hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
8888民主化運動 経過
と述べ、自身のBSPP議長辞任と、BSPP副議長兼大統領のサンユ、BSPP書記長のエーコー、共同書記長のセインルイン、国防大臣チョーティン、財務大臣のトゥンティンの辞任を申し出たのである。26年間BSPPの一党独裁、ネ・ウィンの独裁が続いてきたミャンマーにおいては、まさに青天の霹靂であり、国営ラジオ放送で演説を聞いていた国民は驚愕した。さらにネ・ウィンは演説を続け、アウンジー書簡の内容を事実誤認と非難した挙げ句、1962年ラングーン大学抗議運動の際、ヤンゴン大学の学生会館を爆破したのは当のアウンジーだと述べた。そして最後に次のようなことを述べて、国民に警告を発した。
国家秩序を維持するために、今後、暴徒による騒乱が起きれば、国軍は命中するように発泡する。空に向けて威嚇射撃するようなことはしない。そのことを国民全員に知ってもらいたい。
ネ・ウィンは午前中退席して、その後、党大会には姿を見せなかった。党大会は昼休みを挟んで午後に再開され、BSPP書記長のエーコーが、国営企業の非合理性・非効率性を指摘して、国営独占は石油、天然ガス、真珠、翡翠、宝石に限定して、その他の産業は民間企業や外国企業にも開放すると発表した。これも「ビルマ式社会主義」からの大きな転換だった。
8888民主化運動 経過
7月24日：大会2日目。登壇したカチン州、カヤー州、チン州、タニンダーリ地方域、マグウェ地方域の代表が複数政党制の導入に反対の意思を表明した一方、マンダレー地方域、バゴー地方域の代表は複数政党制の導入に賛成した。
7月25日: 大会3日目。結局、ネ・ウィンとサンユは「辞任を許可された」が、他のエイコー、セインルイン、チョーティン、トゥンティンは許可されず、セインルインがBSPP新議長に選出され、エイコー書記は留任、チョーティンが新副書記に選出された。また、複数政党制の導入は否決された。ネ・ウィンの辞任劇には自作自演説、乱心説など様々な憶測を呼んだが、いずれにせよ、彼の辞任は反政府デモを勢いづかせた。また、この時まで、学生たちは、政府を倒せるとは考えておらず、ただ、政府の説明責任を強化しようとしていただけだったが、ネ・ウィンの口から複数政党制の言葉が出たことにより、反政府運動の焦点が民主主義に絞られることになった。
ある西側諸国の外交官は後年次のように語っている。
8888民主化運動 経過
それまで学生運動と、それに対する大衆の同情的反応はまったく焦点が定まっていなかった。それは本質的に反政府運動で、残虐行為に対する抗議、そして愚かな政策、紙幣廃止、学生の絶望、将来の展望の無さに対する不満の表明だったが、焦点が定まっていなかった。しかしネ・ウィンは、複数党制を求めることで無意識のうちに焦点を定め、そこから学生の叫びは民主主義へと移った。
7月27日：今度は臨時人民議会が開催され、セインルインが大統領に、チョーティンが国家評議会書記に、トゥンティンが首相に、マウンマウン博士が人民検察評議会議長に選出された。既述したとおり、セインルインは3月事件、6月事件弾圧の責任者で、。ネ・ウィンが指揮する第4ビルマ・ライフル部隊出身で、1950年、カレン族の独立運動の英雄・ソー・バウジーを殺害した功績によりネ・ウィンの絶大な信頼を得た。1962年のクーデター直後、ヤンゴン大学で反クーデターデモが起きた際は、その弾圧の指揮を取り、国民の間では、無教養な冷酷な人物として知られ、すこぶる評判が悪い人物だった。あだ名は”肉屋”。彼が後継者に任命されたことは、ネ・ウィンの引退は見せかけで、裏でセインルインを操っているものと、少なくとも国民は受け止めた。実際、セインルインはデモを鎮圧するためなら、手段を選ばないつもりだったのだという。
8888民主化運動 経過
7月29日：アウンジーと、当時ミャンマー1のジャーナリストとして名高かったAP通信記者セインウィン、その他退役軍人9名がその夜遅く逮捕された。
8月1日：全ビルマ学生組合連合（ABFSU：通称バ・カ・タ）と名乗る組織が、1988年8月8日、8が4つ並ぶ吉祥の日に全国ゼネストを行うよう呼びかけるビラを街中で配り始めた。ビラの署名にはのちに高名な民主化運動家となるミンコーナインの名前があった。ミンコーナインとはミャンマー語で「王を倒す」という意味である。学生たちは突然喫茶店やバス停に現れ、ビラを配り、すぐに人混みの中に消え去っていった。またミャンマーでは、1938年という年は、ミャンマー中部・マグウェの油田労働者によるストライキをきっかけに、ヤンゴンで学生・活動家による大規模な反英植民地運動が巻き起こり、のちの独立運動の発端となった年ということで「1300年革命」と言われていたが、1988年は、その1300年革命50周年に当たる年という認識が人々の間に広まっていった。
8888民主化運動 経過
8月3日：ヤンゴンでこれまでで最大の1万人規模のデモが行われる。シュエダゴン・パゴダ周辺が封鎖されていたので、デモ隊はスーレー・パゴダ周辺に集まった。デモ隊は物価高を揶揄し、「セインルインの首をへし折れ！」「セインルインの首を斬れ！」と過激なシュプレヒコールを上げていたが、見守っていた兵士たちは妨害しなかった。窓やバルコニーからデモ隊を見物していた人々は拍手喝采を送り、路上の売り子たちはお菓子やスナックや水をデモ参加者に無料で配り、自発的にデモに参加する人もいた。お祭りのような雰囲気だった。
その夜、ヤンゴンに戒厳令が敷かれたが、学生たちはひるまずにデモを続けた。またデモは全国各地に広がり、バゴーやマンダレーでは逮捕者や国軍の発砲による死者や負傷者を出していた（ヤンゴンでは発砲はなかった）。一方で、8888に参加するために地方から多くの人々が、車、列車、バス、トラックでヤンゴンに押し寄せた。移動中、彼らはスローガンを叫び、1962年のクーデター前のビルマ連邦の古い国旗を振り回した。ヤンゴンに到着すると、大学、ラングーン総合病院、カンドージー湖のほとりにあるボージョー・アウンサン公園にキャンプを張った。
8888民主化運動 経過
8月6日：8月8日のデモは7月下旬には計画されていたとされるが、メディアを持たない学生たちは運動の周知に苦労していた。しかし、この日、BBC特派員クリス・ガンネスが、ヤンゴン大学の学生たちにインタビューを行った。ほぼ、同時期、 ボイス・オブ・アメリカ（VOA）も学生たちにインタビューを行った。この時、インタビューを受けた学生たちは、誰1人拷問もレイプも受けていなかったのにもかかわらず、拘束中にそのような被害に遭ったと訴え、国民に民主主義のために立ち上がるように訴えた。このインタビューはBBC・VOAによって報じられ、これにより、多くの人々が8月8日に大規模なデモが予定されていること、また、アメリカを始めとする西側諸国の大使館が学生たちを応援していることを知り、デモに参加する決心をした。当時、大学生でヤンゴンでデモに参加していたチョーインライン（Kyaw Yin Hlaing）は、「多くの活動家が、運動を実現可能にするに十分な数の人々が参加すると確信した場合にのみ、運動に参加することを知った」と述べている。
8888民主化運動 経過
8月8日：予告通り、ヤンゴンで大規模なゼネストとデモが行われた。1988年8月8日8時8分きっかりに、ヤンゴン港の港湾労働者がストライキを実施したのをきっかけに、ヤンゴン各地で結成されたデモ隊は、スーレー・パゴダ近くのヤンゴン市庁舎とマハバンドゥーラ公園を目指して行進し始めた。デモ隊は老若男女、ビルマ族、インド人、中国人、その他ありとあらゆるミャンマーの少数民族の人々が国旗、横断幕、国民的英雄アウンサンの肖像画を掲げ、僧侶たちは托鉢を逆さまにして、国軍指導者たちからの布施を拒否する意思表示をしながら、行進に加わっていた。1時間も経たないうちに、市庁舎周辺は5万人とも20万人とも言われる多くの人々でぎっしり埋まり、数万人の人々でぎっしり埋まり、周囲の家のバルコニーは見物人でいっぱいになり、屋根の上にまで登る人もいたのだという。そして、市庁舎の前には外即席の演壇が10つほど設置され、演説者が次々と登壇して、「民主主義が欲しい！」「 BSPP政府を倒せ！」 「セインルインを倒せ！ 」「アウンジーと他の政治犯を釈放せよ！」政府を非難するアジ演説を行い、その度に群衆は大声で呼応した。その様子を見守っていた兵士たちは、雰囲気に飲まれ、圧倒されていた様子だったのだという。
8888民主化運動 経過
大規模なデモはヤンゴンだけではなく、北部のマンダレー、ザガイン、シュウェボ、エーヤワディー・デルタ地帯のバセイン、中央平野部のバゴー、タウングー、ピンマナ、ミンブー、エーヤワディー川沿いの石油の町・イェナンジャウン、チャウク、南東部のモーラミャイン、メルギー、ダウェイ、シャン州のタウンジー、そして北はカチン州の州都ミッチーナーまで国内の主要都市で行われたう。
しかしヤンゴンでは、午後5時半頃、ヤンゴン地方司令部の司令官が「解散しなければ発砲する」と警告を発し、それでも人々が解散しなかったことから、午後11時半頃、兵士を満載したトラックとマシンガンを正面に向けたブレン・キャリアが市庁舎前にやって来て、人々をピストルやライフル、マシンガンで撃ち始めた。
何人かの兵士がトラックから降りて群衆にライフルを向け、他の兵士はトラックに留まりました。彼らは群衆の最も密集した部分に向けて自動小銃で発砲しました。私たちは命からがら逃げました。私の前にいた2人の若者は地面に倒れ、即死しました。隣にいた友人は足を撃たれ、私は彼を助けました。銃弾が空中を飛び交う中、人々は四方八方に逃げました。私たちは無事に家に着きましたが、友人は病院に行くのを怖がり、自宅でできる限りの手当をしました。幸運にも彼は生き延びました。
8888民主化運動 経過
8月9日：ザガインで、約1万のデモ隊が警察署を虜囲み、拘留されている学生の釈放を要求していたところ、警察と国軍の部隊がデモ隊に発砲。目撃者によれば、その場で200〜300人が死亡した。発砲を指示したのは、強烈な反共思想の持ち主で有名な、ザガイン地区人民評議会議長のトゥラ・チョーズワという人物だった。ヤンゴンでは8日以降も小規模ながらデモと国軍の発砲が続いていたが、北オッカラパ郡区では、住民が軍情報局の捜査官をバイクから振り落とし、リンチして殺害した挙げ句、遺体とバイクに火を点けた。
8月10日：ヤンゴンの北オッカラパ郡区で、数百人の暴徒が地元の警察署を占拠し放火。拘束した警察官4人をリンチした挙げ句、その首を刀で次々と切り落とし、取り囲んだ人々は歓声と拍手を上げた。同日、多くのデモ参加者の遺体や負傷者が運びこまれたヤンゴン総合病院に国軍が発砲。女性看護師2人と男性看護師1人が重傷を負い、他2人が軽傷を負った。あるデモ参加者がこの事件が大きな分岐点だったと語る。
8888民主化運動 経過
病院での銃撃は大きな転換点でした。国民と国軍の間には完全な亀裂が生まれ、軍務に就くことが名誉だった時代に戻ることは不可能でした。私たちは夜通し残業し、寝られる場所と時間を選びました。誰もが動揺し、公然と泣く人もいました。私たちには、私たちに加わってくれると信じていた兵士たちが、なぜ自国民にこんなことをするのか理解できませんでした。
同日、アメリカ上院議員ダニエル・モイニハンは、ヤンゴンの虐殺を非難し、ミャンマーの一党独裁体制の終結を求める決議案を上院に提出。この決議案はエドワード・ケネディを含む他の5人の上院議員の支持を得て、翌日上院で満場一致で承認された。このニュースはVOAのビルマ語サービスを通じてミャンマーにも届けられ、人々は歓声を上げた。
8888民主化運動 経過
8月12日：チョーインラインは「あのまま政府が弾圧を徹底していたら、運動は崩壊していただろう」と回想する。しかし、政府が下した判断はその逆だった。この日、国営ラジオ放送は、セインルインの「党議長職と大統領職からの辞任が許可された」と発表。わずか18日間の就任期間だった。また、国営ラジオ放送は、9日から11日までにヤンゴンで死者53人、負傷者196人、逮捕者1564人が出たと発表したが、推定ではヤンゴンだけで1000人、全国で数千人の死者が出たとされる。セインルイン辞任のニュースを聞いた時、人々は通りで踊り狂い、鍋やフライパンを叩いて祝った。
8月15日：ヤンゴン弁護士会が声明を発表し、「1988年8月9日以来、ヤンゴン、ザガインその他の町で治安部隊が幼い子供、学生、人々を銃で射殺したことは、ビルマ憲法と国際人権法に完全に反する行為である」という声明を発表した。同日、アウンサンスーチー、ウー・ヌ元首相、ウィンマウン元大統領の連名で、大統領府に当たる国家評議会宛てに国家的危機を解決するために「人民諮問委員会」の設置を求める書簡が届く。
8888民主化運動 経過
7月19日付の国営新聞の報道でスーチーが帰国知っていることを知った反体制派の人々の間では、スーチーこそ民主化運動のリーダーに相応しいという待望論が出ていた。スーチーにはアウンサンウーというアメリカ在住の兄が1人いたが、彼は政治には興味なかった。吉日、民主化運動に関わっていた、ジャーナリストのウィンティン、映画監督のモートゥー、そして元海軍中尉で作家のマウンタウカの3人が、スーチーの自宅を訪れた。3人はスーチーがミャンマー語を話せるかどうかすら知らなかったが、彼女の流暢なミャンマー語を聞いて感銘を受け、民主化運動に加わるよう説得した。それでもスーチーは首を縦に振らなかったが、3人はその後2回彼女の元を訪れて説得し、ようやくスーチーは、アウンサンの娘として国が混乱しているときに黙っているわけにはいかないと悟り、民主化運動に加わることに同意したのだった。この際、マウンタウカは、インヤー湖のほとりにあるホワイト・ブリッジやスーレーパゴダなど、抗議運動に加わった学生たちが殺された場所を、スーチーに案内して回ったのだという。
8888民主化運動 経過
8月16日：ミャンマー医師会は8月10日ヤンゴン総合病院における発砲事件に抗議する声明を発表。翌17日、政府は国営ラジオ放送を通じて、この声明は身元不明の人物によって出された偽物だと発表したが、医師会はすぐにその政府の発表を否定する声明を発表した。その日、ヤンゴン総合病院に5000人ほどの人々が集まり、犠牲者の追悼式を行った。
8月19日：人民検察評議会議長のマウンマウン博士が新大統領およびBSPP議長に任命された。しかし、国民はこの「穏健派のマウンマウン博士」を受け入れず、ネ・ウィンの「操り人形」と見なした。同日、国民の不平不満を受理して解決するために、人民司法評議会議長（最高裁判所長官）のティンアウンヘインを委員長とする請願委員会の設立も発表された。これはスーチーらが提案した人民諮問委員会を模倣したものと見なされていたが、同委員会はわずか5日間で活動を停止した。
8月22日：数万人がヤンゴンの路上に集結して、総選挙の実施まで臨時に国を統治する暫定政府の樹立を求める全国規模のゼネストが宣言された。マウンマウンが大統領に就任した後、国軍は発砲を控えていたので、またしてもデモは全国各地に広がり、すべての主要都市にストライキ・センターが設立された。ほとんどが平和的なデモだったが、唯一、モーラミャインで21日、国軍がデモ隊に発砲して、僧侶4人を含む47人が死亡し、約20人が負傷した。
8888民主化運動 経過
ヤンゴンでは、ほぼすべての街角に即席の演壇が設けられ、様々な演説家が登壇してアジ演説をぶった。デモには、法服をまとった弁護士、白衣を着た医師や看護師、銀行家、ビジネスマン、労働者、農民、作家、芸術家、映画俳優、さまざまな省庁の公務員、鍋やフライパンを叩く主婦、三輪タクシーの運転手、サフラン色の僧衣をまとった僧侶、緑の旗を振り回すムスリム、キリスト教の聖職者、さらには盲人、女装者などありとあらゆる人々が参加した。皆、ハンカチで顔を隠すこともなかった。長らく宗教対立が続いていたラカイン州では、仏教徒とムスリムが一緒にデモ行進をした。おそらくミャンマー史上初めて、老若男女、都市部と農村部、そして宗教の垣根を越え、人々が一致団結した。
8月24日：ヤンゴンの戒厳令が解除され、マウンマウンは9月12日臨時党大会を開き、以下のような、7月24日のネ・ウィンの提案を具体化し、デモ隊に大幅譲歩する声明を発表した。
8888民主化運動 経過
同日、マウンタウカと有名女優のキンティダートゥン（Khin Thida Htun）に伴われたスーチーがヤンゴン総合病院の外に設けられ仮設演壇に立って短い演説を行い、2日後にシュエダゴン・パゴダで集会を開くと発表した。ちなみに、この演説に先立って、スーチーは当時法務大臣を務めていたティンアウンテインと密かに会談し、彼を通してネ・ウィンに演説の承認を求め、その際、「政治的野心」も「隠れた意図」もないことを保証した。ティンアウンテインは、公の場でネ・ウィンについて言及したり、批判したりしないよう助言したのだという。しかし、ティンアウンテインには26日の演説の件は話していなかった。
8月25日: 7月29日に逮捕されたアウンジー、セインウィンらが釈放される。アウンジーは、サンチャウン郡区にあるパドンマ・スタジアムで、30人の同志の1人・ボー・フムアウンに伴われて、3万人の群衆の前で演説した。しかし、その内容は、
われわれはマウンマウン大統領と人民司法評議会のティンアウンヘイン議長に完全な信頼を置かなければならない...われわれは軍に対しても、心の中でさえも、悪い思いをしてはならない。
というもので、国軍批判や民主主義の実現を訴えることを期待していた人々は困惑した。雰囲気の変化を察知したアウンジーが、演説を中断して、民主化のスローガンを叫ぶと、ようやく人々は歓声を上げた。
8888民主化運動 経過
この日の午後から翌日予定されていたスーチーの演説を見るために、寝袋持参でシュエダゴン・パゴダ西側の広場に集まり始めた。
8月26日: 午前中のうちにシュエダゴン・パゴダには50万人ほどの聴衆が集まった。集会が始まる前に爆弾騒ぎがあったので、開始時刻が遅れた。ついにスーチーが到着したが、あまりにも多くの人々が集まったため、彼女の車は集会場所の外で止まらなければならず、彼女は耳をつんざくような拍手と歓声の中、残りの距離をステージまで歩いた。ステージの上にはアウンサンの巨大肖像画と第2次世界大戦の抵抗旗が掲げられていた。有名な映画俳優・トゥンエーがスーチーを紹介して、演説が始まった。その内容は、父親が志した民主主義の危機を訴え、民主主義を「第2の独立闘争」と呼んで事実上の後継者宣言をするとともに、国軍は「国民の名誉と尊敬を集める軍隊」であるべきで、国民に「国軍への愛情を失わないように」と訴えることで、暗に国軍に離反を促すものだった。
8888民主化運動 経過
私が父の足跡と伝統を受け継ぎ、自由と民主主義のための闘争に参加している理由です。民主主義を実現するには、国民が団結しなければなりません。それは極めて明白な事実です。目的が一致していなければ、何も達成できません。国民が団結していなければ、いかなるイデオロギーや政治形態も、国に多くの利益をもたらすことはできません。このことを国民の心にしっかりと刻み込まなければなりません。規律がなければ、いかなる制度も成功しません。だからこそ、国民は常に団結し、規律正しくあるべきです。 — アウンサンスーチー
万雷の歓声と拍手の中で演説は終わり、スーチーは民主化運動のリーダーとして急浮上した。海外のメディアはスーチーに注目し、彼女も彼らのインタビューに堪能な英語で当意即妙に応じ、国内だけではなく海外からもミャンマー民主化運動の象徴的存在と目されていった。1986年にエドゥサ革命を経て、大統領に就任したフィリピンのコラソン・アキノと姿をだぶらせる声も多かった。
8月27日：1976年に解任された元国軍総司令官で、国民的人気が高かったティンウーが、王立公邸の外で約4,000人の聴衆の前で演説を行う。国軍で要職にあった人物が民主化運動に加わったことで、楽観ムードが高まる。国軍には彼の支持者が今なお多数いると信じられていた。
8888民主化運動 経過
8月28日：全ビルマ学生連合（バカタ）が正式に発足。ミンコーナインが議長に、コーコージーが副議長に就任した。もう1つ、英語ではABSUと同じ名前だが、ビルマを表す「Bama」の代わりに「 Myanma」 を使っていたため、略称は「マカタ（ ma ka tha）」 となった別の学生組織もあった。
8月29日：ウー・ヌが一党独裁制を定めた憲法を無視して、民主平和連盟（League for Democracy and Peace）という政治組織を結成する。元大統領のウィンマウンが党首に、ティンウーが書記長に就任し、1950年代の民主政権時代の同僚数名もウー・ヌへの支持を表明した他、既に忘れ去られていた元ビルマ共産党（CPB）のメンバーも民主化運動を支援する声明をだし、赤旗CPBの党首だったタキン・ソーも民主化運動を支援する熱烈なアピール文を発表した。
8月30日：BSPP党員数千人が一斉に離党。この頃からほぼ毎日、各地のBSPP事務所に党員証が返却され、BSPPの一党独裁体制が崩壊する。
8888民主化運動 経過
8月末までに『夜明けの光』『解放日報』『スクープ』『ニュービクトリー』『ニュースレター』と名付けられたガリ版刷りの独立系新聞・雑誌が相次いで発刊され、その多くが無料だった。内容は政治評論、風刺漫画、ニュースなど。『ロッター・ピッドゥー・ネジィン』や『ガーディアン紙』などの国営紙でさえ、率直な政治記事やデモの写真を満載したページを掲載し始め、相変わらず政府のプロパガンダニュースを流す国営テレビ・ラジオでは、職員がストライキを起こした。
9月3日：アメリカ下院議員たスティーブン・J・ソラーツが、マウンマウン大統領と会談。その後、バンコクで記者会見を開き、「ミャンマー国民の民主主義を求める熱望を道徳的・政治的に支持する」と宣言、要求が満たされなければミャンマーは内戦に突入する恐れがあるとし、「ビルマの兵士の大半は反政府抗議に共感している」と述べた。
9月6日: ボー・ヤンナイン、ボー・イェトゥッ、ボー・ポウンミン、ボー・タウテイン、ボー・ソーナウン、ボー・ターヤー、ボー・ムアウン、ボー・バラ、ボー・ズィンヨーの、当時存命していた30人の同志11人のうち9人が、ネ・ウィンを公然と非難し、国軍兵士に蜂起を支援するよう呼びかけた。残りの2人はネ・ウィンとCPBに参加して中国国境近くのパンサンにいたチョーゾーだけだった。
8888民主化運動 経過
9月7日：軽歩兵第16連隊の16人の軍人がデモに参加して、「われわれの軍事技術は人民を殺すためのものではない」とシュプレヒコールを上げる。
9月9日：ミンガラドン空軍基地の整備兵150人がストライキを起こし、デモ隊に加わる。さらにフモービとミンガラドンの第501および第502空軍部隊の他の整備兵が続いた。その後数日間でさらに多くの警官、空軍兵、海軍兵および少数の正規軍が「民主主義の達成のために人民の胸に避難した」と『労働人民日報』が伝える。9月12日、国軍総司令官のソーマウンは、国営ラジオ放送を通じて「国軍の結束が崩れれば、ミャンマーは独立を失う」という声明を発表。
BSPP支配は至る所で崩壊の兆しを見せ、国軍と警察は街から撤退し、ロン・テインも姿を消した。ネ・ウィンが亡命を企てている噂もまことしやかに流れ、多くの人々が政府の転覆を本気で信じていた。機能停止した行政機関の代わりに僧侶、地域の長老、学生で構成される地元の市民委員会が各地で生まれた。喫緊の課題は悪化した治安対策で、各地区の周囲には警備付きの門が設けられ、先が尖った竹の柵で囲まれた。狼藉者を捕まえると、僧侶が尋問官と裁判官を務めた。
8888民主化運動 経過
治安が悪化した理由にはもう1つあった。8月26日、インセイン刑務所で囚人たちが反政府デモを行い、火災が発生。パニックの中、監視塔の警備員が銃を乱射した。国営ラジオ放送は死者36人、負傷者135人、脱走者1700人と伝えたが、1,000 人以上の人々が殺害されたとされる。同日、アキャブとマグウェでも暴動が発生して、それぞれ1600人と513人が脱走したと発表され、全国各地で計9つの刑務所で暴動が発生し、約 9,000 人の囚人が逃亡していると発表された。市民たちはパニックに陥り、各市民委員会は、釈放された囚人が犯罪に手を染めないように、彼らに食事を与えるための収容所を設置した。この暴動と脱走劇は、当局によって画策された疑いが持たれている。インセイン刑務所で暴動が起きる数日前、元国軍情報局のトップであるMIティンウーとその同僚のボーニー、そして1983年のラングーン事件の犯人・カン・ミンチョルが、密かに刑務所からミンガラドン郡区にある軍情報局の拷問センター・Yay Kyi Aing（「澄んだ池」という意）に移されていた。こうして急速な治安悪化により、各地区はナタや刀で武装した自警団を結成した。
8888民主化運動 経過
そしてこうした自警団による、警察官やスパイ疑惑をかけられた人々に対する公開処刑、斬首も相次ぐようになった。当時、ミャンマーの町の路上には土器の水差しが設置されており、デモに疲れた人々の喉を潤していたが、この水差しの中に国軍の情報局員やスパイが毒を入れているという噂が広まった。9月5日にはヤンゴンのハルピン通りで、病院の貯水槽に毒を入れようとした容疑で5人の男女が自警団に捕まり、そのうち3人が斬首された。9月6日は、南オッカラパ郡区でスパイ容疑をかけられた者20人が斬首された。他にも薬物を投与された売春婦や少年が放火を企て、自警団に捕まる事件もあった。斬首された人々の首の写真は、ガリ版刷りの独立系新聞に度々掲載された。スーチーは、このような斬首を止めさせるために学生を現場に派遣したが、止めることはできなかった。
その様子を目撃した人は、次のように語る。
8888民主化運動 ビルマ共産党の影響
1989年8月5日、キンニュンは記者会見を開いて、8888民主化運動の際のCPBの活動について、次のように述べている。
NLD内部では、印刷出版業者登録法、殉難者の日式典をめぐって内部対立が生じ、基本的政治方針を出せないまま共産主義的方法にしたがって対決路線を強めていた。NLDに浸透していたCPBの工作員は、元CPB議長タキン・ジン（Thakin Zin）の妻チーチー（Kyi Kyi）、元新聞社主筆ウィンティン（Win Tin）、弁護士ミンミン（Myint Myint）などである。
さらに、キンニュンは、CPBが「ビルマ共産党4828地域党委員会」 (CPBの蜂起日である1948年3月28日にちなんで名付けられた) なる組織を結成して、国家権力掌握を目論見、密かに上ビルマと下ビルマに地下組織を築いているとも主張した。リントナーによれば、この委員会はシャン州北東部のCPBの根拠地ではなく、マグウェ地方域のポカウン山脈（Pokaung Range）の小規模な拠点にいた元CPB党員が作ったものであり、この委員会と接触したあるデモに参加していた学生によれば「取るに足らない小さな組織」だったようである。
8888民主化運動 ビルマ共産党の影響
ただ、後年、NLD関係者がキンニュンの指摘はある程度事実であったことを認めており、チョーインラインは、民主化運動の裏でCPB系の学生研究グループが暗躍していたと指摘している。経済低迷と廃貨で国民の不満が溜まっていた1987年、ヤンゴンとマンダレーのCPB系学生研究グループが、ヤンゴンの大学生たちに蜂起を促すパンフレットを配布していたが、その時は反応はほとんどなかった。しかし、1988年3月13日にヤンゴン工科大生マウンフォンマウがロン・テインに殺害されたのを機に学生たちの怒りが爆発すると、CPBおよび独立系学生研究グループのリーダーたちは学生たちにデモをけしかけた。3月中旬から5月下旬まで大学が閉鎖されている間、両グループは新メンバーを募集して学生大衆組織（SMO：Student Mass Organization）にまで成長。CPB系SMOは乗っ取り工作により、独立系SMOは個人的なコネクションを通じて、組織を全国規模にまで拡大させた。7月23日のネ・ウィンの辞任は彼らを勢いづかせ、デモを全国規模へ拡大させた。8月8日のデモは徹底的に弾圧されたが、その後、大統領およびBSPP議長に就任したマウンマウンが協調路線を取ったので、運動は継続。しかし、マウンマウンが反政府運動に対して譲歩を重ねたのにもかかわらず、CPB系SMOは妥協をせず、むしろ要求をエスカレートさせ続けたので、結局、9月18日の軍事クーデターを招く結果となった。
8888民主化運動 余波
国軍によるクーデターは、民主化運動に参加した若者たちの大量脱出を引き起こし、彼らはカレン民族同盟（KNU）やカレンニー軍（KA）、新モン州党（NMSP）が支配するタイ国境地帯、カチン独立軍（KIA）が支配するカチン丘陵地帯、インドのミゾラム州とマニプル州、バングラデシュに逃れた者もいた。ただし、1960年代のペグー・ヨマの粛清劇で、大量の学生活動家が処刑されたことを広く人口に膾炙していたので、CPB支配地域に逃れようとする者は皆無だった。9月最後の数週間だけで約8,000〜1万人が国境地帯に逃れたとされる。彼らは「国境地帯の少数民族武装勢力が外国の支援を受けて反乱を起こしている」という国軍のプロパガンダをそのまま信じており、件の勢力から軍事訓練と兵器提供を受け、国軍に対して武装闘争をするつもりだった。既に学生指導者たちが大規模な武装組織を結成し、訓練キャンプを設けて、外国からの支援を受けているという噂もその流れを後押しした。
国境までの道のりは困難を極め、途中で国軍に襲撃されたり、病気になったりして生命を落とす者もいた。
8888民主化運動 余波
私たちは12人で一緒に逃げました。バスと車でモーラミャインに行き、そこからタイ国境に向かって歩き始めました。途中、川岸で休んでいると、曲がり角からボートに乗った国軍兵士が現れ、動くなと叫びました。私たちは怖くなって逃げました。彼らは私たちを追いかけて発砲しました。私の友人3人が背中を撃たれ、即死しました。残りの9人は数日後にタイ国境に到着しました。他の学生たちが後から到着した時、私たちをかくまって食べ物をくれた村の1つが国軍によって焼き払われたと聞きました。
しかし、国境地帯にたどり着くと、少数民族武装勢力は外国からの支援を受けておらず、国境貿易の密輸品の取引に課税して資金を調達しており、兵器はおろか食料にさえ不足していることがわかり、学生たちは失望した。彼の地は衛生状態も悪く、医薬品も不足しており、学生たちは病気や栄養失調に苦しみ、マラリアで亡くなった学生もいた。蛇、トカゲ、犬、バナナの木の幹、ジャングルで手に入るものは何でも食べた。
8888民主化運動 余波
またさまざまな学生リーダーや異なる派閥間の対立が生まれ、彼らの間の国軍に対抗できるような統一戦線が築かれることはなかった。当時、カレン民族解放軍（KNLA）に参加しており、学生たちに訓練を施した西山孝純は、その著書の中で、彼らのほとんどが運動経験がないため厳しい訓練に付いていけず、またエリート意識が強すぎて少数民族武装勢力の人々を見下し、被害者意識が強すぎ、自己アピールが強すぎたったと苦言を呈している。
8888民主化運動の後、他の若者たちとともにジャングルに逃れてゲリラに加わり、その後、ケンブリッジ大学で英文学の学生になったパスカル・クー・テュエが著した『緑の幽霊の国から』にある、若者たちと喧々諤々の議論を交わしている際に「自分たちは軍事政権の連中と同じではないか」と気づいた際の記述が示唆に富む。
8888民主化運動 余波
ミャンマーでの生活も教育も―そしてカトリックという宗教でさえも―権威への服従と従順の美徳を教え、人々から自分で考える自由を奪ってゆく。そのような生活を送って来た自分たちは、反乱に身を投じて、自由を手に入れても、自分で考えることができず、まさに軍事政権と同じように、スローガンを叫び、そうすることによってスローガンがすぐにでも実現できると信じるのだ。自分で作ったプロパガンダが、自分の中で現実になる。これこそは、「幻影の政治(Politics of Illusion)」とでも呼べるもので、自分たち反乱学生も同じ自己欺瞞に満ちた幻影の政治をしている。ただ、軍事政権側か、反政府かというのが違うだけだ。
結局、若者たちの多くは厳しい訓練、粗食、マラリアなどに耐えきれず、政府の呼びかけに応じて投降した。1988年10月中旬、SLORCは帰国を希望する学生のために27 か所 (2+7=9) の受付センターを設立し、11月18日 (1+8=9) を帰国の期限と定めた。期限はその後数回延長され、1998年12月までに3320人の学生たちが、政府がタイへ飛ばした飛行機に乗って帰還したのだという
無論、国境地帯に残って武装闘争を続けた若者たちも少数ながらいて、1989年9月、彼らが結集して全ビルマ学生民主戦線（ABSDF）を結成し、同年、少数民族武装勢力とビルマ族民主派の連帯組織・ビルマ民主同盟（DAB）にも参加した。
8888民主化運動 日本政府の対応
3月事件の直後の4月19日から1週間、当時の副首相・トゥラ・ウー・トゥンティンが来日。日本政府にミャンマー経済の窮状を訴え、配慮を求めた。1987年～1988年のミャンマーの円借款の返済が滞っていたため、既に新規の経済協力は停止していた。日本政府内でも長年の経済支援のわりには成果が上がっていないと問題になっていたようだ。この際はまだミャンマー政府の弾圧は政治問題になっていなかったが、日本政府は、ミャンマーの日本に対する債務のうち、5億6000万＄分については無償資金の供与で相殺することにしたものの、その他の経済協力については、ミャンマーの経済改革の進展と国際的支援体制を考慮にいれて検討すると約束するに留まった。
しかしミャンマー情勢の緊迫を受けて、日本政府はミャンマー政府への経済協力を事実上凍結。が、1989年2月17日、日本政府は他国に先駆けて国家秩序回復評議会（SLORC）を承認し、進行中の経済支援の再開に踏み切った。背景には2月24日に予定されていた大喪の礼に、長年の友好国であるミャンマーの代表を招かないわけにも行かず、両国の国交正常化を早期に図ったという事情があったとされる。なお軍政の承認を後押ししたのは、当時、日本ビルマ協会の会長を務めていた大鷹淑子だった。この日本政府の決定は、ミャンマーの民主派や一部西側諸国から非難を浴びた。
福島県道239号泉岩間植田線
福島県道239号泉岩間植田線（ふくしまけんどう239ごう いずみいわまうえだせん）は、福島県いわき市にある一般県道である。
福島県道239号泉岩間植田線 路線概要
八帆入橋
泉町滝尻字東泉から泉町下川字神山前に至り、二級水系藤原川水系釜戸川を渡る。
岩間町工区
2011年3月11日に発生した東日本大震災による津波で大きな被害を受けた地域であり、津波被災地域における復興まちづくりを支援する道路として2014年度に事業化され、2017年3月21日に開通した。従来は集落内で狭隘な区間もあったが、幅員が広げられ、盛土により嵩上げされた箇所を通るように改良された。旧道は同日県道指定を外れている。
SHEEP (アルバム)
『SHEEP』（シープ）は、山崎まさよし通算4枚目のオリジナルアルバム。1999年11月26日発売。発売元はポリドール・レコード。
SHEEP (アルバム) 解説
先行リリースされた9thシングル「Passage」（1999年10月14日）を含む、4枚目のフルアルバム。作詞・作曲・編曲・演奏・ヴォーカルを自身で行ったセルフプロデュース作品で、かつて発売されたプライベートアルバム「STEREO」「STEREO 2」の延長上にある作品とも言えることから、CD帯には『"ステレオ"シリーズ進化形!?』と記載がしてある。また、レコーディングはミシシッピ州で行われたため、黒人のバック・コーラスを起用するなど本場のブルースを意欲的に取り入れている。
『SHEEP』というタイトルとなった経緯は、元々羊たちを表す"sheep"には、愚か者、臆病者という意味があり、また、アルバム制作段階でゴスペルテーマの『審判の日』が出来た際、本人曰く"迷える子羊よ、というだろう"と思ったことからとインタビューで語っている。なお、本人はインタビューで冗談交じりに「『灯りを消す前に』は、寝る前に聞いてほしい、羊を数えるってことで"SHEEP"!」とも語っている。
SHEEP (アルバム) 解説
本人によると、前作の『ドミノ』はドラマの撮影中にレコーディングを行うというように多忙を極めていた事により、個人的に納得のいかないアルバムとなってしまったため、今作の『SHEEP』では、プライベートアルバムという事もあり、"内容は濃く、1曲1曲に独立した世界があるが、全体的な統一感がある"という本人の意向を詰め込んだという。
初回生産盤は透明の袋に入った特殊パッケージ。ステッカー、及びシングル「Passage」とのダブル購入者向け特典概要を記載したシートが封入されている。ほか、ハービー山口の撮影による写真が収められたブックレットが本体一体型で付いている。歌詞は折りたたんだ紙の片面にまとめて記載。ほか購入特典として、店舗によって店頭でポストカードが付加される場合があった。なお、通常盤はプラスチック・ケース仕様。
アルバムに連動したワンマン・ライヴツアー「ONE KNIGHT STANDS」が開催され、翌年のメジャーデビュー記念日である9月25日に音源・映像がそれぞれ「デビュー5周年記念」と銘打ってリリースされた。そのライヴ盤に本アルバム収録曲のライヴ・ヴァージョンが多数収録されている（下記「#関連アルバム」参照）。なお、2000年5月31日にアナログ盤が限定発売されたほか、2007年12月19日にもボックス仕様で再びアナログ盤がリリースされている。
SHEEP (アルバム) 演奏
山崎まさよし：All Lead & Background Vocals, Gibson L-O (1937), Gibson J-45 (1960),  Gibson SJ-45 (1959), TACOMA Papoose, Electric Guitars, Piano, Rhodes, Kurtzwell MIDI BOARD, Synthesizers, Drums, AKAI MPC2000, Handmade Shaker, Percussions, Blues Harp
シープ
シープ (sheep) は英語でヒツジのこと。
クールズ
クールズは、かつてプロダクション人力舎で活動していたお笑いコンビ。1996年結成、2009年1月31日解散。
クールズ メンバー
原田 慎治（はらだ しんじ、 (1978-02-09) 1978年2月9日（47歳） - ）
森脇 優雅（もりわき ゆうが、 (1976-11-16) 1976年11月16日（48歳） - ）
クールズ 来歴
活動再開後はエクセリングに所属を経て再び人力舎に復帰するが、2009年1月31日で解散。森脇は芸能活動を続ける事が人力舎のホームページで発表された。
クールズ エピソード
2000年、2001年に『爆笑オンエアバトル』に出演。3回挑戦したがオンエアは無かった。ただし、極端にKBは低くはなく2回目は337KB（5位のアップダウンとはボール2個差）、3回目は自己最高の353KB（はなわと$10が437KB同率3位で5位のユリオカ超特Qが433KB）であったが、共に6位で惜しくもオンエアに届かなかった。
ミハイル・ペトラシェフスキー
ミハイル・ヴァシーリエヴィチ・ペトラシェフスキー（ロシア語: Михаи́л Васи́льевич Буташевич-Петраше́вский、1821年11月13日 - 1866年12月19日）は、ロシアの空想的社会主義者。
ミハイル・ペトラシェフスキー 生涯
1821年、貴族の家系に生まれた。ペテルブルクで学んだのち、外務省の翻訳官となった。徐々に社会主義思想に関心を抱き、当時は禁書であったサン・シモン、フーリエなどの著作を保有し、勉強サークルを主宰していた。しかし、1849年4月に警察によってサークル員が逮捕され、ペトラシェフスキーを含むのべ21名（当初は15名）に銃殺刑の判決が下された。1849年12月22日、処刑場であるセミョーノフスキー練兵場へと連行され、彼を含む3人が最初に処刑されるグループとして柱にくくりつけられた。処刑のため銃口が向けられた段階で、減刑という皇帝からの勅令が読み上げられたため、処刑は行われずに流刑となった。この際の21人の中には、ドストエフスキーやニコライ・ダニレフスキーなどが含まれていた。恩赦によって流刑が解かれたあとも、ペトラシェフスキーは社会主義運動に加わり続けた。1866年12月19日に死去。
レジェンド/光と闇の伝説
『レジェンド / 光と闇の伝説』（レジェンド ひかりとやみのでんせつ、原題：Legend）は、1985年製作のアメリカ映画。北欧神話を題材としたファンタスティック・アドベンチャーである。
レジェンド/光と闇の伝説 ストーリー
大古の世界。美しい2頭のユニコーンに魅せられ、決して触れてはならぬその角に触ってしまった王女リリー。1頭のユニコーンが倒れたことで世界は呪いをかけられ、彼女もまた闇の魔王の手に落ちてしまう。森の若者ジャックは、リリーの救出に乗り出す。
レジェンド/光と闇の伝説 評価
レビュー・アグリゲーターのRotten Tomatoesでは43件のレビューで支持率は40%、平均点は5.00/10となった。Metacriticでは11件のレビューを基に加重平均値が30/100となった。
レジェンド/光と闇の伝説 解説
『エイリアン』『ブレードランナー』で高い評価を受け、注目を浴びたリドリー・スコット監督によるファンタジー作品。監督自ら手がけた舞台美術と、一級の特殊メイクで作り上げられたクリーチャーたち。若手俳優として人気急上昇中だったトム・クルーズや、本作がデビュー作となったミア・サラの起用など、ハリウッド映画としての話題性は高かった。しかし映画そのものは単調で盛り上がりに欠けるストーリー展開と演出が目立ち、低い評価と興行的失敗に終わる。本作の失敗により、リドリー・スコットは暫く雇われ監督の身となったことでも知られる。
レジェンド/光と闇の伝説 解説
劇場公開時には2種類のバージョンがあり、1つは当初の予定通りにジェリー・ゴールドスミスによる格調高い音楽が付けられた「国際版」。そしてもう1つはタンジェリン・ドリームによるロック音楽が付けられた「アメリカ公開版」である。後者は「若者向けにアピールした方が良い」と、当時のユニヴァーサル会長だったシドニー・シャインバーグの直言を受け入れたもので、何も知らされずに音楽を差し替えられたゴールドスミスはこれに激怒。『エイリアン』でもリドリー・スコットによって勝手に曲を差し替えられた経緯もあり、以後ゴールドスミスはスコットと組まなくなる。後にスコットが業界紙「ヴァラエティ」1面を買い取ってゴールドスミスに謝罪広告を出すまでに至ったが、ゴールドスミスは「何で許さなくてはならないのだ」と反論広告を出し、決裂したままとなる。この事件は、映像面でのセンスには定評があるものの、音楽面でのトラブルが絶えないリドリー・スコットらしいものと言える。
もともと劇場公開前のオリジナルフィルムは約140分という長編だったが、製作サイドの思惑で大幅にカットされ、「国際版」では94分に、「アメリカ公開版」では89分に再編集された。尚、本作は後に114分の「ディレクターズ・カット版」としてアメリカでDVDリリースされている。
上記のとおり不遇な経緯のある本作だが、一方で、ロブ・ボーティンの特殊メイクによるクリーチャーの評価は高く（アカデミー賞メイクアップ賞ノミネート）、ティム・カリーが演じた闇の王ロード・オブ・ダークネスは米Yahoo!ムービーの「偉大な映画のクリーチャー20」にも選ばれ、現在でも関連商品がリリースされるなど人気が高い。
シャルル・リヴィエル＝エラール
シャルル・リヴィエル＝エラール (Charles Rivière-Hérard) ことシャルル・エラール・エネ (Charles Hérard Aîné, 1789年2月16日 - 1850年8月31日) はハイチ革命時のハイチ軍将校。
シャルル・リヴィエル＝エラール 生涯
1843年4月4日に大統領就任を宣言、1844年5月3日に追放された。
シャルル・エラール・エネはポルトープランスで生まれた。彼の生立ちの詳細はあまり知られていない。ハイチ革命に際し、黒人軍の大隊指揮官クラスの将校になった。彼が有名になったのはジャン・ピエール・ボワイエ大統領を追放することになった農民蜂起の指導者となったためである。その年の12月30日暫定議会はエラールの賛成なく新憲法を制定した。直ちにエラールは軍の忠誠を元に政府を掌握し自らを大統領と宣言した。
シャルル・リヴィエル＝エラール 生涯
1844年2月27日スペイン領サントドミンゴであった東部で反乱が起こった。反乱軍は首都のサントドミンゴを占領しドミニカ共和国として独立を宣言した。3月10日エラールは再支配を目指し2万5000の兵を率いてドミニカ共和国へ侵攻した。しかしすぐに敗れて撤退を余儀なくされた。政治情勢が悪化する中でエラールは3月30日新憲法を廃止し議会を解散した。1844年3月末には長槍で武装したためピケと呼ばれた小作民と農民から成る反乱軍がレカイの近くに集結した。彼らは元将校のルイ・ジャン＝ジャック・アカオー将軍の率いる窮民軍 (L'Armée Souffrante) 或は南軍となった。4月に政府軍を破り、首都を目指しアカンの町で止まった。アカオー将軍はポルトープランスへ行進したが北部でも政府内の反対派から反乱が起こった。エラールは5月3日に職を放棄し、6月2日亡命し、後ジャマイカに至りそこで1850年8月31日に亡くなった。
C++11
C++11は、プログラミング言語 C++ のISO標準 ISO/IEC 14882:2011 の略称である。規格の策定中は2009年中の標準化を目指していたため、C++0x という仮称で呼ばれていた。
ISO/IEC 14882:2003 (C++03) に代わるものとして、2011年8月12日にISOによって承認された[4]。後継のC++14が2014年8月18日に承認されている。
コア言語への機能追加や標準C++ライブラリの拡張を施し、C++TR1ライブラリの大部分を（数学的特殊関数ライブラリを除いて）取り込んでいる。
C++11 標準策定の方針
C++ への修正はコア言語と標準ライブラリの双方に及ぶ。
委員会は、新規格の個別の要素の策定に際して次のような方針をとった。
初心者はプログラマ人口の多くを占める。また、多くの初心者は自身が習得した一部の言語機能に拘泥しがちであり、知識を広げようとはしない。従って、初心者への配慮は重要であると考えられた[1]。また、C++の言語仕様の大きさ（アプリケーションやプログラミング・スタイルの多様性も含む）を考えると、どれだけ長い経験を積んだプログラマも新しいプログラミングパラダイムの前では未経験者になり得ることから重要な配慮であると言える。
C++11 C++ コア言語への拡張
C++ コア言語の特筆すべき改良点には、マルチスレッドのサポートや、ジェネリックプログラミングのサポート、一様な初期化構文やパフォーマンス向上等が挙げられる。
このページでは、コア言語の機能拡張や変更点を、実行時パフォーマンス向上、ビルド時パフォーマンス向上、使いやすさの向上、全く新しい機能の4つに分けて説明する。機能によっては複数の項目に該当するが、最もよく当てはまる項目で述べることとする。
C++11 コア言語の実行時パフォーマンス向上
以下の機能は、主に何らかのパフォーマンス向上を狙ったものである。スピードの向上とメモリ効率の改善の両方が含まれる。
C++03以前は、一時変数 (代入演算子の右側に置かれることから、右辺値と呼ばれる) に変更を加えるのは意味がないものと考えられており、関数に参照として渡す場合にはconst T&型としてしか渡すことができなかった。しかし、場合によっては変更できるほうが都合のよいこともあった。例えば所有権の移動（ムーブ）である。
C++11 では、右辺値参照と呼ばれる新たな参照型 T&& が追加された。これにより、右辺値を変更可能なまま関数に渡すことができ、右辺値からのムーブを実現できる。
例えば、std::vector は内部的には C スタイル配列のサイズ付きのラッパである。従来は、std::vector の一時変数が生成されたとき、新たな std::vector を生成してそこに全ての右辺値データをコピーしないといけなかった。コピーの後、一時変数は破壊され、内容は削除される。
C++11 コア言語の実行時パフォーマンス向上
右辺値参照があれば、std::vector への右辺値参照を取る std::vector の「ムーブコンストラクタ」を用いることで、単に右辺値から配列へのポインタを取り出してコピーし、空のオブジェクトを残す、ということが実現できる。この場合、配列のコピーは起こらず、空の一時変数を破壊してもメモリの破壊は起こらない。仮にstd::vector にムーブコンストラクタがない場合、通常通りにコピーコンストラクタが const std::vector<>& として呼ばれる。ムーブコンストラクタがある場合、ムーブコンストラクタが呼ばれ、メモリの割り当てが回避できる。
標準ライブラリにムーブコンストラクタが記述されていれば、既存のコードは変更を加えることなく右辺値参照のメリットを享受することができる。std::vectorの一時変数を返す関数は、明示的にstd::vector&&に変更する必要はない。なぜなら、一時変数は自動的に右辺値であるとみなされるからである。
安全上の理由から、右辺値参照として宣言された名前つきの変数をそのまま右辺値として関数に渡すことはできない（そのような変数は左辺値となる）。std::move() を明示的に呼び出すことで、この制限を回避できる。
C++11 コア言語の実行時パフォーマンス向上
右辺値参照の文言の特性と左辺値参照 (通常の参照) の文言の若干の修正により、右辺値参照を使って完全な関数転送を開発者が提供できるようになる。可変長引数テンプレートと組み合わせ、関数テンプレートから、決まった型の引数を取る別の関数へと引数を転送できる。これは、コンストラクタ引数の転送に最も有用であり、引数に基づいて自動的に的確なコンストラクタを呼ぶようなファクトリ関数の生成に使用できる。
C++03 には既に定数式が存在している。定数式とは、3 + 4 のように、常に同じ結果を返し副作用の無いものである。定数式はコンパイラの最適化の対象となり、多くの場合コンパイル時に演算が行われ、プログラム中にはその結果のみが格納される。また、C++ の仕様中でも、多くの箇所で定数式の使用が必要となる。配列の定義にも要素数として定数式が必要であるし、列挙子の値にも必要である。
しかし、関数呼び出しやオブジェクトコンストラクタが出現すると、定数式ではなくなる。単純な例を挙げると:
GetFive() + 5 が定数式でないため、これは C++03 では不正となる。実際には GetFive は実行時に一定値を返すが、コンパイラにそれを知らせる方法がないのである。理論上、関数はグローバル変数に影響を与える、実行時に結果が変わる他の関数を呼ぶ、などの理由がある。
C++11 コア言語の実行時パフォーマンス向上
C++11 では、キーワード constexpr が導入される。これにより、関数やオブジェクトコンストラクタがコンパイル時定数であることを保証できる。上の例は、以下のように書き直せる:
これによりコンパイラは、GetFive がコンパイル時定数であることを理解し、検証できる。
constexpr を関数に使用する場合、関数内でできることは非常に制限される。まず、関数は非 void 型の戻り値を持たねばならず、内容として return expr の形を持たねばならない。そして、引数を置き換えた後、expr は定数式でなくてはならない。ここでいう定数式では、constexpr として定義された他の関数を呼ぶか、他の定数式データ変数を使うかしかできない。さらに、定数式内ではあらゆる形の再帰はできず、 constexpr が付けられた関数は定義されるまで翻訳単位中で呼ぶことはできない。
定数式の値として、変数を定義することも可能である:
定数式データ変数は暗黙的に const である。定数式データ変数には、定数式の結果か定数式コンストラクタの結果のみを格納できる。
C++11 コア言語の実行時パフォーマンス向上
ユーザー定義型から定数式データ値を作るには、コンストラクタを constexpr として宣言すればよい。定数式関数と同様、定数式コンストラクタは翻訳単位中で使用する前に定義されていなくてはならない。そして、関数本体は空でなくてはならず、メンバを定数式で初期化しなくてはならない。また、このような型のデストラクタは自動生成のものであるべきである。
constexpr として生成された型のコピーも、constexpr として定義されるべきである。こうすることで、constexpr な関数から返された値もconstexprとなる。コピーコンストラクタや演算子オーバーロードといった、クラスの全てのメンバ関数も、定数式関数の定義と同様 constexpr として宣言できる。これにより、コンパイラはクラスのコピーやその他の処理をコンパイル時に行える。
定数式関数・コンストラクタは、非 constexpr パラメータで呼べる。constexpr な整数リテラルが非 constexpr 変数に代入できるように、constexpr 関数を非 constexpr パラメータで呼び出せるし、その結果を非 constexpr 変数に格納できるのである。constexpr キーワードは、式の全ての内容が constexpr である場合のコンパイル時定数性の可能性をコンパイラに伝えるだけのものである。
C++03では、構造体が Plain Old Data (POD) 型として扱われるためにはいくつかのルールに従う必要がある。これを満たす型は C と互換性のあるオブジェクトレイアウトを生成する。しかし、C++03 におけるルールは必要以上に厳しく、より多くの型をPOD型にしてもよいのではないかという指摘があった。
C++11 では POD の定義に関して、いくつかのルールが緩和されている。
クラス・構造体は、それが trivial であり、standard-layout であり、すべての非静的データメンバがPOD型であるとき、POD型とみなされる。
trivial なクラス・構造体は、以下のように定義される。
standard-layout なクラス・構造体は、以下のように定義される。
C++11 コア言語のビルド時パフォーマンス向上
C++03では、ある翻訳単位で完全に引数が特定されたテンプレートが見つかったとき、コンパイラは常にそのテンプレートを実体化しなければならない。このことはコンパイルの時間を劇的に増加させる。特に、同じパラメータを用いたテンプレートが複数の翻訳単位で実体化されるときは顕著である。そして、C++03 にはそのようなテンプレートの実体化を止めさせる手段もなかった。C++11 では、これに対して外部テンプレートが導入された（これは外部変数に対するアナロジーである）。
C++03 には、特定の場所での実体化を強制的にコンパイラに命じる構文がある。
C++11 では、以下のような構文が導入された。
これにより、コンパイラはこの翻訳単位ではテンプレートの実体化をしないようになる。
C++11 コア言語の使いやすさの向上
以下の機能は、主に言語を使いやすくするためのものである。例えば型安全性や、類似したコードの繰り返しを削減すること、間違ったコードが書かれにくくすることなどが含まれる。
C++03では、初期化子リスト (initializer list) の考え方を C から引き継いでいる。つまり、構造体のメンバ定義の順に、引数を波括弧{ }の中に記述するというものである。初期化子リストは再帰的に適用されるので、構造体の配列や構造体を含む構造体にも使用できる。
この初期化子リストは、静的なデータの初期化や構造体を特定の値に初期化したいときなどに有用である。C++ にはコンストラクタもあるが、初期化子リストの方が有用である。しかし、C++03 では初期化子リストは Plain Old Data (POD) 型と認識された構造体・クラスにしか適用できなかった。std::vector などの非 POD クラスには初期化子リストは使えなかった。
C++11 では、初期化子リストの考え方がテンプレートと結び付けられた。これには、std::initializer_list を用いる。これによって、コンストラクタなどの関数は、初期化子リストを引数として取ることができる。
これにより、SequenceClass は、整数の列から構築できるようになる。