hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
花衣夢衣
『花衣夢衣』（はなごろもゆめごろも）は、津雲むつみの漫画作品である。集英社『YOU』に、1993年9月号から2000年11月号にかけて不定期連載された。
同名でテレビドラマ化されており、これについても説明する。
花衣夢衣 概要
単行本はYOUコミックスレーベルから全17巻（現在絶版）、また集英社漫画文庫から全11巻が発行されている。主婦を中心に女性に人気がある作品である。
昭和25年（1950年）、戦後復興著しい東京で暮らす一卵性双生児の真帆と澪。ある日、真帆は澪の代わりに米兵とデートをすることになるが、乱暴されてしまった。妊娠、中絶、子宮摘出という悲劇に見舞われる真帆。真帆は金沢へ行き加賀友禅の修業をする。金沢で出会った、東京の呉服屋の長男・羽嶋将士に真帆も澪も恋をしてしまう。将士は真帆に求婚するが、真帆は子供を産めないことを隠して断り、失意の将士は澪と結婚した。真帆は澪の幸せを願いながらも将士と不倫を重ねる。話は澪の子供が成人するまで展開し、澪と真帆が老婆になるまで、澪と真帆、2人の周囲の人々の生き様と恋愛、性が描かれている。
また、サイドストーリーとして真帆と澪の母、和美の生き様を描いた『冬衣 脱ぎて』、澪の子供の莉花と幸雄を描いた『東福寺にて』『水の都から』が収録されている。『YOU』の2013年5月・6月号では、将士の弟・祐輔のサイドストーリー・『人魚姫の恋』が前後編で掲載された。
花衣夢衣 テレビドラマ
東海テレビ制作により、フジテレビ系列で、2008年3月31日から6月27日の13:30〜14:00(JST)に放送された日本の昼のテレビドラマ。全65回。東海テレビお得意の愛憎ドロドロだけでなく、主人公の一卵性双生児の姉妹愛を描く大河ロマン作品、とされていたが姉妹愛や同じ男性を愛した葛藤が描かれており、好評であった第1部とうって変わり、第2部は真帆と将士の不倫が主に描かれている。
昭和25年、戦後の復興著しい東京で暮らす17歳の一卵性双生児の沢木真帆と澪。ある日、真帆は澪の代わりに出かけた米兵とのデート先で乱暴されてしまう。その後妊娠、中絶、子宮をも摘出するという悲劇に見舞われる。
その後、真帆は金沢で加賀友禅の修業に打ち込む。3年後、東京の呉服屋の長男・羽嶋将士に求婚されるが、子どもが産めないことを隠し身を引く。将士は真帆を忘れるため母の薦める見合い相手、双子の妹・澪と結婚する。13年後の昭和41年、真帆は友禅作家として東京で独立、久しぶりに将士と澪と再会。やがて真帆は妹の夫・将士と不倫を重ねていく。
花衣夢衣 主なキャスト
▽印は第9回から、△印は第11話から、□印は第12話からの登場
沢木 真帆（さわき まほ） - 尾崎亜衣
一卵性双生児の姉、左目の下にほくろがある。積極的でやや強情な性格。オブライエン家に通いの家政婦として働き、家計を助ける（原作では住み込み家政婦）。父・圭二郎が転地療養へ行き、両親が不在になったある日、澪の身代わりで出かけた米兵・フランクとのデート先で暴行され、妊娠。その後闇医者で中絶するが、腕の悪い医者の処置だったため、子宮内が化膿し、出血を止めるために摘出手術を受け、子供が出来ない体に。自分の身に起きた不幸の原因が母・和美の不倫であったことを知り、母を憎む。最愛の父を失うと、忌まわしい過去を断ち切るため、加賀友禅の修行をする決意をし金沢へ赴く。伯父・和幸に弟子入りしてから3年後の冬、運命の男性・将士と出会う。はじめは嫌悪感を抱くが、将士の情熱的な愛にほだされ相思相愛に。将士から求婚されるが、子供が産めない体であることを言い出すこともなく、何も言わずに断ってしまう。結婚の相談にやってきた澪から見せられた写真の人物が将士であり衝撃を受ける。澪の結婚が決まり、電話で将士の声を聞くと居た堪れず愛していない見合い相手に体を許そうとするが、結婚はせず友禅作家となると決心。澪のために加賀友禅を作りあげ、結婚式の日に手渡した。
沢木 澪（さわき みお） - 尾崎由衣
花衣夢衣 主なキャスト
一卵性双生児の妹。やや消極的で甘えん坊。母・和美の裁縫の仕事を手伝いながら、父・圭二郎の看病をする。俊彦から渡されたラブレターが真帆宛であったことを知り落胆。生活に困窮するとゆかりが働く店で体を売る決意をするが、ゆかりの取り計らいで下働きとして雇われ、家族には小料理屋で働いていると嘘をついて働く。人手が足りなくなりホステスを一日だけすることになった日、店に俊彦が現れ無理やりキスをされ必死で抵抗。しかし、今も自分の身代わりで起きた不幸な出来事で苦しむ真帆に負い目を感じ、真帆と同じ苦しみを知らなければと澪は客を取る決心を。翌日、俊彦に体を預けていたが、すんでのところで真帆に助けられた（原作ではゆかりの店で働く設定はない）。父の死後は和裁の仕事で自立し一人暮らし。将士の母・いよりに気に入られ、将士と見合いをする。真帆がかつて愛した相手だとは知らずに愛してしまう。女将修行に耐えることを条件に将士との結婚を認められる。将士と真帆の関係を知らぬまま結婚。母を恨む真帆とは逆に、母の心を自分なりに理解しようとしている（原作では澪も真帆同様に和美を嫌う）。
沢木 圭二郎（さわき けいじろう） - 長谷川初範
花衣夢衣 主なキャスト
真帆と澪の父。日本画家として活躍していたが、シベリア出征で精神的なダメージを受け、結核のため自宅で療養中。万平とは金沢の美術学校の同級生であった。思うように絵筆を握れない現実に不甲斐なさを感じつつも、家族の幸せを強く願う。万平の援助で軽井沢のサナトリウムで療養していたが、真帆の手術のため病院を抜け出す。澪から今までのいきさつを聞かされ、和美を家から追い出し、万平からの援助を断り自宅に戻る（原作では真帆の病院で憤死している）。金を稼ぐために無理をして上野へ似顔絵描きに出かけ病状が悪化。死期を悟り、生きているうちに娘の晴れ姿を焼き付けようと、自ら下絵を書いた加賀友禅の晴れ着を着た二人の肖像画を徹夜で描きあげた。翌朝、吐血して倒れているところを発見され、真帆と澪を励ます言葉を残し間もなく息を引き取った（第1話-第10話までの出演）。
沢木 和美（さわき かずみ） - 萩尾みどり
花衣夢衣 主なキャスト
真帆と澪の母。実家の水上家は代々加賀友禅作家を続けている。圭二郎と万平と充実した青春時代を過ごす。大きな呉服問屋の息子との縁談が進んでいたが、圭二郎と恋に落ち、妊娠。東京へ駆け落ちし真帆と澪を出産するが実家から勘当される（原作では祝福されて結婚しており、勘当されていない）。裁縫の内職で沢木家の生計を立てつつ、夫・圭二郎の親友・万平と不倫関係を続ける。圭二郎のサナトリウム療養に同行するが、嘘をつき東京に戻り万平と情事の最中、真帆の手術が行われていた。翌朝病院に現れたが、圭二郎から万平との関係を問われると、否定はしない。圭二郎から家を追われてからは万平と暮しているが、圭二郎の葬儀を取り仕切り、後ろめたさから解放されたように万平と暮すことに自信を持つようになり、淳子や澪へ高価な電気洗濯機やテレビを贈り付ける。万平との時間は女として生きていると自覚できる時間であり、心には亡き圭二郎を愛する気持ちがある。真帆と澪には母親らしい面を見せるが、真帆からは不幸な出来事の原因であると恨まれている（原作では不倫発覚後は澪からも嫌われている）。
辻 俊彦（つじ としひこ） - 吉岡毅志
花衣夢衣 主なキャスト
万平の一人息子。父の店「辻堂」を手伝っている。真帆と澪とは幼馴染であり、真帆に渡すはずのラブレターを澪に渡してしまうが、沢木家に万平と共に訪れた際に澪から付き返される。偶然、父と和美の不倫現場を見てしまい、母の遺書に書かれた父と和美の恨み事を思い出し、沢木家に憎しみを抱く。ラブレターの件で恥をかかされたことを恨み、米兵・フランクに澪を暴行するよう裏で取引をする。怒鳴り込んできた澪に襲いかかろうとし、澪に左脚を強打されてから松葉杖を使う。万平に真帆の件でひどく叱られた後、家を勘当される。偶然、いかがわしいバーで働く澪を見かけ、万平の店から大金を盗むと、澪を陥れるためにバーのママと取引をしたが、真帆に邪魔をされる（原作では真帆と澪の幼馴染ではなく、真帆暴行事件の一件で米軍から取調べを受けている、また足に障害を負う設定はない）。
辻 万平（つじ まんぺい） - 斉木しげる
花衣夢衣 主なキャスト
「辻堂」店主、俊彦の父。美術学校時代、圭二郎の才能には敵わないと画家の道を諦め、米兵相手に書画や骨董を売る店を商を営む。圭二郎とは友人関係を続け、経済的に沢木家を援助する。圭二郎の妻・和美とは不倫関係にあり、圭二郎に家を追われた和美と一緒に生きる決意をした。圭二郎の死後、真帆と澪の面倒を見ることを申し出るが、断られる。3年後、辻堂は日本画と高価な骨董品を扱う店となる。和美に求婚するが正妻にはなれないと言われるが、その後も和美と共に暮らす。澪の縁談を破談にしようとするいよりの元へ和美と共に乗り込み抗議した（原作では和美以外にも愛人がおり、圭二郎たちとは友人同士ではない）。
ゆかり - 西慶子
沢木家の2階に間借りしている売春婦まがいのホステス。明け透けな性格で、間借りしている沢木家に堂々と米兵を連れ込む（原作ではそのようなことはしないため圭二郎からも嫌われていない）。妊娠した真帆を闇医者に連れて行き、中絶させる。真帆が子宮摘出手術を受けることになると、金のかからぬ闇医者に連れて行ってしまったことを澪に詫びた。何かと真帆と澪を精神的に助けている（第1話-第8話までの出演）。
羽嶋 将士（はじま まさし） - 眞島秀和 △
花衣夢衣 主なキャスト
東京の老舗呉服屋「よね屋」長男。早世した兄・豪と、病弱な弟・祐輔がおり、母・いよりから十分な愛情を受けずに育つ。金沢で出会った真帆に一目ぼれ。情熱的に真帆を愛し、やがて求婚するが、理由も知らされずに断られてしまう。失意のまま母がしつこく見合いを薦める相手、真帆と瓜二つの澪と見合いをする。澪が真帆の双子の妹であることを知り驚く。金沢へもう一度真帆の気持ちを確かめに行くが、真帆から無視される。真帆への愛情の裏返しとして、澪と結婚して幸せにすることを誓う。しかし、心には澪を愛する気持ちもある（原作では澪への愛情はほとんどない）。
羽嶋 祐輔（はじま ゆうすけ） - 溝呂木賢 □
将士の弟。生まれつき心臓が悪く、病弱な青年。常に自室で横になっており、人生の喜びをすべて諦めている。中原中也の詩が好き。兄・将士の恋の話を羨ましげに聞く。将士の結婚相手が真帆の双子の妹だと知り、切ない気持ちに。よね屋の女将修行に来た澪が身の回りの世話をすることになる。澪が将士の以前の恋人の手紙を探しているところを止めさせると心臓発作で倒れてしまう。
羽嶋 いより（はじま いより） - 田岡美也子 △
花衣夢衣 主なキャスト
将士と祐輔の母。「よね屋」の女将。東京大空襲で夫を亡くし、女手ひとつで店を仕切り、二人の息子を育て上げた。よね屋の看板を守ることを第一に考えて生きている気骨のある女性。着物の仕立てを引き受けることになった澪を気に入り、将士と見合いをさせる。しかし、澪の母・和美が万平の妾をしていることを知り、破談にさせようとするが、将士の願いにより澪を呉服屋の女将修行をさせることで結婚を許す。和美の生き方を嫌い、澪に和美や辻堂に近づかないよう忠告する（原作では将士と真帆の関係を知っていたため、澪との縁談に反対した）。
水上 和幸（みずかみ かずゆき） - 宮内洋 ▽
友禅作家、和美の兄。真帆と澪たちが金沢に疎開していた頃は一緒に暮していた。澪の懸命な説得により、真帆を弟子にする。弟子として、伯父として真帆に厳しさと愛情を持って接する。喜久代に子供が産めない体だという秘密を暴かれ、修行をやめようとする真帆に紋屋職人・西山との縁談を薦める（原作では真帆たちが独立して十数年後の昭和50年代に、無形文化財に指定されている）。
安藤 卓也（あんどう たくや） - 長谷川朝晴 △
花衣夢衣 主なキャスト
友禅作家・水上和幸の一番弟子。仕事熱心な人物で、弟子入りした真帆に厳しく指導をする。和幸から淳子との縁談を切り出されたが断る。将士との恋愛で揺れる真帆を力強くささえている（原作では陽気で優しい人物である、ドラマ版の安藤は原作の杉尾の性格に近い）。
水上 喜久代（みずかみ きくよ） - 南一恵 ▽
和幸の妻。水上家を勘当された和美をよく思っていない為、和幸に弟子入りした和美の娘・真帆に辛く当たる。真帆がうっかり淳子の花嫁衣裳に染料をこぼしてしまった際、卓也や江原がいる前で、真帆は子供の産めない体だと口走る（原作では和美や真帆を嫌っておらず、安藤は妻・泰子が亡くなったときに真帆から直接子供が産めない体だと聞く）。
水上 淳子（みずかみ じゅんこ） - 民部良子 △
和幸と喜久代の一人娘、真帆と澪のいとこ。わがままだが純粋な性格。ずっと卓也が大好きだったが、卓也から縁談を断られてしまいショックを受けるが、後に別の男性との縁談が決まる。悪気はないが、率直に物を言うため真帆に辛く当たっているように見える（原作では真帆に親切である。原作では卓也ではなく、杉尾に片想いしている）。
江原（えばら） - 増田嵐樹　△
真帆の弟弟子（テレビ版オリジナルキャラクター。原作では真帆には兄弟子が3人おり、弟弟子はいない）。
西山（にしやま） - 山﨑秀樹
花衣夢衣 主なキャスト
紋家（家紋を着物に入れる）職人。離婚歴があり、子供がいる。和幸が真帆に薦めた見合い相手。真帆が着物を届けに行った先で待ち受け、抜き打ちの見合いをする（原作では真帆が東京へ行くまでセックスフレンドの関係になる）。真帆を気に入り旅館で関係を持とうとするが泣き出す真帆を見て「こんな悲しい泣き声は聞いたことがない」と部屋を後にし、後に和幸へ破談の電話を入れる（第18話-第22話の登場）。
オブライエン家の人たち
真帆の雇い主（原作では住み込み家政婦の真帆を家族同様に大事に扱っており、オブライエン家で倒れた真帆をアメリカ陸軍病院で子宮摘出手術を受けさせ、費用はオブライエン及びGHQが支払う）。GHQ勤務のオブライエンの帰国が決まると、真帆に一緒にアメリカに行こうと誘う。
平成2年。加賀友禅の第一人者としてアメリカ・ワシントンの美術館で日本の着物を展示する事になり展示会のため訪米した、真帆・澪と再会（原作では帰国後に成人したジミーの息子（オブライエン夫妻の孫）が、展示会を見に来る）（第1話-第10話までの出演）。
オブライエン - Waney Doster
メアリー - Cynthia Cheston
ジミー - Christian Torres
沢木真帆（さわき まほ） - 吉田真希子
花衣夢衣 主なキャスト
16年の修行を終え、東京にある安藤の工房で働くことに。将士と子供に囲まれ幸せに暮らす澪と久しぶりに会う。将士への思いは封印したと安藤に語る。若い頃よりも性格に甘えが目立つ。晃一の事故死後、澪が倒れると羽嶋家を手伝い、家に帰らなくなった将士をバーに迎えに行くと、偶然俊彦が現れ、将士に自分の過去を暴露される。しかし、それをきっかけに二人の思いは再び燃え上がり、将士と結ばれる。
澪から将士に外に女がいるのではないかと相談され、将士を避けるが、ずるずると不倫関係を結び続ける。不倫は友禅の作品にも支障をきたし、安藤の提案により金沢へもう一度加賀友禅を見ることにするが、将士も同行する不倫旅行に。次第に仕事に身が入らなくなり安藤からきつく叱責、いよりからは取引の中止を宣言される。一度は将士との別れを決意するも、同居を開始。安藤の工房も辞めて友禅を捨てようとする。祐輔の子を宿した澪を庇うため、将士と別れ、将士が家に戻るよう仕向けると、その後失踪する。
8年後、絵画講師をし生計を立てていたが、偶然安藤の妻・泰子と出会い、再び安藤と友禅の仕事をすることに。泰子の忘れ形見の亜希子を思うあまり、突然母乳があふれ出す。3年間亜希子の世話をしていたが、正式に安藤と入籍することに（原作では自立した性格であり、友禅の道を諦めることはなく数人の弟子を抱えている）。
花衣夢衣 主なキャスト
羽嶋（旧姓・沢木）澪（はじま みお） - 吉田真由子
将士との間に二人の子供を授かり、よね屋の女将として幸せに暮らしている。真帆が友禅作家として独立したことで安堵し、将士に真帆の体の秘密を告げる。息子・晃一は澪が目を放した隙にひき逃げに遭い死亡。将士からひどく責められ、その後過労で倒れてしまうが、莉花が晃一へ宛てた手紙を読み、元気を取り戻す。姑・いよりと共によね屋で着付け教室を始める一方で、将士が家に寄り付かなくなったことを悩む。いよりからは浮気は男の甲斐性だと言われるが気が気ではない。莉花が病気になった夜、家に将士はおらず、波江のバーを訪れるが、けんもほろろに追い返される。
花衣夢衣 主なキャスト
偶然、神社で待ち合わせをする将士と真帆を見かけ、真帆の家に上がりこみ将士の気配を探す。精神状態がぼろぼろの最中、妊娠に気づくが、将士に言い出せないまま、気がふれたように嫉妬から恐ろしい行動に出る。車に飛び込みかけ祐輔に助けられるが流産。退院すると将士の荷物を真帆の元に送り、将士をよね屋から追い出す。莉花が将士の不倫を知ったショックで寝込んでしまい、看病する祐輔から愛を告白されると、祐輔を愛し出していることに気づき結ばれる。やがて祐輔の子を身ごもるが偽装工作をし、祐輔の四十九日法要が済むと妊娠を報告。翌年1月に将士の子と偽り次男・幸雄を出産。幸雄の出生の秘密が将士にわかると、いよりや莉花にもその事実を告げ、よね屋を出る（原作では決して出生の秘密を明かさなかった）。幸雄がいなくなった翌日、幸雄を庇い交通事故に、意識が戻ると記憶喪失のふりをするが、将士にほだされよね屋でやり直すことに（原作では妊娠の偽装工作を真帆に頼んだり、幸雄の出生について将士に話すことはない）。
羽嶋将士（はじま まさし） - 眞島秀和
花衣夢衣 主なキャスト
澪から真帆の体のことを聞き、かつて自分の求婚を断ったのは子供が産めない体だったのだと気づく。真帆への思いが蘇り、気持ちを確かめに行くが、墓場まで持ってゆく気持ちだと言われる。溺愛していた晃一が死亡した際には病院の霊安室で激怒して澪を責め、祐輔といよりから諌められた。晃一の葬式後は仕事をしなくなり、波江のバーに朝から入り浸るようになる。
波江のバーで俊彦から真帆の過去の秘密を思いがけず聞いてしまい、以前真帆が自分の求婚を断った理由をはっきりと知り、真帆への愛が抑えきれずに関係を持ち、晃一を亡くした悲しみと澪への憎しみをぶつけるように真帆との情事を重ねる。真帆との事実を隠すために、波江が愛人だという芝居をするが、真帆との金沢行きに待ち合わせする姿を澪に見られる。澪への憎しみは消えるが、真帆との同居を開始。安藤や祐輔たちから苦言を呈される。
花衣夢衣 主なキャスト
やがてよね屋を出て卸問屋の下働きで生計を立て、真帆に友禅作家を続けるよう励ますが、二人の関係はぎくしゃくとする。真帆から別れを切り出され家に戻り、幸雄の誕生を喜ぶが、祐輔の遺品である詩集に「幸雄」と書かれたものを見つけ、幸雄の出生に疑いを持ち始め、真実を知ってしまうと、酒におぼれる。澪が身を挺して幸雄を守った交通事故を目の前にし、祐輔を純粋な愛で包んでいた事に嫉妬するが、澪とやり直すことに。3年後の昭和53年4月、激しい腹痛で倒れる。胃癌が全身に転移しており、余命は3ヶ月であった。真帆と澪に見取られ息を引き取る（原作では8年ほど真帆と澪の家を数日ずつ泊まる二重生活が続く）。
羽嶋祐輔（はじま ゆうすけ） - 溝呂木賢
母と兄夫婦と一緒に暮らしている、以前よりも体の調子が良い。姪の莉花を可愛がり、勉強を教えている。真帆に将士には近寄らないよう忠告をする。次第に澪を不幸にさせた将士を憎むようになる。
将士が浮気をしているのではと悩む澪に、波江と噂になっていることを教える。将士と真帆が浮気をしているのではと疑い始めると真実を確かめに波江のバーに行くが、波江と将士が抱き合う芝居を見せ付けられ騙されてしまう。将士が隠していた真帆からの手紙を澪が発見すると、仕方なく真帆と将士の関係を澪に話す。自動車に飛び込もうとする澪を助けた。
花衣夢衣 主なキャスト
心労で倒れた澪を看病をした翌朝、初めて会った日から澪を愛していたと告白。死期を悟るように治療を拒むが、澪と愛し合うことで生きる気力が生まれ、店を手伝い始める。澪の妊娠を知ると二人の関係は秘密にすると澪に誓う。その後発作で倒れ、息子と遊ぶ夢を見、夢の中で叫んだ子供の名は幸雄だったと澪に語る（原作に子供の名前が出るシーンはない）。しかし、子供の誕生を見ることなく、澪の腕に抱かれながらこの世を去る（第51話までの出演）。
安藤卓也（あんどう たくや） - 長谷川朝晴
友禅作家として真帆より先に東京で独立、現在は自宅のマンションで友禅工房を開いており、二人の弟子もいる。遅れて独立した真帆を援助し、精神的にも支える。よね屋からの仕事を引き受けるが、将士に対しては真帆や自分たちにあまり近づかないでもらいたいと思っている。 真帆が将士と金沢に不倫旅行へ行ったことを強く責め、仕事に身が入らない真帆を叱責する。真帆との取引中止のあおりを受け、安藤の作品もよね屋に置いてもらえなくなり、弟子も出て行ってしまった。
花衣夢衣 主なキャスト
しかし真帆への思いはなかなか伝わらない。真帆に求婚するが断られ、後に泰子と結婚する。泰子が世話になった礼を言いに言った家に居たのは真帆であった。利き腕に怪我をしてしまい、真帆と共に久しぶりに仕事をするが、今も真帆を心のどこかで思い続けていたが、泰子が生み残した亜希子の世話に夢中になる真帆に突然求婚され断ったが、真帆の気持ちに困惑するが、真帆の気持ちを受け入れる決意をし、泰子の両親に預けていた亜希子を引き取り二人で世話をする。
3年後、真帆と入籍する（原作では真帆と入籍するのは、一周忌法要の前後頃である）。胃癌で余命間もない将士から依頼された莉花の晴れ着を真帆と製作する。ニューヨークの展示会へ向かった飛行機が事故に遭い急死する（原作では、水上のもとで一緒に友禅の修行をしていた、先輩・杉尾との会食後、交通事故に遭い死亡する）。
安藤泰子（あんどう やすこ） - 松井涼子
安藤の妻。臨月を迎えていたが体調を崩し、公園で休んでいたところを似顔絵書きをしていた真帆に介抱してもらう。夫が今でも愛しているかもしれない人が真帆だとは知らずに、その不安を真帆に打ち明けるが、後に夫の過去に気づき、仲良く仕事をする二人を見て真帆に激しく嫉妬し、復讐を決意（原作では真帆への嫉妬は日記に記しているだけである。妊娠中毒症のため帝王切開をし亡くなっている）。
花衣夢衣 主なキャスト
偶然よね屋の前で会った幸雄を半ば誘拐するように自宅に連れてくる。真帆への嫉妬から興信所で真帆が過去に将士の愛人であったことを調べさせ、この事を世間にばらすと真帆を脅す。激しい嫉妬は安藤の説得により収まるが、出産後の出血多量で死亡する（第52話-第58話の登場）。
安藤亜希子（あんどう あきこ） - 石井心愛
安藤と泰子の娘。安藤と真帆に育てられる。母とは出産時に死別しているが、自然と泰子の遺影に手を合わせる（原作最終回では成人しており、渡米直前の真帆に英訳してもらったオブライエンへの手紙を渡す場面がある）（第64話、第65話の登場）。
沢木和美（さわき かずみ） - 萩尾みどり
真帆が東京に戻ったことを喜ぶ。年老いても万平と入籍はせずに一緒に暮らしていたが、万平が俊彦と暮らすこと決めたことをきっかけに長年続いた内縁関係を解消。
将士の不倫に悩む澪を気遣う反面、長年苦しんだあげく将士と不倫をしている真帆を慰める。万平と別れてからは辻堂を経営してきたが、突然やってきた俊彦に店を返せと迫られる。しかし「あなたにお父さんを超えられるの」と凄むと俊彦に犯される。「辻堂」を改装し友禅染の店を真帆と始めたいと思っており、辻堂に居続けるために俊彦と内縁関係に。しかし、店に俊彦の妻がやってきたことから内縁関係を解消。
花衣夢衣 主なキャスト
後に辻堂で真帆と安藤の友禅作品を扱うように（原作では万平からは家をもらう。俊彦と別れても万平からもらった家で茶道・三味線教室を開き、俊彦の部下・佐賀と内縁関係になる）。
辻万平（つじ まんぺい） - 斉木しげる
3年前に病気で倒れ、療養中。長年一緒に暮らしている和美とは穏やかな老夫婦のようであるが、俊彦が迎えに来たため俊彦と暮らす事に決め、和美と別れる。和美に「思い出があればいい」と言い残し、和美に店の建物と高価な骨董品や絵画を譲った。俊彦に引き取られてから、風邪をこじらせて肺炎になり死亡（原作では入院中に死去。最期の時まで和美の名を呼び続けたことから、本妻が激怒したとのこと〈俊彦からの電話で明かされた〉）（第29話までの登場）。
羽嶋いより（はじま いより） - 田岡美也子
よね屋大女将として今も現役である。真帆を快く思っていなかったが、晃一の葬式後に羽嶋家を手伝う真帆と接し、気持ちが変わる。和美へも以前のような嫌悪感を抱いていない。澪の提案により、着物の魅力を伝えるために着付け教室を店で始める。祐輔から長く続く将士と真帆の関係を聞き驚く。澪の流産の件もあり、けじめをつけるため真帆との取引を中止。
花衣夢衣 主なキャスト
真帆に二度とよね屋の敷居をまたぐなと激怒、和美に対しても態度を変える。真帆の家から店に通う将士にも厳しく叱りつける。将士が家を出ると「将士を返して」と真帆に土下座する。幸雄の誕生を喜ぶが、成長した姿は祐輔にそっくりだと感じる。幸雄の出生の真実を知った後も、跡取り息子として戻ってきて欲しいと願い、澪たちが戻ってからは幸せに暮らしている（原作では何があっても澪を庇い、またよね屋も全国展開の着付け教室を経営している）。
羽嶋莉花（はじま りか） - 伊倉愛美（第26話-第51話）、松永裕子（第52話-第65話）
澪と将士の娘、晃一の姉。父よりも叔父・祐輔になついている。伯母・真帆と初対面した際、あまりにも母・澪とそっくりな事から晃一と2人「おかあさんが2人いるみたい…」と驚く（真帆と初対面するのは、彼女が幼稚園の時。テレビドラマでは小学校高学年の時である）。
晃一の死により、家族がばらばらになっていることを気に病み、祐輔の提案から天国の晃一へ手紙を書く。これがきっかけで羽嶋家にまた笑顔が戻る。将士の誕生日祝いをしようと風邪をひいていたのに無理をし、準備をして倒れてしまう。将士は莉花を看病するが、真帆と密会するため姿を消してしまったことでショックを受ける。母が車に飛び込もうとする姿を目にし、祐輔に理由を問いただすが納得できない。やがて将士と真帆の関係に気づいてしまう。
花衣夢衣 主なキャスト
子供の頃は羽嶋家のムードメーカーであったが、成長すると大学のテニスサークルに夢中になり、家族の事を考えないドライな性格に。幸雄の出生の秘密を知ると、将士や澪に反抗的になるが、澪の交通事故をきっかけに更生する（原作では家族に反抗するのは中学2年の時であり、両親と伯母・真帆の三角関係を知って怒りを爆発。家出してしまう。成人後、ストーカー事件や宇田川博の遺産相続争いに巻き込まれ、家庭や店の事を顧みない事に堪りかねた番頭・伊藤に諭され大学生の頃に更生する）。
羽嶋晃一（はじま こういち） - 渡辺哲史
澪と将士の息子、莉花の弟。幼稚園児、父・将士になついている。澪が目を離した間にひき逃げに遭い死亡（第26話、27話の出演）。
羽嶋幸雄（はじま ゆきお） - 阿久津賀紀
澪と祐輔の子、将士の次男として誕生する。名前は祐輔が生前名づけたものである。成長した姿は次第に祐輔に似てくる。将士が出生の秘密を話していたのを聞いてしまうが、真帆から将士にそっくりだと言われ安心する（原作では、成人後。莉花からの国際電話で、澪が倒れた事を知り急遽帰国。澪のお見舞いへ行った際に真帆から「そっくりだ」と言われた）。
花衣夢衣 主なキャスト
将士と澪が別居したことを悲しみ、莉花に連れられ家出、翌日祐輔の墓の前で発見される。澪の元へ向かおうとしたところを車に轢かれそうになるが、澪に助けられる。家族思いの優しい少年（原作では、昭和54年当時中学生。翌年、3年生に進級しているが、三者面談で留学を希望し澪・莉花を驚かせた）（第52話より出演）。
辻俊彦（つじ としひこ） - 吉岡毅志
万平からの勘当は解けていないものの結婚をし、不動産業を営んでいる。病気になった万平を迎えに来た。かつて澪に傷つけられた左足は治らず、現在もステッキを使う。今も真帆と澪、和美を恨んでいる。
万平が死亡すると和美に辻堂の権利書を返せと言いにくるが、和美に凄まれると和美を犯し、後に内縁関係になり、妻と離婚して和美と結婚を願っていたが別れることに。別れ際に辻堂の権利書を「真帆さんに」と言い残し和美に渡した（原作では、平成に入ってから辻堂を倒産させてしまう）。
水上和幸（みずかみ かずゆき） - 宮内洋
真帆が独立の意思を伝えた際、真帆名義の銀行通帳を手渡した。
波江（なみえ） - 江口ナオ
花衣夢衣 主なキャスト
バー「小夜」のママ。息子を失い自暴自棄になる将士を誘惑し肉体関係を結ぶ。一時期は昼夜を問わず情事を繰り返した。将士と真帆ができているのではと疑う祐輔の前で、将士と抱き合い愛人のふりをする。澪から手切れ金を貰った（原作ではバーではなく小料理店を営んでいる）（第28話-第36話の出演）。
卓也の弟子たち
真帆と将士の不倫で「よね屋」の仕事がなくなると、二人とも別の工房へ移籍してしまう（第44話までの出演）。
小山 - 河野弘樹
斉藤 - 小林奨
ほか
沢木 弘海（さわき ひろみ）
真帆・澪の兄。真帆が強姦された事件で、黒幕が辻俊彦（前述）だと知り、辻家へ怒鳴り込み俊彦を殴り飛ばす。それと同時に和美の不倫を知り、真帆たち同様に和美を軽蔑。
大学卒業後は、銀行に就職。転勤が多いため、あまり物語には登場しない。
宇田川 博（うだがわ ひろし）
真帆の弟子。京都府出身。著名な日本画家・宮島翠嵐の婚外子。大学を卒業する頃、父から「住み込みで、弟子になる気はないか」と勧められ、話を受けて弟子入りする。だが、本妻・宮島苑から疎まれ、他の弟子ともうまくいかずに、1年で弟子を辞め真帆のところに出入りする問屋の紹介で、真帆の下へ弟子入りする。
花衣夢衣 主なキャスト
莉花とは彼女が中学生の頃に偶然出会う。それから数年後、中学時代の友人に会うため、京都を訪れた莉花と再会。その後帰京してから、莉花と交際するように。その後、父が他界。生前仕事場にしていた、山科区の別荘を遺産として受け取る事になるが、その事で怒りを爆発させた、苑が別荘に放火。その事件がきっかけで、莉花の心的外傷が悪化。その後、莉花と別れる。
その後は友禅を辞め、日本画家に転身。平成に入ってからは、個展を開くなどして活躍している。
小原〔羽嶋〕義文（おばら〔はじま〕よしふみ）
莉花とは、小学校時代からの幼なじみ。会えばいつもケンカばかりだったが、実は密かに莉花を思っていた。莉花が両親と真帆の三角関係を知った怒りを爆発させ、家出した時には莉花を捜す事に協力。
成人後。社内恋愛で結婚するが、半年で離婚。友人の披露宴に出席した時、偶然別の披露宴に出席していた莉花と再会。そのまま飲み明かしてしまい、披露宴が行われていたホテルで莉花と一夜を共にし（ただしこの時は、肉体関係は持っていない）、莉花から「忘れてね」と告げられるが、「いやだ」と拒否。その後、交際に発展し、数年後。羽嶋家へ婿入りする形で、莉花と結婚（再婚）。2児（男の子の双子）の父となる。
宮島 翠嵐（みやじま すいらん）
花衣夢衣 主なキャスト
博の実父。「翠嵐」は雅号のため、本名は不明。博が大学を卒業する頃、彼を弟子にするが本妻・苑との不仲が原因で博が離職。それから数年後、病に倒れ亡くなる。生前仕事場にしていた、山科の別荘を博に遺産として譲るが、その事に怒った苑が別荘に放火。苑との間には、長男・太一郎と長女・奈津子がいる。
浅野 雅哉（あさの まさや）
莉花の通う大学で、助教授をしている。莉花が大学1年生の頃から不倫関係に。2年生になった頃、妻・智子が関係に気付き、下校中の莉花を車に乗せ、莉花に別れるよう迫るが、あいまいな態度を取る莉花に逆上。交通事故を起こした事で二人の仲が公になってしまう。
その後、羽嶋家へ謝罪に行き、智子と離婚後に「莉花さんと結婚するつもりです」と告げるが、莉花が拒否。一方的に別れを告げられた事で、逆上。ストーカー行為を行うようになり、最後は長野県の別荘に、莉花を監禁。無理心中を図るが、救助に来た地元の男性に反撃され、1階に落下。焼死した。
浅野 智子（あさの ともこ）
浅野の妻。実家は資産家で、浅野との間に息子が一人いる。莉花との関係に気付き、別れるよう迫るがあいまいな態度を取る莉花に逆上。交通事故を起こしてしまう。
入院中に、離婚を迫られるが拒否。その後、実家に戻るが、彼が莉花を誘拐した事を知り、ショックを受ける。
宮島 苑（みやじま その）
花衣夢衣 主なキャスト
翠嵐の本妻。弟子入りした博を疎み追い出すが、夫の死後、博との間に遺産相続問題が発生。博に譲られた、山科の別荘に放火。その後、釈放されるが、数年後。病死。
山崎 玲子（やまざき れいこ）
莉花の中学時代からの親友。莉花と同じ大学へ進み（学部は別）、莉花が下校時、智子に拉致同然で車に乗せられた現場に遭遇。浅野に知らせる。監禁事件からずっと、休学している莉花を心配している。
川津 順子（かわづ じゅんこ）
莉花の通う大学の一年生。浅野に横恋慕していて、莉花を敵視している。浅野の誘拐計画に利用されてしまい、罪悪感に苛まれ、「よね屋」に電話し浅野の犯行を告白。その後、幸雄に付き添われて、警察署に出頭。
事情聴取の後、母親と帰宅しようとするが、博に請われ浅野のマンションを案内する（その際、先に刑事が張り込んでいたため、注意された）。
松尾 直子（まつお なおこ）
莉花の中学時代の遊び仲間。ホステスをしている、母親と2人暮らし。異性関係にだらしがない。直子が2学期を迎えた秋、再婚する事を決めた母親の元を離れ、祖母がいる大阪へ転校。
数年後、京都へ移り住み、母親同様ホステスに。客として来た男との間に、一児をもうける。
佐賀（さが）
辻堂画廊の社員。俊彦から和美へのお手当てを持っていくように指示され、和美の家へ通ううちに恋心を抱くようになる。
花衣夢衣 主なキャスト
将士の入院中に、和美の家にある茶室で愛を告白。その後、内縁関係に。平成2年。真帆・澪の訪米時に和美が死去。和美の亡骸を抱いて、号泣した。
アドリアーナ・スカルポリーニ
幸雄がイギリスの高校を卒業後、海外で放浪の旅を続けていた時にイタリア・ベネチアで知り合う。
父はヴェネツィアン・グラス作家で、工房を開いている。幸雄が弟子入りして半年後、ベネチアのカーニバルで幸雄に告白され、その夜結ばれた。
密かに逢瀬を重ねていたが、父に露見。幸雄は破門され、別の工房へ移った。だが1年後、父に幸雄との事を認められ、ベネチアへ移住して2年目の春に結婚。2児（一男一女）をもうける。
伊藤（いとう）
いよりの代から「よね屋」で勤めており、現在は番頭をしている。
将士が倒れ、澪が家庭と店を切り盛りしているにもかかわらず、自分の事しか考えていない莉花を見かね、ついに「少しはお母さんの力になろうって気はないんですか」と諫言。
その事がきっかけで、莉花が改心。彼女が「よね屋」を手伝うきっかけになり、莉花の代になった現在も「よね屋」で働いている。
小田切（おだぎり）
澪が始めた「よね屋着物教室」の講師⇒校長。
離婚して実家に出戻り、肩身の狭い思いをしていたところへ澪から講師になってくれるよう請われ働くように。
いよりが亡くなり、澪が「よね屋」の女将になった同時期、着物教室の校長になる。
山岡（やまおか）
門脇（後述）が起こした横領事件の前後頃に、小田切の紹介で着物教室の経理担当として採用された。
商事会社で働いていたが、子供が出来て退職。子供が成長して手が離れたのを機に、再び働きたいと思っていたところで今回の話を受けた。
河村 忍（かわむら しのぶ）
真帆の弟子。長年真帆の下で友禅の修行をしているが、「独り立ちできるほどの才能はないから」と平成に入ってからも、真帆の下で働いている。
山本 響子（やまもと きょうこ）
真帆の弟子。河村よりは年下。真帆が将士と不倫関係にある事から、「先生（真帆）ほど美人なら、正式に結婚したいって人もいたでしょうに。どうして？」と不思議がる。
それから数年後の昭和55年。安藤の事故死で、夫婦双方の弟子達が集まり今後について話し合った際に「親が「家へ帰って、結婚しろ」って最近うるさくて…」と打ち明けた後。安藤の弟子だった大木と同じ日に、退職した。
美恵子（みえこ）
羽嶋家で働いている家政婦（のちに退職）。祐輔が澪へ想いを寄せている事に、薄々気付いていた。
澪・莉花・幸雄が嫁ぎ先へ旅行した時、澪の目を盗み幸雄が祐輔の写真を見せて、「この人が、ぼくの本当のお父さん？」と聞きに来て「どうしよう、何て言えばいいのよ」と、青ざめる。
その直後、幸雄が川で溺れ一時意識不明に陥った際、幸雄を助けようとして川に流され入院した澪に事情を話し、半狂乱になった澪をなだめた。それから数年後の昭和55年。将士の葬儀では、「よね屋」に手伝いへ来ていた。
池永 奈美（いけなが なみ）
将士の最後の愛人。将士とは、彼が5月に店で売る反物の買い付けの帰りに、知り合いに誘われ店へ訪れた時に知り合う。真帆が安藤との結婚を報告するハガキが届いた日。再び来店した夜に、関係を持つ。
それから数年後の昭和53年。独立して赤坂でバーを営んでいる。将士が自宅マンションで倒れ、病院へ搬送された時に澪から「あなたもお忙しいでしょうから、もうお見舞いなどけっこうですから」と暗に別れるよう言われてしまう。
門脇（かどわき）
「よね屋着物教室」で、経理を担当している。独身。夏休みに入り、澪が莉花の家出や幸雄の水難事故などのゴタゴタに巻き込まれ、その間に不倫関係になった着物教室の生徒に入れあげ、着物教室の金を横領。通帳・印鑑を持ち出し、失踪してしまう。その後、相手の女性に捨てられた。
実家の金まで持ち出してしまい、両親は親戚から勤め先に至るまで、借金して「よね屋」に返済するハメに。
秋ごろ、着物教室に無言電話をかけた事で、消息がわかった。山形県の旅館に泊まっていて、澪が到着したその日、彼女の制止を振り切り、旅館近くにある滝壷に飛び込み自殺した。
ジョー・オブライエン
ジミー（前述）の息子（オブライエン夫妻の孫）。原作最終回にて、真帆が出品しているワシントンの美術館にて開催中の「“日本のキモノ”展示会」を鑑賞に来た。日本語が堪能。
真帆・澪に、「父が残念がっていました。仕事が忙しくてもっとゆっくりお話できなかったこと」と伝えた。
杉尾（すぎお）
真帆たちの先輩弟子。仕事には厳しく、妥協しない。ひがし（金沢市の花街の一つ）の芸者・弥千代（本名・千代子）とは幼馴染で、恋人同士。
師匠である水上から、娘の淳子との縁談を持ちかけられるが、きっぱりと断る。その際、暇を申し出るが「まだお前を一人前だと自立させるわけにはいかん」と止められた。
淳子の出産からしばらくして、独立を認められた。
それから十数年後の昭和55年に、弥千代（千代子）と結婚している事が明らかに（安藤との会食で、明かされた）。
マサミ・オブライエン
ジミーの妻で、日本人。ジミーが展示会を訪れた際、真帆と再会できた喜びを露わにし、抱きついた際「だめよジミー、びっくりしてらっしゃるわよ」と窘めた。
オブライエン家で働いていた当時は英語が話せたが、数十年経ち英語を話せなくなっていた真帆に代わって通訳。
ラーラ、マリオ
幸雄の長女と長男。長男は、原作最終回で誕生（幸雄が羽嶋家へ国際電話をかけ、莉花に知らせた）。
原作番外編「水の都から」で、祖母・澪を見舞うため一時帰国する父親を見送る場面がある。
フランク・ジョンソン
第1話と回想シーンに登場。米兵。
『辻堂画廊』（昭和25年当時は、骨董品商だった）に同僚の米兵と出入りしていて、従業員として働いていた澪に一目惚れし、俊彦に仲立ちを頼む。
後に朝鮮戦争へ出征することになり、俊彦に「1日だけでいい」と澪とのデートを懇願（だが当日やってきたのは、澪の身代わりになった真帆だった）。
料亭で夕食を共にした後、俊彦を帰らせて澪の身代わりとなった真帆をレイプ。
出征後、10月20日にピョンヤンで戦死した（真帆のお見舞いに来たロバートから明かされた）。
2008年2月11日の沖縄市で起きた女子中学生暴行事件や3月の横須賀市でのタクシー運転手殺害事件などの在留米兵による事件により、社会全体が米兵の事件に対し神経質になっている中で放送された、4月2日の米兵による暴行シーンに対し、東海テレビに苦情が寄せられた。しかし、物語の主軸となる双子姉妹の悲劇としてカットするわけにも行かず、当初より暴行シーンを短くし、暴力的な演出も避け、セーラー服姿で暴行される予定だったが私服に変更したと、東海テレビ側は語っている。
タイ人民解放戦線
タイ人民解放戦線（-じんみんかいほうせんせん）は1960年代から70年代にかけてタイ東北部で活動した貧しい少数民族を主体とする共産主義ゲリラ。ペッチャブーン県やナーン県では特に活動が活発だった。1967年には100の村の立ち退き、住民数万の移住、多数の死者を伴う政府軍と少数民族の大規模な衝突があった。
2008年時点で、共産ゲリラの活動は衰え、少数民族らはタイ政府と和解している。また、ペッチャブーン県のカオコー山頂のゲリラ掃討の旧前線基地跡は記念公園となっており、被弾した偵察機・ヘリ・装甲車などが展示されている。
緑のオルタナティヴ
緑のオルタナティヴ（ロシア語: Зелёная Альтернатива, Zelyonaya Alternativa）は、ロシアの環境政党。1991年にレニングラード（現在のサンクトペテルブルク）の地域政党、「地域間緑の党」として創設された。2005年に「環境政策運動・緑のオルタナティヴ」となった。
東尋坊口駅
東尋坊口駅（とうじんぼうぐちえき）は、かつて福井県三国町（現、坂井市）にあった、京福電気鉄道（現、えちぜん鉄道）三国芦原線の駅である。
東尋坊口駅 歴史
東尋坊を控え、通称「海岸線」と呼ばれた観光路線の終点であったが、戦局が厳しさを増す折り、不要不急路線として休止、そのまま再開されることなく昭和40年代になって廃止となった。
1944年（昭和19年）
1月11日：京福電気鉄道三国芦原線 電車三国 - 当駅間の休止により営業休止。
10月11日：芦原から三国方で平行していた三国線が国有鉄道線としては休止。三国線の三国 - 三国港間の営業権を京福電気鉄道に貸与。三国 - 三国港間が直流600Vで電化され京福電気鉄道の営業線として開業。電車三国駅を三国駅へ移転統合。電車三国駅より三国神社方の三国芦原線の軌道を三国線に付け替え、三国芦原線の列車が乗り入れ。
東尋坊口駅 隣の駅
京福電気鉄道
三国芦原線
宿駅(雄島駅) - 東尋坊口駅
フレデリック・ワイス
フレデリック・ワイス（Frédéric Weis、1977年6月22日 - ）はフランスの元プロバスケットボール選手。モゼル県ティオンヴィル出身。ポジションはセンター。身長218cm、120kg。
フレデリック・ワイス 来歴
フランスのCSPリモージュ、ギリシャのPAOKテッサロニキ、スペインのマラガを経てCBビルバオ・ベリーでプレイした。
1999年のNBAドラフトでドラフト1巡目全体15位でニューヨーク・ニックスに指名されたが契約には至っていない。2000年のシドニーオリンピックにフランス代表として出場、銀メダルを獲得している。この大会で身長217cmの彼を相手に身長198cmのヴィンス・カーターが決めたダンクシュートが話題となった。
2005年のバスケットボール欧州選手権で3位、2006年バスケットボール世界選手権で5位となった。世界選手権ではフリースローをわずか26.3%しか決めることができなかった。
2011年3月、現役引退を表明した。
京釜鉄道
京釜鉄道株式会社（けいふてつどう）は、明治の日本統治時代の朝鮮における京城（現：ソウル）と釜山を結ぶ鉄道路線を運営していた鉄道会社。朝鮮政府がアメリカ人事業家モーリスに売却した鉄道敷設権を基盤に、日本の実業家渋沢栄一らが1901年に設立した。
多くの鉄道の鉄道国有化に合わせて統監府鉄道管理局の所管となり、統監府鉄道庁、韓国鉄道管理局、日韓併合を経て朝鮮総督府鉄道局の運営となった。現在は、大韓民国の韓国鉄道公社（KORAIL）京釜線として継承されている。
京釜鉄道 概要
第四條　本會社ハ韓󠄁󠄁國ニ於テ左ノ鐵道󠄁󠄁ヲ敷設シ交󠄁󠄁通󠄁󠄁運󠄁󠄁輸󠄁󠄁ノ業ヲ營ムヲ以テ目的󠄁󠄁トス
　一 京釜󠄀󠄀線 韓󠄁󠄁國京畿道󠄁󠄁京城ヲ起󠄁󠄁點トシ忠淸道󠄁󠄁ヲ經テ同國慶倘道󠄁󠄁金山ニ至ル
　一 京仁線 同京城ヲ起󠄁󠄁點トシ同道󠄁󠄁仁川ニ至ル(明󠄁󠄁治三十六年十月󠄁󠄁三十日改正認󠄁󠄁可)
—定款（明治33年）
19世紀後半、朝鮮政府は財政上逼迫した状態で、多くの採掘権等の利権を外国人に売り払っていた。その中で京仁鉄道敷設権は、アメリカ合衆国のモーリスが敷設権を獲得して建設を開始したが、労働争議、支払い争議問題で頓挫し、モーリスは建設の半ばで渋沢栄一らの京仁鉄道合資会社に敷設権を売却した。京城から仁川間は、工事を引き継いだ京仁鉄道が1900年（明治33年）7月に全面開通させた。これが朝鮮半島最初の鉄道である。
1903年（明治36年）11月に同社と京仁鉄道が合併して京釜鉄道の京仁線となり、以降の運行数は増加した。
1901年（明治34年）6月に京釜鉄道株式会社が設立され、同年8月に京城と釜山間を着工し、1905年（明治38年）1月1日には京城から草梁間が工事が完了した。草梁から釜山間の完工は1908年（明治41年）で、これにより釜山から京城間が全通した。
京釜鉄道 沿革
朝鮮政府 アメリカ人に鉄道敷設権、雲山金鉱を売却。
朝鮮政府 仏国に京義（ソウル・義州）鉄道敷設権を与える。
同年3月30日 - ・朝鮮政府が日本銀行に300万円の借款（年利6分。租税抵当3年据置後2年で償還。銀貨と紙幣半額ずつ）。
同年4月17日 - 下関条約（日清講和条約・馬関条約）。
同年5月 - 横浜において米国のモーリスと敷設権譲渡契約に調印、日本側が手付金を支払う。工事のため日本から技師などを派遣。
同年7月6日 - 京釜鉄道株式会社発起人総会。
同年9月8日 - 創立発起人 韓国と京釜鉄道敷設に関する京釜鉄道合同条約調印（京釜鉄道敷設権）（駐韓国公使加藤増雄）
同年5月15日 - 京仁鉄道引受組合が京仁鉄道合資会社となる。
同年6月18日 - 機関車による京仁鉄道の試験走行。
同年9月13日 - 京仁鉄道・仁川－永登浦間の工事完了。
同年9月18日 - 京仁鉄道の上記同区間が開通。
同年2月21日 - 衆議院 京釜鉄道成立促進の「帝国臣民ノ外国ニ於ケル鉄道敷設ニ関スル法律案」を可決。
京釜鉄道 沿革
同年7月 - 京仁鉄道が全面開通。
同年7月30日 - 大韓帝国と京釜鉄道釜山停車場設置のための釜山北浜海面埋築会社の埋築地の譲渡契約を締結
同年10月13日 - 発起人総会で仮定款、引受株数を議決。
同年5月13日 - 京釜鉄道会社同免許交付。
同年6月25日 - 京釜鉄道会社創立総会。
同年8月20日 - 技師長笠井愛次郎により軌間4呎8吋5分（1435mm）軌条七十五磅（34Kg）とした。永登浦で北部起工式、同月21日に釜山草梁で南部起工式。工事着工へ。
同年11月1日 - 京釜鉄道が京仁鉄道合資会社を事実上吸収して合併。京仁鉄道は京釜鉄道京仁線に改称。
同年12月28日 - 日本政府より175万円の補助金、1000万円の社債保障。会社組織の変更で渋沢栄一取締役会長辞任
同年7月1日 - 統監府鉄道管理局へ引継ぎ。
同年11月29日 - 鉄道買収価格20,016,500円と決定通知を京釜鉄道会社に送付。
同年7月30日 - 株主総会で清算勘定残余財産分配等を決定。
吉村成一
吉村 成一（よしむら せいいち 1904年11月22日 - 1962年8月18日）は、東京府出身の元大蔵官僚。元横浜銀行頭取。
吉村成一 来歴・人物
大蔵省出身。5代目横浜銀行頭取時代は業容が大きく拡大した時期にあたり、浜銀をいわゆる「地方銀行の雄」に育成した。頭取在任中に逝去。
キッド A
『キッド A』（キッド エー、英語: Kid A）は、イギリスのロックバンド、レディオヘッドのスタジオ・アルバム。
キッド A 制作
レコーディングは、プロデューサーのナイジェル・ゴッドリッチの下、パリ、コペンハーゲン、グロスターシャー、オックスフォードで行われた。このアルバムから曲作り、レコーディングを通してレディオヘッドはエレクトロニカサウンドへと接近していった。発表される前、1998年に入った頃に発表されたバンドのツアービデオ作品『Meeting People Is Easy』において、ジョニー・グリーンウッドに対してトム・ヨークが「去年の僕らは最もイケてたバンドだったよな。世界中のどの人気投票でも1位だった」「でもそんなものは何もかもクソだ。何の意味も無い。すべてが変わっちまった。完全にイカれてるだけだ」と弁舌するシーンがある。
このアルバムの音楽性に直接の影響を与えたものとしては、クラウト・ロック、ジャズ、20世紀の現代音楽などが挙げられる。レディオヘッドのサウンドの特徴であった3本のギターは過去のアルバムと比較すると鳴りを潜め、インストゥルメンタル的な使われ方をしている。ギター以外ではキーボード、オンド・マルトノ、ストリングスなどのサウンドが目立つ。メンバーは一貫して、このアルバムはポップレコードであるという主張を続けているが、未だに議論の対象となっている。
キッド A 制作
トムは当時のインタビューで、「奴ら（音楽業界のマス連中）が思うほど、大衆の耳は馬鹿じゃない。聴こえのいいものだけを聞かせて金を巻き上げることが音楽産業だということに間違いはないけれど、許容され得る範囲はもっと広い」などとも語っている。
キッド A 反響
大々的なシングルやミュージック・ビデオの制作もなく、イギリスでは発売1週間で30万枚以上を売り上げ、アメリカでも初のアルバムチャート1位を獲得、日本でもアルバムチャートで3位に入るなど成功を収め、世界中で400万枚以上を売り上げた。
2000年度（2000年4月1日〜2001年3月31日）のEMIグループの全世界でのアルバム売上では260万枚を記録し、ビートルズの『ザ・ビートルズ1』、レニー・クラヴィッツの『グレイテスト・ヒッツ』、ロビー・ウィリアムズの『シング・ホエン・ユーアー・ウィニング』、宇多田ヒカルの『Distance』、コールドプレイの『パラシューツ』に続いて第6位にランクインされている。
発売当初はメディア/プレスから賛否両論を受けた作品であったが、『ローリング・ストーン誌が選ぶオールタイム・ベストアルバム500』（2020年版）に於いて、20位にランクイン。2009年、同誌が行った企画「2000年代のアルバム・ベスト100」、さらに米国で最も影響力のあるレビューサイトのひとつ、ピッチフォーク・メディアの「The Top 200 Albums of the 2000s」において、どちらも1位に選ばれている。
キッド A 収録曲
作詞・作曲は、トム・ヨーク、コリン・グリーンウッド、エド・オブライエン、ジョニー・グリーンウッド、フィル・セルウェイ
エヴリシング・イン・イッツ・ライト・プレイス - Everything in Its Right Place – 4:11
10(4+6)拍子のエレクトリックピアノのフレーズを土台として、ヴォーカルの伴奏をサンプリングされたヴォーカルが行いながら進んでいく。当時、まだロクに弾けもしなかった鍵盤楽器をトムが初めて本格的に弾き語りに使って作曲した曲であり、以降レディオヘッドの楽曲では、ジョニーだけでなくトムも鍵盤楽器を担当するようになる。ライブでは、ニール・ヤングの「After The Gold Rush」などのピアノ曲の弾き語りをイントロにしてスタートすることが多く、主にステージ退場前のシメに演奏される曲。
キッド A 収録曲
ザ・ナショナル・アンセム - The National Anthem – 5:50
ベースイントロからダンスヒップホップトラックのようなドラムが覆いかぶさり、ホーンセクションのアウトロで曲が終わる。ベースラインはトムが昔から温めていたフレーズであり、自分が弾くと言い張ったため、録音されているベースプレイはコリンのものではない。ホーンの譜面を書いたのはジョニー。発表後ライブでは定番のナンバーであり、ジャズ風やロック風、トランジスタラジオを利用したノイズナンバー風など、様々なライブアレンジが存在する。また、アムニージアック発表後の一時期では、アウトロにハンティング・ベアーズを組み入れるなどしていた。
ハウ・トゥ・ディスアピアー・コンプリートリー - How to Disappear Completely – 5:55
ストリングス、オンド・マルトノ、ウォーキングベース、ディレイを掛けられたギターのアレンジにより、曲全体が4拍子と6拍子のポリリズムで進む。ライブアレンジではベースを抜いてオンド・マルトノを使用する事もある。歌詞の一部は、R.E.M.のマイケル・スタイプとの会話からインスパイアされた。
キッド A 収録曲
オプティミスティック - Optimistic – 5:16
アルバム中数少ない、ギター、ベース、ドラムにボーカルといったロックの基本的な楽器のみでほぼ構成された曲。少しだけロック的な曲ということで、関係者の間では"Poptimistic"と揶揄されていた。発売当初に英語圏のオルタナティブ・ロックラジオで最もよく紹介されていたのはこの曲である。歌詞のインスピレーションは、政治活動家ナオミ・クラインの著書「ノー・ロゴ」から。
モーション・ピクチャー・サウンドトラック - Motion Picture Soundtrack – 6:59
アルバム中最も古い曲。『パブロ・ハニー』の頃には既に簡素なアコースティックギターバージョンとして完成しており、『OK コンピューター』ツアーでもバンドサウンドで何度か演奏されていた。『Kid A』収録のアレンジは以前とは大きく変わり、古風なハルモニウムでコードがつま弾かれ、曲の中盤ではサンプリングされたハープが使われている。一度曲が終了した後も無音の状態がちょうど60秒続き、音楽が再び現れ、その後2分弱の無音でアルバムが終了する。本来3つ目のヴァースが存在する曲だが、このアレンジではそれは意図的にカットされている。メンバーは、元々この曲に関してビートルズの「グッド・ナイト」からの影響を明らかにしている。
ラッセン火山国立公園
ラッセン火山国立公園（ラッセンかざんこくりつこうえん、Lassen Volcanic National Park）は、カリフォルニア州北中央部にあるアメリカ合衆国の国立公園である。公園にそびえたつ地物は、ラッセン山 (Lassen Peak) である。ラッセン山は、世界最大の溶岩ドームであり、カスケード山脈で最も南にある火山である。ラッセン火山国立公園は、1907年、セオドア・ルーズベルト大統領により2つの別々の国定公園として指定されて発足した。すなわち、シンダー・コーン国定公園 (Cinder Cone National Monument) とラッセン山国定公園 (Lassen Peak National Monument) である。
ラッセン地域における火山活動の熱源は、北カリフォルニア海岸沖の北アメリカプレートの下に潜り込むゴルダ・プレート (Gorda Plate) の沈み込みである。ラッセン山周辺地域は、依然火山活動が活発で、沸騰する泥水泉、臭い噴気孔、激しく泡立つ温泉が見られる。ラッセン火山国立公園は、4種の火山すべて（溶岩ドーム、楯状火山、噴石丘、成層火山）がある、世界でも数少ない地域の一つである。
ラッセン火山国立公園
公園へはカリフォルニア州道89号線とカリフォルニア州道44号線経由で行くことができる。89号線は公園の中まで続いている。89号線は公園を南北に貫いて走っている。南はカリフォルニア州道36号線に始まり、北は44号線で終わる。89号線は、ラッセン山の麓のすぐ近くを通っている。
合計で5つ、公園への自動車の入口がある。すなわち、南北の89号線での入口、未舗装道路での南にあるドレイクスバッド (Drakesbad) とジュニパー、北東にあるビュート湖の入口である。公園へは公園に続くパシフィック・クレスト自然歩道 (Pacific Crest Trail) だけでなく、東のカリブー・ウィルダネス (Caribou Wilderness) からの歩道、南のウィロー湖 (Willow Lake) とリトル・ウィロー湖 (Little Willow Lake) からの2本の短い歩道を歩いても行くことができる。
以前は場内施設を有する大きな山荘（ラッセン・シャレー (Lassen Chalet)）が南西入口付近にあったが、2005年に取り壊された。新しいフル･サービスのビジター･センターが同じ場所に建設中で、2008年に完成予定である。ラッセンスキー場も古い山荘のあった場所の近くにあったが、1992年営業を停止した。すべての関連施設は撤去されている。
公園の面積は、429 km²（106,000 エーカー）、2006年の公園への訪問者数は388,741人である。