hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
俺たちに翼はない 登場人物
礼儀正しいのだが生真面目で融通が利かず、ルール・マナー・公衆道徳違反に遭遇すると誰それ構わず注意するが、実は臆病者のため、相手の目を見て話すことはできない。それを隠すため、近眼であるのに普段は眼鏡をかけない。その性格からか、「アレキサンダー」では胸元の開いた新制服ではなく、メイドをモチーフにした旧制服を着用している。アルバイトをしていることは店でからかわれるのが嫌なため、明日香には秘密にしている。
嬉しいことがあると頬を緩ませてしまうが、苦手な相手には仏頂面となり、棒読みの口調で対応する。普段はクールな視線だが、怒ったときは鮫のような、あるいは腐った魚のような目つきで睨み付ける。これらの点から堅物な印象を与えがちだが、実は元「フリッキー5」のホソリューの熱心なファンというミーハーな部分も持っている。
俺たちに翼はない 登場人物
学園では秘密にしているが、「細川玉木」というペンネームで昨年祥玄社のジュニア向けコンテストの銀賞を受賞した（日和子が作家でもあることを知っている学生は美咲と明日香くらい）。甘酸っぱいラブストーリーを書いたそのデビュー作「ほほえみインサイド」は何度も重版がかかるほどヒットしたが、作風を変えて老夫婦を主人公とした2作目「米寿」は評判が悪かったため、3作目は発表されていない。1作目のヒット後、作家に専念するため一度アレキサンダーのアルバイトを辞めたが、2作目の不評によりスランプになったため、アレキサンダーに戻っている。
名前は鶏の幼生であるひよこから。
鳳 鳴（おおとり なる）
声 - 籐野らん / 後藤邑子
メインテーマ「ナルキッス」
誕生日 - 12月1日 身長 - 148cm 3サイズ - 78/54/78
「成田隼人編」メインヒロイン。蒼穹女学院1年C組。
俺たちに翼はない 登場人物
八重歯がチャームポイント、つかみ所のない性格のちょっと不思議系。気心の知れた相手には、文の区切りのところで語尾を延ばしながら滑舌のよい早口で喋りまくる。しかも喋っている途中で脈絡無く話題を変えてしまうので、相手が突っ込んでしまうこともしばしば。実際は人見知りをする性格のため、知らない人を前にするとおとなしくなる。学校に馴染めず、登校拒否の状態が続いているが、香田亜衣はクラスメイト。日中は児童館や図書館で独学していることが多く、小鳩とは図書館友達。
童顔で幼児体型だが、すばしっこくちょこまか動き回り、好きな相手にはまとわりつく。見かけはとろそうだが、運動や勉強は得意。体格に似合わずセクシーで大人な美女を気取ることが多いが、気を抜くと口を開けたままになってしまう。
オランダに今年の春まで6年間住んでいた帰国子女。そのため学校でのあだ名は「チューリップ」。父親は貿易会社を経営、母は離婚したため離別している。美空区風見ヶ丘に建っている超高層マンション「スカイピア風見ヶ丘」に住んでいる。翔は兄だが、わけがあって長年別居中。
苗字は仮想の鳥である鳳、名前は鳥の「鳴く」から。
羽田 小鳩（はねだ こばと）
声 - みなせがわゆい / 又吉愛
メインテーマ「ぽぽぽぽぽぽぽ」
誕生日 - 12月24日 身長 - 145cm 3サイズ - 72/57/78
俺たちに翼はない 登場人物
「伊丹伽楼羅編」「羽田鷹志（ヨージ）編」メインヒロイン。鷹志（タカシ）の妹（鷹志（ようじ）の従妹であるため、戸籍上は従妹）。蒼穹女学院付属1年4組。
普段はおとなしいが、実際は無邪気な性格の少女。知っている人の前では天真爛漫な言動をするのだが、極端な人見知りであるため、慣れない人と話すとすぐに言葉をかんだり、思っていることと反対のことを喋ったりしてしまう。幼い頃に心的理由で失語症になっていた時期があるが、会話が苦手なことが後遺症かどうかは不明。
兄のことが好きで、親友のあきらにはそのすばらしさを常に語っている。
図書館にいることが多く、鳴は図書館友達。「キューちゃん」「鳴ちゃんさん」と呼び合っている。少女漫画が大好きで、学院ではあきらとともに漫画研究部に所属している。ペンネームは「トリニダード」。
両親が旅行中のため、羽田家の家事を一手に引き受けている。『おれつばAS』では両親が帰ってきているが、仲がよくて外出の多い両親の不在時には家事を担当している。
名前は鳥の一種である鳩から。
山科 京（やましな みやこ）
声 - たなかりお / 高口幸子
メインテーマ「こんなにも静かな夜に気の狂いそうなわたし」
誕生日 - 5月26日 身長 - 164cm 3サイズ - 82/56/82
私立美空学園3年A組。家は煙草屋「ときつる」。
俺たちに翼はない 登場人物
臆病で内向的。友人もいなく、クラスでも影の薄い存在である。「ときつる」でお気に入りのフォークソングをならしながら店番をしている。
自律神経失調症のため、メンタルヘルスクリニックに通い薬をもらっている。また、そのせいで朝に起きるのが苦手で、学園は休みがち。ただし成績は優秀。普段は落ち着いた物静かな雰囲気だが、鬱状態がひどくなるとどんな言葉に対しても自虐的になって自分が生きることすら否定的になり、何もできない。逆にたまに生じる躁状態の時はハイテンションになり、周囲を驚かす。明日香には自分を飾らずに接せる相手として、友人と思われている。
「ロックバード」の大ファンであり、ファンサイト「鷹は舞い降りた」では「瑠樺」（るか）というハンドルネームで今も即興詩を書き込んでいる。R-ウィングの面々とも顔見知り。
メインヒロイン以外では唯一攻略ルートが存在する。経緯についてはキャラクター人気投票の項参照。
名前はユリカモメの別名都鳥から。
香田 亜衣（こうだ あい）
声 - 沢村かすみ / 中島沙樹
メインテーマ「あい☆とら」
誕生日 - 9月29日 身長 - 164cm 3サイズ - 78/58/84
蒼穹女学院1年C組。コギャル系。
俺たちに翼はない 登場人物
1年で偏差値を10以上も上げ、お嬢様学院である蒼穹女学院に入ったものの、周囲に溶け込めずにさぼりがち。だが鳳鳴とはクラスメイト。髪を染め、幼馴染みの和馬らと柳木原の繁華街で遊んでばかりいる。しかし根は真面目であり、深入りするようなことはない。いつも棒付きキャンディーを持ち歩いている。通称「コーダイン」。
半年前に絡まれていたところを助けてもらって以来、隼人に惚れているのだが、隼人は和馬と亜衣が付き合っていると勘違いしているため、恋愛方面では全く相手にされていない。
周囲には秘密にしているが、胸には厚いパッドを入れている。
『電撃G's magazine』上でデザインが募集され、2005年9月号に採用案が掲載された。
『俺たちに翼はないR』では、攻略ヒロインに昇格して、新規ルートが作られた。
林田 美咲（はやしだ みさき）
声 - 遠野そよぎ / 岡嶋妙
メインテーマ「Eternal Prelude」
誕生日 - 6月28日 身長 - 156cm 3サイズ - 85/57/86
美空学園2年B組。茶道部員。高内昌子は部活動の先輩にあたる。だが天然でドジっ子なため、昌子に頼まれたことをうまくできず、よく昌子に怒鳴られている。
『俺たちに翼はない〜Prelude〜』メインヒロインの一人で、玉泉日和子の親友。日和子のことは「タマちゃん」と呼び、日和子などからは「リンダ」と呼んでいる。
俺たちに翼はない 登場人物
2年半も前から鷹志（タカシ）に片思いをしている。しかし鷹志は明日香と付き合っていると信じているため、告白どころか会話すらできない日々が続き、日和子に長時間愚痴ることもしばしば（日和子は鷹志を見たことがなく、鷹志と鷲介が同一人物であることにも気づいていない）。登校時は鷹志と同じ電車であり、後をつけ回している。だが鷹志と向かい合うと、まともに会話できないなどすぐに挙動不審になってしまう。
元々は本編に登場しないキャラクターであったが、人気が出たため、わずかではあるが「女生徒A」として登場することとなった。『おれつばAS』では名前がクレジットされて登場。しかし、鷹志の後をつけ回す日々は変わっていない。
PS3/Vita版では攻略キャラクターに昇格し、新規ルートが追加された。
針生 蔵人（はりう くろうど）
声 - 鳩万軍曹 / 川原慶久
私立美空学園3年A組。ただし1年留年しているため、クラスメイトの鷹志（タカシ）や明日香からも「先輩」と呼ばれている。
俺たちに翼はない 登場人物
色黒の美男子で、知力体力ともに全国トップレベル。しかし協調性はまったくなく、授業も滅多に出てこない学園の厄介者。興味を持ったことにはどんなジャンルでも手を出しており、すぐ「極めた」と言って別のジャンルに手を出す。常にミネラルウォーターの入ったペットボトルを持ち歩いている。その性格から友人らしい友人はいないが、明日香とは前の学校からの比較的長い付き合いで、その本性も知っている。
学園では秘密にしているが、解散した人気インディーズロックバンド「ロックバード」のドラム、ハリュー・クロードでもある。現在は深夜の柳木原のガード下などへ神出鬼没に出現してジェンベを叩いており、そのカリスマ性から信奉者R-ウィングが集まってきている。ただし本人はR-ウィングと距離を置いている。針生が学生だという事も知られていない。
翔とは仲が悪く、「カラス」「ニワトリ」と貶しあっている。
一時期没頭していた発明で莫大な特許料を得ている。現在でも家一軒を建てられるぐらいの金額が銀行口座に残っている。PS3/Vita版の追加シナリオによると、蛎崎うにとつきあっているらしい。
名前は英語のカラス (=CROW)から。
森里 和馬（もりさと かずま）
声 - 小池竹蔵 / 荻原秀樹
私立美空学園3年H組（落ちこぼれを集めた特別学級）。
俺たちに翼はない 登場人物
茶髪ロン毛で、普段の口調は茶化すか冷やかし。不良集団の中でも必要以上に偽悪的に振る舞うが、実力がないためいつも空回りしている。現在はH組の中でも孤立し、学園にはほとんど通っていない。メンタルヘルスクリニックに通っていることは、周囲にも知れ渡っている。
1年前に翔と知り合って以来、夜は柳木原の繁華街を遊び歩いている。通称は「ペガサス」、略して「ペガ」。YFBにも所属しており、皇帝直属親衛隊一番槍を名乗っているが、実際はパシリ扱いされることが多い。
亜衣とは赤ん坊の頃からの幼なじみで、一緒に遊ぶことが多い。亜衣に惚れているのだが、亜衣からは恋愛相手と見なされていない。
高内 昌子（たかうち まさこ）
声 - あおいろとうこ / 小松由佳
メインテーマ「CHACO GROOVY」
誕生日 - 11月11日 身長 - 160cm 3サイズ - 85/58/84
私立美空学園3年A組の学級副委員長。鷹志（タカシ）や明日香、京とは3年連続クラスメイトである。あだ名は「チャコ」。茶道部に所属（ただしまともに茶道をやっている部ではなく、いつも菓子などを食べてだべっているだけ）、林田美咲は部活の後輩。
クラス女子のボス。攻撃的な性格で、コギャルっぽい口調だが中身は意地悪できつく容赦ない。副委員長であるが、面倒な仕事はすべて委員長の鷹志に押しつけている。ただし体育祭などでは率先してクラスを引っ張る。
俺たちに翼はない 登場人物
PS3/Vita版では美空学園入学前、夜の柳木原で隼人に助けられ（昌子にからんでいた不良数名を隼人が殴り倒した）、さらにお嬢様として育てられていた昌子を初めて本気で叱った人物として隼人に惚れる。美空学園入学後、隼人と顔がそっくりな鷹志が同一人物だと思い、隼人の性格という「本性」を引っ張り出そうと鷹志にきつくあたっていたという話が追加されている。
昌子の友人A
声 - てつかりえ / 戸塚利絵
高内昌子といつもくっついている女生徒でクラスメイト。声のみで立ち絵はない。『おれつばAS』で岡村という名字が付いた。茶道部の部長でもある。
昌子の友人B
声 - 百合華
高内昌子といつもくっついている女生徒。声のみで立ち絵はない。
吉川 あきら（きっかわ あきら）
声 - 青山ゆかり / 友永朱音
メインテーマ「ヤマトナデシコ残念系」
蒼穹女学院付属1年4組。羽田小鳩のクラスメイトで親友。
黒髪長髪の大和撫子系。ただし天然なところがある。小鳩に色々と聞かされたため、小鳩のお兄ちゃんに憧れている。小鳩は他の人があだ名で呼んでいるのを聞いて「ヨシカワ」が本名であると思いこんでおり、「キッカワ」という名字に心当たりがない。学院では小鳩とともに漫画研究部に所属しており、ペンネームは「たこつぼ」。
俺たちに翼はない 登場人物
本編ではCGのみの登場で立ち絵はなかったが、『おれつばAS』では新たに立ち絵が描かれた。PS3/Vita版でも立ち絵がある。
中田 可菜（なかた かな）
声 - 澤田なつ / -
身長 - 155cm 3サイズ - 84/58/84
蒼穹女学院1年C組で学級委員を務めている。亜衣らとはクラスメイト。
亜衣のことを不良と思っており、よくサボっていた亜衣を学校に誘っていた。ところが逆に不良へ憧れるようになり、亜衣にまとわりつくようになる。隼人は何度訂正されても「タナカ」とよく呼んでいる。フレイムバーズの面々からは「カンビナス」と呼ばれている。『俺たちに翼はないR』の亜衣攻略ルートで初登場。
軽部 狩男（かるべ かるお）
声 - 堀畑靖 / 石川英郎
洋食レストラン「アレキサンダー」花水木通り店のマスター。35歳。半年後には結婚の予定。
渋く低い声の持ち主で、仕事の時は有能。だが普段は変人、変態。女の子が大好きで、下ネタジョーク、セクハラトークを連発するが、紀奈子たちには軽く流されて相手にされないことが多い。しかしこれらの発言のほとんどは計算された行動であり、鷲介たちをはじめとした従業員の心を汲み取った行動をとることも多い。
空手の有段者。鶴岡工業の初代番長で、「白バイ狩男」「殴り殺し狩男」などの異名を取った伝説の人物。当時の伝手を使い、今でも柳木原の裏情報を入手している。
俺たちに翼はない 登場人物
望月 紀奈子（もちづき きなこ）
声 - 上田はるこ / たかはし智秋
メインテーマ「いちごの国からこんにちは」
誕生日 - 5月5日 身長 - 165cm 3サイズ - 91/62/90
宿木ゼミナール柳木原校私立文系Aクラスに在籍。志望大学のレベルが高いため、現在二浪中。
受験代を稼ぐために2年前から「アレキサンダー」でウェイトレスをしており、受験を控えた12月にはアルバイトをやめて春には復帰を繰り返している。壮行会は今年で3度目。
なごみ系の顔に、グラマーな体型。穏やかな性格で、衝突を繰り返す英里子と日和子の仲介役となることが多い。基本的には真面目なのだが茶目っ気もあり、周囲の冗談にも笑顔で合わせるノリのよさを持っている。時々喋りに郷の方言が混じる。決めのポーズは「横ぴぃーす☆」。趣味はカラオケで、アイドル歌謡から演歌までこなす。蛎崎うにのファンで、決めのポーズも真似たものである。
翔とは同い年。いつも「浪人」と呼ばれ、にっこり怒っている。
実家は苺農家で、時々大量の苺が送られてくる。現在はマンションに一人暮らし。「実家が苺農家」「カミナリが多い」「餃子が名物」などの発言から、実家は栃木県と予想される。
雑誌『電撃G's magazine』上でデザインが募集され、2005年8月号に採用案が掲載された。
名前はウグイスの別名黄粉鳥から。
日野 英里子（ひの えりこ）
俺たちに翼はない 登場人物
声 - 大花どん / 木川絵理子（ドラマCD）、浅井清己（ドラマCDセカンドシーズン以降）
メインテーマ「ロッケンロールみんなのえーりん」
誕生日 - 10月24日 身長 - 164cm 3サイズ - 83/56/82
天神大学経済学部経済学科1年生。「アレキサンダー」のウェイトレスで日和子の先輩。コギャル系女子大生。
言いたいことはすぐ口に出す性格。本人も自覚しており、かつ直す気もない。そのため誤解されることも多い。だがいざというときは率先して場を盛り上がるムードメーカーでもある。日和子が新人として入ってきたときは教育係を担当しており、当時はよくなつかれていたという。合コン好きだが、コンパクラッシャーと呼ばれるその性格のため最近は誘われることも少ない。自称「コンパ潰しのエリー」。口だけではなく手も荒く、軽部の下品発言や鷲介の軽薄発言に対して暴力でツッコミを入れることが多い。
要領はよく、よく見られる女子大生タイプに見えるが、素顔は真面目で努力家。翔のことを「カケル」「ホーくん」と呼んでミーハーなノリを見せるが、男性にそれほど興味を持っているわけではない。マンションに一人暮らし。
山科 俊郎（やましな としろう）
声 - 一石自重
「アレキサンダー」のアルバイト。ヒッキーあがりで、甲高い声が特徴のキッチン担当。喋りに2ちゃんねる用語が多い。声のみで立ち絵はない。
俺たちに翼はない 登場人物
『俺たちに翼はない〜Prelude〜』に収録されている「ある日の京」で山科京が語っている、「週二日のバイト以外は家にこもってネット三昧であるいとこのトシ兄さん」と同一人物である。
物語には全く絡まない端役でありながら、多数の要望によりNavelの「『俺たちに翼はない』キャラクター人気投票」の投票キャラクターに途中から追加された。
『おれつばAS』ではサブキャラクターに昇格。立ち絵こそ付かなかったものの台詞が大幅に増え、他の登場人物との絡みも見せた。
工藤（くどう）
声 - 羽賀井輝
「アレキサンダー」のアルバイト。キッチン担当の大学三年生。声のみで立ち絵はない。
長井（ながい）
声 - 北野大地
「アレキサンダー」のアルバイト。キッチン担当。声のみで立ち絵はない。
三澤（みさわ）
声 - 二階堂侍影
「アレキサンダー」のアルバイト。キッチン担当。服飾の専門学校生。声のみで立ち絵はない。
鳳 翔（おおとり かける）
声 - 十利須我里 / 日野聡
メインテーマ「フェニックスの頌歌」
「アレキサンダー」の常連客。年齢は20歳頃。鳳鳴は妹だが、小さい頃から別々に暮らしており、妹には興味なさげな態度を示している。だが実際には「かーくん」「るー」のアットホームなあだ名でお互いに呼び合うほど兄妹仲は良好。しかし兄妹共に、他人からそう思われるのを嫌がっている。
俺たちに翼はない 登場人物
表向きの仕事は、新進イラストレーター「鳳凰寺カケル」。眉目秀麗だが無気力、無関心、無愛想。口は最低で、人を罵るときは性表現に関わる放送禁止用語を連発する。イラストレーターとしてはオーラが漂うほど人気は高いが、高慢で攻撃的な性格であることから敵も多く、専用のスレッドや掲示板では虚実取り交えた噂と悪意が飛び交っている。
深夜になると金髪を逆立て、ハイブランドで身を固めた高級ホスト系の格好で柳木原の繁華街に現れる。喧嘩の実力とカリスマ性に加え、父親から毎月振り込まれてくる多額の金や柳木原のヤクザとの深いパイプを利用し、複数の若手不良グループを束ねて「私設自警団・柳木原フレイムバーズ」（略称YFB）を結成し、筆頭代理に就いた。通称は「皇帝」「エンペラー」。芝居がかった口調と圧倒的な力、高圧的な態度で相手を平伏させる。地下クラブ「ヘテロクロミア」にいることが多い。
俺たちに翼はない 登場人物
かつて性的虐待を受けていたことがあり、以前鷲介らと同じ療養施設にいた。そのため鷲介らの病気のことを知っている。虐待された過去を忘れたいという理由からも鷲介らの症状に憧れるようになり、特に伊丹伽楼羅に執心している。そのためアレキサンダーなどで鷲介を観察していたり、学園での鷹志（タカシ）を和馬に監視させたりしている。過去から逃れるためと鷲介に憧れるため、時々自分がドラッグを使っていることがほのめかされている（全年齢版、アニメ版ではさらにその描写がぼかされている）。
名前の由来は空を飛ぶ意の「翔」から。
LR2001（えるあーるにせんいち）
声 - 魔梵 / 笹本昌幸 a.k.a.魔梵
YFBの幹部であり、グループ「アンコモン」4代目。本名は左右田 仙一（そうだ せんいち）。通称のLR2001は、本名を左 (L)右 (R)田 (=1+1=2)仙一 (001)ともじって付けている。柔道は黒帯の腕。自称本業ラッパーだが、たまに建設業界でお手伝いをしている。
スキンヘッドの大男でヒップホップ系。いつもはラップ調の喋りをしている。B系ファッションをした自称ロス育ちだが、英語を話すことはできない。アメリカやロサンゼルスのことはほとんど知らず、突っ込まれるとしどろもどろになることが多い。
チケドン
声 - Skay bay Dan / 田中一成
俺たちに翼はない 登場人物
YFBの幹部であり、グループ「リディム」の4代目。本名島袋 浩（しまぶくろ ひろし）。琉球空手の師範代。自称本業DJだが、雑貨屋や洋品店やタバコ屋でアルバイトをしている。
ドレッドヘアのレゲエ系。南米直産で独特の香りがする手巻き煙草をいつも口にくわえており、家や「ヘテロクロミア」では幻覚を見ていることがある。また「ヘテロクロミア」では時々レコードを回している。
バニィD（ばにぃでぃい）
声 - 我妻鉄生 / 堀井茶渡
鶴岡工業機械科3年。YFBの幹部であり、鶴岡工業で1年前から番を張っている。本名は土門 大輔（どもん だいすけ）。
ガングロ、銀髪ロン毛のラテン系ギャル男。見た目や喋りはチャラチャラした今時の学生だが、空手の有段者である。仲間思い。
『おれつばAS』ではメンマの常連組にも入っている。あだ名はピサロ。
咲夜（さくや）
声 - 月代綾人 / 三宅淳一
R-ウィング正統派の幹部。本名は佐久間 安男（さくま やすお）。
パンク系のファッション。相手の話を聞かず、自分勝手な思いこみで物事を進めてしまう。気分が高揚すると、エアギターを弾きながら喋る。
俺たちに翼はない 登場人物
私立美空学園2年B組に所属。玉泉日和子とはクラスメイトで、同じ美化委員でもある。ハリュー・クロードを追いかけて美空学園へ入ったのだが、学園では針生から相手にされていない。常に私服で通ってくるため、担任や日和子からいつも注意を受けているが、まったく気にしていない。意外と頭はよいためか、学園からは追い出されていない。
満夜（みちや）
声 - 少林寺アキラ / 菅沼久義
R-ウィング神聖派の幹部。本名は道川 啓太。
スーツ姿で飄々としている。病的なほどの色白の肌で、カラーコンタクトに覆われた青い目は窪んでいる。
狂夜（きょうや）
声 - 森本有紗 / 藤野とも子
R-ウィング神聖派の幹部。本名は京本 今日子。
大柄の女性で、一人称は「僕」。ポエム調の喋り方をし、自らを非難していると勝手に思いこんだ相手に対して攻撃的になる。
大司教（だいしきょう）
声 - コマッチョ六本木 / 服巻浩司
R-ウィング神聖派軍団長。パトリアーク・ヨーゼフと名乗っている。
ヴィジュアル系の風貌で女装をした大男。R-ウィング神聖派の中では最年長ということでトップとなり、周囲からは猊下と呼ばれている。髪の毛は極彩色に染めて逆立てているため、YFBからは「オウム」と揶揄される。
春日 春恵（かすが はるえ）
声 - 三つ葉 / 大津田裕美
メインテーマ「Julie&Anna&時男」
俺たちに翼はない 登場人物
誕生日 - 3月21日 身長 - 169cm 3サイズ - 89/63/91
柳木原駅東口から広がる歓楽街、平和通り（通称ピンフ通り）でピンクのミニバンを改造した移動式クレープ店「パルクレープ」を開いている。
下町生まれの柳木原育ち。面倒見と気っ風のよさから、愛称は「パル」「パル姐さん」。年齢は優と同世代。
ピンクが好きで、服も下着も携帯電話もピンクである。元コギャルで、車の中では昔流行ったユーロビートが延々と流れている。
柳木原での人脈は広く、何でも屋である成田隼人の仕事の窓口となっている。隼人の性格の本質をよく知っているため彼の口の悪さもすぐに流し、逆に時に強引に、弟のように面倒を見ている。軽部狩男とは前の仕事でいっしょであり、色々と世話になっている。
アリス
声 - 佐々留美子 / あおきさやか
メインテーマ「Alice in Yanagiha land」
身長 - 134cm
柳木原の繁華街をいつも徘徊している、金髪ツインテールのおませな小学生。いつもランドセルを背負い、ゴスロリの服を着ている。父親は日本駐在のイギリス外交官。アリスはあだ名であり、本名は不明。
学校のクラスに馴染めず、友人はいない。夜のほとんどを柳木原の繁華街で過ごしている。特にマルチネスの側にいることが多い。
俺たちに翼はない 登場人物
日本語は話せるが、文法におかしなところが多い。文節を区切り述語を前に持ってきて話すことがある。妙な言葉を知っている反面、日常の単語を知らない。
エージ
声 - 高砂$子
ヒモのチンピラ。普段はパチスロばかりをしている。元々はメンマのところに集まっていた常連の一人。
隼人にろくでもない仕事ばかりを紹介していた仲介人。そのため、最近は隼人に全く相手をされていない。立ち絵はなく、代わりに公衆電話機が登場する。
本名は誠一。名前の由来は、あだ名を付けるとき、着ていた服が英字新聞の柄だったからである。
プラチナ
声 - 島崎比呂 / 成瀬誠
白い歯と若草色スーツが特徴の、凄腕AV女優スカウトマン。
役者を目指して上京したが、今はスカウトマンとして柳木原の繁華街で女性に声をかけまくっている。爽やか美形な容姿を持ち、人なつっこく礼儀正しいため、付き合った女性は数えきれず。しかし深い付き合いは苦手なため、すぐに別れる。口癖は「×コ前の彼女が……」。あだ名を付けたのは7コ前の彼女。
マルチネス
声 - タピオカパン / 藤本たかひろ
柳木原駅前東口の広場（ヤナポリ広場）でシルバーアクセサリーの露天を開いている、がたいのよい黒人。本名は「ジミー」。
俺たちに翼はない 登場人物
普段は低音のオネエ言葉で達者な日本語を喋っている。ロサンゼルスでは名の通ったデザイナーと自称。東洋美術を研究するために日本に来たと言っているが、実際は不明。
メンマ
声 - 所たかし
柳木原駅前東口から広がるメインストリート、花水木通りで屋台のラーメン屋を開いている。ラーメンMAN略してメンマ。元柔道選手で体格がよい、角刈りで老け顔の男。まだ三十路前だが、有名ラーメン店で7年間修行をしてきており、味の方は保証付き。
屋台の常連たちが集まり、いつしか通常の名前とは異なるあだ名を付けて呼び合うようになっている。常連組は代々入れ替わっており、パル、隼人、プラチナ、マルチネスなどもそんな常連組のメンバー。本人は寡黙であり、普段は彼らの会話の聞き役に徹している。
『おれつばAS』では店を出すため、屋台をたたんでいる。メンマの元に通っていた常連たちは、パルクレープに集まっている。
作業員A（さぎょういんえー）
声 - JAMAこうへい
成田隼人がよくアルバイトをしている工事現場の工員。声のみで立ち絵はない。
ギルティ
声 - 山口ケン
俺たちに翼はない 登場人物
龍声舎に所属する、高級スーツを着たインテリメガネヤクザ。名字は氷室（ひむろ）、名前は不明。会話がすぐにおちゃらけ、下ネタジョークばかりとなってしまうが、それは先輩である狩男の影響。狩男には10年前、ドラム缶に詰められる寸前のところを助けてもらったことがあり、今でも頭が上がらない。隼人たちの足が遠のいた後にメンマの屋台常連組となり、名前が付いた。『おれつばAS』の「その後の隼人」で初登場。
米田 優（よねだ ゆう）
声 - 井村屋ほのか / 萩原えみこ
メインテーマ「アーバン・ワーキン・おねえさん」
誕生日 - 2月15日 身長 - 166cm 3サイズ - 85/61/87
柳木原リベラルビルに入っている大手出版社の祥玄社に入社して2年目の社会人。一流大学をストレートで出ている。年齢は20代ギリ前半。
若い男性向けファッション雑誌「メンズフリーズ」の編集部員であり、鷲介にはコラムの仕事を廻している。狩男に推薦された鳳凰寺カケルのカットも担当している。
できる女を目指しており、常にスーツスタイルでびしっと決めている。鷲介のような年下の男性にはお姉さんぶるが、実際は失敗も多い。それでも頼まれたことはしっかりとこなす努力家。寝起きが非常に悪く、受け答えがでたらめになる。
中学時代から二次創作のやおい系同人誌を集め、コスプレイヤーだったこともあるが、本人にとっては触れられたくない過去である。狩男とは年齢こそ離れているが、地元の中学校が同じ先輩でよく知っている。
名前は、王雀孫がかつて勤めていた出版社の同僚編集者の名前をそのまま用いている。
沢井 冴子（さわい さえこ）
声 - 水野かっぱ
祥玄社書籍部の編集者。優の先輩。結婚退職した編集者に代わり、細川玉木を担当することとなった。仕事は有能だがマイペースであり、定時で帰宅するのが当たり前。密かに「ブルボンヌ冴子」の名で、占い師の副業をしている。
牧師（ぼくし）
声 - 加藤三郎 / 大友龍三郎
メインテーマ「リウマチの天使」
隼人が小さい頃住んでいた住宅地の真ん中にある、小さな教会の老牧師。平日の午後は、一階の集会所や遊戯室を地域の住民に開放していた。
元ボクサー。隼人にはボクシングなどを教えるとともに、世間の見方や人生観など様々なことを教えていた。隼人の師といってよい存在。
DJコンドル
声 - 塚本太鱚
独自の挨拶「コンドルワ」を流行らせようとしている謎のラジオDJ。立ち絵はなく、代わりに旧式のラジカセが登場する。
真聡（まさと）
声 - 籐野らん
Navel全作品に登場する常連端役。謎のスカートめくり少年。彼に捲られる女性の下着（パンツ）はいつも縞々模様のものであるはずだったが、今回は縞々模様ではなかったため悲嘆に暮れていた。被害に遭うのは望月紀奈子。ちなみにそのシーンにおけるセーブタイトルは「多元世界の無邪気な旅人」である。
『おれつばAS』でも登場。「その後のヨージ」でアレキサンダーの客としてきていた高内昌子のスカートをめくる。スカートの上からでも、縞々模様かどうかを感じ取ることができる。
『俺たちに翼はないR』ではアレキサンダーの客として来ていた林田美咲のスカートをめくり、願望をようやく叶えたとはしゃいでいた。
真稔（まさとし）
声 - 籐野らん
『おれつばAS』で初登場。真聡の弟であり、同じく謎のスカートめくり少年。「聖なる日の狩男」でアレキサンダーの客としてきていた高内昌子のスカートをめくる。真聡とは逆で、縞々模様ではない下着（パンツ）を好む。
女性レポーター
声 - あしどりんご
テレビ番組で柳木原によく現れる女性レポーター。名字は足立、通称だっちー。胸はでかいが偽乳。いつも同じことを言っている。声のみで立ち絵はない。
多摩 いづみ（たま いづみ）
声 - 小花
元AV女優のタレント。過去を赤裸々に綴ったエッセイ集「青春はそれを我慢できない」（祥玄社）がヒットする。声のみで立ち絵はない。
ロックバード
かつて柳木原のライブハウスでカルト的な人気を誇った4人組インディーズロックバンド。伝説に出てくる巨大な白い鳥で、『千夜一夜物語』でシンドバッドの船を襲う鳥としても有名なロック鳥 (Roc Bird)が由来。略称「ロクバ」。初期の頃はパンク系で低俗な言葉を連発していたが、後期はハードロックに転向し、耽美な衣装と化粧で、死と退廃と愛憎を交えた難解な詩を歌っていた。彼らのファンが集まって結成されたのが「R-ウィング」で、初期の頃からのファンは正統派、後期からのファンは神聖派と区別されている。
現在は解散しているが、ボーカルのKuRiYaは御影クリヤという名前でヴィジュアル系シンガーとしてソロデビューを飾り、人気を得た。最新曲「Neon Sign」もヒット中。
フリッキー5（フリッキーファイブ）
10数年前に国民中の視線を集めていた5人組アイドルグループ。略称「フリファ」。代表曲の「ほほえみジェノサイド」は国内シングルチャート12週連続1位の快挙を成し遂げた。他の代表曲は「いつだってプリズン」「独立採算ラバーズ」「煙突直行ベッドイン」。復刻版ベストアルバムのタイトルは「ロシアン妊娠検査薬」。
メンバーは、現在人気俳優のホソリューこと細川隆二、現俳優のマサシこと和田雅史、リーダーでストーカー事件を引き起こした現タレントのヨックンこと足利美樹、殿下こと京極涼彦、バラエティにも出ていたのぶちんこと池田信太の5人。
蛎崎 うに（かきざき うに）
人気アイドルポップシンガー。愛称うにうに。最新ヒット曲は「恋のサインカーブ」。明日香や針生とは知り合い。PS3/Vita版の追加シナリオによると、針生とつきあっているらしい。
立ち絵はないが、柳木原駅東口の巨大画面付きショッピングビル「アルバトロス」に出ていた巨大広告で顔を確認することができる。
にゃんでぃぽっと
ヒロインの鳳鳴が持っている虎縞模様のネコのぬいぐるみ。外見は、同じNavelから発売された「SHUFFLE!」に登場した「虎玉」に似ているが、首に付いている包み紙に包まれた飴玉の形をしたリボンと、ピンク色の手提げバッグを持っている事など、虎玉と異なる箇所も多数ある。普通のぬいぐるみだが、イラストになど媒体によっては、ポーズが多少変わっていたりする事も多い。
本作のマスコットキャラ的存在で、Navelから等身大ぬいぐるみもグッズ化されている。また「白玉ブログ」では「にゃん玉」と呼ばれている。
俺たちに翼はない 制作スタッフ
『俺たちに翼はない』のみ参加の場合はOT、『俺たちに翼はない AfterStory』のみ参加の場合はASと記す。記載なき場合は、両方に参加。
俺たちに翼はない 主題歌
オープニングテーマ「Jewelry tears」
作詞 - 西又葵 / 作曲・編曲 - アッチョリケ / 歌 - 美郷あき
挿入歌「Sky Sanctuary」
作詞 - 西又葵 / 作曲・編曲 - アッチョリケ / 歌 - 橋本みゆき
『俺たちに翼はない〜Prelude〜』の主題歌でもある。
羽田鷹志（タカシ）編エンディングテーマ「Eternal sky」
作詞 - 西又葵 / 作曲 - アッチョリケ / 編曲 - 宮崎京一 / 歌 - のみこ
千歳鷲介編エンディングテーマ「微笑みジェノサイド 〜Party Full Mix〜」
作詞 - 西又葵 / 作曲 - アッチョリケ / 編曲 - ms-jacky / 歌 - アレックス3（玉泉日和子×望月紀奈子×日野英里子）
成田隼人編エンディングテーマ「NEON Sign」
作詞 - 西又葵 / 作曲 - アッチョリケ / 編曲 - 宮崎京一 / 歌 - 御影クリヤ（遠藤正明）
羽田鷹志（ヨージ）編エンディングテーマ「光陰の海原」
作詞 - 西又葵 / 作曲 - アッチョリケ / 編曲 - 田辺トシノ / 歌 - jina
俺たちに翼はない アフターストーリー
『俺たちに翼はない AfterStory』（おれたちにつばさはない あふたあすとおりい）は、2010年7月30日に発売された18禁恋愛アドベンチャーゲーム。『俺たちに翼はない』のスピンオフ作品である（FDではないと西又葵は語っている）。略称は「おれつばAS」、「アフつば」。製品のロゴではカタカナで「アフターストーリー」と書かれているが、製品情報の仕様より英語タイトル「AfterStory」が正である。
2009年5月4日に開催された「Navel Live in TOKYO かぶら2009」において、企画が進行中とアナウンスされ、2010年1月7日のメーカー公式サイトおよび1月9日発売の雑誌『コンプティーク』2010年2月号にて制作が正式に発表された。同年4月10日、公式サイトおよび同日発売の雑誌『コンプティーク』5月号にて7月30日発売と発表された。
タイトル通り『俺たちに翼はない』の後日談を描いた作品である。メインヒロイン4名それぞれのハッピーエンド後を描いたシナリオ4本が主軸となる。その他、おまけや主人公以外のキャラクターを描いた短編、雑誌などで掲載された小説すべてをゲームと同じ形式で収録するなどのEXTRAストーリーが計17本、おれつば劇場が計5本収録されている。主人公もHシーンを除いてフルボイスとなっているが、これはユーザーから希望する声が多かったためである。
俺たちに翼はない アフターストーリー
元々は各ヒロインの新規Hシーンを1、2本収める程度のロープライス企画であったが、ユーザーからの反響に答えようとしていくうちにどんどん規模が大きくなった、と企画の王雀孫は語っている。
本編ではシナリオ補佐であった東ノ助（当時ヒガシの助）が、本作では王雀孫とともにシナリオを担当している。初稿は半々であり、「おれつば劇場」や「聖なる日の狩男」は東ノ助によるものである。原画、音楽は前作と同じスタッフである。その他のスタッフについては、制作スタッフを参照。
不正コピーを防止するために、本作品ではライセンス認証技術が導入されている。
その後のタカシ
本編「羽田鷹志（タカシ）編」の後日譚。羽田鷹志と渡来明日香は正式に付き合い出す。鷹志は周囲の人とも会話を交わすようになり、クラスにも溶けこむようになっていた。天の邪鬼で人前では素っ気ないくせに、実は甘えたがりである明日香に少し振り回されつつ、やや天然な受け答えで逆に明日香を困らせながらも、鷹志は楽しくて普通な日々を過ごす。
鷹志と小鳩の関係も良好となっているが、明日香と小鳩の会話では、小鳩の辛かった日々が語られる。
その後の鷲介
俺たちに翼はない アフターストーリー
本編「千歳鷲介編」の後日譚。千歳鷲介と玉泉日和子は正式に付き合い出す。アレキサンダーでのバイトも続けているが、みんなの前では普段通り。しかし二人きりの時は話が別。実は甘えることが大好きな日和子を時にからかいつつ、ベタベタ大好きカップルと化している。鷹志の代わりに美空学園に通うこととなった鷲介だが、事情を知っており、鷹志のことを諦められない明日香が絡んでくる。
過去にホームページで発表されたSS「フラグの折れたエンジェル」がストーリーの中に含まれている。
その後の隼人
本編「成田隼人編」の後日譚。成田隼人と鳳鳴は正式に付き合い出す。3年生の3学期は自由登校ということもあり、またすでに卒業は可能であるため、隼人は学校へ通わず、夕方は鷲介の代わりにアレキサンダーで、そして夜は今まで通り工事現場で働いている。そして時折、鳴の部屋で夜や一日を過ごしていた。そんなある日、エージからの頼みで1個の鍵を受け取る。それがトラブルの始まりだった。
その後のヨージ
俺たちに翼はない アフターストーリー
本編「羽田鷹志（ヨージ）編」の後日譚。クリスマスイブの夜、改めて家族の誓いをした鷹志と小鳩。一度は両想いであることを確かめ合っていた二人はどことなくぎこちない関係の日々が続いていたが、正月を過ぎると仲のよい兄妹としての毎日を取り戻していた。もっとも、破天荒でお茶目でそのくせいじられやすいヨージの周りには、個性豊かすぎる面々が集まってきて、騒がしい日々が続いている。
『俺たちに翼はない パーフェクトビジュアルブック』（アスキー・メディアワークス）で裏話として触れられていた、鷹志の父親について語られている。
その後の美咲
羽田鷹志（タカシ）編外伝。片想いの羽田鷹志と同じ美空学園に入って1年半以上。いまだに名前すら告げることができず、電車の中での接近しかできなかった美咲であったが、ついに鷹志へ名前を告げることを決意。ところが本人と話そうとすると、緊張してしまった美咲は。「その後のタカシ」と同時進行で流れていた林田美咲の物語。恋のプレリュードは動き出すのか。
聖なる日の狩男
千歳鷲介編外伝。クリスマスイブの夜、鷲介と日和子はコラムの仕事で舞台を見に行くため、アレキサンダーのアルバイトを休むことに。一番忙しい日のヘルパーとして狩男が雇ったのは、忙しいはずの受験生紀奈子。入れ替わり立ち替わりやってくる個性的な客にてんてこ舞いの狩男とスタッフたち。
俺たちに翼はない アフターストーリー
あおじょ! 〜放課後の小娘たちR〜
成田隼人編外伝。蒼穹女学院の放課後をまったりと描写。数学の個別課題を渡された鳴と亜衣だったが、放課後に勉強などまったくやる気が起きない。そうしているうちに、提出日はどんどん近づいてきた。ユル萌え4コマ系を目指した実験作。
五人五色
羽田鷹志（ヨージ）編異聞録。放課後、いっしょに買い物の約束をして大喜びのヨージだったが、小鳩お気に入りの漫画が来月で打ち切りになってしまうことを口に出してしまい、小鳩は意気消沈。当然買い物も取りやめに。何とかしなければと、ヨージは連載打ち切り取りやめの署名活動を始める。署名活動の選択結果によって、G-ENDとB-ENDがある。
あの日の想いは上書き禁止
羽田鷹志（タカシ）編後日譚。放課後、鷹志は用事を済ませている明日香といっしょに帰るため、教室で携帯電話の画面を見ていた。それはまだ仮面恋人時代、体育祭の時の明日香を撮ったものだった。『コンプティーク』に連載されていた『Symphony of 俺たちに翼はない』第一話をゲーム化。
毎日がロマンス書店編
千歳鷲介編後日譚。資料を探しに本屋へ行ったら、偶然そこには日和子の姿が。日和子は資料を買いに来たとのことだったが、その中には少女漫画も。そのまま二人は書店デートを続ける。『Symphony of 俺たちに翼はない』第二話をゲーム化。
俺たちに翼はない アフターストーリー
帰ってきた成田工務店
成田隼人編後日譚。成田工務店はすでに卒業していたが、昔世話になった電気工事のおっちゃんに頼まれて一日復活となった隼人。ただし仕事先は、蒼穹女学院だった。『Symphony of 俺たちに翼はない』第三話をゲーム化。
プリンセス・ザ・ローリングサンダー
伊丹伽楼羅編異聞録。グレタガルドの国王である伽楼羅は、麗しき姫である小鳩を迎えに蒼穹女学院まで来たまではよかったが。『Symphony of 俺たちに翼はない』第四話をゲーム化。
ぱね田くんの初詣
羽田鷹志（ヨージ）編異聞録。大晦日の夜、美空学園三年A組羽田班のヨージ、明日香、京、針生は初詣で混んでいる美空神社に来た。紆余曲折を経た結果、なぜか獅子舞のアルバイトをすることになったからである。『俺たちに翼はない パーフェクトビジュアルブック』に掲載されたSSをゲーム化。
ぱね田くんのバレンタイン
羽田鷹志（ヨージ）編異聞録。2月17日、土曜日。羽田家では小鳩、あきら、アリスがチョコレートケーキを作っていた。『俺たちに翼はない パーフェクトビジュアルブック』に掲載されたSSをゲーム化。
どきどきアスカ
俺たちに翼はない アフターストーリー
羽田鷹志（タカシ）編後日譚。ライブチケット4枚をもらった針生の誘いで、鷹志、明日香、京は針生とともに御影クリヤのライブで盛り上がる。ところがライブ終了後、針生は楽屋へ行き、京は狂夜たちR-ウィングの女性陣に連れていかれたため、鷹志と明日香はライブハウスの外で何十分も待つ羽目になる。寒さを防ぐため、二人は目の前にあるラブホテルで待つことにした。
アゲアゲみやこ
羽田鷹志（タカシ）編後日譚。山科京と付き合い出して1ヶ月。すでに両方の家族とも公認の仲となっていた。無力感の波に呑まれた京が、共働きの京の両親に代わって鷹志たちに看護してもらうため、羽田家へ来てすでに3日。そして4日目、ようやく起き出した京はハイテンションになっていた。
ラブラブひよこ
千歳鷲介編後日譚。学校の下駄箱に入っていたラブレター。差出人は日和子。不思議に思いながら放課後、鷲介は文面通り学園の屋上に行く。
ぽっかぽかナル
成田隼人編後日譚。エージからのアルバイト代で、プラチナの実家がある温泉まで二泊三日の旅を鳴にプレゼントした隼人。駅弁などを食べて楽しんでいたが、車両には自分たち二人しかいないことに気付き……。
コココココバト (1)
羽田鷹志（ヨージ）編異聞録。なぜか誰もいない電車の中でヨージは小鳩の身体をまさぐっていた。実際のタイトルは丸数字。
俺たちに翼はない アフターストーリー
コココココバト (2)
羽田鷹志（ヨージ）編異聞録。運動会のある日、ブルマ姿の小鳩を倉庫に連れ込んだヨージ。実際のタイトルは丸数字。
コココココバト (3)
羽田鷹志（ヨージ）編異聞録。クリスマスイブの夜、小鳩に告白したヨージはそのままその場所で身体を交わしてしまう。実際のタイトルは丸数字。
最初からプレイが可能なメインシナリオは「その後のタカシ」「その後の鷲介」「その後の隼人」の3本。1本クリアするごとに、関連するEXTRAストーリーが解放され、読むことができるようになる。なお途中の選択肢を誤ると、メインシナリオをクリアしても解放されないEXTRAストーリーが存在する。判断基準は、メインシナリオクリア後に「おれつば劇場」が繰り広げられるかどうか。
3本のメインシナリオをクリアすると、「その後のヨージ」が解放される。「その後のヨージ」をクリアすると、残っていたEXTRAストーリーが解放される。
本作品にはシナリオ達成率が装備されている。
オープニングテーマ「Cross Illusion」
作詞 - 西又葵 / 作曲・編曲 - アッチョリケ / 歌 - 美郷あき
エンディングテーマ「migratory bird」
作詞 - 西又葵 / 作曲 - アッチョリケ / 編曲 - 田辺トシノ / 歌 - jina
俺たちに翼はない 俺たちに翼はないR
『俺たちに翼はないR』（おれたちにつばさはない あある）は、2011年6月24日に発売された一般向け恋愛アドベンチャーゲーム（15歳以上推奨）。『俺たちに翼はない』を一般向けにリニューアルしたもので、かねてから要望の高かった香田亜衣ルートが追加された。当初は5月27日発売予定であったが、クオリティアップのため、延期された。
亜衣ルート追加のほかにも、既存シナリオの18禁シーン変更、CG追加、加筆修正が行われている。大幅に変更された個所については、シナリオのセーブタイトルにRの文字が付けられている。また、新規の立ち絵や『おれつばAS』で作られた立ち絵や音楽なども追加されている。
既存シナリオの加筆・修正は王雀孫が、亜衣ルートの追加は東ノ助が担当している。他のスタッフは、『おれつばAS』と同じである。
予約特典として、王脚本によるテレビアニメのOVA 俺たちに翼はない番外編『肌色率九割増!?』が付けられた。
俺たちに翼はない 俺たちに翼はない（PS3/Vita版）
『俺たちに翼はない』PlayStation 3/PlayStation Vita版は、2014年4月10日に5pb.より発売された一般向け恋愛アドベンチャーゲーム（CERO C / 15歳以上対象）。
既存シナリオは『俺たちに翼はないR』のものをもとにしているほか、新規シナリオを王雀孫、新規CGを西又葵が描き下ろし。新規オープニングが追加されたほか、林田美咲ルートが追加された。また『俺たちに翼はない〜Prelude〜』から、「ある日の林田美咲」「ある日の渡来明日香」「ある日の山科京」「ある日の軽部狩男」が収録されている。
ダウンロード版も配信されているが、販売価格誤表記があったとして一度配信中止となり、2014年5月7日に配信再開した。
また画面アスペクト比は16:9だが、イベントCGは新規追加分もあわせて4:3になっており、ギャラリーモードで上下スクロールにより全景を見られるようになっている（一部画像はゲームプレイ中に自動スクロール）。
オープニングテーマ「PRECIOUS」
作詞 - コツキミヤ / 作曲・編曲 - 堀江晶太 / 歌 - HIMEKA
俺たちに翼はない テレビアニメ
2011年4月から6月まで、独立UHF局やAT-Xにて放送された。ナレーションは代永翼が担当している。小説『僕は友達が少ない』を読んでいるシーンがあり、協力としてクレジットされている。
アニメ化に先立ち、雑誌『メガミマガジン』2011年1月号で『おれつば』のヒロインたちに穿かせたいパンツのデザインを募集。採用されたパンツはアニメ本編で実際に登場し、採用者の名前がスタッフクレジットとしてエンドロールに掲載される「パンツプロデュース企画」が開催された。
OCNアニメ・特撮によるテレビアニメの「第4回 女性が選ぶ着てみたい制服!!」では、美空学園の制服が1位に選ばれた。
オープニングテーマ「Spread Wings.」（第2話 - 第11話、OVA）
作詞 - 西又葵 / 作曲 - アッチョリケ / 編曲 - 田辺トシノ / 歌 - 美郷あき
第12話ではエンディングテーマとして使用された。
エンディングテーマ
俺たちに翼はない テレビアニメ
「PARANoiA」（第1話）
作詞 - 西又葵 / 作曲 - アッチョリケ / 編曲 - 東タカゴー / 歌 - 美郷あき
「NEVERLAND」（第2話 - 第9話、第11話、OVA）
作詞 - 西又葵 / 作曲 - アッチョリケ / 編曲 - 斎藤裕弥 / 歌 - 橋本みゆき
「微笑みジェノサイド 〜Studio Full Mix〜」（第10話）
作詞 - 西又葵 / 作曲 - アッチョリケ / 編曲 - ms-jacky / 歌 - アレックス3（玉泉日和子×望月紀奈子×日野英里子）
挿入歌
「微笑みジェノサイド 〜Party Full Mix〜」（第3話、第8話）
作詞 - 西又葵 / 作曲 - アッチョリケ / 編曲 - ms-jacky / 歌 - アレックス3（玉泉日和子×望月紀奈子×日野英里子）
「身長140cmの世界」（第7話）
作詞 - Harew Croud / 作曲 - Ku-Ri-Ya / 歌 - ロック・バード
「Pray」（第9話）
作詞 - 西又葵 / 作曲 - アッチョリケ / 編曲 - 田辺トシノ / 歌 - 橋本みゆき
「Sky Sanctuary」 (OVA)
作詞 - 西又葵 / 作曲・編曲 - アッチョリケ / 歌 - 橋本みゆき
OVA 俺たちに翼はない番外編『肌色率九割増』
俺たちに翼はない テレビアニメ
2011年6月24日に発売された一般向けPCゲーム『俺たちに翼はないR』予約特典の、テレビアニメ版の番外編短編アニメ。ヒロイン達が休暇で温泉旅館に行くエピソード。
2011年8月26日、Navelより『俺たちに翼はない if』のタイトルで一般発売された。
すべてマーベラスエンターテイメントより発売、メディアファクトリーより販売。初回特典は「西又葵描き下ろしデジパック仕様」「クリア三方背ケース」「夢CD：キャラソン収録ラジオCD出張版BD&DVDでも俺たちに翼はNIGHT」「アッチョリケ書き下ろしキャラクターソングスコア「おれつば！」」「エンドカード仕様ポストカード（2枚）」。他に音声特典として「王雀孫書き下ろし キャラクターコメンタリー」「スタッフコメンタリー」（ウシロシンジ、鴻野貴光、アッチョリケ、王雀孫、伊藤誠）、毎回特典として「オリジナルブックレット」「ピクチャーレーベル」が付いてくる。連動購入特典応募券が付いており、Volume1-3の連動購入特典はハリュー・クロードライブイベントCD『ハリュー・ザ・ワールド 〜身長140cmの世界〜』が、Volume4-6の連動購入特典は書き下ろしアンソロジー小説『俺たちに翼はない ヘルタースケルター』である。
俺たちに翼はない インターネットラジオ
『おれつば振興会 夢ラジオ・俺たちに翼はNIGHT』は、ランティスウェブラジオにて2010年12月10日から2011年12月30日まで毎週金曜日に配信されたインターネットラジオ番組。開始に先立ち、プレ放送（第0回）が2010年11月19日に配信された。パーソナリティは吉田真弓（渡来明日香役）・小野涼子（玉泉日和子役）・又吉愛（羽田小鳩役）の3人。通称は「つばラジ」。
番組の趣旨は「ドラマCDシリーズ『俺たちに翼はない』通称おれつばをちょいちょい宣伝しながら、基本的にフリーダムな感じで大雑把になんやかんやしてゆく番組」である。パーソナリティ3人によるぐだぐだなトークが中心。「ぐだぐだ」は3人によると、役者ならではの演技とのこと。「なんだと」「やったね」などの台詞や、語尾に「マーベラス!」「ランティス!」などをつけるなど、会話の端々で『おれつば』のネタが出てくる。番組タイトルを考えたのは小野涼子だが、ラジオとは無関係に思いついたものを王雀孫に使われてしまった。
俺たちに翼はない インターネットラジオ
2本録り（第3-5回のみ3本録り）であるが、1本目は3人が飛ばしすぎるため、2本目は覇気がないことがある。その飛ばしっぷりに他の声優陣からは、オファーは勘弁してほしいと言われている。また、『おれつば』に出演した声優がゲストの時は、冒頭で「夢ラジオ」にゲストとして呼ばれるミニドラマが流される。『ねぶら』のパーソナリティである荻原秀樹、後藤邑子がそれぞれゲストに来たときは、『ねぶら』内で使用されているBGMが使われた。
他の声優陣から、「わからないことは小野涼子と堀井茶渡に聞け」とまで言われるぐらいのおれつば好きである堀井茶渡は、ほぼ毎回収録へ遊びに来てお菓子を差し入れている。
2010年12月31日には、ニコニコ生放送で「おれつば振興会『夢ラジオ・俺たちに翼はNIGHT』年忘れスペシャル!inねぶ生」が放送された。発案者は又吉愛。吉田、小野、又吉に加え、西又葵、アッチョリケが出演。堀井茶渡も飛び入り出演した。
俺たちに翼はない インターネットラジオ
2011年6月17日には、アニメ『俺たちに翼はない』とアニメ『星空へ架かる橋』の最終話オンエア直前にもうひともりあげしようということで、
『おれつば振興会 夢ラジオ・俺たちに翼はNIGHT × ラジオ・星空へ架かる橋「よろづよ別館」コラボ生ラジオ 最終話放送直前！俺たちに架かる吉田・ドキッ！女だらけの生放送SP』がUstreamおよびニコニコ動画内【まべちゃん】で20時から生放送された。両アニメに出ている吉田真弓、『俺たちに翼はない』に出ている小野涼子、又吉愛と、『星空へ架かる橋』に出ている河原木志穂、大久保藍子がパーソナリティで出演した。伊藤誠と堀井茶渡も飛び入りで参加している。
TVアニメのBD・DVD各巻には、3人による「夢CD：キャラソン収録ラジオCD出張版BD&DVDでも俺たちに翼はNIGHT」が収録されている。
GRANRODEOのCMが“オチ”になることがしばしばある。
プリンセスの部屋へようこそ
グレタガルドの王宮から降臨した聡明なアスカ姫（吉田真弓）が、リスナーからの相談に答えるコーナー。第3回からスタート。吉田自身は大変らしく、早く終わることを望んでいる。第24回以降は、バグり気味のプリンセスの代わりとして、ゲスト声優が扮する人物が答えるようになっている。
がんばれタマちゃん先生
俺たちに翼はない インターネットラジオ
生真面目な学生作家、「細川玉木」こと玉泉日和子（小野涼子）が遭遇する悩みのお題に、リスナーがアドバイスをする……という趣旨だが、実際は大喜利と化したコーナー。お題そのものも募集している。第5回からスタート。第14回で放送されたお題「たまには口説かれたいタマちゃん先生をズキューンとさせちゃう殺し文句」が小野涼子に受けたため常時募集されており、声優がゲストの時は男女関係なく殺し文句を読ませている。又吉は男性ゲストのとき、自ら考えた殺し文句を読んでもらっている。上記のお題が第22回から、「小野涼子のつやっと行こう」というコーナー名に変わってしまったため、しばらく休止していたが、第33回で復活した。
世界が平和でありますように
リスナーが日常のちょっとした幸せを報告するコーナー。第6回からスタート。コーナー紹介の時は効果音が流れず、吉田と小野が羽田小鳩「Utopia.」を口ずさむ。最後は羽田小鳩（又吉愛）が「○○おにいちゃん、やったね!」と言ってくれる。すぐに吉田が「だから何?」などと突っ込むのがお約束。
夢ゲーム・俺たちに翼はFIGHT
『おれつば』の登場人物が格闘ゲームのキャラクターになったらどんな技を繰り出すのかを募集している。第15回放送で好評だったため、第17回にてレギュラーコーナーに採用された。しかし格闘ゲーム化は噂のまま、第53回で最終回となった。
告っちゃおう、気楽に