hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
59 (アルバム) 演奏
アンディ・スターマー
All Drums
Guitars (#1.2.3.4.6.7.8)
Vox Continental Organ (#1.8)
Prophet Synthesizer (#1.7.8)
Prophet 5 Synthesizer (#2.3)
DX7 Synthesizer (#2)
Vox Organ (#3)
E-bow (#4)
Farfisa, Synthesizer, Theremin, Marimba (#5)
Tambourine, 12 Strings Guitar, Bongo (#6)
Bass (#7)
ガリア (小惑星)
ガリア (148 Gallia) は、小惑星帯に位置する比較的大きな小惑星の一つ。珍しいR型小惑星に分類される。
1875年8月7日にフランスの天文学者、アンリ兄弟によってパリで発見された。フランスを含む地域のローマ時代の地名ガリアから命名された。
河北通
河北 通（かわきた とおる、1972年10月10日 - ）は、京都府出身の元騎手・現調教助手。
騎手免許は平地・障害両方の免許を所持していたが、障害競走への騎乗経験はなかった。
河北通 来歴
1991年に競馬学校7期生として、栗東・小野幸治厩舎からデビュー。同期には郷原洋司、四位洋文、藤田伸二がいる。1年目の同年は3月2日の中京第4競走3歳新馬・フォースシクレノンで初騎乗を果たすが、2番人気で10着に終わった。5月5日の京都第12競走4歳以上900万下・スリーリリックで初勝利を挙げ、12月1日の中京では初の1日2勝を記録するなど、1年目は9勝をマーク。
2年目の1992年には初の2桁で自己最多の26勝をマークし、同年から1997年まで5年連続2桁勝利を記録。1992年は中京記念・ブライアンカーチス（13頭中11着）で重賞初騎乗を果たし、3年目の1993年には7月3日、翌4日の京都で初の2日連続勝利を記録。10月18日に福山の中央競馬騎手招待へ参戦し、第6競走指定交流C2（10）・サンケイホーマ（10頭中2着）で地方初騎乗を果たす。同年のスプリンターズステークス・ロングキャロット（14頭中13着）でGI初騎乗も果たす。
河北通 来歴
1994年からはステートジャガー産駒メルシーステージとのコンビで活躍し、アーリントンカップでエイシンワシントンをアタマ差退けて逃げ切り、人馬共に3連勝で重賞初勝利を挙げる。毎日杯ではタイキブリザードの追い込みをクビ差抑え、レコードタイムで4連勝すると共に重賞2連勝を決める。4番人気に支持された皐月賞でクラシック初騎乗を果たし、5F58秒8というハイペースを刻んで逃げの手に出たサクラエイコウオーの3番手に付ける積極策に打って出たが、ナリタブライアンの13着に終わる。
1995年からはサッカーボーイ産駒サウンドバリヤーとのコンビで活躍し、京都4歳特別では3着に入り、愛知杯では4コーナーを回って既に前を捕らえる位置取りから古豪ヤマニンフォックスを抑えて勝利。1997年の新潟大賞典ではマイヨジョンヌ、アロハドリームの3着に入った。
1996年にはメルシーステージで中日新聞杯を2着に逃げ粘り、3月16日には中京第10競走伊勢特別・マイハーティーズで通算100勝を達成。
河北通 来歴
1997年は中京記念・セイントリファールでアロハドリームの2着、毎日杯では未勝利からの連闘で14頭中12番人気のシルクジャスティスで最後方を進み、直線一気に馬群を抜き去って3着に持ってきた。皐月賞からはシルクジャスティスと同じ大久保正陽厩舎のエリモダンディーとコンビを組むが、11番人気サニーブライアンと大西直宏のスローな先行逃げ戦法に嵌まった形となり、終始後方で直線伸びたものの7着に終わった。続く東京優駿ではサニーブライアンよりも評価の高い4番人気に支持されたが、サニーブライアンと大西が淡々とスローで逃げる展開を最後方から進み、シルクジャスティスと共に上がり3ハロン34秒2で追った。結果はメジロブライトにクビ差迫り、ランニングゲイル・エアガッツ・マチカネフクキタル・サイレンススズカに先着の4着と健闘。同年はメガミゲランで8月3日の小倉第11競走北九州短距離ステークス、11月1日の京都第10競走アンドロメダステークスを共に逃げ切り、OP特別2勝に導く。重賞勝ちは無かったが、スギノハヤカゼ・エイシンバーリン・フラワーパークら短距離の一線級を相手に戦い、CBC賞ではヒシアケボノ・シンコウフォレスト・マサラッキに先着の5着に入った。
河北通 来歴
1998年からは1桁台の勝利が続くが、2003年9月24日の門別第10競走ハスカップ特別・フジタカモニュマンで地方初勝利を挙げる。2004年にはメガミゲランの初年度産駒チリエージェでセントウルステークス5着としたほか、2006年3月18日の中京第3競走3歳未勝利・ロングエンパイヤで師匠である小野に調教師通算400勝をもたらし、自身も2007年7月22日の小倉第2競走3歳未勝利・シゲルダンヤバードで通算200勝を達成。
2007年はロングプライドとのコンビで活躍し、3月11日の中京第9競走沈丁花賞では後方追走から捲り気味に進出し、4角では3番手まで上がると、連闘ながら2着に2馬身差付けて快勝。4月28日の京都第10競走端午ステークスでは出遅れて後方2番手追走から徐々に進出し、残り200mあたりで先頭に立つと後続を突き放し、最後は2着に7馬身差付けて圧巻の3連勝を飾った。
かねてより左肩に脱臼癖が付いていて、本人曰く「くしゃみをしただけでも肩が外れるほど」であった。2008年には左肩の手術のため、10月5日の札幌での騎乗を最後に長期療養に入った。手術は5人ぐらいが医者が立会いの下、骨を削って別の個所に埋め込みピンで固定するという大掛かりなものとなった。その後はリハビリを経て、2009年1月24日の中京第7競走4歳以上500万下・スリーコンコルド（12頭中12着）で騎乗を再開するが、5月3日の京都第9競走上賀茂ステークス・セフティーステージ（16頭中10着）を最後に騎乗が無くなる。小原義之と共に、同年12月20日をもって現役を引退 。
2008年7月27日の小倉第9競走天草特別・セフティーローレルが最後の勝利となった。
引退後は小野幸治厩舎の調教助手 に転身し、小野の定年後は松下武士厩舎に移籍して、レシステンシアを担当。
ニコライ・アレクサンドロヴィチ
ニコライ・アレクサンドロヴィチ（ロシア語: Николай Александрович, 1843年9月20日［ユリウス暦9月8日］ - 1865年4月24日［ユリウス暦4月12日］）はロシア大公、ツェサレーヴィチ（皇太子、称号保持1855年 - 1865年）。家族からは「ニクサ」（Никса）の愛称で呼ばれていた。
ニコライ・アレクサンドロヴィチ 生涯
1843年9月20日にツァールスコエ・セローで、皇帝ニコライ1世の長男アレクサンドル・ニコラエヴィチ皇太子（後のアレクサンドル2世）と、その妃マリア・アレクサンドロヴナとの間に長男として生まれた。第二子であり、姉には夭折したアレクサンドラ大公女がいる。すぐ下の弟アレクサンドル（後のアレクサンドル3世）とは非常に仲が良く、弟は崇拝に近いほど兄を愛した。名は祖父である皇帝ニコライ1世にちなんで名付けられた。
ニコライは帝王教育を受け、早くから類い稀な才能を示した。また、社交的で容姿端麗だったこともあり、周囲から溺愛されていた。
1855年、祖父が崩御し、父がアレクサンドル2世として帝位につくと同時に11歳で立太子し、ツェサレーヴィチとなった。
1859年、16歳で成人を迎えると、セルゲイ・ストロガノフが教育主任となり、より専門的な教育を受けた。ストロガノフが招集した教師には、ボリス・チチェーリン、コンスタンチン・ポベドノスツェフ、イワン・ゴンチャロフ、セルゲイ・ソロヴィヨフ、フョードル・ブスラーエフなど著名な人物も含まれた。
1863年、ストロガノフ、ポベドノスツェフ、イワン・バブスト、アレクセイ・ボゴリューボフらと共に、数ヶ月に渡る国内査察旅行に赴いた。
ニコライ・アレクサンドロヴィチ 生涯
1864年、ストロガノフ、チチェーリンらと共にバイエルン、オランダ、デンマーク、ヘッセン、プロイセン、イタリアなど諸外国へ赴き、諸王との会談を行った。
ニコライはオルデンブルク公女エカチェリーナから情熱的に恋され、縁談も存在していた。また、従妹のロイヒテンベルク公女エヴゲニヤも彼に恋していたといわれる。しかし、汎スラヴ主義の台頭、プロイセンの影響力拡大などから、国内ではドイツ諸邦以外の王女との婚姻を望む声が大きくなった。
そこで白羽の矢が立ったのがデンマーク王クリスチャン9世の次女ダウマーだった。ダウマーの兄には、長男のデンマーク王太子フレゼリク（後のフレゼリク8世）、ギリシャ王となった次男ヴィルヘルム（ギリシャ名ゲオルギウス1世）、姉にはイギリス皇太子妃アレクサンドラがおり、政略結婚の相手として申し分なかった。プロイセン・オーストリア連合との戦争に敗れたばかりのデンマーク側も大国ロシアの後ろ盾を欲しており、両国の利害は一致した。更に、美しく聡明なダウマーはヨーロッパの王家の花嫁候補として非常に人気があり、彼女にはイタリア王太子ウンベルト（後のウンベルト1世）や、イギリスのヴィクトリア女王の次男アルフレートとの縁談も存在した。
ニコライ・アレクサンドロヴィチ 生涯
1864年9月1日、第二次シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン戦争の終戦後にニコライは初めてデンマークを訪れ、翌日ダウマーと初対面を果たした。政略的な縁談であったにも関わらず、二人は互いに一目で恋に落ちて深く愛し合うようになり、9月28日に婚約し、10月2日に発表された。ニコライの求婚に対し、ダウマーはキスで答えたというロマンチックな逸話がある。ダウマーは兄ヴィルヘルムに「彼のことを知っていたら、彼の妻だと言えることがどれほど幸福なことか理解してもらえるのに」と書き、ニコライは母マリアに「彼女はとても可愛く、素直で、賢く、活動的」だと説明している。ニコライがデンマークを離れた後、二人は毎日のように手紙を書き合った。
この婚約は、本人たちの意に沿うだけではなく、ロシア、デンマーク両国で人気があり、それぞれの両親もこの結果に満足していた。
ニコライ・アレクサンドロヴィチ 生涯
幼少期のニコライは虚弱気味で、中性的な顔立ちをしていた。同世代の政治思想家ピョートル・クロポトキンは、17歳頃の皇太子の外見について「いささか女性的すぎるというくらいの、並外れた美男子であった」と評している。父アレクサンドル2世は自身よりも人気がある長男に嫉妬し、自分の前で意見を述べることや自分に助けを求めることを禁じたり、大勢の前で罵倒したりするなど、理不尽で非情な態度を取った。皇帝は息子を「男らしくない」と考え、厳しい軍事演習を強いた。その結果、1860年の障害物レース中に落馬事故が起き、背骨を強打した。怪我は深刻なものだったが、その後適切な措置は取られなかった。ニコライ自身も無理をし、痛みを隠そうと努め、その結果命を縮めた。
1864年4月頃から次第に不調を隠すことが難しくなり、痩せて青ざめ、度々病臥するようになったが、単なる風邪と誤診された。同年9月、皇太子は外遊中のベルリンで背骨の痛みを訴えたが、父アレクサンドル2世は息子の体調不良に理解がなく、「些細な関節痛」と一蹴しプロイセン軍との長時間にわたる合同軍事演習を強要した。しかし実際は事故が原因で激痛を伴う脊椎結核を発症し、脊椎の一部が壊死してしまっていた。
ニコライ・アレクサンドロヴィチ 生涯
ニコライの病状は誤診もあり危険視されず、無理をして外遊を続けたのが祟り、11月末にフィレンツェで倒れた。一ヶ月後、皇太子は療養地として高名だったニースに移されたが、病状は急速に悪化し、結核は脳に転移して当時不治の病であった結核性髄膜炎に発展した。しかしここでも医学の未発達による誤診が続き、病名が判明したのは死の前日であった。
1865年4月17日、病の進行により脳内出血を起こして危篤状態に陥り、一週間後の4月24日、駆けつけた家族や婚約者に看取られ、ニースで客死した。病理解剖により、怪我が原因で発生したと考えられる脊柱起立筋の腫瘍、そこから発展した脊椎結核とそれよる椎骨の壊死、リンパ節結核、結核性髄膜炎による髄膜全体の炎症と脳内出血、肺結核、並びに頭蓋骨内の骨性乳頭が脳に深く侵入していたことが確認された。背中の怪我を起点に全身が結核に蝕まれており、解剖を担当した医師ニコライ・ピロゴフは「生前彼がどれほど苦しんだかを考えると恐ろしい」と述べ、死の前日に初めて皇太子を診察した医師ヨハン・フォン・オッポルツァーは「故人に対する誤った対処と治療は死を早め、彼を早く身体的な苦痛から救うことになっただろう」と述べた。
死の床でニコライは父アレクサンドル2世に、自分の代わりに帝位継承者となる弟アレクサンドルを大切にするように進言している。また、ニコライはダウマーに、自分が死んだらアレクサンドルと結婚するよう頼んだ、と信じられている。
ダウマーは愛する婚約者の急逝に嘆き悲しみ、一時は心身を病むほどだったが、翌年11月9日アレクサンドルとダウマーは結婚することになる。結婚後の半生をニコライの養育に注ぎ込んできた母マリアは、愛息の死に打ちのめされ、二度と立ち直れなかった。
遺体はフリゲート艦アレクサンドル・ネフスキー号でペテルブルクに輸送され、首座使徒ペトル・パウェル大聖堂に埋葬された。ニースの没地には礼拝堂が建てられている。
ニコライを「何よりも愛していた」弟のアレクサンドルは、彼の死の三年後に生まれた、兄の元婚約者であるダウマーとの間の長男にニコライと名付けた。父称も含めて同姓同名である彼は、後のニコライ2世である。
ニコライ・アレクサンドロヴィチ 人物
ニコライは極めて頭脳明晰で才能豊かな人物として知られ、彼の教育主任であるセルゲイ・ストロガノフが「非凡な、病的なまでの知性」と心配するほどだった。彼に哲学と法学を教えたボリス・チチェーリンは「ロシア史上どころか世界史上で最も教養ある君主になるだろう」、経済学を教えたアレクサンドル・チヴィリョフは「頭脳労働にかけては天才的」と絶賛し、歴史を教えたモスクワ大学教授セルゲイ・ソロヴィヨフは、「十年に一人でもモスクワ大学で彼ほどのロシア史の学識を持つ学生を育てられたなら、私は教師として誇ることができるだろう」と述べた。
母語ロシア語の他、英語、フランス語、ドイツ語と、古ロシア語や教会スラヴ語などの古語を解した。特技は水泳と乗馬。
責任感が強く真面目な性格で、友人のウラジーミル・メシチェルスキーは、「彼は常に理想的な皇太子であり続けることが己の責務であると考えていた」と書いている。同じく友人のセルゲイ・シェレメチェフは、「彼は常に礼儀正しくて愛想が良く、観察力があり、言葉や振る舞いに細心の注意を払っていた。細身の美しい身体、表情豊かな大きな目と緩やかに波打つ茶髪を持つ彼は好かれないはずがなく、あらゆる人に好印象を抱かせた」と書いている。
政治家セルゲイ・ウィッテは幼少期に6歳年上のニコライに会ったことがあり、自身の回想録に「驚くほどの美男子で衝撃を受けたことを覚えている」と書いている。
ニコライ・アレクサンドロヴィチ 人物
謙虚で心優しく、ポケットマネーの大半を生活困窮者への支援や苦学生のための奨学金に使い、積極的に市民と交流し陳情に応えた皇太子は、階級や思想を問わず国民から広く慕われ、弟アレクサンドルは「親しい人達は勿論、ほとんど接点がない人達でさえ彼を愛していた」と回想している。長司祭ヴァシリー・プリレジャーエフは、「この青年は聖人だ」と賞賛している。
この非の打ち所のなさから、皇太子が外遊中に会談したイタリア首相ラ・マルモラは「この青年は完璧だ」と羨み、叔父のコンスタンチンは彼を「完璧の極致」と評し溺愛した。
ロマノフ家では珍しく、思想はリベラル的で、父アレクサンドル2世の大改革を継ぎ、農奴解放の完遂、地方自治の強化、教育や医療、救貧制度の拡張、体罰の禁止、劣悪な刑務所の環境改善など、人道的な政策を行うことを理念とした。
それゆえに、ニコライの早逝は多くの人に惜しまれ、ロシアにとって非常に大きな損失となった。皇太子を「ロシアの希望」と呼び慕っていたコンスタンチン・ポベドノスツェフは、「ロシアの運命にとって彼の死は決定的な瞬間だったと確信している」と述べ、自身の政治思想を改める切っ掛けの一つにもなった。
NICE.
『NICE.』（ナイス）は、2003年1月22日に発売したPUFFYの5枚目のアルバム。
NICE. 解説
前作『THE HIT PARADE』から11か月ぶり、オリジナルアルバムとしては『SPIKE』以来2年2か月ぶりとなる作品。PUFFYの名付け親、アンディ・スターマーによるプロデュース。
NICE. 演奏
アンディ・スターマー
Guitars (#1.3-8.9.11.12)
Drums (#1.4.5.7-12)
Drum Programming  Arp & Moog Synthesizers (#2)
Pipe Organ, Mellotron, Vibraphone (#3)
Percussion (#3.10.12)
Keyboards, Trumpet (#4)
Marimba (#4.10.12)
Bass, Prophet Synthesizer (#5)
Fender Rhodes, Percussion, Vocal Kazoo, Claps (#6)
Moog Synthesizer (#6.8)
Piano (#7)
Acoustic Guitar, Harmony  (#10)
Arp String Ensemble (#10.12)
Vox Continental Orga, Hammond Organ B-3 (#11)
Electric Piano, Woodblock, Bells (#12)
Harmony (#4.7)
NICE. 演奏
John Fields 
Guitars (#1.2.4-9)
Bass (#1.2.3.4.6-10)
Piano (#1.2.10)
Vocorder (#2)
Hammond Organ B-3 (#5.9.10)
Rolland Space Echo, Chamberlin (#5)
Farfisa Organ (#8)
Strange Echoes (#10)
メドゥーサ (小惑星)
メドゥーサ (149 Medusa) は、小惑星帯に位置する明るくて岩石質の小惑星の一つ。1875年9月21日にフランスの天文学者、アンリ・ジョセフ・ペロタンにより発見され、ギリシア神話に出てくる、ヘビの頭を持った怪物ゴルゴン姉妹の一人メデューサにちなみ命名された。約26時間という小惑星としては比較的長い自転周期を持つ。
メドゥーサは、発見された時点では（当時は知られていなかったが）それまでに見つかった最小の小惑星であった。これ以降、さらに小さな小惑星が多数発見されている。また、それまでに見つかった最も太陽に近い小惑星でもあった（長い間、この記録は (8) フローラが有していた）。この記録は1898年に (433) エロスと (434) ハンガリアが発見され、4:1共鳴をするカークウッドの空隙より内側に二つの新たな小惑星のグループが存在することが明らかになるまで破られなかった。
海外領土・自治領の紋章一覧
海外領土・自治領の紋章の一覧（かいがいりょうど・じちりょうの紋章、Coats of arms of dependent territories）では、海外領土・自治領の一覧に記載されていない海外領土・自治領の紋章を記す。
盲流
盲流（もうりゅう）とは、中華人民共和国において、1950年代から発生している農村から都市への盲目的な人口の流入のことである。また1990年代においても貧しい農村地域からも、賃金収入を求めて大量の労働者である「農民工」とその家族が都市への流入も、このように呼ばれたが、後に「民工潮」と言い表されるようになった。
盲流 歴史
第1次5カ年計画（1953年から1957年）の開始以来、1978年12月の中国共産党第十一期中央委員会第三回全体会議（中共11期3中全会）まで一貫して、国営の重工業部門が中国経済の中核に位置した。資本集約型の近代産業化という発展方式のもと貧しい農業国段階を脱し、豊かな社会主義国家を実現しようとしたのである。しかし、重工業部門が立地するのは都市であり、重工業化の進展は都市労働者の増加を招き、それに見合う食料の供給を要求する。他方当時の中国農業の所得水準と労働生産性は低く、農村での食料の自家消費比率が高くなり、そのため都市に向けての商品化食料は乏しかった。そこで1953年11月の『食料の計画買付けと計画供給の実行に関する命令』により、「統一買付・統一販売」制度が設けられた。この制度の下では、農民は食糧を私営商人に販売することが禁じられ、すべての余剰部分を国家の定めた低い買付価格により国家指定の商業部門に売り渡すことが強要され、その食料は都市住民に低価格で統一的に販売された（統一買付・統一販売）。こうして都市・農村の二元的役割分担が進む中、都市工業化の進展による雇用機会の増加、「統一買付・統一販売」制度の実施による農村における食料危機、農村余剰食糧を確実に吸収することを狙った農業集団化に起因する農民の生産意欲の低下、国営企業の各種福利厚生サービスを含む都市・農村間の経済格差の発生により、1950年代には農村から都市への大規模な人口流入が発生した。都市人口は1953年の7800万人台から1959年の1億2300万人台へと4500万人も増加した。これにより都市では、流入人口による職業・食料・生活用品・住居の不足と国家の都市に対する負担が過重になった。他方農村では、労働力の流出により農業生産が打撃を受けるようになった。そこで政府は、1953年から1958年にかけて数次の指示・通知により、農村から都市への盲目的流入いわゆる「盲流」を禁止するように呼びかけた。しかしながらこうした規制や、都市から農村への強制送還も効果が薄かった。政府は農村労働力管理システムとしての農村の集団化（のちに人民公社につながる）や都市部から農村部への大規模な政策的人口移動（いわゆる「下放運動」といった一連の政策をとると同時に、人口管理の法的システムを整えるために戸籍管理制度の整備・確立をはかる方針に進んだ。
盲流 歴史
1978年の中共11期3中全会で「改革開放」路線が打ち出され、生産責任制などにより市場経済への移行が進むにともない、安価な賃金を前提とする労働力市場の拡大が中国経済の拡大を支えるという構図を確立する一方、安価な労働力を確保する必要性が、労働者の権利をなおざりにする傾向を助長した。貧しい農村地域からも、賃金収入を求めて大量の労働者である「農民工」とその家族が都市へ流入した。当初は「盲流」すなわち目的なき（人口）流動と呼ばれたこの人たちは、後に「民工潮」と言い表され、都市と農村をつなぎ、伝統的二重構造を崩壊させる存在として注目された。しかし、彼らは職を得て都市に定住しても、戸籍は出身地の農村に置かれたままになり、都市戸籍を得られるわけでない。このような「農民工」の多くは、二級市民として差別され、貧困から抜け出せない生活を余儀なくされた。
女媧 (小惑星)
女媧 (150 Nuwa) は、小惑星帯に位置する大きなC型小惑星の一つ。古在由秀は小規模な小惑星族を代表する小惑星としている。
1875年10月18日にアメリカ合衆国の天文学者、ジェームズ・クレイグ・ワトソンにより発見され、中国の創造の女神、女媧（Nüwa、じょか）にちなんで命名された。
1999年12月17日に掩蔽が観測された。
田園調布
田園調布（でんえんちょうふ）は、東京都大田区・世田谷区の広域地名。都内有数の高級住宅街となっている。
町名は大田区田園調布、田園調布本町（でんえんちょうふほんちょう）、田園調布南、世田谷区玉川田園調布。本項では、田園調布および田園調布本町について解説する。
大田区の最西端、世田谷の最南端に位置し、西側を流れる多摩川を都県境として、神奈川県川崎市中原区の東側にあたる。
田園調布 概要
田園調布は、1918年（大正7年）に実業家渋沢栄一らによって立ち上げられた「理想的な住宅地『田園都市』の開発」を目的とする田園都市株式会社により主に開発され、1923年（大正12年）8月から分譲開始した地域である。購入者には住環境保全を目的に建築規則が義務付けた。田園都市株式会社は東急、東急不動産の始祖にあたる会社である。
旧東京市大森区田園調布の一部である。また隣接する世田谷区（旧・玉川村）に玉川田園調布（たまがわでんえんちょうふ）の町名があるが、田園都市株式会社が多摩川台住宅地として田園調布と一体的に造成・分譲を行った地域である。
昭和30年代初頭の住居表示変更により、大田区田園調布一丁目から五丁目が、一丁目から七丁目に変更された。さらに1970年（昭和45年）に地番改正が行われ、中原街道から北側の田園調布三丁目から七丁目を一丁目から五丁目に、中原街道と東海道新幹線と品鶴線（現・横須賀線）に挟まれる田園調布二丁目を田園調布本町、線路の南側の田園調布一丁目を田園調布南と変更した。
現在の大田区田園調布の大部分の地域が第一種低層住居専用地域と第二種風致地区にあたり、日本有数の高級住宅街として有名である。
田園調布 地域
現在の大田区田園調布は一丁目～五丁目から成り、広さは約63万坪（約205万平方メートル）である。
田園調布と表記のつく地域は、次の二つからなる。
現在の二丁目の一部（田園調布駅の東側）、三丁目、四丁目の一部、及び玉川田園調布の一部からなる約30万坪（約100万平米）で、その大田区の町内会が一般社団法人田園調布会となっている。
現在の一丁目、二丁目の一部、四丁目の一部、五丁目、田園調布本町、及び田園調布南である。
高級住宅街のイメージで語られる際の「田園調布」とは、田園調布駅西側に広がる扇状の街路付近の大田区田園調布三丁目、四丁目の一部、及び世田谷区玉川田園調布の一部を中心とした一帯を指すが、かつては田園調布一丁目から二丁目にかけての国分寺崖線に面した部分、及び田園調布四丁目から五丁目にかけての多摩川に面した国分寺崖線の辺りに大邸宅が集中し、現在、多摩川駅周辺の斜面に点在するマンション群はその名残である。
田園調布 地域
大田区田園調布には、北から、東急東横線と目黒線が乗り入れる田園調布駅と、この2線に加え東急多摩川線の始発駅でもある多摩川駅があり、田園調布本町には東急多摩川線の沼部駅がある。
田園調布には、東京都内で最大規模の古墳である荏原台古墳群のうち、田園調布古墳群があり、荏原台古墳群で最古の宝萊山古墳と最大の亀甲山古墳がある。
大深度地下方式によるリニア中央新幹線のトンネル掘削工事が予定されており、完成時には第一首都圏トンネルが田園調布の一部を東西に通過する。
住宅地の地価は、2025年（令和7年）1月1日の公示地価によれば、田園調布2-24-21の地点で70万円/m2、田園調布3-23-15の地点で119万円/m2、田園調布4-27-8の地点で71万9000円/m2となっている。
田園調布 歴史
前年の市町村制公布・実施に伴い、この年、荏原郡の鵜の木・嶺・上沼部・下沼部の4村が合併し調布村となった。
当時、東京府内には、北多摩郡調布町（現・調布市）が存在したので、荏原郡調布村は町制施行にあたり、既存の調布町との重複を避けるため、東を冠し東調布町とした。
東調布町の大字下沼部の大部分が田園調布一丁目 - 三丁目に、大字上沼部および大字下沼部の一部が田園調布四丁目となった。また、田園都市のうち玉川村に属する地域は世田谷区玉川田園調布となった。ここに行政区画としての地名「田園調布」が初めて誕生した。
中原街道から北側の田園調布三丁目 - 七丁目が田園調布一丁目 - 五丁目になり、中原街道以南は田園調布二丁目を田園調布本町、田園調布一丁目を田園調布南とした。
田園調布 町のイメージ・周辺環境・環境保持
開発当初は日本の都市に新たに出現した中堅層向けの住宅地であったが、田園調布に居住しこの街の開発を推進した、渋沢栄一の子渋沢秀雄によると「私は田園調布の西側に半円のエトワール型を取り入れてもらった。この分譲地のサイト・プランを依頼した矢部金太郎君に注文をつけたのである」とエトワール型の道路を造り街路樹を植え、広場と公園を整備し、庭を広くとり緑地の一部とし、街全体を庭園のようにするなど、良好な住宅環境であったことから次第に評価が高まった。また国分寺崖線の良好な地盤の上にある事から、関東大震災後に都心から多くの人が移住し、関東大震災後から都心で被災した富裕層が次々に移り住むようになった。
開発当初からの駅西側に広がる扇状に整備された区画一体は、イチョウの並木と相まって高級住宅街としての趣を備えている。地元自治会としては1926年（大正15年）に設立された「田園調布会」があり、住宅の新改築に際しては厳しい制限を求め、環境保全に努めている。大田区役所及び田園調布会によれば、田園調布が「日本で初めて庭園都市（ガーデンシティー）として計画的に開発され分譲された地域」であるとされている。
田園調布 町のイメージ・周辺環境・環境保持
対比される兵庫県芦屋市六麓荘町は1928年（昭和3年）から、お屋敷町として数万坪が開発されたが、田園調布では、田園都市株式会社により街全体を庭園、つまり庭園都市（ガーデンシティー）にすることを目的に、約30万坪（約100万平方メートル）が開発されており、開発コンセプトは全く異なっている。なお田園調布も、当初は旧制大学や旧制高等学校を卒業し、工場（企業）に勤める中堅層を販売の対象にしていた。
東急東横線・目黒線が通る多摩川駅の東側、田園調布一丁目に、約3万平方メートルの広さの田園調布せせらぎ公園（旧多摩川園遊園地の一部）があり、多摩川駅の西側から多摩川の河川敷との間、一丁目と四丁目に約6万6千平方メートルの広さの多摩川台公園が、そして三丁目には大正時代末期からある宝来公園があり、第二種風致地区による建築制限と相まって、良好な住環境が整っている。
田園調布一丁目、二丁目の主要区画道路には桜並木が植えられ、かつて学校の始業式の季節には満開の桜が花のトンネルのようであった。現在ではその多くが老木となり、最盛期よりも減ってはいるが、開花期には美しい花を咲かせている。
戦後には、長嶋茂雄など著名人が多く住み、1980年代には星セント・ルイスのギャグのネタ「田園調布に家が建つ」にもなった。
田園調布 開発の理念
大正時代に、渋沢栄一が中心となって、イギリスで提唱された田園都市構想をモデルとした。その理念は、都市の外側を田園や緑地帯で囲み、企業も誘致し、交通渋滞や公害のない、住宅環境に優れた都市を建設するというものである。田園調布の駅前広場を中心に放射状に延びる街路は、当時のヨーロッパの都市に見られた特徴をそのまま取り入れた名残である。
日本の田園都市建設の参考とするため、渋沢秀雄が田園都市視察のため1919年（大正8年）8月から欧米11カ国を訪問した。その時の回想記によると エベネザー・ハワードがロンドン郊外に創設した田園都市レッチワースよりも、サンフランシスコ郊外の高級住宅地セントフランシス・ウッドの街並を田園都市建設の参考にしているようである。
また、分譲当時の「田園都市案内パンフレット」の中の理想的住宅地によると、日本の田園都市を建設するにあたり、次のように述べている。
理念
田園調布 開発の理念
つまり、ロンドンのレッチワースは住宅街に隣接して工業地域を作り、住宅街の周囲を農業地域が取り囲み緑地帯にしたのに対し、日本の田園都市ではそれらを造らず、「街全体を庭園都市（ガーデンシティー）とすることを建設の目的とした」のである。実際に田園調布の西側に半円のエトワール型の道路を取り入れ、採算を度外視し、道路面積だけでも街全体の18パーセントに達しており、また広場と公園を整備し、良好な住環境を提供している。
また「田園都市案内パンフレット」には、理想的な住宅地である田園都市において住宅建設をする上で守るべき条件として以下の基準を挙げている。
建築の基準
これらの「理念」及び「建築の基準」は、現在の田園調布においても「一般社団法人田園調布会」及び大田区都市計画による「田園調布憲章」「環境保全についての申し合わせ」及び「大田区田園調布地区地区計画」などにより受け継がれている。
田園調布 地名としての「田園調布」
1926年（大正15年）1月、駅名に「田園」が冠され、「田園調布駅」となった。これは東急電鉄によれば「田園都市づくりから」となっている。この時点で分譲地の一般呼称は「調布田園都市」であり、その年の5月に創立した町内会組織「田園調布会」でも規約第1条に「本会は田園調布会と称し、調布田園都市地域内の居住者をもって組織す。」とあった。しかし、駅名「田園調布」が次第に地域名としても用いられるようになった。当初は田園都市会社が分譲した地域（現在の大田区田園調布二丁目の一部・三丁目、四丁目の一部、世田谷区玉川田園調布一丁目・二丁目にあたる地域）を指したが、次第に隣接する下沼部一帯を合わせて「田園調布」と呼ぶようになった。
1950年、田園調布南に開校した東京都立大田高等学校は、1953年2月に東京都立田園調布高等学校に改称している。
田園調布学園中等部・高等部は1926年開校の調布女学校に起源を持つ私立の女子校である。戦後の新制度に適合して調布中学校、調布高等学校となったが、2004年4月に現校名に改称した。学校敷地は世田谷区東玉川にあるが、環八通りを挟んで田園調布と隣り合っており、最寄駅は東急東横線・目黒線の田園調布駅である。
田園調布 地名としての「田園調布」
警察署や消防署は、当初「東調布警察署」「東調布消防署」を名乗っていたが、1987年（昭和62年）12月に警察署が、1994年（平成6年）11月1日に消防署がそれぞれ「田園調布 - 」と改称した。 ただし、田園調布警察署は田園調布一丁目にあるが、田園調布消防署の所在地は雪谷大塚町である。なお、田園調布を冠した施設には他に「田園調布郵便局」があるがその所在地は南雪谷であり、これら警察署、消防署、郵便局の三者は中原街道と環八通りとの交差点「田園調布陸橋」を囲んで向かい合って存在している。
田園調布 過去にあった施設等
多摩川園遊園地
田園調布一丁目には、1925年（大正14年）に「温泉遊園地多摩川園」がオープンし、戦前は温泉と劇場、遊具を備えた総合娯楽施設であった。戦後は遊園地となり、昭和30年代には年間90万人を超える観光客を集めたが、レジャーの多様化とともに衰退を辿り、1979年（昭和54年）に閉園した。跡地は一時テニスクラブとなったが、現在は田園調布せせらぎ公園と宗教施設に分割されている。
田園コロシアム
田園調布二丁目の田園調布小学校南側には、1924年（大正13年）から慶應大学の野球場が設置されていたが、1936年（昭和11年）に、一部は多目的スタジアムである田園コロシアムに、残りの土地は「田園テニス倶楽部」に再整備された。田園コロシアムではテニスのデビスカップをはじめ、コンサート、プロレス、ボクシングなど大きなイベントが開催されたが、施設の老朽化に伴い、1989年（平成元年）に閉鎖解体された。跡地はマンションとなっている。
田園調布 過去にあった施設等
調布浄水場
田園調布三丁目の多摩川台公園南側には調布浄水場があった。多摩川の調布取水堰から水を汲み上げていたが、水質の悪化により、1967年（昭和42年）に廃止された。跡地は隣接する旧東急「松籟荘」敷地とともに、多摩川台公園に組み込まれている。なお玉川田園調布には、同じく調布取水堰を利用し、より規模の大きな玉川浄水場があるが、ここも水質の悪化から休止中である。
玉川温室村
田園調布五丁目を中心に、四丁目、玉堤一丁目にかけての多摩川と丸子川との間の低地に、玉川温室村があった。1930年代にカーネーション、スイートピーを中心とした花卉・高級果実栽培が広まり、最盛期には4haを超える温室農園が立ち並んだ。しかし戦後の宅地開発と共に温室の数は減少し、1980年代には大部分が姿を消して、現在は大田区側に一温室が残るのみとなった。玉堤一丁目の東急バス停「玉川温室村」の由来である。
田園調布 田園調布
2024年（令和6年）4月1日現在（東京都発表）の世帯数と人口は以下の通りである。
国勢調査による人口の推移。
国勢調査による世帯数の推移。
2021年（令和3年）現在の経済センサス調査による事業所数と従業員数は以下の通りである。
経済センサスによる事業所数の推移。
経済センサスによる従業員数の推移。
田園調布 田園調布本町
2024年（令和6年）4月1日現在（東京都発表）の世帯数と人口は以下の通りである。
国勢調査による人口の推移。
国勢調査による世帯数の推移。
2021年（令和3年）現在の経済センサス調査による事業所数と従業員数は以下の通りである。
経済センサスによる事業所数の推移。
経済センサスによる従業員数の推移。
田園調布 学区
区立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる（2023年3月時点）。
ドン・ベイラー
ドナルド・エドワード・ベイラー（Donald Edward Baylor, 1949年6月28日 - 2017年8月6日）は、アメリカ合衆国・テキサス州オースティン出身の元プロ野球選手（外野手、一塁手、指名打者）、プロ野球指導者。右投右打。
ドン・ベイラー 経歴
1967年のMLBドラフトでボルチモア・オリオールズに2巡目（全体39位）で指名され、プロ入り。後に移籍するオークランド・アスレチックス、カリフォルニア・エンゼルス、ニューヨーク・ヤンキース、ボストン・レッドソックス、ミネソタ・ツインズで右の強打者として活躍。
1970年9月18日にオリオールズでメジャーデビューを果たすが、当時全盛期のチームにおいて当初出番は少なく、メジャーに定着するのは1972年以後のこととなった。
1975年には25本塁打を打って不動のレギュラーとなるが、その年限りでレジー・ジャクソンとのトレードで、アスレチックスに移籍。アスレチックス在籍も1年のみで、1977年にエンゼルスに移籍。
ここでは水を得た魚のように活躍し、1979年には全162試合に出場して打率.296、本塁打36、打点139（打点王）の活躍でア・リーグMVPに選出される。また、この年にはキャリア唯一のオールスターにも出場。チームも初の地区優勝を果たすが、古巣オリオールズに敗れワールドシリーズ進出はならなかった。シーズン139打点は、現在でもエンゼルスの球団記録である。
ドン・ベイラー 経歴
1980年には故障のため90試合の出場に終わり、以後のシーズンはほとんど指名打者としての起用となる。また、1979年までは1976年の52盗塁をはじめ240盗塁を記録する俊足であったが、1980年以後は45盗塁と減少。1983年にはヤンキースに移籍し、3年間指名打者として活躍。
そして1986年に移籍したレッドソックスで160試合に出場して打率こそ.238に終わったが、31本塁打、94打点と活躍し、チームのリーグ優勝に貢献。
自身初のワールドシリーズ出場を果たしたが、ニューヨーク・メッツに敗れる。
翌1987年のシーズン終盤には地区優勝争いを繰り広げていたツインズに移籍。ここでもリーグ優勝を果たしてワールドシリーズに進出。そして、自身唯一のワールドチャンピオンに輝いた。
1988年はアスレチックスに2度目の移籍。この年92試合の出場に終わるが、3年連続違うチームでのワールドシリーズ出場を果たす。
39歳の年齢もあってこの年限りで現役を引退した。
広岡達朗が西武ライオンズの監督を務めていた頃、ベイラーの獲得を熱望していたことがある。前後するが、藤田元司が読売ジャイアンツの監督（2度目）を務めていた1990年の春季キャンプで、臨時打撃コーチとして招聘され、背番号42をつけて指導していた。翌年1991年には福岡ダイエーホークスで臨時コーチを務めた。
ドン・ベイラー 経歴
現役引退後はまずミルウォーキー・ブルワーズの傘下マイナーで打撃コーチに就任。メジャーのコーチとなって、続いてセントルイス・カージナルスに移籍。
1993年には新設されたコロラド・ロッキーズの初代監督となり、1998年まで務める。
この間、1995年にはチームをワイルドカードでプレイオフに導き、ナ・リーグの最優秀監督賞を受賞する。
1997年までの5年間は363勝384敗で、これはメジャーで新設された球団の最初5年間の成績としては最高である。
1998年限りで解任され、翌1999年はアトランタ・ブレーブスでコーチを務め、2000年にはシカゴ・カブスの監督に就任。
2002年のシーズン途中で解任され、2003年と2004年はメッツでベンチコーチ（日本のプロ野球でいうヘッドコーチに相当）を務め、2005年はシアトル・マリナーズで打撃コーチを務めた。
監督としては、統率力・指導力はあったが選手をガミガミと叱るため一部の選手から不評で、特にサミー・ソーサとは対立した。
マリナーズのコーチ辞任後は、MASNの野球解説者を務めた。
2009年からかつて監督を務めたロッキーズ、2011年からはアリゾナ・ダイヤモンドバックスの打撃コーチ。
2013年10月16日に古巣・エンゼルスの打撃コーチに就任し、2015年まで務めた。
2017年8月6日、癌のため死去。68歳没。
2025年、MLB選手会から選手会や選手の権利向上に寄与した元選手に贈られるカート・フラッド賞を授与された。
ドン・ベイラー 選手としての特徴
死球が多く、リーグの死球1位になること8回（1973年、1975年、1976年、1978年、1984年から1987年）、通算267死球はMLB歴代4位である（2017年終了時点）。これほど多くの死球を浴びながら39歳まで活躍したのは特筆すべき点である。また、アスレチックス（1976年の20）、ヤンキース（1985年の24）、レッドソックス（1986年の35）の3球団でシーズン死球の球団記録を持っている。これほど死球が多いのはややプレートに覆い被さって構えるベイラーに対して相手投手がインコースを徹底的に攻めたために起こった現象であった。
打撃は長打力と巧打力を兼ね備え、守備も上手く、足も速かった。肩の弱さのみが欠点であった。しかし、肩の弱さはMLBでは致命的であった。幸いにも指名打者が採用されているアメリカンリーグでプレーしているために指名打者として多くの試合に出場することができた。
2001年の日本
2001年の日本（2001ねんのにほん）では、2001年（平成13年）の日本の出来事・流行・世相などについてまとめる。
2001年の日本 他の紀年法
日本では、西暦の他にも以下の紀年法を使用している。なお、以下の紀年法は西暦と月日が一致している。
2001年の日本 世相
米百俵・聖域なき改革・ワイドショー内閣などの「小泉語録」が新語・流行語大賞の年間大賞を受賞した（その他の受賞語は後節「#流行語」も参照）。
「戦」・・・世界情勢では、アメリカ同時多発テロ事件の発生と対テロ戦争の始まり、さらにその一環として開始されたアメリカ主導によるアフガニスタンの侵攻などテロや戦闘が絶えなかった。また、日本国内でもリストラや失業、狂牛病との戦いなど生活の場が戦場と化し、政治においても小泉内閣の構造改革をめぐる抵抗勢力との戦いなどが注目された。
2001年の日本 できごと
7月9日 - 名古屋地方裁判所（石山容示裁判長）は大阪・愛知・岐阜連続リンチ殺人事件（1994年に発生）で4人を死亡させたとして殺人罪・強盗殺人罪に問われていた事件当時少年の被告人3人（2人は事件当時19歳・1人は18歳）のうち、主犯格とされた1人を死刑、残り2人を無期懲役に処する判決を言い渡した。その後、2005年に控訴審・名古屋高裁で3人とも死刑判決を受け 2011年に確定。少年事件における死刑判決は連続ピストル射殺事件の被告人・永山則夫に言い渡された上告審判決（1983年）以降では当時3件目だった。
12月3日 - 最高裁判所第二小法廷（亀山継夫裁判長）は、市川一家4人殺害事件（1992年3月発生）で強盗殺人罪などに問われ、死刑を言い渡した東京高等裁判所の判決を不服として上告していた被告人（事件当時19歳の少年）の上告を棄却する判決を宣告。同判決により被告人は、事件当時少年としては永山則夫以来となる死刑が確定（少年死刑囚）、2017年12月に東京拘置所で死刑を執行された。
2001年の日本 文化と芸術
新語・流行語大賞
以下に本年の受賞語を列記する。なお、肩書きや役職などは受賞当時のものである。
トップテン入賞
『明日があるさ』（Re:Japan）
e－ポリティックス（天野外支子 〈市民団体代表〉）
狂牛病（一瀬邦夫 〈ペッパーフードサービス代表〉）
塩爺 (しおじい)（塩川正十郎 〈財務大臣〉）
ショー・ザ・フラッグ
生物兵器 (BC兵器)（常石敬一 〈神奈川大学教授〉）
抵抗勢力
ドメスティック・バイオレンス (DV)（DV調査研究会）
ブロードバンド（孫正義 〈ソフトバンク代表〉）
「ヤだねったら、ヤだね」（氷川きよし 〈演歌歌手〉）
竣工
解体
ベストセラー
歌舞伎
宝塚歌劇団
1月24日 - 2月14日 - フジ系で放送の織田裕二主演ドラマ『ロケット・ボーイ』が織田の急病に伴い休止となったため、代替でザッツ踊る大捜査線』を『踊る〜』全11話のエピソードから厳選・再編集して放送。なお、大好評につき2月20日の火曜ワイドスペシャル枠で最終話『青島刑事よ永遠に』を再編集し『ザッツ踊る大捜査線ファイナル』と題して放送した。また『ロケット〜』は当初11話の予定を7話に縮小した。
コンテスト番組の優勝者
アニメーション映画
テレビアニメ
OVA
アーケードゲーム
テレビゲーム
携帯型ゲーム
開設
2001年の日本 スポーツ
プロ野球
高校野球
Jリーグ
天皇杯全日本サッカー選手権大会
大相撲 幕内最高優勝
JRA主催7大競走優勝馬
道の駅加子母
道の駅加子母（みちのえき かしも）は、岐阜県中津川市加子母にある国道257号の道の駅である。
港区立高陵中学校
港区立高陵中学校（みなとくりつこうりょうちゅうがっこう）は、東京都港区西麻布四丁目にある公立中学校である。
港区立高陵中学校 概要
1951年（昭和26年）創立。1952年に杉山金太郎からの土地の譲渡を受け現在地に存在する。港区内では青山中学校や六本木中学校等が近隣にあたる。学校選択制前の従来の通学区域として笄小学校に南山小学校、本村小学校のほか、青南小学校の一部があたる。
学力向上に取り組み、土曜日には大手進学塾と提携しての講義を受講でき、主要科目での習熟度別授業や少人数授業などを実施している。部活動加入率は9割を超えており、ほとんどの生徒が参加している。
学校向かいは広尾ガーデンヒルズになり、近隣の日赤通り商店街からは高樹町交差点及び骨董通り界隈に接続する。周囲に日本赤十字社医療センター、東京女学館中学校・高等学校、若葉会幼稚園などが立地する環境にある。
港区立高陵中学校 教育方針
教育目標
「深く考え、進んで行動する」「責任を重んじ、規律正しく行動する」「心身を鍛え、情操を豊かにする」
生徒数と教員数
サオ語
サオ語（サオご）。サオ語：Thau a lalawa。台湾の南投県日月潭徳化社の日月村及び水里郷大坪林の一部に居住するサオ族が使用する言語。漢字では邵語と表記される。現在話者は極めて少なく、2006年には10人程度までに話者が激減し、危機言語とされる言語の一つである。
しかし、その一方でその文化とともに復興のための努力が行われている。
日本では、言語学者の新居田純野らによる研究が長年行われ、文法書も発刊されている。
ブヌン族との通婚によりブヌン語からの借用語が多い。
サオ語 文字
国際的にはラテン文字を用いられているが、台湾では注音符号を用いた表記も行われている。
サオ語の話者であるキラシ（Kilash Lhkatafatu／漢名：石阿松）は、台湾の簡史朗・民族学博士にサオ語を教え、それが詳しく記録され、豊富な言語資料が保存されている。
また、キラシが日本語のカタカナで自らサオ語を書き記したものが日本の言語学者、新居田純野らにより整理され、出版されている。キラシは2017年2月7日に95歳で他界した。
近年、台湾政府は師弟制による言語学習（台湾華語：「師徒制」族語學習）を実施し、広めており、サオ族の若い世代がサオ語を学習している。
トニー・ラゼリ
アンソニー・マイケル・"トニー"・ラゼリ（Anthony Michael "Tony" Lazzeri, 1903年12月6日 - 1946年8月6日）は、1920年代 - 1930年代に活躍したアメリカ・メジャーリーグの選手。主なポジションは二塁手。カリフォルニア州サンフランシスコ生まれ。右投げ右打ち。ニックネームは"Poosh'Em Up"。ニックネームの由来は、「かっ飛ばせ」の意味のイタリア語が誤訳されたもの。
トニー・ラゼリ 経歴
1925年にパシフィックコーストリーグのソルトレイクシティ球団からヤンキースに入団。この年、ラゼリはマイナーリーグで60本の本塁打と222打点という脅威的な活躍を見せていた。翌1926年にメジャーデビューし1年目からフルシーズンの出場を果たし、打率.275、18本塁打、114打点の成績を残す。同年はワールドシリーズにも出場した。
ヤンキースには1937年まで12年間在籍し、1920年代のベーブ・ルースやルー・ゲーリッグらを擁する「マーダラーズ・ロー（殺人打線）」の一角を担った。この間、1929年に打率.354を挙げたのをはじめ、打率3割以上を5シーズン、100打点以上を7シーズン記録し、計6回のワールドシリーズ出場を果たしている。また1936年5月24日の試合では、満塁ホームラン2本を含む1試合11打点のリーグ記録を打ち立てた。
1937年にヤンキースはラゼリを放出、翌1938年にカブスへ移籍するが、出場は54試合にとどまる。この年カブスはナショナルリーグを制し、ラゼリも自身7回目のワールドシリーズ出場となったが、2打数ヒットなしに終わった。翌1939年に現役を引退する。
1946年、カリフォルニア州の自宅で心臓発作のため42歳で死去。なお伝えられるところでは、ラゼリは生涯ずっと癲癇（てんかん）を患っていたという。1991年にベテランズ委員会がアメリカ野球殿堂入り選手に選出した。
故郷の空
『故郷の空』（こきょうのそら）は、スコットランド民謡のメロディに大和田建樹（鉄道唱歌などの作詞者）の詞を乗せた唱歌である。
1888年（明治21年）に、大和田建樹と奥好義の編による唱歌集『明治唱歌 第一集』中の1篇として発表された。
原曲は、ロバート・バーンズの詩を1790年代に曲に乗せた“Comin' Thro' the Rye”として知られている。しかし曲自体は伝統的なスコットランドの曲であり、“Common Frae the Town”で最初に使われ、他にも多くの英語詞がある。
「故郷の空」の詞もバーンズの原曲とは大きく異なり、また他にも、いくつかの内容の異なる日本語詞がある。
故郷の空 曲
原曲は英語圏では、茶目っ気と戯れに満ちた楽しい曲であると評されている。
メロディは“Auld Lang Syne”（「蛍の光」の原曲）に似ており、“Auld Lang Syne”はこの曲のバリエーションの1つに由来するとされる。
大きく分けて、メロディやリズムが少し違う2つのバリエーションがある。最初期の楽譜でありバーンズ共編のThe Scots Musical Museum Vol.5（1796）では、それらを「1.st Sett」「2.d Sett」（以後、「1st Sett」「2nd Sett」と記す）としている。それぞれの詞にはバーンズの詩の別の箇所が使われており、本来は2曲1組だったと思われるが、それぞれ単独で歌われるようになった。
メロディは、「2nd Sett」と「故郷の空」はほぼ同じである。一方「1st Sett」は、4音目がオクターブ低い（6度上がる代わりに3度下がる）、第2句（ここでは約13音節を1句とする）が第1句の繰り返し、第3句前半が大きく違うなどの相違がある。またいずれも、「故郷の空」にはない装飾音や短い音符がいくらかある。
故郷の空 曲
リズムはいずれも、「短長」のスコッチスナップが多用され、4音単位では「長短短長」「短長長短」「短長短長」「長短長短」と変化に富む。それに対し「故郷の空」は全て「長短長短」である。ただし、「故郷の空」とほぼ同時代、19世紀後半の楽譜では、「2nd Sett」のリズムの一部が異なり（冒頭が「短長長短」から「長短短長」など）、若干「故郷の空」に近くなっており、現在はこちらのほうが一般的である。
「故郷の空」の曲は、原曲の「2nd Sett」のリズムを「長短長短」のいわゆるピョンコ節に統一し、またメロディやリズムの細部を単純化するなどの編曲をほどこしたものである。この編曲は、『明治唱歌』のオリジナル曲を多く作曲した奥好義による。
メロディがほぼヨナ抜き音階（最後の方に1カ所だけファがある）であることもあいまって非常に覚えやすいため、センチメンタルな歌詞とともに日本人の琴線に触れるものがあり、人気曲であった。
日本の横断歩道に設置されている音響装置付信号機では、この「故郷の空」を「通りゃんせ」とあわせて青信号のメロディに採用しているものが多かったが、2003年以降からは「ピヨピヨ」「カッコー」の擬音に置き換えられつつある。
故郷の空 歌詞
タイトルは“Comin' Thro' the Rye”。これは「Coming Through the Rye」の方言で、「ライ麦畑で出逢うとき」などと訳される。
この歌詞はスコットランドの大詩人ロバート・バーンズによる詩で、方言が多用されている。この歌詞にもいくつかのバージョン違い（とりわけ方言に関して）があり、バーンズによるオリジナルを特定することは難しい。
これを歌詞とした楽譜が最初に出版されたのは、1794年のJohn WatlenによるOld Scots Songsとされるが、この本は現存せず、実在に疑問もある。現存する出版物では、1796年の（本になっていない）楽譜が最古で、“If a Body Meet a Body”というタイトルだった。このタイトルは、歌詞の一節「Gin a body meet a body」と同じ意味である。その年のうちに出版されたThe Scots Musical Museum Vol.5に収録され、そのときには、タイトルは現在とほぼ同じ“Comin Thro' the Rye”（Cominのあとの「'」がない）になっている。
故郷の空 歌詞
O, Jenny's a' weet,[A] poor body,
Jenny's seldom dry:
She draigl't[B] a' her petticoatie,
Comin thro' the rye!

Chorus:
Comin thro' the rye, poor body,
Comin thro' the rye,
She draigl't a' her petticoatie,
Comin thro' the rye!

Gin[C] a body meet a body
Comin thro' the rye,
Gin a body kiss a body,
Need a body cry?[D]

（chorus）

Gin a body meet a body
Comin thro' the glen
Gin a body kiss a body,
Need the warl'[E] ken?[F]

（chorus）

Gin a body meet a body
Comin thro' the grain;
Gin a body kiss a body,
The thing's a body's ain.[G]

（chorus）

Ilka lassie has her laddie,
Nane, they say, ha’e I
故郷の空 歌詞
Yet all the lads they smile on me,
When comin' thro' the rye.
なお、この詞はこの順番で歌われるのではなく、「1st Sett」では第2段落（Comin thro' the rye -）と第1段落（O, Jenny's a' weet -）、「2nd Sett」では第3段落（Gin a body - Need a body cry?）と第9段落（Ilka lassie -）が歌われる。
この詞は、「誰かと誰かがライ麦畑で出逢うとき、2人はきっとキスをするだろう。何も嘆くことはない。誰でも恋はするものなんだから……」という内容の戯れ歌である。ライ麦（はだかむぎ）は草丈が大人の背丈ほどあるため、夜でなくても畑の中に紛れ込むと、キス以上のことをしても、恥ずかしい思いをすることがないようである。
ロジェー・ワーグナー合唱団などによるCDが発売されているが、曲も本来はピョンコ節ではなく、また、かなりゆっくりとした、しかも投げやりな調子で歌われている。
このようにバーンズの本来の歌詞は、麦畑でイチャイチャしているという猥らな歌、春歌であり、「故郷の空」とは趣が異なる。英語圏では、この歌は猥歌という認識が強く、ネガティヴなイメージしか抱かれないという。