hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
慕容暐 生涯
10月、慕容評の軍は王猛の軍と対峙したが、慕容評はこのような状況にあっても、山間の泉水資源を独占し、それにより得た散木や水を売り捌き、金銭や布帛を山のように積んでいた。士卒はみなこの事に不満を抱き、その士気は大いに低下しており、また王猛の火計により兵糧を焼失してしまった。慕容暐はこれに驚愕し、使者を派遣して慕容評を叱責した。慕容評は王猛への決戦を挑んだが、大敗を喫して多数の兵卒を失い、単騎で鄴へと逃げ帰った。王猛はそのまま軍を進めると、遂に鄴を包囲した。この間に慕容暐は部下の讒言によって、梁琛の前秦との内通を疑い投獄してしまった。
11月、苻堅は自ら精鋭10万を率いて王猛と合流し、鄴の攻撃を開始した。同月、夫余の王太子である余蔚は前燕の朝廷に仕えていたが、鄴城内で反旗を翻して夫余・高句麗及び上党の質子（人質）五百人余りを率い、鄴の北門を開けて前秦の兵を招き入れた。これを聞いた慕容暐は急ぎ城を飛び出し、上庸王慕容評・楽安王慕容臧・定襄王慕容淵・左衛将軍孟高・殿中将軍艾朗らと共に城から逃亡して龍城へ向かった。慕容暐が城を出た時、衛士数千騎余りが付き従っていたが、すぐに散亡してしまい、数十騎のみが付き従った。
慕容暐の逃亡は困難を極め、孟高が側に侍り、慕容評・慕容臧が護衛しながら進んだが、みな疲労困憊であった。また、野盗にも襲撃され、これと戦いながら前進した。数日して福禄へたどり着き、塚で一休みしていると、20人余りの賊に襲われた。孟高・艾朗は死に物狂いで奮戦するもあえなく射殺され、慕容暐はこの混乱で馬を失ったが、かろうじて徒歩で逃げる事が出来た。
苻堅は慕容暐の逃走を知ると游撃将軍郭慶に追撃を命じており、慕容暐は郭慶配下の巨武によって生け捕られ、苻堅の下へと護送された。降伏せずに逃亡を図った理由を詰問されると、慕容暐は「狐は死す時、生まれ育った丘に頭を向けるという。先人の墳墓の前で死ぬ事を願ったまでだ」と答えた。苻堅はこれに哀れみ、縄を解かせてやった。さらに、一旦鄴の宮殿に帰らせると、改めて文武百官を伴ってから降伏させた。慕容暐の在位は約11年であった。慕容暐は孟高と艾朗が忠義に殉じたことを苻堅に語ると、苻堅は彼らを厚く埋葬し、その子らを郎中に抜擢した。
郭慶は残党の追撃を続けて龍城まで進むと、慕容評は高句麗へ逃げたが、高句麗は慕容評を捕らえて前秦へ送った。宜都王慕容桓は渤海王慕容亮を殺してその部下を吸収すると遼東の平川へ逃げたが、遼東郡太守韓稠は既に前秦へ降伏しており、慕容桓の入城を拒んだ。慕容桓はこれを攻めるも破る事が出来なかった。郭慶は配下の朱嶷を派遣して慕容桓を追撃して大いに破り、慕容桓は部下を捨てて単騎で逃走するも、朱嶷に捕まり斬り殺された。これにより、諸州の牧・守・六夷の統領などは尽く前秦へ降伏した。前秦が占領した領土は157郡、246万戸、999万人に及んだ。前燕の宮人や珍宝は褒賞として、前秦の将士に分け与えられた。
12月、慕容暐は前燕の后妃・王公・百官・鮮卑4万戸余りと共に長安へ連行された。長安に至ると、新興侯に封じられ、五千戸を食邑として与えられた。
慕容暐は以降前秦の臣下となり、やがて尚書・司馬に任じられた。建元14年（378年）2月には長楽公苻丕・武衛将軍苟萇らと共に歩兵・騎兵併せて7万を率い、東晋領の襄陽へ侵攻した。4月、前秦軍は沔北から漢水を渡って襄陽城へ攻勢を掛け、建元15年（379年）2月にはこれを陥落させた。
建元19年（383年）8月、苻堅が総勢100万を超すともいわれる兵力を動員して東晋征討に乗り出すと、慕容暐は平南将軍・別部都督に任じられ、征南将軍苻融の率いる前鋒部隊の傘下に入った。しかし11月、前秦軍は淝水の戦いで記録的な大敗を喫し、混乱により味方に踏み潰された死体が野を覆い川を塞ぐ程であった。この時、慕容暐は鄖城（現在の湖北省荊門市京山市の南東）に駐屯していたが、この知らせを受け軍を放棄して逃走し、滎陽まで退却した。叔父である奮威将軍慕容徳はこの混乱に乗じて挙兵し、前燕を再興するよう勧めたが、慕容暐は従わなかった。その後、苻堅に従って長安に帰還した。
建元20年（384年）1月、叔父の慕容垂が前秦に反旗を翻し、燕王に即位した（慕容暐に配慮して帝号は称さなかった）。3月、弟の慕容泓もまた関東に割拠する鮮卑部族を集結させて挙兵した。これを知った慕容暐は、密かに諸弟や宗族を長安の外へ出して兵を起こさせ、慕容泓の動きに連動しようと画策したが、苻堅の防備が甚だ厳重であったため、機会を得られなった。慕容泓の軍勢には同じく弟の慕容沖も加わり、その勢力は10万余りに膨れ上がった。
慕容泓は苻堅のもとへ使者を派遣し、慕容暐の身柄引き渡しと、関東を燕が、関中を秦が領有する形の修好協定を持ち掛けたが、苻堅はこれに激怒し慕容暐を召し出すと、慕容一族の不忠ぶりを詰った。これに対し慕容暐は流血するほど叩頭し、涙を流して謝罪した。しばらくした後、苻堅は考えを改め、慕容泓らの反乱の責任は慕容暐には無いとして、これまで通りの待遇を約束し、慕容泓・慕容沖・慕容垂を説得するよう慕容暐に命じた。
しかし慕容暐は密かに慕容泓へ使者を派遣すると「我は囚われの身であり、帰ることは出来ないだろう。それに、我は燕室を滅ぼした罪人であり、顧みるには及ばぬ。汝は大業を建てる事に努めよ。呉王（慕容垂）を相国に、中山王（慕容沖）を太宰・領大司馬に、汝を大将軍・領司徒に任じ、承制封拝（皇帝に代わって百官の任用と爵位の授与をする権限）を委ねる。そして、我の訃報を聞いたならば、汝が尊位（皇帝位）に昇るがよい」と告げた。これを受け、慕容泓は燕興という独自の元号を立てて正式に自立を標榜し、長安へ向かって進撃した。
同年11月、慕容暐は慕容恪の子である慕容粛と結託し、長安城内にいる鮮卑族千人余りを動かして反乱を起こそうと画策した。12月、慕容暐は自らの子の結婚を口実に苻堅を新居へ招き、酒に酔わせているうちに伏兵を用いて暗殺しようと考えた。そのためまずは前燕の旧臣である悉羅騰・屈突鉄侯らに密かに計画を告げると、前秦朝廷からの出陣命令であると偽って、長安城内にいる鮮卑族を結集させた。そして次男の結婚を名目に苻堅を邸宅へ招待すると、苻堅はこれを承諾した。しかしこの夜の大雨で苻堅が到着する前に、この計画は発覚してしまった。慕容粛は計画が漏れたと確信し、すぐに城外へ出て決起するよう勧めたが、慕容暐は従わずに共に入朝した。
苻堅が二人を問い詰めると、慕容粛は「家国の事は重いのだ。どうしてその心を論じようか！」と堂々と反論したが、慕容暐は飾った言葉で言い訳をするのみであった。苻堅はまず慕容粛を殺害し、次いで慕容暐もまたその宗族と共に殺害された。享年35であった。さらに苻堅は城内にいる鮮卑を幼長・男女の区別なく皆殺しにした。400年、叔父の慕容徳が皇帝に即位して南燕を興すと、慕容暐は幽皇帝と追諡された。
慕容暐 人物
慕容暐の治世においては、ほとんどの期間において慕容恪・慕容評・皇太后可足渾氏らが朝政を主管していたので、彼自身が主体的に行動を起こしたという記録はあまりない。そのため、その性格や人物像を表す記述もはほとんど記されていないが、『十六国春秋』には庸弱（大して取柄もなく、困難に立ち向かう気力が無い事）であったと記されている。
学問には幼い頃より関心を示しており、政務を太宰慕容恪に委ねていた頃、博士王歓・助教尚鋒・秘書監杜詮より経学を学び、同時に経書を講究する為に側近とも講論したという。これにより次第に諸々の経書に通じるようになり、東堂においては孔子を祀ったという。
慕容暐 逸話
ある時、慕容儁は群臣を鄴の蒲池に集めて酒宴を催した。この時、司徒左長史李績へ「景茂（慕容暐の字）は幼沖であり、その器芸に目立ったところはまだ見られていないが、卿はどう思うか」と問うた。李績は「皇太子は天資にして岐嶷で、その聖敬は日が躋（昇）るように、八徳は静かながらも聞こえておりますが、二つの欠がいまだ補われておりません。遊田（狩猟）を好み、絲竹（音楽）に心を奪われる傾向があります。これが残念でなりません。」と答えた。慕容儁は側に侍っていた慕容暐を顧みて「伯陽（李績の字）の言は、薬石の恵である。汝はこれを心に留めておくように」と訓じた。だが、慕容暐はこれに不満を抱いた。その後、慕容儁は臨終に際し、李績を重用するよう慕容恪へ遺しており、慕容暐が即位した後の360年11月、慕容恪は遺言に従って李績を尚書右僕射に任じるよう進言したが、慕容暐はかつての李績の発言に恨みを抱いており、これを認めなかった。慕容恪は幾度も進言を繰り返したが、慕容暐は慕容恪へ「万機の事は叔父に委ねているが、伯陽一人に関しては、この暐に裁かせてもらう」と取り合わず、その後章武郡太守に左遷した。やがて李績は憂悶の余り亡くなったという。
慕容暐 逸話
建熙11年（370年）8月、前秦の軍勢が襲来すると、慕容暐は心中大いに不安を抱いており、散騎侍郎李鳳・黄門侍郎梁琛・中書侍郎楽嵩を招集して「秦軍の兵はどのくらいであろうか。今、大軍がすでに出発しているが、秦は戦うだろうか」と訪ねた。これに対して李鳳が「秦は小さく、兵も弱小です。どうして王師の敵となりえましょうか。景略（王猛の字）は常才に過ぎず、太傅（慕容評）には及ばず、憂うには足りますまい」と答えたが、梁琛と楽嵩は共に「そうではありません。兵書の義には、敵を計って戦うべきであり、計略をもってこそ取る事が出来るとあります。敵と戦わず済むことを願うのは、万全の道とはいえません。慶鄭（春秋時代の晋の大臣）も『秦（春秋戦国時代の秦を指す）の衆は少ないといえども士気は我に倍しており、衆の大小など問う所ではありません』と言っております。それに秦は遠く千里の彼方より来寇したからにはどうして戦わないことがありましょう！我らも謀を用いて勝ちを得なければなりません。戦わずに済むなど、甘い考えではなりません！」と答えた。慕容暐は梁琛らの発言に気分を害したという。同年10月、側近の苟純は慕容暐へ「琛（梁琛）が長安に滞在していた時、王猛と甚だ交流を琛めておりました。もしかすると異謀を抱いたかもしれませんぞ」と述べ、梁琛の事を讒言した。苟純はかつて梁琛の副使として共に前秦の首都長安へ使者として赴いていたが、梁琛が苻堅と謁見する際の応対について何も自分に相談しなかった事を心中恨んでいた。その為、このような讒言を行ったのだという。梁琛は前秦から帰国して以降、度々苻堅や王猛を称える発言をしており、また前秦軍の襲来に備えて軍備を厳重にするよう告げていた。その為、梁琛の予測通り前秦が襲来すると、慕容暐は大いに彼の内通を疑った。上述の理由でもともと梁琛を快く思っていなかった事もあり、ここに至って遂に梁琛を内通者と断定して投獄してしまった。370年11月、鄴が陥落して前燕が滅ぶと、苻堅は梁琛を牢獄から釈放し、主簿・領記室督に抜擢して鄴に留めたという。
ラム・パトロール
ラム・パトロール(Rum Patrol)は、禁酒法に基づき密輸摘発任務に従事したアメリカ沿岸警備隊の艦隊。
1917年12月18日に憲法修正第十八条が連邦議会を通過した。同修正法案は1919年1月16日に批准され、1920年1月16日にボルステッド法が全米で施行された。
禁酒法の成立によりアメリカ合衆国内への酒類の密輸が激増した。この問題に対処するため、25隻の旧式駆逐艦が海軍から財務省に移管され、沿岸警備隊の任務に就くこととなった。何隻かは密輸摘発任務で消耗し、代替の艦が要求されることとなった。この要求により5隻の駆逐艦が1930年および31年に財務省へ移管された。
これらの艦を密輸摘発任務に適応させるのは新たな艦を建造するよりも安上がりになると考えられた。旧式駆逐艦にとって休養になると思われた任務は、結局老朽化した装備のためその多くが武勇伝となった。多くの艦が、耐航性を回復するまでほぼ一年を要した。加えてこれらの艦は密輸摘発に使用された中で最大で最も洗練された艦艇であった。また、同任務のため訓練された人員はほとんどいなかったため、議会は新たな要員を何百名も増加させるのを承認しなければならなかった。多くが未経験者であったが、新たな乗員となり任務に従事した。
ラム・パトロール
駆逐艦の内の数隻は第一次世界大戦前の742トンクラス「安物自動車 flivvers」であり、25ノット以上の速度で航行できた。これは密輸船を追跡する際の大きな利点であったが、より高速な小型艇には容易に振り切られた。そのためこれらの駆逐艦の任務は密輸船の母船を監視し、小型艇が積み荷の酒を陸揚げすることを妨げることであった。
1933年2月20日に憲法修正第二十一条（憲法修正第十八条の撤廃法案）が議会を通過し、1933年12月5日に批准された。これによりラム・パトロールの必要性はなくなり、駆逐艦は再び海軍に移管され、スクラップとして売却された。
慕容廆
慕容 廆（ぼよう かい、拼音：Mùróng Guī、泰始5年（269年） - 咸和8年5月6日（333年6月4日））は、鮮卑慕容部の大人（部族長）（在位：285年 - 333年）。昌黎郡棘城県（現在の遼寧省錦州市義県の北西）の出身。字は弈洛瓌。父は慕容渉帰、兄に慕容吐谷渾、弟に慕容運がいる。遼西・遼東地方においてその勢力を拡大させて国家体制を整備し、後に前燕が覇権国家となるための基盤を築き上げた。その為、実質的な前燕の初代君主に数えられる事もある。子の慕容皝が燕王に即位すると武宣王と追諡され、さらに孫の慕容儁が帝位に即くと武宣皇帝と追諡され、廟号を高祖とされた。
慕容廆 生涯
泰始5年（269年）、大人（部族長）の慕容渉帰の子として生まれた。当時の中国は三国時代の終盤に当たり、咸熙元年（264年）に蜀漢が魏によって滅ぼされ、その魏の元帝より禅譲を受けて、武帝司馬炎が晋（西晋）を建国してから4年後であった。
太康4年（283年）、父の慕容渉帰がこの世を去った。この年は晋の武帝が呉を滅ぼし、中華を統一してから3年後であった。本来は嫡男である慕容廆が大人の位を継ぐはずであったが、叔父の慕容耐が位を簒奪してしまい、さらには慕容廆の謀殺を目論んだ。慕容廆はこれを事前に察知して逃亡を図り、慕容耐の差し向けた刺客に追われながらも遼東に住む徐郁という人物の下へ辿り着くと、彼へ庇護を求めた。徐郁は彼を家屋の中に匿うと席の裏側に隠れ潜ませ、追っ手もまた家屋に浸入してその姿を捜索したが、遂に見つけることは出来ずに引き返した。これにより慕容廆は難を逃れる事が出来た。
太康6年（285年）、部下の裏切りにより慕容耐が殺害されると、慕容廆は部族の民より迎え入れられ、大人の地位を継承する事が出来た。
元々、慕容部は魏晋朝廷に一貫して従属していたものの、慕容渉帰の時代には自立行動を起こして昌黎郡へ侵犯するようになり、その関係は悪化していた。
慕容廆 生涯
また当時、同じ鮮卑族である宇文部は遼西地方において強盛であり、父の慕容渉帰の時代より対立関係にあった。太康6年（285年）、慕容廆は父の恨みを晴らそうと考え、西晋朝廷へ宇文部討伐の許可を求めたが、認められなかった。慕容廆はこれに怒って遼西へ侵攻すると、多数の人民を殺戮して物資を略奪した。これを受け、武帝は幽州の諸軍を差し向けて慕容廆討伐を命じ、慕容廆は肥如においてこれを迎え撃つも大敗を喫してしまった。しかし、これ以後も慕容廆は連年に渡り昌黎へ襲来しては略奪を繰り返し、晋朝にとって煩いの種となった。
同年、現在の満洲に位置していた夫余国を攻撃し、その都城を攻め落とした。夫余王であった依慮は自害し、その子弟は逃走して沃沮の土地へ逃れ、慕容廆は1万人余りを捕虜として帰還した。しかし依慮の子であった依羅は祖国復興のため、西晋の東夷校尉何龕に救援を要請した（東夷校尉とは東方の異民族を管轄する軍政務官である）。何龕はこれに応じて督護賈沈を差し向け、沃沮に拠っていた依羅を保護して故地へ送ってやった。これを察知した慕容廆は配下の将軍の孫丁に騎兵を与え、行軍路を阻ませて賈沈を攻撃させたが、孫丁は返り討ちに遭って斬り殺された。
慕容廆 生涯
何龕の働きかけにより夫余は復興されたものの、慕容廆はその後もたびたび夫余に侵入してはその民衆を捕らえ、中国に売りさばいたという。そのため、武帝は国の資産で夫余の奴隷を買い戻してやり、さらに司州・冀州では夫余人の売買を禁止させた。
太康10年（289年）4月、慕容廆は側近との協議の上、西晋への帰順を決断した。そして朝廷へ帰順の使者を派遣すると、武帝はその到来を喜んだという。5月、慕容廆は鮮卑都督に任じられた。太熙元年（290年）、晋の武帝は没し、その嫡子の恵帝が新たに皇帝へと即位した。
同年、拠点としていた遼東の北部が僻地であった事から、慕容廆は遼西へ移住し、徒河の青山（現在の遼寧省錦州市義県の東）を根拠地とした。
元康4年（294年）、再び移住し、棘城（現在の遼寧省錦州市義県の西）を拠点とした。この時期より農業と養蚕に力を注ぐと共に、中国と同じ法律や制度を整え、その勢力基盤を固めていった。
この頃、晋の朝廷は後に八王の乱と称される権力闘争の真っ只中で、地方でも反乱が多発するようになっており、晋朝による統治機構は機能不全に陥りつつある状況であった。
慕容廆 生涯
永寧元年（301年）から永寧2年（302年）頃、燕の地方（幽州一帯）で大洪水が発生した。これを受け、慕容廆は倉を開放し、幽州の人民へ食糧を支給して救済に努めた。これにより恵帝より大いに称賛され、命服（官僚がその等級に応じて着用する礼服）を下賜された。
この頃、いずれも優れた性格や才覚を持っていると評されていた慕輿句と慕輿河を取り立て、慕輿句には府庫の管理を任せ、慕輿河には訴訟の裁決を任せた。
一方、晋朝の混乱は頂点に達しており、太安元年（303年）には蜀の地にて巴氐族の李雄（成漢）が、永安元年（304年）には河北で匈奴族の劉淵（後の前趙）がそれぞれ独立し、こうした情勢の中で光熙元年（306年）には恵帝が死亡、新たに異母弟の司馬熾が皇帝に擁立された（懐帝）。
永嘉元年（307年）、慕容廆は鮮卑大単于を自称し、数多いる鮮卑の諸部族の中でも自らがその頂点であると内外へ標榜した（単于とは主に匈奴族で用いられている君主号であり、かつては父の慕容渉帰も西晋朝廷より賜った称号であった）。
慕容廆 生涯
永嘉5年（311年）、前趙の攻勢により遂に洛陽が陥落して懐帝が捕らわれの身となり、西晋による全国統治は完全に崩壊した。これ以降、幽州に割拠する王浚は自らの独断で承制（皇帝に代わって諸侯や守相を任命する権限）を行うようになっていた。慕容廆もまた王浚より散騎常侍・冠軍将軍・前鋒大都督・大単于に任じられたが、皇帝からの命令で無かったためこれを受けなかった。
建興年間（313年から317年）、長安で即位した愍帝より使者が到来し、慕容廆は鎮軍将軍に任じられ、昌黎・遼東の二国公に封じられた。
西晋への従属を決断して以降、その庇護を得た慕容廆の威徳は日を追う毎に広がっていったので、同じ鮮卑族であり遼西地方に勢力基盤を築いていた宇文部や段部は、併呑されるのを次第に恐れるようになり、絶えず慕容部の領土を侵攻・略奪するようになった。慕容廆は彼らと対立を避けるため、使者と交流する際には礼儀正しく謙虚に振る舞い、手厚い贈り物をして関係改善に努めたという。
以下、西晋健在時の周辺諸部族との間で起こった抗争や修好関係について記す。
慕容廆 生涯
同月、敗戦を大いに恥じた宇文素延は雪辱を期して再び慕容部へ攻め入り、10万の兵を率いて棘城を包囲した。これに城内の民はみな震え上がったが、慕容廆は「宇文素延の軍は数こそは多いが統制が取れていない。諸君らはただ力戦すればよい。憂えることなど何も無い！」と鼓舞し、そして自ら出撃して宇文素延の軍を再び大破した。さらに敗走する敵軍を百里に渡って追撃し、捕縛とするか討ち取った者は1万人を超えた。元々宇文部の傘下であった遼東の豪族の孟暉は今回の敗戦を受け離反し、自らが従えていた数千家を引き連れて慕容廆に帰順すると、慕容廆は彼を迎え入れて建威将軍に抜擢した。
永嘉元年（307年）、代の地方において勢力を拡大していた拓跋部の大人の拓跋禄官がこの世を去り、拓跋猗盧が後を継いだ。彼らもまた慕容部と同じ鮮卑族であるが、拓跋禄官の時代（295年から307年頃）に、慕容廆は東部拓跋部（この当時拓跋部は西・中・東の3部に分かれていた）へ侵攻して各地を荒らし回った事があり（最終的には拓跋部の拓跋普根に攻撃を受けて撤退した）、これもあって両者の関係はかねてより良好とは言えなかったが、拓跋猗盧の時代になると次第に両者は接近し、修好を深めるようになっていった。
慕容廆 生涯
永嘉3年（309年）、遼東の辺境に割拠していた鮮卑族の素喜連と木丸津は晋朝に反乱を起こし、連年に渡り遼東の諸県を侵略して殺戮と略奪の限りを尽くすようになった。現地の農民達はまともに生活する事が出来ず、慕容廆の領内には日を追う毎に多くの民衆が流入するようになった。慕容廆は流民達に備品や食料を支給し、郷里へ帰る事を望む者は送り届けてやるなど、彼らの慰撫に努めた。
永嘉5年（311年）12月、庶長子の慕容翰の献策（慕容翰は、素喜連・木丸津を討伐する事で晋への忠義を示しつつ、その兵力の吸収を図るよう進言した）に従い、慕容廆は素喜連・木丸津討伐の兵を挙げた。東へ向けて進撃すると、慕容翰を討伐軍の前鋒に据えて敵軍を大破し、素喜連・木丸津を討ち取った。こうして両部族の民を尽く降して3千家余りを傘下に引き入れると、彼らを棘城に移住させ、さらに遼東郡を設置してから軍を返した（当時、既に洛陽は陥落して懐帝は捕虜となっており、西晋の支配体制は完全に崩壊していた。その為、改めて遼東郡を設置し直したのだと思われる）。今回の騒乱で移住してきた民の大半は遼東郡から来ていた者だったので、その治安を回復させた慕容廆は遼東でも大いに慕われるようになった。
慕容廆 生涯
西晋による統治体制が崩壊して以降、中原は相次ぐ乱により荒廃しており、多くの民が幽州を治める王浚を頼ったが、王浚は彼らをうまく慰撫出来ず、法規も整っていなかった。段部にもまた多くの民が帰順したが、彼らは武勇を有していたものの、士大夫を礼遇しなかった。その為、彼らから離反する者も多かった。ただその中にあって慕容廆の政事は公正であり、人材を重んじたので、士民の多くが彼の下へ身を寄せた。慕容廆はその中から俊才な者を抜擢し、その才能に適した職務を与えた。この中には、後に国家の中枢を担う人材が多数集結している。この時期の前後に慕容廆の傘下に加わった代表的な人物を以下列挙する。
かつて慕容廆が素喜連らの乱を鎮圧して以降、東夷校尉の封釈とは修好を深めるようになっていた。彼はその後間もなく亡くなってしまったが、死ぬ間際にまだ幼かった孫の封奕を慕容廆に託していた。慕容廆はその遺言に従って封奕を招いて共に語らい合ったところ、すぐにその才能を見抜いて感嘆し、自らの傘下として迎えた。さらには封釈の子である封悛・封抽もまた父の喪に服す為に慕容廆の下を訪れており、慕容廆は彼らの到来を「千斤の犍（去勢された雄牛）の価値がある」と喜び、仕官させた。封奕は50年以上に渡って前燕に仕え、長らく官僚の筆頭として政権運営を主導する立場となった。
慕容廆 生涯
慕容廆は裴嶷・陽耽・黄泓・魯昌を謀主（外交・内政・軍略に関わる役職）に、游邃・逄羨・宋奭・西方虔・封抽・裴開を股肱（謀主に次ぐ側近）に任じ、宋該・皇甫岌・皇甫真・繆愷・劉斌・封奕・封裕を枢要（国家機密を扱う役職）に任じた。こうして漢人の名士を多く取り込み、統治体制をより強固なものにした。
この時期、各地の混乱の影響で慕容廆へ帰順する流民は数万家を超えており、慕容廆は彼らを管理するため、冀陽郡を設置して冀州からの流民を住まわせ、成周郡を設置して豫州からの流民を住まわせ、営丘郡を設置して青州からの流民を住まわせ、唐国郡を設置して并州からの流民を住まわせた。
慕容廆 生涯
建武元年（317年）3月、江南に勢力を構えていた琅邪王司馬睿が晋王を名乗った。司馬睿は承制（皇帝に代わって諸侯や守相を任命する権限）を行い、遼西へも使者を派遣して慕容廆を仮節・散騎常侍・都督遼左雑夷流人諸軍事・龍驤将軍・大単于に任じ、昌黎公に封じる旨を伝えた。慕容廆は当初司馬睿の事を軽んじていたので、固辞して受けなかったが、征虜将軍の魯昌は、司馬睿を正式に皇帝に奉じた上で官位を受け取る事で、慕容廆の統括権限の正当性を強化するよう進言した。また在野の士である高詡という人物も、尊皇の姿勢こそが覇王の資格であるとして同じく東晋への帰順を勧めた。慕容廆はこれらに従って方針を改め、長史王済を海路より建康へ派遣すると共に、高詡を取り立てて郎中令に任じた。
大興元年（318年）3月、司馬睿は皇帝に即位する（東晋の元帝）と、謁者陶遼を使者として再び慕容廆の下へ派遣し、以前授けた官爵を受けるよう述べた。慕容廆は官職については受けたが、昌黎公の爵位については固辞した。こうして東晋の後ろ盾を得た慕容廆は、游邃を龍驤長史に、劉翔を主簿に任じ、東晋の地方政府（あくまで名目上ではあるが）の立場に適した儀礼や法律を彼らに制定させた。
慕容廆 生涯
また、裴嶷を長史に任じ、軍務と国政の謀略については彼に一任するようになった。慕容廆は裴嶷の献策に従い、遼東・遼西に割拠する弱小の部族を順を追って勢力下に引き入れ、さらにその勢力を拡大させていったという。
かつて幽州に割拠して強大な勢力を誇っていた王浚は、自らの妻の兄弟にあたる崔毖を独断で平州刺史・東夷校尉に任じ、東方異民族の管轄と遼東の統治を任せていた。崔毖は平州の治所である遼東城（襄平県にあり遼東の中心地である。襄平城とも称され、現在の遼寧省遼陽市の北にある）を拠点とし、王浚が314年に敗亡した後もその地位を保っていたが、多くの民は崔毖に靡かずに慕容廆の下に集っていたので、かねてよりその人望を妬んでいた。また遼東・遼西に割拠する高句麗・宇文部・段部もまた慕容部の勢力拡大を危惧していたので、崔毖は密かに彼らと連携して慕容部討伐をなさんと企んだ。大興2年（319年）12月、三国は崔毖の呼びかけに応じ、各々軍を動員して慕容部へ侵攻させた。これを受け、慕容部の諸将は迎撃を請うたが、慕容廆は「連合軍は烏合の衆に過ぎず、信頼関係が構築されていないため統制が取れていない。時が経てば必ず内側から綻びを見せるはずであるから、それを待ってから然る後にこれを撃てば、必ず破れるであろう」と述べ、持久戦に持ち込んで内部崩壊を待つよう命じた。
慕容廆 生涯
三国が棘城に攻撃を仕掛けると、慕容廆は門を閉じて籠城すると共に、宇文部の下に使者を送って牛肉や酒を手厚く贈り届けさせ、大きな声で「崔毖から昨日、使者が来ましたぞ」と使者に話させた。これを伝え聞いた高句麗・段部は、宇文部と慕容廆が裏で通じているのではないかと疑い兵を退却させた。だが、宇文部の大人の宇文遜昵延だけは攻略の意志を崩さず、兵力は数十万を数え、陣営は四十里も連なっていた。その威容を見た人々はみな動揺したという。
慕容廆は棘城の防衛戦力を増強する必要があると考え、徒河に駐屯していた長男の慕容翰に救援を乞うた。だが、慕容翰は使者を派遣し、棘城へは入らずに外で遊撃隊として敵を擾乱し、隙を見て奇襲を仕掛ける、と慕容廆へ伝えた。慕容廆は息子が臆病風に吹かれて参戦を拒絶したのではないかと疑ったが、側に仕えていた韓寿もまた慕容翰の作戦に同意したので、慕容翰が徒河に留まることを許した。
慕容廆 生涯
宇文遜昵延は慕容翰が徒河から動かない事を知り、別動隊として数千騎を派遣して慕容翰を襲撃させたが、慕容翰は段部の使者を偽って敵軍を誘い出すと、伏兵をもって一斉に奇襲し、奮戦して敵兵を尽く捕らえる事に成功した。さらに勝ちに乗じて進撃すると、棘城へ使者を派遣して慕容廆へ出撃を請うた。これを受け、慕容廆は裴嶷と慕容皝に精鋭を与えて先鋒とし、自身は大軍を率いて後続となり、方陣を組んで出撃した。宇文遜昵延は慕容廆が籠城するとばかり思い込んでおり、全く備えをしていなかったため、その襲来に驚いて慌てて全軍を出陣させた。この時、慕容翰は千騎を率いて既に敵陣の背後に控えており、先鋒軍の戦いが始まったのを見計らって宇文遜昵延の陣営へ突入し、これを焼き払っていった。城の内外から挟み撃ちにされた宇文部軍は大混乱に陥って大敗し、宇文遜昵延は体一つで逃げ出した。慕容廆は敵の兵卒のほとんどを捕虜とし、更に宇文部に代々伝わる「三紐の玉璽」を手に入れた。
慕容廆 生涯
崔毖は三国連合の敗戦を知り、慕容廆に誅殺されるのを恐れ、敢えて知らない振りをして甥の崔燾を棘城へ派遣して戦勝を祝賀させた。だが、それより早く三国の使者が棘城へ到来しており、今回の戦役が崔毖のたくらみである事を告げ、和平を請うていた。慕容廆はそれらの書状を崔燾へ突きつけて武装兵で脅し「汝の叔父は三国に我を滅ぼすよう言っておきながら、今また汝を偽りの賀に赴かせたのか」と言うと、崔燾は恐れて全てを漏らした。慕容廆は崔燾へ「降伏は上策。逃げるは下策である」という伝言を遺し、兵を伴わせながら崔毖の下へ返した。崔毖は数十騎と共に遼東城を棄てて高句麗へ逃げ、その兵は尽く慕容廆に帰順した。子の慕容仁を征虜将軍に任じて崔毖に代わって遼東城を鎮守させ、官府や村落には手出しをせず、民衆の生活をこれまで通り保証した。これにより慕容廆は遼東一帯を自国領に編入し、その支配圏は西へ大きく拡大した。
同年、宋該は建議して、三国連合撃退の戦果を東晋朝廷へ報告するよう提案すると、慕容廆はこれに同意して宋該を正使、裴嶷を副使とし、宇文部から奪った玉璽を持たせて建康へ派遣した。
慕容廆 生涯
大興3年（320年）3月、裴嶷らは建康に到着すると、当初、東晋朝廷は慕容廆の勢力が遠方にあり、また彼の事を東夷の末裔に過ぎないと考えていた事から、軽い処遇だけで済ませようと考えていた。だが、裴嶷は慕容廆の威徳を盛んに称え、彼が賢人・俊才を重用していると述べたので、これ以降考えを改めるようになったという。元帝は裴嶷らの帰還に併せて使者を随行させ、慕容廆を監平州諸軍事・安北将軍・平州刺史に任じ、1千戸を加増させた。
大興4年（321年）12月、東晋より再び使者が到来し、持節・都督幽平二州東夷諸軍事・車騎将軍・平州牧に任じられ、遼東郡公に冊封された。食邑は1万戸とされ、単于の位についてはこれまで通りとされた。また、丹書鉄券の印綬を下賜され、遼東地方における承制（皇帝に代わって諸侯や守相を任命する権限）の権限を与えられ、官府を備えて平州に守宰（郡太守や県令などの地方長官）を選任する事を認められた。こうして正式に官僚を置くことを許された慕容廆は、裴嶷・游邃を長史に、裴開を司馬に、韓寿を別駕に、陽耽を軍諮祭酒に、崔燾を主簿に、黄泓と鄭林を参軍事に任じた。また、嫡男の慕容皝を世子に立て、東楼（世継ぎの住む建物）を建造するとともに、慕容翰には遼東を、慕容仁には平郭（現在の遼寧省営口市鮁魚圏区熊岳鎮）を統治させた。慕容翰・慕容仁はいずれも任地を良く慰撫し、大いに治績を上げた。
慕容廆 生涯
平原出身の劉賛は儒学に精通していたので、慕容廆は彼を東庠祭酒（東庠とは皇太子の学校、祭酒とは学政の長官を意味する）に抜擢し、世子の慕容皝のみならず、重臣の子弟にも束脩（入学料）を納めさせた上で講義を受けさせ、自身も政務の暇を見つけては講義に臨んだ。これによって、道端では頌声（平和を喜ぶ声）が沸き起こるようになり、礼譲（礼儀正しい謙遜した態度や振る舞い）が盛んに行われるようになったという。
その後も東晋との修好は続き、太寧2年（324年）7月にも東晋より使者が到来し、5千戸を加増されると共に、これまでの苦労を労われた。咸和元年（326年）9月にも使者が到来し、慕容廆は侍中を加えられ、位は特進となり、それ以外の官職はこれまで通りとされた。また咸和2年（327年）2月には慕容廆から東晋へ使者を派遣しており、この時には賜った爵位（遼東郡公）を固辞すると申し出ているが、詔により却下されている。咸和5年（330年）春には東晋よりまたも使者が到来し、開府儀同三司を加えられたが、慕容廆は固辞して受けなかった。
これ以降、慕容部は遼西・遼東地方において一歩抜きんでた存在となり、周辺の諸部族に対して明確に優位性を得るようになった。以下、三国連合の撃退以降の周辺諸部族との抗争状況について記す。
太寧3年（325年）1月、石勒は宇文部の大人の宇文乞得亀に官職を与えて傘下に引き入れると、慕容部を攻撃させた。慕容廆は慕容皝を総大将として迎撃を命じると共に、遼東相裴嶷を右部都督に任じて、協力に応じてくれた拓跋部と段部の兵を指揮させて軍の右翼とし、平郭を守っていた慕容仁を呼び寄せて柏の樹林に布陣させ、軍の左翼とした。宇文乞得亀は澆洛水（現在のシラムレン川）沿いに布陣して砦を固く守り、兄の宇文悉跋堆に慕容仁を攻めさせたが、慕容仁はこれを返り討ちにして宇文悉跋堆を討ち取り、その兵を尽く捕虜とした。さらに勝ちに乗じ、慕容皝と合流して宇文乞得亀の本隊に攻撃を仕掛けて大勝した。これにより宇文部軍は崩壊して宇文乞得亀は軍を捨てて逃亡を図ったので、慕容仁は慕容皝と共に宇文部の都城へ侵入した。同時に、軽騎兵を派遣して宇文乞得亀を追撃させ、三百里余り追い立てた所で引き返した。この戦勝により金品宝玉を多数獲得し、捕らえた家畜は百万を数えた。また、帰順した人民は数万にも上った。
咸和6年（331年）、側近の宋該らが協議して「将軍（慕容廆）は中華の一角で功績を挙げられましたが、その任に対して官位は低いと考えます。周辺の者と同等の官位では、乱を鎮めることはできません。上表して官爵を進めるよう要請すべきです（既に現在は公の位にあるので、王の位を求めるべきと言っている）」と慕容廆へ勧めた。慕容廆はこれに同意したが、参軍韓恒は「功業を建てる人物というのは、信義が褒めらずとも、名位が低くとも気にかけないものです。桓公や文公は衰退した周王室を復興した後に、覇者の称号を得たのです。まず軍備を整えて逆賊を掃討し、功績を築き上げれば、九錫といえども自ずと下賜されましょう。にもかかわらず、主君（東晋）を脅して寵を求めるという行いがどうして栄誉といえましょう！」と反対した。慕容廆はこれに気分を害し、韓恒を新昌県令へ左遷してしまった。
同年冬、慕容廆はまず東晋において強大な実権を持っている太尉陶侃へ使者を派遣し、共に北伐の兵を挙げて中原を鎮めることを提案する文書を渡そうとした。だが使者は暴風により海で没してしまったので、改めて東夷校尉封抽・行遼東相韓矯ら30人余りに上奏文を与えて、陶侃のいる太尉府へ派遣した。この文書もまた前回と内容の方向性は同じであったが、今度は直接的には慕容廆を燕王に封じ、大将軍に任じるよう要求するものであった。陶侃はこれに返書を送り、この要請を朝廷の議題に上げる事を約束したが、朝廷においてこれが議決される事は無く、慕容廆は最期まで燕王の位を得ることは出来なかった。
咸和8年5月甲寅（333年6月4日）、慕容廆は病により文徳殿で没し、青山に埋葬された。享年65。49年の治世であった。成帝は使者を派遣して、慕容廆に大将軍・開府儀同三司を追贈し、襄公と諡した。
やがて子の慕容皝が燕王に即位すると武宣王と追諡され、さらに孫の慕容儁が帝位に即くと武宣皇帝と追諡され、廟号を高祖とされた。
慕容廆 人物
幼い頃から体躯が大きく美しい容貌をしており、成長すると身長は八尺にまでなったという。また、勇ましい性格で度量が広かったという。
その政事は公正であり、人材を重んじたので、中原で頻発していた騒乱を避けて多くの士民が身を寄せるようになった。慕容廆はその中から賢人を選んで才能に応じた役職を与えたので、国家は大いに発展したという。
慕容廆 逸話
慕容廆がまだ幼かった頃、後に宰相として西晋朝廷を主導していく立場となる張華と会う機会があった。張華は人物鑑定眼を持っており、慕容廆の姿を見ると大いに驚嘆し「君は成長すれば、必ずや命世の器（世に名高い才能を持つ人物）となるであろう。難を正し、時を救う者である」と言った。また、身に付けていた簪と頭巾を外すと、丁寧に慕容廆に結び付けてから別れを告げたという（張華と出会った具体的な時期は不明だが、張華が安北将軍・都督幽州諸軍事として幽州に赴任し、異民族の慰撫に力を注いでいた太康3年（282年）頃の話だと思われる）。
慕容廆 逸話
慕容廆には兄がおり、慕容吐谷渾といった。彼は庶子（側室の子）であった事から後継には立てられなかったが、父の慕容渉帰は生前、慕容吐谷渾の為に1700戸を分け与えていたので、慕容廆が大人位を継いで以降は慕容吐谷渾と共にその部族を分割統治する形となった。それ以降、両者は共に馬を牧して生活していたが、ある時お互いの馬が喧嘩して怪我をしてしまった。慕容廆はこれに怒って直ちに使者を派遣すると「先父の命により部族を分けたというのに、どうして遠くに離れなかったのか。それ故に馬が争うことになったではないか！」と叱責したが、これに慕容吐谷渾もまた怒って「馬とは所詮家畜であり、草を食んで水を飲み、春になれば争うのが習性である。どうして馬の争いで人が怒ろうか！もし遠く別れたいというのであればそれは容易な事である。このまま留まって後で難が起こる方が恐ろしい事だ。我は汝から万里の彼方へ去るとしよう」と述べ、自らの部衆と馬を率いて郷里を離れると、西へ移動を開始した。その後、慕容廆は自らの発言を後悔し、長史の乙那楼馮を派遣してその後を追わせ、謝罪して彼を留まらせようとしたが、遂に帰って来る事はなかった。慕容廆は兄を追慕して阿干の歌（遼西では兄の事を阿干と呼んだ）を作り、孫の慕容儁が帝を称すると国家の歌として用いられるようになったという。後に慕容吐谷渾の子孫は青海地方に移り住んで吐谷渾と名乗り、7世紀頃まで青海一帯を支配して大いに栄えた。
慕容廆 逸話
慕容廆が西晋に帰順した後の事、彼は東夷府（東夷校尉の役所）を表敬訪問し、当時の東夷校尉である何龕に謁見した（東夷校尉とは東方の異民族を管轄する軍政務官である）。この時、彼は漢人の風習に合わせて巾衣を身に着け、士大夫が貴人と接する際の礼儀を踏襲した。しかし、何龕は武装した兵を伴って引見したので、慕容廆は服を戎衣（軍服）に改めてから入室した。ある人がその理由を問うと「主人が礼を以って客に接していないというのに、どうして客がそれをなそうか！」と答えた。何龕はこれを聞くと自らの行いを大いに恥じ入り、次第に慕容廆へ畏敬の念を覚えるようになったという。
大興2年（319年）12月、慕容廆は崔毖の旧臣であった高瞻の才器を高く評価して将軍に任じようとしたが、高瞻は病と称して就かなかった。その為、慕容廆は幾度も高瞻の下へ赴いて、大禹が「西羌」の人、周文王が「東夷」の人であったことを例に挙げながら「君の病の原因はこういう事であろう（高瞻が異民族に仕える事を悩んでいる事を指す）。今、晋室は騒乱の最中にあり、我は諸君と共に世難を清め、帝室（晋の皇帝）を翊戴（補佐し推戴する事） しようと思っているのだ。君は中州（中原）の名族であるが、同じ願いを持つ者同士がどうして華夷（漢人と異民族）の違いで疎遠にならなければならないのか! そもそも、功業を建てる為にはただ志や計略を問うべきであり、そこでどうして華夷を問うに足りようか!」と述べ、高瞻の心を慰撫した。だが、それでもなお高瞻は仕官しなかった為、次第に慕容廆も不満を抱くようになった。龍驤主簿の宋該はかねてより高瞻と仲が悪かったので、この状況をみて高瞻を処刑するよう慕容廆に勧めた。慕容廆は従わなかったものの、これを聞いた高瞻は心労の余りやがて亡くなったという。
呂紹
呂 紹（りょ しょう）は、五胡十六国時代の後涼の第2代天王。字は永業。懿武帝呂光の嫡子。
呂紹 生涯
龍飛元年（396年）に立太子される。龍飛4年（399年）に懿武帝が危篤となると呂紹を天王に、懿武帝の庶子で、呂紹の異母兄である太原公呂纂を太尉、常山公呂弘を司徒に、それぞれ任じた。臨終前に三寇（乞伏乾帰・段業・禿髪烏孤）が未平定であり、懿武帝の死後は呂纂に軍政を、呂弘に民政を託すようにとの遺勅を受けた。
懿武帝の死後、呂紹はその喪を伏せていた。従兄弟の呂超は呂纂が兵権を有している事に不安を抱き、天王位継承を確実なものにするため呂紹に進言して呂纂から兵権を回収することを意図したが、呂紹はこの計画に同意を与えることはなかった。しかし自らが呂纂に殺害され天王位が簒奪されることを恐れた呂紹は、呂纂に譲位を申し出たが、呂纂は辞退した。この事態に呂紹により殺害される危険を感じた呂纂は呂弘と共に反乱を企て、宮廷に軍を率いて侵入した。
攻撃を受けた呂紹は宮廷内で自殺した。
デビッド・ウェルズ
デビッド・リー・ウェルズ（David Lee Wells , 1963年5月20日 - ）は、アメリカ合衆国・カリフォルニア州トーランス 出身の元プロ野球選手（投手）。現在は、野球解説者。ベーブ・ルース愛好家としても有名。
現役時代はMLBを代表する左腕として知られた。1998年5月17日には、完全試合を記録している。
デビッド・ウェルズ 経歴
1982年、ドラフト2巡目で指名されトロント・ブルージェイズへ入団。1987年6月30日、メジャーデビュー。しかし、デビューから2戦連続で負け投手となり、防御率15.19で7月12日にマイナーへ降格した。9月に再びメジャー昇格を果たし、リリーフとして16試合に登板した。9月2日にメジャー初勝利を記録し、18日にメジャー初セーブを記録した。
1988年は全41試合をリリーフとして登板した。4月の防御率は5.60だったが、5月は1.50と改善したが、6月は6.00で7月10日にマイナーへ降格した。8月26日に昇格した。翌1989年、54試合にリリーフとして登板し、7勝4敗・2セーブ・防御率2.40の成績を記録し、メジャーに定着した。オールスターゲーム以後、5勝0敗・防御率0.90の好成績を記録している。
1990年は5月24日に3年ぶりに先発登板し、以後先発ローテーション入りした。先発で25試合・10勝5敗・防御率3.11、リリーフで18試合に登板し、計11勝6敗・3セーブを記録した。1991年は9月8日まで先発投手として28試合に登板し、14勝10敗・防御率3.75を記録したが、5月3日から7月24日かけての16試合で11勝1敗・防御率2.23の好成績を記録している。9月15日の登板以後、閉幕までリリーフとして12試合に登板した。
デビッド・ウェルズ 経歴
1992年、自身初のワールドチャンピオンとなった。しかし、ウェルズの成績は7勝9敗・防御率5.40に終わり、8月20日のブルワーズ戦では13自責点で球団ワースト記録となった。
1993年、開幕2日前の4月3日にデトロイト・タイガースへ移籍。4月は4勝0敗・防御率1.47と好調で、6月19日までの成績は9勝1敗・防御率2.68だったが、それ以後の成績は2勝8敗・防御率5.94で、8月1日から20日にかけて故障者リスト入り。1994年は4月20日に故障者リスト入りとなった。6月4日に復帰を果たし、8月10日のブルワーズ戦でメジャー初完封を記録したが、8月12日に1994年から1995年のMLBストライキに突入したためこの試合を最後にシーズンを終えた。
1995年シーズン途中の7月31日にシンシナティ・レッズへトレードで移籍した。2球団で自己最多の16勝を記録した。12月26日にトレードでボルチモア・オリオールズへ移籍し、1996年は開幕から3戦目までの防御率は1.50だったが、4月21日から6月15日にかけて10試合の登板で1勝6敗・防御率7.32で、最終的に11勝14敗を記録した。オフにフリーエージェントとなり、ニューヨーク・ヤンキースへ移籍し、ベーブ・ルースの背番号3を要求したが、永久欠番のため33となった。
デビッド・ウェルズ 経歴
1997年7月19日のブルワーズ戦で3年ぶりの完封勝利で通算100勝を達成し、初回には通算1000三振を達成した。7月30日のアスレチックス戦ではロン・ギドリーの18に次ぐ球団史上2位タイ、自己最多の1試合16個の三振を奪っている。
1998年5月17日、MLB史上15人目の完全試合を達成し、前後の3試合で連続38人の打者を抑え、リーグ新記録となった。オールスターでは先発投手を務め、4月7日から6月2日にかけて8連勝、6月20日から9月1日にかけて9連勝を達成し、18勝4敗防御率3.49、リーグトップ5完封を記録した。2回目のワールドチャンピオンとなり、サイ・ヤング賞の投票で3位となった。シーズン終了後、ロジャー・クレメンスとの1対3の交換トレードで古巣のブルージェイズへ移籍。
移籍1年目の1999年は自己最多の231.2回を投げ、17勝10敗・169三振を記録し、三振数は左投手として球団史上歴代1位となった。2年目の2000年はオールスター開催までに球団史上初めて15勝をマークし、自身2回目となるオールスターで先発投手を務めた。自身初の20勝を37歳124日で達成した。これは史上2番目の高齢記録である。
デビッド・ウェルズ 経歴
シーズン終了後トレードでシカゴ・ホワイトソックスへ移籍。しかし、故障のため5勝7敗の成績に終わり、7年ぶりに投球回数が200を下回った。2002年、再びヤンキースへ移籍。チーム最多の19勝を記録した。
2003年シーズン最後の登板となった9月28日、通算200勝を達成。シーズン終了後腰の手術をしたためヤンキースはマイナー契約でと目論んでいたが、サンディエゴ・パドレスへ1年契約で移籍した
2004年は12勝8敗、防御率3.73の好成績を記録し、2004年12月11日2年契約でボストン・レッドソックスへ移籍。移籍1年目の2005年は15勝7敗だったが、防御率が4.45と大幅に悪化した。2006年8月31日、トレードでパドレスへ移籍。この年は故障に苦しみ、3勝5敗に終わるも、オフに1年300万ドルで契約した。2007年8月23日ロサンゼルス・ドジャースへ移籍。
2008年はFAとして迎え、動向が注目されていたが、5月になって先発投手の不調に悩む古巣ヤンキースへの復帰の可能性が報じられて話題となったが、実現しなかった。
現在はターナー・ブロードキャスティング・システムやFOXスポーツにて解説やホストとして活動している。
デビッド・ウェルズ プレースタイル
プロレスラーのような体型で、見た目はパワーピッチャーのようであるが、カーブを主体としたメジャートップクラスの制球力を誇る。それを証するものとして、9イニングあたりの四球数が1を割り込むシーズンもある。
デビッド・ウェルズ 人物
我が強くトラブルメーカーとして有名で、頻繁に移籍を繰り返している原因にもなっている。2003年に、好成績を挙げながらもニューヨーク・ヤンキースを放出されたのは、チーム内の様々な事柄を暴露する内容の本を出版した為と言われている。そのことでチームから10万ドルの罰金が科されている。この暴露本の中で、自身が達成した完全試合の時は二日酔いであったことを明かした。
同じ先発左腕投手の工藤公康とほぼ同世代であり、44歳の2007年シーズンまで第一線で投げ続けた。特に7月21日の対フィラデルフィア・フィリーズ戦ではベテラン左腕のジェイミー・モイヤーと投げ合い、計88歳307日の最高齢左腕対決記録を樹立。モイヤー同様30代になってから本格的に開花した、遅咲きの投手である。
ウェルズはベーブ・ルースの熱狂的なファンであり、あだ名の「ブーマー」の由来も、ベーブと同じく“赤ん坊”を意味している。
ウェルズは「ベーブ・ルースはオレにとって最初の本物のヒーローになった。彼は投手もできて、打つこともできて、それにホットドッグを17本も食べられた。大いに食べ、タバコを吸い、酒を飲み、たくさんの愛人を囲っていた。これほど愛すべき人間はいないだろう。」とルースに対する自身の見解を述べている。
デビッド・ウェルズ 人物
1997年のヤンキースとの初契約時、ウェルズはチームの永久欠番であるルースの背番号「3」を要求。結局、「オレはベーブ・ルースの2倍の存在になることができる」と、背番号「33」に落ち着いた。同年6月8日のインディアンス戦では、オークションで競り落としたルース実使用のキャップをかぶって登板した。同試合の1回終了時に、当時のジョー・トーリ監督に見つかり、最終的にキャップを脱がされ、3回でマウンドを降りている。
ブルージェイズからドラフト指名された当初は線の細い青年だったが、ビールの飲みすぎにより、体重が急激に増加。すぐに体重は100kgを超え、マイナー時代には毎日の計量を義務づけられていた時期があった。しかし、体重計の目盛を操作し、コーチ達の目をごまかしていた。
2003年には、「オレはゴムのような腕を持っている。あまり練習する必要はないんだ。」と語っている。
また、練習熱心なことで知られるロジャー・クレメンス、アンディ・ペティット両投手を皮肉って、「彼らは『コンディショニングで20年間メジャーで稼ぐ方法』といった本やビデオを作ることができる。だが、オレは『練習しないで20年間プレーできる方法』を書くことができるんだ」と語っている。
呂隆
呂 隆（りょ りゅう）は、五胡十六国時代の後涼の第4代（最後の）天王。字は永基。懿武帝呂光の弟の右将軍呂宝の子。
呂隆 生涯
咸寧3年（401年）に第3代天王の呂纂が呂隆の弟の呂超らによって暗殺されると、呂超らに擁立されて即位した。しかしこのように不安定な地位のために天王としての力は無く、神鼎3年（403年）に後秦の文桓帝姚興による侵攻を受けて後涼は滅亡し、呂隆は文桓帝に降伏して長安に連行された。
弘始18年（416年）、文桓帝の次男であった広平公姚弼の謀反に巻き込まれて、病床にあった文桓帝の命令で殺害された。
ソウル駅駅
ソウル駅駅（ソウルヨクえき）は、大韓民国ソウル特別市中区と龍山区にある、ソウル交通公社の駅。
地下のソウル駅駅は、地上のソウル駅と異なり、「駅」の字も駅名の固有名詞に含まれている。また当駅は、地上にある韓国鉄道公社 (KORAIL) のソウル駅と区別するため、「地下ソウル駅」と案内されることも多い。
1号線・4号線のソウル交通公社所属の列車の一部は当駅始発・当駅止まりとなる（特に始発と終電）。
ソウル駅駅 利用可能な鉄道路線
ソウル交通公社
1号線 - 駅番号は「133」
4号線 - 駅番号は「426」
ソウル駅駅 駅構造
当駅は1・4号線ホームと乗り換え通路を含めると、「ㄣ」（注音符号のen）の形をしている。
1号線は島式ホーム1面2線を有する地下駅で、フルスクリーンタイプのホームドアが設置されている。当駅から南に進んだところで地上に出て、京釜電鉄線に乗り入れる。また、ソウル交通公社1号線は直流電化、京釜電鉄線は交流電化となっているため、デッドセクションが地上に出たところにある。4号線と乗り換える場合、ホーム南端にある階段を上り、左側にある乗り換え通路を通らなければならない。地上ソウル駅にある京釜電鉄線B急行用ホームに行くにもホーム南端にある階段を上り、その後直進する必要がある。
4号線も島式ホーム1面2線を有する地下駅で、フルスクリーンタイプのホームドアが設置されている。1号線と乗り換える場合、ホーム北端にある階段を上り、乗り換え通路を通る必要がある。
化粧室は各線の改札階の改札外に1ヶ所ずつある。出口は1 - 14番と9-1番の計15ヶ所あり、その内1番出口は地上ソウル駅（京義・中央線、京釜線KTX・一般列車が発着）方面、9-1番出口はソウル駅バス乗換センター方面に行くことができる。
のりばの番号は各線共に存在しない。
ソウル駅駅 利用状況
2010年における首都圏電鉄1号線の直通運行による京釜線からの人員は一日162,463人、京釜線への人員は一日164,170人であり、これらの数値を含むと一日乗降人員は795,900人である。
近年の一日平均利用人員推移は下記のとおり。
ソウル駅駅 隣の駅
ソウル交通公社
1号線
市庁駅 (132) - ソウル駅駅 (133) - 南営駅 (134)
4号線
会賢駅 (425) - ソウル駅駅 (426) - 淑大入口駅 (427)
にゃんたん
にゃんたんは、ポプラ社から出版されている児童書、ゲームブックシリーズ。また、その主人公の名前。
にゃんたん 概要
にゃんたんシリーズは、岡田日出子（絵・構成）、巻左千夫（構成）によって書かれている。ゲームブックのほか、なぞなぞや迷路などがある。
ゲームブックシリーズでは、児童書ゆえに難しい計算やアドベンチャーシートなどは必要ない。ただし、作品によっては入手したアイテムの数などをメモしておく必要がある場合もある。また、選択肢以外でもクイズ、パズル、迷路などの結果によっても展開が分岐する。間違った選択肢を選んでしまったりパズルを間違えたりすると「ゲームしゅうりょう」となるが、若干展開が戻って再開できるようになっている。「まかい大ぼうけん」は独自のシステムを採用しているため、安易な再開はできなくなっており、難易度が高い。
2020年7月より一部作品の電子書籍版が販売されている。
にゃんたん 主な登場人物
にゃんたん
主人公である猫の少年。冒険好きでやんちゃな性格。相棒のチョンぼうとともにさまざまな冒険を繰り広げる。
シリーズが有名で結構顔を知られているらしく、旅の途中で初対面の人に「君たちのことは知っている」と言われたり、閻魔大王から依頼されたりする。ただ逆に、そのせいで悪者に目をつけられることも。
隣に引っ越してきて仲良しになったミーコのことが好きらしく、チョンぼうが抱き着いたりすると激怒する。
チョンぼう
にゃんたん 主な登場人物
「にゃんたんのゲームブック」にて、ポッポ姫の家来として初登場。最初は姫ともども悪者にゲームの世界に閉じ込められていたところをにゃんたんに助けられ、仲間に。以降はにゃんたんのパートナーとして様々な冒険を共にすることになる。エセ関西弁でしゃべる。よくにゃんたんの家の机の引出しから現れるが、時にはトイレなどとんでもないところから現れることも。にゃんたんをサポートするが、お調子者な性格の所為でトラブルを招く事もしばしば。「グーチョキパー！」という呪文を唱えることで帽子についた花から光線を出し、道具を合体させたり形状を変化させるという能力を持つ。なお、花は「なぞなぞ金のりんご」ではディオニュソスに取られた。帽子は水などの液体を入れても水漏れせず、劇中ではバケツや洗面器としての役割も持つ。体が無く頭から手足が生えたような姿で、頭にはカールした髪の毛が一本だけ生えている。ミーコのことが好き。
閻魔大王
「どきどきようかいたいじ」にて初登場。にゃんたんの家のトイレから繋がる地獄にてお化けや妖怪達の管理をしている。にゃんたんの腕を見込んで悪い妖怪や魔王の退治を依頼する。「かいけつゾロリ」シリーズにも登場する。
ミーコ
「わくわくしんでんのひほう」にて初登場。にゃんたんの隣に引っ越してきた猫の女の子。にゃんたん達と共に冒険することもある。にゃんたんより頭身が高く人に近い体で、やや大人びている。にゃんたんとすぐ仲良しになったらしく、引っ越して間もなく家に出入りするようになっている。
ジーメンス・シュッケルト D.III
ジーメンス・シュッケルト D.III（Siemens-Schuckert D.III）は第一次世界大戦末期にドイツのジーメンス・シュッケルト社で開発された単発のレシプロ戦闘機である。上昇力に優れた機体だったが、登場した時期が遅すぎて戦局に寄与することなく終わった。
ジーメンス・シュッケルト D.III 概要
ジーメンス・シュッケルト社が自社製のエンジンを搭載した戦闘機として開発したD.II戦闘機の生産型がD.IIIで、1917年末に原型機が完成した。太く短い木製セミモノコック構造の胴体を持ち4翅プロペラに大型スピナーを取り付けた、全体的にやや寸詰まり気味のずんぐりした機体であった。最高速度は180km/hと当時の戦闘機と比較して優れたものではなかったが、上昇性能はすばらしく高度5,000mまで約13分で到達することができた。これは、当時の主力戦闘機が同じ高度に達するまで30分以上かかっていたのに比べて驚異的な数字であった。加えて運動性も良好だったため、ドイツ軍は本機を本国の防衛用の戦闘機として採用した。
1918年1月から就役を開始し、約80機程が生産された。さらに改良型のDIVが4月から就役を開始し、約120機生産された。D.IIIとD.IVの大きな違いは主翼の幅だったが、性能上は大差がなかった。卓越した上昇性能を備えていたが、投入された時期が遅すぎた上に迎撃任務という第一次世界大戦における航空戦上では華々しさに欠ける用途の機体だったために、戦局転換への寄与もなく終戦を迎えることとなった。
小西薬品
小西薬品株式会社（こにしやくひん）は、神奈川県小田原市本町4-2-48に本社を置く主に医薬品・医療機器の卸売りを扱う企業であった。前身は「済生堂薬局小西本店」（小田原市本町美幸ヶ原4・代表取締役　小西正道）である。現在は、共創未来グループの一社「東邦薬品」。
愛知県第6区
愛知県第6区（あいちけんだい6く）は、日本の衆議院議員総選挙における選挙区。1994年（平成6年）の公職選挙法改正で設置。