hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
水色スプラッシュ 主な登場人物
登場人物は、全員が大阪府内の鉄道駅名が苗字になっている。
京橋 将人（きょうばし まさと）
本作品の主人公。17歳。高校2年の男子。所属クラスは2年C組。泉ヶ丘学園に転入した直後、水泳部にマネージャーとして入部する。泉ヶ丘学園水泳部の男子部員第1号。
濃いカーキ色のショートヘアー。瞳は金色を帯びた黒。かつて水泳をしていただけに、スリムながらも筋肉質の身体を持つ。
転入前の学校では優秀な水泳の選手だったが、練習中に心臓疾患（多源性期外収縮、要は不整脈）を発症し、救急車で搬送された。その後、医師から激しい運動を禁止されてしまい、水泳もやめざるを得なかった。
年相応にえっちなことには興味があり「妄想システム」も装備している。競泳水着フェチなところもあり、スクール水着のローレグよりも、さらには裸体よりも、競泳水着のハイレグに価値を見いだしている。
水泳部ではマネージャーとして、コースロープの設置や収納、タイム計測、お風呂の管理などの雑用をこなす。マネージャーとしては優秀なのだが、水泳部の面々（顧問を含む）はあまりに個性が強すぎるため、ほぼいつも振り回されている。もちろん、毎日それに見合う以上の「目の保養」を楽しんでいる。
水色スプラッシュ 主な登場人物
イメージは「おとなしい犬」であり、春の学園祭で水泳部が開いた「競泳水着喫茶」でも、初日は犬耳をつけてウェイター、2日目はコック帽で厨房を担当した。なお、両日ともボトムは競泳用のビキニ水着だった。
春の学園祭で、漫画研究会に勝負を申し込んだ張本人。
2nd seasonの冒頭で「裏試験」（マネージャー適性試験で、要は女子部員たちが全裸での入浴中をのぞくかどうか）に合格、晴れて正式部員として認められた。
茨木 悠香（いばらき ゆうか）
水泳部の部長。泉ヶ丘学園高校3年女子。18歳。
濃いブラウンのロングヘアー。瞳はウォーターブルーで、ややタレ目。ふだんは、長い髪を大きな1本の三つ編みにしている。胸は、学園3大巨乳と言われるほど。春琉ほか、他の部員によく胸をもまれている。水泳部員にしては、身体は色白。
部長になるだけあって、親切で世話好き。部員たちの面倒もよく見ている。第1話では、競泳水着姿で教室まで将人を迎えに行った。やや天然。
豊中 春琉（とよなか はるる）
水泳部の部員。泉ヶ丘学園高校3年女子。18歳。所属クラスは3年A組。実力は水泳部でもトップレベルで、インターハイの出場を狙えるほど。
真紅のショートヘアー。瞳も真紅で、軽いツリ目。部員の中でも特に練習熱心な努力家で、全身が濃い小麦色に日焼けしている。胸は悠香に匹敵するほどの巨乳。
水色スプラッシュ 主な登場人物
将人の歓迎宴会で、あみだくじにより「将人の世話係」に任命されてしまう。しかし、見かけのワイルドさとは裏腹に、実は悠香以上に面倒見がいい。
正直で裏表がなく、明るくさっぱりした性格。後輩たちには「春センパイ」と呼ばれ、慕われている。
学園祭で、漫画研究会との水着喫茶勝負に負けた水泳部が、罰ゲームとして全員スクール水着で校庭10周となった時、将人に自分のスクール水着を貸した。
森之宮 杜御（もりのみや もりみ）
水泳部の部員。泉ヶ丘学園高校2年女子。17歳。所属クラスは2年A組。水泳に関しては春琉に次ぐ実力を持っているが、努力している姿を見せたがらない。
ブロンドのロングヘアー。ふだんは、大きなリボンを蝶結びにしてポニーテールにしている。また、頭頂部に1束のアホ毛がある。瞳は明るい碧色で、ややツリ目。胸は春琉よりも大きい巨乳。
家は大変なお金持ち。自宅に広大な温水プールがあり、おもにここで練習している（学校のプールではあまり練習しない）。
お金持ちのお嬢様らしく、庶民とは少しずれた感性を持っている。学園祭の水着喫茶で人手が足りないと聞くと、お抱えの料理長とメイド100人を呼び寄せようとした。ただ、杜御自身はたしなみとして料理も一通りこなせる。
水色スプラッシュ 主な登場人物
何かを頼まれる時は「杜御お嬢様」と呼ばれないと無視する。
カラオケが大好きで、自分専用マイクも持っている。
2nd seasonで、姓の表記が「森乃宮」から「森之宮」に変更された。
今里 潤（いまさと じゅん）
水泳部の部員。泉ヶ丘学園高校2年女子。17歳。水泳に関しては杜御に次ぐ実力があり、リレーの選手として期待されている。
薄い紫を帯びた灰色のショートヘアー。瞳はオレンジブラウン。水泳部員中、一番のきついツリ目。春琉ほどではないが、かなり濃く日焼けしている。
男嫌い。どちらかというとレズ趣味があり、1年生の女子テニス部員に手を出そうとしているらしい。当然、将人のことは嫌っている。
姫島 由衣（ひめじま ゆい）
水泳部の部員。泉ヶ丘学園高校2年女子。水泳に関しては潤とほぼ同等の実力があり、潤と同じくリレーの選手として期待されている。
ピンクのロングヘアー。緑色のリボンでカチューシャ風にまとめている。瞳は碧色で、タレ目。
水泳部員の中では、比較的まとも。それだけに、あまり目立たない。
桃谷 美々祢（ももたに みみね）
水泳部の部員。泉ヶ丘学園高校1年女子。所属クラスは1年A組。
水色のショートヘアー。瞳もライトブルーで、タレ目。活発で、たいてい身体のどこかに絆創膏が貼られている。
水色スプラッシュ 主な登場人物
食いしん坊で、特に宴会ではよく食べる。性格もやや幼い。
高槻 若葉（たかつき わかば）
水泳部の部員。泉ヶ丘学園高校1年女子。所属クラスは1年A組。
赤紫色のロングヘアー。瞳も赤紫色で、タレ目。ふだんは眼鏡をかけている。
肉体年齢が幼いらしく、他の部員より頭1つ小さい。
将人が入部する前はマネージャーを担当していた。そのため、水泳選手としてはあまり期待されていない。
見かけのかわいさとは裏腹に、かなり黒い性格。言葉遣いも悪い。
西梅田 麻宮（にしうめだ あさみや）
泉ヶ丘学園に勤める女性教師。担当科目は不明。水泳部の顧問。23歳。
キャメル色のロングヘアー。瞳は深紅。ややツリ目だが、表情は豊か。グラマーだが引き締まった身体で、胸は大人の女性らしく十分な巨乳。
水泳部の顧問だけあって、水泳の技量はセミプロ級。
杜御に多額の借金をしている。しかも「これ以上返済が遅れると身体で返さないといけない」ほど、無計画に借りているらしい。
転入した将人を水泳部に誘い入れた本人。
「高いところに仁王立ち」が好きらしく、初登場時に将人に改めて自己紹介した時は、プールサイドの機械室の上に立っていた。
破天荒な性格とは裏腹に、面倒見は非常によく、水泳部員ほか生徒たちからは「アサミ先生」や「アサミちゃん」と呼ばれ、親しまれている。
水色スプラッシュ 主な登場人物
宴会やカラオケが大好き。水泳部員とカラオケに行くと、杜御との2人ショー状態になる。
自分の悪口に関しては非常に敏感。小声で噂をしていても、すぐ「何て？」とツッコミを入れる。この時は、耳がとがり、羊のような角が生え、顔に隈取りのような模様が浮かび、まるで悪魔のような姿となる。
教師や顧問として多忙なはずだが、メジャーなRPGなどもプレイするらしい。
天満 篠李（てんま しのり）
泉ヶ丘学園に勤める女性教師。担当科目は国語。漫画研究会の顧問。
23歳で、アサミと同期。アサミとは、一緒に酒を飲んで酔っ払ったり、大喧嘩をしたりと、仲がいいのか悪いのかわからない関係（実際は喧嘩するほど仲がいい、という関係らしい）。
ストレートのセミロングヘアー。眼鏡をかけている。自称「ちょっとお茶目な美人教師」。スモーカー。
学園祭で競泳用ビキニパンツ姿の将人を見て、漫研のモデルとしてスカウトした。
春琉には「マンテン先生」と呼ばれているが、本人は嫌がっている。
千林（せんばやし）
杜御づきの執事。がっしりした体格だがイケメンで、眼鏡をかけている。2nd seasonから登場。
水色スプラッシュ 主な舞台
泉ヶ丘学園（いずみがおかがくえん）
主人公の将人が転入した高校。2年前までは女子校で、3年は女子のみ。
女子校時代の名残りか、各クラブの部員（特に女子部員）や顧問は、各部のユニフォームやコスチュームで普通に校内を闊歩している（神道研究部は巫女服、仏教研は袈裟など）。従って、水泳部の競泳水着姿もそれほど目立たない。
水泳用のプールは50mという本格派。プールサイドには、水泳部の部室兼合宿所があり、冷えた身体を温めるお風呂も整備されている。水泳部の男子更衣室は将人専用ということで、用具室と兼用。室内はかなり雑然としている。しかし、壁のスイッチボックスには隣の女子更衣室がのぞける穴が開いている。ただし、のぞきがバレるとアサミ先生のとても怖いおしおきが想定される。この穴は将人を試す「裏試験」のためのもので、将人が裏試験に合格した後にふさがれた。
春の学園祭では、水泳部がプールサイドで「競泳水着喫茶・Cafe Splash」を開店したが、他の部などとネタがかぶりまくり（特に漫画研究会の「スクール水着甘味喫茶・Nylon Dream」とは完全に競合）、さらにそれらがすべて南校舎に集中していたため、初日は閑古鳥が鳴いていた。
水色スプラッシュ 主な舞台
居酒屋 カワシマ
将人の入部祝いで、水泳部の面々が宴会を開いた和風居酒屋。
バケツ並みの超特大ジョッキがあり、アサミ先生はこれを一気に空けられる。
宴会場の和室には、なぜか「リテイク」と書かれた掛け軸や、「締切」と書かれた色紙など、小説家や漫画家が恐れる言葉が書かれたものが飾られている。
森之宮家の別荘
2nd seasonにて、水泳部が合宿をした。超豪邸で、コースロープを張って競泳ができるサイズの屋外プールがある。
女子部員たちとアサミ先生がジャグジーに全裸で入浴し、将人に対する「裏試験」が行われた。
水色スプラッシュ 書誌情報
富士見書房・角川グループパブリッシングより「角川コミックスドラゴンJr.」として刊行されている。
オハイオ大学
オハイオ大学（オハイオだいがく、Ohio University）はアメリカ合衆国オハイオ州アセンズ市にある州立総合大学。1804年創立のオハイオ州最古の大学であり、特にジャーナリズム、スポーツ・アドミニストレーション、航空学、会計学、地域研究で名高い。
オハイオ大学 概要
オハイオ大学は、北西部条例(ほくせいぶじょうれい、英:Northwest Ordinance)北西部条例で定められた地区（アメリカ合衆国が統治する最初の領土（テリトリー、territory）として、五大湖の南、オハイオ川の北と西、ミシシッピ川の東の地域を北西部領土と規定）では最古の大学である。
名誉市長
名誉市長（めいよしちょう、英：Honorary Mayor）とは、市と称する行政区の定める栄誉職または栄誉称号または民間の法人・団体が定める名誉称号の一種。類似する役職・称号として名誉町長、名誉村長、関連する役職・称号として名誉副市長、名誉助役がある(いずれも本項で解説)。
名誉市長 名誉市長
名誉市長とは主に、市制を敷く自治体が制定する役職で市長経験者のほか、市内の功労者、市の出身著名人、或いは何らかの縁故ある者にその業績の顕彰や慰労、敬意と称賛、その人物の事績を歴史に留めることを目的として選出される役職または贈呈される称号である。
日本では、政治家として鐸木三郎兵衛が福島市名誉市長となっているほか、片岡安が金沢市名誉市長に、元貴族院議員で元衆議院議員の尾崎元次郎が静岡市名誉市長に、大竹藤知が豊橋市名誉市長となっている。また、久留米市では1938年から42年にかけては石橋徳次郎は無給の名誉市長として市政を司った。芸能人では、日本の俳優である杉良太郎がハワイ州ホノルル市の名誉市長を務めている。ドイツのフェルデン市長は第二次世界大戦後、1946年から2004年まで名誉市長と市監督官の二人体制であったが、現在は統一されている。
米国ルイジアナ州バトンルージュ市では、二胡奏者許可に名誉市長の称号を贈っているほか、2012年10月20日には1992年10月に米国のハロウィーン行事にて誤って市民から射殺された日本人留学生の両親が事件のあった同市のメルビン・ホルデン市長から名誉市長の称号が贈られている。
名誉市長 名誉市長
また、米国では、特に著名な功績を上げた人物にこの称号が贈られる例があり、宇宙飛行士で米国空軍中佐のガス・グリソムがバージニア州ニューポートニューズの名誉市長称号を贈呈されており、コメディアンのボブ・ホープはカリフォルニア州パームスプリングスの名誉市長となっている。そのほか、フロリダ州ブランドン ではナット・ストームズが初の名誉市長に、ジョニー・グラントがハリウッドの名誉市長となっており、女優のナンシー・カートライトも2005年にカリフォルニア州ロサンゼルス郊外にあるNorthridgeの名誉市長に選ばれている。
フランスでもプロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏、アルプ＝マリティーム県のコミューン、カップ＝ダイユではウィンストン・チャーチルを名誉市長に迎えている例がある。
マスコットとしては、米国アラスカ州マタヌスカ・スシトナ郡のタルキートナで、1997年7月から2017年7月21日まで、ネコのスタッブスが名誉市長を務めていた。
名誉市長 名誉副市長
韓国の首都　ソウル特別市では名誉副市長の職を定めている。
名誉市長 名誉町長
自治体の名誉職の一つに名誉町長がある。日本では明治から昭和期にかけての俳人 水野草坡が兵庫県武庫郡御影町の警察署長次いで名誉町長となったのはその例といえる。
名誉市長 名誉村長
名誉村長とは、村と称する行政区域ないし団体・地域の定める栄誉職や称号であり、その意義や目的は名誉市長と同様である。但し、村とは自治体に限らず、恒久的に置かれる施設や一時的に置かれる施設の名称にも用いられる性質上、名誉村長の事例はより多様である。
主に戦前の日本においては、名誉職として名誉村長を置く例があった。今日でもヨーロッパなどでは名誉職として存在している。かつて、富山県上新川郡にあった浜黒崎村(現：富山市)では第3代村長の長井清吉が名誉村長となっている。
名誉村長には、自治体が定める名誉村長の称号の他に、オリンピックにおいて開かれる選手村、或いは村と称する遊興施設等のシンボルまたはイメージキャラクターとして起用される役職として存在する。
1997年に開催された長野オリンピックでは選手村の選手村名誉村長に、元皇族で近衛忠煇夫人の近衞甯子が推戴されている。
名誉市長 名誉村長
そのほか、テーマパークでは岐阜県では同県加茂市の平成記念公園である日本昭和村の名誉村長に女優の中村玉緒を起用して、広報宣伝を行っている。また、日本大正村においては女優の司葉子が起用されている。志摩スペイン村の名誉村長にリディア・カルメン・セビリア駐日スペイン大使夫人が選ばれているほか、ちょんまげワールド伊勢の名誉村長に萩本欽一に選ばれている。文化施設では哲学者の梅原猛が碧南市哲学たいけん村無我苑名誉村長になっている。
日本では、派遣切りなど失業問題により生活困窮者を支援すべく年越し派遣村が設けられた際、元日本弁護士連合会会長の宇都宮健児が名誉村長として活動している。
名誉市長 名誉助役
日本の自治体では名誉職として名誉助役を置く例があった。埼玉県浦和町ー現在のさいたま市浦和区では、地方新聞『埼玉日日』、『埼玉毎日』の主筆を経て浦和町議会議員に転じた岸上克己が1926年（大正15年）に名誉助役となったのはその例である。
ポケットラブ
『ポケットラブ』は、1997年7月18日に日本のKIDから発売されたゲームボーイ用恋愛シミュレーションゲーム。
主人公の男子高校生を操作し、7人の女生徒からクリスマスに愛の告白を受ける事を目的としている。ゲームボーイ初の恋愛シミュレーションとしてリリースされた作品であり、発売はコナミの『ときめきメモリアルポケット』（1999年）よりも先行している。同日に劇中キャラクターの台詞を収録したCD同梱版が発売されている。
開発はKIDが行い、企画・原案はタイトーのNES用ソフト『Kick Master』（1992年）を手掛けた市川久祥、イベント・シナリオおよびキャラクター・デザインはシンガーソングライターのさっぽろももこ、音楽はナグザットのファミリーコンピュータ用ソフト『サマーカーニバル'92 烈火』（1992年）を手掛けた塩田信之が担当している。
ポケットラブ ゲーム内容
基本システムとしては、コナミのPCエンジンSUPER CD-ROM2用ソフト『ときめきメモリアル』（1994年）とほぼ同等である。
プレイヤーは『恋が原高校』の2年生として4月14日からゲームを開始、同年度の12月25日（クリスマス）にヒロインから告白を受けることを目的とする。週の初めに、その週（月曜日〜土曜日まで）の行動を「かなりがんばる」「がんばる」の要素で決定し、ゲームを進めていく。途中日曜日などの休日があった場合は、午前の行動と午後の行動を分けて決定する。これを12月25日まで繰り返し、主人公の各パラメータを上げていくのと同時にヒロインとの友好度および愛情度を深めていく。
ゲーム開始時には主人公のキャラクターメイキングがある。この時に設定する誕生日や血液型には重要な意味合いがあり、この組み合わせで主人公の初期パラメータと性格が決定される。
各ヒロインとはプレイ中に自動的に出会っていく。またヒロインの詳しい情報も出会ったと同時に記録、蓄積されるので、プレイヤーが何らかの行動を起こすといった必要はない。
ポケットラブ ゲーム内容
本作には所持金の概念があり、ショッピングセンターに出かけることで色々な物を購入することができる。購入した物によってはヒロインへのプレゼントにすることができたり、自分で使うこともできる。所持金は平日の行動により徐々に増えていくが、アルバイトを行うことで劇的に増加する。ただしアルバイトとクラブ活動は同時にできない。
通常版の他に、ゲーム中で登場する各キャラクターのセリフに声優が声を当てたものが収録されているCDが付属したバージョンも発売されており、ゲームの進行に合わせてシンクロ再生することが可能となっていた。また本作の予約特典として、設定資料や攻略のヒントなどが掲載されたミニガイドブックが存在する。
週の初めと日曜などの休日時にプレイヤーが決定する行動（コマンド）は、以下のものがある。
以下に示しているパラメータ以外についても影響を与える場合がある。
この他にシステムコマンドとして、保存（ゲームデータのセーブ）、オプション、終了が用意されている。
ポケットラブ 登場人物
特別な言及無き限り、1作目である本作の設定に準じて解説する。
（声は付属CDのもの）
佐伯 るるな（さえき るるな）
声 : 國府田マリ子
6月14日生まれ、血液型はA型。主人公と同クラスであり、主人公の幼馴染。容姿端麗で男子から絶大な支持を受けている。手芸部に在籍しており、編物が趣味。他にショッピングも趣味としている。学力はあまり良い方ではないようで、先生の質問に答えられなかったり、文化祭の出し物でセリフを忘れてしまうなどの面もある。彼女の攻略は非常に難易度が高く、彼女から告白を受ける真のハッピーエンドを見るのは至難の業。続編の2、ifにも登場。
高尾 水樹（たかお みずき）
声 : 岩男潤子
10月10日生まれ、血液型はO型。主人公と同クラス。スポーツ全般を得意とするボーイッシュな少女。陸上部に在籍。スポーツの他に天体観測が趣味。男子との会話にあまり慣れていないため、親密でない頃は素っ気ない態度を取られる。続編の2、ifにも登場。
松田 由美（まつだ ゆみ）
声 : 宮村優子
ポケットラブ 登場人物
8月12日生まれ、血液型はB型。主人公の先輩で3年生。部活動はしておらず、ハンバーガーショップでアルバイトをしている。先輩という位置付けからか、面倒見がいいお姉さんタイプという設定となっている。散歩やお喋りが趣味。なお、悪友の前野四郎の呼び出しで海に出かけた時に前野の兄の恋人という名目で登場する。続編の2、ifにも登場。
森薗 美里以（もりぞの みりぃ）
声 : 井上喜久子
9月21日生まれ、血液型はA型。転校生で、主人公と同クラスとなる。眼鏡を掛けている。がり勉タイプで学力が高く、試験では常にトップクラスに位置する。一卵性双生児で、森薗麻里以という妹がおり、眼鏡を外して縛った髪を解くと妹そっくりの容姿になる。趣味は囲碁で囲碁部に在籍。基本的に真面目な性格だが、テレビゲーム好きでかなりの腕を誇るといった面もある。続編の2にも登場。
森薗 麻里以（もりぞの まりぃ）
声 : 井上喜久子
9月21日生まれ、血液型はA型。森薗美里以は双子の姉で、同時に転校してくるが、彼女と出会うのは当分先となる。姉とは性格が正反対で常に遊び歩いている不真面目な少女。当然、勉強嫌い。趣味はカラオケ。ファッション雑誌へのチェックに抜かりないようで、本屋で主人公と出くわすこともある。姉と同様テレビゲームも好き。続編の2にも登場。
ポケットラブ 登場人物
愛川 涼音（あいかわ すずね）
声 : 氷上恭子
11月30日生まれ、血液型はB型。主人公の後輩で1年生。空想が趣味の夢見る少女。内気な性格で人見知りが激しい。それゆえ話し相手はペットのカメ。また身体が弱く、体育の授業が嫌い。続編の2にも登場。
篠沢 ももよ（しのざわ ももよ）
声 : 横山智佐
7月19日生まれ、血液型はAB型。明るい性格で話好きなので友人が多く、森薗姉妹とも交流がある。反面、他のキャラクターと一線を画した風変わりな性格を持っている。コンピューターやテレビゲームをこよなく愛し、牛乳が好物。モデルは当時の篠原ともえであり、独特な喋り方も当時の本人由来のもの。続編の2、ifにも登場。
前野 四郎（まえの しろう）
主人公の悪友。佐伯るるなに好意を寄せているようで、ゲームの進め方によっては主人公と対立することがある。
原 拓也（はら たくや）
ストーリー進行上その名前が判明するが、実際に登場するキャラクターではない。
ポケットラブ 音楽
同梱されたCDに収録されている主題歌。
テーマ曲「逢えると思ってた～ポケットラブ～」
ポケットラブ 評価
ゲーム誌『ファミ通』の「クロスレビュー」では合計20点（満40点）、『ファミリーコンピュータMagazine』の読者投票による「ゲーム通信簿」での評価は以下の通り、20.1点（満30点）となっている。
ポケットラブ 続編
ポケットラブ 〜if〜 - ネオジオポケットカラー用に1999年10月21日発売。『ポケットラブ』の1年前、主人公が高校1年生の時を舞台とするアナザーストーリー的な作品。基本的な流れは変わらないが、新要素が追加され、2名の新ヒロインも追加された。なお、森薗姉妹と愛川涼音および『ポケットラブ2』の追加キャラは攻略対象として登場しないが、イベントに森薗姉妹と会う事がある。ネオジオポケットの時計機能によって時間帯によってはイベントに変化が起きる事がある。
SCフェール
SCフェール（SC Verl）は、ドイツのフェルルを本拠地とするサッカークラブ。SCフェアルなどとも表記される。
SCフェール 歴史
1924年に創設された。1986年に3部リーグ昇格を果たすと、それから17年間にわたり3部リーグに在籍したが、2003年に4部（オーバーリーガ・ヴェストファーレン）へ降格した。1シーズンでの復帰を図ったが、降格シーズンは2位に終わった。2006-07のシーズンで、2位のシャルケ04（アマチュア）に勝ち点13もの大差をつけて優勝し、ようやく3部リーグへの復帰を果たした。
ロッテル・エミーリア
ロッテル・エミーリア（ハンガリー語: Rotter Emília,  1906年9月8日 - 2003年1月27日）は、ハンガリー出身の女性フィギュアスケート選手(ペア)。
1932年レークプラシッドオリンピック、1936年ガルミッシュパルテンキルヘンオリンピック銅メダリスト。1931年、1933年、1934年、1935年世界フィギュアスケート選手権優勝。パートナーはソラーシュ・ラースロー。
オーラル・イントロダクション
オーラル・イントロダクション（英: Oral Introduction）は英語の授業において、英語を使って新教材を導入する方法のひとつである。多くの場合、英語で生徒とオーセンティックなやりとりをしながら、教科書の題材内容や言語材料を導入する。音声でのインタラクションなので、生徒を注目させるために教科書は閉じた状態で行う。主に既習の英語を使いながら、そこに新出事項を付け加えるので、既習事項と新出事項の橋渡しとなる。また新教材を意味のある発話として提示し、動機付け（motivation）の作業も含む。
具体的には、長い文は単文などの短い文に言い換えたり、新出語彙は既習表現を使って言い換えたり定義で説明する。または実物・絵を見せたり実演することも有効である。新出語彙や文型は、その都度、口頭練習を行う。抽象的な題材や難しい話題の場合は、背景知識を追加して生徒の理解を助けることもある。せいぜい7分から10分以内で終わらせるのが理想である。
オーラル・イントロダクションでおおざっぱに内容を把握することができると、その後の授業展開がスムーズに進む。オーラル・イントロダクションで「導入」したあとは、解説や音読、書く活動などが行われる。
文法・訳読式の授業に比べて、準備に時間がかかるなど、教師の負担は大きい。
オーラル・イントロダクション 背景となる考え方
オーラルメソッドを提唱したハロルド・パーマーは、外国語教育および学習においては「聞くことおよび話すこと」、すなわち音声を第一義的な技能と考えた。音声言語から文字言語へと言う原則である。また、単に理解する（Identification）するだけではなく、使えるようにする（Fusion）ためには、下記の五つの習性が必要だと述べている。はじめの四つの習性を簡単に述べると、まず外国語をよく聞き、それを口真似してくり返す。そしてその言葉を聞いたらすぐにその内容を思い浮かべたり、またその内容を思い浮かべたらすぐにその言葉を思い浮かべるようにするということである。これは単語レベルだけでなく、熟語や文章に関しても同様である。
オーラル・イントロダクション 解説との関係
オーラル・イントロダクション後に行われる解説はオーラル・イントロダクションと補完関係にある。
オーラル・イントロダクションは英語で行われるので、新出事項を理解するだけではなく、既習事項を聞いたり話したりする言語運用の訓練にもなる。しかし細かいニュアンスや語法などを英語で説明するのは現実的ではない。
そこで、オーラル・イントロダクションに続く解説では、英語では説明しづらいことを日本語で詳細に扱う。ただし英語でオーラル・イントロダクションしたことを、日本語でくり返すということではない。英語によるオーラル・イントロダクションでは扱えない事柄を日本語で補足するというイメージである。オーラル・イントロダクションと解説を足すと100%になるのである。オーラル・イントロダクションと解説のどちらに比重が置かれるかは、学年や教科、レッスンなどによって変わる。
ソラーシュ・ラースロー
ソラーシュ・ラースロー（ハンガリー語: Szollás László, 1907年11月13日 - 1980年10月4日）は、ハンガリーブダペスト出身の男性フィギュアスケート選手（ペア）。
1932年レークプラシッドオリンピック、1936年ガルミッシュパルテンキルヘンオリンピック銅メダリスト。1931年、1933年、1934年、1935年世界フィギュアスケート選手権優勝。パートナーはロッテル・エミーリア。
南伊勢町営バス
南伊勢町営バス（みなみいせちょうえいバス）は、三重県度会郡南伊勢町のコミュニティバスである。運行は三重交通・大新東・神前タクシー（吉津線のみ）に委託している。
南伊勢町営バス 概要
もともと南勢町や南島町に三重交通による路線バスが運行されていたほか、南勢町では近鉄志摩観光汽船（現・志摩マリンレジャー）による五ヶ所湾定期船も就航していた。各路線とも第三種生活路線として運行されていたが、過疎化などの影響も相まって利用者が減少し、路線の維持が難しくなっていた。このため市町村自主バス運行等維持費補助の適用を受け、2000年（平成12年）4月1日より南勢町で、2002年（平成14年）4月1日より南島町でそれぞれ町による自主運行バスの運行が開始された。その後南島町と南勢町の合併に伴い南伊勢町による町営バスへと変更となり、2007年（平成19年）4月1日からは南島地域と南勢地域を結ぶ路線の運行を開始した。
2012年（平成24年）10月1日からは、大新東への運行委託による完全デマンドバス運行も開始している
町内を通過する国道260号改良工事の進捗に伴い、2014年（平成26年）10月1日からは旧南島町中心部から紀勢本線の伊勢柏崎駅へ向かう路線の運行も始まった。
平成28年以降の年度とは、前年10月1日から当年9月30日までの1年間である。
南伊勢町営バス 現行路線
斜字はこの停留所を終点とする便が設定されていること、地名のカッコ書きは同地を経由しない便があることを意味する。
宿浦線:中津浜浦－高校前－（町立南伊勢病院）－五ヶ所バスセンター －南勢小学校前－神津佐（こんさ）大橋－（神津佐）－木谷－天理教前－田曽－宿浦  
運行開始当初、木谷－宿浦間は旧浜島町内を大きく迂回する運行経路をとっていたが、国道260号木谷バイパスの開通に伴い、2016年10月1日から同バイパスを通る運行経路に変更された。これに伴い、宿浦地区では運行ルートの変更が行われてループ状の経路となっている。
南海線:（磯部バスセンター⇔）（薬局前－楓江橋）－五ヶ所バスセンター－町立南伊勢病院－伊勢路－（七軒屋）－国道迫間口－里谷－国道迫間口－南海体育館前－礫浦（さざらうら）漁協－南海体育館前－国道相賀－（相賀漁協前）－相賀
五ヶ所湾の入江をめぐる系統である。
磯部バスセンター－五ヶ所バスセンター間を運行する三重交通80系統と接続している。磯部バスセンターから相賀へ直通運転する便の設定もある。
現行路線
導入からしばらくは路線名がなかった。
南伊勢町営バス 現行路線
南島地区線：（イオン伊勢店 - 伊勢病院前 - 伊勢市駅 - ）南島道方 - （阿曽浦） - 南島メディカルセンター - 神前 - （方座） - 古和 - 南島棚橋
伊勢病院前 - 伊勢市駅前 - 南島道方間を運行する三重交通31系統と接続している。ほとんどの便が南島道方で乗り換えになるが、一部直通運転するものもある。
南島道方 - 神前・神前 - 南島棚橋間の区間便もある。
直通運転する便のうち、朝運転される上りの1便は南島道方から伊勢市駅まで急行運転となる。
神前 - 伊勢地多目的集会施設
神前 - 河内多目的集会施設
神前 - 村山
2023年10月1日より運行を開始した。平日の月・水・金曜日の午前中のみ3便の運行。
その他、南島東小学校へのスクールバスも運行されている。
廃止路線
南島・南勢連絡線：楓江橋 - 五ヶ所バスセンター - 伊勢路 - 迫間口 - 国道迫間口 - 南海体育館前 - 国道相賀 - 南島道方 - 南島メディカルセンター - 神前 ← 古和 ← 南島棚橋
楓江橋 - 南島道方間では南勢地区の南海線のように五ヶ所湾の入江の集落には寄らない。
南島棚橋 - 神前間は上りのみの運行となる。また、迫間口 - 南島道方・南島メディカルセンター間の区間便もある。
一部の便は終点で他路線に接続する。この場合は乗務員に申し出れば運賃が通算される。
南伊勢町営バス デマンドバス
大新東が運行。事前予約制で、指定されたバス停間の移動に利用できる。南伊勢町を五ヶ所・神原地区、南海・穂原地区、鵜倉・中島地区、島津・吉津地区の4つに分け、地区内の移動は200円、地区外への移動は地区境界をまたぐごとに100円加算し、最大運賃は五ヶ所・神原地区と島津・吉津地区の間の500円である。利用状況は2016年（平成28年）度が27,370人、2017年（平成29年）度が28,377人、2018年（平成30年）度が25,879人、2019年（平成31年/令和元年）度が24,758人である。ただし、ここでいう年度とは前年10月1日から当年9月30日までの1年間である。
今夜も生でさだまさし
『今夜も生でさだまさし』（こんやもなまでさだまさし）は、季節の節目ごと（2010年代からはほぼ毎月）にNHK総合テレビジョンで未明に生放送されているバラエティ番組。さだまさしの冠番組でもある。略称は「生さだ」「こんなま」。
2006年元日から放送開始。2009年4月以降『今夜も生でさだまさし』の通しタイトル（シリーズ名）が用いられるようになった。本稿では、毎年年始の『年の初めはさだまさし』（としのはじめはさだまさし）や、通しタイトルが定められる以前の内容についても記す。
海外向けのNHKワールド・プレミアムでも放送されているが、第34弾までは番組編成の関係上、撮って出し形式による録画での放送（数日遅れ）がほとんどであった。その後、2011年5月1日放送の第35弾以降は日本国内とサイマル放送されるようになった（新春の放送はそれ以前から日本国内と同時放送されている）。2009年の第14弾以降はNHKオンデマンドでも放送後10日間（後に2週間に延長）、インターネットを通じて随時見ることができたが、2013年度からは配信が一旦終了。2025年度から12年ぶりに復活した。2020年3月からはNHKプラスで配信されている。また、2021年4月からはリアルタイム字幕放送を実施している。
今夜も生でさだまさし 概要
番組の構成はさだが視聴者から寄せられたはがきを紹介し、1、2曲程度を生演奏（ほとんどの場合、伴奏はさだのギターだけ）で歌う。以下の基本コンセプトを変えずに続けられてきた。
このうち、歌と投稿はさだがかつてパーソナリティを務めていた文化放送の深夜番組『さだまさしのセイ!ヤング』（1981 - 1994年）と同じスタンスである。また、ホワイトボードは初期はすべてさだ自身で書いていた。
このほか、頻繁に番組内で行われる事柄としては、以下のようなものがある。
商品名を伏せずに発言する。さだは番組内で「民放の番組はスポンサーの制約があって商品名などを自由に発言できない。むしろNHKの方が（放送法第83条（広告放送禁止規定）を逆手に取り）スポンサーに対する配慮がいらないので自由な発言ができる」旨のコメントをしている。なお、本番組のプロデューサーが2008年元日の放送で「偏りがなければ商品名を使用することは差し支えはない」と述べている（ただし、2009年4月29日の放送で歌われたさだの作詞・作曲によるソフトバンクモバイルのCMソングについては演奏中に犬の鳴き声を入れて歌詞を隠す対応がされた）。
今夜も生でさだまさし 概要
さだが個人的な意見を発言した後に「意見には個人差があります」というフリップが出される（テレビショッピングなどによく見られる「効能には個人差があります」といった注意事項のパロディ）。
なお、「意見には個人差があります」というフレーズは、さだがいたく気に入っており、ライブグッズとして「意見には個人差がありますタオル」や、「問題作〜意見には個人差があります〜」という曲もある。
今夜も生でさだまさし 概要
NHKの他番組、あるいは民放とのコラボレーション企画やサイマル放送、過去の回で読まれたハガキに由来する企画（視聴者からの返信・追伸の紹介や2008年「お台場から生放送」2011年「秋の米子はゲゲゲのゲ!」の企画や2019年は当番組のほかにあさイチ・クローズアップ現代+・NHKスペシャル（以上NHK総合）・らじらー!（ラジオ第1）・ラジオ深夜便（ラジオ第1・NHK-FM）との合同で「#あちこちのすずさんプロジェクト」（2020年は当番組のほかにあさイチ・クローズアップ現代+・NHKスペシャル（NHK総合）・BS1スペシャル（BS1）・らじらー!（ラジオ第1）・ラジオ深夜便（ラジオ第1・NHK-FM）、2021年は当番組のほかにあさイチ・クローズアップ現代+（以上NHK総合）・沼にハマってきいてみた・NHK for School（以上NHK Eテレ）・らじらー!（ラジオ第1）・ラジオ深夜便（ラジオ第1・NHK-FM）との合同で実施し、未来へ 17アクションの一環として位置づけられている）企画など）。
本番組は著名人にもファンが多く、代表的な例としては赤坂泰彦、大杉漣、小田和正、佐渡裕、笑福亭鶴瓶、徳永英明、登坂淳一、中島みゆき、南原清隆（ウッチャンナンチャン）、東山紀之、森山直太朗、吉永小百合が挙げられ、過去には彼らにスポットを当てた特集を行ったこともある。それ以外にも松坂慶子、栗山英樹、太田光（爆笑問題）なども本番組のファンである。ミュージシャンでは先述した小田、中島、徳永、森山の他、桑田佳祐（サザンオールスターズ）も本番組のファンであることを公言している。
今夜も生でさだまさし 歴史
NHKは2001年8月5日（長崎）と2002年6月5日（宇都宮）に実験的に放送された『さだまさしの見るラジオ・聴くテレビ』を「定番」化することとして、2006年元日（1月1日）未明にシリーズの始まりとなる『新春いきなり生放送!年の初めはさだまさし』を放送した（上記の表の通り、本項ではこの回を『今夜も生でさだまさし』の第1回放送とカウントする）。この日が選ばれた理由は『NHK紅白歌合戦』の常連となっていたさだが紅白からそのままの流れで出演できること、またそれに絡んで紅白明けの歌手を飛び入りゲストに呼べることなどが理由である。
この『新春いきなり生放送!』が関東地区で5%、関西地区で6.2%という、深夜の時間帯にもかかわらず高い視聴率を記録し、反響も大きかったことから年に数回のペースで続編を制作した。次回の放送日は番組内もしくは公式ホームページで発表。放送時期は視聴者が夜ふかしできるような連休が優先されるが、さだのコンサートスケジュールと勘案して決定する。放送時間は深夜で元日放送の回のみ120分、それ以外は90分で放送。
今夜も生でさだまさし 歴史
開始当初は正式なシリーズ名などが付けられていなかったが、シリーズ第10弾の『真夜中なのに生放送 桜咲いてもさだまさし』で過去の放送リストを表示した時には「○○もさだまさし」という表記になっていた。また、「さだまさしの深夜にやっているあれ」と呼ばれたことをさだが気に入っていた。
また、2007年から2010年までは、「多滝鱒造の人生レッスン」などのコントコーナーがあった。
2009年度はほぼ月1回の放送になり、「今夜も生でさだまさし」とタイトルを固定し、ロケ地にちなんだサブタイトルがつくことになった。さだの誕生日でもあった2009年4月10日には「番組タイトル ついに決定!!!」と題したさだによる予告動画が掲載され、そこでタイトル「今夜も生でさだまさし」と告知。レギュラーコーナー「まっさんぽ」を開始。スケッチブックに写真を貼り合わせ、麺類を何か食べるシーンを入れる。2011年度は、地元キャスターやアナウンサーが県の現状について報告する「まさしのふるさと通信」、2012年度にはそれを発展・改題した「まさしのふるさと3分通信」と題したコーナーが行われている。
なお、タイトルを固定するにあたり、最初は「月に一度はさだまさし」というタイトルにしようと思っていたが、放送できない月があるので取りやめたと、さだがタイトル固定の第1回で触れている。
今夜も生でさだまさし 歴史
元日放送分は引き続き「年の初めはさだまさし」というタイトルになる。
総合テレビの番組編成で、第5金曜・土曜の翌日未明には当該曜日のレギュラー深夜番組が放送されないため、代替として第5週の週末に放送するようになる。土曜未明（金曜深夜）は0時10分、日曜未明は0時5分から放送。2009年5月から2011年度までの日曜未明は中断してニュースを放送した。このセオリー以外で放送するのは正月以外に4月・11月の回がある。
2010年度より日曜0時05分から放送。『着信御礼!ケータイ大喜利』が月3回放送され、生さだは原則毎月最終週に放送（第1週の場合もある）。ただし、1月に関しては今まで通り元日の放送、8月に関しては最終ではなく『24時間テレビ 「愛は地球を救う」』（日本テレビ系列）の真裏に当たる第4土曜に放送されることも多かった。
2018年度より日曜0時台（土曜深夜）が週替わり枠となる（他の3週は『シブヤノオト』『テンゴちゃん』『おやすみ日本 眠いいね!』）。
2019年度より『シブヤノオト』の毎週放送化に伴い放送開始を30分繰り下げ日曜0時35分の放送となる。
今夜も生でさだまさし 歴史
2020年よりしばらくは、新型コロナウイルスへの感染対策をとった放送を実施、観客を入れずに放送する場合もあった。この当時の演出の工夫として、ホワイトボードの絵を3枚作成し、距離を取って座った3人を3台のカメラで撮影して合成し、通常放送と同じ様な座り方に見せた（机上の小道具や住吉のパソコンなどもワイプで切れないように置き方が配慮された）。その期間中の2021年1月1日放送分ではさだが番組史上初めて遅刻をし、番組開始時はクマのぬいぐるみが定位置に置かれる事態となった。
2021年度からは放送開始を45分繰り上げ、土曜23:50 - 翌1:20の放送となったほか、リアルタイム字幕放送を開始した。
2022年度より放送曜日を土曜から金曜へ移動。2022年4月29日放送の栃木県宇都宮市から金曜深夜の放送となった（23:45 - 30日1:15）。当初、新年度は金曜と土曜を跨いで放送（金曜23:45 - 土曜1:15）する構想だったが、ウクライナ情勢の影響により、BS1の『国際報道2022』が追加編成され23:45 - 翌0:25に放送されていた関係で、実際には40分遅れで土曜日未明の放送（0:25 - 1:55）が基本化していた（これにより全編土曜日放送となる）。この影響で2022年度は、金曜を起点に放送される回はごく稀であった。
今夜も生でさだまさし 歴史
なお、2022年8月26日放送の神奈川県横浜市の回では前述の宇都宮以来4か月ぶり、2度目の金曜開始の放送が実現した。
『国際報道2023』の23時台の暫定編成は2023年3月で終了し、4月からは原則として本来の最終金曜日23:45ｰ（土曜）1:15の枠を基本にして生放送されることになった。通常週は同年度から23:45ｰ（土曜）0:45に、月-木曜22:45-23:00に生放送されている『夜ドラ』の1週間（全4話）の再放送が行われているが、当番組が放送される日は、まず当番組を放送し、それが終了し次第1時間『夜ドラ』を放送する。なお、国会開会期間中で昼間帯に随時放送されている国会中継の未放送部分が発生した場合は23:45（『時論公論』の放送後）以降に急遽編成されるため、繰り下げになる場合がある。
なお金曜日に移動後も、平年の12月放送分は年明け1月1日の『ゆく年くる年』の終了後（放送上の日付は12月31日深夜扱い）、また3月については必ずしも最終金曜日にこだわらず週末に3時間前後の時間を取って放送されている（年度によっては土曜日（～日曜未明）ないし日曜日（～月曜未明）に放送される）。
2024年3月18日には、同月16日 - 20日に開催された「超体験NHKフェスinSHIBUYA」のイベントの一つとして、メタバースでの公開収録を実施。『今夜はメタでさだまさし 〜アバタに会えて メタめちゃよかった〜』と題し、メタバース内にNHKホールを再現した上で、さだ・井上・住吉の3名と観覧者がアバターの姿で通常と同様の内容で収録を行ったほか、YouTubeにてライブ配信が行われた。また収録の一部と舞台裏の模様は、2024年3月31日（日曜日） 23:00 - 23:30に総合テレビにて『今夜はメタでさだまさし〜アバターまさしがメタバースをやってみた〜』として放送された。
今夜も生でさだまさし 出演者
キャスター（メインパーソナリティ）
スタッフ
その他の出演者、ゲスト
ほか
今夜も生でさだまさし 使用音楽
オープニング
さだまさし「天文学者になればよかった」（1978年のアルバム『私花集』収録）のインストゥルメンタル版（ - 2009年2月）
さだまさし「春爛漫」（年の初めはさだまさしの時に使用。2004年のアルバム『恋文』収録）
さだまさし「がんばらんばMottto」（2009年4月 - 2011年5月、2016年4月。2009年のアルバム『美しい朝』収録）
さだまさし「桜の樹の下で」（2011年6月 - 2012年5月。2011年のアルバム『Sada City』収録）
さだまさし「もう来る頃…」（2012年6月 - 。2012年の同名タイトル・アルバム『もう来る頃…』収録）
さだまさし「道化師のソネット」（2013年11月）
さだまさし「君は歌うことが出来る」（2014年8月 - 2015年5月。2014年のアルバム『第二楽章』収録）
さだまさし「問題作〜意見には個人差があります〜」（2015年6月 - 2017年8月。2015年のアルバム『風の軌跡』収録）
さだまさし「指定券」（2016年6月。1976年のアルバム『帰去来』収録）
さだまさし「たくさんのしあわせ」（2017年9月 - 2018年5月。2017年のアルバム『惠百福』収録）
今夜も生でさだまさし 使用音楽
さだまさし「パスワード シンドローム」（2018年6月 - 2019年4月。2018年のアルバム『Reborn〜生まれたてのさだまさし〜』収録）
さだまさし「デイジー」（2019年5月 - 。2019年のセルフカバーアルバム『新自分風土記Ⅰ〜望郷篇〜』収録）
さだまさし「あなたが好きです」（2021年4月〜。2021年のセルフカバーアルバム『さだ丼（新自分風土記Ⅲ）』収録）
ケーケシ・アンドレア
ケーケシ・アンドレア（ハンガリー語: Kékesy Andrea, 1926年9月17日 - 2024年11月21日）は、ハンガリー出身の女性フィギュアスケート選手(ペア、女子シングル)。
ペア種目で1948年サンモリッツオリンピック銀メダル、1949年世界フィギュアスケート選手権優勝。パートナーはキラーイ・エデ。
マット・ケイン
マシュー・トマス・ケイン（Matthew Thomas Cain, 1984年10月1日 - ）は、アメリカ合衆国アラバマ州ドーサン出身の元プロ野球選手（投手）。プロ生活をMLB・サンフランシスコ・ジャイアンツ一筋で通した。ニックネームは「The Horse」。
マット・ケイン 経歴
2002年のMLBドラフト1巡目（全体25位）でサンフランシスコ・ジャイアンツから指名され、8月29日に契約。ルーキー級アリゾナリーグ・ジャイアンツで8試合（先発7試合）に登板し、0勝1敗、防御率3.72だった。
2003年はA級ヘイガーズタウン・サンズで14試合に先発登板し、4勝4敗、防御率2.55だった。
2004年はA+級サンノゼ・ジャイアンツとAA級ノーウィッチ・ナビゲーターズでプレー。合計で13勝5敗、防御率2.67、161奪三振を記録し、球団のマイナーリーグ最優秀選手に選出される。シーズン終了後ベースボール・アメリカ誌のプロスペクトランキングにおいてチーム内で1位の評価を受けた。
2005年はAAA級フレズノ・グリズリーズでプレーし、パシフィックコーストリーグでリーグ最多の176奪三振を記録。8月26日にジャイアンツとメジャー契約を結び、8月29日のコロラド・ロッキーズ戦で20歳10カ月の若さでメジャーデビュー。9月9日のシカゴ・カブス戦で2安打、1失点で完投勝利を挙げ、球団の最年少記録を更新。2勝1敗、防御率2.33、先発した7試合の内6試合で2失点以下と好投した。
マット・ケイン 経歴
2006年3月2日にジャイアンツと1年契約に合意。開幕から先発ローテーション入りし、最初の7試合で1勝5敗、防御率7.04と打ち込まれるが、5月21日のオークランド・アスレチックス戦で1安打に抑えてメジャー初完封勝利を挙げた。6月19日のロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム戦では初回に1点を失うものの8回二死まで無安打に抑えるなど高い素質の片鱗を見せた。最終的にチームトップの13勝（12敗）、防御率4.15、179奪三振、リーグ3位の被打率.222を記録するが、制球に難があり好不調の波が大きかった。ルーキー・オブ・ザ・イヤーの投票では5位に入った。
2007年3月1日にジャイアンツと総額900万ドルの4年契約（2011年・625万ドルの球団オプション付き）を結んだ。4月9日のサンディエゴ・パドレス戦で6回まで無安打に抑え、7回を1安打、1失点ながら敗戦投手となるなど打線の援護に恵まれず、7月末まで3勝12敗。8月に4勝を記録するものの、9月15日のパドレス戦で6回を1安打、1失点ながら再び敗戦投手。ランサポート（登板時の平均援護点）が3.20とリーグワーストで、自身初の200イニング、防御率3.65ながらリーグワースト2位の16敗（7勝）を喫した。
マット・ケイン 経歴
2008年はリーグ最多の34試合に先発登板し防御率3.76、186奪三振を記録するが、ランサポートが前年より更に低下して2年連続リーグワーストの3.12で8勝14敗に終わる。打線の援護に恵まれないことに対し「僕が投げる時だけわざと打たないわけではない」と発言している。
2009年は開幕から好調で5月7日から7連勝を記録するなど前半戦で10勝を記録し、オールスターゲームに初選出される。7月までに12勝を記録するが、以降は2勝6敗、防御率4.29と調子を落とす。それでも14勝8敗、防御率2.89、リーグ最多の4完投を記録した。ランサポートは4.25で前年より1点以上上昇した。
マット・ケイン 経歴
2010年3月28日にジャイアンツと総額2625万ドルの3年契約を結んだ。5月28日のアリゾナ・ダイヤモンドバックス戦で、マーク・レイノルズに打たれた二塁打と死球のみで1安打、無四球完封勝利。13勝11敗、防御率3.14を記録し、チームの10年ぶりの地区優勝に貢献。自身初のポストシーズンとなったアトランタ・ブレーブスとのディヴィジョンシリーズでは第2戦に先発登板し、7回途中1失点（自責点0）の好投も勝敗付かず。フィラデルフィア・フィリーズとのリーグチャンピオンシップシリーズの第3戦に先発登板して7回無失点で勝利投手となり、チームは8年ぶりのリーグ優勝。テキサス・レンジャーズとのワールドシリーズでは第2戦に先発登板し、8回途中無失点の好投で勝利投手となり、チームは4勝1敗で1954年以来56年ぶり、サンフランシスコ移転後初となるワールドチャンピオンとなった。ポストシーズンでは計21.1イニングで自責点0だった。サイ・ヤング賞の投票では12位に入る。
2011年は被本塁打わずか9本で、同年投手三冠のクレイトン・カーショウを上回るリーグ最多の26試合でクオリティ・スタートを記録しながら、再び援護に恵まれないことが多く12勝に留まる。サイ・ヤング賞の投票では8位。
マット・ケイン 経歴
2012年4月2日にジャイアンツと総額1億1250万ドル+出来高の5年契約（2018年・2100万ドルの相互オプション付き）を結んだ。4月13日のピッツバーグ・パイレーツ戦で1安打、無四球、11奪三振の「準完全試合」を記録。唯一の安打は6回二死から投手のジェイムズ・マクドナルドに打たれたものだった。6月13日のヒューストン・アストロズ戦では自己最多の14奪三振の力投で、史上22人目の完全試合を達成。5月12日から8連勝を記録し、オールスターゲームでは先発投手を務めた。いずれも自己最高の16勝（5敗）、防御率2.79、193奪三振、WHIP1.04を記録し、チームは2年ぶりの地区優勝。シンシナティ・レッズとのディヴィジョンシリーズでは第1戦に先発登板するが、5回3失点で敗戦投手。最終第5戦では6回途中3失点で勝利投手となり、2連敗から3連勝でシリーズを突破。セントルイス・カージナルスとのリーグチャンピオンシップシリーズでは第3戦に先発登板し、7回途中3失点で敗戦投手。その後1勝3敗と追い込まれるがタイに戻し、最終第7戦では6回途中無失点の好投で勝利投手となり、チームは2年ぶりのリーグ優勝を果たす。デトロイト・タイガースとのワールドシリーズでは3連勝で王手をかけて迎えた第4戦に先発登板し、7回3失点で勝敗は付かなかったがチームは勝利し、2年ぶりのワールドチャンピオンとなった。サイ・ヤング賞の投票では6位。
マット・ケイン 経歴
2013年は自身初の開幕投手を務め、6回無失点の好投も勝敗は付かなかった。8月23日に右肘の故障で15日間の故障者リスト入りし、9月7日に復帰した。この年は30試合に先発登板したが、5年ぶりに2桁勝利を逃し、8勝10敗、防御率4.00だった。
2014年は開幕ロースター入りし、開幕後は5試合に先発登板したが、0勝3敗、防御率4.35と結果を残せず、4月29日にはサンドイッチを作る際に右手の指を切り、5月4日に15日間の故障者リスト入りした。5月10日に故障者リストから外れた。復帰後3度目の登板となった5月21日のコロラド・ロッキーズ戦で、3回を無安打無失点に抑えたが、右ハムストリングを痛め途中降板。5月30日に15日間の故障者リスト入りした。6月6日に復帰し、7試合に登板したが、7月21日に右肘の故障で15日間の故障者リスト入りした。8月12日に骨小片と骨棘の除去手術を行い、9月1日に60日間の故障者リストへ異動し、そのままシーズンを終えた。この年は15試合に先発登板し、2勝7敗、防御率4.18だった。
2015年はスプリング・トレーニングで4試合に登板していたが、4月4日に右肘屈筋腱を損傷したため、4月7日に15日間の故障者リスト入りした。6月9日にAA級リッチモンド・フライングスクウォーレルズでリハビリを開始し、6月15日にAAA級サクラメント・リバーキャッツへ昇格。AAA級で3試合に登板後、7月2日に故障者リストから外れた。復帰後は10試合に登板したが、2勝4敗、防御率6.15と結果を残せず、8月28日に右肘の故障で15日間の故障者リスト入りした。9月11日に復帰。2試合にリリーフとして登板後、シーズン最終戦で先発起用され、5回を2安打無失点に抑えた。この年は13試合（先発11試合）に登板し、2勝4敗、防御率5.79だった。
2016年は開幕ローテーション入りし、通算100勝を達成したものの、それよりも先に通算100敗を記録した。この年は21試合（先発17試合）に登板し、4勝8敗、防御率5.64と前年とほぼ変わらない成績だった。
2017年9月27日にシーズン終了後に現役引退することを表明し、9月30日のサンディエゴ・パドレス戦で先発登板、5回を無失点で抑えたが、チームは敗れ勝利投手にはなれなかった。10月1日付けで引退が公示された。
マット・ケイン 選手としての特徴
かつてはMLBでも稀少な「速球だけで三振を取れる投手」で、最高球速は約157.7km/hを計測した。一方、平均球速は147km/h程度と随時速いわけではない。フォーシームとツーシームの速球2種で投球全体の約50%を占めており、それ以外はカーブ、スライダー、チェンジアップの3球種をバランス良く投げている本格派の速球投手。2014年以降はややスライダーが多い傾向になっている。
鍜治真起
鍜治 真起（かじ まき、1951年10月8日 - 2021年8月10日）は、日本の実業家、雑誌編集者。株式会社ニコリの創設者。
鍜治真起 経歴
1951年、北海道札幌市生まれ。東京都立石神井高等学校卒業、慶應義塾大学文学部国文学科中退。
1980年、印刷会社に務めながら友人たちと共同で「パズルの雑誌（『パズル通信ニコリ』創刊準備号）」を発行する。1983年に、ニコリを設立する。
1984年、アメリカのパズル誌に載っていた「Number Place」というパズルを名称だけ「数字は独身に限る」と変えて日本で発表したところ、2005年に世界的なヒットとなり、「Godfather of Sudoku（数独の父）」の異名をとった。
『パズル通信ニコリ』創刊後、1980年から1983年、1987年から1991年、1998年から1999年の期間に編集長を務めている。
競馬愛好家であり、「もしや万一」のペンネームで別冊宝島に何度か寄稿している。また、「もしや万一」を始めとした複数のペンネームでニコリ出版物にパズルも発表していた。
2021年7月末をもってニコリの代表取締役社長を退任することが発表されたが、その直後の2021年8月10日、胆管癌で東京都内の自宅で死去した。69歳没。
鍜治真起 名前について
「まき」という名前は本名で第二次世界大戦時の「マキ」に由来する。しかし、幼少期は女性に間違えられやすいことから「まさき」と名乗っていたこともあり、母親もそう呼んでいた。このため、幼少期からの関係者の中には「まさき」読みが正しいと思っていた人もいる。
鍜治真起 著作
『数独はなぜ世界でヒットしたか』メディアファクトリー、2010年3月。ISBN 978-4-8401-3265-7。https://web.archive.org/web/20160304061915/http://mediafactory.jp/Form/Product/ProductDetail.aspx?shop=0&pid=9784840132657。
WFVポカール
WFVポカール（WFV-Pokal）とは、ドイツのヴュルテンベルク地方で行われるカップ戦。
同地域内の3部から6部リーグに在籍しているクラブが出場資格を得る。（7部レベルに相当するカップ戦優勝クラブも参加。）WFVポカールの優勝クラブは、ドイツ最大のカップ戦であるDFBポカールの1回戦に参加することができる。