hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
欲望の聖女 令嬢テレジア 主な登場人物
ボルドーでのテレジアお抱えのメイドで、テレジアの反革命容疑者の救済活動の手伝いもする性格の良いメイド。年齢はテレジアより少し上だが、テレジアに忠実である。救済活動の際投獄される。彼女を助けようと、テレジアはジュリアンに戦いを挑む。テレジア同様、テルミドールのクーデターで釈放される。（牢獄は別）
マルク・アントワーヌ・ジュリアン
世間には表だって実態が知られていなかったが、タリアンやイザボーがパリに召喚された後に、ボルドーにロベスピエールの密偵として派遣され、新たに実権を握る。長身で黒髪の美青年だが、実はこの男はマルク・ジュリアンと言い、操り人形のようなもので、実際はアントワーヌ・ジュリアンという金髪の美少年が司令塔でこの男を操っていたにすぎなかった。
表だって活動して見せかけているマルク・ジュリアンと、裏で彼に指令をだす、ロベスピエールの秘蔵の子アントワーヌ・ジュリアンで二人一緒でロベスピエールの目と言われる、二人でマルク・アントワーヌ・ジュリアン。
（アントワーヌ・ジュリアン）
以前フォントネー侯爵夫人だったころのテレジアとも会っており、その頃は「国王を処刑せよ」というビラをまいていて、それがロベスピエールの目にとまり、気にいられ、彼の仲間になる。
テレジアの馬車に飛び出し、記憶喪失を装い家に居候する。その金髪の美少年ぶりでテレジアから「天使（アンジュ）」というニックネームをもらい、テレジアのことは「悪魔（デモン）」と呼ぶ。
テレジアと親しくなるふりをしながら、彼女のことをロベスピエールに報告していたり、メイドのフルネルやラコンブを投獄させたりもしていた。
テレジアがフルネル達を救おうとマルク・ジュリアンを誘惑しようとする時に現れ、実は二人でマルク・アントワーヌ・ジュリアンで実際は自分が彼に命令をしているということを告げる。
革命の大虐殺で成果をあげても、待遇をよくしてくれないロベスピエールに失望しかかっていた矢先に、テレジアの「救える命は救いたい」「あなたは人の心を失っていない」という言葉に感激して、ついにロベスピエールを裏切りテレジアに通行許可証を出し、逃がそうとし、「テレジアはあなたが逮捕するような女性でない」とロベスピエールに報告書を送るようになる。
ロベスピエール
テレジアの最大の難敵。ミラボーが権力を持っていたころから彼から警戒はされていたが、ミラボーが死去して立憲王政派が失脚すると、革命政府の最高権力者となる。
彼が実権を握るようになると、貴族や富裕層や革命に反対する者はかたっぱしからギロチンにかけられる世の中になり、テレジアを憤慨させる。
派遣議員を地方に送り、反革命の容疑者の処刑をやらせて、派遣議員がやりすぎると今度はその議員のせいにするやり方を取っており、テレジアはこれをタリアンから聞いて、ますますロベスピエールを憎むようになる。
最終話では、幻かもしれないが投獄されているテレジアに、「自分のやってきたことは、長い間虐げられた貧しい民衆のため、そのためには特権階級を皆殺しにするのは当然、自分こそは革命であり正義」と言い放ち、テレジアの「貴族も平民も殺し合わずに話し合えばいい」という意見を「理想論」と吐き捨てる。
その後テルミドールのクーデターで失脚して処刑の直前に「私の革命はこれで終わり、お前の勝ちだテレジア・カバリュス」と彼女を認めている。
サン・ジュスト
ロベスピエールの腹心で、フルネルから「ロベスピエールさんと男色関係？」と揶揄されることも。タリアンら反ロベスピエール派の議員から「彼の演説はその場の雰囲気を支配して皆を丸めこむ」と恐れられるほどの切れ者。この物語ではロベスピエールのように女嫌いではないが、女性を「男を堕落させる力をもっている」と言い放ち、テレジアに警戒をしている。
高橋百代
高橋百代（たかはし ももよ、1923年 - 1998年）は、大分県臼杵市出身の小説家。大分県立臼杵高等女学校卒業。本名に同じ。
文芸雑誌『海燕』1983年6月号に「盲女の手すさび」が掲載され、地方文学の担い手として注目される。
主たる活動の場をあえて地元同人誌におき、「みずき」、「臼杵文学」、「環状集落」、「東九州文学」、「詩と眞実」、「日田文学」などの文芸同人誌に作品を発表。（このうち「臼杵文学」は自身が創刊。）
1998年4月12日、大分市明野の山中にて不慮の死を遂げる。75歳没。
グレン・ヘドリー
グレン・ヘドリー（Glenne Headly、1955年3月13日 - 2017年6月8日 ）は、アメリカ合衆国コネチカット州生まれの女優。
グレン・ヘドリー 来歴
コネチカット州のニューロンドンに生まれる。語学には堪能で、英語のほかにスペイン語とフランス語を話すことが出来るらしい。日本のメディアでは出演作以外でも140というIQの高さからたびたび採り上げられてきた。
1979年から2005年までステッペンウルフ・シアター・カンパニーに所属していた。1981年にアーサー・ペン監督の『フォー・フレンズ/4つの青春』で映画デビュー。それ以来順調にキャリアを重ねて、その演技力を披露。かつてエミー賞には2度ノミネートされた。
Huluのドラマ『フューチャーマン』出演中の2017年6月8日に逝去。
1982年に同じくステッペンウルフ・シアター・カンパニーに所属していたジョン・マルコヴィッチと結婚。だが1988年に離婚した。その後、1993年に再婚。
Huluのドラマ『フューチャーマン』出演中の2017年6月8日に逝去が代理人から伝えられた。IMDbやタイム誌は肺血栓塞栓症に伴う合併症を死因としている。
吉原手引草
『吉原手引草』（よしわらてびきぐさ）は、松井今朝子による日本の小説。第137回直木賞受賞作。
2007年3月、幻冬舎より刊行された。2009年4月、幻冬舎文庫として文庫化された。2011年3月30日、電子書籍版が幻冬舎より発売。
主人公の台詞や地の文は一切なく、主人公の対話相手の言葉のみが綴られる形式。
2018年8月26日、オーディオブック化されAudibleより大森ゆきと三好翼による朗読が配信。
吉原手引草 あらすじ
名妓と謳われた遊女・葛城。身請けも決まり、幸福の絶頂にいたはずの葛城が突然失踪する。
彼女の失踪の謎を突き止めるために、一人の男が当時の関係者たちに話を聞いて回る。
自由同和会
自由同和会（じゆうどうわかい、英: Liberal Dowa Association）とは、融和運動団体であり、自由民主党と連帯している保守系(右派系)の同和団体。同和団体としては、全国規模の組織として日本で最初に結成された「帝国公道会」の流れを汲み、左派系の部落解放同盟、日本共産党と連携する全国地域人権運動総連合と覇を争う同和系政府交渉三団体の一つ。旧称、全国自由同和会。旧略称、全自同。中央本部を東京都千代田区平河町2丁目3番地2号に置く。友好団体として、社団法人LGBT理解増進会がある。
自由同和会 概要
1980年代前半、全日本同和会（略称、同和会）による暴力を背景とした利権漁りなど不祥事（1981年に発覚した松尾会長などが部落解放同盟福岡県連合会と共に起こした北九州土地転がし事件など。）の発覚が相次いだ。そのため、1985年には同和会から四国四県の県連や岐阜県などの複数の県連組織が除名、あるいは脱退によって自立組織となった。1986年7月20日にこれらが結束し、京都府八幡市文化センターに十都府県から約2000人が集合し、全国自由同和会を結成した。「エセ同和」と「階級闘争」の排除を掲げ、板垣退助、大江卓らによって創設された「帝国公道会」当時の理念（一君万民・四民平等）に立ち返るべきとした。設立前後を知る同会事務局長の平河秀樹によると、新団体を設立するという情報が広まると「ヤクザ連中が派遣され鉄砲玉が飛んでくる」という状況だった。示現舎は、当時の話からも、同和行政と暴力団組織に関連があったと指摘している。自由同和会の設立目的は「同和の正常化」であったが、暴力団、反社組織との断絶は出来ていない。
1986年には、静岡県連も脱退して独立し、全自同に参加。同年から、同和会に替わり地域改善対策協議会の対応団体に指定され、保守系の全国的同和団体として政府から公認されるに至った。23都府県連に会員、企業会員を含め9万8000人を数えると公称している。
自由同和会 概要
2003年5月20日に自民党本部8階大ホールにおいて開催した第18回全国大会で、自由同和会に改名することを決議。
日本共産党・全国地域人権運動総連合に近い論者からは、1989年には「良心的な人たちを含め、部落差別の一面的強調や部落排外主義的な方針・主張が目立ち、同和事業依存の傾向も強く、口では暴力・利権を否定しつつも、その点では『解同』と同質である」との批判も受けている。2007年時点には人権擁護法案を推進しており、この点でも部落解放同盟とは大きな違いがないと評されている。
1990年12月には政府の地域改善対策協議会（地対協）に部落解放同盟と共同推薦の委員を送り込み、1991年2月27日には部落解放同盟と共に呼びかけて「同和問題の現状を考える連絡会議」（同現連）を結成した。1992年3月には地域改善対策財政特別措置法（地対財特法）の5年延長を国会で可決させるなど、部落解放同盟との共闘を続けている。
自由同和会 概要
2020年には、日本政策金融公庫の「新型コロナウイルス感染症特別貸付」制度を使って事業への融資を受けようと公庫職員を脅したとして、職務強要の疑いで、同会兵庫県本部の前会長、ならびに同本部前青年部次長が大阪府警に逮捕された。逮捕容疑は2020年3月27日、正規の審査手続きをせずに6千万円の特別貸付を受けようとし、大阪府守口市の公庫支店で50代男性職員に肩書を記した名刺を出して「金が出えへんかったら分かってるんやろな。差別するんか」などと脅した疑い。いずれも、除名処分となっている。
2021年には、同会和歌山県本部代表者が給付金詐欺で逮捕された。1月に貸金業法で逮捕され、2月に持続化給付金詐欺の疑いで再逮捕された事件であった。同年、自由同和会神奈川県本部会長が会社役員を務める不動産会社、新幹線ビルディングの放置していた盛り土が熱海市伊豆山土石流災害の原因となった。
2024年5月には、自由同和会大阪府本部元理事らによる下請け工事の参入強要事件で、同府高槻市発注の工事に入る目的で、職員に因縁をつけて脅迫したとして、職務強要容疑で、同本部の元幹部ら2人が逮捕された。元幹部らは高槻市役所を訪れ、要望が通らなかったことについて、「適当にされたらちょっと違う。バックボーンは自民党。うちの副会長なり会長と市役所にお伺いしなくてはいけないと思う」などと脅した疑いがかけられている。
蒸気ディーゼルハイブリッド機関車
蒸気ディーゼルハイブリッド機関車はボイラーからの蒸気とディーゼル燃料の両方で動くピストンエンジンの機関車である。イギリス、ロシア、イタリアで製造されたが普及しなかった。
蒸気ディーゼルハイブリッド機関車 キットソン・スティル機関車
1926年に、キットソンにより実験機がロンドン・アンド・ノース・イースタン鉄道（LNER）向けに製造された。動力源は定置式や船舶用のエンジンとして既に用いられていた蒸気機関と内燃機関のハイブリッドであるスティルエンジンで、1934年まで試験が続けられたのちに廃棄された。起動時に蒸気を送り込む事で高トルクを発生させ、熱効率の高いディーゼルエンジンで巡航運転するものだった。
車輪配置2-6-2の従来形タンク機関車を元に、4気筒の水平対向エンジンを長手方向に台枠と主動輪の上に搭載した。向かい合った4組のシリンダの内、片側は蒸気用で、もう一方は燃料噴射装置を備えたディーゼルエンジンであった（いくつかの発行された図面では2気筒となっており、設計時の特徴のひとつが開発中に変更されたと見られる）。ボイラーの直径は51インチ（130 cm）で内部に小型の火室があった。運転席はボイラーと燃料と水タンクの間に挟まれた形だった。
蒸気ディーゼルハイブリッド機関車 キットソン・スティル機関車
通常の運転手順は、まずボイラーを加熱するが、燃料は石炭の代わりに石油を使用した（ディーゼルと共用の燃料と思われる）。蒸気圧が充分に上昇した後は、時速5マイル（8km/h）までは蒸気で推進し、それ以上ではディーゼル燃料を噴射して、ディーゼルエンジンとして稼働させ、蒸気の供給を止めた。ディーゼルエンジンとしての運転中でもシリンダから発する熱と排気はボイラーの熱源とされ、発生した蒸気はブレーキや汽笛、再起動時に使用された。起動時に蒸気を使用する事でディーゼルエンジンに不可避の多段変速機を不要とし、1段減速の歯車比は1·878:1に設定されていた。
出力は通常の蒸気機関車に及ばなかったものの、ギア伝動のおかげで性能は及第点だった。排熱を回収することで燃費も良かったが、そのランニングコストは石炭と石油の価格差に依存しており、当時は従来形の蒸気機関車より運行経費が高くついた。
キットソンは1934年に倒産し、機関車はLNERから管財人に返却され、解体された。
蒸気ディーゼルハイブリッド機関車 他の試み
ソビエト連邦は3機の大型の実験機関車を1939年から1949年にかけて製造した。1台は無煙炭のガスを燃料として内燃機関を駆動して、微粉炭でボイラーを加熱した。それらは全て失敗し、1949年以降、通常の蒸気機関車に改造された。
JKW
株式会社JKW（ジェイケーダブリュー）は、日本の溶接棒販売企業。神戸製鋼所グループの一員。
JKW 概要
JFEブランドの溶接材料（ソリッドワイヤ、サブマージアーク溶接用ワイヤ・フラックス、フラックス入りワイヤ、被覆アーク溶接棒）の販売
戸越八幡神社
戸越八幡神社（とごしはちまんじんじゃ）は、東京都品川区戸越にある神社。旧戸越村の鎮守。登記上の宗教法人名称は八幡神社（はちまんじんじゃ）。
戸越八幡神社 由緒
当神社は大永6年（1526年）に行永法師という諸国を行脚していた僧が、村内の藪清水池水源地に誉田別命（応神天皇、八幡神）の神体が出現したのを見つけたので、草庵を作り、またそこに京都・石清水八幡宮から分霊を勧請して共に祀ったのが始まりであるといわれている。人々が祈願するとたちまちにかなうといわれていたので、成就庵と呼ばれた。
その後文禄元年（1593年）に、近隣にある別当寺だった行慶寺の開山・念誉によって、成就庵のところに八幡神社を建立してご神体を阿弥陀如来と共に祀ったといわれている。その後、元禄元年に現在地に移転された。別当は明治時代に神仏分離令により廃止された。
社殿は200年ほど前に建立されたもので、安政2年（1855年）に改築されたものである。現在でも地元の人々から信仰を得ている。
戸越八幡神社 由緒
たちまちに願いがかなうと言う成就庵の評判を歌った古歌に
「江戸越えて　清水の上の成就庵　ねがひの糸の　とけぬ日はなし」
という詠がある。成就庵は戸越八幡神社の起源となった草庵である。ここに詠まれているようにこの地は江戸越えの村であるということから、「江戸越」(えどごえ)がやがて「戸越」という地名になったと伝えられている。
（ エトゴエ あるいは ヤトゴエ　⇒　トゴエ　⇒　トゴシ ）
江戸時代の文書では戸越は「トゴエ」と表記されており、地理的には戸越の台地から北に位置する目黒川の起伏差は20メートルほど下り、小さな山あり谷ありの斜面の地形で、この地形は谷戸（ヤト）と言われ、谷戸を越えた土地と語る郷土史家の説もある。
日本放送演芸大賞
日本放送演芸大賞（にほんほうそうえんげいたいしょう）とは、フジテレビジョンが1973年から1987年まで毎年1月3日に開催していた演芸の賞レース。
日本放送演芸大賞 概要
前年活躍した芸人・タレントの中からノミネートされた。当初は「放送演芸大賞」と呼ばれていたが1982年の第10回から制作に関西テレビも加わり、受賞対象が関東圏から全国規模に拡大し、名称を「日本放送演芸大賞」に変更された。しかし、漫才ブームも去り、演芸の大衆化が多くなったことから1987年の第15回大会をもって終了した。2009年ではこの形式のリバイバル版にあたる「新春お笑い大賞2009」を放送した。
1981年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
1981年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月6日に開幕した。アメリカンリーグの第13回リーグチャンピオンシップシリーズ（英語: 13th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、13日から15日にかけて計3試合が開催された。その結果、ニューヨーク・ヤンキース（東地区）がオークランド・アスレチックス（西地区）を3勝0敗で下し、3年ぶり33回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
この年は、選手会が6月12日から7月31日にかけてストライキを実施したため、レギュラーシーズンがスト前・スト後の2シーズン制となり、東西両地区で前期・後期優勝球団による年間王者決定戦（地区シリーズ）が組まれた。年間成績ではアスレチックスが西地区1位だったのに対し、ヤンキースは東地区4位と例年であればポストシーズン出場を逃す順位だが、前期を制していたため地区シリーズに進出し、そこからリーグ優勝決定戦出場権を得た。
1981年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
両球団がリーグ優勝決定戦で対戦するのはこれが初めて。この年のレギュラーシーズンでは両球団は7試合対戦し、ヤンキースが4勝3敗と勝ち越していた。今シリーズは、全3試合の総得点がヤンキースの20点に対しアスレチックスは4点にとどまり、アスレチックスがリードしたのは第2戦・4回表の半イニングのみと、一方的な展開に終始した。シリーズMVPには、全3試合で3打点ずつの計9打点を挙げ、打率.500・1本塁打・OPS 1.488という成績を残したヤンキースのグレイグ・ネトルズが選出された。しかしヤンキースは、ワールドシリーズではナショナルリーグ王者ロサンゼルス・ドジャースに2勝4敗で敗れ、3年ぶり23度目の優勝を逃した。
今シリーズの第3戦は、記録として残る最初の観客によるウェーブが行われたことで知られる。チアリーダーのクレイジー・ジョージによれば、試合が3回に入ったとき「誰も見たことがないことをやってやろう」と思い立って周囲の観客に呼びかけ、3度目の挑戦で球場を一周させることに成功したという。ただ彼は、記録として残されてはいないものの、より小規模なウェーブを2年前からアイスホッケー・NHLのコロラド・ロッキーズの試合で先導していた。
1981年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 試合結果
1981年のアメリカンリーグ優勝決定戦は10月13日に開幕し、3日間で3試合が行われた。日程・結果は以下の通り。
ヤンキースは初回裏、2番ラリー・ミルボーンの右前打と2四球で二死満塁の好機を作り、6番グレイグ・ネトルズが左中間へ走者一掃の適時二塁打を放って先制した。アスレチックスはこのとき、左翼手リッキー・ヘンダーソンに左翼線寄りを守るよう指示を出しており、それが裏目に出た。アスレチックスの先発投手マイク・ノリスは、2回以降は立ち直って相手打線に追加点を許さず、味方打線の反撃を待つ。5回表、アスレチックスは一死二・三塁とし、2番ドウェイン・マーフィーの二ゴロで三塁走者ロブ・ピーチャロが生還して1点を返した。しかしヤンキースの先発投手トミー・ジョンは、次打者クリフ・ジョンソンを二ゴロに打ち取ってアスレチックスの反撃を断った。
1981年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 試合結果
ジョンは、アスレチックス打線に6イニングで2併殺打を含む10本の内野ゴロを打たせたものの、6回表の途中で右足首を痛めた。ジョン自身は続投する気でおり、イニング終了後にはクラブハウスへ下がって患部にテーピングを施したが、ダグアウトへ戻ったジョンに監督のボブ・レモンは「何かあったらオフの間ずっと頭痛の種になる」と降板を告げた。7回表、ヤンキースは2番手投手にロン・デービスを起用し、相手打線を三者凡退に封じる。しかし8回表、デービスは一死一塁から3番ジョンソンを四球で歩かせ、リッチ・ゴセージにマウンドを譲った。この打席でジョンソンは、バットが欠けたとしてタイムを要求し、交換に時間をかけた。このあとデービスは制球を乱し、3球連続ボールで四球を与えた。これについてアスレチックス関係者は、デービスの投球テンポを崩させて降板に追い込み、翌日の第2戦に向けてゴセージを温存させない狙いがあったと明かす。ゴセージはこの場面を無失点で切り抜けると、9回表も三者凡退で終わらせて試合を締めた。
1981年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 試合結果
ヤンキースは前日に続きこの日も、初回裏に先制点を挙げる。一死一・三塁とし、4番レジー・ジャクソンの二ゴロ間に三塁走者ジェリー・マンフリーが先制のホームを踏んだ。その直後の2回表、アスレチックスの先頭打者トニー・アーマスが左翼方向へ飛球を打ち上げた。打球は左翼スタンド最前列への同点本塁打になりそうだったが、左翼手デーブ・ウィンフィールドが左翼フェンスに足をかけて手を伸ばし、もぎ取ってアウトにした。3回表が始まるとき、ジャクソンは右翼守備へ向かう際に左ふくらはぎに異常を感じ、ルー・ピネラに交代した。アスレチックスはその回、一死二塁から1番リッキー・ヘンダーソンの適時三塁打で同点に追いつく。さらに4回表、一死一・二塁から7番デーブ・マッケイの適時打で1点を勝ち越し、相手先発投手ルディ・メイを降板に追い込むと、2番手投手ジョージ・フレイジャーに対し一死満塁として、9番フレッド・スタンリーの適時打でもう1点を加えた。ただフレイジャーは、次打者R・ヘンダーソンは「狙い通り」に投ゴロ併殺に仕留めた。
1981年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 試合結果
その直後の4回裏、ヤンキースは先頭打者グレイグ・ネトルズが右前打で出塁したのを足がかりに反撃に転じる。一死一・二塁から9番ウィリー・ランドルフの適時打で1点を返し、次打者マンフリーはストレートの四球を選んで満塁とする。アスレチックスも先発投手スティーブ・マキャーティーを諦め、デーブ・ベアードをマウンドへ送った。ここでヤンキース打線は、2番ラリー・ミルボーンの適時打でまず同点とすると、3番ウィンフィールドの二塁打で2点を勝ち越し、さらに4番ピネラの3点本塁打で点差を5点に広げた。この本塁打は左翼スタンド最前列に飛び込んでおり、もし左翼手が身長5フィート10インチ（約177.8cm）のR・ヘンダーソンではなく6フィート6インチ（約198.1cm）のウィンフィールドであれば、2回表のアーマスの打球と同じ結果になっていたかもしれなかった。このあと打者一巡となり、6番ネトルズはこの回の2打席目でも右前打を放った。これはさらなる追加点にはつながらなかったものの、ネトルズはリーグ優勝決定戦史上初となる1イニング2安打を達成した。
1981年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 試合結果
ヤンキースはその後もアスレチックス救援投手陣を打ち崩し、6回裏に7番ボブ・ワトソンの適時打で1点、7回裏には5番オスカー・ギャンブルの犠牲フライと次打者ネトルズの3点本塁打で4点を追加して、13－3とした。フレイジャーは5回以降も続投し、アスレチックス打線に4点目を許さない。9回表には観客から、アスレチックス監督のビリー・マーチンへ向けて「グッバイ・ビリー」とチャントが発生した。その状況下でフレイジャーは、一死一塁から2番ドウェイン・マーフィーを一ゴロ併殺に打ち取って試合を締めた。これによりヤンキースが連勝でシリーズ突破に王手をかけた。
1981年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 試合結果
この試合は、アスレチックスの先発投手マット・キーオがヤンキースの先頭打者ジェリー・マンフリーに対し頭部死球すれすれの球を投じ、マンフリーが避けながら打席に倒れ込んで始まった。この初球について2番ラリー・ミルボーンは「あれは俺たちへのメッセージだろうな」と、キーオが故意に投げたと判断した。試合後、アスレチックス監督のビリー・マーチンは「頭を狙わせたのか」と訊かれ「ノーコメント」と繰り返した。ヤンキースはマンフリーの見逃し三振のあと、ミルボーンの安打と2四球で二死満塁としたが、6番グレイグ・ネトルズが右飛に打ち取られた。一方のアスレチックスも、ヤンキースの先発投手デイブ・リゲッティに対し一死一・二塁としたが、4番トニー・アーマスは遊ゴロ併殺で先制の好機を逸した。
キーオは2回表に二死一・三塁、3回表には一死三塁、4回表にも二死一・二塁と、初回から4イニング連続で得点圏に走者を背負いながら無失点で切り抜けた。リゲッティも、2回裏一死一・二塁や3回裏無死二塁でアスレチックスに先制点を許さなかった。0－0で試合が進むなか、アスレチックスは主力選手を故障で失う。初回裏には2番ドウェイン・マーフィーが胸郭を、5回裏には1番リッキー・ヘンダーソンが左手首を、それぞれ打席で痛めて途中交代した。6回表、ヤンキースは二死無走者で9番ウィリー・ランドルフがソロ本塁打を放ち、均衡を破った。ランドルフの本塁打は4月28日以来だった。リゲッティはその裏を三者凡退に封じると「俺の仕事は6イニングを投げること。そのあとは（ロン）デービスと（リッチ）ゴセージがいるからな」と話す通り、7回裏からはデービスにマウンドを譲った。これに対してアスレチックスはキーオを続投させ、試合は1－0のまま8回を終えた。
9回表、ヤンキースの先頭打者マンフリーが四球で出塁し、2番ミルボーンは犠牲バントを試みて初球を転がした。この打球処理で二塁手デーブ・マッケイが失策を犯し、無死一・二塁となった。アスレチックスは、キーオが3番デーブ・ウィンフィールドを三振させたところで継投に入り、2番手にトム・アンダーウッドを投入した。しかしヤンキース打線はアンダーウッドを打ち崩す。4番ボビー・マーサーの代打ルー・ピネラは左前打で、左翼手マイク・ヒースの送球により二塁走者マンフリーは本塁憤死に。5番オスカー・ギャンブルの代打バリー・フットは右前打で、今度は二塁走者ミルボーンが三塁で止まり満塁となる。そして6番ネトルズが中堅手リック・ボセッティの頭上を越える二塁打で走者を一掃し、ヤンキースは3連打でリードを4点に広げた。その裏は抑え投手ゴセージが登板して無失点で締め試合終了、ヤンキースが3年ぶりのリーグ優勝を決めた。
ヤンキースは試合後、球団オーナーのジョージ・スタインブレナーがクラブハウスでのシャンパンファイトを「ワールドシリーズに勝ったわけではない」として禁じたため、カリフォルニア州オークランド市内のレストランで祝勝会を実施した。この会で、ネトルズとレジー・ジャクソンが殴り合いの喧嘩をする事件が起きた。ジャクソンが会に友人を連れてきて、その友人がネトルズ夫妻のテーブルに割り込み妻に席をどくよう要求してきたため、ネトルズが激昂し喧嘩に発展したという。ワールドシリーズ敗退後、ネトルズがヤンキースの主将に任命される一方、ジャクソンはヤンキースとの5年契約を満了してFAとなり、カリフォルニア・エンゼルスへ移籍する。
1981年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 評価
『ハードボール・タイムズ』のクリス・ジャフは2012年10月、歴代のポストシーズン各シリーズのうち、優勝球団が初戦から全勝する "スウィープ" のシリーズを対象に「敗退球団がリードしたイニング数が10以上なら0ポイント、5以上10未満なら2ポイント、……全くなければ25ポイント」「1試合平均の得点差が2未満なら0ポイント、2以上2.5未満なら1ポイント、……3以上3.5未満なら5ポイント、以降は0.5点ごとに2ポイントずつ加算」などの条件を設定し、つまらなさを算出した。その結果、今シリーズは58ポイントを獲得し、同年の両リーグ優勝決定戦まで計67度のスウィープ中2位タイとなった。
ヴィッキー・ルイス
ヴィッキー・ルイス（Vicki Lewis, 1960年3月17日 - ）は、アメリカ合衆国オハイオ州生まれの女優・声優である。
ヴィッキー・ルイス 来歴
女優として知られるルイスは、1960年にオハイオ州のシンシナティに生まれる。1978年、地元のアンダーソン高校を卒業。その後演劇への道へ進み、女優としてキャリアを積んでいく。コメディエンヌとして、テレビドラマ『となりのサインフェルド』や『マーフィー・ブラウン』などの人気シリーズへ出演。映画においてもネイサン・レインらと共演した『マウス・ハント』や、プライベートにおいても関係の深いニック・ノルティとの共演作品『ブレックファースト・オブ・チャンピオンズ』などがある。声優としてテレビアニメや、大ヒットアニメーション映画『ファインディング・ニモ』にも出演した。
河南足球倶楽部
河南足球倶楽部（漢音読み：かなん-そっきゅうくらぶ、中国語: 河南足球俱乐部）は、中華人民共和国の内陸東部、河南省鄭州市をホームタウンとする、中国サッカー・スーパーリーグに加盟するプロサッカークラブ。
河南足球倶楽部 歴史
1959年
クラブの前身は1959年に創設された河南省足球隊（河南省足球队）。
1994年
河南建業の出資を受けて1994年8月27日に河南建業足球倶楽部に改名、プロ化した。プロ化初年度の1994年は甲Bリーグ（2部）10位に終わり、乙リーグ（3部）に降格した。
1995年
乙リーグ2位となり、翌年の甲Bリーグ昇格を決める。
1998年
成績不振のため再び乙リーグに降格した。
1999年
乙リーグに優勝して再び甲Bリーグに昇格。
2004年
2004年に甲Bリーグは甲級リーグとして改名され、その創級時のチームとなる。
2006年
2006年の甲級リーグを優勝した。
2006年は祥龍四五酒業が200万元で副冠名（サブネーミングライツ）を獲得してチーム名を河南建業四五隊。
2007年
2007年から国内トップディビジョンである中国スーパーリーグ（超級リーグ）に昇格。
2007年と2008年は各年1500万元で冠名（ネーミングライツ）を獲得してチーム名を河南四五老窖隊としていた。
2009年
2009年シーズンは4月18日に初めて中国スーパーリーグの首位に立った。最終順位は3位となり、AFCチャンピオンズリーグ2010の出場資格を初めて獲得した。12月29日にホームの航海体育場を1.18億元で買い取り、スタジアムを所有する中国で最初のサッカークラブになった。