hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
パブロ・オズーナ 経歴
1996年4月にセントルイス・カージナルスと契約。
1998年、傘下A級ピオリア・チーフスで133試合に出場して、打率.357、出塁率.400、OPS.894、62盗塁の好成績を収め、ベースボール・アメリカ誌のマイナー代表チームとミッドウェストリーグのトップ・プロスペクトに選出され、リーグMVPにも輝くなど、メジャー昇格への足がかりを掴む。
1998年12月14日にエドガー・レンテリアとのトレードで、アーマンド・アルマンザ、ブレイデン・ルーパーの両投手と共にフロリダ・マーリンズへ移籍。
1999年は傘下AA級ポートランド・シードッグスで117試合に出場し、打率.281、7本塁打、46打点、31盗塁を記録。
2000年4月23日のフィラデルフィア・フィリーズ戦でメジャーデビュー。この年はわずか14試合の出場ながら打率.333をマーク。またAA級ポートランドでは打率.308、35盗塁を記録した。
2001年は手首の怪我のため全休した。
2002年は34試合に出場し、打率.277、0本塁打、3打点、1盗塁を記録した。
2002年11月16日にマイク・ハンプトン、フアン・ピエールとのトレードで、プレストン・ウィルソン、チャールズ・ジョンソン、ヴィック・ダレンスバーグと共にフロリダ・マーリンズへ移籍。
パブロ・オズーナ 経歴
2003年は膝の怪我のためわずか17試合の出場、打率.200に終わった。12月14日に自由契約となった。
2004年1月9日にデトロイト・タイガースと契約したが、3月27日に金銭トレードでフィラデルフィア・フィリーズに移籍。この年は傘下AAA級スクラントン・ウィルクスバリ・レッドバロンズで126試合に出場し、打率.307、6本塁打、76打点、31盗塁を記録したが、メジャーへの昇格機会は無かった。オフの10月15日にFAとなった。
2005年1月19日にシカゴ・ホワイトソックスと契約。移籍後は複数のポジションをこなすユーティリティープレーヤーや代走・右の代打として、チームの世界一に貢献。当時、腰に故障を抱えていたジョー・クリーディやメジャー1年目だった井口資仁らの休養日の代役として、ウィリー・ハリスやティモ・ペレスらと共に大きな役目を担った。この年は主に控えとして70試合に出場し、打率.276、0本塁打、11打点、自己最多の14盗塁をマーク。
2006年もアレックス・シントロンやロブ・マコーヴィアクらと共にユーティリティーとしてプレーし、自己最多の79試合に出場し、打率.328・メジャー初本塁打を含む2本塁打をマークした。また、8月24日のデトロイト・タイガース戦では左翼の守備で、ショーン・ケーシーを一塁でアウトにしてレフトゴロを記録した。
パブロ・オズーナ 経歴
2008年は32試合に出場していたが、7月8日にDFAとなり、7月16日に自由契約となった。
2008年7月20日にロサンゼルス・ドジャースと契約した。移籍後は32試合に出場。オフの11月12日にFAとなった。
2009年1月15日にフィラデルフィア・フィリーズとマイナー契約を結び、スプリングトレーニングに招待選手として参加することになった。開幕後は傘下AAA級リーハイバレー・アイアンピッグスに配属された。6月11日、禁止薬物に陽性反応を示したため、50試合の出場停止処分が下った。8月20日に自由契約となった。
2010年は独立リーグ・アトランティックリーグのニューアーク・ベアーズと契約。28試合に出場して打率.294、1本塁打、13打点、3盗塁という成績だった。この年限りで退団した。
その後は、2012年-2013年シーズンまで母国ドミニカのウィンターリーグでプレーして現役を引退した。
パブロ・オズーナ プレースタイル
1999年当時は、「選球眼が甘く四球を選べないものの、コンタクトに優れ、スピードとクイックネス（初動の速さ）を兼ね備えた優れた走者で遊撃守備も上手い」と評され、「（前年オフに）マーリンズがレンテリアを放出してまでトレードに応じたのは、オズーナを欲したからだ」と言われたほど将来を嘱望されていた。
W61SH
W61SH（ダブリューロクイチエスエイチ）は、シャープが日本国内向けに開発した、auブランドを展開するKDDIおよび沖縄セルラー電話の携帯電話である。
W61SH 特徴
W61SHはauで2機種目のAQUOSケータイである。既に他社から発表されているSH905iTV及びSoftBank 920SHとの大きな違いはフルワイドVGA解像度の液晶を搭載していないことと、ディスプレイのサイズが3.2インチではなく2.8インチと大幅に小さくなっているところである。これはVodafone 905SHを除くAQUOSケータイ中最小である。サブディスプレイにはneon（W42T）と同様のLEDを採用しており、これまでのAQUOSケータイと一線を画している。またアシンメトリー(左右非対称)デザインを採用したW51SHとは異なり、他社向けのAQUOSケータイ同様直線的なデザインとなっている。W51SHの鑑定的な後継機種という見方があるが、コンセプトイメージやメインディスプレイのサイズ、更に初期の本体のカラーバリエーションなどはauの2007年夏モデルである「W52SH」に近いものである。
標準でプリセットされているアプリはケータイコミック「DEATH NOTE」などである。
W61SH 特徴
日本語入力システムも本機種ではW51SH、W52SHのケータイShoin5からケータイShoin6にバージョンアップされている。SH905i同様に名刺リーダーも新たに搭載された。
前モデルであるAQUOSケータイW51SHと比較して全体的にサイズが小さくなっている。また前述のとおり、他社のような3インチ以上のディスプレイかつフルワイドVGA解像の液晶の搭載を見送っている。
これは、本端末のコンセプトが『カジュアル&ジャストサイズ』・『オーセンティックモダン(モダン×本物感)』であり、女性を中心とする幅広いユーザーの確保かつ手に馴染み易いコンパクトなボディを追求したためとされる。そのコンパクトな仕様に適したディスプレイサイズやQVGAの解像度が、他社の廉価版に見受けられる節もある。
カラーバリエーションに合わせて、外箱が5種類ある。なお、ホワイトのボディーカラーが用意されている唯一のau向けAQUOSケータイである。
W61SH 機能
au初のAQUOSケータイだったW51SHと比べるとEZ FeliCaやオープンアプリプレイヤーなどの機能を新たに搭載した。しかし、それと引き換えにHello Messenger(2009年8月31日でサービス終了)・テレビ出力機能・FM・デジタルラジオ放送受信機能(2011年3月31日で放送中止)やディスプレイの小型化など省かれた機能もある。なお本機の内蔵スピーカーはセリフなどの音声を聞こえやすくする理由でW51SHと同様ヒンジの内側に組み込まれたモノラルスピーカーを採用する。また、「フェイク着信機能」をau向けの端末に導入したのはこの機種からである。
外部メモリにはmicroSDが利用出来るが製品仕様にはSDカードの利用可能の最大容量が表記されていないこともありSDHCは認識されない。
W61SH 不具合
2008年4月25日に以下の不具合の修正がケータイアップデートにより行われた。
初期製造ロット(～2008年3月頃までに製造)個体では、赤外線ポート・お知らせLED付近にヒビが入ったり、天板のシルバーの部分の塗装がボロボロと剥がれ落ちることがある。落下などの衝撃を与えなくてもヒビが入ることがあると報告されている。また、酷い場合はひび割れの進行によって外装が欠け、内部が剥き出しになることもある。
W61SH その他
シャープが中国向け（チャイナテレコム向け）に販売しているSH9110Cは当機種と同じデザインである。
脇坂安弘
脇坂 安弘（わきさか やすひろ）は、江戸時代中期の大名。播磨国龍野藩5代藩主。龍野藩脇坂家7代。官位は従五位下中務少輔。
脇坂安弘 略歴
元文3年（1738年）1月21日、4代藩主・脇坂安興の長男として誕生。延享4年（1747年）に父が死去したため、家督を継いだ。12月に従五位下・中務少輔に叙位・任官する。
宝暦7年（1757年）7月17日に江戸で死去した。享年20。跡を異母弟で養子・安実が継いだ。
鳥取市立湖南学園小学校
鳥取市立湖南学園小学校（とっとりしりつ こなんがくえんしょうがっこう）は、鳥取県鳥取市六反田にあった公立小学校。2018年、鳥取市立湖南学園中学校と統合し、義務教育学校に移行した。
鳥取市立湖南学園小学校 概要
当校は鳥取市立湖南学園中学校と小中一貫教育を行っており、地域を限定して規制を緩和する「構造改革特別区域法（構造改革特区）」により、内閣総理大臣から認められた「鳥取市湖南小中一貫教育特区」（中国地方で初めての「小中一貫教育特区」）の「研究開発推進学校」（事実上の小中一貫校）である。 
構造改革特区を利用しているため文部科学省が策定した学習指導要領に捉われない独自のカリキュラムを採用している。
湖南学園小の周辺には、日本一の大きさを誇る湖山池、毛無山、そして、吉岡温泉がある。
脇坂安実
脇坂 安実（わきさか やすざね）は、江戸時代中期の大名。播磨国龍野藩6代藩主。龍野藩脇坂家8代。官位は従五位下伊勢守。
脇坂安実 略歴
延享2年（1745年）6月3日、4代藩主・脇坂安興の次男として誕生。
5代藩主で異母兄・安弘に嗣子が無かったために養子となり、宝暦7年（1757年）に安弘が死去すると家督を継いだ。12月に従五位下・伊勢守に叙位・任官する。
宝暦9年（1759年）7月21日に江戸で死去した。享年15。跡を養子・安親が継いだ。
ラモン・サンティアゴ
ラモン・デヘスス・サンティアゴ・ドミンゲス（Ramón DeJesus Santiago Dominguez, 1979年8月31日 - ）はドミニカ共和国サン・フアン州ラス・マタス・デ・ファルファン出身の元プロ野球選手（内野手）、野球指導者。右投両打。現在は、MLBのデトロイト・タイガースの三塁コーチを務める。
ラモン・サンティアゴ 経歴
1998年7月29日にデトロイト・タイガースと契約を結んでプロ入りした。
1999年は、マイナーリーグのみでプレー。ルーキー級ガルフ・コースト・タイガースとA-級オネオンタ・タイガースでプレーし、2球団合計で47試合に出場して打率.326・1本塁打・19打点・25盗塁という成績を残した。
2000年も前年に引き続き、マイナーリーグのみでのプレーとなった。この年は、A級ウェストミシガン・ホワイトキャップスで98試合に出場。打率.272・1本塁打・42打点という成績に加え、39盗塁を記録して俊足をアピールした。
2001年もメジャーデビューを果たす事は出来なかった。この年はA+級レイクランド・タイガースで120試合に出場。しかし、打率は3年連続の下降で.268にとどまり、2本塁打、46打点という成績に止まった。一方で2年連続で30盗塁以上（34盗塁）を記録し、スピードは健在だった。
2002年5月17日のテキサス・レンジャーズ戦で念願のメジャーデビュー。主に遊撃手として65試合に出場し、早くもメジャー定着となった。打率は.243という低水準だったが、4本塁打はマイナー時代の自身の成績と比べても、当時は自己最多となる本数だった。
ラモン・サンティアゴ 経歴
2003年は、遊撃で85試合、二塁で53試合に出場。その他の試合出場も合わせて141試合に出場し、自身初の規定打席到達を果たした（規定打席は502打席、2003年のサンティアゴの打席は507打席）。しかし、打率.225と力不足を露呈してしまった。
2004年1月8日にカルロス・ギーエンとのトレードで、シアトル・マリナーズに移籍。しかし、十分な出場機会を与えられたとは言えず、マリナーズでプレーした2005年との2年間で27試合にしか出場できなかった。マリナーズでプレーした2年間の通算成績は打率.170、2打点だった。そして11月18日にマリナーズを自由契約となった。
2006年1月4日、古巣のタイガースと契約を結んだ。2006年は自身初の三塁守備を経験するなどで43試合に出場した。しかし、結果は伴わず、打率.225、3打点、2盗塁という成績にとどまった。
2007年は、出場試合数が11試合減って32試合にしか出場出来なかったが、メジャーデビュー後では自己最高となる打率.284を記録した。打撃面で進歩の兆しを見せた。
ラモン・サンティアゴ 経歴
2008年は、レギュラーポジション再奪取とまではいかなかったが、58試合と十分に出場機会を与えられた。打率も2年連続で.280以上の数字を残し、打撃でもある程度計算出来る選手になった。また、17三振に対して22四球を選び、出塁率は.411という高い水準だった。その影響もあり、OPSも.871という数字だった。この年の成績は打率.282、4本塁打、18打点、1盗塁を記録した。
2011年10月30日にFAとなったが、11月30日にタイガースと再契約した。
2013年10月31日に再びFAとなった。
2014年1月29日にシンシナティ・レッズとマイナー契約を結んだ。3月30日にレッズとメジャー契約を結んだ。この年は控え内野手として75試合に出場した。オフの10月30日にFAとなった。
2015年1月30日にトロント・ブルージェイズとマイナー契約を結んだ。3月31日に自由契約となるが、4月6日にマイナー契約でブルージェイズと再契約する。しかし左鎖骨の骨折で故障者リスト入りして開幕を迎えた。6月から傘下のAAA級バッファロー・バイソンズで実戦復帰するが、7月24日に自由契約となった。オフはドミニカ共和国のウィンターリーグであるリーガ・デ・ベイスボル・プロフェシオナル・デ・ラ・レプブリカ・ドミニカーナに参加し、レオネス・デル・エスコヒードに所属した。
2018年シーズンからはタイガースの一塁コーチを務める。2020年は三塁コーチに転任となった。2021年はチップ・ヘイルが三塁コーチとして入閣したことに伴って一塁コーチに復帰したが、シーズン中の7月5日にヘイルが退団したことにより、16日より再び三塁コーチとなった（一塁コーチにはAAA級トレド・マッドヘンズよりキメラ・バーティーが昇格して就任。）。
ラモン・サンティアゴ プレースタイル
複数のポジションをこなせる器用さを持ち、2003年に10盗塁を決めた俊足が持ち味だった。ただし、打撃力に難がある上に四球を選ばない傾向があるため、出塁率はあまり高くない。
トーキー・ユナイテッドFC
トーキー・ユナイテッド・フットボール・クラブ（Torquay United Football Club）は、イングランド、デヴォン州トーキーを本拠地とするサッカークラブチーム。2021-2022シーズンはナショナルリーグ（5部相当）に所属。
トーキー・ユナイテッドFC 歴史
1899年設立。1926-27シーズンにアバーデア・アスレティックFCがイングリッシュ・フットボールリーグから降格したのに伴い、1927-28シーズンにフットボールリーグに初参入。初年度はサードディビジョン・サウスで最下位の成績に終わった。その後も1部リーグや2部リーグへの昇格はならず、3部と4部に所属し続けた。2006-07シーズンにリーグ2最下位で降格、初めてカンファレンス・ナショナル(5部)へと降格した。その後リーグ2に再昇格するが、2013-14シーズンにリーグ2最下位で再びカンファレンスへ降格。2017-18シーズンには更に下のディビジョンであるナショナルリーグ・サウス(6部)への降格を喫した。しかし2018-19シーズンは優勝し、1年でナショナルリーグ(5部)復帰を果たした。
トーキー・ユナイテッドFC タイトル
2018-2019
1926-1927
1911-1912
1908-1909
1988-1989
1910-1911,1921-1922
1934,1935,1937,1946,1948,1949,
1955(シード)1958,1961,1970,1971,
1972,1996(シード),1998,2007
福井県民生活協同組合
福井県民生活協同組合（ふくいけんみんせいかつきょうどうくみあい）は、福井県全域をエリアとする生活協同組合である。略称は福井県民生協。日本生活協同組合連合会、コープ北陸事業連合、福井県生活協同組合連合会加盟。本部は同県福井市。
福井県民生活協同組合 概要
組合員数約12万人、同県世帯数比で約40%が加入している。同県の生協では第2位の組合員規模で、第1位の福井県労働者共済生活協同組合（福井労済：全労済加盟）が行っていた共同購入事業を引き継いだ団体である。福井労済が共済専門の組合となったのに対し、本組合の活動は共同購入のほか、後年共済事業も開始、その後も介護、子育て支援など、生活密着型の事業を展開している。
福井県民生活協同組合 共同購入等
福井市2箇所、敦賀市、小浜市、勝山市、鯖江市、坂井市各1箇所の配送拠点を持ち、福井県全域の世帯に配達している。また、石油小売店や葬儀施設との提携による割引販売・サービス提供も行っている。
福井県民生活協同組合 店舗
現行店舗については、店舗一覧を参照。
ハーツ（Hearts）
2024年9月に福井駅の東約500 mに「ハーツ恐竜店 福井駅東」を出店、同駅高架下のプリズム福井（現くるふ福井駅）に入居していた「プリズムマート」が2023年5月に閉店後、高層マンションが増加中で居住人口が戻りつつある福井市街中心部（福井駅から1.5 km以内）にショッピングモールや1,000 ㎡程度以上の食料品スーパー単独店が皆無となっていたことへ対処。
ファミリーマート＋ハーツ
2018年5月22日に、南条郡南越前町に大手コンビニエンスストアチェーンのファミリーマートとの一体店舗「ファミリーマート＋ハーツ河野北前船主通り店」をオープンさせた。南越前町河野地区（旧河野村）には従前スーパーマーケット・コンビニストアが存在せず、2017年に福井県民生協・ファミリーマート・南越前町・南越前町商工会・河野観光協会の5者が包括連携協定を締結したことによって開業し、店舗は福井県民生協などが出資した「コンビニハーツ株式会社」が運営している。
ハーツ便
福井県民生活協同組合 共済・保険
生命、火災、医療の各共済事業
傷害保険の団体加入事業
鳥取市立用瀬小学校
鳥取市立用瀬小学校（とっとりしりつ もちがせしょうがっこう）は、鳥取県鳥取市用瀬町にある公立小学校。
手塚理
手塚 理（てづか おさむ、1958年2月4日 - ）は、主にテレビ、ドラマ、演劇の音楽を手がける作曲家、編曲家。中央大学理工学部数学科卒業後、システムインテグレーション会社勤務を経て、1982年に作曲家渡辺岳夫に師事。1989年よりフリー。東京都練馬区出身。CGアーティスト団体『ディジタル・イメージ』のメンバーとしてオリジナルツールによるCG作品を発表していたこともある。
NTM (ヒップホップ)
NTM、またはシュプレームNTM（Suprême NTM）はフランスのヒップホップ・バンド。1989年にパリの郊外、セーヌ＝サン＝ドニ県で結成された。
NTM (ヒップホップ) 来歴
メンバーはジョーイ・スター（JoeyStarr、本名：ディディエ・モルビル、Didier Morville）と、クール・シェン（Kool Shen、本名：ブルーノ・ロペス、Bruno Lopes）の2人。解散までに6枚のアルバムをリリースし、特に1998年にリリースされた4枚目のアルバムSuprême NTMは80万枚を売り上げる商業的成功をおさめた。1990年代前半の黎明期のフランスのヒップホップを支えたユニットである。
1998年、オリジナル作品としては最後となるアルバムSuprême NTMをリリースした後、メンバーはそれぞれ自分のレーベルを興してソロ活動に入り、新しいグループのプロモーションをしたり服のブランドを立ち上げたりしている。
公式にはNTMは解散しておらず、両メンバーのレーベル所属のアーティスト同士をぶつけ合った2001年のアルバムduelにもNTMの名が使われてはいるものの、実質的には解散状態であり、Kool Shen は2004年に「NTMは1998年に終わった」と語っている。
NTM (ヒップホップ) 名称と音楽性
NTMとはフランス語のスラング「Nique Ta Mère」の頭文字である。「niquer」とはフランス語の動詞「forniquer」の前半が脱落した略語であり、「Nique Ta Mère」とは全体で「お前の母親を強姦しろ！」という意味の罵り言葉となる。
NTMは政治体制に対する強い敵対心、攻撃的な歌詞、フランス当局との法廷闘争などで知られている。彼らの音楽性はハードコアヒップホップが中心であるが、特に後期の頃のアルバムにはファンクやソウルミュージック、レゲエなどの要素も含まれている。
NTMはフランスの人種差別や階級格差に対して歯に衣着せず言及する。初期の頃は暴力的な内容も多かったが、「Pose ton Gun」（銃を捨てろ）に代表される後期の作品は非暴力的である。
2人のラップのスタイルは対照的であり、Joey Starr は低音で響き渡るゆっくりしたフローで攻撃的な歌詞であるのに対し、Kool Shen はファンキーで、機知に富んでより感傷的な歌詞である。
NTM (ヒップホップ) 当局との衝突
1993年リリースの 1993... J'appuie sur la Gâchette に収録された同名のトラックでは自殺について、また「La Police」では暴力的な歌詞で警察を攻撃している。NTMは警察によって訴えられ、NTMは勝訴したものの、多くのラジオ局はNTMの楽曲をボイコットした。
1995年にはライブコンサート中に警察を攻撃し、警察に対する暴力を支持する発言をした。これによって再び警察との法廷闘争に発展し、懲役6ヶ月の判決を受けた。後に懲役2ヶ月と罰金5万フランに減刑された。
Joey Starrは航空機の客室乗務員に対する暴行で1998年に、元ガールフレンドに対する暴行で1999年に実刑を受けている。Joey Starrは後にイメージを一新しようと2002年に、NTM時代とは作風の異なるソロ曲をリリースしたが、同年Joey がペットのサルを虐待している様子を撮影され、逆にイメージは悪化してしまった。
脇坂安親
脇坂 安親（わきさか やすちか）は、江戸時代中期から後期にかけての大名。播磨国龍野藩7代藩主。龍野藩脇坂家9代。官位は従五位下・淡路守、図書頭。
脇坂安親 生涯
元文3年（1738年）12月19日、近江国宮川藩3代藩主・堀田正陳の四男として誕生した。
龍野藩3代藩主・脇坂安清の弟・安利は、宝永7年（1710年）に2000石を分与されて旗本となっていたが、その長男である安種には嗣子がなかった。このため寛延2年（1749年）2月29日、安親が養子となって2000石の家督を継いだ。脇坂家は安利の祖父にあたる安政が堀田家から養子入りしており、正陳の曾祖父の堀田正信は安政の兄であった。家督相続後は小普請に所属した。
宝暦9年（1759年）に本家の6代藩主・脇坂安実が早世する。安実にも嗣子がなかったため、同年7月27日に安親が養子となりその家督を継いだ。なお、旗本としての脇坂家は廃家となる。9月1日、9代将軍・徳川家重に御目見した。12月7日、従五位下・淡路守に叙位・任官する。幕命により、追手組防火職・桜田防火職・江戸城桜田門番・勅使や朝鮮通信使、大納言などの接待役などを務めた。天明4年（1784年）4月13日、次男の安董に家督を譲って隠居する。隠居後は図書頭を称した。
文化7年（1810年）5月14日、江戸で死去した。享年73。
鳥取市立佐治小学校
鳥取市立佐治小学校（とっとりしりつ さじしょうがっこう）は、鳥取県鳥取市佐治町福園にある公立小学校。
鳥取市立佐治小学校 概要
鳥取市立佐治中学校と小中一貫教育を行っている。
ウェイマスFC
ウェイマス・フットボール・クラブ（Weymouth Football Club）は、イングランド、ドーセット州ウェイマスを本拠地とするサッカークラブチームである。2022-23シーズンはナショナルリーグ・サウス（6部相当）に所属。
ウェイマスFC タイトル
2005-2006
1997-1998
1964-1965, 1965-1966
1922-1923, 1936-1937, 1937-1938
1933-1934
1921-1922
1897-1898, 1913-1914
名探偵コナン 戦慄の楽譜
『名探偵コナン 戦慄の楽譜』（めいたんていコナン せんりつのフルスコア）は、2008年4月19日に公開された日本のアニメ映画で、劇場版『名探偵コナン』シリーズの第12作目にあたる。上映時間は115分。興行収入は24億2000万円。読売テレビ開局50周年・小学館週刊少年サンデー創刊通算50年記念作品。第32回日本アカデミー賞優秀アニメーション作品賞受賞作品。キャッチコピーは「この歌声を、消させはしない。」「この指が奏でるのは、真実を導く旋律（しらべ）…」。
名探偵コナン 戦慄の楽譜 概要
「旋律」とかけて「戦慄」がタイトルに含まれる本作は「音楽」がメインとなっている。主人公・江戸川コナンとゲストキャラクターの秋庭怜子の活躍がメインであり、他のキャラクターの出番は少ない。なお、ポスターにゲストキャラクターが描かれたのは本作の秋庭怜子と、第4作『瞳の中の暗殺者』に登場して以降2回登場している、警視庁刑事部の部長・小田切敏郎の2名のみである。作中には前作『紺碧の棺』に続いて工藤新一と毛利蘭の過去のエピソードも織り込まれており、中学生時代に起きた2人の喧嘩が描かれている。
脚本は古内一成が第9作『水平線上の陰謀』以来3年ぶりに登板。一方で第8作『銀翼の奇術師』から音響監督を担当してきた井澤基は本作をもって降板し、以降はテレビシリーズの音響監督を担当してきた浦上靖夫が兼任するようになった。
帝丹小学校の校歌が初披露され、コナンのクラス全員が揃って歌うシーンが描かれている。その後、校歌はドラマCD「名探偵コナン・キャラクター・ソング集 帝丹小学校に全員集合!!」に収録された。ドラマCDではコナンたちの他、毛利蘭役の山崎和佳奈、鈴木園子役の松井菜桜子も参加している。
名探偵コナン 戦慄の楽譜 概要
劇場版名探偵コナンにおいて、ZARDの主題歌起用は第9作『水平線上の陰謀』以来3作目となるが、公開前年の2007年5月にメンバーの坂井泉水が逝去したため、ZARDの起用は本作が最後となった。また、パンフレットには「『名探偵コナン』とZARDがともに歩んだ軌跡」として特集が組まれていた。
2025年現在、劇場版『名探偵コナン』シリーズの中で上映時間が最も長い作品である。
小説版は、2014年2月26日に小学館のジュニア文庫（小学館ジュニアシネマ文庫）から発売された。
エピローグ後の次回作予告では、「名探偵コナン」のロゴが浮かび上がりながら黒色に染まり、ジン役の堀之紀の声で「逃すわけにはいかねぇな。奴が死ぬには相応しい日だ。」というセリフが流れた。のちに次回作は、第5作『天国へのカウントダウン』以来、劇場版で2作目の登場となる黒ずくめの組織がストーリーに大きく絡む『漆黒の追跡者』であることが発表された。
名探偵コナン 戦慄の楽譜 概要
作中には、怜子と共に貯水池のボート上へ拉致されたコナンが池畔の管理所に設置されているプッシュホンにサッカーボールを蹴り当てて受話器を落とし、彼らが警察への110番を発声によって発信するシーンが存在するが、朝日放送のバラエティ番組『探偵!ナイトスクープ』には、2009年6月5日の放送回でこのシーンを疑問に思い検証を求める依頼が届いた。番組内では実際に元日本代表GKの本並健治がサッカーボールを蹴り当ててプッシュホンの受話器を落とし、大阪音楽大学の女子学生2名が時報の117番を発声によって発信することに成功している。また、依頼を受けた探偵局員の竹山隆範は、コナンの「見た目は子供、頭脳は大人」というフレーズを真似た台詞を口にしている。
なお、作中のプッシュトーンは怜子の歌唱を担当したオペラ歌手・赤池優が担当している。
名探偵コナン 戦慄の楽譜 ストーリー
高名な元ピアニストの堂本一揮によって創設された堂本音楽アカデミーの練習室が爆発する事件が発生し、アカデミーの1期生が2名死亡、ヴァイオリニストの河辺奏子が重傷を負った。現場からはフルートを構成する3つの部品の1つ、胴部管が発見された。
事件の翌週、蘭は堂本一揮が建てた堂本音楽ホールでのこけら落としとリハーサルの見学に新一を誘うが、喧嘩になってしまう。蘭は中学時代の特に長い喧嘩を振り返り、何かの曲が仲直りのきっかけになったことを思い返していた。
リハーサルを見学したコナンたちは、堂本一揮の他、彼の専属調律師だったホール館長の譜和匠、オルガン調律師のハンス・ミュラー、ピアニストで一揮の息子の弦也、堂本アカデミーの卒業生であるソプラノ歌手の千草らら、河辺の代役となったヴァイオリニストの山根紫音を目にし、ソプラノ歌手の秋庭怜子と出会う。彼女が帝丹小学校OGだったことから後日コナンたちの合唱の練習を見てもらうことになるが、その練習の後、怜子の飲み物を勝手に飲んだ元太が苦しみ、声が出せなくなってしまう。これを皮切りに怜子は、ダンプカーで襲われたり、森の中で狙撃されたりと、執拗に命を狙われるようになる。
この間もアカデミーの1期生が次々と死亡し、死亡者は4人にのぼった。そしてそれぞれの現場には、フルートの頭部管と足部管が残されていた。
名探偵コナン 戦慄の楽譜 ストーリー
公演当日、コナンと怜子は何者かに襲われ、目を覚ますと運河に浮かぶボートの上にいた。脱出不能になった2人は、遠くに電話機があるのを発見。コナンがボール射出ベルトを使って受話器を外し、2人の声でDTMF信号を発することによって110番通報に成功する。
その頃、堂本ホールでは外側の柱が次々と爆破されていたが、ホール内は完全防音となっていたため会場の人間は誰も爆発に気付かないまま公演が続けられていた。救助されたコナンと怜子は佐藤刑事と高木刑事と共に爆弾を解除するべくホールに突入。怜子がアメイジング・グレイスで割り込み時間を稼ぐ間、コナンは犯人の譜和匠と対峙する。コナンは時計型麻酔銃が壊れてしまっていたためリモコンによる起爆を阻止しあぐねていたが、灰原と佐藤の連携狙撃によって制圧に成功した。
事件解決後、ホールを出た蘭のもとにバイオリンによるアメイジング・グレイスが聞こえてきた。アメイジング・グレイスは、過去に2人を仲直りさせた曲だったのだ。蘭は弾き方からそれを新一の演奏と悟り、満足げに微笑むのだった。
名探偵コナン 戦慄の楽譜 登場人物
江戸川 コナン（えどがわ コナン）
声 - 高山みなみ
本作の主人公。本来の姿は「東の高校生探偵」として名を馳せている工藤新一だが、黒ずくめの組織に飲まされた毒薬・APTX4869の副作用で小学生の姿になっている。
毛利 蘭（もうり らん）
声 - 山崎和佳奈
本作のヒロイン。新一の幼馴染かつガールフレンド。関東大会で優勝するほどの空手の達人。
新一を堂本音楽ホールの完成記念公演に誘うが喧嘩になり、中学生時代の新一との喧嘩を思い出す。
毛利 小五郎（もうり こごろう）
声 - 神谷明
蘭の父親で「眠りの小五郎」の異名で有名な私立探偵。コナンの保護者。元警視庁捜査一課強行犯係の刑事。
工藤 新一（くどう しんいち）
声 - 山口勝平
コナンの本来の姿で高校生探偵。
中学時代の回想シーンとコナンの変声機による声で登場。
灰原 哀（はいばら あい）
声 - 林原めぐみ
元黒の組織の一員かつAPTX4869の開発者で、コナンの正体を新一と知る数少ない人物の1人。
犯人との対決の際は、元太から借りたリコーダーを使い、コナンに音階の暗号で状況を伝えた。
鈴木 園子（すずき そのこ）
声 - 松井菜桜子
蘭の同級生で親友。鈴木財閥の令嬢で、蘭や新一とは幼馴染でもある。
鈴木財閥のコネで堂本音楽ホールの完成記念公演をコナン達が鑑賞できるように手配する。
目暮 十三（めぐれ じゅうぞう）
名探偵コナン 戦慄の楽譜 登場人物
声 - 茶風林
警視庁刑事部捜査一課強行犯捜査三係の警部。
阿笠 博士（あがさ ひろし）
声 - 緒方賢一
コナンの正体を新一と知る数少ない人物の1人で、発明家。
吉田 歩美（よしだ あゆみ）、小嶋 元太（こじま げんた）、円谷 光彦（つぶらや みつひこ）
声 - 岩居由希子（歩美）、高木渉（元太）、大谷育江（光彦）
少年探偵団の3人。
元太が怜子の御茶を勝手に飲んだ際、仕込まれていた劇薬で声を出しづらくなるという症状に陥る。以降はリコーダーとジェスチャーを用いて元太が意思を表現し、歩美と光彦が通訳する形になった。なお元太は声が出せなくなっただけでなく、その直後に怜子から大目玉を喰らっており、最初こそ踏んだり蹴ったりだったが、彼がそれをしなければ犯人の思惑通りに事が運んでしまっていたため、結果論だが元太のこの行動はまさに怪我の功名である。
佐藤 美和子（さとう みわこ）
声 - 湯屋敦子
警視庁捜査一課の刑事で警部補。高木刑事と交際中。
射撃の腕も一流であり、本作では十数メートル先の犯人が手に持った携帯電話サイズの起爆装置を、拳銃による狙撃のみで撃ち落としている。
高木 渉（たかぎ わたる）
声 - 高木渉
警視庁捜査一課の刑事で巡査部長。佐藤刑事と両想いの恋愛関係。
白鳥 任三郎（しらとり にんざぶろう）
声 - 井上和彦
警視庁捜査一課のキャリア組警部。
名探偵コナン 戦慄の楽譜 登場人物
千葉刑事（ちばけいじ）
声 - 千葉一伸
警視庁捜査一課の刑事で巡査部長。
秋庭 怜子（あきば れいこ）
声 - 桑島法子 / 歌 - 赤池優
本作のキーパーソン。ソプラノ歌手。
コナンと同じく絶対音感の持ち主。完璧主義者で口調も厳しいが、他人を思いやる優しさも兼ね備えている。
帝丹小学校OGの縁でコーチをして以降、犯人に執拗に命を狙われるようになる。その過程でコナンとの信頼関係を深めて行き、共に犯人と立ち向かう。
堂本 一揮（どうもと かずき）
声 - 田中信夫 / 演奏 - 高橋博子
オルガニスト。作曲家。堂本音楽アカデミーの創始者。
本来はピアニストだったが、2年前にパイプオルガンへ転向した。譜和匠とは盟友で、堂本ホールの館長にも直々に推薦している。
厳格な性格で、音楽に対しては妥協を許さない。一番弟子の山根紫音は特にお気に入りで、本来コンサートで演奏するはずだった川辺奏子が重傷を負うと、彼女が代役としてストラディバリウスを演奏することとなった。
堂本 弦也（どうもと げんや）
声 - 目黒光祐
ピアニスト。こけら落としコンサートの責任者。堂本一揮の息子。
ドイツ語が堪能なことから、ハンス・ミュラーの通訳も担当する。
名探偵コナン 戦慄の楽譜 登場人物
楽聖と謳われた音楽界の巨匠・ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンを尊敬しており、髪型が似ているため小五郎に疑われてしまうが、その髪型は生まれつきで、亡くなった母親に似ただけであった。
譜和 匠（ふわ たくみ）
声 - 依田英助
堂本ホール館長。元ピアノ調律師。
堂本一揮の盟友にして専属のピアノ調律師だったが、堂本がパイプオルガンに転向したのを機に引退。しかし、彼が弾いていたピアノはアカデミーに寄贈された後も調律を任されている。堂本に誘われて、2年前に堂本ホールの館長に就任した。絶対音感の持ち主で、調律の腕には絶対の自信を持っている。
被害者4人の生活態度に苦言を呈しており、批判的な立場を取っていた。また、コナンに何かのパーツを持って佇んでいるところを目撃されている。
千草 らら（ちぐさ らら）
声 - 水谷優子 / 歌 - 木村聡子
ソプラノ歌手。堂本音楽アカデミーの9期生。
コンサート出演の第1候補だったが、怜子にその座を奪われていた。だが、怜子が犯人に命を狙われていたのを知り、万が一に備えて密かに特訓をしていた。本番当日、失踪した怜子より上手に歌えると堂本に訴えるが、上手に歌うのではなく祈るように歌うよう諭される。
コンサートの本番中、乱入した怜子の美しい歌声を聞いて敗北を認めた。
山根 紫音（やまね しおん）
声 - 金月真美 / 演奏 - 栗原尚子
名探偵コナン 戦慄の楽譜 登場人物
バイオリニスト。堂本音楽アカデミーの8期生。
堂本一輝のお気に入りで、奏子の代理としてコンサートに出演することになった。
神経質な性格。世界的な名器であるストラディバリウスを持て余しているようで、堂本や怜子からもまだ合わせる段階ではないと指摘されていた。しかし、リハーサルでは見事な演奏を披露した。
ハンス・ミュラー（Hans Muller）
声 - フランシス・ポル
パイプオルガン調律師。ドイツ人。
現在は和解しているが、音楽性の違いから堂本と揉めていたことがある。
コンサート当日に行方不明となるが、佐藤刑事と高木刑事によって縛られた状態で発見される。コナンは、彼が監禁された理由を犯人が音の違いを気付かせないためだと推理した。
河辺 奏子（かわべ そうこ）
声 - 百々麻子
バイオリニスト。絶対音感の持ち主。
爆発事件で重傷を負いコンサートに出演出来なくなった。ショックから前後の記憶が思い出せないでいる。
連城 岳彦（れんじょう たけひこ）
声 - なし
ピアニストで、堂本アカデミーの1期生。2年前までは、水口・志田・曽根とピアノカルテットを組んで活動していた。
演奏中に突然発生した爆発で亡くなった。
水口 洋介（みずぐち ようすけ）
声 - なし
チェリストで、堂本アカデミーの1期生。同じくピアノカルテットを組んで活動していた。
名探偵コナン 戦慄の楽譜 登場人物
連城と同じく、演奏中に突然発生した爆発で亡くなった。
志田 治（しだ おさむ）
声 - なし
バイオリストで、堂本アカデミーの1期生。同じくピアノカルテットを組んで活動していた。飲食店経営者。
犯人が店内にガスを漏れさせていたため、喫煙した際に発生したガス爆発で亡くなった。
曽根 久男（そね ひさお）
声 - なし
ビオラ奏者で、堂本アカデミーの1期生。同じくピアノカルテットを組んで活動していた。
ハンググライダーで上空を飛行中、海に墜落して亡くなった。
相馬 光（そうま ひかる）
声 - なし
フルート奏者で、堂本音楽アカデミーの6期生。秋庭怜子の婚約者だった。
3年前、連城らに無理やり酒を飲まされ、それが原因となった事故で亡くなった。現在は、秋庭怜子の寝室にフルート共に彼の写真が飾られている。
アナウンサー
声 - 西尾由佳理
堂本ホールで発生した爆発事件の現場中継をしていた女性アナウンサー。
女性スタッフ
声 - 坂下千里子（特別出演）
堂本ホールの女性スタッフ。
少年A
声 - 山里亮太（南海キャンディーズ）
コナン一行を襲撃したダンプカーに電線が破壊されたため、ゲーム画面が消え慌てていた。
芸人ゲストの出演は、第2作『14番目の標的』に出演した海原やすよ・ともこ以来である。
アナウンス
声 - 百々麻子
堂本ホールのアナウンス。
操縦士
声 - 古澤徹
コナンと怜子をヘリに搭乗させ、堂本ホールの屋上に降ろした男性操縦士。
名探偵コナン 戦慄の楽譜 音楽
ZARD「翼を広げて」
作詞 - 坂井泉水 / 作曲 - 織田哲郎 / 編曲 - 明石昌夫
チェロソナタ第3番
作曲 - ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン / チェロ演奏 - 山岡真弓 / ピアノ演奏 - 鳥羽亜矢子
アヴェ・マリア
作曲 - フランツ・シューベルト / 歌 - 赤池優 / ピアノ演奏 - 鳥羽亜矢子
トッカータとフーガニ短調
作曲 - ヨハン・ゼバスティアン・バッハ / パイプオルガン演奏 - 高橋博子
アヴェ・マリア
作曲 - シャルル・グノー / 編曲 - 池田大介、高橋博子 / 歌 - 赤池優 / ヴァイオリン演奏 - 栗原尚子 / パイプオルガン演奏 - 高橋博子
主よ、人の望みの喜びよ
作曲 - ヨハン・ゼバスティアン・バッハ / 編曲、パイプオルガン演奏 - 高橋博子 / 歌 - 木村聡子
オラトリオ「メサイア」〜彼は羊の群れを養い
作曲 - ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル / 編曲 - 池田大介、高橋博子 / 歌 - 木村聡子 / ヴァイオリン演奏 - 栗原尚子 / パイプオルガン演奏 - 高橋博子
名探偵コナン 戦慄の楽譜 音楽
シャコンヌ ト短調
作曲 - トマソ・アントニオ・ヴィターリ / ヴァイオリン演奏 - 栗原尚子 / パイプオルガン演奏 - 高橋博子
アメイジング・グレイス
作曲 - ジョン・ニュートン
編曲、ピアノ演奏 - 池田大介 / フルート演奏 - 赤木香菜子
編曲 - 池田大介、高橋博子 / 歌 - 赤池優 / ヴァイオリン演奏 - 栗原尚子 / パイプオルガン演奏 - 高橋博子
ヴァイオリン演奏 - 杉山麻衣子
心はあなたと共に(Mein Herz ist noch bei Dir)
作詞 - 土居ルカ / ドイツ語訳 - 島てるみ、アイリス・マッチ / 作曲 - 大野克夫 / 編曲 - 池田大介、高橋博子 / 歌 - 木村聡子 / ヴァイオリン演奏 - 栗原尚子 / パイプオルガン演奏 - 高橋博子
名探偵コナン 戦慄の楽譜 工藤新一 謎の壁と黒ラブ事件
『名探偵コナン MAGIC FILE2 工藤新一 謎の壁と黒ラブ事件』は、2008年のOVA作品。OVA第8作。コナンの新一時代を舞台にした初のOVAシリーズで、『戦慄の楽譜』にて蘭が回想するシーンが描かれている。コナンとしてはナレーションのみで、直接登場しないエピソードでもある。
ヴァルター・ラーテナウ
ヴァルター・ラーテナウ（Walther Rathenau, 1867年9月29日 - 1922年6月24日）は、ドイツのユダヤ系実業家、政治家、作家。多国籍企業電機メーカーAEG会長。キリスト教へ改宗しなかった。ヴァイマル共和国初期に外相を務め、ソビエト連邦とラパッロ条約を締結したが、極右テロ組織コンスルのメンバーに暗殺された。
ヴァルター・ラーテナウ 経歴
のちにAEG（「一般電気会社」）の共同設立者となるユダヤ系実業家エミール・ラーテナウの長男として、ベルリンに生まれる。弟と妹が一人ずついる。父エミールはトーマス・エジソンの特許を取得して、AEGは電気、銀行、紡績、製紙、陶磁器、鉄工、航空、自動車、鉄道電化、軍事産業など巨大コンツェルンを築いた。
1886年からシュトラスブルク大学およびベルリン大学で物理学、哲学、化学を学び、博士号を取得。1890年からはミュンヘン工科大学で機械工学を学んだ。当初彼は父親の仕事を継ぐことを嫌って芸術家、軍人、外交官への道を目指していたが、結局父親の仕事を受け継ぎ、1893年からAEG社によるビッターフェルトやラインフェルデンでの工場設立を担当した。1899年からはベルリンの商社の経営に参画、1912年に同社の社長となる。AEG社監査役として1904年以降80社もの監査役を兼ねた。
ヴァルター・ラーテナウ 経歴
ドイツ経済界で大きな役割を演じていたことは、彼がユダヤ系ドイツ人の有力経済人からなる「友愛協会」の会員に迎えられたことからも窺える。電機業界が不況を迎えた際はカルテル戦略で乗り切る手腕を見せた。1914年に第一次世界大戦が始まり、8月に軍需物資供給組織の指導者となった。ラーテナウは世界大戦に反対であったが、プロイセン軍事省戦時原料局長に就任し、ドイツ戦時経済を整えた。しかし、彼の祖国への奉仕はのち反ユダヤ主義者によって攻撃された。
1915年に父が死んだが、最高顧問だった彼はAEG社の後継会長には就任せず、父の共同経営者にその地位を譲り、特権と「AEG総裁」という肩書きのみを受けた。
ヴァルター・ラーテナウ 経歴
こうした実業家としての反面、彼は資本主義・物質主義万能の世の中に批判的な見解も持っており、文学によってそれを改善したいと考えていた。ジャーナリストのマクシミリアン・ハルデン（マックス・ハーデン）を支援してその週刊誌発行を助け、また同誌にたびたび寄稿した。最初の寄稿は1897年の「聞け、イスラエルよ」という論文で、近代のユダヤ人に対する異議申し立てだった。ラーテナウは、ユダヤ人は臆病で防衛的であるのに対してゲルマン人種は勇気と徳を持ち、北方の金髪のアーリア民は南を征服し文明を豊かにし、ドイツはゲルマンの血がよく保存されているために世界の中心になったとアーリア神話を信奉する立場から述べた。さらに彼は東洋の宗教（ユダヤ教）の定着にともなって近代産業文明の民主主義と資本主義のなかに恐怖と知性と術策の権力が定着したと考え、見えないゲットーの中に半ば自分からすすんで暮らしいるユダヤ人は悪行もすべて人のせいにしてしまうが、ユダヤ人は嘲笑されないように自己を訓練しなければならないと論じた。
ヴァルター・ラーテナウ 経歴
友人である作家ゲアハルト・ハウプトマンを通じて作家のグループに加わり、「時事批判について」「精神の機構について」などの本を出版し、「精神の王国」と表現されるその理想主義的な世界観を表明した。ヴィルヘルム2世時代のショーヴィニズムに反対の立場だったラーテナウはリベラルな市民の政治参加を目指し、自らもドイツ帝国の外交政策、特に植民地政策に影響を及ぼそうとした。
第一次世界大戦が始まると、彼はドイツが戦争をするには経済的準備が不足していると主張し、産業界に国家の注意を向けさせるために1915年3月まで軍事省戦時原料局長をしていた。この活動はドイツの物資不足を防ぐためとも、公共の福祉を目指す効率的な統制経済を実現するためとも言われる。経済に関するそうした考えを1917年の著書「来るべきことについて」でも表明している。彼はその目的のため大蔵省次官就任を目指したが失敗に終わり、軍事省を去った。のち1918年の終戦までAEG社の軍需物資生産監督に集中し、また戦後の非軍需物資生産の計画を立てていた。一方で1916年には軍事省の会議に出席して、他の産業界代表と共にドイツ軍占領下にあるベルギーの市民を強制労働のためドイツに連行することを主張し、長年の友人だったマックス・ハーデンと喧嘩別れしている。
ヴァルター・ラーテナウ 経歴
大戦が終了しヴァイマル共和国が成立すると、ラーテナウの政治への傾斜はさらに大きくなった。彼は経済専門家としてドイツ民主党（DDP）の共同設立者となり、「産業の社会化に関する委員会」の委員に就任。連合国との緊張緩和政策や交渉の手腕、そして国際的知名度が注目され、1921年5月にヨーゼフ・ヴィルト内閣に再建担当大臣として招聘された。大臣としてこの年10月にフランスとヘッセン州・ヴィースバーデンでヴィースバーデン協定を結び、賠償金の現物による支払いを定めた。直後に大臣を辞したが、ロンドンやカンヌで開催されたドイツ政府の外交交渉には参加している。
翌1922年1月、ジェノア会議にドイツ代表として参加するため第二次ヴィルト内閣に外務大臣として招聘された。周囲は就任は危険だと説得したが彼は承諾した。しかし、賠償金問題では成果を得られなかった。成立間もないソビエト連邦とラパッロ条約を4月に締結したが、これは共産主義に脅威を感じていた戦勝国側からもドイツ保守層からも怒りを買い、ドイツ民族防衛同盟（シュッツ・トゥルッツ・ブント）はラーテナウを一番の祖国の敵だとした。
1922年6月24日、ベルリン近郊のグルーネヴァルトでオープンカーに乗っていたラーテナウは極右テロ組織コンスルに属するふたりの青年に頭部を狙撃されて、54歳で死亡した。犯人たちは翌月に逃亡先で警官隊と銃撃戦の末に射殺された。狙撃犯を車で運んだ男は懲役15年、見張り役だったエルンスト・フォン・ザロモンは懲役5年の刑を受けた。また、ラーテナウ付運転手でコンスルの一員だったエルンスト・ヴェルナー・テーヒョフは懲役15年の刑を受けた。
暗殺に加担したエルンスト・フォン・ザロモンによれば、暗殺の首謀者エルヴィン・ケルンは「ラーテナウの血は永久に隔てられてあるべきものを、もはや和解不能なまでに隔てなければならない」と述べていた。
ヴァルター・ラーテナウ 死後
コンスルらは要人暗殺でヴァイマル共和政を揺るがすことを企んだが、却って共和政を護ろうという世論が高まり、のちに外相となりノーベル平和賞を受賞したグスタフ・シュトレーゼマンはラーテナウの外交政策を引き継いでいく。ヴィルト首相は国会での追悼演説で「敵は右側にいる!」と叫んだ。
暗殺翌日の大学でのラーテナウ追悼集会は反対デモで中止となり、1922年9月のライプツィヒ大学での集会で共和派ドイツ人は忠誠心を持たないと決議された。
この事件を受けて共和国防護法が制定されたが、この事件の実行犯のような右翼ではなく共産主義者など左翼を対象にした法律だった。
ラーテナウはベルリン郊外の一族の墓地に埋葬された。彼が蒐集した美術品の多くは戦利品としてソ連軍によって持ち去られ、現在ロシア政府とドイツ政府の間で返還交渉が行われている。
ナチスは政権掌握後にラーテナウの慰霊碑を破壊し、彼にちなんで命名された事象を改名して記憶を払拭する一方で、暗殺犯を顕彰した。第二次世界大戦後、その多くは元に戻されている。
ヴァルター・ラーテナウ 評価
ドイツの現代史家で評論家のゼバスティアン・ハフナーは1939年に「ラーテナウは20世紀のドイツの歴史で五本の指に入る偉大な人物であるのに、その伝記はろくにない。彼は貴族的でありながら革命家であり、理想主義的でありながら実業家であり、ユダヤ人でありながらドイツ愛国者であり、愛国者でありながらリベラルな世界市民であり、リベラルな世界市民でありながら千年王国の信者であり法の守護者だった」と評している（この評論が発表されたのはハフナー死後の2000年）。
ヴァルター・ラーテナウ 記念碑、遺物
第二次世界大戦終了後、ソ連軍占領下の1946年に、ベルリンのラーテナウが狙撃された場所にドイツ自由民主党（LDPD）により記念碑が建立された。現在もドイツ各地に彼の名を冠した広場や学校がある。
ブランデンブルク州フライエンヴァルデに彼が所有していた居館は現存し、彼についての展示が行われている。彼が所有した絵画の一部は現在フランクフルト・アム・マインのシュテーデル美術館に所蔵されている。
エステバン・ヘルマン
エステバン・ヘルマン・グリーディ（Esteban Germán Guridi, 1978年1月26日 - ）は元プロ野球選手（内野手、外野手）。ドミニカ共和国サン・クリストバル州出身。現在はドミニカ共和国野球連盟の理事を務める。
姓は英語読みの場合ハーマンまたはジャーマンと表記される場合があり、ヘルマンはスペイン語の発音に近い表記となる。
エステバン・ヘルマン 経歴
1996年7月4日、アマチュア・フリーエージェントでオークランド・アスレチックスと契約が成立。1998年、ルーキー級で55試合・打率.307・出塁率.404・40盗塁の好成績を挙げ、アリゾナリーグのオールスターに選出された。2000年、A+とAAにステップアップし合計で133試合・出塁率.357・83盗塁を記録した。
2002年5月21日のボルチモア・オリオールズ戦でメジャーデビュー。
2004年、メジャーでは自己最多の31試合に出場した。10月15日にFAとなった。
2004年12月1日にテキサス・レンジャーズと契約。
2005年、レンジャーズ傘下のAAA級オクラホマシティ・レッドホークスでは117試合の出場で打率.313・5本塁打・OPS.823、43盗塁を記録したが、メジャーでは5試合の出場に留まった。
2005年12月8日にファビオ・カストロとのトレードでカンザスシティ・ロイヤルズに移籍。
2006年は開幕メジャー入りし、106試合の出場で打率.326・3本塁打・OPS.880・7盗塁の好成績を残した。守備では右翼手と捕手、投手を除く全ポジションで起用された。
2007年は打率.264・4本塁打・OPS.727・11盗塁と前年より数字を落としたものの、自己最多の121試合に出場。前年に引き続きメジャーで定位置を確保した。
エステバン・ヘルマン 経歴
2008年は89試合の出場で打率.254・本塁打なし、OPS.640に終わり、2009年3月9日、ロイヤルズから解雇された。
2009年3月13日にシカゴ・カブスとマイナー契約を結んだが、4月4日に解雇され、4月8日にテキサス・レンジャーズとマイナー契約を結んだ。レンジャーズ傘下のAAA級オクラホマシティ・レッドホークスでは105試合の出場で打率.319・4本塁打・OPS.833・35盗塁を記録したが、メジャーでは19試合の出場に終わった。
2010年、オクラホマシティで126試合に出場し打率.280・5本塁打・OPS.759・50盗塁の成績を残したが、メジャーでは13試合の出場に終わった。11月5日にFAとなるが、19日にレンジャーズと再びマイナー契約を結んだ。
2011年、レンジャーズ傘下のAAA級ラウンドロック・エクスプレスでは123試合の出場で打率.301・7本塁打・OPS.799・44盗塁の成績を残した。シーズン終盤にはメジャーに昇格し11試合に出場、さらにはワールドシリーズ出場も果たした。オフにはドミニカ共和国のウィンターリーグに参加。11月2日にFAとなった。12月14日、埼玉西武ライオンズへの入団が発表された。
エステバン・ヘルマン 経歴
2012年、当初は1番打者として期待され、開幕からしばらく1番で起用されていたが、程なくして6番や7番での起用が主になった。5月からは5番で、中村剛也や中島裕之が故障で離脱している時期は3番で起用されることもあった。ポジションは当初二塁手や中堅手で起用されていたが、他の選手との兼ね合いもありシーズン中盤以降は三塁手に固定された。
このように打順や守備位置は二転三転したが、最終的にはチーム唯一の144試合フル出場を果たして打率.270の数字を残し、俊足を生かしてリーグ2位の41盗塁を記録した。外国人選手がシーズン40盗塁以上を記録したのは1956年に55盗塁したロベルト・バルボン以来56年ぶりであった。本塁打は3本であったが60打点、リーグ3位の勝利打点13であった。その一方で併殺打や盗塁死・牽制死の多さも目立ち、リーグワーストの20併殺打を喫した。
球団はヘルマンの俊足と勝負強さを買ってかねてから残留させる意向を示しており、12月3日に新たに1年契約を結んで残留が決まった。
エステバン・ヘルマン 経歴
2013年は序盤「5番・三塁手」として起用された。5月以降は打線の再編がしばしば行われるようになり、6月末以降は1番で起用された。打撃面では前年の勝負強さ（リーグ4位の得点圏打率.345）と選球眼（リーグ3位のBB/K 0.98）に加え打率もリーグ3位の.319と、シーズン終盤まで首位打者争いに加わり、最終的には最高出塁率のタイトルを獲得している。走塁面では2年連続となる40盗塁をクリア(しかし盗塁死数はこの年リーグワーストを記録)。前年に引き続き全試合出場を果たし、リードオフマンとしてチームを牽引した。球団側は契約延長を申し出ていたがヘルマンはこれを断り、12月2日発表の保留選手名簿から外れる形で自由契約公示となった。
2013年12月6日にオリックス・バファローズが獲得を発表した。
2014年は、開幕は1番打者としてスタートし、交流戦付近では3番、シーズン終盤には6番と打順を転々とした。チーム2位の30盗塁をマークし、チームの機動力向上に貢献(二年連続リーグワーストの盗塁死数を記録)。しかし打撃ではキャリアハイとなる7本塁打をマークしたが、打率が来日後ワーストの.250と苦しんだ。
エステバン・ヘルマン 経歴
2015年はオープン戦でこそ打率.324と好調だったが、内野では新加入した小谷野栄一・中島裕之がシーズン開幕からスタメンで起用されることが多かったため、ベンチからのスタートが多くなった。さらに、4月8日の試合で走塁中に右大腿裏肉離れを起こし、翌日に登録を抹消された。5月中旬に復帰するも打撃不振が続いたため、6月下旬に2度目の登録抹消。7月上旬に再登録されてからは打撃に復調の兆しが見えたものの、ベンチからのスタートが多い状況は変わらず、9月23日の試合で守備の際に右内転筋を痛め、翌日に3度目の登録抹消となり、そのままシーズンが終了。最終的に73試合の出場で打率.267、1本塁打、15打点、17盗塁に終わり、10月5日に球団からウェイバー公示申請の手続きを行ったと発表があり、9日にNPBから自由契約選手として公示され、オリックスを退団した。
オリックス退団後は、母国ドミニカ共和国に戻り、ドミニカウィンターリーグであるリーガ・デ・ベイスボル・プロフェシオナル・デ・ラ・レプブリカ・ドミニカーナのトロス・デル・エステで一試合のみプレーし、現役を引退した。チームからはウィンターリーグで5度の盗塁王を獲得するなどした栄誉を称えられ、背番号1を永久欠番にすることが発表された。