hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ウルヴァリン ウルヴァリン: オリジン
マーヴェリックとジュビリーが力を失ったミュータントたちを避難させる間、ウルヴァリンとオメガレッドは戦った。ウルヴァリンはカーボナディウムと初めての遭遇、つまりチームXで彼を操っていた者達は彼の記憶を書き換える以前にミッションの後、毎回のようにそれを試していたのを思い出した。彼等が彼を洗脳する装置にかけた時、彼は反撃に打って出て、喉への一撃で科学者達の一人を殺害した。彼は他の科学者をおびえさせ、骨の爪を偶然にも飛び出させた。爪を見た彼はチームXが行った全てのことを思い出した。彼は誰の命令なのか科学者に尋ねたが、彼は知らないと答えた。嘘ではないとかぎ取り、知っていることを話すように命じた。その科学者は電話を通してウルヴァリンが洗脳を必要とする度に連絡を取らされた。仕事を終えた時、彼はウルヴァリンにかろうじて現存する彼が参加していた全てのミッションを入手できたことを告げ、彼に次のミッションのファイルを渡した。ウルヴァリンは通常与えられる書類一式を求めた。彼はその科学者に洗脳は成功したと他の担当者にいうように命じ、このミッションに参加するべく立ち去った。そのミッションはベルリンで行われ、そこでオメガレッドと初めて対峙した。
ウルヴァリン ウルヴァリン: オリジン
現代、ウルヴァリンはオメガレッドに圧倒されていた。レッドは壁を突き破って彼に突進し二人は隣の建物の屋上に着地した。ウルヴァリンは一時的に気を失い、一方でオメガレッドはマーベリックがいる建物へ戻っていった。ウルヴァリンはジュビリーが彼に助けを求める叫びを聴いて、その建物に急いで引き返した。傷ついたマーベリックを見つけるが、オメガレッドはジュビリーをさらい、更には彼はカーボナディウム・シンセサイザーを渡したヴィランの名を告げてしまったのだという。
ウルヴァリン ウルヴァリン: オリジン
ダムダム・デュガンとS.H.I.E.L.D.が彼の追跡に躍起になっているころ、ウルヴァリンはベルリンを旅してそこで行われたチームXでのミッションの思い出に耽っていた。彼は支配者たちのコントロール下にあるふりをしながら、誰が彼に命令を下しているのかについて何らかの答えを得るために、カーボナディウム・シンセサイザーをドイツの研究所から盗み出すというミッションを引き受けた。セイバートゥースとの過去を覚えていて、彼はヒーリングファクターを無効にするカーボナディウム・シンセサイザーを彼に対して使うつもりだった。だが彼がそうする前にオメガレッドが襲ってきた。逃げてきたドイツの科学者達と共にチームXが避難した時、セイバートゥースはウルヴァリンがコントロールを逃れたことに気付き、科学者を処刑した。その科学者は女性で、セイバートゥースはウルヴァリンが彼のマスターの支配から解放された際には、利用できる女の標的を殺すようにアドバイスされており、彼の拘束が緩む度にかわいいものが死ぬようだった。
現在、ウルヴァリンはブラックウィドウと合流している。ウルヴァリンがいかにしてブラックウィドウと彼女の父親に関わるようになったのかが詳しく明かされ、秘密工作員としての初めての任務の詳細も数多くのフラッシュバックを通して明かされた。S.H.I.E.L.D.のエージェントとの小競り合いの中で、ジュビリーはひどい傷を負った。ウルヴァリンはジュビリーの命を救うことを条件に投降した。S.H.I.E.L.D.の基地に連行され監禁されると、S.H.I.E.L.D.のエージェントに変装したダケンが自らの骨の爪でダムダム・デュガンを負傷させ（明らかな負傷の深刻さに反して、ジョー・カザーダは最近、デュガンは殺害されていないと確証している。）、ウルヴァリンのいる部屋に入ってきた。息子の姿があまりにも自分に似ていたため、涙がウルヴァリンの頬を伝い落ちた。ウルヴァリンの息子はウルヴァリンの『弱さ』に嫌悪感を示し、自らの爪で腹部に斬りつけ、床を血まみれにして部屋を立ち去った。しかし、ウルヴァリンは手早く怪我を治し、施設から脱出した。
ウルヴァリン 能力
ウルヴァリンは、彼自身の持つ生理機能に加え、天然・人工双方の改良を加えられたミュータントである。
彼の持つ元々のミュータント能力は、ヒーリングファクターと呼ばれる治癒過程の加速であり、傷付いたり破壊されたりした身体の部位を通常の人間の能力をはるかに超えたレベルで再生し、ほとんどの毒と病気に対して免疫を与えるものである。
ウルヴァリンが癒すことができる速度の描写とケガの限界は物語と作者によって変化する。元々はこれは単に治癒の加速として描かれていたが、作者たちは時が経つにつれて、目のような器官や肉体の大きな部位をも再生できるまでに強めた。
ウルヴァリン 能力
例えば、最近では「シビル・ウォー」事件の端緒となった、犯罪ミュータント、ニトロによって引き起こされた爆発に巻き込まれた結果、火葬された骨の状態から数分のうちに肉体的な組織の全てを再生してみせた。ウルヴァリンはアダマンチウムが織り込まれた頭蓋骨が脳に与えた防護によって爆発を生き残った。エグゼビアによって作られたX-メンの強さと弱さを一覧表にした一連のプロフィール、「エグゼビア・プロトコル」にはウルヴァリンのヒーリングファクターは信じられないレベルまで強化されており、彼を殺す唯一の方法は首をはねて彼の首を身体の近くから離すことだ、とはっきりと述べられている。しかし、エグゼビアがこの戦略を考えついた時、ウルヴァリンの骨格にはアダマンチウムが組み込まれていなかった。ただし、さまざまな作者や画家による現在のウルヴァリンの治癒力の限界の表現を考慮すると、首をはねることで本当に彼が殺せるのかどうかはもはやハッキリしない。
ウルヴァリン 能力
加えて、この治癒力によりウルヴァリンは普通の人間と比べてかなり老化が遅い。ウルヴァリン自身は19世紀後半あたりに生まれたとされる。現在ではウルヴァリンは100歳以上で、最初の段階では普通の人間の外見と生命力を備えていたと設定されている。ウルヴァリンの治癒力はありとあらゆる病気に対する免疫を与えている。また、毒物や薬物も効かず、強力なものでも時間が経てば解毒される。アルコールにも強く、一時的に酔いはするがすぐ覚める。
ウルヴァリンは数多くの超人的な肉体の特質を持っている。ウルヴァリンのヒーリングファクターは肉体的なスタミナを超人的なレベルで与えている。ウルヴァリンはオメガレッドと連続で18時間以上、しかもオメガレッドの持つデス・ファクター（周囲の者を殺す毒のような能力）に常に汚染されながらも交戦した。
ウルヴァリンは自身の機敏さと反射力も通常の人間の限界以上のレベルまで拡張されている。至近距離から放たれたサイクロップスのオプティックブラストをかわすこともできている。
ウルヴァリン 能力
ウルヴァリンはまた、超人的な視覚、聴覚、嗅覚を有する。ほぼ完全な暗闇において、あるいは遠距離においても常人より明確な視覚を確保できる。聴覚についても同様で、常人では感知できない音を聞き、また遠距離においても常人より明確な聴覚を確保できる。また嗅覚については、自然条件や時間経過によっていくらか薄れたとしても、臭いによってターゲットを追尾することができる。
ウルヴァリンの肉体的な外見は動物のような変異を示しており、顕著な犬歯と両手首にある3本の格納可能な爪を含んでいる。爪は骨で構成されており、ケラチンで構成されている普通のほ乳類の爪とは違っている。骨の爪はほとんどの金属、木材、さまざまな石のような丈夫な物質を真っ二つにするぐらい鋭く、密である。ウルヴァリンの手は爪が出入りするための穴を備えていない。そのため、爪は彼が使う度に彼の皮膚組織を貫いてしまう。彼のヒーリングファクターはその際作られる傷をほとんど即座に処理するが、彼は度々それが常に痛みを伴うことを口にしている。
彼の爪を含むウルヴァリンの全ての骨格は、アダマンチウムが分子的に鋳込まれている。このアダマンチウムの重量は、彼のパンチおよびキックの重さを劇的に増やす効果もある。
アダマンチウムの爪は、アダマンチウム以外のほとんどいかなる物質をも切断することができる。
ウルヴァリン 能力
ヒーリングファクターは彼の筋肉を人体の限界を超えて負傷することなしに引き上げており、超人的な強さを許している。これは彼の筋肉に100ポンド（45.5kg）以上のアダマンチウムを常に身に付ける必要によって増大された物で、骨格の構造的な限界を取り払い、人間の骨格に負担を与えるような重さを持ち上げることを可能にしている。彼は鉄の鎖を破壊するほどに強く、12人もの人間を片手で頭上に持ち上げ、壁の向こうまで投げ飛ばすことができるように描かれている。
プロフェッサー・チャールズ・エグゼビアに埋め込まれた高レベルのサイオニックシールドによって、ウルヴァリンの精神はテレパシーによる精神攻撃や読心に対して強い抵抗力を持つ。
日本や他の国で過ごす間、ウルヴァリンは武装非武装を問わず、ほとんどすべての格闘技の型と戦闘方法の達人となっている。侍として彼は刀の扱いに優れている。ウルヴァリンはまた、彼の教官Ogunによって忍者として厳しい鍛錬を積んでおり、バンドウサブロウと共にジャスミンフォールズの忍者の村で5年間鍛錬をしていた。彼は時代の新旧を問わず、遠距離・近接、ほぼ全てのタイプの武器を使用できる。ウルヴァリンはシャン・チー やキャプテン・アメリカ のような相手に単独で勝つことができるほどのスキルを持つ、類まれな近接戦闘の闘士である。彼はまた人体とツボに関して広い知識を持つ。彼は熟達したパイロットで、スパイ活動や秘密の作戦の分野で高い技術を持っている。
ウルヴァリンは、時に近接格闘の間「バーサーカーレイジ」に陥る。この状態で彼は、容赦のない野獣の強烈さと攻撃性を伴ってlashes outし、精神攻撃に対して更なる耐性を持つようになる。この性質は時に彼の自身や仲間の命を救う一方で、純粋に文明化し高潔な戦士になろうと努めている彼はそれを度々恥じている。
獣のような見た目に反して、ウルヴァリンは実際かなり知能が高い。引き延ばされた寿命によって、彼は世界を旅し、異国の言葉や文化に精通している。彼は流暢に英語、日本語、ロシア語、中国語、シャイアン語、スペイン語、ラコタ語を話し、フランス語、タイ語、ベトナム語、ドイツ語にいくらか知識がある。
フォージがデンジャールームのトレーニングセッションでウルヴァリンのバイタルをモニターした時、彼はローガンの肉体と精神の状態を「頭の中でチェスのコンピュータを同時に四台いじりながら、オリンピックの体操の金メダリストの演技をしているに等しい」と評した。
ウルヴァリンは孤独を好みしばしば無愛想だが、一般に信じられていることに反して、殺しやバーサーカーレイジに陥ることを良しとしない。ローガンは個人の名誉と道徳の掟（武士道）を堅く守っているが、たびたび反抗的で非礼な態度を示している。彼は数十年間で数多くの女性とロマンチックな関係を築いており、そのほとんどは知られていない。最も意味深な物ではイツやシルバー・フォックス、ヤシダ・マリコが含まれており、ジーン・グレイにちょっかいを出したこともある。彼はX-メンの中に家族を見出しており、キティ・プライドやジュビリーの父親代わりになっている。
ウルヴァリン 別のバージョン
ウルヴァリンはアルティメット・マーベルのバナーの元に出版されているコミックス、特にアルティメットX-メンに登場している。マグニートー率いるブラザーフット・オブ・ミュータンツ・スプレマシーの暗殺者であるウルヴァリンはX-メンに潜入し、エグゼビア教授を暗殺する任務を負った。X-メンの一員として、ウルヴァリンは受け入れられ、目的と愛を見出した。ウルヴァリンとチームメイトのジーン・グレイは肉体関係を持った、彼女は彼とブラザーフッドとの繋がりを知ると彼から離れていった。ウルヴァリンは最終的にマグニートーを裏切り攻撃し、彼の最初のミッションを放棄し、すぐさまX-メンに参加した。
ウルヴァリン 別のバージョン
ウルヴァリンがウェポンX計画からX-メンを救った後、セイバートゥースはウルヴァリンの唯一の過去の記録である計画書類を焼却して彼を刺激して戦闘に突入した。ジーンは後にサイクロップスと交際を始めるが、ウルヴァリンとサイクロップスはサヴェッジランドに赴き、ウルヴァリンはサイクロップスが明白に墜落死するように仕向けた。サイクロップスは生還し、X-メンはショックを受け、ウルヴァリンはチームに戻してくれるように頼んだ。ストームのボーイフレンドのビーストの死後、ウルヴァリンはしぶしぶ彼女との交際を始めた。あるデートの時、カップルはセイバートゥースに攻撃を受けるが、彼は自分の記憶が戻りつつあり、それによってウルヴァリンが父親であることを知ったのだと言う。これは実際にはウルヴァリンのDNAを採取するのに十分なまでに近づくための方便であり、ドクターコーネリアスがクローンを作るために行わせたものだった。
アルティメットX-メン及びアルティメットユニバースのクロスオーバーのミニシリーズ・アルティメットウォーではキャプテン・アメリカは第二次大戦時ローガンと共に働いたことがあると言っている。キャップによると、ウェポンX計画以前、ウルヴァリンはカナダ空軍の伍長ジェームズ・ハウレットであった。アルティメットウォー#4では、ウルヴァリンはウェポンXによる改造によってレーダーに対して免疫があることが明かされている。
ウルヴァリン 別のバージョン
『Ultimate X-Men』#75ではアルティメットのケーブルがウルヴァリンのようなツメを持っていることが明らかになったが、彼は誰にもそれらを『pop』していないと言った。また、彼は誰かに話しかける時にウルヴァリンと同じく『Bub』と言っている。『Ultimate X-men』#76ではこのケーブルは未来のウルヴァリンでエグゼビア教授を殺すためにやってきたことが明らかになった。彼は年月を経て（ヒーリングファクターがあるなら普通はありえないが）年をとり、ヒーリングファクターを失ったようであり、生体兵器を身につけている。また、この宇宙ローガン175cm（オリジナル·バージョン160cm）。
アルティメットのウルヴァリンは、ビデオゲーム「アルティメット・スパイダーマン」にヴェノムが最初に出会うボスとして登場している。
2005年のクロスオーバーイベント『ハウス・オブ・M』で、スカーレット・ウィッチの現実改変能力で作り変えられたミュータントの理想郷世界では、ほとんどの住人が元の世界の記憶を失っているにもかかわらず、ウルヴァリンは改変前の世界の記憶を残したままだった。それは、彼の望みが「失われた記憶を取り戻すこと」だったからである。
元の世界での記憶に加え、彼の失われた記憶全てが蘇っており、ハウス・オブ・M世界の崩壊後も、彼はそれらの記憶を保ったままだった。
ウルヴァリン 別のバージョン
ポール・ジェンキンズ作、クラウディオ・カステリニ画のこの不定期シリーズではウルヴァリン最後の冒険を描いており、ローガンはカナダの荒野に住み、動物の毛皮を売ってほどほどの暮らしをしている。彼の唯一の友人は61歳のジョージという男で、子供のころからローガンに食料を届けている。ローガンは驚くほどゆっくりとしか年をとらないが、とてつもなく長い年月がついに彼に追いつきつつあった。普通の人間よりかはまだ早いが、かつてほどではなく、両手の関節炎によって獲物についていくのにも苦労していた。彼のツメはもはやまともに機能せず、そのうちの1つは壊れてしまっている。ローガンはヒーリングファクターをもってしても、まもなく死を迎えるだろうとわかっていた。彼は自分の正気とウェポンX計画を含む自分の記憶を疑っていた。この疑いは、ローガンの精神に（弱まりながらも）生きるエグゼビア教授の霊によって悪化させられていた。
ウルヴァリン 別のバージョン
ある日、ウルヴァリンはヴィクター・クリード（=セイバートゥース）の葬儀に訪れた。死への恐怖から神を信じていたセイバートゥースを非難した後、ウルヴァリンはクリードの弁護士から手紙を受け取った。彼はジョージにアルバータの古ぼけてdestituteマンションへ車で送らせた。素早くマンション内を歩き回った後、ジョージは焼け跡のクレストがクリードから受け取った手紙にあるものと同じであることに気付いた。ウルヴァリンはジョン・ハウレットの墓と「Ghosts of Japan: Lost Rituals of the Kanaguri」と題された本を見つけた。本を置いた誰かは、ウルヴァリンが日本とアルバータのあの地方に住んでいたことを知っているのだ。奇妙さを感じて、ウルヴァリンは西海岸のある港へ行き、日本行きの船に密航した。出発する前、彼はジョージに家へ帰らせて、彼のキャビンにある雑誌の山をチェックするように言った。「one of them ain't right. It ain't...me, if ya follow」と言って。
ウルヴァリン 別のバージョン
日本への航海中、船員として働きながら、ローガンは「Lost Rituals of the Kanaguri」を読み、おそらくは消滅した邪悪な神道の一派についての事実に基づく報告であることがわかった。目的地に着いた時、彼はKanaguriの儀式をやめさせた。彼は参加者達にウェポンXのために働いているのかと尋ねた。グループのリーダーはホワイトゴーストに対する忠誠を表明するが、謎の人物によって殺されてしまう。ローガンはその人物を追って山を登るが、そこで襲われ、死にかける。意識が遠のこうとした時、ホワイトゴーストは言う。「I could have killed you, old man. Any time in the last two hundred years, I could have killed you.」
ウルヴァリン 別のバージョン
カナダでは、ジョージが雑誌を調べていた。「Popular Mechanics」と「Custom Bikes」の間に、「Wine Lover」のissueを見つける。ジョージはそのタイトルが「Wolverine」のアナグラムだと分かった。その雑誌の中の覚え書きには、ローガンのコンピュータにアクセスするためのlogin informationが書かれていた。ジョージはウルヴァリンからの指示を見つけ、買う物のリストと、それを購入するための多額の現金のありかを教えられた。残った金はチップとして受け取るようにとも言っていた。（シリーズの最初の一号での会話に基づくジョークであり、ジョージは50年間食料を届けてきて、ローガンが一度もチップをくれないことに不平を言っていた。）
ウルヴァリン 別のバージョン
日本ではローガンは目を覚ましていた。彼は、ホワイトゴーストはジョン・ハウレットジュニア、つまりローガンが子供のころに死んだと思われていた彼の兄弟に他ならないことを悟った。彼は、ローガンのツメとヒーリングファクターに加えて、身体を透明にし、キティ・プライドのような非実体化能力も持つミュータントであった。彼はそれらの能力をスパイとしての経歴に役立て、ハウレット家の財産の分け前と合わせて、彼を裕福にしていた。彼はウェポンX計画に巻き込まれ、人生を通してローガンを監視していた。彼はローガンに彼の計画（ラスベガス上空の大気に原子力兵器をテレポートさせる。）が完了し次第、すべてを話すことを約束した。この行動で、アメリカ経済は崩壊し、ミュータントは結果として起こる混乱に乗じて高い地位を得るのである。彼等は戦い合い、窓から落下する。着地した時、ジョンはローガンのツメで突き刺された。息が弱まる中、彼はローガンにローズについて話す十分な時間が取れなかったことが残念だと言った。ジョンはローガンの腕の中で死ぬ。その時、日本の攻撃ヘリがthe compoundとその全てのoccupantsを破壊する命令を受けて到着した。攻撃対象にはローガンも含まれていた。
ウルヴァリン 別のバージョン
本作では〝ウルヴァリン〟のコードネームは別の悪人ミュータントが名乗っており、ローガンのコードネームはウェポンXのままになっている。彼が主役のシリーズタイトルも「ウェポンX」である。この世界では彼のアダマンチウムは一度も奪われず、彼の野生をコントロールしているのはマグニートーである。ウェポンXは一匹狼のエージェントで、当初X-メンへの参加に乗り気でなかった。彼はチームメンバーの一人、テレパスのジーン・グレイにあってから考えを改めた。二人はan instant connectionを持ち、最終的には恋人同士になった。
ローガンはマグニートーの集めた新たな参加者達を訓練することとなり、その中にはシャドウキャットもいた。X-メンの他のメンバーには極秘のうちに、マグニートーは彼女を暗殺者として育てるようにとローガンに頼んだ。ローガンはシャドウキャットに己の知る全てを教え、マグニートーの助けを借りて自分の爪に似せた一組のツメを作りさえもした。
ウルヴァリン 別のバージョン
元の世界のウルヴァリンとこの世界のウェポンX（ローガン）の大きな違いの1つは、ウェポンXの左手は失われ、顔面に多数の入れ墨があることである。手は、ミスターシニスターの手中からジーン・グレイを助け出そうとした時に、この世界ではヴィランであるプリレイト・スコット・サマーズ（サイクロップス）に焼き落とされたものである。彼女の救出は成功し、失われた手の仕返しとしてウェポンXはサマーズの目を抉り出した。X-メンに戻りたくなかったローガンとジーンは独自の活動をすることとした。
数ヶ月に渡るゲリラ戦の後、シニスターが彼ら二人に接触し、アポカリプスがヨーロッパ地域において人類に対する総攻撃を展開する計画があることを明かした。ローガンとジーンは人類評議会（Human High Council）にその情報を伝え、アポカリプスを止めるために評議会がアメリカへ向けて核ミサイルを発射する計画を知った。この計画を巡る戦いの中でジーンはアレックス・サマーズに殺され、ローガンは彼女の仇を討った。
ローガンのかつての敵の数人との関係はAOA世界では異なっており、セイバートゥースは敵ではなく同僚である。
ウルヴァリン 別のバージョン
2005年に刊行されたエイジ・オブ・アポカリプスのミニシリーズでは、ローガンはマグニートーからジーンが生きているが、ミスターシニスターによってマインドコントロールされていることを知る。X-メンたちはシニスターと対決し、どうにかジーンを取り戻すことができ、ジーンとローガンは再び恋人になった。またローガンは、X-マンであるキリカという“娘”がいることを知った（キリカはこの世界のX-23とみなされている。）。キリカの母親はローガンのかつての恋人ヤシダ・マリコであることが明かされている。
ミニシリーズ・オンスロート・リボーン(Onslaught Reborn）において、カウンター・アースのウルヴァリンは、元々の地球におけるホークアイに偽装していた。
マーベル・マンガヴァースにおいては、プロフェッサーX（チャールズ・エグゼビア）ではなく、ウルヴァリンがX-メンを結成した（中核メンバーはウルヴァリン、サイクロップス、ストーム、ミラージュ、ジーン・グレイ。またローグが彼らと同居している）。
ウルヴァリンは左手に金属（おそらくアダマンチウム）製の長い刀状の爪を有する。また右手には、赤いエネルギービームで形成されるライトセーバー状の爪を持つ。
彼は白髪（後に黒に変更された）で、顔面にギリシア文字のオメガに似たタトゥーを施している。
マンガヴァースにおいては、ウルヴァリンとサイクロップスは兄弟である。
ウルヴァリン 別のバージョン
作中で、ウルヴァリンはサイクロップスの片目をつぶし、サイクロップスはウルヴァリンの片手を吹き飛ばしたとほのめかされている（これは、右手の爪が金属ではなくエネルギービームである理由だと思われる。ただし外見上は左右の腕に違いは見られない）。彼はまた、ジーン・グレイと一時期関係があったことが暗示されているが、現在の彼女はサイクロップスと交際している。
ニュー・マンガヴァースにおいてウルヴァリンは、ザ・ハンドとSHIELDが共同開発した、ミュータントのみに感染する人工ウイルスから生き残った唯一のミュータントである（ヒーリングファクターの効果による）。
ウルヴァリン 別のバージョン
ジーン・グレイが彼を拒絶したことは明らかに彼にいくらかの問題を残しているようだった。彼は赤毛の者達に対して特別な感情を持っていると言っており、「New Mangaverse #2」ではスパイダー・ウーマン（＝メリー・ジェーン・ワトソン）にちょっかいを出している。明らかに彼の申し出は望んでいないモノだったので、メリージェーンは彼におびえていた。ローガンが彼女をつかんだ時、スパイダーマンは怒って、彼と戦いを挑んだが、ウルヴァリンにはかなわないことが証明され、最終的に彼を止めたのはブラックキャットである。彼はニューマンガヴァースのミニシリーズを通してブラックキャットに「"I've always been a sucker for a girl with a nice set of... CLAWS."」などといってちょっかいをかけている。
また、過去の一時期、レディ・デスストライクの愛人であったこともほのめかされている。
ウルヴァリン 別のバージョン
ニュー・マンガヴァースにおけるウルヴァリンは、宿敵である忍者集団ザ・ハンド（レディ・デスストライク、エレクトラ、シルバー・サムライ、サンファイア、洗脳されたシャロン・カーターなどが属する）と戦うためにさまざまなヒーローたち（ブラックキャット、キャプテン・アメリカ（キャロル・ダンバース）、アイアンマン、スパイダーマン、スパイダーウーマン（メリー・ジェーン・ワトスン）、ザ・トーチ（ジョナサ・ストーム。この世界におけるヒューマントーチ）とチームアップしている。
マーベル・ゾンビーズ世界におけるウルヴァリンは、ゾンビー・ウイルスの感染によって食人鬼と化したスーパーヒーローの一人である。
ゾンビー・ウイルスによる動死体化は彼のヒーリング・ファクターを無効化したが、それ以外の能力は保持された。
ウルヴァリンは、シルバーサーファーを食ってパワーコズミックを得ることに成功した4匹（他はジャイアントマン、ハルク、スパイダーマン）となり、最終的にその4匹は宇宙魔神ギャラクタスを食って、新たなギャラクタスたちとなり、食料を求めて宇宙に旅立った。
「X-メン：ジ・エンド」の世界では、ウルヴァリンはcrippled（能力を失った？）ストームの世話をしており、彼のX-メンとしての命は尽きようとしていた。しかし、ウォースクラルの襲撃後、ウルヴァリンとストームが他のX-メンたちの元へ戻ると、Xマンションがあった場所にはクレーターが残るだけだった。
ウルヴァリンはレイチェル・サマーズやX-23らケーブルとそのチームに何が起こったのか調べるために送り込まれた者たちと同行する。
ウルヴァリンはジーン・グレイ（=フェニックス）と再会する。ジーンはローガンがレディ・マスターマインドから解放されるのを助け、後に治療も手伝った。彼らは（少なくとも精神的に）恋人同士で、熱愛状態であるように見えた。
アースXのミニシリーズ・パラダイスX:ヘラルドの情報によれば、ハウレット家の第二子は出産時に死亡し、ハウレット家は数千年に渡って人類と共存してきた獣人種族(beastial race)ムーン一族の幼児を見つけ養子にした。狼氏族(wolf clan)とも呼ばれるこの一族はセイバートゥースが属する熊氏族(Bear Clan)の不倶戴天の敵であった。恐らく、ジェームズ・ハウレットと名付けられたこのムーン種の子供がウルヴァリンへと成長したのであり、この世界でのウルヴァリンとセイバートゥースとの間の対立を説明している。
この見かけ上の分岐した亜種は実際、セレスティアルズの介入と遺伝的操作がなかった場合に本当のヒトがなりうるものであることが明かされている。
弐瓶勉によるこのコミックでは、ウルヴァリンはsentient beingsへと成長し、アダマンチウムによってのみ破壊可能なengineered viruses族と戦う兵器を欲していた未来人によって平行世界（分岐した未来？）に送り込まれた。
これがマーヴェル・ユニバースの直線的な未来なのか、別のユニバースへのクロスオーバーなのかは完全には明確にされていない。これはマーヴェルがすでにかなり多くの平行宇宙や異なる時間線を持っており、この世界をそれらの中へ位置づけることが難しいためである。
この平行宇宙（時間線）において、X-メンはロバート・ケリー上院議員の暗殺を防ぐことに失敗する。この事件はミュータント狩りロボットであるセンチネルが統治する暗黒の西暦2013年をもたらす原因となった。
全米のミュータントたちはセンチネルたちによって次々に狩り出されて殺され、生き残ったのはウルヴァリン、ストーム、コロッサス、キティ・プライド（シャドウキャット）の4人だけだった。
センチネルの一軍に包囲されたウルヴァリンは、そのうちの一機の頭部を断ち落とすことに成功するものの、レーザーで焼き払われ、残ったのは焼け焦げたアダマンチウムの骨格だけであった。
後に『Earth X: Heralds』では、ウルヴァリンはX-51の機械によって蘇生を施されている。
平行宇宙を旅するヒーローチーム「エグザイルズ」シリーズでは、アース172に起源を持つ邪悪なウルヴァリンが登場する。「ウェポンXの旅」のある時点でこのウルヴァリンは殺害された。愛する者たちによって火葬されるために元の時代に送られるまで、エグザイルズやウェポンXの他のメンバーと同様に、彼の身体はタイムブレイカーの水晶宮にある停滞ウォールに保管された。
「エグザイルス」#85-86では、ヴィランのチーム、ブラザー・ミュータント（ウルヴァリン、マグニートー、クイックシルバー、スカーレット・ウォーロック（スカーレット・ウィッチの男性版。メスメロの能力を併せ持つミュータント））に対抗するために、異なる時間線から集められたウルヴァリンズ（パッチ(Patch)、ゾンビー・ウルヴァリン、アルバートとエリス・ディー(Albert & Elsie-Dee)、ウェポンX、若きジェームズ・ハウレット(James Howlett)、デイズ・オブ・フューチャー・パストのローガン）の活躍が描かれた。
これらのメンバーのほとんどがスカーレット・ウォーロックの催眠能力でブラザー・ミュータントの手に落ちたが、ローガンとジェームズ・ハウレットはそれ以前にタイムブレイカーに連絡をつけており、エグザイルズ・チームを召喚することに成功した。
また「エグザイルズ」#91-94では、インビジブル・ウーマンが秘密結社HYDRAのリーダーとなった世界が描かれ、ローガンはその愛人としてHYDRAのエージェントを勤めていた。
ジェネシスがウルヴァリンの骨格にアダマンチウムを再装填する試みに成功し、ウルヴァリンがアポカリプスのフォー・ホースマンの一人ウォーになった平行世界。
彼はアポカリプスを含むすべてのスーパーヴィランを殺害した。ウォー（ウルヴァリン）が共犯者を殺し始めた時には逆にスーパーヒーローたちによって狩られた。
ウルヴァリンが失踪した後、ウォー・ワッチ(War Watch)と呼ばれる超人警察軍が、今やウルヴァリンが呼ばれているような「大敵(The Enemy)」の脅威から一般人を守るために結成された。
また一方で、犯罪ギャングのウルフパックはウルヴァリンの暴力的な傾向に霊感を受け、カルト宗教を結成した。
しかし、実は死んでいなかったウルヴァリンは救済を求め、彼自身でブラザー・エグゼビアを名乗った。
ウルヴァリン その他のメディアでの登場
ウルヴァリンは映画、TV、コンピュータおよびビデオゲームを含むX-メンフランチャイズのあらゆるメディアミックス作品に含まれている唯一のX-メンキャラクターであり、自分自身のビデオゲームに主演しているただ一人のキャラクターである。
2000年にスタートした映画『X-メン』シリーズのほとんどの作品に登場する。また2009年にスピンオフ映画『ウルヴァリン:X-MEN ZERO』が公開。その後、2013年の『ウルヴァリン:SAMURAI』、2017年の『LOGAN/ローガン』と計3作が公開された。
また、マーベル・シネマティック・ユニバースの2024年の映画『デッドプール&ウルヴァリン』にも登場する。
1990年代に映画化の企画があった時、グレン・ダンジグに、キャラクターに非常に似ていて身長も同じだったことから出演のオファーがあったが、撮影のためにためには9ヶ月も彼のバンドのツアーを休止させなければならないという理由で断った。その後、ブライアン・シンガー監督は、ラッセル・クロウ、キアヌ・リーブス、エドワード・ノートンなどを検討していた。制作の20世紀フォックスはギャラが高額すぎると言う理由でメル・ギブソンを除外した。
ウルヴァリン その他のメディアでの登場
最終的にオーストラリア出身のヒュー・ジャックマンがウルヴァリンを演じる事になった。キャスティングが発表された時、ジャックマンはアメリカでは無名であり、また身長が高すぎるため（ヒュー・ジャックマンは188cm、コミック版ウルヴァリンは160cm）、ファンの反対が懸念されたが、その演技は好意的に受け入れられた。ジャックマンは、2017年の『LOGAN/ローガン』まで、約17年間にわたりウルヴァリンを演じ、降板した。その後『X-メン』の映画化権は20世紀フォックスを買収したディズニーに移行し、ディズニー傘下のマーベル・スタジオによって新たに映画化されることが発表されているが、ウルヴァリン役は決まっていない。
ウルヴァリン その他のメディアでの登場
2011年1月から日本のアニメ会社マッドハウスが制作した連続テレビアニメ作品『ウルヴァリン』が放送された。これはマーベル、マッドハウス、ソニー・ピクチャーズ、アニマックスによる「Marvel Anime」シリーズの第2弾であり、2010年10月に制作・放送された第1弾『アイアンマン』でもゲスト出演していた。また2011年4月に制作・放送される第3弾『エックスメン』では準主役として登場しており、2011年7月に放送されている第4弾ブレイドにもゲスト出演している。声は4作品共に小山力也が担当。『エックスメン』を除いた3作品では、実写映画版をベースにした、長身かつハンサムな青年の容姿となっている。
ウルヴァリンは、全てのX-メンのビデオゲームと、多くのマーベルのビデオゲームでのプレイヤーキャラクター（多くの場合、初期又はデフォルトのプレイヤーキャラクター）である。
ウルヴァリン その他のメディアでの登場
カプコンの『X-MEN CHILDREN OF THE ATOM』『MARVEL SUPER HEROES』『マーヴルVS.シリーズ』のすべてに登場している（注：当時「マーヴル」が公式の表記とされていた）。これらのゲームでX-メンのアニメシリーズでも声を担当しているカハル・J・ドッドによって声が当てられている（『MARVEL VS. CAPCOM 3』は除く）。『マーヴルVS.シリーズ』ではカプコンの『ストリートファイター』シリーズのキャラクターである豪鬼との因縁が描かれている。また同時期にカプコンによって作られたアクションゲーム（スーパーファミコン版『X-MEN』や『MARVEL SUPER HEROES』など）にも登場している。
ローガンは、いくつかのスパイダーマン関係のゲームにも登場する。1992年の『スパイダーマン and the X-メン: Arcade's Revenge』に始まり、2000年のスパイダーマンテレビゲームのポスターにカメオ出演している。テレビゲームの『アルティメット・スパイダーマン』ではキース・ザラバッカが声を当てていて、彼は悪役のヴェノムと同じくプレイヤーが倒さなければならないボスとして登場する。
ウルヴァリン その他のメディアでの登場
スティーヴン・ブルームは『X-メン Legends』、続編の『X-メン Legends II: Rise of アポカリプス』、そして最新作の『MARVEL ULTIMATE ALLIANCE』でウルヴァリンの声を担当した。彼は三作品全てで多くのプレイヤーキャラの一人であり、三作品で最初からのプレイできるキャラクターでもある。またカプコンの『マーヴルVS.シリーズ』の最新作『MARVEL VS. CAPCOM 3 Fate of Two Worlds』でもウルヴァリンを担当している。
スキンは、ウルヴァリンチャレンジをクリアする事で入手可能で、デフォルト クラシック ローガンの3種類がある。
ボスのウルヴァリンはコンピューターで、ウィーピング・ウッズ、またはスランピー・スワンプ周辺に出現する。
倒すと、ミシックアイテム[ウルヴァリンのクロー]を落とす
タイヨーエレックのCRマーベルヒーローズに登場。マーベルの代表的なキャラが多数登場する中、図柄では主役といえる7の出目を担当している。通常絵柄で大当たりになっても、大当たり終了時にウルヴァリンが登場して盤面を爪で切り裂く演出が入ると確変昇格。
バンドのエントゥームドにはカバーにウルヴァリンを描いたウルヴァリンブルースというアルバムがある。アルバムには同名のシングルがある。
ウルヴァリン その他のメディアでの登場
ブラジルのロックシンガー・Nasiは、キャラクターと似ていたために最初のソロアルバム・"Onde os Anjos Não Ousam Pisar"で煙草とアダマンチウムのツメを付けてウルヴァリンの振りをした。アルバムには「ウルヴァリン・ブルース」というトラックも収録しているが、エントゥームドのバージョンとは関係がない。
ウルヴァリンは他のメディアと独立して、あるいは関連して度々プラスティックに変えられている。マテル社が最初で、1984年のシークレット・ウォーズの商品群で首、肩、腰の5点の関節によって支えられている。他の特筆すべきフィギュアの中でも、変わりやすい玩具に議論の余地のある傾向をもたらした。彼の爪は銀色と黒色の違う色のオプションがあった。コレクターたちはシークレットウォーズのためにそれらのセットをコンプリートしようとし始めた。銀色のセットは難なく入手できたが、黒色のセットはレアであることが分かった。
ウルヴァリン その他のメディアでの登場
ウルヴァリンが最初にプラスティックに変えられている間、他のX-メンにはアニメ化された形態の「ナイト・オブ・センチネル」が視聴される1992年まで何の興味もなく、数年が過ぎた。小売店のおおよ5インチの商品群と共に、それらは7体のフィギュアの控えめな名簿を持っていた。彫像はDCのスーパーパワーズの商品とGIジョーの間のa crossだった。これらのフィチュアに含まれる関節の数は比較的標準的だったが、多くのフィギュアはアクションフィギュアも含んでいた。
1991年のシリーズ1に始まるトイビズが造ったX-メンの商品群の28の波の中で、ウルヴァリン（パッケージにはっきりと「ロボットウルヴァリン」と書いているため、アルバートもカウントしている）が主役にならなかったシリーズは2つだけである。26のフィギュアが結局は造られているが、中には色違い、two-ups（10個）、再収録を含んでいるため、合計数はハッキリしない。
ウルヴァリン その他のメディアでの登場
1998年、マーベルは99年のX-メン:エボリューションを造り始め、玩具の商品群は6つのウルヴァリンのアクションフィギュアのネットをつくりだした。しかし、映画の放映と同時にウルヴァリンは別の9体のフィギュアを造った。X-メン:エボリューションのモノである。商品群はキャラクターのanimated exploitsをサポートするためにToybiz社が6にフィギュアを造り始めた時と同じぐらいによくできていた。
2002年にマーベル・レジェンズが始まり、2つの立体の波があったが、ウルヴァリンのモノはなかった。トイビズは26以上ののPOA（関節数）、極度のディテール、優れた塗装を誇りにしていた。マーベルはコレクターがほしがるすべてのキャラクターのiconic versionを造りたかったようである。色鮮やかで、子供っぽい玩具パッケージの時代は過ぎさった。
トイビズがマーベルレジェンズを制作する過程で、13ものウルヴァリンのフィギュアが生み出された。その中には昔のコスチューム（マスクを取ったヴァリアントもあった）、茶色のコスチューム、ウェポンXのフィギュア、『デイズオブフューチャーパスト』のローガンのフィギュア（より若いヴァリアントもあった）、『アストニッシングX-メン』のコスチューム（マスクを取ったヴァリアントもあった）、『エイジ・オブ・アポカリプス』のフィギュア（焼けただれた顔のヴァリアントもあった。）、もう1つのマスクを取った昔のコスチュームのモデル（X-メン5-パックボックスセットには頭の造形が違うものがあった。）、セイバートゥースを同梱した2-パックに入っているオリジナルのコスチュームのモデル（『レイジング』したモデルも造られていた）が含まれている。トイビズは2種類以上のウルヴァリンのフィギュアを含むX-メンクラシックスのトイラインを作り出したが短命に終わった。もう1つのX-メンのラインは2005年に発売され、アクションフィギュア『ニンジャアーマーウルヴァリン』・『ステルスウルヴァリン』・『エアストライクウルヴァリン』があった。
2007年ハズブロはマーベルレジェンズの製作を引き継いだ。第二弾のフィギュアはアルティメットのウルヴァリンが含まれている。彼等は25周年記念のウルヴァリンがトイザラス限定で製作した。フィギュア自体は銀色に塗られたトイビズのマーベルレジェンズシリーズ6のリペイントである。パッケージにはBAFがなく、彼の有名なソロシリーズの絵を特徴にしていた。
ダイアモンドセレクトはマーベルシークレット・コレクターラインナップを指導した。それらはザ・エックスメンやマーベルレジェンズの商品群より更に詳細であると約束している。他のフィギュアと比べられるわけではないが、より多く、3体のウルヴァリンをはじめから提供している。マーベルレジェンズはヴァリアントやデラックススケール、アイコンを含めて13種のフィギュアを供給している。
ウルヴァリン 担当声優
ヒュー・ジャックマン
CAPCOM格闘ゲーム版
阪急バス芦屋浜営業所
阪急バス芦屋浜営業所（はんきゅうバスあしやはまえいぎょうしょ）は、兵庫県芦屋市新浜町にある阪急バスの営業所。最寄りの停留所は「芦屋浜営業所前」。
一体的に運用されている出張所として「南芦屋浜出張所」（芦屋市海洋町13番1号）もあり、こちらの最寄りの停留所は「浜風大橋南」。
阪急バス芦屋浜営業所 概要
芦屋市にある3つの鉄道駅（JR芦屋駅・阪神芦屋駅・阪急芦屋川駅）を中心に市内各地を結ぶ生活路線を担当しており、一部の路線は西宮市まで足を伸ばす。
上記の鉄道駅を経由する路線は、向かう先の起終点が同じでも経由地が細かく異なるものが多く、混同を招きやすい。このため、乗客に対しては系統の番号や時刻表・方向幕での番号の色分け、そして経由地ごとの通過する路線の一覧表（鉄道駅前の停留所のみ）を掲示し、区別を明確にしている。
この他、六甲山を走っていた「六甲線」も当営業所が担当していたが、他の路線とは共通する停留所が一切ない「飛び地路線」となっていた。かつては阪急六甲駅前に「六甲出張所」を設けていたが、後に統廃合されている。
阪神バスとは競合する運行区間が多かったが、阪神はかつてよりも市内での運行規模を縮小しており、特に市内を南北に縦貫する路線は阪急の独擅場となっている。
1962年9月から阪急芦屋川 - 岩園団地前にてワンマンバスの運行を開始し、のちに1978年に当社の全車両ワンマン化が完了した。
阪急バス芦屋浜営業所 概要
当営業所の開業以前より、芦屋市内の路線は国道2号の上宮川交差点付近（芦屋市楠町）に存在した「芦屋営業所」が管轄していた。現在の「芦屋浜営業所」は、1980年頃に芦屋浜を埋め立てた住宅地「シーサイドタウン」の開発に合わせて芦屋浜に出張所を新設、1982年9月24日に芦屋浜出張所を営業所に昇格させて、芦屋営業所の機能を統合したものである。
なお、1971年からは芦屋市内線芦屋学園系統の廃止に伴いスクールバスの輸送契約をしていたが2005年3月をもって契約を解消した。
2024年4月1日改正から、一部停留所の名前が変更され、芦屋市内の鉄道路線各駅及び当営業所の運行範囲でもある阪急夙川の停留所名に「駅」が追加された。また、同日の改正で深夜バスも新設された。
阪急バス芦屋浜営業所 現行路線
2024年4月1日の路線改編後、芦屋市内線及び芦屋有馬線において阪急バスでは初となる行先系統番号が誕生した。
なお、阪急バスでは「系統番号」と称している。
芦屋市内線の阪神芦屋駅からJR芦屋駅へ直行する便は行先幕の系統枠が反転する。
芦屋市内主要駅（JR芦屋駅、阪急芦屋川駅、阪神芦屋駅）から当営業所が存在する芦屋浜シーサイドタウン地区へ向かう路線群。
2024年4月1日の改正で3つの系統に集約された。
また、1999年の改正から25年ぶりに芦屋浜内を網羅する系統が復活した。
区間便として阪急芦屋川駅発の1系統やJR芦屋駅発の3系統が複数便、深夜時間帯には2系統の深夜バスが平日2便、土休日1便設定されている。ただし深夜バスに限り、JR芦屋駅（南口）経由となる。
当営業所が存在する芦屋浜シーサイドタウン地区、芦屋市内の各駅から芦屋市山手へと市内を縦貫する路線群。
2024年4月1日の改正から病院方面系統において阪神芦屋駅からJR芦屋駅へ直通する便が新設された。
また、循環方向も12時を境に変わるようになった。
深夜時間帯に9系統の深夜バスが1便設定されている。
芦屋市内の各主要駅と阪急夙川、高級住宅街として有名な芦屋市六麓荘町や西宮市の苦楽園地域を経由し夙川へ行く路線群。
2024年4月1日の改正で4系統は朝の2便のみの運転となり、同改正で西宮営業所担当便が消滅した。
阪急バス芦屋浜営業所 現行路線
また、新浜町と阪急夙川を結ぶ系統が復活した。朝時間帯にのみ、緑町からシーサイド西口に直通する5A系統がある。
早朝に岩ヶ平発阪急夙川駅行きが1～2便運行されている。
2024年4月1日の改正から苦楽園循環の経路が岩園町を経由するように変更された。そのため、改正前まで往路でも経由していた水道橋、岩園幼稚園前、岩ヶ平の各停留所は復路（JR芦屋駅方面）のみ経由となる。また、5系統と同様に朝時間帯のみに緑町からシーサイド西口に直通する6A系統がある。
早朝時間帯に仲池前発JR芦屋駅行きが平日に2便、土休日に1便運行される
2024年4月1日の改正で日中の岩園町・苦楽園循環を補填する形で日中毎時1本のみの運行となった。
平日朝時間帯には仲池前発JR芦屋駅行きが5便運行される
2024年4月1日の改正から呉川町から市内北部へ行く系統が登場した。
16系統、19系統は呉川町→JR芦屋駅→上宮川橋方面へと向かうため、大原町交差点を北上し山手幹線を使って1・2番のりばへ向かう。またその逆で8系統が上宮川橋方面→呉川町へ向かう際は、JR芦屋駅→JR芦屋駅（南口）を経由するが、JR芦屋駅では降車専用となっており乗車は出来ない。(行先幕も「駅北口からはご乗車できません」と書かれた表記となっている)
朝に呉川町方面→阪急芦屋川駅方面へ向かう15系統、夕方に阪急芦屋川駅→呉川町方面へ向かう8系統が運行される。
阪急バス芦屋浜営業所 現行路線
茶屋ノ町経由便は朝・夕夜のみの運行となった。芦屋浜営業所前行きの11系統は1便を除きすべて8系統からの連続運行である。
2024年4月1日の改正で中央公園前発着の63系統が廃止となり、芦屋浜営業所前発着の61・62系統も系統番号が13系統に変更された。また、JR芦屋旧3番のりば（宝くじ売り場横）が休止となったため、打出方面はJR芦屋駅（南口）からの発車に変更された。
2024年4月1日の改正で有馬方面に向かう80系統が廃止となり、80系統が停車する展望台、宝殿橋、瑞宝寺公園前、有馬東口（80系統発着のりばのみ）が廃止となった。
81系統は71系統と実質的な統合がなされ、101系統、111系統に変更のうえ路線も浜風大橋南または新浜町まで延伸した。41系統は106系統に変更、浜風大橋南まで延伸されたため、海洋町、南浜町、涼風町に2回経由する便が登場した。72系統、43系統はそれぞれ101系統、106系統に吸収され、シーサイドセンター方面経由の14系統は廃止された。
ただし、101系統、106系統は芦屋市内線のままとされており、路線名が統一されていない。
111系統は1便を除いて芦屋ハイランド内が始終着となる。また、早朝時間帯に業平橋を通過して阪神芦屋駅まで直行する便がある。
阪急バス芦屋浜営業所 過去の担当路線
2024年3月31日以前の運行系統は1999年4月6日の路線改編からのものであるが、これまでにも幾度か路線改編を実施している。
2015年3月28日改正から2024年4月1日改正日まで
2015年3月28日の路線改編後、循環系統の循環区間で最初の停留所（岸の郷橋など）で系統番号が変化する系統が登場した。
芦屋浜シーサイドタウン地区、芦屋市内の各駅から芦屋市山手へと市内を縦貫する路線群（7系統・阪急芦屋川発着便を除く）。2015年3月28日の改正で21系統、22系統、62系統が新設された。
芦屋市内の各駅と阪急夙川、高級住宅街として有名な芦屋市六麓荘町や西宮市の苦楽園地域を結ぶ路線群。
15系統は芦屋市内の各駅を16時台までに発車する便は老松町→苦楽園回り、17時台以降に発車する便は日出橋→苦楽園回りで循環運行している。
13系統は1987年11月20日の改正で新設され、シーサイドタウン - 芦屋市内の各駅 - 苦楽園 - 阪急夙川間を通しで運行するロングラン系統（当時は57系統）がルーツであり、本来均一運賃の芦屋市内線では唯一例外となる最大2区間制の運賃体系であった（2004年9月1日より均一運賃に変更）。
阪急バス芦屋浜営業所 過去の担当路線
4系統は1987年11月20日の改正で西宮市内線（苦楽園系統）の減便が実施された代替として、当時の芦屋市内線8系統の運行ルートを延長し、循環運行化したのがはじまり（当時は88系統）で、1997年1月8日の改正で系統番号が88番から4番に改番される。朝の2便は西宮営業所の車両で運行されていた。
11系統は13系統の阪急芦屋川を経由しない路線として、2008年11月20日改正で新設された。当初は芦屋浜営業所行きの片方向のみの運行だったが、2015年3月28日の改正で阪急夙川行きも新設された。さらに日中にも運行便が設定され、阪急夙川 - 苦楽園 - 芦屋浜営業所系統が全日にわたって増便された。その代わりとして、苦楽園循環系統のみ通過する老松町停留所の日中のJR芦屋方面へ行く便は毎時2本から毎時1本へ減便された。同改正では17系統・23系統・25系統・35系統が新設され、苦楽園地域と緑町・中央公園前の各停留所を直結する系統は1999年4月5日以来の復活となった。
2015年3月28日の改正で28系統が新設された。
58系統は2015年3月28日改正前までは系統番号なしで運行されていた。
阪急バス芦屋浜営業所 過去の担当路線
1998年4月1日より運行を開始し、当初は昼間時はシーサイドセンター回り（旧33系統）、それ以外の時間帯は潮風大橋南（現・芦屋市総合公園前）回り（旧30系統）の運行であったが、1999年4月6日の改正で増便がなされ、昼間時においても約90分間隔で芦屋市総合公園前回りの便（71系統）が運行されるようになった。また、1999年4月より潮芦屋地区の整備を行っている兵庫県企業庁からの補助を受け、芦屋市内線で最初のノンステップバスが運行された。現在は原則としてノンステップバスのみで運行されている（ワンステップバスも運用に入ることがある）。
2008年11月20日改正には涼風町への乗り入れを開始（14・41系統）すると同時に、潮芦屋中央発着だった17・71系統を芦屋市総合公園前または浜風大橋南まで延伸し、71系統を大幅に増便し、17系統を減便した他、従来の31系統を潮芦屋地区へと延伸した形の131系統の運行も開始された。131系統の運行開始により、1日に2往復ほどだが初めて潮芦屋地区と芦屋市内北部が直通運転されることとなった。
阪急バス芦屋浜営業所 過去の担当路線
2013年1月28日改正には朝夕のみ運行のJR芦屋発着便（43・72系統）が新設され、さらに昼間時においても毎時約2本から約3本に増便するなど、さらに大幅な増便が実施された。また、シーサイドセンター周りの便（14・17系統）はすべての便において14系統（涼風町発着便）に統一された。続く2014年4月1日改正では涼風町東停留所が新設され、涼風町発着便が同停留所へ延伸された。
潮芦屋中央・芦屋市総合公園前の各停留所は2005年に名称が変更され、後述する「過去の担当路線」の項目では当時の名称である南芦屋浜中央・潮風大橋南で表記している。
芦屋市内線の系統番号にはある程度の規則性がある（一部例外あり）。
2桁目： 芦屋浜 - 芦屋各駅の経由地に依存
00番台： 芦屋浜を経由しない循環路線
10番台： シーサイドセンター、若葉町、潮見町経由
20番台： シーサイドセンター、若葉町、緑町経由
30番台： シーサイドセンター、芦屋浜営業所前、中央公園前、緑町経由
40番台： あしや喜楽苑前経由、涼風町東方面
50番台： 芦屋浜営業所前→（直行）→呉川町、宮塚公園前、茶屋ノ町経由
60番台： 阪神打出経由
70番台： あしや喜楽苑前経由、潮芦屋方面
80番台： 阪神芦屋、阪急芦屋川、奥池経由
阪急バス芦屋浜営業所 過去の担当路線
1桁目： 北部の経由地などに依存（規則性のないものが多い）
0番台： 芦屋浜営業所前⇔JR芦屋またはJR芦屋南口
1番台： 特に規則性なし
2番台： 芦屋駅 - 甲南高校・芦屋病院循環（72系統を除く）
3番台： 特に規則性なし
4番台： 特に規則性なし
5番台： 苦楽園・老松町循環
6番台： 岩園町循環
7番台： 特に規則性なし
8番台： 特に規則性なし
9番台： 大東町、呉川町、JR芦屋南口系統
路線名の通り、芦屋市内と有馬温泉を中心とした神戸市北区を結ぶ路線。2009年4月1日からは山口営業所との共同運行となり、西宮市山口町に位置する同営業所まで延伸された。この改正以降、山口営業所前行きは有馬バスターミナルを経由せず、有馬駅前停留所を経由するルートに変更された（逆の阪神芦屋行きについては、従来通り有馬バスターミナルに停車する）。なお、同改正前は両方向共に有馬バスターミナルが起終点となっていた。
芦屋市と神戸市北区の間は、有料道路の芦有ドライブウェイを通過する。従来はこの道路を経営する芦有開発が『芦有バス』の名称で独自に路線バスを運行していたが、1977年9月21日に同社から事業を譲り受けた。そのため、現在も当路線は「芦有バス」と呼ばれることがある。なお、芦有開発は経路上にある住宅地の芦屋ハイランドのデベロッパーでもある。
阪急バス芦屋浜営業所 過去の担当路線
81系統が経由するうぐいす谷・雉が谷の各停留所は長年降車のみの扱いとなっていたが、2005年から乗車の扱いも行われている。また、阪神芦屋 - JR芦屋南口間にある業平橋停留所および、大正橋 - 阪急芦屋川間にある開森橋停留所には停車しない（芦屋市内線のみ停車）。阪神芦屋では4番のりばを使用しており、阪神バスの尼崎芦屋線と共用していた（2009年開設から2022年の休止まで。阪神バスは業平橋停留所にも停車）。
2014年8月には台風11号の影響で芦有ドライブウェイが通行止となり、同年8月15日から2015年7月17日までは通常の運行を休止。休止4日後の8月19日からは、阪神芦屋 - 奥池間で80系統の区間運行臨時便が運転されていた。この臨時便は芦屋ハイランドを経由しなかった。
2020年4月13日の改正で有馬温泉（太閤橋） - 山口営業所前間が廃止となり、土休日の4往復に減便された。
2013年1月28日から2017年3月27日まで開森橋の架け替え工事のため、開森橋停留所が休止となっていた。
阪急バス芦屋浜営業所 過去の担当路線
この当時、2、5、6系統は阪神芦屋 - 阪急芦屋川間において大正橋、開森橋を通過（阪急芦屋川 - JR芦屋間は両停留所に停車）しており、8、30、33系統も全便が大正橋、開森橋を通過していた。1、7系統はJR芦屋→阪急芦屋川間において大正橋を通過していた（これは大正橋西岸北行の停留所が設置されていなかったためと思われる）。また、国道2号線上にJR芦屋南口停留所が設置されていた。
1997年4月1日の改正より、芦屋浜（営） - シーサイドセンター - 潮見町回りに経路変更される。
1997年4月1日の改正で12→21系統、13→22系統へ改番される。
※1997年4月1日改正より
阪神・淡路大震災の影響で通行できなかったシーサイドセンター - 若葉町間の運行ルートが再開される。
※1998年4月1日改正より
南芦屋浜系統の運行が開始される。
※1998年5月15日改正より
21、22系統の大東町への延長運行が開始される。
芦屋市南部地区と北部地区との間を乗り換えなしで結ぶ直通系統が増加し、利便性が向上された。改編前に比べ系統数が増え、きめの細かい反面、複雑な路線網へとなる。なお、「南宮町」「打出浜町」「松浜町」といった停留所は1997年1月8日以降廃止されている。
※1990年1月25日まで
※1990年1月26日改正より