hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ラウンダーズ (映画) 作品の評価
Rotten Tomatoesによれば、81件の評論のうち高評価は64%にあたる52件で、平均点は10点満点中6.2点、批評家の一致した見解は「豊かな雰囲気と色彩豊かな演技で、映画のエンターテインメント性が高まっている。」となっている。
Metacriticによれば、32件の評論のうち、高評価は14件、賛否混在は15件、低評価は3件で、平均点は100点満点中54点となっている。
アールパード
アールパード（Árpád, 845年 - 907年）は、マジャル人の大首長（ジュラ）。ハンガリーのアールパード朝初代の君主でハンガリー大公（在位：896年 - 907年）。父はアールモシュ、子はレヴェンテ、タルホシュ、ユッレ（イェラフ）、ユタシュ、ジョルトら。
アールパード 生涯
アールパードはロシア南部のヴォルガ川南岸付近にいたマジャル人の大首長で、主に軍事を掌握していたが、敵対するテュルク系のペチェネグ族などに攻撃され、共同統治者で宗教上の最高権威の名誉最高首長（ケンデ）クルサーン（Kurszán）とともにマジャル人を率いて西方のバルカン半島に進出した。東ローマ帝国と同盟を結び、第一次ブルガリア帝国を攻撃するが敗北し、ドナウ川の中流域、ハンガリー平原に移住する。ここを本拠地としてドイツ南東部のバイエルン・イタリアをはじめ各地に遠征した。
904年、クルサーンがバイエルンの貴族たちによって偽りの宴に招待され、従者とともに騙し討ちされ、非業の死を遂げると、アールパードが代わってマジャル人の最高首長と大首長を兼ね、単独統治者となった。
907年にオーストリアを支配するオストマルク東方辺境伯領に侵入して、これを撃破したが、スイスでフランス王国の軍勢に大敗して、撤退した。間もなく逝去した。
彼は今日までハンガリーの民族的英雄として愛され、古い年代記や多くの歌謡のテーマとなっている。ハンガリーの建国神話にはアールパード王が持つ杖の先端に光る鳥が止まり道を示したと言われ、日本神話の『金鵄』との関連としても注目される。
実蒔原の戦い
実蒔原の戦い（さねまきはらのたたかい）は、長享2年（1488年）2月5日、相模国実蒔原（神奈川県伊勢原市）において、扇谷上杉氏と山内上杉氏の間で行われた戦い。長享の乱の中の一合戦として位置づけられ、須賀谷原の戦い・高見原の戦いと共に関東三戦と称された。
実蒔原の戦い 経過
長享元年（1477年）、山内上杉氏当主・顕定が扇谷上杉氏に通じた長尾房清の下野国勧農城を攻撃したことにより、両上杉氏の間で長享の乱が勃発。勢力で勝る顕定は、機先を制して扇谷上杉氏の相模国における本拠地・糟屋館を攻略するために鉢形城（埼玉県寄居町）を出陣。上杉朝昌が城主を務める七沢城（神奈川県厚木市）を攻略して糟屋館へと攻め寄せた。
これを受けた扇谷上杉氏当主・定正は河越城（埼玉県川越市）から一昼夜で救援に駆け付け、糟屋館付近の実蒔原で顕定と激突。「原野血に染まって野草緑を替えにける」ほどの激戦が繰り広げられ、最終的には扇谷上杉氏の勝利に終わった。
実蒔原の戦い 結果
寡兵をもって山内上杉氏の大軍を破った定正は、同年6月の須賀谷原の戦いでも山内上杉勢を迎撃して勝利し、同11月の高見原の戦いでは反転攻勢に出て三度目の勝利を収める。
この大規模な「関東三戦」（『梅花無尽蔵』）における扇谷上杉氏の勝利は、山内上杉氏との間のパワーバランスを覆すまでには至らなかったものの、互角の状態に持ち込むことには成功。延徳2年（1490年）には一応の和睦が成立した。
須賀谷原の戦い
須賀谷原の戦い（すがやはらのたたかい）は、長享2年（1488年）6月18日、武蔵国須賀谷原（埼玉県嵐山町）において、扇谷上杉氏と山内上杉氏の間で行われた戦い。長享の乱の中の一合戦として位置づけられ、実蒔原の戦い・高見原の戦いと共に関東三戦と称された。
須賀谷原の戦い 発端
長享元年（1477年）に扇谷・山内上杉氏との間で始まった長享の乱は、当初勢力に勝る山内上杉氏が優勢にあった。
しかし翌長享2年（1488年）2月、山内上杉氏当主・顕定は、相模国における扇谷上杉氏の本拠地・糟屋館の攻略を図った実蒔原の戦いで敗北。扇谷上杉氏の根拠地である相模国への軍事進攻に失敗した。
それでもなお勢力で勝る山内上杉氏は、攻略対象を武蔵国における扇谷上杉氏の本拠地・河越城（埼玉県川越市）に変更し、実蒔原の戦いで動員した兵力の倍に当たる2000騎を当主・顕定自ら率いて鉢形城（埼玉県寄居町）を出陣。6月8日には松山城を攻撃し、また須賀谷原においても小規模な合戦が行われた。
これを受けた扇谷上杉氏当主・定正は、長尾景春（伊玄）率いる古河公方からの援軍や養子・朝良とともに、河越城を出て鎌倉往還の要衝・須賀谷原で迎撃した。
須賀谷原の戦い 経過
戦闘がはじまると、戦に不慣れな朝良率いる扇谷勢200騎は、後ろが低く前が高い台地に向かって突撃してしまう。これをみた山内方の長尾修理亮や長尾新五郎らは朝良勢を追い落とし、扇谷方は苦境に陥った。
しかし、山内方が深入りしすぎて隊列を乱している様子を見た定正は、高台から味方に指図をして反撃を開始。また、長尾景春率いる250騎が山内方の藤田三郎勢を撃破したことで、合戦は扇谷方の勝利に終わった。死者は両軍合わせて700余、馬匹も数百余が失われたという激戦であった。
須賀谷原の戦い その後
合戦に勝利し、河越城の防衛に成功した定正は、同年11月の高見原の戦いで鉢形城へ反攻をしかけるまでに形勢を有利にしていく。また、この戦いで定正の旗本衆と長尾景春の軍勢が後退をしなかったことにより「勝利の誉れは関八州に露わになった」（『上杉定正消息』）という。
一方で、合戦に敗北した後も須賀谷は山内方の支配下にあり、9月末まで顕定ら諸将が在陣していた。河越城の向かい城として陣城の構築（菅谷館の再興？）をしていたと思われる。
合戦から満２か月が経過した8月中旬、太田道灌と交流の深かった詩僧・万里集九は関東を離れるに際して、河越の定正、越生の太田道真、そして山内方の武将として須賀谷原・平沢寺に在陣していた太田資康を相次いで訪れた。集九は36日間にわたって資康の陣に逗留し、同陣を訪れた三浦義同や顕定らとも交流した。彼の残した記録や詩歌（『梅花無尽蔵』）は、須賀谷原の戦いをはじめ当時の関東情勢を知る貴重な資料となっている。
また、長享の乱は永正2年（1505年）に当時の扇谷上杉氏当主・朝良の降伏によって終結するが、戦後に彼が幽閉されたのは、奇しくも自身の初陣の地・須賀谷の菅谷館であった。
高見原の戦い
高見原の戦い（たかみはらのたたかい）は、長享2年（1488年）11月15日、武蔵国高見原（埼玉県小川町）において、扇谷上杉氏と山内上杉氏の間で行われた戦い。長享の乱の中の一合戦として位置づけられ、実蒔原の戦い・須賀谷原の戦いと共に関東三戦と称された。
高見原の戦い 発端
長享元年（1477年）に扇谷・山内上杉氏との間で始まった長享の乱は、当初勢力で勝る山内上杉氏が優勢にあった。しかし、長享2年（1488年）2月の実蒔原の戦い、同年6月の須賀谷原の戦いは扇谷上杉氏の勝利に終わった。
この二度の合戦は、どちらも山内上杉氏が扇谷上杉氏の拠点（糟屋館、河越城）の攻略を目指したものであった。これらの攻勢をはねのけた扇谷上杉氏当主・定正は、逆に山内上杉氏の本拠・鉢形城を攻略すべく、古河公方・足利政氏および長尾景春の援軍を得て出陣。鉢形城東南の高見原で両上杉軍は激突した。
高見原の戦い 経過
両軍が高見原で接近したのは日暮れ時であった。これを不安に思った長尾景春は定正に相談した。すると定正は、敵が鉢形城から急いで迎撃に向かってきたため疲弊していることを指摘し、敵勢の旗指物が動かなくなった時（休息を取り始めた時）に攻撃をするように指示した。景春がこの策に従った結果、扇谷方が勝利を収め、山内方は鉢形城へ逃げ帰ったという。
高見原の戦い 結果・その後
合戦の結果は『上杉定正消息』や足利政氏の発給した感状から、扇谷上杉氏が勝利したとされている。しかし、このとき越後国能生太平寺に滞在していた詩僧・万里集九は、同国高田より来た人から真偽不明ながら「顕定が勝った」と聞いて定正の敗北を祝う詩を作っており、決定的な勝敗はつかなかったとも考えられる。また、定正らが鉢形城を攻略することはできなかった。
高見原の戦いは「関東三戦」と呼ばれる長享の乱初期の大規模合戦の中では最後のものであった。しかし、この戦いの後も武蔵・相模を中心に房総に至るまで各地で両上杉氏の抗争が続き、戦況は膠着状態に陥った。これにより、延徳2年（1490年）12月、両上杉氏の間で一旦の和議が結ばれることとなった。
しかし和議は長く続かなかった。明応3年（1494年）、定正は伊勢宗瑞の援軍を得て再び高見原に出陣し鉢形城攻略を目指したが、荒川の渡河中に落馬して死去。以降、形勢は山内上杉氏の有利に展開していった。
コシュート・ラヨシュ
コシュート・ラヨシュ（ハンガリー語: Kossuth Lajos ハンガリー語発音: [ˈkoʃuːt ˌlɒjoʃ], 1802年9月19日 - 1894年3月20日）は、19世紀ハンガリー王国の政治家、革命家。「コシュート」は「コッシュート」とも表記する。
コシュート・ラヨシュ 生涯
1802年、ゼンプレーン地方の小さな町モノクで、小さな所領を持ち、弁護士を職業とする下流貴族の長子として生まれた。コシュート家の祖先は13世紀から現在はスロバキアに属するトゥローツ地方に住んでいた。過去の一時期においてコシュート家はスロバキア語を使っていたこともあり、また、度々休暇を共に過ごした叔父コシュート・ユライ (Košút Juraj) はスロバキアの熱狂的な愛国者であった。しかし、コシュート家はハンガリー王国を構成する貴族の一員であり、一家の持つスロバキア系の血統が政治的に問題視されることはなかった。ラヨシュ自身も自身をハンガリー人だと認識しており、さらに興味深いことには公的に国家としてのスロバキアの存在を否定している。ちなみに母、カロリーナ・ヴェーバー (Karolina Weber) はルター派のドイツ系であり、ラヨシュ自身はハンガリー系、スロバキア系、ドイツ系の祖先を持つことになる。
コシュート・ラヨシュ 生涯
ペシュト王立大学(後のブダペシュト大学)で法律を学んだのち、父の跡を継いで故郷で弁護士となり、1825年にはペシュト（現在のブダペシュトの一部）議会の議員となった。1832年から1836年のポジョニ（当時のハンガリーの首都。現在のブラチスラヴァ）での国会開会中に発刊した『議会通信』の内容が、ウィーンの批判を含む急進的な内容であるという理由で発行禁止となり、1837年に懲役4年の刑を宣告された（実際は3年で釈放）。しかし、釈放後には『ペシュト新報』を発刊し、編集長として徹底した社会改革と完全な民族独立を掲げて国民の間に人気を博し、漸進的改革をとなえるセーチェーニ・イシュトヴァーンから政治的指導権を奪った。1847年、国会議員に選ばれ、優れた弁舌で急進派をリードした。
コシュート・ラヨシュ 生涯
1848年、パリの二月革命に呼応して、コシュートは封建的特権、農奴制の廃止やウィーンからの独立を議会演説で主張し、多くのマジャル人の支持を集めた。1848年3月のペシュト蜂起は、皇帝フェルディナントの譲歩を引き出し、コシュートも初代のハンガリー内閣（首相バッチャーニ・グスターフ）のもとで財務大臣に就任し、近代的諸改革が実施された。しかし、革命の中心地であったフランスで六月蜂起（六月暴動）が失敗に終わるなど、各地の自由主義運動が衰退へ向かうと、再びオーストリア政府は強硬策へと転じることになり、クロアチアの軍人ヨシップ・イェラチッチを派遣してハンガリーを圧迫した。1849年、劣勢となったコシュートはデブレツェンに拠点を移して抵抗し、正式にハンガリーの独立を宣言した。ハプスブルク家のハンガリー王位を否定して、自らも執政官に就任した。軍勢の巻き返しにも成功し、ブダペシュトの奪回に成功する。
再び、ハプスブルク家の軍勢が押し寄せたうえ、ロシア帝国がオーストリアを支持したことで危機的状況になり、ブダペシュト包囲を経て街は陥落した。コシュートは8月にオスマン帝国に亡命し、1851年まで滞在した。
1851年から1852年には、アメリカ合衆国のニューヨークに亡命して、その後イギリス・ロンドンやフランス・パリなどへ身を寄せた。その間にカール・マルクス、フランス亡命中にジュゼッペ・マッツィーニと接触があった。
その後、1861年にイタリアに移り、1865年にトリノに移り、1867年にアウスグライヒによってオーストリア・ハンガリー二重帝国が成立するが、彼はこれを真のハンガリー独立ではないとして受け入れなかった。1887年に東海散士の訪問を受けた。
以降のコシュートはそのまま祖国に帰国せず、1894年にトリノで死去した。彼の遺体はハンガリーに戻され、盛大な葬儀ののちにブダペシュトのケレペシ墓地に埋葬された。
1890年には彼のもとを訪れたハンガリー人たちの要望に応えて蝋管にメッセージを録音した。この録音は現存しており（外部リンク参照）、コシュートは歴史上の人物としては肉声を録音に残した最初の一人となった。
日本銀行法
日本銀行法（にほんぎんこうほう、平成9年6月18日法律第89号）は、日本銀行が日本における中央銀行として、銀行券を発行するとともに、通貨および金融の調節を行うこと、また、銀行その他の金融機関の間で行われる資金決済の円滑の確保を図り、もって信用秩序の維持に資することに関する日本の法律である。
1997年（平成9年）6月18日に全部改正され公布され、1998年4月1日に施行された。所管官庁は、財務省（理財局国庫課）である。
日本銀行法 沿革
日本銀行条例（明治15年太政官布告第32号）が1882年（明治15年）6月27日に公布され、同年10月10日に日本銀行が業務を開始した。
1942年（昭和17年）2月24日、第79回帝国議会の協賛並びに天皇裕仁の裁可により旧日本銀行法（昭和17年法律第67号）が公布された。1997年6月18日に全部改正されたのが、現行の日本銀行法（平成9年法律第89号）である。
日本銀行法 1997年の改正
1997年の改正にて、独立性と透明性の向上が図られた。
改正前後の各節における項目を次のものとする。
日銀法の目的・金融政策の理念
金融政策の独立性の確保
政策委員会の強化
政策委員会の構成
政策運営の透明性の確保
政府の経済政策との整合性の確保
役員及び職員の構成・任期等
役員及び職員の身分・規律
業務
銀行券
予算
違法行為の是正等
国家経済総力ノ適切ナル発揮ヲ図ル為国家ノ政策ニ即シ通貨ノ調節、金融ノ調整及信用制度ノ保持育成ニ任ズル
・広範な業務命令権　・政府との意見の相違を理由に解任できるか不明確
事実上、役員集会が決定
総裁1　任命委員4（業界代表）　大蔵省1　経済企画庁1
空欄
政府代表委員制度
総裁1副総裁1内閣任命5年　任命委員4内閣任命・両院同意4年　理事3以上大蔵大臣任命4年　監事2以上大蔵大臣任命3年　参与若干名大蔵大臣任命2年
空欄
空欄
空欄
大蔵大臣の認可
・広範な業務命令権　・監督命令権と日銀監理官制度　・大蔵大臣の立入検査権
日本銀行法 1997年の改正
・銀行券の発行　・通貨及び金融の調節　・資金決済の円滑の確保
・広範な業務命令権の廃止　・政府との意見の相違による解任不可
政策委員会の強化→ワンボード化
総裁1　副総裁2　審議委員6（学識経験者）
・議事要旨と議事録の公開　・年2回の業務報告書国会提出　・日銀総裁等の国会出席義務
・政府からの出席2名議決権なし　・政府から議案提案や議決延期打診→採否は政策委員会
総裁1副総裁2審議委員6内閣任命・両院合意5年　理事6以上大蔵大臣任命4年　監事3以上内閣任命4年　参与若干名大蔵大臣任命2年
・行為制限と守秘義務　・給与支給基準および服務準則の作成公表の義務
特有、国際金融業務、考査等の明確化
発行限度、発行保証制度を廃止
・認可対象を明確化　・大蔵大臣が認可しない場合、理由公表、日本銀行の大蔵大臣への意見も公表
・法令等違反の是正の求め　・監事による監査
日本銀行法 2010年代の政治活動
デフレ不況が長期化していた時期は国会では日銀の独立性が強すぎるためにデフレ対策ができていないことを問題視する勢力を中心に、日銀の目的にインフレターゲットや雇用安定化を明記すること及び一定条件の下で日銀正副総裁や審議委員を国会の議決で解任できるなど、日銀の独立性を制限する改正案が提出されている。2012年12月の自由民主党の政権復帰以降のいわゆるアベノミクスにおいて、日銀法改正は有力な方策として政治家、評論家に言及されている。
ラピオ
ラピオは、愛知県小牧市にある、小牧都市開発株式会社が管理・運営する複合商業施設。小牧市によって建設された。
ラピオ 概要
小牧駅西側の再開発事業の中核施設として開業。建物は地下2階・地上5階。再開発前の敷地は栄屋百貨店を中心に、多くの商店が存在していた。
「ラピオ」の名称の由来は、Life People Oasysの合成語で、人々の生活のオアシスとしての場という意味が込められている。
開業時は、1階から4階を商業施設、5階を女性センターとスポーツセンターといった公共施設が占める構成となった。商業施設部分の核店舗として出店したイトーヨーカドーは、小牧市から1階～4階部分の権利を約55億円で取得するとともに、運営母体である第三セクターの小牧都市開発へ10％を出資していた。なお、同店は愛知県内で4店舗目の出店であった。
イトーヨーカドー小牧店は1996年（平成8年）度には約76億円の売上を記録したものの、近隣にある大型店との競合が影響して食品以外の売上が伸び悩み、売上が最盛期の約60%に落ち込んだため、2007年（平成19年）で閉店した。跡地に同年11月8日に平和堂東海が愛知県内初出店となる「アル・プラザ小牧」を新たな核店舗として出店した。
ラピオ 概要
しかし3・4階部分に大きな空床が生じたため、2010年（平成22年）11月に当時の小牧市長・中野直輝が図書館移転先とする考えを表明したが、翌2011年（平成23年）2月の選挙で敗れたため実現されなかった。後任の山下史守朗市長は「市民の意見を聞く」と公約していたが、意見を聞かずに同年9月にファニチャードームの開業を発表し、12月にオープンした。
その後、2015年（平成27年）10月にファニチャードームは4階から撤退し3階のみの営業となった。同月に実施された住民投票を受け、2016年（平成28年）4月には新設の審議会で新図書館建設について審議が開始された。同年7月6日には小牧市議会でファニチャードームの年内閉店が発表され、12月に閉店した。さらにアル・プラザ小牧も2017年（平成29年）11月7日に賃貸契約を更新せず、2018年（平成30年）1月20日に閉店した。
その後、1階には同年2月9日に食品スーパーの「Mikawaya」がオープンし、2021年（令和3年）3月6日に2階から4階にこまきこども未来館がオープンした。
ラピオ フロア構成
2025年（令和7年）8月時点
市営地下駐車場は午前7時から午後10時まで利用可能。料金は入庫から60分間が無料、その後は30分ごとに100円が加算され、24時間ごとに1,000円を上限とする。なおラピオ内のテナントや公共施設、隣接する小牧市中央図書館の利用で3時間まで無料となる。また、ラピオ以外の市営駐車場でも同様のサービスが適用される。
ポーシャ (衛星)
ポーシャまたはポーシァ (Uranus XII Portia) は、天王星の第12衛星である。
ポーシャ (衛星) 発見と命名
ポーシャは、1986年1月3日にボイジャー2号が撮影した画像の中から、ボイジャーの画像解析チームによって発見された。発見は同年1月16日に国際天文学連合のサーキュラーで公表され、S/1986 U 1 という仮符号が与えられた。
その後1988年6月8日に、シェイクスピアの戯曲『ジュリアス・シーザー』に登場するブルータスの妻の名ポーシャに因んで命名された。ただしNASAのウェブサイトでは、同じくシェイクスピアの戯曲である『ヴェニスの商人』のヒロインであるポーシャが由来であるとしている。また、命名と同時に Uranus XII という確定番号が与えられた。
ポーシャ (衛星) 特徴
ボイジャー2号が撮影した画像の中では、ポーシャは長軸を天王星の方へ向けた細長い物体として写っていた。ポーシャの長軸と短軸の比率は 0.8 ± 0.1 と非常に細長い形状をしていることが分かっている。また、表面は灰色である。ハッブル宇宙望遠鏡と大型の地上望遠鏡を用いた観測では、ポーシャのスペクトル中に水氷の存在を示す特徴が発見されている。
ポーシャは、測光的特徴や軌道要素がよく似たビアンカ、クレシダ、デズデモーナ、ジュリエット、ロザリンド、キューピッド、ベリンダ、ペルディータとともに、ポーシャ群を形成している。平均直径はおよそ 135 km であり、ポーシャ群の衛星の中では最も大きい。また内側の小さい衛星群の中ではパックに次ぐ大きさである。
ポーシャの軌道は天王星の静止軌道よりも内側にあるため、潮汐力によってゆっくりと減衰している。ポーシャはやがて砕けて天王星の環となるか、天王星に突入してしまうものと考えられている。
シャンティ (島谷ひとみのアルバム)
『シャンティ』は、島谷ひとみの2枚目のアルバム。2002年6月12日にavex traxよりリリースされた（CCCD）。既発シングル3曲に加え、広瀬香美や富樫明生など大物作家を迎えた楽曲を収録し、島谷の妖艶さ、あるいはソウルフルなパワフルさなど、曲により多彩な側面を聴かせる構成になっている。
前月に先行リリースされたシングル『亜麻色の髪の乙女』のヒットにより、シングル・アルバム通じて初のオリコンチャート1位を獲得した。
岡山県第4区
岡山県第4区（おかやまけんだい4く）は、日本の衆議院議員総選挙における選挙区。1994年（平成6年）の公職選挙法改正で設置。
岡山県第4区 区域
2022年（令和4年）公職選挙法改正以降の区域は以下のとおりである。廃止となった5区の一部を編入したことにより、倉敷市の分割は解消された。
2013年（平成25年）公職選挙法改正から2022年の小選挙区改定までの区域は以下のとおりである。
1994年（平成6年）公職選挙法改正から2013年の小選挙区改定までの区域は以下のとおりである。
岡山県第4区 歴史
中選挙区時の旧岡山2区のうち、旧倉敷市と都窪郡早島町が選挙区域となった。その後、5区の区域である浅口郡船穂町・吉備郡真備町が倉敷市に編入されたため、2021年の第49回衆議院議員総選挙までの選挙区域は合併前の倉敷市地域と都窪郡早島町となっていた。
小選挙区比例代表並立制導入時に旧2区選出の自由民主党所属議員には、加藤六月・橋本龍太郎・村田吉隆がいたが、加藤は離党し新進党に移ったため、橋本は地盤が重なる（橋本は総社市、村田は井笠地区が地盤）5区を村田に譲り、自身は加藤と対立する4区から出馬した。1996年の総選挙では「六龍戦争」と呼ばれたが、現職の首相であった橋本の圧勝で加藤は比例中国ブロックで復活当選となった。
加藤は2000年に政界を引退、後継者の勝信は比例中国ブロックからの単独立候補となったため、第42回・第43回の総選挙は無風選挙であった（勝信は後に5区に移った）。2005年の第44回衆議院議員総選挙では前年に日本歯科医師連盟からの1億円献金疑惑により橋本龍太郎が4区からの不出馬を表明。後継の準備が後手に回ってしまい、次男の岳は小泉旋風に乗れず、2003年の総選挙で比較的善戦し、落選後も地道に地元で地盤固めを行っていた民主党の柚木道義に敗れた（橋本は比例復活）。2009年の第45回衆議院議員総選挙では逆に民主党への追い風が吹いたため、橋本に比例復活すら許さず柚木が当選した。
岡山県第4区 歴史
2012年の第46回衆議院議員総選挙では民主党への激しい逆風を背に橋本が柚木を破り、選挙区で初めて当選した（柚木は比例復活）。この結果、自民党は9年ぶりに選挙区での議席を奪回した。以後は柚木の所属政党が民主党→民進党→無所属→希望の党→国民民主党→無所属→立憲民主党と変遷を辿るものの、橋本が柚木に2〜3万票の差をつけて選挙区で当選し柚木が比例で復活することが続いている。2021年の第49回衆議院議員総選挙では野党共闘による候補者一本化により、橋本と柚木の得票差が約5千票にまで縮んだ。
2024年の第50回衆議院議員総選挙では、再び共産党が候補者を擁立したものの、柚木が勝利し、橋本は比例復活もならず落選した。
岡山県第4区 選挙結果
時の内閣：第1次石破内閣 解散日：2024年10月9日 公示日：2024年10月15日当日有権者数：40万1198人 最終投票率：46.39%（前回比：1.65%） （全国投票率：53.85%（2.08%））
時の内閣：第1次岸田内閣 解散日：2021年10月14日 公示日：2021年10月19日当日有権者数：38万1828人 最終投票率：48.04%（前回比：0.07%） （全国投票率：55.93%（2.25%））
時の内閣：第3次安倍第3次改造内閣 解散日：2017年9月28日 公示日：2017年10月10日当日有権者数：38万500人 最終投票率：48.11%（前回比：1.80%） （全国投票率：53.68%（1.02%））
時の内閣：第2次安倍改造内閣 解散日：2014年11月21日 公示日：2014年12月2日当日有権者数：36万8880人 最終投票率：49.91% （全国投票率：52.66%（6.66%））
岡山県第4区 選挙結果
時の内閣：野田第3次改造内閣 解散日：2012年11月16日 公示日：2012年12月4日 （全国投票率：59.32%（9.96%））
時の内閣：麻生内閣 解散日：2009年7月21日 公示日：2009年8月18日 （全国投票率：69.28%（1.77%））
時の内閣：第2次小泉改造内閣 解散日：2005年8月8日 公示日：2005年8月30日 （全国投票率：67.51%（7.65%））
時の内閣：第1次小泉第2次改造内閣 解散日：2003年10月10日 公示日：2003年10月28日 （全国投票率：59.86%（2.63%））
時の内閣：第1次森内閣 解散日：2000年6月2日 公示日：2000年6月13日 （全国投票率：62.49%（2.84%））
時の内閣：第1次橋本内閣 解散日：1996年9月27日 公示日：1996年10月8日 （全国投票率：59.65%（8.11%））
東京都立杉並総合高等学校
東京都立杉並総合高等学校（とうきょうとりつ すぎなみ そうごう こうとうがっこう）は、東京都杉並区下高井戸五丁目に所在する都立高等学校。通称「杉総（すぎそう）」。
東京都立杉並総合高等学校 概要
都立高校の統廃合・再編計画で旧永福高等学校と旧桜水商業高等学校を併合し、2004年4月に開校した単位制総合学科設置校である。
また、旧永福高校・桜水商業高校卒業生の学籍簿管理を始めとした諸事務は当校が引き継いでいる。
ホワイト作戦
ホワイト作戦 (Operation White) は第二次世界大戦中のイギリス軍の作戦の一つ。内容はマルタへの戦闘機輸送で、1940年11月にH部隊によって実行された。
ホワイト作戦
11月15日、マルタへ送るハリケーン戦闘機を載せた空母アーガスが空母アーク・ロイヤル、巡洋戦艦レナウン、軽巡洋艦シェフィールド、デスパッチ、駆逐艦フォークナー、フュリー、フォーチュン、フォレスター、ファイアドレイク、フォックスハウンド、ダンカン、ウィシャートと共にジブラルタルを出撃した。タラント空襲の直後であったが、イタリア海軍がナポリから戦艦を含む艦隊を出撃させたため戦闘機の発進時刻が早められ、17日の6時15分と7時15分にハリケーン6機とスクア1機がそれぞれ発進した。予定よりは発進場所がマルタから遠いとはいっても十分航続距離内であったのだが、強風の影響や誘導の失敗などにより9機が失われ、マルタに到着できたのはハリケーン4機とスクア1機のみであった。H部隊は19日にジブラルタルに帰投した。11月中旬、イニーゴ・カンピオーニ中将が艦隊司令官として指揮するヴィットリオ・ベネトやジュリオ・チェザーレを含むイタリア艦隊は迎撃のために出動した。続いてイギリス側のMB9作戦に呼応し、再びイタリア戦艦2隻や巡洋艦戦隊が出撃した。11月27日、イタリア艦隊とH部隊の間でスパルティヴェント岬沖海戦が生起した。イギリス側には空母アーク・ロイヤル (HMS Ark Royal, 91) がおり、同艦が参戦するまえに海戦は終了した。
アーニー・バンクス
アーネスト・バンクス（Ernest Banks, 1931年1月31日 - 2015年1月23日）は、シカゴ・カブスに所属していた元プロ野球選手（遊撃手、一塁手）。1977年にアメリカ野球殿堂入り。Mr. Cub （ミスター・カブ）といわれ、カブスの看板プレーヤーであった。バンクスがつけていた背番号「14」は、シカゴ・カブスの永久欠番である。甥は1981年 - 1983年の3年間、レンジャーズでプレーした捕手、ボブ・ジョンソン。
アーニー・バンクス 経歴
1931年1月31日にテキサス州ダラスで生まれ、少年時代はニグロリーグのダラス・グリーンモナークスやブラック・ジャイアンツで投手や捕手の経験がある父とキャッチボールをして育った。
高校時代のバンクスは学校に野球部がなかったため、当初バスケットボールや陸上競技に興味を示し、さらに学校に通う傍ら、綿摘み農場でアルバイトをしていた。
17歳の時にセミプロ球団アマリロ・コルツと1試合15ドルで契約。1950年にニグロリーグのカンザスシティ・モナークスと月給300ドルで契約。しかし、1951年から1953年にかけて兵役に就いたため出場することができなかったが、兵役から復帰した1953年にバンクスは打率.386、20本塁打を記録。シカゴ・ホワイトソックスと争奪戦となったが、1953年9月8日、シカゴ・カブスと契約金2,000ドルで契約した。9月17日にカブス球団史上初めての黒人選手としてメジャーデビューを果たし、1956年に手の骨折で欠場するまで424試合連続試合出場を達成している。
1954年にロイ・スモーリーに代わり遊撃手に定着し、全154試合に出場した。打率.275、19本塁打、79打点を記録し、19本塁打は2007年にトロイ・トゥロウィツキーに更新されるまでナ・リーグ遊撃手新人最多本塁打記録だった。ルーキー・オブ・ザ・イヤーの投票ではウォーリー・ムーンに次ぐ2位だった。
アーニー・バンクス 経歴
1955年にバットを軽量バットに変え、リーグ3位の44本塁打を記録し、遊撃手としてのシーズン最多本塁打記録を樹立。その内の5本は満塁本塁打でリーグ新記録となった。1958年にはリーグ最多の47本塁打、129打点を記録し、前年の遊撃手としてのシーズン最多本塁打記録を更新。同年、MVPを受賞しているが、チームは72勝82敗と負け越し、負け越したチームからのMVP選出は史上初（1931年にBBWAAによる表彰以降）。1959年もチームは74勝80敗で負け越したが、バンクスはリーグ初の2年連続でMVPを受賞。本塁打王をエディ・マシューズに譲ったものの、2年連続で打点王となった。
1955年から1960年にかけてMLB最多の248本塁打と記録。守備では1958年にリーグ最多の32失策を記録したが、1959年に失策数は11まで減らし、1960年にはゴールドグラブ賞を受賞した。その後は膝の故障に悩まされ、1961年6月23日には連続試合出場が717で途切れた。「メジャーリーグの遊撃手としてはやや守備範囲が狭いのでは?」との声も出てきており、1962年には一塁へコンバートされた。
1966年にレオ・ドローチャーがカブスの監督に就任してからは「併殺打の多い2割6分打者」と皮肉を言われるほどだった。
アーニー・バンクス 経歴
1965年9月2日に通算400本塁打を達成し、5年後の1970年5月12日にリグレー・フィールドで史上9人目の500本塁打を達成。1971年9月26日に現役を引退。
明るい性格から「ミスター・カブ」、「ミスター・サンシャイン」と呼ばれ、「レッツ・プレー・ツー」と選手を鼓舞し、カブスのファンから愛された。バンクスは現在でも出場試合数2528、打数9421、塁打4706、などのカブスにおける球団記録を保持している。シカゴではマイケル・ジョーダンが登場するまで、最高のスポーツ選手だった。
個人的に優れた成績を残しながらもバンクスがカブスに在籍中はチームは1度もワールドシリーズへ進出できず、低迷していた。そのため、どんなに個人が活躍してもチームが優勝できないことを、「アーニー・バンクス症候群（シンドローム）」と呼ばれるようになった。マイケル・ジョーダンも1991年にチームが優勝を果たすまで、そのように言われていた時期があった。
引退後はカブスのコーチを務め、アメリカ野球殿堂入り資格1年目の1977年に得票率83.81%で選出を果たし、1982年8月22日に自身の背番号「14」がカブス史上初の永久欠番に指定された。1999年のメジャーリーグベースボール・オールセンチュリー・チームでは遊撃手として選出された。
2015年1月23日死去。83歳没。
スマイル 聖夜の奇跡
『スマイル 聖夜の奇跡』（すまいる せいやのきせき）は、監督陣内孝則の小説『スマイル 聖夜の奇跡』を原作とした、2007年12月15日公開の日本映画である。本項では、映画版について記述する。
スマイル 聖夜の奇跡 概要
ホッケー経験のない、一小学校教諭・神國朝氏が弱小アイスホッケーチームの監督となり、全道優勝に導いた実話を元に構成されている。
撮影は主に苫小牧市内で行われた。
劇中のアイスホッケーチーム「スマイラーズ」の子役は、全員、現役のジュニアアイスホッケーチームの選手であり、これについて監督の陣内孝則は「子役にアイスホッケーを教えるより、アイスホッケー出来る子に芝居教えた方が早いと思った」と語っている。
スマイル 聖夜の奇跡 あらすじ
2007年の北海道。アイスホッケー選手の猪谷昌也は、スケートリンクで美しいフィギュアスケーター（美佳）を見かけた。彼女の滑る姿に、小学生時代の淡い初恋と、仲間たちとの友情の記憶が蘇る昌也。
1987年、24歳の佐野修平はタップダンサーを目指していたが、怪我で断念。教員資格を生かして小学校の教師になった。恋人の静華の地元である北海道で就職し、プロポーズする修平。修平と結婚したい静華は、父親に、修平がアイスホッケーのエキスパートだとデタラメの紹介をした。静華の父は資産家で、スマイラーズという小学生のアイスホッケーチームを持っていたのだ。
静華を手放したくない父親は、修平がスマイラーズの監督になり、次の試合に勝ったら結婚を許すと約束した。スマイラーズは弱小チームで一度も勝った経験がないのだ。
スケートも出来ないまま、スマイラーズの監督に就任する修平。タップダンスの感覚による型破りな指導でリズム感を掴む子供たち。スマイラーズは次の試合に勝ってしまった。前言を翻し、北海道リーグの優勝を結婚の条件とする静華の父。
スマイル 聖夜の奇跡 あらすじ
スマイラーズの男子たちは全員が美少女の礼奈に憧れていた。礼奈は同じリンクで練習をするフィギュアスケーターだった。スマイラーズの昌也と相思相愛になる礼奈。だが、礼奈は実は重病の治療のため、北海道に越して来ていたのだ。一方の昌也も両親を交通事故で亡くし、笑顔を見せない少年だった。昌也とデートし、「スマイル!」と励ます礼奈。
礼奈の病状が進む中、北海道リーグで勝ち進むスマイラーズ。だが、決勝戦で宿敵サンダーバーズを倒した時、礼奈の命も尽きてしまった。
再び2007年。20年前の涙の優勝を思い出し、硬い表情の昌也。そんな昌也に「スマイル!」と笑いかける美佳。美佳の中に礼奈の面影を見出し、昌也の顔は、ゆっくりとほころんで行った。
スマイル 聖夜の奇跡 登場人物
佐野修平 - 森山未來
24歳。スマイラーズ監督。小学校教諭。静華の恋人。プロのタップダンサーを夢見るも膝の怪我で挫折し、静華と結婚するために北海道へ。アイスホッケーに関してはずぶの素人。
山口静華 - 加藤ローサ
23歳。礼奈のフィギュアスケートのコーチ。修平の恋人。
猪谷幸枝 - 田中好子
昌也の継母。夫（三原康可）と牧場を営んでいる。昌也からは「幸枝さん」と呼ばれている。
今泉邦雄 - 谷啓
アイススケート場の支配人。
猪谷昌也 - 坂口憲二
2007年現在の昌也。アジアリーグのアイスホッケー選手。
篠原礼子 - 高樹沙耶
礼奈の母親。礼奈をデートに連れ出した昌也を快く思っていない。
榎戸薫子 - 森公美子
幹夫の母親。夫はロバート・デ・ニーロ似の漁師（テル（どーよ））。元オペラ歌手。
田島豊 - 松重豊
拓也の父親。妻とは離婚しており、男手一つで拓也を育てている。仕事は土産用のまりも作り。
山口誠二郎 - モロ師岡
スマイラーズ・オーナー。静華の父親。妻とは死別。修平と静華の結婚には反対している。
剣進一郎 - RIKIYA
全道チャンピオン・サンダーバーズの監督。静華の先輩。
芹沢靖 - 佐藤二朗
小学校教諭。修平が副担を務めるクラスの担任。修平を合コンに連れ出す。
沢田美佳 - 原田夏希
現在の昌也がアイススケート場で出会う女性。
スマイル 聖夜の奇跡 登場人物
篠原礼奈 - 岡本杏理
東京から来たフィギュアスケートの女の子。同じリンクで練習しているスマイラーズにとってのアイドル。昌也に惹かれている。
カッコ内は背番号
猪谷（いがや）昌也（7） - 綿貫智基（現・立花裕大）
FW。6年生。キャプテン代行でスマイラーズのエース。2年前に実の両親を交通事故で亡くし、縁戚に当たる猪谷夫妻に引き取られ北海道・星屑町へ。以来、笑顔を見せることがなくなった。
榎戸幹夫（4） - 清水省吾
FW。6年生。キャプテン。ラフプレーが多い上に口が悪く、しょっちゅうペナルティ・ボックス入りさせられている。その為、幹夫スペシャルと称して修平に口にテープをはられたことも。昌也のクラスメートでもある。
田島拓也（5） - 鈴木拓也
FW。5年生。アイスホッケー初心者のため、修平が監督になるまでは補欠だった。母親の居場所を探している。好物はビッグマック。
大村良平（7） - 吉岡大輝
FW。6年生。4年生までは強豪サンダーバーズのメンバーだった。聖歌隊のメンバーで、トオル、太郎とは、兄弟のように仲良し。
シェフチェンコ（14） - 樹南チョーミン
DF。修平がスカウトしたコサックダンスが得意なウクライナからの留学生。背中のネームはカタカナで「シェフチェンコ」。
林崎（りんざき）千夏（17） - 江口悠里（現江口千夏）
スマイル 聖夜の奇跡 登場人物
DF。6年生。修平がスカウトした。以前はフィギュアスケートをしていた。スマイラーズ唯一の女性で男勝りの女の子。隣のクラスの昌也のことが好き。
十文字一郎太（19） - 錦織草吾
FW。5年生。修平がスカウトした元相撲部員。千夏のことが好き。背中のネームは漢字で「十文字」。
浅間トオル（21） - 浅間太智
FW。以前はゴーリー（GK）を担当していたが、練習試合の途中から転向。聖歌隊のメンバーで、良平、太郎とは、兄弟のように仲良し。
豊島貴志（77） - 鈴木智聡
GK。6年生。キャプテン代行。トオルと入れ替わりにゴーリーに。車椅子の妹・愛（三好杏依）がいる。
山川太郎（97） - 和田真之介
DF。純粋にアイスホッケーが大好きな少年。聖歌隊のメンバーで、良平、トオルとは、兄弟のように仲良し。割と几帳面。
タカシ - 塚本高史
カレー屋の客。
玉木 - 玉木宏
小学校教諭。修平の同僚。
田島桂子 - 飯島直子
拓也の母親。下着通販会社の女社長。
女優 - 原沙知絵
劇中の「スマイル 聖夜の奇跡」という映画のヒロインを演じる。
ゴルフコーチ - 佐藤浩市
スマイラーズにショットの打ち方を教える。
警備員 - 寺島進
礼奈が入院している病院の警備員。スマイラーズに礼奈の病室を教えてくれる。
藤本かをる
藤本 かをる（ふじもと かをる、1959年9月7日 - ）は、日本の女性声優。東京都出身。
藤本かをる 人物
2009年1月まで81プロデュースに所属していた。
声種はソプラノ。
趣味・特技はイタリア語、テニス。
コーナーショット
コーナーショット (CornerShot) とは、射撃手の体を完全に敵から隠しながら撃つという目的に特化した銃。
2000年代初頭に人質事件や対テロリスト用を主目的に、SWATチームや特殊部隊向けとしてイスラエルで開発された。
コーナーショット 基本仕様
基本仕様のコーナーショットでは、セミ・オートマティック拳銃をコーナーショット前方部に取り付ける（下記の通り拳銃を別種の銃器に取りかえることもできる）。コーナーショット後方部に取り付けられたトリガーは無線技術によって拳銃側トリガーと同調して、後方部のトリガーを引くことによって直接射撃することが可能である。
引き金を操作する張力は21ニュートン、全長82cm、重量は3.86kgである。
コーナーショット 機能説明
基本仕様のコーナーショットは拳銃を水平60度に曲げることができる装置の前方部に取り付け、マズルの下にフラッシュライトと共に取り付けられたビデオカメラから画像を取り込み、トリガー、フラッシュライトとビデオカメラ用のスイッチなどで構成された装置後方部に付いた液晶画面から確認する事ができる。カメラは魚眼のワイドと、ズームの2つを切り替えることができる。この画面表示により、障害物越しの状況を確認し、安全に行動・指示を判断することができる事前偵察も可能。
派生装備として通称「スコーピオン」と称する高所用の装備も存在する。これは伸縮する棒を取り付けて高所にある窓などから攻撃する目的を持つ。想定している対装備重量は1.4kg（拳銃）。こちらは無線ではなくケーブルを介してトリガーを操作する。
また、注意を引くことを目的とした銃口擬装用にぬいぐるみを取りつけることができる。子猫のぬいぐるみ（足をバイポッドにかぶせている）を取りつけてメディア掲載されたのが話題となっている。
コーナーショット 別機種仕様
40mmグレネードランチャーはブリーチ・ローディング式（バレルの後ろ側から弾を詰める方式。マズル・ローディング式の逆。）で装弾数は一発である。使用済み薬莢は次のリロードのために自動排出される。これと同じ物の37mm仕様が、法執行機関向けに用意されている。
40mmグレネードランチャーのライフリングは1:1.224、全長90cm、重量は4.4kg、銃弾速度74.5m/s(M-406グレネード)、一点を狙った場合の正確射撃の距離は150mで、榴弾を使用した場合の有効範囲は350mである。
アサルトライフルを小型化した、特注のアサルトピストルをコーナーショットに接続することによって5.56mmのライフル用の銃弾を使用することができる。またアサルトピストルをコーナーショット本体からはずし、単体で使用することもできる。
2004年、パリで行われたミリタリートレードショーでデビューしたCSPは対装甲車両用として、パンツァーファウスト対戦車弾を発射できる。また、基本仕様の60°から90°へと可動角度が広がっている。
コーナーショット 類似機能を持つ武器
似た機能を持つものとして第二次世界大戦中、ナチス・ドイツが使用した曲射銃身「クルム・ラウフ Krummlauf」が挙げられる。
曲射銃身の場合は、銃口に曲射アタッチメントを外付けする、あるいは銃身そのものを曲げるのに対して、コーナーショットの場合は銃をコーナーショット側に取り付けると言うのが両装置の間の大きな違いである。
また、第一次世界大戦中から戦間期にかけて、塹壕の中から射撃するためにクランクに似た形の曲銃床が作られている。アメリカ軍および自衛隊では、グリースガンに取り付けられる曲射銃身をテストしたことがある。これはナチス・ドイツのStG44などに使用されたフォアザッツないしフォアザッツラウフ (VorsatzないしVorsatzlauf、誤ってボーザッツラウフと表記される場合あり) に近い。
コーナーショット 登場作品
『CSI:マイアミ』
シーズン5第2話に登場。暴走族が警察の潜入捜査官を狙撃するのに使用。また、密売もしている。
『RED/レッド』
物語冒頭、主人公のフランク・モーゼズの家を襲った傭兵が使用。グロック17を装着している。
『ウォンテッド』
アンジェリーナ・ジョリー扮するフォックスがドラッグストア内で使用。本体に拳銃を装着するシーン、稼働、射撃シーンあり。
『交渉人：standoff』
SWAT隊員が使用。グロックを装着している。
『ザ・ラストシップ』
シーズン2第4話にて、架空のマーシー級病院船「サラス」を襲撃する武装集団が使用。
『The Mentalist』
シーズン5、エピソード9のブラック・チェリーに登場。CBI捜査官のチョウがギャング対策課へ容疑者についての聞き込みをするシーンで登場。チョウが触れる演出しかなく射撃シーンはない。
『さばげぶっ!』
トイガンが登場。テレビ番組「フューチャーウェポン」などで先端カモフラージュ用として紹介されている銃口擬装用の子猫のぬいぐるみの銃口カバーを併用している。
『フルメタル・パニック!』
フルメタル・パニック! The Second Raid 3-4話にてミスリル兵士がサプレッサー銃を取り付け、使用。
底地
底地（そこち）とは、借地権付の土地（宅地）の所有権のことをいう。
底地 概説
所有権には本来、その物を「使用」「収益」「処分」する権能が含まれるが、底地の所有権者には、このうち直接の使用収益権能がないこととなる。なお、借地権付の土地そのものを「底地」といい、借地権付の土地の所有権は「底地権」と呼ぶということも住宅業界等で見られる。
日本の場合は、特に、旧借地法、借地借家法の定めにより、借地権の存続期間が長くなるなど借地人の法的利益が保護され、同一の土地にかかる借地権の価格が底地の価格より大きくなることが多く見られる。
底地の経済価値は、賃借人から賃貸借契約の存続期間中支払われる純賃料の現在価値と、その期間の満了後、所有権者が使用収益の権能を回復することによる経済的利益の現在価値の合計となる。なお、借地権の価格と底地の価格は相互に関連しあっているが、実際には、必ずしも「借地権価格+底地価格=土地価格」とはならない。詳細は借地権を参照されたい。
底地 不動産投資
借地借家法の改正により定期借地権が登場し、事業用定期借地を活用した、底地に対する不動産投資も増えている。
底地に対する不動産投資の利回り相場は２～４％が一般的とされる。これは一般的な不動産投資の利回り４～６％に比べて低いが、建物部分のリスクがないぶん安定性の高さに特長がある。
底地を専門に取り扱う事業者もある（日本商業開発）。また、不動産証券化においても投資対象となっており、底地特化型の私募リートである地主プライベートリート投資法人や、J-REITである野村不動産マスターファンド投資法人、産業ファンド投資法人、ケネディクス商業リート投資法人、エスコンジャパンリート投資法人が底地を保有している。
リエゴ賛歌
リエゴ賛歌（リエゴさんか、スペイン語: Himno de Riego）は、起源が1820年から1823年のスペイン立憲革命にある歌で、ラファエル・デル・リエゴ大佐（のち元帥）を称えて名付けられた。この歌は自由主義の三年間（1820年 - 1823年）、第一共和制（1873年 - 1874年）、第二共和制（1931年 - 1939年）にスペイン国歌であった。
リエゴ賛歌 2003年デビスカップでの事件
2003年にオーストラリアで行われたデビスカップ決勝戦でリエゴ賛歌が間違えて現在の国歌の国王行進曲の代わりに演奏された。オーストラリアの担当者は演奏者に提供されたCDが間違っていると主張したが、スペインの担当部門は公式に抗議した。
リエゴ賛歌 歌詞
Serenos y alegres, valientes y osados,
Cantemos, soldados, el himno a la lid.
De nuestros acentos el orbe se admire
Y en nosotros mire los hijos del Cid.
Soldados, la patria nos llama a la lid.
Juremos por ella vencer o morir.
El mundo vio nunca, más noble osadía,
Ni vio nunca un día más grande el valor,
Que aquel, inflamados, nos vimos del fuego,
リエゴ賛歌 歌詞
Excitar a Riego de Patria el amor.
Soldados, la patria nos llama a la lid.
Juremos por ella vencer o morir.
La trompa guerrera sus ecos al viento,
Horror al sediento, ya ruge el cañón.
A Marte sañudo la audacia provoca
Y el ingenio invoca de nuestra nación.
Soldados, la patria nos llama a la lid.
Juremos por ella vencer o morir.
リエゴ賛歌 翻訳
安らかに喜ばしく、勇ましく大胆に
兵士に戦いの賛歌を歌わしめよ
我らの声で世界を驚かそう
世界は我らをエル・シッドの子と見ん
兵士よ、国は我らに戦いを求む
我らは勝利か死かを誓う
世界を更に気高き大胆不敵なものと見るな
またいつの日か偉大な武勇を見せようとするな
戦いの炎を見て奮い立つよりも
リエゴの中にかの土地の愛を呼び起こせ
兵士よ、国は我らに戦いを求む
我らは勝利か死かを誓う
戦いのラッパ風に木霊す
貪欲に戦いカノン砲は今吼ゆ
大胆な戦士は大胆になる
また国を精巧にする
兵士よ、国は我らに戦いを求む
我らは勝利か死かを誓う
リエゴ賛歌 出典の怪しい歌詞
スペイン人の間で（特にカタルーニャ州では）その時出典の怪しい賛歌が一般的であった（全てカタルーニャ語で書かれているという事実に見られる）。元の歌詞は教会と特に君主のために共和制スペインが嫌がることに触れている。スペイン内戦と後のフランコの独裁時代、出典の怪しい歌詞が嘗ての人気を取り戻し、まず共和国政府の支持者により、後に反フランコ派が使った。こうした歌詞は多くの人々が特に若い世代にリエゴ賛歌の本当の歌詞だと思うほどに非常に人気がある。
（スペイン語）
Si los curas y frailes supieran,
la paliza que les van a dar,
subirían al coro cantando:
"¡Libertad, libertad, libertad!"
リエゴ賛歌 出典の怪しい歌詞
Si los Reyes de España supieran
lo poco que van a durar,
a la calle saldrían gritando:
"¡Libertad, libertad, libertad!"
（カタルーニャ語）
La Reina vol corona?
que vingui a Barcelona!
Corona li darem...
I el coll li tallarem!
（スペイン語）
Un hombre estaba cagando,
y no tenía papel,
pasó el Rey Alfonso XIII
¡Y se limpio el culo con él!
リエゴ賛歌 出典の怪しい歌詞の翻訳
神父と僧侶が知ったなら
打たれに行っている
合唱して歌うには
「自由を、自由を、自由を！」
スペインの王が知っていたら
先が残り少ないことを
街に出て歌うには
「自由を、自由を、自由を！」
王妃は王冠を求めるか
バルセロナに向かわせよう
王妃に王冠を与えよう
そしてその首を討ち取ろう
男が大便をしていた
しかし紙がなかった
アルフォンソ13世が近寄って
そいつと尻を拭き取った
セクターゾーン
『セクターゾーン』 (Sector Zone) は、1984年7月から稼動した日本物産のアーケードゲームである。
北米版の名称および1986年に発売されたファミリーコンピュータ（およびNES版）への移植版は『セクロス』 (Seicross)となっている。
ファミリーコンピュータ版は後にWii、Wii UのバーチャルコンソールおよびWindows用ソフトとしてプロジェクトEGGにて配信された。
また、アーケード移植版は2021年にアーケードアーカイブスの1作品としてPlayStation 4とNintendo Switchで配信。
セクターゾーン 概要
横スクロールシューティングゲームに分類される。アーケード版では横スクロールシューティングゲームとしては珍しく縦画面構成となっている。また、フィールドは斜め上から見たような構図で、フィールド上に行けばいくほどスクロールが遅く、下に行くほどスクロールを速くすることで立体感を出している。
奇数面と偶数面で高速スクロール面と低速スクロール面が交互に展開され、前者は敵バイクとのデッドヒートを初めとしたレースゲーム的要素が強い一方、後者は砲台から弾を避けつつ攻撃するシューティングゲーム的な要素が強く、ステージによってゲーム性が大きく異なる。
ストーリーは地上に取り残された「ペトラ人」を救助用ホバーリングバイク「ギルギットペトラ」で救出するというもの。
セクターゾーン ゲーム内容
自機を操作し、スタート地点からゴール地点まで到達すればステージクリア。途中の敵キャラクターや一部障害物はショットで破壊することができる。同様にバイクに乗った敵キャラが登場し、これはぶつかると弾き飛ばすことができ、地形などにぶつけることで倒すことができる。
走っているとだんだんバイクのエネルギーが減っていくほか、ショットを撃つごとでも減っていく。エネルギーは道中に落ちているエネルギーカプセルを回収することにより50パーセントほど回復する。ステージクリアしても回復はしない。
また道中には地上に取り残されたペトラ人がいる。接触すると救出することができ、アーケード版では3人乗りまでグラフィックが変化する。救出で100点が得られる他、救出した人数に応じてステージクリア時にボーナス点（500点ずつ）が入る（8人続けて救出するとパーフェクトボーナスで追加で8000点）。一度に救出できる人数に上限はないが、人数が多くなるとエネルギーの減りが早くなり（5人時点で2倍消費）、アーケード版では更に動きも遅くなる。
セクターゾーン ゲーム内容
得点は一部アイテムや敵砲台の破壊でも増える他、スクロール時間（フィールドの縦線で計測。低速ステージで2本、高速ステージで4本目ごとに10点）。敵バイクを体当たりで破壊（500点）、敵バイクをショットで破壊（800点）でも増える。
敵・敵弾・地形に当たるとミスとなる。エネルギーが切れた場合はバイクの操作が不能になるが、前進はそのまま続ける。
ファミリーコンピュータ版に基づいて表記。
古代遺跡
岩のような形状をしている。ビームを妨害し（パワーアップすればビームは貫通する）、破壊不能。
スリップゾーン
ステージ後半に出現。ギルギットの速度が鈍る。
エネルギーパック
エネルギーを回復。
剣
ブーツ
ウォーミーストンやアプトンの残骸を撃ち続けると出現。
星
ケノバーム、レーダーブイを撃つと出現。
ブレイン
セクターゾーン 設定
惑星コルラには、高度な文明を誇るペトラ人と、凶悪な人種であるバスラ族の2種類の人種が共存していた。
ある日、圧倒的に多数であるバスラ族は突然ペトラ人に宣戦布告をする。高度な文明を誇っていたペトラ人だが、長年に渡る平和主義のため戦うべき武器がなく、無抵抗のまま次第に地下へと追い込まれていった。
地上に残されたペトラ人や、バスラ族の捕虜となったが何とか逃げだし生き延びたペトラ人は味方による救助を待っている状態となった。
ペトラ人は救助用の小型ホバーリングバイクである「ギルギットペトラ」を開発し、残されたペトラ人の救出のため秘密ゲートより発進した。
セクターゾーン キャラクター
ファミリーコンピュータ版に基づいて表記。弾を放つ敵は基本的に偶数面にのみ登場する。
一部の砲台型の敵は撃破後も残骸が残り、障害物となる。
バスラ族
奇数面にのみ出現。バイク（緑、赤、ピンク）に乗ったバスラ族が出現する。破壊すると残骸が残る。
ウォーミーストン
緑色の海綿のような物体。一度撃つと白い残骸に変わり、破壊することができない。
アプトン
赤い物体。一度撃つと白い残骸に変わり、破壊することができない。
ガビアム
青い物体。ギルギットに向かって砲撃。
ケノバーム
自生している植物。奇数面・偶数面両方に出現。撃つと緑から赤に変わり、破壊すると星が出現。
トライアンウォール
星型の砲台。
シャーキング
塔型の砲台。
ターロンドーム
上部の球体がパカッと開いて弾を放つ。
コムソーラ