hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Special Life!
『Special Life!』（スペシャル・ライフ!）は、KOTOKOメジャー12作目のシングル。
CDに加えPVを収録したDVDが付属する初回限定版と、CDのみの通常版が発売された。プロモーションビデオはサイパンで撮影が行われた。メイキングとプロモーションが混ざったようなプロモーションビデオに仕上がっている。副音声入り仕様のものの存在が、本人のブログにて明かされた。
猿毛城
猿毛城（さるげじょう）は、新潟県上越市柿崎区にあった日本の城。築城主や築城年は定かではない。
戦国時代は上杉家家臣で柿崎城主であった柿崎氏の居城であり、本城である柿崎城より防御面などで戦闘向きな縄張りを施されていることから、政務や居住などの平時の場合は主たる居城である柿崎城を利用し、有事の場合はこの猿毛城を使ったと推測されているが、決定的な資料は見つかっていない。
猿毛城 御館の乱
上杉謙信死後の跡目争いである御館の乱において、同一家中による激しい戦闘が行われた悲劇の城である。旧城主である柿崎家の当時の当主であった柿崎晴家は乱勃発当初から上杉景虎を支持。また、上杉景勝から柿崎家復興を約束を受けた旧臣は晴家の子である柿崎憲家を立てて景勝側に付いた。このことにより旧臣が2派に分かれて戦うこととなった。
当時は同族での争いや家臣の分裂は珍しいものではなかったが、両派共にお家復興という大きな名目があったため、破れた側の景虎支持勢が全滅するといった、同種の家中での戦いの中ではかつて無いほどの激しい同士討ちとなった。
勝った憲家は約束どおり柿崎家を復興させ、旧領に復帰した。
城山山頂（本丸跡）には双方の遺体を葬ったとされる塚と祀った祠が残されている。
西日本流体技研
株式会社西日本流体技研（にしにほんりゅうたいぎけん）は、長崎県佐世保市小佐々町に本社を置く企業（製造業）。
西日本流体技研 概要
佐世保市に主な事業所を置く佐世保重工業に所属していた技術者のうち、のちに社長となる小倉理一を中心とした7名がスピンアウトして設立したベンチャー企業である。
水等の流れを研究する流体技術の研究とその事業化を経営の柱とし、特に実験用回流水槽の製造については日本国内で約80％のシェアを有する。また、当社からさらに技術分野ごとに独立したグループ会社が2008年現在4社ある。
アン・サクラート
アン・マリエ・サクラート（Ann Marie Saccurato、1978年1月1日 - ）は、アメリカ合衆国・ニューヨーク州ソーンウッド出身の女子プロボクサーである。スタイルはオーソドックス。
アン・サクラート 来歴
ニューヨーク・ゴールデングローブなどアマチュアで活躍後、プロ転向。
2002年5月24日のアン・マリー・フランシー戦でプロデビュー。
2005年8月26日のベリンダ・ララキュエント戦で初黒星を喫する。
2006年11月4日、ジェレーナ・ムルジェノビッチとのWBC女子ライト級王座決定戦に勝利し王座獲得。
ウェルター級に転級し、2007年3月22日、ホリー・ホルムとのWIBA・WBC・WBA・IFBA同級タイトルマッチに挑むが判定により敗退。
その後ライト級に戻し、9月27日、ジェシカ・ラーコーツィが持つWBC同級王座をKOで奪取。
11月10日、新宿FACEにて風神ライカが持つWIBA同級王座に挑戦するが、判定負け。この敗戦によりWBC王座を剥奪される。
2008年8月11日、同王座返り咲きを懸けてライカと再戦し、3-0の大差判定勝ちで奪還。
2009年10月9日、WBO女子初代スーパーライト級王座をミリアム・ラマールと争うが、大差判定負け。
11月13日、ジェレーナ・ムルジェノビッチを判定で退けWBC王座初防衛。
2010年12月3日、ホリー・ホルムに8回TKO負け。
2011年8月6日、暫定王者エリカ・ファリアスとの王座統一戦に挑むが、8回負傷判定負けで王座陥落。
デトロイト (軽巡洋艦)
デトロイト (USS Detroit, CL-8) は、アメリカ海軍の軽巡洋艦。オマハ級軽巡洋艦の1隻。艦名はミシガン州デトロイトに因む。その名を持つ艦としては4隻目。
デトロイト (軽巡洋艦) 艦歴
デトロイトはマサチューセッツ州クインシーのベスレヘム造船で起工した。1922年6月29日にM・クーゼンズ（デトロイト市長ジェームズ・J・クーゼンズの娘）によって命名・進水し、1923年7月31日に艦長ジョン・ハリガン・ジュニア大佐の指揮下で就役した。
地中海への整調巡航後、デトロイトは偵察艦隊に合流し東海岸沿いおよび地中海で艦隊演習、訓練を行う。1924年9月、10月には陸軍機の世界一周のための救助ステーション任務に就き、その後11月23日まで軽巡洋艦分艦隊司令官の旗艦任務に従事した。ボストンでのオーバーホール後、デトロイトは1925年2月2日に西海岸へ向けて出航、西海岸およびハワイ海域で艦隊演習を行う。デトロイトは1925年7月10日に艦隊と共にボストンに帰還した。
第3軽巡洋艦隊司令官旗艦として1925年7月から1926年3月および1926年7月から12月までデトロイトは、東海岸沿いおよびカリブ海で艦隊演習および訓練に従事した。1927年3月から4月にかけてデトロイトはアメリカ合衆国の権益を保護するため政情不安定なニカラグアの沖合の偵察を行った。
デトロイト (軽巡洋艦) 艦歴
デトロイトは1927年6月16日にボストンを出航し、アメリカ海軍ヨーロッパ派遣軍司令官の旗艦となる。ヨーロッパ、北アフリカ、中東各地の港に親善訪問を行い、ノルウェー、デンマークでは国王の、アイルランド自由国では首相の表敬訪問を受けた。また、国務長官のフランク・ケロッグをアイルランド、フランスへ送り届けた。
デトロイトは偵察艦隊の任務のため1928年9月12日にバージニア州ノーフォークへ帰還し、1929年7月6日から1930年9月29日まで軽巡洋艦分艦隊の司令官旗艦となる。1931年1月に連合艦隊演習のためバルボアへ向けて出航し、3月19日にはカリフォルニア州サンディエゴを拠点とした戦闘部隊駆逐艦戦隊の司令官旗艦となる。デトロイトは西海岸沿いの訓練およびアラスカ、ハワイ海域での艦隊演習に従事し、1934年の大西洋における艦隊演習を除けば、戦闘部隊と共に太平洋に留まりサンディエゴを拠点として活動を続けた。
デトロイト (軽巡洋艦) 艦歴
1941年には母港が真珠湾に変更された。12月7日の日本軍による真珠湾攻撃時、デトロイトは姉妹艦 ローリー (USS Raleigh, CL-7) および戦艦 ユタ (USS Utah, AG-16) と共に係留されていた。ローリーとユタは6機の雷撃機による攻撃の矢面に立ち、そのおかげでデトロイトは機銃掃射されたにもかかわらず安全に出航し、数機に対して対空射撃を開始した。デトロイトは直ちにオアフ島西海岸の調査を命じられ、日本軍の上陸の兆候を警戒した後、後退する日本軍を探索した。
12月10日に真珠湾に帰還すると、デトロイトは西海岸との間の船団護衛任務に就く。その任務には、潜水艦トラウト (USS Trout, SS-202) がコレヒドール島から待避させた金9トンおよび銀13トンの地金を受け取り、サンフランシスコの財務省まで送り届けた航海、および皮膚疾患により本国での療養生活に入るウィリアム・ハルゼー中将のサンフランシスコへの移送任務が含まれた。1942年9月にデトロイトはサモアのパゴパゴへの船団護衛を2度行い、その間に墜落したPBYの乗組員を救助している。
デトロイト (軽巡洋艦) 艦歴
デトロイトは1942年11月10日にサンフランシスコを出航しアラスカ州コディアックに向かう。同地で第8.6任務群の司令官旗艦となり、日本軍の進出を防ぐためにアッツ島とアダック島間の偵察を行った。1943年1月12日、デトロイトは日本軍の補給線を断つための拠点となるアムチトカ島への上陸を支援した。2月から3月にかけてブレマートンで修理を受けた後、北方での任務に復帰し、キスカ島およびアッツ島の日本軍守備隊に対する増援部隊を迎撃した。4月にはアッツ島のホルツ湾、シカゴ湾に向けて砲撃を行い、翌月に再び同島への攻撃部隊へ加わった。8月、艦長H・G・シッケル大佐の指揮下デトロイトはキスカ島への砲撃に加わり、15日には上陸部隊を支援、アリューシャン列島における日本軍の最後の拠点であった同島は、守備隊が秘密裏に撤退した後であったことが明らかになった。
デトロイトはアラスカ水域に1944年まで留まり、アリューシャン西方の基地を防衛する部隊との作戦活動に従事した。1944年6月、第94任務部隊と共に千島列島の沿岸施設に対する艦砲射撃を行う。6月25日にアダック島を出航し、ブレマートンで修理を受けた後8月9日にバルボアに到着、南東太平洋部隊の臨時旗艦となる。デトロイトは12月まで南アメリカの西海岸を偵察巡航した。
デトロイトは1945年1月16日にサンフランシスコを出航し、2月4日にウルシー環礁に到着。第5艦隊（レイモンド・スプルーアンス大将）に加わる。その後終戦まで高速空母任務部隊（マーク・ミッチャー中将およびジョン・S・マケイン・シニア中将）への支援グループの旗艦任務を務め、9月1日に東京湾に入港した。デトロイトは真珠湾攻撃時に真珠湾にあり、9月2日の降伏文書調印式にも臨席した2艦の内の1隻であった（もう1隻は戦艦 ウェストバージニア (USS West Virginia, BB-48) ）。その後も占領艦隊への補給を監督し、さらに太平洋の基地から日本兵を本国へ送還する任務にも従事した。デトロイトは10月15日に東京湾を出航し、マジック・カーペット作戦の一環として帰還兵を本国へ輸送した。デトロイトは1946年1月11日にフィラデルフィアで退役し、2月27日に売却された。
デトロイトは第二次世界大戦の戦功で6個の従軍星章を受章した。
申師任堂
申 師任堂（しん・しにんどう、シン・サイムダン、신사임당 1504年 - 1551年）は、李氏朝鮮中期の女流書画家。儒学者李栗谷（り・りっこく、イ・ユルゴク）こと李珥（り・じ、イ・イ）の母。朝鮮では良妻賢母の鑑とされる。師任堂 申仁善（しにんどう・しん・じんぜん、サイムダン・シン・インソン、사임당 신인선）または、師任堂 申氏（しにんどう・しんし、サイムダン・シンシ、사임당 신씨）とも呼ばれる。
本貫は平山。江原道江陵の出身。父は名賢と言われた申命和、母は龍仁李氏である思温の娘である。名前は伝わっていない。号は師任堂、思任堂、師妊堂、妊師斎、媤（女偏に思）任堂など。師任堂とは、古代中国周王朝の文王の母・太任を師として見習うと言う意味である。
申師任堂 概説
師任堂は幼いころから四書三経に親しみ、孝心と志が高く、文章・針工・刺繍にたけていた。特に詩文と絵画に優れ、さまざまな漢詩作品が伝えられている。また安堅の影響を受けた画風は精緻精妙であり、朝鮮一の女流画家と評されている。人物は余り描かず、山水・葡萄・草・虫などを得意とした。
申師任堂は江陵で育ち、19歳で徳水李氏の元秀に嫁いだ。元秀の母（姑）と元秀は、師任堂の孝心と才能を愛し、その才能を十分に発揮できるように支援したと言われる。このため申師任堂は、朝鮮時代の女性としては稀とも言える自由闊達な環境でその才能を発揮した。元秀は、妻の描いた絵を、友人に見せて自慢したと言う微笑ましい逸話も伝わっている。38歳の時に漢城（ソウル）に転居した。
師任堂は7人の子供を産んだが、子供の教育にも熱心であった。朝鮮時代最高の儒学者として知られる李栗谷（李珥）は師任堂の三男であり、師任堂は賢母良妻の鑑とされている。
申師任堂 概説
韓国銀行は2009年6月23日発行の50000ウォン紙幣の肖像に、申師任堂の肖像を用いる。なお息子の栗谷の肖像画は5000ウォン紙幣の表側に、また『草蟲圖』は5000ウォン紙幣の裏側に用いられている。
16世紀には芸術家として一定の評価をされていたが、息子の栗谷を信奉する学者たちによって「栗谷の母」として神格化される。やがて、日本の統治時代に入り、西洋諸国から持ち込まれた「良妻賢母」という思想に当てはめるのにちょうどよかったのが師任堂である。また、朴正煕政権に国威発揚の一環として過去の偉人を掘りおこす作業の中で、世宗大王や李舜臣とともに申師任堂が再び選ばれた。師任堂のイメージと、朴正煕の妻である陸英修のイメージが重なり、師任堂が良妻賢母として韓国国民に認識される大きなきっかけとなった。現在は、師任堂の芸術家としての才能の方を重視すべきだという声も多い。
シモーネ・ヤング
シモーネ・マーガレット・ヤング（Simone Margaret Young AM, 1961年3月2日 - ）は、オーストラリア、シドニー出身の指揮者。
シモーネ・ヤング 来歴
母方の家系はクロアチアの出身である。
ニューサウス・ウェールズ州音楽院（現・シドニー大学附属シドニー音楽院）で作曲、指揮、ピアノを専攻する。1985年にオーストラリア・オペラコレペティートル、指揮者助手に起用されチャールズ・マッケラス、リチャード・ボニング、カルロ・フェリーチェ・チラーリオ、スチュアート・チャレンダーらに師事する。1985年にシドニー・オペラハウスで指揮者デビューする。1986年に「オーストラリア最優秀新人賞」を受賞し、オーストラリア芸術評議会奨学生としてドイツへ留学する。
ドイツではケルン歌劇場でジェームズ・コンロンに師事、ベルリン国立歌劇場でダニエル・バレンボイムに師事する。1993年、ウィーン国立歌劇場に女性指揮者としてデビューを飾る。以後、ウィーン国立歌劇場には頻繁に出演している。1996年にハンブルク州立歌劇場にデビューする。2000年のドゥブロヴニク音楽祭でザグレブ・フィルハーモニー管弦楽団を指揮する。ドイツを中心に指揮活動を行い、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ベルリン・コーミッシェ・オーパー、ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団、シュターツカペレ・ドレスデン、バイエルン国立歌劇場、ニューヨーク・フィルハーモニック、メトロポリタン歌劇場、ロイヤル・オペラ・ハウス、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、オペラ・バスティーユとの共演多数である。
シモーネ・ヤング 来歴
1998年から2002年までベルゲン・フィルハーモニー管弦楽団首席指揮者、2001年から2003年までオーストラリア・オペラ首席指揮者を務める。2000年に開催されたシドニーオリンピックでは、開会式でシドニー交響楽団を指揮し、オーストラリア国歌「アドヴァンス・オーストラリア・フェア」を演奏した。2005年5月からハンブルク州立歌劇場総支配人、ハンブルク・フィルハーモニカー首席指揮者を兼任する。このハンブルク州立歌劇場総支配人は、過去にカール・ベーム、クリストフ・フォン・ドホナーニらがなっており、女性指揮者の就任は初のケースとなった。同年ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団を女性指揮者として初めて指揮した。2006年、ハンブルク音楽演劇大学教授に就任した。
ワーグナー・オペラを得意としている。正指揮者になってからもコレペティートルとしてピアノ伴奏を担当することがある。
日本での演奏は1997年にNHK交響楽団と共演して以降、頻繁に来日公演を行っている。
私生活では語学教師の男性と結婚し、娘が2人いる。
2004年にオーストラリア勲章を受章した。
内海美幸
内海 美幸（うつみ みゆき、1957年6月27日 - ）は、日本の歌手。兵庫県神戸市兵庫区出身。
内海美幸 経歴
1977年3月25日、内海 みゆきの名で、キャニオンレコードからフォークソング調の『想い出踏切』でデビュー。1979年、内海 美幸と改名、EPIC・ソニーに移籍して演歌『いのち唱』で再デビュー。『東京わすれ』『恋未練』などのシングルを出した後、1982年に『酔っぱらっちゃった』が30万枚のヒット、カラオケファンに絶対的な支持を受ける。
のちに美幸をみゆきと再変更し、ポップス歌手に転向。1991年に結婚後、活動を休止するが、2000年に復帰。
現在はニュージーランド・ウェリントンに在住、現地で音楽活動を続けている。
2002年には『DREAM PRICE 1000 内海みゆき/酔っぱらっちゃった』をソニー・ミュージックハウスから発売。
2007年には『エッセンシャル・ベスト 内海みゆき』をソニー・ミュージックダイレクトから発売。
ヒット曲の『酔っぱらっちゃった』は、今でもカラオケで人気の曲で、水田竜子（キングレコード）によって2001年にカバーされている。
内海美幸 経歴
2012年には、現在在住のウェリントンにおいて、同じく現地在住の日本人女性・堀奈津子（ボーカル）、アシュレイ直子（ピアノ）によるボーカル&ピアノのアコースティックユニット『Na-Na-Mi 七海』を結成、ライブを中心にウェリントンジャパンフェスティバルやオークランドジャパンディなどのイベント、フェスティバル等にも出演し、日本の歌や、また、日本の歌を英訳して歌うなど音楽を通して現地における日本とニュージーランドの文化交流への貢献活動も行っている。
2013年12月には『Na-Na-Mi 七海』としてのファーストアルバム『ノスタルジア』を発売し、2015年6月に神戸で2日間、初の日本凱旋ライブを行い好評を博す。
2016年12月にはセカンド・アルバム『ノスタルジア2』を発売し、翌2017年4月には2度目の日本凱旋ライブを、東京・神戸・鹿児島の3都市で行い、全公演チケット発売直後に完売と初のライブツアーを盛況に終える。
また、内海みゆき個人としても、毎年2度程帰国し、その際に、神戸を中心に大阪や東京にてライブ活動を行っている。
諫早市立西諫早図書館
諫早市立西諫早図書館（いさはやしりつにしいさはやとしょかん）は、長崎県諫早市山川町にある公共図書館。
諫早市立西諫早図書館 サービス
開館時間 火曜～金曜は10:00～18:00（土曜と日曜は17:00まで）
休館日
利用者
図書の貸出等には図書館利用者カードの発行を受けることが必要である。
日本産業規格（医療安全用具）の一覧
日本産業規格（医療安全用具）の一覧は、日本産業規格のT項目（医療安全用具）の一覧である。
ヤコブ・チューリン・タムス
ヤコブ・チューリン・”チュラ”タムス（Jacob Tullin "Tulla" Thams、1898年4月7日 - 1954年7月27日）はノルウェーのオリンピック選手。クリスチャニア（現在のオスロ）出身。
1924年の第1回冬季オリンピックでスキージャンプの初代金メダリストとなる。
1936年のベルリンオリンピックではノルウェーチームの一員としてセーリング8m級銀メダルを獲得し、夏冬両方のオリンピックで異なる競技のメダルを獲得した二人目の選手となった。
タムスはまた、1926年フィンランド・ラハティでのノルディックスキー世界選手権で優勝、これにより1926年のホルメンコーレン・メダルを受賞（スキージャンプが専門の選手としては初めて）した。1928年サンモリッツオリンピックでは2本目に73メートルの最長不倒を飛んだが転倒となり、28位に終わった。
タムスは同じノルウェーのシグムント・ルートとともにKongsberger techniqueと呼ばれるジャンプスタイル（腰を曲げて前傾姿勢を取り、両腕を後ろ向きに回転させスキーを平行にする）を確立した。これは1950年代にDaescher techniqueと呼ばれるスタイル（両腕を体側に付け、深い前傾姿勢を取る現在クラシックスタイルと呼ぶ飛型）が普及するまでの基本スタイルであった。
諫早市立森山図書館
諫早市立森山図書館（いさはやしりつもりやまとしょかん）は、長崎県諫早市森山町慶師野にある市立の公共図書館。前身は諫早市と合併する前の森山町の森山町立図書館である。
諫早市立森山図書館 概要
開館時間 10:00～18:00
休館日
施設
木造瓦葺平屋建て（一部鉄筋コンクリート造り）
一般図書部門（一般図書の書架、読書スペース）
児童図書（幼児から小学生をおもな対象とする図書、読書スペース）
新聞・雑誌コーナー（全国紙・地方紙・スポーツ新聞のスペース）
参考室（長崎県内を中心とした地域資料・参考図書、全国の電話帳）　
その他のサービス部門（視聴覚資料の貸出・館内視聴、インターネットコーナー等）
映像ホール（講演・映写会などの開催が可能）
展示室（資料の展示）
和室
利用者
図書の貸出等には図書館利用者カードの発行を受けることが必要である。
オルド
オルド／オルダ（古テュルク語: 𐰇𐱃𐰀 転写: uta、ᠥᠷᠳᠥ、転写: ordo、中:斡魯朶/兀魯朶）とは、契丹・蒙古などのモンゴル・テュルク系民族におけるカンや后妃の宿営地のこと。日本語訳では、行宮・宮帳・幕営と表記する。ゲル（パオ（包）、ユルト）とほぼ同義語である。
オルド 概要
オルドが歴史の上に現れるのは、遼の時代とされる。皇帝のもとに1つのオルドが設置され、これを維持するための州県や部族を附属させて、租税や兵士をもって奉仕した。皇帝の没後は后妃に引き継がれて皇帝の陵墓の警護・祭祀にあたった。また、后妃や皇太子が独自のオルドを有する例もあった。
モンゴル帝国及びそこから派生した元と諸ハン国では、オルドはカアン（皇帝）のみが保持したが、代わりに4つ前後のオルドが設置されて后妃に与えられ、后妃の采邑・歳賜・后妃個人への貢物をもって運営された。皇帝は4つのオルドを行き来して宿泊するオルドに設けられた主帳にて政務を行った。また、オルドを中心として大遊牧集団を構成して、1ヶ月あるいは季節ごとにオルドごと移動した。
チンギス・カンには38人の后妃がいた（『元史』）が、彼は皇后のボルテを第1オルド、これに次ぐクランに第2オルド、イェスイ、イェスゲン姉妹にそれぞれ第3・第4オルドを管轄させ、その他34名を分属させたとされている。
ジョチ・ウルス分裂期においては、「金のオルド」「青のオルド」「ノガイのオルド」などといった国家が乱立した。日本の歴史学においては「金帳汗国」「青帳汗国」などと表記されている。
20世紀に入っても、ロシアに対して独立運動を行ったカザフ人たちが「アラシュのオルド」（アラシュ自治国）を建国している。
桜沢如一
櫻澤 如一（さくらざわ、ゆきかず、にょいち、若き日はじょいち、1893年10月18日 - 1966年4月24日）は、日本の思想家、マクロビオティック（食養）の提唱者。海外ではジョージ・オーサワ(George/Georges Ohsawa)の名で知られている。マクロビオティックを日本、北米、中南米、欧州、インド、アフリカ、ベトナムに広めた。
桜沢如一 人物
京都市東山区で生誕した桜沢如一は少年の頃は病弱であり誌歌に触れる10代を過ごしたが、苦学を重ね商業高校、仏語学校を卒業し貿易商となる。苦学の時期より石塚左玄の食養にて健康を回復し、貿易事業と並行して、大和言葉のよみがえり運動の一環でシャルル・ボードレールの『NAYAMI NO HANA』（悪の華）などを翻訳した。カメラや撮影機、映写機、放送機など電子機器を扱った商売からは1924年には手を引き、左玄の食養会の活動に尽力し数十の書籍を出版した。またその成果をフランスのパリで試しに無銭武者旅行に出発し、フランスでも著作活動を開始する。同時並行で日本に帰った時には反戦運動を行い、その目くらましとして健康指導、翻訳活動に身を投じ、岩波文庫からのカレルの『人間』も当時の活動である。1937年には食養会の会長に就任するがその2年後には脱会した。
桜沢如一 人物
1940年には滋賀県大津市にその食養の理論を東洋思想の易を交えて独自展開する無双原理講究所を開設。次第に再び反戦活動へと傾倒していき、戦争がはじまると軍部や右翼から暴力を受けるが、1945年に日本が敗戦すると世界政府協会を作って、世界連邦運動に取り組み平和を追求することになる。その思想の根本には食による健康があった。再び、欧州やアフリカなど世界旅行によってマクロビオティックの普及につとめ、各地に団体や食品店が生まれ、1960年には訪米し普及に努める。日本での団体は、真生活協同組合（1945年設立）、メゾン・イノグラムス（真生活運動のセンター、1947年設立）と経て、日本CI協会（1957年設立）となる。如一の没後は、マクロビオティック料理教室の校長を務めていた妻の桜沢里馬が同協会の会長となる。後継者にはアメリカでの普及に尽力した久司道夫、日本では大森英桜、岡田周三といった人物がいる。
桜沢如一 経歴
1893年10月18日、京都市東山区、祇園の建仁寺の付近で生誕する。武士の家系に、紀州（今の和歌山あたり）を後にして京の都で一旗揚げようとした夫婦の間に、如一は生まれた。しかし不幸にも、父は如一が6歳の時に家を飛び出し、母の世津子は10歳の時に肺病で亡くなり、天涯孤独となった。1908年、16歳の時には肺結核、腸結核など多くの病に苦しむようになる。17歳で誌歌に触れ、雑誌『砂丘』を作り、他の誌歌の雑誌にも自分の作品を投稿したものである。1912年、20歳で石塚左玄の食養法に出会い健康を回復する。別の書籍によれば、14歳で祖父三四郎、父孫太郎等一家で京都に転居するも貧窮の中で職を転々とする中で病気に苦しみ、20歳の頃、食養家の後藤勝次郎を通して、左玄の食養生に触れる。
桜沢如一 経歴
本も買えないほど貧乏であったが、苦労を重ねて、1913年には京都府立第一商業学校（現在の京都府立西京高等学校）を卒業した。同年、貿易会社に入り、また神戸仏語学校に入学。翌年この学校を卒業し、第一次世界大戦のため仏国領事のシャルパンティエの推薦でロンドンの汽船会社のチャーター船の事務長となる。当初、貿易会社を転々とした。また如一は社団法人食養会に入会し、雑誌『食養雑誌』に投稿をはじめる。さらにその翌年には神戸の貿易会社の支配人となるが、1917年には資金提供を受け貿易会社を作って支配人となり、欧米にも渡るようになる。羽二重を輸出した。
桜沢如一 経歴
貿易事業と並行して、1919年には如一は雑誌『YOMIGAERI』を創刊して大和言葉のよみがえりを提唱し、また海外の本を輸入しては、シャルル・ボードレールの『NAYAMI NO HANA』（なやみの花、悪の華として知られる、1920年）、ジョルジュ・ローデンバックの『TE NO SUDI』（手のすじ、1921年）、アルトゥル・シュニッツラーの『KURISUMASU NO KAIMONO』（クリスマスの買い物、1921年）のような詩集を翻訳し、1923年には『NIPPON SISYU-KOTOBA NO HANATABA』（日本詩集・言葉の花束）を、ローマ字社から出版した。「よみがえり叢書」十数種を執筆している。雑誌の読者で運動の同志であった福永恭助と、同様にして当時大学生であった岩倉具実は約20年後にローマ字国語辞典を出版し、岩倉は如一にこれを贈り、ベーシック・イングリッシュ運動かのように育っていることに如一は感銘を受けた。（2人の共編で1940年の『口語辞典―Hanasikotoba o hiku Zibiki』がある）
桜沢如一 経歴
1920年には日本初の放送機と受信機をフランスより持ち帰り、ラジオ放送局の下地を作った。1923年10月、日本デブリ社を設立、デブリ社の撮影機やコダック社の生フィルムを輸入し、小型カメラや映写機の特許もとったとされる。高速度撮影機は当時珍しい機械であった。5つの特許があり、たとえば35ミリのフィルムを半分の17.5にして使いフィルムの75%の節約につながる。1927年には増谷麟と共に『最新映画製作法』を出版するが、これはデブリ社の社長時代の記念品で遺品として陳列されてもよいほどであった。当時、如一の妻であった栄子は何度も家出をしており、ジフテリアにかかった二女の信子を如一に預け、1924年2月に信子は如一の腕の中で息を引き取った。
パリへの武者旅行の間の1935年には超小型飛行機の「空のシラミ」（プー・ド・シェル）の専売権を得て、日本で国産し飛行させた。東久邇宮より「ヒバリ」と名付けられ、新聞社からの購入もあった。その収入は食養会の復興にあてていた。未刊の著書に「小型飛行機プウの作り方と飛行独習法」があるが、戦争が迫り、日本飛行機社の竹崎社長が急死したことなどでプウの普及は実現しなかったということである。
ムダを嫌い、紙きれ一枚でも両面を使うよう人を教育した。
桜沢如一 経歴
如一が言うには、1924年には事業が老獪に乗っ取られたために東京へと移り、如一が別の書でいうにはもっと大きな会社が小型の機器を作ってデブリ社が圧迫されたのであり、他の人が言うところでは大震災のため商売から手を引いた。
石塚の死後伸び悩んでいた同会の復興・指導に専念する。1927年には『日本精神の生理学』、翌年は伝記『石塚左玄』や「食養講義録」を食養会から出版する。「食養講義録」は『食養学序論』からはじまり、『食養学言論I』では石塚の唱えたナトリウム・カリウムのバランス論が解説され、IIでは日本の伝統食、栄養、動物性・植物性、病気に及ぼす影響といったことが論じられ、IIIでは食養による健康と幸福についてである。残りは『食養料理法』および『食養療法』である。
桜沢如一 経歴
1929年には食養の成果を世界に知らしめるべく無銭旅行を試みる。如一は自身の病弱の克服にあたり東西の医学ではどうにもならず、偶然の出会いである正しい食物によって健康を回復しその普及に努めるが、事あるごとに西洋医学による妨害があるため「西洋医学の根拠地の爆破を企て、単身渡欧し、事をしならずんば自爆あるのみ〔ママ〕」とその春、決意したのであった。食費だけでも当時300円はかかる16日間のシベリア鉄道を、握り飯を携え1円足らずのお金で乗り越えていった。パリに着くとすぐに筆を執り執筆業を目指したが、当初は収入にならず、割れ米を買い、郊外で雑草を集め、イチバに捨てられた野菜の葉っぱを集めるといった生活を3年間過ごしたが、後になってみると如一にとって懐かしく楽しい思い出であった。ソルボンヌ大学やパスツール研究所で学ぶ。当時はパリで玄米を入手するのは不可能であり、苦労してイタリアやスペインから輸入した。1931年には本を出版し、パリのプロン社より『花の本』（英語訳あり）ヴラン社より『東洋哲学および科学の根本無想原理』（Le Principe Unique de la Philosophie et de la Science d'Extreme-Orient）、訳書の『歎異抄』、『摩訶般若波羅蜜多心経』、また他より『東洋医学』『哲学および科学の限界に従って切断せる世界の断面』『分光学と東洋哲学』を出版し、各種の新聞や雑誌で鍼灸、華道、柔道、など東洋について論じた。著作が売れ医者や病人が訪問するようになると生活は豪華となった。東洋思想の紹介者としてヨーロッパで知られる様になり、アンドレ・マルローなどと親交。
桜沢如一 経歴
パリでは自らの医学的な理論と治療法を展開し、1935年12月にはそれが勝利をおさめたとみて帰国する。この1935年までの渡仏の間には日本に帰るたびに、軍の参謀本部へ赴き、荒木貞夫や後の総力戦研究所の所長の飯村穣を説得し、また軍部にて講演を試みたため右翼から襲われたが、最終的にはそれらをまとめ、軍部を糾弾する『日本を亡ぼす者はダレだ』を出版し、危険を避けるためにフランスに渡るなど反戦運動に尽くす。
1936年、桜沢の理論の基盤となる陰陽についての『根本無双原理・易』、神道においてアマテラスの食事を司る神ウケモチについての『自然医学としての神道』を出版。また、この年には反ユダヤ主義団体である国際政経学会が設立されたが、桜沢は機関紙の寄稿者となり、「フランスにおけるフリーメーソン・クーデター」などの記事を執筆している。1937年には食養会の会長に就任する。会の月刊誌の購読者は1万人、『食物だけで病気の癒る・新食養療法』を実業之日本社から刊行。戦後に出した改訂版では365版を重ねたと言及されており、戦後版の箱には462版を数えたとしているが、実業之日本社の社史（70年版・100年版）では全く言及されていない。
桜沢如一 経歴
身に迫る危険を緩和するために、久邇宮朝融王や伏見宮一家、徳川家、松平家などの健康指導を行ったり、医学家、哲学作家として活動する。大量の著書出版が始まる。1931年にルネ・アランヂイの『西洋医学の没落』『西洋医学の新傾向』を翻訳、その解説本も出版。1937年にはアレキシス・カレルの『人間－この未知なるもの』の翻訳を岩波文庫から出版し、その解説も出版した（水島博士により天皇家にも献上されたとのこと）。この書は当初3年間で165版を重ねた。1932年には思想の習慣が東西で反対であるという『白色人種を敵として戦はねばならぬ理由』を出版。1939年、食養会本部付属の瑞穂病院の閉鎖を機に同会を脱退、食養会の復興が成功し会を理事会に一任したとのことであるがその後、乗っ取り団に乗っ取られたとのことである（食養会#雑誌を参照）。またこの頃、三女も死亡した。
桜沢如一 経歴
この時期は執筆活動が活発であった。すべてではないが紹介していくと、1939年の『砂糖の毒と肉食の害』は砂糖は単に嗜好品なので栄養のためには不要であり、病弱者を作り結核や虫歯につながり、同様に肉食の害も説いた。1940年の『戦争に勝つ食物』は健康第一、そのためには食物が第一であるとして食養を説き、食べられる野草の一覧まで備えている。同年『米の知識―炊き方・食べ方』は、米の歴史、土壌の力を使う育て方、収穫、玄米と分付きと白米とで栄養が減っていく様、買い方や保存法、炊き方やよく噛むとことと説明し、日本の食料政策の問題点を説いている。1940年の『随筆食物の倫理』は、戦争、遺伝、愛、幸福、塩など様々な語り口から食養を説いた。1940年の『病気の治る食物』では、病気と食物との関係についてであり、100ページ以上にわたる様々の病気の食事療法一覧がある。ほか『健康の六大条件』『食物による健康と幸福』『人間の栄養学及医学』『大陸版・正しい食物の作り方』など。「生命と食物叢書」は食養会から出版され『正しい食物について』(1篇)『哺乳粉について』(2)『食養入門』(3)『亡び行く民族』(4)『身土不二の原則』(6)『肺結核の食物療法』(7)『西洋医学の没落解説』(8)『家庭食療読本』(9)『厚生省指導原理としての根本無想原理』(11)『食療病人食の作り方』(12)『蓄膿の食物療法』(13)『食養的で簡単なおやつの作り方』(14)『食物療法の道しるべ』(15)がある（5は10出典『自然医学』に記載がなく、14、15はそれぞれ表紙に記載がある）。『猶太財閥の世界分布と其の動向』を出版し、『国際秘密力の研究』への寄稿などユダヤ人問題にも注目していた。
桜沢如一 経歴
1940年9月、無双原理講究所を滋賀県大津市に開設し、健康学園といったイベントを開催する。。陰陽を様々な語り口で解説した「無双原理の研究」のシリーズを出版する。『宇宙の秩序』（第I期第1篇）『不思議な世界』(I2)『人間の秩序』(I3)『うさぎのピピ』(I4)『一つの報告』(I5)『わが生命線爆破さる』(I6)『ウナギの無双原理』（I7）『自然科学の最後』(I8-12)『生命現象と環境』(II-9)『新しい栄養学』(II-2-8)『最後にそして永遠に勝つ者』(II-9)『パストゥールの審判』(II-10)『食物と人生』(II-11,12)『PU中国四千年史』(III-1,2)『バイキンの国探険』(III-3-5)『未開人の精神と日本精神』(III-6-12)『兵法七書の新研究』(IV1)『PU経済原論夢と情熱の世界』(IV2)などである。
桜沢如一 経歴
1941年3月には国際問題の言論に復帰し、『健康戦線の第一線に立ちて』を出版した。この本ではアドルフ・ヒトラーに献辞し、ナチズムの農業イデオローグであったリヒャルト・ヴァルター・ダレを称賛している。大亞細亞建設社の『大亞細亜』にもしばしば寄稿しており、「世界を獨裁する猶太財閥のグリンプス」（『大亞細亜』 6(3)）「ユダヤ榮養學及びユダヤ醫學は 我國民を毒害する反國體思想――國賊ユダヤ榮養學を一掃せよ ヒトラアを見よ」（『大亞細亜』 8(8)）などがある。
再び筆は過激となり、暴力が身辺に及ぶ。この書は反戦を訴え敗戦を警告し10万部は流通した。その表紙を開いた扉ページの、「日本の指導者諸君につぐ・・敗れたるフランスの責任者が銃殺されたる事を銘記せよ」とはじまり統計をもとに病気や死産の多さを訴え、食事の重要性を訴えたものである。5月には『日本を亡ぼす者はダレだ』が発禁書となり、続いて警視庁や検事局などで留置され、憲兵隊によって残虐な取り調べを受け、軍部の圧迫や右翼の迫害は日に日に増していった。1942年には戦争が開始されることになる。
桜沢如一 経歴
1944年にはアナトール・フランスとロマン・ロランを主とした『永遠の子供』(V2)と、軍国主義を粉砕する思想を盛り込んだ『心臓を入れ替える法』(V1)を出版する。ソ連に日米仲裁をさせるようソ連に向かうが、反戦論者として最終的に刑務所で留置され拷問を受けている間に日本は敗戦し、1945年9月ダグラス・マッカーサーの指令があり釈放され、マッカーサーに向け「特高を廃絶せよ」「神道を廃絶せよ」などの一文を送る。10月『ナゼ日本は敗れたか』(VI-1)を出版。その書によれば、陸軍の病人が死亡者の15倍に達し、「一億玉砕」と叫びたてる実行不可能な思想や、また機械の技術の悪さを挙げ、それらは教育の不完全と、身体の不健康から来ており、その改善のためにはもちろん食糧問題は中核となっているが、ほかにも自らで考える能力を奪っているドレイ根性を防ぐための言論の自由の確保や、判断力や創造力や能率を向上させるための政策への提言を含んでいる。極秘出版であり各人に贈呈された。12月には東京都芝区に新生活協同組合を起こし、民主主義講座を開くようになる。
桜沢如一 経歴
1948年には新聞『世界政府』を発刊し、アメリカの世界連邦建設運動に加盟し、戦後は世界連邦運動に取り組み、各地で講演会やラジオ放送も行った。F.S.C.ノースロップの『東洋と西洋の会合』（上巻：西洋哲学、下巻：東洋思想と東西対立の克服論）を翻訳し、桜沢の思想とノースロップとのやり取りである『平和と自由の原理』を出版。『天国の鍵』『人間革命の書』なども出版している。この『会合』はGHQが最重要の書として推薦していたのだが、『会合』下巻は、アメリカ大使館から450冊の大量注文があり納品したという
しかし、皮肉にも『日本を亡ぼす者はダレだ』を原因として公職追放を受け、日吉にメゾン・イノグラムス（M.I. 現在の日本CI協会）を開く。傍ら、再びインド・アフリカ・欧米など世界各地を訪ね、マクロビオティックの普及に注力する。その様子は『世界無銭武者旅行－第一期五ケ年の報告 東洋思想と西洋思想の対決』や妻との共著『日本女性最初の中央アフリカ横断記－らいてう先生えの手紙』にまとめられている。
桜沢如一 経歴
1955年には、アフリカへ向かい、翌年熱帯性潰瘍にかかるが食養で回復し、アルベルト・シュヴァイツァー博士と会見し、西洋医学、栄養学の限界とその改善を進言するが受け入れられなかった。2月にフランスに向かうと昔にまいた種が育っており、パリでは三十数軒化学肥料を使っていない食品店があり、他の店では普通に玄米や醤油まで売られていた。1958年にはパリ市から表彰され名誉市民賞を受賞したと如一は書いている。フランス鍼灸協会の大冊の中では如一に触れられ何ページかは著作が引用されていた。1957年にはパリのドブレッス社から『ジャックとミチ』を出版し、これは1970年代にヴラン社へと発行が引き継がれ版を重ね、また英語、ドイツ語、オランダ語、イタリア語にも訳された。その内容は、2人の「未開」のエレホン人が西洋文明という「ジャングル」を渡り歩くというもので、フランスの文化を批判したものだが、多くの者は痛快で正しいものだと受け入れ、誇り高い者は憤慨した。例えば「西洋の七不思議」の章では、インドのマイダン公園では牛が散歩していて神の象徴とされ誰も殺さないが、西洋では殺し搾取するというエピソードがある。これは最終章ではこう続いている。肉食生活が生んだ生理学的な体質が科学・唯物的な見方を生み、そうした西洋文明は世界を植民地化し生活様式こそ変えたが、未開の東洋では無限、永遠の宇宙観を持っているがために、唯物的有限の西洋の見方では内包できず、逆に、遂に有限を内包することのできる無限の世界観を持つ未開人の反抗となった。
その後、無銭武者旅行第二期として5年を欧州で過ごし、また南北米、アジア、アフリカ諸国でも過ごすという計画があった。ベルギー、スイス、ドイツ、スウェーデン、イタリア、イギリスで休みなく講演し、欧米に50余りの団体が組織され、食品店、レストラン、加工工場などが生まれ、10か国語あまりで著書が訳された。
1952年の『永遠の少年』がベンジャミン・フランクリンの紹介であり、1958年の『続・永遠の少年』ではマハトマ・ガンディーの紹介であり、印税は働く少年少女に充てられると記されている。
1960年の訪米を境にして世界武者旅行の第二期とされる。欧州でも活動したが、アメリカでも講演会やキャンプを開催し、ニューヨークの新聞『ヘラルド・トリビューン』に如一によるケネディ大統領暗殺の予言などが取り上げられるということもあった。
1960年代初頭、原子転換に係る研究者であるルイ・ケルヴランはパリにおいて桜沢の主催する東洋哲学講演会に出席し、強い感銘を受けた。2人の交流は、相互に影響を与えたが、特に、桜沢は、その後の活動の主力を原子転換にシフトすることになる。1964年6月21日、桜沢は、自ら考案の装置にて、Na→Kの低温低圧原子核転換の成功を述べている（生物学的元素転換。但し客観的な真偽は不明である）。1962年のキューバ危機の際には、核戦争が起こればニューヨークは灰燼と化すと予言し、ニューヨークの会員にカルフォルニアの辺地チコ市への疎開を勧め、これを「20世紀のノアの箱舟」と称し、正食法に生きる人のみが核戦争から生き延びると断言、信じた人たちはキャラバンを組んでチコ市に向かった。
1962年にはベルギーへと行き、イギリスのロンドンでも初の大講演を実施し、ドイツのコローヌ市でクナイプ博士の健康協会にて講演し、ミュンヘンで講演し、スウェーデンのストックホルムにてその地のマクロビオティック協会のために講演会を行い、フランス、アメリカでキャンプによる講習と多忙に世界を飛び回っていた。
後進の育成にも努め、無双原理講究所からは奥山治、その後身である戦後の真生活協会（現在の日本CI協会）からは、久司道夫、大森英桜、岡田周三、菊池富美雄らが育った。桜沢の元で一番長く師弟関係であったのは松岡四郎（前正食協会会長）である。
1964年の『健康の七大条件』では、それまでの六大条件としていたものに最も重要な「嘘をつかない」を追加した。
1966年には『世界恒久平和案』を発表し、全世界の支部へと発送された。食正しければ人もまた正しいの結論に達し、外部からの教育は不要であるとし、自らによる健康の制御「正食」を教育の第一とし、五大宗教は東洋で生まれており第二に形而上が大事であり、欧米の教育は形而下「目に見える世界」だけだということである。同年4月24日5時半、死亡する。死因は心筋梗塞。
死後にも『ジャックとミチ』などパリでの著書が翻訳されている。
桜沢如一 著書
日本語では本だけで100はゆうに超える。
PDF書籍 桜沢如一資料室にオンラインで読めるものが公開されている。
食養会の『化学的食養雑誌』、桜沢の創刊した雑誌や新聞『世界政府』『コンパ』『SANA』『MUSUBI』、また他の雑誌・新聞にも寄稿を行っている。
フランス語
以下など14冊。『中心蔵』のように、明らかに桜沢が書いたが現在では著者名が消えているものが何冊かあり正確な数は難しい。
英語
以下など7冊。
ほかに、フランス語などから翻訳されたドイツ語9冊にドイツ語月刊誌を1959年に創刊、ベトナム語では8冊と月刊誌、スウェーデン語では3冊、ブラジル語では2冊、ベルギーでは1冊、他に主要な著書はスペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、トルコ語、ヘブライ語で出版されている。
半島方面作戦
南北戦争の半島方面作戦（はんとうほうめんさくせん、英:Peninsula Campaign、あるいはPeninsular Campaign）は、1862年3月から7月に東部戦線では北軍最初の大規模攻勢としてバージニア州南東部に発した作戦である。ジョージ・マクレラン少将に指揮されたこの作戦は、バージニア州北部にいる南軍を出し抜いて海陸協働で迂回経路を採り、アメリカ連合国の首都リッチモンドを陥れようという意図があった。マクレランは当初自分と同じくらい慎重なジョセフ・ジョンストン将軍に対して作戦をうまく進めていたが、ロバート・E・リー将軍の登場によって作戦の性質が変わり、北軍は惨めな敗北を喫した。
半島方面作戦
マクレランはその軍をモンロー砦で上陸させ、バージニア半島を北西に進んだ。南軍のジョン・B・マグルーダー准将は狭い半島に3本の防御線を布いた。最初の防御線はウォーウィック線と呼ばれ、ヨークタウンからマルベリー・アイランドを結ぶものであり、マクレラン軍に不意打ちを食らわせた。マクレランは急速に進軍したいという望みが潰え、自軍にはヨークタウンの包囲戦に備えるよう命令した。包囲戦の準備が完了する直前に、このときはジョンストンが直接指揮していた南軍はリッチモンドへ向けて後退を始めた。この方面作戦の最初の大きな戦闘はウィリアムズバーグの戦いであり、北軍はなんとか戦術的勝利を引き出したが、南軍はその後退を続けた。エルサムズ・ランディングの戦いでの水陸両面による側面攻撃でも南軍の後退を遮断することはできなかった。ドルーリーズブラフの戦いでは海軍によるジェームズ川を使ってリッチモンドに達しようという試みが撃退された。
マクレラン軍がリッチモンド郊外に到着すると、ハノーバー・コートハウスで小さな戦闘が起こったが、続いてジョンソンによる急襲であるセブンパインズの戦い、あるいはフェアオークスの戦いが起こった。この戦闘は決着が着かず、大きな損失を出したが、この方面作戦の間続くことになる効果を生んだ。ジョンストンがこの戦いで負傷し、6月1日に、より戦闘的なロバート・E・リー将軍に指揮官が交代し、リーはその軍の組織を再構成して攻勢に出る準備をした。
リーが指揮しマクレランに対して攻勢に出た6月25日から7月1日の終盤の戦闘は、半島方面作戦の部分と正式には考えられているが、一般には七日間の戦いと呼ばれ、本稿では詳述しない。
半島方面作戦 背景
マクレランは1861年から1862年に掛けての冬を、その新しいポトマック軍の訓練とエイブラハム・リンカーン大統領からの南軍に対して進軍せよという要求への闘争に費やした。リンカーンはワシントンD.C.から丁度30マイル (50 km)のバージニア州センタービルにいるジョセフ・ジョンストン将軍の軍隊のことを特に心配していた。マクレランはジョンストン軍の戦力を過大に評価しており、目標をその軍から連合国首都リッチモンドに換えた。水路によってラッパハノック川沿いにあるアーバナに渡り、ジョンストン軍が行く手を遮るように動く前に陸路をリッチモンドに進むことを提案した。
半島方面作戦 背景
リンカーンは作戦が進行する間にワシントンが攻撃されることからは楯になる陸路からの進軍に賛成だったが、マクレランはバージニア州の道路事情が耐え難いものであること、首都の防衛には然るべき手を撃つこと、およびマクレランがリッチモンドに近付けばジョンストン軍がきっと着いてくることを論じた。この作戦は首都で3ヶ月間論じられ、最後に3月初旬、リンカーンがマクレランの提案を承認した。しかし、3月9日までに、ジョンストンはその軍隊をセンタービルからカルペパーまで後退させ、マクレランのアーバナ上陸作戦は実行不可能になった。リトルマック（マクレランの渾名）は続いて、モンロー砦まで船で渡り、そこからバージニア半島（ジェームズ川とヨーク川の間の細長い地帯）を遡ってリッチモンドに至る案を提案し、リンカーンは渋々同意した。
マクレランは半島に向けて出発するまえにそのポトマック軍をセンタービルに向けて「馴らし運転」させた。そこでは、いかにジョンストン軍とその陣地が実際には弱かったかを悟り、高まる批判に曝されることになった。3月11日、リンカーンの戦争命令書第3号で、マクレランは北軍の総司令官から解任となり、待ち構える難しい作戦に全ての注意を払えるようにした。ポトマック軍は3月17日にモンロー砦に向けて出航した。
半島方面作戦 対戦した勢力
ポトマック軍は、マクレランがモンロー砦に到着した時に約5万名がいたが、この数字は対決が始まる前に121,500名まで膨れた。これらの兵士に、15,000頭の馬とロバ、および1,150両の荷車を運ぶことは大変な仕事だった。113隻の蒸気船、188隻のスクーナーおよび88隻のバージを要した。軍隊は3個軍団とその他の部隊に組織化された。
南軍側では、ジョンストンの北バージニア軍（3月14日に新しく命名）は、3つの翼で構成され、翼ごとに数個旅団があった。
しかし、ポトマック軍が到着したとき、マグルーダーの13,000名のみが半島で向かい合った。主力のジョンストン軍43,000名はカルペパーに、セオフィラス・H・ホームズ少将軍6,000名はフレデリックスバーグに、またベンジャミン・フーガー少将軍9,000名はノーフォークにいた。リッチモンドでは、ロバート・E・リー将軍がカロライナ海岸の防塞化任務から戻り、3月13日にジェファーソン・デイヴィス大統領の首席軍事顧問になった。
半島方面作戦 対戦した勢力
シェナンドー渓谷にいた軍隊はこの作戦では間接的な役割を演じた。北軍のナサニエル・バンクスおよびアービン・マクドウェル各少将指揮下の約5万名が、バレー方面作戦を遂行中のストーンウォール・ジャクソン麾下のかなり小さな部隊の追跡に携わっていた。小さな戦闘におけるジャクソンの卓越した操軍と戦術的な成功により、北軍がマクレラン軍を補強することを妨げ、マクレランは大いに失望した。マクレランの作戦では、マクドウェルが3万名を率いて加わることになっていた。
半島方面作戦 戦闘
3月8日は、初めての鉄板装甲艦の戦闘となった。南軍海軍の新造艦CSSバージニアがチェサピーク湾からハンプトン・ローズに至る入り口を封鎖していた木製の北軍艦船の前に現れ、北軍艦船を徹底的に破壊した。しかし、翌3月9日、北軍のこれも新造の鉄板装甲艦USSモニターが現れた。2隻の鉄板装甲艦は決着の着かない戦いを交わし、その日が終わる頃にそれぞれ撤退した。
ハンプトン・ローズの結果、軍隊の輸送船がその経路で直接この新しい武器に襲われる可能性が生じたので、新たな心配を生んだ。またアメリカ海軍はジェームズ川でもヨーク川でもマクレランの作戦遂行を保護できると確信させられなかったので、マクレランのヨークタウンを取り囲む水陸協働作戦は放棄され、4月4日に半島を前進するよう命じた。4月5日に、マクレランはマクドウェエル軍団がモンロー砦で彼の軍隊に加わることはないと分かった。ジャクソンのバレー方面作戦の圧力に加えて、リンカーン大統領は、マクレランがワシントンを守るには不十分な軍隊を残し、部隊の勢力を報告するときに実際には他所に配置されているものをワシントン防衛分に数えて、マクレランが欺こうとしていると考えた。マクレランは約束された資源が無いままに主要な方面作戦を率いることを強いられていると抗議したが、ともかく前進することにした。
半島方面作戦 戦闘
北軍はヨークタウン（1781年にイギリス軍チャールズ・コーンウォリス将軍がジョージ・ワシントン将軍に降伏した場所）に進軍した。そこでは、マグルーダーの13,000名の部隊が町の両側とウォーウィック川に沿って塹壕を造って戦列を布いており、半島をほとんど完全に横切る形になっていた。マクレランはヨークタウンを包囲することに決め、ほぼ1ヶ月を費やして、その任務に必要と感じる重火器や物資を集めた。戦前は素人俳優であったマグルーダーは、少数の部隊を同じ場所で何度もこれ見よがしに行進させ、自軍の勢力を大きく見せるようにしてマクレランを欺くことに成功した。マクレランは半島をリッチモンドに向かって遡ることを中断し、包囲戦用の砦を構築し、包囲戦用の大砲を前面に出すことを命じた。そうしている間にジョンストンはマグルーダーに援兵を送った。4月16日、北軍はリーズミルあるいはダム1号で南軍の弱いところに探りを入れた。しかし、この攻撃の当初の成功を活かすことができず、マクレランはさらに2週間待機し、一方で海軍にはヨークタウンやグロスター・ポイントの南軍大砲を迂回し、ヨーク川を遡ってウエストポイントに至り、ウォーウィック川戦線の側面を衝くという作戦を説得しようとしていた。マクレランは5月5日の夜明けに集中砲火を開始する考えだったが、南軍は5月3日の夜間に町を抜け出し、ウィリアムズバーグまで後退した。マクレラン軍の長々とした遅延の間に、天候や兵站の難しさ、およびマクレランの明らかな度胸のなさの性もあって、ジョンストンはリッチモンドを守るための軍の再配置を行う適度な時間が持てた。ジェイムズ・ロングストリートの翼の一部がマグルーダーの塹壕を占有して、後退の殿軍として務めた。5月4日、両軍の間に小競り合いが発生した。ストーンマンの北軍騎兵隊も、J・E・B・スチュアートの南軍騎兵隊と小競り合いを演じた。
半島方面作戦 戦闘
この作戦で最初の会戦は北軍41,000名近くと南軍32,000名を巻き込んだ。マクレランはこの日ほとんど後方に下がっており、北軍の指揮はサムナーに任され、サムナーは全軍のほぼ半分しか使わなかった。ジョセフ・フッカーの師団がウィリアムズバーグ近くで南軍の殿軍に遭遇した。フッカーはヨークタウンから続くウィリアムズバーグ道路沿いに造られた土盛りの防御陣地であるマグルーダー砦に攻撃を仕掛けたが、撃退された。ロングストリートが反撃し、北軍の左翼側面を圧倒するほど脅かしたが、フィリップ・カーニー准将の旅団が到着して北軍の陣地を守った。続いて北軍のウィンフィールド・スコット・ハンコック准将旅団が南軍の左翼を脅かし、2つの放棄された防塞を占領した。南軍は反撃したが失敗した。ハンコックの局地的な成功は活かされなかった。南軍は夜の間に後退を続けた。戦闘は実質的な決着が着かず、北軍はその前にあるかなり少数の部隊を打ち破ることも出来ずに失望もあったが、マクレランは陸軍省に宛てて勝利を告げる電報を打った。
半島方面作戦 戦闘
マクレランの次の作戦は、4師団（フランクリン、ポーター、セジウィックおよびリチャードソン）を1つずつヨーク川を遡らせ、ウエストポイント近くのエルサムズ・ランディングに行かせて、ジョンストンの半島後退を遮らせることだった。ジョンストンはこの動きを察知して、G・W・スミスの師団を送り、最初に上陸したフランクリン師団を妨害させた。スミスは激しい戦いでフランクリンに戦術的勝利を挙げたので、マクレランは、リッチモンドへ向かう道路が引き続き悪い状態にあるにも拘わらず、水陸協働の作戦を諦めることになった。
半島方面作戦 戦闘
5月9日、ノーフォークで孤立していた南軍の部隊が、ハンプトンローズを渡ってきた北軍の大部隊に直面し、ノーフォーク市と海軍基地を放棄した。5月11日、CSSバージニアはアメリカ海軍による捕獲を免れるために自爆した。リンカーン大統領は、陸軍長官エドウィン・M・スタントンと財務長官サーモン・チェイスと共に、財務省の密輸監視艇マイアミで5月6日にモンロー砦に到着しており、作戦のこの部分を目撃した。リンカーンはノーフォーク市が脆弱であり、ジェームズ川は支配可能と考えたが、マクレランは前線にあって忙しく、大統領に会えなかった。リンカーンはその総司令官としての直接権限を行使し、5月8日にその地域の南軍砲台への海軍艦砲射撃を命令し、個人的に岸の偵察を行うために2人の長官とともに小さな船で出発した。モンロー砦の上級指揮官ジョン・E・ウール少将の指揮する軍隊が、ほとんど抵抗されずに5月10日にノーフォーク市を占領した。
半島方面作戦 戦闘
ヨークタウンが北軍の手に落ち、バージニアが自沈したこの時点で、ジェームズ川は北軍の砲艦の意のままとなった。5月15日、北大西洋封鎖戦隊の鉄板装甲艦USSモニターとUSSガリーナを含む5隻の砲艦がジェームズ川を遡り、リッチモンドの守りを試した。リッチモンドからは約7マイル (11 km)にあるダッチ・ギャップの上流、川の屈曲部まで到達すると、5隻の砲艦は水面下の障害物とドルーリーズ・ブラフ上のダーリング砦にある砲台からの砲火に遭遇し、ガリーナは大きな損傷を負った。南軍の大砲は河面から600フィート (180 m)上に据えられており、あまりに高くて海軍の大砲では対抗できなかった。北軍の戦隊は少なくとも14名が戦死し、13名が負傷して引き返した。ガリーナの指揮官ジョン・ロジャーズはマクレランに、南軍の首都から10マイル (16 km)以内に北軍の部隊を揚陸できると報告したが、マクレランは作戦中にこの可能性を一度も試さなかった。
マクレランは切望していたジェームズ川からリッチモンドに迫る案を否定され、パマンキー川（ヨーク川の航行可能な支流）沿いのホワイトハウス・ランディングに補給基地を設けた。そこからはリッチモンド・ヨーク川鉄道がリッチモンドに延びて川を渡っていた。マクレランは鉄道を徴用し機関車と車両を艀が着けられる場所まで動かした。