hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
クロアチア共和国 (1990年-1991年)
1990年から1991年にかけて、クロアチアはユーゴスラビア内で政治危機に直面していた。クロアチア国内でセルビア人が多数を占める地域はクライナ・セルビア人共和国の建国を宣言し、クロアチアがユーゴスラビアから独立するならばクライナ・セルビア人共和国はクロアチアから分離するとしていた。この危機は、丸太革命と呼ばれる騒動から始まった。丸太革命では、クロアチアのセルビア人らは木を切り出し、その丸太で道路を封鎖した。この騒動によってクロアチアの観光は激減し、スプリトにて1990年ヨーロッパ陸上選手権が開かれていたダルマチア地方に危機をもたらした。ダルマチア地方は、セルビア人勢力によるクライナ・セルビア人共和国の設置によって、ザグレブなど中心部との陸上交通が遮断された状態に置かれた。
ユーゴスラビア構成国としてのクロアチア共和国は1991年に終焉を迎え、クロアチア人の多くが支持した、ユーゴスラビアからのクロアチアの独立が宣言された。セルビア人が支配する地域は、国際的な承認を受けないままクライナ・セルビア人共和国として事実上クロアチアから分離し、1995年にクロアチア軍に制圧されるまで分離状態が続いた。
鈴木権平氏
鈴木 権平氏（すずき ごんぺいし、1919年1月29日 - 1993年9月10日）は日本の実業家である。京阪百貨店・元代表取締役社長、京阪電気鉄道・元相談役。「権平氏」という名前は敬称を含んでいるわけではなく、それで一つの名前である。
1939年昭和高等商業学校（現大阪経済大学）卒業、京阪電気鉄道入社、1966年同社取締役、1972年副社長。1985年京阪百貨店代表取締役社長、京阪電気鉄道相談役を兼務。大阪マーチャンダイズ・マートビル社長なども務めた。
社長在任中の1991年3月期で同百貨店の累積損失を一掃。正五位、勲三等瑞宝章を受章。
木村正人
木村 正人（きむら まさと、1936年3月24日 - 2018年5月17日）は、日本の実業家である。コープこうべの元組合長理事。兵庫県出身。
木村正人 略歴
1958年大阪経済大学卒業、1961年灘生協（現コープこうべ）に入所、1981年常勤理事、1987年常務理事、同年12月専務理事を経て、1993年組合長理事に就任。日本流通産業副社長、大阪北生活協同組合理事なども兼任した。
組合長在任時には阪神・淡路大震災が発生。行政と協力し、被災者に緊急物資の提供をいち早く実施するなど、同生協自身の復旧支援のみならず、広く被災者の救援にあたったことで社会的にも評価され、生協への強い信頼を得ることにつなげた。
松本孝之
松本孝之（まつもと たかゆき、1919年9月20日 - 2002年4月9日 ）は日本の実業家。上新電機の元代表取締役社長。岡山県岡山市出身。
松本孝之 略歴
1941年昭和高等商業学校（現大阪経済大学）卒業、大阪貯蓄銀行（現りそな銀行）入行。1972年上新電機常務取締役、1976年同社専務取締役、1985年同社代表取締役社長。
元上新電機社長で、同社創業者・浄弘信三郎の子息・2代目社長の浄弘博光が急死したことにともない後を継いで社長に就任。社長在任中には同社の東証1部上場も果たした。
1986年には会長に退いた。
田中夏木
田中 夏木（たなか なつき、1934年（昭和9年）8月21日 - 2013年（平成25年）6月4日）は、日本の政治家、実業家。第3代大阪府四條畷市長（3期、2002年 - 2012年）。位階は従五位。旭日小綬章受章。
田中夏木 概要
大阪府出身。1959年、大阪経済大学経済学部卒業。1960年、北田鉄工所に入社。翌1961年に田中製作所を設立し、経営にあたった。
2000年、四條畷市長選挙に一旦出馬表明するが、健康問題から出馬を断念。
2002年7月23日、四條畷市が発注した市の給食センターの新築工事入札をめぐる汚職事件により、当時の市長森本稔が逮捕される。同年7月31日、森本は辞職。これに伴って実施された市長選挙で初当選を果たす。前市長の森本は逮捕された時点で8期目であり、市長の交代は実に30年ぶりであった。市長就任後は行財政改革による行政機構のスリム化や財政再建を推し進める。
2006年の市長選挙でも改革路線の継続を訴え、再選。
2010年に3選を果たした。3期目半ばの2012年に腰痛を患い、入院するなどしていたが、療養に専念するため同年11月30日に市長を辞職した。
2013年の市長選挙では後援会幹事長である三ツ川敏雄が後継者として立候補。三ツ川は公明党・共産党を除く現職市議会議員9名の支援も受けるも、元市議会議長だった土井一憲にダブルスコアに近い大差で敗れ落選した。
2013年6月4日、骨盤死腔膿瘍のため死去。78歳没。死没日付をもって叙従五位、旭日小綬章を受章。
田中夏木 市長選の結果
2002年四條畷市長選挙
2002年（平成14年）9月8日執行。元市議の扇谷昭、前市議会議長の吉村宏一、元市議で日本共産党推薦の宮田浩らを破り初当選を果たした。次点の扇谷とは35票の僅差であった。
※当日有権者数：43,847人 最終投票率：48.33%（前回比：pts）
2006年四條畷市長選挙
2006年（平成18年）8月27日執行。元市議の長畑浩則、共産党公認の重田初江らを破り再選。
※当日有権者数：44,399人 最終投票率：42.27%（前回比：-6.06pts）
2010年四條畷市長選挙
2010年（平成22年）8月29日執行。土井一憲、扇谷昭、長畑浩則らいずれも前市議の3候補をしりぞけ3選。
※当日有権者数：44,567人 最終投票率：47.67%（前回比：+5.4pts）
ガウル
ガウル（Bos gaurus）は、哺乳綱偶蹄目（鯨偶蹄目とする説もあり）ウシ科ウシ属に分類されるウシ族の偶蹄類である。
ガウル 分類
別名インドヤギュウ、ガウア、セラダン。英語ではインドバイソン（Indian Bison）とも呼ばれるが、ガウルはバイソン属とは別属別種である。
野生種（Bos gaurus）に対して、家畜種（Bos frontalis）はガヤルと呼ばれる。
現生のウシ族では、コープレイ（Bos sauveli）およびバンテン（Bos javanicus）と比較的に近縁とされる。2021年に発表された現生ウシ族の遺伝上の関連性は以下の通りになる。
ガウル 分布
インド中部および北東部・南部（西ガーツ山脈）、カンボジア、タイ王国、中華人民共和国（雲南省、チベット自治区）、ネパール、ブータン、ミャンマー、ラオスに分布する。
スリランカとバングラデシュでは絶滅したと考えられており、インドから（パンダ外交の一種として）スリランカへ個体を寄贈した上での野生下への再導入が検討されている。
ガウル 形態
頭胴長（体長）240 - 330センチメートル。尾長70 - 105センチメートル。肩高160 - 220センチメートル。体重580 - 1,000キログラム。肩は隆起し、胴体の中ほどで胸椎の突起が短くなるため段になる。背面の毛衣は暗いオリーブ色をおびた褐色で、腹面は淡色。加齢に伴い体色は黒みをおびる。四肢下部は白い。
基部から上方外側へ向かい、先端が内側に強く湾曲する角が生える。角の断面は楕円形。左右の角の間は隆起し、前方に突出する。
ガウル 分類
本種の学名を家畜化された個体を元に記載された、B. frontalisとする説もあった。2003年にICZNの強権によりB. frontalisは家畜個体のみを指す学名として、野生個体の学名はB. gaurusを引き続き使用することが認められた。
ガウル 生態
主に標高2,500メートル以下にある、落葉広葉樹林や常緑広葉樹林に生息する。平均6 - 7頭からなる群れを形成し生活する。
主に草本を食べるが、木の葉も食べる。昼夜を問わずに採食を行うが、暑い地域では主に薄明薄暮時や夜間に採食を行う。捕食者としてトラが挙げられ、幼獣はヒョウ、ドールにも捕食される。トラは本種の喉に噛みついて窒息死させることが多いものの本種のオスは頸部が太いうえに喉に肉垂があることから窒息させるのが困難なため、本種のオスの後肢を攻撃して引き倒すこともある。一方で本種のオスは、トラを殺すこともある。
繁殖様式は胎生。妊娠期間は270 - 280日。インド・マレーシア・ミャンマーでは年間を通して幼獣がみられるという報告例から、周年繁殖すると考えられている。一方でインド中部の個体群は12月から翌1月に交尾し、8 - 9月に出産するという報告例もある。授乳期間は180 - 240日だが、生後6か月以上の個体に授乳することはまれ。生後2 - 3年で性成熟する。
ガウル 人間との関係
食用とされたり、内臓が薬用になると信じられたりしている。角が装飾品として用いられることもある。インド北東部や中華人民共和国・ネパール・ブータンでは、家畜化されている。乳を利用したり荷物の牽引・耕作などに用いられたりすることはほぼなく、主に権威の象徴として用いられる。物品や婚姻の対価として交換されたり儀式に用いられ、後に食用とされることもある。
農地開発や道路建設・鉱業などによる生息地の破壊、食用や薬用・ハンティングトロフィー目的の狩猟、家畜との競合、牛疫や口蹄疫などの家畜からの感染症などにより生息数は減少している。バングラデシュでは1970年代以降は報告例がなく、絶滅したとされる。生息地では法的に保護の対象とされている。1975年のワシントン条約発効時から、ワシントン条約附属書Iに掲載されている（家畜個体は除く）。マレーシアでの1994年における生息数は500頭、ラオスでの1990年代における生息数は1,000頭と推定されている。
坂手恭介
坂手 恭介（さかて きょうすけ、1942年 - ）は日本の会計学者。大阪経済大学理事、山口大学名誉教授。山口大学副学長、桃山学院大学副学長、経済産業省平成21年度「地域イノベーション創出研究開発事業」事業化評価委員などを務めた。専門は管理会計学。
坂手恭介 著書
A Compendium of Research on Information and Accounting for Managerial Decision and Control in Japan（Seiichi Sato,Kyosuke Sakate,Mueller,Gerhardt.G.,Radebaugh,Lee H.ed.） International Accounting Section, American Accounting Association, 1982.
植木英治
植木 英治（うえき えいじ）は経営学者。香川大学教授。専門は経営学史, 経営倫理学など。
香川県行財政改革推進会議議長、高松市中心市街地活性化協議会委員長なども兼任し行政に対する政策提言なども行っている。
北元喜雄
北元 喜雄（きたもと のぶお、1924年1月1日 - 2010年10月31日）は実業家。太陽グループ代表（本部は石川県金沢市）。石川県小松市出身。勲四等瑞宝章。
北元喜雄 略歴
大阪経済大学卒業。1951年から1971年まで4期にわたり金沢市議会議員を務める。元参議院議員の林屋亀次郎の秘書も16年間務める。
1970年に太陽開発の常務に就任し、翌年には同社代表取締役社長に就任。1975年に北陸大学の運営母体である学校法人松雲学園の副理事長に就任。1985年から1994年は学校法人北陸大学理事長、1996年から2004年まではエフエム石川代表取締役社長、金沢名鉄丸越百貨店取締役、石川県留学生協会会長、石川県青年団協議会会長なども務め、不動産開発をはじめ教育、医療、福祉など様々な事業を手がけた。
また、1990年の金沢市長選挙に立候補するが、当時金沢市の助役から立候補した山出保に大差で破れ、その後は政治活動から引退し経済活動に傾注した。
2010年10月31日、金沢市の病院で死去。86歳没。
アイスホッケー・ワールドカップ
ワールドカップ・オブ・ホッケー（World Cup of Hockey）はアイスホッケーの世界大会。毎年開催されているアイスホッケー世界選手権とは異なり国際アイスホッケー連盟ではなくNHLとNHL選手会が主催している大会である。従ってルールは国際ルールではなくNHLルールに従って行われる。また世界選手権がNHLのプレーオフシーズンに行われるのに対して、オフシーズンに行われNHLの全てのトップ選手が出場することが可能になっている。
アイスホッケー・ワールドカップ 歴史
前身は1972年のサミット・シリーズの4年後に初開催したカナダカップであり、カナダ、チェコスロバキア、スウェーデン、ソビエト連邦、アメリカ合衆国、フィンランド（1984年のみ出場）、西ドイツなどが参加していた。1987年の大会ではカナダがウェイン・グレツキー、マリオ・ルミューの活躍で2勝1敗（全ての試合のスコアが6-5、2試合は延長で決着がついた。）でソビエト連邦との対戦を下した。
ワールドカップに改称した後、1996年、2004年に開催され、2016年はカナダ・トロントで開催された。
2004年大会では建築家のフランク・ゲーリーのデザインした優勝トロフィーが使われるようになった。
NHLとNHL選手会は次回大会を2020年に開催すると発表した。2020年大会は欧州選手権も含む予定だったが、2019年1月にNHLとNHL選手会の間で包括交渉が成立せず、計画が中止された。2019年8月、包括交渉が成立した場合は2020年ではなく2021年2月に次回大会が開催予定となったが、その後撤回された。その後、リーグは次回大会を2024年に開催する意向を示した。
八木米次
八木 米次（やぎ よねじ、1913年（大正2年）5月17日 - 1992年（平成4年）12月5日）は、日本の政治家である。兵庫県西宮市長。兵庫県西宮市出身。息子は西宮市議・紙すき職人の八木米太朗。
八木米次 略歴
昭和高等商業学校（現大阪経済大学）卒業。1951年から8期にわたり西宮市議会議員を務め、議長も歴任。
1980年11月の西宮市長選挙に立候補し当選。3期12年にわたり市長を務め、全国初となる24時間ドクターカー制度の設置や、兵庫イアーバンクに整備など多くの業績を残した。
また、JR宝塚線西宮名塩駅設置にも貢献し、同駅の駅前広場には、記念碑がある。
従四位、勲三等旭日中綬章を受章。
カナダカップ (アイスホッケー)
カナダカップ（Canada Cup）は1976年から1991年までの不定期の間に開催されていたアイスホッケー大会である。
カナダカップ (アイスホッケー) 歴史
NHL選手は冬季オリンピックや世界選手権に派遣されず、カナダ代表ではベストメンバーがそろえなかった。そこでホッケー・カナダとNHL選手会により1976年に第1回カナダカップを開催することで合意した。
トロフィーはメープルリーフを象っており、重さは140ポンドである。
カナダカップ (アイスホッケー) その他
第1回大会では非公開で各国の選ばれたスター選手がペナルティーショット勝負を行った。
中島正博
中島正博（なかじま まさひろ、1950年2月3日 - ）は日本の実業家。モリタホールディングス代表取締役会長・最高経営責任者（CEO）。大阪府出身。
中島正博 略歴
1972年大阪経済大学経営学部卒業、モリタ(現モリタホールディングス)入社。2001年環境事業本部副本部長、2002年エコノス事業本部環境事業部長、2003年執行役員、2003年環境事業本部長、2004年取締役、海外事業本部長などを歴任。主に海外事業での経験が評価され、末席取締役から抜擢され2006年に代表取締役社長に就任した。2015年代表取締役会長、2016年よりCEOを兼ねる。
2017年日野自動車株式会社 社外監査役就任。
2017年11月、黄綬褒章を受章。
ヤンキー・スタジアム
ヤンキー・スタジアム（英: Yankee Stadium）は、アメリカ合衆国のニューヨーク州ニューヨーク・ブロンクス区にある野球場。サッカー、アメリカンフットボールなどにも使用され、MLB・ニューヨーク・ヤンキースとMLS（メジャーリーグサッカー）・ニューヨーク・シティFCの本拠地。
ヤンキー・スタジアム 概要
1923年から使用されていた旧ヤンキー・スタジアムが老朽化、2001年12月にニューヨーク市のルドルフ・ジュリアーニ市長はニューヨーク・ヤンキースとニューヨーク・メッツの両チームにそれぞれ8億ドルの球場を建設することに暫定的に合意。
2002年にマイケル・ブルームバーグがニューヨーク市長に就任するとこの計画は一時凍結となったが、新スタジアムを建設することが決まり、ベーブ・ルースの58回忌である2006年8月16日に起工式が行われた。建設費は15億ドルであった。
2009年のレギュラーシーズン前の4月3日にシカゴ・カブスとのオープン戦が行われ、ヤンキースが勝利。4月16日のクリーブランド・インディアンス戦で公式戦初開催。
建設費が15億ドル掛かったことでチケット料金が高騰し、1席平均70ドル（開場当時の為替相場で約7000円）もすることが物議を醸した。
2010年6月5日にはプロボクシングWBA世界スーパーウェルター級タイトルマッチ、ユーリ・フォアマンVSミゲール・コットが開かれた。現在のヤンキースタジアムではもちろん初めてであるが、旧スタジアムを含めると1976年9月のモハメド・アリVSケン・ノートン以来34年ぶりとなる。
ヤンキー・スタジアム 概要
また、同年11月20日にはカレッジフットボールの試合、アーミー対ノートルダム大学戦が行われ、ノートルダム大学が27－3でアーミーを破った。12月30日にもカレッジフットボールの試合が開催された。その後もMLB, MLSのオフシーズンにはカレッジフットボールの試合が行われている。
2012年、2013年の夏には、サッカーのプレシーズンマッチや国際親善試合も開催された。
2014年1月26日、旧スタジアムも含めて初めてNHL（北米プロアイスホッケー）の試合が開催された。
2015年からは、MLSのニューヨーク・シティFCが、専用スタジアム建設までの暫定ホームスタジアムとして使用している。ライトスタンドがメインスタンドとなり、レフトスタンドがホーム側、1塁側がアウェイ側である。
高額な値段の内野最前列周辺にボックスシートも有る。
アメリカンリーグで唯一、収容人員が5万人を超える球場でもある。
センター後方には球団の名選手を顕彰するモニュメントパークがある。
1990年代までは付近の治安はとても酷く、同球場正面の店は「天国に一番近いマクドナルド」と恐れられていて、その近くには初代開場時から存在するバー「Yankee Tavern」がある。
ヤンキー・スタジアム フィールドの特徴
外野フェンスが左右非対称な形状をしており、右翼側が狭くなっているため、ライトフライかと思われた打球が右翼側最前列席に飛び込む場面が度々見られ、左打者に対して有利な球場とみなされてはいるものの、パークファクターの数値では本塁打以外の安打が極端に出にくい構造となっており、得点パークファクターからも実際には中立的な球場となっている。
右翼が狭い一方で左中間は最深部で122メートル、中堅は124メートルとメジャー屈指の広さであり、ヤンキースタジアムより中堅が広いのはメジャー30球団の本拠地のうち4球場のみである。
そのため右打者にとっても中立的な球場となっている。
ジャック・ホワイト
ジャック・ホワイト（Jack White, 出生名John Anthony Gillis, 1975年7月9日 - ）は、アメリカ合衆国のミュージシャン、音楽プロデューサーおよび俳優。様々なバンド、およびソロ・アーティストとして活動しているが、ザ・ホワイト・ストライプスのリード・ボーカリストおよびギタリストとして最も知られている。2012年4月24日、ソロ・デビュー・アルバム『Blunderbuss』を、2014年6月10日に2枚目のアルバム『Lazaretto』を発表した。どちらも商業的にも批評的にも成功した。
ホワイトは、デトロイトでいくつかのバンドでドラム奏者として活動した後、1997年、デトロイト出身でのちに妻となるメグ・ホワイトとザ・ホワイト・ストライプスを結成した。2001年のヒット・アルバム『White Blood Cells』からのシングルおよびミュージック・ビデオの『Fell in Love with a Girl』がヒットし、世界的名声を得た。これを機にロレッタ・リン、ボブ・ディランなどの著名アーティストとコラボレートする機会を得た。
2006年、ホワイトはブレンダン・ベンソンとザ・ラカンターズを、2009年にザ・キルズのアリソン・モシャートとザ・デッド・ウエザーを結成した。
ジャック・ホワイト
ホワイトは批評的にも人気の上でも成功し続け、2000年代のガレージ・ロック・リバイバルの鍵となる人物の1人に数えられる。グラミー賞を8回受賞し、ソロ・アルバム2枚とも『ビルボード』誌のチャートで第1位を獲得した。『ローリング・ストーン』の選ぶ歴史上最も偉大な100人のギタリスト」において、2010年の改訂版では第70位にランクされた。2011年、同誌のライターであるデイヴィッド・フリックのリストでは第17位となった。
2007年の「Q誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のシンガー」においては第50位。
ホワイトは著名なブルースのアーティストの物を含むヴィンテージのギターなどの楽器を多く収集している。アナログ技術とレコーディング技術を熱心に推奨し、アメリカ議会図書館の全米レコーディング保護協会の委員に名を連ねている。彼のレコード会社およびスタジオのサード・マン・レコードでは自身の作品同様他のアーティストや地元の児童の作品をレコードで出版している。『Lazaretto』は、1991年より集計が始まった発売初週のレコード売上記録を塗り替えた。
ホワイトはプライベートをあまり明かさず、自身をわざと「風変わりな」キャラクターに見えるように作り上げている。2000年、メグと離婚。2005年、モデルで歌手のカレン・エルソンと結婚し、息子と娘をもうけたが2013年に離婚した。現在テネシー州ナッシュビルに住んでいる。
ジャック・ホワイト 概説
1975年7月9日、アメリカ生まれ。その類稀な音楽的価値観と才能から、音楽界では不思議な存在とされており、アメリカのルネッサンス的な人物と評されている。
1997年、メグ・ホワイトとザ・ホワイト・ストライプスを結成。初期のデルタ・ブルースを愛し、音楽に対してミニマリズムなアプローチをとり、アメリカ全土で一躍話題となる。
2005年、2つ目のバンドとなるザ・ラカンターズを、ブレンダン・ベンソン、ジャック・ローレンス、パトリック・キーラーと共に結成。
“旧友たちによる新しいバンド”であるザ・ラカンターズの最初のシングル、『Steady as she goes』はたちまち大ヒット。デビューアルバム『Broken Boy Soldiers』は、ビルボードのアルバムチャートに初登場7位で入り、グラミー賞2部門でノミネートされた。2006年の世界ツアーでは、ボブ・ディランと同じスケジュールでアメリカを回り、ディランとはお互いにコンサートで数回ゲストパフォーマンスを行なっている。ザ・ラカンターズの2年目のアルバム、『Consolers Of The Lonely』（2008）も初登場7位を記録し、グラミー賞を受賞した。
ジャック・ホワイト 概説
2011年、ザ・ホワイト・ストライプス解散。現在は2009年に新たにザ・デッド・ウェザーを結成し、活躍の場を更に広げている。2012年、デビュー15年で初の完全ソロ・アルバム『Blunderbuss』をリリースした。
映画にも出演しており、2003年にアカデミー賞を受賞した『コールドマウンテン』で、アンソニー・ミンゲラ監督は音楽監督Ｔ・ボーン・バーネットのアドバイスに従い、ホワイトをジョージア役に抜擢。作品の中ではアパラチアの歌を数曲演奏している。
同年、ザ・ホワイト・ストライプスのメンバー2人が、ジム・ジャーミッシュ監督の『コーヒー＆シガレッツ』に出演。ホワイトとメグは、「Jack Shows Meg His Testla Coil」と名付けられたエピソードで本人の役で出演した。その後、シンプソンズのエピソード「Jazzy And The Pussycats」（06／未）にアニメの姿でカメオ出演して「Hardest Button To Button」のMVを再現、ジャド・アパトー製作のコメディ『ウォーク・ハード　ロックへの階段』（07／未）にエルビス・プレスリー役で特別出演した。2008年には、マーティン・スコセッシ監督のドキュメンタリー映画『ザ・ローリング・ストーンズ シャイン・ア・ライト』で、ストーンズとビーコン・シアターで「Loving Cup」をセッションした。
ジャック・ホワイト 概説
『ゲット・ラウド ジ・エッジ、ジミー・ペイジ、ジャック・ホワイト×ライフ×ギター』で共演したレッド・ツェッペリンのジミー・ペイジは、『NME』誌のインタビューにおいてホワイトに対し「最近のギタリストの中ではNo.1の存在」といった賛辞を送っている。
ジャック・ホワイト 生い立ち
1975年7月9日、アメリカ合衆国ミシガン州デトロイトで10人兄弟の七男として生まれ、ジョン・アンソニー・ギリスと名付けられた。父方はスコットランド系カナダ人、母方はポーランド人の流れを汲んでいる。カトリックとして育ち、デトロイト教区で父はビルのメンテナンス管理者、母は枢機卿事務所の事務員として働いていた 。ホワイトは堂役となり、1987年、デトロイト南西部の教区で主に撮影された映画『The Rosary Murders』にクレジット無しで出演した。
幼い頃、兄たちから音楽の影響を受け、彼らが放置していた楽器の演奏方法を学習した。6歳の頃、屋根裏にあったドラムセットを見つけ、ドラムの練習を始めた。幼い頃はクラシック音楽が好きだったが、小学校に入るとドアーズ、ピンク・フロイド、レッド・ツェッペリンなどを聴くようになった。
ジャック・ホワイト 生い立ち
短髪で歯列矯正をしていた10代の頃、ホワイトはのちにザ・ホワイト・ストライプスのベースとなる、サン・ハウスやブラインド・ウィリー・マクテルなどのブルースや1960年代のロックを聴いていた。のちのインタビューでサン・ハウスの「Grinnin' In Your Face」が全音楽の中で一番好きだと語った。2005年の『60 Minutes』のマイク・ウォレスによるインタビューでは、違った人生もあったかもしれないと語っている。ウィスコンシン州の神学校に入学して神父になるつもりだった。しかし最後の最後で「普通の公立学校に行く」と考えが変わった。その時新しいアンプを手に入れたばかりで、神学校にはそれを持っていけないと思ったと語った。結局著名な高等学校のビジネス科に入学し、スクールバンドでドラムとトロンボーンを演奏した。
15歳の時、家族の友人ブライアン・モルドゥーンのもとで、家具職人の3年間の見習いをすることになった。モルドゥーンは勤務中、ホワイトにパンク音楽を聴かせた。モルドゥーンはホワイトをバンドに加入させ、モルドゥーンがドラムを演奏するためホワイトはギターを演奏することになった。彼らはThe Upholsterers としてアルバム『Makers of High Grade Suites』をレコーディングした。
ジャック・ホワイト 生い立ち
高等学校3年生の時、ミシガン州メンフィスにあるレストランで従業員のミーガン・ホワイト(メグ)と出会い、喫茶店、地元のライヴ・ハウス、レコード店などに一緒に行くようになり、1996年9月21日、2人は結婚し、伝統に逆らい妻の姓を名乗ることにした。
家具職人の見習い期間が終了し、自身でサード・マン・アポーストリーを立ち上げた。企業スローガンは「あなたの家具は死んでいない」で、企業カラーは黄色と黒で、黄色のバン、黄色と黒の制服、黄色のクリップボードなどが使用された。サード・マン・アポーストリーはビジネスとしては悪くなかったが、ホワイトに金銭欲がなく、請求書をクレヨンで書いたり、家具の内側に詩を書いたりするなどプロ意識に欠けていたため、あまり利益をもたらさなかった。
ジャック・ホワイト 経歴
婚姻後の姓を名乗り、ジャック・ホワイトは昼は家具屋、夜は地元のバンドの他、ソロでも活動していた。19歳の頃、デトロイトのバンドGoober & the Peas でプロとして初めてドラムを演奏し、1996年の解散まで続けた。このバンドでツアーの方法や舞台上での演奏の仕方を学んだ。職業はバーテンダーであったが、1997年からメグはドラムの演奏を学び始め、ホワイトによると「彼女が私と共にドラム演奏を始めた時、新鮮で解放された気分でただ楽しかった」。2人はバンドを組み、「ザ・ホワイト・ストライプス」と名乗り、2か月後初めて公の場で演奏した。
ジャック・ホワイト 経歴
ホワイトとメグは結婚していたにもかかわらず姉弟だと語り、テーマカラーとして赤、白、黒の服を常に着ていた。彼らはミシガン州のアンダーグラウンド・ガレージロック・シーンでのキャリアを積み始めた。彼らはバンタム・ルースター、ダートボムズ、トゥ・スター・タバナクル、ロケット455、ヘンチメンなど地元に根差したバンドと共演していた。1998年、ホワイト・ストライプスはデイヴ・ビューイックによるデトロイトを基盤に活動するガレージ・パンクの小さなインディペンデント・レコード会社イタリー・レコードと契約した。1999年、『ザ・ホワイト・ストライプス』を発表し、1年後、カルト・クラシックの『デ・ステイル』を発表した。このアルバムは『ビルボード』誌のインディペンデント・アルバム・チャートで最高第38位となった。
ジャック・ホワイト 経歴
2001年、『ホワイト・ブラッド・セルズ』を発表した。このアルバムのシンプルなガレージロックはアメリカ国内外で称賛され、2002年に最も称賛されたバンドの1つとなり、ガレージ・バンド・リバイバルの一翼を担った。バンドのイギリスでの支援者で影響力のあるDJのジョン・ピールはジミ・ヘンドリックス以来の逸材と評した。『ニューヨーク・タイムズ』紙はホワイトについて「芸術家気取りの仮面の下にカート・コバーン以来の内向的でダークなロッカーの一面が隠されている」と記した。2003年、アルバム『エレファント』が発表され、商業的にも批評的にも成功した。オールミュージックはこのアルバムについて「これまでのアルバムより怒りのようなサウンドで偏執的で素晴らしく、『ホワイト・ブラッド・セルズ』より暗く気難しくなっている」と記した。アルバムからの最初のシングル『セヴン・ネイション・アーミー』はバンドの代表曲となり、『ビルボード』誌のモダン・ロック・チャートで3週第1位を獲得し、2004年、グラミー賞ロック楽曲賞を受賞し、スポーツの国際大会や抗議活動などで使用されている。5枚目のアルバム『ゲット・ビハインド・ミー・サタン』はホワイトの自宅で収録され、ピアノがメロディラインをなぞり、ホワイトによる実験的なマリンバや他のリズムを打つギターはこれまでからの音楽性の変更を示した。
ジャック・ホワイト 経歴
2007年、6枚目のアルバム『イッキー・サンプ』が発表され、これまでのローファイのアルバムとは違い、ナッシュビルのブラックバード・スタジオで収録された。全英アルバムチャート初登場第1位、Billboard 200初登場第2位となった。アルバムのサウンドはこれまでよりパンク、ガレージ、ブルースなどの影響を受けている。このアルバムにより、カナダでツアーを行ない、各州を訪れ演奏し始めた。しかしこの年の後期、メグの急性不安障害のため残り18日の公演をキャンセルした。数日後、2007年の残りのイギリス・ツアーも全てキャンセルした。
この頃ホワイトは他のアーティストたちとも活動を行なっていたが、2009年夏までに7枚目のアルバムの計画を発表した。2009年2月20日、『レイト・ナイト・ウィズ・コナン・オブライエン』最終回でツアーのキャンセル後初のライヴ演奏を行ない、トロント国際映画祭においてカナダ・ツアーのドキュメンタリー映画『The White Stripes: Under Great White Northern Lights』が公開された。約2年間新作発表がなく、2011年2月2日、公式サイトにおいて解散を発表した。ホワイトはこれについて、健康問題や方向性の違いに起因することではなく「バンドが美しく特別なまま終わりを迎えることが重要だった」とした。
ジャック・ホワイト 経歴
2005年、これまでも共に活動したことがあるミシガン出身のブレンダン・ベンソンとコラボレートし、『Steady, as She Goes』を作曲した。これにより2人はバンドを結成することにし、グリーンホーンズのジャック・ローレンスとパトリック・キーラーを迎え入れてザ・ラカンターズと名付けた。彼らはデトロイトにあるベンソンの自宅で会い、年内いっぱい時間の許す限り収録を行なった。その結果、彼らはデビュー・アルバム『Broken Boy Soldiers』を発表し、このアルバムからのシングル『Steady, As She Goes』はグラミー賞にノミネートされた。ザ・ラカンターズは8日間ボブ・ディランのコンサートの前座を行なった他、このアルバムのプロモート・ツアーを行なった。2008年、2枚目のアルバム『Consolers of the Lonely』とその1枚目のシングル『Salute Your Solution』が同時発売された。このアルバムはグラミー賞ロック・アルバム賞にノミネートされた。
ジャック・ホワイト 経歴
『Consolers of the Lonely』のプロモート・ツアーの間、ホワイトは気管支炎を悪化させて時々声が出なくなることがあった。当時ラカンターズと共にツアーをしていたザ・キルズのヴォーカルのアリソン・モスハートが彼のヴォーカルのパートを補うことがしばしばあった。2人の息が合い、2009年初頭、新たなバンドザ・デッド・ウェザーを結成した。モスハートが歌い、ホワイトはドラムとヴォーカルを務め、ラカンターズのベース奏者ジャック・ローレンスとクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのキーボードおよびギター奏者ディーン・ファーティタの4人で構成された。
2009年3月11日、ナッシュビルからデビュー・アルバム『Horehound』から多くの曲を発表した。2009年7月13日、ヨーロッパで、2009年7月14日、北米でホワイトによるサード・マン・レコードから出版された。2009年10月、モスハートは2枚目のアルバムが半分までできたことを認め、2010年3月30日、1枚目のシングル『Die by the Drop』を発表した。5月7日にアイルランドで、5月11日にアメリカで、5月10日にイギリスで新たなアルバム『Sea of Cowards』がサード・マン・レコードから出版された。
ジャック・ホワイト 経歴
ホワイト・ストライプスでの人気および評判は、ホワイトにソロとして他のミュージシャンと活動することを可能にした。これまで他のアーティストのレコーディングに参加したり、彼のプロジェクトに他のアーティストを招待したりしている。また主にサード・マン・レコードで様々なアーティストのプロデュースも行っている。
2003年、『Danger! High Voltage』でエレクトリック・シックスとコラボレートしたのではないかという噂が流れた。彼もエレクトリック・シックスも否定しており、ヴォーカルのクレジットは「John S O'Leary」となっていた。クリス・ハンディサイドとのインタビューでエレクトリック・シックスのメンバーのディック・ヴァレンタインとコリー・マーティンはホワイトが無償で参加したことを認めた。
ジャック・ホワイト 経歴
2004年、ロレッタ・リンのアルバム『Van Lear Rose』のプロデュースおよび演奏を行なった。このアルバムは批評的にも商業的にも成功した。2008年、ジェームズ・ボンドの映画『007 慰めの報酬』のテーマ曲でアリシア・キーズの『Another Way to Die』をコラボレートした。2009年、映画『ゲット・ラウド ジ・エッジ、ジミー・ペイジ、ジャック・ホワイト×ライフ×ギター』でジミー・ペイジやジ・エッジと共に焦点を当てられ、エレクトリック・ギターについて会談し、それぞれの違った演奏メソッドを披露した。8月の撮影中、ホワイトの1枚目のソロ・シングル『Fly Farm Blues』を10分間で作曲から収録まで行なった。8月11日、このシングルはサード・マン・レコードから7インチ・レコードおよびiTunesでのデジタル配信で出版された。2010年11月、プロデューサーのデンジャー・マウスはダニエル・ルピとのコラボレート・アルバム『Rome』にホワイトとノラ・ジョーンズを招聘した。このアルバムの「The Rose with the Broken Neck」、「Two Against One」、「The World」の3曲にヴォーカルで参加した。2011年10月4日発売のアルバム『The Lost Notebooks of Hank Williams』の収録曲「You Know That I Know」を演奏した。同年、ワンダ・ジャクソンのアルバム『Let's Have a Party』のプロデュースおよび演奏を行なった。彼女を喜ばせるため、彼は7インチ・レコードでの出版も行なった。
ジャック・ホワイト 経歴
ホワイトは他にベック、ローリング・ストーンズ、ジェフ・ベック、ボブ・ディランなど他のアーティストとも演奏した。
2012年1月30日に発表したシングル『Love Interruption』を収録した自身がプロデュースしたソロ・デビュー・アルバム『Blunderbuss』が同年4月24日に出版された。このアルバムのプロモーションのため、「サタデー・ナイト・ライブ」の音楽ゲストとして出演した他、2012年の夏にはファイアフライ・ミュージック・フェスティバル、Radio 1's Hackney Weekend 、Sasquatch! Music Festival 、フジロック・フェスティバル、ベルギーのRock Werchter 等様々なフェスティバルに出演した。同年後期、彼はテキサス州オースティンで行われたAustin City Limits Music Festival にメインゲストとして出演した。このアルバムのツアーの間、ホワイトは2つのバンドを雇ってランダムに出演させた。一方のピーコックスは全員女性で、もう一方のバザーズは全員男性だった。ホワイトは2つのバンドを雇うことは費用がかかり、このツアーを最後にやめることにしたと語った。グラミー賞において『Blunderbuss』はアルバム賞、ロック・アルバム賞に、『Freedom at 21』はロック・ソング賞にノミネートされた。
2014年4月1日、ホワイトは2枚目のアルバム『Lazaretto』の出版を発表し、同年6月10日、シングルカットされた『High Ball Stepper』と同時に出版された。このアルバムはBillboard 200で初登場第1位を獲得し、1991年にサウンドスキャンが調査を始めて以降、1週間で売り上げたレコード記録を更新した。このアルバムは批評家の間で広く称賛され、グラミー賞においてアルバムはオルタナティブ・アルバム賞に、シングル『Lazaretto』はロック・ソング賞、ロック・パフォーマンス賞にノミネートされた。プロモーション・ツアーの間、2014年7月30日、デトロイト・フリーメイソン教会にて彼にとって最長のコンサートを行なった。
2003年、映画『コールド マウンテン』にジョージア役で出演し、サウンドトラック『Cold Mountain』のために「Sittin' on Top of the World」、「Wayfaring Stranger」、「Never Far Away」、「Christmas Time Soon Will Be Over」、「Great High Mountain」の5曲を作曲した。2003年、ジム・ジャームッシュの映画『コーヒー&シガレッツ』の「ジャック、メグにテスラコイルを見せる」の章にホワイトとメグとして出演した。2007年、『ウォーク・ハード ロックへの階段』でエルヴィス・プレスリー役を演じた。
ジャック・ホワイト サード・マン・レコード
2001年、ホワイトはサード・マン・レコードを創立した。しかし2009年に彼がナッシュビルに場所を購入するまで実体がなかった。彼は「長い間、私はスタジオが欲しいと思わなかった。ホワイト・ストライプス時代、私はスタジオに行き、10日間か2週間かけてそこにあるものを使ってアルバムを製作することが好きだった。10年から15年間レコーディングをしてきて、自分が使いたい録音機器、マイク、アンプを使って、やりたい音楽を作るための自分の場所を持つ時がついにきたと感じた」と語った。「あなたのターンテーブルは死んでいない」というスローガンを用いて、サード・マン・レコードはレコードを作り、第三者を雇って自身の音楽事業を行なった。2010年、ホワイトがコナン・オブライアンにしたインタビューの逆回転が入ったコメディ・アルバム『And They Call Me Mad?』の7インチ・レコードを製造および出版した。ホワイト・ストライプスはイングランドで『Icky Thump』のレコードを30万枚売り上げた。彼のレコードへの情熱について「私が作ったものを誰かが手にしていることを思い浮かべたり、新しいレコードを開けたりする時の気持ちが忘れられないから」と語った。
ジャック・ホワイト 人物
中学卒業後、ブライアン・ムルドゥーンの下、家具職人の見習いとして働く。
ブルース・カントリー・70年代以前のロックンロールを愛好し、それらへの造詣は非常に深い。徹底的なアナログへの拘りを持っており、ライブやレコーディングで使用する楽器・機材はほぼすべてアナログ製品を使用している。同世代のミュージシャンと比べると、異例とも言えるほどフィジカルな音楽を志向しており、特にセールスや派手さを重視しすぎて全く現実感のないような、過剰なマスタリングが施された現代的ポピュラーミュージックを嫌う（「普通にアンプにギターを繋いで、普通にギターを演奏して、普通に歌を歌ったら、あんなおぞましいキラキラとした音は出ない」と『Bigread』誌において語っている）。なお、ホワイトは一貫して、音楽をデータでもなくCDでもなくレコードで聴くことをファンに勧めている（ポピュラー音楽は、ディスクジャケットやブックレットなども含めた総合アートである、というホワイトの理念から来るもの。ホワイトが関わったほぼすべての音源は、アナログレコード盤でも発売されている）。
ジャック・ホワイト 人物
ジョーク好きな人柄ながら、しばしば奇人・変人ともメディアに書き立てられる。特に、2005年からのツアーでは、「Three Quid（3個の1ドルポンド）」と改名し、話題を振りまいたが、ツアー終了時にすぐ元の名前に戻し、イギリスのラジオでそれら理由を尋ねられた際、ホワイトは「それはすべてお金に関することだよ」と答えた。
ホワイトは色に関しても拘りを見せており、それぞれのキャリアでのアルバムジャケットや、彼自身の服装などから読み取ることができる（ホワイト・ストライプスでは「赤、白、黒」、ラカンターズでは「銅」、ソロ活動では「青」である）。
尊敬するアーティストは、ボブ・ディラン（デトロイトでの公演にホワイトが出演したことがあり、メグも非常に熱心なファンである）やロバート・ジョンソン。また、最近は同じデトロイト出身のアリス・クーパーに影響を受けた扮装をしている。彼は、地元デトロイトのミュージシャンが音楽的土壌を作ってくれたのを感謝しており、特にイギー・ポップのファンで、ストゥージズのアルバム『ファンハウス』を「今までに作られた最高のロック・アルバム」と言っている。特に、ブルース歌手のサン・ハウスを敬愛しており、ホワイトのボーカルスタイルは彼の影響によるところが大きい。
ジャック・ホワイト プレイスタイル
ブルース・カントリーなどの近代的音楽からの影響が色濃いながらも、絶妙な現代性を散りばめたギタープレイを展開する。それらは多くがホワイトの生み出した独創的なリフを主体として演奏されるため、1970年代のブルース色を多大に残していた頃のハード・ロック（レッド・ツェッペリン、ディープ・パープル、ブラック・サバス、フリー）とよく比較され、ホワイト自身もそれらからの影響を公言している。使用するギターやエフェクター類は、オーソドックスでシンプルなものが中心だが、突然ファズで強烈な歪みを加えたり、ハウリングやペグを弛緩させたベンド奏法によるノイジーなプレイを始めたりするなど、そのセンスは他のギタリストとは一線を画す。ホワイト・ストライプス時代はメロディを一手に引き受けていたため、「Seven Nation Army」「Blue Ochid」などではオクターバーでベースラインを形成している。
ヴォーカルでは高音を多用し、歌うというよりも「叫ぶ」もしくはブルース的に「語る」ような趣の楽曲が多い。また、ギターだけに止まらず、オルガンやピアノ、マリンバ、ドラムなど、様々な楽器を演奏するマルチプレイヤーである。しかし、テクノロジー色が強いプログラム、コンピューター系の楽器は演奏しない、という志向は貫いている。
ジャック・ホワイト 私生活
ホワイトはプライベートをあまり表に出さず、誤った情報が広まることもある。作品の内容と自分の生活は別だと考えており、「ミケランジェロがどんな靴を履いてるか、とか考えるかい？そんな事は関係ない。ただ重要なのは作品さ」と語っている。
酒や違法な薬物は一切摂取したことがない。
2000年3月24日、バンドが有名になる前にホワイトとメグは正式に別れた。
2003年、『コールド マウンテン』撮影中に出会った女優のレネー・ゼルウィガーと短期間であったが交際が大きく報じられた。その年の夏、ホワイトが左足人差し指を骨折しツアーを延期までになった交通事故で彼女が同乗していた。彼はファンのためにネット上に手術の経過を掲載した。2004年12月、2人の別離が公になった。
ジャック・ホワイト 私生活
ホワイト・ストライプスの『Blue Orchid』のミュージックビデオの撮影でホワイトはイギリス人モデルカレン・エルソンと出会った。監督のフロリア・シジスモンディは「2人の間に何かを感じた」と記した。2005年6月1日、ブラジルのマナウスで結婚した。結婚式はシャーマンが司祭を務め、アマゾン川のカヌーで行われた。ローマン・カソリックの司祭による結婚式ものちに行われた。マネージャーのアイアン・モントンが花婿介添人、メグ・ホワイトが花嫁介添人を務めた。結婚公式通知には互いが「初婚」と記してあった。2006年5月2日、2人は第一子長女、スカーレット・テレサをもうけた。2007年8月7日、第二子長男ヘンリー・リーをもうけた。ホワイト一家はテネシー州ナッシュビル郊外のブレントウッドに居住し、エルソンは古着屋ヴィーナス&マーズを経営していた。エルソンはホワイトの1枚目のソロ・レコードに声で参加した。しかし2011年6月、2人は離婚する予定で、前向きな離婚式を行なうことを発表した。2013年7月22日、ナッシュビルの裁判官はホワイトに、未成年の子供たちに関すること以外でカレン・エルソンと連絡を取ることを禁じた。2013年8月2日、ホワイトの弁護士から「ホワイト氏を妻や子に暴力をふるうような人間と思われることのないように」異議申立を起こした。2013年11月26日、離婚が成立し、エルソンはのちに暴力が離婚の原因であったという訴えを取り下げ、「結婚生活が終わりに向かい、負のスパイラルに陥っていた」と語った。ホワイトはこれに同意し、「悪い弁護士が離婚などに関わると最悪の結末になる」と語った。2人は離婚後も良い関係を保っている。
ジャック・ホワイト 私生活
2003年12月13日、ホワイトはデトロイトのクラブであるマジック・スティックにてヴォン・ボンディーズのリード・ヴォーカルであるジェイソン・ストルスタイマーと口論になった。ホワイトは暴行罪で起訴された。彼は罪を認め、裁判費用を含む750ドルを課せられ、アンガーマネジメントのプログラムを受けることになった。

ホワイト・ストライプスが世界的に有名になったため、ホワイトとデトロイトのアンダーグラウンド・ミュージックのアーティストたちの間に摩擦が起こっていたことに起因すると報じられた。2006年、AP通信のインタビューにおいて、最終的にデトロイトを離れたことについて「これ以上負の要素を受け入れられなかった」と語った。しかし彼はデトロイトの街自体への気持ちをはっきりさせるため、『Courageous Dream's Concern』という詩を書いて発表した。この中で故郷への愛情を表現した。
2013年の離婚訴訟中、エルソンはホワイトが彼女に送った過去のメールを見返していた時、彼が彼女に送ったザ・ブラック・キーズを見下す発言などを見つけた。2014年の『ローリング・ストーン』誌のインタビューでこのことについて「私のサウンドを無断盗用した音楽がテレビのコマーシャルで流れるだろう。半分は私の音楽、もう半分はブラック・キーズに聞こえるような」と語った。彼は後にこのコメントについて謝罪した。
ジャック・ホワイト 私生活
故郷のデトロイトを経済的にサポートしている。2009年、ホワイトはデトロイト南東部の球場クラーク・パークの修繕のため約17万ドルを寄付した。2013年、デトロイト・フリーメイソン教会は14万2千ドルの追徴課税のため抵当として処分寸前であった。2013年6月、ホワイトが全額肩代わりしたことが明らかになった。この感謝のしるしに教会は2つ目に大きな劇場をジャック・ホワイト・シアターと改名した。
全米レコーディング保護ファンデーションは創立時に、劣化が危惧されるオープンリールのテープやシリンダーの音源の復元および保存のためホワイトから20万ドルを寄付された。重役のエリック・J・シュワルツは「この全国的な音楽の遺産の保存のために多忙なソングライターでパフォーマーの方が貴重な時間と金銭を寄付してくれた」と語った。ホワイトはこのファンデーションの委員も務めている。
ジャック・ホワイト 受賞歴
様々なコラボレーションやソロにおいて、ホワイトは9回のグラミー賞を含む地域的、全国的、世界的な賞を受賞している。2011年、ナッシュビル市長のカール・ディーンはホワイトをナッシュビル・ミュージック・シティ大使に任命した。以下にソロでの主な受賞歴を示す:
ジャック・ホワイト ディスコグラフィ
自身の作品すべてと同様、他のバンド、特にサード・マン・レコード所属のバンドのプロデュースを行なっている。主なものを以下に示す。
ブラザー イン アームズ ヘルズハイウェイ
『ブラザー イン アームズ ヘルズハイウェイ』(Brothers in Arms: Hell's Highway)は、ユービーアイソフトから発売された『ブラザー イン アームズ』第3シリーズのうちの1作である。海外では携帯ゲーム機用のソフトが発売されているため実際は第6作目となる。日本国内ではXbox 360版が2008年10月30日に、プレイステーション3(PS3)版が同年11月27日に発売され、北米ではさらにWindows版も発売されている。北米ではXbox 360版およびPS3版が2008年9月23日に、Win版が同年10月7日に発売された。またヨーロッパ各国では3日遅れとなる9月26日、10月10日にそれぞれ発売された。
ブラザー イン アームズ ヘルズハイウェイ 概要
前作の『名誉の代償』では、ジョー・"レッド"・ハートソック軍曹が主人公であったが、今作は『ロード トゥ ヒル サーティー』に続き、マット・ベイカー軍曹が主人公である。そして、アンリアルエンジン3を搭載し、大幅にグラフィックが華麗に仕上がっており、より本格的な戦場を演出している。建物、遮蔽物等のオブジェクトには物理計算を基に破壊が可能。新たに分隊には『バスーカ部隊』が加わったことで様々な戦力の立案が出来るようになった。マルチプレイについては最大人数20人と増え新要素も取り入れられ、プレイヤーはアメリカ軍とドイツ軍に分かれ、リーダー、タンクチーム、スペシャリスト、ライフル兵のいずれかに属してリーダーの指揮のもと戦う。
日本語版とドイツ語版は暴力表現に関して、大幅な表現規制がかけられている。そのため、キャラクターの負傷などに矛盾が生じるシーンも多い。
ブラザー イン アームズ ヘルズハイウェイ ストーリー
司令部はマーケット・ガーデン作戦、兵士はヘルズハイウェイ。それぞれ作戦名の呼び方は違えどドイツ軍へ大きな打撃を与えた連合軍は1944年9月から広い大陸を進撃開始。
だが、第101空挺師団は苦戦を強いられ続けて大勢の尊い命が奪われた。
連合軍は過酷な任務を請負いながらもドイツ本国への進軍を決意。
そして、1944年9月17日。史上最大の作戦である「ノルマンディー上陸作戦」を引き継ぐ「マーケット・ガーデン作戦」が決行される。マット・ベイカー軍曹が率いる様々な兵士を描いた人間ドラマの幕を開く。
ブラザー イン アームズ ヘルズハイウェイ 登場人物
マット・ベイカー軍曹（Sgt. Matt Baker）
声：楠大典
本作の主人公であり、第1作「ロード トゥ ヒル 30」の主人公。ミズーリ州セントルイス出身。
第101空挺師団F中隊第3分隊の隊長。本作では、ノルマンディー上陸作戦から生還し、マーケット・ガーデン作戦に参加する。
自分が父親から譲り受けたピストルを持った者が次々と死んでおり、そのことを気にしている。またレゲットに関する何かを隠している。
サム・コリオン伍長（Cpl. Samuel Corrion）
声：川島得愛
第1作から引き続き登場している。武器の知識に長けており、米独両軍の歩兵装備に関しても詳しい。
前作ではレゲットを庇う心優しき兵だったが、本作では若いフランキーを嫌うなど若干性格が変更されている。また、昇級のチャンスを三度も逃している。
トマス・"ザノ"・ザノビッチ伍長（Cpl. Thomas "Zano" Zanovich）
声：伊丸岡篤
第1作から引き続き登場している。あまりいい家庭の育ちではないが、運命を信じている。
迷信を信じやすいため、ベイカーのピストルを持った者が次々死んでいることを気にしており、彼に対して不信感を抱いている。
ブラザー イン アームズ ヘルズハイウェイ 登場人物
ジャック・コートランド伍長（Cpl. Jack Courtland）
声：白熊寛嗣
第1作から引き続き登場している。ヤンキースの捕手になることを目指している。ベイカーのピストルの噂に関しては懐疑的。
デイル・マクレアリー上等兵（Pfc. Dale McCreary）
第1作から引き続き登場している。フランキーの兄貴分的な存在で彼をからかう。
フランキー・"ビーンズ"・ラロッシュ二等兵（Pvt. Franky "Beans" LaRoche）
補充兵の1人。マサチューセッツ州ノーフォーク出身。18歳と若いのだが、老け顔のため若く見られない。
高い射撃能力を持っており、ベイカーからは高く評価されているが、コリオンからは戦闘経験が全くないという理由で好かれていない。
ゲリー・"ジャズ"・ジャスパー上等兵（Pfc. Gary "Jas " Jasper）
補充兵の1人。ハートソックと仲が良く、第2分隊のジープに塗装を行った。また、ドイツ兵の真似を披露するなどコナーと共にギャグをよく言う。
ティモシー・コナー上等兵（Pfc. Timothy Connor）
補充兵の1人。出番は少ないが、ジャスパーと共に隊員達に向かってジョークを言い放った。
ブラザー イン アームズ ヘルズハイウェイ 登場人物
マイク・ドーソン上等兵（Pfc. Mike Dawson）
声：三宅健太
補充兵の1人。パドック、ホールデンと共に真っ先にベイカーの隠された真実を知った。
ネイサン・ホールデン上等兵（Pfc. Nathan Holden）
補充兵の1人。通信兵。パドック、ドーソンと共に真っ先にベイカーの隠された真実を知った。
ジョー・"レッド"・ハートソック軍曹（Sgt. Joe "Red" Hartsock）
声：加瀬康之
第1作から引き続き登場している。第2作「名誉の代償」の主人公。ワイオミング州ララミー出身。
第101空挺師団F中隊第2分隊の隊長。ベイカー率いる第3分隊と協力して作戦を遂行する。
フランクリン・パドック伍長（Cpl. Franklin Paddock）
声：樫井笙人
第2作から引き続き登場している。カンザス州トピカ出身。他の兵士のことを使い物にならないと見下しており、部隊の兵士たちから嫌われている。
ジェームズ・ロゼッリ二等兵（Pfc. James Roselli）
大きな鼻が特徴のイタリア系。パドックから煽られて激怒する一面も見られた。
ディーン・"フライアー"・ウィンチェル二等兵（Pvt. Dean "Friar" Winchell）