hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ビゼンティ 行政
ビゼンティには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
Acquadosso, Bivio Castelli, Campo di Pizzo, Campo Male, Case Cascignoli, Chioviano Alto, Chioviano Basso, Ciandò, Cipollone, Colle Ceci, Colle Marmo, Colle Paradiso, Piane Grande, Piano del Moro, Piedifinati, Rufiano, San Martino, San Nicola, San Pietro, San Savino, Scipione, Troiano, Villa Falone
鴻常夫
鴻 常夫（おおとり つねお、1924年12月14日 - 2016年3月17日）は、日本の法学者。専門は商法。学位は、法学博士（東京大学・論文博士・1962年）（学位論文「社債法」）。東京大学名誉教授。弁護士。藍綬褒章・紫綬褒章受章。石井照久門下。弟子に石田満、落合誠一、江頭憲治郎、山下友信、近藤光男など。
鴻常夫 研究対象
研究領域は商法全般だが、特に、社債法の研究で業績をあげ、海事法学も詳しい。
Clownfish
Clownfish（クラウンフィッシュ）は日本の2人組バンド。2005年結成。2007年1月、ミニアルバム「Cars & Girls」でよしもとアール・アンド・シーよりデビュー。
Tk-trap
tk-trap（ティーケー・トラップ）は、1996年に結成された日本の音楽ユニット名、及びライブ、ライブアルバムなど、関連するイベントや商品に用いられた名称である。
Tk-trap 概要・来歴
1996年1月に日本オラクル主催で開催されたイベント「ORACLE OPEN WORLD 1996」のために結成された、小室哲哉・久保こーじを中心にしたスーパーグループ。
その他のメンバーはNo!Galers・普段から久保がプライベートで交流のある海外のミュージシャンを中心に組まれた。
Tk-trap TETSUYA KOMURO ARCHIVES PROFESSIONAL PRODUCTS
2019年3月27日には受注生産の49枚組限定BOXのDISC-23に「tk-trap」[CD]、およびDISC-24に「tk-trap」[DVD]として再録された。
Tk-trap tk-trap RE:2021
2021年2月24日には『tk-trap produced by tetsuya komuro cozy kubo RE:2021』と題した2021年リマスター版Blu-rayとCDの2枚組パッケージがリリース、オリコン音楽Blu-rayチャートでウィークリー4位を記録した。
Tk-trap ライブデータ
15100人を動員した。
プログレッシブ・ロックさながらの大掛かりな編成で主に久保によって書き下ろされた新曲(#2,#6,#9) と小室のTM NETWORK（TMN）・ソロ活動・プロデューサー時代の曲（全曲英語詞が起こされた）が演奏された。
「小室哲哉といえばダンスミュージックの人」という背景が既に出来ていたため、「踊らせないコンサート」「ピンク・フロイドみたいなコンサート」「昔の自分の音楽をリメイクする」をライブに臨む為の三大キーワードとした。
音のコンセプトは小室のルーツとなるプログレッシブ・ロック・ハードロック、久保のルーツであるR&Bに舞い戻る様にした。
「生と死」のコンセプトを強調するため、久保の子供の生まれたときの第一声が要所で使用された。
2日間のライブに対してリハーサルには1ヶ月かけた。リハーサルの内容は久保のバンドNo!Galersが基本となるアレンジを練り、それをレコーディングした。その音源をロサンゼルスのミュージシャンに送り、自身が担当するパートを頭に入れた後、来日して小室と合流した後、残り2週間で新たに小室主導でアレンジを再構築した。その成果もあり、ミュージックシーケンサーの利用は最小限に抑えられ、生演奏主体のサウンドになった。小室も一人のキーボーディストとして演奏に専念でき、久保もキーボーディスト・ギタリストとして存在感を示した。
Tk-trap ライブデータ
他のメンバーも即興演奏を交えて演奏しているように見えるが、自由に演奏したのは小室と久保だけで、他のメンバーは事前のリハーサル通りにきっちりとした枠の中で演奏している。
「歌詞は英語詞で歌う」というコンセプトと照明の配置のアイディアは久保の発案である。「TMでやってみたらどうか」と思いながら、当時はそこまで入り込む余地は無かったが、今回のライブで実現できた。
豊見城高安テレビ・FM送信所
豊見城高安テレビ・FM送信所（とみぐすくたかやすテレビ・エフエムそうしんじょ）は沖縄県豊見城市にあるNHK沖縄放送局のテレビ・FM、ならびにRBC琉球放送テレビ（アナログのみ）とOTV沖縄テレビ放送の基幹送信所である。なお、本項では、2016年6月30日にサービスを終了したジャパン・モバイルキャスティング(モバキャス)（2012年4月1日開局）の送信施設についても併せて記述する。高さは165mである。
豊見城高安テレビ・FM送信所 施設
2006年3月に那覇市おもろまち（那覇新都心）へ移転した旧NHK沖縄放送会館の敷地内に設置されており、国場川や那覇市内、糸満市や八重瀬町を見渡せる高台にある。周辺に住宅地がないため遠くからも見つけやすく、同じ高台にはNHK豊見城ラジオ放送所や琉球放送が設置・管理している嘉数送信所があり、3本もの放送用鉄塔アンテナが存在する。
送信所局舎の建物は3棟に分かれていて、NHK単独のFM・旧アナログテレビ送信所、RBC・OTV共同使用の旧アナログテレビ送信所（既に局舎は解体済み）、NHK・OTV共同使用のデジタルテレビ送信所としてそれぞれ運用している。2012年4月に開局したジャパン・モバイルキャスティングの送信所はどの既存局舎に入っているかは不明。
豊見城高安テレビ・FM送信所 歴史
1985年6月1日 - 琉球放送（RBC）テレビが嘉数から、沖縄テレビ放送（OTV）が那覇市首里崎山町からそれぞれ送信機能を当テレビ放送所へ移設し、VHFテレビ送信所は当放送所に一本化された。これにより、これまでは地域によってVHFアンテナがオールバンド用1本とハイチャンネル用1～2本必要だったのが、オールバンド用のVHFアンテナ1本だけで済むようになった。同時にRBCとOTVは音声多重放送が開始（NHKは翌年2月に開始）。
松本奎堂
松本 奎堂（まつもと けいどう、天保2年12月7日（1832年1月9日） - 文久3年9月25日（1863年11月6日））は、三河国出身の幕末の志士。通称謙三郎、名は孟成、衡。字は士権。奎堂は号。別の号に嬬川、洞仏子がある。
三河国刈谷藩士の子に生まれ、江戸の昌平坂学問所で学び俊才として知られた。強い尊王の志を持ち、脱藩して私塾を開いて尊攘派志士と交わった。文久3年（1863年）には天誅組を結成して大和国で挙兵し、吉村寅太郎（土佐脱藩）、藤本鉄石（岡山脱藩）とともに三総裁の一人となったが、八月十八日の政変後に孤立した天誅組は幕府軍の攻撃を受けて敗退し、9月25日には松本も戦死した（天誅組の変）。
松本奎堂 生涯
天保2年12月7日（1832年1月9日）、三河国刈谷（現・愛知県刈谷市）に刈谷藩士松本印南惟成の二男として生まれた。幼い頃から学を好み、10歳にして詩文を作り、神童と称えられた。秀才であったが、三味線や胡弓を奏で、美声の持ち主で歌も上手な芸達者だった。18歳の時に槍術の稽古中に左眼を失明したが、平然としていた。
初め尾張国沓掛村（現・愛知県豊明市）の伊藤両村に師事した。嘉永5年（1852年）には刈谷藩より選ばれて江戸の昌平坂学問所に学んだ。昌平坂学問所の舎長（塾頭）となり、刈谷藩江戸藩邸の教授兼侍読に任じられたが、過激な言論のために禁固されている。
松本の出身地である三河国刈谷は徳川家に縁があった。藩主の土井氏は譜代大名であり、幕府創業の功を誇る藩風であったが、松本は早くから尊王の志が高かった。徳川家を称賛することを恥とし、久能山東照宮廟を訪れたときに徳川家康の狡猾さを憎み、志を得た暁には墓を暴き骨を鞭打ってやると罵り、居合わせた人々は彼を狂人だと言い合ったという話が伝わる。譜代藩出身で昌平坂学問所で舎長まで勤めた秀才であり、体制側に身をおけば将来は安泰であったところが、他の志士の経歴と比べて異質である。当時もっとも先鋭的な志士の一人であった。
松本奎堂 生涯
安政2年（1855年）には再び昌平坂学問所で学んだが、勤皇思想の正当性を確信した彼は職を辞して脱藩し、名古屋や大坂に出て私塾を開いた。名古屋での塾生に織田完之がいる。松本は四国の博徒の大親分、日柳燕石とは大変懇意であったし、私塾にはいつも何人もの博徒がいたりもした。非常な教養人であったが、型破りな人物でもあった。頼三樹三郎や梅田雲浜らと親しく、安政の大獄の時、彼らと共に要注意人物に挙げられていたが、生き延び、次第に勤皇志士の中で重きをなすようになっていった。万延元年（1860年）大坂で松林飯山、岡鹿門（岡千仞）と3人で雙松岡塾（そうしょうこうじゅく）を開いたが、京都所司代から問題視されたことで、塾は6か月で閉鎖された。
文久2年（1862年）に京都に上り、薩摩藩国父島津久光の率兵上京を期した平野国臣（福岡脱藩）や吉村虎太郎（土佐脱藩）らによる浪士の挙兵計画（伏見義挙）に参加したが、寺田屋騒動で薩摩藩の過激派は粛清され、主だった浪士たちも捕縛されてしまった。この時、浪士の中には青蓮院宮（中川宮）を奉じて比叡山に籠ろうという議論があったが、松本は大和国十津川の険に拠ることを主張したという。後年の天誅組の挙兵で、松本はこの案を実行している。
松本奎堂 生涯
松本は淡路島へ逃れ、同地の勤皇派大地主古東領左衛門や河内国の勤皇派大地主水郡善之祐とも親し交わった。後に彼らは天誅組のために莫大な私財をなげうつこととなった。
文久3年（1863年）5月、長州藩は外国船への砲撃を行い攘夷を決行したが、6月には米仏艦隊の反撃にあって敗北した（下関戦争）。松本は吉村らと長州へ赴くと、高杉晋作と国事を論じて藩主毛利敬親に謁見した。
8月13日、孝明天皇の大和行幸の詔が下った。松本は吉村や藤本鉄石（岡山脱藩）と議して、行幸の先駆けとして大和国で挙兵することを決めた。前侍従の中山忠光を擁して、39人の浪士が京都を出立して大和国に向かった。8月17日に五條天領に入り、五條代官所を襲撃して代官である鈴木正信（源内）の首を刎ねて兵を挙げた。
挙兵した浪士たちは天誅組と呼ばれるようになった。天誅組は自らを「御政府」と称し、五条を「天朝直轄地」とし、年貢半減などの触書を出した。中山を主将とする職制を定め、松本は吉村、藤本とともに三総裁の一人となった。松本の教養と文章力は天誅組の中で随一であり、趣意書、軍令書、布告など、天誅組が公にした文書はほとんどが松本の手によるものとされる。
8月17日の天誅組の挙兵の直後、8月18日には八月十八日の政変が起き、京都の政情は一変した。攘夷派の公卿は失脚し、大和行幸は偽勅とされたことで、天誅組は逆賊として孤立した。
松本奎堂 生涯
天誅組は十津川郷士1000人余を募って高取城を攻撃するが失敗した。9月に入ると周辺諸藩の大軍が幕府軍として動員され、天誅組は善戦するも各地で敗退した。十津川郷士が離反するに及び、中山は兵の解散を命じ、残党は脱出すべく山中の難路を彷徨った。松本は窮状から右目の視力が低下し、左目と合わせて盲目となっていた。吉村も負傷して歩行困難になり、天誅組の一行から脱落している。
9月24日、天誅組残党は鷲家口（奈良県東吉野村）で紀州・彦根藩兵に捕捉されて壊滅した。主将の中山は吉野を脱出するが、他の浪士は大半が戦死するか捕縛された。失明していた松本は混乱の中で一行とはぐれ、25日に紀州藩兵に銃殺された。松本の死因は自刃とされることもある。享年33。3総裁の中では藤本のみが五体満足で脱出していたが、25日には鷲家口に引き返して紀州藩本陣に突撃し、壮絶な戦死を遂げた。10月になると、同じく鷲家で無念の最期を遂げた吉村、藤本ら12名の同志の首と共に、松本の首が京都の粟田口に晒された。辞世の歌は「君が為め 命死にきと 世の人に 語りつきてよ 峰の松風」。法名は天誅院殿忠誉義烈奎堂居士。
松本奎堂 生涯
1883年（明治16年）3月23日、松本の門人や元刈谷藩家老の大野定らによって、松本の没後二十年祭が催された。1891年（明治24年）11月6日に靖国神社例大祭が催された際、全国の維新前後殉難者1272人のひとりとして靖国神社に合祀された。また、内閣総理大臣の松方正義は維新に関係した勤王の士128人への贈位を明治天皇に仰ぎ、同年12月17日には松本に従四位が追贈された。
1892年（明治25年）頃には門人によって建碑運動が起こったが、建碑場所や撰文をめぐる織田完之と浅井謹の確執によって頓挫した。1896年（明治29年）頃には旧刈谷藩士によって建碑運動が再燃し、1899年（明治32年）には知立警察署に碑の建立が認可された。1910年（明治43年）4月8日、碧海郡刈谷町の旧宅跡で「松本奎堂碑」建碑竣工式が催された。
1916年（大正5年）に碧海郡教育会によって発行された『碧海郡史』には松本の功績も掲載された。1917年（大正6年）に亀城尋常高等小学校の校歌が制定された際には、「維新の志士に魁けて 起ちし三河の独眼竜」という歌詞が盛り込まれた。1922年（大正11年）10月28日、刈谷士族会によって亀城尋常高等小学校で松本没後六十年祭が開催された。
1928年（昭和3年）6月、十念寺の土井家廟前に松本の墓碑「松本奎堂之墓」が建てられた。諱（いみな）は天誅院殿忠誉義烈奎堂居士。1943年（昭和18年）9月25日、愛知県教育会・愛知師範同窓会・刈谷町によって亀城公園に松本の辞世の句碑が建てられた。
ロテルブール
ロテルブール（フランス語：Lauterbourg, 標準ドイツ語：Lauterburg（ラウターブルク）, アレマン語（アルザス語）：Lüterburi（リューターブーリ））は、フランスのグラン・テスト地域圏のバ＝ラン県に属するコミューンである。
ドイツとの国境に接しており、フランス本土の最東端にあたる。
ロテルブール 地理
南東を流れるライン川に接している。集落の北側にローター川が流れている。
ロテルブール 交通
ストラスブールと、ドイツ領のde:Wörth am Rheinとを結ぶ鉄道が走っており、
フランス国鉄の駅がある。中心街は駅から北西方向に坂を上ったところにある。
観世元滋
観世 元滋（かんぜ もとしげ、1895年（明治28年）12月18日 - 1939年（昭和14年）3月21日）は、戦前のシテ方観世流能楽師。二十四世観世宗家。初名清久、後に元滋、そして観世宗家の通り名であった観世左近に改名。号は光雪（雪号参照）。混乱していた観世流の統一と発展に努め、当時の能楽界の指導者と目された。
観世元滋 略歴
観世流能楽師・片山九郎三郎と妻・光子の長男として、京都に生まれる。父の九郎三郎は、最後の観世大夫・観世清孝（二十二世観世宗家）の三男で、婿養子として片山九郎右衛門家の後継者となっていた。片山家は京都観世流の名門で、俗に観世流の京都所司代などと言われた家柄である。また光子の母、即ち六世九郎右衛門の妻が京舞井上流の名人・三世井上八千代（片山春子）である。戸籍上、清久は片山家当主であったこの祖母の養子となっていたらしい。
5歳で「花筺」で初舞台、8歳で「岩舟」のシテを務める。
父・九郎三郎による清久への稽古は厳しく、同じことは決して二度教えず、「一ぺん稽古をして後は自分で苦心しろ」というものであった。当然幼い清久が一度で満足に覚えることが出来るはずはないが、失敗すると九郎三郎は清久を容赦なく引っぱたいた。ある時には清久を縛り付け、能「道成寺」の鐘を吊す環に清久を釣り下げて折檻したことさえあった。九郎三郎は間違った箇所を指摘することはせず、自分から教えたことを思い出すまで何度も稽古を繰り返させた。清久は後に、「それだけに一度教はつたことは決して忘れませんでした」と振り返り、初世梅若万三郎もその記憶力の高さに驚いている。母・光子や伯父・清廉などが九郎三郎に「厳しすぎる」と苦情を述べることもあったが、清久自身は「この道が好き」の一念でこの稽古を苦にしなかった。
観世元滋 略歴
高等小学校を中途退学し、以後稽古に専念しつつ、藤代禎輔、仁保亀松、大野徳孝らの個人指導を受ける。これは単に能楽師としてのみならず、後述するように将来の観世宗家となることを見越しての教育であった。
伯父の二十三世宗家・観世清廉に子がなく、また清廉が1907年（明治40年）頃から病気がちとなることもあって早くからその養子に望まれていた。「清久」の名も清廉が西本願寺法主大谷光尊と相談して名付けたものである。
清廉の病状悪化に伴い、養子入りの話が具体化する。しかし片山家の嗣子でもある清久の養子入りには祖母・春子が強硬に反対しており、無断で内諾を出した九郎三郎がその激怒を買ったと報道されたこともあった。一方の宗家側の使いも、これでは面目が立たないので腹を切る、と訴える騒動となったが、結局弟・片山博通の誕生もあり、1908年（明治41年）に14歳で清廉の養子となる。
1911年（明治44年）、養父・清廉の死により二十四世宗家を嗣ぐ。
観世元滋 略歴
当初は分家当主・観世銕之丞（紅雪）が後見人となるも老年のため、梅若万三郎が代わって指導することとなったが、結局五番ほどのおさらえを見るに留まった。そのため実父・観世元義（1913年（大正2年）七世片山九郎右衛門襲名、1916年（大正5年）光子と離縁して観世家に戻る）が事実上の後見人を務める。元義は京都に拠点を置きつつ、たびたび上京しては我が子の相談役となったが、あくまで家元と弟子家の人間、という態度を崩さなかった。
1913年（大正2年）、「元滋」と改名。翌1914年（大正3年）12月には、大正天皇即位式後の祝宴での演能（大典能）で、宮城にて「翁」を勤めている。
元義は1920年（大正9年）に没し、以後独学で芸の精進に努めることとなる。すらりと背高い整った容貌、「天人の声」と評された美しい謡に恵まれ、気品ある芸を完成させた。
観世流では明治以来、維新直後の混乱に端を発して、初世梅若実、観世銕之丞（紅雪）といった有力者が独自に免状を発行するなど家元同然の活動を行い、流派が「家元派」と「梅若派」に別れて対立する状態にあった（いわゆる観梅問題）。
元滋の家元相続前後から、実父・元義などが是正に動いたが不調に終わり、なおも実・紅雪の子である梅若万三郎・六郎兄弟、観世銕之丞（華雪）が独自の免状を発行する「不自然な」状況が続いていた。
観世元滋 略歴
1917年（大正6年）、能楽会会頭になった徳川家達は問題の解決を目指し、それを受け池内信嘉は「梅若流独立」の線での解決を両派に提示した。元滋は父を含む反対派を説得してこれを受け入れることを決断、1920年（大正9年）話し合いが持たれるものの結論は出ず、その間に有力者3人を抱える梅若派内の対立、脇方・囃子方・狂言方三役からの強硬な反対もあって議論は決裂する。
結局翌年、元滋は梅若派を除名し、観世銕之丞とは芸事上の交際を絶つ旨を諸方面に通達する。梅若派は銕之丞とともに梅若流を設立するが、三役と対立した状況では満足な活動も出来ず、1929年（昭和4年）に観世銕之丞が、1932年（昭和7年）には梅若万三郎が観世流に復帰した。円満な解決には失敗したものの、自ら難問に中心となって取り組んだことは元滋の声望を著しく高めた。またその後の両人の復帰にも力を尽くしている。
1927年（昭和2年）、観世宗家の伝統的な名である「観世左近」を襲名する。
1931年（昭和6年）、東京音楽学校邦楽科の設立に伴い、邦楽部講師に就任。邦楽部が本科となるのに併せ、1936年（昭和11年）には教授に昇格している。
1934年（昭和9年）2月、40歳を記念して観世会能楽堂で自らの独演による五番能を敢行。曲目は「竹生島」「俊成忠度」「江口」「景清」「望月」。
観世元滋 略歴
野上豊一郎、三宅襄を通じエッセイ集の執筆を依頼され、三宅の編集で1939年（昭和14年）『能楽随想』として刊行する。「まだ早いのではありませんか」と問う弟子の藤波順三郎（紫雪）に対し、「いや、今の心境だよ、先へ行ったら先で又書く」と述べていたが、校正中途で倒れ、これが遺著となった。
晩年、左近が自らの一世一代の仕事として取り組んだのが、「観世流大成版謡本」の刊行である。当時家元の承認を得ない謡本が多く刊行されており、特に丸岡桂企画の刊行会本（改訂謡本）を巡っては先代清廉の代に訴訟となるなど（宗家側敗訴）、懸案事項となっていた。1920年（大正9年）には宗家と提携する檜書店から「大正改版観世宗家正本」、1931年（昭和6年）からはそれを改訂した「観世流謡曲正本」を刊行していたが、完成度の高い刊行会本の人気は高く、なお後れを取る状況だった。
「観世流大成版謡本」は流派に復帰した観世銕之丞、梅若万三郎の協力を得て、差異の生じていた観世流の謡を統一しようという目標を掲げ、野々村戒三・野上豊一郎・能勢朝次といった能楽研究者、また三宅襄・小林静雄・松野奏風などの参加を求めた。字句の変更を最小限度に留めようと提案した野々村に対し、左近は誤謬と思われる箇所については思い切って直すよう方針を示し、野々村を驚かせた。
こうして刊行された「大成版謡本」は、その充実した内容で宗家本の地位を確立するに至った。刊行が始まった時には既に左近は他界していたものの、「家元としての最後の仕事」と言われるように深く関与した仕事であった。
1939年（昭和14年）3月12日、祖父・片山晋三追善能で「卒都婆小町」を舞うが、その後俄に病を得、同21日、肺炎のため急死。45歳没。
観世元滋 評価
宗家として活躍した昭和初期、観世流は「流友百万」と称するほどの勢威を誇り、現在まで五流の第一の地位を保っているが、それをなさしめたのは彼一代の間の活躍であった。
その業績としては、前述の観梅問題の前進、大成版謡本刊行への関与のほかに、関西での流派内の統一を成し遂げ、梅若派の勢力が強かった東京においても流勢挽回に成功し、また指導者として多くの職分を育成したことなどが挙げられ、高く評価されている。
香西精は青年時代に観た左近の「羽衣」を「こんなに圧倒されたことは、ほかにない」、その芸風を「ただ気高いまでに気品がある」「洗練の極を尽した」と記し、若くしていささかの未熟さも感じさせなかったその至芸が、もし長命ならどのような境地に達したか、とその早すぎる死を悼んでいる。
観世元滋 家族
1921年（大正10年）に梅小路定行子爵の娘・茂子と結婚したが、養母との不仲から離婚。1925年（大正14年）に再婚した佳子（愛子）との間になかなか子が生まれなかったため、伯父・観世真弘の孫・正司を見出して養嗣子とした。後の二十五世宗家・観世元正である。その後生まれた実子の観世元昭も能楽師として活躍した。また年の離れた実弟・片山博通にとっては師であり、父代わりの存在でもあった。九世片山九郎右衛門は甥。
観世元滋 人物
弟子の藤波紫雪によると、「折り目正しく、厳しい方であられる反面、鷹揚で磊落なところがありました」。凝り性だったが趣味は剣道、ビリヤード、相撲、お茶屋と変遷し、楽屋にビリヤード台を据えて川崎九淵らの顰蹙を買ったこともあった。また釣り、狩猟なども嗜んだほか、揮毫を好み、筆を執っては周囲に与えることもしばしばだった。
好きな曲としては「脇能、二番目物、三番目物」とし、特に「翁」「高砂」といった曲を最上位、他には二番目物の「清経」「八島」、三番目物の「井筒」、「松風」、「花筐」を挙げ、「要はしつとりとした、本格的な、能らしい能が好きなのです」と述べている。逆に「自然居士」などの四番目物、五番目物は「拗くれた感じ」があるのが苦手だとしているが、「弱法師」などは好きだという。
幼少期の厳しい稽古については前述の通りであるが、その後若くして師を失った左近は、宗家に伝わる数々の伝書類を研究しながら、独学によってその芸を完成させることとなった。実弟・片山博通も「先生の芸は徹頭徹尾、頭から割り出したものであつた」と回想している。
成人後は舞台に立って稽古をすることは全くといっていいほどなく、藤波紫雪は、「多分、床に入られてから、あれこれ考え、工夫考案して居られたものと思います。…（中略）…お若い時によほどしっかり叩き込んでおありになったのでしょう」と語っている。
観世元滋 人物
当時盛んに叫ばれていた能の大衆化、といった問題について、左近は一般には保守的な立場と見なされていた。左近は「能は映画やレヴユーの様に、誰が見ても面白く、すぐ分ると云つた性質のものではないから、大衆化といふことは無理だと思つてゐる」「大衆に迎合する様、能を変化させることは、かなり重大であつて、下手をすれば能の破壊に過ぎなくなつてしまふ」としつつ、より多くの人が能を見られる機会を作ることで、「むしろ大衆の鑑賞力を、能を理解出来るまでに、徐々に高めて行かう」という志を持ち、1937年（昭和12年）7月に日比谷公会堂での大規模な演能会を主催した。
野上豊一郎の渡欧に際しては、同行して野上の講義とともに能の公演を行わないか、という誘いがあったが、日本での能楽普及を優先したいという信念から一旦はこれを断っている。しかし水面下ではその後も話が進められており、史上初となる欧州演能の計画が具体化しつつあったが、急逝によりこれは叶わなかった。
当時の名人であった初世梅若万三郎は家元継承直後の後見人であり、病床の養父・清廉からも、万三郎を目標とするように、と教えを受けていた。花やかな芸風で名人と謳われた万三郎の牙城に、左近は持ち前の気品と幽玄な芸を以て挑み続けた。
観世元滋 人物
一方で左近は観梅問題が決裂し、除名処分を行った後も万三郎に会うと「師匠」と呼び、万三郎が人に聞かれると困るから、と止めても、「稽古をうけたのだから師匠とよばしてくれ」と譲らなかったという。「親父か祖父のやうに」慕ってきた左近の死を、万三郎は自分の息子を亡くした時のようだ、と悼んでいる。
観世流家元として、その勢威は「能楽界に君臨していた」と評されるほどのものであり、その急死は能楽界に大きな波紋を呼ぶのではないか、と危惧されるほどであった。
自身は家元という立場について、「代れるものなら誰かと代つて一個人として芸の勉強がしたい、などと何度考へたか分らない」と記している。煩雑な諸事に追われるのみならず、家元として、流儀の規範となるような「家元芸」「大夫芸」を目指さざるを得ないという制約もあり、「家の芸を無視した私一個の考へで名人上手になることは比較的易しいが…（中略）…その点、弟子家がうらやましくて仕方がない」と述懐している。
実弟の片山博通は、左近がその立場故に対等に話せる相手のいない孤独な存在だったと指摘し、自身も述べている「お天気」な性格で誤解されることも多かったが、実際には人の情に飢えた淋しがり屋であったとその没後に記している。
カンプリ
カンプリ（イタリア語: Campli）は、イタリア共和国アブルッツォ州テーラモ県にある、人口約7,100人の基礎自治体（コムーネ）。
カンプリ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のPEはペスカーラ県所属を示す。
カンプリ 行政
カンプリには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
Battaglia, Boceto, Campiglio, Campovalano, Cesenà, Cognoli, Colli, Collicelli, Fichieri, Floriano, Fonte a Collina, Friscoli, Gagliano, Garrufo, Guazzano, I Cappuccini, La Traversa, Masseri, Molviano, Morge, Nocella, Paduli, Pagannoni superiore e inferiore, Pastinella, Paterno, Piancarani, Plicati, Prognoli, Roiano, Sant'Onofrio, Terrabianca, Trinità, Villa Camera
カンツァーノ
カンツァーノ（イタリア語: Canzano）は、イタリア共和国アブルッツォ州テーラモ県にある、人口約1,900人の基礎自治体（コムーネ）。
カンツァーノ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のPEはペスカーラ県所属を示す。
カンツァーノ 行政
カンツァーノには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
カステル・カスターニャ
カステル・カスターニャ（イタリア語: Castel Castagna）は、イタリア共和国アブルッツォ州テーラモ県にある、人口約500人の基礎自治体（コムーネ）。
カステル・カスターニャ 行政
カステル・カスターニャには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
カステッラルト
カステッラルト（イタリア語: Castellalto）は、イタリア共和国アブルッツォ州テーラモ県にある、人口約7,600人の基礎自治体（コムーネ）。
カステッラルト 行政
カステッラルトには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
1994年のF1世界選手権
1994年F1世界選手権（1994ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAF1世界選手権の第45回大会である。1994年3月27日にブラジルで開幕し、11月13日にオーストラリアで開催される最終戦まで、全16戦で争われた。
1994年のF1世界選手権 シーズン概要
ベネトンから参戦したミハエル・シューマッハが初めてのワールドチャンピオンに戴冠したシーズンである。シューマッハは開幕戦から第7戦目までを6勝2位1回という圧倒的な成績を収め、ドライバーズチャンピオンシップを大きくリードしたものの、第8戦イギリスGP以降はレース中の違反行為に対するペナルティによる出場停止処分や失格処分を受け、ウィリアムズのデイモン・ヒルに差を縮められる結果となり、最終的にはシューマッハとヒルによる白熱したタイトル争いとなった。タイトル争いはシューマッハがわずか1ポイントリードをしてシーズン最終戦を迎え、決勝レース中の両者接触による両者リタイアという決着となり、シューマッハがF1フル参戦3年目にして初めてのワールドチャンピオンに輝いている。白熱した選手権の一方で、ハイテクデバイス使用禁止の影響を受けて、シーズン開幕前のテスト走行の段階から事故が多く、各チーム、ドライバーの負傷欠場が多かった年でもあった。特に第3戦サンマリノGPにおいて、F1では12年ぶりとなる死亡事故（ローランド・ラッツェンバーガーとアイルトン・セナ）が起こってしまっている。また、アクシデントはドライバーに限らず、ピットレーンや1982年シーズン以来復活したレース中での給油においても起こっており、あらゆる面からF1の安全性が議論され、レギュレーションが見直された年でもあった。
1994年のF1世界選手権 シーズン概要
FIA会長マックス・モズレーの方針により、F1の競技性を見直すレギュレーションの改訂が行われた。1990年代のF1マシンはトラクションコントロール（TCS）、アクティブサスペンション、アンチロック・ブレーキ・システム（ABS）などのハイテク装備が急速に進化していた。1992年には実用の域に達し、1993年はほとんどのチームが性能に差はあれどハイテク装備を使用した年となった。ただし、92年の経過を受け、93年のレギュレーションにおいて、車体に関するレギュレーション変更を行い一定のブレーキをかけようとしたが、最終的には92年と大差ないスピードを取り戻した。そのため、FIAは大鉈を振るうことを決断。開発コストの抑制やドライバー同士のバトルを増やすという方針からそれらは廃止された（セミオートマチックギアボックスやパワーステアリングは合法とされた）。また、レース中の順位変動を活発化しエンターテイメント性を高めるため、1983年以来となるレース中の再給油が許可された。
1994年のF1世界選手権 シーズン概要
FIAからすれば、ハイテク装備の性能によってレース結果が左右される状況が緩和されることを期待していた面もあった。ところが、ハイテク装備禁止という規定は92年から案として出ていたものの、F1マシンというのは翌年のマシン開発のために数か月かかるのが常識であったことや過去の事例から、禁止する方向に進んでも発表されてから数年後になるという見方が大多数を占めていた。そんななか、93年シーズン途中に94年からハイテク装備が禁止されることが決定した。だが、急な変更によりマシン開発は混乱をきたしたうえ、ベネトンのようにハイテクに頼らないマシン開発をしていたチームは比較的上手く対応したが、ウィリアムズのように変更がないことを前提に開発していたチームは対応に苦慮した。そもそも、ハイテク装備は多かれ少なかれマシンの高速化の対応に一役買っていたのだが、ハイテク装備禁止以外のレギュレーション変更がなかったため、前年よりマシンの平均速度が上昇する可能性があったにもかかわらず、変更を実施した場合の問題の検証がされているとは言えなかった。その結果、制御が著しく不安定となったマシンが続出。これがイモラでの悲劇の遠因となり、結果的にレギュレーション変更が裏目に出てしまった年となった。またピットでの給油作業では懸念された通りの出火事故が起こり、ドイツGPでヨス・フェルスタッペンとベネトンのピットクルーが火傷を負った。また、ハイテク装備の禁止のうちエンジンコントロールユニットのプログラムで制御するTCSを完全に規制することは困難で、数チームが使用疑惑をかけられた。
1994年のF1世界選手権 シーズン概要
2月に行われたシルバーストンのテストで、J.J.レートのマシンが大クラッシュ。レートは頸骨を骨折する大怪我を負い開幕2戦を欠場。さらにブラジルGP後のテストで、ジャン・アレジが負傷し2戦欠場となった。
5月のサンマリノGPでは、まず金曜予選中にルーベンス・バリチェロがクラッシュ。命に別状はなかったものの、鼻の骨を折り決勝の欠場が確定した。続く土曜予選では、フロントウイングが脱落してコントロールを失ったシムテックのローランド・ラッツェンバーガーがヴィルヌーヴ・コーナーでクラッシュし死亡。そして日曜の決勝では、トップを走行していたアイルトン・セナがタンブレロ・コーナーでクラッシュし死亡した。決勝ではセナの事故以外にも、スタート直後にJ.J.レートとペドロ・ラミーが接触し、舞い上がったパーツが観客に当たって負傷させたり、ピットインしたミケーレ・アルボレートのマシンから外れたタイヤがピットクルーを巻き込んで負傷させるなど、大事故が多発した。F1開催中の死亡事故は1982年のリカルド・パレッティ以来（テスト走行では1986年にエリオ・デ・アンジェリスが死亡）となり、カーボンモノコックの普及により築かれた安全神話は打ち砕かれた。このGP中の事故の多発も含め、3度のワールドチャンピオンに輝いたセナの突然の死は母国ブラジルだけでなく、世界中のモータースポーツファンに大きな衝撃を与えた。
1994年のF1世界選手権 シーズン概要
そのため、相次ぐ死傷事故に早急な安全対策が求められたが、本格的な変更はモナコGP後に実施される予定であった。だが、5月12日のフリー走行中、カール・ヴェンドリンガーが一時意識不明に陥る事故が起きた。これを受け、ドライバーが結束しGPDAを再興。FIAに安全について要求した。それを受けFIAはモナコGPはピットレーンにおける制限速度を即導入し、スペインGPではマシンに規制を行うという追加のレギュレーション変更を正式に発表。だが、発表されたのは5月13日、スペインGPの開始日は5月27日、決勝戦は5月29日なため、最大でも2週間の猶予しかなく、急場の改造によってむしろ危険性が増すのではないかという不安を招いた。そして、それは現実となり、ペドロ・ラミーが別のコースでスペイン仕様のマシンをテスト中、リアウィング脱落によって大クラッシュを喫し、全治1年とも言われる重傷を負った。そのうえ、スペインGPの予選走行中、ラッツェンバーガーの代役アンドレア・モンテルミーニが脚を骨折。参加チームによる批判はさらに高まり、FIAもスペインGPの一件を経て場当たり的な変更から安全性を重視したうえで変更するようになった。
1994年のF1世界選手権 シーズン概要
また、全体的に見ればシーズン中にレギュレーションが改訂されつづける異例の事態（詳細はF1レギュレーションの「1994年シーズン途中から」を参照）となり、サーキットの安全性も指摘され、ベルギーGPでは名物の高速コーナー、オー・ルージュに仮設シケインが設けられた。そして、シーズン終了後、シーズン中の事故の多発を受け、まずサーキットの安全対策が徹底されることとなった。また、レギュレーション変更だが、性能の格差解消は継続していたものの、安全性に重点が置かれるようになり、以降はテストや項目をクリアしていないマシンの参加は認めないという方針に舵へきっていくこととなる。
1994年のF1世界選手権 シューマッハとヒルによるチャンピオン争い
この年から過去2年、ナイジェル・マンセルとアラン・プロストが圧倒的な強さでチャンピオンに戴冠していたウィリアムズにアイルトン・セナが加入をした。開幕戦の時点では、そのセナに対して他のチームやドライバーがどこまで肉薄できるのかがドライバーズチャンピオンシップの注目のポイントとなっていた。開幕するとセナは下馬評通り3戦連続でPPを獲得したものの、ウィリアムズのFW16は空力的な冒険をしており、ハイテクデバイスの禁止も相まって走行の安定性を欠いた部分を見せ、セナは開幕戦から2戦連続でリタイアという出足となった（開幕2戦目は1コーナーで後ろから追突をされてのリタイア）。そんな中ベネトンのミハエル・シューマッハが開幕から連勝を飾り、セナが事故死した第3戦のサンマリノGPをも制し、チャンピオンシップをリードする展開となった。シューマッハは第7戦フランスGP終了時点までに6勝を積み上げ、勝利を逃し2位となった第5戦スペインGPもギアボックスのトラブルによって5速ギアしか使えない状態での結果であり、セナ亡き後、シューマッハの速さは他を圧倒していた。ポイントにおいてもシューマッハが66ポイント、ヒルが29ポイントと、その差は30ポイント以上離れており、このままシューマッハが初のチャンピオン戴冠に向けて進んでいくものと思われた。しかし、第8戦イギリスGPからチャンピオンシップの流れが変わり始める。
1994年のF1世界選手権 シューマッハとヒルによるチャンピオン争い
イギリスGPでは地元のヒルが意地を見せPPを獲得し、シューマッハは予選2位に留まったが、事件は決勝スタート前のフォーメーションラップにて起こった。フォーメーションラップ上において、予選2位のシューマッハが前方を走るヒルを数度に渡って追い越してしまったのである。フォーメーションラップ上の追い越しはレギュレーション違反であり、ルール上シューマッハはこの場合、最後尾のグリッドからスタートしなければならなかったのだが、そのまま2番グリッドから決勝レースをスタートしてしまった。審判団はルール通りのペナルティを消化していない事実を受けて、シューマッハに対して5秒のペナルティを課したが、今度はそのペナルティの内容について、審判団とベネトンチームの間で誤解が生じてしまう。審判団はピットレーンでの5秒間のペナルティストップを課したつもりであったが、ベネトン側はレース終了後のタイムに5秒加算されるものと思い込んでおり、シューマッハはそのままコース上でのレースを続けてしまった。レースを続けたシューマッハに対し、審判団はペナルティに従っていないと判断。シューマッハに対して黒旗が出される事態となり、決勝レース中にベネトンの首脳陣が慌てて審判団に事情を聴きにいくことになってしまった。結局ベネトン側は処分を受け入れ、シューマッハは黒旗が出されてから6周後にピットレーンでのペナルティストップを行っている。このピットストップの影響もあってイギリスGPではヒルが優勝し、シューマッハは2位という結果となった。しかし、決勝レースから約2週間後の7月26日に、パリのFIA本部にて世界モータースポーツ評議会が招集され、黒旗に従わなかったシューマッハに対してイギリスGPからの失格と次戦からの2戦出場停止の厳しい処分が下されることが決定した。ベネトンチームとシューマッハ側はFIAの控訴裁判所に対して控訴を申請し、その聴聞が行われるまでの第9戦ドイツGPから第11戦ベルギーGPまでの間は処分不確定という形にて、シューマッハの出走がひとまず認められることとなった。
1994年のF1世界選手権 シューマッハとヒルによるチャンピオン争い
イギリスGP後、シューマッハは第9戦ドイツGPではエンジントラブルにてリタイアとなったものの、第10戦ハンガリーGPをピット戦略にて勝利を掴んで第11戦ベルギーGPを迎えた。ベルギーGPを迎えた時点でシューマッハ76ポイント、ヒル45ポイントとその差は依然として31ポイントもあった。予選ではスパ・ウェザーの影響もありPPこそジョーダンのバリチェロに譲ったものの、シューマッハとヒルは2番手、3番手に並んでいる。決勝はシューマッハがトップを快走し、トップを維持したままチェッカーフラッグを受けている。ヒルはチームメイトのクルサードにも先行を許す苦しい展開となったものの、クルサードのリアウイングにトラブルが発生したことで何とか2位を確保した。しかし、レース後の車検が長引き、表彰式のシャンパンファイトが終わってもいっこうに正式結果が発表されない事態が発生する。そして、正式な結果が発表されると、そこにはシューマッハの名前はなく、優勝者は2位にてチェッカーフラッグを受けたデイモン・ヒルの名前が記されていた。実はレース終了後の車検にて、シューマッハのマシンのスキッドブロック(車体底につけられる木の板：ドイツGPからレギュレーションに追加されたもの）が既定の厚さを満たしていなかったことが判明したのである。ベネトン陣営はシューマッハが決勝の18周目で喫した単独スピンの際に削られた結果によるものと主張したものの、審査委員会は発表の通り、シューマッハの失格を正式な結果として採用した。そして、ベルギーGP後に行われた聴聞会の裁定にて、シューマッハのイギリスGPからの失格と次戦からの2戦出場停止の処分が正式に決定され、シューマッハはその後の2戦（第12戦イタリアGPと第13ポルトガルGP）を欠場することになる。
1994年のF1世界選手権 シューマッハとヒルによるチャンピオン争い
表彰式後のシューマッハ失格の裁定を受け、ベルギーGP終了時点での両者のポイント差は21ポイントという状況へ変わった。千載一遇のチャンスを得ることとなったヒルは、このシューマッハの出場停止中の2戦にて確実に勝利を収め、この2連勝によってシューマッハとヒルとのポイント差はわずか1ポイントとなり、チャンピオン争いの行方は、残り3戦を残して、出場停止の明けるシューマッハとヒルの直接対決という展開となった。
1994年のF1世界選手権 シューマッハとヒルによるチャンピオン争い
ドライバーズチャンピオンシップは終盤での直接対決を迎えた。スペインのへレスサーキットにて開催された第14戦ヨーロッパGP予選では、復帰したシューマッハがPPを獲得し、ヒルが2位とフロントローを分けた。決勝ではシューマッハは3ストップ作戦を敢行。対するヒルは2ストップ作戦を選択。結果、シューマッハが3回目のピットストップを終えるとヒルより20秒近くも前方で首位をキープしており、第1ラウンドはシューマッハが完勝を収めた。ヒルは直前のレースを2連勝してシューマッハとの直接対決に臨んだものの完敗を喫してしまい、改めてシューマッハの強さが浮き彫りになるレースとなってしまった。
1994年のF1世界選手権 シューマッハとヒルによるチャンピオン争い
前戦の結果によってヒルはシューマッハより上位の順位にてゴールをしないと、チャンピオン戴冠の可能性が限りなくゼロに近づいてしまうという追い詰められた状況にて第15戦日本GPを迎えた（シューマッハ優勝の場合、ヒルが3位以下ならシューマッハのチャンピオンが確定する状況であった）。日本GPは予選2日目が雨に見舞われ、初日の結果にてグリッドが決まり、シューマッハがPP、ヒルは2番手となった。だが、決勝当日はさらに激しい雨に見舞われてしまう。雨が降りしきる中、決勝レースがスタートするとシューマッハがトップを走り、ヒルは2位に連なった。スタート後に雨足はより激しくなり、一時はセーフティカーも登場し、コース上にてアクアプレーニングにてスピンアウトする車が続出する難しいコンディション下でのレースとなった。そんな折、リタイアした車を撤去作業していたコースマーシャルが、スピンにてコースアウトしてきたマクラーレンのマーティン・ブランドルの車にはねられ、足を骨折してしまうというアクシデントが発生する。このアクシデントのため、レースは赤旗中断となり、審判団は日本GPを再スタート後の2ヒート制（中断前のレースタイムと中断後のレースタイムを合算して順位を決める方式）にて行うことが決定された。
1994年のF1世界選手権 シューマッハとヒルによるチャンピオン争い
セーフティカーによるローリングスタートによって2回目のレースがスタートすると、1回目と同様にシューマッハがリードしたが、ウィリアムズ陣営はここで一つの賭けに出た。シューマッハの2ストップ作戦を読んだウィリアムズ陣営はヒルにはワンストップ作戦にてレースを闘うことを決定したのである(この唯一の1回のタイヤ交換において、ヒルの右リアタイヤがトラブルで交換できなかったと云われている）。ヒルはシューマッハの2回目のピットインからトップに立つことに成功したものの、終盤を迎えるとタイヤのグリップも失われ、ロックする状況にも陥るなど、ウェットコンディションの中、薄氷を踏むような走りにて何とかゴールに漕ぎ付けている。結局、ヒルは何とか第1ヒートの6.8秒の差を逆転して、見事に優勝を遂げることとなり、この結果によってワールドチャンピオンの行方は最終戦オーストラリアGPにその差1ポイントで持ち越されることとなった。
1994年のF1世界選手権 シューマッハとヒルによるチャンピオン争い
オーストラリアGP予選はヨーロッパGPから復帰していたマンセルがPPを獲得し、2位シューマッハ、3位ヒルと並んだ。決勝はマンセルがスタートで出遅れ、シューマッハがトップに立ち、ヒルが後を追う展開となった。シューマッハとヒルは共にファステストラップを出しながら3位以下を引き離し、その差2秒以内の攻防を続ける緊迫の展開となった。後ろから追うヒルは、シューマッハにトップこそ許したものの、この日はピットストップもシューマッハと同一周回にて行う作戦を立てていた。レース中、常にシューマッハのすぐ後方を走行し、プレッシャーを与え続ける作戦を遂行したのである。そして迎えた36周目、思うようにヒルを突き放せないプレッシャーからか、シューマッハが運転を誤りマシンを滑らせコースアウト。ウォールに右タイヤを激突させながらも何とかコースに復帰するが、後方のヒルがここぞとばかりに右曲がりのコーナーでインを突き追い抜きにかかる。シューマッハはアウト側からマシンを被せて両車は接触。ヒルの左前輪にシューマッハの右後輪が乗り上がる形となり、シューマッハはそのままウォールに激突し、その場でリタイアとなった。シューマッハのリタイアが確定したことにより、ヒルがトップに立ち、このまま5位以上でゴールをすれば逆転でチャンピオンになれる条件が成立したが、シューマッハの車がヒルの左前輪に乗り上がった時にすでにマシンのサスペンションアームが損傷を受けていたため、ヒルはピットまで戻ったもののレース続行不可能となり、リタイアとなってしまった。この瞬間シューマッハが初めてのワールドチャンピオンへの戴冠が決定し、大接戦となった1994年シーズンの戦いに終止符が打たれることとなった。
1994年のF1世界選手権 主要チーム概要
ウィリアムズには前年引退したアラン・プロストに代わってアイルトン・セナが加入し、デイモン・ヒルとコンビを組んだ。新車のFW16はこのシーズンから禁止となったアクティブサスペンションを使用することを前提として開発されていた車であったため、挙動に神経質なところが見られる車に仕上がっていた。また、開発途中にハイテクデバイス禁止のレギュレーションが決定したため、車の完成が開幕直前まで遅れたと言われている。シーズンが開幕すると、セナは開幕から3戦連続でPPを獲得したものの、第2戦パシフィックGP予選ではセナもヒルも同じコーナーで単独スピンを喫しており、セナ自身もマシンの特性に疑問を持つに至り、マシンの内部に何らかの問題があることを感じていた。そうした中で第3戦サンマリノGPにてセナの死亡事故が起きてしまっている。
1994年のF1世界選手権 主要チーム概要
セナの亡き後には、デイモン・ヒルがエースに昇格し、テストドライバーであったデビッド・クルサードがデビューすることになった。しかし、ヒルは第5戦にてシーズン初優勝を掴んだものの、前述の通りフランスGPまではシューマッハに6勝を許す展開となり、ドライバーズチャンピオンシップでは大きく水をあけられる展開となってしまっていた。ウィリアムズはタイトル争いへの巻き返しをはかり、セナの死亡事故によるF1の人気低下を懸念したFOCAのバーニー・エクレストンの思惑もあって、第7戦フランスGPではアメリカのインディカー・ワールドシリーズに参戦中のナイジェル・マンセルを急遽スポット参戦にて復帰させている(マンセルは最終的にインディカーのシーズン終了後となる第14戦ヨーロッパGPから最終戦までの3戦も出場することになった）。また、事故によるレギュレーション変更に対応しつつ、以前からのマシンの課題の改良にも着手し、第9戦ドイツGPからFW16Bを投入している。ヒルもシューマッハの出場停止中に確実に優勝を遂げる勝負強さを見せ、最終戦までタイトルを争ったものの、残念ながら1ポイント差でドライバーズチャンピオンシップは逃してしまった。
1994年のF1世界選手権 主要チーム概要
一方、急遽シーズン途中でデビューしたクルサードは、ヒルがチャンピオン争いをしていた影響で、第13戦ポルトガルGPでも首位を走りながらも、チャンピオン争いのヒルに前を譲っての2位に終わるなど、初優勝こそ達成できなかったものの、完走したレースでは入賞しポイントを加算しチームへの貢献は果たした。また、F1に復帰したマンセルも最終戦のオーストラリアGPにてPPを獲得すると、決勝はスタートこそ出遅れたものの、シューマッハとヒルの接触を尻目に首位に躍り出ると、ポールトゥウィンにて優勝を飾り、このマンセルの勝利にてウィリアムズはコンストラクターズタイトル3連覇を達成している。
結局、ウィリアムズはセナの事故死の裁判も抱えながらもシーズンを戦い切り、ドライバーズチャンピオンこそシューマッハに譲ったものの、PP6回（セナ3回、ヒル2回、マンセル1回）、優勝7回（ヒル6勝、マンセル1勝）を積み上げ、コンストラクターズチャンピオンシップにおいて3連覇を達成している。
1994年のF1世界選手権 主要チーム概要
ベネトンはこのシーズンから日本のJTがメインスポンサーとなり、マイルドセブンの鮮やかなブルーカラーに変身した。前年在籍したリカルド・パトレーゼと契約更新をせずに空席となったミハエル・シューマッハのパートナーには、ミケーレ・アルボレートとJ.J.レートがオフのテストで競っていたが、最終的にタイムで勝ったJ.J.レートがシートを得ている。しかし、レートは開幕前のテストにてクラッシュし背中と首を負傷したことから、開幕から2戦はテストドライバーのヨス・フェルスタッペンが出走した。エンジンは前年までのHBエンジンシリーズから新型のZETEC-Rエンジンへ変更されている。シーズン中の死亡事故によってベネトンの新車B194は、レギュレーション変更に伴い大きく手が加えられたものの、シューマッハはピット戦略やマシン特性(フォードエンジンは燃費が良かったのと、燃料が少ない状態になると、大きなポテンシャルを発揮した）を生かしたレースによって勝利を重ね、最終的に自身初のワールドチャンピオンに輝いている。
1994年のF1世界選手権 主要チーム概要
しかし、シューマッハのチャンピオン戴冠の栄誉に浴したものの、この年のベネトンはセカンドドライバーは一様に苦戦を強いられた。レートとフェルスタッペンの両ドライバーでは、わずか11ポイントしか得ることができずに、コンストラクターズタイトルはウィリアムズに届かず2位に終わっており、課題を残している。一方でチーム責任者のフラビオ・ブリアトーレはシーズン中にルノーエンジンを搭載していたリジェチームを買収しオーナーに就任。翌95年シーズンからリジェが使用していたルノーエンジンのベネトンへの供給を引き出すことに成功すると、資金難のロータスからジョニー・ハーバートの契約を買い取りリジェで1戦出走させると、第15戦日本GPからはベネトンに移籍をさせ、そのまま来季のドライバーとして起用している。
1994年のF1世界選手権 主要チーム概要
フェラーリは前年に続いて、ジャン・アレジとゲルハルト・ベルガーのコンビで臨んだ。開幕から新車の412T1を投入し、シーズン途中からレギュレーション変更に対応した412T1Bにて戦っている。この年のフェラーリは、ホッケンハイムリンクで開催された第9戦ドイツGP予選にてベルガーがPPを獲得し、アレジが2位に入り予選フロントローを独占（1990年ポルトガルグランプリ以来60レース振り）。決勝もアレジはすぐにトラブルでリタイアしてしまうもののベルガーがトップを守り切り、3年半（1990年スペイングランプリにてアラン・プロストが達成以来）59レースぶりの優勝を達成した。また、フェラーリの地元イタリアGPではアレジがPPを獲得しベルガーが2位に入り、シーズン2度目の予選フロントロー独占を達成。決勝はアレジを先行させベルガーが後続を抑える作戦を立てて狙い通りの展開に持ち込んだものの、1回目のピットストップにてアレジにギアボックスのトラブルが発生しリタイアしてしまうこととなり、目論見が崩れて残念ながらベルガーの2位のみという結果に終わっている。また、ベルガーは第13戦ポルトガルGPでもPPを獲得するなど活躍を見せた。フェラーリは復活に向けて長いトンネルから脱し、一定の成果を残すことに成功している。シーズン成績ではベルガーが2PP1勝6度の表彰台、アレジが5度の表彰台を獲得し、コンストラクターズ3位を記録した。
1994年のF1世界選手権 主要チーム概要
マクラーレンは前年秋にランボルギーニのエンジンにてテスト走行も行ったものの、結局F１初参戦となるフランスのプジョーのワークスエンジンを搭載することとなった。ドライバーは引き続きミカ・ハッキネンがシートを得ていたが、前年限りで引退したアラン・プロストがテストドライブを行い電撃的な復帰の可能性が報じられるなど、ハッキネンのパートナーが決定するのに時間を要している。結局、プロストの復帰は立ち消え、プジョーがフランス人のフィリップ・アリオーを推していたものの、マーティン・ブランドルがシートを得ている(ブランドルの他、ディレック・ワーウィックやロータスのジョニー・ハーバートの移籍の可能性も報じられていた)。同じフランスのルノーエンジンが隆盛を極めている中でもあり、プジョーにも大きな期待が寄せられていたが、シーズン前半はエンジンのトラブルが多発した。第5戦スペインGPではハッキネンが首位を走ったもののエンジンブローにてリタイアを喫すると、第7戦フランスGPでは、あろうことかルノーの看板の前でエンジンブローしてリタイアとなっている。さらに第8戦イギリスGPではブランドルがスタートの瞬間に一気に派手な炎を上げて早々にレースを終えてしまうなど、エンジンの信頼性の低さが大きな問題であった。後半戦の第11戦ベルギーGPからようやく成績が安定し始め、ハッキネンは4戦連続で表彰台という結果も残し、コンストラクターズ4位こそ確保できたものの、1980年シーズン以来の未勝利(最高位はハッキネン、ブランドル共に2位）となり、低迷したシーズンを過ごしている。結局、これらの結果からプジョーとのパートナーシップはこのシーズン限りで解消となり、翌年に向けては結果的に前年に続きエンジンサプライヤーが交代することとなった。