hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2区 (パリ) 交通
ヴィヴィエンヌ通り（Rue Vivienne）
パレ・ロワイヤル北側を東西に走る下記プティ＝シャン通りから北側へ、フランス国立図書館東側沿いと、ギャルリー・コルベールやギャルリー・ヴィヴィエンヌが走る西側とに挟まれた南北に走り、旧パリ証券取引所のパレ・ブロンニャールがあるブルス広場まで続く通り。通り沿いには、ル・グラン・コルベール (fr) といったブラッスリーやレストラン、セリーヌ本社、ケンゾー本社、レゴフランス本社、AFP本社･･などがある。
プティ＝シャン通り（Rue des Petits-Champs）
上記エティエンヌ＝マルセル通りからヴィクトワール広場を介して西側へ、パレ・ロワイヤルとフランス国立図書館との間を走りオペラ大通りに差し掛かるまで続く、主に2区南側1区との境界線上を東西に走る通り。プティ＝シャン沿いの国立図書館向かい、パレ・ロワイヤル北側の道 ボジョレー通り (Rue de Beaujolais) には1784年創業のレストラン・ガストロノミーク ル・グラン・ヴェフール (Le Grand Véfour) がある。
2区 (パリ) 交通
ボンヌ＝ヌーヴェル大通り（Boulevard de Bonne-Nouvelle ）
上記サン＝ドニ大通り参照。時にオスマン大通りも含め、マドレーヌ、カピュシーヌ、イタリアン、モンマルトル、ポワソニエール、サン＝ドニなどを介してレピュブリック広場に接続するサン＝マルタン大通り、さらにレピュブリック広場から南へ走るタンプル、フィーユ＝デュ＝カルヴェール、ボーマルシェ大通りなどを加えた、主に2区北側と9区南側との境界線上を走る"グラン・ブールヴァール (Les Grands Boulevards)" の一つ。
モンマルトル通り（Rue Montmartre）
下記ルーヴル通り参照。同通り15番地には、上記ビストロ ル・コション・ア・ロレイユ (Le Cochon à l’Oreille) があり(厳密には1区になる)、同144番地建物には、1883-1914年の間、オーロール新聞 (ローロール, L'Aurore) が入居していた。1898年1月13日同紙上にエミール・ゾラが『私は弾劾する』を公開した。
2区 (パリ) 交通
ルーヴル通り（Rue du Louvre）
ルーヴル東側、レ・アール西側を南北に伸びる。2区中央を東西に走る下記レオミュール通り辺りで上記モンマルトル通りと名を変える･･さらに2区9区境界を東西に走る"グラン・ブールヴァール"のモンマルトル大通り乃至ポワソニエール大通りを越えるとフォーブール＝モンマルトル通りと名を変え、9区中心部ノートルダム＝ド＝ロレット教会広場(北側広場)に至り、マルティル(殉教者)通り･･等と接続する。
パリの「広場（プラス、Place）」は、しばしば2以上の道路が交差する場所に位置し、中心の「島」を道路が周回するロータリー状の交差点となっている場合が多い。中心の「島」部分は、オベリスクや緑地等に利用されている場合もあり、エトワール凱旋門があるシャルル・ド・ゴール広場は世界的に有名である。2区の広場や交差点には、次のようなものがある。
ヴィクトワール広場（Place des Victoires）
1区と2区の境界に位置している。2区中央部の下記ブルス広場から、2区内を南北に走るノートルダム＝デ＝ヴィクトワール通り (fr)を、1区2区境界にあるヴィクトワール広場に至り、さらに同広場から1区内を南北に走るクロワ＝デ＝プティ＝シャン通り (fr) を、同区内を東西に走るサントノレ通りまで至る･･これら2区から1区内の1キロ程度の範囲にかけて、ブルス広場のエクレア等のパティスリー レクレール・ド・ジェニ (L’Eclair de Génie la Fabrique)、パリ・クチュール組合学校、4区バスティーユ通り (fr) にあるボファンジェに次ぎパリで2番目に古い1876年創業ブラッスリー・ギャロパン (Brasserie Gallopin)、日本茶葉も扱うダマン・フレール (Dammann Frères)、ヴィクトワール広場のインテリア メゾン・サラ・ラヴォワンヌ (Maison Sarah Lavoine)、壁紙やファブリックなどインテリアの老舗ピエール・フレイ (Pierre Frey)、ディーゼル、カルバン・クラインジーンズ、ケンゾー、日本人シェフ小林圭のミシュラン仏料理店ケイ (Restaurant Kei)、フランス銀行本店･･などが所在している。
2区 (パリ) 著名な居住者
ショパン（音楽家）
パリで最初に居住したのは1831年、パリ証券取引所の北東9区との境界を走る2区側ポワソニエール大通り (Boulevard Poissonnière) 27番地。1年間この場所に住んでいた。翌1832年に9区シテ・ベルジェール (Cité Bergère)、1836年に同ショセ＝ダンタン通り38番地へ転居。その後ジョルジュ・サンドとの同棲期間の10年間、8区トロンシェ通りでの独居を挟んでマヨルカ島から始まりアンドル県や9区内で生活した。別離のすぐ後、ヴァンドーム広場界隈で死去。
2区 (パリ) ゆかりの人物
エルザ・スキャパレッリ（ファッションデザイナー）
ココ・シャネルの対をいく、プラダと方向性が似るデザイナー。シュルレアリスム、アヴァンギャルドで「ショッキング・ピンク (Rose shocking)」 生みの親。1925年以降、2区ラ・ペ通り4番地に1号店を開店してから伸し、数年後、ルイーズ・シェルイ (Louise Chéruit) のメゾンだったヴァンドーム広場21番地に居住、かつ500人の従業員を擁すメゾンを移動。1954年、財政難で閉鎖。
タンバリン (大久保海太の映像作品)
『タンバリン』は、大久保海太の映像作品。2000年3月23日発売。発売元はアンティノス・レコード。規格品番はARVJ-40。
タンバリン (大久保海太の映像作品) 解説
本VHS作品の発売日までに発表されていた全3枚のCDシングルから、両A面曲含む計4曲のミュージック・ビデオが収録されている。ほか、楽曲映像の合間には和服を着た大久保がお題ごとに思いついた言葉を書道で書き上げる、撮り下ろし映像が特別収録された。
「パンチ」「カナリヤ」の2曲がそれぞれTBS系『COUNT DOWN TV』のエンディングとオープニング・テーマ曲に起用された際、ミュージック・ビデオの映像もバックで一緒に使用された。
VHS発売直前の3月22日からは、横浜CLUB24公演を皮切りに4月16日の日比谷野外音楽堂公演まで、全国9か所でイベント・ツアー「ツアータンバリン 〜基礎練〜」を開催した。パッケージ内には、それら日程を記載したフライヤーが封入されている。
本VHS発売以降にミュージック・ビデオ集の発売はないが、上記同様に『COUNT DOWN TV』のオープニング・テーマ曲として起用された「旅立ちジェット」でも大久保の映像が使用されていた。そのミュージック・ビデオは商品化されていない。なお稀に、ライブ会場で映像作品が限定発売されることがある。
義山亭石鳥
義山亭 石鳥（ぎざんてい せきちょう、1973年5月3日-、O型）は、山口県出身の元漫画家。
義山亭石鳥 概要
1997年に週刊少年ジャンプで「河童レボリューション」の読み切りが数回掲載されたのちに正式に連載する事になるも、短期間で打ち切られた。
その後は連載を持たず、読み切り作品を数作ほど発表した後は漫画家としての活動を休止した。
義山亭石鳥 単行本
すべて集英社ジャンプ・コミックスより発売。
清閑寺熙房
清閑寺 熙房（せいかんじ ひろふさ、旧字体：淸閑寺 煕房）は、江戸時代前期の公卿。権大納言・清閑寺共綱の子。官位は従一位・権大納言。明正天皇（109代）・後光明天皇（110代）・後西天皇（111代）・霊元天皇（112代）の四朝に亘って仕えた。
清閑寺熙房 経歴
寛永11年（1634年）に叙爵。以降、平堂上として少しずつ累進し、左兵衛権佐・権右少弁・蔵人・右少弁・左少弁・右中弁・蔵人頭・右大弁を歴任。明暦元年（1655年）に参議となり、公卿に列する。その後、左大弁・踏歌節会外弁・権中納言を経て、寛文9年（1669年）に神宮伝奏となっている。延宝元年（1673年）まで伝奏を務めた。
延宝4年（1676年）に権大納言に任官。延宝5年（1677年）には神宮伝奏に再任し、延宝8年（1680年）まで務めた。天和2年（1682年）には賀茂伝奏に就任し、翌年まで務めている。貞享元年（1684年）に権大納言に再任されたが、貞享2年（1685年）には辞した。同年従一位に叙せられている。
嫡男・熈定は、浅野長矩の吉良義央に対する殿中刃傷があった元禄14年（1701年）3月の年始答礼の際に霊元上皇の院使として江戸へ下向していたことで知られる。
保保連合構想
保保連合構想（ほほれんごうこうそう）とは、自民党と新進党の保守政党2党による連立政権構想のこと。
1996年当時、日本の政権は自社さ連立政権による第1次橋本内閣であったが、10月の第41回衆議院議員総選挙後の政権の枠組みで自民党と新進党保守派による連立構想が浮上する。
自民党で中曽根康弘や梶山静六、亀井静香、平沼赳夫が、新進党では小沢一郎や野田毅、扇千景、小池百合子がこの構想に賛同した。
しかし、自民党では自社さ連立を重視する野中広務や加藤紘一、山崎拓が反対。また新進党内にも自民党に取り込まれると反対論が多かった。この構想は実現しないまま、1997年12月31日に新進党は分党。その存続政党である小沢自由党が一時的に野党共闘にスタンスを置いた後、1999年から2000年まで「自自公連立」更に小沢自由党の連立離脱と分裂で保守党が結成され自公保連立政権という形で実現した。
3区 (パリ)
パリの3区  (3く、仏: 3e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである 。第3区、パリ3区ともいう。市のほぼ中央にあり、1区の北東に位置している。
3区 (パリ) 概要
パリの3区は、市のほぼ中央にある行政区。「タンプル区 (Arrondissement du Temple)」と呼ばれることもある。区域は、台形に近い形をしている。区の境界線の北東の角には、レピュブリック広場がある。人口は34,248人（1999年）で、20区の中では4番目に少ない（人口の推移等詳細については後述）。
区の名称は、市の中央部から時計回りに螺旋を描くようにして各区に付けられた番号を基にしており、当区はその3番目にあたることから、「3区」と名づけられた。
3区から4区にかけての地域はマレ地区と呼ばれ、現在ユダヤ人街として知られているが、それまでの歴史のある貴族の館が立ち並ぶ地域である。3区には、スービーズ館、サレ館、ゲネゴー館などが現存しており、カルナヴァレ博物館、ピカソ美術館のように美術館や博物館に転用されているものもある。また、フランス革命の際、国王一家が幽閉されたタンプル塔があった（現存していない）。
3区 (パリ) 地理
3区は、パリ中央部のやや北東寄り、1区 の北東の境界線に接している。セーヌ川の北の地域にある。面積は1.17平方キロメートルで、20区のうちでは2区に次いで2番目に小さい。
北は、同じパリの行政区である10区に接し、北東の角にはレピュブリック広場がある。南は、ランビュトー通りやフラン＝ブルジョワ通りを境界として、4区に接している。東は、レピュブリック広場とバスティーユ広場を結ぶ道路を境界として、11区に接し、西はセバストポル大通りを境界として、1区と2区に接している。
パリの行政区は、それぞれ4つの地区（カルティエ）に区分されている。3区を構成する4地区のコードと名称は、次のとおりである。
3区 (パリ) 住民
3区の人口は、パリが全20区になった直後の1861年には99,116人であったのが、約100年後の1962年には3分の2以下の62,680人となり、その後も減少を続けて1999年には34,248人となった。20区のうちで4番目に人口が少なく、1975年以降は、パリの人口の1パーセント台で推移している。2005年の推計では35,100人と見積もられており、人口の回復が見込まれている。
また、人口の減少とともに人口密度も減り続けており、1999年の人口密度は、1861年の3分の1をやや上回る29,247人となっている。しかし、20区のうちでは5番目に人口密度が高く、パリの平均人口密度の1.2倍である。人口の推移の詳細は、次のとおりである。
注意
人口密度は、1平方キロメートルあたりの人口。区人口密度は、3区の面積を1.171平方キロメートルとして算出した。また、市人口密度は、森林部（ヴァンセンヌの森、ブローニュの森）を除くパリ市全体の面積（86.927平方キロメートル）をもとに算出した。
1962年から1999年までの区人口及び市人口は、フランス国立統計経済研究所のデータ （Île-de-France ）を参考とした。
3区 (パリ) 経済
ジャマン・ピュエッシュ (Jamin Puech) - 1991年、パリで創業したパッチワーク柄のアクセサリーやバッグのファッションブランド。2001年にパリ、NYに次ぐ3店舗目として東京神宮前に開店。マレ地区ヴィエイユ＝デュ＝タンプル通り68番地 (68 Rue Vieille du Temple) に本店を置く。シャネル本店前カンボン通りやパリ6区マダム通り43番地 (43 Rue Madame)、大阪梅田などにも店舗があった。
3区 (パリ) 観光・憩い
パヴィヨン・ド・ラ・レーヌ (王妃の館) （Pavillon de la Reine）
17世紀前半、ブルボン朝創始者アンリ4世が王妃マリー・ド・メディシスのために建設した。メディシス家（メディチ家）の"太陽の紋"が建物アーケード中央上に刻印されている。ヴォージュ広場北、3区側に位置しており、現在はホテルとして使用されている。同広場南、4区側には王妃の館と南北で対を成して建つ王の館 (Pavillon du Roi) がある。
3区 (パリ) 交通
地下鉄・メトロ （パリ交通公団（RATP）） （Métro）
■3号線 （Ligne 3 du Métro）
レオミュール＝セバストポル駅 – アール・ゼ・メティエ駅 – タンプル駅 – レピュブリック駅
■4号線 （Ligne 4 du Métro）
ストラスブール＝サン＝ドニ駅 – レオミュール＝セバストポル駅
■5号線 （Ligne 5 du Métro）
レピュブリック駅のみ。
■8号線 （Ligne 8 du Métro）
ストラスブール＝サン＝ドニ駅 – レピュブリック駅 – フィーユ・デュ・カルヴェール駅 – サン＝セバスチャン＝フロワサール駅 – シュマン・ヴェール駅
■9号線 （Ligne 9 du Métro）
ストラスブール＝サン＝ドニ駅 – レピュブリック駅
■11号線 （Ligne 11 du Métro）
ランビュトー駅 – アール・ゼ・メティエ駅 – レピュブリック駅
3区 (パリ) 交通
レピュブリック広場の現在のヴェリーヌ兵舎から、初期のダゲレオタイプで写したタンプル大通り, 1838年 (Le boulevard du Temple, Paris (1838), l'un des tout  premiers daguerréotypes. Le cliché semble avoir été pris depuis l'actuelle caserne Vérines, située place de la République.)
サン＝マルタン大通り（boulevard Saint-Martin）
区内北東端にあるレピュブリック広場から西へ、3区と10区との境界線上を東西に走る。サン＝マルタン凱旋門を抜けた後、上記サン＝ドニ大通りと名を変え同様にサン＝ドニ凱旋門を抜けた後、ボンヌ・ヌーヴェルと名を変え、さらにポワソニエール、モンマルトル、イタリアン、カピュシーヌ、マドレーヌ大通り等と名を変えて、2区と9区との境界線上を東西に走る"グラン・ブールヴァール"から、ガルニエ宮(オペラ座)周辺界隈まで続いていく。
3区 (パリ) 交通
サン＝マルタン通り（Rue Saint-Martin）
4区内では、サン＝メリー教会やポンピドゥー・センター沿いを走り北側に向かうと、3区内では区内西側を南北に伸び、そのままサン＝マルタン凱旋門を抜けると、10区内ではフォーブール・サン＝マルタン通りと名を変え19区フランドル大通りに接続する。ポルト・ラ・ヴィレットを抜けパリ郊外からは国道2号線 (fr) に接続し、パリ＝シャルル・ド・ゴール空港を経由し、ベルギー (フランドル) 国境ベティ二方面に向かう。かつての「ローマ街道」の道にあたる。4区内で東西に走るリヴォリ通りと交差し、サン＝ジャック塔がそびえるサン＝ジャック公園に沿ってセーヌ川方向南側へ走ると、同4区に位置するシテ島でノートルダム・ド・パリやパリ警視庁、オテル＝デュー病院前を走るシテ通りを介して、5区カルチエ・ラタンの中心を南北に貫くサン＝ジャック通りに接続する。同サン＝ジャック通りと共にパックス・ロマーナ期の街ルテティア時代から都市の中心軸を成していた。
3区 (パリ) 交通
セバストポル大通り（boulevard de Sébastopol）
2区との境界線上を南北に伸びる。セーヌ川左岸(南岸)サン＝ミッシェル大通りからシテ島のパレ大通りを介して、1区・4区南側セーヌ川河岸周辺シャトレ広場やサン＝ジャック塔界隈からセバストポル大通りと名を変え続く。交差する1区・4区境界上のリヴォリ通りシャトレ駅交差点周辺界隈が繁華街にあたり、そこから、西にサン＝ドニ通り、東に上記サン＝マルタン通りとに挟まれた形でそれぞれ南北に並走する。2区・3区境界上を越え10区内からストラスブール大通りと名を変え、西にフォーブール＝サン＝ドニ通り、東にフォーブール＝サン＝マルタン通りと共に同区内を南北に並走し、パリ東駅南側正面界隈まで伸びてゆく。 Statue de sainte Catherine à l'angle des rue de Sévigné et Saint-Antoine (厳密には4区のセヴィニェ通りとサンタントワーヌ通り乃至リヴォリ通りとの交差地点から見るアレクサンドリアのカタリナ)
タンプル大通り（boulevard du Temple）
3区 (パリ) 交通
レピュブリック広場から3区と11区との境界線上を南へ走り、フィーユ＝デュ＝カルヴェール大通り・ボーマルシェ大通りと名を変え4区と11区との境界線上へ続く、3区・4区マレ地区から見て東側を南北に走る通り。バスティーユ広場まで続く。3通りとも、上記サン＝ドニ、サン＝マルタン大通り･･等と共に"レ・グラン・ブールヴァール"に括られる。1770年創業の、現在までパリ最古の劇場とされるデジャゼ劇場 (Théâtre Déjazet) が、レピュブリック広場沿い同通り41番地にある。元々は、17世紀半ばルイ14世治世下、シャルル5世の壁跡に拓かれた道だった。ルイ16世の治世からルイ・フィリップの治世 (1835年7月、ルイ・フィリップ自身当大通りで暗殺未遂に遭うが) にかけて、並木道が整備され、いくつものカフェや、サン＝ジェルマン市場(冬)、サン＝ローラン市場(fr, 夏)に開かれていた市場演劇ないし劇場 (fr) が集積し、賑わいのある通りとなっていた。また、犯罪をテーマとしたメロドラマが多く演じられたことから"ブールヴァール・デュ・クリム (Boulevard du crime)" 等と呼ばれていた。パリ改造により1862年、タンプル大通りとして拡張され、半分に削られたフォーリー・マイエー (Folies-Mayer, 後のデジャゼ劇場) を残し、数十軒あった劇場は姿を消した。通り名はタンプル塔ないしテンプル騎士団から。
3区 (パリ) 交通
タンプル通り（Rue du Temple）
4区リヴォリ通りオテル・ド・ヴィル前広場から北側に進み、サン＝メリー教会やポンピドゥー・センターを過ぎて、3区内に入ると右斜め上にレピュブリック広場まで走る。その先10区・11区境界線上を走るフォーブール＝デュ＝タンプル通り、19区・20区区界を走るベルヴィル通りへ続く。モンモランシー公の居宅「Hôtel de Montmorency」も所在した。
3区 (パリ) 交通
フラン＝ブルジョワ通り（Rue des Francs-Bourgeois）
リヴォリ通りの北側、4区との境界線上を並走する、マレ地区の中心を東西に走る通り。ユニクロや無印良品等の日本ブランドから、マイケル・コース、パリ市内各所や東京南青山にもあるザディグ・エ・ヴォルテール (Zadig et Voltaire)、化粧品店のシャネル ル・マレ ボーテ、マック (M・A・C Cosmetics)、ゲラン、6区レンヌ通りや東京銀座にもある南仏発の香水店エステバン (ESTÉBAN Paris Parfums) 本店･･等が軒を連ねる。通り沿いにはセヴィニエ通りとの交差点角にカルナヴァレ美術館があり、テュレンヌ通りとの交差点を過ぎ、通りを東側にさらに進むとヴォージュ広場の北側に出る。 フラン＝ブルジョワ通り3区側から見る、当通り4区側21番地にあるアール・デコ調のブティック (n°21, façade de boutique classée à l'angle de la rue des Francs-Bourgeois.)
パリの「広場（プラス、Place）」は、しばしば2以上の道路が交差する場所に位置し、中心の「島」を道路が周回するロータリー状の交差点となっている場合が多い。中心の「島」部分は、オベリスクや緑地等に利用されている場合もあり、凱旋門があるシャルル・ド・ゴール広場は世界的に有名である。3区の広場や交差点には、次のようなものがある。
オランプ・ド・グージュ広場 (Place Olympe de Gouges)
マレ地区から北東レピュブリック広場の南側に位置する。界隈には公立ピエール＝ジャン・べランジェ中学 (Collège Pierre-Jean Bérenger)、同べランジェ小 (École primaire Bérenger)、パティスリージャック・ジュナン (Jacques Genin)、イル＝ド＝フランス地域圏クロワッサンコンクール優勝ないし上位常連のブーランジュリートゥ・オトゥー・デュ・パン (Tout Autour du Pain) などがある。名称は、フランス革命期の女性運動家オランプ・ド・グージュに因んだもの。
ヴォージュ広場 (Place des Vosges)
3区と4区に跨がるマレ地区にある広場。広場北側パビヨン・ドゥ・ラ・レーヌ（王妃の館）等が建つ界隈が3区になる。かつて広場北側は、王室居城ないし宮殿のトゥルネル館 (Hôtel des Tournelles) が建つ場所だった。シュリー館 (hôtel de Sully) 前の馬上槍試合で重傷を負ったアンリ2世がトゥルネル館で亡くなった後、王妃カトリーヌ・ド・メディシスがイタリア様式のテュイルリー宮殿を建造するために同館は16世紀半ばに売却された。後に、ブルボン朝創始者アンリ4世が一般に開放した公共広場に造成し、次代の王ルイ13世と王妃アンヌ・ドートリッシュの時代に完成した。広場周囲を囲む赤煉瓦建物群に当時の貴族らが居住した。広場中心はスクアール・ド・ルイ13世（ルイ13世公園）になる。
(ランビュトー通りの北側を東西に並走する)シャポン通りを、(同通りと南北に交差する)ボーブール通りから(同様に南北に交差する)サン＝マルタン通り方向西側を見る (Rue Chapon, vue vers l'ouest, prise de la Rue Beaubourg.)。画像はシャポン小 (École primaire Chapon) があるボーブールとの交差点側から撮影。。
3区 (パリ) 著名な出身者
ジョルジュ・サンド（女流作家、フェミニスト）
メレー通り (Rue Meslay) 46番地（旧15番地）出身。フレデリック・ショパン（作曲家）との1838年のマヨルカ島への逃避行から始まり、アンドル県シャトールー近郊ノアン、1839年から9区ピガル通り (rue Pigalle) 16番地のサンドの家でサンドの子らも含め4人で同棲。また、1846年から1847年頃まで夏季のヴァカンスの時期はノアンで過ごした。1842年には9区テブー通り (rue Taitbout) 80番地のスクワール・ドルレアン (Square d'Orléans) の隣同士の番地建物で暮らした。別れたすぐ後、ショパンはヴァンドーム広場界隈で居住死去。
ボンバーマン (Wii)
『ボンバーマン』は、2008年9月25日に発売されたハドソンのWii用ゲームソフトである。Wiiにおけるボンバーマンシリーズ第2作目。
本作ではひとり用のストーリーモード、多人数対戦可能のバトルモードが用意されている。ニンテンドーWi-Fiコネクションでのオンラインプレイに対応しており、1台のWiiから最大4人まで参加できる。またMiiに対応しており、条件を満たすとストーリーモードや対戦でプレイヤーキャラとして使用できるほか、1人用のストーリーモードではイベントキャラクターとして登場する。
ディレクターは『スーパーボンバーマン3』『サターンボンバーマン』『ボンバーマンジェネレーション』でゲームデザイナーを、ゲーム版『ボンバーマンジェッターズ』でゲームディレクターを務めた渡辺達光。
バトルモードに特化したWiiウェア版についても記述する。Wi-Fi対戦では、パッケージ版とWiiウェア版の相互で対戦が可能。
ボンバーマン (Wii) バトルモード
対戦モード。ボンバーマンを操作しボムを使い他のボンバーマンと戦う。Wiiリモコンとゲームキューブ用コントローラを併用することで、1台のWiiで最大8人まで同時に対戦可能で、Wi-Fiコネクションに接続すればWii版、Wiiウェア版を問わず対戦が出来る。Miiを参加させることも出来る。また、今作ではWiiリモコンを使った『フリフリアイテム』という独自のアイテムが登場する。
いつものバトル
ボムで対戦相手を攻撃し、最後まで勝ち残ったプレイヤーが勝利。
カウントバトル
爆風を食らってもミスにならない代わりに頭上にカウンターが現れ、これが0になるとミスになってしまう。カウンターはほかのプレイヤーに擦り付けることも出来る。
チームバトル
チームを組んでの「いつものバトル」。
おうさまバトル
ステージに現れる王冠を取り合うルール。爆風を食らってもミスにはならないが、王冠やアイテムを落としてしまう。終了時に王冠を持っていたプレイヤーの勝利。王冠を持ったプレイヤーは金色に変身する。
みきってバトル
上空から降ってくるボムをひたすらかわし続けるルール。ボムは置けないが、アイテムの「シールド」を最初から装備している。
ボンバーマン (Wii) ストーリーモード
しろボンを操作し、道中の敵を倒しながらゴールを目指すモード。「ボムアップ」等のアイテムはマップ上では出現しないが、ストーリーメニューで「クリスタル」を使うことにより火力、ボムの数、スピード等を強化できる。
宇宙船で旅をしていたしろボンは近くの星からSOS信号を受け取る。さっそく発信元に急行し、発信者である科学者「アンナ」と出会う。アンナはほかの四人の科学者（Mii）と共に星の古代遺跡を調査していたが、突如、他の科学者達が姿を消してしまったのだという。しろボンはアンナのサポートを受けながら、科学者達の捜索のため古代遺跡へと冒険に出る。
ミドリのイセキ
木々に囲まれた緑豊かなエリア。
ボス - プラントガーディアン
みずのイセキ
雨が降り続いている水辺のエリア。
ボス - アクエルガーディアン
さばくのイセキ
巨大な古代遺跡が建ち並ぶ砂漠のエリア。
ボス - ストームガーディアン
ホノオのイセキ
マグマが流れ出ている火山のエリア。
ボス - ボルカノガーディアン
まぼろしのイセキ
今回の事件の原因になっているエリア。
ボス - ノヴァクリスタル
最終ボス - ノヴァアーク
ボンバーマン (Wii) キャラクター
アンナ
メガネをかけた女性科学者。他の四人の科学者と、ある星の古代遺跡の調査をしていたが、突如として四人全員が姿を消したため、宇宙に向けてSOS信号を発信した。好奇心旺盛かつ食いしん坊なため、どんな味がするかの調査を兼ねて敵キャラクターを調理して食べることもある。一番好きな調理法は丸焼きにしたものを丸かじりすること。
ボンバーマン (Wii) 敵キャラクター
ここではストーリーモードに登場する敵キャラクターについて記述する。（出典：）
シシドーン
丸い体のイノシシ。しろボンを見つけると転がって体当たりしてくる。アンナ曰く、どんな料理にしてもよく、丸焼きが特に美味。
ビビリス
大きな尻尾が特徴のリス。近づくと逃げてしまう。追いつめると口にふくんだ種を飛ばして攻撃してくるが、当たってもダメージは受けない。アンナ曰く、「フサフサした毛の塊」で料理には適さない。
ガブフラワー
揺れ動きながら獲物が近づくのを待つ赤い花。直接爆風を当ててもダメージを与えられず、倒すにはステージ内の「ガブベビー」をすべて倒さなければならない。アンナ曰く、味は悪くないが、花や茎の刺は硬くて食べられない。
ガブベビー
紫色の花。アンナ曰く、ガブフラワーよりちょっと物足りないが、刺があまり硬くないため何とか食べられる。
ビープス
空中を飛び回るハチ。近づくと回転しながら突っ込んでくる。地面に突き刺さるとしばらく動けなくなる。アンナ曰く、フライにすると意外と美味しい。
ボムルソウ
ボムに似たピンク色の花。爆風に対して誘爆する。アンナ曰く、丸焼きにしようとしたらオーブンが爆発したため、花は諦めて葉っぱだけを食べたがあまり美味しくなかったらしい。
リーフソルジャー
ボンバーマン (Wii) 敵キャラクター
クリスタルの欠片が変化したミドリのイセキを守るソルジャー。侵入者を見ると追いかけてくる。アンナ曰く、倒すとクリスタルの欠片に戻ってしまうため食べることはできない。
プラントガーディアン（ボス）
ミドリのクリスタルが、遺跡と人のパワーを吸収して変身した姿。タネバクダンを飛ばして攻撃してくる。アンナは憎めない顔をした「しょくぶつだいおう」と形容している。
カクガリ
四角いブロックのような殻を背負ったヤドカリ。近づくと殻の中に閉じこもってしまうが倒すことは可能。アンナ曰く、カニの仲間であるためとても美味しく、残った殻は食べられないが、逆さにすれば小物入れとして再利用できる。
コナマキー
背中にドクロの粉を振り撒くキノコを生やした不思議な生き物。ドクロの粉に触れると、アイテム「ドクロ」を取ったときと同じように病気になってしまう。アンナ曰く、食べるとドクロの粉がピリピリするが、背中のキノコだけなら美味しいらしい。一方、丸い体の中は苦くてドロドロしていてさすがに食べられないという。
バブリウオ
空中をふわふわと泳ぐ魚。口から泡を連続で発射して攻撃してくる。アンナ曰く、スープに入れるなどには問題ないが、丸焼きにすると空気が抜けてしぼんでしまう。
バルンガエル
ボンバーマン (Wii) 敵キャラクター
ジャンプで何でも飛び越えるカエル。近づくと体を大きく膨らませる。アンナ曰く、体はスカスカであまり食べるところがないが、ジャンプで鍛えた足はとても美味しく、丸焼きがおすすめらしい。
キノクラゲ
クラゲのように進化した大きなキノコ。着地しているときにしかダメージを与えられない。アンナ曰く、齧ってみたらスカスカで、「空気を食べているみたい」とのこと。
レインソルジャー
クリスタルの欠片が変化したみずのイセキを守るソルジャー。侵入者を見ると追いかけてくる。アンナ曰く、体はクリスタルの欠片から出る特殊なエネルギーでできており食べることはできない。
アクエルガーディアン（ボス）
みずのクリスタルが、遺跡と人のパワーを吸収して変身した姿。アンナはちょっとかわいい「おサカナクイーン」と形容している。
シャーピオン
サメのように砂の中を泳ぎ回るサソリ。獲物を見つけると砂から飛び出して襲いかかる。アンナ曰く、魚のような、エビのような味でとても美味しいらしい。
スナーク
砂に隠れて獲物を待ち伏せするヘビ。不用意に近づくと噛みついてくる。アンナ曰く、思ったほど味は悪くないが、薄味なのでちゃんと味付けをした方がいいらしい。
ストーミン
竜巻の中を漂う小さな虫。アンナ曰く、体を覆う殻がとても頑丈な割に小さくて中身もほとんどスカスカで、料理には適さない。
ボンバーマン (Wii) 敵キャラクター
サバキング
砂漠をさ迷う大きな顔の砂の塊。爆風に当たると体が小さくなり、移動スピードが速くなる。アンナ曰く、見た通りの砂の塊で、試しに食べてみたが、口の中がジャリジャリしてとても食べられたものではないらしい。
トビハネ
大きな耳と長い尻尾を持つ砂漠のネズミ。一度爆風を当てて気絶させた後、もう一度爆風を当てると倒せる。アンナ曰く、少しクセはあるがとても美味しい。
サンドソルジャー
クリスタルの欠片が変化したさばくのイセキを守るソルジャー。侵入者を見ると追いかけてくる。
ストームガーディアン（ボス）
さばくのクリスタルが、遺跡と人のパワーを吸収して変身した姿。アンナは顔が怖い「さばくマジン」と形容している。
チムニー
背中が煙突のように長く伸びているカメのような生き物。燃える火山弾を辺りに撒き散らして攻撃してくる。アンナ曰く、殻がとても頑丈で大変だが、中身が意外と美味しいらしい。調理上の注意点として、かなり燃えやすいことを考慮しなくてはならない。
スモーケン
フワフワと漂う黒い煙のような生き物。ダメージを与えると3体に分裂する。アンナ曰く、体に悪いガスを多く含んでいるため、あまり食べたり吸い込んだりしない方がいいらしい。
シェルツムリ
ボンバーマン (Wii) 敵キャラクター
頑丈な殻に守られた、超高温のカタツムリ。殻に閉じこもっている間は無敵。アンナ曰く、体はマグマのように高温だが、殻の中はそれほど熱くなく食べられる。ミネラルを多く含んでいるが特に美味しくはないらしい。
ボルドッグ
体が炎に包まれた犬のような生き物。ブロックや隙間をジャンプで飛び越えて追いかけてくる。アンナ曰く、体に蓄えられた油により体が燃えており、美味しいがカロリーは高い。
ドラゴヘッド
灼熱のマグマに棲息するドラゴン。炎を吐いて攻撃してくる。マグマゲートのバルブを閉じると溶岩の流れが止まり、石化してしまう。石化している状態で爆風を当てると倒せる。アンナ曰く、生き物というよりはロボットに近い存在で、すぐに固まってしまうため食べられない。
マグマソルジャー
クリスタルの欠片が変化したホノオのイセキを守るソルジャー。侵入者を見ると追いかけてくる。
ボルカノガーディアン（ボス）
ホノオのクリスタルが、遺跡と人のパワーを吸収して変身した姿。体も心もマグマのように燃えている。アンナは「マグマしょうぐん」と形容している。
ガーダロス
遺跡の侵入者を排除する番人ロボット。レーザー攻撃を仕掛けてくる。ウシのような姿をしている。
ガトルン
ガトリング砲のような頭から弾をばらまくロボット。
サイバット
ボンバーマン (Wii) 敵キャラクター
遺跡のエネルギーを吸収して進化したコウモリ。空中から連続攻撃を仕掛けてくる。地面に突撃し、動けなくなっている所に爆風を当てると倒せる。アンナ曰く、特殊な進化のせいで体の一部がロボットのようになっているが、食べてみると意外と美味しく、丸焼きにして食べるのがおすすめらしい。
ジバッガー
侵入者を発見すると大爆発するロボット。2本の角が特徴。アンナ曰く、膨大なエネルギーを連鎖反応させて破壊力を生み出している。
ディープリン
薄暗い色の不定形生物。倒すと欠片が飛び散る。アンナ曰く、どのように調理しても飛び散ってしまうため食べることはできない。
ダークソルジャー
クリスタルの欠片が変化したまぼろしのイセキを守るソルジャー。侵入者を見るとなにがなんでも追いかけてくる。最高レベルにパワーアップしたソルジャー。
ノヴァクリスタル（ボス）
ありとあらゆるエネルギーを吸収し、世界を支配しようと企む悪のクリスタル。クリスタルに羽と目玉がついたような見た目をしている。アンナは「めだまクリスタル」と形容している。
ノヴァアーク（最終ボス）
ノヴァクリスタルが4つのクリスタルを吸収し、真の力を解放した姿。4つのクリスタルに対応した攻撃を仕掛けてくる。アンナは「めだまだいまおう」と形容している。
ボンバーマン (Wii) はじめてのボンバーマン
ボンバーマンシリーズを初めて遊ぶ人のためのレッスンを収録したモード。ルールやテクニックの解説に加え、実際にボンバーマンを操作する実践的な練習ができる。なお、すべてのレッスンを受けることで「ボンバーにんていしょ」を授かることができる。
ボムを置いたり、基礎パワーアップを学んだりなど「ボンバーマン」がどのようなゲームなのかを学ぶ。
ゲームを有利に進める上で欠かせないテクニックを学ぶ。
ゲームに登場するアイテムについて学ぶ。
ボンバーマン (Wii) Wi-Fi8人バトル ボンバーマン
『Wi-Fi8人バトル ボンバーマン』は、2008年9月30日に配信されたハドソンのWiiウェア用のゲームである。上記のものから主に対戦要素のみを抽出したタイプ。オンラインのWi-Fi対戦モードだけでなく、オフラインの8人までの通常対戦モードも用意されている。
水元あきつぐ
水元 あきつぐ（みずもと あきつぐ、1973年8月12日 - ）は、神奈川県出身の漫画家。本名・旧ペンネームは水元 昭嗣（読み同じ）。東京コミュニケーションアート専門学校卒業生。
現在の連載作品は性癖クラブ、サムライアリ インビジブル ZERO。
ホップ☆ステップ賞は1993年10月期、1994年1月期と2度受賞している。週刊少年ジャンプにて1997年連載デビュー。
妻は同じく漫画家で、同時期に週刊少年ジャンプにて『ミニガミッツの猫』『メイプルハウスの私たち』などの読切を掲載していた山川かおり（現・水元香里）。
4区 (パリ)
パリの4区  (4く、仏: 4e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである 。第4区、パリ4区ともいう。市のほぼ中央、1区の東に位置しており、セーヌ川の北岸に面している。
4区 (パリ) 概要
パリの4区は、市のほぼ中央にある行政区。「オテル＝ド＝ヴィル区 (Arrondissement de l'Hôtel-de-Ville)」と呼ばれることもある。セーヌ川の北岸に面しており、シテ島の東部、サン＝ルイ島を含む。人口は30,675人 (1999年)で、20区の中では3番目に少ない（人口の推移等詳細については後述）。
区の名称は、市の中央部から時計回りに螺旋を描くようにして各区に付けられた番号を基にしており、当区はその4番目にあたることから、「4区」と名づけられた。
パリでは最も歴史のある地域のひとつである。また、3区から4区にかけての地域はマレ地区と呼ばれ、歴史のある貴族の館が立ち並ぶ地域である。また、サン＝ルイ島はパリの最高級住宅街として知られている。4区の主要な建物としては、ノートルダム大聖堂、ポンピドゥー・センター (国立近代美術館)、パリ市庁舎 (オテル・ド・ヴィル) などがある。
なお、セーヌ川に沿った地域のうち、シュリー橋から下流は「パリのセーヌ河岸」として世界遺産に登録されている。
4区 (パリ) 地理
4区は、パリのほぼ中央部に位置している。セーヌ川の北岸に面しており、シテ島の一部、サン＝ルイ島を含む。面積は1.60 平方キロメートルで、20区のうちでは2区、3区に次いで3番目に小さい。
北は、同じパリの行政区である3区に接し、ランビュトー通りやフラン＝ブルジョワ通りを境界としている。南は、セーヌ川を挟んで5区に接している。東は12区に接しているが、バスティーユ広場以北は11区に接している。
西はセバストポル大通りを境界として、1区に接している。
セーヌ川の中州では、シテ島の東部とサン＝ルイ島の全てを含んでいる。シテ島では、パレ大通りを境界として1区に接している。
アルスナル港（Port de l'Arsenal）
あるいはアルスナル湾（Bassin de l'Arsenal）。下記サン＝マルタン運河に接続し、19区内のラ・ヴィレット貯水池に繋がる。4区・12区の境界上に位置する。4区側では、アルスナル港沿いをセーヌ河畔からバスティーユ広場までブルドン大通り(Boulevard Bourdon) が走る。アルスナル港を渡り12区内に入り、ラ・ラペ河岸通り、ディドロ大通りを進むと、すぐにリヨン駅前に出る。
パリの行政区は、それぞれ4つの地区（カルチェ）に区分されている。4区を構成する4地区のコードと名称は、次のとおりである。
4区 (パリ) 住民
4区の人口は、パリが全20区になった直後の1861年には108,520人であったのが、
100年余りが経過した1968年には半分以下の54,029人となり、その後も減少を続けて1999年には30,675人となった。20区のうちでは1区、2区に次いで3番目に人口が少なく、1975年以降は、パリの人口の1パーセント台で推移している。2005年の推計では28,600人と見積もられており、人口の更なる減少が見込まれている。
また、人口の減少とともに人口密度も減り続けており、1999年の人口密度は、1861年の30パーセントをやや下回る19,160人となっている。20区のうちで4番目に人口密度が低く、パリの平均人口密度の0.8倍である。人口の推移の詳細は、次のとおりである。
注意
人口密度は、1平方キロメートルあたりの人口。区人口密度は、4区の面積を1.601平方キロメートルとして算出した。また、市人口密度は、森林部（ヴァンセンヌの森、ブローニュの森）を除くパリ市全体の面積（86.927平方キロメートル）をもとに算出した。
1962年から1999年までの区人口及び市人口は、フランス国立統計経済研究所のデータ （Île-de-France ）を参考とした。
4区 (パリ) 経済
ル・BHV・マレ（ル・ベー・アッシュ・ヴェー・マレ、Le BHV Marais）
パリ市庁舎 (l'Hôtel de Ville) 界隈4区リヴォリ通り (rue de Rivoli) 52番地にあるギャルリー・ラファイエット傘下の百貨店。「Le Bazar de l'Hôtel de Ville」もしくは「BHV」と呼ばれてきたが、2013年から公式には「Le BHV Marais」。
フランプリ（マルシェ・フランプリ, Marché Franprix）
4区内だとブール・ティブール通り (Rue du Bourg Tibourg) 20番地、ヴェルリ通り (Rue de la Verrerie) 81-83番地など、パリ市内各所にある手頃な価格帯で販売するスーパーマーケット。同業他社に、カルフール、モノプリ (Monoprix)、ジェー・ヴァン (G20)･･等がある。その他、7区セーヴル通り (Rue de Sèvres) 38番地、16区パッシー通り (Rue de Passy) 80番地にあるラ・グランド・エピスリー・ド・パリ (La Grande Epicerie de Paris) は、ボン・マルシェ百貨店系列の高級食品スーパーになる。
コスメ・ファッション
パティスリーその他
4区 (パリ) 交通
地下鉄・メトロ （パリ交通公団（RATP）） （Métro）
■1号線 （Ligne 1 du Métro）
シャトレ駅 - オテル・ド・ヴィル駅 – サン＝ポール駅 – バスティーユ駅
■4号線 （Ligne 4 du Métro）
レ・アル駅 – シャトレ駅 – シテ駅
■5号線 （Ligne 5 du Métro）
バスティーユ駅のみ。
■7号線 （Ligne 7 du Métro）
シャトレ駅 – ポン・マリー駅 – シュリー＝モルラン駅
■8号線 （Ligne 8 du Métro）
バスティーユ駅のみ。
■11号線 （Ligne 11 du Métro）
シャトレ駅 - オテル・ド・ヴィル駅 – ランビュトー駅
■14号線 （Ligne 14 du Métro）
シャトレ駅のみ。
4区 (パリ) 交通
サン＝マルタン通り（Rue Saint-Martin）
4区内南側で東西に走るリヴォリ通りと交差する南北に伸びる通り。サン＝ジャック塔がそびえるサン＝ジャック公園に沿ってそのまま4区南側セーヌ川方向へ向かうと、シテ島のノートルダム・ド・パリやパリ警視庁、オテル＝デュー病院前を走る下記シテ通りを介して、5区カルチエ・ラタンの中心を南北に貫くサン＝ジャック通りに接続する。同サン＝ジャック通りと共にパックス・ロマーナ期の街ルテティア時代から都市の中心軸を成していた。反対に4区北側へは、下記セバストポリ大通り、同大通りを挟んだ西側のサン＝ドニ通りと共にそれぞれ2区・3区を抜け10区方面へ南北に並走してゆく。4区内では、サン＝メリー教会やポンピドゥー・センター沿いに走り、3区内では区内西側を南北に伸び、サン＝マルタン凱旋門を抜けると、10区内ではフォーブール・サン＝マルタン通りと名を変え続く。パリ東駅東側界隈を抜け19区に入るとフランドル大通りに接続する。ポルト・ラ・ヴィレットを抜けパリ郊外からは国道2号線 (fr) に接続し、パリ＝シャルル・ド・ゴール空港を経由し、ベルギー (フランドル) 国境ベティ二方面に向かう。かつての「ローマ街道」の道にあたる。
4区 (パリ) 交通
サン＝ルイ・アン・リル通り（Rue Saint-Louis en l'Île）
サン＝ルイ島の中心を東西に走る通り。29-31番地に人気のアイスクリーム店 ベルティヨン・グラシェ (Berthillon Glacier) があり、他にフランス料理店 ノ・ザンセト(ル)・レ・ゴロワ (Nos ancêtres les Gaulois ) ･･等、パティスリーからレストラン･･までが連なる。
セバストポル大通り（Boulevard de Sébastopol）
4区 (パリ) 交通
1区との境界線上を南北に伸びる。下記シテ島のパレ大通りから続き、1区・4区南側セーヌ川河岸周辺シャトレ広場やサン＝ジャック塔界隈で交差するリヴォリ通りから北側に伸び、西にサン＝ドニ通り、東に上記サン＝マルタン通りとに挟まれた形でそれぞれ南北に並走する。ルーヴル美術館の東側、マレ地区の西側、南側はサマリテーヌ百貨店からパリ市庁舎(オテル・ド・ヴィル)前広場、北側はレ・アールからポンピドゥー・センターに挟まれたシャトレ駅を中心とする、下記リヴォリ通りとこれら3通りが交差する一帯には、いくつかの和食のレストラン、オペラ広場やモンパルナス駅前や駅界隈メーヌ大通り、シャンゼリゼ通り至近フランクラン＝ローズヴェルト大通り、レピュブリック広場やボーマルシェ大通りなどパリ各所にあるステーキレストランないしブラッスリーのイポポタミュ (Hippopotamus) サン＝ドニ通り店等の他、カフェ、オーガニックコスメのイヴ・ロシェ(ール) (Yves Rocher) から、GAP、ZARA、H&M等のファストファッション、マクドナルド、スタバ、若干離れてコンビニのモノップ (monop')･･までが軒を連ねている。10区内からストラスブール大通りと名を変え、西にフォーブール＝サン＝ドニ通り、東にフォーブール＝サン＝マルタン通りと共に同区内を南北に並走し、パリ東駅南側正面界隈まで伸びてゆく。
4区 (パリ) 交通
ヴィエイユ＝デュ＝タンプル通り（Rue Vieille-du-Temple）
ブティックや雑貨店、レストラン、ブーランジュリー･･等が連なるマレ地区の中心を南北に走る通り。同通り南側起点にあたるリヴォリ通りからポン・ルイ＝フィリップ通り (Rue du Pont Louis-Philippe) 沿いに一区画南へ過ぎた、パティスリーのオ・メルヴェイユ・ドゥ・フレッド (Aux Merveilleux de Fred) 等があるフランソワ＝ミロン通りとの交差点界隈に、パリでは珍しい上記画像中世14世紀建物 (Maison à l'enseigne du mouton et faucheur) がある。
ヴィクトリア大通り（Avenue Victoria）
下記リヴォリ通りとセーヌ川に挟まれた形で並走し、1区シャトレ広場から4区パリ市庁舎(オテル・ド・ヴィル)前広場までを東西に走る通り。1区側シャトレ座などが建つシャトレ広場界隈から東に向かうと、途中サン＝ドニ通りが北側に伸びてゆき、サン＝ジャック塔公園、セバストポル大通りやサン＝マルタン通り等との交差点を過ぎると、パリ市庁舎前広場まで至る。また、パリ市庁舎の東側界隈にはサン＝ジェルヴェ＝サン＝プロテ教会が建つ。
4区 (パリ) 交通
フラン・ブルジョワ通り（Rue des Francs Bourgeois）
リヴォリ通りの北側、3区との境界線上を並走する、マレ地区の中心を東西に走る通り。通り西側で下記ランビュトー通りと名を変え接続し、ポンピドゥー・センター、セバストポル大通り方向へ向かう。ユニクロや無印良品等の日本ブランドから、マイケル・コース、パリ市内各所や東京南青山にもあるザディグ・エ・ヴォルテール (Zadig et Voltaire)、化粧品店のシャネル ル・マレ ボーテ、マック (M・A・C Cosmetics)、ゲラン、6区レンヌ通りや東京銀座にもある南仏発の香水店エステバン (ESTÉBAN Paris Parfums) 本店･･等が軒を連ねる。通り沿いにはカルナヴァレ美術館があり、通り東側に進むとヴォージュ広場の北側に出る。
4区 (パリ) 交通
ボーマルシェ大通り（Boulevard Beaumarchais）
それぞれ南北に走る上記ボーブール通りとボーマルシェとを左右東西に挟み、それぞれ東西に走る南のセーヌ川と、北のブルターニュ通りとで囲まれた地域一帯が、およそ"ル・マレ (マレ地区)" と呼ばれる。レピュブリック広場からバスティーユ広場の間を、南北にひと続きで走るタンプル大通り、フィーユ＝デュ＝カルヴェール大通り、ボーマルシェ大通りの3通りとも、サン＝マルタン、サン＝ドニ、ボンヌ＝ヌーベル、ポワソニエール、モンマルトル、イタリアン、カピュシーヌ、マドレーヌ大通り･･等と共に"レ・グラン・ブールヴァール"と括られる。
リヴォリ通り（Rue de Rivoli）
西側8区コンコルド広場から1区内のテュイルリー庭園やルーヴル美術館北側傍を過ぎ、繁華街にあたる上記セバストポル大通りとのシャトレ駅交差点から4区になる、東西に走る目抜き通り。4区東側セヴィニエ通りが接続するサン＝ポール＝サン＝ルイ教会界隈でサンタントワーヌ通りと名を変え東方向へ続き、バスティーユ広場に至る。通り沿いに建つサン＝ポール＝サン＝ルイ教会の南西セーヌ河岸側にはオテル・ド・サンスやオテル・ドーモン等マレ地区の代表的建物が建つ。
セーヌ川に架かる区内の橋は、次のとおりである（上流から順に、つまり東西順に列挙）。
パリの「広場（プラス、Place）」は、しばしば2以上の道路が交差する場所に位置し、中心の「島」を道路が周回するロータリー状の交差点となっている場合が多い。中心の「島」部分は、オベリスクや緑地、公園等に利用されている場合もあり、エトワール凱旋門があるシャルル・ド・ゴール広場は世界的に有名である。4区の広場や交差点には、次のようなものがある。
ヴォージュ広場（Place des Vosges）
3区と4区に跨がるマレ地区にある広場。かつて広場北側は、王室居城ないし宮殿のトゥルネル館 (Hôtel des Tournelles) が建つ場所だった。シュリー館 (hôtel de Sully) 前の馬上槍試合で重傷を負ったアンリ2世がトゥルネル館で亡くなった後、王妃カトリーヌ・ド・メディシスがイタリア様式のテュイルリー宮殿を建造するために同館は16世紀半ばに売却された。後に、ブルボン朝創始者アンリ4世が一般に開放した公共広場に造成し、次代の王ルイ13世と王妃アンヌ・ドートリッシュの時代に完成した。広場周囲を囲む赤煉瓦建物群に当時の貴族らが居住した。広場中心はスクアール・ド・ルイ13世（ルイ13世公園）になる。同広場9番地には、1988年以来ミシュラン3つ星の高級フランス料理店ランブロワジー (en) がある。
4区 (パリ) 著名な居住者
クレティアン＝ギヨーム・ド・ラモワニョン・ド・マルゼルブ（高級官僚、法服貴族） - パヴェ通り (Rue Pavée) 24番地のラモワニョン館に居住。
フランス王国図書検閲局長時の寛容政策で当時の百科全書派勃興の契機となり、司法卿時にはパリ高等法院改革に着手し、王制に対する保守貴族ら既得権益層との利害対立がフランス革命の一因に。革命当時は進んでルイ16世弁護人となったため、1794年、ギロチン刑に処された。
4区 (パリ) 著名な居住者
ヴィクトル・ユーゴー （小説家、詩人、政治家。『レ・ミゼラブル』、『ノートルダム・ド・パリ』）
ヴォージュ広場 (Place des Vosges) 6番地に旧宅が遺されており、現在は「ヴィクトル・ユーゴー記念館」として使用されている。ヴィクトル・ユーゴーとその家族が、1832年から1848年まで生活した。また、ユーゴーは、この旧宅で『レ・ミゼラブル』の前身にあたる『レ・ミゼール』を執筆している。1830-1832年の間は、8区ジャン＝グジョン通り (Rue Jean-Goujon) 9番地に一家で居住。晩年、1873年に16区"ヴィラ・モンモランシー (Villa Montmorency) " に3ヶ月程居住した他、1874-1878年11月の間は9区クリシー通り (fr) 21番地に居住し、その間『九十三年』を書き上げた。1878年から亡くなる1885年の間は16区ヴィクトル＝ユーゴー大通り (fr) 124番地(旧50番地)のリュジニャン公妃館に愛人ジュリエット・ドルエと居住し、1885年同館で死去。同地にプラークが掲げられている。
手紙 (由紀さおりの曲)
「手紙」（てがみ）は、1970年7月5日に発売された由紀さおりのシングル。
手紙 (由紀さおりの曲) 解説
1970年暮れの『第12回日本レコード大賞』では歌唱賞を受賞。大晦日の『第21回NHK紅白歌合戦』でも本楽曲が歌唱され、前年の第20回に続いて2年連続出場を果たし、以降1970年代の紅白常連歌手となった。
後年、日本テレビ系『速報!歌の大辞テン』で本楽曲がランクインした際、由紀がVTRでゲスト出演し、「（風変わりな『夜明けのスキャット』のヒットにより）当時、自分はキワモノ的な存在だったので、この曲がヒットしてホッとしたのを覚えている」という旨のコメントをした。別の回では「この曲がヒットしたことにより私もやっと（夜明けのスキャットだけの）一発屋でなくなってホッとした」ともコメントしている。
シングルレコードの売上枚数は約70万枚。
前述の通り『第21回NHK紅白歌合戦』で披露されたが、由紀さおりが本作を歌唱する箇所のフィルム（キネコ）が欠落しており、NHKに現存していないものとみられる。
イバダン大学
イバダン大学（University of Ibadan）は、イバダン（ナイジェリア西部）に位置する、ナイジェリア最古の大学。1948年11月17日にイギリス植民地相のアーサー・クリーチ・ジョーンズによりイバダンの首長から999年契約で貸与された土地にロンドン大学のカレッジとして設置され、校舎のうちの幾つかはマクスウェル・フライやジェーン・ドルーが設計した。1957年には500床の研修病院が併設された。1962年ナイジェリア独立時に独立した大学となった。
1963年には初代連邦首相のアブバカル・タファワ・バレワがトーキングドラムの演奏による歓迎式典のもと初代学長に就任した。初代のナイジェリア人副学長はケネス・ダイクである。
アカネ55
『アカネ55』（-ゴーゴー）は、2008年8月にネットより発売されたパチスロ機（5号機）。保通協による型式名は「アカネ55S1」。
アカネ55 概要
新解釈基準により、フリーズ、クラッシュ、中リール始動などの演出が搭載された5.1号機。
ネットにしては珍しく、設定は1・2・3・4・5・7の6段階。従来の最高設定に当たる6が7となっている。普段は液晶の左右に隠されているパトランプ役モノが搭載されている。中段ライン無効の4ライン3枚がけ専用機。
ビッグボーナスとレギュラーボーナスの2種類のボーナス、ボーナス終了後と通常時99ゲームごとに必ず突入するチャンスゾーンである
「55チャンス」と、リプレイタイムである「55タイム」を搭載している。
BIG BONUS
ビッグボーナスは赤7揃いと青7揃いの2種類で345枚を超える払い出し枚数で終了。獲得枚数は約280枚。
消化後、CZ「55チャンス」へ突入する。赤7の場合、RT「55チャンス」突入の期待度が最高である。