hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
グラハム・ヘンリー 来歴
トライネイションズ6戦4勝2敗で優勝、ブレディスローカップ4戦3勝1敗で優勝。ミッドイヤー・ラグビーテストマッチシリーズ（北半球遠征）ではスコットランド、アイルランド、ムンスター、ウェールズ、イングランドと対戦しグランドスラム（全勝）達成。IRB年間最優秀監督賞受賞。
トライネイションズ6戦3勝3敗（対南アフリカ戦全敗）で2位（1位は南アフリカ）、ブレディスローカップ4戦4勝で優勝。対フランス戦3戦2勝1敗、対イタリア戦2戦2勝、対イングランド戦1戦1勝、対ウェールズ戦1戦1勝、対バーバリアンズ戦1戦1敗。同年7月、NZRUと2011年ワールドカップ終了までの契約延長に合意。
2011年ワールドカップを翌年に控えたこの年、前哨戦にあたるスタインラガーシリーズ3戦3勝（対アイルランド1勝、対ウェールズ2勝）、トライネイションズ6戦6勝1位（優勝）、ブレディスローカップ4戦3勝1敗、英国遠征（イングランド、スコットランド、アイルランド、ウェールズ遠征）ではオールブラックス史上3度目、ヘンリー自身2度目のグランドスラム（全勝）を達成。IRB年間最優秀監督賞、IRB年間最優秀チーム賞を受賞しシーズンを終える。
グラハム・ヘンリー 来歴
シーズン開幕戦となるフィジー・テストでフィジーに勝利。トライネイションズ4戦2勝2敗で2位、2011年ワールドカップは予選プールから決勝戦まで全勝で終え24年ぶりにエリス杯を獲得。IRB年間最優秀監督賞（5度目）、IRB年間最優秀チーム賞（ラグビーニュージーランド代表）を受賞。同年11月1日、NZRUとの契約更新を待たず、オールブラックスヘッドコーチ職からの勇退を発表。2004年シーズンから2011年シーズンまでの通算成績は103戦88勝15敗、勝率85.4％。同年11月26日開催のラグビーオーストラリア代表対バーバリアンズヘッドコーチに指名され、トゥイッケナム・スタジアムで指揮を執るも11対60で敗戦。
オールブラックスヘッドコーチ勇退後はラグビーイングランド代表ヘッドコーチ就任が噂されたが、2012年2月、ニュージーランドラグビー協会（NZRU）との間でラグビー指導者へコーチング指導を担当するメンター契約を帰結。NZRUとの契約期間は2013年末までの非常勤契約。2013年4月にラグビーアルゼンチン代表アドバイザーに就任し実質的なアシスタントコーチを務めた（契約は2014年3月まで）。2014年シーズンから古巣ブルースのテクニカルアドバイザーに就任。
グラハム・ヘンリー 人物
自ら“ラグビー選手としては平均的”という選手生活を送り、ラグビーニュージーランド代表（オールブラックス）に選出されたことはない。過去に幾度となくオールブラックスヘッドコーチ就任の噂が立ち、ヘッドコーチ候補にも上がったが落選し続けた。オールブラックス選出経験がなく、オールブラックスヘッドコーチを務めたのは、ジョン・ハートに続き2人目。
カンタベリー州（1965年 - 1966年）とオタゴ州（1967年 - 1968年）選出のクリケット選手として活躍した期間がある。
ローウィン夫人との間に2男1女。妻のローウィンは元ネットボール選手で現在は指導者。1999年11月にネットボールウェールズ代表チームのコーチに就任。競技種目は異なるも夫婦でウェールズ代表チームを指導した。2002年8月までウェールズ代表でコーチを務めた。
グラハム・ヘンリー 人物
教員生活は25年に及び、マッセー大学のインタビューに対し「教員として学生を指導をすること、人材育成に関われることはオールブラックスコーチを務めるより大切なこと」「学問とスポーツをバランスよくこなす事がスポーツ選手として、人間として成長するために必要」と答えている。
2011年12月、ラグビー界への貢献により、エリザベス2世からニュージーランド・メリット勲章ナイトの勲位を授与され、サー(Sir)の称号を得る。
日本ラグビー界との接点
日本の早稲田大学ラグビー蹴球部臨時コーチとして1989年と2002年に来日指導をしている。早稲田大学ラグビー蹴球部の印象について、「早稲田の選手たちは非常に優秀。知的で練習熱心。教えていて楽しい。」とのコメントを残している。1989年当時、早稲田大学の選手だった清宮克幸も指導を受けた。
茨城師範学校
茨城師範学校 （いばらきしはんがっこう） は、1876年および第二次世界大戦中の1943年 （昭和18年） に、茨城県に設置された師範学校である。
本項は、茨城県師範学校・茨城県女子師範学校などの前身または関係諸校を含めて記述する。
茨城師範学校 歴代校長
茨城県師範学校（前身諸校を含む）
茨城県女子師範学校
茨城師範学校
茨城師範学校 校地の変遷と継承
茨城師範学校男子部
前身の茨城県師範学校から引き継いだ水戸市二の丸 （現・三の丸2丁目） の校地を使用した。同校地は 1945年8月の空襲で壊滅し、第二次世界大戦後の授業再開時に、稲敷郡阿見町の海軍気象学校跡に移転した。水戸への復帰は経済上の問題から断念し、1947年2月にはさらに土浦市大岩田町の海軍航空要員研究所跡に移転した （附属小学校は同窓会の尽力により旧校地に再建となった）。1948年10月には女子部も土浦に移転し、男子部・女子部が統合された。
後身の新制茨城大学教育学部発足時は、旧・師範学校側と新・教育学部側とで折り合いがつかず、旧師範学校は土浦に残存し教育学部土浦分校となった （地元、土浦市が水戸移転に反対したためともされる。一方、教育学部は水戸市愛宕町 ［現・文京］ の旧陸軍第37部隊兵舎 ［現・水戸キャンパス］ で発足した）。1951年3月の茨城師範学校廃止により土浦分校は廃止された。
茨城師範学校 校地の変遷と継承
現在、水戸市三の丸の旧校地は茨城県立水戸第三高等学校・茨城大学教育学部附属小学校・附属幼稚園の校地となっている。旧土浦校地は茨城県立土浦第三高等学校の校地となっている。
茨城師範学校女子部
前身の茨城県女子師範学校から引き継いだ水戸市寺町 （現・金町） の校地を使用した。同校地は 1945年8月の空襲で壊滅し、第二次世界大戦後の授業再開時には、那珂郡勝田町大字武田 （現・ひたちなか市） の日立兵器工場附属青年学校校舎を仮校舎として使用した。1948年10月、女子部は男子部校地 （土浦） に移転し、男子部・女子部が統合された。
旧寺町校地は現在、水戸市立五軒小学校の校地となっている。
寿酒造
壽酒造株式会社（ことぶきしゅぞう）は、大阪府高槻市富田町にある酒蔵。「國乃長」ブランドで日本酒、地ビール、焼酎を醸造する。日本書記にも記述が残されている皇室御料＂頓田＂。日本最古の銘醸地である摂津富田で200年以上の歴史を持つ酒造会社。大阪初のクラフトビール製造や、大阪で唯一の地焼酎の製造など、伝統を守りながらも、新しい事にもチャレンジしていく社風が魅力。
寿酒造 受賞歴
全国新酒鑑評会
平成14酒造年 - 29酒造年
きいちゃって藍蘭島 海龍神社放送局
きいちゃって藍蘭島 海龍神社放送局は、テレビアニメ作品『ながされて藍蘭島』の関連番組としてアニメイトTVにて配信されたインターネットラジオ番組。2007年9月7日から2008年6月6日まで毎週金曜日に配信されていた。パーソナリティは高橋美佳子（まち役）と千葉紗子（あやね役）。
きいちゃって藍蘭島 海龍神社放送局 コーナー
島民だより
普通のお便りを紹介する。
今週の吹き矢ショー!
リスナーからイラっとしたことムカついたこと等を募集し高橋美佳子が吹き矢を吹いてリスナーをスッキリさせる。
藍蘭島温泉いやされて?
リスナーから心が温まった出来事を募集しエコーを掛けて紹介する。
今日はあやねDAY!（第23回 - ）
トラブルに巻き込まれても凹まず生き抜いているリスナーから体験談を募集し、紹介する。
負けず嫌い王選手権!（第23回 - ）
パーソナリティの二人が勝負するお題をリスナーから募集し、二人が対決する。
お伝えして藍蘭島
ながされて藍蘭島の関連商品を紹介する。
きいちゃって藍蘭島 海龍神社放送局 CD
DJCD用に新規録り下ろしされています。パーソナリティはラジオ同様、高橋美佳子（まち役）と千葉紗子（あやね役）。
コートスター
コートスター (Kauto Star) は、フランスで生産、フランスおよびイギリスで調教された競走馬である。
コートスター 戦績
2003年3月にフランスでデビュー。フランスではハードル競走のみに出走しG3の1勝を含む10戦4勝の成績を挙げた。そして2004年秋よりイギリスのポール・ニコラス調教師のもとで競走生活を送ることになる。
初めてコートスターが注目を浴びることになったのは2005年1月31日。移籍2戦目のエクセター競馬場での出来事によるものであった。この日コートスターはハンデキャップチェイスに1番人気で出走、2番手に10馬身以上の差をつけてレースを進めていたが最後から2番目の障害で転倒した。鞍上のルビー・ウォルシュが即座に再騎乗を行ったが僅差の2着に敗れた。レース後、コートスターは軽度の骨折をしていることが判明し、次シーズンまで休養を余儀なくされた。この件に関連して王立動物虐待防止協会(RSPCA)が転倒した馬に対する再騎乗の禁止を求め、イギリスで大きな問題となった。
2005年冬に復帰したコートスターは2戦目のティングルクリークチェイスでG1初勝利を挙げるが、2マイルチェイスの最大の競走であるクイーンマザーチャンピオンチェイスでは1番人気となりながら転倒による競走中止に終わった。
コートスター 戦績
コートスターは危険な飛越を繰り返しながらも連勝を重ねていく。シーズン初戦のハンデキャップG2オールドローンチェイスに勝利すると2戦目のベットフェアチェイスではアイルランドのG1競走を9勝しているビーフオアサーモンに17馬身差の圧勝。3戦目でティングルクリークチェイスを連覇、そして4戦目のキングジョージ6世チェイスでは複数の障害で飛越に失敗しながらも2着のエキゾティックダンサーに8馬身差で優勝した。
5戦目のG2エイオンチェイスで最終障害を落馬寸前の飛越をしながらクビ差で辛勝するといよいよ大一番チェルトナムゴールドカップへ向かった。同レースは18頭と頭数は揃ったが、前年の優勝馬ウォーオブアトリションなど有力馬が回避したこともあり単勝2.25倍の1番人気となった。コートスターは馬群の中段内ラチ沿いでレースを進め、直線手前で外に持ち出すと一気に先頭へ。最終障害では低い飛越をしたがそのまま押し切った。2着には2番人気のエキゾティックダンサーが2½馬身差で入線した。
コートスターはこれでベットフェアチェイス、キングジョージ6世チェイス、チェルトナムゴールドカップの3競走の同一シーズン制覇を達成し、ベッティングエクスチェンジで知られるベットフェア社から100万ポンドのボーナスを獲得した。
コートスター 戦績
昨シーズン同様オールドローンチェイスからスタートしたが、14ポンド斤量差もあり、先に抜け出したモナイズガーデンを捕らえきれず2着に敗れた。しかし、2戦目のベットフェアチェイスで安定した飛越でエキゾティックダンサーを半馬身差で振り切り同レース連覇を達成、3戦目のキングジョージ6世チェイスもアワビック以下に11馬身差を付ける圧勝で連覇を飾った。そして続くG1アスコットチェイスではモナイズガーデンに完勝。連覇を目指しチェルトナムゴールドカップに1番人気で出走したが、同じ厩舎所属の2番人気デンマンに抜け出され2着に終わった。続くトートスポートボウルチェイスでも終盤失速してアワビックに差されて2着となり、やや精彩を欠きつつあった。
11月8日にアイルランド、ダウンロイヤル競馬場のチャンピオンチェイス(G1)で復帰。ライトオンザブルームに11馬身差で復帰戦を勝利した。続くベットフェアチェイスでは単勝1.4倍を付けられたが、最終障害でバランスを崩して騎手が落馬、しかし、3戦目となったキングジョージ6世チェイスは2着に8馬身差で勝利し、デザートオーキッド以来となる3連覇を達成した。ゴールドカップでは、当初前年の優勝馬デンマンが1番人気となっていたが、2月のレビーボードチェイスでデンマンが2着に敗れるとかわって1番人気になり、当日もそのデンマンに13馬身の差をつけてゴールドカップ2勝目を挙げた。その後、12歳まで現役を続け、2012年3月のチェルトナムゴールドカップを最後に現役を引退した。
コートスター 引退後
2015年6月24日、囲い馬場での事故によって負傷、懸命な治療が続けられていたが6月29日、安楽死処分となった。
アーネスト・マクミラン
サー・アーネスト・アレクサンダー・キャンベル・マクミラン（Sir Ernest Alexander Campbell MacMillan, 1893年8月18日 - 1973年3月17日）は、カナダの指揮者。遅めのテンポを好むことから「ラルゴ卿」の異名をとった。ピアニスト、オルガニストとしても活動し、カスリーン・パーロウやザラ・ネルソヴァと共にカナダ三重奏団を結成していたことでも知られる。
アーネスト・マクミラン 経歴
オンタリオ州ミミコで牧師の家に生まれ、神童として知られた。10歳でオルガンのリサイタルを開き、エディンバラでアルフレッド・ホリンズに師事。1907年には、ロンドンのロイヤル・カレッジ・オヴ・オルガニスツの準会員となり、1911年にはフェローの資格を取得した。1911年から1914年まではトロント大学で現代史を学んでいるが、この学生時代にトロントのノックス教会のオルガニストを務めた。
1914年からパリに留学してピアノを学び、バイロイト音楽祭を訪れたところ、第一次世界大戦が勃発し、ベルリン近郊のルーレーベン収容所に送られることとなった。この収容所内で自作のレヴューや有名なオペレッタの上演を監督することで、指揮者としての素養を磨いた。1918年には、収容所内で書かれた作品が音楽博士号取得申請作品としてオックスフォード大学に提出され、学位が送られることとなった。
戦後、1919年から1925年までトロントのティモシー・イートン・メモリアル教会のオルガニストと聖歌隊長を務めたが、この間の1923年にヒーリー・ウィランとリチャード・タターソールらと共にバッハの《マタイ受難曲》の演奏会のプランを立て、トロントの音楽シーズンの呼び物として定着させた業績がある。1920年からはカナダ音楽アカデミーの教授陣に名を連ね、このアカデミーがトロント音楽院と合併したあとも後進の指導に当たった。
アーネスト・マクミラン 経歴
1931年からトロント交響楽団の首席指揮者を務め、このオーケストラをパートタイム雇用の寄せ集め的なものからプロフェッショナルなものへと変貌させ、辞任する直前の1956年にアメリカ演奏旅行を実現させている。1942年から1957年までは、トロント・メンデルスゾーン合唱団の合唱指揮者を務め、1945年にはオーストラリアのオーケストラに、その翌年にはブラジルに渡って各地のオーケストラに客演するなど、幅広い活動を行った。こうした一連の音楽活動の成果が認められて、1935年にイギリスからナイトの叙勲を受けている。1973年、トロントにて没。
バッド・サブジェクツ
バッド・サブジェクツ (より正式にはBad Subjects: Political Education For Everyday Life そしてときどきThe Bad Subjects Collective) 通常アメリカのカリフォルニア州で、オープンアクセスの電子出版共同組合EServer.orgの一部として"バッド・サブジェクツ"という名前で活動している研究集団である。同時に、日常生活の政治的意味に関する過激な考えと公開教育を推進するため、カルチュラルと政治評論に関するオンライン雑誌の共同制作と出版を行っている。最初はカリフォルニア大学バークレー校で大学生が書いた大衆文化の左派的評論の収集物として1992年9月に創設され、Gopherプロトコルのサイトを通して出版された。バッド・サブジェクツはインターネット上で最も長く継続的に出版を続けているかもしれない。
バッド・サブジェクツ 歴史
バークレーを拠点としたカルチュラル雑誌であるバッド・サブジェクツは1992年9月カリフォルニア大学バークレー校で創設編集者のAnnalee NewitzとCharlie Bertschによって始まった。1996年頃には、バッド・サブジェクツはオンラインと紙媒体の学術出版の両方の形態で発行されていた。
1998年、バッド・サブジェクツはインターネットで最も有名なカルチュラル・スタディーズの雑誌として知られていた。また同年、バッド・サブジェクツは新しいメディアと印刷出版の漸進的な使用 を推進するために、小さな非営利の教育機関を創設した。グループは、Bad Subjects: Political Education for Everyday LifeとCollective Action: A Bad Subjects Anthologyというタイトルの2冊の本の共著者となった。
2001年、このウェブ雑誌の人気はイリノイ州を拠点とする雑誌The Bafflerに対する西海岸の回答と見られるまでに成長した。
バッド・サブジェクツ 現在の活動
集合的な発行が年に4-6回行われ、広範囲のメディアで通常の編集とレビューも行っている。サイトは15年間のバックナンバーを無償でオンラインに提供しており、印刷版は制作すらしていない。
バッド・サブジェクツの定めた目標は「漸進的な政治の撤退」と呼ばれるものの復興である。グループの主張は日常生活のあらゆる側面への政治的特質について読者が考えるよう促すことによる政治的なドグマへ挑戦することであり、アクセシビリティへの注力と現代の関連性を通して左翼的で革新的な著述の読者を広げることを目指している。
秋篠佳子
秋篠 佳子（あきしの けいこ、本名：横山桂子、1957年9月7日 - ）は、日本の女優。鹿児島女子短期大学卒。
秋谷陽子
秋谷 陽子（あきたに ようこ、1957年1月28日 - ）は、日本の女優。本名は、鎌田陽子。旧姓名は、秋谷 陽子（あきや ようこ）。
東京都豊島区池袋出身。堀越高等学校卒業。三船プロダクションを経て、MC企画に所属していた。
秋谷陽子 来歴・人物
高校在学中だった1972年に第12回ミス・エールフランスに選ばれ、翌年（1973年）松竹と専属契約を結ぶ。同年、井上梅次監督『男じゃないか 闘志満々』に森田健作の相手役でデビュー。『としごろ』『ときめき』では主演を務め、『恋は放課後』などで助演して売り出すが、その後の企画に恵まれず、仕事の場をテレビへと移す。テレビドラマでは、『元禄太平記』（NHK）、『華やかな荒野』（TBS）、『宇宙からのメッセージ・銀河大戦』（テレビ朝日）などに出演した。
母と兄の三人暮らしの家庭環境で、堀越高等学校を卒業。在学時にはあいざき進也や浅野まゆみが同級生で、フォークギターの弾き語りが得意だった。
秋谷陽子 出演
大江戸捜査網（12ch→TX  / 三船プロ→ヴァンフィル）
第340話「遊女が秘めた一筋の涙」（1978年） - お初
第359話「哀しき盗っ人の恩返し」（1978年） - おみつ
第408話「御前試合が暴く謎の金脈」（1979年） - おさと
第421話「人質救出 甦る父娘の絆」（1979年） - お京
第436話「そこつ長屋に春が来た」（1980年） - お鶴
第455話「女風呂幽霊事件」（1980年） - お菊
第481話「連判状が招く姿なき殺人者」（1981年） - おみつ
第490話「涙の仇討赦免状」（1981年） - おふみ
第518話「涙の仇討ち慕情」（1981年） - 小菊
第525話「紅花は女の涙」（1981年） - 鈴江
第540話「殺し屋軍団 逆転の切り札」（1982年） - 茜
第563話「さらば友よ 傷だらけの挽歌」（1982年） - お島
新 大江戸捜査網（1984年）
第15話「決闘!会津急ぎ旅」 - おかよ
第25話「絶唱! 幻の夫婦花」 - お京
ルベン・ゴンサレス・ロチャ
ルベン・ゴンサレス・ロチャ（Rubén González Rocha, 1982年1月29日 - ）は、スペイン・ガリシア州サンティアゴ・デ・コンポステーラ出身のサッカー選手。ポジションはDF。
ルベン・ゴンサレス・ロチャ 経歴
レアル・マドリードのカンテラ出身。2000-01シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ・RSCアンデルレヒト戦でトップチームデビュー。翌シーズンにリーガ・エスパニョーラ初出場。2003-04シーズンにはフェルナンド・イエロの背番号4を受け継いだ。しかし怪我が多く、トップチームではほとんど試合に出場できなかった。また出場した試合でもミスが目立ち、2003-04シーズンのセビージャFC戦では自身のミスもあり前半途中で3失点を喫し、前半25分で交代。ベンチで涙を流した。
2003-04シーズン途中にドイツ・ブンデスリーガのボルシア・メンヒェングラートバッハにレンタル移籍。また翌シーズンはアルバセテ・バロンピエへレンタル移籍。この両チームでは才能の片鱗を見せるものの、またも怪我でシーズンを棒に振ってしまう。2005-06シーズンはレアル・マドリードに復帰し、レアル・マドリード・カスティージャでプレー。2006-07シーズンはラシン・サンタンデールに移籍し、初めてプリメーラ・ディビシオンで1年間レギュラーとして活躍した。2007-08シーズンよりセルタ・デ・ビーゴに移籍。2009-10シーズンからはRCDマヨルカへ移籍。
2017年1月25日、インド・スーパーリーグのデリー・ディナモスFCからセグンダ・ディビシオンBのコルホFCへ加入し母国に復帰した。
秋本圭子
秋本 圭子（あきもと けいこ、1956年10月7日 - ）は、日本の元女優。本名・亀井佳子。神奈川県茅ヶ崎市出身。神奈川県立上溝高等学校卒業。三人きょうだいの長女（弟一人、妹一人）。現在は芸能界から身を引き、地元で結婚し子供がいる。
私の中の微風
『私の中の微風』（わたしのなかのびふう）は、岡村孝子の通算2作目のオリジナル・アルバム。1986年7月2日発売。発売元はファンハウス（現・ソニー・ミュージックレーベルズ）。
私の中の微風 収録曲
作詞・作曲: 岡村孝子（M-5 作詞: 来生えつこ、作曲: 来生たかお）
編曲: 田代修二 M-1・2・3・4・6・7 、船山基紀 M-5 、岡村孝子・田代修二 M-8 、萩田光雄 M-9
夢の樹 (岡村孝子のアルバム)
『夢の樹』（ゆめのき）は、岡村孝子の1作目のオリジナル・アルバム。1985年10月19日発売。
発売元はファンハウス（現・ソニー・ミュージックレーベルズ）。
夢の樹 (岡村孝子のアルバム) 収録曲
全曲作詞・作曲: 岡村孝子、全編曲: 萩田光雄
ロードショー
ロードショー（英語: roadshow）は、新製品、新作など新しい物を大衆に広めるという意味の語句である。
神戸阪急
神戸阪急（こうべはんきゅう）は、兵庫県神戸市中央区で阪急阪神百貨店（エイチ・ツー・オー リテイリング）が運営する百貨店である。2019年10月5日にそごう神戸店から阪急百貨店に屋号を変更した。
神戸阪急 概要
神戸市随一の繁華街である三宮に位置しており、神戸の主要街路であるフラワーロードと兵庫県道21号神戸明石線の三宮交差点に面する。
阪急百貨店であるが、2019年にそごう神戸店をリブランドした経緯から阪急ではなく阪神神戸三宮駅の改札口と地下で直結している。また、地上はJR三ノ宮駅とペデストリアンデッキで連絡ができる。JR三宮駅北側には阪急電鉄の神戸三宮駅が位置しており、徒歩でのアクセスが可能である。三宮・元町界隈においては売上高が旧居留地地区の大丸神戸店に次ぐ、地域2番店である。
神戸阪急 沿革
2017年（平成29年）
5月11日 - セブン＆アイ・ホールディングスは、エイチ・ツー・オー リテイリングにそごう神戸店と西武高槻店の2店を譲渡すると正式発表した。
5月14日 - 新館の外壁工事終了。
10月1日 - エイチ・ツー・オー リテイリングの完全子会社であるエイチ・ツー・オー アセットマネジメントが、会社分割により事業承継。
11月　- そごう創業者、十合伊兵衛の像がそごう横浜店に移設される。
2022年（令和4年）
3月 - 全館改装に着手し、順次フロアごとに改装。
5月8日　- 新館5階の紀伊國屋書店神戸阪急店が閉店。
8月31日 - モードファッション・カフェ・インテリアのHankyu Mode Kobe（新館1-3階）、美容・コスメのHankyu Beatuty World（本館2-4階東側）がオープン。
10月5日 - 新館5階に無印良品神戸阪急店がオープンし、兵庫ふるさと館もリニューアルオープン。
神戸阪急 そごう神戸店
そごう神戸店（そごうこうべてん）は、株式会社そごう・西武（セブン&アイ・ホールディングス）が2017年10月まで、H2Oアセットマネジメントが2019年9月まで、現在の神戸阪急の建物で運営していた百貨店。
神戸阪急への転換までは、株式会社そごう・西武がライセンサーとなり、国内では唯一の「そごうフランチャイズ店」として運営されていた。
かつては株式会社そごうが経営する直営店3店舗の一つであった。神戸店以外の直営店は、大阪店（後の心斎橋本店。2009年に閉店後、土地・建物を大丸に譲渡し、大丸心斎橋店北館を経て、心斎橋パルコとして営業中）と東京店（読売会館。そごうの経営破綻に伴い閉店・撤退し、跡地にビックカメラが入居）の3店舗で、千葉店以降に開業したそごう各店は全て地域子会社が開業し経営していた。
「三宮阪神ビル」でありながら阪神百貨店ではなくそごうが営業していたのは、当時阪神電鉄は梅田に「阪神マート」を開業したばかりで百貨店のノウハウに乏しかったため、当時心斎橋にしか存在しなかったそごうをキーテナントとして招へいしたためとされている。南海難波駅の南海ビルディングと共に、当初は三越が入居する予定だった。
神戸阪急 そごう神戸店
十合（のちのそごう）は1899年（明治32年）6月25日、神戸市相生町二丁目（後の生田区相生町→中央区相生町、神戸駅北口）の空き家を買収し、66m2（20坪）ほどの支店を開設した。日清戦争後に大阪本店の外売（いまでいう外商）顧客が特に神戸市内に多く広がっていたためである。業績が好調だったため、わずか2年後の1901年（明治34年）4月3日には元町五丁目に移転した。元町は繁華街になっていったが、引き続き外売を中心とした営業を行った。
1930年（昭和5年）10月1日、十合の取締役会で神戸支店を三宮に進出し、ターミナルデパートを開くことになった。1932年（昭和7年）11月末から1933年（昭和8年）9月末にかけて建設された「三宮阪神ビル」は大林組の施工で、阪神電気鉄道が保有となる地上7階、地下2階、総面積11550m2（3500坪）の建物のうち、10164m2（3080坪）を賃借した。
1933年（昭和8年）10月1日、三宮駅前に地下2階・地上7階のターミナルデパート「そごう神戸店」が新築開店した。開店時のキャッチフレーズは「神戸そごうの新しき店、新しき品、充実せる百貨」。この際に、十合を「十合呉服店」から、ひらがな表記で百貨店らしい「神戸そごう」と呼ぶようにした。
神戸阪急 そごう神戸店
戦後、百貨店法（後の大店法）の制定が噂され、施工前にという店舗の新設や増改築が相次いでいた。そごうは大阪店が進駐軍に接収されて業績が悪化していたため、周囲が都心になりつつあり、成長が見込める神戸店の強化を急ぐことになった。
店舗東側に阪神電気鉄道が地上1階、地下2階建ての建物とその土地を保有しており、1955年（昭和30年）12月28日に同社と交わした申合書通り、それ以上増築する部分はそごうが保有することに決まった。1957年（昭和32年）9月28日、延床面積21545.7m2（売場面積は14841m2）となったが、百貨店法によって許可面積が1割減となったほか、1958年（昭和33年）まで段階的に増床部分の営業を開始することになってしまった。1956年（昭和31年）10月27日、増築部分の最初の区画が部分開業した。
神戸阪急 そごう神戸店
坂内義雄（丸物監査役）社長の死や若菜光良社長の退任を受け、副社長から社長に昇格した水島廣雄は経営合理化と神戸店の拡張を掲げた。自社ビルの東側に三井銀行の支店が入る「三宮室町殖産ビル（現・さくら三宮ビル）」が計画されており、店舗南側の増築をいったん取りやめ、1965年（昭和40年）開業のさんちか（三宮地下街）へ直結する同ビルへの入居を急いだ。延床面積20165.1m2中、19760.1m2を賃借し、1969年（昭和44年）10月3日、株式会社そごう設立50周年記念事業として増築開店した。店舗南側（現在の本館の南半分）の増築計画も1968年（昭和43年）2月18日に着手し、同年10月26日から段階オープンし、1969年10月3日、三宮室町殖産ビル部分の開業と同時に全館増築が完成した。
これで大丸神戸店に匹敵する営業面積となっただけでなく、1971年（昭和46年）には年間を通じて大丸神戸店の売上を抜き、神戸市・兵庫県における地域一番店となった。
神戸阪急 そごう神戸店
1973年（昭和48年）には神戸国際会館との合弁でケイ・エスビルを設立した。浜側にあった当店の納品駐車場と国際会館の駐車場用地が隣接していたため、効率化を図ることになった。地下2階、地上9階のケイエス・ビルのうち、地階、1階、3階の一部、4階から9階をそごうが賃借した。1974年（昭和49年）11月15日、家具とインテリアのフロアとして新館が開業した。店舗の周辺をそごうで埋め尽くす「そごうタウン化」として、本館、新館に加え、催場を持つ別館、レストラン街の「そごう・うまいもの街」、大駐車場が完成した。
1985年（昭和60年）6月14日、新館をエス・ヨシマツビルの2階以上に8044m2拡大し、総売場面積は約2割増の45874m2となった。関西では阪急うめだ本店、高島屋大阪店に次ぐ次ぐ規模となった。新館では5階で「セリーヌ」「ランバン」など約10種類の高級ブランドの直輸入商品を販売する「舶来特選ロイヤルサロン」（1600m2）という関西初の試みを行っただけでなく、本館においても6階で住宅関係や結婚、旅行に関するサービスを提供する「総合情報サービスセンター」(400m2)や1階に「イベント広場」（150m2）を設けるなど、合わせて40億円ほどの投資を行った。この増床による年間売上高見込みも2割増の1200億円だった。
神戸阪急 そごう神戸店
なお、「エス・ヨシマツビル」は1984年（昭和59年）4月に地権者が着工した、本館の南側約1300m2の敷地に地下1階、地上9階建てで立地するビルである。1階部分は2000年代までパチンコ店、神戸阪急の2020年代前半のリニューアルまではシティバンク銀行、のちにSMBC信託銀行の支店が入居していた。
大阪万博翌年の1971年には大丸神戸店の売上を超え、阪神・淡路大震災翌年の1996年までは地域一番店となった。最盛期は1990年に1471億円を売り上げた。
1980年代後半には本館、新館のほか、周囲の3つのビルの地階などに飲食店街、ＤＣ（デザイナーズ＆キャラクターズ）ブランド店街を開設し、そごうタウン化を推進した。1989年（平成元年）6月には新館の南側角地（約220m2）に7階建て、延床面積1400m2の「SOGO WING」を開設した。テナントビルで、20―30歳代のＯＬ、ヤングアダルトを主な客層とし、5階から下にドイツ菓子店やお好み焼き店、洋風・和風レストラン、6・7階にはエステティックサロンが入居した。
神戸阪急 そごう神戸店
三宮エリアのほか、阪神間や近隣県にも小型店を出店した。1975年（昭和50年）、岡山ターミナルホテル（現・ホテルグランヴィア岡山）内に岡山分店を開設し、1994年（平成6年）の同ホテル改築まで営業した。1991年（平成3年）4月26日、兵庫県西宮市の苦楽園口駅前に地上3階・延床面積約1,600平方メートル、売場面積460平方メートルの専門店ビル「SOGO WING 苦楽園」を開設し、1階に「ハンティングワールド」とミラノファッションの「ブティック　カ・ドーロ」、2階に「ジリオン・キッス」、しゃぶしゃぶレストラン、3階には県東部を担当する外商拠点（230平方メートル）や、特売会や地域催事用を行うための多目的ホール（165平方メートル）を設けた。当時すでに計画のあった西宮阪急や、三越の出店に対抗するものである。
1987年には、本店の大阪店ではなく、当店が愛知県豊田市小坂本町に「そごうギフトショップ豊田」（100m2)を開設した。豊田そごう開設に向けて外商顧客などの取り込みを行った。
神戸阪急 そごう神戸店
一方、1980年代後半になると、不振だった大丸神戸店も長沢昭店長のもと、1987年（昭和62年）に旧居留地の開発着手や全面改装を行い、集客力を向上した。数年後には神戸ハーバーランドへ阪急百貨店の神戸阪急や西武百貨店の神戸西武などの進出が予定されていた。巨艦店舗主義、全年齢型でターゲットが不明瞭だった当店はファッション感度の高い顧客をつなぎとめるため、1989年（平成元年）3月には1階から4階の婦人服売場を改装し、2階は当時10代だった団塊ジュニア世代、3階は働く女性、4階は団塊の世代の主婦をターゲットとした売場にリニューアルした。1991年以降は売上は減少したものの、大丸神戸店や神戸阪急、神戸西武を上回る売上を上げた。
店長・そごう副社長の山田恭一はヨーロッパ出張での観察から、高級ブランド志向の終焉を予期した。そこで、飲食店の充実に注力を図った。1993年（平成5年）3月には「江戸の老舗・味の一番街」が新館2階に開業し、天ぷら「銀座 天一」、「神田 藪そば」、「新橋寿司処 順」が出店した。5月には本館でも2階（現在のHankyu Beauty Kobe付近）に「吉兆」が開業した。こうした高級レストランはシティホテルのレストランよりは安価ということもあり、10階にあった既存の名食堂街やそごう大食堂も利用する客に加え、新規顧客も取り込んだ。
神戸阪急 そごう神戸店
さらなる増床計画として、老朽化した神戸国際会館を国鉄三ノ宮駅近くの再開発区域に移転させ、跡地にそごうが文化施設を併設した店舗を開設する構想も立っていた。前段階として、1983年（昭和58年）1月には、営業を終えた神戸国際ホテル跡の6階から8階（合計約3,300m2）を神戸国際会館から借り、6・7階の客室部分は改装して事務室に、8階はそのまま食堂・宴会場として運営した。
1995年（平成7年）1月17日に発生した阪神・淡路大震災で被災し、本館の建物が倒壊するなど大きなダメージを受けた。同月27日のそごう本社発表によると、本館では床や柱など主要構造部が破損しているほか、北側の外壁に大きな亀裂が発見されたことが判明した。新館に関してはダメージが小さいものの営業再開できるかはこの時点では不明だった。
3月10日にハーバーランドの神戸阪急が3階以下の営業を再開して客足が流れたこともあり、当店もハーバーランドなどへ店舗移転のうわさが流れたものの、そごう側は否定した。
神戸阪急 そごう神戸店
早期再開を急ぎ、同年3月には翌春の営業再開を発表した。被災地の大型店を対象に休業日数の規制を緩和した大規模小売店舗法（大店法）の特例措置を活用して、年中無休での営業を行うとともに、約100名の従業員を西神そごうに配置転換して雇用確保を行った。同年4月には部分営業を再開、以降は本館中央部の約8000m2を減築して、残存部分の補強・修復を実施した。復興には民間事業者の能力活用による特定施設整備促進法(民活法)が適用された。
翌1996年（平成8年）4月28日には1年3か月ぶりに全館で営業を再開している。同年には震災被災者に「元気と夢を与えること」を目的として、減築跡地内に新設されたサンファーレ広場（現：グランパティオ、約500m2）にディズニーのからくり時計「世界の人形時計」を新設。人形時計は縦1.6m、横4.9mの大きさで、24体のマスコットによる演出が2008年4月15日まで披露された。
神戸阪急 そごう神戸店
しかし、建て替えを選んだ大丸神戸店が1997年に全館で営業を再開すると客が流れ、1997年度は大丸の売上は年商908億円、当店は880億円で大丸を下回った。営業面積でも約49000平方メートルの大丸に対し、崩落したサンファーレ広場部分を減築した当店は41000平方メートルほどにとどまるため、いずれの面でも地域一番店ではなくなった。また、1997年には、現在地で建て替えが進められていた神戸国際会館の再オープン時に、10000平方メートルほどの売場を開設する計画も断念した。大丸に対して売場面積が狭くなったことを補う構想だったが、売上や神戸市の人口が減少している中で神戸国際会館の求める賃料を支払う余裕がなかったためである。いったん震災復興で持ち直したものの、1997年度以降は売上が減少し、2000年（平成12年）のそごう経営破綻の遠因となった。
経営破綻後、そごうは西武百貨店との業務提携、ミレニアムリテイリング発足による西武百貨店との経営統合を経て、この過程で、そごうの店舗の多くが閉店し、そごう直営店であった東京店も閉店された。大阪店に関してもいったん閉鎖したうえで心斎橋本店として再建する方針が打ち出された。
神戸阪急 そごう神戸店
これに対し、神戸店に関しては首都圏外のそごうの中では最大の売上高があったことから、池袋西武（当時）で定評のある西武百貨店のノウハウを導入することになった。本館では化粧品売場に同店で人気のブランドを誘致した。新館については5階の一部にあった飲食店を閉鎖し、1階から4階は西武百貨店グループの雑貨店「ロフト (LOFT)」と5階は紀伊國屋書店を誘致して誘客と賃料収入による経営の安定化を図った。2002年（平成14年）3月14日に一連のリニューアルが完成した。年間売上高は700億円ほどに落ち込んでいたものの、兵庫県内各地にあった外商拠点を廃止したため、採算性はむしろ向上した。
西神そごうに関してもそごう西神店（神戸店西神館）として直営化し、同様に紀伊國屋書店の誘致などを行った。
なお、その後2013年などに食品売場や地階出入口などの改装は行われたものの、そごう神戸店として全館改装を行うのはこれが最後となった。
ミレニアムリテイリング傘下のそごう、西武百貨店は2006年にセブン＆アイグループ入りしている。2008年2月期の神戸店の売上高はピーク時の半分以下、2000年代前半の8割ほどの561億円に減少していた。
2009年のセブン&アイグループ内の百貨店事業再編によるそごう・西武発足当初、セブン&アイ・ホールディングスはそごう神戸店を西武池袋本店やそごう横浜店などと並ぶ「基幹店」と位置づけ、そごう心斎橋本店閉店後は心斎橋本店に代わる関西地区の事業拠点としていた。しかし業績不振は解消できず、2015年2月期の売上高は2008年2月期よりさらに減少し、ピーク時から1000億円以上減の460億45百万円にまで落ち込んでいた。この要因として、百貨店離れや各種量販店の充実に加え、朝日新聞や、店長だった林拓二によると、西宮阪急を核とするショッピングモール「阪急西宮ガーデンズ」により、東灘区（岡本など）や阪急今津線沿線の顧客が流出したことが指摘されている。
2016年のセブン&アイ・ホールディングス（そごう・西武の親会社）とエイチ・ツー・オー リテイリング（H2O、阪急阪神東宝グループ）の業務資本提携に合わせ、西武高槻店（→高槻阪急）とともにH2O傘下のエイチ・ツー・オーアセットマネジメントへ運営が移管された。そごう神戸店の社員約530人はそごう・西武に残留するか、譲渡先のエイチ・ツー・オーリテイリングへ移籍するか、いずれかの判断を求められ、民事再生前の株式会社そごう出身で店長の松下秀司など、9割の社員がH2Oリテイリングへ移籍した。うち半数以上の社員はそごう神戸店での勤務一筋だったという。
その後は地下食品売り場などの改装を進めつつ、当面はそごうの店舗として運営するとされていたものの、当時からすでに阪急百貨店へ転換の可能性が報じられていた。ついに阪急百貨店への移管が決まり、そごう神戸店としては2019年（令和元年）9月30日に閉店。これで旧そごう本体が直営していた店舗は全て消滅した。
阪急阪神東宝グループへの移管以前より、阪神電気鉄道が所有する三宮阪神ビルに入居していた。その関係や地域性もあり、阪神タイガースの優勝時にセールを実施していた。また、阪急東宝グループ（当時）の球団売却後には、旧・神戸阪急や大丸神戸店同様、一時期神戸に拠点があったオリックス・ブルーウェーブの優勝セールも行っていた。
さらに、神戸阪急となって以降の阪神タイガースの優勝時は、2023年のリーグ優勝・日本シリーズ優勝時は阪神百貨店との差別化からセールを行わず懸垂幕のみ掲出したが、2025年のリーグ優勝時は、前述した阪神電気鉄道との関係や地域性から、当店のみ優勝セールを実施した。
この他、フラワーロード側にある阪神バスの停留所の名称は、そごう時代は「阪神そごう前」であった（神戸市バスは市電時代の名称を踏襲して「阪神前」。現在は両者とも「三宮センター街東口」）。
神戸阪急 神戸阪急
阪急百貨店は阪神急行電鉄（阪急電鉄の前身）直営部門時代の、1936年（昭和11年）4月11日に三宮食料品店を阪急神戸駅（現・神戸三宮駅）ビル「神戸阪急ビル」へ出店した。うめだ本店に次ぐ2号店だった。京阪神急行電鉄から株式会社阪急百貨店が分離独立する際も阪急百貨店神戸支店として引き継がれた。神戸阪急と呼ばれる場合もあったため、後述のハーバーランド進出を目前とした1991年に三宮阪急と改称した。その後も食料品主体の店舗として親しまれたが、1995年の阪神・淡路大震災で建物が崩壊し、撤退した。1990年代後半に建った仮設ビルに代わり、2021年にオープンした現在の「神戸三宮阪急ビル」には同じエイチ・ツー・オー リテイリング系列の阪急オアシス神戸三宮店が入居している。
神戸阪急 神戸阪急
1992年（平成4年）には神戸ハーバーランドで、フルライン百貨店の神戸阪急が同名の阪急百貨店子会社によって営業を開始した。グループではうめだ本店に次ぐ営業面積33,278m2で、年間売上高目標は260億円だった。ところが、そごうや大丸が部分営業だった1995年（平成7年）度や1996年（平成8年）度の2年間を除いて赤字が続き、1996年度に売上高が259億円を記録した後、売上の減少が続いた。債務超過となった運営会社を清算し、株式会社阪急百貨店→阪急阪神百貨店が営業を続け、専門店の誘致などのテコ入れを行った。しかし、2011年（平成23年）3月期の売上高は91億4300万円にまで落ち込んだため、2012年（平成24年）3月11日に閉店した。跡地はイオンモールが運営する「Umie」の一部「SOUTH MALL」となった。
グループ内の事業再編に伴い、2019年（令和元年）10月1日にそごう神戸店の運営母体が阪急阪神百貨店へ移管されて屋号は「神戸阪急」とすることが2018年9月27日にH2Oから発表された。
『神戸阪急』の屋号は2012年に神戸ハーバーランド内の店舗が閉店して以来約7年半ぶりの“復活”であり、阪急百貨店としては24年ぶりに三宮へ再進出となる。
神戸阪急 神戸阪急
屋号の変更が発表されることに先立ち、経営移管から3か月後の2018年1月に「神戸阪急」としての方向性を考える5つのプロジェクトチームが発足した。阪急うめだ本店など大阪で人気の商品を中心に集めて失敗したハーバーランド時代の反省も踏まえ、ほぼ全員がそごう神戸店出身の従業員で構成され、神戸らしさを追求しているのが特徴である。このチームによって「フェスティバル365」に決めたテーマに合わせて全館のリニューアルに取り組んだ。デパ地下はそごう神戸店だった春から11月27日まで3段階にわたって改装して24店舗を導入し、9階催場は面積を約100坪拡大して六甲山側からの光が入る明るい空間に改め、2階と3階にはワクワク情報発信スペース「パティオステージ」を新設した。
阪急百貨店となった時点では地階や催場、パティオステージ以外はほぼそごう当時のまま営業していた。しかし、後述の改装工事のため、新館2階「味の一番街」 レストラン「銀座 天一」「鮨処 順」「やぶそば」「文の助茶屋」の全4店舗は2021年9月末で閉鎖した。この4店舗のうち、「銀座 天一」はミント神戸に、「鮨処 順」は店舗南西側の磯上公園近くに、「やぶそば」は阪急百貨店うめだ本店に、それぞれ移転した。前回の全館リモデルで開業した紀伊國屋書店も2022年5月8日に閉店し、ロフトも新館4Fの1フロアのみの展開となった。
神戸阪急 神戸阪急
店名変更時は地下食品売場を中心とした改装だったが、2022年（令和4年）度からは「都市型百貨店としての標準的な商品力に加え、神戸らしさを取り入れた特徴的なフロアを構築する」として、婦人服や服飾雑貨など商品別の構成だった売場を、衣料品と生活用品を同時に陳列するなどライフスタイル提案型のフロア構成に改めることになった。中四国など広域からの来店も狙う。高槻阪急と合わせた予算は約100億円で、その3分の2は当店への投資である。キャッチコピーは神戸阪急ではない、「神戸の阪急」になるのだ。今回のリニューアルを特集したWebマガジン「Rerere」も設置された。
神戸阪急 神戸阪急
2022年8月31日には、Hankyu Mode KobeとKOBE HANKYU BEAUTYがオープン。「Hankyu Mode Kobe」は阪急百貨店が得意とし、三宮エリアのほかの店で展開されていないモードファッションをアパレルに限らず、インテリア、カフェなど広い観点から提案する。新館1-3階を改装して六甲山系の木材を活かした店内に、ブルーボトルコーヒーなどが入店した。また、これまで当店は化粧品の取り扱いが手薄だったが、「KOBE HANKYU BEAUTY」では2階「ラグジュアリービューティー」、3階「ライフスタイルビューティー」、4階「ビューティーサロン」の合計1700平方メートルで神戸最大級のコスメゾーンを目指す。
阪急百貨店としてのオープンから3年目を迎える10月5日には、神戸地区最大の無印良品が新館5F・6Fへ進出した。無印良品と隣接する兵庫ふるさと館もリニューアルオープンした。
2022年11月から12月にかけて、本館1階の化粧品売場の移設跡に「ロクシタン」やインターナショナルブティックがオープンした。2023年（令和5年）3月には2階にもバッグなどのインターナショナルブティックが設けられた。
2023年4月26日には本館4階の改装が完了。“洗練された上品で華やかな暮らし”をテーマとするフロアのイメージである、Time of “Grace”のもと、「グレイスフルテーブル」「ラ・ノクタンビュール」「トゥールナージュ」といった自主編集売場を中心に、地域密着ライフスタイルを提案するフロアがオープンした。
5月31日には、本館5階「Affection for Life」の一部が先行して開業し、日常食器を集めた「うつわプラス」や、スヌーピーらの登場する漫画「ピーナッツ」のコンセプトショップ「Peanuts LIFE & TIMES」の西宮阪急に次ぐ2号店が開業した。
その後、「神戸らしい生活」を提案するフロアづくりのコンセプトで進められていた改装が9月13日までに完了し、10月9日には高級ダウンウエアの「モンクレール」が新館1階にオープン。
2022年3月からの改装工事で約80億円をかけ館内の約90%が刷新され、2023年10月11日に全館リニューアルオープンすることになった。同日、本館8階に横浜の書店・有隣堂が西日本1号店を開業し、1年半ぶりに館内の書店が復活する。紀伊国屋書店より狭い約 297m2ながら、文具や雑貨も扱う。
神戸阪急 構成
註釈 - 各館の名称は、そごう時代は「そごう」神戸阪急時代は「阪急」がそれぞれ先頭に付されている。
神戸阪急 業績
前述のようにそごう神戸店時代の最盛期には、1990年度に1471億円を売り上げた。専門店区画や外商の売上を除外しているため単純比較できないが、2023年3月期に関しては342億円の売上予想に対し、332億円という結果になった。年商800億円を売り上げた大丸神戸店や、年商505億円（予想486億円）を売り上げた博多阪急には及ばなかった。2024年3月期は440億円の売上を見込んでいる。
神戸阪急 周辺施設
三宮センター街
三井住友銀行三宮支店 - かつてはそごう神戸店1階（東側、さくら三宮ビル）に旧三井銀行→さくら銀行の店舗（三宮支店）が入居していたが、2003年3月10日に三宮センター街にある旧住友銀行の店舗（三宮南支店）と統合して移転した。ただし、営業上は旧さくら銀行の三宮支店が存続している扱いとなっており、支店コードも旧さくら銀行の店舗を引き継いで「410」となっている。
三宮オーパ（旧・三宮ビブレ）
ヤマダ電機LABI三宮 - 以前は星電社によるフランチャイズ店だった。
サウスバウンド
『サウスバウンド』（South Bound）は、直木賞受賞第1作の奥田英朗の小説。または、これを原作とした2007年公開の日本映画。
原作は2005年6月30日に単行本が、2007年8月31日に文庫版が発売された。本作は奥田英朗が3年かけて完成させたという。文庫版は上巻と下巻に分かれている。2006年本屋大賞で2位に選ばれた。
元過激派の父が起こす大騒動に翻弄されながらも、東京から沖縄への移住を通して家族の絆、息子・二郎の成長していく過程を描いている。
サウスバウンド あらすじ
上原家の人々
東京・中野の小学6年生の上原二郎は父親一郎、母親さくら、姉洋子、妹桃子の5人家族で古い借家に住んでいる。一郎は身長185cmの偉丈夫であり、かって左翼の活動家であった。国家や公務員をひどく嫌っており、税金も国民年金も払わん、従順な国民を作るための学校など行く必要はないと公言しているが、二郎と桃子が学校に通うことは邪魔しない。家計は近所で喫茶店を経営しているさくらが支えている。洋子は、一郎と血縁関係がなく、不倫の恋愛に断固反対する一郎とはひどく折り合いが悪い。
カツとの対決
二郎と淳は中野ブロードウェイを遊び場にしており、凶暴な不良中学生のカツから目を付けられる。理不尽な要求によりカツと対決したとき、母親さくらの実家が四谷の有名な呉服店であり、さくらは人を刺して刑務所に入っていたと聞かされる。二郎は激情に駆られ、カツを体当たりで押し倒し失神させる。
アキラ
一郎はかって過激派の革共同に属しており、内部抗争への嫌悪感から組織を抜けているが、昔の仲間の伝手で西表島出身の仲村アキラを匿うことになる。アキラの頼みで二郎は、阿佐ヶ谷にあるマンションの居住者に（盗聴器の仕込まれた）手製の熊のぬいぐるみで難民支援の募金を求める。
母方の実家
サウスバウンド あらすじ
二郎はさくらに旧姓が堀内であると聞き出す。四谷で堀内ビルを見つけ、そこから出てきた和服姿の女性と目が合い、逃げ出す。さくらの母親が上原家を訪問し、20年ぶりの家族再会となる。二郎と桃子は四谷の大黒屋（祖母の店）を訪問し、祖父母などから歓迎される。桃子は金持ちの暮らしに憧れるようになり、一郎はブルジョアとプロレタリアの話をするが、二郎には難しすぎる。
内部抗争
二郎と淳は再びカツから呼び出しを受け、暴力を受ける。二郎はアキラからの再度のお願いに対して、カツの制裁を条件にする。アキラはカツの腕を簡単にへし折り、警告する。アキラは西表島の舟浮にある漁船・太郎丸をあげると言い、ゼンマイ式の腕時計を手渡す。アキラと二郎は、阿佐ヶ谷のマンションを訪ね、アキラは閃光弾を破裂させなだれ込む。二郎は、逃げるとき張り込んでいた警察につかまる。二郎はアキラへの義理から黙秘を続け、死亡者が出たことを知らされる。
移住宣言
翌日、二郎は一郎に連れられて帰宅する。自宅には警察が家宅捜索に来ており、一郎はその前で革共同の活動家と大立ち回りを演じる。大家は3ヶ月以内の立ち退きを迫り、一郎の本の出版も右翼の圧力でダメになる。両親は夜遅くまで話し合い、翌朝、さくらは2－3日中に西表島に引っ越すと宣言する。二郎と桃子は。学校で友人にあわただしくお別れを言う。さくらの喫茶店を含め、家財道具はすべて売り払う。
サウスバウンド あらすじ
石垣島へ
洋子は東京に残り、二郎、桃子、両親の4人は西表島移住を決行する。石垣島では長老のサンラーの家に連れて行かれる。一郎は人頭税の廃止のため闘った「ガンジン」の孫として有名人のようだ。さっそく宴会と歌と踊りが始まる。たくさんの家財道具、米俵、味噌、醤油をもらい、漁船で西表島に向かい、波照間の入植者が開拓し、放棄された廃屋を修繕して暮らし始める。トイレは外の小屋にあり、風呂の水は井戸から人力で汲み上げて運ぶ。炊事はプロパンガス、電気は来ていない。夜になると漁師のヨダさんがやってきて、宴会となる。
ユイマールの暮らし
翌朝、二郎が起きると、一郎はすでに飲料水を井戸から汲み上げている。いただきもののグルクン、島豆腐、卵が届いている。一郎は畑仕事に精を出し、東京でのぐうたらがうそのようだ。昼食時には大城さんが段ボール箱いっぱいの野菜を届けてくれる。耕運機も使ってくれと置いていく。夜になるとたくさんの人がやってきて宴会となる。ヨダさんはこれが島の「ユイマール（相互扶助）」だという。ここはお金が無くても生きていける社会のようだ。アキラから譲り受けた太郎丸は点検され、免許をもつ一郎が慣らし運転をする。
新しい友だち
サウスバウンド あらすじ
上原家にはオスヤギの十兵衛が加わる。山下先生が七恵と一緒に転校手続きの件でやって来たが、一郎に拒否される。七恵は帰国子女であり、東京では登校拒否児童だったことを話す。二郎も請われて、ここに来たいきさつを話す。七恵の話で住民票を移していないことが分かり、平良ストアの公衆電話から洋子に電話して転出届を平良ストア宛てに送ってもらうことにする。帰りに「星の下キャンプ場」で管理人をしているカナダ人のベニーと知り合いになり、ベニーもいつのまにか上原家の常連になる。
通学開始
上原家が占有している土地は、リゾートホテル建設計画が進行中である。一郎は東京のケーディー開発の社員を追い返し、御嶽を守るためにやって来たと闘争を宣言する。洋子から小包が届き、二郎はお礼の電話をするが、洋子の声はこころなしか元気がない。校長先生の配慮で、手続き抜きで二郎と桃子は、1時間15分かけて学校に通う。
マスコミに闘争宣言
サウスバウンド あらすじ
一郎はリゾートホテル開発に反対する「守る会」との共闘をあっさり拒否する。新垣巡査のミニパトから洋子が降り立ち、「あら、いいところじゃない」とのたまう。桃子は飛びつき、一郎もさくらもうれしそうだ。洋子に一目ぼれの新垣巡査も上原家の夕食に招かれる。洋子は開放感に上機嫌で、島の生活にすぐに同化する。一郎は新聞記者に「内地の人間が八重山の土地を侵略するのは許さん、御嶽を守るためここを動かん」と気勢を上げ、新聞には「アカハチの乱再び」という記事が載ることになる。さらに、テレビ局もやってきて全国放送となる。
最期の抵抗
一郎は「最後まで抵抗することにより変ることがある」と言い、子どもたちを避難させ、洋子には町営住宅入居の手続きを指示する。裏の森から子どもたちと七恵が見守る中で、座間土建のブルドーザーがバリケードを押しつぶし進んでいくと、巨大な落とし穴にはまる。警察が介入し、一郎、さくら、ベニーを力ずくで逮捕する。町営住宅で洋子は、自分の生まれた事情などを話し、明日からバイトを探し、町営住宅で暮らすことを宣言する。
パイパティローマ
その夜、逮捕された3人は逃走し、ベニーは陽動作戦として座間土建の資材置き場でダイナマイトが爆発させる。一郎とさくらは太郎丸でパイパティローマに向かうとのことで、子どもたちは港に向かう。さくらは一人一人に声をかけ、すぐに迎えに来ると言い、一郎は二郎に卑怯な大人にだけはなるなと言い残す。子どもたちに見送られ、太郎丸は南に向かう。洋子は上原で働き出し、二郎と桃子は元気に学校に通い、島の人たちは三人にとてもやさしい。
サウスバウンド 登場人物
上原一郎〈44〉
上原家の主。元活動家で、彼の行動は家族を悩ませている。映画版では「ナンセンス」という言葉を口癖としていると言う設定が追加。
上原さくら〈42〉
一郎の妻。元活動家。実の子供にも話していない過去がある。自宅の近くで喫茶店を経営している。
上原洋子〈21〉
上原家長女。グラフィックデザイナーとして働いている。さくらによく似ていて、一郎とは血の繋がりがない。
上原二郎〈11〉
上原家長男。小学6年生（中野中央小学校→南風小学校）。かなりの大食い。原作は彼の視点から描かれている。
上原桃子〈9〉
上原家次女。小学4年生（中野中央小学校→南風小学校）。父に構われるのが大好き。
南愛子
二郎の中野中央小学校での担任教師。一郎への対応に困る。
楠田淳、向井、間宮、黒木
二郎の東京での同級生たち。黒木は不良中学生・カツの子分的存在。
仲村アキラ
一郎の後輩。東京時代、ある事情で半月ほど上原家に居候する。二郎に舟を与える人物だが、映画版では登場しない。
新垣巡査
西表島駐在所の巡査。洋子に一目惚れをする。
ベニー
カナダからのバックパッカーで、半年前から西表島に居着いている。
白井七恵
南風小学校の6年生。東京から、不登校が原因で西表島にやってきたという帰国子女。