hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ジェローム・ロビンズ 経歴
ロビンズはまだ演出顧問として非常に活躍していた。この時期、問題のあった2つのプロダクションの演出を引き継ぎ成功に導いた。1962年、ゼロ・モステル、ジャック・ギルフォード、デイヴィッド・バーンズ、ジョン・キャラダインが出演するミュージカルコメディ『A Funny Thing Happened on the Way to the Forum』の顧問を務めた。バート・シェヴラヴとラリー・ゲルバートの脚本、スティーヴン・ソンドハイム作曲であったが、制作がうまくいっていなかった。観客にこの後何が起こるか説明する、全く新しいオープニング曲「"Comedy Tonight"」をソンドハイムが作曲してロビンズが演出し、公演は成功した。1964年、低迷していた『ファニー・ガール』の顧問を務め、上演回数1,348回に導いた。この作品によりバーブラ・ストライサンドがスターとなった。
同年、『屋根の上のバイオリン弾き』でトニー賞演出賞および振付賞を受賞した。ゼロ・モステルが主人公のテヴィエ役を演じ、3,242回上演され、当時ロングラン最長記録を更新した。20世紀初頭、ロシアに住むユダヤ人を描いており、ロビンズは自身の宗教のルーツに立ち返った。
1970年代にかけて、ジョフリー・バレエおよびニューヨーク・シティ・バレエ団の双方で振付および演出を続けていた。1972年、ニューヨーク・シティ・バレエ団のバレエマスターとなり、その後の約10年間、『ウエスト・サイド物語』再演(1980年)および『屋根の上のバイオリン弾き』再演(1981年)の演出を除き、クラシックバレエにほぼ専念していた。1981年、ロビンズのチャンバー・ダンス・カンパニーは中国を巡業した。
1980年代、ニューヨーク・シティ・バレエ団と共にNBCの『Live From Studio 8H: An Evening of Jerome Robbins' Ballets』に出演し、1986年にPBSの『Dance in America』でロビンズの振付の歴史を振り返るなど、テレビ出演が増えて行った。1989年、ロビンズの50年以上に亘るキャリアから最もヒットした公演の楽曲を集約したアンソロジー・ショー『Jerome Robbins' Broadway』を制作した。ジェイソン・アレクサンダーがナレーター役で主演し、トニー賞 ミュージカル主演男優賞を受賞した。アーヴィング・バーリン作曲の「Mr. Monotony」などのカットされた楽曲や、『屋根の上のバイオリン弾き』の「"Tradition"」などよく知られた楽曲も使用された。ロビンズはミュージカル演出賞を受賞し、5度目のトニー賞受賞となった。
1990年に自転車で事故に遭い、1994年に心臓弁膜手術を受け、1996年にパーキンソン病の兆候が見え始め、聴力が急激に衰えた。1998年、ニューヨーク・シティ・バレエ団の『Les Noces』の演出がロビンズの最後の業績となった。
1988年、ロビンズが再び演出した『Les Noces』が開幕してから2ヶ月後の7月、脳卒中を患った。1998年7月29日、ニューヨークの自宅で亡くなった。その夜、ブロードウェイのライトは追悼のため薄暗くした。火葬され、遺灰は大西洋にまかれた。
ジェローム・ロビンズ 私生活
モンゴメリー・クリフト、ノラ・ケイ、バズ・ミラー、ジェス・ガースタインなどと数多くの恋愛関係を築いていた。
アメリカ共産党元メンバーとして、下院非米活動委員会の証言で10人の共産党員の名前を挙げた。数年に亘る圧力および性的指向の暴露の脅迫により強要された証言であったが、ブラックリストに掲載された俳優ジャック・ギルフォードなど一部の芸術仲間の怒りを買い、『屋根の上のバイオリン弾き』制作中のゼロ・モステルはロビンズへの軽蔑を隠さなかった。ブラックリスト掲載からあまり年月が経たないうちにレナード・バーンスタインおよびアーサー・ローレンツと共に『ウェスト・サイド物語』の制作を行なった。
ティラド
株式会社ティラド（T.RAD Co., Ltd.）は、熱交換器を製造する日本の独立系メーカーである。
ティラド 概要
1936年（昭和11年）11月11日の創業以来、自動車・建機などの各種パワートレインに対応したラジエターやオイルクーラーなどの自動車部品を製造・販売している。独立系の熱交換器メーカーとして日本を開発拠点に欧州やアジア、中国、北米に展開し、世界５極体制のグローバルマーケット体制を確立している。 日本と海外拠点での売り上げの合計は、1,000億を超えたレベルを維持しており、安定性の高い経営を実現している。
ティラド 主な製品
ラジエータ、オイルクーラ/ウォーマ、チャージエアクーラ、EGRクーラ等様々な熱交換器となり、昨今の電動車両用としては、低温ラジエータ、インバータ冷却器、バッテリー冷却器等を得意先へ提供している。
現在の事業の軸としては、電気自動車（BEV）・燃料電池車（FCEV）・ハイブリッド車（HEV）用熱交換器、建設機械用熱交換器、二輪車用熱交換器に大別しており、特に市場シェアが高いものは建機用、二輪用等
ウィリー・オーバメヤン
ウィリアム＝フィス・オーバメヤン（William-Fils Aubameyang、1987年2月16日 - ）は、フランス・首都パリ出身のガボン代表サッカー選手。フランスとガボンの二重国籍。
ウィリー・オーバメヤン 経歴
USトリエスティーナのユースチームでキャリアをスタートさせ、2005年にACミランのユースチームに移籍した。2007年12月20日、コッパ・イタリアのカルチョ・カターニア戦でプロデビューを果たした。2008-09シーズンは経験を積むためUSアヴェッリーノでプレー。さらに2009-10シーズンはKASオイペン、2010-11シーズンはACモンツァ・ブリアンツァ1912にそれぞれローン移籍している。
2012年1月にスコットランドのキルマーノックFCへ完全移籍。
ウィリー・オーバメヤン 代表歴
ガボン代表としてアフリカネイションズカップ2010に出場した。
ウィリー・オーバメヤン 人物
父ピエール＝フランソワは元ガボン代表で、ACミランのスカウトをしており、兄カティリナはフランスのGFCOアジャクシオ、弟ピエール＝エメリクはバルセロナに所属している
ピエドラス・ネグラス
ピエドラス・ネグラス (Piedras Negras) は、グアテマラペテン地方西部のウスマシンタ川北岸に位置する古典期マヤ遺跡のひとつ。現在はシエラ・デル・ラカンドン国立公園の一部となっている。 ピエドラス・ネグラスという名はスペイン語で黒い石を意味する。古代マヤ語でYo'k'ib（ヨキブ）と呼ばれており、「大きな門」もしくは「入り口」を意味し、これは遺跡のすぐ近くにある現在は干上がっている巨大なセノーテに由来すると推測される。また、祭壇4などに見られる未解読文字Paw stone（ポー・ストーン、複合文字であり、未解読であるPaw（ネコ科動物などの爪のついた足）と既に解読されているTuun（石）の組み合わせ）も地名を表しているとされ、この遺跡が創設された当時の地名である可能性が高い。
この遺跡は、西グループ、東グループ、南グループに分けられる。西と南のグループはそれぞれ球戯場や広場を備える。アーチ状の屋根を持つ宮殿や神殿ピラミッドが立ち並び、それらの一つは遺跡内に数ある洞窟のうちの一つとつながっている。また、ウスマシンタ川の川岸には、ヨキブ (Yo’ki’b) の紋章文字が彫られた巨石がある。
ピエドラス・ネグラス 王国史
ピエドラス・ネグラスは、ウスマシンタ川流域で一時は最大の勢力を誇った王国の首都である。ウスマシンタ川の40キロメートル上流にはライバルであったヤシュチランがあり、サン・ペドロ・マルティル川とウスマシンタ川に挟まれた地域にはラ・オンラデス、パハラルやサポテ・ボバルなど中小規模都市で構成されたHix Witz（ジャガーの丘）同盟が存在した。出土した土器から推測されるに、紀元前7世紀中頃から定住が始まり、紀元850年頃にはその他の古典期マヤ都市センターと同様に放棄された。王国が創始された時代は判明していないが、当初は小規模の都市であったと見られる。紀元450年頃からヤシュチランの碑文においてピエドラス・ネグラスの王が敗者として刻まれるなど、この時代には既に重要な都市センターになっていた。古典期前期の碑文はわずかしか残されていないが、後の時代の碑文には紀元500年頃にテオティワカンの影響があったことを物語る記述がある。彫刻と建築が最も活発に行われたのは、紀元608年から紀元810年にかけてである。紀元608年は石碑25が作られた年であり、その彫刻にはキニチ・ヨナル・アーク1世の即位の様子が描かれている。この時代以降、ウスマシンタ川流域のライバルであるヤシュチランとの抗争の他に、ペテン地方西部に勢力を伸ばしてきたペテン地方中部やペテシュバトゥン地方の勢力とも争うことになる。他の古典期マヤ王国が衰退していくなかで、紀元8世紀後半においてピエドラス・ネグラスの芸術活動は最高峰に達し、石板3や石碑14、石碑15、玉座1などを作成した。ピエドラス・ネグラスのモニュメントのユニークな特徴は、いわゆる「芸術家の署名」が多々見られることである。多い例では、石碑12に8人の署名が見られる。だが、紀元808年にヤシュチランとの戦争に敗れた後、紀元810年の祭壇3を最後に長期暦を刻んだ彫刻は作成されなくなり、まもなくこの都市は終焉をむかえることになる。都市が放棄される前に、玉座1などいくつかのモニュメントが故意に破壊されており、支配者を描いた肖像や文字に対しては損傷を加えられたが、神々を描いた肖像と文字は無傷のままであった。このことはマヤ文字を読み書きできる人々によって、反乱若しくは征服が行われたことを示している。ただし、ウスマシンタ川は重要な交易路であり、王国が滅んだ後も人が住んでいた形跡がある。
ピエドラス・ネグラス 研究史
ピエドラス・ネグラスの名が文献に初めて登場するのは、1892年に出版されたフランス人リュドビク・シャンボンの旅行記においてである。このガスコーニュ人は、近くにあった小さな伐採キャンプの名をとって、この遺跡をピエドラス・ネグラス（黒い石）と名づけた。名前の由来は、建造物に使用された石の色である。
1894年、きこりに案内されたオーストリア人写真家テオベルト・マーラーが遺跡を訪れ、1901年、ハーヴァード大学ピーボディー博物館より彼の写真と報告書を収めた論文集が発行された。1931年より、ペンシルベニア大学博物館アメリカ部門責任者ジョン・オールデン・メイソンの主導の下、ピエドラス・ネグラスの発掘プロジェクトが開始される。1932年、プロジェクトの責任者はリントン・サタースウェイト・ジュニアに引き継がれ、彼の下で1939年まで調査が行われた。ペンシルベニア大学はフィラデルフィアにある博物館に展示するためのモニュメントを手に入れることを望み、大規模な発掘プロジェクトを計画した。ピエドラス・ネグラスがその対象に選ばれたのはカーネギー研究所のシルヴェイナス・グリスヴォルド・モーリーとアルフレッド・V・キダーの助言による。
ピエドラス・ネグラス 研究史
メイソンとサタースウェイトらによる調査は、一部を除いてなんら結論を出せぬまま終了したが、発掘の過程で得た大量の重要な発見は研究者たちに提供され、カーネギー研究所によるチチェン・イッツアやワシャクトゥンの調査などとともにマヤ地域の考古学の発展に大いに貢献した。中でも特筆すべきは、タチアーナ・プロスクリアコフがこの発掘プロジェクトに復元図を作成する画家として参加したことである。建築学の知識を駆使して描かれたアクロポリスの遠景や建造物の復元図は、現在でもピエドラス・ネグラスを扱う論文や出版物で目にすることができる。この仕事を終えた後、彼女はカーネギー研究所に招かれ、コパンの発掘プロジェクトに画家として参加する。その後、画家としてではなく考古学者として研究に従事するようになった。
ピエドラス・ネグラス 研究史
第二次世界大戦やグアテマラ内戦の影響などにより、その後58年間ピエドラス・ネグラスで大規模な発掘調査が行われることはなかった。一方で、1960年にこの遺跡の研究は碑文学の分野で革新的な発展をとげる。既に画家から考古学者に転身していたタチアーナ・プロスクリアコフが、ピエドラス・ネグラスに残されている保存状態の極めて良好な石碑やレリーフの中に、ある一定のパターンを持つものを見出したのである。プロスクリアコフは、石碑には、王などの特定の人物の誕生、即位、没年月日を長期暦で刻まれていると仮定し、そういった人物の名前と称号があることを立証した。この発見により、ひとつのマヤ王朝の歴史が明らかになったのである。続いて、プロスクリアコフはピエドラス・ネグラスのライバルであったヤシュチラン王朝の歴史も解明している。プロスクリアコフが1985年に亡くなったとき、ピエドラス・ネグラスのアクロポリスの建造物J-23に埋葬された。
グアテマラ内戦終結に伴いグアテマラ考古学歴史研究所 (Instituto de Antropología e Historia de Guatemala, IDAEH) の許可が下り、1997年から2000年にかけて大規模な発掘調査が、ブリガムヤング大学のスティーブン・ハウストンとLa Universidad del Valle de Guatemalaのエクトル・エスコベドの指揮の下で実施された。
GOLDEN☆BEST 桜田淳子
『GOLDEN☆BEST 桜田淳子』（ゴールデンベスト さくらだじゅんこ）は、桜田淳子のベスト・アルバム。2007年7月25日発売。発売元はビクターエンタテインメント。
GOLDEN☆BEST 桜田淳子 解説
各レコード会社から発売されている“ゴールデン☆ベスト”シリーズの中のひとつで、ビクターエンタテインメントから発売された第2弾（第1弾は岩崎宏美）。オリコン・ヒットチャートでのセールス枚数が高い順に収録されるという、明瞭なコンセプトを持った廉価版ベスト・アルバム。
本アルバム以前に発売されたベスト盤は、収録曲をそのままに、タイトルや価格等を変えて何度も発売されていた。
同年8月、9月、10月には、オリジナル・アルバムが紙ジャケットで復刻された（全19作品）。
違う、そうじゃない
「違う、そうじゃない」（ちがう、そうじゃない）は、鈴木雅之の曲。作詞は朝水彼方、作曲は中崎英也による。
違う、そうじゃない 概説
菊池桃子とのデュエットによる「渋谷で5時」とのカップリングによる、1994年1月リリースの両A面シングル『違う、そうじゃない/渋谷で5時』の1曲目に収録された。また、同年10月リリースのアルバム『She・See・Sea』にも収録された。
三貴「ブティックJOY」のコマーシャルソングに使用された。
2022年、『第73回NHK紅白歌合戦』にて本楽曲が歌唱された。ソロ楽曲としては1992年出場時の「もう涙はいらない」以来30年ぶりの歌唱となった。
違う、そうじゃない インターネット上での流行
インパクトのあるタイトルに加え、ワインレッドのスーツを着込んだ決め顔の鈴木が肩に手のひらを置くという癖の強いCDジャケットも話題となった。アニメキャラや映画キャラと差し替えたパロディー画像が作成され、SNS上でネタツッコミの際に用いられるようになり、元曲を凌ぐほどの“ネットミーム”として知られている。
2022年6月15日、YouTubeチャンネルのTHE FIRST TAKEにて歌唱動画が投稿された。1994年のリリース以降、ライブ以外では28年ぶりの録音となった。鈴木雅之のスタッフが運営するTwitterアカウントは動画公開に先がけ、「ネット民全員集合」「みなさんの大好きな曲を歌います」とネット上での流行を分かっている体で呼びかけた。「ネットの皆さんの中にはタイトル・曲名は知っていても音を聴いたことがない人もきっと多いのでしょうね」と楽曲を取り巻く現状を踏まえつつ、「どんな角度であれ知っていただけているのはとてもありがたいことです」とコメントが綴られている。
違う、そうじゃない 違う、そうじゃない/渋谷で5時
『違う、そうじゃない/渋谷で5時』は、1994年1月12日にリリースされた鈴木雅之の17枚目のシングルで、初の両A面シングルである。
「渋谷で5時」は、1993年9月発売のアルバム『Perfume』収録曲で、本作シングル収録版は「〜Romantic Single Version〜」と付けられている。同曲は1996年2月にリメイクされて単独でシングルがリリースされた。2008年のシングル『恋のフライトタイム〜12pm〜』にも収録された。
作詞：朝水彼方
酸化ストロンチウム
酸化ストロンチウム（さんかストロンチウム、strontium oxide）はストロンチウムと酸素の化合物である。組成式はSrOで、強塩基性酸化物である。空気中でストロンチウムを燃焼すると、酸化ストロンチウムと窒化ストロンチウムSr3N2の混合物が得られる。炭酸ストロンチウムSrCO3の分解からも生成する。
酸化ストロンチウム 合成方法
炭酸ストロンチウム、水酸化ストロンチウム、または硝酸ストロンチウムをるつぼに入れて強熱すると得られる
酸化ストロンチウム 性質
無色の結晶または白色粉末で、立方晶系の塩化ナトリウム型構造をとり、その格子定数はa = 0.5144 nmである。
水中では激しく発熱しながら分解して水酸化ストロンチウムになる。
高温でアルミニウムと反応させることにより単体のストロンチウムを生成する。
酸化ストロンチウム 用途
カラーテレビのブラウン管のガラスには、発生するX線を遮蔽するために酸化ストロンチウムが約8%加えられている。
ヨナヴァ
ヨナヴァ（リトアニア語: Jonava）は、リトアニア中部の都市。人口は26,831人（2024年）で、国内第10位。リトアニア第2の都市であるカウナスから北東に 30 km 離れたところに位置する。
ヨナヴァ 文化
ヨナヴァでは『ヨナヴォス・クラシュタス』などの新聞が発行されている。かつては『ヨナヴァ』も発行されていた。
バスケットボール
サッカー
アルティストロワイヤル
アルティストロワイヤル (Artiste Royal) は、アイルランド生まれの競走馬、種牡馬である。全姉にディアヌ賞（フランスオークス）優勝馬アクアレリスト、従姉に1998年の1000ギニー優勝馬ケープヴェルディ、伯父に1993年のブリーダーズカップクラシック優勝馬アルカングがいる。
なお、性別上は牡馬であるが、発育不全により精巣が体内に残ったままの停留精巣の症状を抱えており、英語での性別表記では5歳以上の牡馬を表す「Horse（あるいはH）」ではなく、同症の持ち主であることを表す「Ridgeling（あるいはR）」と表記される。表出していないだけで睾丸自体は持っているため、騸馬ではない。
アルティストロワイヤル 経歴
姉のアクアレリストと同じくデビューはフランスで迎え、ロンシャン競馬場の新馬戦で2着となった。2戦目で初勝利を挙げると、一般戦の2着を挿んで、続く一般戦・準重賞と2連勝した。しかし、重賞初挑戦となったG2ギョームドルナーノ賞では8着、次走のG3も6着に敗れ、平凡な戦績で3歳シーズンを終えた。
4歳になっての復帰2戦をそれぞれ2着・4着として、4度目の重賞挑戦となったG3ラ・クープで重賞を初制覇した。この後馬主が変わり、アメリカの女性調教師ローラ・ドセルーの元に転厩、以後同地を主戦場に走ることとなった。移籍後は好走を繰り返していたものの、6歳を迎えるまでに8戦して2着3回、3着3回と勝ちきれない競馬を続けていた。
5歳最後の競走となったハリウッドターフカップハンデキャップの後にローラ・ドセルーが引退し、代わって名調教師ニール・ドライスデールが新たな担当となった。その後長期の休養を経て、デルマー競馬場の一般戦で復帰し3着とした後、前年3着に敗れていたCLハーシュ記念ターフ選手権ステークスに出走。前年の優勝馬ザティンマンを1馬身差し切り、念願のG1制覇を遂げた。
この年は日本のジャパンカップにも出走しており、7番人気で勝ち馬アドマイヤムーンの8着に敗れている。
アルティストロワイヤル 経歴
7歳となった2008年シーズンは、フランク・E・キルローマイルハンデキャップ(G1)から始動して2着、続くアーケイディアハンデキャップ(G2)では4着、ウッドフォードリザーブ・ターフクラシック(G1)では勝ち馬アインシュタインに2馬身離された3着と、勝ちきれない競馬が続いていた。しかし6月7日のチャールズウィッティンガムメモリアルハンデキャップにおいて西海岸の古豪ラヴァマン、およびモンザントとのクビ差の激戦を制して優勝、G1競走2勝目を挙げた。その後5ヶ月の休養が当てられ、休養後の11月に一般競走に出走したが2着、また香港カップへも遠征したが11着と大敗した。
8歳となった2009年はサンマルコスステークス(G2)から始動し、1番人気に応えてこれを快勝した。しかし以後は勝ち星をつかむことなく、翌戦のフランク・E・キルローマイルハンデキャップ(G1)は5着、サンルイレイハンデキャップ(G2)では3着、連覇のかかったチャールズウィッティンガムメモリアルハンデキャップ(G1)もミッドシップスの3着に敗れた。以後もアメリカンハンデキャップ(G2)2着、エディーリードハンデキャップ(G1)4着、デルマーハンデキャップ(G2)4着と敗れ続け、再度出走したCLハーシュ記念ターフ選手権ステークスで6着に終わったのを最後に競走生活の引退が宣言された。引退後はフランスのエトリアム牧場で種牡馬となった。
プラスマイナス記号
プラスマイナス記号（プラスマイナスきごう、±）は近似値の精度を示すためや、符号のみが異なる2つの値を略記する簡便な記法として、広く使われる数学記号である。
数学ではこの記号は「プラスマイナス」（英: plus or minus）と読み、片方が正で片方が負のちょうど2つの答えが考えられることを示す。また後述の#マイナスプラス記号と合わせて複号とも呼ばれる。
しかしほとんどの実験科学では、この記号は「増減がある」（英: give or take）と読み、測定値が取りうる上限から下限までの範囲を示す。
プラスマイナス記号 歴史
1626年にアルバート・ジラールが数学的な意味で初めて使用した。
プラスマイナス記号 精度を示す用法
± で近似値を表す用法が最もよく見られるのは、量の数値をその公差やその統計的誤差の範囲と組み合わせて表すときである。たとえば、「5.7 ± 0.2」は5.7から0.2単位内にあると規定もしくは推定される量を示す。5.7 − 0.2 から 5.7 + 0.2 までの範囲内のあらゆる値がありうる。より厳密には、科学的な使用ではその間隔内に存在する確率が、通常2標準偏差 (95.4%) の確率となる。
百分率を使って許容誤差を示す用法もある。たとえば、230 V ± 10% は電圧が 230 V の両側 10% の範囲内 (207 V - 253 V) にあることを指す。
プラスマイナス記号 符号が反対の2つの値の略記法としての用法
± には、数学の方程式で、たとえば1つの公式で2つの等式を表すための略記法としての用法が見られることがある。最も有名な例に二次方程式の解の公式がある:
もし ax2 + bx + c = 0 (a ≠ 0) ならば、
省略せずに書くと、これは方程式に2つの解があると述べている。すなわち
および
他の例が三角恒等式に見られる。
sin (x ± y) = sin x cos y ± cos x sin y
これは2つの等式を略したものである。1つは等式の両側を + にしたものであり、1つは両側を − にしたものである。
正弦関数のテイラー展開の公式では、この表現のやや異なった用法が見られる:
これはやや濫用ぎみの記法だが、（0から数えて）偶数番目の n の項は加算されるが、奇数番目の項は減算されるというように項の符号が交互に現れることを示している。この場合、量 (− 1)n（n が偶数のときは + 1 を、n が奇数のときは − 1 を与える）を使えば、より曖昧さの少ない表現になる。
プラスマイナス記号 マイナスプラス記号
さらにもう1つ、マイナスプラス記号 (∓) という文字もまれに見られる。これは「x ± y ∓ z」のように、式中で「±」記号と組み合わせて使うときにのみ大きな意味を持つ。この式は「x + y − z」または「x − y + z」とは解釈できるが、「x + y + z」や「x − y − z」とは解釈できない。すなわち「±」で上側の「+」を採るときは「∓」でも上側の「−」の方を採って読み、同様に下側は下側だけで読むのである。このことを複号同順と言う。この式の場合「x ± (y − z)」のように書き換えれば、式の意味は同じままで混乱を避けられるが、
cos (x ± y) = cos x cos y ∓ sin x sin y
のような三角恒等式では「∓」記号を使って書いたほうが読みやすくなる。
ちなみに、「x ± y ± z」のように書いてすべての組み合わせ、すなわち「x + y + z」「x + y − z」「x − y + z」「x − y − z」を表すことを、複号任意と言う。この場合、マイナスプラス記号は用いない。
イスパノ・スイザ HS.404
イスパノ・スイザ HS.404（Hispano-Suiza HS.404）は、イスパノ・スイザ社が開発した20mm口径の機関砲。第二次世界大戦において航空機関砲として広く用いられたほか、対空砲としても用いられた。
イギリスでライセンス生産/独自改良されたものは“Hispano Mark *”、アメリカ合衆国でライセンス生産/独自改良されたものには“20mm M1/AN-M2/AN-M3”および“M24”の制式名称がつけられている。
イスパノ・スイザ HS.404 概要
20世紀に幅広く使用された航空兵器の1つで、イギリス、アメリカ、フランスなどを始めとする多くの軍隊で採用された。
開発国のフランスの他、イギリスとアメリカ、その他にスウェーデン、スイス、アルゼンチンそしてユーゴスラビアで開発された航空機に搭載されて広く用いられたが、第二次大戦後はDEFAなどのリヴォルヴァーカノンやM61を筆頭としたモーターガトリング砲の搭載機が増加していき、旧式機の引退と共に航空機搭載用としてはその姿を消していった。
なお、HS.404は原型を開発したのはスペインで創業されスペインとフランスに拠点を持った多国籍軍需企業であるイスパノ・スイザ社であるが、広く用いられた型は、いずれもイギリスとアメリカでライセンスを所得した後に両国において独自に改良されたもので、それらの改良にはイスパノ・スイザ社は間接的にのみ関わっている。このため、原型のイスパノ・スイザ HS.404とイギリスで改良された"Hispano Mark II"以降のイギリス製モデル、およびアメリカで改良された"AN-M2/3"および"M24"は、設計の祖を同一とする独自の発展型と捉えたほうが適切である。
イスパノ・スイザ HS.404 開発に至る経緯
イスパノ・スイザ社フランス支社（HSF）は、スイスのエリコン社が開発したエリコン FFSのライセンス生産権を取得し、HS.7およびHS.9として生産を行った。これは、イスパノ・スイザ 12Y 液冷V型エンジンの上に砲を搭載し、ギアボックスを介して軸を上方に偏移させたプロペラ駆動軸を中空にしてその軸内に砲身を通す、という“モーターカノン（Moteur-canon）”方式に用いるものとして、大口径かつコンパクトな機関砲を求めていたためであった。しかし、HS.7/9の生産開始直後、エリコン社との間に特許を巡る係争が発生し、両社の取引関係は解消された。
イスパノ・スイザ HS.404 開発に至る経緯
1933年、イスパノ社の技術者マルク・ビルキヒト（Mark Birkigt）は、アメリカの機関銃設計者、カール・スウェビリウス(Carl Swebilius)が1919年特許を取得した機構、およびイタリアの銃器設計者であるアルフレド・スコッティ(Alfredo Scotti)が70口径20mm機関砲に組み込んだ機構に基づいて、HS.7/9の作動方式を変更し、連射能力と砲口初速の向上といった改良を施し、弾薬もほぼ同規格ながら仕様の異なる20×110mm弾を使用するものとして、タイプ 400(HS.400)を完成させた。更に、タイプ402(HS.402)、更に実銃の製作は行われず図面上のみのものであったがタイプ 403(HS.403)を経て、1936年にはタイプ 404(HS.404)を完成させた。エリコンFFSではAPI ブローバックだった作動方式は、ブローバックの基本動作に加えて、ボルト開放にガス圧を用いたピストンを使用する併用方式に改められている。
HS.404シリーズは1938年にアメリカで特許を所得した後、まずフランス空軍向けに製造が開始された。モーターカノン用の20mm HS.404の他、銃身長を1,000mmに短縮して爆撃機他の銃塔/防御機銃用としたHS.405、23mm口径とした銃塔/防御機銃用（銃身長 1,150mm）のHS.406、23mm口径でモーターカノン用の長銃身（銃身長 1,600mm）型HS.407も開発された。ただし、HS.404以外は第二次世界大戦の開戦時で試作品が1丁ずつ完成していたのみである
。
元来の装弾数は多くても60発装弾のドラム型弾倉のみであったため、飛行中に弾倉を交換することができない航空機では装弾数不足が問題になり、160発装弾のドラム型弾倉も開発されたが、この大容量弾倉は150発以上を装填すると途端に信頼性の低下を起こした。1940年にはベルト給弾システムの開発で解決が試みられたが、フランスの降伏で計画は頓挫し、最終的にはベルト給弾型は試作品と設計図が密かにイギリスに持ち出されて、イギリスによる改良型として実現した。
イスパノ・スイザ HS.404 設計
HS.404の大きな特徴として、2種類（ブローバックおよびガス圧作動方式）の作動方式を併用していることと、発砲時に前後作動する部分が非常に大きいことが挙げられる。
通常のブローバック方式の場合、撃発すると遊底は銃身と噛み合ったまま反動により後退し、所定の距離を後退したところでカムもしくはラッチの働きで遊底と銃身の結合が開放され、以後は遊底のみが後退して排莢するが、HS.404では銃身と遊底の結合の開放は銃身に開けられたガス導入孔から導かれた発射ガスがピストンを動かし、ピストンに連動するロッドが遊底と銃身の結合を解除することによって行われる。この併用方式はAPI方式に比べて発射速度を高いものとしつつ銃身を長くすることが可能であったため、航空機銃では重要な要素となる砲口初速と発射速度を向上させることができた。
イスパノ・スイザ HS.404 設計
なお、ブローバック方式の銃器は遊底（ボルト）のみ、もしくはボルトと銃身（※ショート/ロングリコイル方式）が撃発に伴い前後に動くことで動作し、撃発に伴って後退した機関部と銃身を複座させるばね（リコイルスプリング）は遊底の後方、もしくは銃身に並行あるいは銃身を取り巻くように配置されているが、HS.404ではリコイルスプリングが砲口部のすぐ後方にある設計になっている。これはモーターカノン方式に用いることを前提として設計されているためで、高初速を求めて長砲身としたため、長大になった砲身のぶれを砲口部で保持することで極力小なくするためと、通常の自動火器では前後に駆動する作動部を保持する部分（レシーバー）を、エンジンおよびそれに砲をマウントする部分に兼用させることでエンジンと砲を一体化させ、機関砲としては軽量小型な設計としていたためである。
この構造のため、HS.404には「砲口部を固定しなければ安定して動作しない」「砲単体で発砲すると作動部分の慣性重量が大きいために射撃時の動揺が大きい」という欠点があった。
これらの問題は本来の開発目的である“モーターカノンの搭載銃”として用いる限りさして問題とならないはずであったが、エンジンの振動が砲の作動に干渉して作動不良の原因になることや、モーターカノンではなく翼架や単独の銃架に装備する際に特別な銃架が必要になる、といった問題が生じた。
イスパノ・スイザ HS.404 運用史
イギリスは航空機搭載武装としては小口径の機銃を多数装備する方針を採っていたが、弾頭威力を重視する面から大口径火器の必要性も認識されており、1935年より20mm口径の航空機搭載機銃の検討に入った。これにより選定されたのがHS.404で、1939年にはイスパノ・スイザ タイプ404（Hispano Suiza Type 404）の名称でイギリス空軍とイギリス海軍艦隊航空隊(Fleet Air Arm)に制式採用された。
1940年にはイスパノ・スイザ社およびフランス政府から製造許可を取りつけてイスパノ Mk.I（Hispano Mark I）として自国生産品を完成させ、“モーターカノン”方式でなくとも搭載できるよう、"SAMM cradle"との名称が付けられたマウントを用い、ウェストランド ホワールウィンドへ搭載している。バトル・オブ・ブリテン中にはスピットファイアMk.IbおよびMk.IIにも搭載されたが、作動不良が多く、旋回時の装弾不良などから部隊での評判は必ずしも良くはなかった。
イスパノ・スイザ HS.404 運用史
イスパノシリーズは後のイギリス空軍戦闘機に搭載される標準武装になるが、当初作動不良を頻発したため、スピットファイアでは暫定的に20mm機関砲2門と7.7mm機銃4挺のB翼装備で配備され、改善後に4門装備も可能な“ユニバーサルウィング(Universal Wing)”ことC翼が標準となり、タイフーン Mk.IB以降、テンペスト Mk.Vでも4門装備であった。
上述の作動不良問題は、撃発後に膨張した薬莢が薬室内壁に貼り付いてしまうことと、薬莢が薬室に装弾される際に、作動部の慣性重量が大きいために閉鎖器によって閉鎖時に僅かに圧縮されてしまい、結果的に撃針の作動距離が不足することが原因であることが判明し、1941年には「薬室内壁に細かな溝を設け、溝に発射ガスの吹き返しが流れることで薬莢の貼り付きを防止する」「薬室全長を0.08インチ(約2mm)短くする」という改良を加え、装弾方式をドラム型弾倉方式から分離式金属製弾帯によるベルト給弾式に変更したイスパノ Mk.II（Hispano Mark II）が開発・採用され、ブローニング機関銃8挺を装備していたホーカー ハリケーン Mk.Iと熱帯地用のスピットファイアへ搭載された。また、使用する20mm弾薬も雷管を改良したものに変更されている。
イスパノ・スイザ HS.404 運用史
イギリスは自国の生産力の負担を軽減するために、同じくHS.404を自国生産したアメリカのM1（後述）の輸入に興味を示したが、試験のためにM1を受け取ると、その出来の悪さに失望したという。これはM1がオリジナルのHS.404と同じ薬室の設計を持つことが問題の原因であると考え、1942年4月にはイスパノ Mk.IIとその図面が比較のためアメリカに送られた。しかし、この技術提供による品質向上が望めなかったため、アメリカ製HS.404の導入は中止された。
第二次世界大戦も中盤に差し掛かると、イギリスの兵器製造力も問題ではないレベルまで向上していたため、イギリスではイスパノ Mk.IIの改良に着手し、砲口初速の低下を受忍して銃身を短縮して重量の軽減と速射性を高め、、リコイルスプリングを砲口部直後から銃身部に移動させて銃架の汎用性を向上させたイスパノ Mk.V（Hispano Mark V）を開発し、テンペスト Mk.Vなどに搭載した。
イスパノシリーズは第二次世界大戦中だけでも各型を合わせると約42,500基がBirmingham Small Arms（BSA）によって製造され、大戦後もイギリスの開発した初期のジェット戦闘機他に搭載されたが、航空機搭載機銃としてはADEN 30mmリヴォルヴァーカノンが開発され、これに取って代わられている。
イスパノ・スイザ HS.404 運用史
1936年、アメリカ陸軍航空隊とアメリカ海軍は、それまでの航空機搭載火器の標準であったAN-M2 7.62mm機関銃とAN-M2 12.7mm機関銃の混載に替わる武装強化策として、口径15～20mmへの統一、もしくは20mmと12.7mmの混載へ変更する計画を共同で立案した。しかし、自国開発による新型機関砲の開発は難航しており、早期に口径20mmクラスの機関砲の国産開発は困難とされたことから、欧州諸国からの導入が計画され、ドイツ、スイス、およびデンマーク製の各種製品が検討されたが、ドイツとスイス
からの導入は政治的事情と予算の都合により見送られ、デンマークのマドセン(Madsen)社の23mm機関砲が少数のみ試験的に購入された。1936年11月に行われたテストではアメリカ軍側を満足させる結果を得たものの、その後のライセンス契約に関する交渉が遅々として進まず、海軍は1938年にF2A戦闘機に搭載して試験を行うための追加購入を決定したが、弾薬局が「国産の機体に海外製の装備を搭載することは望ましくない」と強硬に反対し、マドセン製機関砲の導入は見送られることになった。
イスパノ・スイザ HS.404 運用史
これらに並行してアメリカ軍関係者が注目していたものに、同時期に完成して各国の航空軍事関係者に披露されていたHS.404があり、1937年の2月にアメリカ海軍は担当者をフランスのイスパノ・スイザ社に派遣、同年3月には陸軍の担当者が同社より入手した資料を本国に送っている。一連の予備調査の結果、HS.404に対してアメリカ陸海軍は大いなる期待を寄せ、イギリスがHS.404の導入とライセンス生産を計画していることもこれを後押しした。同じくフランス製の航空機関砲であるホチキス社製の25mm機関砲にもアメリカ軍の注目が向けられていたが、こちらの試験購入はフランス側より「機密兵器である」として拒否されたため、HS.404が選定され、同年7月には弾薬を含めた試験購入の契約が締結された。1936年にイスパノ・スイザ社がフランス政府に半ば強制的に国有化されたことの影響や、フランス国内での事前検査の遅延によって引き渡しが遅れたものの、1938年2月には試験購入したものがアメリカに到着して採用審査が行われた。
イスパノ・スイザ HS.404 運用史
審査の結果採用と導入はほぼ決定したものの、製造権料その他の問題でイスパノ・スイザ社とアメリカ陸海軍の間でなかなか折り合いがつかず、交渉は1939年を通して行われ、同年12月にようやく最終的な契約が締結され、1940年1月、現時点での製造元であり、イスパノ・スイザ社を国有化したフランスの企業である「LaSociétéd'exploitation desmatériels」との契約も成立、同年2月および4月には最初の国外生産分と弾薬がアメリカに到着、実用試験が開始された。4月にはアメリカ海軍からライセンス契約の費用を半額負担することが申し出され、海軍での採用も決定した。1940年4月29日には陸軍への採用が発表され、アメリカ国内でのライセンス生産を実際に担当する企業の選定も始まり、競争入札の結果同年9月にはベンディックス社(Bendix Aviation Corporation)に決定した。同社では直ちに製造ラインを構築して生産に入り、同年末には製造が開始された。なお、この際に時間の短縮のためにフランス製の図面がそのまま導入され、これが後に重大な問題を引き起こすこととなる。
イスパノ・スイザ HS.404 運用史
アメリカ製HS.404はまずは1941年5月には陸軍航空隊に“Gun,Automatic,20 mm,M1”の制式名称で採用された。なお、この時点では海軍はM1を14門引き渡されだけに留まり、F2A戦闘機に搭載して試験を行ったのみで、M1の海軍での運用例はこれのみである。
M1は1941年内には「要求されている生産数は1社のみでは達成できない」としてベンディックス社以外にも生産が委託されることになり、複数の軍需企業により、弾薬の製造を含む大規模な製造体制が構築された。同時に、イギリスにおいて装弾方式をドラム型弾倉のみからベルト給弾式に変更し、“モーターカノン”方式を前提としていた機体への装備方法を主翼や胴体に直接マウントできるように変更した設計とした改良型であるイスパノ Mk.IIが開発されたことから、アメリカにおいてもこの改良型に製造を切り替えることが決定され、"T9"の名称でアメリカで独自に開発されたベルト給弾機構を使用可能とした改修型の開発が進められ、M1の生産が終了していないにもかかわらず生産ラインの切り替えが準備されている。
イスパノ・スイザ HS.404 運用史
諸処の問題はあったにせよ、M1は1942年には大量生産が軌道に乗っており、製造されたものが順次納入されて配備されていたが、アメリカではイギリスにおいて問題となった薬莢の貼り付きと圧縮の問題を認識していなかったこと、アメリカ軍においては“大砲”に分類して製造公差を決定したこと、更にはメートル法で作図されていたフランス製の図面の数値をアメリカにおいてヤード・ポンド法に変換したもの、それも生産開始を急ぐために急遽作図したものが配布されたことから、構造的欠陥が是正されていない上に部品の精度に問題が生じ、製造されたM1は信頼性に乏しく、撃針の打撃力不足によって不発が多発し、運用部隊からは「弾倉への装填時に弾薬にグリスを多量に塗布しなければ満足な作動が望めない」と評価される有様だった。更に、重量軽減のために空気圧式の再装填装置を取り外したため、飛行中に装弾不良や排莢不良が発生すると回復できない、という深刻な問題が生じた。また、20mm機関砲は12.7mm機銃に対して重いため、翼内武装を12.7mmから20mmに変更した機種では発砲時や高機動時の翼のねじれが大きくなり、命中精度が低下するという問題が発生した。
イスパノ・スイザ HS.404 運用史
M1はイギリスへの供給が計画されていたため、この不良問題を懸念したイギリスからは1942年4月にイスパノ Mk.IIとその図面（高精度のヤード・ポンド法版）が提供された。これを受けて、前述の改良型であるT9の薬室長を約1mm短縮するなどした修正を行うことで少しでも信頼性を高める努力がなされ、T9に改修を加えたものは陸海軍航空機の武装統一計画に伴い海軍にも導入され、AN-M2の統一制式番号が与えられた。
M1で発生した諸々の問題は製造をAN-M2に切り替えた上でM1を回収することで対処されたが、M1は既に1942年末の時点で機関砲本体を56,400基余り、弾薬だけでも既に4,000万発を製造しており、これが全て使用不適と見なされることになったのである。AN-M2の設計も成功とは言い難く、不良発生率は平均して1,500発に1回という高いもので、更にこの数値は砂塵の多い環境では倍増した（ただし、これについては「整備マニュアルの不備、および実際の整備体制に大きな問題があった」との考察もある）。結局、AN-M2も1944年2月には生産が中止され、アメリカ製HS.404における不発と装弾不良の多発の問題は第2次世界大戦中には最後まで解消されることはなく、イギリスへの供給も断念された。
イスパノ・スイザ HS.404 運用史
M1およびAN-M2は第二次世界大戦中に合わせて134,663基が製造されているが、従来の.50口径航空機銃から全面的に切り替えられることはなく、第2次世界大戦中に実戦投入された機体の搭載機銃としては、陸軍航空隊ではP-38 ライトニング、P-39 エアラコブラの外国向け供与型およびP-61夜間戦闘機の他にはP-51の試作型(NA-91)など数種の試作機に搭載されたのみで、海軍/海兵隊航空隊でもF6FやF4Uの一部に対爆撃機用や対地攻撃任務用の武装変更型として搭載されたにすぎなかった。B-29爆撃機の防御武装としても搭載されたが、不具合が多い上に有用性が低いとされ、多くの機体で運用開始後順次撤去されている。
アメリカ海軍では1943年にはイギリスのイスパノ Mk.Vに倣ってAN-M2の銃身を短縮し、リコイルスプリングの位置を変更して改良したものを開発し、これは最終的にはT31として完成した。T31は1945年5月までに約32,346基がM1およびAN-M2より改修されたが、やはり信頼性の問題は続いた。T31のうち新造されたものにはAN-M3の制式名称が与えられ、この名称は既存のT31にも適用された。
イスパノ・スイザ HS.404 運用史
戦争が終結した後の1945年12月の段階でもAN 20mm機関砲の改良計画は陸軍長官の承認のもとに続けられており、最終的にアメリカ製HS.404であるGun,Automatic,20 mmシリーズの信頼性問題は、アメリカ陸軍航空隊向けでは電動式再装填装置を追加、薬室の設計を変更したM24（1947年のアメリカ空軍発足に伴って制式番号が変更されている）が、アメリカ海軍向けではAM-N3の改良型であるMk-12が開発されるまで解決しなかった。なお、Mk-12では発射速度は毎分1,000発に向上しており、弾薬も独自の20×110mm USN弾(20×110mm MK-100 series)を使用している。
AN-M2/3およびM24、そしてMk-12は第二次世界大戦後にジェット機が主流になった後もアメリカ海空軍で航空機搭載機銃として使われ続けたが、やはりリヴォルヴァーカノン（ポンティアック M39）、そしてモーターガトリング砲（M61 バルカン）の開発とそれらを搭載した航空機の導入により、航空機搭載機銃としては主流の座を退いた。
航空機関砲としての運用を終えたのち、アメリカ海軍では本砲をエリコン 20 mm 機関砲の後継として艦載化し、AN-M3はMk 16 mod 4、M24はmod 5と改称された。海軍での運用は1980年代までにおおむね終了したが、アメリカ沿岸警備隊では2022年現在でも一部で用いられている。
第二次世界大戦時のアメリカ合衆国で、4挺のM2重機関銃を装備したM45機関銃架が開発され、車載用途などで運用された。第二次世界大戦後、イスラエル国防軍はM45機関銃架のM2重機関銃を、2挺のイスパノ・スイザHS.404に換装した2連装の対空機関砲としてTCM-20対空機関砲を開発した。TCM-20はM3ハーフトラックやBTR-152装甲車に搭載されて使用された。また自走型以外にも右写真のように地上据置で使用されたり、1軸2輪のトレーラーに積載して小型トラックで牽引可能としたものも見られた。1973年に発生した第四次中東戦争でも、旧式兵器でありながら26機を撃墜する活躍を見せた。
TCM-20はイスラエル国防軍で余剰化した後、一部は南レバノン軍に供与されたほか、中南米やアフリカ諸国に輸出された。チリ陸軍では6x6のピラーニャ装輪装甲車にTCM-20を搭載した自走対空車両を保有している。
永田絃次郎
永田 絃次郎（ながた げんじろう、1909年〈隆熙3年〉9月7日 - 1985年〈昭和60年〉8月17日）は、大韓帝国（現在の北朝鮮平安南道）出身のテナー歌手。本名は金 永吉。
永田絃次郎 経歴
1929年、20歳で日本本土に渡り、陸軍戸山学校軍楽隊でトランペットを専攻。1933年（昭和8年）5月の第二回音楽コンクールの声楽の部で次席、1934年（昭和9年）11月の第三回音楽コンクールの声楽の部で第二位、昭和10年11月の第四回音楽コンクールの声楽の部で第二位。
レコード分野での足跡は昭和9年に日本ポリドール株式会社の「ポリドール・レコード」と「キングレコード」、そして朝鮮半島用の「ポリドール」の3銘柄で始まり、同年3月上旬（前後の推定から5日）に金楽手の名義で録音した「国華日の歌」が最初で、「ポリドールレコード」4月新譜追加として三月下旬にレコード番号2055-ABとして発売された。同年中は伊達清、伊達清史、小杉俊夫の名義での録音があり、朝鮮半島用の「ポリドール」では本名で録音している。
永田絃次郎 経歴
永田絃次郎の名義の最初のレコードは、「キングレコード」1935年（昭和10年）1月新譜の「日本行進曲」（レコード番号K421-A）である。「キングレコード」がレコードの録音・製造・販売を自社製造後は同社の専属歌手として活躍し、1937年（昭和12年）「朝」、1938年（昭和13年）「愛国行進曲」、1939年（昭和14年）「愛馬進軍歌」「出征兵士を送る歌」が大ヒット。その後もキングの看板歌手として「紀元二千六百年」「大政翼賛の歌」「海行く日本」などを吹き込む。同じくキングから発売した「荒城の月」も好評であった。
戦時中の最終発売作品は「富士音盤」昭和20年1月新譜の「少年戦車兵」（レコード番号と-546-A）で、最終録音作品は1945年（昭和20年）3月2日の「必勝歌」で未発売。音楽年鑑の記載から荒川区三河島、中野区宮園通、中野区江古田の居住が確認されている。
永田絃次郎 経歴
戦後、朝鮮戦争で母親を失う。1960年（昭和35年）1月31日、第6次船で祖国の北朝鮮に戻る。KBSの専門委員であった呉基完によると平壌から朝鮮総連に帰還の指令工作によるもの。入港先の清津の埠頭では崔承喜などの芸術家が出迎えた。その後朝鮮労働党の幹部の前で西側の資本主義国家であるイタリアの歌曲「オー・ソレ・ミオ」を歌い、ブルジョワとして批判され、不自由な生活を強いられる。党から体制を称える「革命歌謡」の練習をさせられることに不満を持っていた。党から平壌に高級住宅とソ連製の車（ヴォルガ）が永田に提供された。金日成との面会で永田は妻と子供の日本に帰国させるため、性格の不一致を理由に離婚を直訴したが拒否された。その後、近年に至るまで詳細な消息は未詳であり、家族を日本へ送り返そうなどとしたことから一家全員処刑された、或いは炭坑や収容所で亡くなったなどの説が脱北者の証言などによって囁かれていた。
しかし永田の関係者によると、その後は地位を回復し、1985年に75歳で病没するまで後進の育成に尽力していたという。また日本人妻との間の子どもは現在北朝鮮内の大学で音楽を教えているという。
2009年、北朝鮮に渡る直前に残した写真と色紙が新潟市内で発見された。
2010年3月19日にキングレコードから「甦る幻の名テナー永田絃次郎（金永吉）」として21曲入りCDが復刻された。
死後は、韓国において親日反民族行為者に認定された。
"LAST GIGS" (映像作品)
『“LAST GIGS”』（ラスト・ギグス）は、日本のロックバンドであるBOØWYのライブ・ビデオ。
2001年10月27日に東芝EMIからVHSおよびDVDでリリースされた。
"LAST GIGS" (映像作品) 解説
1988年4月4日、5日に東京ドームにて行われたラスト・ライブ「LAST GIGS」の模様を収録したライブ・ビデオ。
結成20周年を記念し、BOØWY関連の新作第1弾として発売された。
第16回日本ゴールドディスク大賞でミュージック・ビデオ・オブ・ザ・イヤー 邦楽部門（長編）を受賞した。
2008年に、本作には未収録の曲やMCなどを追加したライブ・ビデオ『“LAST GIGS” COMPLETE』が発売されると、これに統合される形で廃盤となった。
"LAST GIGS" (映像作品) エピソード
当初、「LAST GIGS」の模様は公演終了後に映像化される予定であった。また、その映像や1987年12月24日に渋谷公会堂にて行われた解散宣言ライブの映像などを組み合わせて解散に焦点を当てたドキュメンタリー風ビデオを制作する企画もあったという。しかし、メンバーのソロ活動に対する配慮からいずれの企画も中止となってしまった。
13年後の2001年。ファンから「LAST GIGS」の映像の発売を望む問い合わせがBOØWYの解散から13年間も絶えず寄せられたことや、BOØWYの結成から20年という節目を迎えたこともあり、前述の解散宣言ライブの発売と「LAST GIGS」の映像化・発売に向けたプロジェクトが立ち上がることとなった。
"LAST GIGS" (映像作品) 構成
音源は全て4月5日のものだが、新たに「PROLOGUE」と一部MCを追加収録し、リミックスが施された。
映像は4月4日と5日のものを巧みに繋ぎ合わせている。
石垣島宣言
石垣島宣言（いしがきじませんげん）とは、金属材料などの資源の供給が需要の急増に追いつかないことによる供給リスク、また、資源の浪費によって環境負荷を増すことで地球環境・地域環境を悪化させる環境リスク、こうした資源リスクを懸念して、材料研究者が守るべき3原則と4実践を示したものである。
石垣島宣言 概要
2007年10月29日からの4日間開催された、国際シンポジウム「ISSEM2007」（社団法人未踏科学技術協会や独立行政法人物質・材料研究機構などが主催）において採択された。ドイツや中国などの9カ国、約130人の研究者が参加して協議や発表が行われた。
その全文は以下のようなものである。
石垣島宣言 (2007.11.01 ISSEM2007)
材料はこれまで人類社会の発展に貢献してきました。しかし、その一方で大量生産・消費・廃棄を通じて環境負荷を増やしてきたことも指摘されています。
現在、人類活動の更なる発展を求めて材料への要求が一層高まってきています。そのために、材料に係わる資源リスク*も急速に増大しようとしています。
石垣島宣言 概要
そこで、材料を持続可能な社会の構築に役立てることを目指す私たちは、資源利用に関する以下の3原則の重要性を再確認します。
資源利用の3つの原則
資源を枯渇させない
環境リスクを増やさない
地域的世代的公正に配慮する
また私たちは、材料を利用し使用する全ての人々に、この原則に則った以下の4つの実践を呼びかけ、私たち自身も、これらを具現化する材料技術を開発していく決意を表明します。
資源利用の4つの実践
使わずにすむものは使わない（Reduce）
丁寧に使う（Reuse）
何度も使う（Recycle）
ありふれたものを使う（Replace）
※資源リスク＝資源の供給リスク+資源の利用にともなう環境リスク
和歌山青年師範学校
和歌山青年師範学校（わかやませいねんしはんがっこう）は、1944年（昭和19年）に設立された青年師範学校である。
和歌山青年師範学校 校地の変遷と継承
前身の和歌山県立青年学校教員養成所と同様、県立紀北農業学校（現和歌山県立那賀高等学校）校内を使用した。
三門順子
三門 順子（みかど じゅんこ、1915年〈大正4年〉9月25日 - 1954年〈昭和29年〉4月4日）は、栃木県佐野市出身の歌手。本名：富山 静子。
三門順子 経歴
長唄を習い、18歳の時、NHKのオーディションを受け合格。NHK文芸部、久保田万太郎の推薦でキングレコードに入る。
1935年（昭和10年）7月にキングレコードから「水兵節」でデビューしこの年から専属制度を設けたキングレコードの第一号歌手となる。1937年（昭和12年）「さくら道成寺」「祇園絵日傘」、1939年（昭和14年）「暁の決死隊」、1941年（昭和16年）「筑紫の明月」、1947年（昭和22年）「それで良いのよ」などがヒット。1938年（昭和13年）に児玉好雄と吹き込んだ「愛馬行」（愛馬進軍歌のB面）が大ヒットする。またこの時期に井口小夜子と共にその美貌から「キングの名花2輪」とも称されていた。戦前・戦中期にかけて活躍する。その後、同キングレコード専属だった樋口静雄と結婚した。
1954年（昭和29年）4月4日、胆石痛で死去。38歳没。
Together When...
「Together When...」（トゥギャザー・ウェン）は、日本の歌手・浜崎あゆみのデジタル・ダウンロードシングル。2007年12月5日にavex traxより発売。
Together When... 解説
自身初のデジタル・ダウンロード規格のみで発売された。シングルとしては、「talkin' 2 myself」から約3ヶ月での発売となる。配信限定シングルではあるものの、ジャケットとミュージック・ビデオが作られ、音楽番組で披露するなど、通常のシングルと同様のプロモーションを行った。しかし、公式HPでは通常のCDシングルと別に扱われており、2008年発売のシングル・コレクション・アルバム『A COMPLETE 〜ALL SINGLES〜』にも収録されていない。
2006年『第57回NHK紅白歌合戦』のアルバム曲「JEWEL」での出演に引き続き、CDシングルとして発売されていない本楽曲で、2007年『第58回NHK紅白歌合戦』に出演した。