hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
サクラノ詩 登場人物
周囲にはほとんど話していないが、真琴とは異母姉弟で、中村家で一緒に暮らしていた時期がある。その頃は姉弟とも中村家の人間に冷遇され、2人は陰気な話ばかりしていたというが、よく2人で一緒に絵を描いていた。紗希が離婚したとき、圭は夏目家に預けられ、中村姓から夏目姓になった（そのため圭にとって藍や雫は、中村の血を引く近親者ではあるが、母が同じ姉妹ではない）。学園では真琴とは、クラスメイトかつ同じ美術部員という形で接している。
川内野 優美（かわちの ゆうみ）
声：大花どん
T154 B81/W59/H80 7月5日生まれ。
弓張学園1年生。美術部に入部するが、天文部も掛け持ちしている。
男性に対しては容赦がない男嫌いで、毒舌だけでなく肉体的攻撃まで仕掛けることもよくある。一方でレズビアンを公言しており、幼なじみの里奈へ異常なほどの愛情を注いでいるほか、他の美少女の百合関係や水着姿を妄想などするだけで、興奮して鼻血を出す事もある百合脳であり、下ネタを連発する事も多い。里奈に親われている直哉を邪険にしているが、その人となりや、かつて彼が里奈にしてくれたことをよく理解しており、男の中でも直哉のことは本気で嫌っているわけではなく、直哉に興味を抱いてかなり彼の絵のことを調べている。ただ、里奈など周囲からの好意に対する直哉の鈍感さなどには苛立たせられている。
サクラノ詩 登場人物
幼い里奈と一緒にいたときに直哉とも出会っており、直哉も幼なじみにあたる。だが当時の優美はずっと男勝りで髪も短かったため、直哉は優美のことを男の子だと勘違いしていた。そのため弓張学園で久しぶりに再会した時、優美は直哉のことに比較的早く気が付いた一方、直哉は優美のことにしばらく気付かなかった。
明石 亘（あかし わたる）
声：中里圭太
T185。
先代の美術部部長。明石三兄妹の長男。ふざけた性格で、何を言われてものらりくらりとかわしているが、計算高く鋭い洞察力を持つ。留年して学校に残っていると思われていたが、実際には一時期休学して、卒業を先延ばししていた。
建築に興味があり、1年生の頃に弓張学園教会の建築に感銘を受け、その頃教会の正田神父と、熱心に教会の建築について話している。その後正田神父に頼み込み、草薙健一郎が残した「櫻達の足跡」の設計図のコピーをもらっている。それから小牧と小沙智、そして2人を救ってくれた正田神父を喜ばせたいと思い、「櫻達の足跡」の再現を考え、数年がかりで準備を進めていた。その準備のため、停学になるほどの騒ぎを何度か起こし、卒業まで保留していた。
サクラノ詩 登場人物
また以前フリッドマンより、葛（雫）を匿う事になった直哉を監視する仕事を引き受けたが、それが切っ掛けで「櫻七相図」の制作に協力した。この時「櫻七相図」制作のため直哉が行った手法が、明石に「櫻達の足跡」制作手法のヒントを与える事になった。
VI章では片貝が語るところによると、アダルトビデオや低予算映画の監督になっているとの事。
タキザワ・トーマス・ネーゲル・ジュンペー
声：野☆球
フランスからの交換留学生。方言の混じった日本語を、なぜか英語混じりで流暢に話す。エロいことに全てをかけるような性格で問題を起こすが、それでも絵の才能はあり、美術部に入部することになる。だが、入部しても女生徒の体を嘗め回すように見ているだけで、ほとんど活動らしい活動はしていない。
VI章では、ブルバギに所属して活動している。
若田 清二郎（わかた せいじろう）
声：真木将人
サクラノ詩 登場人物
弓張学園の非常勤美術講師で、美術部の名目上の顧問（非常勤講師は顧問になれないという学園規定のため）。ちゃらんぽらんな性格で、美術部の人間にも、美術を教えている様子は見受けられないが、実際には生真面目な教師だという。「冷やさなければならない特殊な画材」を保存するためという名目で、私物の冷蔵庫を持ち込んでいるが、実際にはそんな特殊すぎる画材は使っておらず、冷蔵庫の中には若田用の豚丼が入っている。さらにはガスコンロなどまで持ち込んでおり、直哉、購買のおやっさんと3人で結託して、自分たちの昼食作りに使わせている。
かつて弓張学園の学生でもあり、当時顧問だった健一郎の教え子で、さらに健一郎と同じ大学にも通った。そのため健一郎に呼ばれ、夏目屋敷に出入りしていた事もある。
VI章では、直哉と入れ違いで弓張学園から別の学校に異動しており、電話番号も変わっていたため、直哉からは連絡が取れなかった。だがその後、久しぶりに若田の方から直哉に電話をかけてきて、結婚を考えていることなどを告げている。この時、IV章で健一郎が若田に語った人生観なども、意識してか無意識にか、健一郎が言った事とは教えずに語っている。
明石 小牧（あかし こまき）
声：雪村とあ
サクラノ詩 登場人物
亘の妹で、小沙智の双子の姉。学園の生徒会長であると同時に、弓張学園敷地内にある弓張教会の日曜学校などで、子供達を相手にしたシスター役なども臨時で務める。穏和でおとなしい性格。真琴の友人。
かつて千年桜を見た事があると言い張り（ちょうど稟が千年桜を咲かせた時期にあたる）、周囲から嘘つき呼ばわりされたが、そこを正田神父に救って貰ったため、正田のことを非常に慕っている。
明石 小沙智（あかし こさち）
声：歩サラ
亘の妹で、小牧の双子の妹。生徒会副会長で、小牧と一緒に弓張教会のシスター役も務める。姉よりもきつい性格。学園でよく騒ぎを起こしている亘のことを嫌っており、亘や、友人である真琴が所属する美術部のことも苦々しく思っている。
小牧を救ってくれた正田神父の事を非常に慕っている。
弘瀬 琢磨（ひろせ たくま）
声：やじまのぼる
天文部に所属し、直哉や圭たちとは顔見知り。弓張学園始まって以来の天才といわれている。 枕の処女作『H2O -FOOTPRINTS IN THE SAND-』の主人公であり、時系列的には『H2O』の主な舞台である沢衣村から最初に去った後にあたる。
成績が良すぎて真面目すぎるということにより直哉から「とても変態」と言われているが、「せめて普通の変態にしてくれ」と返している。
中里
直哉の同級生。直哉には「男子生徒A」 とモブ扱いされている。
一宮
サクラノ詩 登場人物
直哉の同級生。直哉には「男子生徒B」 とモブ扱いされている。
片貝 巧実
声：葵海人
直哉の同級生。直哉には「男子生徒C」 とモブ扱いされている。
だがVI章にも登場し、互いに弓張に残った者同士として、時々直哉と酒を飲んでいる。ボイスがあるのはVI章のみ。
東浪見
直哉の同級生。直哉には「男子生徒D」 とモブ扱いされている。
草薙 健一郎（くさなぎ けんいちろう）
声：牛蛙キタロウ
直哉の父。序章開始時点で故人。
「横たわる櫻」という絵画にて、世界的最高峰の絵画公募展である、ムーア展で日本人初の最高金賞プラティヌ・エポラールを獲得し、世界的な画家として有名になる。その一方で「商業美術家」「山師」などと呼ばれるほど金に汚かったため悪評も多いが、それでも画家としての名声や評価は揺らいでいない。空虚感の込められた絵を、非常に長い筆で、強い腕力により支えつつ柔らかく描く事を画風とする。
サクラノ詩 登場人物
弓張学園美術部のOB。また、鳥谷紗希と同じ美大に通い、彼女とは友人、あるいは恋人だった時期があるが、自由奔放すぎるため愛想を尽かされたという。卒業後は海外を転々とした後に帰国して、腐れ縁のような状態が続いていた紗希の口利きにより、弓張学園の非常勤美術講師となる。その時に、弓張の学生だった水菜と出会い、水菜の冷めたように真理を見る目、水菜が話す詩や哲学などの話から、彼女に興味を持つ。やがて水菜を取り巻く環境の事を知り、彼女を救う事を決意する。
金に汚かったのは水菜と、その後に出会った雫を救うための金を工面するためで、国外では主にニューヨークチェルシーを中心に活動していた。だが、ムーア展で受賞して世界的に認められるようになったのは、皮肉にも水菜の死期だった。有名人になってからは、女関係が派手などのゴシップが絶えず、「女であいつを悪く言うヤツはいない」と直哉が評したほどモテたが、実際には水菜と出会ってからはずっと水菜一筋を貫き通しており、彼女の死後も再婚を考えた事はない。
直哉には幼い頃から、絵の英才教育を施しており、自分が活動するニューヨークで育て、そちらの学校に進学させる予定だった。だが妻の水菜が体調不良で帰国し、その後を追って直哉も帰国すると、水菜をひとりにさせないため、仕事でニューヨークを離れられない自分の代わりに、直哉を日本に留まらせている。
サクラノ詩 登場人物
序章が始まる約6年前、水菜の様態を見るため日本に一時帰国していたとき、偶然見つけた稟の落描きを見てその美術の才能に驚愕し、短期間だが彼女を“弟子”にして芸術論などを教えている。また雫（葛）とも出会い、その後中村家から匿うため、雫を弓張市からニューヨークに連れて行って、共に生活するようになる。
序章が始まる約1年前に、病気のため死期が近くなった状態で帰国し、そのまま入院。その時、雫の身柄を直哉に預けた。そして、雫を救うために直哉が描いた「櫻七相図」の6枚を見て満足し充実感を覚え、その数ヶ月後（序章開始直前）に死去した。
草薙 水菜（くさなぎ みずな） / 中村 水菜（なかむら みずな）
声：かわしまりの
健一郎の妻で、直哉の母。旧姓は中村。健一郎よりも早くに死去している（稟が弓張市にいたころだが、稟と直哉が親しくなったときには入院していたため、稟とは会ったことがない）。健一郎との結婚前を描いたIV章で登場しているため、作中ではほぼ「中村水菜」の名で出ている。
サクラノ詩 登場人物
夏目屋敷で、藍と共に暮らしていた時期があり、藍からは「水菜姉様」と呼ばれ、非常に慕われていた。その頃は弓張学園に通っており、秀才として有名だったが、体育と音楽の授業は嫌いだったため、よく屋上でサボっていた。そこでよく、非常勤講師だった健一郎と顔を合わせるようになる。学園で宮沢賢治の詩集『春と修羅』を読んでいたとき、宮沢賢治研究の知識もないのに、詩にゴッホの影響があるのを健一郎が言い当てたこと、また健一郎が話す国外の話が好きで、彼に興味を持つようになる。
その一方で水菜は「中村家の血を薄めないため」という理由により、埋木舎と呼ばれていた屋敷（後の夏目屋敷）に閉じ込められ、中村章一の妾として犯されており、さらに学生でなくなった時には、章一の子を孕ませられることになっていた。水菜本人は、将来は自分と同じ運命となる藍だけでも救いたいと思い、将来は弁護士になろうと必死に勉強していた。
そんな境遇を知った健一郎に救われ、駆け落ちのように逃亡して健一郎と結婚、その後直哉を出産する。水菜は中村家からは「借金」として扱われ、健一郎は水菜のための金策に翻弄する事になる。
サクラノ詩 登場人物
健一郎と結婚後、彼や直哉と共に日本と海外を往復していたが、ニューヨークにいたとき、体調不良となる。健一郎には仕事のためニューヨークに残るように告げ、自分は帰国。その後、義理の祖母であり水菜の保護者でもあった夏目琴子の死後、水菜を追うように帰国してきた直哉と共に弓張市のマンションで暮らしていたが、入院し、復調すること無く死去した。また彼女の死が健一郎に「横たわる櫻」を、直哉に「櫻日狂想」を描かせる切っ掛けとなった。
なお夏目家に引き取られ、藍の姉ということになっているため、旧姓は「夏目水菜」と直哉が言う場面があるが、藍との正確な血縁関係や（互いに中村の血を引いているはずのため、近親者ではある）、水菜が一時的にも夏目姓になったのか、すぐ草薙に籍を入れたのかなどは不明。
夏目 琴子（なつめ ことこ）
声：沢野るい
健一郎の祖母で、直哉の曾祖母。序章開始時点で故人。IV章の回想シーンの時点では98歳だがそれでも矍鑠としており、夏目一家というヤクザの現役女組長として君臨している。
水菜と藍が住まわせられていた屋敷（後の夏目屋敷）を、健一郎の機転と絵の力、そして組の力によって藍ごと乗っ取った後、その屋敷で暮らすようになる。さらにこの事件を切っ掛けに中村家との抗争を再燃させ、中村家の力を大きく衰退させた。
サクラノ詩 登場人物
健一郎や直哉など男には厳しかったというが、藍や雫などには非常に優しく、よくなつかれていた。また琴子は水菜の真の強さを見抜き、彼女の事も気に入っていたという。
直哉が夏目屋敷で暮らしていた4歳までは存命で、直哉や雫も琴子のことを記憶している。III章 A Nice Derangement of Epitaphsの回想シーンによると、103歳で死去したとのこと。
マーティ・フリッドマン
声：やじまのぼる
ムーア財団の上級キュレーターで、健一郎の遺産管財人。生前の健一郎がアメリカで出会った人物で、時にビジネスパートナー、時に敵対者として、長い付き合いをしている。日本語を流暢に話し、日本の美術文化にも非常に詳しい。
サクラノ詩 登場人物
マサチューセッツ州アマーストの出身で、Umass卒業後、金融業界に身を投じたあと、ムーア財団に入る。そのため当初は美術の専門家ではなかったが、審美眼は高い。「金になることでしか動かない」「美術も、金になるから扱っているだけ」と本人は言っており、実際金の事にはがめつい。健一郎が病気のため帰国し、直哉の元に雫（葛）がやってきたときに日本に現れ、直哉が雫を助けるために「櫻七相図」を描く手助けをしたが、その取り引きのマージンでしっかり稼いでいる。さらに人を煙に巻くように嘘を言う事もあるが、健一郎は「金にならないことも良くやっていた」「根は良いヤツなんだろう」と表している。また「埋もれている、優れた才能を持つ芸術家を見いだしたい」という思いもある模様。ムーア展では、エラン・オタリを受賞した圭の才能を授賞式で賛美した後、圭が搬送された病院の電話番号を藍に知らせ、「Damn it!」と吐き捨てた。
また健一郎から、稟の隠された才能について聞いており、直哉と圭がノミネートされた会場に、特別に見学者として稟を招いている。その後、稟が絵の才能を復活させたときは、公募期間が終わっていたにもかかわらず稟の作品をムーア展の選考にねじ込ませた結果、彼女がプラティヌ・エポラールを受賞することになる。それから、稟が海外で活動できるように取りはからった。
吹（すい）
声：鈴谷まや
サクラノ詩 登場人物
神出鬼没の謎の少女。非常にすばしっこい上、常人離れしたジャンプ力などがある。エキセントリックな言動が多く、本気とも冗談とも取れないような性的発言をするところは雫に似ている。
「櫻達の足跡」の制作作業中、明石が一時倒れ、真琴達美術部員が到着する前にも現れて、正確無比に直哉の作業を手伝っている。
正体は、失った母親を蘇らすため稟が咲かせようとした千年桜を、雫が伯奇の力で吞み込んだ後、強すぎる稟の思いが雫の身体に留まっていられず、母の代わりに稟が連れ回していた球体関節人形の姿をもとに出現した存在。そのため雫の性格の一部と、稟が持っていた尋常ならざる絵画能力や記憶の一部などを受け継いでいる。「吹」の名は、稟の実母に由来する。
当初は雫にしか見る事ができない存在だったが、雫と共にニューヨークにいた健一郎も、何となくその存在を感じ取る事ができるようになった。その後、直哉が預かっていた、稟のアルバムに挟まっていた千年桜の花びらを、直哉が稟の家の跡地に蒔いた事がきっかけで実体化し、千年桜の花びらに触れた直哉や、千年桜をモチーフにしたとされる「櫻達の足跡」を作ったり見たりした事がある人間に認識できるようになった。一方、「櫻達の足跡」を見たことがない人間には認識できない。
V章で起こった事件を切っ掛けに、雫が感情の制御が出来なくなったため、吹は姿を消し、その記憶や能力は御桜稟の中に戻った。
サクラノ詩 登場人物
御桜 雄三（みさくら ゆうぞう）
御桜稟の父。かつて画商として仕事をする傍ら、自らも絵を描いていた。
病弱だった母を稟から引き離し、その直後に母は死去。さらに稟を強引に弓張市から自分の実家に引っ越させたため、稟から恨まれている。
だが実際には、火災により稟の母はそれ以前に死んでいた。その母に見立てた人形を稟が連れ回していたため、稟が心を病んでしまったと思ったため稟と人形を引き離し、またその記憶が蘇らないための措置だった。
自分自身は弓張市に残っており、III章によると、直哉と同じマンションの、かつての自宅の跡地が見える、別の部屋に住んでいる。
御桜 吹（みさくら すい）
声：萌花ちょこ
御桜稟の母。自宅の火災で、約6年前に死去。だが稟はその後、母を人形に見立て、車椅子に乗せて“散歩”させるという逃避状態にあった。
稟の父は、そんな状態の稟と人形を引き離し、さらに稟の記憶が蘇るのを防ぐため、弓張市から稟を引っ越させ、母は自分が引き離した後、病気で死んだと稟に告げている。また直哉も、稟から手紙が来ても返事を書かないなど、距離を取って母の記憶が蘇らないようにしていた。
直哉たちの前に現れた謎の少女「吹」の名は彼女に由来する。だが直哉は御桜吹のことを「稟のお母さん」と呼んでおり、稟も母の記憶を失っていたため、「吹」の名の由来をずっと思い出せなかった。
サクラノ詩 登場人物
鳥谷 紗希（とりたに さき） / 中村 紗希（なかむら さき）
声：桜川未央
弓張学園校長で、真琴の実母。結婚し、真琴を生んだときの姓は「中村」で、III章の回想シーンおよびIV章ではその名で出ているが、離婚したため他の場面では旧姓の「鳥谷」になっている。
草薙健一郎と同じ美大の出身で、専攻は日本画であり、「狩山 青鷺（かりやま せいろ）」の名でいくつかの作品を残している。健一郎とは友人で、一時期恋人だった事もあるが、健一郎によると、自由奔放すぎる健一郎に愛想を尽かしたという。卒業後、美術館のキュレーターにならないかと誘われるが、その時には結婚が決まっていたため、断っている。
鳥谷家は当時名の知れた貿易会社だったため、政略結婚のような形で中村家に嫁くことになり、中村姓になった後、中村家が経営する弓張学園の学年主任となる。その時にも、健一郎とは腐れ縁のような関係が続いていて、健一郎を弓張学園の非常勤美術講師として雇い入れるために口利きしている。
サクラノ詩 登場人物
II章では、健一郎が勝手に教会の改修を行ったため、自分が健一郎を解雇したと語っているが、辞表も受け取っており、「櫻達の足跡」公開際には、健一郎は自主退職していたものとして扱われた。だが健一郎が弓張学院を去った実質的な理由は、彼が水菜を救うため、当時学園を経営していた中村家と争ったためである影響が大きいことがIV章で明かされている（教会の改装時期と、健一郎たちと中村家の抗争の時系列については記述が曖昧）。
III章の回想シーンでは、中村家と対立する夏目家の藍であっても、普通に受け入れられるよう弓張学園を変える決意を、藍本人に語っている（当時、紗希はまだ中村姓で、弓張学園教頭）。実際、自分が弓張学園校長になってからは、後に“弓張のカミソリ鳥谷”と言われるようになるほどの辣腕を振るい、弓張学園から中村家の経営者を一掃して複数オーナー制とし、事実上弓張学園を乗っ取って、章一と離婚した。だがその結果、鳥谷家の実家は中村家の目の敵にされて没落し、紗希の兄が小さい店をやっているだけになったという。しかし藍を学生として受け入れ、さらにその後彼女を教師として採用したため、藍には非常に感謝されている。
サクラノ詩 登場人物
このように教育者として誇りをもつ一方、実の子に対しては感情を素直に示せないなど不器用さが目立ち、自ら「母親としては失格」と言っている。離婚時に実娘である真琴の親権は引き取ったが、紗希の実子ではない圭は、夏目家に預けた。そのため、弟である圭を引き離されたと思った真琴からは恨まれることになり、母子の交流もほとんどなく、紗希も弁明していないため、真琴からは嫌われている。だが実際には圭や、圭を生んだ（生ませられた）霧乃のことは決して憎んでおらず、逆に2人の境遇に同情して、色々と便宜を図っている。
VI章でも校長として在任しており、直哉を非常勤講師として雇い入れるために口利きし、彼の上司となっている。また、姉妹校の女子校で発生したトラブルを解決させるため、藍を一時的にその学校に派遣している。その後、藍との間で交わした、問題が解決して藍が戻ってきたら直哉を正規雇用するという約束を守った。
中村 章一（なかむら しょういち）
真琴と圭、さらに雫の実父で、紗希の元夫であり（正妻だった紗希との間の子は真琴のみ）、弓張学園の元理事。中村製薬の会長。中村家当主として、弓張市で大きな力を持っており、非常に傲慢。
サクラノ詩 登場人物
中村家の血と伯奇の伝承、それによる中村家の勃興を信じており、埋木舎（後の夏目屋敷）に水菜や藍を囲って、さらに水菜などを犯していた。だが草薙健一郎と夏目琴子および夏目組の力によって、水菜や藍ごと屋敷を奪われ、さらに夏目組との抗争などによって、中村家の力を大きく衰退させた。
そうやって衰退した中村家の力を取り戻すため、伯奇の力を持った雫（葛）の身柄を狙っていた。
鳥谷 静流（とりたに しずる）
真琴の従姉妹。鳥谷紗希にとっては姪にあたる。真琴の両親が離婚し、真琴が母の実家である鳥谷家で住むようになってからの一番の理解者。コーヒー修行のため海外に出てから帰国し、弓張市の喫茶店「キマイラ」のオーナーとなって、後に真琴をその店でアルバイトさせ、下宿させている。だが放浪癖があり、コーヒー豆などの素材や、真琴が陶芸で使う釉薬などを手に入れるため旅に出ていることが多く、さらに極度の方向音痴のため、店にはなかなか戻ってこない。
陶芸を行っており、「雪景鵲図花瓶」という骨董品風の花瓶を作った事がある。真琴も、静流の影響で陶芸をするようになった。
恩田 霧乃（おんだ きりの）
声：こたつみやこ
圭と寧の実母。中村家の関係会社で働いていたところ、章一に目を付けられて犯され、圭を生まされたあと、圭を取り上げられる。
サクラノ詩 用語
横たわる櫻（よこたわるさくら）
水菜の死期に草薙健一郎が描いた、最初で最後の桜の絵。朽ちて倒れる寸前の桜の絵が描かれている。草薙健一郎がムーア展で日本人初の最高金賞プラティヌ・エポラールを獲得し、健一郎の名を世界的芸術家とした作品。水菜の為に絵を描き続けてきた健一郎だが、水菜が死んだからこそ描けた絵だと回想している。
オランピア
エドゥアール・マネの代表作。本作では、草薙健一郎が妻の水菜に捧げるためとして、オリジナルのオランピアを模写した絵が、夏目屋敷に飾られている。多少のアレンジはあるものの、模写というより贋作といっていいほど、精巧に描かれている。絵には破損した跡があるが、修復されている。
実際には健一郎が、水菜を中村家から救うため1日で描き上げて、夏目琴子に「10億円で売った」もの。アレンジがあるのは、水菜が裸婦モデルになったため。その後わざと中村章一をいらだたせ破かせるような場所に設置し、実際に破かれたことを口実に、琴子は章一に賠償を請求できるようになった。
櫻日狂想（さくらびきょうそう）
「草薙直哉」が筆を折る、約6年前に残した最後の作品で、満開の桜を描いている。母である水菜の死をきっかけに、中原中也の詩「春日狂想」を意識してこの絵を描いたと直哉は語っている。直哉はこの絵を1万円で売ったと言うが、その後転売されて百数十万円にもなり、現在は寄贈された市役所に展示されている。
サクラノ詩 用語
この絵を見た真琴や圭などは大きな衝撃を受け、後の生活や活動などに影響を与える事になった。またVI章では真琴は、この絵が第89代弓張学園美術部の面々を集め、「櫻達の足跡」を作る切っ掛けになったとも語っている。
櫻達の足跡（さくらたちのあしあと）
弓張学園の教会に描かれた壁画。子供の足跡が桜の花びらに見える満開に咲く桜が描かれており、さらに水面のように青いステンドグラスに、花びらが降り注いで見えるように描かれている。草薙健一郎は、教会の内装を改装するのにあわせ、この絵を壁画とするつもりだったが、その前に健一郎が学園を去り、そのまま死去したため、手を付けられないままとなった。
健一郎の意図は不明のままだが、少なくとも明石はこの絵を、千年桜伝承をモチーフにしたものととらえており、かつて千年桜を見たと言い張り嘘つき呼ばわれされたという、妹の小牧と小沙智、そしてその状況から救ってくれた正田神父を喜ばせたいと思って、再現を計画する。そこで明石は、健一郎が残した設計図などを元に数年がかりで準備し、それに気付いた直哉ほか、美術部の面々も集まって、皆で完成させた。
サクラノ詩 用語
なお夜中に学校に無断で制作したのを不問にするかわりに、校長である鳥谷紗希が、明石ではなく「草薙直哉が主導して行われた事」にするという条件を出し、明石も妹と神父を喜ばせるという目的は果たしたとして承諾したため、明石がこの作品の再現に果たした苦労と功績を知っていた直哉も、しぶしぶ受け入れた。
その芸術性の高さだけではなく、有名人なうえ死後間もなかった草薙健一郎の遺作を、その息子が完成させた事ということなどもあって、「櫻達の足跡」は大きな話題となり、街の観光パンフレットに載るまでになった。
糸杉と桜の協奏（いとすぎとさくらのきょうそう）
かつて重病の手術を控えていた幼い里奈が、死を恐れず受け入れるため、公園の子供用ドームの中に、ゴッホを意識してチョークで描いた糸杉を見て、絵にゴッホと死、鬱屈さを感じ取った直哉が、生命力のある桜を描き加えていき、その後2人が交互に描くことで「共作」として完成させた絵。
この絵を描くうちに、里奈は死を受け入れることをやめて従来よりも明るくなり、直哉の弟子になりたいと言い出す。一方直哉は、事故で故障していた右手の力を、この絵で使い果たした。
絵自体は、その後の台風で洗い流され、さらに公園のドーム自体が撤去されたことで、残っていない。
櫻七相図（さくらななそうず）
サクラノ詩 用語
「櫻達の足跡」が発表された後、中村製薬が所蔵していたのが“発見”されたとして発表された、草薙健一郎の遺作。「横たわる櫻」に繋がる連作で、九相図を題材にして、次第に朽ちていく櫻を描いた、「横たわる櫻」をあわせて7枚の絵。他の6枚は「壊相（えそう）の櫻」「血塗相（けちずそう）の櫻」「膿襴相（のうらんそう）の櫻」「噉相（たんそう）の櫻」」「散相（さんそう）の櫻」「焼相（しょうそう）の櫻」となる。
実際には「横たわる櫻」以外の6枚は、雫を救う金を調達するため、死期が近かった健一郎ではなく、フリッドマンと明石亘の協力を得て、直哉が描いた絵。この時直哉は健一郎の、強い腕力で長い筆を支えることによる筆遣いを再現するため、スプリングで筆を支えて描くことにより、事故で失われた自分の腕力を補うという手法を採っている。この手法は、後に明石が「櫻達の足跡」を再現するとき、桜の枝を健一郎のタッチで描く方法のヒントになった。
絵の完成直後、病院を抜け出した健一郎が直接直哉の絵を見に来て、自ら銘および落款と落款印を入れ“贋作”として完成させ、「俺の墓碑銘」「俺の死のために、草薙直哉が描いてくれた作品」と称した。
サクラノ詩 用語
取り引きの際にはフリッドマンの口添えもあって、他の画商も見抜けず、当然のごとく草薙健一郎の作品として扱われ、6枚で合計約6億円の値が付けられた。だが絵が公開されたとき、この絵を制作中の直哉の不審な行動に気付いていた真琴や、健一郎と直哉の絵をよく知っている圭などは、この絵は直哉が描いたものと確信する。また長山香奈も、直哉が描いたものではないかと疑った。
蝶を夢む（ちょうをゆめむ）
V章で再び筆を取った「草薙直哉」6年ぶりの作品として、ムーア展に出展し、ノミネートされた絵。アサギマダラをモデルとした多数の蝶が、渦のある海の上を飛んでいく幻想的な光景が描かれている。速水御舟の「炎舞」にインスピレーションを受け、青い海と美しい蝶によって、逆の方向性で表現している。
向日葵（ひまわり）
V章でムーア展のために圭が描いた絵。全く印象が異なる、二対の向日葵を描いている。技術などではなく、人の心を打つ魅力があるものだと直哉は感じ取った。
墓碑銘の素晴らしき混乱
V章でムーア展のために、御桜稟が描いた絵。
雪景鵲図花瓶（せっけいかささぎずかびん）
サクラノ詩 用語
鳥谷静流が学生時代に悪戯心から、骨董品に見えるようにして作った贋作の花瓶。わざわざフランスのリモージュにまで行って過去の製法を使い、クロード・モネがカササギを絵付けしたかのように作られている。静流は詐欺目的で作ったわけではないが、本間麗華はこれが真作と信じて疑わず、強引に入手しようとする。
また鳥谷紗希はこの花瓶が作られる前に、花瓶の絵の元になっている、モネに譲られたとする浮世絵と、それをもとにモネが描いたとする油絵を描き、その入手の経緯などが記された資料などまで偽造している（あくまで悪戯で、詐欺目的ではない）。だが紗希が一番騙したかった、健一郎だけには見破られてしまったという。
四つの星の花瓶（よっつのほしのかびん）
真琴が陶芸を始めた初期の頃に作ったアール・ヌーヴォー風の陶器の花瓶。キマイラのマスターである鳥谷静流が、どこで見つけたかも解らない特殊な原料を元にした釉薬を使って作られている。ミュシャの「四つの星」を題材として「月」「宵の明星」「暁の明星」「北極星」からなる女性を題材にした透かし模様が使われている、4つの花瓶からなる。
このうち「月」の花瓶は、真琴が古美術商に貸したところ、勝手に売られてしまう。また花瓶には、真琴の悪戯心による仕掛けが施されていたため“呪いの骨董品”扱いされていわく付きとなり、真琴にはかなりの金額が振り込まれたが、その後値段が跳ね上がってしまった。
サクラノ詩 用語
特殊な釉薬を使ったこともあって、同じものが再現できない花瓶になったが、再現・量産できるものを作って人々に届けるというポリシーの「白州兎子」の名義で売られ、目録にも載せられてしまったため、真琴は失敗作と見なしている。だが美術品としては高く評価されており、欲しがるコレクターは少なくない。
月の裏側
真琴が、ムーア展のオブジェ部門に出すために作ったオブジェ陶。「四つの星の花瓶」に使われた釉薬を再現して使用しており、地上に月が降りてきて、うさぎ、カササギの影が地上と月に浮かび上がるようにできている。
ムーア展
世界的最高峰の絵画公募展覧会。応募自体は学生でも可能だが、金賞相当までは八次審査まであり、美術品などを巡って相当の金銭も動くため、当然学生が受賞できるような代物ではなく（学生がノーベル賞やフィールズ賞を受賞するようなものと直哉は表現している）、金賞でなくても、何かしら受賞するだけでも極めて難しい。だが弓張学園美術部員3年生は、この展覧会に応募して玉砕するのが伝統になっている。真琴もムーア展に出展させることを目標に、皆に作品を作らせようとしている。
もともとは日本では有名な展覧会ではなかったが、草薙健一郎がムーア展で日本人初の最高金賞プラティヌ・エポラールを獲得したことで有名になる。
弓張市（ゆみはりし）
サクラノ詩 用語
劇中の舞台となる町。1000年以上続く家系であると言われる中村家が支配してきた土地で、現在はその影響はかなり薄れたものの、依然として中村家の影響が残っている。
弓張学園（ゆみはりがくえん）
夢浮坂（ゆめのうきさか）という坂を登ったところにある、直哉たちが通う私立学園。偏差値は比較的高い。建物は全体的にゴシック風となっている。校庭には半円形劇場もある。
音楽科がある一方で美術科はないが、草薙健一郎を含め多くの美術家を輩出した美術部があり、多くの人間がそこから美大などへと進学している。
教会
弓張学園の敷地内にある教会。かつて弓張学園がカトリックの神学校だったために存在しており、現在も日曜学校や結婚式などが行われることがある。
外装は15世紀的ゴシック風だが、正田神父の強い希望の元に改装が行われ、当時非常勤講師だった草薙健一郎のデザインにより、20世紀的の内装となっている。直哉はステンドグラスにマルク・シャガールとエミール・ガレ、教会堂にはアンリ・マティスの影響があると感じ取った。
その改装と同時に、壁画である「櫻達の足跡」が描かれる予定だった。
弓張総合病院（ゆみはりそうごうびょういん）
弓張学園に隣接する病院。健一郎が入院していた病院で、正田神父も入院した。この病院の旧棟からは、弓張学園の教会がよく見える。
伯奇神社（はくきじんじゃ）
サクラノ詩 用語
弓張学園がある丘の近くにある小さな摂社。かつてはもっと大きな神社で、伯奇が最期を遂げ、千年桜が花開いた場所に作られたものと言われる。伯奇が夢を吞むという伝承から、獏神社とも通称される。
桜ヶ原町
弓張市にある町。直哉がかつて母の水菜と暮らしていた、本来の住居であるマンションがある。圭が床を水浸しにして直哉が夏目屋敷に住むようになってからも、床の張り替え作業が終わってからは、掃除や荷物整理などのため、時折直哉はここのマンションに帰っている。
このマンションには、死期が近くなって帰国した健一郎が連れてきた雫をかくまうため、短い期間だが直哉と雫が2人で暮らしていた事もある。
また町には、弓張学院の最寄り駅である桜ヶ原駅があるほか商店街があり、そこの画材屋の店主は、直哉と直哉の絵の事を非常に気に入っている。そのためいちいち、直哉が再び絵が描かないかなどと詮索してくるため、直哉は苦手にしているが、便宜も図ってくれるため、時々利用している。
夏目屋敷（なつめやしき）
弓張市の小音羽（こおとわ）にある、夏目藍たちが住む、古くて広い屋敷。かつてこの屋敷は埋木舎、あるいはこの屋敷がある地名から「小音羽の屋敷」と呼ばれていた。
サクラノ詩 用語
かつては中村家が所有する、妾を育て、生まれた子をさらに妾とするための屋敷で、健一郎が知ったときには水菜と藍が住まわされていた。だが健一郎の機転と絵の力、そして健一郎の祖母夏目琴子が組長であるヤクザ「夏目組」の力によって、夏目家が、ここに住まわされていた藍ごと乗っ取った（実際には水菜も同時に引き取るはずだったが、取り引きがうまくいかずヤクザの抗争になりかねないと恐れた水菜が、自分は中村家に残ると言い出したため、水菜は健一郎が連れて、駆け落ちのように逃亡することになった）。
その後、琴子や夏目組の人間が、藍を守るように出入りするようになる。また後に、健一郎と水菜も一時戻ってくる。そのため藍にとっては、琴子や水菜、健一郎などとの思い出が詰まった場所であり、忌まわしい歴史にもかかわらず、とても愛着を持っている。
土蔵があり、草薙健一郎がアトリエとして使っていたことがある。現在は主に圭が、アトリエとしてこの土蔵を使っている。
キマイラ
真琴のアルバイト場所兼下宿先で、真琴の従姉妹である鳥谷静流がオーナーとして経営する喫茶店。制服はミニスカートのメイド服風。静流はコーヒー豆などの素材を手に入れるために各地を放浪して店にはなかなか戻ってこないため、実質的には真琴が店を切り盛りしている。店頭では、静流が仕入れてきたコーヒー豆、静流や真琴が陶芸で作ったコーヒーカップなども販売している。
サクラノ詩 用語
聖ルーアン女学院（せんとルーアンじょがくいん）
雫が通う学校。弓張市の隣の市にある。
枕の歴代の作品に登場する学校。『しゅぷれ〜むキャンディ 〜王道には王道たる理由があるんです!〜』と『いきなりあなたに恋している』の舞台でもある。
千年桜（せんねんざくら）
弓張市に伝わる、季節を問わず花を咲かす事があるという伝承の桜。人の思いと共鳴して花を咲かせ、願いを実現する力があると言われている。伯奇が死に際に吐き出した感情が雨となって降り注いだ時に生まれ、それが約千年前に起こったと言われる事に由来して、この名がついている。
伯奇（はくき）
人の心を吞むことができるという巫女で、悪夢を吞んだり、夢見による占いを行っていたという。方相氏という巫女の一族の血と混じり合った中村家の人間から、まれにこの力を持ったものが生まれ、そのたびに中村家は勃興したと言われている。ゆえに中村家は伯奇の力で、衰退した家の力を取り戻そうと埋木舎（後の夏目屋敷）を作り、妾を作ってはその子をさらに妾とする近親姦を繰り返し、中村の血を薄めないようにしようとしていた。また伯奇の力は、心を持った者は使えないと言われている。
伯奇神楽鈴（はくきかぐらすず）
伯奇が覚醒したときに独特な音を奏でるという鈴。これによって中村家は、雫が伯奇として覚醒した事を知る。その後この鈴は草薙家が、15億円相当で雫の身柄と共に引き取った。
この品がないと誰が伯奇か、その能力を有しているのかわからないため、雫や夏目家は、中村家から完全に解放されることとなった。
ムーア財団
ムーア展を主催する財団。遺産の権利を放棄した直哉の代わりに、草薙健一郎の遺産管理も行っている。健一郎の生前は、彼の後援も行っていた。
中村家
弓張市付近を長らく支配してきた名家。だが夏目組との抗争などの結果、その影響は以前に比べかなり小さなものとなっているが、それでもなお、かなりの力を有している。中村製薬も、中村家が所持する会社のひとつ。
夏目組
草薙健一郎の祖母、夏目琴子が組長だったヤクザで、戦後に琴子が起こして財を成した、弓張港の荷の取引会社が元になっている。背後に大物右翼がおり、関東、関西の広域指定暴力団すら迂闊に手を出せないという。かつて、弓張の裏社会にも手を伸ばそうとした中村家と抗争を繰り広げたことがある。その後、健一郎が水菜を救うため琴子の力を借りたとき、琴子は中村家との抗争を再燃させて、中村家をさらに衰退させている。
夏目琴子の死後に組は解散しているが、その息のかかった極道は健在。
ブルバギ
VI章に登場する芸術家集団。派手なパフォーマンスで苦情や非難も殺到しており、良くも悪くも注目度は高い。長山香奈、タキザワ・トーマスらが所属している。
サクラノ詩 主題歌
オープニング・メインエンディングテーマ「櫻ノ詩」
作詞 - すかぢ / 作曲・編曲 - 松本文紀(Metrowing) / 歌 - はな(Metrowing)
III章 Oiympia エンディングテーマ「Bright pain」
作詞 - 御空気色 / 作曲・編曲 - Blasterhead / 歌 - 橋本みゆき
III章 PicaPica エンディングテーマ「Pica pica」
作詞 - すかぢ / 作曲・編曲 - ピクセルビー / 歌 - monet
III章 ZYPRESSEN エンディングテーマ「ZYPRESSENの花束」
作詞 - すかぢ / 作曲・編曲 - ピクセルビー / 歌 - monet
III章 A Nice Derangement of Epitaphs エンディングテーマ「天球の下の奇蹟」
作詞 - すかぢ / 作曲・編曲 - 松本文紀(Metrowing) / 歌 - はな(Metrowing)
IV章 エンディングテーマ「DearMyFriend」
作詞 - すかぢ / 作曲・編曲 - 松本文紀(Metrowing) / 歌 - はな(Metrowing)
V章 エンディングテーマ「在りし日のために」
作詞 - すかぢ / 作曲・編曲 - ピクセルビー / 歌 - monet
サクラノ詩 コミカライズ
サクラノ詩 -The tear flows because of tenderness.-
作画：オダワラハコネ
『コンプエース』Vol.1〜Vol.6に連載。
コミックスはカドカワコミックスエースから全1巻。ISBN 978-4047138353
サクラノ詩 CD
2015年12月27日開催の「電気外祭り 2015 WINTER」にてリリース。
サクラノ詩 サウンドトラックCD
音楽：松本文紀 (szak)、PixelBee
サクラノ詩 ヴォーカルCD
オープニング、エンディングテーマ全曲と、「櫻ノ詩」Piano Vocal Ver、各曲inst verを収録。
サクラノ詩 書籍
サクラノ詩 -櫻の森の上を舞う- 公式ビジュアルアーカイブ
編著：有限会社パンピンワークス 発行：双葉社 ISBN 978-4575312515
サクラノ詩 反響
本作は萌えゲーアワード2015で大賞、ユーザー支持賞金賞、10月月間賞を獲得した。
また、Getchu.com主催の美少女ゲーム大賞2015においても、総合部門とシナリオ部門で1位を獲得した。
シンコール
シンコールグループは、日本のインテリアメーカーである。シンコール本部株式会社は東京都港区。
グループ企業となっており、カーテン、床材（カーペット・長尺シート等）、壁紙などの壁装材などを製造するメーカー的な役割をもつシンコールインテリア株式会社と、椅子張りをメインに扱うシンコールマテリアル株式会社、それらに加え流通をつかさどるシンコール物流株式会社が存在する。
各エリアごとに販売会社が配置されており、代表取締役が異なる。業界では珍しい複数名のオーナー制による経営おこなっている。ただし扱う商品は同一である。
場所により、社名がシンコーとシンコールとなっている場合があるが、コーポレートブランドは同じものである。
また、各社により法人が異なるためオリジナルの商品を扱っている場合もある。
シンコール 主なグループ会社一覧
地名が社名に入っている法人もある。また同名の法人も存在する。
シンコール 主な商品
など。またインテリアのコーディネイトを行う事業も展開している。
Soar (認知アーキテクチャ)
Soar (SOAR) とは、カーネギーメロン大学の John Laird、アレン・ニューウェル、Paul Rosenbloomが作成した認知アーキテクチャの一種。認識とは何かという観点と、それに基づいた人工知能用のプログラムアーキテクチャの観点から構成される。1983年に最初に作成され、1987年に論文として発表されて以来、多くの人工知能研究者が人間の行動の様々な観点の認知モデルを作成するのにSoarを用いている。
Soarプロジェクトの主な目的は、高度なルーチン処理から非常に難しい開放型問題を解くことまで可能な知的エージェントの能力を完全に扱うことができるようにすることである。そのため、Soarでは知識表現を生成し、適切な形式の知識（手続き的知識、宣言的知識、エピソード的知識、さらには象徴的知識）を扱えなければならない。さらにSoarプロジェクトは精神の仕組みを集積しようとしている。また、Soarを支えるアーキテクチャには知能を支えるのに十分な記号システムが必要である。Soarの根底にある認識に関する見方はアレン・ニューウェルの著書Unified Theories of Cognitionで述べられている心理学的理論に基づいている。
Soar (認知アーキテクチャ)
Soarの最終目標は真の人工知能を生み出すことであるが、今のところそれが達成された様子はない。Soar支持者は、このシステムが知能の何か重要な部分で間違っていると認めている。現在、Soarにエピソード記憶と意味論的記憶を追加するプロジェクトが進行中であり、他にも感情を与えるプロジェクトも進行中である。他に足りない機能として、階層的クラスタリングなどを通して自身の新たな表現を自動生成する能力などが考えられている。
Soarはプロダクションシステムに基づいている。すなわち、明示的なプロダクションルール（生成規則）によって振る舞いを制御する（エキスパートシステムの 「もし…ならば、…」という規則と類似）。問題解決を大まかに説明すると、「問題空間」（システムがある時間内にとりうる状態の集合）を検索し「ゴール状態」（問題の解決した状態）を見つけ出すのである。システムは徐々にゴールに近い状態を取るよう検索していく。状態から状態への移動は、推敲フェーズ（問題に関連する様々な知識の断片をSoarのワーキングメモリに持ってくる）と決定手順（前のフェーズで見つかったものを考慮し、最終的に次の行動を決定する）から構成される決定サイクルでなされる。
Soar (認知アーキテクチャ)
この決定手順が唯一の行動指針を決定できない場合、Soarは他の戦略を試みる。それらはweak methodsと呼ばれ、袋小路となった状態からの脱出に使われる。このような手法は知識が豊富でない場合には適切である。例えば、手段目標分析や山登り法が考えられる。そのような手法で解法が見つかるとSoarはチャンキングと呼ばれる学習手法を使い、この状態遷移を新たなルールに変換する。新たなルールはSoarが同様の状況に直面したときに利用される（つまり、次回からは袋小路に陥らない）。
ACT-Rはジョン・R・アンダーソンの開発した別の認知アーキテクチャである。他の認知アーキテクチャとして、CLARION、ICARUS、DUAL、Psiなどがある。
稍日向
稍 日向（やや ひなた）は、日本の漫画家、原画家。おもにコアマガジン系の成人向け漫画雑誌で活動。2005年から翌年にかけては『THE IDOLM@STER』の漫画化作品の作画を担当した。
稍日向 作品リスト
累あぽかりぷす!（2017年11月、ジーオーティー刊、ISBN 978-4-8148-0054-4）
累あぽかりぷす！（COMIC ExE 第3号、第4号、第8号）
ようこそ☆はぐれ荘へ（COMIC X-EROS 2015年2月号-3月号）
ときめきふたご温泉（COMIC ExE 第7号）
いんそむにあ！（COMIC X-EROS 2016年1月号）
少女ロボット（コミックホットミルク 2011年12月号）
放ったらかしバケーション!!（コミックホットミルク2009年8月号）
NAGI
『NAGI』（なぎ）は花見沢Q太郎の漫画作品である。『ヤングキングアワーズ』（少年画報社）2003年8月号から2004年6月号に掲載。単行本全1巻（少年画報社）。
表紙には「NAGI」と題名があり、「ナギ」とカタカナで読み仮名が書いてあるが、本編中の名前はすべて「凪」で、読み仮名も「なぎ」に統一されている。「NAGI」、「ナギ」は表紙にのみ使用されていることになる。
NAGI 作品概要
美少女剣士を主人公とした物語。青年誌での掲載ということもありお色気シーンはふんだんにある。作者自らが『あずみ』からのインスパイヤであることを明言している。作者初めての時代劇のため資料を調べるのに苦労したらしく、アクション物も作者の得意ではなかったという。またコメディとシリアスのバランスも難しかったとのこと（単行本アトガキより）。本作は花見沢の他作品（例：『冒険どきの私達伝説』）と比べても、めずらしく笑いが少なく、血生臭いシーンが多い。
NAGI あらすじ
大玄老（だいげんろう）という剣術の達人の生み出した「夢玄流（むげんりゅう）」はその息子のとき二つの流派に分かれた。すなわち、玄一郎（げんいちろう）の「七天夢玄流（しちてんむげんりゅう）」と里松二九郎（さとまつふたくろう）の「南辰夢玄流（なんしんむげんりゅう）」である。玄一郎の七天夢玄流は裏社会の日本征服を考え、邪魔な南辰夢玄流の絶滅を計った。そしてついに、九州の有明海の小島に孫娘凪（なぎ）と二人暮しの里松二九郎が南辰夢玄流の最後の生き残りとなり、この息の根を止めるべく、白炎、紅煙の二人が手下を引き連れてやってきた。多勢に無勢、二九郎は切り殺されてしまう。ところが、無力な小娘と思われていた少女凪（ナギ）は物心ついたころから剣技を仕込まれた南辰夢玄流の達人で、刺客をすべて切り殺して祖父の敵をとってしまう。祖父が死の直前に教えてくれた、おまえの母は生きて松前（北海道）にいるという言葉を頼りに、愛犬カエサルとともに松前をめざして旅を開始した。しかし、凪が南辰夢玄流の後継者だという情報は漏れてしまっており、凪とカエサルは行くあちこちで七天夢玄流に襲われることになる。
NAGI 主要登場人物
凪（なぎ）
主人公。美少女剣士。長い黒髪を無造作に後で束ねている。特徴的なのは大きく見開いた吊り目で、虹彩（黒目）が縦長。前髪でネコミミを作っている。あちこち破れた、裾の短い服装をしており、下着も着けていないようである。祖父に物心ついた頃から剣技を教え込まれ、少女ながらに南辰夢玄流の剣の達人。稽古中に祖父の片腕を切り落としてしまったことがあるらしい。身の軽さも忍者並み。何度も死にかけになりながらもその度に介抱されて蘇生しており、生命力も強い。祖父と有明海の小島で二人静かに暮らしていたが、七天夢玄流の手先に襲われ祖父は命を失う。祖父の遺言の、母は松前にいるという言葉を信じ、愛犬カエサルと二人で旅立つ。しかし、松前がどこにあるのか両者とも知らない。
旅の目標は松前だが、正義感が強く随所で出会う悪漢どもの狼藉には容赦しない。
里松 二九郎（さとまつ ふたくろう）
凪の父方の祖父。父大玄老の生み出した夢玄流を受け継いだが、思想上の違いから兄弟の玄一郎と袂を分かち「南辰夢玄流」を開く。玄一郎の、南辰夢玄流絶滅作戦の中、自分の流派を知るのは、自分と孫娘凪だけになってしまった。隠れるように、凪と島の生活を送っていたが、そこにも玄一郎の七天夢玄流の手先が現れたため、凪を逃がし自分は殺されてしまう。
NAGI 主要登場人物
カエサル：犬
犬とは言え、時代劇の登場キャラクターだが、「カエサル」という名前である。凪などと会話しているが、これはカエサルが人語を解するわけではなく、念話に類するものらしい。凪が小さいころ祖父が拾ってきて、それ以来、凪とともに生活してきた、凪の唯一の友達。戦闘シーンでの目立った活躍は無いが、一応強いという設定になっており、谷川で溺れた凪を救ったこともある。
狼武（ろうぶ）
別名「黒燕の狼武」。神出鬼没の謎の男。着物の両袖に「死」と大きく書いてある。敵か味方かわからなかったが、実は七天夢玄流に属するが、10歳の頃村が襲われやむなく七天夢玄流に入ったとのこと。その時彼の命乞いをしてくれたのが凪の母七重（ななえ）だった。サイコロを投げたり変わった技を使う。いきあたりばったりで旅をしていた凪たちの道案内をし、これによって旅はまともな方向に向かう。
七重（ななえ）
凪の母。七天夢玄流の総帥玄一郎の娘。南辰夢玄流の総帥二九郎の息子三蔵（つまり従兄弟）との恋に落ちた。敵同士の恋という典型的パターンだが、二人の間の子が産まれ、それが凪だということらしい（赤ん坊の時から髪はネコミミ形）。凪は二九郎に預けられる。凪出産後は松前に幽閉されたらしい。上記狼武を助けたのがどの時期に該当するかは不明。幽閉中は、機会を見て父玄一郎を殺そうと、10年間も鏡を研いでおり、優しい性格ながらかなり執念深い部分もある。
NAGI 主要登場人物
玄一郎（げんいちろう）
凪の母方の祖父。父大玄老の生み出した夢玄流を受け継いだが、剣を支配の道具と考え「七天夢玄流」を開き、「南辰夢玄流」を全滅させようとする。自分の孫を殺し、自分の娘を犯して子供を産ませようと考える老人。
玄四郎（げんしろう）
七重の兄（または弟）。凪にとっては母方の叔父にあたる。現在、七天夢玄流の当主なので、祖父の仇のボスでもある。狼武にとっては家族の仇のボス。切りかかる狼武を倒し、凪と切り合いながら夢玄流の秘密を凪に明かす。結局凪にまっぷたつにされ、七天夢玄流の本拠地は壊滅してしまう。
白炎（びゃくえん）
七天夢玄流の配下。初めに島に部下を引き連れ乗り込んできた。目的の二九郎は倒せたが、凪にやられて全滅してしまう。凪を自分の女にしようと目をつける。
紅煙（こうえん）
NAGI 主要登場人物
七天夢玄流の配下。白炎とともに有明海まで二九郎を追ってきた。坊主頭に出血と見まごう赤い刺青をしている。秘剣直進剣の使い手だったが凪の一太刀で殺される。
金円（きんえん）
七天夢玄流の配下。別名「独楽使いの金円」。肥満した不気味な坊主頭の怪人。温泉宿に居座り、凪が乗り込んでくるのを待ち受けていた。殺人独楽をつかうが凪の機知で倒されてしまう。女を弄ぶ時も独楽のようにひたすら帯を引っ張って回すのが趣味。
民衆
強者に虐げられる民衆。凪によって救われたり、手遅れで殺されたりする。農民が多く、本編では有明海の凪たちのいた島の近くの漁民、温泉宿の人々、凪たちに宿を貸した山奥の老夫婦、狼武が幼い頃の村人などが、いずれも七天夢玄流の一味によって殺されたり、弾圧されたりしている。
今井翼のto base
『今井翼のto base』（いまいつばさのトゥーベース）は、2003年7月10日から2018年3月22日まで文化放送などにおいて毎週木曜の『レコメン!』内で放送されていたラジオ番組。今井翼がパーソナリティを務める。
今井翼のto base 概要
2018年3月22日に今井の体調不良のため番組終了。14年8か月の放送に幕を閉じた。
今井翼のto base レギュラーコーナー
普通のお便り
最近起こった出来事、質問など、普通のお便りを紹介。
短メール
普通のお便りで紹介するには少し短いメールを毎回エンディングで紹介。
月に一度、短メールスペシャルという企画あり。
もしもこんなダメな○○がいたら
『×〜ダメ〜』に引っ掛けた企画。テーマは随時変更。
OLさんいらっしゃい
働いている女性の悩み相談。主に電話を繋げて話をしている。
剛夜会
V6森田剛を慕う会、剛夜会へ入りたいというリスナーを電話でオーディションするコーナー。
代打今井翼
翼のセクシーゾーン
今井翼のto base 復活！今井翼のto base
2020年4月23日に文化放送で『文化放送ライオンズナイタースペシャル 復活！今井翼のto base』として2年ぶりに一夜限りの特番として復活。『今井翼のto base』と同様、完全1人しゃべりで進行。近況報告を始め、これからの仕事、プライベートなど120分にわたって自身のことを語りつくした。
#◯◯今井
番組のメインテーマ。今井がインスタで使っている「#○○今井」のハッシュタグにちなみ、これから実現してほしい、もしくは実現したら面白いと思うハッシュタグを募集し、トークを繰り広げる。
料理男子・今井翼
食べるのも作るのも大好きな今井が、リスナーからの料理にまつわる質問メールを募集し、トークを展開する。
復活企画 翼のみじかメール
『今井翼のto base』でのコーナー、「短メール」が復活。今井翼へ伝えたいことを1 - 2行の短文で送られたものを、紹介する。
集まれ！プロ野球ファン
野球好きの今井が、プロ野球を応援。「あなたが知っているプロ野球団本拠地球場のオススメポイント」を募集。
国務総理大臣
国務総理大臣（こくむそうりだいじん、國務總理大臣）は、満洲国皇帝の輔弼機関である国務院の長の官職名である。諸外国の首相に相当する。皇帝の独任制の輔弼機関と位置づけられていたため国法上の位置付けは大日本帝国憲法下における内閣総理大臣よりもドイツ帝国における帝国宰相に近かった。
1934年（康徳元年）の溥儀の皇帝即位による帝政移行に際し、組織法第4條・第29條及び「大同元年三月一日以後法令ノ規定中改正ノ件」（康徳元年勅令第11号）基づき「国務総理」から名称変更された。
国家元首である皇帝により任命されるが、満洲国自体が大日本帝国の関東軍の影響下にあったため、実質的な権力は無きに等しい物であった。また自らの職務権限に基づく事務を処理するための補佐機関として総務庁があり、日本人官僚たちが集中的に配置されたため、ここが実質的な権能を掌握していた。
国務総理大臣は満洲国協和会会長と建国大学総長（学長）を兼務した。
4-クマロイルCoA
4-クマロイルCoA (4-Coumaroyl CoA) は、CoAの類縁体であり、p-クマル酸（4-ヒドロキシ桂皮酸）とCoAがチオエステル結合 (R-CO-S-R') した構造をもつ。脂肪酸やカルコンなどの生合成に深く関わっている。分子式は C30H42N7O18P3S、分子量913.67 g/mol、CAS登録番号は [119785-99-8]。
生合成は4-クマロイルCoAリガーゼ (4-Coumarate CoA Ligase, EC 6.2.1.12) が触媒し、以下の反応式で表される。
ATP + p-クマル酸 + CoA → AMP + ピロリン酸 + 4-クマロイルCoA
反応には補因子としてMg2+が要求される。
長子音
長子音（ちょうしいん）は、子音の持続時間が長いものを指す。重子音（英: gemination）とも呼ばれる。長子音でない子音を区別する際は短子音と呼ぶ。国際音声記号では子音の後に [ː] を付けて表す。
破裂音・破擦音の場合は、子音の持続時間が延長するのではなく、前に気流の停止が挿入され、これを合わせた時間が短子音より長くなる。
長子音 言語例
短子音と長子音を音韻的に区別する言語としては日本語、アラビア語、イタリア語、エストニア語、カタルーニャ語、デンマーク語、ハンガリー語、フィンランド語、ラテン語、ロシア語などが存在する。長さは言語によって異なり、日本語のように1モーラ分長くなる場合もある（促音）。また、エストニア語においては短・長・超長の三段階で意味を区別する。
多くの言語において、長子音は語中にのみ現れる。しかし、インドネシアマルク州で話されるタバ語では、[j w r dʒ] を除くすべての子音が長子音化し、語中よりもむしろ語頭に多く長子音が現れる。
長子音 表記
ラテン語、イタリア語、フィンランド語では子音を二つ重ねて pp や tt のように書き表す。アラビア文字ではシャッダを使用する。
ただし英語やドイツ語などでは子音字の重複は、長子音ではなく、その前の母音が短母音であることを表す。ロシア語では、子音字の重複が長子音を表す場合と表さない場合がある。朝鮮語で破裂音・破擦音・摩擦音の字母の重複は、長子音ではなく濃音を表す。
日本語では子音の前に「っ」を用いて表す場合が多いが（促音）、鼻音については子音の前に「ん」を用いて表す。