hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
モンティチェッリ・ドンジーナ 地理
ピアチェンツァ県の東北部、ポー川沿いにあるコムーネである。モンティチェッリ・ドンジーナの集落は、州都ボローニャの北西130km、県都ピアチェンツァの東約20kmの距離にある。ポー川を挟んで東北約10kmにはクレモナ（ロンバルディア州クレモナ県）が位置する。
隣接するコムーネは以下の通り。CRはクレモナ県、LOはローディ県所属を示す。
モンティチェッリ・ドンジーナにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2535 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
モンティチェッリ・ドンジーナ 行政
モンティチェッリ・ドンジーナには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
モンティチェッリ・ドンジーナ 社会
品質の優れた「白いニンニク」（aglio bianco）の生産地として知られており、ヨーロッパ各国向けにニンニク種子の輸出も行われている。
モンティチェッリ・ドンジーナ 文化・観光
毎年10月第1日曜日には「にんにく祭り」（Fiera dell'aglio）が開催される。物産展としてのみならず、芸術なども扱う幅広いイベントである。
モンティチェッリ・ドンジーナ 姉妹都市・提携都市
いずれもニンニク産地として著名な自治体である。
1988年に姉妹都市提携を結んだギルロイからの紹介を受け、1990年にモンテチェリ・ドンジーナの「にんにくまつり」に職員が訪問。以後、交流が継続して行われるようになった。
オットーネ
オットーネ（伊: Ottone）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある人口約400人の基礎自治体（コムーネ）。
オットーネ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のALはアレッサンドリア県、GEはジェノヴァ県所属を示す。
オットーネにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2737 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
オットーネ 行政
オットーネには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
Artana, Barchi, Belnome, Bertassi, Bertone, Bogli, Campi, Cattribiasca, Croce, Fabbrica, Frassi, Gramizzola, La Cà, Losso, Moglia, Monfagiano, Orezzoli là, Orezzoli qua, Ottone Soprano, Pizzonero, Rettagliata, Rocca Corvi, Santa Maria, Semensi, Suzzi, Tartago, Toveraia, Traschio, Truzzi, Valsigiara
モルファッソ
モルファッソ（伊: Morfasso）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約900人の基礎自治体（コムーネ）。
モルファッソ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のPRはパルマ県所属を示す。
モルファッソにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona F, 3265 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
モルファッソ 行政
モルファッソには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
ヴラディミル・クレン
ヴラディミル・クレン（Vladimir Kren、1903年 - 1948年）は、クロアチアの軍人。第二次世界大戦時のクロアチア独立国空軍司令官。
ユーゴスラビア王国軍の航空隊に勤務、大尉。ドイツ軍のユーゴスラビア侵攻後、1941年4月4日、オーストリアのグラーツ飛行場に脱走。
ウスタシャ。クロアチア独立国建国と共に、大佐としてクロアチア軍（ドモブラン）に入隊。1941年4月19日、クロアチア空軍（Zrakoplovstvo NDH）が創設され、クレンはその司令官に任命された。同年、第1～第3航空群が編成され、6月、戦利品である60機のユーゴスラビア機が譲渡された。1941年末までに空軍には4個群（12個飛行隊、95機）、1942年末までには160機が存在した。クロアチア空軍は、東部戦線で戦闘に参加し、対パルチザン戦を支援した。
1943年9月1日までにクロアチア空軍は228機を保有した。1943年中に空軍は56機を失い、飛行士達の中には厭戦感情が広まった。1943年9月14日、A.ラグレイ大佐と交代し、退役した。
1944年6月4日、空軍司令官に復帰し、終戦まで同職に留まった。1944年夏、空軍から脱走が相次ぎ、壊滅状態となった。1945年5月、イタリアへ逃亡。
1947年に逮捕され、ユーゴスラビア当局に引き渡された。軍法会議により死刑を言い渡され、銃殺。
文鳳抄
『文鳳抄』（ぶんぽうしょう）（なお、文鳳鈔とするものや、『秘抄』と題する写本もあり、一定でない）は菅原為長の撰した書である。
詩文作成のための語彙や故事などの参考書といった趣のもので、その性格は、和製類書といっても良いものである。
先行する和製類書の幼学指南抄などが漢文であるのに対し、片仮名交じりの訓読漢文となっているところが特徴である。
成立については、おそらく初編本が成った後も、数度の増補がされていたはずであるため、はっきりとしない。ただ、成立に関する諸説をまとめると、建暦元年（1211年）から嘉禎元年（1235年）の間ごろに成立したと考えられる。
ニッビアーノ
ニッビアーノ（伊: Nibbiano）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県アルタ・ヴァル・ティドーネに属する分離集落（フラツィオーネ）。
かつては独立したコムーネであったが、2018年1月1日にカミナータ、ペコラーラと合併して新自治体の一部となった。
ニッビアーノ 地理
コムーネとしてのニッビアーノは、以下のコムーネと隣接していた。括弧内のPVはパヴィーア県所属を示す。
ペコラーラ
ペコラーラ（伊: Pecorara）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県アルタ・ヴァル・ティドーネに属する分離集落（フラツィオーネ）。
かつては独立したコムーネであったが、2018年1月1日にカミナータ、ニッビアーノと合併して新自治体の一部となった。
ペコラーラ 地理
コムーネとしてのペコラーラは、以下のコムーネと隣接していた。括弧内のPVはパヴィーア県所属を示す。
柴田宋休
柴田 宋休（しばた そうきゅう、1949年（昭和24年）2月20日 - ）は、日本の陶芸家、詩画作家、エッセイスト、浄土宗僧侶、ツボ・整体療法士。
茨城県笠間市生まれ。栃木県益子町在住。佛教大学通信教育部仏教学部仏教学科卒業。
松井康成（人間国宝）に陶芸を師事し、「練上手（ねりあげ）」の技法を継承する。作陶のほか講演も行っている
ヴラディミル・ラクサ
ヴラディミル・ラクサ（Vladimir Laxa、1870年1月21日 - 1945年）は、クロアチア独立国の軍人。大将。
ヴラディミル・ラクサ 経歴
オーストリア＝ハンガリー帝国軍において、第一次世界大戦に従軍。1917年、第18山岳旅団を指揮し、イタリア戦線で戦った。
戦後、ウスタシャ運動に参加。1941年のクロアチア独立国建国後、陸軍副総司令官に任命。1941年から1942年、クロアチア軍参謀総長を務め、1941年から1944年、陸軍総司令官を兼任。1941年11月1日、クロアチア軍最初の再編が行われ、軍は3個軍団（第1軍団、第2軍団、第3軍団）に編成された。1943年5月1日、2度目の軍の再編成が行われる。
1944年11月20日、アンテ・パヴェリッチは再び軍を再編し、ドモブランとウスタシャを統合した。この再編によりウスタシャ出身者が主要ポストを占め、ラクサは解任された。
ゴッソレンゴ
ゴッソレンゴ（伊: Gossolengo）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約5,700人の基礎自治体（コムーネ）。
ゴッソレンゴ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。
ゴッソレンゴにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2574 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
ゴッソレンゴ 行政
ゴッソレンゴには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
ピアネッロ・ヴァル・ティドーネ
ピアネッロ・ヴァル・ティドーネ（伊: Pianello Val Tidone）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約2,200人の基礎自治体（コムーネ）。
ピアネッロ・ヴァル・ティドーネ 地理
町の大部分はティドーネ谷にあり、谷を流れるティドーネ川の右岸に位置している。
隣接するコムーネは以下の通り。
ピアネッロ・ヴァル・ティドーネにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2703 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
ピアネッロ・ヴァル・ティドーネ 行政
ピアネッロ・ヴァル・ティドーネには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
Arcello, Azzano, Cà del Diavolo, Casa Bruciata, Casanova, Case Comaschi, Case Gazzoli, Case Gramonti, Case Rebuffi, Chiarone, Fontanese, Fravica, Gabbiano, Gadignano, Morago, Pradaglia, Rocca d'Olgisio, Rocca Pulzana, Santa Giustina, Vaie, Valle
ピアネッロ・ヴァル・ティドーネ 歴史
川の合流点となったティドーネ周辺では青銅器時代から鉄器時代、次いでローマ帝国の時代と人々が居住していた。7世紀にはボッジオの聖コロンバーノ修道院領となり、その後11世紀にピアチェンツァのベネディクト派サヴィーノサン修道院領となった。1378年には抗争の結果、ジャン・ガレアッツォ・ヴィスコンティによってミラノ公国のその勢力下に入る。16世紀のイタリア戦争では戦場の一つになり、第二次世界大戦においてはピアチェンツァ師団の本部が置かれていたために砲撃の対象となった。砲撃により損傷したピアネッロ・ヴァル・ティドーネの要塞は1979年に補修されて今も姿を残している。
プチ・ブルース
プチ・ブルース（本名：鈴木 亮裕、1959年6月2日 - ）は、オフィス亜都夢に所属するものまねタレントである。ブルース・ウィリスのそっくりさんとして、映画ダイ・ハードの主人公ジョン・マクレーンのものまねを行うことで知られる。
プチ・ブルース 人物・略歴
神奈川県横浜市出身。血液型はO型。趣味は映画観賞・カラオケ・スロット。特技は水泳・野球・ボディボード。
下積み時代に明治製菓「チェルシー」のCMに出演した際、プロデューサーから受けた「ブルース・ウィリスに似ているからものまね番組に出なさい」という一言から当時人気番組だった「上岡龍太郎にはダマされないぞ!」「天才・たけしの元気が出るテレビ!!」を始めとした多数のバラエティ番組に出演するようになる。また、かつては「アラン鈴木」「ダイハード鈴木」という芸名で活動していた。
2005年に爆笑そっくりものまね紅白歌合戦スペシャルの全国顔だけそっくりさん大集合に本名で出演し、その後人気が出たため、番組の準レギュラーとなった。
2007年、映画ダイ・ハードのパロディー・ショートムービー『プチ・ダイ・ハード』を 株式会社ALIEN-EYE  と制作し、彼の公式ブログで紹介したところ話題になり、「ブログのものまねタレント」としても知られるようになった。なお、ショートムービーは2007年5月、アメリカのCATVで放送された。また、1997年にテレビ番組の企画でアメリカハリウッドの映画会社のオーディションを受けに行ったという異色の経験を持っている。
ピオッツァーノ
ピオッツァーノ（伊: Piozzano）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約600人の基礎自治体（コムーネ）。
ルレッタ渓谷に位置し、温暖な気候を利用してワイン生産が営まれている。
ピオッツァーノ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。
ピオッツァーノにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2741 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
ピオッツァーノ 行政
ピオッツァーノには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
ピオッツァーノ 歴史
紀元前から定住者がおり、ボッビオにある聖コロンバーノ修道院の荘園として存在していた。ランゴバルド王国が崩壊すると、海路を求める神聖ローマ帝国の勢力下に置かれ、軍事拠点の一つとして砦が築かれた。その砦は1164年に一時廃墟となるが、1268年、1408年、1647年 、1700年 、1728年に相次いで修復、補修されて現在もその姿をとどめている。
イタリア統一後の1875年11月25日、イタリア王国のヴィットーリオ・エマヌエーレ2世が勅令第2815を発し、各市町村が定められるとともに、ピオッツァーノのタウンホールが設立された。
サルマト
サルマト（伊: Sarmato）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約2,900人の基礎自治体（コムーネ）。
サルマト 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のPVはパヴィーア県所属を示す。
サルマトにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2552 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
高崎フィルム・コミッション
高崎フィルム・コミッション（たかさきフィルム・コミッション）とは、群馬県高崎市観光課より2014年業務移管され、現在NPO法人たかさきコミュニティシネマが運営しているフィルム・コミッションである。
南種子中継局
南種子中継局（みなみたねちゅうけいきょく）は、鹿児島県熊毛郡南種子町の大中峰に存在するテレビ放送の中継局。鹿児島県内の離島（奄美群島・トカラ列島）方面へ電波を伝送する拠点としても機能する。
種子島内の中継局では種子島中継局（西之表市）に次ぐ送信出力を有する。主な受信エリアは南種子町。屋久島町の一部（宮之浦から尾之間の東側）でも視聴される。
南種子中継局 送信設備
全局2008年4月14日に本放送開始。2008年2月27日に総務省九州総合通信局より放送予備免許が交付され、3月6日から試験電波の送信を開始。3月27日から試験放送を行っていた。
中種子町・西之表市方面（北東）へはほとんど電波が漏れない放送エリアとなっている。これは、宮崎県の放送局が親局（送信所）を設置している鰐塚山のチャンネル（13 - 16チャンネル）が重複するためである。
KTSは枕崎テレビ・FM中継局から、MBCは種子島中継局からの中継。
アウグスト・マリッチ
アウグスト・マリッチ（August Marić、1885年3月25日 - 1957年11月17日）は、オーストリア＝ハンガリー帝国、ユーゴスラビア王国、クロアチアの軍人。最終階級は中将。
1904年8月、オーストリア＝ハンガリー帝国の少尉に任官。第一次世界大戦中には、帝国軍の参謀も務めている。戦間期から第二次世界大戦初頭にかけてはユーゴスラビア王国軍に将官として勤務。1940年、王国軍の中将に任官され、サヴァ師団を指揮した。
1941年4月10日のクロアチア独立国建国と共に、クロアチア軍（ドモブラン）に入隊し、翌11日、マリッチの指揮の下、クロアチア軍が編成された。クロアチア軍は、5個師団区（サヴァ、オシエク、ボシース、ヴラバス、ヤドライス師団区）に分かれた。同年11月1日、クロアチア軍の再編が行われ、ヴラディミル・ラクサと交代した。
1941年から1942年まで、ドモブラン最高司令部長。しかし、クロアチア独立国における支配勢力であったファシズム政党ウスタシャと対立し、1942年中盤、国有財産横領、収賄の嫌疑で起訴され、罷免・逮捕された。
スプリー・キラー
スプリー・キラー（英名：spree killer、「spree=浮れ騒ぎ、お祭り騒ぎ」）とは、短期間のうちに複数の場所で殺人を行った犯人のことである。
スプリー・キラー 概要
アメリカ合衆国司法統計局では「二箇所以上の場所で（複数の）殺人を行い、それらの間隔に冷却期間がほとんどない」と定義している。大量殺人などを行う犯人を射殺あるいは拘束などしたのち、身辺捜査などを行う中で、別の事前の殺害事件が発覚、ないしは別の殺人事件の犯人と同定されるというケースが典型である。この場合スプリーキラーとして一連の犯罪として統計される。
大量殺人者 (mass murderer) や連続殺人者 (シリアルキラー、英: serial killer) との相違は、大量殺人は一か所で多数の人間を殺害することであり、連続殺人は殺人と殺人との間に冷却期間があるものを指す。連続殺人では被害者や殺害方法に共通点があることが多いが、スプリー殺人の場合にはそうとは限らない。また、連続殺人では一連の事件の間に数か月あるいは数年の期間が空くこともあるが、スプリー殺人の場合には犯行は数日ないし数週間のうちに行われる。このように連続殺人との境界があやふやなため、スプリーキラーという定義の存在意義を疑問視する声もある。政治的な意図を持った連続テロ事件とも異なる。また、銃の乱射事件と混同される場合もあるが、これもやはり全く異なる概念である。スプリー殺人の一環として銃の乱射を行うことはたびたびある。
スプリー・キラー 概要
日本の科学警察研究所では通り魔事件の犯行形態として、被害者数・発生場所・発生時間ともに単一の場合を「単発犯」、被害者数・発生場所が複数で発生時間が一連のものを「スプリー犯」、被害者数・発生場所が複数で異なる時間に犯行を繰り返すものを「連続犯」に分類している。
また、富山県警察本部刑事部科学捜査研究所では『犯行に冷却期間がなく、短時間に複数放火に及ぶこと』をスプリー放火と称している。
スプリー殺人は一般に「冷却期間のない2件以上の殺人」と定義されるが、冷却期間が恣意的となり混乱をもたらすため、法執行機関が扱うメリットがない、と考えられている。近年は研究者の中でこの分類を無用の混乱をもたらしているとして、「連続殺人(serial murder)」に統一される傾向にあり、実際にFBIなどはこの用語を使用しなくなっている。
カイカイ・カイラー
カイカイ・カイラー (Hazen Shirley "Kiki" Cuyler, 1898年8月30日 - 1950年2月11日) は、アメリカ合衆国ミシガン州出身のプロ野球選手（右翼手）。右投げ右打ち。
主にパイレーツとカブスで活躍した俊足巧打の外野手。ニックネームのカイカイ (Kiki) は、子供の頃、名字のカイラー (Cuyler) をどもりながら言ったのがその元だと伝えられている。
カイカイ・カイラー 経歴
1921年9月にミシガン・オンタリオ州リーグのベイシティ球団からピッツバーグ・パイレーツに昇格。最初の3年間は殆ど試合に出ていなかったが、4年目の1924年に117試合に出場し、打率.354、165安打、32盗塁の活躍をしてパイレーツのレギュラー外野手となり、同年MVPの候補にもなった。
次の年の1925年、カイラーは持ち前の足の速さとバッティングの上手さを発揮する。この年の144得点はリーグ最多となったのをはじめ、41盗塁は前年に続いてリーグ2位、打率.357、安打数220を記録、打点も100打点を超え勝負強さも発揮した。8月28日のフィリーズ戦では、当時狭いことで有名だったベイカー・ボウルで2本のランニングホームランを放っている。同年出場したワールドシリーズでは6打点を挙げてパイレーツのシリーズ制覇に貢献、リーグのMVP投票では2位となった。
翌1926年は2年続けての最多得点に加え、自身初の盗塁王にもなったが、1927年のシーズンオフに、パイレーツからシカゴ・カブスにトレードされた。カブス移籍後の1928年シーズンは打率3割を割ったものの、37盗塁で2度目の盗塁王となる。1929年と1930年は「100得点、100打点、30盗塁」を2年続けて記録し、前年とあわせて3年連続の盗塁王にもなっている。
カイカイ・カイラー 経歴
シカゴに1935年まで在籍後、シーズン途中にレッズに移籍、1938年にブルックリン・ドジャースで現役を引退する。翌年からはマイナーリーグのコーチを務めた後、1941年から3年間はコーチとしてカブスに復帰している。最後にメジャーに関わったのは1949年のレッドソックスで、翌1950年に51歳でミシガン州にて死去。1968年、ベテランズ委員会によりアメリカ野球殿堂入り選手に選出された。カイラーはメジャーリーグでシーズン25本以上の三塁打を放った最後の打者になっている。
アルハゼン (小惑星)
アルハゼン (59239 Alhazen) は、小惑星帯の小惑星である。スイスのアマチュア天文家ステーファノ・スポセッティが Gnosca の観測所で発見した。
10世紀生まれのイスラーム科学者で、光学の諸原理と科学実験に対し重要な貢献をしたイブン・ハイサムのラテン名から命名された。
ポデンツァーノ
ポデンツァーノ（伊: Podenzano）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約9,100人の基礎自治体（コムーネ）。
ポデンツァーノ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。
ポデンツァーノにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2687 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
ポデンツァーノ 行政
ポデンツァーノには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
2000年コモンウェルスユースゲームズ
2000年コモンウェルスユースゲームズは、2000年8月10日から8月14日までスコットランド、エディンバラで開催されたコモンウェルスユースゲームズの大会である。
16ヶ国が参加、参加選手数は733名、実施競技は8競技110種目であった。
ロットフレーノ
ロットフレーノ（伊: Rottofreno）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約12,000人の基礎自治体（コムーネ）。
ロットフレーノ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のPVはパヴィーア県所属を示す。
ロットフレーノにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2720 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
ロットフレーノ 行政
ロットフレーノには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
ロットフレーノ 由来と歴史
ロットフレーノとは「壊れたハミ (馬具)」を意味する言葉で、その由来は第二次ポエニ戦争の際、ハンニバルがこの地で馬具を壊して滞在を余儀なくされたことにちなむという伝説がある。そのため、コムーネの紋章にも馬が描かれている。しかし、この地域がロットフレーノという名称で呼ばれるようになったのは中世以降であり、実際の語源は「栄光」を意味する「Lombard roth」と、「友情」を意味する「fridu」を組み合わせた「roth-fried」が、発音の関係上「Rottofridus」に転じていったものとされている。
オーストリア継承戦争では、ロットフレーノで1746年8月12日にオーストリア軍とフランス軍が小規模な戦闘を行い、フランス軍が勝利した（ロットフレーノの戦い）。
サン・ジョルジョ・ピアチェンティーノ
サン・ジョルジョ・ピアチェンティーノ（伊: San Giorgio Piacentino）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約5,500人の基礎自治体（コムーネ）。
サン・ジョルジョ・ピアチェンティーノ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。
サン・ジョルジョ・ピアチェンティーノにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2668 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
サン・ジョルジョ・ピアチェンティーノ 行政
サン・ジョルジョ・ピアチェンティーノには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
サン・ピエトロ・イン・チェッロ
サン・ピエトロ・イン・チェッロ（伊: San Pietro in Cerro）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約800人の基礎自治体（コムーネ）。
サン・ピエトロ・イン・チェッロ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。
サン・ピエトロ・イン・チェッロにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2513 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
2004年コモンウェルスユースゲームズ
2004年コモンウェルスユースゲームズは、2004年11月30日から12月3日までオーストラリア、ベンディゴで開催されたコモンウェルスユースゲームズの大会である。
24ヶ国が参加、実施競技は10競技146種目であった。
ジュロー・ヤクチン
ジュロー・ヤクチン（Đuro Jakčin、1889年2月22日 - 1944年2月16日）は、クロアチアの軍人。海軍少将。
ジュロー・ヤクチン 経歴
1941年4月、クロアチア独立国海軍の初代司令官に任命。しかし、イタリアがクロアチア海軍艦艇に制限を科したため、海軍は少数の小型艦艇しか保有せず、事実上存在しないに等しかった。海軍司令官としての仕事がほとんどなかったヤクチンは、1941年4月から1942年11月まで駐ベルリン駐在武官を兼任した。1942年11月から1943年9月まで第7SS義勇山岳師団「プリンツ・オイゲン」駐在のクロアチア司令部主任連絡将校。1943年末、エドガル・アンゲリと交代し、駐ソフィア外交代表に任命。
トラーヴォ
トラーヴォ（伊: Travo）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約2,200人の基礎自治体（コムーネ）。
トレッビア川の左岸に位置し、対岸には二つの橋がかかっている。
トラーヴォ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。
トラーヴォにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2673 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
トラーヴォ 行政
トラーヴォには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
トラーヴォ 歴史
集落の一つから新石器時代の遺跡が発見されており、エミリア＝ロマーニャ州の財団によって管理され、発掘品はトラーヴォ市民博物館に収蔵されている。
最初にこの地が歴史上に現れたのは、トリビアという名のローマの植民地としてであり、614年からはボッビオの聖コロンバーノ修道院領に帰属する。
北イタリアに成立していたランゴバルド王国が774年にフランク王国のカール大帝に滅ぼされると、中部フランク王国を経て神聖ローマ帝国の勢力下に入る。神聖ローマ帝国においては海路への維持を目的としてマラスピーナ城をはじめとする多数の砦が築かれたが、ホーエンシュタウフェン朝とロンバルディア同盟との抗争により、12世紀にはほとんどが破壊された。1302年にはピアチェンツァのヴィスコンティ家の所有となり、1805年にイタリア王国が興るとそのコムーネの一つとなった。
現存するアングイッソラ城は1978年にサリーナ伯爵夫人マリアから寄贈されたもので、1997年より住居部がトラーヴォ市民博物館として開放されている。
ヴェルナスカ
ヴェルナスカ（伊: Vernasca）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約2,000人の基礎自治体（コムーネ）。
ヴェルナスカ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のPRはパルマ県所属を示す。
ヴェルナスカにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2979 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
ヴェルナスカ 行政
ヴェルナスカには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
ヴェルナスカ 文化・観光
分離集落Vigolenoは、「イタリアの最も美しい村」クラブの加盟メンバーである。
ポンテ・デッローリオ
ポンテ・デッローリオ（伊: Ponte dell'Olio）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約4,600人の基礎自治体（コムーネ）。
ポンテ・デッローリオ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。
ポンテ・デッローリオにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2734 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
ポンテ・デッローリオ 行政
ポンテ・デッローリオには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
ヴィゴルツォーネ
ヴィゴルツォーネ（伊: Vigolzone）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約4,200人の基礎自治体（コムーネ）。
ヴィゴルツォーネ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。
ヴィゴルツォーネにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2668 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
ヴィゴルツォーネ 行政
ヴィゴルツォーネには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
ヴィッラノーヴァ・スッラルダ
ヴィッラノーヴァ・スッラルダ（伊: Villanova sull'Arda）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約1,700人の基礎自治体（コムーネ）。
ヴィッラノーヴァ・スッラルダ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のPRはパルマ県、CRはクレモナ県所属を示す。
ヴィッラノーヴァ・スッラルダにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2385 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
ヴィッラノーヴァ・スッラルダ 行政
ヴィッラノーヴァ・スッラルダには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
ツェルバ
ツェルバ（伊: Zerba）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約70人の基礎自治体（コムーネ）。
地方道・Strada Provinciale 18沿いの街で、東をトレッビア川が流れ、南西をボレカ川（Torrente Boreca）が流れる標高770mから900mの山岳地帯に集落がある。北西の標高1,724mのMonte Lesima（レジマ山）までは直線距離で2.5kmほどで夏になると訪れる人が多くなる。2023年現在、人口は70人ほどに減少した。
ツェルバ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のPVはパヴィーア県、ALはアレッサンドリア県所属を示す。
ツェルバにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona F, 3449 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
ツェルバ 行政
ツェルバには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
ツィアーノ・ピアチェンティーノ
ツィアーノ・ピアチェンティーノ（伊: Ziano Piacentino）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約2,400人の基礎自治体（コムーネ）。
ツィアーノ・ピアチェンティーノ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のPVはパヴィーア県所属を示す。
ツィアーノ・ピアチェンティーノにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2739 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
ツィアーノ・ピアチェンティーノ 行政
ツィアーノ・ピアチェンティーノには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
ツィアーノ・ピアチェンティーノ 特産品
ワイン用のブドウ生産地として有名であり、この地で生産されたブドウは、次の原産地認定（DOC）ワインに供給されている。
2種類のブドウをブレンドして生産されるグットゥルニオ (it:Gutturnio) は、元はコッリ・ピアチェンティーニに含まれていたが独立してコッリ・ピアチェンティーニ・グットゥルニオ・スーペリオーレ (it:Colli Piacentini Gutturnio superiore) としてDOC認定を受けた。配合割合はバルベーラを55%から70%、ボナルダを30%から45%と定められている。
リヴェルガーロ
リヴェルガーロ（伊: Rivergaro）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約7,100人の基礎自治体（コムーネ）。
リヴェルガーロ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。
リヴェルガーロにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2636 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
リヴェルガーロ 行政
リヴェルガーロには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
Acquesio, Ancarano, Bassano, Ca' Buschi, Cisiano, Diara, Fabiano, Larzano, Mirafiori, Mandrola, Niviano, Ottavello, Pieve Dugliara, Pozzolo, Rallio di Montechiaro, Roveleto Landi, Suzzano
ポンテヌーレ
ポンテヌーレ（伊: Pontenure）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ピアチェンツァ県にある、人口約6,500人の基礎自治体（コムーネ）。
当初はボッビオの聖コロンバーノ修道院領に、11世紀以降はピアチェンツァの聖サビノ修道院領（ベネディクト会）に属していた。
ポンテヌーレ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。
ポンテヌーレにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2670 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
ポンテヌーレ 行政
ポンテヌーレには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
カイル・ファーンズワース
カイル・リン・ファーンズワース（Kyle Lynn Farnsworth, 1976年4月14日 - ）は、アメリカ合衆国・カンザス州ウィチタ出身の元プロ野球選手（投手）。右投右打。
カイル・ファーンズワース 経歴
1994年にドラフト47巡目（全体1290位）でシカゴ・カブスから指名を受け、プロ入り。
1999年4月29日にメジャーデビューを果たした。
2001年には76試合に登板し、4勝6敗2セーブ24ホールド、キャリアハイとなる107奪三振、防御率2.74という好成績を残した。
フロリダ・マーリンズとの2003年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ第6戦で所謂スティーブ・バートマン事件が発生した8回表に先発のマーク・プライアーが3点のリードを失って同点となった（登板時のスコアは3-3、1アウト2・3塁）直後に2番手として登板している。ここから敬遠（満塁策）・逆転の犠牲フライ・敬遠（満塁策）・2者連続のタイムリーツーベースヒットと大乱調で3失点（自責点3）を喫している（降板時のスコアは3-8でこのスコアのままカブスは敗れている）。
2005年2月9日にデトロイト・タイガースへトレードされる。開幕から主にクローザーのトロイ・パーシバルへ繋ぐセットアッパーとしてプレーしていたが、パーシバルが故障で離脱の際には、失敗なしの6連続セーブをマークするなど抜群の安定感を見せた。
カイル・ファーンズワース 経歴
そのタイガースでの活躍ぶりが評価され、同年7月31日に優勝争いをしていたアトランタ・ブレーブスへトレード移籍。移籍後は、それまでクローザーを務めていたダン・コルブとクリス・リーツマに替わり、クローザーを務めることとなった。10月31日にFAとなった。
2005年12月5日にニューヨーク・ヤンキースと契約。
2006年はリーグ5位となる72試合に登板した。その後も中継ぎとして活躍した。
2008年7月30日にイバン・ロドリゲスとの交換トレードでデトロイト・タイガースへ移籍した。
2008年12月13日にカンザスシティ・ロイヤルズと2年925万ドル（3年目はオプション）で契約した。
2010年7月31日に、トレードでリック・アンキールと共にアトランタ・ブレーブスへ移籍。11月2日にFAとなった。
2011年1月15日、タンパベイ・レイズと1年契約総額325万ドルで契約を結ぶ。この年は、自身初めて開幕から一年を通してクローザーを務めた。
カイル・ファーンズワース 経歴
2012年10月29日にFAとなった。
2013年2月5日にレイズと再契約。8月9日にDFAとなり、翌日放出された。
2013年8月16日、ピッツバーグ・パイレーツと契約。10月31日にFAとなった。
2014年2月3日にニューヨーク・メッツとマイナー契約を結んだが、3月23日に放出された。3月30日に契約内容を変更し、メッツとマイナー契約で再契約した。4月2日にメッツとメジャー契約に合意した。昇格後は19試合に登板したが、5月15日に40人枠を外れ、AAA級ラスベガス・フィフティワンズへ降格した。5月16日にFAとなった。
2014年5月17日にヒューストン・アストロズと契約したが、6月26日に解雇となる。
2015年7月2日にメキシカンリーグのプエブラ・パロッツと契約。
2016年4月9日にレイノサ・ブロンコスと契約。この年限りで現役を引退した。
カイル・ファーンズワース 選手としての特徴・人物
2006年7月22日、7月24日、7月30日の3日間で3イニング（アウト9個）を投げ、アウト9個を全て三振で奪っている。
14歳からテコンドーを習い黒帯を持ち、大会入賞歴もある腕前である。
乱闘に強い選手として知られ、カブス時代の2003年には死球を受け、自身に向かってきたポール・ウィルソンを痛めつけすぎて3日間の出場停止処分を受けたことがある。
2015年からは野球を続ける一方、フロリダ州を拠点とするアメリカンフットボールのセミプロリーグであるフロリダ・フットボール・アライアンスでディフェンシブエンドとしてプレーした。
国際連合カンボジア暫定統治機構
国際連合カンボジア暫定統治機構
អាជ្ញាធរអន្តរកាលសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា（クメール語）United Nations Transitional Authority in Cambodia （英語）سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا（アラビア語）Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya（スペイン語）Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge（フランス語）Временный орган ООН в Камбодже（ロシア語）柬埔寨过渡时期联合国权力机构（中国語）
国際連合カンボジア暫定統治機構（こくさいれんごうカンボジアざんていとうちきこう、英語: United Nations Transitional Authority in Cambodia、クメール語: អាជ្ញាធរអន្តរកាលសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា）は、かつて存在したカンボジアの統治組織。国際連合（国連）の平和維持活動（PKO）機関。略称はUNTAC（アンタック）。国連カンボジア暫定機構とも。
国際連合カンボジア暫定統治機構 概要
1991年10月23日に調印されたカンボジア内戦の終結をもたらした「カンボジア紛争の包括的な政治解決に関する協定」（パリ和平協定）にもとづき、当時の事実上の政府であるカンボジア国との合意に基づき、1992年2月28日の国際連合安全保障理事会決議745により国際連合事務総長の下に設立された。UNTACの国連事務総長特別代表には、国連事務次長だった日本の明石康が就いた。統治期間は、自由で公正な選挙で選ばれた議会が憲法を制定し政府を設立するまでの間と決められた。
国連は1991年10月にすでに決議717により国際連合カンボジア先遣隊 (UNAMIC) を設立しており、現地の先遣調査にあたっていた。UNTACの任務はこれを拡大し、選挙の組織・管理を初めとして、停戦の監視、治安の維持、武装勢力の武装解除、難民・避難民の帰還促進など、多岐にわたった。UNTACは3月15日より現地展開・実働を開始し、UNAMICはこれに改編・吸収された。カンボジア国の民兵を効果的に武装解除した一方で、クメール・ルージュの武装解除には失敗した。これにより、クメール・ルージュは領土を獲得し、政治的暴動を勃発させた。カンボジア国の軍事指導者らは、カンボジア人民軍（CPAF）の武装解除はとても厳格であったが、クメール・ルージュに関しては寛大過ぎた余り、効果が無かったと主張する。
国際連合カンボジア暫定統治機構 概要
UNTACは7部門からなっていた。軍事部門は、オーストラリアのジョン・サンダーソン少将が司令官に就き、32ヶ国から1万6000名が派遣されるという、過去にない大規模な人員を擁した。そのほかには、文民行政部門、文民警察部門、選挙部門、人権部門、帰還部門、復興部門があった。
1993年5月にUNTAC監視の下、憲法を制定するための国民議会選挙が行なわれフンシンペックが第一党となった。9月23日に新憲法が公布され、翌9月24日にはノロドム・シハヌークが国王として復位してカンボジア王国が再建された。これに伴いUNTACは同日付けで任務を終了、同年末までに人員・機材は撤収された。
国際連合カンボジア暫定統治機構 概要
UNTACは、自衛隊にとっては初のPKOとなり、ペルシャ湾派遣以来2度目の海外派遣となった。第1次として1992年9月から1993年3月まで、第2次として1993年3月から9月まで、停戦監視要員8名とカンボジア派遣施設大隊600名が参加した（→ 詳細は「自衛隊カンボジア派遣」項を参照）。自衛官以外では、文民警察要員として1992年10月から1993年7月に警察官75名が、選挙要員として1993年5月23日から28日に国家公務員5名、地方公務員13名、民間人23名の計41名が派遣された。このカンボジアPKO全体で、日本人からは中田厚仁国連ボランティア  (United Nations Volunteers)  と高田晴行警部補の2人の殉職者が出た。
また、カンボジア内戦に関わった中国にとっても初めて本格的に参加したPKOであり、中国人民解放軍から軍事監視要員と工兵部隊470名が派遣された。
サイシャット族
サイシャット族（サイシャットぞく、サイシャット語:SaySiyat／台湾華語:賽夏族）は、台湾先住民の一つ。古い文献では「サイセット」とも書かれた。
2020年8月の時点で、サイシャット族の人口は6,769を数える。彼らは台湾で小さな原住民のグループの1つである。台湾の西部、新竹県と苗栗県の境界にまたがって居住している。彼らは、各々の方言と地域によって、北と（山岳地帯の新竹県の五峰郷、サイシャット語: Say kilapa:）と南（苗栗県の高地の南庄郷と獅潭郷、サイシャット語: Say walo'）に、二つ支系が分けられる。彼らの言語は、サイシャット語としても知られる。
✽ サイシャット語をラテン文字で表記するにあたり、大文字Sと小文字sは、異なる発音を表音するものである。英語の表記と異なり、語頭の文字や固有名詞の語頭も小文字で表記する。
サイシャット族 神話と祭礼
太古、大洪水によって人類の大半が死に絶えた折、兄妹が手織り機の胴に乗って漂流し、'oepeh na bo:ong（山の名前または神様、現在の大霸尖山）という山の山頂に漂着した。だが、妹は間もなく死に、兄は嘆きながら妹の遺体を幾重にも切り分けた。そして木の葉で肉片を丁寧に包み、次々と水中に投じた。すると、肉の塊はそれぞれ一人の人間に姿を変えた。彼らは豆（tawtawazay、意味：落花生）や日（tanohila:、意味：太陽）や風（ba:ba:i'、意味：風）など、サイシャット族のそれぞれの苗字の先祖である。だが、最後に生まれた人間は、苗字が無い。この者はタイヤル族（Saypapa:aS）の先祖という。
サイシャット族は、パスタアイ（paSta’ay）という独自の祭礼を伝承していることで有名である漢語では「矮霊祭。」と呼ばれる。
この祭りの由来については、記録によって多少の差異があるものの、以下のような話が伝承されている。
サイシャット族 神話と祭礼
昔、タアイ (ta'ay) という背の低い精霊族がいた。タアイは川の向こうにある山上の洞窟の中に住み、サイシャット族に農耕や祭礼の歌や踊りなど様々な文化を伝授してくれる存在だった。そこでサイシャット族らは秋の収穫後に感謝の気持ちを込め、タアイの洞窟に一本の矢を放つことで招待状を送り、タアイを村に招いて宴会を開く。しかし、タアイの男性は荒淫であり、サイシャット族の女性にちょっかいを出し、挙句は性的暴行に及ぶのだった。だがタアイは魔法や呪術を操るため、サイシャット族らは仕返しを恐れて泣き寝入りの状態だった。
サイシャット族 神話と祭礼
ついに耐えかねたサイシャット族たちは、復讐のため計略をめぐらせる。タアイはいつも宴会がお開きになった後、谷の側にある枇杷の大木に登って休憩する。そこで、村の青年たちはこっそり樹幹の下半を切り、泥で木の傷を隠した。何も知らないタアイはいつものように木に登ったところ、重みで幹が折れ、樹上のタアイらは谷底に墜落し、全滅してしまった。木に登らなかったため難を逃れた2人のタアイの老人は自らの一族の迷惑行為による結果だとして、サイシャット族らに死んだタアイを祀る「パスタアイ祭り」の式次第と聖歌を伝え、東方へ離れていった。あるいは、2人の老タアイはサイシャット族の仕打ちを怒り、去りながら呪いの言葉を残し、一つ呪いをかけるたびに、クロツグの葉を裂いた。一回、もう一回と裂いていくうちに、クロツグは現在のような幾重にも裂けた羽のような姿になったという。
仮に祭りを行わなかければ、農作物の不作、不幸、挙句は滅亡の危機に晒されるという。それで、タアイの霊を慰めるため3日間で徹夜の祭礼を行う。最初にタアイ老人から聖歌を伝授されたのは、朱（titiyon、意味：数珠玉）という苗字の家族だった。そこで、パスタアイは主に朱氏の一族によって導かれる。平日に聖歌を無断に唄うのは、禁止される。
サイシャット族 神話と祭礼
北サイシャット（新竹県五峰郷）と南サイシャット（苗栗県南庄郷）でそれぞれ2年に１回祭礼が行われる。また、10年に１回大祭が行われる。祭日は主に旧暦10月15日の前後行われるが、祭りの準備をすることや、前祭り（タアイの魂を招き）や後祭り（タアイの魂を見送り）や終了を祝う宴、そして、北サイシャットだけがある川辺でタアイの魂を再び見送りなど、数日間にまたがって挙行される。
この祭りは、2013年に「重要民俗文化財」に指定された。
’ineseng：魔除けのススキ。ススキは祭場で最も重要な御守りである、祭りの期間、どこでも見える。特に、タアイの霊（koko ta'ay）は悪意があり、悪戯をするので、参加者は誰でもススキを結び、腕などに付けるだけでなく、カメラやスマートホンなどの撮影機材までにも取り付ける。
サイシャット族 神話と祭礼
lohong ki 'aSo':臼と杵は神聖な祭器である。タアイに捧げる餅を搗く臼と杵は、勝手に触れてはいけない。特に妊娠中の女性、妻が妊娠中の男性が触れるのは厳禁である。パスタアイの2日目に、タアイの魂を娯楽させ、午前0時に、悲しげな聖歌、雷女の歌（wawa:on）が歌われる寸前に、聖歌や踊りが暫く中止され、皆は東方に向き、朱家のリーダーは臼の上に登り立ち、音頭をとって、皆を率い、「雷女の歌」の第一章を歌って、厳かに訓辞を述べる。教示が終わってから、また「雷女の歌」第二章を唄い始め、祭りが再開される。
babte:蛇の鞭。木の皮で制作され、柄の形が、台湾原住民が神聖視する毒蛇・百歩蛇の頭のような鞭である。南サイシャットに使われ、北サイシャットには無い。パスタアイの時、鞭を振り、雷雲が去って、雨が降らないように、または疫病退散を願う。
サイシャット族 神話と祭礼
kominSibok：ハシバミ（榛）の棒を飛び越える。3日目に、タアイの魂を見送り、別れる時、男性陣はハシバミの3本を祠の前に立てて、長い横棒で数個ススキを結んでから、青年たちは競って飛び上がり、ススキの結び目を奪う。青年が飛び上がり、腕を上げてススキの結び目を奪うにつれ、横棒を低く引っ張り、最後の一人の青年は一気に横棒を掴んで、ハシバミの横棒を落とすや、皆が一緒に折り壊し、持ち走り、タアイの帰り道、東方に捨てる。これは男性陣青年の闘志を表し、タアイを全員追い払うということである。
kilakil：肩で担う華やかな旗。各苗字の家族それぞれに苗旗を作る。または、違う家族が共同に一本の旗を作る場合もある。昔は帽子として頭で被って上げる旗だった。今は肩で担える旗だったが、次第に高くて大きくなり、両手で持ち差し上げられる形もある。聖歌を唄い、踊っている時、家族の若い男性は祭場で持ちながら歩いて、旗の面に家族の苗字が書かれ、家族の精神を表す。
katapa:ngasan：尻の鈴。リュックのように背負い、体を前後に振れば、チャラチャラと音がする。平日使うのは禁止。
サイシャット族 神話と祭礼
sinaton：10年大祭の旗。10年ごとに差し上げる、とても高い旗である。北サイシャットは主に夏家（hayawan、意味：夜）に製作の任務を頼み、南サイシャットは順番交代である。タアイは旗に登り、上で祭りを観覧するという。そこで、サイシャット族は相当的にsinatonを重視する。勝手に触るのは憚られる。祭りを行っている時、担当の家族の人たちは一緒にsinatonを持ち、祭場を何回も回して巡行する。この折に旗をうっかり倒せば、担当者はじきに横死し、一族全員も不幸になる。そこで毎回sinatonが巡行している時、サイシャット族は緊張し、巡行が滞りなく終了すれば、安堵したという。
昔々、サイシャット族とタアイがまだ一緒に暮らしているころ。雷神が人間界に下り、ta:inという青年にアワの種が詰まった瓢箪を授け、アワの栽培法を教えた。
ta:inの母はすでに亡く、父は目が不自由で、ほかにきょうだいもいない一人息子だった。サイシャット族の風習では、二つの家族が娘がいれば、お互いに娘を交換して、嫁として家に入れて結婚したという。ta:inは姉妹も無く、父は目が不自由ゆえ、嫁の来手がなかった。
ある日、夜明けからta:inが畑で働いていると、猿が現れた。猿にサツマイモを荒らされると思った彼は弓で猿を狙ったところ、急に目の前の猿が消えた。
サイシャット族 神話と祭礼
翌日、畑でキリンを見つけた。弓でキリンを狩ろうとしたところ、キリンは一人の不思議な女に奪われた。
この女性は雷神の娘、wa:onであった。キリンは重すぎるため、とても青年ta:inが一人で背負っては運べない。wa:onが雷鳴を轟かせると、キリンと昨日の猿がta:inの実家の屋根に乗っていた。でも、ta:inはまだ獲物が足りないと考え、ヤギを狩ろうと考える。wa:onは、一発の矢で、2匹のヤギを捕ろうという。ta:inは信じなかったが、雷鳴と共に、2匹のヤギが家の屋根に乗っていた。
未婚の男女が行動を共にすれば周囲から笑われるため、2人は出会ったその夜に結婚した。家に入ったwa:onのおかげでta:inは視力を回復した。
父は嫁に食事の支度をするよう頼んだが、wa:onは「自分は釜のような鉄器に触れられない」と訴えた。そこで父が家に残って家事を担当し、若夫婦は畑仕事に行った。ta:inはwa:onの指示に従って、6歩の距離ごとに、一本の鉈や鎌を土に挿し、合計で鉈20本と鎌20本を全部挿してから、ta:inは先に家に帰った。雷鳴が轟いたので畑に戻ると、農事の作業は全て完成していた。
サイシャット族 神話と祭礼
こうして、父と若夫婦は楽しく過ごしていた。だが、3年経ってもta:inとwa:onは子宝に恵まれなかった。父は心配しながら「妻として、一切料理ができなくてはおかしい。だから子供ができないのではないか」と嫁に説教した。wa:onはやむを得ずに、父を別室に行かせ、覗かないように約束させた上で自分一人で調理し始めたが、急に台所から雷鳴が轟いた。父子が慌てて台所に駆けつけると、wa:onの姿はなく、ただ一本の巨大なバナナの木が竈の側にあった。父子は嫁に感謝のそぶりも見せないため、wa:onは落胆して、振り向きもせず天上に帰ってしまった。
サイシャット族の伝統的な衣装には、卍の模様が織られている。これは雷女を記念するため、稲妻を図案化したものである。
漢字表記では「龍神」だが、サイシャット族の伝説によると、Soro:は蛇とされる。baki'はサイシャット語で年配の男性に対する、尊敬語ということである。
Soro:の外見は普通のヘビと異なり、犬のように4本の足があり、歩くことができる。体に毒気を持ち、Soro:を見た者はほどなく昏倒し、不慮の死を遂げるそうである。洞窟に宿っているとされ、怖さのあまり誰も近づけない。
日本統治時代、台湾総督府臨時旧慣調査会で、日本人の学者・小島由道が取材した。
サイシャット族 神話と祭礼
夏（hayawan）という苗字の老婆が、洞窟を探った際にSoro:を発見した。それはシーシーと鳴いていた。老婆はSoro:を籠に入れ、ペットとして家に連れて帰った。
老婆はいつもSoro:を連れ、畑仕事に行った。ある日、畑仕事の帰りに川を渡っている最中、Soro:は川に落ち、溺れて死んでしまった。老婆は家に帰った後でSoro:が籠にいないことに気が付いたが、すでに遅かった。
Soro:の死体は川を流れ下り、下流にある客家の、月眉庄という村まで流れてた。ちょうど川で蟹を捕っていた客家人は、Soro:の死体を見て急死してしまった。他の人々も中毒して次々と斃れ、困りはてた客家の村民は元の飼い主だったサイシャット族の老婆を探し出した。老婆は現場で自分が飼っていたSoro:だったと悟ってSoro:の死体を持ち帰り、家で祀った。雨の日が続いたら、Soro:に願えばほどなく天候が回復するという。
そんな折、火事に見舞われた。Soro:の死体は焼かれて骨だけになった。夏家の人はお骨を拾い、丁寧に布で包み、籠に納めて改めて祀っている。後、苗字が解（karkarang、カニという意味）の家族もお骨の一部を分けて贈ってもらったので、晴れを願う祭りの祭司は、夏家と解家の方が担当している。