hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アル・ケーライン 経歴
1955年、20歳のケーラインは152試合に出場、同年のオールスターゲームにも初出場し、この後1967年まで連続出場する。そして、シーズン終了時のケーラインは打率.340、27本塁打、102打点、200安打の成績を記録し、MLB史上最年少の首位打者となり、これがケーライン唯一の打撃タイトルである。MLB史上最年少首位打者は、チームの大先輩タイ・カッブとわずか1日差であった。また、MVP投票でも同年受賞したヨギ・ベラに次ぐ2位投票数を獲得した。
翌1956年も前年の勢いで打率.314、27本塁打、128打点を記録するほか、守備でも18補殺を記録した。1957年、新たに創設されたゴールドグラブ賞を初受賞し、さらに1958年にも23補殺を記録する。
1961年、打率.324を記録し、同年首位打者になったチームメイトのノーム・キャッシュ（.361）に次ぐ打率だった。
1962年は開幕から35試合までに打率.345、13本塁打、38打点を記録したところの同年5月26日、ニューヨーク・ヤンキース戦の試合中に鎖骨を骨折して、この後57試合欠場という長期離脱を余儀なくされた。それでも、復帰後はシーズン終了までに100試合出場して29本塁打、94打点を記録しており、同年のシーズンオフは日米野球に参加（タイガース単独チーム）して来日している。
アル・ケーライン 経歴
1963年は打率.312、27本塁打、101打点を記録し、MVP投票でも受賞したエルストン・ハワードに次ぐ得票数を挙げた。
1964年、幼少期より患った左足の骨髄炎から来る痛みに、このシーズンは終始悩まされる。そのため、シーズン終了後に左足の整形手術を受けることになる。
この年以降は怪我との戦いが多く、1967年夏にバットのラックに手をぶつけて骨折、翌1968年は腕を骨折して2か月も戦線離脱を余儀なくされた。
しかし、残されたチームメイトらの奮起やメイヨ・スミス監督の適切な起用もあり、チームはアメリカン・リーグ優勝を果たし、ワールドシリーズに出場することになる。セントルイス・カージナルスを相手に迎えたシリーズでのケーラインは29打数11安打、打率.379、2本塁打、8打点を記録し、チームを1945年以来となるワールドシリーズ制覇に貢献した。
1971年、年俸更改でケーラインはタイガースの選手として初の10万ドル（現在のレートで63万1306ドル）をチームより提示されるが、自身はこれを固辞し、9万5000ドルから10万ドルの間を希望する。これには前年の1970年シーズンの打率.278、21本塁打しか記録していなかったことが一因だったという。
アル・ケーライン 経歴
1974年は前年より導入された指名打者としてすごし、同年9月24日、故郷ボルチモアでのボルチモア・オリオールズ戦にてデーブ・マクナリーから二塁打を放って通算3000本安打を達成。達成後に、今シーズン限りの現役引退を表明する。その後最終戦となる10月2日までに通算3007安打を記録して現役を引退した。
ケーラインの残した記録のうち、2834試合出場、1277四球、399本塁打はタイガースの球団記録で、特に本塁打はあと1本で400本塁打となっただけに惜しまれた。また、通算3007安打も、タイ・カッブの球団記録（3902安打）に次ぐ第2位と、堂々たる記録である。
引退の翌1975年から、2002年までジョージ・ケルらと共にタイガース戦の中継放送に関わり、2002年に退任した後はタイガースの球団特別顧問・アドバイザーとして、後進の指導を行った。
1980年に記者投票にてアメリカ野球殿堂にデューク・スナイダーと共に殿堂入りを果たす。同年、殿堂入りを記念して古巣タイガースはケーラインの背番号『6』をタイガース初の永久欠番に指定した。
現本拠地コメリカ・パークにあるケーラインの銅像は外野守備の名手らしく、外野フェンスに寄りながら捕球する姿となっている。
2020年4月6日、家族より死去したことが発表された。85歳没。なお、死因は明らかにされていない。
伝染性膿疱性皮膚炎
伝染性膿疱性皮膚炎（でんせんせいのうほうせいひふえん、英:contagious ecthyma）とはポックスウイルス科パラポックスウイルス属に属するオルフウイルス感染を原因とする羊、山羊の感染症。羊や山羊以外にニホンカモシカ、シャモア、ヒトに感染する。家畜伝染病予防法において届出伝染病に指定されている。牛丘疹性口炎ウイルスや偽牛痘ウイルスとは血清学的に交差する。ヒトでは発症動物との直接接触の機会の多い獣医師や羊飼育者に感染することが多い。羊では症状として皮膚などの上皮に丘疹、水疱を形成し、病変部の細胞内には細胞質内封入体が形成される。治療法はないが、患部の痂皮形成後1 - 2ヶ月程度で自然治癒する場合がほとんどである。家畜での発生の場合は口蹄疫との鑑別が必要。
大熊未沙
大熊 未沙（おおくま みさ、1990年10月29日 - ）は、群馬県出身のタレント。
大熊未沙 略歴・人物
身長164cm、スリーサイズはB82・W59・H86。血液型はA型。
趣味はダンス、写真、入浴剤を集めること。特技はランニング（陸上競技歴は7年）、フットサル。跳躍競技（高跳）では、地元の市の大会で2位を記録したことがある。
2007年、松竹芸能の芸能人女子フットサルチーム「蹴竹G」に入団。背番号は「10」。2009年1月のチーム解散まで所属していた。
2010年はJリーグの湘南ベルマーレが公募した「ベルマーレクイーン」に選ばれ、スタジアムなどでの広報活動を1年間行った。2012年に再び「ベルマーレクイーン2012」に就任した。
アヌーシュカ・フィルム
アヌーシュカ・フィルム（仏語Anouchka Films）は、フランスにかつて存在した映画製作会社で、映画監督ジャン＝リュック・ゴダールと女優アンナ・カリーナによって設立された。
アヌーシュカ・フィルム 来歴・概要
1961年、ゴダールは、長編第2作『小さな兵隊』に主演女優として出演したカリーナと結婚、ふたりは1964年に同社を設立した。「アヌーシュカ」はアンナのロシア風の愛称である。設立第一作は『はなればなれに』、撮影にラウール・クタール、音楽にミシェル・ルグラン、製作主任にフィリップ・デュサールを起用した。
1965年、ゴダールとカリーナ離婚。その後もゴダールのハウスプロダクション的な役割を果たした。そのほかにも、中篇『わるい仲間』を撮ったジャン・ユスターシュに『男性・女性』の未使用フィルムを提供、中篇『サンタクロースの眼は青い』を製作したり、カルロ・リッツァーニの製作会社カストロと共同製作でオムニバス映画『愛と怒り』に参加した。また、ジャック・リヴェット監督の『王手飛車取り』の脚本をリヴェット、クロード・シャブロルと共同で書き、撮影も担当、その後『カラビニエ』『軽蔑』など多くのゴダール作品の助監督をつとめたシャルル・L・ビッチの長編デビュー作を製作した。
アヌーシュカ・フィルム 来歴・概要
1967年7月22日のゴダールとアンヌ・ヴィアゼムスキーの結婚（ - 1979年離婚）、同年8月のゴダールの商業映画との決別宣言以降も、もちろんジガ・ヴェルトフ集団時代（1968年 - 1972年）も、同社は製作母体となりつづけたが、1972年、ゴダール＋ジャン＝ピエール・ゴランの『万事快調』の完成と、ゴランとの決裂をもって役割を終え、ゴダールは同年、その後のパートナーであるアンヌ＝マリー・ミエヴィルと新会社「ソニマージュ」を設立する。『ジェーンへの手紙』はソニマージュ製作であった。
アヌーシュカ・フィルム フィルモグラフィー
監督クレジットのないものはゴダール監督作品、共同製作クレジットのないものは単独製作。
ワーズ・ワード: 絵でひく英和大図鑑
ワーズ・ワード: 絵でひく英和大図鑑（ワーズ・ワード えでひくえいわだいずかん）は、同朋舎出版による、大型本。
1993年12月25日に第1版が発行された。著者は言語学者のジャン・クロード・コルベイユと応用言語学者のアリアン・アーシャンボウ。日本語版総監修者は英語教育研究科の長崎玄弥。600項目、25000語以上を収録する大型の辞典で、ほぼすべての項目がコンピュータグラフィックスによるフルカラーのイラストと、日本語・アメリカ英語・イギリス英語がそれぞれ区切られて表示されている。
もともとはカナダのケベック社が原出版社で、本書は日本での販売に向けて作られた翻訳版である。そのため、消防士の制服や車に関連する項目のイラストのデザインや色が違う場合がある。ひきやすいようにカラーインデックスが採用されているほか、イラストをメインに、名称が分からなくても絵を見てひけるように作られた図鑑である。図鑑はまえがきと目次を抜かしても895ページあり、愛蔵版とコンパクト版もある。
結城巳貴
結城 巳貴（ゆうき みき、1992年8月30日 - ）は、東京都出身のタレント。フーガエンターテインメント所属。身長163cm、B85・W60・H88。血液型はB型。
弘文学院
弘文学院（こうぶんがくいん）は、明治期の日本において、清国からの留学生のために嘉納治五郎が創立した教育機関である。旧名は亦楽書院、のち弘文を宏文に改め、宏文学院と称した。日本における組織的な「留学生に対する日本語教育」の嚆矢と言われる。11年間で7000人以上が学び、約3800人が卒業した。