hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
人恋しくて
「人恋しくて」（ひとこいしくて）は、南沙織通算16枚目のシングル。1975年8月1日発売。発売元はCBS・ソニー。
人恋しくて 解説
カヴァー・ソングを除いたシングル曲では、初めて「有馬三恵子・筒美京平コンビ」を離れてリリースされた作品である。作詞は、1960年代に西野バレエ団で活躍した江美早苗として知られた中里綴、作曲は、翌1976年2月26日に発売されたソロデビューシングル「春うらら」をヒットさせることになる田山雅充である。田山はその後もライヴで、南に提供した曲を歌うことがある。「中里・田山コンビ」は赤い花の「今愛の中で」（赤い花デビューシングル「赤い花みつけた」B面、1974年6月発売、キャニオンレコード）以来である。
本シングルは、オリコンの週間ヒットチャートでベストテン入りを果たし、年末には本作により『第17回日本レコード大賞』で歌唱賞を受賞した。PV集『Hello!Cynthia』（1984年11月21日発売）には、ノミネートされて歌った際の映像が収録されている（音声もその放送時のもの）。同映像は、デビュー30周年記念メモリアル特別企画CD-BOX『CYNTHIA ANTHOLOGY』（2000年6月7日発売、ソニーレコード）でDVD化されて収められた。本楽曲で『第26回NHK紅白歌合戦』に出場をした（通算5回目）。その映像は、2006年6月14日発売の35周年CD-BOX『Cynthia Premium』に収められたDVDでも観ることが出来る。
人恋しくて 解説
表題曲の「人恋しくて」の冒頭は「暮れそうで暮れない黄昏どきは」のリフレインで始まる。『CYNTHIA  ANTHOLOGY』の解説によれば、「人恋しくて」はもとは「暮れそで暮れない黄昏どきは」という曲名であったが、音楽プロデューサー・酒井政利によって「人恋しくて」に変更された、とされている。1976年4月15日に発行された「南沙織ファンクラブ会報No.33」には、作曲者である田山へのインタビューが掲載されており、下記のQ&Aがある。
Q : 最初「人恋しくて」は「暮れそうで暮れない」というタイトルだったようですが
A : そうです。「暮れそで暮れない黄昏どきは」という長いタイトルだったんです
田山は、赤い花のヴォーカリストとして1974年にデビューののち、南による本シングルが発売された同年、たやまと夕子というデュオとして再デビューしている。同年発表のたやまと夕子デビューアルバム『暮れそで暮れない黄昏どきは』（1975年9月発売、キャニオンレコード、C-3059）には、たやまと夕子版の同作がすでにタイトル変更後の「人恋しくて」として収録されており、「暮れそで暮れない黄昏どきは」のタイトルはアルバム名にのみ残された。命名者は作詞者の中里綴。音源としての発売は、南版のほうが1か月先になった。
人恋しくて 解説
また南自身、当時歌番組で披露の際「暮れそうで暮れない黄昏どきは」の冒頭リフレイン後は、「心が脆くなるものですね」と1番目の最終行の歌詞を付け加え、さらに1番目の最後は「煙草の煙見つめて過ごす」と、レコード録音時とは歌詞を変えて歌唱するパターンが多かった。
なお、南にとって同曲はオリコンシングルチャートでベスト10入りした最後のシングルでもある。
人恋しくて 収録曲
両楽曲とも、作詞: 中里綴、作曲: 田山雅充、編曲: 水谷公生
人恋しくて 収録作品（LP・CD）
南沙織ヒット全曲集 -1975年版-
Best of Best 南沙織のすべて
南沙織ヒット全曲集 -1976年版-
シンシアのハーモニー
シンシア・ラブ
シンシア・メモリー
THE BEST / 南沙織 -1978年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1978年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1980年版-
THE BEST / again 南沙織
THE BEST / 南沙織 -1982年版-
南沙織のすべて
南沙織ベスト・コレクション
南沙織ベスト Recall 〜28 SINGLES SAORI + 1〜
Cynthia Memories
Cynthia Best 〜 Eternity
GOLDEN J-POP/THE BEST 南沙織
CYNTHIA ANTHOLOGY
DREAM PRICE 1000 南沙織 色づく街
人恋しくて 収録作品（LP・CD）
南沙織 THE BEST 〜 Cynthia-ly
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
南沙織 スーパー・ベスト
南沙織 BEST OF BEST
GOLDEN☆BEST 南沙織 コンプリート・シングルコレクション
南沙織 スーパー・ヒット
南沙織 ベスト・ヒット
ゴールデン☆アイドル 南沙織
南沙織シングルコレクション
CYNTHIA ALIVE
人恋しくて（アルバム）
Cynthia Premium
SAORI ON STAGE
CYNTHIA ANTHOLOGY
Good-bye Cynthia
Cynthia Memories
Cynthia Memories
CYNTHIA ANTHOLOGY
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
ゴールデン☆アイドル 南沙織
人恋しくて（アルバム）
Cynthia Premium
哀しい妖精
「哀しい妖精」（かなしいようせい）は、南沙織通算20枚目のシングル。1976年9月1日発売。発売元はCBS・ソニー。
哀しい妖精 解説
「17才の頃」などがヒットしたジャニス・イアンから提供を受けた曲に、松本隆が日本語の詞を当て発表された楽曲。シンシア本人の強い希望で一部分が変更され、現行の詞になったという。英語詞の原曲「I LOVE YOU BEST」は、1976年12月21日発売の15thアルバム『ジャニスへの手紙』に収録されており、こちらの英語バージョンをテレビで披露したこともあった。
シングル発売前の1976年8月にフジテレビ系音楽番組『夜のヒットスタジオ』で同曲を初披露した際は、司会者の芳村真理が歌い終えたシンシアを呼び止め、井上順とともに「いい曲ね」「シンシアにぴったり」と絶賛した。
本楽曲で『第27回NHK紅白歌合戦』に出場をした（通算6回目）。その映像は、2006年6月14日発売の35周年CD-BOX『Cynthia Premium』に収められたDVDでも見ることが出来る。
哀しい妖精 解説
シンシア本人も大のお気に入り作品として名を挙げている。一度、たまたま子供と一緒にいる時に聴いたことがあり、その際子供のほうから「この曲、誰が歌っているの?」と尋ねてきたという。また、日本語詞を書き上げた松本隆は「引退する直前頃にシンシアが『自分の好きな持ち歌5曲』を挙げた中に、「哀しい妖精」が入っていたので嬉しかった」と語っている。日本語詞はボブ・ディランの「風に吹かれて」から影響を受けているとされる。これについて松本は「木綿のハンカチーフ」が「ディランのパクリじゃないかって騒がれて（項目「木綿のハンカチーフ#解説」参照）、それに頭に来て挑戦した…影響とパクリは違うと思ってたし、ぼくのは影響であって断じてパクリではないっていう感じで作った」という。
哀しい妖精 収録作品（LP・CD）
哀しい妖精
哀しい妖精（アルバム）
南沙織ヒット全曲集 -1976年版-
シンシアのハーモニー
シンシア・ラブ
THE BEST / 南沙織 -1978年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1978年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1980年版-
THE BEST / again 南沙織
南沙織のすべて
南沙織ベスト・コレクション
南沙織ベスト Recall 〜28 SINGLES SAORI + 1〜
Cynthia Memories
Cynthia Best 〜 Eternity
GOLDEN J-POP/THE BEST 南沙織
CYNTHIA ANTHOLOGY
DREAM PRICE 1000 南沙織 色づく街
南沙織 THE BEST 〜 Cynthia-ly
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
南沙織 スーパー・ベスト
GOLDEN☆BEST 南沙織 コンプリート・シングルコレクション
南沙織 スーパー・ヒット
ゴールデン☆アイドル 南沙織
南沙織シングルコレクション
CYNTHIA ALIVE
愛はめぐり逢いから
「愛はめぐり逢いから」（あいはめぐりあいから）は、南沙織通算21枚目のシングル。1976年11月21日発売。発売元はCBS・ソニー。
愛はめぐり逢いから 解説
田村正和、秋吉久美子が出演したTBS系テレビドラマ『結婚するまで』主題歌。
本人は当時この曲があまり好きではなく、テレビ等でもほとんど歌わなかったらしいが、のちに同曲を改めて聴いた感想として「いい曲だと思いました。（当時は）間違っていました。」と語っている。
愛はめぐり逢いから 収録作品（LP・CD）
シンシアのハーモニー
シンシア・ラブ
THE BEST / 南沙織 -1978年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1978年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年11月版-
南沙織ベスト Recall 〜28 SINGLES SAORI + 1〜
Cynthia Memories
GOLDEN J-POP/THE BEST 南沙織
CYNTHIA ANTHOLOGY
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
GOLDEN☆BEST 南沙織 コンプリート・シングルコレクション
ゴールデン☆アイドル 南沙織
南沙織シングルコレクション
CYNTHIA ALIVE
Cynthia Memories
GOLDEN J-POP/THE BEST 南沙織
CYNTHIA ANTHOLOGY
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
ゴールデン☆アイドル 南沙織
CYNTHIA ALIVE
キーウ地下鉄スヴャトーシノ・ブロヴァールスィカ線
スヴャトーシノ・ブロヴァールスィカ線（1号線）は、ウクライナ・キーウ地下鉄の鉄道路線の一つである。
キーウ地下鉄スヴャトーシノ・ブロヴァールスィカ線 沿線
スヴャトーシン駅前には、郊外へ向かう長距離バスのターミナルが置かれている。ヴォグザーリナ（「駅」を意味する）は、その名の通りキーウの中心駅であるクィーイィウ・パサジールスィクィイ駅（「キーウ・旅客ターミナル」）に近い。ウニヴェルスィテート（「大学」）も、その名の通りキーウ大学に近い駅である。テアトラーリナ（「劇場」）、ゾロチ・ヴォロータ（「黄金の門」）、フレシュチャーティク（「巡礼」；目抜き通りの名称）、マイダーン・ネザレージュノスチ（「独立広場」；キーウの中心広場の名前）は、市の最中心部にある。ヒドロパールク（「水公園」）は、その名の通りドニエプル川の中州にある公園の中央に位置する。
なお、ドニプロー駅より先終点リソヴァー駅までは地上区間を走行する。
ケアレス・ウィスパー
「ケアレス・ウィスパー」 (Careless Whisper) は、ワム!のシングル曲。
ケアレス・ウィスパー 概要
作詞・作曲がジョージ・マイケルとアンドリュー・リッジリーの共作であることや、ワム!の2枚目のアルバム『メイク・イット・ビッグ』やベスト・アルバム『ザ・ファイナル』に収録されているため、ワム!の楽曲に思われがちであるが、厳密にはジョージ・マイケルのソロ曲である。ただし、その扱いは国によって分かれており、イギリスやヨーロッパ諸国ではジョージ・マイケルの単独名義であるのに対して、アメリカでは「Wham! featuring George Michael」名義で、日本では「ワム!」名義で発売された。
原曲はジョージが17歳の時に、アルバイト先の映画館へ向かうバスの中で書き留めたもので、発表時にアンドリューが手を加えた。『ビルボード』誌では、1985年2月16日付けの週間チャート、その年の年間チャートともに1位を獲得、ワム!にとっても、ジョージ・マイケルにとっても最大のヒット曲となった。日本ではオリコン洋楽シングルチャートで1984年10月29日付から4週連続1位を獲得した。
ケアレス・ウィスパー 他作品での使用
2016年の映画『デッドプール』の終盤からエンドクレジットにかけて、本楽曲が使用された。
ゆれる午後
「ゆれる午後」（ゆれるごご）は、南沙織通算22枚目のシングル。1977年3月1日発売。発売元はCBS・ソニー。
ゆれる午後 解説
シングルA面曲としては「想い出通り」（1975.4.21）以来、7作ぶりに "有馬三恵子×筒美京平" コンビが復活した。
16thアルバム『午後のシンシア』（1977.4.1）からの先行シングル。このアルバムは全21枚のオリジナル・アルバム中、唯一収録曲のすべてが "有馬三恵子×筒美京平" による作品である。
ゆれる午後 収録曲
両楽曲とも、作詞: 有馬三恵子、作曲: 筒美京平
ゆれる午後 収録作品（LP・CD）
午後のシンシア
シンシアのハーモニー
シンシア・ラブ
THE BEST / 南沙織 -1978年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1978年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年11月版-
南沙織ベスト Recall 〜28 SINGLES SAORI + 1〜
Cynthia Memories
GOLDEN J-POP/THE BEST 南沙織
CYNTHIA ANTHOLOGY
GOLDEN☆BEST 南沙織 筒美京平を歌う
南沙織 THE BEST 〜 Cynthia-ly
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
GOLDEN☆BEST 南沙織 コンプリート・シングルコレクション
ゴールデン☆アイドル 南沙織
南沙織シングルコレクション
CYNTHIA ALIVE
TSU-TSU MIX 南沙織
Good-by Cynthia
Cynthia Memories
午後のシンシア
シンシアのハーモニー
Cynthia Memories
CYNTHIA ANTHOLOGY
GOLDEN☆BEST 南沙織 筒美京平を歌う
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
ゴールデン☆アイドル 南沙織
街角のラブソング
「街角のラブソング」（まちかどのラブソング）は、南沙織通算23枚目のシングル。1977年7月21日発売。発売元はCBS・ソニー。
街角のラブソング 解説
作詞・作曲はB面曲も含めて「メリー・ジェーン」を歌ってヒットさせた、つのだひろ（現・つのだ☆ひろ）が初めて担当。
本楽曲で『第28回NHK紅白歌合戦』に出場をした（通算7回目）。その映像は、2006年6月14日発売の35周年CD-BOX『Cynthia  Premium』に収められたDVDでも見ることが出来る。翌78年は出場者発表前に引退したため出場をしていないが、1971年から1977年の現役中に放送された、すべてのNHK紅白出場歌手に選出される快挙となった。
ビジュアル面では、本シングル発売前に特徴的な頭センター別けの黒髪をヘア・チェンジしている。当時出演したフジテレビ系音楽番組『夜のヒットスタジオ』では、ヘア・チェンジした理由を「母親から、黒くて長い髪は重く見えるとのアドバイスを受けたので」と語った。
PV集『Hello!Cynthia』（1984.11.21）にはミュージック・ビデオ が収録されている。街中を闊歩したり、オープンカーに乗ったり、カメラに向かってウィンクを投げたりと、カジュアルな姿を見ることが出来る。本人はのちに、この時期は唯一 "芸能人らしさ" を意識したと明かした。
街角のラブソング 収録作品（LP・CD）
Hello!Cynthia
シンシア・ラブ
シンシア・メモリー
THE BEST / 南沙織 -1978年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1978年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1980年版-
THE BEST / again 南沙織
南沙織ベスト Recall 〜28 SINGLES SAORI + 1〜
Cynthia Memories
GOLDEN J-POP/THE BEST 南沙織
CYNTHIA ANTHOLOGY
南沙織 THE BEST 〜 Cynthia-ly
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
GOLDEN☆BEST 南沙織 コンプリート・シングルコレクション
ゴールデン☆アイドル 南沙織
南沙織シングルコレクション
CYNTHIA ALIVE
SAORI ON STAGE
CYNTHIA ANTHOLOGY
Good-by Cynthia
Cynthia Memories
Hello!Cynthia
Cynthia Memories
CYNTHIA ANTHOLOGY
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
ゴールデン☆アイドル 南沙織
ネウイミナ (小惑星)
ネウイミナ (1129 Neujmina) は、小惑星帯（メインベルト）に位置する小惑星の一つ。クリミア半島のシメイズでプラスコフヤ・パルホメンコによって発見された。
ソビエト連邦の天文学者であり、多くの小惑星を発見したグリゴリー・ニコラエヴィチ・ネウイミンにちなんで名づけられた。
木枯しの精
「木枯しの精」（こがらしのせい）は、南沙織通算24枚目のシングル。1977年11月21日発売。発売元はCBS・ソニー。
木枯しの精 解説
「どうぞこのまま」（1976.7.5）がヒットした丸山圭子が作詞・作曲を担当。日本人の女性が作曲したシングル曲はこの作品が初めて。
木枯しの精 収録作品（LP・CD）
THE BEST / 南沙織 -1978年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1978年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年11月版-
南沙織ベスト Recall 〜28 SINGLES SAORI + 1〜
Cynthia Memories
GOLDEN J-POP/THE BEST 南沙織
CYNTHIA ANTHOLOGY
南沙織 THE BEST 〜 Cynthia-ly
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
GOLDEN☆BEST 南沙織 コンプリート・シングルコレクション
ゴールデン☆アイドル 南沙織
南沙織シングルコレクション
CYNTHIA ALIVE
Cynthia Memories
GOLDEN J-POP/THE BEST 南沙織
CYNTHIA ANTHOLOGY
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
ゴールデン☆アイドル 南沙織
CYNTHIA ALIVE
春の予感 -I've been mellow-
「春の予感 ‐I've been mellow‐」（はるのよかん アイヴ・ビーン・メロウ）は、南沙織通算25枚目のシングル。1978年1月21日発売。発売元はCBS・ソニー。
春の予感 -I've been mellow- 概要・背景
1978年、資生堂春のキャンペーン・ソングとして使用された本楽曲は、シンガーソングライター・尾崎亜美が他者に楽曲提供をした初めての作品にあたる。作詞・作曲・編曲すべてを尾崎が担当しているが、南沙織の全シングルA面楽曲中、作詞・作曲・編曲すべてが同一の作家によるものは本楽曲のみである。尾崎は同曲で、東京音楽祭ゴールデンカナリー賞作詞賞を受賞した。
本作の3年前の1975年に発表されたオリビア・ニュートン＝ジョンの大ヒット曲「そよ風の誘惑」の原題は ″Have you never been mellow?″ だったため、当曲のサブタイトル ″I've been mellow″ は前曲の問いかけに対する答えそのものになっている。
2006年6月14日発売の35周年CD-BOX『Cynthia Premium』に付属した南本人の解説によると、レコーディングは歌い方が ″沙織節″ にならないよう、厳しく行われたとのこと。本楽曲の歌詞中に ″ワイン″ というフレーズが登場するが、これについて尾崎は「（楽曲制作した当時）透明感のある南沙織を見たとき、ワインのイメージが浮かんだ」と、NHKの音楽番組『第89回 SONGS』に出演した際、自らのナレーションで明らかにしている。
春の予感 -I've been mellow- 概要・背景
PV集『Hello! Cynthia』（1984年11月21日発売）には、ミュージック・ビデオが収録されている。ただし、フルコーラスでは収録されておらず、フルサイズが現存するかは不明である。またこの映像は、上記『第89回 SONGS』の冒頭一番で放送された。
資生堂のコマーシャルソングを集めたコンピレーション・アルバム『音椿 〜The greatest hits of SHISEIDO〜 赤盤』に収録されたほか、春の曲を集めたアルバム『春の桜と優雅に語らう17の知恵』、『春歌』にも収められている。なお、本楽曲は1990年代にDDI（当時「DDI」、現「KDDI」）のCMソングに採用されている。
春の予感 -I've been mellow- 受容
2006年に公開された日本映画『虹の女神』の本編中、ヒロイン佐藤あおい（上野樹里）が生まれた頃のヒット曲として使用され、同曲はサントラにも収録されている。
2008年9月から放送が始まったNHK連続テレビ小説『だんだん』では、各週の放送サブ・タイトルが歌謡曲の楽曲名から取られている。その中で、同年10月27日から11月1日週分の放送タイトルが本楽曲から引用された「春の予感」であった（項目『だんだん#放送日程』参照）。
春の予感 -I've been mellow- 収録作品
I've been mellow
THE BEST / 南沙織 -1978年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1978年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1980年版-
THE BEST / again 南沙織
THE BEST / 南沙織 -1982年版-
南沙織のすべて
南沙織ベスト・コレクション
南沙織ベスト Recall 〜28 SINGLES SAORI + 1〜
Cynthia Memories
Cynthia Best 〜 Eternity
GOLDEN J-POP/THE BEST 南沙織
CYNTHIA ANTHOLOGY
DREAM PRICE 1000 南沙織 色づく街
春の予感 -I've been mellow- 収録作品
南沙織 THE BEST 〜 Cynthia-ly
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
GOLDEN☆BEST 南沙織 コンプリート・シングルコレクション
南沙織 スーパー・ヒット
南沙織 ベスト・ヒット
ゴールデン☆アイドル 南沙織
南沙織シングルコレクション
CYNTHIA ALIVE
Good-by Cynthia
Cynthia Memories
CYNTHIA ANTHOLOGY
I've been mellow
Cynthia Memories
CYNTHIA ANTHOLOGY
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
ゴールデン☆アイドル 南沙織
CYNTHIA ALIVE
春の予感 -I've been mellow- カバー
春の予感 ‐I've been mellow‐
香坂みゆき（アルバム『CANTOS 2』1991年6月21日発売。フォーライフ・レコード）
もどかしい夢
浅野ゆう子（アルバム『ストップ・ザ・カンバセーション』1979年発売。RCAレコード）
春の予感 ‐I've been mellow‐
尾崎亜美（アルバム『STOP MOTION』1978年7月5日発売。東芝EMI、ETP-80022）
尾崎亜美（セルフカバー・アルバム『POINTS』1983年12月5日発売）
もどかしい夢
尾崎亜美（アルバム『STOP MOTION』）
愛なき世代
「愛なき世代」（あいなきせだい）は、南沙織通算26枚目のシングル。1978年5月21日発売。発売元はCBS・ソニー。
愛なき世代 解説
作曲者である木戸一成がいたグループ「NOVA」が、1978年1月に発売した「ときめき季節風」のB面のカバーである。
1976年の「哀しい妖精」（1976.9.1）以来、2年ぶりとなる松本隆が作詞を担当した。
と言っても、南沙織のために作詞したわけではない。
曲の歌いだしがいきなりサビのメロディで始まる楽曲は「人恋しくて」（1975.8.1）以来であった。
愛なき世代 収録作品（LP・CD）
THE BEST / 南沙織 -1978年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1978年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年11月版-
南沙織ベスト Recall 〜28 SINGLES SAORI + 1〜
Cynthia Memories
GOLDEN J-POP/THE BEST 南沙織
CYNTHIA ANTHOLOGY
南沙織 THE BEST 〜 Cynthia-ly
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
GOLDEN☆BEST 南沙織 コンプリート・シングルコレクション
ゴールデン☆アイドル 南沙織
南沙織シングルコレクション
CYNTHIA ALIVE
I've been mellow
Cynthia Premium
THE BEST / 南沙織 -1979年11月版-
Cynthia Memories
CYNTHIA ANTHOLOGY
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
ゴールデン☆アイドル 南沙織
CYNTHIA ALIVE
I've been mellow
Cynthia Premium
アストリッド (小惑星)
アストリッド (1128 Astrid) は、小惑星帯（メインベルト）に位置する小惑星の一つ。かなり小規模な小惑星族を代表する小惑星とされる。
ベルギー王立天文台でウジェーヌ・デルポルトによって発見され、ベルギー王妃（1929年当時は王太子妃）アストリッドにちなんで名づけられた。
Ms. (ミズ)
「Ms.」（ミズ）は、南沙織通算27枚目のシングル。1978年8月21日発売。発売元はCBS・ソニー。
Ms. (ミズ) 解説
1970年代に発表されたオリジナル作品としてはラスト・シングルにあたる作品で、引退興行「さよならコンサート」実施前にリリースされたシングルとしても最後になる。デビュー曲「17才」と同じく、有馬三恵子×筒美京平コンビが作詞・作曲を担当した。
特徴は、デビュー曲同様に海岸を舞台としている点が挙げられる。なお、1992年に歌手活動が再開された際、最初に発表された新曲が「ファンレター -SO GOOD SO NICE-」というナンバーで、この曲も同じく海辺を舞台としている。このように「17才」「Ms.」「ファンレター -SO GOOD SO NICE-」という節目の3曲はそれぞれ「海辺」というシチュエーションでリンクされながら、歌う南の成長に合わせた詞世界が描かれている。これは、音楽プロデューサー・酒井政利の「歌い手と楽曲の成長をリンクさせる」というプロデュース信条が大きく反映されたものである。
B面曲の「さよならにかえて」は、有馬の言葉を借りた、シンシアからファンへのメッセージとも取れる前向きな「別れ」を歌ったナンバー。
Ms. (ミズ) 収録曲
両楽曲とも、作詞: 有馬三恵子、作曲: 筒美京平
Ms. (ミズ) 収録作品（LP・CD）
Ms. （ミズ）
Simplicity
THE BEST / 南沙織 -1978年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年11月版-
THE BEST / again 南沙織
南沙織のすべて
南沙織ベスト Recall 〜28 SINGLES SAORI + 1〜
Cynthia Memories
GOLDEN J-POP/THE BEST 南沙織
CYNTHIA ANTHOLOGY
GOLDEN☆BEST 南沙織 筒美京平を歌う
南沙織 THE BEST 〜 Cynthia-ly
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
GOLDEN☆BEST 南沙織 コンプリート・シングルコレクション
ゴールデン☆アイドル 南沙織
南沙織シングルコレクション
CYNTHIA ALIVE
3He-4He希釈冷凍法
3He-4He希釈冷凍法（3He-4Heきしゃくれいとうほう、英: 3He/4He dilution refrigerator）とは、ヘリウムの二つの同位体である3Heと4Heをそれぞれ液化して、4He相に3He相を注いで希釈する際に生じる希釈熱を利用する冷却法である。液体ヘリウムの蒸発潜熱を使った冷却法では到達できない極低温領域における冷却法のひとつであり、さらなる低温を実現するための冷却法である。現在 100 mK 以下の極低温を連続的に実現することができる唯一の方法である。
4He中への3Heの溶解度はおよそ6.6%である。極低温では、3Heと4Heの蒸気圧は異なるので、溶媒である4Heの中から選択的に3Heをより多く蒸発させる事ができる。それにより、4He中の3He濃度は低下するから、4Heに引き続いて3Heを溶解させることができるので、3He-4He混合液が潜熱を奪い続けることで、冷却を継続できる。蒸発させた3Heは回収して液化させたのち、再び4Heに溶解させて再度利用する。
3He-4He希釈冷凍法 3He-4He希釈冷凍法の量子論的原理
ヘリウム原子には、同位体として3Heと4Heが存在するが、自然界では4Heが主である。3Heはフェルミ粒子であり、4Heはボース粒子である。4Heは極低温で超流動を起こす。
3Heと4Heの混合液は 0.87 K 以下で「多くの4Heの中に少しの3Heが混ざった希薄相（D相）」と「ほとんどが3Heの濃厚相（C相）」とに相分離する。3He-4He希釈冷凍機で最も低温になる部分は混合器（mixing chamber）と呼ばれ、その中では図のように2相が接している。図でD相につながっているパイプの先は分溜器（still）とよばれる内部に熱交換器を持った部分につながっており、そこは約 0.8 K に保たれている。0.8 K においては4Heの蒸気圧はほぼ零だが、3Heの蒸気圧は有限であるため、3Heだけを選択的に蒸発させることが出来る。するとD相の3He濃度が平衡状態よりも低くなり、3HeはC相からD相へ向けて溶解する。このときC相とD相の間のエントロピー差を利用することによって混合液から熱を奪うことができるのである。このような操作により10 mK 程度の極低温を生成して維持することが可能である。
グッバイガール (デヴィッド・ゲイツの曲)
「グッバイガール」（Goodbye Girl ）は、アメリカのソフト・ロック・バンド、ブレッドのリーダーであったデヴィッド・ゲイツが作詞・作曲し、歌った曲。1977年公開の映画『グッバイガール』の主題歌。映画公開直後の同年12月に発売されたシングルは、翌1978年4月15日、ビルボードのシングル・チャート15位にランクインした。また、ゲイツは1978年6月に、本曲を収録した同名のアルバムも発売している。
グッバイガール (デヴィッド・ゲイツの曲) 南沙織によるカバー
日本の歌手南沙織が、中里綴の訳詞による日本語バージョンと、オリジナルの英語バージョンでカバーしている。1978年10月21日発売のシングル「グッバイガール」に両バージョンがカップリング収録され、また英語バージョンは同年10月1日に先行発売のアルバム『Simplicity』にも収録されている。日本語版は同年10月7日に開催された「さよならコンサート」でも披露しており、実況録音盤『Good-by Cynthia』（同年12月5日発売）にライヴ音源で収録されている。
南沙織によるカバー・シングル「グッバイガール」は、通算28枚目のシングルとして、CBS・ソニー（現：ソニー・ミュージックレーベルズ）から発売された。A面に日本語バージョン「グッバイガール」を、B面にオリジナルの英語バージョン「Good-bye Girl」を収録している。
同月のうちにアルバム『Simplicity』発売、「さよならコンサート」の開催、本シングルの発売が相次いで行われ、これをもって南は芸能活動を一時引退した。そのため、本シングルは引退前の最終作となった。
シングルA面曲を発売順に収録しているベスト・アルバム『GOLDEN J-POP/THE BEST 南沙織』（1998年11月21日発売）では、オリジナル作品ではないために、もう1枚のカバー・シングル「カリフォルニアの青い空」とともに収録が見送られた。
グッバイガール (デヴィッド・ゲイツの曲) 南沙織によるカバー
両楽曲とも、作詞・作曲: David Gates、編曲: 川村栄二
グッバイガール
THE BEST / 南沙織 -1979年6月版-
THE BEST / 南沙織 -1979年11月版-
THE BEST / again 南沙織
南沙織ベスト Recall 〜28 SINGLES SAORI + 1〜
Cynthia Memories
CYNTHIA ANTHOLOGY
南沙織 THE BEST 〜 Cynthia-ly
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
GOLDEN☆BEST 南沙織 コンプリート・シングルコレクション
ゴールデン☆アイドル 南沙織
南沙織シングルコレクション
CYNTHIA ALIVE
Good-bye Girl
Simplicity
THE BEST / 南沙織 -1979年11月版-
THE BEST / 南沙織 -1980年版-
THE BEST / 南沙織 -1982年版-
南沙織のすべて
Cynthia Memories
CYNTHIA ANTHOLOGY
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
ゴールデン☆アイドル 南沙織
ミミ (小惑星)
ミミ (1127 Mimi) は、小惑星帯（メインベルト）に位置する小惑星の一つ。シルヴァン・アランが1929年1月13日に発見した。
天文学者ウジェーヌ・デルポルトの妻の名に因んで名付けられた。ただし、この名前は元々デルポルトが発見した小惑星の名前として申請されたが、手違いによってアランが申請した名前と入れ替わってしまったものである。
カリフォルニアの青い空
「カリフォルニアの青い空」（カリフォルニアのあおいそら、英語: It Never Rains In Southern California）は、アルバート・ハモンドが1972年に発表した楽曲。72年末から73年にかけてヒットした。
カリフォルニアの青い空 解説
作詞作曲はアルバート・ハモンドとマイク・ヘイズルウッド。ハモンドはイギリス出身のシンガーソングライターで、1970年代初めにアメリカ合衆国に移住した。本作品は同名のアルバム『It Never Rains in Southern California』に収録されており、ビルボード（Billboard）誌で、1972年12月16日に、週間ランキング最高位の第5位を獲得した。ビルボード誌1972年年間ランキングは第54位。
イギリスでは、ドゥービー・ブラザーズの「Listen to the Music」とともに、ラジオでの放送回数が多く、頻繁に放送されたにもかかわらず、チャート入りすることはなかった。1970年代を通して、このレコードは少なくとも5回、複数のレーベルから再発売された。しかし、さらに放送される機会が重なったにもかかわらず、イギリスのトップ40チャートに入ることはなかった。
カリフォルニアの青い空 解説
歌詞の内容は、ハリウッドでの成功を目指して、ボーイング747型機でカリフォルニア州へやってきた俳優が、テレビの仕事も映画の仕事も思うようにいかず、成功を掴むことができないで、悪戦苦闘の末に自暴自棄になる姿を歌っている。コーラスの部分では「カリフォルニアでは雨は降らないけど、そう言えばこうも言われていた。降れば土砂降り、ああ土砂降りだ。 (It never rains in California, but girl don't they warn ya. It pours, man it pours.)」と歌われる。アルバート・ハモンドはその後も「ダウン・バイ・ザ・リバー」「フリー・エレクトリック・バンド」(1973)などの曲を発表した。また、「落葉のコンチェルト」(1984)「風のララバイ」(1981)は日本独自のヒットとなっている。
ハモンドは作曲家としても、ホリーズの「安らぎの世界」(1974)、カーペンターズの「青春の輝き」(1976)、レオ・セイヤーの「ウェン・アイ・ニード・ユー」(1977)などを提供した。1989年、ハモンドはベスト・アルバム『Best of Me』のために、この曲の再録音を行なった。
カリフォルニアの青い空 南沙織のカバーシングル
『カリフォルニアの青い空』（カリフォルニアのあおいそら）は、南沙織通算8枚目のシングル。1973年7月5日発売。発売元はCBS・ソニー。
カリフォルニアの青い空
傷つく世代
南沙織 ポップスを歌う
シンシア・ラブ
THE BEST / 南沙織 -1978年11月版-
南沙織ベスト Recall 〜28 SINGLES SAORI + 1〜
Cynthia Memories
ドーナツ盤型12cmCDコレクション
Cynthia Premium
GOLDEN☆BEST 南沙織 コンプリート・シングルコレクション
ゴールデン☆アイドル 南沙織
南沙織シングルコレクション
CYNTHIA ALIVE
シュザンヌ・シフマン
シュザンヌ・シフマン（Suzanne Schiffman、旧姓 - Klochendler、1929年9月27日 - 2001年6月6日）は、フランスの映画監督、脚本家、助監督。撮影監督のギヨーム・シフマンは息子。
シュザンヌ・シフマン 来歴
シフマンはそれほど知名度のある人物ではないが、ヌーヴェルヴァーグの映画史の要であり、フランソワ・トリュフォーとの関連で語られることが多い。ユダヤ系であったため、若き日に見世物を観に行くためスカーフに黄色い星を隠して出かけなければならなかったことがあり、40年後にこのエピソードをトリュフォーの映画『終電車』の脚本で披露したことが有名である。
シュザンヌ・シフマン 来歴・人物
1929年9月27日、フランスのパリに生まれる。
1949年以降、パリのシネフィルたちと小さなグループを作り、頻繁にシネクラブやとりわけシネマテーク・フランセーズに通い、何百本もの映画の上映会に参加した。彼女はそこで3歳下のトリュフォーと出逢い、すぐに映画についての趣味を共有するようになった。アメリカとメキシコでの滞在を経て、スクリプター、助監督、脚本家、そしてときどき看護婦や心理学者の代わりを務めるといった、演出の周辺の仕事をほぼ全てこなしていた。トリュフォーの死後、経歴の最後に自分自身で演出をもつとめた。
1958年に、ジャック・リヴェット監督の『パリはわれらのもの』で映画界での仕事を開始し、つづいて翌年、トリュフォーとの『ピアニストを撃て』の準備をし、そして1960年、ジャン＝リュック・ゴダールとともに『女は女である』の撮影を行った。
シュザンヌ・シフマン 来歴・人物
シフマンは1960年 - 1963年の間に4作でゴダールと共同作業をした。『軽蔑』、『気狂いピエロ』、『ウイークエンド』、『小さな兵隊』である。1981年 - 1985年の間にはリヴェットと7作、つまり『北の橋』、『メリーゴーラウンド』、『地に堕ちた愛』、『嵐が丘』に参加した。パスカル・トマとも同様に『Pleure pas la bouche pleine』で、ジェラール・ブラッシュとは傑作『草の上の舟 Le Bateau sur l'herbe』で仕事をしている。
フランソワ・トリュフォーとの仕事は特筆すべきものであった。彼女はアントワーヌ・ドワネル最後の冒険である『逃げ去る恋』の共同脚本家であり、自身が大きな役割を果たした1983年のトリュフォーの遺作『日曜日が待ち遠しい!』まで、20作以上の映画に参加した。
シュザンヌ・シフマン 来歴・人物
『ピアニストを撃て』（1960年）にスクリプターとして参加し、『野生の少年』（1970年）から助監督として働いた。次から次へと作品を追うごとに演出家と協働関係を育み、類い希な相性で助け合いつつトリュフォーを補佐した。トリュフォーが全般的に共同脚本家としてシフマンを信頼することに決めたのは『アメリカの夜』（1974年）のときであった。シフマンは原案の時点から仕上げのミキシングまで、映画の進展のすべての段階に関わった。トリュフォーは『アメリカの夜』において、スクリプターのジョエル（ナタリー・バイの演じる役名）のキャラクターを通してシフマンに敬意を返した。ジョエルもシフマンも、意思が強く、自らの職業を愛していた。
シフマンは、1981年、『終電車』でセザール賞最優秀シナリオ賞（César du meilleur scénario）を受賞する。スカーフと黄色の星のディテールのほかにも、彼女は自分自身が占領下で生きたエピソードを披露していた。同作のなかでのロゼットの父親のように、ユダヤ系ポーランド人である彼女の父も屋根裏に隠れて住んでいた。主人公リュカが地下室に住んでいた経験もこうしたエピソードを生かしたものである。
1986年、シフマンは演出に携わるようになり、コレーズ県の小さな村に位置する野心的な中世の寓話『Le Moine et la sorcière』を撮った。1989年と1992年には、トリュフォーの分身的な俳優ジャン＝ピエール・レオーが出演する『Femme de papier』を演出した。『Le Jour et la nuit』では厳格さとセンスを見せた。
2001年6月6日、パリで死去。71歳没。夫の画家フィリップ・シフマン（2000年没）との間に2人の息子ギヨームとマチューがいる。それぞれ撮影監督であり助監督である。
雷電II
『雷電II』（らいでんツー）は、1993年にセイブ開発が制作・販売したアーケード用縦スクロールシューティングゲームである。『雷電』の続編。
雷電II 概説
ゲームシステムは前作『雷電』を踏襲しているが、自機の装備やアイテムなどいくつかの新しい要素が追加されており、またグラフィックが綿密に書き込まれたものに一新された。
8方向レバー+2ボタン（ショット、ボンバー）で自機の「超高空戦闘爆撃機・雷電マークII」を操作する。全8ステージ。最終ステージをクリアすると難易度が上がったステージ1に戻り以降繰り返すループ制。2人同時プレイが可能で、1P側は赤色の機体、2P側は青色（水色）の機体となる。
1人プレイ時は、1P側と2P側どちらでも始めることが可能だが、以下の違いがある。
自機は敵の攻撃を受けると破壊されミスとなり残機を1つ失う。残機を全て失うとゲームオーバー。
雷電II 自機の装備
自機の攻撃手段はショット（全3種）とミサイル（全2種）、及び弾数制限のあるボンバー（全2種）の3つが存在する。ショットとミサイルはショットボタンで同時に使用することができる。ただし、ミサイルはアイテムを取得しないと使用することができない。ボンバーはボンバー発動用のボタンを押すことで使用可能だが、残弾数が無い状態では使用することはできない。
前作の内容から、メインウェポンにプラズマレーザーが、ボンバーに拡散ボンバーが新たに加わった。
メインウェポン。装備中のショットと同じ装備のアイテムを取得していくことで最高8段階までパワーアップができる。装備中のショットと異なる装備のアイテムを取得するとショットの切り替えとなりパワーアップはしない。
バルカン（赤）
初期装備。弾丸を発射。パワーアップで弾丸の幅や同時発射数が増えていく。最大で7方向まで扇形に発射できる。広範囲への攻撃に向く。
レーザー（青）
レーザービームを発射。1発あたりの威力はバルカンより高い。パワーアップするとレーザーの同時発射数が増えるが、最強段階までパワーアップしても自機の横幅と同等までしか広がらない。狭い範囲を集中攻撃するのに向く。
雷電II 自機の装備
プラズマレーザー（紫）
新たに追加された装備。連射しているとレーザーの性質が変化し、曲線を描きながら敵を捕捉しダメージを与え続けることができるようになる。ボタンを連射しているだけで画面中の敵ほぼ全てに対応できるが、バルカン・レーザーに比べて威力が弱いため、ボス戦では長期戦になりがちである。
サブウェポン。初期状態の自機は使用することができないが、ミサイルアイテムを取得することで使用可能になる。ミサイルを装備していない状態で「フルパワー」を取得してもミサイルは装備されることはない。
装備中のミサイルと同じ装備のアイテムを取得していくことで最高4段階までパワーアップする。装備中のミサイルと異なる装備のアイテムを取得するとミサイルの切り替えとなりパワーアップはしない。
ニュークリアミサイル（黄）
敵に接触すると爆発するミサイルを前方へ発射。威力は高いが初速が遅い。パワーアップで爆発が大きくなるほか同時発射数も増えていく。
ホーミングミサイル（緑）
敵を自動追尾するミサイルを発射。威力は低いが、パワーアップを重ねていくと弾速が上がり同時発射数も増えていく。
雷電II 自機の装備
弾数制限がある特殊攻撃（ボム）。初期状態で3発分を保有しており、アイテムを取得することで残弾数を追加できる。最大で7発まで同時に保有できる。
本作では種類の異なるボンバーでも同時に保有することができる。使用時は最後に取得したボンバーから使用していく。7発所有時にボンバーアイテムを取得すると取得のタイミングが最も古いボンバーが消滅したうえで取得したボンバーが追加される仕様。
ボンバーの残弾数はステージクリア後のボーナス加算に影響する。
ボンバー（赤）
自機の前方に1発の爆弾を投下、一定時間後に大爆発を起こす。爆発に巻き込まれた敵にダメージを与えるほか敵弾を消す。発射から爆発までタイムラグがあり緊急回避には向かないが威力は高い。
拡散ボンバー（黄）
新たに追加された装備。自機の周囲に多数の小型爆弾をまき散らす。爆弾自体に敵や敵弾に対する当たり判定があるため緊急回避に向くが威力は低い。
自機は以下の条件のうちいずれかを満たすと変形する。見た目が変わる以外に当たり判定が若干広がる効果もある。
雷電II アイテム
全9種が存在する。
「ショット」「ミサイル」「ボンバー」は出現時一定時間経過で種類が切り替わる仕様である。
ショット
取得すると自機のショットをパワーアップする。もしくはショットの種類を切り替える。自機が装備中のショットがフルパワー状態で同じショットを取得すると5,000点のボーナス得点が加算される。
ミサイル
取得すると自機にミサイルを装備する。既にミサイルを装備している場合は装備中のミサイルをパワーアップする、もしくはミサイルの種類を切り替える。自機が装備中のミサイルがフルパワー状態で同じミサイルを取得すると5,000点のボーナス得点が加算される。
ボンバー
取得するとボンバーの残弾数が1つ追加される。自機が既に最大保有数の7つを保有している状態で取得すると5,000点のボーナス得点が加算されるが、同じ種類のボンバーを7つ所有している状態でかつ同じボンバーを取得した場合は50,000点のボーナス得点が加算される。
勲章
取得すると500点のボーナス。ステージクリア後、そのステージで取得した勲章の個数がボーナス加算に影響する。
雷電II アイテム
青勲章
取得すると3,000点のボーナス。ステージクリア後『ボンバー数（なしの場合1）×その面の勲章および青勲章の取得数（ミスした場合リセットされる）×1,000点』のボーナスが入る。
ミクラス
取得すると10,000点のボーナス。
フェアリー
取得するとミス後の復活時に画面上部から登場してきて「ショット」「ミサイル」「ボンバー」「フルパワー」のいずれかのアイテムを画面上に数個ばら撒く。ステージ1およびステージ4に存在。
フルパワー
「P」の表記があるアイテム。取得すると現在装備しているショットとミサイルが最強段階になる。既に最強段階である場合は10,000点のボーナス得点が加算。
1UP
取得すると残機が1機増える。ステージ3およびステージ6に存在し、特定の条件を満たした場合に出現する。なお、得点によるエクステンドは無い。
雷電II 設定
世界連合軍の誇る超高空戦闘爆撃機"雷電"と外宇宙生命体との戦闘から三年後…
一時は勢力を弱めた外宇宙生命体が再び強大な戦力を取り戻し、戦闘はさらに激化、次第に制圧されていく地球。
この危機を打ち砕くため、世界連合軍は機動性をさらにアップし、新兵器である"プラズマレーザー"、"拡散ボンバー"を搭載した"雷電II"を開発。
人類の未来を賭け、再び外宇宙生命体に立ち向かっていく。
本作のステージを記述する。
雷電II 移植版
※2002年11月28日にPS用ソフトとして発売された『MajorWaveシリーズ アーケードヒッツ 雷電』は、『雷電プロジェクト』から雷電のみをシングルカットした商品であり、本作は収録されていない。
雷電II 評価
ゲーム誌『ゲーメスト』の企画「第8回ゲーメスト大賞」（1994年度）で、読者投票により年間ヒットゲーム20位を獲得している。
MG・ミジェット
ミジェット（Midget ）は、イギリスの自動車メーカーBMCがMGブランドで販売していたスポーツカーである。なお製造メーカーは発売開始当初のBMCからBMHに、次いでブリティッシュ・レイランドへと変遷している。
MG・ミジェット 概要
1961年から1979年まで生産された、小型の2座席オープンスポーツカー。1958年から1971年まで生産されたオースチン・ヒーレー・スプライトの兄弟車種。愛好家からは、ミジェットとスプライトの両者を纏めて「スプリジェット」と呼ばれ親しまれている。
MG・ミジェット MG・ミジェットMkⅠ（1961-1964）
1961年6月末に発表されたMkⅠと呼ばれるファーストモデルは、基本的にオースチン・ヒーリー・スプライトMkⅡのバッジエンジニアリングバージョンであり、スプライトより少し高価に設定された。オリジナルの”カニ目”スプライトはMGTミジェットの生産終了により生じたマーケットの隙間を埋めるために特別に導入された（MGTの後継モデルであるMGAは高性能であるがより大型かつ高価だった）。既存のMGオーナーの多くは、現代的で低価格なスポーツカーとしてスプライトに乗り換えたため、ミジェットと名付けられたバッジエンジニアリングのMGバージョンは理にかなっていた存在であった。新型ミジェットとスプライトとの違いは、グリスデザイン、バッジ、インテリアのトリム、計器類、価格が高いことの理由付けのための外装トリムのポリッシュ加工のみであった。メカニズムはスプライトと同一で、リアサスペンションはスプライトMkⅠで採用された1/4楕円形リーフスプリング＆トレーリングアームをそのまま使っていた。エンジンはAシリーズ948ccで、ツインSUキャブレター採用により46hp(34kw)/5,500rpm、53lb・ft(72N・m）/3,000rpmを発揮する。ブレーキは4輪とも直径7インチ（178mm）ドラムであった。ハードトップ、ヒーター、ラジオ、ラゲッジラックがメーカーオプションとして設定されていた。
MG・ミジェット MG・ミジェットMkⅠ（1961-1964）
1962年10月にはエンジンが1,098ccに拡大され出力はそれぞれ56 hp (42 kW) /5,500 rpm、62 lb⋅ft (84 N⋅m) / 3250 rpmに向上。フロントブレーキがドラムからディスクへと改められた。また直径13インチ、幅4インチのスポークホイールを選択できるようになった。ドアにはハンドルやロックがなく、窓はスライド式のパースペックス製サイドスクリーンで、ヒーターはオプション。生産台数は948cc仕様が16,080台、1,098cc仕様が9,601台である。1962年に948cc仕様を使ったテストがイギリスの雑誌「The Motor」により行われ、最高速度87.9mph (141.5 km/h) 、0-60mph（0-97km/h）加速18.3秒、燃費40.2マイル/英ガロン（7.03L/100km）を記録した、テスト車の英国における価格は税込み689ポンドであった。
MG・ミジェット MG・ミジェットMkⅡ（1964-1966）
外観上の主な変更点はドアで、巻き上げ式ウインドウ、回転式クォーターライト（別名ウイングウインドウ）、外部ハンドル、独立したロックが採用された。ウインドスクリーンはわずかに湾曲したデザインとなり、より頑丈なフレームに取り付けられている。幌は改良されたとはいえ脱着可能なフレーム付きで、幌を取り付ける前にそれを立てておく必要があった。リアサスペンションのスプリングはより乗り心地のよい、コンベンショナルな半楕円形に変更されている。エンジンブロックは強化され、より大きなメインベアリングを採用。最高出力は59hp(44kW）/5,750rpm、最高トルクは65 lb⋅ft (88 N⋅m)/3,500rpmへと向上した。総生産台数は26,601台。
MG・ミジェット MG・ミジェットMkⅢ（1966-1974）
エンジンはミニ・クーパーSにも搭載された1,275ccへと改められた。しかしこのエンジンはクーパーS用が76hp(57kw)/5,800rpm、圧縮比9.75：1に対し、65hp(48kw)/6,000rpm、72 lb⋅ft (98 N⋅m) / 3,000 rpm、圧縮比8.8：1とディチューンされており、エンスージアストを失望させた。ミジェットは他のBMC製1,300cc車と同じ12G940シリンダーヘッドを使っていたが、クーパーSは吸気バルブだけでなく排気バルブも大きくした特別なシリンダーヘッドを使用していた。独立したクラッチ用マスターシリンダーが追加され、幌は車体に固定されるようになり、機構も改良され使い勝手が良くなっている。
1968年モデルのアメリカ仕様車には、小型のメインゲージを備えたパッド入りダッシュボード、折りたたみ式ステアリングコラム、シザースタイプの幌ヒンジ、３つ目のフロントガラスワイパー、追加のサイドマーカーライト、アンチバーストドアラッチといった安全装備が追加された。
MG・ミジェット MG・ミジェットMkⅢ（1966-1974）
1968年12月、シリアルナンバー66236からはリアアクスルのギア比が4.22：1から3.90：1へと変更され、1,000rpmあたりの速度が16.5mph(26.6km/h）となることで燃費が向上している。
1970年モデルではボディトリムのマイナーチェンジがされ、黒塗装されたシル、凹型ブラックグリル、MGBと同形の四角いテールライトとなった。13インチのルベリー・オーウェン”Rostyle”ホイールが標準となったが、520×13 Crossplyもしくは145HR13ピレリVinturato CA67タイヤと組み合わされるワイヤースポークホイールはオプションとして残されていた。この改良型は当初フロントガラスのフレームをマットブラック塗装としていたが不評で、数百台が生産されただけでオリジナルの金属つや消し仕上げに戻された。
1971年、北米仕様車は圧縮比が8.0：1へと下げられ、最高出力は54.5 bhp (40.6 kW)/5,500 rpmへ、最大トルクは 67 lb⋅ft (91 N⋅m) /3,250 rpmへと低下している。
MG・ミジェット MG・ミジェットMkⅢ（1966-1974）
1972年1月に、四角いリアホイールアーチが丸みを帯びた形状に変更され、またトライアンフのステアリングラックを採用することでこれまでよりやや低いギア比となった。また同年にはマフラーに２つ目のサイレンサーが追加されている。1973年にはダイナモに変わりオルタネーターが搭載された。
1974年モデルが登場してから7ヶ月後、アメリカ初のパンパー衝撃規制に対応するため、クロームのバンパーに特大のゴム製バンパーブロックが追加される。これは英国の豊満な女優にちなんで「サブリナス」の愛称で呼ばれた。
1966年から1969年のマイナーチェンジまでの間に22,415台が、そこから1974年までに77,831台が製造された。