hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
テラプレーン (小説)
『テラプレーン』（原題：Terraplane）は、ジャック・ウォマックの長篇小説。1988年発行。ウォマックによる「アンビエント」シリーズ（「ドライコ」シリーズとも呼ばれる）の第2作。日本では、黒丸尚の翻訳で早川書房より発行された。
題名は、ハドソン社の自動車であるテラプレーンと、同名の自動車を題材にしたロバート・ジョンスンの『テラプレーン・ブルーズ』から。これらは作品内にも登場する。
テラプレーン (小説) 概要
『アンビエント』の続編というかたちをとりつつ、登場人物を一新して物語が展開。黒人の退役軍人を語り手にすえ、危険な任務や道中で遭遇する人種差別と平行して、内戦の悲惨な体験、成功者となる過程で得た苦しみが回想されてゆく。本作品でのウォマックの言語のこだわりは、ロシア語と1930年代の英語、モールス信号などに表れている。特に、語り手たちと1930年代の人物によるちぐはぐな会話は、ユーモラスにも読めるようになっている。
『アンビエント』では、創世の際に神が二つに分かれて狂ってしまったというアンビエントの教義が語られた。本作品では、過去の地球に似たもう一つの世界が登場し、アンビエントの教義が物理的に裏付けられる。
シリーズ6部作を時系列に並べると4番目にあたる作品。最初にあたる『ランダム・アクツ・オブ・センスレス・ヴァイオレンス』は1998年が舞台であり、その約19年後が想定されている。
ドライコ（Dryco）
アメリカを支配する多国籍企業。麻薬売買の会社を母体に、1990年代の経済危機とキリスト教の失墜を機会に勢力を拡大。世界各地に手を伸ばしている。本作品の時代は、ロックフェラー・センターからブロンクスへ本社が移転中。
テラプレーン (小説) 概要
クラースナヤ（Krasnaya）
ロシアを支配する巨大組織。アメリカのドライコに相当する。スターリンを広告塔として利用し、国内で消費を強制している。いくつもの警察組織をもち、最も恐れられている集団は「ドリーム・ティーム」（ロシア語でShnitmilit）と呼ばれている。
別の世界
過去の地球に似ているが、異なる歴史をもつ世界。リンカーンが大統領となる前に暗殺され、奴隷制度が20世紀まで存続した。ニューヨーク万博が開催される陰で、ナチス・ドイツのヨーロッパ侵攻が迫りつつある。宗教面ではグノーシス主義が存続し、アメリカでも広く信仰されている。また、ドブラトフ症候群という伝染病の流行によって数百万人が死亡している。
テラプレーン (小説) 主な登場人物
ルーサー・ビガースタッフ（Luther Biggerstaff）
本作品の語り手。ドライコの幹部である退役将軍で、47歳。ドライコ上層部のなかでは数少ない黒人であり、クラシック音楽を愛好する。裕福な一族のもとで育ったのち軍に入隊したが、ロングアイランドで戦った経験に今も悩まされ、悪夢を見る。もうひとつの世界においては、それまで受けたことのない差別を体験してとまどう。キャスリンという妻がいたが、彼の元を去っている。
ジェイク（Jake）
ドライコの保安コンサルタントで凄腕の殺し屋。道中、幾度もルーサーを危機から守る。自分のスタイルと任務の遂行にこだわりをもち、白リネンのスリー・ピースを着る。ロバート・ジョンスンの音楽を好み、ポケットプレイヤーでしばしば聴いている。任務の最中に助けたオクチャブリャーナに惹かれる。
マリュータ・スクラートフ（Maliuta Skuratov）
企業家。ロシアでのルーサーの接触相手。一族は、ソ連時代はノーメンクラツーラに属していた。表向きはルーサーに協力しつつ、みずからの目的を達する機会を狙っている。
テラプレーン (小説) 主な登場人物
アレクサンドル・アリョーヒン（Alexander Alekhine）
ロシアの科学者。別世界へと移動できる移転装置を発明し、ドライコによる捕獲作戦の標的にされる。スターリンの崇拝者であり、もうひとつの世界で彼に会おうとする。
オクチャブリャーナ・オシポヴァ（Oktobriana Osipova）
アリョーヒンの研究を手伝っていた科学者で、彼の婚約者。23歳のグルジア系。頭脳明晰で運動神経に優れている。ジェイクに助けられたのがきっかけで好意を寄せ、彼を戸惑わせる。
ジョンスン（Johnson）
士官時代のルーサーの部下で、軍曹。ロングアイランドではルーサーと共に戦った。ルーサーの悪夢の原因でもある人物。
ノーマン・クウォールズ（Norman Quarles）
ハーレムの医師。通称ドク（Doc）。49歳。別世界から迷い込んだルーサーたちを未来人だと思い込み、彼らを助ける。奴隷だった経験を持ち、同じ黒人でありながら、自分と大きく異なるルーサーの言動に驚く。医院があるビルの地下にはナイトクラブ《アビシニア》があり、ジャズやブルーズのライヴが開かれている。
テラプレーン (小説) 主な登場人物
ワンダ（Wanda）
看護婦。ノーマンの妻。口やかましいが面倒見は良い。ノーマンと同じく元奴隷で、10代で彼と結婚して以来、ともに幾度も命がけの経験をしてきた。
セドリック（Cedric）
何でも屋。ドクの友人。パスポートの偽造やナンバープレートの交換なども手がけ、ルーサーたちを助ける。
スターリン（Stalin）
政治家。クラースナヤ支配下のロシアでは “ビッグ・ボーイ” と呼ばれ、消費欲をあおるためのシンボルに使われている。
ニコラ・テスラ（Nicola Tesla）
科学者。発明家。ニューヨーク万博の会場で、テスラ・コイルを用いた大規模な実験を行なう。
ロバート・ジョンスン（Robert Johnson）
ブルーズ・ミュージシャン。ルーサーの住む世界では1938年に死亡したが、もうひとつの世界では1939年になっても活躍している。《アビシニア》でライヴを行なう。
アリス（Alice）
ドライコの人工知能。ルーサーの任務をサポートする。
テラプレーン (小説) あらすじ
ルーサーとジェイクは、モスクワでロシア人のスクラートフと会う。表向きはビジネスだが、真の目的は、科学者アリョーヒンの捕獲だった。アリョーヒンは、特殊な移転装置を開発したという噂が流れており、ドライコは彼の発明と身柄を欲していた。
アリョーヒンの行方がつかめないため、彼の仲間のオクチャブリャーナのもとへ向かうルーサーたち。彼女の住まいで移転装置を見つけるが、スクラートフの裏切りにあう。間一髪でスクラートフを捕らえたルーサーとジェイクは、オクチャブリャーナを連れて小型飛行機で逃亡する。しかし国境を越える前に敵に追いつかれ、最後の手段として移転装置を作動させる。
移転装置によって、一瞬で北米上空へ到着したルーサーたち。助かったと思ったのも束の間、通信から流れる言葉にはなじみがなく、ドライコからの緊急連絡も受けつけない。不時着をした彼らが目にしたのは、いまだ1939年のマンハッタンだった。移転装置は、別の世界へと移動する機能を持っていたのだ。黒人医師のノーマンに助けられたルーサーは、もとの世界へ戻ろうと苦闘するが、その身に危険が迫る。さらに、彼らの知らぬところで刻々と事態は悪化し、双方の世界に重大な影響を与えてしまう。
テラプレーン (小説) 年表
以下は、シリーズ6作の記述をもとに本作品の出来事を年表にしたもの。特に1998年以降については、数年のずれが生じている可能性あり。ページ数は、ハヤカワ文庫版による。
1939年6月17日（土）：朝食(p227)／英国エドワード王、ランドン大統領と会見(p227,244)／ルーサー、パスポート偽造(p239)／《アビシニア》でジョンスンのライヴ(p306)／ノーマン射殺される(p315)／ポストモダン反応(p319)／セドリックからナンバープレートを受け取る(p328)／ルーサー達、ロングアイランドへ(p337)／廃屋で、アルビ派聖書を読む(p347)
ヒーザーン
『ヒーザーン』（原題：Heathern）は、ジャック・ウォマックの長篇小説。1990年発行。ウォマックによる「アンビエント」シリーズ（「ドライコ」シリーズとも呼ばれる）の第3作。日本では、黒丸尚の翻訳で早川書房より出版された。
題名は、異教徒を意味する "Heathen" がなまったもの。作中で登場人物が口にする。
ヒーザーン 概要
シリーズ全体をつらぬく創世の核心が明かされる。語り手が女性の企業人であるため、語り口が前2作とは大きく異なる。これまでの物理的な暴力にかわり、言葉による傷、不況による失業、セクシャル・ハラスメント、心理的な拷問などが前面に出る。また、登場人物の数人がユダヤ系であり、ホロコーストについての言及がある。
1998年が舞台であり、地の文は『アンビエント』に比べて読みやすい。しかし、推理小説や企業小説仕立てのプロットがからみ合っており、筋立てはシリーズ中もっとも複雑である。イディッシュ語、日本語、ラテン語などが時折見られる。
シリーズ6部作を時系列に並べると2番目にあたる作品。最初にあたる『ランダム・アクツ・オブ・センスレス・ヴァイオレンス』の約半年後が想定されている。前作『テラプレーン』でのSF的な面に対して神秘的な面が描かれており、本作品でおぼろげながらシリーズの結末が提示されている。
ドライコ（Dryco）
アメリカを支配する多国籍企業。麻薬売買の会社だったが、経済危機とキリスト教の失墜を機会に急速に業績を伸ばしている。本作品の時代は、ウォール街に本社があり、創業者のサッチャー夫妻が経営の舵取りをしている。
ヒーザーン 概要
善神（Godness）、神（God）
レスターの説く神々。創世が困難だったため、創造主は善神と神のふたつに分裂してしまった。今の世界は失敗作であり、ふたつが結びついて再びひとつになるとき、世界は終わるという。善神は、悪からできるだけの善を引き出そうとし、細部を神にまかせる。『アンビエント』においては、善神は女性なるもの、神は男性なるものとされていた。グノーシス主義におけるソピアーとデミウルゴスの関係と共通点がある。
ロングアイランド（Long Island）
マンハッタンの東に位置する広大な島。住人とアメリカ政府の間で衝突が起き、内戦が始まっている。ニューヨークの荒廃の一因であり、本作品の事件の真相にも関係している。
ヒーザーン 主な登場人物
ジョアナ（Joanna）
本作品の語り手。ドライコ社で新規プロジェクト担当副社長の地位にあるが、仕事らしき仕事を与えられず、飾り物扱いをされている。ユダヤ系の出自で祖父はラビ。両親は通貨引き上げのあとに自殺をとげている。ドライコに雇われてからは努めて心の動揺を抑えてきたが、レスターとの出会いにより変わってゆく。
レスター・マキャフリイ（Lester Macaffrey）
ロイサイダに住む教師。ケンタッキー州出身の29歳。救世主として、ドライコの新規事業に組み入れられる。世界の成り立ちとその行く末について、ジョアナに語り伝える。身体に大きな銃創が残っているが、理由を明かさない。
サッチャー・ドライデン（Thatcher Dryden）
ドライコの経営者。南米で麻薬ビジネスを行なっていたが経済危機を機会に財を成した。リンカーンが40ポンド太り、顎髭がなく、髪の毛をポニーテイルにしたような姿。エルヴィス・プレスリーが今も生きていると信じている。新規事業として、レスターに目をつける。
スージイ・ドライデン（Susie Dryden）
ヒーザーン 主な登場人物
ドライコの経営者で、サッチャーの妻。サッチャーの兄が死んだのち、彼と共に経営を受け継いだ。現在は大規模なバーター貿易などいくつかのビジネスを仕切っており、時折怒りを激発させ部下を自殺に追い込む。白を異常なまでに好む。
バーナード（Bernard）
ドライコの事業計画担当副社長。二重焦点メガネをかけている。45歳でジョアナの3歳年上。ドライコ社に移る前はジョアナの上司であり、旧ドルで何百万も稼いでいたが、破産してドライコに雇われた。レスターの存在をうとましく思っている。妻の名はマーサ。1人息子を亡くしている。
ガス（Gus）
ドライコの保安部長。60歳代で、ジェイクの師匠にあたる。大統領を3人暗殺したといわれており、うちひとりはケネディ。ジェンスンの殺害事件を調査する。
エイヴィ（Avi）
ドライコの保安部員。ジョアナの元恋人。父親は第二次世界大戦中にマイダネックの強制収容所にいた。ドライコにつとめることで人々を迫害する側にいる点をジョアナに非難された経験がある。いくつもの信仰を渡り歩き、今では特定の宗教は信じていない。給料の半分をユダヤ人街へ送っている。
ヒーザーン 主な登場人物
ジェイク（Jake）
ガスに拾われて保安部に入った少年。テーブルマナー、文芸批評、保安部員としての心得などをガスから学んでおり、仕事でミスを犯すこともある。シェイクスピア作品では『テンペスト』のエアリアルを好む。
ジェンスン（Jensen）
ドライコの社員。秘密の取引に関わっていたのが原因で、フグ毒により命を狙われる。祖母が強制収容所にいた。
ドライデン・ジュニア（Dryden Jr.）
サッチャーとスージイの息子。その言動がサッチャーの不満の種だが、スージイは彼に経営を任せようと考えている。
マージ（Marge）
レスターの教え子。歳に似合わない受け答えをする。ロングアイランドからの移住者。
オーツカ（Otsuka）
日本人の大企業家。非常な高齢で、バーナードの説明によれば、日本においてサッチャーと同等の人物。マンハッタンにオフィスを構え、ドライコと契約を結ぶためにサッチャーと会う。
ヒーザーン あらすじ
ドライコで朝の報告会に出席するジョアナ。その日のニュースのひとつは、救世主だという噂のレスター・マキャフリイなる男だった。サッチャーは、レスターが本物の救世主かどうか確かめるようジョアナに命令する。彼を広告塔として利用しようというのが、サッチャーの密かな計画だった。
レスターが働く学校へ行ったジョアナとエイヴィは、彼が死んだ男を蘇らせるのを目撃する。レスターは帰宅するジョアナの前にも現れ、彼が差し出す手をとったジョアナは、マンハッタンの上空に満ちる天使たちを目の当たりにした。ジョアナは彼を自分の部屋へと案内し、神々がこの世界を練習台としていることや、救世主の役割などさまざまなことを語り合う。
一方、ドライコでは、ジェンスンという社員が殺された件を調査中であり、サッチャーはレスターを手伝わせる。レスターの言葉から、ジェンスンが何らかの取引に関わっていたと判明する。サッチャーは、契約を結ぼうとしている日本人のオーツカが犯人だと決めてゆずらない。サッチャーはさらに大胆になり、日本を沈没させる提案をレスターにもちかける。レスターはサッチャーに警告をするが、彼は聞く耳をもたない。謎の殺害事件は、ジョアナとレスターをドライコの秘密プロジェクトへと巻き込んでゆく。
ヒーザーン 年表
以下は、シリーズ6作の記述をもとに本作品の出来事を年表にしたもの。特に1998年以降については、数年のずれが生じている可能性あり。ページ数はハヤカワ文庫版による。
ユリウス・バーテルス
ユリウス・バーテルス（Julius Bartels、1899年8月17日 - 1964年3月6日）は、ドイツの地球物理学者。
ユリウス・バーテルス 経歴
マクデブルクで生まれた。ゲッティンゲン大学で学んだ後、ポツダム磁気観測所で研究した。1928年からエーベルスヴァルデで気象学を教え、1936年にベルリン大学の教授となり、ポツダム磁気観測所の所長となった。1931年から第二次世界大戦まで、アメリカ合衆国のカーネギー研究所と協力し、シドニー・チャップマンと共に、『地磁気』(Geomagnetism) を執筆した。
戦後は1946年にゲッティンゲン大学の教授となり、1955年から1964年の間は、マックス・プランク成層圏物理研究所の所長を務めた。1954年から1957年の間は国際地球電磁気学超高層物理学協会 (International Association of Geomagnetism and Aeronomy) の会長を務め、1960年から1963年の間、国際測地学・地球物理学連合の副会長を務めた。
太陽活動の物理学の分野に貢献し、地磁気の擾乱の程度を表す指数、Kp指数を考案し、太陽面上に磁気風の原因となる領域（「M領域」と名付けた）が存在することを示唆した。1957年の地球観測年の実現に貢献した。
ユリウス・バーテルス Julius Bartels Medal
ヨーロッパ地球科学連合 (European Geosciences Union) の太陽地球系科学部門 (Solar-Terrestrial Sciences department) はバーテルスの名前をつけた賞を創設した。
エルヴィシー
『エルヴィシー』（Elvissey）は、ジャック・ウォマックの長篇小説。1993年発行。ウォマックによる「アンビエント」シリーズ（「ドライコ」シリーズとも呼ばれる）の第4作。
フィリップ・K・ディック賞を受賞。日本では未訳。
エルヴィシー 概要
結婚している黒人女性を語り手にすえ、環境汚染、新興宗教、人種差別などをテーマにウォマック流の悲喜劇が描かれる。語り手は、これまでの作品に比べると地位が低く不安定な身の上にあり、結婚生活のすれ違いや妊娠、仕事上の対立、暴力や薬物の恐怖などの重圧にさらされることになる。
シリーズ6部作を時系列に並べると5番目にあたる作品。最初にあたる『ランダム・アクツ・オブ・センスレス・ヴァイオレンス』は1998年が舞台であり、その約35年後が想定されている。『アンビエント』でわずかに登場したエルヴィス崇拝が一大勢力となっている。
ドライコ（Dryco）
アメリカを支配する多国籍企業。1990年代の経済危機とキリスト教の失墜を機会に世界各地に拡大し、本作品の時代は、ブロンクスに本社がある。温暖化と汚染が進んだ世界における新方針として、再善化（regood）を進行中。再善化をとげたと見なされた者だけが、ブロンクスの新都市への居住を許される。その一方でマンハッタンは、選ばれなかった者たちの住処として見捨てられつつある。
エルヴィシー 概要
E教会（Chirch of E）
エルヴィス・プレスリーを救世主とし、彼の復活を願う教団。数百万人の信者がおり、多数の分派が存在する。 "Elcon" という大集会では、信者たちが男女や人種を問わずエルヴィスに扮してお祭り騒ぎを繰り広げる。
もうひとつの世界
過去の地球に似ているが、別の経過をたどった世界。人種差別が激しく、アメリカはヒトラー暗殺後のナチス・ドイツと和平を結び、日本には多数の原爆が落とされている。『テラプレーン』での事件の影響で、スターリンは行方不明。また、ウァレンティノス派をはじめとするグノーシス主義の信仰が存続してもいる。本作品ではエルヴィス・プレスリーがデビューする1954年にあたり、ドライコはエルヴィスを捕獲する「E計画」を企てる。
エルヴィシー 主な登場人物
イザベル・バニー（Isabel Bonney）
本作品の語り手。ドライコにつとめる秘書。愛称はイズ（Iz）。若い頃は生きるために暴力をふるったこともある。マンハッタンに暮らす自分と夫の将来を案じ、より良い生活を得るため極秘のE計画に志願する。黒人系だが、任務のために薬物を服用し、肌や瞳を白人のように変える。
ジョン・バニー（John Bonney）
ドライコの元保安部長。イザベルの夫。保安部が解体されてからは、生き甲斐をなくして薬物治療を受け、かつて上司のジェイクから受け取った『刃生』を読みふけっている。保安部時代に身体にインプラント手術を受けている。
ミスター・オマリイ（Mister O'Malley）
ドライコの経営者。ドライデン一族を殺して現在の地位についたとされる。すでに絶えたと思われているアンビエントたちの言葉を話す。
ジュディ（Judy）
ドライコの幹部。イザベルの幼なじみで現在は上司にあたる。オマリイの言葉を理解する数少ない人間で、彼の共同経営者のようにドライコを仕切っており、マダム（Madam）とも呼ばれる。E計画には反対しており、イザベルの身を案じる。
イーニッド（Enid）
ミスター・オマリイの姉。
レヴァレット（Leverett）
エルヴィシー 主な登場人物
ドライコの幹部。新規プロジェクトを担当しており、E計画の責任者。サッチャー・ドライデンの時代からドライコにつとめ、現在66歳。目的達成のためなら手段を選ばない性格で、イザベルを利用する。ジュディとの仲は険悪。
ルーサー・ビガースタッフ（Luther Biggerstaff）
ドライコの元幹部。退役将軍。もうひとつの世界へ行った経験を持ち、失踪直前までのジェイクを知る。
ワンダ（Wanda）
ルーサーの妻。もうひとつの世界から来た人間。
エルヴィス・プレスリー（Elvis Presley）
歌手志望の青年。ドライコの世界では E とも呼ばれて救世主扱いされており、E計画の標的にされてしまう。ジミー・ロジャーズやディーン・マーティンの音楽を好む。もうひとつの世界では、ウァレンティノス派を信仰している。
ゴグマゴグ・セントジョン・ブラムホール・マロイ（Gogmagog St. John Bramhall Malloy）
ドライコ・イギリス支社のスタッフ。熱帯と化したロンドンでイザベルたちをサポートする。ドライコ社員としては珍しい喫煙者。口の端から耳まで届くような傷跡がある。両親がニューエイジに傾倒していたため、このような名前にされた。ちなみに姉妹の名はCropcircle。
ターニャ（Tanya）
芸術家。特殊な作風によってジュディの後援を受けている。
アリス（Alice）
ドライコの人工知能。オマリイとはアンビエント語で会話ができる。
エルヴィシー あらすじ
イザベルとジョンは、ドライコが極秘に進める「E計画」のために前世紀の言葉と歴史を学習する。計画の目的は、別世界にいる青年時代のエルヴィスを捕獲して救世主に仕立てあげ、エルヴィス信者たちを懐柔することだった。目的地は、奴隷制が長引いたために黒人のイザベルにとって危険な世界だが、彼女は夫との絆を取り戻し、新たな生活をはじめるために志願した。
イザベルは、ジュディに反対されつつも、素性をかくすために薬物で白人のように変わる。彼女は副作用を心配するが、上司のレヴァレットは取り合わない。イザベルとジョンはロングアイランドにある「扉」を通って別世界へ到着し、ついにメンフィスでエルヴィスと会う。しかし、イザベルの予想以上に粗暴なエルヴィスは、2人に銃を突きつける。
イザベルとジョンは、危ういところでエルヴィスを連れて帰還した。しかし、彼はイザベル以外には打ち解けようとしない。やがてイザベルは懐妊を知るが、精神が悪化する一方のジョンは自分の子だと信じなかった。さらに、薬物の副作用でイザベルは倒れ、自分が騙されていたことを知る。ロンドンでE教会の大集会が近づくなか、ジョンは死を求め、イザベルは自らの生命の不安に加えてエルヴィスとドライコの間で苦悩する。
エルヴィシー 年表
以下は、シリーズ6作の記述をもとに本作品の出来事を年表にしたもの。特に1998年以降については、数年のずれが生じている可能性あり。ページ数はGrove press版ペーパーバックによる。
1954年5月9日（日）：イザベルとジョン、メンフィスへ (p108)／E、ハンク・ウィリアムズのレコードを母に贈ったのがもとで喧嘩になり、母を射殺 (p132)／イザベル、Eと会う (p111)／E、イザベルに運転させる (p118)／E、デロについて話す (p130)／E、レストランで殺人 (p135)／イザベル、黒人を目撃 (p136)／イザベル、Eに襲われる (p149)／パトロール登場 (p150)／ジョン、パトロールを殺す (p154)／イザベル達、帰還 (p161)
ナイジェリアサッカー連盟
ナイジェリアサッカー連盟（ナイジェリアサッカーれんめい、Nigeria Football Faderation, 略称: NFF）は、ナイジェリアにおけるサッカー運営団体。1945年にナイジェリアサッカー協会 (Nigeria Football Association) として設立され、2008年に現在の名称に改名された。
ランダム・アクツ・オブ・センスレス・ヴァイオレンス
『ランダム・アクツ・オブ・センスレス・ヴァイオレンス』（Random Acts of Senseless Violence）は、ジャック・ウォマックの長篇小説。1993年発行。ウォマックによる「アンビエント」シリーズ（「ドライコ」シリーズとも呼ばれる）の第5作。日本では未訳。
ランダム・アクツ・オブ・センスレス・ヴァイオレンス 概要
マンハッタンに住む12歳の少女を語り手とし、経済恐慌が進む過酷な都市生活の中で成長する様子を描く。これまでのシリーズ作品と異なり日記体であり、両親の失業、学校でのいじめ、ドメスティックバイオレンス、強盗、性犯罪、市民への弾圧などが綴られる。激変する環境の中で、語り手の言葉遣いが変わってゆく様子が描かれている点も特徴となっている。
これまでの4作品の語り手は、いずれも巨大企業ドライコに身を置いている点で、生活の手段は得ていた。しかし本作品は、ドライコに属さなかった人々やその家庭に何が起きたかの記録にもなっている。「ドライコ」という言葉が、全く出てこない唯一の作品でもある。
シリーズ6部作を時系列に並べると、1番目にあたる作品。同じ1998年を舞台とした『ヒーザーン』の半年前の物語となる。読者にとって見慣れた世界から、ドライコが支配する世界へと移り変わる様子が描かれている。ただ、語り手が子供であるため、大事件のほとんどは日常生活の背景としてのみ読み取れる。
郵便局する（Go post office）
作品世界でのスラング。郵便局で起きた大量殺人事件をもとに生まれた語で、極度に怒りを覚えた状態を表す。なお現実世界には、1986年に米国オクラホマ州で起きた郵便局員の銃乱射事件を基にした "Going postal" というスラングがある。
ランダム・アクツ・オブ・センスレス・ヴァイオレンス 主な登場人物
ローラ・ハート（Lola Hart）
本作の語り手。ニューヨーク生まれの12歳の少女。ユダヤ系。愛称ブーズ（Booz）。ブレアリー学校へ通う。両親の仕事や友達など、周囲の環境の変化を気にかけている。小説をよく読み、ヴォーン・ウィリアムズの音楽を好む。同性に興味を持つため、学校で変態呼ばわりをされいじめにあう。また、身長が高いため歳上に見られやすい。
シェリル・ハート（Cheryl Hart）
ローラの妹。愛称ブーブ（Boob）。おばのクリッシィにプレゼントされた "My L'il Fetus" という性教育用のオモチャを気に入り、ローラに気味悪がられる。ローラとは喧嘩が絶えず、学校のいじめをきっかけに彼女を避けるようになり、次第に距離ができてゆく。
マイクル・ハート（Michael Hart）
ローラの父。シカゴ出身の脚本家で、小説家志望。テレビの仕事がなくなったため書店で働くが、過労により消耗してゆく。
フェイ・ハート（Faye Hart）
ローラの母。ロサンゼルス出身の英語教師。ニューヨーク大学で働いていたが職を失い、精神を安定させるため薬を常用するようになる。
ランダム・アクツ・オブ・センスレス・ヴァイオレンス 主な登場人物
ローリイ（Lori）
ローラの親友。反抗的な態度を理由に、Kure-A-Kidという矯正施設へ送られ、変わり果てた姿で帰ってくる。
イザベル（Isabel）
ローラの友人。愛称イズ（Iz）。ローラの引っ越し先の近所に住んでおり、彼女を仲間として誘い、次第に親密になる。母親と2人暮らし。
ジュード（Jude）
イザベルの友人で、彼女との付き合いは長い。親元を逃げ出して1人で暮らしている。金持ちのコネがあるらしいが、生活の糧を得る手段については多くを語らない。
ウィーズィ（Weezie）
イザベルの友人。白人を憎んでおり、ローラを敵視する。マンハッタンに駐留をはじめた少年兵（Army Boy）たちと連れ立っている。
モスバッハーさん（Mister Mossbacher）
書店員。転職したマイクルの上司で、彼をこき使う。
アン（Anne）
ローラの日記。誕生日に両親からプレゼントされ、ローラが名付けた。
ランダム・アクツ・オブ・センスレス・ヴァイオレンス あらすじ
1998年2月15日、12歳の誕生日に日記帳をプレゼントされたローラは、日々の体験を書き残すようになる。その頃、アメリカの治安は悪化しつつあり、各地では暴動が起き、ローラたちが暮らすマンハッタンにも軍が姿を現す。ロングアイランドからは煙が立ちのぼり、街中では暴力事件が頻発するようになっていた。
ローラの両親は仕事を失い、一家は家賃の安いワシントン・ハイツへと引っ越す。近所に暮らす黒人少女のイズとローラは仲良くなり、イズの友達と一緒に街を歩くようになる。その一方、彼女は学校ではいじめられ、妹との仲は悪くなり、両親は生活を支えられなくなりつつあった。
新しい環境で暮らすうちに、ローラの言動は友達の影響を受けて変わってゆく。ローラはイザベルに恋愛感情をいだくが、イザベルの友達からは白人であるという理由で憎まれ、ショックを受ける。その後に起きた暴動事件をきっかけに、イザベルと自分のあいだに溝のあることを知り、ローラは孤独を深める。
ランダム・アクツ・オブ・センスレス・ヴァイオレンス 年表
以下は、シリーズ6作の記述をもとに本作品の出来事を年表にしたもの。特に1998年以降については、数年のずれが生じている可能性あり。ページ数はGrove press版ペーパーバックによる。
中原南渓
中原 南渓（なかはら なんけい、1830年～1897年）は、幕末期から明治期の日本の画家。狩野派。
都城島津家のお抱え絵師。山内多門の師。
ゴーイング、ゴーイング、ゴーン
『ゴーイング、ゴーイング、ゴーン』（Going, Going, Gone）は、ジャック・ウォマックの長篇小説。2000年発行。ウォマックによる「アンビエント」シリーズ（「ドライコ」シリーズとも呼ばれる）の第6作。日本では未訳。
ゴーイング、ゴーイング、ゴーン 概要
語り手は、1968年のニューヨークに暮らす青年となる。アンダーグラウンドカルチャーを好みつつ政府のもとで働く語り手の奇怪な体験が、シリーズ全体の結末へと繋がっていく。
ウォマックの言語へのこだわりは、過去のアメリカでクールとされたヒップスターなどの言葉遣いを登場人物にしゃべらせる点に現れている。語り手は、こった言い回しや冗談を多用し、これまでの作品とは打って変わった印象を与える。しかし、人種差別、暗殺など政治にからむ陰謀、圧政、冷戦、ヴェトナム戦争などが進行中であり、ときに語り手の身をも危うくする。
時系列において最後に当たる作品。最初にあたる『ランダム・アクツ・オブ・センスレス・ヴァイオレンス』は1998年が舞台であり、その約49年後が想定されている。
ケネディ家
ジョセフ・ケネディ1世の時代から、ナチスと親密な関係を結んでいる。大統領選挙では負け続けており、ロバート・ケネディが次の候補に有力視されている。
ゴーイング、ゴーイング、ゴーン 概要
パーソナリティ・ダイナモ（Personality Dynamo）
新興宗教。自己啓発的な集会を開いており、薬物や催眠を用いる。幹部たちはリングリーダーと呼ばれる。"Max Your Po!"（Poはポテンシャルの意味）というキャッチ・フレーズを用いている。
ナチス
第二次世界大戦以降、アメリカと和平を結んでいる。ベルリンがソヴィエト連邦による原爆攻撃を受けたのち、多くのドイツ人がアメリカに移住した。ユダヤ人に行った人種差別の手法を黒人に用いてアメリカ政府に協力。科学分野では、アポロ計画や、血液検査による人種調査に協力。有色人種の血を引いているかどうかを調べている。
ゴーイング、ゴーイング、ゴーン 主な登場人物
ウォルター・ブリット（Walter Bullitt）
本作品の語り手。29歳。常に軽口を忘れないプレイボーイで、シアトル生まれのブラックアイリッシュ。フリーランサーとしてアメリカ政府で働く一方、ドラッグにも造詣が深い。レコード・コレクターで、ジャズやブルーズなど廃盤となった黒人音楽（Race record）を聴きあさっている。仕事では、スミス（Smith）という名を用いる。
ユーラリア・バックス（Eulalia Bax）
奇妙な言葉遣いをする美女。通称ユーリイ（Eulie）。モッズ風のファッションで現れ、ウォルターに付きまとわれる。自らを調査員だと語るが、仕事の内容や身の上を詳しく明かそうとしない。ときおり非常識な行動をとり、ウォルターを驚かせる。
クロエ・ジョセフィン（Chloe Josefyn）
ユーリイのボディガードである大柄の女性。通称クロージョウ（Chlojo）。ユーリイと同じく変わった言葉を話し、仕事を妨げる人間はためらわずに殺す。ジャマイカ系とスウェーデン系のハーフと語る。
トリッシュ（Trish）
ウォルターのガールフレンド。暇を見てはウォルターを連れ歩く。
マーティン（Martin）
アメリカ政府の職員。ウォルターの先輩格で、彼を今の仕事にスカウトした。その後もウォルターに助言をし、面倒を見ている。
ゴーイング、ゴーイング、ゴーン 主な登場人物
ハミルトン（Hamilton）
司法省の人間。ロバート・ケネディを次期大統領にするための工作を進めており、その手駒としてジェイムズ・ケネディとウォルターを選ぶ。
ハーマン・サートリアス（Hermann Sartorius）
ハミルトンの同僚であるドイツ人。ナチであり、ユーリイやクロージョウの血統を疑う。
ジェイムズ・ケネディ（James Kennedy）
ロバート・ケネディの兄。一族の中では日陰者扱いで、政治には関わりを持たずにレコード店主をしている。客として来たウォルターと親しくなり、ダコタ・ハウスの自宅に招待する。
クルーイ・ルー（Crewy Lou）
新興宗教パーソナリティ・ダイナモの幹部。トリッシュやウォルターを集会へ誘う。
ルー、ケール、ニコ、アンガス（Lou, Cale, Nico, Angus）
ミュージシャン。ヴェルヴェット・アンダーグラウンドのメンバー。ウォルター行きつけのナイトクラブ《マクシス・カンサス・シティ》でライヴを行なう。
幽霊（ghost）
ウォルターに助けを訴えてくる存在。彼の部屋をはじめ、行く先々に出没するようになる。
ゴーイング、ゴーイング、ゴーン あらすじ
ぼろアパートに暮らすウォルターは、雇い主からの電話で目を覚ます。仕事について嫌々話を聞いてから、いつものようにナイトクラブへ向かうと、見慣れない美女2人組の姿があった。ちょっかいを出したウォルターは殺されかけるが、やがて彼女たちは彼の体験に興味をもつ。最近ウォルターは、幽霊のような声と姿に悩まされていたのだ。ウォルターの部屋を訪れた2人はユーリイにクロージョと名乗り、彼は再会を期待する。
ウォルターの周囲は、大統領選挙をひかえて危険を増しつつあった。新しい仕事は、ロバート・ケネディの兄であるジェイムズに接触することだという。ウォルターの雇い主は、今年の選挙でロバートを大統領にするために動いており、ナチスの人間まで姿を現す。不吉なものを感じつつも、ウォルターは引き受ける。
共通の音楽趣味をもつウォルターとジェイムズは親しくなるが、幽霊の現象も次第に目立つようになる。ユーリイの目的は謎のままで、彼女たちは神出鬼没の行動を続ける。ある日、新興宗教の集会に誘われたウォルターは、冷やかし半分でユーリイとクロージョウを誘うが、彼が想像もしなかった騒動が起きてしまう。
ゴーイング、ゴーイング、ゴーン 年表
以下は、シリーズ6作の記述をもとに本作品の出来事を年表にしたもの。特に1998年以降については、数年のずれが生じている可能性あり。ページ数はGrove press版ペーパーバックによる。
1968年2月14日（水）?：ウォルター、ウィラード・ホテルでベネット達と会う(p7)／《マクシス・カンサスシティ》でトリッシュやボウデンと会う(p19)／ヴェルヴェット・アンダーグラウンド&ニコのライヴ(p20)／ウォルター、ユーリイ達を目撃(p21)／ナンパ男、殺される(p23)／ウォルター、クロージョウに殺されかける(p23)／ウォルターの部屋で幽霊を目撃(p39)
スイスの活発な地殻変動地域サルドナ
スイスの活発な地殻変動地域サルドナは、2008年の第32回世界遺産委員会で登録されたスイスの世界遺産である。地質学研究上重要な意味を持つグラールス衝上断層を対象としている。
スイスの活発な地殻変動地域サルドナ グラールス衝上断層
グラールス衝上断層はスイス東部、アルプス山脈山中にある巨大な衝上断層である。この衝上断層に沿って、ヘルヴェティックナップが、北側のアアル地塊とインフラ・ヘルヴェティック複合体の上に100km以上にわたってせり上がっている。この衝上断層は古い堆積岩（ヘルヴェティックナップ側：ヴェルカーノ層群のペルム系 - 三畳系）と新しい堆積岩（アアル地塊＝インフラヘルヴェティック側：ジュラ - 白亜系の石灰岩、古第三系のフリッシュ・モラッセ堆積物）との接触面を作り出している。
周囲には起伏に富んだ地形が広がり、グラールス衝上断層は水平方向に発達しているために、グラールス州、ザンクト・ガレン州・グラウビュンデン州の比較的広い範囲に露出する。有名な露頭はグラールス町の地殻にあるロッホズィッテとエルムとフルムスの間にあるチンゲルホェルナーと呼ばれる崖である。
スイスの活発な地殻変動地域サルドナ 世界遺産への登録
この種類の衝上断層は世界各地の山脈では決して珍しいわけではない。しかし、グラールス衝上断層は観察しやすい衝上断層であり、また、多くの研究がなされ、造山運動の研究史において大きな役割を果たしてきた。そのため、この衝上断層が確認される4箇所が「スイスの活発な地殻変動地域サルドナ」として世界遺産に登録された。この物件の英語名にある”tectonic arena”とはスルゼルヴァ、リン渓谷、ヴァーレン湖の間の32.850ヘクタールにもわたる山岳地帯のことである。この地域にはスレンシュトック峰やリンゲルピッツ峰、ピツォル峰など標高3000mに達する山もある。なお、スレンシュトック峰をロマンス語では”Piz Sardona”と表記する。世界遺産の物件名であるサルドナ(Sardona)はこれにちなむ。
2006年、スイス政府は国際自然保護連合(IUCN)に対し、最初の提案を行った。しかし、IUCNはこの物件に対し顕著な普遍的価値を認めなかった。スイス政府は再び2008年3月に再提案を行い、最終的にはこれが受理され、7月に世界遺産として認定された。答申に曰く、「この地域は大陸衝突に伴った造山運動の顕著な例を示し、衝上断層としての優れた見本である」と。そのため、ニューヨークのアメリカ自然史博物館は実寸のグラールス衝上断層の露頭の復元レプリカを作成し、展示している。
スイスの活発な地殻変動地域サルドナ 世界遺産への登録
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
特に、「大陸の衝突による造山運動を反映している顕著な例である」という重要性と「造山運動が起きたことを示す地質学的な痕跡が非常に多く残っている」という完全性が評価された。
また本物件では、露頭斜面の風化や観光客の増加などに備えた厳密な保全計画や、地質学者のための安全な巡検・調査ルートの開発、地球科学の教育に生かすための長期的な利用計画が必要とされている。
スイスの活発な地殻変動地域サルドナ グラールス衝上断層研究の歴史
はじめてグラールス衝上断層を観察したのはハンス・C・エッシャー・フォンデアリントである。彼は、グラールスの露頭では古い地層が新しい地層の上位に重なって露出しており、地層累重の法則に反していることを発見した。その息子、アーノルド・エッシャー・フォンデアリントはチューリッヒ工科大学ではじめて地質学の教授となった人物である。彼は露頭周辺の構造を詳細に地図上に記載し、これが巨大な衝上断層であることを突き止めた。当時、多くの地質学者たちは造山運動を地殻の垂直方向の変動で解釈する地向斜説を信じていた。そのため、エッシャーは巨大な衝上断層の存在を説明することができなかった。1848年になり、彼はイギリスの著名な地質学者、ロデリック・マーチソンを招き、一緒にグラールス衝上断層を観察した。マーチソンはスコットランドの巨大な衝上断層に詳しく、エッシャーの発想に賛同した。しかし、エッシャー自身はこの解釈は不十分であると感じ、1866年の著作の中では幅の狭い背斜が2度大きくオーバーターンしているという解釈を示している。この仮説では不十分であると彼自身は感じていた。
スイスの活発な地殻変動地域サルドナ グラールス衝上断層研究の歴史
エッシャーの後任にあたるアルベルト・ハイムは当初「背斜が2度大きくオーバーターンした」説を信じていた。しかし、何人かの地質学者達は「衝上断層」説を信じていた。その中の一人、マーシェル・A・ベルトランは1884年にハイムの記録を読んだ後に衝上断層の着想を得た。彼はFaille du Midiというベルギーのアルデンヌ地方の巨大な衝上断層に詳しかった。一方、イギリスの地質学者たちはスコットランドのハイランドで衝上断層の特徴を見つけ出していた。1883年にアーチバルド・ガイギーはハイランド地方の地形は衝上断層によって形作られたとみなしていた。スイスの地質学者、ハンス・シャルットとモーリス・ルジオンは1893年にスイス西部で、ジュラ系のナップがより若い年代のモラッセ堆積物の上位に重なっていることを発見した。そこで彼は、アルプス山脈はナップ（大きなシーツのように捲れ上がって衝上断層によって重なっている岩体）が積み重なることによってできたという説を提唱した。20世紀に入り、ハイムは新たな学説に賛同し、スイスの地質学者達はスイス国内のナップの詳細な記載を始めた。この頃から、世界各地の山脈で巨大な衝上断層が見つかりはじめた。
しかし、ナップを動かした巨大な力がどこに由来するものなのか、説明することはできなかった。その合理的な説明は1950年代のプレートテクトニクスの登場を待たなければならなかった。プレートテクトニクスでは、水平方向の運動はプレートの相互作用によって説明することができる。現在では多くの地質学者が、大山脈はプレート同士がぶつかり合う場所に形成されているということを信じている。
全椒県
全椒県（ぜんしょう-けん）は中華人民共和国安徽省滁州市に位置する県。
来安県
来安県（らいあん-けん）は中華人民共和国安徽省滁州市に位置する県。近年に県南部は江蘇省南京市のベッドタウンとして住宅地の開発が進んでいる。
潁州区
潁州区（えいしゅう-く）は、中華人民共和国安徽省阜陽市に位置する市轄区。
山内多門
山内 多門（やまうち たもん、1878年（明治11年）4月29日 - 1932年（昭和7年）5月30日）は、日本の明治から昭和にかけて活動した日本画家。多門は本名で、字を子弘、初号を都洲、他に空容子、起雲閣、蜀江山房、自足園主人、書禅堂など。
山内多門 略歴
宮崎県都城市倉之馬場通東に、都城島津家家臣の山内勝麿の子として生まれる。16歳で郷里で狩野派の中原南渓に学ぶ。1899年（明治32年）に上京、同郷の造船技師で経営者だった須田利信の家に寄寓しながら、川合玉堂に入門、雅号都洲を授かる。翌1900年（明治33年）橋本雅邦に師事し、前期日本美術院に参加、同年第8回日本美術協会第三回日本美術協会連合絵画共進会「三顧草盧」という歴史画で初入選。1903年（明治36年）画号を本名の多門に改める。この頃は須田の後援を受け研鑽に励み、同じ院展の中堅画家山田敬中と比較されるまでになる。この頃は伝統的狩野派風の肥痩や圭角の強い線ではなく、雪舟の広大で雄渾な山水画に多く学んでいる。
1906年（明治39年）国画玉成会の創立同人に名を連ね、後に幹部となる。大正に入ると二葉会の幹事も務める。1916年（大正5年）チフスを患うが九死に一生を得た後、中島観誘に就いて禅を深めるなど、より内生的になっていく。雪舟の影響を脱し、むしろ与謝蕪村風の余情ある画趣に引かれる。再興院展後は院展より官展に出品し、後に審査員となる。1930年（昭和5年）聖徳記念絵画館に大作を献納してから床につくことが多くなる。若葉会の会頭として多くの後進の指導に努めたが、1932年（昭和7年）病となり没した。墓所は多磨霊園。
山内多門 略歴
死後東京市淀橋区柏木の邸宅は大原社会問題研究所の施設となったが、1945年（昭和20年）5月の空襲で土蔵1棟を残して焼失した。
潁東区
潁東区（えいとう-く）は、中華人民共和国安徽省阜陽市に位置する市轄区。
厳島丸 (宮島連絡船)
厳島丸（いつくしままる）は、山陽鉄道→鉄道省の鉄道連絡船。
宮島航路で就航し、後に宇高航路に転属している。
厳島丸 (宮島連絡船) 概略
宮島航路は、1897年（明治30年）、広島市在住の個人が経営する渡船として発足し、1899年（明治32年）地元有志が出資した会社に移管された。この会社で1902年（明治35年）に就航した船舶が宮島丸である。1903年（明治36年）3月 、山陽鉄道が宮島航路を買収し直営航路になると、譲渡された宮島丸で運航していた。利用客増加に伴い、山陽鉄道は宮島航路用の新しい船の導入を決定する。これが厳島丸である。
厳島丸は大阪鉄工所で1905年（明治38年）11月8日に竣工した木造船である。同日より宮島 - 厳島に就航する。1906年（明治39年）、山陽鉄道の国有化後も引き続き宮島航路で運航された。
1920年（大正9年）、関門航路の下関丸と大瀬戸丸（七浦丸と弥山丸に改称）が宮島航路に転属する。これにより厳島丸は宇高航路に転属する。
宇高航路では当初は客船として使用していた。1921年（大正10年）10月、第一次世界大戦後の貨物輸送需要が急激に増大したため、宇高航路で貨車航送が開始される。貨車ははしけに搭載され、厳島丸など4隻が親船として曳航する。
1924年（大正13年）6月、関門航路に転属し、同年9月に引退する。
潁泉区
潁泉区（えいせん-く）は、中華人民共和国安徽省阜陽市に位置する市轄区。
キャンドルボックス
キャンドルボックス（Candlebox）は、アメリカ合衆国のロックバンド。
1993年のデビューアルバム『キャンドルボックス』は、アメリカで400万枚以上の売り上げを記録した。
2023年、『The Long Goodbye』を最後のスタジオ・アルバムとして発表している。
キャンドルボックス 来歴
キャンドルボックスは、1990年にワシントン州シアトルで結成された。バンド名はミッドナイト・オイルの曲名を由来としている。
彼らのデビューアルバムはアメリカで最高位7位、400万枚以上の売上を記録し、続くセカンドアルバム『ルーシー』もゴールドディスクとなった。また、彼らはアラニス・モリセットやデフトーンズ、プロディジーとも契約したマドンナのマーベリック・レコードからの最初の成功者だった。
1997年にドラマーのスコット・メルカドが脱退すると、元パール・ジャムのデイヴ・クルーセンが加入。クルーセンが脱退すると、アグリー・キッド・ジョーのシャノン・ラーキンが加入した。
2000年に一度解散し、それぞれのバンドなどで活動していたが、2006年に再結成、北米ツアーを行い、ベストアルバムをリリースした。
キャンドルボックスは激しいライブパフォーマンスでも知られ、リヴィング・カラーやフレーミング・リップス、アワ・レディ・ピース、ラッシュ、ヘンリー・ロリンズ、エアロスミス、ゴッドスマック、メタリカなどとツアーをまわった。また、ウッドストック 1994のメインステージや『レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン』でも演奏した。
界首市
界首市（かいしゅ-し）は、中華人民共和国安徽省阜陽市に位置する県級市。漯阜線、鄭阜高速鉄道が通じる。
RETAS STUDIO
RETAS STUDIO（レタススタジオ）は、かつて株式会社セルシスが販売していたアニメーション制作ソフトウェアスイート。旧称はRETAS!（レタス、Revolutionary Engineering Total Animation System）で同社の登録商標。ソフトウェアごとに個別の販売も行っていた。
2015年に販売終了、2019年11月をもって公式掲示板によるサポートも終了した。
RETAS STUDIO 概要
アナログのアニメーション（セルアニメ）制作の全工程（「作画」「トレース」「仕上げ（彩色）」「撮影」）をデジタル環境で再現できるのが特徴。1990年代中ごろから2010年代前半にかけて、日本のほぼすべてのアニメ制作会社（「Toonz」を採用したスタジオジブリ以外の会社）で導入され、日本のアニメ業界のデジタル化を支えた。1990年代後半におけるデジタルアニメ制作ソフトの導入に関して、ジブリと同じくToonzを採用したスタジオ4℃、Animoを採用したプロダクションI.Gやスタジオディーンなど、レタス以外のソフトを導入したスタジオもいくつか存在したが、2010年代に入るころにはジブリ以外は全てレタスに集約され、日本のアニメ業界で圧倒的なシェアを誇った。
セル時代からアニメ制作をしていた者でも操作しやすいように、旧来の専門用語が多く使用され、従来の分業制に対応できるよう、作画用の「PencilMan（ペンシルマン）」（後に「Stylos（スタイロス）」）・トレース用の「TraceMan（トレースマン）」・彩色用の「PaintMan（ペイントマン）」・撮影用の「CoreRETAS（コアレタス）」にツールが分けられている。また、『RETAS STUDIO』Windows版のみ、編集用ソフトのMovie Edit Proが同梱されている。
RETAS STUDIO 概要
業務用であるため、1993年当時は導入に数百万円かかる極めて高価なソフトだったが、2001年よりコンシューマ向けに機能制限された廉価版を販売、また2008年よりフル機能で廉価版を販売し、アニメの専門学校生、自主アニメの製作者、アニメーター志望者などにもユーザーが広がった。
同時期に展開されていたセルシスの漫画制作ソフトの「コミックスタジオ」とともに、「CLIP STUDIO PAINT」を後継とする形で、2015年に販売を終了した。ほどなくサポートも終了したが、日本のアニメ業界であまりに普及しているため、2020年代に入っても未だに日本のアニメ制作会社で使われている。
RETAS STUDIO 歴史
1993年に初代「RETAS！PRO」が発売。販売は報映産業で、標準価格は1,6000,000円、ハードウェアを含めたシステムの最小構成価格は5,412,800円。初代ではデジタル作画用ツールの「ペンシルマン（後のスタイロス）」はまだ無く、紙の線画を取り込む形であったため、従来のアナログ製作からの移行がしやすいと同時に、他のCGソフトと組み合わせやすいという特徴があった。また、高価なワークステーションではなく安価な普通のパソコン（Mac）で動く（競合のSoftimage Toonzだと、200万円のToonzに加えて1000万円のワークステーションSGI Indigo2を導入する必要があった）、分業を前提としてオンライン/オフラインのネットワーク機能を持つ、などの特徴もあり、旧来のアニメ製作からの移行がしやすかった。これらの点が評価され、開発者は1994年度の日本映画テレビ技術協会奨励賞を受賞した。
RETAS STUDIO 歴史
1996年より東映動画に採用されるなど、アニメ業界のデジタル化に伴い各社で導入が進み、また1994年に発売された次世代ゲーム機用のソフトやマルチメディアコンテンツの制作現場においても導入が進んだ。2000年ごろには日本のアニメ会社のほぼ全てで採用される、アニメ業界の標準ソフトとなった。セルシスに資本参加し、1億5000万円かけてレタスを導入した東映動画は、アニメ1本当たり40万円、年間1億円のコスト削減に成功し、2年で初期投資を回収した。
2001年8月、「RETAS」のコンシューマー向け製品「RETAS! LITE」(レタスライト)が発売された。作画ソフトの「PencilMan LITE」（単体販売、34,800円）、および「TraceMan LITE」「PaintMan LITE」「CoreRETAS LITE」の3つをセットにした「Standard Pack」（58,000円）の2種類のパッケージが店頭販売されたほか、各ソフトが単体で通信販売された。なお、同時にセルシス初の漫画制作ソフト「ComicStudio（コミックスタジオ）」（34,800円）も発売された。
RETAS STUDIO 歴史
2003年には、個人ユーザー向けのエントリーモデルとして低価格化を図った「RETAS! LITE Debut」が発売された。「PencilMan LITE」「TraceMan LITE」「PaintMan LITE」「CoreRETAS LITE」の4つがセットで、標準価格は12,800円。出力サイズが640×480（SD画質、当時のアニメの標準サイズ）、対応フォーマットが専用フォーマットのみなど、厳しい機能制限があった。「RETAS! LITE Debut」のパッケージによると、当時デジタル環境で制作しているアニメの90%以上がRETAS!を用いて制作されていたという。
2005年、「RETAS!PRO HD」発売。アニメのHD化を見込んで機能が強化された。いちおうパッケージ販売もされていたが、各ツール単体の標準価格が102,900 円と、一般人が同人アニメの制作のために購入するには高すぎる値段であった。
RETAS STUDIO 歴史
2008年12月、「RETAS STUDIO」が発売。コンシューマ向けにパッケージ発売もされた。旧来の「RETAS!PRO HD」と中身はほとんど変わらないので、業務用としてはあまり意味のないバージョンアップだが、コンシューマ向けアニメ制作ソフトとしては、「Stylos」「TraceMan」「PaintMan」「CoreRETAS」の4本がセットで標準価格が36,750円と、一気に十分の一以下に低価格化されたので、一般人でもプロと同じソフトが機能制限なしで入手可能となった。また、認証用ドングルが廃止された。
2015年に販売終了。「CLIP STUDIO PAINT（クリップスタジオ）」が後継として位置づけられた。元々「クリップスタジオ」は「コミックスタジオ」の後継ソフトとして展開され、アニメ機能はかなり弱かったが、「RETAS STUDIO」の後継たるべくアニメ制作機能が強化されていった。
なお、「レタス」シリーズの販売終了後もサポートは継続される。MacではmacOS Mojave（2018年9月リリース）より早速レタススタジオが非対応となったため、macOSをアップデートしないようにとの通達と、救済措置として希望者にはMac版のライセンスをWindows版のライセンスと交換するサポートが行われた。
RETAS STUDIO 開発終了と後継ソフト
2015年に「RETAS STUDIO」（レタス）の開発が終了し、同じセルシスの開発する「CLIP STUDIO PAINT」（クリスタ）が後継ソフトとして位置付けられた。レタスの開発終了に伴い、それまで「撮影」工程を担っていた「コアレタス」はより機能が豊富なAdobe After Effectsに置き替えられた。レタスの後継ソフトとしてアニメーション機能が強化されたクリスタは、アニメ制作における新たな業界標準のソフトとして、「作画」（原画・動画）および「仕上げ」工程を担うことになったが、クリスタはイラストやマンガも描ける多機能なソフトで、アニメの作画だけに最適化されているわけではないため、アニメ制作ツールとしての効率の悪さや、アニメ製作で使わない・使ってはいけない機能を含めた学習コストの高さが業界の課題となっている。
RETAS STUDIO 開発終了と後継ソフト
そのため、2020年代においても、作画にクリスタを使う「デジタル作画」ではなく、アナログの作画を「TraceMan」でデジタル化して使い続けている人が多い（結果として、日本のアニメ業界は2024年時点においても、フルデジタル作画と、紙に作画したものをスキャンしてデジタル化するアニメーターが混在している）。また、完全デジタル化されている仕上げ（トレスおよび彩色）のセクションでも、生産性の高さから、開発が終了したレタスのPaintManを使い続けている人が多い。しかし、「レタス」はソフトが長く更新されていないため、OSのアップデートによる不具合が起きる可能性がある。また「クリスタ」も漫画やイラストを主眼としているため、アニメ業界が必要とする機能の追加は望めない、など問題が指摘されている。