hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ガート
ガート（英語：ghat, ベンガル語：ঘাট ghaţ, ヒンディー語: घाट ghāṭ）は、南アジアの多くの地域にみられる、池や川岸に設置された階段状の親水施設。炊事や洗濯場のほか、水にまつわる場所を神聖視するヒンドゥー教徒の沐浴や葬礼の場として用いられる。
ガートは水位に関わらず水へのアプローチを可能とする施設であり、その形態は単一の階段のみの小規模なものから、複数の階段がテラスや寺院・宮殿と複合した大規模なものまで多様である。
ヒンディー語を話す地域では、特に聖地のワーラーナシーのガンジス川（ガンガー）西岸に接するガート群を指し、マニカルニカー・ガートなど多くの宗教上意義深いガートがガンジス川とナルマダ川に接して位置している。
ガートとは階段状の地形の総称でもあり、"Ghats"（ガーツ）のように頭文字が大文字で書かれた場合、"Ghats"はインドの険しい山脈である西ガーツ山脈と東ガーツ山脈を表すのに多くの場合用いられる。それらはインドの東西の海岸沿いにそびえる山脈であり、密林によって覆われている。
第一種過誤と第二種過誤
第一種過誤（だいいっしゅかご、英: Type I error）と第二種過誤（だいにしゅかご、英: Type II error）は、仮説検定において過誤を表す統計学用語である。
第一種過誤を偽陽性（ぎようせい、英: False positive）、α過誤（α error）、あわてものの誤りともいう。
第二種過誤を偽陰性（ぎいんせい、英: False negative）、β過誤（β error）、ぼんやりものの誤りともいう。
なお「過誤」とは、誤差によって二項分類などの分類を間違うことを意味する。
第一種過誤と第二種過誤 統計的過誤と系統過誤
過誤は次の2種類がある。
統計的過誤（Statistical error）
計算や計測で得られた値と真の理論上の値との誤差が、無作為で本質的に予測不可能な変動によって生じている場合。
系統過誤（Systematic error）
計算や計測で得られた値と真の理論上の値との誤差が、未知のソースによる無作為でない影響であり（不確かさ参照）、そのソースが特定されれば排除できる。
第一種過誤と第二種過誤 統計的過誤: 第一種と第二種
統計学において、証拠を無に帰するような「帰無仮説」を置いて検証を進める。帰無仮説の例には、「個人は病気ではない」とか、「被告人は無実である」とか、「潜在的なログイン対象が認可されていない」などが挙げられる。
一方で、帰無仮説と全く逆の状況に対応する「対立仮説」がある(こちらが証明したい事象に対応する)。すなわち、「個人が病気にかかっている」とか、「被告人が有罪である」とか、「ログイン対象が許可されたユーザである」といったことを表す。
目標は、偽である帰無仮説が棄却されて真である対立仮説が採用されることである。ある種のテスト(血液検査、裁判、ログイン試み)を実施し、データを得る。
テストの結果は、陰性かもしれない（つまり、病気でない、有罪でない、ログインが許されない）。一方、それは陽性かもしれない（つまり、病気、有罪、ログイン成功）。
テストの結果と実際の状態が一致していないなら過誤が発生したことになる。テストの結果と実際の状態が一致しているなら、判断は正しいことになる。どちらの仮説を誤って採用してしまったかによって、過誤を「第一種過誤」と「第二種過誤」に分類する。
第一種過誤と第二種過誤 統計的過誤: 第一種と第二種
第一種過誤（α過誤、偽陽性）は、帰無仮説が実際には真であるのに棄却してしまう過誤である。つまり、偽がヒットすることによるエラーである。先ほどの例で言えば「個人は病気ではない」のにもかかわらず「個人が病気である」と判断してしまうことに相当する。
第二種過誤（β過誤、偽陰性）は、対立仮説が実際には真であるのに帰無仮説を採択してしまう過誤である。つまり、真が抜け落ちることによるエラーである。対立仮説が正しい時に対立仮説を採択しない誤りのこと。先ほどの例で言えば「個人が病気である」のに「個人は病気でない」と判断してしまう事に相当する。
「真犯人を逮捕すること」を「帰無仮説を棄却すること」に例える。第一種過誤は「一般市民を冤罪で逮捕してしまうこと」である。第二種過誤は「真犯人を取り逃がすこと」を意味している。
刑事訴訟法336条で、「被告事件が罪とならないとき、又は被告事件について犯罪の証明がないときは、判決で無罪の言渡をしなければならない」と定めている。これは疑わしきは罰せずとも言う。第一種過誤を避けるような手法を採用することを推奨している。他の分類については後述の過誤種別拡張の提案を参照されたい。
第一種過誤と第二種過誤 解説
仮説検定は、2つの標本の分布の違いが無作為な偶然性で説明できるかどうかを判定する技法である。2つの分布に有意な差があると結論付ける場合、その差異が無作為な偶然性では説明できないことを十分注意して判断する必要がある。真ではない仮説を採用する可能性をなるべく小さくするよう注意を払わなければならない。一般に第一種過誤となる確率を .05 か .01 に設定する。これはつまり100例のうち5例か1例で過誤が発生することを意味する。これを「有意水準」と呼ぶ。100例のうち5例というのが十分かどうかは一概には言えないため、有意水準の選択には細心の注意が必要である。例えば、シックス・シグマの品質管理を採用する工場では標準偏差の6倍の幅（±6σ）を管理限界とする（これを外れるのは極めて珍しい）。
統計的手法の利点は無作為な標本抽出にある。つまり、2つの分布の差が治療の前後でどう変化するかを無作為抽出で追跡可能である。しかし、現実がそれほど単純でないのは明らかである。無作為標本を取り出したとき、全く同じ分布となる可能性は極めて小さい。たとえ同じ分布であったとしても、それが偶然の産物なのか、それとも常にそうなるのかは判断できない。
第一種過誤と第二種過誤 語源
1928年、著名な統計学者のイェジ・ネイマン（1894年 - 1981年）とエゴン・ピアソン（1895年 - 1980年）は「特定の標本が、ある個体群から無作為に選ばれたと判断できるかどうかの判定」という問題を議論した。そして、Davidは「'無作為な'という形容詞は標本の抽出方法に対するもので、標本そのものにかかるのではない」と指摘した。
彼らは「過誤の2つの源泉」を次のように表した:
1930年、彼らは「過誤の2つの源泉」の概念を次のように練り直した:
…仮説検定では次の2点を常に考慮しなければならない。 (1) 我々は、真の仮説を棄却してしまう可能性を必要に応じて低く抑えることができなければならない。 (2) 偽と思われる仮説が棄却されるような検定でなければならない。
1933年、彼らはこれらの「問題は、仮説の真偽が確信を持って断言できるような場合には存在しない」と述べた。彼らはまた、「対立仮説群」から特定の仮説を棄却または採用する決定において、過誤が容易に発生するとした。
第一種過誤と第二種過誤 語源
…（そして）それらの過誤は以下の2種類に分けられる:
(I) Ho（すなわち検定対象の仮説）が真であるのに棄却する。
(II) 代替の仮説 Hi が真であるのに Ho を採択した。
ネイマンとピアソンの共同執筆論文では、Ho が常に「検定対象仮説」を表。添え字は "O" であってゼロではない（「オリジナル」の意）。
同じ論文で、彼らは「2つの過誤の源泉」を第一種の過誤（errors of type I）および第二種の過誤（errors of type II）と呼んでいる。
第一種過誤と第二種過誤 統計学的扱い
ネイマンとピアソンによる過誤の定義は広く採用され、第一種過誤と第二種過誤として知られている。また、分かりやすさから、これらをそれぞれ偽陽性と偽陰性とも呼ぶことが多い。これらの用語は本来の定義から拡大解釈され、様々な場面で使われるようになっている。例えば、
上の例は、この拡大された定義での曖昧さを示している。ここでは「無罪であること」を中心に考えているが、当然ながら「有罪であること」を中心に考えることもできる。以下の表で条件を示す。
妊娠検査の例を示す。
ここで、検査結果が「真」や「偽」といった場合、2種類の意味があることに注意する。実際の状態（条件）では、真 = 有（ある属性が有る）と、偽 = 無（ある属性が無い）であり、検査結果の正確性においては、真陽性/偽陽性/真陰性/偽陰性という使われ方をする。上の表ではこの混同を避けるため、状態については「有/無」で表している。
偽陽性率とは、陰性の標本集団のうち、誤って陽性と判定された標本の割合である。すなわち、1 から特異度を引いた値と同じである。
特異度が増大すると第一種過誤となる確率が低下するが、第二種過誤となる確率が増大する。
偽陰性率とは、陽性の標本集団のうち、誤って陰性と判定された標本の割合である。すなわち、1 から感度を引いた値と同じである。
を検出力と呼ぶ。
第一種過誤と第二種過誤 過誤種別拡張の提案
ネイマンとピアソンが提唱した第一種過誤（偽陽性）と第二種過誤（偽陰性）は広く採用されているが、それら以外の過誤（「第三種過誤」や「第四種過誤」）を定義しようという試みがいくつかなされてきた。
これらは広く受け入れられるには至っていない。以下では、主なものを紹介する。
ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンでネイマンやピアソンと同僚だったこともあるフローレンス・ナイチンゲール・デヴィッド (1909年-1993年)は、冗談交じりに 1947年の論文で、自身の研究結果についてネイマンとピアソンの「過誤の2種類の源泉」を三番目に拡張する可能性について触れている。
私は、この理論の基本的考え方を説明するにあたって、私が（第三種の）過誤に陥っているという批判、標本に対して間違った検査法を選んでいるという批判を受けるのではないかと心配してきた 。
1948年にフレデリック・モステラー（1916年 - 2006年） は「第三種過誤」を次のように定義することを提唱した。
ヘンリー・F・カイザー（1927年 - 1992年）は1966年の論文でMostellerの分類を拡張し、「第三種過誤」を棄却された仮説に基づいて間違った判断をすることを指すとした。また、Kaiserはこれをγ過誤（γ errors）と呼んでいる。
第一種過誤と第二種過誤 過誤種別拡張の提案
1957年、アライン・W・キンボール（オークリッジ国立研究所の統計学者）は、第一種過誤と第二種過誤に続く新たな種類の過誤を提案した。Kimballの定義した「第三種過誤」とは「間違った問題に正しい答を与えることによる過誤」である。
数学者リチャード・ハミング（1915年 - 1998年）は「間違った問題に正しい解法を与えるよりも、正しい問題に間違った解法を与える方が望ましい」と述べている。
ハーバード大学の経済学者ハワード・ライファも「間違った問題を解く破目に陥った」経験を述べている。
1974年、Ian MitroffとTom FeatheringhamはKimballの分類を拡張し、「問題の解法を考える際の最重要な要素は、その問題がまずどのように説明され、公式化されているかである」とした。
彼らは、第三種過誤を「正しい問題を解くべきときに間違った問題を解く過誤」あるいは「問題を正しく表現すべきときに間違った表現を選択する過誤」とした。
1969年、ハーバード大学の経済学者Howard Raiffaは冗談として「第四種過誤の候補: 正しい問題を解くのに時間が掛かりすぎること」とした。
1970年、MarascuiloとLevinは第四種過誤を提案した。これはMosteller的な定義であり「正しく棄却された仮説の不適切な解釈」による過誤である。彼らは、この例として「医師の病気の診断が正しいのに、その後の医薬の処方箋が間違っている場合」を挙げている。
第一種過誤と第二種過誤 具体例
統計的検定においては、以下の2つのトレードオフがある。
しきい値の設定によって、感度を変えることができる。感度を低くすれば真陽性のものを陰性と判定する危険が大きくなり、感度を高くすれば偽陽性を生む危険が大きくなる。
コンピュータ関連では、「偽陽性」や「偽陰性」という言葉が様々な場面で使われている。
コンピュータセキュリティ
セキュリティ上の脆弱性は、適切なユーザーからのアクセスのみを受け付け、コンピュータのデータを安全に保つ際に考慮すべき重要な概念である（コンピュータセキュリティ参照）。Moulton (1983) では以下のよう点が強調されている（p.125）。
「認証されたユーザー」を「不正アクセス者」と分類してしまう第一種過誤（偽陽性）を防ぐ。
「不正アクセス者」を「認証されたユーザー」と分類してしまう第二種過誤（偽陰性）を防ぐ。
スパムフィルタリング
「スパムフィルタリング」で通常の電子メールをスパムと誤って分類することを偽陽性と呼ぶ。この場合、普通の電子メールの配布が阻害される。スパムフィルタリングでは高確率で不要な電子メールをブロックできるが、偽陽性の発生を無視できる程度にまで低下させる努力は今も続いている。
逆にスパムを検出できずにそのまま通してしまうことを偽陰性と呼ぶ。偽陰性の発生率が低いほど、スパムフィルタリングの効率が良いとされる。
第一種過誤と第二種過誤 具体例
マルウェア
アンチウイルスソフトウェアでは、問題のないファイルをウイルスと誤認識することを偽陽性と呼ぶ。その原因はヒューリスティックやデータベース上のウイルスシグネチャの誤りによる。同様の問題はトロイの木馬やスパイウェアの検出でも発生する。
データベース検索
データベース検索では、検索要求に対して得られる適切でない結果を偽陽性と呼ぶ。特に全文検索で発生しやすい。全文検索は格納されている全文書の全内容について、ユーザーが指示した数個の単語が含まれているものを探す。
偽陽性の発生原因は自然言語の曖昧さにあることが多い。例えば「ホーム」という単語は「誰かの住居」という意味もあれば「あるWebサイトのトップレベルのページ」という意味もある。
光学文字認識 (OCR)
一般に検出アルゴリズムは偽陽性に陥り易い。光学文字認識(OCR)ソフトウェアは "a" のように見えるドットの集まりを "a" であると認識してしまう可能性がある。
一般のセキュリティ
偽陽性は空港でのセキュリティチェックなどでよく発生している。警報は武器が持ち込まれようとしていると判定されたときに鳴るよう設計されているが、その感度は高めに設定されているため、実際には武器ではない場合でも、鍵やバックルや小銭や携帯電話などで頻繁にひっかかるようになっている（金属探知機参照）。
第一種過誤と第二種過誤 具体例
この場合、真陽性（本物の武器を検出する場合）よりも偽陽性の場合が遥かに多く、陽性適中率は非常に低くなる。
生体認証
虹彩認識、網膜スキャン、顔認識システムなどの生体認証スキャンでは、偽陰性が問題となる。この種のシステムでは、ある人物がデータベース上の既知の人物と誤って一致することがある。この場合、その人物は通行を許可される人物と判断されるか、手配中の犯罪者と判断される可能性がある。
医療において、「スクリーニング」と「臨床検査」には大きな違いがある。
スクリーニング
比較的簡易な検査であり、多人数に対していっせいに行うことが多い。症状が現れていない人を対象にすることが多い。
臨床検査
比較的高価な検査であり、血液を採取するなどの手段が用いられることが多い。このため何らかの病気ではないかと疑われる患者に対して、それを確認するために行うことが多い。
例えば、米国の多くの州では、新生児に対してフェニルケトン尿症と甲状腺機能低下症のような先天性疾患のスクリーニングを行う。この場合、「偽陽性」の確率が非常に高いが、非常に早い段階でそれらの疾患を検出できるという利点がある。
輸血の際にHIVや肝炎のスクリーニングを行うが、この場合も「偽陽性」の確率は高い。実際にそれらの病気にかかっているかの検査はもっと正確な結果が得られる。
第一種過誤と第二種過誤 具体例
スクリーニングで最も「偽陽性」が話題となるのは、マンモグラフィーによる乳癌の検査であろう。米国におけるマンモグラフィー検診での偽陽性率は 15% にもなっており、世界的に見ても非常に高い。オランダでは偽陽性率が最も低く、1% である。
妊娠検査薬、健康診断では「偽陰性」が大きな問題となる。「偽陰性」の場合、患者に対して本当は病気にかかっているのにかかっていないという誤ったメッセージを伝えてしまう。このため、その後の治療方針が誤った前提の下に立てられてしまう。例えば、冠動脈の動脈硬化症を検出する心臓ストレステストで偽陰性があることが知られている。
特に症状がありきたりの病気の場合に「偽陰性」は深刻な問題を生じる。集団の中の患者数が非常に少ない場合には「偽陽性」が問題となる。詳しくはベイズ推定を参照されたい。
偽陽性という用語は超常現象や心霊の調査において、誤って証拠として採用される写真などを意味する。つまり、証明されていないが霊などが写っているとされる媒体（画像、動画、音声録音など）を指す。
アックエドルチ
アックエドルチ（イタリア語: Acquedolci, シチリア語: Acquaduci）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約5,600人の基礎自治体（コムーネ）。
アックエドルチ 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから西へ86kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
シエナ派
シエナ派（イタリア語: Scuola senese、英語: Sienese School）は、ルネサンス期のイタリアにおいてシエナを中心に活動した画家群。
同時期のヴェネツィア派、フィレンツェ派と並ぶ。
フィレンツェ派と較べると保守的で、後期ゴシック様式に傾倒した優雅で装飾的な画風が特色として挙げられる。その絵の中には、自然主義的なフィレンツェ派の絵とは異なる、神秘主義的な傾向が見受けられる。奇蹟を主な題材とし、時空は超現実的に歪曲し、それはしばしば夢のようで、彩色も非現実的である。
DAISHI DANCE
DAISHI DANCE（ダイシ・ダンス）は、ピアノと哀愁メロディを組み合わせたダンスミュージックが特徴的な日本の音楽プロデューサー、DJ、リミキサー。
DAISHI DANCE 概要
北海道札幌市を拠点に、日本全国で活動している。
DJだけでなくその為の楽曲制作も積極的であり、2012年頃からはEDM色が強くなっているが、以前はメロディアスな哀愁ハウスミュージックが特徴だった。
3台のターンテーブルを駆使したカッティングエッジでハイブリッドなDJスタイルを採っている。
2006年にNEW WORLD RECORDSよりCDデビュー。
2008年にスタジオジブリの楽曲をアレンジしたアルバム『the ジブリ set』が大ヒットしインディーズ年間3位にランクインした。
2012年ユニバーサルJよりメジャー・デビュー。
以前はSTUDIO APARTMENTや、FreeTEMPOらと数多くのイベントに参加。かつて六本木に存在したクラブ・YELLOWで、不定期ではあるがSTUDIO APARTMENTの森田昌典と「MUSeUM」というレギュラーイベントを行っていた。
2008年5月から東京・新木場ageHaでは「POOL HOUSE」というレギュラーPartyを担当後、現在はアリーナにてレギュラーパーティ「the L.O.N.G. set」を行っている。
DAISHI DANCE 主な出演イベント
2017年6月30日‐ユニバーサル・スタジオ・ジャパン　ハチャメチャ　サマーナイト・パーティー
アリ (イタリア)
アリ（イタリア語: Alì）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約700人の基礎自治体（コムーネ）。
アリ (イタリア) 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから南南西へ22kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
アルカーラ・リ・フージ
アルカーラ・リ・フージ（イタリア語: Alcara li Fusi）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約1,900人の基礎自治体（コムーネ）。
アルカーラ・リ・フージ 地理
メッシーナ県西部のコムーネ。県都メッシーナから西南西へ77kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
地獄少女 朱蘰
『地獄少女 朱蘰』（じごくしょうじょ あけかづら）は、2007年9月27日にコンパイルハートから発売されたニンテンドーDS用ゲームソフトであり、テレビアニメ『地獄少女』を原作としたアドベンチャーゲームである。
地獄少女 朱蘰 ストーリー
主人公・高橋瑞穂の所属するミステリー研究部は活動実績の乏しさを指摘され、廃部の危機に直面する。廃部を免れるためには1か月後に迫った文化祭で部としての活動発表を行わなければならない。そんな折、瑞穂は雑誌の記事で見かけた都市伝説・地獄少女に興味を持ち、文化祭で研究成果を発表すべく地獄少女のことを調べ始める。
ところが、調査が進むにつれて瑞穂の周囲では様々な怪現象が発生する。そして、瑞穂は遂に地獄少女・閻魔あいとの遭遇を果たす。
地獄少女 朱蘰 システム
エンディングを1つでも見ると、地獄時計が使えるようになり、アラームセットも可能になる。そして、一度見た画像は達成率の中にいれられていき、それが100%になれば、全てのエンディングを見たことになる。
地獄少女 朱蘰 登場人物
閻魔あい、三藁、柴田一、柴田つぐみについては地獄少女の登場人物を参照
高橋 瑞穂（たかはし みずほ）
本作品の主人公。珠代（たましろ）市立珠代中学校の2年生で、同校のミステリー研究部の唯一の部員。部を廃部の危機から救うため、文化祭で地獄少女に関する研究を発表しようと考えて調査を進めるうちに、様々な怪現象に巻き込まれて行く。
高橋 奈々（たかはし なな）
瑞穂の姉。瑞穂より10歳以上年上で、多忙な母に代わって瑞穂を育て上げた、母親同然の存在。教師を目指して大学に通っていたが、5年前に不慮の事故で亡くなった。生前、地獄少女と何らかの関わりを持っていたらしい。
中田 良輔（なかた りょうすけ）
瑞穂のクラスの担任教師で、ミステリー研究部の顧問。新任教師のために頼りない面もあるが、生徒思いで優しく、ルックスも良いので女子生徒には大人気。
水瀬 涼子（みなせ りょうこ）
瑞穂の同級生で大親友。口が悪いために敵を作ってしまうことが多いが、根は優しい。バスケットボール部員。情報通で都市伝説などにも詳しく、瑞穂の都市伝説調査に協力する。
地獄少女 朱蘰 登場人物
小早川 亜美（こばやかわ あみ）
瑞穂のクラスメイト。クラス一の秀才である上、面倒見が良く、サッカー部のマネージャーと生徒会役員を兼任している。
御手洗 健吾（みたらい けんご）
瑞穂の先輩。県内でも有数の成績を残しているサッカー部のエースで、女子生徒のファンも多い。
牧原 彩（まきはら あや）
瑞穂のクラスメイト。成績は優秀だが、気が弱いため、榊に言われるがままにこき使われ、逆らえずにいる。彼女も地獄少女と関係がある。
榊 真弓（さかき まゆみ）
瑞穂のクラスメイト。強気で我侭な性格。自分の予習を彩に押しつけるなどして苦しめている。
黛 舞（まゆずみ まい）
オカルト雑誌『月刊ヌー』の女性記者。活発で行動的な性格。都市伝説の取材をしている最中に、何度となく瑞穂に出会う。
星野タカヤ
奈々の恋人。彼女に激しい、ドメスティックバイオレンスをしていたらしい。
ジュリエット・グレコ
ジュリエット・グレコ （Juliette Gréco、1927年2月7日 - 2020年9月23日）は、フランス出身のシャンソン歌手、女優。
約70年のキャリアを誇る、同国を代表する歌手の一人。世界的にも最高峰の歌手と称えられ、戦後のシャンソン界を牽引する存在であったが、2016年を最後に一線から退いた。
ジュリエット・グレコ 略歴
コルシカ島出身の父と、レジスタンス活動家の母との間に生まれる。ジュリエットは母方の祖父母に育てられるが、自身もレジスタンス活動に巻き込まれゲシュタポにより、パリ近郊のフレンヌ監獄の収容所に、母と姉はドイツのラーフェンスブリュック強制収容所に入れられた。若年だったため早期に釈放され、エレーヌ・デュック (fr ) が住むサン＝シュルピス教会近くのパリ6区セルヴァンドニ通り (fr) 20番地へやってきた。そこで寄留することになり、家にあったあり合わせの男物の服を着て、エレーヌの友人アリス・サプリッチ (fr) から靴をあたえられたりしたが、いわば“サンジェルマンスタイル”をこの時に創り出した。
ジュリエット・グレコ 略歴
ジュリエットは、たちまち戦後フランスのボヘミアンのスターに躍り出た。“サン＝ジェルマン＝デ＝プレのミューズ”、“グレコ”あるいは“ラ・グレコ”などと呼ばれた。黒い長い髪をなびかせ、黒ずくめの衣装で歌うのがトレードマークで、彼女はジャン・ポール・サルトルやボリス・ヴィアンらアーティストのインスピレーションを刺激し、彼らから曲の提供を受けるなどして、一線で活躍した。ジャン・コクトーが映画『オルフェ』に起用した。『パリの空の下』のカバーや、また『枯葉』はバレー曲、映画音楽などとして作曲され、シャンソンとして歌詞がつき、その後ジュリエットの歌で流行り、マイルス・デイヴィスもセッションの2曲目としてよく演奏した。
以後、世界的にも最高峰クラスのシャンソン歌手と称えられ、近年までレコーディングした曲は500曲を超えている。
女優としても活動し、特に1950年代から1960年代の間には数多くの映画に出演している。日本には通算22回来日し、その間 日本にもシャンソン・ブームをもたらした。
2015年4月、現役は続行するものの、ステージからの引退を表明した。これまでの長いキャリアの上で応援をしてくれた全てのリスナーへ、感謝を込めて贈るベスト・アルバム『メルシー』を引っさげ、2016年に最後のコンサートツアーを実施。
2020年9月23日、老衰により93歳で死去。
私生活では、俳優フィリップ・ルメール (1953年–1956年)、俳優ミシェル・ピコリ (1966年–1977年) と結婚歴があり、1988年からピアニストのジェラール・ジュアネスト（2018年死去）を伴侶に迎えた。そのほか過去には、アメリカのジャズミュージシャン、マイルス・デイヴィスと恋愛関係にあったが、成就せず結婚には至らなかった。しかしその後も、生涯の友人関係として続いた。
ジュリエット・グレコ 日本公演
日本には通算22回来日している。以下はその一部
アンティッロ
アンティッロ（イタリア語: Antillo, シチリア語: Antiddu）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約900人の基礎自治体（コムーネ）。
アンティッロ 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから南西へ36kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
アリ・テルメ
アリ・テルメ（イタリア語: Alì Terme）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約2,400人の基礎自治体（コムーネ）。
アリ・テルメ 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから南南西へ24kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
バルチェッローナ・ポッツォ・ディ・ゴット
バルチェッローナ・ポッツォ・ディ・ゴット（イタリア語: Barcellona Pozzo di Gotto）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約4万1000人の基礎自治体（コムーネ）。県都メッシーナに次ぎ、県内第二のコムーネ人口を有する。
この都市は、中世にスペイン人がシチリア王国を支配していた時代（アラゴン連合王国）に建設された2つの町、バルチェッローナとポッツォ・ディ・ゴットが1836年に合併してできた。
バルチェッローナ・ポッツォ・ディ・ゴット 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから西へ30kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
バルチェッローナ・ポッツォ・ディ・ゴット 行政
バルチェッローナ・ポッツォ・ディ・ゴットには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
バルチェッローナ・ポッツォ・ディ・ゴット 歴史
ポッツォ・ディ・ゴットは、1463年に建設された。バルチェッローナは、1522年にスペイン人たちによって建設された。
ポッツォ・ディ・ゴットの名は、この地域の開発にあたった Nicholas Goto の名に因む。1463年の俗ラテン語の文書には "... Nicolao de Gotho, ..., in quo Puzzo de Gotho ..." と見える。 長らくミラッツォの支配下に置かれていたが、1571年に、ポッツォ・ディ・ゴットの市民は、メッシーナの大司教から、ミラッツォ司教の管轄下から独立し、自らの司祭を選出する権利を認められた。1639年5月22日、マドリードの国王（フェリペ4世）は Libera et Realis Civitas Putei de Gotho と題された王命を発し、ポッツォ・ディ・ゴットはミラッツォから政治的に独立を獲得した。
バルチェッローナ・ポッツォ・ディ・ゴット 歴史
この動きは、カストロレアーレの管轄下に置かれていたロンガーノ川以西の村が政治的自立を求めることを促した。
カストロレアーレで記された、1522年に日付がさかのぼる公正証書には、"Barsalona"という集落の名が登場する。この村は、ポッツォ・ディ・ゴットの洗礼記録には"Graziosa Barsalona"と記されている。この地名は、イベリア人の船員によって命名された。バルチェッローナの自治権は1815年5月15日にシチリアの議会によって議決され、1823年2月28日に両シチリア王フェルディナンド1世によって批准された。
1835年1月5日、ポッツォ・ディ・ゴットとバルチェッローナを行政的に統合させる法律が制定され、1836年6月1日に施行された。新都市の名はバルチェッローナ・ポッツォ・ディ・ゴットとなった。
バジコ
バジコ（イタリア語: Basicò）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約600人の基礎自治体（コムーネ）。
バジコ 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから西南西へ46kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
カピッツィ
カピッツィ（イタリア語: Capizzi）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約3,100人の基礎自治体（コムーネ）。
カピッツィ 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから西南西へ102kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のENはエンナ県所属を示す。
カーポ・ドルランド
カーポ・ドルランド（イタリア語: Capo d'Orlando, シチリア語: Capu d'Orlannu）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約1万3000人の基礎自治体（コムーネ）。
カーポ・ドルランド 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから西へ71kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
カプリ・レオーネ
カプリ・レオーネ（イタリア語: Capri Leone, シチリア語: Capri Liuni）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約4,400人の基礎自治体（コムーネ）。
カプリ・レオーネ 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから西へ73kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
カロニーア
カロニーア（イタリア語: Caronia, シチリア語: Carunìa）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約3,200人の基礎自治体（コムーネ）。
カロニーア 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから西へ99kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
カロニーア 行政
以下の分離集落がある。
カンネート (Canneto (Caronia)) （カンネート・ディ・カローニアとも。日本語文献ではしばしば「カネット・ディ・カロニア」と表記される）では、2000年代より発火現象が相次いでおり、2014年現在その原因は明らかになってはいない。不可解な事件として、しばしばマスコミにも取り上げられている。
カザルヴェッキオ・シークロ
カザルヴェッキオ・シークロ（イタリア語: Casalvecchio Siculo, シチリア語: Casalvecchiu Sìculu）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約800人の基礎自治体（コムーネ）。
カザルヴェッキオ・シークロ 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから南西へ34kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
カステル・ディ・ルーチョ
カステル・ディ・ルーチョ（イタリア語: Castel di Lucio, シチリア語:  Castel di Luciu）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある人口約1,300人の基礎自治体（コムーネ）。
カステル・ディ・ルーチョ 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから西南西へ114kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のPAはパレルモ県、ENはエンナ県所属を示す。
カステッルンベルト
カステッルンベルト（イタリア語: Castell'Umberto, シチリア語: Castedd'Umbertu）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約3,000人の基礎自治体（コムーネ）。
カステッルンベルト 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから西へ67kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
カステッルンベルト 行政
カステッルンベルトには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
Cammara, Carnevale, Castello, Contura, Drià, Fontanamorte, Margi, Morello, San Giorgio, Santa Croce, Sfaranda,San Filippo, Vecchio Centro (o Castania), Vecchiuzzo, Baracche, Acquamuta, Sirico, Surra, Santa Marina, Fornace, ecc.
ブラックアダー
『ブラックアダー』（Blackadder）は、BBCで放映されたシチュエーション・コメディ。日本ではビデオが発売されている。
ブラックアダー 概要
1983年から1989年まで放映され、全部で4シリーズが制作された。それぞれのシリーズで英国史の特定の時代を切り取り、ローワン・アトキンソン扮する皮肉屋の毒舌キャラクター、エドマンド・ブラックアダーの活躍を描く。また常に彼に付き従う間抜けな下男ボールドリックもレギュラーとしてシリーズを通じて登場する。
第1シリーズはリチャード・カーティス、ローワン・アトキンソンによって脚本執筆された。
ブラックアダー キャラクター
登場キャラクター名の前に記載してある文字は、1をシリーズ1作目、2をシリーズ2作目、3をシリーズ3作目、4をシリーズ4作目、Xをクリスマス特別編、Cをキャバリア・イヤーズ、Mを映画版の登場キャラクターとする。
ブラックアダー シリーズ
ビデオ日本語題は『ローワン・アトキンソンのブラックアダー 〜大英帝国一のアホ、ブラックアダー』。イングランドの中世を舞台にしている。1485年のボズワースの戦い前夜から始まる。
ビデオ日本語題は『ローワン・アトキンソンのブラックアダー 〜15代目も変わり者、ブラックアダー』。エリザベス1世統治中のイングランドを舞台にしている。このシリーズに登場するブラックアダーは、第1シリーズのブラックアダーのひ孫という設定。
ビデオ日本語題は『ローワン・アトキンソンのブラックアダー 〜ワル知恵執事の、ブラックアダー』18世紀後半から19世紀はじめの摂政時代を舞台にしており、ブラックアダーはプリンス・オブ・ウェールズの執事というキャラクター。
ビデオ日本語題は『ローワン・アトキンソンのブラックアダー 〜陸軍大尉になった、ブラックアダー』。1917年、第一次世界大戦中の西部戦線の塹壕が舞台。
ブラックアダー シリーズ
上記シリーズのほかに特別編として『Blackadder's Christmas Carol』(日本語題『ブラックアダーのクリスマス』、チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』のパロディ) や『Blackadder The Cavalier Years』(チャールズ1世の処刑前日譚)など、いくつか一話完結のエピソードも製作されている他、
映画『Blackadder  Back and Forth』も製作されている。また、構想段階である『Blackadder original pilot』も公開されている。
カステルモーラ
カステルモーラ（イタリア語: Castelmola, シチリア語: Castermula）は、イタリア共和国シチリア州メッシーナ県にある、人口約1,100人の基礎自治体（コムーネ）。
カステルモーラ 地理
メッシーナ県のコムーネ。県都メッシーナから南南西へ44kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
カステルモーラ 文化・観光
「イタリアの最も美しい村」クラブ加盟コムーネである。
エミリー・シモン
エミリー・シモン（Emilie Simon, 1978年 - ）は、フランス・モンペリエ出身のエレクトロ・ミュージックの歌手・作曲家。
父親はスタジオ・エンジニア。モンペリエ地方音楽院で7年間学び、ソルボンヌ大学で古典音楽を学んだ後、IRCAMにて電子音響音楽の研究を行う。ジャズとロックを経て、エレクトロ・ミュージックに転向。2003年にリリースしたファースト・アルバム、『エミリー・シモン』でフランスの音楽賞ヴィクトワール・ド・ラ・ミュジクのエレクトロニック・アルバム部門賞を獲得。2006年には全曲を担当したサウンドトラック『皇帝ペンギン』で、初めてセザール賞サウンドトラック部門にノミネートされた。
高取正男
高取 正男（たかとり まさお、1926年3月16日 - 1981年1月3日）は、日本の歴史学者・民俗学者。専攻は、日本文化史・民俗学。元京都女子大学教授。
高取正男 経歴
出生から修学期
1926年、愛知県名古屋市で生まれた。愛知県立明倫中学校（現愛知県立明和高等学校）を経て、京都大学文学部史学科に入学。1951年に卒業し、同大学大学院にて国史学を専攻して柴田實に師事した。また先輩の竹田聴洲と出会い、民俗学を志した。
大学卒業後
京都女子大学非常勤講師に就いた後、1961年に同大学助教授に就任。1966年に教授昇格。1977年より国立民族学博物館客員教授も務めた。
高取正男 研究内容・業績
専門は民俗学で、宗教民俗学。没後には法藏館より『高取正男著作集』（全5巻）が刊行された。
河合隼雄も高取の著作を好んでいた。NHKで仏教をテーマとした番組で両者は共演する予定があり、高取の明恵『夢記』を読み、仏教を関心に持つようになったという。高取の没後、河合は『明恵 夢を生きる』（京都松柏社）を著している。
SCメディアコム
SCメディアコム株式会社（英: SC Media & Commerce Inc.）は、住友商事株式会社の子会社で、放送に関する事業を営む会社を傘下としていた株式会社である。
トランスフォーマー (マーベルコミック版)
トランスフォーマー (マーベルコミック版)は、マーベル・コミックより出版されたトランスフォーマーシリーズのアメリカン・コミックである。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) 概要
『The Transformers』は、トランスフォーマーシリーズ初の作品としてアニメ放送に先駆け、1984年9月（カバーデイト）より全4号の隔月刊ミニシリーズとして始まった。ミニシリーズの人気を受け継続が決まり、1985年3月（カバーデイト）の5号より月刊誌として出版された。アニメシリーズと出発点を同じくしながら、独自の路線を開拓し、アニメシリーズ終了後も継続され、1991年7月（カバーデイト）まで全80号が出版された。
なおキャラクターの名称などは、後述の日本語版の表記方法に従い記述する。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) ミニシリーズ
The Transformers: The Movie
1986年、全3号。『トランスフォーマー ザ・ムービー』のコミカライズ作品。
映画脚本の初稿を元にして製作されたため、ウルトラマグナスの死に方や、ユニクロンの眷属であるクインテッサ星人など、幾つかの描写や設定が異なっている。
G.I.Joe and The Transformers
1986年、全4号。同時期にマーベルコミックで出版されていた『G.I.ジョー』とのクロスオーバー作品。本編24～26号の時期とリンクする作品。
デストロンに裏切られた悪の組織コブラ、G.I.ジョー、サイバトロンが、地球の核からエネルギーを吸い上げるドリルの阻止に尽力する。
バンブルが誤解の末G.I.ジョーに破壊され、ゴールドバグとして再生されるが、イギリス版ではこの話の収録がかなり後になったため、別個にゴールドバグへの再生エピソードが出版されている。後に収録された際にも、イギリス版のストーリーには組み込まれず独立した物語として扱われている。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) ミニシリーズ
The Transformers Universe
1986年に全4号出版された、キャラクタープロフィール集。
The Transformers: Headmasters
1987年。全4号の新キャラクター紹介シリーズ。ネビュロン星での、ヘッドマスター、ターゲットマスター、ファイアーボット、ホラートロン、テックボット、テラートロンらの誕生、戦いを描く。ムービーキャラも幾人かが登場。彼らは本編38話で合流した。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) イギリス版
イギリスではマーベルUKより週刊誌として1984年から1992年まで全332号出版された。アメリカ版をそのまま掲載する方式ではなく、アメリカ版の1話を分冊化する形となっている。また、発行ペースの違いからストックが足りなくなるのを防ぐため、イギリス版独自の新規エピソードが製作されている。
新規エピソードの挿入は必ずしも時系列順ではなく、冒頭に「このエピソードは〇号と同時期（以前）の物語である」などと注釈され、前話以前の出来事として設定されているものも多い。新規エピソードにはアメリカ版と矛盾する描写や設定もあり、その解消のためアメリカ版のストーリーや絵の一部が改変されている場合がある。
アニメのコミカライズ作品である『The Movie』も未来を舞台にした物語としてストーリーに組み込まれており、未来からタイムトラベルしてきたガルバトロンと対峙する長編エピソードなども制作されている。
通常、広告ページを含めた全24ページ構成の書籍として、第1号から第26号までは隔週で、以降第308号までは週刊で刊行され、その後の第309号からは再び隔週で刊行された。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) イギリス版
第212号までは、11ページ分にアメリカ版の分冊エピソード、またはイギリス版独自の新規エピソードが掲載され、残りのページには『トランスフォーマー』以外のコミックや読者投稿ページ、広告などが掲載されていた。
第213号から第289号までは、1話あたりのページ数が5〜6ページに変更され、アメリカ版エピソードと新規エピソードが同時に掲載される形式となった。また、第215号からの新規エピソードはモノクロで描かれている。
第290号からは、新規エピソードの代わりに過去のエピソードが再録されるようになる。第311号からは、1話11ページ構成に回帰し、アメリカ版と同様のエピソードのみが掲載される形式となった。
1985年から1991年にかけては、「アニュアル（年刊特別号）」も発行されており、いくつかの新規エピソードと再録エピソードで構成されていた。なお、再録された第215号以降のモノクロ作品については、新たに彩色が施されている。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) 続編、前日譚
1993年以降、マーベルコミックスを含む複数の出版社にてマーベルUS版の続編または前日譚が複数製作されている。続編はそれぞれUS版の80号以降の独立した物語となっており、他作品の出来事、設定はストーリーに反映されていない。
地球にて、G.I.ジョーの宿敵、コブラコマンダーによって、メガトロンは新たな戦車型ボディを手に入れ復活する。サイバトロン艦アークを手に入れ宇宙を目指すメガトロンだったが、G.I.ジョーの追撃、フォートレスマキシマスの犠牲によって阻止される。
サイバトロンとデストロンの戦いの終結から数ヵ月後のセイバートロン星には、新たな脅威が迫っていた。セイバートロニアン帝国を名乗る彼らは、はるか昔、外宇宙に脱出したデストロンの末裔であった。コンボイは、マトリクスの導きで過去の世界を幻視した。そしてトランスフォーマーがかつて自己増殖の能力を持っていたことを知る。
G-2トランスフォーマーは、その能力を取り戻し、勢力を伸ばしていたのである。新たに進化したG-2トランスフォーマー生命体であることを主張する彼らのリーダー、ジアクサスはトランスフォーマーたちに停戦を申し出る。だが、その目的が全宇宙の征服にあることを知り、コンボイは拒絶。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) 続編、前日譚
地球にいるデストロンの指揮官ブラジオンを倒し、指揮権を取り戻したメガトロンにコンボイは同盟を促す。メガトロンは拒否、コンボイを打ち倒し、生命を生み出すマトリクスを奪い、自己の軍勢を増やしていく。だがメガトロンもジアクサスに破れ、コンボイのもとに来た。スタースクリームはマトリクスを狙ってジアクサス側に付く。
その頃、G-2たちの惑星を食い尽くした、黒い霧のような生命体スウォームが到来。喰ったものの記憶を吸収するスウォームは、G-2デストロンの地球進行命令を記憶し、地球圏へ向かう。マトリクスを手に入れたスタースクリームはブラジオンの戦艦ウォーワールドと一体化してパワーアップを果たすもそのエネルギーに浄化され始め、恐れをなしてコンボイに返却、元の姿に戻る。
狂気に駆られたジアクサスはコンボイを倒すが、スウォームに食い尽くされた。コンボイはスウォームに対抗出来るのはマトリクスだけだと知り、あえて自分をスウォームに吸収させる。マトリクスの中にいたプライマスの生命力に触れたスウォームは創造力を持った生命体になった、コンボイを新たなボディで再生し、他の宇宙へと消えていった。
戦争は終わったが、セイバートロニアン帝国の皇帝リージ・マキシモが様子を窺っていた…。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) 続編、前日譚
IDWパブリッシングより2012年から全22号（プロローグエピソードの80.5号と特別編である0号を含む）出版された、マーベル版トランスフォーマーの続編作品。
時代はアメリカ版80号より21年後と設定され、イギリス版及びG2の出来事・設定は含まれていないが、レッカーズやジアクサスが登場するなどそれらの作品を意識した展開も描かれている。
ラストオートボットによるサイバトロンの復元から21年が経過し、世界は平和になったが、サウンドウェーブはデストロンのチームを率いて軌道防衛衛星を乗っ取り、サイバトロンを破壊した。
Classics
2006年から2007年まで展開された玩具シリーズ「Transformers: Classics」とタイアップする形でマーベル版の世界観をベースにFun Publicationsより発表された小説や漫画作品群。Classics Universeと通称し展開された。登場するキャラクターも大半がClassics版玩具の姿となっており、Classics展開終了後も継続され、Fun Publicationsが展開した他のシリーズともクロスオーバーしている。
物語はアメリカ版80号のその後と設定され、イギリス版及びG2の出来事・設定は含まれていない。
ネビュロス星の激闘
ミリオン出版より出版された『トランスフォーマージェネレーション2011 Vol.2』収録のコミック作品。
作中及び書籍では触れられていないが、作画を担当したグイド・グイディ曰くマーベル版トランスフォーマーと同じ世界で80号より後の時代を描いた作品とされる。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) 主な登場人物
コンボイ / Optimus Prime
メガトロン / Megatron
ラチェット / Ratchet
ストラクサス / Straxus
アメリカ版17号で初登場した、セイバートロン星のデストロン指揮官。ポリヘックス地区を支配する。要塞ダークマウントで、捕らえたサイバトロンや、エンプティーズ（スラム街で暮らすロボット達）を熔解し、新たなデストロンのボディを作っていた。
エネルギーアックスが武器で、巨大な飛行大砲にトランスフォームする。ブロードキャストに、時空転送装置スペースブリッジで不安定な次元に飛ばされ消滅した。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) 主な登場人物
『Generation 2』でもカメオ出演している。
イギリス版
頭のみで生き残っていたことが判明、セイバートロンのデストロンを指揮し続ける。メガトロンの帰還時には、彼の精神に潜り込み、乗っ取ろうとするが失敗した。
しかし計画失敗に備えて製作していたメガトロンのクローンボディが新たな混乱を引き起こす。地球に送られたクローンボディは、レーザーウェーブにより、未来からの侵略者ガルバトロンへの対抗装置として扱われた。だがクローンはガルバトロンと共謀、レーザーウェーブの企みは失敗する。
後にガルバトロンと手を切ったクローンメガトロンは、ジャガーと共にセイバートロンへ。過去でのスペースブリッジ暴走により、突如現れたオリジナルメガトロンは、クローンと争う。ストラクサスの精神はクローンボディに入り込むが、支配を嫌うクローンは自殺し、一連のストラクサスの陰謀は終わりとなった。
首長ザロン / Emirate Xaaron
1985年の特集号に過去のセイバートロンの住人として初登場。その後イギリス版78号で登場。
ザロンは最も古いトランスフォーマーの一人であり、平時の偉大なリーダーであるとされる。サイバトロン軍が官僚化しすぎたために、デストロン軍に敗北を続けていたと悟り、コンボイへの指揮権委譲を後押しした。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) 主な登場人物
コンボイたちがセイバートロン星を旅立った後、ザロンはサイバトロン地下抵抗運動の指揮を取っていた。
デストロン指揮官トラニスを自ら囮となっておびき出す計画を立てる。だが、後方支援を請け負うはずのウルトラマグナスは、地球でのコンボイ消滅事件の調査のため星を離れた。コンボイはガルバトロンが未来からやって来た際に、別次元に飛ばされてしまったのである。
インパクターは作戦中止を進言し、部下を引き上げさせようとするが、ザロンは上手く言いくるめる。ウルトラマグナスが首尾よく帰還したときに準備が出来ていないとインパクターは失脚するだろうと吹き込んだのである。結局メガトロンの命令でデストロンは引き上げたため、計画は失敗し、インパクターも死ぬこととなった。
その後のイギリス版では、セイバートロン星に帰還したコンボイをスパイだと疑い、レッカーズとウルトラマグナスを差し向けている。傷ついたアウトバックを救うため降伏するコンボイを見て、疑念を晴らす。
アメリカ版にもファーマン移籍後は登場。セイバートロンの抵抗組織の指揮者として、プリテンダー化したグリムロック、バンブル、マイスターらを率いる。この時期のデストロン指揮官サンダーウイングの攻撃でプライマスは目を覚ましてしまい、ユニクロンにその存在を気づかせてしまった。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) 主な登場人物
ザロンはユニクロン到来に備え、プリテンダーにマトリクス探索を命じるが、彼らはサンダーウイングと交戦。ユニクロンは別次元のガルバトロンを呼び寄せる。ガルバトロンはサイバトロン本部を破壊し、ザロンに迫り、星の最深部、プライマス・チェンバーに案内させる。ユニクロンの支配が我慢ならないガルバトロンはユニクロンを倒す方策を探していた。プライマスの意識はザロンの体に憑依し、全てのトランスフォーマーをセイバートロンに呼びよせる。侵攻したユニクロンによってザロンは破壊された。
インパクター / Impactor
イギリス版78号より登場した、サイバトロンの攻撃チームであるレッカーズの指揮官。サイバトロンには珍しく紫と金のカラーリングで、右手に銛を構え、肩に大砲を備える。劇中変形はしなかったが戦車か砲台ではと推測されている。
実績ある荒々しい戦士。上官のザロンが老獪であるためそりが合わない。
そのザロンが自身を囮とした、デストロン指揮官トラニス暗殺計画を立ち上げた時は、後方支援を担当するはずのウルトラマグナスが、地球でのコンボイ消滅事件調査のため不在となり、部下の身を案じ離反しようとした。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) 主な登場人物
結局、トリプルチャンジェーたちをデストロンに化けさせ、インパクターを襲わせることで、デストロンの油断を誘う作戦に変更となった。だが、メガトロンが地球侵攻のため、全デストロン兵士を引き上げる命令を出したため、作戦は失敗。ところが、一人の若いデストロンが、功名心からザロンを撃ち、インパクターは彼をかばって銃弾を受けた。ザロンの腕の中、インパクターはレッカーズ指揮官の後任にスプラングを指名し、死亡した。
後にイギリス版166号で狂ったサイバトロン科学者フレイムによりゾンビとして復活させられる。ザロンやレッカーズも捕まり、脱出しようとしたスプラングがインパクターのゾンビを発見する。169号にて、フレイムがセイバートロンを兵器化しようとしたのを阻止するため再度死亡した。
ジアクサス / Jhiaxus
G-2コミックに登場。元デストロンのセイバートロン帝国指揮官。宇宙戦闘機に変形。
冷徹な性格で、人類などの有機生命を生命として認めていない。最も強いトランスフォーマーの一人とも言われ、実際この時期のメガトロンを破っている。
セイバートロニアンと自分達を呼ぶ、自己増殖能力を取り戻したトランスフォーマー、最初期の一人。帝国の勢力拡大のため、数多くの惑星をサイバーフォーミング（無機機械化）により滅ぼしてきた。
トランスフォーマー (マーベルコミック版) 主な登場人物
種族間での争いを軽蔑し、統合されたセイバートロニアンによる宇宙平定を目指していたが、後述のスウォームにより、過去の自身の暴力衝動を思い出してしまった。自分の理想と、暴力衝動の狭間で狂気に陥り、仲間の支持をも失う結果となる。
執拗に旧来のサイバトロン、デストロン達を滅ぼしにかかり、サンフランシスコを壊滅させ、コンボイを打ち倒すが、結局スウォームに飲み込まれ消滅した。
スウォーム / Swarm
G-2コミックに登場する、真っ黒な霧のような、大量の微粒子。惑星を渡り歩き、機械生命体の命を喰らい、情報を吸収していく。
正体は、トランスフォーマーの遺伝物質の微細な粒子が集合進化したもの。太古、生まれたばかりのトランスフォーマーは自己増殖能力を持っていたが、ある程度の人口に達するとそれは失われた。これは創造主プライマスの意向であったともされる。
だがコンボイらのセイバートロン離脱時期に、同様に星を離れたデストロンの一群は、外宇宙で暮らすうち、その力を取り戻した。彼らは自己増殖を繰り返し、帝国を名乗るまでに勢力を伸ばすが、この増殖分裂の過程で飛び散った微細な遺伝物質が、集まったものがスウォームである。
思考はせず、本能のままに、多くの星と生命を喰らったスウォームだったが、コンボイが自分もろともマトリクスを喰らわせたことで、知性を得て浄化された。彼らはコンボイを再生し、宇宙の彼方へ去っていった。
リージ・マキシモ / Liege Maximo
ジアクサスたち、G-2デストロン（セイバートロニアン）の黒幕。プライマスに生み出された最初の13人の一人。
初期のトランスフォーマーは自己分裂で増殖しており、メガトロンは彼から生まれた。コンボイらが地球で休眠中に活動を再開し、デストロンに自己増殖の能力を呼び起こさせ、外宇宙へと導いた。生命を根絶やしにすることで、その帝国を拡大しており、グリムロックは後に、少なくとも17の世界が彼らに滅ぼされたことを確認している。
正式登場は最終号だが、4号でジアクサスによって言及されている。