hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
二人の貴公子 材源
チョーサーの「騎士の話」は既に二度舞台化されていたが、どちらの翻案も台本が現存しない。最初の翻案はリチャード・エドワーズ(Richard Edwardes)による『パラモンとアーサイト』(Palamon and Arcite, 1566)である。この芝居はオックスフォードにて若きエリザベス一世の御前で一度だけ上演することを目的に制作された。この芝居は出版されたことがなく、『二人の貴公子』を書く際のもとになったとは考えにくい。「騎士の話」をもとにしたもう一本の芝居については作者がわかっていないが、シェイクスピアとフレッチャーは確実にこの芝居のことを知っていた。この芝居は1594年9月に海軍大臣一座によって上演された。フィリップ・ヘンズローが発注した芝居で、おそらくこの頃に書かれたシェイクスピアの『夏の夜の夢』にも影響を与えている可能性がある。
牢番の娘をめぐる喜劇的な脇筋には直接の種本がないが、後述するようにフランシス・ボーモントの『インナー・テンプルとグレイ法曹院のマスク』(Masque of the Inner Temple and Gray's Inn, 1613)には似た場面がある。
二人の貴公子 年代とテクスト
『二人の貴公子』と同時期に書かれた作品を結びつけていくと、1614年から1614年頃に執筆・上演が行われたのではないかと推測される。ベン・ジョンソンの1614年の芝居『バーソロミュー・フェア』第四幕第三場には『二人の貴公子』の主人公のひとりであるパラモンへの言及があり、この頃には『二人の貴公子』は観客の間で知られていたことを示している。
フランシス・ボーモントによる1613年の仮面劇『インナー・テンプルとグレイ法曹院のマスク』においては、第二のアンチマスクで田舎住まいのキャラクターとして、衒学者、五月祭の王と女王、召使いと小間使い、酒場の主人と女主人、羊飼いと田舎娘、二匹の「狒々」(オスとメスのヒヒ)が登場する。田舎娘とヒヒの片方がいないという少しだけ簡略化されたキャストが『二人の貴公子』第二幕第五場120-38でモリスダンスを上演している。ボーモントの仮面劇で一度の上演のためにデザインされた「特殊効果」が成功したため『二人の貴公子』にもこの演出が調整されて取り入れられたようであり、このことで『二人の貴公子』はボーモントの仮面劇からそれほど時間をおかずに上演されたことがわかる。
二人の貴公子 年代とテクスト
『二人の貴公子』は1634年4月8日に書籍出版業組合記録に登録されている。後にクォート版がその年のうちに出版されており、書籍商はジョン・ウォーターソン、印刷者はトマス・コーツであった。『二人の貴公子』は1623年のファースト・フォリオやその後に出版されたシェイクスピア作品のフォリオ版には入っていないが、1679年のボーモントとフレッチャーのフォリオには入っている。
二人の貴公子 上演史
1613年から1614年頃に公演されたと言われるが、記録が示唆しているのは1619年の宮廷での上演である。1664年、王政復古で劇場が再開された時、詩人で劇作家のサー・ウィリアム・ダヴェナント（William Davenant）が公爵一座のために『二人の貴公子』を改訂し、The Rivals（恋敵）の題名で上演した。トマス・ベタートン（Thomas Betterton）が「フィランダー」（パラモンのこと）を演じた。サミュエル・ピープスはダヴェナント版を見て、「優れた劇ではないが、演技は良い」（1664年9月10日）と書き残した。
1928年にロンドンのオールド・ヴィック・シアターで再演され、1955年にはアメリカのアンティオク大学やハーバード大学で上演された。1986年にはロイヤル・シェイクスピア・カンパニーが、1994年にはオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルが本作を上演している。
二人の貴公子 上演史
2007年6月にニュー・ジャージーのハドソン・シェイクスピア・カンパニーが毎年行われる「シェイクスピア・イン・ザ・パーク」のシリーズの一部として本作を上演した。デイヴィッド・シーウェルが演出家をつとめ、古代ギリシアが舞台という設定で、地中海というセッティングを反映したさまざまな民族的バックグラウンドを持つ役者からなる多様なキャストでの上演であった。この上演はニュー・ケンブリッジ版の『二人の貴公子』でも言及されている。本作は2015年6月9日にロンドン、ケニントンのホワイト・ベア・シアターでも上演された。
2003年に山手ゲーテ座にて佐藤里穂の翻訳・演出により、『二人のいとこの貴公子』として日本語版が初演された。2004年にはシアターΧにてキャストを変更し、修正版で再演された。ただし、英語版は既に1988年に麗澤大学で上演されており、また岩波シネサロンで1992年に英語のリーディング上演が行われている。
2016年に明治大学シェイクスピアプロジェクトが、『夏の夜の夢』と本作を二部構成にして『Midsummer Nightmare』として上演した。
二人の貴公子 翻案・影響を受けた作品
1664年のThe Rivalsをはじめとして、いくつか翻案が製作されている。1795年にはフランシス・ゴドルフィン・ウォルドロンがLove and Madness: or, The Two Noble Kinsmenというタイトルの翻案をロンドンのヘイマーケットにあるシアター・ロイヤルで上演した。
1956年にはBBCラジオでラジオドラマとして本作が放送された。
『二人の貴公子』はこれまで一度も映像化されたことのない唯一のシェイクスピア劇である。
二人の貴公子 翻案・影響を受けた作品
日本語の舞台としては、2009年3月12日から29日まで、宝塚バウホールにて宝塚歌劇団月組公演としてミュージカル版の『二人の貴公子』が上演された。脚本は河合祥一郎による日本語訳をもとに小柳奈穂子が作成し、演出も小柳が担当している。主演は龍真咲と明日海りおがつとめた。このほか、同2009年に『二人の貴公子』をもとに大きく改変を加えた翻案『赤い城黒い砂』が上演されており、本作では脚本を蓬莱竜太、演出を栗山民也、主演を片岡愛之助、中村獅童、黒木メイサがつとめている。4月3日から5日までは京都の南座で、4月11日から26日までは東京都日生劇場で上演された。さらに2018年7月27日から10月15日まで、この作品を原作とする翻案ミュージカル『ナイツ・テイル－騎士物語－』がジョン・ケアード演出、堂本光一、井上芳雄主演で帝国劇場及び梅田芸術劇場で上演される。
『ザ・シンプソンズ』15シーズンの「酔いどれ夫婦（Co-Dependent's Day）」の中で、モー・シズラックが迂闊にも1886年産のシャトー・ラトゥール（Château Latour）のボトルを手放してしまう。モーが涙を拭くために使ったのも金では買えない稀少品、つまり、『二人の貴公子』のオリジナル原稿だった。
黙字のk
黙字のk（もくじのケー、silent k）は、英語において語頭でkn-と書かれ、発音されない文字k。
英語と同じく西ゲルマン語に属するドイツ語では、語頭にあるkn-のkは発音される。古英語でも、語頭にあるcn-のcは発音される。
リチャード二世 第1部
『リチャード二世 第1部』（Richard the Second Part One）または『トマス・オブ・ウッドストック』（Thomas of Woodstock）は、リチャード二世の統治期に起こったトマス・オブ・ウッドストックの事件を描いた、作者不詳で題名のないエリザベス朝演劇の不完全な原稿につけられた名称。作者をウィリアム・シェイクスピアとする研究者もいて、シェイクスピア外典に含まれることが多い。また、シェイクスピアの『リチャード二世』に（ひょっとすると『ヘンリー四世 第1部』、『ヘンリー四世 第2部』にも）に影響があると言われることもある。
リチャード二世 第1部 テキストと起源
現存するテキストは大英博物館に所蔵され、MS. Egerton 1994としてカタログ化された。ジェームズ・ハリウェル＝フィリップス（James Halliwell-Phillipps）によって発見されたコレクションに含まれる15の戯曲の1本である。このコレクションは17世紀のKing's Revels Menの俳優で、後に書籍商、イングランド内戦期の戯曲の収集家になったウィリアム・カートライト（1606年 - 1686年。同時代の劇作家のWilliam Cartwrightとは別人）が編纂したもので、やはり一部の研究者がシェイクスピア作だとする『エドマンド剛勇王』も含まれている。
シェイクスピアの存命中に上演されたというはっきりした記録はないが、Egerton写本の使い古された状態、特定の俳優の名前への言及、祝典局長（Master of the Revels）の検閲と思われる余白への書き込みなどから、ジャコビアン時代には盛んに上演されたものと推測される。しかし、どの劇団が所有あるいは上演していたかは不明である。
これまでに出版されたものは以下の通りである。
リチャード二世 第1部 作者
この劇が『リチャード二世』のテーマと密接であることから、作者をシェイクスピアとする説があったが、それを支持する演劇史編者は僅かしかいない。マローン協会の編者にいたってはシェイクスピア説に言及さえしていない。A・P・ロシターも「作者がシェイクスピアである可能性は僅かといえどない」とし、韻文の単調さを指摘する一方で、作者がこの劇を「簡素化したシェイクスピアのようなもの」に意図したことは認めている。
シェイクスピア説以外の説もある。2001年、マクドナルド・P・ジャクソンは文体を分析して、サミュエル・ローリー（Samuel Rowley）説を提起した。ジョン・フレッチャーとトマス・ヘイウッド（Thomas Heywood）だとする説もある。
リチャード二世 第1部 作者
ピーター・コービンとダグラス・セッジは、『トマス・オブ・ウッドストック』は「相当幅広く力量のある」作者が書いたと主張する。「あくまで推測」としてシェイクスピア「とも他の作者とも」考えられるとしながらも、次のように指摘した。「シェイクスピアは、『トマス・オブ・ウッドストック』に近い演劇的スタイルを持った1590年代の劇作家であるだろう。この劇のシェイクスピア的特徴には以下のようなものがある。年代記の素材の洗練された処理の仕方。下層階級と宮廷のシーンの慎重かつ効果的な並置。劇を通して重要な「登場人物」であるイングランドという概念。簡潔にして人を引きつける描写の中での確かな演劇技法の処理。感銘を与える女性キャラクター（とくにアン・オブ・ボヘミア）の繊細な描写。コスタード、ドッグベリー、クィックリー夫人を予感させるニンブルの使うマラプロピズム。複雑な方法で観客の同情をリチャードに向かわせ、また、ゴーントを予感させる方法でウッドストックを良心的人物として描ききる、その劇作術」。
2006年、マイケル・イーガンは分析の結果、ローリー説ではなくシェイクスピア説を採った。その根拠の1つに、多くのフレーズの類似を挙げている。イーガンはイアン・ロビンソンもその説も支持していることを指摘している。しかし、Bart Van Esは「Times Literary Supplement」誌に書いた書評の中で、イーガンが発見したと言う字句の関連は微妙なものが多いとして、その説に疑問を投げかけた。それに対してイーガンは、最も重要な証拠は文章の質であると反論した。
リチャード二世 第1部 創作年代
マローン協会の編者は、研究者の多くがこの劇が書かれたのは1591年から1595年の間と位置づけていると記している。一方、ウルとベイカーは1582年頃とする。二人はこの劇はクリストファー・マーロウがケンブリッジ大学在学中に書いたとし、『タイモン』や『ヘンリー五世の勝利』もマーロウの作だと信じている。コービンとセッジは「文学・演劇の影響から日付を推測することは……危険である」と言いながらも、「文学的影響を頼りにわかる範囲で、（『ウッドストック』は）1595年以前のいつかに書かれ、おそらく上演されたようである」としている。イーガンは作られたのは1592年から1593年で、原稿は1605年だとしている。マクドナルド・P・ジャクソンは「『ウッドストック』の構成および言語形式、虚辞、韻律の特徴、語彙のすべてが17世紀の最初の10年間に書かれたことを示している」とし、『リチャード二世』との関係は、前編にあたる部分を扱った続編という結論を下した。しかし、他の研究者（とくにイーガン）はその日付と特徴づけを批判している。
是貞親王
是貞親王（これさだしんのう）は、光孝天皇の皇子。宇多天皇の同母兄。官位は三品大宰帥。
是貞親王 経歴
当初二世王として是貞王を名乗っていたが、貞観12年（870年）2月、同母兄の是忠王や異母兄弟とともに源姓を与えられて臣籍降下し、源是貞を名乗る。
元慶8年（884年）6月に父・光孝天皇が即位すると、二世源氏から一世源氏に改められて、左京一条に貫せられた。この時、同母弟の定省王（のち宇多天皇）及び同母妹3名も臣籍降下している。同年11月に従四位上に直叙され、のち播磨権守を務める。
寛平3年（891年）4月に右近衛中将に任ぜられるが、11月には既に即位していた宇多天皇の同母兄弟に対する皇族復帰がなされ、親王宣下を受け四品に叙された。その後、大宰帥を務め三品に至る。醍醐朝の延喜3年（903年）7月25日薨去。最終官位は三品大宰帥。
『新撰万葉集』の編纂に先立って、宇多天皇より託されてその元となる『是貞親王家歌合』の撰定を行っている。
ロベルト・ヘーシンク
ロベルト・ヘーシンク（Robert Gesink、1986年5月31日- ）は、オランダ・ファルセフェルト出身の自転車競技選手。チーム・ロットNL・ユンボ所属。ロベルト・ヘシンクと表記されることもある。
ロベルト・ヘーシンク 経歴
2007年、ラボバンク・エスポワールから昇格し、ラボバンクとプロ契約。ツアー・オブ・カリフォルニアで新人賞を獲得。
2008年ブエルタ・ア・エスパーニャでは山岳コースの第13、第14ステージで健闘したこともあり、総合7位に食い込んだ。
2009年ツール・ド・フランスでは、第5ステージで落車事故に遭い、左手首を骨折してリタイアを余儀なくされた。ブエルタ・ア・エスパーニャには間に合い出場。第18ステージまで、総合優勝を果たすことになるアレハンドロ・バルベルデに次ぐ総合2位を堅持する健闘をみせ、最終的に総合6位に入った。
2010年、ツール・ド・スイスでは、難関山岳ステージとなった第6ステージを制して総合首位に立ち第8ステージまで堅持するも、最終第9ステージの個人タイムトライアルで大きく崩れて表彰台にも届かない総合5位に終わった。9月にカナダで行われた2つの新設ワンデイレースで大活躍し、9月10日のグランプリ・シクリスト・ド・ケベックでは3位。そして2日後に行われたグランプリ・シクリスト・ド・モンレアルではペーター・サガンらを破り、初代優勝者の座に就き、プロツアー初勝利を飾った。
ロベルト・ヘーシンク 経歴
2012年、度重なる落車での苦難を乗り越えツーア―・オブ・カリフォルニアで総合優勝。
2013年にはグランプリ・シクリスト・ド・ケベックで見事2度目のワールドツアー優勝を成し遂げた。
2016年、ブエルタ・ア・エスパーニャのクイーンステージである第14ステージにおいて、長い不調から復活の優勝を獲得し、自身初のグランツールでの勝利となった。
アダム・ロドリゲス
アダム・ロドリゲス（Adam Rodríguez, 1975年4月2日 - ）は、アメリカ合衆国の俳優。
アダム・ロドリゲス 経歴
ニューヨーク州ニューヨーク出身。4分の3がプエルトリコ系、4分の1がキューバ系の血を引いている。
10歳の時に、『コスビー・ショー』のオーディションを受ける。プロ野球選手を志したこともあるが、高校生の時に怪我をし断念、俳優業を志すようになる。1993年、クラークスタウン高校を卒業。
初出演は『X-ファイル』へのエキストラ出演であった。その後2002年から放送が始まったCBSのテレビドラマ『CSI:マイアミ』にレギュラー出演しブレイク。シーズン8の途中で番組を降板したが、シーズン9から再びレギュラーに復帰。また、2009年9月、『アグリー・ベティ』への出演が決まった。
2016年9月28日よりアメリカで放送の『クリミナル・マインド FBI行動分析課』シーズン12からレギュラー出演。
エドゥアルト・シュトイアーマン
エドゥアルト・シュトイアーマン（もしくはシュトイエルマン、Eduard Steuermann, 1892年6月18日 – 1964年11月11日）は、ユダヤ系ポーランド人のピアニスト・作曲家。後アメリカ合衆国に帰化し、エドワード（Edward）として知られるようになった。1949年に、ピアニストのクララ・シルヴァースと結婚した。
エドゥアルト・シュトイアーマン 経歴
オーストリア＝ハンガリー帝国領ガリツィア地方のサンボル（現在のウクライナ領サンビル）に生まれ、ピアノをルヴフにてヴィレーム・クルツに、ベルリンにてフェルッチョ・ブゾーニに師事。作曲はエンゲルベルト・フンパーディンクとアーノルト・シェーンベルクに師事した。シェーンベルクの《月に憑かれたピエロ》や《ピアノ協奏曲》の初演でピアノ・パートを担当しており、またウィーン音楽院で教え、「ウィーン私的演奏協会」においてもピアニストとしてシェーンベルクとの関係を続けた。シェーンベルクの《浄夜》をピアノ三重奏用に編曲してもいる。ダルムシュタット夏季現代音楽講習会において教鞭を執り、1952年には国際現代音楽協会よりシェーンベルク・メダルを授賞された。
エドゥアルト・シュトイアーマン 経歴
1938年に渡米してからは、1950年代にベートーヴェンのリサイタルで名を馳せるとともに、1952年から1964年までジュリアード音楽学校の教壇に立ち、教師としても高名であった。シュトイアーマンの著名な門弟に、ヤコブ・ギンペルやアルフレート・ブレンデル、ラッセル・シャーマンらがいる。
1964年、ニューヨークで死去。1989年にネブラスカ大学出版局から、クララ未亡人やガンサー・シュラーらの共同編集によりシュトイアーマンの著作集『The Not Quite Innocent Bystander: Writings of Edward Steuermann』が出版された。
X.25
X.25 は、ITU-T勧告であり、パケット交換WAN通信のためのネットワーク層通信プロトコルである。
X.25 概要
X.25 WAN ネットワークは、パケット交換方式 (PSE) ノードを物理層、専用線、Plain Old Telephone Service 接続またはISDN接続を物理層およびデータリンク層に使用する。
X.25 はOSIプロトコルスタックの一部であり、主に1980年代に通信事業者や金融業者の現金自動預け払い機の接続などに使われた。
X.25 は現在ではほとんどがより単純で安全なプロトコル（特に Internet Protocol）に置換されているが、ISDNのDチャネルでX.25通信を提供している電話会社もある。
X.25 歴史
X.25 は最も古くからあるパケット交換サービスの1つであり、OSI参照モデル以前に開発された。しかし実はTCP/IPモデルよりも新しい。その3層構造はOSI参照モデルの下位3層と密接に対応している。その機能はOSI参照モデルのネットワーク層に直接対応している。また、OSIのネットワーク層にはない機能もサポートしている。
X.25 はITU-T（当時は CCITT）の Study Group VII が、いくつかのデータネットワークプロジェクトの成果に基づいて開発した。様々な更新と追加が標準に加えられ、ITU-T勧告に記録された。勧告は4年ごとに書籍として出版されている。X.25 は公衆データ網に関する規定を定めたXシリーズ勧告の一部である。
公衆データ網は、X.25プロバイダの国際的な集合体を表す名称であり、X.25プロバイダは各国の国有電話会社であることが多かった。X.25 は現在も特定用途で使われ続けている。
X.25 アーキテクチャ
X.25 は汎用の世界的なパケット交換網を構築することを目的としていた。X.25システムの大部分は、これを達成するのに必要とされる厳密な誤り検出訂正の仕様と、資本集約的な物理資源のより効率的な共有の説明である。
X.25規格では、加入者（DTE、データ端末装置）とX.25ネットワーク（DCE、データ回線終端装置）の間のインタフェースだけを定義している。X.25 によく似た X.75 プロトコルは、X.25ネットワーク同士のインタフェースを規定しており、複数のネットワークを経由した接続が可能になる。X.25 ではネットワーク内の運用を規定していないため、多くのX.25ネットワークは X.25 や X.75 によく似た方式を内部でも採用していたが、全く違うプロトコルをネットワーク内で使っている例もあった。X.25 と互換性のあるISO 8208 では、X.25 DTE 同士を間にネットワークを挟まずに接続する形態も規定していた。
X.25 アーキテクチャ
X.25モデルは公衆網を通して信頼できる回線を確立するという伝統的な電話網の概念に基づいているが、ソフトウェアを使ってネットワーク経由の "Virtual Call" を作成する。これはデータ端末装置 (DTE) 同士の相互接続を行い、一種のポイント・ツー・ポイント接続を提供する。各エンドポイントは多数の Virtual Call をそれぞれ別のエンドポイントとの間で確立できる。
当初の仕様にはコネクションレス方式も含まれていたが、次のリビジョンでは排除された。「限定された応答ファシリティでのファストセレクト」は完全な呼確立とコネクションレス型通信の中間である。それは、クエリ応答型のトランザクション処理でよく使われ、1回の要求と128バイト以内の応答で構成される。データは拡張された発呼要求パケットで運ばれ、応答は呼リジェクトパケットの拡張フィールドで運ばれる。この際、接続が完全に確立されることはない。
X.25と密接に関連するプロトコルとして、非同期機器（ダム端末やプリンター）をX.25ネットワークに接続するためのプロトコルがある（X.3、X.28、X.29）。この機能は、パケット組み立て/分解装置 (PAD) を使って実現される。
X.25 アーキテクチャ
X.25はOSI参照モデルより以前から存在しているが、OSI参照モデルの物理層はX.25の「物理レベル」に対応し、データリンク層はX.25の「リンクレベル」に対応し、ネットワーク層はX.25の「パケットレベル」に対応している。X.25のリンクレベルである LAPB は信頼できない可能性もあるデータリンク上（複数の場合はマルチリンクと呼ぶ）で信頼できるデータ経路を提供する。X.25 のパケットレベルは Virtual Call 機構を提供するもので LAPB 上で動作する。リンクレベルが信頼できるデータ伝送を提供する限り、パケットレベルは誤りのない Virtual Call を提供する。ただし、リンクレベルが信頼できるデータ伝送を提供しない場合に備えて、パケットレベルでも誤りを通知する機構を備えている。初期バージョン以外のX.25では、OSIのネットワーク層のアドレッシング（後述するNSAPアドレッシング）を提供するファシリティを含む。
X.25 アーキテクチャ
X.25はダム端末をホストコンピュータに接続していた時代に開発されたが、コンピュータ同士の通信にも使えるものである。直接ホストコンピュータと電話回線で接続すると、ホスト側は多数のモデムと電話回線を用意しなければならず、相手側は遠距離であれば長距離接続で料金が高くつくことになる。その代わりに、ホストコンピュータをネットワーク・サービス・プロバイダの網にX.25接続することができる。すると、ダム端末側は最も近いネットワークの PAD（パケット組み立て/分解装置）にダイヤルアップ接続すればよい。PAD は電話回線とX.25のシリアルリンクのゲートウェイであり、ITU-Tの X.29 および X.3 で定義されている。
X.25 アーキテクチャ
PAD にダム端末を接続すると、ユーザーはPADに対してどのホストと接続するかを指示するため、X.121 で規定されている電話番号のようなアドレスを入力する（サービスプロバイダがホスト名とX.121アドレスのマッピングを提供している場合は、ホスト名を入力すればよい）。すると、PADはホストに対してX.25の呼を発行し、仮想回線 (VC) を確立する。X.25 が仮想回線を提供するものであることから、これを回線交換網と呼ぶことがあるが、実際にはパケット交換を内部で行っている。2つのX.25ホストが互いに接続することも可能であり、その場合は間にPADは不要である。理論上は、両者が同じキャリアの網に接続しているかどうかは問題にはならないが、実際には業者をまたがった接続が不可能な場合もあった。
フロー制御の目的で、デフォルトのウィンドウサイズが2のスライディングウィンドウプロトコルを使う。肯定応答はローカルなものとエンドツーエンドのものがある。データパケットにあるD (Data Delivery) ビットで送信側がエンドツーエンドの肯定応答を要求しているかどうかを指定する。D=1 なら、肯定応答は相手側のDTEまでデータが到達した後でそのDTEが発行する。D=0 なら、相手側DTEまでデータが届く前にネットワークが肯定応答してもよい（必須ではない）。
PAD機能は X.28 と X.29 で定義されており、特に非同期テキスト端末をサポートするためのものである。様々な通信機器を接続するための PAD と等価な機器が開発された（例えば、IBM の SNA 機器など）。
パケットレベルの誤り回復手続きは、誤りのある受信データの再送指示は下位のレベルで行われるという前提で行われる。パケットレベルの誤り制御は接続（呼）における情報フローの再同期を行うものであり、同時に回復不能な状態となった接続を解放する役目も担う。
X.25 アドレッシングと仮想回線
X.25では2種類の仮想回線 (VC) をサポートしている。通常の VC は要求に応じて接続が確立される。恒久仮想回線 (PVC) はネットワーク内に事前設定された仮想回線である。通常の VC を交換仮想回線 (SVC) とも呼ぶ。
VC の確立では X.121 アドレスを使う。X.121 アドレスは、3桁の国コード (CCC) と1桁のネットワークIDで4桁のデータコードネットワークID (DNIC) を構成し、その後に最大10桁の国内端末番号 (NTN) が続く（いずれも数字）。ネットワークIDが1桁であるため、1つの国に10までしか通信業者がないと仮定しているように思われるが、それ以上の業者がある国では国コードを複数取得して対応していた。1つの業者のネットワークでNTNの全部の桁を必要とすることは稀で、使わない桁を加入者が利用できるようになっていた（これをサブアドレスとも呼ぶ）。サブアドレスは、アプリケーションの識別や加入者側のネットワーク内のルーティングに使われた。
X.25 アドレッシングと仮想回線
X.25(1984)では仕様にNSAPアドレスファシリティが追加され、OSI CONS (Connection-Oriented Network Service) の要求仕様に合致するようになった。公衆X.25網はNSAPアドレスの利用を要求されたわけではないが、OSI CONS をサポートするため、NSAPアドレスと他のITU-T指定のDTEファシリティをDTEからDTEへ透過的に搬送することを要求された。その後、同じ DTE-DCE インタフェースでX.121アドレス以外の各種アドレスも追加サポートするようになった。それは、テレックスのアドレス、公衆交換電話網のアドレス（E.163）、ISDNアドレス（E.164）、Internet Protocol アドレス (IANA ICP)、IEEE 802.2 MAC アドレスである。
PVC は恒久的に確立された接続なので、アドレスを使うことはない。PVC は加入者インタフェースで論理チャネル識別子（後述）によって識別される。ただし、PVCをサポートしていたX.25ネットワークは多くはない。
X.25 アドレッシングと仮想回線
X.25ネットワークへの1つのDTE-DCEインタフェースで、最大4095の論理チャネルを持つことができ、それぞれの論理チャネルに1つの仮想回線または恒久仮想回線が対応する。ただし、ネットワーク側が4095の仮想回線をサポートしていたとは限らない。パケットがどの論理チャネルのものかを示すため、各パケットには12ビットの論理チャネル識別子があり、8ビットの論理チャネル番号と4ビットの論理チャネルグループ番号で構成されている。論理チャネル番号は接続が続く間は割り当てられている。論理チャネル識別子は加入者側のDTEとネットワーク側のDCEの間の論理チャネルの識別に使われるだけで、そこから先の仮想回線には無関係である。つまり、ネットワークの先の相手側のDTEでも同様に全く別の論理チャネル識別子を割り当てている。論理チャネルは、恒久仮想回線用、相手から接続してきた仮想回線用、双方向の仮想回線用、こちらから接続する仮想回線用の4種類に分けられている。接続方向はDTEから見た仮想接続の発行元がどちらなのかという意味であって、通信は常に双方向である。それぞれに割り当てる論理チャネル数は加入者が設定できる。しかし、ネットワーク側がサポートしていない種類の論理チャネルは使えず、中には双方向仮想回線用の論理チャネルしかサポートしないネットワークもある。国際ネットワークでは、入ってくる方向の論理チャネルはオプションで、それ以外のサポートが必須とされている。DTE-DCEインタフェースが複数の論理チャネルをサポートすることは必須ではない。論理チャネル識別子としてゼロが恒久仮想回線や仮想回線に割り当てられることはない。ゼロは特定の仮想回線とは関係しないパケットに使用する（例えば、パケット層のリスタート、登録、診断）。
X.25 料金
公衆網では、X.25 は月ごとの定額部分があり、リンク速度によって価格が設定されていて、さらにセグメント毎の料金が上乗せされる。リンク速度は2400bit/sから2Mbit/sまで各種存在するが、64kbit/s以上のものは公衆網ではめったにない。セグメントとは64バイトのデータであり、呼び出した側に課金される（コレクトコールがサポートされていれば、相手側に課金する場合もある）。「ファストセレクト」ファシリティを使った呼び出し（発呼要求内に128バイトのデータを含み、それに対する応答がある）には特別料金が加算される。PVCではリンク速度による定額分に加えて月額レンタル料が課金され、セグメント毎の課金はVCよりも低額である。このため、大量のデータを転送する場合だけVCよりも割安になる。
X.25 衰退
公衆X.25網は1970年代から1980年代に多くの国で構築され、各種オンラインサービスへのアクセスコストの低減に貢献した。
しかし電話網がデジタル化され、モデムが高性能化すると、X.25のオーバーヘッドでは太刀打ちできなくなった。結果として、X.25 から誤り訂正機能を除いたフレームリレーが登場し、ある程度のスループット向上を実現した。仮想回線の概念はATMなどに引き継がれた（ネットワーク多重化のため）。
パケット交換におけるX.25プロトコル処理は複雑であり、Internet Protocol のネットワーク層のルーティング機能より性能が悪い。TCP/IPはエンドツーエンド原理により、ネットワーク自体のコストを低減して性能向上を図っている。このため、X.25 は経済的にもそれに太刀打ちできなくなり、衰退した。
X.25 最近の状況
X.25ネットワークは今も一部で使われ続けており、特に開発途上国での利用が多い。アマチュア無線のパケット通信では X.25 から派生した AX.25 がよく使われているが、最近ではTCP/IPへの移行の動きもある。Racal Paknet は Widanet と名前を変え、今も世界各国で X.25 ベースのネットワークを運営している。Widanet は低データレートの無線プラットフォームであり、GPS位置情報追跡やPOSソリューションなどに使われている。オランダやドイツでは、ISDN上で簡略化したX.25を使い、POS端末などに利用しているが、今後これがどうなるかは定かではない（オランダ語版のnl:ISDNおよびnl:X.25を参照）。
X.25 最近の状況
日本ではNTTコミュニケーションズ→NTTドコモビジネスの法人向けパケット通信サービス（DDX-P、DDX-TP、INS-P）でX.25を使ってきたが、2010年3月末でDDX-P/DDX-TPのサービスを終了、現在はINS-Pを残すのみとなった。そのINS-Pも、2023年2月末でBチャネルパケットの新規申込受付が終了。2024年8月末でINS-P自体の新規申込受付も終了したほか、2028年12月31日のサービス終了が予告されており、これで日本国内におけるX.25ベースのサービスは完全に姿を消す。
KDDIも国際パケット通信サービスとして「VENUS-P」を提供していたが、こちらは2006年3月末でサービスを終了した。
X.25 詳細
1パケット内のデータフィールド長は16オクテットから4096オクテット（2nの値のみ）で、仮想回線毎に呼設定時に決定する。これは、通信相手が扱える最大データ長がこちら側と違っている可能性があるためである。
X.25 には一連のユーザファシリティがあり、ITU-T Recommendation X.2 に定義されている。X.2 のユーザファシリティは以下の5種類に分類される。
また、ITU-T Recommendation X.7 には、X.25 向けのDTEオプション・ユーザファシリティが定義されている。X.7 のファシリティは以下の4種類に分類される。
CCITT/ITU-T のこのプロトコルについての仕様は公衆データ網に関するものである。ISO/IEC の仕様ではプライベートネットワーク向け機能が追加されており（例えばLANでの利用を意図している）、同時にCCITT/ITU-Tの仕様とも互換を保っている。
ユーザファシリティなどの機能のサポート状況は版によって異なる。以下に主なX.25プロトコルの版を示す。
X.25 詳細
X.25 勧告では、多数のオプションを定義しており、各ネットワークがそれらをサポートするか否か、あるいはどう実行するかを選択できるようにしている。従って、各ネットワークは自身のX.25実装がどうなのかを文書で明らかにする必要があり、それによってDTE機器製造業者がそのネットワーク向けの設定を評価できるようになる。設定が間違っていると、ネットワーク内のリソースを浪費して他の接続にまで影響を与えることがある。従って、加入者のDTE機器は接続するネットワークに合わせて設定する必要がある。設定が間違っていると、全く通信できないこともある。また、機器とネットワークの組合せが不可能な場合もある。これはTCP/IPとの大きな違いである。
公衆網はプロトコルの初期の版から採用しているが、加入者は非互換の発生を恐れて新しい版に移行したがらないため、新版の実装費用の捻出に苦労した。多くの公衆網は1980年版までをサポートし、一部が1984年版までサポートしていた。1990年ごろにはX.25向けの新しいネットワークスイッチの開発は下火になり、1993年版や1996年版を実装した機器はほとんどない。
さらに CCITT/ITU-T のプロトコル規格に加えて、ISO/IEC 8208 にも以下の4つの主な版がある。
ネットイヤーグループ
ネットイヤーグループ株式会社（英: Netyear Group Corporation.）は、東京都中央区に本社を置く日本の企業で、NTTデータの持分法適用会社。
ネットイヤーグループ 概要
電通国際情報サービスの米国部門におけるマルチメディア&インタラクティブメディア部がNetyear Group, Inc.として分社化。その後MBOを実施して独立を行う。Netyear Group, Inc.の子会社として日本でネットイヤー・ナレッジキャピタル・パートナーズ株式会社を設立、2000年に、ネットイヤーグループ株式会社と社名を変える。その後2003年7月に株式譲渡や減増資を行いソラン株式会社の関連会社となる。
ネットイヤーグループ 不祥事・事件
2012年7月12日、ソーシャルメディアマーケティング支援を手がける子会社のトライバルメディアハウスは、「LINEのソーシャルネットワーク化の先にあるもの？ SNS難民は救われ、mixiは死ぬ」と題した、ソーシャルネットワーキングサービスの戦略の比較を説いた社員の独自記事を掲載した。同日19時ごろ、「記事タイトル・内容に関して行き過ぎた表現があった」として記事の内容を変更し、謝罪文を公開した。その後、ミクシィにも謝罪を行った。
ヤコブ・ギンペル
ヤコブ・ギンペル（ポーランド語: Jakob Gimpel, 1906年4月16日 レンベルク - 1989年3月12日 ロサンゼルス）は、後半生にアメリカ合衆国で活躍したポーランド人のピアニスト・音楽教師。
ヤコブ・ギンペル 略歴
父アドルフからピアノの手解きを受けた後、コルネリア・タルノフスカとエドゥアルト・シュトイアーマンにピアノを、音楽理論をアルバン・ベルクに師事、1923年にウィーンにおいて、ピエール・モントゥーの指揮するコンセルトヘボウ管弦楽団との共演により、ラフマニノフの《ピアノ協奏曲 第2番》を演奏してデビューを果たした。
室内楽奏者としては、ブロニスワフ・フーベルマンやエリカ・モリーニ、ナタン・ミルシテインや弟ブロニスワフと演奏旅行を行なった。1937年にフーベルマンがパレスチナ交響楽団（イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の前身）を設立できるように支援した。
1938年に渡米してニューヨーク入りし、後にロサンジェルスに移った。『ガス燈』や『失われた心』、『忘れじの面影』といった往年の洋画のほか、『ラビット狂騒曲』や、『トムとジェリー』の「ワルツの王様」といった古典的なアニメーションでピアノの吹き替え演奏を担当している。
ヤコブ・ギンペル 略歴
第二次世界大戦後に、アメリカに亡命したヨーロッパ出身の芸術家の中で、最初にヨーロッパに戻った芸術家の一人である。1954年に西ドイツで盛大に演奏会を行なった。1971年から1986年まで、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校の教授を務めた。
1979年5月9日に、弟ブロニスワフとロサンジェルスで共同リサイタルを行なう予定であったが、演奏会の数日前にブロニスワフが急死したため、ギンペルは弟を偲んで追悼演奏会を行なった。
西ドイツ政府とイスラエル政府から受勲した。
ヤコブ・ギンペル 家族・親族
兄カロルは指揮者・ピアニストで、弟ブロニスワフは著名なヴァイオリニスト。
伴房次郎
伴 房次郎（ばん ふさじろう、1874年9月20日 - 1956年11月19日）は日本の法学者、教育者。専門は民法。小樽高等商業学校（現在の小樽商科大学）第二代校長。長男伴素彦はサンモリッツオリンピックスキージャンプ日本代表で日本製粉株式会社の会長も務めた。
伴房次郎 来歴
1874年（明治7年）京都市伏見区生まれ。京都府尋常中学校、第四高等学校 (旧制)を経て1902年（明治35年）東京帝国大学法科大学法律学科を卒業し京都帝国大学法科大学講師となる。翌1903年（明治36年）助教授となり、1908年（明治41年）からイギリス、フランス、ドイツへ留学。
1912年（明治45年）帰国し7月より北海道の小樽高等商業学校に教授として赴任する。
1921年（大正10年）11月28日付けで初代渡邊龍聖校長のあとを受けて校長に就任、1935年（昭和10年）まで同職を務めた。
「小樽商科大学史」(1976年2月5日財界評論新社発行）などによれば温厚篤実な人柄で周囲に慕われた。
また1921年に発足した小樽スキー倶楽部の初代会長を務めた。
ダッジ・ブリザ
ブリザ（Brisa）は、ベネズエラにおいてダッジブランドで販売された自動車である。
2002年から2009年にかけて、ベネズエラの自動車メーカーMMCアウトモトリスによって生産された。ダイムラー・クライスラーと韓国ヒョンデとの戦略的提携の下、2世代に渡るヒョンデ車のリバッジ版。ベース車は初代モデルがアクセント(初代)、2代目モデルがゲッツ（日本名はTB）である。
ダッジ・ブリザ 初代（2002年-2006年）
第1世代は2002年、ベネズエラ市場でヒュンダイ・アクセントX3のバッジエンジニアリング版として導入された。サルーンとクーペのボディスタイルが販売された。販売不振のため、クーペの生産は2004年に中止された。サルーンは、3ドアモデルと5ドアモデルとしてモデルラインナップに含まれていた。
排気量1,341cc、12バルブ、最大出力82 hpの4気筒ガソリンエンジンを搭載。車両重量は942〜1410kg。
ダッジ・ブリザ 2代目（2006年-2009年）
第2世代は、第1世代モデルの販売が低迷した後、2006年に導入された。この世代は、ゲッツがベースであった。モダンなデザインで、主に若い客にアピール。排気量1.3L、最大出力81.5hpの 4気筒ガソリンエンジンを搭載。 車両重量は992kg。モデル廃止当時は後継車が存在しなかったが、ダッジ・フォルツァが2013年から販売されたことをもってブリザの後継としている。
トマス・オブ・ウッドストック
初代グロスター公トマス・オブ・ウッドストック（Thomas of Woodstock, 1st Duke of Gloucester, 1355年1月7日 - 1397年9月8日または9月9日）は、イングランドの王族。イングランド王エドワード3世と王后フィリッパ・オブ・エノーの第13子（末子）。初代グロスター公。
成人したエドワード3世の5人の王子のひとりで、エドワード黒太子、クラレンス公ライオネル・オブ・アントワープ、ランカスター公ジョン・オブ・ゴーント、ヨーク公エドマンド・オブ・ラングリーの弟にあたる。
トマス・オブ・ウッドストック 生涯
1355年、オックスフォードシャーのウッドストック宮殿で生まれた。すぐ上のふたりの兄は夭折したが、そのうちのひとりも名がトマスだった。1376年、エレノア・ド・ブーンと結婚。舅の第7代ヘレフォード伯兼エセックス伯ハンフリー・ド・ブーンからエセックス伯を継承した。なお義妹のメアリー・ド・ブーンは甥のヘンリー・ボリングブルック（後のヘンリー4世）の妻でもある。
父が始めた百年戦争に加わり1381年にイングランドへ帰国するまでフランスを転戦、その間の1377年に22歳でバッキンガム伯を叙爵される。1385年にはオーマール公を叙爵されたが、同じ頃に新たに創設されたグロスター公を叙爵された。
グロスター公は、甥でもある時の国王リチャード2世の側近政治を打破することを画策した有力貴族の一派・訴追派貴族の首領格だった。1386年3月に調停役で兄のランカスター公がカスティーリャへ遠征に向かうと、アランデル伯リチャード・フィッツアラン、ウォリック伯トマス・ド・ビーチャム、ノッティンガム伯トマス・モウブレー、ボリングブルックら4人と結託して国王側近の初代サフォーク伯マイケル・ド・ラ・ポールを10月の議会で弾劾、投獄に追いやった。更にリチャード2世に圧力をかけて国政主導と王の財政を監視する常設委員会（または常設評議会）を設置させ、自らは委員長になり主導権を握った。
トマス・オブ・ウッドストック 生涯
リチャード2世がこれに反抗する姿勢を見せ、軍勢を集め始めると他の訴追派貴族と共に迎撃の用意を整え、1387年末にラドコット・ブリッジの戦いで同じ国王側近のアイルランド公ロバート・ド・ヴィアーの軍に不意打ちをかけて大勝すると、リチャード2世はロンドン塔に謹慎を余儀なくさせられ、翌1388年2月に非情議会でアイルランド公はじめ側近8名が反逆罪で弾劾されるとその処刑をも認めざるをえなかった。しかし、委員会はスコットランドとのオッターバーンの戦いに敗北した上、弾劾の正当性に疑問の声が上がり始め次第に窮地に陥り、1389年5月にリチャード2世がこうした世論を背景に親政を宣言すると委員会は廃止されグロスター公ら委員は解任され、11月にカスティーリャから帰国したランカスター公の調停もありリチャード2世と和解した。
トマス・オブ・ウッドストック 生涯
以後手足をもぎ取られたリチャード2世は悶々とした日々を送るが、雌伏10年の後にこの雪辱を果たす。1396年にリチャード2世はフランスと休戦協定を結び、フランス王シャルル6世の娘イザベラと再婚したことにグロスター公ら訴追派貴族が再度反発したが、1397年7月にリチャード2世が先手を打って自ら訴追派貴族をロンドンの晩餐に招き、彼らがそれを当然のように無視すると、国王招宴拒否を理由に彼らに大逆罪を適用したのである。ノッティンガム伯とボリングブルックはリチャード2世に懐柔されて訴追派貴族は分断され、アランデル伯は処刑、ウォリック伯は終身刑にされた。
グロスター公は身柄を拘束され、裁判を受けるためにカレーの地で拘禁されたが、間もなく何者かによって殺害された。しかし刺客を差し向けたのがリチャード2世であることは誰の目にも明らかだったので、こうした露骨な手段で政敵を葬った国王に対してイングランド貴族の間で抗議の声が噴出、これがリチャード2世の不人気に一層拍車をかけることにつながったと考えられている。
トマス・オブ・ウッドストック 子女
エレノアの間に1男4女を儲けた。
トマスの死は大逆罪の審理中だったため、息子ハンフリーにはグロスター公を襲爵することが許されず、グロスター公は1代限りで一旦廃絶となった。ハンフリーにはバッキンガム伯の襲爵が許されたものの、その後2年たらずで死去している。
長女のアンは有力貴族のスタッフォード伯エドムンド・スタッフォードに嫁ぎ、後の初代バッキンガム公ハンフリー・スタッフォードを儲けた。その孫が薔薇戦争の時代にリチャード3世の興亡に大きく関わった第2代バッキンガム公ヘンリー・スタッフォードである。
トマス・オブ・ウッドストック 紋章
グロスター公として、トマスはボーデュアが異なる王国の紋章を使った。
ルージュ・ザ・バット
ルージュ・ザ・バット（Rouge The Bat）は、セガグループ（セガゲームス、セガ・インタラクティブ）のコンピュータゲーム、『ソニックシリーズ』に登場する架空のキャラクター。コウモリを擬人化した姿をしていて、ソニックシリーズの擬人化キャラクターの中では一番人間に近い姿をしている。担当声優は落合るみ。
ルージュ・ザ・バット 概要
宝石専門のトレジャーハンターにして、連邦政府大統領専属のエージェントを務める女コウモリ。18歳。「世界中の宝石はみ～んなアタシの物」が口癖で、世界中の宝石を全部自分の物にするのが目標らしい。過去にナックルズの持つマスターエメラルドを盗み出したことがある。「狙った獲物は逃がさない」がポリシーで、獲物を手にできなかったことがほとんどないほど優れた腕前と実績を持つ。また頭脳派で計算高く、常に裏の裏まで読んだ行動をとり、シャドウの秘密を知るため、自分を利用しようとするエッグマンを逆に騙し利用したこともある。その俊敏かつ華麗なテクニックを大統領に買われ、エッグマンの基地への潜入捜査を度々繰り返している（いわゆる連邦政府のスパイ）。セクシー路線を目指しているらしく、常に露出度の高い服を着用している。「ルージュ＝口紅」の名前がつけられたように、化粧をしている。
ルージュ・ザ・バット 概要
初登場からやたらとナックルズと対立しているが内心嫌っておらず、『ソニックアドベンチャー2』でナックルズに助けられて以来、好意的な行動も見られるようになった。『ソニッククロニクル 闇次元からの侵略者』では、「ナックルズは可愛い。カッコいいけど、真面目すぎてヤボッたいからタイプじゃない」と言うシーンがあり、彼女にとっては異性として好みのタイプなのかどうかは判然としておらず、本心かどうかも不明。しかし彼女の態度はその反対を示唆しており、彼女がナックルズに惹かれていることを示している。ゲームでは、ナックルズのガールフレンドに相当するような描写もあるが、ある時はライバルでもあり、彼の反応を試すためにしばしばからかうような態度を取ることも。
ほぼ全作で行動を共にしているシャドウの事も気にかけている様子で、『ソニックバトル』において、シャドウのことを「見た目は良い男なんだけど」と評しており、オメガが「いずれ、暴走し人類の敵になるであろう」と言われた際、「世界があんたの敵になってもあたしはあんたの味方よ」と彼を大切に思う発言をしている。
ルージュ・ザ・バット 概要
本編ではシャドウ達と共にダークサイドとしてソニック達ヒーローサイドと対立する事が多いが、一部の作品ではソニック達の仲間として登場している。『ソニックアドベンチャー2』で初登場して以降、レギュラーキャラクターとしてシャドウとともに毎回登場していたが、2006年以降の作品からは出演する機会が減っており、ゲスト出演などが多くなった。
ルージュ・ザ・バット 概要
『マリオ&ソニック AT バンクーバーオリンピック』ではライバルキャラとして参戦する。アドベンチャーツアーでは宝石を盗みにウィンタウンに現れ、クッパとエッグマンがオリンピックのグッズを盗んだ話を聞くが興味がないと言う。シャドウ加入後、ホワイトストーンという宝石を与えるという条件でクッパとエッグマンに盗まれたオリンピックのグッズを取り返してくれるが突如、フリーズヒルに現れたクッパとエッグマンに「ホワイトストーンを分けてやるからマリオとソニック達を追い払え」と唆され、マリオとソニックらと勝負するが敗北後、捕まっているブリザを助けたり、油断している隙にウィンをさらったクッパとエッグマンを追いかけるなどの他人のために行動する一面を見せる（シャドウに裏切ったことを怒られ、すぐに味方に戻った際は「信用できない奴だ」と呆れていた）。ライバルキャラで唯一味方をしてくれるキャラで全てのホワイトストーンを貰った後、帰って行く彼女を見たキノピオ曰く「不思議な人ですね」と評された。『マリオ&ソニック AT ロンドンオリンピック』では、ロンドンフェスタでもライバルとして登場し、110ｍハードルで勝負する。本作では専用BGMとスペシャルダッシュが追加された。なお、対戦後、実は大英博物館から宝石を盗んで逃げている最中だったらしく、プレイヤーの実力を認め、手を組まないかと誘った。他にもロンドンオリンピックを全制覇する自信があったらしいが大英博物館の展示品のほうがいいので参加しなかったとのこと。エピソードモードでは霧の壷の力で操られ、ブレイズ達、ガールズの前に立ちふさがるが敗北したことで正気を取り戻し、機械を破壊された後、マリオの頼みでブレイズ達と行動する。デイジーから「背泳ぎのフォームがいい」と評価されるなど実力は高い。「マリオ＆ソニック」シリーズではほとんどマリオとソニックの味方であったが『マリオ&ソニック AT ソチオリンピック』のオールスターチャレンジロードの最終ステージではエッグマンネガに唆されたのか彼が開発したと思われる乗り物にほねクッパとともに現れ、マリオとソニック達に勝負を挑む。このようにオリンピックシリーズでは時には味方だったり時には敵だったりと登場するライバルであったが『マリオ&ソニック AT リオオリンピック』でプレイアブルキャラとして登場した。
2010年以降のソニックシリーズでは、『ソニック フリーライダーズ』でメインシナリオに登場し、シャドウとメンツ合わせのために見付けたE-10000B（メタルソニック）とチームを結成し、お宝と賞金目当てで参加する。『ソニック フォース』ではレジスタンス軍の一員として活動し、シャドウストーリーではシャドウと連絡を取り合う。『ソニック × シャドウ ジェネレーションズ』でもシャドウの協力しており、前日譚のアニメ『闇の序章』ではソニックの誕生日パーティーへの参加を条件にスペースコロニー・アークに向かうロケットをシャドウに手配している。
ルージュ・ザ・バット 能力
ルージュの能力、技に関して、主に使うものを記述する。
キック
ルージュの代名詞的な能力。『ソニックアドベンチャー2』において、滑空や壁上りと同様ナックルズとの能力統一化のために設定された。ナックルズは拳で攻撃する、という違いがあるが、『ソニックアドベンチャー2』では性能に差は無い。回転キックを繰り出しながら上昇する「スクリューキック」という必殺技もある。また、体全体をドリルのように回転させて突撃していったり、カカト落としで地面に叩きつけたり、とバリエーションは多い。
飛行（滑空）
ルージュはコウモリなので空を飛べるが、テイルスやクリームと違い、作品により飛行方法が大きく2つに分かれる。1つは、滑空飛行であり、初登場時の『ソニックアドベンチャー2』ではこの飛行方法になっている。これは、ナックルズと同様の能力である。『ソニック・ザ・ヘッジホッグ (2006年のゲーム)』でも滑空飛行が使用可能である。飛んでいられる時間に制限はないが、基本的に上に向かって飛ぶことは出来ない。
なお、アニメ『ソニックX』では自由自在に空を飛んでいる。
飛行（羽ばたき）
ルージュ・ザ・バット 能力
こちらは、現実のコウモリと同様に羽を羽ばたかせて飛ぶ方法である。『ソニックヒーローズ』で使用した。滑空と違って高く跳ぶことは出来るが、逆に長距離飛行は出来なくなっている。ソニックバトルでも使用したが、飛行というよりはホバリングに近い。『ソニッククロニクル』では、移動中の能力で飛行が使えるが、コウモリであるにもかかわらず、飛行能力はテイルスやクリームよりも劣っている。
壁上り
『ソニックアドベンチャー2』、『ソニック・ザ・ヘッジホッグ (2006年)』で使用。滑空飛行と同様、ナックルズと同様の能力である。なお、『ソニッククロニクル』では、ナックルズは壁上りが使えるがルージュは壁上りが使えなくなっている。
ボムスロー
隠し持っている爆弾を投げつけて攻撃する。「ボムスロー」という名称は『ソニック・ザ・ヘッジホッグ (2006年)』からだが、作品により性能や爆弾そのものがかなり違っている。しかし、爆弾で攻撃するのにかわりは無いため、この項目に含む。ソニックヒーローズでは、リング型の爆弾を使用（これはテイルスも使える）。『ソニックバトル』や『ソニックライダーズ』では、コウモリ型爆弾、『ソニック・ザ・ヘッジホッグ (2006年)』では、普通の小型爆弾を使用した。
ルージュ・ザ・バット 登場作品
ソニックシリーズ
ソニックアドベンチャー2
ソニックヒーローズ
ソニックバトル
シャドウ・ザ・ヘッジホッグ
ソニックライダーズ
ソニック・ザ・ヘッジホッグ (2006年のゲーム)
ソニックライダーズ シューティングスターストーリー
ソニッククロニクル 闇次元からの侵略者
ソニック カラーズ（DS版）
ソニック フリーライダーズ
ソニック ジェネレーションズ 白の時空
ソニック フォース
チームソニックレーシング
ソニック × シャドウ ジェネレーションズ
ソニックレーシング クロスワールド
コスワース・CA2006
コスワース・CA2006(Cosworth CA2006)はコスワースによって製作されたフォーミュラ1 (F1) 用エンジン。2006年にウィリアムズに独占供給され、FW28に搭載された。最高回転数制限が施行される前年に投入され、F1でも屈指の超高回転型エンジンとして注目された。
しかしながら、メーカからの支援が無く、資金面でも苦しい状況が続いたために他のエンジンほどの改良が出来ず、高い結果を残すことが出来なかった。また、翌2007年から施行されたエンジンホモロゲーションの対象にもなったが、どのチームからも供給のオファーが無く、この年を以て事実上の撤退となってしまった。
2010年シーズンに、エンジンサプライヤーとしてコスワースが復活することとなった。そのためこのエンジンをベースにコスワース・CA2010が開発された。
望月太左衛門
望月 太左衛門（もちづき たざえもん）は、歌舞伎の長唄囃子方の名跡。
望月太左衛門 初代
（生没年不詳）
宇野長七の門弟。安永2年（1773年）江戸中村座の立小鼓で初めて名が確認出来る。初名は柏崎吾四郎。信濃飯田の人物で、姨捨山の月から、望月を姓用いた。囃子方望月流の宗家。
望月太左衛門 2代目
（生没年不詳）
2代目柏崎権兵衛の三男。2代目吾四郎、文化元年（1804年）に2代目太左衛門を襲名。俳名は黙翁。
望月太左衛門 3代目
（生没年不詳）
芸名等不明。
後に隠居し俳名の望月朴清を名乗る。
望月太左衛門 4代目
（天明4年（1784年） - 文久元年4月18日（1861年5月27日））
前名は柏崎林之助。文化11年（1814年）に4代目太左衛門を襲名。囃子の世界で初めて死絵が版行されるほど人気と実力を持ち優秀な門下を輩出。安政2年（1855年）に娘婿の初代福原百之助に5代目太左衛門を譲り自らを俳名の2代目望月朴清を襲名した。