hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ケルシー・グラマー 略歴
2010年4月18日、ジェリー・ハーマン作詞作曲、ハーヴェイ・ファイアスタイン脚本のミュージカル『ラ・カージュ・オ・フォール』再演でジョルジュ役を演じ、ブロードウェイ・ミュージカル・デビューした。この演技によりトニー賞 ミュージカル主演男優賞にノミネートされた。2015年3月から6月28日まで、『ファインディング・ネバーランド』ブロードウェイ初演にチャールズ・フローマン役およびフック船長役でオリジナル・キャストとして出演し、2016年1月19日から4月3日、同役を再演した。2017年、『Big Fish 』ウェスト・エンド公演に出演した。
1980年代初めからテレビにも出演。1993年から放映された『そりゃないぜ!? フレイジャー』で主演を務めた。この番組は人気を集め、11年間放映され数々の賞を受賞した。グラマーは1話につき160万ドルのギャラを得ていたが、当時のテレビ界でも最高額であった。
『X-MEN:ファイナル ディシジョン』では特殊メイクを施し、ミュータント省長官のビースト役を演じた。
また、声優活動も行っており、『ザ・シンプソンズ』のサイドショー・ボブ役をはじめ『トイ・ストーリー2』や『アナスタシア』などにも出演している。
ケルシー・グラマー 私生活
これまで4度結婚し、子供が5人いる。1982年にダンス・インストラクターのDoreen Aldermaと結婚し翌年娘が生まれるが、6年の別居を経て1990年に離婚。その後1992年にメイクアップスタイリストのBarrie Bucknerとの間に娘をもうけるが結婚はせず、同年ストリッパーだったLeigh-Anne Csuhanyと再婚するが翌年には離婚。1994年にはTammy Baliszewskiと婚約するが後に破棄している。1997年には元プレイボーイ・モデルのカミール・ドナタッチと3度目の結婚をする。2001年に娘が、2004年に息子が生まれるが2010年に29歳の恋人ケイト・ウォルシュと婚約し、前妻との離婚が成立した後の2011年2月に4度目の結婚をした。
岩手県道289号柴宿横沢線
岩手県道289号柴宿横沢線（いわてけんどう289ごう しばじゅくよこさわせん）は、岩手県一関市を通る一般県道である。
岩手県道289号柴宿横沢線 概要
奥州市と一関市東山地区を短絡する県道で、JR東日本 大船渡線 柴宿駅近くの岩手県道19号一関大東線交点（一関市東山町長坂）から北西方向へ向かい、一関市東山町田河津で国道343号に接続する。
チョウカイキャロル
チョウカイキャロル（1991年 - 2019年）は日本の競走馬。ブライアンズタイムの初年度産駒の一頭であり、1994年の優駿牝馬（オークス）で優勝した。
※馬齢は旧表記で統一する。
チョウカイキャロル 戦績
1994年1月の新馬戦（ダート1800m）でデビューし、大差勝ちを収める。次走セントポーリア賞（500万条件）は後の天皇賞馬オフサイドトラップの2着。初重賞となったフラワーカップで3着に敗れたことで収得賞金を加算できず、桜花賞を断念し「残念桜花賞」こと忘れな草賞に出走、4馬身差で圧勝する。優駿牝馬（オークス）では前走の内容から桜花賞馬オグリローマンに次ぐ2番人気に支持され、好位抜け出しの強い競馬でゴールデンジャックを3/4馬身抑えて優勝、GI勝ちを飾る。
休養を挟んだ秋はサファイヤステークス2着の後エリザベス女王杯へと出走。当時の規定で外国産馬であったが為にクラシックに出走できず、裏街道で勝ち星を重ねトライアルも連勝したヒシアマゾンと激しい叩き合いを演じほぼ同時にゴール板を駆け抜けた。長い写真判定の末、僅か3センチの差でヒシアマゾンの2着に敗れる。年末の有馬記念では8着に惨敗した。
チョウカイキャロル 戦績
この後は1995年2月の京都記念4着を経て3月の中京記念に勝ち、5月の京阪杯では直後に宝塚記念を制するダンツシアトルの2着と牝馬としては悪くないレースを続けたが、宝塚記念12着の後に真菌性喉のう炎という病気を発症していることが判明し休養、そのまま引退した。
主戦騎手は小島貞博だったが、当時は師匠の戸山為夫調教師の死去による厩舎解散、後を継いだ森秀行調教師の騎乗方針変更で小島の騎乗機会は激減していた。そこで兄弟子である鶴留調教師が小島に声を掛け、チョウカイキャロルに騎乗することになった。この成功がのちにタヤスツヨシでの当時JRAタイ記録の日本ダービー2勝目に繋がることになる。
チョウカイキャロル 競走成績
以下の内容は、netkeiba.comに基づく。
チョウカイキャロル 繁殖牝馬として
1996年に故郷の谷川牧場で繁殖入りした。2002年生まれのチョウカイシャトル（父：ピルサドスキー）が5勝を挙げオープン級まで出世しているが、全体的には振るわない。2006年までに8頭の仔を産んだが、以後は不受胎が続き産駒を出せないまま、2012年に繁殖を引退した。その後は谷川牧場で功労馬として繋養されていた。2019年に肺炎のため死亡した、28歳だった。鶴留は「弱い面があったのでデビューが遅くなり、賞金不足で桜花賞には出られませんでしたが、もともと2000メートル以上あった方がいい馬だと思っていました。牝馬だけど、牡馬のような堂々とした体つき、筋肉でオークスでは横綱相撲で勝ってくれました。このような素晴らしい馬に出会えたことに心から感謝しています」とコメントを残した。
透過性 (情報工学)
以下はヒトとコンピュータとのインタラクションにおける透過性（とうかせい、transparency）の説明である。プログラミングにおける透過性は参照透過性を参照。
ヒューマンマシンインターフェースにおいてユーザーが技術的詳細に悩まずに済む使い易さの側面であり、例えば、プログラムがディスプレイの解像度を自動認識する方がユーザーにいちいち質問するものよりも「透過的」であると言える。
ネットワークにおいては、同一のユーザーインターフェイスやアプリケーションインターフェイスで異なる論理動作をサポートするソフトウェアは「透過的」であると言える。例えば、Network File System は遠隔地にあるファイルをあたかもローカルな記憶装置に置かれているかのようにアクセスできるようにしている。
透過性 (情報工学)
同様に、一部のファイルシステムは「透過的」にデータの圧縮と解凍を行い、より多くのファイルを記憶媒体上に格納できるようにしており、ユーザーは特別な技術的知識を必要としない。他にも透過的にファイルを暗号化するファイルシステムもある。また、様々なデータベースを利用できるようにアプリケーションにデータベースアクセスのための抽象化層を開発することがある。この抽象化層はデータベースへの「透過的」なアクセスを実現するものである。オブジェクト指向プログラミングでは、実装の異なる同一インターフェイスを使用することによって透過性を実現する。
8ビットクリーンな通信ネットワークは、制御文字がどのように送られるかといった知識なしに任意のファイルを転送できる。電子メール等の8ビットクリーンではない通信ネットワークでは、制御文字や8ビット文字の通過できない文字を送信する前に通過できる文字に変換し、受信した後で元に戻すことによって、該通信ネットワークで転送できる文字の知識なしにファイルを転送できる透過性を実現する。
透過性 (情報工学) 分散コンピューティング
分散システムでの透過性とは、分散された構成をユーザーから隠し、あたかも集中型システムであるかのように見せることである。
以下のような透過性がある:
アクセス透過性
各ノードでのリソースの実際の配置やアクセス方法はどうであれ、ユーザーから見て分散システムは常に同じリソースアクセス方法を提供すべきである。
位置透過性
分散システムはユーザーにリソースの配置を意識させるべきではない。
マイグレーション透過性
リソースやプロセスが分散システム内で物理的/論理的に異なる位置に移動できるかどうかをユーザーに意識させるべきではない。
リロケーション透過性
使用中のリソースもユーザーに気づかれずに移動可能であるべきである。
複製透過性
リソースが複数の位置に複製され配置される場合、ユーザーにはそれらが1つのリソースとして見えるようにすべきである。
並行透過性
複数のユーザーが1つのリソースを共有して使用するとき、それらユーザーに競合状態を気づかせてはならない。
透過性 (情報工学) 分散コンピューティング
障害透過性
リソースやノードの障害をなるべくユーザーから隠して復旧させるよう努めるべきである。
永続透過性
リソースが永続的な記憶装置にあるか、揮発性の記憶装置にあるかで違いが発生しないようにしなければならない。
セキュリティ透過性
暗号化されたセキュアなリソースへのアクセスの際、ユーザーには必要最小限の手続きでアクセスできるようにしなければならない。さもなくば、ユーザーは手間を惜しんでセキュリティを出し抜くだろう。
規模透過性
システムが容易にスケールできなければならない。
実際に、これらの透過性をどの程度実現しているかは様々である。必ずしもあらゆる透過性を常に実現しなければならないわけではない。実際、光速度の制限により、遠隔にあるリソースへのアクセスには時間がかかる。分散システムでリアルタイム性を求めるなら、この点は注意しなければならない。
マイケル・レッドグレイヴ
マイケル・レッドグレイヴ（Michael Redgrave, 本名: Sir Michael Scudamore Redgrave, CBE, 1908年3月20日 - 1985年3月21日）は、イギリス・ブリストル出身の俳優。
マイケル・レッドグレイヴ 来歴
父ロイ・レッドグレイヴはサイレント映画のスター、母マーガレット・スクーダモアも女優である。ケンブリッジ大学のモードリン・カレッジで学んだ後、短期間教師として働いてから俳優となる。イギリスの舞台・映画で成功した後にハリウッドに移る。1947年の『Mourning Becomes Electra』でアカデミー主演男優賞にノミネートされた。1956年にはトニー賞にもノミネートされている。1959年にサーの称号を授与されてもいる。
1935年に女優のレイチェル・ケンプソンと結婚し、3人の子供（ヴァネッサ、コリン、リン）をもうけ、3人とも俳優になった。
1996年、コリンが書いた "Michael Redgrave: My Father" を元に同名のドキュメンタリー作品がBBCにて制作され、それによると、マイケルは両性愛者であったという。元恋人の1人には、ノエル・カワードがいた。
アンソニー・スチュワート・ヘッド
アンソニー・スチュワート・ヘッド（英: Anthony Stewart Head、1954年2月20日 - ）はイギリス・ロンドン出身の俳優。アンソニー・ヘッドとクレジットされることもある。アメリカのテレビシリーズ『バフィー 〜恋する十字架〜』の、バフィーを支える「ウォッチャー」ジャイルズ役で知られている。
アンソニー・スチュワート・ヘッド 略歴
父親はドキュメンタリー作家、母親は女優。兄のマレー・ヘッドは俳優、歌手。ロンドン音楽演劇アカデミーで学んだ。
彩雲国物語の登場人物
彩雲国物語の登場人物（さいうんこくものがたりのとうじょうじんぶつ）では、ライトノベル・アニメ・漫画『彩雲国物語』に登場する人物について説明する。
声優は、アニメ版 / ドラマCD版である。
彩雲国物語の登場人物 主要人物
紅 秀麗（こう しゅうれい）
本作の主人公。紅秀麗を参照
紫 劉輝（し りゅうき）
声：関智一 / 幼少：岡村明美
彩雲国国王。上治1年で18歳。先王戩華の第六公子。背高で、紫家特有の癖のある髪に長い睫毛、整った顔を持つ。
異母兄の中で唯一優しかった第二公子・清苑が戻って来ることを望み、本来は名君にふさわしい才覚があるにもかかわらず、清苑に王位を受け渡すために昏君のふりをしていた。紅秀麗に出会って以降本来の能力を発揮し、政務にはげむ。自身の政治基盤を固めるつもりがないことから、当初の数年、自身を支える派閥は皆無だった。後世、その治世を「最上治」と讃えられる賢君となる。
学問は紅邵可、剣術は宋隼凱仕込み。文武両道だが、天然ボケで世間知らずなお子様かつ、寂しがり屋・素直・優しい性格。言動が幼く、母や異母兄達に邪険にされて育った為、相手に好かれるよう性格を作っていた。愛情に対して貪欲。相手が何も持たなくなってもまだねだろうとするところがあり、悠舜の死でそれを自覚した。
誰もが私人ではなく王として接してくることに強い孤独感を抱いている。私人としての自分を見てくれる紅秀麗に拘り、妃にと望んでいるが無理強いはしない。秀麗以外の妃を娶る意志はなく、縁談から逃げ回っていた。リオウ曰く、離別の相が出ている。
彩雲国物語の登場人物 主要人物
『白虹』で、自分の中の「王でありたかった」意思に気付き、本当の王になろうと決意する。その際に、王の義務としての婚姻を遂行するため、十三姫を筆頭女官として後宮に入れる。後に、黎深の吏部尚書解任をきっかけとした紅家をとりまく情勢の急変から、王として「紅家直系長姫」たる秀麗を娶る決断を下す。
一度は旺季に禅譲を決意するも、逃亡中に自身のある思いを自覚し、紅州で冬を過ごし、「戦を起こさない」思いの元、旺季との会談に挑み、一騎討ちで彼に勝利し、自決しようとした旺季に莫邪を譲渡することで彼を守った。
32歳のとき、秀麗との間に1女、重華を儲けるも出産後しばらくして、秀麗を亡くす。上治36年春、54歳で崩御。重華は70まで生きた。
茈 静蘭（し せいらん）
声：緑川光
紅邵可一家の家人。上治1年で25歳。邵可と薔薇姫に拾われ、姓は邵可、名は薔薇姫に付けられた。「茈」はムラサキソウのことで紫に通じ、「静蘭」は「清苑」と母の「鈴蘭の君」から来ている。長身で、紫家特有の癖のある髪、長い睫毛を初め、少年のような顔立ちをしている。左羽林軍に入るにあたり、前髪を下ろしている。時には年齢不詳を自称する（5歳サバを読んでいる）。
彩雲国物語の登場人物 主要人物
元は十六衛所属の米蔵門番だったが、秀麗の後宮入りに伴い、貴妃付きとして左羽林軍に特進。その後、米倉門番に戻るが、秀麗や劉輝ら大切な人を守る権限と力を得るため右羽林軍に入隊。州牧専属武官、尚書令専属武官と変遷している。
実は昔流罪になった第二公子・清苑で、劉輝の異母兄。公子の中で一番優秀だった。弟想いであり、秀麗以上に劉輝を大切に思っている。このことは楸瑛を奪還すべく藍州に向かった劉輝の留守を守るために、貴陽に留まったのを見た燕青に見抜かれている。茶州州牧専属武官任命の日に、劉輝から国宝級の双剣の片割れ「干將」（先王から清苑に下賜されたものだったが流罪になった際に手放した）を贈られる。
文武はもちろん、野菜の値切りから山菜取り、大工仕事など何でもこなす。いつも微笑を浮かべる優しげな青年だが、正体がばれてからは、時々本性を出す。いくつもの修羅場をくぐってきた所為か、時に陰りのある表情を見せる。
燕青とは以前殺刃賊を滅ぼした旧知の仲で、彼の前では口調も態度も荒々しい。過去を秀麗に知られることが一番嫌。殺刃賊時代の呼び名は「小旋風」。蘇芳に対しても、丁寧口調なまま本性を出す。蘇芳には、以前蘇芳にタケノコを投げつけたことから「タケノコ家人」と呼ばれている。薔薇姫に賭けに負けては酒を飲まされた為、酒には非常に強い。短編「冬の華」によると将軍以上に出世した後、死去している。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
李 絳攸（り こうゆう）
声：檜山修之 / 幼少：金田晶代
吏部侍郎で劉輝の側近。上治1年で21歳。黎深の養い子にして部下。秀麗、劉輝、静蘭の義理の従兄弟。
『はじまり』の12年前、人身御供にされていた（アニメでは路上で籤を売っていた）ところ、黎深に人攫い同然に拾われた。拾われたばかりの頃、黎深と百合の仲をとりもとうとした。
元は「コウ（光）」という名で、黎深より前の養い親が付けた。「李絳攸」は黎深が付けた名で、紅姓でないのは紅家に縛り付けない為。「李」は黎深の好きな植物。「絳」は紅より深い真紅で、元の名の音に紅の意味を持たせた。「攸」は水の流れる様。絳攸が黎深の子である誇りと、自分の望む道を行って欲しいとの願いが込められている。
拾われる前は文盲で、コウの漢字も分からない程だったが、寝食も忘れて勉強を重ね、16歳で国試に状元及第し、朝廷に入った。黎深が兄の二の舞にさせない方針を取り、武術は護身術程度しか教わっていない。
生真面目で頑固。公では感情を見せない凄腕の能吏で、「朝廷随一の才人」「史上最年少の宰相候補」「鉄壁の理性」と有名だが、私人としてはかなりの短気で感情豊か。劉輝の天然ボケに厳しいツッコミ役。劉輝から藍楸瑛と共に紫の花菖蒲を贈られ、王に最も近い臣下となる。花菖蒲の花言葉は「あなたを信頼します」、紫の花菖蒲にはもう一つの「王の花（秀麗）を守れ」という意味がある。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
上司が養父の黎深であったことが災いし、「吏部侍郎たる資格なし」として楊修と陸清雅に追い落とされ、さらに瑠花がかけた暗示により昏睡状態に陥る。リオウ、楸瑛、楊修、百合の助けで覚醒し、劉輝と秀麗の権限も使って辛うじて免官は逃れ、長期の謹慎処分となった。謹慎が明けて、東坡郡太守の補佐となる。上治15年には宰相になっており、劉輝が崩御するまでの21年間務めた。
百合に黎深から逃げられないよう方向感覚を狂わされ、30歩歩けば迷うほどの方向音痴。視界に目的の建物が入っていようが逆の方向を向くが、見るだけなら見当外れにならない様子。唯一、府庫だけは何とか自力で辿り着け、中では迷わない。楸瑛曰く「元々狂っている感覚に頼らず、深く道を考えない方が迷わない」。黎深からは近くの人に道を聞けと真っ当な助言を与えられているが、本人が方向音痴を認めたがらない。『青嵐』ではリオウに道案内をさせ、『紫闇』では初めて方向音痴を認めるが、短編「冬の華」でも方向音痴は治っていない。
黎深を一喜一憂させる数少ない存在として邵可を尊敬している。状元及第時の縁談攻勢が原因で女嫌いだが、秀麗とは親しい。秀麗と結婚して次期紅家当主になることを、紅玖琅から望まれている。
藍 楸瑛（らん しゅうえい）
声：森川智之
彩雲国物語の登場人物 紫州組
左羽林軍将軍で劉輝の側近。上治1年で23歳。前藍家頭首と正妻の間に生まれた直系の四男。藍雪那（三つ子）の弟で、藍龍蓮の兄。その他にも異母兄弟・姉妹が多い。涼しげな目元を持つ。
10歳で貴陽へ上り、清苑に仕えようとするが追い返された。16歳の時、藍家の長老達の意向で清苑を探して単独行に出たが不首尾に終わった。18歳で国試に榜眼及第するが数年で文官を辞め武官に転向。絳攸とは国試受験以来の付き合いで、短気や方向音痴をからかっている。絳攸と共に、劉輝から紫の花菖蒲を贈られる。
女性関係が非常に華々しい。後宮から度々朝帰りをし、珠翠からは毛嫌いされている。一方で、何年も本命である玉華への想いを捨てられずにいた。珠翠にちょっかいをかけることがしばしばある。『白虹』にて珠翠への想いを自覚し、玉華への想いを吹っ切る。本編序盤では、軽薄な態度とは裏腹に、他人にも自分にも求める基準が高い軍人らしい性格だが、後半に入ると真面目で優しく楽観的で、何か考えているようで何も考えていないお坊ちゃまになっている。いつも迅に頼りっきり。蒼遙姫曰く、藍家で一番運が強い。滅多に本気を出さない理由も、序盤では妥協を許さないから、後半では司馬家の家訓だからと方向転換している。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
藍家に誇りを持っており、藍家の人間としてと将軍としての立場を無意識に使い分けていた。忠誠のありかが定まっていないことを自覚して悩んでいたが、劉輝を死なせたくないと気付く。一旦、劉輝に花と将軍職を返して藍州に帰り、雪那らとの賭けに勝って自ら藍家を勘当される。本気の実力は劉輝以上で、本気を出さなくとも羽林軍の中では大将軍を除いて全員に勝てる。
貴陽に戻った後は静蘭の部下の下っ端武官として再就職する。人使いの荒い静蘭の下で働く自分の行く末に不安を抱いていた。行方をくらました秀麗を探して縹家に迅とともに赴く（龍蓮に宿った藍仙に飛ばされる）。そして、珠翠を救うべく「時の牢」に入り、蒼遙姫の手助けを得て彼女の元に辿り着き、見事に救い出す。再び貴陽に戻り、劉輝に付き添って紅州へ落ち延びた後、東坡軍の指揮官となる。上治15年には羽林軍大将軍となっている。短編「冬の華」によると結婚、3児を授かった後、死去している。墓は藍州にある。
紅 邵可（こう しょうか）
声：池田秀一
紅秀麗の父。『はじまり』では40歳そこそことされていたが、『黄金』ではもうすぐ40と年齢を下げられている。紅家特有の癖のない髪を項で結えている。昔は後頭部で結んでいた。目は細い。髭を生やしていない為、実年齢より若く見える。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
おっとりとした性格。非常に不器用で、彼の淹れる「父茶」は娘すらも裸足で逃げ出す苦さで、笑顔で父茶を飲めるのは黎深・劉輝・珠翠だけである。実は漢方薬満載。
『はじまり』の13年前に、自分を差し置いて紅黎深が当主に担ぎ出され、これ幸いと紅州を出る。しかし黎深が紅一族郎党皆殺しをしかねない勢いだった為、説得しに一旦戻る。これが原因で紫戩華からの命令だった茶州での紫清苑の保護が遅れた。紫州に着いて紫劉輝に勉強を教え始める。貴陽の邸は邵可が本家を出る際、一族が建てた広すぎるほどの邸だが、妻の急死後、使用人に全ての金品を持ち逃げされ、貧乏になった。
官位は紅家が用意したが、府庫での地位は自ら戩華と霄瑤璇に願い出た。その後の十余年、黎深の手回しで同じ官位に留め置かれている。好きなだけ本を読めるこの職を気に入っているが、王位争いの時だけは重臣でない身を悔やんだ。
実は、先王に仕えた暗殺集団「風の狼」の首領、黒狼の2代目。弟達の命を守るために紅家を出た。先代黒狼の死亡により、黒狼の名を継ぐ。黎深ら一部の人間からは切れ者と認められている。幼いころから能力の高さをきれいに隠し、玖琅にも気づかせていない。琵琶は大叔母の紅玉環から習い、紅家でも随一の腕だが、玉環暗殺を境に断固として弾かなくなった。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
以前、家庭教師をしていた藍家の三つ子当主たちに非常に慕われ、能力の高さを買われている。楸瑛曰く「邵可が政事に参画すれば藍姓官吏の復帰も早まる」。完璧に感情を制御でき、愛娘と国を天秤にかけられるほどの「氷の理性」を持つと評されるが、近年は情に絆されやすくなっている。時折、為政者としての発言をする。非常時のための「切り札」のため、閑職の秘書省・府庫にいた。静蘭曰く「細君よりは弱いが、酒には強い」。秀麗が生まれる前に拾った珠翠をもう1人の娘と思っている。
『白虹』の時点で、紅家当主を継ぎ、劉輝の味方に付く意思はあったが、劉輝の家出に付き合い当主交代は先送りにする。『黒蝶』にて退官、当主を継ぐが、凌晏樹に先手を打たれて、自発的にではなく不祥事の始末を取る形での恭順となった。劉輝に恭順の意を示してはいるが、別に劉輝が王である必要はないとしている。『紫闇』では劉輝を紅州に匿う。短編「冬の華」では死去している。墓は龍山にあると思しい。
紫 劉輝
詳細は紫 劉輝の項目を参照。
第一公子（だいいちこうし）
彩雲国物語の登場人物 紫州組
本名不詳。太子とも。戩華の長男で、清苑と劉輝の兄。元は優しい気性で、物静かで人の話をよく聞く為政者になると見られていた。清苑とは年も変わらずよく一緒になったが、第一妾妃に引き離され、清苑への劣等感を植え付けられる。清苑が捕縛されると、牢屋まで出向いてその無様さを嘲笑し、第一妾妃をして狼狽させた。後に処刑されたと見られる。
紫 清苑（し せいえん）
第二公子。戩華と鈴蘭の子。文武両道、血筋もあって、兄を差し置いて王にと望まれていた。兄弟の中で唯一、劉輝を可愛がる。『はじまり』の13年前、母方の祖父の謀反により13歳で流罪となる。
蒼 玄（そう げん）
彩雲国初代王。劉輝の先祖。遥かな昔、魑魅魍魎が跋扈していた頃、志を得て魑魅魍魎討伐の旅に出、彩八仙の助力を得て国の礎を築き、人の世に夜明けを拓いたという伝説がある。
蒼 周（そう しゅう）
彩雲国第二代国王。蒼玄の子で、劉輝の先祖。蒼玄の後を継いで王になった。彼の治世中一度も戦は起こらなかった。秀麗が尊敬する統率者で、蒼玄の後をついで国を平定した後、食料と財貨を貧しい人々に開放し、全ての武器を溶かして農具や釜に鋳直し、兵車は農業用に民に下げ渡し、全ての軍馬と牛を解き放って、兵士を兵役から解放して家に帰すことで、二度と戦をしないことを天下に示した。
紫 戩華（し せんか）
声：前田剛
彩雲国物語の登場人物 紫州組
故人。劉輝および清苑（静蘭）の父で、劉輝の前の王。名君と誉れ高い。自分以外の王位継承者を殺しつくした「妖公子」、「血の覇王」と呼ばれているが、これは彼の王位継承権が下から数えた方が早く、そうでもしなければ王位に就けなかったため。
結ばれることはなかったが、幼なじみだった旺 栗花落に想いを寄せていた。子は男6人で、それぞれ母が違う。正妃は置いていない。三十過ぎまで妃を置かなかったが、世継ぎを残すため、自分に愛されないことを承知ならという条件で後宮に妃を入れ、子が出来るまでの間だけ妾妃を寵愛した。しかし結局のところ妃たちは彼の覇気に魅入られ、本当に愛して貰おうと愛憎を生み、王位争いにまで発展した。瑠花の呪詛を清苑の代わりに受け、『はじまり』の1年前、弱り切ったところで旺季を唆し縊り殺された。死亡時には50過ぎだった。公には病死とされている。
鈴蘭（すずらん）
声：小野未喜
彩雲国物語の登場人物 紫州組
故人。戩華の第二妾妃で、清苑の母。鈴蘭の君とも。実家は元紫門四家の家柄で血筋は妃の中で一番高かった。烟るような睫毛など、清麗な美貌。戩華を愛し、彼のために劉輝の母を暗殺し、宮中の争いごとの種になる我が子清苑を自分もろとも流罪にするため暗躍した。体が弱く、私室の寝台から一歩も動かなかったにもかかわらずこうした計画を実行し、旺季すら最後まで証拠を掴めなかった。主のため我が子をも追い落とす冷静な判断力とその頭脳は、戩華をして「妃ではなく私の臣下にすればよかった」と言わしめる。清苑とともに流罪になった途上、刺客に首を刎ねられる。
第六妾妃（だいろくしょうひ）
故人。戩華の第六妾妃で、劉輝の母。元は貴陽一の妓女であった。鈴蘭が先王の寵妃だと思い込み、嫌がらせをして後宮を追い出した。息子を生んだことで若さと美貌が衰えたと認識しており、劉輝を折檻していた。自身の癇癪が劉輝を殺しかねないと自覚しており、劉輝を旺季に預けようとしていた。劇薬入りの化粧品で顔が爛れ醜くなったことから錯乱し、庭の池に飛び込み自殺と思われていたが……。発見したのは劉輝。
鄭 悠舜（てい ゆうしゅん）
声：神奈延年
彩雲国物語の登場人物 紫州組
茶州州尹（州牧補佐）、尚書令と歴任する。出身地は紫州としているが、実は紅州。自ら志願して州尹となり（自主左遷）、9年間、浪燕青の右腕を務めた。茶州の問題が片付いた後、尚書令及び宰相に就任した。妻は柴凜。専従護衛官は茈静蘭。静蘭より碁が強い。優しく穏やかな人柄だが、かなりの無茶もする。自らを悪党、嘘つきと定義しているが、本当のところは自分でも自分のことがよく分かっていない。仕事量の管理は下手で、自分が過労になってもお構いなし、部下にも連日の泊まり込みを平然と命じる。すべてを終えたら死ぬつもりでいる。
悪夢の国試組の1人。紫州州試首席及第。紅黎深と黄奇人を抑えて状元及第した伝説の人物。黎深に頼み事や意見ができる数少ない人間の一人。過去に怒って黎深を殴ったことがあり、彼が怒ると黎深と奇人はいつも2人で先に謝りに来るらしい。まぐれながら黎深に大人しく仕事をさせた事で朝廷を震撼させる。
足が悪いが、これは生来のものではなく紅家を訪れた折に拷問と腱の切断を施されたため。歩くことはかろうじてできるが走ったりすることはできず、いずれ全く動かなくなるらしい。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
出自が抹消されているが、凌 晏樹などごく一部の人間は知っている。本名は姫 悠舜（き ゆうしゅん）で、紅門姫家の唯一の生き残りにして当代「鳳麟」。約30年前、姫家が戩華に滅ぼされようという時、紅家に助けを求めるという名目で、本当は自分の主となる人間を探す為に下山する。次期紅家当主と目した黎深には、「滅びるなら勝手に滅べ。私の知ったことか。どうでもいい」という言葉で切り捨てられた。何の感慨も湧かなかったと言いつつ、腹いせに本当に滅ぶつもりで帰郷したり、戩華のことをどうでもいいと黎深の言葉を引用して扱き下ろしている。今でも黎深や紅家には思うところがあるが、黎深個人は嫌いではない。戩華に対しては当初、わざと相手にしなかったが、生き延びざるを得なくなってからは激情を抑えられなくなった。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
『紅梅』から度々、黎深に宰相を降りないと死ぬと警告されていたが、紅家当主の言を聞き入れることは王権の失墜に繋がると断る。黎深を通してではなく紅姓官吏の暴走から紅家の恭順を狙い、『黒蝶』で曲がりなりにも達成する。黎深の上司としての責任については事前に皇毅らと打ち合わせていたのか問われることなく、黎深の部下に当たる絳攸に転嫁した。『白虹』にて蘇芳が御史に昇格すると、彼に飛蝗の変色について教え、蝗害に備える。神事には疎く、『黄昏』からは晏樹が引き起こした災害の対応に追われて、劉輝の立場を蔑ろにせざるを得なくなる。旺季には拾われた恩義を感じており、彼を裏切らないで済むよう、度々劉輝を試していたが、最終的に劉輝こそが自分の主君と認める。
宰相を引き受けた理由は、自分が成し遂げたいことがあるから。その内容は「最後まで自分を信じる『誰か』に会い、その『誰か』の願いを叶えること」。最後まで自分を信じた劉輝の願いに応え、劉輝と旺季の会談の場に北方三家の起請文と軍勢を率いて現れた。
上治6年の初秋、姫家滅亡時に吸った毒と過労で死去する。転地療養を勧められていたが、劉輝が認めず、そのことを臣下冥利に尽きると感じていた。
紅 黎深（こう れいしん）
声：真殿光昭 / 井上和彦
彩雲国物語の登場人物 紫州組
吏部尚書、紅家当主、邵可の弟。藍龍蓮と同じく、天つ才を持つ男。紅家特有の癖のない黒髪に、深い色の瞳、整って彫りの深い顔立ち。扇を持ち歩き、彼の特徴となっている。
兄同様に完璧に感情を制御でき、「怜悧冷徹冷酷非情な氷の長官」との異名を取る一方、一部の人間の前では、頭はいいのに直情的な面を見せる。関心のある人間の機微には聡いのに対応が不器用で、関心のない人間の機微には疎い。長い間「兄以外の他人＝ぺんぺん草」という世界にいた為、人付き合いを分かっておらず、感情表現もおかしい。大切な人が望むことをかなえる、大切な人のためになるように動くという他の人間が容易くできることが最も不得手。余計なことは言うのに肝心なことは言わない為、特に絳攸には誤解されがち。嫌いな人間はとことん追い落とす主義で、彼に目を付けられたが最後、真っ当な人生は送れない。当主の地位はその才能ゆえに無理矢理就かされただけのものであって、本人は兄を軽視して追い出した紅一族を嫌っている。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
『はじまり』の13年前、邵可から近くに居る条件として国試受験を課された。1年後、貴陽に向かう途中でコウ（後の絳攸）を拾う。悪夢の国試組の1人で、榜眼で及第した。状元でなかったのは「及第した後、どのような官吏を目指し、国をどう導くか」との会試最後の問いに「貴様なんかに仕えるつもりはサラサラない!!」と解答用紙いっぱいにデカデカと書いて提出したため。紅一族への当て付けと邵可に追い返されない為に、紅家当主にもかかわらず仕官している。
その後、霄瑤璇から吏部尚書への就任を打診され、悠舜が茶州から帰って来る時の為だけに承諾した。兄を利用する王家、何かと神経を逆撫でする劉輝を嫌っており、職務を放棄しがち。本気を出せば、1年分の仕事も3日で終わるが、仕事をしている姿を見た部下がほぼ全員気絶し、その分の振り替えで彼らの休日が潰れることもある。
劉輝に紅藍寵愛の批判が出ていることに気付いており、絳攸らを助ける為、『青嵐』から仕事を完全に放棄し、『黎明』にて吏部尚書を解任される。王は紅家当主を解任できるという事実を作り出すことで時間を稼ぐつもりだったが、劉輝が紅姓官吏の解雇を躊躇った為、その意義が薄れた。自らはどうあっても劉輝に従えない為、『黒蝶』にて当主の座を邵可に譲る。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
奇人を本名の「鳳珠」と呼ぶ数少ない人物。会試準備期間に百合が差し入れたお握りを飛翔が勝手に食べたことで、飛翔と共に満身創痍になる程の大喧嘩になった。
紅家への意趣返しで子を持つ気はなかった。コウを拾った理由は、生贄にされた彼が「誰かを待っているはずなのに、誰を待っているかを忘れてしまった」と泣く姿に、邵可を待っていた時の辛さを思い起こし、待つ相手も分からなくなったことを哀れんだ為。しかし本人には邵可が静蘭を拾ったのを真似てその苦労を追体験しようとしたとだけ語り、百合に真実だと推察されている。『黎明』で絳攸が親離れしたこと、当主交代の予定ができたことで、百合に子作りを提案、『紫闇』にて実子を授かったと見られる。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
兄一家を溺愛し、彼らの一言でやる気が増減することも多い。幼少期から邵可が自分達の命を守る為に汚れ仕事をしていると理解しており、どんな態度を取られようとも懐いている。秀麗のことは最初認めていなかったが、薔君に邵可の子で、黎深の本性を知らない為に好く可能性もあると言われて陥落した。秀麗の男装時に自分のことを「おじさん」と呼ばせているが、「邵可を追い出して紅家当主におさまった鬼畜叔父」と秀麗に嫌われることを恐れ「叔父さん」であることを告白出来ずにいる。叔父と名乗れないことを、奇人にからかわれている。秀麗が国試を受ける際、後見人になったことも教えていない。秀麗に会うことを恐れる傾向が強まっており、秀麗に自らの存在を認知された後で吏部に押しかけたときにも逃亡したほど。このせいで秀麗に「自分を嫌っているのでは」と思い込みを与える事になってしまった。
玖琅が秀麗に蜜柑を食べさせて喜ばれているのを見て、黎深も不器用ながら真似たところとても喜ばれた思い出を大切にしている。この時の感動がきっかけで品種改良の指示まで出し、紅州みかんが生まれた。その後も百合の木と合わせて持ち歩いたり、蜜柑の仮面を作らせたり、蜜柑そのものにまで愛着を見せている。時折、蜜柑は扇同様に投げる武器として用いられる。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
李が花でも実でも一番好きで、絳攸の姓にも選んだ。どこにでも根付き、白い花を咲かせ、実も根も薬になり、実が甘い一辺倒ではないところを気に入っている。相当な天邪鬼な為、その事を誰にも知られないようにしているが、邵可と百合と楊修にはバレている。後に邵可が絳攸にもバラした。
"風の狼"の解散後も邵可を兇手として使う王家および霄太師を憎んでいる。邵可に可愛がられている上に秀麗を諦めない劉輝を「洟垂れ小僧」と呼んで忌々しく思い、絳攸に（側近である事を）後悔させたら即刻首をすげかえると劉輝に宣言している。親友の鄭悠舜が宰相になった際には、劉輝に不幸の手紙を送ったり、腐った生卵を投げつけたりして、当の悠舜に呆れられた。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
妻の百合には、幼い頃から無自覚に想いを寄せていた。鳳珠の百合への恋を面白半分に応援している内に自覚し、半ば強引に結婚した。悠舜が「恋人同士でおしるこを食べると縁が切れず、末永く暮らせる」と教えられた時には馬鹿にしていたが、結婚後、おしるこを3日に1回信心深く食べている（百合はその訳を全く知らされていない）。素直に愛情を示す事ができないが、彼女に対する独占欲はかなりのもの。彼女に求婚してきた奇人に対し彼女本人の与り知らぬところで勝手に断りの文を出したり、当主の仕事をしない自分の代わりに忙しい彼女をいきなり呼び出すことが多々ある。百合以外には髪を触らせないため、髪を切っているのも百合。邵可譲りで上手い琵琶は、秀麗にも好かれていたが、百合に求婚する際に彼女にだけ弾くように努力すると約束した。
絳攸とは半ば共依存で、一時期は劉輝から引き離そうと吏部侍郎としての仕事を増やしていたが、わざと自分の仕事を放棄して絳攸に罷免請求を出させることで親離れさせた。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
悠舜に対しては、彼が劉輝に忠誠を誓った時から早死にする未来を見通しており、仕事を妥協させる形で命を助けようとするが断られる。帰省時に、過去に自分が悠舜にしたことを思い出して自失状態に陥り、邵可から紅本家で蟄居を命じられる。悠舜から脚を奪ったのは自分かもしれないと、初めて自分が人であることに気づけたかのような有様だったが、志美に叱咤激励され、悠舜の元へ駆け付ける。北方行脚にも付き合ったが、最後に山中に置いていかれ、百合の出した捜索隊に絳攸共々保護された。
李 絳攸
詳細は李 絳攸の項目を参照。
楊 修（よう しゅう）
声：荻原秀樹
吏部の覆面官吏、考課官。『緑風』において、国試に及第したのに吏部試に及第できない冗官のふりをして紛れ込み、密かにそれぞれの人物の査定をしていた。吏部官で黎深に楯突ける1人。秀麗に吏部として正当な評価をした上で「でも嫁にしてもいい」と報告書に書いたため黎深に睨まれる。蘇芳の父親の暗殺未遂を知っていた。自分の正体に勘付いた陸清雅に協力し、秀麗の上申書を詐取する。
絳攸の侍郎就任前は吏部侍郎最有力候補だった。侍郎になる時の為にと黎深を注意深く観察し、その天才ぶりは認めつつも、何でも手に入っていながら滅多に使おうとしない姿に苛立ちを覚えていた。ただ好きな人の為になろうとして空回る一面は嫌いではない。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
吏部に配属された絳攸に仕事の全てを叩き込み、絳攸からも官吏として尊敬されている。いつまでたっても「吏部侍郎」ではなく「吏部尚書のお守り」でしかない絳攸に失望し追い落としを図るが、自ら引導を渡し免官を逃れる道を残していた。
適当な上の位で楽をしたいと思っている。自分より能力の低いものの下で働くのは嫌。欧陽玉の親友で、美的感覚抜群の彼には侵入捜査の際の変装を手助けしてもらっている。『黎明』では変装中の染髪の名残で、頭頂は黒、毛先は茶色になっており、玉にそれを活かして短く切られた。唇は薄く、鎖の付いた眼鏡を掛けている。
『黒蝶』で吏部侍郎に着任早々、出仕を拒否した紅姓官吏の首を次々切り、後に能吏を据えたことで注目を浴びる。上治6年秋より茶州州牧となる。
好きなものは「枇杷の実」「雪柳」「秋の鈴虫」「降るような銀杏の葉」「夏の虹」「紅黎深の琵琶」「李絳攸」。名の由来は楊修か。
碧 珀明（へき はくめい）
声：私市淳
秀麗の同期で、第四位及第。上治1年で15歳。絳攸に憧れ、16歳状元の彼に敬意を表して1年遅らせて受けたが、影月・龍蓮・秀麗に越され、17歳状元の野望は潰えた。秀麗には「珀」または「珀明」と呼ばれている（アニメ版では「珀明君」で統一されている）。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
一本気で曲がったことの嫌いな性格。照れ隠しらしき文句も同時に出るが、同期の中で唯一、影月と秀麗を助ける。国試で秀麗や影月と共に、龍蓮とまともに向き合ったことから、龍蓮に「心の友・其の三」として認知される。また、茶州の奇病騒ぎの折、同期の二人を心底心配していたようで、騒動終結後に櫂瑜を経由して、文一つ遣さなかった彼らの下へ友を想う気持ちを土台とした、かなり長い説教文を送る。
希望通り絳攸と同じ吏部の下官に任じられ、こき使われている。当初は貴族らしい純粋さがあったものの、「悪鬼巣窟」と呼ばれる吏部での激務により、罵詈雑言の語彙が日々増加している。絳攸が吏部侍郎を追われた後も、吏部の内情を伝えるなど交流は続いている。
官吏になった理由は、碧家の芸術を政治的思惑から守るため。中央官吏を目指していたのはそのためである。芸能の一族の碧家の出身で、碧州では神童と呼ばれており、芸才はないものの鑑定眼は碧家でも屈指。
碧 歌梨の弟。姉想いで、贋金の件では官位剥奪も覚悟していた。『青嵐』の辺りから碧家より帰還命令が出ていたが、政治に疎い実家らしくなさに違和感を覚え、碧家系官吏を辞めさせない為に朝廷に留まる。『黎明』では歌梨が宝鏡作りで死ぬことになり、秀麗から絳攸のことを聞かれてもそれどころではない状態だった。『黒蝶』では絳攸の問い合わせに応じている。
黄 奇人（こう きじん）
声：中多和宏 / 速水奨
彩雲国物語の登場人物 紫州組
戸部尚書。本名は黄 鳳珠（こう ほうじゅ）。いつも仮面を着けており、周りに奇人変人と言われ続けたため、それならと自分から奇人と改名した。仕事に関しては非常に有能かつ厳格。仕事を能力によってその人の限界ぎりぎりまで振り分けるため、高官になるほどこき使われて辞めていく。その代わり彼の下に残った少数の文官はもれなく有能。黎深と並び、次期宰相候補とされるが、折衝よりは実務向き。気功の達人。
仮面で顔は隠され、声もくぐもっているが、実はどちらもこの世のものとは思えない美しさ。白く滑らかな肌、通った鼻筋、唇の形、切れ長の瞳、長い睫毛の一本一本まで有り得ない完璧さで整っている。黎深曰く「飛んでる鴉も気絶してバラバラ落ちてくるような顔」。素顔を知らない人（楸瑛や絳攸など）は、逆だと思っていることが多い。髪がさらさらすぎて結えない。微妙に毎日仮面が違い、それによって一部の人には機嫌が分かるらしい。仮面は黎深が雅旬に作らせて送り付けており、奇人もなんだかんだと言いつつ、気分で使い分けている。口の部分は開閉式で、着用したまま飲食が出来る。折畳み式の仮面もある。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
彼の素顔を見た者は「よくて三年仕事が手につかなくなり、悪ければ一生廃人」になると言われている。彼が仮面を着ける前の時代からの古参官吏たちは「今度見たら一生仕事ができなくなる」と恐れ続けており、声を聞いただけでも慌てふためいたり、失神する者までいた。耐性のある者でも一瞬は唖然とさせている。
彼が受験した国試は、彼の美しさが原因で、州試では彼以外全員が落第、会試でも同舎になった者は黎深以外落第、殿試でさえ落第者が続出した。他にも原因はあったとはいえ、及第者数史上最少となり、結果｢悪夢の国試｣として伝説にまでなってしまった。彼本人は藍姓官吏が居なくなった分も穴埋めしたい気持ちであり、お前のせいで受からなかったとの恨み辛みには受験を後悔する程だった。鄭悠舜、紅黎深に次いで探花で及第した。
自分の素顔を見ても普通に接してくれた百合に惚れ求婚するも、「その顔の隣で奥さんなんかやってられません」という百合からの文（と見せかけた黎深の文）を送りつけられ振られる。その後百合は黎深と結婚したことが仮面をつけた原因。しかし本当のところ、当の百合には「好青年」と評され、かなり好印象であった。
『黄金』では当初、急な女人の国試受験に反対していたが、猛暑の影響で人手不足の折、絳攸が男装させて送り込んだ秀麗の働きぶりと政事への視野の広さを見て、考えを変える。その後も秀麗とは季節の便りを交わしている。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
『黎明』で黄家から辞職を命じられていたが、悠舜のために朝廷に留まることを決めた。『蒼き』で朝議での発言がどんどん少なくなってきていることから、絳攸らに黄家の動きを不安視されていたが、『紫闇』にて本人は黄家へ説得の手紙を出していたことが明かされた。
彩雲国物語4（マンガ）では、素顔が明かされている。
景 柚梨（けい ゆうり）
声：西村仁 / 宮本充
戸部侍郎。『黄金』時点で40近く。抜けている訳ではなく正統派な穏やかさんで強か。欧陽玉曰く「数少ないまともな高官」。
奇人が仮面を付ける前から10年以上の付き合いで、奇人の仮面の下の表情も読める。奇人との初対面は黄州州試で、奇人以外は落第し、多くが奇人の存在のせいにする中、彼は「来年は受かってみせるからあなたは絶対及第しててくださいね」と激励した。当然、奇人の本名も知っており、2人きりの時は「鳳珠」と呼ぶ。曰く奇人なんてみっともない名前では呼べない。
侍童として来た紅秀（秀麗）の働きぶりや賢さを気に入り、絳攸に彼の後見につきたいと望んだ。紅秀が男装した女性と知ってからも、変わらず「秀くん」と呼んで可愛がっている。旺季に心酔せず自立した姿勢を持ち、『蒼き』では晏樹に喧嘩を売った。これがきっかけとなり、上治6年秋より左僕射に昇進、劉輝の治世で3人目の宰相となる。
高 天凱（こう てんがい）、碧 遜史（へき そんし）
彩雲国物語の登場人物 紫州組
両名とも戸部の施政官でかなりの高齢。猛暑の夏、倒れる官吏が続出する中、最後まで頑張っていたがついに戦線離脱した。これを受けて、臨時の施政官に燕青が任命された。碧遜史については、『蒼き』で中枢部に居る碧家系官吏として言及されていないことから、退職した可能性がある。
蔡尚書（さいしょうしょ）
声：藤本譲
秀麗らが進士として研修した際の尚書。初老で恰幅がよく、表向きはいつも笑顔の優しそうな人物。女性官吏反対派だった。秀麗が国試において不正を働いて及第したという噂を流し、その後見人であった黎深を紅家当主だとは知らずに拘束してしまう。
一度は「捨て子」と馬鹿にした絳攸に、官位が上がると娘を娶らせようとして縁談を持ってくる、面の皮が厚い小物。茶一族に当主の指輪の偽物を届けて出世しようとしていた。他にも悪事を色々と働いていた為に失脚。絳攸に関することで黎深を二度も怒らせたことにより、財産没収、家族、親族、友人からは絶縁、紅家からは全国指名手配と社会的に抹殺された。鬘着用。
魯尚書（ろしょうしょ）
声：家中宏
礼部の教導官。蔡尚書の失脚に伴い、これまでの功績を認められ礼部尚書に就任。灰色に近い色の目を持つ、初老の男性。いつも仏頂面。紅黎深には珍しく気に入られている。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
礼部預かりとなった進士達を指導する。身分に関係なく、上位及第した優秀な者にのみ雑用ととてつもない仕事量を割り振る。実はその雑用は朝廷内の内情を良く知るため、大量の仕事は周りに舐められて潰されないようにするためで、彼なりの官吏への英才教育である。ついて来られなかったり賄賂を渡したりする者は見限り、仕事量を減らすため、「魯官吏は賄賂に甘い」という正反対の噂すらある。徹夜して頑張る進士たちのために、こっそり夜食を人数分持ってきて置いていく。
劉輝が紅姓官吏に名誉挽回の機会を与えようとした時は、教育者としての信念から同意を示した。景柚梨が旺季に異議を唱えた時にも賛同した。
角川文庫版にて、紅藍両家関係者は特に厳しく扱くと語られた。
和官吏（わかんり）
声：こぶしのぶゆき
礼部に所属する官吏で、白粉に眉墨と雅な顔立ち。賄賂で官位を手に入れたと専らの噂であり、地位に相応しい能力があるかは疑問符が付く。蔡尚書（当時）より金銭と出世を約束されて影月と秀麗に嫌がらせをする。のちに蔡尚書の不正に関する捜査が自身にも伸びるに至り、行ってきたことを自白した。
孫 陵王（そん りょうおう）
声：牛山茂
彩雲国物語の登場人物 紫州組
兵部尚書。前藍州州牧で、約5年前に貴陽に戻る。旺季の旧友で、年は50を超えている。愛煙家でいつも煙管をくわえている。黒家四門孫家の生き残りで黒狼が気配を隠していても読めたり、過去に宋太傅と司馬龍、戩華王を一度に相手できるくらい武術の腕に長け、「剣聖」の異名を持っている。女人官吏には散々文句を言った。上治14年3月初めに死去している。名の由来は蘭陵王か。
孟侍郎（もうじろう）
声：蓮岳大
兵部侍郎。自分の娘を後宮に入れるために十三姫と秀麗を兇手を使って殺そうとした。自作自演で襲われた際、迅に暗殺される。別件で地方官吏を兇手を使って殺し、後任に自分にゆかりのある官吏を赴任させていた。
来 俊臣（らい しゅんしん）
刑部尚書。上治1年で41歳。悪夢の国試組の1人。黒州の小役人、大理寺長官を歴任。古今東西あらゆる法律に通暁し、矛盾だらけだった膨大な法律を極限までそぎ落とし、司法官の絶大な信頼のもと刑部及び大理寺を掌握。
昼間は刑部の牢屋にある棺桶で寝ている。夜行性で夜に働く。自分が気に入った人に棺桶を贈りたがる。黎深を異様に気に入っているが、本人には逃げられている。悪夢の国試組の国試の際に、黎深らが幽霊退治に繰り出す原因を作った人。黎深のために拍手喝采大爆笑の生前葬式を計画している。黎深を見ると色々な案が浮かんでくるらしい。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
秀麗と初めて会った時に一緒に棺桶に入らないかと言って白菊を渡そうとしたが、気絶されてしまった。それ以来秀麗を少し気に入り、彼女を「小鳩ちゃん」と呼び、彼曰く「お茶目な棺桶」を贈りたがったり墓地の予約をしたがったりしている。
蒼白な肌色。棺桶を出る時は、髪紐で髪をくくり、特別製の漆黒の官服を着、白手袋を嵌める。棺桶を出れば刑部尚書になり、仕事はきちんとする。一人称はボク。人に棺桶を贈ったり読経を読むことにはまったく嫌がらせや悪気などの気持ちはなく、彼にとっては親愛の表れ。戴く王次第で左右される「人治」でなく、堅固な法体制で民草を救える「法治」の世を求めている。
『黒蝶』で秀麗を気に入り、彼女の後宮入りで劉輝への心象を下げる。『紫闇』で劉輝が羽羽殺害犯を問答無用に処刑せず公開尋問をしたことに奇妙な心地を覚えていた。短編「冬の華」では地方に居る。名の由来は唐の司刑標事、来俊臣か。
管 飛翔（かん ひしょう）
声：長嶝高士
工部尚書。「悪夢の国試組」の1人で、ギリギリ及第した。仕事は出来るが、無類の酒好きでかなりの飲兵衛。彼の執政室には大小の酒瓶酒樽がごろごろ転がっている。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
実家は黒州と白州を纏めるやくざの組で、飛翔はその総領息子。あだ名は「九紋龍」。上半身には龍の刺青を彫っている。15歳から濡れ衣やら人を庇ってやらで獄中と娑婆を行き来する様になる。実家は当然、官吏と不仲なのだが、落第したら官吏は諦めてやくざの跡を継ぐとの条件付きで父に国試受験を認めてもらった。国試中に黎深とあることがきっかけで取っ組み合いの大喧嘩をしたことがある。
国試の女人受験制に最後まで反対していたが、秀麗との飲み比べで負けたことと、官吏になった理由が自分と同じ「官吏になりたかったからなった」だったため、秀麗を認める。
飛翔が尚書になって以来、工部に配属になった官吏は尚書と飲み比べをすることになっており、下戸官吏に恐れられている。
劉輝を認めていなかったが、『青嵐』からの悠舜の説得により『黒蝶』から劉輝側についた。『紫闇』では吏部尚書解任騒ぎを見て、後宮に籠る劉輝を諌められなかったのは朝廷百官の責任と感じたと語っている。短編「冬の華」では地方に居る。九紋龍は史進のあだ名から。
欧陽 玉（おうよう ぎょく）
声：羽多野渉
彩雲国物語の登場人物 紫州組
工部侍郎。飛翔とは「六部一、仲の悪い尚書と侍郎」として有名。いつも｢陽玉｣と呼ばれ苛立っている。服装に非常に気を遣っていて、常に装飾品をジャラジャラと飾り立てているが、「似合っているからいいんです」と平然としている。実際、美意識が優れているので派手ではあっても悪趣味にはならない。髪は毎日時間をかけて鏝で巻いている。奇人の美貌に心酔しており、「管尚書より黄尚書の下で働きたい」という旨の発言もしている。実は飛翔以上に酒に強いが、酒の匂いが服につくことを嫌って飛翔に付き合わない。
最初は秀麗のことが気に食わなかったが、飛翔と秀麗の飲み比べの一件で少しだけ評価を変え、手助けもしている。
欧陽家は、碧家の門家筋、「碧門四家」のひとつであり、相当な目利きでもある。珀明の義兄で歌梨の旦那である欧陽純とは従兄弟関係。
楊修とは親しい間柄。景柚梨には心痛をかけたくないと思っている。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
『青嵐』の辺りから碧家より帰還命令を受け取るが、政治に疎い主家らしくなさに違和感を覚える。『黎明』で歌梨が宝鏡作りで死ぬことになり揺らぐが、珀明の動向も見て保留とし、『黒蝶』で劉輝側に付いた。『黄昏』で晏樹の暗躍により碧州が壊滅すると気が気でなくなるが、『蒼き』にて碧州州牧の慧茄が行方不明になったことを受けて臨時の州牧に就任、左羽林軍とともに碧州に向かった。後に慧茄が無事であったことが判明し、自身は地方に赴任した。短編「冬の華」でも地方に居る。
陶老師（とうろうし）
声：澤田将考
王の筆頭侍医。工部管轄の太常寺大医署の長官も兼務（アニメでは下記の専属官が登場している）。王宮で最高の医師。老師は先生、というような意味である。弟子の医師には、陶師匠と呼ばれる。秀麗が貴妃であったことを知る数少ない人物で、今も貴妃に戻ってほしいと思っている。
若い医師たち（わかいいしたち）
陶老師の弟子たち。奇病事件のときに茶州に駆り出された。葉老師の下で人体切開の手術を教わり、食材をつかって王宮の厨房や町の料理屋で猛練習した。茶州に着いた際、実際の人体切開に怯むものの、医師としての役割を思い直し手術に臨む。練習のためか、本番では手術ミスによる患者死亡はゼロ。衰弱で死亡した患者の遺族からも治療について感謝される。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
奇病事件後は貴陽に帰った者もいれば、茶州に残り医療技術を伝える者もいた。ちなみに茶州に残った者たちは、医者の仕事のほか、切開の練習がてら料理屋で食肉解体の賃仕事などもしている。たまに血が体に付いたまま街を移動し、血みどろの人食い鬼集団と間違われたりもした。
旺 季（おう き）
声：家中宏
侍中（長官）で、旺栗花落の弟。50代後半で孫にリオウが居る。地味に整った顔立ち、黒髪、黒い瞳を持つ。短い髭を綺麗にたくわえ、さほど高級でない耳環や指輪を付けている。資蔭制で朝廷に入った。彼が長官を務める門下省は、御史台と並んで「貴族の牙城」と呼ばれている。以前は御史台の長官だった。元の姓氏を冠し、蒼季とも呼ばれる。蒼玄の子孫であり、血統における王位継承者としては第1位。
紫門四家で、貴族としての矜恃が高い。七家と縹家が優遇されていることに不満を持つ。紅藍両家を嫌っており、凌晏樹が紅家に潜り込む時も喜んで送り出した。但し晏樹の工作で姫悠舜が紅家に捕らえられると自ら助け出し、姫家が壊滅すると紫戩華に噛み付くなど、晏樹がどう紅家を弱体化させるかまでは頭が回っていなかった様子も見せている。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
10代、戩華公子と対立し、獏を残して一族の総てを喪う。20代、孫陵王と共に左遷の日々を送り、朝廷の腐敗に対して暗殺などの手段で対抗していた。その頃に悠舜・皇毅・晏樹らの養い親となり、悠舜の看病の為、一時期冗官にもなった。30代、御史として中央に返り咲いたが、妾妃達の対立に巻き込まれ百以上の兵士を切り捨てながら城を落ち延びる。以来10年「巡察」と銘打った流浪を経験する。門下省の侍中として城に戻った晩秋の夜、呪いによって弱りきった戩華に止めをさした。
紫劉輝とは彼が幼児の頃からの顔見知り。清苑公子が流刑に処された1年後の雪の夜に対話したことがあり、そのときに「自分を捨てて、何かから逃げていきることはしない」と決意した。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
民を思う心と戩華への対抗心を支えにしている。対抗心が行き過ぎる余り、内心こうなって欲しいと思うことを、晏樹に代行させる形で実現させていた。戦を最終手段として捨てられず、資金調達の為に配下に贋作を売らせ、真作を買う時にも贋金で払わせ、塩に白砂を混ぜて水増しした分を盗んで転売する。これらの事件で得た金の一部を藍州の製塩所の買収に充てて、藍州産塩の売り上げを手に入れようとする。塩の件では塩・茶・鉄に関する独立した官位を設け、そこに手の者を送り込もうとも企んだ。更に黄家にも前金を払って戦準備をさせる。紅秀麗を厄介払いしようと冗官解雇案も提示するが、こちらは悠舜に貴族派の官吏の大量解雇という形で反撃される。武器調達にあたっては紅一族による経済封鎖を隠れ蓑に、子蘭などを使って紅州から鉄炭を密輸し、領地内でやはり紅州から連れ出した技術者達に合金に打ち直させて黒白両州の刀鍛冶へ送っていた。
準備を万端に整え、劉輝に譲位を迫るが、彼が一兵も連れ出さなかったことに動揺し、一騎討ちの中で彼が戩華ではないと痛感させられる。晏樹が旺季軍を煽動した時、戦に繋がると分かっていながら玉座に目が眩んで自軍を止めようとしなかった自分に愕然とし、劉輝に対して敗北を認めた。責任を取って自決しようとするが、リオウと秀麗の身体を借りた飛燕に止められ、劉輝から莫邪を受け取った。
彩雲国物語の登場人物 紫州組
表向きは旺季と天災に因果関係は認められなかった為、事態の収拾に動く姿を評価されていたが、朝廷を辞してからは情勢の変化により凋落した。上治14年、山家の変から秀麗を救い出した後、死去。末子であることから「季」と名付けられる。名の由来は劉邦の字、「季」か。
凌 晏樹（りょう あんじゅ）
声：千葉一伸
黄門侍郎（次官）。皇毅、悠舜とは幼なじみ。凌家の養子かつ唯一の生き残り。垂れ目で、茶色の瞳は感情に応じて濃淡が変わる。波打つ髪など、弟とはどことなく似通っている。官服は少し着崩し、冠や佩玉も付けていない。作り笑いが地顔になっている。
資蔭制で朝廷に入ったが、貴族派と国試派の中立的立場を取る。悠舜達より年上の30代後半で、官吏経験も長い。彼の出生は禁句になっており、それを持ち出したものは朝廷の表舞台からことごとく抹消されていることで有名。