hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
荒尾精 頭山満の荒尾評
玄洋社の頭山満は荒尾の死後次のように語った。
余は大に荒尾に惚れて居った、諺に五百年に一度は天偉人をこの世に下すと云うとあり、常時最も偉人を憶うの時に荒尾を得たのであるから、この人は天が下せし偉人その人ならんと信ぜし位に、敬慕して居った。

彼の事業は皆その至誠より発し、天下の安危を以って独り自ら任じ、日夜孜々としてその心身を労し、多大の困難辛苦を嘗め、益々その志を励まし、その信ずる道を楽しみ、毫も一身一家の私事を顧みず、全力を傾倒して東方大局のため蓋くせし報公献身の精紳に至っては、実に敬服の外なく、感謝に堪へざる所であって、世の功名利慾を主とし、区々たる小得喪に齷齪（あくせく）する輩と、全くその選を異にし、誠に偉人の器を具え大西郷以後の人傑たるを失わなかった。　　　
彼の徳望、識見、容貌、何れも偉人の風格を存し、凛乎たる威風の裡に、一種云う可からざる柔和にして、かつよく人を安んじ、人を魅するの魔力を持って居った。この人ならば
荒尾精 頭山満の荒尾評
必然東亜の大計を定め、醇乎としてその主義を世界に普及し、頗る後世を益するの鴻業を成し遂げ得ぺしと信じて居った。然るに絶大の抱負経綸を有し、徳望識見共に超凡絶群なるこの人にして、中途に逝去せんとは、実に思い設けざる所であった。彼の死するや、根津は余に書を送り、この時においてこの英傑を奪い去るとは、天は何の意ぞと、非常に痛恨の意を洩したが、余も畢生の恨事として真に同情に堪えなかった。余荒尾を信じ、かつ敬慕したるは、実にこの位であった。
・・・・

荒尾の崇敬して居った人物は、三代頃の人物では夏の禹王抔を慕い、日本では南洲を敬慕して居った。
KHBエリアリポート
『KHBエリアリポート』（ケイエイチビーエリアリポート）は、1992年10月5日から1994年9月30日まで2年半、東日本放送で平日夕方6時台に生放送されていた宮城県向けのローカルワイドニュース番組である。
合同資源
株式会社合同資源（ごうどうしげん）は、南関東ガス田のうち千葉県茂原市を中心とした一帯の鉱区の採掘権を所有し、ヨウ素・ヨウ素化合物の生産・販売及び天然ガスの開発・生産・販売を営む株式会社である。
合同資源 概要
千葉事業所のブローアウトプラントは単一工場として日本最大のヨウ素製造能力を誇り、世界の需要の約7%を供給している。同じく千葉県で天然ガス及びヨウ素を生産する関東天然瓦斯開発を傘下に持つK&Oエナジーグループの大株主でもある。一時期、関東天然瓦斯開発とは、互いに一方が他方の筆頭株主という奇妙な株式持ち合い関係にあった。
土屋寅直
土屋 寅直（つちや ともなお）は、常陸土浦藩の第10代藩主。
土屋寅直 生涯
文政3年（1820年）2月24日、第9代藩主土屋彦直の長男として生まれる。天保8年（1837年）8月に従五位下・采女正に叙位・任官する。天保9年（1838年）12月7日、父が眼病を理由に隠居したため、家督を継いだ。
天保14年（1843年）に奏者番に任じられる。嘉永元年（1848年）7月23日に寺社奉行見習、10月18日に寺社奉行に任じられる。嘉永3年（1850年）9月1日に大坂城代に任じられた。安政5年（1858年）11月26日、大坂城代を退任する。元治元年（1864年）9月10日、奏者番兼寺社奉行に再び就任する。慶応4年（1868年）3月1日、奏者番兼寺社奉行を退任する。
水戸藩の徳川斉昭の従弟に当たることから、安政5年（1858年）の大坂・兵庫開港に反対している。また、水戸藩で天狗党の乱が起こったときにも、その鎮圧には消極的な立場に終始するなど、佐幕派と討幕派の間で苦慮した行動が目立った。藩政では藩財政再建のために倹約令を出し、家臣の知行借上や特産物の専売化を行なっている。また、人材登用や郡制改革、学問の奨励など、斉昭に倣った藩政改革を行なっている。
慶応4年（1868年）3月1日、新政府の命令で謹慎する。後に新政府に恭順して江戸城警備を務めた。5月6日、養子の挙直（徳川斉昭の十七男）に家督を譲って隠居した。明治28年（1895年）に死去、享年76。
香炉峰 (小惑星)
香炉峰 (3481 Xianglupeak) は小惑星帯の小惑星である。興隆 (Xinglong) にある北京天文台の観測施設で発見された。
北京市海淀区の香山公園にある香炉峰（海抜557m）から命名された。
景文王
景文王（けいぶんおう、845年? - 875年8月12日）は、新羅の第48代の王（在位：861年 - 875年）であり、姓は金、諱は膺廉（ようれん）。父は第43代僖康王の子の啓明阿飡（6等官）、母は光和夫人、王妃は先代の憲安王の娘の寧花夫人。861年1月に憲安王が死去し、王子がいなかったために婿の膺廉を王位に就けよとする遺詔に拠って王位に就いた。
景文王 治世
唐に対しては、862年7月に使者を派遣して土産物を貢納し、865年4月には懿宗から＜開府儀同三司・検校太尉・使持節・大都督鶏林州諸軍事・上柱国・新羅王＞に冊封された。また、このときには王だけでなく王妃・王太子・大宰相・小宰相へも下賜品があった。869年7月には王子の金胤らを唐に派遣し、馬二頭・砂金百両・銀二百両ほか、様々の進奉を行なった。このときには李同らの学生を金胤に随わせており、唐で学業を修めさせるとともに書物を購入するための費用として銀三百両を李同らに下賜している。翌870年2月には沙飡（8等官）の金因を唐に宿衛させた。874年には僖宗からの宣諭使を受けており、唐との交流は往時の盛んさを回復した。この間、864年4月に日本からも国使を迎えたことが記されているが、日本側の史書には対応する記事は一切ない。
867年5月には王都金城（慶尚北道慶州市）で疫病が流行り、同年8月には洪水が起こった。地方各地でも穀物が実らず、王は各地へ安撫の使者を派遣して慰問に努めた。870年には王都が地震・洪水に見舞われ、その冬には再び疫病が流行ることとなった。873年にも飢餓と疫病が起こり、王は民に穀物を与えて救済したが、政情は安定しなかった。疫病などの厄災と呼応するでもなく王都での貴族層の反乱が相次いだのは、その現われと見える。
景文王 治世
866年10月には伊飡（2等官）の允興がその弟の叔興・季興とともに反逆を謀った。事前に発覚して允興らは岱山郡（慶尚北道星州郡）に逃走したが、捕縛されて斬刑に処され、一族が誅滅された。また、868年1月には伊飡の金鋭・金鉉らが反乱を起こして誅殺され。さらに874年5月にも伊飡の近宗が反乱を起こして宮中まで至り、王は近衛兵を派遣して撃破し、逃れた近宗一味を捕らえて車裂きの刑にした。反乱者を捕らえきれない程に統制力の低下していた文聖王の頃から比べると、少しは統制力は回復していたとみられる。
在位15年目の875年7月8日に死去し、景文王と諡された。埋葬地については記されず、王陵比定も不明である。
景文王 逸話
『三国史記』新羅本紀・憲安王紀に拠れば、憲安王の4年（860年）9月、王が臨海殿で群臣と会合をしているとき、王族の膺廉は15歳にして会合に出席しており、前のほうへ座っていた。憲安王が膺廉の志を試すために「善人を見たことがあるか」と問うたところ、膺廉は「身分の高い門閥の子弟であるにもかかわらず人と会うときには末席に在ろうとする人、富裕であるにもかかわらず粗末な着物をきている人、権勢を持っていながら他人に圧力を加えない人、これら3人が善人だったと思います」と答えた。これを聞いた憲安王は膺廉の優れた資質に感激し、王の娘を嫁として与えようと考えた。20歳の姉と19歳の妹のいずれを娶るかを問うたが、膺廉は丁重に礼を述べるだけで姉妹のいずれとも答えずに退去した。膺廉がこのことを父母に相談したところ、父母は「妹の方が器量が良いという噂なので、妹を娶るのがよいだろう」と諭した。決心のつきかねた膺廉は興輪寺の僧に相談したところ、その僧は「姉を娶れば三つの利益があり、妹を娶れば三つの損失があるだろう」と教えた。結局は膺廉は姉妹のいずれかを自ら決めることはせず、憲安王には「王の命に従います」と答え、王は姉（寧花夫人）を降嫁させた。憲安王が亡くなるときに王子がなかったため、王の遺言に従って膺廉は即位した。
景文王 逸話
即位した景文王は寧花夫人の妹を次妃として迎え入れた。後に興輪寺の僧にあって「姉を娶った場合の三つの利益とは何か」と尋ねたところ、僧は「憲安王の意に適って寵愛を深めたことがその1、その結果、王位を継ぐことができたのがその2、そして器量の優れた妹を娶ることができたことがその3です」と答え、景文王は大笑いした、という。
同様の話が『三国遺事』紀異・景文大王条にも伝わるが、憲安王との会話のあった宴会のときに、膺廉は20歳であったとされている。また、三つの特失を語ったのは範教師というものであり、後日三つの利益の話を聞いた景文王は範教師に大徳の位と金130両を賜った、としている。
『三国遺事』紀異・景文大王条では先の嫁取りの話に続けて、景文王と蛇との話を伝える。
景文王の寝殿には日暮れになると無数の蛇が集まってきた。宮人が気味悪がって蛇を追い払おうとすると、景文王は「私は蛇がいないと安眠できないので、そのままにしておくように」と言い、王の寝るときには蛇が舌を出して王の胸を覆いつくしていた。
景文王 逸話
さらに『三国遺事』紀異・景文大王条にはミダス王の伝説の「王様の耳はロバの耳」の一節に良く似た話を伝えている。
景文王が即位した後、王の耳が急に長くなり、ロバの耳のようになった。妃や宮人は誰も気付かなかったが、唯一、王の帽子を作る職人がこのことに気付いてしまった。職人は誰にもこのことを話さなかったが、死ぬ間際になって道林寺の誰も来ない竹林に行き、竹に向かって「王の耳はロバのようだ」と叫んだ。その後、風が吹くと竹が「王の耳はロバのようだ」と鳴るようになった。これを苦々しく思った王は竹を伐りとって山茱萸を植えさせたところ、風が吹いても「王の耳は長い」とだけ聞こえるようになった。
ディオメデス・オリーボ
ディオメデス・アントニオ・オリーボ・マルドナード（Diomedes Antonio Olivo Maldonado , 1919年1月22日 - 1977年2月15日）は、ドミニカ共和国出身のプロ野球選手（投手）。
弟のチーチー・オリーボ（Chi-Chi Olivo）、息子のヒルベルト・ロンドン（Gilberto Rondon）も元メジャーリーグ選手。
ディオメデス・オリーボ 経歴
1955年にシンシナティ・レッズと契約。1960年9月5日にピッツバーグ・パイレーツでメジャーデビュー。メジャーデビューは41歳という高齢で、サチェル・ペイジに次ぐ史上2位の記録（2009年4月現在）。
1962年にはリーグ5位の62試合に登板し、5勝1敗7セーブ、防御率2.77を記録した。
1963年はセントルイス・カージナルスでプレー。1962年・1963年はメジャー最年長選手だった。
ドミニカ共和国のウィンターリーグではほぼ全てのタイトルを獲得した選手。
萩野末吉
萩野 末吉（はぎの すえきち、1860年10月14日（万延元年9月1日 ） - 1940年（昭和15年）2月13日）は、日本陸軍の軍人。最終階級は陸軍中将。情報将校の元祖として知られる。
萩野末吉 経歴
岡山藩士・萩野閑吾の二男として生れる。1875年（明治8年）12月、陸軍教導団に入団。1881年（明治14年）12月、陸軍士官学校（旧4期）を卒業し、歩兵少尉に任官。1883年（明治16年）2月、近衛歩兵第1連隊付となる。
1885年（明治18年）4月、参謀本部出仕（管東局）となり、同年5月から1888年（明治21年）5月、ウラジオストクに留学し、シベリアから蒙古までを偵察した。1888年5月、参謀本部出仕となり、同年11月に帰国。1889年（明治22年）11月、陸軍幼年学校副官に就任し、参謀本部出仕を経て、1892年（明治25年）5月から1895年（明治28年）5月までロシアに留学し、この間、1892年11月から1893年（明治26年）9月までロシア近衛歩兵第4連隊付となる。1895年5月に帰国し参謀本部出仕となり、1896年（明治29年）5月、伏見宮貞愛親王の欧州・ロシア出張に随行し、同年8月から10月までシベリア旅行を行って帰国した。1898年（明治31年）10月、歩兵少佐に進級し参謀本部第3部員に就任。1899年（明治32年）1月、参謀本部第1部員に転じ、1900年（明治33年）10月、チーフー、旅順、南満州、韓国の視察旅行に派遣された。
萩野末吉 経歴
1903年（明治36年）6月、歩兵中佐に昇進し歩兵第12連隊付となる。1904年（明治37年）2月、日露戦争に第1軍参謀として従軍。翌年6月、歩兵大佐に進級し歩兵第12連隊長となる。以後、ロシア大使館付を経て、1910年（明治43年）6月、陸軍少将に進み歩兵第29旅団長に就任。1912年（明治45年）4月、台湾第2守備隊司令官に転じ、1914年（大正3年）8月に待命となり、同年9月8日、陸軍中将に進級と同時に予備役に編入された。シベリア出兵に伴い召集を受け、1919年（大正8年）1月から1922年（大正11年）11月まで浦塩派遣軍司令部付となった。
百年の孤独
『百年の孤独』（ひゃくねんのこどく、西: Cien Años de Soledad、シエン アニョス デ ソレダッド、英: One Hundred Years of Solitude）は、ガブリエル・ガルシア＝マルケスの長編小説。初刊はスペイン語で、1967年に出版された。ガルシア＝マルケスは主に本作により1982年秋にノーベル文学賞を受賞した。
百年の孤独 紹介
世界各国でベストセラーになり、ラテンアメリカ文学ブームを巻き起こした。2002年のノルウェイ：ブッククラブ「世界傑作文学100」や、1999年のフランス：ル・モンド「ル・モンド20世紀の100冊」に選ばれた。『考える人 特集 海外の長編小説ベスト100』（2008年5月号、新潮社）ではベスト1に選ばれている。
邦訳は1972年に刊行された（99年に改訳版刊行）。スペイン語圏では刊行当初から「ソーセージのように売れた」が、日本語版は初版4000部で、重版がかかるまでに5年かかり、その2刷もわずか1000部（アルゼンチンでは初版8000部が2週間で売り切れた)。また、46言語に翻訳され、世界累計5000万部の発行部数があるとされている。
初刊訳から半世紀以上、作家没後10年を経て、2024年に新潮文庫で再刊された。これに合わせ月刊『新潮』2024年8月号では特集「『百年の孤独』と出会い直す」が組まれ、新潮社から池澤夏樹監修による「『百年の孤独』読み解き支援キット」（HTML版とPDF版）が無償配布された。
百年の孤独 紹介
池澤夏樹の著書『ブッキッシュな世界像』（白水社）や『世界文学を読みほどく―スタンダールからピンチョンまで【増補新版】―』（新潮選書）は本書を丁寧に読み解いている。
日本では1981年に寺山修司により上演、1982年、同じ寺山が映画化を進めたが、原作者側と係争となって公開できず、改題（『さらば箱舟』）および原作クレジットの削除などの条件を受諾して、寺山の死（1983年5月）の後、1984年になり公開された。したがって現在は無関係な作品として扱われるが、ストーリーは共通している。
百年の孤独 あらすじ
ホセ・アルカディオ・ブエンディアとウルスラ・イグアランを始祖とするブエンディア一族が蜃気楼の村マコンドを創設し、隆盛を迎えながらも、やがて滅亡するまでの100年間を舞台としている。
コロンビアのリオアチャにあるコミュニティでは、近い血縁での婚姻が続いたせいで豚の尻尾が生えた奇形児が生まれてしまった。それを見たウルスラは性行為を拒否するが、そのことを馬鹿にされたため、ウルスラの従兄弟で夫のホセ・アルカディオは彼女を馬鹿にした男を殺してしまう。しかし殺された男がホセとウルスラの前に現れ続けたために、夫妻は故郷を離れてジャングルを放浪した末に、新しい住処「マコンド」を開拓する。そしてウルスラは「豚のしっぽ」が生まれないように、婚姻の相手は血のつながりのない相手に限定するという家訓を残した。さまざまな人間模様や紆余曲折がありながら「マコンド」は繁栄していったが、ウルスラが残した家訓は玄孫の代に叔母と甥の恋愛結婚という形で破られ、「マコンド」は衰退と滅亡へと向かっていく。
百年の孤独 登場人物
ホセ・アルカディオ・ブエンディア（José Arcadio Buendía）
ブエンディア一族の祖。作品の舞台となるマコンドの創成者。ウルスラ・イグアランの夫。
ウルスラ・イグアラン（Úrsula Iguarán）
ホセ・アルカディオ・ブエンディアの妻にして従姉妹。豚の尻尾が生えた子供（奇形児）が生まれないように近親相姦を禁じる家訓を残す。
ホセ・アルカディオ（José Arcadio）
ホセ・アルカディオ・ブエンディアとウルスラ・イグアランの間の長男。
アウレリャノ・ブエンディア大佐（Coronel Aureliano Buendía）
ホセ・アルカディオ・ブエンディアとウルスラ・イグアランの間の次男。
レメディオス・モスコテ（Remedios Moscote）
ドン・アポリナル・モスコテの娘。9歳の時、アウレリャノに見初められ恋をし、その後結婚する。
アマランタ（Amaranta）
ホセ・アルカディオ・ブエンディアとウルスラ・イグアランの間の長女。
レベーカ（Rebeca）
皮革商人に連れられてホセ・アルカディオ・ブエンディアとウルスラ・イグアランの元に届けられ、ブエンディア家の一員として育てられる。
アルカディオ（Arcadio）
ホセ・アルカディオとピラル・テルネラの間の子。
アウレリャノ・ホセ（Aureliano José）
百年の孤独 登場人物
アウレリャノ・ブエンディア大佐とピラル・テルネラの間の子。
サンタ・ソフィア・デ・ラ・ピエダ（Santa Sofía de la Piedad）
アルカディオの妻。
17人のアウレリャノ（17 Aurelianos）
戦地で、アウレリャノ・ブエンディア大佐が違う女に生ませた17人の子供。
小町娘のレメディオス（Remedios the Beauty）
アルカディオとサンタ・ソフィア・デ・ラ・ピエダの長女。
ホセ・アルカディオ・セグンド（José Arcadio Segundo）
アウレリャノ・セグンド（Aureliano Segundo）
アルカディオとサンタ・ソフィアの子で双子。
フェルナンダ・デル＝カルピオ（Fernanda del Carpio）
アウレリャノ・セグンドの正妻。
ホセ・アルカディオII（José Arcadio II）
アウレリャノ・セグンドとフェルナンダの第一子。
レナータ・レメディオス（メメ）（Renata Remedios (Meme)）
アウレリャノ・セグンドとフェルナンダの長女。
アマランタ・ウルスラ（Amaranta Úrsula）
アウレリャノ・セグンドとフェルナンダの末娘。
アウレリャノ・バビロニア（Aureliano Babilonia (Aureliano II)）
レナータ・レメディオスとマウリシオ・バビロニアとの子。
百年の孤独 登場人物
アウレリャノ・バビロニア（Aureliano (III)）
アマランタ・ウルスラとアウレリャノ・バビロニアの子。
メルキアデス（Melquíades）
マコンド創設の頃、毎年3月に当地を訪れたジプシー。マコンドとホセ・アルカディオ・ブエンディアに文明の利器・技術を持ち込む。
ピラル・テルネラ（Pilar Ternera）
マコンド建設当時からの住人。
ピエトロ・クレスピ（Pietro Crespi）
イタリア人技師。
ペトラ・コテス（Petra Cotes）
アウレリャノ・セグンドの愛人。
ミスター・ハーバートとミスター・ブラウン（Mr. Herbert and Mr. Brown）
ミスター・ハーバートがマコンドに立ち寄りバナナを一房食べ、ジャック・ブラウン等の調査団が送られ、バナナ工場ができる。
マウリシオ・バビロニア（Mauricio Babilonia）
マコンドで生まれ育ったバナナ会社の見習工。
ガストン（Gastón）
アマランタ・ウルスラの夫。
ガブリエル（Gabriel）
アウレリャノ・バビロニアの4人の友人の一人。ヘリネルド・マルケス大佐の曾孫。フランスの雑誌の懸賞に当選し、パリへ旅立つ。作者自身がモデルであるといわれている。
マコンドの神父
（初代）ニカノール・レイナ神父
（2代）コロネル神父
（3代）アントニオ・イサベル神父
（4代）アウグスト・アンヘル神父
（5代）老齢の司祭
百年の孤独 文庫化
いつからか「文庫化されたら、世界が滅びる」と皮肉を込めて日本では言われていたが、『おすすめ文庫王国2024』（本の雑誌編集部）により、2024年の新潮文庫からの文庫化の予定が明かされ、SNSはトレンドにもなるなど騒然とした。
予告通り2024年6月26日に新潮文庫より刊行。品薄状態が長く続くなど約4ヵ月で36万部という大ベストセラーとなり社会現象ともなった。同年、第6回野間出版文化賞を受賞。世界的名作の風化を防ぐのみならず、若い世代の読者獲得にもつながり、多くの人々が海外文学に触れる機会を作った点が特に評価されての受賞。
百年の孤独 Netflixによる映像化
Netflixでテレビドラマシリーズ『百年の孤独 （2024年12月11日配信）』のシーズン1が（8話）が公開、シーズン2の公開時期は未定。現在の映像化はガルシア＝マルケスの息子ロドリゴ・ガルシアとゴンサロ・ガルシア・バルチャが製作総指揮を務めており、撮影主にコロンビアで行われていおり、重要な舞台であるマコンドは54.39平方キロメートルに及ぶ巨大なセット、300トンの鉄製彫刻、1万6000本の植物など、前代未聞の規模で再現された。本作はコロンビア文化省も参加したNetflixがラテンアメリカで展開する最大規模のプロジェクトである。
Netflixの公式アカウントからは世界各国からいくつか公式のアートワークが選ばれ、日本からは新潮文庫版の『百年の孤独』の三宅瑠人の装画を用いて、デザインされたアートワークが公開されている。
百年の孤独 原書のデザイン
1967年に、アルゼンチンのスダメリカナ社から刊行された『CIEN AÑOS DE SOLEDAD』の初版のデザインは、スペイン出身でメキシコで活動したアーティスト、ビセンテ・ロホ（Vicente Rojo, 1932-2021）担当する予定であったが、期限を守れず、初版のデザインは出版社のスタッフが間に合わせで作ったという逸話が残っている。そのため、よく初版と勘違いされるビセンテ・ロホのデザインは第2版以降のものであり、船をモチーフとした初版のデザインが存在している。
ビセンテ・ロホが担当したこの表紙のタイトル文字では、"SOLEDAD" の "E" が鏡文字になっており、デザインとして施されたものであるが、エクアドルの書店員が誤植だと勘違いし、届いた本をぜんぶ手書きで修正したというエピソードが残っている。
百年の孤独 20周年・50年周年デザイン
『CIEN AÑOS DE SOLEDAD』の初版のデザインをもとにしたブックカバーバージョンに、アレンジを加えたかたちで、出版社はそれぞれ違うが、20周年バージョン（ハードカバー）、50年周年バージョン（ソフトカバー）が発売されている。20周年バージョンにはガルシア＝マルケスが編集者に当てた手紙がタイプライターでうたれた原稿状態のまま収録されている。
また、体裁は各社によるが、各国、節目毎に豪華版や限定版が発売されている。
百年の孤独 日本語版のデザイン
日本語訳は鼓直、担当編集者である新潮社の塙陽子により、1972年に新潮社より刊行されてから、これまで1回の全面改訳、3回の装幀の変更が行われている。初版は岸健喜による装幀、その後、組版は流用しながら叢書「新潮 現代世界の文学」の1作目として刊行されている。（こちらはシリーズフォーマットをデザイナーの早川良雄が手がけている）。1999年に訳者による全面改訳が行われ、レメディオス・バロの絵画作品を用いた、新潮社装幀室の装幀に変更されている。2006年には、全集のかたちをとった「ガルシア=マルケス全小説」の刊行がスタートし、現在も刊行が続いている。全集のフォーマット、各作品の装幀は新潮社装幀室が手がけている。（装画はシリーズを通して、アーティストのシルヴィア・ベッヒュリの作品より選ばれている）。
百年の孤独 日本語版のデザイン
文庫版のデザイン
2024年に刊行された、文庫版『百年の孤独』の装幀では、特別に黄金色のスピン（栞）が使用されている。通常、天アンカットを採用している、新潮文庫ではこげ茶色のスピンが使用されるが、作中のモチーフで度々登場する黄金色から小説内容に合わせて使用され、装画及び背色にも、黄金色のインキが用いられており、文庫としては珍しく作品世界に合わせた統一感が装幀により実現されている。
また、カバーデザインでは、ビセンテ・ロホのデザインへのオマージュとして、タイトルに"E" の鏡文字を取り入れている。装幀は新潮社装幀室、カバー装画はブエンディア家の年代記にモチーフに三宅瑠人が手がけている。
土屋挙直
土屋 挙直（つちや しげなお）は、常陸土浦藩の第11代（最後）の藩主。水戸藩主徳川斉昭の子で、徳川慶喜の異母弟に当たる。
土屋挙直 生涯
嘉永5年（1852年）9月19日、徳川斉昭の十七男として江戸小石川の水戸藩邸で生まれる。斉昭の従弟で大坂城代を務めた土浦藩の第10代藩主土屋寅直の養子として、慶応4年（1868年）5月6日の寅直の隠居により家督を継いだ。5月15日に従五位下・相模守に叙位・任官する。
明治2年（1869年）6月19日、版籍奉還により土浦藩知事に任じられた。明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県により免官後、東京へ移り、内務省御用掛と勧農局事務取扱役を兼任し、下総牧羊場に勤めた。
全ての職を辞任した後は、没落していく士族のために農地開発、開拓を積極的に推し進め、旧藩士が「樹芸社」の開墾事業（石岡市旧・新治郡三村）を始めると援助し、土屋農場を経営した。
明治17年（1884年）、華族令の公布に伴い子爵に叙せられる。
明治25年（1892年）10月24日死去。享年41。
尾嶋直哉
尾嶋 直哉（おじま なおや、1985年6月18日 - ）は、日本の俳優・歌手。愛知県刈谷市出身。身長177cm、体重59kg。血液型A型。靴のサイズ27.5cm。ミュージックレイン所属。
尾嶋直哉 来歴・人物
刈谷市立住吉小学校、刈谷市立刈谷南中学校、愛知県立知立東高等学校出身。高校2年からボイストレーニングを始める。2005年1月『ごくせん』にて俳優デビュー。2008年3月に玉川大学経営学部国際経営学科卒業。
都築一将とフォークデュオ「KARIYA」として東京・神奈川を中心に音楽活動（主にライブ）を行なっていたが、2013年11月17日に諸事情で活動休止。
困った時には星に聞け!
『困った時には星に聞け! 』（こまったときにはほしにきけ!）は、あべ美幸による日本の連載漫画作品。『いち＊ラキ』（冬水社）において、1997年5月号から連載された。単行本は全26巻、文庫本は全16巻。
困った時には星に聞け! 概要
ボーイズラブ要素が含まれるが、基本は男子高校生の交流を描いた学園漫画。
舞台の蒼陵高校の寮は、作者の地元にある弟の母校がモデルになっている。
各巻の表紙には、その巻の内容にあったテーマが書かれてある。タイトルの『困った時には星に聞け!』は第1巻のテーマ。
困った時には星に聞け! あらすじ
私立蒼陵高校入学式で出会った藤縞宝と保坂清嶺の第一印象は最悪そのものだった上に、お互い寮のルームメイトだった。ケンカの耐えない宝と清嶺だが、だんだんとお互いを必要な存在と感じ始める。彼らを含む個性あふれる寮生たちと送る、高校生活の3年間の物語。
困った時には星に聞け! 登場人物
藤縞宝（ふじしま たから）
声 - 皆川純子
主人公。214号室→308号室。5月28日生まれ。164cm。O型。
小学6年生の時に祖父を、高校1年の時に祖母を亡くした天涯孤独。母親似。
スポーツ万能で、100mを11秒05で走る。大食漢なのに、背は伸びず体重も変わらない。身長と女顔がコンプレックス。落ち込みやすく泣き虫で喧嘩っ早いが、繊細。清嶺と揉めたり問題ごとを引き起こしては、怜一から罰を受けることが多い。
清麿には「チビ」と呼ばれている。常時クーラーの入った環境にさらされ、清嶺と一緒に寝ることで、彼の抱き枕となる。
母の死後、母の死から逃げ出した父親とは共に過ごす時間が少なく、祖母と二人で暮らしていたが、高校入学直後に祖母が他界したため、高校の寮で生活することになった。外見からは想像できないほどの行動力の持ち主で、暴力行為を行うことも多々ある。祖母が病に倒れてからは言いたいことも言わない「イイ子」になったが、祖母の死後、生来の性格と清嶺の態度、クラスメートからのイジメに触発されたことでイイ子を脱却した。
外見でイジメられた中学生時代、本当は人気者だった。高校でもクラスの人気者であり、しまいには男女問わず学校中の人気者になる。
困った時には星に聞け! 登場人物
2年に進級して寮長に選ばれてからは、怜一の影響を受け、彼に似る。外見で頼りないイメージを与えるため、後輩から不満も出たが、問題が発生するごとに的確に対処していくことで後輩から信頼を得ていく。
保坂清嶺（ほさか きよみね）
声 - 森川智之
214号室→308号室。11月8日生まれ。183cm。B型。
柏木家に引き取られた、3兄弟の末っ子。征也と亜也子の異父弟。怜一は母方の従兄弟である。幼い頃の成長は遅く、癇癪持ちだった自分を根気よく育ててくれた亜也子に心酔しており、征也に反発しながら亜也子一筋を公言していた。亜也子と皓の関係を良く思っていない。中学2年の時、亜也子のストーカーにケンカを売って刺された傷跡を勲章としている。他にも、恨まれたり宝とけんかしたりで怪我が絶えない。
宝以外の人物に名前を呼び捨てされるのを嫌っている。宝に対して無自覚ながら執着している。皓に嫉妬し、宝が女なら既成事実を作って籍を入れるつもりである。
学校中から恐れられており、教師さえも手が出せない問題児で、進級時も宝と一緒にしなければいけないという判断が下された。
幼少期は、家政婦と二人暮らしであり、彼女から虐待を受けていた。もともと左利きだった。家政婦に左手を折られ、右利きへと変えられた。痛みの感覚を麻痺できるが、宝の場合は痛みを感じられる。
困った時には星に聞け! 登場人物
鈴木有朋（すずき ありとも）
声 - 石塚堅
208号室。4月19日生まれ。180cm。A型。
自称・清嶺の親友。小さくて可愛い物好きであり、宝を気に入っている。宝と清嶺のケンカのとばっちりをよく受ける。岡真一郎とは同室の仲（彼は名前以外登場しない）。
寮で飼っているペットの「サクラ」は、4月1日生まれの1歳で1280g。温泉好き。
妹は千波（ちなみ）。
久住渡（くずみ わたる）
声 - 福山潤
213号室。1月20日生まれ。171cm。AB型。弓道部。
低血圧で朝に弱いが、宝と清嶺の一悶着に朝早くからたたき起こされる。朝はぼんやりしていることが多い。麻生の母親的存在でもある。
麻生夏樹（あそう なつき）
声 - 平川大輔
213号室。8月22日生まれ。181cm。O型。バスケ部。
怖がりで、霊的な話は聞くだけで気絶する。久住が自分に一切興味を示さないことに苛立ち、久住の弓に嫉妬したこともある。中学3年の時に幼馴染の佐伯彩夏（さえき あやか）と交際していたが、手ひどく振られたことで喘息がぶり返し、高校受験に失敗する危機的状態にまで陥いったことがある。
新田塔矢（にった とうや）
2月11日生まれ。176cm。A型。
困った時には星に聞け! 登場人物
怜一の元同級生。中学時代に周囲になじめないでいた自分に声をかけてくれた南朋樹（みなみ ともき）を友人と慕っていたが、朋樹が中学まで良かった成績が、蒼陵高校では並であることを突きつけられ荒れるようになり自分に金をせびり殴るようになったため、怜一を巻き込んで朋樹を殺そうとした。塔矢が朋樹を切りつけようとしたナイフは、朋樹が怜一を切りつけるものとなった。その事件がきっかけで高校を休学していた。
朋樹は怜一を切りつけた後に自首し、一年間救護院に入れられたが、その間に両親が離婚したことで、塔矢と怜一を恨んでいた。宝に同情されたと感じ、塔矢と共に宝を家に連れ込み、自分の家ごと燃やそうとして火をつけたため、後に放火の罪に問われることになる。
朋樹が救護院から出てきたことを怜一に伝えようと訪れた時に宝と出会った。事件がきっかけで血を流すことで膿を出すという考えを持ち、リストカットを繰り返したため常に長袖を着ている。幸せそうな宝を傷つけようと辛辣な言葉を突きつけるが、宝に自分の苦しみを理解してもらい、苦しみから解放される。復学し宝たちの同級生として再び蒼陵高校に戻ってくる。
望月明里（もちづき あかり）
声 - 斎賀みつき
12月20日生まれ。158cm。O型。
困った時には星に聞け! 登場人物
清嶺とは中学時代からの友人の女子。中学時代は、男子生徒と仲が良かったために女子生徒からイジメられていた。高校では、人気の高い清嶺と親しいため、そのことを自慢に思っていた。カラオケや食事に付きあう援助交際を売春行為ではなく、「清いもの」と位置づけている。援助交際を批判した宝の純粋さに惨めな自分が写るのが嫌だった。一緒に援助交際としていた友人に裏切られて、顔を傷つけるほどのケンカをした後、つるむだけではないきちんと注意してくれる友達がほしいという気持ちに気づき、援助交際から手を引く。後に、宝と清嶺に友達になってほしいと泣き、七瀬、睦美とも友人となり、睦美の母が経営する喫茶店でアルバイトを始める。
宝や清嶺の写真を売って稼ぐようになり、明里の下には宝の人権は存在していない。余計な一言が多く、宝と清嶺のケンカの発端を作ったこともある。
瓜生七瀬（うりゅう ななせ）
声 - 島涼香
9月18日生まれ。161cm。A型。
困った時には星に聞け! 登場人物
宝と睦美の幼馴染で、2人の妹のような存在。宝が好き。宝のために毎日弁当を持参し、同じメニューは二度と出さないほど料理に余念がない。宝に男友達が増えることで疎外感を抱くが、自分が「幼馴染み」であるという絶対に変わらないという特別さを実感してからは、疎外感から解放される。母親の瞳子（とうこ）は、10年以上台所に立っていない。瞳子は、宝の母の死後、宝の母と同じ香水をつけるようになり、父は宝の父の代わりに宝の授業参観に訪れていた。
高山睦美（たかやま むつみ）
声 - 天神有海
3月13日。158cm。A型。
宝と七瀬の幼馴染で、姉のような存在。自称・宝の保護者。清嶺が必要以上にくっつくのが激しく嫌い。母の美子（よしこ）は、宝の母の死後、宝の母と同じ香水をつけるようになり、父は宝の父の代わりに宝の授業参観に訪れていた。宝の祖母の死後、宝を引き取ることも考えていた。
紘野和尋（こうの かずひろ）
東一高の生徒で、宝の中学時代の同級生。成績優秀、スポーツ万能で宝の理想だった。宝を「イイ子」にした張本人。宝の祖母が倒れて以来、毎日「頑張れ」と宝に言い続け、重荷に感じた宝に離れていかれた。高校になった宝に「会いたくなかった」とまで思われていた。後に宝と和解し、宝たちの家庭教師として試験前に勉強を教えに訪れるが、スパルタ式。
宝たちの1学年上。2学年上は、主要な役では出てこない。
困った時には星に聞け! 登場人物
柏木怜一（かしわぎ れいいち）
声 - 櫻井孝宏
309号室。6月21日。173cm。B型。宝が1年時の寮長。
宝と清嶺を温かくも厳しくもアドバイスする。寮の法律は自分次第であり、規則を破ったものの罰を嬉々として考案する。携帯は持ち歩かず、善也が代わりに出ている。試験期間中でも人生ゲームに興じ、現実と変わらなく稼ぎ倒して大金持ちになり、試験は学年トップという知性と運を兼ね備える。寮生153名のプロフィールを細かく覚えているが、そのデータの中には多くの金とコネが使われている。宝が拾った猫を2匹（ジゴロとラマン）を引き取った。
塔矢と朋樹のケンカに巻き込まれ、肩口を15針縫う怪我をしたが、実家には言っていない。
奥野とは幼い頃からの知り合い。幼い頃に善也にかばわれ軽傷ですんだにもかかわらず、左目を負傷した善也が善也の父親に叱られているを見て、二度と遊ばないと決意し長らく会っていなかったが、高校で再会する。
弟は司（つかさ）。
奥野善也（おくの よしや）
声 - 子安武人
309号室。5月15日。185cm。AB型。生徒会副会長。
携帯を持ち歩かず、怜一に持ち歩くよう言われている。怜一の下僕のような人物。幼い頃、怜一をかばい左目を負傷し視力が低下、一時期失明寸前まで陥ったが、怜一に連れられてアメリカで手術し回復する。
西条克己（さいじょう かつみ）
困った時には星に聞け! 登場人物
生徒会長である西条卓巳の双子の妹。自分の意見をはっきり言う性格で、怜一にも臆さない。兄が理想の容姿であるため、似た部分の多い宝を気に入っている。
宝の1年後輩。
高野蒼遥（たかの しげはる）
202号室。無口で、必要なことしか話さない。
高野実（たかの みのる）
寮生ではない。無意識で蒼遥に同情的な言葉をかける。蒼遥より人当たりがよく友人が多いが、遊ぶときにも蒼遥を一緒に入れようとする。見た目は頼りないが、蒼遥の面倒を良く見る芯の強いところがある。昔は心臓が弱かった。
加納双葉（かのう ふたば）
116号室。通称「サル」。清嶺に心酔し、一匹狼であることをカッコいいと思っている。生意気な発言が多く、敵を作り一人になる事が多い。他の人間を群れていると考え見下している。桐原に気に入られてからは振り回され思うように動けず、清嶺どころではない。
桐原一也（きりはら かずなり）
108号室。宝の後任の寮長。
双葉の面倒を見ることを楽しんで、強引な双葉を強引に連れまわしている。
吉原崇（よしはら たかし）
108号室。毎夜、有朋の飼いフェレットが部屋に出ていたが、その正体に気がつかなかったため幽霊が出ていると思い、体調を崩した。
藤縞皓（ふじしま こう）
声 - 成田剣
4月19日生まれ。34歳。186cm。O型。
宝の父親。旧姓：篠宮。妻の死後も妻の姓を名乗る。かなりの親バカ。
困った時には星に聞け! 登場人物
ナショナルジオグラフィック協会に所属。年に一度宝の元に帰ってきて、一週間ほどで戻っていく。妻の死後協会に所属し、日本から逃げるように飛び出した。日本にいない時期が長いため、日本の文化から取り残されているが、亜也子と出会ってからは毎回助けられている。宝と清嶺の2人が、ケンカしてもすぐに仲直りする展開についていけない。
宝に見せるためだけに動物の親子の写真を撮り続け、宝が16歳になるのを機に写真集『TAKARA』を出版した。
藤縞尚子（ふじしま しょうこ）
宝の母親。宝を出産後結婚式を挙げた。
篠宮亜希（しのみや あき）
声 - 荒木香恵
10年来のハワイ在住。幼い頃太っており、父親が自分を撮った写真が可愛くなかったため以後撮らないよう釘を刺した。しかし、その記憶を忘れ宝ばかり可愛がる父親に怒りをぶつけ、清嶺を連れまわした。父親が自分を撮らないのは「人物を撮らない」という信念からだと思っていたが、幼少の頃の約束を守っていただけであった。
篠宮敬史（しのみや けいし）
声 - 小形満
亜希の父親。人物は撮らないと宣言しているが、皓と尚子の結婚式の写真を個展に出品した。宝を天使だといって可愛がっているが、それが娘の気分を害することになる。
柏木征也（かしわぎ まさや）
11月29日生まれ。29歳。187cm。B型。
困った時には星に聞け! 登場人物
清嶺の異父兄で、亜也子の兄。苗字は、母親の旧姓。警察庁の警察官で、28歳にして築地署署長。清嶺を亜也子から引き離そうとするが、失敗続き。清嶺が亜也子だけでなく宝も気にするようになったことで、大目に見ている。当初は清嶺が宝を亜也子の身代わりにしていると考えていた。清嶺を可愛がっている。
柏木亜也子（かしわぎ あやこ）
声 - 日野由利加
10月23日生まれ。27歳。169cm。A型。
清嶺の異父姉で、征也の妹。警視庁渋谷署の刑事。皓と恋仲になる。
イチ
1月1日生まれ。2歳。シェルティ。
清嶺の飼犬だが、彼とは離れて実家で暮らしている。清嶺と女性以外には一切懐かないが、皓には従順。清嶺がいないと、ストレスで胃を痛める。征也と二人きりで過ごすと知ったときは、失禁した。名前の由来は、犬の鳴き声「ワン」→「ONE」→「イチ」である。犬としての能力は低く、清嶺の行方すら探せない。
柏木孝太郎（かしわぎ こうたろう）
清嶺の母方、玲一の父方の祖父。清嶺や怜一を外国旅行に連れまわし、新年には親戚一同を集め、面白い出し物をしたものに遺産を分配すると宣言している。中学生の怜一を雑誌に載せてしまった出版会社を怒りのままに潰しており、柏木の名は出版会では鬼門となっている。
保坂幹子（ほさか みきこ）
困った時には星に聞け! 登場人物
孝太郎の娘。清嶺&征也&亜也子の母親であり、弁護士。名前以外登場しないが、「SUPER LOVERS」ではレギュラー並みに登場している。
保坂洋二（ほさか ようじ）
清嶺の父親で、幹子の再婚相手。名前以外登場しない。
保坂重近（ほさか　しげちか）
洋二の父親。息子には目をかけていたが、バツイチ子持ちの幹子との結婚を機に絶縁状態となった。事故で瀕死状態の博文の代わりに、清嶺を養子にし跡継ぎにしようと考えていた。
保坂博文（ほさか ひろふみ）
重近の長男の息子。事故に合い、意識不明の重体になる。婚約者の早紀が、保坂家から結婚を反対されるため、みんなに祝福されるよう説得するという意味で言った「考え直す」と言う言葉を、別れ話と勘違いし早紀と心中しようとした。早紀は、心中事故で他界（事故当時子供を身籠もっていた）。
保坂いずみ
博文の妹。兄を好きで、早紀に何度も別れるようにしむけた。その後早紀が死んだことで自分を責める一方、兄が生存しているにもかかわらず清嶺を養子を迎えようとする家族に反発し、仲間を使い清嶺を拉致、監禁し暴行を加えた。兄の愛する人を死に追いやったことに自暴自棄になるが、自分に好意を寄せていた仲間の一人に救われる。
加築由加里（かづき ゆかり）
清嶺より10歳程上の元彼女。インディーズブランド「'YS.Y（ワイズワイ）」のプロデューサーとして、清嶺と宝にモデルをすることを命令した。
鷲尾京次（わしお きょうじ）
デザイナー
長沼和貴（ながぬま かずき）
女性だけを撮るカメラマン。「'YS.Y」のときは、その信念を変え、男である宝と清嶺を撮り話題となる。由加里に振られた経験がある。15年前に皓が撮った尚子の写真にほれ込みカメラマンになる。「'YS.Y」撮影の1年後、憧れ続けた皓を見たときは、皓の顔を知らなかったため「あやしげななおっさん」としか思わず、激しく後悔する。
困った時には星に聞け! 蒼風寮寮長
蒼風寮は通称、風の門の男子寮。女子寮は登場しないので存在自体不明。
ただしこれらは、個人の責任で行われるわけではなく、他の者と協力して行うことは全く問題ない。
困った時には星に聞け! 書誌情報
あべ美幸 『困った時には星に聞け!』 冬水社〈いち好きコミックス〉、全26巻 
1997年11月24日発売、ISBN 978-4-88-741156-2
1998年1月24日発売、ISBN 978-4-88-741172-2
1998年6月24日発売、ISBN 978-4-88-741207-1
1997年10月24日発売、ISBN 978-4-88-741233-0
1998年2月24日発売、ISBN 978-4-88-741260-6
1999年5月24日発売、ISBN 978-4-88-741282-8 描下ろし、「巻末付録■座談会」
1999年9月10日発売、ISBN 978-4-88-741316-0 描下ろし、「藤縞家見取図」、「困った時には俺に聞け!」
1999年12月24日発売、ISBN 978-4-88-741345-0
1999年3月10日発売、ISBN 978-4-88-741362-7 描下ろし、「柏木寮長と愛の登下校編4コマ」、「巻末付録■座談会」
2000年6月10日発売、ISBN 978-4-88-741384-9 描下ろし、「Let't try psychology test」「謎の柏木一族」、「またの名を後の祭り」
2000年8月10日発売、ISBN 978-4-88-741399-3 描下ろし、「巻末付録座談会PARTⅡ〜柏木一族のナゾ〜」
困った時には星に聞け! 書誌情報
2000年12月10日発売、ISBN 978-4-88-741418-1 描下ろし、「困った時には星に聞け! 番外編」
2001年7月10日発売、ISBN 978-4-88-741456-3
2001年10月24日発売、ISBN 978-4-88-741472-3 描下ろし、「1月20日 久住渡」
2002年2月24日発売、ISBN 978-4-88-741490-7 描下ろし、「柏木・弟の憂鬱」
2002年5月24日発売、ISBN 978-4-88-741505-8 描下ろし、（巻末描下ろし、題名なし）
2002年8月20日発売、ISBN 978-4-88-741517-1 描下ろし、「困った時には星に聞け! 描下ろし番外編」
2002年11月20日発売、ISBN 978-4-88-741531-7
2003年3月20日発売、ISBN 978-4-88-741548-5
2003年7月20日発売、ISBN 978-4-88-741562-1 「キャラクター人気投票結果発表」、描下ろし、「巻末付録■座談会」
2003年10月20日発売、ISBN 978-4-88-741572-0
2004年1月20日発売、ISBN 978-4-88-741581-2
2004年6月20日発売、ISBN 978-4-88-741598-0
困った時には星に聞け! 書誌情報
2004年9月20日発売、ISBN 978-4-88-741613-0 「いざアフリカ、ケニアへ」（作者の取材日記）
2005年2月20日発売、ISBN 978-4-88-741634-5 描下ろし、「巻末付録■座談会」
2005年5月20日発売、ISBN 978-4-88-741648-2 描下ろし、「Angels Landing 天使の降りる場所」（困った時には星に聞け!最終話続き）
困った時には星に聞け! 書誌情報
あべ美幸 『困った時には星に聞け!』 冬水社〈冬水社文庫〉、全16巻
2008年1月20日発売、ISBN 978-4-88-741820-2
2008年1月20日発売、ISBN 978-4-88-741821-9
2008年2月20日発売、ISBN 978-4-88-741822-6
2008年2月20日発売、ISBN 978-4-88-741823-3
2008年3月20日発売、ISBN 978-4-88-741824-0
2008年3月20日発売、ISBN 978-4-88-741825-7
2008年4月20日発売、ISBN 978-4-88-741826-4
2008年4月20日発売、ISBN 978-4-88-741827-1
2008年5月20日発売、ISBN 978-4-88-741828-8
2008年5月20日発売、ISBN 978-4-88-741829-5
2008年6月20日発売、ISBN 978-4-88-741830-1
2008年6月20日発売、ISBN 978-4-88-741831-8
2008年7月20日発売、ISBN 978-4-88-741832-5
2008年7月20日発売、ISBN 978-4-88-741833-2
2008年8月20日発売、ISBN 978-4-88-741834-9
2008年8月20日発売、ISBN 978-4-88-741835-6
萩原清子
萩原 清子（はぎわら きよこ）は、元関東学院大学文学部の教授。社会福祉学を専攻。
為る
為る（する）とは、ある主体が主体的な活動や在り方として、一つの状況を成り立たせる行為や作用を行う事。抽象的な様態から具体的作用および行為まで、幅広く用いられる。唯一の単体のサ変動詞。これは日常的によく使われる語だからであって、この種の語は歴史的に文法や音韻規則が変化していっても、それに従って形態を変えることが嫌われ、長く古形を残すことが多いからである。なお、名詞および副詞などに付いて多くの複合動詞がつくられ、これをサ行変格複合動詞（サ変複合動詞、サ変動詞と略する）という。
為る 日本語の文法における為る
動詞の中で最も基本的な単語の一つで、前述の通り用法は、抽象的な様態から具体的作用および行為まで幅広い。意味は、
等に分けられる。また、他動詞と自動詞の両方の意味を持ち、上記のうち、1.、2.、4.、5.が他動詞、3.、6.は自動詞である。なお、敬語は尊敬語がなさる、謙譲語がいたす。
最も一般的な用法で、Bは必ず名詞である。無意志的な状態を示すものと、意志的な行為を示すものの2種類に分類される。
対象となる人や動物の身体が、ある状態をしている様を客観的に述べたもので、Bの上には、必ず修飾語が冠する。身体部分以外でも、格好、表情、様子など、外見に表れた特徴や主体の持つ性質をBに立てることも出来る。また、物でも、外観に表れた特徴として用いることが出来る。
Bに、あくびや咳等の生理現象が入る時にも「為る」を使うことが出来る。
装身具などを身につける時も「為る」が用いられる。つけるという行為によって身体の外面的状態となる物で、正確には、無意志的な状態と意志的な行為を表す意味の中間といえる。
主に1.の意味と4.の意味の2つに大別される。前者は、「やる」、「行う」に言い換えられるが、後者は「やる」としか言い換えられない。
ある行為および活動を行うとき相手Aに対してなされる場合に使われる。Bは本来、動作概念を含んだ名詞が立つ。なお、施すに置き換える事が出来る。
為る 日本語の文法における為る
人や物をある状態にしたり、別のものに変える場合や、意志を示す時に使う。Bには、名詞、形容詞の語幹又は、連用形が来る。
英語のdo（後述）に一部類似した代動詞的な用法があり、一般に他の動詞の連用形（他動詞でも自動詞でもよい）に、または助詞を介して接続する。例えば「海や死にする」（『万葉集』）、「死にはしない」、「死んだりするか」のような否定的用法、「死にもする」、「食べたり飲んだりする」のように動詞の反復を避ける用法がある。近畿方言の否定助動詞「へん」も「は-せぬ」に由来する。
がの主格には、無意志的な現象（すなわち音、匂い、味、寒気などの身体現象など）が入る。「なる」への言い換えは出来ない。
……には、副詞や形容動詞が入り、「……になる」に置き換える事が出来る。
意志的な決定（すなわち、4.の意味）を持つ。自己決定だが、他者決定の「……になる」という形式を取る事が多い。
するは、前述の通り、以下のような語の下につき、動詞に転化させる。
為る 日本語の文法における為る
名詞-「行動する」、「哲学する」、「信ずる」 古くは専ら動作性の名詞だけが付いたが、昭和末期以降、物名詞の付いた形も用いられるようになった。これについては、下記を参照。多くは漢語が上に付くが、和語の名詞が上に付くこともある。また、外来語の場合は、「スタートする」などの英語における動詞につく事が多い。なお一文字の漢語の時は、ウまたはンで終わる場合に「講ずる」「信ずる」のように濁る。さらに現代では複合動詞との意識が希薄となって一般の動詞との類推が働き、「-ずる」から「-じる」に音が転じる傾向があり、それに併せて活用が上一段活用になる（サ変の上一段化）ことや、「愛する」のように五段活用「愛す」になる（サ変の五段化）こともある。このため、このパターンの活用は、三種類ある。
このとき出来る語をサ行変格複合動詞という。
為るは、現在日本語の乱れの一因とも言われるが、これは、日本語の動詞が少ないがゆえに起きた結果であり、日本語の語彙を増やした功労者と考えるのが妥当である。しかし、「科学する」「哲学する」などの動作性のない名詞に、するをつけることなど乱れは現に存在する。これは、元々1940年に「科学する心」と言う題名の著作を第2次近衛内閣の文部大臣橋田邦彦が発表したのが最初であるとされる。
なお、口語の未然形の「し」は助動詞の「ない」「よう」が、「せ」には「ず」「ぬ」が、「さ」には「れる」「せよ」が後に付く。
為る 他言語の文法における為る
英語において為るは主に、doと訳されるが、場合によっては、play（ゲームやスポーツ）、make（演説や訪問）となることがある。基本的には「do＋名詞」の形で用いられるが、前に出た動詞句の重複を避けるため、また強調するために、代動詞として使われたり、疑問文および否定文に対し、be動詞以外の動詞を省略して代用するのにも使われる。疑問文および否定文にdoが必須であるのは英語の特徴だが、上述のように日本語の為るにも類似の用法はある。
朝鮮語で日本語の「為る」に当たる動詞は하다（ハダ）である。これは一般動詞として「言う」などの意味にも用いられる。また日本語と同じく多数の動作性名詞に付いて新たな動詞を形成する。さらに、一般の状態を表す名詞に付いて形容詞を形成することもできる：つまり日本語の形容動詞の「だ」に当たる役割を果たす。一方、動作がされた状態を表す（日本語で「・・・してある」「・・・されている」の意味）には、「成る」に当たる되다（テダ）が用いられることが多い。
為る 抽象的に見た為る
丸山眞男は評論「「である」ことと「する」こと」で、個人の自由な行為を保証する西欧の近代的価値観の在る社会を「為る」社会、身分や出自に価値をおく封建社会を「である」社会とおき、「為る」社会において、「上下関係はある一定の目的上の組織においてのみ成り立ち、違う組織においてはその上下関係が成り立つとはいえないのだから、通常の付き合いにまで会社の上下関係が付きまとうならば、それは身分的な社会である」と書いている。
日本語の動詞は約5000語 とされ、その内45%は単純動詞であるとされる。だが、単純動詞だけでは、語数が足りなくなり、複合動詞も誕生した。だが、それでもまだ不足しているので、それを補うために使われ始めたのが「為る」である。ただし、昔の為るは、紀貫之の土佐日記の冒頭「男もすなる日記といふものを……」のように、英語の代動詞的役割も持っていたので、今日までに意味が狭まっていったといえよう。
雪のコンチェルト
『雪のコンチェルト』（ゆきのコンチェルト）は、1991年に松竹の配給で公開された日本映画。
雪のコンチェルト 概要
雪を求めてゲレンデからゲレンデへと放浪の旅を続けるタヌ公（風間トオル）とジム（亜仁丸レスリー）は、五竜とおみスキー場で2人の女子大生と知り合う。その内の一人、由香利はジムに熱を上げ、放浪の旅に同行。御子は由香利の親から頼まれて彼女を一旦東京へ連れ戻すが、自分が2人と旅に出てしまう。『イージー・ライダー』のスキー版とも言うべき青春群像。
グローリア賞
グローリア賞（グローリアしょう）は、鉄道友の会が1984年から2003年に授与をしていた賞である。
グローリア賞 概要
グローリア賞は、鉄道友の会が1984年9月22日に制定した鉄道趣味顕賞の1つであり、鉄道事業の運営や業績に貢献した施策・技術について顕彰するに足りると認められた鉄道・軌道事業者に対し授与された。
選定は鉄道友の会各支部の推薦をもとに選考委員会によって行われたが、ブルーリボン賞と異なり毎年選定されるものではなかった。2002年の伊予鉄道坊っちゃん列車を最後の選定とし、2003年11月15日に廃止された。
入谷 (足立区)
入谷（いりや）は、東京都足立区の町名。現行行政地名は入谷一丁目から入谷九丁目。住居表示実施済区域。
入谷 (足立区) 地理
足立区北西部の舎人地域西部に位置し、足立流通センターを擁する足立区の流通業の基幹地区である。北を舎人および毛長川を挟んで埼玉県川口市と、東を古千谷本町と、南を舎人公園、皿沼および加賀と、西は新芝川もしくは毛長川を挟んで埼玉県川口市八幡木・江戸袋・本蓮とは陸続きで接する。
1970年代頃まで、入谷は農耕を主体産業とした近郊農業地域であった。その後の土地区画整理事業が実施され街区とそれを連絡する計画道路が整備されてからは町域全体で住宅市街地の造成が進み、同時期に足立流通センターの完成と首都高速川口線の足立入谷出入口の開通を以て、足立区の物流・流通の拠点地域として発展した。複雑に混在していた町域南側で隣接する諸町との飛地も整理され、舎人公園などの広大な総合レクリエーション施設も整備されている。
入谷 (足立区) 地理
町域やや西寄りを南北に縦貫する首都高川口線を境とした地内西部（入谷七・八・九丁目）は倉庫、工場、資材保管所、業務車両用駐車場などが目立つ準工業地帯であり、流通関係施設などが多数所在する。
高速東側はさらに南北に分けられ、南側（入谷六丁目）は流通施設の中心としての流通センターとトラックターミナルが稼動している。北部（入谷一・二・三・四・五丁目）は住宅街の中に足立区内でも比較的多くの公園があり、入谷でも最も古くに開かれた地区に当たり、閑静な住宅地が広がる。
住宅地の地価は、2025年（令和7年）1月1日の公示地価によれば、入谷4-6-10の地点で25万8000円/m2となっている。