hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
14区 (パリ) 交通
サンテ通り（Rue de la Santé）
サンテ刑務所に面した道路。フォーブール＝サンジャック大通りの東側を並走する、13区との境界を南北に走る通り。区内南部を東西に走る上記アレジア通りとの交差点まで走る。通り北から順に、東西に走るアラゴ大通りと交差し、サンテ監獄、コシャン病院、東西に横切るサン＝ジャック大通りを越えると、通り周辺界隈に高等研究実習院があり、通り名の由来となったサンタンヌ中央病院･･がある。アレジア通りとの交差点の先を進むとモンスーリ公園がある。なお、サンテ刑務所では、1909年には40人の死刑囚が、1939年には殺人犯マックス・ブロックが、アラゴ大通りとの交差点界隈でギロチンで公開処刑に処された。同1939年に処刑は非公開になり、1972年に2人の死刑囚を最後にギロチンでの非公開処刑が執り行われた。1981年には死刑制度が廃止された。
ラスパイユ大通り（Boulevard Raspail）
バック通りやサンジェルマン大通りが接続する7区内のルネ＝シャール広場から、ボン・マルシェ百貨店やホテル・ルテシア等があるセーヴル通りと交差しながら6区内を斜めに横切り、モンパルナス大通りとの旧ヴァヴァン交差点パブロ＝ピカソ広場界隈で14区内に入る。同交差点界隈は著名なレストランやブラッスリーが軒を連ねる。14区内をダンフェール＝ロシュロー広場(カタコンブ・ド・パリ)界隈までを走る通り。
パリの「広場（プラス、Place）」は、しばしば2以上の道路が交差する場所に位置し、中心の「島」を道路が周回するロータリー状の交差点となっている場合が多い。中心の「島」部分は、オベリスクや緑地等に利用されている場合もあり、エトワール凱旋門があるシャルル・ド・ゴール広場は世界的に有名である。14区の広場や交差点には、次のようなものがある。
14区 (パリ) 著名な居住者
河上肇 （経済学者）
1914年、パリでの下宿先を探していた河上肇は、同時期のパリに下宿していた島崎藤村の世話で、グランド・オテル・ド・ポール＝ロワイヤル (ポール＝ロワイヤル大通り, Boulevard de Port-Royal 117番地) に滞在した。道路を挟んだ反対側には藤村の滞在先、同大通り86番地（5区）があり、河上肇の部屋からはその部屋の明かりが確認できたという。
モンパルナス大通り (Boulevard du Montparnasse) 居住者
カンパーニュ・プルミエール通り (Rue Campagne-Première) 居住者
ラスパイユ大通り (Boulevard Raspail) 居住者
その他、著名な日本の文化人など
佐伯祐三 （画家）
1927年10月から翌年4月末にかけて、モンパルナス大通り（Boulevard Montparnasse）162番地のアトリエに住んだ。パリの街角に立ち、精力的に創作活動を続けていたが、1928年3月、雨中での製作で体調を崩した。4月末、同じ区内のヴァンヴ通り（Rue de Vanves、現在のレイモン＝ロスラン通り（Rue Raymond-Losserand））5番地に引っ越したが結核が悪化。精神状態も悪くなって入院し、8月16日、30歳の若さで死去した。
14区 (パリ) 著名な居住者
林芙美子 （小説家）
林芙美子の滞在場所は3ヶ所あるが、いずれもダンフェール＝ロシュロー広場の近くである。1931年11月23日から翌年1月23日まではブーラール通り（Rue Boulard）10番地のオテル・デュ・リオン・ベルフォール （Hôtel du Lion Belfort）に宿泊し、ロンドンでの滞在を経た後、2月22日から4月5日まではダンフェール＝ロシュロー広場28番地のオテル・フロリドル（Hôtel Floridor）の5階に宿を取り、翌日から5月12日まではダゲール通り（Rue Daguerre）22番地のアパルトマン（現在のオテル・ル・リオンソー（Hôtel le Lionceau））の2階で生活し、5月12日の夜、日本へ発った。
藤田嗣治 （画家、彫刻家）
1917年まで、カンパーニュ＝プルミエール通り9番地に居住し、同23番地にアトリエがあり、1917年から1924年まで、藤田嗣治が画家としての名声を確立した時期に住んでいたのが、ドランブル通り（Rue Delambre）5番地のアパートである。2度目の妻であるフェルナンド・バレーと共に過ごした場所でもあった。フランスで最も知られる日本人の一人。
10区 (パリ)
パリの10区  (10く、仏: 10e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである 。第10区、パリ10区ともいう。市中央部の北東に位置している。
10区 (パリ) 概要
パリの10区は、市中央部の北東にある行政区。「アントルポ区 (Arrondissement de l'Entrepôt)」と呼ばれることもある 。区域は五角形に近い形をしており、東部をサン・マルタン運河が縦断している。人口は、89,612人 (1999年。人口の推移等詳細については後述）。
区の名称は、市の中央部から時計回りに螺旋を描くようにして各区に付けられた番号を基にしており、当区はその10番目にあたることから、「10区」と名づけられた。パリの主要なターミナル駅であるパリ北駅 (ガール・デュ・ノール) とパリ東駅 (ガール・ド・レスト) がある。
10区 (パリ) 地理
10区は、パリ中央部の北東に位置している。セーヌ川の北の地域であり、モンマルトルの丘の南東に位置する。区の東部は、サン・マルタン運河により南北に分断されている。面積は、2.89 平方キロメートル。
北は、同じパリの行政区である18区に接し、北東の一部から東にかけては19区に接している。南は、セバストポル大通り以西は2区に、同大通り以東からレピュブリック広場までは3区に、レピュブリック広場以東は11区に接している。西は9区に接している。
パリの行政区は、それぞれ4つの地区（カルチェ）に区分されている。10区を構成する4地区のコードと名称は、次のとおりである。
10区 (パリ) 住民
10区の人口は、1881年に159,809人となり、ピークに達した。しかし、その後は減少を続け、1999年には6割弱の89,612人となった。2005年の推計では88,800人と見積もられており、人口の更なる減少が見込まれている。
また、人口の減少とともに人口密度も減り続けており、1999年の人口密度は、ピーク時の6割弱の30,986人となっている。20区のうちでは11区に次いで2番目に人口密度が高く、パリの平均人口密度の1.3倍である。人口の推移の詳細は、次のとおりである。
注意
人口密度は、1平方キロメートルあたりの人口。区人口密度は、10区の面積を2.892平方キロメートルとして算出した。また、市人口密度は、森林部（ヴァンセンヌの森、ブローニュの森）を除くパリ市全体の面積（86.927平方キロメートル）をもとに算出した。
1962年から1999年までの区人口及び市人口は、フランス国立統計経済研究所のデータ （Île-de-France ）を参考とした。
10区 (パリ) 歴史
2015年11月13日パリ同時多発テロ事件が10区の飲食店で発生し発砲による死者が出た。
10区 (パリ) 文化施設
ポルト・サン＝マルタン劇場（Théâtre de la Porte Saint-Martin）
レピュブリック広場の西側、同広場から3区との境界線を東西に走るサン＝マルタン大通り (boulevard Saint-Martin) の10区側の同大通り16-18番地に、名称の由来となったサン＝マルタン門至近にある劇場。元々は、王立音楽アカデミーが置かれていたサル・デュ・パレ・ロワイヤルが火事で焼かれてしまった為に、新たに1781年10月27日、この地で同アカデミーを迎えて開館した。1871年にも火事に遭い元の豪華なファサード部分は見られなくなった。開館閉館の紆余曲折があったが、当初から舞台劇(コメディー)やバレエが行われ、フレデリック・ルメートルやサラ・ベルナールらが舞台に立ち、また、ジョルジュ・サンドやヴィクトル・ユーゴー等の作品の他、1897年、エドモン・ロスタンの『シラノ・ド・ベルジュラック』の初演が行なわれたのも、この劇場であった。
10区 (パリ) 文化施設
ニュー・モーニング（New Morning） - ジャズやロックで有名なライブハウス。パリ東駅の南側、フォブール＝サン＝ドニ通り (Rue du Faubourg-Saint-Denis) 周辺界隈にある。また、近隣クール・デ・プティト＝エキュリ (fr) 7番地には、1886年創業の老舗ブラッスリーで、1988年東京表参道店(現在は閉店)を手始めに日本でも展開しているブラッスリー・フロ (Brasserie Flo) がある。
10区 (パリ) 交通
フランス国鉄
パリ北駅
リールなど北部方面のほか、ロンドン、ベルリンなどに向かう国際列車も発着するターミナル駅。
パリ東駅
東部方面のほか、ドイツ、ルクセンブルク方面に向かう国際列車も発着するターミナル駅。ちなみにパリ東駅やパリ北駅がある地域一帯は、"フォーブール＝ポワソニエール"と呼ばれ、下記のようにかつて中世の時代からハンセン病療養所だった"サン＝ラザールの囲い地 (Enclos Saint-Lazare)"になる。
10区 (パリ) 交通
地下鉄・メトロ （パリ交通公団（RATP）） （Métro）
2号線
バルベス＝ロシュシュアール駅 – ラ・シャペル駅 – スターリングラード駅 – ジョレス駅 – コロネル・ファビアン駅 – ベルヴィル駅
3号線
レピュブリック駅のみ。
4号線
バルベス＝ロシュシュアール駅 – パリ北駅 (ガール・デュ・ノール) – パリ東駅 (ガール・ド・レスト) – シャトー・ド駅 – ストラスブール＝サン＝ドニ駅
5号線
ジョレス駅 – スターリングラード駅 – パリ北駅 (ガール・デュ・ノール) - パリ東駅 (ガール・ド・レスト) – ジャック・ボンセルジャン駅 – レピュブリック駅
7号線
スターリングラード駅 – ルイ・ブラン駅 – シャトー＝ランドン駅 –パリ東駅 (ガール・ド・レスト) – ポワソニエール駅
7bis線
ルイ・ブラン駅 – ジョレス駅
8号線
ボンヌ・ヌーヴェル駅 – ストラスブール＝サン＝ドニ駅 – レピュブリック駅
9号線
ボンヌ・ヌーヴェル駅 – ストラスブール＝サン＝ドニ駅 – レピュブリック駅
11号線
レピュブリック駅 – ゴンクール駅 – ベルヴィル駅
10区 (パリ) 交通
サン＝マルタン大通り（Boulevard Saint-Martin） 
区内南東端にあるレピュブリック広場(シャトー＝ド広場)から西へ、3区と10区との境界線上を走る。サン＝マルタン凱旋門を抜けた後、上記サン＝ドニ大通りと名を変え同様にサン＝ドニ凱旋門を抜けた後、さらに下記ボンヌ・ヌーヴェル大通り、ポワソニエール、モンマルトル、イタリアン、カピュシーヌ、マドレーヌ大通り等と名を変えて、主に2区と9区との境界線上を走る"レ・グラン・ブールヴァール"を構成し、ガルニエ宮(オペラ座)周辺界隈まで伸びてゆく。レピュブリック広場とバスティーユ広場との間を南北に走るタンプル、フィーユ＝デュ＝カルヴェール、ボーマルシェ大通りも"レ・グラン・ブールヴァール"に括られる。
10区 (パリ) 交通
ストラスブール大通り（Boulevard de Strasbourg）
ストラスブール方面に向かうパリ東駅の旧名ストラスブール駅に因んだ名称。3区セバストポル大通りから上記サン＝ドニ大通りとの交差点、メトロ ストラスブール＝サン＝ドニ駅界隈の10区内でストラスブール大通りと名を変え、南北に走る通り。同交差点界隈にはスーパーのモノプリ (Monoprix)や、パリ各所にあるチェーンのステーキレストランないしブラッスリーのイポポタミュ (Hippopotamus) ･･等がある。西から順にフォーブール＝ポアソニエール通り、フォーブール＝サン＝ドニ通り、東にフォーブール＝サン＝マルタン通りとに挟まれた形で区内を南北に並走し、パリ東駅南側正面界隈まで伸びる通り。通り界隈は、パサージュ・ブラディ (Passage Brady) が東西に横切るようにインド・パキスタン系から、マグリブ系、サハラ以南のアフリカ系の店舗や歩行者ないし居住者も目立つ。
10区 (パリ) 交通
パラディ通り（Rue de Paradis）
東西に走る通り。東をフォーブール＝サン＝ドニ通り、西をフォーブール＝ポワソニエール通りに囲まれた一帯は、パラディ通りから北側、18区との境界線上を走るラ・シャペル大通りまで"サン＝ラザールの囲い地 (Enclos Saint-Lazare)"が中世の時代からあり、らい病を患った人たちの療養収容施設だった（19区の歴史も参照）。1633年、ヴァンサン・ド・ポールの支援でルイーズ・ド・マリヤックがこの地に聖ビンセンシオ・ア・パウロの愛徳姉妹会を設けた。パラディ通りから南側には、聖ジェルヴェの修道院 (Filles-Dieu) があった。
フォブール＝サン＝ドニ通り（Rue du Faubourg-Saint-Denis）
1区、2区を走るサン＝ドニ通りから続く南北に走る通り。ルイ14世建造、パリ最古の凱旋門サン＝ドニ門を介して接続。10区内で左斜め上を走るマジャンタ大通りと交差し、パリ北駅東側を抜け、さらにモンマルトルの丘東側の諸通りを介して北部郊外、歴代フランス王墓があるサン＝ドニ大聖堂まで続く。周辺は庶民的ないし猥雑な通り。上記ストラスブール大通りを真ん中に介して、下記フォーブール＝サン＝マルタン通りと共に区内を南北方向に伸びてゆく。
10区 (パリ) 交通
フォブール＝サン＝マルタン通り（Rue du Faubourg-Saint-Martin） 
サン＝ドニ門に次いで古い凱旋門サン＝マルタン門から北部方面へ走る通り。5区サン＝ジャック通り、3区・4区のサン＝マルタン通りからサン＝マルタン凱旋門を抜けると、10区フォーブール・サン＝マルタン通りに入りパリ東駅前に出る。同駅前サン＝ローラン教会南側界隈には、OVNIが運営するエスパス・ジャポンがある。同パリ東駅の東側を抜け、19区に入ると名を変えフランドル大通りになる。ポルト・ラ・ヴィレットを抜けパリ郊外からは国道2号線 (fr) に接続し、パリ＝シャルル・ド・ゴール空港を経由し、ベルギー (フランドル) 国境ベティ二方面に向かう。かつての「ローマ街道」にあたる道。
フォブール＝ポワソニエール通り（Rue du Faubourg-Poissonnière）
9区との境界線上を南北に走る通り。同通り東側を並走するフォーブール＝サンドニ通りとに挟まれ、東西を走るパラディ通りから北側一帯は通称"フォーブール＝ポワソニエール (Faubourg Poissonnière)"と呼ばれる。かつての"サン＝ラザールの囲い地"になる。18区からはアフリカ系移民が多いラ・シャペル地区を南北に走るバルベス大通りへ接続する。
10区 (パリ) 交通
プティト＝エキュリ通り（Rue des Petites-Écuries）
上記フォーブール＝サン＝ドニ通りからフォーブール＝ポワソニエール通りとの間を東西に走る通り。1981年創業のジャズクラブ ニューモーニング (New Morning) があり、ニューモーニング南側界隈には、日本でも展開している1886年創業の老舗ブラッスリー・フロ (Brasserie Flo) がある。また、革製品などファッションブランドで知られるランセルは1876年、同プティト＝エキュリ通りからクール・デ・プティト＝エキュリ (Cour des Petites-Écuries) を繋ぐパサージュ・デ・プティト＝エキュリ20番地でパイプ等喫煙具製造業から始まった。
マジャンタ大通り（Boulevard de Magenta）
レピュブリック広場から10区内を左斜め上に走り、10区北西端で上記フォーブール＝ポワソニエール通りに接触する。レピュブリック広場やサン＝マルタン運河近隣のメトロ ジャック・ボンセルジャン駅界隈には、日本茶葉も扱う店などのほか、メキシコ料理店 El Guacamole、2016年開店の北青山店や新宿店など東京でも数店開業しているブーランジュリー デュ・パン・エ・デ・ジデ (Du Pain et des Idées) などがパリ内外で有名である。
10区 (パリ) 交通
ラ・ヴィレット大通り（Boulevard de la Villette） 
メトロ ベルヴィル駅があるベルヴィル交差点から北側、10区と19区との境界線上を走り、ラ・ヴィレット貯水池との接続地点近くのサン＝マルタン運河界隈へ走る。同接続地点は、メトロ スターリングラード駅やジョレス駅があるバタイユ・ド・スターリングラード(スターリングラードの戦い)広場交差点になる。ジャン＝ジョレス大通りと下記ラ・ファイエット通りとの接続点にもあたり、また、ベルヴィル通り方面へ伸びるシモン＝ボリヴァル大通りに続くスクレタン大通り (Avenue Secrétan) が接続する。マクドナルドやスーパーのモノプリ (Monoprix)、ブラッスリーやカフェ、ブーランジュリー･･等がある。但し、ベルヴィル界隈や10区内のパリ東駅・パリ北駅周辺同様かねてより治安は決して芳しくない。同交差点界隈から西へ折れ10区と18区、さらに9区と18区との区界を東西に走る下記ラ・シャペル大通りと名を変え続いてゆく。
ラ・シャペル大通り（Boulevard de la Chapelle）
10区と18区との境界線上を東西に走る通り。さらに9区と18区との境界線上、メトロ バルベス＝ロシュシュアール駅交差点界隈から西側ではロシュシュアール、クリシー大通りに名を変え続き、サクレ・クール寺院やテルトル広場があるモンマルトルの丘南側、ピガール広場やブランシュ広場、ムーラン・ルージュ等を過ぎると、クリシー広場まで続いていく。
パリの「広場 （プラス、Place）」は、しばしば2以上の道路が交差する場所に位置し、中心の「島」を道路が周回するロータリー状の交差点となっている場合が多い。中心の「島」部分は、オベリスクや緑地等に利用されている場合もあり、エトワール凱旋門があるシャルル・ド・ゴール広場は世界的に有名である。10区の広場や交差点には、次のようなものがある。
コロネル＝ファビアン広場（Place du Colonel-Fabien）
10区と19区の境界に位置している。下記バタイユ＝ド＝スターリングラード広場の南側に位置している。メトロベルヴィル駅があるベルヴィル交差点から、ラ・ヴィレット大通り等が伸びて、コロネル＝ファビアン広場で交差し、そのまま北側直近のバタイユ＝ド＝スターリングラード広場へ向かう。治安面では決して芳しくない地域にあたる。最寄駅はメトロ コロネル・ファビアン駅 (fr)。界隈には、ホステル、アメリカ料理店やブラッスリー、サン＝ルイ病院･･等がある。
みんぽす
みんぽすは、WillVii株式会社が運営する家電系商品のレビューを集めたソーシャルブックマーク。「みんなのポスト」の略。
みんぽす 特徴
レビューの記事は登録したビジターからの投稿による。
みんぽす モノフェローズサービス
みんぽすを運営するWillVii株式会社が家電系及びゲームメーカーから商品を借り受け、レビュー記事を執筆しているブロガー（モノフェローズ）の希望に応じて貸し出してレビューの執筆を依頼するサービス。
13区 (パリ)
パリの13区  (13く、仏: 13e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである 。第13区、パリ13区ともいう。市の南部に位置しており、セーヌ川の南岸に面している。
13区 (パリ) 概要
パリの13区は、14区とともに、市の南部にある行政区。「ゴブラン区 (Arrondissement des Gobelins)」と呼ばれることもある 。セーヌ川の南の地域にある。南には、ペリフェリック （パリ環状道路）に沿う形で市の境界線が敷かれており、ヴァル＝ド＝マルヌ県に接している。人口は171,533人 (1999年)で、20区の中では5番目に多い（人口の推移等詳細については後述）。
区の名称は、市の中央部から時計回りに螺旋を描くようにして各区に付けられた番号を基にしており、当区はその13番目にあたることから、「13区」と名づけられた。オステルリッツ駅（ガール・ドステルリッツ）、国立図書館新館（フランソワ・ミッテラン図書館）、イタリア広場などがある。1970年代後半以降、再開発が進み高層住宅等が建ち並び、また、パリ最大の中華街が、イタリア広場の南側の地区にある。
13区 (パリ) 地理
13区は、14区とともに、パリ南部に位置している。セーヌ川の南岸に面しており 、リヨン駅やベルシー公園の対岸にあたる区域である。面積は7.15 平方キロメートルで、20区のうちでは4番目に大きい。
北は、同じパリの行政区である5区に接している。南は、ペリフェリック （パリ環状道路）に沿う形でパリ市の境界線が敷かれ、ヴァル＝ド＝マルヌ県の各自治体、南東はイヴリー＝シュール＝セーヌ、南はル・クルムラン＝ビセートル、南西はジャンティイに接している。東は、セーヌ川を挟んで12区に接し、西は、モンパルナス地区のある14区に接している。
パリの行政区は、それぞれ4つの地区（カルチェ）に区分されている。13区を構成する4地区のコードと名称は、次のとおりである。
13区 (パリ) 住民
13区の人口は、1872年には69,431人であったのが、90年後の1962年には約10万人増の166,709人となった。1968年に一旦減となったが、その後は増加を続け、1999年には171,533人となり、過去最大の人口を記録した。20区のうちでは5番目に人口が多い。1975年以降は、パリの人口の7パーセント台で推移していたが、1999年には8パーセント台に突入した。2005年の推計では181,300人と見積もられており、更なる人口の増加が見込まれている。
また、人口の増加とともに人口密度も増加しており、1999年の人口密度は、1872年の約2.5倍の24,004人となっている。人口の推移の詳細は、次のとおりである。
注意
人口密度は、1平方キロメートルあたりの人口。区人口密度は、13区の面積を7.146平方キロメートルとして算出した。また、市人口密度は、森林部（ヴァンセンヌの森、ブローニュの森）を除くパリ市全体の面積（86.927平方キロメートル）をもとに算出した。
1962年から1999年までの区人口及び市人口は、フランス国立統計経済研究所のデータ （Île-de-France ）を参考とした。
13区 (パリ) 観光・憩い
1970年代半ば〜後半以降に建ち並び始めた下記「オランピアード」などの他、現在も13区内ではセーヌ川左岸「Paris Rive Gauche」が高層建築物等の再開発地区にあたる。景観高さ規制の厳しいパリ市内では1970年代半ば以降建設された15区の「Front-de-Seine」もよく知られている。パリ郊外の「ラ・デファンス」も有名。
13区 (パリ) 交通
地下鉄・メトロ （RATP）
5号線
オステルリッツ駅 (ガール・ドステルリッツ) – サン＝マルセル駅 – カンポ＝フォルミオ駅 – プラス・ディタリー駅
6号線
グラシエール駅 – コルヴィザール駅 – プラス・ディタリー駅 – ナシオナル駅 – シェヴァルレ駅 – ケ・ド・ラ・ガール駅
7号線
レ・ゴブラン駅 – プラス・ディタリー駅 – トルビアック駅 – メゾン・ブランシュ駅 - （以降は、東方と南方の2方向へ分岐）
東方への分岐線 : メゾン・ブランシュ駅 -  ポルト・ディタリー駅 – ポルト・ド・ショワジー駅 – ポルト・ディヴリー駅
南方への分岐線 : メゾン・ブランシュ駅より先は、パリ市外の駅である。
10号線
オステルリッツ駅 (ガール・ドステルリッツ)のみ。
14号線
ビブリオテーク・フランソワ・ミッテラン駅 – オランピアード駅
アラゴ大通り（Boulevard Arago）
5区との区境ゴブラン大通りとの交差点からサン＝マルセル大通りから続き区内を東西に走る。そのまま西側に進むと14区内中心部ダンフェール＝ロシュロー広場 (カタコンブ・ド・パリ) に至る。同通り65番地界隈に、ポール・ゴーギャン、アメデオ・モディリアーニらのアトリエがあったシテ・フルーリ (Cité fleurie) がある。
13区 (パリ) 交通
オーギュスト＝ブランキ大通り（Boulevard Auguste-Blanqui）
14区内の中心ダンフェール＝ロシュロー広場界隈から伸びるサン＝ジャック大通りと接続し、13区内の中心イタリー広場とを東西に繋ぐ通り。ル・モンド本社屋が通り沿いにある。また、普仏戦争中の1870年9月30日、プロイセン軍によるパリ包囲戦のさなか、郵便気球が"イタリー大通り"から打ち上げられたが、パリ西部近郊ヴィル＝ダヴレーの前線でプロイセン軍に撃墜された（ナダール#普仏戦争と気球部隊も参照）。名称はルイ・オーギュスト・ブランキから。
オピタル大通り（Boulevard de l'Hôpital）
セーヌ河岸5区・13区境界上ヴァルユベール広場からイタリー広場へ左斜め下に向かう通り。東西に走るヴァンサン＝オリオール大通りとに挟まれたサルペトリエール病院の広大な敷地が通り南側沿いを占めている。同広場界隈オステルリッツ駅前からオステルリッツ橋ないしシャルル・ド・ゴール橋でセーヌ川を越えると12区ディドロ大通りからリヨン駅前に出る。
13区 (パリ) 交通
ゴブラン大通り（Avenue des Gobelins）
イタリー広場から北側5区へ南北に伸びる通り。5区内で二手の道に分かれ、右に接続するモンジュ通りに進むとスタバ、横道を少し入った所にミルフィーユで知られるパティスリーカール・マルレッティがあり、途中アレーヌ・ド・リュテスが見えて、さらに進むとセーヌ川左岸を東西に走るサン＝ジェルマン大通りまで繋がる。イタリー広場から南側へは、イタリア大通りが続く。
サンク＝ディアモン通り（Rue des Cinq-Diamants）
ビュット＝オ＝カイユ (ウズラの丘) の中心を走るこの通り界隈は、4区パリ市庁舎やサン＝マルタン通り界隈、19区・20区のベルヴィルやメニルモンタン界隈等と共に、『さくらんぼの実る頃 (Le Temps des cerises) 』が唄われた1871年パリ・コミューンの最期の激戦ないし大虐殺の舞台となった地。同通り46番地にはパリ・コミューン友の会協会がある。また近年、落書きアーティストのミス・ティック (Miss.Tic) による"黒髪女性のストリートアートないし落書き"が知られている。
13区 (パリ) 交通
サン＝マルセル大通り（Boulevard Saint-Marcel）
5区・13区との境界線上を走る通り。セーヌ川河岸のヴァルユベール広場界隈オステルリッツ駅前から5区境界線上を、南西左斜め下に向けイタリー広場まで走る上記オピタル大通り途中を起点にする。同起点から5区境界線上を引き継ぎ、西側に向かいゴブラン大通り交差点までを繋ぐ通り。5区から13区中心部イタリー広場方向へ南北に走るゴブラン大通りとの交差点で、ポール＝ロワイヤル大通りとアラゴ大通りの二手に分岐する。同交差点からポール＝ロワイヤル大通りに区境境界線が続き、アラゴ大通りから先は、14区内ダンフェール＝ロシュロー広場 (カタコンブ・ド・パリ) に至る。
13区 (パリ) 交通
トルビアック通り（Rue de Tolbiac）
上述、通り南方の一部に面して"ショワジーのトライアングル"がある。そこでは、1981年, 82年以降、インドシナ難民のうち中国 (華僑) 系を中心としたベトナム人ら旧仏印出身者が多く居住し店を構える。13区内中央を東西に走る通り。"区中心部"イタリー広場から南側に走るイタリア大通りと"区中央部"トルビアック駅交差点で交差する。同交差点から西側に進むと、14区内を東西に走るアレジア通り等に繋がる。反対に同交差点から東側に進むと、ヌーヴ＝トルビアック通りと名を変えセーヌ川をトルビアック橋で跨ぐと12区に入る。ベルシー公園、さらにフェリックス＝エブエ広場(旧ドメニル広場)へ至る。
セーヌ川に架かる区内の橋は、次のとおりである（上流から順に列挙）。
イタリア広場南西、ボビヨ通りからメゾン＝ブランシュ地区方面を見る。左はビュット＝オ＝カイユ・プール、奥に見えるのはサンタンヌ・ドゥ・ラ・ビュット＝オ＝カイユ教会 (La rue Bobillot, à gauche la piscine de la Butte-aux-Cailles, et au fond l'église Sainte-Anne de la Butte-aux-Cailles.)
パリの「広場 （プラス、Place）」は、しばしば2以上の道路が交差する場所に位置し、中心の「島」を道路が周回するロータリー状の交差点となっている場合が多い。中心の「島」部分は、オベリスクや緑地等に利用されている場合もあり、凱旋門があるシャルル・ド・ゴール広場は世界的に有名である。13区の広場や交差点には、次のようなものがある。
15区 (パリ)
パリの15区  (15く、仏: 15e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである。第15区、パリ15区ともいう。市の南西部に位置しており、セーヌ川の南岸に面している。
15区 (パリ) 概要
パリの15区は、市の南西部にある行政区。「ヴォージラール区 (Arrondissement de Vaugirard)」と呼ばれることもある 。セーヌ川の南岸に面しており、菱形に近い形をしている。南西には、ペリフェリック （パリ環状道路）に沿う形で市の境界線が敷かれており、オー＝ド＝セーヌ県に接している。人口は225,362人 (1999年)で、20区の中では最も多く、市の人口の10.6パーセントを占めている（人口の推移等詳細については後述）。
区の名称は、市の中央部から時計回りに螺旋を描くようにして各区に付けられた番号を基にしており、当区はその15番目にあたることから、「15区」と名づけられた。15区の主要な施設としては、トゥール・モンパルナス、モンパルナス駅、パスツール研究所、ネッケル小児病院などがある。また、セーヌ川に浮かぶ白鳥の島 (イル・デ・シーニュ)には、自由の女神像がある。
15区 (パリ) 地理
15区は、パリの南西部に位置している。セーヌ川の南岸に面しており、菱形に近い形をしている。面積は8.50 平方キロメートルで、20区のうちでは12区、16区に次いで3番目に大きい。森林部（ヴァンセンヌの森、ブローニュの森）を除けば、20区最大の面積となる。
北東は、同じパリの行政区である7区に接し、東寄りの一部は6区に接している。北西は、セーヌ川を挟んで16区に接している。南東は14区に接している。南西は、ペリフェリック （パリ環状道路）に沿う形でパリ市の境界線が敷かれ、オー＝ド＝セーヌ県の各自治体、南東はマラコフ、南はヴァンヴ、南西はイシー＝レ＝ムリノーに接している。
白鳥の島（イル・オ・シーニュ, Île aux Cygnes）
16区との境界付近に位置しているセーヌ川の中洲。細長い形をした中洲は「白鳥の小径」と呼ばれる遊歩道になっている。中州西端のグルネル橋のたもとには、ニューヨークの自由の女神像の原型にあたる1/4の石膏型から鋳造されたバルトルディ自身によるレプリカがある。
かつて、現在の白鳥の島のセーヌ上流7区側に旧白鳥の島 (Île des Cygnes (ancienne île de Paris)) があったが、現在のとは別物で、フランス革命期の18世紀終わり頃までにシャン＝ド＝マルス公園に統合された。
15区 (パリ) 地理
パリの行政区は、それぞれ4つの地区（カルチェ）に区分されている。15区を構成する4地区のコードと名称は、次のとおりである。
15区 (パリ) 住民
15区の人口は、1962年には250,551人となり、ピークに達した。その後は減少を続けたが、1990年の223,940人を底に再び増加に転じ、1999年にはピーク時の9割程度の225,362人となった。20区のうちで最も人口が多く、1975年以降は、パリの人口の10パーセント以上を占めている。2005年の推計では232,400人と見積もられており、人口の増加が見込まれている。
また、人口の減少とともに人口密度も減少しており、1999年の人口密度は、ピーク時の9割程度の26,507人となっている。人口の推移の詳細は、次のとおりである。
注意
人口密度は、1平方キロメートルあたりの人口。区人口密度は、15区の面積を8.502平方キロメートルとして算出した。また、市人口密度は、森林部（ヴァンセンヌの森、ブローニュの森）を除くパリ市全体の面積（86.927平方キロメートル）をもとに算出した。
1962年から1999年までの区人口及び市人口は、フランス国立統計経済研究所のデータ （Île-de-France ）を参考とした。
15区 (パリ) 政治・行政・司法
旧国土監視局（Direction de la Surveillance du Territoire; DST） - 内務省フランス国家警察管轄の対内治安に関する情報機関（ないし諜報機関）。2007年まで15区グルネル地区ネラトン通り（Rue Nélaton）7番地にあった。2008年7月1日に国土監視局は統合され、現在の国内治安総局に改組。ルヴァロワ＝ペレに所在する。一方、対外治安総局は、パリ外郭環状の20区モルティエ大通り（Boulevard Mortier）141番地界隈にある。
15区 (パリ) 軍事
エグザゴンヌ・バラール（Hexagone Balard）
2015年に完成した、米国のペンタゴンをモデルにした軍事省のヘキサゴン状・六角形状建物。統合参謀総長をトップとする軍令部門が集約して置かれ、例えば、コンコルド広場前の歴史的建造物 オテル・ド・ラ・マリーヌ (Hôtel de la Marine) からは海軍参謀本部が移転。ポルト・ド・セーヴル (Porte de Sèvres) に置かれ、近隣界隈には軍需産業サフラングループ本社がある。
15区 (パリ) 経済
ナバル・グループ本社（Naval Group） - 2017年6月28日にDCNS (Direction des Constructions Navales Services) から現在名に改称した軍需企業。ドクトゥ・フィンレ通り (Rue du Docteur Finlay) 40番地に所在する。現在の本社建物は、オーギュスト・ペレとギュスターヴ・ペレ (fr) 兄弟の作品。
グループ・レ・ゼコ＝ル・パリジャン（Groupe Les Échos-Le Parisien） - LVMHグループに属するメディア関連の持株会社。グルネル大通り (Boulevard de Grenelle) 10番地に所在する。傘下に以下。
ル・パリジャン本社（Le Parisien） - 新聞社。同グルネル大通り10番地にある。
レ・ゼコ本社（Les Échos） - 経済新聞社。同グルネル大通り10番地にある。
パティスリー
15区 (パリ) 経済
ピエール・エルメ・パリ （Pierre Hermé Paris）
マカロン等で知られる"東京発"のピエール・エルメの店鋪。6区ボナパルト通り (Rue Bonaparte) 72番地、15区ヴォージラール通り (Rue de Vaugirard) 185番地、16区ポール＝ドゥメール大通り (Avenue Paul-Doumer) 58番地、シャンゼリゼ大通り、1区カンボン通り (Rue Cambon) 4番地、2区オペラ大通り (Avenue de l'Opera) 39番地、東京表参道 (南青山5丁目交差点) 界隈等に店舗がある。
パティスリー・サダハル・アオキ・パリ（Pâtisserie Sadaharu AOKI paris）
2001年6区ヴォージラール通り (Rue de Vaugirard) 16番地に開店した。その他、15区ペリニョン通り (Rue Pérignon) 25番地、5区ポール＝ロワイヤル大通り (Boulevard de Port-Royal) 56番地、7区サン＝ドミニク通り (Rue Saint-Dominique) 103番地、9区オスマン大通り (Boulevard Haussmann) 35番地、東京ミッドタウンや丸の内、台北等に店舗がある。
15区 (パリ) 教育
アンスティチュ・フランセ本部 （Institut français）
キャピテヌ＝スコット通り (キャプテン＝スコット通り, Rue du Capitaine Scott) 8-14番地にある。フランス文化やフランス語の普及促進が設立趣旨。海外ではフランスの学術機関や、445ある海外のアリアンスフランセーズ等と連携している。日本にはアンスティチュ・フランセ日本（旧日仏学院）が置かれている。
15区 (パリ) 文化施設
パリ日本文化会館 (Maison de la Culture du Japon à Paris)
15区内には在仏邦人が比較的多く住むが、元来の"日本人街"は1区及び2区を走るサン＝タンヌ通り界隈になる。近年、同通り界隈には韓国系の店舗等が増えている。同様に15区内も、韓国大使館があり、特にエッフェル塔南側のラ・モット＝ピケ＝グルネル駅周辺界隈に韓国系コミュニティが形成されている（コリア・タウン#フランスも参照）。
15区 (パリ) 観光・憩い
フロン＝ド＝セーヌ （Front-de-Seine） - エッフェル塔の南西に位置する、セーヌ川沿いの超高層建築物群のこと。1970年代半ば以降に「Front-de-Seine」は建ち並んだ。景観高さ規制の厳しいパリ市内の中で、現在13区の「Paris Rive Gauche」が再開発地区にあたる。パリ郊外の「ラ・デファンス」も有名。
オテル・ノヴォテル・パリ・トゥール・エッフェル （Hôtel Novotel Paris Tour Eiffel）
当初は日航開発により「オテル・ニッコー・ド・パリ」の名称で1976年に開業したが、2001年に売却された。
オテル・フラトテル・トゥール・エッフェル （Hôtel Flatotel Tour Eiffel）
シュミネ・デュ・フロン＝ド＝セーヌ （Cheminée du Front-de-Seine）
この煙突は、130メートルの高さがある。
トゥール・アヴァン＝セーヌ （Tour Avant-Seine）
トゥールH15 （Tour H15）
トゥール・エヴァジオン2000 （Tour Évasion 2000）
トゥール・エスパス2000 （Tour Espace 2000）
トゥール・クリスタル （Tour Cristal）
トゥール・ケレル （Tour Keller）
トゥール・セーヌ （Tour Seine）
15区 (パリ) 観光・憩い
トゥール・トーテム （Tour Totem）
トゥール・パノラマ （Tour Panorama）
トゥール・パリ・コテ・セーヌ （Tour Paris Côté Seine）
トゥール・ペルスペクティヴ1 （Tour Perspective 1）
トゥール・ペルスペクティヴ2 （Tour Perspective 2）
トゥール・ボーグルネル （Tour Beaugrenelle）
トゥール・マルス （Tour Mars）
トゥール・ミラボー （Tour Mirabeau）
トゥール・リーヴ・ゴーシュ （Tour Rive Gauche）
トゥール・ルフレ （Tour Reflets）
15区 (パリ) 交通
"ブールヴァール・デ・マレショー"を構成するルフェーヴル大通りから見るサンタントワンヌ＝ドゥ＝パドゥ・ドゥ・パリ教会と、トラム3号線ポルト・ド・ヴェルサイユ＝パルク・デゼクスポジシオン駅 (Boulevard Lefebvre en direction de l'église Saint-Antoine-de-Padoue et ligne T3 à la porte de Versailles - Paris XV.)
15区 (パリ) 交通
地下鉄・メトロ （パリ交通公団（RATP））
4号線
モンパルナス＝ビヤンヴニュ駅のみ。
6号線
ビラケム駅 – デュプレクス駅 – ラ・モット＝ピケ＝グルネル駅 – カンブロンヌ駅 – セーヴル＝ルクルブ駅 – パスツール駅 – モンパルナス＝ビヤンヴニュ駅
8号線
バラール駅 – ルールメル駅 - ブシコー駅 – フェリックス・フォール駅 – コメルス駅 – ラ・モット＝ピケ＝グルネル駅
10号線
南北分岐線の合流以降 (北側分岐線のエグリーズ・ドートゥイユ駅及び南側分岐線のミラボー駅から合流) : ジャベル＝アンドレ・シトロエン駅 – シャルル・ミッシェル駅 – アヴニュ・エミール・ゾラ駅 – ラ・モット＝ピケ＝グルネル駅 – セギュール駅 – デュロック駅
12号線
モンパルナス＝ビヤンヴニュ駅 – ファルギエール駅 – パスツール駅 – ヴォロンテール駅 – ヴォージラール駅 - コンヴァンシオン駅 – ポルト・ド・ヴェルサイユ駅
13号線
デュロック駅 – モンパルナス＝ビヤンヴニュ駅
15区 (パリ) 交通
ガリバルディ大通り（Boulevard Garibaldi）
下記グルネル大通りが通り東側にあるカンブロンヌ広場を起点にガリバルディと名を変える。ユネスコの南側界隈を過ぎ、ネッケル病院西側界隈に至る。同病院西側界隈、7区内のアンヴァリッドから南側に伸びるブルトゥイユ大通りと、サン＝ジェルマン＝デ＝プレ界隈から伸びるセーヴル通りなどが交差するアンリ＝キュイユ広場 (Place Henri-Queuille) で、パストゥール大通りと名を変える。14区内に入ってモンパルナス駅南東至近カタローニュ広場まで伸びる。
グルネル大通り（Boulevard de Grenelle）
15区内北側を東西に走る。同大通り西側のセーヌ川16区側方面にある、メトロ ビラケム駅、ビラケム橋、パリ日本文化会館から、同大通り東側のメトロ カンブロンヌ駅があるカンブロンヌ広場まで結ぶ。途中、ポンディシェリ通りとグルネル大通りが東西に並走する、メトロ ラ・モット＝ピケ＝グルネル駅界隈交差点で、7区内のアンヴァリッドからシャン＝ド＝マルス公園経由で南北に伸びるラ・モット＝ピケ大通りが交差接続する。カンブロンヌ広場から東側では、ガリバルディ大通り、パストゥール大通りと名を変え、モンパルナス駅鉄道線路帯やアトランティック庭園を越えて14区内カタローニュ広場に至る。
15区 (パリ) 交通
コメルス通り（Rue du Commerce）
7区内のアンヴァリッドから南に伸びる下記ラ・モット＝ピケ大通りを引き継ぎ、上記グルネル大通りに差し掛かるラ・モット＝ピケ＝グルネル駅界隈交差点を起点に15区内を南側へ走る通り。Zara、H&M、マージュ (Maje) などのブティック、カフェ、ブーランジュリー、スーパーならモノプリ (Monoprix) などが並ぶ。また、同駅界隈では近年韓国系店舗が増えている。水日曜朝にはグルネルのマルシェがグルネル大通り高架下やラ・モット＝ピケ大通り界隈で開かれる。
セーヴル通り（Rue de Sèvres）
7区、6区のサン＝ジェルマン＝デ＝プレ界隈から、セーヴル＝バビロヌ駅界隈を過ぎた南西15区内へ続く通り。上記のようにブルトゥイユ大通り、ガリバルディ大通り、パストゥール大通り、ルクールブ通りなどと交わるアンリ＝キュイユ広場 (Place Henri-Queuille) を起点に、ルクールブ通りと名を変え15区内へ続く通り。
ヴォージラール通り（Rue de Vaugirard）
5区と6区との境界線上を南北に走るサンミッシェル大通り (Boulevard Saint-Michel) から6区内を左斜め下に走り、15区内ルフェーヴル大通り (Boulevard Lefebvre) に至る全長4360メートルの、パリを走る通りの中で最も長い通りの一つになる (Liste des voies parisiennes par longueur 参照)。
ルクールブ通り（Rue Lecourbe）
区内中央を左斜め下に走る。7区アンヴァリッドから南に伸びるブルトゥイユ大通りの他、ガリバルディ、パストゥール各大通り、セーヴル、ルクールブ各通りなどが交わるアンリ＝クイユ広場 (Place Henri-Queuille) を起点に、上記セーヴル通りからルクールブと名を変え15区内へ続く通り。パリ市境を走る"ブールヴァール・デ・マレショー"の上記ヴィクトール大通りまで走る。15区役所、サン＝ランベール公園、ヴォージラール墓地界隈を走る。
セーヌ川に架かる区内の橋は、次のとおりである（上流順、つまり東西順に列挙）。
パリの「広場 (プラス, Place)」は、しばしば2以上の道路が交差する場所に位置し、中心の「島」を道路が周回するロータリー状の交差点となっている場合が多い。中心の「島」部分は、オベリスクや緑地等に利用されている場合もあり、凱旋門があるシャルル・ド・ゴール広場は世界的に有名である。15区の広場や交差点には、次のようなものがある。
15区 (パリ) 著名な居住者
モンパルナス大通り (Boulevard du Montparnasse) 居住者
メーヌ大通り (Avenue du Maine) 居住者
20区 (パリ)
パリの20区  (20く、仏: 20e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである 。第20区、パリ20区ともいう。市の東部にあり、セーヌ川の北側に位置している。
20区 (パリ) 概要
パリの20区は、市の東部にある行政区。「メニルモンタン区 (Arrondissement de Ménilmontant)」と呼ばれることもある 。セーヌ川の北の地域にある。東には、ペリフェリック （パリ環状道路）に沿う形で市の境界線が敷かれており、南東の一部がヴァル＝ド＝マルヌ県に接しているほかはすべてセーヌ＝サン＝ドニ県に接している。人口は182,952人 (1999年)で、20区の中では3番目に多い（人口の推移等詳細については後述）。
区の名称は、市の中央部から時計回りに螺旋を描くようにして各区に付けられた番号を基にしており、当区はその20番目にあたることから、「20区」と名づけられた。区内には、コロー、ショパン、ビゼー、プルースト、マリア・カラス、モディリアーニ、モリエール等の多くの著名人が眠るペール・ラシェーズ墓地のほか、ベルヴィル公園、国立コリーヌ劇場などがある。
20区 (パリ) 地理
20区は、パリの東部に位置している。セーヌ川の北の地域にある 。面積は、5.98 平方キロメートル。
北は、同じパリの行政区である19区に接し、南は12区に接している。東は、ペリフェリックに沿う形で市の境界線が敷かれており、セーヌ＝サン＝ドニ県の各自治体、北東はル・プレ＝サン＝ジェルヴェとレ・リラに、東はバニョレに、南東はモントルイユに接し、南東の南寄りではヴァル＝ド＝マルヌ県の自治体であるサン＝マンデに接している。西は11区に接している。
パリの行政区は、それぞれ4つの地区（カルチェ）に区分されている。20区を構成する4地区のコードと名称は、次のとおりである。
20区 (パリ) 住民
20区の人口は、1936年には208,115人となり、ピークに達した。その後は減少を続けたが、1982年の171,971人を底に増加傾向に転じ、1999年にはピーク時の9割弱の182,952人となった。20区のうちでは15区、18区に次いで3番目に人口が多く、1990年以降は、パリの人口の8パーセント台で推移している。2005年の推計では191,800人と見積もられており、人口の増加が見込まれている。
また、人口の減少とともに人口密度も減少しており、1999年の人口密度は、ピーク時の9割弱の30,574人となっている。20区のうちでは4番目に人口密度が高く、パリの平均人口密度の1.3倍である。人口の推移の詳細は、次のとおりである。
注意
人口密度は、1平方キロメートルあたりの人口。区人口密度は、20区の面積を5.984平方キロメートルとして算出した。また、市人口密度は、森林部（ヴァンセンヌの森、ブローニュの森）を除くパリ市全体の面積（86.927平方キロメートル）をもとに算出した。
1962年から1999年までの区人口及び市人口は、フランス国立統計経済研究所のデータ （Île-de-France ）を参考とした。
20区 (パリ) 歴史
第二帝政下の1860年、ティエールの城壁の内のコミューンの全部または一部がパリに併合されたが、現在の20区付近では、ベルヴィル界隈並びにシャロンヌ、ル・プレ＝サン＝ジェルヴェ、バニョレの一部が併合された。このとき、メニルモンタンのあるベルヴィル通り以南など、これらの領域を含む形で20区の区域の設定が行われた。
ちなみに、シャロンヌからバニョレに至る一帯には、かつて幼君ルイ15世の摂政オルレアン公フィリップ2世らオルレアン家が所有したバニョレ城（Château de Bagnolet）があった。
現在のパリ19区及び20区に跨がり、さらに10区と11区に及ぶ地域を包含するベルヴィル、さらに現在のほぼ19区内にあたるラ・ヴィレット界隈をも含めて、歴史的にはワイン生産者や葡萄畑の収穫人、採石労働者や石工などの職人といった労働者階級のコミューンとして発展した。1848年の第二共和政、1871年のパリ・コミューンの存立では、ベルヴィル界隈のコミューンが大きな役割を果たした。特にパリ・コミューンの時には、メニルモンタン界隈と共に、ヴェルサイユの政府軍に対して最も大きな抵抗を示した。
20区 (パリ) 歴史
20世紀半ばになると、多くの移民が定住するようになった。1933年のドイツ第三帝国成立によりユダヤ系ドイツ人が、1939年のフランコ独裁政権成立によりスペイン人、他にイタリア人らが、60年代にはユダヤ系トルコ人、アルジェリア人やピエ・ノワールらがこの地にやってきた。現在では、マグリブ諸国のアラブ系や、サハラ以南のアフリカ系の他、13区のトルビアック通り界隈と同様、中国系（華僑系）の旧仏印出身者もベルヴィル界隈で目立つようになり、いわば"中華街"として仏語版「パリのアジア人地区 (Quartiers asiatiques de Paris)」の記事の中でも括られている。
20区 (パリ) 軍事
対外治安総局（Direction Générale de la Sécurité Extérieure; DGSE） - 軍事省（国防省）管轄の対外情報機関（ないし諜報機関）。パリ外郭環状の20区モルティエ大通り（Boulevard Mortier）141番地界隈にある。同様に軍事省管轄の軍事偵察局は15区にある。一方、対内治安情報機関の旧国土監視局は、2007年まで15区グルネル地区ネラトン通り（Rue Nélaton）7番地にあった。2008年7月1日に統合され現在の国内治安総局に改組し、ルヴァロワ＝ペレに所在する。
20区 (パリ) 教育
エコール・シュペリウール・ダルキテクテュール・デ・ジャルダン・エ・デ・ペイザージュ（École supérieure d'architecture des jardins et des paysages） - エコール・ド・ペイザージュの一校。私立。略称は ESAJ。ペール・ラシェーズ墓地南側、バニョレ通り (Rue de Bagnolet) 49番地にある。
20区 (パリ) 観光・憩い
パヴィヨン・ド・レルミタージュ（Pavillon de l'Ermitage）
バニョレ城（fr）の一部を成し、幼君ルイ15世摂政オルレアン公フィリップ2世がヴェルサイユからパリに宮殿を移すに伴い、1719年にお城を所有、その妃フランソワーズ・マリー・ド・ブルボンに与えた。お城は彼女の好みに合わせた改築が成されてから"エルミタージュ"が設けられ、彼女も居住した。彼女の死後、子のオルレアン公ルイは父と同様にこのお城ではなくサント＝ジュヌヴィエーヴ修道院（現在のパリ5区、リセ・アンリ4世校界隈）に居住した。1769年、彼女の孫オルレアン公ルイ・フィリッブ1世の代になると、オルレアン家はこの城の所有を手放し、その後19世紀に入り、"エルミタージュ"を残し、お城は取り壊された。"エルミタージュ"はパリ20区内バニョレ通り148番地 (148 Rue de Bagnolet) 界隈に現存している。
20区 (パリ) 交通
地下鉄・メトロ （パリ交通公団（RATP））
1号線
ポルト・ド・ヴァンセンヌ駅のみ。
2号線
ベルヴィル駅 – クロンヌ駅 – メニルモンタン駅 – ペール・ラシェーズ駅 – フィリップ・オーギュスト駅 – アレクサンドル・デュマ駅 – アヴロン駅 – ナシオン駅
3号線
ペール・ラシェーズ駅 – ガンベタ駅 – ポルト・ド・バニョレ駅
3bis線
ガンベタ駅 – ペルポール駅 – サン＝ファルジョー駅 - ポルト・デ・リラ駅
9号線
ビュザンヴァル駅 – マレシェ駅 – ポルト・ド・モントルイユ駅
11号線
ベルヴィル駅 – ピレネー駅 – ジュールダン駅 – (プラス・デ・フェット駅 (19区)) – テレグラフ駅 – ポルト・デ・リラ駅
20区 (パリ) 交通
ガンベタ大通り（ガンベッタ大通り, Avenue Gambetta）
ペール・ラシェーズ墓地北西端のメトロ ペール・ラシェーズ駅があるオーギュスト＝メティヴィエ広場 (Place Auguste-Métivier) 交差点から、同墓地の北側に沿って東西に走り、ガンベタ駅や20区役所等があるガンベタ広場を経由して、区内を右斜め上にポルト・デ・リラまで走る通り。通り名はレオン・ガンベッタから。ガンベッタ広場には区役所、映画館MK2 Gambetta等があり、区役所裏手のトゥノン病院の北東側に位置するメトロ ペルポール駅があるポール＝シニャック広場を通る。同広場からガンベッタ大通り沿いをポルト・デ・リラ方向に向かうと、スーパーのモノプリ (Monoprix)やピザハット、そこそこ内外で有名なブーランジュリー La Gambette à Pain･･等がある。
20区 (パリ) 交通
ピレネー通り（Rue des Pyrénées）
メトロ ピレネー駅 (fr) があるベルヴィル通りとの交差点界隈にはマクドナルドやスーパーのカルフール等がある。同交差点から南に向かって、20区役所があるペール・ラシェーズ墓地北東端にあるガンベタ広場経由、上記クール・ド・ヴァンセンヌ通りまでを南北に走る通り。ベルヴィル通りとの交差点から北側19区内へはシモン・ボリヴァル大通りに続き、ビュット・ショーモン公園南側から西側をくの字状に迂回するように北へ伸びてゆき、ラ・ヴィレット貯水池界隈まで走る。