hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
4月17日、駆逐艦3隻（「響」「狭霧」「暁」）に先導され、出迎えの軽巡洋艦「木曾」（艦長八木秀綱大佐）と21発の礼砲をかわし、星条旗と日章旗を半旗に掲げて横浜港に入港した。午後、斎藤の骨壺の引渡し式が行われた。斎藤の葬儀は4月18日に築地本願寺に於て行われた。
日本人はアストリア乗組員に対し好意を露わにし、日本側は記録映画を撮影するなど、最大限のもてなしを行った。
ターナー艦長やアストリア乗組員は木炭バスで東京見物の傍ら、靖国神社に参拝した。またターナー艦長は海軍省を訪問し、米内光政海軍大臣、山本五十六海軍次官、古賀峯一軍令部次長と対談した。
4月21日、ターナー艦長や乗組員約500名は野毛山公園で歓迎会に参加し、模擬店の「ビール、スシ、天ぷら」を味わった。
22日、海軍省の招待でターナー艦長と下士官兵が松竹大船撮影所および鎌倉や箱根を見物、外務省の招待で別の乗組員一行が日光を見物した。
4月22日と23日にかけて、静岡県下田町で開催された黒船祭にアストリア乗組員80名が特別参加。開国当初にアメリカ総領事館が置かれた浜崎村柿崎の玉泉寺において、同寺に埋葬されているペリー艦隊乗組員の墓前祭に参列した記録がある。
4月24日、リッチモンド・K・ターナー大佐（アストリア艦長）とポール・シーマー・シース中佐（アストリア副長）は駐日アメリカ大使ジョセフ・グルー等と共に昭和天皇に謁見する。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
25日、アストリア艦上で有田外相などを招き、晩餐会が開かれた。
駐日アメリカ大使館付け海軍武官ハロルド・M・ビームスは後に、「ターナー艦長がアメリカ側の最大限の誠意の表れとしてこの大任を果たしたことは、最も晴れがましいことだ」と回想した。後刻、斎藤夫人と娘からアメリカ側に石塔が贈られ、その塔はアナポリスの海軍兵学校構内、ルース・ホールの正面に現存している。
アストリアは4月26日に上海に向けて横浜港を出発し、29日に到着。
5月1日まで滞在し、その間にアジア艦隊司令長官ハリー・E・ヤーネル大将の訪問を受けた。アストリアは香港、フィリピンを経て5月21日朝にグアムに到着。同地でアストリアは、掃海艇「ペンギン (USS Penguin, AM-33) 」および雑役艦「ロバート・L・バーンズ (USS Robert L. Barnes, AG-27) 」とともに座礁した陸軍輸送船「U. S. グラント」の救助にあたった。作業後、アストリアはサンフランシスコからジャンク「シードラゴン」で太平洋を横断し香港に向かっている途中で消息を絶った冒険家リチャード・ハルバートンの捜索に参加し、およそ42万平方キロメートルの範囲を捜索したがハルバートンを発見することはできず、捜索は5月29日に打ち切られた。6月、アストリアはサンペドロに戻った。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
10月、アストリアの母港はサンペドロから真珠湾に移った。1940年春、アストリアは第21次フリート・プロブレムに参加してハワイ水域で訓練を行った。1941年4月2日、アストリアは真珠湾を出港し、4月8日にロングビーチに到着後、13日にメア・アイランド海軍造船所に入渠して28mm対空機銃とレーダーを装備した。アストリアは7月11日に出渠し、ロングビーチ、サンペドロを経て7月24日に真珠湾に向けて出港した。
7月31日に真珠湾に戻ったアストリアは、9月前半までオアフ島とミッドウェー島との間で哨戒を行った。その後、太平洋に出没するナチス・ドイツの仮装巡洋艦に備えてグアムおよびフィリピン行きのアメリカ船舶に護衛がつくこととなった。アストリアは輸送船「ヘンダーソン (USS Henderson, AP-1) 」を護衛し、グアムとマニラに寄港した後、10月29日に真珠湾に帰投する。アストリアは局地的な哨戒任務に戻り、事が平和なまま5週間が過ぎ去った。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
この頃、太平洋艦隊司令長官ハズバンド・キンメル大将は、険悪になっていく日米情勢に呼応し、ミッドウェー島とウェーク島に海兵隊の飛行機を増援として輸送することとした。アストリアは12月5日に空母「レキシントン (USS Lexington, CV-2) 」を旗艦とする第12任務部隊（ジョン・H・ニュートン少将、旗艦「シカゴ」）や重巡「ポートランド (USS Portland, CA-33) 」とともに出港し、ミッドウェー島に18機のSB2U ビンディケーターと第231海兵飛行群の要員を輸送することになった。
12月7日（日本時間12月8日）の真珠湾攻撃当日、アストリアの属する第12任務部隊はハワイの西方1,100キロの地点にあり、既述のように航空機輸送任務のためミッドウェー島に向かっている途中だった。ウィルソン・ブラウン中将の旗艦「インディアナポリス（USS Indianapolis, CA-35）」もジョンストン島での演習を終えた帰り道だったので、第12任務部隊に合流した。第12任務部隊はオアフ島・ジョンストン島・パルミラ環礁を結ぶ三角形内で敵の捜索を開始した。南雲機動部隊と遭遇する機会はなく、13日（日本時間14日）に真珠湾へ戻った。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
太平洋艦隊司令長官代理のウィリアム・パイ中将は、日本軍の攻勢に晒されているウェーク島の海兵隊を救援するため、空母機動部隊を派遣することにした。折しもアメリカ西海岸サンディエゴからやってきた空母「サラトガ（USS Saratoga, CV-3）」が、真珠湾に到着した。「サラトガ」はウェーク島配備予定のF2A バッファロー18機と、海兵221飛行中隊を運んできた。「サラトガ」の到着により、空母3隻（「エンタープライズ」「レキシントン」「サラトガ」）がハワイ周辺に集結した。この空母3隻を主軸とする3つの任務部隊のほかに、給油艦「ナチェス (USS Neches, AO–5) 」および水上機母艦「タンジール (USS Tangier, AV-8) 」も加わり、各部隊はウェーク島救援を目指した。だが22日をもって、パイ中将は各任務部隊に対し作戦中止を命じた。翌12月23日にウェーク島の海兵隊は日本軍に降伏し、空母機動部隊は救援に失敗した。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
12月29日、アストリアは真珠湾に帰投したが、その際アストリアに40名の船客が乗ってきた。彼らは戦艦「カリフォルニア (USS California, BB-44) 」の乗組員で、真珠湾攻撃で「カリフォルニア」が着底した際の、マーティン・W・ベンダー一等整備兵曹を含む生存者だった。アストリアは空母「サラトガ」を中核とする任務部隊に合流し、12月31日に真珠湾を出港した。1942年1月11日（日本時間1月12日午後2時40分）、日本の潜水艦「伊6」の雷撃により「サラトガ」が損傷したため、アストリアは僚艦とともに「サラトガ」を護衛して引き返した。「サラトガ」は約5ヶ月間も戦線を離脱した。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
第11任務部隊は空母「レキシントン」を中枢に据え、重巡「アストリア」「シカゴ (USS Chicago, CA-29) 」「ミネアポリス (USS Minneapolis, CA-36) 」および9隻の駆逐艦とともにキングマン・リーフとキリスィマスィ島の間を哨戒する予定だった。しかし、1月21日午後に計画が改められ、ウィリアム・ハルゼー中将（旗艦「エンタープライズ」）が企図するマーシャル諸島への一撃に呼応してウェーク島を攻撃することとなった。第11任務部隊は給油艦「ナチェス」を加えて23日に真珠湾を出撃した。しかし、出撃直後に「ナチェス」が潜水艦「伊72」に撃沈される。燃料不足が懸念されたことと代わりのタンカーがいなかったこともあって、第11任務部隊のウェーク島への奇襲作戦は中止された。1月24日、第11任務部隊は真珠湾に帰投した。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
2月16日（日本時間2月17日）、アストリアは空母「ヨークタウン (USS Yorktown, CV-5) 」を基幹とする第17任務部隊（フランク・J・フレッチャー少将）に参加し、初めはカントン島方面に向かった。ところがニューブリテン島ラバウル攻撃に向かったブラウン中将の第11任務部隊が、ラバウルから飛来した日本海軍の一式陸上攻撃機と交戦する。被害はなかったものの奇襲の効果が失われ、燃料が乏しくなって空襲が中止された（ニューギニア沖海戦）。ブラウン中将の増援要請を受け入れたニミッツ提督は、第17任務部隊を第11任務部隊の応援にまわした。両任務部隊は3月6日にニューヘブリディーズ諸島近海で合流した。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
空母2隻（「レキシントン」「ヨークタウン」）を基幹とする任務部隊は、ラバウル攻撃を企図していた。珊瑚海を西進中の3月8日、ポートモレスビー攻略の前段階として日本軍がニューギニア島のラエとサラモアに上陸した。空母機動部隊は、攻撃目標をラエとサラモアに切り替えた。奇襲作戦中、重巡「アストリア」「ルイビル」「シカゴ」「オーストラリア (HMAS Australia, D84) 」および駆逐艦「アンダーソン」「ハムマン」「ヒューズ (USS Hughes, DD-410) 」とともに豪州海軍のジョン・G・クレース少将（旗艦「オーストラリア」）の指揮下に入り、ルイジアード諸島ロッセル島近海で空母部隊の間接護衛にあたる一方で、ヌメアからポートモレスビーに向かう陸軍部隊を援護した。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
3月10日、「レキシントン」「ヨークタウン」は攻撃隊を発進させ、またアメリカ陸軍のB-17も出撃した。104機の艦載機による南からのオーエンスタンレー山脈を越えた攻撃は奇襲となったが、期待されたほどの戦果ではなかった。それでも第六水雷戦隊（旗艦「夕張」）が護衛する日本軍諸艦船に大きな損害を与えた。この攻撃により日本軍のポートモレスビー攻略作戦に狂いが生じた。作戦を担当する南洋部隊（第四艦隊司令長官・井上成美中将）は、連合艦隊に大型空母「加賀」の派遣を要望する。交渉と調整の結果、ポートモレスビー攻略作戦ＭＯ作戦に軽空母「祥鳳」と第五航空戦隊（司令官・原忠一少将：「瑞鶴」「翔鶴」）が参加することになった。
3月14日、アストリアは第17任務部隊に再合流した。16日、空母「レキシントン」と随伴艦は真珠湾に帰投した。空母「ヨークタウン」と護衛部隊は、3月の残りの期間を珊瑚海で哨戒に費やした。フレッチャー少将の命により、アストリアは重巡「ポートランド (USS Portland, CA-33) 」、駆逐艦「ヒューズ」および「ウォーク」とともに給糧艦「ブリッジ (USS Bridge, AF-1) 」のいるヌメアに向かい、4月1日に到着した。翌日出撃し、珊瑚海の第17任務部隊に合流。2週間余りの哨戒の後、4月20日から27日までトンガタプ島に滞在した。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
この頃、アメリカ軍は暗号解読により日本軍によるポートモレスビー占領作戦（ＭＯ作戦）を察知した。太平洋艦隊司令長官チェスター・ニミッツ大将は日本軍のＭＯ作戦を粉砕するために動き出す。「レキシントン」を中核とする第11任務部隊の新司令官にオーブリー・フィッチ少将を任命し、空母「ヨークタウン」と合同して珊瑚海に向かうよう命じた。
アストリアは4月27日に第17任務部隊とともに出撃し、5月1日に2つの任務部隊は合流した。先任のフレッチャー少将が両方の任務部隊を指揮する。5月3日、フレッチャー少将は日本軍がツラギ島を占領したとの報に接した。フレッチャー少将は同地に艦上機による空襲を実施する。同時に「ヨークタウン」の直衛にあたっていたアストリアと重巡「チェスター (USS Chester, CA-27) 」をツラギ島に送り込んで、動けなくなった艦船を片付ける腹であったが異議が出て、最終的には空襲のみが行われた。ヨークタウン攻撃隊の戦果は期待はずれだったが、それでも駆逐艦「菊月」や特設艦艇3隻を撃沈し、敷設艦「沖島」や駆逐艦「夕月」等に小被害を与えた。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
5月6日、ポートモレスビーへ進撃する日本軍輸送船団を撃滅するため、フレッチャー提督は指揮下戦力から第17任務部隊第3群を編成した。
また給油艦「ネオショー (USS Neosho, AO-23) 」と駆逐艦「シムス (USS Sims, DD-409) 」を南方に避退させた。5月7日朝、フレッチャー提督はクレース隊を分離し、日本軍輸送船団にむけ進撃させた。続いて錯誤と幸運の末に第17任務部隊攻撃隊がＭＯ主隊の6隻を捕捉し、軽空母「祥鳳」を撃沈した。一方、日本側の飛行機もを「ネオショー」を空母と誤認して攻撃し、護衛の「シムス」と共に撃沈した。五航戦攻撃隊の薄暮攻撃を撃退したあと、第17任務部隊は夜戦を検討したが、実施されなかった。
5月8日朝、日米双方の機動部隊は攻撃隊を発進させた。巡洋艦（「アストリア」「ポートランド」「ミネアポリス」「ニューオーリンズ」「チェスター」）は敵襲に備えて対空陣形を取り、攻撃隊はＭＯ機動部隊を捜し求めた。11時ごろ、第17任務部隊に五航戦（「瑞鶴」「翔鶴）」から飛来した69機の攻撃隊が襲いかかり、これと同時に第17任務部隊の攻撃隊もＭＯ機動部隊を発見し、米空母2隻の攻撃隊は「翔鶴」に爆弾と魚雷多数を命中させて「撃沈」したと錯覚した。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
一方の連合軍機動部隊も五航戦攻撃隊の空襲を受けようとしていた。ヨークタウン部隊とレキシントン部隊の距離はおおよそ9.7キロから13キロ離れており、これは海戦終了まで変わらなかった。アストリアのチョーンシー・R・クルッチャー艦長は「短くも激しい対空砲火を撃ち上げた」と回想したように、アストリアは「レキシントン」上空に猛烈な対空弾幕を張り、任務部隊が分離すると「ヨークタウン」の防衛に回った。アストリアの射手は一連の攻撃を「始まったかと思えば、すぐに終わった」と振り返り、少なくとも4機の日本機を撃墜したであろうと主張した。
だが「レキシントン」に爆弾2発と魚雷2本が命中し、「ヨークタウン」に爆弾1発が命中した。「レキシントン」は沈没を免れるかに見えたが、やがて激しい爆発を起こし、消火しきれないほど炎上した。16時30分までに航行不能となり、フィッチ少将とフレデリック・C・シャーマン大佐（レキシントン艦長）は総員退艦を令した。その後「レキシントン」は駆逐艦「フェルプス (USS Phelps, DD-360) 」の魚雷により処分された。第17任務部隊は「レキシントン」を失い、「ヨークタウン」も損傷したが、日本軍のポートモレスビー侵攻を断念させた。珊瑚海海戦は、連合軍側の戦略的勝利で終わった。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
重巡「アストリア」「ミネアポリス」「ニューオーリンズ (USS New Orleans, CA-32) 」、駆逐艦「アンダーソン」「ハムマン」「モリス (USS Morris, DD-417) 」および「ラッセル (USS Russell, DD-414) 」はヌメアに向かった。5月12日に到着。翌13日、アストリアと僚艦はヌメアを出港してトンガタプ島を経由し、5月27日に真珠湾に帰投した。
重巡洋艦群は遅くとも5月30日まで真珠湾で整備を行い、突貫工事で修理を終えた空母「ヨークタウン」とともに、ミッドウェー島に接近する日本艦隊に打撃を与えるべく出撃した。第17任務部隊は、空母ヨークタウン、重巡2隻（「アストリア」「ポートランド」）、駆逐艦部隊であった。先任のフレッチャー少将（旗艦「ヨークタウン」）が、レイモンド・スプルーアンス少将の空母2隻（「エンタープライズ」「ホーネット」）を併せて指揮することになった。連合軍時間6月3日（日本時間6月4日）の時点で、哨戒機は日本の輸送船団、掃海艇および2隻の水上機母艦、そして第一航空艦隊司令長官・南雲忠一中将率いる機動部隊を発見した。連合軍時間6月4日（日本時間6月5日）、ヨークタウンは攻撃隊を発進させ、アストリアは予想される日本機の攻撃に備えた。米空母3隻の攻撃隊は、南雲機動部隊の主力空母3隻（「赤城」「加賀」「蒼龍」）に致命傷を与えた。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
やがて第17任務部隊（空母「ヨークタウン」、重巡「アストリア」「ポートランド」、駆逐艦部隊）に、第二航空戦隊司令官・山口多聞少将が指揮する空母「飛龍」を発進した攻撃隊が襲いかかってきた。零戦4機と九九式艦爆18機を、各空母から集まってきたF4F ワイルドキャットが邀撃した。F4Fは艦爆10機と零戦3機を撃墜した。残る艦爆8機のうち、2機を空母と護衛艦艇の対空砲火で撃墜した。しかし、残りの艦爆6機が「ヨークタウン」に対して投弾する。アストリアは投弾後の艦爆1機を撃墜した。爆弾3発が「ヨークタウン」に命中し、激しく炎上した。フレッチャー少将は軽傷を負った。アメリカ側は飛龍第一次攻撃隊を全滅させたと思っていたが、実際の損害は零戦3と艦爆13であった。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
フレッチャー少将は0時30分に自身・幕僚および将旗を「ヨークタウン」からアストリアに移すことを決意し、ボートを派遣するよう命じた。午後1時30分、フレッチャー少将はアストリアに将旗を掲げた。また「ポートランド」に「ヨークタウン」曳航を命じた。「ヨークタウン￥の被害対策班の働きにより、13時40分までには「ヨークタウン」は応急修理を終え、航行可能になった。しかし、程なくして友永丈市大尉率いる10機の九七式艦攻と、護衛の6機の零戦、すなわち飛龍第二次攻撃隊がやってきた。
第16任務部隊から重巡2隻（「ヴィンセンス」「ペンサコーラ」）と駆逐艦2隻（「ベンハム」「バルチ」）が応援のため合流し、戦闘機隊も加わった。アストリアは海中に向けて砲火を撃ち込み、水柱の壁を作って雷撃を阻止しようとした。にもかかわらず、九七式艦攻のうちの2機が「ヨークタウン」に魚雷を命中させ、「ヨークタウン」は航行不能になった。
フレッチャー提督はスプルーアンス提督に航空戦の指揮を委ねる。「ヨークタウン」は放棄されることとなり、随伴の巡洋艦や駆逐艦は「ヨークタウン」の乗組員を救助した。その後、アストリアは僚艦と共に東方へ移動を開始した。
アストリアは第17任務部隊の旗艦としてミッドウェー島北方を行動し、6月8日正午に空母「サラトガ」を中核とする第11任務部隊と合流した。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
フレッチャー少将はサラトガに将旗を移した。アストリアはサラトガの随伴艦となった。6月13日、アメリカ軍部隊は真珠湾に帰投した。アストリアはしばらくの間、修理と訓練を行った。
8月初め、アストリアは第62.3任務群に加わり、ウォッチタワー作戦を支援することとなった。フランク・J・フレッチャー中将が空母機動部隊と遠征部隊の双方の指揮を執り、上陸作戦部隊司令官は元アストリア艦長のリッチモンド・K・ターナー少将、上陸部隊総指揮官はアレクサンダー・ヴァンデグリフト少将、掩護部隊指揮官はヴィクター・クラッチレー少将であった。上陸作戦をフレッチャー提督が指揮する空母3隻（「サラトガ」「エンタープライズ」「ワスプ」）と戦艦「ノースカロライナ (USS North Carolina, BB-55) 」および護衛の巡洋艦や駆逐艦部隊が支援していた。
8月7日朝、アストリア以下の巡洋艦群はガダルカナル島沖に到着し、ガダルカナル島、ツラギ島（フロリダ諸島）など島嶼に対する上陸作戦全般を支援した（ガダルカナル島攻防戦、フロリダ諸島の戦い）。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
上陸作戦が開始されるとラバウルから日本海軍の攻撃隊（一式陸上攻撃機27、零戦17、艦爆9）が飛来した。連合軍側は、フレッチャー機動部隊から派遣されたF4F 戦闘機と、各艦の対空砲火で応戦した。駆逐艦「マグフォード (USS Mugford，DD-389) 」が損傷しただけで、輸送船団は無事だった。
その後、クラッチレー提督が指揮する掩護部隊は3つのグループ（北方隊、南方隊、東方隊）に分かれて哨戒をおこなう計画であった。ガダルカナル島ルンガ泊地とフロリダ諸島の連合軍輸送船団に対する敵襲に備えたが、8月7日夜～8月8日朝にかけては平穏無事にすぎた。
8月8日昼間になると、ラバウル航空隊の一式陸攻23機と零戦15機がやってきた。空襲で兵員輸送艦「ジョージ・F・エリオット (USS George F. Elliott, AP-13) 」が炎上して雷撃処分され（三川艦隊襲撃時点では炎上中）、北方部隊の駆逐艦「ジャーヴィス (USS Jarvis, DD-393) 」が中破した。F4Fは9機が失われた。
フレッチャー提督の機動部部隊（空母3、戦艦1、巡洋艦6、駆逐艦16）は「燃料不足」を懸念し、存在しない日本軍正規空母に恐れをなして、引き揚げていった。
アストリア (重巡洋艦) 艦歴
連合軍輸送船団の揚陸作業中止と撤退を迫られたターナー提督は、ガ島陸上にいたヴァンデクリフト少将と、重巡「オーストラリア」艦上のクラッチレー少将を輸送船（旗艦）「マコーレー号」に召喚する。連合軍の指揮官たちは前後策を協議し、撤退の方針を決めた。
同日夜の北方隊は、重巡「ヴィンセンス (USS Vincennes, CA-44) 」「クインシー (USS Quincy, CA-39) 」「アストリア」、駆逐艦「ヘルム (USS Helm，DD-388) 」「ウィルソン (USS Wilson，DD-408) 」「ラルフ・タルボット (USS Ralph Talbot，DD-390) 」であり、サボ島とフロリダ諸島間の海域にいた。
同日深夜から9日未明にかけて、第八艦隊（司令長官・三川軍一中将、参謀長・大西新蔵少将、先任参謀・神重徳大佐）の8隻が、サボ島西方からガダルカナル島沖に入ってきた。
三川艦隊はサボ島西方を進み、まず南方部隊に襲いかかって勝利をおさめた。撃破された南方部隊は警報を発しなかったか、他のグループの受信状態が芳しくなかったか、ともかく異変を周囲に知らしめることはなかった。三川艦隊は些細なミスから鳥海隊（「鳥海」「青葉」「衣笠」「加古」）、古鷹隊（「古鷹」「天龍」「夕張」）、駆逐艦「夕凪」に三分割され、このうち鳥海隊と古鷹隊が北方隊（「ヴィンセンス」「クインシー」「アストリア」「ウィルソン」「ヘルム」）に迫りつつあった。襲撃前、グリーマン大佐（アストリア艦長）は連日の作戦と対空戦闘で疲労の極みにあったので、就寝中であった。アストリアは同夜の連合軍重巡の中で最もよく戦闘準備を整えていたが、万全の状態ではなかった。
鳥海隊はサーチライトで北方隊を照射し、「鳥海」がアストリアを、「青葉」が「クインシー」を、「加古」が「ヴィンセンス」を認めた。リーフコール大佐（ヴィンセンス艦長）は「照射をやめよ、われら味方なり」と打電しようとしたが、まもなく同艦に20cm砲弾が命中して炎上した。「クインシー」も砲撃により炎上し、周囲を明るく照らし出して良い目標となった。前から3番目を航行していたアストリアは、水上機からの照明弾投下をみて砲術長が戦闘配置を命じていた。さらに前方艦（「ヴィンセンス」「クインシー」）に対する弾着を見て「那智型重巡洋艦」に対し主砲の斉射を開始した。相手は「鳥海」であったと思われ、また「鳥海」もアストリアを砲撃した。ところが起床して艦橋にかけつけたグリーマン艦長は、同士討ちと判断して射撃中止を命じた。艦長以下、少なくない者が同士討ちをしたと判断した。再び砲撃を再開したが、「鳥海」の第五斉射により20センチ砲弾4発がアストリアの中央部に命中し、飛行機格納庫を炎上させた。そこからは三川艦隊各艦から一方的に撃たれ始めた。砲塔が破壊され、機関部も破壊されて乗組員多数が戦死、速力が低下した。鳥海艦上で観戦していた丹羽文雄報道班員は「東京両国の花火大会のようだった」と記録している。
アストリアが、前方でのた打ち回っている「クインシー」を避けて追い越したその時、「衣笠」のサーチライトがアストリアを捉え、猛然と砲撃してきた。さらに被害が増えたアストリアは「衣笠」に対して2番砲塔で最後の反撃を行い、これが「鳥海」の第一砲塔に命中した。
三川艦隊は高速で去っていき、アストリアはコントロールを失いつつ南に向かったが、やがてすべての動力が止まった。3時ごろまでには、70名の負傷者を含む約400名の乗組員が船首楼甲板に集まった。アストリアはおよそ65発も被弾しており、依然炎上していた。乗組員はバケツリレーで消火にあたり、負傷者は艦長室に移送された。駆逐艦「バッグレイ (USS Bagley, DD-386) 」が接近し、アストリア艦長をふくむ大半の乗組員を収容した。「バッグレイ」がアストリアから離れた瞬間に、アストリアの艦尾で懐中電灯の信号がつけられ、生存者が残っていることがわかった。
「バッグレイ」がアストリアの周辺を警戒しているうちに、「ヴィンセンス」の生存者が乗ったいかだを発見した。いかだを収容した「バッグレイ」は再びアストリアの傍らに戻り、アストリア幹部（艦長、副長、機関長）がアストリアに移乗して損傷具合を確かめた。助かる見込みがあると判断し、グリーンマン艦長は決死隊を募る。約300名のアストリア乗組員がバケツリレーの援軍として志願し、アストリアに乗り移ると消火作業の一方で排水を行ったり戦死者を水葬にする準備も行った。7時ごろ、掃海駆逐艦「ホプキンス (USS Hopkins, DMS-13) 」も駆けつけ、アストリアをガ島の浅い海域まで曳航する準備に取り掛かった。「ウィルソン」も9時ごろから消火と排水の手伝い、10時過ぎに「ホプキンス」と「ウィルソン」はアストリアの曳航を開始した。
ところがアストリアを曳航していた「ホプキンス」は橋頭堡の警戒任務を命じられ、曳航を中止した。「ウィルソン」は生存者を輸送船に移すために離れた。かわりに駆逐艦「ブキャナン (USS Buchanan, DD-484) 」が消火作業を引き継いだ。曳航のため、攻撃貨物輸送艦「アルチバ (USS Alchiba, AKA-6) 」が派遣されることになった。
午前11時頃、火薬庫で爆発がおこり、傾斜が増加した。水線下に開いた穴の補強が壊れ、傾斜を改善させる試みは全て無駄に終わった。「ブキャナン」はアストリアの右舷に位置した。ところが「ブキャナン」は日本軍潜水艦を追跡するため救援作業を中断し、救命筏と、2隻の動力艦載艇をのこして去った。「アルチバ」が到着して救助作業を引き継いだ。そうこうしているうちにアストリアは転覆し、12時15分に完全に沈没した。アストリア乗組員（士官83名、兵員989名）のうち、戦死者は216名、負傷者は186名だった。
ちなみに、ガダルカナル島上陸作戦の総指揮を執っていたのはターナー提督である。前述のように、かつて斎藤大使の遺骨を日本に送り届けた時点でのアストリア艦長がターナーであった。アストリアの将校の中には「駆逐艦がアストリアの曳航に消極的だった」という不満を持つ者もいるが、ターナーは駆逐艦による曳航が困難だったことを認め「アストリアをサボ島に座礁させ、その上に放棄して日本軍に捕獲に任せることは軍事的愚行の最たるものである。アストリアは鉄底海峡の海底に放置される方が、サボ島にのしあげさせられるようにも、はるかにましだった」と述べている。
10月13日、アメリカ合衆国海軍省は第一次ソロモン海戦において、本艦ふくめニューオリンズ級重巡3隻が沈没したことを公表した。「アストリア」は第二次世界大戦の戦功で3個の従軍星章を受章した。
2019年1月30日、サボ島に眠る本艦を故ポール・アレンの調査チームが「ヴィンセンス」ともに発見したことが明らかになった。
クォーター (紋章学)
クォーター（英: Quarter、仏: Quartier）は、紋章学において、シールドの向かって左上の角に置かれる方形のチャージのことである。オーディナリーの中ではサブオーディナリーに分類される。単独で使われることはあまりなく既存の紋章に追加される形で用いられるが、婚姻、縁組みなどによって複数の紋章を統合するマーシャリングの際にはクォーターがひとつの重要な単位となる。
クォーター (紋章学) 解説
英語のクォーターが現代でも4分の1を意味する言葉であるのと同様に、クォーターはシールド又はフィールドの向かって左上の角すなわちデキスター・チーフの4分の1の面積を占める。したがって、クォーターの縦横の幅はフィールドのおよそ2分の1である。しかし、クォーターに別のチャージが重ねられていなければやや小さめに描かれ、概ねその4分の3程度の幅で描かれる。このため、紋章学の初期においては、カントンとの混同も見られた。
カントン（英語: Canton）は、シールドの左上の角（デキスター・チーフ）に置かれる小さな方形のチャージである。実際の剣技のように盾を構えた場合、利き腕にあたる右腕の上部に来ることから、一部の紋章官はカントンを高貴なるオーディナリー（英: the honorable ordinaries）のうちの1つとみなすことがある。しかし厳密には、クォーターのディミニュティブであり、縦横ともにクォーターの3分の2の幅、つまりシールド又はフィールド全体の3分の1の幅を持ち、フィールドの9分の1の面積を持つ。シールドのシニスター側（盾を構える人物にとっての左〈シニスター〉、すなわち向かって右）に置かれるカントンをカントン・シニスターと呼ぶ。
クォーター (紋章学) 解説
初期の紋章においてはフィールド左上4分の1を占めるチャージをカントンと呼んでいたことがある。クォーターのようなカントンは、紋章に描いた初期の図形であり、常に直線で示される。更には、ヘンリー3世の書物において、いくつかの紋章の記述の中にクォーターが現れ、そこで言うクォーターとは、後の書物ではカントンとして記述されるものである。このように、クォーターとカントンはしばしば混同されることがあったが、20世紀以降、少なくともアーサー・C・フォックスデービスがイギリスの紋章学に関する書物を記した1914年以降は明確に区別されている。
カントンのディミニュティブはチェッカー（英: chequer, checker）であり、格子縞であるチェッキー（英: chequy, checky）のフィールドの一部を作るが、チャージとして単独では用いることができない。チェッキーとだけ記述した場合は、6以上の3の倍数（すなわち左・中・右で3等分できる数）でフィールドの幅を等分した幅のチェッカーを並べるが、3等分の場合のみ、チェッキー・オブ・ナイン（英: chequy of nine）と記述する。いずれの場合も、フィールドの最も左上に来る方形のティンクチャーを先に記述する。
クォーター (紋章学) 解説
カントン・ヴォイデッド（英: canton voided）は、血縁に含まれない、おそらく養子縁組による家族を示す。イギリスのスコットランドを起源とするダン家の紋章にはカントン・ヴォイデッドが描かれている（マイケル・ダンの紋章）。
クォータリー（英: Quarterly）
パーティ・パー・クロスとほぼ同じ意味で、フィールドの中央で交差する垂直と水平の線でフィールドを4つに分割することを意味するが、2つの意味があり、それぞれの意味は後に続く記述で次のとおりに判断する。
クォータリーの後にティンクチャーを2つ指定した場合、1つ目のティンクチャーを向かって左上と右下の領域に、2つ目のティンクチャーを右上と左下の領域に適用するフィールドを意味する。クォータリーとだけ言った場合は、4分割であるが、クォータリー・シックスティーン（英: quarterly sixteen）と記述した場合はそれぞれのフィールドを更に4分割した16分割になる。
クォーター (紋章学) 解説
クォータリーの後に紋章記述を続けた場合、十字に分割された4つのフィールドそれぞれに対応する紋章記述を書く。マーシャリング後の紋章に頻繁に見かけられ、向かって左上、右上、左下、右下の順に格の高い家系の紋章を表し、紋章記述もその順番で記述する。ただし、マーシャリングの場合以外でも紋章をクォータリーで分割するのを妨げない。クォータリーによる分割の場合はどのフィールドにどのような図柄を描くのかわかるように地の色を示すティンクチャーの前に first（1st）、second（2nd）、third（3rd）、fourth（4th）または I、II、III、IV と明示的に場所を記述する。特に統合する紋章が2つの場合（かつパーティ・パー・ペイルによるディミディエイション又はインペイルメントを用いない場合）は、左上と右下の領域に格上の家の紋章を示し、右上と左下の領域に他方の家の紋章を示すのが慣例であるため、格上の家の紋章記述の前に I and IV 、格下の家の紋章記述の前に II and III と記述する。3つの紋章を組み込む場合は、左上（I）と右下（IV）の領域に最も格上の家の紋章、右上（II）にそれに続く家柄の紋章、左下（III）に最も格下の家の紋章を示すか、最上位の紋章が左上（I）、それに次ぐ紋章が右上（II）と左下（III）、最下位の紋章が右下（IV）という配置をする。
グランド・クォータリー
クォータリーで分割したフィールドを更にクォータリーで分割する場合、グランド・クォータリー（英: grand-quarterly）という記述を用いる。次の紋章記述は、エノー伯とヴィッテルスバッハ家の紋章を統合したものである。
Quarterly, I and IV fusilly in bend argent and azure; II and III grand-quarterly I and IV Or a lion rampant sable, armed and langued gules; II and III Or a lion rampant gules, armed and langued azure.
ミゲール・トーレス
ミゲール・トーレス（Miguel Torres、1981年1月18日 - ）は、アメリカ合衆国の男性総合格闘家。インディアナ州イーストシカゴ出身。トリスタージム所属。元WEC世界バンタム級王者。
ミゲール・トーレス 来歴
父親がボクシングの試合をテレビで見ていたことから、幼少期より格闘技に興味を持ち、6歳の時からサッカーを始め、7歳の時には空手を始めた。しかし、月謝が払えなくなり空手は1年半しか続かなかった。14歳の時に、バイトをしながらテコンドーを始めるも、高校進学後のレスリング選手とのスパーリングでは、タックルを仕掛けられ何も出来なかった。また、テコンドーの先生にどう対処すればよいのか尋ねても答えを得られず、タックルを防ぐ技術をテコンドーの技術から編み出そうとしたが出来なかったため、テコンドーをやめた。本人によれば、テコンドーの先生がテコンドーが最高の格闘技であると「洗脳していたんだ」とのこと。そして、寝技の重要性に目覚めたことや、UFCを第1回から見ていたことでブラジリアン柔術を習いたいと思い始めた。しかし、高校のレスリング部の人間から、体格が小さいことを理由に入部を拒否され、近場に柔術の道場がなかったことから、ガレージで自分の友人達と自主的に練習を始めた。このため、トーレスは自身のことを「ガレージ生まれのファイター」と形容している。
ミゲール・トーレス 来歴
17歳のときに、自身の住む町のバーで、格闘技の非合法な興行が開催された。バーの中央にリングを設置しただけの簡単な作りの会場で、違法なのにもかかわらずポスターなどで宣伝されていた。試合形式は5分2Rで、階級も計量もなく、使用するグローブも非常に雑なつくりだったという。この時、本人は出場を希望したが体格が小さかったため断られた。その後、18歳になるまでの間に自己流のキックボクシングとボクシングで鍛えた。18歳になり、初めて試合に出場。初戦を1R10秒KO勝ちで白星で飾った。これをきっかけに、試合に継続的に参戦し始めた。また、以前から所属していた格闘技サークルと、他の格闘技サークルとの間で行われる道場マッチにも参加した。本人によれば、プロデビュー前までに、道場マッチを5試合、バーでの試合を10試合の試合をこなしていた。ただし、本人はこの頃に闘った相手についてはあまり覚えていないとのこと。
ミゲール・トーレス 来歴
1999年からブラジリアン柔術を習い始める。ヒクソン・グレイシーが開いたセミナーに参加したことがきっかけだった。その時、後に総合格闘技の大会を主催するブラーリオ・コラルが青帯を取得し、セミナー中にコラルと練習を行ったことで、コラルとの繋がりが出来た。また、コラルのジムに行ったことで練習仲間が出来、加えてコラルの主催する総合格闘技の大会でのデビューの足がかりが出来た。その後、インディアナポリスで行われた試合に参加した際、マルセーロ・モンテーロという柔術家に出会う。モンテーロからヒカルド・デラヒーバに紹介されたことで、本格的にブラジリアン柔術を学ぶことになった。モンテーロと出会ってから1か月後にリオデジャネイロ市に渡り、トレーニング終了後に紫帯を授与された。帰国後はカーウソン・グレイシーの元で練習を続けた。これは、何度もブラジルに渡ってデラヒーバの元で練習を続けるうちに、デラヒーバから「なぜわざわざ何度もブラジルに来て柔術を練習するのか」と尋ねられ、カーウソンがシカゴに道場を持っていたことを教えられたからだという。それまでは、シカゴに柔術の道場があることを知らなかった。その後、2000年から公式の合法な総合格闘技の試合に出場し始める。しかし、試合会場はまたしてもバーだった。興行の主催者はブラーリオ・コラルで、後にエリック・ムーンとIronheart Crown（アイアンハート・クラウン）を共同で運営することになる。トーレス自身は、コラルのことをファイトマネーの払いの悪さから良く思っておらず、今では犬猿の仲だという。初戦のファイトマネーは無しだったが、2戦目には100ドル受け取り、以降20ドルずつ増えていったという。
ミゲール・トーレス 来歴
2001年からはIronheart Crownを主戦場とした。しかし、2003年11月22日に開催されたIronheart Crown 6でライアン・アッカーマンを相手に0-3の判定負けし、自身初の敗北を喫した。本人は前回の試合後にヒザの手術をしその後1年半試合から遠ざかっていたこと、加えてコンディションも万全ではなく、以前の試合より重い61kg契約で試合が行われたことが敗因と語っている。1R終了時には脚が肉離れをおこし、タックルを捌けなくなっていたという。その2年後には2005年11月19日に開催されたIronheart Crown 9の初代修斗米大陸フェザー級王座決定戦でアッカーマンと再戦。腕ひしぎ十字固めで一本勝ちを収め、リベンジとともに初の王座獲得に成功した。
ミゲール・トーレス 来歴
2007年9月5日に、WEC 30にてWECに参戦を果たした。ジェフ・ベダードと対戦し、1Rに三角絞めで一本勝ちし、デビューを白星で飾った。2008年2月13日、WEC 32のWEC世界バンタム級タイトルマッチでチェイス・ビービーと対戦し、変形のチョークスリーパー（裁定はギロチンチョーク）で一本勝ちを収め王座獲得に成功した。6月1日、WEC 34のWEC世界バンタム級タイトルマッチで前田吉朗と対戦。パンチで前田の右目を腫らし、3ラウンド終了時にドクターストップによるTKO勝ち。王座の初防衛に成功した。12月3日、WEC 37でマニー・タピアと対戦。2RにマウントパンチによるTKO勝利で2度目の防衛に成功した。
2009年4月5日、WEC 40での防衛戦ではブライアン・ボウルズと対戦予定であったが、ボウルズの欠場によりWEC初参戦となるCAGE FORCE王者水垣偉弥に変更された。試合は5ラウンド闘っての判定勝ちで3度目の防衛を果たした。8月9日、WEC 42でブライアン・ボウルズと対戦、1ラウンドKO負けで王座から陥落した。
2010年3月6日、再起をかけて臨んだWEC 47ではジョセフ・ベナビデスにギロチンチョークで敗れ、自身初の一本負けとなるとともにキャリア初の連敗を喫した。9月30日、WEC 51でチャーリー・ヴァレンシアに一本勝ちを収め、連敗から脱出した。
2011年2月5日、WEC統合によりUFC初参戦となったUFC 126でアントニオ・バヌエロスと対戦し、3-0の判定勝ちを収めた。
2011年5月28日、UFC 130でデメトリアス・ジョンソンと対戦。寝技の展開で優位に立つも、テイクダウンの数で劣り、判定負け。
2011年12月8日、自身のTwitterで婦女暴行に関するジョークを投稿。これがUFC代表のダナ・ホワイトに問題視され、UFCをリリースされた。その後、トーレスはシカゴの婦女暴行電話相談センターに寄付を行い、ボランティア活動を行った。三週間後、UFC 141の記者会見でホワイトからトーレスのUFC復帰が発表された。
2012年4月21日、UFC 145でマイケル・マクドナルドと対戦。右アッパーでダウンを奪われパウンドで失神KO負け。この試合で負けた事により、UFCをリリースされた。
2012年11月3日、WSOF初参戦となったWSOF 1でマルロン・モラエスと対戦し、判定負け。
ヴラジーミル・コルニーロフ
ヴラジーミル・アレクセーヴィチ・コルニーロフ（Vladimir Alekseevich Korniloff、1806年 - 1854年10月17日）は、ロシア帝国海軍の軍人。最終階級は中将。
クリミア戦争では黒海艦隊司令長官、セヴァストポリ要塞司令官を歴任し、セヴァストポリの包囲戦で戦死した。
ヴラジーミル・コルニーロフ 略歴
トヴェリ県スタリツキー郡出身。父アレクセイ・ミハイロヴィチ・コルニーロフは海軍軍人であり、枢密顧問官、イルクーツク県知事、トボリスク県知事を務めた。兄のアレクサンドル・アレクセーヴィチ・コルニーロフもまた海軍軍人であり、枢密顧問官、上院議員を務めた。
1821年、海軍教練隊に入り、1823年卒業。バルチック艦隊スループ『ミルーヌィ』乗組となる。ギリシャ独立戦争時、戦列艦『アゾフ』乗組としてナヴァリノの海戦に参加。1841年、黒海艦隊戦艦『十二使徒』初代艦長。
1847年、新型蒸気フリゲート購入のためロンドンに赴く。
1849年、黒海艦隊参謀長に就任。司令長官ミハイル・ラザレフの補佐に努める。
1851年、ラザレフの急死を受け、後任の黒海艦隊司令長官兼侍従武官となる。
ヴラジーミル・コルニーロフ 略歴
1853年11月5日、艦隊旗艦『ウラジーミル』（艦長グリゴリー・ブタコフ）に同乗していたところオスマン・エジプト海軍の『パルヴェーズィ・バフリ』と会敵。パルヴェーズィ・バフリの艦載砲数はウラジーミルより多かったものの、艦首と艦尾には搭載しておらず、したがって側面からの砲撃しかできなかった。そこで、ブタコフ艦長は後方の死角を突く作戦に出るが、時間の経過甚だしく、コルニーロフは早急な轟沈を命ずる。そこで今度は至近距離から砲撃を加え、3時間の戦闘の末これを鹵獲。パルヴェーズィ・バフリはセヴァストポリに曳港、接収され、『コルニーロフ』と名付けられた。
1854年、セヴァストポリの包囲戦でセヴァストポリ要塞司令官として港口に自国艦艇を自沈させて閉塞し、艦載砲を揚陸して連合軍に対抗したが、要塞防衛を指揮中、重傷を負い死亡した。
ディスコード・レコード
ディスコード・レコード（Dischord Records）は、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のインディー・レコードレーベルである。1980年に、高校生バンドであったティーン・アイドルズが活動記念のEP盤を出した収益でワシントンD.C.周辺の知り合いのパンクバンドのレコードを製作するレーベルとして立ち上げ。USハードコアの重要な中心の一つとしてD.C.をアメリカ全土のアンダーグラウンドに知らしめた後、1980年代末以降はフガジを擁しUSインディー・シーンを代表する最重要レーベルの一つとして世界的に影響をもつようになったが、ワシントンD.C.周辺の知り合いのバンドのみをリリースするという原則は25年以上にわたって貫かれている。配給は、ジョン・ローダー（1946-2005）の個人レーベルであった英サザン・レコード。
ディスコード・レコード 経緯
ティーン・アイドルズの解散後、宗教上の理由で音楽活動をやめたメンバーを除く、イアン・マッケイ、ジェフ・ネルソン、ネイザン・ストレイチェクの3人は、バンドの貯金600ドルを投じた自主制作盤EPの資金が回収できた段階で他のD.C.地域のハードコア・バンドのレコードを自主製作することを決める。当面の目標は、マッケイとネルソンがはじめたマイナー・スレットの音源製作であったが、マッケイの友人であったヘンリー・ガーフィールドは、Voのライル・プレスラーをG担当としてマイナー・スレットに引き抜かれたThe Extortsに参加しステート・オブ・アラートを結成、自分の貯金を投じてディスコード・レコード#2となるEP盤をリリースする。1981年にはこのほか、マイナー・スレットのEP２作品、ストレイチェクのユース・ブリゲード、ジョン・スタッブのGIsと、計EP５作品のリリースとなるが、ガーフィールドはブラック・フラッグに参加、親のヴァンを無断借用して計画したUSツアーの頓挫の後マイナースレットは解散、ハードコア・コミュニティーの拠点とすべく郊外のディスコード・ハウスに移り住んだマッケイ・ネルソンと次第に疎遠になったストレイチェクのユース・ブリゲードは活動停止と、1982年を迎えるまで生き残ったバンドはGIsのみであった。
ディスコード・レコード 経緯
しかし、これらのリリースはアメリカ各地のパンク・コミュニティーで大きな反響を呼び、マイナー・スレットのスピードのある確かな演奏とともに、ストレート・エッジのスローガンや手の甲のX印のアイコンが、同世代のハードコア・パンクのアイデンティティーとして、口コミやファンジンを通して広がっていくことになった。1982年早々に出されたDCバンドのサンプラー Flex Your Head は１週間で最初の4000枚のプレスを完売し、年内さらに２回の追加プレスが必要になった。進学先のシカゴで自分たちがDC外でも認められていることに気づいたプレスラーは、バンドに将来を託すべく大学を辞めてDCに戻り、夏にはマイナー・スレットを再結成する。新生マイナー・スレットは1982年と1983年に自前のヴァンで全米ツアーを行い、アメリカ各地のハードコア・バンドと交流しながらDCハードコアの名声を高め、GI（ガバンメント・イシューと改称）、スクリーム（後にデイヴ・グロールも在籍）、マージナル・マンといったバンドも後に続く。
ディスコード・レコード 経緯
このような全米での注目は、DC発の新しい文化として地元でも大きく報道され、ハードコア・ライブは盛況を極める。しかし、このハードコア・シーンの規模の拡大の結果、マッケイが理想としたバンドとオーディエンスの垣根のないパンク・コミュニティーは実現が困難となり、プロ・ミュージシャンを志向するプレスラー、ブライアン・ベイカーや、ビジネスとしてのディスコードの運営を憂慮するネルソンら、メンバー間の亀裂が深まる中、1983年夏にマイナー・スレットは解散する。方向性を見失ったディスコードも、ほとんど新リリースのない状態となるが、一方でレコード受注は激増してマッケイとネルソンはディスコード運営の専従となる。SST、英ラフ・トレードといった大手インディー・レーベルからの支援申し出が相次ぐ中、マッケイとネルソンは、パンク共同体的思想でDC郊外の若いパンクに影響を広げたクラスのレーベル実務を担当していた英サザン・レコードとの提携を選び、この関係が20年以上にわたって継続することになる。
ディスコード・レコード 経緯
1985年、ディスコードの実務に参加していたエイミー・ピカリングのアイデア「革命の夏」は、ライツ・オブ・スプリングやビーフイーターといった音楽的革新性を重視するディスコード周辺のバンドの共感を呼び、音楽を通じたDIY的社会改革運動を目指す団体Positive Force DCと連携した「シーンの中のシーン作り」という新たな方向性をディスコードに提供することになった。イアン・マッケイは、エンブレイスを経てやがてライツ・オブ・スプリングのメンバーと合流したフガジを結成し、1987年から2002年までDIY思想と反商業主義を実践したライブ・ツアーでほとんど間断なく世界各地を回る活動を続ける。ネルソンは、ジャケットやポスターのデザインを通じて運動に参加し、ディスコード周辺では、ディスコード・ハウスに続くグループ・ハウスを中心とした活動が活発化、やがて全米的な規模のRiot Grrrl運動につながる女性によるシーン作りなど、実験性に富む多彩なアンダーグラウンド活動が繰り広げられた。
ディスコード・レコード 経緯
このようなアンダーグラウンド活動は、1990年代初頭の「オルタナ」ブームでメインストリームのメディアでも取り上げられ、口コミだけで10万枚以上のアルバムセールスを記録したフガジのメジャー契約やディスコード・レーベルの買収が取り沙汰されるようになる。イアン・マッケイは、ジョーボックスやシャダー・トゥー・シンクといったディスコード・バンドのメジャー契約では各バンドの自己決定を尊重し、また、ソニックユースなどメジャー・アーティストとの個人的な関係に基づく音楽活動には積極的なものの、自らはインディー・レーベルとしてのディスコードを堅持し、大手商業メディアのインタビューには応じないといった原則にのっとる活動を継続した。
2002年のフガジの活動休止後、メンバーの個人的なプロジェクトや、20周年記念盤以降、需要の増している旧譜やライブのリマスターを含む再発といった活動を除けば、新しいバンドのリリースは減っている。公式ウェッブページでのマッケイのコメントでは、レーベルはDCのコミュニティーとともに存続するものであり、DCのパンク・コミュニティーが完全に活動をやめればディスコードも活動を停止するとしているが、同時に、ディスコードのバンドを聞いて育った世代の音楽もレーベルとしてリリースすることを明言している。
ディスコード・レコード ネットワーク
ディスコードは、DCの地域レーベルと自らを性格づけており、DC以外のバンドをリリースしないが、共同制作という形で他地域の自主レーベルと関係を保ったケースも多い。オハイオ州のファンジン、タッチ・アンド・ゴーのレーベル設立に当たっては、1981年のネクロス（後にレーベルを引き継ぐコリー・ラスクが在籍）の２枚目のEPを共同制作している。創設者テスコ・ヴィーらはDCハードコアの初期からのファンで、レーベルを残して1984年には自らのパロディーバンド、ミートメンの本拠をDCに移すほどの交流ぶりであった。ボストン・ハードコアの中核となるSS Decontrolのレーベル、X-Claimも、1982年にディスコードとの共同リリースという形で立ち上げている。共同リリースはないが、後にサブ・ポップを立ち上げるオリンピアのファンジンのブルース・パヴィットは、ディスコード初期のメタリックなバンド、ヴォイドを絶賛し、また、サーストン・ムーア（ソニック・ユース）は、同じく初期にDC周辺のみで活動したフェイスのライブをもっとも印象に残ったライブの一つとして挙げている。Kレコードを後に主催するキャルヴィン・ジョンソンは、当時実家がDC近郊で、マイナー・スレットの初ライブを目撃しているが、レーベルとしてのKとディスコードの交流は80年代後半からのようである。
ディスコード・レコード ネットワーク
DCの他の自主レーベルや、ディスコードの各バンドの立ち上げたレーベルとの共同リリースも多い。初期には単にディスコードの名義貸し的なケースもあるが、マッケイの妹アマンダが設立に関わった年下世代のバンドをリリースするSammichやSlowdime、ジョーボックスのDeSoto、ガイ・ピチョトー（フガジ）のPeterbiltなど、「ディスコード系」とされるレーベルも多い。マッケイとの音楽的関心の食い違いが目立ちはじめてから、ネルソンは自身のレーベルAdult Swimを立ち上げている。
大沢尚親
大沢 尚親（おおさわ なおちか、1624年 - 1681年6月5日）は、江戸時代前期の旗本。
大沢尚親 略歴
寛永元年（1624年）、高家旗本で遠州堀江領2500石の領主である大沢基重の次男として誕生した。
3代将軍・徳川家光に小姓として仕え、子で4代将軍・徳川家綱の代には中奥に仕えた。
延宝9年（1681年）4月19日、死去。享年58。
BEST OF WANDS VIDEO HISTORY
『BEST OF WANDS VIDEO HISTORY』（ベスト・オブ・ワンズ・ビデオ・ヒストリー）は、WANDSがリリースしたVHS及びDVD。
BEST OF WANDS VIDEO HISTORY 概要
WANDS解体後にリリースされたWANDSの映像集。VHSは「BEST OF WANDS HISTORY」と同じ2000年6月9日に発売。DVDは8月1日に発売された（どちらも内容は同じ）。6thシングル「恋せよ乙女」、11thシングル「WORST CRIME〜About a rock star who was a swindler〜」はPV・ライブ映像共に収録されていない。裏帯のシングル紹介で「White Memories」は両A面扱いに対し、「Blind To My Heart」はB面扱いとして記載されている。ジャケットは表記以外「BEST OF WANDS HISTORY」と同じものである。
BEST OF WANDS VIDEO HISTORY 収録映像曲
DISCは1枚。全23曲
※ダイジェスト映像のためサビ部分の映像しかない。
☆…第1期の楽曲 ★…第2期の楽曲 ※…第3期の楽曲
ヒッティーンの戦い
ヒッティーンの戦い（ヒッティーンのたたかい、アラビア語: معركة حطين  Ma‘raka al-Ḥiṭṭīn, 英語: Battle of Hattin, 1187年7月4日）は、エルサレム王国とアイユーブ朝のサラーフッディーン率いるイスラム勢力の間に起こった戦い。この戦いに勝利したサラーフッディーンは進軍を継続して同年10月に聖地エルサレムの奪回に成功し、エルサレム王国を崩壊寸前（沿岸部に多少の領土を残すのみ）まで追い込んだ。地名については、ハッティーン al-Ḥaṭṭīn (en)とも言う。
戦場はティベリア近郊、死火山の跡で「ヒッティーンの角」と呼ばれる二つの丘のある地域で、アッコンより東へ向かう道から北側の山地を抜けてティベリアへと向かう道の途上にある。
ヒッティーンの戦い 背景
ローマ人により建設されたダルブ・アル＝ハワルナフ（Darb al-Hawarnah）街道は、地中海沿岸よりガリラヤ湖を経てヨルダンの浅瀬へと東西に通じる主要道路であった。1187年7月2日、サラーフッディーンはわずかな手勢を率いてこの街道を東に向かい、ガリラヤ湖西岸の町ティベリアをほとんど制圧し、さらにトリポリ伯レイモンド3世の妻エスチヴァの居るティベリアの城塞を包囲した。その時、レイモンド3世とエルサレム王ギー・ド・リュジニャンは十字軍の主力部隊を伴ってアッコンに滞在していた。彼らは1200人の騎士と2万人近くの歩兵、およびエルサレム王国防衛のためにイングランド王ヘンリー2世が金で雇った数千人の傭兵から構成されていた。
レイモンド3世は、アッコンからティベリアへまっすぐ進軍すればサラーフッディーンの思うつぼになってしまう恐れがあったため、守るに有利なセフォリア（Tzippori、スッフーリーヤ）の地に拠るべきだと主張した。しかしギー・ド・リュジニャンは、この主張に対する臆病者という非難や騎士団長リドフォールの圧力や十字軍内におけるレイモンド3世の発言力を抑えたかったこと等から、ティベリアへ救援のため急行するよう命令した。一方サラーフッディーンは、要塞を包囲するよりも野戦に誘いこんだ方が十字軍を容易に撃破できることを計算していた。
ヒッティーンの戦い 経過
7月3日、早朝にセフォリアより進軍を開始した十字軍は早速サラーフッディーンの軍によるゲリラ的な攻撃に悩まされた。同日午後、サラーフッディーンはカファルセッテに約3万人の軍を集結させ、十字軍の迎撃に出発した。10時頃に十字軍兵士たちの水筒が空になると、真夏の砂漠で脱水症状でティベリアまで辿り着けないと判断した十字軍はハッティーンの泉を経由することにした。十字軍は大きくテンプル騎士団、エルサレム王国軍、ホスピタル騎士団の3つの部隊に分けられていたが、後衛のテンプル騎士団がイスラム軍騎兵に絶え間なく襲撃を受けたため、全体の進軍が遅滞してしまった。このため水もなく一日中行軍した十字軍は途中のメスケナー付近の平地で野営せざるを得なくなった。彼らを包囲したサラーフッディーンは、野営地の周囲より夜通し弓矢で攻撃し、夜通し勝鬨を上げ太鼓やラッパの音で休息の暇を与えなかった。