hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
CardCaptors 登場人物
声 - リース・フーバー→ジョーダン・キリーク
クロウ・リードの直系の子孫（CCSの設定と微妙に異なる）の魔道師の家系に生まれた少年。
CCSでは第8話より登場するが、北米版CCではさくらと同等の主人公格のキャラクターとして初回から登場している。なお、実際に子供が声の担当をしており、声変わりを理由に途中で交代している。
Meilin Rae（メイリン・レイ） - 李 苺鈴（リ メイリン）
声 - ニコル・オリバー
CCSと異なり、リーとメイリンはいとこ同士ではない。メイリンがリーを好きという設定はあるが、二人は婚約を交わしていない。
Julian Star（ジュリアン・スター）- 月城 雪兎（つきしろ ゆきと）
声 - サム・ビンセント
ユエ - Yue
声 - サム・ビンセント
Layla Mackenzie（レイラ・マッケンジー） - 観月 歌帆（みづき かほ）
声 - リンダ・レイ
サクラの学校の算数の先生。以前、中学生だった頃のトーリの数学の先生だったこともある。トーリと同様に、一般の人が見えないものが見える力があるため、トーリの理解者である。ただし、CCSのようにトーリと恋愛していた事実はない。
Eli Moon（イーライ・ムーン） - 柊沢 エリオル（ひいらぎざわ エリオル）
CardCaptors 登場人物
声 - ビル・スウィッツァー
イギリスから転向してきたサクラのクラスメート。クロウ・リードの生まれ変わりという正体を隠し、クロウカードをサクラの星の力に従うスターカードに変換するため、そして、サクラがふさわしいカードの主であるかをテストするために数々の事件を引き起こす。
Ruby Moon（ルビー・ムーン） - 秋月 奈久留（あきづき なくる） / ルビー・ムーン
声 - ウィロー・ジョンソン
Spinny / Spinner（スピニー / スピナー） - スッピー / スピネル・サン
声 - コリン・マードック
Chelsea（チェルシー） - 三原 千春（みはら ちはる）
声 - ジョスリン・ローエン
Nikki（ニッキ） - 柳沢 奈緒子（やなぎさわ　なおこ）
声 - ケリー・シェリダン
Rita（リタ） - 佐々木 利佳（ささき りか）
テラダ先生へ恋心を抱くことはない。
Zachary（ザカリー） - 山崎 貴史（やまざき たかし）
声 - フィリップ・パコー
CCSと違いチェルシーのいとこであり、チェルシーと相思相愛の設定はない。
Clow Reed（クロウ・リード） - クロウ・リード
声 - デイル・ウィルソン
CardCaptors CardCaptorsの地名・施設名
登場人物名が英語名に変更されているのと同様に、地名や施設名も変更されている。具体的な国は不明であるが、下表に示すようにCCの舞台は日本ではない。
CardCaptors CCS からの設定変更
英語圏での子供番組としての放送のため、登場人物間の関係や番組の放送順序などが変更されている。人物間の関係は以下の変更を受けている。
なお、CCSからの設定変更についてネルバナの公式サイト に記載されていた説明を以下に示す。
CardCaptors スタッフ
Directors - Morio Asaka, Sunao Katabuchi, Mamoru Kanbe, Kazunori Mizuno, Shoji Yabushita, Ken Ando, Akira Mano, Yorimichi Nakano, Nabuaki Nakanishi, Akio Sakai, Jun-ichi Sakata, Masaru Kitao, Hitoyuki Matsui
Based on the comic series "Cardcaptor Sakura" by CLAMP → "Cardcaptor Sakura" created by the artist team, CLAMP and serialized in Kodansha's "Nakayoshi" Comic Magazine since June 1996.
CardCaptors 北米版のエピソード
北米版は39話構成であり、第1話「Sakura's Rival」が日本語版の第8話「さくらのライバル、登場!」にあたるエピソードであり、それ以降のエピソードも必ずしも時系列順とは言えないほどに順序が入れ替えられている。
米国とカナダでは放映順序がやや違うため、ここではパイオニアDVDによる順を表記する。
なお、カナダではもうひとつの公用語に対応し、フランス語版も放映された。フランス語版は全70話構成でオリジナルの雰囲気を踏襲している。
CardCaptors 豪州版のエピソード
北米以外で放送されたバージョンは、日本語版と同様に70話構成であり、エピソードの順序も日本語版と同じである。
CardCaptors 劇場版
劇場版カードキャプターさくらの香港編に対応するCardCaptors the Movieが、ネルバナ社が制作し2002年3月26日にDVDリリースされている。この劇場版はカットされているシーンや大きなストーリーの変更はないが、主人公サクラと対決する女性魔道師に関する設定に変更がある。CCSでは、かつてクロウ・リードに自分の恋心を伝えられなかった女性魔道師の想いにさくらが触れるのに対し、CCでは自分を異次元空間に閉じ込めたクロウ・リードへの復讐心を燃やす女性魔道師の霊をサクラが鎮める物語に変更されている。具体的には以下のように変更されている。
女性魔道師の髪飾りは、クロウ・リードからもらった誕生プレゼントではなく、最初から自分の持ち物だった。クロウ・リードはその髪飾りに魔法をかけ、女性魔道師を異次元空間に閉じ込めた。つまり、CCSでは異次元空間への入り口が、骨董屋においてある古い本と、ビルに囲まれた古い井戸、の2つであったのに対し、CCでは女性魔道師の髪飾りが第三の入り口として位置づけられている。
CardCaptors 劇場版
なお、テレビ放送においてリーとメイリンの出身地が具体的に述べられることはなかったが、この劇場版で二人が香港出身であることが明らかになる。
さらに、2003年11月18日にBang Zoom Entertainmentによって劇場版2「封印されたカード」の英語吹き替え版がDVDリリースされた。しかし、こちらはCardCaptorsでなく、Cardcaptor Sakuraである。
CardCaptors 参考情報
南米やアジア・ヨーロッパなどの地域では、一部の国でキャラクターの名前や主題歌が変えられてはいるものの、本編のストーリーはほとんどオリジナルのまま全70話が放送された。例外として、韓国（カードキャプターチェリー）では主人公が袴や着物姿で登場する回が地上波では未放送（全66話）であった。ただし、後年に発売された映像ソフトでは、日本オリジナル版が字幕付きで全70話収録されている。
北米版DVDは当時のパイオニアLDCの北米法人である、PIONEER LDCAから発売されているが、北米放送版を収録したCardCaptors（全9巻、英語音声）と、日本放送版を収録したCardcaptor Sakura（全18巻 - 後のBOX2巻、英語字幕、ソースは日本国内向けDVDとは異なり、VHS/LD版のマスターが使用されている）の2通りが存在している。なお、レイティングはCardCaptorsが7歳以上推奨、Cardcaptor Sakuraは13歳以上推奨となっている。
ららぽーとTOKYO-BAY
ららぽーとTOKYO-BAY（ららぽーとトーキョー-ベイ）は、千葉県船橋市浜町二丁目にある、三井不動産傘下の三井不動産商業マネジメントが経営するモール型ショッピングセンター。ららぽーと第一号店であり、フラグシップ（旗艦店）に位置付けられている。店舗数は約440店舗で、国内最大規模であり、年間約2,500万人が訪れる。
ららぽーとTOKYO-BAY 概要
1981年4月2日、ハワイのアラモアナセンターを参考にして、船橋ヘルスセンターの跡地に開業した。三井不動産が初めて手掛けたショッピングセンターである。運営は三井不動産商業マネジメント。ららぽーとの中で最大の店舗面積を持つ。開業時の名称は「ららぽーと船橋ショッピングセンター」。「TOKYO-BAYららぽーと」を経て、2006年8月に「ららぽーとTOKYO-BAY」に変更した。
当初から日本最大規模の大型ショッピングセンターであり、その先駆けだった。当時は京葉線の開通前で、近隣の船橋駅並びに津田沼駅前は日本有数の商業激戦区（津田沼戦争）である上、ショッピングセンター事業への経験不足、前例のない広大な敷地でもあり、成功を疑問視する声も多かった。開業初日は雨の中、開店前に4万人が列を作り、推定25万人が来場した。初年度は200店舗、年間来場者数約1,200万人。その後さらに規模が拡大していき、440の専門店や飲食店に加えて映画館（シネマコンプレックス）などのアミューズメント施設を備え、年間約2,500万人が訪れている。コート（広場）ではストリートパフォーマンスや音楽ライブなど多様なイベントが催され、地元放送局「ベイエフエム」の公開収録も行われる。セレクトショップや若年層向けの店舗を充実させるなど、時代に合わせて継続的に増床、改装を繰り返している。
ららぽーとTOKYO-BAY 概要
2000年には、近場の海浜幕張駅周辺にコストコ幕張倉庫店、カルフール幕張（後のイオン海浜幕張店）が相次いで開業、また、三井不動産グループも三井アウトレットパーク 幕張を開業させた。舞浜駅前にはイクスピアリ（千葉県浦安市）が開業し、さらに2004年には隣接地にビビットスクエア（後のららぽーとTOKYO-BAY North Gate）、2005年にはアリオ蘇我、2013年にはイオンモール幕張新都心が開業するなど、周辺地域にショッピングセンターが乱立しており、京葉線沿線はショッピングセンターの激戦地区となっている。
ららぽーとTOKYO-BAY 沿革
2004年（平成16年）
3月 - ららぽーとウエスト4階にベスト電器が出店。
5月31日 - ダイエーららぽーとイースト店が閉店。
6月23日 - ららぽーとイースト、ららぽーとウエストのリニューアルを発表。
7月16日 - 映画館「シネマ10」が「TOHOシネマズ船橋ららぽーと」に統一されリニューアルオープン。
9月17日 - ららぽーとウエスト2階にライフスタイルショップゾーン「Lifestyle　MARKET」がオープン。
11月19日 - 旧ダイエー跡地を「ららぽーとイースト」"What!"としてリニューアルオープン。東急ハンズ（現：ハンズ）、アカチャンホンポ、スーパースポーツゼビオなどが出店。
2013年（平成25年）
3月5日 - 北館に「LaLa Popteen Land」がオープン。
11月18日 - 平和交通の路線バス、津田沼駅南口 - ららぽーとTOKYO-BAY間が開通。
11月22日 - 西館の建て替えが竣工し開館。アカチャンホンポ、ロピア、トイザらス・ベビーザらス、ポケモンセンターなどが出店。映画館が南館から西館に移転し「TOHOシネマズららぽーと船橋」に改称。
ららぽーとTOKYO-BAY 沿革
2023年（令和5年）
1月9日 - 北館第I期エリア（旧ダイエー跡地を含む）が一時閉館（一部店舗は館内や隣接するビビット南船橋に移転または完全閉店）。
2月 - P10駐車場立体化工事が竣工（1007台）。
3月2日 - 西館にフードコートが新規オープン（北館からの事実上の移転）。
3月16日 - 北館第I期エリア解体工事着工。
11月29日 - 南船橋駅付近に「ららテラスTOKYO-BAY」が開業。
2024年（令和6年）
1月31日 - 北館第I期エリア（旧ダイエー棟、専門店モール東側）解体工事終了。
3月6日 - 三井ショッピングパークポイント（旧称：ららぽいんと）の利用単位が1ポイント単位となる。
4月8日 - 駐車料金サービスの改定。平日6時間無料が撤廃され、全日1時間無料となる。
4月17日 - 「LaLa arena TOKYO-BAY」が開業。
ららぽーとTOKYO-BAY テナント一覧
SCは北館、南館、西館、North Gateの4棟で構成されている。
上記の営業時間と異なる店舗があるので、詳しくは営業時間を参照。
ららぽーとTOKYO-BAY 過去の主なテナント・施設
以前は核店舗としてダイエーや船橋そごうも出店していた。
※2004年以前のフロア構成1階：食料品、フードコート、遊戯場2階：衣料品、家電
MULTIPLEX
MULTIPLEX（マルチプレックス）は、2003年より東京台場地区にて行われている日本最大級のモーターイベント。
東京臨海副都心エリアでの、モータースポーツ展開の草分け的存在であり、海外からの評価も高いモーター系総合イベント。毎年開催ギリギリまで内容を発表しないスタイルが若者の期待感を煽り、動員数を伸ばし続けている。近年は協賛企業も増え、充実した展開が期待されている。
アサンテ
株式会社アサンテ（英: ASANTE INCORPORATED）は、東京都新宿区に本社を置く、害虫駆除・耐震補強事業を主とした企業。シロアリ駆除業界ではサニックスと双璧にあり、東日本（特に東北地方、関東地方、甲信越地方）でシェアが高い。
農業協同組合（JA）と提携。イメージキャラクター・CM出演者は、ダニエル・カール。アメリカから、シロアリ探知犬やトコジラミ探知犬を導入している。
D.D.D. (曲)
「D.D.D.」（トリプルディー）は、倖田來未の楽曲で、SOULHEADとのコラボレーション・ソングである。2005年12月21日に倖田の21枚目のシングルとして発売された。発売元はrhythm zone。
D.D.D. (曲) 解説
日本の音楽史上初となる、12週連続シングルリリース第3弾・5万枚完全限定生産作品。シングルジャケットイメージはロンドン（イギリス）。
表題曲「D.D.D.」に参加したSOULHEADは、作詞・作曲・編曲・プロデュースなどの4つを自ら手がけている。
今回の12週連続シングルリリースにおける各シングルジャケットで彼女は世界各国・地方の民族衣装を着ている。
この曲の"D.D.D."は"Diamond Diamond Diamond"の略で、曲タイトルの「D.D.D.」には、女性は3つのダイヤモンドにも勝る、また、輝いているなどといった意味が込められている。
翌年の2006年3月に開催されたスペースシャワーTVが主催のミュージック・ビデオの祭典「SPACE SHOWER MVA 06」では、BEST COLLABORATION VIDEOの受賞も果たしている。この授賞式では楽曲は披露されなかったものの、倖田來未とSOULHEADの両者が揃って出演・トロフィーの授与を受けている。
また、フィーチャリング相手のSOULHEADは2006年2月1日に「XXX feat. KODA KUMI」という、「D.D.D.」と対になる曲を発表しており、この曲はシングル「Pray／XXX feat. KODA KUMI」、アルバム『Naked』にそれぞれ収録されている。
D.D.D. (曲) 収録曲
（作詞：SOULHEAD / 作曲：SOULHEAD・OCTOPUSSY / 編曲：OCTOPUSSY）
D.D.D. (曲) 収録ライブ映像
D.D.D. feat. SOULHEAD (※SOULHEADとの共演は無し)
『KODA KUMI LIVE TOUR 2006-2007 〜second session〜』
『MY NAME IS...』(ファンクラブ限定盤)
『KODA KUMI SPECIAL LIVE “Dirty Ballroom” 〜One Night Show〜』(TRICK)
『KODA KUMI LIVE TOUR 2009 〜TRICK〜』(メドレー)
『KODA KUMI 2009 TAIWAN』(メドレー)
『Dream music park』(メドレー)
『Rhythm Nation '06』(Beach Mix)
『KODA KUMI LIVE TOUR 2013 〜JAPONESQUE〜』
『Koda Kumi 15th Anniversary First Class 2nd LIMITED LIVE at STUDIO COAST』(WALK OF MY LIFE、ファンクラブ限定盤)
『KODA KUMI LIVE TOUR 2018 -DNA-』(ファンクラブ限定盤)
『KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -Black Cherry- & -JAPONESQUE-』
D.D.D. (曲) 収録ライブ映像
『KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) 〜JAPONESQUE〜』
滝田樹里
滝田 樹里（たきた じゅり、1981年〈昭和56年〉4月18日 - ）は、日本の女性声優。東京都出身。アイムエンタープライズ所属。
滝田樹里 略歴
高校当時の将来の夢は7歳の頃からずっと変わっておらず、小学校時代の卒業アルバムの将来の夢に「声優」と書いており、その夢があったからこそ、くじけそうな時でも頑張れたという。
子供の頃から音楽は好きで、中学時代はドラムがしたいため吹奏楽部に入部したが、顧問の教師に「お前は肺活量があるからトランペットを吹いてみろ」と言われた。試しに吹いたところ「合格」となり、主にトランペットを吹いていた。ドラムについては少しだけ触らせてくれた他、アコーディオンもしていたという。
女子高、南青山少女歌劇団、日本ナレーション演技研究所出身である。
高校時代は主に演劇に打ち込んでおり、学校が終わったら演劇の教室に行き勉強していた。テニス部にも所属はしていたが、演劇のほうに集中したいため、あまり部活動には参加できなかったという。好きだった授業は音楽、美術、古文、国語、歴史で、どちらかというと文系であった。逆に数学はまったくダメであり、声優デビュー後に出演していたゲーム『ときめきメモリアル4』の収録していた時間に、学校が舞台のせいで、数学のテストを受ける夢を見ていた。
2009年、誕生日の4月18日に本人ブログを開設。2010年秋に一般の会社員の男性と入籍し、妊娠した事を同年12月13日に、女の子を出産したことを2011年6月26日のブログで報告している。
滝田樹里 人物
愛称は「樹里きち」。
『ときめきメモリアル4』の皐月優役が決まる以前から、『ときめきメモリアルシリーズ』のファンであったことを語っている。
趣味・特技は音楽鑑賞・料理・スノーボード・サーフィン。
滝田樹里 出演
太字はメインキャラクター。
2005年
Canvas2 〜虹色のスケッチ〜（ウェイトレス）
2006年
ふしぎ星の☆ふたご姫 Gyu!（ウー・ピー）
2009年
銀魂（店員）
のだめカンタービレ 巴里編（ノエミ・クルベ）
ヤッターマン（第2作）（ガンちゃん〈幼少時代〉）
2010年
それでも町は廻っている（TV音声）
のだめカンタービレ フィナーレ（ノエミ・クルベ）
爆丸バトルブローラーズ ニューヴェストロイア（バネッサ）
ひだまりスケッチ×☆☆☆ 特別編（三浦さん）
2011年
THE IDOLM@STER（2011年 - 2012年、音無小鳥） - 1シリーズ+特別編
2023年
アイドルマスター ミリオンライブ！（音無小鳥）
2005年
ファイアーエムブレム 蒼炎の軌跡（エリンシア）
Memories Off #5 とぎれたフィルム（あすかの母）
2006年
ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス（イリア）
アルカナハート（美凰、華明芳）
2007年
Wiiでやわらかあたま塾（ナビボイス）
Memories Off #5 encore（日名えりか）
SDガンダム GGENERATION（2007年 - 2011年、ヨナ） - 2作品
滝田樹里 出演
2008年
アイドルマスターシリーズ（2008年 - 2024年、音無小鳥） - 12作品
アルカナハート2（美凰、華明芳）
鉄道むすめDS〜Terminal Memory〜（釜石まゆり）
すっごい! アルカナハート2〜転校生 あかねとなずな〜（美凰、華明芳）
2009年
サモンナイトX 〜Tears Crown〜（ソティナ・ローンズ）
ときめきメモリアル4（皐月優）
アルカナハート3（美凰、華明芳）
2010年
好きです鈴木くん!! 4人の鈴木くん（星野爽歌）
2013年
幻獣姫（イザナミ）
2014年
リング☆ドリーム 女子プロレス大戦（円陣光子、黒山百合華）
2016年
ゴッドイーター リザレクション / 2 レイジバースト（音無小鳥） - 2作品
2017年
ファイアーエムブレム ヒーローズ（2017年 - 2025年、エリンシア）
年代不明
たなくま シリーズ（NAOMI）
ラジオDX セガダイレクトさよならCD Tschuess! セガダイレクト最後の聖戦!
7th 〜 萌-1グランプリ、俺たちの闘いはこれからだ!
8th! 俺、このCDが完成したら、田舎でメイド喫茶を開こうと思うんだ（死亡フラグ）
まほろまてぃっく
滝田樹里 出演
2005年
みかにハラスメント（深雲）
2006年
アイドルマスターシリーズ（音無小鳥）
ドラマCD Scene.04
DRAMA NEW STAGE 01 - 03
愛を歌うより俺に溺れろ!〜溺死寸前!?湯けむり温泉親睦旅行〜
上海妖魔鬼怪（麗麗）
2007年
アルカナハート ドラマCD企画 『はーとふるシチュエーション えぴそーど1・2』（美凰）
Gratitude 〜グラッティテュード・感謝〜（音無小鳥）
2008年
アイドルマスターシリーズ（音無小鳥）
Eternal Prism 01 - 03
MASTER LIVE 03・04
2009年
サモンナイトX 〜Tears Crown〜 暁天の焔 前編 / 後編 （ソティナ・ローンズ）
慈雨（三原夕美佳）
ジョーカーの甘い嘘（遼平の母）
フランケン・ふらん
2010年
EREMENTAR GERAD The original（ラズフェ・アンクルの人々）※単行本18巻付属ドラマCD
滝田樹里 出演
2012年
THE IDOLM@STER No Make!（音無小鳥）
2013年
アイドルマスター 劇場版制作決定記念チケット同梱「765プロ入社説明CD」（音無小鳥）
PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.1 - 12（音無小鳥）
2014年
アイドルマスターシリーズ（音無小鳥）
LIVE THE@TER PERFORMANCE 10
ワンフォーオール 初回限定版付属 スペシャルドラマCD「765プロが行く！トップアイドルのお仕事見学」
2016年
アイドルマスターシリーズ（音無小鳥）
PLATINUM MASTER 01 - 03
LIVE THE@TER FORWARD 01 - 02
2019年
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 18 765PRO ALLSTARS（音無小鳥）
※はインターネット配信。
WANTED!木曜日城咲仁&猫ひろし
WANTED!木曜日城咲仁&猫ひろしはTOKYO FMをキー局にJFN系列（34局ネット）でWANTED!木曜日として2005年4月4日から2007年3月29日まで放送されたラジオ番組。城咲仁と猫ひろしが担当した。
写真小史
『写真小史』（しゃしんしょうし、原題：Kleine Geschichte der Photographie）は、ドイツの批評家、ヴァルター・ベンヤミンが1931年に発表した著書。写真史を語る上で欠かすことの出来ない評論書の一つである。
ドイツの週刊新聞『文学世界』1931年9月18日号、9月25日号、10月2日号に掲載されたものが元になっている。
それまでの芸術にあった「いま・ここ」という1回性（アウラ）が写真などの複製技術の登場によって消滅していく過程を説き、一方で写真の新たな可能性、使命について考えている。
写真小史 日本語訳
新訳は『ベンヤミン・コレクションI　近代の意味』（久保哲司訳、ちくま学芸文庫、1995年）に収録。ISBN 4480082166
1998年に、本文中で言及されているウジェーヌ・アジェ、アウグスト・ザンダーなどの写真家の作品を掲載し、決定版での『図説 写真小史』（編訳、同上、ISBN 4480084193）が刊行。解説は金子隆一（写真評論家）。『図説 写真小史』では、「写真小史」以外にも、そこで言及されているブロースフェルト、アジェ、ザンダーらの写真集の序文（ベンヤミンの論文ではない）を収録、当時の写真批評についても理解することができるようになっている。
吉住秀和
吉住 秀和（よしずみ ひでかず、1952年12月12日 - ）は、元・札幌テレビ放送(STV)の男性アナウンサーである。
足軽長屋 (新発田市)
足軽長屋（あしがるながや）は、新潟県新発田市にある江戸時代の新発田藩の足軽の長屋形式の住居。国の重要文化財に指定されている。所有者は財団法人北方文化博物館。
足軽長屋 (新発田市) 概要
江戸時代にはこの付近に4棟あったとされるが、現存するのは1棟のみ。茅葺の8世帯向け棟割長屋である。建造年代は不明だが、棟札に「天保十三年」（1842年）の文字が残されており、同年の建造と考えられている。
昭和44年（1969年）に解体修理が行われて整備されたが、その前年まで実際の住居として人が住んでいた。前述の棟札はこの解体修理の際に見つかった。
同市にある新発田市立歴史図書館の外観は、この足軽長屋の形をモチーフとしたものである。
ゲシュタルト (バンプレストオリジナル)
ゲシュタルトとは、スーパーロボット大戦ORIGINAL GENERATIONシリーズに登場するバンプレストオリジナルの機動兵器で、リアルロボットに分類される。
ゲシュタルト (バンプレストオリジナル) 概要
ウォン重工業が開発した新機軸の人型機動兵器。ゲシュタルトとは「Global Expanded Stamp out Tactics works ALTogether（同時行動型・強化統合掃討戦術システム）」の略。
元DC技術者ヴィルヘルム・フォン・ユルゲン、元EOTI機関AMNシステムプロジェクト所属ジジ・ルー、カイル・ビーン、セルシア・ファームが開発に携わっている。
後述のユルゲン博士の行動や、デュミナスが自分達の戦力として利用したことなどから、修羅の乱の終結後にイスルギ重工のミツコ・イスルギ社長は「商品としての価値がなくなった」として、製造計画を打ち切った。
元は工業用機械を製造していた企業。オペレーション・プランタジネット後、イスルギ重工に企業買収されて子会社化した際にマオ・インダストリーとの合併が持ち上がったが、リン・マオ社長は一言で蹴っている。イスルギ重工としては、マオ社とウォンを合併した後に子会社化という計画であったらしい。現在はイスルギ側からの技術提供を受けており、リック・ウォン社長の元で軍のイージス計画の一環として、次期主力機トライアルに提出するゲシュタルトシリーズを開発している。バルトール事件が起こる直前には、社員らが突如失踪した。
ゲシュタルト (バンプレストオリジナル) 概要
DC戦争以前は宇宙プラントの建造に関わっており、ミツコは「小さいが優秀な技術を持つ会社」と評した。本社は中国の大連にあるが、バルトール事件発生後にATXチームが調査に向かった際、自爆装置が作動して爆破されている。
ゲシュタルト (バンプレストオリジナル) 関係者
ヴィルヘルム・フォン・ユルゲン
声：牛山茂
初出は『OGOVA』。連邦大学で教鞭を執っていたが、EOTI機関からDCへ鞍替えした。家族の死をきっかけに、ODEシステムによる地球圏防衛を考えるようになる。宇宙要塞ヘルゲートでバルトールのコアとなる人間を収集させていたが、バルトールの本体を破壊された。ユルゲン博士は既に死亡しており、これまでの事件は全てバルトールの意志が起こしたものであった。バルトールの意志は詰めが甘く、キョウスケ（アルトアイゼン・リーゼ）の行動パターンをすべて見切ったとラミアを人質に取ったが、キョウスケの状況次第では非情に徹する性格とリーゼのアヴァランチ・クレイモア（OVAではこの時まで使用されていなかった）の存在を知らなかったため、すぐに反撃されるという憂き目に遭っている。
『OGs』における『OG2.5』、『OG外伝』ではデュミナスに利用されていた。ラミアを生死不明にして激昂したキョウスケ達に倒された直後、デュミナスの攻撃を受けて死亡。乗機はODEシステムを搭載したヴァルシオン改・タイプCF 。
専用BGMは『迷宮のプリズナー(Ver.OG)』。
リック・ウォン
声：東地宏樹
ウォン重工業の社長。ジジ・ルーをスカウトするが逆に利用され、その知識と経験をバルトールに取り込まれる。
ゲシュタルト (バンプレストオリジナル) 関係者
ジジ・ルー
声：勝生真沙子
初出は『OGOVAドラマCD』。元EOTI機関第4情報開発部に所属、特殊OS開発担当。ユルゲン博士の思想に共鳴してウォン重工業に潜り込み、システムエンジニアとしてバルトールの開発に関わる。ODEシステムを狂信しており、自らバルトールに取り込まれた。
カイル・ビーン
声：岩田光央
初出は『OGOVAドラマCD』。元DCメンバーでユルゲン博士の助手兼テストパイロット。アードラーの横槍で中止させられたODEシステムの復活に全てを賭ける。セルシアと付き合っていた時期があるが、現在では単に利用するだけになっている。最後は自らODEシステムのコアになり、戦死した。乗機はODEシステムを搭載したミロンガ。
セルシア・ファーム
声：根谷美智子
初出は『OGOVAドラマCD』。ユルゲン博士の元でODEシステムやその前身であるAMNシステムの開発を行っていた。過去に付き合っていたカイルの指示で、ポールスターシステムズから来たダイアン・ウッド（L5戦役で死んだセルシアの友人）を名乗ってテスラ研に潜入する。
ゲシュタルト (バンプレストオリジナル) 採用技術
AMNシステム
Armord Module Networkの略。ODEシステムのプロト版でミロンガに搭載されている。1機のAMが得た戦闘データを迅速かつ正確に他機に伝達し共有する。パイロットの思考と機体データをダイレクトリンクさせる機能も備わっており、高レベルになるほどパイロットと機体の相互情報交換の量とスピードがアップするが、その分脳への負担も大きくなる。
本来はデータの高速処理によって一人で多数の無人機を操り人的損害を防ぐためのものであったが、実際には脳への負担が大きいためパイロットを犠牲にしなければ真の力を発揮できず、その欠点をEOTI機関出向時代のエルザムとシュウに見抜かれていた。ゲイム・システムを推し進めようとしたEOTI機関副総帥アードラー・コッホの横槍によって不採用にされる。
ODEシステム
Omni Dendro Encephalon Systemの略。L5戦役で家族を失ったユルゲン博士が良心を捨て去り、最初からパイロットを犠牲にする事を前提として作り上げたAMNシステムの発展型。パイロットを生体端末にする事で、交戦したパイロットの癖を学習し全てのODEシステム搭載機へ転送、共有する。本来コクピットである部分は植物状態の人間（生体コア）と緑色の液体が詰められている。
ゲシュタルト (バンプレストオリジナル) 採用技術
戦う度にデータが収集されていくため、一度使った戦法が通用しない。しかしサイフラッシュ、サイコブラスターのような広域MAPWは回避が困難な上、同時に複数が撃墜されるため、ODEシステムの最大の売りである攻撃パターンの学習と共有ができなくなる他、ゲシュテルベン改、ガーダイドのように広域ジャミング搭載機との戦闘でも共有しにくくなる。
さらにODEシステムによる全人類の意思の統合がユルゲン博士の最終目的にも拘わらず、人間自体が意思の共有に向いていないという致命的な欠点を抱えていた。シュウによれば、アードラーの横槍が無くともビアン博士もその欠点を見抜き、研究を停止させられていた可能性は高かったようで、実際ビアンも「総合的な問題」からODEシステムを不採用と結論付けていた。
ゲシュタルト (バンプレストオリジナル) ミロンガ
バルトールのプロトタイプ。本来提出すべきであるバルトールの完成が間に合わなかったため、やむを得ず新型機セレクションに参加した。
高性能のテスラ・ドライブの搭載。それにより高い運動性、機動性と射撃性能のバランスの良さを売りとしているが、多大なGが加わるためパイロットの負担は非常に大きい（ラトゥーニはシネマCDで「回避力はフェアリオン以上」、OG2.5で「回避力はフェアリオン並」と語っている）。さらにユルゲン博士がDC時代に研究・開発していたAMNシステムを標準搭載している（カイル・ビーン搭乗機など一部の機体はODEシステムも搭載している）。
なお、型式番号で呼称される際は「スリーゼロ」と呼ばれる。
機動兵器としてはフォルムがかなり細い。これは機体コンセプト上、軽量化が優先され、そもそもの対弾性が考慮されていないものと思われる。背中のテスラ・ドライブは翼のようにも見える。
アラド曰く「面構えが悪役っぽい」ラトゥーニ曰く「不気味」。
マイクロ・ミサイル
TBGミサイル
ビームソード
ストレイト・マシンガン
OGシネマCD
ゲシュタルト (バンプレストオリジナル) ミロンガ
セレクション自体は出来レースであり、どんな結果であろうとバルトールが次期量産配備機体になることが決まっていた。新型機セレクションの模擬戦ではグルンガスト参式をボロボロにしたが、その際にミロンガのパイロットは死亡している（ラミアはありえない程の機動パターンでGが掛かり過ぎたためだと推測している）。テスラ研襲撃時には、オーバーホールのため立ち寄っていたヴァルシオーネのOSにウイルスを仕込みMAPWを封じる事により優位に立つも、救援に現れたサイバスターとセルシア・ファームの離反によって形勢を逆転され、ほとんどをサイフラッシュで撃破されている。
カイル機は突如として現れたシュウ・シラカワのグランゾンに嬲られるように撃破されている。
OGS、OG外伝
基本的にはOGシネマCDの項と同様のシナリオが展開される。ある条件を満たすことでハガネ隊によりODEシステムを廃した1機が運用されることになる。また、バルトール事件終結後はその技術を手に入れたデュミナス一派が運用しているほか、修羅神に搭乗できないアルコがこの機体を運用する。
ゲシュタルト (バンプレストオリジナル) バルトール
ウォン重工業が開発したミロンガの武装や機能を一部簡略化、発展させた次期量産配備予定の高性能新型機（もっともウォン重工業の親会社のイスルギ重工にとっては、新型リオンへの繋ぎでしかなかった）。
ODEシステムの搭載により交戦したパイロットの癖を学習し全てのODEシステム搭載機へ転送、共有する。戦う度にデータが収集されていくため、一度使った戦法が通用しない。後にラミアが生体コアとして詰め込まれたため、彼女の戦闘データがバルトールの全機体で共有され、ハガネのPT部隊を苦戦させた。
拡張性があり、肩のパイロンに様々なオプションを装備できる。
銀色を基調とし、アクセントとしてピンクが用いられている。長く伸びた多関節の腕が特徴的で、ミロンガとは全く異なった有機的で不気味なフォルムを持つ。
マイクロ・ミサイル
アーム・マシンガン
エネルギー・ナイフ
各機装着のオプションパーツは以下のとおり。
OGOVA
ゲシュタルト (バンプレストオリジナル) バルトール
「火力とスピードがこれまでの敵とは段違い」と言われているが、運動性はともかく火力のほうは通常の量産機と変わらない武器（確認されたのは内蔵式のビームソード、ミサイルランチャー、マシンキャノン）であり、特機であるグルンガスト参式や重PTといえるアルトアイゼン・リーゼはともかく、装甲の脆弱なヴァイスリッターにすらかすり傷をつけることも出来なかった（量産型ヒュッケバインMk-IIは容易く撃墜されている）。OVA最終巻ではアラド達が乗る機体には何らかのオプションパーツが装備されている。ちなみに、OVA最終巻のED後では機能停止したバルトールが1機だけかすかに起動している。
OGS、OG外伝
基本的にOVAと同様のシナリオが展開されるが、「火力とスピードがこれまでの敵とは段違い」という台詞は消えている等、修正が見られる。また、上記のオプションパーツによる武装は搭載されていない。OVAのストーリー終了後はデュミナス一派が運用した。
ダーヒンニェニ・ゲンダーヌ
ダーヒンニェニ・ゲンダーヌ（日本名：北川源太郎、ウィルタ語名：Dahinien Gendanu / Daxinnieni Geldanu, 1926年頃 - 1984年7月8日）は、樺太生まれのウィルタ（オロッコ）民族研究家・運動家である。ウィルタ民族。
第二次世界大戦中は特務機関員として日本軍に協力した。終戦後はシベリアにて抑留され、帰国後は北海道網走市に移住して肉体労働で生計をつないだ。自民族の研究家として活動し、戦後ウィルタ運動のリーダーとして北方少数民族の復権運動に尽力した。その後彼の呼びかけにより網走に作られたウィルタ文化資料館「ジャッカ・ドフニ」の初代館長となった。ダーヒンニェニ・ゲンダーヌという名前は「北の川のほとりに住む者」を意味する。
ダーヒンニェニ・ゲンダーヌ 経歴
ウィルタの呪者の家系に生まれ長老であった義父北川ゴルゴロと同様に遊牧と狩猟で生活を営んでいた。1933年（昭和8年）以降、日本領南樺太ではアイヌに戸籍が与えられて「内地人」扱いとなったが、ウィルタやニヴフには戸籍が与えられず、「土人」扱いのままだった。
1941年（昭和16年）、太平洋戦争が始まると、日本陸軍はウィルタやニヴフの高い身体能力に目を付け、戸籍が未整備だった樺太の少数民族の若者へも召集をかけてソビエト連邦軍の動きを探る活動に従事させた。1942年、陸軍特務機関は、敷香町在住のウィルタ22人、ニヴフ18人の計40名に日本名を与え、諜報部隊に配置した。「北川源太郎」の名を与えられたダーヒンニェニ・ゲンダーヌも、そうした「北方戦線の秘密戦士」の一人であった。
ダーヒンニェニ・ゲンダーヌ 経歴
1945年（昭和20年）8月9日のソ連対日参戦、8月20日の樺太の戦いを経て樺太全島はソビエト連邦領となった。諜報員として召集された樺太先住民はソ連と戦って戦死し、生き残った者は戦後シベリアに抑留されたが、その多くは同地で死去したといわれる。戦後、ポロナイスク（敷香町）に残されたウィルタの家族はほとんど女性と子どもだけになったが、彼らは日本軍に協力したスパイとみられた。戦後、ウィルタの一部には網走市・釧路市など北海道に移住した者もいたが、彼らは1952年（昭和27年）のサンフランシスコ平和条約発効の際、就籍という形で参政権を獲得した。
ダーヒンニェニ・ゲンダーヌ 経歴
北川源太郎は、スパイ幇助罪の判決を受けて9年6か月にわたってシベリアに抑留され、強制労働に従事させられた。抑留から解放されたときゲンダーヌは、サハリンで「戦犯者」の汚名を受けながら肩身の狭い思いをするよりは日本で生活しようと、1955年（昭和30年）、渡航先を京都府舞鶴港に選び、住地を故郷に雰囲気の似ている網走市に定めた。彼は3年後、サハリンにいる父北川ゴルゴロと姉家族（総勢9人）を、9年後には、やはりサハリンにいる妹の北川アイ子の家族（総勢8人）を網走に呼び寄せた。日本のために戦い、苦労もした彼であったが、彼を温かく迎えた人はなく、戸籍がないことも判明し、当初は就職すらできなかったという。やがて、彼は、日本人「北川源太郎」と訣別し、ウィルタ人「ダーヒンニェニ・ゲンダーヌ」として生きることを決意する。
ダーヒンニェニ・ゲンダーヌ 経歴
1975年（昭和50年）には、ゲンダーヌやその支援に奔走した田中了らの努力により、ウィルタ民族の人権や戦後補償問題を解決する趣旨にもとづいて「オロッコの人権と文化を守る会」が設立された。同年、かつての上官の手紙から旧軍人には恩給が支払われることを知ったゲンダーヌは、「オロッコの人権と文化を守る会」の協力も得ながら申請手続きを行ったものの恩給は認められなかった。「オロッコの人権と文化を守る会」は、1976年12月、「ウィルタ協会」と改称された。1976年、恩給問題は国会において議論されるに至った。西村尚治国務大臣（総理府総務長官）は、恩給法の対象は公務員であり、「公務に属した者という概念に入らない、いわば古い言葉で言えば雇用員、公務員じゃなくて雇用員に属する人たちだということで、どうしてもこの対象にならないこと、私は本当に気の毒だと思います。」「御趣旨はよくわかりますから、しっかり勉強してみたいと思います。」と答弁した。恩給法の適用を求める請願が、第78回国会では衆議院に1件、参議院に3件、さらに第80回国会でも衆議院に1件提出され、いずれも採択の上、内閣に送付されたものの、総理府における処理において、「恩給制度において処遇することは困難」とされた。当時の少数民族に日本国籍はなく、兵役義務もなかったので非公式の令状にて召集されたとして、彼らに戦後補償が与えられることはなかった。ゲンダーヌは、自分のためというよりはウィルタの同胞のために運動を展開したのである。1978年（昭和53年）、ウィルタはじめ北方民族の文化を残したいという彼の呼びかけに募金が集まり、網走市が提供した土地に「ジャッカ・ドフニ」（ウィルタ語で「大切な物を収める家」という意味）と名付けた資料館が設立された。
ゲンダーヌは、資料館の建設、慰霊碑の建設、樺太の同胞との交流という3つの願いを抱いた。北方少数民族の文化を残したいというゲンダーヌの呼びかけにより780万円の募金が集まり、1978年に網走市が提供した土地にウィルタ語で「大切な物を収める家」という意味のジャッカ・ドフニと名付けられた資料館が完成し、その館長となった。資料館にはウィルタの他、ニヴフ、樺太アイヌなどの民族の宗教・生活用具、衣装など約600点の資料を収蔵・展示し、踊りの実演なども行われた。樺太同胞との交流という夢も、その第1回は1981年に果たした。さらに、1982年5月には網走市天都山に合同慰霊碑「キリシエ」が建立された。
ウィルタの語り部であった釧路市の佐藤チヨ夫妻、ウィルタ語研究で知られる言語学者の池上二良とも親交があった。ゲンダーヌは、池上の勧めで自分が思いつく限りのウイルタ語の単語や言い回しをアイウエオ順にカナ書きで記録している。それが、彼の遺品ともなった8冊のノート「ウイルタのことば」である。このなかには、子どもの頃のアザラシ猟の光景が思い浮かぶような記述があった。それ以外にも、オタスの土人教育所での恩師（川村秀弥）との思い出を日本語・ウィルタ語の両方で書き綴った文章も残っている。
1984年7月8日、網走の「ジャッカ・ドフニ」において急逝。その後は、兄の遺志を継いだ北川アイ子が館長を務めた。北川アイ子は2007年に死去、ウィルタ協会は建物老朽化などを理由にジャッカ・ドフニの閉館を決定し、2010年に32年の歴史を閉じた。閉館後、収蔵資料は北海道立北方民族博物館に移管されている。
西遊記リローデッド
『西遊記リローデッド』（原題: 情癲大聖、英題: A Chinese Tall Story）は、2005年に公開された香港映画。監督はジェフ・ラウ（劉鎮偉）。
西遊記リローデッド 概要
三蔵法師と妖怪の娘の恋を描く、西遊記をモチーフにした娯楽大作。監督のジェフ・ラウは以前にも「チャイニーズ・オデッセイ」で西遊記を題材にしている。また、久石譲が音楽を担当している。
熊本県立劇場
熊本県立劇場（くまもとけんりつげきじょう）は、熊本県熊本市にある劇場。
熊本県立劇場 概要
1983年にオープンした、千数百人規模のホールを2つ備える大型の劇場である。設計者は、指名コンペによって前川國男が選ばれた。コンサートや演劇などの他、小学校・中学校・高等学校・大学などの吹奏楽、合唱のコンクール、音楽会、定期演奏会などの会場としての貸館業務を中心に幅広い用途に用いられている。一方、ポピュラー音楽のコンサートは熊本市民会館や熊本城ホールで開催される場合が多いため、比較的少ない。
2016年4月に発生した熊本地震では市民会館同様、甚大な被害を受け、長期休館を余儀なくされた。
現在の館長は、熊本市出身の政治学者で、東京大学名誉教授の姜尚中（2016年1月～）が務める。
マルチプレックス
マルチプレックス（Multiplex）は、多重化を意味する。
Sorachoco
sorachoco（そらちょこ）は、稲村優奈と花村怜美が2007年（平成20年）から2011年（平成24年）まで結成していた声優ユニット。ライブでの音楽活動を中心に活動を行っていた。また、「さとみ☆ゆーな」、「ピンカラ姉妹」という別名義でのレコーディングも行っていた。
Sorachoco 概要・来歴
ユニット名は、sorachoco公式サイトの前身である「空とちょこと泉」（花村が好きな「空」、稲村が好きな「チョコレート」、湧いてくるイメージの「泉」をつなげた）を、そのままでは長いので「そらちょこ（空ちょこ）」という略称で呼んでいたことが由来であると両名が語っている。
公式サイトや関連グッズに描かれているキャラクターには「ほわる」という名前があり、イラストが得意な稲村がデザインした。「天使とクリオネを足したようなキャラクター」と稲村は説明している。
2月14日、名称が未決定のままユニット活動を開始。sorachocoというユニット名称での活動は11月からとなった。
7月には「怜美☆優奈」という名義でユニット初のイベントを開催。稲村はその後の公式サイトの「日記」において、花村と出会ったのは2年前であり、いつか同じステージに立ちイベントができれば、という話をしていたと述懐している。同7月にはさらに、PlayStation 2用ゲーム『ギャラクシーエンジェルII』において両名のヒロイン役声優としての起用が発表され、声優としての注目を集めたことがファンの拡大につながった。
Sorachoco 概要・来歴
既存のイベントやライブでの活動に加え、5月から「目指せメジャーデビュー」を合言葉に3ヶ月連続で単独・合同ライブイベントに参加、7月のライブにてコロムビアミュージックエンタテインメントからのデビュー決定を発表した。また、テレビ番組『クーパカポカポ』（tvk）のオープニング・エンディングテーマを担当した。
2月にバックバンドとコーラスを従えた初の本格的な単独ライブの開催に加えて、ミニアルバムをリリース。ユニット活動を開始して約2年（2年と7日間）でメジャーデビューを果たす。7月には両名の所属事務所（ATプロダクション）が制作したDVD作品、12月にはアニメ主題歌をリリースした。
年1回のライブ開催などの活動を行っていたが、2011年（平成24年）7月のソロライブにおいて2011年（平成24年）内での活動終了を発表し、同年12月30日のラストライブをもって解散した。
Sorachoco ディスコグラフィー
収録曲
収録曲
「sorachoco」名義
「さとみ☆ゆーな」名義
COMICぎゅっと!
『COMICぎゅっと!』 （コミックぎゅっと）は、平和出版がかつて発行していた萌え系4コマ誌（4コマ漫画専門雑誌）。キャッチコピーはぷにぷに萌えたい四齣コミック。第3号で休刊（実質廃刊）となった。B5判、平綴じ、定価450円（税込）。
芳文社系の作家に加え、新人作家による連載も多数みられ、なかでも、本誌で商業誌デビューしたきゆづきさとこ・なかま亜咲を発掘した点が評価される。
COMICぎゅっと! 特徴・内容の傾向
連載陣は、荒井チェリー、藤凪かおる、湖西晶、かがみふみを、桜田ラブ（本誌では別名で連載）など、芳文社系の作家が多い。
本誌でデビューし、人気となったきゆづき（きゆづきさとこ）の『GA 芸術科アートデザインクラス』となかま亜咲の『火星ロボ大決戦!』は、休刊後まんがタイムきららキャラット（芳文社）に引き継ぐ形で連載している。また本誌でデビューした後、他社刊の4コマ誌で別作品を発表して活躍している作家に野広実由が居る。
本誌が創刊された時期は、まんがタイムきららMAX（芳文社）、もえよん（双葉社。のち休刊）など、萌え系4コマ誌の新創刊ラッシュだったが、同時期に創刊した4コマ誌の中からは結局、芳文社系のみが生き残ったことになる。
COMICぎゅっと! 同人誌
休刊後、荒井チェリー、湖西晶、須田さぎり、藤凪かおるの連載作家有志によりでぎゃっと!と題する同人誌が2005年4月に発刊され、本誌で連載されていた漫画の新作が掲載された。その旨のアナウンスは、各作家のホームページ上などで行われた。
アサルト・ドラグーン
アサルト・ドラグーンとは、『スーパーロボット大戦シリーズ』に登場する、バンプレストオリジナルの架空のリアルロボットである。略称はA.D.。
アサルト・ドラグーン 概要
フレモント・インダストリー（FI）社が開発した強襲型機動兵器。アサルト・ファイター（AF）と呼ばれる航空戦闘機から発展した。
機動性を生かした戦法を得意とし、AF形態への変形機構を持ち空中戦闘を可能にした機体も存在する。また、高性能のマン・マシン・インターフェイスや遠隔操作式の支援砲塔システムなど、独自の装備を持つ。
初出は『スーパーロボット大戦64』。後に『スーパーロボット大戦A』に登場したアシュセイヴァーに関して、プロデューサーの寺田貴信は『電撃ホビーマガジン』の連載中で「『64』に登場した機動兵器をモチーフないしは元ネタとしているだけで設定上関連は無い」と語っている。本項では『64』の機体と『A』や『OG』シリーズに登場した機体を分けて解説する。
アサルト・ドラグーン 64オリジナル
『64』の世界ではZ&R社のヴァルキュリアシリーズと制式機の座を争っており、プレイヤーが選択したほうが制式機となる。
アサルト・ドラグーンの試作機。ムゲ・ゾルバドス帝国の求める「独自の地球製兵器」として開発された。大出力のジェネレーターを搭載し、高い機動性を誇る。
操縦者の脳波パターンを解析・記録して操縦を補佐する「簡易入力システム」を搭載している。当初アーク自身にも「何に使うデバイスなのか分からない」とされていたが、アシュクリーフに使用されたD.P.Sの試験的な物と分かり、アークにアシュクリーフが任される要因となる。
ノウルーズの試験運用開始を機にFI社の反帝国グループによってレジスタンスに流されたが、起動テスト中に帝国軍に襲撃されたところをアークが偶然発見し、乗り込むことになる。
武装
ビットガン
「ビット（小片）」と呼ばれる特殊な弾体を射出するレールガン。加速に必要な長さの砲身と大きなエネルギーチャンバーを持ち合わせるため、長銃身となっている。ゲーム中ではビームのようにも見える演出がなされている。
アサルト・ドラグーン 64オリジナル
ソルデファーのデータを基にしたA.D.の正式採用機。簡易入力システムは省略されたが基本性能は非常に高い。武装はソルデファーと同じ。アシュクリーフの開発と並行して量産化が進められたが実現しなかった。
名前の由来はペルシア語で「新たな日（新年の始まりの日）」から。
ソルデファーの後継機。大気圏内でも飛行可能なAF形態へ変形可能。
簡易入力システムを基にしたマン・マシン・インターフェイス（搭乗者の脳波パターンを解析・記録した後、機体側からのフィードバックによって半強制的に同調させるシステム）を採用する。さらに戦況分析や戦闘パターンを搭乗者の思考にフィードバックする「D.P.S.」（ダイレクト・プロジェクション・システム）により操縦をサポートさせているが、解析しやすい脳波パターン、さらにはパイロットが強靭な意志力をもたなければ適応できず、これらの要求に応えられない場合はD.P.Sがパイロットの精神をデバイスとして取り込んでしまう危険性がある。脳波パターンに関してはソルデファーの簡易入力システムに解析されることより、学習されたものを引き継ぐことで解決した。アークが初めて搭乗した際は機体と過度に同調してしまい、取り込まれかけた。また、レラの残留思念のようなものと対面していた。
アサルト・ドラグーン 64オリジナル
武装
スプラッシュブレイカー
自動誘導砲塔システム。推進装置を搭載した小型砲塔「スプラッシュ」を機体肩部から複数放出し、直前にインプットされた標的に対して攻撃させる。直線的な動きに限らず複雑な軌道を描くため、捕捉され難い。アシュクリーフ本体のコンピュータが敵をロックオンして誘導する仕組みであるが、一機のスプラッシュに対して一つの標的しか定められない。同じスプラッシュに違う敵を狙わせる際は、一度本体のコネクター「ベッセル」に戻して充電、再プログラミングしなくてはならない。
劇中での活躍
帝国の撤退により開発計画が頓挫し、操縦系の特殊性ゆえに月基地に放置されていたが、アナハイム・エレクトロニクスが回収してマーチウィンドに渡り、アークの乗機となる。
アサルト・ドラグーン シャドウミラー系
Aでは、パイロット登録制で運動性重視の機体。
Aでの正式名称はASKカスタム・アシュセイバー。
エネルギー兵器と実弾兵器を併せ持つ武装の多様性に加え、対ビームコーティングやジャマーなど防御面にも優れた装備を有する。各ブロックが分割しやすい構造となっており、将来の量産化を考慮している他に誘爆率を下げる目的がある模様。全体的にバランスが取れており、特に中距離戦闘を得意とするが遠距離戦も優秀。
OGsでは、指揮官用機として製造された強襲用人型機動兵器。設定ではアサルト・ドラグーンのカテゴリに属すると明記されている。またアシュクリーフと同様に“搭乗者の脳波パターンを解析・記録した後、機体側からのフィードバックによって半強制的に同調させるシステム”『AETOS』を搭載する。
武装
アサルト・ドラグーン シャドウミラー系
レーザー・ブレード
レーザー刃の剣で目標を切り裂く。『OG』シリーズでは汎用武器扱い。
ファイア・ダガー
胸部から多弾頭ミサイルを発射する。
ガン・レイピア
手持ちの銃から細長いビーム弾を連射する。『OG』シリーズでは汎用武器扱いで、『OGs』でALLW（全体攻撃・ダブルアタック）属性になったが、『第2次OG』でこの特性は失われる。『A PORTABLE』ではバリア貫通属性がある。
ハルバードランチャー（ハルバート・ランチャー）
手持ちのランチャーから複数の光線（ビーム属性ではない）を同時に撃ち出す。丸い弾体だった物が爆散するように飛ばされる、一部のパイロットは使用時に距離算出と加速度設定を行っている台詞がある。『OGs』では全体攻撃属性。
『OG』シリーズでは名称がハルバート・ランチャーに改められている。『A PORTABLE』ではオリジナルを踏襲してハルバードランチャーのままであるが、音声を『OGs』から流用したため、台詞と武器名に齟齬が生じている。
ソードブレイカー
アサルト・ドラグーン シャドウミラー系
肩部に6機装備した自動誘導可能な攻撃ユニットを射出する。攻撃ユニットは鋏のような形状をしており、展開してレーザーを撃つほか、ユニット自体が目標を打突することも考慮されている。スプラッシュブレイカーと並び、いわゆる『ガンダムシリーズ』におけるファンネルの位置を占める武装。この戦闘アニメーションは、『R』ではエクサランス・コスモドライバーのフェアリー、『D』ではジェアン・シュヴァリアーのブレード・ビットにそれぞれ流用されている。『OG2』においても、ほぼ同じ動きで再現された。
劇中での活躍
アサルト・ドラグーン シャドウミラー系
A
主人公機のひとつで、リアル系であれば男女とも選択可能。攻撃力は主人公機の中で最低であるが、運動性は最高クラスで性能は上々。装甲は薄くHPも少ないが、ジャマーとビームコートを備え切り払いも可能なため防御面も充実している。撃ち合いから切り込み役まで幅広い運用をこなせる高性能機である。主人公が搭乗機に選ばなかった場合、ライバルもしくはレモンが専用機として搭乗し、一般のシャドウミラー兵が搭乗することはない。ソードブレイカーは使用条件に「一定以上のパイロットレベル」があり序盤は使えない。しかし長射程かつ移動後に使用可能、さらに切り払い不可という高性能武装であるため、使用可能になると戦力が跳ね上がる。主人公機の共通特性として強化パーツスロットが3つあるため、V-UPユニットとの相性も良い。
A PORTABLE
レモンがヴァイスセイヴァーに搭乗するため、主人公とライバル以外は搭乗しなくなった。連続ターゲット補正の導入により、GBA版より回避能力が相対的に下がっている。フル改造するとカスタムボーナスで飛行可能になる。ソードブレイカーの性能は『A』に準じるが最低射程が『A』の2から3に変わり、援護には使いにくくなっている。ガン・レイピアにバリア貫通属性が付いたが10発しかないため多用できないのが欠点。
OG2（GBA版）