hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
青函トンネル開通記念博覧会 青森EXPO
M.M.C.横濱珈琲物語館 - 帆船の船室をイメージしたブース内でコーヒーの生産から消費者までの工程、コーヒーの歴史、産地紹介地図、美味しい飲み方などをパネル・ビデオ・コーヒー豆や苗木の実物で紹介する。またサービスカウンターでコーヒーをチャリティ価格で提供し、収益金は青森市社会福祉協議会に寄贈された。
地酒の館 - 青森県内36醸造元の日本酒をマップや製造工程のパネルや試飲カウンターで紹介する。
アルビ健康体験コーナー - 最新のマッサージチェアの体験や健康相談などを展開。八甲田丸内にもマッサージチェアを提供した。
未来の電子生活館 - 青森県内の電子工業企業6社の技術を展示。エルナーグループのコンデンサ、アンデス電気グループの衛星放送機器、航空電子グループの新幹線コネクタや飛行機ロケット用ジャイロ、並木精密宝石の小型モーターや磁気ヘッド、日本マイクロニクスの集積回路、リバーグループの抵抗器や水晶発振機を各社別のカプセルで紹介した。
三菱未来海峡プラザ - 青函交流圏構想の可能性を2館構成で紹介する。
映像館：縦3m・横4mの200インチ大型ビデオプロジェクターで5分間のCG映像「未来海峡の旅」を上映。
展示館：VTR・パネルによる臨海地域や海洋開発の紹介、ケーブル調査船マーカス2500の模型、三菱グループの海洋技術紹介、展示内容から出題されるプレゼントクイズ企画を実施。
青函トンネル開通記念博覧会 青森EXPO
農と緑の館 - 青森県内農林業45団体の出展で県内の農林業の姿を紹介する。野菜などのオブジェで装飾された出入り口、稲作と土壌、土地改良事業、21世紀の農村パノラマ模型、建材としての木材、ラジコン操作の農業機械模型、牛の実物大パネルなどを展開。
ニッカシードルプラザ - シードルの巨大ボトルと周囲に山積みにされたリンゴのオブジェを中心に据え、リンゴにまつわる展示として弘前工場のシードル製造工程の紹介、リンゴへの理解を深めるパソコンゲームコーナー、リンゴとシードルの輸送に用いられるJR貨物の模型を展開。
かねさ・食・21 - パネルや映像による味噌の製造工程紹介や味噌を用いた料理のサンプル紹介、かねさの過去のCM映像のVTRなどを展開。
北洋硝子「光のコンポジション」 - ガラス製造工程を紹介するプロモーションビデオ画面を色ガラス製のリンゴのシェード34個で囲んだディスプレイを中心に、17世紀ヨーロッパのアンティークガラス、2000年前から江戸時代までの歴史的なガラス製品の復刻品、自社の津軽びいどろや水差し・花瓶などを展示。
コカ・コーラさわやかコーナー - 1985年7月打ち上げのスペースシャトル・チャレンジャーに積み込まれたコーラに用いられた宇宙用特殊缶と、スペースシャトル打ち上げや宇宙でコカコーラが飲まれる姿の写真パネルを展示。
青函トンネル開通記念博覧会 青森EXPO
グルメの味フレッシュワダカン - 十和田市に建設中の新本社工場の完成予想図、江戸時代の醤油製造工程絵巻、現在の醤油工程の電光板解説、バイオテクノロジーによる醤油製法の紹介といった過去から未来へ至る一連の醤油の歴史解説や輸出実績の紹介、製法のビデオ解説を展開した。
イベント広場 - 直径30mのアリーナに約1,200名収容のスタンド席とイベントステージを設置し期間中211団体約11,000人が出演。ステージ中央には縦横4画面ずつの16面マルチビジョン「青森銀行ビッグビジョン」を配置。
21世紀青森館 - 青森県観光物産館アスパムを使用。
NTTチャレンジアリーナ - 函館EXPOのNTTブースと電話回線で繋いでの「ニューメディア青函対抗綱引き」や、子供向けのアニメキャラクターとの綱引き企画を実施。ステージには9面マルチ画面も配された。青森側は170戦86勝となった。
パノラマ館 - 360度マルチスクリーンで青森県内の風景や郷土芸能・伝統文化を取り上げる。
懐かしの名画劇場 - 青森県と縁の深いまたは県内でロケを行った映画を期間中計14本上映。
青函トンネル開通記念博覧会 青森EXPO
交通未来館
日本エアシステム館 - 空からの日本列島縦断とソウル線就航CMのVTR、ミス・ビードル号の紹介、青森空港の概要と歴代乗り入れ機の紹介、超音速旅客機の想像図、東京または沖縄までの航空券が当たるプレゼント付きアンケートを展開。
日通グループ館 - 国際複合輸送ネットワークを電飾付き世界地図や海外拠点のある23カ国各国の人形ピラミッドで紹介する「トランスポートキャラバンゾーン」、青森ねぶた祭りへの出展の歴史やねぶた師を目指す子供の作品展示やねぶた祭のビデオ上映を行う「ねぶたと共に半世紀」の2部構成で展示。
JR東日本コーナー - 運転士シミュレーター機能を設けた実物大新幹線モックアップ、リニアモーターカー可動模型、鉄道模型立体パノラマ、マルチビジョン等を展開。
東日本フェリーセフティ・ナビゲーションコーナー - パソコンを用い新鋭フェリーの操船を体験する「フェリーナビゲーションマシーン」2基、ラスタスキャンレーダーや気象ファクシミリといった操船設備を展示。
グリーン坊やの三八五 - 貨物全国ネットワーク地図を背景にプラレール・プラロードを用いた大型模型ジオラマを中心に据え、左壁面に八甲田山を背景に走る三八五貨物の車両写真、右壁面に6台のモニターテレビで三八五企業グループの事業活動VTRを上映した。
青函トンネル開通記念博覧会 青森EXPO
ブリヂストン・ワールドテクノロジーブース - 高性能スタッドレスタイヤ、新技術を応用した乗用車ラジアルタイヤ用アルミホイール、F3カーとレース用タイヤなどを展示。
青森県トラック協会 - 高速道路・主要道路・フェリー航路・トラックターミナルを表示した大型電光日本地図「トランスポートネットワークマップ」、パソコンでトラック輸送に関する問題を出題する「トラック何でもQ&A」、交通安全対策や引っ越し輸送の利便性などを紹介する「VTRコーナー」を展開。
青森県自動車会議所 - オーストラリアのレースで優勝したソーラーカーの展示を中心に、黄色く塗装されたトラックタイヤで壁面を装飾した。
NHKプラザ - 青森県内での放送開始50周年を記念し、110インチ・30インチ各1台のハイビジョンテレビ実演、37型テレビを用いた衛星放送受信、テレビの歴史、PCM音声放送、青森県関連番組を上映するビデオシアターを展開。また青函博の情報を発信するサテライトスタジオを併設し「NHKモーニングワイド」「FMリクエストアワー」「夕べのひととき」等の放送を行った。
青函トンネル開通記念博覧会 青森EXPO
情報2001館
日立インターフェイス・スクウェア - 29インチモニターを縦6面・横8面計48面並べたマルチビジョンを用い動物の動きと軽快な音楽を同調させた「動物たちの音楽会」を上映。
NECパルコムランド - 最新パソコンPC-9800 VX21を10台と46インチAVプロジェクターPJ-462を4台用い5名ずつの2チームに分かれ歴史クイズやパソコンゲームで得点を競う「C&Cパラレルシアター」や、ゲーム機PCエンジンと最新パソコンを紹介する「パソコンコーナー」から構成された。
富士通パソコンランド - アドベンチャーRPG「スペースアドベンチャー」を展開。4台のディスプレイで対戦できた。
日本計量協会・青森県計量協会「計量プラザ計る、量る、測る。」 - 古代の物差し・枡・秤や近代の計量原器から、身長体重計・自動血圧計・青函トンネル工事に用いられた測距測角儀等を展示。
青函トンネル開通記念博覧会 青森EXPO
雪とエネルギー館 - 建設業界の協力を得て、雪と共存する未来社会を目指し雪への理解やエネルギー活用を提案する。また浅瀬石川ダムの紹介も実施。
スノーファンタジア：雪の美しさや素晴らしさを表現する。
スノーサイエンス：雪を科学的に表現し知ってもらう。人工降雪装置などを展開。
スノーライフ：雪を利用する知恵を紹介。
ジャイアント・テクノロジー：青函トンネル工事などを紹介。
フューチャーワールドAOMORI：青森県の未来の姿を表現。
スノープラザ：子どもたちのプレイゾーン。
省エネコーナー：北日本環境整備による差圧駆動式ドレン回収装置、スポットエアコン、空気清浄機、ボイラー、小型ろ過器、融雪機など省エネルギーや快適環境に役立つ技術を展示。
プレイランド「EXPO親子ふれ愛ランド」 - 約4,000平米、運営はマリンパーク浅虫に委託。
大型遊具：観覧車、フライングカーペット、テレコンバット、メリーゴーランド、スカイシップ、バルーンサイクル
ファンハウス：忍者屋敷、スリラーマンション、ゲームコーナー、カーニバルプラザ、ライフルシューティング
キティランド：ニューSR-2、フアフアメルヘンランド、メルヘンボックス、バッテリーカー、ミニSL
その他施設：土産売店、軽食売店
青函トンネル開通記念博覧会 青森EXPO
青函連絡船「八甲田丸」
アマチュア無線コーナー - 8J78XPOのコールサインで特別記念局を設置しコンピューター通信・テレビ通信なども行い期間中22,187局と交信。
国際協力コーナー - 世界の写真パネルや民芸品の展示、バングラデシュ民芸品のチャリティ販売、キャプテンシステムによるクイズ、青年海外協力隊などを紹介するビデオ上映、アジアやアフリカの民族料理試食会などを展開。
海上レストラン「サントリー・ビア・オアシス」
東部アルビ 健康相談コーナー
グッズショップ
ハッピーワールドマーケット
操舵室公開
イベントホール
マリーンステージ
海に親しみ休憩しながら楽しむ、団体・個人・サークル自ら企画する自主イベントを中心としたステージ。
なつかしの名画劇場上映作品
その他
青函トンネル開通記念博覧会 青森EXPO
1988年
1月6日 - 出展企業決定式・第一回出店者会議実施。
3月31日 - 善知鳥神社にて成功祈願祭実施。
5月20日 - 総決起大会実施。
6月3日 - 青函連絡船アンコール運航出航式実施。
6月23日 - 青函連絡船八甲田丸が会場に接岸、出展企業数最終決定で23社・団体となる。
7月6日 -　プレスプレビュー実施。
7月8日 - 開催記念式典実施。青い森公園からアスパムまでの市内パレードの後、エアドーム内イベント広場にて常陸宮夫妻、県選出国会議員、市町村長、一般招待者ら1500名が出席し開催。弘前市立城東小学校マーチングバンド、青森山田高校ブラスバンド、千葉学園高校バトントワリングとファンファーレの後工藤青森市長の開会宣言、北村県知事の挨拶、青森東高校混声合唱団によるテーマ曲合唱、国会議員代表木村守男衆院議員・出展企業代表木下藤次郎東北電力副社長の祝辞、津軽三味線100人大合奏、常陸宮夫妻退場の後出展企業コンパニオンの登壇とシャコちゃんバルーンの浮上を行った。また中野轍自郎事務局長による函館EXPO総裁横路北海道知事メッセージの披露も行われた。
7月9日 - 開会式。9時15分より常陸宮夫妻、石原慎太郎運輸大臣らが来場し常陸宮正仁親王のお言葉、北村県知事の挨拶、石原運輸大臣の祝辞、青森市荒川・安田保育園マーチングパレード、陸上自衛隊音楽隊のファンファーレ、善知鳥神社の神輿運行、風船6千個打ち上げ、そして中野事務局長、水木敏之マスコットデザイナー、豊田年郎電通常務取締役、川崎嘉保青森県町村会長・五戸町長、沼田青森商工会議所会頭、木村守男衆院議員、北村県知事、青森市内の男女児童各1名、常陸宮夫妻、石原運輸大臣、工藤青森市長、原田青森県議会議長、溝江新生テーマ曲作詞者、秋山皐二郎青森県市長会長・八戸市長、木下東北電力副社長、秋山智弘総合プロデューサーによるテープカットを行った。
7月17日 - 入場者10万人達成。
7月25日 - 夜間営業開始、21時まで延長。
8月4日 - 眞野あずさ、金沢碧が来訪。
8月7日 - 入場者50万人達成。
8月26日 - 鳴戸親方が来訪。
8月28日 - 入場者100万人達成。
9月16日 - 入場者140万人達成。
9月18日 - 閉会式。青森山田高校吹奏楽部によるテーマ曲演奏、北村県知事の挨拶、原田県議会議長・竹中修一衆院議員の祝辞、知事から出展企業・施工者代表への感謝状贈呈、木下東北電力副社長のお礼、知事からコンパニオン代表・ミス青函博代表から知事への花束贈呈、工藤青森市長の閉会宣言を行った。その後役員やコンパニオン一同の場内パレードの後、ペンライトで来場者を見送り八甲田丸の汽笛とともに18時に閉門、147発の花火を打ち上げた後イベントホールにて慰労パーティを行った。
9月25日 - 内装撤去終了。
9月22日 - 八甲田丸離岸。
12月1日 - 同日時点での仮決算で収入33億9605万円・支出31億7846万円で約2億1700万円の黒字とした。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
後援：総理府、外務省、文部省、厚生省、農林水産省、通商産業省、運輸省、郵政省、建設省、自治省、北海道開発庁、経済企画庁、科学技術庁、環境庁、国土庁、日本道路公団、日本鉄道建設公団、全国知事会、全国市長会、全国町村会、全国都道府県議会議長会、全国市議会議長会、全国帳審議会議長会、在日アメリカ・ソビエト・フランス・オランダ・カナダ大使館、北海道市長会、北海道町村会、北海道市議会議長会、北海道町村議会議長会、北海道旅客鉄道、日本商工会議所、経済団体連合会、経済同友会、日本経営者団体連盟、日本青年会議所、日本観光協会、特定船舶製造業安定事業協会、日本造船工業会、日本自転車振興会、日本船舶振興会、北海道経済連合会、北海道商工会議所連合会、北海道商工会連合会、北海道経済同友会、北海道経営者協会、北海道中小企業団体中央会、北海道観光連盟、北海道観光誘致宣伝協議会、北海道消費者協会、北海道農業協同組合中央会、ホクレン農業協同組合連合会、北海道信用農業協同組合連合会、北海道共済農業組合連合会、北海道厚生農業協同組合連合会、北海道漁業協同組合連合会、北海道指導漁業協同組合、北海道信用漁業協同組合連合会、北海道漁業共済組合、北海道漁業信用基金協会、日本青年会議所北海道地区協議会、北海道建設業協会、北海道新幹線建設促進期成会、北海道新幹線建設促進道南地方期成会、青函トンネル建設期成会、北海道テクノポリス建設促進協議会、日本航空、全日本空輸、日本エアシステム、エアーニッポン、日本交通公社、近畿日本ツーリスト、日本旅行、北方圏センター、北海道商工指導センター、名鉄観光サービス、東急観光、日本通運、全国農協観光協会、北海道バス協会、東日本フェリー、青函フェリー、朝日新聞社、読売新聞社、毎日新聞社、サンケイ新聞社、日本経済新聞社、共同通信社、時事通信社、北海道新聞社、北海タイムス社、全国朝日放送、日本テレビ放送網、フジテレビジョン、東京放送、札幌テレビ放送、北海道テレビ放送、北海道文化放送、北海道放送、エフエム北海道
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
主会場入場料
前売・団体：大人1600円・高校生1200円・小中学生800円・幼児200円
当日普通券：大人2000円・高校生1500円・小中学生1000円・幼児300円
夜間割引入場券：大人1000円・高校生800円・小中学生500円・幼児200円
学校行事団体：高校生800円・小中学生500円・幼児200円
身体障害者とその介護者1名は「特別割引入場券」として当日普通券の半額、団体は25人以上、夜間割引は7月24日-8月21日17時以降入場時に適用。
前売券には抽選券が付属しハガキでの応募を受付け、ハワイ旅行、沖縄旅行、カメラ、布団、菓子などの賞品がプレゼントされた。
パンダ会場入場料
主会場前売券持参時：大人（中学生以上）一般700円・団体600円、小人（3歳以上）一300円・団体250円
主会場当日券持参時：大人一般900円・団体800円、小人一般450円・団体400円
主会場入場券未持参時：大人一般1200円・団体1100円、小人一般600円・団体550円
身障者は「特別割引」として一般料金の半額、団体は25人以上に適用。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
役員
最高顧問：綿貫民輔（1987年2月2日-11月5日）、粕谷茂（1987年11月6日-）いずれも北海道開発庁長官
総裁：横路孝弘（北海道知事）
副総裁：木戸浦隆一（函館市長）、川田寛（函館商工会議所会頭）、吉田政一（1986年7月29日-1987年5月14日）/藤井猛（1987年5月14日- いずれも北海道議会議長）、出町国義（函館市議会議長）
実行委員長：木戸浦隆一
実行副委員長：川田寛、安井悟（函館市助役）
事務局長：平原康宏
エキスパレス
函館どつく旧船体工場を利用した展示場。天井には空間装飾として海をイメージした津軽海峡の魚のオブジェ・漁網・照明演出、空をイメージした色とりどりの凧を吊り下げた。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
主催者展示
青函トンネル館 - 先進導坑をモチーフとした2つのトンネルの入口から入り実物の建設機械や模型、6面スクリーンによる映像上映などで建設の過程を紹介し出口にはトンネルの実物大模型としてED75のナンバーを塗り替えた「ED79 88」と通路に新幹線に対応した三線軌条構造の軌道を展示。
2001年交通システム館 - 縦8.5m・横15.5mの未来の都市交通を描いたジオラマ模型、JR北海道提供のリニアモーターカー模型、宇宙開発事業団提供の資料による日本の宇宙開発の紹介、3台のモニターテレビによる交通の未来像の映像を展開した。
道南歴史館 - 道南地域渡島・檜山管内27市町村の縄文時代以来からの歴史解説や歴史文化財を展示。北海道の古地図や北前船「長者丸」の模型を出入り口に据え、「眠りを覚ました縄文土器」「海の豪族と道南12館」「最北の城下町・松前」「黒船の贈り物・YES&NO」「幕末のハイテク・箱館戦争」「明治期の開拓」「北の祈りと装い」の8テーマで構成した。
みんなのギャラリー - 「みんなで創る青函博」を具現化するべく、道南地域の文化サークルから寄せられた美術品や手芸などを展示。期間中計22団体が出展し、全期間に渡り函館市茶道連盟・煎茶道連盟による茶席も開かれた。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
テーマシアター「Touching the future 未来へとどけ」 - 東宝映像美術による70mm大型映像システム「ジャパックス」を用い、縦20m・横26mのスクリーンに道南の子供たちの表情や四季折々の情景を通じて青函圏の未来や人々の喜びや希望を描く15分間の映像詩を上映。
立体映像館「人間と鉄-この永遠なるもの」 - 日本鉄鋼連盟協賛による、宇宙から飛来した鉄のシンボルとの出会いの過去から未来のスペースコロニーへ至る鉄と人間の関わりを描く立体映画。
ルート27 - 道南27市町村をアピールすべく、道南地方の大型地図を中心に各市町村のポスター展示、パンフレット配布を実施し休憩用ベンチも配された。
北海道新聞社「北からの贈りもの館」 - 道内162市町村の特産品を3ジャンルに分け紹介、また一村一品運動の広がりを表す高さ20mの樹木型のオブジェ、伊藤英二らによる森の精「木夢」と動物たちの四季を描いた木製クラフトの展示「メルヘンウッドステージ・木夢の島」、特産品販売や休憩所も併設。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
企業単独館
北海道郵政局「ふれあい郵トピア 明日の郵便局」 - ポストカード作成コーナー、オリジナル貯金箱作成コーナー、郵政事業紹介、パソコンゲームコーナー、ベース・バグパイプ・ドラム・シンセギター・キーボードによる5体のコンピューターバンドロボットを展示。
はこだて海洋産業館 - 函館特産のイカを中心に水揚げから食品加工や食卓まで、または化学製品への加工までをグローバルな視点でとらえ函館の水産業や海洋産業を紹介。実物のイカ漁船を中心に据えイカの回遊を観察できる水槽などを配した。
三菱パビリオン - パリ・ダカールラリー準優勝のパジェロ実車やラリー時の映像や写真、アドバンストカーやカーナビゲーション、H-IIロケット模型などを紹介。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
情報・科学技術ゾーン
クボタHu-Tech館 - 童話ぬいぐるみ人形劇「赤ずきん」「ジャックと豆の木」「三匹のこぶた」の立体映像を上映する94席のシアター。
日立インターフェイスシアター - 29インチモニター48台によるマルチビジョンで動物のしぐさと音楽を同調させた「動物たちの音楽会」を上映。
TOSHIBA館 - 立体映像スペースファンタジー「夢幻伝説 聖戦士ダイスケ」を上映する68席のシアターや、超小型カメラ・衛星放送・マルチ映像を紹介するメディア・アイ、東芝CMタレントとのコンピューター相性診断を行う「ときめきLOVEチャンス」を展開。
National/Panasonic青函トンネルQ&Aスクエア - 光ディスクとパソコンで青函トンネルに関するクイズを出題する「青函トンネルものしりQ&A」、MSX2パナソニックA1によるパソコンゲームを紹介する「パナソニックA1ゲームコーナー」、43インチテレビVIP43と衛星アンテナ各種を展示する「衛星放送コーナー」を展開。
NTTひっぱりランド - ロボットによる会場案内や自動車電話・携帯電話、函館市内の映像を映し出すテレコントロール望遠鏡、キャプテンシステムなど通信情報技術を紹介する展示エリア、光ファイバーとコンピューターで青森EXPOと繋ぎ綱引きゲームを行う綱引きコーナーを展開。函館側は170戦84勝となった。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
NECパルコムランド - 最新パソコンとAVプロジェクターで5人ずつ2チームに別れ奈良時代から明治時代までの歴史に関するクイズやゲームで対決する「C&Cパラレルシアター」、ゲーム機に触れて楽しむ「PCエンジンコーナー」、衛星放送システムを紹介する「パラボーラコーナー」を展開。
富士通・富士電機「F-F遊ランド」　 - 市販ソフトやオリジナルソフトによるゲームやFM音声を使ったイントロクイズ・音楽神経衰弱・漢字を組み合わせる漢字辞典ゲームといったパソコンゲームを紹介する富士通スペース、データキャリアシステム「FAMDAS」を用いてボールに氏名・生年月日・電話番号を登録し来場記念プレートへの刻印や占い・ジュースをプレゼントするルーレットゲーム・もぐらたたきゲームを展開する富士電機ブースで構成。
HOXANサンシャインパレス - オーストラリア横断レースを完走したソーラーカー実物、太陽電池を動力とした鉄道模型レイアウト、ランタンやラジオなどの太陽電池応用製品の紹介、太陽電池技術のVTR紹介を展開した。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
交通ゾーン
ゾーン539・JR館 - ED79機関車を模した外観で運転室からの映像を上映するシアター「青函トンネル走行体験コーナー」、函館・青函トンネル・札幌周辺を再現したレイアウトに北斗星・海峡やイベント列車の鉄道模型を走らせた「JR青函鉄道ジオラマ」、リニアモーターカーの紹介やパソコン鉄道クイズ、函館山の夜景を背景とした記念撮影コーナーを展開。
日産グループ館 - ミッドシップ4WDコンセプトカー「MID4」「Judo」を中心に据え陸別町の耐寒テストコースも紹介した。
JALグループパビリオン - ボーイング747-300の10分の1模型を中心に世界各地への所要時間を記したワールドマップやリニアモーターカーHSST模型・パネル紹介を展示。
日本自転車普及協会「CYCLE PLAZA」 - 日本自転車文化センターのコレクションから選びぬかれた歴史的な自転車や世界自転車選手権プロスプリント10連覇の中野浩一の愛用自転車の展示、ツール・ド・北海道のVTRを展開した。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
青函アクセス夢21 - 函館地方法人会青年会・函館青年会議所・道南建設二世会・建設2-1会・函館測量設計業協会・函館建設業協会の共同館。北前船の時代から青函トンネル開業までの歴史を紹介するタイムトンネル、青函圏の新時代の交通を提案する「青函圏リングネットワーク」大型地図、函館港の再開発を取り上げる「ポートルネッサンス」、カートレイン、自動車トンネル断面図などといった未来への提言を展開する。
三菱自動車館 - 国産第一号バスふそうB46型と函館の古い町並みのパネル、ギャラン2000 DOHCインタークーラーターボVR-4、ランサー1600GSR-RS、1972年サザンクロスラリーを制したギャラン16L、1974年東アフリカサファリラリーを制したランサー1600GRといった実車やラリーの写真パネルを展示。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
生活環境・文化ゾーン
北海道ガス「瓦斯灯広場GAS LIGHT SQUARE」 - 出入り口に実物のガス灯を据え、内部には全国各地のガス灯のある街並みの写真パネルや3面スクリーン映像、ガス灯点灯ゲーム、挨拶・似顔絵など5台のロボットを配した「ふれあいロボランド」、上下逆にキッチン用品が配置された記念写真スポット「さかさまキッチン」を展開。
タクマ生活環境エネルギー館 - キャラクターロボット「タクマ博士」によるごみ処理と再利用の解説やごみ処理プラントの第一号機と最新型の模型を交えた新旧比較、パソコンによるゴミに関する問題を出題するQ&Aコーナーを展開。
日本たばこスポーツプラザ - アメリカ西海岸のビーチハウスをイメージし、星野一義のF-3000キャビンレーシングカーを中心にハンググライダー・ウィンドサーフィンの展示や、1辺45cmのサイコロ9個のキューブマルチパズルゲームを展開。
JRA函館競馬場「グリーンプラザ」 - 中央競馬メモリアルホールや馬の博物館の収蔵品から馬具やユニフォームの展示、名馬のブロンズ像、子供向けの馬のおもちゃや馬と同じ高さの滑り台を設置したプレイコーナー、函館競馬場の紹介や三菱電機の大型カラービジョンSPECTUS-IIによる競馬映像の上映等を展開。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
ニッカウヰスキー館 - キルン塔を据えたウイスキー工場の雰囲気をイメージし覗き窓付きのウイスキー貯蔵樽や試飲コーナー、博覧会記念マスコットボトルウイスキーの販売を展開。
世界・食の祭典「ワールド・キャンディ・マジック」 - イギリス・フランス・オランダ・カナダ・ソビエト・アメリカ・中国の世界7ヶ国の名所に因んだフィールドアスレチックゲームを展開、一回300円で全ゲームを巡り終えスタンプを揃えると外国製の菓子がプレゼントされる。
ホクレンおいしさ館 - バイオテクノロジーをアピールするポマトの木、野菜や小動物の人形が北海道の農業をミュージカル形式で紹介するオブジェ「おいしさコミュニケーション」、牛乳やカフェオレを即売する「ミルクハウス」を展開。
サウンドコミュニケーションヤマハ - 自動演奏ピアノ「ヤマハピアノプレーヤ」、クラビノーバ、ショルダーキーボード、ウインド・ギターMIDIコントローラーなどのデジタル楽器などの先端技術を生かした楽器で音の総合メーカーから先端技術産業への脱皮をPR、ミニコンサートの開催や子供向けの木製遊具も配置された。
健康器具&ペリカンコーナー - 東部アルビ・マルビシ・キューアルの最新健康器具の体験と、日本通運ペリカン便による土産品発送受付カウンターを展開。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
その他
ハリファックス市館 - 飛び出す絵本をイメージした立体的な市街地のイラストパネルを中心に据え写真パネルと合わせ世界貿易センター（en）、オールドタウンクロック（en）、シタデルヒル（en）の星型要塞といったハリファックスの名所・名物紹介、リーフレット配布やVTR上映を実施。
青森EXPO'88コーナー - ポスターやチラシ、マスコット「シャコちゃん」のロボットを配置し青森会場「青森EXPO'88」のPRを行う。
東急エージェンシー「スペース・ギャラクシー」 - こと座の惑星で遭難したスペースシップを探し出すことを目標に、「ダーク・サーキット」「ミッシング・ゾーン」「はずみの海」「ノヴァ・シューティング」の4つのゲームを盛り込みSFの雰囲気を施した室内プレイランド。またリコーのカラーコピーによるTシャツプリント販売やNASA・NASDAの宇宙関連グッズを販売する「ギャラクシーショップ」も展開。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
営業施設
ワールドバザール - 函館市内41・道内18・道外28・国外9件の業者が出店し軽食や飲料を扱う「飲食売店」、世界各国の商品を集めた「ワールドコーナー」、子供向けの「文具・ゲーム・キャラクターコーナー」、大人向けの「宝石・ファッション・インテリアコーナー」、道南各地の工芸品や銘菓などを集めた「工芸品・郷土みやげ品コーナー」、道南の水産業を象徴する「珍味加工品コーナー」の6コーナーを設置、また中国物産コーナーも併設された。
レストラン「キリン・ビア・レストラン五島軒」「アサヒ・ビア・コースト」「サントリー・ビア・オアシス」「レストラン・カールレイモン」「UCC・cafe・plaza」「MISUZU」
実行委員会売店
アミューズメント・ランド
エイトレジャー物産、泉陽興業が共同運営。
その他
屋外展示
パンダ展示会場
準備段階で中国側から「山間部に生息するパンダにとって潮風の吹くメイン会場での展示は最大のネックとなる」と要望があり、内陸部での別展示を行った。
カッコ内は主な出演者。
ステージイベント
寄港船一般公開
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
1983年
6月20日 - 函館商工会議所・函館市商店街振興組合連合会・函館観光協会・函館青年会議所が函館市・函館市議会へ「津軽海峡大博覧会」の開催を陳情する。
6月24日 - 渡島総合開発期成会・渡島町村会が北海道へ青函トンネル開通記念事業の実施促進を陳情。
11月10日 - 函館商工会議所議員総会にて津軽海峡大博覧会の開催促進を決議、「津軽海峡大博覧会開催促進特別委員会」を設置。
1985年
5月23日 - 函館市と函館商工会議所が「青函トンネル開通記念博覧会検討委員会」を設置。
5月31日 - 函館市と函館商工会議所が電通北海道支社へ博覧会基本構想策定を委託。
8月31日 - 基本構想がまとまる。
9月2日 - 北海道の主催参加が決定。
11月7日 - 北海道・函館市・函館商工会議所により「青函トンネル開通記念博覧会準備委員会」を設置。
12月14日 - 準備委員会にて名称・会場・開催期間・動員目標・規模の主要事項を決定。
12月16日 - 準備委員会が電通北海道支社へ博覧会基本計画策定を委託。
青函トンネル開通記念博覧会 函館EXPO
1986年
1月31日 - 北海道と青森県の協議の結果、函館・青森同時開催を決定。
4月1日 - 函館市商工観光部に函館市青函トンネル開通記念博覧会事務局を設置。
7月2日 - 基本計画を決定。
7月29日 - 北海道・函館市・函館商工会議所・関係機関21団体で青函トンネル開通記念博覧会実行委員会と実行委員会事務局を設置。予算案27億2800万円を承認。
9月 - 出展誘致開始。
9月16日 - 第一回幹事会実施。
12月14日 - 会場を函館どつく跡地に決定。
1988年
4月8日 - 安全祈願祭実施、パビリオン着工。
4月23日 - 中国からのジャイアントパンダ出展を決定。
5月10日 - アミューズメントランド着工。
5月25日 - パンダ展示会場施設着工。パンダ展示事業特別会計予算を決定。
6月30日 - パビリオン竣工。
7月6日 - 岡山市の池田動物園から函館へジャイアントパンダを移送。
7月8日 - 市内のホテルで前夜祭を実施、道知事代理の向田孝志道出納長・木戸浦函館市長の挨拶、青森EXPO総裁北村青森県知事からのメッセージ披露の後懇親会としてハリファックス市のバグパイプ演奏、函館巴太鼓の演奏、川田函館商工会議所会頭の万歳三唱を実施。その後博覧会主会場にてプレナイトセレモニーを実施、レーザー光線とジャズダンスの後、新谷実行委員長の開会宣言、横路北海道知事の挨拶、木戸浦市長の宣言、南北海道太鼓連盟の太鼓連打、森田公一のリードによるテーマ曲「青い道」の合唱を行った。
7月9日 - 開会式。
主会場では午前9時より木戸浦市長の開会宣言、海上自衛隊東京音楽隊のファンファーレ、海自音楽隊の伴奏による北島三郎の国家独唱と国旗・博覧会旗・主催団体旗掲揚の後四ツ柳高茂（北海道経済連合会会長）・北島三郎・田中清玄（21世紀函館懇話会委員）・桜井外治（北海道議会議長代理）・佐藤敏男（奥野一雄衆院議員代理）・阿部文男（衆院議員）・上草義輝（北海道開発長官代理）・リー・クアンユー（シンガポール首相）・木戸浦函館市長・横路道知事・川田函館商工会議所会頭・楊振亜（駐日中国大使）・塩田澄夫（運輸大臣代理）・佐藤孝之（衆院議員）・ロン・ウォレス（ハリファックス市長）・出町函館市議会議長・山下静一（北海道道南会会長）・森田公一・大森義弘（北海道旅客鉄道代表取締役）によるテープカットと白西紳一郎（日中協会事務局長）・佐藤嘉晃（日本鉄道建設公団青函建設局長）・前田勝（北海道警察函館方面本部長）・大野重樹（渡島町村会会長）・赤泊茂松（檜山支庁管内町村会会長）・鈴木清士（函館を思う会会長代理）・新谷順次（成功させよう青函博の会会長）・市民代表新成人男女各1名によるくす玉開花、鳩や風船の放出を行った。
パンダ展示会場では11時より木戸浦市長・楊駐日中国大使の挨拶、知事代理の向田道出納長代理・中国代表団団長の祝辞、主催者来賓15名によるテープカット、赤川・美原・美原グリーン町会代表のくす玉開花を行った。
8月7日 - パンダ展示会場来場者10万人達成。
8月15日 - パンダ展示会場が会期中最高の13,106人入場。
9月11日 - 主会場入場者100万人達成。
9月18日 - 最終日、主会場で会期中最高の62,611人入場。
パンダ会場の閉会式は2部構成とし、14時から第一部「パンダ館さよなら（再見）イベント」として函館バトントワーリングサークルの演技、函館市消防音楽隊の演奏、道知事代理の寺山敏保道企画振興部長の挨拶、木戸浦市長の感謝挨拶、傅立民中国商業部副部長・田維俊成都園林局副局長の挨拶、再度の消防音楽隊演奏を実施。17時20分の第2部は飼育担当の中国動物園協会職員と池田動物園職員を迎え一般入場者を交え行われ、事務局から飼育担当職員への謝辞とボランティアや入場者への感謝挨拶、蛍の光の演奏に合わせ実行委員会旗を降納し職員・コンパニオン整列で来場者を見送った。
主会場閉会式は17時より道知事代理の上田恒夫道副知事、木戸浦市長、川田函館商工会議所会頭の感謝挨拶、道南町村長・ミス青函博・コンパニオン代表の紹介、陸上自衛隊中央音楽隊の君が代に合わせ国旗・博覧会旗・主催団体旗の降納を行い、観客は主催者やコンパニオンらに見送られ退場した。
10月 - 会場撤去をほぼ終了、仮決算を行い一般会計にて収入29億89万円・支出32億4760万円で3億4674万円の赤字、パンダ展示事業特別会計にて収入2億3791万円・支出4億1916万円で1億8125万円の赤字となった。
主会場
函館どつく工場内道路の幅員の狭さや造船関係車両の通行による危険性を勘案し徒歩・一般乗用車での主会場への直接入場は禁止とされた。
パンダ展示会場
駐車場
緑の島に2500台・西ふ頭380台・若松小学校跡200台・東川小学校裏280台の乗用車専用駐車場、主会場隣接地200台の団体バス駐車場、魚市場250台・函館市役所100台・中央埠頭280台・万代埠頭360台のピーク時に対応した臨時駐車場の9ヶ所4450台分を確保。料金は乗用車1000円・バス2000円とした他東川小学校裏・中央埠頭・万代埠頭は無料としたものの、会場から距離があることや安価な民間駐車場の利用が相次ぎ見込みを下回り、臨時駐車場は9月以降廃止となった。
仏眼宗
仏眼宗（ぶつげんしゅう）は、菊地霊鷲（1908年 - 2001年）によって1951年に開かれた本願寺系新宗教。
霊鷲は富山県大門町の生まれで真宗大谷派の出自であるが、浄土真宗の本山西本願寺にて得度し、その後一派を立てた。1951年の宗教法人届出の名称は「仏眼宗」であったが、3年後から「仏眼宗慧日会」と称している。開祖自身は、戦後初の宗教法人設立認可を受けた新宗教と記しているが、真偽は不明である。霊鷲死亡後は娘の菊地静流が後継者として現在に至っている。単立寺院と考えられる。霊鷲の著作として、私小説的な「慧日」がある。開祖自身が晩年はタモ（太母）と自ら称しており、信者もタモサンと呼んでいる。
仏眼宗 声明
正信偈を含めて、大谷派の声明と同一と判断できる。
スリージャイアンツ
スリージャイアンツ（1975年4月3日 - 1981年4月22日）は、日本中央競馬会に所属していた競走馬。姪に函館記念優勝馬のヒガシマジョルカがいる。
スリージャイアンツ 来歴
父・セダンは1955年のフランス産馬で、イタリアでの競走馬時代、1958年前半にイタリアダービー・プリンチペアメデオ賞・イタリア大賞・ミラノ大賞典を勝利。この4競走を勝った最初のイタリア馬となり、種牡馬となってからもイタリアのリーディングサイヤーになった。1965年からは日本で供用され、トーヨーアサヒ・コーネルランサー・アイフルなどを輩出。傑出した産駒は出さないが無能な産駒も出さないという中流志向の種牡馬であった。母・チエクインは1975年の天皇賞（秋）優勝馬であるフジノパーシアを生んだ名牝で、その4代母の安優より日本の戦前牝馬の血を継承している。母の父・ダイハードは大レースの優勝馬こそ輩出していないものの、数多くの重賞勝ち馬を送り出し、その勝負根性を多くの産駒に伝えた。
スリージャイアンツ 来歴
1975年4月3日に北海道・静内の北西牧場で誕生。ちなみにこの「北西牧場」は歌手の北島三郎と、彼を発掘した新栄プロダクション創業者の西川幸男が共同で設立した牧場である。天皇賞馬の半弟であり好馬体もあいまって人気が高く、牧場は3000万円即金と強気の姿勢であった。結局は「インター」の冠名馬を所有する松岡正雄、「コクサイ」の冠名馬を所有する芦部照仁、それに西川の3人で共同所有することとなった。馬名の「スリージャイアンツ」は、この3大オーナーの共同所有であることにちなむ。松岡が代表名となり、勝負服も松岡のものが使用された。所属は早くからこの馬に目をつけていた白井・境勝太郎調教師に決まった。
馬齢については原則旧表記とする。
スリージャイアンツ 来歴
1977年9月11日に東京でデビューしたが、未勝利脱出に5戦を要し、12月の中山で勝ち上がった。1978年は1月のダート戦から始動し、レースでは1番人気に推されたが、初の不良馬場に泣いて12頭中12着に終わる。その後は芝に戻して桜草特別（300万下）3着→楓賞（300万下）・4歳S（中山芝1800m）2着を経て、ダービートライアルのNHK杯に出走するも9着であった。クラシックどころか条件クラスで低迷し、兄・フジノパーシアと比べられて「賢兄愚弟」とも呼ばれた。5歳になった1979年からようやく才能が開花し、格上挑戦した4戦目のダイヤモンドステークスを7頭中6番人気という低評価を覆して制覇。メジロファントム・カシュウチカラを敗り、条件馬から一転して重賞勝ち馬となった。兄も1976年にこのレースを制しており、兄弟制覇となった。その後も強豪の揃った重賞戦線で善戦を繰り返し、毎日王冠・目黒記念（秋）では共にシービークロスの3着に入った。毎日王冠では2着馬のカネミノブにアタマ差まで迫り、1番人気のプレストウコウを5馬身ちぎっての3着であった。その後も追い切りで好時計をマークするなど好調を維持したまま天皇賞（秋）に向かったが、メジロイーグル・サクラショウリ・カネミノブ・クラウンピラードに次ぐ5番人気と低評価であった。レースは初騎乗の郷原洋行が手綱を取り、人気を分けあっていたメジロイーグルとサクラショウリが不良馬場にのめって失速する中、4コーナーで先頭に立つ。直線で横山富雄騎乗のメジロファントムが外から急襲し、一度交わされた。郷原が懸命にムチをふるって内から差し返し、両馬が鼻面を並べてゴール。写真判定の結果はスリージャイアンツに軍配が上がり、クリペロ・クリヒデ、コレヒサ・コレヒデに次ぐ3例目の天皇賞兄弟制覇を果たした。騎乗した郷原は同年の春にカシュウチカラで天皇賞を制覇しており、春秋天皇賞連覇を成し遂げた。その後はフレグモーネを発症して戦線離脱。懸命の治療の甲斐もあり一時は良化に向かったが、その後に蹄葉炎を併発したことが致命傷となり、1981年4月22日に放牧先である故郷・静内の北西牧場で安楽死の処置が取られた。
エコー (コンピュータ)
コンピュータ分野におけるエコー（英: echo）は、引数として入力した文字列を出力するコマンドを指す。
エコー (コンピュータ) エコーバック
CUIシェルやコマンドラインインタプリタなどキャラクタユーザインタフェースを入出力先とするコンソールアプリケーションでは、通常、コマンドなどのユーザからの入力が画面に表示されないと使い勝手が悪い。そのため、多くの場合はオペレーティングシステム (OS) の端末ドライバがそれを行うのであるが、キーボードなどからの入力を読むと、内部のバッファ等に書き込むだけでなく、ただちに出力として送り返す。これをエコーバック（英: echo back） という。
ネットワーク越しに遠くの（リモートの）コンピュータを使っている場合などは、上記のようにして返ってくるものを表示していたのでは、遅延により操作性が悪いことから、手元（ローカル）の端末の側でエコーバックさせる方式もある。これを「ローカルエコー」と呼び、それに対してリモートからのエコーを「リモートエコー」と呼ぶ。ローカルエコーありに設定した場合は、リモート側のエコーバックを生成する場所から手元の端末で表示するまでの間のどこかで、リモートエコーが抑止されるように設定されないと、文字が二重に表示される（読むのが辛く、事実上不可能かもということを除けば、表示の問題だけであり実害は無い）。
エコー (コンピュータ) エコーバック
DOSのCOMMAND.COMの内部コマンドの、ECHOコマンド（後述）において、引数がONまたはOFFという文字列の場合にオンまたはオフに制御されているのは、このエコーバックに関するモード（のようなもの）である。
また、Unix系ではCUI画面からのログイン時のパスワード入力時には、入力に対して何の反応も表示されないが、これは端末のエコーバックを無しにすることで抑制されている。コマンドで制御する場合は stty コマンドを使う。引数 echo と -echo（先頭のマイナスの有り無し）で指定する。stty echo でエコーバック有り、stty -echo でエコーバック無しになる。端末などを、いわゆるテキストユーザインタフェースで使う場合などもエコーバックが無しにされる。
エコー (コンピュータ) echoコマンド
Unix系などのシステムにあるechoコマンドは、入力として引数で与えられた文字列を、そのまま出力するコマンドである。必ずしもシェルの内部コマンドとして実装しなければならないわけではないので外部コマンドであることもあるが、何らかの理由であらゆる外部コマンドが使えないなどの非常時のことなどもあり、（外部コマンド版もあるが）内部コマンドであることが多い。DOSのCOMMAND.COM（およびWindows NT系でそれを引き継いだcmd.exeの内部コマンドのECHOについては別に後述する。なお、正規UNIXおよび、その系統にあるUnix系のechoコマンドについて、癖のある問題があるのでここで特に記す（なおさらに、内部コマンド（シェルに依存）か、外部コマンド（シェルは無関係）か、という違いもあるので注意）。
エコー (コンピュータ) echoコマンド
標準であるPOSIXではechoコマンドに関して、オプションによる標準的な動作は何も規定されていない（正確には -n があった場合は implementation-defined である、といった規定がある）。これは、ごく初期には以下で示すサンプルのような、全く何のオプションも認識しないバージョンもあったことと、標準化が始められた時点で既に混乱の収拾が不可能であったことが反映している（どんなオプションにも対応していないようなechoプログラムにオプションを与えたとすると、そのままそのオプションを入力とみなして、出力されてしまう。そのような期待されない動作を全て未然に防ぐには、標準としては何も規定しない、とする他ない）。Unix系において、コマンド引数の解釈にメタ的な標準が無いことが遠因であって、よくあるUnix系への苦情の原因の典型ではある（『The Unix-Haters Handbook』など）。
エコー (コンピュータ) echoコマンド
システムによるが、-n オプションを認識する場合は、最後に行終端子（改行）を追加しない。-e オプションを認識する場合は、\b などのエスケープシーケンスを解釈する（GNU coreutils版（GNU/Linuxでの外部コマンドのechoは専らこれ）のマニュアルを参照）。BSDなど -e は認識しないものも多い。GNU AutotoolsのAutoconfのマニュアルの、「Portable Shell」 > 「Limitations of Shell Builtins」の中にあるechoに関する記述も参照のこと。
問題の回避策としては、「コマンドは実行するが全く何も（空文字列すらも）出力しない」という動作以外は、printfコマンド（POSIXの記述を参照のこと。なお、printfの記事はコマンドのほうのprintfの説明ではない）を代替として使うことで解決できる。
C言語で echo プログラムを書くと、次のようになる。
DOSのCOMMAND.COM（およびそれを引き継いだcmd.exe）の内部コマンドのECHOコマンドは、上記のUnix系のechoコマンドと同様の動作の他、COMMAND.COMからの出力のオンオフを制御する機能も持つ。具体的には、与えられた文字列が on または off だった場合は、それをエコーするのではなくオプションと解釈して（つまり、そのような文字列をエコーすることはできない）、COMMAND.COMからの出力をオンまたはオフする。バッチファイルの先頭に ECHO OFF などと入れて、バッチファイル中のコマンドが表示されるのを抑止したりするのに使う（MS-DOSバージョン5以降では、コマンドの先頭に @ を付けるとその行の表示を抑止できるので、@ECHO OFF として自身の表示も抑止することが多い）。また、引数無しで単に ECHO コマンドだけを実行した場合（変数の内容が空だったりして、意図せずにそうなることはしばしばある）「ECHO は <ON> です。」（あるいは、<OFF> です。）と出力される（英語モードでは ECHO is on. などと出力される）。
PHPにはechoという言語構造（language construct）がある。同じく言語構造のprintと似たようなものだが、引数を複数個付けられる点、値を返さない（voidである）点、などが異なる。
エコー (コンピュータ) ping
ping で使われるICMPパケットを echo と呼ぶ。RFC 792 を参照。
エコー (コンピュータ) ECHO
RFC 862 で定義されているECHOプロトコル。TCPポート7番で動作する。TCP接続を通して送られてきた文字列をそのまま返す。pingではネットワークが機能していることが確認できるだけであるため、OSの健在を確認するためなどに実用的に利用されているが、近年では可能な限りポートは閉めておくという方針が一般的であるため、開いていないことも多い。
重原久美春
重原 久美春（しげはら くみはる、1939年2月5日 - ）は内外両面の金融経済政策の専門家。専門領域外でも、社会厚生、地球環境保全、日本の国際貢献など、幅広いテーマに関する国際的な論客として活躍。
日本銀行における国内政策・国際金融の企画・調査・実践部門で要職を歴任。OECD（経済協力開発機構）に4回招聘され、その主軸である経済政策部門の全ての職階を経て、非英語圏出身者として初めて経済総局長（Head of Economics Department）に抜擢され、長年にわたってOECDチーフ・エコノミストとして活躍した。更に、OECD副事務総長（Deputy Secretary-General）として、経済・社会・厚生・開発などの諸問題に関するOECDの横断的作業を統括した。金融経済政策に関する国際的な貢献に鑑み、ベルギー国王の名において名誉経済学博士の学位を授与された。群馬県出身。
重原久美春 概要
群馬県前橋市生まれ。群馬県立前橋高等学校を経て、1958年に東京大学に入学。教養学部で全学トップの成績を修めたあと、法学部内にある穂積奨学財団が同学年で最優秀な学生一人に限って与える奨学金を得て法律学を専攻するとともに、木村健康から経済原論、館龍一郎から金融論、堀江薫雄から国際金融論を学んだ。
1962年、東京大学法学部卒業後日本銀行に入行。フランス銀行業務研修のための一年間のフランス滞在をはさんで調査局（欧米調査課、内国調査課）に勤務した後、企画局（企画課）および外国局（外国為替課、総務課）において内外金融政策の企画と実践を担当した。この間、中央銀行の中央銀行とも言われる国際決済銀行(BIS)における銀行規制監督委員会の日本銀行代表を長らく務めたほか、国際通貨基金(IMF)、世界銀行(IBRD)、アジア開発銀行(ADB)などの会合にも参加した。その後、日本銀行長崎支店長および考査役の役職を経て、金融研究所長を務めた（1989 - 92年）。
また、経済協力開発機構(OECD)パリ本部に、1970年以降、4度に亘って勤務し、経済総局（Economics Department）の主流を一貫して歩んだ。
重原久美春 概要
一度目の勤務（1970-74年）では、金融調査課のエコノミスト、シニア・エコノミストを経て、1972年に金融調査課長に昇進した（日本人職員として課長職以上に就いたのは初）。二度目の勤務（1980-82年）では、日本人で初めて一般経済局（後に政策調査局と改称）次長となり、三度目の勤務（1987-89年）で一般経済局（のちの政策調査局）長に就任した。四度目の勤務（1992-99年）では、経済畑における最高ポストである経済総局長（Head of Economics Department）兼チーフ・エコノミストに英語圏外出身者として初めて就任した。OECD経済展望（エコノミック・アウトルック）の作成作業の統括に加えて、OECD経済政策委員会や第三作業部会（主要国財務次官・中央銀行副総裁クラスが参加し財政・金融・為替相場政策などを審議するグループ）などを取り仕切ったほか、主要国中央銀行の金融政策担当理事ないし局長を集めたOECD高級専門家グループの議長を務めた。IMFなど他の国際機関や10カ国グループ(G10)などの次官級会合にもOECD代表として出席した。
重原久美春 概要
1997年には、副事務総長（Deputy Secretary-General）となり、OECD加盟国の経済・社会・厚生・開発などの諸問題に関するOECDの各部局を越えた横断的作業を統括した。OECDを代表して中国、ロシアなど非加盟諸国の主要閣僚、中央銀行総裁などとの協議にあたり、また、10カ国グループ(G10)や20カ国グループ(G20)などの閣僚級会合に参加した。
現在は国際経済政策研究協会（International Economic Policy Studies Association, IEPSA：本拠パリ）の会長であり、金融経済問題のほか、社会公正、地球環境保全、日本の国際貢献など、幅広いテーマに関して日本国内外において講演・論文執筆活動に従事している。
重原久美春 顕彰
ベルギー国立リエージュ大学名誉経済学博士
同大学の名誉博士号は、ベルギーの女王エリザベート(1919)のほか、フランスの医学者ルイ・パスツール(1893)、首相ジョルジュ・クレマンソー(1919)、首相レイモン・ポアンカレ(1924)、大統領シャルル・ド・ゴール(1945)、大統領フランソワ・ミッテラン(1992)、米国の大統領フランクリン・ルーズベルト(1945)、英国の首相ウィンストン・チャーチル(1945)、ドイツの首相ヘルムート・コール(1999)などに対して、日本人では重原(1998)についで、大江健三郎(2000)に対して授与されている（括弧内は授与の年）。
重原久美春 エピソード
日本銀行では早くから国際派のエースとしての将来を嘱望され、特に前川春雄（第24代日本銀行総裁）に重用された。   昭和37年入行同期生のなかで最も早く局長ポストである金融研究所長に昇進し、その後は企画局長を経て理事に昇格するコースが当時日銀総裁であった三重野康から提示されていたが、ジャン＝クロード・ペイユOECD事務総長自らが重原に対して強く行ったOECD経済総局長（Head of Economics Department）兼チーフ・エコノミスト（主要国経済官庁の次官に相当）就任要請を受けて、1992年５月に同ポストに就任。
重原久美春 エピソード
ドイツ・ブンデスバンクが1996年4月、欧州における金融政策運営の枠組みをテーマとして1996年4月に開催した国際会議において行った基調講演のなかで、 OECD主要国における1960年代以降の金融政策運営を概観した後、特にマネーサプライ目標、インフレ数値目標、アンカー通貨に対する為替相場ベッグ、名目GDP目標、などのオプションについて検討の上、こうしたルールに従った金融政策運営のいずれも、金融面と実体経済面の双方における不測の事態に面して物価安定という金融政策の最終目標を達成するために万全な枠組みとは言えない、如何なるルールを採用するにしてもある程度の恣意をもちながら中長期的な観点に立って運営すべきであり、その際には、金融当局の独立した政策決定に関する国民の支持を得るために不可欠である透明性の確保と説明責任の貫徹が重要である、と主張した。
イニャツィオ（イグナツィオ)・ヴィスコ（Ignazio Visco現イタリア銀行総裁）がイタリア銀行の調査局長から重原の後任としてOECD経済総局長兼チーフ・エコノミストに就任した1997年当時、クリントン政権下のアメリカで財務副長官であったローレンス・サマーズ（後に財務長官）は「君はクミが残した大きな足跡を引き継がなければならない(You have to fill Kumi's big shoes)」とヴィスコに語った。
重原久美春 エピソード
2003年に小泉純一郎政権下で行われた日銀総裁の選任の際は、政府官邸から「隠された候補者」（「日銀総裁内定を耳打ちされた重原久美春氏の落胆」〜選択_(雑誌)2003年6月号）とされたが、結局、財界などの支持が強かった福井俊彦が総裁に就任した。この人事の発表の際、小泉は終止憮然とした表情であったと報道され、英国フィナンシャルタイムズ紙（2003年2月25日号）は、『小泉の小心（Koizumi's Timidity）』と題する社説において、意中の人であった重原の総裁就任に抵抗した既成勢力の圧力に屈した小泉を批判した。
重原久美春 エピソード
2008年に福田康夫政権下で進められた福井俊彦日銀総裁の後任人事の際は、米国モルガン・スタンレー証券ロバート・フェルドマン博士が総裁候補と目された19名の人物の資質について評点を行った「次期日銀総裁 -- 候補者を比較する」と題する調査報告を発表した（英文は3月25日、和文は翌26日に公表、英国フィナンシャル・タイムズ紙2008年4月3日号に紹介記事）。これによれば、重原は「マクロ経済学と独立性」を重視する基準で第一位、政策決定機関トップの経験」「国内外のネットワーク」の２指標を重視する基準でも最高位にランキングされ、特に海外中央銀行や国際機関などから重原の日銀総裁就任を期待する声が高まった。しかしながら、国会混乱のなかで先に与野党間の妥協で副総裁に就任していた白川方明が総裁に昇格するという予想外の結末となった。白川方明はフェルドマン報告のなかで日銀総裁候補と目された19人のリストに入っていなかった。
重原久美春 エピソード
2013年に安倍晋三政権下で進められた白川方明日銀総裁の後任人事の際は、ロバート・フェルドマン報告で識見、独立性、組織統率力などの基準で最高位に評価された重原の日銀総裁就任を待望する声が再び上がった 。しかしながら、安倍晋三総理は、「マクロ経済学と独立性」および「国内外のネットワーク」を重視する基準で13位、「政策決定機関トップの経験」重視の基準で7位にとどまっていた黒田東彦を日銀総裁に指名した。
安倍晋三政権下で行なわれてきた経済政策（いわゆる「アベノミクス」）に関して、特に構造政策面での不徹底を批判する主張をしている。例えば、Credit Suisseのスイス本部が世界の選ばれた富裕層投資家たちを招いて年２回開催するパネル会議を2015年5月に日本で初めて開催した際に、重原と英国ジョン・メイジャー元首相および藤崎一郎元駐米大使の三人による”Japan towards 2030”というテーマの英語によるパネル・ディスカッションにおいて、ドイツにおける構造改革の経験、これと比較したフランスの構造改革の遅れなども紹介しながら、日本の構造改革が遅れているポリティカルエコノミーの問題を論じている。