hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
月野うさぎ セーラームーン
セーラームーンが銀水晶を解放して変身する未来の月と地球の女王の姿。プリンセス・セレニティとほぼ同じ姿だが、ハートの王冠を被っている。
原作漫画
「シルバームーン・クリスタル」を解放して変身した。王女時代のエンパイアドレスに巨大化した腰のリボンを追加。未来のネオ・クイーン・セレニティは、銀水晶の光を出す銀のムーンロッドを持つ。
初代テレビアニメ
王女時代のドレスと同じ柄のマーメイドドレスを着ているが、妖精の羽に似た巨大な腰のリボンを追加した。原作と同じように耳の前の髪も追加。王冠から銀水晶の光を出す。
『Crystal』シリーズ
容姿・設定は基本的に原作漫画と同様だが、うさぎやプリンセス・セレニティとは異なり普段は銀髪（一部のシーンでは金髪で描かれている）。
セーラーコスモス（原作漫画第5部、劇場版『Cosmos』、ネルケミュージカル『Le Mouvement Final』）
声 - 北川景子（Cosmos） /演 - 大久保聡美（ミュージカル）
原作漫画・『Cosmos』・ミュージカルのみ登場。気が遠くなるような未来のセーラームーンの究極の姿。ミュージカルでは月野うさぎが転生を繰り返した姿とされる。銀河を守護する孤独な女神となって永遠に戦い続ける宿命を持つ。
月野うさぎ セーラームーン
お団子をハート型に結んだ銀髪、額の星の輝きのマーク、天使の羽をイメージした純白のセーラー服が特徴。初代テレビアニメでは一瞬だけシルエットが現れたが、実際にはコスモスではなくセーラーギャラクシアが銀河の英雄として登場した。ギャラクシーコルドロンのセーラークリスタルとその守護者と同じ「宇宙・秩序」を意味する「コスモス」の名前を持つ。
プリンセス・セーラームーン（実写）
実写版のみ登場。うさぎの前世プリンセス・セレニティがセーラー戦士として蘇った姿。セーラームーンが負の感情を持つと、うさぎの体を支配して強制的に変身する。プリンス・エンディミオンを失った悲しみに支配されて衛以外は目に入らない。
青と淡いピンクの服にたっぷりの真珠とレースを飾り、ネオ・クイーン・セレニティとエターナルセーラームーンを掛け合わせたような姿を持つ。前世の時代には月の王国と地球国を滅ぼしてしまった。
変身ブローチ（原作漫画第1部、初代テレビアニメ無印、『Crystal』）
セーラームーンの変身に使うブローチ。ルナにもらって制服のリボンにつけた。基本的に守護戦士カラーの4つの宝石入りの金のブローチ。
原作・Crystalと初代テレビアニメでデザインが異なり、初代テレビアニメ放送当時にマニキュア入りの「ピンクなネイルグロス」として玩具販売された。
変装ペン（原作漫画、初代テレビアニメ無印、『Crystal』）
月野うさぎ セーラームーン
ルナにもらった変装アイテム。赤い宝石を飾ったペンで、なりたい職業・外見・性別の人間に変身できる。潜入活動にも応用した。傘にも変化する。初代テレビアニメではカオリナイトに正体がバレかけたうさぎのために美奈子が拝借した。
クリスタルスターコンパクト（原作漫画第2部、初代テレビアニメ『R』、『Crystal』）
二番目の変身ブローチ。星をデザインしている。今作からのブローチはコンパクトミラータイプになり、「幻の銀水晶」の専用ケースになった。
コズミックハートコンパクト（原作漫画第3部、初代テレビアニメ『S』、『Crystal』）
三番目の変身ブローチ。ハートと王冠をデザインしている。
原作漫画
ネオ・クイーン・セレニティに授けられたコズミックパワー入りのアイテム。
初代テレビアニメ
ダイモーンに壊されたクリスタルスターがうさぎと衛の愛の力で変化したアイテム。
伝説の聖杯（レインボームーンカリス）（原作漫画第3部、初代テレビアニメ『S』、『Crystal』第3期）
月野うさぎ セーラームーン
スーパーセーラームーンへの二段変身に使う聖杯。太陽系戦士カラーの７つの宝石をちりばめた金の杯。玩具での説明では中に幻の銀水晶が入っている。
原作・『Crystal』
ちびうさの粘土の聖杯を元に、タキシード仮面とちびムーンの力を借りて誕生させたパワーアップアイテム。太陽系戦士のエナジーを注がれてセーラームーンをスーパー変身させた。太陽系戦士が揃わなければ使えない。
初代テレビアニメ『S』
３つのタリスマンが揃って召喚される救世主（メシア）専用のアイテム。世界を破滅にも平和にも導く無限の力を持つ。真のメシアが現れるまでは聖杯の力でスーパー変身できるセーラームーンが預かった。全ての感情の力を最高レベルに高めた「純（ピュア）な心の結晶」の純結晶体で、タキシード仮面の推測によると聖杯の正体は人のピュアな心そのもの。
クライシスムーンコンパクト（原作漫画第4部、初代テレビアニメ『SuperS』、劇場版『Eternal』）
スーパーセーラームーンの変身ブローチ。ハートと翼をデザインしている。
エターナルムーンアーティクル（初代テレビアニメ『スターズ』、劇場版『Cosmos』）
エターナルセーラームーンの変身ブローチ。太陽系戦士カラーの10個の宝石をちりばめている。
ホーリームーンカリス（原作漫画第4部、初代テレビアニメ『スターズ』）
月野うさぎ セーラームーン
原作
エターナルセーラームーンの変身アイテム。星の王女に変身した太陽系戦士の城のエナジーを注がれた新しい聖杯。クリスタルのオーブだが、オーブに模様はない。
初代テレビアニメ
セーラーちびちびに新しい力を授けられ、エターナルティアルの強化アイテムとして登場。5色の星が入った赤いオーブ。台座から外してティアルに装着する。
ハートムーンブローチ（実写）
実写版の変身ブローチ。コズミックハートコンパクトの色違いだが、宝石は5個。変身前は金のペンダントに縮めて着用する。
変身リップスティック（実写）
ハートムーンブローチと一緒に使う口紅型の変身アイテム。玩具はブローチとセット販売され、リップに内蔵された磁石に反応してブローチのギミックが作動する仕組み。
超音波増幅バレッタ
お団子についた赤い石のバレッタ。助けを呼ぶ人の声を集音したり、セーラームーンの泣き声を超音波に変換する。
羽ピン
頭に挿している、白い羽の形をしたピン。外して物を留めることができるが、原作act2でしか使われなかった。テレビアニメではスーパーセーラームーンへの変身後からの着用。
ピンクのマニキュア
変身時につけるピンクのマニキュア（通常は手袋に隠れ見えない）。
腕時計型通信器（原作漫画、初代テレビアニメ『R』以降、『Crystal』）
月野うさぎ セーラームーン
うさぎが身につけるブレスレット型通信機。見た目はうさぎの変身ブローチのミニチュア版で、内蓋の時計部分に通信機能がある。
原作漫画
第1部のブローチをイメージした、パールと銀のビーズのブレスレットタイプ。亜美の獲得したセーラーVゲームの景品2組をルナが回収・改造したアイテム。
第2部で初代テレビアニメと同じ通信機に新調された。『Crystal』第3期では衛の通信機とお揃いのデザイン（初代テレビアニメ版のはるかとみちるの通信機に似ている）になっている。
初代テレビアニメ
クリスタルスターをイメージした白のバンドタイプ。「美少女戦士な通信機」の名前で玩具販売された。見た目はクリスタルスターのミニチュア版だが、幻の銀水晶の代わりに守護星マークがついている。蓋を開けると仲間と交信でき、反応があると守護星マークを光らせて鏡部分に仲間の顔を映す。
ポケベル型通信器（初代テレビアニメ無印、『R』）
ルナにもらったセーラー戦士専用のピンクのポケベル型通信機。反応があると仲間の顔を映す。
変身携帯テレティアS（実写）
実写版の通信機で変装アイテム。セーラー戦士専用の携帯電話。普通の携帯電話として使用したり、カメラ機能で撮影した服に着せ替える機能がある。
幻の銀水晶
月野うさぎ セーラームーン
セーラームーンのエネルギー源で、月の王女の力に目覚めたセーラームーンの涙の結晶。セーラームーンの強い感情に反応して聖なる光を輝かせる。秘めた力を解放すると、蕾が開くように蓮の花弁のような結晶に包まれる。
原作漫画
はかりしれない無限のエネルギーを持つ「月の真の輝き」を秘めた全期共通のキーアイテム。タキシード仮面の愛に反応して世界を救うが、これを巡って争いが起こる。ブリオレットカットにテーブル、クラウン、パビリオンをつけたような結晶（劇場版S、実写、Crystalも同様）。父・謙之に頼んでペンダントに加工している。
初代テレビアニメ
第一期と『R』のキーアイテム。桔梗カットのような多面体の結晶。セーラームーンのエナジーと引き換えに願いを叶える奇跡を起こすが、セーラー戦士のエナジーを注ぐと消費エナジーを節約できる。
シルバームーン・クリスタル（原作第4部終盤、劇場版『Eternal』）
幻の銀水晶がタキシード仮面からのキスとセーラー戦士の城のエナジーで変化したアイテムで、銀河最強の再生力と浄化力を持つセーラークリスタル。セーラームーンとセーラー戦士をエターナル変身させた。
ティアラ
月野うさぎ セーラームーン
セーラー戦士共通のアクセサリー。投げてブーメランにする。
原作漫画
覚醒の段階で三段変化する（王冠の意匠に宝石が入った第二段階、六角形の意匠がついた三日月型のティアラに変形する第三段階）。
初代テレビアニメ
『アニメージュ』掲載のイラストにはティアラが変形した三日月型の弓が登場するが、本編では未使用。
ムーンスティック（原作漫画第1部後半、初代テレビアニメ無印、『Crystal』）
ルナに授けられたセーラー戦士のリーダーの証で、浄化の光を出す三日月のステッキ。実は先代月の女王クイーン・セレニティから受け継いだアイテム。「幻の銀水晶」を装着してパワーアップする。
原作
三日月の材質は光るクリスタル。人間のエナジーを回復させる力を持つ。最終決戦では柄を長く伸ばした。
初代テレビアニメ
三日月の材質はゴールドの金属。「虹水晶」に反応したり、妖魔化された人間を元の人間に戻せる。ブタの貯金箱の破壊にも使われた。
ムーンライトスティック（実写）
ムーンスティックに似たアイテム。第1話から登場。クリスタル製の三日月は強い攻撃を受けると砕けてしまう。
普段はハートムーンブローチに収納して使用時にだけ取り出す。妖魔化された人間を元の人間に戻したり、人間のエナジーを回復させる。後期からは銀水晶の力を出せるようになった。
月野うさぎ セーラームーン
ムーンロッド（原作）/キューティームーンロッド（初代テレビアニメ）（原作漫画第2部、初代テレビアニメ『R』、『Crystal』）
第2期で使用する武器。月がオーブを覆ったデザインの杖で、ムーンスティックに比べて柄が伸びた。付け根に初代テレビアニメ版のネオ・クイーン・セレニティの王冠に似た翼を飾っている。
原作及び『Crystal』
うさぎと衛の愛のエナジーが生み出した女王（クイーン）のしるしの杖（ロッド）。ほぼ薄ピンク一色に着色された。ネオ・クイーン・セレニティが持つ銀色のムーンロッドは、銀水晶の光で30世紀の地球を絶えず浄化している。
初代テレビアニメ
クリスタルスターと同時に入手した。先端の王冠から浄化の光を出す。
ハートムーンロッド（原作）/スパイラルハートムーンロッド（初代テレビアニメ）（原作漫画第3部、初代テレビアニメ『S』、『Crystal』第3期）
第3期の武器。ハートとリボンをイメージした杖。
原作と『Crystal』
ネオ・クイーン・セレニティの手の中から誕生した。「ネオ・クイーン・セレニティよ! わが杖（ロッド）ハートムーン・ロッドに力を！」と叫んで使う。
初代テレビアニメ『S』
うさぎと衛の愛のエナジーから誕生した。
カレイドムーンスコープ（原作漫画第4部、初代テレビアニメ『SuperS』、劇場版『Eternal』）
月野うさぎ セーラームーン
スーパーセーラームーンの武器。ガラスの万華鏡をイメージしたレイピア型のスコープ。
原作漫画・劇場版『Eternal』
ちびうさとお揃いのガラスの万華鏡が意思を持って変化した白いスコープ。虹色に輝く。
初代テレビアニメ
スパイラルハートムーンロッドがペガサスの力で変化したピンクのスコープ。ペガサスを召喚しないと使えない。ペガサスの力を浴びると翼を生やして浄化の光を出す。
エターナルティアル（原作漫画第4部ラスト～第5部、初代テレビアニメ『スターズ』、劇場版『Eternal』）
エターナルセーラームーンの武器。先端のクリスタルの花から浄化の光を出す。
原作漫画
クリスタルの花はシルバームーン・クリスタル。セーラーギャラクシアに操られたセーラー戦士達の合体攻撃で砕けたが、自ら再生した。『Eternal』の配色は白と金。
初代テレビアニメ
カレイドムーンスコープが変化したアイテム。柄を伸ばして使う。柄を除いて赤ピンク一色に着色された。
ムーンパワーティアル（初代テレビアニメ『スターズ』）
エターナルティアルとホーリームーンカリスが合体した杖。終盤にギャラクシアの攻撃で折れてしまう。
プリンセスハープ（実写）
プリンセス・セーラームーンのアイテム。幻の銀水晶のようなクリスタルを飾っている。音楽で傷を癒やすハープモードから、星を滅ぼすほどの破壊力を持つ聖剣モードに変形する。
月野うさぎ セーラームーン
セレニティクリスタルティアラ（原作第2部、初代テレビアニメ『R』、『Crystal』）
ネオ・クイーン・セレニティのハート型の王冠。ハートの部分に宝石をはめている。
原作・Crystal
真珠を飾った華奢な銀の王冠。宝石の色は透明。
初代テレビアニメ
翼を生やしたハートを飾った金の帯状の王冠。赤い宝石から銀水晶の光を出してクリスタル・トーキョーを守っている。
ムーン・プリズムパワー！メイクアップ！（原作漫画第1部、初代テレビアニメ無印、実写、ミュージカル、『Crystal』）
月野うさぎ セーラームーン
セーラームーンに変身する最初の呪文。
原作漫画
手を胸の前で蝶結びの形に交差させて叫ぶと光に包まれる。
初代テレビアニメ
右手を掲げながら「ムーン・プリズムパワー！」と唱え、「メイクアップ！」の声でピンクのマニキュアを光らせると、全身を光らせて回転していく。ブローチから伸びたリボンを胴体に絡めてレオタードに変え、腕と足にもリボンを巻いて手袋とブーツにし、三日月の光を散らして着替えていく。ひらめくスカートを巻いて腰のリボンを結ぶと、額を光らせてティアラを装備。他のアクセサリーも装備して変身完了すると、両手（人差し指と薬指だけ握る）を交差させ、三日月の夜空の前で額にピースサインの右手を、腰に左手を置くポーズを決める。
『Crystal』
月をバックにブローチが出現し、光のマニキュアを塗る。ブローチから溢れたリボンが胴体に絡んでレオタードになり、胸のリボンが出現。腕と足にもリボンを巻いてブーツと手袋に変え、ピアスをつけてスカートを巻く。額を光らせるとティアラ、羽ピン、超音波増幅バレッタが出現、三日月とバラの花の前でポーズを取る。
実写版
月野うさぎ セーラームーン
ピースサインを頭にかざして手を蝶結びの形に交差し、ブローチからリップを取り出して唇に塗り、「メイクアップ！」と叫びながら黒い髪に手をかざして金色に変える。ホロスコープの前でブーツ、手袋、リボン、スカートが装着され、月と地球の前で額にピースサインをかざしてティアラをつけ、月が三日月になると共にポーズを取り変身が完了する。
ムーン・パワー！（原作漫画第1部、初代テレビアニメ無印、『Crystal』）
変装ペンの呪文。「○○になれ！」と唱えると、なりたい相手に変装（変身）できる。
初代テレビアニメ
変装ペンの宝石を光らせ、ペンを回し投げると素肌のうさぎのシルエットが浮かび、うさぎの唇に口紅がさして変身完了する。
ムーン・クリスタルパワー！メイクアップ！（原作漫画第1部終盤以降、初代テレビアニメ『R』、ミュージカル、『Crystal』）
セーラームーンに変身する二番目の呪文。
初代テレビアニメ
クリスタルスターコンパクトの銀水晶を光らせ、胸にコンパクトを当てて光の翼を背負い、リボンをレオタードに変える。プリズムパワーの要領で光の羽根を散らして着替え、額に三日月の紋章を光らせてティアラで覆う。バレッタとピアスも装備すると両手をスイングさせ、花を飾った三日月の夜空の前で決めポーズを取る。
『Crystal』
月をバックにクリスタルスターが出現する。動作はプリズムパワーと同じ。
月野うさぎ セーラームーン
ムーン・コズミックパワー！メイクアップ！（原作漫画第3部、初代テレビアニメ『S』、ミュージカル、『Crystal』第3期）
セーラームーンに変身する三番目の呪文。
初代テレビアニメ
コズミックハートコンパクトの銀水晶を光らせ、ハートの光の輪の中でフィギュアスケートのように高速スピンしながらリボンを絡める。イナバウアーの要領で高く上げた足にリボンを巻いてブーツにし、腰の光を突き抜けてスカートをまとう。最後は優雅に回ってピンクのハートの前で振り返るように決めポーズを取る。
『Crystal』
月をバックにコズミックハートコンパクトが出現する。動作はプリズムパワーやクリスタルパワーと同じだが、ハートのエフェクトを散らして着替えていく。ブーツを装着する前にスカートを装着し、アクセサリーを装着した後に腰から光の帯を伸ばしてリボンにする過程が追加された。
クライシス！メイクアップ！（原作漫画第3部、初代テレビアニメ『S』、ミュージカル）
「伝説の聖杯」の力でスーパーセーラームーンに二段変身する呪文。『Crystal』では二段変身の呪文が原作第4部のものに変更されている。
初代テレビアニメ
聖杯に入った光を浴び、サナギに見立てた腰のリボンに全身を包んだイメージで変身する。全身を広げてリボンを伸ばし、背中から無数の光の蝶を舞わせ、光の蝶の羽を生やしてポーズを取る。
月野うさぎ セーラームーン
ムーン・クライシス！メイクアップ！（原作漫画第4部、初代テレビアニメ『SuperS』、ミュージカル、『Crystal』第3期、劇場版『Eternal』』）
スーパーセーラームーンに変身する呪文。『Crystal』ではスーパーセーラームーンへの二段変身の呪文として使用されている。
初代テレビアニメ
ちびうさと同時にクライシスムーンコンパクトの銀水晶を光らせ、コンパクトから溢れたリボンを浴び、スピンしてリボンをレオタードに変えていく。ひらめく2枚のスカートをちびムーンと背中合わせに装着し、光の三日月を散らしてちびムーンの口元に頬をあてる位置に移動。アクセサリーを装備してちびムーンと見つめ合い、向かい合うように決めポーズを取る。
『Crystal』
聖杯を開いて額の三日月マークを光らせ、聖杯を逆さにして光を仰ぎ、呪文を唱えると無数の光の蝶が出現する。白いスカートに色が付き、額の三日月マークがティアラに変わった後にポーズをとる。
『Eternal』
動作は『Supers』と同じだが、レオタードを装着した段階で肌が元の色に戻る他、決めポーズのシーンで左右に薔薇の花が追加されている。
シルバームーン・クリスタルパワー！メイクアップ！（原作漫画第5部、劇場版『Cosmos』）
月野うさぎ セーラームーン
原作でエターナルセーラームーンに変身する呪文。新装版ではテレビアニメと同じ呪文に変更されたが、『Cosmos』ではこちらの呪文が使用されている。
『Cosmos』
前編では エターナルムーンアーティクルから虹色の光が放たれ、額の三日月マークが出来上がる。体から羽根を散らした後、リボンが腕、脚、胴体に巻き付き、手袋、ブーツ、レオタードとスカートの順に装着され、装着と同時に羽根が舞う。背中の翼は手袋の装着後に生える。
後編では初代テレビアニメ版のプリズムパワー・クリスタルパワー・コズミックパワーの動作を組み合わせたものとなっている。最初に額の三日月の紋章が浮かび上がった後、プリズムパワーと同じく全身を回転させた後、リボンを胴体に纏ってレオタードを装着。続いてコズミックパワーの動作に準拠して手袋・ブーツ・スカートを装着した後、クリスタルパワーと同じく横を向いたタイミングで腰のリボンと背中の翼が出現する。最後にアクセサリーを身に着け、バラを飾った三日月をバックにコズミックパワーと同じ決めポーズを取る。
ムーン・エターナル！メイクアップ！（原作漫画新装版第5部、初代テレビアニメ『スターズ』、ミュージカル）
月野うさぎ セーラームーン
初代テレビアニメでエターナルセーラームーンに変身する呪文。
初代テレビアニメ
エターナルムーンアーティクルの銀水晶を光らせて白い羽根を散らし、金色の光がこぼれて額の三日月マークに変わる。背中の羽を伸ばして羽根が舞い散りレオタードを装着し、白い羽根を腕に巻いて手袋を装着。最後に風が吹いてブーツを装着し、舞うように一回転してポーズを取る。ネヘレニア復活編（『スターズ』第6話まで）とシャドウ・ギャラクティカ編（『スターズ』第7話以降）では演出・BGMが異なる。
ムーン・ティアラ・ブーメラン／ムーン・ティアラ・アクション（原作漫画第1部、初代テレビアニメ、実写、『Crystal』）
月野うさぎ セーラームーン
セーラームーンの最初の必殺技。ティアラを外してフリスビーのように投げ飛ばす。原作初期では「ムーン・フリスビー」という名前だが、新装版では「ムーン・ティアラ・ブーメラン」に修正された。初代テレビアニメでは『フリスビー』が別会社に商標登録済みだったので「ムーン・ティアラ・アクション」に変更された。
原作
円盤状の刃に変形させたティアラを投げ、妖魔を八つ裂きにする。妖魔に掴まれるとロープ状に変形して締めつけた。
初代テレビアニメ
浄化の光を纏わせて光の円盤に変えたティアラを投げ、ぶつけた妖魔を灰に還す。投げた後も軌道とパワーの調整が可能。変幻自在に応用でき、ティアラを妖魔の額にはめてダメージを与えることもできる。
マーズの「ファイヤー・ソウル」やマーキュリーの「シャボン・スプレー」をブレンドした強化バージョンも使われた。パワーアップ後も率制用に使用し、『スターズ』ではティアラの代わりにピザを投げた。劇場版SuperSでは光のブーメランにして投げ飛ばす。
ムーン・ティアラ・スターダスト（初代テレビアニメ無印）
第5話に使用。「ムーンティアラアクション」と同じ動作だが、ティアラから星屑の光を降らせて妖魔化した人間たちを元に戻した。
超音波攻撃（原作漫画、初代テレビアニメ、アーケードゲーム、『Crystal』）
月野うさぎ セーラームーン
セーラームーンが泣き叫ぶと超音波増幅バレッタが作動し、泣き声を超音波に変換して敵を痺れさせる。味方も攻撃してしまうのであまり役に立たない。初代テレビアニメでも初期に2回ほど使用され、『SuperS』でもちびムーンと一緒に使用した。
セーラームーン・キック（原作漫画、初代テレビアニメ、アーケードゲーム）
何の変哲もない飛び蹴り。初代テレビアニメでは無印17話などで使用された。
ダブルセーラームーン・キック（初代テレビアニメ）
ちびムーンとの合体技。セーラームーン・キックの強化版。
ダブルセーラーキック（原作番外編「ちびうさ日記」）
ヴィーナスとの合体技。セーラームーン・キックの強化版。
ムーン・トワイライト・フラッシュ（原作漫画第1部、実写、『Crystal』、アーケードゲーム）
原作・『Crystal』・ゲーム
ティアラの宝石に月光を反射させてビームを出す。『Crystal』では技名の代わりに「月に代わって、おしおきよ!」と叫ぶ。初代テレビアニメではアーケードゲームに登場。
実写
ムーンライトスティックを光らせ、三日月の前で片足を上げて高速スピンし、光の弾丸を発射する。
ムーン・ヒーリング・エスカレーション（原作漫画第1部、初代テレビアニメ無印、実写版、ミュージカル、『Crystal』）
月野うさぎ セーラームーン
原作
ムーンスティックの浄化の光で街を包んで人々のエナジーを回復させた。
初代テレビアニメ
くるくる回したムーンスティックを掴んで光らせ、光のシャワーを降らせるとムーンスティックで光の輪を描いて浄化の光を輝かせる。妖魔化した人間が浴びると、両手を掲げて「リフレーッシュ！」と叫んで人間に戻る。原作に比べるとパワーは抑えめ。ムーンスティックに幻の銀水晶を装着してからは光の線と玉が追加される。
実写版
ムーンライトスティックから無数の星屑を出して妖魔を消し去る。テレビアニメ版と同じく妖魔化された人間を元に戻す技でもあるが、あまり使用されなかった。
『Crystal』
ムーンスティックから金色の光のリボンを出す。人々の洗脳を解いたり、敵にダメージを与える効果もある。
ムーン・プリンセス・ハレーション（原作漫画第2部、初代テレビアニメ『R』、ミュージカル、『Crystal』）
ムーンロッド／キューティームーンロッドを使う二番目の必殺技。
初代テレビアニメ
月をバックにロッドをかざして舞い、その先端の王冠を光らせてバトントワリングのように振り回しながら、三日月を包んだ光の粒子と星を発射する。簡易版ではバットのように振りながら光の粒子を発射する。
『Crystal』
ロッドに力を込めて金色の光の波を発射する。
セーラーボディアタック（初代テレビアニメ『R』）
腕を胸の前で交差させて敵に突っ込む。コーアンが初登場した第60話でのみ使用。
ムーンクリスタル・パワー（初代テレビアニメ『R』）
「幻の銀水晶」を輝かせ、あやかしの四姉妹から邪黒水晶の力を祓って人間に戻した。
ムーン・スパイラル・ハートアタック（原作第3部前半、初代テレビアニメ『S』前半、ミュージカル、『Crystal』）
ハートムーンロッド／スパイラルハートムーンロッドの必殺技。
原作
ハートムーンロッドから浄化の光を発射する。
初代テレビアニメ
月の王宮をバックにスパイラルハートムーンロッドをかかげ、ロッドの宝石を合わせ鏡に変えると、空間を無限に重ねる。次にロッドをバトンのように回してスケートのように高速スピンし、振り向くように屈んでロッドの宝石からハートの光を連射。ハートの壁がダイモーンを押しつぶすと、ダイモーンの卵が器から抜けて割れていく。断末魔は「ラブリー！」。
『Crystal』
初代テレビアニメの動作に準拠しているが、ロッドの宝石から出現した大きなハートの光の玉を転がしながら発射する。
虹色月心激（レインボー・ムーン・ハートエイク）（原作第3部後半、初代テレビアニメ『S』後半、『Crystal』、ミュージカル）
伝説の聖杯の力でムーンスパイラルハートアタックがパワーアップした技。
初代テレビアニメ
パワーアップ前と同じ動作だが、聖杯をバックにムーンスパイラルロッドをかかげる。ハートの光を螺旋のリボン状に連射して発射音のメロディーを鳴らし、ダイモーンをきらめく虹が横切る演出も追加された。断末魔は「ラブラブリー！」。
虹色双月心激（レインボー・ダブルムーン・ハートエイク）（原作第3部、『Crystal』第3期）
スーパーセーラームーンとスーパーセーラーちびムーンの合体技。効果は上の2つと同じ。
ムーン・ゴージャス・メディテイション（原作第4部、初代テレビアニメ『SuperS』、ミュージカル、劇場版『Eternal』）
カレイドムーンスコープを使うスーパーセーラームーンの必殺技。
原作
無数の鏡の破片に敵を映して消滅させる。
初代テレビアニメ
使用前にちびムーンがペガサスを召喚する必要がある。ペガサスが羽ばたく風が吹き荒んだ万華鏡のイメージの中にスコープを構えてかがみ、狙いを定めるとスコープを突き出し、無数の光の破片を発射してレムレスを壊れた夢の鏡に変えてしまう。断末魔は「ステージアウト！」。劇場版SuperSではちびムーンと一緒に突撃して使用した。
『Eternal』
初代テレビアニメ版の演出をリメイクしている。
シルバームーン・クリスタルパワー（原作第4部終盤、初代テレビアニメ『スターズ』、『Eternal』）
原作と『Eternal』
「シルバームーン・クリスタル」を輝かせる呪文。星の王女に変身した太陽系戦士のパワーがエターナルティアルに注がれて浄化の光をパワーアップさせた。
初代テレビアニメ
エターナルセーラームーンの攻撃技。ムーンパワーティアルの柄を伸ばし、その先端のクリスタルの花から浄化の光を輝かせる。第33話で使用された。
スターライト・ハネムーン・セラピーキッス（原作第4部終盤以降、初代テレビアニメ『スターズ』、ミュージカル、劇場版『Eternal』）
エターナルセーラームーンの必殺技。
原作
エターナルティアルから「シルバームーン・クリスタル」の浄化の光を発射する。セーラーギャラクシアに操られたタキシード仮面と太陽系戦士との戦いでは、心が弱ってパワー不足に陥った。
初代テレビアニメ
エターナルティアル先端のクリスタルの花から風を起こして天使の羽根をまき散らし、ピンクの浄化の光を包んだ羽根の嵐を発射する。暴走したスターシードを鎮め、ファージ化された人間を元に戻す効果がある。
ミュージカル
バンダイ版『永遠伝説』ではシルバームーン・クリスタルの力を纏わせた封印の大剣をギャラクシアに振りかざす技として使用。
スターライト・ハネムーン・ダブルセラピーキッス（原作番外編「ちびうさ日記」、ミュージカル）
エターナルセーラーちびムーンとの合体技。「スターライト・ハネムーン・セラピーキッス」の強化版。
シルバームーン・クリスタルパワー・キッス（初代テレビアニメ『スターズ』）
セーラーちびちびの希望の光を受けた「スターライト・ハネムーンセラピーキッス」の強化版。ティアルのクリスタルの花から金色の光線を包んだ羽根の嵐を発射する。ギャラクシアを倒すほどのパワーはない。
シルバームーン・クリスタルパワー・セラピーキッス（原作第5部）
「スターライト・ハネムーンセラピー キッス」よりさらに強力な必殺技。再生したティアルから発射してセーラーギャラクシアに操られた戦士達を一撃で倒し、セーラーギャラクシアとも相撃ちに持ち込んだ。
シルバームーン・クリスタル エターナル・パワー（原作第5部終盤、ミュージカル）
ギャラクシーコルドロンに寄生したカオスを包むため、シルバームーン・クリスタルの輝きをパワーアップさせた呪文。
ミュージカル
バンダイ版『永遠伝説』では、太陽系戦士とセーラースターライツの力を注ぎ込むためにシルバームーン・クリスタルを解放する呪文として使用。
キューティクル・ヘアー・ホールド（PCエンジン版ゲームのミニシアターのみ）
セーラームーンが努力と根性で新たに覚えた必殺技(?)。髪を延ばして相手を拘束するだけ。
ムーン・フェザー・アタック（アーケードゲームのみ）
アーケードゲームのオリジナル必殺技。頭に挿した羽ピンを使った攻撃。原作では技名はないが、それらしい攻撃が存在する。
ムーン・スパークリング・テンプテーション（アーケードゲームのみ）
アーケードゲームのオリジナル必殺技。交差した両手を胸に置き、光を集めて5つの光の玉を作るとヴィーナスのクレッセント・ビームに似た浄化光線を発射する（ただし軌道は曲線）。ムーンの浄化技には珍しく道具を使わない。
月野うさぎ キャスト
声優
三石琴乃（初代テレビアニメ版、Crystal）
荒木香恵（初代テレビアニメ版・代役）
女優
沢井美優（テレビドラマ版）
大山アンザ（バンダイミュージカル・初代）
原史奈（バンダイミュージカル・2代目）
神戸みゆき（バンダイミュージカル・3代目）
黒木マリナ （バンダイミュージカル・4代目）
大久保聡美（ネルケミュージカル・5代目）
野本ほたる（ネルケミュージカル・6代目）
山下美月（元乃木坂46ミュージカル・Team MOON）
井上小百合（元乃木坂46ミュージカル・Team STAR）※Team MOONとのダブルキャスト
夢宮加菜枝（THE SUPER LIVE・東京 / Team Paris）※トリプルキャスト
古賀なつき（THE SUPER LIVE・東京 / Japan Parade / Team Taipei）※トリプルキャスト
河西智美（THE SUPER LIVE・東京 / Team America）※トリプルキャスト
久保史緒里（乃木坂46ミュージカル・2019年版）
小泉今日子（ソフトバンクCM版）
井上和（乃木坂46ミュージカル・2024年版）
日本国外版での声優
ステファニー・シェー（初代テレビアニメ版、Crystal）
People In The Box
People In The Box（ピープルインザボックス）は、日本の男性3人組ポストロック・バンド。2003年に福岡県北九州市にて結成。所属レーベルはBAUXITE MUSIC WY.、所属事務所はBauxite Music。
People In The Box 略歴
2003年に福岡県北九州市にて結成。
2005年にドラマーの上田五郎が脱退。同年に波多野裕文からの誘いを受けた山口大吾が加入。
2007年6月6日に残響レコードから発売したミニ・アルバム『rabbit hole』でインディーズデビュー。
2008年5月29日のライブをもって中山敦史が脱退し、6月5日のライブで福井健太が加入。同年にはシュノーケル、BOO BEE BENZ、ANATAKIKOUとのスプリット・シングル『A SIDE SPLIT Vol.2 〜water field〜』（8月6日）、『A SIDE SPLIT Vol.3 〜snow field〜』（11月5日）を発売した。
2009年10月14日に日本クラウンから発売した3rdミニ・アルバム『Ghost Apple』でメジャーデビュー。
2017年1月18日にCDデビュー10周年を記念して、2枚組アルバム『Things Discovered』を発売。オリコン週間アルバムランキングでは32位を記録。
2019年8月21日に各配信サイトやストリーミングサービスで、初期作品および会場限定で発売されたシングルの音源の配信が開始された。
People In The Box メンバー
在籍中のメンバー
波多野 裕文（はたの ひろふみ） - ボーカル・ギター・キーボード
8月25日生まれ O型 福岡県出身
2016年6月30日にソロアルバム『僕が毎日を過ごした場所』をソロライブ会場のみの販売という形で発売。
2017年より、チャットモンチーの橋本絵莉子と「橋本絵莉子波多野裕文」を結成し、同年6月21日に同名の1stアルバムを発売。
人生を変えたアルバムに、XTCの『アップル・ヴィーナス・ヴォリューム 1』、ソニック・ユースの『ムーレイ・ストリート』、ジェフ・バックリィの『Live at Sin-é』、デペッシュ・モードの『ソングス・オブ・フェイス・アンド・デヴォーション』、ジャコ・パストリアスの『ワード・オブ・マウス』を挙げている。
若い頃から、メタル、プログレッシブ・ロック、クラシック、電子音楽、ジャズ、民族音楽、ニュー・ウェイヴなど幅広く聴いていたが、音楽家として一番影響が現れているのは、初期スマッシング・パンプキンズやソニック・ユースなどのオルタナティヴ・ロックだと言う。邦楽では、七尾旅人やdowny、TM NETWORKを挙げている。
福井 健太（ふくい けんた） - ベース
5月23日生まれ O型 岐阜県出身
2008年6月加入。
People In The Box メンバー
同じく岐阜県出身のcinema staffのメンバーと学生時代から親交があり、People In The Boxに加入したのもcinema staffの紹介がきっかけである。
2016年から2017年にかけて矢井田瞳のライブサポートメンバーとして活動。
2022年３月10日、いきものがかり・水野良樹のソロプロジェクト・「HIROBA」の楽曲「幸せのままで、死んでくれ」にベース奏者として参加。
山口 大吾（やまぐち だいご） - ドラムス
6月27日生まれ O型 福岡県出身
L'Arc〜en〜Cielのドラマーであるyukihiroのソロプロジェクトacid androidのライブサポートメンバーとしても活動している。また、同じ残響レコードのösterreichのサポートドラムもしていた。
旧メンバー
上田 五郎（うえだ ごろう） - ドラムス
2005年に脱退。
中山 敦史（なかやま あつし） - ベース
2008年5月29日に脱退。
慶應義塾
慶應義塾（けいおうぎじゅく）は、日本の学校法人。福澤諭吉が1858年に、岡見彦三の推挙により中津藩江戸藩邸で講師となった蘭学塾「一小家塾」が起源。シンボルマークは、ペンマーク。
慶應義塾 「義塾」の意味と慶應義塾の創設
中国においては、「義塾」とは公衆のために義捐金で運営される学費不要（無月謝）の学塾を意味し、14世紀半ばの元末に書かれた陶宗儀『輟耕録』にみられるという。
日本における「義塾」の先駆は、天明7年（1787年）、のちに蝦夷地探検で功績を挙げる当時17歳の近藤重蔵が、同志と協力して年少子弟のために開いた私塾の名称「白山義塾」であるとされる。また、掛川藩儒員松崎慊堂の日記「慊堂日暦」の文政8年（1825年）1月25日の条に、慊堂が桑名藩の儒者広瀬蒙斎を訪れて「義塾の事を議す」とあり、さらに、寺門静軒が天保3年（1832年）に著した「江戸繁盛記」4篇学校の項には、「官学外儒門の義塾」との用例があるという。
1868年（慶應4年）4月、福澤諭吉は築地鉄砲洲の中津藩中屋敷で預かっていた「一小家塾」の芝新銭座（現・港区浜松町）への移転と、新しい近代学塾としての学校組織の創設に際し、慶應義塾の独立宣言とも言うべき『慶應義塾之記』を著し、その中で慶應義塾の命名とモデルとした学校について以下を記した。
慶應義塾 「義塾」の意味と慶應義塾の創設
今爰（ここ）に会社を立て義塾を創め、同志諸子相共に講究切磋し、以て洋学に従事するや、事本と私にあらず、広く之を世に公にし、士民を問はず、苟も志あるものをして来学せしめんを欲するなり。（中略）蓋（けだし）此學を世に拡めんには学校の規律を彼に取り生徒を教道するを先務とす。仍て吾党の士相与（あととも）に謀て、私に彼の共立学校の制に倣ひ、一小区の学舎を設け、これを創立の年号を取て仮に慶應義塾と名く — 「慶應義塾之記」より
「彼の共立学校の制」とは、英国国教会が設立したパブリックスクールであるキングス・カレッジ・スクール（KCS）を指すものとされ、1862年5月（文久2年4月）に文久遣欧使節としてイギリス滞在中の福澤が、医師のトーマス・チェンバースの案内で訪問した同校をモデルとして、およそ6年後の1868年（慶應4年）4月に英学塾の慶應義塾が創設された。創設の際の校名に、当時の年号である「慶應」とパブリックスクールの訳語である共立学校を意味する「義塾」の名が冠された。また、慶應義塾のスクールカラーはモデル校であるKCSと同じ紺と赤となっている。
従って、上述のことから、慶應義塾の「義塾」とは、中国伝統の語に福澤が模範とした英国のパブリックスクールの概念を付加したものと解されている。
明治時代には、慶應義塾の影響により日本全国で「義塾」を称する私塾が設立されたが、『慶應義塾百年史』 下巻によれば、同塾以外にも、幕末期に「義塾」を称する私塾が少なからず創立していたことが判明している。「明治時代の義塾の一覧」を参照
慶應義塾 塾訓
従来の日本の門閥制度や官僚主義を良しとせず、欧州において政府から独立した中産階級（「ミッヅルカラッス」）が国家を牽引し発展させるあり方に独立国のモデルを見た福澤諭吉は「一身の独立なくして一国の独立なし」と論じ、まずは各人の独立を旨とし、塾訓とした。これは、「心身の独立を全うし自から其身を尊重して人たるの品位を辱めざるもの、之を独立自尊の人と云う」などと説明されている（修身要領第2条）。独立自尊という言葉は、福澤諭吉の人となりを端的に示すものとされ、また、福澤の教えの根本をいい表すものともされる。
慶應義塾 塾訓
「常に学問の虚に走らんこと」を恐れた福澤が慶應義塾の理念として掲げた指針。これは「実際に役に立つ学問」の意味であると誤解されがちであるが、福澤は単なる知識に終わらず、物事の本質や理念や仕組みを理解した上で体得する学問のことを指している。どうやら福澤が意図したものが今日にいう「科学」のことであることは、「実学」の語に「サイヤンス」とルビを振っていることからも分かる。「役に立つことを主眼に置く学問」が実学と見なされることが多く、今日その意味でも流通しているが、福澤は、新しい事物や事柄の表層だけをなぞって実際的な利便だけを追求する学問については、特に語学、工学の勉学における失敗例を挙げながら、こうしたものを軽薄な虚学として福澤は退けている。こうした、基礎学力がないとどんな知識もものにならないとの考えから福澤は学びの手順を明確に示しており（「学問の目的を爰に定め、其術は読書を以て第一歩とす。而して其書は有形学及び数学より始む。地学、窮理学、化学、算術等、是なり。次で史学、経済学、脩身学等、諸科の理学に至る可し。何等の事故あるも此順序を誤る可らず」）、この考え方は慶應義塾だけではなく、近代日本の学制の制定に大きく影響している。他に建学理念に「実学」を謳う大学は数多くあるが、英吉利法律学校（現・中央大学、創立者増島六一郎らと共に、馬場辰猪ら福澤門下が前身である三菱商業学校と明治義塾にて教育）、商法講習所（現・一橋大学、創設に際して福澤が森有礼に助力）、東京専門学校（現・早稲田大学、創立に際して矢野文雄が助力）には福澤の間接的影響があり、今日でも残っている例である。
慶應義塾 塾訓
ある程度学びを修めた者が後生を教え、学び合い教え合う理念であり制度。私塾としての財政圧迫を救い、塾生の学費を低く抑えるねらいがあった（「社中素より学費に乏しければ、少しく読書に上達したる者は半学半教の法を以て今日に至るまで勉強したることなり。此法は資本なき学塾に於て今後も尚存す可きものなり」）。やがて社中協力の重要な理念として残ってゆく。塾中に先生と呼ばれるのは福澤諭吉一人で、塾生、教員、義塾社中を、正式行事に際して、時にはニックネーム的に、みな互いに「〜君」と呼び合う習慣はここに発しており、今日も残っている。同時に、卒業者も教員も学び続けることをやめてはいけないと釘を刺す訓辞でもある（「然るに年月の沿革に従ひ、或は社中の教師たる者、教場の忙しきに迫られ、教を先きにして学を後にするの弊なしと云う可からず。方今世上の有様を察するに、文化日に進み、朋友の間にても三日見ずして人品を異にする者尠なしとせず。斯る時勢の最中に居て、空しく一身の進歩を怠るは学者のために最も悲しむ可きことなり。故に今より数年の間は定めて半学半教の旨を持続せざる可らず」）。
慶應義塾 塾訓
元々慶應義塾の経営難に際して資金を調達するために苦肉の策として作った結社としての制度であり、一私塾を法人化するきっかけともなった（当時福澤は「会社」と命名）。これが教員、塾生、塾員を慶應義塾社中として助け合い協力するという理念に発展した。これは、たびたびに渡る慶應義塾の廃学の危機を救うとともに、日本中の大学が同窓組織を作る先駆的な例となった。
慶應義塾では幼稚舎から大学・大学院に至るまで設置している。慶應義塾は小学校、中学校、高等学校、大学・大学院の各段階に相当する学校を複数設置している。大学の各学部学科には塾内進学者の定員が設けられており、進学希望者の数がその定員をオーバーした場合には、当該進学希望者の学業成績順で入学者が決定される。そのため、成績が足りないという理由で希望の学部学科に進学できない者もいる。その場合は、空きのある第2志望以下の学部学科へ入学することになる。なお、必ず慶應義塾大学に進学しなければならないという制約はなく、推薦を辞退した上で他大学を受験することは可能である（医学部進学希望者は慶應義塾大学（医学部のみ）への推薦入学権を留保したまま他大学の医学部・医科大学のみを受験できるなど、一定の例外はある。詳細は各一貫教育校のホームページを参照のこと。）。
慶應義塾 塾訓
慶應義塾には『塾生皆泳』という言葉があり、「泳ぐ技能を身につけることが、人として備えるべき重要な素養のひとつである」という水泳教育の理念がある。塾生は水泳技術を身につけ、泳げないことが理由で命を落としたり、溺れている人を救えないことがないように、というのがその教えである。
慶應義塾には、「慶應義塾の目的」という文章が伝わっている。これは、1896年（明治29年）11月1日に、芝・紅葉館で開催された懐旧会（慶應義塾出身者との懇親会）において、福澤諭吉が行った演説を元に、福澤自身が書き直したものである。内容は以下の通り。
慶應義塾は単に一所の学塾として自から甘んずるを得ず
其目的は我日本国中に於ける気品の泉源智徳の模範たらんことを期し
之を実際にしては居家処世立国の本旨を明にして
之を口に言ふのみにあらず躬行実践
以て全社会の先導者たらんことを欲するものなり
以上は曾て人に語りし所の一節なり 福澤諭吉書
この一文は、福澤諭吉が門下生たちに「恰も遺言の如くに」托したもので、慶應義塾の真に目的とするところを最も簡明にいい表したものと解されている。
慶應義塾 設置している学校と病院
慶應義塾大学医学部附属看護婦養成所（1917年 - 1945年） + 慶應義塾大学医学部附属産婆養成所（1922年 - 1945年） → 慶應義塾大学医学部付属看護婦産婆養成所（1945年 - 1950年） → 慶應義塾大学医学部附属厚生女子学院（1950年 - 1990年） → 慶應義塾看護短期大学（1988年 - 2003年） → 慶應義塾大学看護医療学部
慶應義塾 概説
18世紀後半の中津藩江戸藩邸では、第3代藩主奥平昌鹿の下で本草学や蘭学研究が行われた。明和8年（1771年）、青木昆陽の門人である藩医・前野良沢が中川淳庵、杉田玄白と『解体新書』の底本となった解剖学書『ターヘル・アナトミア』の解読を始めたのは、この中屋敷内であった。その同じ中屋敷内に80年余を隔て成立した「蘭学塾」が慶應義塾の原点である。その後、藩主が変わった中津藩では主に国学、漢学が重視され、幕末の藩政改革では長崎の警備を任ぜられた。三重津海軍所を設置した鍋島閑叟侯の肥前藩や薩摩藩といった西南の雄藩から見ると中津藩は立ち遅れた状況にあった。
慶應義塾 概説
幕末の中津藩江戸藩邸では、当主、奥平昌服が江戸汐留の上屋敷に居住し、祖父で薩摩藩島津家より養子に入った奥平昌高が中屋敷に隠居所を構えていた。昌高は蘭癖大名と評されていたが、単なる物好き程度ではなく、日蘭辞書『蘭語訳撰』（『中津辞書』）の刊行に尽力するなど本格的な蘭学研究者であった。その影響があってか、のちに統計学者として有名になる杉亨二が中津藩に招かれ、中屋敷において藩士に蘭学教授を行っていた。しかし、1853年（嘉永6年）のマシュー・ペリー黒船来航の時、米国の開国要求に対する江戸幕府の対応をめぐって、昌高が7月に開国論を、翌月当主の昌服が鎖国論を主張した。この両者の対立は、藩の中を二分するほど大きな対立を生み、その後、杉亨二の辞任を引き起こす結果となった。このとき、中津藩砲術師範を務めていた佐久間象山の下で西洋砲術を学んだ中津藩士・岡見彦三は、蘭学教育の継続を強く望み、知人の薩摩藩蘭医・松木弘安（のち寺島宗則）に、安政2年の大地震（安政の大地震）で失った住居の代わりとして、岡見所有の築地小田原町の持ち屋を無償で貸すことを条件に、蘭学教授の仕事を依頼した。しかし、安政4年4月になると、松木は参勤交代による藩主の就国に侍医として随行することになり、蘭学教授の仕事を続けることができなくなった。そこで、当時大坂の適塾（大阪大学の源流）で塾長を務めていた福澤諭吉に白羽の矢が立ち、福澤は藩から江戸の中津藩中屋敷にあった「一小家塾」での蘭学教授の仕事を命ぜられるに至ったのである。この一小家塾が、後の慶應義塾大学の基礎であり、現在、開塾の地の近くには創立100年を記念して、『慶應義塾発祥の地記念碑』が建てられている。1839年（天保10年）に開塾した「象山書院」および江川英龍の「韮山塾」等の旧私塾の流れを汲んでいる。
慶應義塾 概説
1858年（安政5年）、中津藩より江戸築地鉄砲洲（現、東京都中央区明石町）にあった中津藩中屋敷内での蘭学教授を命ぜられた福澤諭吉は、塾長として蘭学を学んでいた適塾がある大坂から、早速中津に戻り母に報告、大坂に戻って助手を務める同行者を求め、岡本周吉（古川正雄）・足立寛・原田磊蔵らを連れて同年10月中旬、江戸に到着した。福澤の書簡（安政5年11月23日付宛名未詳）によれば、当初は3、4年の任期と心得ていたようである。汐留の上屋敷に出向いた福澤は、江戸定府の藩士・岡見彦三の支持で中屋敷の長屋を与えられ、そこで蘭学を教えた。足立寛や今泉みねの回想によると、長屋は二階建てで一階は六畳一室と台所など、二階は15畳ほどであったという。開塾当初の協力者は、村田蔵六（大村益次郎）の「鳩居堂」から移ってきた佐倉藩の沼崎巳之介、沼崎済介、久留米藩医・松下元芳、中定勝（大阪府仮病院医員）、山口良蔵などやはり適塾に連なる人物が多い。
安政6年（1859年）の冬、福沢諭吉は日米修好通商条約の批准交換のために使節団のメンバーに加わり、米軍艦ポーハタン号とともに航行する咸臨丸に乗船して渡米した。（この時、福澤は、軍艦奉行木村摂津守の従者として同行）。使節団がワシントンを訪問している間、福澤はサンフランシスコに3週間ほど滞在し、修理が完了した咸臨丸でハワイから日本に帰国した。
慶應義塾 概説
文久2年1月1日（1862年1月30日）、幕府は竹内下野守を正使とする文久遣欧使節を英艦・オーディン号で欧州各国へ派遣することとなり、、福澤も翻訳方としてこれに同行することとなった。同行者は松木弘安・箕作秋坪など。一行は仏・英・蘭・普・露・葡の各国を歴訪する。イギリスでは大英博物館やロンドン万博などを見学して多くの知見を得る中、1862年5月（文久2年4月）に医師のトーマス・チェンバースの案内で英国国教会のパブリックスクールであるキングス・カレッジ・スクール（KCS）を訪問した。帰国した福澤は中津藩から預かっていた「一小家塾」を近代的な学塾として制度を整えていくことを決意するに至り、KCSをモデル校として後の1868年（慶應4年）4月に、後述の英学塾である慶應義塾を創設することとなった。
慶応3年（1867年）、福沢諭吉は使節主席・小野友五郎と共に幕府の軍艦受取委員会の随員として郵便船コロラド号で横浜から再渡米し、ホワイトハウスでジョンソン大統領との謁見を果たした。この間、中津藩士・島津祐太郎宛の書簡で、大量に英書や物理書を塾に持ち帰ったため、塾生が同じ版本を持って授業が受けられるようになり、それまでの教授法にも新紀元を開くに至った。
慶應義塾 概説
文久元年冬から同三年秋までは芝新銭座（現東京都港区浜松町）の借家に塾が置かれていた。この塾がいつ築地鉄砲洲から移転したかについては足立寛の回想にもはっきりしない。福澤は既に江戸定府の中津藩士となり、江戸幕府の外国方にも出仕しており、この時代は藩命による塾教師から本格的な学塾経営者への移行期と捉えられている。入門帳（入社張）の記録がはじまったのは、文久3年（1863年）の春からである。
慶應義塾 概説
文久3年秋から1867年（慶応3年）末まで中屋敷内旧藩主隠居所に塾が置かれていた時代をいう。文久3年9月23日に幕府より諸藩へ、出府藩士の江戸市中住居禁止命令が出され、これを受けて福澤も藩邸内に戻ったと推測される。この移転について『福翁自伝』には何も経緯が記されておらず、格式を重んずる中津藩としては幕府に出仕する身とはいえ、旧藩主の隠居所を許可するとは考えがたく、藩側に貸与を進める意図があった。この時代の学塾運営は、英国の公立学校を参考に、中津へ帰郷し小幡篤次郎、小幡甚三郎、服部浅之助、小幡貞次郎、浜野定四郎、三輪光五郎らを連れ、横浜の外字新聞の翻訳、諸藩から依頼の翻訳、仙台藩の大童信太夫を通じた奥羽越列藩同盟との関係などが見て取れる。また、幕府の開成所から移ってきた永田健助によるとこの頃の塾の蔵書は「経済、修身、物理、化学、リーダー、地理、歴史の類一と通り備わり、ウエブスター大字典の如きも数十部もあった」といい、幕府の学問所と同等の水準があった。
慶應義塾 概説
1865年（慶応元年）頃の塾生数を示すものとしては、同年6月6日に入塾している立田革の懐旧談にて、『私の出府当時の江戸の洋学界は、芝新銭座江川塾（江川太郎左衛門）・下谷箕作塾（箕作家）其他二三あれど、生徒の数は大抵二三人多くも五六人、義塾は二十二三人の塾生あり、先づ江戸にて一等盛な洋學塾と評して差支ない。』とある。入塾生の傾向からみて、元治元年までの入塾生数がごく少なく、尚且つ九州出身者がその七割を占めるといった傾向を示していたのに比較して、この頃は入門者も月平均四・三八人となり、藩別にみても九州の比率が相当低くなってきている点などから推察すると、この頃から既に慶應義塾は江戸では最大の洋漢學塾の観を呈し始め、九州出身者中心の塾といった傾向から、全国的學塾に移行したとみられる。
慶應義塾 概説
後期鉄砲洲時代に、紀州藩から藩命を受けて同藩が建築費用を負担して設けた塾舎。藩の有力者岸嘉一郎が鉄砲洲時代から優秀なる子弟を選抜して塾に送り、慶応2年の冬頃、紀州藩から一時に多数の学生が入塾することになり、従来の塾舎が狭くなりこれを収容しきれなかったので、紀州藩では奥平藩邸内に別に一棟の塾舎を建築し、同藩の学生をここに寄宿せしめることになり、邸内ではこれを「紀州塾」と称していた。和歌山藩の入塾生は元治元年九月入塾の臼杵鉄太郎を最初とし、慶応元年三名、慶応二年十名、慶応三年十二名の入塾をみている。中でも紀州徳川家第15代当主徳川頼倫は三宅米吉、英国人のアーサー・ロイド（慶應義塾教授、立教学院総理）、米国人のウィリアム・リスカム（慶應義塾教授）らに師事して漢学と英語を修め、鎌田栄吉（のち塾長）からは精神的な薫陶を受けている。