hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
チューリッヒ市交通局 歴史
1896年、チューリッヒ市は市営の企業、チューリッヒ市営軌道（StStZ: Städtische Strassenbahn Zürich）を設立し、その後民間企業のチューリッヒ電気軌道（ESZ: Elektrische Strassenbahn Zürich）を買収した。この会社は1894年からチューリッヒで最初の電化された路面軌道をベルビュー（Bellevue）とブルクヴィース（Burgwies）の間で運営していた。1882年から馬車鉄道を運営していたチューリッヒ軌道会社（Zürcher Strassenbahn AG）が、1897年に市に買収されて市営軌道に編入され、さらに1931年までに6つの会社を合併した。1927年、最初の市営路線バスが「チューリッヒ市営軌道自動車営業所」（Kraftwagenbetrieb der Städtischen Strassenbahn Zürich)によって運行開始された。1939年から最初のトロリーバスの運行が開始された。1949年3月、路面電車部門と自動車部門は合併され、チューリッヒ市交通局（VBZ: Verkehrsbetriebe der Stadt Zürich）が設立された。1968年から、路面電車の屋根に取り付ける広告の販売が開始された。翌年自動券売機が導入されて最後の車掌がいなくなり、セルフサービス式の運賃支払いに変わった。1978年に、2008年現在でも使われている名前、Verkehrsbetriebe Zürichに名前が短縮され、またVBZ Züri-Linieのブランド名が導入された。
チューリッヒ市交通局 歴史
2007年、チューリッヒの旧型電車VBZ Be 4/4形電車 Karpfenがウクライナのヴィーンヌィツャへ売却された。
VBZとその前身事業者が使用した車両はチューリッヒ路面電車博物館協会（TMZ: Verein Tram-Museum Zürich）が良好な状態で保存しており見学が可能である。また2007年の聖霊降臨祭（5月27日）からブルクヴィースにある同名の博物館も公開されている。
チューリッヒ市交通局 路線網
VBZの系統番号の構成は1950年代からのもので、それ以降こんにちに至るまで小さな変更のみで使われている。もともと、1から20は定期運行の路面電車に、21から30は臨時運行の路面電車に、31から60はトロリーバスに、61から99は路線バスに割り当てられていた。数年後には臨時運行の路線はなくなり、この領域は1990年代まで使われないままになっていた。あまりに楽観的に割り当てられていたトロリーバス用の領域は、その年のうちに路線バスにも使われるようになった。
1990年5月のチューリッヒ交通連合の運行承認後、市の境界を越えて運行されるバス路線の大半は3桁の番号を付けており、各地域に割り当てられた古い町番号を元にしている。
路面電車用には20までの系統番号が割り当てられているが、1980年代以降実際に使われているのは15までである。識別を容易にするために、各系統には色分けが定められており、系統図や電停に掲出されたボード、電車の表示にこの色が使われている。しかしながら、2系統と15系統はどちらも赤、3系統と11系統はどちらも濃緑、4系統と9系統はどちらも紫である。VBZの路面電車の総延長は1998年以降109kmで、そのうち2kmは1986年に開通したシュヴァメンディンゲン（Schwamendingen）へ通じる地下トンネル区間である。
チューリッヒ市交通局 路線網
1系統は1954年にバス路線に置き換えられ、さらに1958年に現在のトロリーバス31系統に置き換えられた。系統番号は将来の系統復活に備えてそのままにしてあり、交通網計画の検討によればこれは2025年以降にならなければ実現されない。12系統は1964年にノルトブリュッケ（Nordbrücke）への路線が廃止されて消滅し、残った区間は4系統となっている。計画によれば、新しいグラッタル鉄道線の第3段階（空港 - グラットパルク（Glattpark） - アウツェルク（Auzelg） - シュテットバッハ（Stettbach））が2010年12月から12系統として運行を開始する予定である。
1954年以降で初めて、1976年に4系統がシュポルトプラッツ・ハルトトゥルム（Sportplatz Hardturm）からヴェルトヘールツリ（Werdhölzli）まで路線が延長され、さらに1998年に11系統がハレンシュタディオン（Hallenstadion）まで延長された。2006年夏にはVBZは将来の鉄道網計画について発表した。新線構想は今後およそ20年を検討しており、都市開発のデータに基づいたネットワークの拡張と再編を含んでいる。
チューリッヒ市交通局 路線網
2006年12月10日、アウツェルクまでの11系統が延長され、1931年以降で初めてVBZ以外の路線となるグラッタル鉄道の第1段階がグラッタル交通局（VBG: Verkehrsbetriebe Glattal）によって所有されている。2007年3月22日、既存の5系統がラウベッグ（Laubegg）まで延長された。運行時間帯はショッピングセンターのジールシティ（Sihlcity）の営業時間に合わせられており、運行コストはチューリッヒ交通連合との成果協定により2008年12月まで、かなりの部分をジールシティの建物所有者が負担している。
チューリッヒ市交通局 路線網
使用されていない系統番号（16から20）は通常VBZの内部で路面電車の計画を示すために用いられているが、これは後に実際に割り当てられる系統番号とは何の関係もない。このため、1970年代から1980年代にかけて、16系統と17系統は「シュヴァメンディンガー線」（Schwamendinger Linien）の計画を示すために使われていたが、開業後は7系統と9系統を名乗っている。2006年の路面電車網計画では、ハルトブリュッケ（Hardbrücke）を経由する計画上の路面電車路線が16系統、17系統と呼ばれている。1990年代には18系統がトラム・チューリッヒ・ヴェスト（Tram Zürich West）のプロジェクトを表すために初めて用いられた。この計画はかなり進み、2007年に市民に公表されて財務に関して住民投票が行われ、51,802対22,941で可決された。その後2007年11月、チューリッヒ州も提案に賛同した。路線の運行開始は2010年12月に予定されており、4系統となる見込みである。
2007年にブルクヴィースの車両基地へチューリッヒ路面電車博物館（TMZ: Tram-Museum Zürich）が移転し、都心部と博物館を結ぶ「博物館線」（Museumslinie）と称される21系統が特定日に旧式の電車を使って運行される。この系統番号は1970年代まで散発的に運行される臨時系統として使われていた。
23系統から25系統はリギブリックケーブルカー、ポリバーン、ドルダー鉄道に割り当てられている。
都市内部の路線には小さな番号が、外部への路線には大きな番号が割り当てられている。トロリーバスの路線は54km、路線バスは89.9 km、地域バスは30.7kmである。
市域内の路線網は総計212.6kmある。その他にバスはチューリッヒ湖左岸、グラッタル、リンマッタルを運行している。チューリッヒ交通連合内の地方バスと同じくこうした路線は3桁の番号を持っている。
金曜日と土曜日の夜には、チューリッヒの運行時間終了後に14の夜間バス路線が運行され、この一部は近隣の町へも運行している。
チューリッヒ市交通局 車両
2006年12月以降、路面電車の車両は3つの主要形式からなっており、Be 4/6形「ミラージュ」（Mirage）、Be 4/6形、Be 2/4形、Be 4/8形「トラム2000」（Tram 2000）、そして最新型のBe 5/6形「コブラ」（Cobra）がある。コブラは全長36mの超低床電車で、7つのドアを備えている。この車両には車軸が無く、車体に独立車輪を備えている。
「コブラ」の後継車両選択のためTango，コンビーノ、フレキシティのデモンストレーション走行が2010年に行われた結果、2016年5月にボンバルディアが展開する路面電車ブランドであるフレキシティを導入する事が決定した。2018年5月に車両のデザインが発表され、実車は2020年5月に営業運転を開始する予定となっている。
チューリッヒ市交通局 車両
2006年、国際入札を経て、1988年からVBZへ35両が製造・納入されたメルセデス・ベンツ O405 GTZを、新しいヘス社のバスで代替することが決定された。発注されたのは16両の2連節トロリーバス「スイストロリー3」と、17両の3連節トロリーバス「ライトラム3」である。最初のスイストロリー3、車両番号144は、量産先行車両として2006年7月20日に引き渡されて一般に公開され、9月から運用を開始した。車両番号145以降の量産車両は2007年1月に引き渡しが開始され、さらに2両のオプションも実行された。引き渡しは順調に進み2007年8月からはライトラム3へと続いている。
ライトラム3は、チューリッヒで営業される最初の3連節トロリーバスである。従来型車両より7メートル長いため、31系統と32系統のいくつかの停留所が改修された。
チューリッヒ市交通局 特別車両
特別な機会・目的でVBZと契約して電車の改造をすることができる。広告キャンペーンなどでは50万スイス・フラン（2008年6月のレートで約5200万円）ほどの費用が掛かり、また特別電車を特別であり続けるようにするためにVBZでプロジェクトを慎重に選択している。たいていの場合、そのような車両は2年間走り、場合によってはそれより長いこともある。特別電車の中には自己広告のものや何か洗練されたテーマに関するものもある。
クリスマスの時期には毎年、おとぎ電車（Märlitram）が運行される。また、VBZはキッチンを備えていて走るレストランとして使えるレストラン電車を所有している。この車両はグループに貸し出すこともでき、冬にはフォンデュ電車として走る。
またこの他に、"カーゴトラム(CargoTram)"が存在する。電動車が貨車(有蓋車)を牽引する方式で、沿線10箇所に設けられている集積所に集められた廃家電、家具などといった粗大ゴミを月に数度回収し、処理工場に運搬する事により、リサイクル率の向上や、ゴミ収集車の削減等から環境にも配慮する物として活用されている。
チューリッヒ市交通局 特別バス
UEFA欧州選手権2008に際して、VBZは初めてトロリーバスを特別バスへ改造した。
チューリッヒ市交通局 設備
8つの前身事業者の買収を反映して、路線網に車両基地が点在している。年を経るにつれて、小さな車両基地はより大きな車両基地に置き換えられている。当初12あった車両基地は現在ではハルト（Hard）、イルヘル（Irchel）、カルクブライテ（Kalkbreite）、エリコン（Oerlikon）、ヴォリスホーフェン（Wollishofen）の5箇所に集約されている。これ以外に2箇所のバス車庫、1つのバス基地、1つの中央工場がある。
グラッタル鉄道の建設に伴い基地の容量拡張が必要とされている。このため、エリコン車両基地はまもなく移転拡張される。かつてのヴァルタウ車両基地は2006年秋まで使用され、その後チューリッヒ路面電車博物館として使用されている。2007年5月24日、ブルクヴィース車両基地跡にブルクヴィース路面電車博物館が、市議会議員のアンドレス・トュアラー（Andres Türler）とマルティン・フォレンヴィダー（Martin Vollenwyder）を迎えて公式にオープンした。ヴァルタウ車両基地は保存協会の旧式車両用の工場として使われる。
1975年にアルトシュテッテンに開設された中央工場は、ゼーフェルト車両基地の工場とエリコンバス車庫の工場を置き換えた。簡単な補修作業は車両基地や車庫でも可能であるが、本格的な点検・修理・改造は中央工場に任されている。
チューリッヒ市交通局 設備
1990年代から、中央工場の敷地にはVBZの指令センター（「銀の球」Silberwürfel）と保線部門もおかれている。この拡張では、スイス国鉄のアルトシュテッテン駅のそばにあるかつてのスイス国鉄の工場、ヘルデルン工場から標準軌の線路も引き込まれている。この線路を使って保線基地へ定期的にレールが運び込まれており、また路面電車の車両も標準軌の台車を使って運び込まれる。
これに加えてフォルヒ鉄道の車両についても、その車両基地で処理できる以上の作業はこの工場で行われている。
シュヴァメンディンゲンとミルヒブック停留所の間のトンネルでは、電車は左側の線路を走っている。チューリッヒの路面電車の車両は右側にだけドアを持っているので、この区間の停留所には珍しい島式ホームが存在している。線路の入れ替わりのために、シュヴァメンディンガープラッツ停留所の直前に平面交差がある。ミルヒブック停留所付近には、あまり目立たない立体交差がある。これはかつて1972年にチューリヒ市内に計画されていた地下鉄計画の名残である。当時政府や産業界によって路面電車を廃して地下鉄に置き換える計画が進められたが、翌年住民投票によって反対票が過半数を辛うじて上回り、廃止を免れた経緯がある。
転用語法
転用語法（てんようごほう、Enallage）とは、ある文法的な形式を他の（おそらく不正確な）形式へ転用させる修辞技法のこと.。語源はギリシャ語の εναλλαγή, enallage（交換）。
転用語法 複数化
転用語法は文の主題を強調するために詩的に用いることができる。その方法はいくつもあり、たとえば、代名詞の数は、集団の部分としての個人の責任を強調するために転用することができる。『出エジプト記』の中で、神がモーセを通してイスラエルの民に話しかける場面で、「彼ら」と言及するところに「あなたたち」という複数形が使われている。
しかし、モーセの十戒で、モーセはイスラエルの民に対して「あなたたち」を単数形の「あなた」に転用して語る。
これはイスラエルの民の個人個人の責任を強調するためになされたものである。
転用語法 人称
転用語法は語り手のメッセージをより力強く聞き手に伝えることにも用いられる。ふたたび聖書から例を挙げるが、『雅歌』で女性の語り手が恋人に対して次のようなことを言う（1.2）。
三人称の「彼」で恋人に語りかけた後、この女性は二人称の「そなた」に転用する。
これはより強く恋人を引きつけるのに役立つ。
転用語法 態
能動態から受動態への転用もある。
「私はジムをぶった」の方が、「ジムは私にぶたれた」よりも直接的で切れ味鋭く、さらにより強い責任を意味する。
転用語法 不正確な文法
転用語法には、その効果を出すために文に不正確な文法を与える使い方もある。
通常なら「Is there not war? Is there not employment?」となるところが、パラレルな構造にするために、シェイクスピアは「war」を複数形の「wars」に転用している。
通常なら「break」の過去分詞「broken」が使われるところにバイロンは過去時制の「broke」を使っている。
ベルネ (ジュネーヴ州)
ベルネ（Bernex）は、スイス連邦ジュネーヴ州の西部に位置する基礎自治体（コミューン）。ジュネーヴ州のエル＝ラ＝ヴィル、カルティニー、コンフィニョン、ラコネ、オネ、ペルリー・セルトゥ、ソラル、ローヌ川をはさんでサティニー、ヴェルニエのコミューンに囲まれている。
レマン湖から離れているが、中心にある町ベルネ近くの、区内で最も標高が高いシニャル＝ド＝ベルネ（Singal-de-Bernex）からはレマン湖を望むことができる。
ソフトギア
株式会社ソフトギアは、日本のオンラインゲームを開発する会社。大規模なゲームサーバ開発の実績を有する技術ベンチャーである。オンラインゲームの企画・開発を中心に、ネットワーク通信システムの研究開発などを行っている。
コトデン瓦町ビル
コトデン瓦町ビル（コトデンかわらまちビル）は、香川県高松市常磐町にある複合商業施設である。高松駅と並ぶ市内のターミナルである高松琴平電気鉄道（ことでん、琴電）瓦町駅に併設されたターミナルビルでもあり、ビルの所有者も高松琴平電気鉄道である。ビルの名称は建設当時の同社の略称から「コトデン」となっているが、後述する民事再生法適用後にCIをひらがなの「ことでん」に変更したことにより、マスコミ報道等ではひらがなを使用するケース、カタカナを使用するケースが混在する。
1997年のオープン以来、2014年3月まで百貨店2社が代替わりする形でテナントとして入居したのち、2015年10月からは専門店を集めた形の「瓦町FLAG」（かわらまちフラッグ）としてリニューアルオープンした。以下、過去に入居した各テナントについても説明する。
コトデン瓦町ビル 概要
高松市各方面からの琴電の鉄道およびバス（ことでんバス）の路線が乗り入れる公共交通の中心点に立地する。地上11階・地下3階建て、総床面積91,000平方メートル。2階部分はペデストリアンデッキで駅前広場を挟んだ常磐町商店街の入り口付近までつながっている。建物は瓦町駅を内包する構造で、1階部分に乗り場、2階部分に駅事務室・改札とコンコースが設けられ、コンコースは商業施設スペースに直接つながっている。建設当時、当駅を含む高松築港駅と栗林公園駅の間の高架化が計画されており、その際には当ビルの3階部分に乗り場（線路とプラットホーム）が設置される予定であった（このため、この階の天井高さは同じながら、4階までのエスカレーターは他のフロアよりも長くなっている）。
コトデン瓦町ビル 建設の経緯
瓦町周辺は繁華街として栄えてきた地域であったものの、核となる商業施設が存在しなかった。1970年代には高島屋による「コトデン高島屋」の出店計画があった。老朽化した瓦町駅舎の建て替えに合わせた再開発計画は1990年代になって具体化し、1991年11月にそごうと共同出資（比率は琴電6割・そごう4割）で「コトデンそごう」を設立、百貨店を建設することとなった。旧瓦町駅舎の解体や、志度線を他の路線から孤立させる形での配線の変更などを経て、1996年12月21日に完成した。
コトデン瓦町ビル コトデンそごう時代
ビル完成から4ヶ月後の1997年4月23日に「コトデンそごう」としてオープンした。開店当日は8万6000人もの買い物客が詰めかける盛況ぶりで、琴電は自社車両にコトデンそごうの包装紙と同じデザインの塗装を施すなど、当初は大きな期待を集めた。しかし、平成不況での消費低迷に加えて周辺の商業施設（既存百貨店の高松三越や、高松サティ（現・イオン高松東店、1995年開店）および1998年に開店したゆめタウン高松等の郊外型ショッピングセンター）との競争が激しくなる中で売上額は目標に届かず、赤字決算を続けることになった。さらにそごう本体が2000年7月に経営破綻した影響で、信用不安や売上の減少を招いた。2001年1月22日に民事再生法の適用を高松地方裁判所に申請、経営破綻した。同年4月15日に閉店。コトデンそごうの破綻は、同社に債務保証をおこなっていた琴電本体の経営にも影響を与え、同年12月には琴電自体が民事再生法適用を申請することとなった。
会社としてのコトデンそごうの再生（弁済）計画案は、高松天満屋への営業譲渡後の2001年10月に債権者により可決され、弁済完了後の2003年5月30日付で解散、2004年4月26日付で清算結了した。
コトデン瓦町ビル 高松天満屋時代
後継テナント選びは民事再生法申請前から始まり、最初は再び大阪の髙島屋が候補に挙がったが条件面で合意に至らず、2001年3月に破談となった。次に岡山・天満屋が候補に浮上し、コトデンそごう閉店直前に合意にこぎ着けた。天満屋は運営子会社の高松天満屋（たかまつてんまや）を設立し、約半年間の閉店期間を経て、2001年9月1日、地下1階から地上8階に入居した。コトデンそごうの従業員260人（親会社からの出向者を除く）のうち、220人が高松天満屋に採用された。ただし賃貸料はコトデンそごう時年間14.5億円の約半分の年間7.5億円で入居保証金0という条件となり、琴電本体にとっては債務の減少に結びつかなかった（その後民事再生法適用を申請）。
高松天満屋は、親会社直営の天満屋も含めてグループで最大面積の店舗であった。営業時間は10:00-19:30だった。
屋上には乳幼児向けの各施設を完備、夏季はビアガーデンも開かれた。
コトデン瓦町ビル 高松天満屋時代
10階のレストラン街と9階部分は高松天満屋への賃貸対象外で高松市の市民サービスセンターなどが高松琴平電鉄と直接契約して入居していた。しかし、9階部分も他の階と同様にエスカレーターで結ばれ、エレベーターも通常通り停まるなどの連続性から実質的には天満屋の一部として機能していた。この階のみエレベーター・エスカレーター前の防火シャッター降下地点の床には線が引かれており、これを越えると高松天満屋の管理区域外となっていた。
コトデン瓦町ビル 高松天満屋時代
売上高はピークの2004年（平成16年）2月決算期に151億円を記録したが、その後減少が続いたことから2013年10月に2014年3月末をもって閉店することが発表された。2011年度の売上高は93億5400万円で、閉店発表時の報道では、2013年2月決算期で6年連続赤字となる1400万円の経常赤字であった。そして予定通り2014年3月31日19時30分をもって閉店し、12年7ヶ月の歴史に幕を閉じた。同年1月には天満屋ハピータウン善通寺店も閉店したため、天満屋グループ全体としても香川県から完全撤退したことになる。閉店発表時に、閉店後に会社としての高松天満屋は清算されると報じられた。閉店後、外商の既存顧客対応のため、天満屋岡山本店は多肥下町に高松出張所を開設しているほか、高松丸亀町参番街東館に「天満屋ロイヤルジュエリーサロン高松」を開設している。同年5月末に高松天満屋の代表電話番号が廃止された後の問い合わせ対応も高松出張所で行っている。
法人としての高松天満屋は2016年1月5日付で解散、同年2月2日付で特別清算開始命令（平成28年（ヒ）第1号）が出されている。同年4月27日付で特別清算終結の決定が確定し、完全消滅した。
前述の通り、9階は高松天満屋とは無関係だが、高松コトデンビル内郵便局も高松天満屋の閉店と同時に廃局となった（取扱業務は高松瓦町郵便局に承継）。
レストラン街は琴電との直接契約になった後も、天満屋と同様に天満屋発行の商品券類での支払いができたが、天満屋の閉店後は商品券類（一部店舗はクレジットカードも）での支払いはできなくなった。
8階のロフトと宮脇書店は琴電との直接契約に移行し、2階に仮店舗を設置して2014年（平成26年）7月10日に営業を再開した。2階の改装に着手するため、両店とも2015年3月15日限りで営業終了。ロフトは丸亀町グリーン内に移転し、両店とも瓦町FLAGには入居しなかった。なお、高松ロフトは移転後も天満屋（岡山本店管轄）によるフランチャイズ店となっている。
コトデン瓦町ビル 瓦町FLAG
ビル所有者の高松琴平電気鉄道は2014年（平成26年）3月に双日グループの双日商業開発とビル運営に関する契約を締結した。後継テナントは専門店を集めた複合ビルを目指しており、百貨店とはならない見通しと報じられた。
天満屋閉店後も前記の通りロフトと宮脇書店が営業を継続したほか、スターバックスコーヒーとビームス、レストラン街や高松市市民サービスセンターなど21のテナントが営業を継続することになった。
2014年（平成26年）7月2日、高松市の中心市街地活性化協議会で琴電はリニューアル計画を発表した。それによると、80 - 100店のテナントを入居させ、5階以下を衣料品や雑貨、6 - 9階をカルチャー・医療・美容・学習等のフロアとし、10階は天満屋時代同様飲食店を配置、屋上には庭園を設置するとされた。
7月に2階で営業再開した宮脇書店やロフトはリニューアル時にはフロアを移動し、瓦町駅と接続する2階コンコースも改修した上で、2015年5月にオープンする見込みと報じられた。
コトデン瓦町ビル 瓦町FLAG
2015年2月5日、中心市街地活性化協議会で琴電側はリニューアルしたビルを10月に一斉オープンすると発表した。当初の計画では春の第一期と秋の第二期に分けてオープンさせる方針だったが、入居するテナントの多くが年末商戦を見込める秋オープンを希望したことから10月一斉開業に変更したという。雑貨・ファッションコーナーとする予定だった地下1階は、天満屋時代同様食品フロアに計画変更されたが、テナントは確保できず、当面閉鎖となった。オープン時点でのテナント数は104店舗、年商96億8千万円、来店者数536万人を想定していた。
9階に入居していた高松市の市民サービスセンターについては8階に移転するとともに、8階を「健康長寿ゾーン」「市民活動センター」「図書ゾーン」など（市民サービスセンターを含めて）合計5つのゾーンからなる市の賃借スペースとする予定であることが2015年2月20日の市議会総務消防調査会で明らかにされた。このスペースは開店後に「IKODE瓦町」という愛称が付けられている。
2015年7月10日、琴電は新たに開業する商業施設を「瓦町FLAG」と命名することを発表した。名称は「高松の中心にある瓦町のシンボルとして人々に長く愛されること」や「（建物が）『旗』のような存在感を放ち、街の目印となる」こと、「街のフラッグシップとして、未来の街づくりに向け旗を掲げること」を意図してつけられた。
コトデン瓦町ビル 瓦町FLAG
ビルには、天満屋時代に入居していた宮脇書店ではなく、ジュンク堂書店が入居することが決まった。8月24日、琴電は各店舗の営業開始を10月21日、正式なオープンを10月23日（21-22日はプレオープン期間）とすることを発表し、アカチャンホンポやアニメショップ「アニメガ」の入居もあわせて公表された。また、庭園整備が伝えられていた屋上スペースには、「カワラパーク」という名称の庭園が整備された。カワラパークでは2016年4月より、高松天満屋時代同様、夏季のビアガーデンが設けられている。
予定通り2015年10月21日にプレオープン、10月23日に正式オープンした。オープン時点での入居テナントは83店舗で、うち7店舗が香川県初出店となった。
2017年1月、閉鎖中の地下1階に高松市の地場スーパーである「きむら」を誘致して6月にオープンする予定であると報じられた。2017年5月29日に、新鮮市場きむらのほか、ココカラファインとウィリーウィンキーが6月より地下1階にオープンすることが発表された。スーパーきむらは生鮮食料品の売上が想定より下回ったことから、出店から2年となる2019年6月28日をもって撤退することが同年5月に報じられ、予告通り6月28日に閉店した。
コトデン瓦町ビル 瓦町FLAG
2019年、瓦町FLAGオープン時からのテナントであるジュンク堂書店は、7階にあった店舗を1月でいったん閉鎖し、3月1日より3階に移転してリニューアルオープンした。店舗面積や蔵書数は7階時代より減少するかわりに、レストスペースが設置されている。移転後の7階については、2019年1月時点の報道では新たな店舗の誘致を目指すとしていた。このほかにも6・7階の店舗が3 - 5階に同時に移転している。その後、2019年3月になって、6・7階の空きスペースには四国電力系の通信事業者であるSTNetが9月に入居する予定であることが報じられた。
2020年1月24日、地下1階に、テニス練習場「ヒッティングスタジオ プラット」がオープンした。4月1日には瓦町駅東口側の1階に「瓦町FLAG保育園」が開設された。屋上の「カワラパーク」を園児の遊技スペースとして利用している。
宮田宗吉
宮田 宗吉（みやた そうきち、1971年10月9日 - ）は、日本の映画監督。愛知県生まれ。数々の映画で助監督等を務め、『バカバカンス』（2008年7月5日公開）で本格的に映画監督デビュー。
宮田宗吉 来歴・人物
KYOTO映画塾卒業。
1997年よりフリー映画助監督として活動。
演技に対してこだわりを持ち、演技を見てくり返し演出。本番も何度もテイクを重ねる。
沖縄県英語学校一覧
沖縄県英語学校一覧は、沖縄県で、イマージョン・プログラム、または英語だけでの授業を行う学校の一覧。また、アメリカ軍基地内の学校や文部省によって認定されていない学校も含まれている。
山口井筒屋
株式会社山口井筒屋（やまぐちいづつや）は、山口県山口市に本社を置く百貨店。福岡県の地場百貨店である井筒屋の子会社。
2008年（平成20年）5月30日付で社名を「株式会社宇部井筒屋」から改称。この段階において、井筒屋本体が仲立ちとなり、山口県宇部市に当時あった宇部店で全国百貨店共通商品券を利用できるようになった。10月3日、本社を宇部市から山口市に移し、同市の地場百貨店である「ちまきや」から百貨店事業を引き継ぎ営業開始。同時に日本百貨店協会に加盟した。スローガンは「つなぐ つくる 百貨店」。2018年の開店10周年を機に制定されたキャッチフレーズは「Happyをこれからも」。
山口井筒屋 沿革
山口井筒屋の前身である宇部井筒屋は、後にJR西日本小野田線となる、沖ノ山旧鉱駅（宇部港駅）と小野田市方面を結ぶ鉄道路線を運営していた宇部電気鉄道が、関西私鉄のターミナル型百貨店を参考に1933年（昭和8年）、ちまきやと提携して宇部市に開業した電鉄系百貨店を源流とする。
同店は1936年（昭和11年）11月に株式会社ちまきや八木が運営する「ちまきや宇部支店」となり、沖ノ山旧鉱駅近くの宇部市西区海岸通（後の宇部市中央町）において、地上2階1662平方メートルの店舗を営業していた。
一方、ちまきや宇部支店と真締川を挟んだ対岸に位置する、後に宇部井筒屋（山口井筒屋宇部店）が立地する宇部市東区常盤通（後の宇部市常盤町）で営業していたのが「緑屋百貨店」である。緑屋百貨店は当初個人商店として営業していたが、資本金150万円の株式会社緑屋デパートとして新たに本格的な百貨店を計画、1937年（昭和12年）4月に地下1階、地上7階、延床面積2500坪の店舗設計を完成し、当時としては珍しい冷房装置のほか、ホール、屋上遊園地、子供プール等を併設して翌春に竣工する予定であった。
山口井筒屋 沿革
同年に百貨店の新設を抑制する百貨店法が成立し、既に計画中であった緑屋百貨店は本来同法の対象外であったが、大型店舗の計画をめぐり市内の中小商業者との対立が激化。新店舗の設計は木骨コンクリート3階建て、延床面積3419平方メートル（約1036坪）、法人は資本金45万円として縮小することで許可を受け、また社長に国吉省三（初代宇部市長である国吉亮之輔の養子）を迎えた。9月28日に株式会社緑屋百貨店として法人設立、9月30日に船木区裁判所宇部出張所にて設立登記を行った。また同日、個人商店としての緑屋百貨店の商号を廃止した。
1938年（昭和13年）5月21日、開店した緑屋百貨店は1階を商品券・化粧品・食料品・裁縫用品・雑貨、2階を買物相談所・呉服布図類・婦人子供用品、3階を食堂・美術品・電気器具・文房具の売場とし、宇部市の工業生産の拡大とともに業績を伸ばした。1940年（昭和15年）にはパリから帰国した宇部市出身の画家である松田正平が緑屋百貨店で『滞欧作展』を開催した。
第二次世界大戦下の1945年（昭和20年）7月2日未明、宇部市街地への空襲により店舗が焼損する被害を受け、周辺市街も壊滅した状況下において業績が悪化、さらに戦後も店舗火災等の影響を受け、緑屋百貨店は倒産した。
山口井筒屋 沿革
宇部井筒屋（山口井筒屋宇部店）の店舗として直接の前身となるのは、前述の緑屋百貨店の店舗跡において宇部市における百貨店を再建すべく、京阪神の百貨店取引業者で構成する業界組織「選秀会」が資金調達を図り、大阪市で三笠屋百貨店を創業・経営していた実業家の蜂谷経一を社長に招聘して1951年（昭和26年）4月14日に開店した「宇部百貨店」である。宇部百貨店は約500坪の面積を有し、蜂谷にとっては初めての土地であったが単身で店の切り盛りを手掛け、宇部興産の従業員に対する分割払い制クーポンの売り上げなどで業績を伸ばしていった。
同年秋、資本金を1千万円増資することに合わせて経営体制を一新し、蜂谷は大阪へ戻り宇部へは月1回程度訪れることになり、後任としてちまきやの八木家から八木宗十郞が社長に就任した。また同時期、宇部商業界では宇部駅（後の宇部新川駅）前の商店街への百貨店建設構想が浮上し、宇部市経済部と商工会議所と商店街役員の共同で研究会が開かれる中で宇部百貨店の進出も取り沙汰されていた が、営業している既存店舗の拡張を進めた。
1953年（昭和28年）までに店舗建物を鉄筋コンクリート造（一部木造）2階、延床面積905坪と約2倍規模へ拡張、売場面積は620坪に増加し、株式会社宇部ちまきやが運営する日本百貨店協会加盟店「宇部ちまきや」として新装した。
山口井筒屋 沿革
1956年（昭和31年）時点において宇部ちまきやの経営陣は、社長の八木宗十郞、専務の八木千太郞が八木家から、取締役に中安閑一、相談役に俵田明ら、宇部興産の重役をはじめとした宇部市の財界人が就き、資本金は1800万円、従業員数は150名であった。同年の売り上げは東京や大阪の百貨店に並ぶ伸びを記録し、宇部地区の上流顧客を引き付ける営業施策を展開した。
1960年代になると売り上げの減少が続き、1969年（昭和44年）には井筒屋の出資を受け、山口井筒屋の法人としての前身である株式会社井筒屋ちまきやが新たに発足。その3年後の1972年（昭和47年）にちまきやは持ち株を井筒屋へ全て売却し宇部から撤退、宇部の店舗は「宇部井筒屋」に、商号は株式会社宇部井筒屋に改称した。ここで井筒屋とちまきやの関係はいったん途絶えた。このいきさつは後に小倉伊勢丹をコレット井筒屋に承継（実際には井筒屋による業態転換）した事例に類似する。
山口井筒屋 沿革
その後、ちまきやは山口市周辺への郊外型ショッピングセンターの出店攻勢により売り上げの減少が止まらず経営が悪化。既に創業家の八木家から山口銀行に経営の主体が移っていたちまきや は、2007年（平成19年）、井筒屋との提携関係を“復活”させ自力での再建を図ろうとした ものの、同年11月、自らは土地・建物の管理のみを行い、百貨店事業は井筒屋に引き継ぐと発表。その受け皿として、かつて子会社であった宇部井筒屋 を充てることで地元側の了解を取り付けることとした。
ちまきやの百貨店営業は2008年（平成20年）8月31日をもって終了 した。その後1か月をかけて改装が行われ、10月3日に山口井筒屋本店として再び開業。またこれに伴い宇部井筒屋は、山口井筒屋宇部店に改称した。なお、ちまきやの商品券等については一部を除いて井筒屋各店で使えるようにする とともに、商品券類に関する業務が井筒屋本体に一本化された。前述の小倉伊勢丹も、コレット井筒屋に継承された際同様に商品券類に関する業務を井筒屋本体に一本化した。
2009年（平成21年）には、山口店・宇部店でのみ利用可能な現金専用の「IZUTSUYAきららカード」を発行開始。7年後の2016年（平成28年）1月15日、親会社である井筒屋本体が同種のシステムである「ウィズクラブカード」をスタートさせたのに合わせ、コレットの「コレットクラブカード」を合わせ、グループ全店で現金専用ポイントカードの共通利用ができるようになった。なお2017年（平成29年）の時点では「ウィズクラブカード」への集約はされておらず、山口県内では引き続き「きららカード」が発行される。
2018年7月31日、井筒屋グループにおける将来的に収益の改善が見込めない店舗・事業の構造改革をはかり、経営資源を井筒屋本店（北九州市小倉北区）と山口井筒屋山口店に集中させる目的で、宇部店を同年12月31日で営業終了することを発表した。
山口井筒屋 店舗
山口市に百貨店店舗を、周南市・宇部市に直営のサテライトショップを構える。百貨店店舗については、井筒屋グループ全体では「山口店」の呼称を用いている。
単に「山口井筒屋」と称すると一般的にはこちらの店舗を指す。中市商店街内にあった地下1階・地上5階の旧ちまきやの店舗を引き継ぎ2008年（平成20年）10月3日に開店した。ちまきや時代から通路幅を広げるなどのリニューアルを行っている。
開業1ヶ月間はちまきや時代の同月に比べて35%増の7億5千万円の売り上げを記録した が、初年度の売り上げは世界的な消費不況も重なり目標を10%以上下回った。
アクセス
JR山口線山口駅より徒歩15分。
防長交通バス「西京橋」そば。
防長交通バス・中国JRバス「米屋町」バス停から徒歩3分。
フロア構成
B1F - 食料品
1F - 婦人用品・菓子
2F - 婦人服
3F - 高級婦人服・呉服・宝飾
4F - 紳士服・紳士小物・子供服・バッグ
5F - 催場・レストラン・美術品・生活用品
山口井筒屋 店舗
2013年6月13日開店。井筒屋グループとしても山口県下初のサテライトショップで、周南市銀南街のチャレンジショップなどに利用されていたスペースに開店した。ギフトコーナーや婦人雑貨などを扱う売り場を備える。みなみ銀座にあった近鉄松下百貨店の閉店（2013年2月）の受け皿を想定しており、近鉄松下百貨店の商品券を利用できる ほか、近鉄松下の元従業員を雇用する。
2018年12月31日をもって営業終了した宇部店（後述）の代替として、宇部市内にある商業施設「ゆめタウン宇部」に2019年3月20日開店。店舗面積は430平方メートルで、宇部店が担っていた外商機能を置くほか、宇部店のテナント数店舗も出店する。
山口井筒屋 過去に営業していた店舗
旧「宇部井筒屋」の店舗。国道190号（常盤通り）沿いに建つ地上4階・地下1階の建物で、1977年に完成。1989年のリニューアルで無印良品やベネトンショップなどのブランドを導入 し、1993年には店舗増床および駐車場ビルを増築。年間売上高は1994年（平成6年）にピークとなる72億円に達した。
2006年に大規模改装を行い食品売場を地階から1階にも拡大。2008年（平成20年）、ちまきやの店舗運営を引き継ぐため社名が変わり、山口井筒屋宇部店となった。
2010年（平成22年）時点では宇部店単体で黒字経営となっていたが、売上減少が続いたことで2016年度（平成28年度）には経常赤字となり、2017年度（平成29年度）には年間売上高が28億円に減少。将来の収益改善の見通しが立たない中、建物老朽化による維持運営コストの増加が見込まれるため、宇部店は2018年12月31日をもって営業終了し、経営資源を山口店に集中させることとなった。
営業終了後も外商機能は維持し、先述通り2019年3月20日に宇部市内の商業施設「ゆめタウン宇部」にサテライトショップが開設された。
山口井筒屋 過去に営業していた店舗
跡地は2019年2月に宇部商工会議所が取得すると発表されたが、3月開催された臨時議員総会で議案が否決され白紙に戻った。替わって宇部市が、商工会議所有志による約1億3600万円の寄付金をもとに跡地取得の交渉に乗り出し、5月27日に宇部市への売却が発表された。その後、株式会社にぎわい宇部が宇部市より委託運営を受け2019年7月20日、1階に暫定店舗「常盤町1丁目スマイルマーケット（愛称＝トキスマ）」をオープンした。同年11月には宇部市が基本方針を公表、複合施設に改修することとなり民間3社の提案を受けて2020年6月にカルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社と連携協定を締結したが、同年9月に市議会で設置条例案が否決された。「トキスマ」は当初、2022年3月までの営業を予定していたが、店舗の冷房設備からフロンガスが漏れていたことがわかり、修理に多額の費用が見込まれることから予定を繰り上げ2021年6月29日に閉店した。
宇部市は跡地に地域住民の交流や子育て支援の拠点となる複合施設を2026年10月に開所する計画で、整備は合人社計画研究所（広島市）に委託した。
エンプレス
エンプレス（Empress）は、英語で女帝もしくは皇后を意味する。
エン・プレス (Yen Press)
旧日本銀行広島支店
旧日本銀行広島支店（きゅうにっぽんぎんこうひろしましてん）は、広島県広島市中区袋町にある、日本銀行のかつての営業所。
水主町にあった日銀営業所を業務拡大に伴い、1936年（昭和11年）9月にこの地に移転、1992年（平成4年）3月中区基町に移転するまで使用された。1945年広島市への原子爆弾投下で爆心地から380mと近距離にあったが倒壊を免れた、現存する被爆建物の一つ。2000年7月市の重要文化財に指定され、同時に日銀から市へ無償貸与された。「広島原爆遺跡」として国の史跡に指定される予定。国の重要文化財に指定されれば日銀から市に無償譲与されることが決定している。
広島市における昭和初期を代表する建築物であり、広島に現存する被爆建物の中でも抜群に保存状態がよい。遺構として一般公開されており、広島市民局文化スポーツ部文化振興課に申し込めば芸術文化活動拠点としても利用できる。西側が鯉城通りで袋町停留場そばにある。東隣に頼山陽史跡資料館がある。
旧日本銀行広島支店 建物
建物見学自体は無料。2023年時点で3階と1階は貸出スペースとして公表されている。地下1階に広島県人の移民に関する資料が常設展示されている。
近代の広島市は日清戦争で広島大本営が置かれ日清・日露戦争共に兵站拠点となったことで軍都として急速に発展し、その中で日銀の業務が拡大していったことにより手狭となったため建設された。設計者は長野宇平治と日銀臨時建築部、施工は清水組。構造は鉄筋コンクリート構造（鉄骨鉄筋コンクリート構造とも）。1936年（昭和11年）8月竣工、同年9月移転。
長野の最晩年の作品であり、約10年前である1925年（大正14年）に三井銀行（帝国銀行）広島支店（のちの広島アンデルセン）を設計しており広島市内での銀行建築は2例目になる。長野は日本銀行本店などいくつもの日本銀行本店・支店を設計しているが、広島支店は他の設計した日銀建物とくらべて正面の角柱がイオニア式である他はごくシンプルな外観、質実剛健というか堅牢さをイメージする作品となっている。これは建築当時満州事変から日中戦争へと向かっていた時期であったため世相を反映して飾り立てなかったと推定されている。外壁は花崗岩クラリット張。
旧日本銀行広島支店 建物
金庫はアメリカモスラー社製で竣工当時のものが無傷のままで残っている。なお長野が先に設計した三井（帝国）銀行でもモスラー社のものが用いられており、そちらのほうが被爆に耐えた金庫として著名。
内部は長野が得意とする古典主義的（ルネサンス様式）意匠を凝らしている。1・2階は吹き抜けで豪華なコリント式装飾が施された4つの角柱で支えていたが、天井面の装飾とともに被爆でなくなっている。2階の支店長室の床は寄木張り、2階の応接室には大理石が用いられている。2階の壁の一部には竣工当時から施されていた木目塗りが残っている。他にも木目塗りがあるが戦後に施されたもの。
以下、2006年（平成18年）2月時点の内部。
旧日本銀行広島支店 沿革
被爆当時も通常業務を行っていたが、1945年6月頃から防空対策も行っていた。なお堅牢な建物であったことから軍部から特別な指示はなかった。
在籍行員数は実動者85人（日銀公表）、あるいは95人（原爆戦災誌）。なお被爆当日は職域義勇隊として市内で建物疎開作業に従事していなかった。日銀3階に勤務した広島財務局員数は不明。
1945年8月6日、被爆。建物は爆心地から約380mに位置していた。建物正面左側角が爆心地方向になる。
建物自体はその堅牢性から天井は落ちず倒壊を免れた。3階は出勤していた財務局員が窓を開けていたため全焼、2階の一部でも火災が発生していたが消火することができた。1階と2階はよろい戸を閉じていたため地下金庫室とともに内部損傷は免れたものの、爆風によって1階・2階の窓は窓枠ごと破壊されている。地下金庫室・倉庫共に無事だったが、エレベーター口から吹き込んだ爆風により金庫前の鉄格子が吹き飛ばされた。そののちに店内で雨漏りが発生していたことから天井はまったく無傷ということはなかった。
ちなみに、東隣の山陽記念館（現頼山陽史跡資料館）はこの建物が盾となったため全壊を免れている。また銀行前では爆風により広電電車が脱線して東方向へ半回転し、全焼していた。
旧日本銀行広島支店 沿革
行員のほぼ全員が店内や出勤途上や自宅等で被爆した。日銀広島支店全体での被害者数は、日銀公表では死者37人負傷者15人、広島原爆戦災誌では即死者29人（応召者5人含）その他の死亡者13人負傷者21人。店内で被爆した行員の被害者数は、日銀『みたまやすかれ』（1977年刊）では行員8人が死亡、原爆戦災誌では行員12人のうち即死5人重傷5人軽傷2人。
広島財務局員の店内での死者数は12人。9人は被爆により負傷し逃げられないまま焼死、屋上で被爆したとされる女子事務員3人は隣の山陽記念館の屋根の上で死体として発見されている。当時の行員によると、動くことが出来た人間がもう少しいたら3階の火災は止められたであろうと証言している。
被爆当日は食堂などが負傷者の収容所となる。3階以外は焼失しなかったこと、日銀支店という重要度から、生き残った行員は被爆後もその場から避難せず店内で作業に従事していた。生き残った局員も日銀行員とともに救護作業を行っている。
6日夜半から7日にかけ軍隊や近郊の警防団の手伝いもあり片付けを終え、日銀岡山支店の応援もあり8日には業務を再開した。また、被災して営業が不可能となった市内の各金融機関のために、窓口を12区分し仮営業所を設置し各金融機関が通帳がなくても窓口で確認できれば支払いする「自由支払い」業務を開始している。
旧日本銀行広島支店 沿革
財務局も当日に後片付けを終えて復旧した後、20日に一時的に可部税務署の一角に移っている。復旧に伴い各金融機関の仮営業所は順次除かれ1946年春には全撤去された。支店建物の復旧工事は同年11月完成している。
1966年8月、敷地内に「日本銀行広島支店職員慰霊碑」が造られた。1992年基町への移転と共にその慰霊碑も移設している。
1988年日銀は中区基町に新築移転を決定、1992年日銀は中区基町に新築移転したことにより、この建物は日銀によって処分が考えられていた。
この頃、被爆50年目にあたり広島市は市内にある被爆建物を洗い直していた時期であり、1994年広島市は旧日銀支店を被爆建物台帳に登録、更に広島市を中心に建物を保存するよう要望が出していた。そこで日銀は広島市へ売却する方向で進めようとするものの、広島市はその購入費用について高額であったため難色を示した。逆に広島市が日銀・大蔵省および建設省に対し出した提案が「広島平和記念都市建設法に基づく贈与」であった。日銀と市は協議の結果、文化財保護法に基づき国の重要文化財に指定されれば無償贈与、広島市指定重要文化財に指定されれば市が維持管理費を全額負担し固定資産税や都市計画税など租税免除する無償貸与、とする方針を決定した。
旧日本銀行広島支店 沿革
2000年7月25日広島市指定重要文化財に指定、同月31日平和記念都市建設法に基づき使用貸借契約（無償貸与）を締結する。
その後、市は市民や各種市民団体等からのアイデアや意見を集め、2001年2月学識経験者を中心に「旧日本銀行広島支店保存活用方策検討委員会」を設置、委員会からの報告書および浅利慶太や安藤忠雄ら著名文化人の提言を受け、2003年市は「建物全体を市民主体の芸術・文化活動発表の場として活用する」ことを決定した。
2001年文化財としての公開も兼ねて暫定的活用を開始、2005年被爆60年目の節目を迎えるにあたり常時開館を開始した。常時開館に合わせて、表に木製の仮設スロープの設置を行った。
暫定で様々な展示が行われてきた。
国重文指定に向けて、市により改修されている。
エン・プレス
エン・プレス（Yen Press, LLC）は、アメリカ合衆国・ニューヨークに本社を置く出版社。2006年、フランスを本拠とするアシェット・リーブルの米国現地法人であるアシェット・ブック・グループの系列出版社として設立された。2016年4月にアシェットとKADOKAWAとの合弁となっている。
日本の漫画やライトノベルズ、韓国の漫画（マンファ）を英語に翻訳し、米国・カナダで発売している。日本の漫画作品は、スクウェア・エニックスからライセンス供与を受けた作品が比較的多い。
代換法
代換法（だいかんほう、hypallage, ギリシャ語：ὑπαλλαγή）とは、「her beautiful face（彼女の美しい顔）」のように、語の統語的関係が逆転している文学的な修辞技法のこと。
代換法の一種で転移修飾語 (transferred epithet) と呼ばれるものは、文中の修飾語（普通は形容詞）が「間違った」語に用いられる比喩のことである。転移修飾語は、文中で実際に存在するものでも、必然的に暗示されうるものでもありうる。
代換法は古代ギリシアやラテン語詩の中でよく使われた。
カルージュ
カルージュ (Carouge) はスイス連邦・ジュネーヴ州のジュネーヴのアルヴ川を挟んで南に隣接した基礎自治体（コミューン）。ジュネーヴのほかランシー、ヴェイリエのコミューンに囲まれている。
歴史的経緯からも、旧市街の景観は北イタリアの文化的影響が強く、宗教関係などイタリアの施設が多い。
カルージュ 歴史
1754年6月3日に調印されたトリノ条約によって、ジュネーヴとサヴォイア公国の間に停戦協定がもたらされ、当時小さな部落ながら、地の利を得たカルージュの町は、急速な発展を見せる。ワイン商に始まり、1770年頃からサヴォワ公の正式な援助を得て、サヴォワの商業都市として発展し、1777年には、ジュネーヴの需要をもにらんだ年に2回の大きな市（現代の見本市に当たる）を開くようになった。1780年には既にサヴォイア公国内でジュネーヴ地方の首都に認定されている。
当初より思想、民族的に開放政策をとったため、1777年にはフリーメイソンの定着が見られ、1783年にはカトリックのサヴォワ領内でありながらプロテスタントの信仰が正式に認められる。1779年にはアルザス地方からのユダヤ人移民を受け入れ、ヨーロッパで最古のユダヤ人墓地ができることになった。
1786年1月31日にサルデーニャ王ヴィットーリオ・アメデーオ3世から都市に認められ、現在の紋章が与えられた。
1792年にナポレオン・ボナパルトのイタリア遠征軍によって、隣国のジュネーヴと共にフランスのレマン県に併合されるが、ナポレオンの運命と共に1814年5月以来、サルデーニャ王国、フランス、サルデーニャ王国へと併合を繰り返され、1816年3月16日のトリノ条約によって、既にスイス連邦に加盟していたジュネーヴ州の一部となることが決まる。
カルージュ 歴史
現在では、ジュネーヴに隣接した静かな住宅地、またショッピングセンターや休日営業の商店がある町として親しまれている。
平松圭子
平松 圭子（ひらまつ けいこ、11月11日 - ）は、中京圏を拠点に活動するローカルタレント。愛知県名古屋市出身。愛知淑徳短期大学文学部国文学科卒業。身長151cm。血液型A型。既婚。
平松圭子 来歴
短大在学時からテレビタレントセンター（TTC）に通い、1982年4月にCBCラジオ『土曜天国 〜歌謡曲電話リクエスト〜』の中継担当でラジオデビュー。同年10月にスタートした『今夜もシャララ ぽっぷるfeeling』で初のラジオパーソナリティを経験した。
かつては名古屋タレントビューローに所属していたが、同社が一度解散してから設立されたNTBの公式サイト内のタレントリストには名を連ねておらず、以後の活動内容も不明。
フェニヤとメニヤ
フェニヤ(Fenja、Fenia)とメニヤ(Menja、Menia、Mena)は、北欧神話に登場する巨人女性の名である。
2人の物語は、『散文エッダ』第二部『詩語法』および『詩のエッダ』の詩の1編『グロッティの歌』に残されている。
また、何編かの詩に、彼女らの名前を用いたケニングがみられる。
フェニヤとメニヤ 名前
日本語訳では次のような表記がみられる。
フェニヤ(Fenia)の名は「穀を除く女」「粉碾き」、メニヤ(Menia)の名は「女奴隷」を意味している。
フェニヤとメニヤ 『散文エッダ』
『詩語法』では次のような物語が語られている。
体つきが大きく、力も強いフェニヤとメニヤは、スウェーデンの王フィヨルニルが所有する女奴隷であった。
ある日、フィヨルニルと親しくしているデンマーク王のフロージが2人の身柄を買った。
さて、デンマークには、グロッティと呼ばれる2個の大きな石臼があった。
人間の力はとても回せないものだったが、もしそれらの石臼を回したら、自分が願うどんなものも石臼に生み出させることができた。
フロージはフェニヤとメニヤに石臼の作業を義務づけ、自分のために黄金、平和、幸福を碾くよう命じた。
さらに彼は、詩を朗唱する間またはカッコウの沈黙より長くは、フェニヤとメニヤに休憩も睡眠も与えなかった。
フェニヤとメニヤはこの仕打ちへの復讐のために、「グロッティの歌」を歌い始めた。
そして歌い終える前に、2人は海王ミューシングに率いられる軍勢を碾き出した。
ミューシングは夜の間に攻め込んできてフロージを殺した上、多くの略奪品とともにフェニヤとメニヤを連れ出し、グロッティも持ち出して自分の船に乗せた。
それからフェニヤとメニヤに、グロッティから塩を碾き出すように命じた。
ミューシングは際限なく塩を碾かせたため、塩の重量によってついに船は夜の海に沈んでいった。
フェニヤとメニヤがどうなったかは語られない。
フェニヤとメニヤ 『詩のエッダ』
『グロッティの歌』では、「未来が読める」といわれるフェニヤとメニヤが、フロージの元へ連れてこられ、石臼を碾く作業を命じられるところから始まる。
他の奴隷が眠る夜も2人は作業を続けるが、ついに呪いの歌を歌い始める。
2人は、自分たちが山の巨人のイジとアウルニル兄弟から生まれたこと、自分たちが山から巨石や巨岩を転げ落としたために人間達の前に今それがあること、スヴィージオーズ（スウェーデン）での戦争に参加して戦い、勝利をもたらしたことなどを延々と歌い、最後に力任せに石臼を碾いてこれを破壊してしまった。
フェニヤとメニヤ ケニングに現れるフェニヤとメニヤ
黄金を表すケニングとして『詩語法』56節には「ビャルキの古詩」から「フェニヤの傭われ仕事」が引用されている。また『古エッダ』の『シグルズルの短い歌』第52節には「メニヤの財宝」という表現がある。
ほかに、詩人エイナル・スクーラソンの詩では、フェニヤとメニャに対し「フロージの養子」というケニングが用いられ、「フロージの養子の種」つまり「粉」が黄金のケニングとして用いられている。
フロージ
フロージ（古ノルド語:Fróði、古英語:Frōda）とは、様々な文献に見られる伝説的なデンマークの王の名である。
例えば『ベーオウルフ』、スノッリ・ストゥルルソン著『散文のエッダ』『ユングリング家のサガ』、サクソ・グラマティクス著『デンマーク人の事績』、そして『グロッティの歌』などに見られる。中高ドイツ語の叙事詩『ラーベンシュラフト (Rabenschlacht) 』にも、デンマーク王がこの名前で端役として登場する。この称号は恐らく北欧の神フレイに由来する。
日本語ではフロジ、フロディ、フロデなどの表記ゆれがある。
フロージ フリズレイヴの子として
『グロッティの歌』に登場するフロージは、フリズレイヴ(Fridleif)の息子であると言われている。『ユングリング家のサガ』第11章によれば、彼が所有する蜜酒の樽の中に、親しくしていたスウェーデンのフィヨルニル王が転落し、溺死している。スノッリ・ストゥルルソンは『散文のエッダ』第二部『詩語法』においてこのフロージが皇帝アウグストゥスと同時代の人でありキリストがこの頃誕生したと記した上で、フロージ治世の平和について解説している。アイスランド語のこの文献は、このフロージを非常に早い時期のデンマークの王だとしているが、『デンマーク人の事績』（5巻目）においてサクソは、フロージをその統治者の血統の中では遅い時期の人だ説明している。しかしサクソも、アウグストゥスと年代的には同時期であることを考慮し、キリスト誕生にも言及している。
フロージ ハルフダンの父として
『ユングリング家のサガ』第25章と『デンマーク人の事績』によれば、フロージはハルフダン(Halfdan)の父であった。『ユングリング家のサガ』では父はダン王とし、フロージが〈高慢の〉または〈温和の〉と呼ばれていたことを伝えている。彼は5世紀か6世紀に生きていたとされる。後に『ユングリング家のサガ』第26章においてスウェーデンの王エギルが奴隷のトゥンニ（またはチュンニ）を倒すのを助けた〈勇敢なフロージ〉と同じ王と考える人もいる。エギルはデンマークへの貢納はしなかったが半年ごとに贈り物をしていた。しかし続く第27章では彼の息子オーッタル（またはオッタル。(Ohthere)）はフロージと不仲であり貢納を断ったことから、デンマークとスウェーデンの間に争いが起こった。