hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
マサチューセッツ (BB-2) 艦歴
マサチューセッツは1891年6月25日にペンシルベニア州フィラデルフィアのウィリアム・クランプ・アンド・サンズ社で起工し、1893年6月10日にレイラ・ハーバート（海軍長官ヒラリー・ハーバートの娘）によって命名、進水、1896年6月10日に初代艦長フレデリック・ロジャーズ大佐の指揮下就役した。
1896年8月4日に整調航海に出航したマサチューセッツは大西洋岸中部で公試および航海訓練を11月30日まで行い、その後ニューヨークでオーバーホールを行った。1897年2月12日から2月20日までサウスカロライナ州チャールストンを訪問し、その後5月26日にニューヨークを出港、二日後にその名の元となったマサチューセッツ州ボストンに到着した。同地では6月16日にマサチューセッツ州の盾形の紋章の贈与を受け、翌日には勝利の彫像を贈与された。マサチューセッツはセント・ジョンズに向けてボストンを6月19日に出航、6月23日に到着した。6月28日には大西洋に向けて出航し、続く10か月にわたってフロリダ沖で北大西洋艦隊と共に艦隊訓練を行い、東海岸の港を訪問した。1898年3月27日にマサチューセッツはハンプトン・ローズで「遊撃艦隊 Flying Squadron」へ参加し、キューバの封鎖を命じられた。
マサチューセッツ (BB-2) 艦歴
マサチューセッツは5月13日にバージニア州ノーフォークを出航しキューバのシエンフエゴスに向かった。5月22日に到着すると海上封鎖任務に従事する。5月31日の午後、戦艦アイオワ（USS Iowa, BB-4）および巡洋艦ニューオーリンズ（USS New Orleans, CL-22）と共にサンティアーゴ・デ・クーバ入り口の要塞に向けて砲撃を行い、スペインの巡洋艦クリストバル・コロンと砲火を交わした。敵艦はサンティアーゴの内湾に退却した。その後マサチューセッツは7月3日までサンチアゴ沖を偵察巡航し、断続的にスペイン軍への砲撃を行った。7月3日に石炭補給のためグアンタナモ湾へ向かう。サンチャゴ・デ・キューバ海戦に参加しなかったマサチューセッツは7月4日にステーションへ向かい、戦艦テキサス (USS Texas) が巡洋艦レイナ・メルセデスを7月6日の深夜に座礁、降伏させるのを支援した。その後7月21日から8月1日までアメリカ軍がプエルトリコを占領するのを支援し、任務終了後帰還、8月20日にニューヨークに到着した。
マサチューセッツ (BB-2) 艦歴
続く7年にわたってマサチューセッツは北大西洋艦隊の一艦として大西洋岸および東部カリブ海を巡航した。1904年5月27日から8月30日まで海軍兵学校生の訓練艦としてニューイングランド沖で訓練任務に従事し、その後ニューヨークでオーバーホールを行った。1905年1月13日にニューヨークを出航しカリブ海で艦隊訓練を行い、そのまま作戦活動に従事、5月にニューイングランド沖に向かった。1905年11月12日にニューヨークに入港し、不活性化オーバーホールの後1906年1月8日に退役した。
マサチューセッツは1910年5月2日に海軍兵学校生の夏季訓練に従事するため限定的に再就役した。続く4年にわたって3度の訓練巡航を行い、そのうち2回は西ヨーロッパでの巡航であった。その後1912年9月に大西洋予備役艦隊入りする。大統領の観閲を受けるためニューヨークへ向け10月5日から16日まで短期の航海を行った後、フィラデルフィアに戻り1914年5月23日に退役した。
マサチューセッツ (BB-2) 艦歴
マサチューセッツは1917年6月9日にフィラデルフィアで再就役した。10月9日に出航し15日にロードアイランド州ニューポートの海軍訓練基地に到着、予備役兵を乗艦させ、ブロックアイランド湾で砲撃訓練を行った。砲撃訓練は1918年5月27日まで行われ、その後フィラデルフィア海軍工廠で補修が行われた。1918年6月9日に大西洋艦隊第1戦艦部隊「A」部隊に配属され、バージニア州ヨークタウンへ向かう。その後第一次世界大戦が終了するまでチェサピーク湾および大西洋水域で重火砲砲撃訓練艦として訓練任務に従事した。マサチューセッツは1919年2月16日にフィラデルフィアに帰還し、3月28日に「2号沿岸戦艦 Coast Battleship No. 2」へと艦種変更された。
マサチューセッツは1919年3月31日に退役、1920年11月22日に除籍され、標的艦として陸軍省に貸与された。1921年1月6日にフロリダ州ペンサコラ湾で砲撃訓練の標的となり、船体はフォート・ピケンズの砲によって4年間にわたって砲撃を受けた。その後1925年2月20日に海軍へ返還され、スクラップとして売却されることとなったが、引き取り手はいなかった。1956年11月15日、船体はフロリダ州の所有物と宣言された。1993年、マサチューセッツ船体の水没地点はフロリダ州海中考古学保護地域に指定され、人工岩礁とされた。
ウシュアイア
ウシュアイア（Ushuaia 現地ではウスワイアまたはウスワヤと発音する。IPA: [uˈswaʝa]~[uˈswa.ja]~[u.swai.a]）は、アルゼンチン南端、フエゴ島に位置する都市。同国ティエラ・デル・フエゴ州の州都である。2014年現在の人口は約70,000人。ビーグル水道に面し、後背地の山が海に迫る地形であるため、市街地はビーグル水道に沿って発展している。ウシュアイアは南緯54度48分0秒 西経68度18分0秒﻿ / ﻿南緯54.80000度 西経68.30000度﻿ / -54.80000; -68.30000座標: 南緯54度48分0秒 西経68度18分0秒﻿ / ﻿南緯54.80000度 西経68.30000度﻿ / -54.80000; -68.30000に位置し、かつては「世界最南端の都市」であるとされていたが、2019年5月時点でその座をチリのプエルト・ウィリアムズに譲っている。
ウシュアイア 概要
広い湾内の内側にあることから、先住民ヤーガン族が「湾の終わり」を意味する「ウシュアイア」と呼んだ。
ウシュアイアのほかにも「世界最南端」を名乗る自治体はいくつかある。ビーグル水道の対岸、チリのプエルト・ウィリアムズは位置的にはウシュアイアの南にあるが、2017年の人口は1,868人でウシュアイアに比べてはるかに少ない。一方、チリ最南端の市、かつ南アメリカ大陸最南端の都市で、「世界最南端の市」を名乗っているプンタ・アレーナスは人口13万人で、ウシュアイアの2倍の人口を抱えているが、位置的にはウシュアイアよりも200キロメートル以上北西にあたる。他にもウシュアイアの南に人口100人に満たない小さな村がチリにいくつかあるが、それらは「都市」とみなされていない。
ウシュアイア 歴史
ヨーロッパ人の入植者が来る以前は、この一帯に先住民族であるフエゴ人（英: Fuegians）、ヤーガン族が住んでいた。ウシュアイアという名はイギリス人の入植者がつけたものである。
20世紀前半のほとんどは、市は凶悪犯を収容する刑務所の周りに発展していた。囚人の脱走を困難なものにするため、かつてイギリスがオーストラリアを流刑地にさせたのにならって、アルゼンチン政府は首都ブエノスアイレスから遠く離れたこのフエゴ島に流刑地を造った。流刑囚はここに住み着くほかはなく、刑務所の周りの山から木を切り、平地に運んで町をつくるのにほとんどの時間を費やした。また、森林から町へと木材を運ぶための鉄道も建設した。現在、この鉄道は南フエゴ鉄道（スペイン語名: El Tren del Fin del Mundo - 「世界の果ての鉄道」の意）という観光用の鉄道として使われている。
近年では、ウシュアイアはフエゴ島国立公園やホーン岬などの観光の基地として発展を遂げている。交通も整備され、ブエノスアイレスとは航空機の便やアルゼンチンハイウェイで結ばれ、かつてのような「孤島」ではなくなっている。
ウシュアイア 地理
ウシュアイアの気候は一年を通じて冷涼である。夏でも最高気温は摂氏15度程度。しかし、冬は緯度の割に寒さが厳しくなく、最も寒い7月の最低気温でも氷点下2度程度、平均気温は摂氏0度である。ケッペンの気候区分では西岸海洋性気候（Cfc）に属する。気温の年較差が小さいことから、海洋性気候であるともされる。記録最高気温は1月に観測された29度であり、夏日まで気温が上がる場合がある。記録最低気温は7月に観測された-21度。
ウシュアイア 観光
ウシュアイアはフエゴ島国立公園観光の基地である。フエゴ諸島を訪れる観光客は少なくなく、その多くはウシュアイアを訪れることとなる。観光用の鉄道である南フエゴ鉄道は世界最南端の鉄道で、それゆえにTren del Fin del Mundo（世界の果ての鉄道）とも呼ばれる。
世界最南端の岬、ホーン岬へは船をチャーターしてたどり着くことができる。ビーグル水道が国境となっているため、この船はチリの領海を通る（そもそもホーン岬自体がチリの領土である）。ビーグル水道に棲む海鳥やペンギン、この地域特有のシーウルフ（Seawolf）という魚を観察するツアーもある。ジュール・ベルヌの小説によって有名になった「世界の果ての灯台」（Faro del fin del mundo）も観光名所のひとつである。また、ウシュアイアの近隣にはスキーエリアもいくつか存在する。
ウシュアイアは、南極観光の拠点でもある。
ウシュアイア 交通
ウシュアイアはアルゼンチン極南部の交通の連接点でもある。ウシュアイア国際空港にはブエノスアイレスとの航空機の定期便が発着し、プンタ・アレーナスを始めとしたチリの都市とも国際便がある。ウシュアイア港からはフォークランド諸島や南極大陸へのクルーズ観光船が出航する。
ウシュアイアはブエノスアイレスから南へ延びるアルゼンチンハイウェイ3号線（Argentina National Route 3）の終点であると同時に、パンアメリカンハイウェイの終点でもある。ハイウェイの終点には「アラスカまで17,848km」の標識が立てられている。
ヘンリー・プール
ヘンリー・プール & Co（Henry Poole & Co）はイギリス・ロンドンのサヴィル・ロウ15番地に本店を構える紳士服テイラー。『サヴィル・ロウ最古のテイラー』として広く一般に知られ、同社は創業以来同族経営によってその伝統を伝えている。1860年にプリンス・オブ・ウェールズ（後のエドワード7世）から渡された仕様書をもとに、モダンスタイルのディナージャケットを初めて製作した。
ヘンリー・プール 歴史
同社は1806年にブランズウィック・スクエア（Brunswick Square）でリネン商として創業した。創業直後の同社は軍服の仕立を専門に扱っており、創業者のジェームズ・プールはワーテルローの戦いにも従軍したという。創業者の死後息子のヘンリーは1846年にサヴィル・ロウに店を移した。1961年、サヴィル・ロウの再開発に伴いコーク・ストリートに移転したものの、1982年に現在のサヴィル・ロウ15番地に本店を復帰させている。
ヘンリー・プールは1876年の死に至るまで店の経営に携わり、死後、店の経営はヘンリーの従兄弟で、現在のオーナーであるアンガス・カンディとその息子サイモンの5代前の先祖に当たるサミュエル・カンディが引き継いでいる。創業以来2世紀の歳月の間、同社は多くの成功をおさめ、多くの困難に耐えながらも今日までその伝統を伝えている。1858年にナポレオン3世の御用達認定を受けたのを皮切りに世界各国の王室から御用達に認定された。同社は創業以来の伝統を誇る軍服や各種の儀礼服を現在でも作り続けており、宮中服では1976年にエリザベス2世のロイヤルワラントを受けている。
ヘンリー・プール 歴史
同社は、日本、ヨーロッパ大陸、アメリカ合衆国の主要都市で定期的にオーダー会を開いている。2006年、同社は本店の改装をもって創業200周年を祝い、2007年には同社の著名な顧客として知られるウィンストン・チャーチルが愛用した事によって有名になった服地を再現、限定販売した。
白洲次郎も常連顧客としてオーダーしていたといわれる。
ヘンリー・プール ディナー・スーツ
1860年、ヘンリー・プールは、プリンス・オブ・ウェールズ（後の国王エドワード7世）がサンドリンガムでの非公式なディナー・パーティで着用する目的で、短いイブニング・ジャケット（スモーキングジャケット）を製作した。1886年、ニューヨークのタキシード・パークに住んでいたジェームス・ポッターがロンドンを訪れた際、エドワード王子から週末をサンドリンガム・ハウスで過ごすよう招待された。その際、彼は、王子のテーラーであるヘンリー・プール社にスモーキング・ジャケットを作ってもらうよう勧められた。
ニューヨークに戻ったポッターはタキシード・クラブで新調のスモーキング・ジャケットを誇らしげに着始め、すぐに他の会員たちも自分のためにスモーキング・ジャケットを作り、クラブにおける「男性だけの」ディナーの非公式なユニフォームとして採用された。その結果、ディナー・ジャケットはアメリカではタキシードまたはタックスと呼ばれるようになった。
ヘンリー・プール その他
ウィンストン・チャーチルは現在でも同社の代表的な顧客であり、2007年の復刻に限らず、2017年のイギリス映画『ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男』ではチャーチルの衣装のスーツを製作している。
しかし、2015年の調査によると、チャーチルには総額で220万円ほどの不払いがヘンリー・プールに対してあるという。他にも、支払いの滞納をした著名な顧客に皇太子時代のエドワード7世や、チャールズ・ディケンズが息子の滞納分を代わりに支払ったそうである。
秋田ラジオ送信所
秋田ラジオ送信所（あきたラジオそうしんじょ）は、秋田県秋田市及び南秋田郡大潟村にあるNHK秋田放送局と秋田放送（ABS）のAMラジオ送信所の総称。正式な名称は、NHK第1放送が飯島ラジオ放送所、第2放送が大潟ラジオ放送所、ABSが茨島ラジオ送信所であるが、本項では便宜上、一括して「秋田ラジオ送信所」として記述する。
カモン・ナス
カモン・ナスは、かつて京都放送（KBS京都）で使用されたマスコットキャラクターである。
カモン・ナス 概要
2006年4月にKBS京都初のラジオ・テレビ共通のマスコットキャラクターとして登場。
京都名産の京野菜「賀茂なす」がモチーフである。丸型の体とナスのへたがトレードマーク。
かつては、ラジオカーにもその姿が描かれていた。
2011年1月1日、KBS京都の公式サイトで「KBS京都・新キャラクタープロジェクト」開始という、新しいキャラクターが近日公開という旨の告知が掲載
。同年4月28日にはカモン・ナスのブログにてカモン・ナス公式サイトの閉鎖告知が掲載され、同年6月26日のKBS京都公式サイトリニューアルと同時に削除された。自身は、うんと遠くに旅に出、もしかしたら戻ってこないかもしれないとしている。ただ、「KBS京都・新キャラクタープロジェクト」についてはその後進展がない。
通常の番組での放送はなくなっているが、2014年4月時点では当局の自己批評番組である「アクセスKBS」内で登場していた。
なお、2020年現在、KBS京都の公式ウェブサイトなどでは「カモン・ナス」は使用されていない。
カモン・ナス カモン! KBS
「カモン!KBS」という5分間のミニ番組も随時放送されていた。番組宣伝のものと地上デジタル放送移行告知（「地デジインフォメーション」と「ちゃんと地デジ化?」）の2種類あった。番組宣伝バージョンはKBS京都のアナウンサーが自社制作番組のスタジオを訪れて番組紹介をするものだったが、2011年度は地上デジタル放送移行告知のみとなり、地上デジタル放送に完全移行した2011年7月末をもってミニ番組としての放送も終了した。
男のつわり
男のつわり（おとこのつわり、男性のつわり）とは、妻が妊娠すると夫の身体の調子が悪くなることをいう。福島県では「トモクセ」、岩手県沿岸地方では「男のクセヤミ」といい、ひどい人は妊婦と同じく汗をかいて衰弱し、嘔吐をもよおしたりもするが妻の出産が終わると治る。「病んで助けられるのはクセヤミばかり」という民俗語彙もある。岩手県岩手郡では「クセヤマイ」、長野県下伊那地方では「アクソノトモヤミ（悪疽の共病み）」、奈良県高市郡地方では「アイボノツワリ」と呼ぶところがある。未開社会では、妻が妊娠すると男性が産褥（出産用の寝床）につく真似をする風習をともなう地域があり、couvade（擬娩、擬産）と呼称される。
医学的には、男性が妊婦のマタニティ・ブルーと同じような症状、すなわち嗜好の変化、吐き気、めまい、頭痛、食欲不振、体重の変化、感情の変化、睡眠時間の変化などを総称してクーヴァード症候群（couvade syndrome）と呼ぶことがある。
ヘレーネ・イン・バイエルン
ヘレーネ・カロリーネ・テレーゼ（Helene Caroline Therese, Herzogin in Bayern, 1834年4月4日 - 1890年5月16日）は、バイエルン王家であるヴィッテルスバッハ家傍系に属するバイエルンの貴族。父はバイエルン公マクシミリアン・ヨーゼフ、母はバイエルン国王マクシミリアン1世の娘ルドヴィカ。妹にオーストリア皇后エリーザベト、両シチリア王妃マリア・ソフィアがいる。
愛称はネネ(Nene)またはレンツァ(Lenza)。
ヘレーネはオーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の皇后にと、フランツ・ヨーゼフの母ゾフィー大公妃に望まれていて、有力な花嫁候補であった。しかし、フランツ・ヨーゼフはヘレーネの妹エリーザベトに心を奪われており、いくら母がヘレーネを推しても聞かず、エリーザベトとの結婚を果たした。
ヘレーネは1858年、トゥルン・ウント・タクシス侯世子マクシミリアン・アントンと結婚し、4人の子女をもうけた。
ヘレーネ・イン・バイエルン フィクション
ミュージカル『エリザベート』では、本来はヘレネが婚約者だったにもかかわらず、エリーザベトのせいでフランツ・ヨーゼフに棄てられたかのような設定となっているが、実際はフランツ・ヨーゼフの花嫁候補の一人にすぎなかった。
古都 (小説)
『古都』（こと）は、川端康成の長編小説。古都・京都を舞台に、生き別れになった双子の姉妹の数奇な運命を描いた川端の代表作の一つ。老舗呉服商の一人娘として育った捨て子の娘が、北山杉の村で見かけた自分の分身のような村娘と祇園祭の夜に偶然出逢う物語で、互いに心を通わせながらも同じ屋根の下で暮らせない双子の娘の健気な姿が、四季折々の美しい風景や京都の伝統を背景に、切なく可憐に描かれている。
京都各地の名所や史蹟、年中行事が盛り込まれた人気作品であるが、国内よりも海外での評価の方が高くノーベル文学賞の授賞対象作にもなった。
川口松太郎脚色で新派で舞台化され、幾度も映画化、テレビドラマ化されている。
古都 (小説) 発表経過
『朝日新聞』に1961年（昭和36年）10月8日から翌1962年（昭和37年）1月23日まで、107回にわたって連載された（1月2日は休刊）。挿絵は小磯良平が担当。作品連載中の11月3日に川端は文化勲章を授与された。
その後、会話部分の京都弁を井尻茂子の協力により訂正するなど加筆補正が施され、「あとがき」を付して同年6月25日に新潮社より単行本刊行された。
なお、初出が新聞紙上のため、現代仮名遣いと、漢字は新字体の表記に合わせて連載され、単行本の際もそれが踏襲されたが、その後、1970年（昭和45年）5月10日刊行の『川端康成全集第12巻』（全19巻本）に収録の際には、全文、歴史的仮名遣いと正字体に戻され、新聞用表記での送り仮名（送り過ぎ）も是正された。
翻訳版は、ドイツ語（独題：Kyoto oder Die jungen Liebenden in der alten Kaiserstadt, 1965）や、J・マーティン・ホルマン訳の英語（英題：“The Old Capital”, 1987）のほか、イタリア語（伊題：Koto, 1968）、フランス語（法題：Kyōto, 1971）、中国語（中題：古都, 1969 台北）など世界各国で出版されている。
古都 (小説) あらすじ
京都中京の由緒ある呉服問屋の一人娘の佐田千重子は、両親に愛されて育ったが悩みがあった。それは自分が捨て子ではないのかということだった。両親はその噂を否定し、20年前に祇園さんの夜桜の下に置かれていたあまりにも可愛い赤ちゃんをさらって逃げてきたんだと千重子には説明していた。
5月のある日、千重子は友達の真砂子と北山杉を見にいった。真砂子は北山丸太の加工の仕事をしている村娘の中に千重子とそっくりな娘を見つけ、千重子に指し示した。
夏、祇園祭の夜、千重子は八坂神社の御旅所で熱心に七度まいりをしている見覚えのある娘を見つめた。その娘も千重子に気づくと食い入るように見つめ、「あんた、姉さんや、神さまのお引き合せどす」と涙を流した。娘はあの北山杉の村娘で、名は苗子だった。
2人はお互いの身の上を短く語り合い、とりあえずその場は別れた。苗子は身分の違いを自覚し、千重子を「お嬢さん」と呼んだ。四条大橋のたもとで、西陣織屋の息子で職人の秀男が、苗子を千重子と間違えて声をかけた。千重子が好きな秀男は、自分の考案の柄で 帯をおらしてくれと言って去った。
後日、千重子の家に図案を持ってきた秀男に、千重子は自分に双子の姉妹がいることを告げ、苗子の分も「杉と赤松の山」の帯を織って、届けてくれるように頼んだ。それをきっかけに秀男は苗子に惹かれ始め時代祭に誘った。
古都 (小説) あらすじ
一方、千重子の家と同じ問屋の息子で、幼馴染の水木真一の兄・竜助が、経営が傾きかけている千重子の店にやって来て、番頭の裏帳簿を正すためにいろいろと店を手伝ってくれるようになった。竜助の父親は、息子を佐田家に婿養子に出してもいいと申し出て、千重子の父も喜んだ。
苗子は秀男に結婚を申し込まれ、それを千重子に告げた。千重子は賛成するが、苗子は、秀男が千重子の幻を愛していることを知っており、それに自分の存在が公になれば、千重子の家に迷惑がかかると考え、プロポーズを断るつもりだった。千重子は、父も母も苗子を家に引き取ってもいいと言っていることを苗子に告げると、苗子は涙を流して感謝した。そして一泊だけ千重子の家に行くことにした。
冬の夜、千重子と苗子は一緒の床に寝て、幸福な姉妹の時を過ごした。千重子はずっと側にいてくれと言ったが、苗子は今では身分も教養も違う2人の身を思い、少しでもお嬢さんの幸せに支障があってはならないと考え、これをたった一度の訪問にして、雪の朝早く、山の村へ帰っていった。
古都 (小説) 登場人物
佐田千重子
20歳。京都中京にある由緒ある室町通の呉服問屋の美しい一人娘。実は店の前に捨てられていた捨て子。やわらかいきれいな手。
佐田太吉郎
50代半ば。千重子の育ての父。呉服問屋を経営。自分でも図案を書く。名人気質で人嫌い。若い頃、才能のなさに悩み麻薬の魔力で、友禅の怪しい抽象絵を描いたこともあるが、今は地味なものしか描けない。商売気がなく、店は番頭に任せているが、商売が傾き気味である。
佐田しげ
50歳。千重子の育ての母。色白で品のいい顔。捨て子ではなく、可愛い赤ん坊の千重子をさらって逃げてきたと娘に嘘を言って、捨子の娘が傷つかないようにしている。
水木真一
20歳。大学生。名刀のような顔だと人に言われる。千重子の幼馴染で高校まで同じだった。千重子を愛する。数えで7歳の時、祇園祭の長刀鉾に稚児姿で乗ったことがある。兄がいる。今でも兄から、「お稚児さん」とからかい半分に呼ばれる。
水木竜助
真一の兄。大学院にいる。英語が堪能。室町の大問屋の長男。近所の問屋の妙な噂を知り、千重子に番頭を調べるように助言する。男っぽい風情。千重子を愛する。
古都 (小説) 登場人物
真砂子
千重子の友人。茶道の友達。千重子のことを、「きれいやなあ」とよく言う。恋人がいる。
苗子
20歳。千重子の双子の姉妹。北区中川北山町（北山丸太村）で、伐られた北山杉の加工の仕事をしている貧しい山娘。皮の厚い荒れた手。生まれたての赤ん坊の時に、父親が北山杉の枝打ち中に転落死。母親も早世。今は「村瀬」という家に奉公している。村瀬家は杉山持ち。
大友宗助
50歳くらい。西陣織屋。佐田太吉郎の友人。妻と三人の息子がいる。家族だけで手織をしている。太吉郎を恩人と思っている。
大友あさ子
大友宗助の妻。帯糸を巻く仕事で、年よりも老けている。
大友秀男
大友宗助とあさ子の長男。西陣織の帯を織っている。親より優れた技術がある。無愛想な職人。濃い眉。千重子を愛する。千重子の父が娘のために描いた図案の帯を織る。秀男自身も千重子のために図案を描いて帯を織るが、その時、千重子から苗子の分も頼まれる。
おかみ
古都 (小説) 登場人物
上七軒のお茶屋のおかみ。佐田太吉郎の昔の知り合い。お茶屋に20歳の芸者がいる。
ちいちゃん
中学一年。或るお茶屋の娘。おかっぱの毛が美しく黒光りしている。将来の舞妓として期待されている。姉が2人いる。上の姉は来春、中学卒業。先斗町に住む伯母がいる。
芸者
20歳。おかみの茶屋の芸者。いきなりキスをしてきた酔客の舌を噛み拒んだこともあったことを、佐田太吉郎に話すが、その後、太吉郎と再会すると平気で戯れに舌を含み、太吉郎から「あんた、堕落したな」と言われる。
植村
千重子の家（呉服問屋）の番頭。帳簿をごまかしている。
水木
水木竜助と真一の父。室町の大問屋。傾きかけている千重子の店に長男の竜助を婿養子に出して助けようとする。
その他の人々
千重子の家に来る白川女（花売り娘）。千重子がよく買物をする湯葉半（総菜屋）の女。竜村（下河原町の織物屋）の店員。バスの中にいた手錠をかけられた若い男。
古都 (小説) 作品背景
※川端康成の作品や随筆内からの文章の引用は〈　〉にしています（論者や評者の論文からの引用部との区別のため）。
『古都』は全9章からなり、「春の花」「尼寺と格子」「きものの町」は春、「北山杉」「祇園祭」は夏、「秋の色」「松のみどり」「秋深い姉妹」は秋、「冬の花」は冬、といったように京都の四季を背景に物語が進行する。小説に描かれたのは、1961年（昭和36年）の春から冬にかけての京都であり、実際の年中行事や出来事が盛り込まれている。
川端はこの物語を執筆するために、京都市左京区下鴨泉川町25番地の武市龍雄の邸宅を借りていた。作品冒頭にはすみれの花が描かれているが、川端が「京言葉」を取材するために訪れた下京区油小路佛光寺下ルの町家の秦家（漢方薬を製造販売した老舗の薬種商）の庭には、作中にも登場するキリシタン灯籠があり、川端が蹲の石の間に咲いていたすみれの花に興味をひかれていたという。モデルとなった家の庭は他に、京都市中京区車屋町三条下仁王門突抜307-1の漢方薬店（無二膏販売）雨森敬太郎薬房もあるという。
古都 (小説) 作品背景
川端は『古都』の連載にあたり、〈『古都』とは、もちろん、京都です。ここしばらく私は日本の「ふるさと」をたづねるやうな小説を書いてみたいと思つてゐます〉と語っている。主人公・千重子が平安神宮で桜を見る場面では、谷崎潤一郎の『細雪』からの、「まことに、ここの花をおいて、京洛の春を代表するものはないと言ってよい」という一節がオマージュとして引用され、北山杉の村の場面では、同じ鎌倉文士で懇意だった大仏次郎の随筆『京都の誘惑』の一節が引かれ、花や樹木の自然の瑞々しさを綴る描写が多い。
連載中、文化勲章受賞を受けて記者会見した時に、京都を舞台にした動機を川端は以下のように語っていた。
古い都の中でも次第になくなってゆくもの、それを書いておきたいのです。京都はよく来ますが、名所旧蹟を外からなでていくだけ。内部の生活は何も知らなかったようなものです — 川端康成「文化勲章の記者会見にて」
なお、川端は洛中に現存する唯一の蔵元佐々木酒造の日本酒に「この酒の風味こそ京都の味」と、作品名『古都』を揮毫した。川端は京大名誉教授桑原武夫に、「古都という酒を知っているか」と尋ね、知らないと答えた桑原にこれを飲ませようと、寒い夜にもかかわらず徒歩30分かけて買いに行ったと言われている。
古都 (小説) 作品背景
初版刊行本の口絵には、終章と同じ題名の「冬の花」と題する東山魁夷の北山杉の図（京洛四季シリーズ）が掲げてあるが、これは東山が、川端の文化勲章受章祝いとして描いたものである。川端は『古都』連載終了を機に長年常用していた睡眠薬を止めようとして、1962年（昭和37年）2月から禁断症状で東大冲中内科に入院していたが、この川端の病室へ東山は「冬の花』を直接持参した。川端は、〈病室で日毎ながめてゐると、近づく春の光りが明るくなるとともに、この絵の杉のみどり色も明るくなつて来た〉と述べている。
入院中、10日ほど意識不明であったという川端は、『古都』執筆中のことを以下のように語っている。
「古都」執筆期間のいろんなことの記憶は多く失はれてゐて、不気味なほどであつた。「古都」になにを書いたかもよくはおぼえてゐなくて、たしかには思ひ出せなかつた。私は毎日「古都」を書き出す前にも、書いてゐるあひだにも、眠り薬を用ゐた。眠り薬に酔つて、うつつないありさまで書いた。眠り薬が書かせたやうなものであつたらうか。「古都」を「私の異常な所産」と言ふわけである。 — 川端康成「あとがき」
そして、定まった構想もなく書き始められた作品だったが、〈小さく愛すべき恋物語を書くつもりだつたのが、まつたく意外にも、ふた子の娘の話になつてしまつた〉としている。
古都 (小説) 作品評価・研究
※川端康成の作品や随筆内からの文章の引用は〈　〉にしています（論者や評者の論文からの引用部との区別のため）。
『古都』は、京都という古き伝統が残る地を舞台とし、各地の名所や年中行事絵巻を楽しめる作品でもあり、映画化やドラマ化も多くなされ知名度はあるが、他の代表的川端作品の『雪国』や『山の音』などに比べると、文学的にはあまり本格的論及の対象とはなっていない傾向がある。失われてゆく日本の美をとどめておきたいという、川端自身の創作意図の観点から論じられることが多く、構造的な読みは他の川端作品よりは少ない。
三谷憲正は、「すみれ」の可憐さをもつ女性として登場した千重子が、〈北山杉〉の素直さをも同時に合わせ持つイメージとして物語が進行してゆくが、千重子が〈北山杉〉の林の中で、苗子と胎内の双生児のように抱き合った後には、次第に〈楠〉の力強さを身につけてゆくと解説している。
古都 (小説) 作品評価・研究
また『古都』は『竹取物語』との類縁を指摘されることもしばしばあり、三谷はそれに関し、千重子の養父「太吉郎」（takitiro）の名は「竹取翁」（taketori okina）のアナグラムであるという学会発表の会場からの指摘を記している。さらに高橋真理は、このアナグラムを敷衍し、「竹取翁」（taketori okina）から、「太吉郎」（takitiro）をマイナスすると、イコール「苗子」（naeko）であることを指摘し、「この二人の人物にまたがるようにtieko（「千重子」）の名はある」と考察している。
田村充正は、姉と生き別れ、両親を失った苗子の姿には、幼い頃に両親を失い、おぼろげな姉の記憶しかない川端自身の境遇が投影され、苗子が思慕する会ったことのない姉とは、川端の姉・芳子への「秘められた思慕」であり、姉に会いたかったという苗子の「心情のほとばしり」は、そのまま川端の「心情の真実」であろうと考察し、それが『古都』を「既成のモチーフの借用だけで作られたのではない、川端にとって創作の必然を秘めた作品」にしていると解説している。
古都 (小説) 作品評価・研究
川端は、『古都』刊行後に執筆した随筆で、〈山が見えない、山が見えない。近ごろ、私は京都の町を歩きながら、声なくさうつぶやいてゐることがある〉、〈山の木はなくなり、山は削りくづされて分譲地になつてしまはないか。自然の美の尊びも、町づくりの美も踏みやぶつてゆく、今の日本人はすさまじい勢ひ、おそろしい力である〉と記して、都市景観の破壊的変化を危惧し、後に東山魁夷『京洛四季』に寄せた序文でも同様のことを述べて、〈京都は今描いといていただかないとなくなります〉と東山にしきりに勧めて、〈みにくい安洋館〉が建ちはじめて、〈町通りから山が見えなくなつたのである。山の見えない町なんて、私には京都ではない〉という歎きを記している。
野口祐子はこういった川端の危機感を踏まえて、川端が『古都』を四季で構成したのは、安易な方法ではなく、時代への批判精神であり、そこで試みたのは、高度経済成長期の日本に対する「ささやかな抵抗」であるとし、川端が東山へ送った言葉を自ら行なった創作が『古都』であったと解説しながら、「『古都』の、時代から遊離したかのごとく感じられる古風な京都イメージと登場人物、そして円環的時間間隔と物語性の欠落は、川端の京都を古都として描き残そうとする使命感のなせるわざだったと言えるだろう」と論じている。
古都 (小説) 作品評価・研究
呉悦は、『古都』の書かれた当時の急速な近代化の日本社会を鑑み、川端がその流れに反して、主人公の少女たちを「単純」「純潔」に表現し、「少女特有の恥じらい」を溢れさせているとし、他の登場人物も古い土地で代々伝わる家業を守り暮らしている設定であり、その主題の中には、徐々に失われてゆく伝統風景や自然の生命、人間社会への厭世と裏腹の人間愛、近代化の波による過去に対する懐かしさなどが入り混じっていると解説している。そして戦後、世の中の価値観の変動を目の当たりにした川端が述べていた以下の随筆の言葉を引きながら、川端が〈現実を信じない〉結果、「日本の伝統的故郷に対する愛を徹底的に」描き出すことに情熱を傾けたのが『古都』だと論じている。
戦争中、殊に敗戦後、日本人には真の悲劇も不幸も感じる力がないといふ、私の前からの思ひは強くなつた。感じる力がないといふことは、感じられる本体がないといふことであらう。敗戦後の私は日本古来の悲しみのなかに帰つてゆくばかりである。私は戦後の世相なるもの、風俗なるものを信じない。現実なるものをあるひは信じない。 — 川端康成「哀愁」
古都 (小説) 作品評価・研究
そして呉悦は、川端が『古都』において、「懸命に理想的世界を作り、純粋な人物を登場させているにもかかわらず、人物は悲哀に富んだ人生を辿ることから、川端の現実社会に対する失望、不信感が窺える」とし、作中に漂う哀愁や、〈運命〉という言葉の繰り返しは、「変えられない運命に左右される時の作者の感嘆」であり、その後幻想的な世界観の『片腕』を描き、現実からかけ離れた道を辿っていったのは、西欧近代化の波と伝統との葛藤が強まった川端の、「日本の伝統を必死に守ろうにも守りきれなかったという現実に対する無力感の現れ」ではないかと考察しながら、新感覚派の旗手として西欧思想を取り入れ欧米に学んだ後に日本伝統回帰を経て、不思議な作品を創出し、最後は自殺してしまった川端自身の運命について言及している。
山田吉郎は、川端が巨木を愛していたことから北山杉との関連などに触れつつ、『古都』の物語の深層に「霊界との交信」を看取し、川端の主治医だった栗原雅直が『古都』の双子について、「やはりナルシシスムとは言うものの、見ぬ母への空想的な愛情要求の変形としてとることができ、見る自分と見られる自分という鏡の世界、二重身（ドッペルゲンガー）の問題との関連をもつものである」と論じたことに示唆を受けつつ、以下のように心霊的、霊界通信的な要素と絡めて姉妹2人を考察している。
本質的なことは、川端が『古都』という作品において、知らず知らずのうちに霊界との交感をおこなっていたということである。北山杉の村には現世と隔絶した霊界の磁場が張られ、その内奥に〈未生〉および〈死後〉の世界がひそんでいた。その霊界からあらわれたかのような苗子は、主人公千重子を北山杉の村へといざない、千重子に〈未生の時〉をかいま見せるのである。こうした現世と霊界との交感を、川端は眠り薬に侵されたうつつない薄明の世界で、何ものかに促されるように書いていったのである。 — 山田吉郎「『古都』の精神構造」
また山田は、作中に見られる〈魔界〉の要素として、北山杉の村に向うバスの中で、手錠をかけられている若い男が千重子に声をかける場面などを指摘している。
古都 (小説) 映画化
『古都』
2016年（平成28年）12月3日封切。
監督：Yuki Saito
主演：松雪泰子（二役）、橋本愛、成海璃子、伊原剛志、奥田瑛二、葉山奨之、蒼れいな、蒼あんな、栗塚旭、松野莉奈（当時私立恵比寿中学、公開2か月後の2017年2月8日に急逝）、ほか
※千重子と苗子の2人が別れてから20数年後の現代として、京都とパリを舞台に、彼女らとその娘たちを描くという形にアレンジされている。文部科学省特別選定作品（青年向き、成人向き）。
古都 (小説) テレビドラマ化
月曜特集特別企画・日本名作ドラマ『古都』（テレビ東京）
1994年（平成6年）5月30日 月曜日 20:00 - 21:54
脚本：綾部伴子。演出：森﨑東。音楽：羽田健太郎。選曲：山川繁。プロデューサー：田中浩三、原克子、大野晴雄。制作会社：松竹、TX。制作協力：京都映画
出演：中江有里（佐田千重子・苗子の二役）、橋爪功、岩本多代、杉本哲太、大沢健、橋本潤、西山辰夫、奥村公延、穂積隆信、石田章、絵沢萠子、扇田喜久一、三浦徳子、神谷けいこ、橋本じゅん、石田アキラ
古都 (小説) おもな刊行本
『川端康成全集第12巻 古都・片腕・落花流水』（新潮社、1970年5月10日） - 全19巻本全集
カバー題字：松井如流。菊判変形。函入。口絵写真2葉：著者小影、木米急須
月報（第13回）：河盛好蔵「フランス人の見た川端文学」。柏原兵三「『伊豆の踊子』のことなど」。〔川端文学への視点（13）〕長谷川泉「新潮社版全集の後記」
収録作品：「古都」「片腕」「掌の小説（秋の雨、手紙、隣人、木の上、乗馬服、かささぎ、不死、月下美人、地、白馬、雪）」「落花流水（行燈、伊豆行、枕の草子、秋風高原）」「美智子妃殿下」「岸惠子さんの婚礼」「自慢十話」「『浅草紅団』について」「『雪国』の旅」「週刊日記」「宿駅」「パリ郷愁」「パリ安息」「ブラジルペン大会」「字のことなど」「美しい地図」
「まりちゃん」シリーズ
『「まりちゃん」シリーズ』は、上原きみこにより
小学館の学年別学習雑誌に連載されたバレエ漫画作品のシリーズ。
シリーズには『ハーイ!まりちゃん』、『ラブリーまりちゃん』、『ハッピーまりちゃん』等がある｡
「まりちゃん」シリーズ 概要
小学館の学年誌にて連載されていた。名前の由来は、主人公にまり（漢字のこともある）という名前が必ず入っていることからきている。
主人公のまりちゃん（各学年でフルネームは微妙に変わっている）が、バレエ少女からバレリーナに成長する物語。最初の作品は、1980年に発表された『ハーイ!まりちゃん』。その後1990年代初めまで次々と発表された。
ほとんどのストーリーでは、「まりちゃんの母親（同じくバレリーナが多い）は実は育ての母親で、産みの母親は別人。その母親には、まりちゃんの双子の片割れがいる」という設定である。
単行本は、当初小学館のてんとう虫コミックスから刊行されたが、現在では絶版となっている。また、講談社からは文庫版として刊行されたが、こちらも新刊書店では入手できなくなっている。
劇中のバレエとしては『白鳥の湖』などの実在作品を扱った事もあるが、『ハッピーまりちゃん』では作者の過去作品『ロリィの青春』『舞子の詩』にも登場した劇中劇の読み切り作品「エレナの赤い花」を創作バレエとして再び取り上げた。なお「エレナの赤い花」は上記2作品のほか『ハッピーまりちゃん』掲載時の学年誌にも再掲載されている。しかし1991年から1992年にかけて小学館の学習雑誌に連載されていた「ふたりのセレナーデ」はコミックス化、文庫化いずれもされてはいない。
三浦小平二
三浦 小平二（みうら こへいじ、1933年3月21日 - 2006年10月3日）は日本の陶芸家。1997年に人間国宝に認定された。
三浦小平二 略歴
新潟県佐渡郡相川町（現在の佐渡市）出身。生家は佐渡無名異焼の窯元であり、三代常山の孫、三浦小平の長男として生まれた。1955年東京芸術大学美術学部彫刻学科を卒業後、加藤土師萌の元で青磁の伝統技法を学ぶ。
1969年に中近東や東アフリカ、1978年に中国・モンゴルなどアジア各国を巡り、各国の磁器の研究や自らの作品への投影に励んだ。特に、古代中国の皇室御用達であった国営陶磁器製作所が生み出す南宋官窯に強い影響を受け、目標としながら研究を重ねた。その末に佐渡の朱色の土を下地とした器に青磁釉をかけるという独特な技法を開発する。更に色絵を組み合わせ、人物や風物を描くという独自の作風を確立した。器そのものの形にも感性が反映されており、その現代的な感覚は陶芸の世界の新たな展開を示すとして注目された。パリやニューヨークで個展を開催するなど、国際的な評価も高い。
三浦小平二 略歴
1961年に新日展に初入選、翌1962年の現代日本陶芸展での朝日新聞社賞をはじめ、数々の賞を獲得。1973年に父が他界した後、小平窯を継承する。1976年日本伝統工芸展に「青磁大鉢」を出品し文部大臣賞受賞、文化庁買上作品に選出される。1985年には浩宮徳仁親王（現在の皇太子）より「青磁花瓶」がイギリス女王のエリザベス2世に留学記念として贈られている。
東京芸術大学工芸科陶芸講座助教授を経て、1990年同大学教授、2000年には名誉教授に就任。社団法人日本工芸会理事等を歴任し、次世代への指導教育に務めた。1992年には相川町に「三浦小平二 小さな美術館」を設立。1997年6月6日に重要無形文化財「青磁」保持者に認定された。1996年には紫綬褒章を受章。
2006年10月3日東京都国立市の自宅にて逝去、享年73。
同根語
同根語（どうこんご、英: cognate）とは、言語学において、共通の起源を持つ単語をいう。
それは、同じ言語の中で発生する場合がある（同根語#同一言語内の同根語を参照）。
例えば、2つの英単語「shirt」（シャツ）と「skirt」（スカート）は、ともにインド・ヨーロッパ祖語の単語「sker-（「刈ること」という意味）に由来している。
それはまた、複数語の言語にわたって発生する場合もある（同根語#言語間の同根語を参照）。
例えば英単語の「night」とドイツ語単語の「Nacht」は、いずれもインド・ヨーロッパ祖語の単語「nokt-」から派生した、「夜」を意味する単語である。
語「cognate」は、ラテン語の「cognatus」に由来している。
同根語
co（with ともに）+gnatus
natusは、nascor（to be born 生まれること）の過去分詞。
単語は文字通り「由来によって関連があるか、共通の祖先を持っているか、類似した性質や特性や役目によって関連がある」ということを意味している。
注意すべきは、「一見すると似ているが、同じ語源から派生したものではないケース」で、これを「見かけ（偽）の同根語」(en:false cognates)と呼ぶ。他方、真の同根語（語形も似ている）でありながら意味が異なるケースは「見かけ（偽）の友達」(英en:false friend、仏faux-ami、空似言葉)と呼ぶ。
同根語 特徴
同根語は同義であるとは限らず、歴史とともにそれぞれの意味を獲得していくケースもある。例えば、英語のstarve（「餓死する」）、オランダ語のsterven（「死ぬ」）、ドイツ語のsterben（「死ぬ」）はゲルマン祖語の*sterbaną（「死ぬ」）に由来するが、現代の英語で「死ぬ」の意味はdieである。discusはギリシア語のδίσκος（動詞δικεῖν「投げる」から）から派生したもので、deskもこのギリシア語と同根だが、中世ラテン語のdescaを経て英語に入ったものである。
語形が似ているとも限らない。例えば、英語のfather（「父」）、フランス語のpère、アルメニア語のհայր (hayr)はインド・ヨーロッパ祖語の*ph₂tḗrに直接遡るものである。極端な例では、アルメニア語のերկու (erku)と英語のtwo（数字の「２」）はともにインド・ヨーロッパ祖語の*dwóh₁に由来する（アルメニア語では*dw > erkの音韻変化は規則的な変化である）。
同根語 言語間の同根語
例として、インド・ヨーロッパ祖語の*nókʷts（「夜」）に由来するものには、英語のnightを始め、以下の例がある。nicht (スコットランド語), Nacht (ドイツ語), nacht (オランダ語), nag (アフリカーンス語), Naach (ケルン語), natt (スウェーデン語, ノルウェー語), nat (デンマーク語), nátt (フェロー語), nótt (アイスランド語), noc (チェコ語, スロバキア語, ポーランド語), ночь/noch (ロシア語), ноќ/noć (マケドニア語), нощ/nosht (ブルガリア語), nishi (ベンガル語), ніч/nich (ウクライナ語), ноч/noch/noč (ベラルーシ語), noč (スロベニア語), noć (ボスニア語, セルビア語, クロアチア語), nakts (ラトビア語), naktis (リトアニア語), νύξ/nyx (古代ギリシア語), νύχτα/nychta (現代ギリシア語), nakt- (サンスクリット語), natë (アルバニア語), nos (ウェールズ語, コーンウォール語), noz (ブルトン語), nox/nocte (ラテン語), nuit (フランス語), noche (スペイン語), nueche (アストゥリア語), noite (ポルトガル語, ガリシア語), notte (イタリア語), nit (カタルーニャ語), nuèch/nuèit (オック語), noapte (ルーマニア語)。
同根語 言語間の同根語
別の例はインド・ヨーロッパ祖語の*h₂stḗr (「星」)で、英語のstarを始め、以下の例がある。starn (スコットランド語), Stern (ドイツ語), ster (オランダ語, アフリカーンス語), Schtähn (ケルン語), stjärna (スウェーデン語), stjerne (ノルウェー語, デンマーク語), stjarna (アイスランド語), stjørna (フェロー語), stairno (ゴート語), str- (サンスクリット語), tara (ヒンドゥスターニー語, ベンガル語), tera (シレット語), tora (アッサム語), setāre (ペルシア語), stoorei (パシュトー語), estêre, stêrk (クルド語), astgh (アルメニア語), ἀστήρ (astēr) (古代ギリシア語), ἀστέρι/ἄστρο, asteri/astro (現代ギリシア語), astrum/stellă (ラテン語), astre/étoile (フランス語), astro/stella (イタリア語), stea (ルーマニア語, ヴェネツィア語), estel (カタルーニャ語), astru/isteddu (サルデーニャ語), estela (オック語), estrella/astro (スペイン語), estrella (アストゥリア語, レオン語), estrela and astro (ポルトガル語, ガリシア語), seren (ウェールズ語), steren (コーンウォール語), sterenn (ブルトン語)。
同根語 言語間の同根語
アラビア語の سلام salām、ヘブライ語の שלום shalom、アッシリア現代アラム語のshlama、アムハラ語のselam (全て意味は「平和」)はセム祖語の *šalām-（「平和」）に由来する。
以上のように一見して判別できる同根語だけでなく、判別が容易でない同根語もある。英語のmilk（「牛乳」）の同根語にはドイツ語のMilch、オランダ語のmelk、ロシア語のмолоко (moloko)、セルビア語・スロベニア語のmleko、モンテネグロ語・ボスニア語・クロアチア語のmlijekoがあり、これは判別が容易な例であるが、フランス語のlait、カタルーニャ語のllet、イタリア語のlatte、ルーマニア語のlapte、スペイン語のleche、ポルトガル語・ガリシア語のleiteが、古代ギリシャ語のγάλακτος gálaktos (γάλα gála「牛乳」の単数属格)に由来することは、一見して判別しがたい例である。このケースでは中間形としてラテン語のlac（や、英語のlacticなどのラテン語由来の語彙）を挟むと繋がりが明瞭になる。
同根語 言語間の同根語
意味が正反対になる同根語もある。例えば、ヘブライ語の חוצפה chutzpahは「無礼」の意味だが、古典アラビア語(Classical Arabic)の حصافة ḥaṣāfahは「健全な判断」となる。また、英語のempathyは「共感」だが、現代ギリシア語のεμπάθεια/empathiaは「悪意」の意味になる。
同根語 同一言語内の同根語
同一言語内の同根語は二重語(doublet)と呼ばれ、意味が時に微妙に、時に全く異なるケースがある。例えば、英語のward（「区」「保護」など）とguard（「守る」）は同根語で、インド・ヨーロッパ祖語の*wer-（「つかむ」「見守る」）に由来し、shirt（「シャツ」）とskirt（「スカート」）はインド・ヨーロッパ祖語の*sker-（「切る」）に由来する。この後者の例のように、片方（skirt）はインド・ヨーロッパ祖語から別の近接言語を経由して英語に入った一方で、もう片方（shirt）は英語古来の語彙である、というケースもある。この例のskirtは英国のデーンロウ時代（9～10世紀）の古ノルド語からの借用である。
同根語 同一言語内の同根語
二重語の双方ともに外国語から入ったというケースもあり、同根語ながら移入の時期が異なることがある。例えば、chief（「リーダー」「長」）は中世フランス語のchef（「かしら」）に由来し、「チーフ」の音韻は中世フランス語の発音の「チェフ」を取り入れたものとなっているが、chef（料理人長）は同じフランス語ながらその数世紀後のフランス語に由来し、語頭の子音の発音も、その時期までに変化していたフランス語のshを取り入れて「シェフ」となっている。これと似たケースは、wain（「大荷車」、英語古来の語彙）、waggon/wagon（「四輪車」、オランダ語由来）、vehicle（「乗り物」、ラテン語由来）の関係性にも見られる。
ある単語が別の言語に入り、そこで別の語形や意味を獲得してから元の言語に再借用されて導入されるケースもある。例えば、ギリシャ語のκίνημα（kinima、「運動」「動き」）は、フランス語に入ってcinéma（「映画」）となり、後にギリシャ語に戻ってσινεμά（sinema、「映画」「映画館」）として取り入れられた。この場合、ギリシャ語ではκίνημα（kinima、「運動」「動き」）とσινεμά（sinema、「映画」「映画館」）は同根語（二重語）である。
英語のgrammarとglamourも同根語である。
同根語 見かけの同根語
見かけの同根語(false cognates、「欺瞞的同根語」とも)とは、一般には同根語だと考えられているが、言語学的には無関係とされるケースを指す。例えば、ラテン語のhabēreとドイツ語のhabenはどちらも「持つ」（英語でto have）の意味で、一見すると同根語に見えるが、実際には、異なる語源から派生した語彙であるため、同根語ではない。ドイツ語のhaben（と英語のhaveも）はインド・ヨーロッパ祖語の*kh₂pyé-（「つかむ」、英to grasp）に由来し、ラテン語でこれと同根の言葉はcapere（「つかむ」）になる。他方、ラテン語のhabēreはインド・ヨーロッパ祖語の*gʰabʰ（「与える」、英to give）に由来し、その同根語は英語ではgive、ドイツ語ではgebenとなる。つまり、ラテン語のhabēreとドイツ語のhabenは真の同根語ではなく「見かけの同根語」である。
同様に、英語のmuchとスペイン語のmuchoも語形が似ており、意味も似ているが、同根語ではない。muchはゲルマン祖語の*mikilaz（<インド・ヨーロッパ祖語の*meǵ-）に由来し、スペイン語のmuchoはラテン語のmultum（<インド・ヨーロッパ祖語の*mel-）に由来する。英語muchの真の同根語はスペイン語のmañoである。
学校法人宇都宮学園
学校法人 宇都宮学園（がっこうほうじん うつのみやがくえん）は、栃木県宇都宮市に位置する学校法人の一つ。文星芸術大学を中心に運営している。
花伝社
花伝社（かでんしゃ）は、1985年に創立された日本の出版社。社名の由来は世阿弥の｢花伝書｣。「自由な発想で同時代をとらえる」をモットーとする。なお、書籍の発売元はすべて共栄書房となっている。
花伝社 概要
法律書や司法制度に関する本をはじめとして、人文・社会・政治・教育などのジャンルが多い。
文化評論・都市論・ビジネス書なども刊行している。
近年では『未来のアラブ人』をはじめ、海外コミックの話題作も多い。
2015年、第31回梓会出版文化賞受賞。出版社による「平和の棚の会」会員社であり、毎年書店でフェアを行っている。
太平洋不動産
太平洋不動産株式会社（たいへいようふどうさん）は、東京都新宿区に本社を置く、不動産賃貸業・売買仲介業などを行う会社である。太平洋セメントの関連会社。
地元資本中心で設立されたが、浅野泰治郎（浅野総一郎(2代目)）の出資により、浅野セメント（現在の太平洋セメントの前身の一つ）を中核とする浅野財閥の鉄道部門の一社となった。かつては戦時買収による国有化を経て東日本旅客鉄道（JR東日本）の路線となっている南武線を建設・開業し、および五日市線を買収により運営していた鉄道事業者で、当時は南武鉄道株式会社という社名であった。また、2014年までは「新宿パークホテル」を運営していたが、同年3月に閉館した。
なお、神奈川県に本社を置く同名の不動産会社とは無関係である。
英国海外航空781便墜落事故
英国海外航空781便墜落事故（えいこくかいがいこうくう781びんついらくじこ、BOAC Flight 781）は、1954年1月10日にイタリア・エルバ島沖のティレニア海上空で発生した航空事故である。
世界最初の実用的ジェット旅客機であるイギリスのデハビランド コメットで運航されていた英国海外航空781便（イギリス領シンガポール発ロンドン行）が、飛行中に空中分解して墜落した。同時期、コメットに存在した技術上の欠陥によって発生した航空事故（コメット連続墜落事故）の1つである。
英国海外航空781便墜落事故 事故の概要
1954年1月10日、英国海外航空（現・ブリティッシュ・エアウェイズ）所属コメット3号機 "ヨーク・ピーター"（York Peter）（機体記号G-ALYP）は781便として、シンガポールからロンドンへ向けて飛行していた。経由地であるローマのチャンピーノ空港を世界時9時34分（現地時間10時34分）に離陸した。同便には乗員6名（操縦乗員と客室乗務員3名ずつ）と乗客29名（うち子供10名）が搭乗していた。またヨーク・ピーターは1952年5月に世界最初の定期ジェット旅客機として就航した輝かしい機体であった。
英国海外航空781便墜落事故 事故の概要
世界時9時50分ごろに管制塔へ定期通信を入れた後、781便の11分前にローマを離陸して付近を飛行していた同僚の "アーゴノート" 機531便（カナディア製DC-4, 機体記号G-ALHJ、コールサイン"How Jig"）と気象条件情報交換のため無線通信をしていた。世界時9時52分頃、781便のアラン・ギブソン機長（当時31歳）のメッセージが、“George How Jig, did you get my...”（531便、そちらに私の…）と言ったところで途切れてしまった。この時781便は地中海のエルバ島上空26,500フィート（8,077 m）を巡航していたが、この瞬間にヨーク・ピーターの前側胴体天井外壁に設置されていたADF（自動方向探知器）アンテナの穴のフレームより亀裂が爆発的に広がり、破壊が胴体後部、機首、主翼の順に起きたため、あっという間に空中分解してバラバラとなった残骸が炎や煙に包まれて海上に落下して行った。
この時、爆発を目撃したエルバ島の漁師達が船で現場へ急行したが、生存者を発見することは出来なかった。この事故で35名全員が死亡した（そのうち遺体が回収されたのは15名）。この事故の犠牲者の中には、オーストラリア出身のBBCとABC記者チェスター・ウィルモットも含まれていた。現在、エルバ島には事故犠牲者慰霊塔が立てられている。
なお、この事故でコメットは一時的に飛行停止となったが、問題個所とされた部分を改修した後に飛行は再開された。しかし、再開直後の4月に同型のコメットが墜落する事故が発生し、耐空証明が取消され、再度飛行停止措置が取られた。