hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）岳飛の部下。故郷を出て放浪中の岳飛と出会い、用心棒を始めた彼の仲間となる。共に禁軍に入り、方臘や梁山泊と戦う。岳飛と梁山泊の偵察に出向いた際に、拾った牛坤と姚平の面倒を押し付けられた。岳家軍創設後は一軍を率いる。軍務を離れても岳飛と行動することがあり、お目付け役として意見することも多かった。梁山泊からの馬強奪が原因で勃発した隆徳府攻防戦で郭盛軍と戦い、戦死する。『岳飛伝』では南方で岳家軍を再興した岳飛が、徐史は寒さに強いが暑さに弱かったので南方では役に立たなかったろうと姚平に語っている。
孫範
（楊令伝）岳飛の部下・副官。徐史と同じく用心棒時代からの岳飛の仲間で禁軍入りにも同行する。岳家軍創設後は岳飛を中原の覇者とすることを夢見、文官の役割を果すようになる。梁山泊を参考に支配地域の民政を担当するが、軍の拡大による重税が原因で民に憎まれてしまう。梁山泊との隆徳府攻防戦で左足を失う。南宋に移ってからは兵站を担当する。
（岳飛伝）引き続き岳家軍の幕僚として軍管区内の民政や兵站を担当。前作で失った左足に毛定が作成した義足を装用する。岳飛が臨安府で拘束された際は南宋に反発する兵たちを抑えきれず負傷、岳飛が出した解散命令に従い軍を解散する。その後は岳飛の家族を守りつつ、残存戦力を率いて山間部で活動する。
呉玠
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）岳飛軍の将校。300人の部隊を率いていたが花飛麟の騎射で負傷。弟の呉璘に助けられ太原府まで撤退してくる。岳家軍に参加し、一軍を率いる。軍人としては珍しく民政にも興味を持つ。金軍の侵攻を受ける故郷の巴蜀を守るため、呉璘と共に岳家軍を離れる。史実でも巴蜀の南宋の軍閥の首領。史進のモデルとされる史斌と戦いこれを討っている。
（岳飛伝）巴蜀に侵攻した金軍の撃退には成功するも、両軍の収奪が原因で民衆に恨まれたため成都府を離れて岳飛の下へ戻ってくる。岳家軍では騎馬隊の指揮を担当する。南宋と金の講和が成立した後に、情勢が不安定な巴蜀へ戻ることを岳飛に勧められ再び故郷へ帰る。
呉璘
（楊令伝）岳飛軍の将校。呉玠の弟。兄と共に岳家軍に参加し、一軍の指揮官となる。岳飛の許しを得て岳家軍を離れ、兄と共に巴蜀の義勇軍を指揮する。
（岳飛伝）兄と共に三千人の部下を連れて岳家軍と合流、歩兵の調練を担当後に騎馬隊の指揮官となる。呉玠との連携攻撃が得意。金との講和後に再び巴蜀へ戻る。
牛坤
（楊令伝）賊徒が跋扈する故郷を離れた青年。途中で知り合った姚平と共に一旗上げようと梁山泊と童貫率いる禁軍の戦場に現れる。偵察中の岳飛と出会い、禁軍に新兵として加わる。決戦後は岳家軍に参加、下級将校を経て徐史隊の上級将校に昇格する。徐史の戦死後は姚平と共に歩兵の指揮官となる。梁山泊軍との決戦で戦死。
姚平
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）牛坤の相棒。一旗上げるために偵察中の岳飛の馬を盗もうとした一件で二人揃って禁軍に拾われる。大柄な牛坤とは反対に小柄だが同じく図太い性格で、二人揃って小隊長を務める。岳家軍にも参加、下級将校を経て上級将校に昇格する。徐史の戦死後は指揮官として歩兵を率いる。梁山泊軍との決戦では牛坤をはじめ多くの同僚が戦死するなか、最後まで生き残る。
（岳飛伝）前作の最終決戦で負傷し後送中に死亡したと思われていたが、牛坤たちの死が原因で軍を脱走していた。放浪していたところを孫範に見つかり、岳飛に引き合わされる。岳家軍への復帰を希望するも拒否されて立ち去った。岳飛が拘束されたことを知り、臨安府を訪れたところを燕青と出会い救出に参加。岳飛と共に南方へ旅をするうちに脱走者としての負い目を克服。湄公河の沿岸で再興した岳家軍で岳飛の副官となる。
紀雲→岳雲
（楊令伝）崔如たちと共に逃れていた少年。崔如とは従兄弟同士の間柄。龐仲と共に岳家軍入りを志願するが、年齢の問題から兵でなく岳飛の従者を務める。岳飛が崔如と結婚した際に養子となり、岳雲と名乗る。成長後は一軍の指揮官を務め、梁山泊軍・金軍と戦う。なお、史実よりも年長である。
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（岳飛伝）梁山泊との決戦にも生き残り、岳家軍の立て直しに従事する。呉兄弟の復帰後は歩兵の指揮を担当、岳飛の命で金軍の侵攻に備えて編成された長刀隊の調練と指揮を任せられる。岳飛からは指揮は定法通りだがそれゆえの強さもあると評された。史実では岳飛が反逆罪で囚われた際に共に捕縛・処刑されたが、本作では岳飛が拘束された際は本拠地にいたため捕縛を免れている。
岳飛の捕縛後は岳家軍の残存兵を率いていたが、後に岳飛と合流する。
崔如
（楊令伝）元崔家村の保正の娘。賊徒に両親を殺され、孤児たちと共に隆徳府近郊まで逃れてくる。軻輔と交戦中の岳飛と出会ったのが縁で隆徳府に小間物屋を開く。のちに岳飛と結婚。岳雷らを産みつつ、崔達をはじめとする五人の孤児たちを養子として育てる。
（岳飛伝）岳飛との間に新たに岳震を出産。崔蘭たちを岳家軍で働かせつつ子供たちを育てる。岳飛が南宋に捕縛されて以降は孫範や家族と共に逃亡していたが、梁興や梁山泊の協力により南方へ移住し、岳飛と再会を果たす。その後は岳家軍の拠点、岳都（がくと）で民政全般を担当する。
岳雷
（楊令伝）岳飛と崔如の間に生まれた子供。
（岳飛伝）岳飛軍の将校を努める。父の岳飛からも「いい軍人になる」と能力を認められる。
岳霖
（楊令伝）岳飛と崔如の間に生まれた子供。
崔達
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）崔如と共に隆徳府近郊まで逃れた孤児の一人。後に崔如の養子となり、家業の小間物屋を手伝う。隆徳府の治安が安定しないため、商品を盗んだ客に殴られた。
（岳飛伝）剣の遣い手に成長し岳家軍に参加。一兵卒を経て騎馬隊の下級将校に昇進する。のちに南方で再興した岳家軍に崔史、崔蘭と共に合流、将校を務める。
崔蘭
（楊令伝）崔如と共に隆徳府近郊まで逃れた孤児の一人。後に崔如の養子となる。
（岳飛伝）岳家軍の厨房で働いていたが才能を毛定に見いだされ、与えられた薛永の冊子を読み込んで薬師となる。南方に移ってからは妹の崔羽と共に薬方所の薬師として働く。また、辛晃に襲われた王貴の治療を担当した縁で彼と親しくなり、のちに結婚する。
崔史
（楊令伝）崔如と共に隆徳府近郊まで逃れた孤児の一人。後に崔如の養子となる。
（岳飛伝）軍に入ることを望んでいたが臆病さを岳飛に見抜かれる。鍛冶場に配属され田峯の下で鍛冶師として働く。南方に移ってからは鍛冶場の中心人物として山岳戦用の武器、三腕（さんわん）の量産に力を発揮する。
龐仲
（楊令伝）元崔家村の執事。崔如たちを守り、賊徒から逃れていた。武術と軍学を修めており、隆徳府に落ち着いた後に紀雲と共に岳家軍に加わる。梁山泊との隆徳府攻防戦で片目を失うが、その後も岳雲と共に岳飛の指揮下で金軍・梁山泊軍と戦う。梁山泊軍との決戦で戦死。
軻輔
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）岳家軍の将校。契丹族出身。金国勃興時の幻王の殲滅戦で父親を殺されたため、楊令を憎悪している。元は耶律被機の軍に所属していたが、燕国崩壊後は賊徒を率いて流浪する。部下たちを養うために隆徳府一帯を荒らすが岳家軍に敗北、捕らえられる。岳飛が吐露した「盡忠報国」の言葉に興味を抱き岳家軍に参加、一軍を率いる。隆徳府での攻防戦では楊令に討たれかけるが遼軍時代からの部下、謀屯の捨て身の犠牲で逃れた。岳飛の戦人としての資質に惹かれ、江南に移る岳家軍にも残って軍指揮や調練を担当する。梁山泊軍との決戦で戦死。
単琅
（楊令伝）軻輔の部下。彼に従い、仲間の斡乾吉ともに岳家軍に加入する。馬の扱いに長けており、梁山泊の牧から軍馬を強奪する作戦を立案・実行した。金軍との戦いでも乗り手を失くした敵の馬を確保するなど馬匹を担当することが多い。
（岳飛伝）引き続き岳家軍の馬匹として軍馬の調達を担当。北伐では兵站も併せて担当した。
斡乾吉
（楊令伝）軻輔の部下。軻輔・単琅と共に岳家軍に加入。軻輔隊の上級将校を務める。梁山泊軍との決戦で戦死。
王韋
趙乗
（楊令伝）義勇軍出身の岳家軍将校。岳家軍が南宋に移った後に加入する。ともに梁山泊軍との決戦で戦死。
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
宋禁軍の将軍だった張俊が童貫戦死後、北京大名府を拠点に組織した独立勢力。岳家軍同様に軍閥というべき存在。創設当初から新兵を加え、大軍を擁する。梁山泊・金とは敵対し岳家軍とは不干渉、南宋の命令は無視していた。金の傀儡国家「斉」に組し、斉禁軍を号するが離反。南宋所属の軍閥となる。
張俊
（楊令伝）張家軍の首領。方臘の乱では畢勝の指揮下で戦い、その才能を高く評価された。乱後、畢勝の遺した評価に基づき禁軍将軍へ抜擢される。梁山泊戦に参加し劉光世と共に暦亭戦線で戦うが、旧方臘軍を率いる韓成を相手に方臘戦でのトラウマが再発。工兵隊・水軍との連携にも追い詰められて大敗、羌肆の支援を受け脱出する。童貫戦死後は北京大名府を拠点に張家軍を興し、一国を背負う将軍になるという野心を抱く。独自に暗躍する扈成とは互いに利用しあう関係にあり、彼を介して斉へ合流、斉禁軍の総帥となる。だが情勢の変化により、抗金を叫んで南宋に鞍替えする。
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
軍人としては非凡だが、身の処し方や消極的な戦いぶりから劉光世からの評価はあまり高くない。張俊もかつて同僚であった劉光世を上司として仰ぐことをよしとせず、秦檜直属であるかのように振る舞う。その秦檜からは機を見るに敏であり評価すべき人材だが、信義が無い、と評価されている。戦力も数は多いが、食い詰め者が多いため一部を除いて質は低い。自由市場を展開して南宋を追い詰める梁山泊軍を岳家軍と迎撃するが、対峙の間に兵站を断たれたため潰走する。
史実でも南宋の軍閥の首領。出自は軍人ではなく匪賊。いわゆる招安を受け南宋の軍閥となった。史実上の宋では招安を受けた匪賊、野盗が宋禁軍の中でも大きな比率を占めたが、本作では童貫、劉光世の方針のもと徴兵と選別による精鋭主義が採られているという設定のため、それに従い張俊の出自も変更されている。
（岳飛伝）引き続き長江の北辺に展開、南宋の前衛を務める。後退戦術が得意でそこそこに精強な軍を維持していたが、秦檜の策により辛晃と切り離され徐々に軍人としての牙を抜かれていく。臨安府に召還され、劉光世に替わる時期禁軍総帥とされるが実質的には秦檜の傀儡と化している。
厳徳
（楊令伝）張俊の副官。元は禁軍で斥候隊に所属していた時期がある。「軍人は命令に従い行動する」という軍人として典型的な信念を持つ。裏で動き回る扈成を嫌っている。
顔儀
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）張俊の双頭山攻略戦の際、張俊と厳徳の会話の中で登場。撤収する歩兵の護衛を命じられる。
辛晃
（楊令伝）元は賊徒。斉禁軍だった張俊に討伐され、捕虜となる。後に彼の従者を務める。
（岳飛伝）張家軍の精鋭を指揮するが優遇はされていなかった。それゆえ王貴が指揮する商隊を襲い、荷を強奪したことがある。張俊に恩を感じていたが、勇猛さを失いつつある姿に失望。秦檜の意を受けた許礼の説得により張俊から離れ、独自に金軍と戦う。張家軍で培った後退戦術を得意とするが、兀朮には張俊がまともに育てれば見事な軍人になったと評される。
人情を捨てきれず素直な面もあるが、そこを許礼に利用される形で朝廷の側へ組み込まれていく。金との講和成立後は南方の制圧を命じられ、岳飛と秦容を相手に戦うことになる。岳飛との関係は悪くないといった相違点はあるが、出自など『岳飛伝』での辛晃は史実における張俊に近い扱いとなっている。
南宋の南征軍を指揮し、岳都、小梁山を目指して岳飛、秦容と激戦を繰り広げるが、徐々に追い詰められ大敗。最期は呂英共々岳飛に斬首された。
地方軍の将校だった韓世忠が宋軍を抜けた際についてきた部下、そして旧知の梅展率いる水軍を併せた勢力。梁山湖一帯を根城にしていたが、梁山泊水軍に追われたため長江へ南下。青蓮寺の李富に雇われる格好で南宋の水軍として活動する。
韓世忠
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）韓家軍の首領。のちに南宋水軍の総帥。地方軍の指揮官で禁軍や青蓮寺が注目するほどの才能の持ち主だったが、宋を見限っていたためわざと乱行を繰り返して昇進を拒んでいた。異母弟（弟とは認めていないが）、韓伯竜のこともあり禁軍と梁山泊の戦いに対して醒めた感情を抱く。少年時代に義母と姦通した過去があり、そのため女性への不可解さが一種のトラウマとなっている。また、破壊や悲劇を好む歪んだ一面があり、幻王として殲滅戦を行っていたころの楊令は気に入っていた。
宋崩壊後は慕ってきた部下を率いて水軍の梅展と共に流花塞跡に駐屯、独立勢力となる。刹那的な愉しみを求めているため特に思想信条は無い。後に引退を決意した梅展から水軍を受け継ぎ、長江沿岸に活動の場を移す。南宋建国の裏で暗躍する李富の存在に気付いて接触を図り、傭兵のような形で青蓮寺の命を受けて活動する。
物語終盤において李俊との戦いで軍船の多くを焼かれたため、一時的に騎馬隊を編成・指揮する。韓伯竜を討ち、後に梁山泊軍と岳家軍の決戦にも介入するが一蹴され退いた。史実では方臘の乱にも参戦し方臘を捕らえている。
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（岳飛伝）再び水軍を指揮して梁山泊水軍と交戦するも船の性能差により大敗。秦檜に増強を無心するが、本気で向き合わない姿勢を批判されたため奮起、無為軍の造船所で軍船の建造や水軍の調練に本腰を入れる。前作同様に退き口を確保したうえで鮮やかな一撃を加える戦法を得意とするが、秦檜や許礼にはそれが軍人としての限界だと評された。
後に葉春の姪の梁紅玉と結婚し、一時は普通の家庭人としての人生も夢想する。しかし、難破した梁紅玉が梁山泊の張朔に助けられた一件により夫婦関係は破綻。それを機に梁山泊水軍との戦闘を開始するが、韓世忠の過去の戦いを分析した張朔に敗北。彼の飛礫を受けて片腕に傷を負った上に造船所も焼き討ちされた。更に青蓮寺への接触が秦檜に露見したため上級将校へと降格された。
その後は梁山泊の交易船団襲撃を任務として活動。東シナ海の島々を拠点にしつつ、交易船を沈めることに終始することで梁山泊の交易に少なからぬ損害を与えるが、李俊に急襲され一騎打ちで斬られた。
趙昚
（楊令伝）李富と李師師の息子。後の南宋の皇帝。本物の趙昚は北宋崩壊の際に死亡している。両親により太祖の末裔に仕立て上げられ、皇太子として李師師に養育される。
周炳
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）李富の従者・護衛。体術の遣い手で、その腕前は燕青が警戒するほど。以前は高廉の軍に所属していた。青蓮寺の手の者だった両親を梁山泊致死軍に殺されており、憎悪を抱いている。かつて袁明を護っていた洪清のように、常に李富の側に従う。南宋成立後、諜報活動を行う燕青を臨安に誘い込み包囲するも決闘に敗れて死亡する。だが最後の一撃は燕青の視力を奪っていた。
羌肆
（楊令伝）かつて王和・高廉が率いた青蓮寺の実働部隊・闇の軍の指揮官。前作で致死軍に敗死した高廉の後任。少年時代から王和に育てられ、彼の死後は高廉の下で働いていた。数で押した高廉の方針を転換し少数精鋭主義を採用する。梁山泊残党狩りや闇塩の道の探索などに携わるが、李富と聞煥章の権力争いに利用されたことに傷つく。方臘の乱で禁軍を指揮していた童貫と出会い、彼の部下として働くことを夢見るようになる。着実に実績を残し童貫から認められたが、彼の死により夢は潰えた。引き続き李富の命で活動し、南宋に対する彼の野心に共感するようになる。だが失態が続き、李富の評価は芳しくはなかった。李英捜索中の李媛たちを襲撃し、致死軍も追い詰めるが戴宗の奇襲を受け、相討ちとなる。
韋亮
（楊令伝）青蓮寺の幹部。致死軍に拉致された赫元の後任として李富に抜擢される。李英の出奔や耶律越里の金国帰還を策謀し、梁山泊軍の戦力を低下させる。
邵房
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）青蓮寺の間諜。洪青の体術の弟子だった男の弟。本名は不明。本物の邵房と入れ替わる形で梁山泊に潜入し、体術の腕を見込まれ致死軍への潜入に成功した。羅辰とかなり親しくなるなど順調に工作を進めたが公孫勝に正体が露見し別の名目を立てられ処断された。李富は羌肆に代わる青蓮寺の軍の指揮官と考えていた。
劉彦宗
（楊令伝）元は燕京の私塾教師。韓伯竜も師事したことがあり、人脈は多岐に亘る。李富に招かれ、欲に目が無いという欠点につけ込まれた挙げ句、偽芝居による拷問劇で青蓮寺への忠誠と恐怖を刷り込まれ、傀儡として金へ赴く。金により甥の劉豫が傀儡国家「斉」の皇帝に擁立された後は宰相を務めるが、扈成の命を受けた呂英に暗殺される。実在の人物で金史に伝がある。
周杳⇔欧元
（楊令伝）周炳の従弟。彼と同じく梁山泊との争闘で両親を失う。青蓮寺の手の者として活動するが、妹には普通の人生を送ることを望んでいる。楊令を暗殺するべく、亡き欧鵬の甥、欧元を名乗り、交易のために西夏を訪れた楊令に接触。従者として入山を許可される。以来、数年にわたって楊令に仕え、身の回りを世話する。従者としては有能で、楊令からは戦場にも連れて行ける従者として重宝されていた。そして金軍を撃退し、岳家軍との最終局面に臨もうとした楊令を刺して自害するが、楊令は刃に仕込まれた毒が原因で絶命する。
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
『岳飛伝』において褚律の調査により、青蓮寺が本物の欧元から宋江の手紙を手に入れて周杳を暗殺者として送り込んだという推測がなされた。また、妹の陳麗華（周麗華）が登場する。
江南で支持を集めていた宗教集団の教祖、方臘が率いる勢力。宗教による熱狂と陶酔を利用して信者たちを度人（どじん）へと変貌させ、死をも恐れぬ集団として操る。一方で正規軍も創設しており、度人の群れに軍を隠すことで従来の軍学が通用しない戦いを行う。数年かけて準備を整えていたが、梁山泊の工作により決起。宋軍と激突する。史実においてはその宗教はマニ教系であるとされるのが定説だが、本作では道教系の勢力であると設定されている。なお史実の方臘は決起時に道観を多数破壊しているため少なくとも道教系の勢力でないことだけは確実である。
方臘
（楊令伝）江南を拠点とする宗教集団の教祖で「喫菜事魔」の教えを説き、熱狂的な支持を得る。信者たちは史実同様に「この世は苦しみに満ちているのだから、死ぬことや殺すことが幸福である」という度人の思想の実践者となり、屍を乗り越えて宋軍に迫っていく。かつての梁山泊の戦いに影響を受け、「王になるために」叛乱を起こすことを決意。宗教の力を利用して百万もの民衆を扇動する。豪放にして怜悧な性格。清濁併せ持ち、人を惹きつけるだけの強い魅力を放つ。
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
度人と正規軍の連携や、己の命を平気で死地に晒すという常軌を逸した行動で童貫を苦戦させた。だが長い死闘に敗北し、青渓にて館に火を放って自害した。だが度人の群による戦は、童貫軍の童貫以下の将兵に深刻な心の傷を与えた。史実でも江南の宗教叛乱勢力の頭目。本作での梁山泊のように塩賊茶賊の力を背景に叛乱を起したとされる。なお、史実よりも一年ほど反乱の期間が長引いている。
石宝（石元帥）
（楊令伝）方臘軍の元帥。方臘とは古い付き合いで、武挙に合格した過去を持つ。叛乱の準備を着々と進め、蜂起後は正規軍を指揮。膨大な度人の群れを利用して童貫を苦戦させる。武勇と軍略に優れ、本心では一介の武人として童貫と戦うことを望んでいる。最後の戦いで童貫・劉光世・岳飛率いる軍と戦い、童貫にその実力を認められるも負傷して捕縛される。最期は戦いに満足しつつ岳飛の手で斬首された。
包道乙
（楊令伝）方臘の宗教集団の幹部。信者たちを取りまとめ、度人として戦いへと送り出す。また信者を使った兵站の確保も担当していた。正規軍を率いる石宝との折り合いは良くないが、方臘への忠誠という点では一致している。最期は方臘に従い殉死した。
鄧元覚
（楊令伝）方臘軍の幹部。信徒で構成された軍の指揮官で、正規軍の支援を担当することが多い。石宝らと共に童貫に勝利するも、その油断を突かれて逆襲を受け戦死する。
婁敏中
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）方臘の側近で、護衛も務める。初老ながら、燕青や武松に匹敵するほどの体術を遣う。方臘より先に死ぬために趙仁（呉用）を迎えに来た武松と闘い、敗死した。
方貌
（楊令伝）方臘の弟。地味だが粘り強いところがあり、包道乙らと共に信徒を集め度人に仕立てる。その反面、軍学を無視した命令を下したために、趙仁の作戦を台無しにしたことがある。童貫戦の最終局面で戦死。
方天定
（楊令伝）方臘の息子。方臘軍の丞相だが父親の威光を頼んだ僭越な振る舞いが多く、石宝には不安視されていた。態度を改めなかったため方臘の手で処断された。
完顔阿骨打が遼を打倒して建国した女真族の国で、彼の没後は呉乞買が帝位に就く。海上の盟の不履行を口実に梁山泊と決戦中の宋へ侵攻、請康の変で首都の開封府を陥落させ北宋を崩壊させる。だが急激な国土の拡大は多民族の統治という問題を招き、朝廷内でも政争が起こるなど内情は安定していない。阿骨打の決起を助けた梁山泊とは敵対はしていないが、微妙な状態にある。
呉乞買（ウキマイ）
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）阿骨打の弟。本作ではウキマイと発音する。阿骨打の意向で一族の血を遺すため遼との戦いには参加していなかったが、楊令の存在を隠すために幻王として扱われていた時期もあった。兄の死後に後を継ぎ二代皇帝となる。交易は得意だが小心者で策略を弄するところがあり、兄に比べて人望に欠ける。また、策略や軽挙を容赦のない手段で阻止した楊令を異常なまでに恐れる。
自分の息子に帝位を継がせようと画策するも、粘罕らに阻止された。病に冒され死に瀕して初めて本気で国の行く末を案じる。そして梁山泊の自由市場構想が金を滅ぼすことに気づき、兀朮・粘罕・撻懶に勅命として楊令を討つことを命じる。梁山泊と南宋の決戦直前に崩御し、阿骨打の孫の合剌が後を継ぐ。ちなみに「楊令伝」キャラクター人気投票では、二位以下に並んだ青蓮寺の面々を差し置いて不人気部門で一位を獲得した。
粘罕（ネメガ）
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）金国の丞相。漢名は宗翰。阿骨打の従兄弟で兀朮たちに対しても強い発言力を有する。金の建国時から蔡福・許貫忠らと共に文官を統率、安定しない内情に苦慮しつつ職務を遂行する。北宋崩壊後の中原統治について、蔡福、許貫忠らの入れ知恵により政敵である撻懶の構想を横取りする形で中原に傀儡国家「斉」を建国し、金国の主流派となる。だが撻懶の力を完全には奪えず、彼が力を増してゆく様を見て焦燥感を抱く。蔡福とは友人で彼の死後には深い喪失感を抱く。金国の建国に行政面において多大な功績を残した。ちなみに史実よりも若く描かれている。
宣賛との会談の中で、金国に自由市場を立てることを承諾しかけるが、結局呉乞買の勅命に従い梁山泊を滅ぼすこととし、会談に訪れた宣賛を謀殺した。その身は重篤な病に犯されている。なお『岳飛伝』開始時点で病没したことが明らかとなっている。
史実では軍人としての功績が大きく、本作ではその役目を完顔成が代行している。粘罕は蕭珪材を兵力に置いて上回る岳家軍に単独で戦わせて戦死させるなど、軍事面には疎い描写がなされている。なお一般には粘没喝と表記されることが多い。その名の発音について、ネメガ、モティエホ、ニヤマンなど諸説あるが、本作ではネメガが採用されている。
縄果（シェンガ）
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）阿骨打の長子。作中には名前のみ登場。病弱なため若くして死去。粘罕らによって息子の合剌が皇太子として擁立される。史実では対遼戦の傷がもとで病死している。
合剌（ホラ）
（楊令伝）繩果の息子で阿骨打の孫にあたる。皇太子として擁立され、呉乞買の死後に第三代皇帝の座に就く。
（岳飛伝）引き続き皇帝の座にあるが、実権は叔父の兀朮が掌握している。政治や軍事には一切興味が無く、遊蕩に耽っている。
蒲盧虎（ホロコ）
（楊令伝）呉乞買の息子。父と撻懶の意向により皇太子として擁立されかけるも、粘罕や蔡福たちに阻止される。
（岳飛伝）燕京に遷都された後の会寧府を拠点に帝位を狙う。しかし賛美者ばかりで周囲を固めているため、撻懶からは暗愚な人物として見限られている。なお、作中での蒲魯虎の役割は史実での阿魯に近い。
斡本（オベン）
（楊令伝）金の将軍で、阿骨打の庶長子。金軍を率いて南征、張俊の軍を蹴散らして東京開封府を再度占拠する。異母弟の兀朮に対しては焦りを抱くあまり軽率なところがあり、周囲からの評価は芳しくない。兀朮が総帥の座についてからは漢人で構成された軍の調練と編成を担当。物語終盤からは民政に携わるが、行政官としては粘罕に及ばないと宣賛に評された。なお史実より若く描かれている。
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（岳飛伝）兀朮の意を受けて完顔成の下で民政を担当する一方で、朝廷での撻懶派と完顔成の動きを監視・牽制する。また、妾腹の子という劣等感に由来する自身の猜疑心を応用した官僚への監視体制を整えている。前作同様に撻懶とは微妙な関係だったが、息子の迪古乃が皇太子に擁立されたため態度を軟化させた。
撻懶が病に倒れたことで魯逸と手を組み丞相となることを画策。轟交買の利益を狙って蕭炫材を拘束するが、撻懶の恫喝により丞相就任は失敗した上に蕭炫材が金国から離れるという失態を犯す。
兀朮（ウジュ）
（楊令伝）金の将軍で阿骨打の息子。江南で趙構を討つべく長い追撃戦を繰り広げたが、劉光世の変幻自在な用兵に翻弄され続けた。しかしその中で軍人としても人間的にも成長し、趙構を守り逃げるという使命を終えた劉光世と正面からの戦ったが、猶も及ばなかった。蕭珪材を師と仰ぎ、訛里朶が梁山泊の捕虜になった際の対応など、その謙虚な性格や功績から斡本とは逆に周囲の評価は高い。
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
岳飛に連敗した完顔成に代わり、金軍総帥に就任する。呉乞買と繋がっている撻懶を警戒しつつも、共に南宋と戦う。その後、死病に冒された呉乞買から楊令追討の密勅を受ける。密勅の重圧に苦悩するも撻懶と共に岳家軍と交戦中の梁山泊軍を奇襲し結果として岳飛の命を助ける。開戦直後は梁山泊に追い詰められていた岳飛を侮るが、梁山泊軍の精強さを身をもって知ることでその認識を改めた。交戦の末に訛里朶を討たれ、自身も楊令の吸毛剣に斬られて片足を喪失。撻懶に守られつつ撤退する。史実でも金軍の総帥。
（岳飛伝）敗北から立ち直り金軍を再編、女真族の抑圧の過去を象徴する「海東青鶻（かいとうせいこつ）」を自身の旗印とする。騎馬隊を一千単位に分割することで有機的な運用を行うなど戦術に磨きをかけた（兀朮自身も義足を着用したうえで騎馬隊の指揮を執る）。また、楊令の忘れ形見である胡土児を養子に迎え、撻懶との関係も梁山泊戦での敗北を経てある程度は改善されている。
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
南宋を併呑して大国家を建設するために江南への侵攻を計画、その障害となる梁山泊を潰すべく二十万の大軍で攻撃をかける。激戦の中で総帥としての資質を全開にし、拮抗した戦いを行うも形勢不利により撤退した。梁山泊との講和が成立した後、三十万の軍を率いて南宋へ侵攻。岳飛率いる南宋軍と交戦するも後退、北伐に転じた岳飛を迎撃する。岳飛とは互いに重傷を負わせる死闘を繰り広げるも、両軍の退却により戦いは終わる。
南宋との講和成立後は北方の耶律越里の下で鍛錬に励むなど準備を整え、二度目の梁山泊侵攻では、山士奇を戦死させるが犠牲が大きく退却。梁山泊と金国の最終決戦では、海陵王とともに出陣。禁軍の脆弱さや海陵王の無能さに呆れつつも、呼延凌と拮抗する戦いを見せた。最期は忠進の遊撃隊に急襲され、忠進に重傷を負わせるも討たれた。
訛里朶（オリド）
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
（楊令伝）金の将軍で、阿骨打の息子。交易の利に興味を抱き独断で梁山泊の商隊を襲撃したが、李媛・秦容らの抵抗に遭い駆けつけた楊令に大敗、捕虜となる。兀朮の命懸けの交渉により釈放されるが、罰として北辺へ幽閉となる。自身を見つめ直した後に赦され、北方の防衛担当を経て兀朮の部下として一軍を率いる。幽閉中に撻懶の縁者に助けられたため、兄たちと異なり撻懶に好感を抱いている。兀朮・撻懶と岳家軍と交戦中の梁山泊軍を挟撃し、先鋒も務めるが呼延凌・秦容と交戦中に楊令の攻撃も受けたため、戦死する。
撻懶（ダラン）
（楊令伝）金の将軍で阿骨打の従兄弟。阿骨打が金を建国するまでは女真の最北の地域で力を蓄えていたが、斡離不と共に阿骨打の下へ加わる。その出自もあり、軍内部の女真族派というべき派閥のリーダー格である。直情的な性格が多い女真の男としては珍しく李富と結ぶ、呂英を配下に迎えるなど策謀を巡らす。斡離不とは反目していたが根底では繋がっており、彼の死後はその軍を取り込んだ。また、父が北辺に追いやられた経緯もあって粘罕とは対立関係にある。
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
北宋崩壊後の統治のために計画していた傀儡国家建設の策謀を粘罕に横取され逼塞するが、呉乞買や李富との繋がりを武器に逆転を図る。やがて、粘罕側の兀朮に対して平然と接する・権力争いで不利になるはずの耶律越里への将軍待遇を薦めるなど、超然とした態度を取ることで朝廷での勢力を維持する。個人的な感情では楊令に好感を抱くが、結局呉乞買の方針に従い、李富と連携して梁山泊滅亡の策略を推し進める。
物語終盤で兀朮と共に岳家軍と交戦中の梁山泊軍を奇襲。交戦の末に花飛麟を戦死させるも自軍の損害が大きく、負傷した兀朮を守りつつ撤退する。史実では阿骨打の従弟。
（岳飛伝）劉豫を拘束する一方で、前作で蔡福と許貫忠に足を掬われた経験から漢人の能力を統治に利用することを考える。梁山泊軍との戦いで秦容の狼牙棍を受けて負傷、戦闘後に梁山泊の代表として訪れた宣凱と兀朮の繋ぎ役を担当した。その後、完顔成の要望により軍を兀朮に預けて丞相に就任。国内外の監視・諜報機構『虎坊党（こぼうとう）』の設立や、蕭炫材を物流の監督者に起用するなどの改革を行う一方、李富と交わした密約通りに淮水を国境線とする南宋との講和路線を進める。
巨大すぎる国家の運営と統治機構の未熟さに苦慮することで、かつて敵対していた粘罕の苦しみを理解していくも病に倒れる。最後の力で野心を抱いた斡本に警告を加え、斡離不と共に過ごした北方の地を夢見つつ没した。
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
斡離不（オリブ）
（楊令伝）金の将軍。女真でも最北部を拠点とする一党の長で、父親の烏古乃の代から女真の名家出身の撻懶を支えていた。金の建国後に彼と共に将軍の座に就くが、父の死をきっかけにお互い反目しあうようになる。折り目正しい撻懶とは逆に粗野な面がある。劉光世に打ち破られるなど失策を犯し、軍内での地位が揺らいでゆく。粘罕と撻懶の政争が続く中で病没。木の枝で歯を磨く癖があり、彼の死後は撻懶がその癖を受け継いだ。史実では阿骨打の第二子で生涯不敗の名将。
蕭珪材
（楊令伝）遼の将軍で皇族に連なる家柄の出身。北宋建国の功臣である楊業の子、石幻果こと楊四郎延朗（血涙　新楊家将を参照）の血を引くがために遼軍筆頭の将軍でありながら発言力は無いという立場にあった。代々下賜されてきた護国の剣を佩き、精強な軍を率いる。金と宋の侵攻を受けて逃亡した皇帝を見限り、耶律大石、耶律披機と共に皇族の耶律淳を帝として推戴し燕国（史実では北遼）を建国。燕京を守る。宋の攻撃は防ぐが、耶律淳の死と金軍の攻撃の前に降伏。金に帰順する。以後は金軍の武将として高位に列せられるが、阿骨打の死後は厚遇されず飼い殺しのような状況となる。
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
旧遼時代と同じく、朝廷内では権力抗争とは無縁の超然とした態度を取る。ただ本心では充実した戦いと勝利を望む気持ちがあることを自覚していた。息子には自由な生き方を選ばせ、自身は部下たちと共に老いて軍を解体することを選択する。
粘罕の命により金軍本隊の岳家軍領侵攻を支援するために出撃し、岳飛と激突。久しく抜かなかった護国の剣を振るって奮戦するが、互いに全滅を覚悟したため岳飛による決闘の申し入れを受諾、岳飛に手傷を負わせるも護国の剣が折れ、敗死する。『岳飛伝』では兀朮が蕭珪材を使いこなせたのは阿骨打だけだったこと、蕭珪材が金軍を指揮していれば江南の併呑など容易かったと回想している。なお、水滸伝以前を描いた北方作品『血涙』の主人公・石幻果こと楊四郎延朗の子孫である。
麻哩泚
（楊令伝）蕭珪材の副官。蕭珪材を敬愛し、燕国崩壊時には彼に帝位を薦めたほど。それゆえ金軍での不遇さに憤りを隠さない。老いてもなお蕭家軍に残り、岳飛戦では騎馬隊・歩兵の指揮を務めた。なお、梁山泊戦では蕭珪材と楊令の関係を懸念して麻哩泚を起用しなかったことを『岳飛伝』で兀朮が回想している。
（岳飛伝）高齢ではあるが蕭珪材の死後も残った部下のために軍に残り、兀朮の要請で将軍として一軍を指揮する。梁山泊侵攻戦で撤退する金軍の殿を担当、最後は蕭珪材軍副官を名乗り、一騎討ちで史進に討ち取られた。
耶律越里（門神）
大水滸シリーズの登場人物 楊令伝からの登場人物
幻王軍（後に楊令軍）の指揮官、後金軍の指揮官。
（楊令伝）父は遼の役人だったが、母は女真族の名門出身で斡離不の妹。阿骨打に従い遼と戦っていた。幻王を名乗り阿骨打と共闘していた楊令の戦いぶりに心酔、梁山泊まで付いて来る。郝瑾とは同僚で親しい。門神のあだ名は長身というだけで付けられたもの。後に蒙古の襲撃を受ける故郷を守るべく、楊令の許しを得て金へ戻る。帰国後は将軍として北辺の防衛を担当する。
なお史実においてこの時期実際に金の北辺を悩ませていたのは蒙古ではなくタタールである。
（岳飛伝）前作から引き続き北の防衛を担当する。梁山泊への未練は無く、部下たちと共に北の地に骨を埋める覚悟をしている。
烏里吾
（楊令伝）兀朮の副官。梁山泊戦では右足を失った兀朮を連れて戦線から離脱した。
（岳飛伝）引き続き副官を務める。兀朮には判り切ったことを口に出すなど煩わしく思われるが、同時に副官としての才能も評価されている。南宋侵攻戦で岳家軍の長刀隊により不覚を取った兀朮の盾となり岳飛に討たれる。
休邪
（楊令伝）撻懶の軍師。撻懶に実戦経験が不足していた頃は敢えて助言をしなかった。老いているが眼力は確かで、梁山泊を視察した際に河水の洪水が地勢的な弱点であることを指摘した。
（岳飛伝）撻懶から預かった沙歇を軍人として育て上げる。また、過去に阿骨打や兀朮の軍師を務めたことが明かされた。
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
耿魁
（岳飛伝）元は星軺鎮の石切り人。幼いころ梁山泊へ入山する前の祖永に剣を習っていた。星軺鎮の賊徒を陳央が討伐した際に付いていき、石切りを行なっていた頃に鍛えられた体と図太いメンタルが鐘玄に認められ新兵として入山。丈夫な四肢と怪力の持ち主で高平が打った史進にも勝るとも劣らない鉄棒を振るう。史進と立ち合い叩きのめされるもその過程で史進に認められ自身も史進を尊敬して好きになっていき、赤騎兵に加えられる。鄭応の退役後は遊撃隊の指揮官としてその軍を率いる。
陳央
（岳飛伝）呼延凌軍の下級将校で鐘玄の部下。調練を兼ねた賊徒討伐の際に耿魁と出会い、彼が入山するきっかけとなった。金との講和成立後の再編により上級将校に昇格する。
高亮
（岳飛伝）呼延凌軍の将校。宣凱の警護や西域への金銀の輸送任務に従事する。呼延凌子飼いの部下として、一軍を任せられるほどの実力を有する。
劉勝
（岳飛伝）遊撃隊の旗手。呼延凌軍の新兵だったが旗持ちとして史進の赤騎兵へと転属される。
卜統
（岳飛伝）水軍の将校。元は項充の水陸両用部隊で船団を指揮していた。水軍の再編成により狄成の副官となる。
范政
（岳飛伝）元は漢水の船頭。河水から漢水、長江への道を拓こうとする王貴と出会う。漢水を下って荷を運搬するため操船と荷積みに長けている。王貴の構想に興味を示し、河水から長江に至る交易路の輸送を担当する。
劉剛
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
（岳飛伝）李俊の部下で船頭。南の地での暮らしを希望してやって来た。一つの事に夢中になると他が見えなくなる欠点がある。森の重要性を強く意識しており、秦容達の蒲甘への旅に同行した際は、寺院の建設のために森林が乱伐される光景に衝撃を受けた。
小梁山の建設が始まってからは、秦容や李俊に性格を見込まれて小梁山の民政を任せられる。梁山泊における聚義庁に該当する統治機構として宣示庁（せんしちょう）を組織する。
朱利
（岳飛伝）元歩兵。譙丹の部隊に所属していたが負傷を機に退役、南方へと移ってくる。細かいところへの目配りを評価されて秦容の副官を務める。実戦経験が浅いため、物事を戦として捉える感覚が今一つ理解できず戸惑うことがある。小梁山建設後は、その性格を考慮した秦容の命で劉剛と組んで民政を任せられる。
石英
（岳飛伝）法律担当。軍を退役して南方へやって来た。文治省で司法に携わった経歴も持つ。居住者の増加により法律の制定を担当する。
桓翔
（岳飛伝）元呼延凌の部下。呼延凌には軍を背負う逸材と評されるも、新しいものに惹かれる性格から小梁山への異動を命じられた。秦容が組織した小梁山の軍で上級将校を務める。
袁輝
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
（岳飛伝）元遊撃隊。鄭応の部下だったが、後任の耿魁と合わなかったため史進によって小梁山へ移される。小梁山の軍では桓翔に次ぐ地位にある。秦容の命を受け小梁山と岳都を繋ぐ道路、梁岳道の開発工事を行う。
敦
（岳飛伝）高山の民出身の傭兵。高山で培った驚異的な身体能力を持つ。仲間と共に南宋の命令で甘蔗園と小梁山を襲撃し、多数を殺害するも文と共に秦容に捕えられた。秦容を故郷へ案内し一族を雇用する交渉を補佐するも、掟により故郷へ帰ることは不可能となる。一族の傭兵を率いて小梁山の軍に参加、梁岳道の開発などに携わる。
張光
（岳飛伝）張敬の遺児で張一族の最後の人間。父に次いで母も無くし、伍覇に引き取られた。張敬と過ごした時間は短いが、その死に様は知らされている。伍覇と共に秦容の南方開拓に参加。粗野な面があり初対面の際に秦容に叱責されたが、南方へ移ってからは躾けられたため改まっている。
徐高
（岳飛伝）元方臘軍の生き残りで洞宮山で薬草栽培に携わっていた。人間性を取り戻すために仲間と共に南へやって来た。甘藷の栽培を担当し、蚯蚓を用いた土壌改良などを行う。同じ境遇の同僚に比べるとよく喋るため、秦容をはじめとする他の者たちへの説明をすることが多い。
関炎
（岳飛伝）元方臘軍の生き残りで同僚の徐高らと栽培を担当する。秦容・張光と曲覧の集落を訪れた際に助けたクエンと離れがたく、許可を得て養子として迎える。
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
クエン→関権
（岳飛伝）水害で家族を亡くした孤児。村長の曲覧の施しを受けて生きていた。猪に襲われた際に助けてくれた関炎を慕って養子となり、関権と名乗る。張光の弟分として共に行動することが多い。
馬礼
（岳飛伝）元工兵隊の将校で亡き陶宗旺の部下。李俊らと共に南方へ向かい、開拓に必要なため池や水路の整備を担当する。
杜仁
（岳飛伝）元重装備隊所属で亡き荀響の部下。甘藷糖を精製するための装置などを開発する。
儀応
（岳飛伝）大工。工房で家具などを作っていたが、冗談半分で提出した都市建設の計画書が秦容の目に留まり小梁山建設の責任者に任命される。当初は重責と激務により疲弊していたが、やがて熱中するようになる。
陸偉
（岳飛伝）前作で登場した陸博の息子。体格は立派だが性格は大人しい。高平の部下として鍛冶場で働いていたが、妓楼でトラブルに巻き込まれて殺人を犯してしまう。罪には問われなかったものの居心地の悪さを感じて南方へ移ってきた。鍛冶場の頭領として造船用の部品など様々な鉄製品を製造する。
曹度
任広
（岳飛伝）梁山泊からやって来た若者たち。よく喋る曹度に対して任広は無口。やりたいことが見つからず賭博を行ったのを劉剛に見つかり、甘蔗の絞りかすを用いた紙作りを命じられる。紙作りが軌道に乗ってからは酒造業も手掛け、それらを販売する曹任舗（そうじんほ）という店を経営する。
朱鵬
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
（岳飛伝）蘇良の弟子。医師よりも薬師としての才に長ける。文祥との折り合いが悪くなった蘇良と共に南方へ異動する。
衛俊
（岳飛伝）亡き張横の部下だった飛脚屋、衛遷の息子。南宋の侵攻により父を喪った。梁山泊へ事態を知らせるため蒲甘まで逃れたところで秦容達と出会い、李俊の部下となる。王定六のケースに倣い、持ち前の俊足を活かして南方での長躯隊を組織。自らも飛脚として走る。
蒲
（岳飛伝）象の河一帯に住む土地の少年。李俊の従者を務める。
礼
（岳飛伝）高山の部族出身の女。他の部族の民と同様に高い身体能力を持ち、ブーメランのような飛刀を武器にする。実力に自信を持っており、男と偽って戦闘に参加を試みたこともあった。一族を傭兵として雇うために訪れた秦容を襲うも失敗、長の命で秦容に仕え、のちに秦容の妻となる。2人の間には、秦輝が生まれている。
蒼翼
（岳飛伝）高山の部族の少年。長の命により秦容の従者として仕える。礼と同様に身体能力に優れる。
張憲
（岳飛伝）岳飛の副官で騎馬隊を指揮する。前作の梁山泊戦で頭角を現して昇進した。戦場における岳飛の無茶な動きに呆れながらも意図を読んで動く。岳飛が秦檜に拘禁されてからは孫範と共に残存戦力を率いて転戦する。史実でも岳飛の軍の最高幹部を務め、秦檜によって岳飛・岳雲と共に処刑された。
孟遷
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
（岳飛伝）元九宗山の賊徒で商家の生まれ。父を死に追いやった商人たちを襲っていたが、岳飛に討伐され降伏する。父の関係で梁興とは面識がある。鍛冶場で働いていたが剣と馬術の腕を見込まれ、死すれすれの調練を受けた後に岳飛麾下の騎馬隊を指揮する。岳飛が南方へ移ってからは于才と共に岳家軍へ合流、編成された山岳兵の指揮を務める。
于才
（岳飛伝）元九宗山の賊徒で孟遷の執事。孟遷と共に岳飛に降伏する。鍛冶場の仕事で孟遷を庇おうとしたが耐えきれず脱落、孫範の部下となる。岳飛が秦檜により拘禁された際は燕青たちと協力して解放交渉を担当、南方で岳家軍が再興されてから孟遷と共に岳飛に合流。水晶などの貴石の発掘を担当し、岳家軍の糧道とする。
邵規
万譲
馮厚
（岳飛伝）金軍との戦いを経て昇格した上級将校。三人とも三十に達しない若手である。邵規と万譲が歩兵、馮厚が騎馬隊を指揮する。なお、万譲は岳飛による南宋侵攻の際に程雲軍の奇襲を受け戦死。
骨郎
（岳飛伝）腕を骨折した子猿。湄公河にやって来たばかりの岳飛に保護されて以来、彼を親のように慕う。近づくものにちょっかいを出す剽軽なところがある。従者として行動を共にし、塩分を含んだ湧水を発見するという手柄を立てたこともある。
延圭
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
（岳飛伝）岳家軍の兵士。隆徳府の頃からの古参で、敗北を喫しながらも戦い抜く岳飛を尊敬している。傷を負い療養していた際に岳飛と会話をしたことから親しくなる。金軍の侵攻時には岳雲の隊で小隊長を務めるが致命傷を負い、自陣に運び込まれるも岳飛らに看取られて死亡した。
潘寛（ファン・カン）
（岳飛伝）阮廉の村の青年。阮廉の命で岳家軍に創設された土地の人間で編成された部隊に参加し調練を受ける。一人前の軍に仕上がるも更に強くなることを目指して岳家軍に残留する。
崔羽
（岳飛伝）前作で岳飛と崔如が養子にした孤児の一人。崔蘭からみて妹にあたる。家族と共に岳都に移住してからは崔蘭の薬方所で働くようになる。
崔康
（岳飛伝）前作で岳飛と崔如が養子にした孤児の一人。崔蘭や崔羽からみて兄にあたる。岳都に移住後は学問所を開設し子供たちに教育を行う。
呂頤浩
（岳飛伝）南宋の宰相。秦檜と並ぶもう一人の宰相で強硬な抗金論者だが、実権は秦檜に握られている。
許礼
（岳飛伝）前作で方臘軍に加わり戦死した許定の息子。科挙は通っていないが、父が青蓮寺の意を受けて活動した報酬として官僚となった。南宋の成立後は地方官として働きつつ、広範囲の地方軍に人脈を形成していた。呂頤浩が朝廷へ異動させたが経歴が黄広の目に留まり、秦檜の部下となる。父の件もあり軍に対しては見識と拘りがある。
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
普段は気弱な官僚として振る舞い、巧妙に本心を隠している。秦檜の命を受け、軍の監視や程雲のような見どころのある軍人の発掘も担当する。
王妙
（岳飛伝）秦檜の妻。妻帯していたことは前作でも語られていたが、名前が出たのは岳飛伝から。臨安府の料亭、『万波亭（まんぱてい）』を差配し、客として店を訪れる官僚たちの動きを秦檜に伝える。人物眼に長けており、岳飛だけは秦檜の夢の邪魔になるとして処断することを薦め、李師師に対しては妖気のようなものを感じ取り警戒心を抱いている。
桐和
（岳飛伝）秦檜の側近。黄広を上回る権限を持つ事実上のナンバー2。対立しつつも岳飛に好意を抱いていた秦檜とは異なり、早々の処断を提案するなど怜悧な面を持つ。蒙古や金国領内の抗金勢力への資金援助などを担当する。
黄広
（岳飛伝）秦檜の側近。秦檜が各地の巡視を行う際の供や諜報部隊の整備を担当する。許礼とは意見の相違から対立することがある。
劉正
（岳飛伝）秦檜の部下。闇の軍を指揮し、秦檜の警護や諜報活動といった裏の仕事を担当する。
石勝
（岳飛伝）南宋軍の将軍。地方軍を指揮。兀朮による侵攻戦では雷恭・孔礼と共に岳飛の指揮下で戦う。二人に比べると戦況を見る目に長けている。許礼には南宋の童貫になりうると評されたが戦死する。
雷恭
（岳飛伝）南宋軍の将軍。地方軍を指揮。岳飛には激情で兵を引っ張ると評される。
孔礼
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
（岳飛伝）南宋軍の将軍。地方軍を指揮。岳飛にはひらめきで戦うと評される。
程雲
（岳飛伝）南宋軍の将軍。石勝の軍で将校を務め、彼の戦死後に将軍となる。一度も戦傷を負ったことが無いという逸話を持ち、精神的に図太い面がある。許礼の推挙を受け、宰相府付きの将校を経て地方軍の総帥に任命される。
梁紅玉
（岳飛伝）無為軍で隠居していた葉春の姪。男勝りな性格で自警団を指揮する。美貌の持ち主で武術や馬術は修めているが、周囲から甘やかされたため自己中心的な面がある。韓世忠には当初反発していたが、やがて慕うようになり妻となる。本人の希望と秦檜の思惑から南宋の交易船団を任され、日本との交易に従事する。
航海で遭難した際に梁山泊の張朔に救助されたことから夫婦仲は破綻。監禁ののち、梁山泊水軍と開戦した韓世忠と別離して再び日本への航海に出る。瀬戸内を荒らしていたところに炳成世（へいせいせい）と出会い、彼と組んで日宋間の交易を開始する。
陳武
（岳飛伝）葉春の弟子。無為軍で漁船の造船に携わる。軍は嫌いだが船造りに情熱を燃やしており、葉春の薦めもあって南宋水軍の造船所を差配する。梁紅玉に惚れて働き出した王清と親しくなり、彼が出ていく際は自分の鑑札を渡して便宜を図ってやった。無為軍の造船所が壊滅した後は、新たに象山へ建設された造船所で造船を指揮する。
白光
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
（岳飛伝）韓世忠が雇った忍び。一党を率いて諜報活動などに従事する。梁山泊水軍が持つ水路図の奪取や青蓮寺への接触役も担当していたが、劉正によって捕縛・処断される。秦檜の命により李師師への牽制として行った宮中襲撃事件の犯人に仕立て上げられた。
丁彦
（岳飛伝）南宋水軍の将校で韓世忠の副官を務める。韓世忠には目をかけられていたが、梁山泊戦での敗北後に秦檜の命令で韓世忠を拘束する。以後は上級将校の一人として夏悦の下で船隊を指揮する。
郭知了
（岳飛伝）南宋水軍の将校。韓世忠の下で船隊を指揮する。韓世忠の更迭時には秦檜の命令で丁彦と共に韓世忠を拘束した。
夏悦
（岳飛伝）更迭された韓世忠に代わる南宋水軍の総帥として、許礼の推薦を受けて選ばれた将校。額に横一文字の刃傷がある。堅実な性格で陳武と組んで水軍の再建を開始する。
迪古乃
（岳飛伝）斡本の息子。斡本を利用したい兀朮の意向により皇太子として擁立され、海陵王と称する。軍事にしか興味が無いが、指揮官としての才能には乏しい。暴虐さの片鱗を見せはじめ、周囲から警戒の視線を向けられている。史実では金の第四代皇帝。
烏禄
（岳飛伝）前作で戦死した訛里朶の息子。現在は兀朮の後見を受けている。正室の子である訛里朶の血を引くため、迪古乃よりも皇位継承の正当性が強い。迪古乃に比べると老成した性格。史実では金の第五代皇帝。
魯逸
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
（岳飛伝）撻懶の側近。頬に抉れたような傷がある。虎坊党を統率し、諜報などを主に担当する。撻懶が病に倒れると斡本と結託して後継の座を狙いだす。拘束した蕭炫材の懐柔を図るも拒絶されたため殺害しようとしたが、致死軍を率いて救援に駆けつけた候真によって一撃で絶命した。
析律
（岳飛伝）撻懶の側近。小柄で一見気弱に見えるが、芯には強靭な物がある。主に民政や朝廷の工作を担当する。撻懶が病に倒れると魯逸によって遠ざけられてしまう。
胡土児
（岳飛伝）楊令の遺児。楊令が幻王として女真の地で戦った頃に生まれたが、母子ともに楊令の素性などは知らされていない。会寧府の北で完顔成の弟、胡剌児に育てられ、出生の真実を知る兀朮に養子として引き取られる。剣や騎射などの武術の腕と戦に対する勘の良さを持つ。兀朮の従者を務め、南宋への侵攻戦からは直属の騎馬隊指揮官となる。その後、兀朮から何者かによって剣が届いた時、黙って受け取れと言われたことに疑問を抱く。やがて、梁山泊聚義庁を代表して、開封府付近で野営の途中、赤騎兵を率いた史進から吹毛剣を受け取る。軍営に帰還後、兀朮より耶律越里の指揮下に入るよう命じられ、耶律越里亡き後の北の守りを、斜律里と共に担当する。
沙歇
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
（岳飛伝）撻懶の部下。馬匹だった父親の死後、阿骨打に素質を見いだされて休邪に師事していた。初陣となった南宋への侵攻戦では兀朮の副官として一軍を指揮する。岳飛に変幻の用兵ぶりを花飛麟に例えられ、実戦経験を積むことで兀朮に次ぐ指揮官としての座を確立した。
処烈
（岳飛伝）金の将軍で兀朮の部下。梁山泊戦で史進の遊撃隊を夜襲するも逆に罠にかかり大敗する。兀朮に叱咤されてその後の戦いに臨むも戦死する。
訥吾
（岳飛伝）金の将軍で兀朮の部下。処烈と並ぶ若手の有望株。南宋への侵攻戦では淮水を越え、南宋本土への侵攻軍を指揮する。南宋各地を転戦することで講和条約を優位に進めさせるなど功績を立てる。侵攻戦において補給を受けられない過酷な状況を経験したことで、軍人としても人間的にも成長を遂げる。
捜累
（岳飛伝）撻懶の副官。梁山泊戦で撻懶が負傷してからはその軍を預かる。
斜哥
乙移
（岳飛伝）撻懶軍の指揮官。お互いに連携はするが仲は悪く、暴走しかねない面もある。北方の出身のため兀朮ではなく撻懶を総帥として敬っている。撻懶が丞相に就任してからは兀朮の指揮下に入る。
阿剌
（岳飛伝）金軍の将校。岳飛戦で戦死した烏里吾の後任として、急遽兀朮の副官を務める。副官としての能力は確かだが、分かり切ったことを言うなど徐々に物言いが烏里吾に似てくる。
斜律里
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
（岳飛伝）耶律越里の部下。若年だが将校を務め、調練のために訪れた胡土児と親しくなる。耶律越里亡き後の北部軍管区の総司令官に昇格するものの、将軍格ではく、その若さゆえに昇格を嫌がっている。
斜室
(岳飛伝)　阿刺の将軍昇格後、兀朮の副官に任命される。梁山泊と金国の最終決戦に参加。
夷列
（岳飛伝）耶律大石の末子。後継者として指名され、大石の死後に帝位に就く。
耶律普速完
（岳飛伝）耶律大石の娘。大石の遺命により弟の夷列の後見を務める。史実では夷列の妹。
蕭廉乙
（岳飛伝）西遼の宰相。当初は軍を指揮していたが力を発揮できなかったため解任され、宰相職を任せられる。文官としては有能で、短期間のうちに交易路の整備などを行っている。
蕭茅
（岳飛伝）西遼軍の将校。西遼の地出身で陀汗に見いだされた過去がある。陀汗に対しては父親のような感情を抱いていた。蕭廉乙に替わり軍総帥に就任、反発する部族の軍を一蹴するなど能力は高い。郤妁の上官でもあり、韓成ら一家の有り様に助言したこともある。
留趾焉
（岳飛伝）新たに西遼の版図に加えられた山間部の部族の長。十八歳まで敦煌で暮らしていたため漢語が喋れる。当初は西遼の統治に反発し、宣撫に訪れた韓成と交戦しかけるも和解。山間部の案内役を務める。
玉槃王
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
（岳飛伝）楡柳館に近い草原部の部族の長。西遼と敵対しており宣撫に訪れた韓成の軍と交戦するも敗北。韓成との対話により和解し、西遼に帰順する。
土理緒
（岳飛伝）西遼に敵対する部族の長。楡柳館へ金を輸送する高亮の軍を襲撃するも敗北、居合わせた韓成に助けられる。対話を拒み続けていたが韓成の長期にわたる説得に根負けし、西遼へ帰順する。軍指揮官としての経験を積むべく梁山泊へ出向、一兵卒から始めるも才能を認められて将校となる。
韓順
（岳飛伝）韓成と郤妁の息子。母に連れられ西遼へ来る。任務で留守がちな両親に代わり顧大嫂に育てられているため、耶律大石と顧大嫂を祖父母として慕っている。耶律大石から与えられ、韓成が名付けた望天を愛馬にする。
阮黎（グエン・レ）
（岳飛伝）南国の軍の指揮官。湄公河（メコン川）河口に近い、湖の部族を率いる。南宋と交易を行っているため漢語を話す。河口部の調査をしていた張朔を奴僕狩りと誤解して拷問にかけたが和解、梁山泊や岳家軍と協力関係を結ぶ。蒲甘への従属を嫌っており、自立のために梁山泊から提供された船を用いて水軍を編成する。
曲覧（クック・ラム）
大水滸シリーズの登場人物 岳飛伝からの登場人物
（岳飛伝）秦容たちの開拓地から上流に位置する集落の長。若い頃に中華へ旅をしたため漢語を話す。孤児のクエンに曲権の名を与えた上で関炎の養子に出した。蒲甘には定期的に朝貢しており、秦容ら梁山泊のメンバーを国王に謁見させた。南宋が南方へ侵攻してからは丁駭を介して梁山泊と蒲甘の交渉を担当する。
阮廉（グエン・リェン）
（岳飛伝） 阮黎の従兄弟で湄公河上流の山間部にある部族を率いる。阮黎の紹介を受けて岳家軍と米の売買を行う。南宋の侵攻で父親を殺され、岳家軍に助けられてからは部族の男たちを岳家軍に参加させるなど軍事面でも協力していく。
丁駭（ティンガー）
（岳飛伝） 蒲甘の高官で曲覧の知己。曲覧が連れてきた秦容ら梁山泊の面々を大臣や国王に謁見させる。甘蔗園や南方の交易の可能性を探ろうとするなど抜け目が無い。
藤原基衡
奥州藤原氏第2代当主。梁山泊からは「日本の北の王」と認識されており、京との複雑な関係はあまり理解されていない。
藤原秀衡
基衡の嫡男。基衡より気力にあふれると評されている。交易への指向は強く、梁山泊から航海術を学ぶ。
蕭炫材