hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
零 (ゲーム) 設定
敵となる霊で、射影機によるバトルが必要となる。ストーリーの進行上で必ず倒さなければならない者・中ボス・ラストボス、サブストーリーや特定の条件でしか出会えない者、ランダムのプログラムで無限かつ散発的に出現し任意で無視することも可能な者などの種類がある。怨霊は実体が無いのでマップ上の壁・天井・床などをすり抜ける・透明になって（姿が消えて）見えなくなる・瞬間移動（ワープ）するなどの特徴もシリーズ共通であり、加えて射影機のファインダーモード中は視界が狭まるため怨霊を見失いやすいこともあり、怨霊戦ではフィールドモードでフィラメント発光を確認してから射影機を構える、ヘッドフォンなどを利用して音や声から位置を読むといった対処が一つのセオリーとなっている。『月蝕の仮面』からは作品毎に異なる現象でさらなる強敵と化してしまう要素が追加された。
封印霊
ストーリー進行上の「通せんぼ」的な役割で配置されている霊。地縛霊と同じような反応を撮影すると、その封印霊を消滅（解除）させるために必要な条件（フラグ）が「ヒント写真」となって浮かび上がり、移動した先々で該当条件を満たすと封印霊が消滅する演出が挿入され、その先へと進めるようになる。
絶対霊
零 (ゲーム) 設定
『zeroシリーズ』での禍刻霊（まがときれい）を初出とし『紅い蝶』から共通語化された霊。射影機が効かない完全無敵な存在で即死攻撃を持つなどするため、対峙した場合は逃亡に専念するかイベントアイテムを使って一時的に消滅させるしかない。
心霊現象
霊、物、出来事などを総じた種で、いずれも固有の名称は設定されておらず、公式攻略本でも掲載（公開）されていないものがある。ほぼ全てフィラメント反応の対象外となっているため予測（心の準備）は完全に不可能であり、襖が勝手に開閉する、和人形が喋る（動く）、小部屋に閉じ込められる、壁に人の顔のような跡がある、など枚挙に暇がない。基本的には1度限りの恐怖演出だけで「霊リスト」に載ることも無いが、撮影するとポイントが得られる時もある。『濡鴉シリーズ』では章選択時に「心霊レンズ」を購入するか否かで何回でも見られる仕様になっている。
ゴーストハンド
『月蝕シリーズ』『眞紅の蝶』『濡鴉シリーズ』の「さわるシステム」中に現れる霊。ボタン入力を上手く外せば回避できるが、失敗すると振りほどくまで体力を奪われ、月蝕ではさらにアイテムが消失し入手出来なくなる。
残影（ざんえい）
『濡鴉シリーズ』で発生する現象。夕莉などが有する身体能力や複眼射影機に備わっている「影見」の素質によって起こる「映写機」の生体・短時間版のようなもの。不意に過去の一瞬が垣間見え、任意で撮影も可能。
Flashlight。ほぼ全作で持ち歩く光源装備で、コントローラ操作で照らす場所を変えることも可能。『月蝕シリーズ』や『眞紅の蝶』では隠されたアイテムを発見できる効果が足されている。
『zero』から登場するコンパクトカセット（およびそれを再生する機器も含む）。後述の霊石ラジオや映写機とは異なり麻生博士による異界研究の発明品ではないが、"ありえない音" も同時に記録されている場合が多く、文章ファイルなどに属する資料的アイテムでありながらプレイヤーを恐がらせるツールの1つにもなっている。
再生機器は、『zeroシリーズ』ではキーアイテムとしての「テープレコーダ」（横向き型）の名で、『刺青ノ聲』では現実世界の固定マップ装置としての「カセットデッキ」、『月蝕の仮面』ではキーアイテムとしての「テープレコーダー」（縦向き型）の名でそれぞれ登場し、『濡鴉シリーズ』ではメニュー画面上で再生される。
Spirit Stone Radio。『紅い蝶』から登場した特殊な鉱石ラジオで正式名称は鉱石式異界電波受信機。麻生博士が異界研究の実験に成功した第1号で人の思念を伝える効力がある「響石」を応用しており、死者の残留思念や過去の会話などを受信し聞き取ることができる。
『紅い蝶シリーズ』と『刺青ノ聲』では携行しており、前者ではあられ石・月長石・ほたる石などの鉱石をセットする、後者では特定の場所や霊に近付くことで機能し、『月蝕シリーズ』では同型機3台が各地に点在する固定マップ装置として登場する。
『紅い蝶』から登場した固定マップ装置で、様々なフィルムリールを取り付けて再生する霊石ラジオの映像版のような機器。
れいせきとう、Spirit Stone Flashlight。『月蝕の仮面』から追加された武器で、懐中電灯の光にダメージ判定を付けたような道具。使用するには制限があり、構えると減りフィールドモードに戻ると自動回復する「月霊力」というゲージの範囲内で発揮され、威力はタメ時間と霊との距離によって変動する。射影機との下位互換性もあるため、少ないながらも強化レンズや特殊機能の脱着が可能で、霊リスト収集用の単純撮影にも対応している。『濡鴉シリーズ』ではゲストキャラクターのあやね専用アイテム（デザインも新規）で『刺青ノ聲』における黒澤怜の「フラッシュ」とほぼ同じ効果で怨霊を倒せる力は無く、リマスター版では追加衣装の被り物としても登場。漫画『影巫女』では沙羅が21話で幻覚を打ち破る効果で使用した。
零 (ゲーム) キャラクター
声の出演については、特に日本国外版タイトルをそのまま示すと長文になり、頭文字同士を繋げた略記で示しても同名作に干渉し誤解を招くため、以下相当する地名漢字と日本版副題の組み合わせで表し（）を用いて併記・補足する。出典は特記事項が無ければ各国版ごとのエンディングクレジットを元とする。
主要キャラクターの結末（エンディングの内容）については、スタッフ自身や公式資料によって「正史」と分かる公言・明記がされているものを結末「○○」として記述し、それ以外の「異伝」や不詳の場合は#異なる結末に列挙する。
雛咲深紅（ひなさき みく）
声 - わくさわりか、ルミコ・バーンス（日本国外版）、キム・マイ・ゲスト（同刺青ノ聲）
本篇の主人公で、メインで操作するプレイヤーキャラクター。17歳。生来より強い霊感を持ち、幽霊を見たり、残留思念を読み取ったりすることが出来るが、その影響から唯一の肉親であり理解者でもある兄の真冬にしか心を開けないでいる。行方が分からなくなった兄を追って氷室邸に辿り着くが、怨霊の力により屋敷に閉じ込められてしまう。その後は氷室邸内で兄が持ち込んだ母の深雪の形見の射影機を発見し、兄を探すために射影機を使って霊を退治する。
結末「エンディング1」
零 (ゲーム) キャラクター
氷室邸から地下道を進んで黄泉の門へと辿り着き、そこで真冬を取り込んだ霧絵と戦うこととなるが、戦いの中で射影機が壊れながらもその中から転がり出た破片が瘴気を跳ね返して封印を補助する役割を持った「御神鏡」の破片であることに気付いて今までに集めていた破片を組み合わせて御神鏡を復元することで一時的に瘴気を払って霧絵を正気に戻して真冬を解放することに成功する。その後、正気を取り戻した霧絵が今度こそ巫女の役割を果たすために自らの魂を黄泉の門へ縛り付けることで門を封じるところを見届けた後は崩落を始めた地下道から避難しようとするが、儀式の断絶により最後の縄の巫女として半永久的に門を封じなければならなくなった霧絵を一人にしておけなかった真冬を説得することが出来ずに瘴気から解放された魂達が天へと昇っていく中で断腸の思いで一人で氷室邸を脱出する。その後はありえないものを見る能力を失う。
『刺青ノ聲』での深紅
零 (ゲーム) キャラクター
主人公の一人で、2人目のプレイヤーキャラクター。『zeroシリーズ』の氷室邸での出来事の後、麻生優雨と黒澤怜が暮らす居宅に招かれ、ペットの黒猫であるルリを連れて同居人になっており、優雨の死後も怜の仕事のアシスタントをしつつも家事全般も担当する。内向的だった2年前に比べて明るく前向きな性格になっており、逆に傷心の怜の身を案じて励まし続けているが、怜の影響を受けて眠りの家の悪夢に囚われ、それをきっかけにして失われていた霊感を取り戻すこととなり、かつての氷室邸を想起させる屋敷を巡るうちに真冬の存在を感じ取って引き寄せられていく。「現実」パートでは悪夢の世界で入手した資料を渡すことで呪いの謎などを解き明かすヒントを調べて後日に報告してくれる役割を担っており、「悪夢」パートでは小さい体格を活かし怜や螢では進入できない床下のような狭い空間を調査する場面がある。怨霊戦では霊の影響を受けやすい体質という設定から防御力が最低値になっていて、全ての強化レンズが使えないなどのハンディがあるも、主人公3人の中で射影機の基本ダメージ値（攻撃力）が最も高く、霊力ゲージを2重に溜められる固有能力「重（チャージショット）」を扱え、怨霊の動きをスローモーション化させられる専用アイテム「御神石のお守り」を所持しているため、併用すればフェイタルフレームが狙いやすくなり、スロー中でも霊力の溜まる速さは変わらずチャージ分はコンボにも反映されるため、最強キャラといっても過言ではない怨霊戦のスペシャリストとなっている。
零 (ゲーム) キャラクター
結末「エンディング2」
縄殿にて「縄の巫女」を退けた後は奥の扉に消えていった真冬を追う道と思い留まって縄の廊下へと引き返す道のどちらかを選んだまま悪夢から目覚めなくなってしまうが、怜が「刺青の巫女」を弔えたことで天倉螢と同じく目を覚ますことができ、後日には螢の姪である天倉澪とも知り合いになる。その後、何処かの海岸で「生き残った……ずっとそう思ってました。でも……私達、ここに残されたんですね……」と怜に話すのだった。
『濡鴉ノ巫女』での深紅
サブキャラクターとして登場し、『刺青ノ聲』から約年が経過したために、「少女」から「大人の女性」になった。眠りの家での出来事の後の妊娠を機に写真家助手を辞めて一人で娘の雛咲深羽を出産するが、その後は行方不明になる。作中で兄である真冬に対して兄妹以上の想いを持っていた事が示唆されており、明確には語られていないものの深羽は真冬との間にできた夜泉子であると思われる。死者との間に子を授かるという禁忌を犯したことで寿命のほとんどを使い果たし、自身の命が長くないことを悟り、最期は兄とともにいたいという思いから1人日上山へ向かった。柩籠に柱として入れられていたことで肉体の時間は止まっており、作中では失踪当時の姿のままで登場する。
雛咲真冬（ひなさき まふゆ）
声 - 金丸淳一、ドミニク・アレン（日本国外版）
零 (ゲーム) キャラクター
もう一人の主人公で、序章で操作するプレイヤーキャラクター。ジャーナリストの21歳。妹である深紅と同様に強い霊感を持っている。また、過去には天倉螢や麻生優雨と仕事を通じて面識があった。仕事の恩人である高峰準星の消息を追って氷室邸に辿り着き、自殺した母の深雪から受け継いだ射影機を使って霊に対抗するが、強大な怨霊を前に高峰と同じく屋敷に捕らわれる。その後、顔立ちが霧絵の想い人に瓜二つであったために何もされずに解放されるが、彼女が怨霊と化した理由を知り、霧絵の魂を救うために屋敷の奥へと進む。
結末「エンディング1」
詳細は「雛咲深紅」を参照
『刺青ノ聲』での真冬
眠りの家の悪夢を見るようになってしまった深紅を通して各所に現れ、『zeroシリーズ』での結末を繰り返す既視感覚を深紅に覚えさせる。
麻生邦彦（あそう くにひこ）
零 (ゲーム) キャラクター
文献上や写真だけの登場ではあるが全シリーズを通して間接的に関わっている、江戸末期から明治初期にかけての神秘科学者。特に「ありえないもの」に関する霊界・異界の存在を科学の力で証明しようと試みていたため学会の人間からは変人扱いされていた。射影機・霊石ラジオ・映写機・霊石灯などの実用化に成功するも、同時に機械の使用者に跳ね返る副作用の危険性も認識していた。親友だった真壁清次郎に試作型の射影機を渡したのち、氷室邸を訪れて完全な射影機を完成させた直後に失踪し何処かの地で死亡した。残されたそれらの機械は後年に貸与・寄贈・紛失・骨董収集家の嗜好品としての取引などの形でも全国各地に散らばることとなる。一方では朧月島にある朧月館の一角に「麻生記念室」という公の施設も存在しており、ここには1980年代になっても作動する射影機が残されていた。青年期の顔立ちは放生蓮と瓜二つで、老年期は麻生記念室の肖像写真として現存している（ただし劣化が激しく人相は判別できない状態）。幼少期は白菊から好意を寄せられており、青年期は黒澤逢世に好意を寄せていた。
雛咲深雪（ひなさき みゆき）
零 (ゲーム) キャラクター
真冬と深紅の母親。強い霊感を所持しており、二人が霊感を所持しているのは母譲りである。学生時代に考古学者の真人（まさと）と出会って結婚し、一時期は真人の助手として遺跡の発掘品などの撮影を行う。その後は多忙な夫とのすれ違いから趣味として再び写真を撮るようになったが、後に自らの霊感と母である美琴から受け継いだ射影機の力に耐え切れずに首吊り自殺を図る。
雛咲真人（ひなさき まさと）
真冬と深紅の父親。学生時代に出会った深雪と結婚したが、後に研究を優先して家庭を蔑ろにしたまま旅先で事故死した。
高峰準星（たかみね じゅんせい）
声 - 小林清志、マット・レーガン（2役）
怨霊名は作家の霊。ミステリーやノンフィクションなどを多く手がける有名作家。42歳。霊感がほとんどないと思われるが、それでも氷室邸の真実解明まで後一歩のところまで迫るなどの柔軟な思考と聡明さを併せ持つ。次回作の取材のために助手の平坂巴や編集者の緒方浩二を連れて氷室邸を訪れるが、最期は怨霊によって氷室邸に捕らわれて殺害される。
平坂巴（ひらさか ともえ）
声 - 相沢恵子、ビアンカ・アレン
零 (ゲーム) キャラクター
怨霊名は助手の霊。高峰準星の助手で、女性のパートナー。28歳。雛咲兄妹ほど強くはないものの、霊感を持っている。氷室邸の資料を調べていた段階で嫌な予感がしていたが、高峰の取材をふいにするわけにもいかずに同行する。その後は高峰達と共に怨霊に捕らわれ、後に霊感のおかげで当時の霊や着物の少女の声を聞くことが出来たために精神がおかしくなりかけながらも氷室邸の呪いを解く方法を資料として高峰に残したが、最期は霧絵に殺害される。
緒方浩二（おがた こうじ）
声 - マット・レーガン
怨霊名は編集者の霊。高峰準星が手がけていた雑誌の担当編集者。32歳。自らの取材も兼ねて高峰に同行するが、共に怨霊に捕らわれた後は霧絵から逃げようとして押し入れに隠れたところを遂に捕まって殺害され、後にバラバラ死体として平坂巴に発見される。
霧絵（きりえ）
声 - Yoko Yamamoto、レニー・ハート（日本国外版）
零 (ゲーム) キャラクター
氷室家に伝わる注連縄で両手足と首の五肢を引き裂く儀式「裂き縄の儀式」で生贄の「縄の巫女」となった最後の女性で、氷室家最後の当主の娘。17歳当時の自身の代では巫女の掟が緩くなっており、決められた日に限って日ごろ閉じ込められている座敷牢から中庭に出ることが許されたが、座敷牢の窓より以前から気にかけていた中庭を歩く男性と初めて散歩をしたことから恋心に似た気持ちを抱くようになる。その後、想い人との時間が限られたものであることを重々承知して自らの運命を受け入れようとしていたが、巫女が現世に未練を残すことで儀式が失敗してしまうことを恐れた当主や神官達により想い人が殺されたことを悟ってしまう。その後は自分の運命に想い人を巻き込んでしまったという罪悪感から心が乱れ、現世への未練を完全に断ち切ることができぬまま贄となったことで結局は儀式は失敗し、災厄「禍刻」（まがとき）を発生させてしまうが、その時に怨霊と化して自分が受けた苦しみと同じ苦しみを味わわせようと屋敷を訪れた人間の五肢を引き千切って惨殺するようになる。また、Xboxリメイク版では儀式の前日の夢の中で悲しい目をした鎧武者の霊に会い、儀式が失敗するように念じれば思いを遂げられると唆される。禍刻霊かつ本作の最終ボスで、即死攻撃の組み付き、ロックサークルの狙いを乱す地震、HPが回復する瞬間移動が繰り返され、ZERO SHOTでしかダメージを与えられなくなっている。
零 (ゲーム) キャラクター
「最も会いたくない霊」として最初期に完成したキャラで、名前はギリシア語のキリエ・エレイソンが元になっている。
『刺青ノ聲』ではプレイヤーキャラの一人である雛咲深紅が体験している「眠りの家の悪夢」において浮遊霊や地縛霊、怨霊や心霊現象などでゲスト出演しているが、この場合の「縄の巫女」は『zeroシリーズ』とは別時代の儀式で生贄になった氷室緤（ひむろきずな）という別人の女性（声はルシア・ストラス）となっている。
白い着物の少女
姫カットの髪型をした少女で、主に浮遊霊として深紅の前に度々現れ、救いを求めたりヒントを与えたりする。その正体は霧絵の良心が分離して少女時代の姿で現れた半身のようなものであり、悪霊となった方の自分と深紅との黄泉の門での戦いの末に真冬が解放されると、正気に返ったかつての自分に「役目を思い出して」と諭し、縄の巫女としての自覚を取り戻すのと同時に消えていった。
氷室家当主
怨霊名は氷室家当主の霊。般若に似た鬼の面で顔を隠した氷室家最後の当主で、霧絵の父親。家人からは慕われているが、家訓に厳しい面もある。また、我流ではあるが、剣術の腕は達人の域に達している。巫女である霧絵の感情を読み違えて神官達に霧絵の想い人を殺害させてしまう。その後、儀式の失敗により黄泉の門から溢れた瘴気を浴びて発狂したが、その際に屋敷にいた人間全てを刀で斬り殺し、最後は自害する。
零 (ゲーム) キャラクター
宗方良蔵（むなかた りょうぞう）
声 - ケン・サンダース
怨霊名は民俗学者の霊。氷室邸に伝わる儀式について調査を行っていた民俗学者で、雛咲兄妹の曽祖父。調査のために妻の八重と娘の美琴を連れて無人となっていた氷室邸に移り住んだが、美琴が失踪して八重が自殺した後は黄泉の門に繋がる禁忌の地下道へ踏み入ったことで怨霊に殺害される。
宗方八重（むなかた やえ）
怨霊名は首を吊る女の霊。宗方良蔵の妻で、雛咲兄妹の曽祖母。『紅い蝶』で起きたとある事件で故郷の村が消失したショックから過去の記憶を失っており、現在は伏せりがちになっている。娘の美琴が手に入れた射影機の不思議な力に気付いていたが、美琴が失踪した際には射影機を取り上げなかった自分のせいだと自責の念に駆られ、中庭の桜の木で首つり自殺を図る。
宗方美琴（むなかた みこと）
宗方夫妻の一人娘で、雛咲兄妹の祖母。着物の少女から射影機を与えられ、後にそれを持って友達と鬼遊び（かくれんぼ）をしていた際に娘を巫女として奪われた男の怨霊により神隠しに遭って行方不明となり、同じように神隠しに遭った友達は命を落としたが、自身だけは射影機の力のおかげで助かって数日後に無事に生還する。その後、失踪している間に両親が行方不明扱いになっていたために父の友人であった雛咲の家に引き取られる。
九鬼時定（くき ときさだ）
零 (ゲーム) キャラクター
怨霊名は鎧武者の霊。『零SPECIAL』で追加された新キャラで、若い武者。霧絵より前の縄の巫女に思いを寄せていたが、後に儀式を止めようと神官に斬りかかったために殺された。その後、黄泉の門の封印を破れば想い人である過去の縄の巫女が解放されると思い込み、門の封印を破るために縄の巫女である霧絵の夢の中に現れて儀式を失敗させるように唆す。
天倉澪（あまくら みお）
声 - 神田朱未（眞紅の蝶まで）、近藤唯（紅い蝶REMAKE）、カリ・ウォールグレン（日本国外版紅い蝶）、ダフネ・アレクサンダーおよびDeeivya Meir（同眞紅の蝶）
零 (ゲーム) キャラクター
主人公で、メインで操作するプレイヤーキャラクター。15または17歳。双子の姉・繭とは違い明るく活発な性格で、繭ほどではないが霊感はある。繭の手を握ったり触ったものにふれる事で、霊の存在を認識したり残留思念を感じ取る事が出来る。皆神村の近くで暮らしていた幼少の頃に繭が右脚を不自由にした一件が自分の責任だと気に病んでおり、それからはずっと繭の事を気にかけている。現住所の都会から離れ、かつての思い出の地である渓谷に二人で訪れていたある日に、いつの間にか繭が何かに誘われるようにして足早に林の奥へと消えていったため、後を追いかける。しかし、霊感が強い繭の影響を受けるかのように「双子巫女」こと黒澤八重の姿（残留思念）を霊視し、無意識下で八重に憑依された状態のまま、明けることのない虐殺の夜を繰り返す皆神村に迷い込んでしまう。自分たちが村に入るときに通ったはずの道がなぜか見つからず、村に閉じ込められてしまったため、旧家の一室で偶然発見した奇妙なカメラ（射影機）で霊を撮影することで魂を封印する効果があることを知り、村からの脱出法を求めて繭と共に探索を開始する。しかし、村に遺された資料や文献のほとんどに「双子」についての記述があることに不安が募っていき、繭の身に起こる憑依現象の悪化と共に、繭自身が秘めている思いなのか死者の思念なのか分からないつぶやきを見聞きするようにもなってゆく。
零 (ゲーム) キャラクター
名前は開発者の親戚にいた姉妹が元になっている。
結末「紅い蝶」
幾度かの別行動を経て繭とはぐれてしまい、再三に渡る立花樹月からの忠告とは逆の道を進み続けて「縄の男（楔）」らの怨霊を退けつつも黄泉の門「虚」（うつろ）に辿り着くが、かつての「双子巫女」の片割れである黒澤紗重と同化している繭からいつか離れ離れになるかもしれないという不安といつまでも一緒にいたいという願いで「姉（兄）が妹（弟）を扼殺し、一つの存在に戻る」という紅贄祭の儀式を行うことを求められる。繭の強い想いを受け入れた澪は「殺して」という声に導かれるまま彼女の首に手を掛けると、痛みを共有し、心の交合を果たし、儀式は完成する。繭の身体が忌人の霊によって虚へと投げ込まれると紅い蝶が現れ、「ありがとう…」という声を聞いた澪は叫び、謝罪を口にしながら紅い蝶を追って走り続け、村の入り口まで戻ってきたところで近寄ってきた一匹に手を差し伸べる。だが紅い蝶は永遠の夜を破る朝日に消えていき、澪はその場に泣き崩れた。その夏の終わりにかつての皆神村を水没させて完成した水上ダムのベンチに座る澪の首には、紅い蝶の痣が浮かんでいるようでもあり、繭と繰り返していた「ずっと一緒だよね。約束だよね」という想いをいつまでも反芻していた。
『刺青ノ聲』での澪
零 (ゲーム) キャラクター
2作目『紅い蝶シリーズ』の皆神村での出来事の後は体調を崩すようになった母である静の元を離れて叔父の天倉螢と暮らすようになっていたが、眠りの家の悪夢に囚われ始め、その身を案じて原因を調べ始めた螢の体験を通して間接的に物語に関わる。
結末「エンディング2」
病院に入院してからも症状は改善せずに悪夢の中での螢による呼びかけに対しても応答せず、結局は縄の御堂の奥にある扉に消えていってしまうが、黒澤怜の手によって「刺青の巫女」が弔われたことで螢と共に無事に快復し、後日に一緒に水上ダムに訪れ、最終的には付き添われながら黒澤邸に赴いて怜と雛咲深紅に紹介される。
『心霊カメラ』での澪
条件を満たすことで「撮影&バトル」モードにゲスト出演している。
天倉繭（あまくら まゆ）
声 - 川澄綾子（眞紅の蝶まで）、白石晴香（紅い蝶REMAKE）、キム・マイ・ゲスト（日本国外版紅い蝶）、パトリシア・ギャノン（同眞紅の蝶）
零 (ゲーム) キャラクター
もう一人の主人公で、双子の妹・澪に付かず離れず独自に行動しているノンプレイヤーキャラクター。15または17歳。澪とは逆の控えめな大人しい性格で、小さい頃に澪と山で遊んでいた際に滑落して右脚を怪我してしまった過去があり、その後遺症で跛行するため走ることが出来ず、日頃から澪を頼るようにして一緒にいる。霊感が非常に強く、その素質は澪には見えない霊も見えるほどの差があるが、反して抵抗力が無いためとりこまれやすく、皆神村の探索を続ける中で絶え間なく現れる霊からの憑依に対処できなくなった繭は無意識に徘徊して澪と離れ離れになる回数が増えてゆき、様々な思念を勾玉状の鉱石「繭のお守り」に残して澪の耳にも届くこととなる。怨霊戦では画面には表示されていないが繭にも体力値はあり、澪より狙われやすくなってもいるため、繭を守って闘う必要がある。
名前は開発者の親戚にいた姉妹が元になっている。容姿では澪よりもバストサイズが2センチ大きく、『眞紅の蝶』以降は外ハネだった襟足が内ハネに変わったボブカット風ヘアスタイルに改定された。
結末「紅い蝶」
詳細は「天倉澪」を参照
『刺青ノ聲』での繭
叔父の天倉螢が見ている眠りの家の悪夢の中で遭遇する澪を通して間接的に物語に関わる。
『心霊カメラ』での繭
条件を満たすことで「撮影&バトル」モードにゲスト出演している。
天倉操（あまくら みさお）
零 (ゲーム) キャラクター
繭と澪の父親。麻生邦彦の末裔であり、旧姓の麻生姓を嫌っていたため天倉家に婿入りした。娘二人が小さい頃に山へ入り、繭が右足を怪我して動けなくなった時に捜索に出たが行方不明になり、迷い込んだ皆神村で「虚」に落ち死亡した。
天倉静（あまくら しず）
繭と澪の母親。35歳。操が行方不明になってしばらくしてから二人を連れて故郷を離れ、都会へと移り住んだ。
『刺青ノ聲』では体調を崩して病気がちになってしまったため、澪を実弟の天倉螢に預ける。
黒澤紗重（くろさわ さえ）
声 - 川澄綾子、キム・マイ・ゲスト（日本国外版紅い蝶）、パトリシア・ギャノン（同眞紅の蝶）
零 (ゲーム) キャラクター
怨霊名は血塗れの着物の女。黒澤八重の双子の妹。繭と同じく大人しい性格で、体が弱い。村の最深部にある黄泉へ繋がるという大穴「虚」（うつろ）を鎮めるために行われている「紅贄祭」（あかにえさい）という祭の双子巫女に姉の八重と共に選ばれており、紅贄祭においては贄となる側でありながらも八重といつまでも一緒にいたいという強い願いから本心では儀式を受け入れるようになる。その後、紅贄祭の直前に立花樹月の立案により八重に従う形で村から脱出を試みるが、途中で山道から転落して八重とはぐれたまま村人に捕まってしまい、最期は宮司達の手で鳥居に吊るされて死亡し、直後に虚へと投げ込まれた。しかし、儀式が失敗に終わったことで生贄の「楔」（くさび）として葬られていた真壁清次郎と共に怨霊となって蘇り、災厄「大償」（おおつぐない）を引き起こして村民を虐殺し、村そのものをも闇の中へ消滅させる。以降は生前に好意を寄せていた樹月の遺体を発見して直視してしまったことや自分は八重に見捨てられたんだという誤解などによって精神が崩壊し、完全無敵の絶対霊となって黒澤家の屋敷で果てることなく狂笑を続けて彷徨うようになった。2周目以降で追加される難易度「HARD/NIGHTMARE」で語られる異伝では、正史における最終ボス「縄の男」の次に裏ボス的な存在として登場し射影機戦が発生する。
零 (ゲーム) キャラクター
『月蝕リマスター』の販促企画として2022年12月に実施されたユーザー投票「最恐の霊は誰？」では、零シリーズから厳選された計25体の中から第3位に選ばれた。
黒澤八重（くろさわ やえ）
黒澤紗重の双子の姉で、前作に登場する宗方八重の旧姓且つ同一人物。澪と同じく活発な性格で、妹である紗重を何よりも護ろうとするために自分が妹を殺す儀式に関しては元から懐疑的（真壁清次郎が「陰祭」（かげまつり）の生贄にされたことでその思いが強まっている）である。紅贄祭の直前に立花樹月の立案により妹の紗重と村から脱出するが、逃亡の途中に紗重が山道から転落したことではぐれてしまう。その後、だいぶ走ってから紗重がいないことに気付き、森で迷いながらも紗重を捜しに村に戻ったが、村の入口へ戻った時には既に大償で村は消滅しており、結果的には皆神村で唯一の生存者となる。その後は妹を失ったことや村が消えたショックから記憶喪失状態に陥り、村の入口だった筈の場所で泣き崩れていたところを村に戻ってきた宗方良蔵に発見されて保護された。その後、宗方と結婚するも性格は一変して暗く塞ぎ込んで身体も病弱となり、人生の幕引きを首吊り自殺を図るという形で迎えた。
黒澤良寛（くろさわ りょうかん）
声 - 有本欽隆、マイケル・ベル（日本国外版紅い蝶）、ナイジェル・カリントン（同眞紅の蝶）
零 (ゲーム) キャラクター
怨霊名は黒澤家当主。紗重と八重の父親で、村の代表者として皆神村の祭の全てを取り仕切る立場にある祭主と呼ばれる人物。過去の紅贄祭で弟を失った体験があり、村を護るためならば非情な選択も止むを得ないと考えている。八重と紗重が産まれた後は妻は我が子が双子であったことにショックを受けて「虚」に飛び込むという形で自殺してしまうが、最終的には双子巫女の片割れがいない状態且つ誤った方法で儀式を強行したために最大の禁忌である「大償」が起こって死亡し、怨霊化の道を辿ることとなる。
立花樹月（たちばな いつき）
声 - 保志総一朗（眞紅の蝶まで）、大塚剛央（紅い蝶REMAKE）、サム・ポール・サレッタ（日本国外版紅い蝶）、キャメロン・スチュワート（同眞紅の蝶）
零 (ゲーム) キャラクター
皆神村にある蔵に幽閉されていた澪や繭と同年代の白髪の少年で、立花睦月の双子の兄。八重と紗重が選ばれる前年の紅贄祭で双子の片割れを務めたが弟の睦月を思う気持ちが強過ぎ、睦月と共にかねてより儀式の失敗を予感していた通りの結果に終わり、その際に精神的なショックにより黒髪だった頭髪が総白髪になってしまう。その後は八重と紗重を次の犠牲にはさせたくないという睦月と同じ想いから、二人を宗方と協力して村から逃亡させるも同行は断って自分だけはこのまま残ることを望む。巫女を逃亡させた罰で蔵に幽閉された樹月は役目を終えたと納得して蔵の中で首つり自殺を図り、その魂は霊体（浮遊霊）となって蔵に留まるが、後に村に迷い込んだ天倉澪のことを八重と勘違いして生前と同じように脱出させようと手助けする。
立花睦月（たちばな むつき）
声 - キャメロン・スチュワート（同眞紅の蝶）
立花樹月の双子の弟。儀式が失敗に終わったために紅い蝶にはなれずに「虚」に葬られた。
立花千歳（たちばな ちとせ）
声 - 米本千珠、キム・マイ・ゲスト（日本国外版紅い蝶）、Julie-Ann Dean（同眞紅の蝶）
零 (ゲーム) キャラクター
怨霊名は紅い着物の少女。樹月と睦月の妹。幼少時から家族以外との接触を恐がり、よく押入れに隠れていたらしく、更には生まれつき弱視のために離れてもすぐ見つけられるようにと兄から鈴を貰っている。また、外に出ることも少なかったようで、肌が色白である。兄の樹月が蔵に閉じ込められて自殺したのは八重と紗重が逃亡を図ったからと考えており、二人（特に捕まらなかった八重）のことを激しく怨んでいる。また、攻撃時には「お兄ちゃんを返せ！」と泣き叫んで周囲の光を消してしまうという能力を持つが、自分自身が弱視であるために暗くなっている間は泣きながら逃げ回る。大償の際にはいつものように押し入れに隠れていたようで、そのまま闇に飲み込まれて死亡した。
2024年のTV番組『ゲームゲノム』では、零シリーズを紐解く「KEYWORD3 残された思いをくむ」をあらわす人物・体験として紹介された。
真壁清次郎（まかべ せいじろう）
声 - 有本欽隆、マイケル・ベル（日本国外版紅い蝶）、ナイジェル・カリントン（同眞紅の蝶）
零 (ゲーム) キャラクター
怨霊名は縄の男、または楔。様々な伝承などを調べ歩いている民俗学者。麻生邦彦とは親友の間柄で、調査のために試作型の射影機や他にもいくつかの「ありえないもの」をとらえる機械を皆神村に持ち込んでいる（また、それらは後に澪にとって大きな助けとなっている）。「黄泉の門」と呼ばれるものを求めており、助手の宗方良蔵から皆神村の風習を聞いて興味を抱き、彼と共に皆神村を訪れて村人達から歓迎され、「マレビト」（村外の人間）の身体を切り刻んで生きたまま黄泉の門「虚」（うつろ）に投げ入れることで一時的に災厄を抑える「陰祭」と呼ばれる紅贄祭の代替行事の生贄「楔」（くさび）として目をつけられるという形で祭主を務める黒澤家に招かれて滞在する。その後は途中で薄々そのことに気付き始め、自分達を何とか逃がそうとしていた八重と紗重に助手の宗方に先に村から逃げるようにと綴った手紙を託すが、彼自身は黄泉の門への好奇心の余りに自ら逃亡の機会を逸して捕らわれ、陰祭の犠牲となってしまう。しかし災厄「大償」が起こった際に「虚」の底から怨霊となって蘇り村から脱出しようとした者を大量虐殺したのち、黒澤紗重のように完全無敵の絶対霊となって彷徨うようになった。本作の正史における最終ボスで、自動回復能力を持ち、ワープ移動、即死攻撃、人魂飛ばしが繰り返される。
零 (ゲーム) キャラクター
『刺青ノ聲』ではプレイヤーキャラの一人である天倉螢が体験している「眠りの家の悪夢」において地縛霊や怨霊、絶対霊などでゲスト出演しているが、この場合の「縄の男（楔）」は『紅い蝶シリーズ』の物語とは別時代に生贄にされた別人のマレビトとなっている。
宗方良蔵（むなかた りょうぞう）
前作『zeroシリーズ』にも登場している真壁清次郎の助手の学生で、皆神村に出入りしていた商人の息子。皆神村の風習から民族学に興味を持つようになって真壁に弟子入りするが、後に樹月から八重と紗重の逃亡の手助けや逃亡後の二人のことを手紙で頼まれ、真壁と共に皆神村に立ち入る。その後、陰祭の生贄にされることを察した師の言葉を疑問に思いながらもその伝言に従って一度は皆神村を去るが、樹月との約束のために再び村を訪れる。しかし、その時には既に村は消え去っており、その入り口だったはずの場所には唯一の生き残りとなった八重が記憶を失って佇んでいるだけだったためにそのまま身寄りを失って病弱になってしまった八重を引き取って彼女と結婚した。
桐生茜（きりゅう あかね）
声 - キャメロン・スチュワート（同眞紅の蝶）
零 (ゲーム) キャラクター
怨霊名は双子少女の霊。桐生薊の双子の姉で、八重と紗重の時代よりも更に昔の紅贄祭に参加した人物。生前は祭により薊を失ったことから心を病んでしまっており、父である善達に与えられた薊の人形を本物の薊だと思っていたために魂を宿した薊の人形に唆され、人形を処分しようとした善達を殺害する。その後、大償の際には既に故人となっているが、今でもその魂は桐生家を彷徨うようになる。
『刺青ノ聲』ではプレイヤーキャラの一人である天倉螢が体験している「眠りの家の悪夢」にて浮遊霊でゲスト出演しているが、この場合の「双子巫女」は『紅い蝶シリーズ』の物語とは別時代に儀式を行った逢坂結と逢坂綴という名前の別人の姉妹となっている。
桐生薊（きりゅう あざみ）
桐生茜の双子の妹。大償の際には姉である茜と同じく既に故人となっており、茜と同じようにその魂は桐生家に留まるようになるが、後に澪に対して「自分は儀式によって茜と一つになれたのだから代わりなどいらない」と人形を殺すように訴える。
躯（むくろ）
怨霊名は双子少女の人形。善達が心を病んだ茜のために作った人形に魂が宿ったもので、茜の霊と共に行動している「薊」の正体。戦闘時は射影機が効く本体扱いの茜と全く同じモデリングのため見分け難いが、躯には手を握る動作が差別化で施されている。
桐生善達（きりゅう よしたつ）
声 - 筈見純、トム・シェパード（日本国外版眞紅の蝶）
零 (ゲーム) キャラクター
怨霊名はからくり師。茜と薊の父親で、皆神村の各所に存在する仕掛けを作り出したからくり師。仕掛け以外でも多数の人形を作っており、家には多くの人形を置いている。薊を失ったことで心を病んでしまった茜のために薊を模した等身大の人形を製作して茜に与えるが、その人形が魂を宿して躯となったことに気付き、処分しようとしたところを躯に唆された茜により殺害される。その後、大償の際には娘達と同様に既に故人となっており、自身の代で桐生家は断絶しているが、今でもその魂は桐生家を彷徨うようになる。
槙村真澄（まきむら ますみ）
声 - ロビン・アトキン・ダウンズ（日本国外版紅い蝶）、チャーリー・ヘイズ（同眞紅の蝶）
怨霊名は切り刻まれた男。ダム建設に伴って皆神村周辺を調べにきた調査員。作業中に誤って皆神村に迷い込み、後に自身を探しにきた恋人である須藤美也子と共に村からの脱出を試みるが、黒澤家へ入った時に「縄の男」（真壁清次郎）により惨殺される。
『刺青ノ聲』ではプレイヤーキャラの一人である天倉螢が体験している「眠りの家の悪夢」において浮遊霊・ファイル（其ノ他）などでゲスト出演している。
須堂美也子（すどう みやこ）
声 - リー＝アリン・ベイカー（日本国外版紅い蝶）
零 (ゲーム) キャラクター
怨霊名は迷い込んだ女。槙村真澄の恋人。行方不明となった槙村を探す途中で皆神村に迷い込み、そこで槙村と皆神村で再会することは出来たものの、後に怨霊化した槙村に殺されて自身も怨霊と化す。
『刺青ノ聲』ではプレイヤーキャラの一人である天倉螢が体験している「眠りの家の悪夢」においてファイル（其ノ他）で間接的にゲスト出演している。
紅い蝶（あかいちょう）
紅贄祭において、皆神村に住む姉妹の「双子巫女」か、女の双子がいない場合に選ばれる兄弟の「双子御子または巫子」の片割れ（絞殺された側）の魂が蝶の姿に転生したもの。儀式が成功すると妹（弟）の首にある絞殺の際についた両掌の痣より紅い蝶が浮かび上がるが、この紅い蝶が出現するか否かにより紅贄祭の成功か失敗かが分かり、紅贄祭が失敗すると双子の片割れ（絞殺された側）は紅い蝶になれない。その後、片割れの遺骸は黄泉の門「虚」に落とされ、紅い蝶となって肉体から離れた魂は皆神村の周りを舞い飛び、村人達から「贄唄」（にえうた）を唱歌されながら守り神として永遠に祀られる。
『刺青ノ聲』ではプレイヤーキャラの一人である天倉螢が体験している「眠りの家の悪夢」において心霊現象でゲスト出演している。
暮羽（くれは）
声 - 田中理恵
零 (ゲーム) キャラクター
『眞紅の蝶』で追加された新キャラで、皆神村に存在する暮羽神社の巫女。生まれる前に双子の妹と死別したことでその悲しみから感情のほとんどが欠落してしまっている。新モード「お化け屋敷」の舞台となる「マヨイガ」の案内役を務める。
黒澤怜（くろさわ れい）
声 - 皆川純子、キンバリー・ブルックス（日本国外版）
零 (ゲーム) キャラクター
主人公の一人で、メインのプレイヤーキャラクター。フリーの写真家。23歳。過去に自らの運転する車で起こした自損事故により同乗していた婚約者の麻生優雨を亡くしてしまったことが最大の心の傷になっており、自分だけが生き残ってしまったと苦悩し今でも自責の念に駆られ、仕事に没頭することで悲しみと共にそれを紛らわしている。また、優雨の存命中から居宅には雛咲深紅という4つ年下の同居人がおり、アシスタントを務めてもらっている傍ら家事のほとんどを任せっきりの状態にもなっている。仕事でも使用しているレトロなカメラを好む。幽霊屋敷と噂される廃屋でファインダー越しに優雨らしき人影を見たことでそのまま誘われるかのように白昼夢を体験し、全身に刺青が刻まれた恐ろしい女に追い詰められたところで我に返るが、自宅に帰って写真を現像すると確かに優雨が写っており、その日を境に囚われるようになった眠りの家の悪夢の中で優雨との再会を目指すと同時に夢から覚めると身体に刺青のような痣が広がって苦痛を伴うようになる。その後も物言わぬ優雨らしき人影は屋敷の奥へ奥へと進んでいくのみで、自身の声はいつも届かないまま夢から覚めてしまうが、刺青の呪いも一夜ごとに大きさと痛みを増し続け、「眠りの家」の都市伝説の通りに深紅や天倉螢と同じ悪夢も並行して体験するようになっていく。固有能力はフィールド・ファインダーモードを問わずに使用可能な「フラッシュ」で、一瞬ではあるが怜自身の全身が無敵判定になるとともに怨霊の行動を強制的にキャンセルできる。また、強化レンズ「刻」は怜専用となっている。理由は不明だが「刺青の巫女」こと久世零華と同様に右の目元に泣きぼくろがある。また、同じ姓の一族が過去作に登場しているが血縁者かは一切明示されていない。
零 (ゲーム) キャラクター
結末「エンディング2」
最初に深紅が、続いて解決の糸口を探るために来宅した螢も目覚めなくなってしまうが、「鎮メ唄 第三節」の内容や螢のノート、優雨が秘蔵していた「響石の耳飾り」などを手掛かりにして何とか「刺青の巫女」を退け、黄泉の門「涯」（はたて）において乙月要と零華の遺骸を舟に乗せることで連れ立たせるようにして弔うことに成功する。その後は後を追うようにして現れた無数の黒い影の中から優雨を発見して遂に再会を果たし、これまでの思いの丈を吐露すると共にその胸の中で一頻り咽び泣いて「今度は私も一緒に…」と哀願する。すると怜の呪いを引き受けるかのように刺青を自身に移した優雨は、「君が死んでしまうと、僕は本当に消えてしまう。君が生きるかぎり、僕の欠片も生き続ける。だから…生きてほしい」と告げ涯の彼方へと去り、その姿を見送ったところで怜は夢から覚めるのだった。降り続いていた雨も止み陽の光が差す自室で見た身体からは刺青がすべて消えており遂に呪いから解放されたものの、またしても最愛の人との別れを経て生還してしまったことに泣き崩れる。その後は共に悪夢から無事に解放された深紅と過ごす日々に戻り、来宅した螢からは天倉澪を紹介され、何処かの海岸で深紅からの問いに「だから私はここにいる。痛みと共に……」と答えるのだった。
雛咲深紅（ひなさき みく）
詳細は「雛咲深紅」を参照
天倉螢（あまくら けい）
零 (ゲーム) キャラクター
声 - 織田優成、ジョシュ・キートン（日本国外版）
零 (ゲーム) キャラクター
主人公の一人で、3人目のプレイヤーキャラクター。若手ノンフィクション作家。26歳。自身から見た姪にあたる澪を実姉・静の頼みを受けて預かり共に暮らしている。また、雛咲真冬や麻生優雨とは仕事仲間だった時期があり、優雨には似たような経緯で失踪してしまった真冬および澪の双子の姉・繭の行方についても相談していたが、同居から3か月ほど過ぎたころから澪に奇病の兆候が現れ始めたために作家業を全て中断して原因と思しき「眠りの家の都市伝説」の調査を開始し、優雨には調査結果を詳細に知らせると同時にとある廃村近辺にあった幽霊屋敷と噂される巨大な廃屋（元久世屋敷）で拾った射影機（秋人殺害後の夜舟によって隠されていたもの）や別の場所で入手したカセットテープなどを「優雨の方が詳しそうだし大事にしてくれそうだ」という理由で郵送（譲渡）していたが、優雨自身の急逝についてはまだ知らないでいる。「眠りの家」の調査を続けるうちに螢自身も澪と同じ悪夢に囚われるようになってしまい、「髪を梳かす女」こと久世鏡華が生前に事実婚の契りを結んで一子を儲けていた柏木秋人と瓜二つの風貌であることから秋人と間違われて狙われ続けることとなる。リアリストであり本来心霊現象には懐疑的なため主人公中最も霊感が弱く怨霊戦が不向きとなっているが、その代わりに専用の強化レンズ「圧」「撃」などが用意されている。また、「隠れる」という固有のスニークアクションを有しており、マップ上の各所に上手く紛れることができれば絶対霊や怨霊を回避できる。他にも、劇中唯一の男性プレイアブルキャラという設定から防御力が最も高く、抜け道を塞いでいる大きな箪笥などの障害物を1人で動かせたり、屋根から屋根といった離れた足場へ跳び移れるため、怜や深紅のための近道を用意したり、二人が捜索できないマップへ進入する場面がある。
零 (ゲーム) キャラクター
結末「エンディング2」
夢の中で澪を呼び戻すことができなかったために優雨による助言を求めて住まいへ訪問するが、出迎えてくれたのは婚約者だった黒澤怜のみで優雨はすでに他界していたことや、今朝方からは真冬の妹である深紅までもが同じ症状で目覚めなくなってしまったことを知る。怜と情報を交換し憔悴しきりだった彼女を励ましたのち、悪夢の屋敷で久世鏡華が秘蔵していた「鏡華の耳飾り」などを発見することに成功した螢は最後の仕上げとして「刺青木」という石杭を「刺青の巫女」の四肢に穿つ封印の儀式「戒ノ儀」を済ませるため「棘獄」へと辿り着く。しかし刺青の巫女にはすでに戒ノ儀が済ませてあったため驚愕し、さらに刺青木が勝手に抜け始めたため逃亡しようとするが棘獄に閉じ込められてしまい黒澤邸リビングのソファで眠ったまま目覚めなくなってしまうが、怜が刺青の巫女を弔えたことで肉体が消滅することなく目覚めることができ、日常に戻った後は同様に快復していた澪と一緒に水上ダムを訪れる。その後、澪を黒澤邸へ連れて行き怜と深紅の二人に紹介した。
麻生優雨（あそう ゆう）
声 - 黒田崇矢、JD・カラム（日本国外版）
零 (ゲーム) キャラクター
黒澤怜の婚約者だった青年男性。怜曰く「全てを包み込んで洗い流してくれる雨のような人」で、異界研究者として知られる麻生邦彦の子孫。出版業界で編集者を務めており、特に民俗学の分野に造詣が深く、雛咲真冬や天倉螢とも交流があった。真冬が失踪してからは天涯孤独の身の上になってしまった妹の深紅を居宅に招いたり、螢とは姪の天倉繭の失踪事件の頃から相談に乗り、もう一人の澪の奇病についても調査に協力して壊れた射影機や数本のカセットテープを預かるなどしていた。他にも家の中には映写機に用いるフィルムリールや霊石ラジオ、更には怜の顔にあるほくろから何らかの因果関係が感じられる「刺青の巫女」こと久世零華が想い人の乙月要との繋がりを求めて肌身離さず身に付けていた「響石の耳飾り」などの蒐集していた資料や道具が遺品として手付かずのままになっており、悪夢に苦しむこととなった怜を含む様々な者の大きな助けとなっていった。「眠りの家」や「刺青の呪い」のことを螢と共に調べてもおり、その事に関する見解や考察は机上のものながらどれもが的を射ていたが、そんな矢先の雨の日に怜が運転していた自動車に同乗していた際の自損事故によって他界してしまう。しかし怜が取材で訪れた廃墟の幽霊屋敷（かつての久世屋敷）での現実とも白昼夢ともつかない邂逅を境に、怜が囚われるようになった悪夢の中で屋敷の奥へと進んでいく姿を目撃され続け、エンディングにて顛末が語られる（詳細は黒澤怜の「結末」を参照）。
零 (ゲーム) キャラクター
ルリ
黒澤邸で飼われているペットで、同居人の雛咲深紅が実家から連れてきた黒猫。名前は目が瑠璃色であることに由来する。好きな場所はリビングのソファや晴れた日の庭、深紅の膝の上。たまに2階の廊下で鳴き声がする時は深紅の部屋の前におり、中に入りたくて扉を開けてほしいというアピール。寝場所の大半である1階のソファや深紅のベッド上で起きている時に話しかけると、画面が切り替わり手を伸ばして遊べる（じゃらす）モードになる。特定の章では仏間に出現する浮遊霊をいち早く察知して廊下で威嚇していたり、最奥の収納から突然飛び出したりする。クリア特典も用意されており、左耳の下につく赤いリボンや金色の鈴の首輪などの追加コスチュームを着せ替えできる。
久世零華（くぜ れいか）
声 - 皆川純子（2役）、キンバリー・ブルックス（日本国外版）
怨霊名は刺青の巫女。「眠りの家」の名で後年に都市伝説化された廃屋＝久世家がまだ隆盛だった時代に多くの参詣者から崇められていた最後の「刺青の巫女」。
零 (ゲーム) キャラクター
久世家近隣の集落（小さな村）で旧姓は雪代（ゆきしろ）と名乗って父母と弟を含めた4人家族として暮らしており、久世夜舟の孫とは知らずに乙月要と恋仲になっていたが、成長した要が都会へ出ることを望むと一緒に行くことが出来ずに村に残る。その後、村も家族も全てが無くなって唯一生き残ったために久世夜舟に目を掛けられ、縁者や愛する者と死に別れた人々が悲しみのあまりに囚われてしまうという「忌目（ゆめ）」を見ないで済むように身代わりとなってそれらを刺青「柊（ひいらぎ）」として肌に彫り、黄泉の世界へと繋がる海「涯（はたて）（常世海とも）」へと流す役割を担う「刺青の巫女」になることを受け入れて久世家に引き取られる。その後は柊が身体を埋め尽くす頃になると鎮女によって刺青木（しせいぎ）と呼ばれる石杭を四肢に穿たれて磔られる最後の儀式「戒ノ儀（かいのぎ、いみいのぎ）」が執り行われるが、現世に想いを残してしまうと「逆身剥ギ」という凄惨な末路が待っているためにもう会えないと覚悟して要への想いを「砌ノ鏡（身切ノ蛇目）」（みぎりのかがみ）に映して砕き、断ち切ろうとする。しかし、結果として想いの全てを断ち切ることはできなかったが、奈落の底の最深部にある「棘獄」（しごく）内の床に穿たれ、巫女としての役儀を終えたことで要への想いが良い方向に作用し、悪夢に囚われていない「寝目」（ゆめ）を見ながら久遠の眠りに入ろうとした。その後、夢を通して自身との決定的な別れを予感したことで素性を隠して久世屋敷に忍びこんで異父妹である雨音による協力を受けて「棘獄」に辿り着いた要からの呼び声で目を覚まし、奇跡ともいえる再会を果たした最愛の人に向かって微笑みを返すも直後に要が夜舟によって殺されるのを目の当たりにしてしまい、悲しみと絶望に満たされたことで向かい合わせで倒れた要の無残な姿が悪夢「忌目」として刻み込まれ、全身の柊を暴走させてしまうという最大の禁忌「破戒」（はがい）を引き起こしてしまい、久世屋敷を現世と異界の境界「狭間」（はざま）に閉ざし自身も怨霊となり、要に対する心痛を「もう見たくない」「眠らせて」などと訴えながら狭間の中を永遠に徘徊するようになる。
零 (ゲーム) キャラクター
絶対霊かつ本作のラストボスで、空中浮遊からの滑空攻撃→地上に降りての掴み攻撃という通常のターンと、ランダムで強制的にスロー挙動となるモノクローム化が起こり即死攻撃から逃げなければならない無敵のターンが繰り返される。
『月蝕リマスター』の販促企画として2022年12月に実施されたユーザー投票「最恐の霊は誰？」では、零シリーズから厳選された計25体の中から同率9位に選ばれた。
久世鏡華（くぜ きょうか）
声 - コートニー・テイラー（日本国外版）
怨霊名は髪を梳かす女。最後の当主となった久世夜舟の娘。
子孫を残すためだけの存在「ニイナエ」としてあてがわれた柏木秋人と心から愛し合うようになり、秋人が蒐集していた唄を自身が箏（劇中では琴と表記）で演奏して聴かせたり、一対の「響石（鏡華）の耳飾り」を贈られるなど仲睦まじく、美しいと褒めてもらったロングヘアを特に大事にして梳ることを欠かさないようにもなるが、久世家の掟ではニイナエは用が済み次第「流す」（周辺地方における「殺す」の暗喩）ことになっていたため、その因習までは知らずに二度と戻らない秋人を待ち焦がれて泣き暮らす日々を過ごすうちにまた見てほしいと伸びた髪を切っては壁に打ち付けるという行為を繰り返すようになる。その後、子を宿していたことに気付いて男児を出産し、秋人との再会の願いを込めて「要」（かなめ）と名付けて育てていた。
零 (ゲーム) キャラクター
しかし久世家の掟では男児は不要とされ、4歳になる頃に「流す」ことになっていたため、耳飾りの片方を持たせて屋敷内の井戸から祈るような気持ちで要を落とすことで水路を利用して外界へ脱出させるが、夜舟に黙って行なったこの一件で罰として「着物の間」に秋人の写真や耳飾りの片方を残したまま増築された後の屋敷側の「閉ざされた座敷」に幽閉される。その後は直系女児を産むために別のニイナエ男性が何人も迎えられ、その一人から「雨音」（あまね）を授かるも寂しさが消えることはなく、家系滅亡の原因となった「破戒」が発生してからは座敷からも出られなくなり、秋人の顔も思い出せなくなる程の時間を「狭間」に囚われて過ごすうちに怨霊に変貌する。その後は天倉螢を秋人と勘違いして執拗に付きまとうが、結果的に耳飾りの存在が黒澤怜、雛咲深紅、天倉澪も含めた生還への大きな助けとなった。
柏木秋人（かしわぎ あきと）
江戸末期から明治時代にかけて「眠り巫女」の伝説を中心に数々の民謡や童歌などの「唄」を研究していた民俗学者。実年齢は不明だが、その容姿は主人公の一人である天倉螢と同一人物かと思える程に似ている。
零 (ゲーム) キャラクター
フィールドワークで久世の宮（秋人自身はごく普通の神社と解釈や表現していた）に訪れた冬に当主の久世夜舟から雪解け期までの滞在を許され、名目上では男子禁制の屋敷だったために昼間は軟禁状態だったが、絶対的な女系継承である同家は子孫を残すためだけの男性「ニイナエ」を外界から迎えるという因習があったことから、夜舟の娘だった鏡華の相手として選ばれて夜間は「着物の間」で寝屋を共にするようになる。
その後、役儀を超えた感情が芽生えて相思相愛となり、カメラ（射影機）で鏡華を撮影したり、「響石（鏡華）の耳飾り」をプレゼントするなどし、想いは深まるばかりだったために滞在から半月を過ぎた頃には久世家から鏡華を連れ出しての駆け落ちを画策するが、ニイナエを用が済み次第「流す」という久世家の掟により、最期は鏡華には知らされずに久世夜舟の手に掛かって秘密裏に殺害された。なお残された射影機は夜舟の手で「座敷のある広間」の箪笥に隠されたのち、現代になってから螢を経て麻生優雨の手に渡った。
乙月要（おとつき かなめ）
久世家の下流に存在していた小さな村で育った成人男性。
零 (ゲーム) キャラクター
柏木秋人と久世鏡華の間に産まれるが、後に男児を不用な「忌子」としていた久世家から4歳の時に鏡華によって逃がされ、現在の養父母（乙月夫妻）に拾われて育てられる。その後、同じ村で暮らしていた雪代家の零華（当時）と恋仲となったが、自身が都会に移り住むことを望んだために一緒に行けないと断った零華を村に残す形で遠距離生活となる。その後は零華が久世家に引き取られて「刺青の巫女」になったことを知らないまま、広大な屋敷をさまよう中で零華によく似た女性の呼び声が聞こえるという不思議な夢を見るようになっていた頃に「異界との境目」として夢を研究していた麻生博士を学友から紹介され、その夢の話をしていくうちに「刺青の巫女」が零華自身なのだと直感する。
一目でも良いから最期に零華に会いたいと願い、博士との実験を中断して帰郷する。その後、刺青の巫女に「柊」を納めるために参詣していた者達に紛れ込んで久世の宮に潜入するも鎮女の久世雨音に見つかってしまうが、母の鏡華から異父兄についての事情を聞かされたことがあった雨音が要こそその兄なのだと理解してくれたことにより、「棘獄」の場所を教わって零華との再会を果たせたものの、その直後に実の祖母である夜舟の手に掛かって零華の眼前で殺されてしまう。この結果、零華は悲しみと絶望に満たされたことで全身の柊を暴走させてしまうという最大の禁忌「破戒」（はがい）を引き起こすこととなった。
零 (ゲーム) キャラクター
久世夜舟（くぜ やしゅう）
声 - 山口奈々
怨霊名は久世家当主。久世家の女当主。儀式の断絶を防ぐために零華を引き取って「刺青の巫女」にし、零華に対する儀式が滞りなく終了した後は鎮女の雨音が禁を破って男を屋敷内に手引きするという事態が起こったために他三人に雨音への罰を指示しつつも自身は棘獄へ向かい、零華を目覚めさせてしまっていた要を背後から襲って有無を言わさずに殺害したが、結果として零華による柊の暴走「破戒」を招いてしまう。
その後、その事に焦って瘴気を抑えるための「祓いの灯火」の敷設や宮大工を人柱にした「忌ノ柱」の確保、刻宮一帯（社）そのものを囲んで一条の光も通さなくさせる「狭間及び眠ノ宮」の建立などのありとあらゆる対策を打つものの、刺青の巫女を完全に鎮めることは出来ずに自身も破戒の瞬間に浴びた瘴気の影響で立ち上がることも出来なくなり、「御簾のある座敷」に篭もったまま怨霊化するという末路を辿った。
鎮女（しずめ）
零 (ゲーム) キャラクター
「刺青の巫女」の世話係にあたる幼女達の総称。代々近隣の村などから集められた幼い少女が4人組で務めることになっており、零華の時代の以下4名は久世姓だが実の姉妹ではない。外界と接触を絶たれた巫女の周辺の世話をしたり、話し相手になったりして儀式の進行を待つが、巫女に「柊」が刻まれるとそれを鎮めるためにタイトルバックでも流れている全3節で構成された「鎮メ唄」を唄うと同時に刻ミ女による紫魂ノ墨で染めた人形を打ち付けて祀る「咎打ち」などの役目を担い、最後には巫女の眠りが覚めぬように刺青木（しせいぎ）と呼ばれる石杭を両手足に穿って繋ぎ止める「戒ノ儀」を担当し、役目を終えた後は生家に戻ることになっている。
久世雨音（くぜ あまね）
声 - 黒葛原未有、エイプリル・ホング（日本国外版）
お下げ髪にしているのが特徴の鎮女で、鏡華が後年に産んだ久世家直系の女児であり本来なら次期当主となるはずだった人物。