hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
三重の生について 歴史
この書籍はまず手稿本、写本の形で配布され、ついで1489年12月に出版された。同書は、それから17世紀中頃まで絶えず印刷された
哲学と医学と“自然魔術”と占星術の不可思議な混合物で、教養人の健康とその特有の問題について著された初期書物である。不滅と神の源と魂の本質を説明する道筋に沿って、占星術上の図表と治療法、互いに議論しているさまざまなギリシアの神々の演説、哲学的な余談、種々の病気に対する恐怖を伴う中世の処方箋、プロティノスのネオプラトニズムをキリスト教の聖書の言葉と一致させる試み、そして魔術的な治療法と護符が記されている。
著者フィチーノはイタリア・ルネサンスの主要な哲学者であるとともに、医者でありまた医者の息子だった。『三重の生について』は初期ルネサンスの医学思想の一つの例で、ガレノス、ヒポクラテスと四体液説、それに付随するアリストテレスの四質（熱冷湿乾）の理論が多く、その見解と異教の神々の典型的感覚とを結びつけてもいる。この書は、西洋におけるプラトンの対話篇とヘルメス文書との初の出会いの産物だった（フィチーノはプラトンの書をラテン語に訳した、最初の翻訳者である）。
三重の生について 歴史
その成果は、特に第三巻『天界によって導かれるべき生について』で、異教の古典的な神々の典型例を文字通りに解釈し、彼らの名をつけた惑星とともに擬人化した作品になった。フィチーノにとっては、惑星が教養人の精神の傾向と、彼の肉体的健康とに影響をもたらすものだった。だが、この書の主旨は惑星の影響を和らげる、人間の気質と運命さえも変えると保証される「治療法と調和が存在する」という点にある。この点において、フィチーノは彼の奥深い人文主義者としての視点を見せていて、そのことが彼を以前の作家たちと区別している。
この書の主旨は、フィチーノが知的に解決しようと試みた緊張関係に由来している。その緊張は古典的な哲学及び宗教と、キリスト教の信仰との間における初期ルネサンスの多くのシンクレティズムの典型的なものだった。フィチーノは両者をプラトンの宇宙論で濾過することによって、これらの世界観を調和させることを試みた。
英訳版はチャールズ・ボアによって1982年に出版されている。
序文と脚注のつきのラテン語と英語の対訳による校定本はキャロル・V・カスケとジョン・R・クラークによってアメリカ・ルネサンス協会の協力の下、1998年にと2002年にアリゾナ中世ルネサンス研究センターから出版された。
姜桂題
姜 桂題（きょう けいだい）は、清末民初の軍人。清朝、北京政府、安徽派に属した北洋系の軍人。民国初期の長期にわたり熱河都統を務めた。字は翰卿。
姜桂題 事跡
少年時代に捻軍として清朝への反乱に参加していたが、センゲリンチン（僧格林沁）率いる鎮圧軍に帰順する。太平天国軍、捻軍との戦いで軍功をあげて、1863年（同治2年）に、管帯に昇格した。1866年（同治5年）、左宗棠に従い回民蜂起に参加、功により総兵。その後、毅軍を率いる宋慶配下に転じる。引き続き安徽、河南、山東、直隸、陝西、甘粛等省で捻軍や回族との戦いで軍功をあげ、霍伽春巴図魯勇号、並びに戴花翔兩次を受賞、広東瓊州鎮総兵、調雲南臨元鎮総兵に昇進した。
1883年（光緒9年）、毅軍の一員として旅順を守備した。しかし、1894年（光緒20年）の日清戦争では、上陸した日本軍と戦おうとせず、旅順を放棄して退却した。そのため軍職から罷免されてしまう。
姜桂題 事跡
1895年（光緒21年）、姜桂題は袁世凱により再起用され、新建陸軍の編制に従事した。左翼各営を統括、また全軍軍長兼任。翌年には、右翼軍長に任命されている。1899年（光緒25年）に武衛右軍が編成されると、全軍軍長、また左翼統領・歩隊左翼第一分統を兼任した。また四川重慶鎮総兵であったが、同年袁世凱が署理山東巡撫となると、姜も山東省に駐屯した。1900年（光緒26年）の義和団の乱では、姜は義和団を討伐し、西太后、光緒帝を北京に迎え入れる上で貢献した。翌1901年（光緒27年）、武衛右軍3400人を率いて直隷で治安戦に従事。帰還後、紫禁城衛戍（のち宿衛営と改称）。
姜桂題 事跡
1902年（光緒28年）に武衛左軍総統・宋慶が死去すると、四川提督（実際は就任せず）。また、前年4月に武衛左軍から9営（のち給料予算不足で1営離れたため8営）を抽出して再編されていた毅軍総統に任ぜられる。1905年（光緒31年）に弁理長江防務。1908年（光緒34年）9月に宋慶の後任だった馬玉昆が死去すると武衛左軍総統官を兼任し、毅軍と武衛左軍双方を統括するが、既に高齢であったため、実際の両軍の主要業務は崑源が行っていた。また、同年死去した夏辛酉の代理として江防部隊を整理。また9月13日（1910年（宣統2年）とも）に古北口提督も兼任した。1911年（宣統3年）の辛亥革命時に、京畿防衛の任を解かれ、武衛左軍と毅軍を合併して毅軍に名を戻し、陳希義を山西省大同、趙倜を河南省洛陽および陝西省潼関に展開させた。この功により、太子少保、黄馬褂を授与される。しかし、南北和議中の1912年（民国元年）1月26日および2月2日、姜は他の北洋系各将49名とともに宣統帝に退位を迫る電報に名を列ねた（北洋五十将乞共和電）。
1912年（民国元年）2月、崑源とともに8個営を率いて熱河省に移駐した。1913年（民国2年）8月1日、姜桂題は、崑源に代わり署熱河特別区都統に任命された。翌年、正式に同職に就任している。1915年（民国4年）の袁世凱の皇帝即位も支持し、12月に一等公に封じられた。1916年（民国5年）6月の袁死後は、姜は安徽派に属し、府院の争いでも段祺瑞を支援した。同年8月には、安徽派督軍による「十三省連合会」（いわゆる「督軍団」）に名を列ねている。
1920年（民国9年）7月の安直戦争が勃発する直前には、総統徐世昌の命により、管将軍府事務として姜桂題は張懐芝とともに直隷派との調停に奔走した。しかし、これは成功せずに終わる。ただ、この過程があったことに加えて、徐の保護も受けたため、姜は安徽派敗北後も失脚に追い込まれることなく、そのまま熱河都統に留め置かれた。1921年（民国10年）9月、姜自身の要請により熱河都統を離れ、陸軍検閲使に異動した。
1922年（民国11年）1月16日、北京で病没。享年79。後任には奉天派の汲金純、継いで直隷派の王懐慶が就任するなど熱河を巡って軍閥間の争奪戦が起こり、また毅軍内部でも財政庁長の白承頤が暗殺されるなど後継者争いが起こったが、米振標が終息させた。
張紀中
張 紀中（ジャン・ジージョン、簡体字: 张纪中、拼音: Zhāngjìzhōng、1951年8月23日 - ）は、中国山東省煙台市生まれのドラマプロデューサー。現・中国中央電視台（CCTV）中国ドラマ制作センター・チーフプロデューサー。中華圏で圧倒的な人気を誇る金庸作品のドラマ化を多数手がけている。また、ドラマや映画に出演することもある。
張紀中 プロフィール
文化大革命のときは山西省に下放される。その後、陝西省の演劇団に入団。1991年、山西電視台から中国中央電視台に出向し『三国志演義』の制作主任を担当する。これがヒットし、知名度が一気に向上する。2004年、『天龍八部』で中国電視金鷹奨を受賞、2011年には『西遊記』で中国電視劇産業20年群英盛典の「突出貢献人物」の称号を獲得した。
エドマンド2世 (イングランド王)
エドマンド剛勇王（エドマンドごうゆうおう）ことエドマンド2世（エドマンド2せい、Edmund II, 988年/993年頃 - 1016年11月30日）は、イングランド王（在位：1016年4月23日 - 1016年11月30日）。「剛勇王（Ironside）」という異名はクヌート（後のデンマーク王クヌーズ2世）率いるデンマーク軍の侵略に立ち向かった奮闘ぶりから名付けられたもの。
エドマンド2世 (イングランド王) 生涯
エゼルレッド2世とその最初の妻エルギフの次男。兄にエセルスタン（Æthelstan）、弟にエアドレッド、エグバート、エドワード懺悔王がいた。996年にエルギフが亡くなると、父親はエマ・オブ・ノーマンディーと再婚した。
1014年にエセルスタンが亡くなって、エドマンドが王位継承者となった。そこからエドマンドと父王の権力闘争が始まり、1015年にはエドマンドの2人の盟友、SigeferthとMorcarがエゼルレッド2世によって処刑された。エドマンドはSigeferthの未亡人だったエディス・オブ・イースト・アングリア（Edith of East Anglia, またはÆldgyth）を幽閉されていた修道院から出し、父親の反対に逆らって結婚した。その間、クヌートが軍勢を率いてイングランドに侵略してきた。1016年、エドマンドはノーサンブリア伯Uhtredと共に反乱を起こしたが、Uhtredがエドマンドを捨て、クヌートに屈したため、エドマンドは父親と和解した。
エドマンド2世 (イングランド王) 生涯
しかしエゼルレッド2世は以前から体を害していて、その年の4月23日に亡くなった。エドマンドはイングランド王に即位し、死力を尽くしてイングランド防衛に奮戦した。デンマーク軍がロンドンを包囲した時、エドマンド2世はウェセックスに行き、兵を募った。デンマーク軍がエドマンドを追って来たが、エドマンド2世はそれと戦い、さらにデンマーク軍のロンドン包囲を解き、繰り返しクヌートに勝利した。しかし10月8日、エセックスのAssandunの戦い（Battle of Assandun。Ashingdonの戦いとも言われるが現在の場所について諸説ある）でエドマンド2世は決定的な敗北を喫した。戦いの後、両王は和平交渉をし、エドマンド2世がウェセックスを、クヌートはテムズ川の北を領有することになった。同時に、どちらかが死んだ時は、死んだ方の領土を生きている方に譲るということにもお互いが同意した。
1016年11月30日、エドマンド2世はオックスフォードあるいはロンドンで亡くなった。エドマンド2世の領土はクヌートに譲られ、クヌートはイングランド王になった。エドマンド2世の死の原因についてははっきりしないが、自然死説が挙げられる一方で、暗殺説の可能性も指摘されている。エドマンドの遺体はサマセットのグラストンベリー修道院に埋葬された。しかし、その場所は現在不明である。修道院解散の間に、記念碑か聖堂地下室の跡が破壊され、遺体の場所もわからないままである。
エドマンド2世 (イングランド王) 子孫
王妃エディスの間には幼い2人の子供がいた。エドワードとエドマンドで、2人ともクヌート王によってスウェーデンに送られた。殺すためだったが、エドワードはそこからキエフに、それからハンガリーに亡命した。孫でエドワードの娘マーガレットはスコットランド王マルカム3世と結婚、間に生まれた娘マティルダはノルマン朝のイングランド王ヘンリー1世の妃としてモードを産む。モードはフランス王国の貴族アンジュー伯ジョフロワ5世に嫁ぎ、そこに生まれたアンリはプランタジネット朝（アンジュー帝国）の初代国王ヘンリー2世としてイングランド王国で君臨する。
エドマンド2世 (イングランド王) 戯曲化
『エドマンド剛勇王』という作者不詳の戯曲がある。ウィリアム・シェイクスピアが作者だという説があり、シェイクスピア外典に含まれているが、その説はシェイクスピア研究者には一般的に受け入れられていない。
サブスタンス (ニュー・オーダーのアルバム)
『サブスタンス』（Substance）は、イギリスのバンドニュー・オーダーが1987年に発表したアルバムであり、彼らの最初のベスト・アルバムでもある。
サブスタンス (ニュー・オーダーのアルバム) 解説
このアルバムには、1981年2月にリリースされたシングル「セレモニー」からこのアルバムに先駆けてリリースされた「トゥルー・フェイス」までの12曲の12インチ・ヴァージョンが収録されているが、「テンプテーション」「コンフュージョン」の2曲はこのアルバム用に録音されたヴァージョンが収録されている。また当時彼らが所属していたファクトリー・レコードからリリースされた音源に加え、一部楽曲についてはファクトリー・レコードとベルギーのクレプスキュール・レーベルとの兄弟会社ファクトリー・ベネルクスからリリースされた12インチ・シングル収録の音源を収録している。なお「シーヴス・ライク・アス」までのシングル曲及び「シェルショック」「ステイト・オブ・ザ・ネイション」の8曲はオリジナル・アルバム初収録でもあった。（厳密に言えば「ブルー・マンデー」や「ステイト・オブ・ザ・ネイション」のようにリリースされた国によって、もしくはアルバム再発時に追加収録された曲もある）なお、サブスタンスの収録マスタリングは、全編通してマンチェスターにあるSpirit Studioにて行われた。ファクトリー・レコードでのアルバムのカタログ番号はFACT 200。
サブスタンス (ニュー・オーダーのアルバム) 解説
またこのアルバムは、1987年のリリース時にアナログ、CDの2つのフォーマット（国によってはカセットテープも含め3種類のフォーマット）で発売されたが、アナログは12インチにこだわってか各面3曲ずつ収録した12インチシングル2枚組で、CDは1枚目に12曲全て、2枚目に12インチシングルのカップリング曲などを全12曲、計24曲を収録した2枚組でリリースされている。カセットテープは2本組でCDでは未収録であった「Mesh][Dub Vulture][Shellcock]も収録されている。
『ローリング・ストーン誌が選ぶオールタイム・ベストアルバム500』に於いて、363位にランクイン。
日本では1987年8月10日、ファクトリー・レコードの販売を行っていた日本コロムビアより12インチシングル2枚組、CD2枚組と2種類のフォーマットで世界に先駆け先行リリースされた。しかし1992年にファクトリー・レコードが破産した際に彼らはロンドン・レコードに移籍、日本ではポリドール（現・ユニバーサルミュージック）から作品が発売されることになり、1993年11月6日に改めてポリドールからCD2枚組として再リリースされている。この際、ポリドールから12インチシングル2枚組は発売されなかった。
サブスタンス (ニュー・オーダーのアルバム) 解説
また、日本コロムビアからリリースされていた洋楽アルバムには、歌詞カードが添付されていないものが多く、このアルバムにも付属しなかったが、ポリドール盤には添付されていた。逆に、日本コロムビアからリリースされた洋楽シングルには歌詞カードが添付されているものが多く（「ブルー・マンデー」などでは帯に歌詞が刷り込まれていた）、「テンプテーション」以降の日本コロムビア盤シングルには歌詞カードが添付されていた。なお、歌詞カードには少し間違った歌詞が記載されていた事が有った。例えば"Thieves Like Us"の中の"And it belongs to every one of us"は正しくは"And it belongs to every one but us"であり、また"1963"の中の"When Jonny came home with a girl for me"は正しくは"When Johnny came home with a gift for me"である（日本語訳も同じ）。
サブスタンス (ニュー・オーダーのアルバム) 収録曲
※CD2枚組（邦題はポリドール盤）による。日本コロムビア盤、ポリドール盤共に収録曲と順番はオリジナルのファクトリー・レコード盤と同じ。日本コロムビア盤の12インチシングル2枚組のほうは1枚目のA面にCDのDISC 1の1.-3.、B面に同4.-6.、2枚目のA面に同7.-9.、B面に同10.-12.が収録された。
サブスタンス (ニュー・オーダーのアルバム) その他
このアルバムのジャケットは「NEW ORDER SUBSTANCE 1987」と文字が刻まれただけのシンプルなものであるが、このアルバムに先駆けてリリースされた「トゥルー・フェイス」のジャケットの裏面には同じ字体と配置で「NEW ORDER TRUE FAITH 1963」（「1963」は前述のとおり「トゥルー・フェイス」のカップリング曲）と刻まれていた。ちなみに日本コロムビア盤の12インチシングル「トゥルー・フェイス」では歌詞カードの表に「NEW ORDER TRUE FAITH 1963」と記載されていた。
めぞん一刻 (アニメ)
『めぞん一刻』（めぞんいっこく）は、高橋留美子による同名の漫画を原作とする、日本のアニメーション作品。
高橋留美子の漫画作品では、当時『めぞん一刻』（ビッグコミックスピリッツ・小学館）とともに連載中であった『うる星やつら』（週刊少年サンデー・小学館）に続いてアニメ化された。1986年から1988年の約2年に渡るテレビアニメシリーズに加え、劇場アニメ、OVAも製作された。
めぞん一刻 (アニメ) テレビアニメ
キティ・フィルムとフジテレビの制作でテレビアニメ化。1986年3月から1988年3月まで、フジテレビ系列ほかにて全96話が放送された。アニメーション制作はスタジオディーンが担当した。キャッチフレーズは「坂の途中に愛がある」。
本テレビアニメ作品の制作は、前番組『うる星やつら』（1981年版）のテレビアニメ制作を担当していた会社がそのまま担当する形となり、チーフディレクターのやまざきかずおをはじめ、『うる星やつら』（1981年版）の製作に関わってきたスタッフの多くが本作品の制作にも参加した。しかし、シリーズの途中でメインスタッフの交代が何度もあった。
キャストについては、五代裕作役の二又一成や音無響子役の島本須美をはじめ、千葉繁、神谷明、三田ゆう子、古川登志夫、島津冴子など、『うる星やつら』（1981年版）のキャストだった声優が多く起用された。
最高視聴率は22.1%、平均視聴率は16.2%を記録した（いずれも関東地区・ビデオリサーチ社の調査による）。
青年誌に連載されていた原作に見られる性に関する発言やラブホテルに入る場面、ベッドシーンなどは、アニメでは表現の自主規制で描かなかったり、間接的な表現に変更されている。ただし、第26話までは性に関する発言やお色気描写が描かれることがあった。
めぞん一刻 (アニメ) テレビアニメ
こうした性的な描写を除き、放送時の時代背景や季節に合わせた原作の変更の多かった『うる星やつら』（1981年版）とは異なり、本作品はできるだけ原作に近いアニメ化を目指すことになった。これにより第26話までは原作に忠実に話が進んだものの、放送日と季節感が大幅にずれたエピソードを放送されるような事態になり、一般の視聴者から苦情が寄せられた。そのため、メインスタッフの交代に合わせて、第27話からは正月に初詣に行くエピソードを夏祭りに差し替えたり、夏にビアガーデンでアルバイトする話を冬の居酒屋でアルバイトする話に変更するなど、本放送時期に近い季節で描かれた。
エピソードは原作をなぞっているが、キャラクターの設定や心情描写が変更されたり、追加された。特に、ヒロイン・音無響子の性格が原作とアニメでは多少異なる。原作では基本的には清楚であるがその反面、五代裕作の女性関係に触れるとヤキモチを焼いて意地悪な言動をする。第26話まではほぼ原作通りであったが、以降は意地悪な言動が縮小され、さらに清楚・おしとやか・惣一郎に一途なキャラクターになっており、言動もそれにともなって変更されていることが多い。これらの変更により、五代裕作が骨折するエピソードなど一部は原作とニュアンスが変わるか、もしくは描かれなかった。
めぞん一刻 (アニメ) テレビアニメ
原作漫画において途中で二号室に入居する二階堂望はテレビアニメには一切登場しなかったが、1988年公開の劇場版『めぞん一刻 完結篇』では登場する。また、第50話でアニメオリジナルキャラクターの三越善三郎が登場する。三越は、原作では誰も入居しない一刻館の三号室へ一時的に入居した。ただしこの三号室は、三越が去った後でも五代が一時的に使用していた時期があった。
原作よりも時間の経過が早く、五代の行動が異なる。後半の大学卒業後に保育士試験を受けるエピソードは、大学在籍中の卒業試験に変更されている。これによって、五代の性格が若干異なっており、原作よりアニメの方が意志が強い性格となっている。また、八神いぶきの父から紹介状を2回渡される。
八神いぶきが原作よりも長く登場する。原作では響子に「弱虫。」と言ったのを最後に最終回の後日譚まで登場しなくなるが、アニメではその後もしばらく登場する。ただし、いぶきと五代、響子の関係は原作同様に明確な形では決着しない。また、原作にいぶきが高校生であるにもかかわらず茶々丸で飲酒するシーンがあったが、アニメは未遂で終わっている。
三鷹瞬の愛車が原作では日産・シルビアだったが、アニメではトヨタ・ソアラに変更されている。スポンサーにトヨタ自動車が入ったためとされる。
めぞん一刻 (アニメ) テレビアニメ
第24話の主題歌は、石原真理子主演による『めぞん一刻』の実写劇場版『Apartment Fantasy めぞん一刻』の公開に合わせて、そのテーマソングであるギルバート・オサリバンの楽曲「アローン・アゲイン」がオープニングテーマに、「ゲット・ダウン」がエンディングテーマに使用された。しかし、諸般の事情で2曲とも第24話のみの使用となった。
続く第25話からは以前の主題歌（「悲しみよこんにちは」と「シ・ネ・マ」）が再び使用された。この理由について、番組の広報担当者が当時のアニメ雑誌上で「曲の権利関係の調整が不十分だった」と、著作権上の問題であったと弁明している。しかしアニメ誌以外では事情説明がなかったため、情報が伝わらなかった。
当時のプロデューサーの松下洋子は、以下のように語っている。
めぞん一刻 (アニメ) テレビアニメ
当時、安濃高志チーフディレクターの交代の時期で、制作現場はかなり忙しかったため、やむなく『めぞん一刻』のキャラクターに不慣れな古瀬登を作画監督に起用したが、完成したオープニング、エンディングはキャラクターも似ていないし、色もパッとしないものになってしまった。そのため第24話の視聴率はガタ落ちしたとなっているが、実際は曲が『めぞん一刻』のイメージとかけ離れていたため、『めぞん一刻』だと気づかず見飛ばしてしまったことが視聴率低下につながった要因ではないかとも言われている。また、不評の電話もあったため、即刻元のオープニング、エンディングに戻すに至った。
ただしその後、第27話のラストシーンで挿入歌として「アローン・アゲイン」が使用されている。
当時のアニラジ「mamiのRADIかるコミュニケーション」では、この件についてフジテレビに問い合わせたところ「『悲しみよこんにちは』がオリコンで急上昇したために戻した」との回答を得たとしているが、急上昇した事実はない。
めぞん一刻 (アニメ) テレビアニメ
劇中では、著名なアーティストによる歌やインストの楽曲が多く起用されている。しかし、エンディングのスタッフロールでは楽曲の情報が一切明記されていない。使用されている楽曲の多くは、オープニングとエンディングテーマの作者やレーベルや『うる星』で起用されていたアーティストや楽曲でつながりがあり、縁故的である。後に発売された8枚組のCD『「めぞん一刻」コンプリート・ミュージック・ボックス』に、ほぼ全楽曲が「エクストラ・ソングス」として収録されている。
劇中のヒロインである音無響子のアニメ版及び原作からの人気が相まって、劇中キャラクターを演じた島本須美ではなく音無響子名義で楽曲がリリースされた。ファーストシングルとなった『予感』（1986年9月25日発売）のレコードジャケットは、響子のレコーディング風景をイラスト化したものとなっている。「声優が歌う、番組に関連した楽曲」ではなく、「劇中のキャラクターが歌う、番組に関連した楽曲」と初めて明確に表記されており、それがキャラクターソングのはじまりとなった。
その後、セカンドシングル『メロディー』（1987年7月25日発売）、アルバム『恋するKI・MO・CHI』（1987年9月25日発売）がリリースされた。
サウンドトラックをそのまま使い、四谷役の千葉繁のナレーションをかぶせたドラマCD『サウンド・シアター』が全話分作成された。当初ナレーションは主音声に収録されていたが、後に副音声となり、ドラマ部分だけを聴くことができるようになった。付録として声優によるDJパートのほか、出演者のインタビューが収録されていた。
テレビアニメ放送終了後の1992年に特別企画としてドラマCD『めぞん一刻 PARTY ALBUM』がリリースされている。
めぞん一刻 (アニメ) 劇場アニメ
『めぞん一刻 完結篇』（めぞんいっこく かんけつへん）は、1988年2月6日に東宝系で公開された、日本の長編アニメーション映画。高橋留美子の漫画『めぞん一刻』を原作とするアニメオリジナル作品である。同時上映作品は『うる星やつら 完結篇』。
『めぞん一刻』唯一の劇場アニメ作品。「完結篇」と銘打ってはいるが、テレビアニメで五代と八神の関係の決着がはっきり描かれなかったこと以外は完全な結末を迎えているため、原作やテレビアニメで触れられなかった、五代と八神の関係、そして響子と八神の対決がどう決着したかにスポットを当てた作品となっている。一刻館での一晩の出来事がほぼリアルタイムで進行し、テレビアニメでは登場しなかった二階堂望も登場している。作品の時系列は原作に準拠しており、テレビアニメとは一部内容が直接つながらない。
DVDは2001年12月19日に発売された。また、2015年9月30日に発売されたBlu-ray『めぞん一刻 劇場＆OVA Blu-ray SET』に、本作品が収録されている。
めぞん一刻 (アニメ) 劇場アニメ
一刻館の管理人・響子といよいよ結婚することになった五代。2人を見守り続けた一刻館の住人たちは、結婚式を翌日にひかえた夜、祝福の大宴会を開こうと計画する。一刻館の常で、酒が回るにつれて大狂乱になっていく宴会。そんな中、響子は誰かからの手紙を待っているらしい。五代は不審がり、不安になる。周囲の酔っ払いたちは、五代に嫌気がさして他の男と駆け落ちするのではないかなどと無責任な想像をして、五代の不安をあおりたてる。そんな中、五代と響子の結婚自体を知らされていなかった八神が来訪。さすがに気を使って口をつぐむ住人たちだったが、二階堂が口を滑らせてしまう。そして動揺し泥酔し狂乱した八神は、ついに響子を屋根裏部屋に呼び出し、二人は一対一で対峙する。沈黙する響子の秘密を巡り、物語は展開してゆく。
「硝子のキッス」（ガラスのキッス）
姫乃樹リカによる主題歌。作詞は松本隆、作曲は和泉常寛、編曲は萩田光雄。
めぞん一刻 (アニメ) OVA
『めぞん一刻 移りゆく季節の中で』と『めぞん一刻 番外編 一刻島ナンパ始末記』の2作品がある。2000年11月15日には、両作品を収録したDVD『めぞん一刻 OVA ベストカップリング』が発売された。また、2015年9月30日に発売されたBlu-ray『めぞん一刻 劇場＆OVA Blu-ray SET』にも両作品は収録されている。
『めぞん一刻 移りゆく季節の中で』（めぞんいっこく うつりゆくきせつのなかで）は、1988年に発売された日本のOVA作品。テレビアニメ『めぞん一刻』全96話を90分にまとめた総集編である。
冒頭は白黒（同時にクレジットされたスタッフロールはピンク色）で、春先に響子が惣一郎の墓参りをしているところから始まり、夏・秋・冬のさまざまな出来事を経て、最後はふたたび春先の惣一郎の墓前で終わる。先述の通り本作品はテレビアニメの「総集編」であるが、一部テレビアニメには存在しないシーンや異なるシーンがある。また、テレビアニメに出演していない星野桜子が声をあてている（役名は不明）。
めぞん一刻 (アニメ) OVA
「悲しみよこんにちは」
斉藤由貴による主題歌。作詞は森雪之丞、作曲は玉置浩二、編曲は武部聡志。
本楽曲はテレビアニメの初代オープニングテーマである。
『めぞん一刻 番外編 一刻島ナンパ始末記』（めぞんいっこく ばんがいへん いっこくとうナンパしまつき）は、1991年6月21日に発売された日本のOVA作品。テレビアニメ『めぞん一刻』に関連する作品である。
ビッグコミックスピリッツの増刊号に掲載され、単行本6巻の締めに収録された同名のストーリーをアニメ化したもので、三鷹のクルーザーで三鷹と五代、響子を始め一刻館のメンバーがクルージング中に難破し、無人島に漂流する話。本作品では、同じ夏に起こった出来事として回想シーンから描かれ、無人島以外のオリジナルストーリーも少し含まれる。
「悲しみよこんにちは」
斉藤由貴による主題歌。作詞は森雪之丞、作曲は玉置浩二、編曲は武部聡志。
本楽曲はテレビアニメの初代オープニングテーマである。
マウロ・ジェラルド・ガウボン
マウロ・ジェラルド・ガウボン（Mauro Geraldo Galvão、1961年12月19日 - ）はブラジル・ミナスジェライス州ポルト・アレグレ出身の元サッカー選手。
マウロ・ジェラルド・ガウボン 経歴
ヴァスコ時代の1998年にはリベルタドーレスカップに優勝、同年12月にはトヨタカップでレアルはマドリ―と対戦したが敗れた。
ブラジル代表として24試合の出場を記録。1986年のメキシコ、1990年のイタリアワールドカップにも参加。1989年のコパアメリカでは優勝を経験した。
田中誠太
田中 誠太（たなか せいた、1956年（昭和31年）12月4日 - ）は、日本の政治家。大阪府八尾市長（3期）、大阪府議会議員（2期）、八尾市議会議員（3期）を務めた。
田中誠太 経歴
大阪府八尾市出身。八尾市立龍華小学校、八尾市立龍華中学校、近畿大学附属高等学校卒業。1979年、近畿大学商経学部経営学科卒業。1983年5月、八尾市議会議員選挙に初当選（3期連続、日本社会党）。1999年5月、大阪府議会議員選挙に初当選（2期連続、民主党）。
2007年、民主党を離党し大阪府議会議員を辞職する。同年4月22日、八尾市長選挙に無所属（民主党推薦）で出馬。自民党推薦の現職ら4人を破って初当選した。5月1日、市長就任。
2011年4月24日執行の八尾市長選挙に無所属（民主党・自民党・社民党の3党推薦）で出馬。共産党推薦の新人を破り再選。
2015年4月26日執行の八尾市長選挙に無所属（自民党・公明党・民主党・社民党の4党推薦、共産党自主支援）で出馬。大阪維新の会と次世代の党推薦の大松桂右を破り、3期目の当選。2015年5月、大阪府市長会会長に就任。
2019年の市長選では大松に敗れ落選した。
2023年4月の市長選では大松に再び敗れ落選した。
イオマール・ド・ナシメント
マジーニョ（Mazinho）ことイオマール・ド・ナシメント（Iomar do Nascimento、1966年4月8日 - ）は、ブラジル出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
イオマール・ド・ナシメント クラブ経歴
1985年にCRヴァスコ・ダ・ガマでプロデビュー、左サイドの中盤やDFで起用された。数々のタイトル獲得に貢献するなど、頭角を現し、1990年にズビグニェフ・ボニエクに連れられ、セリエAのUSレッチェに移籍した。レギュラーとしてプレーしたが、チームはセリエBへの降格が決定、1991-92シーズンからフィオレンティーナにステップアップを果たし。ここではリーグ戦21試合に出場し、まずまずのプレー振りを披露した。
1992年から1994年までパルメイラスでプレーした後、1994-95シーズン、リーガ・エスパニョーラのバレンシアCFに移籍、2シーズンで71試合に出場した。その後、いくつかのスペイン国内のチームを渡り歩き、2001年に母国のヴィトーリアで短期間プレーし、引退した。
引退後は家族とともにスペインに移住し、少年サッカースクールのコーチをしていたが、2009年にはギリシャ・スーパーリーグのアリス・テッサロニキFCの監督を務めた。
イオマール・ド・ナシメント 代表経歴
1988年のソウル五輪では、準優勝でシルバーメダルを獲得した。1989年5月10日にペルー戦でフル代表デビューを果たし、同年のコパ・アメリカを戦う代表チームに召集され、優勝に貢献した。1990年、ワールドカップイタリア大会には招集されたものの出場機会がなかったが。
1994年、ワールドカップアメリカ大会では決勝トーナメントからレギュラーに定着し、4度目の優勝に貢献した。
イオマール・ド・ナシメント 人物
両足で同じ様にボールを扱うことが可能で、戦術眼とセカンドボール回収の能力に優れ、主に守備でチームに貢献した。
妻は元バレー選手のヴァレリア・アラカンタラで。ティアゴ・アルカンタラと、ラファエル・アルカンタラは実子である。ロドリゴ・モレノ・マチャドは甥である。
リカルド・ロベルト・バレット・ダ・ローシャ
リカルド・ロベルト・バレット・ダ・ローシャ（Ricardo Roberto Barreto da Rocha、1962年9月11日 - ）は、ブラジル・ペルナンブーコ州レシフェ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
リカルド・ロベルト・バレット・ダ・ローシャ 経歴
1991-93年はスペインのレアル・マドリードでプレーし、コパデルレイの優勝を経験。
ブラジル代表として1990年FIFAワールドカップ、1994年FIFAワールドカップに出場した。1994年大会ではブラジルは優勝したが、初戦のロシア戦で負傷し、以降の試合を欠場した。
アンドレ・アウヴェス・ダ・クルス
アンドレ・アウベス・ダ・クルス（André Alves da Cruz、1968年9月20日 - ）は、ブラジル・サンパウロ州出身の元サッカー選手。ポジションはセンターバック（リベロ）。ジーコを手本にフリーキックを磨いたという、左足から繰り出す正確で強烈なFKを得意としていた。
アンドレ・アウヴェス・ダ・クルス 経歴
ポンチ・プレッタのユースチームで本格的にサッカーを始めた、最初はウイング、その後中盤でプレーし、10番の役割を与えられていたが、ある日DFがに欠場者が出たことから、DFとして起用されるようになった。ここでブラジルユースチームに召集される活躍を見せ、1987年にパンアメリカン競技大会サッカー競技で優勝を果たした頃には、コモからオファーを受けたが、これを断った。1988年のソウル五輪では準優勝、シルヴァーメダルを獲得した。同年の8月4日、オーストラリア戦でフル代表デビューを果たした。1989年10月14日のイタリア戦ではワルテル・ゼンガから代表初ゴールを奪い、イタリアのクラブからも注目される存在となった。その後も暫く代表入りしていたが、セバスティアン・ラザロニとの関係が上手くいかず、1990年、ワールドカップ・イタリア大会のメンバーから落選した。同年、フラメンゴへと移籍した。
アンドレ・アウヴェス・ダ・クルス 経歴
1990-91シーズン、スタンダール・リエージュに移籍、4シーズンをほぼレギュラーとして過ごし、ベルギーカップ優勝を果たした。1994-95シーズン、SSCナポリに移籍、このシーズン、リーグ戦30試合で7得点を挙げ、チームは7位に入ったが、UEFAカップ出場権を逃した。1995-96シーズン、チームは一時2位に付けていたが、後半失速して12位に終わり、自身も怪我で1年目程の活躍は出来なかった。ここでの3シーズンのプレーは、自身の評価を高めた。1997年にインテルと仮契約を結んだ、ルイジ・シモーニ監督は中盤で起用したいと考えていたが、本人はリベロでのプレーを望み、レアル・マドリード監督時代にクルスの獲得を希望していた、ACミランのファビオ・カペッロ監督と話し合い、インテルとの契約を破棄し、ミランへの移籍を決めた。しかし怪我を抱え、1998-99シーズン途中に退団した。ミランでの1シーズン半で、14試合で2得点に終わった。この間、ブラジル代表では、アウダイールらとセンターバックのポジションを争ったが、1998年の1998 FIFAワールドカップでは出場機会が無かった。
1999-00シーズン途中、リエージュへ複帰、その後、トリノ、 スポルティングCPなどでもプレーした。
2004年、数か所に怪我を抱え、35歳で現役を引退した。
無指向性無線標識
無指向性無線標識（むしこうせい むせんひょうしき、英: non-directional (radio) beacon、NDB）は、主に中波を用いて航空機の航法援助を行う無線標識。標識局では、全方向に無指向性の電波を発射している。航空機上でADF（自動方向探知機）を用いることにより、無線標識の方向を探知する。また、2個以上の無線標識局を探知することにより、現位置が判明する。近年では同様の情報が得られより精度が高いVORに置き換えられつつある。
無指向性無線標識 動作
位置が既知の2つの標識がある場合、標識へのそれぞれの角度を知ることで三角測量により現在位置を知ることができる。
この航法の基本原理に基づいて設置されたのがNDBである。
NDB局は、モールス符号によるコールサイン（英字1～3字）を振幅変調(AM)して送信しており、緯度・経度も公開されている。
なおVOR局2つの場合はNDB局2つを用いるのと同様の測位原理であるが、VORと多く併用されるDMEを用いれば1つの局との角度・距離によって測位できる。
NDB局の使用する周波数は、国際電気通信連合(ITU)が無線航行用として分配するものの中にあり、ITUが定める地域により異なるが160kHzから535kHz、1605kHzから1800kHzの中から分配
される。これらの周波数の間には中波放送の周波数がある。
航空機側では方位を知ることができる受信設備が必要で、現在はADFを1つないし2つ装備していればNDBを利用した航法が可能である。何らかの理由でNDBが利用できない非常の場合は、中波放送局を受信できるならば同じ原理で方位を知ることも可能である。
NDBがVORに比べ精度が低い理由は、主に後述の中波の直進性が低い、航空機側の方向探知の誤差が大きいということによる。
無指向性無線標識 動作
NDB局の多くは50W以上の出力をもち、中には2kW以上の局もある。出力が大きければ遠くから受信することはできるが、中波は超短波に比べ直進性が低いため、山などの回込みやマルチパスによる誤差には注意を要する。この点は超短波を利用したVORと逆のメリット・デメリットになる（超短波は直進性は強いが回込みが起きにくいため山の陰では受信できない。）。
他の航法技術の発展に伴い、無線局は順次廃止されてきており、日本国内に2004年1月時点では、国土交通省管理施設が54ヶ所あったが、2006年1月には46ヶ所、2011年3月には25ヶ所となった。
軍事用としては友軍機の航法支援として、無線設備をトラックなどに搭載して任意の地点に接地できるモバイルNDBが利用されており、陸上自衛隊では航法援助装置 JMRM-A2を保有している。
航空機側の受信機には、方位計と連動する任意の方向に指向性をもつバーアンテナまたはループアンテナが必要である。
最も簡単には、この指向性アンテナを回転し、受信強度が最強となる方位（または最弱となる方位の直角方位）が局の方位ということになる。
無指向性無線標識 動作
ADFは指定された周波数の信号を受信し、アンテナの方向をサーボ制御することで、自動的に方位を検出する。
ADFに最も用いられるループアンテナの指向特性は、最強付近より最弱付近の角度の方が急峻であるため、電波が受信できなくなる方位にアンテナを向けるサーボ制御により局の方位を知る（この場合、音声出力用の受信機はもう1つ、方向探知用のアンテナと直角に指向性をもったアンテナを装備したものが必要になる。）。
これらの方式では、180度異なる方位は同一として表示されることになるが、2局のいずれかまたは両方が180度逆の方向にあると表示されたとしても、測位する場合に支障はない（2本の直線の交点は一意に決まる）。
ADFでは検出された局の方位を、計器盤の方向指示器(relative bearing indicator、RBI)に表示する。ADFを2機装備していれば、測位に必要なNDB局2つのそれぞれの方角をリアルタイムで追うこともできる。
無指向性無線標識 動作
航空機側の受信機には音声出力もあり、コールサインを確認することによっても目的の局を受信しているかが分かる。
受信機の周波数には中波放送を含んでいるので、上記に非常時に利用可能と記した中波放送局の場合は、放送内容を確認することで目的局を確認できる。
中波放送局は航空地図上に記載されていないため、放送局の送信所の緯度・経度を知ることも必要であり、例えば航空情報マニュアルなどにその情報がまとめられている。
最も簡単な測位方法を右図に示す。航空機の受信機からみてNDB局1が080度（260度でも同じ）の方位に、NDB局2が200度（020度でも同じ）にみえるとき、地図上で赤・青2本の直線を引けば、交点(FIX)の位置が求まる。
この他の利用方法としては、NDB局を航空機の進行方向から相対的にみて常に同じ方角になるように飛ぶと螺旋状に接近していくことを利用したホーミング航法（最も簡単には航空機前方に常に見据えて飛ぶと、風に流された場合でもNDB局に到達する。）、滑走路両端（またはその延長）の2つのNDB局への方位が重なるように進入する着陸方式などがある。
無指向性無線標識 無線局としてのNDB
日本では、無線標識局という種別で免許され、周波数は航空無線航行業務の無指向性無線標識用として160kHzから415kHz、1606.5kHzから1800kHzの中から割り当てる

ものとしている。具体的な周波数や位置は総務省令無線局運用規則第178条および第182条に基づき告示される。
偉人
偉人（いじん）とは、歴史に遺るような、並外れて優れた人間のこと。
偉人 概要
偉人の『偉』は、「並外れる」「特別で優れる」「めったにない程に優れる」を意味する字である。したがって、内実を伴う本来の意味で「偉い」人を指す。
対義語は凡人または庸人。相対的に考えて優れている場合は知識人と呼ぶ。
類義語としては『偉才』『聖』がある。『逸材』『秀才』は優れているが卑近な人物を指して使用されるのに対して、『偉人』『偉才』『聖』は卑近な人物には追い越せない高遠な人物のみを指して使用されている。また、『聖』という語は、「詩聖」「楽聖」「画聖」ように、芸術界の偉人を指して使用されている。なお、『逸材』『秀才』『偉人』『偉才』『聖』共に、貴賎を問わず使用される語である。
偉人 呼ばれるまでの経緯
生前から大人物と目されていた場合が多いが、フィンセント・ファン・ゴッホや坂本龍馬のように、死後に「偉人」と呼ばれる例も少なくない。
多田利喜
多田 利喜（ただ としき、1951年（昭和26年）2月4日 - ）は、日本の政治家。元大阪府富田林市長（4期）。
多田利喜 経歴
大阪府富田林市出身。PL学園高等学校14期卒業。1973年、近畿大学商経学部卒業。1983年、富田林市議会議員に初当選（4期連続）。1997年、第50代富田林市議会議長に就任。
1999年8月8日に行われた富田林市長選挙に立候補するも、現職の内田次郎に敗れる。
2003年4月27日に行われた市長選に立候補し初当選を果たした。4期務め引退。
2021年4月の春の叙勲で旭日中綬章受章。
高乾
高 乾（こう けん、497年 - 533年）は、中国の北魏末の軍人・政治家。字は乾邕。本貫は渤海郡蓨県。
高乾 経歴
北魏の渤海郡太守・東冀州刺史の高翼の長男として生まれた。若い頃は無頼でしばしば法を犯したが、成長すると態度を改め、人士と広く交際した。魏の領軍の元叉に厚遇されて、員外散騎侍郎を初任とし、直後を領し、太尉士曹・司徒中兵・員外散騎常侍に転じた。
孝荘帝が長楽王だったころ、高乾はその信任を受けた。武泰元年（528年）、爾朱栄が洛陽に入ると、高乾は東冀州に逃亡した。建義元年（同年）、孝荘帝が即位すると、龍驤将軍・通直散騎常侍に遙任された。爾朱栄が洛陽の人士を殺害するのをみて、高乾は兄弟たちとともに河北の流人を率いて黄河と済水の流域の間で叛いた。葛栄の官爵を受け、斉州の官軍の討伐をたびたび撃退した。孝荘帝が右僕射の元羅に三斉を巡撫させると、高乾の兄弟はともに出て降った。北魏の朝廷により給事黄門侍郎に任ぜられた。爾朱栄は高乾を近づけず、孝荘帝もやむなく高乾を解職して郷里に帰らせた。高乾は武人を招いて、狩猟を楽しむ生活を送った。永安3年（530年）、爾朱栄が殺害されると、高乾は洛陽に入って孝荘帝の謁見を求めて喜ばれ、金紫光禄大夫・河北大使に任じられた。
高乾 経歴
爾朱兆が洛陽に入って孝荘帝を殺害すると、監軍の孫白鷂が冀州にやってきた。高乾は爾朱氏に対する報復を誓って、壮士を率いて冀州の州城を襲い、孫白鷂を殺し、冀州刺史の元嶷を捕らえた。封隆之を推薦して冀州の事務を代行させ、孝荘帝のために哀哭した。普泰元年（531年）、幽州刺史の劉霊助と結んだが、劉霊助はまもなく殺されてしまった。
高歓が起兵して山東に出ると、高乾は十数騎を率いて関口で高歓を迎えた。爾朱羽生が殷州刺史となると、高歓は李元忠に軍を率いて殷州に迫らせ、高乾を偽の援軍として別に向かわせた。高乾は爾朱羽生と面会して対策を協議するふりをし、爾朱羽生が高乾とともに州城を出たところを捕らえさせた。このため殷州は高歓の手に落ちた。高乾は新たな魏の皇帝を立てる協議に加わり、侍中・司空に任ぜられた。太昌元年（532年）、孝武帝が即位すると、高乾は辞職を願い出たが、侍中のみを解かれ、司空のまま、長楽郡公に封ぜられた。
高乾 経歴
永熙2年（533年）、孝武帝は高歓を排除しようと謀り、高乾を取りこもうとした。高乾は孝武帝に都合のいい返事をしたが、本心ではなかった。また高歓に報告することもしなかった。孝武帝が元士弼・王思政を派遣して賀抜岳との間を往来させ、また賀抜勝を荊州刺史に任じようとすると、高乾は危険を察知してようやく高歓に報告した。高歓が高乾を并州に召し出すと、高乾は高歓に北魏の禅譲を受けて新たな王朝を立てるよう勧めた。高歓は袖で口をおおって「妄言するなかれ。あなたを再び侍中とするよう申し上げるから、門下の事はあなたに任せよう」と答えた。しかし高歓の上奏にもかかわらず、高乾が再び侍中となることはなかった。
高乾は異変を恐れて、徐州に出向することを求めた。そこで使持節・都督三徐諸軍事・開府儀同三司・徐州刺史に任じられた。出発しようとしたとき、孝武帝は高乾が高歓に情報を漏らしたことを知り、高歓に対して高乾との密約を暴露した。高歓も高乾との間で交わした時事を論じた文書を孝武帝に送りつけた。孝武帝は高乾を召し出してこれを示し、門下省に監禁させた。高乾は「人主が悪を推しては、天命から逃れられぬ」と嘆き、死罪に処せられた。後に高歓が斛斯椿らを討ったとき、「もし早く司空（高乾）の策を用いていれば、今日のことはあっただろうか」と高乾の弟の高昂に言った。天平元年（534年）、高乾は使持節・都督冀定滄瀛幽斉徐青光兗十州諸軍事・太師・録尚書事・冀州刺史の位を追贈され、諡を文昭といった。
長子の高継叔が高翼の楽城県侯の位を継ぎ、次子の高呂児が高乾の爵位を継いだ。
高翼
高 翼（こう よく、? - 530年）は、北魏末の官僚。字は次同。本貫は渤海郡蓨県。
高頤（高讜の弟）の子として生まれた。孝昌末年、葛栄が河北で乱を起こすと、高翼は北魏の朝廷により渤海郡太守に任じられた。叛乱が拡大すると、高翼は部衆を率いて黄河と済水の流域の間に移住した。北魏が東冀州を置くと、高翼は東冀州刺史となり、鎮東将軍の号を加えられ、楽城県侯に封じられた。永安3年（530年）、撫軍将軍・定州刺史となった。爾朱兆が孝荘帝を殺害すると、爾朱兄弟の誅滅を諸子に誓ったが、事を成す前に死去した。中興元年（531年）、使持節・侍中・太保・録尚書事・冀定瀛相殷幽六州諸軍事・冀州刺史の位を追贈され、諡を文宣といった。
高慎
高 慎（こう しん、生没年不詳）は、中国の南北朝時代の官僚・政治家。北魏・東魏・西魏を渡り歩いた。字は仲密。本貫は渤海郡蓨県。高乾の弟。
高慎 経歴
高翼の次男として生まれた。若い頃から経書や史書を渉猟して、兄弟たちとは志向が異なっており、そのため父親に偏愛された。中興元年（531年）、滄州刺史・東南道行台尚書に任じられた。太昌元年（532年）、光州刺史に転じ、驃騎大将軍・儀同三司の位を加えられた。そのため政策は厳酷で、官吏や民衆を苦しめた。永熙2年（533年）、兄の高乾が死ぬと、高慎は州を捨ててひそかに高歓に帰順しようとしたが、孝武帝の命により青州でその帰路を絶たれた。高慎は間道を通って晋陽に到着し、高歓の下で大行台左丞となり、尚書に転じて、威権をふるった。安州が高歓に従わなかったので、高慎が行台僕射となって安州を平定した。天平4年（537年）、侍中に任ぜられ、開府の位を加えられた。
元象元年（538年）、兗州刺史として出向した。まもなく御史中尉として召されると、御史を任用するのに、親戚や郷里の者たちを情実で任用したので、高澄に改選された。高慎の前妻は吏部郎中の崔暹の妹であったが、高慎に捨てられて離縁した。崔暹は高澄の信任を受けており、妹に対する仕打ちのために高慎を敵視した。
高慎 経歴
高慎の後妻の李昌儀は李徽伯の娘で、容姿に優れ、聡明で読み書きができ、また馬術が得意だった。ただ、彼女は高慎が沙門の顕公と夜毎に語らうのを厭い、顕公を殺害させるような嫉妬深い面があった。ところが、高澄が美貌で知られた李昌儀に関係を迫るという事件が発生した。李昌儀が抵抗したため、彼女の服はすべて破られた。
高慎は高澄らに対する恨みが積もって崔暹を弾劾したが、その内容の多くはでっち上げであった。高歓の譴責を受け、不安がつのった高慎は、北豫州刺史として任地に赴くと、虎牢に拠って西魏に降伏した。高慎は西魏の侍中・司徒となり、勃海郡公に封ぜられた。邙山の戦いのとき、高慎の妻子も西魏に亡命しようとしたが、道中で捕らえられた。高歓は高氏一族の勲功を思って、高慎の子孫のみを罰するにとどめた。高慎は西魏の太尉に転じた。
李昌儀は高澄により恩赦を受け、高澄に側室として再婚した。
校正記号
校正記号（こうせいきごう）は、印刷物の校正や手書きの原稿の組版指定などを行う場合に使用する記号である。
校正記号 概要
印刷物は、一般には元になる原稿を元に出版社により印刷物として起こす。このときに手原稿などからの写し間違いなどにより不正確な原稿が作成されることがあり、これを誤植と呼ぶ。この修正を行うことを校正と呼ぶが、校正時手書きで色付きの筆記用具を用いて直すときに使用する記号を校正記号と呼ぶ。
校正記号は国によって異なっており印刷所によっても異なる場合がある。
印刷会社では活字の時代から使用されていた。
一般に使用するのは出版社と印刷会社であることが多いが、一般のビジネスや教育現場などでも使用されることがある。
出版社などの現場では書体などの指示と変更文字の指定がはっきりせずに、校正の指示内容を作業者が間違うことが多い。そのため、校正記号の記入者が区別しやすいように表記することと、校正作業者が校正記号の知識を確実に持っていることが求められる。
出版社以外で一般に使われるものは、文字の修正、削除などの指示の記号や、改行の指示の記号ぐらいである。
校正記号 国際規格
校正記号の国際規格としてISO 5776がある。
ISO 5776のうち、ISO 5776 Table1はアルファベット圏用である。また、ISO 5776 Table 2は漢字国圏用である。
国際的には著者校正の際に印刷所が誤った箇所を校正するときは赤色、もとの原稿の誤った箇所を校正するときは黒色や青色での校正が要求される場合がある。また、国際的には校正は校正箇所と同じ行の余白を用いることが多い。これらは一般的な日本の校正法とは異なる（後述）。
校正記号 日本工業規格
日本工業規格（JIS）ではJIS Z 8208により規定されている。
日本の校正法では、著者や編集者が校正する際には赤色、印刷所が校正する際には緑色が用いられることが多い。また、日本の校正法では、校正箇所から引出線（ひきだしせん）を用いて任意の余白まで引いて指示を書き込む。
1965年にJIS Z 8208により使用する記号が標準化されていたが、昨今のコンピュータの進化によりDTPが普及したことから、2007年に改定された。
JIS Z 8208での規定を元にここに記載する。正確な記号についてはJIS Z 8208を参照すること。
1文字修正を指定する場合は、変更対象の文字に逆斜線か該当文字を丸囲みした上で引出し線を引き変更後の文字を指示する。単語など複数文字の修正を指定する場合は、修正対象の文字全体を打ち消し線で消し、引出し線を引き変更後の文字を指定する。
小書き文字への変更を指定する場合は、縦組みでは「<」横組みでは「∧」の記号で対象の文字を囲んで指示する。「小サク」を丸囲みにして表記してもよい。
小書き文字を通常への変更を指示する場合は、縦組みでは「>」横組みでは「∨」の記号で対象の文字を囲んで指示する。「大キク」を丸囲みにして表記してもよい。
校正記号 日本工業規格
文字を削除してその間を詰めることを指定する場合は、逆斜線か打ち消し線を該当文字に書き引出し線を引き「トル」または「トルツメ」と書いて指示する。間を詰めない指示の場合は「トルアキ」または「トルママ」と書いて指示する。
文字や記号を挿入する場合は「>」または「∧」を付けて引き出し線を引き挿入する文字を2本の線で囲む。
ルビを付けることを指定する場合は、親文字の脇または上下に傍線を引き、引出し線を書いてルビ文字を書き「)」または「⌒」を付けて指示する。ルビ文字の変更は変更対象の文字に逆斜線か該当文字を丸囲みした上で引出し線を引き変更後の文字を記して「)」または「⌒」を付けて指示する。ルビ文字の削除は逆斜線か打ち消し線を該当文字に書き引出し線を引き「トル」と書いて指示する。ルビ文字の挿入は「>」または「∧」を付けて引き出し線を引き挿入する文字を「)」または「⌒」を付けた上で2本の線で囲む。
文字の入れ替えを指定する場合は「逆S」あるいは「S」で入れ替える文字を間に挟む形で指示する。離れた位置の文字については対象の文字をそれぞれ丸で囲み矢印を用いて指示する。
縦中横を指定する場合は、修正箇所に「タテ中ヨコ」を丸囲みして指示する。
合字を指示する場合は、修正箇所に「合」を丸囲み文字で指示する。
校正記号 日本工業規格
罫線の指定は、表罫は「オモテ」、裏罫は「ウラ」、中細罫は「中細」と指示し、必要な場合は長さも指示する。
転倒した文字を正しい向きにするには対象の文字より引出し線を「γ」のように書いて指定する。
不良の文字については、対象の文字を「Ω」のような記号で囲んで指示する。
字並びの修正は、縦組みでは左右に、横組みでは上下に2本の線を引いて指示する。
ベタ組みを指定する場合は、字間に「<」または「>」（横組みの場合は「∧」または「∨」）を書いて「ベタ」と指示をする。 詰め組みからベタ組みへの変更を指定する場合は、「)」または「⌒」で範囲を示して、「ベタニモドス」と指示する。
個別の空き量を指示する場合は、字間に「<」または「>」（横組みの場合は「∧」または「∨」）を書いて「四分アキ」と指示する。
改行の指定は横書きは「⏌‾」あるいは「└┐」で改行を挿入する箇所に指示する。この場合次の行では字下げとなるが、字下げにしない指示を行う場合は「下ゲズ」または「天ツキ」と指示する。
改行を削除して繋げる指定は、縦組みの場合は「∿」、横組みの場合は「⊂⊃」で改行箇所を繋げるように指示する。
指定の位置まで移動を指定する場合は「┬」、「├」などの記号を用いて指示する。
改丁、改ページ、改段を指示する場合はそれぞれ「改丁」、「改ページ」、「改段」を表記して指示する。