮を執る。香を拘束した上、テロの最終計画実行直前に全ての証拠を消すため彼女を射殺しようとしたが、その前に彼自らがギリアムに用済みとして射殺された。
ゴメス
声 - 渡部猛
クロードの副官。多連装ランチャー「マンビルXM18」を使う。
エミリー・オハラ
シティーハンター (アニメ) 映画版
声 - 佐々木優子
アメリカ・ロサンゼルスから来日した100万ドルの依頼料で獠にガードを頼んだ金髪美女。実はCIAのエージェント。
ダニエル・オハラ
声 - 竹村拓
エミリーの兄で、CIA職員。釣りをしていたところを、ダグラスに殺された。
ダグラス
声 - 石丸博也
テロリストまがいの殺し屋。爆弾をしかけたラジコンを使う。
実はCIAのエージェントであり、エミリー・オハラの上司・ディックの指示でダニエルを殺すよう仕向けられていた。しかし、自身もディックに捨て駒として利用されており、獠との闘いは自身の死を前提として仕組まれたものだった。その事実を獠に知らされたことから、ディックをエミリー諸共爆殺しようとするが失敗し、最後はダニエル殺害および要人暗殺、爆発物所持等取締法違反、二重スパイ容疑で、ディックと共に逮捕される。
『1』第1話の連続殺人犯、『2』最終話（第63話）のデビット・クライブ役など、テレビアニメ版に2度の敵役でゲスト出演した石丸にとって、3度目となる敵役であった。
ディック
声 - 屋良有作
エミリーの直属の上司で、CIAのロサンゼルス支部長。だが、今回のすべての陰謀の黒幕であり、二重スパイ。最後の舞台となる競馬場でエミリーと香の前で「ダニエルを殺したのはダグラスだが、それを指示したのは自分である」と発言。すべてを獠に暴露された後に逃亡を図るもののエミリーによって阻止されたうえ、ダグラス同様ダニエル殺害および要人暗殺、爆発物所持等取締法違反、二重スパイ容疑で逮捕された。
愛と宿命のマグナム
オープニングテーマ「週末のソルジャー」
作詞・作曲・編曲 - 高橋研 / 歌 - 金子美香
エンディングテーマ「十六夜」
作詞・作曲 - 飛鳥涼 / 編曲 - 近藤敬三 / 歌 - 髙橋真梨子
挿入歌「LOVE GAMES」
作詞 - 北代桃子 / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 国分友里恵
ベイシティウォーズ
エンディングテーマ「ROCK MY LOVE」
作詞 - 吉元由美 / 作曲・編曲 - 馬飼野康二 / 歌 - 荻野目洋子
百万ドルの陰謀
エンディングテーマ「MORE MORE しあわせ」
作詞 - 川村真澄 / 作曲 - Mark Davis / 編曲 - 井上Brothers / 歌 - 荻野目洋子
挿入歌「ONLY IN MY DREAMS」、「LOVE GAMES」
作詞 - 北代桃子 / 作曲・編曲 - 矢野立美 / 歌 - 国分友里恵
シティーハンター (アニメ) 2019年以降に作成された劇場版アニメ
諸事情により1999年を以ってアニメ版の制作が中断されていたが、2019年に入り20年ぶりに本作の制作が再開された。いずれも配給はアニプレックスで、アニメの制作は引き続きサンライズが担当する。詳しくは各作品の項目を参照。
作者の北条司が2000年にコアミックスの設立に関わったことから、2004年に文庫版を除き、本作の出版元を集英社から徳間書店に移行した。2019年以降の劇場版制作は本作の版権を管理するコアミックスが関与している。集英社、小学館集英社プロダクションは2019年以降の劇場版の制作に関与しておらず、「週刊少年ジャンプ連載」のクレジットも出ない。一方、テレビアニメ版の放送局であった日本テレビと、制作を行っていた読売テレビは劇場版の制作に引き続き関与している。
『劇場版シティーハンター 新宿プライベート・アイズ』（げきじょうばんシティーハンター しんじゅくプライベート・アイズ）は、2019年2月8日に公開された日本のアニメ映画。北条司原作のアニメ『シティーハンター』の劇場映画としては通算4作目となる映画作品。配給はアニプレックスで、初のデジタル制作となる。