hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
宇宙暦738年/帝国暦429年に発生し、同盟軍は完全勝利を得た。この完全勝利をもたらした存在として「730年マフィア」がクローズ・アップされ、若く清新な人材集団として同盟市民を熱狂させた。ヤン・ウェンリーの推論によれば、この戦いで帝国からの亡命者マルティン・オットー・フォン・ジークマイスターが730年マフィアに惹かれ、帝国内のスパイ網からの情報の利用者としてアッシュビーを選んだとする。
外伝「螺旋迷宮」において、ブルース・アッシュビーの特に名高い経歴として挙げられる戦い。同盟軍は大勝利を収めたが、同盟軍の総司令官だったアッシュビーは戦死した。後に「螺旋迷宮」作中でこのアッシュビーの戦死について謀殺疑惑が取り沙汰され、ヤン・ウェンリーが調査を担当することとなる。クリストフ・フォン・ケーフェンヒラーは、帝国軍コーゼル大将の情報参謀としてこの戦いに参加し、同盟軍の捕虜となった。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
宇宙暦745年/帝国暦436年12月、ティアマト星域において、帝国軍と同盟軍の大艦隊が対峙した。このうち同盟軍司令部は、宇宙艦隊司令長官ブルース・アッシュビー大将が指揮し、総参謀長アルフレッド・ローザス中将、第4艦隊司令官フレデリック・ジャスパー中将、第5艦隊司令官ウォリス・ウォーリック中将、第8艦隊司令官ファン・チューリン中将、第9艦隊司令官ヴィットリオ・ディ・ベルティーニ中将、第11艦隊司令官ジョン・ドリンカー・コープ中将と、全員が「730年マフィア」から成ったが、内部には過去になく対立と不協調があった。帝国軍にも一部にアッシュビーへの過剰な敵愾心があり、両軍とも内部意志の統一に問題があった。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
12月5日に開始された戦闘では、同盟軍が痛打を浴びながらも帝国軍ウィルヘルム・フォン・ミュッケンベルガー中将やカイト中将を戦死させる。帝国軍は全軍の半数による繞回運動で同盟軍を包囲殲滅する策をとっていたが、同盟軍では12月8日から10日にかけて戦況が膠着するなかでアッシュビーが各艦隊からの抽出兵力を集成して主力部隊を編成し、戦域の外で繞回を試みる帝国軍主力を追尾した。膠着に耐えられず激発的な攻勢に出た帝国軍カルテンボルン中将が反転攻勢を受けて戦死したのをはじめ一進一退の攻防が続くも、帝国軍主力は繞回運動を完成させてウォーリックとファンの後背に出現。このため同盟軍は一挙に危地に陥ったが、すぐ後からアッシュビー直卒の同盟軍主力が突入し、帝国軍を挟撃するかたちに持ち込んで潰乱させた。激戦のなかで同盟軍ではベルティーニが戦死したが、帝国軍は40分間の交戦で将官の戦死者60名という損害を受けた。12月11日18時50分前後になって勝敗は決し、帝国軍はシュタイエルマルクの部隊を殿に敗走したが、直後アッシュビーは旗艦に流れ弾を受けて戦死する。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
同盟軍では、アッシュビーを元帥に任じ、国葬をもって送った。なお、アレクサンドル・ビュコックはこの戦いに19歳の砲術下士官として従軍し、体験記が同盟軍の公戦史に収録されている。帝国軍は完敗を喫したが、憎むべきアッシュビーの戦死の報に狂喜乱舞し、都合よく忘れ去った。とはいえ戦闘終盤に生じたシュリーター大将、コーゼル大将ら将官60名という人的資源への莫大な損害から立ち直るために10年の歳月を要し、この交戦を称して「軍務省にとって涙すべき四〇分間」と呼んだ。当時、まだ平民出身の大将はごく珍しかったが、この会戦で貴族出身の高級士官に多数の戦死者が出て以来、しばしば現れるようになったとされる。
外伝「螺旋迷宮」において、ブルース・アッシュビー死後の「730年マフィア」の逸話として挙げられる戦い。
宇宙暦751年/帝国暦442年、「730年マフィア」のひとりジョン・ドリンカー・コープは宇宙艦隊副司令長官としてこの戦闘を指揮したが、過去になく精彩を欠いた指揮で完敗し、戦死した。フレデリック・ジャスパーは救援に急行したが間に合わず、帰路にあった帝国軍に一矢報いたが、功績を独占するためコープを見殺しにしたという噂が立ってジャスパーとコープの遺族の間に亀裂を生じさせた。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
本伝「黎明篇」において、ヤン・ウェンリーの過去として説明される戦い。凡庸な士官だったヤンは、この戦いの結果生じたエル・ファシルからの民間人脱出を責任者として成功させる功績（「エル・ファシル脱出行」）を挙げ、「エル・ファシルの英雄」と称えられるとともに、初めて用兵に興味をいだいた。
宇宙暦788年/帝国暦479年、同盟軍エル・ファシル星系駐在部隊は帝国軍とのあいだに両軍1000隻前後の戦力で交戦し、両軍とも二割程度の損害を受けて戦闘は終結した。しかし同盟軍が帰投しようとした際、同様に帰投するよう偽装していた帝国軍が急速反転して同盟軍の後背を撃つと、同盟軍司令官アーサー・リンチ少将は恐慌をきたしたものか対処を放棄してエル・ファシル本星に逃げ帰ってしまう。残された同盟軍艦艇も司令官の逃走を知ってつぎつぎと戦場を離れ、あるいは破壊されるか降伏した。そのうちエル・ファシル本星に逃げ戻った兵力は艦艇200隻、将兵5万人程度であったが、帝国軍は一挙にエル・ファシルの「解放」を目指して兵力を三倍に増強し、300万人の民間人を擁するエル・ファシルは危機に陥った。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
このとき、駐在部隊幕僚のヤン・ウェンリー中尉が民間人全員の脱出計画の責任者とされ、混乱の中で脱出の準備を整えた。やがてリンチは直属の部下とともに民間人を見捨ててエル・ファシル本星から逃亡におよんだが、ヤンはこのリンチの行動を囮としてエル・ファシル本星から民間人を脱出させる。リンチの逃亡を予期していた帝国軍は彼を追い回して降伏させたが、ヤンの脱出船団についてはレーダーで探知したにもかかわらず探知防御システムを持っているはずだという先入観から自然物と思い込んで見逃してしまった。民間人を後方に送り届けたヤンは、敗北と逃亡という同盟軍の不名誉を覆い隠す意味もあって軍首脳部から英雄として称えられ、大尉昇任後、数時間で少佐へ昇任するという事実上の二階級昇進をとげた。
この「エル・ファシル脱出行」の際、ヤンは当時14歳の民間人だったフレデリカ・グリーンヒルと知り合ったが、その後、自身の副官として再会するまで忘れていた。また、フランチェシク・ロムスキーは脱出行の民間協力者のひとりだったが、ヤンはこちらも忘れ去っていた。対して、逃亡して捕らえられたリンチは帝国内の矯正区に入れられたが、後から来た捕虜の証言によって白眼視されるようになり、酒に逃避していった。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
外伝「螺旋迷宮」作中で生じる、ヤン・ウェンリーの赴任先である惑星エコニアの捕虜収容所での騒乱事件。収容所の参事官だったヤンは、事件の解決に一役買うとともに、赴任前に調査していたブルース・アッシュビー謀殺疑惑に関する謎の端緒を掴む。また、ムライ、フョードル・パトリチェフといった後の幕僚との知遇を得た。
「エル・ファシルの英雄」であるヤンの赴任を軍中央による秘密監察と思い込んだ収容所長バーナビー・コステア大佐が、自身の公金横領を糊塗するためヤンの抹殺をはかり、捕虜プレスブルク中尉を使嗾して捕虜の一団による脱走を起こさせた事件である。プレスブルクは夜間巡回中だった副所長ジェニングス中佐を人質として立てこもり、交渉によって交換してヤンと参事官補パトリチェフ大尉を人質とする。コステアが捕虜がヤンやパトリチェフとともに立てこもる居住棟を無差別攻撃しはじめる中、彼らは自ら人質に加わった捕虜中の最上位者クリストフ・フォン・ケーフェンヒラーの誘導によって、廃棄された通信用ケージ経由で脱出に成功し、逆にコステアを拘束した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
ヤンは上位の警備管区司令部に騒乱を報告し、参事官ムライ中佐が捜査を担当した。ムライは両者を審問したうえ、コステアの不正の物的証拠を挙げて公金横領の容疑で拘禁した。ケーフェンヒラーはヤンとパトリチェフの救出および収容所の不正暴露への貢献によって釈放され、ヤンとパトリチェフも転任となった。
外伝「白銀の谷」作中で生じる、当時15歳のラインハルト・フォン・ミューゼルとジークフリード・キルヒアイスの初陣となる地上戦闘。
宇宙暦791年/帝国暦482年7月、幼年学校を卒業し酷寒の惑星カプチェランカの帝国軍BIII前線基地に赴任したラインハルトとキルヒアイスは、基地司令官ヘルダー大佐の命令で同盟軍拠点に対する敵情視察任務に出るが、二人の乗る機動装甲車はラインハルトの姉アンネローゼを憎むベーネミュンデ侯爵夫人シュザンナの密命をうけたヘルダーに細工されており、水素電池のエネルギー不足のため基地から500キロほどの地点で立ち往生を余儀なくされた。ふたりは同盟軍の装甲車3台に遭遇したが、対装甲車ロケット・ランチャー、肉弾戦、液体酸素などの手段で敵兵を全滅させ、残った同盟軍の機動装甲車から水素電池、慣性航法システムのデータなどを奪取する。やがてラインハルトの死を確かめるためフーゲンベルヒ大尉がやってくると、ラインハルトは演技によって陰謀の黒幕を聞き出してからフーゲンベルヒを殺害した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
その後、同月中にBIII基地で帝国軍と同盟軍との間に戦闘が生じ、帝国軍が勝利したが、ヘルダーは交戦中にラインハルトを殺害しようとして逆に殺された。ヘルダーの扱いは戦死となったが、外伝「黄金の翼」では、ヘルダーが味方に殺害されたのではないかという「軍にとって不名誉な疑惑」を調査するという名目でグレゴール・フォン・クルムバッハ憲兵少佐がラインハルトのもとを訪れている。
OVA版の独自エピソードである外伝「叛乱者」作中で描かれる。ラインハルトとキルヒアイスが航海長と保安主任として乗り組むイゼルローン要塞所属の駆逐艦ハーメルンIIの哨戒中に生じた。
所属する第237駆逐隊の僚艦とともにイゼルローン回廊の哨戒に出たハーメルンIIは、アルトミュール恒星系で同盟軍の奇襲を受け被弾する。艦長アデナウアー少佐が重傷を負い、当時の艦橋で最高位だったラインハルトが指揮を引き継ぎ、同盟軍の伏兵を予測して僚艦とは別の行動を取ろうとした。駆けつけた副長ハルトマン・ベルトラム大尉は上位者として僚艦に続くよう命じるが、ラインハルトが指揮権の移譲を拒否するなか、僚艦は待ち伏せに遭って全滅。結局別行動を取ったハーメルンIIだけが生存したものの、ベルトラムはラインハルトの指揮権を奪い、拘禁した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
ハーメルンIIは機関部が損傷した状態で隠れ、同盟軍の遊弋する宙域からの脱出の方途を探るが、同盟軍部隊の接近を受けてベルトラムが軍規に則り自沈を選ぼうとする。事態を受け、平民の兵士を味方につけたキルヒアイスに解放されたラインハルトは、艦橋を制圧して指揮権を奪取すると、損傷を補うため恒星の表面爆発による加速を用いるというシュミットの提案に基づいて脱出を試みる。脱出作戦のリスクを恐れた一部の士官はベルトラムのもと指揮権の再奪取を試みるが、その過程で同じ平民の兵士たちへの蔑視が露呈したベルトラムが、平民出身のロルフ・ザイデル二等兵を射殺してしまう事態に至って、現れたアデナウアーのとりなしによりラインハルトが改めて艦長代理として正式な指揮権を得る。
ラインハルトの指揮のもと、ハーメルンIIは加速に成功、同盟軍のそばを高速で脱出し、イゼルローン回廊へと帰投した。アデナウアーは艦内での叛乱の存在を否定し、ラインハルトはハーメルンII生還と同盟軍侵入察知の功をもって大尉に昇進、転属する途を選んだ。ベルトラムは脱出直前、艦外作業中に危地に陥ったロルフの兄アラヌス・ザイデル伍長を救助して身代わりに殉職し、二階級特進となった。
外伝「汚名」の物語の前提となる交戦。帝国軍のミヒャエル・ジギスムント・フォン・カイザーリングが軍を追われるきっかけとなった。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
宇宙暦792年/帝国暦483年、カイザーリング中将が指揮する帝国軍艦隊は、探知した同盟軍へ効果的な奇襲を行おうとしたところ、命令を無視した艦艇が過早に乱射をはじめたことで、同盟軍の逆襲をうけ潰走、追撃によって死傷者六割に達する一方的な敗北を被った。ゴールデンバウム朝銀河帝国軍の歴史上「けっして黄金の文字で記されることはない」記録のひとつに挙げられる、ひとえに帝国軍側の失敗によるこの敗戦によってカイザーリングは指導力の欠如した無能として軍事法廷で糾弾され、皇帝フリードリヒ4世の重病快癒の恩赦をうけて少将に降等されたうえ退役という処分を課せられた。帝国軍潰乱の原因は将兵が気化したサイオキシン麻薬で急性の中毒状態となったためであり、後方主任参謀クリストフ・フォン・バーゼル少将の責任に帰すべきものだったが、カイザーリングはバーゼルの妻ヨハンナを若い頃から一方的に愛しており、彼女を不幸にしないため沈黙を貫いた。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
外伝「黄金の翼」で描かれる、イゼルローン要塞を巡る帝国軍と同盟軍の戦い。少佐時代のラインハルトが駆逐艦エルムラントII号の艦長として、中尉時代のキルヒアイスが同艦の副長として参加し、執拗にラインハルトを狙うベーネミュンデ侯爵夫人の手先と対決する。イゼルローン要塞主砲「雷神のハンマー」への対処法として要塞側の艦隊と入り乱れることで使用を阻止する「並行追撃」が初めて示された戦闘であり、要塞主砲に対する以後の指揮官への教訓となった。
宇宙暦792年/帝国暦483年5月、同盟軍は宇宙艦隊司令長官シドニー・シトレ大将を総司令官に大軍を動員し、並行追撃策によるイゼルローン要塞攻略を試みた。同盟軍には、シトレの副官のひとりとして少佐時代のヤン・ウェンリーが参加したほか、第4艦隊司令官ドワイト・グリーンヒル中将、アレクサンドル・ビュコック（「提督」とのみ記載）が加わっていた。対する帝国軍はクライスト大将がイゼルローン要塞司令官、ヴァルテンベルク大将が駐留艦隊司令官だった。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
要塞主砲射程外での緒戦は同盟軍が圧倒したが、帝国軍は後退して同盟軍を要塞主砲の射程内に誘い込むのが所定の策であり、やがて後退を開始した。しかし帝国軍が予定通り逃走に移ろうとした瞬間、同盟軍は全速前進して並行追撃で要塞主砲射程内に入り込み、味方の艦艇によって要塞主砲使用を封じられた帝国軍は狼狽する。肉薄した同盟軍は勝敗を決するため要塞に無人艦を突入させて史上初めてイゼルローンに傷をつけたが、恐慌したクライストに味方もろとも要塞主砲を撃つことを決意させる結果となり、要塞主砲の無差別攻撃を見たシトレは継戦を断念して全軍に退却を命じた。イゼルローン攻略には失敗したものの、シトレが行った並行追撃と無人艦突入作戦の組み合わせは「要塞攻略戦術において一つの頂点をきわめた」と評され、その功によりシトレはしばらくのちに元帥号を授与されている。
OVA版の独自エピソードである外伝「奪還者」作中で描かれる。ラインハルトとキルヒアイスが艦長と保安主任として乗り組むイゼルローン要塞所属の巡航艦ヘーシュリッヒ・エンチェンによる同盟領への単艦潜入任務。後にラインハルト麾下となるアウグスト・ザムエル・ワーレンが副長として登場するほか、ナイトハルト・ミュラー、エルンスト・フォン・アイゼナッハが関与している。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
帝国貴族ヘルクスハイマー伯爵が指向性ゼッフル粒子発生装置の試作機とともに同盟への亡命を企図したことから、ラインハルトの指揮するヘーシュリッヒ・エンチェンは統帥本部から亡命阻止の密命を受け、監察官ベンドリング少佐を乗せて訓練を名目に同盟領内に潜入する。フェザーン駐在武官のミュラーからの情報もあり首尾よくヘルクスハイマー伯爵の船を拿捕したものの、伯爵は一族とともに脱出ポッドの減圧事故で死亡し、伯爵令嬢マルガレータひとりが生き残りであった。発見された指向性ゼッフル粒子発生装置にもプロテクトがかけられていたため、ヘーシュリッヒ・エンチェンは伯爵の船ごと行動せざるをえず、遭遇した同盟の追跡部隊は撃破できたものの、イゼルローン要塞への帰還路の封鎖が予期された。そこでラインハルトは、マルガレータに伯爵の船で同盟に亡命することを認める代わりにプロテクトの解除コードを確保し、発生装置はヘーシュリッヒ・エンチェンへと移設される。同盟に亡命するマルガレータや、発生装置に付随していた門閥貴族の醜聞のデータに衝撃を受けて彼女に随行する途を選んだベンドリングと別れたヘーシュリッヒ・エンチェンは、指向性ゼッフル粒子をもって同盟軍の封鎖部隊を撃破し、回廊へ侵入。さらに同盟軍の追跡を受けたものの、アイゼナッハが艦長を務める補給艦が来援し、ヘーシュリッヒ・エンチェンに先行して物資を宇宙に放出するという奇策によってエネルギーを補給でき、追跡を振り切って要塞への帰投に成功した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
外伝「千億の星、千億の光」で描かれる、帝国軍と同盟軍の交戦。当時准将だったラインハルトがリヒャルト・フォン・グリンメルスハウゼン大将麾下のいち指揮官（指揮下の艦艇約200隻）として参加した。
戦闘は宇宙暦794年/帝国暦485年3月21日に開始され、序盤では両軍のごく一部による緩慢な撃ち合いに終始していたが、やがて両軍はたがいに相手の分断と孤立を試みて戦場を相対的な位置関係も把握しがたい混沌に陥らせるとともに、戦力の大部分を敵軍背後への繞回進撃に割き無意味な戦力分散を招くこととなった。連係が期待できない帝国軍と近似して総司令部と各艦隊の連絡が途切れていた同盟軍では、繞回進撃中の第5艦隊（アレクサンドル・ビュコック中将）にシャトルで反転帰投命令を出したが、ビュコックはこの命令を無視し、無理な帰投によって戦力を危険にさらすことを避けた。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
老耄のグリンメルスハウゼンを戦力外とみなしていた帝国軍総司令部はグリンメルスハウゼン艦隊に第4惑星の第2衛星（ヴァンフリート4＝2）への移動を命じ、同艦隊は衛星北極に駐留、占拠した。しかし同衛星にはすでに南半球に同盟軍の後方基地があり、両軍間に地上戦が生じた（後述）。同盟軍第5艦隊は後方基地からの緊急通信を受けてヴァンフリート4＝2上空に急行し、帝国軍でもこれに呼応して全軍の主力を同宙域に移動させる。しかしボロディン中将の同盟軍第12艦隊をはじめとする両軍の戦力は狭い宙域に集中してなし崩し的な交戦に入ってしまい、収拾困難な状況となった。その後も戦闘は漫然と継続され、両軍の完全撤収によって終結した。
外伝「千億の星、千億の光」で描かれる、帝国軍と同盟軍の交戦。ヴァンフリート星域の会戦の一部であり、准将だったラインハルトが帝国軍地上部隊の副将として参加した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
衛星ヴァンフリート4＝2に降下した帝国軍グリンメルスハウゼン艦隊では、地上戦の専門家ヘルマン・フォン・リューネブルク准将が地上偵察を実施して同盟軍基地を発見し、この破壊が決定された。対する同盟軍では、帝国軍来襲の可能性に応戦の準備を整えたが、基地司令官シンクレア・セレブレッゼ中将は後方勤務の専門家であって戦闘指揮向きではなく、防御にあたる各部隊の横の連絡が不十分だった。同基地の配備部隊には薔薇の騎士連隊も含まれていたが、同連隊はすでに偵察中の遭遇戦で連隊長オットー・フランク・フォン・ヴァーンシャッフェ大佐が戦死し、副連隊長ワルター・フォン・シェーンコップ中佐が連隊長代理を務めていた。
4月6日朝、帝国軍はリューネブルク准将の直接指揮のもと同盟軍基地に大挙来襲する。大兵力の展開に向かない地形であり、帝国軍の突入は三回撃退されたものの、同盟軍の善戦を圧して基地内への侵入をはたし、犠牲を出しつつも逆撃を排して基地司令部へと迫った。戦況は密度の高い混戦となり、帝国軍ではリューネブルク、ラインハルトのいずれも前線戦闘に直接参加したために、上空への同盟軍艦隊接近を受けたグリンメルスハウゼン艦隊司令部からの攻撃中止・撤退命令もすぐには実行されなかった。ラインハルトは基地司令部でセレブレッゼと遭遇して捕虜とし、帝国軍は基地破壊の目的を果たしたものとして撤退した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
ラインハルトはセレブレッゼを捕虜にした功績が賞されて少将に昇進し、リューネブルクも少将への昇進を得た。シェーンコップは司令官セレブレッゼを守れなかった責により大佐昇進による連隊長への正式就任は8月まで先延ばしされ、また薔薇の騎士連隊内の強者カール・フォン・デア・デッケン中尉や、シェーンコップの当時の愛人だった基地士官ヴァレリー・リン・フィッツシモンズ中尉は戦死した。この戦いで前線における補給と事務処理の最高権威だったセレブレッゼが捕虜（厳密には行方不明）となった同盟軍では、機密保持の観点もあってアレックス・キャゼルヌが准将に昇進して新たなシステムで物資補給をとりしきることとなる。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
外伝「千億の星、千億の光」で描かれる、イゼルローン要塞を巡る帝国軍と同盟軍の戦い。帝国軍では少将時代のラインハルトが1000隻単位の部隊を指揮して、同盟軍では大佐時代のヤンが作戦参謀のひとりとして、それぞれ参加した。この他、帝国軍ではウォルフガング・ミッターマイヤー、オスカー・フォン・ロイエンタール（ともに准将・小部隊の指揮官）、カール・グスタフ・ケンプ、フリッツ・ヨーゼフ・ビッテンフェルト（ともに大佐・戦艦艦長）、ウィリバルト・ヨアヒム・フォン・メルカッツ（大将）ら、同盟軍ではキャゼルヌ（准将・後方参謀）、シェーンコップ（大佐・薔薇の騎士連隊長）、オリビエ・ポプラン、イワン・コーネフ（ともに少尉・スパルタニアン・パイロット）ら、本伝における主要キャラクターの多くが参加した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
宇宙暦794年/帝国暦485年10月、同盟軍はラザール・ロボス元帥を総司令官として艦隊を動員し、機先を制してイゼルローン回廊の同盟側入口をおさえる。同盟軍の総参謀長にはグリーンヒル大将、作戦参謀にヤン大佐、アンドリュー・フォーク中佐、事実上の前線物資補給の総担当者としてキャゼルヌ准将が配され、対する帝国軍はグレゴール・フォン・ミュッケンベルガー元帥を総司令官とした。11月にかけての緒戦では、回廊入口周辺で小戦闘が繰り返され、相当の自由裁量を黙認されたラインハルトも戦闘を繰り返した。同盟軍は厄介な帝国軍指揮官の存在を察知し、ヤンの作戦案によって当のラインハルトを包囲したが、同盟軍は兵力を惜しんだためラインハルトは800隻もの損害を出しつつも脱出に成功する。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
12月1日、同盟軍はイゼルローン要塞前面に展開し、要塞主砲の射程を避けつつ帝国軍との交戦に突入。同盟軍の作戦はウィレム・ホーランド少将の発案により、フォーク中佐からも類似の献策があったことで採用されたもので、要塞主砲の射程限界線上を完璧なタイミングで出入りする艦隊運動「D線上のワルツ・ダンス（ワルツ・ダンス・オン・ザ・デッドライン）」をとる同盟軍主力で帝国軍を陽動し、ミサイル艇の大群により要塞主砲の死角から要塞に徹底した集中攻撃を行った。この作戦は成功しかけたが、看破していたラインハルトがミサイル艇群を側面攻撃で蹴散らし、そのまま同盟軍主力を攻撃する。要塞主砲の射程により行動を束縛された同盟軍主力はラインハルト相手に多数を活かせなかったが、遅ればせながら帝国軍の諸艦隊が側面攻撃を企図して出撃してくると、ヤンの進言によって全予備兵力を投入した同盟軍とのあいだに要塞主砲射程内での混戦が生じてしまい、両軍が当初の戦術構想を見失って収拾困難な戦況となる。
銀河英雄伝説の戦役 本伝以前（帝国と同盟の接触以降）
やがて同盟軍はヤンの作戦案に基づいて全軍の大半を戦域の外縁部で再編することに成功し、帝国軍を挟撃して損害を与えたものの、ロイエンタール、ミッターマイヤーらの小部隊の攻撃によって阻止された。ラインハルトは凡戦に耐えかねて戦闘終結への作戦案を総司令官に進言し、ミュッケンベルガーは年少者の差出口に怒りを覚えつつも内容は戦理にかなうことを認め、ラインハルト自身を責任者として作戦を実行させる。ラインハルトは同盟軍の退路を断つそぶりで快速進撃し、捕捉を試みた同盟軍を逆撃し翻弄した。ヤンら一部の同盟軍幕僚は2000隻という少数のラインハルトの部隊を囮と察して危惧したが、心理的な弱点を突かれた同盟軍はラインハルトを追撃してしまい、いっぽうでメルカッツの指揮する帝国軍は堅実な作戦で同盟軍と距離をとったため混戦状態が崩れ、同盟軍に対して要塞主砲が使用されるに至った。同盟軍は全面退却に移り、戦闘は終熄した。
この戦闘中、帝国軍ではリューネブルクが亡命前の部下シェーンコップと白兵戦をもって戦い、敗死した。同盟軍のうち、後半の戦闘において柔軟で極度に機動的な艦隊運動で勇名を馳せたホーランドは、敗戦の中でも個々の戦闘で勝利して同盟軍の自尊心を救った一例となった機敏な戦闘指揮を評価されて中将に昇進した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
「黎明篇」において描かれる、『銀河英雄伝説』本伝で最初の戦闘。ラインハルトとヤンが初めて互いの存在を認識した戦闘であり、この戦闘での武勲によりラインハルトは帝国軍において元帥の階級を得て元帥府を開き、ヤンは同盟軍において少将・第13艦隊司令官の地位を得ることとなる。
帝国軍はラインハルト（上級大将）を司令官とする2万隻余の艦隊で、麾下にメルカッツ（大将）、ファーレンハイト（少将）ら5名の提督を擁した。同盟軍はパエッタ中将の第2艦隊、パストーレ中将の第4艦隊、ムーア中将の第6艦隊からなる3個艦隊4万隻余で、第2艦隊次席幕僚としてヤン（准将）、第4艦隊麾下にエドウィン・フィッシャー（階級不明）、第6艦隊幕僚としてジャン・ロベール・ラップ（少佐）が参加していた。
同盟軍は、合すれば帝国軍の2倍の兵力となる三個艦隊によって三方向から帝国軍を包囲する分進合撃を試みるが、ラインハルトは麾下の諸将の危惧を押し切り、包囲が完成するよりはやく、正面かつもっとも少数の同盟軍第4艦隊を急襲し、想定外の攻撃に困惑する第4艦隊を早々に撃破する。同盟軍第2、第6艦隊は事態の急変に対応しきれず各個に戦場へと急行したが、ラインハルトは第6艦隊を後背から襲撃すると、無理に反転しようとしたところを壊滅させた。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
さらにラインハルトは第2艦隊を正面攻撃したが、第2艦隊旗艦の被弾により負傷したパエッタに代わり、ヤンが艦隊の指揮を継承する。紡錘陣形による中央突破を試みるラインハルトに対し、帝国軍の行動を予測したヤンは事前に用意していた作戦どおり、左右に分かれた第2艦隊に帝国軍両側面を逆進させた。ラインハルトは自軍に反転迎撃を許さず前進して同盟軍の後背を攻撃させ、両軍が互いの後背を攻撃しようとして輪状に連なる戦況が現出する。不毛な消耗戦を悟った両軍は次第に距離をおき、戦闘は終熄した。帝国軍は帰投し、同盟軍は第4、第6艦隊の敗残兵収容に移った。
同盟軍のうけた損害は帝国軍の約10倍に達し、第4、第6艦隊司令官も戦死したが、帝国軍も高級指揮官のうちラインハルトの命令を無視して反転を試みたエルラッハ少将を失った。同盟軍を撃破した武勲によって、ラインハルトは元帥・宇宙艦隊副司令長官として帝国軍宇宙艦隊の半数を指揮する身となり、元帥府を開いて多くの少壮気鋭の士官を提督として登用した。いっぽう、一矢を報いて「アスターテの英雄」となったヤンは、少将に昇進して第13艦隊司令官に任じられ、半個艦隊の戦力でイゼルローン要塞攻略を命じられる。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
「黎明篇」において描かれる、ヤンの指揮する同盟軍によるイゼルローン要塞奪取作戦。同盟軍が過去六度にわたり退けられてきたイゼルローン要塞を味方の犠牲を出すことなく奪ったヤンは同盟軍の英雄として称賛されるに至る。また要塞駐留艦隊の幕僚だったパウル・フォン・オーベルシュタインは、この戦いを機にラインハルトの麾下に入ることとなる。
同盟軍は、帝国軍を装って救援を求める偽の通信により駐留艦隊を誘き出すいっぽう、帝国からの亡命者で構成される陸戦部隊“薔薇の騎士”連隊が拿捕した帝国艦を用いてイゼルローン要塞へと潜入した。連隊長シェーンコップ大佐以下、帝国軍に変装した薔薇の騎士連隊は帝都からの緊急の通報を装って要塞司令官シュトックハウゼン大将への面会を求め、帝国軍は同盟軍が偽造しておいたIDカードの確認もせずに通した。指令室でシェーンコップはシュトックハウゼンを人質として要塞を降伏させ、管制コンピューターへの工作と睡眠ガスによって全要塞を無力化する。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
通信妨害のなかイゼルローン回廊内で敵を捜索していた駐留艦隊は、要塞内部での叛乱という通報により急遽要塞へと戻るが、同盟軍占領下の要塞から要塞主砲“雷神の鎚”の攻撃を受ける。ヤンはすでに同盟軍が要塞を占拠したことを伝え、降伏ないし逃亡を勧告させたが、駐留艦隊司令官ゼークト大将は降伏を拒否して玉砕を命じる。ゼークトはヤンの命令により旗艦に集中攻撃を受けて戦死し、残った帝国軍は敗走した。
イゼルローンを陥落させた同盟は驚喜し、ヤンは「魔術師ヤン（ヤン・ザ・マジシャン）」「奇蹟のヤン（ミラクル・ヤン）」という歓呼で出迎えられた。ヤンはこれを機に辞職を試みるが却下され、中将へと昇進する。逆に帝国は震撼し、皇帝フリードリヒ4世が事態の説明を求める、帝国軍三長官が揃って引責辞任を申し出る（ラインハルトの弁護により留任）といった事態が生じた。戦闘中にゼークトを見限って駐留艦隊旗艦から脱出した幕僚オーベルシュタイン大佐は処断されかけたが、三長官を弁護した貸しを利用したラインハルトの元帥府に転属となった。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
OVA版では、要塞の警備主任レムラー中佐が抵抗して要塞の全機能を凍結させたため、要塞の中央コンピューターをおさえようとする薔薇の騎士連隊と守備兵とのあいだで白兵戦が生じる展開となっている。またDie Neue Theseでは、指令室への入室にあたり、不審を感じたレムラーがIDを認証できないとの虚偽でシェーンコップを阻止しようとするが、焦ったシュトックハウゼンに押し切られる。
「黎明篇」において描かれる、銀河帝国で生じた貴族叛乱。単なるラインハルトの腹心とみなされていたキルヒアイスが用兵の才能を示し、個人としての地歩を固めた事件として描写されている。
動乱の原因は、財務尚書として特権を濫用し不正な蓄財を行っていたカストロプ公オイゲンの事故死に際し、貴族の統制と国権の示威をかねて財務省が調査を試みたところ、息子マクシミリアンが調査を拒否したうえ、猜疑心にかられて私兵を集めはじめたことである。アスターテ会戦と同じ時期、シュムーデ提督の指揮する第一次討伐軍が送られたが敗北し、つづく第二次討伐軍も失敗する。マクシミリアンは勢力を広げようと隣接するマリーンドルフ伯爵領に侵攻するが、同伯爵家の警備隊は抵抗して帝都に救援を求めた。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
ラインハルトの工作により第三次討伐軍を率いることとなったキルヒアイスは、カストロプ公領を攻撃するよう見せてマリーンドルフ伯領の包囲を解かせ、本領へ急ぐカストロプ軍を背後から攻撃して潰滅させた。マクシミリアンは脱出したが部下に殺され、叛乱は終結した。キルヒアイスは帝都進発から事後処理の完了までわずかに10日しか要さず、その武勲を称えられて中将に昇進した。
「黎明篇」のクライマックスとなる、同盟軍による大規模な銀河帝国領への侵攻作戦。ラインハルトが迎え撃つ帝国軍を指揮し、ヤンも同盟軍第13艦隊司令官として参加した。同盟軍は戦線の長大化を軽視した投機的な作戦によって帝国軍の前に大敗を喫し、自由惑星同盟が国力、戦力の双方において著しく劣勢となる禍根を招いた惨敗として、本伝終盤までしばしば言及される。一連の戦闘は最終的な決戦場の名前から「アムリッツァ会戦」と称され、作中でもしばしば作戦全体を指してそう呼ばれる。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
イゼルローン要塞の奪取後、軍部の青年高級士官らにより同要塞を橋頭堡として帝国領内に侵入する作戦案が最高評議会へ直接上程された。これを審議する最高評議会では、低迷する支持率の回復を帝国への画期的な軍事上の勝利に求める論調が生じ、有効投票数の2/3の賛成（評議員11名中、反対は国防委員長ヨブ・トリューニヒト、財政委員長ジョアン・レベロ、人的資源委員長ホワン・ルイ。ほか2名棄権）により侵攻が決定される。しかし作戦会議において立案者フォーク准将が示した計画は、明確な戦略方針もなく、帝国人民が同盟軍による解放を支持するといった希望的観測に支えられた、抽象的かつ楽観的なものに過ぎなかった。
遠征総司令官には宇宙艦隊司令長官ラザール・ロボス元帥、総参謀長にドワイト・グリーンヒル大将が配置され、総司令部の参謀中ではフォークが作戦参謀、キャゼルヌが後方主任参謀を務めた。参加兵力は第3、第5、第7、第8、第9、第10、第12、第13艦隊の8個艦隊をはじめ、陸戦部隊や非戦闘要員まで総動員数3022万7400名、同盟総兵力の6割に達した。対する帝国軍は、宇宙艦隊副司令長官であるラインハルトに迎撃を委ねた。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
侵攻は宇宙暦796年/帝国暦487年8月に開始され、同盟軍はウランフ中将の第10艦隊を第一陣、ヤンの第13艦隊を第二陣として、帝国軍の迎撃をうけないまま一ヶ月のあいだ占領地を広げた。支配下の民間人は5000万人、のち1億人に達し、帝国軍に物資を徴発された彼らに「解放軍」として物資を供給せざるを得ない同盟軍の補給体制には著しい負担がかかったが、最高評議会は軍事的勝利のないままでの撤兵論を否決する。各艦隊には本国からの補給まで物資を現地調達するよう指令され、物資供与を停止した占領地で暴動が起きるなど、遠征軍はしだいに窮乏していった。ヤンやビュコックら前線の艦隊首脳部は帝国軍の攻勢が始まる前に撤退することを望んだが、フォークの介入もあって遠征総司令部に十分に伝達されないまま、帝国軍キルヒアイス艦隊が同盟軍前線への輸送部隊を撃滅し、あわせて帝国軍の反攻が開始される。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
同盟軍第3艦隊はワーレン、第5艦隊はロイエンタール、第7艦隊はキルヒアイス、第8艦隊はメックリンガー、第9艦隊はミッターマイヤー、第10艦隊はビッテンフェルト、第12艦隊はコルネリアス・ルッツ、第13艦隊はケンプの率いる帝国軍艦隊と交戦し、多くが後退と敗走を余儀なくされた。第10艦隊はビッテンフェルトの黒色槍騎兵艦隊を相手に善戦するも半包囲からの脱出時に司令官ウランフ中将が戦死し、アッテンボローの指揮によって文字通りの全滅をまぬがれた。ヤンの第13艦隊だけが優勢に戦闘を進め、ケンプが再編のため艦隊を後退させた隙に退却したが、第7艦隊を敗走させたキルヒアイスに捕捉されて消耗を強いられる。やがて同盟軍各艦隊にはイゼルローン回廊への入口に近いアムリッツァ恒星系への艦隊集結が命じられ、察知した帝国軍も追随する。
「黎明篇」終盤で描かれる、アムリッツァ星系に集結した同盟軍残存兵力と帝国軍の交戦。同盟軍は大敗を喫し、さらなる損害を出したが、ヤンの活躍によって全滅を免れた。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
アムリッツァ恒星系に集結した同盟軍残存兵力の詳細は作中に明示されていないが、第5、第8、第13艦隊が言及されるほか、司令官を失った第10艦隊もヤンの指揮下に入ったとされ、後背に分厚い機雷原を敷設して陣を敷いた。帝国軍はラインハルトの率いる本隊が正面から同盟軍に挑んで引き付け、キルヒアイスが全軍の三割を指揮して同盟軍後背に回り込む策をとった。
緒戦ではヤンが先手を取って帝国軍ミッターマイヤー艦隊に痛撃を加えるも、ビッテンフェルト艦隊が突出して同盟軍第8艦隊と第13艦隊のあいだに割り込み、対応しきれなかった第8艦隊が深い傷を受けて瓦解した。ビッテンフェルトは続けて第13艦隊を格闘戦で撃破しようとしたが、判断が過早であり、逆に壊滅的な打撃を受ける。同盟軍は意外に善戦していたものの、回り込んだキルヒアイスが指向性ゼッフル粒子を用いて機雷原を爆破したことで、後背を撃たれた同盟軍の戦線は崩壊し、会戦の勝敗は決した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
同盟軍は総崩れとなり、ただ第13艦隊のみが踏みとどまって帝国軍の追撃に抗し味方の敗走を援護する。ラインハルトは帝国軍の戦線でもっとも弱くなっていたビッテンフェルト艦隊をキルヒアイスに援護させようとするが、キルヒアイスは敗走する同盟艦が起こしたパニックの対処に手間取り、その隙に第13艦隊は全力をビッテンフェルト艦隊に向けて退路を確保し、戦場から撤退した。アスターテに続いてヤンに完勝を阻まれたラインハルトは、怒りをビッテンフェルトの失敗へと向けかけたが、キルヒアイスになだめられて寛恕した。
同盟軍は一連の遠征の敗北によって2000万人以上の未帰還者を出し、ウランフ、ボロディンら熟練の指揮官も失われた。同盟の最高評議会メンバーは全員が辞表を提出し、遠征に反対したトリューニヒトが識見を称えられて暫定政権の首班となる。同盟軍の人事も刷新され、両トップには統合作戦本部長にクブルスリー、宇宙艦隊司令長官にビュコックが代わって就き、幕僚として遠征に関与したグリーンヒル、キャゼルヌらが左遷され、フォークも療養・予備役編入となった。ヤンは大将昇進のうえ、イゼルローン要塞司令官・要塞駐留艦隊司令官に任じられる。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
「野望篇」の帝国側描写の中心となる、ラインハルトと門閥貴族とのあいだで行われる内戦。皇帝フリードリヒ4世の死後、帝国宰相リヒテンラーデ公クラウスと結んだラインハルトと両者に反発する守旧的な門閥貴族の連合体が国政の主導権をめぐって争い、最終的にラインハルトが帝国の独裁権力を握るに至ったが、その過程でキルヒアイスを失った。
フリードリヒの死後、有力な門閥貴族に対抗して自己の権力の維持を望んだリヒテンラーデは、門閥貴族との血縁のない皇嫡孫を幼帝エルウィン・ヨーゼフ2世として擁立し、権力防衛のためラインハルトと手を結んだ。失望した帝室の外戚ブランシュヴァイク公オットー、リッテンハイム侯ウィルヘルムらは両者を排除すべく手を組み、貴族3740名が帝都オーディンのリップシュタットの森にあるブラウンシュヴァイクの別荘に参集して、ブラウンシュヴァイクを盟主、リッテンハイムを副盟主とする「リップシュタット盟約」に署名し「リップシュタット貴族連合」を結成する。オフレッサー、シュターデン、ファーレンハイトら貴族軍人も参加し、メルカッツが強引に懇請されて実戦総司令官に就いた。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
4月初頭、ブラウンシュヴァイクの部下アントン・フェルナーが独断でラインハルトの居館を襲撃した事件をきっかけに、ラインハルトがオーディンの軍部中枢を制圧・掌握し、帝国軍三長官をすべて兼任したラインハルトを帝国軍最高司令官、門閥貴族連合を「賊軍」として、ブラウンシュヴァイク以下の「国賊」を討伐するよう勅命が下された。討伐軍と貴族連合軍の交戦は4月19日のアルテナ会戦に始まり、討伐軍がほとんど一方的に勝利を重ねる。貴族連合軍の本拠地ガイエスブルク要塞の周辺が舞台となった戦役終盤には、ヴェスターラントの虐殺によって民心は門閥貴族から離れ、貴族連合内部も退廃していった。
最後の出撃が大敗に終わると、ブラウンシュヴァイクはついに敗北を認めて死を選んだ。しかし9月9日、ガイエスブルクで行われた戦勝記念式典での捕虜引見の際、ブラウンシュヴァイクの腹心アンスバッハ准将がラインハルトの暗殺を試み、阻止しようとしたキルヒアイスを殺害する事件が生じる。事件の直後、ラインハルト配下の諸提督が帝都オーディンを制圧してリヒテンラーデを排除し、代わって帝国宰相となったラインハルトが覇権を握るローエングラム独裁体制が成立する。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
「野望篇」において描かれる、リップシュタット戦役最初の戦い。ラインハルト麾下のミッターマイヤーが、シュターデンの率いる貴族連合軍と交戦した。積極的な青年貴族の支持を受けてとりあえずの一戦を試みたシュターデン艦隊と、それに対して送り出されたミッターマイヤー艦隊との戦いであり、戦略的意味は些少でしかなかった。
ミッターマイヤーは前面に600万個の核融合機雷を配置して動かず、シュターデン麾下の青年貴族の焦りを煽った。はやる青年貴族たちがシュターデンを突き上げると、シュターデンはやむなく許可したが、せめてもの統制を試みて自軍を半数ずつ左右に分け、いっぽうをヒルデスハイム伯に指揮させる。ミッターマイヤーは移動してヒルデスハイム軍を機雷原との間に挟んで撃滅し、さらにミッターマイヤーは残る半数を後方から襲う態勢をとって戦闘を終結させたが、敗れたシュターデンは逃走してレンテンベルク要塞に逃げ込んだ。
「野望篇」において描かれる、フレイア星系に位置する貴族連合軍の重要拠点レンテンベルク要塞を巡る戦い。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
ラインハルトは貴族連合軍の要衝レンテンベルク要塞を全力をもって制圧することとし、ロイエンタールとミッターマイヤーにより要塞の攻略が行われた。両提督は駐留艦隊を圧倒して要塞内へと侵入し、外壁から要塞の死命を制する核融合炉への最短経路である第六通路に部隊を突入させるが、同通路の防御を指揮するオフレッサーの前に9回にわたり撃退される。やがてオフレッサーがラインハルトへの通信でその姉アンネローゼ・フォン・グリューネワルトを侮辱したことをきっかけにしてオフレッサーの生け捕りが下令され、ロイエンタールとミッターマイヤーが直に出戦して、囮と陥し穴によってオフレッサーを捕獲し、第六通路を制圧した。
制圧後、オフレッサーはオーベルシュタインの献策によって貴族連合軍へと帰されたが、部下は公開処刑された。このためオフレッサーはブラウンシュヴァイクから裏切り者と疑われ、激昂のあげく射殺されて、貴族連合軍内部に相互への不信を生じさせることとなる。
「野望篇」において描かれる戦い。ラインハルト軍のうち辺境星域の計略のため別働していたキルヒアイスが、ブラウンシュヴァイクと反目して分派したリッテンハイムと交戦した。この戦いで、貴族連合軍の全兵力の三割と副盟主が失われた。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
戦闘は、大軍ながら無秩序に構成されたリッテンハイム軍に対し、左翼のルッツが前、右翼のワーレンが後になる斜線陣をとるキルヒアイス軍というかたちで開始された。キルヒアイス自身は800隻の直属高速艦隊を率いてリッテンハイム軍側面を攻撃し、キルヒアイス、ワーレンの両面との交戦に混乱したリッテンハイム軍の中央部に突入、一撃離脱戦法を繰り返して混乱させる。キルヒアイスがリッテンハイムの旗艦に急迫すると、恐れをなしたリッテンハイムは後方を遮る自軍の輸送艦隊を砲撃して強引に逃亡した。
リッテンハイムはわずか3000隻以下まで減少した戦力とともにガルミッシュ要塞に逃げ込んだが、彼の逃亡により戦死した部下の復讐を求める士官の手で爆殺され、要塞もキルヒアイス軍によって占拠された。
「野望篇」において描かれる戦い。ロイエンタール艦隊がメルカッツの率いる有力な貴族連合軍と交戦したが、戦闘の継続を避けて撤退し、貴族連合軍がシャンタウ星域を確保して初めて具体的な勝利を得ることとなった。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
前進中のロイエンタール艦隊は、シャンタウ星域において、メルカッツが指揮する過去になく効率よく統制された貴族連合の大軍と遭遇した。数的には劣勢でもあり、貴族連合軍に最初の勝利を与える心理的効果を考慮しても、戦略的に重要でないシャンタウ星域を死守して犠牲を出す必要もないとして、ロイエンタールは後退を決める。ロイエンタール艦隊は一旦は全面攻勢に出てみせ、反撃する貴族連合軍を誘引する素振りで後退して追撃を牽制し、彼我の距離を開けてから逃走した。
「野望篇」において描かれる戦い。ラインハルト軍がガイエスブルク要塞の周辺で貴族連合軍を撃破した。
ラインハルトはガイエスブルク要塞の門閥貴族に対し、きわめて挑発的な「決戦状」を送ったうえ、先鋒であるミッターマイヤー艦隊に要塞周辺を徘徊させた。メルカッツはこれがラインハルト軍の罠であると察して出撃を禁じたが、激発した青年貴族は禁を破って出撃し、攻撃されたミッターマイヤー艦隊は潰乱をみせて逃走する。青年貴族たちは英雄として迎えられ、彼らをおさえるべきブラウンシュヴァイクまで同調してメルカッツの指令を軽視するようになった。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
8月15日、ふたたびミッターマイヤー艦隊がガイエスブルクに接近し、ブラウンシュヴァイク以下の貴族連合軍は意気揚々として出撃する。すぐに敗走を始めたミッターマイヤー艦隊を追った貴族連合軍は、オーベルシュタインの手になる縦深陣に誘い込まれ、ミッターマイヤーの急速反撃と左右両側面からのラインハルト軍各艦隊の攻撃によって敗走した。ブラウンシュヴァイクも追いつめられたが、後衛から来援してラインハルト軍先頭集団を圧倒したメルカッツにより救出され、ガイエスブルクへと逃げ込んだ。
「野望篇」において描かれる、リップシュタット戦役最後の戦い。貴族連合軍が無謀な決戦を試みて出撃し、ラインハルト軍に大敗を喫した。
ガイエスブルク要塞がラインハルト軍の包囲下で孤立し、盟主ブラウンシュヴァイクからも人心が離れるなか、貴族連合軍はフレーゲル男爵ら楽天的な青年貴族の主導によって起死回生の最終決戦を決意し、反対するファーレンハイトを捨て置いてガイエスブルクを出撃する。貴族連合軍の戦意は高く、力づくの突進を繰り返したが、6回にわたる波状攻撃を撃退され疲労したところに投入されたキルヒアイスの高速巡航艦部隊に動揺し、ラインハルト軍の全面攻勢によって敗走した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
勝敗が決してからは、複数の貴族連合軍艦艇で平民出身の下級将校・下士官・兵士が大貴族の道連れを拒否して高級士官に反抗し、叛乱や同士討ち、私刑行為が頻発した。フレーゲル男爵は戦艦どうしの一騎打ちを望んでロイエンタールやビッテンフェルトに接触したが拒否され、最後には部下の兵士たちに射殺された。ガイエスブルクへの帰路をラインハルト軍に阻まれたメルカッツは、ヤンを頼って自由惑星同盟への亡命を選ぶ。
ブラウンシュヴァイクは腹心アンスバッハの手によって死亡し、ガイエスブルク要塞はラインハルト軍によって完全に制圧された。
「野望篇」のクライマックスとして描かれる事件。ラインハルト配下の提督たちが帝都オーディンを急襲、帝国宰相リヒテンラーデを排して国権を掌握した。この事件以降、ラインハルトが帝国の独裁権力を握ることとなる。
戦勝記念式典におけるキルヒアイスの死後、ラインハルトは虚脱状態にあったが、配下の諸提督はオーベルシュタインの提案を容れ、いずれラインハルトの排除に出るであろう帝国宰相リヒテンラーデに対し先手を打つこととした。オーベルシュタイン、メックリンガー、ルッツをガイエスブルクの警備に残し、残る各艦隊は多くの脱落者を出しながらも急行して帝都オーディンへ降下する。ロイエンタールはリヒテンラーデを捕え、ミッターマイヤーは宰相府から国璽を奪取した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
通信を介してロイエンタールから報告をうけたラインハルトは、リヒテンラーデを自殺させ、その親族も死刑ないし流刑に処すよう命じたが、このときのラインハルトの言動がのちのロイエンタールの叛乱に影響を与えた。公爵となったラインハルトは帝国宰相と帝国軍最高司令官の地位を兼ねて政軍の両大権を手中に収め、「ローエングラム独裁体制」を成立させる。
「野望篇」の同盟側描写の中心となる、同盟国内で起きるクーデターとヤンによる鎮圧戦。ドワイト・グリーンヒルを指導者とする一部の軍人が「救国軍事会議」を称して起こしたクーデターをヤンが鎮圧した。内戦により同盟はアムリッツァ会戦で失った軍事力を更に減じさせ、鎮圧者であるヤンを嫌厭するトリューニヒト政権の影響力も強まった。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
帝国の内戦に際し同盟の介入を危惧したラインハルトが、同盟軍捕虜アーサー・リンチを工作員として同盟に送り込み、クーデターを実行させたもの。リップシュタット戦役勃発と時を同じくする宇宙暦797年4月上旬、統合作戦本部長クブルスリー大将への襲撃事件を皮切りに辺境星域の複数の惑星で叛乱を起こし、4月13日にハイネセンで決起して政権中枢を制圧した。クーデター派に賛同しないヤンはイゼルローン要塞から鎮圧に出撃し、ドーリア星域の会戦でクーデター派の第11艦隊を撃破する。救国軍事会議を惑星ハイネセンに追い詰めたヤンは、バグダッシュを介してクーデターがラインハルトの謀略であることを喧伝させるとともに、ハイネセンの防空システム「処女神（アルテミス）の首飾り」をすべて破壊し、救国軍事会議を降伏させた。
議長グリーンヒル大将は工作員であることを暴露したリンチを口封じしようとして逆に殺され、直後にリンチも射殺された。潜行して逃れていた最高評議会議長トリューニヒトが政府の指導者に復帰し、軍部の権威失墜を利用して更に軍部への支配を強化する。同盟軍はアムリッツァ以来の残存戦力をさらに減じ、同盟の弱体化は更に進むこととなった。
「野望篇」第五章で描かれる、ヤン艦隊と救国軍事会議側についた第11艦隊（司令官ルグランジュ中将）との戦い。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
第11艦隊がヤン艦隊の挟撃を狙って艦隊を二分したのに対し、察知したヤンは先行して第11艦隊本隊7000隻を側面攻撃し、グエン・バン・ヒューの分艦隊を突入させて第11艦隊本隊を前後に分断する。本隊後方を半包囲して殲滅したのち、さらにルグランジュの率いる前方部隊を撃滅した（ルグランジュは自殺）。つづいて、フィッシャー率いる後衛部隊が抑えていた第11艦隊別働隊（最高責任者が定められておらず行動が遅れた）をフィッシャーと挟撃し撃破した。戦闘全体において、第11艦隊の各艦は絶望的な戦況に関わらず降伏を拒否して激しく抵抗し、全滅した。
「野望篇」第七章で描かれる、ヤン艦隊による同盟首都星ハイネセンへの進攻。ヤンは「処女神（アルテミス）の首飾り」を破壊し、救国軍事会議を降伏させた。
ハイネセンの防空を担う軍事衛星群である「首飾り」は、第11艦隊の敗北とバーラト星域へのヤン艦隊の侵入によりクーデターの失敗がほぼ確実となった救国軍事会議を守る最後の頼りだった。対してヤンはバーラト星系の第6惑星シリューナガルから切り出した巨大な氷塊にエンジンを設置して加速させ、高速で衝突させることで破壊した。「首飾り」の全滅に衝撃をうけた救国軍事会議は、軍事革命の失敗を認め、抵抗の断念をヤンに伝えた。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
元来「首飾り」が象徴するハードウェア信仰やハイネセン防衛への偏重をきらっていたヤンは、戦術的な要求やクーデター派の抵抗を断念させる心理的衝撃の必要も鑑み、12個すべての衛星を破壊した。このことは、「雌伏篇」におけるヤンへの査問会で、ヤンに心理的リンチを加えようとする査問委員に問題として取り上げられることとなった。
「雌伏篇」冒頭で描かれる、帝国同盟両軍の哨戒部隊による不期遭遇戦。スパルタニアン・パイロットとなったユリアン・ミンツの初陣である。
宇宙暦798年/帝国暦489年1月22日、イゼルローン要塞駐留艦隊のうちアッテンボロー少将が指揮する2200隻の分艦隊が、補充されたばかりの新兵の訓練をかねた最前線の警備・哨戒にあたっていたところ、この方面の警備責任者であるケンプの麾下にあるアイヘンドルフ少将の艦隊（同盟側推定値では各種合算1700隻前後）と遭遇した。新兵の多い同盟軍には技量の拙劣さが目立ち、戦闘全般で帝国軍が優勢を保ったが、アイヘンドルフは敵がヤンの麾下であることを用心して慎重に戦闘を進めた。戦闘開始より9時間余ののち、ヤンが1万隻以上の艦隊を率いて駆けつけると、帝国軍は戦闘続行を断念して退却した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
ユリアンはこの戦いでスパルタニアン・パイロットとして初めての戦闘を経験し、ワルキューレ3機撃墜、巡航艦1隻の戦果をあげて曹長に昇進した。ケンプはラインハルトに敗戦を陳謝したが、ラインハルトは特段責任を問わなかった。この敗戦は、つづく第8次イゼルローン要塞攻防戦でケンプが雪辱のため司令官に選ばれるきっかけとなった。
「雌伏篇」のストーリーの中心となる、イゼルローン要塞をめぐる戦い。帝国軍はガイエスブルク要塞を移動要塞としてイゼルローンを攻撃し、同盟軍は査問会のため首都に召喚されたヤンを欠いて迎え撃った。やがてヤンが増援として駆けつけ、帝国軍は大敗を喫した。
イゼルローンを攻略するためにガイエスブルク要塞を回廊へ移動させる、という科学技術総監アントン・ヒルマー・フォン・シャフト大将の案に基づき、ラインハルトはケンプ大将を総司令官、ナイトハルト・ミュラー大将を副司令官として実行を命じた。帝国軍はヤンがイゼルローンを指揮していることを前提にしていたが、フェザーン自治領の工作によりヤンは査問会に召喚されており、イゼルローンでは要塞事務監アレックス・キャゼルヌ少将が要塞司令官代理として迎撃の指揮をとったが、ヤンの帰還を待つ消極的な指揮にならざるをえなかった。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
戦闘は両要塞の主砲の応酬によって始まったが、生じた損害と心理的衝撃の大きさは、両軍に主砲使用の継続をためらわせた。つづいて帝国軍は索敵妨害の隙を突いてイゼルローンの外壁上に歩兵を降下させるが、防御指揮官シェーンコップ少将の指揮する“薔薇の騎士”連隊により撃退された。次の手として、帝国軍は要塞主砲の応酬を陽動としてミュラー艦隊を動かし、要塞後背から外壁を爆破し、揚陸を試みる。しかし客員提督として同盟軍司令部に名を連ねていたメルカッツが駐留艦隊の指揮を申し出て出撃し、イゼルローンの対空砲塔群と連係してミュラー艦隊を挟撃し甚大な被害を与えたため、帝国軍の攻撃はまたも失敗した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
戦いの中でミュラーは初めてヤン不在の情報を得たが、あまりに常識外のことであり、ヤンの奇策を危惧するケンプの容れるところとならなかった。査問会から解放されたヤンが大小5500隻の増援とともにイゼルローンに接近すると、ケンプは艦隊を出動させてイゼルローン駐留艦隊と増援部隊を各個撃破する方策を立てるが、ユリアンに見抜かれ、両艦隊に挟撃されて大損害を受ける。行き詰まったケンプはガイエスブルクをイゼルローンに衝突させる最終手段に出たが、予期していたヤンはガイエスブルクの航行用エンジンの1基に集中砲火を浴びせて破壊し、要塞の推進軸を狂わせてスピンさせた。さらにイゼルローンの主砲攻撃を受けたガイエスブルクは周囲の帝国軍艦艇を巻き添えに爆散し、ケンプも戦死する。
帝国軍の残存部隊は重傷のミュラーのもと敗走し、通信の混乱のなか同盟軍グエン・バン・ヒュー、サンドル・アラルコン両将の部隊がヤンの意図を越えて追撃を始めた。しかしケンプからの「わが方、有利」という曖昧な報告を受けたラインハルトはすでにミッターマイヤー、ロイエンタール両艦隊を増援に送っており、グエン、アラルコン両部隊は帝国軍増援の待ち伏せをうけて壊滅、両将も戦死した。ミッターマイヤーとロイエンタールは後を追ってきたヤンと戦端を開くことを避け、残存部隊を回収して撤退した。
銀河英雄伝説の戦役 本伝作中（黎明篇 - 風雲篇）
帝国軍の損失はガイエスブルク移動要塞のほか、艦艇1万5000隻以上、将兵180万以上に達し、帝都オーディンに帰還した艦艇はわずか700隻程度だった。ラインハルトは激怒したものの厳罰を与えることをやめ、戦死したケンプは上級大将に昇進、重傷を負ったミュラーは復命後に療養となった。ただし、ひそかにフェザーンに通じていた発案者シャフトは収賄や軍事機密漏洩などの事由で逮捕収監された。
なお、道原版コミックではこの戦闘とヤンの査問会は全面カットされ、ケンプは明確な描写もなくいつの間にか登場しなくなっている。Die Neue Theseではイゼルローン特攻時のガイエスブルクを操縦していたのはケンプであり、集中砲火で航行用エンジンを破壊された後もマニュアルで狂った推進軸の立て直しを図ると共に主砲を発射してなお抵抗を続けるなど、元エースパイロットとしての手腕を強調している。