hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
人生ゲーム伝説 カジノ
カジノのマスでは、掛け金（200～500ゴールド）を支払い、3つのミニゲームの中からランダムで1つに挑戦できる。
カードめくり
8枚のカードの中から2枚選び同じ絵柄を揃える。配当は掛け金の倍。
スロット
スロットの3つのロールの絵柄を揃える。配当は掛け金の倍。
お金袋の掴み取り
5つの箱からランダムで飛び出す袋を掴みとる。配当は200ゴールド×袋の数。
人生ゲーム伝説 戦闘
ドクロマークのマスに止まると、モンスターの戦闘になる。双方3つずつの宝箱から1つを選び、出てきた数字（1～10のいずれか）が大きい方が勝ちというもの。勝利すれば所持金が400～1000ゴールド増加、敗北すれば200～1000ゴールド減少する。
メジャー・デビュー (音楽家)
メジャー・デビューは、音楽家が初めてメジャー・レーベルから作品を発売すること。
メジャー・デビュー (音楽家) 定義
メジャー・デビューはインディーズ・ミュージシャンがメジャー・レーベルにおいてデビューすることをいう。しかし、インディーズ・ミュージシャンの意味は欧米と日本とでは異なる。
イギリスやアメリカにおいて、一般的にインディーズ（あるいはインディー）とは大手よりも実験的でかつ経済的にも恵まれていないレコード会社をいう。一方、日本でのインディーズは欧米よりも曖昧かつ広義の概念であり、一般には日本レコード協会に入会していないインディペンデント・レーベルを指す。
メジャー・デビューは、例えば、
といった形でメジャー・レーベルと音楽作品の制作・販売のための契約を締結し、作品を発売することをいう。
IFPI（国際レコード・ビデオ制作者連盟）の2005年8月度報告によると、一方のインディーズ・レーベルのシェアは28.4%にまで広がり、国際的に活動しているレーベルも多い。そのため、作品の発売に際し、音楽家がメジャー・レーベルとの契約にこだわるケースは少なくなりつつある。
また、インディーズのほうが活動しやすいとの考えからメジャー・レーベルとの契約を避けるケースもある。
しかし、一部では現在もなおメジャー・レーベルとの契約が目標視されることは珍しいものでなく、メジャー・レーベルとの契約やメジャー・デビューという言葉はいまだ少なからず音楽家とその活動にとって大きな意味を持ち、節目になっている。
メジャー・デビュー (音楽家) 欧米の音楽業界
欧米では、三大レーベルであるユニバーサルミュージック (米国)、ソニー・ミュージックエンタテインメント (米国)、ワーナー・ミュージック・グループの傘下にある各レーベルを指して、メジャー・レーベルという。
イギリスやアメリカでのインディーズ（あるいはインディー）はレコード会社や音楽産業に対する限定的な意味で用いられており、先述のように一般には大手よりも実験的でかつ経済的にも恵まれていないレコード会社をいう。
インディーズ・レーベルがメジャー・レーベルに買収されてその一部となった場合、そこで改めてメジャー・デビューと称することはない。例えばモータウンは1988年にMCAに、そのMCAは1993年にポリグラムに買収され、更にポリグラムが1998年にユニバーサルミュージックに吸収された。レーベル買収時に自動的に契約が継続となったアーティスト（スティーヴィー・ワンダーなど）に対して「メジャー・デビューした」と呼ぶことはない。
メジャー・デビュー (音楽家) 日本の音楽業界
日本でのインディーズは欧米よりも曖昧かつ広義の概念であり、一般には日本レコード協会に入会していないインディペンデント・レーベルを指す。さらに日本ではインディーズはレコード会社や音楽産業に対する限定的な意味にとどまらず、ひとつの音楽ジャンルとなっているという特徴がある。
日本では1970年代にもインディーズの商品化と呼ばれる現象が見られた。しかし、商業主義への対抗意識から成立したインディーズ・レーベルは、1980年代半ばになってメジャー・レーベルへ移籍するバンドが増加したこと（いわゆるバンドブーム）をきっかけにインディーズはメジャー・デビューの足掛かりとなった。
なお、インディーズで制作し、販売や流通をメジャー・レーベルの会社が行う場合は「メジャー流通」と呼ばれ、メジャー・レーベルからのデビューとはみなされない。
メアリー (ハーウッド伯爵夫人)
プリンセス・ロイヤルおよびハーウッド伯爵夫人メアリー王女（英語: Princess Mary, Princess Royal and Countess of Harewood、全名: ヴィクトリア・アレクサンドラ・アリス・メアリー・ラッセルズ; Victoria Alexandra Alice Mary Lascelles、1897年4月25日 - 1965年3月28日）は、イギリスの第6代ハーウッド伯ヘンリー・ラッセルズの妻。当時ヨーク公だったジョージ王子（のちのイギリス王ジョージ5世）とメアリー・オブ・テックの長女（第3子）として、ノーフォークのヨーク・コテジで生まれた。兄にエドワード8世、ジョージ6世、弟にグロスター公ヘンリー、ケント公ジョージがいる。
メアリー (ハーウッド伯爵夫人) 生涯
幼少期、教育は家庭教師から受け、時には兄弟たちと机を並べた。ドイツ語とフランス語が流暢に話せ、生涯を通じて馬と競馬が好きだった。最初に出席した公的行事は、1911年6月11日にウェストミンスター寺院で行われた両親の戴冠式であった。
第一次世界大戦中、メアリーは母と一緒に病院訪問やイギリス軍兵士と家族への支援活動に従事した。活動の一つに、イギリス陸海軍兵士の全員にクリスマス・プレゼントとして贈った「メアリー王女のクリスマス・ギフト基金」があった。また、ガールスカウト運動を積極的に啓蒙した。1920年にイギリス・ガールスカウト協会の名誉総裁になり、亡くなるまで務めた。
メアリー (ハーウッド伯爵夫人) 生涯
1922年2月28日、メアリーはラッセル子爵ヘンリー（第5代ハーウッド伯ヘンリーの嗣子）と結婚した。この時にブライズメイトを務めたのは、友人のエリザベス・ボーズ＝ライアン（翌1923年に次兄アルバートと結婚する）だった。結婚と同時にヘンリーはガーター騎士となった。夫妻はヨークシャーに新居を構えた。メアリーはヘンリーとの結婚に乗り気でなく、両親が決めた結婚であると言われてきた。長兄エドワードは、可愛がっていた妹を好きでもない男と結婚させるのに反対した。しかし夫妻の長男である第7代ハーウッド伯ジョージは回顧録の中で、広く知られている不幸な結婚だったという噂をきっぱりと否定している。曰く、両親はいつも一緒に過ごし、たくさんの共通の友人と趣味があったという。
メアリー (ハーウッド伯爵夫人) 生涯
1929年10月、ラッセル子爵ヘンリーは父のあとを継いで第6代ハーウッド伯爵を襲爵。1932年1月、ジョージ5世は一人娘メアリーを「プリンセス・ロイヤル」（Princess Royal）とした。メアリーは長兄エドワードと非常に仲が良かったことから、彼が退位しウィンザー公となった後、夫と一緒にエンツェンフェルト城（ウィーン近郊）へ出かけて兄との滞在を楽しんでいる。イギリス王室は、ウィンザー公エドワードはともかく、公爵夫人ウォリスを「デイヴィッド（エドワードの家族内での通称）を王位から引きずり落とした女」として忌み嫌い、1947年11月のエリザベス王女（のちの女王エリザベス2世）とフィリップ・マウントバッテンの結婚式の際、ウィンザー公夫妻を招待しなかった。この事態に抗議の意味を込めて、メアリーは王女の叔母でありながら、体調不良を理由に自身も欠席した。こののち、ウィンザー公は姪マーガレット王女とアレクサンドラ王女（弟ケント公の長女）のそれぞれの結婚式に招待されたが、ウォリスは招待されなかったため、どちらの式も出席を断った。
第二次世界大戦中、メアリーは王族として活発にイギリス陸海軍の活動に参加して国中を回った。1947年に夫に先立たれたのち、メアリーは長男の家族とヘアウッド・ハウスで暮らした。1951年にはリーズ大学の総長となった。休みなく内外での公務をつとめ、1953年のエリザベス女王戴冠式出席、1962年のトリニダード・トバゴ独立式典に女王の名代として出席、1964年のザンビア独立式典に女王の名代として出席した。メアリーが最後に務めた公務の一つは、女王の名代として列席した1965年3月のスウェーデン王妃ルイーズの葬儀だった。
メアリーは、長男ジョージと孫たちと散歩中に心臓発作を起こして、ハーウッド・ハウスの敷地内で倒れ、そのまま没した。
メアリーはその一生の間に、イギリス国王の代替わりに6回立ち会った。曾祖母ヴィクトリア、祖父エドワード7世、父ジョージ5世、兄エドワード8世とジョージ6世、そして姪エリザベス2世である。
1935年発行の10カナダドル紙幣に肖像が使用されている。
李輔国
李 輔国（り ほこく、長安4年（704年） - 宝応元年10月22日（762年11月12日））は、中国唐代の宦官。もとの名は静忠、後に護国と賜名され、更に輔国と改名している。粛宗の時代に専権をふるった。
李輔国 略歴
元来は宦官である高力士の僕役として宮廷に入り、40歳以降になり閑厩を掌握、後に太子李亨に入侍した。安史の乱の際に玄宗が蜀に逃亡した際、李静忠は太子に随い馬嵬駅（現在の陝西省咸陽市興平市）へと逃れ、太子に対し楊国忠の殺害を進言し、唐朝の復興に尽力した。太子が霊武で即位する（粛宗）と、李静忠はその功績から元帥府行軍司馬に任じられ兵権を掌握、そして名も輔国と改めた。
安史の乱が終結し粛宗に随い長安に戻った李輔国は郕国公に封じられる。この時期李輔国は察事庁子を設置し、官人の活動を監視するようになった。まもなく玄宗が長安に戻り太上皇となったが、玄宗復位を恐れた李輔国は玄宗に対し西内太極宮に移ることを迫り、また玄宗が親信していた高力士らを免官にしている。
宝応元年（762年）、玄宗が崩御すると、粛宗もまた病床につくこととなる。この事態に張皇后は、太子の李豫（代宗）の殺害と越王李係の擁立を画策する。これに対し李輔国は、太子豫を即位させ、張皇后と李係を殺害する。このようにして権力基盤を不動にした李輔国は、その言動に傲慢さが表れ、これが代宗の不興を買い、禁軍の一部を掌握した程元振によるクーデターにより失脚、後に刺客により殺害されている。
英洋子
英 洋子（はなぶさ ようこ、12月29日 - ）は、日本の漫画家。東京都杉並区出身。
英洋子 人物
國學院大學文学部史学科卒。1978年、少女漫画雑誌『別冊ひとみ冬季号 デジール』（秋田書店）創刊号に掲載の『恋はハッピースノーにのって』でデビュー。
代表作は東映アニメーションで二度にわたりアニメ化された『レディ!!』（「ひとみ」連載。アニメ版タイトル『レディレディ!!』『ハロー!レディリン』）。
近年はロマンス小説等のコミカライズをコンスタントに発表するとともに、東映アニメーション研究所コミックス科の講師や、創造学園大学マンガ科の客員助教授、創造学園大学付属高校の講師なども務めた。
英洋子 代表作
掲載誌『ひとみ』休刊後、完結編の最終巻は単行本書下ろしとして発表された。近年、作者公式同人誌において、リンの双子の子供ダイアナとジョージを主人公とした次世代編『リンのこどもたち&ぴぃたぁぱん』が制作されている。
祥伝社の季刊『ロマｘプリ Romantic Princess』創刊号より連載。17歳のリンが主役の『レディ!!』の続編。オリンピック馬術競技英国代表を目指すリンの奮闘と、エドワードとの恋愛などが中心に描かれている。
＜ミステリー＞
＜ハーレクイン小説（～2008年）＞
＜その他ロマンス小説・映画等（2008年～）＞
Dies irae
Dies irae（ディエス・イラエ、ディエス・イレ）とは、ラテン語で「怒りの日」を表す言葉。
Dies irae -Also sprach Zarathustra-
『Dies irae -Also sprach Zarathustra-』（ディエス・イレ アルゾ・シュプラーハ・ツァラトゥストラ）は、日本のインディーゲームブランドであるlightにより開発されたバトルオペラアドベンチャーのアダルトゲーム。神座万象シリーズの第2作目。略称は「ディエス」、もしくはタイトルの和訳である「怒りの日」と呼ばれることが多い。
BGMの評価が高く、美少女ゲームアワード2008ではBGM部門で優秀賞を受賞し、後に発売された『Dies irae 〜Acta est Fabula〜』が萌えゲーアワード2010のBGM部門金賞、シナリオ部門銀賞を受賞している。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 概要
冬の日本を舞台にナチス・ドイツにより生み出された魔導兵器「聖遺物」を操る者達の死闘を描いた伝奇バトルアドベンチャーゲームで、2004年のlight作品である『PARADISE LOST』と同様、シナリオと音楽はそれぞれ正田崇と与猶啓至が担当、原画にGユウスケが起用された。メッセージテキストは画面下のウィンドウに表示されるアドベンチャーゲーム形式の場面の他に、画面全体に表示されるビジュアルノベル形式の場面もある。
2007年12月21日に「Dies irae -Also sprach Zarathustra-」（無印版、07年版とも）を発売。サブタイトルはドイツの哲学者フリードリヒ・ニーチェの著作『ツァラトゥストラはかく語りき』に由来する。
当初は2006年冬に発売と報じられていたが、開発が遅延し発売日の延期が度重なった上、発売当日になって公式サイト上に掲載されていたスペックが大幅に変更され、サンプルCGも一部削除された。また、当初攻略可能とされていたキャラクターのシナリオも収録されていなかった。この事実は発売当日まで一切明かされておらず、詳しい説明もなかったため購入者の間で強い批判を受けた。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 概要
また、本作のシナリオライターの正田崇の次回作「神咒神威神楽」は、同じ世界観を持ち、本作の登場キャラクターの多数が転生という形で再登場を果たしている。また本作では明かされなかった真実や一部キャラクターの救済、その後が描かれている。
2015年5月より公式サイトにて「Dies iraeアニメ化プロジェクト」が始動（詳細は本項副節・#テレビアニメを参照）、同年11月に本作の外伝「Dies irae 〜Interview with Kaziklu Bey〜」（全年齢ADV）の発売を発表。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 沿革
2009年
7月24日 - 既存シナリオ（マリィ、香純ルート）に加筆修正を加えた『Dies irae Also sprach Zarathustra -die Wiederkunft-』発売。
12月25日 - 新シナリオ（玲愛、螢ルート）を追加した『Dies irae 〜Acta est Fabula〜 -Scharlachrot Grün-』（アペンド版）および全シナリオを収録した『Dies irae 〜Acta est Fabula〜』（完全版）発売。
2010年
4月23日 - 本編の11年前に起こった事件が描かれるドラマCD『Verfaulen segen』、玲愛ルートの後日談が収録されたオリジナルサウンドトラック『Neuen Welt Symphonie』発売。
9月24日 - シリーズ累計5万本達成記念として「カップリング人気投票」で一位をとったカップルのドラマCD同梱『感謝キャンペーンパッケージ版』発売。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 世界観・設定
本作の舞台となる諏訪原市（すわはらし）は60年程前から存在する都市で、現在では人口80万人以上の政令指定都市となっている。歴史はそれほど古くはないものの海浜公園や遊園地、巨大タワーなどが存在し、人の出入りが盛んな行楽地として栄えている。蓮や香純の通う月乃澤学園や玲愛の暮らす教会は市の建設とほぼ同時期に建てられたものである。
しかし一部ではオカルト的な噂も囁かれており、町の人口が政令指定都市となった10年前から全く変動しておらず、その数はナチス武装親衛隊の隊員数と等しい、町の主要地点を点で結ぶとハーケンクロイツの形になる、などとも噂されている。
騎士団たちは街を「シャンバラ」という意味深な別称で呼び、「スワスチカを開く」と称して、特定の場所で大量虐殺を行う。
本作における聖遺物（AhnenErbe）は、過去の聖人の遺品のことではなく、人間の思念を吸収することにより自らの意思を持ち、絶大な力を持つようになったアイテムの総称である。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 世界観・設定
聖遺物を扱うためには、メルクリウスの組み上げた複合魔術「永劫破壊（エイヴィヒカイト、die Ewigkeit）」と呼ばれる理論が必要である。これは発動に人間の魂を必要とし、使うには常に人間を殺し続けねばならない。殺せば殺すほど強くなっていき、殺した数に相当する霊的装甲を常に纏うようになる。しかし魂にも質が存在し、単純な量だけではなく、戦士や殺すことを躊躇する相手の魂ほど質が高く、質と量の両面を兼ね備えるほど効率的に強化される。エイヴィヒカイトを操る者は聖遺物によってしか倒せず、それ以外の手段での攻撃は一切通じない。聖遺物による攻撃は、物理的・霊的の両面でなければ防げない。また、喰らった魂に相当する生命力を得ているため、仮に肉体的損傷を受けてもすぐさま再生される。聖遺物を破壊されない限り、エイヴィヒカイトの使い手は不老不死であるが、逆に聖遺物が破壊された使い手は死亡する。しかし、これらの特性はエイヴィヒカイトの副次的作用に過ぎず、本来のエイヴィヒカイトがどのようなもので、何を目的として作られたのかは、生みの親であるメルクリウス以外誰も知らない。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 世界観・設定
エイヴィヒカイトには活動（Assiah）・形成（Yetzirah）・創造（Briah）・流出（Atziluth）という4つの位階（Degree）が存在し、位階が上がるごとに戦闘能力も飛躍的に増大していく。位階が1つ違えば、その戦闘力は次元違いになる。聖槍十三騎士団に属する者たちは、ほぼ全員が第3段階である「創造」の位階にまで達している。エイヴィヒカイトの使い手はほぼ全て、能力を発動する際にその能力や渇望に則した戯曲の一節などを詠唱する。エイヴィヒカイトの強さは聖遺物の歴史ではなく、いかに多くの魂を取り込んだかということと、それを操る術者自身の力量による。なお、エイヴィヒカイトの位階は本来既存のいかなる体系とも異なるが、欧州人が多い騎士団の性質を考慮して便宜上、クリスチャン・カバラのセフィロト四層概念が使用されている。
聖槍十三騎士団とは、科学と魔術の実践によって人外の力を得た正真正銘の超人にして魔人たち、ナチス・ドイツの親衛隊の中でも最強の力を持つ、国家すら滅ぼしうる十三人の軍団である。ドイツ語ではLonginus∴Dreizehn∴Orden（ロンギヌス・ドライツェーン・オルデン）でL∴D∴Oと略す。構成員はほぼ全員が共通の黒い軍服と赤い腕章を身に付けている。また黄金練成の白化、黒化、翠化、黄化、赤化の五色を司る団員は、それと同色の、ルーンの刻まれたストラを身に着けている。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 世界観・設定
各団員はいずれも、占星術、ルーン魔術、大アルカナの式を用いた黒円卓と呼ばれる魔法陣の霊的加護を宿し、規格外のマジックウェポンである聖遺物を操り、各々にその性質や特性に合わせた称号である魔名が与えられている。魔名は、魔術の奥義に達した者である達人級（アデプト）の証として副首領から授けられたものであり、その自負と敬意から、団員同士は普段互いを呼び合う時、本名ではなく魔名を用いる場合が多い。彼らの力は真実文字通りの一騎当千であり、超常の理を知らない人間や兵器ではどう足掻こうと太刀打ちできるものではない。その圧倒的な強さと危険度から、国連の裏ルートなどでは騎士団員に莫大な懸賞金が賭けられ、今に到るも額が増え続けている（その総和は主要先進国の軍事予算に匹敵する）。
黒円卓における順位は力や地位の序列とは関わりがない（首領は黒円卓第一位だが、副首領は二位ではなく十三位である）。騎士団の中でも首領と副首領の力は他団員とは遥かに隔絶しており、絶対の存在として騎士団に君臨している。また、騎士団幹部であるシュライバー（白騎士）、マキナ（黒騎士）、ザミエル（赤騎士）の三騎士は大隊長と呼ばれ、首領、副首領を除く団員中、桁外れの実力を持つ。ベルリン崩落時より首領と副首領、及びこの三騎士は消息を絶っている（もうこの世には存在していないという説もある）。
聖遺物の括弧内は、その素体となった物である（括弧が無いものは、不明か、素体そのものが名称となっている）。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- あらすじ
第二次世界大戦終結を間近に控えた1945年5月1日、ドイツ。陥落寸前となった首都ベルリンに「聖槍十三騎士団」と呼ばれる者達がいた。彼らにとっては自国の敗退など取るに足らぬことであり、むしろ戦火の犠牲となった夥しき数の民衆を謎の儀式の触媒として生贄にしていたのである。戦争終結後彼らの存在は歴史の闇に隠れ、その行方を知るものは誰もいない。
その61年後、西暦2006年の日本。「諏訪原市」に暮らすごく普通の学生藤井蓮は親友の遊佐司狼と、どうしたことか殴り合いの決闘を起こし、その結果、満身創痍となり2ヶ月もの入院生活を強いられていた。その後無事に退院し、幼馴染の綾瀬香純や先輩の氷室玲愛と共に元の学園生活にも戻りつつあった。
しかし、クリスマスも近づいた12月の諏訪原市では人が首を斬り落とされて殺されるという無差別連続通り魔事件が起こり始める。奇妙なことに蓮はその頃から、自分が断頭台で首を刎ねられるという恐ろしい悪夢にうなされ始めていた。だがそれは彼にとって恐怖と苦悶に満ちた戦いの物語の前触れでしかなかった。
裏返る日常。暗躍するナチスの残党。街は戦場へ変わり、常識を超えた不条理が蓮を襲う。戦わなければ生き残れない現実の前に彼は平凡な生活を取り戻せるのか。
香純ルート
Dies irae -Also sprach Zarathustra- あらすじ
無印版からルートあり。完全版では最初から攻略可能。蓮にとって日常の象徴でもある香純。闘いが激化するなか、ついに一般人であった香純へもその魔の手が伸びる。そして騎士団では強大な幹部達を押さえ込み、クリストフが自身の野望のため暴走を始める。このルートで香純の正体、蓮と司狼との喧嘩の理由、蓮の刃物のトラウマの原因が明かされる。
螢ルート
完全版から追加され、最初から攻略可能。日本人であり、蓮たちと同世代であるという、騎士団の中にいるのが不自然な螢。蓮の「死者は決して戻らない」という持論に対し、異常なまでの敵愾心を持っていたのは彼女が騎士団にいる理由にあった。行方不明であった三騎士が予定より早く現代に戻り、騎士団との闘いはさらに激しさを増す。ボロボロにされながらも戦い続ける螢。しかし一縷の希望であったラインハルトがもたらす黄金練成の本当の意味を知った彼女はある決意をする。このルートでトバルカインの秘密や、抜け番となったベアトリスの死亡理由、騎士団に所属していた理由が明らかになる。
マリィルート
Dies irae -Also sprach Zarathustra- あらすじ
無印版からルートあり。完全版では香純か螢ルート後に攻略可能。自身の聖遺物としてメルクリウスに宛がわれ、人を殺すことにも何ら疑念を抱かないマリィ。ラインハルトに敗北し、何も知らなかった彼女が蓮と共にいる事で他人や自分の感情に気付き、それらを理解していく。ラインハルトは近衛の三騎士を動かし、スワスチカを完成させ、再び現世へ舞い戻らんとする。蓮は自身の深遠の淵で、メルクリウスに自分の正体を明かされる。その事実に打ちひしがれる蓮だが、それでも自分の大事な物を守るため、マリィのために戦い続けることを誓い、ラインハルトとの決戦へと向かう。マキナの正体、流出位階の能力、メルクリウスの正体がこのルートで明かされる。
玲愛ルート
完全版から追加され、マリィルート後に攻略可能。蓮はルサルカやヴァレリアから玲愛が騎士団にいる意味を聞かされる。自らの境遇から死ぬ事をすぐ考え、諦観していた玲愛だが蓮と共に生きることを望んだ。その玲愛の行動で、蓮たちは大切なものを失ってしまう。そして騎士団では各々の目的のため次々と同士討ちが始まる。その姿はまさに修羅道そのものであった。このルートで既知世界における自壊衝動、蓮と司狼およびラインハルトとメルクリウスの関係、イザークの出生、“座”の意味、既知世界の真実、そして最大の秘密である蓮の基となる者の正体が明らかになる。またこのルートには無印版にあった『ルサルカバッドエンド』の一部が統合されている。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
声優はPCゲーム版 / 移植版・アニメ版の順で表記。
藤井 蓮（ふじい れん）
声 - 先割れスプーン / 鳥海浩輔、矢口アサミ（少年時代）
身長：176cm 体重：63kg
この物語の主人公。諏訪原市にある私立月乃澤学園の2年生。
タブーに触れなければ人当たりはいいのだが、人付き合いは良いほうではなく、社交性に欠けた一匹狼気質で学園内に友人は少ない。2ヶ月前の司狼との一件により、学園では悪評が立ってさらに一線を引かれている。しかし本人は争いごとや事件は好きではなく、平凡で無難な人生を送ることを望んでいる。失われたものは二度と戻ってこず、戻ってくるものには価値がないという独自の持論を持ち、だからこそ今あるものを大事にしなければならないと考えているため、日常や仲間を何より大切に思っている。
香純、司狼とは住んでいるアパートでは隣同士で、それぞれの部屋との間の壁には内緒で作られた秘密の抜け穴がある。自分の外見がやや女っぽいことにコンプレックスを感じており、容姿について触れられると不機嫌になる。また刃物の類も苦手で、アパートの自室には料理用の包丁すら置いていない。諏訪原市には2年前、幼馴染の香純と共に学園に通うため引っ越してきた。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
退院した後、首刈り魔事件が発生する頃から謎の悪夢を見るようになり、ある夜、自分をツァラトゥストラと呼称する騎士団の襲撃を受ける。その日を境に彼の日常は崩れ去り、騎士団との戦いに巻き込まれてゆくこととなる。
聖遺物は『罪姫・正義の柱（マルグリット・ボワ・ジュスティス）』。形態は人器融合型。位階は騎士団との戦いを重ねるごとに上がって行くことになる。触る者全ての首を刎ね飛ばすマリィを唯一所持することができ、形成位階では右手が赤い紋様の刻まれたギロチンへと変化する。基本的に殺した人数が多いほどに強くなるエイヴィヒカイトだが、蓮とマリィの場合は魂の質の面を極めているために、彼らの魂のみで騎士団員すら凌駕する力を秘めている。またこのギロチンによって首を刎ねられた者は、たとえ不死者であろうとも滅ぶという強力な必殺性を有している。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
蓮の創造は作中において三種あり、一つ目は『美麗刹那・序曲（アイン・ファウスト・オーベルテューレ）』。発現は求道型。この位階に達すると、カドゥケウスが眼に宿り、ギロチンの刃の紋様も変化する。「満たされた刹那を永遠に味わいたい」という渇望から来るその能力は体感時間の停滞。自身の体感時間を無限に引き延ばし、その引き延ばした時間の中を動くことで本来の時間軸において超加速を行う。理論上時間の停滞に上限はなく、蓮が強く思えば思うほど無限に時間を引き延ばし加速していく非常に強力な技である。しかしその反面、加速は精神状態によって振り幅が左右されるので、毎度同じ速度域で発現できるとは限らないという難点もある。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
二つ目は『死想清浄・諧謔（アイン・ファウスト・スケルツォ）』。発現は覇道型。あるルートでマリィを失った蓮が『戦雷の聖剣（スルーズ・ワルキューレ）』を触媒に「死者の生を認めない」という渇望を具現化した突発的な創造。生ける死者であるラインハルトやエインフェリアらには存在する限り弱体化していくという特効的な力を発揮する。反面、生ける死者以外の者が相手なら戦闘力は形成位階程度である。突発的に発現した、本来の蓮の渇望とは異なった能力だが、これは彼の「満たされた刹那を永遠に味わいたい」という渇望の根源に「失った物は戻らないからこそ、今あるもの（生きているもの）を大事にしたい」という思想があり、それが転じて「今あるものを蔑ろにする死者蘇生は許さない」という思いが発現したもの。そのため、渇望の根源は変わっておらず、これもまた蓮の魂に刻まれた渇望の形である。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
三つ目は『涅槃寂静・終曲（アイン・ファウスト・フィナーレ）』。発現は覇道型。『美麗刹那・序曲』の完成形であり、蓮の創造位階における究極系。発動時にはカドゥケウスが胸に描かれ、髪は赤く、肌は赤銅色と非常に禍々しい姿に変貌し、ギロチンの刃が背中から羽根の様に数十条にも及び発現する。その能力は『美麗刹那・序曲』と同様の体感時間の停滞による加速と共に、その停滞を視認可能な全域に強制する。つまり、蓮が加速すればするほど対象者を停滞させていく（100倍加速すれば相手は100倍の遅延を強制され、相対的に万倍の停滞を押し付ける）。またこの能力は“座”と連結しているため、ルールの強制力は非常に強大で、これに抗えるのは双首領と三人の大隊長のみであり、他の者には絶対攻略不可能な能力である。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
流出は『新世界へ語れ超越の物語（レースノウァエ・アルゾ・シュプラーハ・ツァラトゥストラ）』。「満たされた刹那を永遠に味わいたい」という渇望を具現化した時の永続停止の世界法則。この世界では蓮が愛すべき刹那として、彼が望む幸福な時間を共に過ごしたいと思っている者だけが活動を許され、蓮と共に時の止まった存在となって永遠を生きる。時の流れが存在しないこの世界では、あらゆるものが永久不変であるためさながら無間地獄と形容される。当然この法下で活動できるものは限られるため、蓮自身はこの世界を「碌でもない世界」として“座”を握るには相応しくないと考えている。
詠唱は創造が『ファウスト』、流出は『ツァラトゥストラはかく語りき』。『ファウスト』において、彼がメフィストフェレスに魂を差し出す言葉は、蓮の形成詠唱であり、流出位階そのものを示している。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
その正体はメルクリウスの代行者であり、彼が生み出したエイヴィヒカイトの唯一にして真の後継者、『超越する人の理（ツァラトゥストラ・ユーヴァーメンシュ）』。マリィの為に作られた聖遺物を操るための聖遺物であり、ラインハルトの持つ『運命の神槍』を例外とした全ての聖遺物を完全に操り、能力の源となる渇望すら使い分ける事が出来る。ゆえに彼には両親というべき者は存在しない。ことエイヴィヒカイトの資質において並ぶ者はおらず、彼が自身の存在を理解し“完成”すれば、ラインハルトに匹敵する存在になるとメルクリウスに断言される。シャンバラで行われる黄金錬成の執行人。黄金錬成の錬成陣であるスワスチカは大量の魂を捧げることで開かれるが、それをより良い質で仕上げるためには魔人の落命が必要になり、そのための闘争を誘発させる敵役こそが蓮である。ただしメルクリウスの目的は別にあり、彼をマリィと番わせることでマリィの渇望を覇道型にすることと、彼とラインハルトをぶつけ合わせることで“座”への道を開き、諸共相打ちにさせることが真の狙い。また彼の基となった魂の名前は、特定の条件を満たすとあるルート後に明かされる。
Zwei Wirklichkeit
ベアトリスの建てた孤児院の出身で、2006年、彼女の世話のため共に日本へやって来る。
綾瀬 香純（あやせ かすみ）
声 - 佐本二厘 / 結下みちる（移植版）、福原綾香（アニメ版）
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
身長：161cm 体重：48kg 3サイズ：B86/W60/H85
誕生日：9月9日 血液型：O型
この物語のヒロインの一人。蓮の幼馴染でクラスメイト。蓮が望む日常の象徴であり、彼にとっては陽だまりのような人物。
幼い頃に両親を亡くした蓮を綾瀬家が引き取り、二人は長い間同居していた。勝気でテンションが高く友人も多いため学園では人気者で、学園の表ミスと一見完璧そうに見えるが成績はさほど良くなく、高所恐怖症という弱点もある。胸元にほくろを持っている。
剣道部の主将を務めており、その実力は全国でも上位に入る。蓮に対してはおせっかい焼きで面倒見がよく、進んで蓮の身の回りの世話をしてお姉さんぶろうとするが、あまり似合っていない。そのしつこさから、たまに蓮に「バカスミ」と呼ばれ煙たがれるが、心の内では感謝されている。蓮と同じアパートで隣の部屋に住んでおり、壁に穴を開けて蓮の部屋への入り口を作っている。
実はカドゥケウス（双頭の蛇）の特性から、一連の首刈り魔事件と重要な関わりを持っていた。
彼女もまた綾瀬家の養子であり、両親と血がつながっていない。初代ゾーネンキント・イザークの隠された弟ヨハンの子孫であるため、玲愛と同じく聖櫃としての資質を持つ。しかしヨハン自体がイザークと比べかなり劣っていたため、香純のゾーネンキントとしての性能も玲愛には数段劣っている。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
戦闘能力は持たないが、その精神の強さは作中でも屈指であり、司狼、ヴァレリアを感嘆させ、メルクリウスをして「恋に落ちかけた」と言わせるほど。
マリィ（Marie）
声 - 榊原ゆい（共通）
身長：160cm 体重：50kg 3サイズ：B88/W60/H89
この物語のヒロインの一人。蓮が香純とのデート後に見るようになった不思議な夢の中に現れる謎の少女。「人類最悪にして最美の魂」と称される。
呪われたフランス人とも言われるが、本当にフランス人なのかも不明。背が低く、ボロボロのドレスに見える真っ白な服を着ている。フランス語による不気味な歌をいつも口ずさんでおり、その首にはまるでギロチンで切断されたような傷跡がある。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
その正体は数多の罪人を処してきた『罪姫・正義の柱（マルグリット・ボワ・ジュスティス）』。ギロチンに宿っている魂マルグリット･ブルイユである。断頭台の下に生まれ、人に触れると問答無用で首を刎ねる呪いを帯びていた。そのため周囲の人間に忌避され、誰とも深く関わることなく処刑されてその人生を終えた。それゆえに人の感情などもあまり理解できておらず、性格は無垢、無邪気であり、蓮に武器として扱われることにも何の疑問も抱いていない。蓮が形成段階に至って以降は魂を具現化し、現実世界でも現れる。その際は髪を纏め、香純に貰った黒のゴスロリの服装および香純の制服を着る。生前と同様、斬首の呪いを帯びているが、蓮の意識がある時にはその呪いは発動しない。
彼女のルート及び玲愛ルートでは人としての自覚を持ち人間らしさが芽生え、一人の少女として蓮達の日常に加わりたいと考えるようになる。あるルートでは蓮の渇望を理解し、彼の意識を失わせ『美麗刹那・序曲（アイン・ファウスト・オーベルテューレ）』を独自に発動させて戦闘を行うことも可能とした。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
生まれた時から流出位階に達した魂を持つ埒外の存在。しかし、性質が求道であるために世界法則を塗り替えることはない。彼女自身が完全永遠の存在となっており、その為死しても永劫回帰の法則に囚われることはなく、その魂は一人既知世界から外れた“特異点”に存在している。その魂は単体でラインハルトの総軍に匹敵、あるいは凌駕する究極の質を有している。
流出は『すべての思いに巡り来る祝福を（アマンテース・アーメンテース＝オムニア・ウィンキト・アモール）』。元となった渇望は「全てを抱きしめたい」。蓮と感情を共有し、その願いの意味を知り、彼の願いを守りたいという新たな渇望を得たマリィが至った覇道型の流出。全ての人の幸福を願う慈愛の理であり、この世界に在る魂はたとえ今生で幸せになることができなくとも、女神の導きにより来世を生き、輪廻転生の中でいつか必ず幸福になることを約束される。
あらゆる渇望を肯定するというその特性ゆえ、本来ならば世界法則の潰し合いを起こす神格の共存すらも可能としており、マリィルートでは蓮、メルクリウス、ラインハルトの三柱の神格を同時に存在させていた。更にこの流出には他の流出に見られる戦闘能力が一切なく、まさしく新世界を包み込むためだけにある流出と言える。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
マリィルートでは先代の神であるメルクリウスが生き残ったため、世界法則が塗り変わった後もそのまま世界が続いたが、玲愛ルートでは一度世界が一新され、新たな歴史が始まっている。
氷室 玲愛（ひむろ れあ）
声 - 雛見風香 / 生天目仁美
身長：155cm 体重：44kg 3サイズ：B82/W56/H81
誕生日：12月25日 血液型：A型
この物語のヒロインの一人。月乃澤学園3年生で蓮の先輩であり数少ない友人の一人。祖父がドイツ人のクォーター。周回プレイで一定の条件を満たしてから攻略可能となる。
諏訪原市に一つしかない教会にシスター・リザと共に暮らしている。洗礼名はテレジアと言い、「玲愛」はそれを日本風に改めたもの。物静かで神秘的な雰囲気があるが性格は天然気味。蓮曰く、空気に話しかけているような話し方をする。成績は平均的だが。極度の運動音痴。家事も不得意。あまり人と交流を持ちたがらず、また口を開くとネジが外れた言動が目立つためか蓮達以外に友人はいない。しかし一部のマニアから高い人気がある、学園の裏ミス。
2ヶ月前、司狼と決闘し重傷を負った蓮を病院まで運んだ。諏訪原市で発生している連続殺人事件による遺体の第一発見者でもある。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
その正体は聖槍十三騎士団黒円卓第六位『太陽の御子（ゾーネンキント）』。初代黒円卓第六位ゾーネンキント・イザークの血を引いている。しかし血脈維持の過程で東洋人の血を混ぜたため、「唯一の成功例にして、最大の失敗作」と呼ばれる。騎士団員ではあるものの戦闘力は一般人と大差無く、戦闘員としては問題外である。しかし、その存在自体が騎士団の目的と深く関わるため、同胞でも彼女に危害を加える事はタブーとされている。首領と大隊長、ひいては“城”を現世に召喚する役割を担う。その条件として、彼女が希望か絶望のどちらかを抱き、生か死を願う必要がある。当初は彼女自身自分が何者であるかを知らないが、スワスチカが開いていくことで遺伝子に刻み込まれた情報が目覚める。
聖遺物は『聖櫃』。形態は事象展開型。位階は黄金練成によってなされる疑似的な流出。諏訪原市全体を聖遺物として、赤化、黒化、白化、翠化、黄化の五色からなる黄金練成『壺中聖櫃・不死創造する生贄祭壇（ハイリヒアルヒェ・ゴルデネエイワズ・スワスチカ）』の鍵となる。ラインハルトの“城”を現実世界に流出するための子宮であり、彼女自身が聖遺物を操ることはない。また詠唱は玲愛のみでなく、首領、副首領、三騎士とともに複数で行う。
詠唱はマーラーの『交響曲第2番第5楽章』。
櫻井 螢（さくらい けい）
声 - かわしまりの / 瑞沢渓
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
身長：168cm 体重：50kg 3サイズ：B83/W57/H82
誕生日：4月22日 血液型：B型
この物語のヒロインの一人。聖槍十三騎士団・黒円卓第五位『獅子心剣（レオンハルト・アウグスト）』。騎士団最若輩の日本人。
大戦中、同盟国としてナチスと関わっていた一族の末裔であり、11年前、先代の第五位であるベアトリス・キルヒアイゼンの後釜として騎士団に入隊。そのため、年齢は外見と変わらず、61年前に消息を絶った幹部たちとは面識がない。騎士団唯一の純粋な日本人であるため、ヴィルヘルムなどからは劣等呼ばわりされている。
蓮とヴィルヘルムたちが初遭遇した時、蓮に止めを刺そうとするヴィルヘルムを止めた。その翌日、ルサルカと共に月乃澤学園へ転校生として現れる。
一見生真面目で冷静沈着に見えるが、根はかなりの激情家。普段は理知的な口調だが、興奮すると幼い言葉遣いをする時もある。また、無益な殺生を好まず、結果的に蓮を助けたり、ヴィルヘルムの度が過ぎた行動を忠告したりしている。私生活では寝起きが悪いらしく、時間にもルーズで、少女漫画を好むという年相応な部分を見せる。敵対関係にある蓮とは思考、性格で互いに通ずるものがあり、それゆえよく反発しあっている。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
ある目的のため騎士団に参加していて、それは首領への忠誠によるものではない。また、トバルカインにはある事情から特別な感情を抱いている。ルートによっては、騎士団の本来の目的を知り、離反する。
本人曰く殺されても仕方のないような人間ばかりを選んで殺したきたため、保有する魂の絶対量は騎士団でも下位。それ故に、実力面では戦闘を得意とする騎士団員には見劣りしてしまう。しかし、精神的な支えを得た時の諦めの悪さは彼女を劣等の小娘と蔑んでいたヴィルヘルムやエレオノーレを感嘆させるほどであり、致命傷を負ってもなお勝つまで勝負を捨てない執念を見せる。
聖遺物は『緋々色金（シャルラッハロート）』。形態は武装具現型。位階は創造。櫻井一族にのみ精練法が伝わる古代の超金属『緋々色金』を素体としている。使用者の魂に応じて形を変えるもので、螢の場合は炎を纏った赤い剣を具現化し扱う。
創造は『爾天神之命以布斗麻邇爾ト相而詔之（ここにあまつかみのみこともちてふとまににうらへてのりたまひつらく）』
遊佐 司狼（ゆさ しろう）
声 - ルネッサンス山田 / 前田剛
身長：177cm 体重：65kg
蓮のもう一人の幼馴染でかつての親友。あらゆる物事を高レベルでこなせる天才。左利き。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
2ヶ月前、蓮とふとしたことから決闘し、彼と同様全身に瀕死の重傷を負う。その後、蓮と同じ病院に入院するが3日後に姿をくらまし、そのまま消息を絶った。「デジャヴるんだよ」を口癖にし、蓮とは対極的で日常に退屈しており、常に新しい刺激や感覚を求める無鉄砲な性格。そのため、死への恐怖心が皆無であり、デザートイーグルを片手にワルキューレルーンを駆り、聖槍十三騎士団との戦いに自ら足を踏み入れる。
本編が始まる以前に蓮、香純と三人乗りをしてバイク事故を起こし、後遺症として痛覚、味覚、嗅覚が麻痺してしまう。代わりにそれら三感以外が発達し、アドレナリンの大量分泌をする異常体質となり、通常の人間にしては並外れた戦闘力を持っている（弊害として生殖障害を起こし、また短命になっている）。とはいえ騎士団相手には遠く及ばず、加えてダメージを与える手段もないため、まともな戦いでは相手にならない。そのため様々な策と小細工・手段を講じて騎士団に挑む。ルートによっては後半、ルサルカの聖遺物『血の伯爵夫人』を奪うことで騎士団と戦う術を得る。ただしルサルカが事象展開型なのに対し、司狼は人器融合型。位階は形成。自分の体から拷問器具を射出、体そのものを拷問器具に変換する他、デザートイーグルから拷問器具の特性を乗せた弾丸を放つことで聖遺物の使徒相手にも有効に戦える。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
また司狼には断続的に既知感(デジャヴュ)が起こり、その既知感を持っている間は何をどうしようとも都合良く絶対に死なない（死ねない）展開になり、本人はこの状態を憎々しく思いつつ「無敵モード」と称している。
2ヶ月前までは蓮と同じアパートに住んでおり、香純とは反対の蓮の隣部屋であった。彼が気まぐれに壁に穴を開けて蓮の部屋への入り口を作ったのを見て、香純がそれを真似た。現在もその穴は香純の意向で塞がっていない。一見すると軽薄そうにも見えるが、幼馴染である蓮や香純、あるいは仲間であると認めた者の危機を身を挺して救おうとするなどの情の深さも見せる。
その正体は蓮の自滅因子に当たる存在。自滅因子とは“座”の神の破滅願望によって誕生する反存在であり、発生源となる神を滅ぼすもの。発生源となる存在は自らが望んだ存在である彼らと互いに強く惹かれあうが、自滅因子は無意識的に発生源を破滅させる行動を取ってしまう。蓮はメルクリウスと繋がる影響で自滅因子を生み出す能力を得てしまっており、司狼は蓮の自滅因子としてメルクリウスと間接的に繋がってしまったことで彼の既知感の影響を受けている。本来の自滅因子は発生源が死なない限り自身も決して死ぬことはないが、神ではない蓮の自滅因子である司狼の不死性は「極めて強運で才気溢れ死ににくい」というレベルに留まっている。
本城 恵梨依（ほんじょう えりい）
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
声 - 皆美伊吹 / 牧野芳奈
身長：166cm 体重：49kg 3サイズ：B84/W59/H85
誕生日：10月16日 血液型：AB型
学園を去った後の司狼と出会い、行動を共にしている女性。司狼の良き相棒。「エリー」と呼ばれており、苗字で呼ばれることを嫌う。愛用の銃はコルト・キングコブラ。
博識で頭も切れる才媛。コンピュータの操作も得意で、アングラサイトや国連のデータベースへのハッキングもいとも容易く実行することができる。
蓮や司狼が入院していた「本城総合病院」の跡取り娘で、相当なお嬢様学校に通っていたが、病院を脱走しようとしていた司狼と出会って以降既知感を持つようになり、刹那的な快楽を共有することを求め、騎士団との戦いに参加するようになる。
司狼同様に一見すると軽薄な人物に見えるが、仲間のために骨を折ることを厭わない気の良さも併せ持つ。
第二次世界大戦後も存在が確認されている団員。諏訪原市でとある目的を果たすため集結する。
ヴァレリア・トリファ（Valeria Trifa）
声 - 青島刃 / 成田剣
身長：192cm 体重：77kg（本来の体では身長：181cm 体重：66kg）
誕生日：6月4日 血液型：A型
聖槍十三騎士団・黒円卓第三位『神を運ぶ者（クリストフ・ローエングリーン）』。もう一人の黄金。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
幹部が不在である騎士団の暫定的最高司令官。裏で策を練り、団員達を指揮・煽動している。彼らが諏訪原市で起こそうとしている儀式を司る狂徒の司祭でもある。物語冒頭に、地球の裏側のメキシコから地脈を伝って富士の樹海に出現した。
仮の姿は教会の神父。玲愛の暮らす教会へ向かおうとして道に迷っていたところを蓮たちに助けられた。表面上は、ドジなうえ気が弱く、柔和な笑顔を絶やさない聖職者として振舞っており、自分に不幸がある度に神に嘆いている。教会の主で古い付き合いのシスター・リザには頭が上がらず、娘のような玲愛を溺愛しているが、彼女には冷たくされている。
本名はヴァレリアン・トリファ。その本性は冷酷非情で、目的のためには手段を選ばない残忍さを持つ狂信の徒。他者の心を探り、同調して言葉巧みに誘導する人心掌握・操作術に長けている。また自分の霊質を操る事で一般人に擬態したり、騎士団員すらも欺くほどの隠形をも可能とする。自身を「永遠の罪人」と称し黄金練成に固執していて、儀式のためには味方すら切り捨てる事も厭わない。その反面で黄金錬成の人柱となる玲愛に対しては、本当の父のような愛情を抱いている。しかし、それが自身の感情か聖遺物（後述）の影響から派生して来るものなのか判別できず苦悩している。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
生まれながらにして強力すぎる霊的同調能力を有しており、それによって他者と世界観を共有できない恐怖感に苛まれていたが、ラインハルトとメルクリウスに出会ったことで彼らに忠誠を誓う。だが、そのあまりの恐ろしさに彼は黒円卓から逃げ出し、孤児院を作って孤児達と暮らしていたが騎士団に見つけ出され、その代償として十人の子供の命を奪われた。そしてラインハルトの城に捕らえられてしまった子供たちの魂を解放するため、黄金錬成を劣化させて子供たちだけを復活させ、更にそのための生贄となる者たちを救うために未来永劫同じことを繰り返そうとしている。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
聖遺物は『黄金聖餐杯（ハイリヒ・エオロー）』。形態は特殊発現型。位階は創造。黄金の獣と敵味方問わず恐れられ、聖遺物となるほどの恐怖を吸ったラインハルトの肉体である。61年前、彼が魂のみ現世から離れる際、その肉体に、生来の他者との心霊的同調能力、エイヴィヒカイトの力、そしてラインハルトの許可によって自分の魂を移し替え、ラインハルトの肉体を己のものとして使用する、「別人（自身が知る最強の存在である首領）になりたい」という彼の渇望を具現化した能力。そしてこの肉体を所有・保護していることこそが首領代行の証である。 常時形成位階にあり、メルクリウスの法術による防御膜の超強化に加え、内にラインハルトの総軍が渦巻いているため、その肉体の防御力は騎士団の中でも最高クラス。しかしこれはあくまで鎧でしかないために攻撃力は低く、攻撃に転ずる時は創造を発動せねばならない。
創造は『神世界へ翔けよ黄金化する白鳥の騎士（ヴァナヘイム・ゴルデネ・シュヴァーン・ローエングリーン』。発現は求道型。自らを一つの門へと変え、その門から首領の聖遺物たる『運命の槍』を限定的に召喚し、矢のように射出させる。その破壊力は強大だが、これを発動した際には門が亀裂となってヴァレリア自身の魂が無防備となり、無敵の防御力が消失する隙が生まれる諸刃の剣でもある。
詠唱は『ローエングリン』。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
上記のような能力なため、他者からは『偽りの光』、『鍍金』とも揶揄される。またメルクリウスからは「自分に近しい存在から死んでいく」という呪いの言葉を受け、『邪なる聖人』とも呼ばれている。これはヴァレリアがラインハルトが望む破壊を忌避しながら彼になりたいという渇望を抱いているという矛盾を皮肉ったものであり、その渇望を捨て去らない限り、ラインハルトの破壊の愛に引きずられて愛した者たちを苦しめることしかできないという意味である。
Die Morgendammerung
東方正教司祭として登場。神に仕える身として読心術を持っており、人々の思念が詰まった特別な存在（即ち作中の聖遺物）の探索に長けたサイコメトラーであり、『闇の賜物』をアンナ（現ルサルカ）に謙譲した。ただし、本人はこの能力を嫌っている。
Zwei Wirklichkeit
ヴィルヘルム、シュライバーの修羅場に居合わせその気晴らしに酒屋に訪れる。リザと話すうちに子供の将来を守るための方策を考えるようになる。その後、1941年にブカレストでホロコーストに反発して保護した子供達と共に行方不明。
櫻井 螢（さくらい けい）
聖槍十三騎士団・黒円卓第五位『獅子心剣（レオンハルト・アウグスト）』。#主要人物の項目を参照。
ヴィルヘルム・エーレンブルグ（Wilhelm Ehrenburg）
声 - 杉崎和哉 ・赤月糸（少年時代） / 谷山紀章
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
身長：182cm 体重：73kg
誕生日：7月10日 血液型：AB型 階級：中尉
聖槍十三騎士団・黒円卓第四位『串刺し公（カズィクル・ベイ）』。白面外道。ブラッドサッカー。
元オスカー・ディルレワンガー隊、第36SS所属武装擲弾兵師団団員。かつては凶悪犯罪者上がりの軍人で、気性が荒く、殺人狂で戦闘狂。非常に好戦的で、正しい意味で「危ない」性格の持ち主。現存する団員の中では一、二を争う戦闘力を持つ。父と姉との近親相姦から生まれたアルビノであり、自らの血を汚れたものとして忌み嫌っている、日光をはじめとした光の類を嫌うが、夜になると全ての感覚が増幅し研ぎ澄まされるという性質を有している。本人もその吸血鬼のような属性を好み、アイデンティティとしている。そしてその出自から自らの血が汚れているなら変えればいいという考えを持っており、殺した相手の血を啜る。また筋金入りの人種差別主義者でもあるが、高い戦闘能力や精神力を見せる相手には他人種であろうと認めることもある。ワルシャワ蜂起戦にて敵味方市民の区別なく虐殺したことで粛清されたとされるが、その後も世界中の戦場に出没しているため、戦場のオカルトとして兵隊世界では「絶対に戦ってはならない」伝説の存在となっている。ある夜、諏訪原市の公園で突如として蓮の前に現れ、有無を言わさぬまま戦いをしかけ、蓮を瀕死にする。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
同胞である騎士団員にも遠慮なく殺意を振りまく狂人であるが、同時に騎士団員達を「戦友であり、家族である」と称するなど、彼なりの仲間意識を抱いている。幹部以外の団員で唯一、首領を恐れずに真の忠誠を誓っている。
シュライバーとは騎士団に加わる前から因縁があり、互いに「一番最初の獣の牙」を称しているため彼を敵視している。
メルクリウスからは「永遠に望むものを奪われる」という呪いを受けており、実際に彼が興味を抱いたものは必ず何らかの形で取り逃がしてしまうため、彼を畏怖し、憎悪している。
聖遺物は『闇の賜物（クリフォト・バチカル）』。形態は人器融合型。位階は創造。ヴラド・ツェペシュの結晶化した血液を素体とし、現在はヴィルヘルムの血液と融合しており、全身のあらゆる箇所から刺さったものの水分や魂を瞬時に吸い取る杭を無数に出現させる。出現した杭を格闘戦や防御などに用いたり、バルカン砲の如く射出もできる。また聖遺物との結び付きは極めて強く、その相性は首領とマキナを除く騎士団中最高クラス。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
創造は『死森の薔薇騎士（ローゼン・カヴァリエ・シュヴァルツヴァルド）』。発現は覇道型。彼の「夜に無敵の吸血鬼になりたい」という渇望を具現化した能力であり、周囲を強制的に満月の夜に変質させる結界を展開して自身を強化すると同時に、結界内の生物・物体の生命力を吸い取って自らの力に変え、枯渇させ朽ち果てさせる。創造を展開すると、全身のみならず、結界内のあらゆる場所から無数の杭を出現させることが可能になる。さらに夜に創造を重ねがければ、より大幅に地力や感覚器官が強化される「闇夜」となる。吸収する獲物がいる限り、結界は維持できる。ただし、同時に吸血鬼の特性を得るため、銀や炎、十字架などの吸血鬼が弱点とするものに対しては聖遺物でなくてもダメージを受けるようになってしまうという弱点を持つ。そのデメリットを受け入れることによってメリットをより跳ね上げているため、大幅な強化効果を発揮している。
Dies irae -Also sprach Zarathustra- 登場人物
詠唱は『ばらの騎士』。
Die Morgendammerung
自傷癖を持つ凶悪犯で、快楽を求めて暴挙を振るう荒くれ者。似た特徴を持つ凶悪犯（シュライバー）と誤解されドイツ警察に追われる身となり、彼を疎ましく思い、始末しようとする。
Zwei Wirklichkeit
Die Morgendammerung同様にシュライバーと死闘を繰り広げるも、ラインハルト・ハイドリヒらの介入がなかった為、そのまま戦闘は継続され、勝者は不明だが両者が疲弊しきった所でラインハルトが指揮するゲシュタポに逮捕、1939年中に処刑される。
Interview with Kaziklu Bey
主人公。1944年8月のワルシャワ蜂起で暴虐の限りを尽くした後、荒廃した市街地で一人のアルビノの修道女、クラウディア・イェルザレムと出会う。
ルサルカ・シュヴェーゲリン（Rusalka Schwägerin）
声 - 木村あやか / いのくちゆか
身長：146cm 体重：34kg 3サイズ：B75/W50/H72
誕生日：11月18日 血液型：B型 階級：准尉
聖槍十三騎士団・黒円卓第八位『魔女の鉄槌（マレウス・マレフィカルム）』。アーネンエルベ局の魔女。騎士団最年長者。