hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
川端警察署 管轄区域
東門前町、北門前町、正往寺町、頭町、和国町、法皇寺町、福本町、南門前町、新東洞院町、菊鉾町、讃州寺町、新車屋町、超勝寺門前町、法林寺門前町、大菊町、新丸太町、孫橋町、新生州町、新先斗町、大文字町、中川町、難波町、杉本町、吉永町、石原町、秋築町、下堤町、聖護院東寺領町、東竹屋町、東丸太町、聖護院川原町、聖護院蓮華蔵町、聖護院東町、聖護院中町、聖護院円頓美町、聖護院西町、聖護院山王町、岡崎天王町、岡崎東天王町、岡崎法勝寺町、岡崎南御所町、岡崎西天王町、岡崎徳成町、岡崎円勝寺町、岡崎成勝寺町、岡崎最勝寺町、粟田口鳥居町、南禅寺下河原町、南禅寺福地町、南禅寺草川町、南禅寺南禅寺山町、南禅寺風呂山町、永観堂町、永観堂西町、南禅寺北ノ坊町、若王寺町、鹿ケ谷宮ノ前町、鹿ケ谷上宮ノ前町、鹿ケ谷下宮ノ前町、鹿ケ谷桜谷町、鹿ケ谷寺ノ前町、鹿ケ谷西寺ノ前町、鹿ケ谷高岸町、鹿ケ谷法然院町、鹿ケ谷法然院西町、鹿ケ谷御所ノ段町、浄土寺石橋町、浄土寺南田町、浄土寺上南田町、浄土寺下南田町、銀閣寺町、銀閣寺前町、浄土寺西田町の一部、浄土寺東田町の一部、岡崎真如堂前町、岡崎東福ノ川町、黒谷町、岡崎北御所町、岡崎西福ノ川町、岡崎入江町、吉田本町の一部、吉田上大路町、吉田中大路町、吉田二本松町、吉田近衛町、吉田上大路町、吉田牛ノ宮町、吉田橘町、吉田河原町、吉田上阿達町、吉田中阿達町、吉田泉殿町の一部、田中下柳町の一部、田中関田町の一部、吉田上阿達町、吉田神楽岡町、浄土寺真如町、浄土寺馬場町、浄土寺上馬場町、浄土寺下馬場町、粟田口大日山町、粟田口山下町、粟田口如意ケ嶽町、粟田口入会山町、鹿ケ谷大里谷町、鹿ケ谷菖蒲谷町、鹿ケ谷不動山町、鹿ケ谷若王子山町、鹿ケ谷善気山町、鹿ケ谷徳善谷町、鹿ケ谷多頂山町、鹿ケ谷栗木谷町、浄土寺提灯山町、浄土寺七廻り町、浄土寺打越町、浄土寺広帖町、浄土寺大山町、浄土寺小山町
川端警察署 管轄区域
概ね今出川通（京都府道101号）以南だが、銀閣寺前町と銀閣寺町は今出川通り以北を含む。
平井喜美
平井 喜美（ひらい よしみ、1980年11月13日 - ）は、日本の女性歌手。
ダビッド・ムスルベス
ダビッド・ムスルベス（ロシア語：Давид Владимирович Мусульбес、ローマ字：David Musuľbes、1972年5月28日 - ）は、ロシア、スロバキアのレスリング選手。2000年シドニーオリンピックレスリングフリースタイル130kg級にはロシアの代表として出場し金メダルを獲得。2007年にスロバキアに国籍を変え出場した2008年北京オリンピックでは同120kg級で銅メダルを獲得し、その後ドーピング失格者による繰り上がりで銀メダルとなった。ロシア連邦北オセチア共和国ウラジカフカス出身のジョージア人。
桜井古墳
桜井古墳（さくらいこふん）は、福島県南相馬市原町区上渋佐に所在する古墳時代前期築造の前方後方墳。周辺の古墳群との関係から「桜井古墳群1号墳」とも称される。国の史跡に指定されている。
桜井古墳 桜井古墳
桜井古墳は、福島県の通称浜通り地方の北部、南相馬市原町区の中心市街の北東に位置し、西の阿武隈高地から東の太平洋に流下する新田川南岸の標高10メートルの低台地（河岸段丘縁辺部）に立地する。緯度は北緯37度38分29秒、経度は東経140度59分29秒である。なお、桜井古墳を中心に河岸段丘上を東西約900メートルの範囲にわたって古墳群が広がり、大小37基の古墳が確認されている。これは、一般に「桜井古墳群」として一括して呼称されている（詳細は後述）。
周囲の土地利用は、北側氾濫原が水田、古墳群の所在する段丘縁辺部は林、畑地および宅地で、南側一帯は住宅地と農地が混在している。
なお、本古墳北東の金沢地区には7世紀から9世紀にかけての製鉄遺跡として著名な長瀞遺跡、真野川水系の鹿島区寺内地区には国の史跡に指定された真野古墳群（古墳時代中期・後期）、同じく横手地区には横手古墳群がある。
本古墳の名称は、原町区上渋佐の通称「桜井」と称せられる地域に所在することに由来する。
1955年（昭和30年）の大塚初重を中心とする明治大学考古学研究室による測量調査が契機となり、当時としては日本列島で最も北に所在し、東北地方最大の規模をもつ前方後方墳として注目を浴びた。
桜井古墳 桜井古墳
測量調査の結果、前方部を西に面する前方後方型の墳丘を呈し、主軸の長さは74.5メートル、高さは6.8メートルの規模を有することが判明した。現在では、東北地方第4位の規模をもつ前方後方墳である。撥（バチ）形をなす前方部は幅27メートル、高さ4.5メートル規模の無段築成、一辺45メートルの矩形をなす後方部は三段築成で造られており、周溝をともなっている。陸橋や墓道も確認された。
1983年（昭和58年）原町教育委員会による範囲調査が行われた。その結果、周濠が周囲をめぐっていることが分かり、幅7～20メートル、深さ60～70センチメートルと確認され、1988年（昭和63年）6月周濠を含む地域が史跡に指定された。墳丘長72メートル、後方部幅45メートル、長さ42メートルのほぼ方形で、高さ6.35メートル、前方部は長さ32メートル、前方部前幅23メートル、高さ3メートルある。
後方部の南側の一部は後世削られてしまっていたことも判明したが、古式の前方後方墳としてはきわめて整正な形態を残している。葺石や埴輪はともなっていないが、後方部の頂上には埋葬施設として2基の割竹形木棺が並べられて安置されている痕跡を確認した。ただし、遺跡保護の観点から当該部の発掘調査は実施されておらず、詳細は不明である。
桜井古墳 桜井古墳
底部穿孔（底部に穴をあけた）の壺や二重口縁の壺が出土しており、これらの出土遺物や撥形をなす前方部の形状などから古墳時代前期の築造と推定される。年代的には4世紀後半から5世紀初頭が想定される。埋葬された人物は、古墳の立地や築造年代からも新田川流域を治めていた浮田国造の初祖・鹿我別命だったと考えられる。しかし、2箇所の棺の痕跡は何を意味するのかなど今後究明すべき点も多い。
本古墳は、東北地方における古墳文化の様相を示す考古資料として学術的な価値が高いとして、測量調査のわずか1年後、1956年（昭和31年）11月7日に国の史跡に指定された。
なお、1988年（昭和63年）には原町市教育委員会（当時）の範囲確認調査をもとに、未指定だった前方部の一部と周溝部が追加指定されている。
今のところ、浜通り地方最大の古墳はいわき市の玉山1号墳であり、桜井古墳はそれに次ぐ規模を有している。中通り地方最大の大安場古墳の事例と併せ検討すると、同じ福島県内でも会津地方では前方後円墳が卓越するのに対して、中通り地方および浜通り地方ではそれとは異なる様相を呈している。これは、前方後方墳をさかんに築造した北関東地方とくに下野（現在の栃木県）および常陸（現在の茨城県）との濃密な文化交流も考慮される。
桜井古墳 桜井古墳群
桜井古墳群は、新田川に沿って東西に長狭なかたちに広がり、桜井古墳を含む東側の「上渋佐支群」と西側の「高見町支群」とに大別される。桜井古墳（1号墳）は両支群のほぼ中央（上渋佐支群のなかでは西端に近い場所）に位置しており、編年上も古墳群のなかで最も古い年代が想定されている。
上渋佐支群は、前方後方墳1基、方墳1基、円墳9基、土坑墓1基で構成される。
高見町支群は、広がりとしては上渋佐支群の半分以下の範囲でしかないが、前方後方墳1基、円墳20基、方墳1基、土坑墓5基で構成され、古墳の数では上渋佐支群を上まわっている。両支群の間にはスギ林が広がっている。
桜井古墳 桜井古墳群
上渋佐支群7号墳は、一辺27.5メートル、高さ3.3メートルの方墳である。方墳としては東北地方でも規模の大きい部類に属する。1999年（平成11年）に発掘調査がおこなわれた。周溝は全体的に不整形をなし、墳丘の平坦面の真下に墓穴が二段で掘り込まれている。この築成法は北陸地方の前期古墳に特徴的であり、墓穴に納められた棺は板材を組み合わせた箱形の組合わせ式木棺で、その両端で白色粘土塊を確認している。棺のなかからは銅鏡が布に包まれた状態で出土している。年代的には、桜井古墳群のなかでは1号墳（桜井古墳）とともに最古の部類に属しており、上述の調査結果は未調査の1号墳主体部の様子を示唆するものとも言われる。東北地方の古墳では銅鏡の出土例は他に類例が少ないところから、2000年（平成12年）には市の指定史跡になっている。なお、1999年には上渋佐支群2号墳、3号墳、13号墳の調査もおこなわれている。
上渋佐支群2号墳は、1号墳（桜井古墳）の前方部のすぐ西、上渋佐支群の西端にあり径20メートルの円墳である。墳頂には割竹形木棺と推定される痕跡がある。5世紀の築造と考えられる。
桜井古墳 現状
1994年、当時の原町市は、貴重な文化財を後世まで保存し、市民の憩いの場として活用しようと「桜井古墳保全整備事業」に着手した。桜井古墳（桜井古墳群1号墳）は、発掘調査の結果をもとに前方部は無段、後方部を三段に復原した。この際、削平を受けた後方部南端部分も復原されている。周辺の古墳群も保存整備を加え、福島県内初の本格的な史跡公園「桜井古墳公園」が完成した。
2003年5月18日、原町市制施行50周年記念事業のひとつとして公園の開園式が行われた。なお、この日は同古墳公園を起点として歴史愛好家が市内の文化財を散策する「文化財ウォークラリー」や邦楽コンサートなどの行事も催された。
駐車場の一角に設けられた管理棟には、コンピューターグラフィックスによる古墳の解説ビデオや文化財学習のための映像設備が設けられている。
桜井古墳 所在地およびアクセス
〒975-0034 福島県南相馬市原町区上渋佐字原畑
レイ・ポーリック
レイ・ポーリック（Ray Paulick、1953年 - ）は、アメリカの競馬ジャーナリスト。
アメリカの競馬専門誌「レーシングタイムズ」(Racing Times)、デイリーレーシングフォーム、「サラブレッドタイムズ」 (Thoroughbred Times) の編集者を経たのち、1992年春から2007年秋までブラッド・ホース (The Blood-Horse) の編集長を務めた。
産経新聞社が発行する競馬専門誌『週刊Gallop』に連載を持つなど、日本においても競馬評論家として活動しており、しばしばブラッド・ホース誌上に日本関連の記事を寄稿することもあった。
1992年大韓民国大統領選挙
1992年大韓民国大統領選挙（1992ねんだいかんみんこくだいとうりょうせんきょ、韓国語: 1992년 대한민국 대통령 선거）は、大韓民国の第14代大統領を選出するために1992年12月18日に行なわれた選挙である。なお、韓国では選挙回数を「第○回」ではなく「第○代」と数えるのが一般的である。
1992年大韓民国大統領選挙 概要
この大統領選挙は、政治体制の民主化が争点となった前回とは違い、沈滞する韓国経済をどう立て直すのかが問われる選挙となった。事実上、金泳三（民主自由党、以下：民自党）と金大中（民主党）・鄭周永（統一国民党、以下：国民党）の3人による争いとなった選挙は、金泳三が金大中を大差で制して当選し、朴正煕・全斗煥・盧泰愚と3代にわたって続いてきた軍人政権に終止符を打ち、文民政権が発足した。
1992年大韓民国大統領選挙 候補者
11月25日に立候補登録が締め切られた時点で以下の8人が立候補登録をした。
1992年大韓民国大統領選挙 選挙結果
出所：金浩鎮著『韓国政治の研究』李健雨訳（三一書房）66頁"<表1-4>第14代大統領選挙の各候補の地域別得票数及び得票率"。
出所：慎斗範著『韓国政治の現在』(有斐閣)98～99頁｢表2 第14代韓国大統領選最終結果｣(出所『WorldYearbook1993』共同通信社)から得票数と得票率を引用して作成。各地域で最多得票を得た候補は、得票数と率を太字で強調
1992年大韓民国大統領選挙 選挙結果
民自党の金泳三候補が民主党の金大中候補に200万票弱、8.2％の差をつけて当選した。金泳三候補は、遊説の初めから”安定か混乱か”をスローガンに掲げて安定を求める保守中産層を狙った戦術を採用し、変化を求める勢力へは”韓国病の治癒””新しい韓国の建設”をキャッチフレーズに、支持を広げる両面作戦を繰り広げ、幅広い支持を取り付けることに成功したことが当選に結びついた。一方、金大中候補は野党勢力が伝統的に強いとされ、金泳三に10％以上の確実な差をつけることが出来る見込んだソウル特別市で、2～3％程度のリードに留まったことと、選挙戦終盤に入って慶尚道地域で高まった地域感情の高まりで同地域における得票が予想よりはるかに少ない結果になったことが重なって敗北した。鄭周永候補は、自身が率いる現代グループの巨大な組織力と資金力により序盤で善戦したものの、両金候補と異なって地域的な固定票が存在しなかった点と、選挙戦最中に金権選挙との批判を受けたことで、序盤の勢いを維持することが出来なかった。
1992年大韓民国大統領選挙 選挙日程
5月
15日：国民党、党大会で鄭周永代表を大統領候補に選出した。
19日：民自党の党大会。同時に行われた代議員投票で66.3％を獲得した金泳三代表最高委員が同党の大統領候補に選出される。同時に総裁に盧泰愚、最高委員に金泳三・金鍾泌・朴泰俊を再選。
23日：民自党、党3役を交代。事務総長に金栄亀、院内総務に金瑢泰、政策委員会議長に黄寅性を任命した。
25日：民主党、定期党大会を開催（28日まで）。金大中・李基澤を共同代表に再選、翌26日に金大中共同代表を大統領候補に選出した。
11月
2日：民主党、100大重点公約を発表。
3日：民自党、10大課題と77大選挙公約を発表
7日：国民党、50大選挙公約を発表
17日：
新韓国党結成大会。李鍾賛を党代表と大統領候補に選出。
国民党に入党する意志を固め、民自党脱党表明を予定した金復東議員（盧大統領夫人の兄）が私服警官に拉致される。
20日：第14代大統領選挙が公示
21日：金復東議員、国民党に入党
25日：大統領選挙の立候補登録が締め切られる。
1992年大韓民国大統領選挙 選挙日程
12月
12日：李鍾賛新韓国党代表、鄭周永候補と共同記者会見。大統領候補辞退と新韓国党と国民党の統合を宣言（統合については後に撤回された）。
14日：金大中候補、民主党代表最高委員を辞任。
15日：金東吉国民党選挙対策委員長、同月11日に釜山市で金泳三候補（民自党）当選のために、前法務長官を主催者に市長や釜山地方警察庁長が参加しての会合が行われたことを暴露。
17日：朴泰俊、滞在先の香港から国会議員辞職願いを提出。
18日：投票日、金泳三候補当選。
19日：金泳三候補に敗れた金大中は、国会議員辞職と政界引退を表明
出典：アジア経済研究所編『アジア動向年報 1993年版』（アジア経済研究所）32頁「第14代国会議員・大統領選挙関連日誌」を基に作成した。
イサクの燔祭
イサクの燔祭（イサクのはんさい）は、旧約聖書の『創世記』22章1節から19節にかけて記述されているアブラハムの逸話を指す概念であり、彼の前に立ちはだかった試練の物語である。
その試練とは、不妊の妻サラとの間に年老いてからもうけた愛すべき一人息子イサクを生贄に捧げるよう、彼が信じる神によって命じられるというものであった。この試練を乗り越えたことにより、アブラハムは模範的な信仰者としてユダヤ教徒、キリスト教徒、並びにイスラム教徒によって讃えられている。
イサクの燔祭 『創世記』での記述
それはアブラハムがゲラルの王アビメレクと契約を交わした後のことであった。奇跡の業によって生まれた息子、何にも増して愛している一人息子のイサクを生贄として捧げよと神が直々に命じたのである。その命令の直後にアブラハムがとった行動は、以下のように記されている。
アブラハムは朝早く起きて、ろばに鞍を置き、二人の従者と息子イサクを連れ、焼き尽くすいけにえに用いる薪を割り、神が示した場所へと出かけて行った。  — 『創世記』 22:3、聖書協会共同訳
神が命じたモリヤの山を上るさなか、父子の間では燔祭についての短い会話が交わされている。イサクは献げ物の子羊がないことに戸惑うのだが、アブラハムは多くを語らなかった。
するとアブラハムは、「息子よ、焼き尽くすいけにえの小羊は神ご自身が備えてくださる」と答え、二人はさらに続けて一緒に歩いて行った。  — 同 22：8
イサクの燔祭 『創世記』での記述
この時点でイサクはすでに、自分が燔祭の子羊として捧げられることを認識していたと思われる。しかし、彼は無抵抗のまま父に縛られ、祭壇の上に載せられるのであった。
この間の両者の心理状態については具体的には何も描写されていない。「お父さん」と呼びかけるイサクの言葉と「息子よ」と応えるアブラハムの言葉からそれを推し量ることは可能なのだが、それがかえって物語の悲劇性を際立たせているといえよう。
神の命令は「イサクから出る者があなたの子孫と呼ばれる」という21章12節の約束と明らかに矛盾していた。にもかかわらず、アブラハムはほとんど盲目的に神の言葉に従ったのである。実際には、イサクの上に刃物を振り上げた瞬間、天から神の御使いが現れてその行為を止めた。アブラハムが周囲を見回したところ、茂みに角を絡ませた雄羊がいたので、彼はそれをイサクの代わりに神に捧げた。
イサクの燔祭 動機
神が燔祭を命じた動機については、伝統的に三つの解釈が支持されている。
イサクの燔祭 イサクの年齢
当時のイサクの年齢については様々な議論が喚起されている。彼の容貌に関する『創世記』における記述は22章5節のアブラハムの言葉 "הנער"（この若者）しか確認できない。
イサクの燔祭 後代への影響
ハザルによれば、『エレミヤ書』の7章31節に記されているモレク神の人身御供を非難する神の言葉との兼ね合いを考えれば、アブラハムに対する命令は神によるものではなく、また神の意思が反映されたものでもないとしている。
11世紀のラシはこの見解を発展させ、神の命令は人身御供を指示していたのではなく、イサクを聖別する儀式の執行を指示していたのであり、実際、アブラハムはイサクを祭壇に乗せて神に捧げた後、命令に従って彼をそこから下ろしたと述べている。
ミドラーシュ・アガダーでは、アブラハムはその生涯においてサタンによる手の込んだ様々な介入を受けながらも不屈の意思で跳ね除けてきたとし、アブラハムをモリヤの山に差し向けたのも実はサタンの誘惑であったと述べている。さらには、その誘惑さえもが失敗したのを見届けると、サタンはサラのもとに赴き、アブラハムがイサクを屠ったと言って彼女を誑かしたと続ける。すなわち、そのショックが祟ってサラは死んだと結論付けているのである。
別のアガダーでは、モリヤの山に到着するとイサクは、屠殺される際に暴れて父を傷つけないよう、自ら縛られることを願い出たとしている。
イサクの燔祭 後代への影響
『ゾハル』では、『創世記』26章の逸話について、イサクは穢れなき生贄として選ばれたことにより、たとえ飢饉の時であってもカナン地方から出ることを許されなくなったと論じている。
イサクの燔祭の物語は、論理的な解釈を通じてキリスト教の主要なモチーフに影響を与えている。それは、イエスがイサクと同様、神に捧げられる至上の犠牲として描写されているからである。また、イサクは穢れなき子羊の代わりとして燔祭に供されたのだが、一方のイエスは洗礼者ヨハネによって「神の子羊」と呼ばれている。十字架上の死という受難も、祭壇の上で縛られたイサクのそれと形式上の類似性が認められる。イサクの燔祭に関するこれらの解釈はキリスト教の伝統の中で教義化したのだが、それによりキリスト教徒は、イサクが捧げられたとされる神殿の丘から、イエスが捧げられたとするゴルゴタの丘へ聖地を移したのである。その場所には現在、聖墳墓教会が建立されている。
イサクの燔祭 後代への影響
世界各地のイスラム教徒によって毎年盛大に行われる犠牲祭（イード・アル＝アドハー）はこの故事を由来としている。『クルアーン』においてもイブラーヒーム（アブラハム）が息子を屠るという主題が見出せるのだが、イスハーク（イサク）、イスマーイール（イシュマエル）のいずれを神に捧げようとしたのかは明確に記されていない。一部のイスラム神学者はイスハークであったと主張しているものの、スンニー派の大多数はアラブ人の祖先とされているイスマーイールであったとする説を支持している。また、燔祭に供された場所もエルサレムではなくメッカであったとしている。一方、シーア派ではイスハークであったとする説が受け入れられているのだが、これは彼らの多くがアラブ人はでないことによって蒙るスンニー派からの差別が関係していると見られている。また、ユダヤ教同様、イサクの燔祭にサタンが関わっていたとする伝承はイスラム教にも見られ、メッカ巡礼の儀式のひとつに、その伝承にまつわるものがある。
関連があるかは定かでないが、ギリシア神話にも、娘イーピゲネイアが父アガメムノーンによって生贄にされるという、イサクの燔祭と類似したテーマの物語がある。そして、イサクの燔祭において最後には雄羊が屠られるのと同様、イーピゲネイアは雌鹿と引き換えにアルテミスによって救われている。
イサクの燔祭 いくつかの疑問
イサクの燔祭は数千年にわたって様々な議論を呼び起こし、各々の思惑に基づいた多彩な解釈をもたらした。こうした各派間の力学の中で、人身御供をタブー視する信仰が生み出され、それらを悪習としてし排除するに至った。そして、一人息子をも惜しまないアブラハムの献身的な心構えが神の心を打ったことにより子孫の繁栄と全地の祝福が約束されたという思想が形成されたといわれている。
ただし、この物語が提示する息子を捧げることの是非については聖書文献では解釈が分かれており（子供をいけにえにした王がそれによって悪王として記されている箇所も）、例えば『列王記下』の3章には、イスラエル軍とその友軍に追い詰められたモアブの王メシャが、城壁の上で長男を生贄にしたことによって難を逃たと記されているのである。一方、人身御供の習慣が一般的だったこの時代の他民族、他宗教の観点から、アブラハムの神への忠誠心がどのように評価されていたのかは定かではない。また、『士師記』の11章には、人身御供を否定する教訓としてか一人娘を捧げたエフタの話が残されている。
イサクの燔祭 キェルケゴール
アブラハムの熱烈な信奉者であった哲学者セーレン・キェルケゴールは、その著書『おそれとおののき』において、イサクの燔祭におけるアブラハムの心理状態を考察し、不条理な信仰と懐疑論に陥らない人生の可能性について検討した末、それを成し遂げたアブラハムを信仰の英雄として讃えている。アブラハムは無限の諦念を通じてその無限を飛び越えた舞踏者に見立てられているのだが、それは奈落の底を通じて至高の境地に達するという発想である。キェルケゴールによれば、アブラハムには最も背徳的ともいえる手段、すなわち自殺という選択肢もあったのだが、その絶望の境地から一躍、信仰の父としての評価を勝ち取ったとしている。
ガールズ (日本のバンド)
ガールズ（GIRLS）は、日本の5人組女性ロックバンドである。「日本初の女性ロック・バンド」「日本のガールズバンドの草分け的存在」「女の子バンドの先駆者」と評される。
1977年に結成し、1979年に解散した。ジューシィ・フルーツのイリア（奥野敦子）が在籍したことでも知られる。
ガールズ (日本のバンド) 概要
当時のパンクムーブメントの影響を受け、1977年2月、アルバム『野良猫』でデビュー。折から当時人気を集めていたランナウェイズを向うに回して注目された。デビュー時から、アメリカ、イギリスで、ランナウェイズに続く有望新人バンドとして海外のDJやジャーナリストに注目された。日本で発売された2枚のアルバム『野良猫』『パンキー・キッス』を編集した『ザ・ガールズ』が全ヨーロッパで発売されている。
ガールズ (日本のバンド) 来歴
前身バンドは「サティン・オデッセイ」。結成当時は高校生が3人含まれていた。メンバーは、
と、「G.I.R.L.S.」の頭文字をそれぞれのニックネームの頭文字としている。オリジナル曲のほか、ザ・ランナウェイズ『チェリー・ボンブ』やラモーンズ『シーナはパンク・ロッカー』などをカヴァーした。
当時の"女の子バンド"といえば、とかく興味本位に見られがちだった。リードギターのイリアは「私たち男に生まれたかった。デビュー当時は網タイツなんか履いてツッパッてたけど、やはりパワーでは負けちゃうわね。PAの運搬なんか大変だし、お客の見る目も違うしね。でもお色気で迫るつもりは全然ないの」と話した。
ガールズの影響でガールズバンドがどっと増えた。エレキギターを担いで街を歩く女の子も増えた。ガールズは女の子のロック参加増加の引き金になった。イリアは「私たちが表面に出て来たことで『あの程度なら私にも出来る』ってみんなが思ったんじゃないかナ。でも、女の子のバンドって、みんなパターンが似かよっているのよね。コピーしている曲も同じだし。もっといろんなタイプのバンドが出て、個性で勝負するようになれば女の子のバンドに対する世間の見方も変ると思うわ。今はどのバンドも"女の子バンド"という総称でしか語られないでしょう」と述べた。
ガールズ (日本のバンド) 来歴
1979年、解散。シングル3枚、アルバム2枚を残した。解散後、イリアは近田春夫&BEEF→ジューシィ・フルーツ、リタはピンナップス→ゲートボール、ジニーはジャングルズに参加した。
2007年、2枚のアルバムが紙ジャケット仕様のCDで復刻発売された。
山口県済生会豊浦病院
山口県済生会豊浦病院（やまぐちけんさいせいかいとようらびょういん）は、山口県下関市豊浦町にある、恩賜財団済生会の支部である山口県済生会が運営する病院である。
長らく国立療養所および国立病院（国立山口療養所→国立山口病院）として運営され、2000年7月から2016年3月までは公立病院（豊浦町立病院→下関市立豊浦病院）となっていたが、公立病院当時から地方公営企業や地方独立行政法人による運営ではなく、豊浦町及び下関市が山口県済生会に運営を委託する「公設民営」の運営形態を取っていた（このため「下関市立済生会豊浦病院」という表現も用いられることがあった）。
隣接地に特別支援学校（山口県立豊浦総合支援学校）がある。
山口県済生会豊浦病院 沿革
2000年（平成12年）7月1日 - 国立病院の再編成計画に基づき、国立病院としては国立下関病院（現・国立病院機構関門医療センター）に統合。病院機能については  「国立病院等の再編成に伴う特別措置に関する法律（昭和62年10月17日法律第106号）第2条の3の規定に基づき」（地域医療を存続させるために豊浦郡豊浦町に経営移譲。豊浦町は管理運営を山口県済生会に委託し、山口県済生会豊浦町立病院として開設。（2002年12月20日、国立病院等の再編成に伴う特別措置に関する法律は廃止され、独立行政法人国立病院機構法に変更されている。）
X86仮想化
x86仮想化とは、x86ベースのゲストオペレーティングシステム (OS) を、別のx86ベースのホストOS上で、ほとんど（あるいは全く）ゲストOSを修正することなく動作させる手法である。
本来のx86アーキテクチャは、命令セット中に特権命令でないセンシティブな命令がある。このためPopekとGoldbergの仮想化要件を満たしていない。2005年と2006年、インテルとAMDがそれぞれx86アーキテクチャを拡張することでこれに対応し、他の仮想化での問題にも対処した。
Intel VTの名称で知られるインテルによる実装についてはインテル バーチャライゼーション・テクノロジーの項目を、AMD-VおよびAMD-Viなどの名称で知られるAMDによる実装については本記事のAMD-V節を参照のこと。
X86仮想化 ソフトウェア技法
1999年2月8日、VMware は初のx86仮想化製品 "VMware Virtual Platform" をリリースした。これは、同社の創業者がスタンフォード大学で行っていた研究成果に基づいたものである。VMwareはその技法を1998年10月に特許申請し、2002年5月28日にアメリカ合衆国特許第 6,397,242号として特許が成立した。
VMwareや類似する仮想化ソフトウェアがハードウェア仮想化支援機能を持たないx86向けの仮想化する場合、特定の命令の実行を捉えて動的に置き換える動的命令変換技法を必ず使用している。
この技法は、本質的に仮想化可能なアーキテクチャ（例えばIBM System/370やMC68020）での仮想機械に比較すると性能に対する何らかのオーバーヘッドを抱えている。
X86仮想化 ソフトウェア技法
Kevin Lawtonは、x86仮想化のための自由ソフトウェアを作成するPlex86プロジェクト（以前は "freemware" と称していた）を開始した。このプロジェクトはLinuxのみをゲストOSとするプロジェクトに変質してしまった。
しかし、それ以前にLawtonは "Running multiple operating systems concurrently on an IA32 PC using virtualization techniques"（IA32 PC上で仮想化技法を使って複数OSを同時並行動作させる）という論文を発表しており、その中でx86アーキテクチャの仮想化困難な部分の分析を行い、その対処方法を論じている。
オープンソースでもx86仮想化の試みは行われた。x86プロセッサの命令実行をエミュレートする方式を採ったものとして、Bochs、QEMU、当初プロプエタリソフトとして公開され最終的にGPLライセンスになったVirtualBoxがある。KVMではQEMUがCPUをはじめとする周辺機器のエミュレーションを担っている。
マイクロソフトはWindowsベースのx86仮想化製品を3種類提供している。Connectixから得た技術に基づいたVirtual PCとVirtual Server、そしてHyper-Vである。
実験的システムDenali、L4、Xenは、元のハードウェアと仮想機械の実装を変えることでx86仮想化の高性能化を模索したものである。OSをその仮想機械向けに移植することで、x86命令セットの仮想化しにくい部分を実装するのを避けている。この技法を準仮想化と呼ぶ。
その後、Xen 3.0では、後述するハードウェア仮想化支援を利用した完全仮想化もサポートしており、OSに全く変更を加えなくてもよい。
現在、x86仮想化を行うソフトウェアの多くはハードウェア仮想化支援による完全仮想化を実現している。
X86仮想化 ハードウェア仮想化支援
インテルとAMDはそれぞれ独自にx86アーキテクチャの仮想化拡張を開発した。両者の実装は完全な互換性はないが、機能はほぼ同じである。どちらの場合も仮想機械ハイパーバイザ上でゲストOSを修正することなく動作させることが可能であり、性能も従来より大幅に向上する。
x86プラットフォームでの仮想化技術の展開により、これらは「ハードウェア仮想化支援機能」（HAV：Hardware-Assisted Virtualization）と呼ばれている。
ハードウェア仮想化支援機能は、マイクロプロセッサベンダーごとに実装が分かれている。インテル製品にはIntel Virtualization Technology (Intel VT)、AMD製品にはAMD Virtualization (AMD-V) を中心とした、様々な仮想化支援技術が搭載されている。
VT-xとは、インテルによるx86プラットフォームの仮想化技術である。開発当初はVanderpoolのコードネームが用いられ、発表初期においてもVanderpool Technologyの名称が用いられた。
X86仮想化 ハードウェア仮想化支援
AMD Virtualization (AMD-V) は、AMDによる x86アーキテクチャのハードウェア仮想化拡張技術と仮想化システムに対するセキュリティ機能を合わせた技術である。後者については、本記事のチップセット節で説明するAMD-Viも参照のこと。
AMDの仮想化拡張は64ビットx86アーキテクチャ向けであり、以前は Pacifica というコードネームで呼ばれ、初期のAMD-Vは2006年に発表された。
AMD-VはAthlon 64とAthlon 64 X2のファミリ "F" または "G"（ソケットはSocket AM2）、Turion 64 X2、Opteron第二世代と第三世代、AMD Phenom、およびこれら以降のプロセッサに搭載されている。
Second Level Address Translation (SLAT) とは、メモリ管理に関する仮想化を支援するCPUの機能で、仮想マシンごとに独立した仮想アドレスと、ホスト環境の物理アドレスの変換を、ハードウェアレベルで支援する。実装としてIntel EPT (Extended Page Table) や AMD RVI (Rapid Virtualization Indexing) 等が知られる。
X86仮想化 ハードウェア仮想化支援
Intel VT-xやAMD-Vと同様にハードウェアレベルで仮想化を支援する事から、第2世代 (Second Level) の仮想化支援技術とされる。
メモリとI/Oの仮想化はチップセットで実行される。これらの利用には、一般的に支援機能の搭載だけでなく、BIOSを適切に設定することが必要である。
Input/Output Memory Management Unit (IOMMU) は、DMAのスルーと割り込みの再割り当てにより、イーサネット、グラフィックカード、ハードディスクコントローラなどのゲスト仮想マシンからの直接的な物理デバイスの利用を可能にする。これらは「PCIパススルー」と呼ばれることがある。
IntelおよびAMDは、次の仕様を発表している：
インテルのI/O処理の仮想化支援機能。Nehalemベースのプロセッサの大半に含まれている。
AMDは、AMD-V向けのIOMMUの仕様を発表した。これにより、個々の仮想機械に割り込みを配送する設定が可能となり、DMA使用部分で仮想機械間の分離ができなくなる問題に対処した。仮想化抜きでもIOMMUは最近のOSでは重要な役割を果たしており、AMD Torrenzaアーキテクチャでも重要な部分を占めている。
X86仮想化 ハードウェア仮想化支援
インテルのI/O仮想化を支援する関連技術。Virtual Machine Device Queues (VMDq)、Intel I/O Acceleration Technology (I/OAT)、Single Root I/O Virtualization で構成される。
PCI-SIG I/O virtualization (IOV) は、PCI-SIGが標準化を行っている、PCI ExpressベースのネイティブなハードウェアI/O仮想化技術の総称である。IOVに対応するデバイスは、ゲストOS間で一つのリソースを共有できる。
IOVは、I/O仮想化に関して次の仕様を定めている:
Address translation servicesは、アドレスの交換と翻訳に使用する、PCI Expressの為の変換コンポーネントに関する仕様を定める。
Single-root IOVは、既存のシステムのような、ルートが一つしか存在しないPCI ExpressトポロジにおけるネイティブなI/O仮想化を支援する。つまり、一台の物理的なコンピュータにおいて仮想化支援を行うものである。
X86仮想化 ハードウェア仮想化支援
Multi-root IOVは、ブレードサーバのようにPCI Expressを共有する複合的な多重ルート階層を持つ環境において、SR-IOVを前提としてネイティブなI/O仮想化を支援する。つまり、SR-IOVを持つ複数台の物理的なコンピュータ間で、ハードウェアの仮想化支援・共有を行うものである。
以下のソフトウェアは、条件によってはこれらの仮想化技術を使っている。
Hyper-V — 旧名Windows Server Virtualization。複数の仮想サーバを実行する機能があり、ハードウェアによる仮想化サポート（Intel VT-x、AMD-V）が必須である。Windows Server 2008、Windows Server 2008 R2、Windows Server 2012、Windows Server 2012 R2、Windows 8 Pro、Windows 8 Enterprise、Windows 8.1 Pro、Windows 8.1 Enterpriseで提供されている。
VMware
VMware Workstation — Intel VT-xとAMD-Vをサポート。
VMware Player — Intel VT-xとAMD-Vをサポート。Ver.3.0以降より正式にゲストOSを作成できるようになった。
VMware Fusion
VMware ESX Server — ESX Server 3.5ではIntel VT-xは64ビットゲストを動作させるためだけに使用。
VMware Server — Intel VT-xとAMD-Vをサポート。
Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) は、仮想化技術の性能比較の業界標準手法を確立するためのワーキンググループを創設した。現在のメンバーは、AMD、デル、富士通シーメンス、ヒューレット・パッカード、インテル、IBM、サン・マイクロシステムズ、SWsoft、VMwareである。SPECは現在最善のベンチマークを開発すべく情報収集中である。
フォード・タウヌス
フォード・タウヌス (Ford Taunus)は、欧州フォードが1939年から1982年までドイツで生産、販売されたファミリーカーである。1952年から1968年までの西ドイツフォードの乗用車は、大小問わず、全て「フォード・タウヌス」の車名であった。
車名はドイツのタウヌス山地に由来するもので、小型乗用車の先代モデルに当たるアイフェルに続いてドイツ国内の山地名から命名されたものである。
1960年代当時の日本にもニューエンパイヤモーターや近鉄モータースなどのフォード系ディーラー各社を通じて多数輸入され、「タウナス」と呼ばれ親しまれていた。
フォード・タウヌス G93A/G73A（1939年 - 1952年）
戦前のドイツ・フォードの主力車種であった小型大衆車アイフェルの後継として、1939年にタウヌスG93Aが登場した。ドイツ・フォードの第二次世界大戦前の最後のニューモデルであった。
ドイツ・フォード初の油圧ブレーキや、同時期の米国フォード車とも共通の幅広流線型ボディを採用し、外観は大幅に近代化された。しかし、エンジンとシャシはアイフェルから引き継がれたもので、在来型のサイドバルブ1172cc直列4気筒エンジン、前後輪共に横置きリーフスプリング支持のリジッド・アクスルで、フォード流の信頼性を重視した保守的設計からは脱していなかった。最高速度は100km/hを公称した。
量産開始からほどなく第二次世界大戦が勃発し、1942年に生産は一時中断されたが、1948年に外観をモダナイズしたタウヌスG73Aとして生産が再開された。
フォード・タウヌス Mシリーズ
1952年以降のタウナスには12M･15Mなどと、排気量を示す二桁の数字と、"Meisterstück"（英語の"Masterpiece"）を意味するMのサブネームが与えられた。
小型の12M/15M系統と、後に追加された中型の17M/20Mなどの2つのラインがあった。
戦後に開発された最初のモデルである。1950年発表のイギリス・フォード「コンサル」に倣った戦後型としての全面改良が行われ、ボディ構造はフラッシュサイドのモノコック式となり、フロントサスペンションはマクファーソン・ストラット独立懸架が採用されたが、エンジンは在来型を流用したサイドバルブで、最高出力は38馬力であった。1955年にOHV化され、1498cc 55馬力の15Mが追加された。1959年にフロントグリルが変更され、15Mは名称を変更して「12M 1.5リッター」とされた。
二代目と銘打ってはいるが、初代のボディーをスタイリングの流行や生産技術の向上に合わせてリワークしたもので、見栄えは新しくなったが、メカニズムは全てG13系・12M（P1）の流用であった。
フォード・タウヌス Mシリーズ
縦置きV型4気筒エンジンの前輪駆動として、全く新しい設計で1962年に再登場した12Mは、「カーディナル」というコードネームで計画され、米国でもサブコンパクトカーとして生産される予定の世界戦略車であった。しかし市場調査の結果が芳しくなく、労働組合の反対などもあり、西ドイツでのみで生産されることになった。
エンジンは1183cc 40馬力（最高速度123km/h）と、1498cc 50 - 65馬力（135 - 144km/h）で、ボディーバリエーションは、2･4ドアセダン、2ドアクーペ、2ドアワゴン、2デリバリーバンがあった。
コンパクトな狭角V4エンジンとFFレイアウトで、時流をはるかに先取りした居住性やトランクスペースを実現していた。このエンジンはスウェーデンのサーブにも供給され、96の4ストロークモデルと95に使用された。当初はラジエーターの冷却ファンを省略していたが、後に一般の自動車同様、改めて装備している。
流行のロングノーズ･ショートデッキスタイル、1500と1700ccエンジンが追加されて「15M」の名が復活した。この1700ccエンジンはマトラの4座スポーツカー、M530にも用いられた。
フォード・タウヌス Mシリーズ
12Mは1183cc馬力･1305 cc50 - 53馬力、15Mは1498cc 55 - 65馬力、1699cc 70 - 75馬力であった。1969年モデルからは「タウヌス」の名称が外され、単に｢フォード･12M｣などと呼ばれた。1970年にはモデルチェンジされ、英国フォードのコーティナとほぼ共通の後輪駆動車となり、しばらく継続生産されたV4エンジン以外は英国フォード流の設計となった。
第二次世界大戦後の経済復興に伴い、より大型の車種投入が必要となったため追加されたニューモデルで、このクラスのベストセラー、オペル・レコルトと直接競合するモデルとなった。スタイルはアメリカの1956年型フォードに似たもので、1698cc 60馬力エンジンで最高速度128km/hを発揮した。
エアロダイナミックなボディスタイルへの変身で大きなセンセーションを巻き起こし、商業的にも成功したモデルとなった。
U字形のラップアラウンドバンパーやヘッドランプの輪郭の長円形は米フォードの三代目サンダーバードと共通のテイストであるが、ステーションワゴンの尾灯は屋根の後端、リアウインドウ上に目立たなく配置された非常に珍しいデザインとなっている(画像リンク)。
フォード・タウヌス Mシリーズ
エンジンの排気量は、1498cc 55馬力（最高速136km/h）、1698cc 60 - 65馬力（138 - 140km/h）、1758cc 70 - 75馬力（148 - 154km/h）の三種類があった。
P2に続いて日本へも輸入されたが、保安基準の関係で前照灯は規格型の丸型シールドビームの4灯となった。また、宇津井健主演のテレビドラマ、「ザ・ガードマン」の初代パトロールカーとして劇中出演し、広く親しまれた。このパトロールカーは後に競合車のオペル・レコルトへと交代している。
ボディスタイルは先代のキープコンセプトながら先代よりやや保守的となり、より一般受けするものとなった。エンジンは12M系のV型4気筒をベースに新開発された 1498cc・1699cc に加え、20M にはタウヌス初となるV型6気筒が用意され 1998cc から85 - 90馬力を発揮した。当初、このV6 20M には、オペル・レコルトの6気筒モデルに比べて1400マルクも安い7999マルクの戦略的な価格が設定され、西ドイツ国内で最も廉価な6気筒乗用車となった。ボディーバリエーションに2ドアハードトップやカブリオレも登場し、二代目同様好調なセールスを維持した。
機構的には三代目を踏襲したが、ボディスタイルをアメリカ車風に一新した。トップモデルとして「20M 2.3（2293cc 108馬力 最高速170km/h）が追加された。このモデルチェンジは大失敗で、翌年にはフェーズ2としてビッグマイナーチェンジを行なわざるを得なくなった。改良版はP7.2と呼ばれ、フロントエンドが一新された。また、「タウヌス」の名称が外され、単に｢フォード･20M｣などと呼ばれた。エンジンバリエーションは17Mの1498cc60馬力(最高速度)から新登場の26M(4灯式ヘッドライトが特徴)のV6・2550cc 125馬力（180km/h）まで多岐にわたった。1972年にはモデルチェンジされ、コンサル･グラナダとして、英国フォードのゼファー･ゾディアックと統合された新型車に生まれ変わったので、P7.2は最後のドイツ･フォードの独自製品となった。
フォード・タウヌス タウヌスTC (1970–1976)
1970年に再登場したタウヌスは前述の通り12M･15Mの後継車種として登場した2･4ドアセダン、2ドアクーペ、4ドアワゴンであったが、設計は英国式であった。これは1968年のエスコート、1969年のカプリに次ぐ英独一元化政策の産物で、フォード・コーティナ Mk III とはセダンのリアフェンダーとルーフラインが異なる（タウヌスはノッチバック、コーティナはセミファストバック）ことと、クーペがタウヌスにのみ設定されていたこと以外はほぼ同じ設計であった。ドイツのタウヌス愛好家たちにとっては後輪駆動、直列シリンダーエンジン、リジッドアクスルリアサスペンションのTCシリーズは1950年代への逆戻りに他ならず、彼らはTCシリーズを"Barock-Taunus"と呼んだ。また、中央部が突出したノーズデザインは1960年代末にGM副社長からフォード社長にヘッドハントされながら一年余りで解任されたサイモン･ナッドセンの命令でデザインされたと言われ、"The Knudsen Nose"と呼ばれた。
フォード・タウヌス タウヌス・マークIII (1976–1982年)
フルモデルチェンジを受けた1976年以降のタウヌスはコーティナと全く同じ車となった。外観はモダナイズされたが機構的には旧型と余り変わらず、1979年にフェイスリフトを受け、1982年に革新的なデザインの新型車、シエラが登場するまで生産された。
芳香族炭化水素受容体
芳香族炭化水素受容体（ほうこうぞくたんかすいそじゅようたい、英:Aryl Hydrocarbon Receptor、AhR）とはbHLH-PAS(Basic Helix-Loop-Helix－Per-Arnt-Sim)ファミリーに属する転写因子である。AhRは同ファミリーの中でも発見が最も古い分子であり、ほとんどの細胞･組織に発現が見られる。リガンドの結合により種々の遺伝子の転写活性化を引き起こすが、これまで長らくAhRの内因性リガンドは発見されていなかった。現在ではインディゴ（Indigo）やインディルビン（Indirubin）という化合物がAhRに結合して尿中に排泄されること、ジオスミン(Diosmin)などの食餌性分子がAhRに対して結合能を有することがそれぞれ報告されている。
芳香族炭化水素受容体 構造
AhRタンパク質はbHLH-PASファミリーと呼ばれるグループに属する転写因子であり、機能発現に重要ないくつかのドメイン構造を有する。アミノ基末端側にはbHLHドメインが存在し、塩基性でDNAとの結合に関与している領域（b、Basic（塩基性）に由来）と二量体の形成に関与するHLHドメインに分けられる。またAhRは200-350アミノ酸残基にまたがっている2つのPASドメインを持ち、それぞれPAS-AおよびPAS-Bと呼ばれる。これらはAhRの輸送体として働くARNTに加えてショウジョウバエの遺伝子であり、概日リズムの調節に関与するPeriod（Per）および中枢神経系の発達に重要なSingle Minded（Sim）の構造と相同性を有する。一方、AhRのカルボキシル基側領域は転写活性化において重要であると考えられている。
芳香族炭化水素受容体 転写活性化経路
AhRはリガンドが結合していない状態では不活性であり、分子シャペロンであるHsp90やp23、 XAP2と会合した状態で細胞質に優位に存在する。これらの分子シャペロンの結合によりAhRタンパク質はリガンドと結合可能なコンフォメーションに保たれている。TCDDやPCBなどの多環性芳香族炭化水素化合物がリガンドとして結合することにより分子シャペロンが解離し、核内へ移行する。AhRはそれ自身でホモ二量体を形成することはできず、核内ではARNT（AhR Nuclear Translocator）と呼ばれる分子とヘテロ二量体を形成し、DNA上の異物応答配列（XRE）と呼ばれるエンハンサー配列に結合することにより転写活性化が引き起こされる。エンハンサー配列上のAhR/ARNT複合体に対してヒストンアセチル化酵素であるCBP/p300などのコアクチベーターがリクルートされ、これによりmRNAの合成反応に関与する酵素であるRNAポリメラーゼIIのプロモーター領域への結合が促進される。また、AhRの活性を抑制するタンパク質としてAhR抑制因子（AhRR）と呼ばれる分子が知られており、ARNTに結合する段階でAhRと競合する。
芳香族炭化水素受容体 機能
ヒトにおいてAhRはほとんどすべての組織で発現が見られ、特に肺および肝臓に発現が高い。AhRのノックアウトマウスの表現系として肝臓の発達や血管形成などに異常が報告されている。AhRは薬物代謝酵素であるCYP1や，グルタチオンS-トランスフェラーゼ-Yaサブユニット、UDP-グルクロニルトランスフェラーゼなどの誘導に関与し、異物の代謝を行う。また、AhRのリガンドであり環境ホルモンとして知られるダイオキシン類は代謝を受けにくく体内に蓄積する性質を有し、過剰なタンパク質産生を引き起こすことにより毒性を発現するのではないかと考えられている。
田淵幸一
田淵 幸一（たぶち こういち、1946年9月24日 - ）は、東京都豊島区出身の元プロ野球選手（捕手、内野手）・指導者（監督、コーチ）、野球解説者、野球評論家、タレント。阪神タイガースOB会会長（第6代）。
株式会社タブチエンタープライズ所属（FIRST AGENTにも業務提携で在籍）。ニックネームは「ブチ」「ブッちゃん」「タブタ」「オッサン（東尾修が使用）」。3代目ミスタータイガースとも称される。
現役時代は阪神タイガースの主砲として活躍し、1979年に移籍した西武ライオンズではチームの2年連続リーグ優勝・日本一に貢献した。引退後は福岡ダイエーホークス監督、阪神・楽天のコーチを歴任。また、北京オリンピック野球日本代表ヘッド兼打撃コーチも務めた。
妻は元女優・タレントのジャネット八田（八田有加）で、長男はフジテレビアナウンサーの田淵裕章。次男は元俳優の田淵帝次。
田淵幸一 経歴
父親が毎日新聞社の山形地区販売担当をしていたとき、当地寒河江市で農業を営む母の家に新聞販売で訪れ、知り合い、上京して結婚し幸一が生まれた。父親が毎日新聞社に勤めていたこともあり、裕福な家庭で生まれ育った。両親と姉の4人家族。豊島区立高田中学校（現・豊島区立千登世橋中学校）在学中に野球を始め、2年生には五番打者となる。
法政大学第一高等学校に進学。1年生時の秋季東京都高等学校野球大会では正捕手として準々決勝に進出するが、日大一高に日没再試合の末に7回コールド負けを喫し、選抜大会出場を逃す。3年生の時の全国高等学校野球選手権東京大会では準々決勝まで進むが、日大二高に9回サヨナラ負けを喫し、全国選手権出場には届かなかった。
田淵幸一 経歴
1965年4月に法政大学経済学部に進学。1年生の春から東京六大学野球リーグに出場。同年にはマニラで開催された第6回アジア野球選手権大会日本代表（東京六大学選抜チームが派遣）に選出され、日本の優勝に貢献した。この時の正捕手は早大の大塚弥寿男だったが、2年後の同大会では中心打者として完全優勝を飾っている。山中正竹らとバッテリーを組み、在学中3度のリーグ優勝を経験。リーグ通算97試合出場、342打数94安打、打率.275、78打点。ベストナイン3回選出（4年の1968年秋季は早大阿野鉱二が選出され自身はベストナイン特別賞）。山本浩二・富田勝と共に「法政三羽烏」と呼ばれ、3年生の春にそれまでの本塁打リーグ通算記録（8本）を早々と更新、通算で22本塁打まで伸ばし、1997年に慶大・高橋由伸に破られるまでリーグ記録だった。
田淵幸一 経歴
1968年度ドラフト会議にて阪神タイガースから1位指名を受け、入団。ドラフト会議前には巨人の指名が確実視され本人もそれを望んでいたとされたが、山本浩二や関西出身の富田を指名すると噂されていた阪神が、「在京ならまだしも関西球団はちょっと……」という田淵を1位指名した。ドラフト前に巨人関係者と会食し、「君には背番号2を用意している」と言われ感激したが、ドラフト指名がこのような結果になってしまい、落胆した。一方、諦めきれない巨人側も、田淵を一度阪神に入団させ後に巨人へ移籍させる「三角トレード」を提案、また密かに田淵との会談を画策したが、阪神側はトレードを拒否。巨人入りが絶望的となり田淵は阪神と契約した。阪神側から指名前の挨拶は一切なかった。
ドラフト指名後の記者会見で、母親が田淵を「ボクちゃん」と呼んでいることが発覚し、記者たちの度肝を抜いた。
阪神入団後はオープン戦で本塁打を2本放ち、強肩、強打の捕手として1年目からレギュラーに定着。22本塁打を放ち、捕手として初めての新人王を受賞した。新人でのシーズン22本塁打は2021年に佐藤輝明が並ぶまで球団記録であった。
田淵幸一 経歴
2年目の1970年は8月上旬には20本塁打に到達するなど、ハイペースで本塁打を量産する。しかし、8月26日の対広島戦で外木場義郎から左こめかみに死球を受け昏倒。耳からの出血もありすぐさま救急車で病院に搬送され、以降のシーズンを棒に振った。このときのケガは「田淵の体質がこれで全て変わってしまった」と言われるほど大きなもので、翌年以降まで尾を引き、入団当時「もやし」「キリン」のあだ名をつけられるほどやせていたが、だんだんと太りだしてしまったとされる。一方で、田淵自身に死球の瞬間の記憶が残っておらず、死球後遺症としての内角球恐怖症にはならなかったという。
1971年は死球禍も癒えてオープン戦から快調に本塁打を打つが、3月末に風邪をこじらせて急性腎炎を発症し、入院加療を行う。6月17日の大洋戦から戦列に復帰するが、まだ入院中でしばらく病院から球場に通い、23日にようやく退院した。この年は大事を取って、主に一塁または外野に回り、捕手としての出場は1試合に留まった。
この頃より打撃フォームを一本足打法にしてから飛距離が伸び始め、1972年には34本塁打を記録した。江夏豊とのコンビは「黄金バッテリー」と呼ばれた。
1973年4月から5月にかけて、巨人を相手に同一カード7打数連続本塁打という記録を作っている。
田淵幸一 経歴
同年9月9日の対ヤクルト25回戦で、ヤクルトの安田猛が続けていた連続イニング無四死球のプロ野球新記録の更新を81で止める。安田は7月17日の対阪神15回戦、8回表一死二塁で田淵を敬遠で歩かせたのを最後にその試合の9回から無四死球を続け、1950年の白木義一郎の74を破って記録を更新していたが、この試合、2-2の9回二死二塁で田淵を敬遠したことによりその記録が止まった。
1974年に父親が他界。当日試合前に知らせの電報を受け取り、監督・金田正泰も「試合を気にせんと帰ったれ」と田淵を気遣ったが、それらを振り切ってあえて出場し、平松政次から本塁打を2発放った。
1975年には王貞治の14年連続本塁打王を阻止する43本塁打を打ち、初タイトルを獲得した。この前年、田淵は自己最多の45本塁打（自身初のシーズン40本塁打）を放ちながらも4本差で本塁打王を逃していたが、1975年は怪我で出遅れた王を尻目に開幕から打ちまくり、最終的に王に10本差をつけてタイトルを獲得した。死球を受け、左手をまともに使えない状況で右手だけを使い、打った本塁打も含まれている。
阪神在籍10シーズンで4番打者としての出場数812試合（チーム歴代3位）本塁打247本（チーム歴代1位）574打点（チーム歴代3位）と、3代目ミスタータイガースと呼ぶに相応しい成績を残した。