hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
大参事 概要
明治元年（1868年）10月28日、新政府は、それまで藩によってまちまちだった支配組織を、藩主・執政・参政・公議人などの職制に統一するための藩治職制を布達した。
明治2年、版籍奉還後の官制改正で、藩主は知藩事となり、その下に家老級に代わる役職として正・権の大参事、小参事が置かれ、それぞれが政府の行政官となった（県には権官はなし）。
諸藩の正・権大参事は、公議人を兼任することとされ、公議所が廃止された後は、いずれか1名が集議院の議員となった。
明治4年、廃藩置県に伴う府県官制の制定によって、府県には参事が置かれることとなり、大参事の官職は廃止された。
大参事 参事の階級
明治2年11月11日改革においては、大参事は一等、権大参事は二等で、三等に学務少参事、郡治少参事、財用少参事、軍務小参事、刑断少参事、四等に学務権少参事、郡治権少参事、財用権少参事、軍務権少参事、刑断権少参事と分けられたが、明治3年11月15日改革で、大参事は一等、権大参事は二等、少参事は三等と整理された。
ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世広場
座標: 北緯41度53分43秒 東経12度30分17秒﻿ / ﻿北緯41.895161度 東経12.504760度﻿ / 41.895161; 12.504760
ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世広場 (Piazza Vittorio Emanuele II) は、ローマのエスクイリーノ区にある広場でヴィットーリオ広場 (Piazza Vittorio) の名前でも知られている。
広場は柱廊（ポルティコ）のある19世紀の建物に囲まれていて、建築家ガエターノ・コックによりリソルジメント（イタリア統一）の少し後に作られた。ウンベルティーノ様式の広場で広さは316m×174mあり、同様式の広場では欧州で最も広いとされる。
カンポ・リーグレの旧市街にも同名の広場がある。
ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世広場 ヴィットーリオ広場の庭園
広場の中心には公園となっており、第4代皇帝クラウディウスが造った新アニオ水道の分水施設であるニンファエウム・アレクサンドリ（カステル・アクアエ）の遺跡と、錬金術師マッシミリアーノ2世・パロンバーラの住居ヴィッラ・パロンバーラの入り口とされる魔法の門と呼ばれる門が有る。
Network Control Protocol
Network Control Protocol (ネットワーク・コントロール・プロトコル、NCP) は Point-to-Point Protocol (PPP) の上のプロトコルであり、PPPの上位で動作するネットワーク層プロトコルのオプションを調停するために使用される。
Network Control Protocol には、インターネットプロトコル のための Internet Protocol Control Protocol 、IPX プロトコルのための Internetwork Packet Exchange Control Protocol 、AppleTalk プロトコルのための AppleTalk Control Protocol が含まれる。
グレート・デーン
グレート・デーン（英: Great Dane）は、大型犬の一犬種。大きな体格と穏和な性格の家庭犬として知られる。
「優しい巨人」「犬の中のアポロン神」と言われ、ジャーマン・マスティフと呼ばれることもある。アイリッシュ・ウルフハウンドと並んで最も体高がある犬種であり、ギネス世界記録にも最も背が高い犬として掲載されている。原産国ドイツではジャーマン・シェパードと並ぶ国犬とされており、米ペンシルベニア州の州犬にもなっている。
グレート・デーン 特徴
グレート・デーンがショードッグとして求められる体高、体重は各ケネルクラブで異なる。しかしながら一般的には最少の体重は45-54kg、最少の体高は71-76cmとされる。ほとんどの犬種スタンダードでは本犬種の最大の体高、体重は指定されないが、大きなオスだと91kg以上になる。2004年8月には、米国のカリフォルニア州グラスバレーのGibsonという名前で体高107cmのオスのグレート・デーンが、世界で一番体高のある犬としてギネス・ブックに記載された。2010年には、アリゾナ州で飼われていた体高109.2cmで体重113㎏のGiant Georgeという名前のオスがギネスに記載された。2012年には、ミシガン州で飼われていた体高111.8cmで体重70.3kgのZeusという名前のオスがギネスに記載された。
アメリカンケネルクラブでは以下の六色がグレート・デーンのスタンダードとして認められている。
グレート・デーン 特徴
ハールクイン - 地色はピュア・ホワイトで、黒系の斑点が身体全体に不規則に散らばるが、首はホワイトが好まれる。黒い斑点は身体を覆い尽くすほど大きくてはならないし、逆に点のように細かくてもならない。スタンダードとして許容されてはいるが、小さいグレイの斑点や（このグレイはマールのグレイと同様）、ホワイトにブラックが透けて見えるような色で、あたかも塩胡椒や薄汚れたような印象を与えるものは望ましくない。
ホワイト、フォーンクイン、マール、マールクイン、フォーンマントなど、その他の色の被毛もときおり見られるが、ドッグショーでは認められず、そのためブリーダーからは歓迎されない。スタンダード以外のこれらの色は「希少色」として売られている場合もあるため、注意が必要である。
また、「マウスグレイ」が含まれている場合は、どんな被毛であってもショーに出陳することはできない。
断耳はアメリカでは一般的だが、ヨーロッパではあまり実施されていない。イギリス、デンマーク、ドイツ、オーストラリアやニュージーランドの一部の地域などでは、健康上やむを得ない場合に獣医師が行う場合を除き、断耳は禁止あるいは制限されている。
グレート・デーン 特徴
断耳は、狩猟時にオオカミやイノシシに耳を噛まれたり、引っかけられたりするのを防ぐことがそもそもの目的だったが、現在では、ショードッグとして王侯貴族のような威厳に満ちた外観を表すために断耳されている。断耳しないグレート・デーン本来の垂れた耳は上の写真で見ることができる。
大きく堂々としていて威圧感のある外観に似合わず、性格は非常に温厚で、しばしば「Gentle Giant（優しい巨人）」とも呼ばれる。基本的には他の犬や犬以外のペット、野生動物、見知らぬ人間や子供に対しても穏やかで友好的であるが、幼少期に適切な訓練を受けていない個体は飼育者に対して支配的になったり、同じ性別の犬に対して攻撃的になったりする場合もあるので、その点には注意が必要である。
2020年3月、生後11カ月の男児が飼い犬のグレート・デーン2匹に頭部をかまれ死亡する事故が発生している。
グレート・デーン 健康
グレート・デーンは他の大型犬種と同様に新陳代謝が遅く、小型犬に比べ体重あたりのエネルギー消費と飼料費用が少なくすむ。また、他の大型犬種とも共通の健康上の問題がある。苦痛を伴う胃の拡張、捻れである胃捻転は、迅速に処置されないと致命的な結果をもたらす。過去に胃拡張を起こした、あるいは近親が胃拡張を起こしたことがあるグレートデーンには、胃を腹壁に縫いつける手術であるガスロペキシー（en:Gastropexy）が去勢手術と同程度の頻度で行われているくらいだが、もちろん実際に発症しない限りこの手術を行わない獣医師もいる。
皿の位置を高くして食餌させることにより、胃拡張の原因となる空気が胃に流入することを防ぐことができると信じている人もいるが、逆に危険が増加するという意見もある。食餌の前後には運動させないようにすると危険は減少するかもしれない。いずれにせよ、グレート・デーンは寿命が短い犬種であり、グレート・デーンが10年以上生きることは困難である。前述のギネス認定されていたGiant Georgeも7歳で死去しており、Zeusに至っては5歳で死去している。
グレート・デーン 健康
本犬種に共通なその他の疾病は股関節形成不全である。通常、ブリードに使う両親のX線写真を撮り、正常な股関節を持っていることを確認し、ブリードに適しており健康な仔犬が生まれそうかどうかを判断する。
拡張性心筋症・先天性心疾患・ウォブラー症候群も珍しくない。
また、必要十分な栄養ある食餌を与えられていない場合カンジダ症を発病することもあり、カンジダ症が他の感染症の原因となる可能性もある。他に血統上の遺伝性疾患も存在し、眼や耳近辺の色がホワイトである場合それらの器官は正常に成長せず、視覚障害、聴覚障害となる可能性が高い。全身ホワイトのグレート・デーンは多くが聴覚障害である。
グレート・デーン 歴史
古代エジプト、古代ギリシア、古代ローマでは、現在のグレート・デーンとよく似た犬が知られていたとする見解がある。他にもグレート・デーンが、マスティフやアイリッシュ・ウルフハウンドの血統の中世のイノシシ狩猟犬から改良されたとする見解もある。また、マスティフのような犬から改良されたグレート・デーンがアラン人によってドイツにもたらされたとする意見もある。血統は400年以上続いており 、ドイツ原産のブレンバイザー(en:Bullenbeisser)が直接の先祖で、現在の血統の40%程度を占めるかも知れない。他にも絶滅したギリシャ原産のスーリオ・ドッグなどが交配されている。1800年代ドイツでは「ドイツドッチェ」と呼ばれていた。
グレート・デーン 歴史
グレート・デーンという名前の起源は、18世紀にさかのぼる。フランスのビュフォン伯ジョルジュ＝ルイ・ルクレル (en:Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon) は、1749年から進化に関する大著「一般と個別の博物誌」の出版を始めた。彼が進化の例としてこの本に用いた大型の狩猟犬は、フランスでもドイツでもなく、デンマークで探し出した犬だった。これが最初に"le Grand Danois" - デンマークの大きな（犬）- と名付けられた犬である。その後、百科事典編纂者であったウィリアム・スメリー(en:William_Smellie)によってこの本が英訳された際に、"Great Dane"の訳語が与えられることになる。それ以来イングランドでは、この犬のことを「デンマークの犬(Danish dog)」と呼ぶようになった（"Canine Madness," 1762年 参照）。
グレート・デーン 歴史
デンマーク人のJacob Nicolay Wilseが1767年に発表した論文である"Fuldstændig beskrivelse af stapelstaden Fridericia – efter pålidelige underretninger og egne undersøgninger."で、デンマーク人が呼んでいた「大きな犬(large hound)」というこの犬に対する名称が20世紀まで続くことになった。
1780年にドイツではこの犬のことが「大きなデンマークの猟犬("Grosse Dänische Yagd Hund" or "Large Danish Hunting Hound")」として紹介された（Edward C. Ash著:Practical Dog Book, 1931年, "The Great Dane" 参照）。
ドイツで最初に公開されたのは1863年7月14日から20日で、そのうちの8頭が「デンマークの犬(Dänische Dogge)」、7頭が「Ulmer Doggen」と呼ばれ、この時の公開におけるFCIの記録は"Bulletin Officiel de la Société Canine de Monaco, August 1937."として正式に公表された。
第二次世界大戦中あるいはその直後に、この犬の原産国はデンマークからドイツに変更された。しかしながらFCIは原産国が変更された理由を説明できるだけの記録をすでに持っていないと思われる。
生物地球化学的循環
生物地球化学的循環（せいぶつちきゅうかがくてきじゅんかん、英: Biogeochemical cycle）は、生物地球化学において、地球上の物質が生物および無生物の間を移動し、循環していることを指す用語。単一の大きな循環経路があるという意味ではなく、長い時間スケールで見たとき、地球上の各物質が様々なルートで循環し、再利用されているということを総称して表す言葉である。全体として物質は再利用されるが、循環経路の途中には物質が長時間に渡って蓄積される場合もある。
地球上のすべての元素およびそれらから構成される個々の分子、鉱物、化学物質は生物地球化学的循環の一部である。生体を構成する物質（生体物質）も、この大きな循環経路の一部をなしている。循環経路には、生物的なもの（生物圏）とともに、水（水圏）や陸（岩石圏）、大気（大気圏）といった無生物的なものが含まれる。
地球上の物質量は厳密には一定ではない。絶え間なく隕石や宇宙塵として少量の物質が地球外から集積し続けており、一方、大気中からは水素とヘリウムが宇宙空間に放出され続けている。合計では地球の質量はわずかながら減少し続けている。しかしこれは地球の総質量からすればごく微量であり、生物地球化学の議論で考慮されることは基本的にはない。したがって、地球上の物質は実質的には閉鎖系を構成しており、長い目で見ればすべて循環することとなる。
生物地球化学的循環
対して、エネルギーは太陽光の形で外部から随時地球に供給されており、一方、地球からは熱輻射などによってエネルギーが絶えず宇宙空間へ放出されている（地球のエネルギー収支の記事を参照）。地球のエネルギー収支は基本的にはゼロで、平衡状態を保っている。ただし、その平衡位置が短期的・長期的にずれることはしばしば起こっており、その原因としては太陽側の変動（例えば太陽の11年活動周期）および地球側の変動（例えば極域の氷床の崩壊、温室効果ガスの増加）がある。
現在の地球についてだけでなく、過去から現在に至るまでの地球上の物質循環の進化、およびその知見に基づく未来の予測も考察対象である。
生物地球化学的循環 構成領域
生物地球化学では地球を大きく5つの領域（圏）に分けて考える。
ただし、土壌圏は生物圏または岩石圏に含められる場合も多い。生物地球化学的循環は、各圏内での物質の移動・蓄積、および各圏間の物質の移動からなる。
生物地球化学的循環 物質の交換速度
ある化学物質が1つの場所に保持される期間は滞留時間（residence time）で表現され、長期間にわたり保持される場合から短時間のうちに交換される場合まで幅広い。例えば石炭鉱床は炭素を億年単位で貯蔵しており、このように長期的に滞留する場所はリザーバー（reservoir）と呼ばれる。これに対して比較的短期間しか滞留しないような場所は交換プール（exchange pools）と呼ばれる。一般にリザーバーは非生物的な要素で、対して交換プールは生物的要素で構成される。動物や植物などの生物は交換プールの例であり、生物は炭素や他の元素を利用して各種生体物質（タンパク質や脂質など）を合成する。生体物質は、生体内で代謝により様々に（化学物質としての）形を変えつつ、最終的には周囲の環境中に再び放出される。生体物質を構成していた各元素が生体内に留まっている期間は、石炭鉱床と比較するとはるかに短い。
生物地球化学的循環 モデル化
物質循環のモデル化には、通常ボックス・モデル（box model）が用いられる。ボックスは物質のリザーバーを表し、大気圏、生物圏、海洋、上部マントル、海洋性地殻など様々な場合がありうる。各ボックスの間は物質の流れ（flux）を表す矢印で結ばれる。ボックス内の物質の分布は均一であると仮定する。最も単純な１ボックスモデルは1個のボックスと2本の矢印で構成され、ボックスに流れこむ矢印は供給（source）、ボックスから流れ出す矢印は放出（sink）を表す。
ボックス・モデルに従えば、ある物質の生物地球化学的循環は、相互に結ばれたリザーバーの集合として表される。ある時刻における循環の様子は、各リザーバーのサイズ（molまたはkg）および流束のサイズ（単位時間あたりの物質の移動量、mol y-1またはkg y-1）で表される。
生物地球化学的循環 主要な循環
物質循環は、個々の元素や化学物質ごとに研究される。例として、
がある。ここに挙げた元素はすべて生体の構成元素として、生物にとって極めて重要な役割を担っている。
Link Control Protocol
Link Control Protocol (リンク・コントロール・プロトコル、LCP) は、Point-to-Point Protocol の一部を構成するプロトコルである。
Link Control Protocol 概要
PPP通信を開始するとき、送信側・受信側の両側の装置は、これから行うデータ転送で必要となる特定の条件を決定するために、LCPパケットを送信する。
LCP プロトコルは以下の動作を行う。
LCPパケットによりリンクが許容されるまで、デバイスは PPP でデータをネットワークに送信することができない。しかし、LCP パケットは PPP パケットに埋め込まれるので、LCP が再設定を行う前に、基本的な PPP 接続は確立されていなければならない。
PPP パケット上の LCP は、コントロールコード 0xC021 であり、 INFO フィールドに LCP パケットを含んでいる。LCPパケットには 4 つのフィールドがある。(Code, Id, Length, Data)
シェイク・ロー
シェイク・ロー（出生名、Cheikh N'Digel Lô, 1955年 - ）はセネガルの歌手。生まれはオートボルタ(現ブルキナファソ)のボボ・ディウラッソ 。セネガル人の両親を持つ。
シェイク・ロー 代表作
精神性の高い、高音の突き抜けるような声とアフリカのすべての音楽を背景にしたパーカッションが融合。漣のような
セネガルのムバラククのリズムも特徴。
熱海城
熱海城（あたみじょう）は、静岡県熱海市の錦ヶ浦山頂にある観光施設。市街地や南熱海を一望できる熱海市内有数の絶景スポットとなっている。城郭は歴史的に実在したものではない。
熱海城 概要
1959年（昭和34年）に海抜100mの位置に建てられた。外観5重、内部9階の日本の城郭に見られる天守を模して造られた鉄筋コンクリート造建築であり、天守閣風建築物である。浅野祥雲作による金鯱を戴く天守からは、熱海市街・初島・大島・相模灘を一望できる。晴れた日には6階にあるパノラマ展望台の望遠鏡から東京スカイツリーや横浜ランドマークタワーが見える。
208本の桜が植えられ、3月下旬から4月上旬にかけて「熱海城桜まつり」が開催される。1962年（昭和37年）公開の映画『キングコング対ゴジラ』や1967年（昭和42年）公開の『大巨獣ガッパ』などにも舞台として登場した。
かつては地下に温泉施設があり、隣接する離れは宿泊棟だったが共に閉鎖された。現役の展望台真下には古い展望台がそのまま残る。
熱海城 内部施設
入場料は大人1100円、小・中学生600円、3〜6歳450円。（熱海トリックアート迷宮館との共通券なら、大人1800円、小・中学生950円、3〜6歳700円。）
Oracle Linux
Oracle Linuxは、オラクルによるRed Hat Enterprise Linux (RHEL) をベースとしたLinuxディストリビューション(RHELクローン)の一つ。
Oracle Linux 概要
CentOSと同じようにRHELから商標やロゴの差し替えを行い、再構築したディストリビューションで、RHELとの互換を目標としている。Oracle製品に最適化したUnbreakable Enterprise Kernel(UEK)が利用できる。Oracle Unbreakable Linuxサポートプログラムにより比較的安価な価格で有償サポートを提供する。また、サポートサービスの利用を希望しない場合は、ユーザー登録を行うだけで無料で利用することも可能である。
Oracle DatabaseやWeblogic Server などの自社製品の運用環境を提供することが目的の多くを占めており、同社のサーバー製品のExadataに採用されている。
一般的な意味では、レッドハットによる有償ディストリビューションRHELと、RHELをベースにしRHELとの互換環境を無償で実現しようとするCentOSやScientific Linuxなどのディストリビューションの間を埋める製品として、RHELと同じバージョンや操作は必要だが安価なサポートを求める企業などを対象にしている。
Oracle Linux 概要
なお、RHELではサポートされているIA-64アーキテクチャやPowerPCアーキテクチャ向けのサポートは提供されておらず、i386やx86-64といったPCアーキテクチャ向けのみに限られている。また、CentOSなどとは異なり、デスクトップ向けのアプリケーションも標準ではインストールされないため、デスクトップ用途で利用する場合は、該当するパッケージを手動でインストールする必要がある。
Oracle Linux RHELとの互換性
オラクルは、Oracle Linuxを2つの異なったLinuxカーネルとともに配布している。
オラクルは、Unbreakable Enterprise Kernelは完全にRHELと互換性があると宣伝している。オラクルは、これはオラクルのミドルウェアやサードパーティのRHEL認定アプリケーションをインストールし、実行することを許すとするが、どのようなリファレンスやサードパーティによる文書も提供されていない。
Oracle Linux レッドハットの反応
Oracle Enterprise LinuxはRHELと直接競合する製品で、レッドハットから多くの顧客が流れる事が危惧された。
これに対しレッドハットは、オラクルのEnterprise LinuxはRHELと完全な互換性がない事を発表し、オラクルに乗り換える場合の問題点を公表し対抗した。
トラカイ
トラカイ （リトアニア語: Trakai （[ˈt̪raːkɐɪ̯ˑ] 「トラーカイ」）、 ポーランド語: Troki、ドイツ語: Traken、ロシア語: Трака́й、カライム語: Troch）は、リトアニアの都市。湖畔のリゾート地でもある。首都ヴィリニュスの西方28 km に位置する。ヴィリニュスに近いため、トラカイは人気のある観光地である。町の面積は11.52平方キロメートルで、2009年の調査では人口は5,357人である。異なる民族によって街が作られ、保存されてきたことに特色がある。カライム人、タタール人、ロシア人、ユダヤ人、ポーランド人らがここで暮らしてきた。
トラカイ 地理
トラカイ近郊には200もの湖があり、最大のものは21の小島が浮かぶガルヴェ湖（Galvė）である。周辺はトラカイ歴史国立公園（82平方キロメートル）となっている。
トラカイは水上に建てられた町である。周囲をルカ湖 (lt) 、トトリシュキュー湖 (lt) 、ガルヴェ湖、アクメナ湖 (lt) 、ギルジス湖(Gilužis)などに囲まれている。
トラカイ 歴史
初めてこの一帯に定住地が現れたのは、11世紀頃である。セニエイ・トラカイ村 (Senieji Trakai) 周囲と同様に街は13世紀に発展し始めた。言い伝えによれば、収穫の多い猟の後、リトアニア大公ゲディミナスは、首都ケルナヴェから遠くない所に湖に囲まれた美しい地を見つけた。彼はそこでこの地に城を築くことにした。セニエイ・トラカイ村にある旧トラカイ城の成り立ちはこのようになっている。トラカイの名は、1337年のドイツ騎士団の年代記に初めて登場する。この年が街の創建された公式の年となっている。ゲディミナス大公は最終的にヴィリニュスへ移り住み、セニエイ・トラカイは彼の息子であるケーストゥティス公が相続した。トラカイ公国が発展すると、街は繁栄の10年を迎えた。
トラカイ 歴史
ケーストゥティス公は、セニエイ・トラカイから現在の場所へ街を移した。新たな場所に集中的に建設が行われた。新たな城がガルヴェ湖とルカ湖の間にある水道上に築かれた（トラカイ半島城）。そしてその他に、ガルヴェ湖上のトラカイ島城が築かれた。城周囲に村ができた。新たな城は最も有名なリトアニア君主、ヴィタウタスの出生地となった。トラカイの近辺はセニエイ・トラカイ、ストレヴァ、ブラズオレ、ダニリスケスや、その他の砦によってドイツ騎士団の攻撃から守られていた。このような防御にかかわらず、連続して数度も騎士団によって半島城と島城の両方が荒らされた。
トラカイ 歴史
街は、大公ヨガイラ（ポーランド王としてはヴワディスワフ2世）と叔父ケーストゥティスの対立の舞台となった。1382年、ヨガイラとケーストゥティスの両軍がトラカイ近郊でにらみ合った。しかしヨガイラは叔父を罠にかけ、クレヴァに監禁した。数週間後、ケーストゥティスは囚われの身のまま死に、ヨガイラは城を、リトアニアの正式な総督となった弟のスキルガイラへ与えた。しかし、彼の支配は短期間で終わる。1383年、ケーストゥティスの子ヴィータウタスとドイツ騎士団の連合軍が押し寄せ、街を落としたのである。1392年、ヴィタウタスとヨガイラはこの対立を終わらせるため、オストロフの和平 (Astrava Treaty) を結んだ。ヨガイラが形式的に上位であったものの、ヴィータウタスはリトアニア大公になった。ヴィタウタスはトラカイを含む父親の所領を取り戻した。彼は公式の首都をヴィリニュスにおいていたが、トラカイで多くの時を過ごした。15世紀初頭、古い木造の要塞に替わって石造りの城に建てられた。一部の設計要素は、ヨガイラに対抗してドイツ騎士団と同盟を結んでいた時期のあるヴィタウタスが、ドイツ騎士団から借用したものである。
トラカイ 歴史
トラカイは公国の政治・行政上の中心地となり、事実上の首都と呼ばれていた 。煉瓦造りの城の建設が終わり、カトリック教会が建てられた。1409年、街はマクデブルク法で特権を授けられた。市特権を得たリトアニア最初の街となった。村はたちまち街に発展した。1413年、トラカイ県 (Trakai Voivodeship) が置かれ、行政と商業の中心地として知られた。
1569年のルブリン合同によって、リトアニア大公国がポーランド王国と一体化した後、城は王家の財産のまま残った。しかし街の重要性は次第に衰えていった。ヴィリニュスが近いことと、連合の政治中心地クラクフがさらに重要となったためである。それでも、街には地方議会セイミク (Sejmik) が置かれていた。ポーランド語の文献によると、街の名前はトロキ (Troki) とされ始めた。1477年、トラカイ島城はカジミェシュ4世とヴェネツィア共和国の全権公使が面会する場所となった。後には、城は政治犯を収容する豪華な監獄となったこともある。ジグムント1世は、陰謀を企んだとしてリトアニア貴族ゴスタウタイ家 (Goštautai) の一員をトラカイ島城に閉じこめた。ポーランド王アレクサンデルの未亡人ヘレナは、モスクワ大公国軍から逃げられないようにトラカイにとどめ置かれた。ジグムント1世によって城は外観を一新し、彼はここを夏の離宮とした。しかし、1548年に彼が死ぬと、城は次第に荒れるがままにされた。
ロシア・ポーランド戦争の間、1654年から1667年にかけ街は略奪され火を放たれた。1655年には、モスクワ大公国との戦争の影響で、どちらの城も荒れ果て、街の繁栄はついに終焉を迎えた。城の廃墟は、歴史的なランドマークのままだった。大北方戦争（1700年 - 1721年）では、トラカイは再び略奪され、国中が襲われていた飢饉とペスト流行に見舞われた。
1795年のポーランド分割後、トラカイを含むこの地域はロシア帝国に併合された。第一次世界大戦後、一帯はポーランドが占領した。1929年、ポーランド当局はトラカイ島城の再建を命じた。城上階の事業は1939年にほぼ完成した。同じ時期に、ポーランド侵攻が始まり、すぐにソヴィエト連邦、そしてナチス・ドイツに併合された。戦争の間、500人を超えるトラカイ地方のユダヤ人がナチスによって殺害された。1944年、テンペスト作戦 (Operation Tempest) で街は国内軍と赤軍パルチザンによって解放された。第二次世界大戦後、再びソ連に併合された。
1961年、城上階の再建と塔の建設が完成した。1960年12月21日にニキータ・フルシチョフの行った演説の結果、事業が停止することになった。ソ連の第一書記は、城の再建はリトアニアのかつての封建制度を賛美するものだと表明したのである。下階の事業は1980年代まで終わらなかった。完了したのは1990年代初め、リトアニア当局の手によってであった。今日、島城は主要観光地となり、オペラやコンサートといった多種の文化行事の会場となっている。
トラカイ カライム人のコミュニティー
カライム人（カライテス人とも）は、カライム語を話すユダヤ系の少数民族である。彼らはヴィタウタス大公がジョチ・ウルス遠征を行った後、1397年から1398年にクリミア半島から連れてこられた。キリスト教徒とカライム人共同体は、マクデブルク法に従い分離した自治政府を授けられた。ポーランド化が進んだにもかかわらず、トラカイはカライム人の文化・信仰中心地として知られていた。16世紀と17世紀には、トラカイで活躍した学者、イサアク・ベン・アブラハム（1533年-1594年？）やヨゼフ・ベン・モルデカイ・マリノフスキといった人物が出た。カライム人の一部は富みを得て貴族となった。町の経済を背景にしたカライム人共同体は、フメリニツキーの乱と1648年の虐殺で過酷な扱いを受けた。1680年には、わずか30家族のカライム人が町に残っているにすぎなかった。彼らは伝統として改宗者を受け入れない。18世紀初頭の戦争、飢饉、ペスト流行でカライム人はわずか3家族にまで減った。1765年には世帯が増え、300家族になった。
23-01 (航空機)
23-01 (製品23-01 / ロシア語:Изделие 23-01) は、ソビエト連邦のミグ設計局が試作した戦闘機である。リフトエンジン搭載のSTOL機でMiG-21の後継機候補の一つだったが、同時並行して試作された可変翼機の23-11 (製品23-11 / ロシア語:Изделие 23-11) がMiG-23として実用化されたため、本機は不採用となった。
北大西洋条約機構 (NATO) の使用するNATOコードネームはフェイスレス (Faithless: 不信心者)。西側陣営では本機をMiG-21の後継機と捉え、本機の名称をMiG-23PD (МиГ-23ПД) やMiG-23UVP (МиГ-23УВП) などと推測していた。MiG-23PDの「PD（ПД）」は「リフトジェット（ロシア語: Подъёмные Двигатели パデョームニェ・ジガーテリ）」を意味する頭文字であり、本機の別称としてよく用いられる。
23-01 (航空機) 開発
1960年代、戦闘機の速度はマッハ2に達した。このような超音速飛行ではかつてのような戦闘機同士の空中戦など発生しないと考えられ、戦闘機の任務としては敵機が飛び立つ前に飛行場の滑走路を破壊して無力化する航空阻止が重視されるようになった。
その対抗策として着目されるようになったのが航空機の短距離離着陸性能であった。自軍の滑走路が破壊された場合も作戦を継続できる機体として、STOL、VTOL機の研究が各国で開始された。ソビエト連邦でも仮想敵である西側陣営が戦闘爆撃機を主力としていたため、MiG-21の後継機には短距離離着陸能力を求めた。
STOL、VTOLを実現する技術には様々な方法があるが、当時ソ連では主エンジンとは別にリフトエンジンを搭載することでSTOL性能を得る方式が有望視され、各設計局に試作させていた。この流れに沿ってミグ設計局がMiG-21PFMをベースに試作したのが23-31 (製品23-31 / ロシア語:Изделие 23-31。別名Ye-7PDまたはMiG-21PD) である。23-31は1966年6月16日に初飛行し、1年ほどテストが行われたが、同機はリフト・ジェット方式の概念実証を目的とした実験機にすぎず、実用機を目指す23-01の詳細設計は1964年頃より着手されていた。機種名にある「23」とはMiG-23として採用されることを意図したものだった。
23-01 (航空機) 開発
23-01の機体形状はMiG-21を踏襲した水平尾翼付きデルタ翼で、胴体は大型化していたが主翼はMiG-21と同一寸法であった。主武装としてR-23中射程空対空ミサイル（AA-7「エイペックス」）の搭載が予定されたため、MiG-21よりも大型なレーダーを機首に装備する必要があり、エアインテークの配置も機首から機体側面に変更され、半円形のショックコーンを備えたものになっている。主エンジンは当初はリューリカ AL-7が検討されたが、最終的にはMiG-21のツマンスキー R-11F2S-300を改良したハチャトゥーロフ R-27-300が選定された。一方、リフトエンジンにはコレゾフ RD-36-35を使用し、胴体中央部に2基埋め込んでいた。胴体上部にはリフトエンジンのエアインテークがあり、使用時のみ扉が開く構造になっていた。
一方、ミグ設計局ではSTOL機とは別に可変後退翼機の設計にも着手していた。各設計局に概念設計の指示が出されたのは1964年頃で、ミグ設計局では先行していた23-01をベースにした23-11 (製品23-11 / ロシア語:Изделие 23-11) が立案され、1965年には細部設計開始の指示が出されていた。
23-01 (航空機) 開発
23-01は1967年4月3日に初飛行した。一方、23-11も同年6月10日に初飛行し、同年7月9日にドモジェドヴォ空港で開催された航空ショーには23-01、23-11、23-31が揃って参加した。ショーで3機を確認した西側陣営は、23-01に“フェイスレス”、23-11に“フロッガー”のNATOコードネームを与えた（実験機であることが明らかな23-31には付与しなかった）。西側陣営の反応を見たソ連はそれに呼応し、23-01の写真を次々と公表して実用化を匂わせた。
23-01 (航空機) 開発
だが、ミグ設計局内では航空ショーの時点で可変翼機の23-11を有望視し、STOL機の23-01には見切りがつけられていた。23-01はリフトエンジンを用いることで離陸滑走距離180-200 m、着陸滑走距離250 mという優秀なSTOL性能を発揮しており、飛行テストでも特にトラブルは起きていなかった。問題はリフト・ジェット方式が抱える根本的な点にあった。すなわち、リフトエンジンが胴体中央を占領しているために燃料搭載の容量が少ないこと、胴体下面の排気口のために兵装や燃料タンクを胴体に搭載できないこと、水平飛行中には使用しないリフトエンジンは死重でしかないことなどである。これらはあらかじめ予見された欠点だったが、前線基地で戦闘爆撃機を迎撃し、航空阻止に対抗するという任務の特性上、それらを無視してでもSTOL性能を求めるというのが当初の狙いであった。だが比較対象として可変翼型の23-11が登場したことで状況は一変した。短距離離着陸性能こそリフト・ジェット方式の23-01は優れていたものの、航続距離や兵器搭載能力といった総合面では23-11が勝っていたのだ。
23-01の飛行テストは14回で打ち切られ、ミグ設計局によるリフト・ジェット方式の機体開発は終了した。以後、23-11をもとにした可変翼機の開発が進められた。1969年5月23日には生産型MiG-23Sの1号機が初飛行している。
23-01 (航空機) スペック
出典：特記なき項目はR.A.ベリャコフ著「MiG」より（引用者の鳥飼氏は自重と翼面積は計画値の可能性が高いとしている）
メガボルト
メガボルト(Megavolt)、本名エルモ・スパッタスパークは、ディズニーのテレビアニメシリーズ、『ダックにおまかせ ダークウィング・ダック』に登場する架空の怪人である。当初メガボルトは"Dim Bulb"と呼ばれる予定だった。
彼の姿は『犬とネズミとイタチを足して3で割ったような生き物』を擬人化したものである。
英語版声優はダン・カステラネタ、日本語版声優は鈴木勝美（『ダックにおまかせ』）。
メガボルト 人物
セントカーナードの皆によく知られている悪人No.3である。ある回においてネガダックがドクター・スラッグのせいでNo.2のままだとこぼしているシーンがあり、彼の読んでいる記事にあるネガダックの写真の下にメガボルトの写真が確認できる。ダークウィング・ダックはメガボルトに『電気椅子を2つ送ること』を要求し、初登場時は怖いキャラクターだと視聴者に思わせたが、結局彼の狂気じみた憎しみがあらわになってしまう。それ以来、彼にはひっきりなしにはっきりとした恐怖が付きまとうようになる。と言うのも、彼は2度も電気私刑を行っており、初登場の時点で少なくとも2人は殺しているからである。
しかし、当然のごとくこのアニメは家族向け作品であるがゆえに（とは言うもののダークウィング自身、夜の巡回で犯罪者たちに制裁を与えていることを自ら明かしているが）、この設定は本編中では詳しく触れられたことはなかった。
これはメガボルトが感電した際、自分の持っていた能力で助かったともいえるだろう。
メガボルト 人物
本編後半になって、ダークウィングとメガボルトが高校のダンスパーティーで初めて出会い、そこで闘争（失敗に終わった）を行ったことが明らかになった。
高校時代のエルモ・スパッタスパークは、牛乳瓶の底のようなメガネをかけており、その時の写真をドレイク・マラードの高校の卒業アルバムでみたゴサリンがスパッタスパークが後のメガボルトであることを知るシーンがある。なお、Batman: Mask of the Phantasmでもブルース・ウェインが、古い写真に若い頃のジョーカーがにやりとした笑顔をバックにして写っているのを見つける場面がある。
いじめっ子が若きエルモ・スパッタスパークの静電気についての講義をサボった際エルモは、電流を吸収して放電しsentienceという形でその場にあった電化製品に電力を与えるため、自らの能力を使った。このとき彼は自分のことをメガワットと名乗りたかったが、ちょうど同じ名前のバンドがダンスパーティーの演奏をしていたため、変更せざるを得なかった。何年かして、卒業アルバムでエルモの写真を見たゴサリンが、彼とメガボルトが同一人物であることを知り、ダークウィングは、メガボルトが近く開かれる高校の同窓会で、いじめっ子たちとダークウィング・ダックに復讐を行おうとしている事を知る。
メガボルト 人物
スパッタスパークは変身すると、ほとんど無限に近い力を得ることができるが、不幸なことに、そのせいで脳の一部が焼かれてしまい、より狂乱した状態に陥る。そのためか、メガボルトは、電球やトースターそして電気で動くもの全ては、彼の助けが必要なとき、彼の力で「手足になってくれる」と信じているため、彼のバッグの中には現金よりもライトやトースターなどがたくさん入っている。本編後期は時折、自分が誰でダークウィングが誰なのかわからなくなってしまうほどの記憶障害に陥ることがある。彼は、焦点のあっていない目を際立たせるようなゴーグルを装着し、黄色いジャンプスーツを着込み、電球のような形の帽子を頭にかぶっている。背中に大きな電力供給用のバッテリーを背負い、腰には大きなソケットをぶら下げている。おそらく自分の力を使った副作用だと思われるが、メガボルトの頭は禿げつつある。しかし回想シーンにおける若い頃の彼の髪型はアフロヘアになっていた。
メガボルト 人物
メガボルトは悪の5人組（ネガダックII、ブッシュルート、リキッデイター、クアッカージャックと彼とで結成されている。クアッカージャックとよく手を組み、彼にスパーキーと呼ばれると怒る。）の一員であり、ネガダックの子分として命令に従うこともあった。その一方で、殺し合っていた悪党たちがもしセントカーナードの町を荒らしたら自分の盗むものがなくなってしまうというだけのことで、ダークウィングと手を組まざるを得なくなることもあった。また別の話でメガボルトは、ダークウィングに電流が反発するように仕向けられた挙句、巨大磁石にされたという負け方をしたこともあった。
頭の回転が鈍くてはっきりしないところがあるにもかかわらず、彼の持っている力のせいで、ダークウィングが “Planet of the Capes”という話でMertzという星に連れ去られた際、メガボルトのことを怪人の説明として使うほど、彼はダークウィングにとって危険な敵となっている。そうでありながらも、ダークウィングはメガボルトのことを本編によく出てくるお茶目な敵だとも思っていた。
11eyes -罪と罰と贖いの少女-
『11eyes -罪と罰と贖いの少女-』（イレブンアイズ つみとばつとあがないのしょうじょ）は、2008年4月25日に発売されたLassの第4作目のアダルトゲームソフト。美少女ゲームアワード2008では主題歌賞で金賞、BGM賞では銀賞を受賞している。
2009年8月より「月刊コンプエース」上で綾野なおとによる漫画版『11eyes -罪と罰と贖いの少女-』が連載されており、また同年10月からはテレビアニメ『11eyes』（副題なし）が放送された。
11eyes -罪と罰と贖いの少女- 概要
Lass作品では初めてとなる、主人公のビジュアルが設定された作品となっている。主人公を1人のヒーローとして設定する作品が増えてきたため、そういった要望に答えるために本作では主人公にビジュアルを設定した形となっている。
同一時間における主人公以外の視点から物語を描く新システム「クロスビジョンモード」を採用しており、物語をより深く理解できるよう工夫されている。
キャラクター、世界観などの設定の一部が、同社の前々作であり、「Lassナンバーシリーズ」の一作目 『3days 〜満ちてゆく刻の彼方で〜』とリンクしている。
2009年4月2日、コンシューマ移植版として、5pb.よりXbox 360版『11eyes CrossOver』（イレブンアイズ クロスオーバー）が発売（レイティングはCERO:C）。また、2010年1月28日には同じく5pb.よりPlayStation Portable版『11eyes CrossOver』が発売（こちらのレイティングはCERO:B）。
また、2009年12月17日より禁断のギャルゲーより携帯電話アプリ版（キャラクター音声なし）も配信されている。
11eyes -罪と罰と贖いの少女- 概要
2010年6月21日にはファンディスクである『11eyes -Resona Forma-』（イレブンアイズ レソナ・フォルマ）の制作が発表され、公式サイトが仮オープンした。当初は2011年3月25日発売予定であったが、東北地方太平洋沖地震の影響により2011年4月15日に発売延期となった。
Xbox 360版発売日の前日である2009年4月1日には、Rosebleuの第1作であるアダルトゲーム『Stellar☆Theater』のキャラクター達と夢の共演を果たす対戦型格闘ゲーム『Lass VS. Rosebleu Ultimate Shooting Star Fighting 2009』がアーケード版では2009年春に稼動、コンシューマ版でPS3、Xbox 360で同年秋に発売予定であるという偽情報がエイプリルフールネタとして公開された（4月2日以降、表向きは開発中止ということにされている） 。
2025年4月25日、同人サークルめぶきそふとで『11eyes〜After〜-惜しみない愛を君に-』が発売された。扱いは同人ゲームソフトであるが、正式に版権元の許諾を得て制作した二次創作ゲームであり、かつてLassに所属し11eyes本編でシナリオライターを務めていたLEGIOん自らがシナリオライターを務めている。また、原画担当の森山しじみも、かつてLassに所属し後々の作品で原画を担当していたイラストレーターである。
キャッチコピーは、「そのアイ（眼/愛）が運命を変える」（PC版）、「これが新しい世界の魔術（リアル）」（コンシューマ移植版『CrossOver』）。
11eyes -罪と罰と贖いの少女- ストーリー
本編「罪と罰と贖いの少女」
姉を失ってから怠惰な生活を過ごしていた主人公・皐月駆は幼馴染である水奈瀬ゆかと共に突如辺り一面が赤く染まった世界に引き込まれてしまう。
そして、同じくその世界に引き込まれた他の4人の少年少女と出会い、彼らの殲滅を目論む黒騎士たちの存在を知る。生き残るために、「赤い夜」を終わらせるために、そして守りたい「何か」を守るために命をかけた黒騎士たちとの戦いが始まる。
追加シナリオ「虚ろなる鏡界」
Xbox 360版、PSP版の追加シナリオ。本編と同時期に綾女ヶ丘で起こっていた事件を描いた外伝ストーリー。本編のキャラクターも一部、登場しており、本編ではサブキャラクター扱いであった百野栞、奈月香央里の2人が攻略ヒロインとしての登場となっている。
主人公・天見修は現在の科学技術と魔術を融合した「現代魔術師」であることを隠し、周囲とは距離を置いて日々を送っていた。そんな折、街では「ドッペルゲンガーを見たものは、行方不明になる」という噂が流れはじめる。そして、クラスメイトの照屋匡に奈月香央里がドッペルゲンガーに会った話を聞く。現代魔術師としての直感と不穏な気配を察した修は、密かに失踪事件の調査を開始する。
ある夜、違和感を覚え現場に行くとそこにはクラス委員長の紅野澪と修道服をまとった百野栞が戦っている場面に遭遇する。
11eyes -罪と罰と贖いの少女- 登場人物
※担当声優は PC版 / Xbox 360・PSP・テレビアニメ版の順。
突然、正体不明の現象「赤い夜」に引き込まれた少年少女たち。襲い来る闇精霊や黒騎士から逃げ戦い、赤い夜を生き抜くために仲間とともに立ち向かう。全員が異能者である。合言葉は「友と明日のために！」。
実は駆とゆか以外はそれぞれ異なる平行世界の人間で、本来は出会うこと自体がありえない存在だったが、虚無の欠片を持つことで赤い夜によってそれぞれの世界が重なったことで一堂に会することになる。それゆえ、それぞれの世界で異なる部分があるため、認識に矛盾が存在する。
皐月 駆（さつき かける）
声 - 中本伸輔 / 小野大輔、金田アキ（幼少期）
本作の主人公。虹陵館学園2年A組。
7月18日生まれ。身長179センチメートル、体重63キログラム。
5年前に姉が自殺してから怠惰な生活を送っている。趣味が学校の屋上での読書であるなど、人と付き合うことが少なく、自分から人を誘うということがないため、それをすると周囲に驚かれる。常に眼帯をしている右目は生まれつき虹彩異色症（ヘテロクロミア）であり、色が人と違い視力を失っている。後にそれは「劫（アイオン）の眼」であることが判明する。
11eyes -罪と罰と贖いの少女- 登場人物
両親に関する記憶を持っておらず、姉やゆかと共に施設「あやめ園」で育った。その後施設を出て姉と生活。姉を亡くしてからは水奈瀬家に引き取られた。現在は水奈瀬家の援助によって一人暮らしをしている。生活費の一部は喫茶「ツィベリアダ」でのバイトでやりくりしている。ゆかに対しては家族にも近い感情を持っており、自分も美鈴たちに守られている身でありながら、彼女を守ろうとする。物語中盤以降は剣術を身に着け、美鈴から雷切を借りて戦う機会が多くなる。
OVAでの「劫の眼」には服の透視能力が追加された。
彼は本来赤い夜にいるはずがない7人目。存在自体がイレギュラー。原因は、劫の眼がリーゼロッテの持つ魔石と起源が同じで、魔石の欠片を宿したゆかが結界に引きずり込まれた時に近くにいたため。黒騎士にとっても本来は攻撃の対象外であり、操からも「貴様を殺す意味は無い」と断言されている。
同一世界観の続編である『Liber_7』で草壁美鈴と結婚しており「草壁駆」となっている。Liber_7のSS企画『Liber_7 Fragments』で「美柚」という名の娘がいることが明らかになっている。
シナリオライターLEGIOんが世界観を設定している「神殺しのアリア」にて成長した草壁美柚が登場している。
水奈瀬 ゆか（みなせ ゆか）
声 - 安玖深音 / 後藤麻衣
11eyes -罪と罰と贖いの少女- 登場人物
6月21日生まれ。身長154センチメートル、体重46キログラム。スリーサイズはB88/W59/H89。
駆の幼馴染であり、同じく2年A組。旧姓は「鶴葉」。
泣き虫で子ども染みた性格をしており、ぺん蔵さんと名づけたペンギンの形をしたバックを愛用している（中身を取り出す時、奇声をあげる）。「うゆ」が口癖。
駆と共に施設「あやめ園」で育つが、後に水奈瀬家に養女として引き取られ、現在は養父日と母と三人暮らし。養父母の名前は水奈瀬信弘・千早。姉を失い抜け殻状態となっていた駆にあれこれ世話を焼いているが、その実彼女も駆に対して強すぎる想いを抱き、依存している傾向があり、いつも駆のことを最優先に考え、彼さえいれば他には何もいらないという危うい想いを内に秘めている。赤い夜に巻き込まれたのを切っ掛けに、他のヒロインたちとの交流や、ゆか達を守れる強さを求めて厳しい訓練を積み、駆が成長し変わっていく様子を間近で見ることで、駆との間に距離感を感じるようになる。次第に嫉妬心を伴う妄想を抱くようになり、遂には駆以外の人物の危機には無関心になるなど狂気を孕むほどになってしまう。アニメ版ではその傾向がより顕著になっており、その感情を周囲に隠そうともしなくなっている。
11eyes -罪と罰と贖いの少女- 登場人物
中盤で敵味方全ての特殊能力の発現を一時的に防ぐ「栄光の手（ハンズ・オブ・グローリー）」の力に目覚める。しかし、その能力の正体は全くの別物。その正体は、対象の想いや過去の記憶を表に引き出して見せる能力"幻燈結界"ファンタズマゴリア。周りが勘違いしたのは、初めは「能力を使えない」という幻覚を見せることしかできなかったから。赤い夜を形成する根幹となる力であり、真価を発揮すれば対象を幻燈結界に閉じ込めてしまうことができる。終盤、嫉妬心と独占欲を爆発させる形で真価を発揮し、駆を偽りの楽園に閉じ込めるが、駆の想いを受けて結界は砕かれ、同時に平行世界の中で唯一融合しなかったリーゼロッテの世界＝赤い夜の世界も融合してしまい、駆達以外の一般人にも赤い夜の光景が見えるようになってしまう。その後、真価を発揮した代償としてリーゼロッテに取り込まれてしまうが、結界は図らずも菊理の記憶を蘇らせていたため、デミウルゴスの力を発現させた菊理によって、最終決戦後の世界に復活する。
アニメ11話で彼女は死ぬ運命にあったのだが（実際に1度死んでいる）、その後、駆が持つ「劫の眼」の真の力によって、ことなきを得た。
OVAでは、男を女に変える能力に変化しており、駆と賢久を女に変えてしまった。
11eyes -罪と罰と贖いの少女- 登場人物
ファンディスクでは、彼女がドイツ人の父親と日本の母親の間に生まれたハーフであることが判明する。2人とも既に他界。養父母は友人（実父と養父）と遠い親戚（実母と養母）にあたる。
草壁 美鈴（くさかべ みすず）
声 - はるか / 浅川悠
9月23日生まれ。身長169センチメートル、体重50キログラム。スリーサイズはB83/W56/H81。
駆の1つ年上の先輩で、虹陵館学園の3年A組。
陰陽師の四大名門の1つである「草壁家」の血筋を引いており、陰陽師として洗練された戦闘技術を有している。草壁家の宝刀である5本の妖刀草壁五宝を全て実力で手にしたことをきっかけに草壁家の面子を潰してしまい、一族から追われることになる。その後は母親が名士である間宮家の人間であった縁で、綾女ヶ丘に所在する間宮家所有の来客用の屋敷に寝泊まりしている。
「赤い夜」に引き込まれたメンバーのリーダー格であり、皆をまとめる役柄を担っている。長い白手袋に隠された爪に、前述の妖刀を封印した韻が施してある。また式神を使役できる。生真面目すぎる性格であるため、近年の若者の傾向に疎いという短所を持つ。またクールビューティーな見た目とは裏腹に純粋な少女漫画を好む面も。ひょうきん者の賢久とは犬猿の仲。『馬鹿者』『〜したまえ』が口癖。
11eyes -罪と罰と贖いの少女- 登場人物
草壁操に憧れており、彼女を越えようと日々鍛錬をしていた。しかし敵として操本人と対峙した際に力の差を見せつけられ、心を折られながらも、井の中の蛙であった自分の無力さを見つめ直している。
OVAでは、刀の代わりにバイブレータが出せるようになった。
人気投票では1位と人気が高い。
同一世界観の続編である『Liber_7』で皐月駆と結婚している。Liber_7のSS企画『Liber_7 Fragments』で「美柚」という名の娘がいることが明らかになっている。
シナリオライターLEGIOんが世界観を設定している「神殺しのアリア」にて成長した草壁美柚が登場している。
橘 菊理（たちばな くくり）
声 - 松田理沙 / 力丸乃りこ
9月8日生まれ。身長159cm、体重48kg。スリーサイズはB91/W58/H88。
美鈴と同じ虹陵館学園の3年B組で、駆たちと出会う前に彼女と出会い、協力して赤い夜を生き抜いてきた。
駆の姉である皐月菊理と同じ名前であり、まったく同じ容姿をしている。失語症で言葉を話すことができないため、常にスケッチブックを持ち歩き筆談によってコミュニケーションをとる（ボイスは一部のパートにのみ存在する）。13歳以前の記憶を失っており、現在は小説家である橘大輔に引き取られ生活している。
11eyes -罪と罰と贖いの少女- 登場人物
アブラクサスと呼ばれる天使の形状をした守護天使を、自身の魂を触媒として具現化、操作する。アブラクサスは拷問器具で拘束された姿をしており、体に纏わりついた鎖を射出することにより、敵を拘束、攻撃する。またある程度の治癒能力も有する。
スケッチブックを持ち歩いているため、特技はスケッチ（本人談）だが実際には幼稚園児クラスの絵しか書けない（このスケッチブックのイラストおよび文章を担当したのは鳴海ゆう。）。
言葉を話せないため、感情表現は然程豊かな方ではない。だが妙に刺さる言葉を提示したり、たまにとんでもない爆弾を投下したりなど、性格には天然が入っている模様だが、割と図太い一面も。一方で芯は非常に強く、美鈴とは違った意味でメンバーの柱となっている。
彼女の正体は平行世界（駆が死んだ世界）の皐月 菊理本人で、記憶が無いのは自分で能力の大半と共に封じたため、彼女の能力の本来の力は"創造主"デミウルゴス。
封印していた間に蓄えられたその力は、右手は無から有を作り出し、左手は死者蘇生を可能にし命無き者に命を吹き込み、左目は他者の記憶からこの宇宙の始まりから現在までの過去を見ることが出来る。最後は駆の劫の目を取り込み、未来を見たり操作することが可能になり、神に近い存在となった。
11eyes -罪と罰と贖いの少女- 登場人物
最終決戦の直前にゆかが使った幻燈結界の力で記憶と力を取り戻し、その過去視の力でリーゼロッテの力の本質を知った。それ故、仲間を殺して虚無の欠片を消すことでリーゼロッテを弱体化して倒そうとするも、駆が劫の目の力を引き出してリーゼロッテを倒したため、その代わりに力の全てを使い世界を再生する。しかし、その力の強大さと引き換えに人として現世に存在することができなくなってしまった。それゆえ自分が存在したという記憶もデミウルゴスの力で消している。
すべてのルートをクリアすると（皐月）菊理ルートが解放され、菊理の視点で物語が始まる。菊理ルートをクリアすると「皐月菊理」と「アブラクサス」のクロスビジョンが解放される。このシナリオにて、デミウルゴスが意志を持ち菊理の幸せを願って菊理を人間として現世に送り出した。
ファンディスクで皐月 菊理が死んだ世界の駆とはDNA鑑定で完全に他人であると判定されている。また、草壁家の秘薬を飲んでもダウンせず、最終的には彩子との一対一に持ち込むなど、酒類に非常に強い一面も見せた。
『11eyes -Resona Forma-』では菊理、栞シナリオ以外には登場せず、栞シナリオでは最終決戦で駆に加勢し、駆達と共に復活するという別の展開になっている。
11eyes -罪と罰と贖いの少女- 登場人物
OVAでは会話が可能になったが、爆弾発言が多いので美鈴にしゃべるなと言われてしまった。が、スケッチブックでも卑猥な絵を描いたりするので結局変わらなかった。
広原 雪子（ひろはら ゆきこ）
声 - みる / 壱智村小真
3月21日生まれ。身長153cm、体重40kg。スリーサイズはB73/W52/H76。
虹陵館学園の1年C組。駆のアルバイト先である「ツィベリアダ」の新人アルバイト。
広原財閥・広原喜十郎の家系であるが、一族の掟により本家からは勘当されている。
明るく突拍子のない発言が多く、ムードメーカー的存在。正反対の性格であるため、美鈴も若干の苦手意識を持っている。
前々作のヒロイン広原月子を慕っており、彼女の言動を模倣している。その第一歩として、校内に「考現学部」を作ったが、部室はかなりマニアックなものが揃っている。会話にも既出のアニメ、漫画のセリフをさり気なく引用する。