hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
クリスティーヌ・ド・フランス 生涯
フランス王アンリ4世と2度目の王妃マリー・ド・メディシスの次女としてパリで生まれた。姉エリザベート（スペイン王フェリペ4世妃）の結婚後、自身が結婚するまでマダム・ロワイヤルの称号を有した。
1619年にヴィットーリオ・アメデーオと結婚した。1630年に夫はサヴォイア公となるが、7年後に急死した。クリスティーヌは2人の息子フランチェスコ・ジャチントとカルロ・エマヌエーレ2世がまだ年少だったため、摂政となった。
亡夫の弟たち、枢機卿マウリツィオとトンマーゾが、義姉とフランス勢力の介入に異を唱えた。クリスティーヌの長男フランチェスコ・ジャチントが夭逝すると、1638年、彼らはスペインの力を借りて「ピエモンテ戦争」を引き起こした。2つの勢力はプリンチピスティ（公子派）、マダミスティ（マダム・レアル派）と呼ばれた。
4年に及ぶ戦争の後、クリスティーヌ側が勝利した。彼女は息子の公位を守っただけでなく、フランス側がそれ以上公国に介入するのを遮断した。1642年に和議が成立し、マウリツィオはローマ教皇パウルス5世の許しを得て還俗し、14歳の姪ルイーザ・クリスティーナと結婚してニース（当時サヴォイア領）の知事となった。クリスティーヌは、カルロ・エマヌエーレが成長するまで摂政を務めた。
クリスティーヌは、1663年にトリノで死去した。
アルジェラート
アルジェラート（伊: Argelato）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ボローニャ県にある、人口約9,600人の基礎自治体（コムーネ）。
アルジェラート 地理
隣接するコムーネは以下の通り。
アルジェラートにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2338 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
アルジェラート 行政
アルジェラートには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
沖縄岡崎運輸
沖縄岡崎運輸株式会社（おきなわおかざきうんゆ、英称：okinawaokazakiunyu Co., Ltd. = OKL）は、沖縄県に本社を置く日本の運送会社である。通称オカザキ。
1992年に設立され、沖縄県内での貨物輸送・保管をはじめ、現在では東京・大阪・福岡・鹿児島～沖縄本島間および先島（宮古、石垣、他離島）を結ぶ海上輸送との密な連携を行い物流サービスネットワークを構築している。
大日本武徳会武道専門学校 (旧制)
大日本武徳会武道専門学校（だいにっぽんぶとくかいぶどうせんもんがっこう）は、かつて京都府京都市左京区にあった私立の旧制専門学校。略称は武専。
学校教育における武道指導者を養成するため、大日本武徳会によって設立・運営された。
大日本武徳会武道専門学校 (旧制) 概要
1905年（明治38年）に設立された武術教員養成所を起源とする。設立の趣旨は大日本武徳会の目的に沿うもので、武士道精神の涵養や精神鍛錬が説かれた。
旧制中等教育学校における武道指導者を養成することを主眼に置いており、学生は剣道か柔道のいずれかを専攻し、併せて武道を研究・理解するために国語や漢文の教育も行われていた。
旧制高等学校にも匹敵する教科教育と、時には死者すら出ることのあった激しい稽古が行なわれ、東京高等師範学校、日本体育専門学校、国士舘専門学校と並ぶ、国内屈指の武道家育成校であった。
学科課程の充実に伴い、卒業者には最終的に武道（剣道・柔道）、国語、漢文の科目に関して中等学校教員無試験検定が認められるようになった。
太平洋戦争で日本が敗戦し、連合国軍最高司令官総司令部 (GHQ) 指令によって武道の禁止と大日本武徳会の解散がなされたことを受け、教科教育を授ける「京都文科専門学校」に改称・改編して生き残りを図ったが適わず、1947年（昭和22年）1月に最後の卒業式を行い廃校となった。
大日本武徳会武道専門学校 (旧制) 沿革
1946年（昭和21年）
2月23日 - 連合国軍最高司令官総司令部による武道禁止令を受け、武道科目廃止。在校生の救済措置として通常の教科教育を授ける「京都文科専門学校」に改称・改編。
4月頃 - 校地が連合国軍に接収されたため、学校を大雲院内に移転。
11月9日 - 大日本武徳会は自主解散が認められず、総司令部指令に基づくポツダム命令の一環として出された内務省令により解散となり、同会の財産は全部没収される。
大日本武徳会武道専門学校 (旧制) 備考
警視庁の武道専科も「武専」と呼ばれているが、大日本武徳会の武専と直接の関係は無い。
第4軍団フラウィア・フェリクス
第4軍団フラウィア・フェリクス (Legio IIII Flavia Felix) は、ローマ軍団のひとつ。ウェスパシアヌスによって第4軍団マケドニカが解散となった後で再編された。紋章はライオン。「フラウィア・フェリクス」は「幸運なるフラウィウス」の意味。
第4軍団フラウィア・フェリクス 軍歴
解散となった原因は、恐らく前年の内乱でウェスパシアヌスの対立していたウィテリウスを支持したためであろうが、再編された第4軍団はウェスパシアヌスの氏族名「フラウィウス」を名乗るようになった。改編は70年の7月か8月であったろうと考えられている。そして第4軍団はダルマティアのブルドゥム駐留、第7軍団クラウディアの後任となった。そして86年にダキア人が帝国領内に侵入し始めると、ドミティアヌスは軍団をモエシアに移動させる。
時代は下って五賢帝の時代、トラヤヌスの在位の際には彼の指揮のもとでダキア戦争に従軍、そしてマルクス・アウレリウス・アントニヌスの治世の時には共同皇帝ルキウス・ウェルスのもとでパルティアとの戦争に参加した。
そして軍人皇帝時代になると、第4軍団はセプティミウス・セウェルスを支持、ペスケンニウス・ニゲル、クロディウス・アルビヌスを敗った彼はローマ皇帝となり、セウェルス朝の始祖となった。
東方パルティアの滅亡後、サーサーン朝との戦闘にも参加した記録があるが、その後も駐在地はモエシアのままであった。
バルバラ・デ・ブラガンサ
マリーア・マグダレナ・バールバラ・ハビエル・レオノール・テレサ・アントニア・ホセファ・デ・ブラガンサ（María Magdalena Bárbara Xavier Leonor Teresa Antonia Josefa de Bragança, 1711年12月4日 - 1758年8月27日）は、スペイン王フェルナンド6世の王妃。バルバラ・デ・ブラガンサとして知られる。
バルバラ・デ・ブラガンサ 生涯
ポルトガル王ジョアン5世と王妃マリア・アナは、結婚後3年たっても子供に恵まれなかった。そのためジョアンは、後継者となる子供を授かったら神に感謝の印として修道院を創設すると約束した。その後生まれたのがバルバラだった。バルバラは良い教育を受け、音楽を愛した。彼女は当時有名な作曲家、チェンバロ奏者であったドメニコ・スカルラッティに教えを受けた。
1729年、バルバラは2歳年下のフェルナンドと結婚した。スカルラッティはバルバラに同行してマドリードへ永住し、彼女のために100曲ものチェンバロ・ソナタを作曲した。
バルバラは決して美女とは言えず、初対面でフェルナンドがショックを受けたという噂すら流れた。しかし、2人は音楽という共通の趣味で結ばれた仲の良い夫婦となった。バルバラの死でフェルナンドは悲嘆に暮れたという。2人には子供がなかった。
バルバラは生涯を通じて喘息に苦しみ、アランフエスで亡くなった。
茨城県道53号つくば千代田線
茨城県道53号つくば千代田線（いばらきけんどう53ごう つくばちよだせん）は、茨城県内のつくば市からかすみがうら市に至る県道（主要地方道）である。
茨城県道53号つくば千代田線 概要
つくば市長高野の茨城県道45号つくば真岡線（旧道）交点より東方角へ進み、つくば市小田、土浦市本郷を経て、かすみがうら市下土田の国道6号まで東西に結ぶ約20 kmの路線。つくば市筑穂で、国道408号（学園西大通り）の教員研修センター北交差点 - 西大通り入口交差点間の一部区間が重複する。路線名称にある「千代田」は、平成の大合併により発足したかすみがうら市の旧自治体のひとつ千代田町に由来する。
茨城県道53号つくば千代田線 歴史
1977年（昭和52年）2月14日、前身にあたる県道上土田筑波線（稲敷郡千代田村大字上土田 - 筑波郡筑波町、整理番号137）、県道宗道筑波線（結城郡千代川村大字宗道 - 同郡筑波町、整理番号138）の一部を廃止・統合して主要地方道に昇格した新たな県道路線として、起点を筑波郡大穂町、終点を新治郡千代田村とする県道大穂千代田線（整理番号51）として路線認定された。路線認定当時、終点は千代田村（現・かすみがうら市）下土田の国道6号交点である下土田北交差点にあった。
1993年（平成5年）5月11日 - 建設省から、県道大穂千代田線がつくば千代田線として主要地方道に指定される。1995年（平成7年）に茨城県道の整理番号の再編を機に、路線名称と整理番号が変更されて現在の県道つくば千代田線（整理番号53）となった。
1977年（昭和52年）2月14日
起点を筑波郡大穂町、終点を新治郡千代田村とする現在路線にあたる主要地方道大穂千代田線（整理番号51）として路線認定される。
道路区域を、筑波郡大穂町大字長高野 - 新治郡千代田村大字下土田（21.4245 km）に決定する。
同時に、前身にあたる県道上土田筑波線（稲敷郡千代田村大字上土田 - 筑波郡筑波町、整理番号137）、県道宗道筑波線（結城郡千代川村大字宗道 - 同郡筑波町、整理番号138）を廃止。
茨城県道53号つくば千代田線 路線状況
つくば市街地から石岡・水戸方面へ短絡できるルートのため、比較的交通量が多い。つくば市北太田から小田にかけての区間はバイパス化されている。
茨城県道53号つくば千代田線 地理
かすみがうら市内の区間は果物狩りを掲げる観光農園が多数立地する。農園によって果物の種類は異なるが、リンゴ・イチゴ・ブドウ・梨・栗などが収穫できる。
4つの即興曲 D 935
4つの即興曲 作品142, D 935 は、フランツ・シューベルトが最晩年の1827年に作曲したピアノ独奏のための即興曲。
4つの即興曲 D 935 概要
シューベルトは非常に多作な作曲家であり、病気や金銭面での苦悩にもかかわらず、最晩年の1820年代後半に膨大な量の作品を生み出した。この曲集は1827年の特に創造的な時期に作曲され、自筆譜には「1827年12月」とサインされている。同時期に作曲されたものとしては『4つの即興曲』（作品90, D 899）、『ピアノ三重奏曲第1番 変ロ長調』（作品99, D 898）、『同第2番 変ホ長調』（作品100, D 929）、『ヴァイオリンとピアノのための幻想曲 ハ長調』（D 934）など約30曲あまりの作品がある。
初演に関する詳しい記録はないが、おそらく1828年初頭にウィーンのハウスコンサートで初めて演奏され、シューベルトの2つのピアノ三重奏曲も初演したカール・マリア・フォン・ボックレトによって演奏されたと考えられている。
また、トビアス・ハスリンガーの手によって既に2つの即興曲（作品90の第1番と第2番）が出版されていたが、ハスリンガーは本曲集にはさほど興味を示さず、同様に難易度の問題などから「フランスでは売り物にならない」として、1828年10月（シューベルトが亡くなる前月）にはショット社によって出版を拒否されてしまった。そのため、この曲集はシューベルトの死後11年が経過した1839年に、アントン・ディアベリの手によってようやくウィーンで出版された。
4つの即興曲 D 935 曲の構成
本曲集はピアノソナタという形式を採らないものの、実質的に「大ソナタ」とも呼べる優れた構築性が認められ、特にロベルト・シューマンは第3番を除いた3曲を一組のソナタと考えており、また現在では4曲を一組として演奏されることも多い。
アレグロ・モデラート、ヘ短調、4分の4拍子、展開部を欠いたソナタ形式（または大きな複合二部形式）。
下降音階を基調にした第1主題。右手の豊富な装飾音は作者が落ち着きない演奏を避けるため、あえて演奏者に負担を強いたといえる。第2主題は変イ短調。右手と左手との交差は、同時期に作曲した『ピアノソナタ第20番 イ長調』（D 959）と同様である。再現部で再びヘ短調になる。
アレグレット、変イ長調、4分の3拍子、複合三部形式。
優雅なメヌエット風の楽章であり、冒頭の旋律はベートーヴェンの『ピアノソナタ第12番 変イ長調《葬送》』の第1楽章を彷彿とさせ、また音楽学者のアルフレート・アインシュタインは、ベートーヴェンの『ピアノ三重奏曲第6番 変ホ長調』の第3楽章との類似性を指摘している。中間部は下属調の変ニ長調となり、軽やかな3連符のアルペッジョが続く。
アンダンテ、変ロ長調、2分の2拍子（アラ・ブレーヴェ）、変奏曲形式。
4つの即興曲 D 935 曲の構成
本曲集の中で最も有名な曲であり、主題と5つの変奏からなる。シューベルトが好んで用いたダクチュル・リズム（長‐短短）で書かれた主題の「D-D-D-B♭-B♭-A-A-A-E♭」の旋律は、自身が作曲した劇付随音楽『キプロスの女王ロザムンデ』（作品26, D 797）の間奏曲から採られ、この旋律は本曲集が書かれる3年前に作曲された『弦楽四重奏曲第13番 イ短調《ロザムンデ》』（作品29, D 804）の第2楽章でも引用されている。
なお、本曲集を高く評価していたシューマンは、この第3番だけは「平凡な主題と、同じく平凡な一連の変奏」と批判的に捉えている。また、日本ではかつて東京電力のCMや『音楽の広場』などでも用いられた。
アレグロ・スケルツァンド、ヘ短調、8分の3拍子、三部形式。
「スケルツァンド」とあるようにスケルツォ風な楽曲であるが、主題やその扱い方からどちらかというとラプソディに近く、曲集のフィナーレにふさわしい作品。また、第4番は本曲集の中でも最も演奏技術が問われる作品であり、時にはオクターヴのユニゾンで現れる音階やアルペッジョ、分散和音、3度の素早いパッセージ、トリルなど、さまざまなピアノの演奏技法を駆使して書かれている。
装飾音がついた「C-C-D♭-C-C-C-D♭-C」の主題で始まり、中間部は変イ長調と変イ短調がつかず離れず音階・ユニゾンで現れる。コーダはピウ・プレストのオクターヴ。
4つの即興曲 D 935 ソナタ理論
シューベルトは本曲集を多楽章のピアノソナタとみなしていたのではないかと推測されており、特にロベルト・シューマンやアルフレート・アインシュタインは、その構造的および主題的な関連性からそのように主張している。しかし、この主張にはチャールズ・フィスク（Charles Fisk）のような音楽学者が異議を唱えており、フィスクは本曲集とシューベルトのピアノソナタとの間には重要な違いがあると主張している。また、シューベルトは当初、この曲集にそれぞれ第5番から第8番と番号を付けていたことから、元々は「作品90」（D 899）の続きとなることを意図していたと考えられている。
第22軍団プリミゲニア
第22軍団プリミゲニア (Legio XXII Primigenia) は、ローマ軍団のひとつ。39年にカリグラにより創設。紋章はカプリコンとヘラクレス。
第22軍団プリミゲニア 軍歴
カリグラによる創設後すぐ、その指揮のもと高地ゲルマニアのモグンティアクムに駐在する。そして69年の内乱では第22軍団はウィテリウスを支持したが、敗北。しかし勝利したウェスパシアヌスからは存続を許された。その後も3世紀までモグンティアクムに駐留した。後のローマ皇帝ハドリアヌスはこの軍団でトリブヌス・ミリトゥムを務めている。また駐在は高地ゲルマニアであり続けたものの、アントニヌスの長城を築くために一時ブリタンニアに赴いている。
アレクサンデル・セウェルスの治世の際にはゲルマン人アラマンニ族との調停を結ぼうとする皇帝と対立、皇帝を殺害してマクシミヌス・トラクスをローマ皇帝として支持、軍人皇帝時代の幕開けを作った。
また268年に「プリミゲニア」という部隊がガリエヌスのもとでゴート族と戦ったという記録があり、これは第22軍団ではないかと考えられているが、同年にはガリエヌスは暗殺される。そして第22軍団の軍団長のラエリアヌスがガリア帝国の皇帝としてポストゥムスと対立した。
新民主党
新民主党（しんみんしゅとう、英語: New Democratic Party、略称：NDP、フランス語: Nouveau Parti démocratique）は、カナダの中道左派・社会民主主義政党。社会主義インターナショナル加盟政党である。創設は1961年。現在の党首はジャグミート・シン。連邦規模と州規模の両方で活動し、カナダ議会下院では野党第三党となっている。
新民主党 歴史
1958年に労組系と左翼政党が共闘し新しい社会民主主義政党を立ち上げるべく、協同連邦党（Cooperative Commonwealth Federation、略称：CCF）とカナダ労働者会議（Canadian Labour Congress、CLC）が全国新党結成委員会（National Committee for the New Party）を結成。3年間の間の政策議論を行ない新党結成に同意した数名も追加し、1961年5日間に及ぶ結党大会の後、長年CCF党首を務めたトミー・ダグラスを党首に選出し新民主党が成立した。
カナダは保守主義のカナダ進歩保守党（現・カナダ保守党）と、リベラリズムのカナダ自由党の二大政党による政権交代が続き、新民主党は結党以来野党第二党であった。しかし、1972年の総選挙で当時のピエール・トルドー政権与党である自由党が過半数を割り込む結果となった際、閣外協力（1974年総選挙で自由党が過半数を得たことで解消）を行うなど、一定の影響力を有してきた。
新民主党 歴史
1980年以降、3回（1980年・1984年・1988年）行われた総選挙で続けて30議席以上を獲得した。しかし1993年総選挙では、ブリティッシュ・コロンビア州とオンタリオ州におけるNDP政権への失望と党支持層の少なくない部分が自由党に投票したため獲得議席は9議席に留まり、過去最低の結果となり、公式政党（official party status）としての地位を喪失した。党支持層の相当数が自由党に投票した背景には、前回88年の総選挙における進歩保守党に対する批判票が新民主党と自由党に分かれた結果、進歩保守党が勝利した苦い記憶に対する反省が指摘されている。
1997年総選挙では21議席を獲得しやや党勢を回復させたが、2000年総選挙では右派政党であるカナダ同盟の政権獲得阻止を目的に党支持層が自由党への戦略投票を行った結果、前回を下回る13議席に留まった。そして2004年総選挙でも前回と同様に支持者による自由党への戦略投票が行われた結果、19議席と当初の予想を大きく下回る結果となった。しかし、この選挙で自由党は過半数を獲得できなかった結果、新民主党は自由党への閣外協力の見返りに健康保険民営化反対や京都議定書遵守など党の政策を反映できるようになった。
新民主党 歴史
2005年11月、保守党が提出した内閣不信任案が可決されたことで行われた総選挙において29議席を獲得し、80年代の水準にまで回復させることに成功した。続く2008年総選挙では37議席を獲得した。そして2011年5月2日の総選挙ではケベック州を中心に強い支持を集めて102議席を獲得と大躍進、結党以来初めて野党第一党となり、自由党に代わって議会第二党となった。
2015年10月19日の総選挙では、解散前の6月には新民主党が保守党の支持率を上回っていたが、10月になると新民主党がイスラム教徒の女性が顔を隠すスカーフを着用することを支持したことから宗教を誇示することを嫌う住民が多いとされるケベック州での支持が後退し、代わって自由党が支持を伸ばしたため、大幅に議席を減らし、野党第二党・議会第三党に転落した。2016年4月10日に、トーマス・マルケア党首が惨敗の責任を取り辞任すると表明した。
現在アルバータ州の新民主党が、地方政府を形成している。以前はブリティッシュ・コロンビア州、サスカチュワン州、マニトバ州、オンタリオ州、ノバスコシア州、ユーコン準州の各州のNDPが、地方政府を治めていた。
ケベック州議会選には現在参加していない。
新民主党 政策
新民主党の前身となった政党の一つ、協同連邦党（Cooperative Commonwealth Federation、略称：CCF）はポピュリズム、土地均分論的、社会主義的な思想に起源を持つが、その後現代的な社会民主主義政党へと発展した。CCFはキリスト教左派や社会的福音運動とも関係があったものの、現在のNDPは世俗的かつ多元的であり、ニューレフトの思想を取り入れている。LGBTの権利擁護、国際平和、環境保護といった課題にも積極的である。混合経済の推進や福祉制度の拡充を支持しており、党内には民主社会主義を掲げる左派も存在している。国際的には、社会民主主義および進歩主義政党の国際組織、進歩同盟（Progressive Alliance）に加盟している。
新民主党 総選挙における党勢推移
出典：表6「1945年から2008年のまでの総選挙結果」岩崎正洋編著『政党システムの理論と実際』（おうふう）222頁。Elecions Canada
ワールドメディカルカード
ワールドメディカルカード（World Medical Card、略称WMC）は、創設者（Arne Veidung、ジュネーヴ在住、オーナー株主、企業家、投資家）が医療情報ミスによる友人の突然の死をきっかけとして、同様の事故を防ぐ目的で開発させた救急医療カードです。スイス・ジュネーブに本部を置き、現在、アメリカ合衆国、ノルウェー、スウェーデン、デンマーク、ドイツ、ギリシャ、イギリス、フランス、オランダ、ベルギー、ルクセンブルク、そして日本などにネットワークを築き、現在も世界に拡大している。
日本では、World Medical Center Japan株式会社が代表している。
ワールドメディカルカード カードの内容
WMCardには、以下の内容が記載され、特に重要な病名、服用薬の情報には、英語のほかにWHOの国際医療コード（ICD-10,ATC）も併記される。利用者がカードを常に携帯することによって、緊急時に医師が適切な処置を施すことが可能となる。
オブジェクト関係マッピング
オブジェクト関係マッピング（英: Object-relational mapping, O/RM, ORM）とは、データベースとオブジェクト指向プログラミング言語の間の非互換なデータを変換するプログラミング技法である。オブジェクト関連マッピングとも呼ぶ。実際には、オブジェクト指向言語から使える「仮想」オブジェクトデータベースを構築する手法である。オブジェクト関係マッピングを行うソフトウェアパッケージは商用のものもフリーなものもあるが、場合によっては独自に開発することもある。
オブジェクト関係マッピング 背景
オブジェクト指向プログラミングでは、データ管理タスクは一般に単純なスカラーではない値を持つオブジェクトを操作するよう実装される。例として、1人の人物に0個以上の電話番号と0個以上の住所が対応している住所録での住所検索を考えてみよう。オブジェクト指向的な実装では、「人物オブジェクト」に住所録の内容を格納する「スロット」が備わっているような形態でモデル化される。スロットとしては、氏名、電話番号のリスト（または配列）、住所のリストが考えられる。電話番号リストは「電話番号オブジェクト」で構成され、他も同様に対応するオブジェクトで表される。プログラミング言語からは、ある人物の住所録がひとつの値として扱われる（例えば、1つの変数で参照される）。このオブジェクトに対して、推奨電話番号を返すメソッド、自宅電話番号を返すメソッド、などの各種メソッドが関連付けられる。
オブジェクト関係マッピング 背景
しかし、データベース言語SQLを使った一般的なデータベース製品では、格納し操作できるのはスカラー値（整数、文字列）だけであり、スカラー値による表を形成している。
プログラマは、オブジェクトをデータベースに格納可能な単純な値のグループに変換するか、プログラムをデータベースに合わせて単純な値だけを扱うようにしなければならない。オブジェクト関係マッピングは前者の手法を実装するものである。
この問題の要点は、オブジェクトをデータベースに格納可能な形式に変換し、後で容易に検索できるようにし、同時にオブジェクト同士の関係の特性を保持する点である。このようなオブジェクトを永続的であるという。
オブジェクト関係マッピング 実装
最も一般的なデータベースはデータベース言語SQLを使った関係データベースであり、これらは1990年代のオブジェクト指向プログラミングの隆盛以前に既に一般化していた。関係データベースは表という概念でデータを格納する。異なる関係 (表) に存在するデータ間の関連は宣言的制約によって示され、具体的なポインタやリンクは存在しない。オブジェクト指向なら同じデータは1つのオブジェクトに格納されるが、関係データベースでは必要に応じて複数の関係 (表) に格納される。
オブジェクト関係マッピングの実装は体系的かつ予測可能な手法で表を選択し、必要なSQLを生成する。
オブジェクト関係マッピングを開発する際の手間を削減するために様々なパッケージが提供されてきており、これらはマッピングを自動で行うクラス群のライブラリのような形態となっている。データベース内の関係 (表) のリストを与えると、自動的に要求をマッピングする。人物オブジェクトに電話番号を問い合わせると、適切なクエリが生成されて送られ、結果が直接電話番号オブジェクトに格納されるようプログラムされる。
プログラマからすれば、システムは永続的なオブジェクト保管所のように見える。オブジェクトを新たに生成して適切な処理をすると、最終的にそれがデータベースに自動的に保存される。
オブジェクト関係マッピング 実装
しかし実際のところ、話はそう単純ではない。全てのオブジェクト関係マッピング (O/RM) システムは全く見えないように働くわけではなく、ある程度データベースを意識せざるを得ない。さらに変換層は遅くて機能が不十分な場合もあり（特に生成するSQLの質の面で問題が多い）、結果としてプログラムの性能が低下し、メモリを余分に消費する。
オブジェクト関係マッピング 実装
全てのオブジェクト関係マッピング (O/RM) システムは各種開発されてきたが、その市場への影響は様々である。NeXT の Enterprise Objects Framework (EOF) は優れた製品だったが、OPENSTEP上でしか動作できなかったため、市場への影響はほとんどなかった。これは後に NeXT のオブジェクト指向アプリケーションサーバ WebObjects に統合された。1997年、Apple Computerは NeXT を買収し、同社の電子商取引サイトである .Mac サービスや ITunes Store に EOF の技術が使われることになった。アップルは EOF を二種類の実装で提供している。1つはmacOS上で稼働するCore Data、もう1つは WebObjects 5.2 の Pure Java 実装である。EOF に着想を得て開発されたのが、オープンソースの Apache Cayenne である。Cayenne は EOF と似ており、JPA standard に準拠している。
他の手法として RDF や SPARQL がある。RDF は主語-述語-目的語のトリプルによるシリアライズであり、RDF/XML はそのXML表現、SPARQL は RDF 用のSQL的クエリ言語である。このトリプルでやりとりできるデータベースをトリプルストア (triplestore) と呼ぶ。
その後、Java関連で新たな類似のシステムが Java Data Objects (JDO) として登場した。EOF とは異なり、JDO は標準規格であり、いくつかのベンダーから実装したものが登場している。Enterprise JavaBeans 3.0 (EJB3) も同様の分野をカバーしている。両者の間で標準規格としての競合状態が発生した。他にも Java 関連でよく使われているオブジェクト関係マッピングとして Hibernate がある。
Webフレームワーク Ruby on Rails では、オブジェクト関係マッピングが中心的役割を果たしており、Active Recordのデザインパターンを使って制御される。同様に Perl の Catalyst では DBIx::Class モジュールが同じような役割を果たしているが、他にも選択肢は存在する。
オブジェクト関係マッピング 非SQLデータベース
Cachéのようなデータベースではオブジェクト関係マッピング (ORM) を必要としない。スカラー値以外へのSQLアクセスが組み込まれているためである。Caché では任意のオブジェクト指向プログラミング言語と組合わせて利用可能で、その際に外部ツールによる補助を必要としない。
他の解決策としてオブジェクトデータベースを使う。これは名前が示す通り、もともとオブジェクト指向で利用されることを目的に設計された。オブジェクトデータベースでは、オブジェクトがそのまま格納されるので、SQLを生成するなどの変換の手間は不要である。
オブジェクトデータベースは広く利用されるには至っていない。その主な要因として、関係データベースからオブジェクトデータベースに乗り換えるコストと、SQLによる簡便なクエリができなくなる点が挙げられる。このため、商用のオブジェクトデータベースはある程度SQL経由で利用できるようになっているにもかかわらず、オブジェクト関係マッピングの利用を選択することが多い。
オブジェクト関係マッピング 批評
オブジェクト関係マッピングは、オブジェクト指向と関係モデルのインピーダンス・ミスマッチ問題の対症療法にすぎないとも言われている。関係データベースの原則から見れば、オブジェクト指向はデータ操作には不十分であり、パラダイム全体として問題がある。現状のオブジェクト関係マッピングのマッピングは間違っているとも言われ、正しくは型 (定義域) とオブジェクトを対応させるべきとも言われている。
バリチェッラ
バリチェッラ（伊: Baricella）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ボローニャ県にある、人口約7,100人の基礎自治体（コムーネ）。
バリチェッラ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のFEはフェラーラ県所属を示す。
バリチェッラにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2172 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
バリチェッラ 行政
バリチェッラには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
カーボンニュートラル
カーボンニュートラル (英: carbon neutrality) とは、二酸化炭素など温室効果ガスの排出量と吸収量を均衡させ、その排出量を「実質ゼロ」に抑える、という概念。日本語で直訳すると炭素中立となる。
カーボンニュートラル 概説
人類が生きていくには温室効果ガス排出は避けられないので、せめて排出を吸収で相殺し、地球温暖化への影響を軽微にしようとの考え方に基づいている。
もともとは生化学や環境生物学の用語であったが、気候変動など地球温暖化問題がすでに深刻になっており、カーボンニュートラルはグリーン成長戦略のキーワードとなっている。（なお2023年7月には国連事務総長から『すでに " 地球温暖化 " の段階を過ぎて「地球沸騰化」時代に突入した』と指摘されており、その重要度が一層増してきている。）
製造業では「カーボンオフセット」や「（カーボン）排出量実質ゼロ」という用語も類義語として用いられる。
カーボンニュートラルの実現には、1.排出分の吸収、2.排出量の削減、3.排出量取引、の三つの手法がとられる。
二酸化炭素をはじめとする温室効果ガスの排出量と植林などによる吸収量が等しく均衡している状態を意味する。
カーボンニュートラル 概説
一方、類似語のカーボン・オフセットの定義は「市民、企業、NPO/NGO、自治体、政府等の社会の構成員が、自らの責任と定めることが一般に合理的と認められる範囲の温室効果ガスの排出量を認識し、主体的にこれを削減する努力を行うとともに、削減が困難な部分の排出量について、『カーボン・クレジット』(炭素排出許可量)を購入すること、または他の場所で排出削減・吸収を実現するプロジェクトや活動を実施することにより、その排出量の全部を埋め合わせること」となっている。
また人間活動で排出する温室効果ガスの量よりも植物や海などが吸収する量の方が多い状態を「カーボンネガティブ (carbon negative)」という。「カーボンポジティブ (carbon positive)」 も同じ意味で使われることがある。
カーボンニュートラルを実現した社会については脱炭素社会（炭素循環社会）を参照。
（なお、マスコミなどで頻繁に使われる「脱炭素」という表現について日本化学会は人々の誤解を生むのではないかと心配して、代わりに「炭素循環」という表現を使うことを提唱している。→#日本化学会からの指摘 ）
カーボンニュートラル 概説
植物のからだ（茎・葉・根など）は全て有機化合物（炭素原子を分子構造の基本骨格に持つ化合物）でできている。その植物が種から成長するとき、光合成により大気中の二酸化炭素の炭素原子を取り込んで有機化合物を作り、植物のからだを作る。そのため植物を燃やして有機化合物から二酸化炭素を発生させ空気中に排出しても、もともと成長するとき空気中に存在した二酸化炭素を植物が取り込んだものであるため、大気中の二酸化炭素総量の増減には影響を与えず、カーボンニュートラルとみなされる。（このとき、元となる植物が成長過程で大気中以外から吸収した炭素、落葉などによって成長過程で地中などに固定される炭素、植物由来燃料・原料が製造される際に製品化されずに余った炭素などは考慮に入れない。）
一方、化石燃料は平均数十万年～数千万年の太古の大気中から植物が吸収した二酸化炭素が有機化合物を経て化石となり、生物圏や大気圏から完全に離脱したもので燃焼すると大気中の二酸化炭素が増加し、カーボンニュートラルではない。
林野庁によれば、1年間に1世帯が石油､石炭､天然ガスなどの化石燃料消費から排出する二酸化炭素は4,480 kg (2017年)で、これを吸収するためには40年生のスギ509本が必要となる。
カーボンニュートラル 取り組みの状況
2020年10月に「2050年カーボンニュートラル」が表明され、2021年4月には「2030年度の温室効果ガス排出46％削減」の目標が表明され、2021年10月に日本の新たなエネルギー基本計画が策定されている。この具体的な2030年におけるエネルギー需給の見通しは、2019年度と比較して化石燃料を76％から41％へ引き下げ、原子力を6％から20～22％へ増やし、再生可能エネルギーを18％から36～38％と倍増となっている。その再生可能エネルギーの電源構成は、太陽光 14％～16％、風力 5%、地熱 1%、水力 11%、バイオマス 5%である。さらに脱炭素化エネルギーとして水素・アンモニア発電により、電源構成の1％をまかなう目標となっている。
化石燃料からの脱却を目指し、バイオマスエタノールなどのバイオ燃料、薪や木質ペレットなどの木質燃料といったバイオマスを燃料としてバイオマス発電を推進したり、トウモロコシなどを原料とするバイオプラスチックを使用したりする動きが広がっている。
カーボンニュートラル 取り組みの状況
2007年4月、ノルウェーのイェンス・ストルテンベルク首相は、カーボンニュートラルを2050年までに国家レベルで実現する政策目標を打ち出した。国家レベルでこのような政策が決定されたのは初めての例だとされている。また、同年12月、コスタリカのオスカル・アリアス・サンチェス大統領は、2021年までに国家レベルのカーボンニュートラルを実現する目標を発表した。現在、CO2排出第2位のアメリカをはじめEU、日本などの先進国の多くは2050年、同1位の中国は2060年、同3位のインドは2070年をカーボンニュートラルの目標に掲げている。
発電所や工場などから回収したCO2を水素（H2）と反応させ、天然ガスの主成分であるメタン（CH4）を合成するメタネーションの技術開発が進められている。
CO2 + 4H2 →　CH4 ＋ 2H2O
この合成メタンは燃焼時CO2を排出するが、回収したCO2を原料にしているため、CO2排出は実質ゼロ、カーボンニュートラルとみなすことができる。
カーボンニュートラル 取り組みの状況
原子力発電はCO2を排出しないため、カーボンネガティブな発電方法に位置づけられている。その一方で2011年の福島第一原子力発電所事故のような大災害につながるため、脱原発の声も非常に強いが、カーボンニュートラルなクリーンエネルギー、急増する電力需要への対応、エネルギー安全保障(ロシアのウクライナ侵攻)など複数の理由で原子力発電所建設の推進・再稼働が再び活気づいている。フランスは原発を14基新設する計画を発表した。
Nike、Google、Yahoo!、Marks & Spencer、香港上海銀行 (HSBC) 、Dellなど大手企業が自社の「カーボンニュートラル化宣言」を行い、温室効果ガス削減に取り組んでいる。日本においても、グリーン電力証書を活用した企業の温室効果ガス削減が行われている。しかしながら、グリーン電力証書については、追加性の要素が不足しているとの声もあり、日本の環境省で取り扱い方針を検討中である。さらに、2020年10月に菅総理が所信表明演説で、2050年にカーボンニュートラルの実現を目指すと宣言した。この宣言によって、自動車業界はカーボンニュートラル化に必要なこととして、車の使用時でのCO2排出を抑えるだけでなく、材料や部品、ガソリン燃料などの製造の段階で発生するCO2を抑えるとともに、自動車の電動化を計画している。また、大手自動車メーカーのホンダは2021年のシーズンをもってF1のパワーユニットサプライヤーとしての参戦を終了することを発表した。加えて、大手通信サービス会社のNTTコミュニケーションズは、2030年までのデータセンターのカーボンニュートラル化を目指しており、電力消費の効率化による省エネや、再生可能エネルギーの利用促進に取り組んでいる。
カーボンニュートラル 課題
たとえ再生可能な植物由来の商品であったとしても、その商品の原料調達、加工・輸送などの過程において化石燃料が使用される。
この場合、その化石燃料の使用によってCO2が排出されカーボンニュートラルとはみなせず、排出されたCO2を大気中から回収するには新たに植林などを行う必要がある。
これが問題となっている例としては、アメリカ合衆国で生産されるバイオエタノールは、生産段階で大量の化石燃料が使用されており、逆に環境負荷を増やす結果となっていることが指摘されている。
木質燃料については森林破壊につながっているとして見直しも進められており、EUは再生可能エネルギーの分類に含めない指針案を発表している
。
2021年に世界中の科学者500名以上が連名でアメリカ合衆国大統領、欧州委員会委員長、欧州理事会長、日本国総理大臣、韓国大統領に対し、「森林バイオマスの利用はカーボンニュートラルではない」という批判の書簡を送った。
また、国内外の32のNGOが大規模な燃料輸入を伴うバイオマス発電は中止すべきとの共同声明を発表した。
カーボンニュートラル 課題
植物由来の燃料(木質燃料)を燃焼させた際に植物からCO2が排出しても大気中のCO2は増加せずカーボンニュートラルだが、再度別の植物によって完全に取り込まれなければ持続可能にはならない。
したがって植物由来製品の原材料を生産する森林を適切に管理し、植物の栽培や育成を維持することが必要である。
これが維持されない場合、森林減少さらには森林破壊が進み、大気中のCO2が増加し、カーボンニュートラルは達成できない。
カーボンニュートラル 課題
カーボンニュートラルのため、化石燃料を植物由来燃料に転換していくには、植物を育て保全するための広大な土地が必要になる。国家レベルでのカーボンニュートラル（後述）に必要な面積はカーボンフットプリント（エコロジカル・フットプリント）で表すことができる。例えば日本では国土面積の約7倍にあたる269.7万haが更に必要（植物由来燃料・原材料の効率が化石燃料・原材料と同じ場合）だとされており、世界全体でも現存の耕作地・牧草地・森林の合計面積の1.2倍にあたる1.06ghaが更に必要（植物由来燃料・原材料の効率が化石燃料・原材料と同じ場合）だとされ、すべて賄うのは難しい。これを改善するためには、CO2吸収能力や生長サイクルの速い植物を採用したり、燃料や原材料の利用効率を高めて、生物生産力を向上させる必要がある。現在過剰に排出されているCO2量と同じ量のCO2を吸収できるように大規模に植樹して、国家あるいは地球全体でCO2排出量を森林のCO2吸収量で相殺することが、カーボンニュートラルである。このようなことから、カーボンニュートラルを達成するのは容易ではない。
カーボンニュートラルなエネルギー源として、バイオエタノールの需要が急速に高まっている。これが、穀物市場における食料とエネルギーの資源争奪を生み出し、穀物価格の高騰とそれによる貧困層に飢餓危機という新たな地球規模の課題が登場している。カーボンニュートラルに向けて、コスト課題が浮き彫りになっており、日本に先行して、EU（欧州連合）は複数のシナリオを招いた結果、電力単価が3～7割上昇すると見込まれており、研究開発の進展が必要とされている。日本は、再生可能エネルギーが世界各国に比べて高コストであるのと同時に地理的条件から再エネ賦存量が限られているため、一定量の導入確保には、むしろ開発費用が上昇する可能性があるため、国民負担を最大限抑制するぐらいのコストダウンを大前提とした政策を講じる必要がある。
カーボンニュートラル 日本
2022年7月27日に、脱炭素社会実現に向けた社会や産業構造の変革「グリーントランスフォーメーション（GX）」を強力に進めるため、新たに「GX実行推進担当大臣」を岸田内閣の下に新設した。
カーボンニュートラル 日本化学会からの指摘
日本化学会も次のように指摘している。
我が国でも，2021 年 6 月 2 日に地球温暖化対策の推進に関する法律の改正が行われ，2050 年までに地球温暖化ガスの排出を実質ゼロとする社会の実現を目指すことが示されました。化石資源の消費や呼吸などによって排出される二酸化炭素の量と，植物などによって固定化される二酸化炭素の量との間に均衡が保たれている社会の実現を目指すことは，私たちの重要な課題です。これまで日本化学会もこの課題に積極的に取り組んできました。
なお日本化学会は、マスコミや行政などが頻繁に使う「脱炭素」という表現に関しては、当会独特の懸念を表明しており、『「脱炭素」ではその目指す究極の到達点が「炭素がない」や「炭素がなくなった」という印象を生む』（生むのではないか、と当会メンバーは心配しており）、『実際にはすべての生物は炭素を含んでいるし、木材のような自然由来の物質にも炭素が含まれていて、人間社会から炭素をなくすことは現実的ではないが、「脱炭素」という用語は，炭素のない生物や物質社会を目指すという間違った印象や目標を人々に与えてしまうかもしれない（・・・・・）。』、と重ねて心配をして、「脱炭素」の代わりに「炭素循環」という用語を使うことを提唱してはいる。
バッツァーノ
バッツァーノ（伊: Bazzano）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ボローニャ県に存在した基礎自治体（コムーネ）。
2014年1月1日に、カステッロ・ディ・セッラヴァッレ、クレスペッラーノ、モンテヴェーリオ、サヴィーニョと合併して、バルサモッジャとなった。
ベンティヴォーリオ
ベンティヴォーリオ（伊: Bentivoglio）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ボローニャ県にある、人口約5,700人の基礎自治体（コムーネ）。
ベンティヴォーリオ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。
ベンティヴォーリオにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2329 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
今日のフランスにおける社会主義と共産主義
『今日のフランスにおける社会主義と共産主義』（Der Socialismus und Communismus des heutigen Frankreiches）は19世紀ドイツの国家学者であるローレンツ・フォン・シュタイン（1815年‐1890年）の1842年の著作。社会主義や共産主義、プロレタリアートといった概念をドイツにおいて初めて学問的に紹介した書であり、パリに行く以前のカール・マルクスはこの書物から大きな影響を受け、共産主義に接近していくきっかけになった。
今日のフランスにおける社会主義と共産主義 本書成立の経緯
ローレンツ・フォン・シュタインは1841年10月から1843年3月までパリに留学し、フランス法制史を学びつつ、エティエンヌ・カベ、ピエール・ジョゼフ・プルードン、ヴィクトル・コンシデラン等の社会主義者、共産主義者と交わり、そこで得た知識から本書を1842年に執筆・刊行する。
今日のフランスにおける社会主義と共産主義 本書の構成
本書『今日のフランスにおける社会主義と共産主義』は以下のような構成になっている。
第2部「社会主義者たち」
1 社会主義の科学的一般性格
2 サン＝シモンとサン＝シモン派
(1)サン＝シモン
第1期――1797年まで
第2期――1802年まで
第3期――1814年まで
第4期――1825年まで
(2)サン＝シモン派
第1期――七月革命まで
第2期――七月革命とサン＝シモン主義
第3期――分裂と解体
3 フーリエ主義総説
(1)シャルル・フーリエとその学派
(2)フーリエの体系
(i)その基礎
(ii)衝動論
(iii)フーリエの宇宙生成論
(iv)歴史哲学と現代文明批判
(v)調和的労働の理念
(vi)ファランジュとファランステール
第4部「共産主義」
1 その本質
2 共産主義の史的性格
3 共産主義の歴史
第1革命期の共産主義、バブーフ
七月革命後の共産主義
第1形態、1830年 - 1835年、共和主義の時期
第2形態、1835年〜1839年、バブーフ主義の時期
第1形態、1839年以降、プロレタリアートと本来の共産主義
(1)平等主義的労働者
(2)改革主義者　Reformistes
(3)狭義の共産主義者
今日のフランスにおける社会主義と共産主義 本書の影響圏
カール・マルクスはこの著作を読み、決定的な影響を受けたことが知られている。マルクスはカール・グリューンの『フランスとベルギーにおける社会運動』（1845年）がシュタインの本書を下敷きにしていることを指摘。シュタインの著作の方を高く評価している。
またシュタインのこの著作の第1部第1章「プロレタリアート」には「（サン＝シモン主義、フーリエ主義）この両者と並んで、共産主義という不気味で恐るべき幽霊が現れてくる」という一文があり、この文章はマルクスとフリードリヒ・エンゲルスによって執筆された綱領文書『共産党宣言（共産主義者宣言）』（1848年）冒頭の一文と酷似している。
石塚正英は自身の研究から、『共産党宣言（共産主義者宣言）』（1848年）の内容にはマルクス、エンゲルスの思想とは別に、シュタインのこの著作に影響を受けた共産主義者同盟幹部の職人革命家たちの政治的見地や社会的意識が反映されているとしている。
今日のフランスにおける社会主義と共産主義 邦訳
石川三義・柴田隆行・石塚正英訳『平等原理と社会主義　今日のフランスにおける社会主義と共産主義』(法政大学出版局)ISBN 9784588003035
水越かおるのすっぴん土曜日
『すっぴん土曜日』（すっぴんどようび）は、IBC岩手放送で毎週土曜日に放送されているラジオ番組。パーソナリティは水越かおる（IBCアナウンサー）。
水越かおるのすっぴん土曜日 放送時間
2009年4月より2部構成となり、11:40以降は同年3月に終了した『サタデーおじゃま商店』の放送枠を継承する形での放送となっている。
水越かおるのすっぴん土曜日 タイムテーブル・番組内容
放送時間が変更された2009年4月改編時より、JRNとNRNのテープネット番組は当番組に一切内含されず、11時台（第1部と第2部の中間）及び16時台に集約して放送、ただし当該帯で単発特番が放送される場合は、その枠のハコ物が一部当番組内に移動する場合あり）。
また、2009年4月の放送時間変更で放送開始時刻が遅くなったことから出張を行うことが容易になり、岩手県内のイベント会場からの公開放送を頻繁に行うようになった。冠番組でなくなった2022年4月からは水越は本社スタジオパートの出演のみに留まり、公開放送回では10時台前半の「すっぴんクイズ」終了後会場と中継を繋いで、会場の別のIBCアナウンサーとトークを交わしたのち当該アナによる公開放送パートに移り、10時台後半及び第2部の公開放送には出演しないようになった。
第1部
主にレギュラーゲストを招いてのトークコーナーが中心となる。
第2部
非公開放送回は主にリスナーから寄せられたメッセージの紹介が中心となる。
マリア・アンナ・フォン・プファルツ＝ノイブルク
マリア・アンナ・フォン・デア・プファルツ（Maria Anna von der Pfalz, 1667年10月28日 - 1740年7月16日）は、ドイツの プファルツ＝ノイブルク家の公女で、スペイン王カルロス2世の2人目の王妃。スペイン語ではマリア・アナ・デル・パラティナード＝ネオブルゴ（María Ana del Palatinado-Neoburgo）、あるいはその短縮形のマリアナ・デ・ネオブルゴ（Mariana de Neoburgo）で呼ばれた。
マリア・アンナ・フォン・プファルツ＝ノイブルク 生涯
プファルツ選帝侯フィリップ・ヴィルヘルムと、その2番目の妻でヘッセン＝ダルムシュタット方伯ゲオルク2世の娘であるエリザベート・アマーリアの間の第12子・五女。知識面のみならず、基礎的な音楽教育を含めた幅広い教育を授けられた。宗教教育はイエズス会に委ねられた。四兄カール・フィリップは1683年のブダの戦いに際し、エステルゴムの長官ハサン・パシャの6歳の娘を捕虜としたが、この少女をハイデルベルクに連れていき、妹マリア・アンナに預けて養育を頼んだ。マリア・アンナは少女を大切に育て、結婚に際してもスペインに伴った。この少女は成人後、最終的にノイブルク・アン・デア・ドナウのカルメル会女子修道会会長として死んだ。
マリア・アンナ・フォン・プファルツ＝ノイブルク 生涯
スペイン王カルロス2世の最初の王妃マリー・ルイーズ・ドルレアンが1689年2月12日に子を産まないまま死ぬと、在スペイン皇帝大使ハインリヒ・フランツ・フォン・マンスフェルトの策動により、次の王妃としてマリア・アンナが選ばれた。これはフランス王家に対するハプスブルク家の婚姻政策の勝利と受け止められた。マリア・アンナの長姉エレオノーレ・マグダレーネは神聖ローマ皇帝レオポルト1世の皇后であり、マリア・アンナは皇帝の義妹だったからである。早速、ノイブルクでの代理結婚式が皇帝臨席のもと1689年8月19日に挙行された。ちょうど前年の初夏にプファルツ継承戦争が始まったばかりであり、この嫁入りはルイ14世王の政府に対する挑発とフランスからは受け取られたため、マリア・アンナは陸路でスペインに行けず、イギリス政府が貸与した船舶に乗って海路でスペインへ渡った。1690年5月4日、バリャドリッド郊外サン・ディエゴ修道院でカルロス2世との正式な婚礼が行われ、5月20日にマリア・アンナのマドリードへの入市式が行われた。
マリア・アンナ・フォン・プファルツ＝ノイブルク 生涯
マリア・アンナは好んで自身を王の「第一の大臣」と称し、精神と肉体の双方に深刻な問題を抱えていた夫カルロス2世に絶大な政治的影響力を及ぼした。1691年、新王妃はオロペーサ伯爵を王の主席大臣の座から引きずり下ろした。しかし1692年、長兄ヨハン・ヴィルヘルムをガスタニャガ侯爵の後任としてスペイン領ネーデルラント総督に任命する人事については、うまくいかなかった。姑の王太后マリアナ・デ・アウストリアが自分の孫婿にあたるバイエルン選帝侯マックス・エマヌエルを次の総督に推し、主張を押し通したからである。この時期までマリア・アンナは姑の王太后との良好な関係を維持していたが、この件以降、嫁姑の仲は険悪なものとなった。
マリア・アンナ・フォン・プファルツ＝ノイブルク 生涯
マリア・アンナの尊大な態度は彼女に不利に働いたが、それ以上に彼女の致命的な欠陥といえるのは、スペイン人から実家プファルツ＝ノイブルク家の家門拡大政策をスペインの利害と同一視していると思われたことである。こうした批判的な見方を助長するかのように、王妃は相談役をすべて自分と同じドイツ出身者で揃えてしまう。聴罪司祭の「デ・キウーサ神父」ことガブリエル・ポンティフェーザーは南ティロル地方キウーザ/クラウゼンのドイツ系住民の生まれで、1699年キウーザにカプチン会修道院を建設して故郷に錦を飾った。秘書官のハインリヒ・フォン・ヴィーザーや女官長のマリー・ゲルトルーデ・フォン・ベルレプシュ伯爵夫人も実家の兄たちが送り込んだドイツ人だった。こうした取り巻きの存在はスペイン人から強く嫌悪され、同時に王妃の立場をも苦しくした。ヴィーザーは1695年スペインから追放された。王妃はこの事件で気落ちしたように見えたが、憂鬱の本当の原因は、この結婚の本来の目的であったカルロス2世の子を授かり出産するという使命を果たせる可能性が消えたためであった。ベルレプシュ伯爵夫人は王妃懐妊の噂を何度も流したが、それはそのたびに王妃の宮廷内の立場が一時的に強まるからだった。1696年5月に対立していた姑のマリアナ王太后が死んだ後は、トレド大司教ルイス・フェルナンデス・ポルトカレッロ枢機卿が王妃の新しい敵対者となった。枢機卿はフランス王が推す次期国王候補への支持を明らかにしていた。
マリア・アンナ・フォン・プファルツ＝ノイブルク 生涯
1699年2月、カルロス2世の後継者に決まっていたヨーゼフ・フェルディナント・フォン・バイエルンが急死すると、マリア・アンナは次の後継者として甥のオーストリア大公カール（後の皇帝カール6世）を推したが、ポルトカレッロ枢機卿はフランス王ルイ14世の孫息子アンジュー公爵（後のフェリペ5世王）を推した。死を目前にしたカルロス2世は、自らの来世のことも考慮して、妻ではなく国内最高聖職者の意見を支持した。ポルトカレッロが作成を懇願していたカルロス2世の最後の遺言状には、王位継承者をフランスのアンジュー公爵と治定する旨が書かれた。マリア・アンナは在スペイン皇帝公使アロイス・フォン・ハラハの助力を得て、この遺言状を国王に破棄させることに成功し、義兄の皇帝レオポルト1世に手紙を送って、カール大公が後継者に選ばれたので、彼に軍隊を付けてスペインへ向かわせてほしいと要請した。しかし、もともと外孫であった亡きヨーゼフ・フェルディナントにスペイン王位が与えられることを望んでいた皇帝は、気分を害してこの提案を拒否したため、マリア・アンナは皇帝からも見捨てられた形となった。