hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
路上 (小説) あらすじ
すぐに、彼はロサンゼルス行きのバスの中で、「最もかわいいメキシコの女の子」テリーに出会う。彼らは一緒にいて、ベーカーズフィールドに戻る、そして家族が畑仕事をしている「彼女の故郷」であるサビナルへ。彼はテリーの兄弟リッキーに会い、彼は「マニャーナだな」（「明日だな」）の本当の意味を教えてくれる。綿花畑で働いているサルは、自分がこの種の仕事に向いていないことに気づく。テリーを置き去りにして、彼はピッツバーグに戻る東のバスに乗る。ニューヨークまでのお金がなかったので。その先は、ニューヨーク市のタイムズ スクエアに向かう途中でヒッチハイクする。そこに着くと、タイムズスクエアからパターソンの街まで、バス代がなかった。ギリシア人の牧師に物乞いして、25セントを恵んでもらい、叔母の家に到着しましたが、彼に会いに来たディーンとはすれ違いになった。
その後、サルは復員兵援護法で出るお金で学校に通っていた。1948 年 12 月、サルはバージニア州テスタメントで親戚とクリスマスを祝っている。そこへ、ディーンがメリールウ (サンフランシスコに 2 番目の妻カミーユと生まれたばかりの赤ちゃんエイミーを残して) とエド・ダンケルを連れて現れる。
サルのクリスマスの計画は、打ち砕かれた。「今や、またしても虫がぼくにとりついた。今度の虫の名前は、ディーン・モリアーティ」。ふたたび路上へスパートすることになった。
路上 (小説) あらすじ
最初に彼らはニューヨークに車で行き、そこでカーロに会い、いろんなパーティを覗く。新年のパーティなど。
ディーンは、サルにメリールウとセックスしてもらい、その時の彼女の様子を見たいという願望があったが、サルは、それを断る。ディーンの49年型ハドソンで、彼らは 1949 年 1 月にニューヨークを出発し、ニューオーリンズに到着した。アルジャ―ズでは、彼らはモルヒネ中毒のオールド・ブル・リーと彼の妻ジェーンの町外れの湿地帯そばの家に滞在する。ダンケルの妻ガラテアが、ニューオーリンズで合流し、サル、ディーン、マリルは旅を続ける。
サンフランシスコに着くと、ディーンは再びマリールウを置き去りにして、カミールを連れていなくなってしまった。「どんなロクデナシかわかった？どんなに寒いところだろうが、置いてけぼりにしていくのよ。自分の都合で」とメリールウがサルにいう。
２人はしばらくホテルに泊まる。しかしディーがいなくなると、メリールウは彼を通してのみサルとつながっていたので、もうサルはどうでもいい人間でしかなく、喧嘩ばかり、彼女はナイトクラブのオーナーと姿を消し、サルはまた一人になった。マーケット通りをほっつき回りながら、200年前のイギリスにいた母親や泥棒になった息子からいろんな幻想を思い描く。
路上 (小説) あらすじ
ディーンが戻ってきて、サルを自分の家族のところに連れて行ってくれる。彼らはナイトクラブを訪ね、黒人のミュージシャン、スリム・ジェラードやその他のジャズ音楽を聴く。
滞在は、「フリスコに来て何を成し遂げたのかわからない」という酸っぱいメモで終わり、サルは出発し、バスでニューヨークに戻る。
路上 (小説) あらすじ
彼らはガラテアに会いに行く。エドはまたしても彼女を置き去りにして、どこかにでかけてしまっていた。、ガラテアはディーンに、メリールウと子どもを置いて家を出てしまったことをなじる。ディーンはヘラヘラしているだけ。サルは、ディーンがあまりに罪なことを重ねたので、馬鹿に、愚者に、山の聖者になったのだと思う。
みんなはディーンのことを史上最低の悪党だと言って非難するが、サルは、実に面白い、愉快なペテン師なんだと、擁護する。フォルサム通りのリトル・ハーレムでジャズとお酒を楽しんだ後、ガラテアのところには戻れないので、場末のホテルに泊まる。彼らはサクラメントへ、東へ出発する。
旅の道連れは、車の持ち主のゲイに恋人カップル、サルとディーン。途中ゲイは、サルに行為の誘いをかけるがサルは受け付けない。ディーンは車の操縦を交代して、狂気のような運転を披露して、ゲイとカップルを恐怖に陥れる。
デンバーでのサルとディーンの会話は、ディーンがサルに彼の年齢を思い出させたとき、2人の間で成長している亀裂を示している。サルはディーンよりも年上で人生経験も長い。
路上 (小説) あらすじ
彼らは、旅行会社から 1947 年のキャデラックをシカゴに運ぶという仕事を手に入れる。ディーンはほとんどの場合、クレイジーで不注意で、時速 100 マイル (160 km/h) を超える速度で運転し、酷い状態で車を届ける。バスでデトロイトに移動し、スキッド・ロウで一夜を過ごす、ディーンはホームレスの父親を見つけたいと思っている。。デトロイトからニューヨークまで乗り合い、ロングアイランドにあるサルの叔母の新しいアパートに到着する。彼らはニューヨークでパーティーを続け、そこでディーンはイネズと出会い、サンフランシスコのカミールとは電話で離婚の話し合いをする。ディーンは、そのカミールが2番目の子どもの出産を控えている間にイネズを妊娠させてしまう。結局、ディーンは4人の子持ちになり、文無しで、トラブルとスピードの塊になって、イタリアに行く話はおじゃんになった。
路上 (小説) あらすじ
サルは書いた本を売って、多少ふところが暖かくなった。これで溜まっていた家賃も払った。1950年、春、サルはまた旅に出たくなる。ディーンはマンハッタンの駐車場で働いているので、別れの挨拶だけして、彼は置いてたびに出ることにする。
バスでサルは再び道路に乗り、ワシントン DC、アッシュランド、シンシナティ、セントルイスを通り、最終的にデンバーに到着しする。そこで彼はスタン・シェパードに会い、ディーンが車を買って彼らに加わる途中であることを知ったとき、フランス旅行から帰ってきたばかりで、デンバーの生活に飽き飽きしていた2人はメキシコシティに行くことを計画する。
ガタガタの1937年型フォードセダンに乗って、3人はテキサスを横切ってラレードに向かった。ラレードは、国境ざかいのごろつきがウロウロして、チャンスをうかがっている不気味な街だった
国境を越えるところ。彼らは恍惚として、「何もかも捨てて、未知の局面に入るんだ」。彼らのお金よりも多くのものを購入し (ビール 10 セント)、警察はのんびりしていて、マリファナはすぐに手に入るし、人々は好奇心旺盛で友好的である。
風景も素晴らしい。グレゴリアで、彼らは地元の子供であるビクターに会い、売春宿に連れて行って最後のグランドパーティーを開き、マンボに合わせて踊り、飲み、売春婦と楽しむ。メキシコシティでは、サルは赤痢で病気になり、「錯乱して意識不明」になってしまう。ディーンはサルをスタンにまかせて置き去りにし、カミールと離婚が成立したので、彼はニューヨークのイネズのもとに帰るという。私が良くなったとき、私は彼が嫌な野郎だと思ったが、ディーンの人生のどうしょうもない複雑さを思い、どうせ病気の自分なんかほっぽりだして何人もの妻やらなんやらとよろしくやることを優先するしかなかったんだろうと理解する。
メキシコで離婚届を入手したディーンは、最初にニューヨークに戻ってイネスと結婚したが、彼女を離れてカミーユに戻った。サルは、メキシコでの赤痢から回復した後、秋にニューヨークに戻っている。彼はローラという女の子を見つけ、彼女と一緒にサンフランシスコに引っ越す計画を立てている。家具の一切合切もトラックに詰め込んで。サルは、サンフランシスコに引っ越す計画についてディーンに手紙を書く。ディーンは、ローラとサルに同行する意思があると返信してくる。ディーンは 5 週間以上早く到着するが、サルは一人で深夜の散歩に出ていて、戻ってきたところで、プルーストのコピーを見る。そしてそれがディーンのものであることを知る。
ディーンは、イネズのところに行って、叩き出された。そしてニューヨークに３日いると、もう鉄道のパスで列車で昼夜ぶっ通しの大陸横断鉄道で西海岸に戻る準備を始めた。しかし、サルはロスに引っ越すためトラックを用意できるだけの資金がなかった。サルの友人レミ・ボンクールは、メトロポリタン・オペラ・ハウスでのデューク・エリントンのコンサートに行くので、サルもローラと行ったらどうだとチケットをくれる。途中、ディーンに40番街までの車に同乗させてくれというが、サルはそれを断る。
サルのガールフレンドのローラは、これがサルにとってつらい瞬間であることに気づき、パーティーがディーンなしで出発するので、彼に対応を促します。サルは「彼は大丈夫だ」と答えます。サルは後に、ニュージャージーの夜空の下、川の桟橋に座って、彼が旅してきたアメリカの道と土地について振り返り、ついに見つからなかった、ディーンの父親オールド・ディーン・モリアーティのことを思い出す。
路上 (小説) 映画化
ウォルター・サレス監督、フランシス・フォード・コッポラ製作総指揮により映画化され、2012年に公開された。
海への進軍
シャーマンの海への進軍（シャーマンのうみへのしんぐん、Sherman's March to the sea）とは、アメリカ南北戦争終盤期の1864年11月15日から12月22日にかけて、北軍のウィリアム・シャーマン将軍がアメリカ南部連合（南軍）の早期降伏を目的として、南部連合の中心州であったジョージア州のアトランタから南東約400キロ先の港町サバナまでの主要部を、50キロから100キロ幅で行った破壊進撃を意味する。鉄道などの基盤、産業施設、個人の資産に至るまでを破壊し、戦争に対する物質的・精神的な支えを喪失させたこの戦いは、後の20世紀の総力戦を予告するものであった。
海への進軍 アトランタ占領までにいたるまで
1863年7月のゲティスバーグの戦いとビックスバーグの戦いでの北軍の勝利の後、ユリシーズ・グラント将軍はジョージア州侵入を試みた。アトランタ攻略である。アトランタは数少ない南部連合の軍事産業の中心地で、同時にミシシッピ州やアラバマ州などの西部戦線とバージニア州の東部戦線をつなぐ要衝であり、実質上南部連合の心臓部といえるほど南部の統合と結束を象徴する都市であった。ここを落とすと南部の戦争続行が不可能となり、南部連合大統領のジェファーソン・デービスもアトランタ陥落だけは阻止しなければと思い、南軍本体である北バージニア軍の3分の1の兵力をアトランタ経由で西部戦線の南軍に援軍として送った。
北軍は9月に北バージニア軍の援軍を受けた南軍とチカモーガの戦いでぶつかり、初回のジョージア州侵入は失敗に終わった。南軍はこれを機にテネシー州奪還を試みるも、11月の第三次チャタヌーガの戦いで敗北し、ジョージア州へ後退を余儀なくされた。そのすぐ後にグラント将軍は、リンカーン大統領から北軍総司令官に任命され、自分の後任にウィリアム・シャーマン将軍を指名した。そしてバージニアへ赴く自分の代わりにアトランタの占領を命じた。
海への進軍 アトランタ占領までにいたるまで
1864年5月1日、シャーマンは10万を超える兵力でチャタヌーガを出発してジョージア州に侵入、ドルトンで南軍のジョセフ・ジョンストンの南軍6万5千と対峙するも全面衝突はさけてアトランタへの迂回進行を続けた。それに伴ってジョンストン将軍も北軍のアトランタ侵攻を阻止するため退却せざるを得なくなり、ドルトンからレサカ、カルフン、アデアズヴィル、ニュー・ホープ・チャーチ、ビックシャンティ、ケネソウ山へと退却し、アトランタ防衛に努めた。しかしデービス大統領はアトランタから30キロも離れていないケネソウ山まで撤退したジョンストンを無能視し、解雇。後任にジョン・ベル・フッドを指名したが、攻撃型のこの将軍のもとで南軍兵力はアトランタの戦いなどに敗れ、かえって疲弊するばかりであった。完全包囲された南軍はついに9月1日深夜、主要な軍事施設を炎上させてアトランタを全面撤退。翌日2日未明シャーマン率いる北軍はアトランタを占領し、ワシントンD.C.へアトランタ陥落の電報を打った。このアトランタの占領はリンカーンの大統領再選にも大いに役立った。
海への進軍 ジョージア州焦土進撃作戦「海への進軍」
北軍によるアトランタ陥落は、南部連合にとって戦争継続の意思と能力が不可と決定付けられた大打撃であった。しかし、シャーマンはこのアトランタを占領しただけでは戦争は終結しないと思っていた。この戦争を早期終結させるためには南軍の壊滅だけでなくその南軍を応援する非戦闘員への戦意喪失も不可欠と考えていた。そこでシャーマンはアトランタからジョージア主要部を進軍してサバナを占領後、サウスカロライナ州に入って北上し、ノースカロライナ州をも通過してバージニア州のグラント将軍の北軍本体と合流しようとグラントに提案した。グラントは南軍の壊滅を望んでいて最初は乗り気でなかったものの最終的にはシャーマンのこの提案に同意した。10万の兵力のうちの3万5千を北西に撤退したフッド率いる南軍の追討へ向かわせ（フランクリン・ナッシュビル方面作戦）、11月15日にアトランタのほぼ全域を炎上させたシャーマンは残り6万5千の北軍を率いて、約400キロ南東に位置する港町サバナに向かっての破壊の進撃を開始した。これが後々まで南部人を震え上がらせた「海への進軍」の始まりである。
海への進軍 ジョージア州焦土進撃作戦「海への進軍」
両翼約50キロから最大100キロ幅に渡って進行。その道中の家屋敷、工場、機械、農家、家畜、菜園、穀物、綿花、砂糖キビ、鉄道、橋などが破壊炎上され、ジョージア州主要部がサバナのクリスマス占領までに全滅した。『風と共に去りぬ』はこの時の背景を中心に南北戦争を描いており、奴隷制度にあって栄華を極めた南部の貴族的文化社会が南北戦争という「風」と共に去ったことを意味する。12月22日シャーマンの軍隊は港町サバナまで到達。丁度クリスマス直前であったことからシャーマンはワシントンに「この街をクリスマスプレゼントに」と打電した。
海への進軍 サウスカロライナ州も壊滅、南北戦争終結へ
明けて1865年、シャーマン将軍はバージニア州でグラント将軍率いる北軍とリー将軍率いる南軍主力を挟み撃ちにするため、サバナを破壊せずにバージニアに向けて出発、サバナ川を渡ってサウスカロライナ州に侵入した。北軍左翼は州都コロンビア、右翼はチャールストンを標的として北上した。
サウスカロライナ州はジョージア州と共に合衆国建国十三州のメンバーであり、1860年に他の南部諸州に先駆けて合衆国を脱退したばかりか、戦争の口火を切った州として盟主的立場にあった。その南部の指導州たるサウスカロライナの破壊進撃は制裁の意味も含めジョージアよりも更に徹底していた。2月17日、コロンビアの大部分が北軍に破壊されて灰燼と化し、翌18日にはチャールストンも北軍に降伏した。この戦争勃発地であるチャールストンの降伏は南部連合国の崩壊の近いことを暗示するものであった。
海への進軍 サウスカロライナ州も壊滅、南北戦争終結へ
深南部のジョージアとサウスカロライナの広大な主要部をほとんど南軍の抵抗を受けることなく破壊し尽くしたシャーマン率いる北軍はノースカロライナ州に侵入すると、ケネソウ山で解雇されたジョンストン将軍率いる2万2千の南軍と再び接触し対峙した。しかし圧倒的なシャーマン率いる北軍に敵うわけもなく、3月19日に一度攻撃を加えただけで北に退いた。
シャーマンはゴールズボロに入って次の作戦に備えたがアトランタからここまでの行程約1000キロ、その間には南軍を支える物資は殆ど残らなかった。4月9日にリー将軍率いる主力部隊の南軍がバージニア州アポマトックスで降伏したのに続き、5月にジョンストン将軍もノースカロライナ州ダーラムでシャーマン将軍に降伏、6月1日までに南軍の組織的抵抗はなくなり南北戦争は北軍の勝利で終結した。
ヴォラーレ・エアラインズ (ウクライナ)
ヴォラーレ・エアラインズ（ロシア語：Авиакомпания ЗАО Авиакомпания Воларе、英語：Volare Airlines）は、ウクライナの貨物航空会社である。
過去においてはチャーター便、定期便の旅客運航も行っていたが、2007年6月28日より、EUから安全対策が不十分であるとして「危ない航空会社」と指定され、欧州連合域内での運航を差し止められている。
ワインドミルク
ワインドミルク (windmilk) は、2001年にボーカルの鶴野愼一を中心に東京で結成されたグランジロックバンド。
ワインドミルク 略歴
2001年に4人編成で結成され、2002年に当時のギター、ベースが脱退し、松永和久が加入し現在の3人編成になる。2006年、BAMBOO RECORDSから1stアルバムをリリース。USEN CG-25「インディーズカウントダウン」で2006年5月度のランキング1位を獲得するなど1stアルバムリリース後はメディア露出も見られたが、現在ではライブ活動に専念している。バンド結成当初は所謂J-POP的な楽曲が多く、現在のグランジ色を出した楽曲の全ては松永和久加入以降に創られたモノである。
ワインドミルク 音楽的特徴
グランジロックに分類されることが多いが、曲によってはメロディー重視の曲もあり、必ずしも全ての曲がグランジロックには分類されない。実際 "Fears" はグランジロックからはやや離れている。彼らの楽曲は厚い重低音、シンプルな曲構成に鶴野愼一の特徴あるボーカルが美しく絡み、独特のうねりを生み出している。windmilkのライブは基本的にはMCが無い。しかし、感情剥き出しのライブパフォーマンスはオーディエンスからの評価は高い。
ワインドミルク ディスコグラフィ
※収録アーティスト 
<曲順>
※収録アーティスト 
<曲順>
100枚限定　SOLD OUT
600枚限定　SOLD OUT
1000枚限定　SOLD OUT
2000枚限定　SOLD OUT
カスタムロボ バトルレボリューション
『カスタムロボ バトルレボリューション』は、2004年3月4日に発売されたニンテンドー ゲームキューブ専用のアクションRPGである。発売元は任天堂。開発はNOISE（ノイズ）。アメリカでは同年5月10日に発売。
カスタムロボ バトルレボリューション 概要
カスタムロボシリーズ第4作。ハードを携帯ゲームから再度据え置きに移し、前作のタッグ戦から新しく、4人同時対戦が可能になった。同時対戦の場合、2対2の2on2、1対2のハンディキャップ、無差別対戦のバトルロイヤルを選択可能。
また、登場人物やフィールドが3Dで描かれ、ロボのデザインも未来的な作りになっている。また、今作ではロボのカラーリングを任意で変更することができるようになった。
なお、本作では従来のTPSから主観視点のFPSで遊べる機能を持つ。
カスタムロボ バトルレボリューション ストーリー
主人公の元に「コマンダーになれ」と書かれた遺言状と父が亡くなったという知らせが届く。父とは幼い頃に時計をもらった記憶しかない主人公ではあったが、最後の願いを聞き、コマンダーになるべく就職活動を続けていた。ある日、スティルハーツという事務所の面接に行くが、新人を雇う気はないと言われてしまう。だがその面接中にラボから、新型ロボの護衛を依頼する電話がかかってくる。成り行きで主人公も現場へ同行し、バトルの腕を見込まれ、ラボの所長であるリンファから新型ロボ・レイ01を受け取る。事務所の一員として、各地で起こる事件に関わっていく中で、やがて主人公は世界の常識を覆す大きな戦いに巻き込まれていくことになる。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
主人公が所属することになる組織。アーネストが経営するバウンティハンター事務所。依頼の数や実入りはあまり良くないらしく、アーネストから金に困っているような発言が見られる。主にハリーやアーネストが原因で、周囲からは「バカンティハンター」と言われている。
主人公
銀色の髪と長い赤の鉢巻が特徴的な青年。幼い頃に母をなくし、父は仕事に出たまま帰ってこないでいたが、ある日突然父の死を伝えられ、彼の遺言に従いカスタムロボのコマンダーとなった。現在はアパートで一人暮らしをしており、管理人のルーシーに面倒を見てもらっている。右手につけている一風変わったデザインの腕時計は父の唯一の遺品。
コマンダーとなるためバウンティハンター事務所であるスティルハーツを訪ねるが、理由が父親の遺言であり、元々カスタムロボに関する興味が無かったため全く知識を持っておらず、アーネストやハリーからは呆れられていた。アクシデントの中、卓越したバトルの才能をリンファに見込まれ、戦闘データを採るという条件付きで開発中の新型ロボ・レイ01を譲り受ける。彼女の推薦もあってスティルハーツに採用され、念願のバウンティハンターとなった。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
素直で優しく正義感もあるのだが寝起きが大変悪く、よく寝坊してはルーシーやアーネストに怒られている。他キャラとの掛け合いではツッコミに回ることが多い（プレイヤーの選択肢にもよる）が、時々強烈な天然ボケもかます。激闘編終盤では、もはや最強と言っても過言ではない実力者となっているのだが当人には自覚がまったくない。唯一ハリーだけは「自分の方が主人公より強い」と虚勢を張っており、主人公も特に疑問もなく受け入れている様子である。
なお、ホロセウムを生み出せない体質で、バトル時には常に相手のホロセウムが用いられる。常設のホロセウム以外で、戦う相手ごとにステージが変わるのはこのためである。
使用ロボは自由に選ぶことができるが、前述の通りストーリーの進行上では常にシャイニングファイター型ロボ・レイ01を使用していることになっている。また、カスタムロボシリーズの主人公としては唯一セリフがあり、表情も多彩（『V2』に登場した初代主人公を除く）。
ハリー
主人公の相棒的存在。スティルハーツに勤めるお調子者の青年。ナンパが好きで綺麗な女性を見かける度に声をかけて回っているが、主人公にアドバイスを授けたりマーシャをいつも気にかけているなど面倒見のいい一面も持つ。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
後輩である主人公に負けてしまうことも多く、その度に言い訳をしたり開き直ったりしているが、決して嫌っているわけではない。ストーリーが進むにつれて徐々に友情を深め、距離を置かれていたマーシャも心を開いたことで周囲から認められる名チームとなる。
劇中では何かと過小評価を受けるが、Sランク試験をクリアしたり、ゼクスの隊員を立て続けに破るなどその実力は高く、ポリス隊のエリートである姉・ミラにはよく入隊を薦められる。ただし本人は堅苦しい制服姿を嫌う上、教養試験が相当嫌ならしくバウンティハンターに必要なDランクのライセンスしか持たない。旅立ち編終盤では主人公とタッグを組んでイライザ・イザベラ姉妹を破っており、主人公が協力しているとはいえシリーズの仲間キャラクターとしては初めて敵幹部格に勝った人物である（なお、決して敵が弱いということは無く、むしろイライザにおいては単身で元ポリス隊であるセルゲイを破るほどの実力者）。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
ストーリークリア後にプレイできる後日談「激闘編」においては、最後のステージで最後の相手として登場し、ゲームの実質的なラスボスを務める。勝負をする際に「主人公の最後の相手を務めるのオレしかいない」と述べ、強化されたカスタムロボを用いて最後の一戦を繰り広げる。敗北後は様々な言い訳を述べた後、主人公の実力はまだまだ自分には追い付いていないと言い放つ。そして、当たり前のようにスティルハーツの事務所へ「帰って」くるように言い残し一足先に帰って行った。
愛機はシャイニングファイター型のラーバ。主にガトリングガンを愛用するが、主人公同様に様々なガンを用いたカスタマイズを行い、旅立ち編のラストバトルではサークルソードガンを、激闘編のラストバトルではフレアキャノンガンをそれぞれ使用している。チェックメイトエッジというホロセウムを作り出せるが、激闘編でのラストバトルでは全ホロセウム中最も狭いステージ・サドンデスステージで戦うことになる。
マーシャ
本作のヒロイン的存在。スティルハーツに勤める、長く青いツインテールが特徴の儚げな少女。ライセンスはBランク。幼い頃に両親を亡くした上、ポリス隊のエリートだった兄もある日突然消息を絶ち、天涯孤独の身となってしまう。成長した今は、慕っていた兄の行方を追うためにポリス隊への入隊を目指し、何度もAランクの試験に挑戦しているが未だ受かっていない。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
特殊な能力・ハーフダイブを行え、その力の研究のため子供の頃から人間として不当な扱いを受けることが多く、ラボやその研究員たちをひどく嫌っている。スティルハーツのエースとも称されるほどコマンダーとしての能力も高く、ミラによるとハーフダイブと戦闘の両方のスキルを併せ持つのは世界中でも彼女ぐらいで、非常に稀有な存在であるらしい。
主人公やハリー、リンファと触れ合っていくうちに閉ざしていた心を開き、ハリーの機転によって初めて「自分の為」ではなく、「誰かの為」に戦うことを意味を知る。
劇中では「主人公とならいいコンビを組めそう」と話しており、彼のことを気にかけていた（激闘編では特に強調されている）。その反面ハリーに対しては無意識のうちに冷たくあしらうことが多く、激闘編の終盤ではその存在を忘れていたことさえある。
愛機はエアリアルビューティー型のミルキーウェイ。マルチプルガンを愛用する。ホロセウムを作り出せる（Lフォーメーション）。
アーネスト
スキンヘッドが特徴的な、スティルハーツ所長。厳つい外見とは裏腹に仲間思いの性格だが金にうるさく、酒癖が大変悪い。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
ハリーをはじめとする周囲の人物からは基本的に馬鹿者呼ばわりされているが、実は超エリート校として名高い「タクマ大学」を首席で卒業していたことが旅立ち編中盤で判明する。リンファ曰く「いくら勉強しても彼には勝てなかった」らしく、彼女とは学生時代からの友人で、同い年であったことも明かされた。
旅立ち編ではSランクを持っていなかった（それまでのランクは不明）が、激闘編ではポリス隊での試験を見事クリアしてSランクとなり、最後のバトル大会に参加している。本来技術面、精神面から見てもSランクであってもおかしくない人物であったそうだが、前述の酒癖が災いして国家機密を守ることが難しいと判断され、試験を受けることができなかったらしい。
旅立ち編の終盤ではアールの討伐と知らされずにポリス隊からの主人公たちへの依頼を仲介するが、事の重大さを見抜いて彼らを引き止めるなど、仲間に対する愛情が見て取れる。
愛機はメタルグラップラー型のメタルベア。スナイパーガンを愛用する。
名前は強面（コワモテ）俳優のアーネスト・ボーグナインのイメージから。
国が運営する公共のカスタムロボ研究施設。所長はリンファ。レジュレーション（規制）内のパーツを作っている場所でもあり、施設内には様々なパーツのモデルが飾られている。
リンファ
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
ラボの所長で、研究員の中で唯一メガネをかけていない、金髪のグラマラスな女性。白衣の下にはピンクのドレスと網タイツを着用している。ハリーの言う理想の大人の女性で、才色兼備と言うにふさわしい。
愛機はライトニングスカイヤー型のベリアス。ホーネットガンを愛用する。
シェリー
ラボの研究員である美少女。メガネと緑の髪が特徴。研究一筋であるため、化粧やファッションには無頓着であるらしい。
愛機はトリックフライヤー型のバギーで、ロボのカラーはレッド。
名も無き研究員
全員がメガネをかけている。研究に没頭するあまり、お風呂に入らなかったりする人が多い。主人公に対しては色々な知識をくれる人々でもある。
名前はないが、研究員の中でも息子を自慢する研究員や、小声でブツブツとしゃべり続ける研究員、非常に無口な研究員など個性がある。
作中で名前が明らかになったのは前述のシェリー、そしてジンとカトゥの3人のみで、激闘編ではこの三人と同時に戦うバトルも用意されている。
ルーシー
主人公の住むアパートの大家。主人公にとっては育ての親のようなもの。朝は主人公を起こしに来てくれている。少しズレているがいい人。昔はファッションモデルだったらしいが、致命的なミスをいくつも犯したということを自慢げに語ったりしている。「スティルハーツ」を「ステルハート」と言ったり、横文字はやや苦手。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
激闘編にてカスタムロボを購入し、コマンダーとして戦う。ダイブの際に大袈裟なポーズをとるが、これはレイ01勝利時のポーズの転用である。
旅立ち編ではルーシーの家に入ることはできないが、激闘編をある程度進めるとステージの一つとして入ることができるようになる。
愛機はファンキービッグヘッド型のホバーヘッドで、ロボのカラーはレッド。
名前はアメリカのコメディドラマ「アイラブルーシー」の主役のイメージから。
ピカート
主人公の住むアパートの隣人。頭が綺麗にはげている一家の大黒柱。家族で積極的にカスタムロボ大会に参加する。妻には打ち明けていないが、大会に参加して新しいカツラを買いたいらしい。その願いは激闘編にて妻に許され、さらには賭けバトルの賞金で様々なカツラに変えて試している。髪型はアフロや武士のような感じの髪型やハリーの髪型を真似たもの（メガネも真似ている）。激闘編のラストバトル後、突然主人公の前に現れ、彼とまったく同じ髪型を披露した（主人公は嫌がっていたが）。これが激闘編のラストを飾る「オチ」となった。
愛機はファンキービッグヘッド型のプレジャーヘッド。レフト・ライト5ウェイガンを愛用する。ホロセウムを作り出せる（アイスバーン）。
フランソワ
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
ピカ―トの妻で、とてつもない巨体。ピカートとはよく喧嘩をするがあくまでも一時的なもので、普段は非常に仲が良いおしどり夫婦である。夫婦ゲンカをしていてそれぞれ主人公とハリーにロボバトルで止められると、不良=ハリーを一緒に倒そうと唐突に仲直りをしてバトルを挑んでくることがあった。
愛機はメタルグラップラー型のメタルコング。購入した際、店員に「奥様にお似合いですよ」と言われたらしい。ホロセウムを作り出せる（マグマドーム）。ブレードガンを愛用する。
ハル
二人兄弟の兄。それなりの技術と知識を持ち合わせており将来は主人公のようなバウンティーハンターになるのが夢。いつも父と母の様子を客観的に見守り、妹のナヒンに対してはトレーニングをしている。
ハリーに対しては見下している様子があり、将来子分にするとさえ語っている。小さい子供であり、セリフに漢字は一切無い。
愛機はファンキービッグヘッド型のシールヘッド。ホロセウムを作り出せる（ポップンロコモーティブ）。
ナヒン
二人兄弟の妹。幸いにも母親には似なかった。将来はポリス隊に入るのが夢。少々泣き虫で、ピカートとフランソワ（両親）が喧嘩するとすぐに泣く。兄のハルにトレーニングをつけてもらっている。
マーシャを慕っているが、ナンパ好きのハリーに対しては嫌悪している。ハル同様、セリフに漢字は一切無い。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
愛機はリトルレイダー型のリトルチック。ホロセウムを作り出せる（ポップンロコモーティブ）。
Aランクを有する人間が入隊することを許可されているエリート集団であるが、署長・ミラ・リョウトを除く隊員達は逃げ腰であることが多い。トレーニングルームには何故か「心・技・休」と書かれたボードがある（一人だけ指摘している者がいる）。
署長
ポリス隊の署長を務める初老の紳士。本名は不明。ポリス隊でも署長のバトルは伝説と言われていたのだが、現在は体を壊してコマンダーを引退していた。激闘編ではコマンダーに復帰し、孫ともバトルをしているらしい。
いつもは普通の喋り方だが、演説を始めると長くなる癖がある。
愛機はメタルグラップラー型のメタルオックス。レイフォールガンを愛用する。
ミラ
ポリス隊の隊長を務める女性で、ハリーの姉。Aランク試験を一発で合格するほどの秀才。ベリーショートの髪とタンクトップが特徴で、見た目も性格も男っぽいが弟思いであり、料理も上手。また、腕時計収集の趣味を持つ。
愛機はエアリアルビューティー型のスピカ。サンダーガンを愛用する。中盤ではリョウトと組んで主人公・ハリーと2on2で戦い敗北した。
リョウト
ポリス隊の副隊長を務める青年。異常に質の低い隊員達をいつも叱咤激励している苦労人。ミラを慕っているが、弟であるハリーとは犬猿の仲。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
はじめはハリー達バウンティーハンターを見下している風だったが、物語が進むにつれ彼らにも理解を示し、わだかまりが解けハリーや主人公をライバルと認めるようになる（口頭では「ハリーだけは認めん！」と語っている）。激闘編終盤では主人公に対し素直に好意を見せている。
かつて、ポリス隊に所属していたセルゲイともライバル同士だったらしい。
愛機はストライクバニッシャー型のハルベルト。マグナムガンを愛用する。
ポリー
主人公が初めて出会うポリス隊の一人。しかし仕事に対して熱意は無く、よく仕事をサボってボギーの店で行われる（違法な）賭けバトルに参加している。バトル中にもかかわらず入院費や治療費を気にしており金にがめつい。
「激闘編」のとあるバトル大会では進行を務め、全員同じ制服だから一人くらいいなくてもバレないだろうと仕事をサボり続けた結果、ついに給料が振り込まれなくなったことが明らかとなった。
愛機はストライクバニッシャー型のジャベリンで、ロボのカラーはイエロー。
げんのすけ
「旅立ち編」で主人公達が参加したポリス隊主催のカスタムロボ大会1on1部門の優勝者（主人公達は2on2部門に参加していた）。のちに主人公と何度か顔を合わせ、対戦もすることになる。しかし、その大会にはほんの数名しか参加していなかったらしく、実力は微妙。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
最初はポリス隊の汎用モデルで登場するが、「激闘編」でミラが自宅で開いたカスタムロボの大会に呼ばれた際、制服で来るよう指示されていたのを忘れ、私服で来てしまったため素顔が明らかとなる。このエピソードからも分かるように、少々おっちょこちょい。
愛機はストライクバニッシャー型のジャベリン。
ヒロコ
ポリス隊の女性隊員。「激闘編」で初登場する。ほかのポリス隊員と同じく、素顔を拝むことはできない。
普段は子供たちに正しいロボの使い方を教えている。
愛機はライトニングスカイヤー型のディフェンダーで、ロボのカラーはレッド。
比較的人気のあるバウンティハンター事務所。スティルハーツとはライバル。スティルハーツに就職する前に主人公が面接に行ったことがある。
イービル
女の子にモテる男性ではあるものの、スティルハーツを侮辱したりとその性格は良いものではない。常に回りに取り巻きがいて威張り散らしているが、バトルの腕や統率力はあるようである。なお作中で唯一、音声でセリフ（「イヒヒヒッハッハァー」という笑い声）が流れる人物である。
旅立ち編ではスティルハーツを馬鹿にしている。終盤でゼクスに入るためアールを手土産として倒したが、イザベラとイライザを間違えてしまい、イライザと約束したがイザベラは知らなかった為に手痛い扱いを受けてしまった。その後は登場せず、行方不明。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
激闘編ではゼクス幹部と同じく記憶を消されたらしいが、性格は変わっておらず本人が自演しているだけの可能性がある。前述の旅立ち編終了後の動向については、主人公が内心でほとぼりが冷めるまでどこかに隠れていたと推測している。
主人公と同様自分でホロセウムを作り出せない体質で、それが秘かにコンプレックスだったらしく、激闘編でホロセウムを制作する会社に自分用のホロセウムを特注していた。
愛機はトリックフライヤー型のジャグラー。激闘編の終盤にてその特注ホロセウムを使用している（ギガンティックステージ）。
デフレ
ダークブルー所属のコマンダー。イービルにいつもついてまわっている腰巾着。
イービルと同じく性格は悪く、よくイービルに続けてスティルハーツに嫌味を言う。体格もイービルに似て痩身長躯。
イービルをヨイショし機嫌をよくさせる世渡り上手な面も。
愛機はライトニングスカイヤー型のブレイカーで、ロボのカラーはレッド。
バブル
ダークブルー所属のコマンダー。デフレと同じくイービルの取り巻き。
しかし、性格はおっとり穏かで、スティルハーツに限らず、他人の悪口を言ったりはしない。それどころか、公園で偶然出会った主人公に礼儀正しく挨拶をしたりもしていた。体格も二人とは対照的にがっしりとしている。
愛機はメタルグラップラー型のメタルオックスで、ロボのカラーはイエロー。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
目的や人員など、組織の詳細が一切判明していない謎のコマンダー集団。かつては存在の有無すらも判然としない集団だったが、ボスの死後に行動が活発化し、各地に現れるようになる。レギュレーションを無視した危険なパーツ（違法パーツ）を作っており、幹部達は専用の違法パーツを使用している。
旅立ち編ではアールの力を狙う組織として活躍するが、かつては人知れずアールを倒すための組織であったことが終盤にて明らかになった。激闘編ではセルゲイを除くメンバー全員が記憶消去装置（後述）によって記憶を消され、ゼクス博物館（ゼクスのアジト）で活動する劇団という形で登場する。なお、給料が時給制の模様で、セルゲイに話しかけるとバトルを始めて時間を短くするよう急かされる。
ボス
ゼクスを統率する人物で、その正体は主人公の父。バトルの能力は大変優れていたとされ、反旗を翻したイライザとイザベラを1対2にもかかわらず圧倒したとされる。イザベラ曰く「鬼神の如き強さ」。本編が始まる数か月前に死亡しており、顔写真などもないため顔を確認することは不可能。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
アールの復活を予期しており、その対策の為にゼクスを作り、コマンダーを育成していた。だが、彼の死後はアールの力を利用しようと企むオボロ派とイライザ派に分かれ今の犯罪組織としてのゼクスとなってしまう。彼は幹部がアールの力を手に入れようとすることも予期しており、最も信頼する部下であるセルゲイに後事を託していた。
激闘編では彼の若い頃のバトルデータが発見され、ゼクスのアジトでの最後のバトルを飾ることとなる。
愛機はシャイニングファイターをベースにした違法型のレイレジェンド。Vレーザーガンを違法改造したXレーザーガンを使用する。
オボロ
ゼクス幹部。山姥のような髪型と左目の眼帯が特徴。バトルレボリューションでは珍しく、名前も服装も和風。残虐で手段を選ばない性格。ただマーシャと初めて戦った時は、側近であるセルゲイの妹と知って手加減をするなど、身内に対しては甘い事も。物語終盤ではセルゲイの裏切りに怒り、アール第二形態にダイブして主人公たちと戦うが、敗北後アールに拒絶され、強制的にダイブを解除されてしまう。激闘編では「ゼクス最強の幹部」と紹介された。
激闘編では記憶を消され大変礼儀正しい口調になっており、ゼクスのアジトでの案内を務め、自身が参戦するバトル大会では演技を忘れて案内役の口調のままで喋るといったコミカルな面も見せた。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
愛機はストライクバニッシャーをベースにした違法型のラカンセン。ドラゴンガンを違法改造したオロチガンを愛用する。ホロセウムを作り出せる（オリエンタルウォール）。
セルゲイ
オボロの側近であり、ゼクス幹部でゼクスボスの腹心の部下。青い髪と顔の大部分を隠す仮面が特徴。ホロセウムを作り出せるが、そのホロセウムはマーシャのものと同じである。その正体はマーシャの実の兄で、かつてポリス隊の幹部だった。ホロセウムが同じなのも血縁関係によるものである。
Sランクを取得し、興味本位で外界に行った時に主人公の父と遭遇、彼から守る大切な者にいるかと聞かれ妹のマーシャの事を思い、彼の意思に従いゼクスに入る。ボスの死後はオボロの側近として行動するが、実はアールを倒せる者が現れるまでの偽装で、外界まで追ってきた主人公たちとの遭遇をもって機は熟したと判断しオボロを裏切る。その後、ボスの意思とSランク保有者にすら秘匿されていた本当の真実を語り、主人公たちをアジトまで導く。道中イライザとの一騎討ちに敗れ戦線離脱。アール討伐後はゼクス幹部として自身も逮捕するよう願うも、上官であるミラの命令でポリス隊への復帰となる。激闘編では記憶を消されたオボロたちの監視役としてゼクスのアジトへと主にいることとなる。
結局、激闘編も含めて劇中で仮面を外す機会はなかったが、素顔を見たがる女性ファンは多い。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
愛機はライトニングスカイヤーをベースにした違法型のルヒエル（ポリス隊復帰後の激闘編でも続けて使用している）。イーグルガンを違法改造したガルーダガンを愛用する。
イライザ
ゼクス幹部。一人称は「あたくし」。左利き。オボロ派とは対立関係にある。激闘編では「ゼクスの美人幹部」と紹介されている。色気のある美女であり、美男子には目がないサディスト。セルゲイのことも「美男子」として気に入っていたらしい。旅立ち編で何度か主人公たちと渡り合うことになるが、実はその中には双子の妹イザベラも含まれている。しかし主人公たちは彼女たちが双子だと知らなかったので、戦った相手は「イライザ」一人だと思い込んでいた（大門を襲撃したのは妹のイザベラである）。旅立ち編の終盤では一行の前に立ち塞がり、セルゲイと一騎討ちを行う。セルゲイを打ち倒した後は、イザベラと合流。Rを遮る最後の障害として主人公＆ハリーと2on2で決着をつけることとなる。実は一度だけ双子揃ってボスに刃向かったことがあり、完膚なきまでに叩きのめされたことがあった。主人公たちに敗北後、ボスと同じ気配を感じたことで当時のことを思い出した様子。気絶の直前には主人公を鼓舞し、改心した様子を見せた。
激闘編では本来1対1であるはずが、勝手に主人公のパートナーとなって2対1の逆ハンディキャップバトルにルールを変えるなど、部下と主人公を振り回している。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
愛機はエアリアルビューティーをベースにした違法型のアルテミス。レフトアークガンを違法改造したルナビートガンを愛用する。ホロセウムを作り出すことができ、パニックキューブを用いる。
イザベラ
ゼクス幹部。イライザの双子の妹で、容姿はイライザを鏡写しにしたような恰好である。一人称は「わたくし」。右利き。主人公たちには旅立ち編の終盤で2人同時に登場するまで、「イライザ」と勘違いされていた。姉と同じく「ゼクスの美人幹部」と激闘編で紹介されている。
他者に対して「さん」づけで呼ぶなど姉より上品に思えるが、（イライザと勘違いして）立ち向かってきたマーシャをいきなり扇子ではたき倒すなど手の早い性格。
愛機はエアリアルビューティーをベースにした違法型のアルテミス。ロボのカラーリングは姉とは異なりレッドである。ライトアークガンを違法改造したディアナビートガンを愛用する。またホロセウムを作り出せる（姉と同じくパニックキューブ）。旅立ち編終盤にて主人公とハリー、イザベラとイライザの2on2で決着をつけることとなり敗北。主人公たちとの戦いを通してかつてボスに咎められたことを思い出し、気絶する寸前には主人公を激励するなど改心した様子を見せていた。実は一度だけボスには逆らったことがあり、二人掛かりでありながら敗れた過去があった。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
「BR」は他の作品とは別世界の物語なのだが、「激闘!」にフランス人のコマンダーとして名前が登場。デュアル・ダイブでバトルをしていると語られている。
シナ
オボロの手下で、幹部ではないが実力は一般の戦闘員と比べて数段上で、次期幹部候補と言われている（服装は幹部同様独自のものである）。
人から恨まれ、妬まれることが好き。激闘編でオボロと組んだ際に、セルゲイ以上に気があう事が判明。
愛機はライトニングスカイヤー型のブレイカーで、フレイムガンを愛用。
鈍・田大（どん・でんだい）
恰幅の良い料理人。中国人のようななまりがある話し方をする。料理に関しては確固たる自信を持っているものの、閉店時に料理を回しっぱなしにしていたりなど、品性が疑われる。また、論点がいつもおかしいところにある。
愛機はリトルレイダー型のペキンダック。
トーマス/アンソニー
トーマスは青い長髪の男性。アンソニーは赤い短髪の男性。二人ともメアリーとデートする約束であったが、ブレンドパークで鉢合わせてしまいケンカとなった。
しかしその後はケンカを通じて互いに友情が芽生え、親友となる。さらに激闘編ではケンカの原因であったはずのメアリーも巻き込み、3人組で行動している。
愛機は「旅立ち編」ではトーマスがシャイニングファイター型のスプレンダー、アンソニーがトリックフライヤー型のクリミナルだが、「激闘編」では互いに愛機を交換している。
カスタムロボ バトルレボリューション 登場人物
メアリー
ピンクの髪の女性。様々な男性とデートしているが、まったく同じ時間に異なる人とのデートの約束を入れてしまい、トラブルを起こしている。
最終的にそのうちの2人であるトーマスとアンソニーと仲良くなり、3人組で行動するようになる。
愛機はエアリアルビューティー型のアース。
ソフィー
トレーニングジムの受付をしている青い髪の女性。激闘編では主人公に勝ってスターになりたいという理由でカスタムロボを始めた。
愛機はエアリアルビューティー型のスピカで、ロボのカラーはイエロー。
トリッシュ
試験場の受付をしている赤い髪の女性。激闘編ではハリーに「ダイエットにいい」と勧められてカスタムロボを始めた。仕事とプライベートでは口調を使い分ける。
愛機はリトルレイダー型のリトルチックで、ロボのカラーはレッド。
ボギー
ボギーの店の店主の男性。違法の賭けバトルを店の奥でやっているが、本人の人柄は良い。
愛機はファンキービッグヘッド型のホバーヘッド。
ロイド
ボギーの店でウェイターをしている男性。
愛機はリトルレイダー型のペリグリン。
ケンゴ
伝説のコマンダーの一人。カスタムロボV2に登場したキャラクターで、今作ではバトルシミュレートプログラムとして登場する。
愛機はストライクバニッシャー型のジャベリンで、ロボのカラーはブルー。「カスタムロボV2」にて弟・ヤイバの使っていたアクセルガンを使用する。
ジロウ
伝説のコマンダーの一人。過去のシリーズ全作に登場したキャラクターで、ケンゴと同じくバトルシミュレートプログラムとして登場する。今回も永遠のナンバー2であることを主人公にいじられてしまう。
愛機はメタルグラップラー型のメタルベアで、ロボのカラーはレッド。使用ガンはもちろんレイフォールガン。
フカシ
過去のシリーズ全作に登場したキャラクター。
「旅立ち編」では賞金首として名前のみが登場したが、どのような風貌かはわからなかった（ただし、スティルハーツ事務所にはポスターで前作までのフカシの顔が貼られている）。
「激闘編」では前述の二人と同様にバトルシミュレートプログラムとして登場するが、本来バトルする予定ではなく、コンピューターウイルスとして侵入し、「伝説の最強コマンダー?」としてバトルプログラムに乱入してくる。「旅立ち編」に登場した賞金首のフカシと同一人物かどうかは不明。
従来の作品ではドデカンを愛機としていたが、今作にはドデカンは登場しないため（作中では「製造中止になった」と語られている）、代わりにファンキービッグヘッド型のプレジャーヘッドを使用する。
ロボのカラーはイエローで、ガン・ボム・ポッドは全てジャイアントシリーズを装備している。
マモル
「伝説の最強コマンダー」としてバトルシミュレートプログラムが用意されていたが、前述のコンピューターウイルス（フカシ）の侵入により起動できず、結局登場しなかった。
名もない人々
ほとんどの場所にいる老若男女をさす。外見はまったく一緒であるものの、それぞれに微妙に違った個性が存在する。分かり易い人物としては、ラボの研究員に父親がいる男の子や、ブレンドパークのカップルなど。
ゲーム中のイベントでは外見が全く一緒ために、誰が誰だか分からなくなっていたり、自分達の姿を皮肉っている人までいる。
カスタムロボ バトルレボリューション 用語
トレーニングジム
会員制のジムで機械相手にトレーニングを積む事ができる。機械は最新式で、自ら機械同士で模擬戦を行うなど自己意思を持っている。
序盤はこのジムで経験を積むことになるが、中盤からはアーネストによって会員を勝手に退会され(理由は会費をケチるため)、使用できなくなってしまう（立ち入る事は出来る）。
ボギーの店
マスターの名前に由来するバーである。
スティルハーツの経営者・アーネストはここの常連客であり、他にもダークブルーの所長・イービルが常連。ポリス隊とはできるだけ良い距離感を保っていたいと考えている。
店の隠し部屋で、本来違法である賭けバトルを行っている。
ブレンドパーク
フィールドの中央に位置する公園。
ほとんどが名も無き人々ではあるものの、ゼクス俳句をやっていたり、やたらいちゃいちゃしているカップルがいる。ゼクス俳句とは「ゼクスは何か」を考える俳句で、ブレンドパーク内で流行している。ゼ・ク・スから始まる言葉で始まる事がルールで、最後のスは「スズキさん」と決まっている。また流行しているのはブレンドパーク内だけである。
カスタムロボ免許認定試験場
AランクからDランクまでのライセンスを習得することができる。コンピューターは旧型で聞き取り辛く漢字とカタカナで表記される。
主人公はDランクを習得するためここを訪れることになるが、その後は全く出番が無い。
カスタムロボ バトルレボリューション 用語
大門
鈍・田大（どん・でんだい）という料理人が経営する中華料理店。
料理は非常においしく、中華であればメニューに載っていないものは無い。だが、作中では悲劇に巻き込まれることが多く、閉店していることが多い。そのためもあり衛生管理が非常に甘い。だが本人はいたって気にしていない。
頻繁に大門のみが地震に見舞われる事に本人は不審に思っている。地震の正体は後述。
外界
後述のSランクのライセンス所有者のみが知る、世界の果ての向こうにある世界。
作中では、世界は平面で、その果ては壁に囲まれているとされており、そこから先は何も存在せず、進めないということになっているが、実はその先にはかつてアールに滅ぼされた世界が存在している。
本来この世界は現実の地球と同じく球体の惑星の上で生活しているが、大部分がアールによって破壊され、生き残った人はドームを作り、その中で生活している。
世界を滅ぼすアールの存在を知られることを危惧した政府が記憶消去装置を使うことで外界はアールの記憶とともに秘匿され、ポリス隊署長らSランクライセンスの所有者たちにのみ国家機密として密かに知られている。
作中ではSランクライセンス所有者、外界にアジトを構えるゼクスの構成員らがその存在を知っている。「旅立ち編」の戦いの後、Sランクのライセンスの存在とともに公開されることとなり、「激闘編」では一般人も外界に立ち入れるようになっている。
カスタムロボ バトルレボリューション 用語
外界への出入口は北にあるカスタムロボの銅像の後ろに存在しており、外界へ向かうのにはポリス隊本部から地下の列車を使用し、途中で大門の下を通過することになる。大門で発生している地震の正体は、列車が大門の真下を通った際の振動が地表の大門に伝わったものである。
ドーム
先述の外界に対して、世界の果ての壁の内側の世界。
一般の人間は、ドームの中が世界の全てで、世界の果てには壁が存在し、その先には何も無いと教えられている。ゲーム中では外界の存在が語られるまで「ドーム」とは呼ばれず、「世界」と呼ばれる。
作中でアールが作り出したホロセウムに存在する草が柔らかいことに違和感を覚える台詞が存在することから、ドームの中が天然の自然環境ではないことがわかる（後述）。
遊園地
外界に存在する娯楽施設。現在はアールに破壊され廃墟となっている。
ドーム内にいる人間は娯楽施設の概念が無く、物珍しく見ている。特に激闘編では一種の観光地と化している。
旅立ち編と激闘編両方で最後に訪れる場所であり、ラストバトルもこの最深部で行われる。
ロボ
ボディ・ガン・ボム・ポッド・レッグにはそれぞれ種類があり、敵やホロセウムなどの状況に合わせてパーツを組み替えることによって戦術を組み立てていく。
カスタムロボ バトルレボリューション 用語
ロボは通常はキューブ型の状態で持ち歩き、この状態はロボキューブと呼ばれる。ホロセウム内で実際に起動することで30cm程度の小型ロボの姿になる。
世界の中でその技術が活用されているのだが、アールによる世界の破壊以前から存在する所謂オーパーツであるため、それ自体の技術は未知の部分が多い。元々は子供の玩具だった。詳細はカスタムロボを参照。
従来作では相手の使用しているパーツのデータをもらい、それを実体化するという形で使用できるパーツを増やしていったが、『BR』ではカスタムロボ自身がある程度の経験を積まなければ、新しいパーツを使いこなせないという考え方があり、パーツジェネレータではその経験を読み取り、使用できるパーツを自動登録してくれる。
その他、隠しパーツはデータチップを入れることでデータを追加する方式も取られている。
タイプ
ロボにおける型・種類の事を指す。ロボの分け方において最も大きな区切りである。例としてはシャイニングファイター型やエアリアルビューティ型などであり、それぞれ性能に特徴がある。特徴についてはロボのパーツに解説。
スタイル
ロボにおけるタイプを更に細かく分けたものをスタイルという。種類は「ノーマル」「アーマー」「スピード」の3種類である。
カスタムロボ バトルレボリューション 用語
「ノーマル」は全てのスタイルの基本であり、最もバランスのとれたもの。「アーマー」は防御力が高い代わりに移動力が低くなっている。「スピード」はノーマルより移動力が高い代わりに防御力が低くなっている。
従来作にあった「パワー」「ジャンパー」は本作では登場しない。
ステルス機能
ストライクバニッシャー型のロボが有している機能。空中ダッシュ中やアタック中に一時的に姿を消す機能を指す。ステルス中はガンを無効化する。ボムやポッドの爆風によるダメージは受ける。
ポリス隊の隊員はステルス機能を有するロボを使用していることが多い。
自律機動型
コマンダーがいなくても、自分の意思で動くロボ。
従来作ではよく悪の組織が戦闘用及び警備用として用いている描写が多いが、この世界では作業用として使われ、ロボバトルができるほどの技術は無く、ある事件の際に存在が言及されるだけで全く登場しない。
作中にはコンピューターがロボを操作してバトルを行う場面が存在するが、これはコンピューターがコマンダーの代わりをしているだけであり、ロボそのものが意思を持っているわけでは無いため自律機動型とは扱われない。
違法パーツ
ロボやパーツには、コマンダーの安全を守るために一定の規制（レギュレーション）が定められているが、その規制を無視したパーツを総称してこう呼ぶ。
カスタムロボ バトルレボリューション 用語
セイフティ装置
相手に怪我をさせないようにするため、ロボのパワーを抑えるための俗に言う安全装置。ロボキューブにスイッチがあり、切り替えが可能。
この設定により、今作では違法パーツを使用していても強い精神的ダメージを抑えることが可能である（従来作でも主人公が違法パーツを使った場合対戦相手が強い精神的ダメージを受ける描写は無いが、今作ではそれに明確な理由が付いた形となる）。
アール
数百年前人類を絶滅の危機に追いやった存在。本編中は敵ロボとして戦うが、正確にはカスタムロボではなく一種の生物である。
元は「実体の無い生物」だが、その時偶然に子供が持っていたカスタムロボ（ライトニングスカイヤー型）と融合した際何故か姿が見えるようになり、コマンダー達と記憶消去装置で止められる事ができた。その存在は政府によって秘匿されていたが、オボロやイライザがその巨大な力を手に入れたがっていた。
主人公達とは会うたびに進化して姿が変わっているが、最終的に主人公ら三人に倒され、記憶消去装置によって取り込んだ能力を忘れ、消滅した（元の実体の無い生物に戻った）。
対象を徹底的に破壊後、破壊した対象の能力を取り込んで一時的に休眠状態となり、目覚めると再び破壊活動を再開するという性質を持っている。カスタムロボと融合したのはこの性質のためである。