hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
徐寧 物語中での活躍
官軍の呼延灼が討伐軍を率いて梁山泊へ侵攻し、強力な連環馬戦法をもって苦しめていた。梁山泊ではこの対策が話し合われ、湯隆が禁軍の教頭で鉤鎌鎗法を操る従兄の徐寧を推挙し、仲間にするよう策が練られた。徐寧は4代に渡って伝来した秘蔵の家宝・賽唐猊（さいとうげい）という金色の鎧を保有しており、大金を積まれても応じなかった。ところが、出勤中に梁山泊の泥棒・時遷によってこの家宝が箱ごと盗まれた。翌日、湯隆が来訪し共に時遷を追い捕らえたが、その時には鎧は別の者に運ばれていた。それでも徐寧は追いかけたが、途中の酒屋で楽和、薛永に謀られ痺れ薬で盛りつぶされ、梁山泊へと連行。この一連の盗難事件は全て梁山泊が徐寧を仲間入りさせるための罠だと知らされ、宋江は梁山泊入りを勧め、更に家族を無事に連れてくることと鎧を返す約束をし、同じ禁軍師範であった林冲の説得もあって、徐寧は了承した。
徐寧 物語中での活躍
梁山泊の一員になった徐寧は、屈強な兵士を選び、数日間かけて鉤鎌鎗法の指導を行った。鉤鎌鎗部隊ができると梁山泊軍はただちに出陣し、官軍の先陣を行く連環馬を徐寧率いる鉤鎌鎗部隊が伏する地点までおびき寄せた。賊軍を粉砕せんと突進する連環馬部隊は林や草むらかのびてきた鉤鎌鎗に脚を取られて転倒し、身動きが取れなくなった所をあっという間に捕縛され、後方で押えとして進軍していた官軍も、水際に追い詰められて生け捕られた。こうして、徐寧の活躍により梁山泊は呼延灼の討伐軍を破った。
その後は、華州・芒碭山・東平府・東昌府などの戦いに参加し、第一線にて活躍する。百八星集結後は第十八位、梁山泊の騎兵軍八虎将兼先鋒使となる。九宮八卦陣では中軍にて金鎗隊を率いる。
招安後の戦いでも自慢の槍術をもって戦陣で活躍、天山勇や呂師嚢などを討ち取った。しかし、方臘討伐の際、杭州において郝思文とともに石宝の籠る城近くを偵察していたところ、敵の奇襲を受けて包囲される。乱戦の中、徐寧は血路を開いて脱出するが、郝思文が捕らえられたため助けに戻ろうとするも、飛んできた矢を首に受ける。すぐに後方にいた関勝に救助されるが、矢に塗ってあった毒が元で療養先の秀州で死去した。
ヴァルトルタ
ヴァルトルタ（伊: Valtorta  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある人口約300人の基礎自治体（コムーネ）。
ヴァルトルタ 地理
ベルガモ県北西部、ヴァル・ブレンバーナのコムーネ。レッコから北東へ17km、県都ベルガモから北北西へ33km、州都ミラノから北北東へ63kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のLCはレッコ県、SOはソンドリオ県所属を示す。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される。
ヴァルトルタ 行政
広域行政組織である山岳部共同体「ヴァッレ・ブレンバーナ山岳部共同体」  (it:Comunità montana della Valle Brembana)  （事務所所在地：ピアッツァ・ブレンバーナ）を構成するコムーネである。
ヴァルトルタには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画)
『ブリジット・ジョーンズの日記』（ブリジット・ジョーンズのにっき、英: Bridget Jones's Diary）は、2001年に公開されたイギリス・アメリカ合衆国・フランスのロマンティック・コメディ映画。シャロン・マグワイアが監督、リチャード・カーティス、アンドリュー・デイヴィス、ヘレン・フィールディングの3名が脚本を担当した。作品は、ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』をベースに、1996年にフィールディングが発表した同名小説を原作にしている。主人公のブリジット・ジョーンズをレネー・ゼルウィガーが演じ、お下劣な上司のダニエル・クリーヴァーをヒュー・グラント、またブリジットにとって真実の恋人となるマーク・ダーシーをコリン・ファースが演じた。制作は2000年8月から11月にかけて行われ、ロンドンやその周辺のホーム・カウンティズで多くのシーンが撮影された。ワールド・プレミアは2001年4月2日にニューヨーク、4月4日にイギリスで行われ、2001年4月13日にイギリス・アメリカ合衆国で同時公開されたほか、日本では同年9月12日に劇場公開された。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画)
作品は概ね好評価を受けており、また世界中で2億8000万ドル以上の興行収入を上げるなど商業的にも成功した。アメリカ人のゼルウィガーを配役したことには批判もあったが、彼女は「等身大の独身女性」を演じたと高く評価され、この役でアカデミー主演女優賞などにノミネートされた。続編となる『ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月』は2004年に公開され、2016年には第3作『ブリジット・ジョーンズの日記 ダメな私の最後のモテ期』が公開された。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) あらすじ
32歳のブリジット・ジョーンズは新年のパーティのため実家に帰り、実家が近い法廷弁護士でバツイチのマーク・ダーシーを紹介される。ブリジットはトナカイ柄のセーターを着たマークに幻滅するが、マークの側もブリジットの生活態度に幻滅し、互いの第一印象は最悪なまま別れる。ロンドンのフラットに戻った彼女は、何をやっても上手く行かない怠惰なシングルトンの自分を変えるため、日記を付け始める決意をする。
出版社勤務のブリジットは、上司の編集長ダニエル・クリーヴァーに憧れており、ふたりはブリジットの服装を起点にメールのやりとりを始める。出版記念パーティーに出席したブリジットは参加者の中にマークを見つけ、同僚の弁護士・ナターシャを紹介される。パーティを抜け出してディナーに行ったブリジットは、ダニエルから大学の同級生であるマークに、フィアンセを寝取られたと聞かされる。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) あらすじ
ブリジットはダニエルと交際を始めるが、一方で母パメラは通販チャンネルのアシスタントを始め、父コリンを置いていってしまう。オルコンベリー家のパーティに出席がてらダニエルと週末旅行に出掛けたブリジットは、宿泊するホテルでマークとナターシャに遭遇する。ダニエルは仕事のため帰宅してしまい、ひとりでパーティに参加したブリジットは、過去の行いに関してマークを詰る。ロンドンに帰ってダニエルの家を訪れたブリジットは、彼がニューヨーク支社のララを連れ込んでいるのを見つけて破局に至り、後日ダニエルからララとの婚約を聞かされる。
ブリジットはダニエルから離れるためテレビ業界へ転職し、友人のマグダ夫妻のパーティで、ナターシャと共に出席したマークに出会う。ブリジットは既婚者ばかりが出席していることに辟易するが、帰り際にマークから好意を持っていると伝えられる。人権裁判の取材に行ったブリジットは、担当弁護士だったマークの取り計らいで、独占インタビューに成功する。33歳の誕生日を迎えたブリジットは、友人たちを招いたパーティ用の料理で失敗するが、マークの手伝いで何とか取り繕う。そこにダニエルが現れ、ララとは破局したので復縁してくれないかとブリジットに頼むが、ダニエルはマークに表へ出されて乱闘騒ぎになる。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) あらすじ
クリスマスを父コリンとふたり実家で過ごすブリジットの元に、アシスタントを辞めた母パメラが戻ってくる。ブリジットはダーシー夫妻のルビー婚パーティに向かうパメラから、マークの離婚の原因はダニエルが彼の妻を寝取ったことだったと聞く。ブリジットはマークに好意を伝えるが、パーティの席でダーシー提督から、マークはニューヨークに転勤し、ナターシャと結婚する見込みだと明かされ、彼女は傷心に陥る。数日後、友人に誘われたパリ旅行直前のブリジットのフラットに現れたマークは、彼の悪口が満載の日記を読んで出て行ってしまう。ブリジットは慌てて彼を追うが、マークは交際開始の門出に新しい日記を買いに行っただけで、ふたりは人目も憚らず通りで熱く口づけするのだった。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) キャスト
括弧内は日本語吹替
このほかに、サルマン・ラシュディ（声 - 稲葉実）とジェフリー・アーチャーが本人役でカメオ出演しており、アーチャーの三文文士ぶりが茶化される。他にもクリスピン・ボナム＝カーターとルーシー・ロビンソンがカメオ出演している（→#背景）。シャロン・マグワイア監督がコメンタリーで述べる通り、仮装パーティのゲスト・ペニーとしてオナー・ブラックマンがカメオ出演している。またレストランでの乱闘シーンで、歌いながら現れるギリシャ人シェフとしてクリストファー・コウロス (Christopher Kouros) が登場している。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) 制作
フィールディングは多くのインタビューで、原作小説がジェーン・オースティンの小説『高慢と偏見』ならびに、1995年にBBCが制作して人気を博したそのドラマ化作品に触発されたものだと明かしている。BBCのドラマでダーシーを演じたコリン・ファースが、原作に登場するマーク・ダーシーを演じているのもBBC版への目配せのひとつであり、ファースは自身で茶化すことで『高慢と偏見』でのキャラクターから脱却する機会を得たと語っていた。またマーク・ダーシーというキャラクターは、BBC版ドラマのダーシー役に惚れ込んだフィールディングが、ファースを念頭に書いたキャラクターでもあった。『ブリジット・ジョーンズ』シリーズ第1作・第2作の脚本を書いたアンドリュー・デイヴィスは、BBC版『高慢と偏見』の脚本家でもあり、『ブリジット・ジョーンズの日記』には、このドラマでビングリー役を演じたクリスピン・ボナム＝カーターと、ハースト夫人役を演じたルーシー・ロビンソンが小さな役で出演している。
ワーキング・タイトル・フィルムズは1997年にフィールディングの原作の映画化権を得たが、これは原作（1996年発売）がベストセラーになる前のことだった。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) 制作
当初ブリジット役に名前が挙がっていたのは、ヘレナ・ボナム＝カーター、ケイト・ブランシェット、エミリー・ワトソン、レイチェル・ワイズ、キャメロン・ディアスなどだった。また、トニ・コレットは当時ブロードウェイで上演されていた『ワイルド・パーティ』に主演するためこの役を断ったという。また、ケイト・ウィンスレットの起用も考えられたが、プロデューサーたちは彼女が若すぎると判断し配役に至らなかった。2年にわたるサーチの結果、レネー・ゼルウィガーの起用が2000年5月末に発表された。製作を務めたエリック・フェルナーはその理由について、彼女が「巨大な個性と説得力を役にもたらす」のだと述べた。監督のマグワイアはゼルウィガーについて、「レネーの中に、コメディから感情劇まで大股で飛び移れる、ほんの一握りの人しか持たない天賦の才能を見た」と述べた。テキサス出身だったゼルウィガーは、映画『恋におちたシェイクスピア』でグウィネス・パルトローの指導もしたバーバラ・バークリー（英: Barbara Berkery）についてイギリス英語のアクセントを学んだ。また、ブリジット役を演じるために約20ポンド (9.1 kg)増やして撮影に挑んだ。また役作りとしてプロデューサーたちの求めに応じ、ゼルウィガーはロンドンにある出版社・ピカドールで出版部の見習いとして働いた（ピカドールは、原作小説のイギリスでの版元である）。映画の公開前、アメリカ人のゼルウィガーが典型的なイギリス人ヒロインを演じることに関しては多くの議論があった。しかしながら、南西イングランドのアクセントも含め、彼女がこの映画で見せた演技は、広く高水準のものだったと受け止められた。2000年7月、ダーシーとクリーヴァーという男性主役2名に、コリン・ファースとヒュー・グラントが決まったことが発表された。また監督のシャロン・マグワイアは、フィールディングの友人のひとりでもあり、原作に登場するシャロン（愛称のシャザーはイングランドでの短縮形）のモデルになったとも言われている。映画ではサリー・フィリップスがシャロンを演じた。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) 制作
主要撮影は2000年8月1日から同年11月14日まで行われ、6週間かけてロンドンやその郊外で撮影が行われた。ロケ地としては、ブリジットとダニエルが初めてデートをしたシャド・テムズのほかに、王立裁判所、セント・パンクラス駅、タワー・ブリッジなどが使われている。ブリジットとダニエルが短期休暇で訪れる場所はバッキンガムシャーのストーク・パークで撮影された。またダーシー家にはハートフォードシャーのロータム・パークが使われた。ロンドン・スタンステッド空港はニューヨーク・JFK空港の代わりにロケ地として使われ、ブレントフォードのサイオン・ハウスはダーシー夫妻のアニバーサリー・パーティー会場として使われた。またブリジットの実家のシーンは、グロスターシャー・スノーゼルで4日間撮影された。6週間のロケ後、サリーのシェパートン・スタジオで撮影が行われた。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) 封切り
作品のワールド・プレミアは2001年4月2日にニューヨークのジーグフェルド・シアターで行われた。2日後の4月4日にはロンドンのレスター・スクウェアでイギリス初公開と関連イベントが行われ、ゼルウィガー・ファース・グラントなど映画に出演した俳優たちが参加した。作品は2001年4月13日にイギリス・アメリカ合衆国で同時公開された。日本とイギリスではユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズ（UIP）が配給を担当し、レイティングはイギリス（全英映像等級審査機構）で「激しい言葉遣いと性的言及」により「15」（15歳未満の視聴非推奨）、日本（映画倫理機構）では喫煙、飲酒シーンが多いため「R-15」（15歳未満鑑賞禁止）となった。日本では2001年9月22日に劇場公開されたが、この際ポスターなどには「ブリジットのライフスタイルを真似ると、貴女の健康を損なう恐れがあります。」と記載され注意喚起された。アメリカ映画協会は作品をR指定した。また、ミラマックスが配給に参加した。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) 封切り
VHSは2001年に発売され、削除シーン、独占インタビュー、ブリジットの「正しく生きるため」のガイド（英: Bridget’s Guide to “Getting It Right”）など、35分の特典映像が収録された。DVDにはシャロン・マグワイア監督によるコメンタリーなどが追加で収録され、イギリスではビデオと合わせて2001年12月1日に発売された。2004年には追加の映像特典が収録されたコレクターズ・エディションが発売された。2011年にはBlu-ray Discが発売された。日本版DVDはソニー・ピクチャーズ エンタテインメントから発売され、戸田奈津子が字幕翻訳、高山美香が吹替翻訳を担当した。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) 作品の評価
映画批評サイトRotten Tomatoesでは155件のレビューに基づき、平均点10点満点中6.9点、81%支持の「新鮮な」映画に分類されている。また同じく映画批評サイトのMetacriticでは、33件のレビューに基づき、100点満点中で加重算術平均66点となっている。映画評論家のロジャー・イーバートは、4つ星中3.5個分の評価を付け、「このような話は、ヒロインに対して無条件の愛情を注げなければ上手く回らないし、ゼルウィガーを据えた配役はそれを可能にした。代役として思いつくのはケイト・ウィンスレットくらいだが、近い所まで行けても自虐的な子犬のような側面は欠けていただろう」と絶賛した。『ローリング・ストーン』誌のピーター・トラヴァースは、キャストや脚本・監督について賞賛し、作品は「年代、性別、国に関係無く、傷付いたロマンチストたちに快活な楽しさを届ける」と述べた。『ワシントン・ポスト』のデッソン・ハウは、脚本のリチャード・カーティスが関わった2作品を挙げ、「『フォー・ウェディング』に喝采した。『ノッティングヒル[の恋人]』を賞賛した。『ブリジット・ジョーンズ』を嫌いなわけではないが、『フォー・ウェディング』を観ているような気がした」と述べた。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) 作品の評価
作品冒頭のパーティで、コリン・ファース演じるマーク・ダーシーがトナカイ柄のセーターを着ているシーンは大きな話題となり、「アグリー・クリスマス・セーター」と呼ばれるクリスマスの悪趣味なセーターの流行に一役買うことになった。
主演のレネー・ゼルウィガーはこの作品で、アカデミー主演女優賞、英国アカデミー賞 主演女優賞、放送映画批評家協会賞主演女優賞、エンパイア賞主演女優賞、ゴールデングローブ賞 映画部門 主演女優賞 (ミュージカル・コメディ部門)、MTVムービー・アワード最優秀キス賞（コリン・ファースと）、サテライト賞長編ミュージカル・コメディ映画部門主演女優賞、全米映画俳優組合賞主演女優賞、ティーン・チョイス・アワード チョイス・ケミストリー部門（ヒュー・グラントと）、ダラス・フォートワース映画批評家協会賞主演女優賞にノミネートされた。
マーク・ダーシーを演じたコリン・ファースは、ヨーロッパ映画賞観客賞最優秀ヨーロッパ俳優部門 (Jameson People's Choice Award for Best Actor) を受賞し、英国アカデミー賞 助演男優賞とサテライト賞長編ミュージカル・コメディ映画部門主演男優賞にノミネートされた。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) 作品の評価
ダニエル・クリーヴァー役のヒュー・グラントは、イヴニング・スタンダード英国映画賞でピーター・セラーズ喜劇賞 (Peter Sellers Award for Comedy) を受賞し、またエンパイア賞英国男優賞、サテライト賞長編ミュージカル・コメディ映画部門助演男優賞、ヨーロッパ映画賞観客賞最優秀ヨーロッパ俳優部門にノミネートされた。
脚本を書いたリチャード・カーティス、アンドリュー・デイヴィス、ヘレン・フィールディングは、イヴニング・スタンダード英国映画賞脚本賞とロンドン映画批評家協会賞イギリス映画脚本賞を受賞し、英国アカデミー賞 脚色賞にもノミネートされた。
映画本編は、英国アカデミー賞 英国作品賞（当時のアレクサンダー・コルダ賞）、ゴールデングローブ賞 映画部門 作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)、サテライト賞ミュージカル・コメディ部門 作品賞にノミネートされた。また、エンパイア賞 英国映画賞を受賞した。2008年にはアメリカン・フィルム・インスティチュートから、「10ジャンルのトップ10」においてロマンティック・コメディ映画部門にノミネートされた。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) サウンドトラック
『ブリジット・ジョーンズの日記 オリジナル・サウンドトラック』（英: Bridget Jones's Diary: Music from the Motion Picture）は、同名映画のため2001年にリリースされたアルバムで、パトリック・ドイルが作曲を担当した。
ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) サウンドトラック
アルバムにはガブリエルの『アウト・オブ・リーチ』、ジェリ・ハリウェルの『ハレルヤ・ハリケーン』と2曲のヒットソングが収録されている。ハリウェルはこの曲のシングルで自身4回目となる全英シングルチャート連続1位を獲得し、ソロ活動史上最高の売り上げを記録した（当時）。当初ハリウェルの新アルバム『スクリーム・イフ・ユー・ワナ・ゴー・ファスター』のリードシングルは、収録曲『フィールズ・ライク・セックス』"Feels Like Sex" が予定されていたが、ハリウェルの申し出によって、この『ハレルヤ・ハリケーン』もアルバムに追加収録されることになった。ハリウェル版は音楽批評家からも好評価を受け、国際的にも成功して24ヶ国以上でトップ10入りを果たし、複数の国でチャート1位の座を勝ち取った。アメリカ合衆国では多少見劣りする結果になったが、本国イギリスでは、全英シングルチャートに登場するなり1位を獲得し、2週間順位を維持した。売り上げは第1週に155,000ユニット、第2週に8万ユニットの大ヒットで、イギリスだけでシングルは44万枚を売り上げ、2001年の売り上げ13位となったほか、ハリウェルにとって世界中で最も成功したシングルになった。この曲はフランスでも81万2千枚を売り上げるなど大成功を収め、全国音楽出版組合 (SNEP) からは「ダイアモンド」認定を受けた。また2002年のNRJミュージック・アワード（フランス）では、ハリウェルに「インターナショナル・ソング・オブ・ザ・イヤー」（英: International Song of the Year）が贈られた。2006年7月にはメキシコのデジタル・セールス・チャートで79位に入り、2週間トップ100以内をキープした。ハリウェルはミュージック・ビデオについて1980年の映画『フェーム』からインスピレーションを受けたと語っており、またビデオ中でバレエを披露している。
New deal
『new deal』（ニュー・ディール）は、globeの1枚目のミニ・アルバム。2006年8月9日にavex globeから発売された。
New deal 解説
デビューからちょうど11周年を迎えた日にリリースされた。前作『maniac』同様、先行シングルは存在しない。
globeでは初となるミニ・アルバム形式での発売となった。その理由について、小室は「作った新曲はすぐ聴いてもらいたいから。もしも諸事情がクリアできるなら、新曲を作った瞬間にサーバーに置きたいくらいですよ（笑）。そうすると、レコーディングスタジオとリスナーが直結できるし、お互いが飛躍的に近づける。それは『音楽を共有する』ことのひとつでもある」と語っている。
アルバムのタイトルは、アメリカのルーズベルト大統領が行ったニューディール政策に由来し、「賛否両論あっても、新たな方向性を打ち出す時だ」という意味を込めている。また、小室はその「新たな方向性」の一つとして音楽配信を挙げており、「歌詞や音でも配信を意識した。僕のなかではダウンロードして聴いてもらうことを前提にしたと言ってもいいくらい」「アーティスト・制作者的には『CDだろうと、配信だろうと、作る楽曲や音に変わりはない』と発言しがちですが、それが定説だとしたら、それを疑ってみることも大事」と語っている。
New deal 解説
1・2曲目はラテン系の楽曲で、3〜5曲目はゲストミュージシャンを起用しロサンゼルスでレコーディングされた。
ゲストミュージシャンには、元Guns N' Rosesのドラマーであるマット・ソーラムや、ナイン・インチ・ネイルズのドラマーであるジョシュ・フリース、ジェーンズ・アディクションのベーシストであるクリス・チェイニーなどが参加している。
ベスト盤やリミックス盤を含まない、globeのオリジナル盤としては現時点で最後の作品となっている。
アメリカン・ドリームズ
『アメリカン・ドリームズ』（American Dreamz）は、2006年にアメリカで制作されたコメディ映画。アメリカの人気オーディション番組『アメリカン・アイドル』を基にしたブラック・コメディ。
アメリカン・ドリームズ ストーリー
アメリカ合衆国大統領ジョゼフ・ステイトンは、再選を果たしたある朝、初めて新聞を読んでみることにした。そこで「本当のこと」を知ってしまった大統領は神経衰弱に陥り、ひきこもってしまう。そんな大統領を見かねたウォリー首席補佐官は、大統領が大好きなオーディション番組『アメリカン・ドリームズ』のゲスト審査員として出演できるように取り計らう。また、公の場でも妙なことを口走るようになった大統領にイヤホンをさせ、何を言うかをすべて指示する作戦に出る。
『アメリカン・ドリームズ』はアメリカで一番視聴率を取っているオーディション番組で、ホストのマーティン・トゥイードは新シーズンには目新しさが欲しいと、オハイオ州出身のサリーや、中東出身のオマール、ユダヤ系のショレムら個性的な人物を選んだ。
サリーは田舎の生活から抜け出してスターになることを夢見ており、親しみやすい笑顔とは裏腹にしたたかな一面を持っていた。番組への出場が決まり、サリーは献身的であるが彼女を理想化しているボーイフレンドのウィリアムにうんざりして別れを切り出す。傷心のウィリアムは軍に参加し、イラクに送られた初日に負傷して戻って来る。このエピソードはテレビ的に使えると見たエージェントのチェットにより、サリーは純粋なウィリアムを騙す形でよりを戻す。
アメリカン・ドリームズ ストーリー
一方のオマールは実は、母親をアメリカによる爆撃で亡くしたことがきっかけでテロ組織に参加した青年であった。オマールはあまりに出来が悪かったため、アメリカに追いやられてしまい、南カリフォルニアの親戚のリザ家に厄介になることになった。その一家のイクバルという息子は『アメリカン・ドリームズ』へ応募テープを送っていたが、番組のスタッフたちはたまたま家で歌っていたオマールを出演者に選んでしまう。オマールの所属するテロ組織はこれを幸いと、オマールに「最終選考まで残ること」と、その場で「自爆テロを起こし、大統領を殺害すること」を命令する。
アメリカン・ドリームズ ストーリー
番組がはじまり、トゥイードによる辛辣なコメントで参加者たちが次々と落とされていく。サリーは歌の上手さで、オマールはその人柄で勝ち抜いていく。2人は最終ステージまで残り、そしてついに大統領が会場に現れる。しかしサリーのシニカルな言動に惹かれたトゥイードは本番前に情事をおこない、本番で婚約指輪を渡す予定だったサリーの婚約者ウィリアムは愕然とする。観客席にはイラクのテロ組織（オマールのかつての仲間）が集まり、持ち込んだ爆弾の爆発を待つ。大統領のスピーチを聞いたオマールは体につけた爆弾を捨てて「マイ・ウェイ」を歌い、失恋したウィリアムはトイレでその爆弾を発見する。大統領補佐官の指示のまま動いていた大統領は、耳のイヤホンが外れて「中東問題は絶対に解決しない」と、自分の考えを述べる。サリーの歌の番になったとき、ウィリアムは予定されていたシナリオと異なり、トゥイードと寝たサリーを告発する。拾った爆弾を見せたウィリアムのためにスタジオは大混乱になり、オマールと大統領はウィリアムを説得する。大統領はつらくても現実から逃げるな、と、少し前の自分を回顧しながら言う。歌うウィリアムと、（スタッフがみな逃げてしまったため）カメラを回すトゥイード、というところで、カメラが爆弾に当たって映像が消えて投票タイムとなる。
6か月後、刑務所に入れられたテロリストはテレビを見る。ウィリアムは優勝者となったがトゥイードと共に爆死し、次点のオマールはステージを続け、大統領は新任の首席補佐官を選び、サリーは『アメリカン・ドリームズ』の新しい司会者となっていた。
番組小学校
番組小学校（ばんぐみしょうがっこう）は、明治維新後の1869年（明治2年）、京都の町衆たちの手によって、当時の住民自治組織であった「番組（町組）」を単位として京都（当時の上京と下京）に創設された、64の小学校を指す。
これらの小学校は、1872年（明治5年）の、国家による学校制度（学制）の創設に先立つ、日本で最初の学区制小学校であった。
番組小学校 概要
近世、京都には「町組」という住民自治の組織があったが、明治維新の前後に町組は「上京（下京）○○番組」という通し番号のついた地域的なまとまりを持つ組織に再編され、「番組」と呼ばれるようになった。
1869年（明治2年）には、27程度の町を1番組として、上京に33の番組、下京に32の番組、合計65（同年、下京で1番組が分離し、番組の数は66となった。）に再編されるとともに、1つの番組に対して自治会所機能を併せ持つ小学校が1つ作られることになり、同年中に64校の小学校が開校された。（番組の数が66であるのに対して、小学校数が64校なのは、番組2つで1つの小学校を設置したところが2箇所あったため。）
京都府は、各番組に対して、新築校舎の模範設計を示している。校舎は2階建てであり、1階中央の玄関を入ると、左右に大小の差のある男女の筆道場が配置されている。2階には広間の講堂、出勤場（職員室）、算術教室が置かれた。建設費は、各番組に対して、京都府から800円が貸与され、半額が無利子の10年年賦で返済の予定とされたが、実態は番組ごとに異なっていた。また、各番組の全戸別に対して、半年に1分の軒金が課せられ、有志による寄付と合わせて、恒久的な運営費に充当するものとされた。番組によっては、「上(下)京○○番会社」を設立して、資金運用に当てたところもあった。
番組小学校 概要
1870年（明治3年）正月、各番組小学校において「稽古はじめ」式が催され、授業が開始された。京都府が作成した式次第によれば、孔子と菅原道真の2学神像が祀られたという。京都市学校歴史博物館には、下京七番組小学校の像が展示されている。授業科目は、「句読」「暗誦」「習字」「算術」の4科であった。
この番組は1872年（明治5年）には「区」として再編され、さらに1879年（明治12年）郡区町村編制法により上京区・下京区が置かれると、「組」と改められた。
市制によって誕生した京都市が、1892年（明治25年）に学区制度を確立。番組をルーツとする学区は、1893年（明治26年）に上京区28学区、下京区32学区となり、この形は1941年（昭和16年）の国民学校令により学区による小学校の運営が廃止されるまで存続した。
その後、戦後の学制改革によりり、もとの小学校を新制中学の校舎に利用するなどによって小学校の通学区の変化があったが、戦前の学区制度廃止前の学区は「元学区」という住民自治の単位として現在も生き残っている。
多くが少子化により統廃合されたが、建物は公共施設やホテルなどに利用されている。学校跡地の民間利用は原則、京都市からの敷地貸付（建物は譲渡）により実施されている。
番組小学校 番組小学校と元学区、現在の校名等の対応
番組小学校の学校名は、当初「上京第○○番組小学校」などと番組名を用いて名付けられたが、その後地域の歴史に基づくものや、中国の古典に基づくものに改称され、その名称は元学区の名称に継承されている。
1869年（明治2年）の番組名と元学区の名称および各番組小学校の学制改革後の校名の対応は以下のとおり。複数の番組が1つの学区となっているのは、当初2つの番組で1つの小学校を設立したり、後に学校の統廃合を行ったりしたところがあるためである。なお、番組小学校が設置された区域の元学区は、「学区」が置かれた1892年（明治25年）にはほぼ現在の範囲になっており、名称は1929年（昭和4年）に学校名に変更された。
システムソフトウェア
システムソフトウェア（英: system(s) software）は、電子機器類（コンピュータも含む）の基本的な制御や管理を行うためのソフトウェア。
コンピュータのハードウェア管理や制御などを行うソフトウェア全般をまとめた総称。システムプログラムとも。対比される用語・概念はアプリケーションソフトウェア（応用ソフトウェア）。類似の用語には「基本ソフトウェア」「システム制御ソフトウェア」などもある。
システムソフトウェア
1960年代から使われるようになった用語であり、何を「システムソフトウェア」と呼ぶかは、電子機器の種類やそのメーカーによって異なっており、また時代によっても変化してきており、その境界は明確ではないが、一般論として言えば、ファームウェアやオペレーティングシステム（OS）、ミドルウェアなどの総称として使われており、機器によってはそれらを組み合わせたものもそう呼ばれる。たとえばデバイスドライバ、またプログラミング言語の処理系（つまりコンパイラやインタプリタなど）もそう分類されることは一般的である。とはいえ、PCなど汎用コンピュータ製品では「OS」や「ファームウェア」などとひとつひとつ区別をはっきり付けることが多いため（多くなってきたため）、PCに関してはこれらをまとめてシステムソフトウェアと呼ぶ機会は少なくなっている。（その結果、近年では）テレビ、家庭用ゲーム機など、コンピュータを応用したデジタル機器でよく用いられる用語となっている。
システムソフトウェア 概要
通常、各アプリケーションプログラムを稼働させるための、よりシステム（ハードウェアなど）に近い、共通的なソフトウェア・プログラムが、システムソフトウェアと呼ばれている。しかしその範囲は、時代やシステムや観点によっても異なる。
初期のコンピュータや、一部の組み込み機器、専用機器などでは、アプリケーションプログラムとシステムソフトウェアは明確に分離されていない。OSが登場した後でも、当初はユーザインタフェース (UI)、マルチタスク、ネットワーク、ライブラリなどの機能は、アプリケーションプログラムの領域であった。
システムソフトウェア 概要
現在のOSでも、付属するゲームなどは製品上はOSの一部だが、技術的にはアプリケーションプログラムである。狭義にはOSの中でもカーネルがシステムプログラムとされるが、UIである各種シェルや、ネットワーク機能なども含める場合もある。また個々のハードウェア用のドライバは、OSに付属する場合、ハードウェアまたはアプリケーションソフトウェアに付属する場合、単体販売される場合もある。更にミドルウェアが存在する場合は、OSの観点からはアプリケーションプログラムの一種であるが、ミドルウェア上のアプリケーションプログラム（ユーザープログラム）の観点からはミドルウェア自体も一種のシステムプログラムである。同様に各種のユーティリティソフトウェアも、オペレーティングシステムから見れば単なるアプリケーションソフトウェアだが、ユーザー（人間）から見ればシステム制御系のものも存在している。
マイクロソフトに対する独占禁止法訴訟では、ウェブブラウザ (Internet Explorer) がオペレーティングシステム(Microsoft Windows)の一部かどうか、分離不可能かどうかが議論となった。
システムソフトウェア システムプログラミング
システムプログラミング（英: system programming）は、システムソフトウェアをプログラミングする行為を指す。アプリケーションソフトウェアのプログラミングとの主な違いは、ハードウェアとの関わりが大きい点である。
以下では、オペレーティングシステムやデバイスドライバの開発におけるシステムプログラミングについて述べる。
システムプログラミングでよく使用されるプログラミング言語のことをシステムプログラミング言語という。システムプログラミング言語の特徴には、以下のような共通点がある。
計算資源に制限のある環境で動作可能である。
効率がよく、実行時オーバーヘッドが小さい。
ランタイムライブラリが非常に小さいか、全く存在しない。
メモリアクセスや制御構造を直接制御できる。
プログラムの一部を直接アセンブリ言語で書くことが出来る。
システムプログラミングはアプリケーションプログラミングとかなり異なるため、プログラマはそれぞれの領域に特化する傾向がある。

高い実行効率が求められるため、プログラマーにはアルゴリズムとデータ構造に関する深い知識が要求されることもあるが、資源の制約などで高度なアルゴリズムやデータ構造が使えないという縛りの下でのプログラミングが必要なこともある。
システムソフトウェア システムプログラミング
システムプログラミングでは、プログラミングに利用できる道具が制限されることが多い。ガベージコレクションは一般的ではないし、デバッグが困難な場合もある。ランタイムライブラリはあったとしても貧弱で、あまりエラーチェックをしない。このような制限があるため、モニタリングやデータロギングといった技法が使われることが多い。オペレーティングシステム（特にカーネル）はそのようなロギングを多用している。
古くは、システムプログラマは例外なくアセンブリ言語を使っていた。高水準言語をシステムソフトウェアに使った初期のものとしては、バロース B5000のALGOL、MulticsのPL/Iがある。1960年代後半から、BLISS、BCPL、C言語などが使われるようになり、UNIXの普及もあって1980年代にはそれが一般化した。macOSのI/O Kitドライバなどでは、Embedded C++ が使われることもある。
21世紀に入ると、セキュリティの重要性が否応にも増していることから、型システムによってより強い安全性が保証されたプログラミング言語でシステムソフトウェアを書くことも、研究レベルでは進んでいる。
オペレーティングシステムやネットワーク関連の実装ではシステムプログラミングが必要となる（例えば、仮想記憶を実装する場合やデバイスドライバを実装する場合など）。
現在では多くの場合に「システムプログラミング」とは、オペレーティングシステムの提供しているシステムコールを利用するプログラムの作成の意味としても使われる。
ブレンボ川
ブレンボ川（ブレンボがわ、Brembo）は、イタリアロンバルディア地方のベルガモ県を流れる長さ74kmの川で、アッダ川左岸の支流である。
ブレンボ川 流路
オロビエ山脈のピッツォ・デル・ディアーヴォロの麓に源を発し、レンナではピッツォ・デイ・トレ・シニョーリからの支流を合わせる。南へ流れヴァプリオ・ダッダ付近のベルガモ県とミラノ県の県境に接した場所でアッダ川の左岸に合流する。
ブレンボ川 支流
ヴァルトルタからのスタビーナ川、パリーナ川、ヴァル・タレッジョから発しサン・ジョヴァンニ・ビアンコの中心部でブレンボ川に合流するエンナ川、ヴァル・セリーナから流れるアンブリア川、イーゾラ・ディベルガモを流れるドルド川などがある。
ブレンボ川 水害
1987年のブレンボ各地での大災害のほかに、各時代ごとに氾濫し災害をもたらしてきた歴史を持つ。
サルニコ
サルニコ（伊: Sarnico  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約6,700人の基礎自治体（コムーネ）。
サルニコ 地理
ベルガモ県東部、イゼーオ湖畔のコムーネ。県都ベルガモから東へ23km、ブレシアから北西へ24km、州都ミラノから東北東へ64kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のBSはブレシア県所属を示す。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
サルニコ 行政
広域行政組織である山岳部共同体「ラーギ・ベルガマスキ山岳部共同体」  (it:Comunità montana dei Laghi Bergamaschi)  （事務所所在地：ローヴェレ）を構成するコムーネである。
アルフィー (2004年の映画)
『アルフィー』（Alfie）は、2004年に公開された英米の製作の映画。1966年の同名映画のリメイク。1966年版はロンドンが舞台だが、こちらはニューヨークが舞台になっている。
アルフィー (2004年の映画) ストーリー
ニューヨークに住むイギリス人のアルフィー・エルキンズは、リムジンの運転手をしながら「完璧な人生」を捜し求めていた。アルフィーはジュリーという恋人がいるにもかかわらず、次から次に様々な女性と一夜限りの関係を楽しんでいた。
スカンツォロシャーテ
スカンツォロシャーテ（伊: Scanzorosciate  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約9,800人の基礎自治体（コムーネ）。
スカンツォロシャーテ 地理
ベルガモ県中部のコムーネ。県都ベルガモから東北東へ5kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
スカンツォロシャーテ 行政
スカンツォロシャーテには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
スキルパーリオ
スキルパーリオ（伊: Schilpario  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約1,200人の基礎自治体（コムーネ）。
スキルパーリオ 地理
ベルガモ県北東端、ヴァッレ・ディ・スカルヴェのコムーネ。県都ベルガモから北東へ51km、ブレシアから北へ52km、州都ミラノから北東へ96kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のBSはブレシア県、SOはソンドリオ県所属を示す。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
スキルパーリオ 行政
広域行政組織である山岳部共同体「スカルヴェ山岳部共同体」  (it:Comunità montana di Scalve)  （事務所所在地：ヴィルミノーレ・ディ・スカルヴェ）を構成するコムーネである。
スキルパーリオには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
国債報償運動
国債報償運動（こくさいほうしょううんどう）は、大韓帝国国民の自主的な募金活動によって、日本からの借金を返済し、ひいては経済的独立を守ろうとした運動。
国債報償運動 概要
日清戦争以後、大韓帝国政府は日本から巨額の借款を受け入れて、近代化を推し進めようとした。1907年に大邱の書籍店社長・金光済は、経済的隷属に繋がると危機感を抱き、大韓帝国政府が借りた総額1300万円を募金で返還する運動を始めた。金光済らは、「タバコを購入する代わりに国債を報償しよう」と喫煙廃止を主唱した。大韓帝国国民2000万人が1ヶ月あたり20銭を消費するタバコの喫煙を止めれば、3ヶ月で優に1300万円を返済することが出来るというのである。この運動は大きな反響を呼び、ソウル新聞や帝国新聞などの賛同によって全国的に波及。タバコを止める人が大勢出現した。同時に募金活動も行われ、一時は16万4200円も集まった。
国債報償運動 概要
ところが、この運動に賛同しながら影でこっそりとタバコを吸ったり、募金を着服する不祥事が発覚した。また、運動の中心人物であった新聞社経営のイギリス人アーネスト・ベセルが資金を横領した。日本が梁起鐸を拘束し妨害したという俗説もあるが、そもそも銀行に預けている募金が減っていることを日本に調査依頼したのは朝鮮側であり、また銀行の口座を管理していた梁起鐸の裁判において「ベセルが横領した」ことが明白になったため、日本の妨害という主張はあたらない。なおベセルは募金の件については、誰からも訴追を受けていない。しかし、ベセルは朝鮮において自身の経営する新聞に於いて過激な主張を行い、日本が訴追したイギリスの領事裁判に於いてイギリスの法律を違反している件で、敗訴している。そのため、この運動はいつしか立ち消えとなった。抗日運動家の安重根も当時、この運動に呼応して平壌に作られた国債報償期成会関西支部長に就任して活動した。
大邱にはこの運動を記念した国債報償運動記念公園（ko:국채보상운동기념공원）がある。
セドリーナ
セドリーナ（伊: Sedrina  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約2,500人の基礎自治体（コムーネ）。
セドリーナ 地理
ベルガモ県西部、ヴァル・ブレンバーナのコムーネ。県都ベルガモから北北西へ10km、州都ミラノから北東へ49kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
セドリーナ 行政
広域行政組織である山岳部共同体「ヴァッレ・ブレンバーナ山岳部共同体」  (it:Comunità montana della Valle Brembana)  （事務所所在地：ピアッツァ・ブレンバーナ）を構成するコムーネである。
セルヴィーノ
セルヴィーノ（伊: Selvino  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約2,000人の基礎自治体（コムーネ）。
セルヴィーノ 地理
ベルガモ県中部、ヴァル・セリアーナのコムーネ。県都ベルガモから北北東へ11km、州都ミラノから北東へ56kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
セルヴィーノ 行政
広域行政組織である山岳部共同体「ヴァッレ・セリアーナ山岳部共同体」  (it:Comunità montana della Valle Seriana)  （事務所所在地：クルゾーネ）を構成するコムーネである。
セリアーテ
セリアーテ（伊: Seriate  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約2万5000人の基礎自治体（コムーネ）。
セリアーテ 地理
ベルガモ県のコムーネ。県都ベルガモから東南東へ4kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
セリーナ
セリーナ（伊: Serina  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約2,000人の基礎自治体（コムーネ）。
セリーナ 地理
ベルガモ県北部、ヴァル・ブレンバーナのコムーネ。県都ベルガモから北北東へ20km、州都ミラノから北東へ62kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
セリーナ 行政
広域行政組織である山岳部共同体「ヴァッレ・ブレンバーナ山岳部共同体」  (it:Comunità montana della Valle Brembana)  （事務所所在地：ピアッツァ・ブレンバーナ）を構成するコムーネである。
セリーナには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
ソルト・コッリーナ
ソルト・コッリーナ（伊: Solto Collina  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約1,800人の基礎自治体（コムーネ）。
ソルト・コッリーナ 地理
ベルガモ県東部のコムーネ。県都ベルガモから東北東へ28km、ブレシアから北北西へ31km、州都ミラノから東北東へ74kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のBSはブレシア県所属を示す。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
ソルト・コッリーナ 行政
広域行政組織である山岳部共同体「ラーギ・ベルガマスキ山岳部共同体」  (it:Comunità montana dei Laghi Bergamaschi)  （事務所所在地：ローヴェレ）を構成するコムーネである。
別府修作
別府 修作（べっぷ しゅうさく、1963年8月14日 - ）は、鹿児島県肝属郡田代町（現：錦江町）出身の元プロ野球選手（捕手）。
別府修作 経歴
鹿屋商業高等学校（現在の鹿屋中央高等学校）では3年春の県大会準決勝で鶴丸高に延長サヨナラ負け、夏の県大会も準々決勝で同校にコールド負け。1981年オフにドラフト外で阪急ブレーブスに入団。一軍出場は3試合に終わり、1989年に現役を引退。
引退後も球団に残り、1990年から1996年まではブルペン捕手、1997年から1999年までは一軍バッテリーコーチ補佐、2000年は二軍バッテリーコーチ補佐、2001年は一軍バッテリーコーチ補佐、2002年から2004年までは二軍バッテリーコーチを務めた。2005年から2006年までは再びブルペン捕手を務め、翌2007年は現場復帰し、一軍ブルペンコーチを、2008年は一軍バッテリーコーチを、2009年は二軍ブルペン兼育成コーチを務めた。2010年は、当初は育成担当バッテリーコーチに就任したが、開幕前の3月11日に一軍ブルペンコーチへ配置転換された。その後、2012年まで同職を務め、2013年は一軍ブルペン担当に配置転換され、2016年まで務めた。2017年からは再び一軍ブルペンコーチに就任し、2020年まで務めた後、2021年から2022年まで育成統括コーチを務めた。2023年よりスコアラーを務める。
別府修作 人物
ニックネームは「べっちゃん」、映画『ミラクル・ワールド ブッシュマン』（コイサンマン）のサン人に似ていることから「ブッシュマン」。選手名鑑に記載の「思い出のシーン」には「96年にチームスタッフとして少しでも日本一に貢献した事」を挙げている。
ソルツァ
ソルツァ（伊: Solza  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約2,000人の基礎自治体（コムーネ）。
ソルツァ 地理
ベルガモ県南西部、イーゾラ・ベルガマスカ地方のコムーネ。県都ベルガモから西へ15km、州都ミラノから北東へ33kmの距離にある。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
ソルツァ 歴史
1928年から1970年まで、ソルツァは隣接するメドラーゴと合併しており、リヴィエーラ・ダッダ (Riviera d'Adda) というコムーネを構成していた。
ソンガヴァッツォ
ソンガヴァッツォ（伊: Songavazzo  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約700人の基礎自治体（コムーネ）。
ソンガヴァッツォ 地理
ベルガモ県北東部、ヴァル・セリアーナのコムーネ。県都ベルガモから北東へ31km、ブレシアから北北西へ42km、州都ミラノから北東へ77kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
ソンガヴァッツォ 行政
広域行政組織である山岳部共同体「ヴァッレ・セリアーナ山岳部共同体」  (it:Comunità montana della Valle Seriana)  （事務所所在地：クルゾーネ）を構成するコムーネである。
Dreams from above
「dreams from above」（ドリームズ・フロム・アバヴ）は、日本の音楽ユニット・globeとベルギーのDJ・PUSHがglobe vs push名義で発表したコラボレーション・シングル。2002年7月31日にavex globeから発売された。
Dreams from above 解説
TBS系独占放送『世界バレー2002』テーマソングに起用された。
本作はエイベックスによる企画『Cyber TRANCE』シリーズの一環で発売され、同時発売のコンピレーションアルバム『velfarre Cyber TRANCE 04 ～BEST HIT TRANCE～』（品番：AVCD-17128）のリードシングルであった。
globeの作品では初めてコピーコントロールCD（CCCD）が導入された。
Dreams from above 解説
2002年4月13日、幕張メッセで行われた「avex trance 2002 spring in messe」に出演したPUSHと、同イベントに極秘で来場していた小室が顔合わせを行い、コラボレーションが決定した。まず『Lights2』収録曲の「TRANSCONTINENTAL WAY」をPUSHが「TRANCEFORMATION」としてリメイクし、次に新曲として本作「dreams from above」の制作が行われた。なお、「TRANCEFORMATION」は同年6月5日発売のPUSHのアルバム『STRANGE WORLD』（品番：AVCD-17119）に収録され、2003年には本国ベルギーのBonzai Recordsからシングル化もされているが、globeの作品には『global trance best』にノンストップミックスとして収録されたのみで、単独の音源は2025年現在も未収録となっている。
2002年6月6日に日本武道館で行われた『globe TOUR 2002 category trance & all genre 1DAY SPECIAL LIVE』にPUSHが参加し、その時点で未完成だった本楽曲を初披露した。
ミュージック・ビデオは武道館ライブの映像とglobeロゴのCG映像を混ぜたもので、音源のサイズが4分程度に短縮されている。
本作はglobeの通常シングルとしては扱われず、オリジナルアルバムには収録されていない。先述した同時発売の『Cyber TRANCE 04』にはシングルとは異なるバージョンで収録され、globeのリミックスアルバム『global trance2』にはシングル2曲目の「TK MIX」が収録された。シングルバージョン（1曲目）はベストアルバムにも収録されず長らくアルバム未収録の状態が続いていたが、2022年のBOXセット『10000 DAYS』で初収録され、2025年のベスト盤『ALL SINGLES & OTHER BEST 30 SELECTION』にも収録された。
Dreams from above 収録アルバム
dreams from above※特に表記のないものについてはシングルバージョンで収録されている。
ソリーゾレ
ソリーゾレ（伊: Sorisole  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約9,000人の基礎自治体（コムーネ）。
ソリーゾレ 地理
ベルガモ県のコムーネ。県都ベルガモから北北西へ5km、州都ミラノから北東へ48kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
ソーヴェレ
ソーヴェレ（伊: Sovere  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約5,200人の基礎自治体（コムーネ）。
ソーヴェレ 地理
ベルガモ県北東部のコムーネ。県都ベルガモから東北東へ30km、ブレシアから北北西へ35km、州都ミラノから東北東へ76kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
ソーヴェレ 行政
広域行政組織である山岳部共同体「ラーギ・ベルガマスキ山岳部共同体」  (it:Comunità montana dei Laghi Bergamaschi)  （事務所所在地：ローヴェレ）を構成するコムーネである。
スピノーネ・アル・ラーゴ
スピノーネ・アル・ラーゴ（伊: Spinone al Lago  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約1,000人の基礎自治体（コムーネ）。
スピノーネ・アル・ラーゴ 地理
ベルガモ県東部のコムーネ。県都ベルガモから東北東へ20km、ブレシアから北西へ33km、州都ミラノから東北東へ66kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
スピノーネ・アル・ラーゴ 行政
広域行政組織である山岳部共同体「ラーギ・ベルガマスキ山岳部共同体」  (it:Comunità montana dei Laghi Bergamaschi)  （事務所所在地：ローヴェレ）を構成するコムーネである。
スピラーノ
スピラーノ（伊: Spirano  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約5,700人の基礎自治体（コムーネ）。
スピラーノ 地理
ベルガモ県南部のコムーネ。県都ベルガモから南へ13km、州都ミラノから東北東へ39kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
ステッツァーノ
ステッツァーノ（伊: Stezzano  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約1万3000人の基礎自治体（コムーネ）。
ステッツァーノ 地理
ベルガモ県のコムーネ。県都ベルガモから南南西へ5km、州都ミラノから東北東へ42kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
ストロッツァ
ストロッツァ（伊: Strozza  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約1,100人の基礎自治体（コムーネ）。
ストロッツァ 地理
ベルガモ県西部、ヴァッレ・イマーニャのコムーネ。県都ベルガモから北西へ11km、州都ミラノから北東へ46kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
ストロッツァ 行政
広域行政組織である山岳部共同体「ヴァッレ・イマーニャ山岳部共同体」  (it:Comunità montana Valle Imagna)  （事務所所在地：サントモボーノ・テルメ）を構成するコムーネである。
ストロッツァには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
スイージオ
スイージオ（伊: Suisio  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約3,700人の基礎自治体（コムーネ）。
スイージオ 地理
ベルガモ県のコムーネ。県都ベルガモから西南西へ14km、州都ミラノから北東へ32kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のMBはモンツァ・エ・ブリアンツァ県所属を示す。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。
テルガーテ
テルガーテ（伊: Telgate  ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県にある、人口約4,900人の基礎自治体（コムーネ）。
テルガーテ 地理
ベルガモ県東部のコムーネ。県都ベルガモから東南東へ16km、ブレシアから西北西へ30km、州都ミラノから東北東へ55kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のBSはブレシア県所属を示す。
イタリアの地震リスク階級 (it) では、3 に分類される
。