hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アーシー 初代（G1）シリーズ
さらに日本では『トランスフォーマー バイナルテック』に登場。重要キャラクター「ザ・プロテクター」のトランスフォーマー化を進める計画の警備をしていたが、デストロンの襲撃に遭ってボディが破壊された瞬間、ボディショップ計画により予備のボディとして造られていたホンダS2000ハードトップ仕様に変形するボディになって復活した。
1986年の時点でタカラ（現・タカラトミー）も商品化を目指し試作品を作っていたが、当時の技術で女性的なプロポーションを再現した変形玩具は難しいこと、男児向け玩具での女性キャラクターは売上が懸念されることから、ハズブロも発売を見送った。その後日本ではアニメでの設定に近い非変形ソフビシリーズに加わる予定があったが、シリーズそのものが頓挫したために販売されなかった。
『ザ・リバース』においてヘッドマスターになったのに連動してクロームドームの塗装変更品として販売する案もあったが、頓挫している。
のちにSCF（スーパーコレクションフィギュア）として立体化は実現し、2001年のボットコンにてメタルスアーシー（メタルスブラックウィドーのリカラー）が限定発売されている。
2002年12月、ブロックタイプのディフォルメフィギュア「MYCLONE AS-3 TRANSFORMERS」第1弾にラインナップ。ナンバーは「MTF 005」。
アーシー 初代（G1）シリーズ
2008年に再開した『バイナルテック』において、海外版である『オルタネイターズ』のキャラクター・ディセプティチャージの仕様変更品として発売された。バイナルテックシリーズに準じて外装が金属になっている他、カラーリングもパールホワイトとピンクに変更されている。ちなみに、ディセプティチャージには、ブラックウィドーとして日本で発売する予定があった。もしもこれが実現していたなら、ビーストウォーズメタルスに引き続き、アーシーとブラックウィドーが同型となるはずであった。
2015年2月14日に『トランスフォーマー レジェンズ』シリーズにおいて、初めて変形可能なG1アーシーが発売された。同じく女性トランスフォーマーであるクロミア、ウインドブレードと同時発売。
2020年11月には『トランスフォーマー　ウォーフォーサイバートロントリロジー』シリーズ第2弾アースライズにてG1準拠デザインで発売。車体後部のボディパーツが分離し、ロボットモードで上に乗るホバーボードとなる。2021年にはリカラー版で『2010』に登場した惑星パラドロンの看護員・ライフラインがタカラトミーモール限定で「パラドロンメディックス」（ラチェットとの2体セット）として発売された。
2020年12月に『トランスフォーマー マスターピース』シリーズにおいて発売。ロボットモードでのバックパックを極力コンパクトにし、アニメ版のスタイリングを徹底再現。
2025年には仮想復刻版『ミッシングリンク』シリーズとして、初期の試作をもとにしたプロトタイプ・ノーマル版の2種類が発売される事が発表された。
アーシー マイクロン三部作（ユニクロン三部作）
スクーターに変形するアレクサのパートナーマイクロンであるアーシー/Sureshockが登場。玩具は親善外交部隊ストリートアクションマイクロン/Street Action Mini-Con Teamとして他のマイクロンとともにセット販売された。声は前田ゆきえが担当した。
オムニコンのリーダー、戦闘員エリアル/Arceeが登場。日本語版における名称はエリアルとなっているが、海外版では名称がアーシーとなっており、ロボットモードのスタイルやカラーリングは、初代（G1）のアーシーを思わせるものになっている。
第22話「暴走！飢えたユニクロン」（英語版第22話「Survival Instincts」）にて初登場。オートバイに変形。オムニコンたちの潜在的な欲求によってエネルゴンが生み出した唯一無二の存在。彼らには女神として崇められている。性格は姉御肌で、エナジーアローを武器に戦う。ビークルモードではキッカーを乗せて走行する姿が多く見られた。また、ミーシャとは性格が対照的ではあるがお互いに気が合うらしく、サーキットプラネットで開催されたレース大会ではコンビを組んで見事に優勝した。
玩具はスカウトサイズのものが発売された。
またこれ以外にも初代（G1）のアーシーそのものを思わせるカラーリングで看護型のサイバトロンが登場している。
日本語版では浅野真澄、英語版ではシャロン・アレキサンダーが声を担当した。
アーシー 実写映画版
第1作の『トランスフォーマー』の企画段階では登場する予定であったが、諸事情によりアイアンハイドが代わりに登場することとなった。その時のコンセプトアートをベースにした玩具が発売されている他、コミックにも登場している。玩具設定によれば優秀なハンターであり、コミックではバンブルビーのパートナーとして描かれている。
玩具は『スーパーリンク』のエリアルの変形パターンが踏まえられている。
第2作『トランスフォーマー/リベンジ』では、ドゥカティ・848オートバイに変形する新たなオートボット戦士として登場。
劇中では3体で一つの人格を共有しているらしく、スズキ・B-KINGに変形するクロミア、MVアグスタ・F4に変形するエリータ・ワンともどもまとめてアーシーと呼ばれている。アメコミにて、上記のアーシーがディセプティコンに捕縛されてスパークを分割された経緯が語られた。
映画公開前は合体するとのアナウンスがあり、コンセプトアートも存在したが結局劇中で合体することはなかった。
英語版ではグレイ・デリスル、日本語版では勝生真沙子が声を担当した。
声は英語版ではグレイ・デリスルが声を担当した。
オートボットの狙撃員。ダークピンクと白のドゥカティ・916に変形する。
声は英語版ではライザ・コシ（エリザベス・シャイラ・コシ）、日本語版ではファイルーズあいが声を担当した。
アーシー Shattered Glass
ボットコン2008限定玩具シリーズ「Shattered Glass」に登場。オートボットとディセプティコンの善悪が反転したパラレルワールド「シャッタードバース」における、邪悪なオートボット軍団の女戦士である。
外見は実写映画版第1作目の際にターゲット限定で販売された、スーパーリンクのエリアルの塗装変更品であるエリータ1（エリータワン）と同じである。
アーシー トランスフォーマー アニメイテッド
『トランスフォーマー アニメイテッド』ではグレートウォーにおいて臨時諜報員で情報捜査員として活動するオートボットの女性戦士として登場。フューチャーカーに変形する（作中では変形していない）。武器はクリスタルソード。
日本語版第5話「ぬぐえない記憶」（英語版第7話「The Thrill of the Hunt」）にて初登場。グレートウォーでは戦局を左右する兵器・オメガスプリーム/Omega Supremeを起動させるための重要な機密の最終アクセスコードを保持していたがロックダウン/Lockdownに捕縛された際、一緒に捕われたラチェット/Ratchetに機密保持のために自らのメモリーコアを初期化するよう懇願し、全ての記憶を失ってしまう。その後、機密施設に安置されていたが、彼女の記憶を修復し、機密の最終アクセスコードを手に入れようとするショックウェーブ/Shockwaveに連れ去られてコードオメガを引き出すために利用されるが、最終的にラチェット/Ratchetたちに救出される。サリ・サムダック/Sari Sumdacのオールスパーク/Allsparkのカギによって記憶も取り戻した。
アーシー トランスフォーマー アニメイテッド
グレートウォーが起こる以前は教師であった。初登場時とその後の登場とでは細かいデザインが異なっている（車輪の有無や分割線がない点など）。
カードゲームでは色違いのオリジナルキャラとしてクロミア/Chromia（アーシー/Arceeがピンクに対し、クロミア/Chromiaは水色）も登場している。
日本語版のオープニング映像では同じ女性戦士であるディセプティコンのブラックアラクニア/Blackarachniaとの戦闘シーンが描かれている。漫画版のザ・クールでは未登場。
声は英語版では初代（G1）と同じくスーザン・ブルー、日本語版では高垣彩陽が担当。
2010年4月24日に「TA-12」のナンバーを与えられて発売。
アーシー 超ロボット生命体 トランスフォーマー プライム
『超ロボット生命体 トランスフォーマー プライム』ではオートボットの紅一点でオプティマス部隊の偵察員として登場。青いバイクに変形する。声優は日本語版では伊藤静、英語版ではスマリー・モンタノが担当。
普段はパートナーであり地球人の少年であるジャックの愛車として行動を共にしている。強気な性格で男勝りの勇敢さを持ち、任務や使命に対しても真面目である。
パートナーを組んでいたテイルゲート、クリフジャンパーを殺された過去があり、特にテイルゲートを殺したエアラクニッドに対しては強い恨みを抱いている。そのため彼らのことになると冷静ではいられなくなり、時に命令違反も犯していたがオプティマスプライムから復讐は平和を遠ざけると諭され、気持ちを改めるようになる。前述の経験から、かつての自分に似た心境の仲間に助言をするなど優しい一面もある。
日本未放送のシーズン3『Beast Hunters（ビーストハンターズ）』では、第2話（通算第54話）で最も早く精鋭部隊隊長である副司令官ウルトラマグナスと合流。宇宙船を使って仲間たちと合流した。なお、第8話（通算第60話）でのエアラクニッドについては明言されなかった。バンブルビーやスモークスクリーンと共に「ステルスチーム」として活動することが多い。
アーシー 超ロボット生命体 トランスフォーマー プライム
サイバトロン星が復活した後、共に戦ったパートナーのジャックと別れることを決意し、ラチェットを除く仲間たちと共に帰還した。
武器は両腕を変形させるブラスターとブレード。軽快な動きと併せて女性ながらも戦闘力ではディセプティコンにも引けを取らない。日本語版での肩書は「偵察員」で、一人称は「私」で、「最悪！」と「お仕置きよ」が口癖。
公式人気投票ではキャラクター部門では第8位（26票）で、トイ部門でも第8位（23票）。
後にトランスフォーマー レジェンズの玩具のクロミアに付属している漫画（出張版第11話）にも登場している。
後日談より始まる続編の『トランスフォーマー アドベンチャー』ではIDW社から刊行されている『Robots in Disguise（2015 comic）』にも#0から登場。#1ではスピンヘッドを逮捕する「チーム・バンブルビー」を影から監視していた。#2ではクリップシェイドを捕まえるため地球へ降り立ち、ウルトラマグナスが自身やバルクヘッドら「チーム・プライム（オプティマス部隊）」を引き連れて「チーム・バンブルビー」に協力を仰ぐ。「チーム・バンブルビー」と対面した際は、自身の追っかけだったというストロングアームに感激されていた。
シーズン3『Combiner Force（コンバイナーフォース）』第25話（第70話）ではオプティマスプライムの支持者の1人としてオートボット高等評議会のブラックリストに登録されていた。
アーシー トランスフォーマー　サイバーバース
上記の作品の続編である『トランスフォーマー　アドベンチャー』に続いて発表された『トランスフォーマー　サイバーバース』に登場。自動車に変形するオートボットの女性戦士。アクティブな性格で動物の鳴きまねが得意。グリムロックとよくコンビを組む。
オプティマスプライムなどと共にオートボットチームの主要スタッフを担うキャラクターであるが、本作品では主にバンブルビーとウインドブレードが主役級のピックアップを受けているため彼らがオプティマスプライムと再会するまではほとんど登場してはいなかった。
本格的に登場するようになったのはシーズン2以降であり、主な役目はオプティマスプライムのサポートなど。時には危険な任務に赴くこともあった。
声優は日本語版では赤﨑千夏、英語版ではジェイム・ラムチックが担当。
2020年11月にアクションマスターシリーズの1体として発売。
アーシー トランスフォーマー アーススパーク
『トランスフォーマー アーススパーク』ではピンク色のクラシックカーに変形するオートボットの女性戦士として登場。ノリの良い性格。
声優は日本語版ではファイルーズあい、英語版ではマーサ・マリオンが担当。
ヌール・バヌ
ヌール・バーヌーまたはヌールバーヌー（Nur-banu, Nurbanu, 1525年 - 1587年）は、オスマン帝国皇帝セリム2世のハセキ（妾）。ムラト3世の母。
ヌール・バヌ 生涯
元の名は、チェチーリア・ヴェニエル＝バッフォといい、ユダヤ系ヴェネツィア貴族の女性である。伯父はヴェネツィア共和国の元首（ドージェ）を務めたセバスティアーノ・ヴェニエル。
1537年、彼女はエーゲ海のパロス島でオスマン帝国に捕らわれ、イスタンブールへ送られて奴隷としてスルタンの後宮に入った。名をヌール・バーヌー（光の姫、という意味）と改めた彼女は、セリム2世の寵愛を受け、皇子ムラトを生んだ。
ヌール・バヌ 生涯
1574年、セリムが死ぬと、彼女はその死を外に漏らさないよう棺を氷室に隠させた。遠くアナトリア半島のマニサで知事を務める息子ムラトが首都に到着するまで、時間を稼いだのだった。ムラトが即位したのは、父の死後12日後だった。ヌール・バーヌーは後宮の実権を握ったのみならず、大宰相ソコルル・メフメト・パシャと協力し皇帝の摂政として政治を後宮から動かした。彼女は、ハレム女性の最高位であるヴァリデ・スルタン（Valide Sultan　皇帝の生母。母太后）の称号を得た初めての女性だった。摂政であった1574年から1583年まで、ヌール・バーヌーはカトリーヌ・ド・メディシスやエリザベス1世らと協力関係を結び、親ヴェネツィア共和国の強力な同盟を築いた。このため、ヴェネツィアと敵対するジェノヴァ共和国に非常に憎まれるようになった。彼女は、1587年（没年を1583年とする説もある）に不可解な死を遂げるが、ジェノヴァの送り込んだ暗殺者により毒殺されたといわれる。
小谷内秀夫
小谷内 秀夫（こやうち ひでお、1948年6月8日 - ）は、京都府生まれの元騎手・現調教助手。
小谷内秀夫 来歴
中学卒業後は普通の会社で3年間働いていたが、騎手になりたいと思って京都競馬場を訪れ、どうすれば騎手になれるか聞いたところ、栗東・戸山為夫厩舎を紹介される。
1975年3月1日に戸山厩舎から27歳でデビューし、阪神第3競走4歳未勝利・ドージマサクラ（7頭中7着）で初騎乗を果たすと、初勝利は同年8月23日の函館第1競走3歳未勝利・タニノレオで初勝利を挙げた。1年目の同年は特別戦3勝を含む9勝を挙げ、2年目の1976年に初の2桁となる13勝をマークすると、1995年まで20年連続2桁勝利を記録。
小谷内秀夫 来歴
1976年はタニノムーティエ産駒タニノレオで第37回菊花賞に騎乗し、本馬場入場では杉本清（当時・関西テレビアナウンサー）に「タニノムーティエが来ました！の声にスタンドが沸いて早や6年。懐かしのムーティエ街道からゴール目指して鋭く伸びるか、タニノレオ」と紹介され、レースではダービー馬クライムカイザーと同着の5着と健闘。3年目の1977年からはバンブトンコート・インターグシケンと「関西三羽ガラス」を形成したラブリトウショウの主戦騎手として活躍し、北海道3歳ステークスで重賞初勝利を挙げる。暮れの阪神3歳ステークスではインターグシケンにアタマ差3着と一角を守り、同年の優駿賞最優秀3歳牝馬を受賞。1978年にはシンザン記念でインターグシケンを破って重賞2勝目を挙げるが、故障でクラシックを棒に振る。エリザベス女王杯ではキタノカチドキの妹リードスワローの2着に終わったが、プリテイキャストや桜花賞馬オヤマテスコとオークス馬ファイブホープには先着した。1980年にはマーブルトウショウで阪神3歳ステークス3着、1981年の桜花賞ではブロケード・テンモンから3馬身離されたが関西馬最先着の3着に入り、東京優駿にも挑戦した。
小谷内秀夫 来歴
1982年にはテンポイントの甥ワカテンザンで牡馬クラシック路線を戦い、きさらぎ賞を制したほか、シンザン記念・スプリングステークス2着と結果を残す。皐月賞は20頭立ての16番枠に入ったが、積極的なレース運びで、向正面では前を行くゲイルスポート、ダンサーズルーラ、ハギノカムイオーらをマークするように6、7番手まで進出。3コーナー手前からスパートし、一気に先頭をうかがう構えを見せた。直線に入ると内から伸びてきたアサカシルバーに後れをとるも、懸命に追いすがってその差を徐々に詰めていくが、ゴール前の争いに割って入ってきたアズマハンターが一瞬で2頭を捉える。ワカテンザンは一転して2着争いを演じることになったが、ハナ差で2着を確保。東京優駿は2番人気に支持され、直線で内から伸びて残り200m地点からバンブーアトラスとの追い比べとなったが半馬身及ばず、またしても2着と涙を飲んだ。1982年9月26日の函館第3競走4歳未勝利・マンジュデンドータで通算100勝を達成し、1985年にはワカテンザンの弟ワカオライデンで朝日チャレンジカップを制し、1989年2月26日の阪神第9競走ゆきやなぎ賞・フレッシュロマンで200勝を達成。1991年にはユートジェーンで新潟3歳ステークスを制するなど自己最多の25勝をマークし、同年の優秀騎手賞（勝率部門）を受賞。ユートジェーンとのコンビでは阪神3歳牝馬ステークスにも騎乗し、逃げて後ろを振り返って追い出すと、リードを2馬身半に広げるなど見せ場を作り、ニシノフラワー・サンエイサンキュー・シンコウラブリイに次ぐ4着と健闘。
小谷内秀夫 来歴
騎手（フリー）となった1992年の新潟大賞典ではタニノボレロに騎乗し、メジロパーマーの逃げ切り許すも、シャコーグレイド・イクノディクタスを抑えて2着に入る。せん馬のためクラシックに出られなかったレガシーワールドにも騎乗し、同厩ミホノブルボンの三冠達成がかかった菊花賞当日の準メイン・ドンカスターステークスでは、外国産馬のためクラシックに出られなかったヒシマサルの追撃を振り切って勝利。連勝の勢いで、国際GIとして認定されたジャパンカップにも挑戦。同年のジャパンカップはユーザーフレンドリー・クエストフォーフェイム（イギリス）、ドクターデヴィアス（アイルランド）、レッツイロープ（オーストラリア）、ナチュラリズム（ニュージーランド）、ディアドクター（フランス）など世界中の強豪馬が集まって「レース史上最強」とも評され、トウカイテイオーでも単勝10.0倍の5番人気に留まった。その煽りを受けて10番人気となったレガシーワールドで積極的に逃げを打ち、トウカイテイオーとナチュラリズムが激しい叩き合いを繰り広げる中、大健闘の4着に粘った。続く有馬記念では内から鋭い差し脚を炸裂させたものの、大逃げで失速しながらも二の脚を使ったメジロパーマーにハナ差2着と屈したが、ナイスネイチャ・レッツゴーターキンには先着した。
小谷内秀夫 来歴
1993年はアメリカジョッキークラブカップから始動したが、レースでは大方の予想通りハナを叩くも、1コーナーを行くあたりで最内枠のホワイトストーンが先頭を譲る。柴田政人が冷静さを失わずに先頭をキープし作り出す淡々とした絶好のイーブンペースを2番手で折り合い、4コーナーを前に早々と仕掛ける柴田にワンテンポ遅れて小谷内もゴーサインを出したが、直線に向く頃にはセーフティリードが完成。ホワイトストーンに逃げ切りを許す2着に終わり、小谷内は主戦を降板。
1994年10月15日の福島第2競走4歳未勝利・シロキタゴールドで300勝を達成するが、1996年は自己最低の5勝に終わる。同年の中日新聞杯ではビゼンニシキ産駒のマンノチャレンジで3着、1997年の中日スポーツ賞4歳ステークスでは10番人気のランドスピードで2着に突っ込んで馬連万馬券を演出するが、1997年10月11日の福島第7競走4歳未勝利・メロディトウショウが最後の勝利となる。1998年は3月15日の中京第9競走寒狭川特別・ハイグレードマリー（16頭中12着）が中央最後の騎乗、同18日の船橋第10競走'98フレンドリーブーツ特別・ターフブライト（14頭中8着）が最終騎乗となり、20日に騎手を引退。
引退後は加用正厩舎の調教助手。
マンハッタン核作戦
『マンハッタン核作戦』（マンハッタンかくさくせん）は、大藪春彦のハードボイルド小説。伊達邦彦シリーズ長編第4作。邦彦が英国秘密諜報部員として活躍する最後の小説である。
マンハッタン核作戦 概要
当初は1964年から『伊達邦彦地球を駆ける ハーレムから愛をこめて』の題でアサヒ芸能に連載していたが、翌年に大藪が拳銃不法所持の容疑で逮捕された影響を受け中絶。その後、1976年に新たに書き下ろした部分を追加し、光文社から単行本で刊行された。
マンハッタン核作戦 あらすじ
肌を特殊な染料で染めて黒人に変装した伊達邦彦は銀行強盗の容疑により逮捕された。しかし、それは英国秘密諜報部の作戦だった。彼の任務は刑務所内に収監されている“ミッキー”という男に接近し、彼が所属しているアメリカ合衆国、マンハッタン島の黒人居住区の黒人ギャングの結社「ブラック・モスク党」に潜入し、党が郵便列車から奪った金塊を取り戻した上で党を壊滅させることにあった。刑務所を難なく脱獄し、党の仲間入りを果たした邦彦だが、組織の中に深く喰い込んでゆくうち、彼は党の恐るべき破壊計画“マンハッタン作戦”を知るのだった。
クロード・ド・ジヴレー
クロード・ド・ジヴレー（Claude de Givray、本名Claude Pierre Simon Givray Desmouceaux、1933年4月7日 ニース - ）は、フランスの映画監督、脚本家。フランソワ・トリュフォーの脚本家として知られる。Fémis（フランス国立映像音響芸術学院、旧IDHEC）教授。
クロード・ド・ジヴレー 来歴・人物
1960年、監督デビュー作『のらくら兵62』をトリュフォーのプロデュースのもとで撮る（製作レ・フィルム・デュ・キャロッス）。1928年のジャン・ルノワール監督『のらくら兵』をトリュフォーとともに翻案・脚本化したもの。撮影ラウール・クタール。クレジットされていないがジャン＝クロード・ブリアリやピエール・エテックス、翌年キャロッス社製作により『Le Scarabée d'or（黄金虫）』で監督デビューするロベール・ラシュネー、トリュフォーらも出演している。極めてヌーヴェルヴァーグ的作品。
1961年、第2作『すごい野郎 Une grosse tête』を脚本・監督する。主演エディ・コンスタンティーヌ、音楽ミシェル・ルグラン。『カイエ・デュ・シネマ』誌のベストテン選出で、ジャン＝リュック・ゴダールが同作を1962年の第9位に推す。ゴダールは1964年の年間ベストテンの第10位にもジヴレーの『鎖につながれた愛』を推している。トリュフォーは1965年の順不同ベスト10に『鎖につながれた愛』を推した。
クロード・ド・ジヴレー 来歴・人物
1965年、アンドレ・S・ラバルトとジャニーヌ・バザンプロデュースによるテレビドキュメンタリーシリーズ『われらの時代のシネアストたち Cinéastes de notre temps』の『サシャ・ギトリ Sacha Guitry』を演出する。出演者はミシェル・シモン、クリスチャン＝ジャック、ジャン・ドマルキら。また1967年には同シリーズ『ジャック・ベッケル Jacques Becker』を演出、ブリジット・オベール、ジョゼ・ジョヴァンニ、シモーヌ・シニョレ、トリュフォー、リノ・ヴァンチュラらが出演。
1988年12月21日、4年前に死去したトリュフォーが、生前にジヴレーと共同で執筆した脚本を翻案した新作映画『小さな泥棒』がパリで公開。監督クロード・ミレール、主演シャルロット・ゲンスブール。美術デザイナーにトリュフォーが信頼したジャン＝ピエール・コユ＝スヴェルコを迎え、クロード・ベリらがプロデュース、キャロッス社もトリュフォーの義父の会社コシノールの子会社SEDIFも出資しての実現であった。
Bloomin'!
「Bloomin'!」（ブルーミン）は、川瀬智子の「Tommy february6」名義の3枚目のシングル。
前田圭治
前田 圭治（まえだ けいじ、1982年7月23日 - ）は、富山県出身の男子フィールドホッケー選手である。176 cm、71 kg。名古屋フラーテル所属。ポジションはディフェンス。
前田圭治 データ
2006年 ワールドカップ予選（5位）
2004年 高円宮4カ国対抗（3位）
フランス語の動詞
フランス語の動詞では、現代標準フランス語における動詞について記述する。
フランス語の動詞 法・時制・相
伝統的な文法では、フランス語は直説法、条件法、接続法、命令法の 4 種類の法を持つとされる。しかしこのうち条件法は、直説法過去未来と見るほうが良い。
時制は、直説法（条件法を含む）が 10 通り、接続法が 4 通り、命令法が 2 通りの計 16 通りがあるとされる。しかし各々の半数は、助動詞と過去分詞を用いる複合時制と呼ばれるもので、形態的には完了相に当たる。従って、真の法・時制は 8 通りである。この内 2 通りは現代口語では使われない。
以下に、フランス語の法と時制を示す。時制の名が二つあるときは、上段が伝統的な名称である。
過去のみ、完結と非完結の違いがある。完結とは出来事を全体として示す相で、非完結とは出来事の一部を示す相であり、日本語の「した」対「していた」、英語の I did 対 I was doing の対立とほぼ同じである。なお、完結と完了は関係がない。
直説法単純過去と接続法半過去、およびその完了相の直説法前過去と接続法大過去は、現代口語では使われない。直説法単純過去の代わりに直説法複合過去（現在完了）が使われる。現在完了が過去を表すのは、イタリア語やドイツ語にも見られる特徴である。接続法は絶対的時制を失い、相対的時制、つまり一般か完了かの違いしかない。
フランス語の動詞 法・時制・相
直説法の時制は、視点が現在か過去かで以下のように対応する。半過去（過去・非完結）とは過去における現在であり、条件法現在（過去未来）とは過去における未来である。
このように、フランス語の時制は大きく非過去と過去に分かれる。これは日本語の「-る」対「-た」、英語の -Ø 対 -ed と同じ対立である。違いは、フランス語では未来および過去未来が動詞の一形態であるのに対し、日本語（現代語）と英語ではそれぞれ「だろう」、will/would という別の語を用いる迂言法（語の組み合わせ）である点である。
完了相はフランス語文法では複合時制と呼ばれ、助動詞と本動詞の過去分詞との組み合わせで表す。複合時制において時制を示すのは助動詞であって、本動詞は変化しない。
複合時制の助動詞は、移動や変化を表す少数の動詞および再帰態（代名動詞）では être が用いられ、その他は avoir が用いられる。
目的語の人称代名詞は接語であり、命令法を除いて動詞の前に置かれるが、助動詞がある場合はその前に置かれる。
フランス語の動詞 態
態とは、動詞が示す出来事をどの方向から見るかを表す形態である。フランス語には能動態 (la voix active) 、受動態 (la voix passive) 、再帰態 (la voix réfléchie) があるとされる。再帰態は代名態 (la voix pronominale) とも呼ばれる。再帰態は認められないことも多いが、再帰代名詞と動詞との組み合わせが代名動詞と呼ばれて通常の動詞と区別されることに変わりはない。
フランス語の受動態は、能動態の直接目的語を主語にするものである。能動態の主語は、受動態では示されないか、par /paʁ/ または de /də/ で示される。英語と異なり、間接目的語を主語にすることはできない。また日本語のような迷惑の受身も存在しない。なおフランス語では、受動態はあまり使われず、再帰態を使うか、能動態で主語を代名詞 on /ɔ̃/ にして受動の意味を表すほうが一般的である。
再帰態は自分を対象にする行為や、行為者を示さない受動態のような表現に使われる。目的語を se /sə/ にしただけに見えるが、複合時制の助動詞が être である点が能動態と異なる。
直説法現在と複合過去（現在・完了）における態を、動詞 lever /lə.ve/ を例にして以下に示す。
フランス語の動詞 活用
フランス語の動詞の活用は一見複雑であるが、生成音韻論に基づくと、単純な構造が明らかになる。活用形はほぼ全てが語幹 + 語尾という形からなる。規則動詞では語幹は変化しないが、そうでない場合は法や時制が変わると語幹が補充形を取ることがある。この語幹の変化には依存関係があり、ばらばらに変化するわけではない。例えば、命令法の語幹が補充形なら、その語幹は接続法現在でも使われる。
語尾はほぼ完全に規則的であり、不規則な変化は、直説法現在の être, avoir, aller, faire, dire およびそれに基づく命令法だけである。
活用は A, B, C の 3 グループに分けられ、語幹はそれぞれ直説法半過去、不定詞、過去分詞を基準にする。
フランス語の動詞の活用に影響を及ぼす音韻規則の概略を以下に示す。ただし研究者により違いがある。
これらの規則は動詞に限られるものではない。以下に、形容詞 bon, frais, premier の変化を示す。女性化の語尾は /ə/ である。シュワー消失規則により、規則的に男性形、女性形が導かれるのが分かる。
語幹と語尾からなる基底形（理論的な音素）を想定し、音韻規則に従って表層形（実際の単音）を導くことで、活用を説明できる。正書法は必ずしも基底形を反映していない。
フランス語の動詞 活用
A グループ活用は、直説法現在、直説法半過去、現在分詞、命令法、接続法現在からなる。この中で、直説法半過去は例外が皆無であり、語幹の基準となる。
フランス語の動詞は伝統的に第一群、第二群、第三群に分けられ、前二者が規則的、後一者が不規則と見なされる。しかし生成音韻論から見ると、A グループ活用では違いは無い。以下に、donner (第一群)、finir (第二群)、partir (第三群) の直説法現在を示す。各欄は、上段が表記、中段が基底形、下段が表層形である。活用語尾の /Ø/ はゼロすなわち無語尾を示す。
第一群の単数および全群の三人称複数では、語末の /ə/ が消える音韻規則が働く。一方、第二・三群の単数では、語末の子音が消える音韻規則が働く。第一群の複数では、母音の前の /ə/ が消える音韻規則が働く。いずれも、基底形では語幹は変化しない。
フランス語の動詞 活用
直説法現在は、一部の動詞で語幹が 2 種類ある。この場合、一般には語幹に強勢が無い時（一・二人称複数）とある時（単数および三人称複数）とで母音が変わる。前者を弱形、後者を強形と呼ぶ。例えば pouvoir の直説法現在の語幹は、弱形が /puv/、強形が /pœv/ である。他の少数の動詞では、複数と単数とで母音が変わる。例えば savoir の直説法現在の語幹は、複数が /sav/、単数が /sɛ/ である。いずれの場合も、一・二人称複数の語幹は常に直説法半過去と同じである。以下に、この違いを示す。
弱形と強形の語幹は、命令法だけでなく接続法現在にも受け継がれる。一方、単数の語幹は直説法現在と命令法だけに現れる。
A グループの語幹には、以下のように依存関係がある。ある欄でその左と語幹が異なるなら、それより右にある語幹も同じく変わる。
A グループの活用語尾を以下に示す。
B グループ活用は、不定詞、直説法未来、直説法過去未来（条件法現在）からなる。
B グループの語幹のうち、直説法単純未来と直説法過去未来（条件法現在）の語幹は常に同じである。第一群動詞では A, B グループの語幹は同じであり、第二群動詞では A グループの語幹の末尾の /s/ が落ちたものが B グループの語幹になる。第三群動詞は色々ある。
フランス語の動詞 活用
B グループの活用語尾を以下に示す。第一群動詞は、不定詞の基底形が /əʁ/ で終わるが、表層形は /əʁ/ → /eʁ/ → /e/ になる。
未来の語尾は、/ʁ/ の後に avoir の直説法現在形の最終音節を加えたものである。過去未来の語尾は、/ʁ/ の後に直説法半過去の語尾を加えたものである。
C グループ活用は、過去分詞、直説法単純過去、接続法半過去からなる。後二者は現代口語では使われない。
C グループの語幹のうち、直説法単純過去と接続法半過去の語幹は常に同じである。過去分詞の語幹の末尾は -é /e/, -i /i/, -u /y/, -t /t/, -s /z/ のいずれかである。直説法単純過去・接続法半過去の語幹の末尾は -a /a/, -i /i/, -in /in/ (/ɛ̃/), -u /y/ のいずれかである。
第一群動詞では A・B グループ語幹末尾の /ə/ を /e/ に変えたものが過去分詞の語幹になり、/a/ に変えたものが直接法単純過去・接続法半過去の語幹になる。第二群動詞では B グループ語幹と C グループ語幹は同じである。第三群動詞は色々ある。
C グループの活用語尾を以下に示す。過去分詞には性の違いがあり、上に男性形、下に女性形を示す。複数形には -s を付けるが、発音は変わらない。
直説法単純過去の一人称単数および三人称複数の語尾に含まれる /I/ は、語幹末の /a/ を /e/ に変える抽象的な音素である。
フランス語の動詞 倒置
接語倒置および複合倒置では、動詞と代名詞が倒置される。この時、je のみ動詞の発音に影響を与える。pouvoir のみ、直説法現在の一人称単数で不規則変化する。
動詞と三人称代名詞の間には /t/ が挿入される。つづり上では、動詞の末尾が t または d なら何も書かず、そうでないなら -t- を書く。
フランス語の動詞 活用表
各欄は、上段が表記、中段が基底形、下段が表層形である。
A グループ
B グループ
C グループ
A グループ
acheter は語幹に /ə/ を 2 個持つ。/ə/ は規則的に脱落し、また強勢があると /ɛ/ になり è と書かれる。
B グループ
未来および過去未来の語尾の直前の /ə/ は脱落し、さらにその前の /ə/ は /ɛ/ になり è と書かれる。
C グループ
A グループ
jeter は語幹に /ə/ を 2 個持つ。/ə/ は規則的に脱落し、また強勢があると /ɛ/ になり子音を重ねて書かれる。
B グループ
未来および過去未来の語尾の直前の /ə/ は脱落し、さらにその前の /ə/ は /ɛ/ になり子音を重ねて書かれる。
C グループ
A グループ
céder は語幹に /e/ を持つ。/e/ は閉音節では /ɛ/ になり è と書かれる。
B グループ
語幹の /e/ は閉音節では /ɛ/ になる。これは1990年の正書法では è と書かれるが、旧正書法では é のままである。
C グループ
louer は語幹に /u/ を持つ。/u/ は規則的に /w/ に変わる。
フランス語の動詞 活用表
A グループ
B グループ
C グループ
第二群動詞は、A グループの語幹末尾の /s/ が落ちたものが B・C グループの語幹になる。
A グループ
B グループ
C グループ
A グループ
haïr の語幹 /ʔais/ は直説法現在および命令法の単数で /ʔɛ/ に変わる。
B グループ
C グループ
A グループ
B グループ
C グループ
A グループ
B グループ
C グループ
A グループ
mourir は弱形語幹 /muʁ/ と強形語幹 /mœʁ/ を持つ。
B グループ
C グループ
直説法単純過去と接続法半過去は courir と同様だが、過去分詞は異なる。
A グループ
venir は弱形語幹 /vən/ と強形語幹 /viɛn/ を持つ。弱形語幹の /ə/ は規則的に脱落する。
B グループ
venir はA グループの語幹が鼻音で終わり、B グループ未来・過去未来の語幹は強形語幹に /d/ が足される。
C グループ
A グループ
B グループ
C グループ
aller の C グループ活用は第一群動詞と同様である。
A グループ
フランス語の動詞 活用表
B グループ
C グループ
A グループ
dire の A グループ活用は lire とほぼ同じだが、二人称複数の直説法現在および命令法が不規則である。
B グループ
dire の B グループ活用は lire と同じである。
C グループ
A グループ
B グループ
C グループ
A グループ
* 口語ではしばしば /ʃɥi/ と発音され、俗に chuis と書かれる。
B グループ
C グループ
A グループ
語幹は強形で [fɛ], 弱形で [f(ə)] と発音されるが、表記は fai- のままで変化しない。
B グループ
C グループ
A グループ
peindre は語幹が鼻音で終わり、規則的に前の母音を鼻母音化する。
B グループ
peindre は A グループの語幹が鼻音で終わり、B グループの語幹には /d/ が足される。
C グループ
A グループ
prendre は語幹が鼻音で終わり、規則的に前の母音を鼻母音化する。語幹の /ə/ は、強勢があると /ɛ/ になり子音を重ねて書かれる。
B グループ
prendre はA グループの語幹が鼻音で終わり、B グループの語幹には /d/ が足される。
フランス語の動詞 活用表
C グループ
A グループ
B グループ
C グループ
A グループ
savoir は、直説法現在の複数と単数で語幹が変化する。
* 口語ではしばしば /ʃɛ/ と発音され、俗に chais と書かれる。
B グループ
savoir の B グループ活用は avoir と同様である。
C グループ
savoir の C グループ活用は avoir と同様である。
A グループ
devoir は弱形語幹 /dəv/ と強形語幹 /dwav/ を持つ。弱形語幹の /ə/ は規則的に脱落する。
B グループ
C グループ
A グループ
pouvoir は弱形語幹 /puv/ と強形語幹 /pœv/ を持つ。命令形はない。
B グループ
C グループ
A グループ
boire は弱形語幹 /byv/ と強形語幹 /bwav/ を持つ。
B グループ
A グループ強形語幹 /bwav/ 末尾の /v/ が落ちたものが B グループの語幹になる。
C グループ
逮捕しちゃうぞ (アニメ)
『逮捕しちゃうぞ』（たいほしちゃうぞ）は、藤島康介の漫画作品『逮捕しちゃうぞ』を原作としたアニメ作品。1994年にOVA化されたのが最初で、その後何度か続編に当たるテレビアニメが製作され、いずれもTBS系にて放送されている（一部関東ローカル放送のものもあり）。いずれも制作はスタジオディーン。1999年には劇場版アニメも公開された。
2007年10月には最新作として6年ぶりに深夜枠のテレビアニメで復活（『フルスロットル』）し、TBSとBS-iで放送された。
逮捕しちゃうぞ (アニメ) 全シリーズ共通スタッフ
※一部の配役がOVA、TVシリーズ（第1期と『SECOND SEASON』）で変更になっている。
逮捕しちゃうぞ (アニメ) OVA
1994年9月24日から1995年11月25日にかけて発売。全4話。現在は全巻、廃盤となっている。
1995年2月、FILE.2とFILE.3の間に墨東署公認ビデオ『カラオケしちゃうぞ』FILE2 1/2「そしてみんなで歌おう」が発売。FILE.2以降の発売延期にともなうファンサービスの一環として急遽企画された。婦警姿の玉川紗己子・平松晶子やストライク男が実写で出演しているミュージック・ビデオ集。当初DVD版は未発売であったが、後に第1シリーズのDVD-BOXの特典であるDVDコレクションに収録された。
原作者の藤島康介は自分の絵柄の変化に肯定的な姿勢をとっているが、OVAの制作にあたって絵柄の統一が要求されたため、原作単行本の4・5巻の絵柄に統一されている。
逮捕しちゃうぞ (アニメ) OVA
2025年3月1日に1日限定でアニメ化30周年を記念して、FILE.1～FILE.4（制作：1994~1995）の上映＆スペシャルトークショー実施した。
『100mphの勇気』
作詞 - 横山武 / 作曲 - 小路隆 / 編曲 - 米光亮 / 歌 -Tokyo Police Woman Duo（辻本夏実（玉川紗己子）・小早川美幸（平松晶子））
1stシーズン17話では挿入歌として使用。
『ありったけの情熱で』
作詞 - 真名杏樹 / 作曲 - 小路隆 / 編曲 - 米光亮 / 歌 - Tokyo Police Woman Duo（辻本夏実（玉川紗己子）・小早川美幸（平松晶子））
逮捕しちゃうぞ (アニメ) テレビアニメ
放送期間はいずれもキー局のTBSを基準としている。
1996年10月から1997年9月にTBSの土曜夕方5時30分枠にて全51話を放送。ただし、FILE.4まではオリジナルビデオ版を編集したものを放送したためテレビアニメとしての新作は第5話からとなっている。
FILE.1 - FILE.4は、OVAをTV放送の尺に合わせて再編集したものを放送。OVAからテレビアニメへの媒体移行は1990年代以前に多く見られたが、本作ではストーリーと設定が継続しているという前例の無い試みとなった。なお、映像ソフトではテレビ版のFILE.5以降を収録範囲としておりTV放送用に編集されたOVAのエピソードはソフト化されていない。
設定原画及びBGMなどはOVAで製作したものを流用し、葵や徳野、ストライク男などのキャラクターや専用BGMを適宜追加した。冒頭のタイトル、アイキャッチは新規に制作。オリジナルビデオ版、『Special』と共に、原作にある話、エピソードを元ネタとしたストーリーが多数製作され、『SECOND SEASON』以降との大きな違いとなっている。
饅頭などキャラの嗜好、趣味に関する設定などは原作ではなくこのシリーズで原型が造られた物も多いが、本作の脚本を手がけた横手美智子の手により小説版に継承され、小説内では他の側面が語られ拡張されている。
逮捕しちゃうぞ (アニメ) テレビアニメ
本作のTBSでの放送期間は秋の改編からで、季節描写については警察制服の衣替えで顕著に明示されている。FILE.5以降はOVAのFILE.4から引続いて合服となっており、11月末放送のFILE.9より、FILE.3に基いた冬服に移行し、クリスマスシーズンの直前にクリスマスに関連するエピソードが放送された。その後FILE15より再び合服となったが、この後に1年への放送延長の発表があり、現実の6月の衣替えの際の放送で夏服となった。なお、FILE.48「夏の終わり」の放送以降の9月放送分は再び合服に移行している。そのため、合服での登場回、期間が長い一方、冬服での登場・および冬を舞台にしたエピソードは少ない。
当初、放送期間は半年の予定だったが、好評により1年に延長されることがアフタヌーン他で発表された。半年での放送を前提としていたため、監督のわたなべひろしは最初の半年でかなりの原作ストックを使い、数少ないオリジナルエピソードもボトルショー的な扱いになっている。前半のEDは美幸のウェディングドレス姿のズームバックの後、夏実が仲人のように花束を渡すものであった。後半のEDは一転して警察官としての2人に着目した映像であり、本編も終盤はコンビに焦点が合わされ、美幸と中嶋の恋愛の進展速度が抑制されている。
逮捕しちゃうぞ (アニメ) テレビアニメ
本放送初期は作画の乱れが生じており、一部は映像ソフト化の際に修正されているが設定画そのままで残された部分もある。また、美幸が風邪声の回が存在したが、同様にリテイクがなされ、バンダイチャンネルなどの動画配信でも修正版のものを使用している。
日常ギャグ中心の本作品の中でFILE41・42の「回れ!! 炎の回転灯」では警察不祥事を扱い、一般市民の警察への不信感が強調され、ギャグが少ないシリアスな雰囲気が漂う。ストーリーが原作から大幅に翻案されることも多い中では、犯人の設定を除き比較的原作に忠実な流れとされ、作品名も同一だが、原作版はアニメ版ほどにはシリアスではない（原作の他の話との比較で述べるなら、原作版もシリアスな部類に属する）。
原作本は青年誌であるために夏実と美幸の乳首つきヌードやアダルト用語の使用が見られる。しかしOVA、並びにその設定を引き継ぎ、かつ夕方の放送を前提に製作された本作ではアダルト描写はあまりない。数少ない例外として12話では原作FILE.51「AV女優は楽しい」をモチーフとした違法なアダルトビデオ（劇中では「カスビデオ」と呼称）の撮影を扱っている。
1 - 4話：『100mphの勇気』
逮捕しちゃうぞ (アニメ) テレビアニメ
作詞 - 横山武 / 作曲 - 小路隆 / 編曲 - 米光亮 / 歌 -Tokyo Police Woman Duo（辻本夏実（玉川紗己子）・小早川美幸（平松晶子））
17話では挿入歌として使用。
5 - 25話：『僕であるために』
作詞 - 浜崎貴司 / 作曲・編曲・歌 - FLYING KIDS
26 - 51話：『LOVE SOMEBODY』
作詞 - 横山武 / 作曲・編曲 - H∧L / 歌 - 福井麻利子
フルスロットル22話では挿入歌として使用。
後期EDアニメ映像のみデジタルアニメで制作された。
1 - 4話：『ありったけの情熱で』
作詞 - 真名杏樹 / 作曲 - 小路隆 / 編曲 - 米光亮 / 歌 - Tokyo Police Woman Duo（辻本夏実（玉川紗己子）・小早川美幸（平松晶子））
5 - 25話：『Thank you,love』
作詞・歌 - 寺田恵子 / 作曲 - 柿島伸次 / 編曲 - 渡辺格
26 - 51話：『空を見上げて』
作詞・作曲・歌 - 白井貴子 / 編曲 - 白井貴子・River of Dreams
逮捕しちゃうぞ (アニメ) テレビアニメ
『逮捕しちゃうぞ Special』として1999年3月から4月に『ワンダフル』内の短編アニメとして放送。全21話。『ワンダフル』未ネットの毎日放送では、1999年5月15日から5月29日に『アニメシャワー』枠内で放送された。監督のコメントで原作初期のテイストを強く出すとしており、他のシリーズとの時系列は曖昧にされている。
デジタル化の過渡期のためセル画とデジタル画が混在して制作された回も見られた。
FILE.1.1‐5.4は他シリーズとは異なり、1話当たり約7分くらいの短編であり長編中心の1stシーズンでは描かなかった原作初期の短編のアニメ化となっている。またアニメオリジナルの幼稚園児が出番がないなど深夜放送のためアダルト要素が強い。FILE.6「渚の交通誘導」は、TBSではこの年の春休みのアニメ再放送枠での通常通りの30分枠で放送された。
『BRAND NEW DAY』
作詞 - まつざきゆうこ / 作曲・編曲 - 原一博 / 歌 - 福井麻利子
『Yell 〜あなたの隣で〜』
作詞・作曲 - 沢田聖子 / 編曲 - 上杉洋 / 歌 - emiko
(FILE.6のみ、前シリーズのOP・EDを引き継いでいた。)
作中にはサブタイトルの話数表示はないため、本稿ではDVDに基づく。
逮捕しちゃうぞ (アニメ) テレビアニメ
『逮捕しちゃうぞ SECOND SEASON』として2001年4月から9月に放送。全26話。本シリーズではTBSに加えて、系列局のMBSとCBCの3局共同製作となっている。
キャラクターデザインは線が少なく制服などの色指定もよりカラフルなものに変更され、『Special』までのセル画制作から全編デジタル制作へと移行した。準レギュラーの出演、BGMの流用、過去作の出来事の影響を反映した描写も多く、第1期からのストーリー上の継続性は徹底されている。主要スタッフもOVAや『Special』から関わっている者が引き続き本作にも参加した。
本作より、テレビアニメでも美幸の目の色が青→紫、夏実の目の色が紫→緑に変更された。
他シリーズのオープニングが日常の印象的場面、あるいはイベントの一部を切り取ったような描写であるのに対して、本作のオープニングはほぼ全編がキャラクターの心象風景を描いたものとなっており、歌詞とその場面の映像、オープニング全体の流れと本編での主要キャラの心情変化に相関が見られる。
本作はFILE.1での桜など、季節描写が視聴者に明瞭に分かるようになっており、終盤を除いてTBS放送時の現実の季節変化とリンクしていた（警察の夏服への衣替えは6月放送分から）。
本作で登場する墨東大橋は現実における駒形橋と同一の座標に位置している。
逮捕しちゃうぞ (アニメ) テレビアニメ
本作では描写ミスと思しき場面が一部あり、墨東署の外見が3階建てで描かれる、FILE.1では橋の北側の墨堤通りを北上しながら暴走車の追跡を行っていたが、その後「北進」を続ける暴走車を墨東大橋前の交差点で包囲しようとしているなど矛盾した描写となっている。
FILE.11、FILE.12で登場した災害救助ロボットT-5はテムザックが災害救助や工事用の汎用ロボットのコンセプトモデルとして実際に製作したものであり、パシフィコ横浜で開催された「ROBODEX 2000」でプロトタイプのデモンストレーションが行われている。作中で一般人が携帯電話やPHSに関して会話する場面が挿入されているが、T-5はPHSの電波が届かない状況を想定して、無線LANによる操縦系も開発されている。当時は2001年より販売する予定だったが、腕の把持能力などが実証されておらず、同社は今後用途に応じて開発する旨を表明していた。作中では科学捜査研究所が警察仕様の開発過程に5年間タッチしかなりの予算がつぎ込まれたことになっており、実機で問題となったアームの持ち上げ能力が飛躍的に強化され、キャタピラも大型化している。
『Starting UP』
作詞・歌 - 松田樹利亜 / 作曲 - 原一博 / 編曲 - 渡辺未来
『Blooming Days』
作詞・作曲・編曲・歌 - 白井貴子
逮捕しちゃうぞ (アニメ) テレビアニメ
地上波ネット局の放送時間は2001年7月中旬 - 8月上旬時点。
『YOU'RE UNDER ARREST 〜逮捕しちゃうぞ〜』として2002年3月、『TBS春休みアニメフェスタ』内で放送されたスペシャルアニメ。30分。
夏実と美幸がアメリカの警察署に出向したという設定で、そこの警官たちはなぜか墨東署の面々と瓜2つ。
『Special Day』
作詞 - まつざきゆうこ / 作曲 - Little Voice / 編曲 - 山下勇太 / 歌 - Tokyo Police Woman Duo（辻本夏実（玉川紗己子）・小早川美幸（平松晶子））
『Promise』
作詞 - 横山武 / 作曲 - Little Voice / 編曲 - N∧T / 歌 - 福井麻利子
主人公の二人を除く。
『逮捕しちゃうぞ フルスロットル』として2007年10月から2008年3月に放送。全23話 + 特別編1話。本作では過去作品と比較して変更された点が多く見受けられる。
スタッフは主要キャスト、キャラクターデザイン・メカニックデザイン・サウンドデザイン（音響効果）・宣伝プロデューサー・制作会社を除いてほぼ一新された。『the MOVIE』を除き第2期まで継続して使用されたBGMが一新され、劇中で多数の挿入歌（おおむね挿入した回につき1曲）が使用されている。
逮捕しちゃうぞ (アニメ) テレビアニメ
キャラクターデザインは第2期でのコミカルで線を省略したものから一転して、線の多い劇画調のタッチに変化した。第1期や第2期に比べて、目が点になるなどのギャグ要素的な顔を崩した描写はない。
第2期終盤で警視庁の特殊部隊に転属した夏実がいつ墨東署に戻って自衛隊に出向したのか、美幸がいつアメリカに派遣されたのかが語られておらず、第2期まで一部描写されていた年齢設定も本作では描写されていない。
シリーズ単体での時間の流れは第1期・第2期でも比較的はっきりしていたが、本作では回を重ねるごとにモブキャラなどの私服に半袖が増えた末、墨東署では第12話より夏制服に衣替えしており、春から夏に向かっている。
夏実が遅刻癖を直し、定時に出勤して来る姿が描かれる、怪談話を聞かされた時の美幸の驚き方が、過去のシリーズに比べてそれほど大げさなものではなくなるなど、登場人物の内面にも時間の経過による変化が見られた。
逮捕しちゃうぞ (アニメ) テレビアニメ
第1話で佐賀沙織は転属したことが語られ、第18話で登場、異動先が城北署サイバー犯罪対策室であることが明らかになった。美幸と夏実が墨東署に復帰したことは二人（や周囲）が沙織に伝え忘れていた。なお、既述のように第2期以降は担当声優が変更になっているが、第2期での初登場の際には墨東署の面々にキャラの特徴が変わっていると受け取られたのに対し、本作18話で墨東署の面々と再会した際には会話の流れは互いに変わりが無いというものであった。
第1期・第2期で登場していた準レギュラーは、事実上ゲストキャラ扱いになっている。また、一部の準レギュラーは、本作では一度も登場することはなかった。
第22話で大丸と瀬奈が登場。瀬奈は、大丸のことを第2期までは「大丸さん」と敬称で呼んでいたが、『フルスロットル』では、「大ちゃん」と愛称で呼ぶようになっている。
夏実・美幸が住んでいる住居が第2期までの丸型のマンションではなく、通常街中で多く見かける角型のマンションになっている。夏実が自衛隊、美幸がアメリカにいた時期は重なっておりマンションには誰も居住していなかった筈だが、復帰早々普段通り帰宅しており部屋自体は以前から確保されていた模様。引越しなどの詳細な経緯不明。
それまでのシリーズで1階にあった受付が交通課の入口前に移動している。
逮捕しちゃうぞ (アニメ) テレビアニメ
警官達の制服、警察全般の映像面の描写は毎回実物を一部簡略化して設定が起こされる。省略される部分はシリーズごとに異なるが、本シリーズは初めて女性警官の白編み警笛ひもが省略され、スカートのプリーツは『the MOVIE』以来二度目の復活。ネクタイなど服飾の色指定は実物に近いやや暗めのものとなった（制帽とワッペンは多くのシリーズ同様省略）。なお、夏制服でもベストを着ている女性警官が増えた。制服では無いが、OVA以来登場していた美幸の作業用ツナギがオレンジ色の物に変わっている。
2002年の警察手帳のデザイン変更、2004年にあった制服などの変更（階級章への識別章追加）や、2006年頃より警視庁で採用され始めた警邏用パトカーのデザイン変更が反映されている。
第2話では美幸が私用で車を運転していたが、車種は第2期まで美幸の私用車として登場していたブルーのトヨタS800ではなく、ピンクのヴィッツだった。しかし、第18話では美幸はトヨタS800を運転し、頼子が同色のヴィッツを運転していた。ヴィッツについて所有者などの経緯は不明。
オリジナル設定として、S180系クラウンパトカーが登場している。
『マイティー・バディ』
作詞・歌 - AA・CHINO / 作曲 - 永野椎菜 (TWO-MIX) / 編曲 - 鈴木Daichi秀行
『1/2 (はんぶん)』
作詞・作曲・歌 - 石川智晶 / 編曲 - 西田マサラ
第1話
第2話
第3話
第4話
第5話
第6話
第7話
第8話
第9話
第10話
第11話
第13話
第14話
第15話
第16話
第17話
第18話
第20話
第23話
第24話
第24話はDVDオリジナル。キッズステーションでも2009年7月4日に放送された。
地上波での放送は関東ローカルであった。なお、当シリーズでは初めてTBSの関連会社であるBSデジタル放送局・BS-iでも放送されている。BS-iでは番組スポンサーが付かないため提供バックはない。
TBSでの放送の初回視聴率は、深夜1時55分の開始にもかかわらず、4.0%（ビデオリサーチ関東地区）を獲得した。
逮捕しちゃうぞ (アニメ) 劇場版
『逮捕しちゃうぞ the MOVIE』。1999年4月24日に上映された。東映配給。
勝鬨橋や東京ヘリポートなど実在する東京名所をストーリーに組み込み、リアルに描画した点が劇場版の特徴である。監督の西村は本作のコンセプトを「どれだけリアルな絵面を持ってきて嘘をつくか」と説明している。制作前に綿密な現地調査が行われ、巡視船『やしま』が勝鬨橋を通れることも確認済みであるとのこと。
また、綿密に取材する一方で本編中巡視船が偽装船を停止させるために威嚇発砲したことについて「巡視船はあんな安易には発砲しない」という海保側からの指摘により、海上保安庁取材協力の表記はエンドロールにて行われなかったが、感謝の気持ちを込め台詞が変えられた。
辻本夏実を演じた玉川紗己子は、あるシーンをアフレコ中、監督からの指示もあって雄叫びを上げていた際、絶好調だったため「全開でズドーンと」行ったところ、限界を超えて横隔膜が痙攣し、横にいた平松にもたれて倒れ、その日の収録は中止された。当人は「夏実が乗り移った感じ」と述べた。