hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
大航海時代IV PORTO ESTADO 航海士
斬込隊長
白兵戦・一騎討ち発生時の戦闘要員となる（複数いる場合は最も剣闘術の高い航海士が一騎討ちに参加する）。また、水夫の反乱が起きた場合は鎮圧にあたることもある。配置には1人につき1つ海兵詰所が必要。
砲撃手
大砲の装填時間が短縮され、攻撃が当たる可能性が高くなる。配置には1人につき1つ武装砲台が必要。
甲板要員
白兵戦に参加し、斬込隊長がいない場合は一騎討ちも行なう（複数いる場合は最も剣闘術の高い航海士が参加する）。配置した航海士の経験値が上がりやすい反面、疲労度が極端に上がりやすく、長期航海にでると、途中で瀕死状態になってしまう可能性がある。
また6編隊まで地方艦隊を編成し、海域での活動を任せることもできる。編成には1艦隊につき統率力が150以上ある航海士1人と金貨10万枚が必要で、艦長を任せる分航海士が減ることにもなるが、交易や哨戒を代わりに行ってくれる。
大航海時代IV PORTO ESTADO 能力値
航海士の基本能力値は「体力」「敏捷」「知力」「精神」「魅力」「運勢」の6つで、さらにこの6つの組み合わせおよび装備しているアイテムにより技能値が決まる。
生命力
体力と精神が関係する。高いとHP最大値が高くなり、病気にもかかりにくくなる。飼育員に任命するには130以上、甲板要員に任命するには30以上が必要となる。
統率力
精神と魅力が関係する。仲間を地方艦隊の艦長や提督に任命するには150以上が必要となる。
操船術
敏捷と精神が関係する。操舵手には60以上が、操帆手には80以上が必要となる。
測量術
敏捷と知力が関係する。測量士に任命するには80以上が、船大工に任命するには130以上が必要となる。
会計術
知力と精神が関係する。主計長に任命するには100以上が必要となる。
剣闘術
体力と敏捷が関係する。高いと白兵戦や一騎討ちにおいて有利となる。斬込隊長や甲板要員に任命する場合は重要で、特に斬込隊長に任命するには90以上が必要となる。
命中力
敏捷と運勢が関係する。料理長には70以上が、砲撃手には90以上が必要となる。
説得力
知力と魅力が関係する。副官には100以上が、宣教師には160以上が必要となる。
謀略術
知力と運勢が関係する。参謀には120以上が必要となる。
観察力
精神と運勢が関係する。見張りには70以上が、船医には150以上が必要となる
大航海時代IV PORTO ESTADO 街の施設
王宮・総督府
契約および軍事投資を行うことができる。軍事投資を行うと武装度が上がり、敵勢力や海賊から攻撃された場合に撃破されにくくなる。またブランド品を持っている場合にはプレゼンを行ったり（Win通常版除く）、紹介状・推薦状を持っている場合は使ってシェアを伸ばしたりできる。本拠地では手持ちのアイテムを貸して賃貸料を取ることもできる。
交易所
交易（契約済みの場合）や商業投資を行ったり、相場情報や流行の発生状況を見ることができる（現在地以外の情報を見るには金貨が必要となる）。商業投資を行うと街が発展し、新しい交易品が出現することもある。
酒場
一杯飲んだり、酒を振る舞ったりすることで情報を集めることができる。特に各文化圏の中心都市には酒場女がおり、それぞれに贈り物をすることでより詳しい情報を得られる。また船を買ったり水夫に欠員が生じた場合にはここで募集することとなる。その際には前もって酒を振る舞うことでより多くの水夫を集めることができる。参謀を置いている場合には策謀の立案を行うことができる。なおイスラム文化圏では飲酒が禁じられているため、港によっては酒場がないことがある。
ギルド
大航海時代IV PORTO ESTADO 街の施設
アイテムの売買をしたり、副官がいる場合は同じ海域にいる他勢力に交渉文書の発送を行って親善交歓、協定の締結および破約、宣戦布告、停戦、威圧（覇者の証入手時のみ）を行うことができる。また仕事を依頼されることもある。大きな港にしかない。
宿屋
宿泊することで艦隊の疲労度、航海士の体調が回復する。疲労度が上がると水夫が反乱を起こしたり死亡したりする。参謀を置いている場合は他勢力の情報を入手してくることもある。
広場
流行状況を調べられる。宣教師を置いている場合には交易品を配布し、流行を生み出すこともできる。
遺跡・城門・教会
Win通常版では最初から登場しており、探検して遺跡・教会や宝物を探し出すことができる。PS版以降ではイベントを起こさないと行くことができない。発見後も儀式・祭礼を行っていることがあり、参加することでアイテム取得や能力向上などのメリットがある。通常版からのキャラの場合、大きな港にしかないが、PK追加キャラのシナリオでは小さな港にもある。
造船所
船の購入、売却、修理、改造が行える。購入可能な船の種類は海域により異なる。またドックがあり、船の入れ替えや艦長任命、地方艦隊関連のコマンドを実行できる。造船所のない港もある。
出港所
出港およびその前の補給、積み荷編成を行うことができる。ドックはここにも存在する。
大航海時代IV PORTO ESTADO 機種による違い
既に述べたものも含め各機種での差異について述べる。
最初に発売されたもので、初回版の対応OSはWindows 95からMeまでで、XPや2000などNT系OSには対応していないため、インストールや起動ができない場合がある。ただし初回版もコーエーのサポート対象外ながら、NT系OSでも互換モードを用いることでインストール・起動ができる場合があると公式サイトには記載されている。KOEI The Best版およびソースネクスト版、ダウンロード販売版は2000およびXPにも正式対応している。なおソースネクスト版とダウンロード販売版は発売当初はWin98およびMeも動作環境とされていたが、マイクロソフトによる公式サポートが終了以降は公式サイトやパッケージなどの動作環境から外されている。
またPS版以降ではアイテムを発見するのに事前にそのアイテムに関する情報をゲーム内で入手しておく必要があるのに対し、Win通常版では2回目以降のプレイなどでプレイヤーが場所を知っていれば、ゲーム内で情報を入手しなくてもその場所に行けばアイテムを得られる。
大航海時代IV PORTO ESTADO 機種による違い
Win通常版の次に発売された作品で、基本的なシステムはほぼそのままだが、航海士配置や補給時、船の改造時などにおいて画面グラフィックやユーザインタフェースの改良が施されている。さらに白兵戦システムのバリエーションや新たな交易品の増加も行われている。本拠地となる街のシェアは（地方艦隊の数+1【提督艦隊分】）パーセントは交易では奪えなくなり、海戦や策謀により奪取することが必要になった。また特定の主人公を選ぶと新たな街造りを行うことになる。
また仲間が3人（イファ、ユリアン、アズィーザ）追加されたり、ガレー船や和船などを購入できるようになったりもしている。覇者の証の入手方法も変更され、在処を示す地図を入手するには「謎の小物」を2つ揃えることが必要になった。それ以外にも一部アイテムの入手方法が変更されている。
大航海時代IV PORTO ESTADO 機種による違い
2000年にはパワーアップキット(PK)が発売された。対応機種はWindows版のみで、家庭用ゲーム機版は発売されていない。コーエー版は対応OSは9x系OS(98,Me)のみでNT系OS(NT,2000,XP,Vista)には正式対応していないため、NT系OSでは通常版の初回版同様に互換モードで動作させるしかなかった。しかし2008年6月に再発売されたソースネクスト版は2000およびXPにも正式対応している（一部のファイルのタイムスタンプが2008年となっており、プログラムの改修が施されていることが分かる）。ただしVistaへの対応には言及されていない。一方9x系OSへのサポートはソースネクスト版では発売当初より終了している。
PKではPS版での変更点が取り入れられているほか、新たに3人の主人公が追加されている。新主人公のシナリオは通常版のシナリオよりも時代を遡る設定となっており、アイテムの入手法や仲間の場所、各海域の勢力などが変更されている。それ以外の変更点としては以下のようなものがある。
2006年に発売されたニンテンドーDSおよびPlayStation Portableへの移植で、タイトルも"ROTA NOVA"となっている。
PS版をベースとして、地図の追加、黄金航路の導入、帆船レース、通信交易等の通信対戦機能の追加などが行われている。さらにDS版はタッチペンを使ったゲームシステムが採用されている。また『大航海時代Online』との連動により隠れた24つの港に入港するためのキーワードを『- Online』で手に入れることで隠れた交易品の購入ができる連動システムが導入された。
2018年にはDS版をベースにグラフィックスや操作性を改良したスマートフォン版『大航海時代IV』が配信開始された。
大航海時代IV PORTO ESTADO 時代設定
本作は1580年前後だとPKの攻略本で示されている、なおPKシナリオはそれより数年前の1570年代だとも併記されている。またゲーム内では月日は変わるが、具体的な年数部分はぼかされているため、これまでのシリーズよりもパラレルワールド的な側面が強い。例えばスペイン王がポルトガル王を兼任するイベントが起こる（史実では1580年のこと）が、同時に日本では江戸幕府が開かれていること（史実では1603年のこと）もキャラクターを通じて語られているが日本の総督は織田信長であることが記されている。
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
プレイヤーが選ばなかった主人公は敵勢力として登場する。が、マリア・ウッディーン以外は初期資力の乏しさなどからほぼ確実に伸び悩み、小船でほそぼそと交易しているのがほとんど。
ラファエル・カストール
ポルトガル人。17歳。リスボンの名家カストール家の御曹司で、友人のクラウディオに誘われ、船を見ているうちに航海に出る決意をする。初心者用主人公。穏やかな性格なため、各地で同盟勢力が出来る。プレイ開始時に得意能力を設定できる。主人公に選んだ場合、ギルドでの仕事をこなすと報酬がアップするかシェアを獲得でき、また軍事投資の額も80%で済む。
なお、歳の離れた兄がいるとされるが、ゲームには登場しない。
ホドラム・ヨアキム・ベルグストロン
スウェーデン人。27歳。創設されたばかりのスウェーデン海軍を率いる提督。主人公に選んだ場合、海戦に勝利すると本国から報奨金を支給される。さらにPK版では降伏・拿捕した船を曳航できる（曳航した船はそのまま使用することも売却することも可能）。
リル・アーゴット
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
オランダ人。16歳。女性。アムステルダムでの商売に限界を感じ、大海に乗り出すことになる。負けず嫌いの性格。上級者向け主人公。勝気すぎるためか各地で他勢力に挑戦的な態度を取り、これでもかと言わんばかりに宣戦布告をされる。その為、上記の海軍のホドラムよりも海戦の機会が多く、商人キャラクターの割には全7人の中で、クリアする為に倒さなければならない艦隊が一番多い。主人公に選んだ場合、オランダ政府の通商許可証を持っているという設定のため、交易品の購入額が5%引きとなる。
マリア・ホアメイ・リー
明国人。23歳。女性。中国名は李華梅。大明帝国海軍の女将軍。倭寇に苦しめられている人々を救うために倭寇の棟梁ソウジン・クルシマと戦う。なおマリアという名前は洗礼名で、欧州列強との交渉に役立つという理由からこちらの名を名乗っている。主人公に選んだ場合、売り上げの一部を明にリベートとして渡しているという設定から交易品の売却額が3%安くなる。Win通常版では、ラファエル・リル・ホドラムの3人のうちの誰かでエンディングを迎えれば主人公に選択できる。PK版では、追加された3人を主人公に選ぶと仲間になる。
キョータロー・サイキ（PK版のみ登場）
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
日本人。25歳。日本語表記は佐伯杏太郎。九州の豪族出身だがお家騒動に巻き込まれ、小さな漁船で大海原に乗り出して拾われる。主人公に選んだ場合、東南アジアの洋上でゲームスタートし、最初に到着した港が本拠地となるので、普通は東南アジアのいくつかの港から選択することになるが、辿り着くことさえ出来れば隣の海域の港を本拠地にすることも可能。降伏・拿捕した船を曳航できる。
アブラハン・イブン・ウッディーン（PKのみ主人公として選択可能）
アラブ人。25歳。アラビア海沿岸に勢力圏を持つ商人。欧州列強の進出に憤りを感じている。このため、プレイヤーには基本的に友好的な態度で接してくるが、ヨーロッパの軍人であるホドラムにだけは敵対する。はじめから多くの仲間と艦隊を有し、資金が多い。また主人公に選んだ場合、ラファエルと同様ギルドでの仕事をこなすと報酬がアップするかシェアを獲得できるが、ムスリムのため船内に礼拝室を置けない（そのため宣教師により流行を発生させることができない）。通常版からの主人公のシナリオとPKのみの主人公のシナリオとはグラフィックが異なる。
ティアル・ワマン・チャスカ（PKのみ登場）
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
新大陸先住民とスペイン人の混血児。女性。19歳。主人公に選んだ場合、シナリオ序盤ではエスカンテ軍に従属しており、毎月所持金の1%を上納金として納める必要がある上、エスカンテ軍への宣戦布告や謀略はできない。加えて、PKのみの主人公の中では仲間になるキャラが最も少なく、もっとも難易度の高い主人公。最も多くの新しい街を作ることができる。
クラウディオ・マナウス（ラファエル編の初期航海士、ラファエル編のみ仲間になる）
ポルトガル人。18歳。ラファエルの親友。通称クラウ。ラファエルのことを「ラフィ」と呼ぶ。エンリケ航海王子とロッコ・アレムケルを尊敬している。シンプルな思考を持つ熱血漢だが、意外にも色恋沙汰には鼻が利く。
アルカディウス・エイレネ・エウドシオス（ラファエル編のみ仲間になる）
ギリシア人。ハンス・レッツェルの弟子。20歳。女性だが、それを隠して旅を続ける。ルイ・アントワーヌ・ド・ブーガンヴィルの世界一周航海に従事した学者フィリベール・コメルソンの助手ジャンヌ・バレがモデルとなった可能性がある（男装・学者の弟子など）。
カミル・マリヌス・オーフェルアイセル（リル編の初期航海士、リル編のみ仲間になる）
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
オランダ人。16歳。リルの幼馴染の少年。リルに半ば無理やり航海の旅に出発させられる。他の船の艦長や提督にできない。実はクーンの息子でもある（カミルは幼い頃に名乗っていた名前で、マリヌスは本名）。オーフェルアイセルはオランダ国内に実在する湖の名。ゲーム開始の数年前、ゲルハルトが現役の海軍提督だった頃、その下で乗組員として働いていたらしい。ゲーム中で次々出会う仲間候補を、僅かな会話だけで素質を見抜き仲間に誘うなどする。
セラ・アルトス・シャルバラーズ（ホドラム編のみ仲間になる）
エスピノサ商会の奴隷貿易船につかまっていた謎の美女。17歳。その正体はオスマン帝国に滅ぼされたある国の姫。初めてアフリカの港を訪れた時にイベントが発生し、奴隷船に勝利ないし、逃走して戦闘を終了させると仲間になる。船室への配置に制限がある。アフリカの港を発見するだけで寄港せずにおき、地方艦隊に指示してエスピノサ商会を潰した場合、二度と出会えなくなる。コンシューマ版ではインド洋の覇者の証が入手出来なくなってゲーム上の展開で詰みとなってしまう。ただしPK版では救済措置がありエンディングにはたどり着ける。その場合、エンディングにセラは登場しない。
シエン・ヤン（マリア編の初期航海士、マリア編およびPK版主人公のみ仲間になる）
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
中国人。53歳。漢字表記は楊希恩。マリアのよき理解者である老将軍。マリア編では最初からおり、PKのみの主人公を選ぶとマリアと共に仲間になる。マリア編では地方艦隊の提督にはできない。
アル・フェリド・シン
アラブ人の傭兵。19歳。物心がついた時から戦場にいたという。エスピノサのもとで傭兵となったこともあるほど、戦闘員としての実力は確か。古くからの武具に詳しい反面、新しい武具にはあまり詳しくない。また、アラブ人の誇りにかかわるという理由で礼拝堂には置けない。
アンジェロ・プッチーニ
イタリア人。20歳。軽率で口の悪い青年だが、根は素直で剣の腕もそれなり。イスタンブール（PKのみの主人公の場合はアテネ）で仲間になるが、マリア編以外では口の悪さが災いして出会い頭から主人公たちと喧嘩になる。隠し主人公であるマリア編及び外伝的位置付けのPK版主人公編のみ妹がいる設定になっている。リル編ではリルの事を「ジャリ」と呼ぶ。
イアン・ドゥーコフ（マリア編の初期航海士）
ロシア人。26歳。商家の息子。女性と見間違えるほどの美貌の持ち主だが、剣の腕も確か。当初は筋骨隆々のキャラを構想していたが、マニュアル担当の女性スタッフのリクエストで美形となった経緯がある。
エミリオ・フェローグ（リル編の初期航海士）
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
スペイン人。19歳。気は優しくて力持ちを絵に描いたような副闘牛士。闘牛を投げ飛ばすほどの怪力だが、あまり頭が良くない。大食らいで食べること以外にはあまり興味がない。かつて詐欺に遭いそうになったところをフェルナンドに助けてもらったことがある。リル編では初期メンバー、それ以外では初めてセビリア（PKのみの主人公の場合はヴェラクルス）を訪れた時に仲間になる。仕事をサボる癖がある。
カルロ・シナート
イタリア人。41歳。有能な商人だが、商売に没頭するあまり妻と娘が流行病に罹患したことに気付かず、二人を同時に失った経験から、医学の知識に長ける。ヴェネチア出身。
フリオ・エルネコ（ラファエル編の初期航海士）
スペイン人。68歳。クリスティナの父方の祖父。ラファエル編ではリスボンに雑貨屋を開いており、実家の援助は一切受けないラファエル達に軍資金を提供する。ラファエルのため、リスボンに肩入れする。仕事をサボる癖がある。ハンス・レッツェル、ミハイル・レッツェルの知人。ラファエル編以外ではジェノバの酒場で飲んだくれている。
クリスティナ・エルネコ
スペイン系イギリス人。17歳。フリオの孫。サバサバした性格で、女性ながら剣術は超一流。趣味のフラメンコも見事な腕前。親の決めた許婚のミヴォールに度々求婚されているが、非常に困惑している。
ゲルハルト・アーデルンカッツ（ホドラム編の初期航海士）
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
ドイツ人。37歳。元は高名な海軍提督だったが、ある理由で現役を引退し、引退後はハンブルクの屋敷に住んでいる。現役時、戦いの中で愛用していた剣(掃滅のカッツバルケル)を無くしている。近隣住民からは「提督」と慕われている。ホドラム編では地方艦隊の提督にはできない。現役の頃の部下にカミルがおり、引退後、リル編のハンブルクにて久々にカミルと出会った時、当時、一乗組員でしかなかったカミルの事を覚えていた。
サムウェル・ダ・カーン（ティアル編の初期航海士）
イギリス人と遊牧民のハーフ（国籍は不明）。16歳。天真爛漫な性格で、料理が上手。当初は太った肉屋のようなキャラを構想していたが、イラストレーターが美少年としてデザイン、そのまま確定したとのこと。仕事をサボる癖がある。
ジェナス・パサー（ラファエル編の初期航海士）
ポルトガル人。19歳。船舶いじりが大好きなエンジニア。物腰は柔らかいが船に対してただならぬ愛情を持っており、放って置けばいつまでも船をいじっている。また、エスピノサやシルヴェイラの悪行に激怒するなど、正義感も強い。
ジャム・ジャック・ルドワイヤン（マリア編の初期航海士）
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
フランス人。25歳。陽気というより、常にハイかつ超ポジティブな性格の男で、フランス語より英語を多用する。祖国で殺人の濡れ衣を着せられて東アジアに逃亡。たった一人で船を動かしたり、城の鯱を奪うなど、超常的な能力を持つ。仕事をサボる癖がある。
シャルル・ジャン・ロシュフォール（ホドラム編の初期航海士）
フランス人。22歳。火薬などの爆発物の知識に長けた科学絶対主義者。本人は「爆炎の魔術師」と自称しているが、ハバナでは連日爆発音を響かせる迷惑者「エキセントリック・シャルル」として有名だった。
チェザーレ・トーニ
イタリア人。21歳。ジェノヴァの豪商の家に生まれる。初めて艦長を務めた時の艦隊が海賊に襲われて船を失い、アレキサンドリアで途方に暮れる。やや社会的常識に欠ける。海賊に襲われ拿捕された「麗しのエリュシオン号」を求めて地中海を彷徨う。ちびまる子ちゃんに登場する丸尾君に似た「ズバリ、～でしょう(であります)」という話し方をする。
フェルナンド・ディアス（リル編の初期航海士）
スペイン人（メスティソ）。22歳。洞察力に優れたギャンブル好きの男。リル編では初期メンバー。他の主人公の場合、仲間にするにはミニゲームを行なうことになる。仕事をサボる癖がある。
マヌエル・アルメイダ（ホドラム編の初期航海士）
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
ポルトガル人。39歳。ベテラン航海士で事あるごとに詩的表現をする詩人。船大工としても有能で、船を家族のように思っている。
ユキヒサ・ゲンジョウ・シラキ（マリア編の初期航海士）
日本人。19歳。一流の剣士ですら太刀筋を見切れないほどの剣技を持つ。奥州の某守護大名の家臣の子で、本名は白樹玄丞行尚。師匠の遺志を継いで自らの流派を完成させるために主人公の勢力に従軍する。また、キリシタンではないという理由で礼拝堂には置けない。
ユリアン・ロペス（PS版以降に登場）
オランダ系中国人。17歳。中国名は羅郁麗。『II』の登場人物であるエルネスト・ロペスを母方の祖父とする。女好きで誰でも口説く。
イファ・ソル（PS版以降に登場）
朝鮮人の少女。14歳。漢字表記は薛梨花。ある道士の弟子であったが、師の元を抜け出して主人公の仲間に加わる。道術を使えると豪語するが良くわからない。また、道術の修行中という理由で礼拝堂には置けない。
アズィーザ・ヌレンナハール（PS版以降に登場）
アラブ人の大海賊の娘にして、その後を継ぐ女海賊。22歳。女性ながら統率力は高いが、若干ファザコン。最初は敵として登場するが、条件を満たすと仲間になる。勢力をある程度拡大するとインド洋に出現し、戦闘を仕掛けてくる。
シェール・アリ・ネディム（PK版主人公のみ仲間になる）
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
エジプト人。17歳。盗掘者と呼ばれているが、本来は覇者の証の鍵を守る一族の末裔。関西弁をしゃべる。仕事をサボる癖がある。
リン・シエ（キョータロー編の初期航海士、キョータロー編のみ仲間になる）
日系中国人。26歳。漢字表記は謝令。ペレイラの通訳だったが、嵐に遭遇して漂流する。そのときにキョータローと出会い、彼の統率力に感服して彼を新たな提督として迎える。
セシリア・デ・メルカード（キョータロー編のみ仲間になる）
スペイン人。13歳。行方不明の両親を探している。はじめはペレイラを頼るが覇者の証に異常な興味を持つ彼を恐れてキョータローの艦隊に乗船する。配置できる船室に制限がある。
リョケ・シサ（ティアル編のみ仲間になる）
インディオ。22歳。コンキスタドールに抵抗する反乱軍のリーダー。始めはティアルを裏切り者とみなすが、後に和解して彼女と行動を共にする。
ハシム・アルナーディル（ウッディーン編の初期航海士、ウッディーン編のみ仲間になる）
アラブ人。ウッディーンの腹心。いかつい男だが、趣味はペットである小鳥の世話。
アミーナ・アンナフル（ウッディーン編の初期航海士、ウッディーン編のみ仲間になる）
アラブ人。22歳。ウッディーンのお付きの女性。お付きの中のリーダー的存在。配置できる船室に制限がある。
ドニア・イッティハード（ウッディーン編の初期航海士、ウッディーン編のみ仲間になる）
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
アラブ人。20歳。ウッディーンのお付きの女性。彼のボディーガード的存在。配置できる船室に制限がある。
ファーティマ・ハーネ（ウッディーン編の初期航海士、ウッディーン編のみ仲間になる）
アラブ人。17歳。ウッディーンのお付きの女性。お付きの中では最年少で、無邪気な性格。配置できる船室に制限がある。仕事をサボる癖がある。
イブン・ニヤーディー（ウッディーン編の艦隊指揮官）
アラブ人。ウッディーンの代理人。ウッディーンが航海に出ている間にペルシャ湾一帯の交易を任されている。このため、彼の艦隊を編成し直したり、自艦隊の航海士とすることはできない。
ハンス・レッツェル
ラファエル編のみ登場する博物学者。ラファエルらの船に乗り込み、アイテムについて助言を与えてくれる。航海士として船室に配置する事はできない。
ミハイル・フォルク・レッツェル
ラファエル編以外の主人公で登場する博物学者。ハンスの双子の弟だが、幼少時に生き別れたため、ハンスとの面識は無い。ハンスと瓜二つだが、性格はハンスとは逆に女好きの助平な老人である。知識はハンス並で、やはりアイテムに関しての助言が得られる。航海士として船室に配置する事はできない。
マルティン・シュパイヤー
48歳のドイツ人。ユトランド半島一帯に勢力圏を持つハンザ同盟の商人。
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
ハンザ同盟の復活のため、違法な手段を用いながらユトランド半島一帯に勢力を広げようとする。ハンザ同盟の象徴としてのこだわりなのか、資金がたまり、町が発展して戦列艦などが作れるようになってもハンザコグを含めた艦隊を作る傾向がある。
リルに並ぶほどの負けず嫌いかつ強欲な性格。
ジェームズ・クリフォード
24歳のイギリス人。大ブリテン島に勢力圏を持つ半軍半賊の私設軍隊を率いる軍人。
ポルトガルやスペインに代わって覇者になろうと目論む。東南アジアや新大陸などに食指を伸ばす。元が平民であるため、素の口調は粗暴。
ディニス・デ・アルブケルケ
42歳のポルトガル人。ポルトガル海軍総督。愚直ともとれるような生真面目な軍人。その点をスペインにつけこまれる。主人公の国籍にかかわらず友好的に接する。
ペドロ・デ・バルデス
36歳のスペイン人。スペイン東海岸とフランス南海岸に勢力圏を持つ軍人。本作屈指の大艦隊を持つ強敵。ラファエル編では終盤にアルブケルケの艦隊も合わせて襲撃してくるためフェアデータクリアを目標としているプレイヤー最大の難関となっている。
バルバロッサ・ファーズル・ハイレディン
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
34歳のアラブ人。アフリカ大陸北岸に勢力圏を持つアルジェ海賊。極めて戦闘能力が高い。主人公達とは友好的な関係を築くことが多い。オスマン海軍に半ば従属しながらバルデス軍と戦う。しかし、海の民の完全な服従を図るパシャ軍には反感も抱いている。
ハードゥム・アフメト・パシャ
31歳のトルコ人。オスマン帝国の海軍提督。バルカン半島、アナトリア半島、パレスチナに勢力圏を持つ軍人。
パオロ・チェントリオネ
46歳のイタリア人。イタリア半島沿岸に勢力圏を持つ商人。
地中海の勢力ではカストール商会を除いて一番勢力が小さい上、オスマン帝国の圧迫を受けていることから、バルデスと組んで生き残りを図っている。それがスペインのイタリア進出を許すことになる。
フェルナン・シルヴェイラ
40歳のポルトガル人で独身。アフリカ西海岸に勢力圏を持つ探検家出身の商人。建前上ポルトガルに服従しているが、エスピノサを追放してアフリカを独り占めにする野望を持つ。主人公など他勢力の介入を極度に嫌い、他人の功を平気で自分の物とする非常に狭量な性格。
ジェロニモ・デ・エスピノサ
49歳のポルトガル人。アフリカ東海岸に勢力圏を持つ商人。奴隷貿易、麻薬貿易などを進んで行う極悪人。全ての主人公と敵対する。
バスケス・デ・マルドナード
大航海時代IV PORTO ESTADO 登場人物
33歳のスペイン人。キューバ総督代行。カリブ海の西インド諸島に勢力圏を持つ海賊上がりの軍人。総督代行となった後も海賊行為を繰り返し、同郷の商船すら襲撃する見境なき人物。ただ、部下に対しては人種差別を行なわず、平等に接することから人望はある。
ディオゴ・デ・エスカンテ
35歳のスペイン人。メキシコ総督。メキシコ沿岸に勢力圏を持つ軍人で、バルデスとの出世レースに敗北したことを逆恨みし、新大陸を制覇してスペインからの独立を企んでいる。宗教戦争に興味はないが、イギリス人を「不倶戴天の敵」と憎悪している。
ザモリン・ナガルプル
39歳のインド人。インド亜大陸に勢力圏を持つ商人。インドの地方王で極度の拝金主義者。肥満体で好色。ウッディーンのお付きの女性陣からは「ぶよぶよ魔人」と毛嫌いされる。
ドゥアルテ・ロペス・デ・ペレイラ
32歳のポルトガル人。マレー半島およびインドシナ半島に勢力圏を持つ商人。粗暴だが慎重な性格で、香料諸島を制覇できればポルトガルがスペインに対して一矢報いることが可能と考え、クーンの押さえ役に徹している。ラファエル編では協力者となる。
アントニー・フォン・クーン
41歳のオランダ人。インドネシアに勢力圏を持つ商人。
策謀に長けた人物で、主人公をさまざまな手で罠にかけようとするため、策に溺れる傾向にある。どの主人公とも敵対する。
ソウジン・クルシマ
46歳の日本人。漢字表記は来島宗甚。倭寇でありマリアの父の仇でもある。元々は小型船でのゲリラ的な襲撃を得意としていたが、鉄甲船を手に入れてからはその力でごり押しする戦法を取るようになる。どの主人公を選んでも敵対する。
グレゴリー・トルーヴィン（PKのみの主人公を選ぶと登場）
40歳のロシア人。ハンザ同盟に対抗するためにロシア政府からバルト海に派遣された武装集団の長。ロシア海軍の祖となることが夢。PKでは通常版からの主人公を選んでも海賊として登場することがある。
ユ・ムン（PKのみの主人公を選ぶと登場）
32歳の朝鮮人。漢字表記は文瑜。朝鮮国の水軍節度使で、李舜臣の後継者。倭寇の撃退が任務であるが、鎖国政策のため、水軍は廃止される予定となっている。明・朝鮮両国政府の対応が西洋列強の東アジアへの跳梁を許す可能性があるとして危機感を抱き、主人公にマリアとシエンを紹介する。
シャルロット
北米大陸のペンサコラの村に暮らすフランス系ジプシーの少女。ラファエル編のみ登場。航海士ではない。開発スタッフによると、Win通常版ではヒロインのいなかったラファエルのために新たに用意されたキャラとのことである。
リチャード・タウンゼント
イギリス人。リー家と明国政府とのパイプ役だが、実は強く慕うクリフォードの部下で、東アジア総督への野望を燃やす。マリア編のみ登場。彼も航海士ではない。
ミヴォール・ゲンツ
イギリス人。クリスティナの許婚で、7歳のときに彼女に一目ぼれして以来、変わらぬ愛情を抱いている。ある体験から水嫌いになったが、イベントでそれを克服してクリスティナを助ける。作中で、なんだかんだ言っても二人はお似合いだと評される。イベントのみ登場。
シルウド・エメ
セラのいとこ。彼女に敬愛の情を抱く。ホドラム編のイベントにのみ登場し、オスマン帝国と戦うホドラムを援護する。
アカブー・ダーマイー
インド人。世界各地で交易品の流行を生み出す。航海士ではないが、主人公の船に乗船することがあり、次の寄港先にも流行を伝播させる。
研究生
オランダ人。ポルダーを思いつきレリースタットを作る。作中に名前は出て来ない。リル編のイベントでのみ登場。
賞金首
イベントに登場したり、ギルドで討伐を依頼される人物が12名いる。決まったところに行くだけで捕らえられるものだけでなく、強力な艦隊を率いているものもいるのでそれなりの対処が必要。いずれも（良く言えば）個性的な面々である。『II』に登場する航海士と同名の者もいるが、関連性はない。
大航海時代IV PORTO ESTADO 開発
『HD Version』は、大航海時代シリーズ30周年記念作品として作られた。
シリーズ30周年を迎えるにあたり、当時サービス中だった『大航海時代V』や『大航海時代VI』との競合を防ぐため新作を作るのではなく、「III」か「IV」の復刻、もしくは「II」の大幅リニューアル版を出そうという話が出、最も売れた『大航海時代IV』を復刻しようということになった。
HD化にあたり要素の追加はしていないものの、オリジナル版である『大航海時代IV PORTO ESTADO』、パワーアップキット、そして携帯ゲーム機への移植作品である『大航海時代IV ROTA NOVA』はそれぞれ仕様がばらばらであり、これらの仕様をまとめた完全版として作られた。なお、イベントシーンのうち、CG担当者から修正の申し出があったものや、現代の基準では難があるものは修正された。
北朝鮮フィギュアスケート選手権
朝鮮民主主義人民共和国フィギュアスケート選手権大会(조선민주주의인민공화국 휘거스케이팅 선수권 대회；DPR Korea Figure Skating Championships)は、北朝鮮のフィギュアスケート選手権。
北朝鮮フィギュアスケート選手権 概要
北朝鮮におけるフィギュアスケートの国内選手権がどう開催されているのか不明確なため、ここでは国際スケート連盟が発表している国内順位を記している。国際スケート連盟が公認にする競技会に出場する際、選手個人の生年月日、フィギュアスケートの戦績などを申告するため、それら公開された情報をもとにも窺い知ることが出来る。ただし
国際スケート連盟が発表している国内順位が選手権順位でなく加盟国での国内格付けである例も多く、北朝鮮の場合どうであるかは確認できていない。
ザック・スナイダー
ザック・スナイダー（Zack Snyder, 1966年3月1日 - ）は、アメリカ合衆国ウィスコンシン州グリーン・ベイ出身の映画監督、映画プロデューサー、脚本家。
ザック・スナイダー 経歴
ロンドンのヒーサリーズ・スクールで絵画を学び、カリフォルニア州パサデナの名門アート・センター・カレッジ・オブ・デザインにおいて大胆な映画制作スタイルを確立する。ミュージック・ビデオやCMのディレクターとして数多くの賞を受賞。『ゾンビ』のリメイク作品『ドーン・オブ・ザ・デッド』で長編映画デビュー。妻のデボラ・スナイダーと共に、自身の製作会社クルエル・アンド・アンユージュアル・フィルムズを設立した。
2021年公開の『アーミー・オブ・ザ・デッド』よりNetflixとのタッグを組んでおり、 5月21日に配信された。
ザック・スナイダー 作風
グリーンバック、照明などを駆使して一から背景の作成や陰影の強弱を取ることを多用し、現実離れしたヴィジュアルを徹底的に作り上げてしまう作風で有名。『ウォッチメン』や『エンジェル ウォーズ』では、風景から雨の雫の動作、風の表現などをCGなどで再現させた。母親が画家であったことから、子供の頃から大人向けコミック雑誌等を見るなど、コミックやアニメに造詣が深い。その影響で日本のアニメーションにも詳しく、『エンジェル ウォーズ』では、自身がファンである寺田克也に、直々にコンセプトデザインを依頼した。「映画はビジュアルである」という信念を持ち、それを実現している作品としてスタンリー・キューブリックやジェームズ・キャメロン、クリストファー・ノーランやコーエン兄弟の作品を挙げ、影響を受けたと語っている。
埼玉県道411号加須停車場線
埼玉県道411号加須停車場線（さいたまけんどう411ごう かぞていしゃじょうせん）は、埼玉県加須市の加須停車場（加須駅北口）から、埼玉県道149号加須菖蒲線・埼玉県道152号加須幸手線に至る県道である。
埼玉県道411号加須停車場線 概要
約1kmが埼玉県道38号加須鴻巣線と重複している。加須市の祭りでは、駅前から700m程が歩行者天国となる。
2018年6月に旧国道125号が国道指定を解除されたため、経路が変更され、その際埼玉県内では珍しい400番台の県道標識が既存の国道標識と付け替えられる形で登場している。
井上松本因碩
井上松本因碩（いのうえ まつもといんせき、天保2年（1831年） - 明治24年（1891年））は、江戸時代、明治時代の囲碁棋士で、家元井上家の十三世井上因碩。本名は松本錦四郎。林柏栄門入門下、七段。
井上松本因碩 経歴
総州葛飾郡に生まれ、幼時から碁を学ぶ。旗本太田運八郎の近習となり、17、8歳の頃に太田が山田奉行となって山田にいる時に、遊歴中の本因坊秀和に三子で勝利。江戸に出てから久世大和守広周の紹介で林家の門人として修行した。嘉永3年(1850年)に十二世井上節山因碩が変事により退隠し、後継者を予定されていた服部正徹が遊歴中であったことから、錦四郎の旧主君である老中久世広周により急遽井上家を継ぐこととなり、十三世井上因碩となる。同年に四段で御城碁にも初出仕し、本因坊秀和に先番2目負。
安政6年(1859年)に本因坊秀和が名人碁所就位を出願するが、因碩は井上家先々代井上幻庵因碩の名人就位が秀和に阻まれた因縁から、安井門下の阪口仙得とともに久世大和守を通して寺社奉行に異議を申し立て、幕府は多忙を理由に秀和の願いを却下した。秀和と因碩は文久元年(1861年)の御城碁で対局、秀和との御城碁は過去2連敗していたが、この時には因碩が一世一代の傑作と言われる中盤以降の打ち回しで先番1目勝ちを収める。この一局により秀和は名人就位を断念することになり、「幻庵乗り移りの一局」と呼ばれる。秀和の弟子の秀策は、師の技ならば片手打ちにても勝つべき相手と述べるほどに悔しがったという。
井上松本因碩 経歴
元治元年(1864年)に秀和は村瀬秀甫を七段に進めようとしたが、因碩はこれに異議を唱えて争碁を打つが、秀甫3連勝して昇段となった。明治元年(1868年)に林秀栄が四段昇段を推薦された際には、門下の小林鉄次郎との争碁を申し込むが、受け入れられなかった。
明治維新時に井上家に縁のある細川家より300石格として国元への招きがあったが、これを断り江戸に残る。明治2年に中川亀三郎らによる六人会が結成されると、因碩の弟子の小林鉄次郎もこれに参加。続いて明治12年に方円社が結成されると、他の家元とともに参加し、小林鉄次郎も幹事を務める。しかし同年、方円社の方針と対立して本因坊秀元、安井算英、林秀栄とともに脱退、他家とともに門下の方円社員の段位を剥奪する。ただし小林鉄次郎はそのまま方円社に残って運営に尽力し、後には副社長も勤めた。
明治15年、通例を破って他家の了解を得ずに七段昇段を発表。明治24年に神戸にて客死。跡目を定めていなかったが、幻庵の弟子だった大塚亀太郎が関西の有志に推されて井上家を継ぎ、十四世井上因碩となった。この後、井上家は関西に在することになる。また錦四郎の後援者には江藤新平がいた。
マリオ・モリーナ
マリオ・ホセ・モリーナ・エンリケス（Mario José Molina Henríquez、1943年3月19日 - 2020年10月7日）は、メキシコの化学者。マサチューセッツ工科大学教授（地球科学）。
フロンガスによるオゾン層破壊の危険性を指摘して、パウル・クルッツェン、フランク・シャーウッド・ローランドとともに1995年度のノーベル化学賞を受賞した。自然科学分野のノーベル賞を受賞した最初の、そして唯一のメキシコ人である。
バナジウムの発見者であるアンドレス・マヌエル・デル・リオ、経口避妊薬の発明者であるルイス・ミラモンテスとともにメキシコ3大化学者の一人に挙げられている。
マリオ・モリーナ 経歴
メキシコシティで、弁護士で外交官であったロベルト・モリーナ・とレオノア・エンリーケスの息子として生まれた。
1965年にメキシコのメキシコ国立自治大学で化学工学の学士号を取り、1967年に西ドイツのフライブルク大学で修士号を、1972年にアメリカ合衆国のカリフォルニア大学バークレー校で化学の博士号を得た。
モリーナは2006年2月にグアダルーペ・アルバレス (Guadalupe Álvarez) と2度目の結婚をした。1974年から2004年にかけてはカリフォルニア大学アーバイン校、メキシコ国立自治大学、カリフォルニア工科大学のジェット推進研究所、マサチューセッツ工科大学などで様々な研究をした。2004年7月1日時点では、モリーナはカリフォルニア大学サンディエゴ校の化学科とスクリップス海洋研究所の大気化学センターに所属していた。
2020年10月7日、メキシコシティで心筋梗塞のため77歳で亡くなった。
マリオ・モリーナ 受賞歴
1974年、カリフォルニア大学アーバイン校でのポスドク時代に、ローランドとともにフロンガスのオゾン層に対する危険性に関する論文を書き、『ネイチャー』誌に寄稿した。その頃フロンガスはスプレーガスや冷媒として広く用いられていた。当時は学界が無関心であったことから、二人は1974年にアトランティックシティで行われたアメリカ化学会で記者会見を開き、フロンガスの大気中への放出の完全な禁止を訴えた。科学者や産業界からは疑問の目で見られ続けたが、米国科学アカデミーの科学者による概説が公表されたことにより、1976年に何らかの行動を起こす必要性があるとの合意に至った。これによって、スプレー缶や冷蔵庫からフロンガスを除く動きが世界的に広まり、モリーナは後にノーベル賞を受賞することとなった。
マリオ・モリーナ 活動
モリーナは科学司教アカデミー、全米科学アカデミー、薬学協会のメンバーであり、いくつもの環境組織の委員、大統領直属の科学委員会などいくつもの委員会のメンバーである。
小惑星番号9680番モリーナは彼の名前にちなんだものである。
モリーナに関する短い伝記が、1999年にオックスフォード大学出版局より発売された Oxford Dictionary of Scientists に掲載されている。
メキシコ大統領エンリケ・ペーニャ・ニエトの気候政策アドバイザーを務める。
陰翳礼讃
『陰翳礼讃』（いんえいらいさん）は、谷崎潤一郎の古典回帰時代の随想的評論。
日本文化と西洋文化の不調和を嘆き、それでも成される欧米化に対する「損」の意識をあらわにしている。まだ電灯がなかった時代の今日と違った日本の美の感覚、生活と自然とが一体化し、真に風雅の真髄を知っていた日本人の芸術的な感性について論じ、東西の文化比較、芸能や生活における陰翳の美との関係などを通し、失われつつある陰翳への礼賛を文学で実践したいと表明した。
陰翳礼讃 概要
西洋の文化では可能な限り部屋の隅々まで明るくし、陰翳を消す事に執着したが、いにしえの日本ではむしろ陰翳を認め、それを利用することで陰翳の中でこそ映える芸術を作り上げたのであり、それこそが日本古来の美意識・美学の特徴だと主張する。こうした主張のもと、建築、照明、紙、食器、食べ物、化粧、能や歌舞伎の衣装の色彩など、多岐にわたって陰翳の考察がなされている。この随筆は、日本的なデザインを考える上で注目され、国内だけでなく、戦後翻訳されて以降、海外の知識人や映画人にも影響を与えている。
雑誌『経済往来』の1933年（昭和8年）12月号と1934年（昭和9年）1月号に連載された。単行本は1939年（昭和14年）6月に創元社より刊行された。全十六章。
陰翳礼讃 あらまし
谷崎潤一郎は、1933年（昭和8年）当時の西洋近代化に邁進していた日本の生活形態の変化の中で失われていく日本人の美意識や趣味生活について以下のように語りながら、最後には文学論にも繋がる心情を綴っている。
今日（明治の近代化以降）の日本では、純日本風の家屋を建てて住む場合、近代生活に必要な設備を斥けるわけにはいかず、座敷には不似合いな電線コードやスイッチを隠すのに苦慮し、扇風機の音響や電気ストーブを置くのにも調和を壊してしまう。そのため「私」（谷崎）は、高い費用をかけて、大きな囲炉裏を作り電気炭を仕込み、和風の調和を保つことに骨を折った。
トイレや浴室に関しても、元々の日本の木造の風呂場や厠では、けばけばしい真っ白なタイルは合う筈もない。今も残る京都や奈良の寺院では、母屋から離れた植え込みの蔭に、掃除が行き届いた厠があり、自然の風光と一体化した風情の中で四季折々のもののあわれを感じ入りながら、朝の便通ができる。漱石先生もそうした厠で毎朝瞑想に耽ながら用を足すのを楽しみにしていた。
日本人の祖先は、すべてのものを詩化し、不潔である場所をも却って風流で雅致のある場所に変貌させ、花鳥風月の懐かしみの連想へ誘い込むようにしていた。西洋人がそれを頭から不浄扱いに決めつけ、公衆の前で口にするのも忌むのに比べ、日本人は真に風雅の骨髄を知っていた。近代的なホテルの西洋便所など実に嫌なものである。
陰翳礼讃 あらまし
照明や暖房器具、便器にしろ、近代文明の利器を取り入れるのにはむろん異論はないが、何故それをもう少し日本人の習慣や趣味生活に合致するように改良しないのか疑問である。行燈式の照明器具が流行るのは、日本人が忘れていた「紙」の温かみが再発見されたものである。
西洋の方は順当な方向を辿って今日に到達したが、東洋はそうではない。もし東洋に独自の別個の科学文明や技術が発達していたならば、もっと国民性に合致した物が生れ、今日の有様とは違っていたかもしれない。仮に万年筆というものを、日本人や支那人が考案すれば、穂先は必ず「毛筆」にしたであろう。そしてインクも墨汁に近い液体で、それが軸から毛の方に滲むように工夫したことだろう。紙もけばけばしい真っ白な西洋紙ではなく、その筆ペンの書き具合に合った肌理を持つ和紙に似たものが要求されたであろう。そして漢字や仮名文字に対する愛着も強まったであろう。
西洋では食器でも宝石でもピカピカに研いたものが好まれ、支那人が「玉」（翡翠）という鈍い光の石に魅力を感じたり、日本人が水晶の中の曇りを喜んだりするのとは対照的である。東洋人は、銀器が時代を経て黒く錆び馴染む趣を好み、自然に手の油で器に味わいが出るのを「手沢」「なれ」と呼んで、その自然を美化して風流とするが、西洋人は手垢を汚いものとして根こそぎ発き立て取り除こうとする。
陰翳礼讃 あらまし
人間は本来、東洋人が愛でたような自然の手垢や時代の風合いのある建物や器に癒され、神経が安まるものである。病院なども、日本人を相手にする以上、真っ白な壁や治療服をやめて、もっと温かみのある暗みや柔らかみを付けたらどうか。最新式の設備のアメリカ帰りの歯医者に行って怖気を感じた「私」は、昔風の時代遅れのような日本家屋の歯医者の方に好んで通った。日本人はアメリカの真似をして電灯を使いすぎ、東京や大阪はヨーロッパの都市に比べて格段に明るい。観光地も拡声器があったりして風情が無い。
日本の漆器や金蒔絵の道具も、日本の「陰翳」のある家屋の中で映え、より一層の美しさを増す。祖先が作った生活道具の装飾などは、そうした日本の自然の中で培ってきた美意識で成り立っており、実に精緻な考えに基づいている。日本人は陰翳の濃淡を利用し、その美を考慮に入れ建築設計していた。美は物体にあるのではなくて、物体と物体との作り出す陰翳のあや、明暗にある。こういう傾向が東洋人に強いのはなぜだろうかというと、明るく透きとおった白人と違い、日本人の肌は薄汚い陰ができてしまう。われわれとしてはそうするより仕方がない。
陰翳礼讃 あらまし
日本が西洋文化の行く手に沿って歩み出し、日本人の肌の色が変わらない以上、日本人の趣味生活や美意識が軽んじられ薄れてゆくのは仕方がないことであるが、日本人に課せられた「損」は永久に背負って行くものと覚悟しなければならない。交通機関が空中や地下に潜る時代が来ても、また新しい老人いじめの設備が生れることは分りきっている。「私」は、日本人が既に失いつつある「陰翳の世界」を文学の領域に少しでも呼び返してみたい。壁を暗くし、見え過ぎるものを闇に押しこめ、無用の室内装飾を剥ぎ取り、試しに電灯を消したそんな家（文学）が一軒くらいあってもよかろうと「私」は思う。
陰翳礼讃 作品背景
関東大震災をきっかけに、東京から関西に移住した谷崎潤一郎は、それ以降もずっとその地方で暮すことになったが、それは震災後の東京から昔の江戸情緒が失われたことへの不満も大きかった。このころから、谷崎の死没までを古典回帰時代と呼ぶが、本作にはその伝統主義的思想が如実に現れ出ている。
震災直後に住んでいた借家は洋風建築の家であったが、1928年（昭和3年）頃は、兵庫県武庫郡岡本梅ノ谷（現・神戸市東灘区岡本）に和洋中が混ざった新居（「鎖瀾閣」）を建築していた。そこでは谷崎の和洋中に引き裂かれている美意識が垣間見られ、その家で執筆された『蓼喰ふ虫』では、洋から和へ移行していく谷崎の意識の変化が読み取れる。その後にこの評論『陰翳礼讃』や傑作の『春琴抄』が書かれ、その2年後から『源氏物語』の現代語訳『潤一郎訳源氏物語』の執筆を始めている。
陰翳礼讃 評価
『陰翳礼讃』は、日本国内だけではなく、戦後1955年（昭和30年）にアメリカで一般読者向けに翻訳され、谷崎潤一郎の名が英語圏で広く知られることになり、その後フランスでも翻訳され、フランス知識人に大きな影響を与えた。
ミシェル・フーコーは、『陰翳礼讃』を友人のジャン・ダニエルから送られて読み、その陰翳の美学と光学に影響を受けて、自身の思想への示唆を感知している。
ジャン、谷崎の本を送ってくれてありがとう。ほんとうにすばらしいテキストです。美について語っているテキストがそれ自身美しいことはほんとうにまれです。美こそまさにこのテキストが語っていることです。しかも、このテキストには美のかたちそのものがあります。濁り水にさした光のような美が。 — ミシェル・フーコー「真理の歴史」（訳・桜井直史）
清水良典は、谷崎に及ぼしたアンリ・ベルクソンの影響を指摘しながら、谷崎の作品に散見されるプラトニズムを考察し、谷崎の『陰翳礼讃』でも語られる幽玄の美の「イマージュ」や「空想の世界」が、「ベルクソンが物質と知覚のあいだに見出した、持続された記憶としての〈イマージュ〉に近いもの」だとして、谷崎の思考には、のちのジル・ドゥルーズのベルクソン理解に通じるものがあると解説している。
陰翳礼讃 評価
四方田犬彦は、谷崎の映画体験（『カビリア』『クオ・ヴァディス』『カリガリ博士』）や、大正活映の『アマチュア倶楽部』など初期の日本映画の現場で脚本家・劇作家として活躍していたことなどを鑑みながら、谷崎が日本的な陰翳への探求を深めていった動機を考察している。そして、映画の演出法を説いたものとしても読める『陰翳礼讃』の「洞察の鋭さ」や「叡智」を指摘し、「谷崎はそれとは知らずに、モノクローム時代の映画理論家として、世界でもっとも美しい書物を書いていたかもしれない」と高評している。
筒井康隆は、谷崎の他の随筆でも見られる筆や紙へのこだわりに触れ、昭和8年当時に、今の「筆ペン」を「造りまで正確に」予言していたことに驚いている。また最後の文学論ともいえる味のある名文の一節を、ぜひ音読するように勧めている。
クリス・チャベス
クリス・チャベス (Chris Chavez) は、日本在住のアメリカ出身のエンターテイナー（歌手・ダンサー）である。
特に、美空ひばりの歌を日本語と英語の両方で歌う事で有名。
2000年には、「To MISORA　HIBARI with LOVE　Chris」と題して、
美空ひばりの歌を自ら英語に訳しカヴァーしたCDを、ひばりと同じ日本コロムビア・レコードからリリースしている。
彼女の芸能は、歌手活動（テレビ出演、舞台他）、ダンサー、日本舞踊と幅が広い。
キックスタート
『キックスタート』(KICK START) はタイトーから1984年にリリースされたアーケードゲーム。ジャンルはレースゲームである。
キックスタート ゲームのルール
ゴールを目指して進んで行く。タイムが10秒以下でミスするとゲームオーバー。
2方向レバー、2ボタン（セカンド、トップ）でプレイヤーを操作する。
2方向レバー、リボルブスイッチでプレイヤーを操作する。
スヴェトラーナ・アリルーエワ
スヴェトラーナ・ヨシフォヴナ・アリルーイェヴァ（ロシア語: Светла́на Ио́сифовна Аллилу́ева, 1926年2月28日 - 2011年11月22日）は、ソ連の政治家、ヨシフ・スターリン(Иосиф Сталин)の娘である。1953年に父・スターリンが死んだのち、モスクワにて文献学者および翻訳家として働いていた彼女は、インド人の男性と出会い、恋に落ちた。病没した彼の遺灰をガンジス川に流すため、インドへ向かうことを許可された。インド滞在中の1967年3月、彼女はアメリカ大使館に向かい、アメリカ合衆国に亡命した。アメリカで暮らし始めた彼女は、『Twenty Letters to a Friend』（『友に宛てた20通の手紙』、1967年）、『Only One Year』（『一年だけ』、1969年）、『The Faraway Music』（『遥かなる音楽』、1984年）を出版した。1982年にアメリカを離れ、イングランドに移住した。1984年にソ連に戻るも、その2年後に再びアメリカに戻った。1990年代にはイングランドに移住し、数年を過ごしたのち、再びアメリカに戻った。2011年11月22日、リッチランド郡にて、結腸癌で亡くなった。
スヴェトラーナ・アリルーエワ 生い立ち
1926年2月28日、モスクワにて、ヨシフ・スターリンとナジェージダ・アリルーイェヴァ(Наде́жда Аллилу́ева)の娘として生まれた。当時、専門職を追求しようとした母・ナジェージダは、子供たちと一緒に過ごす時間はあまり取れず、アレクサンドラ・ビホカヴァを乳母に雇い、子守を任せた。1956年にアレクサンドラが亡くなるまで、スヴェトラーナは彼女と良好な関係を保ち続けた。母・ナジェージダは、子供たちに対しては厳しい態度で接した。スヴェトラーナがのちに出版した回顧録では、「四歳か五歳のころ、『悪ふざけ』を理由に、酷く叱られた」と書き残している。スヴェトラーナはまた、父・スターリンが恐れていたのは母・ナジェージダだけであった、とも書き残している。ナジェージダは、子供たちには高等教育を受けさせてやりたい、と考えていた。
スヴェトラーナ・アリルーエワ 生い立ち
1932年11月8日の夜、スターリンとナジェージダは、クリメント・ヴォロシーロフ(Климент Ворошилов)の自宅で開催された、十月革命15周年記念祝賀の夕食会に出席した。ボリシェヴィキの幹部とその妻たちも出席したこの夕食会では酒が多数用意された。スターリンとナジェージダは口論を始めたが、このような場所においては、口論は珍しい光景ではなかった。「スターリンは、アレクサンドル・イェゴロフ(Александр Егоров)の妻と不倫していた」噂や、「クレムリンで美容師として働いていた女性と不倫している」噂も出ていた。スターリンとナジェージダの間には不穏な空気が漂い始めた。歴史家のサイモン・セバーグ・モンテフィオーレ(Simon Sebag Montefiore)は、「スターリンが『我がソヴィエトの敵の撃滅に乾杯！』した際、ナジェージダがグラスを上げなかった様子を見て、腹立たしくなった」と書いた。スターリンは妻の注意を引こうとして、ものを投げ付けたという。スターリンが投げたものについては、オレンジの皮、タバコの吸い殻、パンの切れ端が挙がっているが、それらは情報源によって異なる。そして、スターリンがナジェージダに対して「おい！」と呼びかけると、ナジェージダは「私の名前は『おい！』じゃないわ！」と叫んで怒りを露わにし、出し抜けにその場から出て行った。ヴャチェスラーフ・モロトフ(Вячесла́в Мо́лотов)の妻、ポリーナ・チェムチュジュナは、別の誰かがナジェージダを守るために一緒にいるかどうか確認するため、ナジェージダのあとを追ったという。ナジェージダとポリーナは、クレムリンの壁の外に出て、一緒に歩きながら、さきほどの出来事について話し合った。二人は、スターリンが酔っていた点に同意し、スターリンの不倫疑惑についても話し合った。その後、二人は別れ、ナジェージダは自宅に戻った。
スヴェトラーナ・アリルーエワ 生い立ち
1932年11月9日の早朝、自室に一人でいたナジェージダは、拳銃で自らの心臓を撃ち抜いて死んだ。即死であった。彼女が自殺する際に用いたのは、小型の拳銃「ワルサーPP」(Walther PP)であり、兄のパーヴェルがベルリンにいたころの贈り物として彼女に渡したものであった。クレムリンに一人でいるのは危険である可能性があり、「護身用に」と頼んだものであったという。ボリシェヴィキの幹部たちは、ナジェージダの死について「自殺した」というのは不適切である、と判断し、彼女の死因については「虫垂炎」とした。ヴァシーリーとスヴェトラーナは、母の死の真相については知らされなかった。
ナジェージダの死についての公式の説明は、以下のとおりである。