hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ヤーン・キルシプー 経歴
　こうした「勝てる」レースを優先してメジャーなレースの勝ち星が無かったことと、自転車競技のマイナーなエストニア出身ということも重なり、強さの割にメディアの注目を集めることはなかったが、1999年のツール・ド・フランスの第1ステージで遂に区間優勝を果たし、第2ステージでマイヨ・ジョーヌを獲得、一躍注目を集めることになる。第2ステージ以降の区間優勝争いでは強力なアシスト陣を擁するトム・ステールスやマリオ・チポリーニの後塵を拝したものの、彼らが集団落車の巻き添えや走路妨害による降格処分でもたつく間にもこまめにボーナスタイムを稼ぎ続け、第2ステージから第7ステージまでマイヨ・ジョーヌを守りきる健闘を見せた。この活躍で一躍トップスプリンターとして名を上げることになるが、山岳ステージ最難関のガリビエ峠入り口であっさりとリタイア。引退までにツール・ド・フランス出場13回、区間優勝は4回を数えるが、チポリーニ同様一度として完走することは無かった。
その後も毎年コンスタントに2ケタ勝利を挙げ続け、引退までに遂に130勝。チポリーニやローラン・ジャラベールといった大スターの知名度には及ばないものの、数少ない「プロ100勝越え」を果たした選手となった。
2006年のパリ～ツールを最後にプロ選手としては引退。翌年からはエストニアのアマチュアチーム、CFC・ルートメーターに所属。2009年はマレーシアのコンチネンタルチーム、レトゥアに所属し、ツール・ド・北海道にも来日し、第3、第4ステージの二区間で連勝。小規模のレースが中心であるが勝利を重ねた。インタビューで「新しい国を訪れて、異文化を見ること、そして新しい友達をつくるため」レースを続けていると語った。
2010年にアルメニア国籍の新規コンチネンタルチーム、CKT TMIT・チャンピオンシステムに移籍。チームが解散する2012年まで在籍した。
2013年、カザフスタンのUCIプロチーム、アスタナの監督に就任。2シーズン監督を務めた。
ビーゴ湾の海戦
ビーゴ湾の海戦（La batalla de RandeまたはLa batalla de Vigo、Battle of Vigo bay）は、スペイン継承戦争中の海戦の一つ。イングランド・オランダ連合艦隊とスペイン・フランス連合艦隊の間で戦われ、英蘭連合艦隊の勝利に終わった。
ビーゴ湾の海戦 概要
新大陸の莫大な富を積んだスペインの商船及び護衛の軍艦がビーゴ湾に停泊していたが、イングランドはこれをスコットランド侵略を企図しているとして同盟国のネーデルラント連邦共和国と共に攻撃を加えることとした。スペインとフランスの連合艦隊は応戦したが軍艦の質やおそらく隻数でも劣っていたため、あえなく敗北した。また、湾口は封鎖されていたため逃亡することなく全滅することとなった。
イングランド・オランダ連合艦隊は新大陸の財宝を手に入れることに成功し、国庫を潤した。
アチョリ
アチョリ(Acholi, Acoli) は主に現在のウガンダ北部のアチョリ地方（キトグム県、グル県、パデル県）から南スーダン東エクアトリア州マグウィ郡などに住むナイル系民族。人口は1991年のウガンダの国勢調査で746,796人、スーダンに45,000人 (2000年) である。
アチョリ 歴史
アチョリはルオ系民族の一つで、バハル・アル・ガザール（現在の南スーダン）の辺りから来たと考えられている。17世紀末までにルォディ (Rwodi) と呼ばれる首長による首長国群を形成し、19世紀半ばには東部アチョリ地方に60の首長国があった。19世紀後半にはアラビア語を話す交易家からショーリ (Shooli) と呼ばれるようになり、これがアチョリとなった。
彼らの伝統的な住居は円筒形の土壁に円錐形の茅葺き屋根である。土の寝台と、穀倉と囲炉裏が備えられ、赤、白、灰色に彩られる。網や槍による狩猟やヤギ、ヒツジ、ウシの放牧を業とする。戦争時には槍と細長いキリンやウシの革張りの盾を用いた。
ウガンダの植民地時代にイギリスは南部特にブガンダの政治経済的開発に力を入れ、アチョリや他の北部の民族は単純労働に就いたり軍で主流派となった。後にこれは特にティト・オケロ将軍のクーデタ時などに「軍の民族支配」であると批判されるようになった。アチョリ主体の軍はヨウェリ・ムセベニの組織した国民抵抗軍 (NRA) に逐われ、オドン・ラテクのウガンダ人民民主軍 (UPDA) やアリス・アウマの聖霊運動 (HSM)、ジョゼフ・コニーの神の抵抗軍 (LRA) へと流れていった。NRAの北部作戦とLRAの活動で多くのアチョリが強制移住させられ国内避難民 (IDP) となった。
アチョリ 言語
アチョリ語は、ナイル諸語西ナイル語群のルオ諸語の一つで、同じルオ諸語に属すウガンダのランゴ語などと相互理解可能である。
オコト・ビテックの『ラウィノの歌/オチョルの歌』は恐らく最も世に知られたアチョリの文学作品である。
アチョリ 宗教
多くのアチョリは植民地時代にプロテスタントやカトリックに改宗し、ムスリムもいるが、伝統信仰に基づく守護霊や先祖霊の歌などの文化も残っており、しばしばキリスト教やイスラーム風に記述される例もある。
クリスチャン・グーズマン
クリスチャン・アントニオ・グーズマン（Cristian Antonio Guzmán, 1978年3月21日 - ）は、ドミニカ共和国サントドミンゴ出身の元プロ野球選手（遊撃手）。右投両打。
2018年に弱冠19歳でワシントン・ナショナルズでメジャーデビューを果たした同じくプロ野球選手のフアン・ソトは甥にあたる。
クリスチャン・グーズマン 経歴
1994年、ニューヨーク・ヤンキースと契約してプロ入り。
1997年オフにチャック・ノブロックとのトレードで、エリック・ミルトン、ブライアン・ブキャナン、ダニー・モタと共にミネソタ・ツインズへ移籍した。
1999年にツインズの遊撃手のレギュラーに定着。
2001年には打率.302、10塁打本の成績を収め、オールスターにも選出された。
2002年から2004年にかけてツインズがアメリカンリーグ中地区を3連覇した時にチームの中軸として活躍。ツインズ所属時の2000年（20本）、2001年（14本）、2003年（14本）とア・リーグで三度の三塁打王を獲得。特に2000年の20本は1932年から2006年の間でグーズマンを含め、11回しか記録されていない。
2004年11月16日に1680万ドルの4年契約でワシントン・ナショナルズに移籍。
2005年は8月の終わりまで打率.192、9月に打率.325と盛り返すが最終的に打率.219と自身最悪の成績であった。
2006年は右肩痛で手術はしなかったが、1年間をリハビリで過ごした。
クリスチャン・グーズマン 経歴
2007年に復帰するにあたり、ホセ・ビドロはシアトル・マリナーズに移籍、フェリペ・ロペスは二塁にコンバートされる。しかし2007年の開幕に膝を故障。2007年5月7日まで故障者リスト入りしていたが、故障明けに打率.329(チーム2位)、さらにシーズンの半分にも満たない出場に関わらずリーグ3位の6三塁打と活躍した。だが、2007年6月24日、タッチプレイの際に親指靭帯を故障、残りのシーズンを棒に振ることとなった。
2008年はスプリングトレーニングでチーム最多タイの12打点を記録するなど好調で、開幕戦を1番打者として迎えた。7年ぶりにオールスターにも選出され、7月22日に球団と2年総額1,600万ドルで契約延長した。8月28日にはサイクル安打を達成。
2010年にはイアン・デズモンドに遊撃のポジションを奪われた。
2010年7月30日にライアン・タトゥスコとタナー・ロアークとのトレードで、テキサス・レンジャーズへ移籍した。レンジャーズは地区優勝を果たしたが、グーズマンは15試合で打率.152と結果を出せなかった。
2011年はナ・リーグのある球団とマイナー契約を結んだと報じられたが、3月5日に「家庭の問題」により少なくとも前半戦はプレーしないことをMLB機構が発表。その後は音沙汰がなく、最終的にシーズン全休となった。
2012年2月21日、クリーブランド・インディアンスとマイナー契約を結ぶ。しかし、フレッド・ルイスとともに3月28日に自由契約となった。
その後、引退する。
クリスチャン・グーズマン 選手としての特徴
三塁打の多い選手として知られ、ツインズ時代にはカービー・パケットから『今まで見た中で最高のトリプルヒッター』として名前を挙げられたこともある。
アルファシステムズ
株式会社アルファシステムズは、神奈川県川崎市に本社を置く日本のシステムインテグレーター（独立系）。主に情報通信分野の開発に強みを持つ。
アルファシステムズ 概要
資本的には独立系であるものの、主要顧客であるNTTグループと富士通グループ向けの開発が売上の約7割を占めているとみられる。セグメント別では、ソフトウェア開発関連が9割以上を占めている。
近年は、教育機関のPC運用管理システムや授業支援ソフトウェア、シンクライアントソフトなどのプロジェクトも手がけている。
主要な開発拠点は川崎市中原区に集中している。本店は創業以来東京都渋谷区に置いていたが、2013年に川崎市中原区の中原テクノセンター1号館内に移転した。
ヘルベルト・プロハスカ
ヘルベルト・プロハスカ（Herbert Prohaska, 1955年8月8日 - ）は、オーストリア・ウィーン出身の同国代表サッカー選手。ポジションはミッドフィールダー（MF）。
1980年代を通じてオーストリア・ブンデスリーガとイタリア・セリエAで活躍した。愛称の「Schneckerl」は縮れた髪の毛を意味するウィーンの方言で、若い頃の彼の髪型に由来している。
ヘルベルト・プロハスカ 経歴
長年に渡りFKアウストリア・ウィーンの中心選手として活躍、4度のリーグ優勝と3度のカップ優勝を果たす。
1980年にセリエAの名門インテルへ移籍。2シーズン目にはコッパ・イタリアで優勝。1982年には同リーグのASローマに移籍。初年度でリーグ優勝を果たし、スクデットを獲得した。当時外国人に対して比較的閉鎖的であったセリエAでプロハスカが各クラブの主力選手として活躍したことは、以降イタリアへの移籍を希望する多くのオーストリア出身選手に影響を与えた。
オーストリア代表選手としては1978年FIFAワールドカップ・アルゼンチン大会と1982年FIFAワールドカップ・スペイン大会に出場、1978年大会、2次リーグ最終戦において前回優勝国の西ドイツを3-2で破り、コルドバの奇跡と賞賛された一員でもある。また1982年大会、1次リーグ第3戦の西ドイツ戦（ヒホンの無気力試合。一部で八百長が噂され、ワールドカップ史上最も恥ずべき試合とも呼ばれている）でもピッチに立っている。1989年に現役引退。
ヘルベルト・プロハスカ 経歴
指導者としては1990年からFKアウストリア・ウィーンの監督に就任。1993年からオーストリア代表監督に就任し、FIFAワールドカップ・フランス大会予選を突破し本大会出場に導き、翌1998年の本大会でも指揮を執った。
大会後も続投したが1999年3月27日に行われたEURO2000地区予選第4戦のスペイン戦で0-9の大敗を喫し辞任した。
2003年11月のUEFAジュビリーアウォーズの際には、オーストリアサッカー協会から同国の20世紀最優秀選手に選出され、2005年にはオーストリアの国家勲章を与えられたプロハスカは、代表監督を辞任してから早々に監督業を引退、現在はオーストリア国営放送（ORF）のコメンテーターとして活躍している。
伴田良輔
伴田 良輔（はんだ りょうすけ、1954年11月17日）は、日本の作家、版画家、翻訳家。映画監督としても作品がある。
執筆ジャンルは美術、写真、自然科学、パズル、動物など多岐にわたる。趣味はペタンクと木陰での昼寝。メキシカン・ハンモックの愛好家でもある。美術家としての名義は小原 有月（うげつ）。
伴田良輔 経歴
京都府福知山市出身。福知山高校を卒業、上智大学外国語学部英語学科中退。在学中に銀座のタウン誌の編集にかかわり、それをきっかけに著述活動に入る。
海外を放浪。帰国後の1985年、雑誌「GS」（浅田彰, 伊藤俊治, 四方田犬彦らの共同編集）の特集に寄稿した原稿をもとに初の単行本『独身者の科学』（冬樹社）を戸田ツトムの装丁で上梓、性のビジュアルとアフォリズムの組み合わせによる斬新な語り口で反響を呼ぶ。その後ジャンルを越境する視点で写真や美術評論を雑誌「IS」「武蔵野美術」などの硬派文化誌に執筆する一方、「週刊文春」「週刊ポスト」などの一般誌でも幅広くコラムを書く。
書籍は編集者と装丁デザイナーとの共同制作という考え方を持ち、装丁家鈴木成一、祖父江慎などと多くの作品を刊行している。
図版を多数収録した性愛冒険家の風変わりな伝記小説『女の都』（作品社）や、性文化を論じた『20世紀の性表現』（別冊宝島）などエロティシズムをテーマとする一方、『猫語練習帳』（朝日出版社）や『ピカビアーノさんの玉尻猫』（文藝春秋）などの著作に見られるように、軽妙でユーモラスな作品も得意とする。
伴田良輔 経歴
海外の美術、写真集などの紹介や翻訳にも力を注いでいる。
版画家として小原有月名義で1987年から活動、特定の版画家への師事や団体への所属はしていない。1990年に銅版や木版ではなく「紙」に直接鉄筆で凹凸をつけ、そこにインクを指先で埋め込んでいく独自の技法を発見、“UMPREINTES”と呼ばれる同技法により現在に至るまで多くの個展を開催している。2014年以降は大型の屏風、襖絵などのドローイング作品を制作、発表している。
映画監督としては2011年に短編「アリスマトニカ」を発表。2022年に監督した中編映画「森へ island」はサレルノ映画祭（イタリア）への正式招待をはじめ、各国で多くのアート系映画賞を受賞した。2023年に長編「PASSACAGLIA」を監督、Berlin Iinternational Art Film Festival（ドイツ）で最優秀作品賞を受賞。
田川啓二
田川 啓二（たがわ けいじ、1959年 - ）は、東京都出身の実業家、服飾デザイナー、ビーズ刺繍作家。東京都港区出身。
田川啓二 来歴
少年時代、母親の趣味であったフランス刺繡に関心を持つ。明治大学法学部法律学科卒業後、レナウンルックに就職、営業職に就いた。在職中よりアパレルの知識を深めるため、エスモードジャポン夜間コースにて学ぶ。ファッション業界で仕事をしていく自信がついたことからレナウンを2年で退職、高級ブランド「ジャン・クロード・ジトロワ」（Jean-Claude Jitrois）に転職。扱う製品に使用されているオートクチュール刺繍の奥深さ知り感銘を受ける。
ジトロワの仕事で南フランスで行なわれたショーに買い付けに出向いた際、席が隣り合った縁でインドで刺繍工場を経営している女性実業家と知り合う。フランス刺繍と趣の違うインド刺繍について教えられ、話が弾み連絡先を交換した。この出会いが好機となる。わずか数日後、インド人女性経営者から「自社製品を日本に売り込みたいのでアテンドしてくれないか」と依頼される。田川は休みを取ってこの仕事を引き受け、成功を収めた。インドの会社と日本のアパレル業界を繋げることが出来る営業力、テキスタイルやパターン、デザインを提案できる専門知識を併せ持ったエージェントは田川自身より他に居ないと考え、起業することを決意する。
田川啓二 来歴
1989年、株式会社「チリア」を設立、代表取締役に就任。社名の「チリア」はヒンディー語で「小鳥」を意味する。同時にインドのニューデリーにアトリエを構え、ムンバイやデリーの腕の良い刺繍職人に発注している。アトリエには20,000種類もの材料を常備。豊富な材料と技法を複雑かつ高密度に組み合わせることで立体的で繊細な陰影、色彩、光彩、グラデーションを表現する。1996年、品川区西五反田に刺繡教室「チリアエンブロイダリースタジオ」開講。2000年に自身初の個展「田川啓二の世界オートクチュールビーズ刺繍展」を開催。2005年にはジュエリーブランド、2009年にはプレタポルテブランドを立ち上げるなど、オートクチュール刺繍のほか、オリジナル企画製作・販売、手芸教室の運営など事業を拡大している。
2013年にハワイのワイキキにカフェ&ショップをオープン。
2016年4月、文化学園大学特任教授に就任。
2023年4月28日、栃木県那須郡那須町に『田川啓二美術館』を開館。オートクチュールビーズ刺繍作品やアンティークコレクションなどを展示している。また、田川のトークショーやワークショップが行われることもある。
田川啓二 人物
黒柳徹子との関係
2002年2月21日に黒柳徹子の番組「徹子の部屋」に出演したことをきっかけに意気投合し、その後、黒柳から衣装のオーダーメイドを受けて制作したことから懇意になる。他の衣装のコーディネートやプロデュース、管理も担っている。2016年頃より黒柳の個人事務所のマネジメント業務を兼任しているが、あくまで“副業”である。田川が所有する軽井沢の別荘には徹子のための部屋も設けられている。
ヴァルター・ゼーマン
ヴァルター・ゼーマン（Walter Zeman、1927年5月1日 - 1991年8月8日）はオーストリア出身の同国代表サッカー選手。ポジションはゴールキーパー。1920年代から現在まで続くオーストリアの名GKの伝統を受け継ぎ、1953年にはFIFA世界選抜チームにも選出された名GK。
1940年代から1960年代までSKラピード・ウィーン等各オーストリア・ブンデスリーガのクラブでプレー。多くの国内タイトルのみではなく、ミトローパ・カップでの優勝、UEFAチャンピオンズカップ準決勝進出などを果たしている。当時のGKとしては珍しく足下のプレーにも優れており、抜群のリーダーシップで守備をオーガナイズするなど「近代的なGK」として高く評価される。1951年から1953年まで3年連続でオーストリア最優秀選手に選出される。
ヴァルター・ゼーマン
第2次世界大戦後に復活したオーストリア代表の初代守護神となり、戦後の初戦ではフランスを4‐1のスコアで撃破している。1954年FIFAワールドカップ・スイス大会の予選では全試合に出場し、チームもポルトガルを9‐1で破るなどの圧倒的な強さを見せ本大会出場権を得るものの、膝の怪我により本大会には間に合わなかった。しかしゼーマンの代わりに出場していたGKが準決勝に病気で出場できなくなり、怪我が完治しないままゼーマンが試合に出場。しかし後に優勝する西ドイツに敗れ、ゼーマンもこの大会以降代表から引退する。
引退後は長年に渡りSKラピード・ウィーンの育成部門でコーチを務めていた。
ブルーノ・ペッツァイ
ブルーノ・ペッツァイ （Bruno Pezzey、1955年2月3日 - 1994年12月31日）はオーストリア出身の同国代表サッカー選手。ポジションはディフェンダー。
1970年代後半から1980年代初頭の同国の躍進を支えたリベロ。守備だけでなく、積極的な攻撃参加を得意とし、188cmの長身を生かしたヘディングは脅威の対象となった。1979年のFIFA世界選抜に選出された経験を持つ。
ブルーノ・ペッツァイ 経歴
18歳でプロデビューを果たし、1974年にはオーストリア・ブンデスリーガの名門FCヴァッカー・インスブルックへ移籍。同クラブの主力選手としてオーストリア・ブンデスリーガ優勝やオーストリア・カップ優勝等多くのタイトルを獲得、UEFAチャンピオンズカップでも準々決勝進出を果たす。
1978年にはドイツ・ブンデスリーガの名門アイントラハト・フランクフルトへ移籍。守備の要としてUEFAカップ優勝やドイツ・カップ優勝に貢献する。1979年にはFIFA世界選抜に、1982年にはUEFAヨーロッパ選抜に選出されるなど、ワールドクラスのディフェンダーとして高い評価を得ていた。1979年から1982年までは4年連続でバロンドール（欧州年間最優秀選手賞）の候補に挙がり、いずれもベスト10まで残っていた。これはディフェンダーというポジションを考えれば快挙である。
1983年にはヴェルダー・ブレーメンに移籍。4年に渡り守備の要として実力を発揮、「オーストリアにペッツァイあり」と高く評価され、ドイツ・ブンデスリーガのベストイレブンにも幾度も選出される。2年連続ドイツ・ブンデスリーガでの準優勝を飾り、1987年に古巣のFCヴァッカー・インスブルックに復帰。エルンスト・ハッペル監督の下再びリーグ戦やカップ戦で優勝を果たし、1990年に引退を表明した。
ブルーノ・ペッツァイ 経歴
オーストリア代表デビューは20歳の頃。以降は15年に渡りオーストリア代表の中心選手として、そして守備陣のリーダーとして活躍する。1978年FIFAワールドカップ・アルゼンチン大会と1982年FIFAワールドカップ・スペイン大会で全試合に出場。アルゼンチン大会では前回優勝国の西ドイツを破りコルドバの奇跡を実現させたチームの一員である。また、スペイン大会では、2次リーグの北アイルランド戦において後半5分にヒールキックから得点を決めている（試合は2-2の引分け）。
オーストリアの20世紀ベストイレブンにも選出されたペッツァイは、引退後にオーストリアサッカー協会より新しい育成コンセプトの作成を依頼されるが、1994年12月31日にアイスホッケーの試合に参加している最中に心臓麻痺により死去、39歳没。
「ペッツァイは第2次世界大戦後のオーストリア最優秀ディフェンダーである」と現在でも高く評価されている。
英雄戦争
英雄戦争
水野良のファンタジー小説『ロードス島戦記』の世界における架空の戦争。 →英雄戦争
任天堂（開発・インテリジェントシステムズ）のコンピュータゲーム『ファイアーエムブレム 紋章の謎』第2部における架空の戦争。
ファンタジーTRPGの1つ・『ヒーローウォーズ 〜英雄戦争〜』。『ルーンクエスト』の背景設定であるグローランサ世界を舞台とし、ルーンクエストでは扱い切れない超人的英雄を扱うもの。
任天堂(開発：インテリジェントシステムズ・コーエーテクモゲームス)のシミュレーションRPG『ファイアーエムブレム 風花雪月』における架空の戦争。セイロスとアドラステア帝国の連合軍がネメシスを破った。
ロベルト・サーラ
ロベルト・サーラ 、ローベルト・ザーラ （Robert Sara、1946年6月9日 - ）はオーストリア出身の同国代表サッカー選手。ポジションはディフェンダー。
1978年FIFAワールドカップ・アルゼンチン大会でコルドバの奇跡を起こしたオーストリアA代表の主将を務め、オーストリア・ブンデスリーガの戦後最多出場記録となる581試合に出場した、オーストリア・サッカーを代表する名DFである。
18歳の頃に名将エドゥアルド・フリューヴィルト監督に発掘され、1960年代では画期的であったウィングバック、そしてオーバーラップを繰り返す攻撃的なサイドバックとしてFKアウストリア・ウィーンの主力選手となる。現役引退をするまでほぼ全てのシーズンを同クラブで過ごし、オーストリア・ブンデスリーガで戦後最多出場記録となる581試合に出場、リーグ優勝9回、オーストリア・カップ優勝6回、UEFAカップウィナーズカップ準優勝など輝かしい形跡を残す。数多くのオファーがドイツやスペイン等から舞い込むものの、強い愛国心から生涯現役をオーストリアで過ごす。
ロベルト・サーラ
19歳でオーストリアA代表でのデビューを果たすと、初戦のイングランド戦で勝利の立役者となる（スコアは3‐2でオーストリアの勝利）。1978年まで代表でプレーを続け、1978年FIFAワールドカップ・アルゼンチン大会では主将として、個性あふれる選手を１つのチームにまとめ上げ、コルドバの奇跡を起こし、7位という好結果を残す。また自らも同大会のFIFAオールスターチームに選出されている。
ゲルハルト・ハナッピ
ゲルハルト・ハナッピ（Gerhard Hanappi、1929年2月16日 - 1980年8月23日）はオーストリア出身の同国代表サッカー選手。ポジションはディフェンダー。
1953年のFIFA世界選抜に選出され、オーストリアの20世紀ベストイレブンにも選出されたDF。
ゲルハルト・ハナッピ
当時オーストリア・ブンデスリーガに属していたヴァッカー・ウィーン出身。21歳でオーストリア最優秀選手賞を受賞するなど、「ドイツ語圏最高の至宝」と言わしめたほどの才能を持ち、多くのクラブが引き抜きにかかる。しかしヴァッカー・ウィーンは他チームへの移籍を拒否。そこでSKラピード・ウィーンのスポーツディレクター自らがハナッピを「誘拐」（実際には本人の了解を得て知人の家でかくまった）。正式には「行方不明」となったハナッピはこの「誘拐」から数ヶ月後に「本人が行方不明」という理由から自動的に無所属になり、ヴァッカー・ウィーンとの契約も無効になる。しかし無所属になった時点で突然本人の行方が分かるようになり、ヴァッカー・ウィーンの関係者が連絡を取った時点では既にSKラピード・ウィーンと契約を交わしていた、という現在では信じられないようなエピソードがある。現在でもこの出来事は「ハナッピ事件」として知られている。しかしこのような「誘拐」を計画してまでもハナッピを獲得したいというクラブが現れたこと自体が彼の才能がいかにずば抜けていたかを物語っている。
その後はSKラピード・ウィーンの一員としてオーストリア・ブンデスリーガでの優勝7回、オーストリア・カップ優勝1回、ミトローパ・カップ優勝1回、UEFAチャンピオンズカップ準決勝進出等輝かしい経歴を残す。同クラブでプレーした14年のうち7年間は主将としてチームを引っ張り、333試合に出場、114得点を記録している。
オーストリアA代表選手として93試合に出場、1954年FIFAワールドカップ・スイス大会では3位という好結果に貢献している。
当初はMF、20代前半から攻撃的なDFとして多くの試合に出場していたが、実際にはどのポジションもこなせる多様性のあるユーティリティープレーヤーとして高い評価を得ていた。
1965年に現役を引退。同年にはオーストリア国家勲章を授与される。フーゴ・マイスルの様にサッカー業界出身の人間が国家勲章を授与することは過去に幾度かあったが、サッカー選手としての功績が認められての授与は初めてのことであった。
引退後は「ヴェストシュターディオン」（現在のゲルハルト・ハナッピ・シュターディオン）を設計、建築家として優れた功績を残した。1980年8月23日、癌のため51歳で死去した。
S3 Trio
S3 Trio（エススリー トリオ）はS3社の廉価向けビデオチップのシリーズ名。かつては低価格機向けに広く採用された。
S3 Trio 概要
Trioシリーズは低価格向けビデオチップとしてVision 864をベースに開発された。RAMDACを統合してワンチップ化するなどの低価格化が行われている。
低価格な割に一通りの2Dアクセラレーションを搭載していたためにメーカー製を中心に広く採用されたが、グラフィックチップの基本性能の高性能化により後継のSavageシリーズに移行した。その後も低価格向けに存続していたが、インテルが投入したグラフィック統合チップセット Intel 810の普及以降、オンボードビデオチップ・プリインストールビデオカードの需要が激減し、消滅した。
S3 Trio 主なシリーズ
Trio 64はTrioシリーズの基本となる製品であり、64ビットメモリバスで接続されたEDO DRAMを4MBまでサポートする。インタフェースはPCI。
後のモデルで動画再生機能の搭載や若干の高速化が行われている。実際には2MB分のメモリを搭載し、空きソケットを搭載した製品が多く流通した。
Trio 32はTrio 64をベースにメモリバスを32ビットに削減した廉価モデル。EDO DRAMを2MBまでサポートする。
Trio 3DはTrio 64シリーズの後継製品であり、インタフェースはAGPに対応する。
後にAGP 2xに対応したTrio 3D/2xが投入され、これがTrioシリーズの最終製品となった。Trio 3D/2xでは2系統のハードウェアオーバーレイに対応する。
S3 Trio 仮想環境におけるTrio
マイクロソフトが提供するVirtual PCにおいては仮想環境中のグラフィックアダプタとしてTrio64 / 32が採用されている。
「宗教と社会」学会
「宗教と社会」学会（「しゅうきょうとしゃかい」がっかい）は、宗教と社会をめぐる諸問題に関心をもつ研究者による学術組織である。1993年6月に設立され、宗教学、社会学、社会心理学、文化人類学（民族学）、民俗学、歴史学、精神医学などを専攻する研究者が所属する。機関誌は『宗教と社会』。
角川mini文庫
角川mini文庫（かどかわミニぶんこ）は、1996年から2000年にかけて角川書店が刊行していた小型（12センチメートル、新書判の半分）サイズの文庫。
角川mini文庫 概要
1996年11月27日創刊。1冊200円の低価格帯で刊行されたタイトルが中心であるが、後期はオールカラーのタイトルやシングルCD付きの500〜1000円のタイトルも刊行されていた。
ジャンルは主に以下の5種類が刊行されていた。
なお、本レーベルで刊行された作品のうち『スレイヤーズ でりしゃす』、『妖魔夜行 まぼろし模型』等の一部作品は後に通常の文庫で再録されている。また、クラシックは再編集され角川ソフィア文庫のビギナーズ・クラシックスとして刊行されている。
新書版の半分という小さいサイズと、特に200円のものは薄いため背文字が目立たないという点から、書店では通常の本棚で販売されることは少なく、メーカ提供の書店備付陳列用ケースで表紙を売り場に面して並べられることが多かった。また、角川mini文庫は一般的な書籍のような返品制を採らず、書店の買取だった。（#外部リンクを参照）
角川mini文庫 ロゴデザイン訴訟
本レーベルのロゴは通常の角川文庫における社章（いわゆる不死鳥マーク）とは別に、羽根をイメージしたものが用いられていたが角川書店刊のハードカバー「ブラック・ティー」（山本文緒）の表紙デザインから図案を無断で流用されたとしてグラフィックデザイナー2名が1999年に東京地方裁判所へ損害賠償請求訴訟を起こし、2000年に角川書店側の著作権侵害を認める原告勝訴の判決が言い渡されている。
ディートマー・キューバウアー
ディートマー・キューバウアー（Dietmar Kühbauer、1971年4月4日 - ）は、オーストリア出身の同国代表サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはミッドフィールダー。
長年に渡りスペインとドイツで活躍したMF。
ディートマー・キューバウアー 経歴
SVマッテルスブルクの育成部門出身。16歳でオーストリア・ブンデスリーガでのデビューを果たし、FCアドミラ・ヴァッカー・メードリングとSKラピード・ウィーンで活躍。リーグ優勝1回、オーストリア・カップ優勝1回、UEFAカップウィナーズカップ準優勝1回などを果たした。
1997年にスペイン・プリメーラ・ディビシオンのレアル・ソシエダで移籍。ベルント・クラウス監督の下、チームの中心選手としてソシエダのワイドサッカーを支えた。
2000年にはドイツ・ブンデスリーガのVfLヴォルフスブルクに移籍。優れたリーダーシップを発揮し、チームの主将に任命された。
そして2002年に古巣のSVマッテルスブルクに復帰。当時エルステリーガ（オーストリア2部）に属していたが、初年度で優勝とオーストリア・ブンデスリーガへの昇格を決める。SVマッテルスブルクのスター選手として長年活躍。2008年夏に現役引退を発表した。
日刊紙「クローネンツァイトゥング」が投票するオーストリア年間最優秀選手賞を最多となる6回受賞。
西田竹志
西田 竹志（にしだ たけし、1955年1月8日 - ）は、日本の計算機科学者。工学博士。IEEE会員。石川県生まれ。TCP/IP、ブロードバンドインターネット、マルチメディアネットワークに関する著書、研究論文、雑誌寄稿多数。国内外の学会議長を多数務める。
著書「TCP/IP：プロトコルとインプリメント」は日本で最初のインターネット技術を詳細に紹介する著書でその後のインターネット技術者育成に貢献した。統計数学を適用したインターネットプロトコル評価、マルチメディアインターネット方式に関する論文を多く発表、またネットワークにおけるトラフィック制御評価に統計物理を適用してネットワーク輻輳が発生する仕組みを理論的に解明したり、日本におけるインターネット黎明期からインターネット構築に対して理論面から貢献してきている。
西田竹志
その後LANの構築に対してデータだけでなく音声・画像を含めたマルチメディアLANに関する種々の方式を提案、またバーチャルLAN、LANの高速広帯域化に関するアクセス方式の基盤作りに貢献。DSLやFTTHなどの高速広帯域インターネットアクセスを使ったホームゲートウェイ、アクセスルータ、その応用としてホームネットワークの基礎技術開発にも参画。また早くよりVoIPの技術に着目してきて、1995年よりそのプロトコルやメディアサーバの研究開発に従事。
その後はモバイルネットワークにおける携帯電話や移動機での遠隔デバイス管理技術開発に従事。日本のメジャーな移動通信事業者の本技術導入に貢献。
現在は米国カリフォルニア州サンノゼ在住の独立コンサルタント。米国-日本の技術の橋渡しを行っている。
西田竹志 主な著書
自著
『TCP/IPインターネット管理（SEの基礎知識―7）』 リックテレコム、1994年9月、ISBN 4897971284）
『TCP/IPインターネットワーキング―LAN間接続（SRCハンドブック―NEシリーズ）』（ソフト・リサーチ・センター、1993年7月、ISBN 4915778231）
『図解 TCP/IP入門（COMシリーズ）』（オーム社、1992年3月、ISBN 4274077098）
『TCP/IP : プロトコルとインプリメント（NEシリーズ）』（ソフト・リサーチ・センター、1989年、ISDN 4915778015）
西田竹志 主な著書
翻訳
『インターネットセキュリティ・ハンドブック』 F. Simonds（著）（海文堂出版、1998年9月、ISBN 4303719501）
『ギガビットネットワーク―超高速マルチメディアネットワークの基礎と応用』 C. Partridge（著）（ソフトバンククリエイティブ、1995年6月、ISBN 4890527184）
『情報ネットワークシステムの基礎―マルチメディア時代のネットワーク』 U. D. Black（著）（トッパン、1995年3月、ISBN 481018580X）
『初心者のためのインターネット』 B. P. Kehoe（著）（トッパン、 1993年12月、ISBN 4810185575）
『TCP IPネットワーク管理入門―実用的な管理をめざして』 M. T. Rose（著）（トッパン、1992年8月、ISBN 4810185214）
『実践的OSI論―開かれたシステムをめざして』 M. T. Rose（著）（トッパン、1991年4月、ISBN 4810185001）
カール・コラー
カール・コラー（Karl Koller, 1929年2月8日 - 2009年1月24日）は、オーストリア出身のサッカー選手。現役時代のポジションはMF。
国際サッカー歴史統計連盟（IFFHS）の統計でヨーロッパの20世紀最優秀選手ベスト100に選出されたオーストリアサッカーの歴史に名を残すMF。
カール・コラー 経歴
当時ヨーロッパ最高峰リーグの1つであったオーストリア・ブンデスリーガに属していたファースト・ヴィエナFCで17年に渡りプレーし、836試合に出場し101得点を記録。ヴィエンナ自体が強豪チームではなかったため、クラブレベルで獲得したタイトルはリーグ優勝1回のみだが、オーストリア代表選手としては優れた実績を残している。
23歳でA代表に初選出され、1952年から1965年まで86試合に出場。1954年FIFAワールドカップ・スイス大会では全試合に出場し3位の好結果に貢献、それ以降も1958年FIFAワールドカップ・スウェーデン大会ではベスト16、1960年UEFAヨーロッパ選手権ベスト8進出、1964年UEFAヨーロッパ選手権ベスト16進出の結果を残している。
しかし、長年に渡り好成績を残していたオーストリア代表チームの躍進が期待された1962年FIFAワールドカップ・チリ大会では、財政的な理由からオーストリアサッカー協会が自ら出場を辞退。よってコラーの3度目のワールドカップ出場の願いはかなわなかった。しかしカール・コラーの名前は長年に渡りオーストリア代表チームを支えた選手として伝説となっている。
ハンス＝エミール・シュスター
ハンス＝エミール・シュスター（Hans-Emil Schuster、1934年9月19日）はドイツの天文学者である。
ハンブルクに生まれた。ベルゲドルフのハンブルク天文台、ヨーロッパ南天天文台で働き、ラ・シヤ天文台の所長を務め、1991年引退した。
周期彗星 106P/シュスター彗星を発見し、これまで発見された彗星のなかで最も遠い6.88 AUの近日点をもつ彗星、C/1976 D2 （発見当時は 1975 II または 1976cと呼ばれた）を発見した。
25個の小惑星を発見し、発見した小惑星にはアポロ群の (2329) Orthos 、アモール群の (2608) Seneca、(3271) Ul、(3288) Seleucus、(3908) Nyxが含まれる。地球近傍小惑星の1978 CAを発見したが、長い間失われ、2003年に再発見されて(161989)Cacusと命名された。
ハンス＝エミール・シュスター
ヨーロッパ南天天文台が運営するラ・シヤ天文台、パラナル天文台の建設地の選定や試験にかかわった。ヨーロッパ南天天文台のおこなった南天の天体探査に参加し、1978年にまとめられた ESO-B survey ("Quick-Blue Survey")は南半球で行われた最初の深宇宙探査であり、 "Red Sky Survey"はラ・シヤ天文台の1mシュミット式望遠鏡を使って行われた。
ほうおう座矮小銀河をリチャード・マーティン・ウェストとともに発見し、1976年に最も遠い球状星団の１つ、 Eridanus Globular Clusterを発見した。1980年にNGC 1255銀河のなかに超新星を発見した。
小惑星 (2018) シュスターに命名された。
IACEトラベル
株式会社ＩＡＣＥトラベル（アイエーシーイートラベル）は旅行業法に基づく旅行会社である。観光庁長官登録旅行業第883号。
業務渡航手配を中心に、海外航空券や国内航空券、パッケージツアー等の販売の他、査証手配等の渡航関連の対応を行っている
IACEトラベル 概説
1982年2月に設立。IACEとはInternational Association for Cultural Exchange（国際文化交流協会）の略である。設立以降、個人向け旅行手配の取り扱いが中心だったが、近年はBTMサービス（Business Travel Managementの略。業務渡航における包括サービス）を主力としており、業務渡航が取り扱いの大半を占めている。
2025年現在、日本国内とカナダ・メキシコに店舗を構える。その他、個人・団体旅行の取扱いも行っているが、特異性がある部分では岩国基地、嘉手納基地等の米軍基地内に店舗があり、在日米軍兵士とその家族にアメリカへ帰国するための航空券販売や、日本発着の海外旅行・国内旅行の手配を行っている。また、農林水産省・国土交通省内に店舗を構えており、独自性と専門性を強みとしている旅行会社である。
さらに近年では、法人向け海外・国内クラウド出張予約システム「Smart BTM」の開発・導入の他、クラウド出張管理システム「Travel Manager」の開発・導入などBTMにおけるデジタルファーストのサービスを積極的に展開している。
エルンスト・オツヴィルク
エルンスト・オツヴィルク（Ernst Ocwirk、1926年3月7日 – 1980年1月23日）は、オーストリア出身の同国代表サッカー選手。ポジションはミッドフィールダー。身長182cm体重82kg。1951年と1953年のFIFA世界選抜チームでは主将に任命され、1952年には権威あるサッカー専門誌フランス・フットボールにより世界最優秀選手に選ばれたMF。
現在まで残るバロンドール（欧州年間最優秀選手賞）が創設されたのは1956年であったが、1950年代の初期に創設されていれば、オツヴィルクが受賞していただろうと言われている。
当時オーストリア・ブンデスリーガに属していたフローリツドルファーAC出身だが、溢れる才能を持つオツヴィルクに惚れ込んだドイツ語圏の多くのクラブがオツヴィルク獲得に動く。最終的にはFKアウストリア・ウィーンがフロリツドルファーACの「スタジアム修築の資金」という「移籍金」を支払い移籍が成立。1947年以降はFKアウストリア・ウィーンの中心選手として活躍、5回のリーグ優勝と3回のオーストリア・カップ優勝に貢献する。1956年から1961年まではイタリア・セリエAのサンプドリア・ジェノアでもプレー、154試合に出場し37得点を決めている。
エルンスト・オツヴィルク
1954年FIFAワールドカップ・スイス大会では主力選手として全試合に出場、3位の好結果の貢献している。
オーストリアの20世紀ベストイレブンにも選出されたオツヴィルクの妻マルタは、ハンドボールのオーストリア代表選手としてハンガリーで開催された1949年のワールドカップにも出場、見事準優勝を果たしている。
シュスター (小惑星)
シュスター (2018 Schuster) は小惑星帯にある小惑星。ドイツのカール・ラインムートがハイデルベルクのケーニッヒシュトゥール天文台で発見した。
1970年代から80年代にかけてヨーロッパ南天天文台で働き、ラ・シヤ天文台の所長を務めたドイツ人天文学者のハンス＝エミール・シュスターに因んで名付けられた。
岩手・宮城内陸地震
岩手・宮城内陸地震（いわて・みやぎないりくじしん）は、2008年（平成20年）6月14日午前8時43分（JST）頃に岩手県内陸南部（仙台市の北約90km、東京の北北東約390km）で発生した、マグニチュード7.2 の大地震。岩手県奥州市と宮城県栗原市において最大震度6強を観測し、被害もこの2市を中心に発生した。被害の特徴として、同じ規模の地震と比較して、建物被害が少なく土砂災害が多いことが挙げられる。
気象庁はこの地震を平成20年（2008年）岩手・宮城内陸地震（英: The Iwate-Miyagi Nairiku Earthquake in 2008）と命名した。
岩手・宮城内陸地震 概要
広範囲にわたり揺れが感じられ、震度3以上を観測した地域は宮城県、岩手県、秋田県、山形県、福島県、青森県、栃木県、茨城県、新潟県、千葉県、埼玉県、東京都、北海道、神奈川県、群馬県である。
最大震度：6強 宮城県栗原市一迫、岩手県奥州市衣川区
国土交通省東北地方整備局が岩手県胆沢川の石淵ダム直下の地盤に設置した地震計で最大加速度2097galを観測したことから、同局北上川ダム統合管理事務所はこれを震度7相当の揺れとする記者発表をしている。ただし、計測震度算出に必要な処理を行った値ではなく、地形の影響を強く受けて地震動が増幅したと分析されている。
岩手・宮城内陸地震 概要
最大加速度
気象庁：岩手県奥州市衣川区：1816.5gal（全方向合成）
国土交通省：奥州市胆沢区石淵ダム：2097gal（ダム軸方向）
防災科学技術研究所：一関西観測点（岩手県一関市厳美町祭畤（げんびちょうまつるべ））：4022gal（全方向合成）、日本国内観測史上最大値 で、世界最大の加速度としてギネス世界記録の認定を受けた。
上下動3866gal、南北動1143gal、東西動1433gal。最大速度（三成分合成）= 100.1cm/s
当時、それまでに記録された加速度の最大値は、新潟県中越地震（2004年10月）の最大余震（M6.5）において新潟県川口町（本震では震度7を観測したが最大余震では計測震度6.2の震度6強であった）で気象庁が観測した2515.4ガルであったが、本地震ではそれを遥かに上回った。
一関西での周期0.06秒における加速度応答スペクトルは9853cm/s2であった。最大の速度応答スペクトルはAKTH04（東成瀬：地表東西動2449gal）で、周期0.32秒において316cm/sであった。
速度センチメートル毎秒（cm/s）は、地震の世界ではカイン（kine）と呼ばれている重要な指標である。加速度ガル（gal、センチメートル毎秒毎秒（cm/s2）と同値）よりカインの方が、実際の建物の損傷と比例するとされる。
岩手・宮城内陸地震 概要
最大加速度や最大速度を記録する時間が必ずしも同時ではないので、3成分合成値（水平方向合成値も）は単純なベクトル計算値と一致しないことが多い。
前日6月13日14時頃、42分前の6月14日8時01分頃 M0.6 と 32分前の8時11分頃 M1.6の前震と見られる地震が観測されている。また、1999年および2000年にはM4からM5程度の地震も発生している。
地震発生から11月18日までの間に震度1以上の余震が626回発生している。うち、震度5弱以上の余震は本震の約40分後に発生した最大余震の1回のみだった。
最大余震
岩手・宮城内陸地震
岩手・宮城内陸地震 概要
この地震を発生させた断層は、地震発生当時には存在が確認されていなかったが、詳細な調査を行った結果、余震域東縁で断続的な約20kmの地震地表断層の出現を確認した。多くの地表断層は西側上がりの上下変位と東西短縮の変位で、最大変位量は50cm程度であった。人工衛星による合成開口レーダー(SAR) 画像の解析によると、岩手県奥州市胆沢区付近から、宮城県栗原市西北部の花山周辺に至る北北東－南南東方向の長さ約30km、幅約10kmの帯状の地域に断続的に地殻変動の集中を示す状態が見いだされた。断層の全ての区間が一回で一様に活動した地震では無く、最初は深いところで滑り数日かけて表層部が余効的に動いたと解析されている。なお、東京大学地震研究所の島崎邦彦は、この地震は地下の震源断層の情報が地表の明瞭な活断層地形として現れておらず、新たな評価方法が必要であると論じている。
岩手・宮城内陸地震 概要
また、現地での調査により、岩手県一関市厳美町で約3kmに渡って南北に長い地面の「ずれ」が発見される など、震源域東縁の南北約20kmにわたり断続的に「ずれ」が確認された。これらは主に西側が隆起する逆断層の性質を示しており、地震によって発生した断層のずれが地表に現れたもの（地表地震断層）だと見られている。また、この地震を発生させた断層と隣接している北上低地西縁断層帯との関係、特に同断層帯南端の出店断層帯との関係については、同じ断層帯に属するという意見と、異なる断層であるという意見とに分かれている。ただ、余震の分布から、断層面が北西に行くほど深くなっており、南西にいくほど断層面が深くなる出店断層とは異なる断層であるとする見方がされた。また、今回の地震の震源域を含めた、奥羽山脈沿いの地域や男鹿半島から牡鹿半島にかけての地域には、男鹿牡鹿構造帯があることが知られている。
この地震の震源域の周辺で起きた同規模の地震には、1896年の陸羽地震(M7.2)、1897年の宮城県沖地震(M7.4)、1936年の宮城県沖地震(M7.4)、1978年の宮城県沖地震(M7.4)、2003年の三陸南地震(M7.1)、2005年の宮城県沖地震(M7.2)などがある。また、1962年、1996年、2003年にはそれぞれM6.0 - M6.5程度の宮城県北部地震が発生している。
地震計や電子基準点などにより観測された、主な地震前後の変位（観測地点の移動）を以下に並べる。
一関西（岩手県一関市、震源に最も近く最大加速度4022ガルを観測した地点） - 地震波形から推定される変位153cm（合成値、分解すると東方向に45cm、北方向に44cm、上方向に140cm）、地中観測から推定される変位130cm（同、東方向に28cm、北方向に60cm、上方向に112cm）。観測データの上方向の加速度は下方向の2.5倍で、加速度の絶対値も3866ガルと特異的な値であった。また、地震により観測点が1メートル以上移動していた。
（岩崎観測点を基準、小数第1位で四捨五入、単位はcm）
この一関市の観測点が最大加速度を記録した理由は、「観測点が断層の真上にあったため表層付近の地盤が大加速度の入力により弾性限界を超え、部分的に粒状体的な振る舞いをした為」と考えられ『トランポリン効果』と命名された。なお、この加速度は自由地盤（地表そのまま）の加速度を記録しているのではなく、観測施設の構造上の特徴によりロッキング振動を生じ浮き上がった観測施設（建物）が地面と再接触した際の衝撃力の影響を受けた波形を記録していた と、解析されている。また、ロッキング振動の影響がなければ、上下動最大加速度は1.6G程度であったとされている。
ロッキング振動とは、ブロック型構造物が両端を中心に回転運動を繰り返す振動。
本震前後で余震域内外における温泉の変動が報告されている。
岩手・宮城内陸地震 被害
震源の浅い内陸直下型地震の被害の傾向として、建物の倒壊などによる被害が少なく、栗駒山周辺をはじめとした山体崩壊や土砂崩れ、河道閉塞が多かった。この地震では震度5強以上が広範囲で観測されたが、0.5 秒以下の極短周期成分の震動が卓越し、建物の大きな被害を引き起こすとされる 1-2 秒の震動成分が小さかった事が、大きな震度の割に建物被害の少かった原因と考えられている。
この地震により17名が死亡、6名が行方不明となり、負傷者は426名であった。犠牲者の中には観光・交流プランナーの麦屋弥生、交通史家の岸由一郎も含まれていた。死者の死亡原因は落石（2名）、土砂崩れ（3名）、土石流（5名）、車両埋没（1名）、地震に驚き道路に飛び出し交通事故（1名）など。また、仙台市青葉区で崩れ落ちた書籍の下敷きになり、男性1名が死亡した。当初地震との関与は不明とされていたが、2008年7月10日、宮城県警より死因が大量の本による窒息死であったこと、また、宮城県災害復旧対策本部により災害死と認定されたことが正式に発表された。さらに、栗原市栗駒沼倉の行者滝では釣り人1人が地震直後の豪雨による増水に巻き込まれて死亡した。
奥州市ではバスが転覆し、がけへと転落した。宮城県名取市では社員旅行で石巻市から仙台空港へ向かっていたバスが仙台東部道路の新名取川橋を走行中に4-5回バウンドし、2人が入院、22人が軽傷を負った。
岩手・宮城内陸地震 被害
地震による原子力発電所の停止および安全保持上重要な設備の異常はなかった。揺れによって、福島第二原子力発電所4号機において使用済み核燃料プールから飛び散った多少の水が発見されたものの、所外周辺地域への放射性物質による汚染はなかった。
岩手県一関市の国道342号に架かる祭畤（まつるべ）大橋周辺の大規模な斜面崩壊により、秋田側の橋台と橋脚、橋げたが宮城側に約10メートル移動。これに伴い、宮城側の橋脚の上部が折れ、支えを失った橋げたが折れ曲がる形で沈み込み、さらに、宮城側橋脚の中間部も壊れたことで、曲がった橋げたの一部が川底に落ちる形で転落した。
岩手県平泉町の中尊寺では、国の重要文化財に指定されている釈尊院五輪塔が一部破損した。本堂前にある表門も激しい振動でゆがんだ。岩手県内の国指定文化財被害は2件。世界遺産登録を目指す「平泉-浄土思想を基調とする文化的景観」（平泉町、一関市、奥州市）のうち、国の史跡に指定されている骨寺村荘園遺跡で山王窟（さんのうのいわや）の山すその表土が崩れ、駒形根神社の鳥居が傾いた。北上市では、国の史跡の江釣子古墳群で石室の一部が崩れているのが確認された。奥州市の石淵ダム（北上川水系胆沢川）は地震の揺れで堤体が変形した事から緊急放水を行った。また通常より多い漏水が確認された。
岩手・宮城内陸地震 被害
宮城県教委によると、県内の国指定文化財は重要文化財6件、史跡3件、史跡・名勝1件が被災。登録有形文化財3件、県指定文化財5件も破損。震源に近い栗原、大崎両市のほか、仙台、登米、名取各市と蔵王町でも1件ずつ被害。栗原市築館の双林寺にある薬師堂では、国の重要文化財「木造薬師如来坐像」「持国天立像」の仏像2体が破損。同市花山温湯地区にある国の史跡「仙台藩花山村寒湯番所跡」では門の両脇にある石垣が崩れるなどした。大崎市岩出山町の有備館（国の史跡及び名勝）では、建物の柱や壁にひびが入っているのが見つかった。栗原市鴬沢にある国の近代化産業遺産で映画「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」のロケ地となった細倉鉱山の佐野社宅が一部被災したが、倒壊は免れた。
地震動の周期が短く、木造住宅を壊す周期1秒前後の「キラーパルス」が少なかったために木造住宅の被害が少なかったこと、この地域では屋根に軽いトタンを用いている家屋が多いため、屋根による家屋の押し潰しが少なかったことが、地震の規模に対して家屋の倒壊被害を少なくしたのではないかと専門家が見解を述べている。
岩手・宮城内陸地震 被害
国道342号は一関市側の祭畤大橋の崩落をはじめ、斜面4箇所の大規模な崩壊により通行不能となった。2010年5月30日に通行止め解除となり、祭畤大橋は仮橋を供用しながら新橋が建設され同年12月18日に開通。崩落した祭畤大橋は治水の障害となる恐れがある部分を撤去した上で補強等の保存措置がとられ、橋の秋田側には橋のたもとまで行くことができる歩道が、一関側には展望台「祭畤被災地展望の丘」と説明看板、それに撤去した橋桁の一部がそれぞれ設けられ、見学できるようになっている。歩道はやはり地すべりで多数の亀裂が発生した国道の路面の上に設置され、路面の被災の様子も見学できる。
国道398号はがけ崩れで不通となった。7月15日に秋田県境から栗原市花山本沢松ノ原地区までの約25kmの応急復旧ができて片側通行となり全通したが、復旧関係車両の通行のみで、一般車両の通行は禁止であった。2009年8月1日には、一般車両の通行禁止は秋田県境から栗原市猪ノ沢までの14kmに短縮された。その後温湯橋の架け替えを実施し、2010年の秋に全線で一般車の通行禁止が解除された。なお、国道のこの区間はもともと冬季通行不可である。
ひとめぼれ（米）、イワナ、雷峰（イチゴ）など多数にわたり甚大な被害が発生した。
岩手・宮城両県で350施設の宿泊状況を調べたところ、宿泊キャンセルが2万人になることが分かった（2008年6月20日）。
岩手・宮城内陸地震 被害
被災地域の岩手県平泉町と一関市および宮城県栗原市が、仙台・宮城デスティネーションキャンペーン（2008年10月1日 - 12月31日）の参加自治体に含まれるため、当該市町および周辺への風評被害の対応が宮城県議会では問題となっている（岩手県は同デスティネーションキャンペーンの参加団体ではないため県議会において問題とされていない）。
荒砥沢ダム上流の崩落地の最大落差は148m。また、この崩落地の中で、土砂が水平距離で300m以上も移動した箇所も確認されている。崩落により荒砥沢ダムには津波が発生したが、崩落土砂の量がダム貯水容量の1割程度だったことや、梅雨入りを前に貯水量を下げていたこともあって、津波がダムの堤体を越えることはなく、「第二のバイオントダムとならずに済んだ」と研究者が語っている。
岩手・宮城内陸地震に伴う地殻変動が、東北地方に設置されている電子基準点（GPS連続観測点）で検出。水平変動は、秋田県湯沢市で東南東方向へ約29cm、岩手県平泉町で西北西へ約15cm。なお、震央付近の宮城県栗原市のデータは、6月14日16時30分現在取得不能。
岩手・宮城内陸地震 被害
土砂崩れや地滑りによる国有林の被害額が、約417億円に上ると発表。震源に近い宮城県栗原市と岩手県一関市の被害がほとんど。内訳は、林地被害が22カ所で被害額約413億円。林道被害が83カ所で約4億円。被災した林地は天然林が多く、額の大半は復旧工事費が占める。栗原市の荒砥沢ダム上流の大規模な土砂崩落現場なども国有林
。
8月30日の発表によると、不安定な状態にある土砂が1.2億立方メートルある。内容は荒砥沢ダムで6700万立方メートル、岩手県磐井川上流域で1560万立方メートルである。特に河川の上流域をみると全体面積の4.1%になり、極めて高い危険な状態である。（磐井川は一関市の中心部を通り、もし崩壊すれば東北自動車道、東北新幹線、東北本線、国道4号線などを直撃する。荒砥沢ダムの崩壊も同様の結果を招く。迂回路はJR気仙沼線と国道45号線だけである。）
プロ野球では、当日仙台市のクリネックススタジアム宮城で予定されていたセ・パ交流戦・東北楽天ゴールデンイーグルス対読売ジャイアンツ戦が中止となった。球場施設の被害がほとんどなかった関係で、始めは試合開始時刻を当初の14時より1時間繰り下げ、15時開始で行うことを発表したものの、観客の安全や交通機関の確保が出来ないことを理由に、最終的には中止を決定。翌々日（6月16日）に振替試合が行われた。地震による公式試合の中止は日本プロ野球史上初である。