hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
医薬品、医薬部外品、化粧品及び医療機器の製造販売後安全管理の基準に関する省令 許可申請における取扱い
薬機法第12条の2第1号に基づき、本省令に適合しない場合は許可にならない。審査担当行政機関（都道府県）は、申請者から医薬品、医薬部外品、化粧品もしくは医療機器の製造販売業許可申請があったときは、本省令に定める基準に適合しているかどうかの調査を行う。実際には、事業者の事業所に実地に赴き、事業所及び手順書・記録の整備の状況の査察を行う。都道府県により運用方法の細部は異なり、文書類を査察前に提出させることもある。新規申請、更新申請とも同じである。
大塚博堂ライブ
『大塚博堂ライブ』（おおつかはくどうライブ）は、1980年7月25日に発売された大塚博堂の7枚目のアルバム。同年4月22日に行われた渋谷公会堂でのライブが音源に用いられている。
ポリゴン
ポリゴン（polygon）
多角形を意味する英語。
3次元コンピュータグラフィックスの構成要素→ポリゴンを参照。
ポケットモンスターに登場するポケモン→ポリゴン (ポケモン)を参照。
1993年ウィンブルドン選手権
1993年 ウィンブルドン選手権（1993ねんウィンブルドンせんしゅけん、The Championships, Wimbledon 1993）は、イギリス・ロンドン郊外にある「オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ」にて、1993年6月21日から7月4日にかけて開催された。
1993年ウィンブルドン選手権 決勝戦の結果
男子シングルス
女子シングルス
男子ダブルス
女子ダブルス
混合ダブルス
1993年ウィンブルドン選手権 みどころ
女子シングルス優勝者のシュテフィ・グラフは、4大大会優勝が総計「13勝」（全豪オープン3勝＋全仏オープン3勝＋ウィンブルドン5勝＋全米オープン2勝＝13勝）になり、ビリー・ジーン・キング夫人の「12勝」を抜いて（当時の）女子歴代5位に躍進した。準優勝者のヤナ・ノボトナが最終第3セットで 4-1 のリードから崩れ始め、とりわけ第8ゲームで3本のダブル・フォールト（サーブを2本続けて失敗すること）を連発し、自滅の逆転負けを喫した。大会の表彰式でケント公夫人に声をかけられたノボトナが、その肩の上で悔し涙を流したシーンも有名になった。
奈良市立登美ヶ丘北中学校
奈良市立登美ヶ丘北中学校（ならしりつ とみがおかきたちゅうがっこう）は、奈良県奈良市にある公立の中学校。
奈良市立登美ヶ丘北中学校 沿革
1984年（昭和59年）4月に奈良市立の17番目の中学校として開校。
開校当初は登美ヶ丘中学校から編入の第2学年と新入生の第1学年の2学年のみでスタート。
※ 背景として奈良市の公立小学校及び中学校全体の児童・生徒数がピークを迎えた年にあたる（1983年 4万6,907人）。
湯村温泉ヘリポート
湯村温泉ヘリポート（ゆむらおんせんヘリポート）は、兵庫県美方郡新温泉町の照来（てらぎ）地区にかつて存在した公共用ヘリポート。2008年9月25日に廃止された。
湯村温泉ヘリポート 概要
1991年に基本計画を策定、1993年6月に着工し、1994年1月末に滑走路やエプロンなどが完成、同年5月14日に開港。総工費約5億4350万円で11m×9mの誘導路、832m2の大型エプロン（駐機場）1バース、104m2の管理庁舎を備えた。
湯村温泉ヘリポート 利用状況
カワサキヘリコプタシステムにより開港から2002年3月31日までの間、神戸ヘリポート、但馬飛行場間の旅客便運行があった。使用機材はカワサキBK-117型。
現在の位置に開設される以前は、湯村温泉付近の岸田川河川敷に臨時離着陸場が存在した。1990年7月から神戸ヘリポートや日高町との間で兵庫県による試験運行が阪急航空に委託されて行われていたが、1991年8月5日に湯村温泉を飛び立った阪急航空アエロスパシアルAS365N型機が兵庫県美方郡村岡町（当時）の大峰山に墜落し8名死亡という事故を起こしたために旅客便運行は中止されていた。
感傷 (アルバム)
『感傷』（かんしょう）は、1981年2月21日に発売された大塚博堂の8枚目のアルバム。東芝EMI移籍第1弾にして、最後のアルバムとなる。
感傷 (アルバム) 概要
レコード会社を移籍して最初のアルバムであった。“感傷とは、やさしさと弱さの間を流れる川である”をテーマにしたもので、センチメンタルをテーマにしている。このアルバムは、作詞は全曲阿久悠、作曲は全曲博堂、編曲は、トランザムのリーダーで、元ザ・ハプニングス・フォーのメンバー、またクニ河内の実弟でもあるチト河内が担当した。阿久の詞に博堂が曲をつけるとき、メロディがなかなか思い浮かばなく苦悩した曲もある。博堂は、みんなが口ずさみやすいのを考えたと後に話している。アルバム発売から3ヵ月後、博堂が亡くなる。
発売後長らくCD化されていなかったが、2023年1月25日、ユニバーサルミュージックより初CD化、発売された。
感傷 (アルバム) ジャケットのイラスト
ジャケットのイラストは、博堂自身がパステルを使って描いたものである。
陳義信
陳 義信（チェン・イーシン（Yi-Hsin Chen）、ちん ぎしん、ちん よしのぶ、1963年8月15日 - ）は、台湾の花蓮県出身の元プロ野球選手（投手）。右投げ右打ち。輔仁大学卒業。
中日ドラゴンズでの登録名は「義信（よしのぶ）」。NPBにおいて登録名を下の名前にした初めてのアジア人である。
陳義信 来歴・人物
花蓮県に生まれる。中学校の頃、台北県に引っ越す。幼い頃から野球に親しみ、リトルリーグで活躍。
1976年のリトルリーグ極東大会で荒木大輔、津村潔のダブルエースを擁する調布リトルと4勝1敗同士でプレーオフし、惜敗。
花蓮県少小棒隊、花蓮県中青棒隊、台北県中華中学青棒隊、華興高等学校、輔仁大学を経て、1986年に兄弟隊に入団。シーズン途中の8月14日に陸光隊に移籍するものの、1988年シーズン途中の4月15日に兄弟隊に復帰。
1989年に日本プロ野球（NPB）の中日ドラゴンズに入団。当時中日に在籍していたジョージ・ヒンショーの右手首の怪我で一軍昇格。5月21日の対ヤクルト戦で救援登板し、勝利投手となる。同年は救援だけで3勝を挙げたが、痛打される場面も目立った。1990年は二軍において最優秀勝率（.857）のタイトルを獲得したが解雇され、帰国した。オーソドックスな本格派でMAX145km/hの速球、シュート、スライダーを武器とした。
陳義信 来歴・人物
1991年、前年に創立された中華職業棒球聯盟（CPBL）のドラフトで、兄弟エレファンツから1位指名を受け入団。兄弟ではエースとして大車輪の活躍をし、兄弟の黄金時代を築いた。1992年、1993年、1994年と兄弟の台湾リーグ制覇に貢献し、1993年、1994年と2年連続最優秀選手賞に輝いた。1993年には5連続完投勝利を記録した。
1997年、台湾職業棒球大聯盟（TML）の嘉南勇士に入団（同僚に1999年入団の渡辺久信がいる）。1998年に脱税疑惑で起訴された。1審で4か月、執行猶予2年と判決された。2000年に現役引退。
アミ族であり、1999年からは中華民国原住民棒球運動発展協会会長を務めた（任期不明）。2001年に民主進歩党に入党。立法委員選と台北市議員選に出馬したが、いずれも落選。また、2003年からは年台新聞台の野球解説者としても活躍。
富士コーヒー
富士コーヒー株式会社（ふじコーヒー、Fuji Coffee Co., Ltd.）は、愛知県名古屋市中区栄に本社を置く企業である。
富士コーヒー 概要
1948年（昭和23年）9月創業。業務用・家庭用コーヒーから、ギフト用まで販売する。なお「コーヒースクール」という、開業向けコースと家庭用・一般用コースとあり、主に開業の指導やコーヒーの入れ方などを指導している。
東海ラジオ放送の平日お昼のワイド番組はーさん! ねねの! すんどめ!13時台のコーナー“クイズあなた次第！”の月曜日放送分の提供及び出演リスナーへの参加商品（自社製品のひとつ）提供。三遊亭圓窓がラジオCMに出演している他、広報誌にもコーナーを設けている。
富士コーヒー 事業所
1979年（昭和54年）11月、中川営業所として設置。2009年（平成21年）1月には営業所内にトレーニングルームが設置された。
1979年（昭和54年）11月設置。
前身は1983年（昭和58年）1月に岐阜県可児市土田字下切に設置された東濃営業所で、1997年（平成9年）5月に愛知県小牧市に移転し、「愛北営業所」と改称された。
1985年（昭和60年）2月、長野県松本市大字里山辺に設置。1988年（昭和63年）3月には松本市元町に、1999年（平成11年）10月には松本市並柳に移転。2000年（平成12年）2月、敷地内に「カフェ・セレージャ松本店」が開業。
1982年（昭和57年）1月に飯田市座光寺に開設。2021年（令和3年）8月、中央リニア新幹線整備に関連する国道拡幅事業に掛かったため、閉鎖し、松本営業所に統合された。飯田市は創業者塩沢実の出身地であった。
大谷貴義
大谷 貴義（おおたに たかよし、1905年5月31日 - 1991年5月17日）は、和歌山県出身の実業家。日美創業者。
宝石卸を本業として「日本の宝石王」と呼ばれる一方、政財官界やアンダーグラウンドの世界に隠然たる力をもち、児玉誉士夫らと並ぶ「戦後最大級のフィクサー」と称された。特に、元首相の福田赳夫とのつながりが強く、「福田の影に大谷あり」と言われた。公の場にはあまり姿を現さず、代々木上原に1,000坪の豪邸を構え、十数人の使用人に囲まれて過ごしたため、謎のフィクサーとも呼ばれた。
大谷が保有していた肩書きは、主なものだけでも「裏千家最高顧問」「そごう最高顧問」「松下電器産業特別客員」「産経新聞社顧問」「毎日新聞社筆頭社友」「大阪産業大学名誉総長」などがある。また、マスコミからは、「最後のフィクサー」「闇の帝王」「日本の宝石王」「代々木の怪富豪」「日本の政財界の裏側で最も気になる人物」などと呼ばれた。
大谷貴義 人脈
義理の従弟である正示啓次郎（旧大蔵省官僚で元経済企画庁長官）を通じて、福田赳夫を筆頭とする多くの大蔵官僚や政治家と知り合う。その人脈を活かして宝石商としての地位を不動のものとし、日本宝石クラブの会長職に就任。
また、作家の吉川英治のすすめにより、長女の享子（1957年度ミス・ユニバース日本代表）が、裏千家14世家元碩叟宗室の三男・大谷巳津彦と結婚。媒酌人は、吉川夫妻と福田夫妻が勤めた。この婚姻を機に、巳津彦の母方の親戚である旧三和銀行元会長の渡辺忠雄や、裏千家と懇意であった松下幸之助と親交を深めた。なお、裏千家16世家元千宗室が容子内親王を夫人として迎えたため、三笠宮家とも遠縁となった。
さらに、元首相の田中角栄や、国際興業創業者の小佐野賢治、そごう元会長の水島廣雄らと懇意にするのみならず、戦後最大のフィクサー児玉誉士夫、山口組3代目組長田岡一雄、東声会（現・東亜会）会長町井久之ら、アンダーグラウンドの世界にも顔が利いた。許永中は若い頃に大谷のボディーガード兼運転手をしながら、フィクサー業の修行をした。後に、「大谷先生の下で働き、大人の恐ろしい世界を知った」と述べている。
大谷貴義 人脈
上述の肩書きの多くは、政財官界やアンダーグラウンドの世界に対する大谷の絶大な影響力を頼り、経営危機からの脱出、暴力団や総会屋からの防衛等を望んだ企業側が提供したものである。
ジャニーズ事務所の社長・副社長であるジャニー喜多川・メリー喜多川姉弟が終戦前に帰国した際、親戚にあたる大谷の元に身を寄せ面倒を見てもらっていた。
大谷が死去した際、葬儀委員長は福田赳夫が務めた。
大谷貴義 子孫
長男の吉右は、貴義同様に宝石卸業や貸しビル業を営み、政財官界の有力者や、俳優の藤田まこと、プロゴルファーの青木功・杉原輝雄など芸能・スポーツ界の著名人とも親交を深めた。
長女の大谷享子は、1957年（昭和32年）のミス・ユニバース日本代表であり、その後、日美の事業を継承して同社社長、会長を歴任した。
現在は享子の子・大谷裕巳が当主。貴義が保有した企業や数多くのビルを継承するとともに、裏千家の一族として茶道界の振興発展に尽力している。
まちなか周遊バス
まちなか周遊バス（まちなかしゅうゆうバス）は、福島県会津若松市を走るコミュニティバスである。愛称は「ハイカラさん」と「あかべぇ」である。実施主体はまちなか周遊バス運行事業実行委員会、運行は会津乗合自動車若松営業所が担当している。
まちなか周遊バス 概要
会津若松市は、市内に幕末期のスポットなど観光施設を多く抱えるものの、観光客の多くは自家用車によるものであり、城下町で道路が狭く一方通行などが目立つ市内中心部においては道路渋滞が深刻さを増していた。このような問題を解決することと、市内に散らばる観光資源の周知や掘り起こしをする必要性に迫られた。また、1999年4月からJR磐越西線で「SLばんえつ物語号」が運行され始め、SLから市内観光への交通手段の設定も必要となった。
このため、会津若松市を中心に商工会議所や観光協会、JR東日本などにより組織された実行委員会を立ち上げた上で、レトロ調のボンネットバスによるまちなか周遊バス「ハイカラさん」の設定を行った。なお、これらは国土交通省の「公共交通活性化総合プログラムTDM等実証実験補助制度」を活用して2001年10月から2003年9月まで行われた。この実験は大きな効果が認められたため、その後も継続して運行が行われることとなった。
まちなか周遊バス 概要
設定当初は1時間に1本の運行であり、車両も1台を充当していた。しかし、利用客及び収入ともに設定次年度に大幅な伸びが見られたため、車両の増車や双方向運行などが検討された。その結果、1時間毎の双方向運転が行われたこともあるが、その後は双方向運転を中止し、七日町先回りのみの30分毎の運行に改められた。
なお、鶴ヶ城のライトアップが行われる場合や、夜間に鶴ヶ城周辺でイベントが行われる場合に夜間運行が行われることがある。
2007年8月より、「ハイカラさん」の逆回りコースを走る「あかべぇ」が運行を開始した。かつては冬期に運休していたが、現在は通年運行である。
同様に観光を目的とした交通機関としては、石川県金沢市の城下まち金沢周遊バスなどがある。
まちなか周遊バス 運賃・乗車券類
その他、「まちなか周遊バス」フリー乗車券と観光施設入場券（鶴ヶ城、麟閣、御薬園、白虎隊記念館、会津武家屋敷、野口英世記念館など）をセットにしたチケットが発売されている。各種フリー乗車券は車内では発売していないため、予めバス案内所や発売場所で事前購入が必要である。また各種フリー乗車券を指定の観光施設に提示すればその施設の割引を受けることができる。
まちなか周遊バス 現行路線
JR会津若松駅を基点に、市内の観光スポットや、一般市民の交通の足として市役所などの公共施設にも立ち寄る循環路線（1周50分～55分）である。観光シーズンピーク期には続行便が増発され、ハイカラさんと2台並んで運転される。続行便に使用される車両はレトロ調の専用塗色の車両が用意されているが、一般路線バス色の車両が使用される場合もある。
まちなか周遊バス 車両
補助ステップ、車いすリフト機能を備える三菱ふそう・ローザをベースとしたレトロ調のボンネットバスである。この専用車は2台のみのため、増発用車両はレトロ調の装飾を施した一般の路線バスとなる。
2018年には、初代ボンネットバスの老朽化に伴い、ロイヤルブルーとワインレッドの新車両を各1台導入。ボンネットタイプは同じで、座席数はこれまでの12席から18席に増えた。運賃箱には会津の郷土玩具「起き上がり小法師」をあしらい、降車ボタンにも「赤べこ」をデザインした。シートには不燃処置を施した会津木綿を使い「会津らしさ」をより強く感じられるようになった。会津若松駅を発車後の車内放送時には、会津若松駅の発車メロディに使用されている「AIZUその名の情熱」の原曲が流れる。新車両2台の導入により、初代ボンネットバス2台は運行終了した。
赤色の車体に、赤べこを模したマスコットキャラクター「あかべぇ」が複数描かれている。2023年10月27日より、定員29名の小型電気バス車両（中国BYD社製・J6）が導入されている。なお、車両整備時や続行便には一般路線色の車両を使用する場合がある。
まちなか周遊バス 車両
2007年の運行開始時は「あかべぇ」にはクセニッツ製の超低床ノンステップバスを使用していた。これは関東バスからの移籍車（クセニッツ CITY-III）で、東京都西東京市のコミュニティバス「はなバス」専用車であった。なお、会津乗合自動車には関東バスから、元「はなバス」のクセニッツ CITY-IIIが2台移籍している。
「あかべぇ」のクセニッツ CITY-IIIは、2010年7月に日野・リエッセ（ステップリフトバス）に置き換えられた。また、2011年の会津若松市内のバス路線統合に伴い、あかべぇの運転間隔を短縮し、京王バスから移籍した車両（日産ディーゼル・RN）も1台増車された。
五十嵐寿也
五十嵐 寿也（いがらし としや）は日本の歌手。
日本の音楽ディレクター。日本の音楽プロデューサー。
北海道函館市出身。
五十嵐寿也 来歴・人物
中学校時代に先輩たちが組んでいたバンドにボーカルとして引き抜かれ、これがきっかけで音楽活動を始める。15歳の時に同バンドで「ヤマハポピュラーソングコンテスト」に応募、函館代表として北海道大会に出場。翌年には北海道代表として同コンテストに本選出場を果たし、16歳で上京。
1983年、五十嵐寿也(ファンキー)名義でオリジナルアルバム『LADY DANGER』とシングル『彼女の日課』をポリドールよりリリースし、歌手デビュー。同シングル曲にて「PARCOオルガン坂大賞」にて作詞賞を受賞。
その後スタジオミュージシャンに転向。自身の楽曲制作の傍らでフリー歌手として活動し、コーラス参加やCMソング歌唱のほか、『マシンロボ ぶっちぎりバトルハッカーズ』『仮面ライダーBLACK』（ともに1987年）といったアニメ・特撮作品の楽曲を歌唱。
五十嵐寿也 来歴・人物
1989年末に日本コロムビアに入社し、音楽ディレクターとして楽曲制作に携わる。コロムビアジャパン第1制作部部長、A&R本部副本部長を経て、2015年4月1日よりA&C本部エグゼクティヴプロデューサーを務めた。
2016年頃からはテイチクエンタテインメントに入社し、制作本部インペリアル制作2部長を経て、制作宣伝本部副本部長を務めている。
2024年10月9日には、オリジナルアルバム『LADY DANGER』が最新リマスター仕様SHM-CDで復刻し、タワーレコードで限定販売された（PROT-1379）。
五十嵐寿也 代表曲
『トランスフォーマー 超神マスターフォース』（1988年）
超神マスターフォースのテーマ（オープニングテーマ）
燃えろ! トランスフォーマー（エンディングテーマ） - 森の木児童合唱団と共に歌唱
奇跡のトランスフォーマー（挿入歌）
進め! 超神マスターフォース（挿入歌）
WE BELIEVE TOMORROW（挿入歌）
スーパージンライのテーマ（挿入歌）
変身!ゴッドマスター（イメージソング）
宇宙の支配者・デビルZ（イメージソング）
ブライアン
ブライアン（英語: Brian,Bryan）は、英語圏の男性名、姓。アイルランドのケルト神話がその起源で、「強い」の意味がある。主にウェールズに多い。
インターコンチネンタルカップとFIFAクラブワールドカップの結果一覧
インターコンチネンタルカップとFIFAクラブワールドカップの結果一覧は、インターコンチネンタルカップ（1960-2004）、FIFAクラブワールドカップ（2000、2005-）、FIFAインターコンチネンタルカップ（2024-）の3大会を通した決勝戦の結果と統計を示す。
なお、各年の詳細な試合結果については各大会の記事も参照のこと。
インターコンチネンタルカップとFIFAクラブワールドカップの結果一覧 各大会の変遷
1950年代当時、欧州と南米はサッカー競技において圧倒的な強さを見せていた。しかし、FIFAワールドカップのようにナショナルチーム同士による世界一決定戦はあったものの、クラブチーム同士によるそれはなかった。そこで、1960年代から南米にてコパ・リベルタドーレスがスタートし、すでに1955年に始まっていたUEFAチャンピオンズカップの優勝者と対戦するインターコンチネンタルカップが創設された。
その後、サポーターの過熱化などにより当初のホーム・アンド・アウェー方式から日本での中立地開催（トヨタ ヨーロッパ/サウスアメリカ カップ、通称トヨタカップ）に代わったものの、他地域との実力差などから「事実上のクラブ世界一決定戦」と言う地位は揺るがなかった。
ところが、20世紀終盤頃からアフリカ、北米、アジアなど他地域の実力が急速に向上し、欧州、南米に迫るようになっていった。そこで、FIFAは2000年にFIFAクラブ世界選手権を新設し、真の意味でのクラブ世界一を決めることとした。第1回大会は結局失敗に終わり、2001年から2004年まで中断していたものの、2005年にインターコンチネンタルカップ（トヨタカップ）を統合し、2006年に現名称のFIFAクラブワールドカップとなり、名実共に「クラブ世界一決定戦」と呼べる大会が誕生した。
インターコンチネンタルカップとFIFAクラブワールドカップの結果一覧 各大会の変遷
FIFAは2017年に開催された評議会において、インターコンチネンタルカップで優勝したチームを正式にクラブ世界一と認定した。
FIFAクラブワールドカップが2025年からFIFAワールドカップ同様4年に1度の大会となったことに伴い、2024年からは各大陸のチャンピオンが対戦する従来のFIFAクラブワールドカップの方式を受け継ぐFIFAインターコンチネンタルカップが毎年開催されている。
グラブス触媒
グラブス触媒（—しょくばい、Grubbs catalyst）とは、ロバート・グラブスらによって報告されたルテニウムカルベン錯体のことであり、オレフィンメタセシス反応の触媒として主に用いられている。右図に示す2種の錯体がグラブス触媒の代表例として知られており、それぞれ第1世代グラブス触媒、第2世代グラブス触媒と呼ばれている。また、これらの触媒を更に改良したものもいくつか報告されている。一般にグラブス触媒は、オレフィンに対する官能基選択性が高く、また水や酸素にも安定で扱いやすいことから、有機合成化学の分野で広く利用されるようになった。
グラブス触媒 第1世代グラブス触媒
1995年に報告されたベンジリデンカルベン配位子と2つのトリシクロヘキシルホスフィン配位子を持つ錯体が第1世代グラブス触媒と呼ばれる。場合によっては、1992年に報告された触媒も含めて第1世代と呼ばれることもあるが、あまり一般的ではない。この錯体は RuCl2(PPh3)3 とフェニルジアゾメタン、トリシクロヘキシルホスフィンから容易に合成でき、良好な収率で得ることが可能である。また、既に市販もされている。錯体化学者の立場から見ると十分に安定であり、取り扱うにあたり特に注意を払う必要性はない。しかしながら有機化学者の立場から見ると注意を要する。実際、次に述べる第2世代グラブス触媒に比較すると酸素や水に対する感受性が高い。純度の高いものはくすみのない紫がかったピンク色の固体であり、経時変化により茶色がかってくる。販売メーカーによっては購入した時点で既に茶色の固体となっているケースがあるが、色の変化による活性の違いについて検討された例は知られていない。
グラブス触媒 第2世代グラブス触媒
1999年にその合成が報告され、第2世代グラブス触媒と呼ばれている。1998年から1999年に相次いで報告された、イミダゾリン配位子に二重結合を含む錯体を含めて第2世代と呼ばれることもある。この錯体は第1世代グラブス触媒と、アルデュエンゴらにより報告されたイミダゾリンカルベンとを反応させることにより合成される。市販もされているが、第1世代グラブス触媒を出発原料とすることから、高価である。また、その安定性は第1世代グラブス触媒に比較すると非常に高い。精製段階でメタノール可溶画分を除去するという方法がとられていることからも、その安定さがうかがえる。それにも関わらず、様々なメタセシス反応におけるその反応性が軒並み高いことから、現在この分野でかなり汎用されている触媒であると言える。しかしながら、すべてのメタセシス反応に対して第2世代グラブス触媒が常に効果的であるとは限らない。
2003 FIFAワールドユース選手権
2003 FIFAワールドユース選手権は、2003年11月27日から12月19日にかけてアラブ首長国連邦で開催された20歳以下の世界選手権である。大会はアブダビ、アルアイン、ドバイ、シャールジャの4都市で合計52試合が行われ、ブラジルが5大会ぶり4度目の優勝を果たした。
当初は3月25日から4月16日までの開催予定であったが、イラク戦争の影響により開催延期となった。これによりイングランドのルーニー、ブラジルのロビーニョ、ジエゴ、アルゼンチンのテベスらの選手達が大会出場を辞退している。
2003 FIFAワールドユース選手権 グループリーグ
アラブ首長国連邦  v  スロバキア
パナマ  v  ブルキナファソ
ブルキナファソ  v  スロバキア
パナマ  v  アラブ首長国連邦
アラブ首長国連邦  v  ブルキナファソ
スロバキア  v  パナマ
アルゼンチン  v  スペイン
ウズベキスタン  v  マリ
マリ  v  スペイン
ウズベキスタン  v  アルゼンチン
アルゼンチン  v  マリ
スペイン  v  ウズベキスタン
ブラジル  v  カナダ
チェコ  v  オーストラリア
オーストラリア  v  カナダ
チェコ  v  ブラジル
ブラジル  v  オーストラリア
カナダ  v  チェコ
コロンビア  v  エジプト
日本  v  イングランド
イングランド  v  エジプト
日本  v  コロンビア
コロンビア  v  イングランド
エジプト  v  日本
サウジアラビア  v  アイルランド
メキシコ  v  コートジボワール
コートジボワール  v  アイルランド
メキシコ  v  サウジアラビア
サウジアラビア  v  コートジボワール
アイルランド  v  メキシコ
パラグアイ  v  アメリカ合衆国
韓国  v  ドイツ
ドイツ  v  アメリカ合衆国
韓国  v  パラグアイ
パラグアイ  v  ドイツ
アメリカ合衆国  v  韓国
※上位4ヶ国がベスト16進出
2003 FIFAワールドユース選手権 決勝トーナメント
日本  v  韓国
ブルキナファソ  v  カナダ
アルゼンチン  v  エジプト
アメリカ合衆国  v  コートジボワール
ブラジル  v  スロバキア
オーストラリア  v  アラブ首長国連邦
パラグアイ  v  スペイン
アイルランド  v  コロンビア
カナダ  v  スペイン
アメリカ合衆国  v  アルゼンチン
コロンビア  v  アラブ首長国連邦
日本  v  ブラジル
ブラジル  v  アルゼンチン
スペイン  v  コロンビア
コロンビア  v  アルゼンチン
スペイン  v  ブラジル
クーベルタン (小惑星)
クーベルタン (2190 Coubertin) は、小惑星帯に位置する小惑星である。
1976年4月、ソビエト連邦の天文学者ニコライ・チェルヌイフが、クリミア天体物理天文台で発見した。
クーベルタン (小惑星) 名称
1980年のモスクワオリンピック開催を記念して、近代オリンピックの創立者ピエール・ド・クーベルタン（1863年 - 1937年）に因んで命名された。
この命名は、1980年6月の小惑星回報で公表された。
ONE PIECE エピソードオブアラバスタ 砂漠の王女と海賊たち
『ONE PIECE エピソードオブアラバスタ 砂漠の王女と海賊たち』（ワンピース エピソードオブアラバスタ さばくのおうじょとかいぞくたち）は、2007年3月3日に公開された日本のアニメーション映画。漫画『ONE PIECE』を原作としたテレビアニメの劇場版第8作。
ONE PIECE エピソードオブアラバスタ 砂漠の王女と海賊たち 概要
映画『ONE PIECE』シリーズでは初となる原作のストーリーを元にした作品で、人気の高い「アラバスタ編」を映画化した。テレビシリーズの再編集ではなく、全編新作である。
5分のショートアニメ『Dr.マシリト アバレちゃん』と同時上映された（他作品との同時上映は第3作以来）。
ビデオソフトは、DVDが2007年7月21日に、Blu-ray Discが2010年1月21日に発売された。なお、累積売り上げは3万6000枚。
2011年8月20日の『土曜プレミアム』では、新作カットを加えた特別編が放送された。新作カットは、ウイスキーピークでビビが麦わらの一味の船に乗る経緯を描いている。
ONE PIECE エピソードオブアラバスタ 砂漠の王女と海賊たち キャスト
ゲスト声優
矢口真里
南海キャンディーズ（山里亮太・しずちゃん）
田村淳 （ロンドンブーツ1号2号）
宗本康兵
ONE PIECE エピソードオブアラバスタ 砂漠の王女と海賊たち 主題歌
「compass」
作詞・作曲 - 川嶋あい / 編曲 - 宗本康兵 / 歌 - 川嶋あい
平野
平野（へいや、ひらの、たいらの）
へいや
低く平らな広い地形のこと。→詳細は「平野」を参照
ひらの
Over Shine
「Over Shine」（オーバー・シャイン）は、日本の歌手・愛内里菜の14作目のシングル。
メトロ (オレゴン地域政府)
メトロ (Metro) は、アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド都市圏の住民による投票で選ばれた議員により運営される地域政府。ポートランド都市圏内のクラカマス郡、マルトノマ郡、ワシントン郡の25の市、130万人以上の住民に地域的なアプローチとして、公園の手入れ、土地の最大活用、ごみの処理の管理とリサイクル、開かれた空間を保護する事業などの権限をオレゴン州政府から委譲され、住民によって承認され、管轄、統治する。公共交通システムの調整などのサービスも提供している。都市計画機構的な組織としては、アメリカ唯一の選挙民に承認された自治憲章を持つ。住民の投票によって、課税権までも保持するに至った世界でも珍しい先進的な地域政府である。
メトロは以前 Metropolitan Service District の名前で知られていた。
宗像
宗像（むなかた）
福岡県宗像市が市制施行するまでの宗像郡の範囲。
福岡県宗像市の略称名。
千葉県印旛郡宗像村（現・印西市）。
鳥取県米子市の地名（大字）。
古代の広域範囲の宗像・宗像神郡の範囲。宗像を参照。
戦国大名・宗像氏をはじめとする日本人の姓の一つ。筑前国宗像郡（福岡県）発祥。宗像神社大宮司。鎌倉時代に御家人となり武家となったものもいる。大内氏、岩城氏の家臣。福島県田村郡に多い姓。
宗像義忠 - 調教師
宗像忠典 - 野球選手
宗像紀夫 - 検察官
など
ヴェナロッタ
ヴェナロッタ（伊: Venarotta）は、イタリア共和国マルケ州アスコリ・ピチェーノ県にある、人口約1,900人の基礎自治体（コムーネ）。
ヴェナロッタ 地理
アスコリ・ピチェーノ県のコムーネ。県都アスコリ・ピチェーノから西北西へ7kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
ヴェナロッタにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona E, 2132 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 2 (sismicità media) に分類される。
ヴェナロッタ 行政
ヴェナロッタには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
テーマパーク (ゲーム)
『テーマパーク』は、エレクトロニック・アーツから発売されている箱庭ゲーム型の経営シミュレーションゲームである。プレイヤーは遊園地のオーナーとなり、世界各地でテーマパークの経営を行う。
当項目では派生ソフトの『テーマアクアリウム』についても述べる。
テーマパーク (ゲーム) 開発の経緯
ゲームソフト『テーマパーク』が生まれたきっかけは、ブルフロッグ社長（当時）のピーター・モリニューが1991年に来日した際、東京ディズニーランドに行ったことだという。この時ピーターは「大きな空間にゴミが一つも落ちていない」ことや「お客さんが非常に機能的に動いている」ことに感動し、その仕組みを解析してゲームにすれば面白いのではないかと考えたことが『テーマパーク』のアイディアに繋がったのである。
テーマパーク (ゲーム) 概要
最初は小さな公園からスタートする。自らの手によって設計、経営をこなし、やがて巨大なテーマパークに成長する。プレイヤーは経営者としてお化け屋敷やジェットコースターなどのアトラクションやコーヒーショップやレストランなどのショップの設置、スタッフの雇用などを細かく設定して開園する。遊びに来たお客さんが、楽しく安全な時間を過ごせるように、パーク経営に関する様々な仕事を行う。
ゲームとしての自由度は高く、どのようなパークを造ろうとプレイヤーの自由である。シリーズことにエンディングは用意されているが、特にこれと言ったプレイ目標も定められていない。
また、遊園地をテーマにした作品のみならず、病院編の『テーマホスピタル』、水族館編の『テーマアクアリウム』も発売されている。
テーマパーク (ゲーム) テーマパーク（初代）
『テーマパーク』（初代）は、エレクトロニック・アーツ・ビクターとブルフロッグの共同開発で製作された。1995年に、Mac、DOS/V、FM TOWNS、PC-98、3DO、SFC、SS、PSなど多数のプラットフォームで発売された。2009年9月24日にPS版がPlayStation Storeのゲームアーカイブスにおいてダウンロード販売をスタートしている。
なお、SFC版は大幅に内容が簡素化されており、「世界10ヶ国で様々な目標を達成する」内容となっている。画面表示やデザインなども大幅に異なる。
テーマパーク (ゲーム) 新テーマパーク
『新テーマパーク』は、前作『テーマパーク』の続編として、1997年にWindows、PlayStation、セガサターンで発売された。日本のみのリリース。
前作をベースに、アトラクション・ショップの追加、視点モードでのアトラクションムービーの追加、時間の流れ、四季、天候の変化、等の要素が追加された。グラフィックや操作性も向上した。
ちなみに、ゲームはスタンダードとシナリオの二つのモードがあり、スタンダードは1つの国を選んで無限にやる内容であるが、シナリオはさまざまな国での条件（○年以内に入場者○人突破、総資産○円以上など）を達成すれば次の国に行け、10カ国全ての国をクリアすればエンディングであるが、達成できなければゲームオーバーとなる。このゲームオーバーのムービーは、経営者がパークの塔から飛び降りるという強烈なバッドエンディングである。また、スタンダードモードでも資金がマイナスの状態が一定期間続くとゲームオーバーとなる。
テーマパーク (ゲーム) テーマパークワールド
『テーマパークワールド』は、2000年にPlayStation、Windowsで発売された。
アドバイザーに声がつき、初心者でも手軽にプレイできるようになった。
テーマパーク (ゲーム) テーマパーク2001
『テーマパーク2001』は、2000年12月28日にPlayStation 2で発売された。
上述の『テーマパークワールド』の次世代機版であり、ハードがPS2になったことで大幅にグラフィックが向上した。全てが3Dで描かれ、PS2ならではの要素も大幅に追加された。
テーマパーク (ゲーム) テーマパークDS
『テーマパークDS』は、2007年3月15日にニンテンドーDSで発売された。
シリーズとしては約6年ぶりの新作となる。12年前に発売された『テーマパーク』をベースに（実質は原点回帰）、ニンテンドーDSならではのタッチペンを使った操作、初心者でも安心のアドバイザー、などの要素が追加された。
タッチペンによる主な操作は以下の通りである。
初代にあったようなゲームオーバー時のバッドエンディングは無くなり、スタート画面へ戻るだけになった。
ファミ通クロスレビューでは7、7、7、7の28点。レビュアーは「アドバイザーのおかげで進め方がわかりやすい」「モードによって所持金を自由につぎ込めて楽しい」とした一方「問題解決に追われて余裕がない」「自由度はあまりない」「一方向しか画面を見れないのは作業し辛い」「過去作から大きな変化がない」「タッチの操作性は悪くないが間違って誤配置しやすい、複雑なコースは作り難い」とした。
テーマパーク (ゲーム) テーマアクアリウム
日本法人のエレクトロニックアーツ・スクウェア（当時）が企画した、タイトルの通り水族館の運営・経営を題材とした作品である。
1998年にPlayStationソフトとして発売され、2000年にはWindows 95/98の移植版も発売された。現在はPlayStation Storeにおいてダウンロード販売されている。
水族館の建物内の水槽のレイアウト決め、飼育生物（魚類・海獣）の入手、スタッフの雇用と教育、イルカの調教、設備メンテナンスなどに目を配り、円滑な水族館の経営を目指す。何か不祥事があれば評価が下がるばかりか飼育生物が衰弱して放流されてしまう。また、テーマパークの世界制覇に代わり、未完成の「魚類図鑑」に載っていない生物を入手することで図鑑を完成（コンプリート）させることを目標としている。日本を舞台にしているため、キャラクターは基本的に日本人であり、ユーモアとして日本近海ではごく稀にたこ焼きやたい焼きを水揚げすることができ、それらを珍魚として飼育展示することも可能になっている。
PS版はPocketStationにイルカに調教させるミニゲームをダウンロードする事が可能で、そのデータをロードさせることで反映することが出来る。PlayStation Store版はこの機能のみ使用不可である。
スターグラディエイター
『スターグラディエイター』（Star Gladiator）は、カプコンが製作した3D対戦型格闘ゲームのシリーズ。略称はスタグラ。
本作はカプコン初となる3Dの対戦型格闘ゲームであるが、システムの難解さや難易度の高さ、特に洗練度の低いプラズマによるコンボシステムなどから、上級者向けの内容とされる。なお本作は『スター・ウォーズシリーズ』のオマージュ作品とされている。
スターグラディエイター スターグラディエイター エピソードI ファイナルクルセイド
1996年7月にアーケードゲームとして発売された第1作。同年にPlayStationへ移植された。
思念を力に変える「プラズマ」と呼ばれる力を用い、地球征服をたくらむ第4帝国を打ち倒すグラディエイターたちの戦いを描く。3D描画されたキャラクターが闘う格闘ゲームではあるが、回避行動（回り込み）を除いてプレイ中Z軸方向への移動はなく、実際は2D格闘に近い。
ゲーム誌『ゲーメスト』（新声社）誌上で行われた「第12回ゲーメスト大賞」（1998年度）においてベストグラフィック賞9位を獲得した。
レバーと4ボタンを使用。
移動
ジャンプ、しゃがみ、右移動、左移動。また、ダッシュも可能。
リングアウト
フィールドの端から落下するとリングアウトとなり、残り体力にかかわらず落下したキャラクターが敗北となる。
投げ技
相手の近くで投げ攻撃。相手のガードに関係なくダメージを与えられる。立ち投げ、しゃがみ投げ、背後投げが存在する。
追い打ち攻撃
相手ダウン時に追い打ち攻撃が可能。
ファストムービングシステム
回り込み移動 - 画面手前に移動。いわゆる軸移動。
真横移動 - 画面奥に移動。いわゆる軸移動。
しゃがみダッシュ - 相手の上段攻撃をかわしつつ接近できる。
プラズマコンボ
スターグラディエイター スターグラディエイター エピソードI ファイナルクルセイド
最大5段目までコンボを繋げることができる。コンボのルートは大きく分けてキャラクターそれぞれが3種類のタイプに分かれており、ルート分岐でコンボを組み立てられるが、5段目まで繋げられるのは一部のルートのみとなっている。
プラズマファイナル
プラズマコンボをキャラクター毎に決められたルートの5段目まで決め、さらに特定のコマンドを入力することで強力なフィニッシュ技を発動できる。どのルートからファイナルが出せるかはキャラクター毎に指定されている。複数のファイナルを持つキャラクターも存在する。
プラズマリバース
相手の攻撃に合わせて入力することで反撃することができる。基本的にA攻撃またはB攻撃に対応しており、キックなど特定の攻撃には反撃できない。
プラズマリベンジ
敵の攻撃に対して攻撃を受け流し、自動的に反撃する。
プラズマリフレクト
敵の攻撃を弾き飛ばし、相手を一時的に無防備にする。
プラズマストライク
1ラウンドに1回しか使えない究極技。発生は遅いが、中段技で威力は非常に高く、プラズマリバースで返すことが不可能。
作中のナレーションは細井治が担当している。
なお、エンディング後のスタッフロールではキャストは「secret」と表記されている。
ハヤト (Hayato Kanzaki)
声 - 林延年
スターグラディエイター スターグラディエイター エピソードI ファイナルクルセイド
孤児院出身の賞金稼ぎ。大恩のある孤児院の園長が騙されて背負った巨額の借金を返済するためにスターグラディエイター部隊に入隊。
本名　神崎隼人
国籍　日本
身長　176cm
体重　70kg
年齢　21歳
武器　プラズマブレード
ジューン (June Lin Milliam)
声 - 緒方恵美
香港生まれの新体操選手。ビルシュタインの研究所で働いている時に事故死した父の仇を討つためにスターグラディエイター部隊に入隊して戦う。
敵の顔面を股間や尻で押し潰す投げや必殺技を使う。
本名　ジューン・リン・ミリアム
身長　165cm
体重　49kg
年齢　17歳
国籍　イギリス
武器　プラズマサークル
サターン (Saturn Dyer)
声 - 田中和実
故郷に存在しない「娯楽」を追求するために大道芸人になる。が、一般人との接触を禁じられて芸を披露できないでいた。
鬱々とした日々を送っている時にスターグラディエイター部隊の話を聞き入隊。
変な技が多く、ふざけたような感じだが実は切れ者で、敵のボスのビルシュタインですら一目置くほど。
本名　サターン・ダイヤー
身長　183cm
体重　71kg
年齢　260歳
国籍　サターン星
武器　プラズマヨーヨー
ガモフ (Gamof Gohgry)
声 - 郷里大輔
スターグラディエイター スターグラディエイター エピソードI ファイナルクルセイド
ハヤトの友人の賞金稼ぎの宇宙人。正義感が強く、家族思い。木こりを生業としていたが、地球連邦と第四帝国の二重支配により星が荒廃したことによってやむなく賞金稼ぎにならざるを得なくなった。優しい性格ゆえ金稼ぎのためには殺人も厭わない殺伐とした賞金稼ぎの所業が肌に合わず苦悩していたが、そんな最中ハヤトと出会い意気投合、彼の後を追ってスターグラディエイター部隊に入隊する。全身毛皮に覆われた熊のような容姿をしている。巨体に似合わず性格は温和で、少々内向的。
本名　ガモフ・ゴーグリー
身長　190cm
体重　140kg
年齢　29歳
国籍　デローザ星
武器　プラズマアックス
ゲレルト (Franco Gerelt)
声 - 江川央生
闘牛士の興行中に家族をライバルに拉致され、陰謀によって彼自身も追われる身になり、タイミング良く彼の前に現れたビルシュタインに言葉巧みに唆され、地球攻撃のメンバーとなる。
本名　フランコ・ゲレルト
身長　188cm
体重　75kg
年齢　38歳
国籍　スペイン
武器　プラズマサーベル
ベクター (Vector)
声 - 細井治
ビルシュタインが制作した地球侵略用ロボットの試作機。
本名　PX-02C
身長　210cm
体重　230kg
年齢　0歳
国籍　なし
武器　プラズマガン
リムガル (Rimgal)
スターグラディエイター スターグラディエイター エピソードI ファイナルクルセイド
ビルシュタインの研究所に勤めていたジューンの父親マイクとティラノサウルスを合成して作られたモンスター。マイクは表向きには事故で死亡したと発表されている。
マイク自身の人格は残ったままだが、脳に改造を受けていてビルシュタインの命令には逆らえない。見た目やバトルスタイルには理性を感じられないが、知性は人間のままであり会話は流暢。
エンディングでは高いところから飛び降りて自ら命を絶つ。
続編『2』ではオリジナルのリムガルは登場せず、最終ステージの背景にてカプセルに入った量産型リムガルが多数登場する。
身長　195cm
体重　126kg
年齢　1歳
国籍　なし
武器　デスボーン
ゼルキン (Zelkin Fiskekrogen)
声 - 江川央生
鳥人の軍人。地球との戦争の際に捕虜となり、終戦後に手違いで戦死扱いになり、故郷に帰れなくなる。
無為の日々を過ごしていた所をビルシュタインに拾われ、恩を感じて部下となった。
本名　ゼルキン・フィスケクロゲン
身長　170cm
体重　65kg
年齢　32歳
国籍　クロンダイク星
武器　プラズマクロウ
ゴア (Gore Gajah)
声 - 郷里大輔
バリ島出身。
スターグラディエイター スターグラディエイター エピソードI ファイナルクルセイド
知的障害を持っていたが、超能力を持っていたために、心霊医術師として怪我人の治療をしていた。ある日、父の虐待に反抗した際に誤って超能力で父を殺したことで、殺人に快楽を覚える。その後ビルシュタインに拾われ、殺人魔術の研究に没頭する。
脳が露出したような頭部をしている。
本名　ゴア・ガジャ
身長　170cm
体重　50kg
年齢　19歳
国籍　インドネシア
武器　プラズマメイス
ビルシュタイン (Dr. Edward Bilstein)
声 - 郷里大輔
第四帝国の創設者にして皇帝。
かつては研究熱心な若い科学者であった。ある日、先祖の遺品を発見してプラズマパワーの存在を知ると同時に、祖先代々からの怨念に憑依され、世界征服の陰謀を抱くようになる。
真意を隠してプラズマ兵器の開発を行い、自らの体をも改造する。軍に真相を知られて宇宙辺境の刑務所に収監されるが、あっさり脱獄に成功し、地球攻撃計画を実行に移す。
本名　エドワード・ビルシュタイン
身長　198cm
体重　126kg
年齢　48歳
国籍　アメリカ
武器　プラズマソード
スーパービルシュタイン
真の最終ボス。
ビルシュタインの精神体で、一定時間内にゲームをクリアするとビルシュタイン戦の後に戦うことになる。
スターグラディエイター スターグラディエイター エピソードI ファイナルクルセイド
ベースはビルシュタインだが、剣のリーチの異常な長さ、スピード、攻撃力の高さなどは比べ物にならない。またリングの外に出てもリングアウトにならないという特性を持つ。
プレイヤーキャラクターとしては使用不可能で、彼を倒さないと真のエンディングを見ることができない。
カッパ (Kappah Nosuke)
声 - 田中和実
カッパ星のエリート軍人。彼らは古来より日本を来訪しており、それが河童伝説の元となった。
日本在住の仲間からの情報でビルシュタインの企みを知り、仲間を守るためにスターグラディエイター隊の助太刀に来た。
背後投げの「御馳走」は敵の尻に手を突っ込み、何やら光る球を抜き取る危険な技。
本作のみ登場する隠しキャラクター。条件を満たすと乱入してくる。
本名　カッパ・ノスケ
身長　183cm
体重　84kg
年齢　123歳
国籍　カッパ星
武器　カッパデント
ブラッド (Blood Barbarians)
声 - 林延年
ビルシュタインが実験で育てた通称「ビルシュタインの子供たち」の一人。
ビルシュタイン逮捕後は監視下に置かれていたが、彼の脱獄と同時に脱出。彼の指示によりプラズマパワーを持つ人々を暗殺して巡っていたが、最後のターゲットであるハヤトとジューンを殺すためにスターグラディエイター隊に入隊する。
宙に浮いている義手と背中一面の髑髏の刺青を持ち、半裸の姿をしている。
PlayStation版『1』から登場の隠しキャラクター。
本名　ブラッド・バーバリアンズ
身長　178cm
体重　78kg
年齢　22歳
国籍　アメリカ
武器　プラズマソード
スペシャルサンクス：CBX、YUUYA、FUTOSHI KUWAHARA、HIROAKI "X68K" KONDO（近藤広明）、KIN、SAKOMIZU（迫水新一郎）、RITSUKO NAKA、SHIRAIWA、KOUICHI TAKEDA、STEVE LEE、MATT TAYLOR、ERIC SUZUKI、MAGDALENA VILORIA F.（CAPCOM MEXICO）、HARUMI YAMASHITA（ROMSTAR BRAZIL）
スターグラディエイター スターグラディエイター2 ナイトメア オブ ビルシュタイン
1998年に製作された続編。1999年にはドリームキャストへ移植された。2025年5月16日に発売された『カプコン ファイティング コレクション2』では本作が収録されている。日本国外では第2作が『PLASMA SWORD: NIGHTMARE OF BILSTEIN』のタイトルで発売された。
本作ではガードボタンの廃止と軸移動ボタンの追加、プラズマストライクが『ストリートファイターZERO』シリーズなどのスーパーコンボのように変化、キャンセルの追加など、ゲームシステムが従来のカプコンの2.5D格闘寄り（特に『ジャスティス学園』シリーズ）に近くなった。
レバーと4ボタンを使用。前作のGボタンがMボタンに変更され、ガード方式がボタンではなくレバーに変更された。
投げ、追い打ち攻撃は前作と同様。ファストムービングシステムはMボタンの操作に吸収された。リングアウトも廃止され、フィールドは無限になっている。
明確な必殺技の概念や、キャンセル・ケズリなどが導入され、ゲームスピードの高速化やガード方式の変更も相まって、前作から打って変わって従来のカプコンの2D格闘ゲーム寄りのシステムとなっている。
また各キャラクター毎に5面・8面では特定の相手との対戦カードが設定されており、試合前にそのキャラクターとの掛け合いのストーリーシーンが発生する。
スターグラディエイター スターグラディエイター2 ナイトメア オブ ビルシュタイン
8面の相手に普通に勝利した時はエンディング1が発生するが、特定の条件を満たすとCPUの挑戦者が乱入し、クリア後はエンディング2に分岐する。
プラズマコンボ
前作よりルートが減少し、必殺技でキャンセル可能になった。プラズマファイナルは廃止され、一部の技は後述のプラズマストライクに変更された。
プラズマパワーゲージ
『ストリートファイター』シリーズのスーパーコンボゲージなどに相当。以下の各種行動に使用するためのパワーゲージ。最大レベル3までストック可能。
プラズマリバース
ゲージを0.5レベル消費して発動。前作から統合され、縦斬り・横斬りどちらも返せるようになった。ただし前作同様、キックや飛び道具など、特定の技は返すことができない。
プラズマストライク
ゲージを1レベル消費して発動。前作とは異なり各キャラクター毎のスーパーコンボのような扱いで、それぞれ異なる技となっている。
本作のコンパチキャラクターたち（ハヤトに対するブラックハヤトなど）は、基本的にこの技のみ変更されている。また特定の技のみゲージを3レベル消費する。
プラズマフィールド
ゲージを1レベル消費して発動。発動すると周囲に環状の気を放ち、それがヒットすると相手を特殊なプラズマ空間に引き込み、キャラクターごとの特殊な効果を発揮する。
ハヤト (Hayato Kanzaki)
スターグラディエイター スターグラディエイター2 ナイトメア オブ ビルシュタイン
声 - 森川智之
復活したビルシュタインを追っていったジューンの後を追って戦いに参加する。言動は粗暴だが、根は善良な人物。道理に納得できる仕事しかしないので儲けは少ない。
エンディング2では白虎と死闘の末、爆発するビルシュタイン城から間一髪脱出することに成功する。
ジューン (June Lin Milliam)
声 - 田村ゆかり
父の仇ビルシュタインが復活したことを知り、ビルシュタインを倒すため単身でビルシュタイン城に向かう。
エンディング1では勝手に単独行動に走ったことをハヤトに叱られるが、エンディング2ではゴーストビルシュタインの攻撃から自分を護ってくれたハヤトに感謝している。
サターン (Saturn Dyer)
声 - 志賀克也
エンディング2ではストリートパフォーマンスでプラズマヨーヨーを駆使した大道芸を披露する。
ガモフ (Gamof Gohgry)
声 - 郷里大輔
エンディング2ではジューンとエルがデローザ星を訪れた時に彼と再会している。
ゲレルト (Franco Gerelt)
声 - 千葉一伸
ビルシュタインの手で体内に時限爆弾を入れられ、やむなく彼の悪事に加担することになる。
エンディング1ではビルシュタインの怨念の意思により時限爆弾が爆破する結末だが、エンディング2ではやっとの思いで家族との再会を果たす。
ベクター (Vector)
スターグラディエイター スターグラディエイター2 ナイトメア オブ ビルシュタイン
声 - 細井治
本作に登場するベクターは前作の改良版であり、ビルシュタインが量産前の実戦投入試験を実施する展開となる。
エンディング1では不具合発生によりビルシュタインがベクターを解体の上、不具合の原因の調査に乗り出す。エンディング2では量産機同士の実戦試験の末、本格的な量産を実施する結末となる。
ゼルキン (Zelkin Fiskekrogen)
声 - 千葉一伸
過ちに気付き、ハヤトに借りを返すために陰ながら協力する。
エンディング2ではハヤトとの決着をつけハヤトに借りを返し、クロンダイク星に旅立つ前にハヤトを「強敵（とも）」と認め自分の翼毛の羽根をハヤトに渡す。
ゴア (Gore Gajah)
声 - 高木渉
ガールフレンド兼ボディーガードのルカを創造した際、彼の心境に大きな変化が生じる。
エンディング2ではルカと共に逃亡の際、プラズマ魔術で金色の長髪を生やしている。
ビルシュタイン (Dr. Edward Bilstein)
声 - 郷里大輔
前作でハヤトたちに敗れ死亡したと思われていたが、万が一に備えて用意しておいた新しい体に精神を転送して復活。再び第四帝国を創立し、プラズマパワーを利用した破壊兵器スペースエンドを創造する。
分身ともいえるゴーストビルシュタインの存在には気付いていなかった。
スターグラディエイター スターグラディエイター2 ナイトメア オブ ビルシュタイン
エンディング2ではスペースエンドを完成させ、ついに彼自身の野望を達成することになる。
武器　プラズマエンペラーソード
ギガンティック・エクスプロージョンを使用可能。
ブラッド (Blood Barbarians)
声 - 高木渉
ビルシュタインの洗脳が解けており、長く生きられない状態であるが、今までの罪を償うためビルシュタイン城へ向かう。
エンディング2では自分の最後の力を振り絞り、スペースエンドの暴走の被害を最小限に食い止めようとする。
ブラックハヤト (Black Hayato)
ビルシュタインが過去にハヤトを拉致した際に植えつけた"悪の遺伝子"が覚醒した姿。正義感あふれるハヤトと違い、冷酷な性格で、完全に体を乗っ取るのが目的。
見た目は前作のハヤトの2Pカラーと同じ。エンディング2ではもう一人のハヤトの人格を抹殺し、ハヤトの体を完全に乗っ取る。
エル (Ele)
声 - 田村ゆかり
未来から来たハヤトとジューンの娘。そのために使う技はジューンとほぼ同じ。
"ビルシュタインの亡霊"を倒して歴史を戻すために現代に来た。
エンディング2で彼女の誕生のいきさつが明らかになる。
プリンス ("Prince" Saturn Kuida-Ore the 3rd)
声 - 志賀克也
サターン星の変態王子。本名はサターン・クイダ・オーレ三世。