hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ダニエル・ゴンサレス・グイサ
ダニ・グイサ (Dani Güiza) ことダニエル・ゴンサレス・グイサ（Daniel Gonzalez Güiza, 1980年8月17日 - ）は、スペイン、アンダルシア州カディス県ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ出身のサッカー選手。UDアルガイダ所属。元スペイン代表である。ポジションはFW。
遅咲きの選手であり、RCDマヨルカで得点王（ピチーチ賞）を獲得した時にはすでに27歳になっていた。2008年にはUEFA EURO 2008で優勝し、大会後にトルコ・スュペルリグのフェネルバフチェSKに移籍した。
ダニエル・ゴンサレス・グイサ 経歴
ロマ（ジプシー）にルーツを持っている。1980年8月17日に生まれ、地元カディス県ヘレス・デ・ラ・フロンテーラのストリートサッカーで技術を磨いた。地元のカディスCFでプロとしての経歴を始めた時の監督は憧れの存在のキコであったが、木の陰に隠れるなどしてしばしばランニングをさぼった。1998年にはヘレスCDに移籍し、1999年夏にはRCDマヨルカに、移籍後間もなくセグンダ・ディビシオンB（3部）のドス・エルマナスCFにレンタル移籍するなど、状況をめまぐるしく変化させた。ドス・エルマナスCFでの活躍から2000年夏にRCDマヨルカに呼び戻され、19歳でプリメーラ・ディビシオン（1部）デビューを果たすが、トップチームでは結果を残すことができず、2003年まで在籍して8試合出場1得点に終わった。RCDマヨルカBでは70試合に出場して28得点を挙げている。
ダニエル・ゴンサレス・グイサ 経歴
2002年夏にはレクレアティーボ・ウェルバにレンタル移籍したが、2002-03シーズン前半戦は4試合の出場で無得点に終わった。2003年1月にはセグンダ･ディビシオンBのFCバルセロナBにレンタル移籍し、15試合に出場して5得点を挙げた。2003年夏にはセグンダ・ディビシオン（2部）のシウダ・デ・ムルシアに完全移籍し、2シーズン続けて得点ランキングのトップ5に食い込んだ。シウダ・デ・ムルシア加入時には「スペイン最大の有望株」と紹介されたが、また「スペイン最高のパーティ好き」とも紹介された。フアン・マヌエル・リージョ監督は「彼の頭の周りにはたくさんの小鳥が飛んでいるようだ」とグイサの性格を表現した。
2005年夏、ベルント・シュスター監督が率いるヘタフェCFに移籍した。すぐにレギュラーとなり、2005-06シーズンはリーグ戦32試合に出場して9得点、2006-07シーズンはリーグ戦29試合に出場して11得点と結果を残した。2006-07シーズンにはコパ・デル・レイで6得点を挙げている。アンヘル・トーレス会長は「リーガではロナウド以来、最高のフィニッシャーだ」とグイサをべた褒めした。
ダニエル・ゴンサレス・グイサ 経歴
2007年夏、移籍金500万ユーロで古巣RCDマヨルカに移籍した。グイサとRCDマヨルカとの間を取り持ったのは妻やヌリア・ベルムデス代理人であり、RCDマヨルカでは飛躍的な成長を遂げることとなった。2008年4月20日、レアル・ムルシア戦ではハットトリックを達成した。最終的にリーグ戦では37試合に出場して27得点を挙げ、得点王（ピチーチ賞）に輝いた。グレゴリオ・マンサーノ監督は「24年間も指導者としてチームを指揮してきたが、私のチームからピチーチ賞を獲得した選手はいなかった。ペナルティキックによる得点がないというのも得点王の価値をいっそう高めるものだ。彼はEURO2008に出場するに値する選手である」と述べた。
ダニエル・ゴンサレス・グイサ 経歴
2008年7月8日、トルコ・スュペルリグのフェネルバフチェSKと契約した。移籍金は1400万ユーロ。最初の1ヶ月間にリーグ戦とUEFAチャンピオンズリーグでそれぞれ2得点して期待に応えたが、長い間得点できない期間もあった。2009年3月22日のブルサスポル戦 (2-1) で後半ロスタイムに得点してゴール欠乏症を克服した。2009-10シーズンに先立って行われたUEFAヨーロッパリーグプレーオフのブダペスト・ホンヴェードFC戦ファーストレグ (5-1) ではハットトリックを達成し、スュペルリグ第1節のデニズリスポル戦では試合開始1分に先制点を決めた。2008-09及び2009-10シーズンもテュルキエ・クパスでは決勝に進出し、2008-09シーズンの決勝・ベシクタシュJK戦 (2-4) では得点を決めている。
2011年8月18日、古巣のヘタフェCFと3年契約を結んだ。
2012年11月、マレーシア・リーグのジョホールFCへのレンタル移籍が決まった。
2013年7月29日、リーガ・パラグアージャのセロ・ポルテーニョへの移籍が決定した。
2015年8月、カディスCFへ移籍。
2017年7月10日、アトレティコ・サンルケーニョCFに2年契約で移籍した。
ダニエル・ゴンサレス・グイサ 経歴
27歳だった2007年11月、UEFA EURO 2008予選のスウェーデン戦と北アイルランド戦のためにスペイン代表に招集され、11月21日の北アイルランド戦 (1-0) でデビューした。スペイン代表はすでにUEFA EURO 2008本大会出場を決めており、新戦力を試している段階だった。UEFA EURO 2008本大会に出場する23人のメンバーにも選ばれたが、「 (本大会に出場するメンバーから) 外れないか本当に不安だったよ。リーグ得点王であることが代表での地位を保証してくれるわけではないからね」と語り、招集の可能性に疑問を持っていた。すでに決勝トーナメント進出を決めていたグループリーグ最終戦のギリシャ戦 (2-1) で大会デビューし、ロスタイムに代表初得点となる決勝点を挙げた。準々決勝のイタリア戦には途中出場し、PK戦では4番手キッカーとしてキックをミスしたが、最終的にスペイン代表はPK戦の末に勝利した。準決勝のロシア戦 (3-0) では、MFセスク・ファブレガスが柔らかく浮かせたボールに反応して相手守備陣の裏に抜け出すと、胸トラップからGKイゴール・アキンフェエフの読みを完全に外すループシュートを決めた。決勝のドイツ戦には先制点を挙げたFWフェルナンド・トーレスとの交代で15分間だけプレーし、MFマルコス・セナへのパスはあわや追加点という決定機となった。
2008年10月15日のベルギー戦では途中出場だったが、ダビド・ビジャの得点をアシストしたすぐ後に決勝点を決め、2-1での勝利に貢献した。2009年1月には後述する私生活の問題がメディアをにぎわせ、代表選手としての将来に疑問符が付けられた。信頼できない情報源から発信される、彼を落選させようとするあらゆる噂は議論の対象となったが、ビセンテ・デル・ボスケ監督は彼を2010 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選のトルコ戦に招集し、4月2日にイスタンブールで行われたその試合では再び終了間際に途中出場してロスタイムにアシストを決め、ベルギー戦での見事なプレーがまぐれでないと証明したため、過熱報道は鎮まっていった。
2009年にはFIFAコンフェデレーションズカップ2009の出場メンバーに選ばれた。3位決定戦の南アフリカ戦では途中出場だったが、0-1の劣勢だった88分と89分に立て続けにゴールを決めて逆転し、最終的には延長戦の末に3-2で勝利した。2010年5月、2010 FIFAワールドカップのスペイン代表候補30人に選出されたが、本大会に出場する23人からは外れた。
ダニエル・ゴンサレス・グイサ 人物
同郷のFWキコを尊敬しており、得点後にはキコのトレードマークであった弓矢を放つゴールパフォーマンスを見せる。
最初の妻との間にひとりの息子がいるが、この女性とは離婚している。ヘタフェCF移籍後はマドリードの繁華街でナイトライフを楽しむようになり、「ナイトクラブは僕を破滅の道に追い込んでいる」ことを認めた。この結果、胃の感染症にかかり、水分のみを摂取する食事制限を強いられた。ヘタフェCF在籍時にはモデルのヌリア・ベルムデスと知り合っている。彼女は国際サッカー連盟 (FIFA) 認定代理人の資格を好成績で取得し、2006年にグイサの代理人となった。彼女はスペインの女性代理人として最高の成績を得た。彼がモデルと交際していることに対してベルント・シュスター監督は「ヌリアと知り合って以来、ダニの練習意欲は高まり、ぼんやりしていることがなくなった」と語った。2007年12月1日、パルマ・デ・マヨルカのミラマール病院で両者にとっての初子が生まれた。UEFA EURO 2008大会前には、もし大会で優勝したら彼女にプロポーズすると宣言した。
ダニエル・ゴンサレス・グイサ 人物
2009年1月、スペインのメディアは彼の家族とベルムデスの間に問題があると報道を開始した。グイサの母親はベルムデスを「泥棒猫」と表現し、彼女を首にすると脅した。同年2月にはグイサの前妻の発言が問題となった。2月11日のイングランド戦のわずか1時間前に、彼は前妻とホテルのバーで会っており、ホテルの部屋で愛を深めていたことも明かされたため、ビセンテ・デル・ボスケ監督はグイサをチームから外すのではないかと噂された。グイサはマルカのインタビューに「その時まで（前妻との）息子と会っておらず、息子に会いにホテルに行ったというのが真実だ。この機会を利用して子どもに会わなければならないと思った。彼女（前妻）はお金を得ようとして嘘の話をでっち上げたんだ。僕は（スポーツディレクターの）フェルナンド・イエロと会って状況を説明した。『息子に会う必要があって、息子と一緒にいたかった』と話したよ。すべてを説明した。息子と一緒にいられるように全力を尽くした。すべての真実が報道されているわけではない」と語った。
ダニエル・ゴンサレス・グイサ タイトル
RCDマヨルカ
フェネルバフチェSK
セロ・ポルテーニョ
スペイン代表
ハルムスタッズBK
ハルムスタッズBK（スウェーデン語: Halmstads Bollklubb）は、スウェーデン南西部、ハッランド県の県都ハルムスタッドに本拠地を置くサッカークラブである。
ハルムスタッズBK 概要
クラブは1914年3月6日に創設された。現在、スウェーデンの最上位リーグであるアルスヴェンスカン（Allsvenskan）に所属し、4度のリーグ制覇と1度のカップ制覇を経験している。クラブは比較的小規模な都市を本拠地とし、限られた財政状況にも関わらず成功を収めている事でも知られている。
クラブは1995-96シーズンのUEFAカップウィナーズカップ2回戦でイタリアの強豪パルマと対戦。第1戦、ガムラ・ウッレヴィ（Gamla Ullevi）で行われたホームゲームで3-0でパルマを下したが、アウェイの第2戦では0-4と完敗しトータルスコア3-4で敗退した。
クラブは、フレドリック・ユングベリらを輩出した事でも知られている。
ハルムスタッズBK 現所属メンバー
2024年11月27日
注：選手の国籍表記はFIFAの定めた代表資格ルールに基づく。
in
注：選手の国籍表記はFIFAの定めた代表資格ルールに基づく。
out
注：選手の国籍表記はFIFAの定めた代表資格ルールに基づく。
アービン・マクドウェル
アービン・マクドウェル（英: Irvin McDowell、1818年10月15日 - 1885年5月10日）は、アメリカ合衆国陸軍の職業軍人であり、南北戦争では最初の大規模会戦である第一次ブルランの戦いで敗北を喫したことで有名になった。
アービン・マクドウェル 初期の経歴
マクドウェルはオハイオ州コロンバスで生まれた。当初はフランスのトロワ大学で学んだ後、1838年にウェストポイントの陸軍士官学校を卒業した。この時の同級生の一人P・G・T・ボーリガードは後に第一次ブルランの戦いで敵対者となった。少尉に任官し、第1アメリカ砲兵連隊に配属された。ウェストポイントで戦術の教官を務めた後、米墨戦争ではジョン・E・ウール将軍の副官になった。ブエナ・ビスタの戦いで名誉大尉となり、戦後は総務局長の下で働いた。1856年、総務局の少佐に昇進した。
アービン・マクドウェル 南北戦争
マクドウェルは1861年5月14日に正規軍の准将に昇進し、それまで戦闘で軍隊を指揮したことが一度も無かったにも拘わらず、北東バージニア軍の指揮官を任された。この昇進にはその庇護者でアメリカ合衆国財務長官のサーモン・P・チェイスの影響力もあった。マクドウェルは自分の部隊の経験が足りなく、戦いの準備ができていないことを分かっていたが、ワシントンD.C.の政治方達からの圧力もあり、バージニア州北部で南軍に対する時期尚早の攻撃を仕掛けることを強いられた。第一次ブルランの戦いでの戦略は創意に富んだものだったが、野心的に複雑なものでもあり、その軍隊は戦略通りに効果的にことを運ぶには経験が足りず、結果は総崩れとなった。
ブルランでの敗北の後、ジョージ・マクレラン少将がワシントンを守る北軍、ポトマック軍の指揮官に任命された。マクドウェルは新しい軍隊の1個師団を率いたが、マクレランは間もなくその軍隊指揮系統を再構成して、翌年春にマクドウェルには第1軍団指揮を任せた。マクドウェルの軍団はワシントンを守るために後方に置かれ、マクレランが半島方面作戦を率いたときはその支援のために行軍することが期待された。しかし、南軍ストーンウォール・ジャクソン将軍のバレー方面作戦でワシントンが攻撃される可能性を恐れて神経質になった政治家達が、マクドウェルの40,000名の部隊を後方に留めさせた。
アービン・マクドウェル 南北戦争
結果的にマクドウェル、ジョン・C・フレモントおよびナサニエル・バンクス各将軍の独立した3人の指揮する部隊がジョン・ポープ少将のバージニア軍に組み込まれ、マクドウェルはその第3軍団を率いた。シーダー山の戦いでの功績により、1865年には正規軍の名誉少将になったが、それに続く第二次ブルランの戦いでの惨劇で非難された。マクドウェルは、ポープがこの戦闘中の命令不服従の容疑で軍法会議に掛けたフィッツ・ジョン・ポーターに対する証言を行うことでその責を免れた。公式には免責となったものの、その後2年間、実質的に軍隊の指揮から外されることになった。
アービン・マクドウェル その後の任務および戦後の経歴
1864年7月、太平洋方面軍の指揮官を任された。後にカリフォルニア方面軍、第4軍管区（レコンストラクション中のアーカンソー州とルイジアナ州の軍政府）および西部方面軍の指揮官を歴任した。1872年には正規軍の恒久少将に昇進した。1879年、ラザフォード・ヘイズ大統領が始めた査問委員会がフィッツ・ジョン・ポーターの恩赦を推薦する報告書を発行すると、第二次ブルランの戦いでの敗北原因の大半はマクドウェルに帰することになった。この報告書で、マクドウェルは決断が出来ず、適切な相談を怠り、また能力不足で、ポーターの情報要請に対して繰り返し返答を怠り、ロングストリートの部隊配置についてポープへの情報提供を怠り、軍法ではその任務であった北軍左翼の指揮を執ることを怠ったとされていた。
マクドウェルは1882年にアメリカ陸軍から退役し、カリフォルニア州サンフランシスコの公園コミッショナーを務め、1885年に死んだ。サンフランシスコ・プレシディオにある国立サンフランシスコ墓地に埋葬されている。
尾崎亨
尾崎 亨（おざき とおる、1944年2月 - ）は、日本の歴史学者（古代オリエント史）。学位は博士（文学）（立正大学・2000年）。
静岡女子大学文学部講師、静岡県立大学国際関係学部教授などを歴任した。
尾崎亨 経歴
東京教育大学文学部史学科で西洋史学専攻を卒業し、1976年同大学大学院の文学研究科史学科西洋史学専攻博士課程を単位取得で退学、静岡女子大学に採用され、文学部で講師、1978年からは助教授を務めた。静岡県立大学では、国際関係学部教養科で助教授を務めたが、その後、教授に昇任した。静岡県立大学国際関係学部国際言語文化学科でヨーロッパ文化コースの教授を務めた後、2009年3月に定年退職。2009年9月から2013年7月まで、中華人民共和国吉林省長春市の、東北師範大学世界古典文明史学院に客員教授として勤務。
尾崎亨 研究
専門は歴史学（紀元前21世紀のメソポタミア史）。
尾崎亨 略歴
1962年都立大泉高校卒業、1966年東京教育大学文学部卒業。1976年同大学院文学研究科博士課程単位取得退学。1976年静岡女子大学文学部講師。1978年静岡女子大学文学部助教授。1987年静岡県立大学国際関係学部助教授。1993年教授。2000年「ウル第三王国時代の暦－その改暦と運用の基礎研究－」で立正大学文学博士。2009年静岡県立大学国際関係学部を退任。
尾崎亨 著作物
Texts Mainly from the Ur III and Early Old Babylonian Periods in Some Private Collections at Jerusalem  Marcel Sigrist and Tohru Ozaki, Hungarian Assyriological Review 3 (Budapest 2022), 105-201
New Light on the History of Irisaĝrig in Post-Ur III Times  Tohru Ozaki, Marcel Sigrist, and Piotr Steinkeller  Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 111-I (Berlin 2021), 28-37.
尾崎亨 著作物
The Lost and the Found: Cuneiform Collections Rediscovered with copies by Herbert Sauren  With the collaboration of David I. Owen and Palmiro Notizia  Nisaba 33 (Messina, Italy, 2020); Part One (374 pp.), Part Two (iii+264 plates).
Tablets from the Irisagrig Archive  Marcel Sigrist and Tohru Ozaki  Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS) 40 (Pennsylvania, USA, 2019)   Part One (viii+315 pp.), Part Two (410 pp.)
尾崎亨 著作物
書評：Nisaba 11, 18, 23 and 24  Archiv für Orientforschung 53 (Wien 2015), 361-368  vol. 11: F. N. H. al-Rawi e L. Verderame, Documenti amministrativi neo-sumerici da Umma conservati al British Museum, Part Two (= NATU II)  vol. 18: A. Anastasi and F. Pomponio, Neo-Sumerian Ĝirsu Texts of Various Content Kept in the British Museum  vol. 23: F. N. H. al-Rawi and L. Verderame, Neo-Sumerian Administrative Texts from Umma Kept in the British Museum, Part Three (= NATU III)  vol. 24: F. N. H. al-Rawi, F. D’Agostino and J. Taylor, Neo-Sumerian Administrative Texts from Umma Kept in the British Museum, Part Four (= NATU IV)
尾崎亨 著作物
Administrative Ur III Texts in the British Museum   Marcel Sigrist and Tohru Ozaki, The Institute for the History of Ancient Civilizations. Periodic Publications on Ancient Civilizations 5 (PPAC). (Changchun, 2013): Part One 290 pp. and Part Two 227 pp.
On the Reading of the Sumerian Word for Wool  Journal of Ancient Civilizations 27 (the Institute for the History of Ancient Civilzations, The Northeast Normal University, Changchun, China, 2012), 140-142.
尾崎亨 著作物
Tablets in Jerusalem: Sainte-Anne and Saint-Etienne  Tohru Ozaki and Marcel Sigrist, The Institute for the History of Ancient Civilizations, Periodic Publications on Ancient Civilizations 4 (PPAC). (Changchun, 2010) 164 pp. and 70 plates.
Neo-Sumerian Administrative Tablets from the Yale Babylonian Collection  Marcel Sigrist and Tohru Ozaki, Biblioteca del Próximo Oriente Antiguo (Madrid, 2009), vols. 6 (542 pp.) and 7 (316 pp.).
尾崎亨 著作物
Cuneiform Texts in Japanese Collections  Journal of Ancient Civilizations 24 (the Institute for the History of Ancient Civilzations, The Northeast Normal University, Changchun, China, 2009), 55-76.
Divine Statues in the Ur III Kingdom and Their "KA DU8-HA" Ceremony  Piotr Michalowski (ed.), On the Third Dynasty of Ur. Studies in Honor of Marcel Sigrist. The Journal of Cuneiform Studies Supplemental series, volume 1 (Boston 2008), 217-222.
尾崎亨 著作物
Three Early Dynastic Sumerian Sale Contracts of Immovables Housed in the Okayama Orient Museum  Journal of Ancient Civilizations 23 (the Institute for the History of Ancient Civilzations, The Northeast Normal University, Changchun, China, 2008), 55-64.
The Texts Formerly Owened by St. Paul Public Library and Published in SET  Journal of Ancient Civilization 23 (the Institute for the History of Ancient Civilzations, The Northeast Normal University, Changchun, China, 2008), 65-70.
尾崎亨 著作物
Six Sumerian Cuneiform Texts in Japan  Journal of Ancient Civilizations 22 (the Institute for the History of Ancient Civilzations, The Northeast Normal University, Changchun, China, 2007), 1-8.
Regarding the Name of the Month ‘iti ezem a dara4’ in Ur III Texts  Journal of Ancient Civilizations 22 (the Institute for the History of Ancient Civilzations, The Northeast Normal University, Changchun, China, 2007), 9-22.
尾崎亨 著作物
書評：M. Hilgert, Cuneiform Texts from the Ur III Period in the Oriental Institute, vol. 2: Drehem Administrative Documents from the Reign of Amar-Suena (OIP 121) (Chicago 2003)  Archiv für Orientforschung 51 (Wien 2005/2006), 270-277.
尾崎亨 著作物
書評：Nisaba vols. 1, 3, 6, 7, 8, 9 and 10  Archiv für Orientforschung 51 (Wien, 2005/2006), 258-270.  vol. 1: F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger Texts in the British Museum, Part One (2002)  vol. 3: M. E. Milone and G. Spada, Umma Messenger Texts in the British Museum, Part Two (2003)  vol. 6: F. ar-Rawi and F. D’Agostino, Neo-Sumerian Administrative texts from Umma kept in the British Museum, Part One (2005)  vol. 7: F. D’Agostino and F. Pomponio, ša3-bi-ta Texts from Girsu kept in the British Museum (2005)  vol. 8: J. Politi and L. Verderame, The Drehem Texts in the British Museum (2005)  vol. 9: M. Molina and M. Such-Gutierrez, Neo-Sumerian Administrative Texts in the British Museum (2005)  vol. 10: P. Paoletti e G. Spada, Testi she-ur5-ra da Girsu conservati al British Museum (2005)
尾崎亨 著作物
A New Reading of En-DU8-DU in Ur III Umma Texts  H. Waetzoldt (ed.), Von Sumer nach Ebla und zurück. Festschrift Giovanni Pettinato zum 27. September 1999 gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern: Heidelberger Studien zum Alten Orient 9 (Heidelberg 2004), 221-222.
Neue Ur-III Texte in den Nippur- und Puzriš-Dagan-Sammlungen der Archäologischen Museen zu Istanbul  Tohru Ozaki und Fatma Yıldız, Journal of Cuneiform Studies 54 (Chicago 2002), 1-23.
尾崎亨 著作物
Die Umma-Texte aus den Archäologischen Museen zu Istanbul  Tohru Ozaki und Fatma Yıldız, Capital Decisions Limited (Bethesda, Maryland, USA).  Teil VI (2001)  223 pp. : Nr. 3501-3534.
書評：Marcel Sigrist, Texts from the Yale Babylonian Collections: Sumerian Archival Texts, 2 and 3 (Bethesda, Maryland, USA 2000)  Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 92 (Wien 2002), 249-263.
Die Umma-Texte aus den Archäologischen Museen zu Istanbul  Fatma Yıldız und Tohru Ozaki, Capital Decisions Limited (Bethesda, Maryland, USA).  Teil V (2000)  306 pp. : Nr. 3001-3500.
Die Umma-Texte aus den Archäologischen Museen zu Istanbul  Tohru Ozaki und Fatma Yıldız, Capital Decisions Limited (Bethesda, Maryland, USA).  Teil IV (1997) 338 pp. : Nr. 2301-3000.
On Various Expressions for "Difference" in Neo-Sumerian Texts  Festschrift für Hans Hirsch zum 65. Geburtstag gewidmet von seinen Freunden, Kollegen und Schülern. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 86 (Wien 1996), 143-150.
Die Umma-Texte aus den Archäologischen Museen zu Istanbul  Fatma Yıldız und Tohru Ozaki, Capital Decisions Limited (Bethesda, Maryland, USA).  Teil III (1993)  287 pp. : Nr. 1601-2300.
書評：David I. Owen, NATN. Neo-Sumerian Archival Texts, Primarily From Nippur in the University Museum, the Oriental Institute, and the Iraq Museum (Indiana 1982)  Orientalistische Literaturzeitung 80 (Berlin und Leipzig 1985), Spalte 150-154.
書評：D. Loding, Ur Excavations, Texts, 9: Economic Texts from the Third Dynasty (London 1976)  D. O. Edzard und Tohru Gomi, Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 68 (Berlin 1978), 296-306.
イングランド王立外科医師会
イングランド王立外科医師会(The Royal College of Surgeons of England)は、イギリスのイングランド及びウェールズにおいて、歯科を含めた外科的な医療を統制し、患者の治療と外科技術について最高水準を促進、前進させることを目的とした独立した職能団体である。略称はRCS。フェローシップ（王立外科医師会会員）をFRCS (Fellowship of the Royal College of Surgeons) と呼び、しばし英国連邦圏における上級医の資格・肩書きとしても用いられている。本部はロンドンのリンカーンズ・イン・フィールズの南側に位置している。
イングランド王立外科医師会 歴史
1308年に創設されたロンドン市内の床屋たちのギルドに起源する。床屋は外科医が職業として確立されるまで、外科的な治療を行っていた。中世ヨーロッパで外科的な医療を行っていたのは主に修道院であったが、聖職にあったため流血を伴う外科処置が行えず、出入りの床屋に補助をさせたのが始まりと言われている。エドワード4世の時代、1462年に外科手術が床屋ギルドの正式な業務と認められ、外科手術の統制も床屋たちが行うようになると、その枠外にいた外科手術のみを専門とする外科医たちと、外科手術を兼任する床屋たちの間で論争になり、1493年に外科医たちが床屋ギルドに加入できる協定が結ばれるまで続いた。ヘンリー8世の時代、1540年に床屋ギルドは正式に床屋外科医組合として設立が許された。1745年に床屋の業務から外科処置を分離させ、外科医組合として独立した。1800年に勅許を得て、ロンドン王立外科医師会となった。1843年にはさらに勅許を得て、現在のイングランド王立外科医師会となった。
イングランド王立外科医師会 会員
王立外科医師会会員(FRCS)に対しては、Dr.ではなくMr.を用いるのが正しい敬称である。
設立初期のロンドン・イングランド王立外科医師会には、次の人物も含め300名ほどの会員(Fellow)がいた。
会員の伝記は外科医師会の司書ビクター・プラールによって編纂が始められ、1929年に彼が死亡した後も続き、2005年の時点で5000余りの人物の伝記が9冊の本に纏められた。現在はイングランド王立外科医師会によって、そのオンライン版としてPlarr's Lives of the Fellows Onlineが公開されている。
イングランド王立外科医師会 本部
外科医組合の本部は、1797年にオールド・ベイリーにあった外科医会館からリンカーンズ・イン・フィールズに移った。外科医師会となって以降の最初の建物はジョージ・ダンス・ザ・ヤンガーとジェームス・ルイスによって設計され、1805年から1813年にかけて建設された。後にこの建物は、建築家ジョン・ソーンの診断によって構造的な欠陥が発見される。1833年、建て替えのための公開コンペは建築家チャールズ・バリーが勝利を収めた。1941年にドイツによる爆撃が外科医師会を直撃したが、図書館と本部の玄関部分は現存している。
イングランド王立外科医師会 ハンテリアン博物館
1799年になってイギリス政府はジョン・ハンターの遺したコレクションを購入し、その管理を外科医師会に任せた。ハンターのコレクションを基礎として、その後、歯科学分野のコレクションやリチャード・オーウェンの博物学コレクションなどによって補完され、現在のハンテリアン・コレクションとなっている。博物館には数千もの解剖学的な標本と多数の外科器具が展示されており、イーブリン・テーブルや「アイルランドの巨人」チャールズ・バーンの骨格標本も含まれている。
宗鏡寺
宗鏡寺（すきょうじ）は兵庫県豊岡市出石町東條にある臨済宗大徳寺派の寺院。 山号は圓覚山。出石城主の菩提寺。沢庵宗彭所縁の寺として知られる。通称は沢庵寺（たくあんでら）。
宗鏡寺 歴史
1392年（元中9年）、山名氏の菩提寺として入佐山の麓に創建された。開基は山名氏清、開山は東福寺の大道似禅師。寺号は氏清の法号である宗鏡寺殿に由来するとされる。
1591年（天正19年）、出石城主前野長康が大徳寺から春屋宗園の弟子である薫甫宗忠を宗鏡寺の住職に招いた。沢庵宗彭もこの時に薫甫の弟子として師事することになったという。
山名氏滅亡後永らく荒廃していた寺は、出石城主小出吉英のすすめを受けた沢庵により1616年(元和2年)に再興された。
沢庵は将軍徳川家光に使えていたが度々故郷の出石に戻り、通算30年以上を当寺で過ごした。沢庵の墓所は境内に在る。
1944年（昭和19年）11月29日、沢庵宗彭没後三百年法要が執行された。
鳳翔 (砲艦)
鳳翔(ほうしょう、旧仮名でほうしゃう)は日本海軍の砲艦。
長州藩がイギリスに発注したが、日本に回航後に明治政府に献納された。
小型艦ながら初期の日本海軍の貴重な戦力となった。
艦名は「鳳が翅を伸ばして上空を飛び舞う」意味。
鳳翔 (砲艦) 艦型
3檣バーク型の木造砲艦。
機関は2気筒横置直動機関1基で
110IHP、
速力は7.5ノットから6ノットの記録がある。
Conway's All The World's Fighting Ships, 1860-1905.(以下Conway(1860-1905)と略記)では240IHP,11ノットとしている。
また燃料は石炭810英トンとしているが、
排水量(300トン前後)に比べて明らかに大きすぎる。
要目は主に公文書(『記録材料・海軍省報告書第一』、『公文類纂』)や『帝国海軍機関史』などによったが、
船体主要寸法には以下のように様々な値がある。
鳳翔 (砲艦) 艦型
明治4年の献納時には、前部マストと中部マストの間に100ポンド自在砲1門、中部マストと後部マストの間に40ポンド後装自在砲1門、艦首付近に20ポンド後装砲を両舷に各1門の計4門を装備した。
砲弾は100ポンド砲が107発、40ポンド砲が70発、20ポンド砲が207発を搭載した。
また1889年(明治22年)時には100斤瓦砲1門、20斤瓦砲2門、12斤那砲2門の計5門を装備した。
『世界の艦船』では「新造時は下記(注:明治27年は40ポンド砲1門、20ポンド砲2門)の砲装に加えて前装式の100ポンド瓦砲1基を搭載し、18年(1885年)頃に撤去したようである」とされる。
また「兵装についてはさまざまな記録がある」とされる。
その他の文献での兵装は以下の通り。
鳳翔 (砲艦) 艦歴
本艦は前述の通り長州藩が対幕府戦に備えて
イギリス人カラバに依頼して、
イギリス・アバディーンで建造された。
1867年3月にグラバーと仮契約が結ばれ、アレキサンダー・ホール社に発注されている。契約価格は9238ポンドであった。
1868年進水、1869年竣工。
『聯合艦隊軍艦銘銘伝』によると明治元年(1868年)竣工、もしくはその時既に竣工済みであったとの説もある、とのこと
(たとえば『記録材料・海軍省報告書第一』によると1861年建造)。
『日本近世造船史 明治時代』では起工慶応2年(1866年)、竣工明治3年(1870年)としている
明治2年1月(1869年2月頃)に三田尻で受取
鳳翔丸と命名、
戊辰戦争の支援のため品川沖に回航されたが戦闘には参加しなかった。
同年7月13日(新暦8月10日)、遠州沖で暴風に遭い、マスト3本を切断して清水港に吹き寄せられた。
明治3年3月(1870年4月)に長崎で修理を行った。
明治4年2月29日(1871年4月18日)に山口藩から雲揚丸と鳳翔丸の献納の申し出があり、
鳳翔丸は5月29日(新暦7月16日)品海に到着、
6月8日(新暦7月25日)に兵部省が受領、
艦名は鳳翔(艦)となった。
鳳翔 (砲艦) 艦歴
『日本海軍史 第7巻』によると明治3年6月(1870年7月前後)に山口藩(長州藩)が購入し鳳翔丸と改名、明治4年5月18日(1871年7月4日)に新政府に献納された。
『海軍省報告書』では5月18日(1871年7月5日)に鳳翔、雲揚共に山口藩から献納された、としている。
11月15日(1871年12月26日)に鳳翔は六等艦に定められた。
明治5年4月12日(1872年5月18日)、鳳翔は東、日進と共に中艦隊に編入された。
5月18日(1872年6月23日)時点で中艦隊は日進、孟春、龍驤、第一丁卯、第二丁卯、雲揚、春日、筑波、鳳翔の9隻で編制していた。
5月23日(1872年6月28日)、鳳翔、雲揚、孟春は品川を出港、
7月11日(1872年8月14日)品川に帰着した。
(なお明治天皇を乗せた龍驤は翌7月12日に横浜港に帰港した。)
1873年(明治6年)
2月13日、各港に常備艦を配置することになり、春日と鳳翔は兵庫港に配置されることになった。
6月30日時点で中艦隊は雲揚、日進、春日、龍驤、東、鳳翔、筑波の7隻で編制していた。
鳳翔 (砲艦) 艦歴
1874年(明治7年)の佐賀の乱、征台の役に参加した。
ただし『恩給叙勲年加算調査』には記録されていない。
2月28日佐賀の乱の鎮圧のために鳳翔へ回航命令が出され、3月1日横浜港を出港したが、5日に兵庫港到着した時に乱は鎮圧され、7日に兵庫を出港、13日品川に帰着した
4月25日鳳翔は北海道回航を指示された。
海底電線を引くために青森港近海の測量を行うためで、
5月20日午前10時に大坂丸と共に品川港を出港する予定とした。
6月30日時点の中艦隊は雲揚、日進、春日、龍驤、東、鳳翔、第二丁卯で編制されていた。
鳳翔は7月20日函館を出港、千島を巡回し8月18日根室港に帰着した。
ここで鳳翔に函館でのプロイセン王国領事殺害の報告が入り、鳳翔は根室を21日出港し函館へ回航した。
鳳翔は襟裳岬沖で暴風に遭い、マスト2本が折れるなどの被害が出、函館には26日頃到着した。
9月8日に鳳翔、大坂丸、千代田形に帰京の命令が出され、
鳳翔は11日に室蘭に回航、その後に鍬ヶ崎(宮古港)、山田港に寄港し、
9月21日午後7時32分に品海に帰着した。
1875年(明治8年)
3月5日、「清輝」の進水式に明治天皇が臨席、
この時「鳳翔」「筑波」などが横須賀港内に停泊していた。
鳳翔 (砲艦) 艦歴
6月30日時点で中艦隊は雲揚、日進、春日、龍驤、東、鳳翔、第一丁卯で編制されていた。
1875年(明治8年)10月28日、中艦隊は解隊、鳳翔も中艦隊から除かれた。
各艦船は東西両部指揮官に属することになった。
日本周辺を東部と西部に分け、東部指揮官は中牟田倉之助少将、西部指揮官は伊東祐麿少将が任命され、
龍驤、東、鳳翔、雲揚、富士山、摂津、高雄丸、大坂丸は東部指揮官所轄となった。
朝鮮派遣
江華島事件の後、在留邦人保護の為に朝鮮へ2度派遣された。
1875年(明治8年)
11月29日鳳翔に居留民保護のために釜山回航が命令され、11月30日横浜港を出港、孟春と交代の形になった。
以後朝鮮での警備を行い、翌1875年(明治9年)1月23日下関に帰港した。
1月27日下関を出港して再び朝鮮へ向かい、3月28日長崎港に帰着した。
鳳翔は6月6日に横浜港に帰港した。
萩の乱
熊本と山口での暴動のため、10月31日に鳳翔は横浜港を出港した。
12月9日、鳳翔は横浜港に帰港した。
1877年(明治10年)
1月24日、行幸出発に際し、東、鳳翔、孟春、千代田形の4隻で小艦隊を編成して金田湾まで見送り、帰途は蒸気機関運転での艦隊運動訓練を行った。
鳳翔 (砲艦) 艦歴
2月8日、西南方面が不穏のため、鳳翔と孟春の2隻に回航命令が出され、翌9日に2隻は横浜港を出港、神戸港に向かった。
2月21日神戸を出港、鹿児島へ向かった。
西南戦争では日奈久攻略に参加した。
10月10日品海(または同日正午、横浜港)に帰港した。
11月15日から横浜港に碇泊した。
修理
1878年(明治11年)
1月6日横須賀に回航、約3カ月間修理を行った。
4月9日横浜に回航した。
訓練
5月25日品海に回航、以後帆走訓練を行い、6月13日横浜に帰港した。
6月20日横浜を出港、帆走訓練を行い、清水港、下田港に寄港し、6月27日横浜に帰港した。
7月7日横浜を出港、途中清水、的矢に寄港し7月9日神戸港に入港した。
9月23日神戸を出港、的矢に寄港し9月27日横浜港に帰港した。
10月5日品海に回航、10月29日横浜に帰港。
11月5日品海に回航、12月9日横浜に帰港した。
1879年(明治12年)
3月15日横浜から横須賀港に回航。
3月29日横浜港に戻った。
朝鮮回航
鳳翔 (砲艦) 艦歴
3月31日横浜港を出港、
紀州和田浦、神戸港、室津、下関に寄港し、4月13日釜山浦に到着した。
4月29日釜山発、30日所安島着。
5月日所安島発、翌4日バジル湾着。
5月9日バジル湾発、翌10日豊島着。
5月12日古温浦に回航した。
6月4日豊島に回航。
6月6日月尾島に回航した。
9月7日月尾島発、9月10日五島列島玉之浦に帰国した。
9月15日長崎港に回航した。
9月27日長崎発、室住、神戸港、九鬼浦、妻良子浦、下田港に寄港し、10月15日横浜港に帰港した。
10月25日品川湾に回航した。
鳳翔 (砲艦) 艦歴
1880年(明治13年)
1月4日横浜港に回航。
4月2日横須賀港に回航。
5月8日から6月15日(ママ)まで横須賀造船所で修理を行った。
6月12日横浜港に回航。
6月21日横浜港を出港、23日兵庫港に到着。
6月29日兵庫発、翌30日に御手洗に到着した。
7月1日上関へ回航、7月21日厳島へ回航、7月25日上関に戻った。
9月8日上関から下関へ回航、9月14日下関を出港したが風の関係で降松で避泊、翌15日上関へ戻った。
9月25日上関をから小泊へ回航した。
10月17日三カ浜に回航、10月28日小泊に回航、11月5日興居島に回航、11月9日同島を出港し、翌10日兵庫港に入港した。
11月18日兵庫を出港、天候不良のため一時尾鷲に避泊、11月22日横浜港に帰港した。
11月24日品川に回航した。
1881年(明治14年)
2月9日品川から横浜に回航した。
6月12日横須賀に回航、翌13日出港し隅田川競漕の舟を曳航、品川に到着した。
8月16日に浅間付属練習艦に指定され、
以降は練習艦任務に就いた。
修理
12月21日から横須賀造船所で修理を行った。
1883年(明治16年)
7月18日横須賀港を出港し、21日兵庫港に到着した。
7月23日兵庫春、門司浦を経由し、26日長崎港に入港した。
7月29日長崎発、30日鹿児島に到着した。
8月11日鹿児島発、兵庫を経由し17日横浜港に帰港した。
1886年(明治19年)3月13日航海練習艦に指定された。
1889年(明治22年)5月16日、鳳翔は航海練習艦に指定された。
1890年(明治23年)8月23日、鳳翔は第一種に定められた。
1891年(明治24年)8月23日、練習艦鳳翔は海軍兵学校附属に定められた
日清戦争では呉軍港の警備に就いた。
『日本特務艦船史』によるとこの時は佐世保鎮守府長官の指揮下、長崎港に回航し湾口の警備に就いている。
1894年(明治27年)4月4日、鳳翔は練習艦の役務を解かれ、
7月25日警備艦に指定された。
1895年(明治28年)2月28日、警備艦の役務を解かれ、
3月24日再び練習艦に指定された
1898年(明治31年)3月21日に類別等級が制定され、鳳翔は二等砲艦に類別された。
翌1899年(明治32年)3月13日に除籍、
18日に雑役船に変更され、
海軍兵学校付属とされた
1906年(明治39年)3月20日売却の上申、船体は修理によりまだ使用可能だったが、艤装品や附属品の腐食が進み、修理の価値なしと見られた。
4月19日売却認許、
翌1907年(明治40年)4月9日に売却報告が出された。
金額は10,005円だった。
鳳翔 (砲艦) 艦長
※『日本海軍史』第9巻・第10巻の「将官履歴」及び『官報』に基づく。
井手上梓
井手上 梓（いでがみ あずさ、1994年7月6日 - ）は、日本の元ファッションモデル。大阪府出身。タンバリンアーティスツに所属していた。
対比地一正
対比地 一正（ツイヒジカズマサ、KazumasaTsuihiji） は、
日本の美術家、コンテンポラリー・アーティスト、アートディレクター。群馬県太田市出身。
コンテンポラリーアートの分野に限り、アーティストネーム”johnny Mnemonic”を使用、さらに表現方法のバリエーションに合わせてJMがイニシャルの作家名を多数使用する。
対比地一正 人物・概要
1978年、日本大学芸術学部デザインコース在学中からイラストレーターとしての活動を始める。
1980年にスーパーリアリズムで、制作された作品が米国の第23回ソサエティ・オブ・イラストレーターズに入選
。
卒業後、フリーランスのイラストレーターとなった。
主に広告・出版・テレビ媒体関係のイラストレーター、グラフィックデザイナー、アートディレクターとして活動。
1983年及び1984年と2年連続して、朝日広告賞を受賞している。
その後、図版やオブジェの製作担当をした深夜番組「カノッサの屈辱」が1991年度の第8回ATP賞グランプリを受賞。
1995年には美術デザインを担当した「料理の鉄人」が1995年度の第12回ATP賞グランプリを受賞。
1999年よりコンピュータを導入して、アナログとデジタルをミックスした先鋭的な画像アーカイブを製作。
2007年頃より、より現物主義なコンテンポラリー・アートの製作活動を開始。
現在はJMのイニシャルを持つ複数の作家名で制作・発表している。
2010年に非公開ウェブサイトPSYCHOTECHNICを開設。
モトーリ・モデルニ
モトーリ・モデルニ（Motori Moderni）は、1984年にイタリア人エンジニアのカルロ・キティが興したレーシングエンジンの専門会社である。本拠地はイタリアピエモンテ州ノヴァーラ。
モトーリ・モデルニ 沿革
元フェラーリ、アルファロメオのエンジン設計技師であるカルロ・キティがアルファロメオのモータースポーツ部門「アウトデルタ」から独立し、1984年自らの会社「モトーリ・モデルニ」を設立。
モトーリ・モデルニ F1
1984年の会社設立からわずか5ヶ月という短期間で新エンジンを開発。F1新規参戦を目指していたミナルディのためにエンジンを作り上げた。バンク角90度のV型6気筒エンジンにKKK製ツインターボを装着し、1985年第3戦サンマリノGPよりミナルディのマシンにエンジンが搭載され、モトーリ・モデルニエンジンのF1参戦が開始された。
1986年にはフランスの新興チームであるAGSにもミナルディと同じエンジンを供給したが、ポイントを獲得することはおろか、予算不足もあり信頼性が低く完走もままならなかった。ミナルディとは1987年最終戦までタッグを組んだ。
1989年よりF1のエンジン規定が「自然吸気3,500cc」に統一されることが決まると、キティは水平対向12気筒 (F12) エンジンを開発。日本の富士重工業（スバル）と提携し、「スバル-モトーリ・モデルニ」として1990年よりコローニへ供給することになる。
当時スバルのモータースポーツ代表者だった高岡祥郎によれば、発端はロードカー「ジオット・キャスピタ」用に3,300ccの水平対向6気筒エンジン（のちのアルシオーネSVXに搭載）をチューンするという話だった。欧州のエンジンチューナーと接触する中で童夢の林みのるにモトーリ・モデルニを紹介され、計画が「F12エンジン開発」「F1参戦」へと膨らんでいったという。
モトーリ・モデルニ F1
1988年1月にスバルとのジョイントが発表され、同年のイタリアGP前にミラノでF12エンジン（開発コード"1235"）が初公開された。1989年にはミナルディのマシンに搭載してテストを行ったが、ミナルディ側が採用に難色を示したため、供給先をコローニへ変更した。スバルは前線基地としてスバルテクニカヨーロッパ (STE) を設立し、コローニの株式半数を取得してチームの共同運営も行った。
1990年はコローニ・C3Bに搭載され、ベルトラン・ガショーの1台体制で参戦したが、開幕から8戦続けて予備予選落ちという惨憺たる結果が続いた。エンジン性能は最高出力600ps以上、最高回転数13,000rpmと発表されたが、「ダブルベッド」と揶揄されたサイズ（743×725×399mm）、159kgという重量は当時のF1エンジンの水準に達していなかった（高岡は剛性の弱さと5バルブの不調も指摘している）。結局、スバル本社の判断により提携が解消され、第8戦イギリスGPを最後にF1から撤退した。コローニは後半戦は市販のフォード・コスワース・DFR (V8) へスイッチし、少なくとも予備予選は通過できるようになった。
モトーリ・モデルニ F1
なお、モトーリ・モデルニはV12エンジンも開発しており、F1計画終了後はモンテカルロのスポーツカーに搭載される予定だった。
キャスピタの方は585ps/10,750rpmにデチューンしたF12ユニットを搭載する試作1号車が1989年の第28回東京モーターショーに参考出展されたが、2号車以降はジャッドV10エンジンに変更された。現在、1号車は日本自動車博物館に展示されている。
モトーリ・モデルニ WSPC
モトーリ・モデルニのF1エンジンはスポーツカー世界選手権でも使用された。V6ターボはグループC (C2) マシンに搭載され、世界スポーツプロトタイプカー耐久選手権 (WSPC) に参戦した。
F12エンジンはグループCカーのアルバ・AR20/1にも搭載され、1990年のWSPCに参戦した。全9戦のうち5戦で搭載され、予選不通過3回、決勝不出走1回、不参加1回の不振な成績で、シーズン途中でビュイックエンジンに換装された。
フルカ山岳蒸気鉄道
フルカ山岳蒸気鉄道（独 DFB: Dampfbahn Furka-Bergstrecke）は、レアルプ（スイス ウーリ州）とオーバーヴァルト（ヴァレー州）の区間を路線に持つ鉄道会社である。標高2431mのフルカ峠を越え、ローヌ氷河の近くを通過する。
ツェルマットとサン・モリッツを結ぶグレッシャー・エクスプレス（氷河急行）が同じルートを通っていたが、フルカベーストンネル（新フルカトンネル）の完成（1982年）により廃線になった後、ボランティアによる復旧活動で復活した。夏の間、蒸気機関車（一部ディーゼル機関車）で運行している。
2000年夏からレアルプ～グレッチ間で蒸気機関車での特別運行が始まり、2010年にレアルプ～オーバーヴァルトの全線が開通。スイス内外から観光客と鉄道ファンを引き寄せている。
スイストラベルシステムのパス所持者は、運賃が20%割引となる。標高2000mを越える山岳地帯のため、冬季（10月上旬～6月下旬）は積雪のため運休となる。
室蘭艦砲射撃
室蘭艦砲射撃（むろらんかんぽうしゃげき）は、第二次世界大戦（大東亜戦争）末期の1945年7月15日にアメリカ海軍艦艇が北海道室蘭市一帯に行った艦砲射撃のこと。
1時間に渡る砲撃で860発の砲弾が発射され、その6割以上が市街地に着弾し、御崎町や御前水町、輪西町、中島本町を中心に485人（うち非戦闘員439人）の犠牲者を出した。
室蘭艦砲射撃 概要
室蘭市は周囲に鉄鉱石の鉱山や炭鉱が存在したほか、良好な港湾を得られたことから第二次世界大戦（大東亜戦争）以前から日本製鐵輪西製鉄所、日本製鋼所室蘭製作所（当時は高射砲等の兵器を製造）の工場が建ち並ぶ重工業の町であった。戦略上重要な都市であり、戦争末期には攻撃目標となった。
1945年（昭和20年）7月中旬以降、アメリカ海軍の機動部隊は日本本土に対する大規模な攻撃作戦を行った。7月14日に北海道空襲があり、室蘭も攻撃目標となった。室蘭沖では「第65号海防艦」と「第74号海防艦」、貨物船「第1雲洋丸」が撃沈され、貨物船4隻が損傷した。
7月14日から15日の夜、室蘭攻撃のため第38任務部隊から砲撃部隊第34.8.2任務隊が分派された。オスカー・C・バジャー少将が指揮する第34.8.2任務隊は戦艦「アイオワ」、「ミズーリ」、「ウィスコンシン」、軽巡洋艦「アトランタ」、「デイトン」、駆逐艦8隻（または9隻）からなっていた。 7月15日、3隻の戦艦は28,000–32,000ヤードの距離から室蘭に対して16インチ砲弾860発を発射した。