hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アシュリー・ヤング クラブ経歴
2000年から所属したワトフォードのアカデミーでは目立った活躍こそできなかったものの、選手としての実力の研鑽に励んだ結果が評価され、最終的には同クラブからプロ契約を提示されるに至った。トップチームへのデビューを果たしたのはレイ・レウィングトンが指揮を執っていた2003年9月のミルウォール戦であり、途中出場ながらゴールを決めた。デビューシーズンは5試合に出場し、途中出場した全ての試合でゴールした結果合計で3ゴールを挙げ、リーグカップの試合では初の先発出場を果たした。翌シーズンはチャンピオンシップの試合に34試合出場し、得点こそ挙げられなかったものの幾つかのアシストを記録した。シーズン終了後にはクラブの最優秀若手選手に選出され、このシーズンはヤングにとって飛躍の一年となった。
エイディ・ブースロイド政権下の2005-06シーズンにはフォワードとして起用され、リーグ戦41試合にスタメン出場し、公式戦で15得点を決めた。プレーオフ準決勝のクリスタル・パレス戦でもゴールを挙げる活躍を見せ、決勝ではリーズ・ユナイテッドを3-0で降し、クラブのプレミアリーグ昇格に貢献した。
アシュリー・ヤング クラブ経歴
2006-07シーズンには、フラム戦での終了間際のロングシュートを含め3ゴールを決めた。冬の移籍期間に3クラブから500万ポンドでの獲得のオファーが届いたが、ワトフォードはすべて拒否した。またあるクラブからはワトフォードに700万ポンドでのオファーが提示されたものの、これもワトフォード側が拒否している。ウェストハムからは1000万ポンド近くの移籍金でのオファーが届いたが、ヤング自身が移籍することを拒み、リーグの残留争いとは無縁のクラブからのオファーを待つことになった。
2007年1月18日、クラブ記録となる800万ポンドのオファーを受け入れ、ワトフォードはアストン・ヴィラの監督であるマーティン・オニールやクラブ関係者がヤングと直接交渉を行うことを許可した。2日後にオニールはヤングがクラブに加入することを確認した。1月21日にメディカルチェックをパスし、同月23日に契約を結んだ。アストン・ヴィラでのデビュー戦となった同月31日のニューカッスル戦には1-3で敗戦したものの、ヤング自身はゴールを決めた。2007-08シーズンには数試合でマン・オブ・ザ・マッチに選ばれる活躍を見せ、イングランド代表にも選出された。
2008年4月20日のバーミンガム戦では、2ゴール、2アシストの活躍をし、インタートトカップのオーデンセBK戦でもゴールを決め、クラブのUEFAカップの出場権獲得に貢献した。
アシュリー・ヤング クラブ経歴
プレミアリーグの2007-08シーズンのアシストランキングではセスク・ファブレガスの20アシストに次いで17アシストを記録した。リーグのベストイレブンにも選出され、フィールドプレイヤーでは唯一、当時ビッグ4と呼ばれたマンチェスター・ユナイテッド、アーセナル、チェルシー、リヴァプールの4クラブ以外からの選出となった。
2008年10月10日、月間最優秀選手賞を受賞した。同年4月にも同賞を受賞しており、クリスティアーノ・ロナウド、ウェイン・ルーニー、スティーヴン・ジェラードらに並び同賞を複数回受賞した選手となった。3-2で勝利した2008年12月7日のエヴァートン戦では2ゴールを挙げ、その内の1ゴールはアディショナル・タイムに決めた決勝ゴールであり、試合後の記者会見では監督のオニールをして「ワールドクラスの選手である」と言わしめた。2008年11月4日に2012年までの契約延長にサインした。2009年12月にはオニールとともに月間最優秀監督賞、選手賞をそれぞれ受賞し、3度プレミアリーグの月間最優秀選手に選ばれた初めての選手となった。2009年1月19日のサンダランド戦では、ディーン・ホワイトヘッドに2度ファウルし退場処分を受けた。スティーヴン・アイルランド、アーロン・レノン、ガブリエル・アグボンラホールらを抑え、PFAの年間最優秀若手選手に選ばれた。
アシュリー・ヤング クラブ経歴
数週間に渡って移籍に関する報道がなされたが、2011年6月22日、メディカルチェックを受けるためにマンチェスターへ移動し、翌日にマンチェスター・ユナイテッドと5年間の契約を結んだ。同じサイドハーフのポジションではアントニオ・バレンシアとナニとポジション争いをし、2012-13シーズンにはマンチェスター・ユナイテッドのリーグ優勝に貢献した。2017-18シーズンからは左サイドバックにコンバートされ、好調を維持し、クラブとの契約を2019年まで延長した。2018-19シーズンはバレンシアが怪我を負ったこともあり右サイドバックとしてプレーした。2019年4月16日にUEFAチャンピオンズリーグのバルセロナ戦を0-4で落として敗退したことを契機にサポーターから人種差別を受けた。2019-20シーズンにユナイテッドの新キャプテンに就任した。しかしサイドバックのポジションは控えに格下げになり、2020年1月にはインテル・ミラノからの関心も報じられた。
アシュリー・ヤング クラブ経歴
2020年1月17日、インテル・ミラノと2019-20シーズン終了までの契約を締結したことが発表された。デビュー戦となったカリアリ戦でいきなりラウタロ・マルティネスのゴールをアシストした。2月16日、ラツィオ戦で移籍後初ゴールを決めるもその後逆転を許し1-2で敗れた。リーグ最終節のアタランタ戦でもゴールを決めるなど、リーグ戦4ゴールを挙げ、チームリーグ戦の2位確保に貢献した。
2021年6月18日、アストン・ヴィラと1年契約を締結したことが発表された。インテルとの契約が満了した 7月1日に正式にアストン・ヴィラに加入。
2021-22シーズン終了後に契約満了となったが、2022年7月4日、クラブと2023年夏までの1年契約で再契約を結んだ。7月27日、ジョン・マッギンはゲームキャプテンに指名され、ヤングはクラブキャプテンに指名された。
2022年10月10日、プレミアリーグ第11節、ノッティンガム・フォレスト戦に左サイドバックでスタメン出場。約22メートルの位置からミドルシュートを決め、ヴィラでのゴールは2011年以来、11年ぶりのゴールを決めた。このゴールはプレミアリーグの試合におけるクラブ史上2番目に高齢な37歳と93日でのゴールとなった。なお、最高齢記録は、元デンマーク代表GKのピーター・シュマイケルの37歳と336日という記録のためフィールドプレーヤーとしては最高齢記録である。
2023年7月13日、契約を満了してフリーとなっていたヤングはエヴァートンに1年契約で加入した。なお、エヴァートンを指揮するショーン・ダイチ監督はヤングがプロデビューしたワトフォードで当時キャプテンを担っていた。
2025年7月23日、イプスウィッチ・タウンに1年契約で移籍した。
アシュリー・ヤング 代表経歴
スティーブ・マクラーレン監督により、EURO2008予選のロシア代表、イスラエル代表戦に臨むメンバーに選ばれ、EURO2008予選のエストニア代表、ロシア代表戦のメンバーにも選出された。A代表デビューとなったのは、2007年11月16日のオーストラリア代表との親善試合であり、後半から出場した。2011年2月10日のデンマークとの親善試合で、決勝点となる代表初ゴールを挙げた。同年9月6日のUEFA EURO 2012予選のウェールズ戦でも決勝点を挙げた。
2018FIFAワールドカップロシア大会ではイングランドのベスト4入りに貢献した。
アシュリー・ヤング 人物および私生活
ハートフォードシャーのスティーブニッジにて、ジャマイカ出身の父ルーサーとイングランド人の母シャロンの間に四人兄弟の次男として生まれた。兄のマーティンは現在はサッカー選手ではないが、過去にプロを目指していた時期があった。一方三男のルイス・ヤングは2008年に兄アシュリーと同じくワトフォードFCのアカデミーからトップチームへと昇格した後、幾つかのクラブを経て現在はクローリー・タウンFCでフォワードまたは右ウインガーとしてプレイしている。四男のカイルはプロ選手を2009年4月までアーセナルFCのアカデミーに所属していた。三男のルイス曰く、アシュリーはサッカー選手として成功した後も、弟の成功のために親身になってアドバイスをしているとのことである。
アシュリー・ヤング 人物および私生活
学生時代から付き合っていたパートナーであるニッキー・パイクとの間には二人の子供、長男のタイラーと長女のエリアーナが生まれている。2011年、アシュリーとニッキーはハートフォードシャーの五ツ星ホテルであるザ・グローブ・ワトフォードにて20万ポンドの予算で挙式を計画していたが、式本番の二日前にアシュリーが式をキャンセルし、結婚の話は白紙に戻った。その後、2015年6月20日、アシュリーとニッキーの二人は正式に結婚し、バッキンガムシャーのストーク・パレス・ホテルで挙式した。この結婚式は身内とごく親しい友人だけで行われており、サッカー関係者では元サッカー選手のファブリス・ムアンバ、スティリアン・ペトロフのみが参加した
アシュリーは5歳の頃からサッカーに熱中し、兄弟とともにサッカー遊びに明け暮れた。10歳の時にアシュリーがボールで白鳥の装飾品を壊してしまったために家の中でボール遊びを禁止されるまでは家の中でもサッカーをしていた他、少年時代は日が沈んでボールが殆ど見えなくなる時間帯まで公園でのサッカーに打ち込んでいた。
アシュリー・ヤング 人物および私生活
スティーブニッジが大ロンドンの北に位置していることもあり、両親は北ロンドンに本拠地を有するトッテナム・ホットスパーFC、兄弟はそのライバルチームであるアーセナルFCと、親子でそれぞれ相敵対するチームのサポーターとなった。ヤングは1990年代のアーセナルFCで活躍したイアン・ライトに憧れ、寝室にもイアン・ライトのポスターを張るなどしていた。
2009年にヤングは競技サッカー・教育機関・地域社会におけるレイシズム（民族的偏見や人種的偏見）および差別の撲滅を訴える団体として知られるキック・イット・アウトのアンバサダーに就任した。団体が開催したイベントでのインタビュー中、ヤングは12歳の頃に少年サッカーの試合で他チームの選手から人種差別を受けた過去を告白した。ヤングは団体の活動に参加した理由について、「（父が差別を受けてきた時代のイングランドに比べれば）差別の状況はましになってはきている。だけど、もし自分が受けたような差別を他の小さな子供達が経験しなくて済むように何かができたらと思っているし、幸いなことに、僕にはできることがある。（差別を受ける可能性のある子供達には）成功した人生を歩むための見本が必要だし、それが僕がこの団体に加わった理由だよ。」と語っている。
アシュリー・ヤング 人物および私生活
2014年の西アフリカエボラ出血熱流行を受け、西アフリカのシエラレオネ出身で2014年当時チェルシーFCからバーンリーFCへとレンタルされていたナサニエル・チャロバーは、エボラ出血熱に罹った西アフリカのストリートチルドレンを救うためのチャリティーを開始した。チャロバーはロンドンに事務所を構えるチャリティー団体であるストリート・チャイルドの協力を得て、基金設立を目的とした募金への協力を呼び掛けるKick Ebola Outというキャンペーンを始めた。このキャンペーンは募金への参加を呼び掛ける動画をSNSに投稿する形態のもので、動画に登場する投稿者がサッカーボールを用いたリフティング等のテクニックをカメラの前で披露し、かつ次に同様の動画を投稿する友人を指名するルールで行われた。チャロバーはキャンペーンの始まりとなった自身の投稿で数人のサッカー選手を次の投稿者として指名したが、このうち当時ハル・シティAFCのキャプテンを務めていたカーティス・デイヴィスが投稿を承諾した。公開された動画の中ではヤングも指名され、ヤングは12月14日にフェイスブック上で動画を公開した。動画は18万回再生されるなど反響を呼び、キャンペーンの拡大に繋がった。
スティーブニッジのザ・ジョン・ヘンリー・ニューマン・スクールの同期生にF1ドライバーのルイス・ハミルトンがおり、同じチームでサッカーをしていたことがある。
アシュリー・ヤング タイトル
マンチェスター・ユナイテッドFC
インテル・ミラノ
狩谷棭斎
狩谷 棭斎（かりや えきさい、安永4年12月1日（1775年12月23日） - 天保6年閏7月4日（1835年8月27日）は、江戸時代後期の考証学者である。名は初め高橋真末、後に改名して望之（もちゆき）、字は卿雲、通称は津軽屋三右衛門（11代目）、別号を求古楼。戒名は常関院実事求是居士。
狩谷棭斎 来歴
江戸の下谷池之端仲町に生まれる。父は書籍商・高橋高敏。25歳で従祖弟・狩谷保古の養子となる。津軽藩御用達という富裕な町人身分にして、幼少時から学問を好み、1794年ころから屋代弘賢に師事して和漢の学を授けられた。
墓は江戸下谷の天竜寺にあったが、巣鴨の法福寺に遷されている。
狩谷棭斎 事績
棭斎は青年期の頃より古代日本文化の考証につとめ、考古遺品の収蔵と並行して金石文・古銭の研究を行っていたが、やがて漢籍善本の蒐集と校閲にすすみ、書誌学の方面にて非凡な見識を示した。たとえば「説文」について、もっとも親交のあった松崎慊堂と山梨稲川らと共同で討究した。「度量衡」については、1790年以来、西遊（近畿方面への旅行）を10回近く行ったほか、1832年には正倉院御物の諸尺拝観を実施するなど、いわゆる実証主義に徹した。「和名抄」についても松崎慊堂と研究会を重ね、比較考証に精細を極め、町人の学者として北静盧（屋根屋三右衛門）・市野迷庵（市野屋三右衛門）とあわせて「三三右衛門」と称される。晩年は浅草の住居を「実事求是書屋」と称した。
晩年の森鷗外が、史伝（『澀江抽齋』、『伊澤蘭軒』、『北條霞亭』の続編）の著述を意図し、資料を集めたが公務と病で果たせなかった。
狩谷棭斎 家族
二女の俊（たか、とし）は、伊沢蘭軒の二男で幕府の奥医師となった柏軒（1810-1863、盤安）に嫁いだ。才女として知られ、「今少納言」と呼ばれた。
狩谷棭斎 著作
『狩谷棭斎全集』「日本古典全集」全9冊、1927－28年、同刊行会。正宗敦夫・神田喜一郎ほか校訂
『狩谷棭斎全集』「日本古典全集」オンデマンド版・現代思潮新社、2008年
羽安駅
羽安駅（はやすえき）は、かつて兵庫県西脇市羽安町にあった西日本旅客鉄道（JR西日本）鍛冶屋線の駅である。
羽安駅 歴史
駅のあった場所の地名はもともと羽山であった。杉原川を渡って北側にある多可郡中町（現：多可町）の安田地区と合わせて安田郷と呼ばれていた。鉄道が建設される際に羽山と安田の間で駅の取り合いになり、羽山側に建設されるが駅名は安田口と一旦は決定された。実際に切符の印刷までされていたが、羽山側の反発を受けて両者の地名から1文字ずつ取って「羽安」という名前に決まった。1952年（昭和27年）に合併により西脇市となった際に、町名を駅名に合わせて羽安町としている。
羽安駅 駅構造
単式ホーム1面1線のみを有していた地上駅。古い木造駅舎があった。
羽安駅 現状
駅の跡地は公園となり、ホームの一部が残されている。レールは撤去され、その跡地にはレールと枕木の模様が地面に描かれていた。その後、2019年（令和元年）11月16日に日野北バイパスが開通し、駅跡地の前をバイパス道路が通るようになったが、駅名標や東屋（四阿）はそのまま残っている。
羽安駅 隣の駅
西日本旅客鉄道（JR西日本）
鍛冶屋線
市原駅 - 羽安駅 - 曽我井駅
マルビン・ホイットフィールド
マルビン・ホイットフィールド (Malvin ("Mal") Greston Whitfield、1924年10月11日 - 2015年11月19日)は、アメリカ合衆国の元陸上競技選手。男子800mで、1948年ロンドンオリンピックから2大会連続で金メダルを獲得したことで有名。
マルビン・ホイットフィールド 経歴
1924年にテキサス州で生まれたホイットフィールドは1943年に空軍に入隊する。第二次世界大戦後も空軍に在籍し、1950年代初頭には朝鮮戦争にも従軍している。
ホイットフィールドは、1948年ロンドンオリンピックの800mと4×400mリレーの2種目で金メダルを獲得、さらに400mでも銅メダルを獲得しこの大会で3つのメダルを獲得しその名を世界に知られるようになる。さらに、次の1952年ヘルシンキオリンピックでも、800mで前回大会に続き2大会連続の金メダル。4×400mリレーは連続の金メダルはならなかったものの銀メダルを獲得。オリンピックでは2大会で金3個、銀銅それぞれ1つずつの合計5個を獲得した。
ホイットフィールドのアメリカ国内の成績は、全米学生選手権では1948年で800m、翌年の880ヤードを制覇。さらに、AAU選手権では1949年から1951年まで800mを3連覇。1953年、1954年には880ヤード、1952年には400mを制している。また、国際大会でも、1951年のパンアメリカンゲームズの800mで優勝している。
マルビン・ホイットフィールド 経歴
1954年には、アマチュアスポーツで顕著な成績を残した選手に贈られるジェームスサリバン賞を受賞。黒人選手で同賞を獲得した初めての選手となる。3大会連続の出場が期待された1956年のメルボルンオリンピックには惜しくも選考されず、しばらくして競技から引退し、アメリカ合衆国国務省に勤務。アフリカへのスポーツ指導の任務に就く。その後、エチオピアにランナーのためのトレーニング施設の運営にあたった。
加地法秀
加地 法秀（かじ のりひで、生没年不詳）は南北朝時代の武将。越後国の国人。加地資秀の子。加地弘秀の父。
加地氏は揚北衆佐々木党。
南朝方として新田義宗に仕え、北朝方の足利尊氏と上野国などで戦った。しかし、正平23年（応安元年/1368年）に上野国沼田荘で義宗が戦死してからは没落した。
ミシェル・ドヴィル
ミシェル・ドヴィル（Michel Deville, 1931年4月13日 - 2023年2月16日）は、フランスの脚本家、映画監督。自作の映画プロデューサーでもダイアローグライターでもある。
ミシェル・ドヴィル 来歴・人物
1931年4月13日、オー＝ド＝セーヌ県のブローニュ＝ビヤンクールに生まれる。
1954年、23歳のときに、アンリ・ドコワン、ジャン・ドラノワ、ジャンニ・フランチョリーニ、ラルフ・アビブによる仏伊合作オムニバス映画『寝台の秘密 Secrets d'alcove』、第一話『宿泊許可書』のドコワン監督に助監督につく。つづいて翌1955年、おなじくドコワン監督に『筋金を入れろ Razzia sur la Chnouf』、1958年の『女猫 La Chatte』と計3本の助監督を経験する。
1958年11月19日、長編映画『Une balle dans le canon』（共同監督シャルル・ジェラール）がパリで公開され、本作で監督デビュー。
1961年9月29日、ソロ監督デビュー作『Ce soir ou jamais（今夜じゃなきゃダメ）』がフランスで公開される。主演アンナ・カリーナ。本作以降、1971年の『ラファエルあるいは道楽者』までのほとんどすべての作品（計12本）の共同脚本・編集をニナ・コンパネーズがつとめる。
ミシェル・ドヴィル 来歴・人物
1984年5月11日 - 23日、第37回カンヌ国際映画祭審査員を務める。
1984年2月13日、『ゲームの殺人』がフランスで公開。本作以降、ロザリンド・ダマンムと共同で脚本を書き始める。ロザリンドは1977年の『L'Apprenti Salaud』から助監督についている女性だが、ダマンム姓は『ゲームの殺人』までで、その後ドヴィルと結婚、1988年の『読書する女』以降はロザリンド・ドヴィルとクレジットされるようになる。1990年の「真夜中の恋愛論」は、主演のマリー・トランティニヤンらが全裸で恋愛論を語るという官能的な作品だった。
牧場物語3 ハートに火をつけて
『牧場物語3 ハートに火をつけて』（ぼくじょうものがたりスリー ハートにひをつけて）は、2001年7月5日にビクターインタラクティブソフトウエアによって発売されたPlayStation 2用シミュレーションゲーム。海外では『Harvest Moon: Save the Homeland』という名称で発売されている。
2009年3月19日にはリメイク作品であるPlayStation Portable用ソフト『牧場物語 シュガー村とみんなの願い』がマーベラスエンターテイメントから発売された。
牧場物語3 ハートに火をつけて あらすじ
「祖父の牧場を手放し、レジャーランドの建設をする」という父から届いた一通の手紙を受け取り、主人公は牧場の荷物の整理のために牧場へと赴く。牧場に着いた主人公は精霊のコロボックルと出会い、この牧場が無くなったら居場所がなくなってしまうことを告げられる。そしてレジャーランドの建設が始まると、村の人々も居場所がなくなってしまう。主人公は村を救うための解決策を探し始める。
エンディングは1種類のノーマルエンドと9種類のグッドエンドが存在しており、その中には途中で分岐するものもある。なお、エンディング後は一部のデータを引き継いで最初からプレイ可能（強くてニューゲームのようなシステム）。
また、プレイ期間は1年間（120日）だが、エンディングを迎えた時点でゲームが終了するため、冬の月が来ないうちにゲームが終わることもある。
ノーマルエンド
村が取り壊されレジャーランドになることが決定。女神さまとコロボックルズが引越しの相談をする。
宝の地図が見つかった黄金イモの種の物語
キーキャラクター：ティム / ディア（途中でストーリーが分岐し、ティム編かディア編となる）
牧場物語3 ハートに火をつけて あらすじ
後日談：ティムが冒険に旅立つ（ティム編）、主人公とディアが結ばれる（ディア編）。
幻の魚を釣り上げた物語
キーキャラクター：シン、ハヤト
後日談：シンとケティが両思いになる。
コンテストに出品するケーキ作りの物語
キーキャラクター：ケティ
後日談：主人公とケティが結ばれる。
ブルーミストとるり色オオアゲハの物語
キーキャラクター：バジル、ライラ、（ハヤト）
後日談：主人公とライラが結ばれる。バジルが他の村の女性と結婚する。
女神さまの衣装作りの物語
キーキャラクター：ジーナ、ケティ、（ディア）
後日談：主人公とジーナが結ばれる。
草競馬で優勝した馬の物語
キーキャラクター：カザン、サラ
後日談：主人公とカザン、サラが次回の草競馬に向けて特訓する。
天然記念物テンの物語
キーキャラクター：サラ、コロボックルズ
後日談：主人公とサラが結ばれる。
幸せを呼ぶ青い鳥の物語
キーキャラクター：ルーン、（ライラ）
後日談：ルーンがライラに告白する。
牧場物語3 ハートに火をつけて 登場人物
主人公
牧場にやってきた男の子。公式ネームはトーイ。身長体重共に不明。
ケティ
身長：152cm 体重：41kg
カフェレストランのマスターの孫娘。湖畔の茶店に住む、少し生意気だが明るい女の子。16歳。茶店のウェイトレスも勤める。お菓子作りに興味を持ち子供っぽいところがあるが、村のことやウォールのことを大事に思っている。好きなものはチーズ。
ウォール
身長：162cm 体重：53kg
ケティの祖父。62歳。物腰穏やかな茶店のマスター。主人公の祖母に特別な想いを抱いていたらしい。好きなものは魚料理。
ディア
身長：157cm 体重：43kg
別荘に住むお嬢様。17歳。最初は高飛車な態度で主人公に接するが、親しくなると笑顔を見せる。家庭に複雑な事情を抱えているらしく、それが田舎の別荘にいることに関係している。好きなものはブルーベリーだが、親しくないうちは素直に喜んでくれない。
ジーナ
身長：158cm 体重：45kg
内気でおとなしい女の子。17歳。別荘で働く家政婦であると同時に、ディアの理解者でもある。料理上手でおだてもいいが、自分に自信を持てないでいる。好きなものは魚料理や卵。
マーサ
身長：160cm　体重：68kg
ジーナの祖母。56歳。ジーナと同じく別荘で働く家政婦。雇い主であるディアのことも、ジーナと同様に大切に思っている。
ライラ
身長：162cm 体重：52kg
牧場物語3 ハートに火をつけて 登場人物
いつも笑顔の花屋の店主。22歳。お菓子作りと恋が趣味で、バジルに好意を寄せている。おっとりしているが、行動力は高い。好きなものは花全般。
ルーン
身長：174cm 体重：54kg
道具屋の店主。24歳。まじめで温和な性格だが、気弱なところがある。フルートを吹くことが趣味。ライラに好意を抱いているが、当の本人には相手にされていない模様。好きなものは卵料理。
バジル
身長：174cm 体重：58kg
世界中を旅するプラントハンター。21歳。ロマンチストで情熱家。ロナルドとは気が合うようである。好きなものはハーブ類。
カザン
身長：195cm 体重：105kg
ブラウニー牧場の経営者。26歳。親しくなると馬を預からせてもらえる。サラとは昔結婚の約束を交わしたらしく、彼女に気がある。見た目に似合わず甘いものが好き。
ティム
身長：143cm 体重：39kg
カザンの弟。12歳。トレジャーハンターを夢見ている。旅に出るための資金をロナウドの店でバイトして稼ぐなど、夢にまっしぐらな少年。好きなものは卵。
サラ
身長：164cm 体重：50kg
森の職人の娘の姉御肌な女の子。18歳。動物が好きでブラウニー牧場には頻繁に出向いている。軟弱な男が嫌い。運動神経が良く乗馬が得意。好きなものはフルーツ類。
ウッド
身長：165cm 体重：63kg
牧場物語3 ハートに火をつけて 登場人物
職人の親方でサラの祖父。60歳。職人気質だが面倒見が良く、親しくなると気さくに話しかけてくる。
シン
身長：179cm 体重：72kg
森の職人で明るく気さくな見習い。23歳。ケティに好意を寄せているが、当の本人は気づいていない。釣りが趣味だが腕前はあまりよくないため、大きな魚をあげると「あてつけだ！」と怒る。好きなものは魚料理。
ハヤト
身長：178cm 体重：63kg
森の職人で寡黙で無愛想な見習い。21歳。ディアが気になっている。ハヤトの友好度が高いと、あるイベントでは主人公に代わりディアの説得に当たる。好きなものはトマト。
ロナルド
身長：188cm 体重：80kg
陽気なラテン系の食品店の店主。38歳。自前でパンや卵を作るなどバイタリティあふれる人物。好きなものは酒やケーキ。
マリナ
身長：170cm 体重：ヒ・ミ・ツ
シュガー村の泉に住む女神様だが、割とフランクな性格をしている。作物をあげると一日一つだけ願いを叶えてくれる。好きなものは花など。雨の日は機嫌が悪い。
デビット
身長：32cm 体重：2.5kg
コロボックル3人組の赤色の服を着たコロボックル。リーダー的存在。
エボニー
身長：29cm 体重：2.1kg
コロボックル3人組の青色の服を着たコロボックル。泣き虫。
フラット
身長：30cm 体重：3.2kg
コロボックル3人組の黄色の服を着たコロボックル。昼寝好き。
牧場物語3 ハートに火をつけて 牧場物語 シュガー村とみんなの願い
『牧場物語 シュガー村とみんなの願い』（ぼくじょうものがたり シュガーむらとみんなのねがい）は、マーベラスエンターテイメントから2009年3月19日に発売されたPlayStation Portable用シミュレーションゲーム。アメリカでは『Harvest Moon: Hero of Leaf Valley』という名称で2010年4月27日に発売されている。
『3』からの変更点のみを記述する。
プレイ期間が2年となり、新キャラクターの追加やシステムの変更がされている。エンディング後も継続プレイが可能である。
本作ではマルチエンディングではなくマルチシナリオとなっており、複数のシナリオを同時に進行させることができる。ヒロインが絡むシナリオをクリアした場合はストーリーエンディングの後にヒロイン個別のエンディングが挿入され、複数のシナリオをクリアしていた場合は好感度が一番高いヒロインが優先される。また、ヒロインの好感度が最大近くあると神父から結婚を勧められるイベントも挿入される。
シナリオの内容は『3』に収録された9つのエンディングとはほぼ同じだが、「幸せを呼ぶ青い鳥の物語」がオーレリアのエピソードに変更されている。
主人公
前述の通り『3』主人公とほぼ同様の外見だが、後ろ髪が短くなっている。公式ネームは設定されていない。
牧場物語3 ハートに火をつけて 牧場物語 シュガー村とみんなの願い
アリス
レジャーランドカンパニーの社長。強行手段で村を破壊しようとするも主人公に妨害されたり、自分たちが作った機械のトラブルで危機に陥った挙句に敵対しているはずの主人公によって助けられたりしていき、その過程で主人公に特別な想いを抱き始める。花嫁候補だが初期は好感度の最大値に上限があり、イベントで適切な選択肢を選ぶことで制限が解除されていく。特定のルートでは3年目以降も村に残るが、基本的にはチャールズやドジソンと同じく3年目以降は村からいなくなる。
チャールズ
アリスの部下の社員。赤い髪で長身の男。ナルシストでメカニック担当。どのエンディングを迎えても3年目以降は村を去る。
ドジソン
アリスの部下の社員。ハゲた小太りの男。一言多い性格で、それが原因でアリスたちから責められることも多い。カンパニー三人組の中では比較的主人公に友好的。どのエンディングを迎えても3年目以降は村を去る。
ルドルフ
カンパニーに雇われた鉱夫。鉱山か酒場にいることが多い。普段は寡黙だが、酒に酔うと人が変わったように自分のことをベラベラと喋る。
チェスター
突然村にやってきた神父。女神さまを信仰しており、その素晴らしさをシュガー村の人々に教えようとしている。悪意はないものの奇抜な言動が多いため誰からも相手にされていない。
牧場物語3 ハートに火をつけて 牧場物語 シュガー村とみんなの願い
オーレリア
チェスターと共にやってきたシスター。サバサバした男勝りな性格。昔は荒れていたらしいが、チェスターと出会ったことで更生した。その一方、チェスターのおかしな言動に突っ込みを入れる。オカリナの演奏が得意。花嫁候補。
ぽんた（ぽん太）
主人公だけに見える怪力を持つタヌキの妖怪。魚を渡すと魚拓かレシピにしてくれる。口癖は「 - タヌ」。『川のぬし釣り こもれびの谷せせらぎの詩』（プロデューサー及びキャラクターデザイナーが本作と同一）からのゲストキャラクター。
ゴル・ドド
エンディング後に現れる異国の商人。わずかな単語を片言で喋るのみで、通常の彼の台詞は意味をなさない記号の羅列で表現される。クズ鉱石を渡すとアクセサリーを作ってくれる。
リメイクに当たっては、オリジナルを意識しすぎないようにするという方針がとられた。
当初主人公はオリジナル版『3』と同様のデザインになる予定だったが、開発中盤に広報担当者が長髪に対して苦言を呈したため、後ろ髪を短くした。また、グラフィックデザイナーのKは、公式サイト内のインタビューの中で、主人公の色変更服装案には苦戦したと語っており、帽子のつばをくちばしに見立てたペンギン風の衣装では遠くからではわかりにくいといった例を挙げている。
牧場物語3 ハートに火をつけて 牧場物語 シュガー村とみんなの願い
既存キャラクターのうち、ライラは秘められた妖艶さを演出するためにオリジナルよりも胸の大きなデザインとなった。
一方で、女医や村長など、オリジナル版の登場人物の中には本作への登場を見送られたキャラクターもいる。
新キャラクターのうち、アリスは新たな恋愛対象とレジャーランド側の人間を登場させたいという思いから誕生した。最初期の案では、序盤のチュートリアルにて主人公の牧場に手伝いに来る記憶喪失の少女という設定だったが、ほかの恋愛対象ヒロインとの兼ね合いから、「けなげなふりをした、冷徹なレジャーランドカンパニーの社長」という設定に変更した。プロデューサーを務めた中野魅はこの設定を気に入っていたものの、まだ主人公との交流が多すぎると感じたため、現在の形に変更した。
また、デザイン面においてもアリスの設定は変更を重ねており、初稿ではより近未来的なデザインだったが、中野の意向によってかわいらしいデザインへと変更された。次いで提出された第2稿ではA案とB案が用意の2種類がされており、最終的にはA案が採用された。
中野は公式サイトとコラムの中で「最終的には、アリスのゴージャスな感じをうまく表現できたのではないかと思っています。」と振り返っている。
牧場物語3 ハートに火をつけて 牧場物語 シュガー村とみんなの願い
アリスの設定が固まった後、取り巻きのチャールズとドジソンが考案された。
中野はこの場合美男子と小太りという凸凹コンビがよいだろうと考えていた矢先、キャラクターデザイナーのまつやまから提出されたデザインを見た時は驚いたものの、意外となじんだと振り返っている。
また、初期案ではドジソンがメカニックという設定だったが、途中でチャールズがメカニックという設定に変更され、ドジソンは余計な一言を言う役割に変更された。これについて中野は、憎めない性格ゆえにドジソンがアリスの側近でいられるのだろうと推測している。
加えて、本作にはメカ類といった近代的な要素も登場しており、Kはデザインが怖くなりすぎないか、カンパニーの周りだけ近代的なので雰囲気を壊さないか心配していたが大丈夫だったと振り返っている。
プロデューサーを務めた中野は公式サイトのコラムの中で、新キャラクターのうち、オーレリアは自分の中でイメージがあったものの、なかなか理解されなかったと振り返っている。また、当初ぽんたは通常の人間と同じ大きさとなる予定だったが、度重なるリテイクの末、人間よりも小さなサイズに変更された。
牧場物語3 ハートに火をつけて 評価
『牧場物語3 ハートに火をつけて』はGameRankingsとMetacriticの両方で76％のスコアで肯定的なレビューを受けた。電撃PlayStationソフトレビューでは75、65の135点。レビュアーは3D化で臨場感はあるが視点操作が不便で地形も覚えないと移動がスムーズにならない、アイテムを多数所持できるが逆にマイナスになっているといった変更点に快適さがあまりないとした。
『牧場物語 シュガー村とみんなの願い』は肯定的にレビューされた。Metacriticのスコアは74。IGNは「操作にはイライラすることもあるかもしれない」と評したが「私は収穫を中々やめられなかった」とした。
曽我井駅
曽我井駅（そがいえき）は、かつて兵庫県多可郡中町（現：多可町中区）曽我井字上川原にあった西日本旅客鉄道（JR西日本）鍛冶屋線の駅である。
曽我井駅 駅構造
単式ホーム1面1線のみを有していた地上駅。無人駅で駅舎はなかった。
曽我井駅 現状
駅の跡地は道路となっているが、道路脇に曽我井駅メモリアルパークが整備された。園内には駅があったことを示す案内板があり、その脇に当駅の駅名標がある。
曽我井駅 隣の駅
西日本旅客鉄道（JR西日本）
鍛冶屋線
羽安駅 - 曽我井駅 - 中村町駅
ルマン・LM03C
ルマン・LM03Cは、1983年全日本耐久選手権（後のJSPC）、および富士ロングディスタンスシリーズ（富士LD）参戦用にルマンガレージ（現株式会社ルマン）が開発したグループCカー。
ルマン・LM03C 概要
エンジンは日産の2.1L 直列4気筒ターボ LZ20B型を搭載。スカイラインのシルエットフォーミュラ仕様をグループC規定に改造したスカイラインターボC（フロントエンジン）を除けば、日産エンジンを搭載する初のグループCカーである。シャシーの設計はルマン商会の望月一男、サスペンションの設計は同社の望月広光。※兄弟・親戚ではない。
ガレージルマンとしても初のグループCカーである。名称が「03」なのは、F2・GC兼用シャシー・サンダーLM39、スカイラインターボCに次ぐ同社3代目のレーシングマシンと言うことから。
1983年、全日本耐久選手権がスタートし、また前年から始まったWEC-JAPANにも参戦するため、日産はスーパーシルエットに同社の車両で参戦していたホシノレーシング、ハセミモータースポーツ、セントラル20にそれぞれエンジンと資金を提供する形で、グループCレースへ参入をスタートする。3チームは独自の手法で耐久レースへの参入することになる。ホシノレーシングはマーチ・エンジニアリング社製のプロトタイプレーシングカー、83Gを購入、ハセミモータスポーツは前年キャラミ9時間に参戦したスカイラインのシルエット仕様をグループC規定に改造、そしてセントラル20は国内コンストラクターのガレージルマン製のシャシーを導入することになる。空力デザインにおいては日産も協力し、同社の1/5風洞も使用された。
ルマン・LM03C 概要
デビューレースは1983年富士1000km。ドライバーは柳田春人/和田孝夫で、セントラル20より赤いコカコーラカラーにカラーリングされエントリー。2戦目となる鈴鹿1000km前のテストで全損のクラッシュ。2号車でWEC-JAPANに出場するも、給油規定違反で失格となる。
翌1984年は、ノンタイトルの菅生スプリントレースで初優勝。富士500kmでは日産エンジン搭載Cカーとして初めてとなる3位表彰台を獲得した。
なお、まったくの純粋なレーシングマシンながら、「日産フェアレディZC・コカコーラ」の名称でエントリーをしていた。フェアレディのイメージにするためにテールライトはZ31型フェアレディZのものを使用していた。
ウンタマギルー
『ウンタマギルー』は、高嶺剛監督による日本映画。沖縄県西原町に伝わる民話「運玉義留」をベースに、日本復帰直前の沖縄を描いたマジックリアリズム的なファンタジーである。
小林薫、戸川純、沖縄芸能の大御所たちなど、高嶺監督の前作『パラダイスビュー』とほぼ同じキャストが出演している。
ウンタマギルー ストーリー
舞台は、アメリカ統治下の沖縄。製糖所で働く青年島尻ギルーは、西原親方の元で暮らす不思議な女性マレーを毛遊びに誘い出し関係を持つ。しかしマレーの正体は、親方がニライカナイの神から預かったゥワーマジムン（豚の化身）であった。秘密を知ったギルーは親方に投げ槍で命を狙われ、製糖所放火の濡れ衣を着せられることとなり、サーダカ（霊感を持つ）で娼婦でもある妹チルーの助言で運玉森（ウンタマムイ）に身を隠す。以前子供のキージーが溺れているのを助けた恩返しに、森の精霊キジムナーから空を飛ぶなどの霊力を授かったギルーは義賊ウンタマギルーとなって、親方のもとで豚の種付をしていた油喰（アンダクェー）と共に貧しい村の人々や独立派ゲリラたちの英雄となる。その後、ウンタマギルーを題材とした芝居に本人役として出演したギルーは客席にいた西原親方に投げ槍で額を貫かれ、どこかへ歩いて行ってしまう。一方不義のマレーを高等弁務官に差し出した西原親方は、マレーとの情交を楽しみにはるばるニライカナイからやってきた神様の不興を買い、ヤンバルクイナにされてしまう。場面は変わり、サンラーというギルーに似た男が製糖所で働いている。そこに製糖所を引き継いだ安里親方がやってきて、沖縄の日本復帰を告げ、何も知らない様子のマレーと自爆する。
冊封使
冊封使（さくほうし、さっぽうし）とは、中国王朝の皇帝が付庸国の国王に爵号を授けるために派遣する使節をいう。
冊封使 概要
冊封体制の詳しい内容については冊封を参照。
朝鮮、越南、琉球等の付庸国の国王が新たに即位する際、それを認める勅書等たずさえ、冊封使が派遣され、その国の国王に中国王朝の皇帝から授けられるという形で詔勅、祭文が冊封使から与えられる又は朝貢する際にその勅書を付庸国の使者が受け取ることで中国王朝の皇帝とその国王の君臣関係が成立する。
清国から冊封使の品位は、朝鮮に対しては正三品以上。越南や琉球に対しては正五品以下従七品以上であった。
小松川 (江戸川区)
小松川（こまつがわ）は、東京都江戸川区の町名。現行行政地名は小松川一丁目から小松川四丁目が設置されている。三丁目の一部と四丁目は住居表示未実施。
現在の町名「小松川」に「平井」を加えた荒川以西の地域は、江戸川区の行政上「小松川地域（小松川地区）」と呼ばれる。「小松川」という地名は、古くはさらに広い範囲（現在の江戸川区中央部一帯）を指していた。野菜の「小松菜」の名は、江戸時代に（広域地名としての）小松川付近で栽培されていたことに由来する。本記事歴史節では「小松川」という地名の変遷についても述べる。
小松川 (江戸川区) 地理
江戸川区北西部に位置し、荒川・旧中川をもって同区本土から分離されている。町域は東・南・西を河川に囲まれ、北隣の平井の他に陸続きでは移動できない。町域南半は公園が多く立地している。北は平井一・二丁目、東は荒川・中川を挟んで対岸に西小松川町・東小松川三・四丁目および船堀一・二丁目、南は江東区東砂三丁目、西は旧中川を挟んで対岸に江東区大島と隣接している。
小松川 (江戸川区) 歴史
「小松川」という地名は、もともとは現在の江戸川区中央部（小松川地域と松江地域に含まれる）の広い領域を指しており、現在の行政町名「小松川」はその南西縁部にあたる。近世の東西小松川村の鎮守社である東小松川香取神社・新小岩香取神社は、現在の江戸川区松江地域（中央四丁目）に所在する。
「小松川」という地名は小松川という河川の名に由来する。この川は小松村（現在の葛飾区新小岩付近）に水源があったことからそう呼ばれる川で、現在の松江地域を南流し、現在の町名「小松川」の南端付近で中川（現在では旧中川と呼ばれる）に注いでいた（松江地域の小松川旧河道は小松川境川親水公園として整備されている）。中世にはこの川の周辺の地名として「東小松川村」「西小松川村」の名があらわれる（小松川は両村の境界であったため「小松川境川」とも呼ぶ）。
1889年（明治22年）に町村制が施行されると、南葛飾郡逆井村・西小松川村・東小松川村の領域が組み替えられ、小松川村・松江村・船堀村が発足した（松江村の名は「小松川」と「一ノ江」から一字ずつ採ったもの。のち松江町）。このため3村にそれぞれ「西小松川」「東小松川」の大字があった。
小松川 (江戸川区) 歴史
1913年（大正2年）に着工された荒川放水路開削工事は、地域に大きな影響を与えた。平井村・小松川村・船堀村は村域が放水路によって分断されたことから1914年（大正3年）に廃止され、町村が再編成された。この際、旧小松川村の放水路以西、および旧平井村の放水路以南を領域として、新たに小松川町が発足した。現在の江戸川区の「小松川地域」はおおむねこの小松川町の町域で、そのうちの旧小松川村の領域（大部分は町村制以前の西小松川村の南西部）がおおむね現在の「小松川」にあたる。
なお、旧小松川村の領域の広い部分を占めていた放水路以東は松江村に編入された。放水路以東に現在もある東小松川・西小松川町の町名は、松江村に編入された旧小松川村（あるいは、町村制以前の東小松川村・西小松川村）の一部であった名残りである。
1932年（昭和7年）に南葛飾郡全域が東京市に編入され、旧小松川町の領域は江戸川区の一部となった。
1932年（昭和7年）、東京市江戸川区に小松川一丁目から四丁目が成立した。
1936年（昭和11年）、小松川神社が創建された。小松川（かつての西小松川村）の住民は、鎮守である新小岩香取神社や西小松川天祖神社（現在の西小松町）への参拝路が放水路によって隔てられたため、両社よりの勧請を受けたものである。
小松川 (江戸川区) 歴史
1945年（昭和20年）3月10日、東京大空襲を受ける。江戸川区内では小松川一帯の被害が特に大きく、ほぼ焼失した。
当地区では1988年（昭和63年）以降、順次住居表示が実施され、実施前と実施後では丁目の境が変更されている。1988年（昭和63年）、現一丁目の大部分において住居表示が実施された。1993年（平成5年）、現二丁目の一部において住居表示が実施された。1996年（平成8年）、現一丁目の残余、現二丁目の残余、現三丁目の大部分において住居表示が実施された。三丁目の一部（京葉道路以北）と四丁目は住居表示未実施である。
ゼロメートル地帯の中心部であるが、市街地再開発事業（亀戸・大島・小松川地区市街地再開発事業）と合わせた高規格堤防事業で嵩上げが行われたため、周囲より高台となっている。この事業は1990年（平成2年）から始まり、2014年（平成26年）度に事業が完了した。
小松川 (江戸川区) 世帯数と人口
2025年（令和7年）1月1日現在（江戸川区発表）の世帯数と人口は以下の通りである。
国勢調査による人口の推移。
国勢調査による世帯数の推移。
小松川 (江戸川区) 学区
区立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる（令和5年度より）。なお、江戸川区では学校選択制度を導入しており、区内全域から選択することが可能。。
小松川 (江戸川区) 事業所
2021年（令和3年）現在の経済センサス調査による事業所数と従業員数は以下の通りである。
経済センサスによる事業所数の推移。
経済センサスによる従業員数の推移。
小松川 (江戸川区) その他・備考
「小松菜」の名は、「小松川」の地名が由来である。もともと「葛西菜」と呼ばれていた青菜を江戸時代中期に品種改良し、小松川付近で栽培するようになったことから「小松菜」と呼んだという説がある。『新編武蔵風土記稿』には「菜は東葛西領小松川辺の産を佳作とす。世に小松菜と称せり」とある。
伝承によれば、徳川吉宗が鷹狩を行い、西小松川村の香取神社（現在の中央四丁目5番23号にある新小岩香取神社）に立ち寄った際に神主が地元の青菜を供したところ、吉宗がこの菜の名前を問い、特に名がないために神主が窮したので、吉宗が小松菜と呼ぶようにと言ったとされる。ただし、命名したのは徳川綱吉とする話もある。
コレペティートル
コレペティートル（ドイツ語: Korrepetitor / フランス語: corépétiteur）は、歌劇場などでオペラ歌手やバレエダンサーにピアノを弾きながら音楽稽古をつけるピアニストを言う。日本では「コレペティトール」と呼称、表記されることも多い。本来は裏方であり、本番の舞台に立つピアニストではないが、最近では伴奏ピアニスト兼任者も増えてきている。ドイツ語圏では、実際には「コレペティートーア」と発音され、「レペティートーア」（Repetitor）とも呼ぶ。英語圏ではフランス語に由来する「レペティトゥール」（繰り替えす人）という言い方が用いられる。給料の面ではソリスト扱いである。
オペラにおいては、各配役に対して実際の公演の際のオーケストラが奏でる音をピアノで演奏し、個人練習の伴奏と助言をすることで、歌手の譜読みや暗譜、更に発音矯正の手助けをし、音楽への理解を深めさせる仕事である。その職に必要とされる言語も最近はフランス語やイタリア語・ドイツ語だけではなくてロシア語までは最低要求される。ただ単にピアノ譜を弾くだけでは済まず、オーケストラ・スコアでの初見演奏・移調・プレストの弾き歌いや穴埋めまで要求される。
コレペティートル
かつての名指揮者は、キャリアのスタートをこの職から始めることが多かった。ヴィルヘルム・フルトヴェングラー、ヘルベルト・フォン・カラヤン、ゲオルク・ショルティなどは、若い頃この職を経験している。現在の指揮者はコンクールでの入賞をきっかけに活動を行う人が多くなったが、それでも、ウルフ・シルマー、ファビオ・ルイジ、クリスティアン・ティーレマン、日本の児玉宏、上岡敏之のように、この職からたたき上げた指揮者も存在する。
佐伯忠彦
佐伯 忠彦（さえき ただひこ、1968年1月17日 - ）は、日本の元オートレース選手。東京都出身。22期。伊勢崎オートレース場所属。
呼名は「テイエムオペラ/ガイセンモン」
佐伯忠彦 略歴
1991年6月28日選手登録。伊勢崎オートレース場所属の同期には高橋貢、矢野義幸、中村浩章がいた。
伊勢崎オートレース場において22期連続第1位の地位にいる同期の高橋とは対照的に、平成20年後期全国ランキングでは公傷・公傷以外の選手を除いては全国最下位の地位に甘んじていた。従って彼がレースに出走する際は、大抵第１〜第3レースというかなり早い時間帯のレースに組まれていた。当然の如く、ハンデは最も軽い0m（一番前のスタートライン）に配置され、車番は8番車となるのが慣例となっていた（ただし同ハンデ選手がいる場合はその人数分内枠）また、直線でも足をついたままでやや上向いた独特のフォームが特徴であった。
佐伯忠彦 略歴
新人選手である30期生が2009年1月よりデビューし人員が余剰となるため新陳代謝制度（成績下位者の選手登録を強制的に消除する制度）による登録消除が決定。2009年度前期適用ランク（4月1日から）からランク除外。それ故、インターネット掲示板2ちゃんねるオートレース板では、同じく全国ランキング下位の猪股忠、福澤清三（いずれも伊勢崎オートレース場所属）と合わせてだんご3兄弟と称されていた（0ハンが3人なのでだんご3兄弟）。
2chオートレース板では「佐伯先生、引退レースに行くよ！」などの書き込みが多く、いかに愛されている選手だというのが見て取れる。引退レースは3月27日の伊勢崎オートレース場で行われた。
太田芳文
太田 芳文（おおた よしぶみ、1979年12月28日 - ）は、茨城県出身のハンドボール選手である。ポジションはフローター（主にセンター）や左サイド。身長 186cm、体重 82kg。
オウバードフォース
『オウバードフォース』 (Aubird Force) は、バンダイから発売された3次元戦術級シミュレーションゲーム。後に続編の『オウバードフォースアフター』 (AubirdForce After) も発売された。
オウバードフォース 概要
ターン制のウォー・シミュレーションゲームである。パッケージに「初の3D空間シミュレーション」を謳うなど3次元戦闘を特徴としており、表現するために1マスをちょうど立方体としてそれをxyz座標系のように積み重ねたマップでユニットを動かして戦わせ、作戦の提示されたミッションを順番にこなす内容となっている。
適度な強さの敵思考ルーチンや、スペースオペラとして創りこまれた世界背景、渡辺俊幸作曲のオーケストラサウンドなど評価できる点は多かったが、3次元マップ表示の見難さや、「移動後のキャンセルが出来ない」「シナリオの途中でセーブができない」などの操作性の不便さに加え、1つのミッションをクリアするのに2時間以上かかり（最大3連続マップまで存在）長時間のプレイが余儀なくされるなど欠点も抱えていた。
初回限定版では、ピクチャーレーベルとなっており、ガイドブックが付属されている。
オウバードフォース ストーリー
多数の惑星が存在するエレミア星系の惑星の中で、惑星デュミナスを領土とする小国デュミナス王国と複数の惑星で国家を形成する星系随一の大国デトロワ連邦共和国があった。あるとき両国の国家が置かれる惑星が最接近軌道に入り、互いの領空とする宙域が重なる事が判明し、それによる緊張が高まりつつあった。このような場合、各惑星国家が制定した星系法で双方の領空宙域を均等に縮小すると定められていることに則り、デュミナスは交差する国境を外交交渉にて解決しようと交渉しようとした。しかし、大国であるデトロワ連邦としては小国デュミナスと対等の立場に立つつもりはなかったため、交渉に応じようとせず一方的に「デトロワ連邦宙域内でのあらゆる他国の軍事活動を禁止し、これに反する国家には制裁を実行する」と宣言した。
オウバードフォース ストーリー
国境宙域が重なり始めて3年目に国境付近のレジナン宙域で両国の小部隊同士が武力衝突を起こした「レジナン事件」が発生すると、これをきっかけに紛争は拡大しデトロワ連邦は圧倒的な軍事力を背景にデュミナス王国へ全面的軍事侵攻を開始した。圧倒的な軍事力を持つデトロワに対してデュミナス王国は善戦するものの、開戦から7ヶ月後王国首都フェールがデトロワ軍降下奇襲部隊によって陥落したことで戦局は決定的となり、デュミナス本星は陥落・国王が戦争犯罪人としてデトロワ軍によって処刑された。
デュミナス軍残党兵は武装解除・投降を通達されたが多くの兵がこれを拒み、新たな反体制勢力デュミナス解放軍としてデトロワと戦っていく事となった。
オウバードフォース 世界観
多数の惑星国家が存在するエレミア星系を舞台としており、小国デュミナスと大国デトロワもその中の一つとして存在している。惑星国家間で戦争が起こる・星系法が存在するなど、国際社会を星系、島国や大陸国家を各惑星国家と、スケールアップしたような世界関係であり、それに合わせて宇宙空間で戦闘を行える軍艦が存在している。星系内をちょうど海洋上の船舶のように動き回れるなど、技術も現在の地球のを大幅に上回っている。
オウバードフォース ゲームの進行
プレイヤーはデュミナス解放軍の1指揮官となり、本部から通達されるミッションをこなしてゆく。
ミッション1の前に男性・女性の中から艦長を選択し、以後その艦長としてミッションを攻略しストーリーを進めていく。目的はミッションより異なるものの基本的に制限ターン以内に「敵の殲滅」や「目標の破壊」「特定のエリア侵攻」が多い。具体的には以下の流れである。
連続ミッションとなる場合には4の項目から3の項目に戻って次のミッションとなる。5の項目のタイミングでしかセーブは行えないほかゲーム中に一時セーブも用意されていないため、連続ミッションの場合すべてのミッションが終わらない限り、その間の一切のセーブは出来ない。これらセーブの条件は操作性悪化の一因となった。
オウバードフォース 戦闘
戦闘はターン制で行われ、自軍のターンに全ての自軍ユニットを動かすことが出来る。各ユニットの操作は「移動」と「攻撃」の行動を取ること行われる(それぞれの順序は自由)。「移動」に際して移動妨害等といったエリア効果は持たない。また、「攻撃」に対しては防御側が「反撃」「防御」「回避」のいずれかを選択する。各艦長及びパイロットにはレベルが設定されており、これらの行動で結果でそれぞれに経験値や能力ボーナスが加算されていく。そのため、同じレベルでも前半から育てたパイロットは後半の補充パイロットより強いことも多い。この一連の操作は特殊能力などが無いとはいえスーパーロボット大戦シリーズのシステムに近いといえる。ゲーム内で表示されない隠しパラメータとして脱出成功率と素質値が存在する。
オウバードフォース 戦闘
また、マップは画面左上に表示されるTOP視点(上から見たマップ)と右上に表示されるSIDE視点(右側から見たマップ)で位置を、全体表示される画面でそこにいるユニット等を確認する。しかし、TOPとSIDEをそれぞれを切り替えながら操作しなければならない上マップ画面があまり大きくなくまた表示が見づらいため、この点でも操作性に難をもたらしている。また、武器にはそれぞれ射程の他に攻撃範囲があり(例：射程内のダイヤモンド上の中など)、その中に敵がいなければ当然攻撃できない。しかし、移動後に装備武器で攻撃しようとして射程外の場合でも移動キャンセルが行えなず、また姿勢の制御が攻撃とセットになっている事もあって事前に装備の射程範囲を覚えて反映する事も難しいため、射程差を生かしたアウトレンジ戦法が行い難くなってしまっている。これらの結果、ゲームの操作性は万人向けとはとても言えないものとなってしまった。
艦船には一斉砲火 (F-ATTACK)、艦載機には精密射撃 (S-SHOOT)および乱射攻撃 (R-SHOOT)という特殊攻撃コマンドかある。移動後は使用不能になること、高い攻撃力を得られる反面、使用後は防御以外は不可能ため、使いどころには注意が必要である。
オウバードフォース 戦闘
艦船の上面に取り付けられた全武装をもって攻撃を行う。射程はレ－ザー砲、ミサイルランチャーとも一律に3～6マスとなっており、最小射程では全レーザー砲および一部のミサイルランチャーがこの制限を受ける。一方、最大射程では全ミサイルランチャーがこの制限を受けるが、レーザー砲の場合、サリア、デルタおよびデルタF2は最大射程が5マスに関わらず、1マス長い距離を攻撃可能となっている。
スクワイエルのライフル系武器用のコマンドで、射程6マスの場合は9マスまで、7の場合は10マスまでの範囲の敵を攻撃可能となる。これは敵のライフルをアウトレンジで攻撃できるばかりか、大抵の長射程ミサイルの攻撃も受けずに済むという利点を持つ。
戦闘機およびスクワイエルのマシンガン系武器用のコマンドで、射程範囲内の全ての目標に弾数のある限り1回ずつ攻撃を行う。多くのターゲットのダメージ与えられるだけでなく、反撃を一回しか受けない、機銃の使用熟練度が上昇し易いという利点を持つ。