hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ハヤテのごとく!の登場人物 桂家関係者
ヒナギク・雪路とその義父母の一家。大きな現代的邸宅に住み、凋落財閥である橘家よりも財力は上であるとされる。
桂 ヒナギク
声 - 伊藤静　演 - リー・イージン
白皇学院高等部の生徒会長。負けず嫌いな性格で常に自分に対して厳しい姿勢であるが、年相応に子供っぽい一面もある。才色兼備の完璧超人だが、貧乳で高所恐怖症でどちらも大きいコンプレックスとなっている。
→詳細は「桂ヒナギク」を参照
桂 雪路（かつら ゆきじ）
声 - 生天目仁美
白皇学院の世界史担当教師にしてハヤテたちのクラスの現担任。ものすごい酒好きで金の亡者。学校の宿直室に住みついている。ヒナギクの実姉。
→詳細は「桂雪路」を参照
ヒナギク・雪路の養母
声 - 篠原恵美
本名は不明。40代前半の設定。ヒナギクと同居している。夜勤の入るような仕事をしている心の広い優しい女性。ヒナギクを「ヒナちゃん」、雪路を「雪ちゃん」と呼んでいる。猫アレルギーがある。ハヤテを気に入って、ヒナギクの彼氏と思い、喜んでいた。ハヤテに女装やネコミミの着用を迫るなど少々困った趣味の持ち主でもある。ヒナギクがムラサキノヤカタに3か月の間住むことになった際にもあっさりと了承した。
ハヤテのごとく!の登場人物 桂家関係者
初登場時はかなり老けていたが、その後ハヤテが泊まりに来た際には「美容院に行った」ため顔の皺が目立たなくなった。作者はバックステージで「初登場時老けて描きすぎたため、どんどん若返らせる予定」と予告し、登場するたびに若くなっている。
アニメでは、第1期第14話の初登場から若い姿で登場している。アニメ第2期では、第1期と髪の色が異なっており、後に漫画の方でも髪の色はアニメ第2期の物へと変更された。
ヒナギク・雪路の養父
声 - 菊池正美
本編には未登場（回想シーンなどに登場）。かつて雪路が通っていた小学校の教師だった（現在は退職）。ヒナギクの誕生日は海外出張でいなかったが、そのお詫びとして代わりに下田に温泉宿をとるなど、相当ヒナギクをかわいがっている。
雪路曰く「バカ父」「ヒナギクにだけは甘い」。ヒナギク曰く「お姉ちゃんに似ている」。マリア曰く「相変わらず子供みたいな人」。
ハヤテのごとく!の登場人物 西沢家関係者
団地住まいのごく普通の標準世帯である。
西沢 歩
声 - 高橋美佳子
西沢家の長女。作中で唯一の「普通」な人。ハヤテのことが好き。ハムスターのオーラを持っている。
→詳細は「西沢歩」を参照
西沢 一樹（にしざわ かずき）
声 - 中尾衣里
歩の弟。ワタルと同い年の親友。素直な性格。眼鏡を掛けている。ナギに惚れている。
→詳細は「西沢歩 § 家族」を参照
西沢 康広（にしざわ やすひろ）
歩・一樹の父。ごく「普通」のサラリーマンに見えるが、ゲーム第1弾では勤めている会社に人事部ゾンビ課が存在している。妻の悪ふざけを理解するなど話が分かる。
→詳細は「西沢歩 § 家族」を参照
歩・一樹の母
名前は不明。ごく「普通」の主婦。共働きでパートをしている。飄々とした性格だが、驚くときは驚く。
→詳細は「西沢歩 § 家族」を参照
歩・一樹の祖母
緑深い田舎に住んでいる「普通」の老人。
→詳細は「西沢歩 § 家族」を参照
ハヤテのごとく!の登場人物 瀬川家関係者
日本最大級の電機会社、ソ○ーの社長の家系。かなりの金持ち。
瀬川 泉（せがわ いずみ）
声 - 矢作紗友里
ハヤテ・ナギと1年の時から同じクラスの女の子。いつも嬉しそうにニコニコ笑っているが、驚くときは驚く。
→詳細は「瀬川泉」を参照
瀬川 虎鉄（せがわ こてつ）
声 - 四宮豪
泉の執事にして双子の兄。1988年6月21日生まれのA型。16歳。身長182cm、体重65kg。
執事修行のために執事をしており、普段は一人称が「私」で泉のことを「お嬢」と呼び敬語を使っているが、気が抜けると「兄」に戻り「泉」と呼びタメ口になり、一人称が「俺」になることもある。執事としての能力はナギにダメ出しをされている。
執事をやっていることから家事全般が得意で、特に料理が秀でている。また、学業は泉に優る。
泉が超強いと評するほど驚異的身体能力を持ち合わせている。複数の女性から一目惚れされるほどのイケメンだが、思い込みが激しくキレると暴力的になることや、女性に対して奥手であることから、全くモテない。
ハヤテのごとく!の登場人物 瀬川家関係者
普段は時刻表を読んでばかりの鉄道オタクで、鉄道は特に京急と新幹線が好き。ゴールデンウィーク明け、5月21日に行われた同人誌即売会「コミックサンデー」（以下「コミサン」）で、地下鉄直通車両の209系1000番台とE231系800番台の同人誌を頒布している。カメラも好きで、先の複数の女性から一目惚れされた時も黒船電車の撮影に没頭していた。
逆に船や飛行機を苦手としている。
綾崎ハーマイオニーに一目惚れし交際を申し込むが、泉に男だと知らされて逆上し、ハヤテをおびき出すためにナギを誘拐した。ナギ救出のために来たハヤテの前でナギが説得したが、それでもハヤテへの想いは変わらなかった。またこの件に絡んで誘拐の罪で逮捕されたが、執行猶予となり退学も免れている。以降も身体接触やストーキングをしてハヤテ本人からは「変態」と称されて毛嫌いされているが、ハヤテに扱い方を覚えられ便利に使われることもしばしば。
一方で当初はハヤテから「虎鉄さん」と呼ばれていたが、同人誌販売の一件以降から「虎鉄君」と呼ばれるなど一定は親しくなったようである。
ハヤテのごとく!の登場人物 瀬川家関係者
元は「ハヤテに友達が必要」のとの考えで登場したキャラクターだが、そのハヤテに対する行動原理から、作者は描きやすいとのコメントをしている。
瀬川 ストリンガー（せがわ ストリンガー）
泉・虎鉄の父。日系イギリス人。自称「ミスター世界統一規格、青い光線」。サ○ーちゃんのパパにそっくりなヒゲと髪型。「上を目指す者のヒゲは常に上を向いているもの」と考えているためである。泉を溺愛し、近づく男に血相を変えるが、その反面虎鉄には異常に冷たい。高尾山ハイキングで携帯電話を持って行かなかったことが原因で迷子になった泉に罰としてメイド服を着用し修行し直すことを命じている。その携帯を返しに訪れたハヤテと泉との仲を誤解してハヤテを殺害しようとした。
瀬川四天王
ストリンガーがハヤテと対決させると言った相手。全員顔にモザイクがかけられている。四天王と言いながら、マイスター風の4名、マントを纏った人物、ツインテールの人物、太った生物の7名で構成されている。登場した直後にハヤテによって倒されたため、一切活躍はしなかった。
ハヤテのごとく!の登場人物 朝風家関係者
朝風神社の神職の家系。地元の有力者でかなりの金持ちである。
朝風 理沙（あさかぜ りさ）
声 - 浅野真澄
ハヤテ・ナギと1年の時から同じクラスの女の子。いつも不敵な笑いを浮かべているが、実際には損な役回りが多い。
→詳細は「朝風理沙」を参照
理沙の祖父
非常に物忘れが激しく、自分の刀をハヤテに差し出したことを忘れてハヤテを泥棒呼ばわりするなど、迷惑な性格。
→詳細は「朝風理沙 § 家族」を参照
ハヤテのごとく!の登場人物 大河内家関係者
愛沢家に次ぐ財力を持つ家。
大河内 タイガ（大河内 大河、おうこうち たいが）
声 - 中島沙樹
白皇学院の初等部の生徒。大河内家の跡取り息子。怖がり。1994年9月29日生まれのB型。10歳。身長125cm。体重25kg。家族構成は父、母。
いつも執事のヒムロの後ろで花びらを撒き、ヒムロに撒くための花びらで敵を怯ませて援護も出来る。それによる周囲の雰囲気の演出を担当させられている。ヒムロの世話が好きで、朝はヒムロを起こして食事まで用意しており、ヒムロに褒められるのを何よりも喜ぶ。原作では花びらを撒く以外で目立つ特技は見られなかったが、アニメ第1期第48話のあやとり対決では康太郎を負かしている。
アニメのEDのクレジットでは、氏名は漢字表記になっている。
冴木 ヒムロ（冴木 氷室、さえき ヒムロ）
声 - 鳥海浩輔
タイガの執事。1987年7月4日生まれのO型。17歳。身長187cm。体重82kg。非常に優秀な執事。低血圧。
ハヤテのごとく!の登場人物 大河内家関係者
雪路に勝るとも劣らないほど、お金が大好きで、同時にお金が弱点。勝負は1番効率的な勝ち方を選ぶ。木の幹に垂直に立つことができる。
かなりの美男子で、アニメ第1期第27話の執事バトル大会では女子の声援を一身に受けていた。目立ちたがり屋で、登場するたびに主人であるはずのタイガに花吹雪を撒かせるなど、主従が逆転したような態度をとる。いくらでもバラの花を出すことができ、それで攻撃もする。初登場時にいつの間にかハヤテのネクタイを奪い、ハヤテから「ネクタイの君」の名を授かるが、拒否。
外出時は大金を持ち歩かない。作中では窃盗や食い逃げの常習犯。タイガのことを「金づる」と本人の前で公言したこともある。
PV版の時点で声優が決まっていた数少ない人物の一人。アニメのEDのクレジットでは、氏名は漢字表記になっている。
ハヤテのごとく!の登場人物 春風家関係者
春風 千桜（はるかぜ ちはる）
声 - 藤村歩
白皇学院生徒会書記。1988年8月30日生まれのA型。16歳。身長158cm、体重45kg。家族構成は父、母、祖母。
後ろ髪をリボンで束ねたツリ目のメガネっ子。成績も優秀。普段はクールに振舞っているが、実はゲームセンターによく出入りしている隠れアニメオタク。ヒナギクからは｢ハル子｣、泉からは｢ちーちゃん｣と呼ばれている。ノリが良く、ついコアなオタクネタを口にしてしまう癖があり、愛歌やハヤテからスキだらけと言われてしまう。近年ではクールな面は影を潜め、ナギに世話を焼くしっかり者の面が強い。ナギらに腐女子であることを指摘されることもあるが、BL方面に興味があることは否定している。
一応社長令嬢だが、他の面々に比べれば、はるかに庶民的。アルバイト先の愛沢家が経営するメイドカフェ「ひまわり」で咲夜にスカウトされ、白皇学院での活動が休みの時は彼女の専属メイドとして働いている。
メイドの時は｢ハル｣と名乗り、メガネを外し髪型を変えている。明るく仕事もテキパキこなし、咲夜にメイドとしてパーフェクトと言わせるほどの実力を持つ。メイドになった理由は、可愛くて物凄い人のサポートのようなことをするのが好きなため。
ハヤテのごとく!の登場人物 春風家関係者
GWには短期のバイトでアニメ専門店の18禁コーナーで働いていた。本人曰く、「16歳で結婚できるから良い」とのこと。夏休み中にはアニメイトで働いており、容姿や性格の良さから同僚や客からの人気が高い。
演技が得意で、メイドになる時はスイッチを切り替えている。普段の振舞いとのギャップがありすぎるため、アルバイトのことを周囲には秘密にしているが、頭の切れのよい愛歌にはあっさりバレてしまった。2年進級でナギやハヤテがクラスメイトになったため、メイドをやっていることがバレないかと気にしている。
GW後に自宅を焼失したため、ムラサキノヤカタの賃借入居者第一号となる。
ナギやカユラとはオタク関係で気が合うが、基本的にキャラ萌え傾向のため、作品の評価に関して言い争うことが多い。
ルカの同人誌の読者第一号でもあり、ナギとルカを引き合わせている。
いつもかけているメガネは第3期アニメでハヤテに壊されたが、すぐに新しいメガネをかけ直している。
ハヤテのごとく!の登場人物 春風家関係者
作者は「千桜」の名を「千の仮面を持つ少女」から取った、と語っている。
2008年4・5月に開催された「ハヤテのごとく!キャラクター人気投票in大阪・日本橋」においては第10位にランクインした。また、第2回読者人気投票では9位、第3回読者人気投票では8位と大幅にランクアップした。それに合わせるかのように登場頻度が大幅に増えている。アニメ版「CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU」ではメインキャスト扱いとなっている。
千桜の両親
名前は不明。後ろ姿のみ登場。娘と違い感情的な人物で、母は夫（とうさん）の会社の倒産（とうさん）の危機に激しく動揺していた。GW後に知人に誘われハワイでモツ鍋のチェーン店を開くことを決め、その練習のさなかで自宅を失火させている。
ハヤテのごとく!の登場人物 日比野家関係者
日比野 文（ひびの ふみ）
声 - 阿澄佳奈
ハヤテ達が2年生に進級した時に白皇学院高等部に入学してきた新入生。1989年12月30日生まれのO型。15歳。身長149cm、体重39kg。家族構成は父、母、兄（ニート）。
茶髪でやや金色の瞳をしている。上級生に振り回されつつも、自身も数多くの人間を振り回すなど、将来の大物と作中でも称されている。性格は元気いっぱい、かつかなりの天然ボケで、いつもシャルナにツッコまれている。学力はあまり高くない（「辛い」「呪う」という漢字を知らなかった）が、数学は得意で暗算が高い。思ったことをすぐ口に出し、行動も暴走ぎみ。後に生徒会長になることが予告されている。
アニメでは第2期第0話（OVA）に登場。第1期最終話でも原作通り飛行機でヒナギクの後席にいるのが確認できる。
OVAで登場したため、第2期本編にも登場するかのように発表されていたが、結局第2期でも最終話にしか登場せず、セリフも一言しかなかった。アニメ第三期『CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU』ではクイズ大会の司会を担当し、自身の家庭が抱える深刻な問題をクイズの問題として出題した。
日比野 まきえ（ひびの まきえ）
ハヤテのごとく!の登場人物 日比野家関係者
ハヤテがとある都合で2泊3日の休暇をとっていた時に出会った主婦。学館組から50万円を借金していたが、病気の娘（文。掲載当時および掲載単行本未登場）がいるために返済できず、ハヤテに借金を立て替えてもらった。なお、文の病気は勘違いであることが示唆されている。
アニメ第3期、第7夜では彼女が浮気して夫に離婚を要求し、何故か浮気した側である彼女が慰謝料を請求していることが、文にクイズ問題として出題された。同話に登場した離婚届には夫の名前が日比野国政（ひびのくにまさ）である事が記載されていた。
伊澄の専属メイドに立候補したことがある。スマホの操作に精通していること、という採用条件だったが、結局文本人も大してスマホを理解していなかった(「スマホ力」というチラシの文言を誤解していた)ので不採用となった。
アルマゲドン
声 - 銀河万丈
文が飼っている大型犬。文の命令を聞かないなど躾に失敗しており、脱走してムラサキノヤカタに迷い込み、そこで出会ったアリスに懐くが、懐いた理由はアリスの髪型が好物のチョココロネに似ているからだった。トラブルメーカーでもあり、ワタルが運んでいた一億円を盗んだこともある。三千院家のタマとは気が合わないようで、会話すると喧嘩になってしまう。アニメ第4期12話ではハヤテの執事服を盗んだり、ハヤテを捜索するアリスを背中に乗せて運ぶなどの活躍を見せた。
ハヤテのごとく!の登場人物 天王州家関係者
天王州 アテネ （てんのうす アテネ）
声 - 川澄綾子
およそ10年前に、幼稚園児だったハヤテが出会った金髪の縦ロール髪の女の子。ハヤテの初恋の人であり、ファーストキスの相手でもある。1987年11月30日生まれのAB型。瞳の色は赤で、身長は151cm。ハヤテからは、彼が付けた「アーたん」という愛称で呼ばれている。
三千院家に匹敵する大財閥「天王州家」の令嬢にして、現在はその当代当主。白皇学院の現職理事長でもあり、彼女自身もまた白皇のOG（設定ではマリアの卒業と入れ替わりで入学し、ヒナギクたちの入学直前に飛び級で卒業している）であるが、10代の若さでのその肩書きや、家柄、美貌、明晰なる頭脳は生徒達に多大な畏敬の念を抱かせるほどで、美希・理沙によれば「白皇学院歴代最強クラスの超天才」「（あまりの覇気に）近づくことさえためらう」とのこと。また広く知られている訳ではないがその戦闘能力についても、作中随一の実力者である伊澄に勝るとも劣らぬ強さを誇っている。
ハヤテのごとく!の登場人物 天王州家関係者
幼少期は表へ出る際に日傘を、成長してからは扇子を愛用。ハヤテと同い年ではあるが、その知識量や人生観、落ち着いた物腰・口調等は非常に大人びた雰囲気を感じさせ、ハヤテは初対面時の印象を「神々しいという言葉が相応しい人だと思った」と形容している。使用者に近しい者の周囲の様子を覗き込むことが出来る「天球の鏡」に幼年のマリアの姿を映し出したことから、マリアと浅からぬ縁にあることが推察される。
「神さまの怒りに触れ」てしまったことにより、後にイクサが救出に訪れるまでの間、時の流れが外界よりも緩やかな「王族の庭城（ロイヤル・ガーデン）」に独り閉じ込められてしまっていた。いつ終わるとも知れぬ城の中での永き日々を途方もない孤独を抱えながら過ごしていたが、生きることに疲れ果て、人生に絶望していた幼いころのハヤテに出会い、彼を自分の「執事」にする。当時両親の悪名故に誰にも相手にして貰えなかったハヤテにとって、彼女は自分の努力や行いを素直に認めてくれる唯一人のひとであり、また彼女もハヤテに対して多大な好意と信頼を寄せていた。その肉体には「神様の真似事」と呼ぶ不思議な力を施すことで彼の身体能力の基礎を整え、またハヤテ自身には自ら掃除のノウハウや剣術、心の在りようを指南。その一環として「異性とお付き合いするための条件」である「優しく在れ、強く在れ、甲斐性を持て」をハヤテの身体に叩き込んだ。
ハヤテのごとく!の登場人物 天王州家関係者
かつて一度は互いに互いをこの世で最も大切な人としてそれぞれに指輪を贈り合い、永遠の愛を誓い合う。が、ハヤテの両親の非道な振舞いや、キング・ミダス（後述）の行動によってさまざまな誤解とすれ違いが重なり、決別した。その際の絶望と悲しみ、そして後悔は二人の心に深い傷を残し、結果として彼女がキング・ミダスに取り憑かれてしまう原因となった。
第18巻より成長した今の姿を作中のギリシャに見せ、何らかの原因で閉ざされてしまった王族の庭城の入り口を帝に先んじて開こうとしていた（これは庭城に対するキング・ミダスの妄執に因る所が大きいが、彼女自身もまた恩人であるイクサを捜し出すために城を目指していた）中、GWにハヤテとの再会を果たすも、キング・ミダスの意思に沿ってハヤテを殺そうとし、キング・ミダスに心身を乗っ取られる寸前だったが、ハヤテ・伊澄・ヒナギクによって救い出される。
決してシリアス一辺倒のキャラクターではなく、自身のアホ毛を自在に動かすことが出来るという妙な特技を持っており、それでたびたびハヤテにツッコミを加えている他、メールアドレスを保持しておらず、Twitterを知らない、テレビ番組の録画を総てマキナに任せている、など電子機器には疎い。ハヤテと同世代の女性キャラの中で唯一の巨乳キャラで、胸は咲夜よりも大きいとのこと。
ハヤテのごとく!の登場人物 天王州家関係者
アニメ第2期最終回のラストシーンではロイヤル・ガーデンと共に幼少期の彼女が描かれ、劇場版のOPでも成長した姿の彼女が登場したが、第3期『CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU』には登場しなかった。第4期『Cuties』ではアリスとして登場。成長後の姿はEDにしか登場していない。
アリス
上記を参照。
キング・ミダス
「王族の庭城（ロイヤル・ガーデン）」に永く棲み続けていた、全長10メートルを超える正体不明の怪物。「太古の神格」を有する「英霊」の一人である。外貌は眼窩の奥に怪しげな光を宿し、額から二本の角を生やした巨大な骸骨。
第18巻巻末のプロフィールによれば、迂闊な発言の多いお調子者で、打たれ弱い性格の「金持ちのおっさん」。生年月日は不明で（西暦はよく分からない、とのこと）、血液型はAB型。好きなもの・得意なことは、黄金、富国強兵、森のお花のお手入れ。嫌いなものは散髪とバカップル（城の中でカップルがイチャイチャしていると、相手が子供でも容赦なくマジギレする）。
「触れると何でも黄金にできる」、「耳がロバみたい」、「嫌いなものは散髪」、「娘が一人」については、ギリシャ神話のミダース王を参照。
ハヤテのごとく!の登場人物 天王州家関係者
「王族の庭城（ロイヤル・ガーデン）」に独りで棲み続けていたが、そうするに至った理由や経緯は不明で、どれだけの年月をそこで過ごして来たのかも詳らかではない。過去だけでなく目的のほとんどもまるで明らかにされていないため、さまざまな謎に満ちているという意味では作中屈指のキャラクターであると言える。
基本的に、普段は誰にもその姿が見えないが、かつてアテネに対する説得・和解に臨んだ幼少のハヤテの前に「死が籠められた箱」の脈動に呼応する様にして姿を現し、そののち明確な殺意を以て彼に襲い掛かった。殺害にこそ至らなかったものの、このことは結果的にハヤテとアテネのすれ違いを深化させ、二人の決別の原因となった（ハヤテと違い、アテネの目には彼の姿は映らなかった）。その後、アテネを解放しに城にやって来たイクサにも剥き出しの敵意をぶつけるも、庭城に安置されていた「白桜」を手にした彼に右腕を切り裂かれ、その圧倒的な強さの前に為す術も無く返り討ちにあう。この時イクサに対して抱いた恨みは、やがて弟であるハヤテにぶつけられることとなった。
ハヤテのごとく!の登場人物 天王州家関係者
アテネに取り憑くことで彼女と共に城を抜け出した後には、他者の力を引き出すその能力もろとも彼女の魂を自分の内に取り込もうとし、同時にもう一度王族の庭城に舞い戻ろうとしてハヤテが帝より手渡された「王玉」を奪おうと画策していた。が、ナギの決断やヒナギク、伊澄達の助けによってその目論見は完全に頓挫。逆上から再びハヤテを殺そうとするが、ハヤテに木刀・正宗で斬りつけられて消滅した。
マキナ
第18巻で、成長したアテネと共に登場した色黒の男の子の執事。ハヤテと同じデザインの執事服（色違い）を身に着けている。極めて高い戦闘能力を有しているらしく、ハヤテを一撃の下に地に臥せさせたこともあるが、主であるアテネ相手では力が出せないようで彼女の中のキング・ミダスが暴走した際には止めることが出来ずボロボロにされていた。アテネからは馬鹿扱いをされており、それがいつものことのようである。ハンバーガーが大好物で、箸を扱うのが苦手。体内には、「王の剣」である「白桜」が隠されていた。シスターとも仲がいいとのこと。実は最新家電を使いこなしたりと機械にかなり強い。
ハヤテのごとく!の登場人物 東宮家関係者
大河内家に次ぐ財力を持つ家。
東宮 康太郎（あずまみや こうたろう）
声 - 佐藤利奈
2年進級時のハヤテ・ナギのクラスメイト。
東宮家の息子。1988年6月24日生まれのA型。16歳。身長165cm。体重52kg。家族構成は父、母、姉。
根性無しで、困るとすぐに執事の野々原を呼ぶが、逆に彼に軟弱とお仕置きをされる。他人を見下したり、暴言を吐いたりするせいか友達がいない。内面は弱虫で女の子っぽい。剣道部員だが部内最弱で、下手で太刀筋が不安定。体力のなさはナギ以上。ヒナギクに惚れていて、ヒナ祭り祭りに告白したようだがフラれている。
漫画家の家系で、幼少の頃から漫画作成の技法を習得している。3人の肉親はいずれも漫画家であったが、父は人気が出なかったため家督を継いでいる。
野々原の卒業と留学以降、自分を変えようとする意思はあり高尾山ハイキングの時にはクマに対抗するため奮闘した。高尾山でハヤテと共に行動してからは彼を友達として意識しているような素振りを見せている。かつては漫画家の家系であることを嫌っていたが、自分にはこれしかない、と考え、現在は人気漫画家である足橋剛治のアシスタントを務めている。
ハヤテのごとく!の登場人物 東宮家関係者
当初はハヤテから「東宮さん」と呼ばれていたが、足橋のアシスタントになって以降は「東宮君」と呼ばれており、東宮もハヤテの呼び方を「綾崎」から「ハヤテ」に代えるなど、ハヤテとの距離が縮まったといえる。
リスのオーラを持っており、ハムスターのオーラを持つ歩とは初対面で「絶対仲良くなれない」と感じている。
アニメ第1期第48話に登場したときには、ハヤテに名前さえ忘れかけられていた。ヒムロにヘタレっぷりは天下無双と呼ばれた。
東宮大弘（あずまみや だいこう）という名前が設定されていたが、名前が大河と似ているとして変更されていた。
野々原 楓（ののはら かえで）
声 - 小西克幸
康太郎の執事。1986年8月12日生まれのA型。18歳。身長178cm。体重72kg。家族構成は父、母、妹。いつも不敵な笑みを浮かべている。
基本的に敬語だが、「主を正しい方向へ導くのが執事」という役目から、康太郎のヘタレぶりや非紳士的な態度に対しては一転して言葉遣いが荒くなり、度々必殺技を叩き込んで過激にお仕置きする。過度の躾が虐待と化している所もあるが、一方でヒナギクに振られた康太郎をいつも慰めているのは彼で、虎鉄は過保護だと思っている。
ハヤテのごとく!の登場人物 東宮家関係者
武器は竹刀。竹刀から竜のような炎を放つ超爆裂炎冥斬「セーフティーシャッター」という超必殺技を持ち、戦闘でハヤテを圧倒できる数少ない人間の1人。ただし、アニメ第1期第27話ではヒナギクに技の溜めが長すぎるという欠点を見抜かれ敗北し、ハヤテはその彼女に勝利している。
当初は3年生として登場したが、ハヤテたちの進級と同時に白皇学院高等部を卒業。その後イギリスに執事留学し、康太郎が成長するきっかけとなった。
女性執事という設定だったとのことだが、「女性キャラ率が高い当作品においてバランスを取るため」に男性執事になった。
ハヤテのごとく!の登場人物 綾崎家関係者
現在は一家離散状態で両親は現在消息不明。ハヤテとイクサの両親の顔は現時点では不明であるが、作者によると「とても美形で誠実そうで温和な顔をしているため、人を惑わすことが出来る」とのこと。
綾崎 ハヤテ
→詳細は「綾崎ハヤテ」を参照
綾崎 瞬（あやさき しゅん）
声 - 浜田賢二
ハヤテの父。得をするためには息子を不幸にすることも厭わず、妻共々ハヤテに借金を押しつけて失踪。
→詳細は「綾崎ハヤテ § 家族」を参照
ハヤテの母
声 - 村井かずさ
ハヤテの母。夫共々ハヤテに借金を押しつけて失踪。
→詳細は「綾崎ハヤテ § 家族」を参照
綾崎 イクサ（あやさき イクサ）
ハヤテの兄。目つきが鋭く、黒髪で、額に十字の傷を持つ青年。ハヤテよりも随分と年上で、ハヤテが幼稚園児だった頃は高校に通っていた。
→詳細は「綾崎ハヤテ § 家族」を参照
綾崎 鈴音（あやさき すずね）
ハヤテの祖母（綾崎瞬の母親）。
→詳細は「綾崎ハヤテ § 家族」を参照
ハヤテのごとく!の登場人物 白皇学院関係者
2年進級時点で担任は雪路で、クラス名簿を見る限りでは人数は31人（男子17、女子14）。詳細が明らかになっているのは以下の12人。ただし、ワタルは途中で退学を決めている。
綾崎 ハヤテ
→詳細は「綾崎ハヤテ」を参照
三千院 ナギ
→詳細は「三千院ナギ」を参照
鷺ノ宮 伊澄
→詳細は「鷺ノ宮伊澄」を参照
橘 ワタル
→詳細は「橘ワタル」を参照
東宮 康太郎
上記を参照。
瀬川 虎鉄
上記を参照。
生徒会3人娘
ハヤテ・ナギと1年の時からクラスメイトだった仲良しの3人組。1年の時、全員クラス委員で生徒会メンバーだったため、この通称がある。3人とも初等部の頃からの仲で、全員が金持ちの娘で財力があり、動画研究部所属、成績が悪いなどの共通点がある。いつも雪路やヒナギクの世話になっている。
瀬川 泉
→詳細は「瀬川泉」を参照
花菱 美希（はなびし みき）
声 - 中尾衣里
ハヤテ・ナギと1年の時から同じクラスの女の子。他人（特にヒナギク）をいじるのが好き。政治家の家系で祖父は元・総理大臣。
→詳細は「花菱美希」を参照
朝風 理沙
→詳細は「朝風理沙」を参照
生徒会主要人物
ハヤテのごとく!の登場人物 白皇学院関係者
1年時愛歌は別クラスだったが、2年進級に当たり、全員ハヤテたちと同じクラスとなった。
桂 ヒナギク
→詳細は「桂ヒナギク」を参照
霞 愛歌（かすみ あいか）
声 - 加藤英美里
白皇学院生徒会副会長。1987年10月9日生まれのB型。17歳。身長160cm、体重43kg。家族構成は父、母の他に許婚がいる。ヒナギクを生徒会長に推薦した。
長髪でおしとやかな印象を与える。ヒナギクは頭の切れる優しい人だと言っているが、その実態はサディストで、「ジャプニカ弱点帳」なるものを使って他人の弱点をチェックし、困らせ甲斐のある人を見つけると容赦なくいじりまくる。ヒナギクを生徒会長に推薦した理由は、ヒナギクが高所恐怖症だったから。シルバーレッド（ヒナギク）・愛沢家でメイドとして働くハル（春風千桜）の正体を両方とも知っている唯一の人物でもある。
霞家の一人娘で、生徒会メンバーでは一番金持ちの家のお嬢さま。三千院家・愛沢家と関係が深く、名前は愛沢家から一文字貰っており、帝を「おじいさま」と呼び「王玉」のひとつを受け取っている（後にアテネに渡り、アテネがマキナに渡し隠したため、現在は所持していない）。
2005年（作品内設定時間）から白皇学院が地域活性化のため銀杏商店街に助成金を出すことになったため、生徒会の仕事として商店街のイベントをよく手伝っている。
ハヤテのごとく!の登場人物 白皇学院関係者
体が弱いので1年休学・留年しており、今も全快していない。運動神経は悪く運動全般が苦手。他方、学業はヒナギクに次いで2位を取るほど優秀。
執事が婚約者であることが明かされており、２人でファミレスにいるところをナギと千桜に目撃されている。単行本４４巻第５話で容姿が明らかになった。写真を見たハヤテはすごいイケメンと証言しており、愛歌いわく、目が特にかっこいい。
恋愛に関しては超一流で、ナギにマスターオブラブ「ラブ師匠」と呼ぶにふさわしい人物と評された。またヒナギクとの仲に悩むハヤテにアドバイスをしたことから、ハヤテからも「ラブ師匠」と呼ばれた。その後もヒナギクやハヤテが恋愛に関して困った際に、心の声として登場したり、ハヤテが恋葉との関係について困った際、相談相手になったりしている。ただし、ワタルと間接キスした際や、婚約者とイチャつく際は赤面するなどウブな一面も見せる。ナギは愛歌のことを「ラブ師匠」と呼んだ際に、「ラブ師匠のラブマガジン」という月額３１５円のメールマガジンを愛歌に勧められ登録したが、それが愛歌の手によるものなのかは不明。
洞察力は高く、本当に怒っているときほど笑顔になる。相手を自分のペースに引き込んで振り回す言動が多いが、唯一雪路にだけは振り回されることもある。
ハヤテのごとく!の登場人物 白皇学院関係者
2008年4・5月に開催された「ハヤテのごとく!キャラクター人気投票in大阪・日本橋」においては第8位にランクインしている（中間発表ではランクイン圏外）。
幼年期の姿となったアテネ（アリス）を手引きして、アリスとヒナギクを共にムラサキノヤカタに住まわせていることから、アテネと白桜の関係について知っていることが示唆されている。アテネが王玉触れたため、力を使った直後まで記憶と年齢が封印されるという呪いにより、アリスの姿になってしまったという事実を知る人物の１人。
春風 千桜
上記を参照
冴木 氷室
上記を参照
日比野 文
上記を参照
シャルナ・アーラムギル
声 - 後藤沙緒里
文のクラスメイト。1990年2月10日生まれのB型。15歳。身長154cm、体重42kg。家族構成は父、母、お爺ちゃん（いっぱい）、お婆ちゃん（いっぱい）、兄弟姉妹（いっぱい）。
文にツッコむだけのためにインドから来たメガネっ娘・色黒な留学生で、文のボケ・暴走に的確なツッコミを入れている。一方で文に「インドでは蛇口をひねるとカレーが出る」などと誤った知識を植え付けることもある。辛い食べ物は苦手。
竹崎（たけざき）
志織にラブレターを渡し、愛の告白をした男子生徒。ギャルゲーの主人公のような目が隠れた前髪が特徴。
大河内 大河
上記を参照
暮里 詩音
下記を参照。
桂 雪路
→詳細は「桂雪路」を参照
牧村 志織
ハヤテのごとく!の登場人物 白皇学院関係者
→詳細は「牧村志織」を参照
薫 京ノ介（かおる きょうのすけ）
声 - 日野聡
白皇学院の体育教師。文・シャルナのクラスでも体育を教えている。1977年1月9日生まれのA型。28歳。身長166cm。体重56kg。家族構成は父、母、姉、祖父、祖母。好き・得意なものはガンプラ、フィギュア、雪路。嫌い・苦手なものはわがままで自分勝手でメチャクチャな女性とお酒。
練馬区の2LDKのアパートで1人暮らしをしている。月収は手取り45万円強で、貯蓄・生活費以外の大半をガンプラとフィギュアにつぎ込んでいる重度のオタクであり、教職を土日にイベントを満喫できる天職と考えているふしがある。28年間彼女はおらず、雪路曰く「二次元ジゴロ」または「ギャルゲー名人」。
ハヤテのごとく!の登場人物 白皇学院関係者
雪路とは小学校時代からの幼馴染で、学生時代の頃から雪路に惚れており彼女の若い頃の写真を持ち続けている。しかし雪路にはまるで興味を持たれていない（雪路曰く、確かに悪くないがときめきを感じたことがないので、恋人になることはあり得ない）上に、振り回されている。親に言われてサキと見合いをした際も雪路への想いを吐露していた。GWに雪路が外国へ行くために男（金づる）を捜していた際、誰かに取られるぐらいならと「イタリアにドルガバの服を買いたいからついてきてコーディネートしてくれ」と告白をし、彼女とイタリアへ行くことになったが、その時も結局仲は進展しなかった。「コミサン」では個人サークル「スノウロード」で出店し、雪路の顔を模したフィギュアが付いた同人誌を頒布した。
第4巻で初登場したにも関わらず巻末プロフィール登場は第10巻とかなり遅い。
アニメのEDのクレジットでは、氏名の漢字表記は「薫 京ノ助」とクレジットされている。
葛葉 キリカ（くずは キリカ）
声 - 豊口めぐみ
ハヤテのごとく!の登場人物 白皇学院関係者
白皇学院の5人の理事の内の一人で、白皇学院の5つの伝統行事を復活させた理事長代理。若い女性で、かなりの巨乳。原作では、ハヤテの不合格通知を雪路に渡す時に後ろ姿のみで初登場。雪路にはたびたび金を貸しており、2年生の写真つきクラス名簿の片隅に英語で「金返して」とメッセージを添えている（原作では、この時初めてローマ字で氏名が登場）。35巻で宿直室に住み込んで部屋を汚す雪路を叱り、家賃を請求するためにようやく本格的に登場した（初登場は31巻で、カユラを新たな飛び級枠として迎え入れた時の1コマ）。傍若無人だったアニメ版とは異なり、雪路が宿直室を片付けたことで家賃の請求を免除するなど、面倒見の良い先輩として描写されている。
アニメ第1期では、原作より先に氏名・姿・性格が明らかとなった。思いつきでイベントを開催するなど傍若無人かついい加減な人物で、ヒナギクや生徒会メンバーから疎まれている。トンファーを操り、普通人の3倍の戦闘力を持つが、エネルギーを使い果たすと血糖値が下がって倒れるため甘い物を常時食べている。専属執事の詩音とは百合的な雰囲気。普段は茶色のショートヘアーの姿だが、真の姿は黒の長髪。ペットとして白い大蛇の「ヨーくん」を飼っている。謎の闇執事軍団を使ってハヤテを我が物にしようと企んでいた。詩音共々ヨーくんに意識を操られてハヤテから執事の力を奪い「オーマイハニー」として弄んだ。
白皇学院のOGでマリアとも知り合い。
天王州 アテネ
上記を参照。
金庭
白皇学院の5人の理事の内の一人。28歳。白皇学院の5つの伝統行事の一つ「修学旅行・レベル5」を実行に移し、直接指揮を執る。かつて帝から王玉の呪い解除を依頼された際、王玉を1個渡されており、呪いの解けた今でも所有し続けている。彼女も三千院家の親族であり王族の力を欲しているが、その目的は元カレの心を取り戻す事（16歳の頃から付き合っていたが、「最近、気になる新人の子がいて」という理由で振られた）。修学旅行・レベル5を復活させたのも、力を得るのに必要な王族の庭城への道を開ける人材を探すためである。ワタルの母・美琴とは古い知り合いで、「ミコにゃー」「カネゴン」と呼び合っていた。
マリア
→詳細は「マリア (ハヤテのごとく!)」を参照
牧村 志織
→詳細は「牧村志織」を参照
天王州 アテネ
上記を参照。
野々原 楓
上記を参照。
ハヤテのごとく!の登場人物 潮見高校関係者
西沢 歩
→詳細は「西沢歩」を参照
アユ
声 - 後藤沙緒里
潮見高校の生徒。原作第1話に登場した眼鏡っ娘。『海の勇者ライフセイバーズ』の登場人物。
聖 （ひじり）
潮見高校の生徒。原作第1話と第37話（第4巻第6話）に登場したショートボブの女の子。『海の勇者ライフセイバーズ』の登場人物。なお、アニメ第1話では歩に差し替えられており、原作での聖の台詞はアユが話している。
南野 宗谷（みなみの そうや）
声 - 日野聡
潮見高校の生徒。『海の勇者ライフセイバーズ』の主人公で高校生最速のスイマー。同級生である歩も彼から泳ぎの基本を教わった。作者曰く作中時間の夏になれば出番が増える。歩からは水泳バカで泳ぐことしかほとんど興味がないため、「魚類」と呼ばれている。
瀬戸 美海（せと みつみ）
潮見高校の生徒。第75話に登場。『海の勇者ライフセイバーズ』のヒロイン。天然で学力は優秀。ライフセイバー志望だがカナヅチ。顔つきはナギと同じく金髪で緑の瞳を持つがツインテールでなくシングルテール。
ハヤテのごとく!の登場人物 アレキサンマルコ教会（執事とらのあな）関係者
ソニア・シャフルナーズ
声 - 堀江由衣
アレキサンマルコ教会のシスター兼、執事とらのあなの教官を自称していた人物。1986年2月1日生まれのAB型。19歳。身長163cm。体重53kg。家族構成は父（他界。声 - 四宮豪）、母（離婚）、祖父（ゴッドファーザー）。
その正体は、かつてギリシャのミコノス島で三千院家の執事（タイムスリップしたハヤテ）に撃退されたマフィアの娘。シチリア島出身のイタリア人だが、流暢に日本語を話せる。当初はフォルテシアの名を騙り、所属する教会を偽っていた。
父親の死因はマフィアを辞めて板前になろうとして、フグに当たったためだが、そもそもマフィアが壊滅しなければ板前にもならなかったという理由から、無関係である三千院家を父の死の遠因として逆恨みしていた。原作では本編登場前にも暗躍しており、復讐のためテロリストを手配して"タイ"タニック号を襲撃させている。
ハヤテ曰く「キレーな人」「知的で神聖な感じがする」など、おかっぱ頭と丸眼鏡が特徴的な美貌の持ち主だが、お金と睡眠のことになると我を忘れ、「金の亡者キャラクター」として頻繁に麻雀や無銭飲食でハヤテから金銭を巻き上げようとする。
ハヤテのごとく!の登場人物 アレキサンマルコ教会（執事とらのあな）関係者
常にトンファー、拳銃を持ち歩き、戦闘時の様相は凶暴な笑顔を浮かべる。怪力の持ち主で、戦闘能力は作中屈指。ただし、悪人になれるような性格ではなく、ワタルの説得により三千院家への復讐を断念する。
ワタルにときめいてしまったため、サキとはお互い敵意を持っている。
GW中はミコノス島へ帰省しており、ギルバートが奪い損ねたハヤテの「王玉」を色仕掛けで奪ったが、歩の説得で渋々ながら返している。
雑誌連載時は「ヒルダ・シャフルナーズ」と呼ばれていたが、単行本化の直前、ヒルダという名のおかっぱ頭で、シスターで、強いキャラが『天獄 -HEAVEN'S PRISON-』で存在することを作者自身が発見したため、現在の名前になった。作中ではほとんど「シスター」と呼ばれている。アニメでのレギュラー出演は第2期OVAからだが、第1期第48話ではモブキャラの通行人として登場した。
リィン・レジオスター
声 - 諏訪部順一
神父の姿をした亡霊。1月3日生まれのB型（生前）。82歳没。身長175cm（生前）。体重60kg（生前）。
ハヤテのごとく!の登場人物 アレキサンマルコ教会（執事とらのあな）関係者
アレキサンマルコ教会の神父だった。自称「秋葉のロード・ブリティッシュ」。趣味で教会の地下に巨大迷宮を作り数多くのトラップを仕掛け、自分でトラップにかかり頭部に毒矢を喰らって死亡。その後亡霊となって迷宮に出没していた。亡霊時には22, 3歳の姿をとっている。迷宮の消滅後は三千院家別邸の地縛霊となった（ただし邸外にも移動可能で白皇学院や鷺ノ宮邸にも出没している）が、ハヤテやヒナギクらの教会地下迷宮探検者にしか見えなくなり、彼らの周囲で助言役を務めている。男性キャラに対しては役に立たない助言しかしないが、女性キャラに対してはとても役に立つ助言をする。ハヤテたちが三千院家別邸からムラサキノヤカタへ引越をするときに、ハヤテとの会話で地縛霊でなく彼に憑いた悪霊であることを告白している。
ハヤテのごとく!の登場人物 アレキサンマルコ教会（執事とらのあな）関係者
神父らしからぬ煩悩まみれのダメ人間で、ハヤテや伊澄を呆れさせている。エイプリルフールでこの世への未練を「メイドさんとイチャイチャできなかったこと」と言い、マリアの着替えを覗こうとする、伊澄にメイドの格好をさせる、ハヤテとマリアの偽装デートを妨害しようとするなど、特にメイドに対して執着がある様子が描かれている。バレンタインデーで本命チョコをもらったことがなく、ハヤテが歩からもらったことを知った際には、本命チョコをもらう男性に対する怒りを露にしながら泣き叫んでいた。神の奇跡として1度だけ他人の痛みを自分に移すことができる。
アニメやゲームなど作者の趣味を強く反映している。作者曰く、使いやすく何処でも出しやすい。ヒナ祭り祭りで成仏させる予定だったようだが、使いやすいキャラクターだったことから続投が決定された。
ナギの漫画の三途ノ川センパイ（ハヤテ）とその妻（ナギ）の子供役として出てきた（原作のみ。アニメではワタル）。アニメでのレギュラー出演は第2期から。
フォルテシア・ニース
声 - 前田敏子
アレキサンマルコ教会（ついでに執事とらのあな）の本当のシスター。かなりの高齢だがジャ○ーズのファンで、最近ではテニ○リミュージカルにまで出かけている。伊澄に教会の悪霊の退治を依頼した。
ハヤテのごとく!の登場人物 犯罪者・怪しい人物
2人組誘拐犯
兄貴の声 - 浜田賢二（第1期）、小西克幸（第2期）
弟分の声 - 日野聡（第1期）、鳥海浩輔（第2期）
ナギを誘拐したことでハヤテが執事として雇われるきっかけを作った。犯行動機は、特別読切ではときメモファンドの損失が理由だったが、コナミからの抗議により連載では学館組から借金の返済を迫られたことに差し替えられた。後に脱獄して今度はワタルと間違えてサキを誘拐し、シスター・ソニアに撃退された。
デ○ーズ・フリート
声 - 志村知幸、日野聡、四宮豪
三千院家の遺産目当てでハヤテを狙っていたシスター・ソニアに借金の棒引きの条件で雇われていた（アニメではこの設定無し）覆面の3人組。咲夜の"タイ"タニック号に乗り込み襲撃するも、クラウスら執事にあえなく倒される。しかし、船内にC4爆弾を設置していたため、"タイ"タニック号は沈没してしまった。アニメ第1期第43話では「ぴよぴよ団」と名乗っている。
悪3人組
声 - 志村知幸、日野聡、四宮豪
サングラスをかけたチンピラ3人組。忘れた頃に何度も登場する。
強盗犯
仮面を付けた男。一人称は「オデ」。病気の妹を治すためにサブマシンガンを持って強盗をしてハヤテ達がいるファミレスに立てこもったが、雪路ら金の亡者に振り回された挙げ句、自首した。
ハヤテのごとく!の登場人物 犯罪者・怪しい人物
殺し屋
声 - 四宮豪、相馬幸人
ナギを殺しに下田へ向かった殺し屋。総勢5人。歩と一緒にいたナギを発見するが「ツインテール」としか情報を受けていなかったため見分けがつかず、二人とも殺そうとした。銀華に倒される。
強盗
ハヤテが歩に付き添って潮見高校に歩のノートを取りに行った時に校舎へ侵入していた強盗。ファンタジー作品に登場しそうな鎧を身に纏っており、斧を武器にしている。ハヤテが歩のノートを使った攻撃で倒した。
鬼武者ノ小路系の悪徳金融系ヤクザ。主に登場するのは3人。日本刀を持っている。チワワをマスコットにしている。アニメでは、ハヤテに「とても親切な人達」(複数形は「とても親切な人達」達)と呼ばれている。
ハヤテの両親の借金取立てとしてハヤテを追う。親に売られたハヤテを同情するが、筋を通す冷酷さを持ち（意地でも見逃さない）、かなり執念深い。その一方で金を払えば客とし、再会したハヤテに対し嫌いでないとも言う。伊澄の執事らに身元不明者として追われていたハヤテを勝手に身内扱いするが、当然ハヤテが否定すると今度は執事達と共闘した。その後、第8巻の序盤でも登場した。
兄貴
声 - 白熊寛嗣
ハヤテのごとく!の登場人物 犯罪者・怪しい人物
柏木たちの上司。親が作った借金を返済をさせる為にハヤテの家に訪れ、ハヤテを連れて行こうとするも逃げられる。その後も追跡し、三千院家の前でハヤテを見つけて港まで連れて行き、出国させて働かせるつもりでいた時にマスク・ザ・マネーが現れる。トランプを額に刺され、ハゲと言われたりして手を出さそうとした時に、前に出て庇いに出たハヤテに対して無理難題に借金の全額返済を要求すると、すぐさま彼女がその場で立て替えとして借金を全額返済する形となり、ハヤテを追うことはなくなった。
柏木（かしわぎ）
声 - 奈良徹
学館組のうち一人だけ二枚目の構成員（左目の所に傷がある）。名前はカバー裏で明らかになったもの。
原作では、後で使う予定だったが、黒服が執事と区別できないという理由で保留していた結果、フェードアウトになってしまった。アニメでは黒服でなく、執事バトル大会で朝風家の臨時執事として再登場している。他の執事の耳元で何かを囁いて降参させてしまう能力がある。ワタルのビデオ店に因縁をつけに行って返り討ちにあったこともある。不動産販売店「任侠不動産情報館」の店員を務めている。
舎弟
声 - 大須賀純
兄貴に付き従うチンピラ。
ハヤテのごとく!の登場人物 警察関係者
柏木 譲二（かしわぎ じょうじ）
声 - 森田了介
年配の私服刑事。四つ葉のクローバーをくわえ事件現場に現れる。強盗に襲われたファミレスに現れたほか、泣きながら街を彷徨っていたサキと出会い、彼女を慰めたこともある（それを見掛けたワタルはサキと譲二が不倫関係にあると誤解した）。なお、容姿はクラウスに酷似している。
乃木坂 澄人（のぎさか すみと）
声 - 佐々木啓夫
若手の私服刑事警察官。強盗が立てこもったファミレスを包囲した警察官の1人。
ハヤテのごとく!の登場人物 神・霊・妖怪
天の声（てんのこえ）
声 - 若本規夫
原作・アニメにほぼ毎回出てくる謎のナレーター。主に話の冒頭・解説・ツッコミ・キャラに皮肉なことを言う時に喋る。また、最後のシーンで喋ってその回の話を締めることも多い。作中のキャラと会話することもある。アニメではハヤテのセリフをとって自分で言ったり、外国人のようなしゃべり方をする。「天の声」と言う名はテレビアニメ化する際につけられたもので、PV版では「ナレーション」になっている。
その独特な喋り方に人気があり、2007年10月に「秋葉原エンタまつり2007」で開催された｢ハヤテのごとく!キャラクター人気投票in秋葉原｣においては、第10位にランクインした（男性声優が担当しているキャラクターでは1位）。
アニメシリーズの内、マングローブが制作に携わっている劇場版以降は長らく登場していなかったが、単行本第41巻限定版付属のOVAで久々に登場。第4期では、原作における天の声の台詞の一部を他のキャラの台詞に置き換える措置が取られた。
オルムズト・ナジャ（神様）
声 - 佐藤利奈
作者の代理としてコミックスのカバー裏などに登場する。作者のデビュー作『神様にRocket Punch!!』のキャラクター。見た目は羽衣をまとった少女。第7巻・第28巻ではデフォルメされていない姿で登場した。結構図々しく、出番の増加を望んだり、ヒロインの座を狙うような発言が多い。
ハヤテのごとく!の登場人物 神・霊・妖怪
第1巻第9話に1コマだけ目にモザイクをかけた羽衣なしでテレビに登場（キレる子供たち）。カバー裏の漫画では後ろから2コマ目で爆弾発言をし、よくひどい目にあっている。小説版二巻では本編中に登場し、窮地に陥ったナギにヒントを与えた。
DVD第4巻のインデックスカードで三千院家別邸の絵として初めてカラーで描かれていた（髪の色は緑色）。キャラクターCDに収録されているショートドラマ、DVD第9巻メニューで出演している。
→『神様にRocket Punch!!』での描写は畑健二郎初期作品集 ハヤテのごとく!の前#神様にRocket Punch!!を参照
魔王（まおう）
声 - 後藤邑子
ハヤテのごとく!の登場人物 神・霊・妖怪
初登場はアニメ第1期第10話。正式名称は「マオウ・ザ・グレートステイジアン・オブ・阿部（仮）」。語尾に「ティマ」をつける。口癖は「うるさいうるさいうるさーーい!!」、「ポチッとな」。かなりの巨乳で、神様からは「乳オバケ」と呼ばれる。三千院家の敷地内にある魔王の城（カリン塔の頂上に建つキン肉ハウス）の玉座に両手両足を拘束されていて、その場から動くことができない。頭のガイコツ（声 - 白熊寛嗣）によくおしおきをされる。武器は「ウルティメット 超スゲェ 魔王ギロチンガマ」で、釣り竿の代わりにもなる。クソゲーとして長年ぞんざいに扱われ、咲夜とナギにゲームソフト「勇者竜物語」が入ったゲーム機ごとボコボコに痛めつけられた怒りから妖怪として目覚めた。
元々は作者が単行本のカバー裏で神様（オルムズト・ナジャ）の相方として使おうと思っていたキャラで、デザインや設定や性格付けは作者がやっている。第13巻・第14巻のカバー裏で「魔王グレート・ステイジアン・オブ・阿部」として当初の目的で登場した。
ワタル・サキのキャラクターCDでは、神様の居場所を奪う形でショートドラマの司会をしている。
アニメ第1期第50話では「阿部マオ」と名乗り、クイズ大会のアシスタントとして再登場している。
アニメ『さよなら絶望先生』第5話では、貼り紙や黒板文字でネタとして使われていた。
土地神（とちがみ）
声 - 三宅健太
ハヤテのごとく!の登場人物 神・霊・妖怪
鯉の顔をした土地神。即座に寝返る姑息な精神の持ち主。咲夜からはドラッグによる幻覚と間違われた。筋斗雲に乗って空を飛ぶ。
アニメ第1期第32話では「鯉神」と表記されている。アーティスティックスイミングが趣味。また、鯉ヘルペスの大妖怪に活け造りにされたにもかかわらず脱出していた。
リィン・レジオスター
上記を参照。
人形師ぜぺっど
声 - 梅津秀行
お内裏様の姿をしている霊。元は腕の立つ人形職人。女装好きだったがそれはできずにいた無念が呪いとなった。呪いは付近で一番運のない人を女装させ、3月3日までに呪いを解かないと一生女装趣味になってしまうというもの。呪いを解く方法は雛壇のお雛様、つまり付近で一番高い場所の主を倒すこと。お雛様が2人いる「呪いの雛人形」に呪いを封印し伊澄の家に保管してあったが、咲夜がお雛様を壊してしまったことで封印が解けて、運のないハヤテに呪いがかかってしまい、綾崎ハーマイオニー誕生のきっかけを作った。この結果ハヤテは呪いを解くためヒナギクとの決闘を迫られるが、その前に虎鉄のハヤテへの求愛で激昂していたナギに恐れをなして成仏した。
ドラマCD1「綾崎ハーマイオニーと秘密の課外授業」に登場するピエール山本サンローラン越後屋13世（声 - 若本規夫）はこのキャラクターの設定を元にしている。
キング・ミダス
上記を参照。
鯉ヘルペスの大妖怪
声 - 奈良徹
鯉ヘルペスが神変を得て妖怪となった姿。アニメ第1期第32話では森の木をはるかに上回る体躯で土地神を活け造りにして食べようとしており、また必殺技のM字開脚合体を披露している。ウイルスだから大勢いる（作中では4体登場）。見た目は他作品キャラからのパクリだが、本人達は「パクリでなくインスパイアだ」と言っている。伊澄の「八葉六式・撃破滅却」であっけなく倒された。
夢の妖怪
声 - 相馬幸人
人に悪夢を見せる妖怪。複数存在し、一度は伊澄に祓われたが不完全であったため、生き残りが出てしまった。それ以来伊澄にくっつき、やがて巨大化して彼女を襲うが、謎の声（後の展開を考えると銀華である可能性が高いが、言及されていない）を聞いてヒントを得たハヤテに退治された。
化け猫
上記を参照。
ハヤテのごとく!の登場人物 宇宙人
マヤ
声 - 田村ゆかり
下田の温泉地でナギが宇宙人に会いたいと念じていたら、突然空から降ってきた謎の宇宙人。｢うい?｣が口癖で、一応女の子。5万年に一度の温泉調査のために地球にやってきたが、不注意により宇宙船とはぐれてしまい、ナギに協力を求める。おダンゴ頭の髪形をしているが、おダンゴの部分は目玉になっており、そこから羽を生やして飛ぶことができる。最後は伊澄の助力で宇宙船まで辿り着き、ハヤテとナギを下田の三千院家墓碑前に送り届けた。その際、ハヤテは紫子の幻影に遭遇している。
マヤの容姿は、ナギが死別した紫子への贈り物として描いたマンガのキャラクターと酷似しているが、劇中ではあえてマヤの正体に関して明言されることはなかった。
なお、作者の未発表作品にはマヤのモデルとなったキャラクターが登場し、それは紫子のモデルとなったキャラクターの生まれ変わりであることが語られている。
ハヤテのごとく!の登場人物 その他の人物
サンタ
声 - 志村知幸
幼いころのハヤテの夢に出てきて「なんで僕にプレゼントをくれないの?」と聞いたハヤテに「お前の家が貧乏だから」と言って、幼いハヤテにプレゼントをくれなかったという非情な人物。「最後に笑うのはきっと、ひたむきで真面目な奴だから（それでもお前にプレゼントはやらないけどな、と付け加えたが）」と言って去り、幼いハヤテはその言葉を（最後の言葉は引っかかったが）信じて生きることにした。しかし、「ひたむきで真面目に働いても」不幸が続いた上にろくなプレゼントをくれなかったため、ハヤテに殴り飛ばされた。9つ持っていた｢王玉｣の内の1つを幼いハヤテに渡した。ハヤテ曰く「噂以上に正直なヤツ」。三千院帝が変装した姿である。
チャー坊
茶色のスズメの雛。ヒナギクが命名した。白皇学園の校庭の木にある巣に親鳥と共に住んでいる。巣から落ちたことから、ハヤテがヒナギクに出会うきっかけとなった。
男の子
声 - 阿澄佳奈
ハヤテがとある都合で2泊3日の休暇をとっていた時に、偶然ハヤテとぶつかってしまった男の子。その際に、母親に頼まれて買った有田焼染錦の壺（40万円相当）を割ってしまい、ハヤテに弁償してもらったが、何故か翌日母親と三千院家邸を訪れて返金している。
マッフィー
ハヤテのごとく!の登場人物 その他の人物
ハヤテがマリアにプレゼントしたぬいぐるみのキャラクター。天使の輪と翼、額の三角マークにスカーフを付けたウサギの姿をしている（アニメではピンクの体色）。二人とも元キャラを知らなかったが、実はTV作品に登場する自称「地獄から来た暗殺者」。ヒナ祭り祭りで咲夜が興じた射的の景品の中にも見られる。
綾崎ハーマイオニー
声 - 白石涼子
ヒナ祭り祭りに出現した謎のコスプレ美少女。正体はハヤテの女装姿。
→詳細は「綾崎ハヤテ § 綾崎ハーマイオニー」を参照
秋・静子（あき・しずこ）
声 - 恒松あゆみ（秋） / 小林由美子（静子）
2人とも女性。サキの高校時代の同級生。髪が長いのが秋、短いのが静子。作者曰く、彼氏のいないニートという以外、何の設定もなく、今後出番は多分ない。サキはニートである2人のことを心配している。
ラーメンロシアの店主
声 - 志村知幸
ハヤテのごとく!の登場人物 その他の人物
ナギがハヤテたちと下田に旅行する途中で、はぐれてしまった際に通りかかったラーメン店「ラーメンロシア」の店主。ナギを強引に店に連れ込んだ。外見は、サングラスを付けたザラギエフの姿。客からどんな注文をされても塩ラーメンしか作らない（作れない）。情が厚く太っ腹で、自分が作ったラーメンを食べて泣いているナギを見て、タダにしてくれた。2009年に実際に「ラーメンロシアの塩ラーメン」が通販で限定発売されている。が、ザラギエフのパロディキャラである店主がパッケージに描かれているため、ナギがカ○コンに怒られないか心配していた
加賀 北斗（かが ほくと）
声 - 平川大輔