hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
桐朋中学校・高等学校
桐朋中学校・高等学校（とうほうちゅうがっこう・こうとうがっこう）は、東京都国立市中に所在し、中高一貫教育を提供する私立男子中学校・高等学校。
高等学校において、中学校もしくは小学校から入学し、または幼稚園から入園した内部進学の生徒と高等学校から入学した外部進学の生徒が高等学校第1学年から混合してクラスを編成する併設混合型中高一貫校。学校法人桐朋学園によって運営されている。
桐朋中学校・高等学校 概要
桐朋学園男子部門の一つであり、桐朋学園女子部門である桐朋女子中学校・高等学校とは併設校の関係である。
「桐朋」の名称は、桐朋学園の前身母体である山水育英会が戦後解体の危機に陥った際、これを救った東京文理科大学・東京高等師範学校（後の東京教育大学、現在の筑波大学）の校章「五三の桐」に由来し、同校との協力の関係「桐の朋（とも）」を意味する。そのため現在でも、毎年同校からの体育の教育実習の受け入れを行っている。同じく「桐」を学校名に用いている桐蔭学園とは関係はない。
桐朋中学校・高等学校 校風
元々軍人子弟養成の学校であったが開校すぐに終戦を迎えたため、軍系列として廃校の危機を迎えた。そこで、旧東京教育大学（現筑波大学）の支援を得て校内を刷新した。
学費などを定めた学則以外に、他校では一般的に制定されている校則は他校と比べると格段に少ない自由な校風である。
桐朋中学校・高等学校 施設
戦時中は御真影を収めていたことから「宮林」と呼ばれていた。終戦後、みや林あるいは御屋林と改められた。
桐朋中学校・高等学校 年間行事
毎年6月の第1週に行われる学園祭。来場者数の合計はおよそ1万人であり、桐朋最大の行事といえる。
クラス単位の出し物はほとんどなく、各クラブや有志団体がほとんどである。各クラブ、特に文化部はそのほとんどが何らかの形で出展している。露店および喫茶では現金は使用できず、食券を購入する必要がある。2024年度（第73回）より、一部でキャッシュレス決済が導入され交通系ICカードが利用できる。
その他、中学生による学年単位での展示である「学年参加」、自由研究の展示、生徒会やPTAのバザー、桐朋祭実行委員会主催の著名人講演会などがある。
また、高校生によるバンド団体もあるが、ステージ上では演奏せず一教室を締め切って「ロックエリア」とし、そこで演奏を行っている。
2020年度の同祭は、新型コロナウイルス感染拡大の影響により9月に延期した上で、参加者を在校生のみに絞る・飲食参加団体の出店を中止するといった感染対策がとられた。またオンラインによる企画を充実させる試みがとられた。
中学1〜3年生の行事。毎年5月上旬に実施されている。中1が高水三山、中2が日の出・大塚山、中3が裏高尾縦走である。なお、遠足委員の生徒は、遠足担当の教員と一緒に下見を行い、ホームルームで他の生徒に報告をする。
桐朋中学校・高等学校 年間行事
中1、中2の行事。クラスごとに1泊2日または日帰りを2回で希望する場所に行く。決められた予算内で各クラスで選出された生徒が旅行会社の担当者と共に準備を進める。
中1、中2、高1の行事。中1が磐梯、中2が尾瀬、高1が大町にそれぞれ3泊4日で行く。中1では磐梯山、高1では立山に登る。中2では戸倉で1泊した後、尾瀬ケ原の山小屋で一泊し、その後戸倉で1泊する。
中学は6月の1回、高校は5月と9月の2回行われ、サッカー、ソフトボール、バスケ、バレー、卓球の5種目（ただし中学1年生はバレーを除き、中学生はドッジボールを行う）がクラス間で争われる。2007年の秋、各競技の代表が走る、150mリレーが行われたが、2008年度以降は行われていない。特に高校には運動会がないため、貴重なクラス単位での行事である。運動会と違って平日に行われ、保護者の参観は基本的にはない。
例年9月下旬頃に行われる。種目は学年別団体競技、色別対抗競技の二種類に分かれる。学年別団体競技は1年が棒引き、2年が騎馬戦、3年が棒倒しとなっている。色別対抗競技はいわゆる縦割りである。大繩や綱引きなどが行われる。運動会の種目決めから運営まで全て生徒会が行っており、特に運動会担当の生徒会役員が非常に活躍している。
桐朋中学校・高等学校 年間行事
中3の行事。例年10月に4泊5日の計画で北東北を巡る。三内丸山遺跡、奥入瀬渓流、龍泉洞、田老、中尊寺などを見学する。基本的にはクラス別行動だが、三日目のみは事前に設定、選択しておいたコース別行動になる。また、事前学習として、地学の授業では東北地方太平洋沖地震と田老の津波を学び、国語の授業では『おくのほそ道』の暗誦が行われている。
高2の行事。例年10月に行われている。京都方面に4泊5日の計画で行われる。クラスごとに関西、四国、中部、中国などの希望する各地に2泊したのち、3日目夕方に京都市に全クラス集合して、2泊したのち帰京する。
前年度1月ごろから準備委員会が結成され、京都やその他の行き先の下調べが始まる。高2の4月に修学旅行委員会として結成され、各クラスで希望の行き先などの話し合いを始める。選択可能な地域は、伊勢、大阪、奈良、神戸、紀伊、広島、高松、松山、金沢などがある。クラスごとに、修学旅行委員が旅行会社の担当者と共に準備を進める。
桐朋中学校・高等学校 年間行事
修学旅行直前には、結団式が行われ、修学旅行委員から注意事項が伝えられたり、旅行先の予備知識を身につけるための簡単なレクリエーションが行われる。
行程3日目の夕方に全クラスが京都に集合する。行程4日目は、クラス内で作られた班ごとに京都市周辺（市内・宇治市など）を散策する。行程5日目はコース別行動となり、あらかじめ希望したコースで見学・体験などを行う。なお、京都では人数の関係で分宿するため、全行程で学年全員が一堂に会するのは、ここが最初で最後である。
「プロフェッサー・ビジット」とは、国立大学13クラスごとに国各地の高校を訪れ、最先端の研究成果や、大学での学びの楽しさを伝える企画である。電気通信大学大学院情報理工学研究科の横井浩史教授による、タイトル「サイボーク技術と福祉医用機械」についての出張講義が2018年11月20日に開催された。
桐朋中学校・高等学校 生徒会活動
中学・高校にそれぞれ生徒会が存在する。制度上の組織構成は中学、高校とも全く同じである。原則すべて生徒が自主的に運営する。教職員としては生徒会担当教員がおり会則上、生徒会は助言を受けるとされている。
生徒会の最高機関で、全生徒会員による。中学、高校は別々に学期に1回開かれる。中高共通事案については学園総会があるが、中高全体では人数過多のために開催場所がないため、中学生徒総会での予算案否決に係る臨時総会を除き近年は開かれていない。
中学高校の総務委員や各委員会委員長、クラブ評議会議長以下三役などによって構成される、総会に次ぐ機関である。クラブ・同好会の設立および改廃など、生徒会運営上の実質的な審議権を持つ。
中高の主要役員全員が参加する必要があるため、2008年度1学期までは重大な議案が発生した時しか開かれなかったが、2008年度2学期より総務委員会の方針変更によって生徒会会則の規定に則り定期開催されるようになった（会則の規定上、中央委員会は1か月に1度以上開催される必要がある）。
桐朋中学校・高等学校 生徒会活動
直属の下部組織には桐朋祭（文化祭）実行委員会や新聞局、スポーツ大会実行委員会、図書委員会などがある。中央委員会が定めた中央委員会内規が存在し、それに従って活動を行う。中央委員会が任命した中央委員会会計（高校総務委員会副委員長が任命される）が各クラブ・委員会の予算運用を1人で行い、次年度の予算案編成も中央委員会会計を中心に編成される。
中学1,2年生の各クラス1人の計12名で構成される中学選挙管理委員会と、中学3,高校1,2年生の各クラス1人の計18名で構成される高校選挙管理委員会がある。総会における投票の集計、正副総務委員長の選出、罷免に関する一切の事務、管理を行う。
中高それぞれ8名の委員（総務委員長1名・同副2名・指名総務3名・生徒委員会議長・生徒委員会副議長）で構成される。事実上、総務委員長が他校との交流などの際は生徒会長の役割を果たす。引き継ぎには年度末の校内合宿がある。近年では都立国立高校や桐朋女子中・高、開成中学との共同活動も実施している。
桐朋中学校・高等学校 生徒会活動
各クラスより4名の生徒委員が選出され、構成される。中学は72名、高校は84名。生徒委員会には議長と副議長が存在し、立候補制である。他の学校でいう「HR委員会」のような役割を果たす。生徒委員は、月に1回開催される定例会に出席する必要がある。また、桐朋祭で生徒委員会では企画を実施している。中学生徒委員会では荷物預かり、高校生徒委員会では校内案内を実施しており、生徒委員は1人当たり約1時間のシフトが与えられている。
各委員会や部活動への監査権限を持つ、完全な独立機関である。委員はすべて学年別に生徒全員の選挙によって選出される。
高校1年の2学期から委員募集が始まる。組織としては、実行委員長をトップに、副実行委員長、そして総務・物品・会計・飲食・音響・プログラム・催し物・装飾の各委員長および委員から構成される。コロナ期間中にはコロナ対策班が置かれたが、2023年度以降は置かれていない。任期は10月1日から翌年9月30日まで。
校内新聞「PRESS TOHO」を毎学期に1度、中高それぞれで発行する。新聞局は独立組織であり、中央委員会に属さない。任意募集であるが、毎年中高それぞれ5〜10人程度で運営している。
桐朋中学校・高等学校 部活動・同好会
36のクラブと4つの同好会がある。各クラブはクラブ評議会に属し、中央委員会会計との協議の上で予算が組まれる。ただし、同好会はこれに属さず、予算もないため各会員の自費で運営される。将棋部に属す囲碁班や交通研究部内の赤とんぼ班などもそれぞれ独自予算が組まれ、ロッカーや部室も別々であり、他のクラブとは特に変わらない。
サンオリーブシー
サンオリーブシーはかつて内海フェリーが運航していた超細長双胴船SSTH（Super Slender Twin Hull）型高速船。
サンオリーブシー 概要
石川島播磨重工と東京大学の共同研究開発による高速旅客船の実験船「とらいでんと」として竣工。これを深日海運が取得して、1991年に洲本港（兵庫県洲本市）と深日港（大阪府泉南郡岬町）間の定期航路に就航。1992年にはシップ・オブ・ザ・イヤーを受賞。その後、数回の所有者の変更を経て、内海フェリーの所有するところとなり、2003年6月1日にサンオリーブシーの船名で現在の航路に就航した。2017年9月より運休している。その後フェリーも運休。
深日海運
内海フェリー
1日5往復、航海時間45分。同航路にはフェリーブルーラインが同じく1日5往復就航している。本船のドック期間中、高速船は運休となる。
真里谷城
真里谷城（まりやつじょう/まりがやつじょう）は、千葉県木更津市真里谷にあった日本の城（山城）。
真里谷城 概要
真里谷城址は房総丘陵の山中の周囲の峰々と比較しても高い位置（海抜161メートル）にあり、現在、木更津市立少年自然の家（キャンプ場）として利用されている。
上総武田氏の祖武田信長が築城したとされており、真里谷城と庁南城（長南町）を拠点として上総国一帯に勢力を広げ、真里谷武田氏の政治・軍事的拠点としての役割を果たすが、1590年（天正18年）の小田原征伐の際に廃城となる。
真里谷城 歴史・沿革
1456年（康正2年）当時上総国は上杉政憲の支配地であったとされ、これを敵視する古河公方足利成氏の命を受けた武田信長が上総国に進出する。信長は上総国進出の足がかりとして真里谷城と庁南城と併せて築城する。上総武田氏は真里谷城と庁南城を本拠地とし、下総国に対する備えとして椎津城、佐是城を、小櫃川流域支配のために中尾城、笹子城、久留里城、南部の里見氏に対する備えとして佐貫城、造海城といった支城を拡げていき、上総経営に着手していく。
その後、武田信長の孫の中でも真里谷城に本拠地を構える武田信興から姓を「真里谷」に改める。真里谷氏は真里谷信興から信勝、信清の3代の間に最盛期を迎え、真里谷信清（入道恕鑑）の代には対立する原氏が拠る小弓城を攻略し、足利義明を迎えて（小弓公方）、信清自身は「房総管領」を称するようになる。
真里谷城 歴史・沿革
真里谷信興から数えて4代目真里谷信隆の代に異母弟真里谷信応との間で内争が発生する。信隆の父である信清から家督を継いだのは庶子の信隆であったのだが、それからまもなく信清の正室が信応を生んだことにより家臣を巻き込んだ後継者問題が発生する。「嫡子である信応が家督を継ぐのが正当である」と考えた信応派の家臣は足利義明、一族の有力者である真里谷全方の支持を得て、信隆から家督を奪う事に成功し、真里谷城に入城する。家督を奪われた信隆は北条氏綱庇護の下、椎津城に逃れた後、武蔵国金沢に逃れる。1538年（天文7年）の第一次国府台合戦の結果、小弓公方方は敗北したことにより信応は失脚し信隆がふたたび真里谷氏当主に返り咲くが、一族の争乱を収める事が出来ず北条氏に臣従するような状況となり、真里谷氏は上総地方の支配力を失う。この一連の事件を契機に真里谷氏の拠点が真里谷城から椎津城に移ったとされている。以降、上総国は後北条氏と里見氏の係争地となる。
1590年（天正18年）小田原征伐にて真里谷城は豊臣勢に攻められ落城し、廃城となる。
真里谷城 構造
真里谷城址は房総丘陵のほぼ中央、小櫃川支流の武田川上流域にあり、JR馬来田駅より南東方向へ約5キロメートルほどの位置に存在する。城址周辺は、山々が連なっておりまさに天然の要塞といった様子が窺える。しかしその場所は山間部にあって、支配対象となりうる集落を形成するような平坦な土地が無く、農作物の生産拠点となる小櫃川や養老川流域からも外れており、その上交通の要所を抑えておらず、鎌倉街道など街道から外れた場所である事が確認できる。
そのような辺鄙な場所に真里谷城を築城した理由として、築城当時の武田氏の状況によるものと考えられている。武田氏は敵対する千葉氏とは異なり、古くからこの土地を支配していたのではなく外部からの侵略者という立場があり、外部だけでなく地元の豪族の動向にも気を配る必要がある。その事から常に内外からの襲撃に備える必要性があり、転じて敵の侵攻にも優位に働いてしまう交通の要所に拠点を置く事よりも敢えて平野部から少し奥にある山間部に拠点を置き、外部からの侵攻に備えたのだろうと思われる。また、この場所は小櫃川と養老川の両川流域の中間地点で小櫃川流域には約3キロメートル、養老川流域には約4.4キロメートルの位置にあり、必要に応じてこれら生産拠点へに進出が可能である。また、武田氏のもう一つの拠点である庁南城とは約12キロメートルの距離である。
真里谷城 構造
上総武田氏は上総国のほぼ中間地点に当たるこの地に拠点を置き、支城との連携を密にする事で不測の事態にいつでも対応できるような領土経営を行ったと考えられる。
ただし、この真里谷城が武田氏の拠点であった真里谷城とは別の城であるとする見解がある。その説によれば、『快元僧都記』に登場する真里谷氏の内紛の際に信隆派が築かれた「新地」の城であるとして、より小櫃川に近い要害城を武田氏の真里谷城に比定する説がある。
真里谷城の構造は、房総丘陵の尾根上に築かれた丘陵城郭で、中世日本で見られる山城の特徴を持つ。日本国内が戦国時代に入るより前の時代の関東争乱期に築城され、戦国末期に登場する城と比較すると古いタイプの城郭である。城の規模は東西400メートル、南北700メートル程の規模で、縄張は多郭雑形形式で最南部に主郭があり、主郭から北西方向の尾根上に曲輪群が二の郭、三の郭、四の郭と展開されている。
主郭は城の最南部に位置し、通称「千畳敷」とも呼ばれる詰の曲輪と城山神社社地を主とし、その周囲を腰曲輪で囲んだ曲輪群で構成されている。千畳敷は主郭の中心位置にあたり、長方形型の東西50メートル、南北70メートル程度の広さの平坦な曲輪で、土塁で囲って防御性が高められている。特に東側には約7メートル程の高さの大土塁が設置されている。主郭北の土塁の下に城山神社が鎮座する。
真里谷城 構造
二の郭は主尾根から南西方向に張り出した支尾根上に設けられており、主郭と二の郭は大堀切で隔てられている。さらに二の郭は堀切によって北東と南西の2つの曲輪に分断されている。この堀切は三の郭と大堀切とを結ぶ堀底道として使用されていたと考えられ、ここに主郭に入る手前の防御施設として木戸口を設置していたと考えられている。
三の郭は主尾根から西南西方向に張り出した支尾根上に設けられ、二の郭と三の郭、三の郭と四の郭との間は支谷で区切られている。三の郭は四の郭との中間にある支谷を登る大手道を防御する役割を有する。四の郭は城址の北端に位置し、出郭的なものであったと考えられる。
カリシウイルス科
カリシウイルス科（カリシウイルスか、Family Caliciviridae）とはウイルスの分類におけるピコルナウイルス目に属する一科で、2019年現在、11属13種に分類されている。。カリシウイルス科に属するウイルスは直径30 - 38 nmの正二十面体構造のビリオンを形成し、単一のプラス鎖一本鎖RNAをゲノムに持ち、2 - 3種類のORFが存在する。エンベロープを持たないためクロロホルムやエーテルに対する耐性を持つ。酸（pH3-5）によって不活化される。ネガティブ染色による電子顕微鏡観察ではビリオンは「ダビデの星」と呼ばれる特徴的な形態を示す。
宿主は脊椎動物で、ヒト、ウシ、ブタ、ネコ、イルカ、ニワトリ、爬虫類、両生類などが知られている。代表的な種としては、ヒトなどの感染性胃腸炎の原因となるノーウォークウイルス、ネコの呼吸器疾患を引き起こす猫カリシウイルス、ウサギに出血病を起こす兎出血病ウイルスが挙げられる。
ミカエル・フェリエ
ミカエル・フェリエ（Michaël Ferrier）はフランス・ストラスブール出身の作家であり文学研究者である。現職は中央大学文学部人文社会学科教授。
ミカエル・フェリエ 略歴
1967年ストラスブール生まれ。インド系ポルトガル人の祖母とモーリシャス人の祖母をもち、幼少期を父の仕事の関係でアフリカで過ごした後、パリで学業を修める。
エコールノルマル卒業、パリ第4大学博士課程終了。（文学博士号取得）
1992年に来日。京都日仏学院講師、東京外国語大学客員助教授、NHK教育テレビ「フランス語会話」講師などを経て、2000年より現職。
大学で教鞭をとる傍ら、創作活動に励み、2004年にガリマール社より『東京、夜明けの小さなポートレート』(Tokyo, petits portraits de l'aube)で作家デビュー。
2012年に上梓した『フクシマ・ノートーー忘れない災禍の物語』はフランスでも大きな反響を呼び、ポルトガル語、イタリア語などにも翻訳出版され、日本語訳も2013年に新評論から出版。
その功績を評価され、エドゥアール・グリッサン賞を受賞した。2018年『フランソワ、不在者の肖像』で１２月賞を受賞。その著作は中国語、英語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ベンガル語などに翻訳され、2017年にエディンバラ大学で、2019年には日本の東北大学、ロンドン大学バートベック校、2022年にはフロリダ州立大学でフェリエの作品をテーマに国際シンポジウムやワークショップが開催された。
ミカエル・フェリエ 略歴
2019年9月、(Mémoires d’outre-merの英訳）出版を記念し、ロンドン大学バークベック校でワークショップが開催されるなど、国際的に評価が高まっている。
ミカエル・フェリエ 業績
•	Kizu (La lézarde), Arléa, 2004 (ISBN 2-86959-671-5)
•	Tokyo, petits portraits de l’aube (Prix littéraire de l'Asie), Gallimard, 2004 (rééd. 2010) (ISBN 978-2070772131)
•	Sympathie pour le Fantôme (Prix littéraire de la Porte Dorée), Gallimard, 2010 (ISBN 9782070130047)
•	Fukushima, récit d'un désastre, Gallimard, 2012 (ISBN 978-2-07-013735-0)（日本語訳『フクシマ・ノート: 忘れない、災禍の物語』、新曜社、2013）
•	Mémoires d’outre-mer, Gallimard, coll. « L'Infini », 2015 (ISBN 978-2-07-010677-6)（英語訳　Over Seas of Memory , translated by Martin Munro, foreword by Patrick Chamoiseau, Nebraska University Press, 2019）
ミカエル・フェリエ 業績
•	François, portrait d'un absent (Prix Décembre), Gallimard, coll. « L'Infini », 2018
•	Scrabble, Mercure de France, coll. « Traits et portraits », 2019（英語訳　Scrabble, A Chadian Childhood, translated by Martin Munro, Liverpool University Press, 2022）
•	La Tentation de la France, la Tentation du Japon : regards croisés, dir., éd. Picquier, 2003 (ISBN 2-87730-663-1)
•	Céline et la chanson : de quelques oreilles que la poétique célinienne prête aux formes chantées, éd. du Lérot, 2004
•	Japon, la Barrière des Rencontres, éd. Cécile Defaut, 2009 (ISBN 9782350180748)
ミカエル・フェリエ 業績
•	Maurice Pinguet, le texte Japon, introuvables et inédits, dir., éd. du Seuil, 2009 (ISBN 978-2020993456)
•	Penser avec Fukushima, sous la direction de C. Doumet et M. Ferrier, éd. Cécile Defaut, 2016
•	Naufrage (新型コロナウイルス感染症 (2019年)について), Gallimard, Collection Tracts, 2020
ミカエル・フェリエ 業績
•	 Dans l'oeil du désastre: créer avec Fukushima, sous la direction de Michaël Ferrier, éd. Thierry Marchaisse, 2021 ISBN 978-2-36280-254-6, avec la participation des artistes: 会田誠, 新井卓, Chim↑Pom, Marie Drouet, 藤井光, Thierry Girard, 川久保ジョイ, Jacques Kraemer, Hélène Lucien, Bruno Meyssat, 港千尋, Yoann Moreau, Brigitte Mounier, 名和晃平, 大巻伸嗣, Marc Pallain, Claude-Julie Parisot, Gil Rabier, 椹木野衣, 諏訪敦彦, 竹内公太, 渡辺謙一, 柳幸典
•	 Notre ami l'atome 「我が友・原子力」, écrits cinématographiques, en collaboration avec Kenichi Watanabe 渡辺謙一, Gallimard, 2021
ミカエル・フェリエ 業績
•	  Ce qui nous arrive , with Michaël Ferrier, Camille Ammoun, Ersi Sotiropoulou, Fawzi Zebian and Makenzy Orcel, with a preface by Charif Majdalani, Editions Inculte, 2022
•	Le Goût de Tokyo, anthologie commentée de textes sur Tokyo, Mercure de France, 2008 (ISBN 2-7152-2811-2)
•	(en)Un texte en anglais de Michaël Ferrier sur le « Japon créole » : Creole Japan; or, The Vagaries of Creolization, dans la revue Small Axe [vol 14, number 3 33, 2010, p. 33-44.]
ミカエル・フェリエ 業績
•	Le monde après Fukushima, réal. Kenichi Watanabe, commentaire écrit par Michaël Ferrier, coproduction Arte/Kami Productions (Japon, 2013, 77 min).
•	Terres nucléaires, une histoire du plutonium, réal. Kenichi Watanabe, commentaire écrit par Michaël Ferrier, coproduction Arte France/Seconde Vague Productions/Kami Productions (France, 2015, 83 min).
•	Notre ami l'atome, coproduction Arte France/Radio Télévision Suisse/Kami Productions (France, 2019, 55 min)
•	« L'autre jour » (entretien avec Nobuyoshi Araki), dans Art press n°363 (avec Philippe Forest), Dossier Photographes Japonais, 2009.
•	« Je suis un écrivain japonais » (entretien avec Dany Laferrière), dans La Nouvelle Revue Française, « Du Japon », Gallimard, n°599-600, 2012 (ISBN 9782070137404)
•	« À différents niveaux de la marge » (entretien avec Bernard Lavilliers), dans La Nouvelle Revue Française, « Variétés, littérature et chanson », Gallimard, n°601, 2012 (ISBN 9782070138296)
ミカエル・フェリエ 受賞歴
・ガリマール社　公式ホームページ：http://www.gallimard.fr/Contributeurs/Michael-Ferrier
・ミカエル・フェリエ　公式ホームページ：http://www.tokyo-time-table.com
神奈川県歯科医師信用組合
神奈川県歯科医師信用組合（かながわけんしかいししんようくみあい）は、神奈川県横浜市中区に本店を置く信用組合。略称はしかしん。
神奈川県歯科医師信用組合 概要
神奈川県内の歯科医師とその関係者を対象とした業域金融機関であり、神奈川県内を事業区域としている。ATMでは、しんくみ お得ねっと提携信用組合のカードによる出金は自組合扱いとなる。
また、当組合の通帳は東浴信用組合やハナ信用組合などの一部の信用組合のATMでも記帳できる。
朝吹英二
朝吹 英二（あさぶき えいじ、嘉永2年2月18日（1849年3月12日） - 大正7年（1918年）1月31日）は、日本の実業家。王子製紙取締役会長。幼名は萬吉、鐵之助。族籍は大分県平民。短期だが三井財閥のトップである三井合名会社理事長を務めたこともある。
三越社長、帝国生命保険社長を務めた朝吹常吉は息子。フランス文学者の朝吹三吉と翻訳家の朝吹登水子は孫であり（ともに常吉の子）、フランス文学者、詩人の朝吹亮二は曾孫。弟・野依範治の曾孫が2001年、ノーベル化学賞を受賞した野依良治である。中上川彦次郎は義兄にあたる。2011年度、第144回芥川賞受賞者の作家朝吹真理子は玄孫である。
朝吹英二 生涯
豊前国下毛郡宮園村（現在の大分県中津市耶馬溪町大字宮園）の庄屋・朝吹泰蔵の次男として生まれた。朝吹家は寛永年間に苗字帯刀を許可され、兄・謙三まで15代続く庄屋であった。
日田の咸宜園や中津の渡邊塾・白石塾に学ぶ。尊皇攘夷思想に染まり、維新後の1870年（明治3年）、開明派の福澤諭吉暗殺を企てるが、転向し福澤とその甥中上川彦次郎の庇護を受け、彦次郎の妹・澄（スミ）と結婚する。慶應義塾に入学し、1872年、同出版局の創設に際してその主任に就任した。慶應義塾卒業。
1878年（明治11年）、三菱商会に入社。1880年（明治13年）、貿易商会に入って取締役となる。
荘田平五郎に招かれて郵船会社に入ったが、間もなく去り、横浜で一大貿易商会を開き、生糸輸出業に従ったが、たちまち大失敗して、損害数百万円の巨額に達した。大に奮闘して、負債のすべてを償却した。大隈重信に近い政商となり、義兄・彦次郎の三井財閥に転じて三井呉服店理事となり、1892年（明治25年）に鐘淵紡績専務、1894年（明治27年）に三井工業部専務理事に就任。
朝吹英二 生涯
1901年（明治34年）、中上川が死去すると、益田孝により中上川の工業化路線は一旦は止まったが、それでも1902年（明治35年）に三井合名専務理事に就任し、王子製紙会社では役員を務めて会長となり、また、芝浦製作所、堺セルロイドなど王子と共に業績不振とされたこれら企業の建て直しを担当することとなった。このように三井系諸会社の重職を歴任し、「三井の四天王」の一人と言われた。
中上川の後任の最有力候補であり、かつ慶應閥の筆頭とも目されていた朝吹だったが、上述のように、後見の中上川の死去にともない、益田が三井財閥の実権の座を握ることとなり、1907年（明治40年）には、益田が引退に際して團琢磨を推挙したため、退任を余儀なくされることとなった。1912年1月、三井家を勇退する。1918年（大正7年）、病のため芝高輪の自宅にて死去。享年70。
朝吹英二 人物
日本の実業界に於いて「一種得易からざる老偉人」として知られた。三井家四天王の一人として、中上川彦次郎、益田孝等と併称された。10歳のときの疱瘡が原因で顔にアバタがあり醜男と言われたが、人柄がよかったことから女性にもよくもて艶聞も多かった。また、頭もよく、川田小一郎、大隈綾子らに可愛がられたという。
骨董を愛好する。柴庵（さいあん）と称し、目利きとしても知られた。住所は東京市京橋区木挽町。
江戸時代において悪人とされていた石田三成の顕彰事業にも熱心で、歴史学者渡辺世祐に委嘱して『稿本石田三成』を書かせ、その墳墓発掘にも力を尽くした。
2015年3月12日、耶馬溪町の宮園集落にある朝吹英二翁頌徳碑前で「第3回朝吹英二翁生誕祭」が執り行われた際には、式典の中で地元下郷小学校6年生による「朝吹英二翁への手紙」の朗読が行われた。発表後には、朝吹英二の曾孫の朝吹英和から下郷小学校6年生に自身が英二について書いた本「蝉時雨」が贈られた。
朝吹英二 家族・親族
朝吹家
大分の朝吹家は、母屋雑座敷合わせて大小29室に及ぶ大邸宅であった。生家跡は、英二の血縁である清島家が運営する保育所になったが、保育園閉園後は宮園集落に寄附され、現在は宮園公園と宮園公民館になっている。
親戚
ブルーライン (フェリー)
ブルーラインは、内海フェリーが運航するフェリー。本項目では、2001年就航の3代目、2020年就航の4代目を取り扱う。
ブルーライン (フェリー) ブルーライン（3代目）
ブルーライン（2代）の代船として、三浦造船所で建造され、2001年3月16日に就航した。
前船と比較して、旅客定員と車両積載能力が増加した。航海速力も14ノットから19.5ノットへ大幅に向上し、航海時間が10分以上短縮された。
前部マスト直後には、全方位の展望が得られる展望デッキ、旅客区画中央にはオープンエアのカフェテリアが設けられている。
ブルーライン (フェリー) ブルーライン （4代目）
ブルーライン（3代）の代船として、臼杵造船所で建造され、2020年10月6日に就航した。内海フェリーの両備グループへの身売りに伴い国際フェリーの池田航路に一本化される方針となり、草壁航路は2021年3月31日をもって航路休止となった。本船は僅か数ヶ月稼働したのみで売却の方針となったが、買い手が見つからないまま約3年高松港や新岡山港で停泊していたが、HamelFerryとなり、釜山へ行った。
前船と比較して、全長が約15メートル短く、旅客定員と車両積載能力が減少した。航海速力も19.5ノットから15.5ノットへ低下させたため、航海時間も見直され60分から70分に変更された。
ブルーライン (フェリー) かつて就航していた船舶
「ブルーライン」は、内海フェリーの当航路に就航する歴代のフェリーに1970年から使用されている船名で、初代ブルーライン (499t) は1970年就航、2代目 (699 t) は1987年就航、3代目 (999 t) は2001年就航である。
なお、当航路におけるブルーライン以前の就航船として、木造客船「ゆす丸」（昭和31年8月就航 34 t）、鋼船客船「かんかけ」（昭和36年6月就航 105 t）があった。
ブルーライン （初代）
1970年11月讃岐造船で竣工・就航。496.28総トン。全長51 m、幅11.6 m、出力1000馬力x2基、航海速力13.42ノット（最大14.79ノット）。
旅客定員400名。
ブルーライン （2代目）
1987年10月藤原造船所で竣工・就航。699総トン。全長65.8 m、幅13.8 m、出力1600馬力x2基、航海速力14ノット（最大15.8ノット）。
旅客定員488名。
ブルーライン （3代目）
2001年3月16日三浦造船所で竣工。2001年3月19日就航。999総トン。全長85.0  m、幅14.4  m、出力4,400馬力（3,236 kW）、航海速力19.5ノット（最大20.5ノット）。
旅客定員550名。
前船と比較して、旅客定員と車両積載能力が増加した。航海速力も14ノットから19.5ノットへ大幅に向上し、航海時間が10分以上短縮された。
ギャレン
ギャレン
姓
ロナルド・ギャレン - アメリカ合衆国の宇宙飛行士。2008年、STS-124に参加。
ザッカリー・ギャレン - アメリカ合衆国のポスト・ハードコアバンド、ダンス・ギャヴィン・ダンスのメンバー。
名
ギャレン・バレル - アメリカ合衆国の写真家。
ギャレン・ヤング - アメリカ合衆国のバスケットボール選手。
架空の人物
仮面ライダーギャレン - 特撮テレビドラマ『仮面ライダー剣』に登場する仮面ライダー。
ギャレン・マレック - コンピュータゲーム『スター・ウォーズ フォース アンリーシュド』の主人公、スターキラーの本名。
静岡県医師信用組合
静岡県医師信用組合（しずおかけんいししんようくみあい）は、静岡県静岡市葵区に本店を置く、県内で唯一の信用組合。
静岡県内の医師や医療機関を対象とした職域信用組合である。
于山島
于山島（うざんとう、ウサンド、우산도）は、1431年に朝鮮で編纂された『太宗実録』の太宗十七年（1417年）の項に記述されたものから、1908年に編纂された『増補文献備考』「輿地考」まで、朝鮮の数多くの歴史書や地図に登場している島。朝鮮半島の東、現在の鬱陵島周辺に描かれているが、実際のどの島に当たるかは分かっていない。「于山」という名称は1145年に編纂された『三国史記』に512年の史実として「于山国」という名称で記載されたものが最も古い。
現在、韓国では于山島を現在の竹島（独島）であるとしている。
于山島 概要
「于山島」が現れる古文献や古地図のひとつひとつに即して検討作業を加えれば、
の3つに大きく分類できる。
韓国に現存する地図のなかでも古いものでは于山（島）は鬱陵島近傍の西、あるいは北に描かれることが多いが、これに比定できる島は存在しない。18世紀後半以降は鬱陵島の東に隣接して描かれるようになり、しだいに鬱陵島北東に隣接する現在の竹嶼付近に于山島を描いている。
鬱陵島は朝鮮政府にとっては辺境の遠隔地で渡航も難しく、1417年以降は入島・居住を全面禁止する「空島政策」をとっていた。安龍福の密航により鬱陵島の帰属が日本と朝鮮間の外交問題となった後、朝鮮政府は鬱陵島をたびたび調査を行った。これら調査で得られた知見により、于山島は鬱陵島の北東近傍に一つの島として描かれるようになった。日本では、鬱陵島と于山島の位置（方角、距離）、形状（1つの島）より竹嶼であるとする説が有力である。
于山島 『三国史記』（1145）における「于山国」
1145年に編纂された朝鮮半島最古の歴史書『三国史記』には、「512年6月に于山国が服属し毎年土地の産物を貢いだ。于山国は溟州のちょうど東の海の島にあり、別名を鬱陵島という」とある。すなわち、「于山国」とは鬱陵島の別名である。韓国政府は、後年の『世宗実録』地理志に基づく韓国側の解釈をこの『三国史記』に遡及適用することによって、竹島は512年以降ずっと韓国領であると主張している。しかし、『三国史記』には鬱陵島以外の島のことは全く記されていない。なお、島の大きさについては、通常1里＝400メートルで計算すると100里だと約40キロメートルとなるが、実際の鬱陵島より大き過ぎるので、ここでは短里の1里＝80メートルが使われて8キロメートル四方であると考える方が自然である。
原文
（※可読性向上のため空白を入れ、固有名詞以外は旧字体を新字体に変更。以下同様）
『三国史記』巻第四 新羅本紀 智證麻立干紀

十三年夏六月　于山国帰服　歳以土宜為貢　于山国在溟州正東海島　或名欝陵島　地方一百里　恃嶮不服　伊飡異斯夫　為何瑟羅州軍主　謂于山人愚悍　難以威来　可以討服　乃多造木偶師子　分載戦船　抵其国海岸　誑告曰　汝若不服　則放此猛獣踏殺之　国人恐懼則降
于山島 『三国史記』（1145）における「于山国」
翻訳
『三国史記』巻第四 新羅本紀 智証麻立干紀

（智証麻立干）十三年（512年）夏六月、于山国が服属し毎年土地の産物を貢いだ。于山国は溟州（現在の江原特別自治道江陵市）のちょうど東の海の島にあり、別名を鬱陵島といい、百里（8㎞）四方ある。渡航が困難なことを恃みにして服従しなかった。何瑟羅州の軍主となった伊飡の異斯夫が言うには、于山人は愚かで凶暴である。威嚇するのは難しいが計略をもってすれば服従させることができる。そこで木製の獅子の像を多く造り戦艦に分けて載せその国の海岸に着くと、誑かして「お前たちがもし服属しなければ、すぐにこの猛獣を放ち踏み殺させるぞ。」と告げると、于山国人は恐れ慄きすぐに降伏した。
6世紀初めに「于山国」が新羅に服属して朝貢関係にあったことは『三国史記』の記すところであるが、1022年（顕宗13年）頃まで用いられていた「于山国」の呼称は、この時期を最後に『高麗史』や『高麗史節要』などの文献資料から姿を消すようになり、このことについて、韓国の金柄烈（戦争法・国際法専門）は11世紀初頭の女真族の高麗侵攻の影響を挙げている
于山島 15世紀の文献に登場する「于山」
1431年に編纂された韓国の文献『太宗実録』の太宗十二年（1412年）の項に「流山国島」の名が現れる。その中で、江原道高城於津に漂着した白加勿らは「11戸60人余りが、武陵島から流山国島に移った。流山国島は、東西と南北がそれぞれ2息、周囲が8息で豆や麦が採れる」と観察使に証言している。なお、1息は約12キロメートルであり、それによれば東西・南北それぞれ24キロメートル、外周が96キロメートルということになる。金柄烈は、白加勿らが生まれ育った「武陵島」を鬱陵島附属の竹嶼とみなし、移り住んだ「本島」すなわち「流山国島」を鬱陵島に比定している。「流山国島」の流山は于山の発音を表記で充てたものと考えられるが、「武陵島」を鬱陵島とみなす前提に立てば「流山国島」に該当する島が周囲にないことが問題になる。これに先立つ1403年、太宗は倭寇を警戒し鬱陵島住民に本土へ移住するよう命じていたため（空島政策の始まり）、白加勿らは観察使の質問に架空の島を証言したのではないかという推測を生むわけである。金柄烈自身は、当時にあっては鬱陵島のことが「于山国島（その転訛として、流山国島）」、竹嶼のことが「武陵島」と呼ばれるのが、むしろ自然であったとしており、于山国島は独島ではなかったとしている。
于山島 15世紀の文献に登場する「于山」
鬱陵島は、はるか海上にあるので観察使が来ることが少なく、逆に兵役や税を逃れる者が本土より密かに移住したり、住民が倭寇を装い本土を襲ったりしたため、1416年政府は空島政策を堅持する方針を立て、その後鬱陵島住民を強制的に本土に引き上げさせている。
翌年の『太宗実録』の太宗十七年（1417年）の項に于山島という名が初めて現れる。そこには「按撫使の金麟雨が于山島から還ったとき、大きな竹や水牛皮、芋などを持ち帰り、3人の住民を連れて来た。そして、その島には15戸の家があり男女併せて86人の住民がいる」と報告しており、住人の数や戸数より上記の「流山国島」のことを表していると考えられ、この于山島は鬱陵島の事を示していると考えられる。ここでは「于山武陵島住民の刷出与出」が議論されており、「武陵の住民は刷出せず、五穀と農器を与えて生業を安定」させてほしいとの請願もあったところから、金柄烈は鬱陵島本島である「于山」を先に書き、属島竹嶼である「武陵」を後に書いたと推測している。これについては、「按撫使の金麟雨は于山島から還り、‥‥」の部分を鬱陵島の傍らにある現在の竹嶼から還ったと解し、この于山島や流山国島はその竹嶼だとする解釈もある。いずれにせよ、ここでいう「于山島」が現在の竹島（韓国でいう独島）であるという解釈は、島の大きさや島内環境の記載からみて成り立ちようがない。
于山島 15世紀の文献に登場する「于山」
「流山國島」に関する原文
『太宗実録』第二十三之四 十二年

○命議政府　議処流山國島人　江原道観察使報云　流山國島人白加勿等十二名　来泊高城於羅津　言曰　予等生長武陵　其島内　人戸十一　男女共六十余　今移居本島　是島自東至西　自南至北　皆二息　周回八息　無牛馬水田　唯種豆一斗出二十石或三十石　麦一石出五十余石　竹如大椽海錯果木皆在　焉窃慮此人等逃還　姑分置于通州高城扞城○
翻訳
『太宗実録』第二十三之四　十二年（1412年）

政府の命による流山國島人について、江原道観察使は、流山國島人の白加勿ら十二名が高城於羅津に来泊し「私達は武陵で育ったが、その島の内、十一戸の男女合わせ六十人余りが今この島（流山國島）に移住した。この島は、東から西までと南から北までそれぞれ二息（約24km）、周囲が約八息（約96km）、牛・馬・水田はなく、唯一豆が一斗から二十石あるいは三十石、麦は一石から五十石余り採れる。大垂木のような竹、海と錯覚する果実の木など色々ある。」と言っていると報告した。これよりこの人たちが逃げ帰るのを憂慮し、しばらく通州、高城、扞城に分け住まわせた。
「于山島」に関する原文
『太宗実録』第三十三之四 十七年

○按撫使金麟雨　還自于山島　献土産大竹　水牛皮　生苧　綿子　検樸木　等物 且率居人三名以来　其島戸凡十五口男女并八十六　麟雨之往還也　再逢颶風　僅得其生○
于山島 15世紀の文献に登場する「于山」
翻訳
『太宗実録』第三十三之四　十七年（1417年）
按撫使の金麟雨は于山島から還り、土地の産物の大きな竹・水牛の皮・生芋・綿子・アシカ等を献上し、また島民三名を率いてきた。その島の戸数はおよそ十五、男女併せて八十六人。麟雨が行って還る時、再び嵐に遭い、何とか生き延びた。
于山島 15世紀の文献に登場する「于山」
1451年に完成した『高麗史』に、「鬱陵島は県のちょうど東の海にある。新羅のとき于山国と称した。一説に武陵や羽陵とも言われ、百里四方ある。……一説には、于山・武陵この二島は互いに距離は遠くなく、天候が清明であれば望み見ることができる。」と于山島の記述が見られる。韓国側の見解では、晴れていれば鬱陵島から竹島が望めるので、この于山島を独島（竹島）と考えるのが自然だとする。
一方日本側の見解では、現在の竹島のような、遠く離れた無人の小島の名に国名を使う訳がないとする。この文章の表題は鬱陵島となっており、また問題の一文では于山島と武陵島を同格に表現しているが、本文は全て鬱陵島の内容で、現在の竹島を示すような内容は書かれていない。鬱陵島周辺には鬱陵島と同程度の島は存在しないが、『太宗実録』に86人が住む于山島の証言があるため、編者は二島である可能性を捨てきれず、一説として問題の一文を書いた可能性が高い。これらのことから、日本では、朝鮮王朝が鬱陵島近辺の地理を掌握しておらず、架空の于山島から見た武陵島、武陵島から見た于山島、あるいは朝鮮本土から見た于山・武陵（鬱陵島）のことを風説に基づき書いたと考えられている。
原文
于山島 15世紀の文献に登場する「于山」
『高麗史』巻五十八　地理三

欝陵島
在県正東海中　新羅時　称于山国　一伝武陵　一伝羽陵　地方百里　智證王十二年　来降太祖十三年　其島人　使白吉　土豆献方物　穀宗十一年　王聞欝陵地広土肥　旧有州県　可以居民　遣溟州道監倉金柔立　往視　柔立回奏云　島中有大山　従山頂　向東行至海一万余歩　向西行一万三千余歩　向南行一万五千余歩　向北行八千余歩　有村落基址七所　有石仏鉄鐘石塔　多生柴胡蒿本石南草　然多岩石　民不可居　遂寝其議　一云　于山　武陵　本二島　相距不遠　風日清明則可望見
翻訳
于山島 15世紀の文献に登場する「于山」
『高麗史』巻五十八　地理三

鬱陵島
県のちょうど東の海にある。新羅のとき于山国と称した。一説に武陵や羽陵とも言われ、百里四方（約40km）ある。智證王十二年から太祖十三年の間、その島の人は白吉を使いに出し、その地の豆などを献上した。穀宗十一年、王は鬱陵の地が広く土地が肥え、昔は民を居住させることができる州や県があったと聞いた。溟州道の倉金を監督として擁立し遣わせ、回奏を擁立し見に行かせたという。島の中央には大きな山があり、山頂から東に向かって行くと一万歩余りで海に至る。西に向かって行くと一万三千歩余り、南に向かって行くと一万五千歩余り、北に向かって行くと八千歩余りだ。村落の址が七ヶ所あり、石仏や鉄の鐘、石塔がある。柴胡や蓬、石南花が多く生え、岩石が多くあるので人が居住することができないが、何とかそこで寝ることにした。一説には、于山・武陵この二島は互いに距離は遠くなく、天候が清明であれば望み見ることができる。
于山島 15世紀の文献に登場する「于山」
1454年に編纂された『世宗実録』世宗七年の項には、「于山茂陵等の所で按撫使の金麟雨は‥‥」となっており、それまで「鬱陵」「武陵」「羽陵」などと呼んでいた島を今度は「茂陵」としている。「于山茂陵等」として、于山と茂陵が中心になっており、これまでの経緯からその両方が鬱陵島を指していると考えられる。韓国側は、この地理志の記録をもって于山島を竹島に比定し、以降の史料に出てくる全ての于山島に竹島を自動的に当てはめて解釈をしている。また、1417年から1438年まで実施された鬱陵島の刷還政策の過程で得た竹島の知識が反映されたとする韓国人学者もいるが、それらを示す具体的な史料は現存しない。日本側は、地理志の于山島や于山国の内容は、過去の『高麗史』や『三国史記』を編集した内容になっていると解釈している。
原文
『世宗実録』世宗七年十月乙酉條

于山茂陵等処按撫使金麟雨　捜捕本島避役男婦二十人　来復命　初麟雨領兵舩二艘　入茂陵島　船軍四十六名　所坐一艘　飄風不知去向　上謂諸卿曰　麟雨捕還二十餘人　而失四十餘人　何益哉
『世宗実録』地理志　江原道蔚珍縣

于山武陵二島在県正東海中 二島相去不遠 風日清明則可望見　新羅時称于山国一云欝陵島 地方百里 恃険不服 智證王十二年　異斯夫為何琵羅州軍主　謂于山人愚悍　難以威来　可以計服　及多以木造猛獣　分載戦船　抵其国　誑之曰　汝若不服　則即放此獣　国人懼来降　高麗太祖十三年　其島人　使白吉　土豆　献方物　毅宗十三年　審察使金柔立等　回来告　島中有泰山　従山頂向東行至海　一万余歩　向西行　一万三千余歩　向南行　一万五千余歩　向北行　八千余歩　有村落基址七所　或有石仏像　鉄鐘　石塔　多生柴胡蒿本　石南草　我太祖時　聞流民迯人其島者甚多　再命三陟人金麟雨　為安撫使　刷出空其地　麟雨言　土地沃饒　竹大如柱　鼠大如猫　桃核大於升　風物称是
翻訳
『世宗実録』世宗七年十月乙酉條

于山茂陵等の所で按撫使の金麟雨が、役を逃れた男女二十人を探し捕まえ復命した。最初、麟雨は兵船二艘で茂陵島に入ったが、船軍四十六名の一艘の所在が嵐で行方不明になった。上様（王）は諸卿に「麟雨は二十人余りを捕まえて還ったが、四十人余りを失っては何の利益があろうか。」と言った。
『世宗実録』地理志　江原道蔚珍縣
于山・武陵の二島は県の正に東の海の中に在る。二島はお互いにそれほど遠くなく、天候が清明であれば望み見ることができる。新羅時代には于山国と称していた。一説に鬱陵島と言い、百里四方ある・・
于山島が描かれている地図は多数見つかっているが、その内最も古い地図は1481年（成宗12年）に編纂された『東国輿地勝覧』付属の『八道総図』である。韓国では、世宗実録地理志に基づく推定をこの地図の于山島に当てはめることにより竹島であるとする。日本では、鬱陵島の西にこの様な大きな島は存在しないこと及び同時代の記録である太宗実録に記載された金麟雨の于山島実地調査が鬱陵島を示すことから、二重写しの鬱陵島と考えている。
于山島 16世紀の文献における「于山」
1530年に編纂された『新増東国輿地勝覧』では于山島と鬱陵島を併記し、添付の江原道の地図には于山島を鬱陵島の西に描いている。しかし鬱陵島の西にはその様な島は存在しない。本文にもある通り一説に本来一つの島であるとしていることから、鬱陵島を二島と誤認していたことが分かる。
この文章には「天候が清明であれば山頂の樹木及び山麓の海岸を歴々見ることができる。」という一文がある。韓国では、この一文を竹島（独島）から見た鬱陵島だと主張しており、日本では朝鮮本土から見た鬱陵島であるとする説もある。しかし、どちらも実際には快晴であっても山頂の樹木や山麓の海岸を歴々見ることはできない。そのため、これは過去の『高麗史』や『世宗実録』を参考に、鬱陵島の西にあるとされる鬱陵島から見た于山島の噂をそのまま加筆記載したものと考えられている。「三つの峰が及業（きゅうぎょう）として空を支え、南の峰はやや低い。」「于山と鬱陵は本来一つの島で百里（約40km）四方ある。」の部分は鬱陵島の様子を示しており、また「風が良ければ二日で到達できる」と言う部分では、当時の船で朝鮮本土から鬱陵島まで二日、日本側の資料で竹島（鬱陵島）から松島（現在の竹島）まで一日かかるので、于山島・鬱陵島は朝鮮本土から行く鬱陵島と考えられる。現在の竹島を于山島とする説では、距離だけでなく添付の地図の位置や大きさも全く違い、その可能性は極めて低い。
于山島 16世紀の文献における「于山」
1760年代に編纂された『輿地図書』では、「欝陵島　一羽陵　島在府東南海中　三峯岌業掌空　南峯稍卑　風日清明則峯頭樹木山根沙渚歴々可見」と新増東国輿地勝覧とほぼ同じ記述内容をもって「鬱陵島」の説明としている。
なお、1690年代に起きた鬱陵島（当時の日本ではこの島を竹島と呼んでいた）をめぐる日本と朝鮮との領有問題（竹島一件）の生じた時には、当時の朝鮮はこの一文を理由に鬱陵島は古来より朝鮮本土から見えていたので朝鮮領だと主張している。
原文
『新増東国輿地勝覧』巻之四十五 蔚珍縣

于山島 欝陵島
一云武陵 一云羽陵 二島在県正東海中 三峯及業掌空 南峯梢卑 風日清明則峯頭樹木 及山根沙渚 歴々可見 風便則二日可到 一説于山 欝陵 本一島　地方百里
翻訳
『新増東国輿地勝覧』巻之四十五 蔚珍縣

于山島　鬱陵島
時に武陵、或いは羽陵とも呼ばれ、二島は県の真東の海中に在る。三つの峰が及業（きゅうぎょう）として空を支え、南の峰はやや低い。
天候が清明であれば山頂の樹木及び山麓の海岸を歴々見ることができる。風が良ければ二日で到達できる。一説に于山と鬱陵は本来一つの島で百里（約40km）四方ある。
于山島 16世紀の文献における「于山」
朴世堂が書いた『西渓雑録』の中の「鬱陵島」の項に、ある僧侶からの伝聞として于山島の記述がある。その記述によると、その僧侶は文禄の役（1592～1593年）の時に日本の捕虜となって日本の船で鬱陵島に行ったと言っており、その後他の捕虜７人と朝鮮半島まで帰ったとしている。このときの鬱陵島と于山島の記述に、「于山島は高さが低く、天気が極めて良くなければ、また最も高い頂に登らなければ、見ることができない。」とあることから、韓国では、天気が極めて良いときに最も高い頂に登らなければ見ることができないのは、鬱陵島から見た独島（現在の竹島）しかないとしている。しかしその前文の、「二島はここからそう遠くはなく、一度風に乗れば到着することができるだろうという。」としているところでは、二島を一纏めにして朝鮮半島からそう遠くないとしていることから、日本では、この二島は朝鮮半島から見てほぼ同じ方向にあると認識されていた島であり、当時の朝鮮の地図に描かれている鬱陵島と架空の島の于山島又は竹嶼であるとしている。
原文
于山島 16世紀の文献における「于山」
『西渓雑録』　鬱陵島
新羅史曰　于山國島名鬱陵地名百里
　（略） 
嘗遇一僧自稱　壬辰之亂俘入日本　丙午隨倭船至鬱陵　島々有大山　三峯尤峻發島三面皆壁立　萬仞南邊稍開豁然亂山　若犬牙撑列水底舟道極險狹難入登岸　則白沙平鋪長松列植　山開望濶　而江水流出縁江行十餘里　則篔簹作藪不見天日大若梁柱小不減椽杠　又穿藪行十餘里　則有竹林　其脩大若篔簹竹林既窮　而原野夷曠有村居墟落　山多珍木藥草　倭方伐竹採藥　留渠守船　鄰船適有同俘七人　夜與相語　天將曉發船　以來日纔晡已　到寧海地面　云蓋　二島去此不甚遠　一颿風可至　于山島勢卑　不因海氣極淸朗　不（登最）高頂　則不可見　鬱陵稍峻風浪息　則（尋常可）見　麋鹿熊獐往々越海出來　朝日纔高（三丈 則）島中黄雀群飛來投接竹邊串　島中竹實時々漂出　形如大博棊海女拾之爲　雜佩篔簹及竹亦或漂出　一節有數尺者宜箭箆多有之
翻訳
『西渓雑録』　鬱陵島
新羅の歴史書によると、于山国の島名を鬱陵といい、地名を百里という。
　（略）
かつて一人の僧に出会い自ら言うには、文禄の役で捕虜として日本に入ったが丙午の年日本の船に随行し鬱陵島に至った。・・・＜鬱陵島の様子＞・・・渠に留め船を守っており、隣の船にはちょうど同じ捕虜７人がいた。夜に相談して将官が夜明けに船を出し、早くも夕方までに寧海の地（慶尚北道 盈徳郡 寧海面）に到着した。二島はここからそう遠くはなく、一度風に乗れば到着することができるだろうという。 于山島は高さが低く、天気が極めて良くなければ、また最も高い頂に登らなければ、見ることができない。鬱陵はやや急峻で波風が収まれば普通に行くことができる。大きな鹿や獐のような鹿がおり、往々にして海を越えて出て来る。朝日が少し昇ると、島の中から黄雀の群れが竹邊串に飛来する。・・・
于山島 17世紀の文献における「于山」
1656年に編纂された柳馨遠の『東国輿地志』には、『新増東国輿地勝覧』と同じ文が転記されている。
原文
『東国輿地志』巻之七　江原道　蔚珍
 
于山島 欝陵島
一云武陵 一云羽陵 二島在県正東海中 三峯及業掌空 南峯梢卑 風日清明則峯頭樹木 及山根沙渚 歴々可見 風便則二日可到 一説于山 欝陵 本一島　地方百里