hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ナショナルリーグ (韓国) 概要
韓国ではプロクラブの数が少なく（2011年度16クラブ）、世界各国で実施されているプロリーグの1部・2部昇・降格制度がないので、韓国のサッカーファンは長年プロリーグ昇降格制度の導入を望んできた。そのための下部組織作りの一環として、実業団チームを糾合して組織されたのがK2リーグである。当初、2007年度からのKリーグ昇降格制度導入を目標としてきたが、K2リーグの組織成熟度はまだ不十分であり、2007年昇降格制導入は見送られた。2006年度からK2リーグはNリーグと改称された。
2009年度、後期リーグより洪川イドゥが資金不足によりナショナルリーグを退出となる。2010年度より、木浦市庁と龍仁市庁が参加。
プロ化する意向のない実業団チームが多く、優勝したクラブがKリーグへの昇格とプロ化を拒否する事態が当初相次いだ。2006年度、優勝クラブである高陽国民銀行はKリーグ昇格権を獲得したがこれを放棄。この昇格権放棄により2007年からの昇格制度導入に失敗したとし、実業団連盟は罰金10億ウォン、銀行長の公式謝罪、履行覚え書き提出、前後期リーグ10点ずつ20点の勝ち点剥奪などの重い制裁を決定した。これを受け、高陽国民銀行はNリーグからの撤退を表明した。
ナショナルリーグ (韓国) 概要
2007年度、優勝クラブの尾浦造船もまたKリーグ昇格を拒否、2008年度はNリーグからKリーグへの昇格が見送られることとなり、この事から昇格（降格）の制度は実質的に「有名無実（形骸）化」の状態になりつつあった。
しかし、アジアサッカー連盟の勧告や、Kリーグ八百長事件の影響もあり、2013年から成績面での入れ替え制を実施する方針がとられ、プロクラブのみからなる1・2部制の導入が決定された。Nリーグのクラブにはプロクラブに移行したうえで新設される2部に参入するところが相次いだ。NリーグよりKリーグチャレンジ（新2部）には、水原市庁FC（水原FCに改組）、忠州ヒュンメル、安山 H（ハレルヤ） FC（高陽Hi FCに改組）の3クラブが参入する他、高陽国民銀行は形式上新設加盟となるFC安養への統合という形で加盟する。なお、Kリーグチャレンジ（新2部）と当リーグ、および当リーグとチャレンジャースリーグの間での直接的な入れ替え制度については引き続き当面行わない予定である。
ナショナルリーグ (韓国) リーグフォーマット
2008年よりプレーオフ制度を導入。2014年現在は、3回戦総当たりのレギュラーシーズンが行い、上位4チームがプレーオフ（各ラウンドホームアンドアウェー・上位アドバンテージはなくアウェイゴール採用）に出場し優勝を競う。
プレーオフの形式は毎年のように変更されているが、特に2010年のリーグでは、前期優勝クラブ・後期優勝クラブ・およびこれらを除いた上位2クラブが出場権を得るという、日本のJリーグ ディビジョン1において2015年より導入予定のフォーマットに近い方法で行われていた。2011・2012年シーズンでは上位6クラブが出場し、その順位に応じたラウンドからトーナメントを戦うKリーグで行われていた方法を採用。2013年は上位4クラブがKBOリーグで行われているようなステップラダートーナメント方式にて優勝を争った。
Nリーグ所属クラブは韓国FAカップでは2回戦から出場する。
蓮都区
蓮都区（れんと-く）は中華人民共和国浙江省麗水市に位置する市轄区。
蓮都区 歴史
589年（開皇9年）、隋朝により松陽県東部を分割し括蒼県が設置される。779年（大暦14年）に麗水県と改称され、現代まで沿襲される。1986年3月1日、県級市としての麗水市に改編されるが、2000年7月18日に麗水地区が地級市に改編されるに伴い、市轄区の蓮都区に改編され現在に至る。
レンフェ100系
レンフェ100系（スペイン語: Serie 100 de Renfe）はレンフェ (Renfe) の高速列車AVE用に導入されたスペイン初の動力集中方式の高速鉄道車両である。フランス国鉄 (SNCF) のTGVで運用されているAtlantique編成をベースにアルストムで製造されている。
編成は両端2両の動力車と中間8両の連接客車で構成され、動力車1両の定格出力は4,400kWである。信号・保安装置は新造当初からRenfe用のASFA200とLZBを装備しているが、2004年よりヨーロッパ共通規格のERTMSが設置されるようになった。また、スペイン特有の夏期の高温気候を考慮して搭載機器の冷却システムの能力を向上しているほか、客室内装と合わせてTGV Atlantique編成と細部の仕様は異なる。
24編成発注され、1991年から1993年にかけて18編成を受領している。残り6編成はアルストムの納入遅れの補償等で仕様変更され、広軌在来線区間を運行するユーロメッド用101系として受領された。第15編成は試験走行において当時のスペインの列車最高速度記録である、356.8km/hを樹立した。
レンフェ100系
100系は、通常マドリード＝セビリア高速鉄道線 (LAV Madrid-Sevilla) に投入されており、北東回廊 (LAV Madrid-Zaragoza-Barcelona-France) にはタルゴベースの客車が投入されている。北東回廊での使用も考慮して、パンタグラフの交換やERTMSの搭載も順次進められている。導入開始から15年以上が経過したことから、車両の更新工事も進められている。
2013年12月15日よりTGVベースで直流区間も走行できる本系列を使用したAVEのフランス直通列車の運行を開始した。マドリード或いはバルセロナから、フランスのリヨン、トゥールーズ或いはマルセイユまで各1往復ずつ乗り入れる。逆にフランスのTGV(DuplexのDasye編成)も1日2往復パリからバルセロナまで乗り入れ運行を開始した。
青田県
青田県（せいでん-けん）は中華人民共和国浙江省に位置する県であり、現在は麗水市の代理管轄下に置かれている。
篆刻で使用する青田石の産地、季井嶺・図書洞がある。
青田県 歴史
前211年、秦朝が中国を統一すると、青田地区に閩中郡が設置された。前192年、漢朝が成立すると軍功のあった騶揺が東海王がこの地に封じられ、前85年（始元2年）に会稽郡の下に回浦県が設置され青田地区を管轄していた。後漢になると回浦県は章安県と改称、203年（建安8年）に章安県の青田地区に松陽県が設置され、会稽郡（三国時代は臨海郡、晋代は永嘉郡の管轄）の管轄とされた。
589年（開皇9年）、隋朝は郡制を廃止、永嘉郡を処州（592年に括州改称）とし、松陽県東部に括蒼県を設置、青田地区はその管轄となった。
711年（景雲2年）、唐朝は松陽、括蒼の2邑に青田県を設置し、現在まで沿襲されている。
青田県 経済
青田石を産出することから1700年余前から石彫が行われており、2万人以上が関連業務に携わり、工業総生産は約3.5億元に及んでいる。青田石は青田県の工業総生産の約18%を占め、この地域の一大産業となっている。
青田県 交通
（金華方面）- 陳篆駅 - 青田駅 -（温州方面）
（金華方面）- 石帆駅 - 禎埠駅 - 南岸駅 - 芝渓駅 - 船寮駅 - 良岸駅 - 青田駅 - 温渓駅 -（温州方面）
雲和県
雲和県（うんわ-けん）は中華人民共和国浙江省に位置する省直轄の県であり、しばらくの間、麗水市の代理管轄下に置かれている。
雲和県 地理
雲和県は浙江省南西部に位置し、東は蓮都区、西は竜泉市、南は景寧シェ族自治県、北は松陽県に接している。南北約47キロメートル、東西約38キロメートル。
雲和県は「九山半水半分田」と称され、県域は山岳地帯と田園地帯が広がる。地勢は南西から北東に向けた傾斜となっており、洞宮山脈と仙霞嶺山脈の支脈が南北にそれぞれ位置し、県内の最高峰は海抜1,593.1メートルの白鶴尖となっている。山地の間には竜泉渓とその支流が流れ、雲和盆地を初めとする盆地を形成し、水田地帯となっている。
雲和県 歴史
1452年（景泰3年）、明朝は麗水県の浮雲郷と元和郷に雲和県を設置した。1958年、雲和県は麗水県に統合されたが、1962年に再び雲和県を設置、1984年に雲和県より景寧県が分割され現在に至る。
雲和県 経済
雲和県の経済は農業が主であり、主生産品である米以外にシイタケやキクラゲの栽培が盛んである。また果実栽培とそれに付随するドライフルーツ加工も行われ、「仙宮湖」ブランドで全国に販売されている。
工業面では前述の食品加工以外に、玩具、金属加工などの工場が稼動している。
北崎未来
北崎 未来（きたざき みく、1981年11月1日 - ）は、日本のAV女優。ツートッププロ（ロータスグループ）所属。
身長:154cm。スリーサイズ:B82(C-65)・W59・H83。
北崎未来 略歴・人物
2005年にAVデビュー。
公式ブログにて、2008年12月一杯でAV女優を引退することを発表。
公式ブログを2009年6月22日より再開。その中で現場復帰する意向を表明した。
スヴェン・ハンナバルト
スヴェン・ハンナバルト（Sven Hannawald、1974年11月9日 - ）は、ドイツ、ザクセン州ミットレラー・エールツゲビルクス郡エルラブルン出身の元スキージャンプ選手。
1990年代後半から2000年代前半に、マルティン・シュミットとともにドイツを代表する選手だった。
スヴェン・ハンナバルト プロフィール
ハンナバルトはエルラブルンで生まれ、オーレ山脈中の（SC　ディナモ・ヨハンゲオルゲンシュタットがある）ハンゲオルゲンシュタットの近くの町で育った。12歳のとき、同じザクセン州のクリンゲンタール（SG ディナモ・クリンゲンタール）のスポーツ専門学校進むこととなった。1991年、彼の一家はハンナバルトがFurtwangen Ski Boarding Schoolに転校したのに伴いウルム近郊のJettingen-Scheppachへ移り住んだ。そこで、彼はコミュニケーションエレクトロニクスを修了した。現在はベルリンでガールフレンドのネイディーンと息子マッテオ（2006年12月2日生まれ）と一緒に暮らしている。
1997年、23歳の時までは目立った成績を上げる選手ではなかった。
1998年1月6日にワールドカップ初優勝を記録、続くオーベルストドルフでのスキーフライング世界選手権と1998年長野オリンピックのラージヒル団体でともに銀メダルを獲得した。このシーズン、ワールドカップ総合で6位に入る。
スヴェン・ハンナバルト プロフィール
翌1998/1999シーズン、ラムサウの世界選手権で、マルティン・シュミットに次いでラージヒル個人で銀メダルを獲得、団体では金メダルを獲得した。
2000年にはヴィケルスン（ノルウェー）のスキーフライング世界選手権大会で初優勝。さらにホルメンコーレンスキー大会で優勝するなどワールドカップ4勝をあげて総合4位となった。
2000/01シーズンの世界選手権（フィンランド、ラハティ）ではノーマルヒル団体で銅メダル、ラージヒル団体で金メダルを獲得した。
翌2001/02シーズンはキャリアベストともいえる成績を残した。伝統のジャンプ週間で史上初の4戦全勝で総合優勝を達成した。2002年ソルトレークシティオリンピックでは団体戦で金メダル、ノーマルヒル個人で銀メダルを獲得した。スキーフライング世界選手権でも自身2度目の優勝。
さらにワールドカップでは6勝をあげて自己最高位となる総合2位になった。これらの実績により2002年のドイツスポーツマンオブザイヤーにノミネートされた。
2002/03シーズンもワールドカップで6勝を挙げ前年に続き総合2位となる。
しかしこの後、ハンナバルトは燃え尽き症候群に苦しみ、2004年4月29日に、精神医学的な治療を受けたことを明らかにした。治療の結果回復して再び公の場に姿を現した。
2005年8月3日に、ハンナバルトはスキージャンプ選手としての経歴を終えた。
マネージャーを通して、燃え尽き症候群から回復したあともはやプロスポーツのストレスで苦しみたくなかったと説明した。
ワールドカップ通算18勝（2位12回、3位10回）。総合優勝を果たしていない選手の中ではアンドレアス・ビドヘルツルと共にタイ記録である。
慶元県
慶元県（けいげん-けん）は中華人民共和国浙江省に位置する省直轄の県であり、しばらくの間、麗水市の代理管轄下に置かれている。
今帰仁自動車学校
有限会社今帰仁自動車学校（なきじんじどうしゃがっこう）は、沖縄県国頭郡今帰仁村にある沖縄県公安委員会指定自動車教習所を運営する企業。
飯田義武
飯田 義武（いいだ よしたけ）は、戦国時代から安土桃山時代にかけての武将。毛利氏の家臣で、毛利水軍の将の一人。通称は弥七郎、七郎右衛門尉。受領名は越中守。
飯田義武 出自
安芸国の飯田氏は、相模国鎌倉郡の飯田荘を領した源頼信の子孫・飯田信基を祖とし、同じく毛利氏の譜代家臣である飯田元親の家系とは別系統とされるが、義武の父である藤左衛門以前の系譜については不明。
飯田義武 生涯
飯田藤左衛門の子として生まれる。
後世に編纂された系譜類では毛利氏の譜代家臣の出自とされている一方で、享保2年（1717年）に出版された軍記物の『陰徳太平記』では、天文2年（1533年）に安芸武田氏から離反した熊谷信直を武田光和が攻撃した際に香川光景、己斐直之、山県筑後守、山田重任、遠藤利之、福島義茂、温科家行、久村繁安らと共に安芸武田氏に従って出陣したとされている。また、天文10年（1541年）以前の動向が不明であることもあり、元々は安芸武田氏に従っていた国人である可能性はある。
天文10年（1541年）、毛利元就は安芸武田氏を滅亡に追い込み、大内義隆より佐東川下流域を加増された。これにより吉田の山奥から瀬戸内海へ通じる所領を得た元就は水軍の重要性を認識し、安芸武田氏に属していた川内警固衆を毛利家の譜代家臣の児玉就方と義武に統率させ、川内警固衆の福井元信と山県就相を児玉就方の与力として附属させた。これによって毛利水軍が成立する。
天文19年（1550年）1月9日、毛利隆元から「七郎右衛門尉」の官途名を与えられる。
天文20年（1551年）の大寧寺の変の後に周防国の大内氏を牛耳る陶晴賢との対立が先鋭化すると、義武は川内警固衆を率いて大内方の水軍と激突する。
飯田義武 生涯
天文23年（1554年）5月12日の防芸引分で毛利氏が大内氏から独立し、同日中に毛利軍は佐東銀山城、己斐城、草津城、桜尾城を奪取し、厳島を占拠した。義武は5月12日の五日市での合戦において敵1人を討ち取る武功を挙げ、6月5日の折敷畑の戦いでは先駆けも務めており、6月11日に2つの合戦における感状を毛利元就と毛利隆元から与えられた。
同年7月4日、毛利隆元から、陶方に味方した白井氏の旧領で毛利水軍の基地として設定された佐東郡の佐東河口にある牛田内に新たに12貫の地を警固料として与えられ、元々与えられていた3貫の地と合わせて15貫の給地を与えられる。また、一族の飯田四郎左衛門が、福永に在番して陶軍の攻撃を防いだ武功により、牛田において3貫目の給地と太郎左衛門屋敷1つを与えられている。
同年9月29日、熊谷信直、香川光景、阿曽沼広秀、国司元相、三増直近、粟屋盛忠らと共に能美島に割拠する陶軍攻撃に加わって敵を討ち取り、10月6日に毛利元就・隆元父子から感状を与えられた。
天文24年（1555年）1月2日、大内方の警固衆が安芸国安芸郡矢賀に攻めてくると反撃し、1月9日に毛利元就・隆元父子から武功を称賛される。
飯田義武 生涯
同年6月8日、宮尾城の防備を巡視するため、元就が安芸国佐伯郡大野浦から厳島へ渡海する途上、陶晴賢麾下の桑原隆祐らの軍船3隻が元就が乗る船に迫った。これに対し、元就に従う桑原龍秋や金山次郎五郎らが奮戦して防ぎ、義武は乃美宗勝らと共に元就の救援にかけつけ、桑原隆祐を討ち取った。さらに桑原隆祐の戦死により敗走した陶の軍船を追撃し、水夫や舵手に至るまでことごとく討ち取った。それらの武功により6月26日に毛利元就・隆元父子から感状を与えられた。
また、同年の厳島の戦いでは児玉就方らと共に警固船を率いて将兵の輸送や海上警備の任を担当し、元就が率いる本軍や吉川元春の軍を厳島の裏側の包ヶ浦に上陸させて勝利の一翼を担った。
厳島の戦いの直後から始まる防長経略にも従軍し、同年10月28日には乃美宗勝や香川光景らと共に周防国玖珂郡伊賀地の高山寺嶽に立て籠る一揆勢を攻撃し、降伏させた。この戦いで平賀広相家臣の桂保和や周防国玖珂郡山代の土豪である三分一式部丞と神田隆久らが活躍する一方で、香川氏家臣の三宅市允や乃美氏家臣の乃美八郎ら将兵が戦死する被害も受けており、降伏した一揆勢の首魁17人が磔刑に処されたと伝えられている。
飯田義武 生涯
弘治2年（1556年）3月26日、毛利隆元から天文23年（1554年）5月12日の防芸引分から天文24年（1555年）10月1日の厳島の戦いまでの様々な武功を称賛され、褒美を与える旨を伝えられる。
毛利氏が九州に進出すると義武も嫡男の元著と共に従軍し、永禄4年（1561年）の門司城攻防戦にも参加。同年11月5日に大友軍が門司から撤退するが、同日夜から翌11月6日にかけて、乃美宗勝が率いる小早川氏の警固衆や村上水軍と共に大友軍を追撃し、豊前国の京都郡黒田原と仲津郡国分寺原の間で大友軍に立ち塞がって大勝した。この時の大友軍への追撃において義武・元著父子はそれぞれ敵兵1人を討ち取り、12月13日に隆元から感状を与えられている。
また、具体的な年は不明だが、毛利隆元の存命時に隆元が兼重元宣と国司就信を使者として児玉元時に書状を送り、児玉元時が管轄する土地の中から10石の地を義武に渡すよう命じている。
飯田義武 生涯
永禄6年（1563年）10月に尼子方の松田誠保が守る白鹿城が降伏すると、尼子義久の本拠である月山富田城は島根半島方面との連絡が遮断されて兵糧と武器の不足を痛感し始めたため伯耆国や但馬国方面に補給を求め、翌11月に但馬から来た数隻の兵糧船が出雲・伯耆の海岸沖合に現れた。元就は義武・元著父子、児玉就方、山県就知、大多和就重らに命じて兵船数百隻に出雲国の美保関から伯耆国の弓ヶ浜沿岸に至る海上を警戒させると共に、福原貞俊に毛利軍の精兵と飛落元吉が率いる200人の鉄砲隊を付けて陸上の警戒に当たらせて尼子軍の兵糧輸送の阻止を図った。
このような毛利軍の動きに対し、11月15日に月山富田城の尼子義久は兵糧や武器を護送するために夜陰に乗じて精兵を派遣。尼子軍の動向を察知した福原貞俊は尼子軍と激戦を繰り広げ、海上の義武・元著父子、大多和就重、児玉就方らも上陸し、福原貞俊の軍と協力して尼子軍を打ち破り、兵糧船を拿捕して兵糧や武器を奪取している。この時の戦いで義武は敵1人を討ち取り、11月20日に元就から感状を与えられた。
同年12月15日、義武の様々な武功に対する恩賞として、毛利元就と輝元から周防国玖珂郡の内の服部左衛門大夫の給地を与えられた。
飯田義武 生涯
永禄11年（1568年）の立花城の戦いでは、立花城を奪取した大友軍に対して毛利水軍を率いて戦って負傷しており、9月21日に吉川元春は義武の忠義を称賛すると共に治療が肝要であると伝えている。
同年11月頃から元就は北九州で毛利氏に味方する勢力の信望を維持するためにも立花城の奪回を目指し、義武や吉井元武らが率いる水軍に立花城の防備を偵察させたが、その際に大友軍との小競り合いが起きている。毛利輝元は11月12日に義武に「越中守」の受領名を与え、11月13日には感状を与えている。
永禄12年（1569年）8月10日、吉川元春と小早川隆景が義武に書状を送り、義武・元著父子の遠い九州での在陣を労いつつも今少し逗留するように求め、長門国長府に在陣する元就にも義武・元著父子の働きについて言上することを伝えている。
天正4年（1576年）7月の織田氏との第一次木津川口の戦いでは石山本願寺への兵糧搬入などを担い、石山本願寺の顕如から兵糧搬入に関しての感謝状と刀を拝領する。
同年11月19日、大坂出陣に対する恩賞として、毛利輝元から20貫の知行地を与えられる。
天正5年（1577年）2月28日、毛利輝元は織田氏との戦いに出陣している義武に書状を送って労をねぎらうと共に銀一包みを贈り、合わせて輝元の出陣が3月16日に決まったことを伝えている。
飯田義武 生涯
同年7月、織田氏との戦いにおける必要性により、毛利氏は三好方から毛利方に転向した讃岐国の元吉城主・三好長安への援軍として冷泉元満を派遣し、元吉城の普請等にあたらせたが、閏7月20日早朝から長尾氏、羽床氏、安富氏、香西氏、田村氏、三好安芸守ら三好方の讃岐惣国衆が元吉城を攻撃したため、乃美宗勝、児玉就英、井上春忠、村上元吉らの水軍が元吉城の向かいにある摺臼山に急行し、元吉城下における合戦で三好軍に勝利した（元吉合戦）。元吉合戦で三好軍を打ち破ったが、讃岐惣国衆はそれぞれの居城で状況を窺っていたため、義武と湯浅将宗が援軍として元吉城に派遣され、敵軍の再度の襲来に備えて城の修理のための道具を運び入れた。
天正12年（1584年）5月2日、小早川隆景から書状を送られ、小牧・長久手の戦いにて羽柴方の池田恒興・元助父子や森長可らが戦死して徳川軍が勝利したことや羽柴軍の動向等を報された。この時、義武の孫にあたる弥十郎（飯田包秋か）が小早川元総（後の秀包）の供をして尾張国まで出陣していたが、元総や弥十郎が無事に美濃国の岐阜まで帰陣したことについて祝着である旨も伝えている。また、これ以前に義武が隆景に鯉3匹を贈ったことについて、隆景は「懇志の至り」と感謝している。
飯田義武 生涯
義武が天正4年（1576年）に大坂へ出陣した際に、義武には恩賞として周防国熊毛郡の大野において給地が与えられる約束となっていたが、大野の有力な土豪と考えられる中丸市允の抵抗により大野での給地宛行が滞っていた。天正4年（1576年）から天正6年（1578年）頃に大野の給地について、義武・元著父子の相次ぐ来訪を受けた穂井田元清はその懇意を喜ぶと共に、元清としても義武父子に対して疎意無きことを伝え、近日中に中丸市允が下向してくる予定なので、大野の給地について申し聞かせることを約束した。しかしそれでも事態は解決しなかったようで、義武は確かに替地が与えられるように2回に渡って穂井田元清に書状を送っていたが、義武へ与えられる適切な土地が不足していたため、天正18年（1590年）時点でも義武に約束の給地が与えられていなかった。
飯田義武 生涯
そこで、穂井田元清は天正18年（1590年）9月18日に粟屋元種に書状を送って、丁度実施が命じられていた安芸国佐東郡五箇村における検地に合わせて義武へ与える知行地を捻出することを提案し、もしそれが困難な場合はどこか他の在所で急ぎ替地を与えることができれば喜ばしいと述べ、数年に及ぶ遅滞や義武の忠節と老齢を挙げて、その実現を強く求めている。また、この数年の間に高齢の義武が度々元清のもとを訪ねて色々と嘆願を行っていることが気の毒であるので、多忙であったとしても今こそ義武に知行地が与えられるようにと輝元への取り成しを粟屋元種に依頼している。
天正19年（1591年）1月26日、毛利輝元は粟屋元貞を使者として義武に書状を送り、義武に与えると約束した知行地の内、周防国熊毛郡の大野堤永において3貫目を宛がい、中丸市允が申し立てた地に相当する地を速やかに必ず申し付ける旨を伝えた。また、閏1月11日に輝元は、義武に与える替地については以前佐東郡で申し聞かせた通りであるため人を派遣してすぐに申し付けるようにするとし、その旨を穂井田元清から義武に伝えるように命じている。
なお、具体的な年は不明だが、義武の晩年に小早川隆景が穂井田元清と安国寺恵瓊に宛てて義武についての書状を送っており、毛利氏の合戦において度々活躍した義武が高齢のために身体が不自由になっているため、情けをかけて配慮することを輝元に申し上げるように伝えるものや、義武の堪忍分の所領と屋敷について何度も言ったように前々からの所領と合わせるように申し上げるのがもっともである、今少しのことであり、御慈悲以外はあってはならないとするもの等が残っている。
また、義武が隠居後は吉田郡山城の城下にあった自分の旧屋敷に帰りたい旨を安国寺恵瓊を通じて何度も輝元に申し入れており、輝元は該当の屋敷が空いているので義武に与える旨を安国寺恵瓊から義武に伝えるように佐世元嘉に命じている。なお、この事例は、広島城が築城されて毛利氏の本拠地が移って以降も吉田郡山城が残存し、その城下町も機能していたことの証左とされている。
天正20年（1592年）7月7日に死去。嫡男の元著が後を継いだ。
その後、飯田氏は毛利氏より屋代島（周防大島）の三蒲に393石の領地を賜るが、関ヶ原の戦い後の毛利氏の防長2ヵ国への減封にも従い、江戸時代を通して明治維新まで長州藩船手組の一員として毛利氏に仕えた。
今町ジャンクション
今町ジャンクション （いままちジャンクション）は、石川県金沢市の国道8号・国道159号・国道249号上にある金沢バイパス、津幡バイパスおよび金沢東部環状道路（通称・山側環状）とが交わるジャンクション。
今町ジャンクション 隣
国道8号・国道159号・国道249号津幡バイパス
今町IC - 今町JCT
国道8号金沢バイパス
今町JCT - 福久東交差点 - 福久交差点 - 福久南交差点 - 金沢東IC
国道159号 ・国道249号金沢外環状道路（金沢東部環状道路）
今町JCT - 梅田IC
今町ジャンクション 案内表示
※倶利伽羅への流出には国道や県道番号が標示されていない。
景寧シェ族自治県
景寧シェ族自治県（けいねい-シェぞく-じちけん）は中華人民共和国浙江省に位置する省直轄の県であり、しばらくの間、麗水市の代理管轄下に置かれている。
蜘蛛の巣 (アガサ・クリスティ)
『蜘蛛の巣』（くものす、原題：Spider's Web）は、イギリスの女性推理小説作家アガサ・クリスティの戯曲。オリジナルのコミカルな推理劇である。1954年に発表され、上演回数774回のロングランを記録した。
なお、題名はウォルター・スコットの詩『マーミアン』の一節から採られており、作中で登場人物の1人がこの詩を引用するシーンがある。
また、2023年7月に両国エアースタジオにて藤森一朗が日本に設定を置き換えた新解釈版を発表した。
蜘蛛の巣 (アガサ・クリスティ) あらすじ
クラリサは外交官の夫ヘンリーと、夫と前妻ミランダとの間に出来た娘ピパを引き取ってケント州のコップルストーン邸で平穏に暮らしていた。ある日の夕方、クラリサは来客の1人と雑談中に「もしもある朝書斎で死体を見つけたら自分はどうするだろうか」という「空想ゲーム」について話す。その後、ミランダの再婚相手のオリバーが自宅に立ち寄る。そしてクラリサは帰ったはずのオリバーの死体を見つけることとなる―
蜘蛛の巣 (アガサ・クリスティ) 登場人物
ヘンリー・ヘイルシャム＝ブラウン
外交官。器量はよいがやや無表情な40歳代の男性。
クラリサ・ヘイルシャム＝ブラウン
本作品の主役。ヘンリーの後妻。ヘンリーとは年が離れている。想像力豊かで人を楽しませるために罪のない嘘をつく若い女性。
ピパ・ヘイルシャム＝ブラウン
ヘンリーと前妻ミランダとの間の娘。ひょろっとした体格の12歳の少女。クラリサに懐いている。
ローランド・デラヘイ卿
元政治家。気品があり魅力的な50歳過ぎの男性。コップルストーン邸の客でクラリサの叔父。
ヒューゴー・バーチ
弁護士。やや短気なところのある60がらみの男性。コップルストーン邸の客。
ジェレミー・ウォリンダー
実業家の秘書。エレガントな若い男性。コップルストーン邸の客。
ミルドリッド・ピーク
コップルストーン邸の庭師。菜園の仕事をしている大柄で口やかましい中年女性。
エルジン
執事。台所仕事を担当する妻と共々コップルストーン邸に仕える中年男性。
オリバー・カステロー
ミランダの再婚相手。浅黒くハンサムな顔立ちをしたペテン師。
ロード警部
コップルストーン邸に現れる警官。
ジョーンズ巡査
警部とともにコップルストーン邸に現れる。
検死医
警部たちに遅れてコップルストーン邸に現れる。
蜘蛛の巣 (アガサ・クリスティ) 登場人物
山中 正治(やまなか まさはる)
外務省の役人。不器用であたふたしている。
山中 綾子(やまなか あやこ)
本作品の主役。正治の後妻。想像力豊かで人を楽しませるために罪のない嘘をつく若い女性。
山中 愛子(やまなか あいこ)
正治と前妻 咲江との間の娘。ひょろっとした体格の12歳の少女。綾子に懐いている。
池田 譲(いけだ ゆずる)
池田家4代目当主 子爵。女遊び、芸者遊び、クラブ遊び、1人遊びと多趣味な50歳過ぎの男性。緑汛荘の客で綾子の叔父。
三淵 良子(みぶち よしこ)
日本初の女性弁護士。性別はちがうが やや短気なところは原作と同じ。緑汛荘の客。
川上 昭次郎(かわかみ しょうじろう)
伊藤伯爵の秘書。気前の良い青少年。緑汛荘の客。
槙田 チヨ(まきた ちよ)
緑汛荘の庭師。元 真中事務所である緑汛荘に昔から住み着いている口やかましい女性。
金田 (かねだ)
緑汛荘の使用人。こちらも原作とは違い 女性になっている。
三浦 貞夫(みうら さだお)
原作とは違いこちらは 咲江の再婚相手の息子。薬物中毒者。
早川警部(はやかわ けいぶ)
緑汛荘に現れる警官。
宮田巡査(みやた 巡査
警部とともに緑汛荘に現れる。
蜘蛛の巣 (アガサ・クリスティ) 構成
時は現代、季節は3月。ケント州コップルストーン邸（ヘイルシャム＝ブラウンの自宅で家具付きの借家）の客間を舞台とする3幕構成。
ダランベールの微分方程式
ダランベールの微分方程式（ダランベールのびぶんほうていしき、英語: d'Alembert's equation）とは、
の形をしている一階常微分方程式である。
ここで、f、g はそれぞれ、微分可能実関数で、かつ f(p) ≠ p だとする。
f が恒等写像の場合、(1) はクレローの微分方程式となる。
この方程式は、ラグランジュの微分方程式（英語: Lagrange's equation）とも呼ばれる。
ダランベールの微分方程式 解法
とおくと、(1) は、
となる。
(2) の両辺を x で微分すると、
である。
p を独立変数、x を p の関数とみなすと、f(p) ≠ p  だから、
となる。
(3) は一階線型常微分方程式だから、定数変化法により一般解が
と求まる。
ここに、C は、積分定数である。
(1) の一般解は、p を助変数として、(2) と (4) により得られる。
なお、α = f(α) を満たす実数 α が存在する場合、y = x f(α) + g(α) が (1) の特異解を与えることがある。
トルネードガンダム
トルネードガンダムは、ゲーム『SDガンダムGX』『SDガンダム GGENERATION』シリーズに登場する架空の兵器。ゲームオリジナルのモビルスーツ（MS）である。
トルネードガンダム 機体解説
本機体は『SDガンダムGX』において初登場したゲームオリジナルのMSで、宇宙世紀などの世界観に属さない機体であり、所属やパイロットなどの設定はされていない。
大気圏内での単独での飛行も可能なMS。武器は、ビームライフル、ビームサーベルといった基本的な武器に加え、腹部に拡散メガ粒子砲と腕部にガトリングガンを内蔵している。
『SDガンダムGX』では中立状態の生産拠点に希に待機しており、拠点を占領することで自軍のユニットとして使用することが出来る、強さはレベル3クラスのMSとして登場。『SDガンダム GGENERATION』シリーズの多くの作品では初期配備の機体に設定されており、開発していくことで各作品の主人公機となる。
デザインは『コミックボンボン』の読者による応募作品が元。
シュトロハイム
シュトロハイム
Stroheim
測地系: 北緯48度20分20秒 東経13度57分30秒﻿ / ﻿北緯48.33889度 東経13.95833度﻿ / 48.33889; 13.95833座標: 北緯48度20分20秒 東経13度57分30秒﻿ / ﻿北緯48.33889度 東経13.95833度﻿ / 48.33889; 13.95833
シュトロハイム (Stroheim) は、オーストリア、オーバーエスターライヒ州、エフェルディング郡の市町村 (Gemeinde)。地名は「麦藁 (Stroh) の家 (Heim)」の意味。
サンフランシスコ (重巡洋艦)
サンフランシスコ (USS San Francisco, CA-38) は、アメリカ海軍が第二次世界大戦で運用した重巡洋艦。ニューオーリンズ級重巡洋艦の5番艦。艦名はカリフォルニア州サンフランシスコにちなむ。その名を持つ近代的軍艦としては防護巡洋艦「サンフランシスコ」に続いて、2隻目。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
重巡「サンフランシスコ」は、カリフォルニア州ヴァレーホのメア・アイランド海軍造船所で建造された。
1931年9月9日に起工し、ロンドン海軍条約の規定により本艦と姉妹艦「タスカル―サ (USS Tuscaloosa, CA-37) 」の起工が大日本帝国に通知された。
1933年3月9日にバーバラ・M・バイリーによって命名・進水した。
1934年2月10日、艦長ロイヤル・E・インガソル大佐（後のアメリカ大西洋艦隊司令長官）の指揮下で就役した。その性能と艤装に、本艦を視察した日本海軍の技術将校は驚愕したという。ロンドン条約の規定により、日本にも竣工が通知された。
「サンフランシスコ」は、ブリティッシュコロンビア州、ワシントン州、ハワイ及びメキシコを巡る大掛かりな慣熟航海を行った後、メア・アイランド海軍造船所に戻った。砲身を交換した後、1935年2月に第6巡洋戦隊 (Cruiser Division 6) に加わり、5月にハワイ水域とアラスカ近海で行われた演習第16次フリート・プロブレムに参加し、演習終了後はカリフォルニア南部に戻った。数週間後、「サンフランシスコ」は北西海域への艦隊訓練に参加し、7月にはアラスカに向かった。8月にカリフォルニアに戻った後、「サンフランシスコ」はワシントン州からペルー沿岸にいたる太平洋東部を行動した。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
1939年1月、「サンフランシスコ」は小アンティル諸島近海で行われた第20次フリート・プロブレムに参加するため西海岸を去った。3月に入り、「サンフランシスコ」は第7巡洋戦隊（ハズバンド・キンメル少将）の旗艦となり、グアンタナモ湾を振り出しに南アメリカ諸港を訪問する航海を行った。前半は東海岸側の港を訪問し、マゼラン海峡を通過後は西海岸側の港を訪問。6月にパナマ運河を通過して航海は終わった。
1939年9月1日に第二次世界大戦が勃発すると、「サンフランシスコ」はノーフォークを拠点として中立パトロールを行った。「サンフランシスコ」は、サンフアンやプエルトリコ、トリニダード島など西インド諸島を航行する客船や貨物船の護衛を10月14日まで行った。ノーフォークに帰投した後、1940年1月まで同地に滞在し、1月11日にグアンタナモ湾に向かった。ここで戦隊旗艦の任を重巡「ウィチタ」に譲り、太平洋に戻った。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
2月にパナマ運河を通過した後、サンペドロを経て、太平洋に乗り出した。3月に新しい母港である真珠湾に到着し、第6巡洋戦隊に加わった。5月中旬、「サンフランシスコ」はオーバーホールのためピュージェット・サウンド海軍造船所に向かい、3インチ砲4基を装備した。9月29日に真珠湾に戻った後、1941年5月に第6巡洋戦隊の旗艦になった。7月にロングビーチに向けて一航海行い、8月27日に真珠湾に戻った。その後、9月に旗艦の任から外れ、10月11日から真珠湾の海軍工廠でオーバーホールに入った。工事の完成期日は12月25日に予定されていた。
1941年（昭和16年）12月7日（日本時間12月8日）、「サンフランシスコ」（艦長キャラハン大佐）は真珠湾海軍工廠の乾ドックにいた。
オーバーホールと清掃のため、この時点で動力部分は分解されており、また5インチ砲弾と8インチ砲弾は陸上の弾薬庫に納められていた。3インチ砲は撤去中であり、28ミリ機銃は機銃架だけがあって機銃そのものは外されていた。50口径12.7ミリ機銃も点検中で、この時点で即座に使える兵器といえば、たった2基の30口径7.6ミリ機銃だけであり、さらに乗組員も揃っていなかった。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
7時55分、南雲機動部隊から発進した艦上機がフォード島を爆撃したのを手始めに、真珠湾攻撃が始まった。第2波攻撃で、海軍工廠を攻撃したのは第二航空戦隊から飛来した九九式艦上爆撃機で、蒼龍飛行隊長・江草隆繁少佐が指揮していた。
「サンフランシスコ」の乗組員は、自艦が動けないので他所で反撃する機会を求め、ある者は隣のドックにいた姉妹艦「ニューオーリンズ」に行って対空砲火を撃ち上げる手助けをし、またある者は本艦とおなじドッグにいた駆逐艦「トレーシー」に12.7ミリ機銃と弾薬を持ち込んで射撃した。「サンフランシスコ」は真珠湾攻撃による被害もなく、直ちに実戦に戻れるよう作業が行われた。
12月14日、「サンフランシスコ」は竜骨の整備を他艦の修理を優先するために延期して出渠した。12月16日、空母「サラトガ」を基幹とする第14任務部隊（フランク・J・フレッチャー少将）に加わって、ウェーク島攻防戦で苦戦する米軍を助けるため「サラトガ」に海兵隊の戦闘機と要員を乗せて出撃した。しかし、太平洋艦隊司令長官代理ウィリアム・パイ中将と海軍作戦部長ハロルド・スターク大将、合衆国艦隊司令長官アーネスト・キング大将の三者鼎談の結果と12月23日のウェーク島陥落により、ウェーク島の北東約683キロ地点に達していた第14任務部隊は行き先をミッドウェー島に変えて同島に戦闘機を降ろし、12月29日に真珠湾に帰投した。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
1942年1月8日、「サンフランシスコ」は空母「エンタープライズ」基幹の第8任務部隊（ウィリアム・ハルゼー中将）に加わり、空母「ヨークタウン」基幹の第17任務部隊（フレッチャー少将）とともにトゥトゥイラ島への輸送任務についた。1月18日にトゥトゥイラ島に到着後、マーシャル諸島およびギルバート諸島の日本軍を攻撃する第8任務部隊および第17任務部隊と別れ、輸送船団の護衛任務を続けた。
2月8日、「サンフランシスコ」はトゥトゥイラ島を出港し、2日後の2月10日に空母「レキシントン」基幹の第11任務部隊（ウィルソン・ブラウン中将）に加わり、第6巡洋戦隊に合流した。第11任務部隊はソロモン諸島東北海域からニューブリテン島のラバウルを攻撃すべく進撃した。しかし、2月20日に第11任務部隊はブーゲンビル島近海で日本の九七式飛行艇に発見され、ラバウル航空隊（第四航空隊）の一式陸上攻撃機17機が飛来してきた。第11任務部隊は2度にわたる攻撃を受けたが、一式陸攻17機のうち13機を撃墜して2機を大破させる（ニューギニア沖海戦）。陸攻の攻撃をはねのけた第11任務部隊であったが、長時間の高速航行により燃料事情が心細くなり、ラバウル空襲は断念せざるを得なかった。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
その後の数日間、第11任務部隊は南太平洋で行動し、次いで第17任務部隊とともに日本軍に痛打を浴びせるためニューギニア方面に向かった。その途中の3月7日、「サンフランシスコ」の艦載機1機がなくなっていることが分かり、捜索したもののこの時点では発見できなかった。3月9日から10日にかけての夜、第11任務部隊と第17任務部隊はパプア湾に入った。夜明けとともに艦載機を発進させ、パプアニューギニアのオーエンスタンレー山脈を越えてラエとサラモアの日本軍上陸部隊（第六水雷戦隊）に奇襲を仕掛けた（ラエ・サラモアへの空襲）。翌日、重巡「ミネアポリス」が行方不明になっていた「サンフランシスコ」の艦載機を発見し、「サンフランシスコ」に送り届けられた。3月26日、「サンフランシスコ」は真珠湾に帰投し、約1ヵ月後の4月22日には4093船団を護衛してサンフランシスコに向かった。5月末に真珠湾に戻った「サンフランシスコ」は第37歩兵師団を輸送するPW2076船団を護衛し、スバを経由してオーストラリアに到着した。「サンフランシスコ」と護衛艦艇はオークランドに寄港した後ハワイに向かい、6月29日の真珠湾に帰投した。しばらくして、「サンフランシスコ」は駆逐艦「ラフィー」および「バラード」とともに4120船団を護衛してフィジーに向かい、同地でソロモン諸島に進攻する部隊と合流した。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
8月7日、連合軍が発動したウォッチタワー作戦により、ガダルカナル島とツラギ島（フロリダ諸島）への上陸に端を発するガダルカナル島の戦いが始まった。初期のガ島攻防戦において、フランク・フレッチャー中将が指揮する第61任務部隊（正規空母3隻、新鋭戦艦1隻、重巡5、軽巡2、随伴駆逐艦）が航空支援を提供した。「サンフランシスコ」は終日にわたってアメリカ軍の上陸を援護した（連合軍、戦闘序列）。この後、第18任務部隊（司令官レイ・ノイズ少将）に入り、第一次ソロモン海戦で軽巡「サンフアン」に将旗を掲げていたノーマン・スコット少将は、「サンフランシスコ」（チャールズ・マクモリス艦長）に旗艦を変更した。
8月31日、フレッチャー提督の旗艦「サラトガ」が潜水艦「伊26」に雷撃されて被雷、約3ヶ月の修理を余儀なくされた。
9月3日、「サンフランシスコ」は補給のためヌメアに向かった。補給が終わると9月8日に出撃し、9月11日に第17任務部隊（司令官ジョージ・D・マレー少将）の空母「ホーネット」と合同して洋上給油をおこなう。9月14日、ガダルカナル島向け増援部隊を乗せたアメリカ軍輸送船団はニューヘブリディーズ諸島を出撃した。南太平洋部隊司令官ロバート・L・ゴームレー中将の命令により、空母「ワスプ」と「ホーネット」を基幹とする任務部隊は輸送船団の間接護衛をおこなう。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
9月15日14時50分ごろ、第18任務部隊の旗艦「ワスプ」と、第17任務部隊で「ホーネット」を護衛していた戦艦「ノースカロライナ」および駆逐艦「オブライエン」に、潜水艦「伊19」の発射した酸素魚雷が命中した。「ワスプ」は大火災となった。これを見て、スコット少将は臨時に部隊を指揮する。「サンフランシスコ」と重巡「ソルトレイクシティ」は15時20分までに「ワスプ」の曳航準備に取り掛かったが、「ワスプ」の火勢は衰えず処分されることとなった。軽巡「ヘレナ」など周囲の艦艇にワスプ乗組員が移乗した後、駆逐艦「ランズダウン」が空母を雷撃で処分した。「ホーネット」だけになった米軍機動部隊は、出迎えにきた戦艦「ワシントン」部隊や別働隊と合流し、エスピリトゥサント島に後退した。9月17日朝、第18任務部隊のうち「サンフランシスコ」、軽巡「ジュノー」および5隻の駆逐艦は第17任務部隊に合流して輸送船団の護衛にあたり、残りの艦艇は「ワスプ」の生存者を乗せてヌメアに向かった。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
9月23日、部隊の編成が変わり、重巡「サンフランシスコ」「ミネアポリス」「ソルトレイクシティ」「チェスター」、軽巡「ボイシ」「ヘレナ」および第12駆逐艦群を以って第64任務部隊 (Task Force 64) が編成され、司令官にはスコット少将がついた。スコット少将はひきつづき「サンフランシスコ」に将旗を掲げた。翌日、部隊はニューヘブリディーズ諸島に向かった。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
10月7日、第64任務部隊（「サンフランシスコ」「ソルトレイクシティ」「ヘレナ」「ボイシ」、駆逐艦部隊）はアメリカ軍ガ島増援部隊（アメリカル師団）輸送船団の援護と、日本軍のガ島増援部隊（東京急行）阻止のため、ニューヘブリディーズを出撃した。10月11日午後、B-17が「巡洋艦2隻と駆逐艦6隻から成る飛行場砲撃部隊が、ブーゲンビル島からニュージョージア海峡（スロット）を通ってガダルカナル島を目指している」と報告した。ガダルカナル島に重火器を輸送する任務を帯びていた水上機母艦「日進」「千歳」と護衛部隊すなわち『東京急行』を飛行場砲撃部隊と誤認したのである。第64任務部隊は「飛行場砲撃部隊」を阻止するためにレンネル島近海からガダルカナル島西方を目指して北上した。夜、サンフランシスコから発進した観測機が「敵水上部隊接近」との報告を送り、第64任務部隊はサボ島の南西方向から北向きにスロットに接近していった。23時30分、第64任務部隊はサボ島の北西9.7キロの海域でUターンした。新しいコースを設定してしばらくすると、「ヘレナ」と「ソルトレイクシティ」のレーダーは遠方に目標を捉えたが、「サンフランシスコ」は気付いていなかった。第64任務部隊は報告にあった東京急行（水上機母艦2、駆逐艦6）を見逃し、外南洋部隊支援隊指揮官・五藤存知少将（第六戦隊司令官）が指揮する飛行場砲撃部隊と鉄底海峡で激突した。23時45分、こうしてサボ島沖海戦（連合軍呼称：エスペランス岬沖海戦）が始まった。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
第64任務部隊は、接近しつつある外南洋部隊支援隊（日本軍飛行場砲撃部隊）がライトを点滅させているのを見た。最初は、陸上部隊との合図と思われたが、次第に、自分たちを味方と勘違いしているように見受けられた。ライトを点滅させ回答を待っている外南洋部隊支援隊に対し第64任務部隊は丁字戦法を取ったが、当の第64任務部隊の方も通信が上手くいかず隊形が乱れた。さらに最新のSGレーダーを装備した「ヘレナ」が外南洋部隊支援隊を捕捉していたが、スコット少将はこの有利を活用できなかった。ついに「サンフランシスコ」のレーダーも距離5,000メートル先に「艦影」を捉えたが、スコット少将は砲撃を許可しなかった。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
サボ島沖海戦は、軽巡「ヘレナ」が旗艦「サンフランシスコ」からの返答を誤認したことで始まった。外南洋部隊支援隊指揮官（五藤少将）も、第64任務部隊指揮官（スコット少将）も、お互いが味方撃ちをしていると思った。指揮官の混乱を余所に、「ヘレナ」以下の先制攻撃により旗艦「青葉」が大破し、五藤少将は致命傷を負った。駆逐艦「吹雪」は轟沈し、重巡「古鷹」は航行不能となり沈没に追いやられた。東京急行（日進隊）に所属していた駆逐艦「夏雲」と「叢雲」も、12日昼間にヘンダーソン飛行場から発進した海兵隊機の空襲で沈没した。しかし、第64任務部隊も完勝というわけにはいかなかった。重巡「衣笠」と駆逐艦「初雪」の反撃により「ボイシ」が大破し、掩護した「ソルトレイクシティ」も被弾して損傷した。駆逐艦も「ファーレンホルト」と「ダンカン」が敵味方双方から砲撃され、「ダンカン」は沈没した。「サンフランシスコ」には被害がなかった。第64任務部隊は隊形を整え、エスピリトゥサント島に向かった。金剛型戦艦2隻によるヘンダーソン基地艦砲射撃に対しては、第64任務部隊に出来ることは何もなかった。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
10月15日、サンフランシスコはガダルカナル島攻防戦に戻った。南太平洋部隊司令官はゴームレー中将からウィリアム・ハルゼー中将に交代した。さらに第64任務部隊の再編成がおこなわれ、新鋭戦艦「ワシントン」と軽巡「アトランタ」が加入し、ウィリス・A・リー少将が第64任務部隊の司令官になった。10月17日、第64任務部隊はエスピリトゥサント島を出撃した。10月20日、第64任務部隊は「ワシントン」および「アトランタ」を中心とする一群と、巡洋艦部隊（「サンフランシスコ」「チェスター」「ヘレナ」）を中心とする一群に分かれて、ソロモン諸島南方を航行していた。午後9時30分頃、サンクリストバル島南東沖で日本の潜水艦「伊176」の発射した魚雷の内、1本が「チェスター」の機関室に命中した。「チェスター」を外れた3本の魚雷は「サンフランシスコ」と「ヘレナ」に向かっていったものの、魚雷を見つけた両艦は回避し、魚雷は「ヘレナ」の右舷艦尾近く、「ヘレナ」と「サンフランシスコ」の間、そして「サンフランシスコ」から1,100メートル離れた場所でそれぞれ爆発した。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
「サンフランシスコ」は「チェスター」を護衛し、10月21日夜にエスピリトゥサント島に帰投した後、翌10月22日に再出撃した。第64任務部隊はガダルカナル島日本軍総攻撃に呼応して南下してきた第二艦隊と第三艦隊（南雲機動部隊）に備えた（南太平洋海戦）。第64任務部隊は航空戦の蚊帳の外におかれ、10月27日に「ワシントン」が潜水艦「伊21」に雷撃された程度であった。10月28日、スコット少将は「アトランタ」に移り、「サンフランシスコ」は10月29日にエスピリトゥサント島に帰投した。10月30日、ダニエル・J・キャラハン少将の第64.4任務群旗艦となった。この任務群は、間もなく呼称が第65任務部隊に改められた。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
10月31日、第65任務部隊はガダルカナル島への増援部隊を乗せた輸送船団を護衛してエスピリトゥサント島を出撃した。護衛任務のついでに、「サンフランシスコ」と「ヘレナ」はガ島のコクンボナとコリ岬に対して艦砲射撃を行い、日本軍の物資集積所を破壊した。輸送部隊は11月6日に揚陸を完了。11月8日にエスピリトゥサント島に帰投し、「サンフランシスコ」は新たに第67.4任務群の旗艦となった。アメリカ軍はキャラハン少将の任務部隊と、スコット少将の任務部隊で、再びガ島高速輸送船団を編成する。2日後の11月10日、「サンフランシスコ」は再びガダルカナル島方面に向けて出撃した。正午前、部隊は日本の水上偵察機に発見された。それでも、部隊は11月12日にルンガ岬に到着し、増援部隊の揚陸を始めた。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
昼を少し回った頃、ラバウルを発進した日本の航空部隊（ラバウル航空隊）が接近しつつあるという警報が発令された。13時18分、艦船は空襲に備えて動き出した。はたして、14時8分に21機の一式陸上攻撃機が空襲を仕掛けてきた。14時16分、1機の雷撃機が撃たれつつも「サンフランシスコ」の右舷艦尾方向に向けて魚雷を落とした。魚雷は「サンフランシスコ」に沿って通過していき命中しなかったが、雷撃機そのものが艦尾コントロール室に激突した後、海中に転落した。この激突により15名が戦死し、29名が負傷、1名が行方不明となった。「サンフランシスコ」の第二戦闘指揮所では火災が発生したが、夜までには消し止められた。また、20ミリ機銃3基が破壊された。
「サンフランシスコ」は負傷者を攻撃輸送艦「プレジデント・ジャクソン」に移送した。ターナー提督は日本艦隊（飛行場砲撃部隊）の来襲に備えて輸送船団を退避させ、一部兵力（重巡「ペンサコーラ」、駆逐艦「プレストン」、「グウィン」）を第16任務部隊の護衛にまわし、キャラハン少将とスコット少将の巡洋艦部隊を金剛型戦艦を含む日本艦隊にぶつけた。巡洋艦部隊の指揮は、キャラハン少将が旗艦「サンフランシスコ」からとることになった。カッシング・ヤング艦長は、この任務が自殺に等しいとキャラハン提督に語っていたという。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
キャラハン少将指揮下の巡洋艦戦隊はガダルカナル島沖に戻り、深夜レンゴ水道に入った。
11月13日午前1時24分（通報午前1時27分）、SGレーダー搭載の「ヘレナ」が北西方向27,000ヤード（先頭の「カッシング」から距離24キロ）の距離に挺身攻撃隊（日本軍飛行場砲撃部隊）を探知し、これを受けてキャラハン少将は丁字戦法で日本艦隊を待ち受けた。だがキャラハン少将は効果的な命令を出せず、先制攻撃のチャンスを失った。そして駆逐艦「夕立」「春雨」が第67.4任務部隊の鼻先に出現し、衝突回避行動がきっかけとなって陣形が崩れた。こうして「停電した後の酒場の大騒ぎ」がはじまった。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
午前1時48分、「サンフランシスコ」は真っ暗闇の中に浮かんだ敵巡洋艦を右舷方向に発見し砲撃した。「サンフランシスコ」は僚艦と協同で駆逐艦「暁」を沈めたかもしれない。つづいて右舷前方の敵駆逐艦を目標に砲撃したが、これが「アトランタ」だった。「サンフランシスコ」の主砲弾は「アトランタ」に命中して多大な損害を与えた。この誤射の前後、「アトランタ」は戦艦「比叡」（第十一戦隊旗艦、阿部弘毅少将）の第一斉射で艦橋などが激しく撃たれ、敵味方からの砲撃によりスコット少将や「アトランタ」の幹部の多くが戦死した。「サンフランシスコ」は、「アトランタ」に対して8インチ砲を19発命中させた後、遅ればせながら相手が味方である事を認め砲撃中止を命令したが、この命令はどういうわけか味方の全艦艇にも通信され、アメリカ側を更に混乱させた。「サンフランシスコ」の誤射は、「アトランタ」の沈没直前に改めて判明した。「アトランタ」の上部構造物に緑色の染料が付着していたが、「サンフランシスコ」の着色弾は他の艦とは違って緑色の着色弾を使用していた。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
砲撃中止命令に動揺した第67.4任務部隊各艦からの問い合わせに対し、キャラハン少将は「敵を叩け」「敵の大物を狙え」と指示した。「サンフランシスコ」は自ら手本を示すように戦艦「比叡」「霧島」に砲撃戦を挑み、手痛い反撃を食らった。金剛型戦艦2隻と軽巡洋艦「長良」（第十戦隊司令官木村進少将）および麾下駆逐艦のよい目標となったのである。日本側各艦は砲雷撃を「サンフランシスコ」に浴びせた。砲弾は「サンフランシスコ」の左舷側に次々と命中。艦橋に命中した砲弾は全ての高級幹部をなぎ倒したか、ひどく傷つけたと思われた。わずかに生き残った者も無傷では済まなかったが、数少ない生き残りのブルース・マッカンドレス少佐（通信将校）が指揮を執り、被害対策担当班のハーバート・E・スキャンランド少佐とともに艦を浮かす努力をした。スキャンランド少佐はマッカンドレス少佐に操舵室にいるよう頼み、操舵装置とエンジン制御装置を第二戦速にシフトした。間もなくコントロールの自由を失ったが、司令室からの操作により辛うじて回復した。しかし、艦内の状態は滅茶苦茶になっていた。やがて日本艦隊は去っていき、「サンフランシスコ」もガダルカナル島の北岸に沿って東に向けて航行した。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
「サンフランシスコ」では77名が戦死した。その中には、キャラハン少将以下任務部隊の幕僚、およびヤング艦長以下の幹部も含まれていた。
また105名が負傷し、7名が行方不明になったが、そのうちの3名は後に救助された。「サンフランシスコ」には45発もの命中弾があった。「比叡」と「霧島」はヘンダーソン飛行場砲撃のため三式弾を多く搭載していたが、三式弾は徹甲弾と比べて貫通力が弱く、命中弾の多さの割には装甲を貫いて穴を開け、致命傷を与えるような損傷がほとんどなかった。上部構造物に対する被害は大きかったが、喫水線より下には命中弾がなかったのである。これが「サンフランシスコ」には幸いした。火災も艦内の22箇所から発生したが、全て消し止められた。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
4時を回り、「サンフランシスコ」は応急修理のためエスピリトゥサント島に針路を定め、「ヘレナ」と「ジュノー」がこれに続いて3隻はシーラーク水道を通過しサンクリストバル島近海を航行しつつあった。10時を過ぎた頃、「ジュノー」の医療班が「サンフランシスコ」に移って負傷者を治療するため近寄ってきた。その頃、「ヘレナ」艦長ギルバート・C・フーバーが指揮する残存艦隊に、潜水艦「伊26」が接近していた。「伊26」は「サンフランシスコ」へ向け魚雷3本を発射してきたが、全て命中しなかった。外れた魚雷1本が「ヘレナ」に向かったが、これも命中しなかった。しかし魚雷1本が「ジュノー」の火薬庫に命中し、同艦は轟沈した。「サンフランシスコ」には「ジュノー」の残骸が降りかかり、1名の乗組員が残骸の直撃を受けて両足を骨折している。フーバーは指揮下各艦を安全に離脱させることを選び、「ジュノー」生存者の救助をせず、エスピリトゥサント島に急いだ。
サンフランシスコ (重巡洋艦) 艦歴
第67.4任務部隊は大損害をうけたが、日本軍のヘンダーソン飛行場砲撃を阻止することには成功した。11月14日午後、「サンフランシスコ」はエスピリトゥサント島に帰投した。「サンフランシスコ」は「アトランタ」を誤射して多くの将兵の殺傷、また自沈せざるをえない損害を与え、撤退の際に「ジュノー」の乗員を見捨てたが、13日の戦闘と10月11日から12日のエスペランス岬沖での奮戦ぶりが讃えられ、殊勲部隊章が授けられた。
エスピリトゥサント島で損傷した「サンフランシスコ」の応急修理が行われたが、皮肉にもその作業を担当したのは戦死したヤングがかつて艦長を務めていた工作艦「ヴェスタル」であった。11月18日、「サンフランシスコ」はヌメアに向けて出港。ヌメアに到着後11月23日にアメリカ本土に向けて出港した。12月11日、満身創痍の本艦はサンフランシスコに帰投した。3日後、メア・アイランド海軍造船所で修理が始まった。修理の際、上構の小型軽量化が図られ、艦橋は小型のものに作り替えられている。