hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
インターコミュニケーションズ 発売タイトル
小児科病棟へいらっしゃい／小児科病棟のキケンな夜
いじわるなパール
よくばりなパール
わがままなパール
きまぐれなパール
過激に愛して
過激に独占欲
過激にI LOVE YOU
過激に天国
スキャンダルシリーズ
あいつとスキャンダル
放課後はスキャンダル
学園祭はスキャンダル
聖なる夜のスキャンダル
恋する瞳はスキャンダル
修学旅行もスキャンダル
いとしのテディ・ボーイ／いとしのテディ・ボーイ2〜ハッピーエンドな恋をしよう〜
キミに飼われたい!／キミに可愛がられたい!
学園懲罰委員会／束縛懲罰委員会
イヤもキライも恋のうち
極愛／極艶
合鍵
ロマンスは白衣のままで
蛇淫の血
欲望の犬
etc
鬼絆-彼方なる陽を求めて-
Simple Tone シンプルトーン
Dolce Label
キスとDO-JIN!〜王子様はカリスマ大手!?〜
JADE
東海道HISAME-陽炎-
東海道HISAME-陽炎-千子村正編
東海道HISAME-陽炎-高野山激闘編
JIHAI〜磁海〜
JIHAI〜磁海〜Second Code
JIHAI〜磁海〜Third World
JIHAI〜磁海〜Another Pain
リバース/エンド 1 - 3
獏-BAKU-／獏-BAKU-第二幕／獏-BAKU-第三幕
帽子屋エリプシス
戦国武友伝〜久遠の交はり〜
戦国武友伝 弐の巻〜光芒の絆〜
戦国武友伝 参の巻〜魚水の契り〜
戦国武友伝 肆の巻〜信長秘帖〜
戦国武友伝 伍の巻〜龍虎の邂逅〜
#000000ウルトラブラック
#000000ウルトラブラック Missing Link
それ以外
羊のうた
KIRAI
Paradiastole
Paradiastoleとは、悪徳または美徳を呼ぶ力を和らげるために婉曲法を用いること。イロニー的に使われることが多い。聖書研究においては、一覧の中の選言的な言葉の反復を意味する。語源は、ギリシア語のπαρα, para （「一緒に」）+στολη, stole （「着る」「着飾る」）。
Paradiastole 婉曲法
Paradiastoleは、たとえば、誰かを「うぬぼれが強い」と言う代わりに「自信がある」と呼ぶように、否定的な特徴を肯定的なものに見せることができる。
さらに誰かを「質素な」と言う代わりに「しみったれ」と言うようにけなす時にも使われる。
Paradiastole 聖書での使用
聖書研究において、Paradiastoleは首句反復の1形式である。Paradiastoleは選言判断（〜か〜）として2、3の語（either〜or、neither〜nor）を用いる。選言はものを分離するので、ものを接続する連言（〜かつ〜）とは区別される。
この技術の例はヨハネによる福音書の中に見ることができる。ヨハネはτέκνα θεοῦ（神の子ら）の意味を明確にするために次のように書いた（1-3）。
（彼ら[信者]は/血ではなく/肉の欲あるいは/人間の欲ではなく/神によって生まれた）
この一節で、οὐκ（not）とοὐδὲ（nor）は選言記号として機能している。Paradiastoleは、信じて（οἳ πιστεύοντες）「神の子ら」となった彼らは、血など物質的なものでなく神の力によって生まれたことを強調している。
抑言法
抑言法（よくげんほう、Meiosis）とは、意図的に何かを控えめに言う、または実際より重要性または規模を小さくほのめかす修辞技法のこと。拡大技法とは反対で、時には緩叙法（litotes）の類義語として使われることもある。語源はギリシア語の、mei-o-o（「小さくすること」「減少すること」）。
拡大技法
拡大技法（かくだいぎほう、Auxesis）とは、誇張法の1形式で、ある事の重大性を増幅する目的で、不釣り合いな言葉を使って言及すること。抑言法や緩叙法とは対照的なもの。
愛知県武道館
愛知県武道館（あいちけんぶどうかん）は、愛知県名古屋市港区丸池町1丁目1番地4号にある総合体育施設。
愛知県武道館 概要
1993年（平成5年）8月に開所した武道館で、武道の振興を目的に掲げて、公益財団法人愛知県教育・スポーツ振興財団が管理している。1504席の固定式観覧席を備える第1競技場（大道場）を筆頭に6つの競技場、更に会議室や合宿などに使用できる宿泊室がある。イベントや武道・スポーツの大会に使用されるだけでなく、教室も催されている。
2014年（平成26年）4月より2016年（平成28年）3月まで、ネーミングライツが導入され、『三幸・スポーツマックス愛知県武道館』の名称が使われていた。
2020年（令和2年）、新型コロナウイルス感染症の流行により当館利用者から感染者が発生したこと、また愛知県が新型コロナ緊急事態宣言を独自に発出したことなどを受けて同年4月2日から5月11日まで臨時休館措置が執られている。
イエル島
イエル島 （Yell、古ノルド語:Jala）は、スコットランド、シェトランド諸島の島。人口は957人（2001年）。岩床は広範囲に、カレドニア造山運動から生じた結晶片岩から構成されている。泥炭（ピート）が島の2/3を覆っている（平均で厚さ1.5m）。Yellとは、ピクト語か古ノルド語が語源とされ、不毛を意味している。
新石器時代から人が定住していた。ノース人がやってくる前からと見られるブロッホ（en、古代要塞跡）が数カ所ある。ノース人の支配は9世紀から始まり、14世紀になるまでスコットランド王国の支配は及ばなかった。シェトランドにおけるハンザ同盟との交易の中継地であった。現在の主産業は、小規模農業、漁業、観光、輸送業である。多種多様な野生動植物が豊富で、『ヨーロッパカワウソのイギリスにおける中心地』とされている。
酒井了恒
酒井 了恒（さかい のりつね）は、出羽庄内藩家老酒井了明の長男。幼名虎之進。元服して吉弥。慶應3年に家督をついでから父祖代々の通称である玄蕃。吉之丞を襲名した。諱は了恒。字（あざな）は伯通である。戊辰戦争において庄内藩二番大隊・大隊長。明治維新後、大泉県参事。
戊辰戦争において庄内藩二番大隊を指揮し、秋田方面の戦いで連戦連勝の活躍を遂げ、新政府軍から「鬼玄蕃」と呼ばれ恐れられた名将として知られている。
弟には、庄内柿の生みの親として有名な酒井調良と、書家の黒崎研堂がいる。
酒井了恒 戊辰戦争における戦歴
戊辰戦争において東北諸藩は奥羽越列藩同盟を結んで新政府軍と戦ったが、庄内藩は会津藩、仙台藩、米沢藩とともにその中心となる藩の一つであった（ただし奥羽列藩同盟は会津藩と庄内藩の支援を目的としていたため、会・庄2藩は加盟していない）。庄内藩勢は当初、白河方面を救援する予定で準備を進めていたが、久保田藩や新庄藩など、秋田方面諸藩が新政府側に寝返ったため、白河救援のために移動していた約900人の部隊が急きょ舟形で合流し、新庄城を攻めることとなった。この時、北斗七星を逆さに配した「破軍星旗」の軍旗を掲げた庄内藩二番大隊を指揮していたのが、26歳の酒井了恒であった。
数に勝る新政府軍・新庄藩の連合軍に対して、数に劣る庄内藩は最新兵器と巧みな戦術で反撃した。新庄藩兵は強力な庄内藩兵を前に戦意を喪失し、新庄城から脱走したという。
新庄攻略後、久保田藩領内に北進し幾多の戦闘を繰り返し、横手城を陥落させ、角間川の戦いで大勝を挙げると、わずか2か月足らずで久保田城の目前にまで進軍した。
久保田城攻略の準備を進めている最中、同盟軍の米沢藩・仙台藩が降伏し、庄内藩領内にも敵が出没するという情勢を受け、庄内藩の部隊は一斉に撤退を開始した。これを知った新政府軍は秋田方面の兵力を増強し追撃に回ったが、了恒の見事な采配により一進一退の攻防を繰り返しながら退却を進め、庄内藩兵はほとんど犠牲者を出さずに撤退を完了させた。
酒井了恒 逸話
後の首相となり、日露戦争を勝利に導いた宰相となる長州藩士桂太郎が、この戦いに新政府軍の隊長として参加している。敵情視察や偵察任務、連絡役など後方支援に従事していたため、桂自身はかすり傷1つ負わなかったといわれるが、数で勝るはずの新庄での戦いに敗れ、久保田藩領内でも庄内藩に負け続け、延々と逃げ回ることになり、庄内藩が降伏した時には、桂の部下約200名の半数近くが死傷していたという。
あやかしの城
『あやかしの城』（あやかしのしろ）は、1990年5月25日にゲームボーイ用ソフトとしてセタより発売されたロールプレイングゲームである。
あやかしの城 概要
『ウィザードリィ』（1981年）型の3Dダンジョンを進み、出現する妖怪を倒してレベルアップして術などを覚えたり、アイテムを入手したりしながら物語を進める。ダンジョンは順に朱雀殿・玄武殿・白虎殿・青龍殿・魔王殿の5つであり、最終目的は魔王殿を支配するボス・道満を倒すことである。全体的に和風で統一されており、タイトルの「あやかし」となっているように、敵も日本の妖怪がモデルである。シンプルなシステムながら難易度はやや高めである。
あやかしの城 登場キャラクター
はやぶさ
主人公。織田信長に仕える忍び。
かげろう
はやぶさの仲間。城外で待機し支援する。
つちぐも
朱雀殿一周目のボス。
ほねむしゃ
玄武殿一周目のボス。
かっぱ
白虎殿一周目のボス。
よろぼし
青龍殿一周目のボス。
きゅうびのきつね
朱雀殿二周目のボス。
がしゃどくろ
玄武殿二周目のボス。
だいてんぐ
白虎殿二周目のボス。
わにゅうどう
青龍殿二周目のボス。
ゆきひめ
魔王殿の副ボス。
どうまん
魔王殿にて待ち受ける最終ボス。
あやかしの城 評価
ゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」では合計21点、『ファミリーコンピュータMagazine』の読者投票による「ゲーム通信簿」での評価は以下の通りとなっており、17.33点（満30点）となっている。
イワン・ストルガー
イワン・ストルガー（Ivan Strugar、男性、1974年12月18日 - ）は、モンテネグロ出身のキックボクサー。身長187cm、体重86kg。
スル・ミガン・アピティ
スル・ミガン・アピティ（フランス語: Sourou Migan Apithy, 1913年4月13日 - 1989年12月3日）はベナンの政治家・大統領 (在任1964年 - 1965年)。
スル・ミガン・アピティ 経歴
ダホメー (のちのベナン) はフランス統治下、南部ではフォン族、ヨルバ族が対立し、南北での民族対立が存在していた。このうちヨルバ族のアピティはダホメ王国の名門出身であり、フランスとカトリック教会の強い支持を得ていた。アピティは｢ダホメー共和党 (PDD)」を結成した。
1960年8月、ダホメーが独立すると、フォン族に基盤を持つジャスティン・アホマデグベ、北部バリバ族の有力政治家ユベール・マガ、アピティの３人が中心となり政権が運営された。
1963年10月27日、クリストファ・ソグロ参謀長のクーデターにより腐敗したマガ政権が打倒されると、新たな憲法が制定され、アピティが大統領、アホマデグベが副大統領に就任した (1964年1月)。しかし、政権はフォン族とヨルバ族の敵対関係からすぐに行き詰まり、1965年11月、ソグロ将軍が再びクーデターを起こして政権は崩壊した。アピティは国外に亡命した。
スル・ミガン・アピティ 経歴
ダホメーはその後も政情不安が続き、1967年12月、1969年12月とクーデターが頻発した。1969年12月に発足したモーリス・クアンデテ参謀長、ポール・エミール・ドソウザ大佐ら率いる軍事政権は、民政復帰を決定してアホマデグベ、アピティ、マガの三頭体制を復活させた。
1970年には三頭体制の下で大統領協議会が発足し、三頭が交代で議長に就任することとなった。しかし、軍や政治家の腐敗は深刻で、軍若手将校のマチュー・ケレク少佐によるクーデター (1972年10月26日) で三頭体制は崩壊した。ダホメーはケレク政権による安定期に入り、アピティらは失脚した。
アンカラ県
アンカラ県（アンカラけん、トルコ語: Ankara ili [ˈaŋkaɾa iˈli]）は、トルコの県。2012年の行政区画改編により、アンカラ大都市自治体と同一の範囲となっている。面積は25,632 km2、人口は578万2285人（2022年時点）。
アンカラ県 地理
中央アナトリア地方の大きな平野に位置し、北部は山林、南部はコンヤの乾いた平野が広がる。平野はクズルルマク川とサカリヤ川水系の貯水池や多くの自然湖などによって灌漑されている。土地の50%は農業用地に、28%は森に、そして、10%は草原と牧場に使われている。トゥズ湖の一部が県に位置している。県内で最も標高が高い地点はIşık Dağıで2015mである。
気候は夏熱く、乾燥していて、冬冷たく、北部に湿った風が吹き込み雪が降る。
アンカラ県 歴史
※多数の大きな文明の発展と消滅の歴史についてはアンカラを参照
ローマ帝国、東ローマ帝国の元でアナトリア中部の支配拠点となっていたアンカラ市は、11世紀にアナトリアに侵入してきたセルジューク朝、その後オスマン帝国に占拠され、その後、トルコ共和国の首都となった。
アンカラ県 下位自治体
アンカラは25地区で構成される。
50音順の都市名一覧
統計
^aアンカラは1980年以降、首都の地位を得ており、市内中心部の人口は含まない。
ビラートナガル
ビラートナガル(ネパール語：बिराटनगर)はネパール東端のコシ州の州都。
モラン郡に属し、インド国境に近いタライ(テライまたはマデス)平原に位置する。
2011年の人口は20万4949人で、国内4位。
東ネパールの中心都市である。
農業、商業、工業が盛んなことで知られる。
近くのインド国境を出入りする物資の中継地点で、ネパールで最も人口密度が大きい地方の農産物の市場のあるところである。
町の周囲の農村では米やジュートが栽培されている。
ビラートナガル 交通
ビラートナガルは空路と陸路で首都カトマンズと結ばれている。
ビラートナガル空港は東部の丘陵地帯の地域的なハブ空港で、カトマンズとは定期便で結ばれている。
また、陸路として、タライ平原を東西に走るマヘンドラ・ハイウェイが通っている。
長順
長順（ちょうじゅん、チャンシュウェン、満洲語: ᠴᠠᠩᡧᡠᠸᡝᠨ、転写：cangšuwen、Zhangshun、1839年 ‐ 1904年）は、清の軍人・官僚。字は鶴汀。
満州正白旗人。ダフル・ゴベイル氏（Dahūr Gobeir hala、達呼里郭貝爾氏）。ブトハ出身。藍翎侍衛となり、アロー戦争中に咸豊帝が熱河に逃亡すると、それに随行した。馬賊が朝陽を陥落させると、大学士の文祥（ウェンシャン）に従って討伐にあたった。
ついで勝保に従って捻軍との戦いにあたり、直隷省・山東省・安徽省・河南省を転戦し、咸豊11年（1862年）に潁州の包囲を解いた功で二等侍衛に昇進した。
その後、ドロンガ（多隆阿）に従って回民蜂起軍との戦いにあたり、同治3年（1864年）には寧夏を攻略して副都統に昇進した。同治6年（1867年）から蘭州に軍を移し、回民軍をしばしば打ち破った。同治8年（1869年）に鑲紅旗漢軍副都統となり、同治11年（1872年）にウリヤスタイ将軍となった。光緒2年（1876年）からバルクル・クムルで大臣を務めた。その後、正白旗漢軍都統や内大臣を歴任し、光緒14年（1888年）に吉林将軍に就任した。
長順
光緒20年（1894年）に日清戦争が始まると、黒竜江将軍のイクタンガ（依克唐阿）とともに援軍に赴き、日本軍に占領された海城を包囲したが、奪回に失敗した。戦争終結後、病を理由に故郷に帰ったが、光緒25年（1899年）に再び吉林将軍に起用された。翌年、義和団の乱に際して、ロシアが東三省に進攻すると、奉天・黒竜江は主戦論を唱えたが、長順は和平論を唱えたため、吉林のみ戦火を免れることができた。光緒30年（1904年）に日露戦争が発生すると、中立の態度を維持した。
死後、太子少保と忠靖の諡号が贈られた。
酒井右京
酒井 右京（さかい うきょう）は、江戸時代の出羽庄内藩家老。
藩政改革のために藩主酒井忠発を廃そうと企てるが、計画が失敗して逮捕され、切腹を命ぜられた。
らくらくホンV
らくらくホンV（らくらくホン・ファイブ）は、富士通が開発した、NTTドコモの第三世代携帯電話 (FOMA) 端末。らくらくホンシリーズの端末で、FOMA F884iES（フォーマ・エフ はち はち よん・アイ・イー エス）のブランド名。型番末尾の ES は Easy Style の略である。
らくらくホンV 概要
当機種ではこれまで搭載されていた歩数計に加え、脈拍計も新搭載された。歩数計はどんな姿勢でも正確に測れるように3軸センサーにパワーアップ。脈拍計もインカメラに15秒ほど触れるだけで簡単に測定できる。また本格的な健康アプリ「健康生活日記」をプリインストール済み。また、「Tn-Link」対応のタニタ製の血圧計（BP-300）や体組成計（BC-501）との連携にも対応する。
聞き取りやすいスピードに自動調整する「スーパーはっきりボイス2」やノイズキャンセル性能を強化した「スーパーダブルマイク」を装備。通話中の最後の1分間を自動録音する「おまかせ通話音声メモ」も自分の声を録音できるようになった。また、一定時間着信音が鳴り続けた場合に自動的にバイブレーターが作動し、デカ着信音に切り替わる「おまかせデカ着信」、本体を持ち上げて傾けるだけでサブウィンドウのバックライトが自動で点灯する「おまかせバックライト」を新たに搭載した。
らくらくホンV 概要
継ぎ目にあるボタンを押すだけで片手で簡単に開く「オープンアシスト」機能を新たに搭載。カメラは有効画素数を200万画素にグレードアップしたうえで、「おまかせ逆光補正」を新たに搭載し、簡単ながらもカメラの機能も充実した。また、オプションサービスの「音声入力メール」に対応する上、自身のメールアドレスをセンターから自動取得し、電話帳にも登録できるかんたんマイアドレス設定を新たに搭載した。
メイン画面は従来機種（らくらくホンIV/IVS）より一回り大きく、輝度を約30%アップした約2.8インチの半透過型オールラウンド液晶を搭載し、日中の屋外でもより見やすくなった。サブ画面も大型化し、情報量もアップした。
ほかにも、海外でもそのまま使用できる「WORLD WING（3G）」や緊急地震速報などの緊急情報を受信する「エリアメール」にも新たに対応した。
なお、本端末はらくらくホンシリーズで初めてドコモの新しいロゴマークが採用されている。
三星産業貿易
三星産業貿易株式会社（英文社名：MITSUBOSHI C.I.CO.,LTD）は、各種蝶ナット、蝶ボルト、手で締めるねじ類の製造、販売するメーカーである。
山田屋
株式会社山田屋（やまだや）は1867年（慶応3年）に現在の愛媛県西予市宇和町卯之町に創業した製菓業者である。1988年には株式会社として改組した。「山田屋まんじゅう」のブランドとして、創業以来、一子相伝の製法を守り続けている。
本店は西予市。本社・工場は1990年に松山市堀江地区に移転したが、現在は2010年2月に松山市正岡神田地区（旧北条市）に移転している。
創業以来製造販売する菓子は「山田屋まんじゅう」だけであったが、近年はあんを使用したおしるこやドームクーヘン、白あんを使用したあじつどいも販売している。
山田屋 直営店
県内
東京地区
過去の直営店
その他全国各地の百貨店でも販売されている。
中澤潔
中澤 潔（中沢 潔、読み：なかざわ きよし、1934年 - ）は、広島県出身の相撲ジャーナリストである。東京相撲記者クラブ会友。
中澤潔 来歴・人物
1957年に早稲田大学卒業後、報知新聞社へ入社。1959年より相撲担当記者となる。
1960年に毎日新聞社へ入社し、運動部で水泳・相撲を担当した。社会部を経て、1970年には再び運動部に異動、野球担当やミュンヘンオリンピック特派員・編集委員などを経験した。1989年に退社。以降フリーで活動している。
アテネの廃墟
『アテネの廃墟』（アテネのはいきょ、独: Die Ruinen von Athen）作品113は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲した劇付随音楽。その中の第4曲「トルコ行進曲」が有名。また「祝祭劇」とも呼ばれる。
アテネの廃墟 概要
この付随音楽は、アウグスト・フォン・コツェブーの同名の戯曲に基づいて、1811年秋から1812年にかけて作曲された。元々1811年の10月21日に、ハンガリーのペスト市（現ブダペスト）に新設されたドイツ劇場のこけら落としが行われる予定であったが、開場が遅延したため翌年2月9日に改めて初演された（同時に『シュテファン王』も上演されている）。またこの時はコツェブーの戯曲とベートーヴェンの付随音楽と共に初演されている。その後、付随音楽はあまり演奏される機会がなくなり、ベートーヴェン自身この作品を「気晴らしの小品」と呼んでいた。
なお1814年1月2日に行われた演奏会で、彼はこの付随音楽の第6、7、8曲を交響曲『ウェリントンの勝利またはビトリアの戦い』（戦争交響曲）と共にプログラムを組んでおり、その際演奏会のクライマックスで、覆いが取れて皇帝の肖像画があらわれるという仕掛けを思いつき、それをこの上なく素晴らしい演出だと自負したという逸話がある。ベートーヴェンが極めて自分の思うところを率直に具体化した好例といえる。
現在は序曲と「トルコ行進曲」以外ほとんど演奏されないが、「トルコ行進曲」はピアノ用の編曲でも親しまれている。
アテネの廃墟 出版・献呈
序曲のみ1823年にウィーンのシュタイナー社から出版され、全曲のスコアは1846年にウィーンのアルタリア社より出版されている。本作はプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世に献呈された。
アテネの廃墟 楽器編成
ピッコロ、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、コントラファゴット、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、ティンパニ、シンバル、トライアングル、弦五部、ソプラノ独唱、バス独唱、合唱
フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、ティンパニ、弦五部
アテネの廃墟 あらすじ
知恵の女神ミネルヴァはソクラテスに対する嫉妬心から裁判所で彼を弁護をせず、その罪として彼女はゼウスによって2000年の眠りに就かされる。そして2000年の眠りが終わった時、ミネルヴァが目を覚まし、メルクリウスによってアテネへ連れて行かれる。彼女は愛するアテネが瓦礫と化し、トルコの支配下にあるのを見て愕然とする。ローマも似た荒廃ぶりだと教えられる。メルクリウスによれば、ミューズたちはハンガリーのペストへ逃れたという。そこでミネルヴァとメルクリウスはペストへ旅立ち、この地で人間が神々とミューズたちに忠誠を尽くしているのを見出す。ペストは新しいアテネとして蘇ってゆく。
アテネの廃墟 楽曲解説
序曲はアンダンテ・コン・モート（ト短調、8分の6拍子）－マルチア・モデラート（ト長調、4分の4拍子）の序奏とアレグロ・マ・ノン・トロッポ（ト長調、2分の2拍子）の自由な3部形式による主部から成り、作品の序曲に相応しく明るくのびやかな気分に満たされている。また他の序曲と比べて、本作は比較的小規模（演奏時間は約5分ほど）である。
序曲は劇中の音楽からの引用が見られ、序奏では第2曲の動機が扱われ、またその中の行進曲（オーボエの旋律による）は第6曲の旋律に基づいている。
ヴィヴァーチェ（変ロ長調、4分の2拍子）の行進曲。付随音楽では第4曲に含まれる楽曲である。この音楽の主題はピアノのための『創作主題による6つの変奏曲』（作品76）から採られており、主題はベートーヴェンのオリジナルであるが、かつてはロシア民謡からの引用とする説も挙げられていた（現在は否定されている）。またピアノ用に編曲されており、こちらも幅広く親しまれている（アントン・ルビンシテインによる編曲もある）。
アテネの廃墟 編曲
フランツ・リストは1852年（1837年頃とも）に本作の主題を用いてピアノと管弦楽のための『幻想曲』（S.122）に編曲している。また1924年にリヒャルト・シュトラウスとフーゴ・フォン・ホフマンスタールによって舞踏と合唱を伴う作品として改編されている（R.シュトラウスの作品番号ではAV.190）。また、第3曲「回教僧の合唱」はレオポルト・アウアーによるヴァイオリン独奏版、カミーユ・サン＝サーンスによるピアノ独奏版が存在する。
アテネの廃墟 録音
近年になってバレエ音楽『プロメテウスの創造物』や『エグモント』と同様に全曲の録音が増えつつあるが、それらと比べると決して多いとは言えない。ベルンハルト・クレーやハンス・フーベルト・シェーンツェラーによる録音が残されている。
ビールガンジ
ビールガンジ（ネパール語: वीरगंज）は、ネパール南東部のマデシ州の最大都市。
準大都市自治体で、パルサ郡の郡都。
2021年の人口は26万8273人。
いわゆるマデス地方に属す。
ビルガンジとも呼ばれている。
ビールガンジ 概要
南ネパールの国境の町で、首都カトマンズから西へ190km離れている。
インド・ビハール州との国境から北に2kmの距離である。
ネパールからパトナ、コルカタへの入り口である一方、インド側からはネパールの玄関として知られている。
インドからネパールに入ってくる物資の大きな部分がラクソールからビールガンジ経由なので、この町はネパールにとって重要な経済的意味を持っている。
ボージュプリー語、ネパール語、マイティリ語、ネワール語、マルワリ語、ヒンディー語などが話されている 。
ビールガンジは、ネパールの主要なビジネスの中心で、特に対インド貿易の中心である。
ビールガンジ ビールガンジ騒乱
2006年5月18日、ネパール議会はヒンドゥー教の国教を廃止し、世俗国家になったと宣言したが、このことはネパール中のヒンドゥー教原理主義者の騒乱を引き起こした。このとき、ビールガンジはこの騒乱で2日間閉鎖を余儀なくされた。
キャッスル・オブ・グッドホープ
キャッスル・オブ・グッドホープ（英語: Castle of good hope）は、南アフリカ共和国西ケープ州ケープタウンにある要塞跡。現在は南アフリカ陸軍の西ケープ司令部が置かれている。
キャッスル・オブ・グッドホープ 歴史
1666年から1679年にかけてオランダ東インド会社によって建設され、南アフリカで最古の建築物といわれる。東インド会社総督の居住地として使用されていた。
カンザス
カンザス、カンサス (Kansas [ˈkænzəs])
カンザス州 - アメリカ合衆国の州。
カンザス準州 - アメリカ合衆国に1854年5月30日から1861年1月29日まで存在した自治領域。
カンザスシティ (ミズーリ州)
カンザス (戦艦)
カンサス (バンド)
アストロブライト
アストロブライト（Astrobrite）は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴのロック・バンド。1994年結成。
アストロブライト 来歴
初期はマイ・ブラッディ・ヴァレンタインを思わせるような、いわゆるシューゲイザー・サウンドであった。日本デビューの1作目『スーパー・クラッシュ』では、COALTAR OF THE DEEPERSのNARASAKIをはじめ日本のシューゲイザー・シーンで活躍するメンバーが参加し、日本公演も行った。その後の作品はほとんどソロで作っており、初期のようなシューゲイザー・サウンドは影を潜めドローン効果を狙ったようなノイズ作品になっている。
主要メンバーであるスコット・コルテスは多作で、その他にラヴズライズクラッシング、panauramic/phona、polykroma、transient stellar、STARなどのプロジェクトも並行して活動させている。
河村光陽
河村 光陽（かわむら こうよう、本名：河村直則、1897年8月23日 - 1946年12月24日）（49歳没）は、昭和期の戦前から戦中にかけて活躍した作曲家。長女は歌手の河村順子。
河村光陽 経歴
1897年（明治30年）福岡県田川郡上野村（現・福智町）の裕福な地主の家に生まれる。小倉師範学校を卒業後、地元の小学校で音楽教師をしていたが、ロシア音楽、特に国民楽派に傾倒していた彼は、1920年モスクワでの音楽研究を夢見て朝鮮に渡った。しかし、当時のロシアは革命後の混乱期で、ゆっくり音楽の研究ができる状態ではなかったため、朝鮮にとどまり、師範学校や公立学校の音楽教師をして時を待った。
1924年帰国。東京音楽学校選科（現・東京芸術大学大学院）で、音楽理論などを学ぶ。1926年頃から自作曲の発表やピアノ伴奏者としての活動を始める。1929年から竹早小学校で音楽教師を務める傍らで、数多くの楽曲を発表。1931年に佐藤義美の難解な童謡詩「ほろほろ鳥」に曲をつけ、また1934年に佐藤作詞の「グッドバイ」を発表して世に認められた。
河村光陽 経歴
1935年4月にポリドール・レコードの専属作曲家となり、1936年にキングレコードの専属作曲家となったのを機に河村光陽と改名。音楽教師を辞めて作曲に専念するようになる。この年に発表した山野三郎作詞の「うれしいひなまつり」が大ヒット、翌1937年に武内俊子作詞の「かもめの水兵さん」と続く。武内俊子との「赤い帽子白い帽子」「りんごのひとりごと」「雨傘唐傘」「船頭さん」など後世に残るものを含め、千曲を越える童謡を発表。大半の楽曲は長女の順子歌唱によるレコードで発表された。
1940年の夏には、富山放送局の依頼で、指揮が光陽、長女の順子が歌唱、次女の陽子がピアノ、三女の博子がヴァイオリンという編成のファミリーコンサートを開催し、ラジオ放送もされている（1938年以前から光陽は3人娘との演奏旅行を行なっていた）。1946年12月24日、胃潰瘍による出血のために急死。（49歳没）
着もじ
着もじ（ちゃくもじ）とは、かつてNTTドコモが提供していた第三世代携帯電話 (FOMA) で電話発着信時に、利用できるサービス。
着もじ 実態
2006年5月にサービスを開始したが、利用者数は低迷した。こうした流れを受けドコモは2011年6月30日をもって、サービスを終了すると発表した。サービス終了に先立ち、定額制サービス「着もじ・ホーダイ」の新規申込受付は2010年12月2日に終了した。
井上通泰
井上 通泰（いのうえ みちやす、1867年1月26日（慶応2年旧暦12月21日） - 1941年（昭和16年）8月15日）は、主に明治時代に活躍した桂園派の歌人・国文学者、また眼科を専門とする医師でもあった。名は音読みで「つうたい」ともいう。幼名は松岡泰蔵。雅号に南天荘。
実弟の一人に民俗学を大成した柳田國男がいる。
井上通泰 来歴
1866年（慶応2年）、儒者（医者）松岡操の三男として、姫路元塩町に生れる。松岡家は播磨国の神東郡田原村辻川（現在の兵庫県神崎郡福崎町辻川）の旧家で、父・操は姫路藩の儒者・角田心蔵の女婿・田島某の弟として一時期田島家に籍を入れ、田島賢次の名で私塾の仁寿山黌や好古堂で修学し、のちに医者となった。
1877年（明治10年）、12歳で神東郡吉田村の医者・井上碩平の養子となり、この頃より国学研究・文学活動を志した。1880年（明治13年）、東京帝国大学医学部予科に入学し、あわせて桂園派の和歌を学びはじめた。このころより森鷗外と終生の交友を結び、1889年（明治22年）には鴎外や落合直文らと共に同人組織の新声社を結成する。同年8月にはバイロン・シェイクスピア・ゲーテ・ハイネなどの極めて西洋的な抒情詩を、厳選した和文や漢語の典雅を駆使して訳出した訳詩集『於母影』（おもかげ）を『国民之友』誌の明治22年8月2日第58号夏期綴じ込み付録として発表した。西欧ロマンの心情を的確かつ流暢な日本語で表したこの詩集は、若き日の北村透谷や島崎藤村をすこぶる感化したばかりか、新体詩の形成とその芸術的昇華にも大きな影響を与えることになった。
井上通泰 来歴
1890年（明治23年）、東京大学医学部の卒業と同時に医科大学付属病院眼科助手となり、2年後に姫路病院眼科医長として帰郷する。そののち岡山医学専門学校の眼科の教授となって1902年（明治35年）まで郷里にあったが、その年の冬に職を辞して再度上京し、内幸町井上眼科医院を丸の内内幸町一丁目胃腸病院横町に開業した。1904年（明治37年）、論文によって医学博士の学位を授けられる。同年、「家庭衛生叢書　第１編」を執筆刊行。本書は北里柴三郎ら広範な専門の医師たちによる一般家庭用の「家庭の医学」書の原点であった。現存するもので第１０編まであり、けがの対象方法から花柳病(梅毒・淋病）、結婚と浮気についての対処法などが記述されている点で非常に実用的な家庭医学書として愛読された。（博文館出版）
井上通泰 来歴
井上家に養子となったころに文学に目覚め、東大予科には和歌の道に開花し国文学者、歌人として名声を覇していた。森鴎外（森林太郎）は同窓であったが、通泰の影響を受けて文学の道に入った。彼が文学に傾倒したきっかけは実父・松岡操の影響が強い。操は播州・辻川の代々医師の出で、医業のかたわら儒学、漢学、国学にも秀でていた。姫路では漢学の私塾の主任教諭に迎えられ、明治初年には播磨の故郷辻川に帰っている。通泰が井上家へ養子に出されたのは、生家が生活に困窮していたことが一因であった。江戸時代から明治になり、英語主流の教育が流行する中で漢学を学ぶ者も少なくなり、操が学者の常として、生活のことなどあまり考えず極めて困窮していたことがあった。
井上通泰 来歴
通泰は医科大学卒業後、一時郷里に帰り姫路病院で眼科医長を務めた後、岡山医専の教授として赴任、岡山の地で後の歌人としての基盤を確固たるものにしたようである。岡山時代に通泰は、藤井高尚（岡山出身、本居宣長門下の高弟として知られ、江戸時代後期の代表的国学者であり歌人である）に興味を抱きその事跡を丹念に追い、1910年（明治43年）に『藤井高尚伝』を出版している。岡山時代の道泰の弟子の一人に正宗白鳥の弟の正宗敦夫がいる。敦夫は兄に代わり地元で家業の小間物屋を継ぎ、その傍ら通泰に師事し、在野にありながら後に『万葉集総索引』、『日本古典全集』『蕃山全集』などを編纂して国文学会に多大の貢献をし、1952年（昭和27年）にノートルダム清心女子大学教授に就任している。岡山での通泰は、吉備史談会会長など和歌や郷土史、国学等の中心的人物として過ごした。
岡山医専教授を辞した後、井上家を継いで田舎医者になることなく、東京で私立眼科医院を開業する。これは通泰と結婚した井上家の娘マサが、出産のために辻川に帰省していた時に身重のまま急死したこと、通泰が姫路病院に赴任する直前に再婚して井上家との関係が疎遠になったことも一因である。その後も、通泰は井上家の血筋が絶えないよう、井上家の縁者から養子をとり、井上家を継がそうと努力したようであるが駄目だったようである。
弟の柳田国男は「通泰は家のことはなにもかんがえないで世のなかのことばかりかんがえている。交際がひろくおおざっぱで国士の風格があった」と書いている。
森鴎外とは、森邸の観潮楼歌会などに出席するなど懇親を深めた。鴎外は通泰を東京大学の文学部文学博士に推すが、医業が本分との理由で辞退した。鴎外の縁で小出粲や大口鯛二などの宮中歌人と近くなり、1906年（明治39年）には歌会「常磐会」を結成する。同会はのちに山縣有朋をはじめとする大物も参加し、盛況を呈した。1907年（明治40年）御歌所寄人。1916年から1922年（大正5年から11年）までは宮内省と文部省の嘱託として『明治天皇御集』の編纂に携わった。1920年（大正9年）宮中顧問官。1926年（大正15年）に還暦を迎えるとこれを期に医業を畳み、以後は歌道と国文学研究に専心していった。1938年（昭和13年）12月9日、貴族院勅選議員に勅任される。議員在職のまま1941年（昭和16年）8月15日死去、満77歳。
上代国文学の分野においては、『風土記』について考察した『風土記新考』、同郷の江戸時代後期の国学者藤井高尚について綴った『藤井高尚伝』をはじめ、維新後初の試みとなった万葉集全歌の注釈『万葉集新考』などを遺している。
また、天神真楊流柔術を井上敬太郎から学んだ。
井上通泰 家族・親族
1992年（平成4年）秋に、姫路文学館で『松岡五兄弟 松岡鼎・井上通泰・柳田国男・松岡静雄・松岡映丘』展が催された。
夢がいっぱい!プラレールで行こう!
『プラレール～夢がいっぱい!プラレールで行こう!』は、2002年1月31日に玩具メーカーTOMY（現・タカラトミー）が発売したシミュレーションゲームで『A列車で行こうシリーズ』のアートディンクが共演したゲームでもある。
夢がいっぱい!プラレールで行こう! 作品内容
比較的に子供向けのゲームだが町をつくる要素や車両を運転することもでき、大人にも楽しめるゲームである。プレイヤーはさまざまなマップを使って、レールや道路、建物などを設置できる。貨幣はプラというもので、これでレールや道路、建物などを買える。なお、プラは車両の運転モードで赤い風船をゲットするとプラがもらえる。プラレール（鉄道）のほかにもトミカ（自動車）も運転でき、運転方法は基本的にプラレールと同じである。
初回限定付録は過去のトミカ・プラレールビデオが2001まで収録した「トミカ・プラレール映像集(DVD)」が当時収録した。
夢がいっぱい!プラレールで行こう! 車両や建物
プラレール
車両は500系などの新幹線やD51形などの機関車、在来線、私鉄などの車両、建物は駅やトンネル、鉄橋といったものがある。
トミカ
車両はセダンなどの乗用車や、パトカーや消防車、救急車といった特種用途自動車などさまざまである。建物は交番や駐車場、バス停といったものがある。
その他、マンションなどの住宅やビルやデパート、テレビ塔などの大型施設。遊園地や動物園といったレジャー施設のほか、森林やクジラ、サボテンなどの自然物がある。
夢がいっぱい!プラレールで行こう! 登場部品
列車
700系ドクターイエロー、700系のぞみ、500系のぞみ、300系のぞみ、100系ひかり、0系ウエストひかり、E1系マックス、E2系あさま、E3系こまち、E4系マックス、400系つばさ、200系やまびこ、フレッシュひたち、房総ビューエクスプレス、成田エクスプレス、スーパービュー踊り子、つばめ、ソニック883、L特急あさま、L特急あずさ、横須賀線、東海型急行電車、211系近郊電車、205系スカイブルー、205系ウグイス、201系通勤電車、江ノ電、南海ラピート、東武スペーシア、小田急ロマンスカー、近鉄アーバンライナー、ゆふいんの森、スーパー北斗、ブルートレイン、トワイライトエクスプレス、EH500金太郎、EF210桃太郎、EF81、EF66、DD51、D51、C12
自動車
軽自動車、セダン、SUV、RV、スポーツカー、パトカー、消防車、救急車、トラック、ダンプ、タンクローリー、バス、タクシー、ラーメン販売車
夢がいっぱい!プラレールで行こう! 登場部品
レール
1/2直線レール、直線レール、曲線レール、ニュー坂レール、坂直線レール、坂曲線レール、変形レール、ターンアウトレール、8の字ポイントレール、単線複線ポイントレール、十字ポイントレール、複線ポイントレール、複線直線レール、複線曲線レール、鉄橋、複線鉄橋、街の駅、高架駅、いなかの駅、資材工場、港、パイプ工場、石油工場、洗車場、車止め、車庫、トンネル、スフィンクストンネル
どうろ
1/2直線どうろ、直線どうろ、曲線どうろ、坂スロープ、変形どうろ、T字路、交差点、交番、警察署、消防署、消化訓練所、病院、市場、倉庫、ビル建設現場、石油工場、バス停、ロータリー、団地、ガソリンスタンド、ハンバーガー店、駐車場、有料駐車場、トンネルどうろ
夢がいっぱい!プラレールで行こう! キャラクター
代表的なキャラクターは「プラレ」という青い車体に初心者マークをつけた車掌車で、主に操作のガイドを行なっている。
夢がいっぱい!プラレールで行こう! 用語
マップ
レールや道路、建物を設置するマップは初心者向けのから平地や砂漠のある広大なマップなどさまざまなものがある。
風船
運転モードの際にレールや道路に出現する風船のことで、赤い風船はプラ（お金）が増え、黄色い風船は新しい部品が登場し、ドクロの風船はプラが減る。
写真撮影
自動運転モードで動いている車両や町並みを撮影できる。景色の中に映りこんだ変ったもの（※例 子供がロボットになっている）や、海や湖で飛び跳ねているサカナを撮るとプラが貰える。なお、撮った画像は保存できない。BGMは「のりものジャンジャン」のアレンジが流れている。
走行距離
プラレールやトミカを運転し、一定の距離を越えるとプラレが「○○の高さ（距離）を越えた」という（※例 3,776メートルを越えれば富士山の標高と同じ数字になる。東京タワー、富士山、エベレスト、山手線、東北新幹線、東海道新幹線と増える)。
ぶひんをかう
風船や写真撮影で貯まったプラをプラレールやトミカ、レール、道路、建物を買う事が出来る。
山本雅弘
山本 雅弘（やまもと まさひろ、1951年5月23日 - ）は、石川県白山市出身の野球指導者。星稜中学校、遊学館高等学校の監督を歴任した。理論（ビデオ分析等）立てた指導で知られる。
山本雅弘 来歴
白山市立鳥越中学校在学時は軟式野球部に所属。石川県立金沢桜丘高等学校在学時には陸上競技に打ち込んだ。教員を目指して日本体育大学に進学し、卒業後は星稜高等学校に赴任。1990年に同校付属の星稜中学校野球部監督に就任すると11年の在任期間中に9度の全国大会に出場。全国中学校軟式野球大会で2度、全日本少年軟式野球大会で1度それぞれ優勝を果たす。同校は全国で唯一全国中学校軟式野球大会と全日本少年軟式野球大会の両方で優勝経験のある学校であると同時に、両大会での優勝経験を持つ監督は山本と後任の田中辰治のみである。
2000年の秋、それまで女子校であった遊学館高等学校の共学化に伴い設立される野球部の監督就任を打診され承諾。同校野球部は創部後史上最速の1年4ヶ月で第84回全国高等学校野球選手権大会に出場。1･2年生だけのチームでベスト8まで進出した。
山本雅弘 来歴
同校野球部躍進の背景には、小嶋達也、行田篤史に代表される石川県外の優秀な選手の存在はもとより、嘗て山本が指導していた星稜中学校から、山本を慕い遊学館に進路を変更した選手の存在が大きい。また、いち早く動画解析などを取り入れ急速に石川県を代表するチームを作る。1,2年生だけで甲子園出場果たし、中でも小嶋投手の3試合43奪三振、行田選手の夏の甲子園大会通算1000号本塁打と一躍、時の人となる。その代表が鈴木将光である。対照的に、星稜は有力な選手の供給源であった付属中学校からの進学者がライバル校に流出したため長期に亘る低迷を余儀なくされた。山本の遊学館就任は石川県の高校野球の勢力図を大きく変えたとされている。
2020年度には日本高等学校野球連盟から「育成功労賞」を授与された。
2021年夏の大会を最後に遊学館高校の監督を勇退することが公表された。後任監督には遊学館高校野球部創設時から二人三脚で来た部長の中川光雄が就任する。最後の夏は石川県大会準決勝まで勝ち進むも後に県大会優勝の小松大谷高等学校に敗退し、最後の夏を終えた。
遊学館高校監督の退任後は同じ石川県内の金沢大学附属高等学校の外部コーチに就任。
2024年3月からは石川県内の社会人軟式野球チームの中谷商事の監督に就任。並行して高校野球のテレビ解説者も務める。
また2024年春には旧友に誘われる形で高齢の選手が活躍する軟式野球チーム「元気いしかわ」に加入し、選手としてプレー。2025年からは監督も兼任。同年7月に滋賀県で開催される第79回国民スポーツ大会の還暦軟式野球、同年11月には遊学館高校が甲子園に出場した2015年夏以来となる阪神甲子園球場で開催の「第9回おじいちゃんの甲子園」に出場。選手として甲子園球場に立つのは初めてとなる。
テーブルマウンテン (南アフリカ)
テーブルマウンテン（英語: Table Mountain、アフリカーンス語: Tafelberg）あるいはテーブル山は、南アフリカ共和国西ケープ州のケープ半島北部にある山。約3kmに亘り山頂がほぼ平坦なことから名づけられた。
テーブルマウンテン (南アフリカ) 概要
垂直に切り立った崖が特徴の山で、テーブルマウンテン国立公園を形成している。頂上にはロープウェイやハイキングでのぼることができる。
テーブルマウンテン (南アフリカ) 歴史
1990年にニューケープ半島国立公園に指定され、1998年にテーブルマウンテン国立公園として改めて指定された。
テーブルマウンテン (南アフリカ) 地理・地質
ケープタウンの南部に位置し、西側には大西洋を望む。南部はバック・テーブルと呼ばれる低山が岬まで続く。山体はオルドビス紀の珪質砂岩で硬く、その下の柔らかい頁岩が浸食されたためメサ地形を呈する。それより下には先カンブリア時代の変成岩と貫入花崗岩がある。
テーブルマウンテン (南アフリカ) 交通
標高300m地点のコル地区から頂上までロープウェイが走行している。最初のロープウェイは1926年に着工、1929年に運行開始した。1997年に改修し定員65名になった。頂上に行くまでの間に360度回転するため十分な眺望が得られる。
コル地区のロープウェイ駅までは車で移動できる。
ハイキングにはいろいろなルートがあり、数時間で上れる。岩登りやケービングも楽しめる。
今井喜美子
今井 喜美子（いまい きみこ、1971年1月8日-）は、日本の女優。ジャパンアクションクラブ出身。
今井喜美子 概要
『特捜ロボ ジャンパーソン』の敵役であるマヤ役として知られ、『ブルースワット』ではサラのスーツアクター、『重甲ビーファイター』ではレッドル（アップ時）のスーツアクターを担当していた。他にも女性出演者のアクション吹き替えを担当することも多かった。以前、ゴクウエンターテイメントに在籍していた。
今井喜美子 出演
メタルヒーローシリーズ
特救指令ソルブレイン（1991年 - 1992年）各種吹き替え、SS-1乗組員
特捜エクシードラフト（1992年 - 1993年）各種吹き替え、氷室竹子、賞金稼ぎロボット
特捜ロボ ジャンパーソン（1993年 - 1994年）マヤ、各種吹き替え
ブルースワット（1994年 - 1995年）サラ（アップ時）
重甲ビーファイター（1995年 - 1996年）レッドル（アップ時）、合成獣エビガーニャ人間体、傭兵（二代目傭兵軍団長）ヒドラ
チェロ協奏曲第9番 (ボッケリーニ)
チェロ協奏曲第9番 変ロ長調 G.482は、ルイジ・ボッケリーニが作曲したチェロ協奏曲。ボッケリーニのチェロ協奏曲の中でも広く知られている作品である。
チェロ協奏曲第9番 (ボッケリーニ) 概要
ボッケリーニはチェロ協奏曲を13曲残している（番号付きは12曲、そのうち1曲は番号なしで偽作）。チェロ協奏曲第9番は1770年頃か1785年頃に作曲されたとみられているが、未だに不明である。
第9番は1895年にドイツのチェリスト、フリードリヒ・W・グリュッツマッハーが校訂・編曲した版が出てから広く知られるようになった。ただし、20世紀半ばに発見されたボッケリーニの自筆譜との比較検証によって、異なる作品の楽章や断片を用い、チェロパートの技巧を19世紀の様式に改変した「グリュッツマッハーの編曲作品」と認定された。だが編曲が巧みなため、特に「グリュッツマッハー編」と併記され、ボッケリーニの作品の中で最も演奏頻度の多い作品となっている。またチェロ協奏曲第7番もグリュッツマッハーが編曲し、第9番とともに広く知られている。
グリュッツマッハー版では第1・第3楽章にカットが多く施され、第2楽章が他の協奏曲の転用であり、彼の自作のカデンツァも書かれている。1948年に自筆譜が発見されて以来、今日では原譜に従って演奏されることもあるが、現在でもなおグリュッツマッハー版も演奏される。
チェロ協奏曲第9番 (ボッケリーニ) 編成
自筆譜版は独奏チェロ、ホルン2、弦楽合奏。グリュッツマッハー版は独奏チェロ、オーボエ2、ホルン2、弦楽合奏。
チェロ協奏曲第9番 (ボッケリーニ) 構成
全3楽章の構成で演奏時間は約20分。
第1楽章 アレグロ・モデラート　変ロ長調　ソナタ形式
管弦楽による短い主題の前奏に続いてチェロのソロが第1主題を提示し、次いでヘ長調の第2主題が現れる。グリュッツマッハー版では前奏が大幅にカットされ、第4番と第5番のフレーズが挿入されている。
第2楽章
グリュッツマッハー版：アダージョ・ノン・トロッポ　ト短調
この楽章はチェロ協奏曲第7番の第2楽章を転用している。情感豊かな平穏な主題が現れ、展開して最後は静かな終わりを迎える。約7分。
原譜：アンダンテ・グラツィオーソ　変ホ長調
約4分と短いが、抒情的な楽章。
第3楽章 ロンド（アレグロ）　変ロ長調
ロンド形式。歯切れの良い軽快なリズムの主題を中心に、チェロの多彩な技巧を駆使して華やかなフィナーレが築かれる。グリュッツマッハー版では大幅なカットと共に、第4番のフレーズが挿入されている。
ミゲル・トロボアダ
ミゲル・ドス・アンジョス・ダ・クーニャ・リスボア・トロボアダ（ポルトガル語: Miguel dos Anjos da Cunha Lisboa Trovoada, 1936年12月27日 - ）は、サントメ・プリンシペ民主共和国の政治家。同国首相（1975年 - 1979年）、同国大統領（1991年 - 2001年）を歴任した。
ミゲル・トロボアダ 生涯
サントメ市に生まれ、アンゴラの中学校に通いポルトガルのリスボン大学で法律を学んだ。1960年に当時同級生だったマヌエル・ピント・ダ・コスタとサントメ・プリンシペ解放委員会（CLSTP）を立ち上げ、それは1972年にサントメ・プリンシペ解放運動社会民主党（MLSTP）となった。委員会はガボンに本部を置き、トロボアダは1961年から1975年まで外務局長を務めあげた。1972年にはアフリカ統一機構（OAU）からMLSTPの承認を得るため尽力した。
独立後は初代首相（1975年7月12日 - 1979年3月）となったが、就任した直後から大統領との関係が悪化して1979年に当時のコスタ大統領は首相のポストを廃止した。その数ヶ月後、トロボアダは政府に対して陰謀を企てていると逮捕され、21ヶ月こう留された後フランスに亡命した。1990年5月に国家体制が民主制に移行すると彼は帰国して大統領選を展開した。
ミゲル・トロボアダ 生涯
1991年、トロボアダは同国初の民選大統領に就任し、1996年に再選された。彼が大統領選に立候補した際には無所属だったが、1期目の終わりごろに独立民主行動（ADI）という新政党を結成した。また、彼の政府は1995年8月15日から8月21日の間クーデターにより短期間打倒された。
その後2001年9月3日に、フラディケ・デ・メネゼスが新たな国家元首としての宣誓を行ってトロボアダの任期は終わった。なお、後に首相となったパトリセ・トロボアダは息子である。
ウィナー
ウィナー（Winner）は、英語で勝利者や成功者を意味する。
ポートレット
ポートレット（英: Portlet）とは、ウェブポータルで管理・表示される着脱可能なユーザインタフェースコンポーネントである。ポートレットはマークアップコードの断片を生成し、それがポータルページに集められる。典型的には、ポータルページは互いにオーバーラップしないポートレットウィンドウの集合体を表示するもので、各ポートレットウィンドウはポートレットを表示する。したがってポートレット（あるいはポートレット群）はポータルにホスティングされたウェブアプリケーションとでも言うべきものである。ポートレット・アプリケーションの例としては、電子メール、天気レポート、議論フォーラム、ニュースなどがある。
ポートレットの標準規格により、ソフトウェア開発者はその規格をサポートする任意のポータル向けにポートレットを開発できる。
ポートレット 規格
Web Services for Remote Portlets (WSRP) プロトコルは、異種のソースからリモートで動作するポートレットのプラグアンドプレイを可能にするWebサービス標準を提供することを目的とする。ページの一部をON/OFFしたり、機能を追加・削除するなどして、登録ユーザーがウェブサイトの見た目をパーソナライズできるようにしたサイトは多い。これは一般にポータルを「ポートレット」群で構成しているために可能となっている。
Java Portlet Specification（JSR168、JSR286）は、異なるポータルサイト間のポートレットの相互運用を可能にするものである。この仕様は、ポートレット・コンテナとポートレットの間のAPIセットを定義し、ポートレットをパーソナライゼーション、プレゼンテーション、セキュリティに対応させる。
ポートレット 規格
JSR168 のリファレンス実装として Apache Pluto がある。それ以外にもいくつかのベンダーがポートレット・コンテナの商用実装を提供している。主なベンダーとしては、IBM、オラクル、BEAシステムズ、サン・マイクロシステムズ、Vignette Corporation などがある。これらベンダーは標準に基づいた実装だけでなく、まだ標準化されていない拡張も行っている。さらに、オープンソースで JSR168 をサポートしたものとして、Apacheの Jetspeed-2 Enterprise Portal、eXo Platform、Liferay Portal などがある。
ムクワワ
ムクワワ（Mkwawa、本名:Mukwavinyika Munyigumba Mwamuyinga、1855年 – 1898年7月19日）は、ドイツ領東アフリカにおいてドイツ帝国の進出に抵抗したヘヘ族の指導者である。「Mkwawa」は本名の「Mukwavinyika」を短縮した「Mukwava」に由来し、「多くの地を征服した者」を意味する。ムクワワはルホタ（Luhota）で生まれ、1879年に死去した首長Munyigumbaの息子である。
ムクワワ 抵抗
ドイツの東アフリカ進出に対し、部族として抵抗し、植民地政府をもっとも苦しめたのは南西部でムクワワに率いられていたヘヘ族だった。ムクワワはしばしばキャラバン隊を襲い、通商路を分断した。1891年7月、ドイツ植民地長官エミール・フォン・ツェレウスキは1個大隊（将校を含む320名のアスカリとポーター）を率いてヘヘ族の鎮圧に向かった。ムクワワはドイツ軍と和平しようと贈り物を持たせた使者を送ったが、ドイツ軍兵士はその使者が近づいてくると射殺してしまった。態度を硬化させたムクワワは8月17日、ルガオにて3,000名からなる強力な軍（とはいえ槍と数丁の銃しか装備していなかった）でドイツ軍を待ち伏せ、攻撃した。ドイツ軍はまたたく間に圧倒され、ツェレウスキは殺された（ルガオの戦い）。
ムクワワ 抵抗
ムクワワはドイツ軍の来襲に備え、本拠地カレンガを12kmにおよぶ防壁で囲んだ。植民地政府は3年かけて準備した後の1894年10月28日、新任のドイツ植民地長官フリードリヒ・フォン・シェーレ男爵が前回の2倍の兵力でカレンガにあったムクワワの要塞を攻撃した。ムクワワの軍は2日に渡り要塞を守ったが、10月30日には陥落した。ムクワワは少数の部下と脱出することができた。それ以降、ムクワワはゲリラ戦を展開し、4年間に渡り植民地政府に対する擾乱活動を行った。1898年7月19日、彼は隠れ家にいたところをドイツ軍に襲われ、逮捕されるより銃による自害を選んだ。鎮圧後植民地政府は、ヘヘ族の首長会議を解散させ、重い罰金を課した。
彼の死後、ドイツ兵士はムクワワの首を切断し、頭蓋骨はベルリンへ送られ、最後はおそらくブレーメン博物館に納められた。第一次世界大戦が終結した1918年、ドイツ領東アフリカのイギリス管理官H.A.バイアトは政府に対し、ヘヘ族の大戦におけるイギリス帝国への協力の報償として、そして現地民に対してドイツの支配が完全に終わったこと保証するシンボルとしてムクワワの頭蓋骨をタンガニーカに返還するよう求めた。頭蓋骨の返還は1919年のヴェルサイユ条約において規定された。
ムクワワ 抵抗
第246条、本条約が発効されて6ヶ月以内に、（中略）ドイツはドイツ保護領東アフリカから持ち去られ、ドイツに送られたスルターン・ムクワワの頭蓋骨をイギリス国王陛下の政府に引き渡さなければならない。
しかしドイツは頭蓋骨の引き渡しに抵抗し、イギリス政府はその所在を突き止めることができなかったという立場をとった。
第二次世界大戦後、タンガニーカ総督サー・エドワード・トゥイニングはその条項を再び取り上げた。1953年、彼自身がブレーメン博物館を訪れた。博物館には2,000の頭蓋骨が収集されており、そのうちの84が元ドイツ領東アフリカからのものだった。彼は生存していたムクワワの親類とサイズが類似しているものを選び出し、その中から弾痕のあるものをムクワワの頭蓋骨と同定した。
頭蓋骨は1954年7月9日に返還され、イリンガに近いカレンガのムクワワ記念博物館に所蔵されている。