hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
1924年（大正13年）5月10日、第五戦隊に川内型軽巡洋艦1番艦川内が編入され、五戦隊は軽巡4隻（長良、名取、由良、川内）となる。
5月13日、第五戦隊旗艦は名取から由良に変わった。
12月1日の艦隊再編でも、第五戦隊は軽巡4隻（由良、長良、名取、川内）を維持する。12月6日、第五戦隊旗艦は由良から名取に移動した。
1925年（大正14年）5月21日からタービンの開放検査を行ったところ、左舷前部高圧タービン翼に破損が見つかった。
調査の結果、原因は翼の振動と材質の問題と推測された。
6月11日、由良は第五戦隊から除かれ、
第3予備艦となって
佐世保海軍工廠でタービンの改造を行い(予定は翌年1月末まで)、
12月1日の艦隊再編で由良は第五戦隊に復帰、第五戦隊は由良、名取、川内の3隻編成となった。
1926年（大正15年）4月1日、新鋭重巡洋艦古鷹が第五戦隊に編入される。
5月1日、名取の第五戦隊除籍にともない、第五戦隊は巡洋艦3隻（古鷹、川内、由良）となる。
8月1日、新鋭重巡加古が第五戦隊に編入される。第五戦隊は巡洋艦4隻（由良、川内、加古、古鷹）を揃えた。
同年12月1日、第五戦隊は巡洋艦4隻（加古、古鷹、神通、那珂）で再編される。由良は第一潜水戦隊（第一艦隊所属）に転じた。
同時期、日本海軍の軽巡洋艦として初めて水上偵察機を搭載した。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
1927年（昭和2年）6月20日附で第三戦隊（球磨、阿武隈、鬼怒） より軽巡球磨が除かれる。同日附で、由良は第一潜水戦隊から第三戦隊に所属変更。第三戦隊は長良型軽巡3隻（由良、阿武隈、鬼怒）となる。
8月24日、由良は島根県美保関沖で行われた夜間無灯火演習（第八回基本演習）に甲軍所属の第六戦隊（由良《臨時編入》、龍田）として参加した。
加藤寛治連合艦隊司令長官は甲部隊指揮官として戦艦長門に乗艦。甲軍は第一戦隊（長門、陸奥）、第三戦隊（鬼怒、阿武隈）、第四戦隊（金剛、比叡）、第一戦隊第2小隊（伊勢、日向）、第六戦隊（由良、龍田）という単縦陣で航行しており、その右舷後方から乙軍《仮想敵》の第五戦隊（加古、古鷹、神通、那珂《皇族武官伏見宮博義王乗艦中》）および第二水雷戦隊（旗艦夕張）が接近していた。
伊勢・日向・由良は仮想敵（乙軍）の第五戦隊第2小隊（神通、那珂）に対し探照灯を照射、このため2隻（神通、那珂）は敵艦隊（甲軍）に対する襲撃を諦めて右に転舵した。
すると軽巡2隻は後続していた味方の乙軍（第五戦隊第1小隊《加古、古鷹》および第26駆逐隊4隻、第27駆逐隊4隻）に突っ込んだ。神通と第27駆逐隊2番艦蕨が衝突（蕨は沈没）、那珂と同駆逐隊3番艦葦が衝突、両艦ともに大破する。由良は各艦と協力して蕨の生存者の救援をおこなった。のちに水城圭次神通艦長は自決。一連の事故を美保関事件という。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
12月1日、予備艦となった。
1928年（昭和3年）12月10日、日本海軍は長良型軽巡3隻（長良、名取、由良）により第三戦隊を再編。三戦隊旗艦は那珂から由良に変わった。同時期、中国沿岸部を中心に行動した。
1929年（昭和4年）4月、軽巡五十鈴において射出実験に成功した萱場式艦発促進装置が由良に移設され、約4年間の長期試験が行われたが実用化に至らず、火薬式射出機の実用化に伴い撤去されている。萱場式艦発促進装置はスプリングの力により加速をつける方式の射出機であった。
11月30日の艦隊再編で、第三戦隊（川内、由良、長良）は長良型と川内型の混成部隊となる。
1930年（昭和5年）12月1日、第三戦隊は川内型軽巡2隻（那珂、神通）で再編され、三戦隊旗艦も由良から那珂に変更。由良は予備艦となった。
1931年（昭和6年）9月、佐世保海軍工廠で修理を実施。12月1日、第一艦隊・第三戦隊（司令官堀悌吉少将）は軽巡3隻（由良、那珂、阿武隈）で再編された。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
翌1932年（昭和7年）1月下旬、軽巡大井・夕張等と共に第一次上海事変で揚子江警備に出動し、3月まで活動した。3月22日、佐世保に入港して修理を実施する。
同時期、近代化改装工事に着手する。7月、呉式二号三型射出機が5番主砲と6番主砲の間に装備され、従来の滑走台は廃止された。滑走台跡に、他の長良型各艦とは異なり13mm連装機銃2基が装備されたとされている。
同年7月9日、第三戦隊の旗艦に指定されたが、翌日に那珂へ移動した。
12月1日の艦隊再編により、第三戦隊は長良型軽巡3隻（由良、阿武隈、名取）となる。
1933年（昭和8年）5月まで第三戦隊は長良軽巡3隻（由良、阿武隈、名取）だった。
日本海軍は5月20日附で第三戦隊を第七戦隊に改編。引続き長良型軽巡3隻（由良、阿武隈、名取）で行動する。
同年11月1日、由良は第七戦隊より除かれ、姉妹艦五十鈴が七戦隊に編入。同日附で由良は第二潜水戦隊（第二艦隊）に編入され、同潜水戦隊（司令官和波豊一少将）の旗艦となった。
11月6日、第二潜水戦隊旗艦は由良から潜水母艦迅鯨に変更された。11月15日の艦隊再編でも、引き続き第二潜水戦隊に所属する。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
1934年（昭和9年）1月24日、由良は第二潜水戦隊旗艦に復帰した。
10月12日、『昭和九年特別大演習第三期對抗演習』が実施される。12日夜間演習に参加した由良は第一戦隊（金剛、霧島、扶桑、日向）の後衛として行動したが、照射攻撃の後に日向を見失ってしまう。晴夜であったが、煙幕の残部があって視界は不良だった。また台風の影響が残っており、各艦は操艦に苦労していた。
単艦で主力部隊を捜索中の20時30分、由良は右舷方向から出現した第八戦隊の軽巡夕張と衝突事故を起こす。夕張は軽巡2隻（名取、長良）に撃沈判定を宣告した後、機関故障を想定して中軸停止状態（2軸運転）であり、これが回避行動に何らかの影響を与えたと見られる。
由良に浸水被害はなく、艦の損傷は軽微であった。夕張は艦首を損傷して若干の浸水被害があった。
同年11月15日の艦隊再編でも、由良は引続き第二潜水戦隊に所属する。
1935年（昭和10年）11月15日、第二潜水戦隊旗艦は由良から姉妹艦鬼怒に変わる。由良は予備艦となり、佐世保警備戦隊に編入された。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
1935年（昭和10年）2月12日に軍令部第一課が内示した1941年度帝国海軍戦時編制において由良(改)は第一潜水戦隊旗艦を予定、航続距離の延長、水偵2機以上搭載を検討されている。同時期、イギリス海軍はC級軽巡洋艦の一部を防空巡洋艦に改造していた。日本海軍も呼応して天龍型軽巡洋艦、球磨型(五五〇〇トン型)、最上型軽巡1番艦最上、空母鳳翔の防空艦改造を検討した。これらの防空艦は、主力艦（大和型戦艦等）や空母の護衛を担う艦隊随伴防空艦と、泊地(局地)用防空艦の二種類があったという。由良型(5500トン型)の場合、六五口径九八式一〇糎高角砲14門（連装砲塔7基）、25mm連装機銃4基8梃、爆雷60個、排水量（公試状態）7,178トン、速力32.3ノット、航続力18ノット3,750海里を予定していた。だが第四次海軍軍備充実計画(④計画)で秋月型駆逐艦が建造されることになり、これらの計画は中止された。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
1936年（昭和11年）6月21日、佐世保海軍工廠で、のちに由良を処分することになる白露型駆逐艦4番艦夕立が進水する。当時、由良は佐世保警備戦隊に所属しており、佐世保に所在。その後も佐世保に在泊した。
8月1日、軽巡北上より佐世保警備戦隊旗艦を引き継ぐ。
12月1日、由良は第一艦隊所属の第八戦隊（司令官南雲忠一少将）に編入され、第八戦隊旗艦となる。当時の第八戦隊は、長良型軽巡3隻（由良、鬼怒、名取）。
翌1937年（昭和12年）8月、上海上陸作戦に出動し、陸軍上海派遣軍司令官松井石根大将が乗艦、8月22日に上海に到着し、11月まで揚子江の作戦に従事した。同月11月15日、第八戦隊司令官は南雲忠一少将から小沢治三郎少将に交替、小沢少将は同戦隊の軽巡3隻（那珂、鬼怒、由良）を指揮する。
1938年（昭和13年）2月上旬、第八戦隊旗艦は由良から那珂に変更される。
4月、南支作戦に出動。由良以下第八戦隊は第五艦隊（司令長官塩沢幸一：旗艦妙高）の指揮下に入り、10月上旬より広東攻略作戦に参加した。第八戦隊は輸送船団を護衛したのち10月12日のバイアス湾上陸作戦を支援、さらに海軍陸戦隊による10月14日の虎門要塞攻略に成功した。
12月12日、第八戦隊旗艦は那珂から由良に戻った
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
1939年（昭和14年）2月10日、第八戦隊（由良、阿武隈、鬼怒）の旗艦は由良から軽巡阿武隈に変更。
11月15日、第八戦隊は利根型重巡洋艦2隻（利根、筑摩）で再編。従来の第八戦隊は解隊された。由良は特別役務艦となり、修理を行った。
1940年（昭和15年）5月1日、日本海軍は第四艦隊（旗艦千歳）を増強。由良は第四艦隊麾下の第五潜水戦隊（司令官鋤柄玉造少将）に編入され、同潜水戦隊旗艦となった。
当時の第四艦隊は、第十七戦隊（千歳、神威）、第十八戦隊（多摩、常磐）、水上機母艦能登呂、第30駆逐隊（睦月、如月、弥生、望月）等で編成されていた
5月下旬より、第五潜水戦隊（由良ほか）は第四艦隊僚艦（千歳、神威、多摩、常磐ほか）と共に南洋方面で行動する。
同年11月15日、第五潜水戦隊は第四艦隊から除籍されて連合艦隊に編入される。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
由良（旗艦）、第二十八潜水隊、第二十九潜水隊、第三十潜水隊、特設潜水母艦りおでじゃねいろ丸からなる第五潜水戦隊（司令官醍醐忠重少将）は1941年11月28日に馬来部隊に編入され、太平洋戦争開戦時は第四潜水戦隊などとともに馬来部隊の潜水部隊を構成していた。修理中であった第二十八潜水隊を除く第五潜水戦隊は11月28日に佐世保を出港し、12月2日に三亞に到着した。第五潜水戦隊の潜水艦は12月5日に三亞から出撃。同日出撃した由良と前日出撃していた第四潜水戦隊旗艦鬼怒はともにプロコンドル島南方で行動した。由良は12月8日にはノルウェー船ワヘリオスを臨検した。
12月8日に戦艦プリンス・オブ・ウェールズ、巡洋戦艦レパルスを中心とするイギリス艦隊がシンガポールから出撃し、12月9日に潜水艦伊号第百六十五潜水艦がこれを発見した。馬来部隊指揮官小沢治三郎中将は水上部隊を集結させて夜戦を行なおうとし、第三水雷戦隊と軽巡洋艦鬼怒、由良の第七戦隊への合流を命じた。しかし、由良は第七戦隊に合流できなかった。また、9日夜索敵に出た由良搭載機はプロコンドル島で山に接触し失われた。プリンス・オブ・ウェールズとレパルスは12月10日のマレー沖海戦で基地航空隊の攻撃により撃沈された。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
第五潜水戦隊の次の任務はボルネオ上陸作戦支援であった。輸送船10隻とその護衛が12月13日にカムラン湾から出撃し、それに続いて由良と特設水上機母艦神川丸が出撃した。12月16日、ミリ上陸が行われた。続いてクチン攻略が行われ、攻略部隊は12月22日にミリから出撃。由良と神川丸も出撃して作戦を支援した。上陸は12月24日に行なわれた。第五潜水戦隊は12月27日にカムラン湾に帰投した。
12月26日、第五潜水戦隊は南方部隊潜水部隊に移された。由良は1942年1月19日にシンゴラに着き、醍醐少将は陸路でペナンへ移動して1月20日に伊号第六十五潜水艦に将旗を掲げた。1月21日、由良は第五潜水戦隊から除かれ馬来部隊に編入された。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
次の作戦は南部スマトラの攻略で、由良は駆逐艦2隻、海防艦1隻など共に輸送船団護衛にあたる第二護衛隊となった。しかし、敵艦隊との遭遇の可能性が高いとして馬来部隊指揮官小沢治三郎中将は由良を主隊に編入して支援兵力の強化を行い、代わりに練習巡洋艦香椎を第二護衛隊に編入した。主隊は2月10日にカムラン湾から出撃した。このときの主隊は重巡洋艦鳥海、第七戦隊（重巡洋艦熊野、鈴谷、三隈、最上）、駆逐艦3隻からなっていた。また、陸軍先遣隊船団（軽巡洋艦川内などが護衛）が2月9日に、陸軍主力船団が2月11日にそれぞれ出撃した。2月12日、小沢中将はシンガポール方面からの脱出部隊攻撃を行うことを決めた。由良は川内、第七戦隊第一小隊、第十一駆逐隊、第十二駆逐隊とともにシンケップ島東方へと向かった。由良は第三水雷戦隊（司令官橋本信太郎少将：旗艦川内）の指揮下に入った。2月13日、由良と川内は3000トン級特設巡洋艦らしきもの1隻撃沈を報じた。これは特設掃海艇ヤラク（75総トン）の可能性がある。ヤラクは日本巡洋艦3隻と駆逐艦1隻に砲撃されて大破し、2月16日に沈んだ、とされる。2月14日、川内などは船団護衛に戻ったが、由良は駆逐艦吹雪と朝霧を率いて敵艦船攻撃任務の継続や船団の北方を警戒するよう命じられた。同日、陸軍の海上トラック船団がイギリスの特設哨戒艇リ・ウォの攻撃を受けた。由良と吹雪、朝霧は救援に向かい、リ・ウォを撃沈した。2月15日、船団は泊地に到着し、上陸が開始された。同日、スマトラ西方を北上する敵艦隊（カレル・ドールマン少将率いる重巡洋艦1隻、軽巡洋艦4隻、駆逐艦8隻）が発見される。由良などは主隊への合流を命じられた。しかし、敵艦隊は航空攻撃を受けると撤退した。この日、由良と朝霧はイギリス雑務役船を撃沈した。これはフク・ウォー（953総トン）の可能性がある。16日には由良と朝霧はイギリス砲艇（実際はモーター・ランチらしい）を捕獲。17日にも由良は特務船を撃沈した。2月18日、由良はアナンバスへ向かった。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
2月21日、由良、第11駆逐隊（吹雪、白雪、初雪）、第12駆逐隊（白雲、叢雲）、第1掃海隊、特設水上機母艦神川丸、給油艦鶴見は蘭印部隊（指揮官高橋伊望第三艦隊司令長官、旗艦足柄）の第三護衛部隊（第五水雷戦隊基幹、指揮官原顕三郎第五水雷戦隊司令官：旗艦名取）に編入され、蘭印作戦に従事する。
由良は第6駆逐隊第1小隊（響、暁）、第22駆逐隊第2小隊（水無月、長月）等を率いて今村均陸軍中将率いる陸軍第16軍の輸送船団56隻を護衛した。
この頃、ABDA連合軍艦隊が出現したため五水戦司令官原少将は水上戦闘を挑む方針を示し由良を含めた各艦に集結を下令したが、先任指揮官の第七戦隊司令官栗田健男少将は決戦を回避する意向だった。五水戦と七戦隊の電報の応酬に対し、みかねた連合艦隊司令部が仲裁に入る一幕もあった。2月28日、原少将は由良に対し第三水雷戦隊への復帰を命じた。なお、由良は12時15分に「敵巡洋艦1、駆逐艦1発見」の報告を行い、第七戦隊第1小隊（熊野、鈴谷）は一度この敵に向かったものの「バタヴィアに入港した」という偵察結果を受け反転している。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
2月27日-28日、日本軍の東部ジャワ攻略部隊を攻撃した連合国軍艦隊はスラバヤ沖海戦に敗北、残存艦艇は各艦ごとに脱出を開始した。重巡洋艦ヒューストン、軽巡洋艦パースは28日バタビアへ入港後、ジャワ島西部のスンダ海峡を通過して脱出を試みた。だがパンタム湾泊地の第三護衛部隊と遭遇し、3月1日午前0時〜2時のバタビア沖海戦により2隻とも沈没した。由良はこの夜間戦闘に参加できなかった。同日夜、敵潜から雷撃を受け魚雷2本を回避、爆雷にて反撃しつつ駆逐艦長月（第22駆逐隊）をして附近を掃蕩させた。敵潜の正体はオランダ海軍潜水艦の「K XIV」であった。3月3日、由良は陸軍から要請を受けオランダの砲兵陣地のあったカンダンハウエルの町に対して艦砲射撃を行なった。
3月4日、由良は駆逐艦松風（第5駆逐隊）と共に、アメリカの潜水艦S-39 （USS S-39, SS-144）の雷撃で沈没した給油艦襟裳（第七戦隊補給後、シンガポール回航中）の乗員162名を救助した。
同日、由良はシンガポールへ向かい3月6日に到着した。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
シンガポールに到着すると馬来部隊指揮官小沢治三郎中将により由良は第一護衛隊に編入され、北部スマトラ攻略作戦に参加することになった。第一護衛隊は由良の他に川内や練習巡洋艦香椎などからなり、その任務はサバン湾、クタラジャ方面の上陸部隊護衛であった。上陸は3月12日に行われ、無血上陸であった。続いてアンダマン攻略作戦に参加した。第一護衛隊（香椎が抜けるなどの変更があった）などはペナンから出撃し、3月23日に上陸が行われた。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
その頃、馬来部隊指揮官小沢治三郎中将はアマンダン攻略作戦と南方攻略作戦終了の間に日程的余裕があることから、臨時部隊（鳥海、第七戦隊、第三水雷戦隊、第四航空戦隊）を編制し、ベンガル湾で独自の作戦を行う方針を示した。また南雲忠一中将ひきいる南雲機動部隊のセイロン島方面機動作戦実施を知り、山本五十六連合艦隊司令長官や南方部隊指揮官/第二艦隊司令長官近藤信竹中将の許可をとり、馬来部隊の行動と南雲機動部隊の作戦を呼応することにした。馬来部隊は5分割され、中央隊（指揮官小沢中将：鳥海、由良、龍驤、夕霧、朝霧）、北方隊（栗田少将：熊野、鈴谷、白雲）、南方隊（三隈艦長：三隈、最上、天霧）、補給隊（綾波駆逐艦長：綾波、汐風、日栄丸）、警戒隊（三水戦司令官：川内、第11駆逐隊）という編制になる。
4月1日、由良を含む馬来部隊機動部隊はミャンマーのメルギーから出撃。龍驤を基幹として、中央隊は輸送船8隻撃沈・8隻大破（のち1隻は北方隊が撃沈）・地上施設襲撃（油槽2個爆破、倉庫二棟爆破)、北方隊8隻撃沈、南方隊5隻撃沈、合計21隻（約137,000トン）撃沈・8隻（約47,000トン）大破という大戦果をおさめた。由良・龍驤《砲撃》・夕霧による戦果は、3000トン級蘭商船1隻、6000トン級英武装商船1隻、3000トン級蘭武装商船撃沈である。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
1942年（昭和17年）4月10日、由良はペナン島に入港。同日附で第五潜水戦隊旗艦に復帰し、シンガポール（昭南）を出発して日本本土に帰還、20日佐世保へ戻った。5月中旬まで同地で待機、修理と整備を実施する。
5月9日、由良は第二艦隊・第四水雷戦隊（司令官西村祥治少将）旗艦だった軽巡那珂の代艦として同戦隊に編入、それまでの第五潜水戦隊旗艦を特設潜水母艦のりおでじゃねろ丸に譲った。開戦時の四水戦旗艦だった那珂はクリスマス島の占領作戦に従事中の4月1日に米潜水艦シーウルフに雷撃され、大破していた（6月15日、四水戦より除籍）。
桂島泊地に移動後の5月20日、四水戦旗艦は駆逐艦夏雲（第9駆逐隊）から由良に移った。
5月22日-23日、連合艦隊第1回応用教練に参加。四水戦各隊は桂島泊地で出撃準備をおこなう。29日、由良および第四水雷戦隊は桂島泊地を出撃、ミッドウェー島へ向かう。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
6月1日の時点で由良を旗艦とする第四水雷戦隊は、第2駆逐隊（村雨、夕立、春雨、五月雨）、第4駆逐隊（嵐、萩風、野分、舞風）、第8駆逐隊（朝潮、荒潮）、第9駆逐隊（朝雲、夏雲、峯雲）で編制されていた。このうち第4駆逐隊は第一機動部隊(通称南雲機動部隊)の空母4隻（赤城、加賀、飛龍、蒼龍）直衛、第8駆逐隊は第七戦隊（司令官栗田健男少将：熊野、鈴谷、三隈、最上）に引き抜かれており、由良と別行動をとっている。
ミッドウェー海戦において第四水雷戦隊は第二艦隊（司令長官近藤信竹中将：旗艦愛宕）を基幹とする攻略部隊主隊に所属しており、アメリカ艦隊と直接交戦する機会はなかった。だがアメリカ軍機動部隊が追撃してきた場合は空母瑞鳳艦載機及び各艦水上偵察機により決死攻撃を行い、しかる後に夜戦を挑む可能性もあった。6月14日、由良は呉に帰港し、27日から小松島にて待機した。この作戦中、由良の機関は旧式ながら一度も故障する事がなかったという。
6月20日、四水戦司令官は西村祥治少将から高間完少将にかわった。当時の第四水雷戦隊は、本州南岸の対潜警戒および掃蕩任務に従事。7月14日、四水戦に第27駆逐隊（時雨、白露、夕暮、有明）が加入し、第4駆逐隊が編制から外れた。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
1942年（昭和17年）8月7日、アメリカ軍はウォッチタワー作戦を発動しガダルカナル島とフロリダ諸島に上陸を開始、ガダルカナル島の戦いが始まった。8月11日、内地を出撃して17日にトラック泊地に到着。20日に出撃する。ガダルカナル島を巡る戦闘は、ガダルカナル島ヘンダーソン飛行場を確保して制空権を維持するアメリカ軍に対し、ガダルカナル島の日本陸軍が飛行場奪回を試みる形で展開した。日本海軍はガダルカナル島の日本陸軍に対し兵器・物資・増援部隊を送り込もうと輸送船団を編成したが、アメリカ軍機動部隊とヘンダーソン基地から発進するアメリカ軍機によって低速の輸送船は撃退されてしまう（第二次ソロモン海戦等）。この海戦で由良は前進部隊に編入され第二艦隊司令長官近藤信竹中将（旗艦愛宕）指揮下で参加したが、大きな戦闘は起きなかった。9月5日、トラック泊地に帰投。トラック泊地で待機中の9月7日、重巡愛宕から借りていた映写機が故障を起こし、愛宕での映画上映が出来なくなるアクシデントが起きた。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
制空権を掌握できない中での輸送船運用を諦めた日本海軍は、敵艦隊との魚雷戦を前提に建造された艦隊型駆逐艦を、想定外の輸送任務に投入することになった。これを鼠輸送という。9月20日、由良以下第四水雷戦隊は外南洋部隊（第八艦隊）増援部隊に編入された。同日午後、由良および第27駆逐隊第1小隊（時雨、白露）は前進部隊（第二艦隊）と分離、油槽船玄洋丸から燃料補給を受けたのち、ショートランド泊地へ移動。既にソロモン海で活動していた四水戦3隻（夕立、有明、夕暮）と合流した。
だが同泊地はアメリカ軍大型爆撃機の空襲に曝されていた。9月24日、特設水上機母艦讃岐丸が小破。9月25日朝、ショートランド泊地で由良はアメリカ第11飛行団のB-17爆撃機2機による攻撃を受ける。至近弾3、250kg爆弾1発が後部7番砲の砲身に命中。士官室から甲板に出たばかりの通信長が爆風に巻き込まれ戦死した。
10月1日、由良（増援部隊挺身輸送隊旗艦）は、伊号第二潜水艦、伊号第三潜水艦、駆逐艦4隻（綾波、浦波、敷波、天霧）の輸送作戦、及び大発動艇・小発動艇による蟻輸送を指揮した。10月12日から20日までは第四水雷戦隊司令官にかわり由良の艦長が蟻輸送の指揮官を命じられている。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
その頃ガダルカナル島の日本陸軍は、物資欠乏・高温多湿の密林・装備兵力とも優勢なアメリカ軍といった諸条件により苦戦していた。第八艦隊および上級司令部第十一航空艦隊は、10月13日前後を目標に再び輸送船団を投入する計画をたてる。
10月9日、高間司令官はガ島輸送作戦についてラバウル所在の第八艦隊司令部と打ち合わせを行うため、由良から五月雨（第2駆逐隊）に移乗すると同艦を旗艦としてショートランド泊地を出発した。
高間司令官は有明（第27駆逐隊）に乗艦してショートランド泊地に戻ってきたが、今度は最新鋭の秋月型駆逐艦1番艦秋月（9月26日外南洋部隊編入）を四水戦旗艦とした。
日本側が制空権をうしなった海域において重要視される要素は、雷撃能力ではなく対空戦闘能力だったのである。また秋月型の旗艦能力も、短時間の任務ならば『概ね支障ない』との評価を得ている。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
10月12日午前2時、増援部隊指揮官橋本信太郎第三水雷戦隊司令官（旗艦川内）はサボ島沖海戦でアメリカ軍の脅威にさらされた日進輸送隊（水上機母艦《日進、千歳》、駆逐艦《秋月、綾波、白雪、叢雲、朝雲、夏雲》）を収容するため「川内、由良、天霧、浦波、磯波、時雨、白露」をひきいてショートランド泊地を出撃した。橋本司令官は日進隊と合流後、由良・天霧・時雨・白露に日進隊（日進、千歳、秋月、綾波）の護衛を命じ、自身は4隻（白雪、朝雲、夏雲、叢雲）救援のためガ島方面へ向かった（空襲により夏雲、叢雲沈没）。由良隊および日進隊は同日14時ショートランド泊地に到着した。10月13日夜間の戦艦金剛、榛名によるヘンダーソン基地艦砲射撃の際には、水上偵察機2（川内、由良）が弾着観測を、水偵2（衣笠、古鷹）が照明弾投下機となって艦砲射撃を支援した。
由良 (軽巡洋艦) 艦歴
10月14日、橋本三水戦司令官のもと、増援部隊（軽巡《川内、由良、龍田》、駆逐艦《朝雲、白雪、暁、雷》）はショートランドを出撃、ガダルカナル島エスペランス岬に揚陸を実施した。また外南洋部隊主隊（鳥海、衣笠、天霧、望月）がガ島ヘンダーソン飛行場に艦砲射撃をおこなった。だが飛行場の戦力は健在だった。四水戦（秋月、村雨、五月雨、夕立、春雨、時雨、白露、有明、夕暮）が護衛する輸送船6隻は、アメリカ軍機の空襲で輸送船3隻（吾妻山丸、笹子丸、九州丸）が炎上喪失、揚陸した物件も米軍機の空襲で焼き払われてしまった。
由良 (軽巡洋艦) 歴代艦長
※『艦長たちの軍艦史』155-157頁、『日本海軍史』第9巻・第10巻の「将官履歴」及び『官報』に基づく。
わたしたちの教科書
『わたしたちの教科書』（わたしたちのきょうかしょ）は、2007年4月12日から6月28日まで、フジテレビ系列の「木曜劇場」枠（毎週木曜日 22:00 - 22:54（JST））で放送されたテレビドラマ。主演は菅野美穂、脚本は坂元裕二。第1話は15分拡大放送。全12話。
わたしたちの教科書 概要
中学生である明日香の転落死をきっかけとして、さまざまな問題が表面化・公然化する公立中学校を舞台に、翻弄される教師・生徒たちと真相を究明しようとする弁護士の姿を描いた社会派ドラマ。主演の菅野は日本テレビ制作の『あいのうた』以来の主演を務める。
第1話 - 第7話が学校ドラマの「第一部」、第8話 - 第12話が1年後を舞台とするリーガル・サスペンスが中心の「第二部・裁判編」の二部構成となっている。
「いじめや問題を隠蔽する組織や構造」を題材に取り入れたストーリーを展開し、発端である「転落事故」を状況証拠と登場人物の発言を通じてのみ間接的に描写するという本格ミステリーの構成をとりながら、物語の中に主人公や準主人公を複数人存在させることによって、表面化・公然化する問題を社会や組織、制度の構造的な問題や繰り返されないために解決されるべき本質的な問題としてではなく、断片的な情報を元に単純化され判定された善悪を基準にした二元論に矮小化させてしまうことを避けるための工夫が施されている。
わたしたちの教科書 概要
中学生の明日香がある理由から転落死する前になにげなく言ったことで担任の教師を困惑、苦笑させた「世界を変えることはできますか」という質問がドラマのキャッチコピーとして使用されている。
2007年10月17日に『わたしたちの教科書 DVD-BOX 〜ディレクターズカット完全版〜』として販売された。
第53回ザテレビジョンドラマアカデミー賞では、菅野美穂が主演女優賞、坂元裕二が脚本賞を受賞、また第26回向田邦子賞を受賞した。
わたしたちの教科書 あらすじ
喜里丘中学校で、生徒・藍沢明日香が校舎4階から転落、死亡した。不登校気味の明日香をかねてより気にかけていた臨時教師・加地耕平は、明日香の義母・弁護士の積木珠子とともに、明日香がいじめを受けていたことに気がつく。いじめを苦にしての自殺ではないかとの疑念を抱いた二人は、「明日香の身に何が起こっていたのかを知りたい」と真相を明らかにしようとする。
わたしたちの教科書 キャスト
積木 珠子〈30 → 31〉
演 - 菅野美穂
クライサー法律事務所所属の、徹底した現実主義者の敏腕弁護士。ドライな性格で、3か月程度ともに暮らしただけの明日香へは無関心だった。
転落事故を契機としてで明日香の苦境を知り、自責の念から事実を究明しようとする。明日香の復讐という個人的な動機で訴訟を起こしたが、それをきっかけに学校の問題全体に関わるようになる。
喜里丘中学校が所属事務所に弁護を依頼したため、同事務所と対立する。告訴の意思を曲げなかったため解雇され、直之からも婚約を破棄される。同志であった耕平も離反してしまい孤立するが、法廷闘争を強行する。
喫煙者であるが、人前ではあまりタバコは吸わない。
瀬里 直之〈36 → 37〉
演 - 谷原章介
現在クライサー法律事務所の事実上の経営者。
珠子の同僚弁護士で婚約者だったが、雨木の弁護依頼を受け、珠子の最大の敵となる。自らの信念に従い珠子を解雇し、婚約を解消した。
主要人物中唯一の「転落事故」における第三者であり、喜里丘中学校側の弁護士兼被告（喜里丘中学校）代理人という立場から弁護活動を繰り広げる。常に温和な態度を崩さないが、他人の利己主義や自己欺瞞について容赦なく指弾する面も持つ。私怨で告訴にこだわる珠子を否定するが、別れ際には「君は間違っていない」と告げた。
宇田 昌史〈30 → 31〉
演 - 前川泰之
わたしたちの教科書 キャスト
クライサー法律事務所所属の弁護士で、直之の部下。
加地 耕平〈24 → 25〉
演 - 伊藤淳史
準主人公。理科担当。
喜里丘中学校に新卒の臨時教師として赴任、舞台である2年3組（第二部では3年3組および剣道部顧問）の担任となる。情熱に溢れ、坂本金八を理想の教師とする、人を疑えない典型的な善人、好青年。
明日香の死に疑問を抱き、担任するクラスの生徒を疑うという立場の矛盾に悩みつつも、珠子に協力する。そのため職場内で孤立する。反発していた雨木のある一面を垣間見たことで学校側に転向、正教員となる。学校や生徒を守るためにいじめを否定し、「転落事故」からも目をそらすようになり、珠子と対立するようになる。
第二部では、法廷で暴露されたいじめの事実に衝撃を受け、進行中のいじめ問題に向きあい、雨木と再び対立する。
大城 早紀〈27 → 28〉
演 - 真木よう子
社会科担当。学年主任で、雨木の片腕的存在。教職を聖職とする反面、授業中は生徒を放任している。
かつて生徒の保護者と愛人関係にあったため、喜里丘中学校に異動してきた。その過去を暴露され、自暴自棄の末辞職しようとするが雨木により不問とされた。自分にない教育への情熱を持つ耕平へ好意を抱き、恋愛関係を経て婚約する。珠子を目の敵にしている。
吉越 希美〈25 → 26〉
演 - 酒井若菜
英語科担当。
わたしたちの教科書 キャスト
自他ともに認める喜里丘中学校のマドンナ的教師だが、やや思慮に欠ける面を持つ。勤務時間外にキャバクラでアルバイトをしていた。三澤や熊沢と同様、いじめ問題を傍観する。
戸板 篤彦〈29 → 30〉
演 - 大倉孝二
体育科担当。傍若無人だが金銭には細かい。
娘の養育費のために起こした、出入り業者との収賄事件が発覚し、一時自宅謹慎処分となる。処分に関わった雨木と耕平を敵視、孤立していた珠子に接近する。きっかけは逆恨みと金銭目的だったが、次第に珠子の頼れる協力者となっていく。
第二部では、学校内の珠子側のスパイとして活動する。裁判中そのことが発覚するが、学校での待遇に変化はないようである。意外にも素朴な正義感を持っており、かたくなな雨木に苛立つ側面を見せる。
八幡 大輔〈25 → 26〉
演 - 水嶋ヒロ
数学科担当。エリート意識が強い完璧主義者。
日誌の一つの記載漏れを隠蔽するために、すべての日誌を隠匿している。かつては耕平同様、金八のような教師になることを夢見ていた。
第二部では、ストレスや自らの理想と現実の乖離により、ノイローゼ状態に陥ってしまう。錯乱して耕平に殴打されている。
熊沢 茂市〈45 → 46〉
演 - 佐藤二朗
国語科担当。
一見物静かで温厚そうな中年教師だが、生徒の問題行為を看過する事なかれ主義者。娘の担当教師殴打事件への対応が原因で、娘から白眼視されている。
わたしたちの教科書 キャスト
雨木 真澄〈53 → 54〉
演 - 風吹ジュン
副校長。理不尽なクレームをつける保護者に対し決然と対抗処置をとる、喜里丘中学校の事実上の最高責任者。明日香の事件を「転落事故」として処理しようとする。
学校という組織を守ることがすなわち生徒を守ることだという信念を持ち、そのためには手段を選ばない。常に冷静で、めったに感情をあらわにすることはないが、実は情の深い人物である。
2001年に私立翔嘉学園中学校に勤務していたが、同じく在籍していた息子・音也の不祥事で、退職せざるをえなかった過去がある。その際、いじめの事実を公表することで事態を収拾しようとしたが、逆にバッシングを助長してしまい、結果として学校を崩壊させてしまう。裁判の過程でもはや隠蔽が不可能な状況となっても、かたくなにいじめの存在を否定し続けた。
大桑 久雄〈40 → 41〉
演 - 戸田昌宏
主任クラスの教師。経理担当。
高野
演 - じょじ伊東
剣道部の元顧問。
三澤 亜紀子
演 - 市川実和子
元2年3組担任だった、耕平の前任者。性格は非常に子供っぽく無責任。生徒思いではあったが、指導能力に乏しい。
明日香のいじめ被害を報告するが、雨木に無視されたと感じ、教師を辞めた。
第二部では、原告側証人となるが、反対尋問で勤務態度に問題のあったことが露呈してしまい、証言の信憑性を失う。
美術教師
演 - 諏訪友紀
保健教諭
わたしたちの教科書 キャスト
演 - 横山真弓
鶴田
演 - 佐藤正和
理科教師
校長
演 - 鶴谷嵐
喜里丘中学校の校長。ほとんど登場しない。
藍沢 明日香〈13〉
演 - 志田未来（小学生時：小野花梨）
積木珠子の義理の娘。家庭的に恵まれず、児童養護施設「ひなぎくの家」で育つ。朋美とは幼少時からの親友。
半年以上にわたり、クラスメイトから執拗にいじめを受けていた。校舎4階から転落して死亡、「転落事故」として処理される。死後、事件をうけたマスコミの中傷報道により、「悪質な非行少女」にされてしまう。
仁科 朋美〈14 → 15〉
演 - 谷村美月（小学生時：佐藤未来）
明日香の唯一の親友。
ピアニストを夢見ていたが、指の怪我のため断念した。明日香同様いじめの被害者であると珠子に告白する。証人として利用しようとした珠子が接近するも、一旦は承諾した証言をなぜか拒否する。
第二部では、特にいじめの対象となった描写はない。「加寿子へ謝罪の手紙を書く」という耕平の提案に賛同した数少ない生徒の一人。突如、最後の証人として出廷する。
山田 加寿子〈14 → 15〉
演 - 鈴木かすみ
ゴスロリ趣味をもつ眼鏡の少女。
「ポー」という名でサイトを運営している。耕平に好意を抱き年相応の悪戯をする反面、しばしば驚くほど達観した言葉を漏らす。
わたしたちの教科書 キャスト
第二部では、明日香の死後の新たないじめの標的にされ、「カス子」と呼ばれている。変装して裁判を傍聴するが、目の当たりにした耕平の言動に幻滅する。飛び降り自殺しようとするが、自作の詩を渡していた珠子の説得を受け思いとどまり、クラスの実態を語る。珠子の提案で不登校を実行、級友達の謝罪の手紙を渡す耕平にいつもの悪戯をして転校していく。
兼良 陸〈14 → 15〉
演 - 冨浦智嗣
剣道部所属。
尊敬する父・兼良保の女子高生への買春行為に心を痛めている。2年3組（3年3組）のいじめの扇動者。両親に対するストレスの捌け口としていじめを行っている。
第二部では、いじめの容疑者として事情聴取を受ける一方で、加寿子をいじめ続けている。両親の意向で出廷し偽証を行うが、鬱憤が爆発し衝動的に父の買春行為を告発する。そして自業自得とは言え自分が次のいじめの標的となってしまい、自暴自棄となるが珠子に叱咤され、償いの第一歩としてクラスメイトの前で今までの自分の行いを告白、懺悔する。
朋美とともに偶然、父・保の買春行為を目撃する。父への怒りと擁護という相反する感情が、恋愛関係にある朋美への攻撃感情へと転化されていた。
山藤 拓巳〈14 → 15〉
演 - 登野城佑真
2年3組（3年3組）の生徒。
授業を平然と無視したり、面白半分に早紀の過去を暴露するなど、親と同じく自己中心的な言動が目立つ。
わたしたちの教科書 キャスト
上述の陸のような現実からの逃避目的ではなく、単なる快楽目的で問題行為を行っている。
山西 麻衣〈14 → 15〉
演 - 伊藤沙莉
2年3組（3年3組）の生徒。クラス内でトップの成績を誇る優等生であり、物事を俯瞰する賢さを持っている。
陸に便乗していじめをしつつ、「自身が主導している訳ではない」という理由から、いじめ行為への当事者意識が希薄であり、罪悪感は抱いていない。明日香や加寿子ら被害者側のみならず、陰では陸らいじめ主導者側をも見下し馬鹿にしていた。
ある理由から自傷癖がある。
須藤 彩佳〈14 → 15〉
演 - 柳田衣里佳
2年3組（3年3組）の生徒。
麻衣の友人で、同じく率先していじめに加担する。幼少時の体験によるシュークリームへのトラウマがある。
本多 雅樹〈14 → 15〉
演 - 池田晃信
白井 岳志〈14 → 15〉
演 - 城野真之介
徳田 嘉則〈14 → 15〉
演 - 吉田ニコル
2年3組（3年3組）の生徒たち。
積極的にいじめに加担する、陸のとりまき。陸が弱みを見せた途端、すぐさまいじめの標的を陸に切り替える。
洋食屋「ぶらじる」コック
演 - 土田アシモ
洋食屋「ぶらじる」おばちゃん
演 - よしのよしこ
西原 良枝
演 - 高田聖子
児童養護施設「ひなぎくの家」に勤める女性。
日野 圭輔
演 - 小市慢太郎
心療内科医。大学教授。
わたしたちの教科書 キャスト
雨木 音也〈20 → 21〉
演 - 五十嵐隼士 (D-BOYS)
雨木真澄のひとり息子。母が自分を認めていないと感じ、憎悪している。
母親の真澄が翔嘉学園中学校で教鞭をとっていた2001年に同校に在籍していた音也は、いじめを行っていたクラスメイトの脚部をナイフで刺し、およそ成人まで刑務所に服役していた。刺傷事件を起こす前に「悪いイジメっ子は僕が処刑する」と漏らしていたという。
もとは繊細で優しい性格であったが、いじめの存在する学校生活や母親との確執の中で、いじめ加害者に制裁を加えていじめをなくせばいいという、暴力を信奉する歪んだ人格を形成していった。成人後も、別の高校のいじめ加害者への傷害事件により、1年間刑務所に服役していた。
第二部では、出所し保護観察を受けているようだが、血のついた服を隠したりなどと、しばしば怪しげな行動をとる。喜里丘中学校でいじめがあったことを見抜いてからは、喜里丘中学校周辺をうろつき監視している。また母の書類を盗み見ることで喜里丘中学校の内情を把握している。
上記の役柄は五十嵐が演じた『ウルトラマンメビウス』のビビノ・ミライとは正反対のキャラクターで、またメビウス終了からまだ2か月しか経過していないことから話題になった。
山藤 美佐
演 - 栗田よう子
山藤拓巳の母。
わたしたちの教科書 キャスト
拓巳の授業態度を注意した耕平に対し一方的な苦情を申し立てるなどの過保護ぶり、意図的な給食費滞納などの利己主義が目立つ、いわゆるモンスターペアレント。
藍沢 謙太郎
演 - 河原雅彦
藍沢明日香の実父、積木珠子の元夫。訴訟の原告となる。
ひそかに若年性認知症を患っており、持病への恐怖から失踪、珠子が明日香へ冷淡な態度をとる原因となるトラウマをつくる。ほとんどの記憶を失いつつも、娘のために原告になろうとする。
藍沢 惣次郎
演 - 山本學
藍沢謙太郎の父。
事件報道の影響もあり珠子を忌避するも、息子・謙太郎の気持ちを汲み、息子に代わり法定代理人となる。
長部 祐一
演 - 斎藤嘉樹
3年の新聞部部員。
元担任の希美に、名を「長谷部」と誤解されていた。
実緒
演 - 高瀬リエ
女子高生。保の援助交際相手。
瀬里 行彦
演 - 勝部演之
瀬里直之の父。加療入院中のクライサー法律事務所代表。妻を医療事故により喪った過去を持つ。
医療過誤として告訴するか否かの選択を迫られ、和解を選んだ。このことは直之の精神的なバックボーンとなっている。
裁判官
演 - 矢島健一
珠子が喜里丘中学校相手に起こした裁判の裁判長。
村雲 初枝
演 - 森康子
西多摩市教育委員会の委員。判定委員会で指導力不足教員の調査・認定を担当。
羽田
演 - 鶴田忍
教育委員会教育長。
熊沢 桜
演 - 波瑠
熊沢茂市の娘。女子高生。
自身にセクハラをした担当教師に対し、殴打事件を起こす。ところが父・茂市が事情を無視し一方的に謝罪してしまったため父に不信と失望を抱き、親子関係は断絶してしまう。長期家出中。
兼良 保
演 - 岡崎宏
兼良陸の父。警視庁刑事部長。
一人息子の陸に、「清く正しく正直に生きよ」と教育していた。しかし、陰では女子高生と買春行為を行っており、後に我慢の限界を迎えた陸によってその事実を暴露され、取調べを受ける結末となった。
兼良 由香里
演 - 渡辺典子
兼良陸の母。陸に対し過干渉気味。夫の不貞行為を知りながら黙殺している。
陸がいじめ加害者であることを否定し、そのように法廷で証言させるが、結果として陸の暴走を招いてしまう。
わたしたちの教科書 エピソード・評価
熊沢茂市を演じた佐藤二朗は本作を「とても思い出深い作品」と振り返っている。また、脚本家の遊川和彦は本作を傑作と評し、加えて、9話で佐藤演じる熊沢が証言をするシーンについて「ドラマ史に残る」と語っている。また、俳優の野間口徹は佐藤が出演した作品の中でも本作に1番感銘を受けたと話しており、野間口が佐藤と対談した際には本作におけるあるシーンの佐藤の芝居について「その瞬間から泣きはじめるんだ。この人は底が知れない人だ」と思わされたと語っている。さらに、俳優の渡辺いっけいもこの作品における佐藤の芝居をよく見返している。
宇気郷コミュニティバス
宇気郷コミュニティバス（うきさとコミュニティバス）は、三重県松阪市のコミュニティバスである。
宇気郷コミュニティバス 概要
2005年（平成17年）7月11日運行開始。
BREAKERZ
BREAKERZ（ブレイカーズ）は、日本のヴィジュアル系スリーピースロックバンド。2007年結成。所属芸能事務所及びレコード会社はB ZONEで、所属レコードレーベルはZAIN RECORDS。公式ファンクラブ名は「TEAM BREAKERZ」。
BREAKERZ 概要
ソロ歌手として活動していたDAIGOが共通の知人の紹介により2006年10月頃にSHINPEIと出会い、二人でデモテープを作る作業をしている中で気がついたらバンドになっていたとのことである。そのため本人達はいつ「バンドをやろう」と言ったのか覚えていないという。そこへソロ時代のサポートギターも務めDAIGOと古くから親交のあったAKIHIDEを誘い、3人組バンドとなる。
曲のアレンジは全て「BREAKERZ」名義になっているが、作曲者が主導権を握ってそれに他メンバーが細かいアイディアを出す作り方を取っている。
BREAKERZ 概要
ボーカルにツインギターという珍しいバンド構成は、「何よりも『早く音楽を届けたい』という気持ちが強く、ベース・ドラムがいない状態で活動を始めたから」（AKIHIDE）、「そこに関しては編成うんぬんというより、この3人だからやれているというほうが正しいです。例えばAKIHIDEさんとかSHINPEIがベースだったとしても、この3人でやってるだろうし。2人はプレイヤーとしてももちろんなんですけど、音楽に対する情熱やセンスにあふれた人間で。音楽を通じて3人でひとつの集合体になって突き進んでるって感じなんです」（DAIGO）と語っている。基本的にAKIHIDEがリードギター、SHINPEIがサイドギターを担当。このツインギター体制を活かし、アコースティックアルバム（『B.R.Z ACOUSTIC』）もリリースしている。
BREAKERZ バンド名の由来
バンド名「BREAKERZ」の由来は、ぶっ壊したい、とりあえずぶっ壊すという意味があり、自分達の限界や音楽のジャンルの壁をぶっ壊し未来に繋げたい、という意味が込められている。また、最後の「Z」は最初「S」だったが、メンバーが尊敬するバンドであり、所属事務所・B  ZONEの先輩でもあるB'zから拝借したという。
BREAKERZ エピソード
ライブで人気の「REAL LOVE」はデビュー当時のパフォーマンスは敬礼ぐらいだったが、年々「エスカレートする一方です」「ライブの時はアドレナリンがガンガン出てるから」「シャイですから基本的に」（DAIGO）と語り、毎回AKIHIDEとのディープキスなどのセクシーな絡みがある。一方でSHINPEIへは「100%ない」と言い切り、理由を「マッスルだから」と語っている。
BREAKERZ 作品
イベント参加の模様がDVD・Blu-rayに収録。「BUCK-TICK FEST 2012 ON PARADE」2013年2月20日発売。
大航海時代IV PORTO ESTADO
『大航海時代IV PORTO ESTADO』（だいこうかいじだい・フォー・ポルト・エシュタード）は、1999年に日本のコーエーから発売されたWindows用シミュレーションロールプレイングゲーム（同社はリコエイションゲームと呼称）。「大航海時代シリーズ」の（『外伝』を除いた場合）第4作目にあたる。
Windows版発売後に多機種へも移植販売されたが、ゲーム仕様が若干異なっており、Windows版に追加要素を加えたPlayStation（以下、PS）版、Windows用のパワーアップキット版、携帯ゲーム機への移植作品『大航海時代IV ROTA NOVA』（-・ロッタ・ノヴァ）に分類される。これらには「コーエー定番シリーズ」「KOEI The Best」など廉価版シリーズも発売されている。他にもWindows通常版はダウンロード販売も行われた（2011年9月販売終了）。
2021年5月20日には『大航海時代IV with パワーアップキット HD Version』がNintendo SwitchおよびWindows（Steam）にて発売。パワーアップキットの後に出た携帯ゲーム機版の追加要素も収録される。
大航海時代IV PORTO ESTADO 概要
プレイヤーはまず3人（通常版の初期状態の場合）の中から主人公を選んでスタートする。各主人公で当初の目的はそれぞれ異なるが、最終的にはみな「覇者の証」を集めることを目指すこととなる。全ての街のシェア（Win通常版では「占有率」、以降「シェア」で統一する）を奪われるか、所有する船の艦船を全て撃沈または拿捕されるか、自艦隊の水夫が全て0になるかするとゲームオーバーとなる。
基本的に『III』までとは異なり、ある程度世界が開拓されている時代設定となっていることがオープニングデモおよびマニュアルに記されている。そのため、未知の世界への冒険の要素は薄れ、交易や海戦など交易商人たちの縄張り争いや組織の運用に主軸が置かれている。
シリーズ作品中港数が最小だが、キャラクターごとのシナリオやイベントが充実している。また見つけた仲間（NPC）に別働の艦隊を持たせ、地方艦隊として交易・街攻撃・哨戒などの命令を出すことも可能である。他勢力に対しては宣戦布告や同盟関係を結ぶことができる。
大航海時代IV PORTO ESTADO 交易
本作における交易は、交易対象の港でシェアを取得する必要がある。基本的には王宮や総督府と契約を行うことでシェアは獲得できる。シェアの取得後は、シリーズ作品同様、安く買って高く売ることで、利益を上げる。登場する交易品はシリーズ最多で、カテゴリーも細かくなっている。
以下は本作品における交易のポイント。
本作の目玉となるシステム。前述のとおり交易にシェアは不可欠であり、戦闘においてもシェアは重要な意味を持つ。
基本的にシェアは、シェアの欲しい港の王宮や総督府と契約することで取得でき、更に軍事投資・商業投資を繰り返すことでより多くのシェアを取得可能。1～20口単位で投資することになり、1口の金額は港の発展度・武装度の半分である。シェアに空きがある場合や敵対勢力のシェアを奪う際には投資した口数がそのまま自勢力のシェアになる。
シェアは最大で100%まで取得可能であり、その都市と契約している勢力が複数である場合、100%を契約している勢力で分ち合う。分ち合う勢力のシェアは基本投資では奪えないが、交戦中の勢力からは投資によってシェアを奪うことができる。ただしWin通常版以外ではその勢力の本拠地となっている街では一定の割合（敵の全艦隊数と同じ、つまり敵の本拠地にある艦隊数を表す旗の数と同数、最大7%）の本拠地ポイントが設定され、この分は投資など交易では奪えない。
大航海時代IV PORTO ESTADO 交易
他に、流行品の大量販売や推薦状、砲撃によってシェアを取得することができる。
街では流行が起こることがあり、流行品を売ると通常よりも高い利益を上げられるだけではなく、まとめて取引を行うことでシェアを得ることや紹介状・推薦状の取得が可能な場合がある。流行の発生条件は以下のとおり。
これが一番多い。基本的には、発生源となる港とは何の脈絡もない交易品が突然流行することが普通である。（例:北欧で清酒など）
ある程度能力の高い航海士を宣教師に任命すると、広場で交易品を配布することができる。宣教師の能力によって流行が発生する確率は変化する。
交易所でカカオの種、コーヒーの木などの原産物を譲って新たな交易品を出現させたりすることで流行を起こすこともできる。流行が発生する港はランダム。
ごく稀に、港で「アカブー・ダーマイー 」というインド人に出会うことがあり、その他の港へ連れて行くことで、任意の港に流行を伝播することができる。
各地の遺跡を発見するとその港の交易品のひとつがランダムにどこかの港の流行品となる。キャラごとのイベントでも流行がおきることがある。ほか、特定の町に決まった日に決まった場所に行くと町の人々が交易品についての噂をする（食料品や酒類、薬が多い）。これが発生するとその港に流行が起きる。
大航海時代IV PORTO ESTADO 戦闘
敵対している勢力の艦隊に近付いたり、イベント発生により他勢力と敵対すると、戦闘に突入する。本作の戦闘は海戦がメインで、遠距離からでは砲撃戦、近接しては白兵戦となる。敵艦隊の旗艦を撃沈あるいは拿捕するか、水夫を0にすれば勝利となるが、一部例外も存在する。敵艦隊の全艦船を砲撃のみまたは白兵戦のみで無力化した場合「Perfect」というテロップが入り、勢力上昇値がアップする。
自艦隊に搭載している大砲の種類と搭載数によって威力と射程が変化し、作中で風上からのT字砲撃がテクニックとして説明される。基本的に船体側面に砲撃可能だが、船首砲および船尾砲を搭載することで前後への砲撃が可能になる。砲撃射程内に敵勢力が入れば自動的に砲撃が行われる。命中率は旗艦の場合砲撃手を担当する航海士の能力に左右され、旗艦以外は、艦長した場合、艦長の能力に左右される。砲撃で敵旗艦を撃沈した場合、戦利品や金銭収入は得られない。
また、砲撃による被害として、火災や航海士の怪我などがランダムで発生する。船大工を担当する航海士の能力が高い場合、砲撃で受けた船のダメージが時間とともに自動的に回復する。
大航海時代IV PORTO ESTADO 戦闘
敵対勢力の船と接触することで自動的に発生し、剣戟音が発生する都度、戦闘を行った艦船の水夫数が減る。水夫の減り具合は斬り込み隊長を担当する航海士の能力に左右される。白兵戦によって敵旗艦を拿捕した場合、敵勢力の所持金に応じて金銭収入が得られる他、交易品が積載されていた場合は戦利品として入手することができる。また、旗艦拿捕時に水夫が残存している場合、自艦隊に吸収することが可能。また、白兵戦発生時に、ランダムで以下特殊戦闘が発生する。
大航海時代IV PORTO ESTADO 戦闘
敵艦隊の艦長と自艦隊航海士が一騎討ちで決闘する。参加者は優先順位がある。基本的に生命力と剣闘力を基準に勝負は進行し、敵の生命力を0にした側の勝利となる。ただし、生命力が低い側の攻撃成功率が高くなるため、剣闘力に大きな差があっても接戦になる傾向が強い。ただし、剣闘力の差が200を超える場合、一方的な展開になりがちである。また、自勢力側のみランダムで必殺技を繰り出す。この場合、基本攻撃力の2倍のダメージを与える。この戦闘に勝利した場合、敵艦船の水夫減少が著しくなるため、彼我戦力差に圧倒的な差があっても、覆すことが可能。ただし砲撃戦に影響はないため、逆説的には一騎討ちに敗北した場合、砲撃戦に持っていくことがセオリーである。一騎討ちは原則オートで進行し、自勢力の生命力が敵艦長の生命力を下回ったときのみ、タイミングによるボタン入力を要求される。タイミングが合致した場合、攻撃が100%成功する。これ以外の操作はなく、逃亡や一騎討ちの拒否なども不可能である。
自勢力の航海士全員で、敵艦隊の乗組員とのチームバトルを行う。敵乗組員を倒した数だけ星を取得でき、より多くの敵乗組員を撃破することで戦闘を有利に進めることができる。ただしこれによる戦闘への影響はごくわずかである。また、携帯機への移植作では、この戦闘のスピードアップができなくなり、更に頻繁に発生するため白兵戦に非常に時間がかかるようになってしまった。
見張りを担当する航海士の能力が高い場合、非常に低い確率で敵艦長を狙撃する場合がある。狙撃が成功した場合、その時点で戦闘が終了し、自軍の勝利となる。この場合、旗艦の拿捕扱いとなる。
旗艦の船首にラムを装備している場合、敵艦船にラムを突き立てて攻撃することが可能。ラムによる突撃が成功した場合、一撃で敵艦船は撃沈となるが、拿捕とはならないため金銭や戦利品は取得できない。
自勢力の存在しない都市に対して攻撃を仕掛けたり、敵勢力値100%の都市に近接すると、港と戦闘になる場合がある。戦闘は砲撃のみであり、ある程度ダメージを与えることで港は降伏してくる。港の耐久値は軍事投資による武装度によって変化する。港が降伏してきた場合、その港に対してシェアを得ることができるが、自勢力から戦闘を仕掛けた場合は、その港の住民が怒ってボイコットされる可能性がある。投資などによって住民の怒りを鎮めるまではその港の施設は使用できない。
大航海時代IV PORTO ESTADO 船
船は造船所で購入や改造が可能で、また交易圏により購入できる船の種類も異なる。三角帆（縦帆）を付けることで逆風での航行速度が、四角帆（横帆）を付けることで順風での航行速度が上がる。さらに上帆や斜帆、船首帆、船尾帆などを取り付けて航行性能を上げたり、ラムや船首砲、船尾砲を取り付けて攻撃力を高めることもできる。また船首像を持っている場合は取り付けることでさまざまな効果を発揮する。船舶や装備の中には、軍事投資で武装度を向上させないと登場しない武装もある。
大航海時代IV PORTO ESTADO 航海士
役職もこれまでの中で最も多く、航海士を配置し、仕事を割り振るのが基本である。仕事を割り振らないと不機嫌になることもある。ただし各仕事を担当させるにはそれぞれ一定値以上の能力値が必要となる。また配置には船に担当室や船倉が必要となる仕事もある。担当室は個室以外は1つの船に1つずつしか配置できない。体調や機嫌の悪い航海士がいる場合は、個室や娯楽室があれば配置すると状態が元に戻る。なお、主人公別にイベントに絡むキャラは他の船の艦長や地方艦隊の提督にできない。
艦長
艦隊の疲労度が上がりにくくなる。旗艦の艦長室には主人公のみが配置できる。旗艦艦長は斬込隊長も甲板要員もいない場合、戦闘時の一騎討ちを行なう。
旗艦以外の艦長
海戦時に担当艦船からの砲撃命中率が高くなり、船の速度も上昇するほか、航海における経験値が多めになる。
副官
艦隊の疲労度が上がりにくくなる。ギルドで交渉文書を発送できる。
測量士
今いる場所の緯度・経度が分かるようになる。能力が上がると海図にない海域でも緯度・経度がわかるようになる。航路がつながっている街同士で自動移動が可能になる。
大航海時代IV PORTO ESTADO 航海士
操舵手
船の向きを変えやすくなる。
操帆手
帆の向きを変えやすくなる。マストの数と同数まで配置でき、同数配置している場合は帆を半開にしている時に帆の操作を自動で行ってくれるようになる。
見張り
探索時の視野が広くなり、街やアイテムを発見しやすくなる。能力が一定以上に達した場合、海戦時に敵提督を狙撃する。
船大工
航海中に船を修理したり、造船所での作業を手伝ってくれたりする。配置には船に材木室が必要。
船医
病気が発生しにくくなる。配置には船に診察室が必要。
料理長
食糧および水の減り方が少なくなる。配置には船に調理室が必要。
飼育員
食糧を船内で作れるようになる。配置には船に飼育室が必要。
宣教師
広場で交易品の配布を行い、流行を生み出すことができる。また航海中に疲労度も上がりにくくなる。配置には船に礼拝室が必要。ただしユキヒサ、アルなど、キリスト教徒でない者は宣教師になれない。
参謀
酒場で策謀の立案を行ったり、逆に他勢力の策謀に対抗できたりする。配置には船に参謀室が必要。
主計長
交易の際の交渉を行ってくれるようになる。Win通常版以外では売却時に仕入れ値が参照できるようになる。配置には船に主計室が必要。