hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
1492 コロンブス あらすじ
息子のいるセビリアの修道院に身を寄せる一人のイタリア移民がいた。彼の名はコロンブス。スペイン王国枢密院に自らの「大西洋経由インド行き航路開拓」への援助を訴えるが、当然、そんな無謀な計画に誰も賛成する人はいなかった。
しかし、その話を聞いた船主・ビンソンが興味を持ち、コロンブスとイサベル女王との面会の約束を取り付ける。成功の暁には貴族の位や総督の位など多数の法外な要求をし、もし受け入れられない場合は出家するとまで言ったコロンブス。逆に興味を持ったイサベル女王の援助を取り付け、遂に待望の航海に出発した。
1492 コロンブス 音楽
『ブレードランナー』以来10年ぶりにヴァンゲリスを起用している。サウンドトラック・アルバムのライナーノーツによれば、リドリー・スコットは「ヴァンゲリスなら15世紀当時と現代の双方に通じる何か」をもたらしてくれると考えて依頼した。
1492 コロンブス 評価
レビュー・アグリゲーターのRotten Tomatoesでは22件のレビューで支持率は32%、平均点は4.30/10となった。Metacriticでは21件のレビューを基に加重平均値が47/100となった。
小額通貨の整理及び支払金の端数計算に関する法律
小額通貨の整理及び支払金の端数計算に関する法律（しょうがくつうかのせいりおよびしはらいきんのはすうけいさんにかんするほうりつ、昭和28年7月15日法律第60号）は、1953年7月に制定された小額通貨（額面1円未満の通貨と一円黄銅貨）の廃止などに関する日本の法律である。通称小額通貨整理法。
本法の施行により、1954年以降、銭・厘単位（1円未満）の全ての通貨（硬貨・紙幣）ならびに一円黄銅貨の通用が禁止された。江戸時代に鋳造され、法的には通貨として通用していた寛永通宝なども、この法律の施行により効力を失った。
小額通貨の整理及び支払金の端数計算に関する法律 概要
この法律は、当時の物価情勢から、1円未満の通貨が取引上ほとんど利用されていないことから制定されたものであり、この法律によって、1953年12月31日を最後に1円未満（銭や厘）の補助貨幣・小額政府紙幣・小額日本銀行券、および1円以下の臨時補助貨幣（一円黄銅貨を含む）の使用が禁止された。
一円黄銅貨は、当時の金属価格が額面に対して不釣り合いに高くなっており、鋳潰しのおそれがあるとされたことから廃止対象に含まれた。このため、1955年に一円アルミニウム貨が発行されるまでの間、最低額面の通貨は日本銀行券の一円紙幣（当時製造中のものは二宮尊徳の肖像のA一円券(A壹圓券)）のみとなった。
廃貨となったこれらの小額通貨の引換え期間は1954年1月4日より同年6月30日までと定められ、引換えに持参した補助貨幣の合計金額に一円未満の端数が生じた場合は五十銭以上一円未満について一円と引き換えることと定められた。債務一般の支払いについても、特約のない場合に関しては同様の端数処理が定められた。
また引換え期限である6月30日以降に引換えられずに未回収残高となった小額紙幣は、小額紙幣発行残高より除去され、その除去された金額を政府の歳入に受け入れるものとされた。
小額通貨の整理及び支払金の端数計算に関する法律 概要
江戸時代に鋳造された寛永通宝や文久永宝は、明治時代以降も法的には通貨として有効であったが、この法律により失効し、この時点で江戸時代に鋳造された貨幣は全て無効となった。
この法律の施行直前で有効であった日本の政府紙幣は、1948年発行の板垣50銭のみであったので、結果的にこの法律により日本の政府紙幣は全て無効となったことになる。
本法第10条では「当分の間」1円未満の通貨を発行しないと定めていたが、1円未満の通貨の発行が再開されることは無かった。しかし本法の制定に際しては、五十銭から五厘までを含む本来の通貨の単位と貨幣量目を規定した貨幣法は廃止されず、臨時通貨法における五十銭の政府紙幣並びに五十銭から一銭までの臨時補助貨幣4貨種ならびに五十銭の政府紙幣についての規定も残された。銭および厘の通貨補助単位は金額計算上の単位として使用され続けている。
小額通貨整理法は、1988年4月1日、通貨の単位及び貨幣の発行等に関する法律（通貨法）の施行によって、貨幣法・臨時通貨法などと共に廃止となった。通貨法において、銭と厘は計算単位としての定義のみが定められ、1円未満の通貨の規定は設けられなくなった。また、小額通貨整理法にあった1円未満の日本銀行券発行禁止規定は無いものの、施行当時より千円未満の日本銀行券は新たに発行されていないため、通貨法における1円未満の有効な法定通貨は存在しない。
アイスクラピア (小惑星)
アイスクラピア (1027 Aesculapia) は小惑星帯に位置する小惑星。ベルギー出身の天文学者ジョージ・ファン・ビースブルックが、アメリカ合衆国のヤーキス天文台で発見した。
ギリシア神話に登場する名医、アスクレピオス（アスクレーピオス、Ἀσκληπιός ('Ασκληπιός), Asklepios）のラテン語アイスクラピウス (Aesculapius) から名付けられた。ちなみに、アスクレピウス (4581 Asclepius) という小惑星も存在する。
D211i
ムーバ D211i（ムーバ・ディー にー いち いち アイ）は、三菱電機製のNTTドコモの第二世代携帯電話(mova)端末である。
D211i 概要
211iシリーズで2番目に登場。800MHz帯と1.5GHz帯に対応しており、折りたたみ型以外では初のアンテナ内蔵型になり、アンテナの分がなくなったことで、長さが従来機よりも大幅に短くなった。アンテナ内蔵のデザインは当時としては斬新であった。着信メロディは24和音になった。また、ATOKは予測変換もできるようになった。さらに、レスポンスが従来機よりも向上した。F211iとともにSSL通信にも対応した。また、ぷりコールにも対応している。
なお、D21Xシリーズではこの機種が最後となった。また、movaとして最後のフリップ型となった。
D211i テレビCM
デーモン小暮閣下が丸坊主になるという、アンテナが内蔵された事を強調するテレビCMが放映されていた。また、本機が気に入ったようで、プライベートでも使用していると発言していた。
白岩郡
白岩郡（ペガムぐん、はくがんぐん）は、朝鮮民主主義人民共和国両江道の東端に位置する郡。
白岩郡 地理
豆満江支流の博川水・東渓水が郡内を北へ流れる。郡の南部では南大川が源を発し日本海側・吉州方面へ流下している。
内陸交通の要となっており、日本海側吉州と両江道都恵山を結ぶ白頭山青年線が南部を走り、白岩駅から分岐した白茂線が北に郡を縦貫して茂山に向かっている。
北に大紅湍郡、西に普天郡・雲興郡と接する。南は咸鏡南道端川市、東は咸鏡北道延社郡・漁郎郡・吉州郡である。
白岩郡 歴史
植民地期は咸鏡北道茂山郡・吉州郡の一部。
この節の出典
1990年6月 - 大紅湍郡円峯労働者区および大紅湍労働者区の一部を編入。(1邑19労働者区5里)
楡坪労働者区の一部が分立し、十月十五日労働者区・恩徳労働者区・玉泉労働者区が発足。
徳立労働者区の一部が分立し、青峯労働者区が発足。
大紅湍労働者区が分割され、復興労働者区・甑山労働者区が発足。
円峯労働者区が分割され、三水坪労働者区・セ峯労働者区・円峯労働者区・光徳労働者区が発足。
雲興郡
雲興郡（ウヌンぐん）は朝鮮民主主義人民共和国両江道に属する郡。
雲興郡 地理
鴨緑江の支流が西北に向かって流れる地形である。
北に普天郡、西に恵山市、南に甲山郡と隣接する。東隣には白岩郡、咸鏡南道端川市がある。白岩郡方面から恵山市方面に白頭山青年線が郡を横断している。
雲興郡 歴史
植民地期は咸鏡南道甲山郡（そこから分かれた恵山郡）の一部（雲興面）であった。
この節の出典
1954年10月 - 咸鏡南道恵山郡福安里・獐項里・深浦里・鳳頭里・嶺下里・生長里・龍浦里・雲興里・洞浦里・長彦里・五是川里・雲寵里・盧中里・日建里・大下里・大中里・大上里・新長里・長安里・龍岩里・東坪里・大徳里・新中里・上山里をもって、両江道雲興郡を設置。(1邑24里)
雲興里が雲興邑に昇格。
日建里の一部が盧中里に編入。
龍岩里の一部が分立し、新田里が発足。
アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局
アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局（アルコール・タバコ・かきおよびばくはつぶつとりしまりきょく、英語: Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives、略称：ATF または BATF、BATFE）は、アメリカ合衆国司法省内に設置されている専門の法執行および取締機関である。2003年1月24日に行われた省庁再編以前は、アメリカ合衆国財務省内に設置されていた。
その管轄範囲には、火器および爆発物の違法な使用・製造・所持とアルコール飲料・タバコ類の違法な流通に対する捜査、犯罪の予防が含まれる。また、ATFはアメリカ合衆国の州をまたがる火器、弾薬および爆発物の販売・所持・運搬に関する許認可も行っている。
ATFの活動の多くは、州や地元の法執行機関と共同で実施される。ATFは、放火犯罪を実物大の模型で再現できる研究所をメリーランド州で運営している。
取締対象はアルコール・タバコ・火器・爆発物だが、これらに特に共通点や類似点があるというわけではなく、ただ単に危険物や国家の歳入源となる物を列挙しただけにすぎない。
アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局 組織の成り立ち
ATFはもともと、1886年に財務省の内国歳入局（Bureau of Internal Revenue）内の「歳入研究所（Revenue Laboratory）」として設置された。その後、密造酒取締官（revenuer）としての時期を経て、1920年に内国歳入局の部隊として組織された「酒類取締局（Bureau of Prohibition）」となり、1927年に財務省の機関として独立。1930年には司法省に移管し、1933年に一時的に連邦捜査局（FBI）の一部門となった。
1933年12月、ボルステッド法が破棄されると、部門は財務省に戻され、内国歳入局の酒税部隊（Alcohol Tax Unit）となった。エリオット・ネス特別捜査官と、同法施行下に酒類取締局で働いていた「アンタッチャブル」の数人が転属した。1942年には銃器に関する連邦法の適用に関する責任が、同局に与えられた。
1950年代初頭、内国歳入局が内国歳入庁（Internal Revenue Service）に改名されると、酒税部隊にはたばこ税に関する連邦法の適用の任務が加えられ、アルコール・タバコ税部（Alcohol and Tobacco Tax Division 、ATTD）と改名された。
アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局 組織の成り立ち
1968年、銃規制法により、内国歳入庁アルコール・タバコ・銃器部（Alcohol, Tobacco, and Firearms Division）と改名され、初めて「ATF」と呼ばれるようになった。
1972年1月、財務省令により、財務省直轄のアルコール・タバコ・銃器局として独立した。
移行の監督者で、初代局長に就任した Rex D. Davisの下、同局は政治的テロリズムと組織犯罪を目標とした組織に変貌したが、課税やアルコール問題は重要視されなかった。
2001年9月11日の世界貿易センタービルへのテロ攻撃から、ジョージ・W・ブッシュ大統領は2002年に国土安全保障法（Homeland Security Act）に署名。国土安全保障省（Department of Homeland Security）が設立され、ATFは財務省から司法省に移管された。組織名もアルコール・タバコ・銃器・爆薬局（Bureau of Alcohol,Tobacco,Firearms and Explosives）に変わったが、引き続きATFと呼ばれた。
さらに、タバコ製品やアルコール製品からの連邦税の徴収や、規制によりアルコール関連の問題から社会を守るという、内国歳入庁がATFとともに担っていた任務は、財務省下に新設されたアルコール・タバコ税・貿易局（Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau）に移管された。これらの変革は2003年1月24日に施行された。
アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局 組織と人材
ATFは、それぞれ異なる役割を担った、部長をトップとしたいくつかの部門で成り立っている。特別捜査官（ATF Special Agent）は犯罪捜査を指揮し、国内外のテロリズムから米国を守り、各州や地方の警察官とともに粗暴犯を国家レベルで減らすために働いている。特別捜査官はほかの連邦法執行機関と比べ、いくつかの広範な権限を持っており、合衆国法典第3051条により法典のいかなる法規についても執行する権限が与えられた。
特別捜査官は銃器や爆発物に関連したあらゆる連邦犯罪やタバコの密輸や密造酒の摘発などへの捜査権限を行使できる。無差別乱射事件に際して全自動射撃出来るよう不法改造された銃、未登録の違法な銃が使われたか否かを調べるため動く。Uniform Controlled Substances Act違反への執行や、薬物事件を麻薬取締局（DEA）やほかの捜査機関から独立して取り扱う法的権限も有している。特別捜査官は、起訴や逮捕などに持ち込んだ事件数に関しては、全連邦機関でも最上位に位置づけられている。特別捜査官は、約5,000人の職員のうち、2,400人前後である。
アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局 組織と人材
検査官（Inspector）や調査官（Investigator）は、銃器産業や爆発物産業の規制が任務である。かれらは武装した法執行官ではないが、捜索や検査を実施し、連邦銃器法令の違反者への連邦銃器免許の取消や不更新を提言するなどの行政権限がある。同局にはそのほか、管理部門の職員や、情報分析官、電子関係の専門家など、多くの職員がいる。さらに、ATFは、特別捜査官を補う公式には同局所属ではない、州や地方からのタスクフォース（合同部隊）隊員に、大きく依存している。
アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局 採用と訓練
ATF特別捜査官の採用は、姉妹機関の特別捜査官選考過程と比べ、非常に競争的である。典型的には、少なくとも4年制大学の学位を持ち、地方や州警察での4年以上の勤務経験といった競争的な職歴を持つ候補者のうち、5%に満たない人数しか採用されない。採用経過を非公開とする契約があるため、完全には詳細が明らかになっていないが、候補者は最低限、秘密情報に触れるための厳格な背景調査をくぐり抜けねばならず、さらに筆記試験や複数の体力検査、面接や医学検査も、選考の際に考慮される。
特別捜査官は27週間（＝半年）の訓練プログラムを、ジョージア州グリンコにある連邦法執行訓練センターで受ける必要がある。アメリカでも最長の訓練の一つで、司法省に属するFBIやDEA、連邦保安官（USMS）の特別捜査官の訓練よりもはるかに長い。現在は1週間の基礎前段階、12週の犯罪捜査官訓練プログラム、14週の特別捜査官基礎訓練コースで構成され、訓練を終えて初めて、特別捜査官は現場の事務所に配属され、3年の見習いを経て一人前と見做される。
アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局 火器の規制
ATFは、アメリカにおける火器の規制を担っており、販売業者に連邦火器免許（Federal Firearms Licenses,FFL）を発行し、免許者の検査をつかさどる。また、国内の銃犯罪を減らす計画にも関わっており、不法に銃を所持する粗暴犯を見つけ出し、逮捕している。ほかにも、法執行機関に押収された銃の入手経路などを調べることで、若年者が銃犯罪に手を染めることを防ぐ戦略や、現在も続いている犯罪に使用された銃の包括的な追跡戦略にも関与。「国内統合弾道照合ネットワーク」（National Integrated Ballistic Identification Network,NIBIN）を通じて、州や地方の捜査官を支援している。
アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局 爆発物の規制
1970年の組織犯罪規正法（Organaized Crime Control Act,OCCA）の規定により、ATFは国内で爆発物を規制し、爆発物に関する罪を犯した人物を訴追する。顕著な成功として知られるのは、1993年の世界貿易センタービル爆破事件で使われた車の動きを洗い出し、計画に関与した人物の逮捕を導いた捜査である。アメリカ同時多発テロ事件後に制定された、連邦政府の免許なしに爆発物の使用や所持を制限する安全爆発物法（Safe Explosives Act）の施行もATFが担う。ATFはFBIが捜査を担当する国際テロに関係するものを除き、国内で起きた爆弾事件の多くの捜査を先導する連邦機関とみなされており、特別捜査官はみな、爆発前の捜査について訓練を受けている。また、約150人の高度に訓練された「認定爆発物スペシャリスト」（Certified Explosives Specialists,CES）として知られる専門家集団を抱えている。CES隊員は商業用の爆発物と同様に、IEDに対しても訓練している。現在は米軍に爆発後の証拠回収手法を教えているほか、州や地方警察の爆発物処理班とも緊密に連携している。
アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局 批判
1990年代初めにATFとFBIの人質救出チーム（HRT）が関わった2つの事件が批判を集めている。ルビーリッジ銃撃戦は、当時隣人や政府当局と裁判沙汰を起こしていたランディー・ウィーバー（Randy Weaver）に対し1990年6月に火器の不法所持の嫌疑を掛けたことから始まる。ランディー・ウィーバーは1991年2月20日に裁判所から出廷を命じられていたが無断で欠席（ただし、これは保護監察官リッキンス（Richins）が期日を3月20日と誤って伝えたせいである）したため連邦保安官局（USMS）が人里離れた自宅から法廷に連行しようとした。1992年8月21日にUSMSの監視チームとウィーバーは銃撃戦になり、保安官補ビル・ディーガン（Bill Degan）とランディーの14歳の息子サミュエル・ウィーバー（Samuel Weaver）、ペットの犬が死んだ。連邦政府の法執行官が殉職したことからFBIが現場を引き継ぎ、HRTが配備されたが偵察・監視行動の錯誤が重なった結果、狙撃手のロン・ホリウチ (Lon Horiuchi) が発砲してランディー・ウィーバーと友人が負傷し、妻のヴィッキ（Vicki）が死んだ。司法省のその後の調査と議会の公聴会を通じ、ATFやUSMS、連邦検事局、FBI・HRTの行動に対する疑問や、USMSやFBI本部での情報の誤った取り扱いが提起された。ルビーリッジ銃撃戦は、武装権の法的権利について活動する人々からの非難にさらされた。
アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局 批判
2つ目の事件は、1993年2月28日、テキサス州ウェーコ近くの宗教セクト、ブランチ・ダビディアンをめぐる「ウェーコの悲劇」である。ATFの捜査官がマスメディアを引きつれ、マウント・カルメル・センターと呼ばれたセクトの建物に連邦政府の捜索令状に基づく家宅捜索に入ろうとした。セクトは捜索が近いことを知らされており、奇襲効果は失われていたのにもかかわらず、ATFの指揮官は捜索を強行。結果、銃撃戦が起こり、6人の信者と4人の捜査官が死亡した。FBIのHRTが現場を引き継ぎ、51日に及ぶにらみ合いが続いたが、4月19日に火災が施設から起こった。事件後の捜査により、20人の子供を含む76人の遺体を施設内から発見。大陪審は76人が自殺か、施設内の人物により死亡したとしたが、火災の原因として当初、装甲車がランタンやプロパンガスのボンベを破裂させた説と並び、HRTの放った可燃性の催涙ガスが原因とする説があり、捜査方法に批判が集まり、法執行機関の過剰な権力行使を告発する声があった。催涙ガスの発射から火災まで3時間以上かかっていることや、盗聴された教団の会話などから、現在は装甲車を迎え撃つための放火説が有力である。 この事件については、その他にも批判がある。（ブランチ・ダビディアン#逮捕にあたっての問題点の項目参照）
アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局 批判
ティモシー・マクベイはこれらの事件を、1995年4月19日に起こしたオクラホマシティ連邦政府ビル爆破事件の動機として挙げた。
2006年より2011年にATFが実行したアメリカからメキシコへの銃密輸を防ぐためのおとり捜査(Operation Fast and Furious、映画「ワイルド・スピード」の原題にちなむ)が失敗したことにより、批判を浴びている。この作戦は密輸を行う売人を摘発するだけでは問題解決に遠いとして、アリゾナ州より意図的に2000丁もの銃器を流出させて銃を追跡し麻薬カルテルを摘発するというものだったが、作戦の成果はほとんど出ず、流出させた銃は行方不明となった。そして2010年12月14日にアメリカ国境警備隊のブライアン・テリー(Brian Terry)がメキシコとの国境から10マイルの場所で発生した銃撃戦で死亡した事件など200件以上の殺人事件で、この作戦で流出させた銃が使用されたことがのちに発覚した。
この一件に関してATFは関与を否定していたが、司法長官のエリック・ホルダーは2011年11月、アメリカからメキシコへ銃が流出したこと正式に認め、ATFの主張を撤回した。しかし一方で2012年にホルダーはアメリカ合衆国下院による聴聞会に召喚された際文書の提出を拒んでおり、議会侮辱罪で告発された。
D504i
mova D504i（ムーバ・ディー ごー まる よん アイ）は、三菱電機製のNTTドコモの第二世代携帯電話(mova)端末である。
D504i 概要
F504iとともに、504iシリーズの先陣を切って登場。女性を意識した丸みを帯びたデザインで、Dシリーズの折りたたみ機としては初めて、円形のサブディスプレイがついた。イージーセレクターの廃止をはじめボタンの配置が大きく変わり、Dシリーズの特徴だった巻物式メニューが廃止され、アイコン式になり、よりオーソドックスになった。このため、従来のDシリーズとは操作が異なる所が多い。D209i以来の赤外線通信が復活した。また、データが共有メモリ形式になった。着信メロディは32和音に対応。日記を保存する「プライベートダイアリー」機能が搭載され、専用ボタンも設けられた。
iアプリは最大200件保存可能。「どこでもチョコボ」が内蔵されていた。
D504i テレビCM
hitomiが出演し、楽曲にはhitomiのBLADE RUNNERが使われていた。受信メール1000件保存を謳っていた。このテレビCMには、江ノ電300形303F（廃車済み）が登場する。
ニューヨーク市警察
ニューヨーク市警察（ニューヨークしけいさつ、英: New York City Police Department、略称：NYPD）は、主にアメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市の5つの行政区内での
法の執行および捜査活動を行う警察である。
ニューヨーク市警察 概要
ニューヨーク市警察は、ニューヨーク州ニューヨーク市に本部を持つ自治体警察。警察官約37,800人を擁し、全米で最大の警察である。本部庁舎はニューヨーク市庁舎と通りを挟んだパーク・ロウに置かれ、「One Police Plaza（1PP、ポリスプラザ一番地）」と呼ばれている。ちなみに直近にあるのが連邦地方庁舎（裁判所や移民局など）の集まるフェデラルプラザ。
「世界の首都」と称されるニューヨークの治安を維持するため、航空隊、港湾隊、高速道路隊を含む巨大な組織を有している。以前は別組織であったニューヨーク市地下鉄を管轄する地下鉄局や、市営住宅団地を管轄する住宅局、イエローキャブに扮した警察車両で防犯活動を行う巡回局の防犯タクシー隊など一風変わった組織もある。
パトロールカーのデザインは、1990年代後半までは青色と白色の塗装に2本の白線が引かれ、横にはNYC文字、紋章、「POLICE」と入った図柄だった（他機関のようなバッジを用いたマークは、階級単位でデザインが変わる為使えない）が、現在は白色の塗装に2本の青線が引かれ、紋章・「NYPD」・標語の順に入っている。
ニューヨーク市警察 階級
警察委員会(Police Commission)は日本の公安委員会に相当する行政委員会である。ニューヨーク市警の警察委員長はニューヨーク市長が任命し任期は5年。通常は市長が交代すると辞任し、次期市長が新しい委員長を任命する。警察委員長は数名の警察委員を任命できる権限がある。
警察委員は法律上、NYPDの警察官ではない（日本の公安委員が警察官ではないのと似ている）。歴代の警察委員長や委員にはNYPD出身者も多いが、これは警察委員会が実務的なマネジメントを行うからであり、警察での業務経験が制度上必須と言うわけでは無い。制服組から任命された警察委員は州ピース・オフィサーの資格があることもあり、警察委員として就任中も銃器携帯に許可証が必要なく、また同市警察年金の対象となっている。
第40代警察委員長。軍歴を経て1986年にNYPDの警察官を拝命。警察官時代は主に麻薬取締任務に従事していた。2000年8月21日、時の市長ルドルフ・ジュリアーニによって警察委員長に任じられる。自宅アパートの購入費用を借り入れた際に市当局に届け出を怠った廉・リフォーム費用を民間業者に肩代わりさせた廉で逮捕され有罪になったが大統領ドナルド・トランプによって赦免される。
ニューヨーク市警察 階級
第37代及び第41代警察委員長。1966年にNYPDの警察官を拝命。1992年、時の市長デイヴィッド・ディンキンズによって警察委員長に任じられる。また2002年1月1日、マイケル・ブルームバーグ市長に任命され2回目の就任。この2回目の警察委員長は2014年1月1日までという、足掛け12年の長期に渡った。これは2008年の条例改正により、ニューヨーク市長の任期が3期12年まで延長され、ブルームバーグ市制が3期に渡った為である。条例は住民投票によって2010年に再び改正され、市長の任期は2期8年に戻っている。
第43代警察委員長。1983年1月、ニューヨーク市鉄道警察(現在のNYPD鉄道警察局)の巡査を拝命し第1分駐隊(Transit District 1)に配属。1987年に巡査部長、1991年に警部補に昇進。1995年の警察再編で鉄道警察がNYPDに吸収合併された為、オニールもNYPDに移籍。以後も順調に出世し、2014年12月から第38代警視総監を務めた。2016年9月にビル・デブラシオ市長から指名を受け警察委員長へ就任。
ニューヨーク市警察 階級
支援業務局担当の委員(Deputy Commissioner)。警察官ではなく技術吏員出身。1986年に車両整備員としてNYPDに採用され、支援業務局車両管理課(Fleet Service Division 略称:FSD)に配属。2006年にFSDの技術監督に昇進。FSD時代は市の方針に基づき、NYPDにおける二酸化炭素排出量削減に取り組んだ。日産・アルティマやフォード・フュージョンなどのハイブリッド車をパトカーとして積極的に調達し、2009年～2014年までの間に890万ガロンの燃料を節約した。これらの実績と市警組織再編に基づき、2014年9月に警察委員に就任。
一般的に米国警察の階級名と階級章は基本的に米国陸軍のそれに準じており(特にSergeantからCaptainまで)、ニューヨーク市警でもSergeant(陸軍では伍長"corporal"以上の全ての下士官の階級名)、Lieutenant(同少尉・中尉)、Captain(同大尉)の階級名と陸軍のそれと良く似た階級章を使用している。またDeputy Inspectorは少佐、Inspectorは大佐、Chiefは将軍に相当する階級章を使用している。(ちなみに士官・将官の階級章に関しては米国海軍、空軍、海兵隊も陸軍と同様である)
ニューヨーク市警察 階級
階級章の位置は、サージャントはワッペンを上腕部に縫いつけ、ルテナント以上は制服シャツの衿および制服上衣のショルダーループ部分に金属製バッジを装着する。
NYPDにおけるDetective（刑事）は、序列において巡査と同格の階級である。交付されるバッジはオフィサーが銀色の盾型で警察本部名のみが入っているのに対し、ディティクティブから階級名入り、金色枠でナンバーパネルが下に付いたメダル型。Detectiveはさらにグレード1〜3に分かれており、初任のDetectiveはグレード3になる。実績によりグレード2、グレード1と序列が上がる。給与は「2」で巡査部長と同程度、「1」になると警部補と同程度。ディテクティブはDetective-investigatorとDetective-specialistに分けられており、いわゆる「刑事」の仕事をする者はInvestigatorである。日本語で刑事を意味するDetectiveだが、他の部署へ異動しても昇進しなければ階級はDetectiveのままである。Sergeant（巡査部長）になると金色でハクトウワシ付きの盾型になる。
警察官のバッジは他の警察と異なり、階級ごとにバッジのデザインが大きく変わる。特に、Lieutenant以上はメダル型が基本（Captainは王冠と月桂冠付き）、Deputy Inspectorからは階級や役職によってハクトウワシや樫の葉、星など小物（相当する階級章と同じ）が追加される。また全員管理職になるため、個人番号を表示する義務も免除される（着用する官帽の前章からも消える。Sergeantまでは前章にも番号がある）。
ニューヨーク市警察 特殊部隊
一般警察官の手に負えないあらゆる任務を引き受けまた支援を行う緊急出動部隊 (Emergency Service Unit, ESU) が設置されている。部隊としてはSWATとレスキューの機能を有しており、使用車両には火器だけでなく救助用資器材も積まれており、クレーンが装備された車両もある。他機関のSWATがそうであるように、ESUもまた秘密部隊ではない。
創隊は1930年。当初の名称はEmergency Service Divisionである。火器で武装したギャングや暴動などに対処する執行隊として発足した。創隊当初から人員と機材輸送用のトラックを保有しており、これは今ではESUの部隊章に描かれている。1960年代に救命機能も付与され、レスキュー隊としての任務も加わった。テキサスタワー乱射事件やワッツ暴動が発生すると、ロサンゼルス市警察がSWATを編成したのを皮切りに、全米各地の警察で同様の特殊部隊が編成されることになった。NYPDでその受け皿となったのがESUで、既出のものに加えてSWAT機能も有するようになり、今日に至る。
ニューヨーク市警察 特殊部隊
ESUは市内各所にEmergency Service Squad（ESS、緊急出動分隊）を配置し、各分隊は当該部隊の管轄で出動要請があった場合、それに対応する。先述のように、立て篭もり事件や家宅捜索などSWATの任務を担うだけでなく、交通事故における人命救助や自殺志願者対応など多様な事案に対応している。
ニューヨーク市警察 銃器
勤務用拳銃として認められているものは以下の三機種である。
これら三つは非番携帯用としても認められている。いずれも口径は9mm。またNYPDは「いかなる事情があっても撃鉄を起こしてはならない。射撃は常にダブルアクションで行うこと」と規定しているため、銃もダブルアクション専用になっている。1987年7月1日までに警察官であったものに限っては、リボルバーの使用も認められる。
警察官は勤務中か非番かを問わず、拳銃、バッジ、身分証明書の常時携帯を義務づけられている（これによりいつでも法律の執行が可能になる）。非番時の銃器不携帯が認められるのは次の五つであり、銃不携帯の場合にはバッジ携帯義務も免除される。
宋ボベ
宋 ボベ（ソン・ボベ、송보배、1986年2月22日 - ）は、韓国出身の女子プロゴルファー。 済州道西帰浦市出身。 身長168cm、体重58km、血液型AB型。 得意なクラブは、ショートアイアン。 ホールインワン回数は1回。 家族は、父、母、兄。 趣味は、映画鑑賞、ショッピング。 好きな色は、黄色。 愛称は、本名由来の「ボベ」、「ボベちゃん」。
宋ボベ 来歴
アマチュア時代から韓国代表として世界各地で転戦し、日本の宮里藍や横峯さくらなどの同い年の各国有望層と競い合い、2004年に18歳でプロ転向、同年いきなり韓国女子ツアー（KLPGA）賞金女王に輝いた。
翌2005年にはその実績を買われ、張晶とともに韓国代表としてワールドカップに出場し2位に入賞、プロ転向3年目で迎えた翌2006年のワールドカップにおいてもミーナ・リーとともに2回目の出場をして5位に入賞した。
同年、日本ツアー（JLPGA）のQTを受験し上位入賞、翌2007年にJLPGA非会員登録制度を活用して日本ツアー参戦し、賞金ランク16位に入ってシード権を獲得した。
2008年3月9日、ダイキンオーキッドレディス（琉球ゴルフ倶楽部、6,384ヤード、パー72）において、日本ツアー初優勝。
2009年10月4日、日本女子オープンゴルフ選手権競技（我孫子ゴルフ倶楽部、6,559ヤード、パー72）において、国内女子メジャー大会初制覇を飾った。横峯さくらとプレーオフに突入後、1ホール目でバーディを奪ったソンが横峯を破っての優勝であった。
宋ボベ 人物
名前の「보배（ボベ）」は、韓国語固有語とされているため漢字での表記はできず、原語のハングルで表記するか、日本語で表記する場合には音転記して「ボベ」とする。韓国語固有語で言う「보배（ボベ）」は、日本語の大和言葉で言えば、財宝類を表現する言葉「たからもの」に相当する。
シカゴ市警察
シカゴ市警察（シカゴしけいさつ、英: Chicago Police Department、略称：CPD）は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴに本部を置く警察組織。シカゴ市長の監督下にあり、13,600人の警察官及びその他2,600人のスタッフを抱えており、規模としてはニューヨーク市警察に次いで全米で2番目に大きい警察組織である。また、1837年に設立された現代型の警察としては、世界で最も古い組織の一つである。
シカゴ市警察 歴史
2000~2010年代
新しいシカゴ警察本部が2000年6月3日に開設された。
2010~2020年代
Garry McCarthyの就任により、2016年4月13日に新しい教育長にEddie Johnsonが就任した。
叶弦大
叶 弦大（かのう げんだい、1938年8月16日 - ）は、神奈川県出身の作曲家。
叶弦大 略歴・人物
音楽大学を卒業後、歌手としてデビュー。その後は作曲家に転向。歌手時代のレコード会社の制作担当であった馬渕玄三とのコンビによる石橋正次の『夜明けの停車場』がヒットした。
代表曲に小林旭『昔の名前で出ています』、水前寺清子『ありがとうの歌』などがある。1990年代に藤あや子『雨夜酒』、冠二郎『酒場』『ぬくもり』、2000年代に石原詢子『ふたり傘』をヒットさせた。
2013年から2017年にかけて、日本作曲家協会の7代目会長を務めた。
叶弦大 主な作曲作品
冠二郎
「しのび酒」（1989年）
「酒場」（1991年）
「ぬくもり」（1992年）
「人情酒場」（1993年）
「まごころ」「思い出川」（1995年）
「望楼の果て」（1996年）
「大文字」「こころ花」（1997年）
「ふたりの止まり木」（2000年）
「流転酒」（2004年）
「横浜物語」（2006年）
「俺のふる里」（2008年）
「居酒屋 かもめ 流れ酒」（2009年）
「小雪の酒場」（2010年）
「人生はふたりの舞台」（2012年）
北川大介
「やぐるま岬」（2005年）
「アカシアの女」（2006年）
「想い出はマロニエ」「愛してる…激しく」（2007年）
「おまえを連れて」（2009年）
「雨の酒場町」「ブルーな街角」（2010年）
「水芭蕉」（2011年）
「みちのく」（2012年）
「雪割りの花」（2013年）
「旅の居酒屋」（2014年）
「波止場酒」「横濱の踊り子」（2015年）
「男と女」（2016年）
「横濱のブルース」（2017年）
「菜七子」（2018年）
「星空のツイスト」（2020年）
叶弦大 主な作曲作品
竹川美子
「江釣子のおんな」（2003年）
「室津のあなた」（2005年）
「雪の海峡 津軽」（2006年）
「越前かもめ」（2007年）
「むらさき川」（2008年）
「岬のおんな」「雪の十日町」（2009年）
「螢川」（2010年）
「花しのぶ」（2011年）
「五十鈴川」「恋しずく」（2012年）
「おんなの夜明け〜第一章〜」（2013年）
「おんなの夜明け〜第二章〜」（2014年）
「居酒屋「みなと」」（2015年）
「ちぎれ雲」（2016年）
「船頭さん」（2017年）
「片恋おぼろ月」（2018年）
「三年椿」（2019年）
「伊豆の夕月」（2020年）
「女のいろは坂」（2021年）
星乃けい
星乃 けい（ほしの けい、7月7日 - ）は、日本の女性歌手。本名：西郡 葉子（にしごおり ようこ）。以前は本名及び「西郡よう子」の芸名で活動していた。福岡県北九州市出身。血液型AB。蟹座。
星乃けい ディスコグラフィー
西郡よう子名義
My name is YOKO（1980年、東芝EMI・Eastworld、EWS-91003）
星乃けい名義
NEARNESS OF YOU（2005年12月）
In A Sentimental Mood（2006年12月）
ケイト・スミス
ケイト・スミス（Kate Smith, 1907年5月1日 - 1986年5月1日）は、アメリカ合衆国の歌手。アメリカ合衆国のワシントンD.C.に生まれ、幼い時より歌手となりラジオを中心に人気となる。
ケイト・スミス 経歴
1930年代、CBSラジオの番組を持つ。「ハローみなさん」で呼びかけてケイトが歌を歌う番組である。伴奏はミラー楽団が行った。また、1938年に「ゴッド・ブレス・アメリカ」を歌ったことでこの歌を全米に広げた。第二次世界大戦では、慰問歌手として戦場のアメリカ兵に歌いかけた。
NHLのフィラデルフィア・フライヤーズのホームゲームで、試合開始前にゴッド・ブレス・アメリカを歌っており、彼女が歌った試合ではフライヤーズは19勝1敗1分、1974年にスタンレー・カップ優勝が決まった試合でも歌っている。
ふくよかで愛嬌のある風貌で往年のアメリカ人にとって人気のあった歌手である。「南部の歌う鳥」との愛称もある。
1986年5月1日、フロリダ州ノースカロライナで79歳で死去。
第二次世界大戦の勃発後、ケイトは愛国公債を募集するためCBSラジオで朝8時から翌朝2時まで18時間にわたってマラソン放送を行い、1億700万ドル相当を売り上げた。この放送による終戦までの国債販売額は6億ドルにも達している。
ケイト・スミス 経歴
このラジオ放送はアメリカ財務省が各戸に送付したパンフレットと比べると圧倒的な成果であった。そのため社会心理学者の関心を呼び、その行動原理がロバート・キング・マートンらによって分析が行われ、1946年に発表された。
彼女が国債を売るために喋った内容は海外派兵の引き揚げなど経済学、社会科学的観点からは見合わないものだったが、息子を兵士として戦地に送った母親たちの不安と結びつく内容だったという。思想家の鶴見俊輔は、この放送を『24時間テレビ』の元祖的な存在と見なした。
サンシャインシティ・アルタ
サンシャインシティアルタ（英：Sunshine City ALTA）は、東京都豊島区東池袋のサンシャインシティ内で三越伊勢丹が運営するショッピングスポットである。池袋アルタとも呼ばれる。
なお、同じくサンシャインシティの中にある専門店街アルパとは異なる。
サンシャインシティ・アルタ 概要
三越伊勢丹が運営する、10代〜20代前半の若者向けに特化した商業施設である。サンシャインシティのワールドインポートマートビルのB1と1Fにあり、約50店舗のブティック、雑貨店、飲食店などで構成されている。服や雑貨などのイベント・ポップアップショップも開いている。1978年10月に「三越インポートプラザ」としてワールドインポートマートビルのB1〜4Fに開業、1981年10月に「サンシャインシティ三越」に業態変更、1984年3月に店舗規模を縮小したうえでB1・1Fを「三越YOU」、2・3Fを「三越ハウス館」としてオープン、2003年9月に現名称に改称された。2021年8月には1F南館の全店舗が閉店し、のちに専門店街アルパのテナントとして無印良品が入居している。店舗の入れ替えは頻繁に行われ、1年間で10店舗近く入れ替わることもある。商品の入れ替えも激しく、超小型店舗も入居させている。それが成功している秘訣ともされ、不振が囁かれる三越の店舗の中にあって売上は好調といわれる。売上げは日本橋三越本店に計上されている。
網代村
網代村（あじろむら）はかつて岐阜県本巣郡に存在した村である。1963年4月1日に岐阜市に編入された。
網代村 概要
人口は1962年現在で1,798人。面積は12平方キロメートル。
クラウド・ナイン
クラウド・ナイン (Cloud Nine、Cloud 9) ：英語で「意気揚々」を意味する語。
赤坂町 (岐阜県)
赤坂町（あかさかちょう）は、かつて岐阜県不破郡に属していた町。1967年（昭和42年）9月1日に大垣市に編入された。現在の大垣市の北部に位置する。
中世は鍛冶場町として栄え、赤坂関派や赤坂千手院派などの刀工集団が存在した。とりわけ赤坂関派の孫六兼元は最上大業物と世に名高い。また、史上最大の名工村正の初代は赤坂関派の赤坂兼村（関兼村）の息子だったという説がある。
江戸時代は、中山道赤坂宿を中心とした町であった。明治時代以降、金生山から採掘される大理石、石灰石により栄えた。
赤坂町 (岐阜県) 地理
1967年（昭和42年）の人口は12,525人だった。面積は16平方キロメートル。
赤坂町 (岐阜県) 交通
近畿日本鉄道（現在は養老鉄道）養老線東赤坂駅は赤坂町ではなく、赤坂町との境からは約100m東の安八郡神戸町に位置していた。
赤坂町 (岐阜県) 郵便
郵便局の集配は以前は赤坂郵便局であったが、2007年（平成19年）の郵政民営化の際、大垣郵便局に集配業務が移管した。
RPCGEN
RPCGEN は、サン・マイクロシステムズの遠隔手続き呼出し (RPC) のインタフェースを生成するプリコンパイラである。インタフェース定義ファイルを使って、サーバおよびクライアントのC言語スタブを生成する。
RPCGEN RPC言語
RPCGEN はIDLファイル内の情報に基づいてスタブを生成する。このファイルは RPCL（Remote Procedure Call Language）と呼ばれる言語で書かれている。RPCL のスタイルはC言語によく似ており、ONC RPC の定義記述のためだけに設計された言語である。
RPC仕様記述にはいくつかの定義が含まれる。それら定義を使って、RPCGENがクライアントとサーバの両方で使われるヘッダファイルとそれぞれのスタブを生成する。
石作神社 (岐南町)
石作神社（いしづくりじんじゃ）は、岐阜県羽島郡岐南町にある神社。『延喜式神名帳』の尾張国葉栗郡「石作神社」に比定されている式内社。
石作神社 (岐南町) 歴史
江戸期まで石作大明神と称され、木瀬（羽栗郡三宅村の枝郷）の氏神であった。社伝によると、承和6年（839年）の創建という。当地は近世以降は美濃国所属となっているが、天正年前は尾張国葉栗郡内であったといい、『延喜式神名帳』の葉栗郡「石作神社」に比定されている。当社を石作神社に比定する説に異論はほとんどなく、津田正生もこの説を支持している。神階については、『尾張国内神名帳』熱田本に「従三位上 石作天神」、国府宮本に「正四位下 石作天神」とある。
1870年（明治3年）に元の石作神社に改称し、1873年（明治6年）に郷社になる。1997年（平成9年）、国道21号（岐大バイパス）の改良工事のため、境内の一部を売却。売却費で社殿などの改築、境内の整備を行う。
石作神社 (岐南町) 祭神
建真利根命
建真利根命は天照大神の孫である天火明命から6代目の子孫という。垂仁天皇の皇后日葉酢媛命の石棺を作って献上したと伝えられる。
Inter-Language Unification
Inter-Language Unification（ILU）は、多言語対応インタフェースシステムである。ILUが提供するオブジェクトインタフェースは、プログラミング言語、アドレス空間、オペレーティングシステムによる実装上の差異を隠蔽する。ILU は、言語に依存しないインタフェースを持った多言語オブジェクト指向ライブラリ（クラスライブラリ）を構築するのに使われる。また、分散システムの実装にも使われる。分散型でないプログラムのモジュール間インタフェースの定義/文書化にも使われる。ILUインタフェースの記述には、OMGの CORBA インタフェース記述言語 (OMG IDL) か、ILU の Interface Specification Language (ISL) が使われる。
Inter-Language Unification 歴史
ILU は、1991年から2000年にかけて、ゼロックスのパロアルト研究所でオープンソースプロジェクトとして開発された。最終リリースバージョンは 2.0beta1 である。
1997年から2000にかけて、ILUは World Wide Web Consortium の HTTP-NG activity として行われた「次世代」HTTPに関する実験的研究の基盤として使われた。その成果として、効率的な実験遠隔手続き呼出し (RPC) プロトコル"w3ng"と、1つのTCPコネクションに複数の双方向チャンネルを多重化する"w3mux"が開発された。HTTP-NGの成果は、2000年の World Wide Web Conference で発表された。
Inter-Language Unification 機能
最終リリースでは、C++（Corba2マッピング）、ANSI C、Python、Java、Common Lisp といったプログラミング言語をサポートしている。寄付の形でサポートされている言語として、Modula-3、Guile Scheme、Perl5 がある。各種UNIX（SunOS、Solaris、HP-UX、AIX、OSF、IRIX、FreeBSD、Linux、Lynx、SCO Unixなど）上で実装されており、Microsoft Windows（3.1、95、NT）でも実装されている。スレッド型操作（POSIX、Solaris、Franz ACL、PPCR、Modula-3）とイベントループ型操作（Xt、Tk、XView）がサポートされている。
Inter-Language Unification 機能
実装目標の一つは、既存のオープン標準間で互換性を最大化することであった。結果として、ILUは OMG CORBA IDL インタフェース記述言語の利用をサポートすることになり、CORBA ORB システムの一種とみなすこともできる（ただし、CORBA仕様と比較すると不足部分と余計な部分がある）。ILUには、ONC RPC の自己完結型実装も含まれており、既存のRPCサービスをILUオブジェクトとして記述可能である。ILUには、HTTPの自己完結型実装も含まれており、オブジェクト指向型ウェブブラウザとウェブサーバの実装に使うこともできる。通信セキュリティは、GSSベースのコンテキスト・ネゴシエーションと暗号化によって提供される。
2元消失通信路
2元消失通信路（英: Binary Erasure Channel、BEC）とは、符号理論および情報理論で使われる典型的な伝送路モデルの1つである。このモデルでは、送信側が0または1のビットを送信したとき、受信側はそのビットを受信する可能性もあるし、そのビットを含まない（消失した）メッセージを受信する可能性もある。解析が容易であるため、情報理論でよく使われる。
2元消失通信路 概要
BECは2元通信路である。すなわち、2種類のシンボルだけを送ることができ、通常、0と1で表す（2元でない通信路では、2種類以上のシンボル、場合によっては無限種類のシンボルを送ることができる）。この通信路は完全ではなく、ビットが消失することがある。すなわち、ビットが変化してしまい、受信側がそのシンボルを識別できない場合がある。
BECでは、ある意味で誤りが存在しない。2元対称通信路とは異なり、受信できたビットは常に正しい。問題はビットが消失した場合である。
この通信路は、ノイズのある通信路を単純化したものであるため、理論の研究によく使われる。通信理論における多くの問題はBECに還元可能である。
2元消失通信路 定義
消失確率 p の2元消失通信路は、2元入力/3元出力の通信路で、消失する確率が p である。X を {0, 1} というアルファベットの送信側確率変数であるとする。また、Y を {0, 1, e} というアルファベットの受信側確率変数であるとする。ここで、e は消失シンボルである。すると、この通信路の特性は以下のように条件付き確率で表される。
Pr( Y = 0 | X = 0) = 1-p
Pr( Y = e | X = 0) = p
Pr( Y = 1 | X = 0) = 0
Pr( Y = 0 | X = 1) = 0
Pr( Y = e | X = 1) = p
Pr( Y = 1 | X = 1) = 1-p
2元消失通信路 定義
BEC の通信路容量は 1 - p である。
直観的には 1 - p は、この通信路の通信路容量の上限と見ることができる。全能の精霊がビットが消失した場合に常にそれを知らせてくれるとする。情報源はビットの消失を防ぐことはできないが、それが起きたら対処することができる。例えば、ビットが受信されるまで、同じビットを繰り返し送信することができる。この場合、X は符号化される必要は無く、Y は受信したビットが X が送ろうとしていたビットであるとみなすことができる。従って、精霊の存在を前提とすれば、転送レートの平均は 1 - p となる。しかし、そのような精霊は存在しないので、1 - p は通信路容量の上限となる。
トランスクリプション
音楽におけるトランスクリプション（英: transcription）とは、曲ないしは音を譜面に起こすこと（楽譜にすること。記譜すること。日本語ではこの意味に相当する表現としては「採譜（さいふ）」がある。）、あるいは譜面に起こされたものである。またトランスクリプションはある楽器（または楽器群）のために書かれた楽曲を、元の楽器とは異なる楽器（または楽器群）での演奏用に再度書くこと、書きなおすこと、も意味し、その意味では編曲（アレンジメント）とほぼ同義語である。
語源、語の構成など
トランスクリプション
トランスクリプションという概念は、そもそもはトランスクライブ（英: transcribe）という動詞つまり（考えや発話などを、目に見える）文字などにする、という意味の動詞があり、それから派生した名詞形であり、考えや音を（目で見える）文字や印刷などにしたものという意味の用語、（あるいは（視覚的な文字などに）書き起こす、という行為を指す用語）であり、かなり広い領域で使われている用語であり、音楽の領域では（最初の定義文で示したように）、1番目の意味としては譜面に書き起こしたもの（または譜面に書き起こす行為）を指し、2番目の意味としてアレンジという意味で使われている（つまり一旦書かれたものを、また別の形にして書いたもの、あるいは別の形にして書くという行為。）。語源としては、ラテン語の動詞「transcribere」や動詞から派生した名詞「transcriptio」があり、それらの語がフランス語に入り、16世紀にフランス語から英語に入った。元のラテン語のtranscribereは、分解すると　trans（通り抜けて） + scribere（書く）という構成の語である。
トランスクリプション 採譜、記譜
民謡、民族音楽などの音を聴いてそれを楽譜にすることは日本語では採譜と言う。
この意味のトランスクリプションの例としてはバルトークのハンガリー民謡採集、ヴォーン・ウィリアムズのイングランド民謡採集のような、口承民謡の音楽民族学的トランスクリプションがある。
またメシアンは野生の鳥の鳴き声をトランスクリプションして、ピアノのための『鳥のカタログ』などに取り込んだ。
あるいは、楽譜を読んだり書いたりしないで作曲活動をする人はおり（楽譜に書かずに作曲し、そのまま演奏や歌声を録音する人、たとえばポール・マッカートニーなどもそうである）、こうしたミュージシャンの曲の音を耳で聴いて印刷された形に移すのはトランスクライバー（日本語では「採譜職人」「採譜屋」など）の仕事である。
トランスクリプション オートマティック・トランスクリプション（自動採譜）
Several attempts have been made at automatic transcription of music, most of which have qualified for someone's Master's or PhD thesis. However, a collection of the tools created by this ongoing research could be of great aid to musicians. In general, musical recordings are sampled at a given recording rate. Common file formats for storing raw sound on computers are 'wav' (Windows) and 'snd' (Unix). Each of these formats represent sound by digitally sampling. Rates of 44100 Hz are common, (this is the equivalent of CD-quality sound).
音楽の自動記譜のためには、以下の問題が解決されなければならない。
トランスクリプション オートマティック・トランスクリプション（自動採譜）
1. Notes must be recognized - this is typically done by changing from the time domain into the frequency domain.  This can be accomplished through the Fourier Transform.  Computer algorithms for doing so are common in signal processing.  The Fast Fourier transform algorithm computes the frequency content of a signal, and is therefore very useful in processing musical excerpts.
2. A beat and tempo need to be detected - this is a difficult, many-faceted problem.  One attempt is recorded in this scholarly article: Simon Dixon Citation
ブラッドレイン2
『ブラッドレイン2』（BloodRayne 2）は、Majesco EntertainmentからPlayStation 2、Xbox、PC（Win、Mac）用ソフトとして発売されているアクションゲーム。日本では2008年3月現在、発売予定無し。
ブラッドレイン2 概要
新しいコンボやアクションが追加され、スプラッター描写が増している。日本では前述の通り発売未定である。
アーサー・チン
アーサー・「アート」・ティエン・チン（Arthur "Art" Tien Chin、中国名:陳瑞鈿（ちん ずいでん）、1913年10月23日 - 1997年9月3日）は中国系アメリカ人で、中華民国空軍の軍人、戦闘機搭乗員。日中戦争に参加しエース・パイロットとなった。最終階級は少佐。撃墜数8.5機。