hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
PLANET OF THE APES/猿の惑星 概要
本作は、1968年の映画『猿の惑星』を「リ・イマジネーション」（再創造）して蘇らせた作品である。一般的にはリメイクと言われることも多いがこれは誤りとされ、監督はリメイクではなくリ・イマジネーションとしており、猿が人間を支配しているという基本設定以外は、まったく異なるストーリーになっている。
第22回ゴールデンラズベリー賞において、最低リメイク賞・最低助演男優賞（チャールトン・ヘストン）・最低助演女優賞（エステラ・ウォーレン）を受賞した。
カズ・ヒロ（辻 一弘）も本作に参加している。
PLANET OF THE APES/猿の惑星 あらすじ
西暦2029年の近未来。深宇宙と呼ばれる、土星近傍の宇宙空間に展開し探査活動中であった、米空軍宇宙探索基地USSオベロン号には人間の乗組員のほか、最先端の遺伝子操作により高度な知能を得た類人猿が実験動物として乗艦していた。
まもなく、付近の宇宙空間で奇妙な磁気嵐が発見され、チンパンジーのペリクリーズによる操縦で探査ポッドが調査に向かうが、ポッドはたちまち磁気嵐に飲み込まれ、やがて交信も途絶してしまう。
行方不明のペリクリースを救助すべく、彼のトレーナーであるパイロットのレオ・デイヴッドソン大尉も、上官の制止を強引に振り切り、ポッドで母艦を飛び出して後を追うが、やはり磁気嵐に吸い込まれ、「とある未知の惑星」に不時着する。そこは逃げ惑う原始的な人間たちが、高い知能を持つ猿に支配される世界であった。
PLANET OF THE APES/猿の惑星 あらすじ
その後、猿の軍隊に捕らえられたレオは、猿のセード将軍に危険人物として睨まれるが、人間に好意的なボノボ・アリの助けを得て、数人の仲間と共に街から逃走する。そして、沼地に水没していたポッドから回収した通信機器を利用して、すでにオベロン号もこの惑星に到着済みであることを知る。
レオは地球帰還のために、危険を冒してついに「禁断の聖域」へと足を踏み入れるが、そこにあったのは約数千年前に墜落して遺跡と化したオベロン号の残骸であった。オベロン号に残されていた航海日誌からすべてを知ったレオは、深く絶望する。
その一方で、これまで猿に抵抗する術をまったく持たなかった人間たちが、レオの噂を聞きつけて次々と集まってくる。そして、人間の抹殺を目論むセード率いる猿の大軍も、すぐ間近に迫っていた。
PLANET OF THE APES/猿の惑星 登場人物
レオ・デイヴィッドソン大尉
演 - マーク・ウォールバーグ
オベロン号乗組員である米空軍パイロット。勇敢でリーダーシップがあり、仲間思いの温厚な性格。
セード将軍
演 - ティム・ロス
猿の軍隊の指揮官を務めるチンパンジー。人種差別主義者で獰猛かつ冷酷非情な性格。
アリ
演 - ヘレナ・ボナム＝カーター
サンダー議員の娘であるメスのボノボ。人間に同情的で心優しいリベラル思想の持主。
アター隊長
演 - マイケル・クラーク・ダンカン
セード将軍の副官を務める高潔な性格のゴリラ。かつてはクラルの部下だった。
リンボー
演 - ポール・ジアマッティ
奴隷商人のオランウータン。その生業とは裏腹にどこか憎めない性格。
デイナ
演 - エステラ・ウォーレン
人間の女性。リンボーから奴隷として売られそうになるがアリに助けられる。
サンダー議員
演 - デビッド・ワーナー
元老院議員。アリの父。裕福で厳格。
カルービ
演 - クリス・クリストファーソン
デイナの父で、森の人間の部族の族長。
PLANET OF THE APES/猿の惑星 キャスト
その他：小林正寛、古田信幸、今井朋彦、西前忠久、佐々木健、斉藤瑞樹
その他：中澤やよい、根本圭子、比嘉久美子、宝亀克寿、廣田行生、北川勝博、手塚秀彰
PLANET OF THE APES/猿の惑星 製作
1988年、『猿の惑星』のファンとして知られるアダム・リフキンは20世紀フォックスに続編の企画を持ち込み、20世紀フォックスは「『最後の猿の惑星』の続編ではなく、第1作の続編とすること」を条件にリフキンの企画を受け入れた。後年、リフキンは「猿の国はローマ帝国をイメージしている。だから、『スパルタカス』のイメージを取り入れ、主人公としてチャールトン・ヘストンが演じたテイラーの子孫「デューク」を設定し、人類を率いて猿に反乱を起こす脚本を執筆した。『グラディエーター』は猿のマスクを被らないで同じ内容を描いた映画だ」と述べている。タイトルは『Return to the Planet of the Apes』に決まり、プリプロダクションに入った。特殊メイク担当にはリック・ベイカーが起用され、音楽にはダニー・エルフマンが起用された。
PLANET OF THE APES/猿の惑星 製作
しかし、プリプロダクションに入る直前に20世紀フォックスから脚本を書き換えるように求められ、ピーター・ジャクソンとフラン・ウォルシュが脚本に加わり、時代背景がルネサンス期に変更された。ストーリーも、「猿の指導部が人類を保護するリベラルな猿類と彼らが創造する芸術を弾圧する」という内容に変更された。製作側はロディ・マクドウォールを起用するためにレオナルド・ダ・ヴィンチをイメージしたキャラクターを設定し、マクドウォールは出演を快諾した。しかし、ジャクソンからマクドウォール起用を聞いた20世紀フォックス幹部は猿の惑星シリーズのファンではなかったため、マクドウォール起用に乗り気ではなかった。
1993年、20世紀フォックスはドン・マーフィーとジェーン・ハムシャーをプロデューサーに起用した。また、サム・ライミとオリバー・ストーンをディレクターとして起用することも検討していた。その後、ストーンはエグゼクティブ・プロデューサーと共同脚本として参加することになった。ストーンは1993年12月にストーリーについて、「文明の崩壊を予言した聖書と、秘密のコードを持つ冷凍保全された猿が登場する。これは未来に対する過去の物語であり、私のコンセプトには、歴史的事象を予測する聖書がある。初めに猿がいて、全てを生み出した」と述べている。ストーンは脚本家にテリー・ヘイズを起用した。
PLANET OF THE APES/猿の惑星 製作
当初のヘイズの脚本では次のようなストーリーとなっていた。「近未来の人類社会では、人類はペストによって絶滅寸前にあった。遺伝学者ウィル・ロビンソンは、ペストは旧石器時代に遺伝的に組み込まれたものだと論じ、妊娠中だった同僚ビリー・レイ・ダイヤモンドと共に石器時代にタイムスリップして原因を探ろうとした。そこで二人は、人類がドレイク将軍の率いる進化した猿類と生存戦争を繰り広げている事実を知り、その中で二人はアヴィという次の進化の段階を経た人類の少女を発見する。戦場の中で、二人は猿類が人類を死滅させるウイルスを開発したことを知り、二人は協力してウイルスからアヴィを守り、未来の人類の生存を確保する。人類を守った後、ビリー・レイは男児を出産し、アダムと名付けた」。
PLANET OF THE APES/猿の惑星 製作
脚本を読んだピーター・チャーニンは、「私が読んだ脚本の中で最良のものだ」と絶賛した。チャーニンは『Return to the Planet of the Apes』の続編やスピンオフのテレビドラマの製作に期待していた。1994年3月にはアーノルド・シュワルツェネッガーのロビンソン役での起用が決まった。また、特殊メイクにはベイカーの代わりにスタン・ウィンストンを起用し、監督にはフィリップ・ノイスが起用された。しかし、20世紀フォックスはヘイズの脚本に対するストーンの解釈に不満を抱いた。マーフィーは「テリーは『ターミネーター』を書き、フォックスは『原始家族フリントストーン』を望んでいた」と述べた。20世紀フォックスはコメディ要素を盛り込むように求めたが、ヘイズはこれを拒否したため解雇され、ノイスも『セイント』製作のため1995年12月に監督を離れた。
PLANET OF THE APES/猿の惑星 製作
その後、ストーンも他の映画の製作に専念するため降板し、チャーニンはトーマス・ロスマンを監督に起用した。その後、ロスマンに代わりクリス・コロンバスが監督に起用され、コロンバスは猿がスキーをするシーンのテスト撮影を行ったが、マーフィーは「全く意味のないテストだった」と述べている。コロンバスはさらにサム・ハムを共同脚本に起用した。ハムは「我々は『最後の猿の惑星』のオマージュ要素を脚本に盛り込む。また、ピエール・ブールの原作小説の要素も多く盛り込むつもりだ」と述べた。
ハムの脚本では次のような物語となっていた。「ニューヨーク港に猿の宇宙飛行士が操縦する宇宙船が不時着し、未知のウイルスが蔓延し人類が絶滅寸前となる。アメリカ疾病予防管理センターの職員スーザン・ランディス博士とエリア51の科学者アレクサンドル・トロイ博士は、解毒剤を見付けるため猿の宇宙船に乗り込み未知の惑星に向かうが、その惑星ではザイアス卿の率いる猿類が文明の支配者として人間狩りを行っていた。ランディスとトロイは解毒剤を見付け地球に帰還するが、二人が帰還した地球では74年間が経過して猿の文明が成立しており、自由の女神像は猿の顔に彫り直されていた」。
PLANET OF THE APES/猿の惑星 製作
主演は引き続きシュワルツェネッガーの予定となっていたが、1995年後半にコロンバスは『ジングル・オール・ザ・ウェイ』製作のため降板し、20世紀フォックスは1996年1月にローランド・エメリッヒに監督就任を打診した。同時に『タイタニック』製作中のジェームズ・キャメロンにも監督就任を打診したが、彼は『タイタニック』の興行的成功後に打診を断った。また、シュワルツェネッガーも『イレイザー』に出演するため降板し、マイケル・ベイからも監督を断られた。チャーニンとロスマンは再びジャクソンを脚本に起用するため交渉するが、1998年にマクドウォールが死去したことを理由に断られてしまう。
1999年にウィリアム・ブロイルス・ジュニアが新しい脚本家として製作に参加した。20世紀フォックスは2001年7月の公開を決定し、2000年2月にティム・バートンが監督に起用された。バートンは「私はリメイクや続編を作ることに興味はありません。しかし、私は多くの人と同様に『猿の惑星』に影響を受けました。私はリ・イマジネーションすることに興味を抱きました」と述べた。翌3月にはリチャード・D・ザナックが製作に加わった。バートンはブロイルス・ジュニアに新しい脚本を書くように指示し、製作費は200万ドルを想定したが、20世紀フォックスは100万ドルを提示した。2000年8月にはローレンス・コナーとマーク・ローゼンタールが脚本に加わった。ブロイルス・ジュニアはコナー、ローゼンタールと共に脚本の練り直しを行った。元々の脚本では、ヘレナ・ボナム＝カーターの演じるアリは王女だったが、元老院議員の娘に変更された。
撮影は2000年10月に開始する予定だったが、予定が遅れて11月16日から開始され、2001年4月に終了した。撮影場所には第1作の撮影が行われたパウエル湖でも行われた他、リッジクレスト、ハワイ、カルバーシティのスタジオで撮影された。台本には秘密保持のため、結末が書かれていなかった。20世紀フォックスは猿の顔をCG合成することを提案したが、バートンはベイカーの特殊メイクを使用することを主張した。また、第1作に出演したヘストンとリンダ・ハリソンがカメオ出演している。
日建ソイルリサーチ
株式会社日建ソイルリサーチ（にっけんソイルリサーチ） は、大阪市中央区に本社があった建築ならびに土木の計画・設計に関する地質調査、コンサルティングおよび測量業務を行う調査・建設コンサルタント事務所。
日本最大の建築設計事務所である日建設計において1953年、正式に土木部門に地質調査の担当部著を設置。これにより土質調査を自社で行い設計反映させる体制を整える。
1957年より、土木設計監理および調査測量業務に従事し、1988年に地質調査・測量部門として独立。
2007年、グループ会社の日建設計シビルと合併。
ナポリ湾
ナポリ湾（ナポリわん、イタリア語: Golfo di Napoli、ナポリ語:Gurfo 'e Napule）は、イタリア南西部のカンパニア州にあるティレニア海（地中海）の湾。西に向けて開いている。湾の北側にはナポリ、ポッツオーリの市街が、東側にはヴェスヴィオ山がある。南はソレントがあるソレント半島で、その向こうはサレルノ湾である。
湾には、カプリ島、イスキア島、プローチダ島が浮かぶ。ナポリの諸火山は、ヴェスヴィオ山からフレグリア火山区域を通って、プローチダ島とイスキア島へ、北東から南西に広がりながら、ほぼ直線的に伸びている。
高松 - 関西空港線
高松 - 関西空港線（たかまつ - かんさいくうこうせん）は、大阪府南部にある関西国際空港(KIX)と香川県高松市を結ぶリムジンバス（昼行高速バス）である。
関西空港行きは座席指定制、高松行きは予約定員制。
2020年4月1日から新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響により全便が運休中で、代替として三宮BT、大阪駅、難波で高松発着の高速バスと関西空港リムジンバスを乗り継ぐ手段が案内されている。三宮BTで乗り継ぐ場合、乗継割引乗車券が利用できる(2022年9月1日から)。
高松 - 関西空港線 概要
「高松 - 関西空港線」は関西空港交通、南海バス、四国高速バス、ジェイアール四国バス4社の共同運行で2002年4月に運行開始した関西国際空港（第1旅客ターミナルバス乗り場、第2旅客ターミナルバス乗り場）とJR高松駅（高松駅前バスターミナル）を結ぶ路線である。香川県側では「関空リムジンバス」として案内される。本路線は高松市内と大阪市内を結ぶ「さぬきエクスプレス(大阪)号／高松エクスプレス大阪号」とその競合路線の「フットバス （大阪うどん線）」との関係と異なり、運行開始から四国高速バス・ジェイアール四国バス・南海バスが路線開設時からきっぷ・回数券の共通化、予約・発券場所の共通化、乗車場所・時刻表の共通化を含めた完全な共同運行体制となっている。
2002年の路線開設時から2013年3月31日までは3往復が丸亀駅発着 、2016年1月16日までは7往復であった。
高松 - 関西空港線 運行会社
1日6往復（2020年4月1日から全便運休中）
南海バスは「Airport Limousine」と「Sorae」のロゴが入ったトイレ付き車両、ジェイアール四国バスは「Airport Limousine」の文字が入った本路線専用車両で運行される。四国高速バスも路線開設時は専用車両を用意していたが、2020年現在は高松 - 京都・大阪・神戸線と共通運用になっている。
玉山文人
玉山 文人（たまやま ふみと）は、日本のゲーム音楽作曲家。「ばいきんたまやま」「パツキンたまやま」などの名義を使用することもある。
玉山文人 略歴
東京都出身。國學院大學卒（タムソフト在職中に卒業）。別名は玉山詩人。かつてはグラフィックリサーチ（チーム百万石とも表記される）→タムソフトと渡り歩き、その後スタジオクリシェを率いて、様々なゲームタイトルに参加していた。同社解散後の詳細は不明。ゲームだけに捉われず、「シンセバー」の運営や音楽ユニットにスタッフとして参加するなど幅広い活動を行っている。
YOUNG RECORDS
YOUNG RECORDS（ヤングレコーズ、ヤングレコード）は日本のインディーズレーベル。1999年、ザ・パーマネンツの田光マコトが設立。
シェリー・ブレア
シェリー・ブレア（Cherie Blair、1954年9月23日 - ）は、イギリスの弁護士。元首相トニー・ブレアの妻である。旧姓はブース（Booth）。王室顧問弁護士（Queen's Counsil, QC）の一員として活動した。
シェリー・ブレア 経歴
1954年9月23日、イングランドのベリーにて、俳優である父トニー・ブース（1931年 - 2017年）と母ゲイル・スミス（1933年 - 2016年）との間に生まれる。その後、リヴァプール近郊のウォータールーで育っていたが8歳の時、父が家出。妹のリンゼイとともに、母と敬虔なカトリック信者であった祖母のヴェラ（1903年 - 1987年）に育てられた。
妹とともにクロスビーにあるカトリック系の学校に通った後、Seafield Convent Grammar (現Sacred Heart Catholic College)に進学し、A-Level試験にて4 Grade A GCEという成績を収める。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス (LSE) で法学を修め、最優秀の成績 (First-Class degree)で卒業。LSEの近隣にあるリンカーン法曹院で法廷弁護士修習生となった。このリンカーン法曹院で、将来夫となるトニーと出会っている。また修習生をしている間、ウェストミンスター大学で法学の講師にもなっている。その後、1976年の司法試験で全国最高得点をマークし合格、法廷弁護士となった。
コンバットロン
コンバットロン （Combaticons)は、トランスフォーマーシリーズに登場する架空の軍事部隊。デストロンに所属している。
コンバットロン 概要
『戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー』から登場したデストロンの軍事部隊。メンバー全員の名前が攻撃的な意味合いを持つ単語であるのが特徴。
軍用機から変形する。スタースクリームが追放された際、メガトロンに対抗するためにガダルカナル島で掘り出した第2次世界大戦で使用された旧日本軍やアメリカ軍の兵器にデストロン反逆者のパーソナルコンポーネント（人格を司るパーツ）を用いて製作した。元々が個々の犯罪者だったためか、手柄を自慢し合って喧嘩になったりするなど、チームワークはあまり良くないが、リーダー格であるオンスロートの信頼は厚いようである。5体が合体して合体兵士ブルーティカス/Bruticusになる。
テックスペックではブルーティカスに合体すると主体性に欠けている反面、メンバーの意思統一に成功しており、メガトロンは部下全員がブルーティカスのようであればと思っている。
アニメ版での初登場は第46話（英語版では第57話）「突撃エアーボット」で、コンバットロンの生い立ちは第53話（英語版では第63話）「スタースクリーム軍団」にて語られた。
『トランスフォーマー テレフォン』では、スクランブルシティ攻撃のために生み出された兵士だと名乗っている。
コンバットロン メンバー
攻撃参謀オンスロート / Onslaught
声 - 島香裕 / HM - 小林通孝、戸谷公次（第25話） / ザ・リバース - 堀川仁 / 英 - S・マーク・ジョーダン→スティーブ・ブリン（ザ・リバース）
コンバットロン部隊のリーダー。
大型ガントラックに変形（『トランスフォーマー ファーストシリーズ・コンプリート』では「元はアメリカ軍の輸送トラック」と書かれている）。
ソニック・スタンガンと、背中に装備した光子ミサイルを発射する2門のキャノン砲を扱う。キャノン砲を取り外してセイバートロン星に敷かれたデストロン基地のコンピューターへ組み込み、誘導システムの操作を可能としてみせた。
セイバートロン星を制圧したこともあるが、コンボイとメガトロンの連携に敗れ、後にメガトロンの意向で忠実になるよう再プログラムされる。
ブルーティカスに合体する際は、胴体に変形する。
宇宙兵ブレストオフ / Blast Off
声 - 速水奨 / 2010 -  堀内賢雄（第4話）/ ザ・リバース - 柳沢栄治 / 英 - ミルト・ジャマン
コンバットロン メンバー
茶色と紫のスペースシャトルに変形する（元はアメリカ軍の大型爆撃機B-17だった）。自分の武器であるアイオニックブラスター（玩具ではイオンブラスター）に拘りを持ち、空からの爆撃を何よりも好む。小惑星を牽引して宇宙空間を航行できるほどのパワーを持ち、同じスペースシャトルに変形するアストロトレイン同様、巨大化して仲間の輸送も可能。シャトル時はX線レーザーが武器。ブルーティカスに合体する際は、右腕に変形する。なお、「突撃エアーボット」では翼の部分がブルーティカスの胸となっている。玩具では、ブルーティカスの胸部は翼をモチーフとしているものの、ブレストオフの翼として合体する機能はない。
自分の姿がかなり気に入らないらしく「こんなブサイクな姿を人前にさらせるか!!」と発言したこともある。
オンスロート以外の4人は、ブルーティカスの手足として自由に合体できる（スクランブル合体システム）。
偵察兵ボルター / Vortex
声 - 城山知馨夫、塩屋翼（第46話（英語版では第57話））/ 2010 - 石井敏郎、阪脩（第13話（英語版では第12話）） / 英 - ジョニー・ハイマー
コンバットロン メンバー
攻撃ヘリコプターに変形（元は戦闘機）。ヘリコプター形態で捕虜を空に連れて尋問するのが仕事で、必要な情報を聞きだした後必ず破壊する。ローターブレードを回転させて発生させる突風による攻撃を得意とする。武器は粘着銃。ブルーティカスに合体する際は、左腕に変形する。
狙撃兵ブロウル / Brawl
声 - 石井敏郎 / 英 - トニー・セント・ジェイムズ
戦車に変形。ビークルモードでは、大砲を望遠鏡としても使用可能。旋回砲塔に装備された主砲は200ポンドのTNT炸薬弾を発射し、2連ソニックキャノンは音波エネルギーを放つ。電子銃が武器。パーソナルコンポーネントを地球の大学生が作ったロボット「b.o.t（ボット）」に取り付けられたことがある。ブルーティカスに合体する際には、左脚に変形する。他のメンバーに比べて一部のスペックがやや低い。
玩具カタログなどには合体する際の向きがアニメ版とは逆になっているが、アニメ版に準拠した合体も可能。ただしつま先がずれるので基本的には足部分のすわりが悪くなる。
補給兵スィンドル / Swindle
声 - 阪脩、片岡弘貴（第46話（英語版では第57話））/ 2010 - 城山知馨夫、塩屋翼（第2話）、稲葉実（第3話）、喜多川拓郎（第17話（英語版では第16話））/ ザ・リバース - 伊藤栄次/  英 - ジョニー・ハイマー
コンバットロン メンバー
ジープに変形。サイバトロンとデストロンの戦争を「ビジネス」としか考えておらず、武器商人や武器・トランスフォーマーのパーツの値段相場に明るい。右腕に取り付けた拡散ブラスターとジャイロガンが武器。アニメ版ではどういうわけか玩具と違いハウンドを彷彿とさせるようなデザインのジープに変形し（なお、初期稿では、玩具に準じたデザインのジープだった）、ロボットモードのデザインも腰にジープのフロントマスクを反映させたデザインに大きく変更されている。ブルーティカスに合体する際には、右脚に変形する。
『バイナルテック』ではジープ・ラングラーに変形。コズミックルストによる戦術兵器を開発し、BT計画発動の原因となった。このボディは、フォースバリア放射器や妨害電波送信パネルが備えられているが、これらの機構はスィンドルの制御系に合わないため、オフラインの状態で放置されている。
合体兵士ブルーティカス / Bruticus
声 - 島香裕 / HM - 小林通孝、田中亮一（第13話）/ TFテレフォン - 島香裕→稲葉実/ 英 - ロジャー・C・カーメル
コンバットロン部隊の5体が合体した姿。武装は背中にある2門のキャノン砲とソニック・スタンガン、左肩のプロペラ。AIレベルは並のトランスフォーマーを大きく下回るがトランスフォーマー1の怪力を持つ。
デバスターを倒しメガトロンを追い詰めるが、メナゾールに撃破される。その後、セイバートロン星を占拠したが、スタースクリームが反乱を起こした際に備えて付けておいた背部の機能停止装置により機能が停止し、その後メガトロンの手によって破壊されたかに思われたが、破壊されたのは偽者であり、本物のブルーティカスは再プロミングされメガトロンの命令に忠実に行動するようになる。
コンバットロン その後
日本で製作されたOVA『スクランブルシティ発動編』では本編と同じく新戦力として登場、メナゾールと共にスペリオンを追い詰めた。
『2010』冒頭では『ムービー』に登場しなかったものの他のデストロン兵士と同様エネルギー不足に苦しみ、クインテッサによってエネルギーを与えられ持ち直す。部隊でセイバートロン星を襲撃したり、それぞれ警備や強奪に活躍。この他にOP（海外CMの流用）ではメトロフレックスと戦う姿が描かれている。
『ザ☆ヘッドマスターズ』ではダイノベース駐留部隊として登場している。
『ザ・リバース』ではセイバートロン星での戦いに登場した。ブレストオフはエアーボットを撃墜し、オンスロートは星そのものを動かす推進装置の設置に当たった。
『トランスフォーマーZ』ではブルーティカスがデストロン九大魔将軍の一人、火炎将軍として再登場した。しかし、これまでの作品に登場したブルーティカスと同一の存在であるかは不明である。台詞はない。
コンバットロン 玩具
最初のコンバットロンはそれぞれ「D-64~68」のナンバーを与えられて発売。単品販売の他にセット販売としてブルーティカスが「D-69」として1986年6月に発売された。スクランブルシティ時期の主力商品として、プロテクトボット部隊のライバルに位置づけられた。海外の初期出荷版はボディパーツの一部や基地モード用カタパルトランプなどにダイキャストを使用。『2010』が放映されていた時期に生産拠点が日本からマカオに移り、合体パーツの成型色が変更された物が、日本では1987年末頃まで販売された。
D-64攻撃参謀オンスロート、D-65宇宙兵ブレストオフ、D-66偵察兵ボルター、D-67狙撃兵ブロウル、D-68補給兵スィンドル
オンスロートは玩具オリジナルの基地形態にも変形。基地モード用のカタパルト射出ギミックは日本版にしかなく、この時、ロボットモードの胸パーツをランチャー部分にセットすることが出来るようになっている。基地形態はダイナザウラーに接続可能。
コンバットロン 玩具
『トランスフォーマー 合体大作戦』では仕様変更品としてバトルガイアーが「TF-10」のナンバーを与えられて発売。バトルガイアーに合体するグレートカノン、ターゲットホーク、リーランド、シャトルガンナー、サンドストームの5体はそれぞれ、ブルーティカスのオンスロート、ボルター、スィンドル、ブレストオフ、ブロウルの仕様変更品。個人の武装をつけて合体したファイヤーフォーメーションが最強形態。エネルギーの奪取だけでなく、世界に戦争を起こすことも目的とする。
『トランスフォーマー G-2』ではカラーリングに紫の迷彩塗装が追加されただけでなく、武器も新たに造形されたものに変更され、オンスロートにはG-2基準準拠の新武器パーツも追加されている。この際、オンスロートの二連キャノン砲基部には追加武器装備用のジョイント穴が追加されている。一部の国でサイズの大型化された非正規品も発売されている（パッケージフォーマットは同じであるが『TRANSFORMERS』のロゴが使用されておらずHASBROのライセンスも確認できない）。
コンバットロン 玩具
『トランスフォーマー カーロボット』のコンバットロンはそれぞれ「D-006～010」のナンバーを与えられて発売。単品販売の他にセット販売としてバルディガスが「D-011」で発売された。コンバットロンのメンバーのそれぞれの武器にジョイントが設けられ一つの武器に合体できるようになっている。また合体時に余剰となっていた基地モードのカタパルトランプにもジョイントが設けられ、背部二連キャノン砲基部にはさらにジョイント穴が設けられ背中に装備することが可能となっている。この時点で合体用頭部・拳・下駄パーツ以外の余剰パーツが出ないように工夫されている（合体時胸プロテクターも「D-006」肩部分に装備可能）。海外仕様の『RUINATION』は『Robots in Disguise』タイトル（正確には『ARMADA』期発売製品）で都市迷彩仕様が、『UNIVERSE』タイトルで砂漠迷彩仕様がカラバリとして発売された。
いずれも基地モード用のカタパルトギミックは削除されている。
2009年『トランスフォーマー アンコール』にて、ブルーティカスが「16」のナンバーを与えられバルディガスの金型が一部改修されるなどして復刻された。本製品ではカタパルト射出ギミックが復活している。
トランスフォーマーガム
カバヤから発売。組み立て式の軟質プラ樹脂ミニプラモ。シリーズ第4弾にラインナップ。
トランスフォーマーガム（新型）
素材はABSに変更。オンスロートがシルバーボルト・モーターマスターと一緒にラインナップされる。別売の「ガイアスクランブル」（旧製品同様の軟質ブラ素材製）のコンバットロンや他のガイアスクランブル戦士、またはそれ以前に発売されていた「ガイアガーディアン」のプロテクトボットと合体してブルーティカスになることができる。
コンバットロン その他の作品に登場するコンバットロン・ブルーティカス
メガストーム/ギガストーム
コンバットロン部隊
スタースクリーム、BB、スラストとダージを纏めた総称。ジェット機に変形する。『戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー』に登場したコンバットロンとは部隊名称とスキャン元が軍用機以外共通項はない。中盤ではアンゴルモアエネルギーの影響で、それぞれヘルスクリーム、マックスビー、ダージガンとスラストールへと進化した。
オートローラー
ブラックコンボーイ/Scourge
メタルマシン5兄弟/5 Decepticon Brothers
鋼鉄将軍ドルレイラー/Mega-Octane、陸上参謀グリジバー/Rollbar、装甲参謀ダンガー/Armorhide、衛星参謀シャトラー/Movor、航空参謀ヘプター/Ro-Torの5人で構成され、戦闘スペシャリストバルディガス/Ruinationに合体する。なお、玩具は『戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー』に登場したコンバットロンの塗装変更品である。
海外版である『Robots in Disguise』には、彼らとは別に、ケルベロスに変形するデストロンガーであるブルーティカス/Bruticusが玩具のみのキャラクターとして登場する。
コンバットロン その他の作品に登場するコンバットロン・ブルーティカス
ブルーティカス/Bruticus Maximus
デザインおよび玩具は新たに造形されたもの。オンスロート/Barricade、ボルター/Stormcloud、ブレストオフ/Blackout、スィンドル/Blight、ブロウル/Kickbackの五人で構成される。ボルターとブレストオフ、スィンドルとブロウルは同型であり、それぞれ戦闘用ヘリコプターと対空戦車に変形する。
パトカーに変形するバリケード/Barricade、シコルスキーMH-53に変形するブラックアウト/Blackoutが登場する（スーパーリンクに登場したオンスロート、ブレストオフの海外名）。
また、M1エイブラムスに変形するディプセプティコンが当初はブロウル/Brawlの名で発表されていたが、実写映画版第1作目の本編ではデバステーター/Devastatorに変更された。タカラトミーの担当者によれば「正式名称はブロウル。映画はDVDで修正するかもしれない」とホビー誌でコメントしていたが、結局、修正はなされていない。
また、玩具のみのキャラクターとしてスポーツカー（車種のモデルはシボレー・コルベット）に変形するスィンドル/Swindleがある。
コンバットロン その他の作品に登場するコンバットロン・ブルーティカス
実写映画版第2作目の本編では前作（実写映画版第1作目）に登場したブラックアウト/Blackoutと同型のグラインダー/Grindorが登場する。
実写映画版第3作目の本編での劇中には登場しない玩具オリジナルとして、戦闘用ヘリコプターへ変形するボルテックス/Vortexが販売された。既発売のトマホーク/Tomahawkのリデコで、日本限定商品。
SUVに変形するスィンドル/Swindle、大型宇宙船に変形するブラックアウト/Blackoutが登場。
スィンドルは第2シーズンから登場。ディセプティコンではあるようだが、普段は武器商人をしており、G1（初代）同様かなりがめつい性格である。
メガトロンを商売相手としているが、トランスフォーマー以外の生命体とも取引を行っている。
武装はフォースバリアーや胸の砲塔など、バイナルテック版などに登場した同名のキャラクターを意識したものが多い。
ブラックアウトはチーム・ジャールの一員として第3シーズンの冒頭にのみ登場。
コンバットロン その他の作品に登場するコンバットロン・ブルーティカス
部隊随一の巨体を持ち、足で踏みつけることで強力な電磁波を発生させることで周囲の機械を停止させる能力を持つが、間違ってスペースブリッジまで停止させてしまいストライカに叱られるなど、少々愚鈍な性格（本人曰く「不器用」）。
デザインや能力、設定は実写映画版のキャラクターがモチーフになっている。また、大型ヘリに変形するデザイン画も存在しており、実際にその姿に変形する玩具が発売された。
日本語版では第18話から変更されたオープニング映像でも本編に先駆けて2体登場している。そのうちの1体はアニメ版には登場していないが、ブラックアウトと同型のグラインダー/Grindorが登場。
初代からメンバーの名前、ブルーティカスへの合体時の変形部位、メガトロンの指示下で動くようになることは変わっていないが、チームワークがやや良くなっている。スクランブル合体システムは発揮せず、オートボットの宇宙船「アーク」などを合体して襲撃した。
漢城大学校
漢城大学校（ハンソンだいがっこう）は、ソウル特別市城北区にある大韓民国の私立大学。
1945年に創立された京城女子技芸学校を源流として、漢城高等女学校→漢城女子中学校・高等学校を母体に1972年に漢城女子大学が設立。1978年に漢城大学となった後に、1993年に現在の漢城大学校となった。
校訓は“真理至善”。
漢城大学校 日本における協定校
京都府立大学
北海道教育大学
山陽学院大学
加藤善之
加藤 善之（かとう よしゆき、1964年7月27日 - ）は、東京都出身の元プロサッカー選手。日本大学文理学部卒業。
加藤善之 来歴
読売クラブ時代からヴェルディ川崎(現・東京ヴェルディ)で活躍。ポジションはFWからMF、DFまで幅広く務めた。
現役引退後はJリーグ所属の東京ヴェルディのスカウト、強化部長、テクニカルディレクターを歴任、また東京都クラブユースサッカー連盟理事長を務めた。
2009年1月、Jリーグ入りを目指す日本フットボールリーグの松本山雅FCのゼネラルマネージャー（GM）に就任。2011年6月7日には監督に就任し、チームは初のJリーグ昇格を果たした。
松本山雅が2012年シーズンよりJ2に加入したことに伴い、S級ライセンスを所持しない加藤は監督を続けることができないために退任し、反町康治の監督就任に伴い再びGMとなった。
2016年からはGM職と兼任で株式会社松本山雅の取締役副社長に就任し、クラブ運営・組織強化に貢献。2021年にチームがJ3に降格したことの責任を取る形でGMおよび副社長を辞任した。
小幡治和
小幡 治和（おばた はるかず、1905年（明治38年）1月2日 - 1998年（平成10年）7月29日）は、昭和期の日本の政治家、内務官僚。福井県知事（官選第35代、公選初代）、参議院議員（2期）。福井県知事時代には福井県章、福井県民歌を制定した。
小幡治和 経歴
1928年（昭和3年）東京帝国大学法学部卒業。内務省に入り、大阪府経済部長、内務部長、近畿地方行政事務局次長を歴任し、1946年（昭和21年）10月4日、福井県知事就任（事実上最後の官選知事）。1947年（昭和22年）4月5日、地方自治法施行に伴う初の福井県知事選挙にて当選。同年10月、福井県に昭和天皇の戦後巡幸があり、随行役を務める。1955年（昭和30年）に知事を2期で退任し、同年3月10日の参議院議員福井県選挙区補欠選挙に無所属で出馬し当選。自由民主党に入り、参院2期の間に党副幹事長や第2次岸改造内閣で防衛政務次官を務める。
俳人としての顔もあり、俳号は小幡九龍。伊藤柏翠や高浜虚子に師事してホトトギス同人。句集も出版し、俳人協会所属。
1975年（昭和50年）春の叙勲で勲二等旭日重光章受章（勲四等からの昇叙）。1980年（昭和55年）草樹会理事長杯受賞。
1998年7月29日、呼吸不全のため東京都港区の虎の門病院で死去、93歳。死没日をもって正五位から正四位に叙される。
出場
出場（しゅつじょう、でば）
しゅつじょう
でば（出場所）
大森千明
大森 千明（おおもり ちあき、1947年2月25日 - 2017年7月22日）は、日本のジャーナリスト、元ジェイ・キャスト取締役社長・執行役員。東京大学卒業。
大森千明 武富士「裏金」
『週刊朝日』が、2000年6月から2001年春にかけて誌面に掲載したグラビア記事の取材費を、消費者金融大手の武富士に負担させていたもの。企業や団体のタイアップ広告型記事の場合、「企画広告」「協力○○社」などと明示するのが普通だが、この記事には一切の記述が無かった。これについて武富士側が抗議したところ、『週刊朝日』側は「写真展の開催」「書籍の出版」の際に武富士の社名を明記すると約束したが、最終的にこの約束も反故にされた。2005年3月、『週刊文春』の報道で事実関係が明らかになったが、朝日新聞社は、自社の紙面の「週刊文春」の広告の一部を「裏金という記述は誤り」として、黒塗りにした。
大森は、この連載当時の編集長として停職2カ月の上、降格処分となり、翌年朝日新聞を退社している。
ポリーン
ポリーン（Pauline）は、任天堂が発売したコンピュータゲーム・マリオシリーズに登場する架空の人物。同社の登録商標。初期にはレディ（lady）とも呼ばれていた（後述の#レディとポリーンを参照）。
ポリーン 概要
マリオシリーズのヒロインで、任天堂およびマリオシリーズの元祖ヒロインと言える存在。
ドンキーコングに好意や嫉妬を抱かれており、彼とその孫である2代目ドンキーコングに何度となく攫われることになり、毎回のようにマリオに助け出されている。なお、救出された後は全く怒らずドンキーのことを許しているため、心優しい性格描写がされる。『スーパーマリオ オデッセイ』では歌うことが趣味とされ、ポリーンの歌う「Jump Up, Super Star!」は当作の主題歌となっている。
身長はマリオやピーチ姫よりも高い。初期の作品では金髪で、ゲーム画面ではピンクのロングドレスを着ていた。後期作品ではデザインが変更されて黒に近い濃い茶髪になり、赤いワンピースドレスを着て、耳に黄色のイヤリングと左腕にリングを着けている。また、赤い口紅に薄紫色のアイシャドウをしている。『スーパーマリオ オデッセイ』ではさらに頭身が高くなり、普段は赤いレザースーツとロングパンツに紫色の帽子というスタイルになっている。
ポリーン 概要
国籍は不明。ゲームボーイ版『ドンキーコング』まではビッグシティに住んでいた。『マリオvs.ドンキーコング2 ミニミニ大行進!』で再登場を果たしてからは、マリオが経営するマリオ・トイ・カンパニーで働いており、新しいテーマパークが完成した際には開演記念会のスペシャルゲストとして登場している。『スーパーマリオ オデッセイ』ではニュードンク・シティの市長に就任している。
ゲームボーイ版の時点でスーパーゲームボーイ使用時に「HELP!」というボイスサンプリングがあったが、『マリオvs.ドンキーコング 突撃!ミニランド』以降より正式に声優がつけられ、『スーパーマリオ オデッセイ』以後の作品ではケイト・ヒギンズが担当している。
2017年（平成29年）、『スーパーマリオ オデッセイ』にてスーパーマリオシリーズに初登場したのを皮切りに『マリオテニスエース』では初めてプレイヤーキャラクターとして登場し、『マリオカート ツアー』『マリオゴルフ スーパーラッシュ』にも同じくプレイヤーキャラクターとして登場を果たすなど、マリオシリーズにおける活躍の場が年々増えてきている。
2025年発売の『ドンキーコング バナンザ』では2代目ドンキーコングのパートナーとして行動を共にする主役級のキャラクターとして登場している。今までの大人の姿と異なり、本作では少女の姿をしている。
ポリーン 歴史
ドンキーコング（1981年）
ヒロインとして初登場。ゲーム内では各ステージにバッグ、帽子、傘を落としていく（ファミリーコンピュータ版では、帽子は登場せず）。
名前の変遷に関しては#レディとポリーンを参照。
ピンボール（1984年）
ボーナスステージにて、マリオに助けられる役として登場している。
ファミリーベーシック（1984年）
マリオなどと共にゲームプログラムに使用できるスプライトデータを収録。この作品では紺色の髪である。
ドンキーコング (ゲームボーイ)（1994年）
この作品以降、日本でもポリーンという名前が正式に使用されるようになった。本作でキャラクターデザインが一新され、以降の作品でも本作をベースとしたものが継承されている。攻略本『任天堂公式ガイドブック ドンキーコング』のインタビューでは、本作は『スーパーマリオブラザーズ』よりも前の話であり、ポリーンは昔の彼女とされている。本作の最後に登場するドンキーコングの故郷近辺にキノコ王国があるらしく、同インタビューにて、マリオがその後ピーチに出会って気が移り、ポリーンがふられてしまったのではないかと、プロデューサーの宮本茂とディレクターの亀山雅之が冗談交じりに答えている。
ゲームボーイギャラリー2（1997年）
ポリーン 歴史
『ドンキーコング』がリメイクされているが、同作に収録された「いまモード」（現代アレンジ版）ではヒロイン役は彼女ではなくピーチに交替している。
マリオvs.ドンキーコング2 ミニミニ大行進!（2007年）
2代目ドンキーコングに惚れられ勘違いで攫われてしまう。本作ではマリオの友人とされている。
その後は続編『マリオvs.ドンキーコング ミニミニ再行進!』（2009年）、『マリオvs.ドンキーコング 突撃!ミニランド』（2010年）、『マリオ AND ドンキーコング ミニミニカーニバル』（2013年）、『マリオvs.ドンキーコング みんなでミニランド』（2015年）と続けてレギュラーで登場するようになる。
すれちがいMii広場（2013年）
「ピースあつめの旅」で2013年6月18日に配信されたパネル「ヒロイン」の中に、任天堂を代表するヒロインのひとりとして登場した。
大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo 3DS / Wii U（2014年）
鑑賞用の「フィギュア」として登場。Wii Uでは、代表作としてアーケード版『ドンキーコング』と『マリオvs.ドンキーコング2 ミニミニ大行進!』が挙げられている。
スーパーマリオ オデッセイ（2017年）
ポリーン 歴史
スーパーマリオシリーズでは初登場。都市の国「ニュードンク・シティ」の市長に就任している。街で行われるフェスティバルではバンドを従え、主題歌の「Jump Up, Super Star!」を歌う。本作以降、スポーツやパーティゲームにも登場するようになる。
大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL（2018年）
ステージ「ニュードンク市庁舎」の背景に登場。「Jump Up, Super Star!」を歌っている。スピリットも登場している。
マリオテニス エース（2019年）
2019年3月に追加キャラクターとして登場。初のプレイアブル参戦。本作以後、ポリーンを象徴するエンブレムとして、ハート型のキスマークのロゴが作られた。服装はサンバイザーに赤いワンピース調のテニスウェア。スピードタイプ。スペシャルショットでは「Jump Up, Super Star!」を歌ってショットを放つ。
マリオカート ツアー（2019年）
マリオカートシリーズ初登場。併せて、黄色のハイヤータイプのカートも追加された。
マリオゴルフ スーパーラッシュ（2021年）
ポリーン 歴史
マリオゴルフシリーズ初参戦。テクニカルタイプ。服装は赤いハンチング帽に、ノースリーブの赤い服、黒いロングパンツといったスタイル。「ニュードンク・シティ」もゴルフ場の舞台になっている。スペシャルショットでは「Jump Up, Super Star!」を歌ってショットを放つ。
マリオストライカーズ バトルリーグ（2022年）
2022年9月22日配信の更新データ（Ver. 1.2.0）より追加された。マリオストライカーズシリーズ初参戦。主にヘルメットに、ハーフパンツというスタイル。
ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー（2023年）
ブルックリンで洪水が起きた際に、中継映像にて登場する。
マリオカート8 デラックス（2023年）
追加コンテンツである2023年配信のコース追加パス第6弾で登場。ロゼッタ同様、女性で数少ない重量級となっている。
スーパー マリオパーティ ジャンボリー（2024年）
マリオパーティシリーズに初登場。プレイアブルキャラクターとして参戦。
マリオカート ワールド (2025年)
初期キャラクターとして登場。前作と同じく、ロゼッタと同等の性能となっている。
ドンキーコング バナンザ (2025年)
子供の姿のポリーンがドンキーコングと二人で広大な地下世界のステージを探索する。
ポリーン レディとポリーン
アーケード版『ドンキーコング』発売当時はドンキーコング以外のキャラクターに名前が無く、ヒロインもレディ（欧米版では "lady"）と一般名詞表記だった。日本では1983年発売のファミコン版『ドンキーコング』にて、主人公に『ドンキーコングJR.』より付けられたマリオの名前が反映されたが、ヒロインはそのままレディの名が引き続き使用された。しかし、イギリスの雑誌に掲載されたゲーム&ウオッチ版の広告にてLouise（ルイーズ）、アメリカのアニメ番組『Saturday Supercade』にてPauline（ポリーン）という個人名がヒロインに付けられ、後にポリーンの名が1986年発売の欧米のNES版で採用されて正式名称となる。ポリーンの名前を付けたのはマリオと同じくNintendo of America (NOA) の社員であり、NOAのスタッフのドン・ジェームズの妻であるポリー (Polly) を基にした名前である。ただし日本での正式名はこの頃はまだ固定されておらず、依然「レディ」と呼ばれていた。上記の経緯から、国内と海外で名称が異なる期間が存在した（1986年 - 1994年の9年間）。
ポリーン レディとポリーン
日本では1994年にゲームボーイ版『ドンキーコング』が発売された際に初めてポリーンの名前が正式採用された。それまではレディと呼ばれていた上、GB版以降のポリーンは過去作から外見がリニューアルされていたため、一部のメディアではレディとポリーンを別人として扱っている場合がある。しかし、攻略本『任天堂公式ガイドブック ドンキーコング』のインタビューのページにて「当時、日本ではレディと呼ばれていたヒロインの名前が、日本国外ではポリーンと呼ばれている」と書かれているほか、『大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo 3DS / Wii U』のポリーンのフィギュアにおいて、代表作として「レディ」が正式名称の作品が挙げられていたり、「名前がレディ? ポリーンじゃなくて? はい、ポリーンという名はゲームボーイ版から」という説明文がある。さらに、ニンテンドー3DS用ソフト『バッジとれ〜るセンター』で案内役を務めるキャラクター「バイト」が、本来「レディ」と呼ぶべき『ドンキーコング』のヒロインの名前を「ポリーン」と紹介している。
したがって日本においての現行の公式設定では、レディとポリーンは同一人物として扱われており、GB版『ドンキーコング』以前の作品と作中の過去作（『ファミコンリミックス』など）での正式な名前は「レディ」で、それ以降に発売された作品においての正式な名前は「ポリーン」ということになっている。
ポリーン 担当キャスト
英語音声
ジュディ・ストレンジ（アニメ『Saturday Supercade』）
ケイト・ヒギンズ（ゲーム『スーパーマリオ オデッセイ』から『マリオカート ワールド』までのゲーム作品）
ジェニー・キッド（ゲーム『ドンキーコング バナンザ』）
日本語音声
イブ優里安（ゲーム『ドンキーコング バナンザ』）
『ドンキーコング バナンザ』では言語設定に合わせて複数名の声優から声を選択できる（劇中で流れる歌は全て英語音声のジェニー・キッドのもの）。
マリーア・クロティルデ・ディ・サヴォイア
ルドヴィカ・テレーザ・マリーア・クロティルデ・ディ・サヴォイア（イタリア語: Ludovica Teresa Maria Clotilde di Savoia, 1843年3月2日 - 1911年6月25日）は、サヴォイア家の王女。イタリア王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世とハプスブルク家の大公女マリーア・アデライデの娘である。フランス語名はルイーズ・テレーズ・マリー・クロティルド・ド・サヴォワ（Louise Thérèse Marie Clotilde de Savoie）。
マリーア・クロティルデは敬虔なカトリック教徒として知られ、ローマ教皇ピウス12世は1942年7月10日にクロティルデを神のしもべとすることを宣言した。
マリーア・クロティルデ・ディ・サヴォイア 生涯
マリーア・クロティルデ・ディ・サヴォイアは1843年3月2日にトリノ王宮でヴィットーリオ・エマヌエーレ2世（当時は皇太子）とマリーア・アデライデ・ダズブルゴ＝ロレーナの長女として生まれた。その後、夫婦には他に七人の子供が生まれた。それはウンベルト（1844年 - 1900年）、アマデオ（1845年 - 1890年）、オッドーネ・マリア・デ・サヴォイア（1846年 - 1866年） マリア・ピア・デ・サボイア（1847年 - 1911年）、カルロ・アルベルト（1851年生まれ）、ヴィットーリオ・エマヌエーレ（1852年に生後間もなく死去）と彼と同名のもう一人（1855年に生まれ、数年後に死去。）である。アデライデは育児を乳母や看護師に任せず、カルロ・アルベルト・ディ・サヴォイアの妻で義母のマリア・テレーザ・ダズブルゴ＝トスカーナとともに娘とモンカリエーリ城で長い時間を過ごした。クロティルデは幼い頃から穏やかで決断力のある気質を示し、祈ることを学び、カトリックの教えに基づいた生活態度を築いた。
マリーア・クロティルデ・ディ・サヴォイア 生涯
クロティルデは周囲からChechina（ケキーナ）という愛称で呼ばれ、貴族としての道を歩み始めた。彼女の日課は厳格に定められ、高名な教授が選んだ家庭教師による授業が行なわれ、精神修養に加えて、余暇には彼女が特に好んだ乗馬などを行なった。これらの日課を送るにあたっては、家政婦のパオリーナ・ディ・プリオラの支えもあった。後年、クロティルデはプリオラの曾孫娘の一人に会ったときのことを懐かしく思い出している。その一方で、クロティルデは最初の秘蹟を受ける準備を注意深く進めていた。これについては聖体拝領式の前月に書かれた三冊のノートが残っている。それらを読むと、すでに彼女の人格はしっかりと形成されており、人生のあらゆる局面において神を優先しようと決意していたことが分かる。一冊目のノートには、以下に抜粋するように10歳の少女にしては珍しく王女としての敬虔な態度があらわれている。
（私は）小さな試練に身を投じます：自分が不快に思うことを愛想よくやり遂げています - 毎日決まった時刻に神の存在を思い出すこと、小さな試練を受け入れること、そして常に貧しい人々のために私の楽しみの一部を放棄することです。
1853年6月11日、ストゥピニジ教区教会にて聖体拝領と堅信の合同式典がジェノヴァ大司教のアンドレア・シャルバスによって執り行われ、同時に彼女の弟のウンベルトにも秘蹟が授けられた。
マリーア・クロティルデ・ディ・サヴォイア 生涯
間もなく、クロティルデ自身にもいつか来るであろうとひそかに予期していた試練が訪れる。1855年には日々の喜捨行為に加えて四つの別れがあった。1月12日には祖母のマリア・テレーザ・ダズブルゴ＝トスカーナが死去し、その葬儀が行なわれた16日の夜に母のアデライデが虫垂炎を発症して床に伏し、クロティルデが最期の別れを告げた二日後に世を去った。さらに、2月11日には叔父のジェノヴァ公フェルディナンド・アルベルト・アメデーオ・ディ・サヴォイアが死に、5月には弟のヴィットーリオ・エマヌエーレが夭折した。
マリーア・クロティルデ・ディ・サヴォイア 生涯
クロティルデは、日記や当時の書簡、のちに書かれた回想録などからわかるように、信仰という武器で苦しみに立ち向かい、より一層信仰心を深めた。その後もドミニコ会修道士のジョヴァンニ・トンマーゾ・ギラルディ、モンドヴィ司教のチェーザレ・ロッリ、修道院長のスタニスラオ・ガゼッリらの協力を得て精神修養を続けた。同時に、クロティルデはその行儀の良さでも賞賛された。1856年5月には、クリミア戦争の渦中にあったサヴォイア家とロシアとの関係改善のためにトリノを訪れたアレクサンドラ・フョードロヴナのレセプションで、クロティルデはサヴォイア家のファーストレディとしての責務を負った。さらに、1857年12月にはロシア皇帝アレクサンドル2世の弟であるロシア大公コンスタンチン・ニコラエヴィチの訪問の際にも同じ役目を果たさなければならなかった。クロティルデは、のちにこの二度目の体験について、随行していたニコラエヴィチの幼い息子ニコライ・コンスタンチノヴィチについて以下のような同情的な言葉を残している。
帰りがけに、わたしたちの親愛なる友人はドイツに向かう途中で自分の名前が載った親族のアルバムを見せてくれました...（中略）彼はとても優しい好人物でした。
マリーア・クロティルデ・ディ・サヴォイア 生涯
1858年、サルデーニャ王国首相のカミッロ・カヴールはピエモンテ州の外交政策をたくみに運営していた。当時のフランス皇帝ナポレオン3世はリベラリストであり、イタリアのリソルジメントに理解を示していたため、カヴールはフランスとの同盟形成に力を注ぎ、7月21日に二人はヴォージュ県の温泉保養地として知られるプロンビエール＝レ＝バンで秘密裡に会談し、有名なプロンビエールの密約を締結した。
ナポレオン3世はサルデーニャに対する援助の見返りとして、ニースとサヴォワの割譲を要求したが、これはのちに第二次イタリア独立戦争への引き金となった。さらに皇帝はいとこのナポレオン・ジョゼフ・シャルル・ポール・ボナパルト（ナポレオン・ジェローム） が統治する中央イタリア王国への援助を約束した。しかし、これを実現するためにはナポレオン・ジェロームとサヴォイア家の王女との縁組が必要であり、その判断は花嫁候補のクロティルデに委ねられた。しかしながら、当時クロティルデは15歳であり、イタリアで結婚が許される16歳になるまで一年間待たなければならなかった。
マリーア・クロティルデ・ディ・サヴォイア 生涯
皇帝はこの縁組を協定の必須条件とはしなかったが、カヴールにはこれを拒否すればどれほど多くの支援が反故になるか容易に想像できた。ナポレオン・ジェロームは花嫁候補よりも21歳年上であったが、それだけではなく、この縁組を「ゾウとガゼルの結婚」と揶揄する者もいるほど、二人の人生観はまったく異なっていた。ナポレオン・ジェロームは若い頃から自由を謳歌しており、性格は謙虚で陽気だったが、しばしば束の間の恋愛にのめりこんでカトリックの戒律から程遠い生活を送り、むしろ戒律に反感を抱いていた。彼の政治的な立場は反教皇派で民主的であり、周囲からは「赤い王子」、「プロン＝プロン」（Plon - Plon）などと呼ばれていた。一方、クロティルデは王女としての義務感と、祖国と父親を救うという使命感にあふれていた。
カヴールはイタリアに戻るとヴィットーリオ・エマヌエーレ2世と会談し、彼にプロンビエールの協定の詳細について花嫁候補に説明する任務を委任した。父親から事の次第を聞いたクロティルデはガレッシオのカゾット王宮からカヴール宛てに書簡を送り、この縁組に対する生理的な嫌悪感を表明しつつ、その政治的な重要性を理解し、キリストへの信仰を放棄することを非常に丁寧な筆致でしたためた。
マリーア・クロティルデ・ディ・サヴォイア 生涯
わたしはもう何度も考えました。しかし、ナポレオン王子との結婚は非常に深刻な問題で、なによりも私の考えと正反対です。親愛なる伯爵、それが我が国の将来にとって、そしてなによりも私の父である国王にとって有利となる可能性があることも私は知っています。...私はもう一度考えてみます。そして、主が誤りなき救いで私を導いてくださることを願っています。今のところはすべてを主の手にゆだねているので、私には何も決めることができません。
クロティルデは8月をカゾット王宮で過ごし、返答について瞑想し、9月にラッコニージに戻ると無宗教で世俗にまみれたナポレオン・ジェロームの魂を神の許に帰すために結婚を承諾するという最終決断を下した。この選択は政治的な理由によって条件付けられたものであったが、それ以上にカヴールとナポレオン3世、祖国がそれぞれ求めるものを意識して殉教的に遵守することにより、神の御心を実現するという確信から生み出されたものであった。後年、クロティルデはこの決断は他者から強要されたものではなく、「私はナポレオン・ジェロームが欲しかったから結婚した。」と打ち明けている。