hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
四季の歌 歌唱・演奏した主なアーティスト
コヨーテ：このダンスグループは韓国語「불꽃」（IPA /puɭk͈o̞t̚/ プルコッ）という曲名で「四季の歌」のメロディを引用した曲を発表している。英語タイトルは「Spark」。日本語タイトルは「火花」もしくは「花火」。この曲の作者は、キム・ヒョンジョンやチョ・ソンモらの曲作りにも参加している作曲家イ・ヨンミン。「火花」は2004年のアルバム『KOYOTE.6』（EMI EKLD364）2曲目に収録された。この曲は2004年にMBCの音楽番組『Music Camp』（생방송 음악캠프）で1位を2回獲得した。アルバム『KOYOTE.6』では荒木とよひさの名前がクレジットされていなかったので盗作疑惑に発展した。作曲家イ・ヨンミンによると、「四季の歌」のメロディ部分はイ・ヨンミンが幼い頃に口にしていたメロディを使用し、彼はこのメロディが「四季の歌」という日本の歌であることは知らなかった。2007年のアルバム『Koyote Dance Best and 9.5』（Seoul Records SDL0049）CD1の11曲目に収録された「火花」でイ・ヨンミンとともに「とよひさ」（도요히사）の名前がクレジットされた。
四季の歌 君だけを見つめてる〜四季の歌2012〜
「君だけを見つめてる〜四季の歌2012〜」（きみだけをみつめてる〜しきのうた2012〜）は、「四季の歌」50周年特別企画の新曲である。
「四季の歌」は1972年のリリースから50年の節目となる2012年に新曲「君だけを見つめてる〜四季の歌2012〜」として次の50年に歌い継がれるべくリメイクされた。オリジナルの「四季の歌」をモチーフにして、旧メロディに新メロディを追加。歌詞は新しく制作された。この新曲「四季の歌2012」は荒木とよひさと松本俊明のコラボレーション作品であり、荒木による作詞・作曲に松本が補作曲として参加した。
「四季の歌2012」は、2012年6月20日にオムニバスCDアルバムがリリースされた。このCDはオーディションで選ばれた5組のアーティストによるそれぞれの「四季の歌2012」が収録されている。
※M3とは、山口市在住の家族3世代（國吉磨寿美、田中みづえ、田中めぐる）の3人組によるユニット。
バイメタル貨
バイメタル貨（バイメタルか、英: Bi-metallic coin）またはバイカラー貨幣（バイカラーかへい、英: Bicolor coin）は、異なる種類の金属、もしくは合金を組み合わせて構成される硬貨のこと。中心部（コア）と外縁部（リング）で異なる金属、合金を配したものが一般的な構造である。
異なる種類の金属、合金をサンドイッチ状に重ね合わせたものはクラッド貨幣という。
バイメタル貨 特徴
製造方法は中心部と外縁部のそれぞれに隙間を作ってから同時に打ち抜き、隙間が互いに合致するようプレス機にかけられる。それ以外の工程は通常の硬貨とさほど変わらない。
バイメタル貨が採用される理由のひとつは通常の硬貨より偽造対策に優れている点が挙げられ、一般流通用で比較的高額な硬貨や、流通目的でない高額の記念硬貨にバイメタル貨が採用されることが多い。
バイメタル貨 実施例
近年、初めて広く流通したバイメタル貨は1982年から2001年まで発行されていた500イタリア・リラ硬貨である。そのほか、1988年から発行されていた10フランス・フラン硬貨も広く流通するバイメタル貨であった。2008年以降広く流通し、使用されているバイメタル貨は1ユーロ硬貨、2ユーロ硬貨、2UKポンド硬貨、2カナダ・ドル硬貨、5南アフリカ・ランド硬貨、10バーツ硬貨などがある。また、フランスの20フランのように三層構造になった所謂トリメタル貨幣を採用した国もある。
日本では、記念貨幣として2008年（平成20年）に地方自治法施行60周年記念五百円貨幣で初めて採用され、記念貨幣で採用済の技術及び素材を基に、通常貨幣としては2021年（令和3年）11月1日より流通開始した3代目の五百円硬貨で初採用された。これらは中心の銀色の部分と外縁部（ニッケル黄銅）で異素材を組み合わせたバイメタル貨であり、さらに中心の銀色の部分は白銅で銅を挟んだクラッド貨幣となっている。
1997年リトアニア大統領選挙
1997年リトアニア大統領選挙は、1997年12月と1998年1月にリトアニアで行われた大統領選挙。1997年12月21日に第 1 回投票が行われ、無所属のアルトゥーラス・パウラウスカスが最も多くの票を集め、同じく無所属のヴァルダス・アダムクスがそれを追う展開となった。いずれの票も過半数には届かず決選投票へもつれこみ、翌年1月4日の決選投票でアダムクス候補がパウラウスカス候補を僅差で破り、逆転当選を果たした。
華晨汽車
華晨汽車集団有限公司（かしんきしゃ、Brilliance Auto）は、遼寧省瀋陽市に本拠地を置く中国の自動車メーカーである。自主ブランドとして商用車の金杯（ジンベイ）および乗用車の中華を展開していたが、販売不振により撤退し、現在はBMWとの合弁による「華晨宝馬」が実質的に唯一の収益源となっている。
華晨汽車 概要
華晨汽車集団有限公司は持株会社である。事業はBMWとの合弁会社・華晨寶馬汽車有限公司がBMW車を生産し、ルノーとの合弁会社・華晨雷諾金杯汽車有限公司（旧・瀋陽華晨金杯汽車有限公司）が「金杯 (Jinbei)」ブランドでミニバン・ミニバスを生産する。「中華 (Brilliance)」ブランドの乗用車は現在生産を停止している。ほかに自動車部品製造や自動車金融の子会社を持つ。
独自ブランドの「中華 (Brilliance)」は「BS6（尊馳）」が2000年に登場、2002年から量産を開始。その後SUVやミニバンもラインナップされた。中華ブランドの車両へは合弁相手であるBMWの技術供与が行われているほか、トヨタ自動車や三菱自動車、ポルシェ、ピニンファリーナ、イタルデザインなどからも技術供与が行われている。
華晨汽車 概要
「金杯」ブランドではトヨタからのライセンスを得て「海獅」（ハイエース）、「閣瑞斯 (Granse)」「海獅王」（いずれもベースはグランビア）などを生産する。中国ではハイエースのコピー車が横行しているが、「金杯」は正規のライセンスを得たものである。トヨタと豊田通商は1988年11月に金杯汽車（当時）との間で技術援助契約を結び、1991年11月に傘下の瀋陽金杯客車製造で生産が始まった。
2003年に始まったBMWとの合弁では1シリーズ、3シリーズ、5シリーズ、X1、X2、X3、ix3、X5、i3を生産している。
華晨汽車 歴史
1958年創業の瀋陽汽車製造廠を前身とする。華晨汽車集団は持株会社として1992年に設立され、「金杯」ブランド車を生産していた瀋陽汽車を傘下に収める。
2000年、「中華」ブランド最初の車「中華・BS6」が登場。この時点では正式な生産許可が出ておらず、2002年に許可を得て生産開始。
2003年5月にBMWとの合弁会社・華晨BMW（华晨宝马汽车有限公司）を設立、BMW車の生産を開始。
2017年に金杯ブランドを生産する瀋陽華晨金杯汽車有限公司にルノーが出資、合弁会社の華晨雷諾金杯汽車（華晨ルノー金杯汽車）が設立された。また金杯ブランドは同社が所有する。ルノーは瀋陽に製造拠点を設け、電気商用バンなどの強化を目指した。
BMW事業は好調であったが独自ブランド車の不振により経営が悪化、2020年10月に社債がデフォルト（債務不履行）となり、11月20日には破産手続に入った。2021年8月31日、再建を支援するためBMWは「中華」ブランドの関連事業を約16億元（約270億円）で取得すると報じられた。
華晨汽車 歴史
2021年12月30日、金杯ブランドを生産する華晨雷諾金杯汽車が破産を申請した。
2022年2月11日、BMWは中国政府が外国企業による自動車産業への投資規制を完全撤廃したことから、合弁会社・華晨BMWへの出資比率を50％から75％に引き上げた。
2023年、華晨汽車集団の救済を目指して、筆頭株主である瀋陽市は約160億元（約3200億円）で同社を買収する計画であると報じられた。
インドメタシンファルネシル
インドメタシンファルネシル (INN:Indometacin farnesil) とは副作用（消化器障害）の低減を目的にデザインされた非ステロイド性抗炎症薬インドメタシンのプロドラッグである。インドメタシンとファルネソールがエステル結合したものである。
インドメタシンファルネシルは1991年に初めて日本で認可され、日本とインドネシアで商品名インフリーやDialonとして利用可能である。
堺市立大仙西小学校
堺市立大仙西小学校（さかいしりつ だいせんにし しょうがっこう）は、大阪府堺市堺区にある公立小学校。
堺市立大仙西小学校 沿革
明治時代初期、当時の大鳥郡舳松（へのまつ）村に設置された泉州第九十番小学校が起源となっている。1924年に舳松村字畑田1344番地（現在地）に移転している。
校名は旧村の名前から舳松小学校と名乗っていたが、学校所在地の町名が大仙西町に改称されたことを機に、1967年に新しい町名をとって大仙西小学校に改称している。
堺市立福泉小学校
堺市立福泉小学校（さかいしりつ ふくいずみ しょうがっこう）は、大阪府堺市西区にある公立小学校。
旧村と新興住宅地が混在した地域を校区とし、校区は高石市および和泉市と接している。旧泉北郡福泉町の学校として1935年に創立した。
堺市立福泉小学校 沿革
明治時代初期に設置された泉州第十四番小学校および泉州第十五番小学校の2校を源流としている。複雑な分離や統合の過程を経て、大鳥郡（1896年郡の合併で泉北郡）北上神（きたにわ）村に明訓尋常高等小学校、大鳥郡鶴田村に養徳尋常高等小学校が設置された。
なお現在の高石市立高石小学校・高石市立取石小学校・堺市立鳳小学校は、泉州第十四番小学校・泉州第十五番小学校の分離や統合の過程で分かれていった学校であり、学校の起源を同じくしている。
北上神村と鶴田村は1935年2月11日に合併し、泉北郡福泉町となった。町発足の翌日・1935年2月12日付で、旧村のそれぞれの学校・明訓尋常高等小学校と養徳尋常高等小学校を合併する形で、福泉尋常高等小学校が創立した。この小学校が、現在の福泉小学校の直接的起源となっている。
堺市立福泉小学校 沿革
しかし福泉町では、前年の室戸台風での校舎被害に伴い校舎復旧に関する問題があったことなどを背景に、旧村の学校を統合して1校にする意見と、旧村の学校をそのまま2校並立として運営するべきとする意見が激しく対立していた。統合の是非に関する対立を反映して、発足当初は旧学校の校舎をそれぞれ分校として授業をおこなっていた。
学校統合反対派からは同盟休校などの運動もあったと記録されているが、結果的に統合の方向で話がまとまり、2年後の1937年3月16日に現在地での教育活動を開始した。
その後地域の児童数増加に伴い、福泉町立福泉第二小学校（現在の堺市立福泉中央小学校）、堺市立福泉上小学校、堺市立福泉東小学校の3校を分離している。
堺市立福泉小学校 通学区域
卒業生は基本的に堺市立福泉中学校に進学する。
暗黒天使
暗黒天使（あんこくてんし）は、日本の女性お笑い芸人、歌手、ものまねタレント。吉本興業東京本社（東京吉本、厳密には子会社のよしもとクリエイティブ・エージェンシー）所属。愛知県豊橋市出身。旧芸名、アンジェラ・デストロイ。
暗黒天使 来歴
お笑い芸人になる前はアイドル歌手として活動していた。1997年にアイドルのオーディションに合格し、5人組グループ「HAKO with THE BIBIAN」を結成。1998年にスパイス・ガールズのカバー曲『Spice Up Your Life』（1998年3月25日発売）でデビューを果たすも、当時所属していた事務所が倒産したためにグループは解散。
その後はフリーター生活をしていたが、ある日ルミネtheよしもとで歌の芸をしていた芸人を観たことがきっかけとなり、再び歌う夢を追うように芸人を目指す事となる。2004年、NSC東京校へ10期生として入学。卒業後は吉本興業に所属し、2005年より「暗黒天使」としてデビュー。当初はあらびき団などの番組に出演し、イチキップリン（元ハンマミーヤ）と共に物真似芸を披露していた。
2018年6月、芸名を「アンジェラ・デストロイ」に改名。その後も歌手として活動する際などには引き続き「暗黒天使」の名義を使用している。
2020年10月28日に発売された藤井隆プロデュースのアルバム『SLENDERIE ideal』収録の楽曲「Dirty Angel」に作詞とボーカルで参加し、初のソロシンガーデビュー。それを機に2020年11月より芸名を元の「暗黒天使」に再改名した。
暗黒天使 出演
第39回、第56回では、ハンマミーヤ一木と二人での出演。
圧痛
医学領域における圧痛(あっつう、英: tenderness)とは圧迫に際して生じる痛みあるいは不快症状。圧痛を示す領域を圧痛点と呼び、特定の部位に圧痛点が生じる疾病も存在するため診断要素の一つとなる。
圧痛 例
反跳痛(はんちょうつう、rebound tenderness)とは腹膜刺激兆候の一つである。
狙いうち
「狙いうち」（ねらいうち）は、1973年2月25日にリリースされた日本の歌手・山本リンダのシングルである。
狙いうち 解説
冒頭は最初「ラララ ラララ…」だったが、インパクトが弱いとの事で阿久が「ウララ ウララ…」に代えたところ、振り付けとともに瞬く間に大ヒット作品となる。この曲で山本は、1973年の『第24回NHK紅白歌合戦』に出場した。
なお、都倉の後日談として、この曲は作曲先行で行われた。都倉が阿久にデモテープで送る際、自分のイメージを伝えるために、「ウダダ ウダダ」と自ら歌って録音したものを送ったが、阿久が送り返してきた歌詞が（正式に採用された）「ウララ ウララ」となっていたのを目の当たりにして愕然としたと語っていた。
オリンパスE-システム
オリンパスE-システムは、オリンパスが開発した、「フォーサーズシステム規格」を採用するレンズ交換式デジタル一眼レフカメラ、およびそのシステム全体の総称である。
オリンパスE-システム 概要
オリンパスは、レンズ交換式デジタル一眼レフカメラシステムとして、コダックとともに規格提唱をおこなったデジタル一眼レフカメラシステム専用の新規格「フォーサーズシステム規格」を採用し、第1号機オリンパス E-1を2003年10月に発売した。以後、オリンパスによるデジタル一眼レフカメラシステムはオリンパスE-システムと呼ばれ、実質的に35mmフイルム一眼レフカメラシステムオリンパスOMシステムの後継ラインナップとしての役割を担ってきた。
交換レンズとしてはズイコーデジタルレンズをそろえているほか、フォーサーズシステムの他社のレンズも使用できる。従来のOMシステムとの互換性はないが、純正のマウントアダプターが準備されている。
オリンパスE-システム 概要
俗に「コダックブルー」、「オリンパスブルー」と称される豊かな発色や、OMシステムの当時を髣髴させる高品位な商品ラインナップを構築している。また、E-330はレンズ交換式デジタル一眼レフとして初めて撮影時のライブビューに対応し、レンズ一体型デジタルカメラでは一般的なボディ背面の液晶ディスプレイでのフレーミングも可能になった。手ぶれ補正機構や超音波モーターによるAF駆動への対応が遅れているなどの一部弱点はあったが、E-510でボディ内手ぶれ補正機構を搭載、さらに超音波モーター「SWD（Supersonic Wave Drive）」搭載レンズの開発・発売によって次第に克服された。
オリンパスのデジタルカメラには、オリンパスE-システム以外にも、E-10・E-20というEで始まる型名のモデルが存在した。これらはレンズ交換式ではなくレンズ一体型であって、オリンパスE-システムではなくCAMEDIA Eシリーズに分類される。これに対して、2008年12月に発売されたE-30は、型番上はE-10・E-20に連なるようにも見えるものの、オリンパスE-システムのレンズ交換式デジタル一眼レフカメラである。
2013年10月に発売されたマイクロフォーサーズシステムのE-M1は、E-5の後継機であり、かつ、フォーサーズシステムとマイクロフォーサーズシステムを統合する機種と位置づけられた。そして、E-M1以降のオリンパスのレンズ交換式デジタルカメラの開発はマイクロフォーサーズのみに絞られ、フォーサーズシステムの新製品の計画はないとされている。
オリンパスE-システム カメラ一覧
オリンパス E-450 - E-420のマイナーチェンジモデル。画像処理エンジンがE-30やE-620と同じ「TruePic III+」となり、両機種の特徴であるアートフィルターを装備。ただし、6種類から選べたE-30およびE-620に対し、E-450に搭載するアートフィルターは、Pop Art、Soft Focus、Pin Hole（日本仕様でいう「トイフォト」）の3種類となっている。2009年5月15日欧州限定発売、日本未発売。
オリンパスE-システム レンズ
オリンパスのレンズについては、ズイコーデジタルレンズを参照。
その他、本システムで利用できるシグマ、パナソニック/ライカのレンズについては、フォーサーズシステム#交換レンズを参照。
タマラ
タマラ、タマーラ（ラテン文字表記：Tamara, キリル文字表記：Тамара）は、ヨーロッパ・中東系の女性名。旧約聖書「創世記」第38章に登場するユダの息子の嫁タマルに由来する。
鹿児島県道16号鹿児島吉田線
鹿児島県道16号鹿児島吉田線（かごしまけんどう16ごう かごしまよしだせん）は、鹿児島県鹿児島市を通る県道（主要地方道）である。
鹿児島県道16号鹿児島吉田線 概要
鹿児島市稲荷町から同市本名町を結ぶ。
現在の路線としては1994年（平成6年）3月11日に認定された。
キルバーン (ダイの大冒険)
キルバーンは、三条陸（原作）と稲田浩司（作画）による漫画、およびそれを原作とするアニメ『DRAGON QUEST -ダイの大冒険-』に登場する架空の人物。
担当声優は田中秀幸（1991年版）、吉野裕行（2020年版）。
キルバーン (ダイの大冒険) 概要
通称「死神（しにがみ）キルバーン」。大魔王バーンの元へと派遣された冥竜王ヴェルザーの部下。常に使い魔のピロロと行動を共にしている。バーンの魔王軍の中にあって六大軍団には属さず、同軍における失敗者の始末やバーンパレスへの侵入者を排除する任務を帯びた暗殺者として、バーン直属のような立場で独自に活動する。
あくまでもバーンの部下ではなく、同格の相手であるヴェルザーから協力者として遣わされた客分的な存在でもあるため、その地位についてミストバーンは「全魔王軍で唯一別格」「大魔王バーンと対等に近い立場にある」と評している。
軍団長やハドラーも恐れる実力の持ち主で、アバンとも互角に渡り合った。しかし真に恐ろしいのは、相手を罠に掛け無力化させながら命を刈り取るということが平然とできる冷酷・残酷さである。名前の由来はkill（殺す）＋バーンの個人名。また、真の主であるヴェルザーからバーン暗殺の密命を受けていたことから「バーンを殺せ（Kill Vearn）」の暗号名でもある。バーンはヴェルザーとの会話において彼のことを「キル」と呼んでおり、本名は作中で明かされることはなかった。
キルバーン (ダイの大冒険) 性格・人物
一人称は「ボク」で、他人を翻弄するような飄々とした口調で話す。バーンやヴェルザーに一定の忠誠の態度を見せてはいるが、常に自分の趣味で行動しているようなところがあり、ヴェルザーの陰口を言ったこともある。ミストバーンとは気質が対照的ながら気が合い、互いに「ミスト」、「キル」と呼び合う仲となったが、ミストバーンは彼に自分の正体についての詮索は無用と釘を刺し、両者共に最後まで自分の正体を隠していた。対照的に、プライドが高く冗談を好まないハドラーからは終始一貫、嫌われていた。
陽気そうな物腰とは裏腹に、相手を策に陥れ、もがき苦しんだところを仕留めるのに何よりの喜びを感じるという、陰湿かつ残酷極まりない性格で、離反したバランに刺客として差し向けられた時には、攻撃の前にバーンの唱えた「理想郷」を信じたバランを嘲弄するように「理想郷」の正体が「地上を破壊して全てを地の底の魔界に落とす」ものだとわざわざ教えている。
また、非常に執念深く、恨みや怒りを抱いた相手に対しては執拗に付け狙い、どんな卑怯な手段を用いてもその命を奪おうと試みる。その残酷さはバーンでさえ「おそらく魔界一だろうな」と評するほど。その卑劣なやり口に苦戦を強いられたアバンも「残酷にも劣る残忍」、「お前ほど非道で美点の見つからない敵には出会ったことがない」と露骨に嫌悪を見せていた。
キルバーン (ダイの大冒険) 性格・人物
彼の姿を見たということは即座に死を意味することから「死神」と呼ばれ、魔王軍の中にも彼の姿を見た者はいなかったというほど。他者への観察眼もあり、「ポップを葬ればダイ一行の脚は止まる」とごく当初から見抜いていた。また、バーンとミストの前に初めて現れた際「どちら様がバーン様で？」と初対面で彼らの秘密を察したかのような問いかけをしていた。
上述の通り魔王軍でも屈指の実力者であるが、獲物をいたぶることを楽しむあまりに詰めが甘く、ダイたちを何度か絶体絶命まで追い込みながらいずれも止めを刺し損なっており、劇中でも誰一人殺せていない。
アバンはキルバーンの攻撃について力・技・スピードの全てが超一流だが、ここ一番の「必殺の気合い」がないと評価していた。自身の敗北・最期もその性格が災いすることになった（後述）。相手をからかうことを好み、バーンのような大物を相手にしても怯まない大胆不敵さを見せる一方で、自身が皮肉を言われると激高したり、想定外の事態に遭遇すると激しく動揺するなど、精神的には脆い部分もある。
キルバーン (ダイの大冒険) 外見など
常に笑いの仮面で顔を隠し、黒い道化師のような服装に身を包む。仮面は扇状の飾りが付いており、その両端には星（左目側）、月（右目側）のアクセサリーがあしらわれている。この笑いの仮面は、彼の持つ多数の仮面の中で最も気に入っていたものである。なお、後述するアバンとの決闘では憤怒の仮面を被っている。
死神の異名どおり大振りの鎌「死神の笛」を武器として使用する。また、アバンとの戦いの折には細身のサーベル状の武器を使用した。
どういった能力なのかは不明だが、壁などの物体を透過するようにして現れたり姿を隠したりと、ルーラやリリルーラとは異なる移動手段を披露しており、魔術師（手品師）的な雰囲気も持つ。
キルバーン (ダイの大冒険) 劇中での軌跡
数百年前、バーンとヴェルザーが停戦協定を結んだ際にヴェルザーの命を受け、バーンの協力者として遣わされた。だが真の使命はバーンの地上征服、破壊の監視と暗殺であり、彼の計画がしくじろうものならその場で始末する命を任されていた。その真意はバーンに一目で見抜かれたものの却って気に入られてミストバーンと並ぶ片腕として迎えられ、ミストバーンもまた大魔王を前にした図抜けた態度に感服し、敬意を払うようになる。キルバーン自身も、そのバーンの対応を「器が大きい」と評し、ミストバーンとの関係と併せて任務とは別に個人としてはバーンたちをそれなりに気に入っていた様子を見せていた。しかし最後まで自分の使命を忘れることは無く、バーンとの関係について「従う義理はあっても義務は無い」と表現している。
キルバーン (ダイの大冒険) 劇中での軌跡
六大軍団が健在であった頃はダイたちとの戦いにおいてあまり前面に出ることはなかったが、鬼岩城を失ったことで激昂した勢いから素顔を現そうとしたミストバーンを制し、当初から目を付け危険視していたポップを死の大地に誘い出して暗殺を謀る。ダイに阻止されたが、彼とハドラーとの対決後に再びポップを狙う。しかし、クロコダインの乱入により再び取り逃がしてしまう。二度も獲物を仕留め損ねたことでプライドを傷つけられ、今後もポップを付け狙うようになる。ハドラーが反旗を翻した際にはミストバーンと共に親衛騎団を封じたが、ハドラーがバーンを圧倒した際にアルビナスから「あなたも動いたら黒焦げになる」と牽制され、「人形の分際で」と吐き捨てながら静観を余儀なくされた。ダイ一行がバーンパレスに乗り込んでからは、そこに仕掛けた数々の罠を駆使して抹殺にかかる。ダイがハドラーと決着を付けた瞬間の隙をついて最高傑作の罠である「ダイヤ9」に陥れ、助けに飛び込んだポップもろとも焼き尽くそうとしたが、長い沈黙を破って駆けつけたアバンに罠を破られ、自身も斬りつけられて仮面を割られる。そのことに激怒し、以後はその感情を表す憤怒の仮面を被ってポップよりもアバンを付け狙い、完全決着用の魔界の遺物「ジャッジ」を使ってアバンを亜空間に閉じ込めた。ここでも決闘と称しながらファントムレイザーや事前に改造を施したジャッジといった罠を持ち出し、危なくなるとピロロを使って嘘の命乞いまでするなど、卑劣な手段を散々駆使した。そしてアバンをファントムレイザーで包囲し追い詰め、トドメを刺そうとしたがファントムレイザーを逆利用され、自らの罠で首を飛ばし敗れ去ったと思われていた。
キルバーン (ダイの大冒険) 正体
その正体は機械人形（ロボット）で、使い魔のピロロこそがそれを操る真のキルバーンであった。この事実が判明したのは原作の最終回においてである。ダイ一行はもちろん、魔王軍にすら気付かれておらず、主であるバーンや同格であるミストバーンも知らなかった模様。キルバーンの人格自体は本物であり、無邪気でおどけたピロロの方が演技である。
操り人形ゆえに、心臓を刺されるといった通常の生物なら致命傷となる攻撃を受けても一切支障はなく、本体にダメージが及ぶこともない。胴体・首を切断されるなど大きく損傷すると機能停止に陥るが、本体が無事ならば魔法の粉をかけるなどの処置を行うことで修復がきく。人形は遠隔操作も可能で、たとえ人形と本体がジャッジの異空間を隔てていても操作に支障は出ない。また、その目を通した映像は全て本体のピロロに送られる。
全身を巡る魔界の強酸性を持つ高温のマグマ成分が原動力となっている。そのため、人形を攻撃した場合、このマグマ成分が武器に付着するため、攻撃に使った武器は腐食される。その威力はドラゴンキラー程度の武器は一刺ししただけで溶けてなくなってしまい、最強の剣の一つであるオリハルコン製の真魔剛竜剣といえども腐蝕して切れ味が鈍るほどに強力で、その自己修復能力を以てしてもすぐには直せなかった。
キルバーン (ダイの大冒険) 正体
更に仮面の下には黒の核晶が隠されており、ヴェルザーからは先述の条件を満たしたときに、これを用いてバーンを始末するよう指示を受けていた。顔面を叩き割り核晶を起爆するのが、この機械人形を完全に倒す唯一の方法とされるが、破壊＝爆発なので攻撃した者も爆発に巻き込まれるため、相打ちは確定的でまず助からない。また、黒の核晶の弱点である凍結による停止がマグマ成分の影響により事実上不可能に近いため、回避手段が大幅に限られることになる。それゆえ、最終話にて機械人形の核晶が作動した際、ダイとポップが取った最後の手段は、爆発に巻き込まれることも省みず、爆発物を持って被害が及ばない上空へ運び隔離するという捨身の方法となって、ダイはポップを庇って行方不明になった。
本体のピロロ（真のキルバーン）は氷結系呪文、回復呪文を使えるものの特に戦闘能力が高いというわけではなく、正体を明かし機械人形の核晶を起動させた後、人間たちの絶望を嘲笑って逃げ帰ろうとしたが、アバンの投げたフェザーによって動きを封じられ、マァムの閃華裂光拳を伴う拳打によって倒される。最後に「ちくしょう、だがもうアウトだ」と捨て台詞を残したが、ダイの行動によってその目論見も失敗に終わった。
完全に明示こそされていないが、機械人形や数々の暗殺武器・呪法トラップの製作者本人であることが示唆されている。
いずれも極めて強力なモノが多く、「発明家」や「技術者」としての能力は天才的ともいえる。
キルバーン (ダイの大冒険) 使用した武器・罠など
死神の笛
柄の部分が笛になっている巨大な黒い鎌。刃の部分に細工があり、風を切る音による催眠効果で気づかれないうちに相手の感覚を奪ってゆく「罠」としても機能する。鬼岩城戦終了時点でのポップを完全に術中に捕らえることができたが、バランには全く通じなかった。また繊細な武器であり、ヒビが入ると感覚を奪う機能が使えなくなる。切れ味も相当なもので、闘気無しでもオリハルコンやコアを貫ける模様。
柄の部分が笛になっていることから、キルバーンは姿を現す際に「死神のメロディ」を奏でている。
キル・トラップ/殺しの罠/死の罠
大魔宮にしかけられた、トランプのカードに対応した魔法的トラップ。物理的なトラップと異なり、呪文による魔法攻撃となる。ただし対戦したアバンによると、この手の魔法トラップは術者が精神的な実行命令を下さねば発動しないものがほとんどであるため、術者は何らかの手段で常にトラップを監視せねばならないという弱点がある。また、アバンの破邪力を極大化したトラマナの呪文で機能を停止させることができた。
キルバーン (ダイの大冒険) 使用した武器・罠など
ダイとハドラーに対して使ったのは闘気技や物理攻撃をどんな威力だろうと弾き、魔法以外の干渉を受け付けない特性を持った魔界最強の炎を召喚し標的を八方から包み焼く「◇の9（ダイヤ・ナイン）」であり、本人曰く「自信作」。その炎はポップの魔力でも押さえ込んでおくのが精一杯で、完全に吹き飛ばすことはできなかった。他のトラップは事前にミエールの眼鏡を所持するアバンとレオナによってほとんど潰されたため詳細は不明だが、キルバーンによれば小粒なものでも、確実に敵の戦力を削げる罠に仕上がっているらしい。
「殺しの罠」「死の罠（256話）」と表記が異なるが「ジャンプコミックス・パーフェクトブック」では「殺しの罠」となっていた。
ファントムレイザー
頭部の飾りに仕込まれた13本の見えない刃で敵を囲む。重力の影響を受けずに浮遊する完全不可視の刃・ファントムレイザーを各所に設置し、相手の移動により当たってもらうことでダメージを与えることができるという、戦闘中でも使用可能なインスタント・トラップ。ほんの少し接触しただけでもアバンが使用していた剣を簡単に切断したり、キルバーン自身の首を跳ね飛ばしてしまうほど切れ味は鋭い。刃の位置がわかるのは設置者のみだが、他の者に奪われるなどして「設置」されると本来の使い手であるキルバーンも認識できなくなるのが欠点。たとえ使い切っても、本体のピロロがいれば何度でも補充可能。
キルバーン (ダイの大冒険) 使用した武器・罠など
また、使用者のキルバーンが倒れればその機能を停止する。
バーニングクリメイション
直訳すると「燃え盛る火葬」。魔界のマグマと同じ成分という、キルバーンの血液の性質を利用した彼の切り札。
自身に流れる血を含んだ身体の部位に魔法力で点火し、大火球となったそれを標的に対して投射する。最終決戦時アバンとの戦いにて、自身の腕を切断して使用した。相手を完全に焼き尽くす大技だったが、アバンに直撃したものの灰となったハドラーが起こした「奇跡」がアバンを守っていたため破られ、アバンストラッシュのカウンターによって敗北した。
トランプ
ジョーカーにピロロの絵をあしらったトランプ。キル・トラップとは連動しているらしく、アバンに「◇の9」を破られたときに同じカードが火を吹いて消え去る描写がある。アバンとの決闘時に一度だけトランプを投げつけるシーンがあるが、アバンの投げたフェザーにより中空でかき消されてしまったため、効力は明らかになっていない。普段はこのトランプを使って占いをすることがあり、本人曰く外れたことがないという。また、アバンに決闘を申し込む際に左手の手袋代わりとしてジョーカーのカードを投げつけている。
サーベル
キルバーン (ダイの大冒険) 使用した武器・罠など
細身のサーベル状の剣。アバンとの「決闘」時に使用した武器。アバンと渡り合うほどの技量を見せ、更にファントムレイザーと併用することでアバンを追い詰めた。ジャッジを用いた罠を破られた際には奥の手であるバーニングクリメイションを繰り出すため、自身の腕を切るのに使用した。
ジャッジ（決闘用マシーン）
声 - 寺島拓篤
古来、魔界の者が決闘で完全決着をつけるために用いたマシーン。その手にした大鎌で、決闘者を専用の異次元空間に引きずり込む（しかしその際にもアバンはそれを察知していた）。決闘の終了時には敗者の首をはね、勝者のみが現実空間に帰還することができる。このマシーンに引きずり込まれた者たちの決闘を外部から妨害することは一切不可能であるが、外部との情報の共有などは可能。キルバーンはかつてデザインを気に入ったため手に入れたと述べていたが、アバンへの復讐のための決闘（と見せかけた罠）にこれを利用することとなった。本来は決闘を中立に取り持つマシーンであるが、キルバーンはこれを自分の味方として改造しており、いざとなれば敵を巻き込んで自爆（メガンテ）するようにしていた。ちなみにジャッジが消滅しても異次元空間はそのままであり、脱出するには特殊な呪文と道具が必要になる。
※デザインは読者が考えた物を基にしている。
バーンの鍵
キルバーンが鬼岩城のハドラーたちの前に姿を現した時に、バーンから預かっていたアイテム。「歩く移動要塞」である鬼岩城を移動させる為に必要なアイテムで、バーンの命令で鬼岩城をギルドメイン山脈の岩石地帯からバーンパレスが隠された死の大地へ移動させる為に持ち込んだ。玉座の裏の邪悪の六星（連載時は六芒星）の紋章の中央部分にあるバーンのエンブレムへ差し込んで鬼岩城を起動、死の大地に移動させた。後に、世界会議が行われているパプニカ王国へ鬼岩城が侵攻する際はミストバーンがバーンから預かり、所持していた。
キルバーン (ダイの大冒険) 補足
読者による人気キャラクター投票の第2回では、ヒュンケルやクロコダインなど、ダイ側についたキャラクターを除いた魔王軍の中にあって唯一10位以内に入っており、読者人気も高かった。
堺市立少林寺小学校
堺市立少林寺小学校（さかいしりつ しょうりんじ しょうがっこう）は、大阪府堺市堺区にある公立小学校。
堺市旧市街の南東寄りを校区とし、校区には寺院が多く立地している。学校正門前には、同校の前身校・宿院小学校の卒業生でもある与謝野晶子の歌碑が設置されている。「堺学」「キャリア教育」に非常に力を入れているのが大きな特徴の一つ。堺の職人、一線で活躍するプロを招いての「出前授業」を盛んに行っている。２０２５年１１月の土曜参観では、競走馬を校庭で走らせるなど、保護者や子ども達が動物とふれあえる特別授業を実施。大きな反響を呼んだ。また堺市立学校における在日外国人教育の拠点校として、多民族・多文化共生教育に力を入れている。
堺市立少林寺小学校 沿革
1872年に設置された泉州第九区県学分校を起源とし、堺市ではもっとも歴史の古い学校の一つとなっている。明治時代当時には宿院町東2丁に校舎があり、宿院小学校と称していた。その後1909年には現在地に移転した。移転と同時に、移転先の地名をとった少林寺小学校と改称している。
現在の堺市立英彰小学校は、1901年に少林寺小学校（当時宿院小学校）から分離した学校である。
岩倉流泳法
岩倉流泳法（いわくらりゅう えいほう）は江戸時代に紀州藩士の岩倉重昌が開き、現在も伝承される古式泳法流派である。
岩倉流泳法 概要
1710年、紀州藩の五代藩主徳川吉宗が、家臣の岩倉郷助重昌に藩士の水芸指南を命じたことが起源とされる。
基本的な泳ぎ方は「立泳」「抜手」で、ほかに水上術・跳飛術・浮身術・飛込術・水中術などの様々な技術がある。水難避けや人命救助にも重きをおいている。
1930年（昭和5年）に全国的な泳法流派が加盟する日本游泳連盟が設立され、規約で岩倉流、踏水術（小堀流）、観海流、向井流、野島流、山ノ内流、神伝流、水府流太田派が加盟し、設立時加盟団体となった。
日本水泳連盟公認の古流泳法で、1965年（昭和40年）4月14日に、和歌山県無形民俗文化財に指定された。
前畑秀子が幼少期に練習していたという。
スタジオ斬
有限会社スタジオ斬(STUDIO ZAN)は東京都新宿区高田馬場に所在するコンピュータゲームソフト開発会社である。
スタジオ斬 概要
『ライジング ザン ザ・サムライガンマン』（ウエップシステム）のメインプランナー・須永誠によって設立。コンピュータゲームソフトの開発請負を主な事業としている。
萩原電気ホールディングス
萩原電気ホールディングス株式会社（はぎわらでんきホールディングス、英: HAGIWARA ELECTRIC HOLDINGS CO.,LTD.）は、愛知県名古屋市東区に本社を置く持株会社である。
塩化スルホン酸
塩化スルホン酸（えんかスルホンさん）は化学式 HSO3ClもしくはSO2Cl(OH)で表される無機化合物である。クロロ硫酸（chlorosulfuric acid）、クロロスルホン酸（chlorosulfonic acid）とも呼ばれる。
塩化スルホン酸 性質
無色ないし淡黄色の油状の液体で、強い刺激臭がある。水と激しく反応して、塩化水素と硫酸に分解する。
吸湿性が強く、空気中で発煙する。皮膚に接触した場合には激しい薬傷を生じ、煙を吸入すると肺を侵す。毒物及び劇物取締法上、劇物に指定されている。
塩化スルホン酸 合成
クロロスルホン酸は濃硫酸に対する五塩化リンの作用によって合成できる。
クロロスルホン酸は三酸化硫黄に塩酸を導入することでも合成できる。
塩化スルホン酸 用途
合成洗剤原料をはじめ、医薬品や染料等の原料や、スルホン化剤として用いられる。
ステルス爆撃機のエンジン排気に起因する飛行機雲の発生を抑えるために、排気中の水分を吸着させる目的で排気中に散布する。
プラス・ディタリー駅
プラス・ディタリー駅 (プラス・ディタリーえき、仏：Place d'Italie) は、フランス・パリの13区にあるメトロ (地下鉄) の駅。5号線、6号線及び7号線を利用することができる。
プラス・ディタリー駅 概要
プラス・ディタリー駅は、パリの地下鉄メトロの駅。5号線、6号線と7号線が利用可能である。パリ南部にあり、13区北部のイタリア広場に位置している。5号線の南のターミナル駅となっている。
1906年4月24日、2号南線（詳細は「2号線」参照。のちに5号線となる。）の駅として開業した。駅名は、地上にあるイタリア広場（プラス・ディタリー、Place d'Italie）にちなんで名付けられた。
プラス・ディタリー駅 隣の駅
パリメトロ
5号線
カンポ＝フォルミオ駅 （Campo-Formio） - プラス・ディタリー駅
6号線
コルヴィザール駅 （Corvisart） - プラス・ディタリー駅 - ナシオナル駅 （Nationale）
7号線
レ・ゴブラン駅 （Les Gobelins） - プラス・ディタリー駅 - トルビアック駅 （Tolbiac）
鹿児島県道23号谷山知覧線
鹿児島県道23号谷山知覧線（かごしまけんどう23ごう たにやまちらんせん）は、鹿児島県鹿児島市から南九州市に至る県道（主要地方道）である。
鹿児島県道23号谷山知覧線 概要
鹿児島市東谷山一丁目の笹貫陸橋交差点から平川町交差点までは国道225号・国道226号と重複する。
赤穂市立坂越中学校
赤穂市立坂越中学校（あこうしりつ さこしちゅうがっこう）は、兵庫県赤穂市浜市にある公立中学校。
校名は旧村名にちなみ天然の良港である「坂越」を校名に名乗るが、校地は港町である「坂越」から山と千種川を隔てた浜市地区にある。
赤穂市立坂越中学校 沿革
戦後の学制改革において、坂越町・高雄村の両町村は当初単独で新制中学校を設立し、のちに両町村は組合設立に動き組合立中学校を設立した。両町村が赤穂市に編入されて現在に至る。以下、公式HP「学校案内」による。
赤穂市立坂越中学校 進学前小学校
以下の小学校の通学区域。旧坂越町・高雄村区域。
ビックスバーグの包囲戦
ビックスバーグの包囲戦（ビックスバーグのほういせん、英:Siege of Vicksburg）は、南北戦争のビックスバーグ方面作戦では最後の大きな戦闘である。北軍の指揮官ユリシーズ・グラント少将のテネシー軍はミシシッピ川を渡った後で、南軍ジョン・C・ペンバートン中将の部隊を要塞都市ビックスバーグを取り巻く防御線の中に追い込んだ。グラントは1863年5月19日と22日の2回、南軍の要塞に対する攻撃を行って大きな損失を出し撃退された後は、5月25日から7月4日までビックスバーグ市を包囲した。この7月4日に南軍は降伏し、ミシシッピ川の支配権が北軍の手に落ちた。この南軍の降伏は、その前日（7月3日）東部戦線におけるゲティスバーグの戦いでロバート・E・リー軍が敗北したことと組み合わせて、南北戦争の転回点と見なされている。
ビックスバーグの包囲戦 背景
グラントはビックスバーグの南ブルーンズバーグでミシシッピ川を渡った後は、ポートギブソンとレイモンドでの戦闘に勝利し、1863年5月半ばにミシシッピ州の州都ジャクソンを占領して、ペンバートン軍を西方に退かせた。ペンバートンはチャンピオンヒルとビッグブラック川橋の戦いで北軍の前進を止めようとしたが失敗した。北軍ウィリアム・シャーマン少将の軍団が北から南軍の側面を衝こうとしていることが分かったペンバートンは、撤退するか側面を衝かれるに任せるかという選択肢しかなくなった。ペンバートンはビッグブラック川に架かる橋を燃やし、防御の堅いビックスバーグ市に撤退する道すがら、動物や植物、あらゆる食用に出来るもの全てを取っていった。
南軍はヘインズブラフを明け渡して、シャーマンの騎兵隊が5月19日にこれを占領し、また北軍の蒸気船は最早ビックスバーグの大砲に対抗する必要も無くなったので、ヤズー川上流で固まってドック入りが可能になった。グラントは以前はルイジアナ州から補給物資を得ていたのを、より直接にグランド湾やブルーンズバーグでミシシッピ川を渡り、その後に北へ動かして補給できるようになった。
ビックスバーグの包囲戦 背景
ペンバートン軍はその前の2つの戦闘で4分の3以上を失っており、ビックスバーグにいる多くの者は南軍の西部方面軍を指揮するジョセフ・ジョンストン将軍が市を解放してくれると期待したが、それは起こらなかった。北軍の大部隊が市を包囲するために行軍してきており、燃やされたビッグブラック川の橋も修理した。グラント軍は5月18日に橋を渡った。ジョンストンはその部下であるペンバートンに市を犠牲にして軍隊を救うよう求める伝言を送ったが、ペンバートンにとっては受け入れがたいことだった（ペンバートンの生まれは北部であり、もしビックスバーグを放棄すれば、南部の大衆に非難されることを恐れたと考えられる）。
ペンバートンは、ビックスバーグとポートハドソンは死守しなければならないと主張したジェファーソン・デイヴィスを喜ばそうと努め、またどちらも軍事的には価値がないと考えたジョセフ・ジョンストン将軍を喜ばそうともしたので、板挟みになり、複雑な指揮系統と彼自身の決断力の無さの犠牲になった。明確に考えるにはあまりに意気消沈しており、市を明け渡して北へ向かい再び新たな作戦に逃避できていた可能性を棄てて、ビックスバーグ市内にそのボロボロの軍隊を引き込ませる道を選んだ。ペンバートンはビックスバーグにその軍隊を後退させることを選んだとき、決死の覚悟で守ろうと考えたその軍隊と市の運命を封じ込めた。- Vicksburg, Michael J. Ballard.
ビックスバーグの包囲戦 対戦した勢力とビックスバーグの防御力
北軍がビックスバーグに接近すると、ペンバートンはその前線に18,500名の兵士しか配置できなかった。グラント軍は35,000名以上を擁しており、途中ではさらに増えた。しかし、ペンバートンにはその防御を難攻不落のものにしていた地形と要塞という利点があった。ビックスバーグ周辺の防御線はおよそ6.5マイル (10 km)にわたり、丘や突起部のある様々な高度の地形にあって、その急斜面は攻撃側が銃火の下を上ってくるのを困難にしていた。胸壁には多くの銃眼、砦、方形堡および三日月堡があった。前線の主要な防御施設として、市の北の高い崖上にあるヒル砦、北東から墓地道路を通って接近するときにこれを見下ろすストッケード・レダン（凸角堡）、第3ルイジアナ・レダン、グレート・リダウト（方形堡）、市内に入る鉄道の隙間を守る鉄道リダウト、方形砦（ギャロット砦）、ホールズフェリー道路に沿った突出部およびサウス砦があった。
ビックスバーグの包囲戦 対戦した勢力とビックスバーグの防御力
北軍ユリシーズ・グラント少将のテネシー軍は3個軍団を連れてきていた。ジョン・A・マクラーナンド少将の第13軍団、ウィリアム・シャーマン少将の第15軍団およびジェイムズ・マクファーソン少将の第17軍団だった。
南軍ジョン・C・ペンバートン中将のミシシッピ軍でビックスバーグ市内に入ったのは4個師団であり、カーター・L・スティーブンソン、ジョン・H・フォーニー、マーティン・L・スミスおよびジョン・S・ボーウェン各少将が指揮していた。
ビックスバーグの包囲戦 攻撃
グラントは南軍が十分に防御を施す前に圧倒してしまいたいと思い、5月19日にストッケード・レダンに対する即座の攻撃を命じた。シャーマン軍団の部隊がルス・ヘーベル准将の旅団に属する第36ミシシッピ歩兵連隊からの銃撃や砲撃に遭って、接近するだけでも苦労した。このレダンの高さ17フィート (5.2 m)の壁に攻撃する前に逆茂木に守られた急な谷間や深さ6フィート (1.8 m)幅8フィート (2.4 m)の溝をこえていく必要があった。この最初の試みは容易に撃退された。グラントは防御を弱めるために砲撃を命じ、午後2時頃、シャーマン指揮下のフランシス・P・ブレア少将師団が再度挑戦したが、極少数の兵士がレダン下の溝まで到達するのがやっとだった。この攻撃はライフル銃の一斉射撃や手投げ弾が前後に投げ込まれる中で崩壊した。
5月19日に北軍の攻撃が失敗したことはその士気に影響し、ミシシッピ州中で勝利を重ねてきた兵士達が感じていた自信をへこませた。この攻撃は損失が大きく、戦死157名、負傷777名となり、8名が不明となった。対する南軍の損失は戦死8名、負傷62名だった。士気の落ちていたはずの南軍は戦う意志を取り戻した。
ビックスバーグの包囲戦 攻撃
グラントは5月22日に再度攻撃を計画したが、このときはもっと注意を払った。まず十分な偵察を行い、大砲や海軍の艦砲で防御を弱めさせた。先導部隊には砦の壁を越えるための梯子が与えられた。グラントは長期間の包囲戦を望まず、この攻撃は広い防御線全体にわたって行われることになった。
北軍は5月19日に損失を出して撃退されたにも拘わらず、その士気は高く、このときは略奪してきたもので十分な食料もあった。グラントが通り過ぎるのを見た一人の兵士が「乾パン」と言った。間もなく近くにいた全兵士が「乾パン！乾パン！」と叫び始めた。北軍は5月21日の夜に乾パン、豆およびコーヒーを供出した。あらゆる者が翌日ビックスバーグが落ちるものと予測した。
北軍は220門の大砲と川に浮かぶデイビッド・D・ポーター海軍少将の艦隊からの艦砲を使って夜通し市内を砲撃し、資産に与えた損害は大したことがなかったものの、市民の士気は大きく下げた。5月22日の朝、防御側は再度4時間にわたる砲撃を受け、その後午前10時に3マイル (5 km)にわたる前線に北軍が再度攻撃を始めた。
ビックスバーグの包囲戦 攻撃
シャーマンは今一度墓地道路を通って攻撃し、150名の志願兵（絶望的望みの分遣隊と渾名された）が梯子と板を持って先導し、その後をブレアとジェイムズ・M・タトル准将の師団が続き、狭い前線に大部隊を集中させることで突破できることを期待して、連隊を長い縦隊に組んだ。この部隊は激しいライフル銃撃に遭って撃退された。ブレア指揮下のジャイルズ・A・スミスとT・キルビー・スミス各大佐の旅団はストッケード・レダンの南端にあるグリーンのレダンから100ヤード (90 m)の尾根まで到達し、そこから南軍陣地に激しい銃撃を行ったが、ほとんど効果は無かった。タトルの師団は前進の順番を待っていたがその機会は訪れなかった。シャーマン軍団の最右翼、フレデリック・スティール准将の師団はミントスプリング・バイユーの谷間を通って敵陣に迫ろうとすることで午前中を使ってしまった。
ビックスバーグの包囲戦 攻撃
マクファーソンの軍団はジャクソン道路に沿った敵陣中央の攻撃を割り当てられた。その右側面では、トマス・E・G・ランサム准将の旅団が敵陣から100ヤード (90 m)まで接近したが、グリーンのレダンから側面攻撃を受ける危険を避けるために停止した。マクファーソンの軍団左側面では、ジョン・A・ローガン少将の師団が第3ルイジアナ・レダンとグレート・リダウトに対する攻撃を任された。ジョン・E・スミス准将の師団がレダンの斜面まで辿り着いたが、そこで留まってしまい、暗くなるまで手投げ弾に身をかわしながら過ごし、最後は呼び戻された。ジョン・D・スティーブンソン准将の旅団はリダウトに対して2列縦隊でかなり前進したが、その用意した梯子が砦の壁を越えるには短すぎて、その攻撃も失敗した。アイザック・F・クィンビー准将の師団は数百ヤード前進したが、その将軍達が混乱した議論を始め、数時間も止まったままだった。
北軍の左翼、マクラーナンド軍団はボールドウィンフェリー道路に沿い、ミシシッピ・サザン鉄道に跨って動いた。ユージーン・A・カー准将の師団は鉄道リダウトと第2テキサス三日月堡の占領を割り当てられた。ピーター・J・オスターハウス准将の師団は方形砦に当てられた。カーの部隊は第2テキサス三日月堡で小さな突破に成功し援軍を求めた。
ビックスバーグの包囲戦 攻撃
午前11時までに突破は起こりそうにないことが明らかとなり、シャーマン軍団とマクファーソン軍団の前進が失敗した。ちょうどこの時、グラントはマクラーナンドからの伝言を受け取り、マクラーナンド軍が激しく交戦していること、南軍は増強されつつあることを伝え、およびその右手にあるマクファーソンの軍団からの陽動攻撃を要請していた。グラントは当初この要請を拒否し、マクラーナンドにはその予備隊を援軍に使うよう告げた。グラントは、マクラーナンド軍団があまり交戦しておらず、マクファーソン軍団の方が激しく交戦しているという印象を持っていたが、それは誤りであり、事実は反対だった。マクラーナンドは追加の伝言を送り、それでは「星条旗が砦の上に翻っている」というふうに既に2つの砦を占領したと示唆する部分的に誤解させる情報が入っていた。またその前線をもう一押しすれば北軍が勝利を掴むという内容だった。グラントは再度異議を唱えたが、その伝言をシャーマンに見せ、シャーマンは自分の軍団に再度前進を命じた。グラントは再考し、マクファーソンにマクラーナンド軍団の応援のためにクィンビーの師団を派遣するよう命令した。
シャーマンはさらに2回攻撃を命じた。午後2時15分、ジャイルズ・スミスとランサムの部隊が動いて即座に撃退された。午後3時、タトルの師団はあまりに多くの損失を出して前進を中断したので、シャーマンはタトルに「これは殺人だ。部隊に退却を命じろ」と告げた。この時刻までにスティールの師団がやっとシャーマン軍団の右手に到着し、午後4時、第26ルイジアナ・レダウトに対する突撃を命じた。スティール師団もシャーマン軍団の他の攻撃と何ら変わりない結果になった。
マクファーソン軍団の戦線ではローガン師団が午後2時頃にジャクソン道路を下って再度圧力を掛けたが、大きな損失を出したので攻撃は中止された。マクラーナンド軍団はクィンビー師団に増援されて再度攻撃を掛けたが、成果は得られなかった。北軍の損失は戦死502名、負傷2,550名、不明147名となり、今回は3個軍団がほぼ等しく損失を出した。南軍の損失は直接の報告が無いが、500名以下だったと推計されている。グラントはこの日のお粗末な結果についてその一部をマクラーナンドの誤解させるような伝言に帰せしめ、この方面作戦の間何度も苛立たせることになったこの政治家将軍に対する鬱憤がまた一つ重なることになった。
ビックスバーグの包囲戦 包囲戦
歴史家のシェルビー・フットは、グラントが「攻撃を行ったことを悔やまなかった。彼は失敗したことだけを悔やんだ」と書いた。グラントは渋々ながら包囲戦を布いた。5月25日、ジョン・A・ローリンズ中佐が特別命令第140号をグラントのために発し、「軍団指揮官は即座に通常の方法で敵軍を減ずる行動を始めること。ビックスバーグの防御力を弱め、守備隊を捕獲するためにこれ以上の人命が失われないことが望ましい。坑道や塹壕を掘り、あるいは前進砲台をつくるために地域を得るには、自然の地形の不均衡などあらゆる利点を利用すること。...」となっていた。グラントはその自叙伝で、「私は通常の包囲戦を布くことにした。言ってみれば『敵の陣地を取るために』、またこれ以上損失を出さないために」と記した。
北軍は市を取り巻く念入りな塹壕（当時の兵士達は「溝（ditches）」と呼んだ）を作って潜り込み、南軍の要塞に段々と近付けていった。南軍の背面はミシシッピ川に面しており、川からは北軍の砲艦が砲撃して、南軍の兵士や市民は罠に嵌ったような状態だった。ペンバートンはミシシッピ川の数マイルをできるだけ長く保持すると心に決め、ジョンストン軍あるいは他の所からの救援を期待した。
ビックスバーグの包囲戦 包囲戦
南軍には新たな問題が起こった。グラント軍の死者と負傷者がミシシッピの夏の暑さの中で横たわっており、死んだ人や馬の臭いが空気を汚し、負傷者は医療や水を求めて叫んでいた。グラントは当初休戦を求めることは弱さを示すものと考えて拒んだ。最後にグラントが折れて、北軍が負傷兵や戦死者を回収する間は南軍が砲火を止め、暫くはあたかも敵意など無かったかのように両軍の兵士が混じり合い、交歓し合った。
ビックスバーグの包囲戦 包囲戦
グラント軍はビックスバーグを取り巻く12マイル (19 km)の環を埋め始めた。間もなく50,000名の北軍兵でも南軍の防御線全てを取り囲むことはできないと分かった。ペンバートンが脱出できる見込は悲観的だったが、ビックスバーグから南に向かう道路は北軍が守っていないものがあった。グラントは北軍の総司令官ヘンリー・ハレックからの援助を仰いだ。ハレックは素早く、グラントの要求に合わせるために西部の軍隊を移動させ始めた。この包囲線に到着した最初の援軍は、6月11日に到着したフランシス・J・ヘロン少将に率いられたミズーリ軍からの5,000名だった。ヘロン隊はマクファーソン軍団に付けられ、一番南に陣取った。次は6月12日にカドワラダー・ウォッシュバーン准将が率いる第16軍団からの3個師団が到着した。これらは近くにあるコリンス、メンフィスおよびラグランジュから集められていた。最後に加わった重要な援軍はジョン・G・パーク少将に率いられたオハイオ軍からの強旱な第9軍団8,000名であり、6月14日に到着した。パーク隊の到着でビックスバーグの回りにいるグラント軍は77,000名となった。
ビックスバーグの包囲戦 包囲戦
ルイジアナ州の南軍はジョン・G・ウォーカー少将の指揮で、グラント軍の供給線を遮断するために、6月7日にミシシッピ川上流でミリケンズベンドの戦いを起こした。これは主に訓練されていないアフリカ系アメリカ人部隊で守られ、劣った武器で勇敢に戦い、遂には砲艦の助けもあって南軍を撃退した。ただし、損失は大きく、守備側は652名を失い、南軍の方は185名だった。ミリケンズベンドの戦いでの敗北により、南軍救出の望みは慎重なジョンストン軍をおいて無くなった。
6月の間はずっと、北軍が南軍に並行して塹壕を掘り、近付いていった。兵士達は狙撃手を恐れて工作物の上に頭を出すことも出来なかった。帽子を棒の上に付けて工作物の上に突き出すのが北軍兵のスポーツになり、一定時間内に南軍の銃弾が何発貫通するかを賭けた。
ペンバートンは多くの食用にならない軍需品と少ない食料と戦っていた。貧しい食事は南軍兵の上に現れていた。6月末までに発病したり入院するものが半分はいた。壊血病、マラリア、赤痢、下痢などの病気が兵士を蝕んだ。少なくとも一人の市民は夜通し起きていて、飢えた兵士が野菜畑に入らないようにしておく必要があった。絶え間ない砲撃の方が食料の欠乏よりもまだましだった。包囲戦が進んでくると、ビックスバーグ周辺を徘徊する馬、ロバおよび犬が段々と見られなくなっていった。靴の革が多くの成人にとって最後の命の綱になった。
ビックスバーグの包囲戦 包囲戦
包囲戦の間、北軍の砲艦は22,000発以上の砲弾を町に撃ち込み、陸軍の大砲はさらにそれを越えた。砲撃が続くとビックスバーグの使える家屋も最少になった。町の主要部と南軍の前線との間にある尾根は暫くの間、市民達の仮の住まいになった。ビックスバーグの黄色粘土層の丘に500以上の洞穴が掘られた。家の構造が堅牢であろうと無かろうと、これらの洞窟を占領する方が安全と考えられた。人々は絨毯、家具および絵画を持ち込んでできるだけ快適に生活しようとした。彼等は砲撃の合間に移動し食料を集めようとしたが、時には失敗した。これらの塹壕や洞穴の故に、北軍兵はこの町に「プレーリードッグの村」という渾名を付けた。町に対する砲撃の激しさにも拘わらず、全包囲期間に殺されたとわかる市民はほとんどいなかった。