hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
死刑執行 概要
制作：文化放送
1947年に発生した三人組拳銃強盗殺人事件の死刑確定囚の死刑前夜のお別れ会や死刑執行の様子を、当時の大阪拘置所の所長が、刑務官の教育目的で録音したテープを中心に、国民に死刑制度について考えてもらうため文化放送が企画して放送した番組。執行寸前、実姉との面会、読経の声、死刑囚の立つ床板の外れる音、ロープの軋む音など10分余り放送され、放送後、聴取者から多くの意見が放送局によせられた。
NHKオンライン
NHKオンライン（エヌエイチケイオンライン）とは、日本放送協会がインターネットのウェブ上で運営している、公式ウェブサイトの名称である。
NHKオンライン 概要
1991年にnhk.or.jpのドメインを取得。1995年10月6日に前身となるページが開設された。
2000年代後半になると『NHK紅白歌合戦』のコーナー「スキウタ〜紅白みんなでアンケート〜」や『着信御礼!ケータイ大喜利』などの視聴者参加型番組への加担が目立つようになる。
NHKオンライン 内容
2024年5月27日、国会にて成立した放送法の改正により、2025年度からNHKのネット業務が必須化される。それに伴い、放送番組との関わりが低いコンテンツ提供が規制されることから、NHKは2024年3月から一部のコンテンツの配信を停止または閉鎖した上でNHK NEWS WEBに統合する措置を執っている。これを巡っては日本新聞協会や日本民間放送連盟などから民業圧迫との批判があったためとも言われている。
NHKオンライン 主なコンテンツ
NHKネットクラブ
2004年4月に開設されたNHKオンラインメンバーズと2008年3月に開設されたNHK+IDを統合させる形で2009年10月に開始。2019年11月終了。
NHKアーカイブスに保存されている番組のリスト
2007年2月に公開。
NHKオンデマンド
2008年12月に開始。
NHKネットラジオ らじる★らじる
2011年9月に配信開始。
NHKプラス
2020年3月に配信開始。
爆破解体
爆破解体（ばくはかいたい）とは、大型の建築物（高層ビル・橋・スタジアム・煙突など）をダイナマイトなどの爆薬を用いて爆破し、解体すること。発破解体（はっぱかいたい→発破）とも呼ばれる。
爆破解体 概要
これらの施工は、英語では爆発を意味する explosion ではなく、爆縮を意味する implosion があてられる。これは爆発物（爆弾）が外部に向かって対象物を吹き飛ばすのに対して、爆破解体ではコントロールされた最小限の爆発や、あるいは炸薬の燃焼に伴う高熱や指向性のある爆轟で切断する爆切（→モンロー/ノイマン効果による）で、建物の構造を破壊、敷地の内側に構造の自重によって倒れ込み折り畳まれるようにして倒壊させるためである。
爆破解体の行われる理由は、大型建築物を安価で容易に、また人件費を掛けずに短期間で解体できるためである。その反面、構造を無視した無闇な爆破は、建物の破片が周囲に飛散したり予想外の方向に倒れこんだりといった危険を伴うため、予め建物の構造を図面と実物の双方で調査し、緻密に計算された最低限の爆薬を適切な場所に設置し発破をかけ、建築物自身の均衡を崩し強大な重量で自壊するのを後押しするような形でとりおこなう。
爆破解体は建物の崩れ落ちる様子に迫力があるため、当日には大勢の見物人が集まることも多い。日本国内では簡単には行えないことから（後述）馴染みはないが、1980年代に三田工業（現・京セラドキュメントソリューションズ）やスバル・レオーネのテレビCM中で、アメリカでのビル爆破解体の瞬間が放映されたことで一気に注目を浴びた。
爆破解体 爆破解体の技術
爆破解体では、建物構造の倒壊で上部構造が下部構造を押し潰して破壊が連鎖的に進行するように、綿密に計算された爆発を発生させる。このため確実で誤差のできるだけ少ない方法が取られ、電気的な着火を行うための電気雷管を使用し、爆発物を計画的に設置する。この爆破手順は一種のシーケンサに入力された手順に沿って進行し、施工方法によっては全ての雷管を同時に起爆するのではなく、ある程度の間を置いて起爆させることもある。この場合、既に崩れた部分が先の爆発で強度の低下した部分に落ち込むようになっており、また部分的に原型のまま崩落させ、階下構造を打ち抜くための槌として利用する場合もある。
過去の失敗例では、予期しない経路の爆薬が先に発火、その先の爆薬が起爆用ケーブルの破損によって不発となるなどして、部分的に構造が残ってしまったという事例が見られる。
この施行の際には、幾つかの性質の違う爆薬や火工品が用いられ、指向性のあるものや鉄骨や鉄筋を爆切するもの、またフロアの床面を抜いて崩落を助けるものなどの工夫が見られる。
爆破解体 爆破解体の技術
同技術の初期の頃には、単純に基部構造を発破（ダイナマイトによる爆破）で吹き飛ばし、倒れるに任せるという現在から見れば乱暴極まりない方法が行われていたが、予期せぬ方向に倒れた煙突の爆破では、倒れた際に飛び散った破片などで見物人に死傷者が出た事例もあり、次第に「出来るだけ垂直方向に崩れ落ちる」ように変化していった。現在では過去の破壊データの蓄積にも拠り、柱の倒れる方向や建物全体の崩れ落ちる方向もコントロールすることまで可能になっている。
爆破解体では、予定された方向への倒壊を促すため、発破の事前に鉄筋や鉄骨を切断しておくなどの準備作業を行い、次いで爆薬をセットするための穴をコンクリート構造に穿つ作業が行われる。この際、水平方向にコンクリートを爆砕しても、残った構造の上に上の構造が「乗ってしまう」場合もあるため、上構造をずらせて滑り込ませるために角度をつけて破砕し、上の重量が集中する柱構造が下の構造に乗らずに、より強度の低い床面などを直撃するようにといった工夫が見られる。
爆破解体 日本国内の事例
日本では火薬の取り扱いや関連する法規制が厳しい上に、特に都市部では建物同士が隣接しているため破壊時に飛び散る破片や埃の問題、さらには地震国である日本の強固な建物に対応するための火薬量調整の難しさもあり、橋梁の撤去作業など人里離れた場所以外では実施されるケースは少ない。そのため、ビル解体では、建物内に搬入した建設機械で上から削り取るように解体する方法や、爆破解体の代替技術として時間を掛けてゆっくり膨張する静的破砕剤が利用される。後者は、計算された破壊を行うという観点からは、爆破解体に通じる技術体系となっている。
1923年、関東大震災で被災した東京府東京市浅草区（現在の東京都台東区に当たる）凌雲閣の解体の際には陸軍赤羽工兵隊による爆破解体が行われ、一部倒壊した凌雲閣の外壁や内側に、ダイナマイトを打ち込んで爆破した。しかし設置にミスがあり一部が残った状態となったため、後に2回目の爆破が行われて解体を完了した。凌雲閣の瓦礫の山には、東京のシンボルであった凌雲閣を偲ぶ人々が登ったという。
爆破解体 日本国内の事例
1985年に茨城県筑波郡谷田部町（現・つくば市）などで開催された国際科学技術博覧会の国際連合平和館（1986年3月解体）の事例では、ワイヤー補強コンクリートによるドーム状建造物という特異な工法だった同館を、従来の重機や鉄球破壊といった工法で解体するとワイヤーがバネとなって跳ねる恐れがあり危険であることから、爆破解体の工法が取られた。爆破の設計・施工管理は米C.D.I.社が行った。ドーム状建物であるため、先に基部を破壊、後に大きく残ったドーム部分を破壊する方法を取った。
爆破解体 日本国内の事例
滋賀県大津市木の岡（このおか）町の琵琶湖湖畔に建っていた木の岡レイクサイドビル（北緯35度04分31.8秒 東経135度53分13.7秒﻿ / ﻿北緯35.075500度 東経135.887139度﻿ / 35.075500; 135.887139﻿ (木の岡レイクサイドビル跡地)）の解体工事（1992年5月22日実施）は、大阪万博来場客を当てこんだ鹿児島県の業者が観光ホテルとして1968年に着工したものだったが、後に資金難から工事が中断し、そのままとなっていたものである。暴走族の溜まり場になっているなどの苦情が出ており、早期に解体を望む声はあったものの解体費用がネックとなり、20年以上も野ざらしにされていた「幽霊ビル」「幽霊ホテル」だった。後に京都府の業者UIC（ユーイック）がこの敷地を買い取り、ビルを解体しその跡地にリゾート施設を新たに建設する計画を立てたが、ビル解体についてはコスト面からダイナマイトによる爆破解体を選択し実行したのだった。ところが、同社では当時社内に火薬類取扱保安責任者資格を持つ者がいなかったため、全社を挙げて資格取得に臨んだものの、資格試験に合格したのは当時入社数年程度の事務の女性社員2名のみであったという。
爆破解体 日本国内の事例
ビル爆破の当日は最寄り駅であるJR叡山駅（現・比叡山坂本駅）周辺を中心に大賑わいとなり、現地にはその瞬間を見ようと4万人以上もの観衆が訪れた（屋台まで出店した）ほか、ヘリコプターが多数飛び交うなどマスコミも大挙押し寄せ、地元局のBBCびわ湖放送に至っては生放送の報道特別番組を編成した。そして定刻より1分遅れの13時01分にスイッチが入れられ、ビルは発破解体されたものの、上から雪崩のように崩れたわけではなく、主に横倒しになっただけであった。これは、実際は法規制の問題などもあり、少量の火薬（100g×2,809本＝280.9kg）でビルを倒壊できるよう琵琶湖側に横倒しする方法を選んだものであった。
ちなみに、爆破解体計画が持ち上がった当初は周辺住民からの反対運動もあったため、業者がわざわざオーストラリアに住民を招待し実際の解体現場を見せるなどして説得にあたったというエピソードもある。
その後、バブル崩壊もあり解体された跡地にはリゾート施設は建てられず、瓦礫の山のまま野ざらしとなっていたが、2001年に跡地を含む土地を滋賀県が購入し、比叡辻臨水公園として整備、「木の岡ビオトープ」として自然環境の保護に努めている。なお、現在跡地にはソーラーパネル群が並べられている。
当ビルの後も不況により廃墟化する建築物は増加したが、日本国内では上述の通り法規制が厳しいことなどもあり、主流の方式にはならなかった。
1981年北海道苫小牧市で旧陸軍が建造したトーチカ除去の補助、1988年建物解体撤去の効率化実験を長崎県西彼杵郡高島町（現・長崎市）高島の旧炭鉱住宅解体で実施したが、日本の建築基準（耐震構造）ではさらに問題点が指摘された。以後、岩手県釜石市の高炉爆破解体、福岡県大牟田市の石炭施設爆破解体、及び2013年から2016年に掛けて行われた荒瀬ダム門柱爆破解体、2020年11月18日に行われた新川尻橋（岐阜県揖斐川町）の爆破解体といった事例がある。
アンテナ塔とその施設では、ロラン航法システムのアンテナ解体の際に爆破が行われた。
セルヒオ・ロドリゲス
セルヒオ・ロドリゲス（Sergio Rodriguez）ことセルヒオ・ロドリゲス・ゴメス（Sergio Rodríguez Gómez、1986年6月12日 - ）はスペインの元プロバスケットボール選手。カナリア諸島州サン・クリストバル・デ・ラ・ラグーナ出身。ポジションはポイントガード。身長191cm、体重80kg。愛称は「El Mago (Magician) 」、「Spanish Chocolate」、「Spanish Fly」。
セルヒオ・ロドリゲス 経歴
2004年、スペインのプロリーグリーガACBのCBエストゥディアンテスでプロデビュー、1年目に新人王を獲得し、ヨハン・ペトロ、マルティーナス・アンドリュシュケヴィチュス、ネマンヤ・アレクサンドロフらと共に欧州の将来有望な選手として注目された。
2006年のNBAドラフトでフェニックス・サンズから全体27位指名を受けたが、同日、現金と交換でポートランド・トレイルブレイザーズに移籍した。1年目はジャレット・ジャックの控えとして、主にベンチから出場。短い出場時間の中でアシストを稼ぎ、パサーとして高い評価を受けた。
2010年､2月18日､ニューヨーク・ニックスとヒューストン・ロケッツが絡む三角トレードで､ラリー・ヒューズと入れ替わりで､ニックスへ移籍した。
NBAでは、285試合に出場し、1217得点 (4.3ppg) 、839アシスト (2.9apg) 、368リバウンド (1.3rpg) の成績を残した。
セルヒオ・ロドリゲス 経歴
2010年7月5日、NBAで4シーズンを過ごした後、ユーロリーグの名門クラブレアル・マドリード・バロンセストと3年契約を結んだ。2012年7月、さらに2年延長契約を結んだ。2014年5月、チームメイトの ルディー・フェルナンデスとともに、ユーロリーグ2013-2014シーズンの、オール・ユーロリーグ・ファーストチームに選出された 。ファイナル4を前に、このシーズン、31試合すべてベンチスタートにも拘らず、平均14 得点、4.9 アシスト、2リバウンドの成績を残し、 ユーロリーグMVP に選ばれた。
2016年7月4日、フィラデルフィア・76ersと1年800万ドルの契約を結び、2010年以来のNBA復帰となった。
2017年7月15日、ユナイテッド・リーグのPBC CSKAモスクワと契約した。
2024年6月19日、現役引退を発表。
セルヒオ・ロドリゲス スペイン代表
2004年、18歳以下の欧州選手権に出場、平均19.1得点、4.6リバウンド、8.5アシスト、2.1スティールの成績でチームを優勝に導き、MVPに選出された。また2006年には世界選手権に出場し優勝に貢献、金メダルを獲得した。また、ロンドンオリンピック、2016年リオデジャネイロオリンピックにも出場し、それぞれ銀メダル、銅メダルを獲得している。
楯山 (相撲)
楯山（たてやま）は、日本相撲協会の年寄名跡のひとつ。「楯山」は6代目になって初めて名乗った名跡であるが、初代の四股名が不明であり、由来は定かではない。
アドゥーナイク
アドゥーナイク(Adûnaic)は、J・R・R・トールキンの小説に登場する、第二紀のヌーメノールの人間たちの言語。「西の言語」を意味する。
アドゥーナイクは、アタニの関連したベオルの族とハドルの族の言葉、共通してタリスカと呼ばれるものに由来し、第二紀を通してベオルの族の言葉は、ヌーメノールの一部、特にエメリエとアンドゥーニエの港周辺で残り続けた。ベオルの族の大半はダゴール・ブラゴルラハの後に殺されたため、ハドルの族の言葉が最も優勢になった。
アドゥーナイクは人間の第二の族ハラド人の言葉からは全く影響を受けなかったようで、第二紀にヌーメノール人が中つ国に戻ったとき、ヌーメノール人たちはハラド語を話していたエネドワイスとミンヒリアスの民を彼らの遠い親戚と認識できなかった。
第三紀を通して中つ国で広範に話された西方語または共通語は、主にアドゥーナイクに由来する。ウンバールの黒きヌメノール人と他のヌーメノールの植民地では、第三紀を通し黒アドゥーナイク(Black Adûnaic)と呼ばれた親類語を話し、それはエルフ語の影響を受けず豊潤にされなかったので古い言葉に近かった。
アドゥーナイク トリビア
アドゥーナイクは「名詞クラス」、つまり文法的性をもつトールキン言語の中で極めて稀な言語のひとつである。
Never Say Never (華原朋美の曲)
「Never Say Never」（ネヴァー・セイ・ネヴァー）は、日本の女性歌手、華原朋美の18枚目のシングル。
Never Say Never (華原朋美の曲) 解説
日本テレビのバラエティ番組『進ぬ!電波少年』での全米デビュー企画（2000年8月 - 2001年2月）で、ダイアナ・キングやセリーヌ・ディオンなどのプロデューサーであるアンディ・マーヴェルに認められ得た楽曲の日本語バージョン。日本に凱旋帰国後、2001年4月18日にリリースした。レゲエテイストのアップテンポナンバー。カップリングに原曲の英語バージョンが収録された。
日本語詞は元プリンセス プリンセスのギタリストで作詞家の中山加奈子が担当。『電波少年』での華原に感動した中山が逆オファーして日本語詞を提供した。ディスクジャケット・MVは茨城県鹿嶋の海で撮影された。出荷枚数で15万枚に達するヒットとなった。
Never Say Never (華原朋美の曲) 収録曲
作詞・作曲：Andy Marvel, Billy Mann & Jennifer Paige
編曲：Andy Marvel
日本語詞：Kanako Nakayama
Never Say Never (華原朋美の曲) 楽曲の収録アルバム
Never Say Never [japanese version]
オリジナル・アルバム
ベスト・アルバム
アメリカン・ミュージック・アワード
アメリカン・ミュージック・アワード（アメリカ音楽賞、American Music Awards）は、アメリカの音楽賞の1つ。アメリカ3大音楽賞の1つで、ファンの投票によって受賞者が決められるという特徴がある。
アメリカン・ミュージック・アワード 概説
この賞は、1971年、1972年と連続してABCが放映してきたグラミー賞が、1973年にテネシー州ナッシュビルに会場を移すと共に、CBSの放送に切り替わったのを受け、ディック・クラークがグラミー賞に対抗して創設した。第1回はロジャー・ミラー、ヘレン・レディ、スモーキー・ロビンソンの3名が司会として授賞式を取り仕切った。
グラミー賞では、エンターテインメント産業の業界人に投票によって受賞者が選ばれるが、アメリカン・ミュージック・アワードでは、ファンの投票で受賞者が選ばれる。名目上では、グラミー賞が音楽の水準を、アメリカン・ミュージック・アワードとビルボード・ミュージック・アワードが音楽の人気を重視するという形で差別化を図ることで、それぞれが権威と視聴率獲得を目指し競争してきている。これら三大主要音楽賞のどれに出演するかに関して、アーティストたちが圧力を受けているという話は、タブロイド紙のゴシップ記事や論争が好んで掲載する内容である。
アメリカン・ミュージック・アワード 概説
1996年に「最優秀アーティスト賞」という新たな賞が設けられ、ガース・ブルックスに贈られた。しかし、ブルックスは、この1年間自分は何もしていないので賞は受け取れないという趣旨の短いスピーチをし、演壇に贈呈された賞を放置して去った。翌年からこの賞は廃止されたが、2001年から復活している。
賞が創設されて以来、授賞式は複数の司会によって行われてきた。例えば、今まで最も多く司会を務めてきたグレン・キャンベルがカントリーミュージック協会賞を取り仕切り、他のアーティストが自分のジャンルの部門を司会するという形式が採られてきた。しかし近年、単独での司会進行形式が採用されている。
1973年の第1回から2003年まで、授賞式は1月の半ばから終わりにかけて開かれてきたが、それ以降は、現在のところ大きな授賞式（ゴールデン・グローブ賞やアカデミー賞など）と競合しない11月の初めにノキア・シアターで開催されている。
アメリカン・ミュージック・アワード 概説
これまで最も多くの受賞を果たしてきたグループは22回を数えるアラバマであり、単独歌手としては23回のホイットニー・ヒューストンが最高である。また1年で最も多く部門賞を獲得したのは、1983年のマイケル・ジャクソン「スリラー」と、1993年のホイットニー・ヒューストン『ボディガード・サウンドトラック』で、8部門を獲得した（ただし、両者とも「功労賞 (Award of Merit)」の受賞が含まれている）。
日本との関わりについて、1991年、3月14日から11日間、横浜アリーナにて、「American Music Awards Concert Series」が開催された。ホイットニー・ヒューストン、ケニー・ロジャース、ボビー・ブラウン、シンディー・ローパー、グロリア・エステファンなどが来日、日本からは、THE ALFEEが出演した。尚、ライブ当日の模様は、Wowowで放映された。
ウンターラインライター
ウンターラインライター (ドイツ語: Unterleinleiter) は、ドイツ連邦共和国バイエルン州フォルヒハイム郡（オーバーフランケン行政管区）に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）で、エーバーマンシュタット行政共同体を形成する。
ウンターラインライター 地理
この町は、フレンキシェ・シュヴァイツの西部に位置する。
この町は、公式には2つの集落からなる。
ウンターラインライター 行政
この町の議会は、首長を含む13議席で構成される。
緑色に波打つ上部の下は銀地で、外向きに4枚の葉をつけて曲がって絡み合う菩提樹の枝、その下部に置かれた銀の鎌が描かれた緑の盾。
ウンターラインライター 文化と見所
村の周辺部の高台に、小さな城館がある。この城館は、簡素なバロック建築の特徴をよく示す建築として重要である。この建物と付属の公園は、最近徹底的な修復が行われた。公園には、たくさんの、その多くは近代の作品であるが、芸術作品（たとえば、ハロ・フレイの彫刻など）が置かれており、そのいずれにも近づいて鑑賞することができる。
この城のすぐ隣には、プロテスタント教会がある。
石橋助左衛門
石橋 助左衛門（いしばし すけざえもん、宝暦7年（1757年） - 天保8年12月17日（1838年1月12日））は、江戸時代後期のオランダ通詞。幼名は助十郎。通詞石橋家7代目。外務省官吏石橋政方は曾孫。石橋家は代々の通詞で元祖以来助左衛門を称する者が数名あった。
サンペドロ (ベネズエラ)
サンペドロ（San Pedro）は、ベネズエラのミランダ州グアイカイプロ市にある町である。行政上はサンペドロ区にある。ミランダ州のロスアルトス（高地）地方にあり、他と区別するためにサンペドロデロスアルトス (San Pedro de Los Altos) と呼ばれることもある。
ミランダ州の州都ロステケスの西方、サンペドロ川の畔にある。植民地時代に、カラカスと西方を結ぶ街道の宿場町として、スペイン人植民者によって作られた。
ベーシック・ロールプレイング
ベーシック・ロールプレイング（Basic Role-Playing）は、アメリカ合衆国のゲーム会社ケイオシアム社が開発したテーブルトークRPG（TRPG）の基幹システムである。略称はBRP。
ベーシック・ロールプレイング 概要
ベーシック・ロールプレイングはキャラクタークラスというものを使わずに技能（スキル）をポイント配分することで自由なキャラクター作りを行うことを可能にした最初のルールシステムである。ベーシック・ロールプレイングの考案したスキル制の考え方はガープスをはじめとした多くのゲームに多大な影響を与えることになった（技能システム制で、クラス/レベル制を用いないシステムとしては1977年のGDW『トラベラー (TRPG)』が先行している）。
ベーシック・ロールプレイング 概要
1978年刊行の『ルーンクエスト』がその母体で、汎用のシステムとして再編集され、1980年のボックスセットに同梱の冊子として刊行された。商業的に出版されたものとしては初めての汎用RPGシステムである。『クトゥルフの呼び声』など、その後同社が販売してきたゲームの多くもベーシック・ロールプレイングを基幹としてルールやデータを追加したものである。「ベーシック・ロールプレイング」としてはその後2002年と2008年に独立した書籍として刊行された。最新の2008年版は400ページ近い大冊で、同社のさまざまなゲームに使われたアイデアを多くを選択ルールとして柔軟な形でまとめたものとなっている。たとえばキャラクターの特性値はロールでランダムに決定され、ポイント配分による決定方式は選択ルールとなっているし、『ルーンクエスト』では標準ルールだった戦闘時の命中部位やストライク・ランク（攻撃の優先順位）も選択ルールとなっている。
さらに2020年にはケイオシアム社がベーシック・ロールプレイングのルールをシステム・リファレンス・ドキュメント(SRD)の形で公開した。また、ケイオシアム社が2008年版のルールを改定した2023年版の『ベーシック・ロールプレイングユニバーサル・ゲーム・エンジン（BRP Universal Game Engine）』を発売した。2023年版は2008年版のルールを整備して250ページほどのコンパクトな書籍となり、日本では『新クトゥルフ神話TRPG』や『新版ルーンクエスト』のコアルールとして使用されている。
ベーシック・ロールプレイング システム
行為判定はパーセンテージロール形式であり、プレイヤーキャラクターの持つ各技能は成功率がパーセンテージの形式でキャラクターシートに表記されることになる（例：《登攀》52%）。
技能以外にも能力値が存在し、行為判定に必要な技能をもっていない場合は能力値を基準に行為判定を行う（基本的に技能を使用した判定より失敗しやすい）。能力値には以下の7つが存在する。
CHAは、後のシステムではAPP - Appearance（外見）に置き換えられている。
ゲーム・セッティングによってはこれらに加えて専用の能力値が加わることもある。例えば、『クトゥルフの呼び声』ならば、EDU（Education、教養度。2008年版では選択ルールながらキャラクターシートには他の能力値と並んで欄がある）、SAN（Sanity、正気度）などが加わる。
能力値の数値は標準的な人間ならば3～18の範囲になり、この数値バランスはどのベーシック・ロールプレイングのゲームでも同じなため、ベーシック・ロールプレイングのゲーム同士なら、モンスターやキャラクターのデータを流用することも可能である（ただし若干の改造は必要）。
ベーシック・ロールプレイング ライセンス
2023年版の『ベーシック・ロールプレイングユニバーサル・ゲーム・エンジン（BRP Universal Game Engine）』 は、オープンRPGクリエイティブ・ライセンス(以下「ORCライセンス」)のもと、個人および商用利用がロイヤリティフリーで可能です。
ベーシック・ロールプレイング ベーシック・ロールプレイングが使われているゲーム
ケイオシアム社
他社
またルーンクエストのライセンスを得た会社が、ライセンス期間が終わって商標が使えなくなった後に、ルール部分に多少の修正を加えて別タイトルで出している製品もある。
日本語独自の作品
暗闘の騎士 ゲノム・シード - Role&Roll誌の増刊号である『Role&Roll SP』（2004年、新紀元社、ISBN 9784775303221）に掲載された現代超人アクションもののTRPG。デザインは高平鳴海。このゲームを原作にした小説『ゲノム・シード』をデザイナー自身が執筆している(2006年、HJ文庫、ISBN 9784894254572）なお『Role&Roll SP』にはベーシック･ロールプレイング・システム自体の翻訳も収録されている。
非単調論理
非単調論理（ひたんちょうろんり、英: Non-monotonic logic）とは、帰結関係が単調でない論理を意味する。多くの形式論理は単調な帰結関係であり、理論に論理式を追加しても帰結は還元されない。直観的に言えば、単調性とは新たな知識の学習によって既に存在する知識が減ることがないことを意味する。デフォルトによる推論、アブダクション、知識に関する推論、信念更新などの推論は、単調論理では行えない。
非単調論理 デフォルト推論
デフォルト推論による仮定の例として、「鳥類は通常空を飛ぶ」という仮定がある。この仮定を採用すると、ある動物が鳥類であると判明したとき、他に何も情報がなければ、その動物は空を飛ぶだろうと推測できる。しかし、後でその動物がペンギンであることが判明すれば、この推測は撤回される。この例でわかるように、デフォルト推論をモデルとした論理は単調ではない。デフォルト推論を形式化した論理は2種類に分類される。任意のデフォルトの仮定を扱う論理（デフォルト・ロジック、論駁論理、解集合プログラミング）と、特定のデフォルトの仮定を事実として採用し、その他の未知の事実をデフォルトで偽とみなす論理（閉世界仮説、サーカムスクリプション）である。
非単調論理 アブダクション
アブダクションとは、既知の事実に対して最もそれらしい説明を導き出す過程である。「最もそれらしい説明」は正しい必要がないため、アブダクションは単調でないと考えられる。例えば、湿った草を見たときの最もそれらしい説明は、「雨が降ったから」というものである。しかし、草が湿った実際の原因がスプリンクラーであることが判明したら、「雨が降ったから」という説明は撤回される。このように新たな知識によって古い説明が撤回されるため、アブダクションは非単調である。
非単調論理 知識に関する推論
何かを知らないという事実を含む論理は単調でないと考えられる。というのも、新たな知識を獲得したとき、それを知らないという事実が削除されるからである。このような追加による削除が単調性に反している。このような論理として自己認識論理がある。
非単調論理 信念更新
信念更新とは、新たな信念が古い信念と矛盾する場合に信念を更新する過程である。新たな信念が正しいと仮定すると、一貫性を保つために古い信念のいくつかを撤回しなければならなくなる。このため、信念更新に基づく論理は非単調となる。信念更新の手法は矛盾許容論理を代替する手法である。矛盾許容論理では、単調性を優先して一貫性を犠牲にしている。
警察勲功章
警察勲功章（けいさつくんこうしょう）は、特に抜群の功労があり一般の模範となると認められる警察職員に対して警察庁長官から授与される記章。警察における最高位の表彰である。
警察勲功章 概要
国家公安委員会規則の警察表彰規則に「警察勲功章は、警察職員として特に抜群の功労があり一般の模範となると認められる者に対して授与する」と規定されている。
警察勲功章は受章者本人に限り終身着用することができ、本人が死亡した場合、遺族はこれを保存することができる。
受章者が拘禁刑以上の刑に処せられ、または懲戒免職の処分を受けたときは、これを返納させ、警察職員にふさわしくない非行のあった場合には、着用は停止され、またはこれを返納させることとされている。
警察功労章
警察功労章（けいさつこうろうしょう）は、抜群の功労があり一般の模範となると認められる警察職員に対して警察庁長官から授与される記章。警察勲功章に次ぐ第2位の警察表彰である。
警察功労章 概要
国家公安委員会規則の警察表彰規則に「警察功労章は、警察職員として抜群の功労があり一般の模範となると認められる者に対して授与する」と規定されている。
警察勲功章は受章者本人に限り終身着用することができ、本人が死亡した場合、遺族はこれを保存することができる。
受章者が拘禁刑以上の刑に処せられ、または懲戒免職の処分を受けたときは、これを返納させ、警察職員にふさわしくない非行のあった場合には、着用は停止され、またはこれを返納させることとされている。
ウラジーミル (ウラジーミル州)
ウラジーミル（ヴラジーミル、ロシア語: Владимир, ラテン文字転写: Vladimir ヴラヂーミル）は、ロシア西部、ヴラジーミル州の州都で、人口は約34万人（2021年）。モスクワの東200 kmに位置し、モスクワとニジニ・ノヴゴロドとを結ぶ高速道路M7の沿線。モスクワからは電車で2時間ほどである。ヴォルガ川の支流クリャージマ川に面している。
ロシアの古都の一つで、ウラジーミル・スーズダリ大公国の首都として栄えた。いわゆる「黄金の環」を構成する都市の一つ。1108年頃にキエフ大公ウラジーミル・モノマフにより要塞として建設されたといわれる。この要塞は、ロストフ・スーズダリ公国（ウラジーミル・スーズダリ大公国の前身）の南東を守るものであった。1238年、モンゴル帝国の襲撃を受け街は焦土と化したが、いくつかの中世ロシアの宗教建築が破壊を免れた。
1992年、ウラジーミル市の聖堂群は近郊のスーズダリ市に残る聖堂群とともに、「ウラジーミルとスーズダリの白亜の建造物群」として、ユネスコの世界遺産に登録された。
セミャージノ空港を擁し、冷戦時代にはドブリンスコエ空軍基地があった。
ウラジーミル (ウラジーミル州) 歴史
ウラジーミルの創建の年は伝統的には1108年とされる。これは『原初年代記』の1108年の条でウラジーミルが言及されるためである。ここから、1093年にウラジーミルを含む地方をロストフ＝スーズダリ公国の一部として相続したキエフ大公ウラジーミル2世モノマフがウラジーミルの町を建設し自らの名をつけた、という説が生まれている。1958年には市の創建850年祭が祝われ、街の中心には当時作られた記念碑が多数飾られている。
これに対し1990年代、ウラジーミルはこれよりも古くからあったという説が登場し論争となった。原初年代記のイパーチー年代記（Hypatian codex）の解読を行う学者たちが、この地をウラジーミル1世が990年に訪れたという記述があることから、創建年もこの年に移動すべきとする見解を明らかにした。2005年に可決されたウラジーミル市憲章（基本法）では990年を創建年としている。
ウラジーミル (ウラジーミル州) 歴史
一方、1108年創建説を支持する学者は、新説に対し捏造ではないかと反論している。近隣の古都スーズダリは1024年に初めて言及されているが、12世紀のスーズダリ住民はウラジーミルを「若い街」と呼びその支配者を傲慢に扱っていた。年代記ではスーズダリの人々はウラジーミルの人々を自分たちのホロープ（奴隷）であり子孫であると呼んでいる。12世紀から13世紀初頭にかけての抗争でも、ウラジーミルはスーズダリやロストフに比べ「若い街」と繰り返し書かれている。
ウラジーミルが歴史上重要な都市となったのは12世紀も後半に入ってからのことである。ロストフ＝スーズダリ公国を防衛する前哨として建設されたウラジーミルは、北東ルーシの公ウラジーミル2世モノマフの治世（1113年から1125年までキエフ大公）、およびその息子のユーリー・ドルゴルーキー（手長公）の治世（1154年から1157年までキエフ大公）には政治的にも軍事的にも重要性は持たず、ロストフやスーズダリが彼らの拠点であり、そこからキエフに影響力を伸ばした。
ウラジーミル (ウラジーミル州) 歴史
ドルゴルーキーの息子、アンドレイ・ボゴリュブスキー（1157年 - 1175年）がロストフ＝スーズダリ公国を継いで以降、彼の住むウラジーミルが公国の中心となり、以後モンゴル帝国の襲来（1237年）までの間その黄金時代が続いた。彼はウラジーミル北東郊外の村ボゴリュボヴォ（Bogolyubovo）に居城を築き、彼の公国がキエフ大公国に代わりルーシでの主導権を握るようになる。アンドレイがこの城で殺された後は同じくドルゴルーキーの息子であるミハイロ・ユリエヴィチ、次いでその弟フセヴォロド3世（大巣公）がウラジーミルに入り、ロストフやスーズダリのボヤール（貴族）たちと抗争しながら勢力を広げてゆく。
ウラジーミルは公国首都として急速に大きく豊かになり、アンドレイ・ボゴリュブスキーの代にウラジーミルに生神女就寝大聖堂（1158年）や黄金の門（1164年）が建設されている。アンドレイは1164年にはキエフの府主教から分かれた新しい府主教をウラジーミルに置こうとすらしたが、コンスタンティノープル総主教に拒絶されている。
ウラジーミル (ウラジーミル州) 歴史
ウラジーミルの白亜の聖堂・塔・宮殿の建築には、ロシア人・ドイツ人・グルジア人など多くの石工が携わった。ロシア北方の他の建築とは異なり、高いところには石の浮彫による彫像があしらわれ、非常に凝った外観になっている。当時の壮大な建築物群は、今日では3つしか残っていない（生神女就寝大聖堂、ドミトリエフスキー聖堂、黄金の門）。アンドレイの築いたボゴリュボヴォの宮殿の傍にはネルリの生神女庇護聖堂が建設されたが、この聖堂は今日まで残り、ネルリ川とクリャージマ川の合流点で水に浮かぶように建っている。
モンゴルのルーシ侵攻のさなかの1238年2月8日、ウラジーミルはバトゥ率いるモンゴル帝国軍により陥落した。大火が32棟の大理石でできた壮大な建築群を焼き払い、大公・ユーリー2世の家族は火から逃れようとして入った教会で焼け死に、ウラジーミルの主教はかろうじて逃げのびた。大公も逃げ延びたが、3月4日のシチ川の戦いで戦死した。
モンゴル軍による破壊後、ウラジーミルは部分的に再建されたが、過去の栄華を取り戻すことはなかった。ジョチ・ウルスの支配下ではルーシ諸国の中で最も強い勢力を持った公は比較的若い街の君主であるモスクワ公もしくはトヴェリ公であったが、彼らはウラジーミル・スーズダリ大公を名乗りジョチ・ウルスへの貢納を行った。1299年から1325年までの間はキエフ府主教がウラジーミルに座し、モスクワに移るまでの間ルーシ全土を管轄した。ウラジーミルの大公はもともとウラジーミル生神女就寝大聖堂で戴冠したが、モスクワ公がウラジーミル大公の地位に取って代わった後は、モスクワのクレムリンの生神女就寝大聖堂が大公の戴冠式の場となった（この聖堂はイタリア人建築家アリストテレ・フィラヴァンティがウラジーミルの大聖堂をもとに建設した）。モスクワ大公国の拡大後も、モスクワ大公はウラジーミルに多くの聖堂、たとえば市の北西3 kmの位置にあるスノヴィツキーの生神女福音大聖堂（ブラゴヴェシェンスキー大聖堂、1501年頃）、クニャーギニン女子修道院（1505年頃）などを寄進した。
ノヴゴロドの公でウラジーミル大公となったアレクサンドル・ネフスキーの遺体は、18世紀にピョートル大帝がサンクトペテルブルクのアレクサンドル・ネフスキー大修道院に移すまではウラジーミルの降誕聖堂（1191年から1196年にかけ建設）にあった。この聖堂は18世紀、中を明るくするために外壁に窓を増やそうとした結果崩れ落ちている。
ウラジーミル (ウラジーミル州) 世界遺産
1992年にウラジーミル周辺の古い建築群はウラジーミルとスーズダリの白亜の聖堂建築群として世界遺産に登録された。ウラジーミル市内では、以下の著名な建造物が登録対象となっている。
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
与儀眞助
与儀 眞助（よぎ しんすけ、1928年2月13日 - 1979年8月28日）は、アメリカ合衆国・ハワイ準州（Territory of Hawaii）出身のプロ野球選手。
愛称はラリーでラリー与儀とも呼ばれた。
与儀眞助 来歴・人物
ハワイのワイパフ高等学校からハワイ・レッドソックスに入団。1952年には、ハワイ・レッドソックスの選手として来日している。
1953年に大阪タイガースに入団。入団にあたっては、前年から大阪タイガースでプレーしていた小島勝治の推薦があったとも言われている。この年は主に三塁手として出場し、同年後半には、遊撃手も務める。シーズンでは130試合に出場し、打率2割9分5厘（リーグ8位）・14本塁打・72打点の好成績を挙げ、三塁手のベストナインに選ばれた。翌1954年も122試合に出場するも、打率も4分近く低下、本塁打も4本にまで減少、打点もほぼ半減し、解雇される。
1957年阪神時代の監督であった松木謙治郎が監督に就任した大映ユニオンズに入団して、3年ぶりに日本プロ野球界へ復帰。85試合に出場するも振るわず、大映の毎日との合併に伴って退団した。
トップス
トップス（tops・TOPS・Top's・Topps・TOPSS）
警察功績章
警察功績章（けいさつこうせきしょう）は、特に顕著な功労があると認められる警察職員に対して警察庁長官または警察庁幹部から授与される記章。警察勲功章、警察功労章に次ぐ第3位の警察表彰である。
警察功績章 概要
国家公安委員会規則の警察表彰規則に「警察功績章は、警察職員として特に顕著な功労があると認められる者に対して授与する」と規定されている。
警察勲功章、警察功労章と同じく警察庁長官表彰のひとつでもあるが、警察功績章においては皇宮警察本部長、管区警察局長、東京都警察情報通信部長、北海道警察情報通信部長、警視総監、道府県警察本部長、方面本部長から授与される表彰でもある。警視庁などでは、功績ある警察官が退職するに際して授与するとされている。
警察功績章は受章者本人に限り終身着用することができ、本人が死亡した場合、遺族はこれを保存することができる。
また、受章者が拘禁刑以上の刑に処せられ、または懲戒免職の処分を受けたときは、これを返納させ、警察職員にふさわしくない非行のあった場合には、着用は停止され、またはこれを返納させることとされている。
時をかける少女 (1983年の映画)
『時をかける少女』（ときをかけるしょうじょ）は、1983年7月16日に公開された大林宣彦監督、原田知世初主演の日本映画。筒井康隆のジュブナイルSF小説『時をかける少女』の最初の映画化作品。大林宣彦の「尾道三部作」（他の2作は『転校生』・『さびしんぼう』）の2作目に数えられ、ロケの多くを広島県尾道市（一部は竹原市）で行っている。
併映は『探偵物語』。
主演の原田知世は、第7回日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞した。配収は28億円を記録し、邦画では年間2位となった。
時をかける少女 (1983年の映画) ストーリー
高校1年生の芳山和子は3月、学校のスキー教室に来ていた。夜、ゲレンデで幼馴染の堀川吾朗と話している場に同級生の深町一夫が現れる。3人が集合場所へ戻り、皆が揃って下山しようとするとなぜか一夫のスキーセットだけが見当たらない。一夫は帰路の列車では途中の駅で野草を摘む。
新学期となった4月16日の土曜日。和子と一夫、そして吾朗は放課後に当番で理科教室の掃除をする。吾朗と一夫にカバンを取りに行かせ、和子が1人理科教室にいると、無人のはずの隣の実験室から物音が聞こえた。和子が実験室に入ると白い煙が漂っており、それを嗅いだ和子は気を失い倒れてしまう。吾朗と一夫に保健室に運ばれた和子は、実験室で起きたことを話したところ、吾朗はそんな形跡はなかったという。2人の先生とともに確かめてみるが実験室は綺麗になっていた。奇妙に思いながらも和子は吾朗と一夫3人で下校する。途中寄り道した一夫の家の温室で、和子は実験室で嗅いだ香りが漂っていることに気付く。「ラベンダーを栽培しているんだ」という一夫。
時をかける少女 (1983年の映画) ストーリー
月曜日、和子は元気に登校する。しかし、違和を感じて部活を早退した。その夜地震が起き、吾朗の家の辺りで火事が起きていると知った和子は家族の制止も聞かず近くまで行く。心配した一夫もそこにいた。火事が小火とわかって帰宅する途中、和子は何者かに襲われ、気が付くと自室のベッドで目覚めたところだった。その朝、和子が吾朗と昨夜の事件を話しながら歩いていると、突然お堂の屋根瓦が落ちてくる。気が付くと再び和子は部屋のベッドにいた。変な夢ばかり見ると思いながら和子が登校すると、今日は18日の月曜だという。吾朗に昨夜の出来事を話すが吾朗はそれを知らない。さらに植物採集で学校を休むと言っていた一夫も登校していた。授業が始まれば、以前やった問題が出される。和子は訳が分からなくなり、一人悩む。
時をかける少女 (1983年の映画) ストーリー
和子は部活を早退し、立ち寄った一夫の家で悩みを相談する。一夫は驚きもせず、和子に起こった出来事を理解しようと論理づけながら話をする。和子は幼い頃一夫と事故に遭い、ともに手に傷を負った過去があった事を思い出す。「嫌だわ、普通じゃないのって」と、和子は苦悩する。その夜、和子の予期した通り地震が起こる。今度は火事が起こる前の吾朗の家近くに来ると、そこには一夫も来ていた。「慌てなくても大丈夫って教えてあげようか」という和子に「なんて説明するんだい?」と一夫は答え、2人は火事の現場を後にする。帰路の中、一夫は和子にテレポーテーションとタイムトラベルを一緒にしたタイムリープという能力を持ってしまったのだと説明する。別れ際、一夫が差し出した手に傷跡がないことに和子は気づく。
翌日、登校途中やはりお堂の瓦が落ち、和子は吾朗を助ける。その手にはなぜか傷跡があった。疑問を抱いた和子は、登校せずに一夫の家の温室でラベンダーの香りを嗅ぐと、一夫が植物採集をしている海岸に現れた。
本当のことを知りたいという和子に、一夫は「あの土曜日の実験室に戻る」ことを強く念じるように答える。そして土曜日に戻った和子が実験室に入ると人影がいた。それは一夫だった。一夫はそこで自分の正体が西暦2660年の薬学博士であること、緑がほとんど絶滅した未来の世界で植物の成分が必要になり過去の世界にラベンダーを求めてやってきたこと、記憶操作を用いて息子一家をなくした老夫婦の孫として住みつき、和子が持つ吾朗との記憶を自らにすり替えていたことを明かす。一夫がこの世界に来たのはスキー教室の時だった。だが、一夫は未来に帰らなくてはならず、関わったこの時代の人間から自らの記憶を消さなくてはならないと述べる。自分も一緒に連れて行ってほしい、それが無理なら一夫の記憶を大事にして生きたいと嘆願する和子に、例外は許されないと一夫は答え、再びこの時代に来ることがあってもそのときには自分だとわからないと告げながら薬品をかがせて、和子は気を失った。
それから11年後。和子は薬学の研究者となっていた。そんなある日、勤務先の廊下で一人の青年に道を尋ねられる。青年は確かに一夫だったが、和子はそのことに気づかないまま行き先を教え、二人は別の方向に歩いていくのだった。
時をかける少女 (1983年の映画) キャスト
芳山和子
演 - 原田知世、新井雅（3歳時）、新井瑞（5歳時）
高校2年生。明朗活発な女の子で、ロマンチストで夢見がちな所がある。普段はしっかりしている方だが、吾朗に言わせると少々お姉さんぶったところがある。弓道部に所属。
子供の頃に自宅で遊んでいた時にはずみで鏡を割ってしまい、その時負傷した右手に今でも傷が残る。作中では、映画の挿入歌である『愛のためいき』(桃栗三年柿八年の歌詞の歌)を歌っている。
実験室でラベンダーのような匂いのする薬品を嗅いでからタイムトラベルとテレポーテーションを同時に行う「タイムリープ」による不思議な体験をするようになる。特殊能力を得て喜ぶのではなく、以前の自分と変わってしまったことで不安な日々を過ごす。
深町一夫
演 - 高柳良一、平野仙丈（5歳時）
和子のクラスメイト。物静かで落ち着いた性格だが、気づいたらいつの間にかそばにいるようなタイプ。和子からは「いつもいるんだかいないんだかわかんない」と評されている。小さい頃に和子の家でひな祭りを一緒に祝うなど仲がいい。祖父母の影響で、自身も植物が大好き。部屋にポプリを飾っている。不思議な体験をするようになって落ち込む和子に気遣い、励ます。正体は西暦2660年から来た薬物学者。つまり未来の人間。未来ではなくなった植物を求めて過去にきた。
堀川吾朗
演 - 尾美としのり、加藤岳史（5歳時）
時をかける少女 (1983年の映画) キャスト
和子のクラスメイトで幼馴染。現実的な考え方を持ち、ロマンチストな和子とはお互いの考え方の違いに呆れている。成長期ということもあり、いつもお腹を空かせていて作中では「腹減った〜腹減った〜」などと歌っている。休みの日などは家業を手伝っており、普段とは別人のように真剣に取り組んでいる。
神谷真理子(かみや)
演 - 津田ゆかり
和子のクラスメイト。学級委員らしく毎日の日付を黒板に書いたり、福島からの頼まれごとなどをこなしている。
福島利男
演 - 岸部一徳
和子の高校の国語教師。朗らかな性格で、授業中寝ていた吾朗にも怒らずに冗談めかして生徒たちを笑わせている。作中では最近理科の実験室に誰かが勝手に入られた形跡があるため新しく鍵をつけた。
立花尚子
演 - 根岸季衣
和子のクラス担任。福島に好意を寄せていて、彼の誕生日にネクタイをプレゼントした。
芳山哲夫
演 - 内藤誠（友情出演）
和子の父親。地震が起きた時は、食卓にあった洋酒のボトルを持って外に出た。11年後成人した和子の結婚や仕事についてはのんびりと構えており、和子の好きなようにやらせている。
芳山紀子
演 - 入江若葉
和子の母親。和子が高校の理科実験室で貧血で倒れたため、その後も少し心配している。また後に成人しても、化粧っ気のない和子の結婚を不安視している。
芳山良子
演 - 山下陽子（7歳時）、岡寛恵（18歳時）
時をかける少女 (1983年の映画) キャスト
和子の妹。食卓のそばにある日めくりカレンダーを毎日めくるのが日課。いつも登校前の和子により、自身の朝食のおかずや飲み物をつまみぐいされている。11年後、明るく快活な女子高生になる。
堀川貞子
演 - きたむらあきこ
吾朗の母。醤油屋を営む。息子には大学に行って欲しいが、本人は進学せず家業を継ぐつもりであることに気をもんでいる。
深町正治
演 - 上原謙（特別出演）
一夫の祖父。自宅の庭にある温室でラベンダーなどの様々な花を育てている。たつとは仲睦まじく庭のテーブルでお茶と共に話をして楽しんでいる。
深町たつ
演 - 入江たか子（特別出演）
一夫の祖母。事故により亡くなった息子たち夫婦の代わりに一夫の育ての親として愛情を持って育てている。
一夫の父親（写真）
演 - 松任谷正隆
一夫の母親（写真）
演 - 山口保代
竹尾源造
演 - 升元泰造
時計屋の男
演 - 高林陽一（友情出演）
大学の女性研究員
演 - 黒岩美穂子
11年後、大学に残って薬学の研究を続ける和子の指導者。年頃なのに研究に没頭している和子に「たまにはデートでもした方がいい、すぐにおばあちゃんになってしまうわよ」とアドバイスしている。
喪服の女
演 - 明日香いづみ
生徒
演 - 小河麻衣子、石井きよみ、内藤研
自転車の少年
演 - 本岡隆
路地の老婆
演 - 高橋ます乃
弓道の先生
演 - 山崎澄男
野次馬
演 - 堀川寅夫
僧侶
演 - 高橋康照
弓道部員
演 - 広島県立三原高等学校弓道部
時をかける少女 (1983年の映画) 製作
薬師丸ひろ子が『セーラー服と機関銃』の後に休業したとき、ポスト薬師丸ひろ子を求めて「角川映画・東映大型女優一般募集オーディション」が行われた。同オーディションの優勝者には映画『伊賀忍法帖』で真田広之の相手役を務めるという特典があったため、真田のファンだった原田知世もオーディションに参加した。優勝は渡辺典子で、渡辺が真田の相手役を務めたが、特別賞は設けられてなく、原田は審査員席にいた真田にも会えたし、「やった、夢が叶った、帰るぞ」と思っていたら、角川春樹プロデューサーの目に留まり、急遽特別賞を作ってこれに受賞し芸能界入りした。原田は当時14歳で、年齢が応募基準に満たなかった。急な受賞で「これから私はどうなってしまうのだろう」というのが正直な気持ちで、頭が混乱している状況だったという。その後、薬師丸ひろ子主演映画をテレビドラマ化した『セーラー服と機関銃』『ねらわれた学園』のヒロイン役を経て、本作で映画デビュー・初主演を果たした。しかし角川は期待したほど原田が伸びなかったことから、大林に「これ以上続けても芽が出ないから、可哀そうなのでもうそろそろ引退させようと思う。芸能界のようなところで過ごさせたくない。故郷に帰って誰かの嫁になって幸せになって欲しい。それで1本だけ引退記念に映画を撮ってやりたい」と伝え、「原作のヒロインのイメージも、タイトル自体もぴったり」と、「中身は大林さんがどう変えてくださってもいいですから、『時をかける少女』という原作名で、尾道で撮影してください」と頼んだ。「『時をかける少女』を尾道で、と閃いたのは何故かと訊かれても、直感としかいいようがない」と角川は述べている。大林に要請したのは、原田が『転校生』をとても気に入っていたからと言われる。
時をかける少女 (1983年の映画) 製作
角川と大林は、この映画の8年前、大林が音楽監督を務めた高林陽一監督『本陣殺人事件』（1975年）の試写室で知り合った。大林はアメリカ映画『ある愛の詩』が大ヒットした時、角川が原作小説の日本語版の版権を安く手に入れ、プロモーションを展開していることを知り、「あなたが『ラブ・ストーリィ』に目をつけたのは、なかなかですね」と褒めた。大林はその後『金田一耕助の冒険』（1979年）と『ねらわれた学園』（1981年）で角川映画のメガホンを取った。
角川は「本当は自分が結婚したいくらいだけど、年齢の差で無理だから、息子の嫁にしたい」というほど原田に惚れ込んでおり、大林は故郷の尾道でまた映画を撮るつもりはなかったが、角川の原田に対する思い入れを汲み取り、プライベートフィルムというニュアンスで監督を引き受けた。二本立ての併映は薬師丸ひろ子主演の『探偵物語』で、観客動員は保証されていたため、大林は若者に理解されなくても自分たちが楽しめるもの、大正ロマンチシズムをやろうと考えた。大林はのちに「あの映画は完全に僕と春樹さんの幻想の中の少女なんです」と語っている。
時をかける少女 (1983年の映画) 製作
大林はNHK少年ドラマシリーズ『タイム・トラベラー』を観ておらず、『ねらわれた学園』と合わせ、SFファンから「大林さんはSFはやめた方がいいよ」と言われたこともあり、原作のSF的なところ、屈折した若者像など現代的なところは全部省いた。大林は原作を純文学と捉え、「『時の壁』というしばりの恋愛映画」として撮影した。大林は福永武彦の小説『夜の時間』を引き合いに出し「芳山和子と深町君とは、かりそめの形而上学的な愛で、本当は深いところで。吾朗ちゃんと愛し合っている。彼女は、そうした現実の愛に目が向かなくて、理想の愛の中で迷子になってしまうという、極めて純文学な物語」と述べている。音楽監督の松任谷正隆には、参考のためアメリカ映画『ある日どこかで』（1980年）のビデオを渡した。
時をかける少女 (1983年の映画) 製作
脚本の剣持亘は『転校生』を最後に映画界を去ってその頃（1982年6月）出版業界に転職し、講談社の『スコラ』の編集次長になっていた。大林が製作を決め、大林が剣持に脚本を頼みに行ったが、剣持は『スコラ』の売り上げを驚異的に伸ばしていて忙しく、夏休み中にハコを書いてくれと頼み、大林は尾道で休暇を取っていた。東京に戻り剣持に連絡を取るとまだ一行も書いてないと言われた。その日は講談社の退職パーティで、退職するまで一ヵ月かかったと聞かされた。剣持にとって『転校生』が映画界への想いを個人的に綴ったサヨナラのシナリオなら、『時をかける少女』はプロとして再生した第一回作品となった。剣持脚本はそこから、撮影が始まる直前まで7、8か月かかった。大林も潤色という形でシナリオに関わっている。剣持による本作のシナリオは角川文庫より発売されている。また大林が実際に撮影で使用した、映画と全く同じの大林所有の撮影台本が『バラエティ』1983年8月号の40–49頁に採録されている。
撮影は大まかに分けると、スキー場（上越国際）、スタジオ、尾道という順番で行われた。ポスターの撮影は東京の日本大学鶴ヶ丘高等学校の生物室を使用し、撮影を見学した同校の高校生達は試写会の招待状を貰った。
本編中に映る桜は実際のロケ時にはまだ開花しておらず、登校シーンなど多くのカットはマット合成と散る花びらを用いることによって表現している。
時をかける少女 (1983年の映画) 製作
大林は古典的なたたずまいを持つ原田に「竹久夢二の絵のような、現実にはいない少女」をやってもらおうと考え、ヘアメイク担当者には中原淳一の絵のイメージを伝えた。あえて時代錯誤の演技指導を行い、カメラを正面から見つめさせ、カメラの向こうにいる自分の目を見て台詞を言うように指導した。今どきの猫背っぽい動きにならないよう、「ハンガーを入れているようにして歩きなさい」と教えると、原田は「窮屈です。木彫の人形のようです」と言ったという。
時をかける少女 (1983年の映画) 製作
角川と大林は本作1本を原田にプレゼントして映画界から辞めさせようと考えていたため、原田の中学の卒業から高校の入学までの短期間に強行軍28日間で撮影した。通常1本の映画を撮るのは最低でも35〜40日、メジャーだと2ヶ月はかかる。必然的に徹夜での撮影が増え、キャスト・スタッフともほとんど睡眠を取らず、長時間の撮影で1日7回以上も食事が出た。大林によると、ずっと働いているスタッフといえど食べるのに飽きかけているときでも原田は豚汁を何杯も食べ、（残すと捨てざるを得なくなるので）スタッフに運んで食べるよう勧めて回った。その心遣いにカメラや照明などのスタッフが「頑張って撮ろう」という気になったと大林は話している。原田は「今日は暗いうちに帰れるんですか」という言葉も残している。原田は太ってラストカットの頃は顔が丸々していると話している。原田は元々食が細かったが、この撮影ですごく食べられるようになったという。大林は28日間で撮るという約束をきっちり守り、原田の中学校の卒業式と高校の入学式に出席した。