hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ロットアップ
ロットアップ (lot up) は、主にアダルトゲーム業界において用いられる、主にパッケージ形態で販売されている製品の生産完了（かつ在庫切れ）状態を表す和製英語。
ロットアップ 概要
製造単位 (lot) の製品の製造・出荷（・販売）がすべて終了した状態を意味し、これをメーカーが公式サイト内で情報としてリリースするのが、ロットアップの基本的な表明の方法となる。
これはメーカーによる製品ライフサイクルの、事実上の終了宣言とも言える。基本的に、メーカーがロットアップを表明した時点で、パッケージ形態の（新品の）商品として残る在庫は、存在しているとすれば流通在庫とショップの店頭に残るもののみとなり、事実上、製品の入手が不可能になったことを宣言しているものとも解釈ができる。
なお、平行してデータのみのダウンロード販売の形態で販売を行っている場合、ほとんどはこちらの販売が継続される。
製品がライフサイクルに乗るための第一段階である製品の原盤完成を表す「マスターアップ」 (Master up) も同じく和製英語で、いずれも英語話者に通用するものではない。英語では、生産完了は End of Life (EOL)、原版完成（マスターアップ）は Gone Gold、在庫切れは Out of Stock (OS) もしくは no longer available (N/A) と表記される（N/Aの方が一般的）。
スコア (映画)
『スコア』（原題：The Score）は、2001年に製作されたロバート・デ・ニーロ主演のアメリカ映画である。クラブオーナーと泥棒、表裏2枚の顔を持つニックが、旧友マックスのためにモントリオールで最後の一仕事をこなすクライム・サスペンス映画で、スコアとは「泥棒」を意味する隠語である。
スコア (映画) あらすじ
世界を股に掛けて活動してきた金庫破り、ニック・ウェルズは危ない橋は渡らない、地元では仕事をしない、仲間はもたないという信条をもつ。仕事を続けてきたが、足を洗い、客室乗務員をしている恋人のダイアンとジャズ・クラブの経営を始めようと考えていた。そんな彼に、25年来の友人であるマックスは地元のモントリオールの税関の金庫に保管された秘宝の笏（しゃく＝王様の杖）を盗み出すという計画を持ちかけた。悩んだ末に、ニックはこれを最後の仕事と決意する。この計画に、税関の内部に履歴書も不要な障害者を装い、夜間清掃員として潜入していた若い男、ジャック・テラーが加わる。信条もあってニックは断るが、計画が動き始める。ダイアンはニックが「最後の仕事」だというのに不満で別れる。マックスが借金したテディとの手切れ金のために計画したことが分かり、笏は3000万ドルで売るといい、マックスに仕事を懇願される。フランスの国宝と分かり、警備が厳しくなる。
決行当日。金庫を内側から爆発させる仕掛けをしている最中にジャックが上司に見つかり、下っ端で終わるのが嫌だとニックを裏切る。しかし、ニックによって笏はすり替わっていた。ジャックは金庫破りの主犯として追われることとなり、ニックはダイアンと空港で落ち合い逃亡する。
夏井亜美
夏井 亜美（なつい あみ、1983年12月11日 - ）は、日本の女優・タレント・元アナウンサー。元アリュール所属。旧芸名：桜井あみ。
現在はオリジナルビデオなどで女優業を行うほか、パラダイステレビのアナウンサーとして『裸のニュースステーション』などの番組に出演していた。
東京都出身。
並行計算
並行計算（へいこうけいさん、英: Concurrent computing）とは、複数の計算あるいはアルゴリズムを、同一期間に同時実行させつつ相互に同調（コンカレント）させて、次の期間開始までに互いに完遂させるという計算形態を意味している。非同期なメッセージパッシングではその完遂の抽象化も可能になる。対義語は順次計算（シーケンシャル）である。並行コンピューティングとも邦訳される。並行プログラミング（Concurrent programming）とも言われる。
並行計算は、コンピュータプログラムやコンピュータネットワークの重要な特性であり、各プロセスの各スレッド制御などがその要点になる。並行計算下の各スレッドは、一定の制約内で他のスレッドの完了を待つことなく同時にそれぞれ進行できる。非同期では他のスレッドの応答も一定の制約内で待たなくてよくなる。エドガー・ダイクストラやアントニー・ホーアが、並行計算のパイオニアとして名高い。
並行計算 イントロダクション
並行計算は、並列計算（parallel computing）としばしば混同される。並列計算はマルチプロセッサ前提であり、独立した各プロセッサが割り振られた計算を同時実行することを指す。故にシングルプロセッサでは不可になる。分散システム内の各コンピュータが割り振られた計算を同時実行するのもそうである。並列計算はスループット・パフォーマンス向けとされる。並列計算の対義語はマルチプロセッサのシリアル計算（serial computing）であり、各プロセッサの排他的な計算順序配置が重視される。
並行計算は一つのプロセッサに複数のタスクを存在させて、各タスクに計算を割り振ることを指す。そこではタイムシェアリング技術などが使われる。マルチプロセッサならば、タスクを各プロセッサに分散できるのでより効率的になる。各タスクは協調する相手タスクが別プロセッサの並列性なのか、同プロセッサの並行性なのかを気にしない。いわゆるマルチタスクOSでは、カーネルとアプリケーションプログラムから複数のプロセスやスレッドが生成されて、それぞれがタスクの担い手になる。並行計算はレイテンシ・パフォーマンス向けとされる。並行計算の対義語はシーケンシャル計算（sequential computing）であり、タスクが一つずつ実行される。
並行計算 イントロダクション
並列計算・シリアル計算・並行計算・シーケンシャル計算の適性は下のようになる。
並行計算システムの設計における主要な課題は、タスク間の相互作用や通信の順序付けとタスク間で共有するリソースへのアクセスである。そこではスレッド間通信やプロセス間通信を意識して開発を行う必要があり、通信に用いるプロトコルの開発も必要となる。
並行計算の最も身近な課題になるのは、複数のプロセス/スレッドで一つのリソース共有するためのアクセス調整をする並行性制御である。ここでよく取り沙汰されるのは競合状態、デッドロック、リソース欠乏などである。下は共有リソースのコード例である。
ここでbalance=500としてプロセスAとプロセスBを走らせる。Aがwithdraw(300)を、Bがwithdraw(350)をコールする。Aが2行目をtrueで終えて3行目に入る前に、Bが2行目に入るとbalance > withdrawalはここでもtrueになってしまい、AとBの双方が減算してbalance=-150となり、口座残高以上の金額が引き落とされてしまうことになる。こうしたリソース共有問題の並行性制御では、クリティカルセクションのロック（セマフォ・ミューテックス・モニタなど）同期がよく使われる。
並行計算 イントロダクション
並行システムは共有リソース（通信媒体を含む）に依存しているため、並行計算は一般にリソースへのアクセスに関する何らかの調停回路を実装する必要がある。これにより無制限の非決定性問題が生じる可能性が出てくるが、調停回路を注意深く設計すればその可能性を限りなくゼロに近づけることができる。だが、リソース上の衝突問題への解決策は数々あるが、それら解決策は複数のリソースが関わってきたときに、新たな並行性問題（同期のデッドロックなど）を生じる。非ブロックアルゴリズムはそれらに対応できる並行性制御とされる。
並行計算 並行計算のモデル
数々の並行計算モデルが提唱されている。
一貫性モデル（consistency models）はメモリモデルともよばれており、複数のプロセス/スレッドが同時にデータ領域に読み込み/書き込みを行っても、シーケンシャル計算と全く同じ結果が得られるようにするための計算モデルである。一貫性モデルの実装では、共有メモリ通信に分類されるクリティカルセクションのロック同期がよく使われる。
並行計算 並行計算の実装
並行プログラムには数々の実装手法が存在する。大抵はオペレーティングシステムが提供するプロセスとスレッドの同時走行とその相互通信が実装の枠組みにされる。プロセス群とスレッド群の並行走行による複数作業の同時実行可能性はマルチタスクなどと言われる。
並行コンポーネント間の通信には、例えば以下の二通りがある。
ケース１：相互通信の明示的操作を要求する形式
同期傾向になる。明示的操作は特別なプログラム構文を必要にする。ソフトウェアトランザクショナルメモリ、クリティカルセクション同期などのモデルに従っての実装になる。
共有メモリ通信
並行コンポーネントたちは共有メモリの内容を更新することで通信を行う。JavaやC#が用いている。クリティカルセクションを定めてロックオブジェクトを用いての同期でその範囲を並行性制御する。ロック手法にはセマフォ、ミューテックス、モニタ、バリア、読み書きロックなどがある。スレッドセーフが重視されている。
ケース２：相互通信をプログラマから隠蔽する形式
非同期傾向になる。上の明示的操作をコード評価/呼出しやデータ参照/代入といった標準構文でまかなえる。プロセス計算、Futureなどのモデルに従っての実装になる。
並行計算 並行計算の実装
メッセージパッシング通信
並行コンポーネントたちはメッセージの交換で通信を行う。Erlang、Go、Scala、OpenMPI、Occamなどが用いている。メッセージ交換は通常非同期だが、チャネルという同期形式もあり、こちらでの送信側は受信側がメッセージに応答するまで待機する双方向通信になる。
非同期なメッセージ交換での送信側は、受信側がいま応答できるかどうかに関係なくメッセージを送れる単方向通信になる。これは送って祈る（send and pray）と形容されている。ここでの送信型は、メッセージを送るとすぐにfutureやpromiseと呼ばれる抽象的な応答オブジェクトを受け取れるので基本的に待機することはない。メッセージパッシング通信は、共有メモリ通信よりも平易で堅牢であるが、オーバーヘッドが大きいとも考えられている。メッセージパッシングには数々の数学的理論があり、アクターモデルやプロセス計算などが有名である。
並行計算 並行プログラミング言語
並行プログラミング言語は、並行性のための構造を備えたプログラミング言語である。具体的には、マルチスレッド、分散コンピューティング、メッセージパッシング、共有リソース（共有メモリ）、Futureのサポートなどである。
現在、並行性のための構造を備えた最も一般的な言語はJavaとC#である。これらの言語は共有メモリ型並行性モデルを基本とし、モニタによるロックを備えている（メッセージパッシングモデルを共有メモリモデル上に構築することも可能）。メッセージパッシング型並行性モデルの言語としては、Erlangが最もよく使われている。
研究目的で開発された並行プログラミング言語（Pictなど）は実用を目的としたものより多い。しかし、Erlang、Limbo、Occam といった言語は過去20年間、何度も商用に使われてきた実績がある。並行プログラミング言語として重要と思われるものを以下に列挙する:
他の多くの言語でもライブラリの形で並行性をサポートしている（機能的にも上記リストに挙げたものと遜色ない）。
三友派
三友派（さんゆうは）とは、上方落語の諸派。歴史上以下の2つが存在する。
三友派 浪花三友派
1874年（明治7年）の初代桂文枝没後、桂文三との跡目相続争いに敗れた2代目桂文都は桂一門を去り、久しく絶えていた亭号「月亭」を名乗って活動していたが、1893年（明治26年）10月、兄弟弟子の2代目（「二世」と自称）曽呂利新左衛門、同門の2代目桂文團治（後の7代目桂文治）が3代目笑福亭松鶴、初代笑福亭福松らと語らい、大阪市ミナミ法善寺北側の「紅梅亭」を本拠とする「浪花三友派」を結成した。会長には2代目新左衛門が就任した。
中心人物の一人だった初代福松が陽気な芸風だった事もあり、三友派の多くの落語家は派手な滑稽話を得意としていた。また色物（軽口、物まね、剣舞、曲芸、義太夫、女講談等）も積極的に取り入れていた。さらに、当時東京落語の一大勢力を形成していた「東京寄席演芸株式会社」（通称「演芸会社」。3代目柳家小さん、初代三遊亭圓右らが中心メンバー）と提携して東京の寄席にも進出した。
拠点定席としては紅梅亭の他、平野区の「此花館」、北新地の「永楽館」、堀江の「賑江亭」などがあった。とりわけ賑江亭は、席亭の藤原重助が三友派の世話役的な存在を務めた事もあり、紅梅亭に継ぐ重要拠点であった。
三友派 浪花三友派
1906年（明治39年）の藤原の死を機に桂派と和解。「桂・三友両派大合同興行」を行った。しかし1910年（明治43年）、上本町「富貴席」席亭の岡田政太郎が「浪花落語反対派」を旗揚げし、同年に2代目新左衛門が引退したことから次第に衰勢に向かう。三友派は桂派を吸収しながらも反対派に対抗していたが、拠点定席が吉本泰三・せい夫妻率いる花月派（吉本興行部）の買収攻勢にあい、1921年（大正10年）の岡田の死後、吉本が反対派を引き継いだ事で大勢は決し、翌1922年（大正11年）、花月派に吸収された。
2017年度下期のNHK連続テレビ小説『わろてんか』 に登場する「伝統派」（落語会の重鎮、喜楽亭文鳥（演・笹野高史）が率いる）は、「三友派」をオマージュしているとされる。
三友派 浪花新生三友派
太平洋戦争後、大阪には常設の演芸場がない状態だったが、1947年（昭和22年）9月に、松竹の白井松次郎の決断により、映画館を改装する形で戎橋松竹が開場し、ここに主な上方落語家が結集した。しかし、戎橋松竹で番組編成にも大きな影響を持っていた漫談家の丹波家九里丸と、落語家の中心だった5代目笑福亭松鶴との間に確執が生じる。九里丸は、「松鶴の羽振りがいいのは支配人と結託しているからではないか」と持ちかけた2代目桂春団治と相談して、松鶴を「追い出しにかかろうとした（6代目笑福亭松鶴（5代目松鶴の実子）の証言）」。九里丸が自分の贔屓の女性漫才師を台割りで優遇したことに他の芸人から反発が出て、それに怒った松鶴が九里丸に編成から下ろすと発言したことも対立を助長した。6代目松鶴によると、九里丸は「反松鶴派」を集めて連名の「血判状」を作り、戎橋松竹の運営側に「松鶴が辞めるねやったらええけども、そやなかったら、私らが辞めさせてもらいます」と迫った。
三友派 浪花新生三友派
1948年（昭和23年）3月1日、京都市新京極の「富貴」が寄席として開場し、関西では「戎橋松竹」に次ぐ演芸場となった。これを契機に九里丸や春団治らは戎橋松竹を脱退し、「浪花新生三友派」を旗揚げした。浪花新生三友派に加わったのはほかに4代目桂米團治・4代目桂文團治・4代目桂文枝・橘ノ圓都・2代目文の家かしく（上方。のち3代目笑福亭福松）・橘家小圓太らであった。4代目文枝の弟子であった桂あやめ（のちの5代目桂文枝）は、松鶴について勉強したいと申し出て、文枝と松鶴が相談した結果、浪花新生三友派には加わらずに戎橋松竹に残ることになった。2代目春団治は「寄席が増えてきたら吉本さんが手を出しはるやろう、そうなった時、もう芸人の泣かされる中間搾取は許したくない、東京のように芸人は芸人同士で手を握ろう」という考えを抱いて参加したという。浪花新生三友派は富貴および神戸市兵庫区の「寄席のパレス」を中心に、大阪や名古屋（富士劇場）など複数の劇場を拠点とした。なお、九里丸は正式な旗揚げ以前（同年正月頃）から、会派としての実態がない状態で「浪花新生三友派」の名称を、戎橋松竹以外での興行（「寄席のパレス」や天満新劇場）に使っていた。
三友派 浪花新生三友派
しかし、6代目松鶴によると九里丸が「相変わらずおなごにうつつを抜かしている」こともあってトラブルが頻発し、参加した芸人が少しずつ戎橋松竹に戻っていったという。この状態で、若手落語家の集まりだった「さえずり会」がその後援者からの命を受けて関係の修復に動き、松鶴の実子である笑福亭光鶴（のちの6代目松鶴）・春団治の実子である桂小春（のちの3代目桂春団治）がそれぞれ親を説得した。このあと、松鶴・春団治に仲介役の2代目旭堂南陵（彼も実子の旭堂小南陵（のちの3代目旭堂南陵）から説得を受けた）を加えた3人の話し合いが持たれ、和解に至った。1949年（昭和24年）4月23日、両派が合同した関西演芸協会が設立された。
このように分裂は短期間で収束したが、再び戎橋松竹の番組に復帰した九里丸は5代目松鶴の没後に、分裂時に同調しなかった桂あやめを戎橋松竹から締め出す「意趣返し」をおこない、あやめはいったん歌舞伎に行くことを余儀なくされた。
マキ (ファイナルファイト)
マキ（MAKI）は、カプコンのベルトスクロールアクションゲーム『ファイナルファイト2』などに登場する架空の人物。本名は源柳斎 真紀（げんりゅうさい まき）。
マキ (ファイナルファイト) 概要
『ファイナルファイト2』（以下『FF2』と表記）で初登場するプレイヤーキャラクターの1人で、同作品での主人公。前作『ファイナルファイト』のガイに相当するスピードタイプのキャラクターである。
1996年に『ストリートファイターZERO2』のコミカライズ作品『さくらがんばる!』にゲスト出演し、2001年には『CAPCOM VS. SNK 2 MILLIONAIRE FIGHTING 2001』（以下『CAPCOM VS. SNK 2』と表記）で対戦型格闘ゲームのプレイヤーキャラクターとして登場する。また、その際に新規加入したキャラクターのうち『ストリートファイター』シリーズのキャラクターであるイーグル、ユンと共に『ストリートファイターZERO3』（以下『ZERO3』と表記）のゲームボーイアドバンス用ソフト『ZERO3↑』（アッパー）に登場。さらにPlayStation Portable用の『ZERO3↑↑』（ダブルアッパー）では個別エンディングが追加されている。
マキ (ファイナルファイト) キャラクターの設定
ハガー・コーディー・ガイの三人によって壊滅させられた犯罪組織「マッドギア」の残党により誘拐された、父と姉の麗奈（レナ）を救うべくマッドギアに立ち向かう。年齢は20歳（『FF2』当時）。
『FF2』の設定では、父・源柳斎はガイの忍術の師匠であり、姉のレナはガイの婚約者である。後の『ストリートファイターZERO』（以下『ZERO』と表記）の設定ではガイの師匠は是空（ゼクウ）であり、『CAPCOM FIGHTING Jam』のオフィシャルコンプリートガイドでは源柳斎は武神流宗家とされ、ガイと同じくマキもゼクウに師事していたと語られる。UDON刊の書籍『STREET FIGHTER: WORLD WARRIOR ENCYCLOPEDIA』では、源柳斎が第37代伝承者かつ是空の前任者とされ、彼もガイに武神流の修行を施したとされている。
かなり気が強く、女扱いされることを嫌う。学生時代は暴走族のヘッドを張っていた。同門のガイとは、幼馴染で想いを寄せていたが、性格が災いして素直に気持ちを伝えたことは無い。キャラクターデザインを担当したあきまんはレディース風にデザインしており、西村キヌが『CAPCOM VS. SNK 2』でイラストを描いた際もそれに倣っている。
マキ (ファイナルファイト) キャラクターの設定
『CAPCOM VS. SNK 2』では、父・源柳斎の死を契機に、正統継承者の座を巡ってガイを探すために大会に参加する。しかし、この大会にガイの姿は無く、空振りに終わったことが語られる。試合を面倒くさい物と捉えているようで、無気力無関心な台詞が多く、春麗には警察の権力で優勝させようと無茶を言う。また対戦前のキャラクター同士の掛け合いが藤堂竜白、山崎竜二との間に存在する。開発当初は『エイリアンVSプレデター』のリン・クロサワが版権の都合で出せないということで、見た目がマキで技がリンというキャラクターにする案もあったが、最終的に『FF2』のマキとして登場することになった。
『ZERO3↑』および『ZERO3↑↑』では、武神流の後継者の地位を得るためにガイの行方を捜しており、こちらでは実際にガイと相まみえることとなる。また対戦前のキャラクター同士の掛け合いがロレントとの間に存在する。
『FF2』では落ち着いた口調で一人称は「わたし」だが、『FF2』と同時期に発売された同作の『カードダス』では荒れた口調になっている。『さくらがんばる!』や対戦型格闘ゲームでも同様に荒れた口調で一人称は「あたし」に変更されている。
キューバ料理
キューバ料理（キューバりょうり）の項では、カリブ海に位置する島嶼国家・キューバの食文化を解説する。
キューバ料理 特徴
キューバの食文化は、先住民シボネイやタイノ族、大航海時代になって到来したスペイン人、そして奴隷として連れて来られたアフリカ人の食文化の影響を受けた、クレオール文化の一例といえる。
今日のキューバの主な食材は、過去にスペイン人やアフリカ人によって持ち込まれたものが多い。先住民の共同体が早くに滅亡し、スペインからの独立が遅れたため、ラテンアメリカ諸国の中ではスペイン料理の影響を最も色濃く残している。独立後からキューバ革命まではアメリカ合衆国の影響下におかれたことからアメリカ料理の影響を受けるようになり、グリーンピースやアスパラガスなど温帯性の野菜や果物の缶詰が輸入され、高級食材として好んで用いられるようになった。一年を通して温暖な気候を利用して熱帯性の野菜や果物が栽培され、米や豆（いんげん豆、レンズ豆、ヒヨコ豆）、ユカ（キャッサバ）、バナナ、オクラ、豚肉、魚介類などを使った料理が中心となっている。
キューバ料理 代表的な料理
アロス・コン・フリホーレス・ネグロス (arroz con frijoles negros)
典型的なキューバ料理。白飯に黒いんげん豆の煮込みをかけたシンプルな料理。
アロス・ア・ラ・マリネーラ (arroz a la marinera)
新鮮な魚介類をたくさん炊き込んだ海のご飯。キューバでは具入りの米料理には短粒種のバレンシア米を用い、パエジェーラ（パエリア用の浅鍋）で炊く。
アロス・コン・カラマレス (arroz con calamares)
カラマレス・エン・ス・ティンタを利用したイカ墨の炊き込みご飯。
ポタヘ・デ・フリホーレス・ネグロス (potaje de frijoles negros)
汁粉のような見た目の、黒いんげん豆のスープ。
アロス・コン・ポージョ (arroz con pollo)
キューバのチキンライス。米、サフランなどの香辛料、鶏肉、野菜などを炒め炊きしたもの。
コングリ(ス) （congrí(s)）
赤飯のような見た目の豆ご飯。米、赤いんげん豆、豚肉、香辛料などを炒め炊きしたもの。キューバ東部の料理。
モーロス・イ・クリスティアーノス (moros y cristianos)
コングリと似ているが、赤いんげん豆の代わりに黒いんげん豆を用いた豆ご飯。アロス・コン・フリホーレス・ネグロスを指すこともある。
キューバ料理 代表的な料理
ミガス・デ・ガト (migas de gato)
スペイン起源の、固くなったパンを利用した料理。たっぷりのニンニクをつぶして油でじっくりと炒めてから取り出し、その油で水に浸したパンを炒めたもの。
トストーネス (tostones)
未熟なプランテンの輪切りを押しつぶして素揚げにしたもの。
ワカモレ・クバーノ　(guacamole cubano)
アボカドとパイナップルを角切りにしてオリーブ油とライムのドレッシングで和えたサラダ。
チチャローネス (chicharrones)
豚皮のフライ。おつまみ的食べ物。
レチョン・アサード（lechón asado）
乳飲み子豚の丸焼き。
ポージョ・フリート (pollo frito)
フライドチキン。これとコングリが定番メニュー。
ピカディージョ (picadillo)
牛挽肉とトマトなどの煮込み料理。
エスカベチェ (escabeche)
カジキやオオカマスの魚肉に小麦粉をふって揚げ、マリネにした料理。ジャガイモやさやいんげんのエスカベチェもある。
カラマレス・エン・ス・ティンタ (calamares en su tinta)
イカのイカ墨煮込み。これで米を炊き込むと、アロス・コン・カラマレスができる。
キューバ料理 代表的な料理
ボカディート (bocadito)
キューバのミニサンドイッチ。中にハムやチーズから豚レバーのビステク（bistec）などを挟んだ、シンプルなものである。米国フロリダ州やラテンアメリカ諸国にはキューバからの出稼ぎ労働者の食べていたサンドイッチに由来するキューバンサンドイッチもあり、そちらはボリュームたっぷりのミックスサンドである。
エンパナーダ (empanada)
スペイン由来の具入りのペイストリー。小型のものはエンパナディータ（empanadita）。ピカディージョ、チョリソ、魚介類、チーズ、グアバのジャムなどを詰める。
クロケータ (croqueta)
固めのクリームソースに細かく刻んだハムや魚肉を混ぜ、パン粉をつけて揚げたクロケット。
フフ (fufu)
プランテンやキャッサバ、パンノキの実を揚げてつぶし、味付けした西アフリカ起源の料理。
マチュキージョ (machuquillo)
プランテンを茹でてニンニクとチチャローネスを加えてつぶし、油で炒めた料理。ドミニカ共和国とプエルトリコのモフォンゴと同じ。別名ミガス・デ・プラタノ（migas de plátano）。
エンサラーダ・ルサ (ensalada rusa)
キューバ料理 代表的な料理
「ロシアサラダ」。ロシア料理のオリヴィエ・サラダから派生した、缶詰のグリーンピースやゆで卵、ニンジンの入ったポテトサラダ。さやいんげん、オリーブ、テーブルビートが入ったものもある。
カサベ
すりおろしたキャッサバから作られるクラッカー状の食品。
モホ（Mojo）
モホ・クリオージョ（mojo criollo）とも。植物油、ニンニク、ビターオレンジの果汁から成るソース。肉や野菜をマリネするのに用いる。
ピザ (pizza)
街角で簡単に買える。直径15cmほどのピザ生地にピザソース、チーズをのせる。玉ねぎやチョリソのトッピングもある。塩をふって食べる。
トルティージャ （tortilla）
オムレツ風の卵料理。トルティージャ・ア・ラ・エスパニョーラ（tortilla a la española）はスペインのトルティージャと同じ。トルティージャ・ア・ラ・フランセーサ（tortilla a la francesa）はフランス式のオムレツである。
フラン (flan)
カスタードプディング。チョコレートやカボチャのフランもある。
アロス・コン・レーチェ (arroz con leche)
米（ジャポニカ種）を牛乳で煮込み、シナモンで香りをつけたデザート。
キューバ料理 代表的な料理
プディン・デ・パン（pudín de pan）
ブレッドプディング。
プディン・ディプロマティコ（pudín diplomático）
フルーツカクテルの缶詰を加えたブレッドプディング。
チューロス　(churros)
スペイン起源の揚げ菓子。熱帯気候のキューバでも、スペインと同様チョコラーテ（ホット・チョコレート）に浸して食べる。
エラード (helado)
アイスクリーム。バニラ、イチゴ、チョコレートの他にパイナップル、ココナッツ、オレンジ味などがある。
コルターダ (Cortada)、クレミータ・デ・レーチェ (Cremita de leche)
ドゥルセ・デ・レチェの一種。
クバ・リブレ (Cuba libre)
ラム酒、ライムジュース、コーラのカクテル。
モヒート (mojito)
ラム酒とライムジュースがベースのカクテル。
ダイキリ (daiquirí)
ラム酒とライムジュースがベースのカクテル。
オルチャータ　(horchata)
米や種実類を水に浸けてから挽いて乳液状にし、バニラやシナモンで香りをつけたミルクセーキ風の甘い飲み物。スペイン起源。
Dear Friends
Dear Friends（ディア・フレンズ）
音楽
ケイマン諸島の経済
ケイマン諸島の経済（ケイマンしょとうのけいざい）では、イギリスの海外領土であるケイマン諸島の経済について示す。
ケイマン諸島の経済 租税回避地 (Tax Haven)
ケイマン諸島内において事業を行わない特例会社(exempted company)、特例リミテッド・パートナーシップ(exempted limited company)、特例信託(exempted trust)は、外国企業によって利用されている。これらは、他の種々の便益とともに、所得、資本およびキャピタル・ゲインに対しても非課税となることが保証されている。
ケイマン諸島の経済 概算費用 (Approximate Costs)
免税会社の設立には、およそUS$1,600の費用がかかる。年間の政府関係諸費用 (Government Fee) はUS$500から始まり、またマネジメントに関する年間の最低費用は、US$1,000-1,750の範囲である。信託業務に関する費用は業務活動の程度によって異なってくる。
ケイマン諸島の経済 税金 (Taxes)
ケイマン諸島においては、所得や利益、財産、キャピタル・ゲイン、売上、遺産、相続は非課税である。主な財源は、免許料収入 (License Fees) と、ほとんどの輸入に課される物品税 (Excise Tax) である。
ケイマン諸島の経済 為替管理 (Exchange Controls)
グランドケイマン (Grand Cayman) においては為替管理というものは無く、全ての外国通貨は自由に交換することが出来る。
ケイマン諸島の経済 銀行業務 (Banking Facilities)
信託、保険、会社型投資信託 (Mutual Fund) 活動とともに、成長産業である観光産業はオフショアマネー (Offshore Money) を扱うために高度の銀行制度を必要としている。このような銀行サービスは、ケイマン諸島で業務を行っている570以上の銀行（多くの世界最大級の銀行の支店を含む）によって行われている。
ただし、日本国内に本拠地を持つ銀行のケイマン支店は、現地に実体を持たないペーパーブランチとして顧客とは主にニューヨーク支店などを通じて形式的に取引を行う形となっている。
ケイマン諸島の経済 保険業 (Insurance Industry)
1980年にケイマン諸島の政府は、キャプティブ保険会社 (Captive Insurance Company) をケイマン諸島に誘致するために保険業法はいくつかの規定を可決したが、規制内容は最小限である。現在までに、430以上の会社がこの新法のもとで免許を取得している。ケイマン諸島では徴税の概念がないため、特に企業の資産運用と投資ポートフォリオの観点から、キャプティプ保険会社の形態が魅力ものとなっている。
ケイマン諸島の経済 投資信託 (Mutual Funds)
オフショア投資信託の設立および管理で先端を行くケイマン諸島は、投資信託およびその管理者を規制する目的で1993年、ミューチュアル・ファンド法 (The Mutual Funds Law) を施行した。会社かユニット・トラストかパートナーシップかを問わず、同法上の「ミューチュアル・ファンド」として規制の対象となる。現在約1,400のファンドと100の管理者が当該法令により認可、あるいは規制されている。
大久保バイパス
大久保バイパス（おおくぼバイパス）は国道24号の京都府域でも渋滞が深刻だった宇治市 - 城陽市間に建設されたバイパス道路。旧道は京都主要府道69号城陽宇治線に降格された。
大久保バイパス 概要
国道24号の京都府域を代表するバイパス道路。設計的には城陽ICを境に北が往復4車線である。大久保バイパスは京都市側から南下した時、城陽IC下で90度東へカーブし、城陽IC - 城陽新池交差点間は往復2車線（片側1車線。中央線はみ出し禁止）となっている。新名神高速道路の整備に伴い、新名神と並行する城陽IC - 城陽新池交差点間もアクセス道路として2026年度に往復4車線に拡幅されることになった。
京都市 - 奈良市間のバイパスであり、京滋バイパスを介して滋賀県や北陸地方と関西文化学術研究都市（けいはんな学研都市）、奈良県を結ぶ。
ヘンリー・モーガン
サー・ヘンリー・モーガン（Sir Henry Morgan、1635年頃 - 1688年8月25日）またはウェールズ語でハリ・モーガン（Harri Morgan）は、イングランド王国ウェールズ出身の私掠船長（バッカニア、海賊）、農園主、ジャマイカ副総督。1660年代よりジャマイカ（英領ジャマイカ）のポート・ロイヤルを拠点に、イングランド政府から私掠免状を受けて、カリブ海や中央アメリカでのスペイン帝国の船舶や植民地を襲撃して富を蓄えた。また、それらを原資に大規模な砂糖プランテーションの運営も行った。1674年にイングランド王室からはナイト爵を与えられると共にジャマイカの副総督に任命され、海賊としては珍しい社会的成功者として生涯をベッドの上で終えた。
ヘンリー・モーガン
モーガンの出自はほぼ不明である。生まれは現在ウェールズの首都カーディフの一部となっているモンマスシャーの地域と言われる。その後、彼がいつ頃、どのような理由で西インド諸島に向かい、私掠船の船長となったかはわからない。初期のキャリアについては英西戦争中の1660年代前半に英国海軍将校サー・クリストファー・ミングスが率いた私掠船団（海賊団）の一員であったと推測される。モーガンはジャマイカ総督トマス・モディフォードと親交を持ち、1667年にイングランドとスペインの外交関係が悪化すると、モディフォードの許可と命令を受けてスペインの輸送船や植民地を襲撃した。こうして3年間でキューバ島のプエルト・プリンシペ（カマグエイ）や、現ベネズエラのマラカイボといったスペインの主要な植民地拠点を次々と襲撃し、スペイン人を恐怖させた。一方で、イングランド人たちからはモーガンは英雄視され、これは国王チャールズ2世を含む政府や王室の有力者たちも同じであった。
ヘンリー・モーガン
1671年、モーガンはパナマ・シティを壊滅させたが、これはその前年に結ばれた講和条約（マドリード条約）に違反しているとして、スペイン当局はイングランドに処罰を求めた。1672年、イングランド当局はスペインとの外交関係に配慮して、モーガンを逮捕し、ロンドンに召喚した。しかし、目立った処罰は行われず、1674年11月にナイト爵が与えられると共にジャマイカ副総督に任命され西インド諸島に舞い戻った。ジャマイカ議会の議員も務め、現職総督の不在に伴い、生涯3度にわたり総督代行も務めたが、その政治家としての末期は現職総督との不仲により副総督を解任され、1683年までに議員も辞めさせられ、以降は不遇の時代を送った。さらには1684年に私掠船時代の元部下であったアレクサンドル・エスケメランが当時のモーガンの悪行について言及した回顧録を出版したため、名誉棄損裁判を起こした。このエスケメランの著作は、後世におけるモーガンの人物像に多大な影響を与えている。
晩年は友人が新総督となり、地位の回復が図られたが、不遇時代の大酒などにより健康が蝕まれており、余命幾ばくもない状態となっていた。1688年8月25日にモーガンはジャマイカで亡くなり、植民地政府は彼の国葬を決定した。モーガンに子はおらず、3つの大規模農園といった莫大な資産は妻に相続された。後世においてモーガンの生涯は脚色されてフィクションのテーマとなり、また、様々なジャンルの海賊作品にも影響を与えた。
ヘンリー・モーガン 前半生
1635年頃にイングランド王国ウェールズのLlanrumneyかPencarn（いずれもモンマスシャーの、カーディフとニューポートの間の地域にあたる）で、ハリ・モーガン（Harri Morgan）として生まれる 。
歴史家のデイヴィッド・ウィリアムズは、『ウェールズ人伝記辞典（the Dictionary of Welsh Biography）』の中で、モーガンの両親や先祖を特定する試みは「すべて不十分であった」と記している。ただ、彼の遺言において遠い親戚が言及されている。
いくつかの資料ではモーガンの父は農民のロバート・モーガンとされている。
『オックスフォード英国人名事典』に寄稿したヌアラ・ザヘディ（Nuala Zahedieh）は、モーガンの生い立ちや経歴の詳細は不明だが、早くに学校を辞め、「本よりも槍（パイク）に慣れていた」と述べている。
ヘンリー・モーガン 前半生
モーガンがどのような経緯でカリブ海へとやってきたかは不明である。一説に、1654年のオリバー・クロムウェルが命じた西インド諸島出兵（西方政策）の一環としてロバート・ヴェナブルズが率いた海軍の一員であったというものもあるし、あるいは移住費用と引き換えにカトラリーの職人見習いとして3年間の奉公契約で来たというものもある。
1670年にモーガンの部下として船医を務めていたリチャード・ブラウンは、彼は1655年のイングランドのジャマイカ占領直後に、私的に現地に訪れた有閑階級の男か、もしくは、ブリストルで誘拐されて使用人として売られ、バルバドスにやってきた男だと述べている。
17世紀のカリブ海は若者にとって成功するチャンスが眠る場所であったが、同地の砂糖産業から高い収益を得るには多額の投資が必要であり、他に金銭的な利益を得るには交易か、もしくはスペイン帝国に対する略奪をする必要があった。
政府は個人や船に敵国を攻撃するという名目で、敵船や敵集落の略奪を許可していた（私掠船）。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
英西戦争中の1660年代初め、モーガンは、カリブ海と中央アメリカのスペイン拠点を攻撃するサー・クリストファー・ミングスが率いた私掠船団に従事していた可能性がある。1663年に、ミングス船団下の一隻の船長を務め、彼らが行ったサンティアーゴ・デ・クーバとカンペチェへの襲撃と略奪に、モーガンも関与していたと推測される。
1664年2月にジャマイカ総督に任命されたサー・トマス・モディフォードは、私掠船活動を規制するように指示されていた。1664年6月11日、モディフォードは私掠船活動に関する布告を行ったが、経済面での現実的理由から月末までには撤回せざるを得なかった。
約1,500人からなる私掠船員はジャマイカ植民地を活動拠点とし、島に多くの収入をもたらしていた。当時まだ5,000人程度の未発達の新しい植民地において、私掠船からの収入は経済破綻を避けるためには必要不可欠なものであった。
私掠船は、通常、指定された国の船舶を攻撃し、その積荷を押収する許可を与える「私掠免状」を当局から付与され、これには付加条件が課される場合もあった。私掠船が得た戦利品の一部は、君主または私掠免状の発行者の手にも渡った。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
1665年8月、モーガンは仲間の船長ジョン・モリスとジェイコブ・ファックマンと共に、大量の貴重品を積んでポート・ロイヤルに帰還した。モディフォードはその戦利品に感心し、「中央アメリカはスペイン領インド諸島を攻撃するのに最も適している」と政府に報告した。
その後、2年の間のモーガンの活動は記録されていないが、1666年の始めにポート・ロイヤルにて、ジャマイカの副総督エドワードの娘で、モーガンにとって従姉妹にあたるメアリー・モーガンと結婚した。この結婚によりモーガンはジャマイカの上流階級と交流を持てるようになったが、2人に子供はできなかった。
1664年にイングランド政府は、オランダと敵対関係になると方針を変更し、植民地総督にオランダに対する私掠免状の発行権を与えた。
モーガンを含む多くの私掠船はこの免状を受けなかったが、このことは、オランダ領シント・ユースタティウス島への遠征において、600人の軍隊を率いていたモーガンの義父エドワードの戦死につながった。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
1666年におけるモーガンの活動については資料により内容が異なる。
H・R・アレンのモーガンの伝記においては、私掠船長エドワード・マンスヴェルトの副官であったと推測されている。マンスヴェルトはキュラソー島侵攻のために私掠免状を発行されていたが、その防衛力のためか、あるいは略奪できる物が少ないと考えたのか、主要都市ウィレムスタットは攻撃しなかった。
あるいは、ジャン・ロゴジンスキー（Jan Rogoziński）とステファン・タルティ（Stephan Talty）は、『モーガンと海賊の歴史』において、この年、モーガンはポートロイヤルの民兵としてジャマイカ防衛を指揮し、同地のチャールズ要塞の一部は彼の指揮下で建設されたと記録している。
この頃、モーガンは、ジャマイカで最初のプランテーション（農園）を購入した。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
1667年、イングランドとスペインの外交関係が悪化し、ジャマイカではスペインによる侵略の可能性があるという噂が出始めた。モディフォードは、私掠船にスペインへの攻撃を許可すると共にモーガンに私掠船を率いてスペイン人を捕虜にする旨の私掠免状を発行した。モディフォードは、その行為によって、スペインによるジャマイカ攻撃の可能性を自分たちは危惧していることを示す目的があった。
モーガンには提督の地位が与えられ、1668年1月、この任務のために10隻の船と500人の兵士を集められた。その後、海賊（バッカニア）の島と知られるトルトゥーガ島からさらに2隻の船と200人の兵士が加わった。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
モーガンの私掠船は、海上におけるスペイン船への攻撃は許可されていたが、陸地への攻撃は許可されていなかった。略奪で得た戦利品については政府と私掠船の船主に分配される契約となっていたが、ここでもし、公務から外れて街を襲撃した場合に、そこで得られた戦利品はすべて私掠船の所有物となった。ロゴジンスキーは「街への攻撃は違法な海賊行為であったが、非常に有益なものであった」と述べているが、ザヘディは、モーガンがスペインによる攻撃の可能性があるという根拠を提示できれば、街への攻撃は彼の任務範囲でも正当化できたとしている。
当初計画ではハバナを攻撃する予定であったが、同地の防衛力が高いと知ると、50マイル（80キロ）内陸の町プエルト・プリンシペ（現在のカマグエイ）に目標を変更した。モーガンらは占領に成功したが、得られた戦利品は期待したほどではなかった。
モーガンの部下であったアレクサンドル・エスケメランの記録によれば、戦利品の少なさに、みな憤慨したり悲嘆にくれたという。
モーガンはプリンシペ攻略をモディフォードに報告すると共に、「70名の兵士がジャマイカに向かおうとしている、ベラクルスとカンペイシー、ポルトベロとカルタヘナからかなりの兵力がキューバのサンチャゴで合流すると予想される」と、スペインがイングランド領への攻撃を企んでいる証拠があると述べた。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
作戦終了後、私掠船員同士で諍いが起こった。イングランド人とフランス人の2人の船員が口論となり、やがてイングランド人がフランス人を背後から刺し殺す事件が起こった。このままではイングランド人とフランス人間で暴動が起こるところ、機先を制してモーガンは、このイングランド人を逮捕し、フランス人船員らには、ポート・ロイヤル帰還後、犯人を絞首刑に処すと約束した。実際にモーガンはこれを守り、この船員は絞首刑に処された。
プリンシペでの戦利品を分配した後、モーガンは、スペイン本国とアメリカ植民地を結ぶ貿易上の要所であるポルトベロ（現在のパナマ）への攻撃計画を明かした。この街はスパニッシュ・メインにおいて3番目に大きく、港には2つの要塞が築かれており、さらに街中にも城があるという最も強固な街であった。
モーガン配下のうち、200名のフランス人たちは、戦利品の分配と同胞が殺害された件で不満を持ち、トルトゥーガに戻った。
モーガンは、ポート・ロイヤルに一時停泊した後、ポルトベロに向けて出発した。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
1668年7月11日、モーガンはポルトベロの手前で停泊すると、23艘のカヌーを使って部下を目標地点から3マイル（4.8キロ）以内の地点に移動させた。そして上陸すると、夜が明ける30分ほど前に最初の攻略目標である砦に着き、そのまま3つの砦と街を素早く占領した。
モーガン側の損害は18名死亡、32名負傷であった。この軍事行動におけるモーガンの狡猾さ、絶妙のタイミングを突く巧妙さは、彼の軍司令官としての手腕の高さを示しているとザヘディは考察している。
エスケメランの記録によれば、モーガンは3つ目の城塞を攻略する際、3人が並んで登れる幅の梯子の設置を命じ、完成すると「捕らえた修道士・修道女を城壁に固定するよう命じた（中略）中隊の先頭者は彼らを壁として押し上げるように登った（中略）このために多くの修道士と修道女が死ぬことになった」と書いている。
テリー・ブレバートンによるモーガンの伝記によれば、後述のようにエスケメランの出版に際してモーガンは名誉毀損で訴えて勝利したがために、この修道士らを人間の盾を用いたという逸話は、イングランドで翻訳出版された際には削られていたという。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
モーガンらによるポルトベロ占領は1ヶ月に渡った。彼はパナマの代理長官ドン・アグスティン（Don Agustín）に、35万ペソの身代金を要求する書簡を出した。
彼らは隠された金や宝石といったものも略奪するために、住民への拷問を行ったと推測され、実際にエスケメランの記録では婦女の暴行や放蕩の限りを尽くしたとされている。しかし、ザヘディによればこれらを裏付ける直接的な目撃者の情報はなかったという。
ドン・アグスティンは、武力による街の奪還を試みたが、800名からなる軍隊は私掠船によって撃退され、身代金を10万ペソとする交渉を行った。
この身代金と略奪による戦利品を伴ってモーガンはポート・ロイヤルに帰還した。この額は7万から10万ポンドと見積もられ、ザヘディによれば、これはジャマイカの農業生産高を上回り、バルバドスの砂糖輸出高の半分近くを占める規模であったという。また、これは当時の平均的な船乗りの年収の5、6倍に相当した。
モーガンは5パーセントの分け前を受け取った。
モディフォードの配当は10パーセントであり、これはモーガンの私掠免状の値段であった。
モディフォードは、ロンドンに、モーガンが作戦範囲を逸脱したために「叱責」したと報告したが、ザヘディの見立てでは、イングランドではモーガンは広く国民的英雄とみなされ、彼もモディフォードも叱責されるようなことはなかったとしている。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
ポート・ロイヤルにおけるモーガンの滞在は短く、1668年10月には10隻の船に800名の兵士を率いて、待ち合わせ場所とした小島イル・ア・バッシュ（Île-à-Vache）に向けて出航した。
彼の次の狙いは、スパニッシュ・メインで最も裕福で重要な都市であったカルタヘナ・デ・インディアス（現在のコロンビアのカルタヘナ）であった。
12月にはジャマイカ防衛の支援のためにポート・ロイヤルに派遣されていた元英国海軍のフリゲート艦オックスフォード号が合流した。これはモディフォードの手筈であり、モーガンはこれを旗艦とした。
1669年1月2日、モーガンはオックスフォード号上で、配下の全船長を集めて侵攻計画の評定を行っていたところ、火花によって船の火薬庫が爆発するという事故が発生した。この事故で200人以上の船員が死傷し、モーガンら船長たちも爆発に襲われた。モーガンや同じサイドに座っていた船長らは水中に落とされるも一命をとりとめたが、机の反対側にいた4人の船長は全員が死亡した。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
オックスフォード号の喪失によって低下した戦力で、カルタヘナを襲撃するには無謀すぎた。そこでモーガンは配下のフランス人船長からの助言を取り入れ、目標をカルタヘナから、東に位置する（現在のベネズエラである）マラカイボ湖の沿岸の街マラカイボとジブラルタル（ヒブラルタル）に変更した。これらの町は、2年前にフランス人海賊（バッカニア）、フランソワ・ロロネーが襲撃した実績があった。
この経験からフランス人船長は、浅く狭い水路を抜けて湖内に侵入する術を知っていた。一方のスペイン側も、2年前の襲撃を受けてベネズエラ湾からの水路入り口の岬部分にサン・カルロス・デ・ラ・バラ要塞を築いていた。タルティによれば、この要塞は街の防衛においては絶好の場所にあったが、スペイン側は11門の大砲に充てる要員を9人しか残しておらず、人員不足の状態にあったという。
湾内に侵入したモーガンらはまず要塞に狙いを定めた。旗艦リリー号による砲撃の後援を受けながら、岸に上陸し、要塞を攻撃した。モーガンらが要塞内に突入した時、そこはもぬけの空であった。実はスペイン側は罠を仕掛けており、ゆっくりと伝う導火線を使って時間差で火薬庫を爆破し、城塞内に入った敵軍を仕留めるつもりであった。しかし、この罠は内部探索中に発見されて失敗した。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
その後、モーガンらは要塞内の大砲に対し、任務を終えて帰還する際に、再奪取されて自分たちが狙われないようにするために、使えない状態に細工した上で、埋めた。
要塞攻略後、モーガンはマラカイボを襲撃した。マラカイボの街は、既に要塞の兵員らが敵軍の襲来を伝えて住民らが避難していたため、モーガンらが到着した時には閑散としていた。
モーガンは3週間掛けて街を略奪した。部下らは周辺のジャングルを捜索して避難者を見つけ出し、彼らや残っていた住民に対して拷問を行うなどして、金や財宝の隠し場所を探索した。
奪えるものはすべて奪って満足したモーガンらは、次にマラカイボ湖を南下してジブラルタルに向かった。街は降伏を拒絶し、隣接する砦は銃撃によって敵船を近づけさせなかった。そこでモーガンは自軍を少し離れた場所に停泊させると、カヌーで部下たちを上陸させ、陸上戦を試みた。既に住民の多くが周囲のジャングルに避難していたために、特に抵抗はなく、街は占拠された。モーガンらは今度は5週間ほど滞在し、この間、マラカイボでやったのと同じように、金や財宝の在り処を聞き出すために住民らを拷問した証拠が残っている。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
スペイン側は、マラカイボ湖を脱出して帰還しようとするモーガンらを討ち取るため、ドン・アロンソ・デル・カンポ・イ・エスピノサ（Don Alonso del Campo y Espinosa）率いるバルロベント艦隊（アルマダ・デ・バルロベント、Armada de Barlovento）を湖の出口に派遣していた。この艦隊は126門の大砲を有し、サン・カルロス・デ・ラ・バラ要塞も再建していた。
モーガンはエスピノサに交渉を試み、これは1週間続いた。モーガンの前提は戦火を交えずに戦利品を持ったまま通過を認めさせることにあったが、カリブ海における海賊行為を停止させたいスペイン側の最終的な通告は、モーガンらが戦利品と奴隷をすべて放棄し、無抵抗でジャマイカに帰ることであった。このスペインの提案をモーガンが部下らに伝えると、彼らは戦って脱出する道を選んだ。モーガンらが圧倒的に劣勢の中で、彼らはエスピノサの旗艦マグダレン号に焼き討ち船を用いる策を企てた。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
この作戦のために、ジブラルタルで拿捕した船が用意され、12人の船員が準備を担った。この船は、焼き討ち船と見抜かれないために、立てた丸太に頭巾を被せたものを並べて、船員がいるように見せかけられた。さらに重武装に見せるため、船体に舷窓が開けられ、大砲に見立てた丸太が配置された。その上で、船内には火薬樽が置かれ、マグダレン号を上手く捉えられるように、そのロープや帆に引っかかるよう、船の艤装にグラップリングフックが組まれた。
ヘンリー・モーガン 私掠船長としてのキャリア
1669年5月1日、モーガンの船団はスペイン艦隊への攻撃を開始した。焼き討ち船は上手くいき、敵旗艦マグダレン号は炎上した。エスピノサは船を捨てて砦に入り、そこを指揮所とした。
スペイン側で2番目に大きな船であったソレダド号は、燃えている船から離れようとしたが、艤装に欠陥があり、やがて漂流を始めた。モーガン側はこれに乗り込むと艤装を修理し、拿捕した。3番目の船は沈没させられた。
こうして敵艦隊は無力化されたが、脱出するには再建された要塞がまだ脅威であった。そこでモーガンは通過時にこちらを砲撃しないこと、認められない場合はマラカイボを焼き討ちすると要塞に通告した。これをエスピノサは拒否したが、マラカイボの住民たちはモーガンと交渉し、街を攻撃しなければ2万ペソと500頭の牛を支払うと約束した。このマラカイボとの交渉期間中、モーガンはマグダレン号のサルベージ作業を行い、そこから1.5万ペソを回収していた。
この時点でモーガンは1隻の沈没によって戦利品がすべて失われることを防ぐため、そのすべてを集計し、配下の船団に均等に分配した。その額は合計25万ペソに上り、膨大な商品と現地で獲得した多くの奴隷がいた。