hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
テラス ガーデンテラス
カプリ島の皇帝の別荘は、変化に富んだ段々畑を利用するように建てられている。ヘルクラネウムの海辺のパピルスの別荘では、ユリウス・カエサルの義父の別荘の庭園が一連のテラスに分かれており、ナポリ湾の快適で変化に富んだ眺めを提供している。そのうちの一部だけが発掘されている。リヴィアのヴィラは、おそらくジュリオ＝クラウディア王朝にもたらされたリヴィア・ドルシラの持参金の一部となり、テラスの下のクリプトポルティクスには、花や果実をつけた木々がフレスコ画として描かれている。
イタリア・ルネサンス
イタリア・ルネサンス期には、野生の自然を人間がコントロールするという形式的、文明的な刻印が、階段や水辺と組み合わせたテラスに表れ、別荘のパトロンや庭園デザイナーは、美しい展望を見渡せる断崖に引き寄せられる。16世紀初頭から歴代の教皇の下で完成したヴァチカン宮殿の有力なコルティーレ・デル・ベルヴェデーレでは、囲まれた中庭の背景が一段高いテラスになっていた。この場合、宮殿の上階にあるラファエロのスタンツェからの眺めとなる。
テラス ガーデンテラス
イギリスの風景式庭園
ランスロット・ブラウンの最も自然主義的だという風景式庭園でも、庭の前面に沿った砂利敷きや舗装されたテラスは、湿った天候でも乾いた散歩道となり、建築物の硬い素材と向こうのなだらかな緑地との間の移行となった。
現代のガーデンテラスは、別荘地などの庭園やランドスケープ要素に加え、都市部にもしばしば出現、アパートや住宅から地上階以外の任意の階に張り出したテラスもみられる。しばしば屋上庭園などと一緒に論じられるが、必ずしも真のルーフガーデンではなく、バルコニーやデッキであることが多い。これらの屋外スペースは、コンテナガーデニング、自動化された点滴灌漑や低流量灌漑システム (Micro-irrigation) 、ガーデンファニチャーを使うことで緑豊かな庭園にすることが可能となっている。
常世の国
常世の国（とこよのくに）は、古代日本で信仰された、海の彼方にあるとされる異世界である。一種の理想郷として観想され、永久不変や不老不死、若返りなどと結び付けられた、日本神話の他界観をあらわす代表的な概念で、古事記、日本書紀、万葉集、風土記などの記述にその顕れがある。
こうした「海のはるか彼方の理想郷」は、沖縄における海の彼方の他界「ニライカナイ」にも通じる。
常世の国 常世の国の来訪者
日本神話においては、少彦名神、御毛沼命、田道間守が常世の国に渡ったという記事が存在する。浦島子（浦島太郎）の伝承にも、常世の国が登場する。
大国主国造りのくだりでは、少彦名神が大国主とともに国土を成した後に帰った地とされる。『古事記』上巻の記述では、この国を作り固めた後、少彦名神は常世の国に渡ったとあり、日本書紀神代巻の該当箇所では、本文ではなく第八段の一書第六の大国主の記事中に、大国主神が少彦名命と力を合せて国作りの業を終えた後、少彦名命は熊野の岬に行き、そこから“常世郷”に渡った、またその直後に異伝として「淡嶋（鳥取県米子市）に行き、登った粟の茎に弾かれて常世郷に渡ったとある。この茎に弾かれた話は『伯耆国風土記』逸文にも出てきており、伯耆国の「粟嶋」という地名の由来譚となっている。
御毛沼命（三毛入野命）は鵜葺草葺不合命の息子で、神武天皇の兄にあたる。『古事記』の中ではまったく何の事跡もなく、上巻末尾の鵜葺草葺不合命の子を並べたところに、御毛沼命は波の穂を跳みて常世の国に渡ったとのみある。『日本書紀』では三毛入野命が神武天皇の東征に従軍して軍船を進め熊野に至った折、暴風に遭い、「自分の母と姨はともに海の神であるのに、なぜ波を起こして我々を溺れさせるのか」と嘆き、波の秀を踏んで常世郷に往ったという。
常世の国 常世の国の来訪者
『古事記』では垂仁天皇が多遅摩毛理に時じくの香の木の実（ときじくのかくのこのみ）を、『日本書紀』の垂仁紀では、垂仁天皇が田道間守を常世国に遣わして、「非時香菓」を求めさせたが、その間に天皇は崩御したという記述がある。「非時」は、時を定めずということから「いつでも香りを放つ木の実」を指すと解され、「今の橘なり」と言われる。橘は葉が常緑であることから、すぐに散る桜とは対照的に「永遠性・永続性」の象徴と考えられており、「非時香菓」もまた不老不死の霊薬（黄金の林檎）と考えられる。
『万葉集』巻九・1740の高橋虫麻呂作の浦嶋子を詠んだ歌では、浦島子が漁に出て、7日帰らず海を漕いで常世に至り、海若（わたつみ）の神の宮に神の乙女とともに住んだという。神の宮では老いも死にもせず、永世にわたって生きることができたにもかかわらず、浦嶋子は帰郷し、自分の家が既に無くなっていることを知って開けてはならぬ玉笥を開けてしまう。この歌における常世の国は、海の神の支配する不老不死の世界であること、また外界とは時間の流れの異なる世界であるという観念が読み取れる。『日本書紀』の雄略天皇22年や、『丹後国風土記』逸文にも同様の話があり、いずれも海中の「蓬萊山」（「とこよのくに」と訓ぜられる）に至ったという。
常世の国 常世の国は死後の世界か理想郷か
先に引いたように、常世の国へ至るためには海の波を越えて行かなければならず、海神ワタツミの神の宮も常世の国にあるとされていることから、古代の観念として、常世の国と海原は分かちがたく結びついていることは明らかである。『万葉集』の歌には、常世の浪の重浪寄する国（「常世之浪重浪歸國」）という常套句があり、海岸に寄せる波は常世の国へと直結している地続き（海続き）の世界ということでもある。
しかしながら、常世の国には、ただ単に「海の彼方の世界」というだけでなく、例えば「死後の世界」、「神仙境」、永遠の生命をもたらす「不老不死の世界」、あるいは「穀霊の故郷」など様々な信仰が「重層的」に見て取れる。
常世の国＝死の国という観想は、神武東征における御毛沼命の常世の国渡りの話から読み取れる。これは、ヤマトタケルの東伐の中で弟橘媛が嵐を鎮めるために海に身を投げたというエピソードと状況が非常に類似しており、仮にこの対比が妥当だとすれば、御毛沼命は海に身を投げてわが身を生贄としたのであり、直接に「常世の国＝死後の世界」を暗示させる。
常世の国 常世の国は死後の世界か理想郷か
また、常世の国は神々の住まう神仙境としても信仰されている。『万葉集』の浦嶋子の歌におけるワタツミの神の宮（「常代尓至 海若 神之宮」）はまさに神の居所であり、『日本書紀』の垂仁紀では、天皇崩御の翌年に実を持ち帰った田道間守がついに間に合わなかったことを慨嘆して、「遠く浪を踏んで遙かに弱水（河川）を渡って至った常世の国は、神仙のかくれたる国、俗のところではない。このため往来に十年かかってしまった。帰還を果たせないと思ったが、帝の神霊によってかろうじて帰ることができた」と述べている。
田道間守が持ち帰った「非時香果」はまさに永遠性の象徴であり、常世の国に渡った浦嶋子が老いることも死ぬこともない世界に至ったという『万葉集』の歌からは、常世すなわち永久不変の国という観想が見られる。
それ以外にも、常世の国に渡った神話的存在がいずれも多少は穀物神・豊穣神の属性を持っていることから、常世の国は豊穣・穀物をもたらす「穀霊の故郷」としての信仰も考察されている。すなわち、少彦名が国造りに協力した創造的な神であること、御毛沼命の名義は「御食」に通じ穀物神の要素を持つと考えられること、そして田道間守が「非時香果」を持ち帰ったという事績があることより、「豊穣・穀物をもたらす存在」と「常世の国」が結び付けられうる、とする考察である。
常世の国 常世の神
前述のように、「橘」は常世の国に生える「非時香果」のこととされた。『日本書紀』の皇極紀によると、橘に発生する「虫」を、常世神として祀る新興宗教が富士川の近辺で起こり、都にまで広がった旨が記されている。この神を祀れば、富と長寿が授かると説かれた。
しかし、民を惑わすとして秦河勝に討たれ、常世神信仰は終息した。
溝上知親
溝上 知親（みぞかみ ともちか、1977年6月22日 - ）は、日本棋院東京本院所属の囲碁棋士。九段。長崎県佐世保市出身。妻は加藤啓子。緑星学園出身。
溝上知親 来歴
1985年、8歳で祖父と叔父に教えられ囲碁を覚える。翌年の佐世保市立相浦小学校3年時に少年少女囲碁大会長崎県大会準優勝で全国大会へ進出も、2回戦で敗退。勝てば今大会優勝するのちのトップ棋士山下敬吾と対戦していた。またこの大会には高尾紳路（現九段）も出場していた。翌年は同県大会で優勝し、全国大会では2回戦敗退。同年に菊池康郎の主催する緑星囲碁学園を訪問し、北海道合宿などに参加。1989年小学校6年時に、全国大会優勝を果たし東京に地縁が無かった事から、緑星囲碁学園初の内弟子となる。当時の緑星のメンバーは青木紳一・加藤充志・秋山次郎（3人共現九段）・青木喜久代（現八段）そして山下敬吾がいた。菊池師匠には「前を歩け」と助言されていた。1992年2月に院生になり、一月ごとにクラスを上げ入段試験まで進む。
1993年 入段、同年二段。1994年 三段、棋聖戦三段戦優勝。1995年 四段、棋聖戦四段戦優勝。1997年 五段。1998年 六段。1999年 棋聖戦六段戦優勝。2000年 七段。
2001年 NEC俊英トーナメント優勝、第26期棋聖戦で初のリーグ入り。
2002年 新鋭トーナメント優勝。棋聖戦リーグでは二十五世本因坊治勲・淡路修三九段に勝利するも2勝3敗で陥落。第28期名人戦最終予選で倉橋正行九段・中野泰宏八段・森田道博九段に勝利し初の名人リーグ入り。
溝上知親 来歴
2003年 名人戦リーグでは武宮正樹九段に勝利するもリーグ陥落。
2004年 新人王戦優勝。2005年 八段。2006年11月22日 加藤啓子と結婚。
2007年 第63期本因坊戦で彦坂直人九段・石田章九段・趙善津九段らに勝利し初のリーグ入り。
2008年 本因坊リーグでは蘇耀国八段・依田紀基九段そして張栩名人碁聖に勝利するもリーグ陥落。
2009年 第35期名人戦で小林覚九段・依田紀基九段・山下敬吾棋聖に勝利し7年ぶりのリーグ入りを果たす。
2010年 名人戦リーグで王銘琬九段・山田規三生九段・坂井秀至七段・小県真樹九段に勝利し5位で初のリーグ残留。
2011年 第36期名人戦リーグで張栩棋聖・二十五世本因坊治勲・羽根直樹九段に勝利し2年連続残留。
2012年 棋聖戦リーグ入り(11期ぶり2回目)。第37期名人戦リーグで結城聡九段・金秀俊八段・内田修平七段に勝利し3年連続リーグ残留に成功。賞金ランキングで自身初のトップ10入り（8位）。
2013年 名人戦リーグ4年連続在籍となるも1勝7敗で陥落。賞金ランキング2年連続トップ10入り（9位）。
2014年 200勝達成により九段に昇段。
日本棋院のインターネット投票ではいい男の1位に選ばれる端整な容姿で知られる。
御嶽山 (桜川市)
御嶽山（おんたけさん）は、茨城県桜川市に位置する標高230.9mの山である。頂上付近に御嶽神社、御嶽山森林公園を有する。
御嶽山 (桜川市) 概要
北から御嶽山、雨引山、燕山、加波山、丸山、足尾山、きのこ山、弁天山、筑波山の順に連なる筑波連山北部の山の一つである。
山頂付近には御嶽神社が鎮座し、北側の山すそには熊野神社と八剣神社があり、西側山すその旧小字名の「山神」も合わせて筑波連山の山岳信仰の遺風をしのばせるものとなっている。
鬼門に爪黒神社を配する室町時代の応永年間に築城された山城の橋本城址を含めて一帯は御嶽山森林公園になっており、関東ふれあいの道のコースにもなっている。
北側のJR水戸線岩瀬駅から御嶽山に登り、そのまま南へ筑波連山を縦走する登山者が多い。
吉田操子
吉田操子（よしだ みさこ、1881年（井上操、明治14年9月21日） - 1944年（昭和19年）11月26日）は、囲碁の棋士。京都生まれ、本因坊秀栄門下、七段。旧姓井上。昭和初期の関西囲碁界の柱となり自宅を開放して教室を開き、多くの棋士を輩出した。
吉田操子 経歴
碁好きの両親から11歳の時に碁を教えられ、16歳（1897年）頃に大阪の豪商田中市兵衛、殿村平右衛門の後援により、泉秀節、大塚亀太郎、高崎泰策らから学ぶ。18歳の時に方円社より初段を受ける。その後頭山満の支援で上京し、本因坊秀栄、本因坊秀哉らに付いて学び、1906年（明治39年）には秀栄と方円社から同時に二段を受ける。その後玄洋社に関わりのあった法学士の吉田久太郎と結婚して各地を渡り歩き、一時期、囲碁界から遠ざかるが、1915年（大正4年）に本因坊家、井上家、方円社から同時に三段を受け、1921年には同じく三者から四段を受けて後、京都に落ち着いて囲碁界に復帰する。
1923年（大正12年）に京都寂光寺にて本因坊算砂300年祭の記念囲碁大会が催された際に棋士80名、来場者700名を数える大盛況となったのは、吉田の斡旋の労によるものとされている。1924年の日本棋院設立においては関西囲碁研究会の幹事として、井上家の日本棋院不参加により混乱した関西囲碁界の調整にあたり、その後は日本棋院関西支部評議員及び京都研究会幹事となる。
吉田操子 経歴
後年、京都の自宅を開放して吉田塾を開くと後進の育成に力を注ぎ、弟子には藤田梧郎、塩見鈴子らがいる。主宰した京都囲碁研究会は神戸の久保松勝喜代、大阪の光原伊太郎とともに関西囲碁界の柱となり、昭和初期には高川格もここで学んだ。1929年（昭和4年）には、本因坊算砂の建碑式を挙行し、本因坊秀哉ら棋士多数が参会。1930年には塩見鈴子の入段祝賀会に秀哉、鈴木為次郎、瀬越憲作、木谷實、呉清源らを招待する。
1931年の東西対抗女流碁戦では西軍の主将として出場。1938年（昭和13年）五段。1944年六段、同年、京大病院にて死去、追贈七段。早碁を得意とし、また酒、義太夫、競馬と多芸多趣味であった。
吉田操子 著作物
出版年の早い順。
「"活"と"死"」『囲棋クラブ』第18巻第9号、34-43頁、日本棋院、1942年9月。doi:10.11501/1498689。全国書誌番号:00001420。
「"活"と"死"」『囲棋クラブ』第18巻第10号、39-47頁、同、1942年10月。doi:10.11501/1498690、全国書誌番号:00001420。
「"活"と"死"」『囲棋クラブ』第18巻第12号、34-40頁、同、1942年12月。doi:10.11501/1498691、全国書誌番号:00001420。
節約
節約（せつやく）あるいは倹約（けんやく）とは、無駄遣いを極力なくすように努めること。
行動科学においては、より長期的な目標を達成するために、抑制して財を取得するその傾向および都合をつけながら既得財を利用することと定義されている。
節約 概要
節約は無駄を省くために行われる。日本では家計調査、賃金#賃金に関する統計など収入、支出の統計調査が行われている。
消費を抑えることは経済面だけでなく環境面においても有意義なことで、無駄を省くことは持続可能な開発においても重要なことである。日本では、京都議定書に則り、チーム・マイナス6%を作り、炭素排出量の節約に努めるなど、節約は企業や国家でも行われる。また、企業において節約を推進することは利益を多く上げるために重要である。
節約 節約のマイナス面
多くの人間が家計を気にして節約に走ると、社会全体としては需要の減少となって悪影響が出る場合がある（合成の誤謬）。特にこれは景気後退の際に顕著である。現在の経済学では、不景気で税収が減っても政府は節約策を取らないのが常道である。
節約の為に割高な3R製品、省エネ家電商品の購入などの他に社会資本、文化資本、ソーシャル・キャピタルが必要なものもあり、相応のイニシャルコストがかかる。
節約術の中には根拠が無いものや合計すると支出が変わらないものもある。また、実際にはランニングコストが増加したり、故障の原因となって修理費用がかかる、寿命を縮めるなど却って支出が増えるものがある。
節約の基本は無駄遣いを無くすことであるが、無駄な支出の整理が進むと効果は頭打ちになる。また、貯蓄などは元々ある資本や収入以上には増えないため貧困、ワーキングプアの根本的な解決にならず、不当廉売やブラック企業の温床になる事もある。無理な節約による機会費用の損失や不健康、ストレスによる浪費、ポイントサービスや廉売目当てで必要以上に買う、1円でも安く購入しようと時間や労力を使うなどで負債が脹らむこともある。資本や資産はインフレリスクやデフレリスクなどのリスクや減価償却等で価値が上下するため、可処分所得を多くするためには自己投資や金融投資等をして収入や収入源を増やす必要がある。
第5海外混成連隊 (フランス軍)
第5海外混成連隊（だいごかいがいこんせいれんたい、5e régiment interarmes d'outre-mer：5e RIAOM）は、ジブチ共和国ブリエールに駐屯する、 ジブチ駐留フランス軍（FFDJ）隷下のフランス陸軍海兵隊の機械化歩兵連隊である。
兵種は歩兵、伝統的区分は海兵隊である。
第5海外混成連隊 (フランス軍) 連隊の任務
連隊は、ジブチ共和国との防衛協定に基づき、同国の主権確保、部族間抗争の抑止、領域警備及びフランス権益の保護、軍の海外展開における拠点として一定の整備能力及び環境適応訓練が実施できるようにすることにある。
色名一覧 (他)
ここでは、特定の色を表していない色名、あるいは未定義の色名を列記する。
オリヴィエ
オリヴィエ（Olivier, Ollivier）はフランス語圏の男性名、姓。ラテン語のOlivaが起源。しばしば英語圏にも見られる。
HEP
HEP
HEP -- 阪急大阪梅田駅前にある商業施設のブランド。語は HANKYU ENTERTAINMENT PARK に由来する。
高エネルギー物理学 (High-energy physics)
Heterogeneous Element Processor
粘着榴弾 (High Explosive Plastic)
ハビタット評価手続き (Habitat Evaluation Procedures)
ホモトピー拡張性質 (Homotopy extension property)
水力発電 (Hydroelectric power)
児玉利一
児玉 利一（こだま りいち、1919年2月19日 - 2008年9月3日）は、大分県大分市出身のプロ野球選手（内野手）・コーチ、解説者。
児玉利一 経歴
大分商業では1932年の春の選抜に大分県勢として初出場し、1935年の春ではベスト8に進出した。卒業後は1936年に明治大学へ進学し、4番・一塁手として活躍する傍ら、清水秀雄のリリーフ投手も務めた 。岩本義行、杉浦清、吉田正男、藤本英雄ら錚々たるメンバーと共に六大学史上初の4連覇に貢献。1940年の「東亜競技大会」日本代表（東京六大学選抜）に伊藤庄七・加藤春雄と共に選出され、チームは全勝の成績を収めたが、児玉は1995年にユニフォームと入場式で着用した帽子とネクタイを、野球殿堂博物館に寄贈した。卒業後は終戦を満州で迎え、1946年8月に帰国すると地元の全大分でプレー。
児玉利一 経歴
1951年に明大の先輩である天知俊一監督に誘われ、32歳で名古屋ドラゴンズへ入団。1年目の同年は内野手としてプレーしつつ、投手としても1試合の先発を含む4試合に投げた。2年目の1952年からは定位置を確保し主力として活躍し、3年目の1953年からは西沢道夫、杉山悟と共に強力クリーンアップを組む。同年にはリーグ8位の打率.303を記録したほか、オールスター初出場も果たす。コーチ兼任となった1954年は4番・三塁手を任されて打率.272、10本塁打、47打点で球団史上初のリーグ優勝及び日本一に貢献。西鉄との日本シリーズでも10月30日の第1戦（中日）で1-1の同点で迎えた8回裏、西村貞朗からバスターで左翼席に勝ち越し2ラン本塁打を放つなど22打数8安打（打率.364）を記録。カーブを打つのが上手く、「カーブ打ちの名人」と言われていた。1955年と1956年には2年連続でオールスター出場とベストナイン獲得を果たし、1955年には川上哲治に次ぐリーグ2位の打率.315、選手専任に戻った1956年には3月25日の巨人戦（後楽園）から4月12日の国鉄戦（長野城山）まで10試合連続四球を選ぶなどリーグ最多の73四球を記録。1957年には大洋ホエールズへ移籍し、4番・一塁手として活躍。同年10月13日の巨人戦（川崎）で大友工、1958年8月3日の国鉄戦（川崎）でも金田正一からサヨナラ本塁打を放った。1958年には39歳で打率.275、10本塁打を放ったが、同年限りで現役を引退。
児玉利一 経歴
引退後はラジオ関東、フジテレビ・関西テレビ・東海テレビ・広島テレビ・テレビ西日本、東海ラジオ、千葉テレビ「CTCダイナミックナイター」（1971年）で解説者として活躍し、解説者時代は相次ぐ現場復帰でFNS系列局の解説者が不足した時期には大部分の全国中継を担当。
OBのプロ退団者のコーチが1973年から認められると、島岡吉郎監督の招聘で、後輩の岡田悦哉と共に母校・明大の外部臨時コーチに就任。島岡は日米大学野球選手権でアメリカに遠征した際、南カリフォルニア大学のロッド・デドー監督の「私の野球は戦前の野球。だから新しいものを取り入れるために、ドジャースから良い面を学んでいる」という言葉に胸を打たれ、帰国後の春季リーグで2位に終わって「技術より精神面を重視してきた大学野球のカラを、このあたりで破る時期にきている」と実感。プロ経験者のコーチ解禁第1号として児玉をコーチに起用し、児玉は引退以来15年ぶりのユニフォーム姿で、黄金時代の選手を思わせない温厚さと懐の深さで選手を指導。打者には「腕でボールを打つな。腰で打つこと」、投手には「腰を軸にしての投法を覚えろ」と教えた。後に主将・エースとして活躍する丸山清光がアンダースローに転向したばかりの際、マウンドのプレートの使い方と右打者のインコース低めに沈むシンカーを伝授。丸山は得意のカーブに加え、プレートの使い方とシンカーで投球に幅ができ、1975年には江川卓を擁する法政を抑えて春秋連覇に貢献し、児玉も祝賀会に出席している。
その後は巨人のオーナーと学生時代から親しかったのが縁で、巨人のキャラクター商品を販売する会社「一球」の会長を務めた。
2008年9月3日午前9時30分、前立腺癌のため東京都文京区の病院で死去。89歳没。
ファイティングバギー
ファイティングバギーは、田宮模型（現・タミヤ）が生産していた1/10スケールの電動ラジコンバギー。発売は1982年12月。日本国外では「スーパーチャンプ（Super Champ）」と呼ばれている。
当時のキット価格は19,800円。
ファイティングバギー 概要
1979年に発売したバギーチャンプをベースとして、レース用モデルとして改良を加えたモデルである。メインシャーシは特徴的な密閉式メカボックスをやめて、FRP製デッキプレートを新設し防水性のないオープンタイプにしたり、スケール感にとらわれないスパイクタイプのリアタイヤを採用するなどレース用として実戦的な改良がされていた。
しかし、車両重量やシャーシの基本コンポーネンツはバギーチャンプと殆ど変化がなかったうえ、リアサスペンションに複雑なトランスモノショック機構を採用したことで却って重量バランスがリア寄りとなり、標準装備されるタイヤの前後グリップバランスの悪さ、加えてシャーシ剛性の不足(構造上アッパーデッキが固定されておらず実質フラットパン状態であった)も手伝って、性能面では当時の他社製ライバル車に比べてレース用モデルとして差をつけられていた。1983年12月に発売された、より軽量なマイティフロッグに、同社オフロードモデルトップの座を譲っていった。
ファイティングバギー 復刻
2014年9月にシャーシ各部を改良された復刻モデルが発売された。
ゼナ・マーシャル
ゼナ･マーシャル（Zena Marshall、1926年1月1日 -2009年7月10日 ）は、イギリスの女優。ジーナ・マーシャルと表記されることもある。
ゼナ・マーシャル 略歴
英領ケニアのナイロビで生まれる。母はフランス出身。父が亡くなり、母がレスターシャーの地主と再婚したので、若き日をそこで過ごす。王立演劇学校で学び、第二次世界大戦中はエンターテイメンツ・ナショナル・サービス・アソシエーション（ENSA）で働く。
1945年公開の『シーザーとクレオパトラ』で、エキストラとして映画初出演（クレジットはされず）。その後、多くの映画に脇役として出演した後、1950年の "Soho Conspiracy" と "Dark Interval" では主演を果たす。
1962年、映画「007シリーズ」第1作目『007 ドクター・ノオ』に、敵側に通じる中国系女性役で出演。（広義の）初代ボンドガールの一人になる。1965年には『素晴らしきヒコーキ野郎』にも出演する。その他、『秘密諜報員ジョン・ドレイク』などのテレビシリーズにもゲスト出演している。
私生活では、ユーゴスラビアのアレクサンダル王子に求愛されたり、アルゼンチンのペロン大統領と夕食を共にしたりしたこともある。1947年にバンド・リーダーのポール・アダムと結婚したが、しばらく後に離婚し、二度目の結婚も短かった。1991年、映画プロデューサーのアイヴァン・フォクスウェルと結婚。2002年に死別。
2009年7月10日逝去
、83歳没。
長崎市の地名
長崎市の地名では、長崎県長崎市の町名について記述する。
前半では、2017年現在、長崎市役所中央地域センターが管轄する町の詳細について記述する。他の地域センター管轄の町については、#他の地域センター管内を参照。
長崎市の地名 中央地域センター管内
上図は中心部の町境の変遷をGIFアニメーション化したものである。紫は住居表示未実施、黄色は実施した町である。
なお、大浦町・小曽根町・常盤町・浪の平町・東山手町・古河町・松が枝町・南山手町の各町は省略した。
1889年の市制施行時、旧長崎区の87町が長崎市に引き継がれた。1963年以降の住居表示実施まで、ほとんどの町が消滅せずに残った。
隣接する形で、1904年に長崎港埋立事業で誕生した10町（★印）とあわせて、最後に町名変更が行われた1935年時点の95町を以下に列挙する。
（本五島町・浦五島町
が1935年、合併）
（元・新高麗町)
（元・高麗町)
（今鍛冶屋町・出来鍛冶屋町
が1913年に合併）
（明治時代に今石灰町と新石灰町が合併）
（当初は4丁目までだったが、
1928年、5丁目を追加）
上町（うわまち）
1963年、東中町・東上町・内中町・小川町・八百屋町の一部より発足。6街区。住宅地。商店も多い。長崎放送がある。
魚の町（うおのまち）
1963年、本大工町、今魚町、酒屋町の東半・紺屋町の中島川右岸より発足。10街区。商店やマンションが多い。長崎市役所、長崎市公会堂、長崎市民会館がある。川沿いが中島川公園として整備されている。
江戸町（えどまち）
長崎市の地名 中央地域センター管内
1963年、江戸町、玉江町3丁目、外浦町の南半、本下町・築町の一部より発足。10街区。長崎県庁があり、町の半分近くを県庁が占める。その他、東部に江戸町商店街があるなど、商店が多い。中央橋バス停・交差点があり、交通の要所である。
恵美須町（えびすまち）
1963年、恵美須町・船津町・五島町・大黒町・小川町の一部より発足。10街区。商店が多い。南東部4・5番を瓊の浦（たまのうら）公園が占める。長崎中央郵便局がある。
尾上町（おのうえまち）
1963年、尾ノ上町、高砂町1-4丁目より発足。8街区。JR長崎駅があり、車両基地やアミュプラザ長崎を含め、JRの敷地が町の大半を占める。そのほかには、浦上川道路沿いに若干の事業所などが見られる。国道206号が地内東端を走り、それと稲佐地区・旭町の国道202号との間に旭大橋がかかる。
金屋町（かなやまち）
1963年、今町、金屋町、堀町・五島町・船津町・小川町・豊後町・興善町の一部より発足。9街区。町内を縦断するとおりはゆるやかなカーブと坂になっている。商店やマンションが並ぶ。テレビ長崎がある。
興善町（こうぜんまち）
1963年、本興善町、新町、興善町の南半、豊後町の西半、引地町の西半、堀町の南半より発足。6街区。国道34号線が縦貫する長崎市屈指のオフィス街で、長崎市消防局、長崎市立図書館もある。
栄町（さかえまち）
長崎市の地名 中央地域センター管内
1963年、袋町、本紺屋町の東半、酒屋町の西半より発足。8街区。南東を公会堂通りを通る。ビル街で、商店が多い。川沿いが中島川公園として整備されており、眼鏡橋がかかる。長崎女子商業高等学校がある。
桜町（さくらまち）
1963年、桜町、内中町、小川町の大半、豊後町の東半、引地町の東半、今魚町の一部より発足。10街区。長崎市役所があった。その他、官庁や事業所・商店も多い。国道34号と桜町通り（電車通り）との立体交差がある。
大黒町（だいこくまち）
1963年、台場町1-4丁目、大黒町・西上町・西坂町・西中町・八千代町3丁目の一部より発足。15街区。長崎駅前に商店街が広がる。ビジネスホテルも多い。長崎県交通会館がある。地内の長崎駅前交差点は市内屈指の交通量で、長崎南環状線などのバイパスが開通する以前（2000年頃）の書物では、九州最大とも。
玉園町（たまぞのまち）
1963年、上筑後町、東上町・下筑後町の一部より発足。4街区。住宅街。玉園山の斜面に面して寺院も多い。
筑後町（ちくごまち）
1963年、下筑後町・西上町・西坂町・立山町の一部より発足。11街区。商店のほかにマンションも多い。玉園山の斜面に面して寺院も多い。また、駅前という立地から旅館も存在する。
築町（つきまち）
長崎市の地名 中央地域センター管内
1963年、築町・中島川右岸の大半、本下町より発足。7街区。中央橋がある。町全体に商店が多い。中央橋交差点・バス停があり、交通の要所である。また、中央橋からは鉄橋（くろがねばし、通称てつばし）が浜町との間にかかり、歩行者も多い。ちなみに、鉄橋は国道324号だが、夜間の数時間を除き歩行者専用道路である。
中町（なかまち）
1963年、西中町・恵美須町・西上町・大黒町の一部より発足。5街区。住宅地。中町教会・聖パウロ女子修道会がある。
賑町（にぎわいまち）
1963年、今下町、材木町、築町・本下町・本紺屋町の一部より発足。11街区。南東を公会堂通りを通る。商店が多い。中央公園がある。
万才町（まんざいまち）
1963年、平戸町、大村町、萬歳町、本博多町、五島町・樺島町・外浦町・本下町の一部より発足。8街区。国道34号が縦貫する長崎市屈指のオフィス街で、長崎地方裁判所、長崎地方検察庁、長崎家庭裁判所、長崎県警察本部などの官公庁もある。
新地町（しんちまち）
1964年、新地町、梅ヶ崎町・常磐町・本籠町の一部より発足。13街区。日本三大中華街として有名な長崎新地中華街がある。このほか、長崎バス新地ターミナルや、長崎ランタンフェスティバルの会場として有名な湊公園、長崎みなとメディカルセンター市民病院、ながさき出島道路の出入口がある。
出島町（でじままち）
長崎市の地名 中央地域センター管内
1964年、羽衣町1-3丁目、出島町、末広町1-3丁目、千馬町1-3丁目、要町、入江町1-3丁目の北半より発足。16街区だが、7-9番は欠番。6番は扇形で有名な出島そのものであり、復元整備事業により6-9番の間の道路が外され6番に統合された。現在は観光地として整備されている。商店やホテルが立地し、長崎出島ワーフ、長崎県美術館、長崎税関がある。
油屋町（あぶらやまち）
1966年、油屋町、八坂町・本石灰町・鍛冶屋町・高平町・東小島町の一部より発足。6街区。町を縦貫する通りは国道324号に指定されているが、商店街となっており、浜市アーケード同様車の通過が困難なため酷道と言える。浜町アーケードに直結しているため、人通りが多い。
籠町（かごまち）
1966年、本籠町の全域、梅ヶ崎町・西小島町・広馬場町・船大工町の各一部より発足。ただし、旧船大工町の区域は2008年に船大工町に還っている。9街区だが、1番は欠番。商店街。旧広馬場町は現在福建通りと呼ばれる。
鍛冶屋町（かじやまち）
1966年、今篭町、鍛冶屋町・萬屋町・榎津町・銀屋町・高平町・八坂町の各一部より発足。10街区。思案橋電停から旧鍛冶屋町を縦断する鍛冶屋町通りは商店街。旧八坂町は静かな裏通りであるが、現在は高層マンションが建っている。旧今篭町は現在崇福寺通りと呼ばれ、マンションが林立する。東部には寺町から引き続き、寺院が並ぶ。
長崎市の地名 中央地域センター管内
麹屋町（こうじやまち）
1966年、麹屋町の大半、本紙屋町の南半、紺屋町より発足。5街区。中通り商店街が横断する。商店が多いが、マンションも複数軒みられる。
諏訪町（すわまち）
1966年、諏訪町、新橋町、磨屋町の東半、紺屋町・西古川町の一部より発足。9街区。古川町・東古川町・銀屋町・麹屋町・八幡町同様、中通り商店街（アルコア中通り）が横断する。それ以外の通りはおおむね住宅街。諏訪小学校がある。
銅座町（どうざまち）
1966年、銅座町、西濱町の南半、築町の中島川左岸より発足。16街区。南北に主要な3本の通りが通過する。一番西は、築町通り。築町電停（現在の新地中華街停留場）を通るためその名がついたが、実は当地は旧築町の西端を少しかすめるだけである。中央は西浜通り、東は銅座町通りで、いずれも商店街。東部は飲食店街である。
浜町（はままち＝通称・はまのまち）
1966年、東濱町、西濱町の北半、萬屋町の西半、鍛冶屋町・銅座町の一部より発足。11街区。浜市アーケード・ベルナード観光通りという長崎の2大商店街が通る。詳細は浜町 (長崎市)参照。
船大工町（ふなだいくまち）
1966年、船大工町・本石灰町の一部より発足。その後、2008年、旧町名復活によりもとの町域をほぼ復元した。7街区。飲食店が多い。カステラの老舗福砂屋がある。
古川町（ふるかわまち）
長崎市の地名 中央地域センター管内
1966年、東古川町、銀屋町、本古川町の東半、西古川町の大半、磨屋町の西半より発足。ただし、2007年の旧町名復活により銀屋町と東古川町が復活したため、その部分が抜け落ち、現在はコの字型の町域である。9街区だが、7番は欠番である。
丸山町（まるやままち）
1966年、丸山町・東小島町・中小島町・本石灰町の一部より発足。8街区。詳細は丸山 (長崎市)参照。
本石灰町（もとしっくいまち）
1966年、本石灰町・丸山町・船大工町・鍛冶屋町・銅座町の一部より発足。6街区。町の中央を思案橋商店街が縦断している。また、思案橋電停から商店街に入りすぐ右折すると、思案橋横丁という飲食店街がある。
八幡町（やはたまち）
1966年、八幡町の全部、本紙屋町の北半、麹屋町の一部より発足。9街区。南北に縦断する通りは、古川町から続く中通り商店街の続きである。それらと直交する横丁を中心に住宅も多い。
万屋町（よろずやまち）
1966年、万屋町の東半、榎津町、本古川町の西半、西古川町の一部より発足。6街区。万屋通り・榎津通り・本古川通り、そして町を横断するベルナード観光通りそれぞれに商店が密集する。
寄合町（よりあいまち）
1966年、旧町の境界を変更せずに住居表示を実施した。3街区。詳細は丸山 (長崎市)参照。
梅香崎町（うめがさきまち）
長崎市の地名 中央地域センター管内
1973年、残された梅ヶ崎町の南半が住居表示を実施。2街区。事業所が並ぶ。
樺島町（かばしままち）
1973年、樺島町、玉江町1-2丁目より発足。11街区。住宅や、ビル、旅館が並ぶ。
五島町（ごとうまち）
1973年、住居表示を実施した。10街区。区画整理が行われたため、旧来からの町の面影はない。ビル街。
元船町（もとふなまち）
1973年、住居表示を実施した。実施時に5丁目まであった丁目を削除した。17街区。町の東端を通る通りや、バス停・電停名から、大波止とも呼ばれる。ビル街。長崎港のフェリーターミナルや、夢彩都がある。
大浦町・小曽根町・常盤町・浪の平町・東山手町・古河町・松が枝町・南山手町
1973年、住居表示を実施した。詳細は大浦 (長崎市)参照。
伊勢町（いせまち）
1981年、伊勢町の大半、出来大工町の西山川左岸、新大工町の一部より発足。4街区。新大工町とは、国道を挟んで反対側。国道沿いには商店が、伊勢町通り沿いには主に住宅が並ぶ。
新大工町（しんだいくまち）
1981年、出来大工町・新大工町・伊勢町・片淵町1丁目の一部より発足。6街区。南端に国道34号・新長崎街道が通り、発展している。中央の新大工町の本通りは、シーボルト通りの名で商店街となっている。長崎玉屋がある。
銀屋町（ぎんやまち）
長崎市の地名 中央地域センター管内
2007年、旧町名復活事業として古川町より分離し発足。7街区。住宅と商業施設などが通り沿いに並ぶ。中央をアルコア中通りが横断する。
東古川町（ひがしふるかわまち）
2007年、旧町名復活事業として古川町より分離し発足。4街区。住宅と商業施設などが通り沿いに並ぶ。中央をアルコア中通りが横断する。
今博多町（いまはかたまち）
住居表示未実施。古くからの街並みが残るが、近年、マンションなども建設されている。中央を公会堂通りが横断する。
馬町（うままち）
住居表示未実施。国道沿いの町。新しく建設されたビルと、旧来からの細長いビルが入り混じる。馬町交差点付近から諏訪神社への参道が伸びる。
大井手町（おおいでまち）
住居表示未実施。古くからの街並みが残るが、近年、マンションなども建設されている。中央を公会堂通りが横断する。
桶屋町（おけやまち）
住居表示未実施。古くからの街並みが残るが、近年、マンションなども建設されている。中央を公会堂通りが横断する。桜町通り沿いに長崎警察署がある。
勝山町（かつやままち）
住居表示未実施。国道沿いの町。北半分は大半が桜町小学校の敷地である。その他、国道沿いに近代的なビルが並ぶ。
出来大工町（できだいくまち）
長崎市の地名 中央地域センター管内
住居表示未実施。公会堂通り沿いに残る旧来からの町は、公会堂通りに垂直に分けられているが、この町のみ公会堂通り沿いである。西山川左岸（通称・桃の木大工町）が伊勢町に編入されたため、右岸のみがそのまま残る。
古町（ふるまち）
住居表示未実施。古くからの街並みが残るが、近年、マンションなども建設されている。中央を公会堂通りが横断する。
八百屋町（やおやまち）
住居表示未実施。一部を上町に編入し、残された町が鍵型に残る。旧来からの街並みである。
炉粕町（ろかすまち）
住居表示未実施。国道から一本入った通り沿いの町。東端の、炉粕通りと直交する諏訪参道沿いに住宅が広がるが、それ以外はビルも多い。日本銀行長崎支店がある。
上長崎村には10郷があった。1889年の町村制施行時、1898年、1920年に分けて長崎市に編入された。
まず、1889年の町村制施行時、7郷（☆印）の各一部が長崎市に編入された。1898年に7郷（※印）の各一部が長崎市に編入された。
ここまでで、8郷が長崎市に編入された。うち4郷は全域が長崎市に編入されたが、残りの4郷は一部が上長崎村に残されたものであった。長崎市に編入されなかった2郷と合わせた6郷は、1920年に長崎市に編入された。
長崎市の地名 中央地域センター管内
1898年までに編入された区域は1913年に、1920年に編入された区域は1923年に郷が町に改められ、1964年以降、住居表示実施に伴い順次町名が変更された。
灰色は長崎市に編入されていない旧・上長崎村で表すことを示す。
伊良林1丁目-3丁目（いらばやし）
1丁目から順に10,18,16街区。1丁目は中島川沿いの低地で、2・3丁目は風頭山の中腹の坂にある。いずれも住宅地。2・3丁目を縦貫する道路は1丁目ではなく矢の平につながっている。1丁目に伊良林小学校、2丁目に瓊浦高校、亀山社中跡がある。
風頭町（かざがしら）
31街区。伊良林3丁目から続く住宅地。長崎玉成短大がある。かなりの高所に位置し、市街地が一望できる景勝地。
片淵1丁目-5丁目（かたふち）
1丁目から順に13,20,22,26,13街区。ただし3-5丁目は一部住居表示未実施。西山川中流域左岸を占める広大な町。西山通り沿いに住宅街が広がる。3丁目に片淵中学校、4丁目に長崎大学片淵キャンパス（経済学部）がある。
上西山町（かみにしやま）
20街区。住宅地。南西部に鎮西大社諏訪神社および長崎公園がある。長崎公園には長崎奉行所跡などの史跡がある。
木場町（こば）
住居表示未実施。西山川上流の山間部にある農業地域で、川沿に住宅が点在する。中心集落は中央部に広がっており、北西部には西山4丁目にまたがり仁田木場集落がある。
長崎市の地名 中央地域センター管内
桜馬場1丁目-2丁目（さくらばば）
1丁目は12街区、2丁目は7街区。国道34号・新長崎街道と、町内を縦貫するシーボルト通り（旧長崎街道）沿いに商業施設が密集する。住宅も多い。桜馬場中学校がある。
下西山町（しもにしやま）
16街区。住宅地。上長崎小学校がある。
白木町（しろき）
18街区。ただし住居表示未実施地区がある。英彦山中腹の山の手の住宅地。東部は山林である。愛宕小学校がある。
新中川町（しんなかがわ）
12街区。伊良林1丁目の伊良林小学校に侵食される形でいびつな形をしている。風頭山麓に階段状に開けた住宅地。
立山1丁目-5丁目（たてやま）
1丁目から順に9,16,11,12,22街区。山の中に住宅が並ぶ長崎では典型的な住宅地である。1丁目に長崎歴史文化博物館、県立長崎図書館、長崎中学校、5丁目に長崎東中学校・高校がある。
寺町（てらまち）
12街区。その名の通り、寺町通りに面して興福寺、皓台寺など多数の寺院が並び、背後の山林は墓地である。
中川1丁目-2丁目（なかがわ）
1丁目は11街区、2丁目は15街区。住宅地。路面電車の終点蛍茶屋電停がある。路面電車は国道34号沿いであるが、蛍茶屋を過ぎると日見バイパスに向け急傾斜になる。
鳴滝1丁目-3丁目（なるたき）
長崎市の地名 中央地域センター管内
1丁目から順に30,17,20街区。鳴滝川沿いの住宅地。1丁目に鳴滝高校があり、2丁目のシーボルト邸跡（鳴滝塾跡）など史跡もある。
西坂町（にしざか）
20街区。山の中に住宅が階段状に並ぶ長崎では典型的な住宅地である。日本二十六聖人殉教地、NHK長崎放送局がある。
西山1丁目-4丁目（にしやま）
1丁目から順に34,35,34街区。4丁目は住居表示未実施。西山川中流域右岸を占める広大な町。1丁目は長崎東高校へ上る坂沿いに、2・3丁目は西山通り沿いに住宅地が広がる。4丁目も、3丁目までほど栄えていないながらも、県道沿いに住宅が点在する。4丁目に長崎バイパスの西山出入口がある。
西山台1丁目・2丁目（にしやまだい）
1978年、西山町4丁目、木場町、三原町、三川町の各一部を割いて発足。1丁目は25街区、2丁目は32街区。台地を切り開いて作られた新興住宅地。西山台小学校がある。
西山本町（にしやまほんまち）
25街区。住宅地。西山1丁目と2丁目の中間にある。
彦見町（ひこみ）
28街区。愛宕山腹の北東に面する、愛宕団地とも呼ばれる住宅地。
夫婦川町（ふうふがわ）
12街区。古くからの住宅地。
本河内1丁目-4丁目（ほんごうち）
長崎市の地名 中央地域センター管内
1丁目から順に21,24,47街区。3丁目の一部と4丁目は住居表示未実施。1-3丁目は国道34号・県道113号沿いに住宅地が広がる。3丁目24番以降は御手水（おちょうず）とも呼ばれ、日見峠が近づくにつれて人家はまばらになっていく。4丁目・奥山集落は、アクセス路が乏しかったが、日見バイパスの開通により、アクセスが飛躍的に向上した。2丁目に聖母の騎士高校がある。
八つ尾町（やつお）
30街区。ただし住居表示未実施地区がある。白木団地とも呼ばれる住宅地。
矢の平1丁目-4丁目（やのひら）
1丁目から順に17,19,14,12街区。矢の平川沿いに住宅地が広がる。町を国道34号から愛宕方面へ縦貫する市道が走る。
下長崎村には3郷があった。まず、1889年の町村制施行時3郷の各一部が長崎市に編入された。そして、1898年に残りもすべて長崎市に編入された。これらの3郷は1913年までそのまま用いられた。
1913年に郷が町に改められ、1973年に住居表示実施に伴い町名が変更された。
愛宕1丁目-4丁目（あたご）
1丁目から順に36,31,23,26街区。住宅地。町内を国道324号が縦断しているが、カトリック教会付近のヘアピンカーブをはじめ、カーブが連続している。町名は愛宕山に由来し、その通り町全体が斜面である。1丁目に小島小学校、長崎玉成高校がある。
稲田町（いなだ）
長崎市の地名 中央地域センター管内
20街区。住宅地。小島と東山手の中間の窪地に位置する。南北に長く、町全体が斜面である。
上小島1丁目-5丁目（かみこしま）
1丁目から順に12,13,14,22,12街区。南北1.5キロメートルという広大な町。また、低部の国道沿いは標高40 - 50メートル、頂上は200メートルと長崎では典型的な高低差のある町である。住宅地だが、1丁目に長崎女子高校、4丁目に小島中学校、5丁目に長崎南高校と、学校も多い。
館内町（かんない）
18街区。住宅地。古くは唐人屋敷が並んでおり、町名もそれに由来する。町内はゆるやかな坂であるが、この界隈の街の中では低平な方である。
桜木町（さくらぎ）
6街区。国立長崎病院と、ほかにもうひとつ病院があり、長崎病院に隣接する長崎特別支援学校とあわせて町の面積の大半を占める。それ以外は住宅地。
十人町（じゅうにん）
17街区。住宅地。西は東山手町に接しており、東の館内町から東山手に向けて斜面になっている。
高平町（たかひら）
26街区。風頭山のふもとから中腹までの西側斜面。南は住宅地。北の19-20,23番以降は山林。
中小島1丁目-2丁目（なかこしま）
1丁目は10街区、2丁目は16街区。住宅地。北西端には中の茶屋がある。
中新町（なかしん）
17街区。住宅地。真下をながさき出島道路のオランダ坂トンネルが縦断している。
西小島1丁目-2丁目（にしこしま）
長崎市の地名 中央地域センター管内
1丁目は8街区、2丁目は17街区。住宅地。稲荷山の稜線に沿って南北に細長く伸びる町。1丁目に佐古小学校、2丁目に仁田小学校と、狭い地内に2つも小学校があったが2016年に統合され、旧左古小学校地に仁田左古小学校が開校された。
東小島町（ひがしこしま）
16街区。住宅地。崇福寺電停からのびる国道324号沿いの町で、小島地区では最も低部に位置するが、それでも国道に沿って斜面になっている。
弥生町（やよい）
20街区。住宅地。長崎女子短大がある。最も低部にあたる西端の国道324号沿い（標高140メートル）から東に向けて斜面になっている。
戸町村は発足当初、5郷があった。1898年、上郷、蓑尾郷が小ヶ倉村に編入された。残った下郷・大浦郷・浪ノ平郷が長崎市に編入された。これらの3郷は1913年までそのまま用いられた。
1913年、郷が町に改められ、1973年以降、住居表示実施に伴い町名が変更された。
★印は1974年に町名変更されたことを示す
浦上山里村は発足当初、5郷があった。1898年に里郷・馬込郷の一部が長崎市に編入され、残った浦上山里村には寺野郷が編入された。
編入された2郷は1913年までそのまま用いられた。
浦上山里村は、残りは1920年に長崎市に編入され、6郷は1923年の町名設置まで使用された。
長崎市の地名 中央地域センター管内
ここでは浦上山里村に隣接した、埋立地の10町（1904年発足、★印）も便宜上、あわせて記述する。
1913年、郷が町に改められ1964年（城山町のみ1966年）、住居表示実施に伴い町名が変更された。
灰色は長崎市に編入されていない旧・浦上山里村で表すことを示す。
青山町（あおやま）
20街区。ただし、住居表示未実施地区がある。住宅地。城山方面から小江原に向かう際の登り口である。
石神町（いしがみ）
41街区。住宅地。36-38番は丸善団地の一部である。西側は本原通りに沿う。
岩川町（いわかわ）
19街区。国道・山王通り沿いに商業施設が多い。その裏の通りは浜口町にかけて歓楽街となっている。マンションが多く立ち並ぶ。
上野町（うえの）
24街区。南はサントス通り、東はアンジェラス通りに面する住宅地。長崎南山中学・高校、如己堂・永井隆記念館がある。
江平1丁目-3丁目（えびら）
1丁目から順に32,29,19街区。坂に沿った住宅地。住宅は西側に集中し、東側は山林。江平中学校がある。町内の中央を走る通りは、狭路ながらバス通りで、そこをバスが通行する光景はテレビ番組でも紹介された。
扇町（おおぎ）
37街区。住宅地。町の形状は扇形であり、町名もこれに由来する。
大橋町（おおばし）
長崎市の地名 中央地域センター管内
28街区。住宅や商業施設、事業所が並ぶ。長崎電鉄の本社・車両基地がある。大橋なる橋がありその橋は大橋町と松山町・岡町を結ぶが、下大橋・本大橋など、数本の「大橋」があり、中には大橋町をまったく通らないものある。ちなみに大橋電停や大橋バス停は松山町にある。なお、電停やバス停、交差点などは「おおはし」読みである。
岡町（おか）
11街区。住宅地で、国道やサントス通り沿いに商業施設もある。
御船蔵町（おふなぐら）
18街区。一番麓の国道には商店などの様々な施設が立ち並び、それと平行な2本の通り沿いに住宅が広がる。高層マンションも見受けられる。中央の通りに西坂小学校がある。
金堀町（かなほり）
61街区。住宅地。町全体が斜面となっており西側が標高が高くなっており、高低差が比較的大きい。西城山小学校がある。
上銭座町（かみぜんざ）
15街区。住宅地。長崎歴史民俗博物館がある。
川口町（かわぐち）
14街区。国道沿いに商業施設が多い。JR浦上駅、長崎北郵便局、長崎西洋館がある。
小峰町（こみね）
14街区。住宅地。マンション・アパートが多い。本原通り沿いには商店も多く立ち並ぶ。
幸町（さいわい）
6街区。三菱重工業長崎造船所ほか事業所が多い。三菱は町域の半分以上を占める。
坂本1丁目-3丁目（さかもと）
長崎市の地名 中央地域センター管内
1丁目から順に13,32,14街区。1丁目は長崎大学坂本キャンパス・長崎大学病院が大半を占めている。2～3丁目は住宅地。2丁目に山王神社（片足鳥居）、3丁目に坂本小学校がある。
城栄町（じょうえい）
40街区。住宅地。城栄本通りの南側は城栄商店街となっている。北部は小高い丘になっていて、護国神社がある。
城山町（しろやま）
31街区。住宅地。城山小学校がある。北部は城栄町にまたがる商業地区である。
城山台1丁目-2丁目（しろやまだい）
1丁目は42街区、2丁目は38街区。新興住宅地。
銭座町（ぜんざ）
19街区。住宅地。銭座小学校がある。路面電車に銭座町電停があるが、実は電車通りは町域にあまり入っておらず、少し奥にある。ただし、西側は低地で、東に行くほど標高が上がる典型的な長崎の町である。
高尾町（たかお）
47街区。坂に沿った住宅地。高尾小学校・山里中学校がある。南西の山里中のあたりが最も低部となり、そこから北と東の2方向に住宅街が伸びており、やはり2方向に標高が高くなっていく。
宝町（たから）
12街区。事業所や商店が多い。国道206号が貫通しているため、栄えており、稲佐方面のバスが多いため、路面電車の宝町電停からバスに乗り換える客が多く見受けられる。
立岩町（たていわ）
34街区。北西部に住宅地が密集するが、それ以外は山林である。南部は稲佐山公園である。
辻町（つじ）
長崎市の地名 中央地域センター管内
27街区。住宅地。22-26番は丸善団地の一部である。中央部に十字架山と呼ばれる丘がある。南側の県道沿いと西側から十字架山、および北西の丸善団地に向けて標高が高くなる。
天神町（てんじん）
14街区。住宅地。南西端は宝町に接する低地でそこから北東に向けて標高が高くなる。中央部に町名の由来となった銭座天満宮がある。
橋口町（はしぐち）
25街区。住宅地。中央を縦断するサントス通り沿いに山里小学校や中国総領事館がある。
花園町（はなぞの）
33街区。住宅地。城山地区（旧城山町）の中央部に位置し、町域は割に標高が低い。
浜口町（はまぐち）
13街区。国道・山王通り沿いに商業施設が多い。その裏の通りは岩川町にかけて歓楽街となっている。
浜平1丁目-2丁目（はまひら）
1丁目は18街区、2丁目は20街区。坂の上にある住宅地。当町も急な斜面上にある。
平野町（ひらの）
26街区。住宅地で、西の国道206号や南の山王通り沿いは商店なども多く並ぶ。長崎原爆資料館や国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館がある。
富士見町（ふじみ）
24街区。城山地区の丘陵にある住宅地。町名は、町内から見る金比羅山が富士山に似ていることから。
平和町（へいわ）
28街区。住宅地。アンジェラス通り沿いには平和町商店街として商業施設も立ち並ぶ。北東の天主公園には原爆・戦争犠牲者の慰霊碑がある。
松山町（まつやま）
長崎市の地名 中央地域センター管内
9街区。JR・路面電車より西側はビッグNスタジアムをはじめとしたスポーツ施設が並ぶ。また東側には平和公園・爆心地公園がある。以上の施設が大半を占めており、残りのわずかな部分に住宅・事業所などが並ぶ。
緑町（みどり）
13街区。小高い台地上にある住宅地。
三原1丁目-3丁目（みはら）
1丁目は45街区、2丁目は40街区、3丁目は住居表示未実施。1-2丁目は県道235号線の坂沿いに住宅が並んでいる。3丁目は山林だが、1-2丁目の境界付近に住宅が並んでいる。2丁目1～10番は丸善団地の一部である。西側は県道に沿って本原方面からの街並みが続くのに対し、北・東・南三方が山に囲まれた地形となっている。三原小学校、長崎精道小学校・中学校がある。
目覚町（めざめ）
26街区。国道・山王通り沿いに商業施設が多い。高台に外人墓地がある。
本尾町（もとお）
38街区。住宅地。浦上天主堂がある。中央が山になっており、住宅街は南北に分かれて広がる。
本原町（もとはら）
39街区。住宅地。東側と北側はバス通りになっており、その交差点付近(本原1丁目バス停付近)は商店も見受けられる。
茂里町（もり）
長崎市の地名 中央地域センター管内
4街区。マンションがある以外には住宅が見られず、みらい長崎ココウォーク、長崎ブリックホールなどの商業施設・公共施設などが多い。梁川町とを結ぶ竹岩橋は北部から城山・小江原への重要な道路である。また、浦上川道路が当町から長崎駅方面へ走っている。
八千代町（やちよ）
3街区。事業所が多く、人家はない。約半分が西部ガスの敷地。
若草町（わかくさ）
18街区。住宅地。聖マリア学院小学校・中学校がある。
淵村は発足当初、浦上淵・神ノ島の2大字があり、大字浦上淵には13郷があった。1898年、大字神ノ島と小瀬戸郷、木鉢郷の一部が小榊村となり、寺野郷が浦上山里村に編入された。残った11郷が長崎市に編入された。
大字浦上淵は小榊村・浦上山里村に編入された区域はその時点をもって大字から離脱し、残りは存続した。大字浦上淵と11郷は1913年までそのまま用いられた。
ここでは淵村に隣接した、埋立地の4町（1904年発足、★印）も便宜上、あわせて記述する。
1913年、郷が町に改められ1965年（竹ノ久保町のみ1966年）、住居表示実施に伴い町名が変更された。
※現・飽の浦町は瀬ノ脇町のほかに飽ノ浦町1丁目からなる。
秋月町（あきづき）
23街区。ただし住居表示未実施地区がある。稲佐山の中腹に位置する住宅地。中秋の名月に適した土地であることが名前の由来。
飽の浦町（あくのうら）
長崎市の地名 中央地域センター管内
17街区。ただし住居表示未実施地区がある。国道・県道より東側の1番は三菱重工長崎造船所。西側は住宅地。三菱の社員も多く居住する。飽の浦公園付近には商店も多い。
曙町（あけぼの）
40街区。坂に面した住宅地。稲佐国際墓地がある。稲佐町にかけて商店街が広がる。また、稲佐山登山道路が町内を縦断する。
旭町（あさひ）
28街区。住宅地。旭大橋の稲佐側の入り口があり、橋の入り口を中心に商業施設などもある。また、海沿いには食品などの工場がある。
稲佐町（いなさ）
48街区。浦上川の河口から稲佐山の頂上付近までを占める。河口には幸町との間に稲佐橋が架かる。麓は坂に面した住宅地。頂上付近は稲佐山公園となっているが、この公園は当町のほかに淵町、春木町、立岩町、大浜町の5町にまたがっている。
入船町（いりふね）
24街区。ただし住居表示未実施地区がある。住宅地。町の東端に国道202号の飽の浦トンネルが福田地区の大浜町まで伸びているが、バスの多くは町内の山道を縦断する。ヘアピンカーブや離合困難箇所がある。
岩瀬道町（いわせどう）
14街区。県道より東側の1番は三菱重工長崎造船所。西側は住宅地。住宅は山の周りを階段状に散在する。
岩見町（いわみ）