hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
上田市立塩川小学校 概要・歴史
1965年時点での小県郡丸子町の小学校（すべて町立）は丸子・東内・西内・依田・長瀬・塩川の6校。この内依田以降の3校は北部地域にあったため丸子町北部3校。あるいは1888年に存在していた「長瀬学校」から分れ出たため「旧長瀬学校3校」と呼ばれていたそうだが依田と長瀬は1973年に統合されて廃校、現在の上田市立丸子北小学校が設置された。従って北部3校では唯一統合されなかった学校である。
1873年、学制頒布の翌年に小県郡塩川村を校区とする「塩川学校」として開校。しかし当時の塩川村は1889年の発足以前で南部は同郡藤原田村として独立していたため校区に加えられなかった。1874年に藤原田村が「大同学校」から独立し「明敬学校」を開校。1878年に「明敬学校」を吸収合併するが1882年に再び独立し「藤原田学校」を開校させる。
上田市立塩川小学校 概要・歴史
1886年に「塩川学校」と「藤原田学校」は「大同学校」と合併し「長瀬学校」の塩川・藤原田両分教場となる。そして1889年に小県郡塩川村が藤原田村を編入し発足すると「長瀬学校」は解体。旧塩川を本校、旧藤原田を分教場とする村立塩川尋常小学校として独立する。1895年に高等科の分値により村立塩川尋常高等小学校と改称する。1941年に国民学校令により村立塩川国民学校と改称すると藤原田分教場は分校と改称し終戦。1947年の学制改革により村立塩川小学校と改称と同時に併設で塩川中学校開校し併設中学校は本校のみ設置し分校は小学校のみとなった。
1954年村立塩川小学校藤原田分校は廃止。1956年小県郡塩川村が丸子町に合併し小県郡丸子町立塩川小中学校と改称したが1958年併設していた塩川中学校が小県郡丸子町立→上田市立丸子中学校に統合されて（※1962年から小県郡丸子町立依田川中学校（現：上田市立丸子北中学校）の校区となる）小学校単独に戻った。そして1973年以降を独立を保ち続けて歴史を重ね、2006年の小県郡丸子町・真田町・武石村と上田市の対等合併による新・上田市発足で上田市立塩川小学校と改称するに至った。
ガードル
ガードル（英語: girdle、帯の意）とは、主として女性用ファウンデーションの一種。
素材には、ナイロン、ポリウレタンを組み合わせた伸縮性の高いものが使われる。
価格は、低価格の既製品は1000円程度からオーダーメード品の高級品では数万円するものがある。
パンツ型で腹部・ヒップ、ロングガードルではそれに加えて太股を広範囲に覆い、腹部を押さえる機能とヒップアップ機能と太股を押さえる機能を有し、ウエストラインやヒップラインを美しく見せる機能を持つ。したがって、腹部の突出、ウエストまわり、ヒップラインなど、ラインがくずれやすい部分を形態補正して美しく見せる効果がある。補正力によってハードタイプとソフトタイプ、その中間のミディアムタイプがある。最近は男性用ガードルもあり、機能は女性用と同様である。
ガードル
形状は主にショートガードルとロングガードルの2種類に分けられ、ショートガードルは太股の付け根までの丈で腹部からヒップまでを覆うのに対し、ロングガードルは太股部までの丈があり腹部から太股までを覆う。ロングガードルの場合、アウターに下着のラインが浮き出ずに、細身のパンツをより美しいラインで見せる効果がある。ミニスカートやショートパンツなど丈の短い上着着用時はロングガードルでは上着からはみ出るため、ショートガードルに限定される。
なお、上腹部・バスト下までをサポートするハイ・ウエスト・ガードルにはクロッチ・ボタンで股間部分を開閉でき、排泄が容易に行える機能をそなえたものもある。
近年では補正力の弱いマイルドガードルもある。マイルドガードルは、造形よりも楽な着け心地を重視したガードルで、無理なくウエストやヒップなどを安定させる効果がある。これらにはパンティーガードル、ショーツガードルという呼び方もある。
。
なお、「スイムガードル」は水着の下にはくパンティー（スイムショーツなど）である。
エデル・ジョフレ
エデル・ジョフレ（Eder Jofre、1936年3月26日 - 2022年10月2日）は、ブラジルのプロボクサー。サンパウロ州サンパウロ市出身。元NBA（現:WBA）・WBC世界バンタム級統一王者。元WBC世界フェザー級王者。世界2階級制覇王者。「ガロ・デ・オーロ（黄金のバンタム）」の異名を持つ。
エデル・ジョフレ 来歴
サンパウロ州サンパウロ市生まれ。父・アリスティデス、およびその兄弟もボクサーという格闘技一家に生まれる。ボクシングジムを経営していた父から手ほどきを受け、アマチュアで活躍。メルボルンオリンピックの代表となり、準々決勝で敗退はしたものの、アマ通算戦績は150戦148勝2敗という驚異的レコードを残した。
1957年、プロ入り。いきなり5連続KO勝利を飾るなど、連戦連勝を続けていく。1959年にはフィリピンの強豪レオ・エスピノサ、ダニー・キッドを判定に、翌1960年には“ロープ際の魔術師”ジョー・メデルを10回KOに下す。そして1960年11月18日、世界王者ジョー・ベセラの引退で空位となっていたNBA世界王座をメキシコの強豪エロイ・サンチェスと争い、6回KO勝ちでNBA世界バンタム級王者となる。この時点でのプロ通算戦績は38戦35勝（25KO）無敗3引分け。
エデル・ジョフレ 来歴
その後は間にノンタイトル戦を挟みながら8度の王座防衛を、いずれもKO勝利で達成。その中には、EBU・BBBofC認定世界バンタム級王者ジョニー・コードウェルとの統一戦で10回KO勝ちした試合、日本のホープで「メガトンパンチ」の異名を取った青木勝利を全く問題にせず、ボディへの左フックで3回KOに下した試合、ジョー・メデルを6回KOで返り討ちにした試合、技巧派ベルナルド・カラバロを7回KOに下した試合も含まれる。ノンタイトル戦でも、矢尾板貞雄のアウトボクシングに苦戦し、9回までポイントをリードされるものの、10回に逆転KO勝ちした試合など名勝負が多い。
1965年5月18日、9度目の防衛戦で日本へ遠征し、その相手に元フライ級世界王者ファイティング原田を迎える。エデル圧倒的有利の予想で始まったこの試合は、原田が無尽蔵のスタミナと驚異的な回転速度の連打でジョフレを苦しめ、4回にはKO寸前まで追い込む波乱の展開となった。しかし、エデルは5回に得意の強打で逆に原田をグロッギーに陥れるなど、ボクシング史に残る死闘となったこの試合は、僅差の判定で原田に軍配が上がった。
エデル・ジョフレ 来歴
リターン・マッチでも原田に敗れ、一度は引退するが復帰、階級をフェザーに上げ、1973年、37歳にしてWBC世界王者ホセ・レグラに挑戦、一度はレグラのボディブローでダウンを喫したものの、その後はレグラを圧倒、2-0の判定でWBC世界フェザー級王座を奪取、二階級制覇を達成した。
1973年10月21日、その王座の初防衛戦ではかつての名チャンピオン、7歳年下のビセンテ・サルディバルをボディブローでKO、変わらぬ怪物ぶりを見せつけたが、その後の防衛戦を行わないまま、翌1974年6月、WBCから王座をはく奪された。その後、1976年2月に40歳を目前に再起し、6連勝したものの、トレーナーでもあった父親の死もあり、1976年10月8日、オクタビオ・ファモソ・ゴメス（メキシコ）との対戦（12回判定勝ち）を最後に引退した。なお、ジョフレに土を付けたボクサーは原田ただ一人である。
2022年10月2日、肺炎による合併症のためブラジル・サンパウロにおいて死去した。86歳没。
エデル・ジョフレ スタイル
身長は決して高くなかったが筋骨隆々の肉体で、ガードを高く上げるいわゆるピーカブー・スタイルをとった。序盤は巧みな防御で敵の攻撃を防ぎつつ、攻撃のパターンを読み切った時点で反撃に移り、そのフォロー・スルー（打ち抜き効果）の効いた破壊的な強打でマットに沈めた。
上田市立丸子北小学校
上田市立丸子北小学校（うえだしりつ まるこきたしょうがっこう）は、長野県上田市にある公立小学校。
旧・小県郡丸子町地区の同町2番目の編入合併相手同郡依田・長瀬2村を校区としているが編入合併から18年後後統合により発足した学校である。
上田市立丸子北小学校 概要・歴史
上田市立丸子北小学校は上田市立丸子中央小学校とは違い、旧統合前2校のうち1校の歴史を継承していない小学校である。同校は1973年に小県郡丸子町北部3小学校（別名「旧・長瀬学校3校」）のうち小県郡丸子町立依田小学校と同長瀬小学校が統合して発足。1975年に統合校舎が完成をみて名実統合されたが統合校舎は旧両小学校用地に建設されたのではないため結果旧2校は廃校扱いとなってしまった。事実1982年に刊行された沿革誌は統合年の1973年を起点としている（「丸子北小学校十年史」）ほどだが2校がルーツであることには変わりはない。従って2校の歴史も掲載する。
1873年、学制頒布の翌年に小県郡尾野山・飯沼・御嶽堂3村を校区とする「済美学校」として開校したが翌年尾野山村（1876年から小県郡生田村尾野山区）と御嶽堂村が独立し「尾野山学校」・「恒升学校」を開校させる。1882年小県郡生田村飯沼区となっていた旧飯沼村のみとなっていた「済美学校」は「飯沼学校」と、「恒升学校」は「御嶽堂学校」と改称する。1886年3校は合併し「生田学校」と改称するが1888年に「長瀬学校」に統合され生田分教場となる。
上田市立丸子北小学校 概要・歴史
1889年に生田・御嶽堂2村の合併により小県郡依田村が発足すると「長瀬学校」は解体。村立依田尋常小学校として独立。1895年に高等科の分値により村立依田尋常高等小学校と改称する。1941年に国民学校令発布により村立依田国民学校と改称。1947年には学制改革により村立依田小学校と改称し同時に併設で依田中学校が開校するが依田中学校は1954年に長瀬中学校との統合により組合立の依田川中学校（現：上田市立丸子北中学校）として独立開校したため合併前に小学校単独に戻った。そして1955年に小県郡依田村は長瀬村と共に丸子町に合併。小県郡丸子町立依田小学校と改称。
1973年同じ年に町立となった長瀬小学校と統合し小県郡丸子町立丸子北小学校の依田部校となるが1975年新校舎の完成により通算102年の歴史に幕を閉じた。
上田市立丸子北小学校 概要・歴史
1873年、学制頒布の翌年に小県郡長瀬・藤原田2村を校区とする「大同学校」として開校したのがルーツである。1876年に藤原田村が独立して「明敬学校」を開校させたため小県郡長瀬村のみとなる。1886年に「塩川学校」・「藤原田学校」（※共に上田市立塩川小学校の前身）と統合して「長瀬学校」と改称。旧大同が本校となる。1888年に「生田学校」を合併し校域を小県郡丸子町北部全域に拡大したが1889年小県郡長瀬村が合併を経ずに発足すると「長瀬学校」は解体。本校は村立長瀬尋常小学校として再出発したが廃校まで地元では「長瀬学校」の名で親しまれる事となった。
1895年に高等科の分値により村立長瀬尋常高等小学校と改称。1941年に国民学校令の発布により村立長瀬国民学校と改称。1947年に学制改革により村立長瀬小学校と改称し同時に併設で長瀬中学校が開校するが1954年に併設していた長瀬中学校が依田中学校と統合し組合立依田川中学校を開校させたためやはり合併前に小学校単独に戻っている。1955年小県郡長瀬村は依田村と共に丸子町に合併。小県郡丸子町立長瀬小学校と改称したが1973年小県郡丸子町立依田小学校と統合し小県郡丸子町立丸子北小学校が発足し長瀬部校となる。そして1975年旧依田村地区に統合校舎が完成し移転。これにより通算102年の歴史に幕を閉じた。
1973年に小県郡丸子町立依田小学校・同長瀬小学校を統合して丸子北小学校が開校したが当時は統合校舎をどこに建設するか定めていなかったため旧依田・長瀬両小学校校舎を両地区の部校としてスタートしたので上記の歴史と並存する形でスタートした。
そして生田飯沼地籍にて建設が進められていた統合校舎が1975年に完成。新生小学校として名実共にスタート。結果統合年度である1973年が起点となり上記の2校は部校廃止年の1975年をもって廃校した。
33年目を迎える2006年新生小学校は小県郡丸子町・真田町・武石村と上田市が対等合併し新・上田市として発足したことにより上田市立丸子北小学校と改称した。
上田市立丸子北小学校 略年表
同年 - 「大同学校」・「塩川学校」・「藤原田学校」が統合し長瀬・塩川・藤原田3村を校区とする「長瀬学校」発足。旧大同に本校設置。
単項式順序
単項式順序（たんこうしきじゅんじょ、monomial order）は、単項式を順序付けるものであって、いくつかの性質を満たすものである。例えば1変数多項式を記述する場合、昇冪の順または降冪の順に並べるのが通常であるが、多変数の場合はそう単純ではなく、多くの並べ方が考えられる。一般の2変数2次多項式は
と記述されることが多いが、これは単項式順序の一種である次数付き辞書式順序で並べられている。
単項式順序は、多項式の割り算アルゴリズムやグレブナー基底の理論において重要な役割を果たす。用いる単項式順序の種類によって、アルゴリズムの効率や得られる結果には違いが生じ得る。
単項式順序 定義
k を体とし、多項式環 k[x1, …, xn] の部分集合
（N は 0 も含むとする）を考える。A における全順序 ≤ が単項式順序であるとは、次の2条件を満たすことをいう。
以上の定義では A においてのみ順序が定められているが、係数のみ異なる単項式は同一視して、係数が 1 とは限らない単項式に拡張して考えるのが通常である。
A の元は Nn の元 (a1, …, an) と1対1に対応する。記述の簡略化のため、α = (a1, …, an) ∈ Nn に対して xα で
を表すものとする。このとき、≤ が単項式順序であるための条件1は次のように記述される。
また、条件1が成立するとき、条件2は次の条件で置き換えることもでき、こちらを用いる方が単項式順序であることの判定が容易である場合がある。
単項式順序 例
必要ならば不定元の順番を入れ替えることによって、x1 > x2 > … > xn として差し支えない。また、α = (a1, …, an) ∈ Nn に対して、a1 + … + an を xα の全次数 (total degree) といい、|α| で表すこととする。
辞書式順序 (lexicographic order, lex) は、β - α の 0 でない最初の成分が正である場合に xα < xβ として定義される単項式順序である。素朴に表現するならば、lex 順序はまず最も「上位の」不定元の指数の大きさによって順序付け、それが同じものについては順次「下位の」不定元の指数の大きさによって順序付ける。
逆辞書式順序 (reverse lexicographic order, revlex) は、β - α の 0 でない最後の成分が負である場合に xα < xβ として定義される順序である。ただしこれは整列順序ではなく、先述の意味での単項式順序ではない。素朴に表現するならば、revlex 順序はまず最も「下位の」不定元の指数の小ささによって順序付け、それが同じものについては順次「上位の」不定元の指数の小ささによって順序付ける。
単項式順序 例
次数付き辞書式順序 (graded lexicographic order, grlex) は、次のいずれかが成り立つ場合に xα < xβ として定義される単項式順序である。
素朴に表現するならば、grlex 順序はまず全次数の大きさによって順序付け、それが同じものについては辞書式順序で順序付ける。
次数付き逆辞書式順序 (graded reverse lexicographic order, grevlex) は、次のいずれかが成り立つ場合に xα < xβ として定義される単項式順序である。
素朴に表現するならば、grevlex 順序はまず全次数の大きさによって順序付け、それが同じものについては逆辞書式順序で順序付ける。
3つの単項式 x2yz, x3, xy3 を考えよう。不定元の間には x > y > z という順序が定まっているとすると、代表的な単項式順序においては、次のように順序付けられる。
イシマキガイ
イシマキガイ（石巻貝、石散貝）、学名 Clithon retropictus は、アマオブネガイ目アマオブネガイ科に分類される巻貝の一種。西太平洋沿岸の汽水域～淡水域に分布する雌雄異体の巻貝である。両側回遊型の生活史をもつ。
イシマキガイ 特徴
貝殻はアマオブネガイ類に共通した半球形で、成貝は殻長25mmに達する。螺塔（巻き）は最高4階だが、殻頂部がカルシウムイオンに乏しい河川水によって侵蝕されボロボロになる。2cmほどの老成個体では体層のみになることも珍しくない。殻上面は艶のない緑褐色の殻皮に覆われ、細かい三角形の斑紋が並ぶ。この三角斑は1辺のみが太いので、同属のカノコガイ C. faba （2辺が太い）と区別できる。幼貝は淡い色帯が2-3本出たり三角斑が明瞭に出現したりもするが、成貝はこれらの模様も目立たなくなり、色彩変異は乏しい。
殻下面は黄褐色-緑褐色で、D字形の殻口周辺には滑層があるが、海産種やヒロクチカノコ Neritina(Neripteron) sp. ほどは広がらない。殻口奥は青白い。蓋は石灰質で淡黄褐色だが、外縁に赤い角質が露出し赤く縁取られたように見える。
西太平洋沿岸の熱帯・温帯域に分布し、日本では本州中部以南の南日本で見られる。成貝は淡水・汽水生だが、両側回遊をするため小河川や離島の川でも見られる。
イシマキガイ 特徴
幼体や成体は河川の中流から河口域にかけて生息し、岩盤・転石・コンクリート護岸に付着する。同じ科のカノコガイやヒロクチカノコに比べて淡水の影響が強い区域に多く、汽水域のみならず純淡水域にも進出する。また水から遠く離れて出歩くことはなく、潮が引いた河口域では水が残った澪筋や転石下に集まる。産地によっては高密度で生息することがある。
岩石表面を這い、岩石に付着した微細藻類などの微生物が形成するバイオフィルムを歯舌で削り取って摂食する。淡水域ではカワニナなどと共にゲンジボタルやヘイケボタルの幼虫に捕食される。
成体は春から夏にかけて交尾し、メスは交尾後に岩石や他個体の殻表に直径1-2mm程度・扁平なドーム状・黄白色の卵嚢を産みつける。卵嚢の中には100個余りの卵が入っている。孵化したベリジャー幼生は海に流れ下り、植物プランクトンを摂食しつつ長期の浮遊生活に入る。充分成長したベリジャー幼生は河川の汽水域に遡上、着底後変態して幼貝となる。幼貝は黄褐色で模様も明瞭だが成長するにつれ黒味が増し模様が目立たなくなる。成長しながら河口を十数km遡上したあたりの淡水域まで分布を広げるため、一般的には河川の上流に行くにつれ大型個体の割合が増える。
イシマキガイ 人間との関係
観賞魚水槽の美観を損ねる藻類除去、いわゆる「コケとり」用のタンクメイト（水槽同居動物）として盛んに利用されている。ただし両側回遊の生活史を営むため、一般家庭での飼育下における繁殖は困難である。ただし、卵は産むので、それが白い跡になって残ることがある。巻貝は匍匐摂食する生活様式のため寄生虫卵を取り込む特性を持つが、イシマキガイに関しては寄生虫の報告が見当たらない。代わりに腸炎ビブリオ（海洋細菌）が寄生しており、イシマキガイが河川を遡上することによってビブリオ属細菌が汽水・淡水域で検出される原因となる。
南日本の河川下流域で広く見られる貝ではあるが、河川改修などの影響で個体数が減少する場合がある。日本の環境省レッドリストには掲載されていないものの、9府県のレッドリストで絶滅危惧種として掲載されている。
スパイス・ミル
スパイス・ミル (spice mill) は、胡麻・胡椒・ナツメグ・岩塩などのスパイス香辛料を粉砕するための道具である。もっとも香りが立つよう、調理や食卓で使用する直前に、手軽に香辛料を粉砕するために作られた器具で、ハンドルまたは円筒形のボディーの上部を回転させて使う手動の物が多いが、モーターが組み込まれた電動式のものもある。
かつては、木製またはガラス製で、刃、ハンドル、回転軸などが金属の物が多かったが、今はアクリルなどのプラスチック製で、刃にセラミックを使った物が多い。
スパイス・ミル スパイスミルの目的
一般に香辛料は、粉に挽かれたものが、振り出すのに便利なように中蓋に穴が開けられている小瓶に密封されて売られていることが多い。しかしこの状態では、スパイスの命である香りが飛びやすい。そこで、使うたびに、器具を使って挽けば、いつも挽きたてのスパイスで、香り豊かな料理を愉しむことができる。
スパイス・ミル スパイス・ミルの種類
現在では使い捨てや詰め替え可能なミル付きスパイスも多く出ており、その中身には塩胡椒をはじめ各種シーズニング（スパイス・ミックス）を詰め合わせたものも市販されている。
スクラーゼ
スクラーゼ（sucrase）とは、スクロースの1,2-グリコシド結合を加水分解する酵素である。また、ヒトなどにおいて、消化管内へと分泌される消化酵素の1つでもある。
スクラーゼ サッカラーゼとの比較
スクラーゼによってスクロース1分子を加水分解すると、グルコースとフルクトースが1分子ずつに変化する。ところで、サッカラーゼもまたスクロースを、グルコースとフルクトースとに加水分解することができる酵素である。しかし、スクラーゼとは異なり、サッカラーゼはスクロース以外にも何種類かの二糖類を加水分解することができる。
また、スクラーゼは、スクロースの持つグルコースとつながっているグリコシド結合を加水分解する酵素、すなわち、グルコシダーゼの1種である。これに対して、サッカラーゼは、スクロースなどが持つフルクトースを認識して、フルクトースとつながっているグリコシド結合を加水分解する酵素である。
アンドロス島 (バハマ)
アンドロス島（アンドロスとう、Andros Island）は、西インド諸島はバハマにある島。面積2,323km2で、バハマ諸島の中では一番大きな島である。首都のあるニュープロビデンス島の西方に位置する。
アンドロス島 (バハマ) 概要
アンドロス島は石灰岩からなるサンゴの島で、マングローブの泥地があり、クリークも多く見られる。島の東側は延長225Kmのアンドロス・バリア・リーフ(Andros Barrier Reef)になっている。
人口は約10,000人。島最大の町は人口800人のニコルズ・タウン（Nicholl's Town）。空港は北部のサン・アンドロス(San Andros)と中部のアンドレス・タウン(Andres Town)、南部のコンゴ・タウン(Congo Town)の3ヶ所にある。
主な見所はモーガンズ・ブラフ（Morgan's Bluff）で、海賊ヘンリー・モーガンが財宝を隠したと言われている場所。北部のレッド・ベイズ（Red Bays）にはアメリカのフロリダから逃亡した黒人奴隷とセミノール族の子孫が暮らす。
アンドロス島 (バハマ) 歴史
1550年にスペイン人が到来し、"La Isla Del Espiritu Santo"（聖なる精神の島）と呼んだ。島には先住民のルカヤン族が定住していたが、白人との戦いや伝染病、それにスペイン人が彼等を奴隷として酷使したことなどにより、やがて絶滅してしまった。1782年に島はサン・アンドロス(San Andros)として地図に現れている。
現名はバルバドスのイギリス軍の指揮官であり、またニューイングランド王領の総督であったエドマンド・アンドロス（Sir Edmund Andros 、1637年-1714年）を記念して名付けられたと言われている。一方、ニカラグア東岸、モスキート海岸(en:Mosquito Coast)沖のセント・アンドレアス島（st Andreas、サンアンドレス島）の住民の名に因んでサン・アンドロスと呼ばれた、との説もある。
19世紀にヘンリー・モーガンを始めとする海賊が島を占領した。また1821年、フロリダから奴隷（マルーン）がこの島に逃げて住み着き、それ以前の17世紀頃にはフロリダのアメリカ先住民セミノール族もカヌーでアンドロス島に住み着いている。
清虚道徳真君
清虚道徳真君（せいきょどうとくしんくん）は中国の小説『封神演義』に出てくる崑崙十二大師のひとり。
青峰山・紫陽洞に洞府を構える仙人。黄天化が3歳の頃、その容貌を見て将来大貴の才になると見込み、己の弟子とした。また、紂王を諌めたために両眼をくりぬかれた楊任を救い、眼窩から一対の手を生やし、それぞれの掌に眼をつけた。
十絶陣の戦いで他の兄弟弟子と共に西岐を訪れ、姜子牙たちに助力した。その際に王天君を倒し、紅水陣を破っている。誅仙陣・万仙陣が開かれた際には、他の兄弟弟子たちと共に参戦した。
莫邪宝剣や混元旛などといった宝貝を持っており、黄天化に鎚術を伝授し、乗騎として麒麟を授けた。
上田市立丸子中央小学校
上田市立丸子中央小学校（うえだしりつ まるこちゅうおうしょうがっこう）は、長野県上田市にある公立小学校。
旧・小県郡丸子町の町制施行当時の町域（旧小県郡丸子村）と同町の最初の編入合併相手同郡東内村を学区としている。
まなびの教室（LD等通級指導教室） が設置されている。
上田市立丸子中央小学校 概要・歴史
上田市立丸子中央小学校は1968年老朽化した小県郡丸子町立丸子小学校の校舎の建替えが小県郡丸子町議会で取上げられた時点では予定に挙がらなかったものの翌年同議会で「丸子町振興計画」が審議検討された際「小県郡丸子町立東内小学校と合併して統合町立小学校として改築する」という計画が盛り込まれたため1970年に小県郡丸子町立丸子・東内両小学校を統合して開校した学校である。しかし発足当時は部校制を実施していたため正式に開校したのは新校舎の第一期工事が完了した1971年の事である。従ってルーツは小県郡丸子町立丸子小学校と同東内小学校の2校である。
上田市立丸子中央小学校 概要・歴史
学制頒布から2年を経た1874年に小県郡上丸子村を学区とする「（初代）丸子学校」と同郡中丸子・下丸子2村を学区とする「正明学校」が開校したのがルーツである。両校は1878年に合併し「整信学校」と改称するが1882年に「（2代）丸子学校」と改称。1886年には1873年に小県郡腰越・辰の口・和子3村（※　辰の口・和子は荻窪村と1876年に合併して小県郡東内村となる。）を学区とする「惟善学校」として開校したが1874年から腰越村のみとなり1882年改称の「腰越学校」を合併。1889年に4村の合併により小県郡丸子村が発足すると村立丸子尋常小学校と改称。1895年に高等科の分値により村立丸子尋常小学校と改称。1912年に町制施行により小県郡丸子町が発足すると小県郡丸子町立丸子尋常高等小学校と改称する。
1941年には国民学校令発布により小県郡丸子町立丸子国民学校と改称。1947年には学制改革により丸子町立丸子小学校と改称し同時に併設で丸子中学校が開校。併設の丸子中学校は1955年前年丸子町に合併した旧東内村・西内村2村の併設中学校と統合して通学域が拡大。1957年に同中学校が待望の独立校舎を建築し移転したため小学校単独に戻り1970年を迎えていた。
上田市立丸子中央小学校 概要・歴史
1873年、学制頒布の翌年小県郡腰越・辰の口・和子3村を学区とする「惟善学校」が開校したが翌年辰の口村・和子村が独立し「龍口学校」・「和子学校」を開校させる。1876年両村は小県郡荻窪村と合併して東内村となるが翌年上田市立西内小学校の前身である「彝倫学校」から旧荻窪村が独立して「荻窪学校」を開校させる。従って分離独立により開校した3校がルーツである。
1886年3校は「平井学校」・「研性学校」と合併し小県郡内村郷一帯を学区とする「内村学校」と改称。（※2代目、初代は上田市立西内小学校#概要・歴史を参照されたい。）1889年小県郡東内村が合併を経ずに発足すると「内村学校」は解体。村立東内尋常小学校と改称。1895年には高等科の分値により村立東内尋常高等小学校と改称し1941年には国民学校令により村立東内国民学校と改称。1947年には学制改革により村立東内小学校と改称し同時に併設で東内中学校と改称。（以降東内小中学校）1954年に小県郡東内村が西内村と共に丸子町に合併されたため丸子町立東内小中学校と改称するが翌年併設していた東内中学校がまだ併設だった小県郡丸子町立丸子中学校（現：上田市立丸子中学校）に統合されたため小学校単独に戻り1970年を迎えていた。
1969年に丸子町議会の「丸子町振興計画」の議決により丸子・東内両町立小学校が統合され1970年に小県郡丸子町立丸子中央小学校として発足したがこの時点では校舎が完成していなかったため旧丸子小学校を丸子中央小学校丸子部校、旧東内小学校を丸子中央小学校東内部校として存続させる事にしたが統合後の新校舎は旧丸子小学校用地に建設される事となっていたため1971年に旧丸子小学校用地にて行われた第一期工事が完了すると旧丸子小学校用地を丸子中央小学校統一用地と定め名実共に統合。東内部校は廃校となり解体。記念碑が建てられる事となった。そして名実統合から35年を経た2006年小県郡丸子町は同郡真田町・武石村と共に上田市と対等合併。新・上田市が発足し上田市立丸子中央小学校と改称したのである。
上田市立丸子中央小学校 略年表
同年には小県郡辰の口村、同郡和子村が「惟善学校」から独立し「龍口学校」・「和子学校」開校。
同年には「（2代）丸子学校」が「腰越学校」を吸収合併。
同年には小県郡東内村が合併を経ずに発足したため「内村学校」解体。東内村分は村立東内尋常小学校として発足する。
（※　「丸子陳列館」はのちに「丸子町立郷土資料館」と改称した。）
（※　新設合併後「上田市立丸子郷土資料館」と改称した。）
上田市立丸子中央小学校 補足事項
旧丸子中央小学校東内部校のあった所には現在丸子郷土博物館が設置されている。千曲バスのバス停の名前は「郷土博物館前」だがあった頃は「東内小学校前」であった。
台北城
台北城（たいほくじょう）は清代に台湾の台北大稲埕と艋舺の間に築城された面積約1.4平方キロメートルの城郭。台北府の所在地であったことから台北府城とも称された。
台北城は1879年に建設計画が提出され1882年に着工、1884年に完成している。完成した台北城は1904年に台湾総督府により城壁の大部分が撤去され僅かに4つの城門が残るのみとなり、実質的に20年間しか存在しなかった。1935年に台湾総督府により4つ残された城門が史跡指定された。
戦後、残された城門は中華民国の一級古蹟に指定され、台北府城（北門、小南門、東門、南門）と称されている。
台北城 歴史
清代の18世紀中期の乾隆、嘉慶年間以降、泉州より多くの移民が台湾に移住し淡水河ほとりの艋舺地区に定住した。その後平埔族との通婚により人口が増大、「一府二鹿三艋舺」と称される繁栄を築いた。しかし1853年に分類械闘あるいは頂下郊拚という地域闘争に敗れた泉州同安人は大稲埕に移住し商業に従事するようになった。これ以来艋舺と大稲埕が台北の中心地として栄えるようになった。
1871年、台湾出兵により琉球に対する宗主権を喪失した清朝は、日本の勢力が台湾に及ぶことに危機感を抱き、台湾を中国防衛の前線と位置づけ、1875年に福建巡撫の沈葆楨が上奏した『台北擬建一府三県』奏摺を採用し台北府城が正式成立することとなった。
台北建府之議が裁可されてまもなく、防衛上の必要性から試署知府林達泉が1878年に実地調査を行い艋舺と大稲埕の間に位置する未開の荒地が選定され、台北府城官署、宗廟等の建築が構想された。しかし林達泉は台北が正式開府されるのを待たず死去している。
1879年台北が正式開府した。初代知府の陳星聚と1881年に直属の上官である福建巡撫岑毓英は積極的に台北城建設に取り組み、1882年に台湾兵備道劉璈により正式に着工された。陳星聚知府と台湾道劉璈の協力による清朝最後の風水石城である台北城は1884年に完成を迎えた。
台北城 歴史
台北城完成後、城内では次々と文廟（右図で緑色部分）、武廟（青）、聖王廟（オレンジ）、城隍廟（赤）、天后宮（黄色）が完成した。この他に同時に淡水庁、台北府、布政使、台湾巡撫等衙門なども建設され、台北が政治・宗教の中心地としての地位を獲得するに至った。
1884年清仏戦争が勃発すると基隆方面よりフランス軍が台北に迫り、暖暖一帯で清軍により撃破される事件が発生した。この時は完成間もない台北城に戦火が及ぶことはなかった。台北城が戦火に巻き込まれたのは1895年の日清戦争である。しかし日清戦争でも台北城はその本来の防禦機能を発揮することはなく、日本軍は平和進駐することとなった。
台北城 歴史
日本軍の平和進駐では当時鹿港出身で台北で商業を営んでいた辜顕栄がキーパーソンとして登場する。日本軍の進駐が近付くと清朝官員は次々と台湾を離れ、また台湾民主国建国の運動も瓦解した当時台北城内が動乱化することを憂え、基隆一帯に進駐している日本軍を訪問、平和進駐の方法を協議した。『台湾通史』によれば林維源、林朝棟、丘逢甲らは相次いで台湾を離れ、艋舺紳士の李秉鈞、呉聯元、陳舜臣らは事態を収拾できず、大稲埕李春生に日本軍へ鎮撫要請を求めたが、軍使となる者がいなかった。辜顕栄は台北の情況を見て自ら基隆に赴き総督に対し事態収拾を要請した。これにより日本軍の平和進駐が決定し、18日には北白川宮能久親王が、21日には樺山資紀総督が台北に入場し、軍政を開始したと記されている。これ以外に『台湾総督府大誌』には大混乱に陥った台北を収拾させるために士紳らが商人の辜顕栄を派遣し日本軍の入城を迎えたと記録されている。
1895年6月7日、辜顕栄が日本軍を北門に案内すると、城内に住む老婦人陳法とその家族が城壁より梯子を下ろし日本軍を案内した。
台北城に日本軍が進駐すると、台北防衛に対する城壁に関してさまざまな意見が出され、1897年に成立した「台北市区計画委員会」は協議の結果城壁の撤去が決定した。そして1899年に公示された第一次市区改正計画で、台湾総督府は街区整理と縦貫道路建設のため台北城壁の一部撤去に着手した。
1900年に発表された台湾初の都市計画の中で、台湾総督府は堀を埋め立て、台北城壁と堀の間の空間を公園とし、また門を9ヶ所追加し城壁を貫通する道路の建設が始まった。西門はこの時に取り壊されている。
大規模な取り壊しは1901年の第二次市区改正計画の公示後である。計画では台北城の全ての城門が取り壊される予定であったが、住民感情を考慮した総督府により計画の一部が変更され、北門、東門、南門、小南門の保存が決定した。そして1904年末、保存が決定した四門以外の城壁がほぼ全て取り壊され、城壁の石材は東門付近に集められ台北監獄と兵営（現在の陸軍総本部）が建設された。城壁跡は大通りとして整備され、現在でも台北市内の重要な交通動線となっている。
台北城 台北城の特色
台北城は陳星聚と劉璈が風水に基づき建設したものであり、その立地は伝統に基づくものであった。北東から南西にかけて緩やかに傾斜する台北城は北に大屯山と七星山を置き、城内の中心線は北極星に向かっていた。
台北城 規模と特色
台北城は台湾で唯一の石城であり、長方形の形状をしている清代最後の風水石城である。
主要建材：
城壁の石材は内湖（大直）金面山で産出されたものであり、金面山南山麓の「北勢湖清代打石場」で加工されたものが主に使用されている。材材質は火成岩の一種の安山岩であるが、一部は唭哩岸が使用されている。
地盤が軟弱であったため、一尺から三尺の石材を敷き詰めて基礎としている。
城門の瓦：内湖（大直）の北勢湖と枋寮（現在の中和市）にて製造された。
石灰：大稲埕の河原に石灰窯が設けられた。この他糯米と砂糖を混ぜたものが石材の接着に用いられた。
台北城 城門
台北捷運西門駅6番出口一帯。城門入口には“宝成門旧址”の石碑があり、出口から東に80メートルほど進んだ北行バス専用道路一帯である。
城門は北門の承恩門、南門の麗正門、小南門の重熙門、東門の景福（照正）門、西門の宝成門がある。
伝承によれば台北城が完成して間もない時期は建築物を伴わない簡単な門であったが、後に士紳の献金により門楼が建築されたと言われている。
北門は台北城の表玄関であり、正式名称を「承恩門」と称す。清朝に仕え皇帝の恩顧を得ることから命名された。この城門の建築様式は台湾では珍しい碉堡様式であり城碟と槍孔を備えている。城門前には河溝口の護城河が設けられ、建材は淡水河から護城河を経て運ばれた。承恩門は日本統治時代に外郭や官亭が取り壊されたが、北門自体は完全な姿で今日まで伝わり中華民国の国家一級古蹟に指定されている。
西門は「宝成門」と称し台北城城門の中で最も華麗な姿であったことからこのように命名された。1900年市区改正に伴う城壁取り壊しに際し、台湾総督府は西門一帯の広大な土地（後の西門町）を日本人の活動に供すことを考えた。取り壊しに反対した台湾総督府図書館長山中樵の建議などもあったが、最終的に撤去が実行されると民衆からの反発が強まり、これにより他の四門の撤去計画が撤回された。西門の所在地には「寶成門旧址」の石碑が於西門ロータリーに建設されている。
台北城 城門
この他南門は台北城最大の城門である。南門の南側に小南門が設けられ艋舺と枋橋の交通に供されていた。また東側には「景福門」が設けられ、こちらは有事に際しての封鎖することが可能な建築であった。これら三門は福建様式で建築されていたが、1965年に政府の市内景観の観光需要への統一政策の中で北方様式に改築されている。
台北城 築城120年
1993年台北捷運工事中、忠孝西路より千個を超える1メートル*1メートル*3メートルの台北城基石が発掘された。台北市政府は捷運駅に面積約330平方メートルの展示区を設置し、また中山区遼寧公園に石垣を建築している。また2004年には築城120年をテーマとした台北探訪キャンペーンを行なっている。
台北城の城壁は日本統治時代に建設された三線路に位置しており、現在の中山南路が東城壁、愛国西路が南城壁、中華路が西城壁、忠孝西路が北城壁の跡となっている。城内外には総統府、二二八和平紀念公園、中正紀念堂、行政院等の重要建築物が多く見受けられる。
時葉山敏夫
時葉山 敏夫（ときばやま としお、1944年5月5日 - 1995年9月20日）は、石川県七尾市出身で時津風部屋に所属した大相撲力士。本名は春木 敏男（はるき としお）。最高位は東前頭2枚目（1968年9月場所）。現役時代の体格は180cm、131kg。得意手は左四つ、寄り、掬い投げ。
時葉山敏夫 来歴
小学生時代から相撲を始め、七尾市立七尾東部中学校（当時東部中学校）では地元の大会で優勝するなど活躍した。中学3年生の時、立田川親方（元横綱・鏡里）の勧誘を受け、時津風部屋に入門。1959年9月場所で初土俵を踏んだ。当初の四股名は、本名と同じ「春木」。
1966年7月場所、22歳で十両に昇進し、これを機に「春木」から「時葉山」に改名。そして、翌年9月場所にて23歳で新入幕を果たした。以降は、呼び戻し気味の掬い投げを武器に、闘志溢れる取り口で幕内中堅力士として長く活躍した。呼び戻し自体も2度決めている。関取の数が少ない時代の時津風部屋を支えた面もある力士である。
しかし、三賞受賞や金星獲得は一度も成らず、三役昇進も果たせぬまま力士生活を終えている。ただし自己最高位の前頭2枚目で迎えた1968年9月場所では4勝11敗に終わったものの、3日目に玉乃島、10日目に琴櫻と2大関を破る殊勲の星を挙げている（ちなみに琴櫻は、その翌日から休場した）。仕切りでの相手を睨みつける仕草や、叩き付けるように塩を撒く動作にも持ち前の闘志を見せた。
仕切りの1回目から立つ構えを見せる事もしばしばで、－実際に立った事は殆んどなかったが－全く気のない相手力士が塩に戻りかけると、半歩突っかける素振りを見せたりして場内の喝采を浴びた。彼のこの仕切りは、ファンサービスの意味合いもあった。
時葉山敏夫 来歴
時葉山は12代時津風と14代時津風を比較して「先々代（双葉山）は、あまりにも偉大な人であっただけに、なかなか話をする機会もありませんでしたが、今度の親方は、自分の考えていることなどを率直に言って、よく聞いてもらっています。あと、若い衆に聞いたのですが、夜、大部屋で寝ているときに親方が来て、布団をかけ直していたそうです。すごく感激して、親方の下で一生懸命頑張ると言っていました」と述懐している。
大関・豊山（後、年寄・錦島→同・時津風）の引退後、しばらく関取が少なかった時代の時津風部屋（13代時津風の部屋継承時点で幕内力士は時葉山、青ノ里のみ）を豊山（広）・双津竜・大潮らの成長まで支え、部屋の再発展に大きく貢献した。1974年7月場所を最後に幕内の座から遠ざかり、西幕下13枚目に在位した1975年3月場所を以って、30歳で引退。
引退後は年寄・富士ヶ根を襲名し、時津風部屋付きの親方として後進の指導に当たったが、1986年頃に病気で倒れ長く平年寄として協会に在籍していた。
1995年9月20日午前8時40分頃、消化管出血のため東京都江東区内の病院で急逝。享年51。
上田市立西内小学校
上田市立西内小学校（うえだしりつ にしうちしょうがっこう）は、長野県上田市にあった公立小学校。旧・小県郡丸子町地区で同町の最初の編入合併相手小県郡東内村・西内村のうち西内村を学区としていた。
上田市立西内小学校 概要・歴史
西内小学校は、1886年の小学校令発布により当時の小県郡内村郷3村（東内・西内・平井村）の5小学校が統合して発足した「内村学校」がルーツであるが、当校に絞ると1873年、学制頒布の翌年に高梨・平井・荻窪の3村を学区とする「彝倫学校」として開校したのがルーツである。同校は1875年高梨村が独立し「研性学校」を開校させ、1877年には小県郡東内村となった荻窪村が独立して「荻窪学校」を開校させた。1876年に高梨村と合併して西内村平井区となった3年後「（初代）内村学校」と改称するが翌年旧に服し1882年に独立して平井村となると「平井学校」と改称している。そして「研性学校」・「平井学校」は現在の上田市立丸子中央小学校の前身である「荻窪学校」・「和子学校」・「龍口学校」と合併し「（2代）内村学校」が発足するが1889年に小県郡西内村が平井村を編入発足すると解体。西内村分は村立西内尋常小学校として発足した。
上田市立西内小学校 概要・歴史
1895年に高等科分値により村立西内尋常高等小学校と改称。1941年に国民学校令により村立西内国民学校と改称。1947年に学制改革により村立西内小学校と改称し同時に併設で西内中学校が開校。1954年に小県郡西内村が東内村と共に丸子町に合併し小県郡丸子町立西内小中学校と改称。1955年に併設していた西内中学校がまだ併設中学校であった小県郡丸子町立丸子中学校（現：上田市立丸子中学校）に統合されて小学校単独に戻り2006年小県郡丸子町・真田町・武石村が上田市と対等合併し新・上田市として発足した事により上田市立西内小学校と改称して今に至っているが隣の東内小学校が統合されたの対し独立を保てたのはひとえに鹿教湯温泉に代表される丸子温泉郷が学区であるのと旧・小県郡丸子町地区の市街地よりさらに奥地であることが大きな要因といえよう。
2024年3月、少子化により児童が減少したことを受け、150年の歴史に幕を閉じた。以後児童は、10キロ西にある丸子中央小学校へスクールバスで通学することとなった。
上田市立西内小学校 補足事項
学区である上田市西内地区の南西部入山地区は冬になると雪に覆われて児童が通学するのに不便を来たしていた。そのため村立西内国民学校時代の1946年に冬季にだけ開校する「入山冬季分室」が設置された。しかし交通網の発達などで冬季においても本校への通学に不便を来たさなくなったため1963年をもって閉鎖された。
1948年～1960年の12年間当校には長野県丸子実業高等学校の西内定時制分校が併設されていた。併設されていた時代は夜まで小学校だけ明かりが灯っていたという逸話がある。
空騒ぎ
『空騒ぎ』（からさわぎ、Much Ado About Nothing）はウィリアム・シェイクスピアによる喜劇(悲劇ではない)。1598年から1599年頃に初めて上演されたと思われる。1600年に出版され、1623年のファースト・フォリオにも収録されている。『空騒ぎ』は名誉、恥、宮廷政治などに関する真剣な考察を含みつつも全体としては非常に陽気で楽しい作品であるため、一般的にシェイクスピアの喜劇の中でも最良の作品のひとつと考えられている。
物語は二組の恋人同士を中心に展開する。ベネディックとベアトリスが策略にかかって互いに対する愛を告白するようになる一方、クローディオが恋人ヒーローを不実だと思い込んで結婚の祭壇で拒絶する。ベネディックとベアトリスは協力してこの間違いを正し、最後は二組が結ばれるのをダンスで祝って終わる。
空騒ぎ あらすじ
シチリア島メッシーナの知事レオナートの屋敷にアラゴン大公ドン・ペドロ一行が到着する。クローディオ伯爵はレオナートの一人娘ヒーローに一目惚れする。独身主義者ベネディックはレオナートの姪ベアトリスと丁々発止の口喧嘩をする。ボラチオはヒーローの小間使いに色目を使う。ペドロの異母弟ドン・ジョンだけが不機嫌にしている。純真なクローディオが恋を打ち明けられずにいるのを知ったペドロは一計を案じ、仮面舞踏会でクローディオになりすまし、ヒーローに求婚するという。それを立ち聞きしたボラチオがドン・ジョンに報告すると、兄を憎むジョンはその企てをぶち壊そうと考え、ドン・ペドロ本人がヒーローに求婚しているとクローディオにウソを伝えて怒らせようとするが、この誤解は簡単に解け、クローディオとヒーローは一週間後に結婚することになる。ドン・ペドロはさらに口げんかに明け暮れているベネディックとベアトリスの縁結びを画策し、ヒーローたちもこれに協力することにする。わざとベネディックが立ち聞きしているところで、ベアトリスはベネディックに恋焦がれるゆえに悪態をつくのだ、という話を大声でしてみせると、ベネディックは罠にはまり、ベアトリスを愛してしまう。ベアトリスもヒーローの策略にはまってベネディックが自分を愛していると思い込み、ベネディックに恋心を抱くようになる。
空騒ぎ あらすじ
一方、最初の計画が失敗したドン・ジョンに、ボラチオが新たな作戦をもちかける。小間使いマーガレットを使ってあたかもヒーローが式の前日に浮気をしているように見せかけて、クローディオに目撃させようというのだ。今度は計画が成功した。クローディオとドン・ペドロは、ヒーローの部屋から出てきたマーガレットが他の男と会っているところを目撃してマーガレットをヒーローと勘違いし、怒りと悲しみに打ちひしがれる。
空騒ぎ あらすじ
翌日、結婚式の前にドグベリーが知事のレオナートに報告をするが、力みすぎて間違いだらけの言葉遣いで真意が伝わらない。そして迎えた結婚式でクローディオは何も知らないヒーローを不実であると面罵する。レオナートやベアトリスがとりなそうとしても聞き入れるはずもなく、ヒーローは失神、クローディオは立ち去るが、ベネディックや司祭はこの経緯を不審に思う。そこで司祭がある提案をする。それは、ヒーローが失意の余り死んだことにすれば、クローディオの中から恨みや怒りが消え、後悔と憐憫からかつての愛情が戻るはずだ、というものだった。ベアトリスとベネディックは結婚式での恐ろしい出来事について言葉をかわし、お互いに愛し合っていることがわかる。ベアトリスは名誉のためクローディオを殺してくれとベネディックに頼み、ベネディックは最初は拒絶する。レオナートやアントニオはクローディオに対してヒーローの死の責任があると伝え、決闘を挑む。ベネディックも結局、親友だったクローディオに決闘を申し込む。
芝居が成功して上機嫌のボラチオは、仲間にうっかり計略の詳細を話しているところを夜警に聞かれて逮捕されてしまう。ドグベリー治安官たちが拷問すると、ボラチオの背後にはドン・ジョンがいるという。ボラチオ逮捕で恐れをなしたドン・ジョンは町から逃亡する。クローディオは、すべてドン・ジョンの陰謀だったことを知る。決闘は回避される。レオナートから娘を殺したのはクローディオだと責められ、自身の罪を悟ったクローディオは、レオナートから突きつけられた要求を承諾する。それはヒーローの無実を世間に知らせて墓前に哀悼の歌を捧げることと、ヒーローに瓜二つの姪と結婚して跡継ぎになることだった。偽りの葬儀の翌朝、結婚に臨んだクローディオの面前に現れたのは、死んだはずのヒーローだった。再会と真実の結婚に喜び沸き立つ二人に加え、ベネディックもまたベアトリスに求婚する。二重の喜びに溢れる一同のもとに、捕らえられたドン・ジョンが引き出される。
空騒ぎ 材源
恋人たちが騙され、互いが不実だと思い込まされるという物語は16世紀の北イタリアではよくある物語の定型であった。シェイクスピアの直接の種本はマントヴァのマテオ・バンデッロのノヴェッラのひとつである可能性がある。この物語はアラゴン王ペドロ3世がシャルル・ダンジューに勝利した後、メッシーナのサー・ティンブレオと婚約者のフェニシア・リオナータが試練を受けるという筋である。おそらくシェイクスピアはフランソワ・ド・ベルフォレのフランス語訳を通してこの作品に触れることができた。もうひとつの物語はルドヴィーコ・アリオストの『狂えるオルランド』に登場する恋人たち、アリオダンテとジネヴラの物語で、バルコニーで召使いのデリンダがジネヴラのふりをするところがある。本作は1591年に英訳が出ている。『狂えるオルランド』にはベネディックが『から騒ぎ』で述べるような結婚に関する考察も見受けられる。しかしながらビアトリスとベネディックの機知に富んだ求愛合戦はオリジナルである。
空騒ぎ 年代とテクスト
『空騒ぎ』の最初の刊本は1600年のクォート版で、印刷業者はアンドルー・ワイズとウィリアム・アスプリーである。1623年のファースト・フォリオ以前のエディションとしてはこれが唯一のものである。1600年以前に「何度も上演された」とあるので、1598年から1599年の秋か冬の時期には初演されていた可能性が高い。記録が残っている最初の上演は1612年から1613年の冬にかけて宮廷で2度行われた上演で、これは1613年2月14日のイングランド王女エリザベス・ステュアートとプファルツ選帝侯フリードリヒ5世の婚儀の際のものである。
空騒ぎ 分析と批評
この芝居はシェイクスピア劇の中では珍しく、テクストの大部分が散文で書かれている。韻文もかなりあり、宮廷風の作法と衝動的なエネルギーの両方を描き出している。
『空騒ぎ』はイタリアのつま先に近いシチリア島の港町メッシーナを舞台にしている。シチリアは芝居の舞台になっている時期はアラゴンの支配下にあった。芝居のアクションは主にレオナートの地所で展開する。
空騒ぎ 分析と批評
台本においてクローディオとヒーローの関係と同等か、あるいは少し軽いとも言える扱いを受けているにもかかわらず、ベネディックとベアトリスがこの芝居の主な関心の対象とみなされており、今日ではこの2人が主役とみなされているほどである。イングランド王チャールズ2世は自分のセカンド・フォリオに載っているこの芝居のタイトルの脇に「ベネディックとベアトリス」と書いてすらいる。ジェンダーの挑発的な取り扱いはこの芝居の中心になっており、ルネサンスの文脈において考慮する必要がある。この時期の演劇はジェンダーの伝統的な観念を反映したり強調したりする一方、それを問い直すこともあった。スーザン・D・アムッセンは伝統的なジェンダーのクリシェを動揺させることによって、社会秩序が浸食されるのではないかという不安が増したとしてきている。この芝居の人気は、こうしたふるまに対して人々が非常に関心を抱いていることを暗示している。ベネディックは機知に富んだ様子で、女性の口の悪さや性的なふるまいに対する男性の不安を明らかにしている。この芝居に登場する家父長制的な社会において、男性の忠誠は伝統的な名誉や友愛に関する規則と女性に対する優越の感覚によって統御されていた。女性が生来、移り気なのではないかという考えが寝取られに関する冗談として何度も表明され、さらにクローディオがヒーローに対する侮辱をすぐに信じてしまうことからもこうした考えの影響が読み取れる。こうしたステレオタイプは、男性は欺瞞的で移り気であり、女性はそれに耐えねばならないというバルサザーの歌によって覆されている。
空騒ぎ 分析と批評
シェイクスピアは寝取られや妻の不貞というテーマをしばしば扱った。男性は妻が貞節かどうか一切知るすべが無く、ゆえに女性がそのことを利用しているという考えに取り憑かれたキャラクターが複数登場する。ドン・ジョンがクローディオの自負心と恋人を寝取られるのではないかという不安につけこみ、このせいで最初の結婚は大変なことになる。男性の多くがヒーローは不純であるとたやすく信じてしまい、父親ですらほとんど証拠もないのに娘をすぐ断罪してしまう。このモチーフは芝居全編に現れ、しばしば寝取られ男の象徴である角などへの言及として示される。
対照的に、バルサザーの歌"Sigh No More"は女性に対して男性の不実を受け入れて楽しく生き続けるようすすめている。バルサザーの歌が下手でメッセージをきちんと伝えていないという解釈もあり、これはベネディックが歌を吠える犬に喩える冷笑的なコメントによって裏付けることもできる。しかしながら1993年のケネス・ブラナーの映画ではバルサザーは美しく歌唱しており、歌は冒頭と最後両方で目立った役割を果たし、映画に登場する女性たちはメッセージをしっかり受け止めているように描かれている。
空騒ぎ 分析と批評
『空騒ぎ』には多くの欺瞞や自己欺瞞が登場する。人々に恋をさせようとしたり、他人が欲しいものを得られるように手助けしたり、自分の間違いに気付かせようとしたりするなど、良い意図ゆえにひっかけや策略が用いられることもしばしばある。しかしながら全てが良い意図による策略ではなく、ドン・ジョンはクローディオにドン・ペドロ自身がヒーローに求愛していると信じさせたり、ボラチオがヒーローの寝室の窓で「ヒーロー」(実際はヒーローのように見えるマーガレットである)に会っていたと信じさせようとする。
他人のふりをしたり、他人に間違えられたりすることがこの芝居では常に起こっている。一例はマーガレットがヒーローに間違えられたことであり、このため結婚式の際、ヒーローの名誉がクローディオにより公衆の面前で毀損されることになる。全員がマスクをつけている仮面舞踏会では、ベアトリスが他人のふりをしているベネディックに本人の悪口を言ったり、マスクをつけたドン・ペドロがクローディオのふりをしてヒーローに求愛する。ヒーローが「死んだ」とされた後は、レオナートがクローディオに「姪」との結婚を要求するが、実は変装したヒーローが「姪」であったとわかるようになっている。
空騒ぎ 分析と批評
"Nothing"と"noting"の間には言葉遊びがある。シェイクスピアの時代にはこの二語は同音異義語で、似たような発音であった。文字通りにとると、Much Ado About Nothingというタイトルはたいしたことでもないようなことがら("nothing")について大きな騒ぎ("much ado")がもちあがるという意味で、このたいしたことでもないことがらというのは、ヒーローが不実だという無根拠な訴えや、ベネディックとベアトリスが互いに恋をしているというウソを指す。タイトルはMuch Ado About Notingとも解釈することができる。"Noting"のもとになる動詞"note"は多義的な言葉で、気付いたり、観察したり、注目したり、書き留めたりすることを意味し、ここから派生した意味合いもたくさんある。この芝居のアクションの大部分は他人への関心や批判で、メッセージを書いたり、スパイしたり、立ち聞きしたりすることなどから成り立っている。Nothingとnotingをひっかけた台詞は多数あり、とくに外観("seeming")、流儀("fashion")、外から見た印象などに関してこうした台詞が使われている。"Nothing"には二重の意味があり、"an O-thing" (あるいは"n othing"や"no thing")はエリザベス朝のスラング「ヴァギナ」 という意味があった。これはあきらかに、女性が足の間に持っているのは"nothing"(nothingを持っている＝何も足の間に無い)ということにひっかけた表現である。。
空騒ぎ 上演史
『空騒ぎ』は初演後ずっと非常に人気があったと考えられており、1640年のレナード・ディグズの詩にベアトリスとベネディックの人気がうかがえる描写がある。
イングランド王政復古で劇場が再開した後、サー・ウィリアム・ダヴェナントは『恋人たちに厳しい掟』(The Law Against Lovers, 1662)という翻案を出したが、これは『尺には尺を』にベアトリスとベネディックを接ぎ木したものであった。別の翻案として『普遍の情熱』(The Universal Passion, 1737)というものがあり、これは『空騒ぎ』にモリエールの芝居を組みあわせたものである。シェイクスピア自身の台本は1721年、リンカーンズ・イン・フィールズでジョン・リッチによって再演された。デイヴィッド・ギャリックは1748年にはじめてベネディックを演じ、1776年までこの役を演じ続けた。