hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
大神一郎奮闘記 〜サクラ大戦歌謡ショウ「紅蜥蜴」より〜 ミニゲーム
炎のビラ配り
帝劇前を通る通行人にビラを配るゲーム。大神は前後（上下）しか動くことができないが、通行人の行動パターンも一定。元ネタは1981年のイギリス映画である『炎のランナー』。
モギリよ今夜もありがとう
切符のモギリを行って客を案内し、かつ偽物チケットを持つ客を追い返すミニゲーム。チケットのミスは物によっては発見が困難となっている。元ネタは1967年の日本映画である『夜霧よ今夜も有難う』で、石原裕次郎による主題歌も同タイトルである。
風呂場の決斗
一対一のミニゲーム。エアホッケーにビリヤードを足したようなもので、石鹸を相手のゴールに打ち込むか真ん中の桶に打ち込んで二分間により多く相手の桶の山を崩した方の勝ち。プレイヤーはどちらも横にしか動けない。元ネタは1946年のアメリカ映画である『荒野の決闘』。
光武点検異常なし
パズルとなっている線路のパーツを動かして光武の進む道を作り、光武を目的の格納庫に収容するゲーム。 レニ機は最後に収容するため、一番難易度が高い。元ネタは1930年のアメリカ映画である『西部戦線異状なし』。
大神一郎奮闘記 〜サクラ大戦歌謡ショウ「紅蜥蜴」より〜 ミニゲーム
今　真上にある危機
下から上に打ち上げるタイプのシューティング。降魔が列を組んで襲い掛かってくるので、それを下から光武の力で撃ち落とす。光武は残機が3あり、隕石もしくは光武で打ち上げたエネルギーに当たるとダメージを受けて機が減る。降魔に襲われると得点が減少、逆に撃ち落としたり長く光武を保てるほど特典が上がる。赤い降魔は高得点となっているが、素早く不規則に降りてくるため注意が必要となっている。時間が経つほど隕石の数と降魔の数、また赤い降魔の割合は増加する。ヒロインたちは応援してくれる。元ネタは1994年のアメリカ映画である『今そこにある危機』。
ULTRA SUPER GOLDEN WONDERFUL SPECIAL ABSOLUTE COMPLETE PERFECT SUPREME TERRIFIC ULTIMATE...
『ULTRA SUPER GOLDEN WONDERFUL SPECIAL ABSOLUTE COMPLETE PERFECT SUPREME TERRIFIC ULTIMATE...』（ウルトラ スーパー ゴールデン ワンダフル スペシャル アブソリュート コンプリート パーフェクト スプリーム テリフィック アルティメット…）は、2002年12月18日に発売されたUNICORNのCD BOX。
郵便事業丸の内支店
郵便事業丸の内支店（ゆうびんじぎょうまるのうちしてん）とは、東京都千代田区にかつてあった郵便事業株式会社の支店である。
2007年10月1日より2008年5月6日まで東京中央郵便局に併設されていた。翌5月7日に、銀座支店へ統合された。民営化後7か月だけ存在した支店である。
郵便事業丸の内支店 概要
住所：東京都千代田区丸の内二丁目7-2
2008年5月7日に銀座支店へ統合されたのに伴い、跡地にゆうゆう窓口を運営する銀座支店丸の内分室が設置された。ただし設置先の東京中央郵便局局舎建替え計画に伴い、同年7月19日朝に丸の内分室は廃止された。
郵便事業丸の内支店 風景印
風景印（風景入通信日付印）が配備されていた。
岐阜県道415号恵那停車場線
岐阜県道415号恵那停車場線（ぎふけんどう415ごう えなていしゃじょうせん）とは、岐阜県恵那市内の一般県道である。
岐阜県道415号恵那停車場線 概要
930mほどの短い県道であり、国道19号からJR中央本線恵那駅への連絡道路となっている。
大阪市道福町浜町線
大阪市道福町浜町線（おおさかしどうふくまちはままちせん） は、大阪府大阪市西淀川区から東淀川区に至る主要地方道である。
大阪市道福町浜町線 概要
「浜町」は柴島1丁目南東部の旧町名である。
新北野中学校前交差点以西は姫島通、以東は淀川通の道路愛称を付与されている。
キンバト
キンバト（金鳩、Chalcophaps indica）は、ハト目ハト科に分類される鳥類。
キンバト 分布
種小名indicaは「インドの」の意。
インド、インドネシア、オーストラリア（クリスマス島、ノーフォーク島含む）、カンボジア、シンガポール、スリランカ、タイ、中華人民共和国、台湾、ネパール、バヌアツ、パプアニューギニア、バングラデシュ、フィリピン、ブータン、ブルネイ、ベトナム、マレーシア、ミャンマー、ラオス
日本では、宮古島以南の南西諸島に留鳥として分布する。他の地域での観察記録はほとんどない。
日本（八重山列島）固有亜種
キンバト 形態
全長25cm。頭部から背面にかけては青味がかった灰色、背面と雨覆は光沢のある緑色、腹面は褐色の羽毛で覆われる。
嘴や後肢は赤い。
オスは額から眼上部の羽毛が白いが、メスは灰色。
キンバト 生態
森林に生息する。比較的薄暗い林を好む。林の中を低く飛ぶことが多く、長距離を飛ぶことは少ない。
食性は植物食傾向の強い雑食で、果実、種子、シロアリ等を食べる。地表を徘徊し採食を行う。
鳴き声は「ホッホロロ」または「コッコロロ」。「ウーウー」と繰り返し鳴くこともある。
繁殖形態は卵生。樹上に枯枝等を組み合わせた皿状の巣を作り、1回に2個の卵を産む。
キンバト 人間との関係
開発による生息地の破壊に伴い生息数は減少している。日本では国の天然記念物に指定されている（指定名称は「リュウキュウキンバト」）。
国際Bマッチ
国際Bマッチ（こくさい・ビー・マッチ）はサッカーの国際試合において、国際Aマッチ（A代表=フル代表同士の対戦）に該当しないナショナルチーム同士の試合のことをいう。
ナショナルチームの場合、国によってA代表以外の年齢制限のない代表（B代表、国選抜などの表現）が存在するが、必ずしも国際サッカー連盟（FIFA）がB代表などを作ることを規定しているわけではない。（ただし、A代表、オリンピック、ユース等の年代別の代表チームは保有することになっている）
国際Bマッチは、A代表の対戦相手がオリンピックやユース等、A代表以外のクラスの代表チーム（あるいは国選抜チーム）と対戦する場合に表現される。最近では日本五輪代表が、2008年の3月にアンゴラA代表と、2016年の5月には、ガーナA代表と対戦するなどしている。この場合、A代表に選ばれた選手がこの試合に出たとしても、A代表の出場キャップにはカウントされず、FIFA世界ランキングの順位変動にも影響しない。
ただし、かつてはホーム側がA代表の場合、対戦相手がA代表以外のナショナルチームであってもAマッチとみなされた場合があった。
国際Cマッチ
国際Cマッチ（こくさい・シーマッチ）とは、サッカー国際試合の種別。
一般にはA代表が国外のクラブチームや、ナショナルチーム以外の各種選抜チーム（地域選抜など）と対戦する場合のことを称している。日本の場合、キリンカップ・サッカーが完全な国際Aマッチ指定大会になる以前、海外のクラブチームを招いて試合を行ったことがある。この試合に出場しても、FIFA世界ランキングへの順位変動には影響しない。また選手のキャップもカウントされない。
南怡
南 怡（ナム・イ、なん い、1441年（世宗23年） - 1468年（睿宗元年））は、李氏朝鮮初期の武臣。本貫は宜寧南氏。
若くして不遇の死を遂げた名将として、後世巷間で神格化された。
南怡 生涯
曾祖父は南在（南誾の兄）。祖父の宜山君南暉は太宗の四女の貞善公主と結婚した（南怡は太宗の曾孫であり、王室に縁がある）。父は南份。母は洪汝恭の娘。
1453年（世祖3年）、17歳のときに武科に状元及第（首席合格）した。横行する盗賊の討伐で名を上げ、1467年、李施愛の乱が勃発すると、亀城君李浚とともにこれを鎮圧。勲功一等として賞せられ、宜山君に封じられた。つづく建州衛の李満住（女真族）との戦いでも先陣を務めて功績を上げ、工曹判書になる。1468年には五衛都摠府都摠管を兼ね、26歳の若さで兵曹判書に昇った。
しかしこの年、世祖が崩御して睿宗が即位すると、一転して冷遇された。南怡がかつて遠征中に詠んだ詩に「男児たるものが二十歳になっても国を平定することができないならば、後世誰が立派な人物だと認めるだろうか（男児二十未平国、後世誰称大丈夫）」という一節があったが、これを国（朝鮮国）を打倒する謀叛の企ての証拠であるとして同僚の柳子光が告発。南怡は逮捕され、漢江沿いの処刑場・沙南基で処刑された。康純ら世祖に重用された人々も陰謀に加担したとして南怡とともに粛清され、亀城君李浚も領議政を辞めさせられている（南怡の謀叛事件）。事件は太宗の外孫である南怡ら新興勢力と、申叔舟・韓明澮ら旧勢力との対立が背景にあると推測されている。
南怡 生涯
妻は左議政権擥の娘。権擥は韓明澮らとともに癸酉靖難で靖難功臣とされた一人だが、事件前の1465年に死亡している。
1818年（純祖18年）、後孫である右議政南公轍の奏請によって官爵と名誉が回復され、さらに忠武公の諡号が与えられた。
武勇に優れた将軍でありながら誣告によって無念の死を遂げたと考えられた南怡は、後世「南怡将軍」として神格化され、民間信仰の対象となった。幼い頃から非凡な武勇や神通力を発揮し、権擥の娘を鬼神から救って婿になった物語など、多くの説話が生み出され、『燃藜室記述』などの説話集に収められている。
各地に「墓地」と伝承されるものがあるが、実際の埋葬地ははっきりしない。京畿道華城市飛鳳面にある「南怡将軍の墓」は京畿道の道記念物第13号に指定されている。江原特別自治道春川市南山面にある「南怡将軍の墓」も有名な伝承地で、墓のある島は南怡島（ナミソム）と呼ばれている。また、ソウル特別市龍山区には南怡将軍祠堂があり、毎年11月に南怡将軍大祭が行われる。
バドル作戦
バドル作戦（バドルさくせん、或いは第7次ヴァル・ファジュル作戦）は、イラン・イラク戦争中、イラン軍によるイラク・マイサーン県に対する攻勢作戦である。本作戦で初めてイラン軍はチグリス川を渡河することに成功した。
バドル作戦 概要
イラン軍は第1次ヴァル・ファジュル作戦以来、間歇的に攻勢を行っていたが、ヘイバル作戦以降大規模な作戦は控えていた。1985年年初から南部戦線に100,000人の兵力を集結、日本のヤンマー製船外機を大量に購入し、攻勢準備を整えていた。
一方のイラク軍も、イラン軍の間隙をぬって中隊規模の浸透戦を展開、最盛期には1ヶ月で10回試みられた。1月28日にマジヌーン島めぐる小規模な攻防戦を実施。1月31日イラク国営放送は、中部戦線にて攻勢作戦を展開したことを伝えた。更に2月13日にはレラレー高地を攻撃した。イラク軍の積極的な攻勢にはソ連やクウェート、アラブ首長国連邦等の湾岸諸国から、更に西側諸国からも武器援助が届くようになっていた。
しかし、イランには戦意に燃える豊富な人的資源が残っていた。
バドル作戦 攻撃
1985年3月12日早朝、イラン軍主力はイラク・マイサーン県のアル・クルナを目指して国境地帯にて作戦発起した。陽動作戦としてファーテマ・アル＝ザーラ作戦も並行して実施された。3月15日までにハウイザ湿原にてイラク軍第429旅団を壊滅させ、アマーラに所在した地区司令部を制圧し、戦車・装甲車100輌撃破、捕虜700人、1,300人以上を死傷させた。イラン軍はそのまま湿地帯を突破し砂漠地帯まで進撃した。
事態を深刻視したイラク軍はバグダード守備に就いていた戦略予備の第72戦車旅団を急遽派遣し、フセイン大統領自ら第1線を視察し現地部隊を督戦した。3月15日には航空攻撃415ソーティを実施、開戦以来の集中運用となった。これによりイラン軍に約30,000人を死傷させた。
3月16日、ハウイザ湿原の攻防戦は国境から30〜50kmイラク側に入ったチグリス川東岸で激化した。この日、イラン軍は2箇所からチグリス川を渡河し、バスラ街道に到達した。
バドル作戦 イラク軍反撃
3月16日正午、イラク軍の反撃が始まり大統領警護師団を先頭にチグリス川を渡河中のイラン軍と激突した。航空機延べ1,000ソーティに及ぶ航空作戦も展開され、イラン工兵が架設した橋2本を爆撃破壊した。
3月17日、イラン軍戦況発表で、チグリス西岸から東岸向かう幹線道路や拠点を占領し、捕虜11,000人、死傷者7,500人、戦車等18両撃破したと報じた。
3月18日、イラク軍司令部はイラン軍に対し699ソーティに及ぶ航空攻撃を実施し、機甲師団でもって車両20台、舟艇12隻、浮橋3本破壊。15,000人を戦死させ数千の捕虜を得たと報じた。
3月20日、ニューヨーク・タイムズ紙はイラク軍の猛反撃の結果、イラン軍は壊滅的打撃を受けたと報じた。
バドル作戦 その後
イラン軍は攻勢作戦時で最大14〜21個師団を動員できたが、本作戦では沼沢地での戦闘が予定され、且つ兵站能力の限界から大規模に動員できなかった。また、航空戦力がイラク空軍に対し劣勢であったことも起因していた。
以後のイラン軍は国軍による限定的攻勢を散発的に行う程度で、革命防衛隊とバスィージを統制下におき極力消耗を避けて長期持久体態勢に戦略を変更した。但しこの処置は表面的なもので国軍の主導権が高まったわけではなかった。
イラク軍は、装備の優位を保持したまま新規部隊配備と改編を推進し、防御態勢を整えた。自ら攻勢に打って出る意思はなく、タンカーや都市攻撃を一層激化することによりイランを疲弊させ早期戦争終結に持ち込もうとした。
ウフク・タレイ
ウフク・タレイ（Ufuk Talay, 1976年3月26日 - ）は、オーストラリア・シドニー出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。現役時代のポジションはMF（セントラルミッドフィールダー）。トルコ系オーストラリア人であり、苗字についてはオーストラリア英語及びトルコ語の発音ではタライがより近い。
ウフク・タレイ クラブ歴
NSLのマルコーニ・スタリオンズFCでキャリアをスタートさせ、1992-93シーズン終盤にスティーヴ・コリカの代役として出場機会を得る。実力を認められて翌シーズンからはチームの主力としてプレーした。
1995-96シーズンからは自身のルーツであるトルコで国内選手扱いとしてガラタサライSKに入団するが、所属期間6年の殆どを期限付き移籍で渡り歩くこととなる。
2005-06シーズンよりAリーグ・シドニーFCに所属しオーストラリアへ復帰する。移籍1年目より主力としてプレーするがシーズン終盤に膝を故障。2005年のFIFAクラブ世界選手権で来日しているが、途中出場の1試合のプレーに終わる。2008年1月にはクラブでの活躍が認められ、31歳でオーストラリア代表に初招集されたが出場機会は訪れなかった。
ウフク・タレイ クラブ歴
2008年2月18日、1年契約でJ2・アビスパ福岡と1年契約を締結。クラブが2次キャンプを行っている宮崎へ直接合流した。福岡では数か月前までシドニーFCにて同僚であったマーク・ルダンや、かつての監督であったピエール・リトバルスキーと再び一緒にプレーする事になる。中盤の攻撃の起点として36試合出場5得点を記録するが、契約満了により1年で退団する。
2009-10シーズンよりAリーグに新規参入するノースクイーンズランド・フューリーFCに加入。同クラブではキャプテンを務めた。
2011年3月11日、オーストラリア州リーグの1つ、NSWプレミアリーグに所属するシドニー・ユナイテッドFCに加入した。
ウフク・タレイ 指導歴
現役引退後は指導者に転身し、U-17オーストラリア代表でアシスタントコーチを務め、2016年からはポール・オコンに代わりU-20同代表を指揮。2018年6月18日に退任し、かつての同僚であるスティーヴ・コリカ率いるシドニーFCのアシスタントコーチに就任する。
2019-20シーズンより、ウェリントン・フェニックスFCの指揮官として招聘された。
ウフク・タレイ タイトル
マルコーニ・スタリオンズ
ガラタサライ
シドニーFC
ショート・オクターヴ
ショート・オクターヴは、初期の鍵盤楽器（チェンバロ、クラヴィコード、オルガン）において、低音域を拡張するために変則的に鍵に音を割り当てる方法である。この項目では、類似の方法である分割オクターヴ（ブロークン・オクターヴ）もあわせて扱う。
ショート・オクターヴ ショート・オクターヴ
ショート・オクターヴの一般的な方法の一つであるC/Eのショート・オクターヴでは、鍵盤の最低音の鍵は、鍵盤の並び上はEだが、実際に発する音はCに調律される。同様に、F#の鍵はDに、G#の鍵はEに調律される。この結果、鍵盤の最低音部では
E F# G# F G A B C
と奏することで、ハ長調の音階
C D E F G A B C
が鳴ることになる。
この方法を用いる背景には、初期音楽では最低音域は基本的に和音の根音を鳴らしており、F#やG#はほとんど用いられていなかったという事がある。それに対して、CやDは頻繁に用いられる和音の根音であり、最低音域を鍵盤の見た目通りに調律してしまうことで、低いCやDが鳴らせないことは大きな損失であった。
またG/Bのショート・オクターヴは
B C# D# C D E F# G
と奏することで、ト長調の音階
G A B C D E F# G.
が鳴るものである。ここでは、殆ど用いられないC#とD#の鍵を犠牲にして、重要度の高いGとAを得ている。
つまり、C/Eの場合は最低オクターヴでCを基準とするオクターブの幹音とA#が、G/Bの場合は最低オクターヴでGを基準とするオクターブの幹音とF#が出せることになり、前者では最低オクターヴのA#以外の半音、後者では最低オクターヴのF#以外の半音は必要ないと考えられていた。
ショート・オクターヴ ショート・オクターヴ
ショート・オクターヴが用いられたのは、本来は経済的な理由からであると考えられるが、ショート・オクターヴは左手で非常に広い音程の和音を弾くことを可能にするという利点もある。そのためショート・オクターヴが一般的であった時代の鍵盤楽器音楽作品の中には、通常の鍵盤で演奏することが困難な広い音程の和音を弾くことを要求するものも見られる。
チェンバロのような弦楽器では、ショート・オクターヴは欠点もあった。すなわち、鍵盤の見かけ上の音よりも低い音高を鳴らすため、張れる弦の長さが良好な音質を得るには短すぎることである。音高を下げるには、弦を太くするか、緩く張らねばならない。17世紀、18世紀には、楽器自体の大きさ、そして低音域が次第に拡大し、ショート・オクターヴを用いずに見た目通りの鍵を弾いて必要なバス音がすべて得られるに至る。
オルガンではショート・オクターヴを用いても音質上の問題は起きない。しかし、派生音の使用が制限されるため、オルガンでも最終的にショート・オクターヴは放棄された。
ショート・オクターヴ 分割オクターヴ
分割オクターヴ（ブロークン・オクターヴ）は、鍵を分割することで音の数を増やしたショート・オクターヴの変種である。分割された鍵の前部分と後部分は別々のレバーを操作することで、別の音を鳴らすようになっている。例えば、次のような場合がある。
E F F# G G# A
の鍵のうち、F#とG#の鍵は前後に分割されている。ここで、Eの鍵はCを、F#鍵の前部分はD、後部分はF#、G#鍵の前部分はE、後部分はG#を鳴らすように設定される。このことで、
E F# (front) G# (front) F F# (back) G G# (back) A
と奏することで、
C D E F F# G G# A
と鳴らすことが出来る。
この方式を用いると、低音部の半音階の中で、C#とD#以外はすべて鳴らすことができる。最低音をGにする類似の設定も存在する。
トレヴァー・ピノックによれば、ショート・オクターヴは16世紀の楽器に特徴的であり、17世紀後半に低音域に臨時音がより多く用いられるようになると、分割オクターヴがしばしば用いられたという。
大好きな先生にHなおねだりしちゃうおませなボクの/私のぷにぷに
『大好きな先生にHなおねだりしちゃうおませなボクの／私のぷにぷに』（だいすきなせんせいにエッチなおねだりしちゃうおませなぼくのわたしのぷにぷに）は、2004年2月27日にCAGEから発売されたアダルトゲームである。
主人公は家庭教師センターへ登録した直後の新人家庭教師との設定。担当する生徒宅に週一回通うこととなる。その過程で生徒の成績を上昇させ、ご褒美と称して性的接触をもち、楽しむというゲーム内容である。
大好きな先生にHなおねだりしちゃうおませなボクの/私のぷにぷに 詳細
担当生徒について家庭教師の授業を開始するにあたり、はじめにスケジュールを決定する。科目は国語・算数・理科・社会の4科目であり、これを適宜調整する必要がある。なお、授業中に生徒から質問を受けることがあり、これに正解すると生徒の成績が上昇する。また、生徒に宿題を課すことがある。
成績上昇の進捗に応じて「ご褒美」として性的接触をもつことによりシナリオが進行する。
本作は「♂スイッチ」システムなる機能を搭載している。これはフェイルセーフを目的としたもので、女性キャラクターとの性交渉を目的としてゲームを進めた際に、選択肢を誤って男性キャラクターを攻略対象としてしまうといった「事故」を未然に防ぐ役割を果たしている。
大好きな先生にHなおねだりしちゃうおませなボクの/私のぷにぷに 詳細
このスイッチのオン/オフによって、攻略対象キャラクターは次のように変動する。
隆行（たかゆき）
主人公。そこそこの大学に通っている。
森崎 かなみ
声優：島香麗子
主人公の妹
鮎川 ともか
声優：河野まひる
スポーツが得意であるが、クラスの男子にからかわれたことを契機として勉学に励む
なつゆ
声優：須本綾奈
大会社の社長令嬢で、成績が悪い
りおん
声優：佐々木留美子
なつゆ付世話役メイド。なつゆへの忠誠度が高い
桜沢 はるか
声優：浅野麻理亜
クラス委員長。オタク趣味に目覚め、漫画の執筆やコスプレを行っていたところ成績が低下した
桜沢 けいと
声優：立花舞
はるかの弟・美少年
橘 ゆず
声優：野上奈々
病弱。見かけは女性的であるが男性性器がある
大好きな先生にHなおねだりしちゃうおませなボクの/私のぷにぷに 補足
製作メーカーの前作は『恋する妹はせつなくてお兄ちゃんを想うとすぐHしちゃうの』で非常に長いタイトル名であったが、本作はそれを5文字（かな読み2文字）上回る極めて長いタイトル名となっている。
しかしながら、同メーカーの後作のタイトルは『CAGE BOY’S ヒロイン selection』（2004年8月27日）、『ゆりね〜おねえさまがおしえてくれた〜』（2005年2月11日）となっており、こうした命名は踏襲されていない。
「大好きな先生にHなおねだりしちゃうおませなボクの／私の××××」との表記もみられる。
米川功真
米川 功真（よねかわ こうしん、本名：米川則晃、1942年1月1日 - 2011年8月16日）は、日本の男性アニメーター。熊本県出身。
1970年に米川は、村田耕一、小松原一男、才田俊次らと作画スタジオOH!プロダクションを設立。OH!プロダクションは、東映動画や東京ムービー、日本アニメーションの作品を手がけた。
麦汁
麦汁（ばくじゅう、英：wort）とは、大麦を原料とするビールやウイスキーの醸造における糖化過程で生成される液体のこと。酵母が発酵によってアルコールを生成するために必要な糖を含んでいる。
麦汁 麦汁の作り方とその後の処理
大麦の麦芽を挽き割りにした後、温湯に混ぜて浸す。この過程では、麦芽に含まれる糖化酵素β-アミラーゼがデンプンを分解しビール酵母が利用可能な麦芽糖に変換可能な状態にするためにゆっくりと加熱する。このときの生成物が麦汁である。
糖化終了後、熱い麦汁は静かに注がれるかフィルターを通された後、濃度を調整するために煮沸され、それから冷される。そして、発酵を開始するために酵母を投入する。
ウィート・ビールやオートミール・スタウトのようなスタイルのビール、アメリカンスタイル・ラガーのような（費用削減のための）軽いラガー、グレーン・ウイスキーなどを造る場合には、大麦の糖化前に添加物を投入する。
麦汁 ビール
ビール造りでは、麦汁を煮沸する際にホップを加える。ホップを加えるまでは英語で「sweet wort」と呼ばれ、ホップを加えた後は英語で「hopped wort」と呼ばれる。
また、煮沸して濃度を調整した後に計る比重を初期比重と呼ぶ。
若洲公園
若洲公園（わかすこうえん）は、東京都江東区若洲三丁目にある江東区立の公園である。2006年4月1日より、若洲海浜公園（都立海上公園）内のキャンプ場、貸し自転車、特種自転車、多目的広場の部分が東京都港湾局より江東区に移管され、江東区立若洲公園となったものである。東京ゲートブリッジの歩道への入口は同公園に隣接している。
若洲海浜公園としての開園から30年以上が経過し、老朽化及び劣化が進んだことから、公園のリニューアルを図ることになり、都市公園法に基づく公募設置管理制度（Park-PFI）を活用してキャンプ場やビジターセンターの整備・管理運営を行うことが公表されている。
若洲公園 開園時間
公園は常時開園。キャンプ場は火曜日定休日（火曜日が祝日の場合は翌日が休み）。他に年末年始も休み。
若洲公園 利用料金
持ち込んだ自転車でサイクリングロードの利用、公園自体の利用は無料だが、キャンプ場の利用、自転車の貸し出し等は有料なので事前に確認のこと。
若洲公園 バイクによる騒音問題
東京都江東区青海二丁目にある都立の海上公園（ふ頭公園）である青海南ふ頭公園は、長年にわたり多数のバイクが集まる溜り場となっていたことから、近隣は騒音による被害を受けていた。2016年以降、警視庁による取り締まりが強化されたため、翌2017年頃から若洲公園の駐車場に集まるようになった。
この地でも同様の被害を与えたことから、2018年4月1日、騒音・暴走行為防止対策として、夜間のオートバイの乗り入れが制限されるようになった。夜間バイク乗り入れ禁止になる前日の夜には、バイクが乗り入れ禁止になるという事実にもかかわらず、多数のバイクがお祭り騒ぎで集まってきた。
なお、こうした問題が増大し、最後には閉鎖された例として、大阪市第七岸壁（通称ナナガン、2017年12月8日以降、一般立ち入り禁止）がある。また同様の懸念がされている場所として、横浜赤レンガ倉庫街や汐留イタリア街、江ノ島や道の駅いちかわなどがある。
サポジラ
サポジラ（英: sapodilla、学名: Manilkara zapota）は、熱帯域に分布するアカテツ科マニルカラ属の常緑高木。別名チクル、チューインガムノキ、メキシコガキともよばれる。
メキシコ原産であり、中央アメリカを征服したスペイン人が、現地のナワトル語で tzapotl（ツァポトル）と呼ばれていた木に sapodilla（サポジラ）と名付けた。スペインによる植民地化に伴いフィリピンに移入されて東南アジアと南アジアに広まり、日本では沖縄でも見ることがある。果実は茶色の粗い果皮に包まれ、シャリシャリした食感と、洋ナシに似た甘い味がする。
リンネが最初に Achras zapota という学名で記載し、Achras属を「サポジラ属」としている文献が存在するが、やがてマニルカラ属（Manilkara）に置かれるようになり、Achras属はマニルカラ属のシノニムとして扱われるようになりつつある。
サポジラ 樹木
原産地はメキシコ南部、グアテマラ、ベリーズ北部などの地域で、現地のスペイン語で chicle（チクル＝「チューインガム」の意）と呼ばれる。
成長の遅い常緑樹で、樹高は30 - 40メートル (m) に達する。皮質の葉が密生して、暗緑色の大きな樹冠を形成する。ピンク色の内樹皮が傷つくと乳液（ラテックス）が染み出る。葉は7 - 15センチメートル (cm) ほどの卵形で光沢があり、枝に螺旋状に付く。花は先端部分が6つに分かれた釣鐘型の合弁花であり、花弁の色は白く、あまり目立たない。
花は季節を選ばず咲き、球形や楕円形の果実は年に2回収穫可能である。果実は直径4 - 8 cmほどになり、薄い果皮の質感はジャガイモに似る。果肉は干し柿に似た茶色、あるいは浅黄色で石細胞を含み、食感は柿に比べて柔らかく、中には2 - 10個ほどの種子がある。未熟のものは渋みが強く食べられないが、熟したものは非常に甘く美味で、風味も干し柿に極めて似た香りと甘さがあり、ビタミンやミネラル、タンニン、ポリフェノールに富む。種子は黒く、こちらもの柿の種に近い形状である。
サポジラ 利用
樹皮に白く粘り気のあるラテックス（チクルと呼ばれる）が多く含まれ、チューインガムの原料となる。ラテックスが乾燥すると天然の絆創膏になり、感染症を防ぐのにも役立つ。アステカ族やマヤ族の人々は、何千年も前から、チクルをチューインガムにしたり、口臭を防いだり、あるいは喉の渇きを癒やすのに利用してきた。
チクルを集める人はチクレロ（chiclero）とよばれ、幹にジグザグの傷をつけて大量に出てくるラテックスを集めて、これを煮詰めて凝固させ、チクルガムとよばれる天然のゴム質を生成する。チューインガムは、19世紀中頃のニューヨークの起業家トーマス・アダムズが、チクルガムに砂糖と香辛料で味をつけて発明した。チューインガム作りは一大産業となり、1930年代には、アメリカ合衆国は毎年8000トンのチクルガムを輸入していた。ラテックスの大量採取によりサポジラの木は大きなダメージを受けたが、1940年代に石油系合成樹脂が開発されると取って代わられ、チクルはほとんど利用されなくなった。現代では、チクルゴムを使ったチューインガムは、少数の生産メーカーが製造しているだけに留まる。
東南アジアではサポジラの果実が、果物として人々に広く愛された名物となっている。
チクル
チクル(Chicle)は、伝統的にチューインガム等の製造に用いられてきた天然ガムである。サポジラ(M. zepota)、M. chicle、M. staminodella、M. bidentata等を含む中央アメリカのサポジラ属のいくつかの種から集められる。この物質を多く含むことから、サポジラは別名チューインガムノキとも呼ばれる。ガムの収集方法は、ゴムノキからラテックスを収集する方法に似ている。木の幹にジグザグの切り込みを入れ、落下してくるガムを小さな袋に集める。その後、ある程度硬くなるまで煮詰める。チクルを集める人は、現地でchiclerosと呼ばれる。
チクル 用語
チクルという用語は、ナワトル語でガムを意味するtziktliに由来するか、またはマヤ語族の言葉tsicteに由来すると考えられている。チクルはナワトル、アステカからマヤ地域では良く知られており、初期のヨーロッパからの移住者はその心地よい風味と糖の含有量の多さを称賛した。古代の言葉は今でもアメリカで用いられており、chicleはスペイン語で、chicleteはポルトガル語（ブラジルとポルトガルの一部）でそれぞれチューインガムを意味する。
チクル 歴史
歴史的に、Adams Chewing Gum Companyはチューインガムの製造にこの材料を大量に用いてきた。
1952年にグアテマラで成立した土地改革法(land reform law)により封建的な労働が廃止され、没収された未利用の土地が先住民や小作農に販売されると、Wrigley Gum Companyはグアテマラからチクルを購入するのをやめた。この会社はグアテマラ産のチクルの唯一の購入者であったため、政府は生産者への大規模な支援を行う必要に迫られた。
1960年代までに、大部分のチューインガム会社は、チクルからより安く大量生産できるブタジエンベースの合成ゴムに切り替えた。アメリカ合衆国でチクルを使い続けているガム会社は、Glee Gum、Simply Gum、Tree Hugger Gumのみである。
衛星放送協会
一般社団法人衛星放送協会（えいせいほうそうきょうかい、英: Japan Satellite Broadcasting Association）は、衛星放送の発展に向けて、会員共通の諸課題を解決するために設立された。1992年に
日本で初めてとなるCSアナログ放送事業者6社の認定に合わせて発足したCS放送協議会が前身。その後、CS放送のデジタル化による放送事業者とチャンネル数の増加に伴い、1998年に社団法人衛星放送協会、2012年より一般社団法人となった。
衛星放送協会 主な概要・役割
1992年11月15日、前身の「CS放送協議会」を経て、1998年、総務省（郵政省）所轄社団法人として衛星放送協会が設立された。初代会長はジュピターテレコム初代社長だった西村泰重が就任。2004年から植村伴次郎（東北新社最高顧問）、2010年から和崎信哉（WOWOW 代表取締役会長）、2018年から小野直路（東北新社社外取締役・監査等委員）、2024年から滝山正夫（AXNエンタテインメント執行役員会長）が就任。
主な役割
衛星放送協会 衛星放送協会オリジナル番組アワード
2011年、会員社の運営チャンネルが制作したオリジナル番組の周知と、制作関係者の表彰を目的に創設。応募資格は衛星放送協会の正会員社。審査は、「番組部門」６ジャンル（ドラマ、ドキュメンタリー、バラエティ、文化・教養、中継、ミニ番組）、「編成企画部門」「番宣部門」「CAB-J賞」で構成される。番組部門６ジャンルの最優秀賞から１作品に「グランプリ」が贈呈される。7月に開催される授賞式の模様は、9月にBSスカパー！とJ:COMプレミアチャンネルで無料放送。2023年度に開催される第13回オリジナル番組アワードの審査対象は、2022年4月1日から2023年3月31日迄に、会員社が運営するチャンネルで初回放送された作品。応募期間は2023年1月から3月。
衛星放送協会 衛星テレビ広告協議会（CAB-J）
1991年、広告放送を行うCS放送事業者により、広告活用を図るための任意団体として発足。2005年5月、衛星放送協会の附属機関となる。2008年5月現在、正会員39社（60チャンネル）、賛助会員16社。
2007年10月より、CAB-Jとビデオリサーチによる機械式視聴率調査（「機械式CS専門チャンネル接触率共同調査」）を実施している。
2024年4月、衛星放送協会本体に組み入れ、協会の「広告委員会」となった。
ウォセグスの戦い
ウォセグスの戦い（ウォセグスのたたかい、英:Battle of Vosges）またはオクセンフェルトの戦い（オクセンフェルトのたたかい、仏:Bataille de l'Ochsenfeld）は、ガリア戦争中の紀元前58年に、スエビ族出身のアリオウィストゥスが指揮を執るゲルマニア人とガリア総督ガイウス・ユリウス・カエサル率いるローマ軍の間で行われた戦いである。
ウォセグスの戦い 開戦まで
ヘルウェティイ族との戦いに勝利を収めたカエサルは、服従させたハエドゥイ族らガリア人からの要請もあって、ガリアに居住し始めたゲルマニア人の勢力を抑える方針を固めた。カエサルはゲルマニア人のリーダーであったアリオウィストゥスに対して、これ以上ゲルマニア人をゲルマニアからガリアへと移住させないように申し入れた。
しかし、アリオウィストゥスは「マゲトブリガの戦い（またはアドマゲトブリカの戦い）での勝利によりガリア人より獲得した権利であり、カエサルには関係のないこと」としてこれを拒否した。そのため、カエサルはゲルマニア人を抑えるべく、アリオウィストゥスとの戦いを決意した。開戦前はローマ軍団兵の中で、軍歴の浅いものを中心としてゲルマニア人に対する恐怖が蔓延し、遺書を作成する者、適当な理由をでっち上げてローマへ戻ろうとする者、仲間と悲惨な境遇に泣き出す者、果てはカエサルに撤退を進言する者まで現れる始末であった。そのため、カエサルはケントゥリオより地位の高い全ての将兵を招集した上で、これらを一喝し戦意を回復させるのに必死であった様子がガリア戦記に記されている。
ウォセグスの戦い 開戦まで
セクアニ族の本拠・ウェソンティオ（現：ブザンソン）へアリオウィストゥスが向かう知らせを受けたカエサルは、物資の蓄えの多い戦略上の要衝でもあったウェソンティオを制圧すべく行軍を急いだ結果、首尾よくウェソンティオを占領した。未だウェソンティオへ向って進軍中のアリオウィストゥス軍に対して、カエサル軍はウォセグス山脈（Vosegus mons, 現在のフランスのヴォージュ山脈）周辺で迎え撃った。
アリオウィストゥスは当初ローマ軍の補給路を断つ狙いであったが、ローマ側の誘いに乗って会戦に臨む事となった。カエサル軍が兵30,000（ローマ軍団6個軍団）および騎兵が4000（主にガリア騎兵）であったのに対して、ゲルマニア軍は兵数70,000（諸説有）および騎兵6,000（ゲルマニア騎兵）と数の上ではゲルマニア軍が優位にあった。
ウォセグスの戦い 経過
カエサル軍は軍団・大隊・中隊の3軍構成を敷き、ゲルマニア軍の中でも比較的弱い部隊へと攻撃を集中させたものの、 数に勝るゲルマニア側も複数の隊列を密集体型で組んで応戦。ゲルマニア軍左翼の猛攻を浴びて、一時期はローマ軍右翼が劣勢であったが、プブリウス・リキニウス・クラッススが騎兵を率いてローマ軍右翼の支援に駆けつけて戦局を保った。その後、戦争開始から時間が経過してゲルマニア軍の攻撃が鈍ったところをローマ軍が全戦線で攻勢を掛け、ゲルマニア軍は支えきれずに散り散りとなってレヌス川（現：ライン川）方面へ潰走した。
ウォセグスの戦い 結果
カエサル軍は騎兵を先頭にして、ゲルマニア兵の掃討戦を行い、ローマ軍によって多くの兵が殺戮された。アリオウィストスの妻2人と娘1人も殺害されたが、アリオウィストスはレヌス川を越えてゲルマニアへと逃れた。なお、アリオウィストスは生前中に2度とレヌス川を越境してローマ及びガリア領へと攻め込むことは出来なかった。
この勝利でカエサルはゲルマニアとの境界線を確保したことが、その後のレヌス川をリーメスとする政策へ繋がることとなった。
トブルク包囲戦
トブルク包囲戦（トブルクほういせん、英: Siege of Tobruk）は、ゾネンブルーメ作戦に基づき、1941年4月10日から11月27日まで行われたドイツアフリカ軍団によるトブルクの包囲。
コンパス作戦（1940年12月8日～1941年2月9日）によりイタリア第10軍を撃破したイギリス連邦諸国軍を含むイギリス軍は、ベダ・フォムにて残存部隊の機動包囲作戦を行っていた。しかし、1941年頭、イギリス西部砂漠軍（WDF）主力はギリシャやシリアに派遣され、リビアのドイツ軍やイタリア軍とは対照的に武器と補給品も不足していた。そんな中発動されたゾネンブルーメ作戦により、連合軍はエジプト領内への退却を強いられる。一方、オーストラリア軍第9師団からなる守備隊はトブルクに残存しており、WDFが再編し反攻体制をとれるまで港湾の防御を担っていた。4月10日、そこにエルヴィン・ロンメル元帥率いるドイツ軍が侵攻。ブレヴィティ作戦（5月）、バトルアクス作戦（6月15日～）を経てクルセーダー作戦を実行。
トブルク包囲戦
枢軸国側に奪われたトブルク占領地域の供給港は、イギリス空軍の爆撃圏内にあったベンガジより900キロ、トリポリより1500キロエジプトとの国境線に近かった。包囲戦により枢軸軍は国境から迂回し、トブルク守備隊は枢軸軍の数度にわたる攻撃を撃退した。港は砲撃や、エジプトから飛来する英空軍の急降下爆撃機や中型爆撃機の援護爆撃を頻繁に受けた。また、英国の地中海艦隊（沿岸艦艇も含む）などの連合国海軍は海上封鎖を行い、増援部隊と補給物資を運び、負傷者や捕虜を収容した。11月27日、トブルクはクルセーダー作戦により第8軍（1941年9月から西部砂漠戦線の英国軍およびその他の連合軍地上戦力を隷下におく）によって包囲解除された。
しかしその後、ドイツ軍は1942年6月に再びトブルクを包囲し、これを占領した。4万5000名以上の捕虜と1000両以上の戦車、野砲を破壊ないし鹵獲し、ドイツ軍は次なる拠点エル・アラメインに迫った。
トブルク包囲戦 背景
西部砂漠戦線は、エジプトのマルサ・マトルーフから唯一の舗装道路である海岸沿いのビア・バルビアに沿ってリビア・キレナイカ沿岸のガザラまでの距離390 km間で展開された。その内陸をエジプト・リビア国境を挟み240 kmに渡って広がるサハラ砂漠西部のエジプト砂海には、ジャグブーブやシワ・オアシスがある。西部砂漠は、英国の言葉ではリビアの東キュレニアをも含むようになった。海岸から内陸の隆起した海抜約150 m上には、石の多い平原が砂海200-300 kmに渡って広がる。近隣のカッターラ低地にはチーターやリムガゼルが生息するが、この地域にはサソリ、クサリヘビ、ハエがごくわずかに生息しているに過ぎない。そのような過酷な大地を拠点とする遊牧民族のベドウィンは結束力が強く、太陽や星、コンパス、そして経験と環境によって培われた "砂漠のカン"で容易に横断が可能である。しかし欧州出身の将兵はそうもいかず、例えば1940年9月にイタリア軍がエジプトに進軍したとき、現地で編成されたマレッティ部隊はサイーディ・オマルへの道を見失い、航空機に発見されざるを得なかった。
トブルク包囲戦 背景
春夏の日中は極めて暑く、夜は非常に寒い。また、シロッコ（現地ではギブリと呼称）と呼ばれる地中海に向かって吹く熱風は、細かい砂を巻き上げ、数メートル先の視界を阻むのみならず、食糧や設備を覆い、目、肺、機械に入り込む。ゆえに、自動車や航空機には特殊なオイルフィルターが必要であり、故障すれば不毛の大地ゆえ軍事用品は外部から輸送されなければならない。ドイツ式やイタリア式部品の不足により、ドイツ車のエンジンはオーバーヒートする傾向にあり、タンクエンジンの持続力は2,300～2,600 kmから480～1,450 kmにまで低下した。
沿岸部の地表は硬く、海岸は何度も削られて峡谷のようになり、それが海面まで階段状に降りるように連なっている。そうした地形にイタリアが構築したトブルク要塞は、バルディア～エル・アデン間の道路沿いにあるピラスチーノ砦よりも港に近い位置にあり、二重の半円形に掘られた強化陣地とコンクリート壁、良好な射弾観測地点、対戦車溝とその後ろに配置された有刺鉄線やブービートラップなどの防御態勢を完備していた。守備を担っていたのはエンリコ・ピタッシ＝マネッラ中将率いる第22軍団で、隷下にはビンチェンツォ・デッラ・ムラ少将率いる第61歩兵師団 スルトとマッシミリアーノ・ヴィエティナ少将率いるトブルク港海軍守備隊、また港には装甲巡洋艦サン・ジョルジョが停泊していた。
トブルク包囲戦 背景
1941年1月5日朝、連合軍第7機甲師団はバルディア砦のイタリア軍守備隊（第63歩兵師団 キュレネ）を制圧し、ただちにエル・アデン（現トブルク空港）に展開、翌日、港湾の破壊を開始した。7日にはオーストラリア軍第19旅団が東部に、第16旅団が西部に到着した。バルディアからの移動中も少数の残余部隊の抵抗を受けたが、イギリス軍第4機甲旅団は要塞の西部境界線に展開、支援部隊は西部出口を塞ぎ、第7機甲旅団は西部からの干渉を避けるため防御網を構築した。すでにイタリア空軍はコンパス作戦開始以降、多数の航空機を喪失しており、その上エル・アデンの整備拠点が制圧されてしまったため、航空戦力の維持が困難となってしまった。
トブルク包囲戦 背景
まず、エル・アデン道路東端より豪第16旅団の1個大隊が夜襲を行い、残りの部隊と第7戦車連隊は東部から西部に散開、港に向かって前進した。第17旅団と支援部隊は陽動作戦に回り、連合軍の射撃を無力化しようとする守備隊砲兵部隊を撹乱せしめた。一方、上空からの掩護任務を受けた英砂漠空軍は砂嵐のため離陸が遅れたものの、ベニナおよびアル＝ベルカの占領した爆撃機飛行場からトブルクへと飛び立った。1月20日深夜、連合軍の砲艦数隻がトブルク港に艦砲射撃を行い、更に待ち構えていた駆逐艦が停泊中のイタリア海軍巡洋艦サン・ジョルジョを轟沈せんとした。サン・ジョルジョは港から離れようとしたが、到着したビッカース ウェリントンによって撃沈された。
トブルク包囲戦 背景
21日午前5時40分、第2オーストラリア帝国軍第3大隊は砲兵の掩護射撃のもと攻撃を開始した。要塞周辺のブービートラップや地雷、鉄条網、対戦車溝はすでに工兵部隊によって無力化されていた。1時間後、豪第16旅団はマチルダII歩兵戦車18両を随行して守備隊の抵抗を切り抜けつつ、1.6 km後方に散開した。第16旅団が散開を終えた午前8時40分、第19旅団は北進し、弾幕を張る守備隊砲兵部隊の後方に回り込んで砲撃を行い、これを無力化した。一方、第2オーストラリア帝国軍第8大隊はバルディア／エル・アデン間の十字路で対戦車壕と機関銃座の足止めを食らっていたが、やがて到着した豪歩兵部隊と随行する戦車7両、そして後方からの対戦車砲2門と戦車2両の援護射撃が敵陣地左方を叩いたため、午後2時には攻撃を再開し右方面を突破出来た。伊守備隊はピラスチモ要塞で抵抗を続けていたが、午後9時30分に中央のソレロ要塞が陥落、ピタッシ＝マネッラ中将率いる伊守備隊本部は降伏した。
豪第8大隊が夜明けまでに進軍した距離は32 kmで、うち戦闘で進撃した距離は8.0 km、損害は100人に上った。また、この日までに英空軍第55および113航空隊はブリストル ブレニムを56回出撃させ、豪空軍第3航空隊と英空軍第73および274航空隊はグロスター グラディエーターやホーカー ハリケーンで西部方面の偵察を行った。トブルクの半分は夜間に制圧され、守備隊は港で武装解除された。サン・ジョルジョは大破後もトブルク港にとどまり守備隊の掩護に徹したが、海軍基地が陥落し敗北が避けられないと見るや、鹵獲を防ぐべく乗組員により自沈処分された。不眠不休で抵抗を続けていた第61歩兵師団の将兵数千人も投降し、第2オーストラリア帝国軍第6騎兵襲撃連隊は港に到達、海軍守備隊も降伏して午後3:45までにトブルク要塞の伊守備隊は完全に無力化された。守備隊の投降者は20,000人、鹵獲は重火器208挺および戦車87台、死者は将校18人および下士官兵750人、負傷者は将校30人および下士官兵2,250人であった。一方、連合軍第13軍団の損害は400人で、うち大半の355人がオーストラリア人であった。連合軍の攻撃は、港湾設備より補給物資を集中的に攻撃したため復旧は容易で、掃海作業を終えた翌日1月24日には早くも港を開港している。
トブルク包囲戦 戦闘序列
ドイツアフリカ軍団
第5軽師団 - ヨハネス・シュトライヒ少将→ハインリッヒ・キルヒハイム少将（5月16日～）→ヨハン・フォン・ラーフェンシュタイン少将（5月20日～）
第5装甲連隊 - ヘルベルト・オルブリッヒ大佐→ホフマン少佐→エルンスト・ボルブリンガー少佐
第15装甲師団 - ハインリッヒ・フォン・プリットヴィッツ・ウント・ガフロン少将（4月8日戦死）→ハンス＝カール・フォン・エーゼベック大佐（4月13日着任、15日少将）→ヴァルター・ノイマン＝ジルコウ少将（5月26日～）
特別師団「アフリカ」 - マックス・シュメルマン少将
キレナイカ司令部
第2機甲師団（イギリス軍） - マイケル・ガンビア＝パリー少将
第9師団（オーストラリア軍、9月以降はほぼトブルクから撤退） - レスリー・モースヘッド中将（4月14日よりトブルク要塞司令官兼任）
第24歩兵旅団
第4対空旅団（イギリス軍）
第70歩兵師団（イギリス軍）（10月に新編）
第14歩兵旅団
第16歩兵旅団
第23歩兵旅団
ポーランド独立カルパチアライフル旅団（9月から編入） - スタニスワフ・コパンスキ少将
チェコスロバキア第11歩兵大隊（9月から編入） - カレル・クラパレク中佐
トブルク包囲戦 前兆
1941年2月、連合軍はイタリア軍の第10軍および空軍第5飛行隊を破った。その後、連合軍首脳部は最小限の力でエリアを維持し、残りのWDFをギリシャに送ることにした。ドイツ軍がリビアに増援を送る可能性があったにもかかわらず、豪州第9師団と英国第2機甲師団（長：マイケル・ガンビア＝パリー少将）は、ギリシャに送られた旅団グループを除き、キレナイカ軍政府司令部（長：ヘンリー・メイトランド・ウィルソン中将）隷下のキレナイカ守備隊に残された。エジプト駐留軍司令部の指揮権はリチャード・オコーナー中将に引き継がれ、英国第13軍団司令部は豪州第1軍司令部（トーマス・ブレーミー中将）に置き換えられた。エジプトのアーチボルド・ウェーヴェルと中東駐留軍司令部は、ドイツ軍が攻撃できまいと5月まで信じていた。そうでなければ、豪州第9師団に加え2個師団と支援部隊、特に砲兵部隊を配備させ、第2装甲師団の戦車をオーバーホールさせていただろう。
トブルク包囲戦 前兆
第2装甲師団は偵察連隊と第3装甲旅団（長：レジナルド・リミントン准将）を持ち、軽戦車連隊と鹵獲したフィアットM13/40戦車を保有していた。巡航戦車連隊は、途中で多くの故障が発生し、師団を強度不足の装甲旅団に持ち込んだ後、3月下旬に摩耗したトラックで到着した。英国製戦車のほとんどは使い古され、イタリア製戦車は遅く、信頼性は低下した。イギリスの第2支援団（小規模な歩兵旅団に類似する）は、自動車大隊、25ポンド砲の野戦砲連隊、対戦車砲隊、機関銃隊しかなかった。師団の輸送能力は不足しており、整備要員は人手不足で、スペアパーツもなかった。豪州第9師団（長：レスリー・モースヘッド少将）隷下の2個旅団は、訓練、装備、輸送が不十分な豪州第7師団（長：ジョン・ラバラック少将）の2個旅団と交換された。
トブルク包囲戦 前兆
輸送力の欠如により、防衛線にとって最も有利な位置であるエル・アゲイラ西部に守備隊を補充することは不可能になり、第2装甲師団は臨時集積場間の移動を制限され、限られた機動性がさらに低下した。2月27日、ウィルソン中将よりキレナイカ司令部（CYRCOM）の指揮を引き継いだフィリップ・ニーム中将は、装甲師団を遠くに移動させなければならない場合、故障により多くの戦車を失うと予測した。ニーム中将は、適切な装甲師団、2個歩兵師団、およびその地域を維持するための適切な航空支援を要求したが、支援は僅かしか出来ず、4月までは不可能との返答を受けた。3月初旬、ギリシャ派遣のためメルサ・ブレガで待機していた豪州第6師団（長：イブン・マッカイ少将）が輸送力不足のため戦術的移動が困難と見るや、豪州第9師団は第6師団を支援しベンガジ東部に撤収させた。
トブルク包囲戦 前兆
ニーム中将は増援の見込みがない苦境の中で戦車部隊を温存させるべく、必要に応じてベンガジまで退却し、必要に応じて放棄し、可能な限り近くの高地を維持するよう命じられた。ニーム中将はバルビア経由でベンガジに向かって遅滞行動をとり、それからエル・レギマとバルス間近辺を一列縦隊で進軍した。戦車隊をアンテラトに移動させた場合、敵の側面や後方を通り、道路あるいは砂漠を越え、必要に応じて側面に隠れながらトブルクに向かわねばならなかっただろう。3月20日、第2機甲師団がエル・レギマ近郊のトクラに戻る豪州軍を引き継いだ。部隊は、トラック輸送による補給の代わりに、ムスス、テクニス、マルツバ、メチリおよびティミミ、エル・マグルンおよびベンガジの倉庫を使わねばならなかった。3月下旬、第3インド自動車旅団（長：E. W. D. ヴォーン准将）が到着した。大型トラックはあったが、戦車、砲兵、対戦車砲はなく、無線装備は部隊の半分しかなかった。旅団はマルツバに拠点を置き、その車両を使用してダーナ、バルスまたはメチリに向かって移動する準備ができていた。
トブルク包囲戦 前兆
3月24日、ロンメル中将は新しいドイツアフリカ軍団（DAK）で前進を開始した。連合軍側は、第3装甲旅団はメルサ・ブレガの南東に展開し、第2支援団は8マイル（13 km）の前線を保有していた。豪州軍は北に150マイル（240 km）離れており、トブルクに残された旅団を除いて、多数の装備が不足しており、第2装甲師団と連絡が取れていなかった。2月25日、連合軍偵察機はエル・アゲイラ西部に展開するドイツ軍を偵察し、3月5日までに、ドイツ軍の司令官がシルテとノフィリアの基地を使用し、キレナイカを奪還しエジプト侵入を試みる前、少なくとも4月以降にトリポリタニアの防衛を強化するだろうと予想されていた。現地の情報機関は、前線近くで少数の軍隊と車両を維持し、Sd Kfz 234などのドイツ軍の高速装輪装甲偵察車の脅威を回避しながらロンメル中将の場所を3月8日に何とか特定していた。
トブルク包囲戦 前兆
4月3日、ガンビア＝パリー少将は、主要な補給拠点であるムススで、大規模な敵の装甲部隊が前進しているという報告を受けていた。第3装甲旅団が向かうと、鹵獲を防ぐため焼き払われた燃料物資が見つかった。戦車旅団は損失と故障により、稼働車両は巡航戦車12両、 軽戦車20両、イタリア製鹵獲戦車20両のみであった。ニームは連合軍と枢軸軍の位置について矛盾した報告を受け、4月5日にエル・アビアで枢軸軍の大部隊が前進していたことから、豪州第9師団をワディカフに撤収させ、第2装甲師団の部隊を砂漠の側面を防衛しつつメチリに撤退するよう命じた。他の報告により、ニーム中将はこれらの命令を撤回し、豪州軍部隊に多数の混乱を引き起こした。4月6日、連合国偵察機は、砂漠に枢軸軍の隊列を確認し、また第3インド自動車旅団がメチリでを撃退されたことをキレナイカ司令部本部のオコーナー中将に報告した（ニーム中将はガンビア＝パリー少将を訪問するため出払っていた）。オコーナー中将は全面撤退を命じた。
トブルク包囲戦 前兆
ロンメルは4月7日にメチリを攻撃する予定であったが、枢軸軍は散らばり、燃料不足で疲弊していた。ファブリス部隊（オートバイ部隊）は午前中に前進したが、第132機甲師団 アリエテとシュトライヒ部隊は英空軍の対地攻撃を受けていたため、到着に終日かかった。長距離砂漠挺身隊（LRDG）の中隊が南から現れ、枢軸の動きを妨害した。4月7日の日没までに、豪州第9師団（第24歩兵旅団の一部）と英軍第2支援団は、トブルクの西約15マイル（24 km）にあるアクロマのバルビア通りを封鎖、また同地で、第18歩兵旅団（豪州軍第7師団のギリシャ派遣が中止された後、エジプトから海路で到着）および第24歩兵旅団主力は防御網の構築を準備していた。トブルク南部のエルアデムには、南と南西部、そしてメチリからの接近を警戒するために小部隊が保持した。ガンビア＝パリー少将率いる第2装甲師団本部は、ほとんどが第3インド自動車旅団からの軍用車と巡航戦車、第1王国騎馬砲兵連隊M中隊、豪州軍第2/3対戦車連隊の一部、およびその他の部隊を所有していた。
トブルク包囲戦 前兆
ドイツ軍はガンビア＝パリー少将を降伏させるために2回威嚇攻撃を試みたが、ガンビア＝パリー少将はキレナイカ司令部からエル・アデムへの脱出と撤退の命令を受け、威嚇する方法として夜明けに攻撃することを決めた。4月8日、第18騎兵連隊の1個中隊が伊軍砲兵隊を陽動、その間に第11騎兵連隊のインド人将兵が脱出。守備隊のほとんどは身動きが取れず、午前8時、続いて王国第2槍騎兵連隊が脱出した。守備隊は、地雷を恐れて後退し、伊軍歩兵部隊が攻撃したときにほとんど脱出できなかった。ドイツの戦車の覘視孔目掛け数少ない小火器や弾薬を発射し尽くした。ガンビア＝パリー少将と2,700～3,000人の英軍、英印軍、豪州軍将兵は第17歩兵師団 パヴィア（長：ピエトロ・ザグリオ中将）に降伏した。