hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ジャック×ダクスター2 ステージ
本作の主要となる巨大な都市。別名「安息都市」。単にシティと呼ばれることもある。プレイヤーは何度もこの街に訪れる。というよりも、むしろヘブンシティでのミッションも多く、シティを経由して次のステージに進むので、プレイ時間のほとんどはこのヘブンシティで過ごすことになる。また、常にクリムゾンガードが巡回しており、彼らに攻撃を仕掛けるか、市民を攻撃するか、ダークジャックへ変身、または発砲などの行為を行うと、クリムゾンガードがジャックを襲ってくる。設定では、縦4キロ、横2キロの都市。
ヘブンシティ内は非常に広く、いくつかのエリアに分かれている。
ジャックがフォートレスから脱出したときに最初にやってきた地区。同じような民家が並ぶ。アンダーグラウンドのアジトやフォートレスへの入り口があるほか、北側にはデッドタウンに続くゲートもある。
水上に足場と家を設置している場所。ポンプステーションに行くゲートがあるほか、オラクルの像の小屋、ブラッターの家などがある。
ジャックとダクスターが元の時代から最初に飛ばされてきた場所。工業地区。上段と下段の二層構造になっているがズーマーは下段のみを走る（上段に上がる坂から上段に行くことは可能）。テレポート・ゲートが設置されているパワーステーションや排水溝への入り口がある。
ジャック×ダクスター2 ステージ
シティの一番南にある港地区。南地区（サウスエリア）とも呼ばれる。クルーのヒップホッグ・サロンやガンのトレーニングコース、アンダーポートへの入り口、エアトレイン発着場などがある。
シティの中央部。バロンの像やパラスがそびえ立っている。パラスへの入り口や、マールの墓の入り口がある。
商業地区のうち、セントラルエリアの東側の部分を言う。バザールエリア　ウエストより複雑な地形になっており、セントラルエリアからインダストリアルエリアにかけてのズーマー専用道路が通っている。オニンのいるテントがある。
商業地区のうち、セントラルエリアの西側の部分を言う。ブラッターが経営する店がある。
農業地区のうちバザールエリア ウエストの北側の部分を言う。マウント寺院へのゲートがある。所々に野菜の球根や花が植えてあるが、ジャックの攻撃で破壊することができる。
農業地区のうちバザールエリア ウエストの南側の部分を言う。2カ所でヤコウが飼育されている。また、ここにも破壊可能な野菜の球根や花がある。
大きな人工河川が流れている地区。パラス屋上に続くエレベーターもある。
シティの北西に位置し、スタジアムの入り口やスタジアムガレージがある。
インダストリアルエリアから行ける、建設中のエリア。説明書では「コンストラクションサイト」とも表記されている。物語終盤になるまで行くことができない。
ジャック×ダクスター2 ステージ
フォートレス／Prison Fortress
ジャックが捕らえられていた監獄。プレイヤーがはじめにプレイするステージであるため、ステージの一部はジャックの基本アクションを教えるための、チュートリアルを兼ねた構造になっている。内部には侵入者を破壊するためのレーザーセンサーキャノンやセキュリティタンクが備え付けられている。
排水溝／Sewers
インダストリアルエリアの地下部。バルブをひねれば水位を下げることができる。またミッションによって行ける場所が変わる。
パラス屋上／Palace
最初にバロンと戦う場所。パラスの本部に行くまでにはシングルキャノンやトゲの罠が設置されている。
宮殿（パラス）／Palace
バロン軍の本部。大量のクリムゾンガードがいる上にスイープキャノンも設置されている。終盤までは行くことができない。
マールの墓／Mar's Tomb
ヘブンシティの創設者である勇者マールの墓。ジャックはここでマールの後継者として封印の試練を受ける。また、2回目にバロンと戦う場所。
アンダーポート／Under Port
ポートエリアの地下部。メタルヘッドがシティに攻め込んできた時、ジーグを探すために行くことになる。
スタジアム／Stadium
ジャック×ダクスター2 ステージ
スタジアムエリアにあるジェットボードチャレンジと、レース専用のスタジアム。スタジアムコンピューターでレースのクラスあるいはジェットボードチャレンジかを選択すると、スタジアム内部の構造が変化するようになっている。
本作では、ヘブンシティの外の空間のことを一貫して「ウェイストランド」と呼ぶ（「化外の地」とも表記される）。ウェイストランドに行くには、シティゲートから直接外に出るか、テレポート・ゲートによるワープを行う必要がある。
廃墟の街（デッドタウン）／Dead Town
シティの北東のゲートから行くことができる廃墟となった街。ジャックがトーンに最初に依頼されたミッションで行った場所。バロンの旗が掲げられている廃墟の塔がある。緑の賢者セイジィの小屋の廃墟があることから、かつてのサンドーバ村周辺が廃墟になった場所と考えられる。セイジィの小屋の中には、セイジィを賢者として覚醒させた「生命（いのち）の種子」がある。
ポンプステーション／Pumping Station
シティの北側にある水道施設。ダスティウォーターのシティゲートから行ける。ジェットボードのグラインドを駆使すればエアトレイン発着場に行ける。
エコノ鉱山／Strip Mine
ジャック×ダクスター2 ステージ
ヘブンシティの東の海を隔てたところにある鉱山。パワーステーションのテレポート・ゲートから行くことができる。またクリア後はフォートレスの中間地点（ジャックが拷問を受けていた場所）のテレポート・ゲートでしか行くことができなくなる。
浮遊掘削場（ドリルプラッツ）／Drill Platform
空中に浮いている工場のようなところ。パワーステーションのテレポート・ゲートから行くことができる。またクリア後もパワーステーションから来られる。バロン軍のコントロールタワーがある。ヘブンシティの西側にある山の中に位置している。
マウント寺院／Mountain Temple
シティの西、ファームエリア　ノースのシティゲートを通ったところにあるテレポート・ゲートから行ける。マウント寺院は自然とプリカーソル文明の遺物が混ざったようなデザイン。
マウント寺院のすぐ北側にある谷。寺院内にこの谷へ進めるゲートがあるが、あるアイテムを集めなければ開けることができない。渓谷の奥には「マールの墓」の位置を照らし出すという輝ける塔（ライトタワー）がある。
安息（ヘブン）の森／Haven Forest
マウント寺院の入り口にある台に乗って移動することで行くことができる。マウント寺院と違い、ヘブンの森は森そのものを基調としており、プリカーソル文明の遺物は見受けられない。森の奥には巨大樹（グレートツリー）と呼ばれる木がある。
ジャック×ダクスター2 ステージ
エアトレイン発着場／Landing Pad
ヘブンシティの北に位置する。ポートエリアの発着場からエアトレインに乗ってくるか、ポンプステーションからジェットボードを使うことによって来ることができる。ディッグ遺跡と武器工場への道が続いている。
ディッグ遺跡／Dig
エアトレイン発着場から行くことができる。ミッションによって設備の配置や行ける範囲が変化する。クリア後はヘブンシティ発のエアトレインがなくなるため、ポンプステーション経由でしか来ることができなくなる。
武器工場／Weapons Lab
エアトレイン発着場から行くことができる。また、「ブラック　セキュリティパス」がなければ門が開かない。バロン軍の武器の工場。クリア後は、ディッグ遺跡と同じ理由により、ポンプステーションを経由してのみ来ることができる。
メタルヘッドのアジト／Ruins Wasteland
最終ステージ。ストーリー終盤に、エアトレインを使って来ることになる。アジト内にはプリカーソルストーンの力で起動する「マールの砲台」という武器がある。クリア後は二度と来ることができない。
ジャック×ダクスター2 エピローグとその後
前作と同じように、クリア後はラスボスがいなくなったあとの状態となり、再びラスボスと戦うことはできない。しかし、ヘブンシティ内は特に変わった様子はなく、クリムゾンガードもうろついている。変わったことといえば、クルーのヒップホッグ・サロンの入り口にあったヒップホッグ(Hiphog)（カバ[Hippo]とブタ[hog]のハーフ）の人形がダクスターの人形に変わっていることくらいである。また、シティの外に出れば相変わらずメタルヘッドがいるが、1体のメタルヘッドから頭蓋石を無限にとることができる。プレイヤーのクリア後の目的は、隠されたプリカーソル・オーブを探し出し、シークレット機能をすべてオープンさせることとなる。ただし、メタルヘッドのアジトなど、クリア後は二度と行けなくなるステージもあるため、オーブの取り忘れには注意しなければならない。また、今作のエンドクレジットも、第1作目同様同じ映像（ヘブンシティに打ち上げられている花火の映像）に同じ音楽が延々と流れているもの。
ジャック×ダクスター2 バグ
ゲーム本編には存在しないステージ「サンドーバ村」に行くことができるようになるバグが確認されている。サンドーバ村は前作に登場したステージの1つで、本作でもオープニングムービーに出てくるのみでステージとしては登場しない。これはサンドーバ村のシーンのムービーパート時に、ある操作を行うと起こる現象で、同様の手段でストーリーAct2や3のシーンの場所にも行くことも可能になっている。その方法についてはこちらを参照。
マイリー・スチュワート
マイリー・スチュワート (Miley Stewart、芸名：ハンナ・モンタナ、Hannah Montana) は、アメリカのテレビドラマ『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』に登場する架空の人物。演じているのはマイリー・サイラス、日本語吹き替えは白石涼子。
彼女はアメリカで話題沸騰中の歌手であるが、その正体はテネシー州出身、カリフォルニア州の中学校（のちに高校）に通う、ごく普通の少女マイリー・スチュワート。自分が歌手であるということが知られると周囲の人間の見る目や態度が変わってしまうと思い、家族以外にはその正体を隠している。しかし、第一話から楽屋に忍び込まれたことが理由で友人であるリリーとオリバーにはその正体（ハンナ・モンタナであること）がバレてしまい、それ以降は彼女の秘密を守る為に協力し合っている。
普段は外見から正体が分からないようにするため、ハンナとして出るときは金色で長髪のカツラを着用している。
「何それ?!嘘でしょ!!」というフレーズをよく口にする（日本語吹替版）。
マイリー・スチュワート キャラクター名の誕生
一般人としての彼女の名前は元々ゾエ・スチュワートで、ある時クロエ・スチュワートに変わった。そして、第1話で再びマイリー・スチュワートに変えた。
わけは、「（演じる）マイリー・サイラスがキャラクターにそっくりだったので、プロデューサーが名前を変えた（「マイリー」を採用した）」とのこと。
アイドルとしての彼女の名前にはアンナ・カバナ、サマンサ・ニューヨーク、アレクシス・テキサス等の様々な候補があった。
マイリー・スチュワート キャラクターのバック・ストーリー
マイリー・スチュワートは1992年11月23日、テネシー州クローリー・コーナーズという架空の町で生まれた。家族は父親ロビー、母親スーザンそして兄のジャクソン。また多くの親戚がおり、 おばあちゃんのルーシー、アールおじさん、パールおばさんといとこのルアンがいる。親戚は皆、田舎者のような性格だ。さらに、ペットの豚のルアンとハムスターのレスリーがいた。
大岡玲
大岡 玲（おおおか あきら、1958年10月16日 - ）は、日本の著作家、イタリア文学者。東京経済大学教授。
妻は料理研究家の冬木れい。父は詩人の大岡信。母は劇作家の深瀬サキ。妹は画家の大岡亜紀。祖父は歌人の大岡博。
大岡玲 略歴
詩人・大岡信と劇作家・深瀬サキの長男として東京都三鷹市に生れる。
中学・高校時代は、文学少年であると同時に、小林信彦の影響を受けた映画少年でもあった。武蔵中学校・高等学校卒業。高校の同級生に有近真澄がいた。
2年の浪人の後、浪人時代に読んだイタロ・カルヴィーノの影響で、東京外国語大学外国語学部イタリア語学科へ入学。大学時代から小説を書き始める。卒業後、同大学大学院外国語学研究科ロマンス系言語専攻修士課程修了。
1987年「緑なす眠りの丘を」が雑誌『文学界』に掲載され、作家デビュー。続いて執筆した第2作『黄昏のストーム・シーディング』で1989年に三島由紀夫賞を受賞。1990年には「表層生活｣で芥川賞を受賞し、初めてこの両賞を受賞した作家となった。
その後、『無作法になり切れない人のための五つの短篇』（1992年）所収の「ジンベイザメになりたかった」で川端康成文学賞、『ブラック・マジック』（2002年）で谷崎潤一郎賞の候補作に挙げられたが、受賞は逸している。『ヒ・ノ・マ・ル』（1992年）は、1997年にSeuil社から仏訳が刊行された（仏語タイトル：「SOLEIL LEVANT」）。
大岡玲 略歴
小説以外では書評の執筆が多く、『毎日新聞』「今週の本棚」の執筆メンバーを1993年から2008年まで務めた。また、美術にも造詣が深く、NHK『日曜美術館』の司会（1995年 - 1997年）や、報道・情報番組のコメンテーターとして出演している。そのほか、グルメエッセイ、釣りエッセイの執筆、イタリア語の翻訳なども手がけている。
2006年から東京経済大学経営学部教授。担当は、日本文学など。
ホルダー (護衛駆逐艦)
ホルダー(USS Holder, DE-401)は、アメリカ海軍の護衛駆逐艦。エドサル級の一隻。艦名はミッドウェー海戦で行方不明となった海軍パイロット、ランドルフ・ミッチェル・ホルダー中尉に因む。
ホルダー (護衛駆逐艦) 艦歴
ホルダーはテキサス州ヒューストンのブラウン造船株式会社で起工し、1943年11月27日にアネット・ホルダー夫人（ホルダー中尉の母親）によって進水、1944年1月18日に艦長G・コック少佐の指揮下就役する。慣熟航海を終えた後、3月24日に地中海行きの船団を護衛して出撃した。アルジェリア沿岸に沿って航行中、4月10日と11日にドイツ軍機に追跡され、11日の夜中過ぎに雷撃機の攻撃を受けた。ホルダーや他の護衛艦はすぐに対空射撃を始め、煙幕を張った。しかし、1本の魚雷がホルダーの左舷中央部に命中した。ホルダーは曳航されてオランに着き、さらにニューヨークへ曳航された。ニューヨークには1944年6月9日に到着した。
ホルダーはニューヨーク海軍工廠で1944年9月13日に退役した。1944年9月23日に除籍される。船体の一部は護衛駆逐艦メンゲス(USS Menges, DE-320)の修理に使われ、残りは1947年6月17日にニューヨーク州ステーション・アイランドのジョン・W・ヴィッテ社にスクラップとして売却された。
ホルダーは第二次世界大戦の戦功で1個の従軍星章を受章した。
水上航
水上 航（みずかみ わたる、8月25日 - ）は、日本の少女漫画家。女性。東京都出身。血液型はA型。
水上航 概要
1995年に漫画家を目指し、1996年に、『なかぞう』春休み号（講談社）にて「NEVER GIVE UP」でデビュー。第21回なかよし新人まんが賞入選。
その後『なかよし』（同）などで活動。2010年1月現在、『なかよしラブリー』（同）にて「オオカミ少年」を連載している。
2014年に、初の青年雑誌『週刊モーニング』26号でREGOLOで読み切りの『通勤模様』を掲載した。
水上航 備考
ジャニーズ事務所所属のタレントが好きらしく、「ワーキング娘。」に登場する主人公の名字は「城島」で、さらにその父親の名前はTOKIOの「城島茂」である。
水上航 その他
チャリティ活動にも取り組んでおり、東日本大震災の被災者を支援するために他の漫画家と共同で東日本大震災チャリティ同人誌「pray for Japan」で執筆している。
中山王国
中山王国
琉球の三山の区分
中山王国（ちゅうざんおうこく）は、現在の那覇市、浦添市を中心に主に沖縄県中頭郡に存在していた王国。
なお、三山の統一、琉球王国成立後も、国号および王号の一つとして用いられた（中山王府、琉球国中山王など）。
春秋時代の中国にあった中山国とは無関係である。
中山王国 概要
琉球王国では、中山王国を築いたのは天孫氏とされるがこれは伝説である。英祖王統に入ってから次第に按司をまとめていったものと考えられ、察度が中山王になるころまで形成されたと思われる。
浦添按司察度が英祖王統を滅ぼし、察度王統を開いた。察度は浦添に都したと考えられている。察度は、1372年に初めて中国（明）に朝貢した。察度の世子である次代の武寧は1383年（洪武16年）に「琉球国中山王」の賜印を受けている（『琉球国志略　巻四』）。ただし、冊封を受けたかどうか定かではない。
その後1406年、武寧が尚巴志によって討たれ察度王統は滅ぼされる。中山王賜印はそのまま尚思紹、尚巴志に継がれた。また、明に対して使節を送り、「武寧が没しその世子巴志が王位を継いだ」と偽りの報告をしたため、そのまま中山王位を継承する事になった。琉球統一後も、自称、他称共に王号は琉球国中山王で有り続けた。
中山王国 概要
察度王統までは浦添に都したが、察度王統が滅んでまもなく、尚巴志が首里に遷都したと考えられている。なお、尚巴志は父である尚思紹を中山王とした。第一尚氏王統の始まりである。
1416年には北山王国を、尚巴志の代の1429年には南山王国を滅ぼし、三山の統一を果たした。琉球王国の始まりである。
琉球統一（1429年）以降は、琉球王国となる。
察度王統を継いだ尚氏による琉球王国の国王も君主号として琉球国中山王を称した他、舜天王統及び英祖王統の国王にも中山王の位が後から追封号されたため、中山王国を中山王による王国とするのであれば舜天王統から第二尚氏王統までの期間となる。現代において中山王国とは基本的に察度王統を中心とするものとされる。
小林四郎
小林 四郎（こばやし しろう、1941年 - ）は、日本の化学者。京都大学名誉教授。現在、京都工芸繊維大学バイオベースマテリアル研究センター特任教授。
小林四郎 略歴・研究
兵庫県立姫路西高等学校卒業。京都大学工学部卒業。1986年東北大学工学部教授、1997年京都大学大学院工学研究科教授。有機化学に立脚した高分子合成手法の開拓と、それを利用する新高分子材料の創出に関する研究に携わる。特に、酵素触媒の特徴を活かした高分子合成反応（酵素触媒重合）は、それまで成功していなかったセルロース、キチン、ヒアルロン酸、コンドロイチンのような天然多糖の試験管内合成を可能ならしめた手法として有名である。
ヤルンサクサ (衛星)
ヤルンサクサ (Saturn L Jarnsaxa) は、土星の第50衛星である。逆行軌道で土星を公転する不規則衛星で、北欧群に属する。
2006年3月6日に、スコット・S・シェパード、デビッド・C・ジューイット、ジャン・クリーナ、ブライアン・マースデンらの観測チームによって発見された。観測にはすばる望遠鏡が用いられている。発見は同年6月26日に小惑星センターのサーキュラーで、6月30日に国際天文学連合のサーキュラーで公表され、S/2006 S 6 という仮符号が与えられた。
その後2007年9月30日に、北欧神話に登場する女巨人ヤールンサクサ因んで命名され、Saturn L という確定番号が与えられた。
アルベドを 0.04 と仮定すると、ヤルンサクサは直径が 6 km と推定される。土星からの平均の軌道距離は 19,354,000 キロメートルほどであり、およそ 1007 日かけて一周する。
S/2006 S 3
S/2006 S 3 は、土星の衛星のひとつである、2006年3月6日に、スコット・S・シェパード、デビッド・C・ジューイット、ブライアン・マースデン、ジャン・クレイナらの観測チームにより発見された。観測にはすばる望遠鏡が用いられた。発見は同年6月26日に小惑星センターのサーキュラーで、6月30日に国際天文学連合のサーキュラーでそれぞれ公表され、S/2006 S 3 という仮符号が与えられた。なお一連の観測では、合わせて9個の土星の新衛星が発見されている。
推定直径が 5 km の小さな衛星である。逆行軌道を持ち、北欧群のうちスカジ群に属すると考えられるが、詳細は不明である。S/2006 S 3 は2006年の発見報告以降は検出されておらず、見失われた状態にある。
S/2006 S 1
S/2006 S 1 は、土星の衛星のひとつである。
2006年3月6日に、スコット・S・シェパード、デビッド・C・ジューイット、ブライアン・マースデン、ジャン・クレイナらの観測チームにより発見された。観測にはすばる望遠鏡が用いられた。発見は同年6月26日に小惑星センターのサーキュラーで、6月30日に国際天文学連合のサーキュラーでそれぞれ公表され、S/2006 S 1 という仮符号が与えられた。なお一連の観測では、合わせて9個の土星の新衛星が発見されている。
推定直径が 6 km の小さな衛星である。逆行軌道を持ち、北欧群のうちスカジ群に属すると考えられるが、詳細は不明である。S/2006 S 1 は2006年の発見報告以降は検出されておらず、見失われた状態にある。
S/2004 S 6
S/2004 S 6は、F環に非常に近い位置にある土星の衛星の一つである。ただし、核を持った本当の衛星なのか、軌道を回るただの一時的な塵の塊なのかはまだ良く分かっていない。
S/2004 S 6 発見と追跡
2004年10月28日に土星探査機カッシーニによって撮られた写真の分析中に発見され、同年11月8日に国際天文学連合のサーキュラーで公表された。なお発見報告の際には、可能性は低いながらもこの天体が S/2004 S 4 と同一の天体である可能性も指摘されている。
F環付近の領域では2005年末までに少なくとも5つの天体が発見されたが、その中では最も軌道の追跡に成功したものである。これと比べて、同じくF環の近傍にある S/2004 S 3 と S/2004 S 4 は S/2004 S 6 発見の数ヶ月前に発見されたが、それ以来存在が確認されていない。S/2004 S 6 の発見直後の11月15日に行われた全体探索の時にはいずれも見つからなかったが、S/2004 S 6 だけはその後再び発見されている。ただしこの天体が固体の実体を持った衛星なのか、あるいは数ヶ月から数年の時間スケールで散逸する一時的な粒子塊 (clump) なのかは不明である。
S/2004 S 6 特徴
太陽光の当たり方によって見え方が変わると考えられ、S/2004 S 6 が発見される時は太陽が逆光になっている時である。これは、S/2004 S 6 が広がった細かい塵からなる存在であると考えると説明することができる。つまり、細かい塵は強い前方散乱を起こすため、太陽が逆光になる位置関係である時は前方散乱光によって特に明るく見えるというものである。発見された時は太陽が逆光になる位置関係だったが、その後の11月の観測時はそうではなく、その際に検出されなかったことから固体の核は (もし存在するとしたら) 小さいものであろうと考えられる。
S/2004 S 6 はF環の内側でも外側でも見られるため、軌道がF環を横切っていると考えられる。計算によるとこの天体は環を周期的に横切り、例えば2005年4月9日に環の最も濃い部分から 1.5 km の距離に近づいている。F環をとりまく薄い物質中に見られるらせん構造は、この接近の影響であることが示唆されている。
写真に見られる塵のハロは非常に大きく、長さ 2000 km にも及ぶ。明るさからすると、固体部分が存在するとした場合の直径は 3-5 km より大きくはないだろうと推測される。
2008年には、F環の力学を説明するためには S/2004 S 6 かそれに類似する天体の存在が必要であるという研究報告がされている。
S/2004 S 4
S/2004 S 4 は、F環の内側を公転している土星の衛星と思われる天体である。発見が報告されて以降再発見されておらず、見失われた状態にある。また、固体の実体を持った衛星ではなく、粒子塊 (clump) である可能性も指摘されている。
2004年6月21日に土星探査機カッシーニによって撮影された写真の中から発見された。5時間前に発見された S/2004 S 3 という別の衛星の軌道を確定しようとしている最中に Joseph Spitale によって発見された。S/2004 S 4 の発見は S/2004 S 3 とあわせて同年9月9日に国際天文学連合のサーキュラーで公表された。
S/2004 S 4
S/2004 S 4 と S/2004 S 3 は軌道が違っていたため別々の仮符号が付けられたが、F環を横切るような軌道を持つ同一の物体である可能性もある。このような天体はF環とはわずかに異なる軌道傾斜角で公転している可能性があり、その場合は環の外側と内側を行き来していたとしても、実際にはF環の物質の中を通過しないことになる。発見報告の段階では、この2つが同一の天体なのか別の天体なのか、また固体としてまとまっている衛星なのか一時的に集まっている粒子塊なのかについては不明瞭であるとされている。後に別の衛星 S/2004 S 6 の発見が報告された際には S/2004 S 4 と S/2004 S 3 は別天体であるとされたが、同時に可能性は低いながらも S/2004 S 4 が S/2004 S 6 と同じ天体である可能性があることも報告されている。
その後再発見の試みにもかかわらず、この天体を再発見したという報告はされていない。特に、2004年11月15日に行われた 4 km の解像度で軌道全体をカバーした撮像調査でも再発見することはできなかった。そのためこの天体は一時的に集まった粒子塊であり、この観測が行われるまでの間に消失してしまった可能性が指摘されている。S/2004 S 3 も同じく再発見されていない。
もし S/2004 S 4 が実在する固体天体だったとすると、その明るさから直径は 3-5 km と推定される。またF環の羊飼い衛星であると思われる。
S/2004 S 3
S/2004 S 3 は、F環のすぐ外側を公転している土星の衛星と思われる天体である。発見が報告されて以降再発見されておらず、見失われた状態にある。また、固体の実体を持った衛星ではなく、粒子塊 (clump) である可能性も指摘されている。
2004年6月21日に土星探査機カッシーニによって撮影された写真の中からカッシーニの撮像チームメンバーである Carl Murray によって発見され、同年9月9日に国際天文学連合のサーキュラーで公表された。
S/2004 S 3 の発見のわずか5時間後にはS/2004 S 4という別の天体が発見されており、こちらも同時に発見が公表されたが、S/2004 S 4 はF環の内側を回っていた。軌道が違っていたため新しい名称が付けられたが、F環を横切るような軌道を持つ同一の物体である可能性もある。このような天体はF環とはわずかに異なる軌道傾斜角で公転している可能性があり、その場合は環の外側と内側を行き来していたとしても、実際にはF環の物質の中を通過しないことになる。発見報告の段階では、この2つが同一の天体なのか別の天体なのか、また固体としてまとまっている衛星なのか一時的に集まっている粒子塊なのかについては不明瞭であるとされている。
S/2004 S 3
その後、発見から118日後の10月17日に同じくカッシーニの撮像チームによって再発見が報告され、この時の軌道の推定から S/2004 S 4 とは別の天体であることが明確になったとされた。ただしこの報告は2006年に行われた別の報告とは一致しない。
その後再発見の試みにもかかわらず、この天体を再発見したという報告はされていない。特に、2004年11月15日に行われた 4 km の解像度で軌道全体をカバーした撮像調査でも再発見することはできなかった。そのためこの天体は一時的に集まった粒子塊であり、この観測が行われるまでの間に消失してしまった可能性が指摘されている。
もし S/2004 S 3 が実在する固体天体だったとすると、その明るさから直径は 3-5 kmで、140,100-140,600 km の軌道長半径で0.62日周期で公転していると推定される。またF環の羊飼い衛星であると思われる。
てんぽな
てんぽなまたはてんぽとは、大変な、とんでもない、とてつもない、途方もないなどの意味を表す日本語の形容動詞・形容詞である。共通語ではないものの、特定の限られた地域のみの俚言ではなく、日本の広い範囲の方言で用いられる。
てんぽな 意味と使用地域
「てんぽな」と「てんぽ」は下記の地域で記録されている。強調した形の「てんぽな」は「てんぽ」に詠嘆の終助詞「な」を伴ったものと考えてよく、地域にかかわらず両者の意味するところはほぼ同じと見てよい。大まかにいえば、東北地方や日本海側から近畿地方、さらに南下して四国地方とその瀬戸内側までの広い地域にわたる。全国的な分布であると同時に、関東地方・東海地方・九州地方ではほとんど使われないなど、地域の不連続性も見られる。
都があった近畿地方から北と西に広がったと推測されるものの、その伝播の歴史は明らかではない。江戸時代、天保年間に暴風雨災害により米価の高騰などが起った天保の大飢饉の被害は全国に及んだが、この俚言が昔から、伝播や意味合いの多様化の経緯に疑問が残る。
、京都府、愛媛県、高知県
危険、あぶなかっしい、無鉄砲の意：青森県津軽、富山県婦負郡、石川県鹿島郡、愛媛県大三島、瀬戸内諸島、高知県
嘘、ほら、大袈裟の意：岩手県江刺郡、秋田県、山形県庄内、新潟県、 福井県
大袈裟（嘘を含む）、酷いの意：青森県津軽西部、新潟県見附、石川県能登東北端部、石川県加賀東南部、三重県志摩東岸部。
思い切ってするの意：青森県、山形県、富山県砺波、石川県、福井県、京都府、愛媛県大三島
お転婆の意：山形県東田川郡
てんぽな 意味と使用地域
その他の変形、意味と地域：。
「てんぽもない」：法外な、途方も無いの意：岐阜県美濃、三重県
「てんぽくさい」：ばかくさいの意：石川県能登
「てんぽくらい」：ばかくさいの意：石川県能登半島西岸
「てんぽつく」：嘘をつくの意：福井県越前西部
「てんぽー｣：めっぽうの意：岐阜県旧徳山村戸入
「てんぱー」：たいそう、大変の意：三重県志摩東岸部
「てんぽさく」：無鉄砲者の意:愛媛県宇和島
岡田美佐子
岡田 美佐子（おかだ みさこ）は、日本の女優。西郷エンタープライズに所属し、1980年代から活動していた。
1982年には『大岡越前 第6部』にレギュラー出演。
曲射砲
曲射砲（きょくしゃほう）とは、弾丸が放物線軌道を描いて飛翔し目標を攻撃する大砲の事である。間接射撃などで用いられる。直接相手を狙う“直射”砲に対する種類。
曲射砲 概要
曲射砲は、射撃距離が遠い条件で主に用いられる。
このような条件では、直接相手を狙う射撃では弾丸が地球の重力によって高度を下げてしまい命中しない。そのため遠距離の目標に無誘導の弾丸を命中させるためには、弾丸を上方向に発射して落下地点と目標物が同じ位置になるように砲身に仰角を持たせる必要がある。
曲射砲 利点と欠点
直接射撃を行う砲、または同じ砲を用いて直接射撃と曲射を行った場合を比較すると、曲射には以下の利点、欠点がある。
利点
欠点
直接射撃を行う砲に比べて曲射砲は欠点もあるが、射程の長さは戦術的優位性に直結する要素であると同時に長距離兵器を保有している事で戦略的優位性にも寄与するので、曲射砲の研究開発は盛んに行われた。
曲射砲 弾道計算
曲射砲での砲撃には弾道計算が不可欠である。基本は自分の位置を原点とした二次方程式を解く事により、相手に命中する弾道を求める。通常、弾丸の初速は砲によって決まっているので、算出すべきは砲の仰角である。しかし砲の性能が向上するにつれ射程が伸び、空気抵抗、温度、湿度、気圧、風向き、砲台が固定されている地盤の固さ、地球の自転によるコリオリの力など弾道計算で考慮すべき条件が増え、計算は極めて複雑なものとなる。弾道計算に関しては弾道学を参照されたい。
北斗の拳 世紀末救世主伝説
『北斗の拳 世紀末救世主伝説』（ほくとのけん せいきまつきゅうせいしゅでんせつ）は、2000年10月26日にバンダイから発売されたPlayStation用ゲームソフトである。
北斗の拳 世紀末救世主伝説 概要
本作は、漫画『北斗の拳』を原作とした3Dアクションゲームである。登場キャラクターは全て3Dポリゴンモデルで表現されている。
メインモードの「救世主伝説」では、原作を元にしたストーリーが展開される。ゲーム構成の都合上、いくつかのエピソードが改変または省略されているが、原作におけるラオウの最期までのストーリーをおおむね忠実に再現している。全編フルボイスであり、主要キャラクターの担当声優は基本的にテレビアニメ版に準拠しているが、ジャギとハートの声優は劇場版での大塚周夫と滝口順平が起用されている他、リハクやハブなども変更された。脇役はテレビ版と異なる声優が起用されていることが多い。レイ役の塩沢兼人が本作の発売前に急逝したため、本作は塩沢がレイを演じた最後の作品となった。
初回生産分には、抽選で500人に「ジャギ様メタル胸像」が当たるハガキが同梱されていた。
北斗の拳 世紀末救世主伝説 ゲームモード
救世主伝説
全8章で構成されている。基本的にケンシロウを操作してゲームを進めていくが、一部でレイやトキ、バットを操作する場面もある。
世紀末シアター
救世主伝説でクリアした章のデモムービーを観賞することができるモード。デモムービーのセリフを作中に登場するあらゆるキャラクターの任意のセリフに変更し、オリジナルのデモを作成する機能が搭載されている。
覇者決定戦
対戦モード。救世主伝説を進めることによって使用可能なキャラクターが増えていく。原作で人間関係があったキャラクター同士の対戦の場合、秘孔成功時、勝利時のメッセージが変化する組み合わせがある。
ザ・あべし
救世主伝説の全8章をノーコンティニューでクリアすることによって選択可能になる隠しモード。次々と現れるザコをひたすら倒し続け、制限時間内に何人倒せるかを競うモード。出現するザコは全て赤ザコで、さらに攻撃を当てたタイミングを問わずリアルタイムあべしシステムが発生するため、断末魔を存分に楽しむことができる。
北斗の拳 世紀末救世主伝説 ゲームシステム
リアルタイムあべしシステム
原作の特徴とも言える、悪党どもの様々な「断末魔」を再現したシステム。赤ザコが光った瞬間に攻撃を当てると発動し、コマンド入力モードに切り替わる。コマンド入力が成功するとザコは断末魔の叫びを上げ、周囲のザコを巻き込んで爆発する。同時に、ケンシロウの体力が回復する。コマンド入力が完成したタイミングに応じて、リアルタイムにザコの断末魔が変化する。断末魔のパターンは200種類以上に及ぶ。
北斗の拳 世紀末救世主伝説 主題歌
オープニング「愛をとりもどせ!!」
作詞：中村公晴 / 作曲：山下三智夫 / 編曲：山下三智夫、飛澤宏元 / 歌：クリスタルキング
オープニング映像は『北斗の拳』テレビアニメシリーズの初代オープニングをベースに、シンの登場カットをラオウに、冒頭とラストの謎の巨人をデビルリバースに差し替えてポリゴンで再現している。
エンディング「ユリア…永遠に」
作詞：野元英俊、田中昌之 / 作曲：今給黎博美 / 編曲：今給黎博美、飛沢宏元 / 歌：クリスタルキング
北斗の拳 世紀末救世主伝説 反響
本作のモードの一つである「世紀末シアター」では、デモムービーのセリフをほかのキャラクターのセリフに置き換えて遊べることから、一部でカルト的な人気を博した。
高等商業学校
高等商業学校（こうとうしょうぎょうがっこう）：
商業・商学に関する高等教育機関の総称。日本では、英語 "higher commercial school"・"commercial college"、仏語 "école supérieure de commerce"・"École des hautes études commerciales"・"institut supérieur de commerce" などの訳語としても用いられる。
1875年に森有礼によって商法講習所として創設され、後に東京高等商業学校への改称を経て旧制東京商科大学となった日本の高等教育機関の1887年から1902年までの名称。現・一橋大学の前身校。⇒東京商科大学 (旧制)
日本の旧制専門学校（実業専門学校）のうち、商業・商学に関する高等教育機関の総称。2.を嚆矢とする。略して高商とも呼ばれる。⇒高等商業学校
第二次世界大戦後に日本の一部の各種学校や専修学校（1976年以降）が校名としてつけた学校。3.とは別制度の学校である。類義語に高等経理学校がある。⇒古川高等商業学校、苫小牧高等商業学校など
フランスの商業系グランゼコール⇒高等商業学校 (フランス)
賞杯
賞杯（しょうはい）は、功労者や各種競技大会の成績優秀者（個人または団体）に授与される杯の総称。
皇室・王室からの賞杯については、特に賜杯（賜盃）と呼ぶ場合もある（例：大相撲本場所における〈天皇〉賜盃）。また、総称・名称としてでなく賞杯を与えるという行為について「杯を賜う」の意から用言的に「賜杯」を用いる場合もある（例：名称としては「勲章と賞杯」、行為としては「叙勲と賜杯」）。
賞杯 日本における賞杯・記念品
日本国憲法下の日本においては、褒章条例（明治14年太政官布告第63号）に基づき、一定の功績のあった個人（遺族）又は団体に国から授与される。他の栄典との関係はおおむね次のとおり。
内閣は、勲章や褒章に代えて、あるいは勲章や褒章に併せて、勲功のあった者に対して賞杯を授与する。賞杯は、既に勲功相当の勲章・褒章が与えられているときにさらに顕彰すべき事由が生じた場合や、高位の宗教家など叙勲には適しない者の功績を顕彰する場合などに用いられる。
褒章条例に基づく賞杯の種類は、金杯・銀杯・木杯の3種類とされている。
賞杯には、勲章に代えてあるいは勲章と共に授与される場合は菊紋（菊花紋章）が刻まれ、褒章に代えてあるいは褒章と共に授与される場合は桐紋（五七桐花紋）が刻まれる。授与の理由となった勲功の大きさにより、銀製、木製（朱塗り）の別があり、さらに三つ重ね一組台付、三つ重ね一組、単杯（一個）の別がある。各杯の格は、以下のとおり。なお、「勲○等」表記による勲等は2003年（平成15年）11月に廃止されているため、現在は各勲等相当の勲章に準じて運用される。
勲章に代えて授与される場合（菊紋付き）
賞杯 日本における賞杯・記念品
銀杯一組（三つ重ね）： 概ね勲一等若しくは勲二等に相当する場合
第5号（6寸から5寸の杯の三つ重ね）
第4号（5.5寸から4.5寸の杯の三つ重ね）
第3号（5寸から4寸の杯の三つ重ね）
銀杯一個： 概ね勲三等若しくは勲四等に相当する場合
第2号（5.4寸）
第1号（4.2寸）
木杯一組台付： 概ね勲五等以下に相当する場合
第5号（3.6寸から2.7寸の杯の三つ重ね）
木杯一組： 概ね勲五等以下に相当する場合
第4号（4.6寸から3.4寸の杯の三つ重ね）
褒章に代えて授与される場合または褒章に併せて授与する場合（桐紋付き）
銀杯一個（4.2寸）
木杯一組台付
第7号（4.6寸から3.4寸の杯の三つ重ね）： 5000万円以上の寄付者（紺綬褒章に併賜）
第6号（4.2寸から3寸の杯の三つ重ね）： 2500万円以上5000万円未満の寄付者（紺綬褒章に併賜）
第5号（3.6寸から2.7寸の杯の三つ重ね）： 1500万円以上2500万円未満の寄付者（紺綬褒章に併賜）
その他
賞杯 日本における賞杯・記念品
金杯
最高位の賞杯として1938年（昭和13年）まで授与例があったが、「時局の情勢に鑑み」との理由により、同年7月20日「当分の間、金杯の賜与を中止し代わりに銀杯を賜与する」旨の賞勲局上申第272号（褒章条例ニ依ル金杯ノ賜与等ニ関スル件）が昭和天皇により裁可され、以後復活されないままの状態が続いている。
銀杯一箇
銀杯一個の別表記。日本国憲法下の官報掲載では7回（計24人）の実例あり。木杯では「箇」の用例なし。
木杯一個
1990年までの戦没者叙勲において追贈例あり。1963年頃から高齢者（100歳又は88歳）に対し記念品として一律授与の例あり。
一部の地方公共団体にも、賞杯の名称を持つ表彰の制度がある。
日本赤十字社による献血者に賞杯を贈る制度が存在する。
顕彰（賞杯）
10回 記念品（青のガラス器）
30回 　〃　（黄のガラス器〈多田美波 作〉）
50回 　〃　（緑のガラス器）
50回以上献血者が満60歳を迎えて最初の献血 感謝状と記念品（白のガラス器）
50回以上献血者が満68歳を迎えて最初の献血 感謝状
100回から50回毎 記念品（紫のガラス器）
表彰
70回 銀色有功章（銀色のガラス杯）と感謝状の贈呈
100回 金色有功章（金色のガラス杯）と感謝状の贈呈
賞杯 日本における賞杯・記念品
なお、従来は献血回数に応じて献血功労章（ピンバッジ）、特別社員章の贈呈がされる表彰制度も存在した。
日本では当該年度中に100歳に到達する者（海外在留邦人及び永住している在日外国人を含む）に対して内閣総理大臣から「百歳を迎えられた方々の長寿を祝い、かつ、多年にわたり社会の発展に寄与してこられたことに感謝するとともに、ひろく国民が高齢者の福祉についての関心と理解を深める」という目的のもと祝状と記念品として銀杯が、毎年敬老の日に贈呈されている。
この事業は1963年度（昭和38年度）に始まった。初年度の対象者は153人だったが、年々対象者が増加したため、2013年度（平成21年度）からは銀杯の直径を10.5センチメートルから9センチメートルに縮小するなどして対応してきた。2014年度（平成26年度）には対象者が約3万人となり予算額は計2億9800万円に達したため、行政事業レビューで抜本的改革が求められ、2016年度（平成28年度）からは、杯の材料が純銀から銅・亜鉛・ニッケルの合金に銀メッキを施したものに変更されることになった。
中村元信
中村 元信（なかむら もとのぶ、1967年4月29日 - ）は、読売テレビ編成局制作センタープロデューサー、元同局東京制作センターの演出＆プロデューサー、編成局編成部。日本テレビ系列の多数の番組の制作に携わっていたが、2009年9月以降担当番組を中島恭助プロデューサーに引継ぎ、編成部へ異動となり、2011年7月より現職となった。大阪府出身。
西川町 (糸満市)
西川町（にしかわちょう）は、沖縄県糸満市の町名。郵便番号901-0304。
西川町 (糸満市) 地理
糸満市沿岸部の埋立地。糸満（西区・町端区）・西崎・兼城と隣接する。最初は南側のみで北側と西側は海だったが、1970年代後半と1980年代の大規模な埋め立て（西崎地域）で海だったところはすぐに埋め立てられ、北側のほうもこのときに埋め立てられた。埋立地とあって碁盤のように区画整備され、沖縄県道256号豊見城糸満線（旧国道331号）沿いに店舗があるほかはほとんどが住宅地で、南側の半分以上が埋め立て当時に建てられた住宅で築40年以上が経過している。
西川町 (糸満市) 歴史
1968年に糸満市（当時は糸満町）としての最初の埋立地となる川尻地先埋立地の完成とともに新たに誕生した集落で、字糸満の一部として編入された。元々この周辺は字糸満の番地が1桁～2桁台と若い番号だったが、新たに埋め立てられたこの地域には2000番台の番地がつけられた。
1994年2月に隣の西崎1丁目・2丁目とともに住居表示が行われ西川町として字糸満から分離、正式な町名となった。西川町となって10年以上たった現在でも名残で「西川区」と使われており、公民館の名称も「西川区公民館」である。また住居表示未実施の県道256号（旧国道）より東側部分も西川区扱いする場合もある（普通は川尻地域として扱われる）。
西川町 (糸満市) 交通
周辺も含め糸満入口、水産高校前、沖水グラウンド前、西崎特別支援学校前の4か所のバス停があるほか、道の駅いとまん前も利用可能。そして東京バスのハーレーエクスプレスとウミカジライナーの2路線は近くの国道を通っており、道の駅いとまんの同バス専用停留所が利用可能。
沖縄県道256号豊見城糸満線（旧国道331号）が糸満・兼城との境界線にあたる東側を通っているほか、当地域内ではないが水産高校挟んで西側に国道331号（沖縄西海岸道路糸満道路）が通っている。
ミッドナイト・ラン
『ミッドナイト・ラン』（Midnight Run）は、1988年公開のアメリカ合衆国のアクションコメディ映画。監督はマーティン・ブレスト、出演はロバート・デ・ニーロ、チャールズ・グローディンなど。逃亡犯の懸賞金を稼ぐバウンティハンターと、彼に捕らわれた男が、さまざまな事情でともに追われる身となりながら、友情を通わせていくロードムービー。第46回ゴールデングローブ賞のミュージカル・コメディ部門にて作品賞、主演男優賞（デ・ニーロ）の候補になった。
タイトルの意味は、「一晩で終わる簡単な仕事」、「仕事は簡単」、「ちょろい仕事」というスラングである。
ミッドナイト・ラン ストーリー
シカゴマフィアの麻薬王・セラノの買収をはねつけた刑事のジャック・ウォルシュは、制裁として薬物犯罪をでっち上げられてシカゴを追われ、遠く離れたロサンゼルスで、逃亡犯にかけられた懸賞金を稼ぐバウンティハンターとして生計を立てるようになった。ある日、彼となじみのベイルショップ（保釈保証業者）のエディが、ある人物の捜索を依頼する。男の名はジョナサン・マデューカス、通称「デューク（公爵さま）」。堅気の会計士だったが、顧客・セラノがマフィアであることを知ったことで義憤に駆られ、帳簿を操作し、マフィアの資金を奪って慈善事業に寄付したために横領罪で逮捕されるが、保釈後に行方をくらましていた。10万ドルの報酬支払いの条件は、裁判までの残り5日間のうちに、デュークの身柄を彼の保釈金を立て替えたエディに引き渡すことだった。
ミッドナイト・ラン ストーリー
ベイルショップの電話番、ジェリーの内通により、デューク探しの情報はセラノに伝わる。セラノは組織の秘密を多く握っているデュークを、見つけ次第消そうとしていた。彼の手下・トニーとジョーイがジャックの前に現れる。トニーはデューク引き渡しの条件として、エディよりも高い100万ドルの報酬を提示するが、かつてセラノの買収を拒んでシカゴ警察を追われた因縁があるジャックは、返答を曖昧にする。トニーは「今度は受けたほうが賢いぜ」と諭して、一味のアジトであるホテルの連絡先をジャックに手渡して別れる。更にジャックが行方を眩ました、裁判の重要参考人であるデュークの行方を追いかけてることを知った連邦捜査局（FBI）捜査官のモーズリーはジャックに会い、重要な証人を先にFBIに引き渡すよう警告する。だが10万ドルの賞金でアシを洗って飲食店を開きたいジャックは意に介さないどころか、モーズリーの捜査官証をひそかにスリ取る。デュークを追いかける思惑は、三者三様の三つ巴の様相を帯びてくる。
ミッドナイト・ラン ストーリー
ジャックはニューヨークにデュークの妻が住んでいることを知り、急行。モーズリーになりすまし、デュークの妻宅に出頭を命じる電話をかけ、さらに妻が大急ぎでデュークへ電話する際のプッシュ信号を盗聴したことで、あっさりとデュークの居場所を割り出して身柄を拘束する。ふたりはロサンゼルス行きの飛行機に乗り込んだが、デュークが飛行機恐怖症（のちに嘘と判明する）であることを訴えて騒ぎ始めたために旅客機を追い出され、アムトラックの長距離列車に乗り換える。ジャックからの連絡がないことにしびれを切らせたエディは、別のバウンティハンター、マーヴィンにふたりの捜索を依頼する。ジャックを窃盗と身分詐称の罪で追うFBIも、このエディとマーヴィンの電話連絡を盗聴して情報をつかみ、ふたりの足取りを追いはじめる。
ミッドナイト・ラン ストーリー
マーヴィンはジャックになりすましてクレジットカード会社に電話し、彼が最後にカードを使った場所からふたりの現在地である列車の居場所を割り出す。しかし列車に乗り込んだマーヴィンはジャックの返り討ちに遭う。ジャックはFBIが追いつく前にデュークを連れて列車を降り、長距離バスでの移動をはかるが、マーヴィンにカードを止められたために資金が足らず、やむなくシカゴ行きの便に乗る。シカゴのバス乗り場にはマフィアが待ち受け、デュークの暗殺を狙っていたが、FBIと鉢合わせし、銃撃戦となる。その騒ぎに乗じてふたりは逃げ出す。ジャックは金を借りるため、元妻・ゲイルの自宅に向かう。元同僚と再婚し気まずい再会の中、ゲイルは少額の金と自動車を与える。そして貯金を手渡そうとする9年ぶりの愛娘との再会に、ジャックも心を揺さぶられるのだった。
ミッドナイト・ラン ストーリー
互いが何者かさえもよく知らなかったジャックとデュークは、逃避行の中、身の上話をしていくうち、それぞれにセラノに因縁があることや、自分たちなりの曲げられない正義感があることを知り、親近感を深める。そんなふたりに、ついにモーズリーらFBIが追いついた。マーヴィンもその追跡劇に加わり砂漠でのカーチェイスの果て、ジャックはFBIに、デュークはマーヴィンに捕らえられた。マーヴィンはより高い報酬を求め、エディに連絡せずにトニーとジョーイに接触するが、間が抜けてた為に支払いの約束を反故にされたうえ、デュークも奪われる。
連行されたジャックは、モーズリーら捜査官に、セラノの逮捕計画を提案する。ありもしない「デュークがマフィアの裏帳簿を記録したフロッピーディスク」をでっち上げ、ジャックがその偽ディスクをセラノに手渡して「証拠隠滅罪」が成立した瞬間に隠れた捜査官が飛び出す、という案だった。モーズリーはジャックの罪を不問に付し、計画の協力を快諾する。ジャックはかつてトニーにもらった連絡先のメモを元に、セラノに電話をかける。乗り気になったセラノはジャックのハッタリに応じ、アジト近くの空港を引き渡し場所に指定する。
空港のロビー。ジャックとセラノが対峙する。ジャックは突然「ディスクはデュークとの交換だ」と告げる。FBIは聞かされていない展開に戸惑う。また、ふたりに気づいたマーヴィンが割り込んだことで計画が大きく乱れる。ジャックはなんとかデュークを奪還したうえで偽ディスクをセラノに押し付け、それを確認したFBIがセラノたちを逮捕する。セラノ一味の検挙によりFBIがデュークを注視する理由がなくなったため、モーズリーはジャックとデュークを解放する。
ふたりはふたたび飛行機に乗り込み、ロサンゼルスに着く。エディの約束の期限の30分前だった。エディに電話をかけたジャックは、デュークの声を聞かせたのち、心変わりがしたと報酬を断って電話を切る。そしてデュークの手錠を外し、逃亡生活に戻るようすすめ、自身が大事にしていた腕時計を手渡す。確かな友情を感じたデュークは礼として、腹巻きに隠し持っていた旧1000ドル札の束を手渡す。エディが提示したよりもはるかに多い、30万ドルの大金だった。「来世で会おう」と互いに別れの言葉を交わし、去り際にジャックが振り返ると、すでにデュークの姿は消えていた。ジャックは1000ドル札でのタクシー乗車を断られ「仕方ない歩くか」と街に向かって歩きだすところで、軽快なテーマ曲と共にエンドロールを迎える。
ミッドナイト・ラン キャスト
ジャック・ウォルシュ
演 - ロバート・デ・ニーロ
バウンティハンター。シカゴ警察の元刑事。ジミー・セラノにハメられ妻子を残してシカゴを出奔した。
ジョナサン・マデューカス
演 - チャールズ・グローディン
通称「デューク（公爵さま）」。マフィアの資金を横領した罪で逮捕された会計士。
アロンゾ・モーズリー
演 - ヤフェット・コットー
FBI特別捜査官。ジャックに身分証明を盗まれる。
マーヴィン・ドーフラー
演 - ジョン・アシュトン
バウンティハンター。ジャックの商売敵。キャメルを吸っている。
ジミー・セラノ
演 - デニス・ファリーナ
マフィアのボス。デュークに資金を横領される。
エディ・モスコーネ
演 - ジョー・パントリアーノ
保釈金金融会社社長、二枚舌。デュークに４５万ドルの保釈金を貸し付けていたが、彼が脱走したため、ジャックにデュークを捕らえるよう依頼する。
トニー・ダーボ＆ジョーイ
演 - リチャード・フォロンジー（トニー）＆ロバート・ミランダ（ジョーイ）
セラノの手下。
ジェリー・ガイスラー
演 - ジャック・キーホー
エディの相棒。裏でセラノに通じている。
ゲイル
演 - ウェンディ・フィリップス
ジャックの元妻。
デニース
演 - ダニエル・デュクロス
ジャックの娘。
ミッドナイト・ラン 製作
最初に製作権を持っていたのは、パラマウント・ピクチャーズだった。ロバート・デ・ニーロの出演が先に決定していたため、彼と釣り合う相手役の選考が難航したと監督のマーティン・ブレストは述べている。パラマウントは作品に性的な要素を込めようと、主人公とともに旅する犯罪者の役柄を女性に変更し、シェールの起用を提案。しかし、ブレストは「性転換」を拒否。パラマウントは次にデ・ニーロとロビン・ウィリアムズのコンビにしてはどうかと提案したほか、オーディションでの選考も推奨した。その中には、ブレイク前のブルース・ウィリスも含まれていた。ブレストはデ・ニーロを交えたチャールズ・グローディンのオーディションで、2人にリアルな化学反応と関係性を感じ、グローディンの起用を推し進めようとしたが、商業的成功を危惧したパラマウントは離脱。製作はユニバーサル・ピクチャーズへと移行した。
ジョン・アシュトンは人から勧められ、本作のオーディションに参加した。アシュトンはこの数年前、ブレスト監督の「ビバリーヒルズ・コップ」と続編にも出演していたが、今回は主人公の商売敵、マーヴィン役で受けた。会場にはデニーロがおり、マッチを使って罵りあう即興を２人で演じた。オーディションが終わり、アシュトンが去った直後、デニーロがブレストに「彼が欲しい」と伝え、アシュトンの出演が決定した。
ミッドナイト・ラン 製作
作品と役柄にリアリティを与えるため、ブレストとデ・ニーロは、本物のバウンティハンターと行動をともにし、夜通しの張り込みや賞金首の取り押さえ現場に立ち会った。いわゆる「デ・ニーロ・アプローチ」の一環である。
デュークの引き渡しの時、マーヴィンが殺されてしまうシーンを撮り終えたが、２か月後ジョン・アシュトンに撮り直しのオファーが来た。「マーヴィンは好感の持てる男だから殺せない」「客が怒る」というのが製作側の理由だった。ジョージ・ギャロも脚本を書き直し、アシュトンも快く応じた。結局、マーヴィンは殴られてのびる設定に変更された。彼が生きのびたことで、クライマックスシーンを引っかき回し、当初より緊張感のある仕上がりとなった。
ダニー・エルフマンが担当した映画のサウンドトラックCDは、流通枚数が少なく入手困難となり、競売市場で比較的高値で取引きされていた。
サントラに収録の「Try to believe」はエルフマン自身がボーカルを担当している。エルフマンが在籍していたバンド「Oingo Boingo」のアルバム『Dark at the End of the Tunnel』に別バージョンが収録されている。
エンディングに流れる「Try to believe」のインストゥルメンタル版はCD盤には未収録だったが、のちにSpotifyなどの配信サービスで比較的容易に聴くことができるようになった。
ミッドナイト・ラン 日本語吹替
いずれもテレビ朝日版。
初公開・放送
VHS版：1993年2月22日発売 ※DVD未収録、民放での再放送およびAmazon Prime Videoなどの配信サービスに使用
テレビ朝日版：1992年2月2日初放送 21:02-23:09『日曜洋画劇場』
初公開・放送
2018年7月8日初放送 21:00-23:30
テレビ朝日版は、チャールズ・グローディンを吹き替えた羽佐間道夫によると当初は逆のキャスティングがなされていた（ロバート・デ・ニーロを羽佐間が、グローディンを池田勝が吹き替える予定であった）が、後にプロデューサーの猪谷敬二から「羽佐間さんはこっち（チャールズ・グローディン）のほうがいいですよ」との一声があったことで現在の配役に決定したという。
このテレビ朝日版は吹替ファンの間に絶大な人気があり、またきわめて評価が高く、吹替映画史上最高傑作と評されることもある。
ミッドナイト・ラン 日本語吹替
権利元が音源を紛失してしまったため長らく再放送の機会に恵まれなかったが、一般から当時の放送録画を公募して音源を復刻し、さらに吹替収録時にカットされたシーンの分をオリジナルキャスト（故人等、諸事情で出演が不可能なキャストには代役が立てられている）が追加収録し、ノーカット吹替版が完成。この「地上波吹替追録版」は2018年7月8日にムービープラスで初放送された。
2018年10月11日発売の『ユニバーサル思い出の復刻版BD』にはVHS版およびテレビ朝日版地上波吹替追録版の2種類を収録。なおVHS版はモノラルと表記されているが実際はステレオで収録されている。