hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ブレイクショット 競技に特有のブレイクショット
ナインボールは他の競技と異なり、長辺側からブレイクを行うサイドブレイクがよく利用される。これはブレイクした際に9番ボールの両隣にあるウィングボールがポケットされやすいためで、しっかり組まれたラックであればブレイクした長辺側のウィングボールがコーナーポケットへ向かうことが知られている。また、1番ボールがサイドポケットの方向へ向かって転がっていく。
正確にラックが組まれている状態でソフトブレイクを用いれば飛躍的にブレイク・ラン・アウトの確率を上げることができるため、主催者が競技の醍醐味を損なうものだと判断した場合、ブレイクボックスと呼ばれる手球の置ける範囲を狭めたルールを採用することがある。
アール・ストリックランドはCUE'Sのインタビューで「サイドブレイクも私が最初にやって、みんなが真似をした」と語った。
2010年頃よりソフトブレイクへの対処としてスリーポイントルールを採用するトーナメントが出現した。スリーポイントルールでは正常なブレイクショットを行った後、「ポケットされた的球の数とヘッドストリングを越えた的球の数が合計で3個以上でなければならない」という条件が加えられる。
ブレイクショット 競技に特有のブレイクショット
このスリーポイントの条件を満たせなかった場合、ブレイクインされたかどうかで処置が分かれる。ブレイクインした場合は相手プレーヤーにプレー権が移る。プレー権を得た相手プレーヤーは現状の配置のままでプレーを続行するか、あるいはパスするかを選択できる。プッシュアウトを選択することは出来ない。相手プレーヤーがパスを選択した場合、ブレイクショットを行ったプレーヤーにプレー権が移り、現状の配置でプレーを続行するか、プッシュアウトを選択できる。ブレイクインしなかった場合は相手プレーヤーへ交代となり、相手プレーヤーは現状の配置でプレーを続行するか、プッシュアウトを選択できる。
なお、スリーポイントの条件が満たされない場合に発生したブレイクエースは無効とされ、ポケットへ落ちた9番ボールはフットスポットへ戻される。
ナインボールの変形ルールの5-9においては、あるラックで9ボールをポケットし、同時に、キッチン内へ手球を送る必要がある。これに失敗するとブレイク権を失い、次のプレーヤーにブレイク権が移る。キッチン内へ手球を入れることに成功し、ブレイク権の保持が出来た場合、手球が止まったその位置から次のラックのブレイクを行わなければならない現状ブレイクというルールもある。
ブレイクショット 競技に特有のブレイクショット
ローテーションではテーブル上に残った最後の的球を入れた後にキッチン内へ手球を送る必要がある。これに失敗するとブレイク権を失い、次のプレーヤーにブレイク権が移る。キッチン内へ手球を入れることに成功し、ブレイク権の保持が出来た場合、手球が止まったその位置から次のラックのブレイクを行なう。
ボウラードのブレイクショットは他の競技と異なり、スクラッチなどのブレイキングファウルを犯さない限りは合法的なブレイクとなり、次のショットが失敗するまでが第1イニングとなる。なお、ブレイキングファウルを犯した際にポケットされた的球が存在していた場合はポケットされた的球をすべてフットスポットへ戻す。
14-1はブレイクショットを含め、すべてコールショットが適用される。しかし、ブレイクショットで指定の球を指定のポケットへ入れることは容易ではないことから、バンキングの勝者はブレイク権を相手に譲る。そこでブレイク権を持ったプレーヤーはラックをあまり崩さず、かつ相手に撞きづらい配置となるようセーフティブレイクを用いる。このような競技の特性から14-1ではブレイク時にクッションへ入れるべき的球の個数が通常の競技よりも少なく「2個以上」と設定されている。
ブレイクショット 競技に特有のブレイクショット
14-1は2ラック目以降が他の競技と異なり特殊性がある。14-1は本来14-1 continuousと呼ばれる。これはテーブル上にボールをひとつ残したまま、残りの14個の的球を使って新しいラックを組み、事実上ラックが途切れないで続くことに由来している。テーブル上に残った前ラック最後のボールはブレイクボールと呼ばれ、このボールをコールショットでポケットし、同時にキャノンショットでラックに手球を当ててブレイクする。点数を継続して得るためにややハードなショットを用いて的球をテーブル上へ散らす必要があるが、キャノンショットを使ってブレイクを行うため「どの的球をブレイクボールとして残すのか」「ブレイクボールに対してどの角度から手球を当てるとラックが綺麗に散らばるのか」などを考慮し、戦略を立てる。
また、2ラック目以降で注意が必要となるのは、手球とブレイクボールを現状の配置のままで新しいラックを組むという点である、もし手球やブレイクボールが邪魔で新しいラックが組めないときはルールに従って手球やブレイクボールを各スポットへ移動させる必要がある。また、14個目の的球をポケットした際にブレイクボールが同時にポケットされてしまった場合は有効なショットとなるため、15個の的球を使ってラックを組み直す。この際、手球は現状のままであり、ラックを組む際の邪魔になるようであればルールに従い手球をキッチン内へ移動させる。
高村真理子
高村 真理子（たかむら まりこ、1958年 - 2006年5月4日）は日本の語学教師、ライター、手話シンガー、テレビキャスター。
高村真理子 経歴
宮城県生まれ。音声言語獲得以前の幼少時から高度の難聴であったが、ろう学校には通わずに通常の学校（ミッションスクールであったという）で学ぶ。中学3年生の時に手話話者に出会い、手話を使い始める。高校生の頃には赤坂などのディスコに通っていたことが、自著『アメリカ手話で世界が広がった!』に記されている。大学時代はサーフィンに熱中していたほか、モデルとしても活動していた。
大学で栄養士の資格を取った後、2年間病院に勤務。ある日見かけた新聞記事で、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校(CSUN) が聴覚障害者のための情報保障を行っていることを知り、1983年から2年間留学。帰国後、英字新聞社、次に広告代理店に勤務。また帰国から2年後、CSUNで知り合った夫と結婚して一児をもうけている。
高村真理子 経歴
1995年、聴覚障害者の社会的支援を目的とする社会的企業「WE」を設立。世界各国の聴覚障害者の文化を日本に紹介する。また並行してNHKテレビ「ろうを生きる 難聴を生きる」のキャスター、筑波技術短期大学（現在の筑波技術大学）非常勤講師、アメリカ手話指導、日本のみならず東南アジアのろう学校での手話ダンス指導、ライター、講演会活動など多彩な活動を展開した。映画「バベル」でアカデミー賞助演女優賞にノミネートされた菊地凛子に、手話やろう者の生活実感を指導したのも高村である。
しかし、2006年5月3日、ガンのためアメリカ滞在中に死去。その突然の死は彼女が活動の拠点を置いていた関東の手話関係者に大きな喪失感を与えるものとなり、彼女の追悼イベントには数多くの関係者が詰めかけた。
高村真理子 手話歌・手話ダンス
高村は難聴者ではあったが、13歳の時に友人宅でビートルズを（大音量で）聴いて以来、ポピュラー音楽を好んでおり、留学から戻った後には手話歌の歌手としての活動も行うようになった。自らのグループ「フライングハンズ」「ソウルレインボー」での活動の他、ろう者だけで編成されたアメリカのプロのダンスチーム「ワイルドザッパーズ」を日本に紹介し、プロモーターとして公演やワークショップを何度も実現させた。
Common Development and Distribution License
Common Development and Distribution License（CDDL）は、サン・マイクロシステムズが Mozilla Public License(MPL) version 1.1 をベースとして策定した自由ソフトウェア向けライセンス規定。
Common Development and Distribution License 概要
CDDLでライセンスされたソフトウェアは、使用料が無料であり、無保証で非独占的な利用が可能である。対象ソフトウェアの品質、及び性能に関するリスクは、すべて利用者が負う。また、頒布にあたり、ソフトウェアを実行可能なコード形式で提供する場合は、CDDLに従ってソースコードの提供が義務づけられており、CDDLのコピーを添付しなくてはならない。ソースコードの提供は、ソフトウェア交換に一般的に使われているメディアや妥当な方法でなくてはならない。
CDDLでは、特許による規定が定められており、またソフトウェアを修正、拡張するの開発者（CDDLの元ではコントリビュータと呼ぶ）の規定を明確に定めている。ソフトウェアを修正した場合もCDDLが適用され、自分が修正したコードのコントリビュータであることを明記しなくてはならない。
ただし修正とは異なり、全く別のライセンスのコードを組み合わせて拡大配布物を作成し、それを単一のライセンスとして頒布することも可能としている。組み合わされる別のライセンスのコードは、CDDLが適用されなくても構わないが、CDDLで元々配布されたコードには、CDDLの要件を満たす必要がある。
Common Development and Distribution License 概要
CDDL は2004年12月1日、Open Source Initiative の承認を受けるべく提出され、2005年1月にオープンソースライセンスとして承認された。License Proliferation Committee （非互換なライセンスが数々出現することでオープンソース・コミュニティが分断されるという問題を検討するOSIの委員会）の当初のドラフトでは、CDDLを9つの主要なライセンスの1つとしていた。
サン・マイクロシステムズが以前に自由ソフトウェア/オープンソースプロジェクトに使っていたライセンスは Sun Public License (SPL) であり、これも Mozilla Public License をベースとしていた。CDDL はサン内部では SPL version 2 と見なされている。
CDDL でリリースされている製品の例:
CDDL 提案書第2版は、2005年1月に提出された。このとき、欧州の著作権法とかみ合わない点が修正され、単独の開発者もCDDLを使えるようにした。
Common Development and Distribution License GPLとの非互換性
上記の通り、CDDLでライセンスされた配布物は、修正されたものに関してはCDDLを継承する必需性があるものの、組み合わせた拡大配布物に関しては、CDDLで元々配布していた部分がCDDLを満たしさえすれば、オープンソースかプロプライエタリかに関わらず、他のライセンスのファイルと組み合わせて配布することが可能である。これはプロプライエタリなコードを持つ企業が、フリーソフトである部分と、そうでない部分を明確に区別して配布する事ができるように考慮されていると考えることができるが、フリーソフトウェア財団は、このライセンスは GNU General Public License (GPL) とは非互換であるとしている。非互換は、MPLから継承したいくつかの複雑な条文に起因している。
Common Development and Distribution License GPLとの非互換性
かつてサンで働いていた Danese Cooper は、CDDL が MPL をベースとしている理由として、MPL が GPL 非互換だからだと述べた。第6回 Debian 会議で Cooper は、Solaris カーネルを書いた技術者らが OpenSolaris が GPL 非互換となるよう要求したと述べている。「Mozilla が選ばれた理由のひとつとして、GPL非互換だからというのがある。それは、OpenSolaris リリース時の設計の一部だった。[...] Solaris を書いた技術者らは [...] どうリリースすべきかという考えがあったのであって、それは尊重されるべきだ」
サンの Chief Open Source Officer である Simon Phipps は、当時これについてコメントしなかった。Phipps はCDDL策定当時を知る人物であり、Cooper を「CDDL を実際に書いた人」と紹介している。その後 2006年9月になって、Phipps は Cooper の言ったことを否定した
cdrtools はかつて全てGPLでライセンスされていたが、一部をCDDLに変更したことから、非互換部分が論争の火種となった。DebianプロジェクトはビルドシステムがCDDLでライセンスされているため、それが法的に配布不可能になっていると宣言した。すなわち、GPLではソフトウェアをビルドするのに必要な全スクリプトもGPLでライセンスされることを要求しているためである。したがってcdrtoolsは著作権侵害となるようなライセンス非互換状態になっているとした。cdrtoolsのビルドシステムである smake の作者は、それが独立したプロジェクトであり、GPLv3に違反していないと主張している。
ヘーシオネー
ヘーシオネー（古希: Ἡσιόνη, Hēsionē）は、ギリシア神話の女神、もしくは女性。長母音を省略してヘシオネとも表記される。
ヘーシオネー（Ἡσιόνη, Hēsionē）は、ギリシア神話の女性である。トロイア王ラーオメドーンの娘で、ティートーノス、ラムポス、ヒケターオーン、クリュティオス、ポダルケース（プリアモス）、キラ、アステュオケーと兄弟。サラミース島の王テラモーンとの間にテウクロスを生んだ。
ヘーシオネーの父ラーオメドーンは、アポローンとポセイドーンを雇ってトロイアに城壁を築いたが報酬を支払わなかった。このためトロイアは神の怒りに触れ、ポセイドーンは海の怪物を送り込んでトロイア人を襲わせた。ラーオメドーンは災厄から逃れるため神託に従ってヘーシオネーを怪物に捧げた。そのときヘーラクレースがやって来て、怪物を倒し、ヘーシオネーを救い出した。しかしラーオメドーンはヘーラクレースにも報酬を払おうとしなかった。ヘーラクレースは復讐を誓ってトロイアを去っていった。
ヘーシオネー
後にヘーラクレースはトロイアを征服し、ヘーシオネーはラーオメドーンや他の兄弟とともに捕らわれた。ヘーシオネーはヘーラクレースに助けてほしい者を1人選べと言われ、ポダルケースを選んだ。さらに何か代償を払って買い戻せと言われたので、頭からヴェールをとって代償とし、ポダルケースを自由の身にした。ラーオメドーンと他の兄弟たちは殺され、ヘーシオネーはテラモーンに与えられた。またポダルケースはこれにちなんでプリアモス（買い求められた者：Priamai「買う」という意味）と呼ばれるようになった。
なおウェルギリウスによれば、後にヘーシオネーはサラミース島でプリアモスやアンキーセースの訪問を受けたとされる。
徳島市立考古資料館
徳島市立考古資料館（とくしましりつこうこしりょうかん）とは、徳島県徳島市国府町西矢野にある徳島市が管理運営する資料館である。徳島市内で発掘された縄文時代から平安時代にかけての考古資料を収蔵・保管、展示している。阿波史跡公園内に位置する。
高西淳夫
高西 淳夫（たかにし あつお、1956年4月12日 - ）は、日本のロボット研究者。学位は、工学博士（早稲田大学）。早稲田大学創造理工学部総合機械工学科教授。2足歩行ロボットの動歩行、ヒューマノイドロボット、咀嚼ロボット、顎運動障害者用開閉口訓練ロボット、顔ロボット、フルート演奏ロボット、ラット形ロボット、発話ロボットなどを研究。
2014年公開のディズニー映画「ベイマックス」の制作協力をしており、エンディングクレジットにも名前が記されている。
宮入興一
宮入 興一（みやいり こういち、1942年 - 2023年12月25日）は、日本の経済学者。愛知大学経済学部名誉教授。長崎大学名誉教授。専門は、財政学、地方財政論。企業城下町・炭鉱閉山地域の問題や、諫早湾干拓・大規模災害・市町村合併などの地域問題の研究に従事し、関連する社会運動にも参加した。
お料理行進曲
『お料理行進曲』（おりょうりこうしんきょく）は、1992年5月21日に発売されたYUKAのシングル。
お料理行進曲 解説
フジテレビ系アニメ『キテレツ大百科』の6代目オープニングテーマで、1992年4月19日（第171回）〜1996年6月9日（第331回）まで使用された。オープニング曲としては最長である。
歌唱はYUKAと男性のコーラスで行っているが、1番の最後の歌詞「キャベツはどうした?」のみ、男性が歌っている。それ以外は全てYUKAが歌唱している。
アニメのオープニング映像は、キテレツ・コロ助・ブタゴリラ・トンガリが島に上陸し、幾多の危険をかいくぐり、遂に宝箱の中からコロッケを見つけだすという内容である。この島の造形はコロッケの材料であるジャガイモ・キャベツ・玉ねぎなどを模しており、合間合間でみよ子がコロッケを調理する描写が入っている。
歌詞はそのまま料理の手順となっており、1番はコロッケ、2番はナポリタンである。料理研究家のケンタロウは柳田理科雄との対談の中で、歌詞の通りにコロッケが作れると語っている。
お料理行進曲 解説
曲はAABA行進で、1番はタイトルの通り雄大な行進曲風、ワンコーラス分の長い間奏を挟んで2番はAメロから一転してバラード調になり、Bメロ以降は再び行進曲風に戻り、そのまま終了する。
このほか、2025年2月18日よりサントリー「トリス〈ハイボール缶〉」のCMソングとして、YUKA自身の歌唱による替え歌を用いたセルフカバーバージョン（「ハイボール行進曲」）が起用されたが、諸般の事情により同年5月上旬を以て急遽起用中止となった。
アニメ『キテレツ大百科』エンディングテーマで、1992年4月19日（第171回）〜1993年4月18日（第212回）までのエンディング曲として放送された。
雍和
雍和（ようわ Yunghe）は、中国に伝わる怪物の一種。
猿に似た姿をしているが体色は黄色く、赤い目と赤い嘴を持つという。
この怪物が現れた国は、大恐慌に見舞われるとされる。
Web of Science
Web of Science（ウェブ・オブ・サイエンス）は、クラリベイト・アナリティクス（旧：トムソン・ロイター）により提供されている世界最大級のオンライン学術データベースである。信頼できる学術誌を厳選して収録し、世界7,300以上の研究機関で利用されているほか、政策決定や大学ランキングにも採用されている。
Web of Science 概要
自然科学、社会科学、人文科学の全分野における主要論文誌、総計約21,000誌の情報がカバーされている（Core Collectionのみの場合。全ファイルでは34,000誌 [2019年11月現在]）。また、ジャーナルインパクトファクター付与誌を100％収録している（ジャーナルインパクトファクターの計算根拠でもある）。
以下の５種類の引用データベースと、２種類の化合物データベース、そして１種類の会議録引用データベースを提供している。
引用データベースは、各分野の論文により引用された文献の情報を提供している。例えば、このデータベースは以前に出版されている文献を引用している論文を見つけるために利用することができる。また、論文のタイトルや内容、著者、研究機関、助成金提供機関などから検索することも可能である。
2種類の化学データベースは、化学構造を描画することによって化合物やその反応を探すために利用することができる。
Web of Science の使用には、クラリベイト・アナリティクスから大学や企業の研究機関などに与えられるライセンスが必要である。
夜光
夜光（やこう）は、神奈川県川崎市川崎区の臨海部の町名。現行行政地名は夜光1丁目から夜光3丁目。1967年（昭和42年）10月4日に住居表示が実施されている。面積は88.2 ha。
夜光 地理
川崎市臨海部に位置する。東北から西南に向けて一丁目・二丁目・三丁目が並ぶ。西北に位置する塩浜と千鳥運河の間に細長く伸び、北で田町・小島町、南東の千鳥運河にかかる千鳥橋越しに千鳥町、水江運河越しに水江町、西を池上町と接する。町名は「夜光」だが、「夜光町」と表記されているものもある。一帯は工業地帯であるため工場が多く、住宅は少ない。付近にある川崎大師と密接な関係をもっている地名でもある。
夜光 歴史
川島勘左衛門・富右衛門が埋立造成した夜光新田、和泉氏が造成した和泉新田、小島新田の一部からなり、1937年（昭和12年）から1960年（昭和35年）の埋立事業により現在の町域が完成する。1965年（昭和40年）10月6日、土地区画整理事業（大師臨港地帯 第4工区）の換地処分及び住居表示の実施に伴い、夜光1丁目、夜光2丁目、夜光3丁目が設置された。
夜にもかかわらず、海中に光が煌々と灯っていたことから、付近一帯に「夜光」の名がついた。この光り輝く海に、「川崎大師」の名で有名な平間寺の開基である平間兼乗が網を投げ入れたところ、弘法大師像を引き揚げた。それを安置したものが現在の平間寺である。
夜光 交通
国道132号が通過しているほか、川崎市営バスも運行している。また、神奈川臨海鉄道千鳥線も、夜光町交差点のすぐそばを通っている。
夜光 世帯数と人口
2025年（令和7年）6月30日現在（川崎市発表）の世帯数と人口は以下の通りである。夜光1丁目・2丁目のごく一部（商業地域）を除き、ほぼ全域が工業専用地域に指定されており、住民がごくわずかのため、1丁目・2丁目の合計のみ掲載する。
国勢調査による人口の推移。
国勢調査による世帯数の推移。
夜光 学区
市立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる（2025年1月時点）。
夜光 事業所
2021年（令和3年）現在の経済センサス調査による事業所数と従業員数は以下の通りである。
経済センサスによる事業所数の推移。
経済センサスによる従業員数の推移。
WHUU!! NATURAL Live at Budokan '89
『WHUU!! NATURAL Live at Budokan '89』（ウー ナチュラル ライブ・アット・ブドウカン エイティー・ナイン）は、中山美穂の3作目のライブビデオ。1989年7月5日にキングレコードからリリースされた（580V-1006）。
アニキンFREEDOM
アニキンFREEDOM（アニキンフリーダム）とは、1994年4月から1998年10月まで東海ラジオ放送で放送されていたラジオ番組。
前身番組として、『アニメキングダム』（1992年4月〜1994年3月）が存在する。
アニキンFREEDOM エピソード
アニラジ専門雑誌アニラジグランプリ内で大沼による「フリーダム探偵局」という同番組をモチーフにした架空のラジオ番組を舞台にした小説が連載されていた。ストーリーはフィクションであるが、番組のパーソナリティは勿論、生い立ちや構成、リスナーの傾向等の設定は同番組に準じたもので、劇中に登場するパーソナリティーは全員実名、番組の収録風景の挿絵として使われた写真も同番組を収録していたフラミンゴスタジオ内で本人達が写っているものを使用していた。他にも同誌にはイラストや漫画を描くという特技を持つ山口勝平による「めーきんぐ・おぶ・ふりーだむ」という同番組の収録のウラ話やこぼれ話を描いた漫画が連載されていた。
MIHO NAKAYAMA CONCERT TOUR '91 MIHO THE FUTURE, MIHO THE NATURE
『MIHO NAKAYAMA CONCERT TOUR '91 MIHO THE FUTURE, MIHO THE NATURE』（ミホ・ナカヤマ コンサート・ツアー ナインティー・ワン ミホ・ザ・フューチャー ミホ・ザ・ネイチャー）は、中山美穂の4作目のライブビデオ。1991年7月21日にキングレコードからリリースされた（KIVM-22）。
Baseよしもと ナマワラb
baseよしもと ナマワラbは、ラジオ大阪で、2008年3月31日から2011年1月27日まで放送されていたラジオ番組。
アスティ (ワイン)
アスティ (Asti) または アスティ・スプマンテ (Asti spumante) は、イタリアのDOCGワインで、アスティ県、およびアレッサンドリア県、クーネオ県で生産されたものが認定されている。
アスティ (ワイン) 略歴
モスカート・ビアンコは古いブドウ品種で、おそらく地中海当方沿岸から来た。
アスティ (ワイン) 原産地
最初のアスティの生産地域は1932年に遡る。
アスティ (ワイン) 原産地
以下の45コムーネが該当:アックイ・テルメ (AL)、アーリチェ・ベル・コッレ (AL) 、アスティ、 ビスターニョ (AL)、 ブッビオ (AT)、 カラマンドラーナ (AT)、 カロッソ (AT)、カーモ (CN)、 カネッリ (AT)、 カッシナスコ (AT)、 カッシーネ (AL)、 カスタニョーレ・デッレ・ランツェ (AT)、 カステル・ボリオーネ (AT)、 カステル・ロッケーロ (AT)、 カステッレット・モリーナ (AL)、 カステルヌオーヴォ・ベルボ (AT)、 カスティリオーネ・ティネッラ (CN)、 チェッソレ (AT)、 コアッツォーロ (AT)、 コッサーノ・ベルボ (CN)、 コスティリオーレ・ダスティ (AT)、フォンタニーレ (AT)、 グロニャルド (AL)、 インチーザ・スカパッチーノ (AT)、 ロアッツォーロ (AT)、 マンゴ (CN)、 マランツァーナ (AT)、 モアスカ (AT)、 モンバルッツォ (AT)、 モナステーロ・ボルミダ (AT)、 モンタボーネ (AT)、 ネイヴェ (CN)、 ネヴィーリエ (CN)、 ニッツァ・モンフェッラート (AT)、 クアランティ (AT)、 リカルドーネ (AL)、 ロッケッタ・ベルボ (CN)、 サン・マルツァーノ・オリヴェート (AT)、 サント・ステーファノ・ベルボ (CN)、 セッサーメ (AT)、 ストレーヴィ (AL)、 テルツォ (AL)、 トレイゾ (CN)、 トレッツォ・ティネッラ (CN)、 ヴェージメ (AT)、 ヴィゾーネ (AL)。
以下は後に追加されたもの:ロッケッタ・パラフェーア(AT)、 アルバ、 サンタ・ヴィットーリア・ダルバ(CN)、 セッラルンガ・ダルバ (CN) （以上1967年）および カスティノ (CN)、ペルレット (CN)、サン・ジョルジョ・スカランピ(AT) （以上1976年）。
アスティ (ワイン) アスティの保護のための組合
アスティの保護のための組合は、1932年12月17日に公式に発足し、1934年に公認された。
原産地、ブドウ品種、生産と分類技術の規定に専念するために生まれ、今日では認知させる事と世界中に拡がるアスティの品質管理を行うという課題がある
適切でない生産物に対しては、組合の認定印を与えない。
組合本部はアスティのローマ広場10番のガスタルディ宮殿にある。
アスティ (ワイン) おすすめの組み合わせ
アスティは摂氏6-8度で提供する。
アルコール分が控え目な「アマービレ」は昼食の終わりに果物やデザートと合わせる。
ウィリアム・フリス
ウィリアム・パウエル・フリス（William Powell Frith, 1819年1月9日 - 1909年11月2日）は主としてヴィクトリア朝時代に活動したイギリスの画家。1852年にロイヤル・アカデミー・オブ・アーツの会員に選出されている。
ウィリアム・フリス 生涯と活動
フリスはノース・ヨークシャー州のアルドフィールド生まれ、絵を学び始めたきっかけはハローゲートでホテルを経営していた父の慫慂だった。1835年、フリスはロンドンに上京、シャーロット・ストリートにあるSass'Academyで学んだ後、ロイヤル・アカデミー・オブ・アーツに進学している。フリスは肖像画家としてキャリアを開始、1838年にロイヤル・アカデミー展覧会に初出品した。 1840年代、フリスはチャールズ・ディケンズやローレンス・スターンなどの小説に材をとった作品を多く描いている。フリスはディケンズと私生活面でも友人となり、フリスの手によるディケンズの肖像画が残されている。
ウィリアム・フリス 生涯と活動
またフリスはリチャード・ダッドも加盟していた芸術家グループThe Cliqueに名を連ねていたが、フリスにもっとも大きな影響を与えたイギリスの画家はデイヴィッド・ウィルキーである。特にウィルキーの著名な作品『チェルシーの年金受給者たち』はフリスの創造に刺激的な影響を与えている。フリスはウィルキーや分野は違うが小説家ディケンズに倣い、ヴィクトリア朝時代のイギリスの群衆を多面的な構成で描き出すという作風に傾斜していく。1854年、フリスは海水浴場に集まった人々を描いた初の風俗画『ラムズゲイト・サンズ』を発表し成功をおさめた。フリスが次に世に問うた作品はダービーステークス開催日にエプソム競馬場に集まった群衆を描いた『ダービー開催日』である。1858年のロイヤル・アカデミー展覧会に出品されたこの絵は観衆の熱狂を呼び、警官と鉄柵によって絵を保護せねばならなかったという。1862年に発表された『駅』でパディントン駅プラットホームの群衆を描いたフリスは、イギリス王室からウェールズ公エドワード（後のイギリス王エドワード7世）とアレクサンドラの結婚式を描いた絵の委嘱を受け、1865年『ウェールズ公の結婚式』を完成させている。
その後のフリスはウィリアム・ホガース的な2つの連作絵画（絵の枚数は5枚）を手がけている。 ギャンブルの危険性を説いた『崩壊への道』（1878年）と『富のためのレース』（1880年）である。 フリスは1890年にロイヤル・アカデミーから退いたが、展覧会には1902年まで出品を続けた。
フリスは『自叙伝と思い出』（1887年）『一層の思い出』（1888年）やその他の著作の中でもモダンアートへの反感を隠さない伝統主義者であり、ラファエル前派と耽美主義もフリスの批判を免れなかった。フリスは1883年に発表した『ロイヤル・アカデミー展の招待日1881年』によって宿敵を風刺した。この作品にはオスカー・ワイルドが、フリス本人やその支持者から冷ややかな視線を浴びながら、自説を開陳している様子やフレデリック・レイトンやジョン・エヴァレット・ミレー、小説家アンソニー・トロロープらが描かれている。
Break the Chain
「Break the Chain」（ブレイク ザ チェーン）は、2008年3月26日発売のTourbillonの5枚目のシングル。
オリコンチャート初登場3位。Tourbillonとしては初のトップテン入りを果たす。
RYUICHI、INORANとしてはオリコンウィークリートップ3入りはLUNA SEA在籍時のシングル「gravity」以来8年ぶり、H.HAYAMA（D-LOOP）としては初となる。
Break the Chain 解説
RK 10th Anniversary Action Extra河村隆一 COUNT DOWN 2007-2008 『自分の言葉で』“evergreen anniversary edition night”において、「春に大きなタイアップをやらせてもらいます」「エイベックスさんに『どうしてもTourbillonさんで』とお願いされ、自分たちの曲でもないしそんなに頑なに断る必要もないかなと」「歌詞がちょっと恥ずかしいかな」と発言している。
風のマドリガル
「風のマドリガル」（かぜのマドリガル）は、南野陽子の4枚目のシングル。1986年7月21日にCBS・ソニーからリリースされた。
風のマドリガル 概要
表題曲はフジテレビ系列で放送された自身主演のドラマ『スケバン刑事II 少女鉄仮面伝説』の主題歌として使用された。
歌詞カードの記載によれば、マドリガル（マドリガーレ）の意味はイタリア語で ″短い詩の恋歌″ のこと。
シングル版には特製ステッカーが付属された。
「大瀧詠一作曲の『さらばシベリア鉄道』を彷彿とさせる」と言われたことがあるが、これは南野が初めて自分の小遣いで買ったレコードが大瀧のアルバム『A LONG VACATION』で、その中でも大好きだった『さらばシベリア鉄道』のようなアレンジを希望したためだったという。
風のマドリガル 収録曲
両曲共通　作詞: 湯川れい子／作曲: 井上大輔／編曲: 萩田光雄
さよならのめまい
「さよならのめまい」は、南野陽子の2枚目のシングル。1985年11月21日にCBS・ソニーからリリースされた。
さよならのめまい 概要
表題曲はフジテレビ系の自身主演ドラマ『スケバン刑事II 少女鉄仮面伝説』挿入歌（主題歌は吉沢秋絵「なぜ?の嵐」）。南野自身は、初めて自分の曲が当ドラマの闘いのシーンで流れているのを見て、「鼻の奥がツーンときた覚えがあります。」と振り返っている。また、曲に関しては「来生たかおさんのメロディーは、流れがなだらかで感情が込めやすいんですよ。」と話している。
南野はこの曲で日本テレビ系『ザ・トップテン』「話題曲コーナー」（1986年1月20日放送）とTBS系『ザ・ベストテン』「今週のスポットライト」（1986年2月6日放送）にそれぞれ初出演を果たした。
河南町消防本部
河南町消防本部（かなんちょうしょうぼうほんぶ）は大阪府南河内郡河南町にかつてあった消防部局（消防本部）。
管轄域は町内全域。
2014年10月1日より、富田林市への消防事務委託により富田林市消防本部河南分署へと再編された。
LOVE×れでぃお
『LOVE×れでぃお』（ラブれでぃお）は、声優・歌手の榊原ゆいがメインパーソナリティを務めるインターネットラジオ番組。タイトルコールは「榊原ゆいのLOVE×れでぃお」となっている。2019年10月1日(第178回)『LOVE×Radio』と改題。
LOVE×れでぃお 番組概要
榊原ゆい 公式サイト「LOVE×TRAX」にて配信中。原則的に毎月1日に更新される（2011年5月までは毎月1日更新、その後2012年4月までは毎月15日更新）。バックナンバーの配信はなし。メールが採用されたリスナーの中から毎回1名に榊原がデザインを担当したオリジナルグッズがプレゼントされる。番組を収録したCD「LOVE×れでぃおCD」が不定期に発売されている。
LOVE×れでぃお 歴史
2004年6月1日に配信開始。第2回から、アシスタントパーソナリティとして師匠が登場。師匠は榊原ゆいが飼っていたハムスターだが、番組中では男性（第3回以降は女性）の声を加工している。なお、本物の師匠はすでに亡くなっている。
2013年には放送100回を記念し、3月30日に赤坂BLITZにて開催された榊原の単独ライブイベント『Battle★LOVE×Live2013』での公開録音が行われた。
2006年12月からは並行して『裏VE×れでぃお』（うらブれでぃお、2008年2月からは『NEW 裏VE×れでぃお』）も配信されていたが、こちらは2011年4月分を最後に中断している。
LOVE×れでぃお コーナー
ふつメル
普段の何気ないことや、質問・意見・感想などを募集するコーナー。
お題メール
毎週異なるお題にそったメールを募集するコーナー。
見っけメール
街で見つけた変な物や愉快な人について投稿を募集するコーナー。
ゆいリク
榊原ゆいの楽曲リクエストコーナー。
ラブトラちゃんのコーナー
榊原ゆい 公式サイト「LOVE×TRAX」マスコットキャラクター「ラブトラちゃん」への何気ない質問を募集するコーナー。
俺こり
「俺のこだわり」について投稿するコーナー。
LOVE×れでぃお テーマソング
歌は全て榊原ゆいが担当。テーマソングは番組オープニングに流れるが、テーマソングが決まる前の第2回まではインスト曲（蒼空のメモリーズ）が流れていた。
恥ずかしすぎて
「恥ずかしすぎて」（はずかしすぎて）は、南野陽子のデビュー・シングル。1985年6月23日にCBS・ソニーからリリースされた。
恥ずかしすぎて 概要
本作は南野の18歳の誕生日である6月23日に発売された。
アイドル歌手デビュー当時のキャッチフレーズは「可憐だね陽子」「純だね陽子」。
南野は人前で歌ったことも無かったということで、歌うのが恥ずかし過ぎたということから声が出ず2日間歌えなかった。スタジオのレンタル期限が迫っていたこともあり、3日目にしてスタッフと一緒に歌うところから始まり、そこからスタッフが1人ずつ徐々に抜け、最後にやっと何とか1人で歌うことが出来た。
デビュー曲として予定されていたのは『天使のハンカチーフ』という曲だったが、南野のこの様子を見た作詞家の康珍化が、この曲に変更した。
シングルジャケット及びレーベル面には、「恥ずかしすぎて」が「TOO SHY TO SAY」、「さよなら、夏のリセ」は「GOOD-BYE MY SCHOOL DAYS」とそれぞれ英語のタイトルが付けられている。
1989年8月21日にCDシングルで再発売、約4年ぶりにオリコンシングルチャートにランクインした。
恥ずかしすぎて 収録曲
両曲共通　作詞: 康珍化／作曲: 都倉俊一／編曲: 大村雅朗
坪井安奈
坪井 安奈（つぼい あんな、1988年11月3日 - ）は、日本のタレント、編集者、広報担当者。所属事務所はサンズエンタテインメント。複業複住タレント。
テーレウス
テーレウス（古希: Τηρεύς, Tēreus）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してテレウスとも表記される。
トラーキア王でアレースの息子とされる。妻のプロクネー、その姉妹ピロメーラーとともに鳥に姿を変えられた。
テーレウス 神話
原典によって物語に異同がある。以下はアポロドーロス『ビブリオテーケー』（日本語訳『ギリシア神話』。3巻XIV, 8）に基づく。
アテーナイ王パンディーオーンとテーバイ王ラブダコスとの間で国境をめぐって紛争が起こったとき、テーレウスはパンディーオーンに味方をして戦に勝利した。パンディーオーンは娘のプロクネーをテーレウスに妻として与え、二人の間に息子のイテュスが生まれた。
しかし、テーレウスはプロクネーの姉妹ピロメーラーを恋するようになり、プロクネーを田舎に隠し、妻が死んだと偽ってピロメーラーを犯した。ピロメーラーはテーレウスに舌を切られて口をきけないようにされたため、自分の長衣に文字を織り込んでプロクネーに送った。
プロクネーはピロメーラーを探し出すと、報復の手段を考えた。プロクネーはテーレウスとの息子であるイテュスを殺し、釜で煮て、テーレウスの食膳に供したうえ、ピロメーラーとともに逃亡した。自分が何を食べたかを知ったテーレウスは斧を持って二人を追った。ポーキスのダウリアでテーレウスが追いついたとき、姉妹は鳥に姿を変えてくれるよう神に祈った。プロクネーはナイチンゲールに、ピロメーラーはツバメに、またテーレウスもヤツガシラとなった。
テーレウス 神話
オウィディウスの『変身物語』（第6巻。第412-674行）では、テーレウスがピロメーラーを恋するようになったのは、プロクネーとの結婚後5年目の秋、プロクネーが妹に会いたがったために、テーレウスがアテーナイにピロメーラーを迎えに出向いたときとする。テーレウスはピロメーラーを犯して舌を切り取り、プロクネーにはピロメーラーが死んだと作り話をした。死んだことにされたのがピロメーラーである点はアポロドーロスと異なる。プロクネーは息子のイテュスを殺して料理に出し、ピロメーラーはイテュスの首をテーレウスに投げつけたとする。また、テーレウスがヤツガシラに姿を変えられた点ではアポロドーロスと共通するが、姉妹がツバメとナイチンゲールのいずれにされたかは言及していない。
テーレウス 神話
ヒュギーヌスの『物語集』（日本語訳『ギリシャ神話集』。第45話「ピロメーラ」）によれば、パンディーオーンはテーレウスにピロメーラーを乞われたとき、護衛の兵を付けて送り出したが、テーレウスは護衛たちを海に投げ込んで殺し、山中でピロメーラーを犯したとする。トラーキアに戻ったテーレウスはピロメーラーをリュンケウスに譲った。リュンケウスの妻ラエトゥーサはプロクネーと仲が良かったため、ピロメーラーをプロクネーのもとに連れてゆき、テーレウスの所行が露見したとする。舌を切り取った話には言及しない。また、神託によってイテュスが親族の手で殺されると告げられたテーレウスは、弟のドリュアースを疑って殺した。変身については、ヒュギーヌスはプロクネーがツバメに、ピロメーラーがナイチンゲールに、テーレウスはハイタカに姿を変えられたとしている。
イギリスの詩人ロバート・グレーヴスは、この神話について、「このような途方もないロマンス」はポーキス人がダウリスに侵入したとき、トラーキア（ペラスゴイ）人が神殿に残した一連の壁画を解釈したもので、壁画には、この地域で行われていた様々な予言の方法が描かれていたとする。
例えば、舌を切られたというのは、巫女が月桂樹の葉を噛んで恍惚状態となっている場景を誤って解釈したものとする。テーレウスとは「観察者」の意であり、ヤツガシラに姿を変えられたというのは、おそらく男の占い師が鳥占いしている場面があったのだろうとする。
グレーヴスはまた、当初の物語では、舌を切られたのはプロクネーでツバメとなり、ピロメーラーがナイチンゲールになったというものだったが、神話作者が間違ってピロメーラーの舌が切られたと述べたために、話のつじつまを合わせるためにプロクネーとピロメーラーの変身が入れ替わるなど、混同が起こったとする。一般的には、プロクネーがツバメになり、舌を切られたピロメーラーは口がきけなくなった償いとして鳴き声の美しいナイチンゲールになったという結末をとるものが多い。
江淹
江 淹（こう えん、444年 - 505年）は、中国南北朝時代の文学者。字は文通。本貫は済陽郡考城県（現在の河南省商丘市民権県）。門閥重視の貴族社会であった六朝時代において、寒門の出身でありながら、その文才と時局を的確に見定める能力によって、高位に上りつめ生涯を終えた。
江淹 生涯
祖父の江耽と父の江康之がいずれも南沙県令という低い官職で生涯を終えているように、江淹は典型的な寒門の家に生まれた上、13歳の時に父親を亡くし、困窮した生活を送っていた。彼は学問を好み、物静かで交遊は少なかったという。いくつかの官を歴任した後、彼の噂を聞きつけた南朝宋の建平王劉景素に招かれ、その幕僚として仕えることになった。元徽2年（474年）、劉景素が後廃帝劉昱に対する反乱を計画していることを知ると、江淹は劉景素に「阮公に効（なら）う詩」15首を贈ってそれを諫めるとともに、喪に服すことになった郡太守の代理を自分が行うよう強引に要求した。このことから劉景素の怒りを買い、建安郡呉興県（現在の福建省南平市浦城県）の県令に左遷された。
元徽4年（476年）、劉景素が反乱に失敗して殺されると、江淹は彼の才能を聞いた蕭道成（後の南朝斉の高帝）に招かれ、その幕僚として多くの文書や上奏文の作成に従事した。蕭道成が南朝斉を建てて以後も重用され、武帝蕭賾の永明年間（483年 - 493年）の初めには驍騎将軍・尚書左丞・国子博士を兼任した。
江淹 生涯
永明11年（493年）、武帝が崩御して皇太孫蕭昭業が即位すると、以前の官に加え御史中丞を兼任し、宰相である蕭鸞（後の明帝）の意向を受け、朝廷の内外を粛正するため、時の有力貴族や地方官を次々に弾劾してはその賞賛を得た。蕭鸞の即位後の建武3年（496年）から4年間は、宣城郡（現在の安徽省南部）の太守として地方官を務めた。蕭宝巻即位後の永元2年（500年）、崔慧景が反乱を起こし、首都建康を包囲するという事態が起きた。この時、朝野の士の多くは名刺を送り挨拶に出向いたが、江淹のみは病と称して出向かなかった。果たして反乱は鎮圧され、人々はその先見の明に感心したという。
永元3年（501年）、蕭衍（後の南朝梁の武帝）が挙兵して首都建康に迫ると、今度は変装して首都を抜け出し、彼のもとに走った。蕭衍が和帝蕭宝融から禅譲を受けて南朝梁を建てた後も高官を歴任し、金紫光禄大夫・醴陵侯に至り、天監4年（505年）に死去した。
江淹 文学作品
代表的な作品としては、「恨みの賦」「別れの賦」や「雑体詩」30首が挙げられる。
前2者は、賦という事物を羅列的に描写する叙事を本領とする文体で、恨みや別れの思いといった情感を様々な角度から描写するというものである。このような情感の描写に主眼を置く叙情賦は、六朝時代の他の文学者の作品にも一定数存在しているが、その中でも江淹の2編は代表的な作品と目されている。
後者は漢から宋までの代表的な詩人30人を選び、彼らの代表作の文体を模倣した連作詩で、一種のパスティーシュである。このような歴史上あるいは同時代の文学者の作品を模倣した擬古詩・模擬詩というジャンルは、江淹以前の多くの詩人たちによって制作されているが、いずれも単発的なものであり、江淹のように歴代の詩人の文体を網羅的に模倣するという行為はそれ以前には見られない。
また江淹には「雑体詩」以外にも、「阮公に効（なら）う詩」15首や「魏の文帝に学ぶ」という模擬詩があり、現存する詩約100首のうち半数近くがこれらで占められている。さらにその模擬詩は、
江淹 文学作品
「文通は詩体総雑、摹（模）擬に善し」（梁の鍾嶸『詩品』）
「擬古は惟（こ）れ江文通 最も長ず。淵明に擬すれば淵明に似、康楽に擬すれば康楽に似、左思に擬すれば左思に似、郭璞に擬すれば郭璞に似たり。独り李都尉に擬する一首、西漢に似ざるのみ」（南宋の厳羽『滄浪詩話』）
などと評されるように、同時代および後世の人々によって高く評価されている。このように模擬詩というジャンルを自らの詩創作の主体とする行為も、他の詩人には見られない独特のものである。
江淹は「雑体詩」に序文を著しているが、要約するとそこには、
「当世の人々は自らの狭い了見によって文学作品に毀誉褒貶を加えているが、実際にはどの作品にも独自の良いところがあるのである。その文体を真似することによって、作品の個性を明らかにしてみたい」
という趣旨が書かれている。このように江淹は歴代の詩人たちの特徴や個性を明らかにするため、文学批評の一種としてこれらの詩を創作したことを表明している。
江淹 「江淹（江郎）才尽く」
江淹のエピソードとして最も有名なものは、彼の文才が晩年に枯渇したという「江淹（江郎）才尽」である。
梁の鍾嶸の『詩品』によると「江淹が宣城郡太守を辞任し、首都建康への帰路の途中、夢に郭璞を名乗る美丈夫が現れた。江淹に長年預けてきた自分の筆を返してほしいと言ったので、江淹は懐にあった五色の筆を彼に返したところ、それ以来詩が作れなくなり、世間の人々は江淹の才が尽きたと言うようになった」とされている。
唐の李延寿の『南史』では「夢に西晋の詩人張協が現れ、預けていた自分の錦を返してほしいと言った。江淹が懐にあった錦を取り出したところ、数尺しか残っていなかった。張協はこんなに使われては用がないと怒り、錦を丘遅に与えてしまうと、それ以後江淹の文才が尽きてしまった」とやや異なる話を伝える。これらのエピソードにもとづき、後世、文人の文才が枯渇することを意味する「江淹（江郎）才尽く」という成語が生まれた。
順天城の戦い
順天城の戦い（じゅんてんじょうのたたかい）は、慶長の役における戦闘。（順天倭城の構造については順天倭城を参照のこと。）（この項の日付は和暦を用いる）
順天城の戦い 背景
慶長の役が始まると、渡海した日本軍には、全羅道を成敗し、忠清道へも出動すること、その完了後は城郭群を帰国予定の大名が担当して築くことが命じられた。全羅道掃討中に開かれた井邑軍議で順天郡内へ小西行長の居城を築くことが決定している。全羅道掃討任務を完了すると、予定通り進出地を引き払い、順天郡の光陽湾奥部の沿岸に1597年11月から、宇喜多秀家、藤堂高虎によって築城が始められ、突貫工事により城は12月に完成し、小西行長に引き渡された。
順天城の戦い 戦闘
順天新城の完成後は、小西行長、松浦鎮信、有馬晴信、五島玄雅、大村喜前の5氏13,700人が在番していた。
1598年秋、明・朝鮮連合軍は朝鮮半島南岸の倭城群を攻略すべく総力を挙げての一大攻勢を企画し、東路軍、中路軍、西路軍、水軍、の4軍に編成されて南下を開始した。この内の、西路軍、水軍が順天に攻撃目標を定めた。西路軍は明軍21,900人で劉綎が率い、朝鮮軍は5,928人で権慄が率いた。水軍は陳璘率いる明水軍19,400人、朝鮮水軍7,328人は李舜臣が率いた。
1598年8月、明の西路大将劉綎は漢城を出発し水原を経て全州に下る。劉綎は使者を水軍の本営古今島に遣わし、陳璘に9月19日をもって水路から順天新城への攻撃を実施すべしと要求した。
順天城の戦い 戦闘
攻城に先立ち、まず明、朝鮮軍は謀略を用いることとし、和議と称して会談を持ちかけ、そこで小西行長を生け捕りにしようする。9月18日、劉綎は書状を小西行長に送り「明日、順天旧城付近で会見し講和を結ぶべし。そのため、私は自ら単騎で途中まで貴公を迎えにゆこう」と伝えた。小西行長は劉綎を信じ会見に向かおうとした。これに対し松浦鎮信は「唐人は嘘偽りが多く、行けば必ず危うい。かつて平壌でも騙されたではないか」と諫止したが行長は聞かなかった。19日、劉綎は会見場所に向かう途中の道の周囲に伏兵を置いて待ち伏せ、偽の人物を立てて小西行長を迎えた。要請に応じた小西行長が平服で城を出て会見場所に向かおうとした。そこを伏兵が待ち伏せていたが、伏兵が起きるタイミングが早過ぎたためこの企ては失敗する。そのため正攻法に切り替えての攻城戦となる。
この日午後、地上から明・朝鮮軍が順天新城に進攻し、海上からも明・朝鮮水軍が砲撃を加えたが撃退される。続いて20日21日と明・朝鮮水軍が城に迫ったが、日本軍は防戦してこれを退け、明の遊撃李金が負傷し、
戦死した明兵も数知れずとある。
劉綎は一時攻城を中断して雲梯、飛楼、防車、防牌等の攻城具の制作に取り掛かった。
順天城の戦い 戦闘
攻城具が完成すると、10月2日、明・朝鮮軍は水陸両面から総攻撃を仕掛けた。地上では攻城具を連ねて外郭部に攻めかかったものの、城からの日本軍の鉄砲や大砲による反撃は激しく多くの死傷者を出した。また日本軍は機を見て城から出撃して敵を斬り倒し、攻城具に火を放って焼き払った。この日地上では明・朝鮮軍は八百余人の戦死者を出して撃退された。また水軍による海上からの攻撃も撃退され、朝鮮水軍の蛇渡僉使黄世得が戦死、薺浦万戸朱義寿、蛇梁万戸金声玉、海南県監柳珩、珍島郡守宣義卿、康津県監宋尚甫が負傷した。
3日、劉綎は陳璘に「今夜水陸共同で夜襲を決行すべし」と伝えた。ここにおいて陳璘は午後8時頃水軍を率いて上げ潮に乗じて進み、夜半城下に迫り日本軍と攻防戦となる。戦闘中俄に引潮となると、明水軍の唐船二十三隻（『宣祖実録』、李舜臣の『乱中日記』では沙船十九隻、號船二十餘隻）が浅瀬に座礁する。これを日本軍が炎上させた。明兵に死傷及び捕虜となるものが甚だ多く出て、生還した者は百四十余名に過ぎなかった。朝鮮水軍でも安骨万戸禹寿が弾丸に撃たれる。翌4日も明・朝鮮の水軍による攻撃は継続されたが、城の守りは堅く撃退された。
順天城の戦い 戦闘
このように3日、4日と水軍は海上からの攻撃を実施した。にもかかわらずこの間、劉綎の陸兵は動かなかった。これは満を持して行われた2日の総攻撃の損害が大きかったことと、東方で泗川倭城を攻撃した中路軍が島津軍に大敗を喫しており、その敗報が伝わっていた事情がある。
10月7日になると、ついに包囲中の地上軍は撤退し、明軍は古順天に1万余を残し、劉綎自身は富有まで撤退した。これにともない水軍も10月9日、海上封鎖を解いて古今島（莞島郡古今面）に撤退した。明軍の退路上には投棄された兵糧が散らばっており、この幾らかは日本軍が戦利品として入手した。こうして明、朝鮮の西路軍、水軍による順天城攻略作戦は失敗に終わった。
ほぼ同時期に行われた、中路軍による泗川倭城攻撃（泗川の戦い）や、東路軍による蔚山倭城攻撃（第二次蔚山倭城の戦い）でも敗退しており、1598年9月末から10月初頭にかけて実施された、明・朝鮮連合軍の総力を挙げての一大攻勢は日本軍の反撃の前にすべて失敗に終わった。
朝鮮王朝実録には、三路の戦い(第二次蔚山城の戦い、泗川の戦い、順天の戦い)において、明・朝鮮軍は全ての攻撃で敗退し、これにより、三路に分かれた明・朝鮮軍は溶けるように共に潰え、人心は恟懼（恐々）となり、逃避の準備をしたと記述されている。
明・朝鮮連合軍は順天城攻略失敗後、遠巻きに順天倭城を監視する体制に切り替えた。
順天城の戦い 順天城の戦い後の経緯
順天の戦いに先立つ8月18日、豊臣秀吉は既に死去していた。その死は朝鮮派遣軍には秘匿されたままだったが、秀吉亡き後の豊臣政権では五大老らによって明・朝鮮と和議を結んだ上で諸軍を帰国させ、戦争を終結する方針が決定し、この方針を伝える使者は順天城の戦いの後、順天の日本軍のもとに到着した。
これを受け小西らは明軍の劉綎と和議を締結し、人質を受領して撤退の手筈を整えていた。しかし、11月7日、明・朝鮮水軍は秀吉死去に伴う日本軍撤退の動きを知ると根拠地の古今島を発ち、11月10日には順天沖に現れ海上を封鎖し撤退を阻んだ。このため、小西らは明水軍の陳璘と再交渉をして撤退の約束を取り付けることに成功し、人質も受け取った。ところが、日本軍の撃滅を望む朝鮮水軍の李舜臣がこれに激怒し猛抗議すると、陳璘も約束を反故にして順天の日本軍が帰国することを阻んだ。
小西ら五氏の窮地を知った、島津義弘、立花宗茂、高橋統増、小早川秀包、筑紫広門、寺沢広高、宗義智らは、水軍を編成して順天へ救援に向かい、11月18日、露梁海峡で明・朝鮮水軍と激突したのが露梁海戦である。小西行長、松浦鎮信、有馬晴信、五島純玄、大村喜前の五氏は戦いの間隙を縫って脱出に成功し、11月25日、島津義弘らとともに釜山を出帆して帰国を果たした。
ジェフ・ヌーン
ジェフ・ヌーン（Jeff Noon, 1957年 マンチェスター、ドロイルスデン - ）は、イギリスの小説家（SF作家）、短編小説家、劇作家。その作品には、言葉遊び（en:Word play）やファンタジーの要素が多用されている。ヌーンのスペキュレイティヴ・フィクション（思索小説）は、ルイス・キャロルやホルヘ・ルイス・ボルヘスといった作家たちの影響を強く受けている。2000年頃にブライトンに引っ越したが、その前は、生まれ故郷のマンチェスターを作品の舞台にすることがほとんどだった。
ジェフ・ヌーン 小説
ヌーンの最初の4作、つまり『ヴァート』、『花粉戦争』、『未来少女アリス』、『Nymphomation』は、共通の登場人物と背景を持つシリーズとなっていて、第1作のタイトルにちなんで『ヴァート』シリーズと一般に呼ばれている。ただし時系列的には、『未来少女アリス』、『Nymphomation』、『ヴァート』、『花粉戦争』の順になっている。
『ヴァート』（1993年、en:Vurt）は、主人公スクリブルが仲間のスタッシュ・ライダースという「ギャング」たちとともに行方不明の妹デズモデーナを探す、という話である。「ヴァート」とは色分けされた羽根を吸うことでアクセスできる幻覚世界のことである。ヴァート世界では夢、神話、架空の産物が実体を持ち、現実となる。この本は1994年にアーサー・C・クラーク賞を、1995年にジョン・W・キャンベル新人賞を、それぞれ受賞した。映画化の話があったが、その点に関してヌーンは自身のウェブサイトで、「映画『ヴァート』については今のところ何も言えない。あまり期待しないで欲しい」と言っている。
ジェフ・ヌーン 小説
『花粉戦争』（1995年、en:Pollen (novel)）は、『ヴァート』の続編にあたり、現実世界と仮想世界のしのぎ合いが描かれている。仮想世界ではギリシア神話への言及が目立ち、ペルセポネーとデーメーテール、ステュクス川とカローン、そしてジョン・バーリーコーンとして描かれたハーデースが登場する。