hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Biz・ホーダイ Biz・ホーダイ ダブル
2008年8月25日、ドコモは、個人向け「パケ・ホーダイ」シリーズともども、パケットの料金制度を抜本的に改めることを発表した。
2段階の定額制となり、最低定額12250パケットまでを1029円（税込）超過分を0.084円（税込）/1パケットとし、5985円（税込）が最大の上限とする仕組みをとった。
2009年8月1日より、Biz・ホーダイ ダブルの下限額値下げが実施される。2009年5月1日に下げたばかりだが、他社に対抗しての再値下げとなる。パケット代金や上限額はいままでとかわらないが、下限額が490円から390円に値下げされる。また390円で利用できる範囲は4,650パケットとなる。
この「Biz・ホーダイ ダブル」の料金体系は、同時に開始される「パケ・ホーダイ ダブル」契約でiモードフルブラウザを利用したときのものと同じである。
なお、新制度への移行により、「Biz・ホーダイ」の新規利用申込は2008年いっぱいで終了。それまでに契約したユーザーは引き続き従来体系を利用できるものの、「Biz・ホーダイ ダブル」へ移行する場合は新たな手続きが必要となる。またiモードやPCでのモデム接続といったBiz・ホーダイ ダブル定額対象外の通信料は、1パケット0.021円で従量課金される。またWORLD WINGといった海外での通信料には、この割引は適用されない。
Biz・ホーダイ Biz・ホーダイ ダブル
2009年10月1日より、Biz・ホーダイ ダブル契約者がパソコンやiモードなど、mopera U以外の接続を行った際も13,650円以上かからない料金メニューが追加された
2010年4月1日にパケ・ホーダイ ダブルと統合され、Biz・ホーダイ ダブルの加入者はパケ・ホーダイ ダブルの契約に移行した。以前までの、スマートフォンによる通信に加え、iモードにSIMカードを差し替えて利用しても定額範囲内で利用が可能となった。また128K特定APNへのモデム通信も5,985円の定額通信が可能となる。
2009年1月8日のドコモの発表で、BlackBerryへの対応を発表。2009年2月20日の料金改定で実施された。。
2009年4月28日のドコモの発表で、各社に先駆けて定額下限額が490円（本体467円）にすると発表。2009年5月1日の料金改定で実施された。
Biz・ホーダイ Biz・ホーダイ ダブル
しかしその後、auがこの下限額を390円（本体372円）に引き下げ、ソフトバンクが追随したことから、2009年7月30日のドコモの発表で、下限額を390円（本体372円）に改訂すると発表。2009年8月1日の料金改定で実施された。
2009年8月6日のドコモの発表で、パソコンやiモードでの通信での上限額設定を対応を発表。2009年10月1日の料金改定で実施された。。
2010年1月21日のドコモの発表で、パケ・ホーダイ ダブルとの統合を発表。加入者は改訂以降はパケ・ホーダイ ダブルの契約に移行した。2010年4月1日の料金改定で実施された。。
Biz・ホーダイ Biz・ホーダイ シンプル
2009年12月1日より提供される、NTTドコモの「メール使いホーダイ」の料金プランである、「タイプシンプル バリュー」または「タイプシンプル」を利用した場合、Biz・ホーダイ ダブルの最低定額料金が撤廃され、0円からの定額となる。
2009年10月27日のドコモの発表で、iモードメールが使い放題のサービス「メール使いホーダイ」を提供すると発表。2009年12月1日の料金改定で実施された。
2010年1月21日のドコモの発表で、パケ・ホーダイ シンプルとの統合を発表。加入者は改訂以降はパケ・ホーダイ シンプルの契約に移行した。2010年4月1日の料金改定で実施された。。
Biz・ホーダイ BlackBerryへの対応
現在NTTドコモのスマートフォンである、Blackberryは、BlackBerryデータ通信パックという、準定額の割引のみで定額制に対応していなかったが、2009年2月20日発売のBlackBerry Boldの発売に合わせ、2009年2月20日よりBiz・ホーダイ ダブルが対応した。同時にBlackBerryデータ通信パックの新規受付は終了している。
デルタ9
デルタ9（Delta 9、デルタナイン）は、アメリカのシカゴを拠点として活動している、ハードコアテクノのDJ／プロデューサーである。本名はDave Rodgers。
1994年にドロップベース・ネットワーク(Drop Bass Network)からリリースした"Deep 13"をはじめ、長期間にわたり活動を行っており、2002年からは自身が設立したレコードレーベルPsychotik Recordsの運営も行っている。
天天
天天（てんてん、12月28日生）は、日本の女性声優。関西在住。血液型A型。主にアダルトゲームに出演し、少女から妖艶な女性、加えて少年役まで幅広くこなす。
全日本サラブレッドカップ
全日本サラブレッドカップ（ぜんにほんサラブレッドカップ）とは日本の地方競馬である笠松競馬場で行われた競馬の重賞競走である。
全日本サラブレッドカップ 概要
1988年にサラブレッド系3歳（旧4歳）以上の地方全国交流競走として創設。当時のサラブレッド系古馬による地方全国交流競走は他に帝王賞とオールカマー（どちらも中央競馬所属馬も出走可能）のみであった。
その後、1989年にブリーダーズゴールドカップと名古屋市制100周年記念が創設、1990年に川崎記念が地方全国交流競走になり1995年の「交流元年」には中央地方全国交流競走が一気に増加した。
そのため全日本サラブレッドカップの存在意義は薄れ、1994年に休止。1997年に復活し中央地方全国交流競走となったが、2004年に廃止された。
2005年からは同時期に「笠松グランプリ」として交流規模を東海・北陸・近畿地方に縮小して行われている（2012年からは地方全国交流となっている）。
全日本サラブレッドカップ 歴史
※2000年以前の優勝馬も馬齢は現表記を用いる。
郷土愛
郷土愛（きょうどあい）とは、住民が自らが育った地域に対して愛着ないし忠誠を抱く思想、心情である。ほとんどの場合、国家の中の地域や行政区に対するものであり、国家が対象であれば愛国心という言葉になる。愛郷主義（あいきょうしゅぎ、英: Regionalism ）、愛郷心とも呼ばれる。
愛知県道222号緑瑞穂線
愛知県道222号緑瑞穂線（あいちけんどう222ごう みどりみずほせん）は、愛知県名古屋市緑区境松から同市瑞穂区神穂町までを結ぶ一般県道である。
愛知県道222号緑瑞穂線 概要
ほぼ全区間が旧東海道となっている。南区の笠寺観音と名古屋市道名古屋環状線（通称：環状線）の間は道幅が狭く、一方通行になっている（北行きは笠寺西門南交差点に出る）。また、天白橋とその前後（山下交差点 - 赤坪町交差点）は中央線変移式の3車線道路だが、朝夕を中心に混雑し、よく渋滞する。有松駅周辺の区間も道幅が狭いために一方通行になっている。
内藤政為
内藤 政為（ないとう まさため）は、江戸時代中期の陸奥国湯長谷藩の世嗣。
内藤政為 略歴
湯長谷藩6代藩主・内藤貞幹の長男として誕生。母は土方雄端の娘。子に娘（内藤政環正室）がいる。
嫡子だったが、病弱を理由に廃嫡された。
ロイヤル・バレエ団
ロイヤル・バレエ団（The Royal Ballet）は、イギリスの王立バレエ団。フランスのパリ・オペラ座、ロシアのマリインスキー・バレエの2大バレエ団に加えて、世界三大バレエ団の一つと称されることもある。2022年現在の名誉総裁はチャールズ3世、芸術監督は元BRBプリンシパルのケヴィン・オヘア。所属ダンサーは90人。
ロイヤル・バレエ団 概要
先にバレエ・リュスで活躍していたアイルランド出身のバレリーナ、ニネット・ド・ヴァロアが1931年にロンドンで始めたヴィック・ウェルズ・バレエ（Vic Wells Ballet）が濫觴である。英国にはまだ国立のバレエ団は存在せず、全くの私立カンパニーとしての始まりであった。1942年までにバレエ団はロンドンのサドラーズ・ウェルズ劇場を本拠地とするサドラーズ・ウェルズ・バレエ団となり、先に設立していたバレエ学校でM・フォンテイン、M・シアラーなど自前の舞踊手を育成していった。初期作品にはド・ヴァロアの振付によるものもあったが、やがて舞踊手出身のフレデリック・アシュトンが振付を開始して数々の名作品を生み出すようになる。第二次世界大戦が始まるとヨーロッパ各国への公演、駐留軍への慰問公演などを積極的に行い、集客力と知名度を上げていった。
1946年、戦争で閉鎖していたロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスは再開にあたってサドラーズ・ウェルズ・バレエ団を傘下に置くことになり、バレエ団はコヴェント・ガーデンに本拠地を移した。旧本拠地のサドラーズ・ウェルズ劇場はその代償として分派させたバレエ団の一部を姉妹カンパニーとして手元に留まらせ、その名称はサドラーズ・ウェルズ・シアター・バレエ団となった（移転した方の名称は旧来のまま）。
ロイヤル・バレエ団 概要
1956年、王室勅書によりマーガレット王女を名誉総裁とする王立バレエ団となる。2つのバレエ団はそれぞれロイヤル・バレエ団、サドラーズ・ウェルズ・ロイヤル・バレエ団の名称が冠せられた。なお1991年にサドラーズ・ウェルズ・ロイヤルはバーミンガムに移転し、バーミンガム・ロイヤル・バレエ団と改称して現在に至っている。
マリインスキー・バレエやパリ・オペラ座が王室の命によって設立され、王室の擁護の中で数百年の歴史を持つのとは対照的に、ロイヤル・バレエの設立は個人によるものであり、そのために当初から演劇的で大衆受けする作品が作られていた。王立バレエ団となってからも、前述のアシュトンに加え、J・クランコ、K・マクミランなど個性的な振付家が輩出され、『ラ・フィユ・マル・ガルデ（リーズの結婚）』、『マノン』、『うたかたの恋』、『パゴタの王子』など演劇性の高い作品が生まれた。演劇の伝統の色濃いイギリスのバレエ団らしく、古典作品においてもマイム（パントマイム）を多く残す振付を上演するほか、演技に重きを置くプリンシパル・キャラクター・アーティストという階級をダンサー最高位のプリンシパルと並び設けている点も、とりわけ特徴的である。
ロイヤル・バレエ団 概要
また、前記のマリインスキー・バレエやパリ・オペラ座、あるいはそれに匹敵するボリショイバレエ団のフランスやロシアの3大バレエ団が、自国の子供を付属のバレエ学校で育てたダンサーを中心に団員を構成し（マリインスキーとボリショイならばロシアおよび旧ソ連国家、オペラ座ならフランス）外国人は少ないのとは対照的に、1980年代後半から他国でバレエ教育を受け、すでに高いレベルに成長したダンサーを積極的に入団させているのも特徴としてあげられる。結果、日本の熊川哲也・吉田都、フランスのS・ギエム、スペインのT・ロホ、キューバのC・アコスタ、ルーマニアのA・コジョカル、アルゼンチンのM・ヌニェスなど国際色豊かな多士が揃うようになった。反面、安易に他国の優秀ダンサーを引き抜いてばかりで、自国のダンサーを育成していないという指摘もある。また『マノン』、『ロミオとジュリエット』など1960年代から1970年代に製作された新古典上演を重んじるあまり、W・フォーサイスなどコンテンポラリー、モダン系の演目を取り入れるのが遅れ、レパートリーが旧態依然となっているという批判もある。
ロイヤル・バレエ団 概要
1961年以来、数年に一度来日公演を行っており （来日公演一覧参照）、日本国内でも高い人気を維持している。傘下におくロイヤル・バレエ学校がこれまでに優れたダンサーを輩出していることもあり、ロイヤル・バレエ団は国際的なバレエダンサーを目指す者にとって究極の目標と見なされているといっても過言ではない。
日本出身のダンサーとしては、平野亮一、高田茜、金子扶生（以上、最高位プリンシパル）。崔由姫、アクリ瑠嘉、佐々木万璃子、前田紗江　（以上、ファースト・ソリスト）。桂千里、中尾太亮、五十嵐大地　（以上、ソリスト）。 佐々木須弥奈（ファースト・アーティスト）が所属。ローザンヌ国際バレエコンクール2024 第5位入賞の小林愛里も研修生として所属している。
また過去に所属したダンサーとしては、熊川哲也、吉田都、佐々木陽平、蔵健太、小林ひかるらがいる。
ロイヤル・バレエ団 主なレパートリー
フレデリック・アシュトン振付
ケネス・マクミラン振付
ニネット・ド・ヴァロア演出・振付
ピーター・ライト演出・振付
デヴィッド・ビントレー振付
クリストファー・ウィールドン振付
リアム・スカーレット振付
ロイヤル・バレエ団 来日公演一覧
※初来日は1961年。竣工直後の東京文化会館で行われた。
悲しき熱帯 (村上龍)
『悲しき熱帯』（かなしきねったい）は、作家・村上龍の初の短篇集。角川書店より1984年9月10日に初版が出版された。
悲しき熱帯 (村上龍) 概要
まず角川文庫版が出版され、1988年8月に『Summer in the city』と改題され単行本化されるという変わった経緯を持つ。
文庫版のデザインはスタジオ・ギブが、カバー写真は浅井慎平が担当した。各短篇の扉にも浅井慎平の写真が一葉ずつ使用されている。
あとがき、および栗本慎一郎による解説「悲しく透明な無頼派の愛」がある。
「ハワイアン・ラプソディ」と「鐘が鳴る島」は『だいじょうぶマイ・フレンド』（1983年）の原型となった短篇であり、「ハワイアン・ラプソディ」は本書よりも先に『メイキング・オブ・だいじょうぶマイ・フレンド』（1983年）に収録された。また「フィリピン」では、フランシス・コッポラの『地獄の黙示録』撮影現場を訪れた際のエピソードが使用されている。
本書と『ニューヨーク・シティ・マラソン』収録の短篇（前半の4篇）によって、デビューから『コインロッカー・ベイビーズ』を経て、『だいじょうぶマイ・フレンド』に至るまでの、初期の村上龍の短篇を読むことが出来る。
収録作初出
ペイヴメント
ペイヴメント (Pavement) は、1990年代に活動したアメリカ合衆国のオルタナティヴ・ロック・バンド。そのサウンドはローファイと称され、独特のボーカルとギター、ポップなメロディで人気を獲得し、カルト的なファン層を獲得した。キャリアのほとんどの作品はマタドール・レコードからリリースしている。いくつかの作品はマタドールが提携していたアトランティック・レコードやキャピトル・レコードによって流通が行われた。
バンドは1999年に解散したが、2010年に再結成し、世界十数カ国を廻るツアーを行った。2020年にはバンドの30周年を祝う二度目の再結成が計画されたが、新型コロナウイルスの流行の影響で延期になり、翌年2021年に二度目の再結成、2023年現在ライブ活動中。
ペイヴメント 来歴
1989年、カリフォルニア州にて始動。最初期のメンバーはマルクマスとカンバーグだった。ヤングの経営する音楽スタジオでリハーサルを繰り返していたが、その頼んでもいないのにヤングが「ここはこうした方がいい」などと作曲に口出しをするようになり、やがてメンバーとして加入。その後、イボルドとナスタノヴィッチを加え、デビュー・アルバム『スランティッド・アンド・エンチャンティッド』をリリース。ザ・フォールなどの影響を受けた、独自のローファイ・サウンドを鳴らして高い評価を受けた。その後、勝手にメジャー・レーベルと契約しようとしたヤングをメンバーが解雇し、新しくウェストをドラマーとして迎える。
続いて、ポップな曲をふんだんに盛り込んだアルバム『クルーキッド・レイン』で商業的に成功を収める。このアルバムに収録された楽曲「レンジ・ライフ」の歌詞にスマッシング・パンプキンズのバンド名をいれたことで、後にマルクマスとビリー・コーガンが犬猿の仲になるきっかけとなった。
ペイヴメント ディスコグラフィ
現在『スランティッド・アンド・エンチャンティッド』、『クルーキッド・レイン』、『ワーウィ・ゾーウィ』、『ブライトゥン・ザ・コーナーズ』、『テラー・トワイライト』の5作品は、未発表テイクやB面曲などを加えて2枚組にした豪華特別版もそれぞれ発売されている。
アンソニー・リード
アンソニー・リード（Anthony Reid、1939年 - 2025年6月8日）は、オーストラリアの歴史家。東南アジア史の研究で知られる。
アンソニー・リード 経歴
ケンブリッジ大学で博士号取得。イェール大学、オークランド大学などで教鞭をとったのち、オーストラリア国立大学で教壇に立ちつつ、著書「Southeast Asia in the Age of Commerce 1450-1680」において、「交易の時代（Age of Commerce）」という概念を提示した。彼によれば、各地の交易圏が結びつけられ、いわゆる「世界の一体化」が進んでいく15世紀半ばから17世紀末までにおいて、東南アジア世界が、その広域ネットワークにおける中心的な役割を果たしたという。この著作で高い評価を受け、カリフォルニア大学ロサンゼルス校の東南アジアセンター教授に就任した。シンガポール国立大学アジア研究所所長も務めた。
アンソニー・リード 著作
『大航海時代の東南アジア 1450-1680年（1）貿易風の下で』、平野秀秋・田中優子訳、法政大学出版局, 1997年
『大航海時代の東南アジア 1450-1680年（2）拡張と危機』、平野秀秋・田中優子訳、法政大学出版局, 2002年。
『世界史のなかの東南アジア——歴史を変える交差路』上・下巻、太田淳・長田紀之監訳、名古屋大学出版会、2021年。ISBN 9784815810511（上巻） ISBN 978-4815810528（下巻）
Australian economic history review, vol. 31, no. 1: Exploring Southeast Asia's economic past, edited by G.D. Snooks, A. J. S. Reid and J. J. Pincus, Oxford University Press Australia, 1991.
Essential outsiders: Chinese and Jews in the modern transformation of Southeast Asia and Central Europe, edited by Daniel Chirot and Anthony Reid, University of Washington Press, 1997.
小樽カントリー倶楽部
小樽カントリー倶楽部（おたるカントリーくらぶ）は、北海道小樽市にあるゴルフ場。
小樽カントリー倶楽部 概要
旧コースと新コースがあり、旧コースは有志が牧場の草地をコースとして1928年（昭和3年）に開設し、北海道のゴルフ発展の礎を築いた。ラフの植生は放牧地の頃から変わらず、日本国内の北限に分布するノシバであり、「北の造園遺産」に選定されている。クラブハウスは建て替えを予定している。
新コースは旧コースに隣接する民有地に1974年（昭和49年）開設。全域がシーサイドの平坦なコースであり、ヤーテージ実数以上の飛距離が求められる難コースになっている。
小樽カントリー倶楽部 ゴルフ場
小樽カントリー倶楽部 新コース
施設
小樽カントリー倶楽部 旧コース
施設
小樽カントリー倶楽部 不適切経理・会員権偽造売買
2009年（平成21年）、当時の理事長による出張旅費約500万円の私的流用が明らかとなり、同年6月末に臨時理事会において辞表が受理された。小樽カントリー倶楽部は、土地・建物・設備を所有する株式会社小樽ゴルフ場から施設全部を一括賃借して年間の賃借料を支払って運営しており、株式会社小樽ゴルフ場の代表取締役も同理事長が務める二重構造になっていた。また、同年3月で辞任した小樽カントリー倶楽部前常務理事兼小樽ゴルフ場取締役への報酬支払いも明らかとなり（小樽ゴルフ場の定款では、取締役及び監査役の報酬は全員無報酬としており、小樽カントリー倶楽部の役員も名誉職とされ、職務のために要した実費しか請求出来ない）、問題が大きくなった。さらに、同年9月の臨時総会において発表された調査結果では、前理事長らによる小樽カントリー倶楽部と小樽ゴルフ場への被害額が約1億円になることが判明した。同年10月の理事会・取締役会で前理事長の除名と刑事告訴を全会一致で決定した。同年11月に小樽ゴルフ場が前代表取締役に損害賠償の民事訴訟を、12月には小樽カントリー倶楽部が前理事長と元常務理事に対する損害賠償の民事訴訟を起こした。2011年（平成23年）、小樽ゴルフ場提訴による民事訴訟に対して、裁判所は原告側の損害を認める判決を言い渡した。
小樽カントリー倶楽部 不適切経理・会員権偽造売買
2013年（平成25年）には当時の副支配人による会員権の偽造売買疑惑が持ち上がり、小樽カントリー倶楽部は大筋において事実関係を認めた。
尼崎市立立花中学校
尼崎市立立花中学校（あまがさきしりつ たちばなちゅうがっこう）は、兵庫県尼崎市上ノ島町三丁目に所在する公立中学校。
アリフレド・コフ
アリフレド・レインゴルドヴィチ・コフ（ロシア語: Альфред Рейнгольдович Кох、ラテン文字転写の例：Alfred Reyngoldovich Kokhまたは、Koch、1961年2月28日 - ）は、ロシアの政治家、実業家。カザフスタン出身のドイツ系。
アリフレド・コフ 生涯
レニングラード財政・経済大学を卒業後、研究生活を経て、ソビエト連邦の崩壊後のサンクトペテルブルクで市財産管理委員会副議長として市政に関与する。その後モスクワの中央政府に移り、1996年9月12日国家資産管理委員会議長に就任する。1997年3月17日副首相を兼務する。同年8月13日スヴャトインヴェスト社Svyazinvestの政府保有株式の売却に当たり、入札に不正があったとして副首相・国家資産管理委員会議長を解任される。
2000年6月から2001年10月にボリス・ヨルダン（Boris Jordan）に後を譲るまで国営ガス会社ガスプロムの傘下にあるガスプロム・メディア社の代表取締役を務めた。
ホーカー・シドレー
ホーカー・シドレー・グループ (Hawker Siddeley Group) はイギリスの企業。航空機メーカーであるホーカー・エアクラフト社がアームストロング・シドレーとアームストロング・ホイットワースを合併してホーカー・シドレー・エアクラフト (Hawker Siddeley Aircraft) が誕生。1955年からはホーカー・シドレーは企業グループとなった。
ホーカー・シドレーで設計されたハリアー戦闘機は、マクドネル・ダグラス社の参入によって発展し続け、ハリアー IIとして現在も運用されている。
ホーカー・シドレー 歴史
1933年にホーカー・エンジニアリング (H.G. Hawker Engineering) 社が創立され、翌1934年にはホーカー・エアクラフト社への改名した。1935年にホーカー・エアクラフト社のジョン・ダベンポート・シドレーが、アブロを傘下に置くと同時にエンジンなどを製造するアームストロング・シドレーと航空機メーカーのアームストロング・ホイットワース、グロスター・エアクラフトを買い取り、ホーカー・シドレー・エアクラフト社に社名を変えた。1945年にはヴィクトリー・エアクラフト社をカナダ政府から買い取り、アブロ・カナダの社名で子会社化した。
ホーカー・シドレー 歴史
1955年、ホーカー・シドレーはホーカー・シドレー・グループ (Hawker Siddeley Group) となり、航空機部門はホーカー・シドレー・アビエーションとして知られるようになった。1950年代後半から航空機の契約数減少に伴うイギリス政府の決定で、ホーカー・シドレーは1960年にデ・ハビランドとブラックバーン・エアクラフト、フォーランド・エアクラフトを獲得した。これまで傘下企業は自社の名で自社の製品を製造、販売していたが、印象の一新と売り込みのため1963年からホーカー・シドレー、またはHSの名称を使い始めた。しかし、ホーカー・シドレー・グループは、1977年にイギリス政府によって国営化され、スコティッシュ・アビエーション、ブリティッシュ・エアクラフト・コーポレーションと統合されてブリティッシュ・エアロスペース (BAe) となった。BAeは1980年からホーカー・シドレー系列の会社を何社か設立しており、1993年にジェット機の製造ラインをアメリカ合衆国のレイセオン社に売却した。ただし、現在ホーカー・シドレーはスイッチギア (HSS, Hawker Siddeley Switchgear) とパワー・トランスフォーマーズ (Hawker Siddeley Power Transformers) の2社のみに名を残している。
Natural2 -DUO-
『Natural2 -DUO-』（ナチュラルツー デュオ）は、2000年5月26日にフェアリーテールより発売された18禁(GBA、PS2版を除く)恋愛育成シミュレーションゲームで、Naturalシリーズ第2作。及び、それを原作として発売されたアダルトアニメ。
最初のCD-ROM版の後、2001年7月27日にはイベントを追加した『DVD EDITION』が、2003年5月23日には『F&C DVD COLLECTION』の第3弾としてその廉価版が発売された。また、2007年8月24日にはDMMよりダウンロード販売版が、同年10月12日にはアイチェリーよりDVDPG版が発売された。なお、DVDPG版はセックスシーンに100カットにも及ぶセル画調アニメーションが追加されている。
家庭用ゲーム機にも移植されている。2002年6月28日にはゲームボーイアドバンス (GBA) 版が同タイトルでオメガ・プロジェクトより、2005年2月24日にはPlayStation 2 (PS2) 版が『Natural2 -DUO- 桜色の季節』（ナチュラルツー デュオ さくらいろのきせつ）のタイトルで角川書店より、それぞれ発売された。
Natural2 -DUO- 内容
本作は『Natural -身も心も-』の続編に当たるが、登場人物およびシナリオは前作との直接的なつながりはない。
PC版ではエンディング到達後に今までのプレイ内容から性格が診断され、その累積により新しいシナリオが追加される恋愛育成シミュレーションゲーム、DVDPG版では主にメインヒロイン2人の各ルートと2人同時攻略のルートから構成される恋愛アドベンチャーゲームとなっている。一方、家庭用ゲーム機版では、いわゆる鬼畜系のルートを廃して純愛のみに特化した定番タイプの恋愛アドベンチャーゲームへとアレンジされており、ヒロインの機嫌を損ねると突然キャラクターが低頭身かつ絵本調にデフォルメされるシステムが追加されている他、『Natural Zero+ -はじまりと終わりの場所で-』に存在する「3つのキーワードを組み合わせてストーリーを作る」要素が、「イベントの組み合わせにより新たなイベントを追加する」という形で収録されている。
Natural2 -DUO- 内容
GBA版では一部のイベントがミニゲーム形式となっており、その正否によってヒロインの反応が変化する。そのミニゲームは以下の6つ。
BLACK ENEMY
部屋に繁殖し続けるゴキブリを退治し続ける。
PANIC GARDEN
温室内で育っている野菜類を収穫し、相手よりも早く規定数の野菜を収穫する。ミニゲームモードでは2人対戦プレイが可能。
DRY CATCH
風で飛ばされた洗濯物を拾い集める。
REST&RUN
レストランにやってくる客の注文を聞き、手早く料理を運ぶ。
ROYAL CARD
いわゆる大富豪。ミニゲームモードでは4人までの対戦プレイが可能。
QUICK SHOTS
色々な場所を移動するヒロイン達を追い、写真を撮る。
Natural2 -DUO- ストーリー
主人公・奈良橋翔馬は両親のいさかいが絶えず、家族というものに疑問を抱いていた。しかし翔馬にも、家族がもたらす温もりを感じた時期があった。それは、10年前にたった1か月間だけ共に過ごした祖父と、その養女であった双子の姉妹・鳥海千紗都や鳥海空との日々。
翔馬は祖父の訃報を聞き、10年ぶりに姉妹と共に暮らした家へ戻ってきた。
Natural2 -DUO- 登場人物
奈良橋 翔馬（ならはし しょうま）
主人公。雑誌社に勤める。家族というものに不信感を抱いている。星和芸術学院の出身。名前は名のみ変更可能。
鳥海 千紗都（とりうみ ちさと）
声：長崎みなみ
メインヒロインの1人で、翔馬が過去に1か月だけ過ごした双子姉妹の姉。病弱だが、食欲は旺盛。なお、妹の空とは身長及びスリーサイズが全く同じである。
鳥海 空（とりうみ くう）
声：永瀬江美弥
メインヒロインの1人で、翔馬が過去に1か月だけ過ごした双子姉妹の妹。昔は大人しかったが、今は活発なボク少女。星和芸術学院に通っている。
江崎 日奈美（えざき ひなみ）
声：ひなたぼっ子（PC版） / 倖月美和（PS2版）
翔馬の雑誌社での後輩。おっちょこちょいな眼鏡っ娘。実家は中華料理店で、日奈美のチャイナドレス姿のシーンが存在する。
Natural2 -DUO- 登場人物
端本 久美子（はしもと くみこ）
声：さかもとみずき
結婚直後に夫を亡くした未亡人。鳥海姉妹の屋敷の隣家に住む。亡夫への操と自らの若さゆえの性欲の間で、葛藤し続けている。
安岐山 かのこ（あきやま かのこ）
声：草柳順子
星和芸術学院の教授の娘。非常に無口で幼児体形。
安岐山 康二（あきやま こうじ）
声：高岡政人
星和芸術学院の教授で、かのこの父。卒業後も翔馬の人徳に注目している。
柴崎 彩音（しばざき あやね）
声：歌織（PC版） / 富山あかり（PS2版）
かつて翔馬が交際していた女性。現在は有名な作家となっている。
タマちゃん
声：金田まひる
空の親友。本編中で本名は明かされないが、『PALETTE』のヒロインの1人・萌木玉緒と同一人物である。
Natural2 -DUO- 反響
『DVD EDITION』は、美少女ゲーム雑誌BugBugの「2001年読者が選ぶ美少女ゲーム年間ランキング」の総合部門にて45位にランクインした。
Natural2 -DUO- アダルトアニメ版
2001年から2003年にかけ、グリーンバニーより発売された。VHS版とDVD版が存在し、それぞれ各巻30分。各巻の北米版正規DVDも存在するが、無修正素材を用いているため、日本国内では入手不可。
「純愛SMアニメ」と称された作画や演出は、制作当時の他作品と並べても遜色の無い高水準を保っていた。しかし、売上の低迷により第4巻の制作途中で打ち切りが決定。急ぎ内容の改変が行われ、本来の予定されていた結末は描かれずに終了した。
なお、シリーズ構成と脚本を担当していたたかおかよしお曰く、本来は全6巻構成であり、最初から第6巻のラストシーンを想定した上で執筆していたうえ、サブタイトルも第5巻は『翔馬』、第6巻は『二人』に決めていたとのこと。
素因数
素因数（そいんすう、英: prime factor）とは、数学における自然数の約数になる素数のことである。ある数の素因数を求めてその積の形で表すことを素因数分解という。例えば 60 は 22×3×5 と素因数分解されるので 60 の相異なる素因数は 2, 3, 5 の3つである。また 7 は素数であるため、7 の素因数は 7 自身のみとなる。素因数のことを素因子（そいんし）、素因数分解のことを素因子分解ということもある。
2つの自然数が互いに素であることと、2つの自然数が共通の素因数を持たないことは同値である。なお 1 は素因数を持たない数であり、したがって 1 は全ての（1 自身を含めた）自然数と互いに素である。
自然数の素因数分解の結果は、素因数を掛ける順番の違いを除けば一意的に決まる。この事実は算術の基本定理と呼ばれている。
素因数 素因数の個数
自然数 n の相異なる素因数の個数を与える関数を ω(n) と表記し、n の重複も含めた素因数の総数を与える関数を Ω(n) と表記する。n が
（ただし p1, p2, ..., pk は相異なる素数、α1, ..., αk は 1 以上の整数） と素因数分解されるとき、
である。例えば、60 = 22・3・5 であるから、ω(60) = 3, Ω(60) = 2 + 1 + 1 = 4 である。
素因数は 2 以上であるから
が任意の n に対して成り立ち、等号はちょうど n が2の冪乗であるときに成り立つ。
また、ω(n) の増加の割合は以下の式で表される。
より厳密には、以下の式が成り立つ。
自然数における具体的な ω(n) の値についてはオンライン整数列大辞典の数列 A001221を、 Ω(n) の値はオンライン整数列大辞典の数列 A001222を参照。
素因数 最大素因数
最大素因数（さいだいそいんすう、英: largest prime factor）とは、その数における最大の素因数になる素数のことである。その数が素数の場合はその数自身が最大素因数となる。
素因数 最小素因数
最小素因数（さいしょうそいんすう、英: smallest prime factor）とは、その数における最小の素因数になる素数のことである。その数が素数の場合はその数自身が最小素因数となる。
1966年のオールスターゲーム (日本プロ野球)
1966年のオールスターゲームは、1966年7月に行われた日本プロ野球のオールスターゲーム。
1966年のオールスターゲーム (日本プロ野球) 概要
前年、日本選手権を制した読売ジャイアンツ（巨人）の川上哲治監督が全セ（オールセントラル・リーグ）を率い、リーグ2連覇を達成した南海ホークスの鶴岡一人監督が全パ（オールパシフィック・リーグ）を率いた。
第1戦、両軍投手陣が踏ん張り5回まで0が並び、膠着状態が続いたが、全パは広瀬叔功（南海）の3ラン本塁打で先制した。その後も得点を重ねた全パが戦勝。第2戦、ドラフト1期生の堀内恒夫（全セ・巨人）、森安敏明（全パ・東映）が登場（第3戦には近鉄の鈴木啓示も全パ2番手として登板）。試合そのものは榎本喜八（東京）の2打席連続本塁打で全パが2連勝した。第3戦は古葉毅が5回に2ラン本塁打を打ち、全セが一矢報いた。
1966年のオールスターゲーム (日本プロ野球) テレビ・ラジオ中継
広島テレビは1975年9月30日まで日本テレビ系列（NNN/NNS）とフジテレビ系列（FNN/FNS）のクロスネットだったため、この年と1970年の第3戦（7月21日）はHTVが2ライン向けの製作を行ったが、HTVではいずれもフジ系の中継を放送した。
この試合で中国放送はラジオ中継番組3本を製作したが、地元の広島ではNRN系列番組が放送された。なお、周辺県では山口放送がNRN系列分を、山陰放送・山陽放送・四国放送がJRN系列向け裏送り分を放送。
シマノ・Deore
Deore（デオーレ）は、株式会社シマノが開発、販売するマウンテンバイク向けコンポーネントである。
シマノ・Deore 概要
1980年にツーリング車向け（ランドナー向け）コンポーネントとして登場。1982年に世界初の完全MTB用コンポーネントとしてDeore XTが派生する。その後しばらくはツーリング向けコンポーネントとして存在していたが、1990年にMTB用コンポーネントへとシフトする。この際、Deore LX（エントリーグレード）とDeore DX（ミドルグレード）とDeore XT（ハイエンド）にラインナップが整理され、無印Deoreとしては一度ここで途絶えることとなる。
その後、Deore DXが消滅してDeore LXのみが残り、LXの高級化などを経て、2000年になりスポーツ用MTBコンポーネントのエントリーグレードとしてDeore（無印）の名が復活することとなった。以降、Deoreは本格スポーツ用MTBコンポーネントのエントリーグレードとして存在している。
シマノ・Deore 概要
完成車では定価15万円以上で販売されるものに採用されていることが多い。同世代の上位シリーズ（XTR、DEORE XT、SLX）との互換性を有しているため、このコンポーネントが採用されていることをして、いわゆる本格スポーツ用MTBの基準とされることも多い。
同社のMTBコンポーネント全体として見た場合、中核グレードとしての位置づけでもあり、パーツ構成は幅広い。ブレーキシステムは、油圧式ディスクブレーキのみが提供されている。かつて多くのパーツでブラック系とシルバー系の2色が提供されていた。また、フロントディレーラは、そのコストパフォーマンスの高さで知られ、SRAMなど他社のコンポーネントを採用した完成車でも、フロントディレーラのみあえてDeoreが使用されている例がある。
シマノ・Deore 構成
従来のHYPERGLIDEであり、一部を除いて10sとの互換性がある。
従来のM4000シリーズはALIVIOである
シマノ・Deore 名称
その起源は長らくはっきりわかっていなかったが、シマノ100周年記念サイト「SHIMANO 100 WORKS」内のコンテンツにおいて、「鹿のdeerからとられたネーミングで、野山を華麗に駆け抜け、走ることを満喫するツーリングの世界をイメージしている」とされている。
札幌スタジアム
座標: 北緯42度58分9.5秒 東経141度25分25.1秒﻿ / ﻿北緯42.969306度 東経141.423639度﻿ / 42.969306; 141.423639
札幌スタジアム（さっぽろスタジアム）は、北海道札幌市清田区真栄にある野球場。1994年の完成よりサンワード貿易野球部がホームグラウンドとして使用し、2006年より一般利用が可能となった。社会人野球札幌支部予選や中学生硬式野球、また高校野球の練習試合などに使用されている。
2023年には、北海道フロンティアリーグの石狩レッドフェニックスが公式戦2試合（ダブルヘッダー）を設定し、予定通り開催された。2024年も前年同様ダブルヘッダー2試合が実施された。
札幌スタジアム 施設概要
スタジアム
両翼：99m、中堅：122m
内野：クレー舗装、外野：天然芝
スコアボード：BSO/HEFc表示あり
照明設備：照明6灯（内野500lx　外野300lx)
収容人員：約600人着席可能
管理棟：本部席（放送施設あり）、審判控室、クラブハウス（更衣室）、トイレ（男女別）、手洗い場（飲料不適）、用具庫
整備用具：乗用芝刈り機、トンボ、レーキ、ブラシ、水抜き用スポンジなど
新宿眼科画廊
新宿眼科画廊（しんじゅくがんかがろう）は、新宿区にある現代美術を中心にしたギャラリー及びアートスペース。
現代アート、サブカルチャー、演劇の展覧会が多く開かれる。
新宿眼科画廊 概要
かつて新橋に存在した「新橋内科画廊」のオマージュとして開設。
現代美術を中心に、写真、絵画、グラフィック、イラスト、インスタレーション、映像作品などを展示するためのジャンルを問わないアートスペース。大小合わせて4つのスペースを有し、小規模イベントや演劇、撮影スタジオとしての利用などもできる。若手・中堅作家のサロン的な意味合いも含まれ、社会とアートの融合点を模索している。
所在地は新宿ゴールデン街のすぐ近くであり、裏手には吉本興業東京本社が立地する。
『新宿眼科画廊』という名称は「目の保養になる場所」という意味である。したがって、内科のスペースを利用した由来元の「新橋内科画廊」とは違って眼科の跡地でもなく、現役の眼科でもないため診療は行っていない。
CXCO
『CXCO』（ちぇきっこ）は、チェキッ娘の1枚目のオリジナル・アルバム。1999年7月7日にポニーキャニオンから発売。
CXCO 概要
14曲入りのDISC1と、『チェキッ娘の恋人探しCD』という企画盤のDISC2の2枚組CD。
3・11・13はシングル表題曲、4・6・7・8・10は各シングルのC/W曲（13 - 4・8、3 - 6・10のC/W）。
5・6は中原めいこによる作曲。その後一切の活動を休止した中原の最末期の楽曲。収録曲。9はaikoが作詞・作曲。aikoの他者への楽曲提供はこれまででも極めて少なく珍しい。サウンド・プロデュースは1曲を除いて全曲を亀田誠治が担当。楽曲陣に、おニャン子クラブに多数楽曲提供をした高橋研が本作の半数の楽曲を手掛けた。河村隆一、ROLLY、D・A・I、土橋安騎夫も参加。
7曲目『あしたのあたし』は長野県内の野麦峠近くの合宿所（『DAIBAクシン!!cheki b.』の企画の『ぷぅ野麦峠』で使われた）でレコーディングしたもの（周りのスタッフらもコーラスを入れ、本作のブックレットには、コーラスグループの名は『プーオールスターズ』とクレジットされている）。
CXCO 概要
ブックレットの中には、熊切、嶋野、森の「プー」の3人による、上記合宿所での写真が掲載。
一方、本作発売の9日後（7月16日）に発売されたシングル『海へ行こう〜Love Beach Love〜』のC/Wとして収録されたバージョンはスタジオ録音盤でコーラスが入っていない。次作アルバム『Best Memories』においてもシングル・バージョンが収録されており、合宿所収録のバージョンが収録されているのは本作のみで、1・8に、当時フジテレビプロデューサーだった水口昌彦も声出しで収録に参加している。
『恋人探しCD』は、各トラックで出演するメンバーがそれぞれ二択の質問を出し、「～～と思う人は○番（トラック）へ」と言った指示を出している（いわゆるゲームブックのような構成）。指示通りにたどっていくと、「あなたと最も相性のいいチェキッ娘」がわかるという構成になっている。
初回特典は、オリジナルうちわが付属された。
CXCO 収録曲
※特記以外はチェキッ娘名義の曲
特記以外　全編曲:亀田誠治
※各トラックの出演者
ホーカー・エアクラフト
ホーカー・エアクラフト（Hawker Aircraft Limited）は、かつてイギリスにおいて有名な航空機を送り出した航空機メーカー。1920年代末の機体・ハートから、1950年代のジェット戦闘機ハンターまでシドニー・カムが機体の設計を行った。有名な機体はハリケーンで、スーパーマリーン社製のスピットファイアとともにバトル・オブ・ブリテンを戦った。
ホーカー・エアクラフト 社史
ホーカー・エアクラフトは第一次世界大戦終結の余波を受け、ソップウィス・エイヴィエーションが倒産したことに始まる。ソップウィスでテストパイロットをやっていたハリー・ホーカーとソップウィス・エイヴィエーションの創始者であるトーマス・ソップウィスは、1920年にH.G. ホーカー・エンジニアリング (H.G. Hawker Engineering) を新たに立ち上げた。
1933年、H.G. ホーカー・エンジニアリングはホーカー・エアクラフトへと社名を変更し、良好な経営状態と大恐慌を利用してグロスター・エアクラフトの買収に成功した。その翌年にはアームストロング・シドレーとアヴロを傘下に収め、アームストロング・シドレーの子会社であるアームストロング・ホイットワース・エアクラフトを吸収合併し、社名はホーカー・シドレー・エアクラフト (Hawker Siddeley Aircraft) となった。
ホーカー・エアクラフト 社史
ホーカー・エアクラフトはホーカー・シドレーの一部門として第二次世界大戦前後も航空機の設計を行い、ホーカー・エイヴィエーション (Hawker Aviation) と呼ばれた。1963年に自社の名前で商標登録することを禁じられるまでホーカーのブランドで販売と製造がなされていた。最後の完成した機種はハンターで、最後に設計されたのは試作機の P.1127であった。
ホーカー・シドレーは後にブリティッシュ・エアクラフト・コーポレーション、スコティッシュ・エイヴィエーションと合併し、ブリティッシュ・エアロスペースとなる。ブリティッシュ・エアロスペースはレイセオンにホーカーの商標権とビジネスジェットの製品ラインを売却し、レイセオン・エアクラフトはビーチクラフトが三菱から買い取ったビーチジェット 400にホーカーの名称を使用した。
岸野末利加
岸野 末利加（きしの まりか、1971年 - ）は日本出身の現代音楽の日本人の作曲家。ドイツのケルン在住。
岸野末利加 経歴
1971年7月16日京都府京都市生まれ。父親は寺の住職。同志社大学法学部法律学科に進学、1994年に卒業。卒業後は法律事務所に勤めた。この頃から作曲を始め、作曲活動を本格化させるべく渡仏。
エコールノルマル音楽院にて平義久の下で学んだ後、リヨン国立高等音楽院にてロベール・パスカル、IRCAM（フランス国立電子音響音楽研究所）にてフィリップ・ルルーに師事。同音楽院在学中に日本音楽コンクール作曲部門第3位を受賞し、卒業後はフランスのIRCAMで電子音響音楽の研究にあたった。2006年第5回GRAME（電子音楽適応音楽研究グループ/フランス国立電子音楽創造センター）と l´EOC（アンサンブル・オーケストラル・コンテンポラン）による作曲コンクール第1位。2006年からドイツのケルンを拠点に作曲活動を行い、作品は全てゼルボーニ音楽出版社から出版されている。
岸野末利加 経歴
シュトゥットガルト・アカデミー・シュロッス・ソリチュード
、ニーダーザクセン州・シュライアン芸術村、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、カリフォルニア州・ジェラッシーアーティストレジデンシー、南西ドイツ放送局のエクスペリメンタルスタジオ、 カールスルーエ・アート・アンド・メディア・センター（ZKM）、 フランス音楽研究グループ（L´Ina GRM）、アンリー・プッスール電子音楽スタジオ などの奨学招待作曲家。NHK交響楽団主催第69回尾高賞受賞。2024-25年度ドイツ政府によるローマ賞（ドイツ・アカデミー・ローマ・ヴィラ・マッシモ）受賞。
作品はヨーロッパを中心に、 ラジオ・フランス・プレザンス、ストラスブール・ムジカ、リヨン・ビエナーレ・ミュージック・アン・センヌ、ライ・ヌオヴァムジカ、ウルティマ・オスロ現代音楽祭、フランス音楽研究グループ（L´Ina GRM）、ベルリン・ウルトラシャル、シュトウットガルト・サマーフェスティバル、エッセン・ナウ音楽祭、ケルン・アートブリュッケン音楽祭、西部ドイツ放送、ドイツランド放送局、フランクフルト放送局、南西ドイツ放送などで委嘱初演、再演、放送されている。
岸野末利加 作曲作品について
旋律を持つ従来の手法とは一線を画した作風で、偶発的リズムを意図的に創作したり、残響を利用した緻密な手法により緊張感の高い作品を多く書いている。作品の多くは、楽器の配置を細かく考えた上で、旋律や和声による形式的な彩色を意識的に避けている。美的な音色を極限まで押さえた独特の響きが聴衆に強い印象を与え、空間音楽としての立体効果を高めている。
演奏団体別では、リヨン国立管弦楽団、フランス放送フィルハーモニー管弦楽団、 ベルリン・ドイツ交響楽団、RAI国立交響楽団、hr交響楽団、ボーフム交響楽団、東京混声合唱団、コア・ヴェルク・ルール、オスロ・シンフォニエッタ、アンサンブル・オーケストラ・コンテンポラン、ムジーク・ファブリック、アンサンブル・アスコ・シェーンベルクなどによって演奏されている。
岸野末利加 作曲作品について
近年の作品では、2013年にラジオ・フランス委嘱の『箏コンチェルト』がジャン・ミハエル・ラヴォワ指揮で後藤真起子とフランス放送フィルハーモニー管弦楽団によって、2015年はケルンフィルハーモニーで、アートブリュッケン音楽祭委嘱のトローンボーンコンチェルト『Heliodor』がバス・ヴィーガースの指揮でアスコ・シェーンベルクアンサンブルによって、またエッセンフィルハーモニーで同フィルハーモニー委嘱の合唱とオーケストラのための『Chant』がフロリアン・ヘルガ指揮でコア・ヴェルクルールとボーフム交響楽団によって初演されている。
岸野末利加 主要作品
アンサンブル
室内楽（6人以下）
独奏
合唱、ボーカルアンサンブル
声楽
笑い祭
笑い祭（わらいまつり）は和歌山県日高郡日高川町にある丹生神社で毎年10月に行われる例祭である。
笑い祭 概要
神無月（10月）に行われる出雲大社での神様の会議に初めて出席することになったとき、寝過ごしてしまい塞ぎ込んだ祭神である丹生都姫命を人々が慰めたことが起源とされる。江戸時代から続くといわれる伝統的な祭りである。白粉を塗った派手な出で立ちの「笑い翁」が鈴を振りつつ「笑え、笑え」と練り歩く奇祭である。
この鈴振りだけが突出して知られているが、鈴振り以外にも「四つ太鼓」と呼ばれる和歌山県日高地方にある太鼓台の練りまわしや獅子舞、幟の差し上げなども行われている。
なお2006年1月より、正月の丹生神社初詣行事として、同様に笑い翁が登場する「初詣初笑い神事」も行なわれるようになった。
2008年1月の祭では、笑い祭保存会の依頼により和歌山工業高等専門学校ロボコン部が製作した、笑い翁を模したロボットが展示されたが、その異様さ故に観衆の間では賛否両論だったという。翌年には改良型も合わせて展示されたが、こちらは諸事情により動かされることはなかった。
ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜
『ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜』（ヴィオラートのアトリエ グラムナートのれんきんじゅつしツー Atelier Viorate 〜Alchemist of Gramnad 2〜）は、2003年6月26日にガストより発売されたPlayStation 2用ソフト。映像DVDなどが付属した初回限定版も発売された。また2004年7月8日にはガストベストプライスとして廉価版も発売された。2011年2月3日にはPlayStation Portable版『ヴィオラートのアトリエ〜グラムナートの錬金術士2〜群青の思い出』が発売された。
ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜 概要
錬金術でアイテムを調合するのが特徴のRPG「アトリエシリーズ」の5作目（外伝的作品を除く）であり、A5の通し番号を振られている。A4にあたる『ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士〜』と合わせ、特に「グラムナートシリーズ」と呼ばれる。なお時代設定は『ユーディーのアトリエ』から約25年後で、舞台は前作のフィンデン王国の隣のカナーラント王国だが、ストーリー上の繋がりは薄い。前作同様ザールブルグシリーズのキャラが一部ゲスト出演している。ザールブルグシリーズに換算すると『エリーのアトリエ』の7年後の話。キャラクターデザインは前作に続き双羽純が担当。
本作品の特徴は、主人公ヴィオラート（ヴィオ）が経営する「錬金術の店」である。カナーラント王国の片田舎「カロッテ村」を活性化させることが目的であるが、ヴィオの店が人気になるほど村への訪問客が増え、村が大きくなっていく。また、店の品揃えが村の発展の方向性に大きな影響を与える。
ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜 概要
従来のシステムにあった冒険者レベル・錬金レベルに加えて店レベルという成長項目が加わった。顧客満足度を経験値として上昇し、レベルが上がることで販売スペースが広がっていく。ただし、レベルが高くなればなるほど売り物のアイテムへの評価が厳しくなる。
また、前作『ユーディーのアトリエ』では廃止された期限の概念が復活。一定の期限内に条件を満たすことで9種類のエンディングに分岐する。逆に前作に実装されたスマラクト盤（時計）の概念が廃止された為、簡単な調合やミニイベントにも最低1日を要するようになった。
そのほか戦闘では特定のキャラクターの組み合わせがパーティー内にいる時に発動可能な「合体必殺技」が実装された（前作ではマルティン・ボーラー雇用時のみ使用可能な『漢の花道』が唯一の合体必殺技）。
前作では調合装備アイテムによりキャラクターが無敵化したり、移動日数が0になったりする弊害があった為、各アイテムは全体的に弱体化している。
ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜 ストーリー
経済低迷による過疎化に悩むカロッテ村。ここに住む少女・ヴィオラート（ヴィオ）の両親は、カロッテ村を見限り見知らぬ町に引っ越すことになったが、村を離れたくないヴィオラートは両親ともめにもめた結果、「両親が引越先で落ち着くまでの3年間は村に残ってもいい、その間に店を持って立派に暮らしていけるようになっていればそのまま村に残ってもいい」という約束をする。ヴィオは、旅の錬金術士・アイゼルに教わった錬金術を使ってお店を開き、カロッテ村復興のための村おこしをするのであった。
なお、公式HPではヴィオラートとアイゼルの出会いを中心とした「プレストーリー」を見る事ができる。
ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜 舞台
本作品の主な舞台となるのはグラムナート地方のカナーラント王国である。国内には街以外にも森や洞窟、遺跡など多くの秘境が存在する。北東には前作『ユーディーのアトリエ』に登場したフィンデン王国が隣接している。
カロッテ村
過疎化が進むヴィオラートの故郷。にんじんが村唯一の特産品。ヴィオの家の前には村おこしの一環として持ち帰り自由のにんじんの山がある。
カロッテとはドイツ語でそのまま「人参」を意味する。
ファスビンダー
国内最大のワイン生産量を誇る街。「クラリッサ」と呼ばれる巨大な酒樽が有名。「クラリッサ」に入っているワインは誰でも好きなだけ飲むことができるが、品質はあまりよくない。
ハーフェン
ヴィスコー川の上流に栄えるカナーラント王国の首都。新しい武器の販売と武器の修理をしてくれる国内唯一の「武器屋」がある。
ホーニヒドルフ
養蜂が盛んな高原の村。ハチミツが特産品。凶暴な「キュクロス蜂」を閉じ込めた檻が設置されており、見張り人に料金を払えば檻の中で蜂蜜の採取が出来る（蜂との戦闘になる）。
名前の意味はドイツ語でそのまま「蜂蜜の村」。
メッテルブルグ
前作にも登場したフィンデン王国の首都。大貫洞を通り抜ければ到達することができる。本作品では、大規模な改修工事中のため中央広場に面した店舗（宿屋、食料品店、薬品店）しか営業していない。
ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜 自宅に設置できる施設
本作品では、ヴィオラートの自宅に次の施設を選択して設置できる。前作『ユーディーのアトリエ』では各都市に配置されいつでも利用できたが、本作では自宅に設置しない限り同様の機能を持つ施設は存在しない。撤去に日数はかからないが、設置には相当の日数を必要とするため、計画的な設置が必要となる。
コンテナ
シリーズ恒例の保存箱。初期から設置されており、スペースの許す限りで拡張できる。一方で初期配置分に関しては撤去不可であり、氷室による代用は出来ない。中に保存したアイテムは日数経過と共に劣化する。
家庭菜園
自宅2階に設置できる。調合もしくは対価アイテムとして入手できる種を植えると一定期間を経て作物が収穫でき、いわゆる属性の取り出しが行える。手間隙をかけて「世話」をすると、品質の良いものが収穫できる。なお、出来上がった作物は収穫しない限り劣化変質することなく残るため、必要時まで保存しておくことが出来る。
ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜 自宅に設置できる施設
釜
鉱石を溶かす釜。インゴットと武器製造が出来るが、あまり良い材質・品質のものは作れない。この施設を作るにはダスティンに設計図を描いてもらう必要がある。
溶鉱炉
鉱石を溶かす釜。釜より良い材質・品質のインゴットと武器製造が出来る。この施設を作るにはダスティンに設計図を描いてもらう必要がある。設置スペースが大きいため、コンテナを除く他の施設との併用は不可能。また、溶鉱炉でも溶かせない鉱物が存在するが、それらはヴェストリヒナーベルの溶岩で溶かすことができる。
氷室
材料を劣化させずに保存できる。この施設を作るにはアイゼルに教えてもらう必要がある。溶鉱炉と同様に設置スペースが大きいため、コンテナを除く他の施設との併用は不可能。
プチ氷室
氷室の小型版。氷室と同様にアイゼルから教えてもらうことで設置可能。設置スペースが小さいため、家庭菜園や釜と併用可能。
ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜 主要イベント
オークション
開始年から3年連続で毎年8月に実施される村おこしイベント。落札資金がそのまま村おこしに使われるため、出品したアイテムは“寄付”したことになる。毎年の最高額落札アイテム出品者には賞品が出る。☆の数（レア度）が高いほど高額入札される。自分が出品したアイテムへの入札を行う“サクラ”や、毎年一回限り使用可能な“ひっさつ”による強制落札などなんでもありで、錬金術に使えそうなアイテムであれば自分で競り落としても構わない。3年間の総額が5万コール以上ならば村の広場にスタチュウ（記念碑）が建つ。どんな記念碑にするかは3年間の総額落札金額が最も多かった人が決められる。イベントによりブリギットとの勝負が発生することも。8月中に村にいれば任意参加となり、いなかった場合は不参加となる（オークション参加者であるブリギット、ロードフリード、バルテルも同様）。
感謝セール
福引きセールを実施することで、自ら流行を生みだし来店者を増大させることが可能となるイベント。投資金額は1000コール、5000コール、1万コールで、金額によって持続期間が変わる。