hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
パナイ (砲艦) 艦歴
日本軍が中国南部に進出すると共に、アメリカの砲艦は1937年11月に南京の大使館員の大部分を避難させた。パナイはできる限りの間残りのアメリカ人を保護、避難させるためのステーション艦と指定された。最後の避難民が12月11日に乗艦した後、パナイは戦火を避けるため長江を上流に向けて出航し、3隻のアメリカ籍タンカーが共に航行した。日本海軍第三艦隊は、揚子江にパナイが進出することを知らせる連絡を受けていたものの、位置の確認に手間どったあげく現地航空部隊に通報していなかった。
12月12日、第二連合航空隊第十二航空隊司令三木森彦大佐は、陸軍からの要請を受け常州飛行場より飛行隊を発進させた。空襲を敢行した攻撃隊員は司令より「揚子江上の全艦船への攻撃」を命じられていた。
索敵中の第十三航空隊村田小隊が、南京上流約40km地点に停泊中のパナイと3隻のタンカーの存在を発見。攻撃は13時27分に開始され、水平爆撃を行った後、第十二航空隊の艦上攻撃機による急降下爆撃、戦闘機による機銃掃射が行われた。15時54分、パナイは沈没し、3名が死亡、43名の水兵及び5名の民間人が負傷した。
アメリカ大使による正式抗議が直ちに提出された。日本政府は抗議を受けつけたものの、攻撃は故意に行われた物ではないと主張した。しかし、1938年4月22日に賠償金が支払われ、事件は公式に解決された。当時の欧米での報道では、直前に発生したイギリス艦レディバードへの誤射事件や、パナイ撃沈が大きく取り上げられたため、翌日の南京陥落の扱いは小さなものになった。
当時の駐米大使であった斎藤博は日本の訓令を待たずに謝罪放送を行い、反日感情の高まりを抑えたが、日米関係は一層悪化することとなった。
ピン群
特殊直交群 SO(n) が二重被覆としてスピノル群 Spin(n) を持つ様に、
直交群 O(n) は 2 つの同型でない被覆群 Pin+(n) と Pin−(n) を有する。
この両者は、ピン群（ピンぐん、英：Pin group）と呼ばれる。
（この名前は、セールの「spin が SO(n) に対応するように、pin は O(n) に対応する」という「冗談」に由来する。）
この様な奇妙な状況は、O(n) が（SO(n) と異なり）連結でないことによる
（その 2 つの連結成分は、行列式がそれぞれ +1 と −1 の行列の集合である）。
O(n) と SO(n) では、2π の回転は恒等写像だが、
ピン群では、Spin(n)　と同様、4π の回転が恒等写像になるものの、
2π の回転では恒等写像にならない。
Pin+(n) においては、折り返しを 2 度繰り返すと、恒等写像になる。
Pin−(n) においては、折り返しを 2 度繰り返すと、2π の回転になる。
p ≠ q のとき、Spin(p,q) には 8 個もの異なる二重被覆がある。
このうち 2 つのみがピン群として取り上げられるが、これはクリフォード多元環を表現とすることができることに由来する。
これらは夫々、Pin(p,q)、 Pin(q,p) と呼ばれる。
ニューペガサス
ニューペガサスは、1987年にパル工業が開発、発売したペガサスをシンボルキャラクターとしたパチスロ機。1.5号機。当時としては珍しく、白、黄、赤の3種類のパネルが存在する。後に『ペガサスEXA』、『ペガサス412』等が『ペガサスシリーズ』の後継として発売された。
ニューペガサス 概要
パル工業がリリースした1号機『ペガサス』（1986年発売）の基板改修後の1.5号機。「ニューペガ」の愛称と、吸い込み方式による強烈な連荘性、逆押しでのリーチ目の多彩さ等で非常に長い間稼動を続けた機種である。天井に到達しても必ずしもBIG当選や連チャンの保証はなく、1号機の前シリーズから継承されている「天井バケ単即死」と言う目に遭う、不幸なパターンもある。
ボーナス取得は、通常のパチスロ機と同様には表現できない部分がある。内部的には独立試行による抽選ではなく、ボーナス終了後もしくは設定変更後において選択された天井枚数に達した場合に、初めてボーナスフラグが立つ仕組みである。その天井枚数は、IN/OUTの差枚数で計算され、通常時の小役成立は、差枚数の天井が遠ざかり、結果的にボーナスが遠回りとなる。小役は絵柄に関係なくフラグが同一のため、逆押しで小役を外す打ち方が効率がよいとされている（この逆押しは後述のリーチ目にも大きく影響する）。
ボーナス中のサウンドはSEIKOEPSON社のSVM7910CEのショパンのノクターンが使われており、晩年の故障時は3号機までの山佐の機種で使われていたメロディICで代用されることもあった。
ニューペガサス スペック
各コースの天井および選択率、100枚以内の連チャン率、小役をすべて外した時の機械割は、設定に応じて以下の通りとなる。なお、雑誌などで広く公開されたデータを元にすると、設定6以外の機械割が極端に低くなってしまうが、実際にはコースを決定する乱数に偏りがある。
設定1はもっとも連チャンしやすいが、CコースとDコースの選択率が他の設定とは逆になっており、300枚を吸い込んだ時点で大ハマリが濃厚となる。逆に設定6は連チャン性が控えめだが、最大天井がボーナス間550枚と極端に浅くなるため、余程のことがない限り勝ちが確定する。特徴的なのが設定4で、Dコースの選択率の低さにより設定5よりも機械割が高い一方で、天井がボーナス間1700枚と最も深くなる。
あることをすると自由に設定変更が出来るゴト行為が存在するが、復帰には店員の持つカギによるリセット操作が必要なため、発覚しやすかった。
ニューペガサス リーチ目
ニューペガサスのリーチ目は、順押しの場合、「左リールチェリー付き7」に中リールの7がテンパイ（小役同時テンパイ形を除く）のみが鉄板のリーチ目とされる（BIGのみ）。しかし逆押しでプレイすると全く違ったリーチ目が、数多く存在する。これは先述の「小役は絵柄に関係なくフラグ同一」、「等倍返し」、「通常時のリール制御と等倍返し時のリール制御が全く違う」この三つの理由による。
通常時の小役フラグ成立時は、「停止した右リールの小役絵柄に対し、中リール、左リールができるだけ払い出しの多い絵柄で揃えようとする」リール制御だが、等倍返し時は「右リールはフラグの立ったボーナス絵柄を出来るだけ引き込み、無理な場合はスベリを最小限に抑える」「中リールは右リールのボーナス絵柄に合わせて、ボーナス絵柄を引き込む、もしくはできるだけ少ない払い出しでの小役テンパイ、もしくは小役のテンパイ無」「左リールは右・中でテンパイしたボーナス絵柄があれば引き込む、無理な場合はできるだけ少ない払い出しでの停止（つまりチェリー）」と変更される。これによって逆押しでの多彩なリーチ目が演出される。俗に言う“単チェリー”「小役テンパイ無で左チェリー」がリーチ目となるのはこの制御の為である。
ニューペガサス リーチ目
実例をあげると、「15枚のベルを右・中で否定した14枚以下の小役揃い、もしくは小役テンパイに左チェリー」である。右・中でベルを引き込める状態にもかかわらず、ベルを否定してベルより払い出しの少ない小役絵柄が揃う、もしくはチェリーでの払い出しとなるとリーチ目である。しかし注意するべきは「ベル（15枚）」「プラム（14枚）」「ブドウ（12枚）」「オレンジ（10枚）」の中で、右・中での引き込みが100%なのは「ブドウ」だけであり、他の絵柄では引き込みができる状態の停止形かどうかで信頼度が変ってくる。この法則を押えていれば、ほぼ100%フラグ察知が可能となる。
ニューペガサス リーチ目
なお、BIG/REGの判別は、「順押しで左リールの馬を中段に目押しし、そのまま停止すればREG、すべってチェリー付きの7が上段、中段に止まればBIG」「逆押しで7が大きくすべりを伴い停止すればBIG、馬が大きくすべりを伴い停止すればREG」「逆押しで右リールの停止時に枠上にあるボーナス絵柄は否定される（馬が枠上であればBIG、7が枠上であればREG）」などがある。なお、フラグ察知後は等倍返しを限界まで取ってから（限界まで取ると予定吸い込み枚数を下回り、フラグ未成立状態に戻る）最速（フラグ成立状態になるギリギリの枚数）で揃えるのがもっとも得である。但し、ビッグ入賞時の純増枚数はフラグ成立時の枚数を基準に計算されるため、少しであれば予定枚数を超えていても修正される（但し、規定数を超えて修正はされない）。またこれに伴い、3回目のJACゲームは6回目の入賞を待たず（規定枚数に到達すると同時に）終了することがある。
HOMURA
『HOMURA』（ほむら）はスコーネックが開発し、タイトーから2005年にリリースされたアーケードゲーム。ジャンルはシューティングゲーム。
HOMURA 特徴
8方向レバー、2ボタン（ショット、抜刀）で主人公の焔を操作しながら敵を倒していく。全5ステージ。1面から3面まではプレイ内容によって分岐する要素がある。隠しステージも存在する。なお、4面で終了した場合と5面をクリアした場合では、エンディングの一枚絵が違う。
HOMURAの大きな特徴といえば、刀を使った抜刀にある。抜刀は、抜刀ゲージが満タンのときに使用でき、敵に近接攻撃を仕掛ける事ができるほか、敵弾を跳ね返す事ができる。
2ボタン同時押しで鬼殺陣（ボム）を使用できる。鬼殺陣使用中は無敵になる。残りライフが残っていない時に敵の攻撃に当たるとゲームオーバーになる。
HOMURA ギャラリーモード
PlayStation 2版ではアーケード版には無いギャラリーモードも追加されている。これを選択すると様々なイラストが見ることができる。
HOMURA 移植
同作の廉価版「HOMURA TAITO BEST」は2006年11月30日発売。2940円。
シングル台専用タイトル。
2005年バスケットボール男子アフリカ選手権
2005年FIBAアフリカ男子バスケットボール選手権（2005 FIBA Africa Basketball Championship）は、アルジェリアで開催されたバスケットボールアフリカ選手権男子大会。
全12ヶ国が出場し、アンゴラが4大会連続8回目の優勝を飾った。アンゴラ・セネガル・ナイジェリアは2006年バスケットボール世界選手権へのアフリカ代表としての出場権を獲得した。
デビッド・コティ
デビッド・コティ（David Kotey、1950年12月7日 - ）は、ガーナのプロボクサー。グレーター・アクラ州アクラ出身。元WBC世界フェザー級王者。サッカー仕込みのスピードのあるボクシングで2度の防衛に成功した。
デビッド・コティ 来歴
1966年2月5日、プロデビュー。
1975年9月20日、WBC世界フェザー級王者ルーベン・オリバレスに挑戦し、判定勝ちで王座を獲得した。
1976年3月6日、地元アクラでフリッパー上原を相手に初防衛戦を行い、上原に12回KO勝ちで初防衛を果たすと同年7月16日の2度目の防衛戦で来日し、東京：後楽園ホールのリングでシゲ福山に3回KO勝ちと、日本人挑戦者に2連続KO防衛を飾る。
1976年11月6日、後の名王者ダニー・ロペスに判定で敗れ王座から陥落した。
1989年1月1日の試合を最後に引退した。
熊本県第3区
熊本県第3区（くまもとけんだい3く）は、日本の衆議院における選挙区。1994年（平成6年）の公職選挙法改正で設置。
熊本県第3区 区域
2017年（平成29年）公職選挙法改正以降の区域は以下のとおりである。2017年の区割り変更により熊本市北区の旧植木町域が1区に移行され、上益城郡各町が4区から本区へ移行された。
2013年（平成25年）公職選挙法改正から2017年の小選挙区改定までの区域は以下のとおりである。
1994年（平成6年）公職選挙法改正から2013年の小選挙区改定までの区域は以下のとおりである。
熊本県第3区 歴史
保守地盤であるが、それゆえに第43回・第44回は保守分裂選挙となり、坂本哲志対松岡利勝の激しい戦いが繰り広げられた。そのため、松岡の死去後の補欠選挙でも同様に保守勢力が分裂し、そのしこりから坂本が正式に自民党に入党するまでに時間を要した。坂本は初めて自民党の公認を得た第45回において、自民党に対する逆風に加えて、元自民党参議院議員の三浦が立候補してまたも保守分裂となる中で、僅差で民主党新人の後藤英友を破った（後藤は比例復活）。それ以降は坂本が盤石の選挙戦で相手候補の比例復活を許さない勝ち方を続けている。
清和政策研究会の裏金問題で宮下一郎が辞任したため、坂本が後任の農林水産大臣となった、これによって当選挙区の歴代議員は2人とも農水大臣になった。
熊本県第3区 選挙結果
時の内閣：第1次石破内閣 解散日：2024年10月9日 公示日：2024年10月15日当日有権者数：31万1222人 最終投票率：54.38%（前回比：3%） （全国投票率：53.85%（2.08%））
時の内閣：第1次岸田内閣 解散日：2021年10月14日 公示日：2021年10月19日当日有権者数：31万5292人 最終投票率：57.38%（前回比：0.13%） （全国投票率：55.93%（2.25%））
時の内閣：第3次安倍第3次改造内閣 解散日：2017年9月28日 公示日：2017年10月10日当日有権者数：32万131人 最終投票率：57.51%（前回比：6.28%） （全国投票率：53.68%（1.02%））
時の内閣：第2次安倍改造内閣 解散日：2014年11月21日 公示日：2014年12月2日当日有権者数：27万2953人 最終投票率：51.23%（前回比：10.31%） （全国投票率：52.66%（6.66%））
時の内閣：野田第3次改造内閣 解散日：2012年11月16日 公示日：2012年12月4日 最終投票率：61.54% （全国投票率：59.32%（9.96%））
熊本県第3区 選挙結果
時の内閣：麻生内閣 解散日：2009年7月21日 公示日：2009年8月18日 （全国投票率：69.28%（1.77%））
当日有権者数：269,425人　最終投票率：70.88%
時の内閣：第2次小泉改造内閣 解散日：2005年8月8日 公示日：2005年8月30日 （全国投票率：67.51%（7.65%））
時の内閣：第1次小泉第2次改造内閣 解散日：2003年10月10日 公示日：2003年10月28日 （全国投票率：59.86%（2.63%））
時の内閣：第1次森内閣 解散日：2000年6月2日 公示日：2000年6月13日 （全国投票率：62.49%（2.84%））
時の内閣：第1次橋本内閣 解散日：1996年9月27日 公示日：1996年10月8日 （全国投票率：59.65%（8.11%））
根掛
根掛（ねがけ）は日本髪の髷の根元に巻きつけて用いる紐状の飾り物。
もともと派手な身なりの娘義太夫の芸人などが舞台で身につけていたものだが、大正頃に一般の家庭の夫人の間にも流行し既婚者の髷である丸髷に飾られるのが一般的になった。
現在は日本髪離れもあって殆ど見られないが、稀に大正頃の品が弘法市などの歴史のある市に出品されることがある。
根掛 形状
十数センチ程度の細い組紐にいくつかの翡翠やメノウで作った大振りのビーズを通したもの。
飾り石の種類は玉簪と同様に、冬の紅珊瑚、夏の翡翠がポピュラーだが、瑪瑙やガラス玉などもよく見られる。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜
『夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜』（ヨザクラカルテット）は、ヤスダスズヒトによる日本の漫画作品。『月刊少年シリウス』（講談社）にて、2006年3月号から2025年9月号まで連載。2025年4月時点で電子書籍を合わせた累計部数は450万部を突破している。
当記事では二度目のテレビアニメ化作品『夜桜四重奏 〜ハナノウタ〜』、OAD『夜桜四重奏 〜ホシノウミ〜』および『夜桜四重奏 〜ツキニナク〜』についても記述する。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 ストーリー
7本の霊桜が根付き、人間と妖怪が共存する桜新町。町の性質から世襲により町長を務める槍桜家の当代である女子高生・槍桜ヒメは、妖怪がらみのトラブルが起きると「比泉生活相談事務所」の所長・比泉秋名と所員の五十音ことは、七海アオと協力し、4人でそれらを解決していた。
しかしある時から桜新町で起きる奇怪な事件の裏に、理由あって桜新町を去ったはずのアオの兄・七海ギンに似た人物の影が垣間見えるようになる。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
「声」は特記のない限りテレビアニメ版、OAD版共通。
槍桜 ヒメ（やりざくら ヒメ）
声 - 福圓美里
本作の主人公。桜新町町長。女子高生。
5月4日生まれ。16歳。身長166センチメートル。趣味は見回りと自己鍛錬、オリジナル故事成句の作成（夏頃から）。長い黒髪に赤紫色の目、季節を問わず常に長いマフラーを巻いている。
先代町長であった祖母、マチが病に倒れた9歳のころから町長を務めており、町の年配の人々からは町長であると同時に孫のように思われている。町長としての責任を強く感じており、公務中は親しい人間にも「町長と呼ぶように」と厳命し、町や町民を大切に思うばかりに無茶な行動を取って、かえって心配をかけるということも多々ある。基本は強気で前向きであるが、自らの失敗に対する後悔、あるいはそれに対する非難などに頻繁に落ち込む=ヘコむ（毎回のようにヘコんでいる描写がある）。その性格は、作者よりツンデレならぬ「ツンヘコ」と称された。
一日6食も食べるほどの大食いで、「麺食い」と自称するほど麺類が好き（生麺20袋を「一日分」と発言している）。麺類について語る時は、よくわからない専門家風のキャラになる。普段は強気な態度が目に付くが、空腹になると途端に駄々をこねるようになる（被害者は主に秋名）。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
普段から「ヒメメモ」と呼んでいる巻物を携帯しており、その日の出来事や行事、重要事項を記している。しかし最近は書くべき事案の量が減っているため、オリジナル故事成句を考える時のメモ帳として使うこともある。
常人離れした能力を持ち、至近距離から連射された銃弾を避けることはおろか、平手で叩いて逸らすといった芸当も彼女にとっては簡単なことである（ことは曰く、マッハ3で真横から叩けば誰でも可能であるらしい）。戦闘時は部活道具であるラクロスのラケットをはじめとした棒状の「長いもの」を槍のように振り回して戦う（テレビアニメ第1作では伸縮できる槍を常に持ち歩いている）。
実は龍の血統を受け継いだ妖怪で、幼少期にその強大な妖力を八重に抑えてもらっている。ヒメが季節を問わず巻いているマフラーは、妖力封印の際に首にできた傷に泣いてばかりだったヒメを慰め、同時に傷を隠す目的で秋名が編んだものである。町長就任の日、桜新町という人妖が共存する町の長となるにあたり、人と妖怪の両方の立場から物事を考られるようになるために、八重の力で「ヒメが妖怪である」という記憶を全ての町民から消し去っていた。しかし後に隣町の町長選の事件の中で妖怪であるという事実が明らかになり、それ以降は町民にも認知されているようである。また記憶が戻ったことにより、桜新町の土地に宿る龍脈のエネルギー、真の龍槍「逆撫」を託された。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
前述どおり、学校ではラクロス部に所属しており、町長職務により練習時間がとれないためあまり上手くないが、元々球技全体が苦手な模様（本人は下手は下手なりに楽しんでいる）。｛例｝ツキニナクでの桃華と卓球をしている場面があり、振りは大振りだが球の勢いは弱い。
比泉 秋名（ひいずみ あきな）
声 - 梶裕貴 / 田村睦心（幼少時代）
「比泉生活相談事務所」の所長。真人間。
3月3日生まれ。18歳。身長173センチメートル。好物はカレー。珠算三段。趣味は掃除と料理。裁縫も上手い。
事務所の中では苦労人で、普段は周り（主にヒメ）の暴走を止める役割。比較的穏やかな性格だが、本気で怒ると周囲が止めに入るほど怖くなる。
比泉家は代々「お役目」を継ぐ家系であり、彼も「調律（チューニング）」を行うことが可能である（詳細は後述）。その際はなぜか髪が伸びるのだが、この状態は単行本のラフ画によると「お役目モード」であるらしい。後にコントロールの難しい槇春の十八番である悪気（特定の妖力）のみの調律も行えるようになった。調律を行いすぎると彼とこの世とのズレが大きく生じる結果、髪がさらに伸び、腕が黒くなっていき、体中に激痛が走る。ズレを戻すには真人間に触れなければならない。現在は円神との決戦のために、雄飛からの命令で調律を封印している。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
調律が使えることを除けば身体能力は他の面々に比べると劣るため、戦闘時はサポート役に回ることが多く、そのことを歯痒く思っているが、ヒメや恭介から「妖怪たちの支えになっている」と諭される。またアオやことはの仕事を代行しても黙っていたり、調律による疲れを周りに見せないことや楽観的な性格から「昼行灯」とも称される。
七海 アオ（ななみ あお）
声 - 藤田咲
「比泉生活相談事務所」の所員。
6月26日生まれ。15歳。身長148センチメートル。所員の中では最年少。薄い水色の髪と目を持つ。趣味は木登り、食事。好物は甘味。100メートル走を10秒台で走りきるほど足が早い。
麺好きのヒメに対し、放っておくと白米ばかり食べるごはん党。硫黄臭を嗅ぐと酔っぱらいのような状態になる。低血圧で二度寝することがある。
ヒトや動物の心を読むことのできる妖怪「サトリ」。広範囲の生き物の思考を一瞬にして読み取る広域読心（サテライト）や、自らの意思を他人に伝えたり一種の暗示をかけたりする精神干渉などの技が使える。ただし能力を連続で使いすぎるか、能力の有効範囲を広げすぎると妖力を大量に消耗し、空腹で倒れてしまう。妖力は甘いもので補給している。また、円神曰く幻を見せることもできる。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
心優しく面倒見のいい性格で、怒ることはヒメも目を見開くほど珍しい。相談所のメンバーの中ではツッコミ役。伝票整理など数字に関わる仕事が苦手だが、休憩時間には簿記検定3級の問題集を解いている。
頭部の横側に猫のような耳が生えているが、実は耳ではなく心を読むためのアンテナ（本来の耳もちゃんとある）。普段は帽子やヘッドホン、夏はカチューシャなどで隠している。驚いた時や激怒したときは獣耳が立つ。
兄であるギンの身体が円神に乗っ取られていたことを知ったときはショックで倒れたりしたが、その後八重からまだ魂が残っていると聞いてからは、自分が強くなれば兄はもっともっと強くなってきっと戻ってくれると考えるようになり、兄を信じ慕っている。それだけに円神を毛嫌いしており、彼が兄のように振舞うことを何よりも嫌がっている。
自分が兄と同じ学年だとなんだかぎこちない、という理由で高校進学は延期し、相談所に就職した。次元融合の件が終わり次第、ヒメや桃華が通う高校に入学する予定である。
サトリとしての能力を使い過ぎた結果、現在桜新町で最もこの世とのズレが大きくなってしまい危険な状態に陥っている。本人もあの世との境界線がたまに見えるようになってしまっている。そのため万が一の出来事に備えて製作された元老院特製の獣耳の形をしたブースターを身につけることとなった。
七郷を調律するためにこの世から消滅した。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
五十音 ことは（いそね ことは）
声 - 沢城みゆき
「比泉生活相談事務所」のバイト兼副所長。
9月3日生まれ。16歳。身長166センチメートル。好物は野菜料理全般。茶色の髪と目を持ち、髪を結っている。眼鏡っ子で巨乳。過去に「堕ちた」半妖で言葉を物質化することができる「言霊使い」。趣味は旅行、読書。
実は伊達眼鏡だが、視力がいいわけではないようで、コンタクトレンズを併用している。百合っ子。読書狂（ビブリオマニア）である。童話が好きで、自宅の本棚は童話ばかり。りらに希少本を借りるほか、元老院の図書館を自由に利用できる院証を所有している。
さっぱりした気前のいい性格。自分の意思が関与できないことは全て「運が悪い」と割り切るようにしている。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
半妖であるため身体能力は高く、ヒメと互角にやり合えるほど（電柱を飛んで移動することもできる）。1対多ならヒメより強いらしい。戦闘時はその身体能力に言霊を加えたスタイルを取る。その際多数の銃器を出すこともあり、秋名曰く「真正の乱射魔（トリガーハッピー）」。さらに言霊は想像で強くなる。そのため、想像力を養う読書と言霊の相性はよく、椎名は「幸運にもいい組み合わせ」であると評価している。また、生体電流によって意思を交わす（＝光速の世界に生きる）サトリのアオと、音の揺らぎを操る（＝音速の世界に生きる）言霊使いは最良のパートナーであり、天敵であると示唆されている。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
言霊を唱える際は壁、氷などの簡単なものなら一言で済むが複雑なもの（人の手で作られたもの）は対象物の素材や見た目、仕組みなどを細かく口にしなくてはならない。そのため、複雑かつ必要なものは辞書登録（インストール）をしている。辞書登録は、舌で対象物を舐めることによって“味を覚える”らしい。登録済みのものを物質化するときは必ず「ショートカット」と言い、その後に出すもののキーワードを言う。ドイツ国防軍制式武器の「FLAK36 88ミリ砲」（「ショートカット アハト アハト (88)」）「MP40」、などを登録してある。またかなりのミリタリーマニアらしく、ドイツへ旅行しに行った時はコブレンツ国防技術博物館を訪れたり、列車砲をショートカットなしで物質化したことがある。また、文章を読むことによって物質化することもできるが、本人曰く「しんどい」らしい。また電話で大声で言霊を使えば、相手の側で具現化させることもできる。ただ能力を使い過ぎると発した言葉を物質化できず「文字」が現れてしまったり、声を嗄らしてしまう。そのため事前にのど飴をなめることも多い。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
堕ちる以前から事務所には地下にある書庫目当てで通っていたが、ある日、その帰り道に堕ちてしまった。その際に多大な被害を出しており、ざくろ曰く「一番血の匂いがする」とのこと。できる限り気にしないようにしているが、そのことを責められたり、思い出してしまうと少しネジが外れてしまう。七郷開花において、自分達半妖がカギを握ると考えている。
作者曰く、連載が決まる最後の最後のバージョンまで存在しなかったキャラクターだったが、当時の担当の「眼鏡っ子は必要でしょ」の一言で急遽作ったという。今では作者一番のお気に入り。
岸 恭助（きし きょうすけ）
声 - 小野大輔 / 小松未可子（幼少時代）
桜新町町長（ヒメ）の秘書にしてヒメのお目付け役。
2月10日生まれ。18歳。身長177センチメートル。黒髪に灰色の目を持ち、眼鏡を掛けている。正体は鬼。本気になると頭部に2本の小さな角が生える。好物は牛丼。趣味は読書。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
冷静で真面目な性格だが、熱くなりやすい。特に妹の桃華に対しては少々シスコン気味。混乱すると言葉が変になる。なぜかコーラを飲むと酔う（普通の酒でも十分酔う）。秋名とは子供の頃からの付き合いで、皆が恭助の力を怖がって近づかなかったときも、秋名だけはいつもちょっかいを出していた。そのため親友とも呼べる仲だが、桃華との仲は認めていない。ヒメのことは「お嬢様」（公務中は「町長」）と呼び敬語を使うが、稀に「休憩時間」を取り、その際は「ヒメ」と呼び砕けた口調になる。ちなみに敬語はヒメの秘書になると宣言してからけじめとして日常でも使うようになった。
岡山出身。以前は自分達が「鬼」というだけで差別する周りの人間達から桃華を守ろうと、誰の世話にもならないと言っていたが、ヒメの言葉により桜新町へ来た。
ことはのおこした事件の際、頭部を強く打ち、その後眼鏡をかけるようになる。本人曰く、「前から近視が進んでいて元々かける予定だった」と言っているが、ギンと秋名の反応からその傷が原因で視力が下がった模様。
岸 桃華（きし とうか）
声 - 戸松遥
恭助の実妹。
8月1日生まれ。16歳。身長164センチメートル。兄と同じく鬼で岡山出身。おかっぱ頭が特徴だが、時期によって微妙に髪型を変えている。趣味は弓道（現在はやっていない）、音楽鑑賞。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
恭助同様に力を抑えるため枷をつけていたが、それでもその力は大きく不安定で松葉杖でソファーを吹っ飛ばしたり突っ込んできた車を片手で押え込むほど。本気になると、恭助と同じく頭部に2本の小さな角が生える。夏になってからは完全に力をコントロールできる様になり、枷がなくても生活できるようになっている。
初登場時はおとなしい性格で、抑えられない力に心を痛めたりもしていたが、枷を作りかえてからは体に負担がかからなくなったせいか、明るくなっている。どうやらボケの方に当たるらしいが、秋名やアオがいないと自動的にツッコミにまわる。兄、恭助のシスコンぶりに呆れはしているものの、なんだかんだでちゃんと尊敬している。秋名に思いを寄せておりヒメに対抗心を燃やすこともあるが、基本は仲良し。紫に協力するようになってからは秋名に膝枕するヒメを茶化すこともありライバル意識は消えている模様。
現在は合気道を習っており、円神との戦いでも使ったが「付け焼き刃」と称された。
幼少期にことはがおこした事件の後、恭助に大けがを負わせたから、と彼女を一時期敵対視していたが、その後の恭助の説明や、アオが彼女と一緒に遊ばせるようにしたことから少しずつ打ち解けていった。
東 鈴（あずま りん）
声 - 又吉愛
ラーメン屋「宝々蘭（ほうほうらん）」の住み込みのバイト。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
12月11日生まれ。15歳、不死人だが歳を取る。好物は餃子。趣味は食べ歩き。
茶髪に金色の瞳を持つ。小柄で保育園児と遊んでいて紛れてしまうほど。常に敬語で話し、性格は明るく無邪気。サボっている描写が多いが仕事には真面目。住み込みで働いているラーメン屋の店主にはとても感謝している。
不死人で本来なら札を貼っていなければ動けないが、七郷で作られた名前入りワッペンを札代わりとしているため動ける。札（ワッペン）がないと、死んでいると同じ状態だが、近くに死霊使いがいる時は札（ワッペン）なしでも動くことができる。不死人の体質上、眠ることができない（なぜか居眠りする描写は存在する）ため、睡眠時は札を外し、起床時にはアラームと同時に札を張り付ける特殊な目覚ましを使っている。眠れない時に見続けたせいか、星空が怖い。料理が得意。
過去に迫害を受けていたらしく、体中に傷がある。学校に登校する際は夏でもセーターやタイツなどで肌を隠している。そのせいか桜新町に来たばかりのころは大人しく、気弱で人見知りも激しかった。
迫害されていた昔、ざくろに助けられ共に生活をするも、彼女が堕ちたことで逃げ出し、桜新町に来た。そのざくろがやって来た際は皆に迷惑をかけないため一度はざくろとともに町を出る決意をするが、ヒメ達の活躍によって町に留まることになった。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
テレビアニメ第1作では第1話の時点で桜真町にやってくる。過去が異なり、妖怪であることを理由に学校でイジメられており、人間に対する不信感が原作より強く、人間の秋名や妖怪なのに人間に加担するヒメ達を嫌っていた（のちに和解）。
士夏彦 雄飛（しなつひこ ゆうひ）
声 - 松本さち
桜新町のある区の区長であり、その区の土地神。
1月1日生まれ。少年のような外見をしているが、年齢は千を越える。身長142センチメートル（少年の時）。趣味は秘書のマリアベルにコスプレをさせること。好物は粉物。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
土地神として「つかず離れずただ見守るのみ」という姿勢でいるものの、妹の八重に秋名の仕事を手伝わせるなど協力的である（理由は「200年以上前から桜新町の桜並木を毎年見続けていて来年それが見られなくなることが嫌だから」としている）。ヒメ達にコスプレをさせたり、ことはにエロ本を読ませて実体化させようとしたりと、年齢相応の（？）オッサンぽい所がある。喫煙者。実は土地には根付いておらず、マリアベルの守り神である。以前50年ほど桜新町の土地神だったが、七郷ができたころに旅に出た。少年の外見なのは長らく土地に根付かなかったために力が衰退してしまったためであり、力が戻った現在は本来ならば青年の姿なのだが、マリアベルに「小さい方がよかったなー」みたいな顔をされたため、ずっと少年の姿をしている。ただし重要な会議などで町外に出る時は青年の姿に戻る。
彼も調律することができ、堕ちてしまった人々を救うために各地を旅していた。マリアベルの守り神になった後は桜新町に居ついたこともあり、その能力を使ったのは二回ないし三回ほどだという（一回は六角の事件の際）。
マリアベル
声 - 田中理恵
桜新町のある区の区長、雄飛の付き人。
3月11日生まれ。22歳。身長168センチメートル。趣味は料理。朝は和食じゃないと機嫌が悪くなるという裏設定が存在する。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
寡黙で大人びた感じのする女性だが、メイド服とゴスロリの違いが分からなかったり、宴会で寝てしまうなど少々抜けているところもある。のどの調子が良くない時は薬タバコを吸っている。雄飛の趣味に付き合わされ、常に何かしらのコスプレをしていて予備も何着か携帯している。ちなみに、最近ではコスプレを楽しんでいる。
元は人間だが、一度死に、そこから生き返った人造人間であり、不死人。故郷で疫病が流行った際に一番病の回りが早かったため、父の禁術で蘇り、抗体（ワクチン）生成のために人体実験を自らの体で行った。永遠に生きていくことを快く思わない父や弟の願いで一度は調律されることを望むが、雄飛の言葉で共に生きることを誓う。前はシスターをしており、そのときの服は八重が普段着ているものである。また滅多に笑顔を見せることはないが、雄飛の寝顔を見ているときは笑顔を見せることがある。雄飛が青年の姿だと不貞腐れる。
本名はV・マリアベル・F（ヴィクトル・マリアベル・フランケンシュタイン）であり、じゅりとりらのご先祖様にあたる。じゅりやその父から稀におばあちゃんと呼ばれるが、本人は嫌がっている。
士夏彦 八重（しなつひこ やえ）
声 - 桑谷夏子
桜新町の土地神で、雄飛の妹。
12月25日生まれ。自称24歳のシスター。身長166センチメートル。好物はわらび餅。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
常に修道着（元はマリアベルのもの）を身につけている。雄飛とは違い年齢相応の外見をしているが、200年以上前のエピソードでも登場しており、実年齢はかなり上である。相当なクマ好きで、部屋にはたくさんのクマグッズが飾られている。中でもヒメから貰ったクマの被り物がお気に入りで、パトロールの時も身につけている。兄同様、町民全員の妖力を弱めるなど強力な力を持っている。町の妖怪が使用する枷やお札の類の作成もしている。裁縫は苦手。生足を見られることにかなりの羞恥心を感じており、見られた時には恥ずかしさのあまり気絶する。
普段は見えないが2振りの日本刀「春風（はるかぜ）」と「春疾（はるやみ）」を持っていて、能力を発動させるときなどには剣を抜く（2つを合わせて「春疾風（はるはやて）」という）。秋名達とは仲がいいが、兄の雄飛は「土地神としての威厳がない」とあまり快く思っていない。じゅりとも仲がいい。円神の言う「女狐」とは八重のこと。桜新町の犯罪率が低いのは彼女が夜な夜なパトロールをしているからである。土地神故に、桜新町で事件が起こると自分の体に異変が起こる。八重はそのことを「この町はわたし」と形容している。また、円神から弱点は町境と指摘されており、それは土地神が根付いた土地から出られないことに起因する。町の外に出るには身体を小さくする（子供になる）必要がある。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
元はただの八重桜だったが、雄飛が旅立つ時に餞別として土地神になった。しかし雄飛の旅に同行すると言って聞かず、当時の比泉家当主の口添えによりこの地に根付かなかった。春疾は誕生時から持っており、桜新町に根付いた時に春風を手に入れた。
V・じゅり・F（ヴィクトル・じゅり・フランケンシュタイン）
声 - 大久保藍子
桜新町唯一の妖怪医にして町のアイドル。
8月30日生まれ。24歳。身長168センチメートル。真人間。桜新町のアイドルで、地元のテレビ番組にも出演している（ただし最近は控えている）。名前は平仮名だが出生地はイギリス。好物は辛いもの。
明るい性格の持ち主で笑顔を絶やさず、怒る時も笑顔で迫る。暴走した自動車を足だけで止めたり、腕相撲でヒメと桃華を一度に相手にして圧勝するなど人間離れした力を持つが、本人曰く骨の回し方と筋肉の縮め方がポイントらしい。ヒメにとって姉のような存在で、彼女が幼いころから面倒を見ていた。趣味は八重とのドライブ。睡眠時間が1日10時間と長く、患者用のベッドで仮眠を取っていたりする。食事量はヒメよりも多い。
マリアベルの子孫（正確にはマリアベルの弟の子孫）であり、医者なのにナース服を着ているのは先祖代々の決まりだからである。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
幼少期に一人でカルヴァーニの子孫を追って桜新町に来たことがあるが、当時は町を救うために禁術に手を出したカルヴァーニが迫害されていることが原因で、無愛想で大人嫌いの少女になっていた。この性格と考えはこの時にマチが「小さくても良く通る声を持った大人になってみなさい」と諭したことがきっかけで軟化していくこととなる。しかしマリアベル以外のカルヴァーニの子孫は来日の数年前に途絶えてしまっており、当初の目的は達成できなかったものの、桜新町に移住し妖怪医になるという新しい目標が生まれることとなった。
七海 ギン（ななみ ぎん）
声 - 関智一
アオの兄。サトリ。
4月5日生まれ。身長179センチメートル。
次元の融合を止めるためにあの世の比泉家の末裔に協力してもらおうと秋名によって調律され、あの世に行った際に円神に体を乗っ取られてしまった。円神は魂を追い出したと言っているが、彼がギンの癖を無意識にしていたりサトリの能力を使っていたりするため、まだ魂は生きているとみられている。チーズケーキが好きで、独特の切り方が癖だった。七郷からの景色が好きだったらしい。
テレビアニメ第1作ではこの世で円神に体を乗っ取られた。またキャラが深く掘り下げられており、ヒメ・秋名とは幼馴染の穏やかな性格の青年であることがうかがえる。
観月 獅堂（みづき しどう）
声 - 加瀬康之 / 村中知（少年時代）
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
警察官であり、館林姉妹の保護者。妖怪。狼男。
4月21日生まれ。28歳。独身。好きなものは肉類。酒豪。趣味はガーデニング。
顎髭をたくわえている。館林姉妹のお守りをしているが、少々気が弱く2人が騒ぎ出したら手に負えなくなってしまう。一見大人しいが、篠塚が桃華達に手を出そうとしたときには彼を片手で押さえ、「この子たちに何かあったら僕は自制できる自信がない」と述べており、強力な力の持ち主である（篠塚と円神曰く「この町で一番強い」）。元は力の制御に悩んでいたが、力を徹底的に強める事で、逆に「傷つける力」を押さえ込んだ。
桜新町には当てもなく流れていたところでたまたま通りかかったところを、館林姉妹の両親に声をかけられ、街に住むことになる。その後館林夫妻に憧れ、警察官になるが、成り立ての時期にある事件が起き、それで彼らを目の前で死なせてしまい、それについて責任を感じ、まだ産まれたばかりだった館林姉妹を引き取った。
館林 水奈（たてばやし みな）
声 - 高垣彩陽
桜新町に住む妖怪の女の子。
11月11日生まれ。5歳。趣味は日本酒の飲み比べ。好物も日本酒。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
常に眉が上がっており、怒り顔。髪の色は青。アホ毛があり常に髪を一つに結っており、白と青色のパーカーの服を着ている。関西弁を使い、勝気で言いたいことはストレートに言う。怒ると言動や態度は荒っぽくなる短気な一面も。酒好きなど、意外とオッサンぽいところもある。頭を使うことが苦手なようである。吸血鬼と人魚のハーフ。そのため血液や水を飲むが、それだけではつまらないと日本酒を好んで飲む。双子でも水奈の方は人魚の血の割合が多いため、水に浸かると成長する。
館林 火奈（たてばやし かな）
声 - いのくちゆか
桜新町に住む妖怪の女の子。
11月11日生まれ。5歳。趣味は水奈と町内徘徊。好物はトマト。
常に眉が下がっており、困り顔。髪の色は赤。アホ毛があり、赤色のパーカーの服を着ていて、フードを被っていることが多い。水奈のように関西弁は使わず、気弱で大人しく、口数が少ない。水奈とは性格が反対で、怒ることは無く、オッサンぽいところも無い。また、頭は冴える方である。水奈と同じく、吸血鬼と人魚のハーフ。そのため血液や水を飲む。双子でも火奈の方は吸血鬼の血の割合が多いため、血を飲むと成長する（ちなみに輸血用の血では成長しない）。
ジュンタ
声 - 日比愛子
名字不明。人間。サッカーが好きな明るい男の子。町内のカラオケ大会でことはと決勝で対峙するほどの歌唱力の持ち主。好きな物はカレーライス。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
四谷甚六（よつや じんろく）
声 - 中博史
天﨑陶芸店主。人間。口は悪いが、ヒメや小姫を気遣う一面もあり、根はいい人。ヒメの祖母から竜脈を託されていた。自衛のため、と称し半妖化したトカゲを一気に何体も吹っ飛ばすほどの威力を持つロボットアームと自爆装置を自作し、店に取り付けていた。昔足を痛めたらしく、ヒメメモにその後の様子が記されていた。
比泉生活相談事務所が旗揚げされた時、槇春から参加を打診されていたが、どこかの工房に弟子入りしたい、という理由で断った（本当はやりたかった）。龍脈や良い土の場所（龍脈と同じかは不明）を見極めることができる力があり、槇春らを度々サポートしていた。現在も龍脈や土を見極める力は衰えていないようで自らが手がける畑の作物や祭りで必要な竹を取るときなどで「良い土」を見極めている。また当初はヒメの町長としての在り方に不満をぶつけていたりと気難しいイメージが強かったが、森野・小姫の町長編でヒメに自分の家を妖怪から守ってもらった頃（アニメ『夜桜四重奏 〜ハナノウタ〜』では恭助もヒメと一緒に家を守っていた）から態度が緩和し、話が進むにつれヒメや秋名たちと触れ合うことで若い世代を見ることに楽しみを覚えており、好好爺となっている。若い頃からの友人である元老院の総代、伊予薄墨とは今でも会えば会話を交わしたりと親交がある。
四谷キク（よつや キク）
声 - くじら
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
甚六の奥さん。人間。ヒメたちの事を子供の頃からかわいがっていた。学生時代から甚六と共に行動しており、甚六に惚れていた。
森野・小姫の町長編では桜新町に来訪した小姫を歓迎し自宅を壊され吹き飛ばされたヒメをキャッチ、さらには比泉相談事務所に訪れた際に、ことはに自らの恋の経験を語るなど秋名やヒメたちの世代の良き理解者となっている。
恋については本人曰く相手に「ピーンと来る」とのこと。
おやっさん
声 - 辻親八（テレビアニメ第1作） / 山口太郎（OADホシノウミ以降）
宝々蘭店主。本名は東吉郎。人間。身長197センチメートル。
年齢は50代で雄飛や甚六からは「ヨシ坊」と呼ばれている。熊のようなゴツい顔つきだが、内面は優しく繊細。鈴は勿論、後に半妖騒ぎで鈴を狙ったざくろのことも実の娘のように思っており、鈴の傷が人間によるものだと知った時は酷く落ち込んでいた。
昔は写真で見たアオや桃華が今の姿とのギャップの差に驚くほどのさわやかな好青年だった。
おかみさん
声 - 進藤尚美
本名は東しづか。妖怪。九尾の狐。身長167センチメートル。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
若いころは宝々蘭の看板娘だった。かつて暴走して桜新町に現れた際、槇春に祓ってもらい、その後宝々蘭に住み込みで働くようになる。夫同様鈴とざくろのことをとても大切にしている。おっとりとしているが、有無を言わさない迫力があり、怒った際は包丁でチャーシューと厚いまな板を調理台ごと両断した。後に宝々蘭に住むことになるざくろも半妖騒ぎで少なからず鈴などの扱いで思うところがあったものの事件解決後はそれを意に介さずしっかりとざくろを娘として扱っている。
天野 緑子（あまの みどりこ）
声 - 西明日香
ヒメ・桃華の同級生。妖怪。天野酒店の一人娘。幽霊（りら）を目撃し、網で捕まえようとするが、逆に捕まえられ首を絞められかけた。学校では新体操部に所属している。いつも沢木、瑞樹と一緒にいることが多い。小さい頃に貴船に慰められてから一途に想いを寄せている。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
テレビアニメ第2作では第11話にて原作同様に幽霊（りら）を目撃し網で捕まえようとするが、逆に捕まえられてしまう。この後の展開は原作と違い触手で制服を半脱ぎ状態にされた末にブラやショーツの中までまさぐられかけた後に救出される展開となっており首を絞められるという描写は無い。救出された際も特に問題なかったらしく笑顔で皆と接している。元老院が外界との接触を極力断つ警戒態勢が始まり、元より女子高校の教師（教頭）を兼ねていた貴船に接触するために外出できる最後の日に椎名に化ける。直ぐに本物の椎名に正体を明かされるが貴船への思いを再度伝え、貴船に一度は諭されるものの椎名の貴船への喝と緑子自身の思いにより貴船もこれを受け、神無月（10月）の後の11月に会うと約束をする。
沢木（さわき）
声 - 葉山いくみ
ヒメ・桃華の同級生。六本目の七郷の元にある神社の娘。大きな竹を一人で軽々と持てるほどの怪力の持ち主。新聞配達のバイトをしている。いつも天野、瑞樹と一緒にいることが多い。
瑞樹（みずき）
声 - タカオユキ
ことはの同級生。いつも天野、沢木と一緒にいることが多い。
松平 撫子（まつだいら なでしこ）
声 - 日笠陽子
桜新町警察署署長。24歳。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
じゅりと椎名とは高校からの付き合い。USBメモリを谷間にひっかけることができないほど胸が小さいのがコンプレックス。普段のおっとりとした性格からぱっと見では署長と思われないが、有事時の指揮力は高く、署員からの信頼は厚い。事あるごとに獅堂にアプローチをかけている。竹刀ではあるが描写から九条院入鹿の数段上の剣術の腕前であることが判明している。江戸時代から続く風習により「町奉行」の称号を引き継いでいる。
武村 高雄（たけむら たかお）
声 - 金尾哲夫
桜新町警察署捜査第14番課本部長。スキンヘッド。フレームが銀でできている特注製のサングラスを掛けているが、その評価はイマイチ。竹刀ではあるが九条院入鹿を凌ぐ剣術の腕前である。但し署長には敵わないようである。
昔はスキンヘッドではなく普通の髪型であった。
徳井（とくい）
声 - 麦人
桜新町警察署捜査第14番課副部長。射撃の腕がかなり高い。影を操り相手の攻撃を認知し避けることができる上、殺気にも素早く反応できる六角をして「大した腕だ」と評価されている。
観月 獅堂（みづき しどう）
桜新町警察署捜査第14番課所属。詳しくは桜新町の住人の項を参照。
六角（ろっかく）
桜新町警察署所属の警察犬（仮）。詳しくは円神一派の項を参照。
槍桜 マチ（やりざくら マチ）
声 - 峰あつ子（テレビアニメ第1作） / 久保田民絵（テレビアニメ第2作）
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
前桜新町町長であり、ヒメの祖母。森野やじゅりの人生に大きな影響を与えた人物である。ヒメが9歳のころ、重い病を患い、これ以上町に迷惑をかけたくない、という理由で槇春に調律を頼んだ。
比泉 槇春（ひいずみ まきはる）
声 - 藤本譲（テレビアニメ第1作） / 野島昭生（テレビアニメ第2作）
前比泉家当主兼「比泉生活相談事務所」所長。
秋名の祖父にあたる。秋名によって調律された。
V・カルヴァーニ・F（ヴィクトル・カルヴァーニ・フランケンシュタイン）
マリアベルの父親で、じゅりとりらの遠い祖先。江戸時代に生きた人。娘のマリアベルを禁術で蘇らせたために迫害され、調律を求めて日本にやってきた。マリアベルが雄飛と生きることを決めてからは町医者としてその地（後の桜新町）に住むことになる。
一族の生物学研究の基礎を築き、七郷に関しての研究日誌を残した。
比泉 応秋（ひいずみ おうしゅう）
秋名の遠い祖先であり、比泉分家を調律した張本人。巴が見せた記録映像で比泉分家を調律した後や、自分自身を調律した際に不気味な笑みを浮かべており、その真意について疑問が生じている。
自分自身を調律した後に、あの世で死神となっており、円陽一族７名を含め、調律されて送られてきた者たちの寿命を奪って生きていることが発覚する。飛び石の儀も自分自身が生き延びるために応秋が考案したものである。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
区の最高機関。人間側の味方を自称しており、対妖結界等を作り出し、妖怪を犠牲に七郷を消し去ろうとしているため、秋名達とは対立している。桜新町とは違う町にある。
伊予 薄墨（いよ うすずみ）
声 - 清川元夢
元老院の総代。かっては槇春とともに事務所をやっていて、彼の死後も月一で墓参りをしている。老人ながら煙管一本で円神とやりあうなど相当の実力者。
事務所を抜けたのは槇春の「不殺」という信念と彼の意見が対立していたためで、宝々蘭のおかみさんの起こした事件をきっかけに脱退し、元老院に入った。
貴舟 雲珠（きぶね うず）
声 - 間宮康弘
元老院の一人。独身。ヒメや桃華らが通う高校の教頭も務めている。元老院が外界との接触を極力断つ警戒態勢が始まり、元老院の都合により後に休職。校長や生徒からはとても信頼されている教師である。
幼い頃に妖怪検診の際、緑子から花と共に妻になる話を送られていた。後、外界との接触を断つ元老院職員が外に出ることができる最後の日に校長との話を終えた後、椎名と共に自らの高校を歩き仕事をこなすが、緑子が椎名に化けていたことが判明する。緑子のお嫁になるという幼い頃の思いを改めて受け一度は教員と生徒の矜持から緑子を諭そうとするが椎名の喝と緑子の思いに腹を据え11月に戻ってくることを約束する。
盛岡 枝垂（もりおか しだれ）
声 - 浜田賢二
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
元老院の一人。黒髪に無精髭の男性。陰陽道を習得している。雲珠曰く、「一番元老院でできる天才」。じゅりのファンらしくパソコンの壁紙は彼女の写真を使用している。
昔、検視官として警察署に勤めており、獅童とも面識がある。仕事柄、大学に講義へ行くこともあり、その時じゅりと椎名に教鞭をとっていた。そのときより椎名に惚れられている。
裏では円神に自身の研究データを流していたが、椎名の極秘調査および告発により発覚。その後元老院内での謹慎が言い渡されたが、体内に入れられていたICチップを抉り出して脱走。その後行方不明となっていたが、密かに零郷の中に入っていたことが判明する。
椎名 のり子（しいな のりこ）
声 - 慶長佑香
元老院第一陰陽道研究室で枝垂の助手をしている女性。怪力の持ち主で、ヒメ達の通う高校のOGかつ伝説の新体操部員として名を残している。じゅりと撫子は同大学で学んでいた仲。じゅり曰く「物の考え方が私とそっくりといつも周りから言われていた」。枝垂のことが好きで、ことある毎に執拗にアプローチをかけている。父は警視総監。
薄墨曰く、陰陽道の素質は枝垂並みにあるが、抜けているところも似ているという。
伊予 紫（いよ むらさき）
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
元老院に新設された「妖事戦略執行局」（対妖の最前線、枝垂曰く“ガチンコの部署”）の局長で、薄墨の孫。枝垂が鍛えた。祖父である薄墨が一番頑なだった頃の考え方に心酔しているらしく、今の薄墨や枝垂・ヒメたちの考えを「甘すぎる」と一蹴している。「申」と「酉」という二体の式神を使役している。
留学先のイギリスから帰国後、「母となる生物が存在していない」鬼の生態に興味を持ち、この町で役に立っていない（と判断した）桃華を拘束・解剖しようとしたがことはによって阻止される。しかしそれにとどまらず、次は高エネルギー集合体である七郷を用いて人々の記憶から鬼を消そうとした。しかし「鬼」としての岸兄妹の存在を消滅させることには成功したが、一個人としての岸兄妹の存在まで消すことはできず、さらに自分が人の記憶に干渉したことが原因で犬・猿・鳥・鬼が出てくるおとぎ話の力を得た桃華に殴り飛ばされた。
恭助から警察がまとめた鬼についての情報の入ったUSBメモリを渡された際には、屈辱を感じ悔し涙をみせた。そして椎名につきそわれつつ、桃華に「身も心も僕のものにしてやる」などプロポーズめいた捨て台詞を吐き、去っていった。
ルーシー・ラング・ミラクラウス（るーしー・らんぐ・みらくらうす）
片眼鏡を掛けた女性。妖怪。ことはとは違い、混じり気無しの「言霊使い」。元老院の書庫で司書をしており、書庫の蔵書の位置は全て把握している。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
イギリスからスカウトされ、元老院に入る。一時は枝垂と恋仲でお互いに結婚も視野に入れていたが、枝垂の「零郷」開発実験に協力している時に薄墨らの横槍が入ったことにより、外見が大幅に老化した。なお薄墨らは横槍を入れなければ彼女は死んでいた、と考えているが彼らも承知の上で行っていた。司書に就いてからは何かと話題にこと欠かなかったようで武村からの評価で町1つを簡単に消し飛ばせるほどの力があることが判明。
幼い頃のアオに言霊で作ったカチューシャを送っている。紫のことは「坊っちゃん」と呼び、紫からは「ばあや」と呼ばれている。
比泉 円神（ひいずみ えんじん）
声 - 関智一 / 斧アツシ（変装時）
桜新町で起こる怪事件の黒幕であり、かつて人柱にされた比泉円陽の子孫。
円陽の恨みを晴らすため、七郷を使って2つの次元を融合させようとしている。現在はアオの兄であるギンの体を乗っ取っており、比泉の能力もサトリの能力も使える。また、枝垂達との戦いの中で陰陽道の理論も習得している。この世で唯一あの世を知っている者。まだギンの魂が生きているためか無意識のうちに彼のクセが出ることがある。
円陽の子孫だと本人は名乗っているが、七郷から発掘された円陽直筆の「比泉分家断絶」の書状が発見されたため、その真の正体が疑問視されていた。
のちに死神と化した応秋が現れた際に、その正体が明かされる。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
テレビアニメ第1作では設定が異なり、あの世出身ではなくこの世出身で、かつて人間と妖怪の共存に反対したために調律されていた。
狂巻 ざくろ（くるまき ざくろ）
声 - 水原薫
死霊使い。
7月7日生まれ。16歳。身長165センチメートル。「肌触りが良い」という理由でチャイナ服を好んで着ている。
本人の力はそれほど強くないが、物質を腐らせたり、生物（動植物すべて）の死期を早めて死体に変え、それらの生体電流を操って自在に動かす術を使う。基本「操る」仕組みは同じなため、その気になれば生者も操れる。
優しく穏やかな性格で、迫害を受けて逃げていた鈴を匿い、一緒に暮らしていた。だがある日、堕ちたことで好戦的で挑発的な性格に変貌し、鈴を自分の玩具として扱うようになる。その後鈴を攫い桜新町を破壊しようとヒメ達の前に立ちはだかり、一度は鈴の説得により我に返るが、円神の手でさらに堕とされ暴走。その後秋名の調律によって悪気を祓われたことで元の性格に戻り、鈴と共に宝々蘭に住むことになる。しかし正気に返った後も妖力は抜けておらず、無意識のうちに力が発動されてしまうこともしばしば。全力を出すと目つきが鋭くなり、左目に黒い線が入る。
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜 登場人物
本人曰く、ネガティブ思考らしい。また思い込みが激しく、初めて篠塚とすれ違った時、彼のことを自分を始末しに来た妖怪ハンターだと思い込み、彼の話を全く聞かずに攻撃を仕掛けたり、雲珠と一緒にいた天野を人形使いと思い込み先制攻撃を仕掛けようとした。
本人曰く、地図を見るのが苦手。まだ桜新町の地理に慣れておらず、たびたび道に迷っている。
鈴と一緒にいたい、という理由から半妖であるが町内の高校に通っている。
V・りら・F（ヴィクトル・りら・フランケンシュタイン）
声 - 茅野愛衣
数年前に死んだはずのじゅりの妹。真人間。
8月30日生まれ。24歳。
尖がり帽子で箒にまたがるなど魔女のような外見をしており、左目の下に花のような痣があるが、幼いころ自身で肌を焼いてつけた痣である。
幼少期に父親の手品を見て以来、じゅりを喜ばせるために手品の練習をするも、当時のじゅりは医者になるための勉強に夢中で構ってもらえず、後にエスカレートしていく行動に不気味がられるようになり、その後急に心臓が止まり眠るように亡くなってしまう。
上記の経緯から半妖として蘇ったと考えられていたが、実際は手品で脈と心臓を止めて死んだように見せかけただけだった。体を剣で貫いたり、箒で空を飛んだり、病院を空に浮かべる等の技を見せたが、それらは全て手品であり妖力は無い。