hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
シルヴィア・ノヴァク
シルヴィア・ノヴァク＝トレンバツカ（Sylwia Nowak-Trębacka、1976年4月28日 - ）は、ポーランド、ウッチ出身の女子フィギュアスケート・アイスダンス選手で、現在はフィギュアスケートコーチ兼振付師。1998年長野オリンピック、2002年ソルトレイクシティオリンピックアイスダンスポーランド代表。1994年世界ジュニア選手権優勝。パートナーはセバスチアン・コラシンスキーなど。
シルヴィア・ノヴァク 経歴
ポーランドのウッチに生まれ、4歳のころにスケートを始めた。ジュニア時代の初期にラファエル・ガビノフスキーとカップルを結成していたが、1991年よりセバスチアン・コラシンスキーと新たにカップルを結成した。
1990-1991年シーズンより世界ジュニア選手権に出場し、1992-1993年シーズンの世界ジュニア選手権で2位となりポーランド選手として初めて世界ジュニア選手権でのメダルを獲得。翌1993-1994年シーズンの世界ジュニア選手権では優勝を果たす。
1994-1995年シーズンからシニアに完全転向し、1995-1996年シーズンには創設されたばかりのISUグランプリシリーズ（当時の名称はISUチャンピオンシリーズ）に参戦した。1998年、長野オリンピックに出場し12位。1998-1999年シーズンのISUグランプリシリーズスケートカナダでは3位となり自身初の表彰台に上った。
2001-2002年シーズン、2度目のオリンピックとなったソルトレイクシティオリンピックでは前回大会より順位を下げ13位に終わる。翌2002-2003年シーズンを最後にアマチュアを引退。引退後はフィギュアスケートコーチ兼振付師として活動。
セバスチアン・コラシンスキー
セバスチアン・コラシンスキー（ポーランド語: Sebastian Kolasiński、1975年2月16日 - ）は、ポーランドウッチ出身の男性フィギュアスケートアイスダンス選手で、現在はプロフィギュアスケーター、フィギュアスケートコーチ兼振付師。1998年長野オリンピック、2002年ソルトレイクシティオリンピックアイスダンスポーランド代表。1994年世界ジュニア選手権優勝。パートナーはシルヴィア・ノヴァクなど。
セバスチアン・コラシンスキー 経歴
ポーランドのウッチに生まれ、6歳のころにスケートを始めた。ジュニア時代の初期にアグニエシュカ・ドマンスカとカップルを結成していたが、1991年よりシルヴィア・ノヴァクと新たにカップルを結成した。
1990-1991年シーズンより世界ジュニア選手権に出場し、1992-1993年シーズンの世界ジュニア選手権で2位となりポーランド選手として初めて世界ジュニア選手権でのメダルを獲得。翌1993-1994年シーズンの世界ジュニア選手権では優勝を果たす。
1994-1995年シーズンからシニアに完全転向し、1995-1996年シーズンには創設されたばかりのISUグランプリシリーズ（当時の名称はISUチャンピオンシリーズ）に参戦した。1998年、長野オリンピックに出場し12位。1998-1999年シーズンのISUグランプリシリーズスケートカナダでは3位となり自身初の表彰台に上った。
2001-2002年シーズン、2度目のオリンピックとなったソルトレイクシティオリンピックでは前回大会より順位を下げ13位に終わる。翌2002-2003年シーズンを最後にアマチュアを引退。引退後はフィギュアスケートコーチ兼振付師として活動。
プライベートでは、長野オリンピックから3大会連続でオリンピックに出場した同じポーランドのスノーボード選手のヤグナ・マルチュワイティスと2002年に結婚。
町代
町代（ちょうだい）は、江戸時代の町役人のこと。「まちだい」と呼ぶこともあった。
町代 京都
京都の町代は京都のうち上京に12、下京に8あった「町組」と称される組（地域）単位に1名、その下に1-2名の下町代が付属され、組内にある各町の町名主以下の町役人を統率した。
天正年間に6家あったが、寛文6-8年（1666年 - 1668年）に4家が加わり、松原・安藤・梅村・山内・小早川（後に早川）・田内・石垣・奥田・山中・古久保の計10家となる。延宝3年（1675年）に中井（後に竹内）、元文2年（1737年）に早川の2家が加わって12家となり、慶応年間まで世襲制が続く。
人数は、寛永年間（1624年 - 1643年）には上京9名、下京3名。のち下京6名となり、元禄期（1688年 - 1703年）以後は上京7名・下京6名、兼任者がいたため計12名となった。その後、町組の分割整理によって増加し、18世紀初頭には上京には8人、下京に9人（寺内の4人を含む）のあわせて17人となった。
元は町役人の元締役として京都市民の代表的な地位にある存在であったが、寛永11年（1634年）の徳川家光上洛などを境に幕府の末端役人的性格を強め、京都町奉行の事務業務の代行を委任されることが多くなり、町奉行の下部組織として認識されるようになり、給与も一旦町組から奉行所に納め、奉行所から町代に支給されるように変わっていった。
町代 京都
京都町奉行の成立に先立つ寛文8年12月5日に作成された「町代役之覚」という17ヶ条の町代と町奉行間で交わされた文書によると、町奉行から出された法令・触書の伝達、町から出された様々な請願・届出の提出、京都市民を代表して江戸城の将軍への年頭拝礼、町人役（町々への賦課）の徴収、火災・闕所・見廻などの出役などがあり、訴訟事務などのために公事・訴訟が行われる日には交替で1名が奉行所内の町代部屋に出仕して事務処理の補佐を行った。
町奉行所内に設けられた町代部屋（春日部屋とも呼ばれた）には雑用・筆者のために数名の小番（定員6名）と筆耕が配属され、交替で番を務めた。これらの役職は有力な町名主から選ばれて代々世襲されるのが原則であり、町代の給料にあたる役銀及び町代部屋の維持費用は町々の負担とされた。また、堀川通夷川上ル東側に町代惣会所があった。この惣会所は元禄期に設置され、上・下京の町代・小番などが常駐し庶務にあたった。
町代 京都
享保年間には更に職務が拡大され、寺社の管理や町役人の交替及び家屋敷の売買に関する吟味、祭事の際の警備、罪人の捕縛・吟味への参加なども担当した。更に京都の町は江戸幕府以前からの様々な法令・慣習などが定められており、奉行所の与力・同心がこれらを把握することが困難となっていたために、彼らからの諮問を受けた町代が先例などに基づいて回答を行うことも町代の重要な職務となるなど、奉行所の職務・運営を円滑化に必要な事務業務の代行が町代に委任されるようになって、町奉行の組織維持のための一端を担うようになっていった。
だが、本来は京都市民の代表であった町人身分の町代が次第に町奉行所において地位を固めるようになると、京都の司法・行政に大きな影響力を与えた公家や寺社などとも関係を結んでいくようになってきた。寛文年間頃からは、世襲制が確立し、苗字も名乗るようになった。
こうした風潮に対して身分制度を維持しようとする町奉行側、支配側の代理人と化した町代への反感と嫉妬を抱く市民側の双方から、町代が圧迫を受けるようになる。また、世襲によって町代としての能力の無い人物が町代になる例も発生した。文化14年（1817年）4月から翌文政元年（1818年）10月にかけて町組による町代改義一件と呼ばれる訴訟が起こされて町奉行側が町組側を支持したことにより、町代は大きな打撃を受けることになった。この町代改義一件の敗訴で町代は詫び状を入れ、触の伝達は町代本人が1町限り行う、町年寄交代に町代へ一札を出さない、家屋敷売買の際の町代の加判奥印と吟味料を廃止、町組諸入用の勘定は年寄が立会う等と決められた。また、町組は町代から豊臣秀吉や徳川家康の朱印状を取り戻し、団結を強めることとなった。
町代 江戸
江戸の町代は、町々で生ずる多様な業務を処理するための専業事務担当者であった。各町の町政の業務を執り行うのは、家主によって組織された五人組であり、さらにその中から選出された月行事であった。しかし、町政運営の事務が煩雑となるにつれ、名主が行うべき業務も町代に任せるようになっていった。
寛文6年（1666年）10月の「覚」には、「家主から選ばれるべき月行事を、他所から雇ってその業務を行わせているという風聞があるが、調査の上、このような事実があれば処罰する」とある。町年寄奈良屋の申渡しの中に、「町代は以前は数町兼務の者が多かったが、最近は1町に1人を抱え、高給を支払って町入用の配分その他の業務を任せていると指摘されている。他にも、町触の配布なども名主が従事せず町代に任せるため徹底せず、名主や月行事の代理人として町代が判を押すなどの行為に及んでもいた」という。また、町代は町抱え（町で雇われている）であるから、家持・地主の利益よりも家主の代弁者としての役割を果たすようになっていた。
享保6年（1721年）の町政機構改革において、町代は廃止された。同年9月の町触で、町代あるいは町代の下に上番・下番・常番とよばれる事務職員を置いてはならぬことになったのである。
町代 江戸
そこで、町代のかわりに物書（ものかき）・書役（しょやく）ならば許し、4-5町ないし10町、あるいは名主支配の範囲での採用に限定したのである。しかし、その後、物書・書役が町代と同様になったとして取り締られている。延享2年（1745年）5月には町奉行から、「最近は書役仲間などの寄合もあり、町役人の名代として出頭しているのは不都合である」と通達がなされた。
物書・書役は、自身番屋において業務を執り行った。木戸番とは違い、住み込みではなく自宅より通っていた。書役の給料は町々によって違うが、いずれも町入用の中から出された。書役には株があり、その売買も行われたが、居付き地主の多いところと少ないところでは、株の値段が違うということもあったという。業務は、3年目ごとの人口統計の提出や、町入用の割付の計算などであった。
町代 大坂
大坂の町代は、各町に作られた 町会所に勤めた。町代は惣会所の惣代にあたり、町年寄を助けて町政事務を執り行い、町人の公事訴訟の代書も行った。各町に町代が1人というわけではなく、規模の小さい町などでは数町を1人の町代が兼務することもあった。
町代 その他の都市
堺や平野・今井においても各町に町会所が置かれ、年寄や月行事らと共に町代が政務を行った。
他にも新潟の新発田や、岡山の城下町などにも町代がおり、町の行政に携わった。
松田尚樹
松田 尚樹（まつた なおき、1994年4月11日 - ）は、日本の俳優である。
埼玉県出身。劇団日本児童所属。
ザ・ヘディントン・シャーク
ヘディントン・シャーク（The Headington Shark）は、イングランドのオックスフォードにある地区、ヘディントンのニュー・ハイストリート2番地に位置する、頭から屋根に突っ込んでいるサメを模した彫刻の俗称。正式名称は「無題1986年（Untitled 1986）」。
ザ・ヘディントン・シャーク 概要
ザ・ヘディントン・シャークが最初に現れたのは1986年8月9日である。地元のラジオ司会者でいまだにこの邸宅を所有しているビル・ヘインによると、このサメは人々が原子力やチェルノブイリ、長崎の原爆といったもの対して抱く無力さや怒り、絶望といった感覚の屋根に穴を開けているのだという。彫刻は計203キログラム、25フィート、ガラス繊維強化プラスチック製で、「無題1986年（Untitled 1986）」と名付けられた（これは邸宅の門に書かれている）。彫刻はさらに、長崎に原爆が落とされてから41周年目に建てられた。
彫刻家のジョン・バックリーにより作られたこのサメは、当初論争を巻き起こした。オックスフォード市議会は安全性の観点からサメの彫刻の撤去を試み、その後、適切な建築許可を得ていないことを理由に撤去を主張した。しかし、地元の熱い後援もあり、結局この問題は環境省の置かれている中央政府にまで持ち込まれ、サメがそのまま同位置に留まっても良いという許可が下された。
ベネチア超特急
『ルパン三世 ベネチア超特急』（ルパンさんせい ベネチアちょうとっきゅう）は、モンキー・パンチ原作のアニメ『ルパン三世 (TV第2シリーズ)』で1977年11月21日に第8話として放送されたものを劇場用35ミリ版フィルムにブロー・アップ再編集して、1978年3月18日春の「東宝チャンピオンまつり」にて上映したものである。上映時間は24分。
また、この作品はセガ製のシューティングゲーム『ルパン三世 THE SHOOTING』の最初のステージとして登場する。
ベネチア超特急 ストーリー
ヨーロッパ横断超特急には犯罪組織のボス、ドン・マルチーノと彼が盗み集めた名画や宝石が乗っている。これらを全て強奪しようと計画したルパンであったが、それを知った銭形警部も列車に乗り込んでくる。果たしてルパンはお宝を強奪できるのか?
ベネチア超特急 主題歌
オープニングテーマ「ルパン三世のテーマ」
作曲・編曲 - 大野雄二 / 演奏 - ユー&エクスプロージョン・バンド
エンディングテーマ「ルパン三世 愛のテーマ」
作曲・編曲 - 大野雄二 / 演奏 - ユー&エクスプロージョン・バンド
ㇰ
「ㇰ」は小書き片仮名の「ク」であり、アイヌ語および台湾語仮名と朝鮮語のカナ文字表記で使用される仮名のひとつである。前の音と組み合わせ1音節を形成する。通常、日本語では使用されない。
「ク」の発音と異なり、クを発音するかしないか（内破音）程度の息が漏れる場合に使用され、音節最後の「k」の発音となる。アイヌ語の場合は「閉音節の音節末子音K」となる。
台湾語仮名では「ak」「ek」「iak」「iok」「ok」「oak」の場合に使用される。
朝鮮語を仮名で表記する場合に、終声の「k」で使用される。
死の翼アルバトロス
『死の翼アルバトロス』（しのつばさアルバトロス）は、1977年（昭和52年）から1980年（昭和55年）に放送された『ルパン三世 (TV第2シリーズ)』（以下、『TV第2シリーズ』）第145話のサブタイトル。1980年7月28日に放送され、宮崎駿が「照樹務」名義で脚本・演出を担当した。
『TV第2シリーズ』に不満を感じた宮崎が制作したものだが、イメージが違うとして第155話（最終話）「さらば愛しきルパンよ」同様、日本テレビのスタッフが没にしようとした経緯を持つ。
死の翼アルバトロス レギュラーキャラクター以外の登場人物
ルパン三世 (TV第2シリーズ)の登場人物#第145話「死の翼アルバトロス」を参照。
死の翼アルバトロス 主題歌
オープニングテーマ『ルパン三世'80』
作曲・編曲 - 大野雄二 / 演奏 - ユー&エキスプロージョン・バンド
エンディングテーマ『ラヴ・イズ・エヴリシング』
作詞 - 奈良橋陽子、杉山政美 / 作曲・編曲 - 大野雄二 / 唄 - 木村昇
コロムビアレコード
死の翼アルバトロス ファンによる評価
2017年、日本テレビの深夜アニメ枠「AnichU」他で放送するために実施。第1シリーズから当時の最新TVシリーズであった第3シリーズまでの全228話から事前にファン投票を実施し、第2位に選ばれている（なお正式に第2位ということが明らかになったのは上記セレクション放送最終回において。詳しいことは出典か番組の詳細情報を書いたリンク先を参照）。
2021年、アニメ開始50周年記念企画として「金曜ロードショー」でファン投票上位4エピソードを放送するために実施。この時点での最新TVシリーズであった第5シリーズまでの全276話から、第4位を獲得した（TVシリーズとは別にTVスペシャルの投票も実施されているが、そちらについてはTVスペシャルシリーズ第9作『ルパン三世 ワルサーP38』などを参照）。
放送の際には第1位を獲得した「さらば愛しきルパンよ」と続けて放送する関係上、エンディングと次回予告がカットされ、レギュラー以外のキャストと各話スタッフは「金曜ロードショー」としてのエンディングで表示された。
ㇷ゚
「ㇷ゚」は小書き片仮名の「プ」であり、アイヌ語および台湾語仮名と朝鮮語のカナ文字表記で使用される仮名のひとつである。前の音と組み合わせ1モーラを形成する。日本語では使用されない。
「プ」の発音と異なり、プを発音するかしないか（内破音）程度の息が漏れる場合に使用され、音節最後の「p」の発音となる。
台湾語仮名では「ap」「iap」「ip」「op」の場合に使用される。
朝鮮語を仮名で表記する場合、終声の「p」の表現で使用される。
スカルドゥ
スカルドゥ（ウルドゥー語：سکردو Skardu）は、地域としてはバルティスターンにある町で、パキスタンのギルギット・バルティスタン（旧称: 北方地域）にあたる。
スカルドゥ 地理
南東はインドが支配するカシミールのカールギル県、南西はアーザード・カシミール、北西はギルギット、北東はアスコレに接する。長さ40km幅10kmのスカルドゥ渓谷のインダス川とシガール川の合流点に位置する。標高は約2500m。
さらば愛しきルパンよ
『さらば愛しきルパンよ』（さらばいとしきルパンよ）は、1977年から1980年に放送された『ルパン三世 (TV第2シリーズ)』（以下、『TV第2シリーズ』）第155話（最終話）のサブタイトル。1980年10月6日に放送され、宮崎駿が「照樹務」名義で脚本・演出を担当した。
さらば愛しきルパンよ 概要
『TV第2シリーズ』に不満を感じた宮崎が制作し、第145話「死の翼アルバトロス」同様、イメージが違うとして日本テレビのスタッフが没にしようとした経緯を持つ。当初のシナリオ・タイトルは、「ドロボウは平和を愛す」であった。
作品としては、ロボット兵が登場し、ヒロインの声が島本須美であるなど、宮崎の代表作『風の谷のナウシカ』や『天空の城ラピュタ』の原型となる特色が強い。ラストについては、劇場映画第2作『ルパン三世 カリオストロの城』におけるエンディングや、冒頭のカーチェイスを彷彿とさせるものとなっている。最終回であるにもかかわらず、偽ルパン一味や銭形に変装したルパンの登場シーンが大多数を占めており、不二子や本物のルパン・次元・五ェ門・銭形の登場シーンは少ない。
ファンによるアニメのルパンTVシリーズ全作品（全エピソード）投票では、常にトップランクインする人気の高いエピソードとして知られる。これまでに実施されたファン投票のうち、代表的な事例は下記の通り。
「ルパン三世アニメ40周年記念 マイ・ベストエピソード投票」
2011年に実施。このうち「TV第2シリーズ部門」では本作が第1位になり、宮崎作品のルパンでは劇場版・OVA部門の『ルパン三世 カリオストロの城』とともに二冠を達成した。
さらば愛しきルパンよ 概要
「ルパン三世ベストセレクション」
2017年、日本テレビの深夜アニメ枠『AnichU』ほかで放送するために実施。第1シリーズから当時の最新TVシリーズであった第3シリーズまでの全228話から事前にファン投票を実施し、第1位に選ばれている（なお正式に第1位ということが明らかになったのは上記セレクション放送最終回において。詳しいことは出典か番組の詳細情報を書いたリンク先を参照）。
「みんなが選んだルパン三世」
2021年、アニメ開始50周年記念企画として『金曜ロードショー』でファン投票上位4エピソードを放送するために実施。この時点での最新TVシリーズであった第5シリーズまでの全276話から、今回も第1位を獲得した（TVシリーズとは別にTVスペシャルの投票も実施されているがそちらについてはTVスペシャルシリーズ第9作『ルパン三世 ワルサーP38』などを参照）。
第4位を獲得した「死の翼アルバトロス」に続けて放送されたため、オープニングがカットされている。
さらば愛しきルパンよ あらすじ
1981年の東京。謎のロボットが突如上空に現れ、宝石店を襲撃する。去り際にロボットが残したのは、ルパンの犯行声明カードであった。
ロボットの正体は、国防軍の依頼で永田重工で開発され輸送中に何者かによって強奪されていた装甲ロボット兵「ラムダ」だった。テレビ局にルパンのメッセージビデオが届くに至り、日本政府は非常事態宣言を発令し、ラムダの破壊を決定。日本に帰国した銭形警部は「ルパンがこんなことをするはずがない、あれは偽者だ」と主張するが、警視総監は聞く耳を持たず、街中には出動した国防軍の操る戦車部隊が展開される。
そして再び出現したラムダに対し国防軍は、血気に逸るあまり、市民が避難する前に攻撃を開始し、戦車隊の発砲で街は大パニックに陥る。だがその混乱の中、銭形はラムダが逃げ遅れた人々をかばう姿を見た。追跡の末、銭形はルパンのアジトを突き止めるが、ルパン一味に捕らわれてしまう。
さらば愛しきルパンよ あらすじ
拘束された銭形の前に、ラムダを操縦していた娘が姿を見せる。彼女はロボット科学者・小山田博士の娘である小山田真希。永田重工の資金援助で装甲ロボット兵を開発した小山田博士は、その危険性を感じて開発を中止しようとしたが、研究データ全てを永田重工に奪われて、失意の内に亡くなっていた。真希は父の遺志を継ごうとするも、軍事機密の壁に阻まれて明かす事が出来ず、そんな所をルパン一味に唆されてロボットを操り、犯罪を行うことでロボット兵の危険性を世間に訴えようとしていたのだった。
ところがルパン一味は真っ赤な偽者であり、ロボット兵の危険性を訴えるどころか、むしろロボット兵を量産し儲けようと企む永田重工の手の者だった。一連の騒ぎでロボット兵の有効性を十分にデモンストレーションでき、国防会議による量産型ロボット兵の大量発注も決まったとほくそ笑む偽ルパン一味は、用済みになった真希を縛り上げてラムダに乗せ、国防軍に撃墜させて証拠隠滅を図ろうとする。
しかしアジトが爆破され、ラムダが飛び立った時、脱出した銭形がラムダに飛び乗った。爆風により変装の取れた顔を見て真希は驚く。なんと銭形に変装していたのは本物のルパンだったのだ。ルパンは、偽ルパン一味およびその黒幕である永田重工社長と決着をつけるべく、真希の操縦するラムダと共に、川越にある本社工場へ向かう。
さらば愛しきルパンよ あらすじ
これを報道で知った社長と偽ルパン一味は逃亡を図るが、既にラムダは到着しており、偽ルパン一味も「本物」によって成敗される。逃げ場を失った社長は、「ラムダ」と同じ装甲ロボット兵で自律行動可能な改良型の「シグマ」にルパンを始末させようとするが、既にシグマは制御プログラムを真希によって改変されており、暴走して工場を破壊し始める。こうして永田重工の野望は全て水泡に帰した。
明け方、燃えさかる工場の前には機動隊と本物の銭形がいた。偽ルパン一味を抱えたラムダとともに銭形の前に立ち、「全てをお話しします」と告げる真希。そして本物のルパン達は、晴れやかな笑顔と共に何処かへと去ってゆくのだった。
さらば愛しきルパンよ レギュラーキャラクター以外の登場人物
ルパン三世 (TV第2シリーズ)の登場人物#第155話「さらば愛しきルパンよ」を参照。
さらば愛しきルパンよ ロボット兵
ロボット兵ラムダは、ほぼ同じ姿で『天空の城ラピュタ』にも登場している。
ただし、ラピュタのロボット兵は無人で自律行動しているのに対し、基本的にラムダは真希の搭乗・操縦によって動く。真希が搭乗していない状態でも自立し「おいで」という真希の呼びかけに反応してついていったり、ラストでニセルパン一味を両腕で捕まえて真希と並んで歩くなど、こちらもある程度無人でも行動できる。
推進飛行については、頸部についたプロペラではなく、胸部の噴射口からジェット噴射のように火を噴いて飛ぶ。また、シグマは頭部が二つあり、四つん這いで歩行する。プロペラが無いので飛行可能かどうかは不明。
フライシャー兄弟の『スーパーマン』の1エピソード「謎の現金強奪ロボット」に登場するロボットのデザインに酷似し、ロボットの開発シーンなど、『スーパーマン』でメカニカルモンスターが登場した回のものとほぼ同じレイアウトも存在する。また、それを示唆する銭形のセリフもある。
さらば愛しきルパンよ 備考
クライマックスの展開は、本シリーズ（第2シリーズ）に登場しているルパンは実は偽者だったのではなかろうか、という問いかけになっている。放映直後の『アニメージュ』誌のインタビューにおいても宮崎駿がその意図をこめて演出したことを認めているが、公式媒体等では新ルパンの物語はすべて本物であったという扱いになっている。なお、後に宮崎は「ルパン達だけでやれたと思うんです。ホントに…。ニセルパン出さなくても、できたんです。（一部省略）ああいう馬鹿な事やってしまったんです。よくなかったと思ってる」（LUPIN THE THIRD VOL2より抜粋）と述べている。
本編前半にて、偽銭形警部（ルパンの変装）が乗車しているオレンジ色の電車は モハ103-669 とあり、103系をモデルにしている。また、「次は “なかの”。」と車内放送されている。なお、当時103系を使用し、東京の“なかの”と呼ばれる地域を通過する路線は「中央本線」しか無く、該当する駅は「中野駅」しか無い。また、劇中ラムダが地下鉄内を飛んでいる際に後ろを走っているオレンジ色の車輛は行き先が「森林公園」と書かれ、「地下鉄南北線」と呼称されているが、実際の南北線は1991年の開業である。
さらば愛しきルパンよ 備考
劇中登場する偽ルパン一味のアジト「葉桜」の看板は、実際に環七通りと中央線が交差する高円寺中学校付近から「黄桜」の看板として確認できたが、2000年代に撤去された。ビル自体は現存する。同じく作中で登場する中野病院も早稲田通り（大和陸橋付近）に2000年代まで存在したが、現在は違う医院となっている。なお、銭形が電車の窓から飛び降りて、ラムダと戦車隊の市街戦が繰り広げられる場所は新宿駅東口近辺だが、今とはビルのテナントが全く違っている。
広島テレビ放送では、19:30からの『推理クイズ・私がほんもの!』を30分先行ネット（19:30からTBS系同時ネット番組を編成し、本番組を遅れネットとしていた福井放送・四国放送・南海放送と同時間帯）とし、プロ野球広島東洋カープ対読売ジャイアンツ戦中継（対巨人戦ながらローカル放送）を19:30から放送した上で、本番組と『NTV紅白歌のベストテン』が後日の放送とする編成が組まれた（出典：中国新聞、1980年10月6日、テレビ・ラジオ欄）。しかし試合は雨天中止となったため、3番組とも同時ネットで放送された。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物
ルパン三世 PARTIIIの登場人物（ルパンさんせい パートスリーのとうじょうじんぶつ）では、『ルパン三世 PARTIII』で登場する人物を列挙する。
本項では、漫画家モンキー・パンチ原作のアニメ『ルパン三世』のPARTIIIで登場した様々な人物を列挙している。ただし、レギュラーの5人（ルパン三世、次元大介、峰不二子、石川五ェ門、銭形警部）は対象外とする。
また、本項目では、劇中で名前が判明した人物（一部例外を除く）のみを取り扱う。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第1話「金塊はルパンを呼ぶ」
陳 怪（チン・カイ）
声 - 富田耕生
サンフランシスコのチャイナタウンのボス。ルパンからは「チンケ」と呼ばれる。
アルカトラズ刑務所収監時代のアル・カポネが焼いたとされる、大量の金塊の隠されている情報の記された5枚のタイルの内の3枚を持っており、アウトローのスターモーと組んで不二子を人質に取り、残りの2枚を手に入れようと画策。しかし、すべて揃ったと思っていたタイルの内、1枚を除いた全てが偽物であることを知り、彼と手を組んで不二子を毒蛇や電気ショックで脅し吐かせようとしたが、直後に路面電車に乗ってやって来たルパンたちの襲撃に遭い、逆にスターモーもろとも感電させられてしまう。その後、スターモーと共に、本物を取りに行ったルパンの後を追ってアルカトラズへ乗り込むが、ルパンたちの罠に嵌まり、脱走防止用に掘られたネズミの穴に落ちてしまう。
原作では、シークレット・セブンの1人。
スターモー
声 - 若本規夫
自称「サンフランシスコでは名の知れたアウトロー」と語る男。日本食が大嫌い。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第1話「金塊はルパンを呼ぶ」
銭形から追われていたルパンを捕まえてタイルを奪った後、自身の車に仕掛けた爆弾で殺そうとするが、ヘリに乗った次元によって回収され失敗。自身はルパンの仕掛けた偽情報を鵜吞みにしたコンボイのおっさんによって、変装したルパンと間違われて殺されかけるも、おっさんの使用していた自身の銃の弾を予め抜かれていたために、返り討ちにする形で命拾いする。その後は不二子を捕らえていた陳怪と手を組み、感電による拷問によって不二子からタイルに関する情報を吐かせようとした所でルパンたちの襲撃に遭い、逆に陳怪もろとも感電させられる羽目になる。だが、ここで諦めることなく、陳怪と共にルパンの後を追ってアルカトラズ島へと向かいカポネの財宝を手に入れようとしたが、ルパンたちの罠に嵌まって、陳怪と共にネズミの穴に落ちてしまう。最後は、ネズミの穴から這い上がってルパンたちを銃撃したが、次元の早撃ちには敵わず、返り討ちに遭う形となった。
原作では表向きは刑事だが、正体はシークレット・セブンのボス。
アル・カポネ
声 - 平林尚三
禁酒法時代のシカゴギャングのボス。
死の直前に20万ドルの値打ちがある一枚のタイルを友人（声：笹岡繁蔵）に渡し、残りの四枚のタイルの在処を話している最中に息絶えた。
コンボイのおっさん
声 - 銀河万丈
スターモーの車の対向車のトラック運転手の男。
スターモーに捕まったルパンが手錠を外した際、スターモーの拳銃と写真、銭形の手錠をプレゼントされ、スターモーの写真には「ルパン三世、この男に変装」と書き添えまでしていた。このため、スターモーをルパンと勘違いしたまま、殺して10万ドルの賞金を得ようとするも、肝心の拳銃の弾倉はルパンによって空にされていた結果、逆にスターモーに拳銃を奪い返された挙句、殴られて気絶してしまう。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第2話「大いなる罠を暴け」
カトリーヌ王女
声 - 増山江威子
フランス王室の王女。インターポールのアラン長官の不正を暴き、その功績で復帰した銭形に買い物の護衛を頼むが、実は不二子の変装だった。
アラン・ボナパルト
声 - 中村正
インターポールの長官で銭形の上司。真面目で銭形の理解者であるかのように見える人物だが、不二子の色仕掛けに乗って犯罪に手を染めようとするなど、警察官としての使命感は皆無である。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第2話「大いなる罠を暴け」
不二子と結託する形で大量の金塊の横領を計画し、銭形の提案した「ルパン逮捕作戦」を利用。作戦では偽の金塊でルパンを誘き寄せるはずだった予定を、自らの強引な方針で本物の金塊を投入し、それを作戦実行直前に偽物とすり替えることで横領に成功。その後は、事態の責任を取った形で引責辞任するも、巻き添えで銭形も警察官をクビにされる窮地に追いやられた結果、ルパンから金塊がすり替わっていた事実を聞かされた銭形が奮起して単独捜査へと乗り出すことになる。そして、自身と不二子が行動を共にしていたのを銭形に目撃された結果、計画の真相がバレてしまい、一度はインターポールからの査察を受けることになるも、その前に金塊を別の場所へ移していた事から難を逃れ、余裕な態度で銭形を嘲笑った。しかし、大量の金塊を詰んだヨットで不二子と国外逃亡しようとした所で、真相に気付いたルパンの逆襲に遭ってしまうことになり計画は失敗。最後はルパンの情報を受けた銭形によって、金塊の横領並び窃盗の容疑で逮捕される末路を迎えた。
新長官
声 - 喜多川拓郎
ルパンに大量の金塊を盗まれたことで引責辞任したアランの後任でインターポールの長官に就任した人物。アランと違い真面目な人物。
単独捜査の末に、アランがルパンに盗まれたとされる金塊の横領をしていた事実を突き止めた銭形からの必死の訴えを聞いた結果、一度はアラン邸にて査問委員会を行うことになるのだが、銭形が金塊を見つけていたプールには何も無かった（既に別の場所へ移されていた）結果、証拠不十分として査問委員会の中止を決定した。
その後、アランの不正行為を暴いて金塊を取り戻した銭形の功績を認め、インターポールへの復職を許可した。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第3話「こんにちは地獄の天使」
フローラ・ハースト
声 - 玉川紗己子
マルコフ・ハーストの娘で15歳。明るく無邪気な性格の持ち主であるが、不治の病を患いあと3日しか生きられない身とされており、それ故なのか自身の死について恐れてはおらず、達観している一面を見せる。義母（継母）であるハーストの16番目の妻とは非常に折り合いが悪く、お互い他人以下の関係としか見なしていない。
父・ハーストの死後、彼の遺品である世界中から集めた天使の名画「幻のエンゼル・コレクション」の行方を唯一知る存在であったことから、義母の手によって城の塔に幽閉されていたが、エンゼル・コレクションを狙って忍び込んできたルパンに付いて行く形で脱出する。その後はルパンたちを色々と振り回していき、盗みの仕事と偽ったルパンの手で送り返されることになるも、渡しておいたペンダントの情報から自らの命が残り少ない事実を知ったルパンたちによって救出される。しかし、寿命が来る前にルパンが受けそうになった銃弾を庇い、死亡した。
実は、その死と共にエンゼル・コレクションが姿を現す仕掛けになっていたのだが、ルパンたちは父・ハーストのフローラへの想いを汲む形で絵を一枚も盗み出そうとはせず、城の塔に安置された自らの遺体の周りにエンゼル・コレクションは飾られることになった。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第3話「こんにちは地獄の天使」
マルコム・ハースト
ルパンがフローラに出会う1か月前に他界した死の商人。生涯で16人の妻と結婚したが、フローラが一人娘ということから子供は第15夫人の産んだ彼女だけの模様。表向きは地中海一帯に根城を持つ大貿易商だが、裏ではあらゆる武器のブラックマーケットを牛耳る大ボスであった。ただし、良心や愛情の全く無い人物ではなかったようで、娘であるフローラの身は真剣に案じており、亡くなる直前にも、自身は地獄に落ちるがフローラは天使に導かれて天国に召されることを願っていた。
娘のフローラへの想いから、世界中より集めた天使の名画「幻のエンゼル・コレクション」を銅板の地獄絵の下に隠しており、ペンダントに組み込んだ熱を感知する装置がフローラの体温を感知できなくなると、壁のサーモスタットのスイッチが入りヒーターにより地獄絵が溶けてその下に隠されたエンゼル・コレクションが姿を現す仕掛を施していた。ルパンたちはハーストのフローラへの想いを汲む形で絵を一枚も盗み出そうとはせず、城の塔に安置された自らの遺体の周りにエンゼル・コレクションは飾られることになった。
ハーストの妻
声 - 弥永和子
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第3話「こんにちは地獄の天使」
ハーストの最後（16番目）の妻。冷酷で自己中心的な性格の持ち主で、夫への愛情は全く無く、彼の遺品である「エンゼル・コレクション」を手に入れるためだけに結婚している。義理の娘となっているフローラのこともエンゼル・コレクションの行方の手掛かりを唯一知っている存在であることから生かしているだけで、内心では目障りな存在としか思っていなかった。このため、当のフローラからも目論見を見抜かれる形で完全に嫌悪されており、その折り合いは非常に悪かった。
白の塔に幽閉していたフローラが一度脱出して戻ってきた後、コレクションを渡すよう脅迫して銃口を向け平気で殺そうとするが、ルパンを庇ってフローラに致命傷を負わせた直後、爆発に吹き飛ばされて手下（声：佐藤正治）諸共死亡した。最後まで自身がフローラを閉じ込めた塔の部屋に探し求めたコレクションがあることに気づかなかった。
田舎銀行の支店長
声 - 峰恵研
素性を隠して襲撃しに来た強盗がルパンだと分かると歓喜し、金を譲り、村人と共に写真を撮った。相当な田舎らしく、ルパンが来た時は他の銀行客（声：小野丈夫、藤城裕士、福士秀樹、滝沢博子）や駐在（声：藤城裕士）も喜んだ。
田舎雑貨店の主人
声 - 福士秀樹
ルパンに食料を際に銃口を突き付けながら、家宝にするためサインを貰う約束だと強請っていた。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第4話「テレパシーは愛のシグナル」
シンドバット
声 - 松島みのり
大型潜水艦を拠点とする女海賊のボス。バミューダ海域に沈んでいる宝船「スパニッシュゴールド」の所有者の子孫でもある。見た目は右目にアイパッチを付けた絶世の美女である反面、性格は冷酷非情で、自身の目的のために平然と他者を利用し、用済みになれば即座に殺すという行いも辞さない。また、言動の節々からも尊大でプライドの高さが目立つため、女に弱いルパンからも「俺は自信過剰な女がでぇっきれえ（大嫌い）だ！」と拒絶されており、不二子からも「悪辣非道な海賊」として認識されている。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第4話「テレパシーは愛のシグナル」
過去に祖先の宝であったスパニッシュゴールドを手に入れようと何度も試みているが、激しい潮の流れが原因でいずれも失敗に終わっており、そこで不二子を人質にすることでルパンたちに引き上げさせようと企んだ。その後、ルパンたちが潜水艦を超える巨大な氷山を使って潮の流れを止めてスパニッシュゴールドを積んだ船の回収作業を行う中、不二子を氷漬けにした上で、コンピュータと接続してルパンたちの思考を読み取れるようコントロールして情報を引き出す。しかし、ルパンたちがスパニッシュゴールドを回収しても、最初から不二子を返す約束を反故にするつもりでいただけでなく、アジトに乗り込んできたルパンをコントロールして世界中の財宝を手に入れた後に用済みとなったルパンをも抹殺するなど、つくづく悪辣な皮算用を立てていた。だが、次第に不二子のコントロールが効かなくなり、それに気付いたルパンによって不二子は奪還されてしまい、逆上して部下たちにルパンと不二子を始末させようとするも、「見えない糸」を用いたルパンのトリックによりシャングリラの下敷きにされた挙句、スパニッシュゴールドも奪われることになった。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第5話「五右エ門無双」
ベルタとハイネ
声 - 上山則子（ベルタ）、島田敏（ハイネ）
ゲルマン・ミューラーの子供である姉弟。ベルタが姉で、ハイネが弟（一部資料では兄とも）。2人の名前は作中には登場せず、設定資料に記載されている。
ユルゲンスの甘言によって父ゲルマンの意思を継ぐ形でのナチス再興を本気で考えている。ラーセンを殺害し父の仇を討った後、ユルゲンスに海図を届けた。ハイネは殺傷能力を持つブーメランを使い、その強度は次元のマグナム弾をも跳ね返すほど。ベルタはコンドルを相棒としており、外見こそ男性に見えるが、れっきとした女性であり、五右ェ門に斬鉄剣で服を斬られ、肌を顕にしてしまう。ユルゲンスの悪事が発覚した後は目を覚まし、ベルタは五右ェ門に淡い恋心を抱く。
ゲルマン・ミューラー
ラーセンやユルゲンス同様、ナチス親衛隊員であった男。第二次大戦の終わり頃、ナチスドイツの金塊を積んで沈没してしまったUボートの海図を持って、ラーセンと共に南米にまで逃れていたのだが、長い年月が経っても未だにナチスの再興を夢見ていた結果、それを「悪い夢」としか見られなくなったラーセンに裏切られる形で殺害され、海図を奪われる。
自身の子供であるベルタとハイネにも、ナチスの再興を夢見ているなど、かなり悪い影響を与えてしまっていた模様。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第5話「五右エ門無双」
ラーセン
声 - 田中康郎
元・ナチス親衛隊員であった男。ゲルマン・ミューラーとは同じナチス親衛隊員の同僚であった。
第二次大戦の終わり頃、ナチスドイツの金塊を積んで沈没してしまったUボートの海図を持って、ミューラーと共に南米にまで逃れていた。だが、年月を経たこともあってか、未だにナチスの最高を夢見ていたミューラーとは対照的に、ナチスの再興を時代錯誤な考えとしか見られなくなっており、その結果、ミューラーを裏切る形で殺して海図を奪っている。その後、アンデス山脈の遺跡にてそれをルパンに売りつけようとした所で、ミューラーの子供であったベルタとハイネに仇討ちで殺害される。
オットー・ユルゲンス
声 - 北原義郎
ラーセンやミューラーと同様、ナチス親衛隊員であった男。表向きはベネズエラで石油会社の社長を営んでおり、第二次大戦時は、親衛隊員の指揮官としてヨーロッパ中の美術品や宝石を略奪し続けていたとされている。冷酷非道で目的のためには手段を選ばないが、同時に「常に最悪の場合を想定して対処する。」という用心深さを持ちわせていたことから、戦後も警察や軍隊からの追撃を逃れ続けていた。ミューラー姉弟にはナチス復興を抱いているように見せているが、本心ではラーセンと同様に絵空事のようにしか考えておらず、Uボートの金塊の独占を目論んでいた。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第5話「五右エ門無双」
父親を殺したラーセンを憎みナチスの再興を望んでいたミューラー姉弟を利用して、ナチスドイツの金塊を積んで沈没してしまった海図を手に入れようとし、ラーセンを殺害して海図を奪うことに成功したものの、ミューラー姉弟を追跡してきたルパンにアジトへ乗り込まれる。しかし、予め銭形を呼んでおいたことで海図を持って逃亡し、今度は不二子と取引をしたかのように見せかけて、彼女が個人所有していた水中用探査艇であるバチスカーフを奪い取ろうと計画。そこへやってきたルパンだけでなく、用済みになったミューラー姉弟も一緒に始末しようとするが、駆け付けてきた五ェ門によって失敗。バチスカーフを回収したヘリで逃走する。最後は、自らの拠点であるベネズエラの石油基地にて乗り込んできたルパンと対峙し、海底130mの場所へ残す形で、椅子に爆弾を仕込む他、部下（声：菅原淳一）に奇襲をけしかけたり、金庫内に銃を仕込むやりとりをした挙句、隙を突いてロケットで脱出するも、逆にルパンに裏をかかれて五ェ門に斬鉄剣でロケットごと一刀両断にされ、爆死した。海図も取り返される顛末となった。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第6話「ルパンが戦車でやってきた」
ギャランコ
声 - 小林修
戦争請負人。
かつて9年ほど前にドルミネアで次元と共に戦ったことがあり、そのころは連戦連勝を起こす英雄として兵士から憧れの的となっていた。だが、戦争に明け暮れる生活に嫌気が差し、戦争の終わりと共に引退を決意するも、国防軍との戦いに勝ち目が無いと悩んでいた時、多額の報酬をチラつかせた国防軍のレプトル将軍の甘言に惑わされゲリラを裏切ってしまう。
自室で国防軍にゲリラの場所をモールス信号で知らせているのを次元に見られたことで国防軍との繋がりを知られてしまい、一人こっそりとジープで脱出するのを待ち構えていた次元に止められたうえに自分が裏切り者であることを知られたことで観念し、裏切った理由を語った後逃げるように勧めるもそれを拒否され、次元から持ちかけられた銃の一騎討ちに敗北、その際銃のみを狙った次元に「一発で心臓をぶち抜けと教えたはずだ。」と困惑、「腕が鈍った、また鍛え直してもらいたい。」と次元に諭されたことで自分の過ちに気づくが、直後裏切ったレプトル将軍の銃撃から次元を庇って致命傷を負い、次元に「銃は教えられそうにない。」と詫びた後、国防軍に勝つ奇策を託して静かに息を引き取った。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第6話「ルパンが戦車でやってきた」
次元に銃の撃ち方を教えていた設定だが、TV第2シリーズではスペードのジョーという人物が撃ち方を教えていたという設定になっている。
レプトル将軍
声 - 八奈見乗児
とある国の国防軍の将軍。
ゲリラ軍と戦っていて、あわよくば大統領をも倒して自らが独裁者になろうとしている。横暴である一方で不二子には弱く、鼻の下を伸ばして交際を迫ろうとする描写もあり、その様子を見ていたルパンからは「うすら変態将軍」と批判されている。
ゲリラ軍のギャランコと手を組んでゲリラを一掃しようとし、しかもそのギャランコをも射殺したが、ギャランコの遺志を継いだ次元が彼から託された奇策によって鉄砲水に飲まれ命を落とした。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第7話「死神ガーブと呼ばれた男」
ガーブ
声 - 青野武
その道では「死神ガーブ」と呼ばれる男で、売り出し中の殺し屋。ルパンたちのアジトにあるビリヤードに突然銃撃を食らわせたり、ルパンと次元が決闘を申し込んだ際にいきなり爆弾を投げてきたりなど、傍若無人な側面があり、次元に「ゲームのルールを知らねえ野郎だ。」と皮肉られている。
かつてはギャングの用心棒をしており、ギャング配下のカジノを狙って近づいてきた不二子と組んで大金を強奪したが、土壇場で不二子に裏切られてギャングの集中砲火を浴びてしまった。その際頭に受けた銃弾は摘出が危険過ぎて未だに頭蓋内に残り、それが視神経を刺激して異常発達させたことで、弾丸を見切ってかわすほどの驚異的な視覚能力を獲得、百発百中であるはずの次元の銃撃や五ェ門の斬鉄剣の一撃まで避けてしまい2人を驚愕させ、おまけに暗闇でも目を光らせて相手がどこにいるのか把握することが可能である。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第7話「死神ガーブと呼ばれた男」
自身を裏切った不二子に深い憎しみを抱いて復讐を決意し、バイクに乗る不二子を襲撃し、「信じていた者に裏切られて死ぬ気持ちを味わわせる。」という理由で、不二子を即座に射殺せずに拉致監禁し、ダイナマイトを仕掛けて吹き飛ばそうとするも、不二子を救出しようと乗り込んできたルパンと次元との間で激しい銃撃戦を繰り広げることとなり、その際にはダイナマイトを投げてそれを銃撃し、2人を爆死させようとする派手な戦い方をしたが、最後はルパンと次元がガーブとの戦いの最中に跳弾を見て即興で考案した、次元の銃弾をルパンが素早く銃撃するという奇策の結果、その跳弾が予想外の方向から飛んで来たことで反応しきれず、右腕に受け死亡した。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第8話「聖母マリヤの脱出作戦」
ユンケル
声 - 北村弘一
舌先三寸、股下八寸のケチな泥棒で、足が短いせいかいつもルパンに後れをとって無駄足を踏んでいた。
ルパンへの復讐のために脱獄囚たちが隠れ潜むナカトイ村の司祭になり、村の守り神になっている黄金のマリア像をルパンが狙っていると偽り、不二子を魔女と称して十字架に架け、おまけにルパンを悪魔と称して村の人間にルパンを襲わせ、その間にマリア像を自分の物にしようとするが、結局失敗に終わる。そして、マリア像はルパンにまんまと奪われてしまった。
頭頂部が禿げている。
ゴードン
声 - 玄田哲章
ユンケルの相棒。
スキンヘッドの大男で、とにかくオツムが弱く、ユンケル同様、いつもルパンに後れを取っては無駄足を踏んで、散々な目に遭ってきた。
凶悪犯リーダー
声 - 千田光男
黄金のマリア像を取り戻すために大勢の手下（声：大山高男、小滝進、古田信幸、福士秀樹）に襲撃をけしかけるも、最終的に変装したルパンに爆弾を仕掛けられ、そのまま逃げられた。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第9話「コピー人間は高くつく」
バドワルサ
声 - 滝口順平
ノーベル賞受賞の遺伝子の権威。ルパンの皮膚を手に入れて培養し、ルパンのクローンを製造、ICPOから入手したルパンのデータの通りにクローンを教育して世界中の財宝を盗ませようとした。金庫内に自身の研究所があり、声紋で開けることが可能。
ルパンに関する資料と交換に銭形のルパン逮捕に協力、金で雇った不二子に特殊な薬の靴下をルパンに渡し、その靴下を履いたルパンが水虫による痒みと誤認、不二子の勧めで自分のもとを訪れるように仕向けた後、診察に来たルパンの水虫を取るフリをして足の皮を剥ぎ取り、さらに「古代エジプトの蓮の種を使えば水虫の特効薬を作れる。」と嘘を付く。計画通りにルパンは盗みに入ったが、それは銭形が用意した偽物であり、すぐに脱出するも壁伝いを渡る途中痒みが生じた拍子に転落、そのまま網に掛かって捕縛される。約束通りにルパンの資料のコピーを入手し、さらに金庫内の研究所にてルパンの皮膚からクローン細胞の培養に成功、喜びのあまり高笑いした。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第9話「コピー人間は高くつく」
しかし、不二子が仕掛けた隠しマイクにて金庫を開ける声紋と自身の企みを録音され、しかも次元と五右ェ門の手を借りて脱走したルパンに不二子が博士の狙いを録音したテープを聞かせたことでルパンは激怒、銭形からの通報を受けた直後にルパンたちの襲撃を受け、二千人の警官を引き連れてきた銭形に対し、ルパンたちはドアや窓ごしにも聞こえるようわざと大きな声で嘘の会話をして銭形たちを巧みに誘導、その間にクローン細胞とルパンの資料を全て消失されてしまった挙げ句、ルパンに騙されて鉄の鎧を着こんだ銭形が金庫内に設置した磁石に引っ張られて自分と衝突、磁石と鉄の鎧に挟まれて身動きが取れなくなり、銭形は鎧だけを脱いで金庫から出たが、バドワルサ自身は磁石と鉄の鎧に挟まれたままで、最後は銭形がルパンを追って部屋を出た後金庫が閉まり、出られなくなってしまった。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第10話「秘宝は陰謀の匂い」
クソグモ
声 - 納谷悟朗
盗みの腕はからっきし駄目だが、指先の魔術師の異名をとる超能力者で、金庫でも何でも素通りして中の物を取り出すことができる。
ルパンはその力を借りるため、脱獄を手助けしようと試みるが、ルパンが連れ出したのは銭形の変装で、本物は別の刑務所へと移動された後だった（しかし、ルパンには全てお見通しであった）。
なお原作では既に処刑されたことになっている。
リッチ・ワイロー
声 - 梶哲也
法務大臣。海沿いの崖に自分の屋敷を構えており、地下30mに地下室がある。大統領選挙に立候補することを考えており、ルパン逮捕をそのための人気取りに利用しようとし、銭形にも自分とルパンとの勝負の間はルパンに手を出さないよう強く命じた。ルパン一世の秘宝の宝石を所有しているが、これはワイローの母親がルパン一世から騙し取ったものであるため、孫のルパン三世とは浅からぬ因縁がある。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第10話「秘宝は陰謀の匂い」
新聞にルパン一族にしか分からない暗号で、「ルパン一世の秘宝の宝石を鑑定してもらう。」との口実でルパンをおびき寄せ、鑑定後にルパンに対し、「一週間以内にルパンが宝石を盗み出したら法務大臣を辞職、ルパンが盗み出せなかったらルパンを永久に投獄する。」という条件で挑戦状を叩きつけた。衝撃を受けるか空気に触れると大爆発する危険な液体火薬を入れた球状の水槽の中に宝石を封入してルパンの手出しを封じ、さらにルパンがクソグモの手を借りることも予測して本物を別の刑務所へと移動させつつ替わりに変装させた銭形を連れ出させるなどルパンの作戦を法務大臣としての経験で予測し、ルパンが変装した銭形を連れて屋敷に侵入しても驚いたふりをしつつルパンを水槽のある地下室まで案内、頃合いを見計らってルパンを罠に掛けたことを明かして勝ち誇った。だが、実はルパンはクソグモが銭形の変装ということはとっくに見抜いたうえでわざと罠に掛かったふりをしただけで、宝石も五右ェ門の秘剣「風船返し」によって取り出された挙げ句、漏れ出た液体火薬が地下室もろとも爆発したことで崖が崩れて屋敷が海に沈み、大統領選立候補も夢と消えるなど散々な結果に終わってしまい、泣きじゃくった。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第11話「ルビーは血の汗を流す」
ママ
声 - 平井道子
殺し屋会社「ユニオン」の女ボス。男女問わず、どんな相手でも初対面の瞬間に虜にする異様な魅力の持主（ただし、ルパンには通用せず）。かのドラキュラの血族のようで、吸血鬼ゆかりの品である「ドラキュランズ・ハート」という大粒のルビーを所持している。
ルビーが年に1度流す血の汗の力で美貌と若さを保っていたが、最終的にはルパンに血を飲むのを邪魔されて一気に老衰し、ミイラになった。そして、その血の汗には人を操る力もあり、ママがミイラになった際、信者（声：堀内賢雄、小野健一、鈴木勝美）は正気に戻った（同時に不二子も正気に戻り、腹いせにルパンを殴り飛ばした。）。
ラッキー
声 - 塩屋翼
ママの信者で、マザコンらしくおしゃぶりをしている。彼女に支える者の心得として「ルビーの血の一滴を欲しがらない」ことを認識しており、その心得で不二子に変装したルパンを見破った。そして、ルビーの入ったグラスを叩き落とそうとするルパンを撃とうとしたところを次元に射殺された。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第12話「バルタン館のとりこ」
ソフィー
声 - 鶴ひろみ
ジャルジェの娘。子どもの時に何度かルパンと会ったことがある。
アンリ・バルタンに誘拐されるが、その絵を盗みに来たルパンに救出される。
ジャルジェ
声 - 松岡文雄
かつては偽造絵画の名人だったが、娘ソフィーのために足を洗った。だがアンリ・バルタンに娘を誘拐されて、無理矢理に偽造絵画を描かされる。
後にバルタンの絵を盗みに来たルパンに救出される。
アンリ・バルタン
声 - 大平透
画廊経営者だが、自身の美的センスはハチャメチャで、ルパンから「バルタン星人」と呼ばれた。彼の画廊が購入した絵は、売りに出された時に全て巧妙な偽物になっている。異様に執念深い性格で、どんなに攻撃されてもルパンを追い続けた。実は引退した贋絵画家ジャルジェの娘ソフィーを人質に取り、無理矢理に偽の絵を描かせてすり替えていた。だがルパンに本物の絵を盗まれ、あまりの悔しさに施設部隊隊長を殴った。
私設部隊隊長
声 - 池田勝
バルタンに雇われた施設部隊の隊長。
何処か間が抜けており、おふざけをする度にバルタンに殴られている。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第13話「悪のり変装曲」
マダム・ルイサ
声 - 宗形智子
世界中の戦場に武器を売り、大儲けしている死の商人。
美しいものを何よりも好むと称する一方、人を人と思わない傲慢さや高飛車さに加え、暇潰し感覚で人殺しや犯罪にも平然と手を染める残虐さを持ち合わせた悪女。
世界各国の貴婦人（声：滝沢博子、渡辺あゆみ、山本千鶴、佐々木るん）ばかりを集めたパーティーを開き、彼女たちを人質にする形で各国に莫大な身代金の要求を計画。その次いでとして自らが「虫けら」と侮蔑するルパンも殺そうと考え、不二子に変装して満身創痍状態にあるルパンを連れ出す。計画が進む中、人質の貴婦人たちに余興としてルパンの処刑を手伝わせようとしていたが、謎のカラスの大群に襲われ、さらにルパンにも逃げられてしまう。そして、カラスの大群に襲われた結果、右目を抉られ醜い相貌となってしまった自らの顔に耐えられず、銭形に変装して現れたルパンを挑発。「名誉ある殺人者」としてルパンに自らを殺させようと、なおも自分の美学や価値観に陶酔した様を見せるも、ルパンには拒絶されてしまい、最後は自ら拳銃自殺した。
長官
声 - 大宮悌二
銭形に電話越しで貴婦人号というスペースシャトルがハイジャックされ、身代金の持参者に彼を指定していることを伝えた。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第14話「誘拐ゲームはお好き」
アルダ
声 - 京田尚子
75億ドルの大金持ち。
不二子を息子と結婚させる目的で彼女と狂言誘拐を仕組み、ルパンのせいにして身代金を受け取る。その後、ルパンを警察に突き出し、処刑させることで不二子を諦めさせようとするが、結局ルパンの罠にかかり、全財産を奪われてしまった。
ロン
声 - 沢りつお
アルダの一人息子で、マザコン。
不二子と結婚したがっている。だが、アルダがルパンに仕掛けた罠の手前で彼の手によって入れ替わり、その上催眠術で自分をルパンだと信じ込まされてしまったことで、逆にルパンの罠に嵌められる結果となった。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第15話「殺しが静かにやってくる」
ローリー
声 - 平野文
とある目的のため、ルパンがスカウトした女性。
次元・五ェ門から特訓を受けて、護身術を完璧にマスターするが、その正体は新米の殺し屋で、目的はルパンの首に掛かった100万ドルの賞金を得るために次元たちのテクニックを応用してルパンを殺すことであった。ルパンに同行して砂漠を旅し、ジョーダンという伝説のラクダの宝を発見するも、その宝は砂漠では最も重要なものとされる「水」であり、直後に「これがルパンにとっての死に水となる。」と言って、特訓通りにルパンに護身術を食らわせ、目的を達成したと思い込んだ。しかし、実はその護身術は相手を一時的に仮死状態にするものであったためルパン殺害には至らず、最終的には五ェ門の護身術によって返り討ちにされてしまった。次元にはその直前に「プロはな、そんな甘いもんじゃねえんだ。そんなフラフラした気持ちじゃ、やめたほうがいいな。結構、ルパンが生き返って嬉しそうじゃねえか。」と言われた。
ルパン三世 PARTIIIの登場人物 第15話「殺しが静かにやってくる」
ローリーから不二子に手渡されたルパンの棺桶は、実際には生きていたルパンによって爆弾にすり替えられていたため、不二子はその爆発に巻き込まれてしまう。
ブルース
声 - 矢田耕司
プロの殺し屋。
ローリーと共にジョーダンの宝を探すルパンを執拗に狙うが、ローリーに射殺される。だが、実はルパンを油断させるためにローリーが雇った捨て駒だった。
右腕に色々な武器を装着できるアタッチメントを装備している。
彼がローリーに撃たれた瞬間、そして直後の彼の死に際のとある発言から、ルパンはローリーの企みを見抜いていた。