hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
SAMURAI SPIRITS 評価
ゲーメストムック『ザ・ベストゲーム2』（1998年）では『名作・秀作・天才的タイトル』と認定された「ザ・ベストゲーム」に選定され、同書にてライターの珈琲ふりーくは本作を「いわゆる武器有り対戦格闘ゲームというジャンルを確立した作品」と位置付けており、武器のリーチの長さの違いや踏み込みによる高速移動が「新たな駆け引きの要素を生んだ」と肯定的に評価、登場キャラクターの人気の高さの他に「鍔迫り合い」や「素手」という概念が新鮮なものであったと称賛した。また本作の最も特筆すべき点として演出面を挙げ、「大斬り一閃」の前の静けさの表現に関しては「このゲームを超えるものはいまだに存在しない」と絶賛、「斬られる前に感覚を研ぎ澄ますことができる時間的、状況的な間が存在した」と指摘した上で、本作は「勝った」という感覚よりも「生きていた」という感覚が強かったと述べた上で「恐怖と隣り合わせゆえに感じられる生、を楽しめたゲームだった」と総括した。
ゲームボーイ版
ゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」では、6・5・5・5の合計21点（満40点）、『ファミリーコンピュータMagazine』の読者投票による「ゲーム通信簿」での評価は以下の通りとなっており、22.8点（満30点）となっている。
スーパーファミコン版
ゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」では、7・7・6・6の合計26点（満40点）、『ファミリーコンピュータMagazine』の読者投票による「ゲーム通信簿」での評価は以下の通りとなっており、22.4点（満30点）となっている。
メガドライブ版
ゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」では、6・8・6・4の合計24点（満40点）、『メガドライブFAN』の読者投票による「ゲーム通信簿」での評価は以下の通りとなっており、20.6点（満30点）となっている。
ゲーム本『メガドライブ大全』（2004年、太田出版）では、スーパーファミコン版と比較してキャラクターサイズが大きいことや残虐な表現が再現されていることを肯定的に評価したが、登場キャラクターの内アースクエイクが削除されている点や覇王丸の「大斬り」などの通常技が変更されている点を不満点として挙げた上で「移植時の苦渋の決断がうかがえます」と指摘、さらに後に予定されていたメガCD版が発売されなかったことも含めて否定的に評価した。
神田卓朗
神田 卓朗（かんだ たくお、1942年12月11日 - ）は、国語学者、元アナウンサー。大阪府大阪市出身。
2001年3月に退社するまで31年間に渡り、岐阜放送でアナウンサーを務めた。岐阜放送在職中より岐阜弁を研究、岐阜弁に造詣が深い。岐阜放送退職後は、岐阜女子大学文学部教養言語センター助教授、東海学院大学教授を歴任。2016年現在は非常勤講師として浜松学院大学などに出講している。つボイノリオの楽曲『金太の大冒険』に登場する「神田さん」のモデルでもある。
ピョコタンのマンガレポート
『ピョコタンのマンガレポート』は、ピョコタンの漫画作品。『ゲームラボ』（三才ブックス）で1996年6月号から2017年6月号まで連載。2017年7月からトレカショップ・テムのジャンプ屋さんで連載再開。1回当たり4ページで作者・ピョコタンの近況情報、カルト的人気の出来事やイベント、人物などについてのことが主な内容である。
ピョコタンは、この連載の内容について「ゲーム雑誌なのにゲームに無関係のマンガがかけてスゴイ！」と語っている。
実は、同じ三才ブックスの『ラジオライフ』を含めて三才ブックス書籍の長寿連載作品である。
ピョコタンのマンガレポート 登場人物
ピョコタン
この漫画の主人公っぽい人であり作者である。西日暮里でダラダラと暮らしている。ゲームマニアであるため視力が悪く普段はコンタクトレンズをしていたが、レーザー手術を行い視力が大幅に回復した。スカシッ屁が得意。本編では眼帯(レーシック手術の回で初めて眼帯を外す描写が見られる)と黒いブリーフパンツの服装をしていることが多い。株主に貰えるおもちゃ目的で株を買ったり、ネトゲーで変な行動をして追い出されたりとおかしな行動が多い。
また、このシリーズ以前に掲載されていた2000年問題をテーマにした短編漫画の時点で、今のキャラが存在していた。(初登場時期は不明。)
ピョコタンの友達（ - ともだち）
初期においてよく登場していたピョコタンの友達。レジ袋を着ている。
ノジマ
ゲテモノ事情通でピョコタンとは千葉ロッテマリーンズファンの仲間。ゲテモノ企画でピョコタンの友達やゲームラボ編集部員、ナベケンらでゲテモノ食品の評価をするが人が食する物以外にペット全般の餌や歯磨き粉をごはんにかけて食べる等の常軌を逸した行動が多い。
彦龍（ひこりゅう）
ピョコタンのマンガレポート 登場人物
自称「日本一まずいラーメン屋」を経営している店主で本名は原憲彦。そのまずさは神出鬼没!タケシムケンやアッコにおまかせ!でも取り上げられ、かのビートたけしをして「キムチをドブに捨てたような味」とまで言わしめ、三才ブックスの社員が食べた際は、次の日に食べた全員が会社を休んだほどであった。ピョコタンは店の常連だが、まずいラーメンを何故好んで食べに行くのかは不明。その日の気分で店を休んでパチンコに行ったり、ラーメンのイベントで某メーカーの試供品のスープを店で使うと大量に持ち帰るなどあまりこだわっていない。最近は本を出版したりTV出演などで僅かながら知名度が上がっている。
2009年5月号で体力の都合から引退を発表。後継者を募集していたが後継者希望者が現れなかった為、同年11月にマンガレポート内で2010年内に店舗を閉店する事を発表、2010年1月31日に最後の営業・閉店となった。
2015年12月1日死去。享年68。
ジャンクハンター吉田（ - よしだ）
ピョコタンがSFC用ネット対戦システム「XBAND」の対戦プレイで繋がり知り合ったジャンクハンター。ゲームラボでゲーム雑誌3誌の編集者によるゲーム対決をした時は司会や商品の準備を勤めるが、いつの間にか自分も参加していた上に優勝したためあまりのマイペースぶりに全員を呆れさせた。編集部ゲームラボでコラム「吉田タケ史」を連載中。
ピョコタンのマンガレポート 登場人物
ナベケン
変態高校生（2003年頃）。ピョコタンと共に変なことをやっている(基本的には登場する際はジャージを着用。初登場時と現在では髪型が異なり、現在は奇抜なヘアスタイルである)。芸名は「地下鉄6000回」。2007年現在では変態大学生に成長している。wiiリモコンのコスプレをしてwiiの発売日にピョコタンと徹夜で並んだ時は、国内のみならず海外メディアにまで取り上げられた。彦竜ラーメンの大食い企画に挑戦し3杯も食べた強者（スープが飲みきれず失敗）。ピョコタンと共にM-1グランプリに出場したことがあるが、下ネタ連発のネタで会場全体の空気を悪くし1回戦敗退となった。
スカトロ球団
変態その2。美大生らしい。ナベケンとよく対決カードを組まされる。
副王
副王（ふくおう、スペイン語: virrey, ポルトガル語: vice-rei, 英語: viceroy）は、君主の代理人として植民地や属州を統治する官職、称号。
副王 地位
「副王」の称号は単なる総督よりも上位の官職であることを想起させるが、実際は総督と同程度であることもあったし、属州や植民地の知事（副知事）の上官でないこともあった。
副王の職が終身職でない場合、王族の一員に名誉的に与えられる場合もあった。王位継承の可能性がある者にとって、副王（あるいはそれと同等の地位）の座が与えられることは珍しいことではなかった。副王の地位に就くことで継承者としての資質を試す意味もあったので、古代ローマの「コンソルティウム・インペリ」（帝権を2人以上の皇帝で分けるという概念）や、ディオクレティアヌス帝が行ったテトラルキアに見られるような「副帝」といった地位ほど高いものではなかった。
副王 スペイン帝国
1137年、アラゴン王国の王女ペトロニーラとバルセロナ伯ラモン・バランゲー4世が結婚してアラゴン連合王国が成立したが、この時両王国の政治的な独立や法律・行政の制度は統一されずそのまま残された。このためいずれかの王が不在になる場合に備え、副王(virrey)が任命された。副王は国王不在の時の「もう一人の国王」(alter ego)として国政を統括し、カトリック両王によるアラゴンとカスティーリャの連合王国も、この例に則っている。
“日の沈まぬ帝国” スペインの絶対王制下では、ヨーロッパにおける領土や海外植民地を統治するために、多数の副王が任命された。ハプスブルク朝になると顕著になり、16世紀後半にマドリードに宮廷が固定すると、副王は地方行政組織の一成員へと変化した。欧州では18世紀まで、アラゴン、バレンシア、カタルーニャ、サルデーニャ、シチリア、ナポリおよびポルトガル（1580年 - 1640年）などの副王は、スペイン王によって任命されていた。スペイン継承戦争以降は、ナバーラ以外はスペイン支配を離れたり廃止されたりする形で、副王制は消滅した。
副王 スペイン帝国
クリストバル・コロン（クリストファー・コロンブス）は、1492年のサンタ・フェ契約において「副王にして総督」(virrey y gobernador general)の称号を与えられ、新大陸はコロンビア副王領とされた。その没後はディエゴ・コロンが副王の称号を継承したが、栄誉上のものに過ぎなかった。
アメリカ大陸が発見したスペインはコンキスタドールたちに統治を委ねた。当初は彼らが封建制の君主のような存在であったが、新大陸の重要性が認識されるにつれ、スペインは次第にコンキスタドールの権限を奪い、スペインの統治機構を新大陸に移植するようになった。16世紀半ばにはほぼ完全な政治機構を作り、それは18世紀後半のブルボン改革まで続いた。
1524年にインディアス枢機会議が新大陸統治の中枢機関に昇格した。会議は、国王の代理として、1529年にアントニオ・デ・メンドーサをヌエバ・エスパーニャ副王領の初代副王に任命した。
副王 スペイン帝国
17世紀まで、1535年に設置されたヌエバ・エスパーニャ副王領、1543年に設置されたペルー副王領の、2人の副王しかいなかった。ヌエバ・エスパーニャ副王はメキシコシティを首都とし、メキシコ、及び中米、北米、カリブ海とフィリピン諸島のスペイン領を統治した。一方のペルー副王はリマに首都を構え、南米のスペイン領全域を支配した。南米のベネズエラがヌエバ・エスパーニャ副王の統治下に入るときもあった。
新大陸でのスペイン植民地の拡大に従い、1717年には新たにヌエバ・グラナダ副王領（首都ボゴタ）、1776年にはリオ・デ・ラ・プラタ副王領（首都ブエノスアイレス）に副王が置かれた。
16世紀から17世紀にかけて、副王は一般的にスペインの上流貴族から選ばれた。18世紀になると、啓蒙精神の強い小貴族、中産階級からも選ばれるようになった。しかし原則的にはペニンスラール（スペイン生まれのスペイン人）が登用され、植民地史上100名あまりの副王のうちクリオーリョは5名足らずであった。
副王はそれぞれの管轄区内で最高権力を行使した。首都に近接した地域では行政、軍事、司法、財政をも統括し、下級官吏のほとんどを任命できた。しかし地理的に離れた地方では、監査役を務める程度の存在であった。
副王 スペイン帝国
新大陸において重要な官職、機関は、副王、総監(カピタン・ヘネラル、スペイン語: Capitán general)、アウディエンシア（スペイン語 Audiencia）の3つであった。総監は機構上は副王の下に置かれたが、実質的には副王と変わらず、副王領内の広大な土地を統治した。アウディエンシアの長官も同様の権限を有したが、一般的に軍事的な権威は副王に留保されていた。
副王領には直轄領、総監領、長官領（プレシデンシア）の3つがあり、ほぼそれぞれの区画にアウディエンシアが置かれた。これらの下部に総督領（ゴベルナシオン）やプロビンシア（郡部）が位置し、さらにコレヒミエントやアルカルディア・マヨールという区分に分けられ、最下部にカビルド、アユンタミエントと呼ばれる市参事会統括の町があった。18世紀のブルボン改革によりインテンデンシア制が敷かれて、コレヒミエント以下の地方自治体は廃止された。
副王 大英帝国とイギリス連邦
1858年（この年、英王室は東インド会社が1774年10月20日から持っていた総督任命権を継承し、総督は王室の管理下に入ることになった）から1947年まで、「ハイ・ラジャ」（インド帝国最高主権者の意）である英国インド植民地総督も、公式名称ではなかったものの「インド副王」として知られている。（最後の副王はそれ以前と異なり王室出身で、初代マウントバッテン・オブ・ビルマ伯爵ルイス・フランシス・マウントバッテン〈任期：1947年2月21日 - 8月15日〉であった）
また、アイルランド卿（アイルランド王）も副王の名称を用いることがあった。
副王の称号およびそこから派生した「副王の」を意味する形容詞 vice-regal は、大英帝国及び現在のイギリス連邦の総督（カナダ総督・オーストラリア総督など）、もしくはそれ相応の権限を持つもの（カナダの各州の副総督 provincial Lieutenant-governor、オーストラリアの各州の総督 state governors など）に対して、王室の代表であるという意味を含んで使用される（英国領インドを大英帝国やイギリス連邦に含むことは不正確であり、手続き上は誤っている）。
副王 ポルトガル
ポルトガル海上帝国の植民地は交易拠点・海軍拠点として設けられた小規模なものが多く、それらはカピタン（Capitão）やカピタン・モール（Capitão-mor）が管理者として置かれていた。しかし特に重要性の高い物には副王（vice-rei）が置かれていた。
ゴアに本拠を置くポルトガル領インドは、フランシスコ・デ・アルメイダが1505年から1509年にかけて副王となることで設立された。総督 (Governador) や統治委員会 (Conselho de Governo) が置かれることもあった。また、1548年以降1756年まで、しばしば副王兼総督 (Vice-Rei e Governador) とされることもあった。
ブラジルでは1714年7月13日から1815年12月16日まで副王が置かれていた。1808年以後はブラガンサ王朝がナポレオンによるポルトガル侵略から逃れ、ブラジルに宮廷を移転した。1822年9月7日、ブラジル王国摂政としてブラジルに残っていたドン・ペドロはブラジル帝国の分離独立を宣言、10月12日に自らを皇帝と称するようになった。
副王 その他
ヌーヴェル・フランス（現在のカナダ）では当初は総督だけが置かれた（1534年7月24日 - 1541年1月15日、ジャック・カルチェ）が、後に副総督と副王（1541年1月15日 - 1543年9月、ロベールヴァル卿ジャン・フランソワ・ド・ラ・ロケ（1500年 - 1560年））が置かれた。1543年9月から1578年1月までは廃止されていたが、1578年1月3日から1606年2月まではトローイロス・ド・メスケズ（ローシュ・メスケズ侯爵、1598年1月12日より副総督）が、1606年2月から1614年まではジャン・ド・ビヤンクール（プートリンクール卿、サン・ジュスト男爵（1557年 - 1615年））が在任した。1611年10月8日から1672年までフランス本国駐在の副王が置かれ、その後は知事と総督が置かれた。
副王 その他
イタリア語で副王に相当するviceréはイタリア領東アフリカの6州連合（エチオピア、エリトリア、伊領ソマリランドを含む）で最高位の植民地高官を意味した。ファシスト党が一時的にエチオピアを占領した1936年5月5日から、最後のイタリア人行政官が連合国に降伏した1941年11月27日まで、「高等弁務官」ではなく「副王及び総督」と称された。イタリア王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世は「エチオピア皇帝（ネグサ・ナガスト Nəgusä nägäst, 王の中の王を意味する）」の称号を要求し、その後継者であることを宣言した。その間、エチオピア皇帝ハイレ・セラシエは亡命しながらも帝位を保持し続け、1941年5月5日に玉座に返り咲くことになる。
副王 その他
ロシアのロマノフ家統治下
ポーランドは、国王をロシア皇帝が兼ねる同君連合（1818年7月20日 - 1916年11月5日）であり、唯一人副王がいた。
（在任：1815年12月9日 - 1830年12月1日）コンスタンチン・パヴロヴィチ・ロマノフ大公（1779年 - 1831年）
カフカース（アルメニア、アゼルバイジャン、グルジア）は当初、1802年から1844年までトビリシの総督が治め、1844年以後、カフカース副王（Кавказского Наместника）が設けられた。
（在任：1845年 - 1853年） ミハイル・セミョーノヴイチ・ヴォロンツォフ公爵（1782年 - 1856年）
（在任：1853年 - 1854年） Nikolay Andreyevich Read（代理、1792年 - 1855年）
（在任：1854年 - 1856年） ニコライ・ニコラエヴィチ・ムラヴィヨフ（1794年 - 1866年）
（在任：1856年 - 1862年） アレクサンドル・イヴァノヴィチ・バリャチンスキー公爵（1814年 - 1879年）
（在任：1862年 - 1881年） ミハイル・ニコライェヴィチ・ロマノフ大公（1832年 - 1909年）; next a series of Chief Heads of the Civil Administration of the Caucasus, including several imperial princes, 1882 - 1905, then again Viceroys:
（在任：1905年 - 1915年） Illaryon Ivanovich, Vorontsov-Dashkov 伯爵（1837年 - 1916年）
（在任：1915年 - 1917年2月） ニコライ・ニコライェヴィチ・ロマノフ大公（1837年 - 1929年）
副王 非西洋諸国における副王に類する地位
非西洋圏で諸侯や地方官の称号として用いられているもので、公式なものではないが副王と同類、またはそれに準ずる地位、官職が副王と翻訳されることがある。
ムハンマド・アリー朝時代のエジプト州において、1867年から1914年まで使用された「ヘディーヴ」の称号がこれに当たる。19世紀前半のエジプトに成立したムハンマド・アリー朝は、オスマン帝国の宗主権を名目的に認めながらも、実質的には半独立の状態にあった。創始者ムハンマド・アリー（在任：1805年 - 1848年）はオスマン帝国とは異なる紋章を用い、独立した王朝であることを内外に示したが、名目上はあくまでもエジプト州の総督（ワーリー）という立場であったため、当初ムハンマド・アリー朝の当主は、オスマン帝国の他の州の総督と同様に州総督クラスの文武の高官が名乗る称号である「パシャ」を名乗った。1867年、ムハンマド・アリーの孫であるイスマーイール・パシャの代に、エジプト総督が独自の称号「ヘディーヴ」を名乗ることがオスマン帝国政府から認められ、この称号は第一次世界大戦の勃発によってエジプトがオスマン帝国の宗主権下から離脱する1914年まで用いられた。ペルシア語で「支配者」を意味する称号であるこのヘディーヴが「副王」と訳される。
副王 非西洋諸国における副王に類する地位
清朝では強力な地方行政権を持つ総督（英訳でgeneral supervisor-protector）が副王と翻訳されることがある。彼らは2つ、3つほどの「州」（現在の中華人民共和国の行政区分の「省」に相当する）を統治し、その領域は直隷、湖広、両江、両広、陝甘、閩浙、雲貴、四川に分けられた。李鴻章は1867年から1870年まで両広総督を務め、袁世凱は直隷総督であった時期がある。
V3 15センチ高圧ポンプ砲
V3 15センチ高圧ポンプ砲（V3 15センチこうあつポンプほう）は、第二次世界大戦にドイツで研究・開発された多薬室砲である。
「V3 15センチ高圧ポンプ砲」という名称は後述の計画名による通称で、砲自体はV3砲。「V3」という名称は、報復兵器第3号 (Vergeltungswaffe 3) に由来する。砲身は150メートルという長身におよび、砲身の側面には合計28個の薬室が取り付けられた。この薬室には、砲身に対して枝状に後退角が設けられている。
なお、ポンプを利用した火砲ではない。
V3 15センチ高圧ポンプ砲 開発経緯
本砲は、シュタールヴェルケ社のコンダー博士によって考案され、フランス沿岸から直接ロンドンを砲撃できる長距離砲として研究されていた。1943年初期に、当時の軍需大臣であったアルベルト・シュペーアを介してアドルフ・ヒトラーに提案がなされ、開発に至った。
このときの博士による提案は、砲弾となる15センチ有翼高性能炸薬ロケット弾の発射に際し、150メートルにおよぶ砲身側面に等間隔に合計28個の薬室を設置し、この薬室内の装薬が電気点火によって次々に燃焼しながら、得られる高圧ガスによって砲弾の発射速度を徐々に上げ、ロンドンまでの直線距離である152キロメートルまで砲弾を飛ばすといった内容であった。
この提案に強い関心をもったヒトラーは、フランスのカレー地方にこの長距離砲50門の建造を命令した。ポンプの開発計画に偽装するため、プロジェクト名は「Hochdruckpumpe（高圧ポンプ）」とされたほか、コードネームには「Fleißiges Lieschen（アフリカホウセンカ）」が用いられた。完成後は多数の薬室が並ぶ形状から「Tausendfüßler（ムカデ）」という渾名で呼ばれた。
V3 15センチ高圧ポンプ砲 開発経緯
1943年の夏頃からロンドンに最も近いフランスのカレー地方とマルキス・ミモイェーク地方に発射場であるミモイェーク要塞の工事が開始された。その一方、砲自体はドイツ国内にある陸軍ヒラースレーベン砲撃実験場にてコンダー博士による指導のもとで極秘に開発が進められ、この試作砲は別にバルト海に面するミシュドロイ方面にも設置されたほか、1943年末には専門の砲兵大隊の訓練が開始された。
V3 15センチ高圧ポンプ砲 山積する問題
しかし、試作砲の開発には多くの課題が残り、至難を極めた。弾道工学上からの砲弾形状の研究や、砲弾加速の際の側面薬室の電気点火タイミングの計算、発射時の高圧ガスのガス漏れ補正など、多くの課題が残されていた。その後、電気点火タイミングと砲弾が通過する際のガス漏れ補正は、砲弾底部に円筒形のガスシールを装着することで解決し、試作砲の発射実験では従来の計画通り、砲口初速で毎秒1,880メートルを達成できた。ところが、発射時の高圧に砲身自体が耐えられず、破損する問題が新たに浮上した。それでもなお開発は続行され、1944年5月に新砲弾が開発されると、試射実験では毎秒1,600メートルを記録した。最大射程も88キロメートルに延びたが、発射時の砲身破損は相変わらず続き、改良も含めて次期試射実験は同年7月まで延期となった。
V3 15センチ高圧ポンプ砲 基地の崩壊と計画の中止
戦局は徐々にドイツにとって不利となった。イギリス空軍は1940年のドイツ空軍との制空権争い（バトル・オブ・ブリテン）に勝利しており、それ以降の制空権は連合軍が優勢となった結果、1943年のフランス各地ではイギリス空軍による空襲が多発した。そして、1944年に入ると、イギリス空軍の第617飛行隊に配備されているランカスター爆撃機により、ミモイェークにある地下工場もV1飛行爆弾基地などと同様にトールボーイ地震爆弾などで徹底的に破壊されてしまった。
かろうじて東側の砲台は生き残るが、その後の連合軍によるノルマンディー上陸作戦によるフランスからのドイツ軍撤退により、V3によるロンドン砲撃はもはや不可能となった。さらに、ヒトラー自身の関心もV2ロケットなどの長距離弾道弾などに移行し、ついにV3によるロンドン砲撃計画は中止となった。
V3 15センチ高圧ポンプ砲 その後
新砲弾・新砲身・新炸薬などの開発が成功していたにもかかわらず、V3は実戦配備に間に合わなかった。この一連の開発に対し、後に陸軍兵器局とコンダー博士による責任の擦り合いが起こる。
その後、親衛隊経済管理本部に所属していたハンス・カムラー親衛隊少将は本砲に注目し、ロケット部門の専門家であるヴァルター・ドルンベルガー少将に実用化を要請した。その結果、1944年12月には短砲身型の高圧砲が開発されている。この砲はドイツ軍による最後の攻勢作戦「バルジの戦い」で1944年から1945年の冬まで2門が使用されていたとされるが、ドイツ軍の撤退後にともに爆破されたとされる。
ウッタラーカンド州
ウッタラーカンド州（ウッタラーカンドしゅう、ヒンディー語: उत्तराखण्ड, Uttarakhand、「北の土地」の意味）は、インド北部の州。旧称ウッタラーンチャル州（英: Uttaranchal, /ˌʊtəˈræntʃʌl/、2007年改称）。
北西でヒマーチャル・プラデーシュ州と、北で中華人民共和国のチベット自治区と、東でネパールと、南と南東でウッタル・プラデーシュ州と、西でハリヤーナー州と隣接する。総面積53,483平方キロメートル（インド全体の1.6パーセント）。州都はデヘラードゥーンだが、裁判所はネーニータールに所在する。ガルワールとクマーウーンのふたつの地方からなり、その下に13県がある。州面積の45.4パーセントは森林が占め、耕作可能地は16パーセントに限られる。州内のガンゴトリ氷河とヤムノトリ氷河をそれぞれ水源とする、ガンジス川とヤムナー川の二大河川が流れる。
古代の十六大国時代はクル国とパンチャーラ国の版図であったが、のちクニンダ王国が興隆した。アショーカ王碑文などから、仏教の影響も確認できる。
ウッタラーカンド州
州の主要産業は農業から旅行業、観光業、宿泊業といったサービス業にシフトしてきている。州内総生産は2兆8700億ルピー（330億米ドル）。インド下院（ローク・サバー）に5議席、インド上院（ラージヤ・サバー）に3議席を割り当てられている。
州内の住民は、地方によってガールワーリーあるいはクマーウーニーと呼ばれる。人口の75パーセント以上はヒンドゥー教徒で、イスラームがこれに次ぐ。言語はヒンディー語が主流で、州の公用語にもなっている。そのほかガルワーリー語、ジャウンサーリー語、グジャール語、クマーオニー語などが存在する。州内には重要なヒンドゥー教の寺院や聖地が数多く存在することから、デーヴブーミー（神の土地）とも呼ばれる。主な観光地としてチャールダーム、ハリドワール、リシケーシュ、パンチ・ケダル、ヒマラヤ山脈、サプタ・バドリなどが挙げられる。州内には2か所の世界遺産がある。
ウッタラーカンド州 概要
以前はウッタル・プラデーシュ州の一部に含まれていたが、2000年11月9日に分割され新たにウッタラーンチャル州として設立された。
その後紆余曲折を経て、もともと分割以前から使い慣わされてきた現在の州名へと2006年12月に変更された。
冬の州都はデヘラードゥーン。2020年に夏の州都がゲールセーンに定められた。
州都では最高気温が40度を超える一方、州境（国境）付近では氷河が見られるなど同じ州内でも気候の差は激しい。
州の公用語はヒンディー語。2011年の国勢調査による母語の割合は、ヒンディー語41%のほか、パハール語群としてガルワーリー語23%（主に州西部に分布）、クマーオニー語20%（主に州東部に分布）、ジョーンサーリー語1.3%などとなっている。
ネスリハン・デミル
ネスリハン・デミル（Neslihan Demir、旧登録名はネスリハン・ダルネル、女性、1983年12月9日 - ）は、トルコの元バレーボール選手。エスキシェヒール出身。
ネスリハン・デミル 来歴
12歳の時に体育教師に勧められてバレーボールを始めた。
19歳で出場した2003年ワールドカップではチームの攻撃の要となり、サウスポーエースの存在を強烈に印象付けた。最多得点ランキングも中盤までトップであったが、最終的には2位となった。またこの大会がトルコの三大大会初出場となった。
2006年、夏に結婚。2006年世界選手権では円熟味を増した大人のプレーで大活躍し、ベストスコアラー賞を獲得した。
2007年、長女を出産した。
2010年、世界選手権では6位入賞を果たし、自身も2大会連続でベストスコアラーに輝く。2011年、欧州選手権では銅メダルを獲得した。
2012年5月のオリンピックヨーロッパ予選では、ロシアやセルビアを破り、初のオリンピック出場に大きく貢献した。同年7月のオリンピック開会式ではトルコ選手団の旗手を務めた。トルコの青少年スポーツ大臣は「アスリートであり、母だから旗手をお願いした」と述べている。
2013年5月にロシア・サンクトペテルブルクで行われた国際会議「スポーツアコード」でのプレゼンテーションに参加。2020年の五輪招致を目指すトルコ・イスタンブールの魅力をアピールした。2013年度は代表チームの主将を務めた。
2014年に婚姻解消に伴い、登録選手名をネスリハン・デミルに変更した。
2018年に現役引退。
葛川 (神奈川県)
葛川（くずかわ）は、神奈川県足柄上郡中井町および中郡二宮町、大磯町を流れ相模湾に注ぐ二級河川。葛川水系の本流である。延長は7.6km（二級河川部分は西谷戸橋より下流6.22km）、流域面積は29.84km2。
葛川 (神奈川県) 地理
秦野市南が丘南斜面に源を発し南へ流れる。大磯丘陵の中央部を縦断する形で中井町井ノ口を流れ、打越川を合わせる。二宮町一色・中里・二宮を経て、二宮の東海道本線を過ぎたあたりで海岸砂丘があるため、海に直進せずに東へ向きを変え大磯方面へ大きく迂回する。大磯町国府本郷で不動川を合わせ大磯ロングビーチの東側で相模湾に注ぐ。
中井町では葛川沿いに、川幅の割には広い幅を持つ河岸段丘が見られる。これは、過去に葛川へ合流していた水無川が大磯丘陵の隆起によって金目川へ争奪されてしまったためと考えられている。現在では決して大きな水系とは言えない葛川だが、はるか昔は丹沢山地からの流れもこの川に注いでいたのである。
福岡運輸
福岡運輸株式会社（ふくおかうんゆ）は、福岡県福岡市博多区に本社を置く定温物流に特化した物流企業。
2006年10月には、定温物流と一般物流事業部の業務を明確化するために旧福岡運輸株式会社を福岡運輸株式会社と福岡運輸システムネット株式会社に分社化し、新たにグループの持株会社として株式会社福岡運輸ホールディングスを設立した。
ローハイド
『ローハイド』（Rawhide）は、1959年から1965年にかけて米CBSで制作・放送されたドラマ（テレビ映画、西部劇）である。
日本では、同時期の1959年から1965年まで、NET（現テレビ朝日）系で放送された。その後、数度再放送が行われ、2006年にNHK-BS2、2017年にはイマジカBSでも放送された。
ローハイド 概要
南北戦争後の1870年代のアメリカ西部を舞台に、テキサス州のサンアントニオからミズーリ州のセデリア（セダリア）まで約3000頭の牛を運ぶカウボーイ達の長い道中ロングドライブで起こる様々な出来事や事件を描く。主演は隊長ギル・フェイバー （エリック・フレミング）、副隊長（劇中では「補佐役」と表現されていた）のロディ・イェーツ（クリント・イーストウッド） で、これに斥候ピート・ノーラン（シェブ・ウーリー） 、料理人ウィッシュボン（ポール・ブラインガー）らが絡む一話完結の番組であった。
英語の"Rawhide" は、「ロー（raw、生の）」+「ハイド（hide、皮）」、つまり「生皮（きかわ）」「生皮の鞭」「生皮の鞭で打つ」などを意味するが、そこから派生してカウボーイ達のズボンの上から着用する革製のズボンカバーのことを指す言葉でもあり、この番組では初期にそのように説明されていた。そしてローハイドの主題歌では歌の合間に牛を追う掛け声と鞭音が鳴り響いている。
ローハイド 放送
1959年1月からアメリカCBSで放送されて、日本では同年11月から翌1960年4月まで第1シーズン全22話が毎週土曜日夜10時から放映された。このローハイドの日本での放送は、単発番組を除いてテレビ映画としては初の1時間番組であった。その後1960年10月から再開されて1964年6月まで同じ時間帯で放送され、1964年7月から同年12月まで毎週月曜日夜8時に移り、この間に第2シーズンから第6シーズンまでの分が放映された。そして翌1965年4月から同年10月まで毎週木曜日夜8時から第7シーズンの分まで放映されて日本での放送は終わっている。日本のNETでの最高視聴率は1961年8月5日放送の43.4%（世帯）。当時NETの視聴率は全体的に低迷しており、本番組を教育番組扱いで放送しあちこちの家庭から主題歌が聞こえるようになってNET関係者は安堵したという。
アメリカでは全8シーズン217話が製作されたが、日本では7シーズンまでの203話が放送された。
ローハイド キャスト
初期には冒頭で隊長ギル・フェイバーの独白で始まっている。隊長の任務、西部を旅する者の心得、カウボーイの生きがい、頭にかぶるテンガロンハットの使い方などを語り、最後は「私の名はギル・フェイバー。この隊の隊長である」で終わって、ストーリーが始まる。そしてラストは「さあ～行くぞ～。しゅっぱ～つ（出発）」の掛け声とともにフランキー・レインの主題歌が流れる。演じたエリック・フレミングは、その後、ローハイドの最終シーズンはフェイバー役から降りて、他の映画に出演したが南米でロケ中に事故で悲劇的な死を遂げた。
ローハイド その他
主題歌はフランキー・レインが歌い、彼もゲストとして出演していたことがある。作詞はネッド・ワシントン、作曲はディミトリ・ティオムキン。また第1シーズンで冒頭に必ずバックに流れて、放映終了後の「声の出演」のテロップが出る時にも流れていた曲は「夕陽の丘」という曲名で、その後も牛の大群を運ぶ場面ではローハイドの中でよく流れていた。第1シーズンのエピソードで、町のイベントでロディ（クリント・イーストウッド）が即興でアカペラでこの曲を唄う場面がある。
餅まき
餅まき（もちまき）、または餅投げ（もちなげ）は、上棟式などの神事に際して集まった人々へ餅をまく行事である。正式には、散餅の儀、散餅銭の儀という。
餅まき 概要
災いを払うために行われた神事である散餅の儀（散餅銭の儀）が、江戸時代に庶民に広まったとされる。また、もともとは、大工の棟梁が主催して行う行事であったものが、施主が行うようになったともされる。
餅まきの一般的なものは、上棟式（建前）を終えた後、建設中の住宅の屋根などから餅をまく形式である。餅以外に小銭をまくことも多く、この場合には「散餅銭の儀」と呼ばれる。
上棟式に関係なく、神社や地域の祭り（一部の大学祭でも見られる）などの際に、祝い事あるいはイベントの締めくくりとして餅まきを行うことも、日本各地で広く行われている。
餅まき 地域
和歌山県や山口県では特に盛んで、山口県では、山口市阿東地区で毎年秋に「餅ひろい世界選手権」として餅まきが行われるほか、美祢市では2017年度に市内のイベント等で行われる餅まきに対して餅等の製造購入費の一部を補助する取り組みを始めている。また「世界最大 山口餅まき維新」（山口商工会議所青年部主催）として2018年1月8日、山口市内において過去最大級の4万個の餅がまかれた。
熊本県、大分県では「しとぎ」、宮崎県では「せんぐまき」と呼ばれる。
清水寺 (いすみ市)
清水寺（きよみずでら）は、千葉県いすみ市岬町鴨根にある天台宗の寺院。山号は音羽山。本尊は千手観世音菩薩であり、坂東三十三観音第32番札所である。通称は清水観音（きよみずかんのん）。
本尊真言：おん ばざら たらま きりく そわか
ご詠歌：濁るとも千尋の底は澄みにけり 清水寺に結ぶ閼伽桶
清水寺 (いすみ市) 由緒
延暦年間（782年 – 806年）に最澄がこの地を訪れて草庵を結んで十一面観世音菩薩を安置し、807年（大同2年）円仁がこの地を訪れ千手観世音菩薩を刻んで安置したという。
清水寺 (いすみ市) 前後の札所
坂東三十三観音
31 笠森寺  – 32 清水寺 –  33 那古寺
GBAケーブル
GBAケーブル（ジービーエーケーブル）は、ニンテンドー ゲームキューブの周辺機器である。ゲームボーイアドバンスと接続をして連動プレイをするのに使用する。価格は1,400円（税別）。
GBAケーブル 機能
ゲームキューブ（以下「GC」）のコントローラ端子と、ゲームボーイアドバンス（以下「GBA」）の通信端子を接続し、対応しているソフトのデータを一方的あるいは相互的に連動させることができる。GBAソフトを使わずに、GBA本体とのデータ通信も可能である。
スーパーゲームボーイのように、GBAソフトをテレビ画面で遊ぶための装置として使用することはできない。GC上でGBAソフトをプレイするにはゲームボーイプレーヤーを使用する必要がある。ただしGBAケーブルで接続したGBAを、ゲームボーイプレーヤー用のコントローラとして使用する事は可能である。
GBAケーブル 使用方法
GCソフトとGBAソフトのプレイデータを連携させることができる。例を挙げると、GBAソフトで育てたキャラクターのデータをGCソフトに送り込んだり、あるいは逆にGCソフトのキャラクターをGBAソフトに送り込む等の連動が可能である。
また、GBAに接続したカードeリーダー+と連動させることもできる。GCソフト専用のカードe+から読みとったデータをGCソフトに送り込むことができる。
GCソフトからGBA本体のメモリに、ゲームソフトなどのデータをダウンロードすることができる。これをジョイキャリーと呼ぶ。この場合はGBAソフトは不要である。一度ダウンロードしたデータは、ケーブルを外してもGBAの電源を切るまで保持される。ダウンロードしてプレイしたゲームの成果を元のGCソフトに反映させることも可能。
月刊任天堂店頭デモでは、この機能を利用してGBAソフトの体験版を配信していた。
一部のGCソフトでは、このケーブルで繋いだGBA本体をコントローラとして使用することができる。ボタン数などでは本来のコントローラに劣るものの、テレビ画面とは別にGBA本体の画面を利用できるのが特徴で、上記のようなGBAソフトとの連携とこの機能の併用も可能である。
GBAケーブル 主な対応ソフト
併記しているゲームについてはそのソフト同士で連携できることを示している。詳細については各項目を参照。
ガンちゃんの世界一面白いプロ野球の番組
『ガンちゃんの世界一面白いプロ野球の番組』（ガンちゃんのせかいいちおもしろいぷろやきゅうのばんぐみ）は、HBCラジオ（北海道放送）で2006年のナイターオフシーズンから放送されているラジオ番組。
ガンちゃんの世界一面白いプロ野球の番組 概要
「HBCファイターズナイター」他で、日本ハムの熱烈応援実況を展開するHBCラジオが、日本ハム投手OB・岩本勉を迎えて送る、日本ハムを中心としたプロ野球情報を展開するトーク番組。番組名は岩本の著書「ガンちゃんの世界一面白いプロ野球の本」からとられている。なお、サブタイトルも別途設定されていた時期もあったが（2008年シーズン中「ペナントレース真っ最中」、シーズンオフ「激アツ！ストーブリーグ」）が、放送で読み上げられたことは無い。
ポッドキャスト配信も行われており、「ファイターズ情報」「球界全体の情報」部分を放送後1週間配信している。
ガンちゃんの世界一面白いプロ野球の番組 沿革
2006年10月（プロ野球シーズンオフ）からスタート。日曜夕方の放送であったが、岩本は直後の時間帯に文化放送でのレギュラー生番組「岩本勉のまいどスポーツ」を持っていたため、当番組は「大人の事情」と表現される、録音番組であった。その分、寄せられた投稿の紹介に時間を割き、野球関連の質問や、時には人生相談、政治・経済・社会情勢まで、岩本流の観点で明確に答えていた。2007年3月末で一旦終了し、プロ野球シーズンオフとなった同年10月に、1時間番組へ拡大して再開。ただし、前年同様、岩本は文化放送の生出演があるため、引き続き録音番組として放送された。その後2007年12月のラジオ聴取率調査において、放送中の同時間帯聴取率No.1を獲得。
なお2006年のオフは「岩本勉のまいどスポーツ」の後続番組の「ラジオふるさと便」（NRN全国ネット番組。北海道ではHBCラジオにネット受けをしている）に岩本が1度だけ生出演している。
2008年2月10日にはHBCテレビで「北海道日本ハムファイターズ対阪神タイガース」の練習試合が放送され（13:00～15:00）、岩本が解説、山内が実況を担当した。当番組の放送時間帯と重なったこともあり、この時間帯（13:00～14:00）はテレビ・ラジオで同一音声を使用した、同時生中継が行われた。
ガンちゃんの世界一面白いプロ野球の番組 沿革
2008年4月より通年放送に拡大。さらに、日曜日のデーゲーム開始直前となる12時台の放送へと移動したため、岩本と山内がHBC本社のラジオ第3スタジオから、もしくはお互いがその時いる場所に電話、中継回線をつないで行う、原則生放送となった。これにより、番組前半は、前週の日本ハムの全試合について振り返り、後半で聴取者からのメール、ファクシミリを紹介する構成へと変更。放送直後に日本ハムのデーゲーム中継が始まることが殆どのため、番組最後では、実況席の解説者、実況アナとつないで、先発メンバーや直前情報のレポートが入る形式となっている。
ガンちゃんの世界一面白いプロ野球の番組 沿革
生放送を徹底実施するため、2人が同じ場所に揃っての放送できない事が頻発。岩本は、7月20日には、GAORAのファイターズ2軍戦生中継の解説のために待機中の、鎌ヶ谷ファイターズスタジアムから、8月3日には滞在中のアメリカ・シアトルのホテルから電話生出演した。この場合、HBC本社スタジオに山内が待機し、生放送中に寄せられたメールやファクシミリを読み上げるが、山内がスタジオ出演できない場合は、直前番組「にちようサウンドボックス」担当のアナウンサー（2008年シーズン中は、薮淳一）が待機して対応している。2018年現在、シーズン中の岩本はほぼ毎週解説の為球場入りしており、球場からの電話出演となっている（HBCテレビ・ラジオの解説の場合はHBCの中継回線を使うことがある。）。渕上は日曜日のラジオ中継のスタジオ担当の為、HBCからという体制が多い。また、オフシーズン中も、岩本がイベント出演や講演会に出演する為、出演前の控え室からの電話出演となる場合がある。ただし、日本ハムのファンフェスティバルは原則日曜日11:00スタートであり、岩本も毎年GAORAの解説やイベントに出演しており不在の為、開催日は1年間でほぼ唯一の録音放送となる。
2008年9月7日は、スタジオに岩本・薮、当番組に引き続いて札幌ドームから実況を担当する山内が実況席から登場しての生放送という、レアケースも生まれた。
ガンちゃんの世界一面白いプロ野球の番組 沿革
日本ハムの道内ホームゲームや、一部ビジターゲームは、当番組に引き続いて、直後に始まる実況中継も2人揃って担当する事があり、この場合も代役は立てずに連続生出演している。また、山内は実況担当だが、岩本が他局の生中継で解説する場合などは、番組中に途中退席するなどして、他局の出演に影響しない範囲で生出演する。この場合は、当日の同局ラジオ実況の解説者も当番組途中から出演する場合が多い。道内ホームゲームの場合、実況席が球場客席の一部に仮設されている場合が多く、ラジオを聴いている来場者が実況席に集まってくることが多いため、ゲリラ的な公開生放送状態となる（岩本も2008年3月16日の放送分で「ある意味公開(生放送)やな」と発言）。
ガンちゃんの世界一面白いプロ野球の番組 沿革
2008年シーズンオフも生放送番組として継続。岩本は文化放送のレギュラー番組があるものの『可能な限りスタジオから生放送したい』として、当番組に生出演した後、直ちに飛行機で帰京し、18時からの文化放送の番組にも生出演している。なお、シーズンオフ中のファイターズ関連のイベント（ファンフェスティバルなど）と放送時間が重なる場合（2007年、2008年）は「大人の事情」が発生し、また、岩本が来札できない場合は、シーズン中同様、電話などでの生出演となる。10月26日は、岩本が自宅から電話出演（この日は夕方の文化放送にも電話出演）、11月30日は文化放送の実況中継に出演するために滞在していた浜名湖競艇場から、同局の中継回線を使用して当番組に生出演。同席していた文化放送の松島茂アナウンサーも一部出演した。2009年2月15日には、同局のファイターズ沖縄キャンプの取材を終えて、那覇空港の見学者デッキから携帯電話で登場。同行していた当番組の「タブケン」こと、たぶちけんたディレクターが、CM中に『この番組、面白いなぁ』との名言を残す。また、3連休最終日となった同年3月22日は、HBCが航空機チケットの手配に失敗、キャンセル待ち搭乗も出来なかったことから、岩本は来札することが出来ず、自宅から電話出演するという珍事も発生した。
ガンちゃんの世界一面白いプロ野球の番組 沿革
2009年4月以降も放送時間の変更なしで継続。ただし、試合開始直前の時間帯ではないことから、実況席からの直前情報などは入らず、2人での進行となる。山内がスタジオ不在の場合は、直後番組「にちようサウンドボックス」担当の石崎輝明アナウンサーが、スタジオ担当としてメールやファクシミリを紹介する。
同年7月19日は、スタジオに岩本・石崎、帯広の森野球場の実況席から山内が登場しての生放送となった。ただし、この日は雨天中止が放送開始前に決まっており、実況担当だった山内はこの番組の為だけにセッティングされた実況席から生出演した。
同年9月20日は、スタジオから石崎、自宅から岩本が電話出演、福岡Yahoo!ドームの実況席から山内が登場しての3元生放送となった。
2009年10月4日の放送で、山内が翌日から始まる新番組「山ちゃん美香の朝ドキッ! 」のパーソナリティを務めるため、番組開始以来4年間担当してきた当番組を卒業。翌週11日の放送から、2009年シーズンよりファイターズ中継の実況に加わった渕上が第2代パートナーとして出演。放送時間も12:00～13:00に変更された。例年通り、岩本は同日夕方の文化放送での生放送出演のため、生放送終了後は直ちに帰京している。
渕上がファイターズ中継や取材（ゴルフのリポートも含む）などで出演できない場合は、山内が出演することもある。ただし、2019年2月3日放送は渕上がアリゾナ、山内が国頭キャンプ取材でどちらも不在のため、川畑恒一アナウンサーが代役を務めた。翌週2月10日放送は岩本もアリゾナに滞在していたため、岩本が滞在しているホテルの部屋から渕上と共に電話出演し、山内が札幌のスタジオでフォローする形となった。
ガンちゃんの世界一面白いプロ野球の番組 出演者
渕上紘行（HBCアナウンサー。第2代パートナー、同年10月11日～）
山内から渕上へパートナーが代替わりしたことに伴い、CM明けに流れるアイキャッチも一新されたが、山内がカバーで出演した際には山内時代のアイキャッチが流れた。
岩本は大阪府八尾市出身、渕上は兵庫県宝塚市出身であるため、オープニングの挨拶は「まいどアフタヌーン」（岩本の代表的な掛け声でもある）、エンディングの挨拶は「ほなまた来週」となっており、アイキャッチにも「ダブル関西人で北海道からお送りしています」というものがある。
ガンちゃんの世界一面白いプロ野球の番組 コーナー
なんでも　き・い・て♥
1年目の放送にあった、岩本がリスナーの質問に答えるコーナー。
タイトルコールはHBCアナウンサーの佐藤彩（2006年度は当時HBCアナウンサーだった山田泰子）が担当している。なお岩本はいつか生で山田にこのタイトルコールを言わせようと意気込んでいたが、スペシャルウィーク中の2006年12月10日の放送で、山田と斉藤こずゑをゲストに呼んだうえで生でタイトルコールを言わせることに成功した。
ガンちゃんの世界一面白いプロ野球の番組 公開放送
2008年8月24日には、番組史上初となる「ステージや客席が設けられた形の」公開生放送が、日清食品千歳工場の「ラーメン記念日フェスタ2008 in Chitose～チキンラーメン50周年&祝・千歳市 市制施行50周年～」会場内で行われ、場内は入場規制が行われるほどの観客が訪れた（この日は本社スタジオでのスタンバイアナウンサーは無しで、メールやファクシミリは全てステージ上で山内が読み上げた）。
ドリフト (プラズマ物理学)
プラズマ物理学で、ドリフトとは、磁場中を動く荷電粒子の旋回運動の中心(旋回中心という)が磁場と垂直な方向に移動する動きのことを指す。巨視的にプラズマの動きを見ると個々の粒子の旋回運動は互いに打ち消し合うので、旋回中心の移動、すなわちドリフト運動がプラズマの巨視的な動きに対応する。
磁場中の荷電粒子は、ローレンツ力によって旋回運動（サイクロトロン運動）をしている。もし、磁場が一様で、かつ荷電粒子が磁場からの力以外の外力を受けていない場合、その旋回中心は磁場と平行な方向にしか動くことはなく、特に、磁場と平行な方向の速度が0ならば、荷電粒子は単に磁場と垂直な面内で円運動をするだけになる。
しかし、磁場以外の外力が存在したり、磁場の構造が一様でない場合には、旋回中心が磁場と垂直な方向にも動くようになる。例えば、一様磁場  中を動く  の電荷を持った荷電粒子に、外力  がかかった場合、旋回中心の動く速度すなわちドリフト速度は
ドリフト (プラズマ物理学)
となる。移動する方向が、外力の方向ではなく外力と垂直の方向になるのは、粒子が、外力の向きに加速を受けた後、磁場によるローレンツ力によって速さを保ったまま軌道をそらされるので、そらされた方向により速く動いてしまうということによる。
外力が電場  によるものだった場合、だから、ドリフト速度は
となる。この式からわかるように、電場によるドリフトの速度は、荷電粒子の質量にも電荷にも運動状態（速度）にもよらず、どの荷電粒子も同じ速度となる。この事実の物理的解釈についてはプラズマ物理中の記事「ドリフト」を参照。
一方、磁場が一様ではなく、磁場と垂直な方向に磁場の勾配がある場合には、ドリフト速度は
である。ただし、は
である。
ムハンマド・イクバール
ムハンマド・イクバール（ラテン文字表記：Muhammad Iqbal、アラビア文字表記：محمد اقبال、デーヴァナーガリー文字表記：मुहम्मद इक़बाल、1877年11月9日-1938年4月21日）は、独立以前のインドで活躍したムスリムの詩人、クルアーン主義者、哲学者、政治家である。ペルシア語、あるいはウルドゥー語で書かれた彼の詩は、現代において最高峰といわれている。また、彼は原理主義的イスラームに基づいた宗教あるいは政治哲学でも有名であり、インドに住むムスリムがインドとは別の独立国家を建設することを提案し、これはパキスタンとして結実した。一般に「アッラーマ・イクバール」（Allama Iqbal, علامہ اقبال）として言及される事も多い。
ムハンマド・イクバール
英国とドイツでの留学後、弁護士事務所を開業したが、彼の関心は宗教と哲学におかれていたため、政治、経済、歴史、哲学、宗教についての作品群を書き上げた。イギリス政府によるナイト勲章授与のきっかけとなった"Tarana-e-Hind"（ترانۂ ہند, タラーナ・イェ・ヒンド）、"Asrar-E-Khudi"（اسرار خودی, アスラーレ・フディー）や"Rumuz-i-Bekhudi"（رموز بیخودی, ルムーゼ・ベーフディー）、"Bang-i-Dara"（با نگ درا, バーンゲ・ダラー）、などの詩作で知られている。イクバールは加えて、政治、哲学、歴史についても多くのコメントを残しており、「パキスタンの国民的詩人」でもある。
イクバールは、とりわけ、インドにおけるイスラーム文明の政治的・精神的復興の強い主唱者であった。その思想は、"The Reconstruction of Religious Thought in Islam"と題して出版された一連の著作集で明らかである。全インド・ムスリム連盟のもっとも著名なリーダーの一人であり、1930年代に、「インドに居住するムスリムのための北西インド州（国家）」の創設を提案した。かれは、同じく全インド・ムスリム連盟の指導者であったジンナーを励ましつつ、ともにパキスタン独立へ尽力した。
ムハンマド・イクバール 若年期
イクバールは、パンジャーブ地方のシアールコート（Sialkot）で5人兄弟の長男として生まれた。イクバールの家族はもともとヒンドゥー教徒のバラモンであったが、彼の先祖であるサハージー・ラーム・サプルー（Sahaj Ram Sapru）がイスラームに改宗したと伝えられている。ただ、この考えについては、多くの学者の間で論争がある。イクバールの父は裕福な仕立屋であり、敬虔なムスリムでもあった。イクバールの家族は子供たちを深い宗教的背景に基づいて育ててきた。
イクバールは初め、家庭教師について、語学、歴史、詩、宗教を学んだ。詩人や作家としてのイクバールの才能は、家庭教師であるサイイド・ミール・ハサン（Sayyid Mir Hassan）に見出され、地元シアールコートにあるスコッチ・ミッション大学でも彼の元で勉強を続けた。イクバールは数ヶ国語の語学能力、韻文及び詩作に秀でており、1892年に大学を卒業した。
イクバールは15歳のときに、パンジャーブ州グジュラートの著名な医者の娘カリーム・ビービー（Karim Bibi）と結婚し、一男一女をもうけた。3番目の子供は出生後まもなく死没した。イクバールとカリーム・ビービーの結婚生活はあまり芳しくなく、後の1916年に離婚している。
ムハンマド・イクバール 若年期
イクバールはラホールの政府系の大学に進学し、そこで哲学や英文学、アラビア語を勉強し、同時に美術学士を取得した。加えて、イクバールは哲学の試験でトップの成績を修めたために金メダルをもらっている。修士課程でイクバールはイスラーム及び現代哲学の学者でもあるトーマス・アーノルドに師事した。アーノルドは、イクバールに西洋文化と思想を教え、東洋と西洋の双方の思想の間の橋渡しをした。彼はラホールのオリエンタル・カレッジでアラビア語学科のリーダーに任命され、1903年には最初の著作である"The Knowledge of Economics"を出版した。また、1905年には愛国的な歌である"Tarana-e-Hind"（『インドの歌』）を出版した。
アーノルドの薦めもあって、イクバールはその後ヨーロッパへ留学をする。1907年にはケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで文学士号を取得する。その一方、リンカーン・カレッジで法律を学び、1908年に弁護士の資格を取得した。加えて、ムスリム学生でもあるアティーヤ・ファイズィー（Atiya Faizi）と出会い、彼女とは、親密な関係を結んだ。また、ヨーロッパ滞在中に、ペルシア語での詩作を始めている。彼は生涯を通してペルシア語での著述を好んでいたが、それはペルシア語が哲学概念を表現するのに最も適した言語だという彼の信念を示している。
ムハンマド・イクバール 若年期
イギリス滞在中、イクバールは初めて政治活動にも参加している。1906年に全インド・ムスリム連盟が結成されると、イクバールは1908年にイギリス支部の代表に選出された。他の2人の政治家サイイド・ハサン・ビルグラーミー （Syed Hassan Bilgrami）とサイイド・アミール・アリー（Syed Ameer Ali）とともに、イクバールは党の綱領を起草する小委員会の委員に就任した。
1907年にイクバールはミュンヘンのルートヴィヒ・マクシミリアン大学で哲学博士号を取得するためドイツへ旅立った。フリードリッヒ・ホンメルの指導の下、イクバールは"The Development of Metaphysics in Persia"（『ペルシアにおける形而上学の発展』）という論文を出版している。