hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ピンク・パンサー4 概要
『ピンクの豹』（1963年）、『暗闇でドッキリ』（1964年）、『ピンク・パンサー2』（1975年）、『ピンク・パンサー3』（1976年）に続くシリーズ第5作。本作の公開後、1980年にクルーゾー警部役のピーター・セラーズが急死した為、本作がセラーズ生前に製作されたシリーズ最後の作品となってしまった。
本作でのクルーゾーは長年フレンチ・コネクションと敵対し、コネクションの差し向ける殺し屋を返り討ちにし続けてきた男としてコネクションから一目置かれ、数々の功績からフランス大統領より叙勲される程の名声を得ている。一方、前作で悪の大組織を築き上げて世界を危機に陥れたが、消滅光線を浴びて消え去ってしまった筈のドレフュス元主任警部（ハーバート・ロム）は、前作冒頭同様に精神病院に入院しており、あっさり復職を果たしてしまう。このドレフュスの位置付けの点の他にも前作『ピンク・パンサー3』のストーリーとの直接の繋がりを示す描写は無く、『3』の続編というよりは『3』とは異なるプロットに基づいた、もう一つの『2』の続編といえる。
ピンク・パンサー4 概要
ストーリーは『ゴッドファーザー』など、1970年代に人気を博したマフィア映画のパロディを基調としている。麻薬取り引きをめぐるニューヨーク・マフィアとフレンチ・コネクションの駆け引きにクルーゾーらが絡み、クライマックスでは香港を舞台にマフィア達と、クルーゾーとケイトー、ドレフュスらが入り乱れてのドタバタ活劇が繰り広げられる。
本作はバート・クウォーク演じるケイトーの大活躍編である。この頃にはシリーズの名物キャラクターとなっていたケイトーは、クルーゾーの「助手」と紹介される事が多いが、過去3度の登場ではあくまでクルーゾー宅の使用人であり、クルーゾーの捜査の助手としての役割を果たすのは本作が最初で最後である。香港のホテルや市街、港を舞台に、セラーズに引けを取らないコメディアンぶりを発揮している。
本作の後、次回作として『Romance of the Pink Panther』が企画されるが、セラーズの急死により実現しなかった。シリーズはセラーズ追悼作として『ピンク・パンサーX』（1982年）が製作された後、新たな主役としてテッド・ワス演じるスレイ刑事を配した『ピンク・パンサー5 クルーゾーは二度死ぬ』（1983年）へと続く。
日本での配給収入は6億1000万円。
ピンク・パンサー4 備考
毎回役柄を変えて出演するグレアム・スタークは、本作ではクルーゾーの変装用具を製作するボールズ教授として登場する。このキャラクターは前作『ピンク・パンサー3』でハーヴェイ・コーマンが演じて撮影されていたが、編集でカットされた為、本作が初登場となる。コーマンによるカットシーンは次作『ピンク・パンサーX』に流用され、更にコーマンは続く『ピンク・パンサー5 クルーゾーは二度死ぬ』でもボールズを演じた。10年後の『ピンク・パンサーの息子』（1993年）では再びスタークが演じている。
羣青
『羣青』（ぐんじょう）は、中村珍による漫画作品。2007年から2009年まで講談社の漫画雑誌『モーニング2』誌上に連載された後、2010年から2012年まで小学館の漫画雑誌『月刊IKKI』に発表の場を移して連載された。
自分を慕うレズビアンに夫を殺させた女性と、好きな女に頼まれて殺人を犯したレズビアンの女性。2人の女の宛ての無い旅路を描いたロードムービー。作中の記述から2007年の物語であることがわかる。2007年は『羣青』が連載開始された年である。登場キャラクターの本名は作中では一切明らかにされないが、作者による通称は公表されている。また単行本の巻末では一部のキャラクターの基本的なデータが明かされている。上巻、中巻では脇役キャラクターが、最終巻では主要キャラクターのデータが公開された。
2021年、『彼女』（英語題名 Ride or Die）のタイトルでNetflixにより映像化。
羣青 登場人物
メガネさん（江崎草子、旧姓・下条）
黒髪・眼鏡の女性(29)。著者による通称を「メガネさん」という。
レズビアンの女性に頼んで夫を殺させた女性。
第5話で夫の名前が明らかになることから結婚後の名字は「江崎」であることが分かるが、作中では最後まで旧姓は明かされない。
高校時代は陸上部に所属し、インターハイで2位を記録。
20代前半で結婚。玉の輿に乗るが、夫からの暴力に悩む。
第7話で眼鏡を割って以降は眼鏡をかけていない。
愛車はBMW645Ci。
レズさん（大高智代美）
金髪でたびたび外国人と間違われる容姿が特徴のレズビアンの女性(29)。著者による通称を「レズさん」という。
大金持ちのお嬢様で何不自由なく暮らしているが同性愛者。
高校時代からメガネさんのことが好き。
高校卒業後は大学に進学して獣医師として働くが、第５話で動物が苦手だったことが判明。
メガネさんの結婚後は年上のレズビアンと長く付き合うことになる。
愛車はメルセデス・ベンツCLS550。
彼女さん
レズさん（金髪）の元彼女。著者による通称を「彼女さん」という。
第10話・第5話・第3話・番外編に登場。
金髪と10年弱連れ添ったレズビアン。職業は地方公務員。
中国・四国地方のものと思われる方言と標準語を織り交ぜて話す。
愛犬家で魚好きでもある（魚漢字の湯呑みを使用しており金魚も飼育している）。
彼女さんの両親
羣青 登場人物
第10話・番外編に登場。
「本州のケツの方から?」という彼女さんの発言から西日本在住であることがわかる。
愛犬家でありメスの土佐犬を飼育。
父親の好物は浅草名物の雷おこし。
レズさんの兄
第11話に登場。レズさんに「兄（あん）ちゃん」と呼ばれている。
愛車はフォード・マスタングGT。
メガネさんの父親
第3話に登場。暴力的。既に亡くなっている。
陸上部のライバル
第3話・番外編に登場。高校時代は眼鏡と同じ陸上部に所属していた。
現在は会社員であると思われる。部下には「主任」と呼ばれている。
上巻の巻末で付録的に基本データが公開される。本名は切原英子（きりはら えいこ）。
息子と死別した女性
第2話・番外編に登場。実子を事故死させてしまい、家を追い出された主婦。
神奈川県小田原市国府津出身。地元の海で入水自殺を図るが一旦は未遂に終わる。
上巻の巻末で付録的に基本データが公開される。本名は楢崎恵美（ならさき めぐみ）。
ギャル
第1話・番外編に登場。図々しく身勝手な子供。どこか憎めない。
見かけによらず理数系のインテリ。バイト先の先輩に恋をしている。
上巻の巻末で付録的に基本データが公開される。本名は千葉京子（ちば きょうこ）。
動物病院に勤務する男性
第1話・番外編に登場。レズさん（金髪）に片思いをしている。
レズさんを「先生」と呼ぶことから部下であると思われる。
上巻の巻末で付録的に基本データが公開される。本名は伊坂賢（いさか けん）。
羣青 映像化
Netflixにより、水原希子とさとうほなみのダブル主演で『彼女』（かのじょ、英語題名 Ride or Die）として映画化され、2021年4月15日に配信。監督は廣木隆一が務める。長編を短編に落とし込むにあたり、“「羣青」をガイドにして、自分たちの『彼女』を作っていく感覚”で制作された。
本作では、主にラブシーンや肌の露出のあるシーンの撮影を安全かつスムーズに進めるために「インティマシーコーディネーター」が日本映画で初めて導入された。
ナス物産
ナス物産株式会社（ナスぶっさん、英文名称：NAS TRADING CO.,LTD.）は、東京都中央区日本橋大伝馬町に本社をおく、日本冶金工業（NAS）グループのステンレス商品を中心とした専業メーカー並びに専門商社である。
ナス物産 概要
ステンレス専業メーカーとして国内最大手である日本冶金工業の連結子会社である。NASブランドのステンレス特殊鋼・ステンレス加工品、ステンレス鋼製造のための原料・資材（フェロアロイ、スクラップなど）を扱う、ステンレス鋼の専門商社。「NAS（ナス）」とは、「Nippon-Yakin Austenite Stainless Steel」の略で、日本冶金工業が製造するステンレス鋼の商標。社名はこれに由来する。
明治5年（1872年）に創業された「上野半兵衛商店」が前身で、その後、1954年に日本冶金工業の系列に入り、1978年には現社名に変更した。
北海道から九州まで日本全国を網羅する営業網を構築しており、また2つのコイルセンター（中部＝愛知県、関西＝大阪府）を保有し、加工機能を有した専門商社という点が大きな特長である。
ナス物産 その他
当社と同じく上野半兵衛商店を前身に持つステンレス専門商社に、株式会社UEXがある。UEXの現在の小田保中名誉会長の曽祖父が、上野半兵衛商店創始者・上野半兵衛だが、1950年に上野半兵衛商店の上野雄司・専務取締役らが「株式会社雄司商店」を設立したことにより、枝分かれした。
ナス物産 事業所
営業本部
東京支店：東京都中央区日本橋大伝馬町14-17（田村駒東京ビル）
北海道営業所：札幌市中央区北1条西5丁目2-7（札幌興銀ビル）
東北営業所：仙台市太白区鹿野327-17-102（フレール仙台長町南）
北関東支店 埼玉営業所：埼玉県川口市芝4513-4
北関東支店 多摩営業所：埼玉県入間市下藤沢1097（フジックスレンタルスペースD棟）
北関東支店 宇都宮営業所：栃木県宇都宮市宝木本町2052-12
名古屋支店：愛知県小牧市大字下末字五反田422-1
静岡営業所：静岡市清水区西大曲町6-1
北陸営業所：石川県金沢市北安江1-3-24（ピュア金沢）
大阪支店：大阪府堺市東区八下町2-36
広島営業所：広島市中区鉄砲町8-18（広島日生みどりビル）
四国営業所：香川県坂出市駒止町1-1-11（JA香川県坂出支店ビル）
九州営業所：福岡県朝倉市屋永4225-3
三毛猫ホームズのフーガ
『三毛猫ホームズのフーガ』（みけねこホームズのフーガ）は、日本の小説家赤川次郎によって1991年に発表された三毛猫ホームズシリーズの長編推理小説である。
三毛猫ホームズのフーガ あらすじ
片山義太郎と晴美は、あるレストランで食事をしていた。そこへ銃弾が飛んできて、客の神田勇一が倒れた。しかし、彼は毒殺されていた。一方、展覧会では美術教師が刺殺されるが、その死体のそばには、神田を殺した毒が入った小瓶が置いてあったのである。フーガのような追いかけっこ殺人が始まる。
三毛猫ホームズの傾向と対策
『三毛猫ホームズの傾向と対策』（みけねこホームズのけいこうとたいさく）は、日本の小説家赤川次郎によって1992年に発表された三毛猫ホームズシリーズの長編推理小説である。
三毛猫ホームズの傾向と対策 あらすじ
K大学の教授が殺害された。その教授は、大学教授の給料だけではとても無理というほどの豪華な生活をしていたのである。K大学を受けるために片山の家にホームステイに来ていた温水さゆりも、この事件に巻き込まれてしまった。そして、K大学の入試問題が漏洩されている疑いが浮上する。
三毛猫ホームズの心中海岸
『三毛猫ホームズの心中海岸』（みけねこホームズのしんじゅうかいがん）は、日本の小説家赤川次郎によって1993年に発表された三毛猫ホームズシリーズの長編推理小説である。
三毛猫ホームズの心中海岸 あらすじ
山川広治という人物が女性と無理心中した。晴美は、彼らの死体が発見される前日に、山川と彼の連れの女性を見かけていたのだが、山川と一緒に死んでいた女性は、前日の連れの女性ではなかった。さらに、山川も殺害された疑いが浮上する。しかも、山川は、巨大財閥グループの火枝家の一人で、そこの娘のみゆきが片山のことを好きになってしまい、二人は結婚することに。
EMD GP40形ディーゼル機関車
EMD GP40は、1965年11月から1971年12月の間にアメリカのGM-EMDが製造した電気式ディーゼル機関車である。搭載するディーゼルエンジンはEMD 645E3型で、最大出力は2,200kW(3,000馬力)である。
EMD GP40形ディーゼル機関車 概要
本形式は1,221両が製造され、うち1,187両はアメリカに、16両はカナダの鉄道会社で、18両はメキシコの鉄道会社で導入された。そのほかに、バリエーションとして旅客用機関車のGP40PとGP40TCが製造された。
1972年以降の増備車は、モジュラー式制御システムを導入したGP40-2へ移行している。
清涼殿落雷事件
清涼殿落雷事件（せいりょうでんらくらいじけん）は、平安時代の延長8年6月26日（ユリウス暦930年7月24日）に、平安京・内裏の清涼殿で起きた落雷災害。
清涼殿落雷事件 概要
この年、平安京周辺は干害に見舞われており、6月26日に雨乞いの実施の是非について醍醐天皇がいる清涼殿において太政官の会議が開かれることとなった。ところが、正午過ぎより愛宕山上空からにわかに黒雲が垂れ込めて平安京を覆いつくして激しい雷雨が降り注ぎ、16時過ぎに清涼殿の南西の第一柱に雷が直撃した。
この時、周辺にいた公卿・官人らが巻き込まれ、公卿では大納言民部卿の藤原清貫が衣服に引火した上に胸を裂かれて即死、右中弁内蔵頭の平希世も顔を焼かれて瀕死状態となった。16時半過ぎ雨が上がり、清貫は陽明門から、希世は修明門から車で秘かに外に運び出された。しかし、希世も程なく死亡した。落雷は隣の紫宸殿にも走り、右兵衛佐美努忠包（『扶桑略記』では右近衛忠兼、清涼殿で被災）が髪を焼かれて死亡。紀蔭連は腹を焼かれてもだえ苦しみ、安曇宗仁は膝を焼かれて立てなくなった。二人は「死活相半ば」だったものの、しばらくして回復した。また、清涼殿南庇で火災が起こり、右近衛茂景が一人で消火に当たった。『扶桑略記』によれば、清涼殿で更に近衛2名が被雷した。
清涼殿落雷事件 概要
清涼殿にいて難を逃れた公卿たちは、負傷者の救護もさることながら、本来宮中から厳重に排除されなければならない死穢に直面し、遺体の搬出のため大混乱に陥った。7月2日、穢れから最も隔離されねばならない醍醐天皇は清涼殿から常寧殿に遷座したが、筆舌尽くし難い惨状を目の当たりにして体調を崩し、3ヶ月後に崩御することとなる。
天皇の居所に落雷し、そこで多くの死穢を発生させたということも衝撃的であったが、死亡した藤原清貫がかつて大宰府に左遷された菅原道真の動向監視を藤原時平に命じられていたこともあり、清貫は道真の怨霊に殺されたという噂が広まった。また、道真の怨霊が雷神となり雷を操った、道真の怨霊が配下の雷神を使い落雷事件を起こした、などの伝説が流布する契機にもなった。
清涼殿落雷事件 史料
（延長八年六月）廿六日戊午、諸卿侍二殿上一、各議二請雨之事一、午三刻従二愛宕山上一黒雲起、急有二陰沢一、俄而雷声大鳴、堕二清涼殿坤第一柱上一、有二霹靂神火一、侍二殿上一之者、大納言正三位兼行民部卿藤原朝臣清貫、衣焼胸裂夭亡年六十四又従四位下行右中弁兼内蔵頭平朝臣希世、顔焼而臥、又登二紫宸殿一者、右兵衛佐美努忠包、髪焼死亡、紀蔭連、腹燔悶乱、安曇宗仁膝焼而臥。民部卿朝臣載半蔀、至陽明門外載車。希世朝臣載半蔀、至修明門外載車。時両家之人、悉乱入侍。哭泣之聲、禁止不休。自是天皇不予。 — 『日本紀略』, 「国史大系」
（延長八年）六月廿六日羊時。大納言民部卿藤原清貫年六十四。参議保則之四男也幷右中弁内蔵頭平希世及近衛二人、於清涼殿為雷被震。主上惶怖。玉体不余。遷幸常寧殿。 — 『扶桑略記』, 「国史大系」
清涼殿落雷事件 史料
（延長八年六月）廿六日戊午、左大臣参仗座。召外記。宣云、奉勅。炎旱渉旬。田畝焦損。爰京南鳥羽等欲導神泉池水。若不許容、恐失民業。宜令少納言良岑遠親、卒六府舎人以下、准承前例、通池水流已了。是日申一刻、雲薄雷鳴、諸衛立レ陣、左大臣以下群卿等、起レ陣、侍二清涼殿一。殿上近習十余人連レ膝、但左丞相近二御前一、同三刻、旱天曀々、蔭雨濛々、疾雷風烈、閃電照臨、即大納言清貫卿、右中弁平希世朝臣震死、傍人不レ能二仰瞻一、眼眩魂迷、或呼或走云々、先レ是、登二殿之上一舎人等、倶於二清涼殿逢霹靂。右近衛忠兼死。形躰如焦。二人衣服損傷。死活相半。良久遂無恙。又雷火着二清涼殿南簷一、右近衛茂景独撲滅、申四刻雨晴雷止、臥二故清貫卿於蔀上一、数人肩舁、出二式乾門一、載レ車還レ家、又荷二希世一出二修明門外一載レ車将去、上下之人、観如二堵檣一、如レ此騒動、未二嘗有一矣。 — 『扶桑略記』, 「国史大系」
和泉川 (東京都)
和泉川（いずみがわ）は、かつて東京都杉並区、渋谷区および新宿区を流れていた神田川の支流である。昭和30年代に暗渠化され、東京都下水道局の落合処理区十二社幹線（延長2.3 km、流域面積3.2 km^2） として利用されている。なお、渋谷区の公文書には固有の名称は見られず、一貫して神田川支流と記載されている。
和泉川 (東京都) 名称
神田川の支流の中では比較的大きな支流であり、橋跡などの痕跡にも多数残されているにもかかわらず、固有の河川名がはっきりとしない。
東京都下水道局十二社幹線
法律上の名称。現在は河川ではなく公共溝渠（下水道）に分類されているため。
神田川支流
渋谷区の公文書 に登場する名称。渋谷区では区内の河川を、水系別に①渋谷川、②渋谷川支流、③宇田川、④宇田川支流、⑤神田川支流、の5つに大別すると記載されている。それ以前では昭和30年代に暗渠化されたことが渋谷区の広報誌に何度か記述されているが、ここでも一貫して「神田川支流」と表記されている。
このためWeb上では、ほかの神田川の支流との区別のために付近の地名を採って「幡ヶ谷支流」「笹塚支流」などと記載されていることがある。
和泉川
戦前に編纂された中野区の歴史書 に、幡ヶ谷台地を流れる河川としてこの名称が登場する。なお、現在の流路の大部分を占める渋谷区の歴史書にこの名称は見られない。
和泉川 (東京都) 名称
玉川上水幡ヶ谷村分水末流
明治時代の東京府水車管理資料に登場する名称。玉川上水幡ヶ谷村分水の下流に位置することから。幡ヶ谷村の部分は「玉川上水幡ヶ谷村分水末流」とされている。この資料の角筈村の部分の記述では神田上水助水堀と混同されているので、一部流路は合流していたのかもしれない。
逆さ川
鈴木理生氏の著書『江戸の川・東京の川』（1989年井上書院）に登場する名称。上流部の玉川上水から盗水した水路の名称。
地蔵川
本町小学校の脇には地蔵橋という橋が架かっていたため、付近では「地蔵川」と呼ばれていたという伝承がある。しかし渋谷区の歴史資料には一切その名前は記述されていない。
砂利場川
合流点付近の地名より。明治17年の田用水に関する調査 に記載されている。
和泉川 (東京都) 地理
武蔵野台地の末端の一部に位置している淀橋台のうち、北は神田川の谷に面した幡ヶ谷台地、南斜面は渋谷川水系の代々木川と宇田川に侵蝕されている初台台地となっている。和泉川はこの幡ヶ谷台地と初台台地の間の浅い谷底を流れる自然河川である。
源流の谷頭は、杉並区和泉付近の萩久保とよばれた窪地である。この付近の地下水より発した流れは、渋谷区と杉並区の区界付近で、右岸から世田谷区代田付近に源流を持つ逆さ川（玉川上水幡ヶ谷村分水）を合わせ東流する。さらに右岸から、笹塚駅付近の牛窪、幡ヶ谷駅付近の地蔵窪、初台駅付近の小笠原窪（出羽様の池、旗洗池）などから流れ出す支流の湧水を集めて流下する。一帯は大正の頃までは湿地帯をなしており、幅広い谷底には長田圃と呼ばれる水田がつくられ、上流から順に笹塚田圃、中幡ヶ谷田圃、本村田圃と呼ばれていた。新宿区内に入ると北流しながら中野区との区界付近で神田川に合流していた。
甲州街道が通る初台台地は、神田川水系と渋谷川水系の分水嶺に相当する。この分水嶺に沿って玉川上水が開削されているが、その経路は京王線笹塚駅の近辺では和泉川が形成した牛窪と呼ばれる窪地を回避し、大きく南へ蛇行を余儀なくされている。
和泉川 (東京都) 地理
和泉川は全区間が1960年代までに暗渠化された。現在も確認することができる流路跡は、昔からあった自然河川である和泉川に、玉川上水の助水である幡ヶ谷村分水を併せたものとなっており、水田がつくられていた時代の水路などが複雑に入り組んだ流路群を形成している。上流では生活道路となっているところが多いが、中下流は公園・遊歩道として整備されているため、随所に河川の痕跡を見ることができる。
和泉川 (東京都) 歴史
幡ヶ谷周辺では縄文時代・弥生時代の遺跡も散見されることから、歴史的に和泉川は幡ヶ谷付近で生活する人々の生命線的存在であった。とりわけ稲作農業を営む者にとってはきわめて重要な水源であったはずだが、河川としての規模は小さくまた源頭水源を有さないことから、その水供給はきわめて不安定であったものと推察される。しかしながら1654年に玉川上水が通水されても村内への分水の設置はなかなか許可されなかった。幡ヶ谷村への分水の許可は、1722年以降の新田開発政策によって多くの分水が許可されるようになってから50年以上遅れた1775年になってから、しかもその規模はかなり小さなもので、取水口のサイズはわずか4寸（名刺2枚程度）と玉川上水の分水としては最小であった。それでも地元にとっては重要な水源であったようで、1898年に玉川上水新水路建設に伴い分水が廃止となった際には、盗水を行ったうえでそれを湧き水と偽装することにより水源を確保していた。この偽装工作は、まず偽装のために周囲に小さな弁天池を掘り、その弁天池のほとりにもともと地元にあった弁財天を移設、そのあと弁天池の底を玉川上水と連結することで上水の水を湧き水のように偽装して弁天池へと導水するというかなり凝ったものであった。この偽装工作は、幡ヶ谷の市街化で農業用水としての存在理由が無くなり自然消滅するまで続いたという。なお、偽装に使われた弁財天は湧き水消滅後は本来の場所に戻されたそうである。
和泉川 (東京都) 歴史
この取水口（弁天池）から現在の環状七号線の付近で和泉川へ流下するまでの道水路は、玉川上水とは逆に西に向かって流れていたことから、地元では逆さ川とも呼ばれていたという。
和泉川 (東京都) 流域の自治体
東京都
渋谷区、杉並区、新宿区、世田谷区、中野区
ロンドン・モーツァルト・プレイヤーズ
ロンドン・モーツァルト・プレイヤーズ（London Mozart Players）は、イギリス・ロンドンに本拠地がある室内オーケストラである。
ロンドン・モーツァルト・プレイヤーズ 概要
1949年に指揮者のハリー・ブレックにより設立。以来モーツァルトをレパートリーの中核として演奏活動を行っている。ブレック後の歴代の音楽監督は、ジェーン・グラヴァー、マティアス・バーメルト、アンドリュー・パロット、ジェラール・コルステンらが務めた。
主なレコーディングとして、グラヴァー指揮でモーツァルトの交響曲や各種管弦楽曲集、バーメルト指揮でモーツァルトと同時代作曲家シリーズ、服部譲二独奏・指揮でモーツァルトのヴァイオリン協奏曲集、ジェームズ・ゴールウェイの独奏・指揮でドゥヴィエンヌとチマローザのフルート協奏曲集などがある。
福井南郵便局
福井南郵便局（ふくいみなみゆうびんきょく）は、福井県福井市にある郵便局である。民営化前の分類では集配普通郵便局であった。
福井南郵便局 概要
住所：〒918-8799 福井県福井市板垣4-201
それまで福井市の中心部に所在する福井中央郵便局にて取り扱っていた地域区分局業務を郊外の北陸自動車道福井IC近隣にて行うとともに、福井市内の南部地域の集配業務を取り扱う（福井中央郵便局の郵便区の一部および麻生津郵便局（集配特定郵便局）の郵便区全域を移管する）目的で開局した。
中央郵便局（および併設のゆうちょ銀行直営店）を除けば、北陸地区で唯一、貯金・保険窓口の営業時間延長（18時まで）を行っている。
ウィリアム・マホーン
ウィリアム・マホーン（William Mahone、1826年12月1日 - 1895年10月8日）はアメリカ合衆国バージニア州サウサンプトン郡出身の土木技師、教師、軍人、鉄道経営者であり、バージニア州議会議員とアメリカ合衆国上院議員を務めた。身体が小さかったので、「リトルビリー」と渾名された。
土木技師としては、19世紀南北戦争の前のアンテベラム時代および後のレコンストラクション時代にバージニア州の道路や鉄道の建設に貢献した。
南北戦争中は、南軍の少将に任官されて指導者を務め、1864年の北軍によるピーターズバーグ包囲戦中にクレーターの戦いの勝敗の行方を変えたことで良く知られている。
戦後のバージニア州で政界の指導者となり、再編党として知られるようになった黒人、共和党員および保守的民主党員の連衡を形成し指導することに貢献した。1881年にノーフォーク・アンド・ウェスタン鉄道を造った北部人同業者のためにアトランティック・ミシシッピ・オハイオ鉄道の支配権を失ったが、住まいのあるピーターズバーグ近くに教師を育てる学校の資金手当てをするために州の配当金の一部を充てる手配をした。バージニアの多くの文字を読めないアフリカ系アメリカ人を教育するために設立されたこの学校は、成長して現代のバージニア州立大学となった。
ウィリアム・マホーン 生い立ち、教育
マホーンはバージニア州サウサンプトン郡のモンローで、フィールディング・ジョーダン・マホーンとマーサ・ドルー・マホーン夫妻の息子として生まれた。モンローの小さな町は郡庁所在地のイェルザレム（1888年にコートランドと改名）からは約8マイル (13 km) 南、ノットウェイ川の堤にあった。父のフィールディング・マホーンはモンローで商店を経営しかなりの広さの農園も所有していた。1840年、家族はイェルザレムに転居し、父が酒場を経営した。そこではそばかすのあるアイルランド系アメリカ人の伝統を残す若者が、賭博とタバコを多量に喫むこととみだらな言葉を使うことで評判を取った。
若いマホーンは土地の校長から初期教育を受けたが、父からは数学について特別教育を受けた。短期間ではあるがイェルザレムからメヘリン川の南岸にある小さな町ヒックスフォードまで馬で郵便を運んだ。ヒックスフォードは後に北岸のベルフィールドと合併してエンポリア独立市となった。マホーンはレキシントンに開校されたばかりのバージニア士官学校に士官候補生として入学を許され、1847年に土木技師の資格を取って卒業した。
ウィリアム・マホーン 土木技師、鉄道建設者、家族
マホーンは1848年からカロライン郡にあるラッパハノック専門学校の教師を務めたが、積極的に土木技術を活かす世界での職を求めた。ゴードンズビルとアレクサンドリアを結ぶ88マイル (140 km) のオレンジ・アンド・アレクサンドリア鉄道の建設では幾らかの役割を果たした。新鉄道がうまくいったので、フレデリックスバーグとゴードンズビルとを結ぶ板道の建設に雇われた。
1853年、ノーフォークのフランシス・マロリーから新しいノーフォーク・ピーターズバーグ鉄道を建設する主任技師として雇われた。マホーンが工夫したサウスノーフォークとサフォークの間のグレート・ディズマル沼地を通す12マイル (19 km)の道床には、沼の表面下に道と直行するように置かれた木材基礎を採用した。マホーンの丸太を使った道路は150年後の今も使われており、大重量の石炭を運ぶ用途にも耐えている。またサフォークとピーターズバーグ間の有名な52マイル (83 km) 接円線の設計と建設にも関与した。これはカーブが全くなく、現在ノーフォーク・サザン鉄道の基幹線となっている。
ウィリアム・マホーン 土木技師、鉄道建設者、家族
1854年、ノーフォーク郡のチェサピーク湾に面する新しいリゾート地、オーシャン・ビュー・シティの通りや区画を調査し配置を決めた。19世紀後半の路面電車の出現で、そこにアミューズメントパークが開発され、隣接する海浜に沿って遊歩道が造られた。マホーンの都市計画の大半は21世紀になっても使われており、今はノーフォーク市の一部となったオーシャン・ビューは再開発されている。
1855年2月8日、マホーンは、ピーターズバーグ出身のオテリア・ボイナード・バトラー (1803-1855) と故人になっていたスミスフィールド出身のロバート・バトラー博士の娘、オテリア・バトラー (1835-1911) と結婚した。ロバート・バトラーは1846年からその死の1853年までバージニア州財務官を務めていた。
若いオテリアは教養のある淑女だったと言われている。彼女とマホーンはノーフォークに住み、南北戦争の前の時代の大半はそこで生活した。13人の子供が生まれたが成人したのは3人に過ぎなかった。2人の息子ウィリアム・ジュニアとロバート、および1人の娘、やはり同じ名前のオテリアだった。
ウィリアム・マホーン 土木技師、鉄道建設者、家族
1855年の夏に激発し、ノーフォークとポーツマスの人口のほぼ3分の1を死なせた黄熱病の流行の時は、イェルザレムから幾分離れた母の家にいてその影響から免れた。しかし、疫病の結果として、ノーフォーク地区の人口が減ったために金融債務の履行が難しくなり、ピーターズバーグに向けた新しい鉄道の工事は行き詰まった。マホーンとその助言者マロリーはそれにも拘わらず倹約に努めて計画の完遂に向けて進んだ。
巷間に伝わる話に拠れば、オテリアとマホーンは新しく完成した鉄道で旅し、オテリアが読んでいるウォルター・スコット卿の作品「アイバンホー」などから駅の名前を付けていったと言われる。スコットのスコットランドを舞台にした歴史小説からウィンザー、ウェイバリーやウェイクフィールドなどの地名を選んだ。サザンプトン郡の小さな町、アイバーにはスコットランドの一地方「マッキーバー」を選んだ。二人の意見が一致しない所ではディスプタンタという名前が創られたと言われている。ノーフォーク・ピーターズバーグ鉄道は1858年に完工し、マホーンはその少し後で鉄道運行会社の社長に指名された。
幾つかの記録に拠れば、1860年時点でマホーンは7人の奴隷を所有していた。全て黒人で3人の男性3人（13歳、4歳、2歳）と女性4人（45歳、24歳、11歳、1歳）であった。それにも拘わらず、南北戦争の間や後で、アフリカ系アメリカ人の兵士や当時は特異であった元奴隷に対して思いやりを示し、その公平な処遇と教育のために熱心に働いた。
ウィリアム・マホーン 「リトルビリー」：クレーターの戦いでの英雄
北部と南部の政治的な食い違いが19世紀後半に拡大するにつれて、マホーンは南部州の脱退に与するようになった。南北戦争の間、戦争初期に南軍の士官になる前でさえも実戦で活動しており、1861年にはノーフォーク・ピーターズバーグ鉄道は特に南軍にとって貴重なものとなり、南軍が支配していたノーフォーク地区に軍需品を運んだ。戦争が終わるまでに残っていた鉄道の大半は北軍の手に落ちた。
バージニア州が1861年4月に合衆国から脱退すると、マホーンはポーツマスのゴスポート造船所に向けて客車1両の列車を行くときは大きな騒音と汽笛を鳴らして入り、帰るときははるかに静かに返し、さらにもう一度同じ列車を騒音と共に向かわせて、ポーツマスにいる北軍には大部隊がエリザベス川を越えて（しかもほとんど見えないようにして）到着しているように錯覚させ、北軍を欺して退却させようとした。この策略が当たり、南軍は1兵も失うことなく、北軍にその地域を放棄させ、ハンプトン・ローズを超えてモンロー砦まで撤退させた。この後、南軍第6バージニア歩兵連隊の中佐の位を、後に大佐の位階を受けた。南軍のノーフォーク方面軍の指揮にあたり、その放棄のときまで続けた。1861年11月には准将に昇進した。
ウィリアム・マホーン 「リトルビリー」：クレーターの戦いでの英雄
1862年5月、北軍の半島方面作戦の間に南軍がノーフォークを放棄した後で、マホーンはドルーリーズブラフの戦いの頃にジェームズ川でリッチモンドの防御陣を造る手助けをした。その後直ぐにセブンパインズの戦いとマルバーンヒルの戦いで部隊を率いて参戦した。その後も第二次ブルランの戦い、フレデリックスバーグの戦い、チャンセラーズヴィルの戦い、ゲティスバーグの戦い、荒野の戦いおよびスポットシルバニア・コートハウスの戦いに参戦した。
1864年から1865年にかけてのピーターズバーグ包囲戦の間の1864年7月30日、クレーターの戦いでマホーンは広く英雄と認められた。北軍の元ペンシルベニア石炭坑夫が南軍の防御線の下にトンネルを掘り大量の爆薬を仕掛けて爆発させ、南軍兵士を多く死傷させたうえにピーターズバーグ防御線のキーポイントに侵入した。しかし、北軍は最初の利点が生かせず、マホーンが近くに残っている南軍兵士を掻き集めて攻撃を跳ね返した。初めは独創的な作戦であったが、このクレーター作戦は北軍指導者にとって大きな損失に変わった。この結果マホーンは少将に昇進した。その後1865年4月のアポマトックス・コートハウスでの降伏まで、ロバート・E・リー将軍および北バージニア軍と行動を共にした。
ウィリアム・マホーン 「リトルビリー」：クレーターの戦いでの英雄
マホーンは身長が5フィート5ないし6インチ (165-168 cm)、体重も100ポンド (45 kg) しかなく、「リトルビリー」と渾名された。彼の兵士の一人には「彼には多くのインチは無いが最後のインチまで兵士だ」と言わしめた。妻のオテリアはリッチモンドで看護婦として働いており、バージニア知事のジョン・レッチャーが、マホーンが第二次ブルランの戦いで負傷したと伝言したが、軽傷（flesh wound）を負ったとだけ伝えられた。彼女は「ウィリアムが何であれ肉（flesh）が無いのなら重傷だと分かるわ」と答えたという。オテリアと子供達は1864年から1865年の最後の作戦段階ではマホーンに近くいるためにピーターズバーグに移動した。
ウィリアム・マホーン アトランティック・ミシシッピ・オハイオ鉄道
戦後、リーはその将軍達に仕事に戻って南部経済を立て直すよう勧めた。マホーンもそうした。ノーフォーク・ピーターズバーグ鉄道、サウスサイド鉄道およびバージニア・テネシー鉄道を結ぶための旗振り役になった。1867年までこれら3社の社長を務めた。戦後のレコンストラクション時代、バージニア議会に熱心に働きかけて、1870年にはノーフォークからブリストルまで408マイル (653 km) におよぶ従来の3社線を合わせた新線、アトランティック・ミシシッピ・オハイオ鉄道 (AM & O) の形成に必要な法律を制定させた。マホーンは非常に個性的な人物であり、AM&Oの文字は「全て私とオテリアのもの」（All Mine and Otelia's）を意味していたと言われた。この頃家族はリンチバーグに住んだが、1872年にはピーターズバーグに戻った。
ウィリアム・マホーン アトランティック・ミシシッピ・オハイオ鉄道
1873年の恐慌によっAM & O鉄道はイングランドやスコットランドの社債保有者との紛争に突入した。数年間は破産管財人の管理下に置かれた後、債権者との関係が崩れ、代わりの破産管財人ヘンリー・フィンクがAM & O鉄道の財政を監督する者として指名された。マホーンは再度支配権を取り戻そうと働いたが、1881年にフィラデルフィアに拠点を置く同業者がオークションでマホーンを上回って買収し、ノーフォーク・アンド・ウェスタン鉄道と改名した時、マホーンの鉄道建設者としての役割は終わった。
南北戦争の前に、バージニア公共事業局がAM & O鉄道の前身の鉄道会社のかなりの株式に州債で投資していた。鉄道会社の支配権は失ったが、マホーンはバージニア州の政界を指導する重要人物として、会社の売却で得た利益のうち州の取り分を、以前に市長も務めたことのあるピーターズバーグ近くで黒人の子供達や元奴隷を教える教師を育てる学校を造る予算に振り向けることに成功した。他にもピーターズバーグに近いディンウィッディ郡に今日の州立中央病院の前身を設立するために予算の一部を充てることができた。マホーンは個人的に投資した土地の所有者であり、それらはバージニア州西部やウエストバージニア州南部の豊富な炭田に絡んでノーフォーク・アンド・ウェスタン鉄道の開発と結びつき、マホーンの伝記作者ネルソン・ブレイクによれば、マホーンの死の時にバージニア州でも最も裕福な者の一人に数えられることになった。
ウィリアム・マホーン バージニア政界：再編党、アメリカ合衆国上院議員
マホーンは南北戦争中の1863年にノーフォーク選出の代議員としてバージニア州議会議員に選ばれた時から約30年間バージニア州の経済と政治の世界で活躍した。1877年に州知事選で落選したあと、民主党員、共和党員およびアフリカ系アメリカ人の連衡である再編党の指導者となった。再編党はバージニア州の戦前の負債の減額を求め、バージニア州の一部であった新しいウエストバージニア州に相応の負債負担を求めていた。再編党の候補者ウィリアム・E・キャメロンを次の知事に選出させることに成功し、マホーン自身は1881年のアメリカ合衆国上院議員選挙で再編党公認で選ばれた。上院では民主党と共和党が37対37の同数となり、第3の政党の議員は民主党を選ぼうとしていたので、マホーンの票がどの政党が上院を支配するかを決めることになった。最終的に共和党を選んだことは高価なものについた。アメリカ合衆国上院では新議員であったにも拘わらず、影響力ある農業委員会の委員長となり、ジェームズ・ガーフィールド大統領からも、また上院の書記官と警備局長を選ぶ権利によっても、バージニア州に対する連邦政府の後援を掴むことができた。
ウィリアム・マホーン バージニア政界：再編党、アメリカ合衆国上院議員
共和党と連携すると、1884年と1888年の共和党党員集会でバージニアの代表を率いたが、1886年の上院議員選挙では民主党ジョン・W・ダニエルに敗れた。1889年、共和党公認で知事選挙に出馬したがフィリップ・M・マッキニーに敗れた。バージニア州知事公邸に民主党員ではない知事を次に送り込むまでに80年を要した（1969年の共和党知事A・リンウッド・ホルトン・ジュニア）マホーンは公職からは離れたが、疲れを知らぬかのようにバージニアが関わる政界に留まり、1895年の秋にワシントンD.C.で破壊的な卒中を起こすまで続けた。マホーンはその1週間後に死んだ。68歳。未亡人のオテリアは1911年に死ぬまでピーターズバーグで暮らした。
マホーンは生きてその結果を見ることはなかったが、バージニア州とウエストバージニア州はバージニア州政府の負債の取り分について何十年間も争った。この問題は1915年に合衆国最高裁判所でウエストバージニア州は$12,393,929.50を負担すると裁定して最終決着した。この負債の最終支払は1939年のことだった。
ウィリアム・マホーン 遺産
マホーンの遺骸はピーターズバーグのブランドフォード墓地にある家族廟に葬られた。妻のオテリアも1911年に死んだときに彼の側に葬られた。家族廟は将軍の良く知られたモノグラム、楯の中の星の中央に頭文字「M」を入れたもので識別できる。
マホーン夫妻がピーターズバーグで最初に住んだ家は、1851年から1852年にピーターズバーグ市長であったジョン・ドッドソンが所有していたものであり、サウスシカモア・ストリートにある。この家は現在ピーターズバーグ公共図書館の一部として使われている。1874年、夫妻はサウスマーケット・ストリートの家を取得し大々的に拡張した。この家がその後の主要な住居となった。教員養成学校として設立に貢献したバージニア州立大学はその家の近くで存在感あるものになっている。
バージニア州東部にあるアメリカ国道460号線の大部分（ピーターズバーグとサフォークの間）は、マホーンが設計した52マイル接円鉄道線と平行に走り、彼とオテリアが名付けたと信じられている町の幾つかを通過する。この道路の幾つかの部分は「マホーン将軍大通り」とか「マホーン将軍高速道路」と名付けられている。マホーン旅団の記念碑がゲティスバーグの戦場跡にある。
ウィリアム・マホーン 遺産
クレーターの戦いの戦場跡は国立公園局のピーターズバーグ国立戦場公園の呼び物である。1927年、アメリカ連合国の娘達連合がマホーンを記念する堂々とした碑を建立した。保存されているクレーター戦場跡のクレーターの程近くに立っている。この碑には、次のように書かれている。
傑出した南軍の指揮官ウィリアム・マホーン少将の思い出に捧げる。1864年7月30日のクレーターの戦いで彼が示した勇敢さと戦略で彼自身およびその勇敢な旅団が不滅の名誉を勝ち取った。
リアーヌ・フォリー
リアーヌ・フォリー（Liane Foly、1962年12月16日 - ）は、フランスのリヨン出身の歌手。本名エリアーヌ・フォリュー（Eliane Falliex）。両親はフランス領アルジェリアへ移住していたフランス人移民であったが、アルジェリアの独立に伴い帰国した経歴を持っていた。幼い頃から踊りと歌を学び、地元のバーやクラブで歌った。
1984年、作曲家・プロデューサーのフィリップ・ヴィンヌとアンドレ・マヌキャンに発掘される。1987年、フランスのヴァージン・レーベル幹部ファブリス・ナタフと出会い、デビューした。
塩州郡
塩州郡（ヨムジュぐん）は、朝鮮民主主義人民共和国平安北道の西部に位置する郡。黄海に面する。
塩州郡 地理
北に龍川郡・枇峴郡、東に東林郡、東南に鉄山郡がある。
郡の西部に多獅労働者区があり、工業・港湾地区となっている。鉄道によって新義州に結びついており、多獅労働者区の一部は新義州特別行政区に指定されている。
塩州郡 歴史
現在の塩州郡の範囲は、かつての龍川郡の南半分にあたり、1952年に新設されたものである。
日本の植民地時代に多獅島に工業地帯が作られた。
この節の出典
1952年12月 - 郡面里統廃合により、平安北道龍川郡外下面・外上面・内中面および府羅面の一部、鉄山郡西林面の一部地域をもって、塩州郡を設置。塩州郡に以下の邑・里が成立。(1邑21里)
塩州邑・仁光里・三价里・外下里・内中里・龍山里・信井里・龍北里・香峯里・蓮山里・西林里・中虎里・做義里・盤弓里・東鉢里・下石里・鶴巣里・盤谷里・東城里・道峯里・蓮谷里・多獅里
リング (1998年の映画)
『リング』は、1998年1月31日に公開された、日本のホラー映画。見た者を1週間後に呪い殺す「呪いのビデオテープ」の謎を追う、鈴木光司の同名小説『リング』を原作とする映画作品。監督は中田秀夫。
配給収入10億円を記録するヒット作品となり、後に続くジャパニーズホラーブームの火付け役となった。
国際的にも評価され、スティーヴン・ジェイ・シュナイダーの『死ぬまでに観たい映画1001本』に掲載されている。
リング (1998年の映画) 製作
本作は原作小説の内容に準じた続編『らせん』と同時進行で製作され、「デュアル・ホラームービー」と銘打っての同時上映が行われた。映画はヒット作となり1999年には、原作に準じていた『らせん』とは異なったパラレルワールド的な展開を描く映画オリジナルの続編『リング2』も公開され、2000年には原作のエピソードを踏まえつつも映画独自の設定を盛り込んだ第3作『リング0 バースデイ』が公開された。
日本国外では映画版の内容を基にしたリメイク映画も製作されており、1999年には日韓合作による韓国映画『リング・ウィルス』が、2002年にはドリームワークスによるアメリカ映画『ザ・リング』が公開された。
また、1999年のシッチェス映画祭においてはグランプリを受賞した。
配給当時のキャッチコピーはビデオに殺されるなんて。
リング (1998年の映画) ストーリー
序盤
某テレビ局のディレクターである浅川玲子は、都市伝説にまつわる取材の中で、見た者を1週間後に死に至らしめる「呪いのビデオ」に関わったと噂される男女が、数日前に奇怪な死を遂げた自分の姪、大石智子と同日の同時刻に死亡していることに気づく。
調査を進めた玲子は、同時に死んだ智子たち4人の間には交友関係があり、彼らが1週間前に伊豆の貸し別荘「伊豆パシフィックランド」に宿泊していたこと、そしてその際に撮影されたフィルム写真上の4人の顔が不気味に歪んでいることに着目する。彼らの死の謎を突きとめようとして問題の貸し別荘を訪れた玲子は、そこで貸出されていた不審なビデオの映像を見てしまい、直後に不気味な無言電話を受け取る。これを境に、玲子自身の写真もまた死んだ4人と同様に歪んだ顔で写るようになってしまう。
中盤
これが本物の「呪いのビデオ」であることを悟った玲子は、離婚した元夫で超能力者である高山竜司に相談を持ちかける。竜司は自分もビデオの映像を実際に確認して内容を調べ、映像に写っていた新聞記事から、これが過去に伊豆大島の噴火を予知したとされる超能力者・山村志津子に関連したものであることを突きとめる。竜司は伊豆大島へと出立するが、そんな中、玲子と竜司の間の子供である陽一までもがビデオを見てしまう。
リング (1998年の映画) ストーリー
玲子は竜司を追って伊豆大島へと向かい、宿泊先で志津子の従兄弟である老人 山村敬と出会うが、詳しい話を聞こうとして拒まれる。竜司が超能力を用いて聞き出そうとした際、玲子はそれに巻き込まれて過去の光景を幻視し、志津子の娘である山村貞子には念じるだけで人を殺せる恐るべき超能力が備わっていたことを知る。そして玲子と竜司は、恐らく既に死んでいる貞子こそが呪いのビデオを生み出した怨霊の正体であると確信する。
台風により伊豆大島を出る船便が欠航し、玲子がビデオを見てから1週間の期限が迫る中、玲子は竜司や陽一の元には無言電話がかかってこなかったという事実から、決定的な手がかりは一連の発端である伊豆の貸し別荘近くにあるという可能性に思い至る。貞子の為にと決意を固めた山村老人が自らの漁船を出し、2人を伊豆へと送り届ける。
終盤
貸し別荘に到着した2人はその床下から、ビデオの映像に登場した古井戸を発見し、それに触れた玲子は父親によって井戸に突き落とされた貞子の最期を幻視する。期限の時刻が刻々と迫る中、玲子と竜司は死に物狂いで貞子の遺体を探し、ついに井戸の底から貞子の白骨死体を見つけ出す。玲子は期限を迎えても死に至らず、胸を撫で下ろす。
リング (1998年の映画) ストーリー
しかし翌日、検証のために玲子から渡された「呪いのビデオ」を見てからちょうど1週間を迎えた竜司は、自宅のテレビが突然点灯するのを目撃し、そこに映し出された井戸から這い上がってくる貞子の姿を目にする。電話が鳴り響く中、長い前髪を揺らし奇怪な動きで歩み寄ってきた映像の中の貞子は、テレビの画面を通り抜けて這い出し、竜司の眼前にその姿を現す。そして恐怖にすくむ竜司へとにじり寄り、前髪の間から覗いた狂気の目で彼を睨み殺す。
ラスト
竜司の死を知った玲子は、陽一にかけられた呪いが解けていないことに気づく。玲子は竜司の部屋から持ち出した「呪いのビデオ」のコピーと、都市伝説の取材で耳にした話から、自分だけが助かったのは「呪いのビデオをダビングして他人に見せた」からであるという結論に至る。
呪いの解き方に気づいた玲子は、最愛の息子・陽一を救うための犠牲として「自分の父親にビデオを見せる」ことを決意し、実家へと車を走らせるのであった。
リング (1998年の映画) 登場人物
原作での設定については「リング (鈴木光司の小説)#登場人物」も参照。登場人物の中にはフルネームが明かされない者もいるが、本項では続編などで明かされている名前を記す。「演」は役を演じたキャストを表す。
浅川 玲子
演 - 松嶋菜々子
主人公。一人息子の陽一と暮らすシングルマザー。姪である智子の不審な死に興味を持ったことがきっかけで息子ともども「呪いのビデオ」を観てしまい、息子と自分の呪いを解くために呪いのビデオの真実へと迫っていく。
原作の浅川和行に相当するが、性別が女性と変更されており、職業もテレビ局のディレクターという肩書きに変更されている。また原作の近視という設定もなくメガネを掛けてはいない。
高山 竜司
演 - 真田広之
もう一人の主人公。大学で非常勤講師をしている。主人公の協力者として終盤まで行動を共にするが、物語の終盤で貞子に呪い殺されて死ぬ。映画版独自の設定として、玲子の元夫であり陽一の父親で、超能力者であるという設定が与えられている。また原作では楽観的で冗談を言う事が多い軽率な面が目立つが、映画版では終始シリアスで物事を深刻に考える人物となっている。
高野 舞
演 - 中谷美紀
リング (1998年の映画) 登場人物
竜司の勤める大学の教え子であり恋人で、映画版の結末では竜司の遺体の第一発見者となる。本作では顔見せ程度の登場だが、続編『らせん』と『リング2』では主要登場人物となり、それぞれ異なる運命を辿る。
原作小説では白で統一した衣装が印象的な女性として登場するのに対し、映画版では白い衣装をまとった貞子と区別するため、黒いコートに黒いタイツ、黒い靴という黒ずくめの衣装で登場する。
大石 智子
演 - 竹内結子
玲子の姪で、陽一のいとこ。原作同様に物語冒頭において「呪いのビデオ」の最初の犠牲者として登場し、その後、頭を掻き毟りながら口を大きく開き、白目を剥いた苦悶の表情で死んでいるところを発見される。映画版では遺体の死に顔の描写が、序盤における特に衝撃的な場面の一つとして演出された。また、死後には眠っている玲子の夢枕で「叔母さん」と一言ささやき陽一がビデオを見ている事を教えるが、一方では陽一の夢枕にも現れ、ビデオを見るようにと言ったとされる。
倉橋 雅美
演 - 佐藤仁美
智子の友人。物語冒頭で「呪いのビデオ」の都市伝説を智子に語るが、その際に智子からビデオを見たことを打ち明けられ、その直後に智子の最期を目撃してしまう。続編『リング2』では、その時のショックから立ち直れないまま精神病院に入院している様子が描かれる。映画版オリジナルの登場人物。
リング (1998年の映画) 登場人物
大石 良美
演 - しみず霧子
智子の母で、玲子の姉。智子の死に大きなショックを受けており、遺体を目撃した時の様子を玲子に話す。
玲子の叔母
演 - 大島蓉子
智子の葬儀の参列者。棺の中を見せようとしない葬儀に不信感を抱く。
浅川 陽一
演 - 大高力也
玲子と竜司の間に生まれた子供で、小学生。親権は玲子の側にある。智子の霊を目撃し、誘われるままに「呪いのビデオ」を見てしまう。原作の浅川陽子に相当する立ち位置の人物で、続編『らせん』では浅川陽子と同様の結末を辿るが、『リング2』では主要登場人物として異なる運命を辿る。
浅川 浩一
演 - 村松克己
玲子の父で、陽一の母方の祖父。遊びに来た陽一を預かり遊び相手をする。玲子が何かに巻き込まれていることを様子を見て察しており、身を案じている。ラストシーンでは陽一の死を回避するため、玲子から「呪いのビデオ」を見せられることになり、続編では遺書を残して死亡したことが語られている。その際自宅にはダビング用にデッキも残っており、遺書には「ビデオは処分した、もう何も心配することはない」と記載しているため、事前に呪いを回避する方法を玲子から教えられていながら自ら死を選んだ事が示唆されている。
リング (1998年の映画) 登場人物
吉野 賢三
演 - 松重豊
玲子が務めるテレビ局の報道局に勤める人物。物語冒頭で玲子の調査に協力する。原作小説と異なり本作では端役だが、映画版の『らせん』にも登場する。主人公と同様、彼もまた肩書きが原作小説から変更されている。
岡崎
演 - 柳ユーレイ
玲子の同僚であるアシスタントディレクター。物語冒頭で玲子の調査に協力するほか、伊豆大島へと出立した玲子に代わって東京で貞子について調べるなど、原作小説における吉野の役割を一部引き継ぐ。映画版オリジナルの登場人物で、役を演じた柳ユーレイは友情出演としてクレジットされている。本作では端役だが、続編『リング2』では主要登場人物として再登場する。
小宮
演 - 李鐘浩
玲子の同僚であるカメラマン。物語冒頭において、「呪いのビデオ」にまつわる都市伝説の取材で玲子に同行する。映画版オリジナルの登場人物。
早津
演 - 田辺博之
原作小説と同様、伊豆大島を訪れた玲子と竜司を出迎え、山村家が運営する旅館を手配する。玲子と竜司が伊豆に戻ろうとした際には、嵐で海が荒れていることを説明して2人を制止しようとした。
辻瑤子
演　- 池田真紀
能美武彦
演 -　高山隆志
山村 貞子
演 - 白井ちひろ（少女期）、伊野尾理枝（成人期）、宮崎紀彦（目のアップ）、大島睦子（足）
リング (1998年の映画) 登場人物
「呪いのビデオ」を生み出した、リングシリーズを通してのすべての元凶。故人。強力な超能力を持つ女性であったが、殺害され井戸に遺棄され怨霊と化す。映画版では長い前髪で顔を隠し爪は全て剥がれている。白い服の女性として幾度か映像に登場し、クライマックスではテレビの映像の中から這い出て竜司の元に現れる。終盤までは白のパンプスを履いた女性らしい動きや身のこなしで登場していたが、井戸から這い出す際は禍々しい不気味な歩き方へと変化している、本作中では素顔をはっきりと見せず、クライマックスでも片目のみを大写しにして顔全体を描写しないという演出がなされた。
山村 志津子
演 - 雅子
貞子の母親。故人。原作同様に三原山の火口に身を投げて自殺したとされる。映画版では過去に伊豆大島の噴火を千里眼により的中させたことが新聞に紹介されており、そのことが「呪いのビデオ」の来歴を玲子や竜司が調べる上でのヒントとなる。また原作と異なり衆目の前での超能力公開実験を成功させるが、それを手品であると非難され、その際に彼女を批判した記者を幼少期の貞子が呪い殺してしまうという経緯が描かれている。
リング (1998年の映画) 登場人物
伊熊 平八郎
演 - 伴大介
妻子を持ちながら志津子と不倫し貞子の父親でもあるとされる人物で、超能力の研究者として山村志津子の実験に立ち会うのは原作と同様。映画版では生前の貞子を井戸に突き落として殺害する。
山村 敬
演 - 沼田曜一、武田敏彦（青年時代）
志津子のいとこ。伊豆大島の差木地で漁師の仕事をしており、息子夫婦が経営する旅館の宿泊客として山村家を訪れた玲子や竜司と遭遇する。原作では端役として登場する人物だが、映画版では貞子の過去を知る唯一の手がかりとしての役割を担い、また過去に志津子の能力を金儲けに使えると考えてマスコミに紹介したことを負い目に感じているなど、志津子や貞子に対する複雑な感情が描かれる。当初は玲子と竜司に反発していたが、台風の中、貞子が待っているならばと決意し、彼らを漁船で伊豆まで送り届ける。『リング2』でも主要登場人物として再登場する。
山村 和枝
演 - 梶三和子
山村家が伊豆大島の差木地で営んでいる旅館の女将。山村家に嫁入りしたのは後年になってからであり、貞子との面識はない。玲子と竜司に志津子の写真を見せる。
リング (1998年の映画) 作品解説
本作のストーリーは、大筋では原作小説に沿った内容となっているものの、主人公の性別が男性から女性に変更されるなど、設定には大きな変更も加えられている。監督の中田は、鈴木による原作小説の肝が複雑な謎を解いていくミステリ（推理小説）の要素であることを評価しつつも、そうした要素を省略し、本作をあくまでも観客を怖がらせるための純粋なホラー映画として製作した。
本作における呪いの元凶である人物、山村貞子は、映画版では白い衣装を着て長い前髪で顔を隠した女という、古典的な幽霊のイメージを盛り込みつつ、監督の中田秀夫が1996年の映画『女優霊』で用いた表現などを踏まえて不気味で恐ろしげに描かれており、映画史に残る登場人物として人々の記憶に残る存在となった。特に貞子がその姿を現す映画独自のクライマックスの演出や、日本の音楽ユニット・HIIHによる主題歌「feels like 'HEAVEN'」の印象的なサビ部分などは話題になり、パロディの題材にもなった。
またビデオの内容や終盤で白い布をかぶって下に指をさす高山竜司の姿は洋画『ハエ男の恐怖』へのオマージュである。
リング (1998年の映画) 原作との相違点
原作にない幾つかの要素は、本作のリメイク作品であるアメリカ映画『ザ・リング』にも継承されている。
原作には数多くの人物が登場するが（「リング (鈴木光司の小説)#登場人物」も参照）、映画では出番を削られたり登場しなかったりする人物も多い。
映画では、最初の犠牲者の4人のひとりである岩田秀平の死については、大石智子の葬式に参列した智子の友人から聞くという経緯になっている。原作では物語冒頭において、タクシー運転手の木村幹夫が岩田のバイク事故に居合わせ、その不自然な様子を浅川和行に告げるという展開である。
原作において「呪いのビデオ」の誕生の原因となった金子一家は、原作では貸し別荘にビデオテープを置き忘れて難を逃れるが、映画版では冒頭で語られる都市伝説において、小学生の息子が死んだとされている。
過去に貞子を井戸に突き落として殺したのは、映画では貞子の父親である伊熊平八郎となっている。原作小説では彼は結核療養所に入院しており、貞子はそこの医師の長尾城太郎に殺される。
原作において山村志津子の過去を知る人物として登場した源次は登場せず、映画では志津子の過去を語る役割を山村敬が担っている。
原作において吉野賢三が貞子の劇団員時代について調査を進める経緯は、本作では省略されている。吉野については『らせん』で、劇団員時代の経緯については『リング0 バースデイ』で触れられる。