hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ダイアナ・クラール 生い立ち
ダイアナ・クラールはカナダのナナイモ（ブリティッシュコロンビア州）に住む音楽一家に生まれ、4歳でピアノを習い始める。幼い頃に家族と一緒にバンクーバーに転居、高校の小さなジャズバンドで活動を始めた。15歳の時、ナナイモのレストランでピアノ演奏を始める。
1981年、17歳になってからはバンクーバー・インターナショナル・ジャズ・フェスティバルの奨学金を得て、ボストンにあるバークリー音楽大学に入学、卒業した。
バークリー音楽学院では、当時同級生に小曽根真がいた。
ナナイモでクラールの演奏を聞き興味を持った著名なベース演奏者、レイ・ブラウンと出会いロサンゼルスに行かないかと誘われる。それを承諾したクラールはロサンゼルスへと旅立ち、ピアニストのジミー・ロウルズと出会い、歌い始めた。ロサンゼルスでは、さまざまなミュージシャンからの影響を受けるとともに、プロデューサーとの出会いも経験することになる。
1990年にはニューヨークへ転居している。
2003年12月にイギリス生まれのミュージシャン、エルヴィス・コステロと結婚。2006年12月には最初の子供（双子の男の子）を出産した。
ダイアナ・クラール 経歴
1993年には、ジョン・クレイトンとジェフ・ハミルトンとともに録音し、初めてのアルバム『ステッピング・アウト（Stepping Out）』を発表。このアルバムはプロデューサーであるトミー・リピューマに注目された。
1995年には、彼のプロデュースでセカンドアルバム『オンリー・トラスト・ユア・ハート（Only Trust Your Heart）』を出した。
1996年、サードアルバム『オール・フォー・ユー〜ナット・キング・コール・トリオに捧ぐ（All for You: A Dedication to the Nat King Cole Trio）』（1996年発表）はグラミー賞にノミネートされ、また70週間もの間、ビルボードのジャズ・チャートに上がっていた。
1997年、クラール、ラッセル・マローン（ギター）、クリスチャン・マクブライド（ベース）のトリオで出した『ラヴ・シーンズ（Love Scenes）』（1997年発表）も同時にヒットした。
1999年、『ホエン・アイ・ルック・イン・ユア・アイズ（When I Look In Your Eyes）』（1999年）ではジョニー・マンデルによるオーケストラ・アレンジのバックもあり、再度グラミー賞にノミネートされ、クラールはその年の最優秀ジャズミュージシャンとして表彰された。
ダイアナ・クラール 経歴
2000年8月にクラールはトニー・ベネットと共に計20都市のジョイントツアーをした。
2001年、『ザ・ルック・オブ・ラヴ（The Look of Love）』（2001年）でもバンド・ミックスのコンセプトが続き、プラチナ・ディスクとなりビルボードでも上位10位に達した。カナダのアルバムチャートでは1位となり、カナダではクワドループル（4倍）プラチナ・ディスクとなった。このアルバムのタイトル曲は1960年代末に人気を博した映画「カジノ・ロワイヤル」のダスティ・スプリングフィールドとセルジオ・メンデスの作品のカバーで、アダルト・コンテンポラリー・チャートで22位に達した。
2001年9月にクラールはワールドツアーを開始した。フランス・パリのオランピア劇場でのライブは彼女の初めてのライブアルバム『ライヴ・イン・パリ』としてリリースされた。このライブはビルボード・ジャズ部門でトップ20に入り、カナダではトップ5の座を飾った。これにより彼女は二つ目のグラミー賞（最優秀ジャズボーカル）とジュノー賞を受賞した。このアルバムはビリー・ジョエルの「素顔のままで（Just the Way You Are）」のカバー（アメリカのスムーズ・ジャズラジオ局でヒットした）とジョニ・ミッチェルの「ア・ケイス・オブ・ユー（A Case of You）」のカバーが含まれている。
ダイアナ・クラール 経歴
2003年、エルヴィス・コステロと結婚以来、夫と共に作詞・作曲家としても活動する。2004年4月に発表したアルバム『ザ・ガール・イン・ジ・アザー・ルーム（The Girl in the Other Room）』は、まもなく全英アルバムチャートのトップ5に入り、オーストラリアのランキングではトップ40にも入った。
トム・ウェイツの1987年のアルバム『フランクス・ワイルド・イヤーズ』からのカバー「テンプテーション（Temptation）」は世界ジャズチャート（米独仏日中のチャートからなる）で1位となった。
2007年5月末より、クラールはレクサスの宣伝キャンペーンに起用され、「Dream a Little Dream of Me」を大御所ピアニストのハンク・ジョーンズのピアノにあわせ歌うこととなった。
2009年の映画「パブリック・エネミーズ」にクラブのシンガーとして出演。
2011年、ポール・マッカートニーのアルバム『キス・オン・ザ・ボトム』（発表は2012年）のレコーディングに参加して、ピアノとリズム・アレンジを担当した。
2015年、トップの音楽プロデューサー、デイヴィッド・フォスター プロデュースによるアルバム『Wallflower』をリリース。
ダイアナ・クラール 日本公演
10月5日 東京国際フォーラムホールC、7日 大阪厚生年金会館芸術ホール、8日 名古屋市民会館中ホール、10日 オーチャードホール、12日 東京国際フォーラムホール
3月21日 名古屋市民会館中ホール、22日 大阪サンケイホール、24日,25日 オーチャードホール
2月24日、25日 昭和女子大学人見記念講堂、27日 東京芸術劇場、29日 グランキューブ大阪
11月5日、6日、7日  オーチャードホール、9日　金沢本多の森ホール、11日　広島上野学園ホール、13日　大阪フェスティバルホール
ザ・ビーチ
『ザ・ビーチ』（原題：The Beach）は、アレックス・ガーランドの小説、またはそれを元にした2000年のアメリカ映画。
『タイタニック』で一世を風靡したレオナルド・ディカプリオが、次に何に出るか、100本以上のオファーを蹴ってまで、出演を決めた異色作である。
ザ・ビーチ あらすじ
何かを求めるように、一人旅でタイにやってきたリチャード（レオナルド・ディカプリオ）だが、新しい事をしようとしても、結局、同じ事の繰り返し。そんな時、カオサン通りの安宿でダフィという奇妙な男と知り合う。ダフィは伝説のビーチについて、とり憑かれたように語る。そこは、美しすぎるほどに美しく、日常の全てから解放される夢の楽園。だが、その翌日、ビーチの場所を記した地図を残し、ダフィは変死していた。ビーチの存在に半信半疑なリチャードだったが、ダフィの死をきっかけに、隣室にいたフランス人のカップル、フランソワーズとエティエンヌと共に、楽園を探す旅へ出かける事になる。
その島へ近づくため、とりあえず観光ルートをたどる事になるが、さらに、その道中で知り合ったサミーとゼフからも、今、タイで密かに流行っている伝説のビーチの噂を聞かされる。そのビーチは、外界からは完全に遮断された場所にあり、真っ白な砂浜に、どこまでも透き通った綺麗な海、しかも、大麻が大量に茂っていて、朝から晩まで吸い放題だという。冗談めかして話す二人だったが、地図を持つリチャードは、彼らと別れる前に、こっそり、楽園への行き方を記した地図を書き映して置いていく。その事が、後に思ったよりも恐ろしい事態を招く事に気づくよしもなかった。
ザ・ビーチ キャスト
その他の日本語吹き替え：後藤哲夫、石住昭彦、多田野曜平、柳沢栄治、真殿光昭、永井誠、清水敏孝、鳥畑洋人、小島幸子、塚本廣子、樋浦茜子、彩木香里、鈴木紀子、山川亜弥、児玉孝子
演出：蕨南勝之、翻訳：木村純子、調整：佐藤隆一、制作：ビデオテック
その他の日本語吹き替え：佐藤せつじ、後藤敦、中田和宏、土方優人、西凛太朗、後藤史彦、佐々木健、藤原美央子、朴璐美、田村真紀、加藤沙織、原沢勝広、天田真人、大橋世津
演出：鍛治谷功、翻訳：高山美香、調整：長井利親、効果：リレーション、編集・録音：ムービーテレビジョンスタジオ、制作：小川眞紀子、佐藤陽子、プロデューサー補：野地玲子、村井多恵子、プロデューサー：大塚恭司、北島有子（日本テレビ）
ザ・ビーチ 原作小説との違い
リーダーのサルやフランソワーズの人物描写がかなりの部分で違う。また、ジェドという人物と、その活躍が全て削られている。
ライスランでは、キーティが電池を買ってきてもらって喜んでいたが、原作では、電池がタイ製であった事に文句を言っていた。
原作の日本語訳
ザ・ビーチ 撮影時のトラブル
ロケーション撮影が行われたタイのピーピー諸島は、撮影以前から進んでいた観光開発により環境破壊が危惧されていた地域であった。そこに、映画の撮影で砂浜の造成やヤシを植える予定が発表されたことから、タイ政府による抗議を受けることになった。結果的に、撮影条件として原状回復措置を図ることが盛り込まれることで折り合い、実際に撮影終了後には砂浜の撤去などが莫大な費用を掛けて実行された。外界から遮断された設定なので、コンピュータグラフィックス（CG）を用いて閉じたような風景であるが、実際のピピ島は、映画のように遮断されていない。
映画公開後、一時は1日6000人もの観光客が撮影地を訪れるようになった。2018年、タイ国立公園局はサンゴ礁保護を目的に、6月-9月の観光シーズンにかけてマヤ湾を閉鎖するなどの措置を講じた。観光客受け入れは2022年に再開されたが、人数が制限されている。
タイの最高裁判所は2022年9月13日、タイ政府に原状回復の計画提出を命じた。
ザ・ビーチ サウンドトラック
この映画で使用されサントラは評価が高く、モービー（Moby） 「ポルセリン（Porcelain）」、オール・セインツ（All Saints）「ピュア・ショアーズ（Pure Shores）」やニュー・オーダー（New Order）の「ブルータル（Brutal）」、ダリオG(dario G)の「ヴォイセス(voices)」などが収録されている。特にオール・セインツの「ピュア・ショアーズ」は2000年2月20日から2週連続で全英シングルチャート第1位に輝き、ポルセリン（Porcelain）が収録されたモービーの1999年のアルバム『Play』は1000万枚を超えるヒットとなった。映画の映像美の評価も相まって、本編をPV扱いにした、などと評されるほどだった。
渡辺吉鎔
渡辺 吉鎔（わたなべ きるよん、朝: 와타나베 기루욘, 1944年 - ）は、韓国および日本の社会学者・言語学者。慶應義塾大学名誉教授。専攻は文化社会学および言語社会学。
渡辺吉鎔 来歴
日本統治時代の朝鮮・京城（現在の韓国ソウル市）生まれ。1964年、梨花女子大学1年修了後、日本に留学、1968年、慶應義塾大学文学部卒業。1971年、米国カリフォルニア大学修士課程修了。
韓国語学習に関する著作も多く、1987～88、91～96年にはNHKラジオ『ハングル講座』講師をつとめている。日本人と結婚し、日本国籍を取得した。
NKザグレブ
ノゴメトニ・クルブ・ザグレブ（クロアチア語: Nogometni klub Zagreb, 英語: Zagreb Football Club）は、クロアチアの首都ザグレブを本拠地とするサッカークラブである。
1903年に創設されたクロアチアで最も古いサッカークラブのひとつ。創設当初のクラブ名はPNIŠK（クロアチア語: Prvi nogometni i športski klub, 英語: First Football and Sports Club）。2001-02シーズンに初のリーグタイトルを獲得した。
詩人シルヴィエ・ストラヒミル・クラニチェヴィッチにちなむクラニチェヴィチェヴァ通りにスタジアムがある事から、クラブは詩人(Pjesnici)の愛称で呼ばれる。
NKザグレブ 現所属メンバー
2015年1月22日現在
注：選手の国籍表記はFIFAの定めた代表資格ルールに基づく。
国際麻薬統制委員会
国際麻薬統制委員会（こくさいまやくとうせいいいんかい、International Narcotics Control Board、略称：INCB）は、国際連合の機関の1つで、薬物関連国際条約の実施を目的とした準司法性と独立性を有する統制機関である。ウィーンに所在を置く。麻薬及び向精神薬の規制施行の監視、ならびに、前駆物質の規定において、重要な任務を果たしている。
国際麻薬統制委員会 歴史
国際連盟の時代の旧薬物関連国際条約のもとで、委員会の前身が設立された。1925年の国際阿片条約は常設中央委員会を設置した。この委員会は当初、あへん常設中央委員会（Permanent Central Opium Board）として知られていたが、後に、麻薬常設中央委員会として知られるようになった。1929年よりその任務を開始した。また、国際連盟解散後、1946年の「千九百十二年一月二十三日にヘーグで、千九百二十五年二月十一日、千九百二十五年二月十九日及び千九百三十一年七月十三日ジュネーヴで、千九百三十一年十一月二十七日にバンコックで並びに千九百三十六年六月二十六日にジュネーヴで締結された麻薬に関する協定、条約及び議定書を改正する議定書」において、麻薬監督機関が設立された。この条約は国際連盟から国際連合への移行に際して旧薬物関連国際条約を移行させる事を目的としており、麻薬監督機関は締約国における麻薬流通制限の評価システムを管理するために設立された。両機関は、1961年の「麻薬に関する単一条約」により国際麻薬統制委員会として統合された。委員会の構成は1946年の条約により、影響を及ぼされた。国際連合総会決議45/141、及び総会決議45/179による1990年の国連麻薬統制計画設置の決定により、国際麻薬統制委員会事務局は国連麻薬統制計画に統合されたが、独立性を保持している。
国際麻薬統制委員会 歴史
1949年より、国際麻薬統制委員会や他の薬物管理機構の活動について報告する Bulletin on Narcotics が発行されている。
2019年6月、INCBは薬物関連犯罪の対応について声明を行った。それは、比例原則と人権を尊重し、薬物を理由とした死刑を廃止し、薬物による健康への悪影響などを低減させる薬物の需要低減を最優先とし、個人的に使用する少量の薬物の所持のような軽微な違反に懲罰で対応することを、薬物を規制する条約は諸国に義務付けていないため、治療回復、社会への再統合といった代替策を活用することができるといった内容を含む。
国際麻薬統制委員会 執行権限
条約条項の履行の為に　麻薬に関する単一条約第14条、1971年の「向精神薬に関する条約」第19条、及び1988年の「麻薬及び向精神薬の不正取引の防止に関する国際連合条約」第22条は、いかなる国及び地域の不履行を検討する権限を委員会に付与している。これには、締約国並びに締約地域ではない国家及び地域も含まれている。問題の政府からの資料提出の要求、領域における状況検討の実行の提案、及び政府の是正措置の要求、以上の事柄を委員会は行うことができる。
国際麻薬統制委員会 執行権限
政府が満足できる資料を提出しなかった、もしくは求めた是正措置を取らなかったと委員会が認めた場合、委員会は締約国、国際連合経済社会理事会及び麻薬委員会へ当該事件についての注意を喚起することができる。また、委員会は情報伝達のために当該事件に関する報告をすべての締約国に公表することができる。一部の状況下では、単一条約第21条の2「あへんの生産制限」に基づき、違反国のあへんの生産割当及び輸出割当等を控除することができる。また、向精神薬に関する条約第19条に基づき、委員会は「何らかの問題につき締約国、理事会及び麻薬委員会の注意を喚起する場合において、必要と認めるときは、締約国に対し、当該いずれかの国又は地域との間の特定の向精神薬の輸出若しくは輸入又はその双方を、一定の期間又は統制委員会が当該いずれかの国若しくは地域における事情について満足するまでの間停止するように勧告」（第2項）することができる。この決定は委員の全部の3分の2以上多数決による議決で行われる。単一条約の第9条第5項の注解は「委員会は休みなく会合してはいなく実際には毎年につき数週間のみ行われている為、政府と当該会合の間での"継続的な対話を可能とする為の機構"を維持する手段として必要な権限を委員会事務局へ委任せざるを得ない」と明記している。
国際麻薬統制委員会 組織
単一条約の第9条は、理事会により選出される13人に委員で構成されなければならないと義務付けられている。これらの委員は、
より構成される。条文により理事会は、委員会の独立を確保するための措置を義務付けられている。第10条は「統制委員会の委員の任期は、五年とする。委員は再選されることができる。」と定めている。委員の長期に亘る任期と委員会が国ではなく個人で構成されるという事実は、委員会にとって政治的圧力から緩衝機能としての役目を果たしている。医学上、薬理学上、又は薬学上の経験のある人物を委員に就任させるという要綱は、製薬産業による陳情活動の成果であった。
本郷薬品
本郷薬品株式会社（ほんごうやくひん）は、東京都文京区本郷に本社を置く主に医薬品・医療機器の卸売りを扱う企業であった。昭和63年クラヤ薬品株式会社と合併した。「稲畑産業」（住友製薬）系医薬品卸。現在は、メディパルホールディングスグループの一社「メディセオ（旧・クラヤ三星堂）」である。
昭和堂
昭和堂（しょうわどう）は、日本の出版社。主に、歴史、哲学、政治、法学などの専門書の他、高校、専門学校、大学の教科書などを刊行する。
閔中王
閔中王（びんちゅうおう、生年不詳 - 48年）は、高句麗の第4代の王（在位 : 44年 - 48年）。姓は高、諱は邑、または解色朱。『三国史記』高句麗本紀では先代の大武神王の弟、『三国遺事』王暦では大武神王の子とする。44年10月に先王が死去したとき、太子の解愛婁（次代の慕本王）が幼少だったために国人が推挙して王となった。
閔中王 治世
即位直後（44年11月）に大赦を行なったほか、45年8月に国内の東部で洪水が起こった際には飢えた民のために穀倉を開いて施した。47年4月と7月に閔中原に田猟し、石窟を見て、自分の死後は陵墓を設けずにこの石窟に埋葬することを近臣に指示した。そして48年に死去し、遺言の通りに閔中原の石窟に埋葬され、閔中王と諡された。
中国との関係においては、王の治世中の47年10月に蚕支部落の大加戴升ら一万余家が楽浪に行き、後漢に投降したという。
ジェイソン・ビッグス
ジェイソン・ビッグス（Jason Matthew Biggs, 1978年5月12日 - ）は、アメリカ合衆国ニュージャージー州ハスブルックハイツ出身の俳優。
ジェイソン・ビッグス 略歴
父親はイングランドおよびイタリア系、母親はシシリア系。カトリックの家庭で生まれている。
5歳の頃から子役としてテレビコマーシャルに出演。1991年には映画『The Boy Who Cried Bitch』やテレビドラマに初出演した。また1994年には長寿ソープオペラである『As the World Turns』にも出演している。高校卒業後はニューヨーク大学とモントクレア州立大学で学んだが、俳優を優先するために中退した。1999年には『アメリカン・パイ』シリーズの主人公ジムを演じた。作品は全米のみならず、世界各国でヒットを記録し、続編も製作された。ビッグスは第3作まで出演している。
以降、人気俳優として主演や脇役出演などで活躍中。主にコメディやラブコメディの出演が多いが、シリアスドラマの出演も経験している。また、舞台にも出演している。
2008年に女優のジェニー・モレンと結婚した。
万年雪のみえる家
『万年雪のみえる家』（まんねんゆきのみえるいえ）は、本宮ひろ志による日本の漫画。『週刊少年ジャンプ』（集英社）において、1979年46号から1980年17号まで連載された。
単行本は、集英社ジャンプ・コミックスのほか、ホーム社・HOME COMICの『本宮ひろ志傑作集』第17・18巻、集英社漫画文庫（全2巻、1980年）、集英社ジャンプコミックス・コレクション（全1巻、1988年）がある。
万年雪のみえる家 物語
1970年代末の北海道の雪深い一地方（最寄の「都会」は旭川市）で、山川家の長男として育った中学3年の大地は、模擬試験の成績は道内1位、全国5位という優秀さで、周囲の期待を一身に背負う存在だった。
しかし、一家の大黒柱、父・平原が職場の事故で入院したことで、大地は高校に進学せず、長男として一家を支えていくことを決意する。その決意は周囲に波紋を広げるが、さらなる不運が山川家を襲う。
これは、一人の少年の自立と、家族の絆を問いかける物語である。
万年雪のみえる家 主な登場人物
山川 大地（長男 中学3年生）
成績優秀、運動神経抜群、性格も穏やか。高校に進学しないことを決意し、長男として家族を支えていこうとする。
山川 いずみ（長女 中学2年生）
田舎の生活に嫌気が差しており、東京に憧れている。優秀すぎる兄に対する劣等感からか、ひがみがちな性格。
山川 風太（次男 小学5年生）
阪神タイガースの掛布雅之に憧れる野球少年。
山川 つぼみ（次女 小学2年生）
家庭の貧しさを気遣ってか、ボロボロの靴やつぎはぎだらけの衣服を買い直してほしいとも言い出せない。ニワトリの世話をしている。
山川 鈴丸・蘭丸（三男・四男で双子 5歳）
山川家のイタズラ小僧たち。
山川 雪（三女 0歳）
吹雪の晩に誕生した末娘。
山川 平原（父 45歳）
伐採職人。粗野で頑固な性格だが、一家の誰もが頼りにする大黒柱。
山川 湖（母 42歳）
もともとは東京で学生生活を送っていたが、ふとしたきっかけで平原と出会い、結婚した。
山川 朝日丸（祖父 80歳）
大正時代に開拓移民として北海道に入植。
山川 峰（祖母 79歳）
朝日丸とともに北海道に入植してきた後、一子・平原を儲ける。
千恵蔵（セント・バーナード 5歳）
山川家の飼い犬。
秋吉 清美
大地のクラスメートの女生徒。
楠木先生
大地のクラス担任の女性教師。
後藤 彦九郎
いき倒れとなっていたところを大地に救われた老人。
カステリョン・デ・ラ・プラナ
カステリョン・デ・ラ・プラナ（バレンシア語：Castelló de la Plana: カステリョー・デ・ラ・プラーナ、スペイン語：Castellón de la Plana カステリョン・デ・ラ・プラーナ）は、スペイン・バレンシア州カステリョン県のムニシピ（基礎自治体）。カステリョン県の県都である。単にカステリョンと呼ばれることもある。
カステリョン・デ・ラ・プラナ 名称
バレンシア州では国家公用語のスペイン語と自治州公用語のバレンシア語の2言語が公用語に制定されている。本自治体のバレンシア語名はCastelló de la Plana（カステリョー・デ・ラ・プラーナ）、スペイン語名はCastellón de la Plana（カステリョン・デ・ラ・プラナ）。バレンシア語名とスペイン語名が優劣の差なく公式名であり、公的文書では両言語名を並べてスラッシュで区切った「Castelló de la Plana / Castellón de la Plana」という表記が用いられることがある。
カステリョン・デ・ラ・プラナ 地理
イベリア半島の東側、地中海のコスタ・デル・アサアールに面する。バレンシア州の州都バレンシアからは北に約72キロメートルの距離にある。中心市街地は地中海から4キロメートル内陸の標高30メートル地点にあり、地中海と内陸部の山地に挟まれた平坦な土地にある。地中海に面してグラオ・デ・カステリョン地区があり、砂浜海岸、カジノ、ヨットハーバー、カステリョン飛行場、コスタ・デ・アサアール・ゴルフ場などがあるリゾート地となっている。
自治体域を本初子午線（経度0度0分0秒の経線）が通っている。カステリョンやベニカシムの北側にはパルメス山地砂漠がある。自治体の南側をミリャルス川が流れ、カステリョンとヴィラ＝レアルを隔てている。
カステリョン・デ・ラ・プラナ 地理
ケッペンの気候区分ではステップ気候(BSk)に区分されるが、地中海性気候との境界に近い。年間平均気温は摂氏17.5度である。月の平均気温はもっとも低い1月が摂氏10.4度、もっとも高い8月が摂氏25.0度である。年間降水量は442mmと少なく、特に6月から8月の夏季は降水量が少ない。年間日照時間は2689時間であり、年間300日以上の晴天日を有する。
2017年の人口は169,498人であり、カステリョン県の人口の約30%を占めている。バレンシア州では州都バレンシア、アリカンテ、エルチェに次いで4番目の人口規模である。ヴィラ＝レアルなども含めたカステリョン都市圏の人口は約30万人である。
カステリョン・デ・ラ・プラナ 歴史
この地域で最初に知られている建築物は、ムーア人の城である。ハイメ1世が1233年にバレンシア王国を征服したあと、1251年にカステリョンの街が公式に建てられた。1251年9月8日、ハイメ1世はこの街を山から平野に移す許可を与え、言い伝えによれば1252年の四旬節に移動が完了した。中世にはこの都市は堀と市壁、塔によって守られ、教会が建設され、のちにカテドラルとなった。
1519年から1523年にバレンシア王国で起こったヘルマニエス（職人組合）の反乱では、この都市はヘルマニエスにとっての最後の砦となった。1701年から1714年のスペイン継承戦争でもハプスブルク家のカール6世の側に付いたが、フェリペ5世の部隊に占領された。18世紀初頭には現在のカステリョン市庁舎が建てられた。市庁舎にはトスカーナスタイルのファサードがある。
19世紀には市壁が壊され、市街地が広がり始めたが、スペイン独立戦争（1808年-1814年）と第一次カルリスタ戦争（1833年-1839年）によって発展が停滞した。1833年スペイン地方行政区分再編でスペイン全土に49の県（スペインの県）が設置されると、カステリョン・デ・ラ・プラナはカステリョン県の県都となった。19世紀の後半には再び都市の拡大が起こった。鉄道が引かれ、港が拡張され、街を代表する建築物（病院、カジノ、劇場、公園）が建設された。
カステリョン・デ・ラ・プラナ 歴史
20世紀初頭の1910年には、自治体の人口が32,000人に達した。1925年には郊外にマリア・クリスティーナ貯水池が完成し、柑橘類の栽培面積が増大した。1931年4月12日の地方選挙ではカステリョン・デ・ラ・プラナでも共和国派が勝利し、スペイン全土でスペイン第二共和政が成立した。1936年7月18日にスペイン内戦が勃発すると、内戦当初のカステリョン・デ・ラ・プラナは共和国派の都市であったが、1938年6月14日にはフランシスコ・フランコ率いる反乱軍に占領された。内戦前の1931年にはサンタ・マリア教会が重要文化財に指定されていたが、内戦中にはカステリョン市当局がサンタ・マリア教会の取り壊しを命じており、今日のサンタ・マリア教会の建物は内戦後に再建されたものである。
1960年にはローマ・カトリック教会のセゴルベ司教座がセゴルベ＝カステリョン司教座に移行し、カステリョン・デ・ラ・プラナに初めて司教座が置かれた。1967年には地中海岸に石油精製所が建設され、1977年にはコンバインドサイクル発電所（火力発電所）が建設された。1960年に62,493人だった人口は、1981年に126,464人となり、20年間で倍増している。
カステリョン・デ・ラ・プラナ 歴史
1975年以降にスペインの民主化が進行すると、1982年7月10日にはバレンシア自治州憲章が制定されてバレンシア州が発足し、カステリョン県・バレンシア県・アリカンテ県の3県からなるバレンシア州の一部となった。1991年にはカステリョン県初の大学であるジャウメ1世大学が開校した。現在の市の経済はおもに製造業や手工芸品によっている。
カステリョン・デ・ラ・プラナ 社会
1991年にはカステリョン県初の大学（州立大学）としてジャウメ1世大学が設立された。法学・経済学部、人文学・社会学部、健康科学部、高等工科学校を有し、単一のキャンパスで約15,000人の学生が在学している。名称は13世紀のアラゴン王ハイメ1世に由来する。カタルーニャ語圏の大学連合であるビベス大学ネットワークに加盟している。
カステリョンの北30キロメートルの内陸部にはカステリョン＝コスタ・アサアール空港がある。2011年に開港してから4年間も就航便が存在しなかったが、2015年には初めて旅客機が飛び立った。アメリカのニューヨーク・タイムズ紙はカステリョン＝コスタ・アサアール空港を「スペイン経済危機で深く沈みゆくスペインにおける無駄な支出の象徴」と批判している。カステリョン＝コスタ・アサアール空港は2700メートルの滑走路1本を有している。
地中海に面したグラオ・デ・カステリョン地区には950メートルの滑走路を有するカステリョン飛行場があり、航空スポーツなどのゼネラル・アビエーションに利用されている。
カステリョン・デ・ラ・プラナ 社会
中心市街地とジャウメ1世大学の間にはカステリョン・デ・ラ・プラナ駅があり、バレンシア州バレンシア県バレンシアからカステリョンを通ってカタルーニャ州タラゴナ県タラゴナに至る地中海回廊線の列車が運行されている。バレンシア＝カステリョン間70キロメートルは、近郊鉄道のセルカニアス バレンシアのC-6号線に組み込まれており、カステリョン・デ・ラ・プラナ駅を出た列車はヴィラ＝レアルやサグントなどを通ってバレンシア北駅に至る。カステリョンとマドリードやバルセロナを結ぶ長距離列車も運行されている。
カステリョンの中心市街地ではトロリーバスのトラム・デ・カステリョンが運行されている。市街地西端のジャウメ1世大学を起点とし、市街地中央部のリバルタ公園を横断し、地中海岸のグラオ・デ・カステリョン地区に至っている。7.765キロメートルに19の停留所がある。2008年にジャウメ1世大学とリバルタ公園の区間が部分開業し、2014年に完全開業した。投資額や赤字額の大きさには批判があり、また丘陵地でこそ能力を発揮するトロリーバスを平坦地のカステリョンに導入したことに対しては疑問が呈されている。
カステリョンではディーゼルエンジンによる一般的な路線バスも運行されており、カステリョン市内だけで30台以上のバスが16路線を走っているほか、カステリョンと他自治体を結ぶ路線も運行されている。また、カステリョン市当局によってレンタサイクルサービスのビシカスが運用されており、265台の自転車と50のステーションを有する。
カステリョン・デ・ラ・プラナ 文化
1845年にはカステリョン県立美術館が開館した。県立美術館の後継施設として、2001年にはマンシーリャ + トゥニョン・アーキテクツが設計を手掛けたカステリョン美術館が開館した。建築面で高く評価されており、FAD建築賞、オブラ・エクセレンテ賞、ミース・ファン・デル・ローエ賞（欧州連合現代建築賞）などを受賞している。美術館と博物館の機能を併せ持っており、窯業や考古学などの展示、彫刻作品や宗教絵画などの展示が行われている。
カステリョンを本拠地とするサッカークラブとしてCDカステリョンがある。1929年に設立され、1940年代・1970年代初頭・1980年代初頭・1980年代末には、計11シーズンにわたってプリメーラ・ディビシオン（1部）に在籍した。その後は成績が低迷し、セミプロやアマチュアに相当するセグンダ・ディビシオンB（3部）やテルセーラ・ディビシオン（4部）などに在籍している。
2017年には現役選手のパブロ・エルナンデスらがクラブの共同オーナーに就任し、2018年にはセグンダ・ディビシオンBに昇格した。15,500人収容のノウ・エスタディ・カスタリアをホームスタジアムとしている。なお、カステリョン県に本拠地を置くサッカークラブとしてはビジャレアルCF（ヴィラ＝レアル）などもある。
カステリョン・デ・ラ・プラナ 文化
フットサルクラブとしてプラジャス・デ・カステリョンFSがある。1985年に設立され、4,500人収容のパベリョン・シウタ・デ・カステリョーをホームアリーナとしている。1999-2000シーズンと2000-01シーズンにはプリメーラ・ディビシオン（1部）で2連覇し、2001-02シーズンと2002-03シーズンにはUEFAフットサルカップで2連覇した。このように国内外でタイトル獲得経験のある強豪クラブだったが、2011年以後は財政難により下部リーグに属している。
カステリョンを本拠地とするバスケットボールクラブとしてABカステリョーがある。1994年に設立され、2015年に初めてLEBオロ（2部）に昇格した。2018-19シーズンはLEBオロ（2部）に属している。リーガACB（1部）在籍経験はない。4,500人収容のパベリョン・シウタ・デ・カステリョーをホームアリーナとしている。
カステリョン・デ・ラ・プラナ 名所
サンタ・マリア准司教座聖堂 - バレンシア・ゴシック様式の大聖堂。カステリョン市庁舎やマヨール広場に隣接している。オリジナルの建物は13世紀後半に建設が開始され、火災に遭った後の14世紀半ばに建設が再開された。献堂されたのは1549年のことである。1931年には重要文化財に指定されたが、1936年に勃発したスペイン内戦中にはカステリョン市当局によって取り壊された。内戦終結後の1940年には再建の計画が起こり、1999年にようやく再建された。
SPEED STAR (漫画)
『SPEED STAR』（スピードスター）は、『ヤングキング』で2005年から2007年に連載された飯星シンヤのオートレース漫画。
SPEED STAR (漫画) ストーリー
主人公・相沢竜也は、街で有名な走り屋。夢はレーサーになることだったが、家庭の事情があり、金のかかるレーサーへの夢はあきらめ、義父の重さんが営むラーメン屋を継ぐことを考えていた。竜也の気持ちを察し、ある日重さんはオートレース場へ竜也を連れてゆく。
JKA（当時：日本小型自動車振興会）が監修。
SPEED STAR (漫画) 登場人物
相沢竜也
川口オートレース場所属。
レーサーになることを夢見る高校生。家庭の事情で、レーサーになることをあきらめていた。
ある日義父の重さんにオートレースを見せてもらい、昔、父の神崎が有名なオートレーサーだったことを知らされる。
62歳の現役で父のライバルだった男がトップレーサーと聞かされ、その男を倒すことを目標にオートレーサーになることを決意する。
青葉功介
船橋オートレース場所属。竜也と同期。
ロードレースの世界選手権大会で三連覇したレーサー。ロードレース界では世界的なスーパースターだったが、自分の実力のみで勝負が出来るオートレース界に突如転向する。
秋吉敬三
川口オートレース場所属。
62歳にして現役のオートレース界を代表するS級レーサー。
竜也の実父・神崎とは王座を競い合うライバルだったが、神崎がレース中に事故で亡くなり、彼の分まで王者として走り続けている。
日野
飯塚オートレース場所属。竜也と同期。
河田
飯塚オートレース場所属。竜也と同期。
小宮
飯塚オートレース場所属。竜也と同期。
子供の頃に神崎を見てオートレーサーを目指すが、養成所の練習中の事故で竜也たちとは一緒に卒業できなかった。しかし、リハビリ後卒業し、無事オートレーサーになる。
SPEED STAR (漫画) 登場人物
沢渡
養成所の鬼教官。
岩田孝一
川口オートレース場所属。
竜也の師匠で万年B級レーサー。秋吉、神崎とは同期のベテラン。
顔は怖いが性格は明るく、面倒見のよい性格。過去に秋吉、神崎と競い合った選手。
無茶な走行から規制休になり、それが原因で妻とも離婚。復帰してからもスランプが続いている。
兵頭庄司
川口オートレース場所属。
秋吉の直弟子でS級レーサー。秋吉直伝の走りで、若手の中では一番勢いがあるホープ。
川口での賞金ランキングでは秋吉に次ぎ2位につけており、秋吉を脅かす存在の実力派。
性格に難ありだが、レースに関しては妥協がない。
重さん
竜也の育ての親。ラーメン屋を経営しており、神崎、秋吉とは昔からの腐れ縁。竜也にオートレーサーになる事を決意させる。
さくら
重さんの娘で、竜也の義理の妹。竜也のことをいつも気にかけている。
マサル
竜也の高校時代からの親友。高校卒業後はホストになり、業界でトップになることを夢見ている。
カワイ (医薬品卸)
カワイ株式会社は、かつて長野県長野市稲葉917に本社を置き、主に医薬品・医療機器の卸売りを扱う企業であった。1997年10月「クラヤ薬品株式会社」に合併される。現在は、メディセオ・パルタックホールディングスグループの一社「クラヤ三星堂」である。
カワイ (医薬品卸) 概要
「河合薬品」は1892年に河合操が「資生堂河合薬輔」を開業した。1936年、2代目社長の河合平輔が「合資会社河合商会」を設立、薬局経営と医家卸を開始。1952年、別会社の「河合薬品」を設立し農薬・工業用薬品・動物薬品部門を開設する。「合資会社河合商会」は、医療用医薬品・一般用医薬品の卸を主体とすることになる。1962年、両社を合併させ「河合薬品」に統合する。
ヴィクトル・カルプーヒン
ヴィクトル・カルプーヒン（Виктор Карпухин, 1947年12月5日 - 2003年3月24日）は、ソ連の軍人、チェキスト。第3代アルファ部隊指揮官。少将。ソ連邦英雄。
ヴィクトル・カルプーヒン 経歴
ヴォルィン州ルーツク（現：ウクライナ・ヴォルィーニ州ルーツィク）で軍人の家庭に生まれる。ロシア人。1966年からソ連軍。1969年、タシケント高等軍事戦車指揮学校を卒業。ソ連国家保安委員会（KGB）国境軍に送られ、モスクワ高等国境指揮学校で学ぶ。
1974年からアルファ部隊隊員となり、戦闘車両の操縦、銃眼からの射撃法を教育した。1979年12月27日1825、ハフィーズッラー・アミーン大統領のタジ・ベク宮殿を襲撃、2,500人が警備する宮殿を40分で制圧（戦死者は他部隊を含めて5人）。1980年4月28日、タジ・ベク宮殿襲撃の功績により、ソ連邦英雄称号を授与。
ソ連KGB高等学校卒業後、1984年からアルファ部隊副指揮官、ソ連各地で人質解放作戦に参加。1988年から1991年8月までアルファ部隊指揮官。
ヴィクトル・カルプーヒン 経歴
1991年8月20日、ソ連8月クーデター時、国家非常事態委員会の命令により、空挺軍のアレクサンドル・レベジ少将と共に、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国最高会議庁舎の封鎖に参加。アルファ部隊には、ボリス・エリツィンの逮捕が命令されたが、カルプーヒンはこれに従わなかった。クーデター失敗後、カルプーヒンは予備役に編入させられ、部下の一部は彼に従い辞表を提出した。
1991年から1992年まで、カザフスタン大統領ヌルスルタン・ナザルバエフの大統領保安庁長官を務める。
1992年から私立探偵分野で活動。1995年、モスクワ選挙区において、「愛国者同盟」から国家会議に出馬したが、落選。
ソ連邦英雄。レーニン勲章、赤旗勲章、「名誉国家保安職員」胸章を受賞。
久田学園佐世保女子高等学校
久田学園佐世保女子高等学校（ひさたがくえんさせぼじょしこうとうがっこう）は、長崎県佐世保市比良町にある私立高等学校。通称は「佐世保女子高等学校」
久田学園佐世保女子高等学校 概要
1903年（明治36年）に久田ワキにより創設され、長崎県北地域において最も歴史のある私立学校である。
普通教科に加え、生徒自らが昼食を調理する「スクールランチ」や、「茶道」「華道」「装道（礼法・着物の着付け）」をカリキュラムに取り入れている。また、近年は生徒一人一台のタブレットや電子黒板の導入など、ＩＣＴ教育にも力を入れている。
食育や日本文化、ＩＣＴ教育の実践等を通して「幅広い知性と教養」を身につける取り組みを行っている。これらの幅広い学びにより、進学・就職ともにバラエティーに富んだ進路選択が可能となっている。
現在、日本の最西端に位置する女子高である。
「愛情」「勤勉」「叡智」
久田学園佐世保女子高等学校 校歌
1959年（昭和34年）制定。作詞：久田タケ、作曲：下総皖一。
久田学園佐世保女子高等学校 東北との交流
2013年（平成25年）、宮城県東松島市の住民が手縫いで作っているサルの人形「おのくん」を、当時の理事長が全生徒・職員にプレゼントしたことが契機となり東北地方との交流が始まった。それ以後、生徒が修学旅行で東北地方を訪れ、東日本大震災の被災者、現地の高校生や小学生、住民と交流を行っている。2016年（平成28年）までは宮城県石巻市・東松島市を訪れ、「おのくん」の里帰りを実現した。2017年（平成29年）からは訪問先を福島県いわき市に変更し、防災やエネルギーの学習を行っている。
猫魔ヶ岳
猫魔ヶ岳（ねこまがだけ）は、本州東部の奥羽山脈の南端付近に位置する、標高1403.6 mの山である。猫魔火山の活動の影響で形成されたカルデラの外輪山の一部を成している。福島県の北部に属し、山頂は耶麻郡磐梯町と北塩原村の行政境界に当たる。
猫魔ヶ岳 概要
猫魔ヶ岳は磐梯山の西に位置する。猫魔ヶ岳の西北西に雄国沼が存在する。雄国沼の場所は猫魔火山の噴火の影響で形成された直径2 km程の雄国沼カルデラの底部である。そして、このカルデラの外輪山に存在する一峰が、猫魔ヶ岳である。猫魔火山は安山岩質で、100万から40万年前の火山活動により形成された。50万年前にカルデラを形成する古猫魔火山の北東方向への山体崩壊が発生し、その後の新猫魔火山の成長により、猫魔ヶ岳峰が形成された。
この山の名の由来には、幾つかの説が存在する。昔化け猫が住み付いて人を食べていたという伝説によるという説、あるいは、食料をネズミに食い荒らされて困っていた慧日寺の僧がネズミ退治のため猫王を山に祀ったためなどの説である。それらの伝承に関連するのか、山頂の西側ピークには「猫石」と呼ばれる大きな岩が有る。また、猫魔ヶ岳は、かつては慧日寺から磐梯山あるいは吾妻山へ行く修験道の経路であり、多くの修験者に登られていた。なお、現在、山の南側はアルツ磐梯スキー場、北側は裏磐梯猫魔スキー場として利用されている。
猫魔ヶ岳 登山
山頂には一等三角点の「猫魔岳」が設置されており、360度の眺望が有る。猫魔ヶ岳の登山コースは3コース存在するが、ここでは主に利用されている2コースを紹介する。
有料道路の扱いでありながら、2013年7月から無料開放されている磐梯山ゴールドラインの中間点・猫魔八方台から登る、山体の東側から山頂を目指すコースである。登山口の猫魔八方台は、60台の乗用車が駐車可能であり、トイレや登山案内板も整備されている。このコースは磐梯山から猫魔ヶ岳まで続く尾根上を行くコースで、コース上からは南に会津盆地や猪苗代湖、奥会津の山々、北には桧原湖を始めとした裏磐梯の湖沼群を眺めながら歩ける。登山道の幅は比較的広く、山頂まではアップダウンが連続するが、比高差も小さく、途中ベンチも設置されており、初級者向けのコースと言える。また、登山口から最初の展望台までの間はブナ林が見られる。
なお、猫魔八方台から猫魔ヶ岳の山頂までの標準的な所要時間は、60分間程度とされている。
猫魔ヶ岳 登山
雄国沼まで至る登山経路は幾つか存在するがここでは割愛し、雄国沼北畔に建つ雄国沼休憩舎を起点とするコースを紹介する。起点の雄国沼休憩舎付近はレンゲツツジの群落で、6月上～中旬にはレンゲツツジの花で一帯が真っ赤に染まる。休憩舎から道を東方面に進み、雑木林の中、最初は緩い登りでしだいに傾斜が増し、標準的には約1時間で猫石に着く。猫石からの展望は素晴らしく、雄国沼・「雄国沼湿原植物群落」（国の天然記念物）とその外輪山である古城ヶ峰、厩岳山（うまやさん）を望める。猫石から山頂までは、一旦降ってから再び登る行程で、標準的には約15分間で山頂に到着できる。
上記2コースをつないで通れば、猫魔ヶ岳を縦走できる。この縦走コースは、猫魔ヶ岳やまびこ探勝路として、裏磐梯観光協会が選定した19のトレッキングコースの1つに挙げられている。
内外カーボンインキ
内外カーボンインキ株式会社（ないがいカーボンインキ）は大阪府高槻市に本社を置き、カーボン印刷洋紙用の複写カーボンインキなどを製造する会社である。世界で初めてカーボン複写紙用のカーボンインキを発明した。
第61回全国高等学校野球選手権大会
第61回全国高等学校野球選手権大会（だい61かいぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい）は、1979年（昭和54年）8月8日から8月21日までの14日間にわたり阪神甲子園球場で開催された全国高等学校野球選手権大会である。
和歌山代表・箕島が公立高校で史上初の春夏連覇を達成した。また滋賀代表・ 比叡山が47都道府県最後の初勝利を記録した。
ホウヤク
株式会社ホウヤクは、かつて大阪府大阪市中央区本町1-7-6に本社を置いていた、主に医薬品・医療機器の卸売りを扱う企業であった。 現在は、メディセオ・パルタックホールディングスグループの一社「クラヤ三星堂」である。
藤子スタジオ
株式会社藤子スタジオ（ふじこスタジオ、英: FUZIO FUZIKO STUDIO）は、藤子不二雄（藤本弘と安孫子素雄のコンビによる漫画家）が立ち上げた漫画制作会社。1988年の独立後は安孫子素雄（藤子不二雄Ⓐ）が引き継いだ。
藤子スタジオ 藤子プロとの関係
2022年現在、同社と藤子・F・不二雄の「株式会社藤子・F・不二雄プロ」（2006年までの代表取締役会長は藤子・F夫人、藤本正子）には資本、業務ともに基本的につながりがなく、完全に別会社として運営されている。そのため、「藤子・F・不二雄」と「藤子不二雄Ⓐ」は個別の作家として著作権等が存在することになり、合作を含むほとんどの作品がどちらか片方の名義作品となるよう権利が分割された。『UTOPIA 最後の世界大戦』などの数作のみは権利が分割されず、著者名は「藤子・F・不二雄」「藤子不二雄Ⓐ」の両名を併記し、会社名も両社を併記する形を取っている（2022年現在は「藤子不二雄」名義は使用されていない）。
藤子スタジオ その他
2014年から刊行を開始した電子書籍版作品集の「藤子不二雄Ⓐデジタルセレクション」は小学館が編集しており、同社の「藤子・F・不二雄大全集」が2021年より電子書籍版の刊行を開始したのと合わせて両名の作品の大部分が網羅的に読める環境となっている。
三店方式による擬似的なギャンブル性を持ったパチンコ・パチスロといった原作作品（テレビアニメ版が主）とタイアップした遊技機の利用許諾は積極的に行っており、子供向けに傾倒気味である藤子プロ（藤子・F・不二雄作品）のアニメ関係には一切下ろしていないのとは対照的に、殆どの主力作品を題材とした遊技機が発売されている。中でも2001年から展開された青年漫画の『笑ゥせぇるすまん』を題材としたものは特に人気が高く、他作品と比べてタイアップ機種が群を抜いて多い。
飾りじゃないのよ涙は
「飾りじゃないのよ涙は」（かざりじゃないのよなみだは）は、日本の歌手である中森明菜およびシンガーソングライターである井上陽水の楽曲。この楽曲は、中森の10枚目のシングルとして、1984年11月14日にワーナー・パイオニアのリプリーズ・レコードレーベルよりリリースされた (7インチシングル盤: L-1666)。続いてこの楽曲を手掛けた井上が、1984年12月21日にフォーライフ・レコードからセルフカバー・アルバム『9.5カラット』の収録曲として発表し、2002年10月23日には、井上のシングルとしてフォーライフミュージックエンタテイメントからリリースされた (12cmCD: FLCF7055)。
飾りじゃないのよ涙は 背景
「飾りじゃないのよ涙は」は、1985年4月3日発売の中森のスタジオ・アルバム『BITTER AND SWEET』からの先行シングルとして、1984年11月14日にシングル・レコード (EP: L-1666)で発売された。アナログ盤は3つ折りジャケット仕様であった。スタジオ・アルバム『BITTER AND SWEET』には、アルバムバージョンで本曲が収録された。
この楽曲は、井上陽水からの提供楽曲で、萩田光雄によって編曲された。
プロデュースは前作「十戒 (1984)」に続いて島田雄三で、島田はスタジオ・アルバム『BITTER AND SWEET』のプロデュースも担当した。中森にとってこの楽曲は、アイドルからシンガー、アーティストへの転機となった。
その島田によると、デモテープを聴いたときシングル向きではないなと、本曲はアルバム収録分のみで考えていたが、作曲者の井上陽水がオケ録りに現れて、キーが違うにもかかわらず仮歌を歌わせてくれないかと打診があったので、スタジオで生演奏に合わせて歌ってもらったところ、ミュージシャンも大のりになり、その際の歌声が素晴らしかったので、シングル化を決めたという。
飾りじゃないのよ涙は 背景
この楽曲は、後の作品でも新録されており、1995年12月リリースのベスト・アルバム『true album akina 95 best』と、2002年12月リリースのベスト・アルバム『Akina Nakamori〜歌姫ダブル・ディケイド』にそれぞれ収録された。2005年にNHKが実施した『スキウタ〜紅白みんなでアンケート〜』において、「飾りじゃないのよ涙は」は紅組で14位にランクインされた。
中森のシングル盤「飾りじゃないのよ涙は」のB面として発表された「ムーンライト・レター」は、松井五郎が作詞し、「飾りじゃないのよ涙は」に続いて井上と萩田が作曲と編曲を手掛けた楽曲である。
飾りじゃないのよ涙は 批評
『CDジャーナル』は、中森の「飾りじゃないのよ涙は」について「井上陽水と中森明菜の幸福な出逢いは、日本の歌謡史に残るほどの歴史的な名曲を作り上げた」と批評した。
飾りじゃないのよ涙は チャート成績
この楽曲は、TBS系音楽番組『ザ・ベストテン』では、1984年12月13日の放送で最高順位1位を記録した。オリコン週間シングルチャートでは、1984年11月26日付で初登場・最高順位ともに1位を記録した。同チャートの100位以内においては、計17週に渡ってランクインしている。また、1985年度のオリコン年間シングルチャートでは、6位を記録し、62万枚を上回る売り上げとなった。「飾りじゃないのよ涙は」は、中森のシングル楽曲では、1位の「セカンド・ラブ」、2位の「ミ・アモーレ〔Meu amor é･･･〕」に次いで、3位の売上枚数を記録している。
1985年度の日本音楽著作権協会（JASRAC）発表による楽曲別の著作権使用料分配額（国内部門）では年間10位にランクインされた。
飾りじゃないのよ涙は ライブ・パフォーマンス
中森は「飾りじゃないのよ涙は」をリリース後、TBS系の『ザ・ベストテン』やフジテレビ系の『夜のヒットスタジオDELUXE』といった音楽番組などで本曲を披露した。2002年に中森はNHK紅白歌合戦に14年ぶりに出場し、この年行われた第53回NHK紅白歌合戦で、この楽曲の『Akina Nakamori〜歌姫ダブル・ディケイド』バージョンを披露した。
コンサート・ツアーでは、1985年開催のBITTER & SWEET以降、1986年のLIGHT & SHADEや、1987年のA HUNDRED days、1997年のFelicidad、2001年のALL ABOUT AKINA 20th Anniversary IT'S BRAND NEW DAY、2002年のMUSICA FIESTA TOUR 2002、2004年のAKINA NAKAMORI A-1 tour 2004、2006年のAKINA NAKAMORI LIVE TOUR 2006 〜The Last destination〜などで本曲を披露した。
飾りじゃないのよ涙は 収録曲
オリジナル盤がリリースされた後、時代に合わせてフォーマットを変えて発売されている。
飾りじゃないのよ涙は クレジット
「飾りじゃないのよ涙は」のライナー・ノーツより
飾りじゃないのよ涙は 井上陽水による歌唱盤
中森に「飾りじゃないのよ涙は」を楽曲提供した井上は、1984年12月21日発売のセルフカバー・アルバム『9.5カラット』 (LP: 28L-81、CD: 35KD-4)でこの楽曲をセルフカバーした。セルフカバーアルバム『9.5カラット』収録のこの楽曲は、久石譲によって編曲された。その後、カセットブックという特殊体裁で歌う見人（ケンジン）(全曲既成曲の英語version)に、バック・トラックをそのままにTangerine Summers(飾りじゃないのよ涙は)として再録されている。
1986年11月5日には同年の8月20日と21日に神宮球場で行われた井上陽水と安全地帯の同名ジョイントコンサートで歌唱したものを収録した『スターダストランデヴー LIVE神宮がリリースされた。1992年に再発盤された。
飾りじゃないのよ涙は 井上陽水による歌唱盤
2002年10月23日には、2002年11月20日発売のセルフカバー・アルバム『Blue Selection』からの先行シングルとして再録され、12cmCD (FLCF7055)でリリースされた。この「飾りじゃないのよ涙は」は、井上がアレンジを手掛けた。この楽曲は、『あんぐら☆NOW』、『爆笑問題のススメ』、『ろみひー』、『三宅裕司のドシロウト』、『優香&ビビアンのムチャ修行!』といった日本テレビ系のテレビ番組のエンディングテーマに起用された他、同系列放送の『AX MUSIC-TV』、『AX MUSIC-TV 02』のパワープレイとしても起用された。『CDジャーナル』は、この井上のシングル「飾りじゃないのよ涙は」のアレンジを「ジャズ・アレンジ」と指摘し、「これ以上いくといやみになりかねない、ギリギリの線だが、当然わかってやってらっしゃるのでしょう。」と批評した。オリコン週間シングルチャートではこの楽曲は、最高順位93位を記録した。
このシングルの2曲目となった「決められたリズム」は、山田洋次監督初の時代劇となった松竹映画『たそがれ清兵衛』の主題歌である。
収録曲
2002年のシングル版「飾りじゃないのよ涙は」より
慕本王
慕本王（ぼほんおう、30年 - 53年）は、高句麗の第5代の王（在位 48年 - 53年）。姓は高、諱は憂、または解愛婁。『三国史記』高句麗本紀では先々代の大武神王の嫡子であり、『三国遺事』王暦では先代の閔中王の弟とする。32年12月、大武神王の嫡子として太子に立てられたが、44年10月の大武神王の死去の際には幼少であったため、王の弟の閔中王が推戴されて王位に就いており、48年に閔中王が亡くなると解愛婁が王位に就いた。
慕本王 治世
49年2月、将軍を派遣して後漢の右北平・漁陽・上谷・太原を襲撃させたが、遼東太守の祭肜は恩義と信義とをもって対応したので、両国間の関係は和親に戻った。『後漢書』祭肜伝に拠れば、匈奴対策として鮮卑などを懐柔しようとした祭肜が鮮卑の朝貢に対して何倍もの下賜品を与えたことを伝え聞いた高句麗が、それまで敵対していたにもかかわらず後漢の遼東へと朝貢を行ったという記事があり、符合している。
国内の飢えた民に施すこともあった（49年8月）が、後には人の上に座ったり人を枕にするなどして揺れ動いたものは容赦なく殺し、諫言する臣は弓で射殺すなど、暴虐の王と化した。そのために、いつか王に殺されると恐れた杜魯という側近によって53年11月に殺害された。そして慕本原に葬られ、慕本王と諡された。
花町宮
花町宮（はなまちのみや）は、日本の皇室における宮家の一つ。以下の2つの系統が存在する。
花町宮 中世
鎌倉時代末期から南北朝時代にかけて存在した世襲親王家。後二条天皇の第 2皇子邦省親王を祖とする。
邦省親王は病弱であった後醍醐天皇の皇太子邦良親王（没後、子孫が木寺宮となる）の実弟であり、同親王の没後は邦省親王が自らを大覚寺統の正統と主張して鎌倉幕府や室町幕府に立太子を訴えたが、阻まれた。
邦省親王あるいはその子廉仁王の代で断絶した（邦省親王は永和元年（1375年）に薨去しているが、廉仁王の薨去の時期が不明であるため、どちらが先に没したのかが確かではない。ただし、廉仁王の子孫の存在は伝えられていない）。
花町宮 近世
江戸時代に存在した世襲親王家。高松宮好仁親王の婿養子として高松宮を継承した後水尾天皇の第8皇子花町宮良仁親王が改号して成立。
良仁親王承応3年（1654年）の実兄後光明天皇の急逝を受けて、天皇が後継に指名していた識仁親王（後の霊元天皇、後光明天皇・良仁親王の弟）の成長までを条件として皇位を継承することになった（後西天皇）。
その後、寛文7年（1667年）に後西天皇の第2皇子幸仁親王を継承者として花町宮が再興されたものの、5年後の寛文12年（1672年）に再度「有栖川宮」と改号して子孫に伝えた。
後水尾天皇 - 良仁親王（後西天皇）（高松宮好仁親王を継承） - 幸仁親王 - （有栖川宮）