hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
LUV AND RESPONSE
LUV AND RESPONSE（ラヴ・アンド・レスポンス）は、日本の5人組ダンスボーカルグループ。所属事務所はビッグブリッジ、所属レコード会社はEMIミュージック・ジャパン。通称は「ラヴレス」。
音楽とファッションを融合させ、リスナーとのコミュニケーションにも重きを置いた｢NEXT SOCIETY｣を目指すグループ。渋谷を中心にクラブシーンでの活動を経て2007年5月にメジャーデビュー。サウンドプロデュースは、デビューから現在に至るまでSOUL'd OUTのShinnosukeが手がける。
また､音楽活動だけではなく､ファッション面でも積極的に活動を展開。雑誌やファッションショーでのモデル活動の他、2007年にファッションブランドの｢JETTY」とDがコラボレーションを果たしたキャップのシリーズ､メガネブランド｢ComFlex｣とのコラボレーションによりオリジナルサングラス｢ComFlex feat.D｣を制作。現在ラグジュアリーカー専門誌「LUXG」にてLUV AND RESPONSEのページ「NEXT D VISION」を連載中。またスカイパーフェクTV!等のデジタルラジオ放送「スターデジオ」にて「midtime luv world」にレギュラー出演。
LUV AND RESPONSE バイオグラフィ
2008年
アメリカ合衆国・ボストンにて開催されたアニメーションのイベント「Anime Boston 2008」に出演。
5月14日 3rdシングル「Heaven Knows」リリース。初のドラマタイアップ楽曲となる。また、CD-EXTRA仕様としてイメージインテック社の高画質ストリーミング技術「IICビデオ」を音楽業界で初採用し、ミュージックビデオ/特典映像のストリーミング配信を実施。
AIESEC
AIESEC（フランス語: Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales、アイセック）は、カナダのモントリオールに本部を置き、世界126以上の国と地域に4万人以上の会員を有する学生による国際的非営利組織である。学生団体としては世界最大である。正式名称はフランス語で「国際経済商学学生協会」という意味で、AIESECはそのフランス語による頭字語である。
2007年から国際連合経済社会理事会（ECOSOC）非営利組織(NGO)委員会に参加している。
AIESEC 概要
「国際的な視野に立ち、かつ自国の社会や人々の発展と成長に貢献しうる人財を世に送りだすこと」を活動理念としている。主幹事業は、海外インターンシップによる実務経験と国際理解の経験を提供すること（海外研修生交換事業）。
現在では、世界124以上の国と地域で活動している。日本には1962年に設立され、事務局と地区や大学毎の課外活動団体として活動している25の委員会で構成される特定非営利活動法人アイセック・ジャパン（AIESEC in Japan）があり、日本からの学生の送り出しと、海外からの学生の受け入れ等の事業を行っている。
AIESEC 協力企業・組織
2019年現在で公式サイトに掲載されている著名な企業、組織は以下の通り。発祥地の影響でヨーロッパ企業が多い。
AIESEC 出身者
AIESECがアルムナイ（alumni）と呼んでいる元メンバーまたはインターン生には、以下の著名人がいる
AIESEC ルーマニア女子大生殺害事件
2012年8月17日、ルーマニアの首都ブカレストから車で5分の郊外の道路脇で日本人と思われる若い女性の死体が発見され、アイセック・ジャパンを通じて南部クラヨバで日本語を教えるボランティア活動に参加するために、単独でルーマニアへ向かった学生であることが確認された。
事件前、被害者の女子大生は、Twitterで「ルーマニア着いてから一人で深夜電車に3時間乗らなきゃだから、それが最大の不安」「たどり着けたら奇跡だと思う」（原文のまま）等とツイートしていた。女子大生は、8月15日の午後8時過ぎにブカレスト空港に到着した。同日8時半ごろ、犯人と一緒に車に乗り込んだ。
海外の真夜中に女子大生を派遣し1人で行動させるなど、アイセック側の度重なる不手際が要因で発生したと指摘されている。
なお、逮捕の証拠として、以下のものが報道されていた。
アイセック・ジャパンは8月20日の午後6時過ぎに「遺族の意向を踏まえ、一切の説明を差し控える」とのコメントを発表し、同日、公式サイトにも同内容の告知を掲載している。
大城勇夫
大城 勇夫（おおしろ いさお、1947年2月4日 - ）は、琉球銀行元頭取。
大城勇夫 経歴
1969年、西南学院大学経済学部卒業。趣味は読書・水泳・将棋。1969年琉球銀行に入行。1999年取締役人事部長、2000年常務を経て、2001年頭取に就任した。2012年4月1日、代表取締役頭取を退任し、相談役となった。
2017年旭日小綬章受章。
Woo What's
Woo What's（ウー ホワッツ）は、LUV AND RESPONSEのメジャーデビューシングル。2007年5月9日にEMIミュージック・ジャパンより発売された。
Woo What's 概要
LUV AND RESPONSEにとって記念すべきメジャーデビューシングルであり、作詞はD、作曲およびサウンドプロデュースはかねてからDと交友のあるSOUL'd OUTのトラックマスター・Shinnosukeが担当。Shinnosuke曰く、同曲は彼らにとって“初めての名刺”になる事から、イメージ創りを徹底するように心掛けた。歌詞、メロディ、アレンジ、歌声からなる楽曲全体のトータルバランスを一番重視し、聴きやすいサウンドを特徴としている。
CDジャケットは、ファッション業界でも活躍しているDを中心に、各方面でプロとして活躍していたメンバー自身によるセルフプロデュース。聴覚だけでなく、視覚からもリスナーに訴えかけることを重視したグループらしい試みとなっている。
CDにはタイトル曲および同曲のリミックスバージョン4曲、同梱のDVDにはミュージック・ビデオとパフォーマンス・ダイジェスト映像を収録。
成層圏赤外線天文台
成層圏赤外線天文台（せいそうけんせきがいせんてんもんだい、The Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy: SOFIA）はアメリカ航空宇宙局（NASA）とドイツ航空宇宙センター（Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt : DLR）の共同計画による、“飛行天文台”である。登録記号N747NA。
大学宇宙研究協会は1996年にNASAから、アメリカの担当部分である観測装置の開発・運用と管理を委託され、DSI（ドイツSOFIA研究所）がドイツの担当部分（おもに科学と望遠鏡）を管理した。
成層圏赤外線天文台 概要
SOFIAは高度41,000フィート（12km）の成層圏に赤外線観測用の2.5m反射望遠鏡を運ぶための航空機で、ユナイテッド航空の定期便であったボーイング747-SPから改造された。地球大気に含まれるほとんどの水蒸気（赤外線の一部は地表の観測施設に達する前に水蒸気に吸収されてしまう）の上に到達することができ、また、地球上のあらゆる観測ポイントに移動することができる。機体後部側面のドアから望遠鏡による観測を行う。当初は、1～655マイクロメートルの赤外線観測装置と0.3～1.1マイクロメートルの高速光学観測装置など、9つの観測装置を装備する。
SOFIAの最初の科学的目標は惑星の大気および地表の研究、彗星の構造・進化・構成の研究、星間物質の化学および物理学的研究、恒星およびその他の天体の組成に関する研究である。
SOFIAはエドワーズ空軍基地（カリフォルニア州ランカスター）にあるNASAのドライデン飛行研究センターを基地としている。
飛行準備が整えば、20年間に週3～4日のペースで観測のための夜間飛行を行う予定とされていたが、2014年3月に発表されたNASAの2015年度予算案で観測予算の割り当てが認められなかったため、新たな進展がなければ2014年10月以降は観測運用は出来なくなり格納庫で保管されることになる予定。
成層圏赤外線天文台 望遠鏡
SOFIAは直径2.5mの反射型望遠鏡を用いており、直径2.7mの主鏡は赤外線用のものとしては最大である。SOFIAの望遠鏡は今まで航空機に搭載されたものとしては最大のものであり、地上設置の観測装置と比較しても中規模のものである。
このプロジェクトには主鏡をすばやく再コートするための、モフェットフィールド（カリフォルニア州サンタクララ）のミラーコーティング施設も含まれている。
望遠鏡全体の組み立ての責任はDLRで、航空機に関する責任はNASAにある。望遠鏡の製造は、架台はドイツ、主鏡はフランス、副鏡はスイスとヨーロッパの企業に下請けされた。
ミッションごとにひとつの変更可能な科学観測装置を望遠鏡に取り付けることができる。一般的な観測目的のために2つの装置が利用できる。さらに研究者は特別な目的のための観測装置を設計し、組み込むことができる。
成層圏赤外線天文台 航空機
SOFIAに用いられている航空機はボーイング747-SPである。パンアメリカン航空によって1977年5月に運用を開始された（機体記号N536PA）。“SP”は、通常モデルよりも長距離の飛行に適した747の特別な短縮ボディバージョンを意味している。
パンアメリカン航空はこの機体を著名な飛行家、チャールズ・リンドバーグにちなんでクリッパー・リンドバーグと名付けた。この機体はリンドバーグの未亡人、アン・モロー・リンドバーグにより個人的に洗礼を受けた。リンドバーグの歴史的偉業である1927年のニューヨーク-パリ間の大西洋単独横断飛行50周年を記念して、1977年5月6日に運航を開始した。
1986年2月にユナイテッド航空がこの機体を購入してN145UAとなり、9年後の1995年12月に退役させた。NASAはSOFIAプロジェクトのためにこの機体をユナイテッド航空から購入した。この機体は飛行天文台としての新しい役割のために、L-3 Communications Integrated Systems社（テキサス州ウェイコ）によって大改造を受けた。別の747SPの一部を利用したフルサイズモックアップが作られ、改造の準備と確認に用いられた。
成層圏赤外線天文台 航空機
SOFIAの処女飛行は2007年4月26日に行われた。試験終了後には航空機はエドワーズ空軍基地から移動し、エバーグリーン国際航空によってモフェットフィールドのNASAエイムズ研究センターで運用および維持されることになっている。2007年5月21日、リンドバーグの大西洋単独横断飛行80周年を記念して、この航空機は改めてクリッパー・リンドバーグと名づけられた。
成層圏赤外線天文台 プロジェクトの進展
SOFIAは最初の地上テストを2004年8月18～19日に行い、ポラリス（現在の北極星）を撮影した。
2006年2月、NASAはスケジュールの遅れと予算超過のためプロジェクトを見直しすることとし、その作業を中断した。NASAは、SOFIAの開発を継続するために乗り越えるのが難しい技術的およびプログラム上の問題は存在しないと結論付け、2006年6月15日にSOFIAはプロジェクトの再検討の状態を脱した。2007年12月には飛行中の望遠鏡制御の技術的試験を開始した。
2009年12月には、初めて望遠鏡ドアを開けたままの飛行が行われた。これは飛行中の望遠鏡周辺の空気の流れの影響を見極めるためのものであった。これに次いで2010年5月には、初めて飛行しながらの天体観測（ファーストライト）に成功した。この観測にはコーネル大学が開発したSOFIA微光天体赤外線カメラ(Faint Object infraRed CAmera for the SOFIA Telescope, FORCAST)が用いられ、波長5.4マイクロメートルと37マイクロメートルの赤外線で木星が撮影された。
成層圏赤外線天文台 プロジェクトの進展
2013年4月11日に、SOFIAは100回目の飛行を行った。
SOFIAは2010年から観測運用を開始していたが、2014年2月末にようやくすべての観測機器がそろった。しかし、その11日後に発表された2015年度予算で、観測に必要な予算が認められなかったことが明らかになった。SOFIAはNASAが80%の予算を出し、残り20%はドイツが負担している。1990年代半ばから開発・運用には既に12億5千万ドルの予算が投入されていた。SOFIAの年間運用経費は約8000万ドルで、その多くはジェット燃料と、パイロットの維持費用、関連スタッフの人件費であり、多くの天文学者たちは1時間当たりの科学観測費用の高さには不満を述べていた。
2022年4月28日、NASAとDLRはSOFIAの運用を終了すると発表した。
YDP
YDP NetworkはYouth, Development and Peace Networkの略語で、開発援助を中心とするグローバルアジェンダに取り組むユース団体と世界銀行の国際的なネットワークを指す。「将来の世代を担うユースが、グローバルアジェンダについて対話・発言・行動することを通じ、豊かで平和な世界を実現する存在（アクター）となること」を活動理念としており、具体的には全国のユース団体（およびそれに参加する個人）がその潜在的な可能性を最大限に発現していくため、ユース団体相互のネットワークを構築することを役割としている。世界銀行の支援の下、2003年の9月に初会合が開かれ、2007年5月21日現在、日本支部であるYDP Japan Network(YDPJN)の加盟団体は61を数える。毎年、YDPJNが定例活動として開催している総会は、日本中のユース団体が集う場所となっている。
CLUB db
『CLUB db』（クラブ ディービィー）とは、声優の桑島法子がパーソナリティを務めていたラジオ番組。文化放送で1997年6月7日 - 2002年7月の毎週土曜日24:00 - 24：30に放送された。スポンサーはコナミ。
CLUB db 概要
当初は1997年の4月から番組パーソナリティーとして桑島法子を起用する意向で動いていたが番組の開始が急に決定したこととパーソナリティーである桑島の体調不良も重なり桑島とスケジュールの調整が付かず『ツインビーPARADISE 3』の後番組として、そのスピンアウトである『ワルモンMONMONパラダイス』（岸野幸正、沼田祐介）を1997年4月より1か月限定で放送。その後、ツインビーPARADISEの舞台「どんぶり島」（dbの由来）の放送局という設定だけを引き継ぎ、『CLUB db STATION 究極パロディウス!』（岩男潤子、小西寛子）がさらに1か月限定で放送された。そのため桑島は6月からの起用となった。当番組はその『CLUB db STATION』の第3弾として開始された。CDやゲームなどとタイアップしてサブタイトルをつけていたが、1998年後半から『CLUB db』として改め、現在に至る。
同じ時間枠でその前に放送されていた（正確には上記の2番組を挟む）人気番組だった『ツインビーPARADISE』の後番組であったため、その番組と比較されるも、桑島が過去に行っていたラジオ番組により培われた毒舌を徐々に発揮していくに連れて人気を不動のものとしていった。
CLUB db 概要
番組は初期から「勝手に桃天使!」まではフリートークとラジオドラマを主体としていた（「ビートマニア」では桑島がゲームに挑むコーナーも存在した）が、「CLUB db」となってからはフリートークが番組のベースとなった。このことで所謂ふつおたの投稿が多かった。スポンサー番組でありながら、スポンサーのコナミが桑島のトークや番組内容に殆ど縛りを入れなかったため、かなり自由なトークが出来ており、リスナーとの信頼関係が成り立っていたため、リスナーに対して言いたいことを言うのに対し、リスナーもそれを受け入れるラジオの良さが発揮できていた点が番組の人気を高める要因となっていた。
インターネットラジオのdb-FMで、CLUB dbのミニ番組も放送していた。
番組のエンディングテーマには原田真二の曲「恋は500マイル」が起用されていた。原田はその後番組にゲスト出演もしている。
一時期はおたっきぃ佐々木がディレクターを務めていた。(文化放送在籍時･番組の初期)
番組最初のCMに入る前に言っていた「今夜もスタートアップ！」というセリフも有名。
2001年には放送200回を記念したDVD『桑島法子 CLUB db でじたる』が発売されている。
2007年3月31日には文化放送A&G DREAM SQUARE枠で『CLUB db 2007』として一夜限りの復活を遂げた。
CLUB db テーマソング
エンディング
笑顔で愛してる / 國府田マリ子（1997年4月〜1997年10月）
恋は500マイル / 原田真二（1997年11月〜1998年6月）
Believe / 桑島法子（1998年7月〜2002年7月）
CLUB db 放送局
キー局となった文化放送と東海ラジオ・ABCラジオ（番組終了時）はコナミがスポンサーとなっていた。また、ネット局においては途中からの放送開始や打ち切りに伴う局数の変動があった。
1997年4月-1997年9月、1998年4月-1999年3月にかけてはラジオ大阪で日曜日24:30-25:00で放送していた。
禊祓
禊祓（みそぎはらえ）は、ミソギ（禊）とハラエ（祓）を合わせた用語。
禊祓 概略
両者は本来は別の行事であるが、ともに神道において禁忌とされているツミやケガレを除去して心身を清める行為であることから、すでに記紀の段階において同一視されていたと考えられている。
ミソギ（禊）はおもに神事に仕える者がケガレ（穢）に接してしまった場合、ハラエ（祓）は一般に天つ罪・国つ罪を犯してケガレ（穢）の原因を生み出してしまった者に対して行われるものである。
のちに天皇自らが禊を受ける事によって国全体のケガレ（穢）を払うという大祓の神事が成立することとなった。
ナルヴァ
ナルヴァ（エストニア語: Narva、ロシア語: Нарва）は、エストニアの都市。かつては「バルト海の真珠」と称される美しい街並みを誇った。18世紀前半における大北方戦争の主戦場として有名。第二次世界大戦における激しい攻撃によって一旦灰燼となり、その歴史的な街並みの多くは失われた。人口は約66,000人で、人口規模ではタリン、タルトゥに次ぐエストニア第3の都市である。
ナルヴァ 人口・民族
2009年における街の人口は約66,000人。街の人口の大半（およそ95%）が、国内では少数民族となっているロシア系住民である。エストニアでは、その歴史的経緯から反ロシア感情が残っており、2007年にもソ連時代の記念碑撤去をめぐって、エストニア・ロシアで国家間の対立が生じている。ソ連崩壊後、ナルヴァのロシア系住民が自治を求める運動を起こしたこともあるなど、エストニアの抱える歴史・民族問題を色濃く反映した都市といえる。
ナルヴァ 地理
エストニア最東部の都市であり、ナルヴァ川を境としてロシアと国境を接している。ナルヴァ川の対岸は、ロシア領のイヴァンゴロドである（第1次独立時には東岸地域もエストニア領だった）。街を流れるナルヴァ川はまもなくナルヴァ湾に注ぎ、バルト海に通じている。近隣の都市としては、約135キロ北東のサンクトペテルブルク（ロシア領）、135キロ南西のタルトゥなどが挙げられる。
ナルヴァ 経済
港湾都市としての機能を有するほか、周辺でオイルシェール（油母頁岩）が産出されることもあり、エストニア屈指の工業地域である。2004年にエストニアがEU加盟を果たしたことで、ナルヴァの経済にも好影響をもたらすことが期待されている。
ナルヴァ 歴史
中世においては重要な交易の拠点であった。ノヴゴロド年代記では、12世紀後半頃より言及がみられる。デンマークの支配下におかれ、1302年に都市特権を得た。14世紀半ば、ヴァルデマー4世がリヴォニア帯剣騎士団に売却した。その後、1558年にモスクワ大公国のイヴァン4世（雷帝）が、リヴォニア戦争の際にナルヴァを征服した。しかしその支配は長くは続かず、間もなく1581年にはスウェーデンの支配下に入った。スウェーデンは17世紀を通じて、バルト・ドイツ人などを介して間接支配を行った。この時代のスウェーデンは「バルト帝国時代」と後年呼ばれた。
1700年に勃発した大北方戦争において、ナルヴァはその緒戦における主戦場の一つとなった。この戦いではカール12世率いるスウェーデンが勝利を収めたが、1704年よりロシア・ツァーリ国がこの地を占領した。最終的にはロシアが勝利してバルト海東岸にまでその版図を広げ、1721年のニスタット条約で正式にロシア帝国の支配下に置かれることが認められた。19世紀になり徐々に工業化が進展すると、ナルヴァは繊維産業の中心地として発展していった。第一次世界大戦では、ドイツ軍がバルト海東岸地域にまで進出し、ナルヴァも一時ドイツ軍の支配下におかれた。
ナルヴァ 歴史
1918年、エストニアは独立を宣言して臨時政府を発足させるが、バルト海沿岸まで進出していたドイツ軍によって弾圧された。ドイツの敗戦後に再び臨時政府が発足したが、革命によって成立していたソヴィエト・ロシア政権はこれを認めなかった。こうした状況下で、臨時政府に対抗してナルヴァでエストニア労働者コミューンが成立した。この組織はソヴィエト・ロシアの支持を受けており、コミューンと臨時政府の戦いは、事実上ソヴィエトと臨時政府の戦いであった。これに勝利した臨時政府は、ソヴィエトと1920年にタルトゥ条約を結び、独立を確定させた。これにより、ナルヴァはエストニアに属することが確定した。また、この時はナルヴァ川東岸地域もエストニア領であった。
ナルヴァ 歴史
第二次世界大戦が勃発すると、ナルヴァは激戦地となった。まず、1940年にソヴィエト連邦によって併合され、エストニア系住民はソ連軍によって迫害を受けた。その後、ドイツ軍に占領されたことでさらに街は荒廃し、多くのエストニア人が街を追われた。さらに、巻き返しを図るソ連軍が空爆をおこなったため、ナルヴァは徹底的に破壊された。エストニアにおける民族固有の歴史、文化は尊重されず、ドイツの敗戦後におけるソ連の統治下では、ナルヴァにエストニア人が帰還することは禁止された。そのため、街の人口分布はほぼロシア人のみとなり、現在における独特の民族分布を生むことになった。また、ナルヴァ川東岸地域はロシア領に編入された。
1991年にエストニアが独立回復を果たし、ナルヴァもエストニアに属することになった。ただし、旧ソ連時代の共和国間の国境の維持が確認され、戦間期よりは狭い領土となり、ナルヴァは国境の都市になった。独立後のエストニアは、1940年以前のエストニア国民とその子孫に国籍を限定した。そのため、ナルヴァにいるロシア系住民の多くは、外国人として扱われることになり、永続的に居住するためには新たにエストニア国籍を取得する必要が生じた。しかし、彼らが国籍を取得するためには、エストニア語の能力試験に合格しなくてはならず、現地住民が不満を抱いた。こうした中で、1993年には市内でエストニア内の自治領としての地位を求める住民投票も行われた。ただし、エストニア政府とのこれ以上の対立を望まない市議会は、この投票が無効であることを受け入れた。
ナルヴァ 観光
街にあるナルヴァ城は、かつてデンマークが建てたものである。世界大戦で破壊されたが、1991年のエストニア独立後に復興され、現在は博物館にもなっている。
ナルヴァ 交通
ナルヴァ駅があり、タリンとナルヴァを往復する列車が1日4～6本、タリンからナルヴァを経由してモスクワへと至る列車が1日1本運行している。エストニアでは、ナルヴァに限らずバスでの移動が一般的であり、頻繁にタリンとの間を往復している。所要時間も若干バスの方が短い。
ぼくが泣く
「ぼくが泣く」（ぼくがなく、原題 : I'll Cry Instead）は、ビートルズの楽曲である。1964年に発売された3作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ハード・デイズ・ナイト』に収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、ジョン・レノンによって書かれた楽曲。映画『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』のために書かれた楽曲だが、最終的に未使用となった。
アメリカではシングル盤としても発売され、キャピトル編集盤『サムシング・ニュー』にも収録された。Billboard Hot 100で最高位25位を記録。
ぼくが泣く 背景・曲の構成
「ぼくが泣く」は、レノンが映画『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』の脱走するシーンのために書いた楽曲。レコーディングは、1964年6月1日にAとBの2つのセクションに分けて行われ、映画で使える曲の長さになるように繋ぎ合わせて完成された。しかし、同映画の監督であるリチャード・レスターによって却下され、このシーンには「キャント・バイ・ミー・ラヴ」が使用された。1981年に再公開された際には、前年に殺害されたレノンへの哀悼として映画撮影当時に撮影された写真をコラージュして制作された『Swingin'』と題されたオープニング・シーケンスが追加され、本作が使用された。
本作について、レノンの当時の妻であるシンシアは「レノンが活動の初期のような自由や楽しさがなくなり、フラストレーションを感じていたことを表している」と説明している。レノンも「I've got a chip on my shoulder that's bigger than my feet（腹が立って腹が立ってしょうがない）」というフレーズが、当時の自身の気持ちを表したものであることを明かしている。
本作は、ビートルズ、とりわけリンゴ・スターが好んでいたジャンルであるカントリー&ウエスタンに根ざしている。
ぼくが泣く リリース
「ぼくが泣く」のロングバージョンは、演奏時間が2分4秒となっており、アメリカでユナイテッド・アーティスツ・レコードから発売されたサウンドトラック・アルバム『A Hard Day's Night (United Artists)』に収録され、後にキャピトル・レコードから発売された編集盤『サムシング・ニュー』のモノラル盤にも収録された。
イギリスで発売された『ハード・デイズ・ナイト』とアメリカで発売された『サムシング・ニュー』（ステレオ盤）には、演奏時間が1分44秒と短く編集された音源が収録された。
アメリカではB面に「すてきなダンス」を収録したシングル盤としても発売されており、Billboard Hot 100で最高位25位を記録した。日本でもシングル盤『恋する二人』のB面曲としてリカットされた。
なお、ユナイテッド・アーティスツ・レコードから発売された作品の多くで、「I Cry Instead」と誤った曲名で記載されていた。
マリオ・ジャルデウ・アルメイダ・リベイロ
マリオ・ジャルデウ・アウメイダ・リベイロ（Mário Jardel Almeida Ribeiro、1973年9月18日 - ）は、ブラジル・フォルタレザ出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはフォワード。「スーパー・マリオ」と呼ばれる。
マリオ・ジャルデウ・アルメイダ・リベイロ 経歴
スカウトの目に留まり、バスコダガマに加入したが、出場機会に恵まれず、グレミオFBPAにレンタルされると、頭角を現し、エースストライカーとして、1995年コパ・リベルタドーレスでは12ゴールを決め大会得点王になる活躍で、チームを南米王座に導いた。また同年通算44ゴールを決めクラブ年間最多得点数を更新した。1996年レコパ・スダメリカーナのタイトル獲得にも貢献、後のポルトガル・プリメイラ・リーガでは5度の得点王に輝き、通算174試合で183ゴールを挙げる。優れた得点感覚を持つが、精神的に不安定だったことや肉体的な衰えが関係し、セリエA、プレミアリーグ、リーガ・エスパニョーラなど、他の欧州トップリーグでは同じように輝くことが出来なかった。
ブラジル代表では1996年8月ロシア戦でデビューし、2001年のコパ・アメリカのメンバーであった。
マリオ・ジャルデウ・アルメイダ・リベイロ エピソード
バスコダガマからレンタルされる際、資金不足であったグレミオはダイヤルQ2サービスでファンに協力を求め、移籍が実現した。
マリオ・ジャルデウ・アルメイダ・リベイロ タイトル
ヴァスコ・ダ・ガマ
グレミオ
FCポルト
ガラタサライ
スポルティングCP
アノルトシス
らぶ・ちゃっと
『らぶ・ちゃっと』（Love Chat）は、2000年4月24日から9月25日にフジテレビ系で放送された日本のオムニバスドラマ。放送時間は26時25分から26時55分。全19話。
らぶ・ちゃっと 概要
「らぶ・ちゃっと」というホームページ上の掲示板、チャット、ゲーム等のコンテンツで巻き起こる恋愛模様や人間模様を描いた作品。
なお、東風万智子、伊東美咲と長谷川京子の女優デビュー作でもある。
ネグリ
ネグリ (Negri) は、イタリアの姓、また地名。
チャレンジメニュー
チャレンジメニュー(challenge menu)とは一定の制限がある状況にて指定された出来事を挑戦し処理することである。特に飲食店などで指定された料理を条件内で食べ切ったら特典が付くメニューを指す語として使用される。
チャレンジメニュー 概要
飲食店にて制限時間などの条件内に指定された量を食べ切り、成功と認められた場合に何らかの特典が付くメニューを指す。他に挑戦メニュー・大食いメニュー・早食いメニュー・大食いチャレンジ・大盛りチャレンジ・早食いチャレンジ・デカ盛りチャレンジ 等と呼ばれることもある。通常・限定企画として店の目玉・名物メニューとして用意されていたり、イベントの一種として行われていたりする。店によっては一部のデカ盛りメニューを頼んだ際、自動的にチャレンジメニューのシステムが付帯されるケースもある。
「○○分以内に◆◆を▽kg食べたら無料・賞金●●円」などの謳い文句で、通常のメニューの数倍～とても考えられない量の料理を挑む早食い・大食いスタイルで、客と店との一種の勝負・対決ともいえる。稀であるが制限時間を設けない店もある。広義では早食い競技や大食い競技もこれの一種といえる。
チャレンジメニュー 概要
成功した場合、料金割引・無料・賞金・クーポン券・パス・商品 などの特典が付く。記念として店に写真が飾られたり名前が表示されたり、店のHPにて同様の行為をされる場合もある。失敗した場合、所定の代金を支払い終了となる(参加料として前払になっている場合もある)。店によっては罰金などのペナルティが付く場合もある。
一部の店では食べ切れなかった分を持ち帰る事が認められており、その際は店にて用意されている無料または有料の持ち帰り容器を利用、もしくは持参した持ち帰り容器を利用し詰め替えて持ち帰る事が出来るシステムとなっている。
翻案権
翻案権（ほんあんけん）とは、著作権の支分権の一つであり、著作物を独占排他的に翻案する権利をいう。
翻案権 概要
翻案とは、既存の著作物に依拠し、かつ、その表現上の本質的な特徴の同一性を維持しつつ、具体的な表現形式を変更して新たな著作物を創作する行為であると解されている。翻案の例としては、小説を映画化やゲーム化する行為、一話完結形式の漫画の連載において同一のキャラクターを用いて新たな続編を創作する行為などが挙げられる。翻案権は独占排他権であるから、翻案権者に無断で著作物を翻案する行為は、原則として翻案権の侵害となる。
複製権と同様に制限があり、私的使用や学校教育など一定の目的の元で使用する場合には自由に翻訳、編曲、変形、翻案を行うことができる。
翻案権で問題となるのは、既存の著作物のアイデアを用いて新たな著作物を創造することとの区別（翻案権侵害にならない）である。翻案に当たるのは、あくまで著作物となる思想又は感情を創作的に表現した部分の表現上の本質的な特徴を直接感得できる場合だけであり、思想・感情・アイデア・事実・事件などが酷似していてもそれだけでは翻案には当たらない。
またプログラムの翻案については、昭和48年の文化庁の第2小委員会（コンピユーター関係）報告書で「プログラムの翻案とは、既存のプログラムの基本的な筋、仕組等に変更を加えず、表現を変えて新たなプログラムを創作することである。」とされている。
翻案権 概要
著作権法の改正によって、検索サービスは必要範囲内で複製と翻案ができるようになった (許可されている改変はあくまで翻案のみ)。ただし、「当該検索結果提供用記録に係る著作物に係る送信可能化が著作権を侵害するものであること（国外で行われた送信可能化にあつては、国内で行われたとしたならば著作権の侵害となるべきものであること）を知つたときは、その後は、当該検索結果提供用記録を用いた自動公衆送信（送信可能化を含む。）を行つてはならない」とされている。
著作権管理団体においては、翻案権の管理をしていない団体が存在する (JASRACなど)。
なお、著作物の改変を禁止する権利は、著作権ではなく著作者人格権の同一性保持権によって定められており、一身専属性となっている。場合によっては私的改変も同一性保持権の侵害となり、他人の使用によるそれを惹起するツールの提供は不法行為となる。ただし、既存の著作物を素材として使い、新たな著作物を作る行為については、「他人の著作物を素材として利用しても、その表現形式上の本質的な特徴を感得させないような態様においてこれを利用する行為は、原著作物の同一性保持権を侵害しないと解すべきである」とされている。
全国地区対抗戦
全国地区対抗戦（ぜんこくちくたいこうせん）は、かつてオートレースで開催されていたGI競走の1つである。
全国地区対抗戦 沿革
平成になって新設された特別企画競走で、第1回は1989年12月に開催された。一定期間における、各地区A級･B級･C級の成績上位選手が選抜され出場する。
特色として、通常の競走と同様の個人対抗のみではなく、各レース場の参加選手の成績による地区対抗戦も行われた点である。また、通常の特別競走（後のSG競走）とは異なり、各ランクの上位選手による優勝戦が行われるため、特徴的な番組編成が売り物であった。
1995年のグレード制導入の際にGIとなり（同じく特別企画競走であったスーパースター王座決定戦はSGになった。因みに、現行のGIはかつては甲種記念競走、GIIは乙種記念競走と分類されていた）、記念競走として扱われることになった。更に、1997年にはそれまでの最大の特徴であった『各ランクの上位選手による優勝戦』が改められ、A級選抜戦と新鋭選抜戦（デビュー10年未満の選手で、A級選抜戦に選出されなかった選手が選抜される）へと変更された。これは、同時期に新設されたSG競走「東西チャンピオンカップ」との一本化が計画されていたからとも言われるが、詳細は定かではない。しかし、2001年に行われた競走制度改革に伴い、東西チャンピオンカップ共々廃止された。
平賀貴大
平賀 貴大（ひらが たかひろ、1985年1月16日 - ）は、日本の作曲家・編曲家。株式会社メイクフロウ・GIZA studio所属。埼玉県出身、東京都在住。法政大学経済学部経済学科卒。主にポップスを得意とするが、クラシック、デジタル、ロック、R&Bなど、ジャンルを問わず幅広くカバーしている。
平賀貴大 来歴
4歳よりクラシックピアノを始め、物心ついた時には絶対音感を自覚。19歳の時、後の「メイクフロウ」代表菊池佑介とり合い、2005年、20歳で菊池と共にアマチュアユニットを結成、音楽制作を始める。2006年21歳で音楽制作カンパニー「メイクフロウ」を設立に携わり、22歳でメジャーレコード会社「GIZA studio」と作家契約を結ぶ。大学卒業後2ヶ月の2007年、メジャーレーベルより作家としてデビュー（上木彩矢の5枚目のシングル、「ミセカケの I Love you」カップリング収録曲「youthful diary」）。
平賀貴大 提供作品
愛内里菜
「yellow carpet」（2007年、作曲・編曲・コーラス）
平賀の編曲家デビュー作品。この曲で初めてバックコーラスに参加する。
「Marguerite」（2008年、編曲・コーラス）
「君との出逢い 〜good bye my days〜」（2008年、作曲）
「シンプル」（2008年、作曲・コーラス）
「アイノコトバ」（2009年、作曲・コーラス）
「カラフル」（2009年、編曲・コーラス）
「IN MY SHOES」（2010年、作曲・コーラス）
松久保秀胤
松久保 秀胤（まつくぼ しゅういん　1928年 - ）は、法相宗の僧侶。薬師寺管主、法相宗管長を経て、2003年8月より、薬師寺長老。
松久保秀胤 略歴
大阪府大阪市生まれ。1938年、薬師寺で得度。橋本凝胤に師事。旧制松江高等学校卒。
法相宗宗務長、薬師寺副住職を経て1998年、高田好胤前管主の死去に伴い、薬師寺管主。2002年、法相宗管長。在任中の平成15年（2003年）3月21日大講堂落慶法要。2003年、管長を退任し、薬師寺長老。長野蓼科山聖光寺住職。奈良地方裁判所調停委員、法務省保護司。
現在、唯識教学の普及のため講義を続ける。仏足石研究の第一人者。
クローンゲーム
クローンゲームとは、主に既存のゲームのコンセプトやルール、および画像や音楽を流用して新たに作られたゲームの総称である。
クローンゲーム 概要
名称は生物におけるクローンに基づき、同じ顔の別個体が作られるというイメージからつけられている。
クローンゲーム ゲームのルールやアイディアを流用したもの
この分野の歴史は非常に古く、1980年頃、『パックマン』や『スペースインベーダー』、『ギャラクシアン』などの当時の人気アーケードゲームが当時のマイコン（パソコンの当時の一般的な呼称）向けに移植されたり、別のタイトルを付けて無許可で販売されていたりなどといったことが一般的に行われていた。
『テトリス』や『コラムス』などの有名なパズルゲームが登場して以降は、これらのクローンゲームが非常に多く見られる。『Zuma』（原作は『パズループ』）のようにクローンゲームのほうが有名になった例もある。
かつて日本国内でコナミ（現コナミデジタルエンタテインメント）の『BEMANIシリーズ』を中心とした音楽ゲームが一大ブームを築いていた頃（1998年 - 2001年前後）は、『beatmania』や『ダンスダンスレボリューション』などのクローンが多く作られた。これらは、原作のゲームとは違い、ユーザーが自由に曲データを作成できるのが大きな特徴である（主な音楽ゲームのクローンに関してはBMS (音楽ゲーム)の項を参照）。
クローンゲーム ゲームのルールやアイディアを流用したもの
ごく稀な事例として、バリー＝ミッドウェイ（後のミッドウェイゲームズ）の『ミズ・パックマン』は元々パックマンのクローンゲームとしてリリースされたものであり、パックマンの北米での販売元がミッドウェイでもあることから、ナムコ（後のバンダイナムコエンターテインメント）の了承のもと、フルーツアイテムが動く演出、ワープルートが二本に追加、ストーリー性の導入を施したもので、ナムコとの正規ライセンスによるクローンゲームのため、日本では発売されなかった。ナムコが海外法人を設立するを期にミッドウェイからナムコに作品の知的財産権（IP）を移動され、正式にパックマンシリーズに編入された。このため、『ハロー!パックマン』への収録が日本で初めて正規に発売されたミズ・パックマンとなった。
ホットタイム/A. 〜answer〜
「ホットタイム/A.     〜answer〜」（ホットタイム/アンサー）は、日本の歌手・misonoの5作目のシングル。
田中靖規
田中 靖規（たなか やすき、本名読み：たなか やすのり）は、日本の漫画家。和歌山県出身。『瞳のカトブレパス』（読切版）から、ペンネームの読みを本名の「やすのり」から「やすき」にした。
田中靖規 人物
ゲーム好き
大のゲームファンであることを公言している。例えば「サマータイムレンダ」コミックス4巻末のあとがきでは、同作を週刊連載しながら、2018年1月から9月までの9ヶ月間で大作アクションゲームを含むゲームソフトを少なくとも10本以上クリアしている。作品にもゲームから影響を受けたとみられる設定や描写が多い。
バッファローマン
バッファローマンは、ゆでたまごの漫画『キン肉マン』およびその続編『キン肉マンII世』に登場する架空の人物。バッファローをモチーフにした超人である。
バッファローマン 主な特徴
初登場は7人の悪魔超人編「地獄から来た7人の巻」より。あまりの強さと残虐さのために超人オリンピック委員会から宇宙の果てに追放されていたという「7人の悪魔超人」の一人。身長2メートル50センチ、体重220キロと、並の超人たちを遥かに凌駕する巨躯であり、技術よりも腕力・体力にものを言わせたファイトスタイルが特徴で、脱出困難とされている技も怪力で強引に外してしまう。一方で性格は冷静沈着であり、試合中に熱くなっても場外乱闘は好まない。また、相手のスタミナの消耗を誘う戦術をとったり、ロングホーンを片側だけ長くした際には対抗策に出た相手の裏の裏まで掻いて新必殺技（ハリケーン・ヒート）に繋げたりと、試合巧者ぶりもうかがえる。
両の側頭部から突き出た2本の巨大な湾曲した角・ロングホーンが特徴。ダイヤモンド並みの硬度を誇る。ロングホーンは作中において何度も折れており、着脱式になっていたり、腕がちぎれたキン肉マンの腕の骨の素材として鍛造されたことも。またアニメでは根元から外し、ブーメランのように投げつけて使用したこともある。
バッファローマン 主な特徴
作中ではそれまでに登場した超人たちをはるかにしのぐ圧倒的なパワーを持つ強敵として描かれ、これを表現するために超人強度という概念が導入された。バッファローマンの超人強度は1000万パワーであり、これは直前の超人オリンピックでキン肉マンの最大の敵であったウォーズマンの実に10倍である。作品終盤では1000万パワーを大きく超える超人が多数登場しているが、それでもパワー自慢という特徴は揺らぐことがなかった。1000万パワーから1パワーまで自在にコントロール可能で、それとは別に0パワーにすることで体を身軽にし光速で動くこともできる。1000万パワーに設定した理由は、初代担当編集者・中野和雄からの「読者を驚かすには、インパクトがとにかく必要」との教えが身体に染み込んでいたせいで、強さを数値化する「超人強度」の概念を考えた当時の担当編集者・松井栄元からも、ちょっと高すぎると驚かれた。
バッファローマン 主な特徴
悪魔超人ではあるが、戦いにおいては正々堂々としたフェアプレーを重んじる。キン肉マンとの戦いの中で正義の心に目覚め、一度死亡するが後に正義超人として復活を果たした。また作中で敵勢力を率いた悪役としては珍しく、敗れた味方や共闘者についてもその働きを認め、敗戦を罪に問い制裁することもなかった。悪魔超人の長である悪魔将軍からは一目置かれており、最高幹部である悪魔六騎士と同等以上の実力を持ちながらも前線部隊を好み、ヒラ悪魔としての立場を貫き通した。他の7人の悪魔超人のメンバーからも、常にリーダーとして認められている。
作者のゆでたまごによると、バッファローマンにプロレスラーのブルーザー・ブロディのイメージを持っているという。ゆでたまごは大柄なブロディと、小柄なジミー・スヌーカのタッグを名コンビと考えており、それを意識してバッファローマンにはスプリングマンやモンゴルマンなど小柄なキャラクターをタッグパートナーに割り当てた。ゆでたまごの嶋田は「自分の意見に従う、信念の男」、中井は「なるべく全身を描くことでその力強さや迫力をしっかり表現していきたい超人の筆頭」と評している。また中井は人柄についても「本当に気配りの細かいイイヤツ」と評している反面、「お酒呑んだらそのタガが一気に外れてむちゃくちゃ質の悪い酔い方しそう」として、「一緒に飲むのはちょっと怖いですね」とも評している。
学研の図鑑『キン肉マン「超人」』では「哺乳類のなかま」の中の「偶蹄類の超人」に分類されており、アメリカバイソンと闘牛（モルーチョ）の特徴を持つとされる。
バッファローマン 『キン肉マン』でのバッファローマン
バッファローマンはその昔隆盛を誇ったバッファロー一族の唯一の生き残りである。一族はキン肉族と肩を並べるほどの繁栄を見せていたが、権力闘争に明け暮れるうち衰退し、一人残ったバッファローマンは、長い放浪の末に地球へとやってくる。
かつてはウォーズマンと同じ超人強度100万パワーの超人であり、技やテクニックに欠けるため超人格闘界では三流超人だった。技・テクニックを圧倒する絶対的パワーを欲し、大魔王サタンに自らの血を売り、正義超人から悪魔超人へと転身。その代償としてサタンに1人の超人を倒すごとに1万パワーを与えると約束され、その言葉に従い1000人の超人を倒し1000万パワーを手に入れた。
無敵のパワーを手に入れ、早い所、悪魔六騎士にならんと切望し、悪魔超人として残虐の限りを尽くす。見かねた超人委員会が動員した宇宙警察と10万人の超人により、バッファローマンを含む7人の悪魔超人は「超人ホイホイ」に幽閉され、宇宙の果てへ追放される。
バッファローマン 『キン肉マン』でのバッファローマン
超人ホイホイのロックが偶然から外れ、バッファローマンたち7人の悪魔超人は地球に帰還する。悪魔超人の強さを世に知らしめるため、超人オリンピックV2チャンピオンのキン肉マンに勝負を挑んだ。キン肉マンが逃げ腰で勝負を受けようとしなかったので、キン肉マンのお目付役の少年・ミートの身体を7つに分断し、人質とする。このミートの身体を分断した技については、原作担当の嶋田隆司によると「悪魔霊術かなにかのスゴい技」とのこと。
キン肉マンがステカセキングとブラックホールを破った後、悪魔超人5人対テリーマンらアイドル超人5人との戦いとなり、バッファローマンは田園コロシアムにてウォーズマンと対戦する。先の超人オリンピック決勝で、ウォーズマンがキン肉マンをギブアップ寸前まで追い込んだ必殺技「パロ・スペシャル」をも力任せに外してしまうなど、終始ウォーズマンを圧倒した。ウォーズマンは起死回生のスクリュー・ドライバーを放つが、バッファローマンはこれもかわし、左のロングホーンを一本折られるにとどまっている。直後に必殺のハリケーン・ミキサーを決め、バッファローマンが勝利する。死してなおファイティングポーズをとり、立ったままKOされたウォーズマンに対し「敵として会いたくなかったぜ」と言い残し立ち去った。
バッファローマン 『キン肉マン』でのバッファローマン
キン肉マン対アトランティス戦では、ほぼ勝ちの見えたキン肉マンに対しフィニッシュ・ホールドとしてキン肉バスターを出すよう要求する。バッファローマンの要求に関係なくキン肉マンはキン肉バスターを出さざるを得なくなるが、これを見てキン肉バスターを破る方法を編み出す。
他の全ての悪魔超人が敗れ、最後の一人となりキン肉マンと約30分の死闘を繰り広げる。完璧な必殺技と思われていたキン肉バスターを破ったことに始まり、数々の能力でキン肉マンを苦しめる。戦いの最中、互いを認め合った2人の間に友情が芽生えかけるが、握手を交わそうとした瞬間、1000万パワーの源であるサタンにバッファローマンは心身とも支配され、体の色が赤くなり胸にサタンの形が浮かんだ「変身体」となり、キン肉マンのマスクも刈ろうとするようになる。最後の大勝負として、キン肉マンの火事場のクソ力を吸収するもパワーの大きさに身体が耐え切れず、文字通り全身が火事となり、やむを得ず火事場のクソ力をキン肉マンに戻し、それにより復活したキン肉マンのダブルキン肉バスターを受けて敗れる。そして、ミート救出のタイムリミットが迫る中、力尽きて倒れたキン肉マンに代わり自らのロングホーンを折って、ミートを救い出した。
バッファローマン 『キン肉マン』でのバッファローマン
キン肉マンらと次に会うときは正義超人の仲間入りをすることを約束して去るが、敗北した悪魔超人の定めである「悪魔の制裁」として、上空から降ってきた折れたアンテナで背中を貫かれる。そして助からないことを悟り、残った300万パワーを使って7人の悪魔超人との戦いで死亡したウルフマン、ロビンマスク、ウォーズマンを蘇らせ死亡する。死体は悪魔騎士により斬首され、胴塚に放置された。
アニメでは逆にキン肉マンから火事場のクソ力を注入させ、オーバーヒートを引き起こさせダメージを与えた後、パワーを吸収し返すという荒業を見せた。最期は新キン肉バスターを受けながらも反撃に出たバッファローマンと壮絶な技の掛け合いを空中で展開し、キン肉バスターによってKOされた。
最終的に正義超人入りを決めたバッファローマンであるが、シリーズ開始当初は悪魔超人のままで終わる可能性もあったと、ゆでたまごは後に語っており、当時の担当編集者・松井がふと言った「バッファローマンって絶対にいいヤツだと思うんだよな」という言葉がずっと心に引っかかっており、悩んだ結果改心させることにしたという。
当初は顎鬚を生やしており、すぐに無くなっていたが、アニメ版ではウォーズマン戦終了まで生やし、膝のニードルはキン肉マン戦で描かれるようになった。
バッファローマン 『キン肉マン』でのバッファローマン
ウォーズマンの体内での戦いの後、悪魔将軍の力によって復活する。義理を果たすため、キン肉マン対アシュラマン戦で一度はアシュラマンのセコンドに付くが、その戦いが終わると約束通り正義超人の仲間入りを宣言する。キン肉マンが新必殺技・キン肉ドライバーを編み出すまでの間、悪魔将軍を足止めする役目を負った。
このときバッファローマンは突如髪の毛を取り去り、実はスキンヘッドでカツラを着用していたことが判明し読者を驚かせた。これはバッファローマンの決意の表れであり、インパクトのあることをして正義超人に生まれ変わったことを示す目的であったとゆでたまごは語るが、当時の読者の評判は非常に悪かったという。『学研の図鑑』では、けじめのため一時的に剃りスキンヘッドにしていたという説が、現在では主流だと解説されている。医務室からリングに戻る以降、後の戦いでカツラを取ることは無かった。
キン肉マン対悪魔将軍戦では試合終盤に乱入し、悪魔将軍と同じ1000万パワーであることを利用して、実体を持たず打撃の効かない悪魔将軍に技をかける唯一の方法として彼と合体し、キン肉マンに技を掛けさせた。キン肉ドライバーが決まり、キン肉マンの勝利を確認するとともに力尽きるが、直後、黄金と銀のマスクが一体となった完璧のマスクの力により持ち直した。
第2回超人人気投票では第3位にランク入りしている。
バッファローマン 『キン肉マン』でのバッファローマン
ベテラン超人としてのインサイドワークに魅力を感じ、モンゴルマンに誘いを掛け、「2000万パワーズ」を結成する。本シリーズでは「猛」の字をあしらった肩当てを右肩に着けており、これはモンゴルマンの「闘」の字の肩当てと同一のデザインのものだが、左右が逆向きになっている。
パワーファイターであるバッファローマンは技巧派の超人がパートナーにふさわしいと考えており、当初はブラックホールをパートナーにとも考えていたが、悪魔超人時代からソリが合わず、タッグリーグ時も会話を交すことは無かった。
1回戦・2回戦とも完璧超人との闘いとなり、1回戦では乱入してきた完璧超人の偵察隊（スクリュー・キッドとケンダマン）に、本来の対戦相手だったモースト・デンジャラス・コンビ（ブロッケンJr.とウルフマン）を倒される。ブロッケンJr.のけじめに応えるべく、乱入コンビを迎撃。主に自身が矢面に立ち、かなりのダメージを負うが、相手の凶器攻撃から彼らが完璧さを保てていないと見てロングホーン・トレインで撃破する。試合途中で「攻撃が的確なほど、それを外した時の動揺も大きい」と、完璧超人の弱点を指摘していた。
バッファローマン 『キン肉マン』でのバッファローマン
2回戦の対ヘル・ミッショネルズ（ネプチューンマンとビッグ・ザ・武道）戦では両対戦相手を一時パワー切れに追いやり、キン肉マンたちとの友情も回復したが、マグネット・パワーの前に次第に追い詰められていき、雷を投げつける技「サンダー・サーベル」からスタミナ切れのモンゴルマンを守るため自ら避雷針となり倒れた。この犠牲について、キン肉マングレート（テリーマン）は「モンゴルマンの怒りのパワーに賭けた作戦」と推察していた。バッファローマン自身も全正義超人の友情回復と、モンゴルマンを守る途中で受けた「パートナーに選んで、本当によかった」の言葉を心の支えに犠牲を厭わなかったが、ネプチューンマンからは「友情に現を抜かさなければ、よい完璧超人になれる素質があったものを」と評される。なお、試合中、モンゴルマンが金網に怯える場面で、モンゴルマンの正体がラーメンマンだと気づいていた。
敗退後、モンゴルマンの救出のために乱入したキン肉マンが左腕を切断され、その治療のためバッファローマンのロングホーンが新たな骨の素材として使用された。ロングホーンの埋め込まれた左腕には1000万パワーが宿り、ラリアートの一撃でネプチューンマンの胸をえぐり、場外転落阻止を試みたビッグ・ザ・武道もろともリング外に吹き飛ばし、マグネット・パワーを封じるための鍵にもなった。
終盤に行われた第3回人気投票では1位にランクインしていた。
バッファローマン 『キン肉マン』でのバッファローマン
キン肉マンソルジャーにスカウトされ、アシュラマンと共にドイツのブロッケンJr.の屋敷を訪れる。引き続きロングホーンは失われたままで、頭には包帯を巻いていた。ソルジャーの人柄に魅了されて残虐チーム（超人血盟軍）の一員となる。
王位争奪サバイバル・マッチ準決勝でソルジャーやブロッケンJr.と共に、キン肉マンスーパー・フェニックスやマンモスマンやプリズマンの知性チームと関ヶ原上空に浮かぶ立方体リングで6人タッグマッチを戦う。試合中、ブロッケンJr.とプリズマンの死闘が佳境を迎える中、キン肉マンからロングホーンを返されて再装着したことで完全復活を果たす。ブロッケンJr.の戦死後、マンモスマンとの一騎討ちとなり、ロングホーンを上回る威力を持つマンモスマンの「ビッグ・タスク」に一時は怯えたが、ソルジャーから教えられた真・友情パワーで恐怖を克服。それにより編み出した新技「超人十字架落とし」をマンモスマンに炸裂させ、ソルジャーに成長を認められる。
バッファローマン 『キン肉マン』でのバッファローマン
ソルジャーの秘密が書かれた超人予言書のページを守り抜くためにも戦い、マンモスマンにバッファローBOMBを炸裂させる。フェニックスに与する邪悪の神々の介入で立方体リングが真下の合体格闘城に向けて落下した際には、自らが支える。その状態からバッファロー一族の悲劇を語り、残った3人のキン肉族王位継承者たちに「バッファロー一族の悲劇を繰り返さないでくれ」と叫んだ。その後、最後の力で立方体リングを元に戻すも、自らは事切れ伊吹山の谷底に消えていった。しかしバッファローBOMBを食らわせたマンモスマンは倒れておらず、これがソルジャーの敗因となってしまう。予言書の内容からソルジャーがキン肉マンの兄のキン肉アタルであることを参加者たちの中で逸早く知った際には、アタルに「キン肉マンと兄弟仲良くな…」と言い残している。王位争奪戦終了直後、キン肉マンのフェイス・フラッシュにより復活を果たした。
第4回人気投票では5位。
アニメ版『キン肉マン キン肉星王位争奪編』では、赤いロングタイツに背中にバッファロー一族の紋章が描かれた赤いトゲつきのプロテクターを着用していた。
バッファローマン 『キン肉マン』でのバッファローマン
キン肉マンが第58代キン肉星大王に即位し、平和を取り戻した地球を見届けキン肉星に帰還した後、地球では正義超人・悪魔超人・完璧超人の三属性超人不可侵条約の締結式が行われ、テリーマンが正義超人代表として条約に署名する。その数日後、宇宙超人タッグ・トーナメントで撃退した完璧超人の本隊である完璧・無量大数軍が条約の撤回のために地球に襲来する。
バッファローマンはメディカル・サスペンションによる肉体治療から他の正義超人より一番に開放された後、悪魔将軍によってリーダー不在の7人の悪魔超人の精神的支柱および完璧超人殲滅の切り札として呼び戻され、かつての仲間である悪魔超人たちと合流。スプリングマンと共に東京ドームに現れ、正義・悪魔超人連合軍と完璧・無量大数軍との全面対抗戦第1戦を観戦する。この戦いでは悪魔超人として参加しており、テリーマンとの再会の握手を拒むなど正義超人を冷たく突き放している。しかし、敵対の意思はなく彼らを完璧超人殲滅の巻き添えにすまいと考えている。