hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
パワーショベルに乗ろう!! バイト王
カレー作り（カレーをショベルですくってご飯にかける）など、非現実的な場面を想定したモードである。9種類のゲームの中から任意の順番で選択し、制限時間内にクリアできれば次のゲームをプレイできる。任意選択であるためどの順番でプレイするかは自由であるが、同じゲームでも後半面で選択するほど、規定量が増えるなど難易度が上がるようになっている。2人対戦プレイは、同時プレイとなる。
この9種類のゲームを全てクリアするためには一通りのパワーショベルの操作が出来ることが要求されるため、選択画面では「一見様お断り!」という注意がなされている。
穴掘り
規定の深さまで穴を掘ることができればクリアである。
買い物
指定された金額になるように商品を選んで、商品の前のボタンをショベルで押し、金額ぴったりになったら「清算」のボタンを押す。これを規定回数こなせばクリアとなる。暗算能力が試される。
カメすくい
規定数のカメを、プールからすくいあげて別のプールに運ぶとクリアである。緑色のカメと金色のカメがいて、金色のカメをすくうと高得点が得られる。ただし金色のカメは動きが早いため、すくいにくくなっている。
パワーショベルに乗ろう!! バイト王
カレー作り
カレーが入った3種類（甘口・中辛・激辛）の鍋から、指示された辛さのカレーをすくいあげてご飯にかけるゲームである。規定量のカレーをかければ1杯のカレーライスができ上がり、規定数のカレーライスを作ればクリアとなる。
高級車破壊
キャデラックに酷似した高級車を破壊すればクリアである。
つなわたり
現れては消える道を渡りきればクリアである。
土砂積み
指定された重量の土砂をトラックに積み込めばクリアである。
ビリビリ
いわゆるイライラ棒をパワーショベルで行うものである。
プレハブ撤去
規定数のプレハブを撤去すればクリアである。
また、PlayStation版やWindows版では、プレイによって得られる給与と交換して追加のアルバイトを選択することが可能となる。
パワーショベルに乗ろう!! 速技王
アーケード版では「コイン投入後のプレイヤー選択画面中に、1人用にカーソルを合わせた状態で、2P側スタートボタンを押下しながら1P側スタートボタンを押下する」ことで選択可能となる。家庭用ゲーム機版では、給料を貯めることで選択可能となっている。
ゲーム内容は、制限時間以内に複数の課題を順不同でこなす「タイムアタック」モードである。課題は「高級車破壊」「砂の早積み」「廃屋解体」「もぐぷーたたき」となっている。「もぐぷーたたき」以外のゲーム内容については「現場王」「バイト王」に詳述されている。
もぐぷーたたき
いわゆるもぐら叩きをパワーショベルで行うものである。
パワーショベルに乗ろう!! ゲッチュー免許皆伝王
PlayStation版およびWindows版で選択可能なモードである。以下の10種類の課題を達成することで、免許皆伝を目指すモードとなっている。
パワーショベルに乗ろう!! やりたい放題王
PlayStation版およびWindows版で選択可能なモードである。6×6のマップ上に障害物を設け、ゴールを目指すモードとなっている。障害物にはドラム缶などを配置することが可能である。
バンクス半島
バンクス半島（英: Banks Peninsula）は、ニュージーランドの南島、クライストチャーチから南東に広がる半島である。半島の面積は約1,000平方キロメートル。
半島はリトルトン火山とアカロア火山の主に2つの複合楯状火山が浸食されてできたもので、これは南島で最も著名な火山地形である。ニュージーランドの南島でも有名な観光地、保養地であり、おしゃれな町が点在している。1830年代には捕鯨基地として栄え、1840年代にフランス人が入植した地区であり、現在でもヨーロッパ調の建物が多く残っている。
クライストチャーチから直線距離で南西に40キロメートル（75号線での距離は約85キロメートル）にあるアカロアが最大の町であり、ここから遊覧観光船が出ている。「バンクス半島海生哺乳類保護区」に指定されているこの海域には様々な生物が生息し、遊覧船に乗り貴重なセッパリイルカやニュージーランドオットセイ、シャチなどの海洋生物を観察できる。
蒲生田山古墳群
蒲生田山古墳群（かもうだやまこふんぐん）は、山形県南陽市にある古墳時代前期から終末期頃のものと考えられる古墳群。南陽市指定の史跡。
蒲生田山古墳群 概要
南陽市上野の丘陵に存在する。昭和初期頃までは数十基もの古墳で構成される古墳群であったが、その後の葡萄畑の開墾等により、殆どが消滅してしまった。現在、発見されているものは、一号墳から四号墳までの四基のみである。
国鉄3700形蒸気機関車
3700形は、かつて日本国有鉄道の前身である鉄道院・鉄道省等に在籍したタンク式蒸気機関車である。
国鉄3700形蒸気機関車 概要
1907年（明治40年）に2両、1908年（明治41年）1両、1909年（明治42年）3両の計6両が製造された車輪配置 2-6-4(1C2)、ヴォークレイン4気筒複式の飽和式タンク機関車である。いずれも1906年の山陽鉄道買収により国有鉄道の所属となった兵庫工場で製造されたもので、最後の山陽鉄道系機関車である。兵庫工場製の機関車としては、製造番号18 - 23に相当する。全車が国有化後に落成したが、買収機関車を統合した車両形式称号規程の制定前であったため、山陽鉄道の形式称号を与えられ、35形（153 - 158）とされた。1909年に制定された鉄道院の車両形式称号規程では、3700形（3700 - 3705）と改称された。
山陽鉄道32形（後の鉄道院3380形）を基本として、従輪を2軸ボギー台車化し、側水槽よりも後部水槽に重点を置いた設計となり、後部水槽上に設けられた炭庫の幅を狭くして、後進運転の際の運転台からの見通しを良くしている。また、後部のボギー台車にもブレーキ装置が設けられていたのも特筆されるが、国有鉄道時代に撤去されている。また、156（後の3703）は1908年に蒸気過熱器の試験機となったが、これもほどなく撤去された。
国鉄3700形蒸気機関車 概要
落成後は大阪に配置されて阪神間の貨物列車や、一部は山陽線西部に転じて区間列車に使用されたが、1925年（大正14年）に他のヴォークレイン複式機関車とともに廃車された。
このうち3705は1926年（大正15年）に五日市鉄道に譲渡され、同社の3となって、長期にわたって使用された。五日市鉄道は1940年（昭和15年）に南武鉄道に合併されたため、同社の10となり、1944年（昭和19年）には戦時買収によって再び国有鉄道籍に戻った。しかし、仮番号151のまま直ちに休車となり、池袋に放置されていたが、1948年（昭和23年）に廃車解体された。
ソシアルバターフライ
ソシアルバターフライ (Social Butterfly) とはアメリカ合衆国生産の競走馬である。1966年に繁殖牝馬として日本に輸出され、現地で顕彰馬トウショウボーイなどの活躍馬を送り出した。
全兄にカリフォルニアンステークス、サンフェリペハンデキャップなどアメリカで重賞4勝を挙げたSocial Climberがいる。
ソシアルバターフライ 経歴
アメリカで競走生活を送り2勝を挙げたが重賞勝利はなく、競走馬引退後は同地で繁殖牝馬となり3頭の牝駒を出産している。その後1966年に日本の藤正牧場によって購買され、ほか2頭の繁殖牝馬と共にThe Pie Kingの仔を宿した状態で来日。同牧場で繁殖入りした。
その後出産した牡駒トウショウコルトは競走馬としてのデビュー直前の調教で故障、予後不良となったが、その翌年出産したトウショウピット（父パーソロン）が中山記念、関屋記念、クモハタ記念と重賞を3勝する活躍を見せ、1972年に産んだ牝馬ソシアルトウショウ（父ヴェンチア）は優駿牝馬 （オークス）で2着に、さらに翌年テスコボーイとの間に出産したトウショウボーイは数々の大レースを制し「天馬」と称され、1970年代を代表する名馬に成長した。しかしトウショウボーイが優駿賞年度代表馬を受賞した翌年の1977年秋、ソシアルバターフライは放牧中に牧柵に激突し、右前脚を骨折。獣医師団による治療が試みられたがやがて蹄葉炎を併発し、10月28日に安楽死の措置が執られた。
ソシアルバターフライ 血統の影響
日本で出産した11頭の産駒のうちオープン馬となったものは5頭、日米で挙げた総勝利数は58に上った。ソシアルトウショウとトウショウボーイは繁殖馬としても群を抜く成績を残している。ソシアルトウショウは4頭の重賞優勝馬の母となり、トウショウボーイは三冠馬ミスターシービーを送り出すなど、輸入種牡馬全盛の時代にあって国産種牡馬のエースとして活躍、中小生産者から「お助けボーイ」と呼ばれるほどの成功を収めた。トウショウボーイ以降に誕生した牡駒はいずれも種牡馬となり、トウショウゲート（父シャトーゲイ）はカブトヤマ記念の優勝馬トウショウユースを、トウショウイレブン（父テスコボーイ）は小倉記念の優勝馬スノージェットを、トウショウルチェー（父ダンディルート）は中山牝馬ステークスの優勝馬ジムクインを輩出し、それぞれ重賞優勝馬の父となっている。ほかソシアルトウショウ以外の牝駒も母・祖母として成功を収め、1970年代から1980年代後半にかけて、ソシアルバターフライ子孫の生産馬がトウショウ牧場の全盛時代を築いた。
ソシアルバターフライ 血統の影響
しかし1990年代に入り、トウショウ牧場の生産馬はこれらの系統馬の重用が過ぎたために一転して不振を極めた。一時は繋養繁殖牝馬の半数がソシアルバターフライ系牝馬で占められ、良質な種牡馬が全てそれらの牝馬に配合された結果、血統の偏向により生産馬の活力が失れることになった。その影響は、トウショウ牧場長の志村吉男が2005年に受けたインタビューの中で、活躍馬が出なかった主要因として「ソシアルバターフライに固執したこと」と語るほど顕著なものであった。
ソシアルバターフライ ソシアルバターフライの主要な系統図
牝系図の主要な部分（太字はG1級競走優勝馬）は以下の通り。*は日本に輸入された馬。「f」は「filly（牝馬）」の略、「c」は「colt（牡馬）」の略。
牝系図の出典：牝系検索α
ほかリトルマネーメーカーの孫に3度の重賞2着があるカミノスオード、ガールトウショウの孫に7勝を挙げてシーイズトウショウの母の父となっているトウショウフリート、曾孫に岩手の重賞・東北サラブレッド大賞典の優勝馬ダイワハンニバル。エイティトウショウの仔にトウショウヒューイ、トウショウルーイ、トウショウスペリアといったオープン馬がいる。
ソシアルバターフライ 血統
父ユアホストは5年連続でアメリカの年度代表馬となった名馬ケルソの父として知られている。母ウィステリアはアメリカで2勝を挙げ、エイコーンステークス2着の実績を残している。
多田経実
多田 経実（ただ つねざね）は、鎌倉時代初期の武士。大和多田氏の祖。多田氏は清和源氏の嫡流で、源満仲の後胤（こういん）である。満仲は摂津国多田に住み、その九代目の子孫と称する多田下野守経実（つねざね）が、建保二年（1214年）、一族を引きつれて今の宇陀市室生多田の地に来たり、ここに住みついた。そして多田城を本拠に、のちに、貝那木城（白石の城山）を出城として、東山内衆（ひがしやまうちしゅう＝高原武士団）の中心勢力をなすに至った。南方の吐山（はやま）に城を構えていた吐山氏ともたびたび戦いを交えていたことが記録に残っている。すなわち、文明十七年（1485年）とその翌年に両者の合戦があり、勝ったり負けたりしていたが、文明十九年四月には多田氏が降参し、吐山氏の勝利で戦いは終わっている。ところが、延徳三年（1491年）五月には、吐山藤満は興福寺六万衆に攻められて屈伏し、吐山の城は焼き払われた。同月十五日のことである。吐山氏の菩提所は、城山の東方に見える明春院である。代々の墓碑はこの寺の老松の下に並んでいる。いまは平和なこの地域にも、戦国の世には各地に地侍が割拠して、血みどろの闘争を繰り返していたのだった。多田次郎延実は、天正四年（1576年）、織田信長が、北畠氏を攻めるやこれに従い、伊賀で戦死している。四郎常胤は豊臣秀吉の北条氏討伐に加わり、天正十八年（1590年）、小田原城で、戦死、多田氏の嫡統はここに絶えるのである。
多田経実 略歴
摂津源氏の嫡流であった多田氏の一族で、源満仲（多田満仲）の8代孫にあたる能瀬高頼の子とされる（『尊卑分脈』等の系図では経実の名は確認できない）が、大和国広瀬郡中村氏の一族ともいわれ系譜ははっきりしない。
多田氏は元暦2年（1185年）に累代の所領であった多田荘を失っており、一族であった経実は建保年間（1213年 - 1218年）に本貫の摂津より大和宇陀郡多田（奈良県宇陀市室生多田）の地に移り住んで土着したとされる。以降、経実の子孫は大和国東山内地方の有力国人として中世を通して存続した。
ローマ＝アルバーノ線
ローマ＝アルバーノ線（イタリア語: Ferrovia Roma-Albano）は、イタリアの首都ローマ近郊の鉄道路線。ローマ市内とその南東近郊にあたるカステッリ・ロマーニ地方とを結ぶ、3つの路線のうちのひとつである。トレニタリアによって運行されており、他の2路線とともにラツィオ地方鉄道網 (FL lines) FL4 (it:FL4) （旧称FR4）の一部を構成する。
ローマ中心部のローマ・テルミニ駅を起点とし、チャンピーノ、マリーノ、カステル・ガンドルフォの町を経てアルバーノ・ラツィアーレ駅（ローマ県アルバーノ・ラツィアーレ）に至るこの路線は、1889年に開業した。1927年にはアルバーノ・ラツィアーレより南のネットゥーノまでが開通したが、その後廃止されている。ローマ～チャンピーノ間が複線区間である。
ローマ＝アルバーノ線 歴史
イタリア王国が、教皇領（教皇国家）であったローマ周辺を併合した1870年の時点で、カステッリ・ロマーニ周辺地域には既に2つの鉄道路線があった。教皇国家は1856年にローマとフラスカーティを結ぶ路線（ローマ＝フラスカーティ線）を、1863年にはローマとヴェッレトリとを繋ぐ路線（ローマ＝ヴェッレトリ線）を、それぞれ建設していた。しかしながら、カステッリ・ロマーニの中心部にあたるグロッタフェッラータからジェンツァーノ一帯には、鉄道が敷設されないでいた。
この空白を補うため、1880年にローマ・ポルトナッチョ（現在のローマ・ティブルティーナ駅）からチャンピーノを経由してマリーノに至るポルトナッチョ＝チャンピーノ＝マリーノ線 (it:Tranvia Portonaccio-Ciampino-Marino) が開通した。ただしこれは、一般的な鉄道路線ではなく、蒸気機関車が走るトラム（路面汽車）としてであった。しかしながら、チャンピーノとマリーノの間の激しい標高差を越える上での路線設計のまずさがすぐに明らかになり、同線を経営する上での困難を引き起こした。この路面汽車は、現在はマリーノからパンタネッレにかけてのロマーナ通りやカストリメニエンセ通りの大部分を占めている、マリーノのガリバルディ広場に到着していた。
ローマ＝アルバーノ線 歴史
ポルトナッチョ - マリーノ間の開業の翌年（1881年）、国王ウンベルト1世は、チェッキーナ経由でネットゥーノとアルバーノ・ラツィアーレを結ぶ新たな鉄道路線の実現の布告にサインした。この新線は1884年3月に開業し、ヴェッレトリ行き路線と交差しチェッキーナに達した。そのためローマ＝アルバーノ間を結ぶ鉄道はチェッキーナを中間地点とすることとなった。
このように連結された線路は行程の長さや所要時間において最終的な解決に至ることができなかったことが明確となった。この地域の地形上の特徴のある特別な区間の難問をかかえながら、ローマとアルバーノ・ラツィアーレ間を直結する問題に取り組むことを決定した。
鉄道の実現の為に4つのトンネル（コッレ・チミーノ、マリーノを掘り、カステル・ガンドルフォ、アルヴァーノ・ヴィッラ）と一つの高架と6つのアーチ（マリーノ付近の「セイ・ポンティ」橋）を作り、1889年10月23日にチャンピーノとアルバーノ・ラツィアーレ間が開業した（チャンピーノとローマの区間は既にあった他の路線と共有）。
新たな鉄道の開業によって、ポルトナッチョ＝マリーノ間の蒸気汽車は不要となり、1889年に廃止された。
ローマ＝アルバーノ線 歴史
ローマ＝アルバーノ＝ネットゥーノ鉄道路線では、マリーノ駅とアルバーノ駅がいまだに証明するように
郵便や貨物の激しい交通量があった、その重要さはゴムタイヤでの交通が多くなり全てが消滅してしまった。
ネットゥーノとの接続は、最初にチェッキーナで途切れたため1927年にアルバーノ＝チェッキーナ間も使えなくなった。
チャンピーノ＝アルバーノ・ラツィアーレ線は1947年に電化された（ローマ＝チャンピーノ間はすでに戦前に済んでいた）。最初は蒸気機関車により牽引されていた列車、1930年代から終戦にかけて旅客輸送に従事していた「リットリーナ」、その後はより近代的な電化車両に交換された。
カステッリ・ロマーニの路線では間違いなくローマ＝アルバーノ線はもっとも見晴らしが良く、ローマの前に拡がるパンタネッラ駅～マリーノ・ラツィアーレ駅間とアルバーノ湖前のスペクタクル、カステル・ガンドルフォ・トンネル入り口の火山のクレーター内側の山稜が路線と並ぶ様などが見られる。
ローマ＝アルバーノ線 沿線、駅と停車場
路線は28km展開しており、以下に図式化する。
トーマス・サンカラ
トマ・イシドール・ノエル・サンカラ（フランス語: Thomas Isidore Noël Sankara、1949年12月21日 - 1987年10月15日）は、オートボルタ（現ブルキナファソ）の第5代大統領（在任:1983年8月4日 – 1987年10月15日）。
37歳で暗殺された劇的な生涯とその革命的な理念から、「アフリカのゲバラ」とも呼ばれた。
トーマス・サンカラ 概要
クーデターによって33歳という若さでオートボルタの元首に就任。反植民地主義、社会主義の下に社会的、生態学的、経済的プログラムを立ち上げ、国名及び国旗を「高潔な人」「祖国」という意味を持つ「ブルキナファソ」に、赤は社会主義を、緑は農業及び農業の永久的発展、星はブルキナベの革命を意味する、サンカラ革命を象徴した国旗に変更した。
サンカラが大統領在任中に行った内政としては、貧困と腐敗の一掃、教育と社会保障制度の改善、女性器切除及び一夫多妻制、強制婚の非合法化、サヘルの砂漠の緑化事業（1000万本以上の木を植える）などを主な政策として、発展途上国から脱却する事を意図した計画経済的かつ社会主義的なプロジェクトを実践し、国民から多くの支持を得る事に成功した。政府の中枢に多くの女性を起用し、また、ブルキナファソの国歌「ある一夜」の作詞、ギタリストとしての才能、スポーツマンとしての姿、オートバイに対する深い造詣がある事でも知られている。
トーマス・サンカラ 経歴
1949年にフランス領西アフリカ、オートボルタのヤコ付近の村にて、フラニ人の父とモシ人の母の間に長男として生まれた。少年時代はカトリック教会に熱心に通う傍ら、家庭教育と小学校での体験を経てフランス植民地主義への対抗姿勢を抱いた。
トーマス・サンカラ 経歴
当初医者を志していたが、経済的理由から士官学校に入学し、在学中にマルクス主義の影響を受けた。1970年から1972年までマダガスカルの軍事学校へ留学している。1974年に隣のマリ共和国との間でオートボルタ北部国境を巡る紛争が勃発すると、その中で頭角を現し、また、同時期に盟友となるブレーズ・コンパオレと出会っている。紛争後、オートボルタ南部のポにて落下傘部隊に所属し、その傍らで軍内高級将校を批判する政治活動を始めた。1980年にクーデターでゼルボ政権が成立すると1981年9月に情報部長官に任命されたが、1982年5月には職を辞している。1982年11月のクーデター後、民衆のサンカラ人気を背景に1983年1月に首相に任命された。首相となったサンカラにはアフリカの盟主を目指していたリビアのカダフィ大佐が接近し、サンカラもこれに応じてリビア、キューバ、アルジェリア、ガーナ、ベナン、ベトナム、ユーゴスラビアなど社会主義国との接近を図った。1983年5月に政府から拘禁されたが、この事件はフランスのミッテラン大統領の意向を受けたものだと民衆には受け止められ、同年7月に自らの同志であるブレーズ・コンパオレが組織したクーデターによってウエドラオゴ大統領は辞任、1983年8月4日に33歳の若さで第5代オートボルタ共和国大統領に就任した。クーデターは当時、チャドにおいてフランスと開戦寸前の状態にあったリビアの支持を受けた。
トーマス・サンカラ 経歴
クーデターから2カ月後の1983年10月2日にサンカラは「施政方針演説」（DOP）を発表し、革命の理念として女性の解放、軍隊の社会改良に於ける役割、地方分権化などが示され、「革命防衛委員会」によってDOPの国内への浸透が図られた。以後サンカラは自身を革命家であると看做し、ガーナのクワメ・エンクルマとギニアビサウ及びカーボベルデのアミルカル・カブラルから理論的な影響を受けて社会民主主義、革命的民主主義の立場から帝国主義、新植民地主義の打倒を掲げた。また、オートボルタ社会を「人民」と「人民の敵」に区分し、前者に分類された労働者、農民の立場から、後者に分類されたブルジョワジー、伝統的首長、イスラームのマラブー（聖人）ら従来の政治エリートから特権を奪取しようとした。その政治スタイルはキューバのフィデル・カストロやガーナのジェリー・ローリングスから多大な影響を受けていた。
トーマス・サンカラ 経歴
大統領就任の1年後の1984年には、国名をオートボルタからブルキナファソに変更し、新しい国旗も取り入れ、自ら国歌も作詞した。サンカラ体制下では「人民の敵」と看做されたエリート層への抑圧が進む一方、スポーツの奨励、女性の地位向上、教育と福祉の拡充が掲げられ、識字運動、予防接種の普及、売春の撲滅、鉄道施設などに政策の重点が置かれた。特に女性政策では西アフリカでは初となる女子割礼の禁止を打ち出し、一夫多妻制を禁止して避妊を奨励した。また、アフリカでは最初に大統領として、アフリカが最大のエイズ蔓延地域である事を公式に認めた。
他方、外交に於いてはソ連や中華人民共和国とは一定の距離を保ちつつも、人民民主主義体制を敷くキューバ、アルジェリア、ジンバブエ、モザンビーク人民共和国、アンゴラ人民共和国、北朝鮮などの第三世界の左翼国家との友好関係を打ち出し、ニカラグアのサンディニスタ民族解放戦線（FSLN）、西サハラのポリサリオ戦線、南アフリカ共和国のアフリカ民族会議（ANC）、ナミビアの南西アフリカ人民機構（SWAPO）など民族解放運動を支持した。また反アパルトヘイト運動を支持していたタンザニアやエチオピア、ギニア、赤道ギニア、ナイジェリアとも友好関係にあった。他方、サンカラ政権の急進的な左傾化により旧宗主国フランスのミッテラン政権や、フランスと友好関係にあったコートジボワールのウフェ＝ボワニ政権及び領土問題を抱えていたマリ共和国との関係は緊張が続いたが、ガーナのローリングス政権、ガボンのオマール・ボンゴ・オンディンバ政権、ベナン人民共和国とは良好な関係を保ち続けた。
サンカラは民主主義を掲げつつも実際には権力の個人集中と軍部依存が進み、革命体制の組織化には失敗したが、国連総会のために訪れたニューヨークのハーレム地区で演説するなどの行動から民衆からはカリスマ的に慕われ続けた。
1983年のクーデター直後から側近のコンパオレとは微妙な対立が続いた。1985年にはマリとの国境紛争、アガシェ地帯紛争でアガシェ地帯の4村がマリに割譲された。1987年10月15日に彼が企図したクーデターによって、ワガドゥグーで死亡した。サンカラの死後、大統領となったコンパオレは彼の路線を修正して複数政党制を打ち出したが、死後30年を経た後もサンカラの生涯と、彼の掲げた理念はブルキナファソの人々に敬愛を保ちながら記憶されている。
遺体は墓石もなく埋葬されたが、2015年にコンパオレ政権の承認の元での調査の結果発見された。遺体からは十数発の銃弾が発見され、暗殺されたことが確認された。
2022年4月6日、軍事法廷はコートジボワールに亡命中のコンパオレに対しサンカラの暗殺に関与した罪で終身刑を言い渡した。
杉本乙菊
杉本 乙菊（すぎもと おとぎく、嘉永2年（1849年） - 明治11年（1878年）7月27日）は日本の武士（加賀藩士）。明治維新後の族籍は石川県士族。
杉本乙菊 概要
嘉永2年（1849年）、加賀藩士・杉本作左衛門の子として生まれる。
島田一郎ら5人と共に大久保利通の暗殺を企て、明治11年（1878年）5月14日、東京の紀尾井町の清水谷付近にて大久保を暗殺した（「紀尾井坂の変」と呼ばれるが、正確には暗殺現場は紀尾井坂ではない）。
事件後すぐさま宮内省に自首し、同年7月27日午前10時頃に死刑を宣告されると同日午前11時半に市ヶ谷監獄にて他の5人と共に斬首刑に処せられた。享年30。明治22年（1889年）に大赦された。墓は谷中霊園にある。
彼らを裁いた判事・玉乃世履によると、主犯の島田一郎以外はこの暗殺の趣意を知らず、ただ島田に「この人を除く事が御国のため」と洗脳されて犯行に及ぶに至ったと思われるという（東京日日新聞・明治11年6月1日）。
トリエタノールアミン
トリエタノールアミン (triethanolamine、Trolamine) は有機化合物でアミンの一種。他のアミン同様、トリエタノールアミンは窒素原子上の孤立電子対により弱塩基性を示す。三個のヒドロキシ基を有することにより、水溶性とキレート能を示す。TEA と略称される。
トリエタノールアミン 製造
モノエタノールアミンはエチレンオキシドとアンモニア水溶液から製造されるが、その反応はジエタノールアミンやトリエタノールアミンをも生成する。反応原料の化学量論の量を変えることで生成物の比率が制御される。
トリエタノールアミン 利用
この化成品はさまざまな製品の化粧品の製造時にpH調整剤として使用されている。例えば、スキンローション、アイジェル、モイスチャー、シャンプー、シェービングクリーム等である。
他に、トリエタノールアミンは水溶液中でのアルミニウムイオンのキレート剤として広く使用されている。この化学反応は EDTA のようなキレート剤を使った錯滴定でイオンをマスキングする為の前処理剤として使用される。すなわちこれらの試薬は金属イオンと安定な錯体を形成する。
トリエタノールアミンはセメントのクリンカーを粉砕する際の有機添加物 (0.1 wt. %) としても使用されている。トリエタノールアミンはボールミルのボールや内壁表面を覆うことで粉体が凝集することを妨げるので、効率的な粉砕が可能になる。
重金属や放射性同位体金属とトリエタノールアミンとの錯体を形成させセメント封入する際に分散性を改善する機能があるが、一方、溶解性も増大させるので利用については疑問の余地が残されている。
トリエタノールアミンはナイトロジェンマスタード製造に利用されるとして化学兵器禁止条約のSchedule 3, part Bリストに含まれている。また化学兵器の禁止及び特定物質の規制等に関する法律（平成七年四月五日法律第六十五号）により第二種指定物質として指定されている。
トリエタノールアミン 安全性
他のアミン同様、ニトロソアミンを形成する性質を持っている。しかし、化粧品原料としての使用量が少ないために、生成反応が生じる機会はとても少ないと考えられている。
YARD
有限会社YARD（英文社名；YARD Ltd.）は、東京都渋谷区に本社を置く日本の広告代理店、広告・映像制作会社、アパレルメーカー、芸能プロダクション。
YARD 概要
代表取締役の中山徹は、株式会社ビッグアップル出身者である。広告代理業および広告・映像制作を主な事業としており、アートディレクターである遠山郁生がほとんどの作品に携わっている。また、アパレルブランド「スイコミアンダーグラウンド（Suicommi Underground）」の運営会社でもある。アーティストも数名所属しており、主に大阪市都島区に所在するボーカル&ダンススクール「キャレス」出身者が所属している。
チャンピーノ・トンネル
チャンピーノ・トンネル  (Galleria di Ciampino) は、チャンピーノとフラスカーティの2つの街を直接繋ぐ際にヴィッラ・センニの丘とアナニーナ街道を越えるため、1856年にローマ教皇領によりローマ＝フラスカーティ線に建設された単線の鉄道トンネルである。当初は非電化区間であったが、20世紀入ってから直流3,000Vで電化されている。
全てローマ市内で、チャンピーノ、グロッタフェッラータ、フラスカーティとの市境近くにある。
チャンピーノ・トンネルは、直線となっており、長さは290mでローマ＝フラスカーティ線において唯一の人工的な区間である。ここは人々に「イル・カンノンニッシモ」(il cannonissimo)という呼び名が付けられていた。
有名なエピソードとしては第二次世界大戦時に、ドイツ軍の巨大な列車砲、クルップ 28cm K5 Eである「ロベルト（独:Robert）」 と「レオポルド（独:Leopold）」の隠し場所となっていて、これらの列車砲はトンネルの外に引き出されると、近くのチャンピーノ駅から口径280mm、重さ約250kgの砲弾を、連合軍が上陸した集結地アンツィオに向けて発射したことである。
チャンピーノ・トンネル
発砲はゲリラ的に毎回、一度に付き、一射のみで、発砲後に列車砲は発見されることを防ぐため、素早くトンネル内に隠された。この列車砲の被害を受けたアメリカ兵は、これにアンツィオ・アーニーやアンツィオ・エクスプレスと呼んで恐れたが、連合軍の進撃が内陸へ開始されると連合軍の制空権下での活動は鈍り、2門のK5はトンネルから後退し、半ば破壊された状態でピサ＝リヴォルノ＝ローマ線のチヴィタヴェッキア操車場にて放棄されているところを発見されている。
茨城国造
茨城国造（いばらきのくにのみやつこ・いばらきこくぞう）は常陸国中部を支配した国造。茨木国造とも。
茨城国造 概要
『古事記』では茨木国造、『先代旧事本紀』「国造本紀」、『常陸国風土記』では茨城国造と表記されている。
壬生氏（みぶうじ、姓は連）か。筑波国造、馬来田国造、須恵国造、師長国造、石背国造、道口岐閉国造、周防国造、額田部湯坐連、三枝部造、菴知造、高市県主（高市連）、若舎人部氏、建部氏などと同族。
茨城国造 本拠
国造の支配領域は当時茨城国と呼ばれた地域、後の律令国の常陸国茨城郡、現在の茨城県石岡市・笠間市、および水戸市・つくば市・土浦市の一部に相当する。恋瀬川流域から霞ヶ浦北岸に大型古墳が多数築造されている。
新治国造
新治国造（にいはりのくにのみやつこ/にいはりこくぞう）は常陸国西部を支配した国造。
新治国造 概要
新治氏（にいはりうじ、姓は直）で、『続日本紀』に新治直子公や新治直大直の名が見える。天照大御神を遠祖とする天孫族の一族で、武蔵国造、相武国造、上海上国造、下海上国造、千葉国造、阿波国造、伊甚国造、出雲国造、素賀国造と同族。
新治国造 本拠
国造の支配領域は当時新治国と呼ばれた地域、後の律令国の常陸国新治郡。現在の茨城県桜川市・筑西市周辺に相当するとされる。
新治国造 氏神
新治郡式内社で名神大社の稲田神社。新治国造の奉斎社とされる。
筑波国造
筑波国造（つくばのくにのみやつこ・つくばこくぞう）は常陸国南部を支配した国造。
筑波国造 概要
『正倉院文書』に、筑波国造の末裔と見られる筑波郡副擬少領・丈部直佐弥麻呂の名前が見えるため、丈部直氏であったとする説がある。
また、常陸国筑波郡の出身の采女で、尚膳として孝謙天皇（称徳天皇）に仕えており、神護景雲2年（768年）6月に、常陸国造に任命された壬生直小家主女も筑波国造の末裔であると考えられることから、壬生直氏も筑波国造の一族であったとされる。
筑波国造 本拠
筑波郡筑波郷。
国造の支配領域は当時筑波国と呼ばれた地域、後の常陸国筑波郡、現在の茨城県土浦市の一部、つくば市・つくばみらい市の大部分に相当する。なお、『常陸国風土記』によれば、筑波は旧名が「紀国（きのくに＝毛野国）」であったとされており、筑波の西は毛野川（鬼怒川）と連なり下毛野とも近接しているため、毛野はある時期には那須地域の他にも常陸国の新治・白壁・筑波の一帯を含む地域であった可能性が指摘されている。4世紀後半から5世紀初め、この地域の前方後円墳は栃木県の小川・湯津上一帯と茨城県の筑波・柿岡一帯に分布しており、茨城県石岡市の丸山古墳と、栃木県那須郡那珂川町の那須八幡塚古墳は、墳丘の形や内部構造までが一致している。
筑波国造 氏神
筑波郡に唯一存在する式内社の筑波山神社。筑波男神・筑波女神を祀る。
杢
杢（もく）、杢目（もくめ）またはフィギュア(英語:figure [fɪɡjər])とは木材の木目・木理のうち、柾目とも板目とも異なって稀に現れる複雑な模様のものを指す。その希少価値・審美的価値から珍重される。原木の中で生ずる局部的なねじれや湾曲のある箇所、または瘤の部分などを切り出した際に現れ、これは木の切り出し方によっても決定的な影響を受ける。
また、「杢」の字は木工の合字であり、和製漢字である。この場合は木工職人、大工を指す。
杢 種類と呼び名
ナラなどの「虎斑（とらふ）」、カエデなどの「鳥眼杢（ちょうがんもく、とりめもく）」、トチノキやカエデなどの「波状杢（はじょうもく）」や「縮み杢」、ケヤキなどの「玉杢（たまもく）」、ハルニレの「葡萄杢」、ツゲノキの「虎杢」「孔雀杢」などが知られる。地域的・文化的背景やその分野・用途により様々な呼び方があり、その意味する所は往々にして完全には一致しない。ここでは西洋の呼び名と日本での呼び名の対応を大まかに示す。
bird's eye
バーズアイ。鳥の目の意。鳥眼杢。日本の木材業者の間では「バーザイ」と訛る場合も。
blister
ブリスター。火膨れ、水膨れの意。バーズアイより大きくキルトよりは小さい円形。
burl
バール。瘤。
curl
カール、縮み。リボンのように捻れたものを特にribbon curl、ねじれ杢、曲り杢などと呼ぶ。
dimple
さざ波の意。波状杢。
fiddleback
フィドルすなわちヴァイオリンの裏板をさす。カエデ材の縮み杢。ある程度目が細かく均一なもの。
杢 種類と呼び名
flame
フレイム、フレーム。見る位置と光の辺り加減により炎のように揺れる様から。ある程度の目の太さを持ったものを指す。特に太いものをwide flameとも。
ghost
ログハウスの外壁や床の暗い色の木の上に連続して現れる明るい部分を指す。幽霊の足跡から。
pin stripe
ピンストライプ。かなり細目で直線的な縞模様を指す。日本では縮み杢は「一寸八縮み」(3センチメートルに対して8本の筋)が理想であるとする言い回しがあるが、その程度から更に細いものまでを含む。
quilted
キルト、クゥイルト。大柄の玉杢。
silver grain
銀杢。虎斑(とらふ)。ブナ科にみられる。
spalted
スパルト、スポルト。虫穴などからバクテリアによる汚れが入った為に暗い縞模様を呈したもの。
tiger stripe
タイガー・ストライプ。虎杢(とらもく)、虎目(とらめ)。縞模様全般を意味する。
杢 心理的・実用的効果
家具や楽器などにこれらの木材が用いられた場合、強度的または音響的な利点が強調される事はむしろ稀であり、やはりその主たる目的は審美的なものであると言える。強度的にはむしろ不利である場合もある。
しかし、ある意味では派手で素人好みではあるが、その一見して解る美しさから、それらに対する知識や審美眼を持たない者にもその制作物の価値をアピールする事が出来る。そのため、価値が解らない者が所有・保管するに至った際にも、大切に取り扱われる可能性が増え、何世代にも渡って使われる製品の製品寿命を延ばすことに繋がりうる。見た目にも美しいヴァイオリンの名器などの場合は機能と音色が損なわれずに成熟し、長期的価値が伸びていく可能性が増す。
十和田市現代美術館
十和田市現代美術館（とわだしげんだいびじゅつかん、Towada Art Center）とは、青森県十和田市に所在する現代美術館。十和田市が推進するアートによるまちづくりプロジェクト、Arts Towada（アーツ・トワダ）の拠点施設として2008年4月26日に開館した。十和田市官庁街通り（別名：駒街道）に位置する。
十和田市現代美術館 解説
ひとつの作品に対して、独立したひとつの展示室が与えられ、これらをガラスの通路で繋ぐという構成により、美術館自体がひとつの街のように見える外観をつくり出しており、来館者は街の中を巡るように個々の展示室を巡り、作品を見ることができるというユニークなものとなっている。また、一部の展示室には大きなガラスの開口が設けられ、アート作品が街に対して展示されているかのような開放的な空間構成を持ち、まちづくりプロジェクトの拠点施設としてつくられた特徴ある美術館となっている。
人口約6万6千人の十和田市において、開館後わずか4日で入館者1万人を突破し、開館から6年目の2014年8月には累計100万人の入館者数を突破した。2012年4月より運営企画に指定管理者制度を導入している。
青森県内の美術館5館で構成する「AOMORI GOKAN」の一つである。
十和田市現代美術館 収蔵作品
十和田市現代美術館には、現代美術の分野で活躍する国内外のアーティスト33組による38の常設作品が、美術館の展示室の中だけでなく、敷地内さまざまな場所に展示されている。これらはこの美術館のために新たに作られたコミッションワークで、その殆どが大型のインスタレーション作品となっている。
常設作品（パーマネント・コレクション）
開館記念展として「オノ・ヨーコ　入口」展を開催。
十和田市現代美術館 建築
北原啓司（弘前大学教授）が選定委員長を務めた設計者選定プロポーザルにおいて、西沢立衛、アトリエ・ワン、乾久美子、藤本壮介、ヨコミゾマコトの若手建築家5氏を指名。審査の結果、まちづくりプロジェクトの拠点施設として、まちとの繋がりや屋外への開放的な連続性などを提示しながら「アート作品のための家」というコンセプトにて設計案を提示した西沢立衛が最優秀となった。
建物は、常設作品のための展示スペースに加え、中庭、屋外イベントスペース、企画展示室、市民活動スペース、カフェ・休憩スペースなどから構成されている。
事業費の90%以上に相当する22億8400万円は、青森県が抱える六ヶ所村核燃料再処理施設や放射性廃棄物管理施設から得られる電源三法交付金で賄われており、十和田市側も交付金がなければ建設が不可能だったことを認めている。
ラランド＝ド＝ポムロール
ラランド＝ド＝ポムロール　（Lalande-de-Pomerol）は、フランス南西部、ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏ジロンド県のコミューン。
ラランド＝ド＝ポムロール 概要
ボルドー近郊、バルバンヌ川沿いのリブルヌの都市圏に含まれる。自然区分上のリブルネ地方に含まれる。
経済はワイン生産に基づいており、ラランド・ド・ポムロールAOCで有名である。
コミューン内には簡素で美しい12世紀の教会がある。この教会は、当時ラランド＝ド＝ポムロールが聖ヨハネ騎士団のコマンドリーに属していたことを証明している。
杉村文一
杉村 文一（すぎむら ぶんいち、文久元年（1861年） - 明治11年（1878年）7月27日）は、日本の政治活動家。明治維新後の族籍は石川県士族。兄には忠告社社長の杉村寛正、明治法律学校の創立にも関わった杉村虎一などがいる。
明治10年（1877年）の西南戦争勃発に際し、島田一郎ら5名と大久保利通暗殺計画の盟約を結ぶ。翌明治11年（1878年）5月14日、大久保襲撃に最年少メンバーとして参加し、東京・紀尾井町の清水谷付近にて大久保を暗殺する（「紀尾井坂の変」と呼ばれるが、正確には暗殺現場は紀尾井坂ではない）。
事件後すぐさま宮内省に自首し、同年7月27日午前10時頃に死刑を宣告されると同日午前11時半に市ヶ谷監獄にて他の5人と共に斬罪に処せられた。享年18。明治22年（1889年）に大赦された。墓は谷中霊園にある。
彼らを裁いた判事・玉乃世履によると、主犯の島田一郎以外はこの暗殺の趣意を知らず、ただ島田に「この人を除く事が御国のため」と洗脳されて犯行に及ぶに至ったと思われるという（東京日日新聞・明治11年6月1日）。
ティースバンク
ティースバンク (teeth bank) とは、矯正治療で抜かれる小臼歯や親知らずの治療によって抜去した歯を将来的に移植するために冷凍保存を行う機関のこと。歯の銀行（はのぎんこう）とも呼ばれる。
ティースバンク 概要
2004年にスリーブラケッツ社が事業化したもので、治療の過程で抜去した比較的健康な歯を、水分子を分散する方法CAS冷凍で冷凍保存を行い、将来、虫歯や歯周病などで歯が失われた際に移植を行うことを目的としている。原則的に健康な歯根膜がある歯であれば、どの歯をどの場所にでも移植が可能である。ただし、薬事法で移植歯は生物製剤に分類され抜いた本人のみにしか適用できず、他人に移植することは現在できない。また、重度の全身疾患や糖尿病、歯周病などがある場合は冷凍保存、移植ができないことがある。2008年3月現在では、約1600本が保存され、冷凍後の移植は約100本となっている。歯の自家歯牙移植治療は、保険が効く治療行為である。
マリーノ・トンネル
マリーノ・トンネル (Galleria di Marino) は、1886年にローマ＝アルバーノ線に開通した鉄道トンネルで、アルバーノ湖の北の岩だらけの山稜を越えるために実現した。国道216第3マレンマと国道217ヴィア・デイ・ラーギの下を通っている。マリーノ・ラツィアーレ駅とカステル・ガンドルフォ駅との間に位置する。
マリーノ・トンネルは、単線で、長さは約315m、登りカーブが一つあり、トンネルの壁には規定通り避難所の穴があいている。トンネルの出口はカステル・ガンドルフォ方面で、アルバーノ湖のパノラマが開けている。
マリーノ・トンネルはローマ＝アルバーノ線の4つのトンネルの中で2番目の長さである。他の3つのトンネルは、コッレ・チミーノ・トンネル、カステル・ガンドルフォ・トンネル、アルバーノ・ヴィッラ・ドーリア・トンネルである。
トンネルの全長の大部分はコムーネ・マリーノに属していて、残りの僅かがカステル・ガンドルフォに属している。
第二次世界大戦中の1944年2月から6月の間、マリーノ・トンネルはマリーノの多くの家族にとって連合軍の爆撃機の空襲から逃げる安全地帯であった。
第12回ゴールデンラズベリー賞
第12回ゴールデンラズベリー賞は、第64回アカデミー賞授賞式前日の1992年3月29日にハリウッド・ルーズベルト・ホテルで発表・授賞式が行われた。
第11回ゴールデンラズベリー賞
第11回ゴールデンラズベリー賞は、第63回アカデミー賞授賞式前日の1991年3月24日にハリウッド・ルーズベルト・ホテルで発表・授賞式が行われた。
第10回ゴールデンラズベリー賞
第10回ゴールデンラズベリー賞は、第62回アカデミー賞授賞式前日の1990年3月25日にハリウッド・ルーズベルト・ホテルで発表・授賞式が行われた。
1980年代の区切りの回となったことから「1980年代最低作品賞」、「1980年代最低男優賞」、「1980年代最低女優賞」、「1980年代最低新人賞」の4賞が特設された。また、例年発表している「最低新人賞」がなかった回でもある。
川口聖加
川口 聖加（かわぐち せいか）は、日本のソプラノ歌手。ナーブル音楽企画代表。
川口聖加 人物・来歴
山梨県甲府市出身。新潟大学教育学部音楽科卒業後、同大学院修了。
2001年に渡欧、オランダ王立音楽院声楽科に学び2006年に卒業。演奏家ディプロマを取得。鈴木峰男、箕輪久夫、村上雅英、Thea van der Putten、Barbara Pearson、Lenie van den Heuvelに師事。その他、エリー・アーメリング、マイケル・チャンス、Meinard Kraak、Alexander Oliverによるマスタークラスを受講しソロ歌手としての研鑽を積む。
2003年から3年間、BARR Theater GroepのRagnhild Rikkelmanに演劇の基礎を学ぶ。
国内外においてフランス・ドイツ歌曲を中心に、バロック声楽曲、宗教曲、現代曲まで幅広く演奏する。
オペラでは、『ドン・ジョヴァンニ』のドンナ・アンナ、『魔笛』のパミーナ、『ディドーとエネアス』のディドー、『ヘンゼルとグレーテル』のグレーテル等を演じる。
東京狭山茶農業協同組合
東京狭山茶農業協同組合（とうきょうさやまちゃのうぎょうきょうどうくみあい）は、東京都内にある茶の専門農業協同組合。
全国茶生産団体連合会会員。
東京狭山茶農業協同組合 概要
東京狭山茶などの茶を生産する農家からなる東京都内の農業協同組合である。瑞穂町、東大和市、武蔵村山市などの茶の生産農家が組合員となっている。
ウラディミール・バレンティン
ウラディミール・ラモン・バレンティン（Wladimir Ramon Balentien, 1984年7月2日 - ）は、オランダ王国キュラソー島ウィレムスタット出身のプロ野球選手（外野手）。右投右打。現在は、フリーエージェント（FA）。
2011年 - 2013年にかけてセ・リーグ史上2人目となる3年連続本塁打王獲得。また、2013年にNPBのシーズン最多本塁打記録（60本）、シーズン最高長打率記録（.779）を樹立し、その記録保持者。
ウラディミール・バレンティン 経歴
初めて野球をしたのは5歳の頃で、12歳で地元のリトルリーグのチームに入った。
2000年7月9日に、16歳でメジャーリーグ・ベースボールのシアトル・マリナーズと契約。
2001年はルーキー級アリゾナリーグ・マリナーズに所属し、打率.206、本塁打0本、打点9に終わる。
2004年はシーズン途中にアテネオリンピックの野球オランダ代表に選出された。シーズンではA級ウィスコンシン・ティンバーラトラーズで76試合に出場し、打率.277、15本塁打、46打点、10盗塁を記録した。8月にA+級インランド・エンパイア・シックスティシクサーズへ昇格し、10試合に出場した。
2005年は前年同様にA+級インランド・エンパイアでプレーし、自身初となるシーズン20本塁打以上となる25本塁打を記録した。
2006年は自身初めてオールスター・フューチャーズゲームに選出された。
2007年はオールスター・フューチャーズゲームに2年連続2度目の選出された。その時点で打率.328、20本塁打、66打点と好成績を残した。9月4日にメジャー初昇格を果し、同日のニューヨーク・ヤンキース戦でメジャーデビュー。8回に代打で打席に立ち左中間へ二塁打を放つ。9月26日のクリーブランド・インディアンス戦でメジャー初の本塁打を記録した。僅か3試合の出場に終わるも、打率.667、1本塁打、4打点、出塁率.500と結果を残した。
ウラディミール・バレンティン 経歴
2008年は開幕をマイナーリーグで迎えたが、ブラッド・ウィルカーソンやグレッグ・ノートンらのDFAに伴い4月30日にメジャー昇格。71試合で打率.202、7本塁打、24打点、出塁率.250を記録するも、79三振と出場試合数より多い三振数を喫した。
2009年は56試合に出場するも打率.213、4本塁打、13打点、出塁率.271にとどまり、7月25日にマイケル・ソーンダースの昇格に伴ってDFAとなり、ウェイバー公示された。
2009年7月29日にロバート・マニエルとのトレードでシンシナティ・レッズに移籍した。10月2日の対ピッツバーグ・パイレーツ戦が、ヤクルト入団前としては最後のメジャーリーグ出場試合となったが、この時に放った推定飛距離151メートルの本塁打は「メジャーでは二度と出ない」とも言われた。2球団を渡り歩き、96試合の出場で打率.234、7本塁打、24打点、出塁率.305を記録した。
2010年は傘下のAAA級ルイビル・バッツで116試合に出場し、打率.282、25本塁打、78打点、12盗塁だった。オフの11月6日にマイナーリーグFAとなった。
ウラディミール・バレンティン 経歴
2010年11月18日に肩の強さと状況に応じられるチームバッティングが評価され（後述）、東京ヤクルトスワローズと2年契約（3年目は球団オプション）合意発表。FA権取得まで球団の許可なく日本国内の他球団への移籍を禁じる項目が盛り込まれていた。
ウラディミール・バレンティン 経歴
2011年は開幕戦の対読売ジャイアンツ戦（宇部市野球場）で「6番・右翼手」で先発初出場し、初打席・第2打席共に三振に倒れるが、7回の第3打席で初安打となる左越二塁打を放った。4月16日の横浜戦（神宮）で眞下貴之からレフトスタンド最上段にNPB初本塁打を記録した。5月13日の対横浜ベイスターズ戦（横浜スタジアム）では1試合3本塁打を記録し、5月は7本塁打でリーグトップタイ、長打率、出塁率でリーグトップの成績を挙げるなどの活躍で月間MVPを初受賞した。6月に入ると絶不調に陥り、同月14日の埼玉西武ライオンズ戦で本塁打を打ってから、翌月1日の広島東洋カープ戦まで39打席無安打を記録し、5月半ばまで3割台半ばだった打率は.280まで低下した。前半戦はリーグトップの19本塁打を放ち、オールスターゲームにはセ・リーグ外野手部門のファン投票・選手間投票共にチームメイトの青木宣親に次ぐ第2位で選出された。6月以降は低打率に苦しみ本塁打のペースも落ちたものの、セントラル・リーグでは唯一の30本台である31本塁打で本塁打王を獲得した。前述の他に76打点、出塁率.314を記録するも、打率.228、三振131は規定打席到達者の中でワースト記録だった。規定打席到達者中、打率最下位の本塁打王はNPB史上3人目であった。
ウラディミール・バレンティン 経歴
2012年シーズン前半は開幕当初から打撃好調で6月16日まで打率部門でトップだったものの、後半に入ると極度の打撃不振に陥り、7月以降の打率は2割を割り込んだ。7月28日の試合で張りを訴え8月1日に検査の結果、右臀部の肉離れと診断され、翌日登録抹消となった。2年連続でオールスターゲームにも選出された。最終的に106試合の出場で打率.272、31本塁打、81打点、出塁率.386を記録し、球団初となる2年連続、さらに2リーグ制後初となる規定打席未到達での本塁打王を獲得した。また、打点と出塁率は共にリーグ2位となった。オフにはチームメイトのラスティングス・ミレッジを1票差で上回り、自身初となるベストナインにも選出された。12月15日に翌年の球団オプションが行使され、さらに2014年からの3年総額750万ドル＋出来高での契約を結んだ。
2013年はシーズン開幕前の3月に開催された第3回WBCのオランダ代表に選出された。キューバ戦で負傷し途中退場となり、その後左内転筋肉離れと診断された。
ウラディミール・バレンティン 経歴
シーズンの開幕戦は二軍で迎えた。シーズン初出場は13試合目の4月12日の巨人戦で、復帰から2戦続けて4打数0安打に終わり、シーズン初本塁打は復帰から4試合目の4月16日の中日ドラゴンズ戦（明治神宮野球場）で2打席連続で右越本塁打を放った。この時点で本塁打トップのトニ・ブランコとは6本差をつけられ、その後も最大で10本差をつけられていたが、この後バレンティンがハイペースで追い上げることになった。6月は打撃部門で月間三冠の活躍で3年連続で3度目の月間MVPを受賞した。6月8日の北海道日本ハムファイターズ戦から、同月12日の福岡ソフトバンクホークス戦（ヤフオクドーム）にかけて2四球を挟んで、日本プロ野球タイ記録の「4打数連続本塁打」を記録した。ブランコと1本差で迎えた6月27日の対DeNA戦でブランコが1本塁打、バレンティンが2本塁打で、共に25号本塁打でバレンティンがシーズン初めてトップに並び、7月2日の対DeNA戦でバレンティンがシーズン初めて単独トップとなると、以降のセ・リーグの本塁打数はバレンティンの独走状態となり、7月13日に30号本塁打をリーグ一番乗りをした事により日本記録である55号越えが現実味を帯びてくるようになった。オールスターゲームでは選手間投票で選ばれ3年連続出場した。8月は月間本塁打の日本プロ野球新記録を樹立するなど本塁打を量産した。
ウラディミール・バレンティン 経歴
8月4日の広島戦（明治神宮野球場）で球団最速記録となる326試合での通算100本塁打を達成。8月22日の巨人戦（明治神宮野球場）で球団シーズン本塁打新記録の45号本塁打を記録。8月23日の広島戦（明治神宮野球場）で47号本塁打で自身初の100打点と、球団タイ記録の月間13本塁打を記録した。8月27日の中日戦（明治神宮野球場）で2本塁打を記録しシーズン50号本塁打を達成した。シーズン111試合目での50号本塁打は日本プロ野球史上最速であり、同時に門田博光の持つ月間本塁打数の日本プロ野球記録（16本）に並んだ。翌28日の同戦で日本プロ野球新記録の月間17本塁打。8月は月間18本塁打の新記録と合わせて打率、打点でリーグ三冠の成績を挙げ、通算4度目の月間MVPを村田修一と同時受賞した。9月は日本プロ野球、およびアジア野球のシーズン本塁打新記録を達成した。相手チームから勝負を避けられる敬遠や、厳しい内角攻めに遭うようになり、50号本塁打以降の6試合で2敬遠を含む10四球を記録した。9月8日の中日戦（ナゴヤドーム）で7試合、28打席ぶりとなる53号本塁打を放ち、続く9月10日の広島戦（明治神宮野球場）で54号本塁打を放ち日本プロ野球記録に王手をかけた。9月11日の同戦の6回裏に大竹寛から日本プロ野球シーズン本塁打タイ記録で史上4人目となる55号本塁打を放った。シーズン122試合目での達成は史上最速であった。この後の3試合は本塁打が出なかったが、9月15日の阪神タイガース戦（明治神宮野球場）において、1回裏の第1打席に榎田大樹から日本プロ野球シーズン本塁打新記録となる56号本塁打を左中間へ放った。続く3回裏の第2打席で榎田から左翼へアジア新記録の57号本塁打を放った。10月4日の阪神戦（明治神宮野球場）でランディ・メッセンジャーから60号本塁打を放ち、日本プロ野球史上初のシーズン本塁打60本台とした。最終戦までブランコとの打撃タイトル三冠争いとなったものの、僅かに逆転の可能性が残っていた10月8日のシーズン最終戦の巨人戦（東京ドーム）では満塁の場面で四球を選び1打点を挙げるが、3回の守備から交代してシーズンを終えた。130試合で打率.330、60本塁打、131打点、出塁率.455を記録し、本塁打王と最高出塁率の二冠を獲得したが、首位打者は3厘差、打点王は5点差でブランコが獲得し、バレンティンはいずれも2位に終わった。また、シーズン長打率を.779として、ランディ・バースを抜いて日本プロ野球史上最高を記録、2年連続のベストナインと、初のMVPを受賞した。シーズン最下位球団からの受賞は史上初となった。その活躍により、オフにはキリンビールの新ジャンル「澄みきり」のCMに出演した。
ウラディミール・バレンティン 経歴
2014年は6月までにリーグ2位の18本塁打を記録していたものの、6月14日に持病のアキレス腱痛の悪化で一軍登録を抹消された。その後二軍で調整を続けていたが、7月11日のイースタン・リーグのDeNA戦で実戦復帰した。7月13日のDeNA戦（明治神宮野球場）で一軍に復帰した。オールスターゲームでは3度目のファン投票選出で4年連続選出となった。なお、選手間投票ではセ・リーグトップの431票を獲得した。オールスターゲームでは第2戦（阪神甲子園球場）で、大谷翔平から160km/hの球を中前安打するなど2安打を記録した。8月21日の巨人戦（明治神宮野球場）で史上4位のスピード記録となる463試合目で通算150本塁打を達成し、9月7日の巨人戦（明治神宮球場）で来日1年目からの4年連続30本塁打に到達した。シーズン終盤になり、ブラッド・エルドレッドと本塁打王争いをしていたが、左アキレス腱の検査のため、球団にシーズン途中での帰国を要求した。規定打席に到達した9月21日がこのシーズン最後の出場試合となり、31本塁打で4年連続の本塁打王にはなれなかった。その後、23日に帰国し、10月1日にアメリカ国内の病院で左膝の手術が行われた。怪我の影響もあり112試合の出場で、打率.301、リーグ2位となる31本塁打、69打点、出塁率.419を記録し、2年連続で最高出塁率のタイトルを獲得した。