hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
共立マテリアル 沿革
1910年代後半に日本陶器から東洋陶器や日本碍子が相次いで分離された森村財閥では、これら三社がそれぞれ原料山を所有し、窯業原料を自社で賄っていた。しかし、粘土など共通する主要原料を効率的に入手するため、1921年に日本陶器の社内に「原料共同配給所」が設置された。その後、事業の拡大とともに原料の需要も増加し、1935年には三社合計で年間29,000トンの原石・原土を使用するまでになっていた。このため安定した原料供給を専門に担う恒久的な組織の必要性が認識され、森村財閥の中核を成す森村組を筆頭にこれら三社も株主として1936年10月26日に共立原料株式会社が設立された。社長には後に東洋陶器の社長も務めた百木三郎が就任した。
創立当時、本社は現名古屋市西区の日本陶器社内に置かれていた。三社の所有する採掘権や原料山などは全て共立原料に集約された。
陶磁器の主原料の一つであるカオリンは安価で良質な朝鮮半島産のものが主流で、現在の韓国慶尚南道河東郡を中心に採掘権を所有していた。これに加えて翌1937年から国内の代表的な陶石産地である熊本県天草郡や、愛知県保見村（現・豊田市）で採掘権を獲得し、積極的に業務を拡大した。
共立マテリアル 沿革
一方、朝鮮で産出したカオリンを現地で水簸により精製する事は技術的に困難だったため、荷揚げする名古屋港に近い名古屋市港区築三町の土地を日東石膏とともに買収し、築地水簸工場を1937年3月に建設した。さらに岐阜県の土岐市や恵那郡でも粘土の水簸工場を建設・買収して生産能力を拡大した。また、森村財閥以外の企業への販売も積極的に進め、東洋耐火（現・クアーズテック）に白岩蝋石を納入するなどしている。このような中、現場との連絡を密接にするため1938年10月21日には本社を現在の港区築三町に移転した。
価格等統制令の影響により日本陶器などグループ企業への優先的な供給が困難になる恐れが生じたことから、1940年には三社に工場や採掘権を大幅に譲渡した。さらに陶磁器など非軍需品の生産が減少したことから1943年には原料の生産を一部停止している。一方でがいしやゴム充填剤の生産は増加したため、これらの原料は販売が好調であった。また、「呂号兵器」と呼ばれたロケット兵器の開発のため、過酸化水素型液体燃料の製造に用いる磁器製品の原料も供給している。なお、空襲の激化のため1945年に本社を再び日本陶器社内に移動した。
共立マテリアル 沿革
戦後の混乱に対応するため、1946年に組織改革を行なうとともに翌年には社名を共立窯業原料株式会社に改称した。同年、築地工場を拡張し、翌1948年には名古屋鉄道からも付近の土地を買収し、その一方で人員拡充に対応するため本社を名古屋市中村区日置通に移転した。この時期には福島県から宮崎県まで、国内各地で鉱業権や採掘権の買収を積極的に進めている。1949年には名古屋証券取引所に株式を上場した。しかしドッジラインによるデフレーションが起きると生産縮小を余儀なくされ、1949年後半には人員削減を行っている。また翌年には中村区の本社を森村商事に売却し、現在の港区築三町に再び移転した。
室井昌也
室井 昌也（むろい まさや、1972年10月3日 - ）は、韓国プロ野球・KBOリーグを2002年から取材し、執筆を中心に日韓のメディアで活動する韓国野球ジャーナリスト。KBOリーグ取材記者（スポーツ朝鮮所属）。著書である『韓国プロ野球観戦ガイド＆選手名鑑』は2004年から毎年発行を続けている。ストライク・ゾーン代表。自称「韓国プロ野球の伝え手」。
以前はフリーアナウンサーの押阪忍が代表取締役会長のタレント事務所「エス・オー・プロモーション」に所属し、リポーターやMCなどの活動もしていた。2017年からアプレと業務提携。東京都豊島区出身。日本大学芸術学部演劇学科中退。
室井昌也 経歴・人物
子供時代から父親の影響を受け、野球好きとなる。当時暮らしていた池袋には、サンシャイン60内に西武ライオンズ（現-埼玉西武ライオンズ）の球団事務所があったことから、ライオンズが福岡から所沢に移転してきて以来、野球の取材活動を始めるまではライオンズファンであった。以前は西武ドームのライト外野席で仲間と熱く応援していたそうである。2016年12月と2017年1月には、西武ファン向けのレオ党ノスタルジアというイベントを開催した。
片岡直英
片岡 直英（かたおか なおひで、文化8年（1811年） - 慶応3年8月14日（1867年9月11日））は、江戸時代末期の土佐藩士。通称・孫五郎。父は高岡郡郷士・片岡直重、母は大塚氏の娘。妻は佐川村・山口彦作の娘・片岡信子。
早くから剣の道に進み、同郷の志士との厳しい競争に打ち勝ち、やがて弓術を極めて土佐藩屈指の使い手と言わしめた。また、学問や和歌などにも打ち込み、風流人としての顔も持っていた。父の代より莫大な財力があり、その影響で多くの勤皇志士をはじめ、幕末に活躍した土佐の代表的な人物を数多と支援。また坂本龍馬の重要なブレーンとなっていたことでも知られる。
片岡直英
文久年間は、国事に奔走し、土佐勤皇党の獄に際しては、前藩主・山内容堂に強硬な建議を行ったとされ、怒りを買った直英はお目通り禁止を命ぜられたという。それでも元治年間に入ると、長州へ渡り、密かに高杉晋作と接触。脱藩した土佐の志士たちを奇兵隊に編入させてもらえるよう交渉して帰国し、多くの脱藩浪士たちを助けたといわれている。いちはやく、長州の変わりゆく兵制にも注目していた人物であり、自らも慶応2年（1866年）5月に再度、長州へ渡った際に単独で同盟を締結して「有志隊」を設立するべく奔走。戦場での装備や軍服改良など土佐の近代的兵制導入へ一石を投じている。また龍馬の薩長同盟締結や、浪士結社・亀山社中設立などで重要な助言をし、功績を残した。だが、翌年病に倒れ、他界。龍馬は新しい時代を作る歯車が遅れてしまうだろう、と直英の死を嘆いている。後の世に多くの遺産を残したが、新たな時代の幕開けを見ることはなかった。
後に活躍する同族の人物に、片岡盛蔵らが出ており、直英の子孫は維新後、関西の財界で活躍している。
バイエルン大公
バイエルン大公（バイエルンたいこう）は、中世ドイツの部族大公。ドイツ南東部からオーストリアにかけてのバイエルン公国を支配した。
「大公」とはドイツ語Herzogの訳語であるが、ドイツ史においては中世の研究では「大公」、初期近代以降の研究では「公」という訳語が用いられるのが通常である。特にはっきりした境界があるわけではないが、以下では便宜上ヴィッテルスバッハ家がバイエルン公位を独占するようになる1180年以降に限ってバイエルン公という用語を使うことにする。また、1623年以降バイエルン公は選帝権を保持したためバイエルン選帝侯と呼ばれる。
バイエルン大公 歴史
バイエルン大公は907年頃、バイエルンの在地貴族ルイトポルト家のアルヌルフがバイエルン地域を統合し、東フランク王（ドイツ王）コンラート1世からその支配権を承認されて成立した。947年、ザクセンのリウドルフィング家出身である東フランク王オットー1世はルイトポルト家の大公ベルトルトの死に乗じ、アルヌルフの婿でもある自身の弟ハインリヒ1世をバイエルン大公位につけ、以降からバイエルン公はリウドルフィング家のものとなった。
ハインリヒ1世の子ハインリヒ2世（喧嘩公）はハンガリー国王のイシュトヴァーン1世に娘ギーゼラを嫁がせて、姻戚関係となり勢力を拡大した。976年、従兄の神聖ローマ皇帝オットー2世に対して反乱を起こした。ハインリヒ2世は廃位され、バイエルン大公領から東部がオーストリア辺境伯領として分離させられた。但し、ハインリヒ2世は後に復位している。
その後は、バイエルンがイタリアに進出する上での要衝であったこともあって、1096年まで大公位が1つの家に長く保持されることはなかった。
バイエルン大公 歴史
しかし1070年以降は、2度の中断があったもののヴェルフ家が5代110年にわたってバイエルン大公位を保持した。ハインリヒ12世（獅子公）は後にザクセン大公位をも獲得し、ドイツ国内の反ホーエンシュタウフェン朝勢力の領袖へと成長した。1198年には子のオットーはローマ王位（ドイツ王位）をも獲得する。しかしバイエルン大公位は1180年にヴィッテルスバッハ家に与えられ、以降同家が世襲することとなった。
1180年にヴィッテルスバッハ家のオットー1世がバイエルン公になって以来、1918年にバイエルン王国が共和制に移行するまで、常にヴィッテルスバッハ家がバイエルンの君主であった。1214年にはルートヴィヒ1世がプファルツ選帝侯位も獲得、1328年にはルートヴィヒ4世が皇帝になったが、分裂と統合を重ね、一家内での内紛が絶えなかった。このためバイエルンは部族大公の伝統を引く有力諸侯でありながら選帝侯になれなかった。バイエルンが統合されるのは1504年になってからのことである。
バイエルン大公 歴史
16世紀に入ってドイツが宗教改革により新旧両派に分裂すると、プファルツのヴィッテルスバッハ家はプロテスタントの、バイエルンのヴィッテルスバッハ家はカトリックの盟主として激しく対立した。三十年戦争でプファルツ選帝侯フリードリヒ5世が皇帝フェルディナント2世とバイエルン公マクシミリアン1世の軍に敗れて国外に亡命すると、フェルディナント2世はマクシミリアン1世にプファルツを与え、選帝侯の地位につけた。この行為は金印勅書という帝国法に反するものであったから、諸侯の憤激を買った（三十年戦争長期化の一因とも言われている）。結局バイエルンは1648年、ヴェストファーレン条約でプファルツに代わって選帝侯の地位を獲得した（同時にフリードリヒ5世の子カール1世ルートヴィヒは新設のプファルツ選帝侯として認められた）。
選帝侯となって以降は、バイエルンは南ドイツの有力諸侯として活躍し、スペイン継承戦争でマクシミリアン2世エマヌエルはフランスの後ろ盾で勢力を伸ばし、息子のカール・アルブレヒトは1740年にハプスブルク家の断絶もあってフランス軍の加勢で皇帝にもなった（カール7世）。しかしいずれもハプスブルク家の反撃で没落、1代限りの栄光に終わった。
1777年、カール7世の息子マクシミリアン3世ヨーゼフの死によりバイエルンのヴィッテルスバッハ家は断絶し、バイエルン選帝侯位はプファルツのヴィッテルスバッハ家出身のカール4世フィリップ・テオドールに受け継がれた。ヴェストファーレン条約でバイエルンとプファルツのヴィッテルスバッハ家が統合した場合、プファルツはバイエルンに合併されその選帝権も失われることになっていたため、この時点を持ってプファルツ選帝侯は消滅した。
1806年、バイエルン選帝侯マクシミリアン4世はナポレオンによりバイエルン王とされた。以降のバイエルンについてはバイエルン王国を参照。
バイエルン大公 歴代領主一覧
ルイトポルト家
ザクセン家（リウドルフィング＝オットーネン家）
ルイトポルト家
ザクセン家（リウドルフィング＝オットーネン家）
モーゼル家（ルクセンブルク＝アルデンヌ家、リュッツェルベルク家）
ザクセン家（リウドルフィング＝オットーネン家）
モーゼル家（ルクセンブルク＝アルデンヌ家、リュッツェルベルク家）
ザーリアー家
モーゼル家（ルクセンブルク＝アルデンヌ家、リュッツェルベルク家）
ザーリアー家
ズトフェン家（エッツォ家）
ザーリアー家
ノルトハイム家
ヴェルフ家
ザーリアー家
ヴェルフ家
バーベンベルク家
ホーエンシュタウフェン家
バーベンベルク家
ヴェルフ家
プファルツ＝ズルツバッハ家系
プファルツ＝ツヴァイブリュッケン＝ビルケンフェルト家系
以降のバイエルンの君主については、バイエルン国王を参照。
バイエルン大公 Herzog in Bayern
1799年に創設されたHerzog in Bayernの称号も、日本語ではバイエルン公と訳される。これは同年に、ヴィッテルスバッハ家プファルツ系傍系（プファルツ＝ツヴァイブリュッケン＝ビルケンフェルト家）のツヴァイブリュッケン公マクシミリアン・ヨーゼフ（のちのバイエルン王マクシミリアン1世）がバイエルン選帝侯位を継承した際に尽力した功により、近縁の同族プファルツ＝ゲルンハウゼン公ヴィルヘルムに授けたものである。ちなみにオーストリア皇后エリーザベトはこの家系の出身である。
玉恒
玉恒（ぎょくこう）は、五胡十六国時代、成漢の君主李期の治世で使用された元号。
335年5月 - 338年3月。
玉恒と玉衡の音が近いため、2つは同一の年号とする説もある。
ズデニェク・グリゲラ
ズデニェク・グリゲラ（Zdeněk GRYGERA, 1980年5月14日 - ）は、チェコスロバキア（現チェコ）ズリーン州クロミェジージュ郡 (Okres Kroměříž) プジーレピ (Přílepy) 出身の元サッカー選手。ポジションはディフェンダー（センターバック、右サイドバック）。チェコ代表でもプレーした。
ズデニェク・グリゲラ 経歴
TJホレショフおよびFCテスコマ・ズリーンの下部組織出身で、1997年にテスコマ・ズリーンのトップチームに昇格、20試合に出場し1得点を挙げた。1998年にFKドルノヴィツェに移籍し、2シーズンで54試合に出場して3得点を挙げた。ドルノヴィツェでのプレーとUEFA U-21欧州選手権2000でのパフォーマンスにより知名度が上がり、他クラブの関係者が注目するようになった。このときグリゲラに注目したクラブのひとつであるACスパルタ・プラハに2000年に移籍した。
移籍初年度の2000-01シーズンは15試合に出場し、ガンブリヌス・リガ優勝を経験した。またUEFAチャンピオンズリーグ 2000-01でも5試合に出場した。2002-03シーズンにも2度目のリーグ優勝を経験した。シーズン終了後、オランダ・エールディヴィジ所属のアヤックス・アムステルダムに4年契約で移籍した。同オフにASローマへと移籍したクリスティアン・キヴと入れ替わるかたちとなり、移籍金は350万ユーロであった。
ズデニェク・グリゲラ 経歴
アヤックス移籍初年度の2003-04シーズンは、膝の負傷により20試合の出場に終わったものの、エールディヴィジ優勝を経験した。アヤックスには2007年までの4シーズン在籍し、その間、リーグ優勝1回、オランダ・カップおよびオランダ・スーパーカップ優勝を2回ずつ経験した。2007年、移籍金なしでイタリア・レガ・カルチョ所属のユヴェントスFCと5年契約を交わし、移籍した。
2007年9月23日、セリエA2007-08シーズン第4節ASローマ戦で、ユヴェントスの選手として公式戦に初出場した。翌2008年3月9日開催の第27節ジェノアCFC戦にて、ユヴェントスにおける初得点を挙げた。シーズン当初はチームへの適合に手間取る時期もあったが、24試合に出場しシーズンを終えた。2008-09シーズンは8月13日のUEFAチャンピオンズリーグの3次予選ラウンド第1戦FCアルトメディア・ペトルジャルカ戦が初出場となったが、この試合では前半16分で交代している。
ズデニェク・グリゲラ 経歴
2008年9月13日のリーグ戦第12節ジェノアCFC戦でユヴェントスでの2得点目を、翌2009年4月18日開催の第32節インテルナツィオナーレ・ミラノ戦で3得点目を挙げた。この得点は後半終了間際の91分、セバスティアン・ジョヴィンコが左サイド側から蹴ったコーナーキックをインテルのゴールキーパージュリオ・セザルの背後でヘディングで合わせたものであった。
2011年8月30日、契約期間を1年残してユヴェントスを退団し、イングランドプレミアリーグ所属のフラムFCと1年契約を結んだが、同年11月、トッテナム・ホットスパーFC戦の最中に前十字靭帯を断裂した。
2012年12月6日、靭帯断裂後、以前のコンディションに戻すことは難しいと判断し、現役引退を公表した。
2001年8月、韓国との国際親善試合でフル代表にデビュー。2003年2月に行われたフランスとの国際親善試合で代表初得点を挙げた。UEFA EURO 2008予選のスロバキア戦で代表における2得点目を挙げた。FIFAワールドカップへは1回 (2006年) 、UEFA欧州選手権へは2004年・2008年の2度出場歴がある。欧州選手権では、その2大会とも右サイドバックのレギュラーとしてプレーし、特にEURO 2004ではベスト4進出に貢献した。
ズデニェク・グリゲラ プレースタイル
最終ラインならセンターバック、両サイドバックを難なくこなせる選手。筋骨隆々の屈強なディフェンダーではなく、鋭い読みによるインターセプトや駆け引きによって相手のFWと対峙する。また、サイドバックでのプレーとしては守備的ではなく攻撃的に振る舞い、積極的な攻め上がりを見せる。
ズデニェク・グリゲラ 代表歴
2000年 - UEFA U-21欧州選手権2000（準優勝）
2002年 - UEFA U-21欧州選手権2002（優勝）
2004年 - UEFA EURO 2004（ベスト4）
2006年 - 2006 FIFAワールドカップ（グループステージ敗退）
2008年 - UEFA EURO 2008（グループステージ敗退）
ズデニェク・グリゲラ タイトル
ACスパルタ・プラハ
アヤックス・アムステルダム
U-21チェコ代表
大伴坂上大嬢
大伴 坂上大嬢（おおとも の さかのうえ の おおいらつめ、生没年不詳）は、奈良時代の女性。大伴宿奈麻呂と坂上郎女の長女で、妹に坂上二嬢がいる。異母姉に田村大嬢がいる。
大伴家持の従妹でのち正妻になる。名は坂上大娘とも見える。大嬢を「おほひめ」「おほをとめ」などと訓む説もある。天平4年（732年）頃から家持との間に歌の贈答が見られるが、その後離絶。天平11年（739年）頃から再び交渉を持ち、恭仁に都があった頃（天平12年（740年） - 16年（744年））、家持の正妻になったかと思われる。
漢興
漢興（かんこう）は、五胡十六国時代、成漢の君主李寿の治世で使用された元号。
338年4月 - 343年。
太和 (成漢)
太和（たいわ）は、五胡十六国時代、成漢の君主李勢の治世で使用された元号。
344年 - 346年9月。
太和 (成漢) 改元
『華陽国志』には343年改元とあるが、一般的に『資治通鑑』の344年改元を採用している。
内田有紀 夜空にYOU KISS!
内田有紀 夜空にYOU KISS!（うちだゆき よぞらにユーキッス）は、ニッポン放送制作で1994年4月10日から2001年4月1日に放送されたラジオ番組である。パーソナリティは内田有紀。1994年4月から1995年6月の間は日立製作所の提供で、「HITACHI CRESCENT TIME 内田有紀 夜空にYOU KISS!」のタイトルだった（「HITACHI CRESCENT TIME」の冠がついていた番組としての前番組は「工藤静香 素敵にFeel So Good」、後継番組は「森高千里STEP BY STEP」。HITACHI FAN! FUN! TODAY#「HITACHI CRESCENT TIME」のタイトル冠がついた放送を参照）。
内田有紀 夜空にYOU KISS! 放送時間
ニッポン放送においての放送時間
1994年4月 - 1995年6月　日曜日23:05 - 23:35 （『古田新太と犬山犬子のサンデーおちゃめナイト』内の箱番組）
1995年7月 - 1997年9月　日曜日24:00 - 24:30 （『古田新太と犬山犬子のサンデーおちゃめナイト内』の箱番組）
1997年10月 - 1998年9月　日曜日22:00 - 22:30 （単独番組）
1998年10月 - 1999年3月　日曜日21:30 - 22:00 （単独番組）
1999年4月 - 2001年3月　日曜日25:00 - 25:30 （単独番組）
内田有紀 夜空にYOU KISS! エピソード
続く第2回の放送では、「番組スタート記念!聞いてないよー!いきなり電話するアポなしテレフォンアンケート!」という企画を行い、森高千里、坂井真紀と内田を比べながら意識調査を行うというものだったが、実はドッキリ企画があり、サポート役であり仕掛け人の荘口彰久（当時ニッポン放送アナウンサー）が色々な所に電話をかけ、その後内田に渡すというもので進行していた。最後は内田がテレフォンバイトの振りをして最初から電話をかけたところ、怖い声の男性が電話を受け、内田が恐る恐る応対したままその電話は終了した。しかし、その後再びその男性から電話が来て、荘口に「これでいいですか?」と聞いてきた所でドッキリが明かされ、内田が泣き出したということがあった。
内田有紀 夜空にYOU KISS! ネット局
※上記ネット局のうち、山陽放送、琉球放送は放送当時JRN単独系列局である。
※当番組の最末期（2000年10月期）はネット局はなく、ニッポン放送のみでの放送だった。
エグザイル (ゲーム)
エグザイルは日本テレネットが開発、発売したコンピューターゲーム及びそのシリーズ。「エグザイル」の英語表記はパソコン版はXZR、PCエンジン海外版とメガドライブ海外版ではEXILEとなっている。
エグザイル (ゲーム) 概要
会話画面は『ドラゴンクエスト』風のトップビュー視点だが、アクションは横スクロールのロールプレイングゲームで、主人公サドラーを操作して数々の敵を倒し経験値を得てサドラーをレベルアップさせ、各ストーリーのイベントをクリアする、もしくはボスキャラを倒すことでゲームが進行する。
システム面は同じ日本テレネットの『夢幻戦士ヴァリス』を踏襲しているが、夢幻戦士ヴァリスがアニメ・美少女おたく受けを狙った面（主人公が女子高生、コスチュームはビキニアーマーなど）に対し、本作品は中世イスラム風の世界観と、アサシンでクールで無口な美男子というサドラーの設定から、比較すると硬派な作風となっている。
パソコン版1作目の『XZR 破戒の偶像』は中世イスラムの雰囲気を前面に出すため、OPテーマ「ラーガ・バゲシュワリ」とEDテーマ「プラーナ・ヤーマ」の作曲を当時日本に留学していたイスラム系大学生に依頼した。
ゲーム中のアイテムとしてハシシ、ヘロイン、ヨポ、アンフェタミン、マリファナ、コカインなどの麻薬・ドラッグ類が登場する事も一部で話題となった。
また、病院などの治療施設のマークが赤十字になっているなど、作り込みの甘い部分があった（赤十字はイスラムから見てキリスト教をイメージする敵性マークで、イスラムでは赤い月が赤十字のマークである）。
エグザイル (ゲーム) シリーズ作品一覧
XZR 破戒の偶像
シリーズ全体での1作目。1988年8月にPC-8800シリーズ及びPC-9800シリーズ用ソフトとして発売、その後MSX2版も発売された。当時の家庭用ゲーム機への移植はない。
ラストで現在（当時）にタイムスリップし、アメリカ大統領とソ連書記長を暗殺するという衝撃的な展開を迎える。
XZR II 完結編
シリーズ全体としては2作目。『エグザイル 〜時の狭間へ〜』のタイトルでPCエンジンとメガドライブに移植されたが、そこでは2作目ではなく1作目の扱い。
キリスト教（ユダヤ教）とイスラム教共通の唯一神を探すため、テンプル騎士団のユーグ・ド・ペインの依頼を受け協力するが、実は過去へタイムスリップした時にユーグが唯一神の捏造を行おうとするヒラムの転生だと知り、セフィロトの樹に配置された賢人たちの首の10番目、ケテルの位置にサドラーの首を捧げよと誘うが、『唯一神』が存在しないと知ったサドラーは断り、ユーグを倒す。PCエンジン版ではモブキャラクターとしてハワード・ボウイやモモコが出演しているが、一部のボスと最終ステージがカットされシナリオが短くなった。PCエンジン版はアクションが優しくなり、レベルを上げれば誰でも楽にクリアーできるようになっている。
エグザイルII 〜邪念の事象〜
PCエンジンで発売されたオリジナルのシナリオの続編。通算では3作目だがIIとナンバリングされている。
エグザイル (ゲーム) ストーリー
中世のエルサレム地方は、イスラム教正統派を名乗りながらも貪欲にして邪道なセルジュク朝が治めていた。そんなセルジュク朝を倒したのは、イスラム教異端派の暗殺集団アサシンであった。ある日、アサシンの首領サドラーは、ユーグ・ド・ペインから手紙を受け取る。ユーグはキリスト教徒が結成した十字軍を擁護するテンプル騎士団のリーダーであり、サドラーの敵であった。そのユーグの頼みとは、なんとキリスト教・イスラム教共通の唯一神を誕生させることだった。果たしてそんなことが可能なのだろうか？
エグザイル (ゲーム) 登場人物
以下、便宜的に『XZR 破戒の偶像』をXZR1、『XZR II 完結編』および『エグザイル 〜時の狭間へ〜』をXZR2、『エグザイルII 〜邪念の事象〜』をXZR3とする。
声はPCエンジン版のみ。PCエンジン版XZR1はOPナレーションを永井一郎が担当している。
サドラー(CV 塩沢兼人)
戦士。1104年生まれの20歳。アサシン中最も有能といわれ、あらゆる武術、剣技に長ける。彼の暗殺は死に逝く者に苦痛を与え陶酔の絶頂に導くという。先行した4人の仲間の消息を追い、セルジュク朝打倒を目指す。
ルーミー(CV 皆口裕子)
諜報員。1108年生まれの16歳。アサシンの教祖サッバーフの実の娘、軽業と8ヶ国語を操れる。XZR3で武器は投げナイフを得意としている。XZR2で瓦礫に埋まって死んだかと思われたがXZR3で生きていた事が判明。
キンディ(CV 掛川裕彦)
戦士養成員。1092年生まれの32歳。多くの若いアサシンを育ててきた大男。まともに言葉をしゃべれずにサーカスに捕まってしまう。XZR3では素手で戦う。
ファキール(CV 矢田耕司)
エグザイル (ゲーム) 登場人物
魔術師。生年不明。占星術、カバラ、錬金術、記憶術、本草術に精通している。XZR1ではエメラルド表を探せだの宝石を隠したり任務を忘れて若い娘と暮らそうとしたりと余計な事をしていたがXZR2以降は参謀として活動した。ファキールの協力がないとサドラーはマジックを使えない。XZR2でソロモン神殿に置き去りになったのにXZR3ではちゃっかり帰還していた。
スフラワルディ
パソコン版XZR1・2にのみ登場。科学者。1100年生まれ。頭脳明晰な長身の男。死んだと見せかけて影からサドラーを見守ったり、ユーグの行動の怪しさを警告したりした。
ユーグ・ド・ペイン(CV 堀秀行)
元フランスの貴族でテンプル騎士団の団長。
仁寛
真言密教立川流の祖。伊豆に流刑にされていたがサドラーに助けだされる。
ジョレフ
カタリ派の詩人。マニ復活の儀式の命を受ける。
ピタゴラス
ヒラム
ソロモン神殿を工事している大工の棟梁。ユベラ・ユベロ・ユベルムの3人に殺される。
エルシッド(CV 掛川裕彦)
記憶がないがサドラーへの殺意だけを持ち、決闘を持ちかけてくる戦士。
エグザイル (ゲーム) 評価
IGNは本作を「Renovation's Top 10 Games」の1つに選んだ。同サイトのレヴィ・ブキャナンは「メガドライブ版の翻訳はかなり悪いが、冒険そのものの幅にはほとんど影響はない」と述べた。ジェリー・エリスの書籍「The 8-Bit Book – 1981 to 199x」でも肯定的に取り上げられた。
エグザイル (ゲーム) 評価
『エグザイルII 〜邪念の事象〜』はファミコン通信クロスレビューでは5、3、4、3の15点。レビュアーはRPG面は意味のない情報が多過ぎてアクション面は簡単なのか難しいのかよくわからない雑さで突如現れる敵はまず1度は攻撃されてしまう間合いなのは辛いだけで先が見えない、キャラチェンジンの魅力は今一つ、ドラッグの副作用は面白いがいきなりHPが増えすぎる、ビジュアル面は相当いいとした者と建物内部は省略され街もゴーストタウンのようなワンパターンさとする者で分かれ、全体的に薄くメーカー永遠の課題なのか普通さも目立ち、まとまりが悪くプレイする気になれず魅力を感じるように作って欲しい手抜きゲームだとした。defunctgames.com.のジョン・ハクスリーからは寛大なレビューが行われた。彼は「エグザイルはアクションとロールプレイングをうまく融合させた堅実なゲーム」としたがイースI・IIほど冒険的ではないと言った。またボイスオーバーは「素晴らしい」と述べ、カットシーンのグラフィックスを「やや薄い」とした。
ラジオマガジン (雑誌)
『ラジオマガジン』は、かつてモーターマガジン社から発刊されていたラジオ番組の情報を中心に扱っていた月刊誌。通称ラジマガ。
ラジオマガジン (雑誌) 概要
1980年9月創刊、1985年4月休刊。ラジオ番組とラジオパーソナリティの情報が中心であったが、音楽情報やプロマイドの売り上げランキング、更には冒頭のカラーページに水着姿を含むアイドルのグラビアがあるなど、芸能誌にも近いような内容もあった。また中には『アメリカ横断ウルトラクイズ』、『新春かくし芸大会』、『西部警察』の撮影レポートや『笑っていいとも!』のテレフォンショッキングの出演者リストなど、ラジオに関係ないテレビの情報を扱っていたこともあった。インタビューに登場する人はDJ、パーソナリティ中心であったが、時に勝新太郎など大物俳優が登場したこともあった。
時としてラジオ情報から大きく外れたような企画も行ったことがあり、1983年の夏には女性のスカートの中のパンチラの隠し撮り写真を掲載したり、翌1984年の夏には『ラジカセGAL』という企画を行い、応募した中から選ばれた女性読者にパジャマ姿、水着姿を披露させて、更には下着のいっぱい入っている棚の写真まで掲載していた（同じモーターマガジン社から刊行されていた（1978年創刊、2020年5月号で休刊）『月刊カメラマン』のノウハウを利用したものとも考えられる）。
ラジオマガジン (雑誌) 概要
また、当時の『全国DJ人気投票』のコーナーで上位にいることが多かった松田聖子や、中森明菜、薬師丸ひろ子の露出が本誌上で比較的多かったこともあった。
ミスターDJ・糸居五郎が生涯最後の取材を受けたのも本誌である（1984年10月号）。
また、編集部が非公式にではあるが公開されており、訪問した読者の多くは誌面に写真が掲載されていた。
本誌休刊後のわずか5か月後、1985年9月より三才ブックスから『月刊ラジオパラダイス』が創刊されており、1980年代においてはAM、FM、短波放送を総合的に扱う雑誌が、この年代の前半は“ラジマガ”、後半は“ラジパラ”と常に存在していたことになる。ただ、出版社が違うため両者の直接的なつながりはあまり無いものと思われる。ラジオパラダイスにおいては上記にあるようなパンチラ写真はおろか、アイドルインタビュー等においても水着写真というものは扱っていなかった（有ったとしても、放送局から提供された写真であったり、広告や読者投稿による物で、取材班自らが水着写真を撮影することは無かった）。また、ラジオマガジンでは漫画連載が存在していたが、ラジオパラダイスでは漫画の連載は扱っていなかった。
ラジオマガジン (雑誌) 全国DJ人気投票
読者が自分の好きなラジオパーソナリティに票を投じる企画。はがきに、本誌に付いている『投票券』を貼って投票することが出来る。書けるパーソナリティの名前ははがき一枚に付き一人まで。毎月掲載されていた得票数は累計得票数だった。後発の『ラジオパラダイス』においても『パーソナリティ人気投票』『番組人気投票』が行われているが、こちらでは男女一人ずつ二名名前を書くことが可能で、月ごとの得票数で順位を決定しており、こういった面でも違いがあった。
毎年6月号で年間の総合順位を決定、1位にはゴールドマイク、2位にはシルバーマイク、3位にはブロンズマイクと呼ばれるトロフィーが贈られた。
リトルウィッチ
リトルウィッチ（Little Witch、Littlewitch、LW）
華服飾専門学校
華服飾専門学校（はなふくしょくせんもんがっこう）は、東京都台東区にある服飾に関する私立の専門学校。設置者は学校法人華学園。
嘉寧
嘉寧（かねい）は、五胡十六国時代、成漢の君主李勢の治世で使用された元号。
346年10月 - 347年3月。
どろソース
どろソースは、兵庫県神戸市の調味料メーカー・オリバーソースが製造販売しているソース。
同種のソースは「オリソース」「たまりソース」などの名称で他社からも発売されている。
「どろ」はオリバーソースの登録商標日本第3084659号であるが、この種のソースの一般的な呼称として用いられることも多い。
どろソース 概要
ウスターソースの熟成期間中に底部に自然沈降した粘り気の多い沈殿物のことで、「澱（おり）ソース」と呼ばれている。
商品名の「どろ」はその粘りのある性状に由来するものである。
「どろ」はソース熟成時に必ず発生してしまう副産物で、野菜や果実、香辛料などの成分が豊富に含まれる。
基本的には商品価値のない廃棄物として処理されるが、強い旨味とコクのあるものとして業界内では知られており、オリバーソースの前身である道満調味料研究所も1936年から「配布」を行っていた。
昭和時代の神戸市内では、一部の飲食店で「少し辛めのかくし味」として扱われる知る人ぞ知る貴重品であった。特にお好み焼きを扱う店では珍重され、あの街のあの店には「辛いソース」がある、という噂が口コミで伝えられ、店によっては余程の常連にならなければお目にかかれないソースとして、言わば裏メニュー的な扱いをすることもあったほどである 。
どろソース 概要
オリバーソースは濃厚ソース中心に開発・製造・販売を行っており、その一環として1993年（平成5年）から沈殿製法と呼ばれるウスターソースの伝統的な製法によるソース製造に取り組むようになった。
芳醇なソースを造るために野菜や果実や香辛料をふんだんに使用して理想的な「ウスター母液」を作ると、製造時の沈殿物としての「どろ」の量も増大することになるが、オリバーはこの「どろ」を無償配布や廃棄ではなく、商品として売り出そうという逆転の発想を行ったことで、その成分や品質も安定するようになり、質と量の両面でこの「どろ」を商品化することが可能になった。
こうして同年3月から「どろソース」の製造・販売が行われるようになった。
発売当初から順調に売り上げを伸ばし、さらにそばめしブームの影響でテレビ番組で採り上げられた直後の2000年（平成12年）12月には前月比60%増と急増するなど。そばめしブームを活かして売上を年々拡大した。
その結果、こだわり商品の一つとしてスーパーなどのソース売場で販売されるようになり、オリバーソースを代表する商品として業務用・家庭用で発売されるようになった。
沈殿成分の主なものは香辛料であるためかなり刺激が強く，調理に使用する際は使い過ぎに気を付ける必要がある（隠し味程度で十分である）。
横山隆志
横山 隆志（よこやま たかし、1913年（大正2年）12月24日 - 1945年（昭和20年）4月14日）は、日本の水泳選手。1932年ロサンゼルスオリンピック800メートルリレーで金メダルを獲得した選手である。
横山隆志 人物
1913年、高知県高知市出身。1931年に高知市立高知商業学校（現・高知市立高知商業高等学校）を卒業し、早稲田大学商学部に進学。
1931年8月、日本で開催された日米対抗水上競技大会では800m自由形で10分25秒2のタイムで牧野正蔵らを抑えて優勝。
1932年ロサンゼルスオリンピック代表に選出され、大会本番では400メートル自由形では4位入賞を果たし、男子800メートルリレーで宮崎康二、遊佐正憲、豊田久吉と共に金メダルを獲得した。この栄誉を讃えられて宮崎、遊佐、豊田と共に1932年度の朝日賞体育部門（現：朝日スポーツ賞）を受賞した。
ロサンゼルスオリンピック後の横山の経歴については詳細不明であるが、1984年に横山の義姉が雑誌に寄せたコメントによると1945年、数え年33歳のときに心臓発作か何かで亡くなったという。曾根幹子の調査によれば、陸軍二等兵として軍籍にあった際に国内で戦病死。
1983年、高知県が春野総合運動公園体育館に開設した「高知県スポーツの殿堂」の第1回表彰者に選定された。
大伴坂上二嬢
大伴坂上二嬢（おおとも の さかのうえ の おといらつめ、生没年不詳）は、奈良時代の女性。坂上家之二嬢とあり、大伴宿奈麻呂と坂上郎女の間の次女。坂上大嬢の妹。大伴駿河麻呂と坂上郎女との贈答に、駿河麻呂と二嬢との婚約を暗示する節がある。
インプモン
インプモンはデジタルモンスターシリーズに登場する架空の生命体・デジタルモンスターの一種。
インプモン 概要
デジモンテイマーズから登場する小悪魔をモチーフにしたデジモン。名前の由来は魔女の使い魔であると言われる「インプ」という小悪魔。元々は主人公のパートナーとして製作されたが諸々の事情でギルモンにそのポジションが移行することになった。
外見的特徴として首に巻いた赤いスカーフと腹部のスマイリーフェイスマークがある。赤いスカーフはベルゼブモンの左腕にも巻かれている。
インプモン 種族としてのインプモン
悪戯や意地悪を好み、相手が困る姿を見るのが楽しみという性悪な性格の持ち主。インプモンが現れると電化製品が一時的におかしくなるとされ、電化製品の異常はこのインプモンの悪戯による可能性があるという。基本的に孤高で悪さや意地悪が好きなデジモンだが、決して強い者に媚びへつらうことは無く強い態度で立ち向かう。一方で本当は寂しがり屋な一面も持っている。
X抗体獲得による変化を遂げた際にはさらに強い自信を持つようになり、首には長いマフラー、右目に眼帯を付けた姿へと変化した。自身はこの眼帯を外した時に真の力が発揮されると考えているが、実際にはそういったことはない。
得意技
サモン
炎と氷のエレメンタルを召喚する。
必殺技
ナイト・オブ・ファイアー
指先から出した暗黒の炎で敵を攻撃する。
必殺技
サモンチェイサー
召喚した炎と氷のエレメンタルに相手を執拗に追わせる。攻撃だけではなくドッキリなどに利用できる。
究極体。
幼年期I。
幼年期II。
インプモン デジモンテイマーズにおけるインプモン
担当声優は高橋広樹。リアルワールドを一人放浪している小悪魔型のデジモン。悪戯好きの性格で、人間と共にあるデジモンたちを『飼われている』と軽蔑している。しかし、それはテイマーたちといるデジモンへの羨ましさと自身が一人ぼっちでいる寂しさの裏返しであった。普段は悪ぶってはいるが、根は優しくお人好しなデジモン。
元はアイとマコトという二人の姉弟の下で暮らしていた（デジヴァイス（アーク）の存在は見られないため、正式なパートナーデジモンとは言えない状態）。ある日二人が些細なケンカを起こし、インプモンの腕を引っ張り合ってしまう。その時の痛みと戸惑いから、人間に対して不信感を持ってしまい、二人のもとを離れる。その後も時折アイとマコトを陰でこっそり見守っていたが、かつての出来事をフラッシュバックの如く思い出してしまい二人の元に戻る決心がなかなかつかなかった。また、自分を気にかけ心配しているレナモンには前述の性格上、そのことを指摘されると突っぱねることもしばしばあった。
第19話でデーヴァの一体、インダラモンに酷いダメージを負わされる。重傷の状態で下水道を彷徨っていた時に、同じくデーヴァであるチャツラモンに話を持ちかけられ、生まれ故郷であるデジタルワールドへと引き込まれた。その後、タカトたちを倒す約束のもとスーツェーモンと契約を交わし、強大な力を与えられ究極体であるベルゼブモンに進化した。
インプモン デジモンテイマーズにおけるインプモン
進化後、暴走するバイク型マシーン「ベヒーモス」（本来なら搭乗した者の意識を乗っ取ってしまう代物）を乗りこなし、タカトたちの前に立ち塞がる。説得を試みたレオモンを一撃の元、ロードしてしまう。彼の死によるタカトの激しい怒りはギルモンを「四大竜」の一角、メギドラモンに暗黒進化させてしまい暴走するが、戦いの中でマクラモン、ラピッドモンとタオモンの分身をロードし、それさえも圧倒する戦闘能力を見せつけた。その時点で、デーヴァもスーツェーモンも関係なく自ら悪魔になったことを自称。その後、怒りが間違いに気づいて謝罪したタカトが本当の大切なことに気づき、ギルモンの真の究極進化形態であるデュークモンと接戦を繰り広げたが、ガードロモンの援護射撃に気を取られた隙を突かれ敗れる。そして敗北した彼は「もうパワーなんかいらねぇ！パワーなんかいらなかったんだ！」と言って力に溺れてレオモンをロードしたことを後悔し、インプモンへと退化しデジタルワールドに取り残されそうになるが、彼を気にかけていたレナモンの手によって共にリアルワールドに帰還する。
インプモン デジモンテイマーズにおけるインプモン
テイマーズの一行と共にリアルワールドへと戻った後は、アイとマコトの居場所を探ることになる。二人はデ・リーパーの侵略から避難するため、とうに元の住所から離れていたが、インプモンを想い彼のために書置きを残していた。それを手がかりとしてインプモンは捜索を続け、ついに二人と再会する。アイとマコトはインプモンとの再会を大いに喜んだが、インプモンはテレビのニュースによってメガログラウモン、ラピッドモン、タオモンのピンチを知り、戦いへと身を投じる決意を固める。そんな彼にアイは頬に励ましのキスを、マコトは玩具の光線銃を戦力として託す。駆け付けたベルゼブモンにラピッドモンは戸惑い、メガログラウモンは敵意を向けるが、彼らに敵意を向けられようとも、自分を信じてくれるパートナーのために戦うことを決めたベルゼブモンはメガログラウモンたちを救出。タカトたちと和解した後、最終決戦目前で負傷によってリタイアするまで共闘した。
インプモン デジモンテイマーズにおけるインプモン
マコトが託した単なる玩具に過ぎない光線銃は「ベルゼブモン：ブラストモード」への進化のきっかけとなった。以降は己が責任からデ・リーパーに囚われてしまった樹莉を救い出すために尽力し、レオモンの必殺技である獣王拳でバリアを破壊したものの、ジュリがレオモンのことを思い出してしまい、再びショックを受けたままあと一歩のところで再生したバリアに閉じ込められてしまう。それでも諦めずにバリアを破壊しようとしたがデリーパーの不意打ちによって重傷を負ってしまう。
デ・リーパーとの戦いで重傷を負ったインプモンに付き添うアイとマコトの前には、最後の別れの直前にテイマーの証として紫色のデジヴァイス（アーク）が現れた。タカト達がデリーパーを倒した後、悲しみから元の優しさに戻ったジュリと和解する。そしてシャガイシステムによって幼年期に退化し、幼年期化したギルモン達と共にデジタルワールドに帰り、さよならをした。
劇場版2作目『暴走デジモン特急』ではベルゼブモンの姿で終始味方のポジションとして登場。暴走するロコモンに対してベヒーモスで並走しながらベレンヘーナで攻撃するが通じず、逆に「ホイールグラインダー」を受け転倒してしまうが、その後はパラサイモンの群れに襲われた小春とロップモンのもとにブラストモードで駆け付け二人を守った。ED映像ではインプモンの姿で登場し、人間やデジモンたちと仲良くパーティーに参加している姿が見られた。
白詰草話
『白詰草話 -Episode of the Clovers-』（しろつめそうわ エピソード・オブ・ザ・クローバーズ）は、Littlewitchより2002年7月5日に発売された18禁恋愛アドベンチャーゲームである。
本作は遺伝子工学によって強化された人間として誕生した少女たちと、超古代文明の技術をめぐる陰謀を描いている。大槍葦人の「退行催眠によって生まれる前の記憶を想起可能で、超古代文明が実在したなら、前世を思い出すことで超技術を手に入れることもできるだろう」という発想から製作された。大槍の1996年の漫画『少年少女物語』『ANDROID DOLL』とリンクしている。
2003年6月26日にはNECインターチャネルによってドリームキャストに移植された。登場人物に音声がついたほか、2002年にクリスマスプレゼントとしてwebで無料公開されたおまけシナリオも収録された。
白詰草話 ストーリー
2008年の東京・新宿。特殊研究機関「古痕（ここん）」に所属する研究者津名川宗慈は、少女型軍事用アンドロイド「エクストラ」の開発で大きな成果を挙げていた。それでも津名川は3体のエクストラを兵器として扱うことができず、家族として愛情を注いでいた。しかし状況は平穏な生活を許してくれるほど甘くはなかった。研究所の襲撃を皮切りに、古痕を狙う外部からの攻勢が始まる。
白詰草話 キャラクター
声はDC版のもの。
津名川 宗慈（つなかわ そうじ）
声 : 井上和彦
超法規研究機関「古痕」において、戦闘用アンドロイド「エクストラ」の開発責任者兼保護者を担当。若くして古痕の研究者の中でも突出した遺伝子工学の才能を持ち、その成果は時に「始めから知っていたかのようだ」とまで評される。理知的な性格だが、幼少期を孤独に生きてきたことや遺伝子工学者としての葛藤など様々なコンプレックスを内に抱いており、その反動として3人のエクストラには家族のように接しようとする。
透花（とうか）
声 : 柚木涼香
津名川のエクストラで、彼を「ご主人様」と呼ぶ。3人の中では最も理性的な性格で、仲間たちのまとめ役でもある。しかし内に秘めた津名川への思いは誰よりも激しい。精神・能力的には安定しているが、身体的な安定性に欠け、些細な環境の変化でもアレルギー反応を起こしやすい。
エマ
声 : 川澄綾子
津名川のエクストラで、彼を「宗慈さん」と呼ぶ。3人の中では最も感情的なタイプで、瞬間的な爆発力はトップ。心臓に遺伝的な疾患を抱えていることもあり、刹那的な生き方を望む快楽主義者。当初の開発予定には無かったが、ある理由から急遽生み出されることとなった経緯がある。
白詰草話 キャラクター
沙友（さゆ）
声 : 金田朋子
津名川のエクストラで、彼を「せんせい」と呼ぶ。3人の中では最も知覚能力に優れ、視力も日中で星が見えるほどだが、反面、知性にやや不安定さが残る。天真爛漫な性格と片言の喋り方から、末っ子のような立場となっている。
高宮 エレン（たかみや エレン）
声 : 冬馬由美
津名川研究室とは異なる開発コンセプトを提唱する、もう一つのエクストラ開発研究室の責任者。プライドの高さや価値観の相違から、津名川に激しいライバル意識を抱いている。
桐田 篤子（きりた あつこ）
声 : 大本眞基子
高宮の助手を務める、IQ200の天才中学生。古痕の実験のために優秀な遺伝子を掛け合わせて生み出された試験管ベビーであり、その慣例として桐田姓（古痕の表向きの名前「桐田製薬」に由来）を名乗る。
知佳 / 知登（ちか / ちと）
高宮のエクストラ。桐田篤子の遺伝子をベースに生み出された。完全な兵器としてのエクストラを目指して開発されたため、純粋な性能では津名川研の成果を上回るが、感情に乏しい。
白詰草話 キャラクター
グラハム・ヘゼル
声 : 清川元夢
古痕の創設者である老人。非人道的な研究をも厭わない組織を束ねる立場にあるが、本人は基本的に善良な性格をしている。普通の人間には見えない、「何か」を他人の中に見ることができる力を持ち、その力の意味を探るために、「何か」を持つ者たちを集めて古痕を作り上げた。
品藤 聡美（しなふじ さとみ）
声 : 久川綾
古痕の情報部部長。若くしてグラハムの片腕的立場まで上り詰めた、理知的かつ母性的な女性である。過去に津名川と交際していたこともあるが、他人に束縛されることを嫌う性格のためか、現在では友人関係に落ち着いている。
上代 まり（かみしろ まり）
声 : 平松晶子
古痕の機械開発室長で、エクストラ用の武器開発を担当。相当な武器マニアにして美少女好きでもあり、特に透花がお気に入りであるため、津名川に対しては何かと協力的である。
荒山 鳥人（あらやま とりひと）
声 : 大塚明夫
かつては古痕の研究者であったが、グラハムとの意見の対立により脱退。現在は国家公安委員会所属のナンバーレス（行動の一切が記録されないことのみを条件として働く）エージェントとして古痕の周辺を探っている。人間離れした戦闘能力を持ち、自らの信念のみを行動理念として動く。
白詰草話 キャラクター
倉巳 公太（くらみ こうた）
声 : 神谷浩史
報道カメラマン兼レポーター。元々は文学の道を志すもゴシップ記事ばかりを扱っていたが、街でたまたま見かけたエクストラ達を追っているうちに、彼女たちと関わりを持つようになる。
筒井 敬一郎（つつい けいいちろう）
声 : 立木文彦
津名川の家の近くで古書店を営む初老の男性。津名川たちの良き友人となり、豊富な人生経験から様々な助言を与える。
スパッド
声 : 古谷徹
軍部の戦略兵器開発部に所属する少佐。エクストラ開発計画に賛同し、計画に協力する一方で、個人的な目的を果たすために暗躍する。
神代 藤次（かんだい とうじ）
声 : 青野武
筒井の古い友人で、鎌倉の禅寺で住職をしているが、聖書に傾倒しているという変わり者。物語後半で、津名川たちが身を寄せることとなる。
白詰草話 システム
FLOATING FRAME DIRECTOR SYSTEMの略称。文字・画像・セリフなどを個別に小さくフレーム化し固定位置を持たせず表示・移動させることによって、セリフを漫画のフキダシのように見せることや、キャラクターの動きや立ち位置の微妙な変化などを文章以外で表現できるようにしたシステム。原画を担当した大槍葦人がもともと漫画家であるため、そういった漫画的なエフェクトを取り入れることによって演出の幅が広がった。
画面全体もしくは画面の下部にテキスト表示欄を設けそれ以外の空間に画像を表示させるシステムのゲームがほとんどのタイトルを占めていた為、このFDDシステムはユーザーに衝撃を与えた。本タイトルに対する評価の多くが上記のFFDシステムに言及している事からも、既存のゲームとは一線を画すシステムであったということがいえる。
白詰草話 システム
なお、本システムはドリームキャスト版においても同様に高い評価を得ており、週刊ファミ通2003年7月20日号のクロスレビューではシルバー殿堂入りを果たす要因となった。
類似した表示システムとしては、シルバー事件（1999年）の「FILM WINDOW」がある。
物語中において、登場キャラクター専用の特殊な選択肢が提示されるシステム。この選択肢はプレイヤーは選択できず、登場キャラクターによって自動的に選択される。アドベンチャーゲームにおける物語の変化点を、視覚的に明確に認識させる効果がある。しかし本作の物語には分岐が少なく、この斬新なシステムはあまり効果的に活かされていない。
白詰草話 主題歌
オープニングテーマ「escape」
作詞 - Tatsuo Kimura、satsuki / 作曲・編曲 - Tatsuo Kimura / 歌 - reset
エンディングテーマ「シナリオ」
作詞 - Tatsuo Kimura、室野敦志 / 作曲・編曲 - Tatsuo Kimura / 歌 - reset
白詰草話 評価
アダルトゲームを中心に活躍するシナリオライター・かずきふみは「BugBug」の連載コラムの中で理想的な美少女ゲームとして本作を取り上げており、その理由としてFFDシステムの画期性を挙げている。同時に、かずきはこのシステムをほかの作品に取り入れようとなると、イラストを場面ごとに用意する必要があるため、（一部の場面を汎用的に扱うにしても）膨大な数の素材とコストが求められるため、容易にまねできないと述べている。
桂文雀
桂 文雀（かつら ぶんじゃく）は、落語家の名跡。
桂 文雀（かつら ぶんじゃく、1869年1月10日 - 1939年5月16日）は、上方噺家。本名: 小宮山 健吉。享年70。
桂文雀 経歴
生まれは奈良、初め1892年頃に5代目笑福亭吾竹門下で吾遊を名乗る。翌年に初代桂扇枝門下で扇若。
1900年に西國坊明學門下で學丸を名乗った後師匠と決別し1902年に互楽派に加入し舌切亭すずめ。
最後1904年に2代目桂文團治門下で文雀となる。
新作落語を売り物とし、得意演目は自作の『長屋議会』など、他にも本人の作か不明だが『学校』というネタがあり売りにしていた、そのためか「田舎教師」とあだ名された。『長屋議会』はSPレコードを大正時代に吹き込んでいる。
若い頃は古典もやっていたらしく『口合小町』が得意だった。
晩年は吉本興業の事務員を務めた。
なお、この文雀以前にも、上方で文雀を名乗っていた落語家がいたとも言われており、元舌切亭すずめの文雀が2代目であるとする説もある。（2代目桂扇枝が短期間名乗った。）
ちなみに「舌切亭すずめ」という名は、襲名した当初からあまりに不評だったため、短期間で改名されている。（「舌」は噺家の命である。）
イギリスの銃規制
イギリスの銃規制（イギリスのじゅうきせい）は、銃の脅威からどのように公共の安全を保障することができるか、そしてどのように銃による死傷事件を防げるかという観点に主眼を置いた内容となっている。英国には米国の全米ライフル協会 (NRA) のような強力な圧力団体が存在しないため、銃規制賛成派と銃の所持賛成派による活発な議論もなく、英国の銃規制は日本と同じく世界でも厳しい部類である。なお銃器不法所持の罰則は、日本は1年以上10年以下の懲役だが英国は5年以上の懲役で罰金の上限なしと日本よりも厳しい。一方で、伝統的にキツネ狩りなどのスポーツハンティングや射撃競技が盛んであるため取得に関しては一定の配慮がなされている。
オーストラリアやニュージーランドなど英連邦諸国はイギリスの法制度を参考にしているため、銃規制に関しても類似点が多い。
イギリスの銃規制 免許と登録
低威力の空気銃を除き、英国内での全銃器の所有には火器免許（Firearm Certificate）か散弾銃免許（Shotgun Certificate）が必要となる。
英国においては、散弾銃とは内部にライフリングの刻まれていない24インチ以上の銃身を持つ銃である。また機構として回転式弾倉(ロータリーマガジン)を有する物は禁止されており、上下二連式のような弾倉を有さない銃や、チューブ型の着脱不可能な弾倉で装弾数2発以下の銃に限られている。以上のことから、チャンバー（薬室）に1発装填し、チューブ弾倉に2発装填することで最大3発まで弾を装填することができる。このような規制から散弾銃免許を取得するための手順は比較的寛容である。これは散弾銃を使う狩猟文化の保護の一環とされる。
これとは別の火器免許では銃器毎に正当な所持理由があることを警察に報告する義務があり、これらの銃器は免許に型式、口径、そしてシリアルナンバーが登録される。散弾銃免許も同じように口径、型式とシリアルナンバーが登録されるが、この銃器免許との違いは散弾銃は「自分で安全に運用できるのであれば」何丁でも所持できるという点である。銃器免許ではさらに一度に購入できる最大数の銃弾が示されており、銃弾の購入記録もある。
イギリスの銃規制 免許と登録
火器免許を取得するためには警察署で「銃を必要とする正当な理由」を説明する必要があり、それにより担当の警察官が「この応募者は銃を持っても公共に危害を加えないだろう」と認めなければならない。この点日本においても初心者講習会に応募する際、警察署の生活安全課等で担当の警察官に面接を受けるので非常によく似ているといえる。かつては護身目的での使用が許可されていたが、犯罪防止のため1946年の法改正で禁止された。
現在の銃器免許の手続きとしては、詳細な身分証明、応募者と少なくとも2年以上の付き合いがあり、応募者が銃の所持をしても問題ないことを証明できる2人の推薦人からの推薦（彼らもまた警察から綿密に取調べされる）、医師の診断書、銃の保管環境の調査、さらには銃器の調査官による綿密な面接が課せられる。さらに銃器の免許を担当する部署に代わって警察が身辺調査を行い、これら全ての項目をクリアした者にのみ火器免許が交付される。
イギリスの銃規制 免許と登録
一部を除き刑事事件で有罪判決を受けた経験のある者は、火器免許の応募資格を永久に剥奪される。そして免許を受けた者は、所有する銃器について特段の注意を持って保管しなければならない。前述の通り保管環境は免許の交付前に警察官によって厳しく調査され、免許更新の際にもその都度それが守られているか、問題がないか調べられる。法による規制以外に地域の警察署でさらなる規制が課せられることもある。法令違反があった場合は免許と所持する銃器が全て没収される。許可なしに銃器を所持した場合は最低5年の懲役と上限無しの罰金刑を受けることになる。
さらに近年「凶悪犯罪低減のための法案」が審議されており、英国国会を通過した場合、銃の所持、販売、空気銃と模擬銃（エアソフトガンやモデルガン）の製造に更なる厳しい規制がかけられる可能性がでているが、狩猟文化を重んじる貴族からは反対意見も出されている。
イギリスにおける武器の所持の規制は非常に厳しく、空気銃は成人であれば競技用に限り無免許で使用が出来るものの、スタンガンや刃の付いていない隠し武器などの所持は禁止されており、店舗の強盗対策として催涙スプレーが許可される程度である。