hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
パンアメリカン航空830便爆破事件 事件の概要
パンナム830便は、新東京国際空港（現:成田国際空港）から出発しハワイのホノルル国際空港（現・ダニエル・K・イノウエ国際空港）に向かっていた。1982年8月11日のこの日の便はニューヨーク発の東回り世界一周機である「クリッパーオーシャンローバー」（ボーイング747-100型機、Clipper Ocean Rover/機体記号：N754PA）で運航されていた。乗員15名、乗客267名が搭乗していた。
到着直前の、ハワイ時間の午前9時ごろにハワイから北西150マイル（250Km）の海上25,000フィートを飛行中に旅客機後部座席の座席クッション下に仕掛けられていた爆弾が炸裂した。この爆発で、座席上に座っていた17歳の日本人高校生の少年が死亡し、少年の両親を含む日本人乗客15名が負傷した。死亡した少年の一家は家族旅行でハワイに向かう途中だった。830便は客室が急減圧しキャビンの床に穴が開くなどの損傷を受けたものの機体の操縦に支障はなく、ホノルル空港に緊急着陸した。
パンアメリカン航空830便爆破事件 犯人
この事件の原因として、当初は乗客が持ち込んだ花火が関連したものとされたが、その後の調査により、アメリカに敵対心を持つヨルダン人（パレスチナ出身）の容疑者が引き起こしたテロ事件とされた。
1988年に、ヨルダン人容疑者はギリシャで逮捕され、後に殺人罪で懲役15年の有罪判決を受けた。ただし1996年に刑期を6年務めた時点で釈放された。その後2006年に、旅客機の国籍があったアメリカ合衆国の裁判所で懲役7年の刑を宣告されたが、2002年に他のテロリストの情報をアメリカ当局に提供した見返りとして、2013年3月20日に釈放された。
パンアメリカン航空830便爆破事件 備考
パンアメリカン航空では本事件の1か月前にパンアメリカン航空759便墜落事故が発生していたが、759便の事故と本事件および後述の事件などが重なって、パンアメリカン航空は後に倒産している。
本事件の場合は航空機自体の墜落は避けられたが、同じパンアメリカン航空機が狙われ、未遂に終わらなかった事例も存在する。それが1988年12月21日に発生したパンアメリカン航空103便爆破事件である。パンナム103便は本機と同じくボーイング747-100型機で運行されていたが、パンアメリカン航空は「旅客と荷物の一致」という原則を無視して荷物検査を怠り、リビア政府の工作員が仕掛けた爆弾を見逃した。その後、スコットランドの上空で103便は爆発し、大部分の残骸と共にロッカビー村へ墜落、270名が死亡した。
また、本事件と103便爆破事件の間の時期の1985年にインド航空182便爆破事件が発生しているが、パンアメリカン航空とイギリス航空当局では、これらの事件の教訓が全く活かされておらず、安全を軽視した運行が行なわれていることを露呈することとなった。
声東撃西
声東撃西（せいとうげきせい）は兵法三十六計の第六計にあたる戦術。「東に声して西を撃つ」の意味。
声東撃西 本文
敵志乱萃、不虞、坤下兌上之象、利其不自主而取之
敵の士気が乱れ落ち、判断して行動できていないときは、「坤下兌上」すなわち澤地萃の象である。
敵が統制を失ったのを利用して、勝利を収める。
※澤地萃は澤が地の上にあって決壊が近い様。
声東撃西 按語・事例
東で声を発してそちらにいると見せかけ、実際は西を撃つ戦術。陽動作戦の一種。敵に対しては弱小のように見せかけて誘い出し、堅強な兵で迎え撃つ。西に領土を広げようとするなら、まず東に進むのが良い。
後漢末、朱儁が南陽郡の宛で黄巾軍を包囲した際、城の西南で鼓を鳴らさせて黄巾軍を誘い出す一方、朱儁は精兵5千を率いて城の東北を襲い虚に乗じて入城した。
このように、こちらの動きによって敵を翻弄し、相手の防備を崩したところを攻めるのを声東撃西の計と呼ぶ。
ただし、この戦術は統率の取れた相手には通用しない。呉楚七国の乱のとき、漢の周亜夫は城に篭って決して打って出ようとはしなかった。呉兵が東南を攻める動きを見せたときも、周亜夫は西北を守らせた。果たして呉兵は西北より攻めかかってきたが、待ち構えていた漢兵によって撃退された。
遅発性筋肉痛
遅発性筋肉痛（Delayed onset muscle soreness, DOMS）とは、慣れない、もしくは激しい運動を行ったあとの数時間から数日間に、筋肉に感じられる疼痛および筋硬直である。
遅発性筋肉痛 原因
DOMSの主原因となる運動は、筋肉が収縮方向とは逆方向に引きのばされながら力を発揮（伸張性収縮、或いはエキセントリック収縮）する運動である。筋肉を収縮させながら力を発揮（短縮性収縮、或いはコンセントリック収縮）する運動ではほとんどDOMSが生じない。
例として、筋力トレーニングにおけるベンチプレス運動を大胸筋の視点からみたとき、バーベルやダンベルを挙上していく動きが「短縮性収縮」、下ろしていく動きが「伸張性収縮」となり、この場合は器具の重量に抵抗しながらゆっくりと下ろす動きが大胸筋の筋肉痛を生む主要因になる。他の例として、坂道や階段を駆け下りる動きは大腿四頭筋や下腿三頭筋に伸張性収縮を発生させる。
遅発性筋肉痛 メカニズム
痛みのメカニズムについてはいくつかの仮説があるが、統一された学説となるには至っていない。
骨格筋は数千本の筋線維が束になり、この束を筋膜が包むように形成されるが、痛覚を伝える神経終末は筋膜には接合しているものの筋線維には接合していない。このため、伸張性収縮などによって筋肉が過負荷を受けた瞬間（筋線維がミクロレベルで損傷した瞬間）に痛みを感じることはない。よって筋肉痛の原因は、筋肉自体の損傷ではない。ただし、筋膜までも損傷するような疾患（一般的に「肉離れ」と称するもの）の場合は即痛みを伴う。
一般的な説明として多いのは、「運動で生じる『乳酸』の一部が筋肉中の毛細血管に長時間残存し、これが筋肉への酸素供給を阻害して鈍痛を引き起こす（肩こり等と同様の現象）」という仮説である。しかし、伸張性運動の場合に筋肉痛が発生しやすいこと、血液中の乳酸値が運動後比較的速やかに下がってしまうことなどとの矛盾が指摘されている。
金哲彦監修の著書「ランニング・スタート・ブック」では、上記回復過程において、血液が集まることにより鬱血が生じることが原因であるとして、加齢により筋肉痛の発生が遅くなることは、細胞分裂が衰えることにより回復に時間がかかるためとしている。一方、加齢による筋肉痛のピークの遅れはないとする研究もある。
遅発性筋肉痛 予防法
トレーニング前後に下記を行うことで、筋肉痛を予防したり軽減することができる。
運動前
運動後
帰宅後
遅発性筋肉痛 解消法
通常は、筋線維とその周りの結合組織の回復過程が終息するに伴い、筋肉痛も自然に解消の方向に進む。
痛みを和らげる方法としては、下記のものがある。
痛みについては、湿布を貼ることで痛みを軽減できるので効果的ではあるが、湿布は麻酔の一種であり、筋肉の損傷そのものを回復しているわけではない。痛みが軽減されたことで気づかないうちに無理をして、筋肉痛を悪化させたり怪我に繋がる可能性があるので、注意が必要である。
遅発性筋肉痛 トレーニングと筋肉痛
筋肉痛の強さはトレーニング量や運動時間に単純比例するものではなく、有効なトレーニングに必ずしも筋肉痛は必要ない。前述の通り、伸張性収縮を極力起こさないように運動を行えば、筋肉痛を抑えることも出来る。しかし、筋力強化や筋肥大を目的としてハードなトレーニングを行えば、通常は筋肉痛につながる。
フジミツ
フジミツ株式会社は、水産練製品製造業者である。本社を山口県長門市に置く。2008年水産練製品売上高第8位。
特産の焼き抜き蒲鉾をはじめ、ちくわやカニカマなどの各種魚肉練り製品を販売している。テレビCMの「やっぱフジミツやのう」というフレーズが山口県内で広く知られている。
女性神職装束
女性神職装束（じょせいしんしょくしょうぞく）は、女性の神職のための装束である。神職ではない巫女・舞女の装束は含まれない。タイトルは女性神職となっているが、神社本庁では女子神職とされているので、以下そのように表記する。
本項では、昭和63年（1988年）に神社本庁によって制定された女子神職の服制に基づく衣装を紹介する。旧規定の装束については簡単に説明するにとどめる。
女性神職装束 女子神職装束の推移
昭和21年（1946年）に制定された旧規定では、正装に袿袴（けいこ/足の甲までの長さの切袴と言う袴と袿のセット）、礼装に白い袿袴か水干、常装に水干が定められていたが、袿袴姿は豪華だが非常に動きにくかったため、昭和63年に新しい規定が発表され現在に至る。
現行の衣装は、宮中の下級女官の衣装である采女装束と袿袴を折衷にしたもので活動的である（後述）。ただし、旧規定の水干は現在でも使われており、男性の狩衣のように裾を外に出して着付ける。紐を結んで襟をとめるため、狩衣の首にリボンをつけたように見える。
現行の規定では、神職階級により織物の種類が細かく定められているが、守られている事は少なく思われる。また、着付けも指導が行き届いていないのか、間違っている神職も少なくない。
髪型も垂髪（ときさげ）を通例とすると定められているが、現在それを守っている女子神職は非常に少ない。
女性神職装束 昭和63年の規定
正装（これを白絹で仕立て、唐衣を省いたものが礼装）
常装
女性神職装束 巫女の装束
巫女は神職とは違うもので、資格も必要ないため、女子神職のように服制は定められていない。
装束に関しては巫女装束を参照。
エウゼビウシュ・スモラレク
エウゼビウシュ・スモラレク（Euzebiusz "Ebi" Smolarek, 1981年1月9日 - ）は、ポーランド出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはフォワード（ウイング）。ポーランド代表。
エウゼビウシュ・スモラレク 経歴
1982年のワールドカップスペイン大会でポーランドを3位に導いた名ストライカー、ヴォジミエシュ・スモラレクを父に持ち、兄もサッカー選手というサッカー一家に育った。名前はポルトガルの伝説的プレーヤー、エウゼビオからとったもの。
フェイエノールト・アカデミーを経て2000年にトップチームデビュー。2001年に大きな怪我を経験したがその後徐々に頭角を現し、2005年からはドイツブンデスリーガのボルシア・ドルトムントでプレー。同年はポーランド代表にも定着し、W杯ドイツ大会本戦進出の立役者のひとりとなった。
2007年夏に480万ユーロの移籍金でラシン・サンタンデールへ移籍。2008-09シーズンはプレミアリーグのボルトンへレンタル移籍した。
2009年12月14日、2012年6月までの契約でギリシャ・スーパーリーグのカヴァラFCへ移籍するが、2010年7月25日に両者合意の下で契約を破棄。同月27日、母国ポーランドのポロニア・ワルシャワと2年契約を結んだ。
2012年2月1日、エールディヴィジのADOデン・ハーグへ移籍した。
ユルゲン・シュルト
ユルゲン・シュルト（Jürgen Schult, 1960年5月11日 - ）は、ドイツの男子陸上競技選手である。ニーダーザクセン州アムトノイハウス出身。東ドイツ代表として臨んだ1988年ソウルオリンピックでは円盤投で金メダルを獲得した。
シュルトは1986年に円盤投で74m08の世界新記録を樹立した。この記録は38年に渡って破られず、男子の陸上競技公式種目としては最古の記録であったが、2024年にリトアニアのミコラス・アレクナが74m35を投げ更新された。
1999年セビリャ世界陸上選手権では、大会記録を更新したアメリカのワシントンには及ばなかったものの、90年代に圧倒的実力を誇ったドイツのリーデルを抑えて銀メダルを獲得した。39歳という高齢であり、世界記録を更新したときから実に13年が経っていた。
2002年にドイツの男子円盤投のトレーナーとなった。
加子母のスギ
加子母のスギ（かしものスギ）は岐阜県中津川市加子母にある杉の名称。
大杉地蔵尊の境内にあり、「加子母の大杉」とも呼ばれる。
完全に独立して生えている為、良く目立つ。
国道257号からもその姿を見ることが可能である。
加子母のスギ 指定文化財・天然記念物
目通り13m、樹高30.8m　指定年月日：大正13年（1924年）12月9日
加子母のスギ 脚注
座標: 北緯35度45分9.23秒 東経137度20分4.43秒﻿ / ﻿北緯35.7525639度 東経137.3345639度﻿ / 35.7525639; 137.3345639
MIHORI
株式会社MIHORI（みほり）は、山口県および広島県に外食産業を展開する企業。本部は山口県山口市大内中央。グループでの年商は、令和4年二学期で約30億円。特製の唐揚げの素などの販売（店頭及び楽天市場など）もしている。
ローマン・ヴァイデンフェラー
ロマン・ヴァイデンフェラー（Roman Weidenfeller、1980年8月6日 - ）は、西ドイツ・ラインラント＝プファルツ州ディーツ出身の元サッカー選手。元ドイツ代表。現役時代のポジションはゴールキーパー。ロマン・バイデンフェラーと表記されることもある。
ローマン・ヴァイデンフェラー 経歴
下部リーグのプレーを経て、1996年に1.FCカイザースラウテルンの下部組織へ移籍。1999年にトップチーム昇格を果たし、2000年11月4日のシャルケ04戦でプロデビューを飾った。
2002年、イェンス・レーマンの控えとしてボルシア・ドルトムントへ移籍。控えながらもリーグ戦11試合に出場した。2003-04シーズンからはレーマンはアーセナルFCへ移籍したため、正GKに昇格。以降も2000年代後半の低迷期と、近年の栄光を知る選手として君臨している。
2007年8月、シャルケ04戦で相手FWゲラルド・アサモアに対し人種差別的な発言をしたとして、ドイツサッカー連盟から1万ユーロの罰金とリーグ戦3試合の出場停止処分を科された。
2015年よりロマン・ビュルキが加入し、第2GKに降格した。
2018年4月、2017-18シーズン限りで現役を引退することが発表された。
U-21とB代表から招集を受けたことがあるが、長らくA代表からは声が掛からなかった。2013年11月19日のイングランド代表との親善試合で33歳と遅咲きながらもデビューを飾り、1-0と完封勝利に貢献した。2014年に開催されたFIFAワールドカップにも代表メンバーに選出され、出場機会はなかったものの優勝を経験した。
麻婆豆腐の女房
『麻婆豆腐の女房』（マーボーどうふのにょうぼう）は、陳建民一家を題材とした吉永みち子のノンフィクション作品。2000年に光文社より刊行され、陳洋子夫人に詳細な取材をし2003年にテレビドラマ化された。
麻婆豆腐の女房 あらすじ
テレビなどで著名な、料理の鉄人・陳建一の母・洋子は苦境を心のバネに人生を切り開き、「四川料理の神様」と言われた夫の陳建民を支え、「鉄人」と呼ばれる息子・陳建一を育てあげた。その母親・妻としての人生を迫うドキュメンタリー作品。
麻婆豆腐の女房 テレビドラマ
NHK総合の月曜ドラマシリーズで、2003年5月12日 - 6月9日に放送された。個人名等は仮名に改変されている。
アーサー・C・クラーク賞
アーサー・C・クラーク賞（アーサー・C・クラークしょう、Arthur C. Clarke Award）は、イギリスにおけるSF小説の文学賞である。「イギリスで最も名誉あるSF賞」と言われる。アーサー・C・クラーク財団賞（Arthur C. Clarke Foundation Awards）とは異なる。
前暦年にイギリスで刊行された英語のSF長編（翻訳を含む。イギリス国内で初刊行であれば、アメリカなど他国で刊行済の作品も対象となる）のうち、最も優れている作品に与えられる。
SF作家アーサー・C・クラークの寄付に基づき、1987年に発足した。受賞者にはブックエンドと賞金が贈られる。賞金額は2000年までは1000ポンドで、2001年以降はその年と同額（2018年は2018ポンド）となっている。
アーサー・C・クラーク賞
最終候補作6編と受賞作の選出は、英国SF協会をはじめとする3団体から選ばれた人々が構成する選考委員会が行う。候補となる作品は、イギリス国内の出版社が提出するリスト（2016年からは個人出版者による提出も認められた）の中から選ばれる。選考委員と主催団体は、提出してほしい作品を呼びかけることもできる。
第31回（2018年）までに125人の著者がノミネートされ、受賞者は27人いる。複数回受賞者はチャイナ・ミエヴィル（3回）、パット・キャディガンとジェフ・ライマン（2回）の3人。ノミネート回数ではスティーヴン・バクスターとギネス・ジョーンズ（7回）が最多であり、以下ニール・スティーヴンスン、ケン・マクラウド、キム・スタンリー・ロビンソン（6回）が続く。
アーサー・C・クラーク賞 受賞作一覧
本賞の年度表記は受賞年を基準としている（刊行年はその前年となる）。
夢みる葡萄
『夢みる葡萄 〜本を読む女〜』（ゆめみるぶどう ほんをよむおんな）は、NHK総合テレビの『月曜ドラマシリーズ』で2003年9月29日から12月15日に放送された日本のテレビドラマ。連続全11回。
夢みる葡萄 概要
作家の林真理子が自身の母親をモデルにその半生を書いた小説『本を読む女』のドラマ化作品である。主人公は本を読むことが大好きな文学少女の小川万亀（まき）。昭和のはじめから戦中・戦後の時代にかけて、本を愛し、読書を心の支えに生きた万亀の半生の物語で、主な舞台は山梨、東京、福島県相馬。なお、ドラマ化にあたり原作とは設定やストーリーが変更され、脚色されている箇所もある。
ドラマはひとりの女性の半生記であるとともに、昭和の家族（万亀の祖父母、両親、兄、3人の姉）の物語であり、親友や幼馴染たちとの青春群像劇でもある。
また、昭和史を背景としたドラマとして、当時の世相や文化を反映したエピソードが随所にみられる（流行した文学作品、児童文学雑誌『赤い鳥』、映画『天国に結ぶ恋』、ベルリンオリンピック、二・二六事件、特高警察など）。
2005年には「NHKハイビジョン・ドラマ特選」としてBSハイビジョンにて、2006年にはNHK総合テレビ「NHK名作アワー」にて再放送されている。
納曽利
納曽利 （なそり）は、雅楽の曲。別名は落蹲、双龍舞。納蘇利と表記する場合もある。新楽、小曲。構成は、破および急の2部から成る。
納曽利 概要
右方舞（高麗楽）に属する高麗壱越調 （こまいちこつちょう）の二人舞である。一人舞の場合は曲名を「落蹲」（らくそん）と言う。これは一人舞の場合、舞人が舞台中央で蹲（うずくま）る舞容があるためである。ただし、奈良の南都楽所では一般とは逆に一人舞の場合は曲名を「納曽利」、二人舞の場合は「落蹲」と呼ぶ。
曲の由来は不明。かつては勝負舞として、左方舞の蘭陵王とともに舞われた。2匹の龍が遊び戯れる様子を表したものといわれ、童舞として舞われることもある。平安時代、競馬や勝者に賭物が与えられる賭弓や、相撲の節会で舞われ、左方が勝つと「陵王」が、右方が勝つと「納曽利」が舞われたとされる。
納曽利 装束
二人舞のときは金青色の舞楽面を、一人舞のときは紺青色の龍頭を模した牙のある舞楽面を着け、銀色の桴（ばち。細い棒のこと）を携える。
黄色系統の色の紗地に窠紋の刺繍をした袍を用い、その上に毛縁の裲襠 （りょうとう）と呼ばれる袖の無い貫頭衣を着装し、銀帯を締める。
女性や少年少女が舞う場合もあり、その場合は、舞楽面を着けずに山吹の挿頭花を挿した前天冠を着け、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧をする場合がある。
ハンス＝イェルク・ブット
ハンス＝イェルク・ブット（Hans-Jörg Butt, 1974年5月28日 - ）は、西ドイツ・オルデンブルク出身の元サッカー選手。ポジションはゴールキーパー。イェルクではなくヨルクと表記されることもある。ペナルティキックを蹴るゴールキーパーとして知られた。
ハンス＝イェルク・ブット クラブ経歴
VfBオルデンブルクでキャリアをスタートさせ、ハンブルガーSV、バイエル・レバークーゼンと順調にキャリアを重ねていき、レバークーゼンでは、2001-02シーズンにチャンピオンズリーグ決勝に進出するなど、長く正GKとして活躍したが、2006-07シーズン後半は出場停止中に21歳のレネ・アドラーが活躍しポジションを奪われた。
2007-08シーズンはポルトガルのSLベンフィカに移籍するも、1試合の出場に留まった。2008-09シーズンからはバイエルン・ミュンヘンに移籍。オリバー・カーンの引退を受けて正GKとなったミヒャエル・レンジングの教育係も兼ねた控えとしての加入だったが、レンジンクが不安定なプレーを続けたことで、シーズン終盤からブットが正GKとなった。2009-10シーズンはレギュラーとして活躍し、チームのリーグ優勝、UEFAチャンピオンズリーグ準優勝に貢献した。レンジングの退団で背番号を22から1に変更した2010-11シーズンはトーマス・クラフトに定位置を譲る試合が多くなった。クラフトがヘルタ・ベルリンへ移籍し、入れ替わりでシャルケ04からマヌエル・ノイアーが加入した2011-12シーズンは、背番号1をノイアーに譲って22に戻し、そのバックアッパーを務めた。
2012年5月23日、現役引退とバイエルン・ミュンヘンのユースチームコーチ就任が発表された。
ハンス＝イェルク・ブット 代表経歴
同時代にオリバー・カーン、イェンス・レーマンがいたこともあり、ドイツ代表では第3GKであることが多く、代表キャップも4にとどまった。ドイツが準優勝した2002 FIFAワールドカップ以降、ティモ・ヒルデブラント、レネー・アードラー、ティム・ヴィーゼ、ロベルト・エンケ、マヌエル・ノイアーといった若手の台頭もあり、大きな大会での選出はなかったが、2009-2010シーズンのバイエルンにおける活躍と、正GKと見られていたエンケの自殺、アドラーの故障などが重なったことから、2010 FIFAワールドカップのメンバーに選出される。第3GKながら、ウルグアイ代表との3位決定戦への出場を果たし、ドイツの銅メダル獲得に貢献した。
ハンス＝イェルク・ブット プレースタイル
ゴールキーパーでありながらペナルティキックの名手であり、ブンデスリーガでは通算で26得点、チャンピオンズリーグでは通算3得点あげている。チャンピオンズリーグでの3得点はすべてユヴェントス戦で、2009-10シーズン、12月8日のユベントス戦でのゴールが現役最後のゴールとなった。
ハンブルガー在籍時の1999-2000シーズンには、PKのみでシーズントータル9ゴールを決めている。
ハンス＝イェルク・ブット タイトル
バイエル・レバークーゼン
バイエルン・ミュンヘン
ドイツ代表
Google 広告
Google 広告（グーグルこうこく、Google Ads）は、Googleが提供する広告出稿サービスである。出稿された広告は、Google AdSenseなどを用いて様々なWebサイトに表示される。
2018年7月に現在のサービスに変更を行っており、旧称は「Google AdWords」であった。
Google 広告 概要
あらかじめ、その広告に関連するワードを設定しておくことで、Google 検索の検索結果表示画面などにおいて、ユーザーの検索ワードに適した広告が表示される。また、Google AdSenseと関連したサービスであり、Google AdSenseを使用したWebサイトでも表示される。
広告費用は、オークション等によって決定されたクリック単価と利用者のクリック回数に応じて金額が決定する。
Sybase
Sybase（サイベース）は、かつて存在したソフトウェア会社である。関係データベース管理システム (RDBMS) やデータベースに関連した製品を専門としていた。"Sybase" はまた、同社の代表的RDBMS製品である Adaptive Server Enterprise (ASE) を意味することもある。
2010年5月12日、SAPによる買収合意が発表された。
Sybase 歴史
Sybaseの最初のアーキテクトは Robert Epstein 博士と Tom Haggin である。二人は Briton-Lee とカリフォルニア大学バークレー校 (UC Berkely) のコンピュータサイエンス学部で働いていた。UC Berkelyで開発され、当時、画期的であった "University Ingres" 関係データベース管理システム (RDBMS、関係データベース) は、後に、Briton-Lee、Sybase SQL Server 、Ingres (Computer Associates)、Informix (IBM)、NonStop SQL (タンデム)や、その他の現存するSQLデータベース管理システム (SQL DBMS) に発展していった。
Sybase 歴史
Sybaseはマイクロソフトと提携してソースコードを共有し、マイクロソフトはOS/2プラットフォームで "Sybase SQL Server" を販売した。これにより、SybaseはOracleに次ぐ第2の関係データベースとなった。当時としては、新しい概念であったストアドプロシージャや、楽観的ロックなどを実装し、データベース管理システム (DBMS) にクライアント・サーバの概念を実現した。
その後、他社の技術的なキャッチアップや製品的問題などによりシェアを落としているが依然として重要なデータベース技術を提供している。
Sybase 製品
Sybase 製品を以下に列記する。: (完全な製品のリストはSybaseのウェブサイトを参照)
Sybase ユーザグループ
International Sybase User Group (ISUG) の傘下に世界各国にSybaseを中心としたユーザグループがあり、ISUGから会議やイベントの支援を受けている。
観塘
観塘（かんとう、繁体字：觀塘/官塘、広東語読み：クントン、英語名：同じ、Kwun Tong）は、香港九龍東部の商工業・住宅地の地域の総称である。
観塘 地区
九龍の東部に位置し、九龍の大地区名の1つに数えられている。全域が、九龍5区のひとつである観塘区に属している。
香港では古くから工業地区として栄え、東九龍の交通・商業・行政の中心地である。東九龍政府合署はここにある。
香港の旧空港である旧啓徳空港から近かったことから、工場街・倉庫街などが立ち並び一時栄えたが、空港が閉鎖され、移転となってからはその地位は相対的に低下し、尖沙咀など九龍の中心から離れていることから長く発展しなかった。
現在は工場や倉庫として使われた建物も、中国と香港の二重課税の撤廃が行われるなど、中国本土で生産するほうが有利となる社会情勢を背景にして、実際の生産拠点が中国に移転となってからは内装を施して事務所として利用されているところがほとんどとなっている。また、工業ビルの立ち並ぶ観塘はこれといった観光資源がなく、外国からの観光客にとってほぼ無縁の場所であったが、24時間営業のショッピングセンター「apm」が完成し、話題のスポットとなっている。中心地としての地位は低下し、停滞しているとはいえ、観塘は九龍東部の中心都市であることには変わりはない。
観塘 地区
観塘は、九龍の紅磡などと同様、古きよき香港の町並みを残しているが、バスターミナル周辺には雑多な商店が立ち並び、昼夜や休日平日問わず多くの人々でごった返している。また、映画『天使の涙』の舞台としても有名である。なお、映画の中でよく出てくる鉄道線は、MTR観塘線である。
尖沙咀・紅磡・九龍城と並び、香港島へ渡るフェリーの九龍側玄関口のひとつであり、多くの2階建てバス、ミニバスのターミナル的な役割も果たしている。かつて海底トンネルが出来る前には、観塘埠頭は香港島へ行くためのカーフェリーの出発点の一つであった。その名残として、九龍や新界からフェリーに乗って香港島へ渡る人のために、観塘埠頭発着のバスがいまも多く運行されている。また香港最初の地下鉄であるMTR観塘線が走り、早くから交通面では開けていた。
田舎で暮らそうよ
『田舎で暮らそうよ』（いなかでくらそうよ）は、1999年7月14日より9月15日まで毎週水曜日20:00 - 20:54に、テレビ東京系列で放送されていた日本のテレビドラマ。主演は高嶋政伸。
原作は村上方子の「富士見高原Iターン物語―夢の信州田舎暮らしをしてみれば」。
田舎で暮らそうよ キャスト
岡村宗太〈33〉
演 - 高嶋政伸
横浜の一流ホテルのフランス料理シェフだったが、信州の社員食堂の料理人となる。山暮らしは長年の夢だった。
岡村千晶〈33〉
演 - 七瀬なつみ
宗太の妻。横浜生まれの横浜育ちで、結婚後も子育てのかたわらパートに励む。
岡村あずさ〈11〉
演 - 木地山まみ
岡村家長女。しっかり者で勉強もできる。最初は田舎での生活に馴染むことができなかった。
岡村渓太〈6〉
演 - 稲垣謙介
岡村家長男。わんぱく小僧。
川口誠治〈59〉
演 - 北村総一朗
千晶の父。定年後は娘夫婦と二世帯住宅で暮らすことを夢見ていた。山暮らしを決行した宗太とは険悪状態になる。
川口光子〈56〉
演 - 星由里子
千晶の母。娘に輪をかけたミーハー。
富川一朗〈34〉
演 - 柳沢慎吾
八ヶ岳で代々続く農家の跡取り息子。宗太たちと家族ぐるみの付き合いをするようになる。
富川由紀江〈27〉
演 - 猫背椿
田舎で暮らそうよ キャスト
一朗の妻。牛の世話や畑仕事で、鈴子とぶつかることもある。
松本〈33〉
演 - 相島一之
横浜のホテル時代の宗太の同僚シェフ。
名倉和史〈42〉
演 - 三浦浩一
小学校のPTA会長。見た目は怖いが世話好き。
斉藤薫〈33〉
演 - 中島宏海
千晶の親友。独立して仕事をこなす編集者。
富川鈴子〈61〉
演 - 冨士眞奈美
一朗の母。岡村家にとっては「八ヶ岳のおばあちゃん」ともいうべき存在。
町田英輔〈62〉
演 - 柳生博
元銀行マン。人付き合いの煩わしさから逃げるように別荘地に移り住む。
町田京子〈59〉
演 - 草村礼子
英輔の妻。クラシック音楽や絵を愛好。暇さえあればコンサートやギャラリーに出かける。
大木〈38〉
演 - 吉田次昭
宗太が勤めることになる社員食堂の上司。
西川優〈20〉
演 - 木村剛
宗太の信州での同僚。今は社員食堂で働いているが、都会で暮らす願望がある。
バースデイ〜こちら椿産婦人科〜
『バースデイ〜こちら椿産婦人科〜』（バースデイ〜こちらつばきさんふじんか〜）は、1999年10月13日から12月15日まで毎週水曜日20:00 - 20:54に、テレビ東京系列で放送されていた日本のテレビドラマ。主演は田中美里。
原作はあまねかずみの漫画作品『こちら椿産婦人科』。新宿の小さな産院「椿産婦人科」を舞台に、院長一家と患者との様々な人間模様が描かれる。
バースデイ〜こちら椿産婦人科〜 キャスト
椿彩〈26〉
演 - 田中美里
主人公。妻・母・助産婦見習いの3役で奮闘する。
椿万作〈36〉
演 - 伊原剛志
椿産婦人科の2代目院長。彩の夫。
椿豊作〈5〉
演 - 池田仁
彩・万作夫妻の息子。6歳
青葉セツ〈64〉
演 - 佐々木すみ江
助産婦。彩の実技指導を担当。
菊地静枝〈41〉
演 - 大島蓉子
椿産婦人科の看護婦長。
坂崎梢〈29〉
演 - 舟木幸
椿産婦人科の看護婦。
古田香織〈25〉
演 - 小林恵
椿産婦人科の看護婦。
土屋礼子〈22〉
演 - 吉村涼
椿産婦人科の看護婦。
立花さゆり
演 - 中野若葉
椿産婦人科の看護婦。
桑木政絵〈38〉
演 - 山本みどり
椿産婦人科の患者。不妊治療中。成果が見えないことに焦りを感じていたが、彩・万作の励ましで希望を持ち始める。
桑木徹
演 - 船越英一郎
政絵の夫。博多に出張中。
芦川理佐〈24〉
演 - 丸久美子
椿産婦人科の患者。出産予定日が2000年1月1日。
芦川孝一
演 - 松田朗
理佐の夫。
平藤光一郎〈36〉
演 - 肥後克広
万作の同級生・新聞記者。椿家に頻繁に出入りして夕飯を共にする。
島田明〈35〉
演 - 林家こぶ平
万作の同級生・実家の病院の副院長をしている。
花田知子〈52〉
演 - 松原智恵子
彩の母。
小山田弓子・耕作
演 - 宮地雅子、遠山俊也
バースデイ〜こちら椿産婦人科〜 キャスト
椿産婦人科の近所のスーパーの夫妻。第1話で出産する。
その他患者
演 - 今井あずさ、伊藤雅子
屋台のおやじ
演 - 島本ひと之
第1話「出産直前！ドロ沼不倫で衝撃の自殺未遂」
寺田ゆかり（OL） - 千堂あきほ
伊藤清（課長・ゆかりと不倫） - 武発史郎
小林さやか、右田昌万、岸本朋子、大塚良子
第2話「妊娠三カ月…病の父に捧げる涙の花嫁姿」
岡崎亮平（真由子の婚約者） - 伊東貴明
藤田真由子（妊婦） - 吉野公佳
藤田マサ（真由子の母） - 二木てるみ
前田昌明、八十川真由野、末木かつえ
第3話「危険な母5才息子に消えぬ傷」
田辺清美（ストレスで虐待する母） - 川島なお美
田辺隆一（外資系フォレストコーポレーション勤務） - 冨家規政
田辺健一（虐待を受ける子供） - 岡部雄平
手塚智香子、八島未来
第4話「病と闘う母に捧ぐ息子の愛！」
元村千賀子（ガンで入院） - 増子倭文江
元村あすか（娘） - 大平奈津美
第5話「乳房喪失…ダンサー涙の決意」
真紀あづさ（新宿ニューアートストリッパー） - 三浦理恵子
内藤蓉子（妊婦） - 増田未亜
桜沢信次（あづさのヒモ・劇場照明係） - 大沢健
内藤滋（夫） - 角田英介
遠藤栄理香
第6話「初孫抱く47才独身女教師の告白妊娠3カ月」
バースデイ〜こちら椿産婦人科〜 キャスト
上島加代子（八王子の小学校教師） - 久野綾希子
上島延義（加代子の息子・中学の教師） - 土屋大輔
上島早苗（延義の嫁） - 山田玲奈
秋山竜二（画家・加代子の恋人） - 中原丈雄
第7話「信州・温泉宿で緊急手術！」
大幡可奈（内科医） - いしのようこ
きぬ（老女将） - 弓恵子
大幡博英（個人病院経営） - 宗近晴見
岩谷明弘（第二内科医・可奈の恋人） - まいど豊
小山麻利子（看護師） - 高橋光代
ミツオ - 水森コウ太
恩田恵美子、しのへけい子、金井悦子
第8話「重病の母に宿った小さな命」
谷口郁代（ファロー四徴症（しちょうしょう）） - 三井ゆり
谷口宏（夫・輸入雑貨"Tickety Boo"経営） - 池田政典
伊藤正博、松熊明子、咲野俊介、岡本明子
第9話「優柔不断の夫とキャリアの妻・破局した二人に突然の妊娠宣告」
河村直子（彩の親友・雑誌編集者） - 森下涼子
河村智明（コンピュータプログラマー） - 石橋保
松熊明子、有馬久恵、中村千春、中込佐知子
最終話「届かぬ母の願い…生まれてすぐ消えた小さな命」
諸岡由紀（妊婦） - 若林しほ
内山志乃（青森から出てきた妊婦） - 山下容莉枝
内山等（出稼ぎの為東京へ・ギャンブルで借金） - 中西良太
諸岡和之（由紀の夫・札幌に出張） - 松永博史
内山アヤ子（娘） - 山田さくや
P&Gパンテーンドラマスペシャル
P&Gパンテーンドラマスペシャルは、2003年から2008年にフジテレビで、2010年からBSフジで放送されている日本のテレビドラマの特別番組。
フジテレビで放送されていた2008年度までは、放送日が毎年2月11日（土曜日・日曜日に当たる場合は変更）に固定されていた。
P&Gパンテーンドラマスペシャル 概要
P&G「パンテーン」の単独協賛により、フジテレビヤングシナリオ大賞出身のシナリオライターが脚本を担当する。
パンテーンは女性用ヘアケア用品のブランドであることから、ドラマの主演は髪の長い若手女優が務め（例外として『かるた小町』では、髪の長い夏帆と共に、髪の短い南沢奈央も主演扱いにされた）、特別版（ドラマのメイキング映像が織り込まれている）のパンテーンCMが放送される。また主演女優は、後にパンテーンのCMキャラクターに正式起用されることが慣例（CM起用順とドラマ起用順とは不同）となっている。
ローカルセールス枠での放送のため、開始当初はフジテレビのみでの放送だったが、2007年以降は関西テレビ（同時ネット）、東海テレビ（遅れネット）でも放送された。
DVDソフトは、『笑顔セラピー』から『永遠の1.8秒』までが2008年3月19日に、『かるた小町』が同8月29日にポニーキャニオンより発売された。
2009年は放送されなかったが、2010年3月には地上波からBSフジに移して再スタートした。放送に先立って「パンテーンドラマスペシャル名作選」として過去に制作された4作品が放送された。
大沼 (百貨店)
株式会社大沼（おおぬま）は、かつて山形県山形市に本社を置き百貨店を営んだ企業。日本百貨店協会に加盟した。江戸時代の1700年（元禄13年）に創業した。
2020年（令和2年）1月に経営破綻して閉店し、山形県は日本で最初に百貨店が存在しない県となった。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
1700年（元禄13年）に初代大沼八右衛門が山形の七日町（なぬかまち）で荒物屋を創業した。
百貨店事業において1611年（慶長16年）創業の松坂屋、1673年（延宝元年）創業の三越に次ぐ古い企業である。
1950年（昭和25年）7月に資本金500万円で株式会社大沼百貨店を設立し、七日町の国道13号（現・国道112号）沿いに鉄骨モルタル造2階建て売場面積400平方メートル (㎡) の店舗で営業を始めた。1952年（昭和27年）増築時で総面積950m2と百貨店法の規定を下回る規模であった。1956年（昭和31年）11月20日に地下1階地上4階建て5,500m2の店舗を開いた。
同業の丸久百貨店は1956年（昭和31年）11月16日に開業した。
1965年（昭和40年）と1971年（昭和46年）に本店を増床して閉店時の規模まで拡大し、1967年（昭和42年）に酒田駅前で酒田店、1970年（昭和45年）11月に米沢市で米沢店、1971年（昭和46年）11月に酒田市の中町で酒田中町店、1976年（昭和51年）6月に鶴岡市で鶴岡店（サンプラザオーヌマ）、それぞれを開店し、山形県内で北部（庄内地方）から南部まで展開する百貨店チェーンに成長した。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
1976年（昭和51年）10月29日17時40分頃に発生した酒田大火で店舗は周辺の市街地22.5ヘクタール (ha) とともに全焼し、酒田中町店は閉店した。
酒田市山居町の山居マートアメヨコに仮店舗の酒田山居マート店を設け、従業員を酒田山居マート店、山形本店、米沢店へ移して雇用するなど酒田市主導の復興計画で店舗再開を目指した。酒田中町店があった5街区へ百貨店清水屋が移転したため、27街区付近で店舗再建を目指したが地権者の反対で断念し、31街区の本間家旧本邸東側付近で再開を目指すが地権者の同意を得られず、中町地区で店舗再建を断念する。
酒田駅前の庄内交通駐車場が移転した跡地に新築された庄交ターミナルビルの核店舗として、1981年（昭和56年）9月25日に酒田店を再建したが、当時は繁華街ではなく、1978年（昭和53年）10月28日に競合の百貨店マリーン5清水屋が開業し、1979年（昭和54年）3月末にほぼ復興した中町周辺の中心市街地に比して再開が遅れる、などが影響して業績は低迷した。酒田店を経営する酒田大沼は、1984年（昭和59年）にダイエーと業務・資本提携して営業を譲渡し、1986年（昭和61年）に店名をダイエーに変更し、完全に撤退した。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
ダイエーへ譲渡された酒田大沼は社名を酒田ダイエーに変更し、1991年（平成3年）にダイエー酒田店となる。1994年（平成6年）11月にジャスコ酒田南店、2001年（平成13年）8月に東田川郡三川町の国道7号三川バイパス沿いにイオン三川ショッピングセンター、それぞれが開業すると売り上げが低迷し、ダイエーは経営再建の一環で2005年（平成17年）8月31日に酒田店を閉店した。
ダイエー酒田店の建物は2006年（平成18年）に取り壊され、跡地は2007年（平成19年）にパチンコマルハン酒田店が開業した。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
1965年（昭和40年）には売場面積では7,427m2とライバルの丸久の9,500m2を下回っていたにもかかわらず売上高19.7億円で丸久の16.9億円を上回るなど山形の地域一番店の座を獲得し、1967年（昭和42年）に十字屋、緑屋、長崎屋、田丸屋、オビジョー、1972年（昭和47年）10月のダイエーなどのライバルとなる大型店が七日町に続々と進出する中で競争を続けると共に、1965年（昭和40年）に山形市の乗用車の登録台数が3,244台で人口100人辺り1.7台だったのが、1975年（昭和50年）には31,775台、1985年（昭和60年）には64,327台で人口100人辺り26.8台と急激に進んで全国平均（23.0台）を上回るほど進んだモータリゼーションに対応し、1972年（昭和47年）3月に大沼パーキングを開設した。このほか、1983年（昭和58年）には地域産業振興室を設立して、大分県の一村一品運動の山形県版･民間版に取組み、44市町村の住民・役所などと共に山海の名産品を発掘して売り出すなど地域密着の営業活動を続けた。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
しかし、1975年（昭和50年）3月に国道13号山形バイパスが全通、同年4月に山形県庁が七日町周辺から移転して七日町の来街者が減るようになり、昭和50年代頃から郊外のロードサイドに出店した大型店との競争が始まった。加えて店が面する「ほっとなる通り」が北行き一方通行となり、郊外行きのバス停は引き続き大沼前に置かれたものの、郊外からのバス停が遠く離れることになり、客足が遠のく一因となった。1991年（平成3年）7月31日の山形自動車道開通に伴い隣接する宮城県仙台市への道路アクセスが便利になったことに加え（仙台都市圏、ストロー効果を参照）、
大沼 (百貨店) 歴史・概要
1997年（平成9年）11月28日のジャスコ山形北ショッピングセンター開業、2000年（平成12年）11月22日のイオン山形南ショッピングセンター（現・イオンモール山形南）開業といった郊外への大型ショッピングセンター進出に伴い中心市街地から大型店が撤退するなど周辺の商店街の地盤沈下が進んだことや消費の低迷の影響を受けて、1997年（平成9年）2月期の売上高165.8億円で経常利益0.94億円だったのが、2000年（平成12年）2月期に売上高143.67億円と落ち込んで2.19億円の経常損失となるなど、業績低迷に苦しんだ。2005年（平成17年）2月期まで3年連続の減収、2年連続の最終赤字となるなど業績が低迷していた。山形県内陸地方一帯も商圏とする仙台市の百貨店など商業施設との競争にも晒された。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
こうした苦境を打開するため、2004年（平成16年）に元伊勢丹常務取締役の鈴木勝雄が、大沼の取締役相談役に就任した。鈴木は「現場無気力症候群」に陥っていることを原因と見て、経営側と労働者が5人ずつが参加する「労使協議会」を作り、課題の解決に向けた話し合いなどから、組織や人員の簡略化によってやる気を引き出し、商圏が狭い地方都市の特性を社員全員が理解して把握させるために、全員週に1度お得意様回りをさせて生活に密着した商品の展示となるように品揃えを変更するなど、改革に取り組んだ。2006年（平成18年）2月期には売上高は88億1100万円（天童・新庄店売上を含む）で前期比9.8%減と引き続き減少したものの、不良在庫の整理などのリストラの効果で最終利益は3期ぶりに黒字転換を果たした。
1959年（昭和34年）の十一店会に加盟以来、後身の伊勢丹系列の全日本デパートメントストアーズ開発機構に加盟して商品仕入やワイシャツ券の相互利用などを行っていた。一時期、三越とも業務提携をしていた。
2006年（平成18年）3月にはポイントカードの発行を開始した。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
大沼は、郊外への量販店の進出やインターネット通販などの普及によって、2017年2月期決算では85億円の売上を計上していたが、4期連続の赤字に陥り、同年5月25日には決済資金が不足する事態に陥る。こうしたことから、独力での経営改善は困難と判断。山形銀行、ファイナンシャル・アドバイザリー会社、後に破産申請代理人となる弁護士を中心に再建に関する協議が行われることになり、複数の企業にスポンサー支援を打診したが、再生スポンサー候補は最終的に投資会社4社に絞られることになった。この時点で、大沼幹部は破産もしくは会社更生法申請を視野に入れていた。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
投資会社4社は、米沢店並びに保険事業を継承するか、会社分割もしくは第二会社方式での再建を訴えたが、酒田市に工場を設置する本間ゴルフや、岩手県盛岡市の商業施設「Nanak（ななっく）」（旧中三盛岡店）、兵庫県姫路市の百貨店「ヤマトヤシキ」などの再建を手掛けるマイルストーンターンアラウンドマネジメント（MTM、東京都）が二次破綻のリスクは残るものの、一般債権者に影響を及ぼさない私的整理を提案したことから、2017年秋にMTMを支援先に選定した。大沼も、交渉が不調に終わった際に備えて破産もしくは会社更生法申請を検討していたほか、取引金融機関も、会社更生法申請を検討していたという。同年12月25日にMTMから、出資を含む経営支援を受ける覚書を結んだと発表した。2018年内をめどに再建計画を立てるとしていた。大沼は資金支援を受けた後、MTMに経営権を譲る予定と報じられる。また支援先をMTMに決めた山形銀行は『山形コミュニティ新聞』の取材に「（MTMを選んだ理由については）コメントできない」と回答している。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
大沼は、2018年4月23日に臨時株主総会を開催。株式の100%減資と創業家出身の児玉賢一社長のほか全役員の退任、並びにMTMによる増資の引受および早瀬恵三同社社長が大沼社長に就任したとする新経営体制を発表した。MTMの大沼に対する出資額は6億円程度と見られているほか、20億円超の借入金に関しては山形銀行など取引金融機関が債権放棄に応じた模様と報じられている。新経営体制の発足に沿って、米沢店が同月25日に改装工事の第1弾を終え、リニューアルオープンした。
同年5月には早瀬社長が代表取締役となり、新社長には新銀行東京で執行役員を務めた長沢光洋が就任した。だが、同年9月20日に開催の臨時取締役会で長沢社長が解任され、早瀬代表取締役が社長に就く人事を決定した。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
さらに、MTMとは無関係の投資会社がスポンサー就任をMTMが断った際に、投資会社と大沼の一部幹部による妨害工作が開始され、投資会社が「当社にスポンサーを譲らなければ、MTMによる出資金還流問題をマスコミに流す」とMTMに通告し、投資会社が実際に金融機関、出資元、マスコミに流したために資金調達が困難となり、同年7月には早くも資金不足に陥って買掛金の支払いも困難となった。以降、再建方針を巡ってMTM側と一部幹部間で対立するようになった他、取引先や社員の間からもMTMに対する不信感を募らせるようになっていた。MTMに出資している銀行の代理人は、同年12月にMTMに対して出資金還流の説明を求めた。2019年2月18日に行なわれた大沼と金融機関との会議の席では、金融機関側が「MTMに流れた金はいつ返還されるのか」「追加融資はいつになるのか」などと早瀬社長に詰め寄る場面もあったという。山形市の佐藤孝弘市長も同年2月20日に「資金が想定外の動きをしている。正常な経営といえない」と会見し、MTMを批判した。MTMが同年2月28日に盛岡市で行った「Nanak（ななっく）」閉店会見で、MTMの財務状況が悪化していることが明らかとなった。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
予定していた山形本店の改装が実施されておらず、地元のMTMに対する不信感、資金不足による仕入代金における支払の遅れなど、大沼の再建は2019年3月時点で進展していなかった。そんな中、2019年3月22日に臨時株主総会と取締役会が開催され、大沼投資組合がMTMが保有する大沼全株式を担保とする債権者から全株式を取得し、早瀬恵三社長など役員4人並びに監査役1人を解任した。新社長には同日付で取締役執行役員の永瀬孝が就任したほか、大沼投資組合から相談を受けた創発ビジネスパートナーの野又恒雄社長や大沼の幹部社員も取締役並びに監査役に就任した。新経営陣は「MTMによる経営に危機感を感じた。従業員の手に取り戻す行動に出た。MTMに対する不信感は募る一方だった」「もう一度原点に戻り、自らの足元を厳しく見つめ直し、収益力と財務力の良化を早期に実現する」などとコメントした。大沼投資組合は、MTMによる再建計画を見直した上で新再建計画を策定し、米沢店を2019年8月15日に閉店するなど、経営再建を図った。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
同6月7日付けで、MTMから社長に送り込まれたものの解任され、取締役も退任させられた長澤光洋が代表取締役として大沼に復帰。代表権は長沢と永瀬社長の2人が持つ体制となった。加えて閉店を予定していたギフトショップの新庄店は黒字が続いていたため、老朽化した従来店舗から賃貸店舗に移転して営業を継続することになった。大沼では経営母体を変更以降、売上が好調な、首都圏で仕入れた個性的商品の販売を続けるほか、地元産品を掘り起こし販売する「地域商社」を新事業の柱に、脱百貨店で活路を見出したいとしていた。また両代表取締役は、同12日に山形新聞社を訪れた折、早期に新たな再建計画を作成し、3億円をめどに第三者割当増資を募った上で、長く変わっていないブランドを入れ替えたいとの意向を示した。その一方で、新体制になっても大沼の資金状況を懐疑的に見ている取引先も少なくはなく、不安定な経営が続いており、7月12日には取締役の1人が解任された。さらに9月30日付けで、経営再建の遅れによる支援者らの意向を理由に永瀬社長が辞任。代表権を持つのは取締役の長澤だけとなった。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
経営再建を図るも状況は好転せず、2019年10月に山形本店の不動産の所有権がエム・エル・シーへ移動したと同時に、大沼自体の信頼が崩壊状態に陥った。同年11月22日には、山形県警察の制服納入業者を決定する入札で談合を行っていたことが判明し、公正取引委員会による立ち入り調査を受けた。
2019年10月の消費税増税に伴う売り上げの減少や、取引業者約500社への支払資金である4億円を調達することが不可能となったため、大沼が重大局面に入るという情報が、2020年1月20日に東京商工リサーチ本社情報部と同山形支店にもたらされるようになる。
大沼は2020年1月26日をもって山形本店を閉店し、従業員を解雇。同日付で山形地方裁判所へ破産申請を行うことを決議した。翌1月27日付で同日に山形地方裁判所に関連会社の大沼友の会と共に破産を申請し、同日付で破産手続開始決定を受けた。
1月27日には早朝から、取引業者が山形本店に集まって商品の搬出作業が開始された。ある取引業者によれば、午前7時から午前9時までの2時間以内に商品を搬出するよう通告を受けたという。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
長澤前代表取締役は、破産手続開始当日の1月27日に山形市内で記者会見を開き、「1月31日が支払期限となっていた取引業者に対する支払資金である4億円を調達することが不可能となり、破産を決断するに至った」「年間1億円を超えるシステム維持費、駐車場費用も経営の重荷だった」「2019年10月の消費税増税後に売り上げが急激に落ち、クレジット決済が増えたことで資金繰りが悪化したため、消費税増税時点で経営破綻を考えており、民事再生法申請も視野に入れていたが、時間がなかった」「スポンサーを募集したが、億単位の金額を通告され、高コスト体質などから断念せざるを得なかった」「建物はエム・エル・シーが所有しており、地下食品売場は営業再開可能かもしれない」などと会見した。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
長澤前代表取締役は、MTMの経営責任についても言及し「資金還流問題で資金繰りがおかしくなった」「MTMから招聘されて社長に就任した時点で、社長を辞めようと思った」「大沼株式の流れが金融商品取引法に抵触すると思った。2019年6月以降も経営困難となるのはわかっていたが、スポンサーから止められていた」などと言及した。また長澤前代表取締役は、2019年12月に事業を継承する新会社として「山形大沼株式会社」を設立し、債務は大沼に残した上で、山形大沼へ事業を譲渡する新旧分離を計画していたことを明らかにしたほか、退職金に関しても従業員退職給付債務ではなく、国による立て替え払い制度に依存していたことが判明した。
佐藤孝弘山形市長は、破産手続開始当日の1月27日、山形市役所で山形商工会議所の後藤完司会頭とともに記者会見を行い、佐藤市長は「市民が親しんだ百貨店の倒産は非常に残念だ」とコメントしたほか、従業員の再就職や、テナントとして入居していた企業に対して空き物件を斡旋するなどの対策を行う意向を示した。また後藤会頭は「破産に至ったのは非常に残念だ。地域経済や市民生活への影響が最小限になるよう万全を期したい」とコメントした。吉村美栄子山形県知事も「突然のことで驚いている」とコメントしたほか、従業員や取引先向けの相談窓口の設置や、県による融資制度を活用した支援策を行うことを表明した。
大沼 (百貨店) 歴史・概要
破産手続開始と同時に、大沼が自社で発行した商品券、大沼友の会が発行していたお買い物券と積立金は利用できなくなり、日本百貨店協会が発行する全国百貨店共通商品券も使えなくなった。これら商品券の還付手続きは、大沼が発行した自社商品券と全国百貨店共通商品券が東北財務局、大沼友の会のお買物券と積立金は東北経済産業局がそれぞれ担当する。なお、表面に「大沼」の店名が明記されている三菱UFJニコスのギフトカードは、大沼ではなく三菱UFJニコスが発行しているため、破産手続とは関係なく引き続き全国の対象店で利用可能としている。
大沼の破産手続開始により、日本百貨店協会に加盟する百貨店が47都道府県を制覇した1976年以降、山形県は初めて日本百貨店協会に加盟する百貨店がない都道府県となった。大沼の破産時点で山形県内には他に「百貨店」を名乗る店舗として、酒田市にマリーン5清水屋が存在していたが、現店舗となってからは基準を満たさなくなったため、日本百貨店協会を退会していた（日本ショッピングセンター協会に加盟）。また、そのマリーン5清水屋も2021年7月15日をもって閉店した。