hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
京成電鉄のダイヤ改正 2020年代
本線の一部区間で最終列車の時刻繰り上げと始発列車の時刻繰り下げ
スカイライナーの青砥駅停車を日中60分間隔に
一般列車
日中・夜間時間帯における運行本数の見直しおよび一部列車の行先・種別の変更
日中時間帯における本線の「特急」を「快速」に格下げし、特急通過駅における乗り換えの利便性を向上すると同時に、下りの「快速特急」は京成高砂駅にて北行「アクセス特急」と、南行「アクセス特急」は青砥駅にて京成上野行「快速特急」と接続し、京成上野・日暮里 - 成田空港間の速達性を確保
日中都営浅草線「エアポート快特」の一部（京急蒲田停車）の「普通」格下げに伴い、日中の押上線「快速特急」の系統を、羽田空港発着から横浜方面発着に変更（これにより横浜方面快特は、押上線内「普通」（青砥発着）と押上線「快速特急」（高砂発着）の2系統に分離）
平日の夜間における、都営浅草線から京成成田方面へ向かう「快速特急」の一部列車の種別を「特急」に格下げ。京成佐倉 - 京成成田間の各駅へ乗り換えなく利用できるようにする。
深夜時間帯における列車の増発および種別変更
成田空港発宗吾参道行の列車を23時台に増発し、成田空港勤務者などのエッセンシャルワーカーを中心とした利用者の利便性向上
京成電鉄のダイヤ改正 2020年代
成田空港発上り最終列車の「快速」京成高砂行の種別を「普通」に格下げ。快速通過駅での利便性向上のため。京成高砂駅での都営浅草線方面最終列車との接続のため、各駅の発車時刻を繰り上げ。これに伴い、芝山千代田発の上り列車についても、京成成田駅における上記普通列車と連絡のため発車時刻を繰り上げ
印旛日本医大発の「臨時ライナー」の時刻変更
青砥発着（青砥 - 空港第2ビル・成田空港間）のスカイライナー券がチケットレスサービスを利用して購入可能に
都営地下鉄の車両も「アクセス特急」に充当されるようになった。
スカイライナーの一部列車が新鎌ヶ谷駅に停車
22時台の上りスカイライナーを増発
夜間の上りスカイライナー増発、下りスカイライナー青砥・新鎌ヶ谷停車列車の増加
20時台の上りスカイライナーを増発
マー 人名
英語の姓（Marrなど）
中国語の姓（馬、麻）
愛称
自販機本
自販機本（じはんきぼん）とは、1970年代中頃から1980年代中頃まで自動販売機で売られていた成人向け雑誌である。ビニ本やアダルトビデオといったエロメディアが登場するまで、日本のエロ文化の中核を担った。
自販機本 概要
1970年代を中心に、自動販売機で販売されたエロ雑誌があり、これを自販機本（じはんきぼん）と称した。
自販機本は配本の都合上、おおむねB5判で64頁程度のものであり、ヌードグラビアと記事から構成されていた。
自販機本は、書店の流通経路とは別に、自販機用の特殊な流通経路に乗っており、通常の書店では一切扱われなかった。また販売員と対面することなく買えた上に、一般誌には出ないヌードモデルも多く、いわゆるエロ本が多く発売されるようになる前から人気を集めていた。
その起源は、1968年9月に中島規美敏が創業したスタンド販売取次の東京雑誌販売（旧・城北ブックセンター）が、自動販売機部門に進出した1975年にまでさかのぼる。1976年6月には自販機専門の卸売販売企業として株式会社共同が設立され、時期を同じくして『土曜漫画』で知られる土曜出版新社（Do企画）が東雑グループ傘下に入り、1977年には制作部門としてアリス出版とエルシー企画が設立されるなど比較的短期間で自販機本の流通機構が確立していった。
自販機本 概要
最盛期の1980年には月に43誌を刊行、月産発行部数は推定165～450万部に上った。販売網も日本全国が対象で、2万台以上の自販機が設置されていた。これは当時の書店数とほぼ同じで、500億円規模の市場となった。最盛期には「現金回収車のショックアブソーバーが百円玉の重みで壊れた」という伝説が語り継がれるほどの人気ぶりを見せ、多忙を極めた印刷所では女性器や陰毛を消し忘れるというミスを頻発し、エルシー企画の神崎夢現はヒッピー仲間を集めて一晩で3万部以上の自販機本にマジックインキで修正を入れたというエピソードもある。
販売期間はわずか3日程度で発売日などの宣伝もなかったが、発行部数は1冊あたり平均3万部を記録した。これは当時の日本にはエロメディアの絶対量が不足しており、一定量のエロ要素が載っていれば内容は問われず、大半が作れば売れていた為である。そのため「表紙にポルノさえ載せておけば、あとは何をやってもいい」という自由な方針の版元も多かった。また好き放題な誌面づくりが出来た背景には、自販機本出版社の経営者や編集者の多くが1960年代後半に学生運動を体験した元全共闘世代で、革命的な誌面づくりに寛容だったことが理由として挙げられている。
自販機本 概要
とくに高杉弾と山崎春美らが中心となって編集した伝説的自販機本『Jam』『HEAVEN』（エルシー企画→アリス出版→群雄社出版）では、「エロ」以上にカウンターカルチャーとしての性質が強く、そのアナーキーな誌面づくりから、今日ではサブカル雑誌の先駆けの一つとみなされている。また同誌では創刊にあたり山口百恵宅のゴミ漁りを決行し、誌面でファンレターや使用済み生理用品を「芸能人ゴミあさりシリーズ」と題して大々的に公開し、注目を集めた。本誌は表紙とグラビアだけ「エロ」で中身はパンクやアングラなどサブカルチャー系の記事・情報がメインであり、ドラッグ特集をはじめ、インディーズパンクやカルトムービーの紹介、果ては皇室・臨済禅・プロレス・神秘主義まで取り上げ、一般の商業誌では到底不可能なアヴァンギャルドな誌面を実現すると共に、漫画コーナーでは渡辺和博などのヘタウマ作家を起用、漫画家をやめていた蛭子能収を再デビューさせたことでも知られている。このように、自販機本はエロ文化のみならず、当時のアンダーグラウンドな若者文化の一端を担うことにつながった。
自販機本 概要
1980年頃より、ビニール本（ビニ本）と呼ばれる性器や陰毛の修正が薄い過激なエロ本が登場したこともあり、自販機本は縮小、衰退の道を辿った。また未成年者が自由に購入できる自販機のエロ本は、しばしばPTAや警察の目の敵にされ、自動販売機での出版物販売に対する規制強化が年々進んだ。
1980年には日本PTA全国協議会が、有害図書販売規制立法の請願を国会に提出し、43都道府県の地方公共団体が青少年保護育成条例による条例制定を行った。これが決定打となり、1980年代中頃、ついに自販機本は絶滅に追い込まれた。
なお現在も、店の外側に自販機を置き、営業時間外でも雑誌を買えるようにしている書店や、アダルトグッズ専用の自販機にエロ本が収納されている事例もあるが、これは店頭売りの雑誌を単に自動販売機に収容しただけで、自販機用に作られたエロ本ではなく、通常これらは「自販機本」とはいわない。2018年（平成30年）では、約500基の自動販売機がエロ本やアダルトDVDを販売するのみである。
自販機本 特徴
日本のエロ文化黎明期の出版物であり、後の成人向け雑誌と比較すると次のような特徴がある。
自販機本という性質上、読者が中身を吟味して購入することが不可能であり、そのため表紙とグラビアページだけポルノ風に作り、残りの一色記事は「別に誰も読まないから」という理屈から、一部の版元は編集者やライターに好き放題な記事を書かせていた。これは編集者側からしたら極めて自由な雑誌作りが出来たため、版元の自由な社風を慕って業界入りした編集者や作家も数多く存在する。著名な業界出身者に高杉弾、山崎春美、川本耕次、佐山哲郎、三浦和義、亀和田武、川端幹人、蛭子能収、山本直樹、竹熊健太郎、藤原カムイ、桜沢エリカ、香山リカ、田口トモロヲ、近藤ようこ、杉作J太郎、幻の名盤解放同盟、米沢嘉博（迷宮'79）などがいる。
またすでにメジャー少年誌で活動していた吾妻ひでおはアリス出版の亀和田武の依頼で1979年からエロ劇画誌『劇画アリス』に「不条理日記」を、1980年からは川本耕次の依頼で『少女アリス』に「純文学シリーズ」を連載した。前者はいわゆる「不条理漫画」の草分けであり、後者は「ロリコン漫画」の先駆けといわれている。メジャー誌出身の漫画家が自販機ポルノ誌に進出したことは周囲に衝撃を与え、吾妻は商業誌・同人誌ともに1980年代のロリコンブームの立役者とみなされている。
川辺真
川辺 真（かわべ しん、1949年6月19日 - ）は、日本の作曲家、編曲家。武蔵野音楽大学名誉教授。ペンネームに風戸 慎介（かざと しんすけ）があり、その名でも知られる。
川辺真 人物・来歴
静岡県静岡市出身。1968年、静岡県立静岡高等学校卒業。武蔵野音楽大学作曲科卒業。アメリカ・ロチェスター大学イーストマン音楽院大学院修了。クラウス・プリングスハイム、田村徹、サミュエル・アドラー、ジョセフ・シュワントナーに師事。テレビ・映画などにおける作品多数。作詞家である小椋佳の詞の作曲・編曲がある。
イレブン (漫画)
『イレブン』は、原作：七三太朗、作画：高橋広による日本のサッカー漫画。『月刊少年ジャンプ』（集英社）にて1985年5月号から2000年1月号まで連載された。単行本は全43巻、文庫本は全7巻。
イレブン (漫画) 概要
元日本代表のサッカー選手・青葉洋介を父に持つ主人公・青葉茂が高校でサッカーを始めたことを皮切りに、ユース代表、ブラジル留学、プロサッカー選手と成長を続け、日本代表としてFIFAワールドカップ出場を目指す物語。無名の存在の主人公が、努力と根性で周囲に認められ、新しいステージへ進んでいくといった正統的な内容であるが、中盤以降は必殺技の「ブレ球」（現在でいう「無回転シュート」と原理は同じ）を多用する傾向が強い。作画の高橋広は漫画家のちばあきおの元アシスタントで、ちばの素朴な絵柄を引き継いだ作品となっている。
『イレブン』という題名だが、作中においてそれに纏わるエピソードは特に無く、主人公の青葉の成長に主点を置かれている。作中でも青葉自身は背番号にはあまり拘る描写はない。強いて言えば「リオ・ガルシアFC編」で背番号より「11」（イレブン）と呼ばれる描写のみである。
イレブン (漫画) ストーリー
高校編
青葉茂は埼玉県の武蔵台高校に入学すると、父の遺志を継いでサッカー部に入部する。茂はサッカー未経験者ながら陸上競技で鍛えた脚力でレギュラーの座を獲得すると、同級生の谷や主将の椿らと共に県大会予選に出場する。弱小チームの武蔵台は強豪の筑紫高校を破りブロック代表となるが、県大会1回戦の相手は堅守とラフプレーが持ち味の真誠館高校となる。茂達は真誠館のパワーに苦戦を強いられるが、粘り強い攻防を続け、PK戦の末にかろうじて勝利を収める。武蔵台は真誠館戦の疲れもあり2回戦で敗退したが、茂は予選6試合で18得点の成績を残す。
世界ユース大会編
高校2年生となった茂は1年時の県大会での活躍が認められ、高校選抜強化合宿に招集される。合宿には全国大会得点王の紅林、同アシスト王の沢野、ブラジル帰りの浦部といった名手が揃う。茂は参加早々から実力差を思い知るが、ユース代表総監督の米山が見守る中、彼らに追いつこうと個人練習に励む。茂は合宿最後の最終選抜テストに挑むと、持ち前の根性と練習の成果が実を結んで合格を果たし、日本ユース代表に選ばれる。
イレブン (漫画) ストーリー
韓国のソウルで行われた世界ユース大会に出場すると1回戦では金順天を擁する韓国、2回戦ではオランダに勝利する。準々決勝は優勝候補ブラジルとの対戦となり、ホセ・ケーナを擁するブラジルの攻撃に圧倒されるが、茂はこれまで練習を続けてきた必殺技「ブレ球」を駆使して勝負を挑む。試合は日本が1点差に詰め寄る健闘を見せたが、試合終了間際のPKを茂が外し3-4のスコアで敗れる。
リオ・ガルシアFC編
世界ユース終了後、高校に戻った茂は県大会優勝を果たし全国大会出場を決めるが、ユース代表監督の米山からはブラジルのプロ養成機関「リオ・ガルシアFC」への留学が持ちかけられる。全国優勝の夢との間で思い悩む茂だが、親友の谷の後押しもありブラジルに旅立つ。ディアボ島での3か月の基礎訓練をチームメイトのジョゼ佐藤の協力や持ち前の成長能力を発揮して乗り越えると、南米各地を転戦する実戦ロードでは、世界ユースで対戦したケーナやスター選手のボボーを擁するサンパウロFCとの対戦を通じて実力を磨いていく。そして実戦ロードを耐え抜いた選手同士による、ボリビアの高地ラパスでの最終戦に勝利し卒業を決める。
ナショナルカップ編
イレブン (漫画) ストーリー
リオガルシア卒業後の進路に迷っていた茂だが（元々プロ志望ではなかった）、ジョゼの誘いにより米山監督が秘密裏に進めていたというワールドカップ制覇のための強化チームに参加し、浦部や沢野と再会する。キャプテンに任命された茂は自己主張の強いメンバーをまとめられるのか思い悩むが、ジョゼの後押しもあり持ち前の努力する姿勢でチームを牽引しようとする。1ヶ月後、ヨーロッパ主催の「ナショナルカップ（架空の大会）」に特別参加。1回戦はホスト国のイングランドと対戦。レネカー、ゲスコインらを相手に健闘。辛くもイングランドに勝利した日本は次戦でイタリアを迎える。ベアリ、バラージ、ゼンバらを相手に奮戦するがPK戦の末に敗退する。
Jリーグ編
帰国後、Jリーグからの要望もありワールドカップ制覇を目的としたチームは一時解散。Jリーグに散っておのおの技を磨くことになった。しかし茂はリオ・ガルシアFC時代のダメージとイタリア戦でのダメージが重なり、骨、腱、靭帯を損傷しており、Jリーグ参加は危ぶまれていた。手術をうけたあと、他のメンバーの活躍を尻目にリハビリに専念。治療後、北海道の「北海道ポラリス（架空チーム）」に入団し、南雲と再会。開幕戦のベルリィ戦では美浦、アンタレス戦ではヂーコと対戦し、その素質を見込まれる。ポラリスは第1ステージを12勝8敗の5位という成績で終える。
OA編
イレブン (漫画) ストーリー
茂は鹿島のヂーコから、アフリカのOA（アフリカサッカー連合）への入団を勧められる。Jリーグ第1ステージ終了後、OAに加入した茂は、ユース時代の戦友であるケーナ（ブラジル）とキム（韓国）に再会する。OAはM1(正メンバー)とM2(準メンバー)に分けられており、青葉はM2としてケーナ達と共に見事M1に勝利する。OAでM1に昇格した茂は「南米オールスター」と対戦。そこで米山監督の息子、ハルオと対戦する。
ワールドカップ編
OAで7か月プレイした後、ハルオと共にワールドカップ日本代表招集のため、一旦帰国した茂はジョゼ、浦部、紅林らと再会する。これにJリーグでプレーする美浦、山中、田中らを加え、ワールドカップ出場に臨む。
アジア予選では緒戦の相手・中国の報道陣をシャットアウトした極秘練習に潜り込んでしまい出場が危ぶまれたり、ワールドカップ出場国予想の賭け(公認)で儲けを企むマフィアか国に、ドーピング検査で陽性が出る薬を混入されたりハプニングも多かったが、本大会出場を決める。
本大会グループリーグではエチオピアに2-1と勝利、ウルグアイに1-1と引分け、デロピエルらを擁するイタリア戦を迎える。日本はイタリアの堅守を崩せず苦戦するが、2-1のスコアで勝利し1位通過を決める。日本は決勝トーナメントにおいてスペインを破ってベスト4まで勝ち進み、3位決定戦に挑んだが敗退した。日本の最終成績は4位、優勝はブラジルだった。
大会後、紅林や田中が欧州のクラブへ移籍する中、茂は欧州からのオファーを断りブラジルのフラメンゴに入団。ジョゼ、ハルオも茂と対戦するためにブラジルのクラブに入団し、共にブラジルに向かうところで物語を終える。
イレブン (漫画) 登場人物
かつて日本代表だった今は亡き父の遺言を実行した主人公・青葉茂がいよいよサッカーを始める事となる。当初はルールやポジションさえ理解してなかった青葉だが、補欠だったとは言え、「全国制覇した中学出身」の谷のサポートもあり、高校サッカーに情熱を見せる事となる。
部員が11名に満たない弱小高校であったが、青葉・谷の入学、後輩の明石・室田らの活躍で全国大会に出場する。
青葉茂（あおば しげる）
本作の主人公。青空中学校出身。元日本代表FWの青葉洋介を父に持つ。父は幼少の頃、交通事故でブラジルにて死亡。父の遺言で高校からサッカーを始めるが、それまでは陸上競技で高校生に負けない足腰を鍛えるように言われていた。不器用ながら惜しみない努力と学習意欲で成長を遂げ、やがて世界各国へと活躍の場を広げていく。
谷一郎（たに いちろう）
前年度の全国大会優勝校である静岡・大室中学校出身（補欠）。青葉の親友で、帰国時などに必ず顔を出している。全国大会では青葉抜きで2年時にベスト8、3年時には準優勝。Jリーグ編では浦和ブルズのファーム（2軍）に入団、のちに1軍でベルリィ相手にVゴールを決めた。
小宮朝子（こみや あさこ）
青葉の恋人（青葉談）。青葉は彼女に合わせてサッカー部の弱い武蔵台に進学した。
椿三四郎（つばき さんしろう）
イレブン (漫画) 登場人物
青葉らが1年のときのサッカー部キャプテン。ポジションはキーパー。人数が足りずPK合戦ばかりやっていたためか、当初からシュートを防ぐ能力は高かった。卒業後は大学に合格できず浪人。
花井（はない）
青葉らが1年のときの陸上部キャプテン。中学記録保持者の青葉を入部させるため陸上で勝負し、辛勝するが、青葉のサッカー部への入部を認めた。その後もサッカー部の試合には必ず顔を見せるなど、青葉を気にかけていた。
明石（あかし）
県代表の糸川中学校の元レギュラー。青葉の1年後輩。テクニックを駆使するタイプ。はやくレギュラーになるために層の厚い築紫学園を避け武蔵台に入学し、入部して即レギュラーになる。入学直後に青葉はユースに招集されたのでほとんど一緒にプレーは出来なかったが、谷世代の主力選手となった。
室田（むろた）
県代表の糸川中学校の元レギュラー。青葉の1年後輩。パワーで押すタイプ。以下、「明石」と同文。
青葉洋介（あおばようすけ）
茂の父。サッカー日本代表の名選手だったが、南米遠征中に交通事故に遭い死去。自分がいない時のためにと生前、茂にサッカーノートを書き残していたが、酒に酔った勢いで無茶な練習内容も記されている。
茂の母
茂の理解者の一人。最後のワールドカップ編では夫の遺影を持って試合に駆けつける。
イレブン (漫画) 登場人物
県大会の常連で、県代表になったこともある強豪。武蔵台と同じブロックに所属しており、青葉の初試合はこことの練習試合だった。
会津（あいづ）
センターフォワード。海外交流試合に参加した高校選抜メンバー。並外れた反射神経の持ち主で、低く出された縦パスをトラップせずにその場で回転し加速するようにシュートできる。多彩なテクニックを駆使して武蔵台を苦しめた。
岩城（いわき）
ゴールキーパー。海外交流試合に参加した高校選抜メンバー。素早い反応、正確なゴールキック、的確なディフェンスへの指示などが持ち味。
Aブロック代表常連。ラフプレーで有名で、退場者を3名出した状態で県代表になったこともある。ブロック予選17得点失点0の成績をひっさげ、県大会1回戦で武蔵台と対戦した。
西垣（にしがき）
キャプテンでゴールキーパー。チーム同様荒っぽい性格。蹴り方やボールの回転を見てシュートコースを判断できるが、基本のなっていない変則的なフォームからのシュートに苦しめられた。
卒業後、同校のコーチを務め、青葉が2年生時に県大会準々決勝で再戦する。しかしユース大会を経て実力を向上させた青葉を視て「相手が悪かった」と完敗を認めた。
567（ごろっち）
イレブン (漫画) 登場人物
背番号5、6、7のチームの攻守の主力選手。ラフプレーで苦しめる。審判の見ていないところで蹴る、スパイクの裏を見せたスライディング等のそれはラフプレーの域を超えている。真誠館の5, 6, 7番は殺しの番号という伝統があり、ときには退場覚悟でやっかいな相手を潰す。
面子は変わるが、青葉の2年生時にも567は編成され、谷からも「去年以上」と警戒されていた。が、ユース大会から帰った青葉は、もはやワールドクラスの選手に成長していた為、県大会レベルの選手では相手にならなかった。
真誠館高校に勝利したものの、ケガの影響もあり県大会2回戦で敗退した武蔵台高校の青葉だが、荒削りだがフォワードとしての決定力の高さを見込まれ、かつての父の親友・米山監督にユース大会選考合宿に招かれる。海外留学経験がある浦部、全国屈指のフォワードの紅林、同じく全国区のテクニシャンである沢野の前に自分の実力不足を認識するが、それを努力と根性で補い、遂にミッドフィールダー選考ではあるがメンバー入りを果たす。ユース大会に参加する為に韓国に向かう。
紅林（べにばやし）
静岡県出身で、全国大会得点王のフォワード。30メートル離れたところからでもゴールを決める決定力がある。沢野らと共にイタリアに留学したが生き残れず、一時日本代表から外れるが、コロンビアで修行を積みディフェンダーにコンバートされる。
浦部君夫（うらべ きみお）
イレブン (漫画) 登場人物
ブラジル留学帰りのフォワード。ユース時代はディフェンスに向いていないと言われたこともあるが、のちにミッドフィールダー⇒ディフェンダーとなり紅林の控えとなる。Jリーグではアンタレス所属。マンチェスター・ユナイテッドに所属していた事もある。強面で初期は青葉と度々衝突するが、勝利に邁進する青葉の姿に感化され良き兄貴分になっていく。外見と普段の態度と裏腹に権威に弱いところがあり、自分より上手のプロ選手に卑屈な態度で接することもしばしば。外伝で主役を務めたのは彼とジョゼだけ。
沢野太郎（さわの たろう）
秋田県の角曲高校出身。全国大会でアシスト王のミッドフィールダー。青葉にとってはユース招集時から良き理解者だった。東北なまりが特徴。ACミランに所属していた(このときはDFにポジションチェンジしている)。Jリーグではアシスト能力を買われ再びMFとしてベルリィに所属。ワールドカップ編では代表に招集されず、登場しなかった。
立花（たちばな）
全国大会愛知県代表のMF。足のケガを隠して選考合宿にやってきたが、ケガをおして青葉をアシストしたためケガが悪化し合宿を離れる。その後ウルグアイに留学、ワールドカップ編では代表合宿に参加した。
牧田（まきた）
イレブン (漫画) 登場人物
ブラジル留学帰りのDFで、鋭いタックルが持ち味。ユース大会ではDFの要だった。沢野らとともにイタリア留学したが生き残れず、ナショナルカップ編では出番がなかった。しかしその後海外で力をつけ、ワールドカップ編では代表合宿に参加した。
米山亘（よねやま わたる）
日本ユース代表の監督で、元日本代表選手。茂の父とは親友であり、日本をいずれ欧米のような強豪国に育てようと誓いあっていた。後にユース代表選手達を世界中に留学させ、彼らの帰国後は日本代表監督を務めた。
柳仁聖（ユウ・インソン）
フォワード。柔の柳、剛の金と並び称され、観客の老人曰く100年に一人の逸材。柔らかな身のこなしと、体に吸い付いているようなボールコントロールが持ち味。金との変幻自在のパスワーク「パス攻撃」により日本ユースを苦しめた。OA編では、OAに再挑戦するため市内で輪タクをしているところに青葉と会う。青葉がOAの正メンバーになったころには合格し、準メンバー入りしていた。
金順天（キム・スンチョン）
イレブン (漫画) 登場人物
ユース代表時は明言されていないが、おそらくフォワード。OAの準メンバーのときは右SBにいた。柔の柳、剛の金と並び称され、観客の老人曰く100年に一人の逸材。柳との変幻自在のパスワーク「パス攻撃」により日本ユースを苦しめた。OA編では6ヶ月かけて青葉より先に準メンバー入りしており、そこで青葉と再会。アフリカサッカーに慣れない青葉にアドバイスを送った。同じアジア人として頑張る青葉を見て希望を持つ。青葉がOAを去るころには彼も正メンバーになっていた。
ホセ・ケーナ
フォワード。高い身体能力とスピードを持つストライカーで、ブラジルユース代表として世界ユース大会に出場。茂と対戦し、その成長に目を見張る。世界ユース優勝後にサンパウロFCに入団し、リオガルシアに留学した茂と再び対戦する。さらにOAで茂と再会し「偶にはお前と味方もいい」と期待する。最終的にワールドカップで控えではあるがブラジル代表に選ばれる。
カリーニ
ウイングフォワード。浦部の所属していたチームの選手。二軍の補欠だった浦部がユース代表で驚く。
リベリーノ、カルロス
ブラジルユースの屈強なセンターバック。
ゴールキーパー
名称は不明だが日本戦まで無失点を誇る。青葉達を認め再戦を予見した。
イレブン (漫画) 登場人物
ユース大会を終え、武蔵台に戻った青葉だが、米山監督のしつこいブラジルのプロ養成機関「リオガルシアFC」留学の催促を断っていた。しかし、親友・谷の荒療治な送迎の真意を理解した青葉は更なる高みを目指しブラジルに向かう。しかし、ここでも実力差に打ちのめされる。だが、そのレベルの高さが更に青葉を燃えさせる事になる。
ジョゼ佐藤（ジョゼさとう）
フォワード。利き足は左。日系ブラジル人。いわゆる、祖先は移民日本人で大家族であり、実質上家族を養っている。サントスFCに居たが伸び悩んでいた。リオガルシアFCで青葉と出会い、当初は実力不足のうえに甘い考えをもつ青葉を嫌っていたが、祖先のブラジル移民を想起させるひたむきな努力と、成長の早さを目の当たりにし、良き理解者となる。個人技レベルの高いブラジルでも屈指のテクニシャン。リオガルシアを卒業後は日本に帰化し、日本代表として活躍する。Jリーグでも一時プレー(チームは横浜マリンズ)。本作で青葉と「最も長く共にプレーした」選手。知的な風貌とは裏腹に空手の有段者で腕っ節も強い。外伝では主役を務めた。
ネルソン
フォワード。リオガルシアでの青葉の同僚。ファンキーな性格ではあるが、青葉の能力は認めている。セットプレーからのドライブシュートを得意とする。青葉のチームとは途中合流。ナショナルカップではイタリア代表となり青葉と対戦した。
バルド
イレブン (漫画) 登場人物
ディフェンス。当初はフォワードであり、青葉がフォワードで出場している事に不満を持っていた。しかし一緒にプレーしているうちに青葉を認める。このシリーズではしばしば、日本語で会話している青葉とジョゼに不満を持っていた。「生き残り戦」にも出場し最終的に一流プロへの道を手に入れた。その後は不明。
リベラ
青葉の組の主力選手。ポジションは恐らくウイングフォワード。コーナーのキッカー。最終戦までプレー。白人だが国籍は不明。
セザーヌ
青葉と同じ組のキーパー。最終戦ののちコリンチャンスに入ったが、その後OAクラブのアブレの試合に出ていた。
エルネス
ディアボ島で青葉と同室だった背番号8番。高地出身で心肺能力が高く、ランニングでは断トツだった。反面暑さに弱くリオガルシアを落第、最終戦の行われるボリビアのラパスで物売りをしていたところ青葉と再会する。南下ロード組に高地人に伝わる高地順応法を教え、南下ロード組の勝利に貢献した。チャコという妹がいる。
ランス教官
リオガルシアでの青葉の組を担当していた教官。当初、青葉を篩にかけて落そうとしていたが、その恐るべき成長力に目を付け、前例に無かったが会長に直談判し青葉の落第を取り消させた。最後まで青葉達に帯同し、彼らを見守っていた。
パス
イレブン (漫画) 登場人物
最終戦でランス教官が連れてきた外科医。最終戦は反則の判定をわざと甘くしており負傷者が続出するため、ランスは止血の腕に関しては超一流である彼をわざわざメキシコから呼んできた。
ボボー
サンパウロFC所属で現役のブラジルA代表。負傷の為サンパウロ一軍の遠征から外れリオガルシアvsサンパウロ二軍の試合を観戦していたが、不甲斐ないサンパウロ二軍をみて爆発寸前の観衆を鎮めるため途中出場。青葉がサッカー経験が浅い事を見抜き、「ボールとの一体感の不足」を指摘する。青葉が対戦相手の中で彼から得た物は計りしれない。ワールドカップ編では登場しなかった。
ミュレル教官
北上ロード組の教官。ランスには何度も煮え湯を飲まされており、南下組をもっとも警戒していた。
エジーニョ、ロメロ
「生き残り戦」の最終戦の北上チームの主力選手。青葉達、南下チームと対戦。エジーニョは長身で身体能力が高く、ロメロは小柄で俊敏。またロメロはOAに入ろうとしてあぶれ、そのままアフリカに留まりサッカーで稼ぎながら再挑戦を目指していた。
レジェ
北上チーム。ラフプレーを得意とし、仲間からはピラニアと呼ばれていた。ジョゼの空手技を食らい後半は交代した。
イレブン (漫画) 登場人物
華やかな「リオガルシアFC」の卒業表彰後にスカウト主催のパーティに参加する青葉だが、プロ入団意欲はなかった。武蔵台に戻る事を望んでいた青葉だが、戦友・ジョゼに「本当にお前の親友（谷）はそれを望んでいるのか?」と疑問をぶつけられる。幾ら死戦を共に歩んだジョゼとは言え、この無神経な発言に激怒した青葉だが谷が米山監督宛てに送った手紙を再度読み返し「青葉は僕達なんかと一緒にやっていては行けない選手」と言う文面を再認識し、武蔵台帰還は断念する事になった。青葉はてっきり、ジョゼが古巣のサントスFCに戻ると思い込んでいたが、「一緒に行こう」と誘ったジョゼの行き先は、なんと日本だった。
南雲（なぐも）
フォワード。他のメンバーと違い海外経験はなく、全国大会も大阪予選決勝で敗退したため全国経験はない。大阪予選の得点王で、弾丸シュートが持ち味だが精度は悪い。成長力を見こまれての選抜であったせいか、他のメンバーとの差は大きかった。青葉は「昔の自分」を見ている様で放っておけなく、彼の面倒を見る。イングランド戦で負傷した熊野に代わって出場し、イタリア戦では負傷した内海に代わって出場。その後は「北海道ポラリス」に入団。ワールドカップ編では代表に招集されなかった。
熊野（くまの）
ユベントスでプレーしていたFW。背面トラップが得意。のちにスペインリーグで活躍。ワールドカップ編では控えだった。
仲居（なかい）
イレブン (漫画) 登場人物
ドイツに留学していたゴールキーパー。合宿食堂で内海や青葉と乱闘するなど、短気な性格。
内海（うつみ）
浦部と同じくイングランドに留学していた。刺客(相手を負傷させプレイ不能に追い込む役)としての訓練を受けており、イタリア戦ではジョゼを相手の刺客から守った。
ミス・スーザン
イングランドのアシスタントデュレクター。日本の練習を偵察をするが「主力を温存しても勝てる」と判断した。プロリーグのスカウトマンでもあり、イングランド敗退後、青葉をスカウトする。青葉に「イタリア代表のデータビデオ」を貸し出す。
Mr.ポー
イングランド代表のミッドフィールダーでマンチェスターの主力選手。試合序盤は浦辺や内海の顔を見分けがつかないなど余裕な態度を示す。
レネカー
イングランド代表のセンターフォワードでメキシコワールドカップの得点王。危機に陥ったイングランドを見かねて前半途中に出場。あっと言う間に得点した。
ゲスコイン
ミッドフィールダー。イングランド代表のゲームメーカー。レネカーと共に投入。
セルトン
ゴールキーパー。イングランド代表。レネカーと共に投入。青葉にオーバーヘッドとロングシュートを決められ2失点。
ベアリ
フォワード。イタリア代表の攻撃の軸で日本を苦しめた。
バラージ
イタリア代表主将。彼のハードマークにより青葉は重傷を負う。リベロと言う特殊なポジションをこなす。
ゼンバ
イレブン (漫画) 登場人物
ゴールキーパー。イタリア代表。連載当時では「世界最高のキーパー」と言われていた。
カッキ
イタリア代表の監督。名将。青葉に脅威を感じバレージ達に潰すよう指示。
ナショナルカップで列強国を苦しめた青葉の評価は世界では、うなぎ登りであった。しかし、スポーツ新聞各紙は青葉本人すら知らない事実を掴んでいた。青葉は手術を受けないといけないほどの重症だった。開幕直前のJリーグに参加を夢見る青葉であるが、重度のケガにより復活は困難と判断した各チームは交渉を断念。同じくJリーグに参加したジョゼのエピソード（読み切り番外編）が、この青葉のリハビリ中の話である。リハビリ後、同じ病院で偶然リハビリをしていた「北海道ポラリス」のオーナー、原田会長からスカウトを受ける。青葉は「北海道ポラリス」に入団、開幕から活躍し強豪チームを苦しめた。
原田
「北海道ポラリス」の母体である大和製紙の会長。ポラリスのオーナーもつとめる。青葉が入院、リハビリしていた山の上医科大病院で彼もリハビリをしており、青葉のリハビリ中の努力を間近で見ていたため復活を確信、ポラリスにスカウトした。
生田
ポラリスの監督。選手集めに世界中を回ったため、10ヶ国語近く話せる。
美浦
イレブン (漫画) 登場人物
ブラジルのプロとして活躍した経験のあるベルリィのエースで、ブラジル留学経験のある青葉に対しライバル心を見せる。ワールドカップ編では青葉達、海外組と双璧を成すJリーグ組のリーダーとして再登場し、代表招集時もわだかまりを残していたが、お互い認め合うことになる。アジア予選のみ登場で本戦からは登場せず。
ヂーコ
代表から退き、アンタレスでプレーしていたが、初対戦で青葉の伸び代を見抜き「OA」に推薦する。彼曰く「こう青葉に活躍されては我々助っ人（恐らく当時ではリネカー、リトバルスキーなど）が活躍出来ない」とのことで、それだけ青葉を買っていた。
ポラリス対アントラーズ戦は正に青葉対ジーコであった。ジーコは「（Jリーグは青葉には狭すぎるので）彼には暑い国に行って頭を冷やして貰おう」とジーコ自身が企画しているアフリカのサッカー選手養成機関 OA＝オフィシャル・アフリカ　ONE AFRICA(ワン・アフリカ）に青葉を推薦する。またしても当初は苦戦する青葉であるが、その順応性の高さを見抜いているケーナ、キムにとっては「青葉は必ずやる奴だ」と言う存在であった。OAは、ほぼアフリカの黒人選手で占められるが青葉（日本）、ケーナ（ブラジル）、キム（韓国）、ウィンパー（イングランド）などの選手も所属している多国籍軍団である。
ギンタ
イレブン (漫画) 登場人物
エチオピア出身のOAジュニアに受験に来た少年。貧困の為ボールも買えず青葉にボールを貰い青葉のプレーを観て以後尊敬する様になる。後にエチオピア代表となり、ワールドカップで対戦した。
ムサビ
OA準メンバー(M2)の主力選手でフォワード。紅白戦で青葉と一戦交え青葉の実力を認める様になる。青葉達と共にM1に勝利し、青葉、ケーナ、ダル、ウィンパーと共に正メンバーに昇格する。
ダル
OA準メンバー(M2)のゴールキーパー。優れた第六感を持っているが、それでもM1、M2を行き来している(M1のキーパー・ポカラは「M2から這い上がれない」と呟いているが、その後ダルはM1に居続けた)。M1・M2対戦は彼の活躍もあり正メンバーに勝利し昇格を果たす。
ウィンパー
かつてはイングランド代表にもなった、白人選手。ナショナルカップで対戦した日本代表の青葉のプレーをベンチで視ていた為、青葉を加入直後から要注意選手として警戒していた聡明な人物。同時に青葉がOA準メンバー(M2)に加入した事に寄りOA正メンバー(M1)への昇格へ希望を持つ事になる。ポジションは青葉と同じく攻撃的ミッドフィールダー。
サラガ
OA正メンバー(M1)の主力選手で、アフリカで3本の指に入ると言われるプレイヤー。ポジションはフォワード。
フィディン
OA正メンバー(M1)の主力選手で、アフリカで3本の指に入ると言われるプレイヤー。ポジションはミッドフィールダー。
オセリー
OA正メンバー(M1)の主力選手で、アフリカで3本の指に入ると言われるプレイヤー。ポジションはリベロ。試合ではキャプテンをつとめる。
ポカラ
OA正メンバー(M1)の主力選手で、ポジションはゴールキーパー。第六感に優れ、PK阻止率世界一を誇る。
ハルオ・Y（米山春男）
「南米オールスター」としてOA所属の青葉と対戦。7歳の頃からアルゼンチンでプレーし、マラドーナの再来と言われていた。日本代表監督、米山氏の息子。ワールドカップではジョゼを差し置いて青葉の一番のパートナーとなる。
バルデマラ
「南米オールスター」としてハルオと共にOAチームと対戦。当初は青葉を見縊っていた。本来なら紅林が出場するはずだったが、怪我のため代わりに出場。
南米選抜のハルオとの対戦を経て、OAで充実する日々を送る青葉であったが監督から涙ながら解雇を言い渡される。それは「日本代表としてのワールドカップ予選の選手の招集」の為。当初は反発した青葉だが監督から「お前は何の為にここに来たんだ?」と言われ「自分は日本を背負う選手」としての自覚を思い出す。各々の国の選手のケーナ、キム、ウィンパーも自国の為にOAを脱退した。いよいよ本作のクライマックスが始まる。
田中
青葉と共にワールドカップ本戦に出場。
デロピエル
イタリア代表の主力フォワード。グループリーグで日本と対戦。
ソーシャライト
ソーシャライトないしソーシャライツ（Socialite）は、社交界の名士の意。主にアメリカで用いられる用語、アメリカ英語の言葉である。
ソーシャライト 概要
上流階級や富裕層に属するエンターテインメント性に富み、チャリティー活動（あるいはフィランソロピー、慈善事業）に携わったり、社会団体に属している人物やその家族を指す。
ほとんどが親や夫など親族が築いた財産により暮らしており、名義上親族企業の一員として名を連ねることもあるが、実務に関わることはほとんどない（実務で手腕を発揮している場合はビジネスマン・ビジネスウーマン・ビジネスパーソンと呼ばれることが多い）。
ソーシャライト 各国事情
ヨーロッパでは、概して「『由緒ある家』に生まれ、裕福な男性と結婚し、社交界で積極的に活動する女性」を指すことが多いとされる。
イギリスでは男女を問わず、貴族やジェントリ、富裕層の一族など、潤沢な不労所得のために基本的に働く必要がなく、社交界で活躍する人々を指す。
主な人物については、
フランスではチャリティに携わったり、ジェット機を乗り回し、スキャンダルに見舞われる、社交界の人物や上流階級（ハイソサエティ）、上層ブルジョワジー（資本家）といったその種の人物を指すアメリカ英語の言葉とする。関連する言葉として、フランス語版では、上層ブルジョワジーや、フランスの上層ブルジョワ層（"19家族"と括られたりする）に浸透したユグノーを挙げている。あるいは英米のWASP、ヤッピー、ハンプトンズ等の言葉を挙げている。
フランス革命や7月革命を経て、第三共和政の成立を受けて貴族制度は公式上無くなったが、それら子孫や富裕層の一族などを中心に謂わば「ソーシャライト」が形成されている（「フランス銀行#200家族」等も参照）。
主な人物については、
ソーシャライト 各国事情
19世紀以降、エスタブリッシュメント、あるいは生まれ、人種、教育、経済的地位等で括られた著名なファミリーを指している。特に1886年、ドイツ系アメリカ人のルイス・ケラーによる「"New York Social Register （ニューヨークの紳士録）"」は、ニューヨークを"造った人々"であるニッカボッカーをまとめて編集発行したものとして知られている。
しかし、アメリカは国の歴史が浅い上に、貴族制度や華族制度などの階級制度が存在したことがないために、下記「25ans」誌同様に単なる有名人や成金、資産家、またその子供や子孫を「ソーシャライト」と称したりして、「セレブリティ」との区別が曖昧なところがあるとされる。また、資産家の親を持つ女性を指す場合が多いが、稀に男性にも使われる。
プロではないが、その人脈や知名度のメリットから、ソーシャライト（名士）に対して「セレブタント」と呼ばれるような、映画やテレビ番組、ファッションブランドの宣伝に携わる者もいる。
主な人物については、
日本では言葉自体が浸透していない。
女性向けファッション雑誌「25ans」が積極的に取り上げ、同誌独自の定義を提示している。同誌では「リーダー的存在」、「『名家』出身ながらも独立している」、「海外で働いた経験がある人物」のいずれかであることなどを「ソーシャライト」としている。また「単なる『セレブリティ』とは区別されている」とされる。
主な人物については、
高谷あずさ
高谷 あずさ（たかや あずさ、1991年3月24日 - ）はクラージュに所属していた元タレント。茨城県出身。
特技は、歌とアルトサックス。その特技を見込まれてか、2008年3月公開の映画『ブラブラバンバン』にサブキャラとして出演した。
ドキュメント女ののど自慢
ドキュメント女ののど自慢（ドキュメントおんなののどじまん）とは、かつて日本テレビ系の朝のワイドショー番組『ルックルックこんにちは』（1979年4月 - 2001年3月）内で毎週水曜日に放送された視聴者参加型のコーナーで、1979年9月から最終回まで放送した番組名物の看板長寿企画であった。
ドキュメント女ののど自慢 概要
毎週、5～10名の女性出場者が自分のドキュメント（大抵が波乱万丈話。当初はスタジオで日テレアナウンサーやレポーターがナレーションを行ったが、後にVTRを流す方式になる）を紹介された後、持ち歌を熱唱。審査員の得点に応じて賞品が贈られる。
歌が余り上手くなく、審査員（プロフェッショナル審査員、以下レギュラー審査員）の点数が低くても、ドキュメントの内容によっては一般主婦審査員（詳細は後述、以下主婦審査員）の温情で合格出来ると言うのも、従来の素人歌番組には無い特徴であった。
夏休みなど学校休みの時期になると、女子高校生大会なども企画されていた。グランドチャンピオン大会が企画された事もあった。又、男子高校生大会など、タイトルに反して、男性限定の企画も放送された事がある。尚、これらの特別企画に出場して、後に演歌歌手やアーティストとしてデビューした人も少なくない。観客席には後述の主婦審査員に加えて、応援に来た出場者の家族や友人も招待しており、横断幕を掲げて声援を送るのが恒例だった。
審査方法は4名の審査員と30名の主婦審査員（この当時のワイドショーや同局の『午後は○○おもいッきりテレビ』などでよく見られた中年女性の観客）からなり、審査員の持ち点は各100点、主婦審査員は各1点の合計430点満点。
ドキュメント女ののど自慢 概要
各賞（後述）には合格点が設定され、獲得点数がそれ以上であれば合格、それ未満では不合格となる。この為、審査員の点数だけで合格、または不合格になったケースも年に数回はあった。
審査の得点は同時発表ではなく、審査員→主婦審査員の順に発表される。
コーナー開始時～1986年秋頃まではレギュラー審査員のみ3名、それ以降から最終回まで審査員4名。4名体制時も変更当初、1名はゲストタレントやゲスト歌手が審査員を務めたが、1992年頃から1997年頃まではレギュラー審査員のみであった。末期である1998年頃からはレギュラー審査員2名の他にゲストタレント1名とゲスト演歌歌手またはアーティスト1名(または2名)の構成になり、その為、末期ではゲスト審査員はレギュラー審査員と比べ採点が甘めであり、不合格者は殆ど出なくなった。
100点満点を付けた審査員は松居一代と細川たかし。松居はゲスト審査員を勤めた際、細川は中山大三郎の代理審査員として審査をした際、1回だけ付けている。又、レギュラー審査員での最高点は船村徹、千葉紘子、若原一郎が付けた99点。
このコーナーの審査員点数は80点台後半が、一般人で歌がうまいとされている人のレベルであり、90点台だとプロ歌手になれる可能性があり、そこからプロデビューした出場者もいた。なお、70点台以下を付けられることは滅多になかった。
ドキュメント女ののど自慢 賞
スペシャル賞（当初は無く、後に追加）
A賞
B賞
C賞
D賞（末期に廃止）
審査員の合計点のみで合格点に達すると合格音、審査員の合計点と合格点の差が30点を上回ると不合格の音楽がその時点でそれぞれ鳴る。
主婦審査員の得点は大抵10～20点だった為、どの賞でも合格点から審査員の合計点を引いて残り10点以下であれば大抵は合格出来たが、残りが20点以上だと合格が厳しく、主婦審査員の得点を足しても合格点には届かず、ほぼ絶望的になるパターンが多かった。しかし、スペシャル賞に挑戦して残りが20点以上の場合でもプロ並みの歌唱力を持っていれば合格出来た（合格の例は後述の「素人時代に出場した有名人」を参照）。
A賞～D賞それぞれに3～4の賞品（A賞は航空券など。他に指輪、高級和牛、温泉宿泊券、自転車など）が設定され、ドキュメントの紹介の前に賞を選択する。また、スペシャル賞で合格すると、天井から大量の紙吹雪が降り、A賞～D賞の全賞品が一括して（後に副賞として、数十万～百万円相当の豪華カラオケ機器も併せて）贈られる。この他参加者全員に贈られる「参加賞」や、なべおさみが司会を務めていた当時は「なべ賞」と言う特別賞も設けられ、不合格者から1名を選び、鍋を贈る。
ドキュメント女ののど自慢 セット
得点発表のボードは、コーナー開始時から上段に各審査員、下段に審査員の合計点・主婦審査員（各審査員の点数表示より若干大きめ）を一括してボード（表示方法は電光掲示板（数字1桁が縦9ドット・横6ドット）方式で、背景色は薄緑（3人制時）→水色（4人制時）)に表示していたが、1994年5月から1995年3月頃にかけて背景色がピンクに代わり、同時に電光掲示板方式から、デジタル表示方式に変更された。さらに1996年から各審査員の点数表示は各審査員席の前に置かれ、審査員の合計点・主婦審査員の表示のみのボード表示（背景はピンク→薄緑(1999年)→黄色(最末期)）となった(最末期は6の数字が小文字の「b」に似た形になった)。審査発表時の効果音はアナログ式ストップウォッチを早回しした音や電子計算機のリレーに似せた刻む音であった。
ドキュメント女ののど自慢 コーナー司会
温かみのある司会進行で番組の顔と言える存在だったが、息子のなべやかん(当時は一般人)の大学替え玉受験の一件で降板を余儀なくされる。
なべの司会の時は審査員を務めていたが、なべの降板を機に司会へ転向。得意の早口を生かしたスピーディな進行と、しっとりした口調を場面に合わせ使い分ける事で独自のカラーを打ち出した。
ドキュメント女ののど自慢 出場した芸能人
ナインティナイン 番組の企画として出演（岡村は1999年7月2日OA、矢部は2000年頃）。岡村は自身の誕生日プレゼントを獲得しようと番組に出場しスペシャル賞(リハではC賞と言っていた)に挑戦。矢部も出演した再現VTRの中で、コンビ解散の危機にドライブで聴いた佐野元春の「SOMEDAY」を熱唱した。審査では、レギュラー審査員の市川、水森がそれぞれ90点と89点、ゲスト審査員の京唄子が95点、ゲスト歌手の堀内孝雄が91点、合計365点の獲得に留まり、主婦審査員は30人全員押さないと合格出来ないと言う、非常に厳しい状況に追い込まれた。案の定13点しか獲得出来ず敗退。只、仮に岡村がA賞を選択していれば合格できていたので、岡村の歌唱力自体が悪いという訳では無かった。
他多数
THE LEGEND (渡辺美里のアルバム)
『THE LEGEND』（ザ・レジェンド）は2003年1月1日にリリースされた渡辺美里のベスト・アルバム (ESCL-2370)。
THE LEGEND (渡辺美里のアルバム) 解説
渡辺の所属レーベルであるエピックレコードジャパンの企画盤。同社の発足25周年を記念し、1980年代当時に所属していたアーティスト11組のベストアルバムシリーズの1枚としてリリース。収録曲は全曲リマスタリング。渡辺本人が選曲した。
大垣市立川並小学校
大垣市立川並小学校（おおがきしりつ かわなみしょうがっこう）は、岐阜県大垣市馬の瀬町にある公立小学校。
トラバース スターライト&プレーリー
『トラバース スターライト&プレーリー』 (TRAVERSE Starlight&Prairie) は、1996年6月28日に日本のバンプレストから発売されたスーパーファミコン用ロールプレイングゲーム。
ザムスから発売された『ソウル&ソード』（1993年）の続編。前作から数百年後を舞台に、主人公のギャントが謎の男バルモアおよび幼馴染のソニアと共に旅立つというストーリー。本作には世界を支配する魔王は存在せず、世界的危機のない平和な世界である。プレイヤーは自由気ままに冒険する事ができる。
開発はパンドラボックスが行い、原案は『学校であった怖い話』（1995年）を手掛けた飯島健男、企画およびプロデュース、ディレクションは後にPlayStation用ソフト『THE サウンドノベル』（2000年）を手掛けた頓宮勝弘、シナリオはスーパーファミコン用ソフト『晦-つきこもり』（1996年）を手掛けた早川奈津子、音楽はスーパーファミコン用ソフト『機動武闘伝Gガンダム』（1994年）を手掛けた田村大輔が担当している。
トラバース スターライト&プレーリー ゲーム内容
マップの移動や戦闘時を含み、時間が経過していく。
ゲーム開始から10年たつとエンディングになってしまう。
主人公データの決定
ゲーム開始時、主人公が誕生する時に、誕生日、血液型、好きなペット、好きな色、十二女神からの質問がある。この選択により、主人公の初期パラメータなどが変化する。
フィールド
移動する地形によっては、歩く速度が落ちる（山、森、砂漠、湖）。
移動速度が上がるのは道のみだが、馬車を入手すれば移動速度を上げることが出来る。
気球や飛行船を入手すれば空の移動も可能だが、風に影響される。
また、春夏秋冬と、一年毎に季節が巡る。
なお、一度入った街は、簡易移動で一瞬で到着できる。
メンバー
主人公と共に冒険をする仲間は、全部で31名。
この内2人は、イベントの途中で離れてしまう。
戦闘に参加できるのは、最大5名。
トラバース スターライト&プレーリー ゲーム内容
戦闘
戦闘は、基本的にクエストマップでしか発生しない。
戦闘時に使用する特殊能力。能力の多くはFP（ヒットポイントにあたる）を消費する。能力によっては効かない敵も存在する。
戦闘時に使用する攻撃方法の一つ。回数制限がある。使用回数は宿屋に泊まったりすると回復する。魔法のレベルが上がることにより使用回数が増える。また、一定のレベルに達すると、使用回数の消費率を増やすことにより、より威力のある魔法を使える。火、水、風、土、光、闇、召喚がある。なお、召喚魔法はレベルにより属性が変わる（1：風、2：水、3：土、4：火）が、敵全体にしか指定できない。
主人公のみが使用できる魔法。誕生日により十二種類の内、いずれか一つが使える。他の魔法と違い、効果は上がらない。
トラバース スターライト&プレーリー 舞台
フィッツランド王国
領土の大半を海が占めている水の国。北の小島（トムリア）と、南の大島（グリンジア）に一つずつ街がある。
ディレント帝国
海と山脈と湖に囲まれた熱帯地方。ワーストレティア、レッセンメル、ロベルの3つの街から成り立っている。
セレント王国
大きな湖の中央に浮かぶ小さな島国。街はセレントのみ。
エンディメレ王国
中央に広い砂漠を持つ国。テレジア、ムーンレイク、ティレンゼの3つの街から成り立っている。
ドリゴン共和国
山の麓にひっそりと暮らしている民族国家。レッセンヴィラ、ラステム、ホムラの3つの街がある。
ヴァルツ共和国
自然の多い、緑豊かな国。大陸にはロゼーヌ、イフォーヴァ、リレル。東方のヴァルカノン島にはホルフト、サルタン、イストラの街がある。
ディーゼレント共和国
北方の雪国。クレンツァとレンフォールの二つの街がある。どちらも直接行くことはできない。
アリワナ合衆国
世界最大の合衆国。ネルメンド、ワステル、オルフォマダ、レヴィラ、フォーテ、ビテージ、クレーヴァ、シトスと大小合わせて8つの街がある。
トラバース スターライト&プレーリー 舞台
バッツ王国
海や山、砂漠など、様々な土地を持つ国。ファーレル、ドトキア、レセラ、レンメル、サンデラの5つの国で成り立っている。
メディル王国
周囲を森に囲まれた自然の王国。メルレン、サッドキア、デゼルの3つの街がある。
テレンゼ連邦
人口が非常に少ない、辺境の島国。ミアの街がある。
シャニル皇国
南にある和風の島国。ことの街、ときの街、さいはて村の3つで成り立っている。
ディオッドランド王国
美しい海と広大な樹海のある国。ロレンド、フアティソマ、メンデルンの3つの街で構成されている。
メイスーン王国
宿屋や店が賑わう国。レッテルフェイカとシュルントの2つの街で成り立っている。
メルジック大国
険しい山地が大半を占めている国。バロル、チザン、ロッテルヘイム、バメットの4つの街で成り立っている。
チェレンヴァ連邦
大海に浮かぶ島国。ローティアとソリエの街で成り立っている。
ソートワリナ連邦
1年中、雪が降っている北東の島国。スメンタ、ダリル、ゼライルの3つの街で成り立っている。
トラバース スターライト&プレーリー 登場キャラクター
ギャント（名前変更可）
本作の主人公。大天使ボルサークの生まれ変わり。初期年齢14歳。
ソニア・プラネット（名前変更可）
本作のメインヒロイン。ギャントの幼馴染の少女。初期年齢12歳。
バルモア・ソーンダイク十四世
ギャントを冒険に誘った男。滅亡したバルモア王国の復興を目指している。初期年齢16歳。なお、序盤では彼との接し方により、バッドエンドになることがある。
チャラン
ヴァルカノン島に住んでいる、不思議な双子の姉。見た目は幼いが、長生きしているらしい。初期年齢不明。
ポラン
不思議な双子の妹。姉同様、見た目と違い長生きしているらしい。初期年齢不明。
ポポロン・ノッピ
贋作師ポポイ・ノッピの孫娘。初期年齢8歳。12歳になるとグラフィックが成長バージョンになり結婚可能となる。
バリバリ
恐竜の化石のような姿をした生き物。初期年齢4歳。
バットヤン・ボフムス
海の男。初期年齢51歳。
ベベル・カムイ
エルドラド国の王子であり、リンクルの兄でもある。仲間になって3年以内に「マーフ族の泉」の聖水を飲むことが出来なければ死亡する。初期年齢15歳。
リンクル・カムイ
エルドラド国の王女であり、ベベルの妹でもある。ベベル同様、3年以内に聖水を飲めなければ死亡する。初期年齢13歳。
トラバース スターライト&プレーリー 登場キャラクター
ジュヌビエーブ・オラシオン
若奥様。初期年齢33歳。
ベンホルム・マンクック
迷いの森で出会う、考古学者。初期年齢56歳。
ガルマニア・デンプシー
料理人の男で主人公の幼なじみに好意を抱いている様子。初期年齢28歳。
ハート・ジャッカー
トランプ一家の姉さん。初期年齢19歳。
クラブ・ブレイカー
トランプ一家の男。初期年齢23歳。
ダイヤ・クラッシャー
トランプ一家の女の子で一人称は「あたい」。初期年齢17歳。
スペード・ラッシャー
トランプ一家の少年で一人称は「おいら」。初期年齢15歳。
ジョーカー・パニッシャー
トランプ一家のリーダー。ハンサムなイカサマ師。初期年齢18歳。
ウキータ
雄猿。初期年齢5歳。
ホッカムール・タロサ
さいはて村の村興しで仲間になる男。初期年齢16歳。
からくり凡太郎
名前通りのロボット。初期年齢不明。
ピピ・パパ
宇宙人。彼と話せるようになるには、「翻訳機」を完成させなければならない。初期年齢不明。
ボーテル・マニヤン
お宝を探している男。「宝の地図」を持っている。初期年齢27歳。
ジーメイ・プロシスト
登山家の男。初期年齢36歳。
パブロス・ボンタン
詩人の男。初期年齢41歳。
ショーレン・ジョウガン
肉体派の除霊師。初期年齢23歳。
トラバース スターライト&プレーリー 登場キャラクター
リャン・チンタオ
知性派の除霊師。初期年齢22歳。
ブロンキン・ダストランス
老兵で精霊王国で別れる。初期年齢62歳。
パンプキン・シャウト
チャランとポランの養母。強力な魔法使いでもある。初期年齢不明。
ソナ・ボンプ
「韋駄天小僧」の異名を持つ男。夢であった「世界一周」を達成したため、人生の目的を見失っていた。初期年齢19歳。
リル・ケフィ
女の妖精で、非常に素早く魔法に長けている。初期年齢不明。
ブンブ・フロン
蜂使いの少年で、初期年齢11歳。ゲーム開始から2年以降、毎月一日に街に入ると四回に一回の確率で会うことができる。
ガラハド
ギャントの父親。妻が死んで以来、酒飲みになる。
レミー
ギャントの母親。ギャントを出産した直後に死亡してしまう。真エンディングでのみ、彼女を再び見る事ができる。
ランデル
無くした黒水晶を探している夫婦の旦那。
ラーシャ
ランデルの妻。
オルキシス
ドリゴン共和国から黒水晶を求めやって来た男性で一家の主。
ラティッシュ
ドリゴン共和国から来た男性で、性格が荒くオルキシスの弟にあたる。
ラーベラ
ドリゴン共和国から来た女性で、性格がおしとやかでオルキシスの妹にあたる。
オーレル
ドリゴン共和国から来た幼い男の子で、ディエンジェと一緒に黒水晶を落としてしまう。