hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
僕は妹に恋をする 登場人物
初めの頃は頼との違いに劣等感を持っていた。頼とは双子の異父兄妹。紫堂高校に入学して家を離れる頼からプレゼントされたウェルッシュ・コーギーのオスにヨリ（郁は「犬ヨリ」と呼称）と名付け、可愛がって飼う。
頼が家を出て以降、猛勉強の末、立芳と同じ大学へ進学し、外資系会社に入社した。10年後、仕事先のロンドンで頼に再会する。
結城 俊平（ゆうき しゅんぺい）
声 - 古澤徹
10月21日生まれ。天秤座のB型。身長178cm、体重65kg。
頼にとっては戸籍上の、郁にとっては実の父親。会社員。明るいが、鈍い所があり、立芳が郁の彼氏を名乗ったカモフラージュをまんまと信じ、咲が頼と郁の兄妹以上の関係に勘付いていた時も全く気付いていなかった。咲とは幼馴染で大学時代から交際し、大学在学中に婚約、卒業後間もなく結婚した。
黙秘していたが、実は裕吾と咲の関係や頼が自分の実の子ではないことに気付いていた。
結城 咲（ゆうき さき）
声 - 玉川紗己子 / 演：浅野ゆう子
11月21日生まれ。蠍座のO型。身長162cm、体重49kg。
頼と郁の母親。専業主婦。俊平とは幼馴染で大学時代から付き合っていたが、大学時代に初めて会った裕吾のことも気になっていた。裕吾に思いを告白されるが、既に俊平と婚約していたため、断った。
僕は妹に恋をする 登場人物
俊平との結婚式当日、控え室で裕吾に迫られて一度関係を持った際に頼を、その日の夜に俊平と結ばれた際に郁を授かる。妊娠中に掛かった産婦人科医にお腹の双子が異父兄妹であることを告げられる。夫の俊平にはその事実をひた隠しにしながら頼と郁を育ててきた。勘が鋭く、頼と郁の関係にいち早く勘付く。
再会した裕吾に再び迫られるが、はっきりと拒絶した。
矢野 立芳（やの はるか）
声 - 鳥海浩輔 / 演：平岡祐太
7月18日生まれ。蟹座のO型。身長180cm、体重63kg。好きなタイプは「バカじゃなくて、食い意地が張って無い人!」。御曹司。眼鏡を掛けた美青年で、運動神経が良く、成績優秀なため学校では女子からの人気を頼と二分する。頼の親友かつ理解者。郁のことが好きだが、それ以上に頼が好きらしい。ウェルシュ・コーギーのメス・イクを飼っている。
男子寮侵入の一件で、頼が退学することになった時、友華に対して「あんたやり過ぎたんだよ」と一喝。
頼が家を出た直後メールを読んですぐに駆け付けた。頼の失踪後は郁を励まし元気付け、頼を探し出す決心をした郁の型破りな行動を見守り、勉強を教えたりと郁の親友に収まる。
杏沙と付き合ったことがあるが、頼と杏沙の顔が酷似していたために体の関係が持てず、すぐに別れた。
僕は妹に恋をする 登場人物
他の女性と付き合ったり別れたりしながらも郁を思い続け、大学時代に郁に告白するが、成人式の日に「今も頼のことしか考えられない」と振られ、社会人になった後も冗談半分でプロポーズするが断られる。
頼を一途に思い続け、探す郁を見守る。
楠 友華（くすのき ともか）
声 - 川上とも子 / 演：小松彩夏
8月21日生まれ。獅子座のAB型。身長160cm、体重46kg。好きなタイプは「カッコ良くて賢い人」。頼の元カノで郁の元親友。中学時代から頼が好きで、郁に友情はなかったが、頼へのアプローチが目的で近付き、友人関係になった。頼の郁への気持ちに気づいていた。
頼に罵られることもあったが、健気にアタックし、その甲斐あって郁への思いを断ち切りたかった頼と付き合うことになる。自暴自棄になった頼とラブホテルで初めて同士で結ばれるが、やはり郁を諦められなかった頼に学校で公衆の面前で一方的に振られて別れる。
頼と郁の関係が始まってからは、残酷な性格になる。頼への執着が強く、親の転勤を機に頼を追って紫堂高校へ編入した。愛称ユカリン。頼に会うため、男子寮に侵入した郁を男子生徒に輪姦させようとしたことがきっかけで、頼の退学が決定的になり、自ら墓穴を掘る。
中村 幸生（なかむら ゆきお）
6月15日生まれ。双子座のB型。身長174cm、体重60kg。
僕は妹に恋をする 登場人物
双子の幼馴染で、郁の初恋相手。明るい性格だが、女子の前で猥談する等、年相応にデリカシーに欠ける。中学生の頃から郁に好意を寄せるが、その一方で郁は既に頼に思いを寄せるようになっており、関心を持ってもらえず、アタックや誘いをことごとくスルーされる。
森 杏沙（もり あずさ）
声 - 高木礼子
1月30日生まれ。水瓶座のA型。身長163cm、体重46kg。
頼の異母妹にして、風貌が彼に似ているクールな美少女。別の高校から頼・郁・立芳の通うエスカレーター式の学校に編入してきた。
学業優秀で勉学に対する姿勢が自他共に非常に厳しく、勉強を教えた郁にはあまりのスパルタさに泣かれた程。彼女の持論は『恋愛は性欲の言い訳』である。
異母兄の頼同様に愛想と口がやや悪く、郁に「おバカ」、「ちょいデブ」と歯に衣着せぬ言葉を放つ。頼との関係はキス寸前である。すぐに別れたが、頼が家を出た後、立芳と付き合っていたことがある。
郁と頼の邪魔をしていない。
森 裕吾（もり ゆうご）
声 - 中田譲治
5月18日生まれ。牡牛座のA型。身長181cm、体重66kg。
頼と杏沙の実の父親。医師。咲とは大学時代に会い、ひそかに好きだった。咲には思いを告白したが、俊平と婚約していため振られた。俊平と咲の結婚式で、やはり気持ちを抑えきれず、新婦の控え室にいた咲に一緒に逃げるように迫るが、俊平を裏切れない咲に断られて自棄になり、強引に関係を持つ。
若い頃は頼とよく似た美青年で、大学の女子学生達の憧れの的だった。当時は不愛想で未成年喫煙をして咲に叱られる等素行が悪かった。年を取って多少落ち着いてはいるが、再会した咲に迫る強引な面と大学時代の愛想の悪さは頼にそっくりである。
森家に来て対面した頼が咲の子だと知り、さらに自分に酷似していたため自分の子ではないか疑念を抱く。頼の髪の毛を盗み取り、密かにDNA鑑定に出して父子関係が証明される。
僕は妹に恋をする 書誌情報
全て小学館「少コミフラワーコミックス」より刊行されている。
第1巻から第6巻までは各冊共、ダスタ・ジャケットを外すと本体表紙及び裏表紙に「青木琴美の頼くんに質問 コーナー」というショート漫画があらわれる。第6巻からはリニューアルして「青木琴美の頼くんと話そう」「青木琴美の矢野くんと話そう」などのコーナーとなり、最終巻では「最終巻企画!青木琴美へひとこと」と「最終巻企画!読者さまへひとこと」となっている。
第10巻のみ表紙に「これが僕らの最後の秘密・・・」の文字がある。
第4巻から第8巻までの初版には、限定プレミアム版があり、特別付録が添付された。限定プレミアム版と通常版とはISBNが異なる。
僕は妹に恋をする ドラマCD
2004年2月27日から全4作が発売されていて、一般流通のものと書籍流通のものがある。この他に、コミックスの付録などでもドラマCDがあった。
ドラマCDキャスト
CD規格品番/書籍ISBN
僕は妹に恋をする OVA
2005年5月18日に発売された。主役2人の声優は、好みに合わせて変更できる形式で極めて珍しい作品である。
エンディングテーマ「愛が欲しい」
作詞・作曲 - カモ / 編曲・歌 - 紫苑
僕は妹に恋をする 映画
2007年1月20日公開。ショウゲート配給。
サンマルクカフェで2006年12月9日より期間限定オリジナルパッケージについている応募券で、映画鑑賞券やナビゲートDVDが当たるといった内容のタイアップキャンペーンが行われた。2007年に松本潤、榮倉奈々主演で映画化された。
埼玉県信用農業協同組合連合会
埼玉県信用農業協同組合連合会（さいたまけんしんようのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい）は、埼玉県さいたま市浦和区に本店を置く、埼玉県内の農業協同組合の信用事業を統括する県域農協系金融機関であり、県内農業協同組合を会員とする。
埼玉県信用農業協同組合連合会 概要
通称は「JA埼玉県信連」または「JAバンク埼玉県信連」。信用事業を展開する県内15の農業協同組合とともに「JAバンク埼玉」を構成する 。統一金融機関コードは3011。主に法人顧客を中心としており、個人取引は殆どない。
STARSHIP -光を求めて-
「STARSHIP -光を求めて-」（スターシップ ひかりをもとめて）は、1984年5月21日にリリースされたALFEE18枚目のシングル。
STARSHIP -光を求めて- 概要
タイトル曲・カップリング曲共に、東宝アニメ映画『SF新世紀レンズマン』のテーマソング。タイトル曲は「平和のテーマ」、カップリング曲は「愛のテーマ」とされている。なお、アルフィーのシングルでは初めての劇場用アニメ映画の主題歌である。
リードヴォーカルが、桜井から終盤で高見沢に替わるのも特徴のひとつである。
両曲ともにアルバムに収録されており、カップリングがアルバムに収録されるのは「別れの律動」のカップリング「挽歌」以来。
レコーディングされる前の仮タイトルは、「Starshine」であった。
ウェイト・ホイト
ウェイト・ホイト（Waite Charles Hoyt、1899年9月9日 - 1984年8月25日）は、1920年代 - 1930年代に活躍したアメリカ合衆国・メジャーリーグの野球選手。ポジションは投手。ニューヨーク州・ブルックリン生まれ。右投げ右打ち。
15歳でプロ契約し、"Schoolboy"（スクールボーイ）というニックネームで呼ばれた、1920年代ヤンキース黄金期の主力投手。
ウェイト・ホイト 経歴
ホイトはブルックリン生まれでドジャースのファンだったそうだが、15歳の時にプロ契約を結んだのは、当時ジョン・マグローが率いていたジャイアンツだった。その才能はマグローを驚かせ、ホイトはマグローから「スクールボーイ・ワンダー」というあだ名を付けられた。メジャーリーグデビューは18歳の時だったが、ジャイアンツではわずか1イニングしか登場せず、翌1919年にはレッドソックスへ移籍してしまう。しかし当時財政難を抱えていたレッドソックスにも長くは居られず、1920年オフにヤンキースに移籍する。
ヤンキースには1921年から約10シーズン在籍した。移籍した1921年と1922年はそれぞれ19勝、1923年には17勝を挙げ、3年連続でワールドシリーズに進出する。ホイトはこの間ワールドシリーズで計6試合に登板し、2勝2敗の成績を挙げている。ヤンキースは1926年から再びリーグを3連覇するが、この間ホイトも1927年に22勝（リーグ最多）、1928年に23勝を上げている。
ウェイト・ホイト 経歴
1930年シーズン途中にタイガースに移籍した後は、数球団を転々とするも、ヤンキース時代のような成績はなかなか残せなかった。唯一、1934年にパイレーツで15勝6敗を上げ、防御率でリーグ3位となる活躍をしたが、二桁勝利を挙げられたのはこれが最後だった。
1938年にブルックリンで現役を引退。引退後は野球放送に関わろうとしていたが、ヤンキースは語彙が少ないとの理由でホイトの採用を拒んだという。ホイトは2年間ドジャースのポストゲームショーの解説者を務めた後、シンシナティ・レッズの実況解説者を24年間勤めている。放送界を引退したのは1965年のことだった。レッズはホイトの放送活動での功績をたたえ、2007年に球場のラジオブースの壁近くに記念の放送マイクを飾るセレモニーを行っている。1969年にベテランズ委員会がアメリカ野球殿堂入り選手に選出、1984年にオハイオ州シンシナティにて死去した。
モチリン
モチリン（Motilin）は、小腸のMo細胞から分泌されるペプチドホルモンである。モチリンは、胃腸の運動の生理的周期性運動亢進サイクルを増大させ、ペプシンの生産を刺激させる。モチリンの分泌作用の制御については未だよく解明されていないが、十二指腸のアルカリがモチリン放出の刺激になっているという説が提唱されている。低pHでは、胃の筋肉運動を抑制し、高pHでは、促進作用を持っている。
ヒト以外では、ブタ、ラット、ウシ、およびネコの胃腸、およびウサギの中枢神経系にモチリン受容体が発見されている。
モチリン モチリン作動薬類
エリスロマイシンと同族のマクロライド系抗生物質は、非ペプチドモチリン作動薬類として機能し、胃腸の蠕動運動を刺激するときに使われる。低投与量のエリスロマイシンは、モチリンの分泌を促し、結果的に胃腸の蠕動や下痢を引き起こす。しかし、慢性使用には、抗生物質活性を含むエリスロマイシンは適切ではない。抗生物質の乱用はモチリン様作用のみでなく、腸内細菌叢の異常をきたし、腹痛や下痢といった症状をきたすこともあり得る。
成長ホルモン分泌促進物質受容体とモチリン受容体はDNAの52%を共有しており、これらの受容体の作動薬類はグレリンと呼ばれ、モチリン作動薬類と同様の効果を持つ。そのため、エリスロマイシンをベースにした新モチリン作動薬類は、余分である。
ニコライ・リー・カース
ニコライ・リー・コス（Nikolaj Lie Kaas、1973年5月22日 - ）はデンマーク出身の俳優。
「Kaas」は「コース」や「カース」などと表記されることもある。
ニコライ・リー・カース プロフィール
両親ともに俳優だが、父親は1981年に、母親は1989年に亡くなっている。18歳のときにソーレン・クラーク＝ヤコブセン監督作品に出演。その後デンマークの国立演劇学校で学び、卒業後にラース・フォン・トリアーやスザンネ・ビア監督作品で活躍。主にデンマーク映画に出演しているが、2006年にはアメリカ映画にも出演した。
三遊亭圓左 (2代目)
2代目 三遊亭 圓左（さんゆうてい えんさ、1881年10月4日 - 1928年4月5日）は、落語家。本名は小泉 巳之助。
三遊亭圓左 (2代目) 経歴
初代三遊亭圓左の一人息子。明治30年代初め4代目橘家圓喬の門下に入って志ん喬となり、1901年ころに父の門下になり三遊亭小圓左に改名する。
1907年ころに三遊亭たぬき（ちなみに「たぬき」とは父圓左のあだ名であった。）、1908年ころに上方落語界に赴き再び小圓左の名で桂派に加わった。1909年 - 1910年ころに2代目柳亭燕枝の門下で柳亭？たぬきとなる。父の死後、東京に戻って1911年4月に2代目三遊亭圓左を襲名した。
1916年7月に再び三遊亭たぬきを名乗るが2年ほどで圓左に戻った。
寄席や料理屋を経営したりとあれこれに興味を持ってさまざまなことに手を出していた。また大きなことばかり言うので「とばしや」と渾名（あだな）された。噺の筋は父譲りでよかったと伝えられているが、落語家としては父ほどの名は残さなかった。
在日韓国人元従軍慰安婦謝罪・補償請求事件
在日韓国人元従軍慰安婦謝罪・補償請求事件（ざいにちかんこくじんもとじゅうぐんあいんふほしょうせいきゅうじけん、通称：在日元「慰安婦」裁判、在日韓国人裁判）は、旧日本軍の従軍慰安婦問題に関し日本政府が起こされた訴訟である。原告は旧日本軍の慰安婦に関する謝罪と賠償を求めた。
最高裁判所にて原告の敗訴が確定している。
在日韓国人元従軍慰安婦謝罪・補償請求事件 概略
日本在住の在日韓国人宋神道が、第二次世界大戦中の7年間に渡り、従軍慰安婦とされ肉体的精神的苦痛を受けたと主張して、被告である国に対し、まず国際法及び民法に基づき、次いで国家賠償法に基づき、謝罪と損害賠償を求め、1993年に提訴した。
1932年から終戦時までいわゆる各地に従軍慰安所が設置され、従軍慰安婦が配置されたこと。宋が、1938年頃から終戦時まで、各地の慰安所で意に沿わないまま否応なく従軍慰安婦として軍人の相手をさせられたことは事実認定されたが、原告の請求はいずれも棄却され、確定している。
在日韓国人元従軍慰安婦謝罪・補償請求事件 論点
東京地裁は、原告に関し、だまされて慰安婦として働かされたという事実およびそれが国際法上の不法行為にあたることについては認定したものの、損害賠償請求権の除斥期間（民法724条後段）が既に経過しており、請求権が消滅しているとして、訴えを棄却、請求を退けた。
また、その余の国会答弁についての名誉毀損にもとづく賠償請求や国会が賠償に関する立法を制定しなかったことにもとづく賠償請求は不法行為にあたらない（請求権自体発生していない）として否定している。
原告が慰安婦として受けた被害事実について、東京地裁判決で事実認定が行われている。認定は「1．争いがない事実」（国側が反論しなかった部分）、「2．原告に関して認定される事実」（争いがあった部分）の2カ所で行われ、「1．」では「1932年から終戦時までいわゆる醜業を目的として各地に従軍慰安所が設置され、従軍慰安婦が配置された」が認定された。「2．」では「宋が1938年頃から終戦時まで、各地の慰安所で意に沿わないまま否応なく従軍慰安婦として軍人の相手をさせられた。」が認定された。
主に損害賠償請求権が消滅したか否かについて争われた。東京高裁は被害事実を認定し、「監督者としての国が民法上の不法行為責任を負う余地もある」と述べた上で、賠償請求権は既に消滅したとして、一審同様請求を棄却した。
最高裁も上告を棄却した。
音喩
本項では主に日本の漫画における音喩について述べる。
音喩（おんゆ）は漫画において書き文字として描かれたオノマトペを指す、夏目房之介による造語。漫画を構成する要素の一つで、効果音から人の心情まで幅広く表現する。「音喩」という語を造った理由として夏目はいくつか理由を挙げている。
戦後の漫画において音喩は多用され、独自の進化を遂げた。現在では発音すら難しい音喩や漫画家オリジナルの音喩なども生まれ、「ほとんど傍若無人、変幻自在」の言語分野として成立している。
日本語は特にオノマトペが発達した言語であるため、音喩を他言語へ翻訳するのは難しい。そのため矢が飛んでいく音「ひゅるるるる」をそのまま「Hyururururu」とローマ字書きしたり、静寂の「シーン」を「silence」と意味を書いたり、中国語圏では「ガーン」を「失望」と書いたりと、不自然なものになることもある。
音喩 音声記号としての音喩
音喩の中には日常的に使用されるもの（ドアを叩く「コンコン」など）もあるが、それぞれの漫画家独自のものも存在する。独特の音喩を使う漫画家の一人として久米田康治（代表作は『かってに改蔵』『さよなら絶望先生』）が挙げられる。
さよなら絶望先生に見られる音喩の例（一部）
また実際に我々が耳にしているような音とかけ離れた、現実的にあり得ない音もある。例えば『ジョジョの奇妙な冒険』では、緊迫したシーンになると「ゴゴゴゴゴゴゴ」と描かれる。これは後の多くの漫画家にも影響を与え、広く用いられている。『巨人の星』では投手の投げたボールが「キイーン」「ズバババーン」という音を立ててミットに収まる。現実にはどんな人物が登場しようとも音は出ないし、ボールは1個だから「ズバーン」としか音はしないだろう。これらは漫画としてのおもしろさを追求した結果と言える。
音喩 画像記号としての音喩
音喩は普通ふきだしの外に、書き文字として描かれる。そのため「うわあああ」といった叫び声などは単なるセリフか音喩かの判断はつきかねることがある。また効果を強めるために様々な工夫がなされることが一般的で、漫画家の個性が表れる。これによって同じ音でも読者に異なる印象を与えることができる。例として同じ「ガーン」という音でもショックを受けたとき、頭をぶつけたとき、発砲したときなどではそれぞれ異なる。
音喩は漫画の登場人物には「見えていない」とするのが普通である。しかしこれを逆手にとって音喩を登場人物に見える、「物質」として描かれることもある。例として『ギャートルズ』では、地平線の彼方から聞こえてくる叫び声「ウオー」が石のようにひび割れて崩れる。『ドラえもん』には声を物質化する道具「コエカタマリン」が登場する。
ウルリク・トムセン
ウルリク・トムセン（Ulrich Thomsen, 1963年12月6日 - ）は、デンマークのフュン島出身の俳優。アルリック・トムセン、またはウルリッヒ・トムセンと表記されることもある。
ウルリク・トムセン 経歴
デンマークの演劇学校で学んだ後、コペンハーゲンの舞台で活躍。1994年から映画にも出演しはじめ、トマス・ヴィンターベアやスサンネ・ビア作品などに出演。
デンマーク語以外にスウェーデン語や、アメリカに住んだこともあるために英語も話し、『キリング・ミー・ソフトリー』や『キングダム・オブ・ヘブン』といったハリウッド資本の映画にも出演している。
クトゥビーヤ・モスク
クトゥビーヤ・モスク（アラビア語: جامع الكُتُبية, ラテン文字転写: Jāmi‘ al-Kutubīya）は、モロッコの都市マラケシュにある、市内で最も大きなモスク。ミナレットはムワッヒド朝の第3代アミール、ヤアクーブ・マンスールの統治下（1184年から1199年）に建設され、後にラバトのハサン塔となる、セビリアのヒラルダのモデルとして使用された。
モスクの名称は図書館員を意味するアラビア語の「アル＝クトゥビーイン (al-Kutubīyin) 」の由来するものである。これは、かつてモスクが本を売る人々に囲まれていたためであった。モスクはこの種の建築においては、重要なものの一つと考えられている。塔は高さ77メートル（221フィート）あり、側面の長さは12.8メートル（41フィート）である。6つの個室（1つは他のものよりも高い位置にある）は内部を構成し、ムアッジンがバルコニーへ登れるようその周りに傾斜路が設けられている。建物は伝統的なムワッヒド朝時代の様式で建てられており、4つの銅の球体で装飾されている。
クトゥビーヤ・モスク
伝承によれば、これら塔の上にある4つの球体は最初純金で出来ており、3つになる前提だった。しかし、ヤアクーブ・マンスールの妻がラマダーン中の断食をしなかったことへの代償として、彼女は自身の黄金の装身具を溶かし、4つ目の球体にあてがったと言われている。
上述の通りクトゥビーヤ・モスクのミナレットはセビリアにあるヒラルダのモスクのモデルとなったが、その後そのモスクをさらにモデルとしてスペインや東ヨーロッパ（モスクワの赤の広場にある教会等）に多数の教会塔が建てられた。その後、アメリカ合衆国（自治体の建造物）やロシア（特にスターリニズムが蔓延っていた時代）でも多くの建造物が、これらをモデルとして建設されている。
カラカス芸術振興会
カラカス芸術振興会（スペイン語: Ateneo de Caracas）は、芸術を中心とした文化的施設および組織の名称。現在施設はベネズエラの首都カラカスにある、ロス・カオボス地区に位置している。建物は2つの公会堂を有するほか、コンサートホール・図書館・画廊・映画やリハーサル室・カフェ・そして数々の事務所を一挙に運営している。
カラカス芸術振興会 歴史
施設は1931年8月8日に設立された。このカラカス芸術振興会は、歴代常に女性が統率してきている。現在の会長はマリア・テレサ・カスティージョで、彼女は1958年以来ずっとこの会長職に就いている。また、最初の会長は音楽家のマリア・ルイサ・エスコバルであった。彼女は当初軍の将官ヴィンセンチオ・ペレス・ソトの所有する不動産であった時から、最初の振興会と本部建物を先導してきた人物である。1942年、振興会の会長と施設の位置は変更となった。会長職は当時俳優だったアナ・ユリア・ロハスの手に託され、建物の新しい位置は教育者のアンドレス・ベロの出生地へと移されたのである。しかし、1983年まで、カラカス芸術振興会は現在の位置に本部を置くことはなかった。現在の建物はグスタボ・レゴルブーロによりデザインされたものである。彼はデザインを行ったのと同じ年、この建物の意匠で国民建築賞を受賞している。
サイアム・センター
サイアム・センター及びサイアム・ディスカバリー（英文表記: Siam Center、タイ語: สยามเซ็นเตอร์）は、タイ王国の首都バンコクのパトゥムワン区にある、2棟の巨大なショッピングモール。
サイアム・センター 概要
バンコク・スカイトレインのサイアム駅に位置するこれらショッピングモールは、サイアム・スクエアの反対側、サイアム・パラゴンの近隣にあり、MBKセンターに接する巨大なショッピング地区の一部を成している。どちらの棟も、ザ・モール・グループと共にサイアム・パラゴンの所有者である、サイアム・ピワット社 (Siam Piwat Co. Ltd.,) が運営している。建物にかかるスカイブリッジは、サイアム・センターとサイアム・ディスカバリーの4階を接続している。また、両棟の間には中庭があり、各種コンサートや特別なイベントの会場に使用されることがよくある。加えて、バンコク・スカイトレインのナショナル・スタジアム駅とMBKセンターから延びるスカイブリッジは、サイアム・ディスカバリーへと繋がっている。
サイアム・センター 沿革
サイアム・センターは1973年に建設され、当時バンコクでは最初のショッピングモールの一つとなった。センターは幾度も改装が施されており、その中には1995年の火事の後に行われたものも含まれている。最近行われた改装では、「魔法のガラス箱 (Magical Glass Box) 」をコンセプトとし、4階建てで新しいフードコートや10代の買い物客に向けた「ファッションの中心地」としての場を提供している。他、1994年に駐車場の「サイアム・カーパーク」が建設された。
サイアム・センター サイアム・ディスカバリー
6階建てのサイアム・ディスカバリーは、1997年に建設された。これはサイアム・センターよりも、やや大人向けのマーケットとなっている。最新のテーマは「1つのフロアに、1つのコンセプトを (One Floor, One Concept)」で、同業の店舗を1階層にまとめた。入居する店舗の中には、イタリアのファッションブランド、ディーゼルがあり、これはタイで唯一のディーゼルの店舗である。また、家具そのた家庭用設備の販売店ハビタットがあり、これもアジアでは唯一の支店である。店舗の中には、日本の雑貨店ロフトも位置している。EGVグランド・シネマとゴールド・クラス・シアターはそれぞれ建物の6階に置かれている。
ラファエル・ウルダネタ橋
ラファエル・ウルダネタ橋（スペイン語: Puente General Rafael Urdaneta）は、ベネズエラの西方、マラカイボ湖の流出口に架かる橋。マラカイボとその他のベネズエラの地域全体を結ぶ橋である。橋は独立戦争におけるベネズエラの英雄、ラファエル・ウルダネタにちなんで名付けられた。ラファエル・ウルダネタ将軍橋またはウルダネタ将軍橋とも呼ばれる。
ラファエル・ウルダネタ橋 デザインと建築
増強され補強鉄線が入っているコンクリートで作られたこのケーブル張りの橋は、湖岸から湖岸まで8678メートル（5.4マイル）の距離がある。5つある橋の主要な径間（わたりま）は、それぞれ235メートルの長さを誇る。それらは高さ92メートルの塔で支えられ、下方の水面まで46メートルの間隔をあけている。また、ラファエル・ウルダネタ橋は車両のみが通行可能となっている。
1957年に橋のデザインコンクールが開催され、イタリア人のリッカルド・モランディが賞を獲得した。モランディのデザインは他の12作品と違って唯一コンクリートが用いられており、維持費も安いうえに補強鉄線入りのコンクリート技術を橋に使用することは、ベネズエラにとって価値ある経験になるだろうと期待されたのである。建設工事はグルン&ビルフィンガー、ユリウス・ベルガー、バウボーグ・AG、プレコンプリミドC・A、ヴァイス&フライタークやK・インヘニエリアなど、数々の企業により行われた。
ラファエル・ウルダネタ橋 デザインと建築
フランスの著名な橋梁技術者、ミシェル・ヴィルロジューによれば、「マラカイボ湖のこの橋は、ゴールデンゲートブリッジやフォース湾にかかる橋、ブルックリン橋やガラビ橋など、世界でも著名な橋の数々の、一部を成す資格がある。」という。
2018年8月14日、イタリア、ジェノヴァでモランディ橋が崩壊。ラファエル・ウルダネタ橋と同じ設計者によるものであったことから安全性の問題が浮上するとともに、過去20年以上、鉄筋コンクリート製の橋脚のメンテナンスが行われていないことも報道されている。
ラファエル・ウルダネタ橋 歴史
1962年8月25日、当時のベネズエラ大統領ロムロ・ベタンクールによって、ラファエル・ウルダネタ橋はオープンとなった。その後1964年4月、橋に船が衝突する事件が起き、橋の一部が崩壊した。
ケーブル張りによる新たな2つ目の橋の建設工事が1982年以来提案されてきており、2000年より数々の調査が行われた。この新しい橋を建設する際にかかる費用は4億4千万ドルと見積もられており、通行料金で資金を融通することになるようである。
ラファエル・ウルダネタ橋 登場作品
橋の名前が「カルモナ橋」に変えられている。
コロニアル・ウィリアムズバーグ
コロニアル・ウィリアムズバーグ（英語: Colonial Williamsburg）は、アメリカ合衆国バージニア州の独立市、ウィリアムズバーグにある歴史的地区の私立財団による野外博物館。301-エーカー (122 ha)の歴史的地区にはバージニア植民地の首都であった頃の18世紀、および17世紀、19世紀、コロニアル・リバイバル様式の建築物が含まれる。アメリカ独立戦争を含む植民地時代の修復または修復された建物と共にアメリカ合衆国の植民地時代の街並みが復元されている。
1920年代後期、コロニアル・ウィリアムズバーグの修復および再建はW・A・R・グッドウィン牧師や、歴史保存協会、南北戦争軍人の子孫、商工会議所などの地域のリーダー達の他、ロックフェラー家のジョン・ロックフェラー2世とその妻アビー・アルドリッチ・ロックフェラーの賛同によりアメリカ合衆国の歴史の初期を再現することとなった。第二次世界大戦中はここで兵士を教育し、冷戦では共産主義反対を提唱していた。
アメリカ国内で最大の歴史プロジェクトの1つとして、ジェームズタウン、ヨークタウンで構成されコロニアル・パークウエイで繋がるヒストリック・トライアングルの一部としてウィリアムズバーグに多くの観客を呼び込んでいる。この場所ではアメリカ合衆国大統領など多くの国や州の代表者により会議が開かれている。
コロニアル・ウィリアムズバーグ
コロニアル・ウィリアムズバーグの歴史地区の3本の大通りおよびそれに通じる脇道のある街並みの修復および再建は18世紀のアメリカの雰囲気および環境を作り出そうとしている。コロニアル・ウィリアムズバーグのモットーは「未来は過去から学び取る」である。2014年、コロニアル・ウィリアムズバーグの代表は従業員たちにこのモットーを作り1960年に亡くなったロックフェラーはまだこのモットーが使われていることに驚くであろうと 語った。
当時の衣装を身に着けた従業員は当時の文法や言葉遣いをすることがある。コロニアル・ウィリアムズバーグは1699年から1780年まで、ジェームズ・シティ郡の植民の中心地、ウィリアムズバーグを形成していた多くの建造物で構成されており、後期の建物の痕跡は取り除かれている。コロニアル・ウィリアムズバーグは バージニア植民地時代の統治・教育・文化の中心であった他、主な建物には総督公邸、議事堂、ラーレイ・タヴァーン（以上3軒再現）、郡庁舎、ジョージ・ウイズ邸、ペイトン・ランドルフ邸、マガジン、別の所有および操業のブルートン教区教会(以上5軒当時の建物)などがある。コロニアル・ウィリアムズバーグの歴史地区はウィリアム・アンド・メアリー大学のカレッジ・ヤードの東から始まる。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 概要
コロニアル・ウィリアムズバーグは歴史的ランドマークであり、リビング・ヒストリー博物館である。その中心は東西に延びるグロスター公通り沿いと、公邸前に南北に延びる緑地である。地形は平坦で、周辺には渓谷や小川がある。グロスター公通りと歴史地区の他の大通りは日中車両通行止めで、歩行者、自転車、ジョギング、スケートボード、犬の散歩、馬車などに都合が良い。
18世紀のコロニアル建築は、のちの建築物から推測し復元された。1930年代初頭、多くのコロニアル建築が元の場所に再建された。酪農、庭園、キッチン、燻製小屋、屋外トイレなどが追加された。コロニアル・ウィリアムズバーグの従業員、寄贈者、市の職員宿舎およびウィリアム・アンド・メアリー大学関連施設を除いていくつかの建物や多くの庭園は公開されている。
4つのタヴァーンはレストランとして、うち2つは兼ホテルとして再建された。また印刷、靴製造、鍛冶、樽や桶の製造、木製家具製造、銃製造、鬘製造、銀細工など当時の手工業の実演が披露される。土産物、書籍、玩具、シロメ製器物、陶器などの売店もある。ペイトン・ランドルフ邸、ゲディ邸、ウイズ邸、エヴラード邸などいくつかの邸宅が郡庁舎、議事堂、銃器庫、公立病院、刑務所などと同様に公開されている。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 概要
コロニアル・ウィリアムズバーグの経営部はコロニアル・リバイバル様式の商業地域としてマーチャンツ・スクエアを増設した。近隣にはコロニアル・ウィリアムズバーグが学芸部門として操業するアビー・アルドリッチ・ロックフェラー民族芸術博物館やデウィット・ウォレス装飾芸術博物館がある。地元ではコロニアル・ウィリアムズバーグ(Colonial Williamsburg)を略して「CW」と呼ぶことが多い。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 歴史的な復元
コロニアル・ウィリアムズバーグは過去における生活の側面を説明し実演することを仕事とする、歴史の再演者達が住まう建造物が屋外に終結した、生きた歴史博物館の一例である。再演者（演出者とも）達は、実際に植民時代と同じようなしゃべり方をするほか、その時代の服を着て働く。マサチューセッツ州にあるオールド・スターブリッジ・ヴィレッジや、イギリスにあるカステル・ヘンリスなど、過去を再現した歴史博物館は多く存在する一方で、コロニアル・ウィリアムズバーグは現在も街として機能し、植民地時代より後の時代の建物が無い点が、他と異なっている部分である。更に他の歴史的な博物館と違って、誰でもこのウィリアムズバーグの歴史的な地区を、無料かつ何時でも徒歩で通り抜けることが可能である。入場料は観光客が、日中に開いている芸術品や実務を展示・実演する歴史的建造物へ入場する場合、または「革命の街」のような屋外パフォーマンスに参加する場合のみ徴収される。
20世紀初頭、それまでで最も巨大な歴史的復元の一つであったコロニアル・ウィリアムズバーグの復元・再現には、牧師のW・A・R・グッドウィン、ロックフェラー一家の家父長であったジョン・ロックフェラー2世、そして愛国者や合衆国初期の歴史を讃美した彼の妻アビー・グリーン・アルドリッチの積極的な協力により、援助が行われた。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 歴史的な復元
植民時代の一部の失われた建物は、もとあった位置へ1930年代に再建された。他の多くの建造物は、18世紀にどのような外観だったかを、忠実に再現するような修復が施された。ほとんどの建造物は、観光客に向けて常時開放されており、建物内を見学することが可能である。
多くの現存する、または正確に再現された植民地時代の建物、アメリカ独立戦争の歴史的な展示物、本物のさらし台や刑具を収容する刑務所など、様々な展示物からコロニアル・ウィリアムズバーグは、ウィリアムズバーグ市とその周辺の観光において主要な場所であるとともに、植民地時代のアメリカの街を演出したものとして重要な区域である。他の著名な建造物には巨大な議事堂や総督公邸があり、どちらも建てられた18世紀当時の特徴を入念に再現・美化されている。それらに従属する建築や動物も、完全な雰囲気を醸し出している。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 歴史的な復元
コロニアル・ウィリアムズバーグは生きた博物館として、ロックフェラー一家により基金が寄せられた非営利の団体、コロニアル・ウィリアムズバーグ財団により所有・運営されている。近隣のコロニアル・ナショナル・ヒストリカル・パークとは直接提携しているわけではないが、近接するコロニアル・パークウェイと州によるジェームズタウンまたはヨークタウンで呼び物とされる一部の場所は、植民地街で再現された地域の補足的な場所となっている。コロニアル・ウィリアムズバーグを中心に形成されている「バージニア・ヒストリック・トライアングル」の区域は、多くの観光客の目的となっている。しかし、コロニアル・ウィリアムズバーグが観光客数のピークを迎えたのは1985年の110万人で、以来減少に転じている。
著名な建築評論家のエイダ・ルイーズ・ハクスタブルがコロニアル・ウィリアムズバーグについてタイムズ紙などに批評を述べており、バージニア大学の建築史学の教授、リチャード・ガイ・ウィルソンも、植民復興的な建物や現代的な商業から隔離された、自然に木が立ち並ぶ通りは、1930年代のアメリカの郊外を表す見事な例であると述べている。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 歴史
1607年5月13日、低地に木が立ち並ぶ小さな半島・実質的には島であった場所に、現在は一部でバージニア半島としても知られるその南方の位置にジェームズタウン入植地 (Jamestown Settlement) が設立された。その後ジェームズ川沿いの地域に、マーティンズ・ハンドレッドやヘンリクスといった、派生的な多くの入植地が建てられていった。
アメリカの植民地の統治団体代表者による最初の会議は、1619年7月30日にジェームズタウン入植地で行われ、ジェームズタウンがバージニア州における最初の州都となった。この最初の立法団体のうち22人は、ロンドンの「バージニア・カンパニー」の役員により任命された総督たちであった。総督は植民地の重要な人物であるとして6人が代わる代わる任命され、評議会となった。また、他の15人は、バージニア植民地で17歳以上、及び土地を所有していた一般の市民から選任された。バージニア植民地議会 (House of Burgesses) として知られるこの団体は、後にバージニア州議会 (House of Delegates) 下院となる。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 歴史
ミドル・プランテーションは最初、1632年に設立された。ジェームズタウンや他の川と航行可能な水路沿いに建てられていた初期の植民地とは違って、このミドル・プランテーションはジェームズ川とヨーク川の間、バージニア半島のおよそ中間にある高地に位置していた。半島の高地にあっただけでなく、プランテーションは半島の低地末端にある海面まで東に斜面が下がった、タイドウォーター地域の高原の西端にも置かれていた。一帯は、現地のネイティブ・アメリカンとの初期の対立が起こっている中、こうした半島の低地まで防衛線を建設するにはごく自然な場所であった。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 歴史
1676年、ジェームズタウンの州議会がベーコンの反乱で焼却されたのち、バージニア植民地議会は近接していたミドル・プランテーションで会合を開いた。入植者たちにとって長い間目標としていた教育の点では、1693年にウィリアム・アンド・メアリー大学が創設され、1694年の初めにはミドル・プランテーションの近隣へ設置された。初代大統領のジョージ・ワシントンもこの大学で測量士の資格を取得している。また、同じくその高等な教育が何百年もの伝統となっているこのウィリアム・アンド・メアリー大学では、その後バージニア州および合衆国全体の指導者となるトーマス・ジェファーソンとジョン・マーシャルもその教育を受けた。バージニア州は大学を1888年以来運営してきている。幾年も活動が行われていなかった後のこの年、大学は施設の運用を再開した。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 歴史
1698年10月20日、ジェームズタウンの州議事堂（議会議事堂建物）は再び焼失した。その後再び、議員達はミドル・プランテーションにあったウィリアム・アンド・メアリー大学で会議を行い、ジェームズタウンでの192年続いた首都としての機能は終了した。続く1699年、ウィリアム・アンド・メアリー大学の学生団体が卒業式にて、当時ジェームズタウンで猛威をふるっていたマラリアや、感染した蛾から身を守るため、植民地政府をミドル・プランテーションへ移設する提案書を提出した。これに興味を示したミドル・プランテーションの土地所有者はその土地を寄付し、その後バージニア植民地の政府はミドル・プランテーションへと移転した。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 歴史
その後間もなく、ミドル・プランテーションはイギリスのウィリアム3世の栄誉をたたえ、発案者の1人である植民地総督フランシス・ニコルソンによって「ウィリアムズバーグ」と改名された。この新しくできた場所はニコルソンにより、「シャンパン色の土壌から澄んで透明な泉が噴出する」地として描かれ、将来の理想郷への栄光に満ちた像として考えられていたのである。ニコルソンは大学のレンガ校舎および老朽化していたブルートン教区教会を建てるために測量士のセオドリック・ブランドに測量および設計させた。しかしウィリアム3世のイニシャルWとメアリー2世のイニシャルMを道路に配置する以外は白紙に戻された。メインの大通りにはアン王女の長男グロスター公に因んで名付けられた。ニコルソンは北の大通りにニコルソン通り、南の大通りにフランシス通りと名付けた。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 歴史
1705年、アメリカにおける最初の州都の議事堂建物が、グロスター卿通りの末端に建設された。ウィリアムズバーグは残りの植民地時代における、バージア全体の州都になるところであった。18世紀の81年間、このウィリアムズバーグがバージニア植民地の政治、教育、文化における中心を担っていた。ジョージ・ワシントン、トーマス・ジェファーソン、パトリック・ヘンリー、ジェームズ・モンロー、ジェームズ・マディソン、ジョージ・ワイス、ペイトン・ランドルフなどはバージニアの英国政府の形式を推進し、のちに新しいアメリカ合衆国の形成に尽力した。1747年には火事が起き、議事堂が破壊された。その後再び建設されたのだが、アメリカ独立戦争後は荒廃状態に陥った。現在の場所に建つ議事堂建物は、ペリー・ショウ&ヘプバーン社の建築家によりデザインされ、1705年に完成した時の建物を再現して1930年代に建てられたものである。この新しく建てられた議事堂は、1934年2月24日にバージニア州議会の記念会議で公式に開所された。
1934年よりバージニア州の伝統として、コロニアル・ウィリアムズバーグの歴史地区東端に位置するこの議事堂建物へ、バージニア州の議員達が隔年1日だけ集まって会合を開いている。
アメリカ独立戦争中の1780年、トーマス・ジェファーソン州知事の指揮のもとバージニア州の州都は、州中心部に近く交通の便が良いがイギリスからの攻撃を受けにくいおよそ90キロメートル（55マイル）西へ離れたリッチモンドへと移動された。その後現在も州都はリッチモンドのままである。
州都が移転して以来リッチモンドへ移住する者が増え、その後幾年にも亘り、ウィリアムズバーグの植民区域はその周辺に近代的な町並みが建設されるにつれ、ウィリアムズバーグの経済は低迷して長い間忘れ去られていった。18世紀の様相のまま取り残され、1862年、ジョージ・マクレラン少将はここを北軍の駐屯地としたが、ウィリアムズバーグは南北戦争の大きな被害を逃れた。ただし連邦兵士が大学に火を放ち、民家から略奪した。20世紀初頭までには、古びたその多くの建物が荒廃した状態になり、もはや使用されてはいなかった。また、その立地が高地で水路から離れた場所にあったせいで、1830年代に建設が始まった初期の鉄道も達していなかった。およそ50年後の1881年、コリス・P・ハンティントンがこの地域を通る新しいチェサピーク・アンド・オハイオ鉄道を建設した。彼の主な目的は、ウエストバージニア州からニューポートニューズへの石炭の発送と、バージニア半島の南東の端にある、ハンプトン・ローズ入り江の石炭橋脚を通過することにあった。
ウィリアムズバーグでの雇用は東部精神病院（現在は東部州立病院）、ウィリアム・アンド・メアリー大学、そして郡庁舎の3つの施設が頼りであり、「病院の500名の患者が大学街の500名の無職の者を救う」と語られた。植民時代の建造物は南北戦争の幕開けと共に再び改築、近代化、倒壊および忘れ去られた。建物よりも戦争の方が市民にとって大事だったのである。ウィリアムズバーグでは毎年幾つかの南北戦争記念祭が行われ、最も重要な5月5日の祭日は、ウィリアムズバーグの戦いを祝うものであった。1908年5月5日、ウィリアムズバーグは南部連邦軍の兵士や水兵の記念碑を奉納し、公邸前の緑地に設置した。ペニマン近くの綿花プランテーションなどの第一次世界大戦時代の建築の発達と共に自動車が発展してきた。20世紀初頭までに多くの古い建築が老朽化して使用不可能あるいは不法に占拠された。しかしグッドウィンは植民地時代の議事堂だけは復元する価値があると語った。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 再建と復元　―　グッドウィンとロックフェラー一家
牧師のW・A・R・グッドウィンは、1903年にウィリアムズバーグにあるブルートン教区教会の教区牧師となった。ネルソン郡出身で活気溢れる34歳のグッドウィンは、1711年から建て始められた歴史的な教会建物の保存と修復を行う運動を、すぐに先導することへ成功した。グッドウィンはまた、ウィリアム・アンド・メアリー大学に近接し、後にレン・ビルディングと呼ばれるようになる歴史的建造物で、教師としても活躍していた。1907年、彼はバージニア州におけるアングリカン（エピスコパル）教会の創立300周年時に、教会の修復を完了させている。
教会によりグッドウィンは転勤し、1923年に再びここへ戻るまで北方のニューヨークで勤務した。ウィリアムズバーグへ戻った際、グッドウィンはさらに状態が悪化した植民地時代の建物を見て落胆し、同時に奮起した。1924年、時の流れと共に他の歴史的建造物も破壊されてしまうのではと恐れたグッドウィンは、街の歴史的区域にあるこれら古き建造物を保存する運動を始めた。その後幾年にも亘って関心がありそうな個人や資金を募る望みのある団体へ働きかけたのち、幸運にもグッドウィンの努力はスタンダード・オイル創設者で富豪の息子、ジョン・ロックフェラー2世の興味と主な財政援助を得ることに成功したのである。ロックフェラーの妻アビー・グリーン・アルドリッチも、積極的な役割を担った。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 再建と復元　―　グッドウィンとロックフェラー一家
一帯の再建と修復は、著名なランドスケープデザイナーであったアーサー・シャークリフを主任設計者に、ペリー・ショウ&ヘプバーン社を建築家とし、1926年11月27日に開始された。工事が注目されてしまうと建設の価格が上がってしまうと懸念したロックフェラーとグッドウィンは、建設計画を密にしたのである。彼らは密かに地所を買い上げ、誰にも彼らが行っていることをわからないようにした。しかし、無論これら多くの不動産が突然違う所有者の手に渡っていることは人目に付く行為であり、徐々に過敏な噂がたち始めてから2年後、1928年6月11日と12日の2つの市民会議で、グッドウィンとロックフェラーは遂に彼らの計画を明らかにしたのだった。多くの市民達は彼らの財産の売却に取り組み強い関心を示したが、少ないながら不安に思う人もいたという。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 再建と復元　―　グッドウィンとロックフェラー一家
グッドウィンとロックフェラーは1790年より後に建てられた、ウィリアムズバーグにおける720棟もの建造物を取り壊したが、その多くは当時歴史的なものと考えられていた。それ以来、コロニアル・ウィリアムズバーグはほぼ完全に再建されてきたのである。この区域内では、植民地時代の形態を模した店舗や居酒屋、野外市場が建設されている。総督公邸、レン・ビルディング、議事堂は、1930年代中に当時の様式を推測して建設された建造物群の中でも重要な建物となっている。この歴史地区にあるおよそ500棟の建造物のうち、88棟が本来の建物である。
地区の西側、ウィリアム・アンド・メアリー大学の近隣は、「マーチャンツ・スクエア（商人街区）」という名で近代的な店舗が一か所に集まっており、現在国立登録史跡 (National Register of Historic Places) に指定されている。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 販売促進
ロックフェラーによるウィリアムズバーグの理想像の中心は、ウィリアムズバーグの維持費の支払だけでなく、購入しやすい製品を通じて観光客への教育の援助を行う、小売業の必要性にあった。当初から、コロニアル・ウィリアムズバーグは収蔵するコレクションの博物館品質の複製品を販売するという考え方では、国内でも先導的な場所であった。「クラフト・ハウス」で販売されている商品は収蔵するコレクションからヒントを得た、及び正確に複製したものであるなど、ウィリアムズバーグの複製品を販売するこの「ウィリアムズバーグ・リプロダクション・プログラム」計画は、新たな水準へと達してきている。また、ウェッジウッド、チャールズ・オヴァリー、キッティンジャー、マーティン・セノーア、カーク・シュタイフ Co.、バージニア・メタルクラフターズ等、数々の業者がコロニアル・ウィリアムズバーグにより認可を受けた製品を販売している。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 現在
コロニアル・ウィリアムズバーグは歴史的なテーマパークと、現存する歴史的な博物館の組み合わさった地域である。コロニアル・パークウェイ近隣のビジターズ・センターでは、1956年に製作された短編映画「愛国者物語 (The Story of a Patriot) 」を放映し、その奴隷を所有していた社会の現実における中立性が批判を受けてきている。訪れた人々は区域での自動車走行が制限されているため、このビジターズ・センター付近に駐車することもできる。車椅子も利用可能なシャトルバスのサービスは、ピークを迎える夏季期間中に、ウィリアムズバーグ歴史地区の周辺や、ジェームズタウン、ヨークタウンといった地域周辺で運行されている。
当初、演者達は常に植民地時代の服装をしていなかった。合衆国の200周年を迎える年を予期した実験として1973年夏に、区域の女性達は赤・白・青のポリエステル生地の特別なパンツスーツに身を包んだ。その後夏の終わりにこの実験が中止になったが、訪れた人々はこれに困惑し、失望した。再び200周年の際に演者は歴史的な衣装を着用し、結局はそれから現在までそうした衣装を着続けている。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 現在
現在、再演されているイベントには屋外での歴史に基づいた演劇などがある。総督公邸の庭では、トーマス・ジェファーソンに扮した演者がスピーチを行い、ラレー・タバーンの前では、アメリカ独立戦争前の出来事を語る野外の演劇が行われる。また、屋外では横笛とドラムによる演奏、屋内ではヴィオラとリコーダーによる植民地時代の楽曲を演奏する等、屋内外での再演・演奏が定期的に行われている。こうした催し物の多くはボランティアの手によるもので、全て植民地時代に人々が着用していたと思われる服装で登場する。
また、元NBCのジャーナリスト、ロイド・ドビンスをポッドキャストによるコロニアル・ウィリアムズバーグの出演者として起用している。彼は過去にこの地で多くのスタッフと共に取材を行った経験を持つ。
毎年12月の第1日曜日には、多くのクリスマスの照明で野外セレモニーや大きな祝典を行う、「グランド・イルミネーション」が開かれている。式典は、戦争に勝利した時や統治者の誕生日など、特別な日を祝う際に家庭の窓や公共の建造物に火をともしたロウソクを掲げるという、植民地（及びイギリス）の伝統に漠然と基づいて1935年に発案されたものである。他にも、このグランド・イルミネーションには、豪華な花火も用意されている。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 現在
コロニアル・ウィリアムズバーグを訪れる際に、地域特有の言語を知っておくと便利である。地域住民、学生、従業員達は、頻繁にコロニアル・ウィリアムズバーグをその頭文字をとって「CW」と呼んでいる。中心部はよく「リストアド・エリア」または「ヒストリック・エリア」と呼ばれる。また、グロスター卿通りも頭文字から「DoGストリート」と呼ばれる。
「カレッジ・コーナー」と呼ばれる場所は、ジェームズタウン・ロード、リッチモンド・ロード、北・南境界通りの交差点であり、グロスター卿通りの先端にあたる（レン・ビルディングとウィリアム・アンド・メアリー大学の前方にある交差点であり、それ自体は単に「ザ・カレッジ」と呼ばれる場合もある）。「乱雑な」という意味を含む「コンフュージョン・コーナー」は、ペイジ、ラファイエット、フランシス、ヨーク各通りの交差点である。交差点がこうした名称で呼ばれているのは、通行優先権のはっきりしない不規則な交通によるものである。地域に住んでいない人は「コンフュージョン・コーナー」の名称をこちらもやや乱雑な「カレッジ・コーナー」へと充当していたが、地元の人々は本当の「コンフュージョン・コーナー」に交通信号が設置される前の時代を覚えているため、きちんと名称が区別されている。
2006年12月31日のニューヨーク・タイムズ誌の一面記事で、来場者数に伸び悩み維持費の十分な資金が寄付されていないことに苦しむコロニアル・ウィリアムズバーグ基金は、早くても2007年1月に、ジェームズ川沿いにあるカーターズ・グローブの邸宅を売りに出し、土地を個人へ売却するのではないかと報じられた。記事ではこうした歴史的な博物館や家屋が抱える問題が、建物の多さやその高額な維持費、そして訪れる人々もあまり多くない点にあると指摘している。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 交通
最も近い空港は、車で15分ほどの距離にある、ニューポートニュース・ウィリアムズバーグ国際空港である。ウィリアムズバーグ自体は、どちらも車で約45分の距離に位置する、リッチモンド国際空港とノーフォーク国際空港のほぼ中央にある。ハンプトンローズ・ブリッジ・トンネルでノーフォークからの交通が周期的に遅延することがあるため、リッチモンドから出る陸路の交通機関の方が時間的により信頼できる。その他、ウィリアムズバーグ駅はアムトラックの車両が停車し、グレイハウンドやキャロライナ・トレイルウェイズの都市間バスも利用可能である。
ウィリアムズバーグは東西に渡る州間高速道路64号に近接し、市内を通るアメリカ国道60号線と平行している。また、多くの観光客は、ジェームズ川大農園の多くを通るリッチモンドからのシーニックバイウェイ、州道5号線を経由するか、もしくは州道31号、ジェームズタウン・フェリーを使用することもある。また、州道5号の自転車道を使用して、自転車で行くこともできる。
ウィリアムズバーグは観光客向けに、車両を使用しない代替の交通も提供している。その他、区域では中央に複合の中央運送施設や、公共の路線バス網がある。
コロニアル・ウィリアムズバーグ 交通
ウィリアムズバーグ運送センターは、復元されたチェサピーク・オハイオ鉄道の駅に位置し、タクシーやアムトラックの鉄道サービス、グレイハウンドが提供する都市間バスや2つの高速道（ニューポートニューズの繁華街とバージニアビーチから出発する）を通るハンプトンローズ・トランジットなど、複合的な交通の施設でもある。運送センターはそれぞれ繁華街、復元された区域、ウィリアム・アンド・メアリー大学、そしてコロニアル・ウィリアムズバーグのビジターズ・センターの近隣に位置している。
地域の公共バス網である「ウィリアムズバーグ・エリア・トランスポート（略称WAT）」は、運送センターに中央拠点を置いている。見分けやすくするため色で塗り分けられた数々の道路や、身体に障害のある人々でも利用できるバスは、多くのホテルやモーテル、レストラン、店舗、コロニアル・ウィリアムズバーグ以外のウィリアムズバーグ市内の名所、そして多くのジェームズシティ郡に近接する地域やヨーク郡の一部へと通じている。
コロニアル・ウィリアムズバーグは、植民地時代の雰囲気を保つため、グロスター卿通りには車両を運営していないにもかかわらず、歴史地区にある名所近隣には複数のバス停と、所有するバスの一団を運営している。ピーク時の夏季月間は、ビジターズ・センターの駐車場に車を停めて置きたい観光客のために、ジェームズタウンやヨークタウンの名所へ運行するバスも運営している。
コロニアル・ウィリアムズバーグ ヒストリック・トライアングル
バージニア半島には「ヒストリック・トライアングル」と呼ばれる歴史的にも貴重な区域が位置しており、これにはジェームズタウン、ウィリアムズバーグ、そしてヨークタウンの植民地時代の共同体と共に、コロニアル・パークウェイ道路によって繋がっている多くの復元された名所が含まれている。
国立公園局のコロニアル・パークウェイは、商業の発展により遮蔽された眺めの良い道路と共に、コロニアル・バージニア地域における3つの人気のある場所と結合している。これにより観光客は車両やバイクで主要な名所の間を走行している間、過去に戻りその雰囲気を楽しむことができるのである。また、時に野生の動物や水鳥なども見られる場合がある。道路の末端にあるジェームズ川とヨーク川近隣には、野生の動物にえさをやる機会もある。ここではトラックなどの車両の進入は許されておらず、動物や鳥に優先通行権がある。