hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
市川猿翁 (初代) 人物
明るく男性的な芸風で口跡に優れていた。当たり役は『仮名手本忠臣蔵』「九段目」の本蔵、『傾城反魂香』の又平、『近頃河原の建引』（ちかごろ かわらの たてびき）の与次郎、『平家女護島』「俊寛」の俊寛などの古典。『将軍江戸を去る』の山岡鉄太郎、『元禄忠臣蔵』「最後の大評定」の井関徳兵衛、『元禄忠臣蔵』「御浜御殿豊綱卿」の富森助右衛門、『研辰の討たれ』の辰次、『新宿夜話』の大八などの新作。『雨の五郎』『草摺引』の曽我五郎などの舞踊などがある。
特に猿翁自身が得意とした舞踊は、三代目猿之助により1964年（昭和39年）6月に「猿翁十種」として、1975年 (昭和50年）11月には「澤瀉十種」として、それぞれまとめられた。
宗教は日蓮宗。趣味は運動、旅行、読書。住所は東京市京橋区（現・東京都中央区）明石町。
弟の市川中車_(8代目)は二人の娘を伴い分家している、また妹が一人いる。
神田正輝は幼稚園に通う前までは、毎日のように祖母に抱かれて、自宅とコの字状に家が立っている市川猿之助の車を見送っていた、そのためわざわざ土産を買ってくるほど可愛がっていた猿之助が見送りに来ないときは心配して「坊やはどうかしたんですか」と女中に聞いたという。
市川猿翁 (初代) 親族
二代目市川猿翁と四代目市川段四郎の兄弟は孫、四代目市川猿之助と九代目市川中車は曾孫にあたる。また、文化放送アナウンサー→歌舞伎研究家となった喜熨斗勝は甥である。
竹中大工道具館
竹中大工道具館（たけなかだいくどうぐかん）は、竹中工務店が、兵庫県神戸市中央区に1984年（昭和59年）に開設した企業博物館である。公益財団法人竹中大工道具館が運営している。
竹中大工道具館 概要
大工道具を収集・保存することを目的としている日本唯一の博物館である。
1984年（昭和59年）の開館から2014年（平成26年）5月までは神戸市中央区中山手通4にあった旧館で活動していた。
開館から30年を経過し、建物の老朽化が進むと共に収蔵庫も手狭になってきたことから、JR新神戸駅近い神戸市中央区熊内町7の竹中工務店本社跡地に新築・移転し、2014年（平成26年）10月4日から新館での展示が一般に公開されることになった。
日本博物館協会会員館、兵庫県博物館協会加盟館。博物館法に基づく神戸市教育委員会登録博物館である。またひょうごっ子ココロンカード、のびのびパスポートの対象施設になっている。
竹中大工道具館 展示・収蔵
下記の通り、木造建築に使った道具や、日本の伝統的な木造建築の「木組」などを展示しているが、手に触れることのできるものや原寸大での復元模型なども多く用意して、五感で感じてもらえるような工夫を凝らしている。
縄文時代から昭和までの木造建築に使った道具の実物や複製を年代順に紹介する展示を行っている。
カンナやノミ、ノコギリ、墨掛道具などのほか、石斧や鉄斧なども収集・展示している。
2014年（平成26年）10月の新館移転時点で、約30,500点の資料を収蔵している。
釘をほとんど用いずに建築する日本の伝統的な木造建築の「木組」の技術を間近で見られるように展示されている。
そのため、原寸大で再現した展示を行っている。
鎌倉時代の工事現場を描いた絵巻物がタッチパネルに触れることで動き出し、大工道具の使い方を解説する映像の展示もある。
ベテラン宮大工や木工作家が教える形で木工教室などを開催し、木工作業を体験できる。
竹中大工道具館 新館の特徴
建物は鉄筋コンクリート造り（一部鉄骨造り）の地上1階・地下2階建てで、延べ床面積は約1,884m2あり、中山手通にあった旧館の約1.8倍の規模へ拡大している。
中庭に面した土壁は、平らな壁をこてで削って凹凸を付けた「版築壁」と呼ばれるもので、西宮神社などでも用いられている伝統的な技法を、左官職人が手掛けて作り上げたものとなっている。
また、この中庭の表面には江戸時代に使われていた「だるま窯」を復元して焼成した瓦が敷き詰められており、中庭自体も伝統技法を再現したものとなっている。
さらに、大徳寺玉林院にある茶室「蓑庵」を模した茶室棟「一滴庵」も作られている。
その他にも、漆喰や奈良県産の杉材なども用いているなど、施設の建造物そのものも復元した資料のような形になっている。
島津賞
島津賞（しまづしょう）は、財団法人島津科学技術振興財団が功労者表彰のために1981年に設立した賞である。島津製作所が拠出した基金で成り立っている。
科学計測とその周辺領域での基礎的研究で、近年著しい功績を上げた功労者を国内の各学会の推薦に基づいて表彰する。受賞者は例年一人か二人。
クスマウル呼吸
クスマウル呼吸（クスマウルこきゅう、英語: Kussmaul breathing）とは、代謝性アシドーシスによる、速く深く、規則正しい呼吸である。運動時にも同様の呼吸がみられることがある。糖尿病性ケトアシドーシス、腎不全に伴う尿毒症、昏睡時などに認められる。
クスマウル呼吸 歴史
ドイツの内科医アドルフ・クスマウルが、糖尿病性ケトアシドーシスの患者に特有な呼吸の存在を発見し、命名した。
クスマウル呼吸 病態
代謝性アシドーシスを、肺での外呼吸によって緊急的に補正しようとするために発生する。つまり、深大な呼吸を繰り返すことにより、呼吸性アルカローシスを引き起こすことでアシドーシスの補正を行っているのである。肺でのガス交換を盛んに行うことにより、血液中からは二酸化炭素が呼気中へ多く捨てられる。二酸化炭素の水溶液は炭酸水であり、これが捨てられることによって血液のpHを上げようとしているのである。なお、腎臓においても水溶性の酸を尿中に捨てることによってアシドーシスの補正は行われるものの、肺からの二酸化炭素の排泄による補正よりも、腎臓での水溶性の酸の排泄による補正は一般に時間がかかる。ただし、腎臓での補正が行われない場合は血液中に存在する二酸化炭素の量には限りがあるため、いずれ破綻する。参考までに、腎不全になるとしばしば代謝性アシドーシスが発生するものの、腎不全の場合は腎臓での補正は期待できない。
久野みずき
久野 みずき（くの みずき、1993年5月7日 - ）は、日本の元子役、女優。血液型B型。元宝映テレビプロダクション所属。
一条能成
一条 能成（いちじょう よしなり）は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての公卿。藤原北家中関白家庶流一条家、大蔵卿・一条長成の嫡男。官位は従三位・非参議。
一条能成 経歴
母・常盤御前は、河内源氏の棟梁・源義朝の側室として全成・義円・義経を儲けていたが、平治の乱で義朝が敗死した後、子供達を連れて長成と再婚し、能成や女子を儲けた。
仁安2年（1167年）、5歳にして従五位下に叙爵する。その後は中級貴族として過ごすが、異父兄の義経が武人として頭角を顕すとこれに接近する。平家滅亡後、義経が異母兄の源頼朝と対立した後も、能成は義経と行動を共にし、文治元年（1185年）11月の都落ちの際には自らも武装しこれに随行したという（『玉葉』文治元年12月3日条）。翌月、義経派の廷臣の一人として頼朝により弾劾され、侍従職を解官されている。
義経の死から19年後の承元2年（1208年）12月、修理権大夫として政界に復帰。建保6年（1218年）従三位に叙され、父・長成の果たせなかった公卿昇進をしている。嘉禄元年（1225年）従三位・非参議のとき出家し、嘉禎4年（1238年）に薨去。享年75（『公卿補任』）。
クラブチーム (社会人野球)
社会人野球におけるクラブチームとは、日本野球連盟に登録するチームのうち、「会社登録チーム（会社等の法人が加盟登録したチーム。公共団体が加盟したものも含む）でないチーム」のことである。
明確な定義は諸規定に置かれていないが、定義づけるならば、「企業の活動の一環として行うものでなく、自発的に集まった有志により運営される硬式野球チーム」であるといえる。
クラブチーム (社会人野球) クラブチームの実態
いわゆる「草野球」とクラブチームの判別も厳密なものがあるわけではないが、確実に両者を峻別できるものとして、クラブチームの行う試合は硬球を使用する硬式野球であること、また、クラブチームは日本野球連盟に所属することが前提となっているため、いわゆる3大大会の予選に参加することができる という点が挙げられる。
しかしながら、いわゆる野球好きの人々が自然発生的に集まりチームを結成するという意味では草野球とクラブチームに根源的な違いはなく、また会社登録チームと比べると別に本職を持っているクラブチームの選手たちが集合練習をすることができるのは週末や祝日しかなく、練習時間や練習グラウンドの確保に奔走する苦労が絶えないという点でも共通点が見られる。
クラブチーム (社会人野球) クラブチームの歴史
クラブチームの歴史は、ほぼ社会人野球の歴史と軌を一にしているといえる。1877年に日本初の野球チームとされる「新橋アスレチックス」が結成された。このチームの選手の多くは工部省鉄道寮新橋鉄道管理局の職員であったというが、それ以外の者もメンバーとして入っていた上、新橋鉄道管理局公認の活動とはされていなかったことから、このチームはクラブチームの側面を持っていたともいえる。
20世紀に入ると、国内の野球人気をまず最初に担ったのは学生野球、特に大学野球であった。東京六大学野球連盟を中心として、各地方に大学野球リーグが設立され、人気選手が新聞の紙面をにぎわすようになっていった。しかし、大学には在学期間があり、どんなスター選手でも4年すればチームを去ってゆく。その受け皿として各地方にクラブチームが結成され、単発的に行われるクラブチーム同士の対戦が学生野球時代からのファンを集めていた。
しかしながら、いわば早慶戦のような、クラブチーム同士の定期戦が行われることはなく、学生野球界のスター選手も大学を卒業すると野球をやめる者が多く、クラブチームに進んだ者であっても、全国的に活躍を知られるようなことはなかった。
クラブチーム (社会人野球) クラブチームの歴史
早大野球部第2代主将である橋戸信も大学を卒業して毎日新聞社（当時「東京日日新聞」）の記者となっていたが、早大時代のアメリカ遠征で、メジャー・リーグのフランチャイズ制度に注目していた。そして会社に、各都市を代表するチーム同士を争わせる野球の全国大会開催を働きかけ、これが認められた。この大会こそ都市対抗野球大会である。このとき、鉄道省の各鉄道局には社員の娯楽として、そして社員の士気・愛社精神向上のために企業チームができていたが、当時学生野球以外のチームはクラブチームが大半であった。橋戸は約1年をかけて全国を歩き回り、目立った活動を行っていたクラブチームの関係者、そして鉄道局のスタッフを説得し、1927年（昭和2年）に第1回全日本都市対抗野球大会を開催した。都市対抗野球の最優秀選手は、この橋戸の功績をたたえて「橋戸賞」として表彰されている。
クラブチーム (社会人野球) クラブチームの歴史
この大会は橋戸の予想通り、大きな反響をもって受け入れられた。大学野球時代のスターが再び神宮球場に集まりプレーを披露するとして、全国の野球ファンが注目する大会となった。実際、第4回大会からはNHKラジオによる全国中継が行われたほか、第9回大会では皇族が貴賓席で準決勝を観戦するなど、「労働スポーツの花形大会」として受け入れられた。まだ企業チームが鉄道・石炭・製鉄業界以外になかったこの時代では、クラブチームが企業チームを凌駕することは日常であり、まだプロ野球が「職業野球」としてさげすまれていた時期でもあったことから、大学野球の名選手も、いわば「セミプロ」の企業チームに入るよりも、クラブチームに入ることをよしとしていた傾向が見られる。例えば第8回全日本都市対抗野球大会を制した全大阪は、東京六大学の花形選手である三原脩（早大出身、のちプロ野球監督）、牧野直隆（慶大出身、のち高校野球連盟会長）を擁していた。
クラブチーム (社会人野球) クラブチームの歴史
都市対抗野球大会が盛り上がりを増していき、主催の毎日新聞社で大会の模様が大きく伝えられるようになると、企業は社内融和と愛社精神の高揚、そして宣伝媒体の一つとして社内にチームを設けて都市対抗野球大会の予選に参加するようになる。1936年の第10回都市対抗野球大会では門司市・門司鉄道局が企業チームとして初めて黒獅子旗（都市対抗野球大会の優勝旗）を手にする（ちなみに、第10回大会以降、クラブチームの都市対抗野球大会制覇は成し遂げられていない）。
時代が戦時色に染まる中、職業人は自らの天分に全うすべきという風潮もあり、例えば第12回都市対抗野球大会（1938年）を前にして、過去11回の本大会全てに出場し、うち4回の優勝の実績を持つ東京倶楽部が自発的に解散した。そんな中、企業チームは社員の士気高揚は戦意発揚につながるとの考え方からより活動を活発にしていった。
戦争が終わり、1946年に都市対抗野球大会が復活（第17回大会）するが、クラブチームは出場16チーム中8チームとかつての勢いはなくなっていく。そして1949年に日本社会人野球協会（現・日本野球連盟）が発足し、今まで統括組織のなかった社会人野球界をまとめるようになると、企業チームとクラブチームがはっきりと区別する運営を行うようになり、都市対抗野球大会の予選等でも純粋なクラブチームがなかなか予選を突破できないようになっていった。
クラブチーム (社会人野球) クラブチームの歴史
高度経済成長に合わせて、プロ野球人気が日本の野球人気の中心となると、それを下支えする社会人野球の人気も高まり、会社は競うように野球部を社内に立ち上げていく。日本野球連盟加盟チーム推移表 によれば、1963年には加盟313チームのうち実に4分の3にあたる237チームが企業登録チームとなっている。これに押されるように、クラブチームは諸大会で上位に顔を出すどころか、公式戦で勝つことすらままならない状態であった。
1960年代まで、クラブチームが出場することができる全国規模の大会は都市対抗野球大会だけだったが、クラブチーム間の交流を図り、またクラブチームとしての実力向上の場を求める声を受けて、1976年に現在まで続く全日本クラブ野球選手権大会の第1回大会が開かれたが、依然として社会人野球の運営は企業チーム中心となっていた。
クラブチーム (社会人野球) クラブチームの歴史
バブル経済の破綻を受け、経済が縮小傾向にあった1994年に社会人野球界に衝撃が走る。都市対抗野球大会出場34回、優勝2回、そして1992年の第63回都市対抗野球大会でも準優勝していた熊谷組が野球部の解散を発表したのである。それまでも全国大会になかなか出られないチームの廃部や同一企業内で複数のチームを持っている場合の整理・統合が行われていたことはあったが、いわゆる名門企業チームがバブル破綻によるリストラの一環として企業スポーツの整理に乗り出したことは、社会人野球界に大きな打撃を与えた。
実際、この発表から堰を切ったように各地の企業チームが休部・廃部を発表していく。1993年（平成5年）には148チームあった企業チームは2002年（平成14年）にはついに100チームを切り、98チームにまで減っていった。それまで企業チーム中心で諸大会を運営していた日本野球連盟も危機感を持ったのか、これ以上企業チームの劇的増加が見込めない中、新規クラブチームの結成や既存クラブチームへの参加を積極的に呼びかけるようになる。また、それまでずっと関東地方で開催してきた全日本クラブ選手権大会も、関東地方とそれ以外の地方との隔年開催を実施するようになった。
その中、2003年に、メジャーリーガーで社会人野球出身である野茂英雄が自らの出身チームである新日本製鐵堺が休部中であり、かつ社会人野球界全体が地盤沈下を起こしているのを憂慮し、運営資金の大半を捻出し、大阪府堺市にクラブチーム（「NOMOベースボールクラブ」）を立ち上げた。また、2004年シーズンオフにはコメディアンの萩本欽一が茨城県桜川村（現：稲敷市）に「茨城ゴールデンゴールズ」を立ち上げることを発表すると、各地に元プロ野球選手や野球愛好家の芸能人・著名人が出資者・総監督・監督・選手となってクラブチームの結成が相次いだ。その結果、2006年（平成18年）には、日本野球連盟加盟358チーム中クラブチームは約77％の275チームにまで増えてきた。
クラブチームの激増を受けて、日本野球連盟は全日本クラブ野球選手権大会に出場することも困難になってきたことから、2006年にクラブチームの新しい大会であるナショナルクラブベースボールシリーズを立ち上げ、なるべく多くのクラブチームが大きな大会に参加できる機会を増やそうとしている。
また、単にクラブチームは量だけ増えてきたのみならず、2005年の第76回都市対抗野球大会には実質活動2年目のNOMOベースボールクラブが、2007年の第78回都市対抗野球大会には活動2年目の岩手21赤べこ野球軍団がそれぞれ初出場を果たし、2009年の第36回社会人野球日本選手権大会では大和高田クラブが企業チームを連破してベスト8入りを遂げた。クラブチーム界のレベルアップも目覚ましいものがある。
クラブチーム (社会人野球) 現在のクラブチームをめぐる諸問題
クラブチームは上述のように近年急増傾向にあるが、社会人野球界最大の大会である都市対抗野球大会の予選が平日に行われるなど、クラブチームへの配慮が足りない（または企業チームを優遇している）との指摘がある。
2004年ごろを契機にクラブチームが急増したのは上述のとおりだが、思いのほか経費がかかる、結果が出ないといった理由からチーム立ち上げ時についたスポンサーが離れていったり、チームの総監督・監督として名を連ねている元プロ野球選手や著名人が単なる「名義貸し」に過ぎず、実際は球場にさえ姿を見せないなど、クラブチームがその本質から外れていき、スポンサー企業の宣伝媒体として利用されている、また元プロ野球選手や著名人の「売名行為」に利用されているとの指摘がある。
クラブチーム (社会人野球) 現在のクラブチームをめぐる諸問題
また、元々企業チーム登録だったクラブチームが、その後企業から公式な支援を受けて活動する企業チーム登録への復帰が認められた例も近年は少なからずある。
日本製鉄九州大分硬式野球部...元新日本製鐵大分硬式野球部→1997年に大分硬式野球倶楽部としてクラブチーム化→2000年に大分ハーキュリーズに改名→2003年廃部、翌2004年に新日本製鐵大分硬式野球同好会として再発足→2008年に新日本製鐵大分ベースボールクラブに改名→2012年に新日鐵住金の発足に伴い新日鐵住金大分クラブに改名→2014年に新日鐵住金大分に改名→2019年に日本製鉄大分に改名→2020年に企業チーム登録復帰→2023年現チーム名
クラブチーム (社会人野球) クラブチームの類型
クラブチームと一口に言っても多種多様であり、一つの観点から分類することはほぼ不可能であるが、多角的に分類すると、以下のようになろう。当然、複数の類型に分類されるクラブチームもある。
いわばクラブチームの原点といえるスタイルである。現在活動しているクラブチーム中で最古参の函館太洋倶楽部や道内で2番目の歴史有する小樽野球協会、全日本クラブ野球選手権大会10回優勝の全足利クラブ、同大会を第1回から3連覇した全浦和野球団などが代表格といえる。
チームを運営する特定非営利活動法人を設立し、その法人がチームを運営するスタイル。日本初のNPO法人運営チームは札幌ホーネッツ（NPO法人「北海道ベースボールクラブ」が運営）で、チーム設立から3年でクラブ野球選手権を制している（2003年）。また、NOMOベースボールクラブや茨城ゴールデンゴールズもこのスタイルを採っている。このスタイルの特長は、法人格を持った運営母体があることから、スポンサーやファンクラブ運営を行いやすく、チーム経費の管理も行いやすいところにある。近年設立されたクラブチームの多くはこのスタイルを採っている。
クラブチーム (社会人野球) クラブチームの類型
元プロ野球選手や芸能人らがチームを立ち上げ、総監督・監督などのポジションに収まるスタイル。特長としては、チーム立ち上げ時に行うセレクションで、そのネームバリューで有望な人材が集まりやすいという点がある。茨城ゴールデンゴールズ（萩本欽一が創設）、ブルーズヨシフォレスト（吉幾三が創設、現在は廃部）などが例として挙げられる。
広域複合企業チームは、2003年の日本野球連盟定期評議員会で提唱された「21世紀のクラブチーム像」で提示されたもの。選手の雇用先は複数の企業が分担し、賃金はその企業から受け取るが、チームとしては同一のユニフォームを使用する（雇用主を示すワッペンを袖につけることができる。また、公式戦では選手名の後に通常であれば最終学歴をコールするところ、所属企業をコールする）。地域に密着したチーム運営の一形態として、登録種別としては会社登録の企業チームとして活動している（企業登録扱いであるためクラブ選手権には出場はできない）。
クラブチーム (社会人野球) クラブチームの類型
新たなクラブチームの活動を広げるものとして期待されたが、広域複合企業チームとして登録され、活動したのはかずさマジック（千葉県君津市）、硬式野球クラブ 東海REX（愛知県東海市）、フェズント岩手（岩手県盛岡市）の3チームのみにとどまった。前2者はいずれも新日鐵企業チームからの転換だったが、企業名が外れたことで有力新人選手の獲得が困難になって低迷が続いたこともあり、2012年途中に新日鐵住金の発足に伴って企業名を冠名とし（広域複合企業チーム登録は継続）、フェズント岩手は所属企業が異なることによって合同練習が困難であること・新人選手獲得難などを理由に2015年に解散している。
クラブチーム (社会人野球) クラブチームの類型
企業チームが休廃部した後に有志がクラブチームを立ち上げたり、企業が全面的な支援をすることはないものの、支援の幅を縮小して便宜供与を図るもの（事実上同好会と同じ）である。登録上はクラブチームだが、クラブ化後しばらくは企業チームに匹敵する実力を有する。代表的なチームとしてはNSBベースボールクラブ（旧：中山製鋼所硬式野球部）、信越硬式野球クラブ（旧：NTT信越硬式野球クラブ）、倉敷オーシャンズ（旧：三菱自動車水島硬式野球部、現在は再び企業登録）などが挙げられる。なお、同一企業に所属する選手が10名以上競技者登録しているチームは、クラブ登録していても全日本クラブ野球選手権大会には出場することはできないこととされていたが、日本野球連盟の諸大会運営方針の見直しにより、登録選手の如何を問わず2010年からクラブ選手権への参加が可能となった（日本選手権対象大会及び日本選手権最終予選への出場を選択することも可能）。
実態としてはクラブチームだが、その運営費を特定の企業の支援に頼るもの。そのかわりに企業名をチーム名に冠して、企業の広報の一翼を担うもの。近年は企業チーム運営までの支出を回避したい企業と、運営費の確保を図りたいチームとの思惑が一致することから、企業名を冠するチームが徐々に増えている。
創部当初のオール常交、近年ではエディオンBLITZ、トータル阪神（2014年廃部）、アークバリアドリームクラブ（2013年から企業登録）が該当する。
クラブチーム (社会人野球) クラブチームとプロ野球
クラブチームは全日本クラブ野球選手権大会を除き、全国大会の表舞台に立つことは少ないが、都市対抗野球大会の補強選手として活躍を見せ、NPBのスカウトの目に留まりドラフト指名される場合や、入団テストを経由してプロ入りする選手も見られる。
21世紀に入ると、企業チームのクラブチームへの衣替えが多くなったこと、育成選手制度が導入されたことから、クラブチーム所属選手がドラフト指名されるケースが多くなった。しかしながら、「独立リーグのチーム数増加」や「ファーム参入球団の増加」など、プロ入りを目指す選手の選択肢が拡大するにともなって、2010年代後半では再びNPBドラフトでの指名数は減少傾向にある。
クラブチーム (社会人野球) クラブチームとプロ野球
クラブチームで企業チーム相手に活躍を見せ、企業チームに移籍した後にドラフト指名されるケースもある。例として、藤江均（NOMOベースボールクラブ→東邦ガス→横浜DeNAベイスターズ）、嘉弥真新也（ビッグ開発ベースボールクラブ→JX-ENEOS→福岡ソフトバンクホークスなど）がある。また、独立リーグ移籍後にドラフト指名されるケースもあり、和田康士朗（都幾川倶楽部硬式野球団→BCリーグ・富山→千葉ロッテマリーンズ）、渡辺明貴（山梨球友クラブ→BCリーグ・滋賀→BCリーグ・新潟ほか→TOKYO METS→BCリーグ・茨城→横浜DeNAベイスターズ）などの例がある。珍しいところでは、ファーム参加チーム移籍後にドラフト指名されるケースもあり、早川太貴（ウイン北広島→くふうハヤテベンチャーズ静岡→阪神タイガース）が唯一である。
ドラフト会議開始後、クラブチーム所属選手でNPBチームに入団した主な選手は以下の通り（入団時に所属チーム・最終所属がクラブチームであった者に限る）。
ウコンウツギ
ウコンウツギ（鬱金卯木・鬱金空木、学名: Weigela middendorffiana）はスイカズラ科タニウツギ属の落葉低木。山地の標高の少し高いところに自生し、鬱金色の花を付けるのが特徴。
ウコンウツギ 特徴
北海道～東北地方北部の亜高山帯に分布する高山植物。大雪山などでは登山道から大群落が見られる。
高さは1～2m。花期は6～7月。枝先に2～4個、細長いラッパ状で淡黄色の花を咲かせる。花の内部に赤い模様がある。
和名はウコンのように鮮やかな黄色のウツギから。鬱金（ウコン）はカレーの色の素になっているターメリックの中国名である。ウツギは漢字で卯木あるいは空木と書くが、卯木は卯月（陰暦4月、陽暦5月）に咲くからといわれ、空木は小枝が中空なのでその名がついたものである。
グレン・S・フクシマ
グレン・シゲル・フクシマ（Glen Shigeru Fukushima、1949年9月9日 - ）は、日系アメリカ人3世の実業家、米国政府官僚。カリフォルニア州出身。妻は橘・フクシマ・咲江。
グレン・S・フクシマ 経歴
1968年から1972年までスタンフォード大学、1974年から1978年までハーバード大学大学院で学ぶ。1982年までにハーバード・ビジネス・スクール及びハーバード・ロー・スクールにてMBAとJDを取得。ハーバード在学中には助手としてエドウィン・O・ライシャワー、エズラ・ヴォーゲル、デイヴィッド・リースマンらに師事する。また、1972年に慶應義塾大学、1982年から1984年まではフルブライト・プログラムにより東京大学に留学している。
卒業後は、カリフォルニア州で弁護士資格を得て、1982年からロサンゼルスの法律事務所に参画したのち、1984年にアメリカ合衆国通商代表部に入省した。日本担当部長として、プラザ合意後もやまない日米貿易摩擦の中にあって、スーパー301条関係を始めとする対日交渉にあたった。1988年には米国通商代表補代理に昇格しており、関与した産業分野は半導体、機械機器、タバコ、牛肉、農産物、法制、関西国際空港など多岐にわたる。
1990年に米国通商代表部を去り、AT&Tに入社、日本AT&T副社長を務める。その後アーサー・D・リトル（ジャパン）社長、日本ケイデンス・デザイン・システムズ社長、同会長、日本NCR共同社長と転じ、1993年から在日米国商工会議所（ACCJ）役員、1998年度には同会議所会頭に就任している。
グレン・S・フクシマ 経歴
1999年4月より大和証券グループ本社アドバイザリー・ボード。2005年2月からはエアバス・ジャパンの社長兼CEOとなった。2010年4月、同社社長を同じエアバス・グループのユーロコプター・ジャパン社長のステファン・ジヌーが兼務することになり取締役会長に退いた。この他、みずほフィナンシャルグループの監査役を務めている。
日米友好基金副理事長、日米文化教育交流会議米国副委員長、米国外交評議会委員、公正取引委員会独占禁止懇話会委員、経済同友会幹事、アジア財団顧問、経済企画庁経済審議会特別委員、日米協会理事など、公職への歴任も多い。日本滞在歴は20年を超える。妻の橘・フクシマ・咲江はコーン・フェリー・インターナショナル社アジア・パシフィック地域最高顧問を務める。
野間児童文芸新人賞
野間児童文芸新人賞（のまじどうぶんげいしんじんしょう）は、講談社初代社長、野間清治の遺志により設立された財団法人野間文化財団が1963年から1998年にかけて運営していた文学賞である。当初は野間児童文芸推奨作品賞として設けられたが、第26回より野間児童文芸新人賞となった。対象作品は、前年8月1日から当年7月31日までの過去1年間に刊行・発表された新人の作品だった。1998年の第36回で終了した。
血色素尿症
血色素尿症（けつしきそにょうしょう、hemoglobinuria）とは尿中に血色素（ヘモグロビン）が出現する状態。ヘモグロビン尿症とも呼ばれる。短時間に大量の赤血球が破壊されると、肝臓や脾臓の処理能力を超えるため、ヘモグロビンが血漿中に溶出し、腎臓から排出するために生じる。通常は貧血や黄疸を伴う。
尾上多見蔵 (3代目)
三代目 尾上多見蔵（さんだいめ おのえ たみぞう、1866年2月20日〈慶応2年1月6日〉 - 1927年〈昭和2年〉1月7日）は上方の歌舞伎役者。屋号は音羽屋、定紋は吉菱。俳名は梅笑。本名は吉川 鶴之助（よしかわ つるのすけ）。
京で紀州藩家臣の子として生まれる。五代目坂東彦三郎に入門。坂東鶴之助と名乗る。1870年（明治3年）京都南座で初舞台。その後養家と不和になり離縁され1874年（明治7年）に二代目尾上多見蔵の門人となる。その後尾上多見之助の名で主に関西の舞台に立つ。しかし武士の生まれだったため役者業に劣等感をいだき、関係者をたびたび困らせたが、やがて腰を据えて役者修業に打ち込むようになる。
1918年（大正7年）2月大阪浪花座『熊谷陣屋』の熊谷で三代目尾上多見蔵を襲名。このときは初代中村鴈治郎の義経、六代目尾上梅幸の相模という豪華版で大評判となった。その後は関西歌舞伎を中心に舞台活動を続けたが鴈治郎の陰に隠れ、鳴かず飛ばずのまま終わってしまった。
尾上多見蔵 (3代目)
最後の舞台となったのは1925年（大正14年）9月の浪花座が最後だったが、その前に出演した5月の大阪中座の『寿曾我対面』について十三代目片岡仁左衛門はその著書の中で、すでに多見蔵は体調がわるく引退同然だったが、中座の番頭が「最後になんとか華を飾らさせてやりたいのでこの舞台に出してはくれないか」と鴈治郎に頼み込み、一座で相談のうえ源頼朝で特別出演させた経緯を紹介している。この舞台は鴈治郎の曾我十郎、七代目幸四郎の曾我五郎、十一代目仁左衛門の工藤祐経、三代目雀右衛門の大磯虎、二代目延若の朝比奈三郎、六代目吉三郎の化粧坂少将、四代目我當の近江小藤太、初代扇雀の八幡三郎という、上方歌舞伎の大看板をずらりと並べた豪華配役となった。
芸風は実事や女形をこなし堅実だった。二代目實川延若は著書「延若芸話」の中で彼の芸風について
「舞台の人としてもどっかさうした出身を思はせる堅い所がありました。(中略)芸風には艶こそなかれ、中々渋くて落ち着いた所がありました。」
と評価している。
『和田合戦女舞鶴』の板額・『仮名手本忠臣蔵』の師宣・『神霊矢口渡』の頓兵衛などが当たり役。
岡元八郎
岡元 八郎（おかもと はちろう、1955年3月16日 - ）は、日本の俳優、司会者。本名同じ。旧芸名、岡本 達哉（おかもと たつや）、南川 昊（みなみかわ ひろし）。
兵庫県神戸市出身。神戸市立赤塚山高等学校（現・神戸市立六甲アイランド高等学校）卒業。オフィス・プレジール所属。
岡元八郎 人物
金子信雄が主宰する新演劇人クラブ・マールイの出身。舞台出演を経て、1975年、テレビドラマ『小春ちゃん』（フジテレビ）、映画『新幹線大爆破』（東映）でデビュー。その後、バイプレイヤーとして多数の作品に出演。当初は本名で活動していたが、後に芸名を二度改め、現在は再び本名に戻している。
1980年、TBS系ドラマ『ウルトラマン80』に、第27話よりイケダ隊員役でレギュラー出演。のちにCSファミリー劇場制作の『ウルトラ情報局』2010年11月号に出演した際には、長男であることを明かし、「『80』に出演した回を視聴する際には電話線のコードなどを切ってから見た」と語っていた。『80』で監督を務めた湯浅憲明からは演技を評価され、湯浅が監督した『噂の刑事トミーとマツ』にゲストで起用されている。また、同じ大映テレビ制作の『秘密のデカちゃん』に春野刑事役でレギュラー出演した。
俳優業のほか、各種イベントの司会業もこなす。趣味は、スポーツ観戦、映画鑑賞。既婚。
岡元八郎 出演
ザ・ハングマンシリーズ（ABC）
新ハングマン 第6話「恋を引き裂く愛人バンク」（1983年） - 浩
ザ・ハングマン4 第13話「強盗ガードマンを人間パチンコではじく!」（1984年） - 塚本
ザ・ハングマンV 第4話「ポルノ女優殺しで玉のこしに乗る!」（1986年） - 佐野運転手
ザ・ハングマン6 第9話「プッツン夫婦が離婚劇大作戦!」（1987年）
土曜ワイド劇場（ANB）
若妻殺し（1985年）
美人レポーター殺人事件（1988年）
津軽神話殺人事件（1988年）
円周率πの殺人（1989年）
地底から生き返った男（1990年）
雪国で消えた女! 愛の逃避行（1993年）
弁護士朝吹里矢子4 僧衣を着た銀行強盗の告発!?（1996年） - 佐藤検事
車椅子の弁護士・水島威4 ふたりの夫を殺した女!（1997年） - 島谷刑事
日本犯科帳・隠密奉行
『日本犯科帳・隠密奉行』（にほんはんかちょう・おんみつぶぎょう）は、1981年（昭和56年）から1982年（昭和57年）にかけてフジテレビ系列の「時代劇スペシャル」の中で放映された単発時代劇シリーズ。萬屋錦之介主演。全3作。
日本犯科帳・隠密奉行 概要
「隠密奉行」を自称する大目付・朝日奈河内守正清が、土屋相模守の命を受け、真鍋平太郎と共に全国の各藩へ飛び、不穏な情勢に潜む悪を成敗していく。
毎回地方ロケが行われた。
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ)
ロイヤルナイツ（Royal Knights）は、1959年に結成された男性4人の合唱団（コーラス・グループ）。ロイヤル・ナイツと表記されることもある。
ロシア民謡、ジャズ、ポピュラーソングまで幅広いレパートリーを持つ。
1978年に一度解散するが、1988年に再結成される。
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) メンバー
上智大学卒業。東京コラリアーズを経ての参加。
兄の均と同様、東京芸術大学声楽科卒業、二期会を経て参加。
本名・常田哲司。東京都大島町（伊豆大島）波浮出身。東京芸術大学声楽科卒業。結成以来最後まで残った唯一のメンバー。
兵庫県神戸市出身、東京芸術大学声楽科卒業。東京混声合唱団を経て、1968年より、くすのせ堅志の後任トップテナーとして加入。
福岡県出身、東京コラリアーズを経て、1970年に舟田勝の後任バリトンとして加入。その後、山下と交代する形でセカンドテナーに移る。愛称は「チビ」。
加入前年の1969年、日本シャンソンコンクールに入賞している。
「ノート:#山下健二の文章から」も参照
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) メンバー
中国東北部(旧・滿洲國)ハルビン市出身。父親は日本人、母親はロシア人と中国人のハーフで本人はクオーター。戦後も1953年まで家族でハルビンにとどまり、 ロシア人の学校に通う。引揚後、日本の高校を経て、東京芸術大学声楽科卒業。NHK国際局ロシア語アナウンサーを経て、1966年、舟田均の後任セカンドテナーとして加入、ソ連公演には第1回より参加。勝山と交代する形でバリトンに移る。一度脱退するも、再結成時に復帰。NHKテレビ『ロシア語講座』には、1973年4月の放送開始時より1990年代末まで、ほぼ四半世紀にわたって出演した。1995年4月～2008年3月、母校・東京芸術大学講師として、ロシア声楽曲の指導に当たる。
東海大学名誉教授(ロシア語)の山下万里子は実妹。
岡山県生まれ。京都府京都市に育つ。早稲田大学商学部卒業。二期会合唱団を経て、1975年より山下健二の後任バリトンとして加入。1978年に解散後も、フォルクローレグループ「ソルアモール」(1981-1993/4?)、男声ヴォーカルトリオ "HOTDOGS"（1995-2004/5?）のメンバーとして、その後はソロ歌手として音楽活動を続ける。また1990年代後半以降は音楽セラピストとしても活躍、「声みがき術」の講習会も数多く開いている。
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連・東欧公演、および豊富な現地録音
ロイヤルナイツの海外演奏旅行は、ソ連公演に限定すると7回、ソ連・東欧公演として数えると8回となる。1回のソ連公演では、約2ヶ月かけて、ほぼ全土を回る。
コンサートの全合計回数は、350回説から500回説までかなり幅があるが、今日(21世紀)の日本では、500回説が主流のようである。また歳月と共に、それが7回(ソ連のみ)の合計か、それとも8回(ソ連と東欧)かという区別も、曖昧に語られることが多くなっている。
ソ連公演は、1966,1967,1968,1970,1972,1975,1978年の計7回。東欧公演(ルーマニア→ハンガリー→ユーゴスラビア)は、1968年、第3回訪ソに先立って約1ヶ月間行われた。
バンドのピアニストは、1966年・68年が菅野光亮、1967年・70年・72年・78年が結城久。
同行・共演した歌手は、1966年が須美杏子、1967年(第2回）が舟田由子(ゆうこ)（舟田勝の妻、声楽家)、1968年が早川令子、1970年が大庭照子、1972年が泉麗子・長沢澄子、1975・78年が滝むつみ。
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連・東欧公演、および豊富な現地録音
ソ連公演に先立ち、山下は他のメンバーのロシア語を特訓し、発音を現地の聴衆に通用するレベルにまで鍛え上げた。加えて、山下自身も、並み居る現地有名歌手を悉く凌駕するほどの卓越した歌唱力の持ち主であったことから、最初のソ連演奏旅行で、ロイヤルナイツは一気にスターダムにのし上がることになる。想定外の人気沸騰により、第1回訪ソでは各都市で追加公演が次々と為され、最初のレコーディングも行われた。
この人気爆発のゆえに、以降、ロイヤルナイツは毎年のようにソ連に招聘されることになり、レコーディングの機会も更に与えられることになった。
当時のソ連国営レコード会社のレーベル「メロディア」から、さまざまなEP・LPが出されている(詳細は次章参照)。枚数も多く売れたので、今日の旧ソ連地域にも多数現存すると考えられ、YouTubeにも盛んに投稿されている。
ステージではロシア民謡・ソ連歌謡がふんだんに歌われたが、メロディアの収録曲は、当時流行の日本の歌謡曲が中心であった。歌詞は、大半が日本語のまま歌われたが、『明日があるさ』(露訳題 У нас есть завтра、収録1966年)や、『涙の日曜日』(露訳題 Я иду искать тебя、収録1970年)のように、日本語歌詞と露訳された歌詞を交互に歌った例もある。
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連・東欧公演、および豊富な現地録音
歳月と共に忘れられ、検索が著しく困難となった曲もある一方で、『ウナ・セラ・ディ東京』(露訳題 Вечерний Токио、収録1968年)の如く、日本歌謡史上に残る名曲も少なからず存在する。レコード・ジャケット共に印刷がすべてロシア語であるため、日本ではこの録音群の存在すらほとんど知られていないが、演奏レベルは極めて高く、今後の再評価が大いに待たれるところである。
「メロディア」のロイヤルナイツのレコードの作曲者名・作詞者名には誤植（ミスプリ）が多いので、注意が必要である。
また、レコード以外にも、放送番組収録、コンサート会場のフィルム撮影などにより記録された優れた歌は相当数あると考えられ、それはYouTube投稿からもうかがい知れる。
(以下、参加メンバーは、トップテナー‐セカンドテナー‐バリトン‐バスの順)
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連・東欧公演、および豊富な現地録音
1966年。11月26日に横浜港をナホトカに向け出発(バイカル号)。12月1日のキエフ公演[6日間。スポーツ宮殿(1万2千人収容)]を振り出しに、レニングラード[12月8日～、5日間(文化宮殿)＋追加公演2日間(レニングラード音楽院(コンセルヴァトール)ホール)]、モスクワ(12月16日～、国立バラエティ劇場。＋追加公演2日間)、タシケント(予定「6日間で6公演」→実際「6日間で11公演」)、ノボシビルスク(予定「5日間で5公演」→実際「5日間で10公演」)、ハバロフスクで公演。帰国は翌年1月。当初は、全日程48日間、うち公演日は1日1回ペースで34公演の予定だったが、先方の要請により追加公演が次々と為された結果、正味39日間の公演日で48回の公演をこなすことになった。観客動員数は、推定延べ20万人弱。
最初の追加公演が為されたレニングラードでは、キエフ公演の評判が一行よりも先に口コミで伝わり、一行が到着する頃には既に追加公演が決定され切符も売れている、という段取りであった。またタシケントでは、4月26日のタシケント地震からわずか8ヶ月しか経っておらず、市民慰労のための追加公演がとりわけ強く求められた。
舟田均も団長として同行している。
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連・東欧公演、および豊富な現地録音
1967年。9月29日に横浜港をナホトカに向け出発(オルジョニキーゼ号)、10月3日のレニングラード公演を振り出しに、ミンスク(初訪問)、ハリコフ(初訪問)、キエフ、モスクワ[11月29日～、5日間(首都最大のバレエ劇場「エストラーダ」)]など、計7都市で約50回の公演。日程は12月9日まで。
1968年。当初発表の予定は「5月25日に横浜港を出港(バイカル号)、28日にモスクワに到着し「ジャパン・デー」(5月25-28日)に参加。5月29日-6月9日ルーマニア（ブカレストほか)、6月10日-19日ハンガリー（ブダペスト)、6月20日-25日ユーゴスラビア（ベオグラード)、6月26日-8月中旬ソ連各地」。
実際には、早目に5月16日に出発し、ナホトカの水産見本市(大洋漁業・安宅産業共催)で、安宅がホテル代りにチャーターしてナホトカ港に停泊させていた客船「トルクメニア号」に暫く滞在してパーティーなどで歌い、それからコンサートツアーに入った。東欧公演は、5月28日からルーマニア（ブカレスト「コングレス・ザール」＝コングレス・ホール、3千人収容)・7回→ハンガリー（ブダペスト「キス・スタジアム」、3万人収容)・3回→ユーゴスラビア（ベオグラード、ティバート)。初訪問の3国でもロイヤルの歌は絶賛された。国境西から再びソ連入りし、ソチ、ヤルタ、オデッサ、エレバン、モスクワなど各地で公演。
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連・東欧公演、および豊富な現地録音
東欧公演は、最初約20回の予定だったが、実際には16回となった。ソ連公演は当初32回の予定だったが44回にふえたため、8月15日までの予定だった日程も大幅に後にずれ込み、帰国は9月となった。
また、最初はチェコスロヴァキア、ポーランド、東ドイツも公演候補地に入っていたが、政情不安を理由に取りやめとなった。
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連・東欧公演、および豊富な現地録音
第3回ソ連公演中、現地でゲスト出演したラジオ番組が、21世紀のYouTube上にアップされていた。『ムズィカーリヌィ・グローブス』(Музыкальный Глобус)の第49回、司会の男性アナウンサーはヴィクトル・タタールスキー(ロシア語版、英語版)。舟田均の日本語、山下健二のロシア語による挨拶が入っている。内容から、1968年夏にモスクワで収録されたものであることがわかる。また、ソ連入りして約1ヶ月半以上、とロシア語で紹介されていることから、モスクワが日程終盤に組まれていたことがわかる。また、今回の公演では、ソ連の歌から新たに『チェレムシーナの花』(Черемшина、ウクライナ民謡)と『優しさ』(Нежность、パフムトワ(Пахмутова)作曲)をレパートリーに加えていたことが語られる。番組中の歌は、「枯れ木の下で」(日本語)、ロシア民謡『夕べの鐘』(Вечерний звон)(ロシア語)、ソ連歌謡Будь со мной(『我と共に留まれ』、ババジャニャン(Бабаджанян)作曲)(1番がロシア語、2番が日本語)、『今夜は踊ろう』(日本語)の計4曲。
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連・東欧公演、および豊富な現地録音
1970年。2月4日横浜港を出港、約2ヶ月間。2月8日のモスクワ公演(エストラーダ劇場、5回)を皮切りに、ヘルソン(繊維科学会館、3回)、オデッサ、ポルタワ(ポルタワ・コンサートホール、3回)、ハリコフ(ハリコフ文化会館、5回)、チェルニゴフ、キエフ(スポーツ宮殿、4回)、レニングラードなど11ヶ所、各地では3‐5回の公演。
モスクワ公演は、ツアー序盤と終盤の二つの日程が組まれ、4月3日にさよならコンサート、4月4日にはクレムリン宮殿で政府高官・各国駐ソ大使を招待した特別コンサートが開かれた。また序盤の2月10日のコンサートはモスクワTVにより一時間番組に収録されて14日に全ソに放送され、そのテレビ・フィルムは同年の大阪万博のソ連館にも送られ紹介されることになった。
観客動員数は、モスクワ・1万3百人、ヘルソン・6千人、ポルタワ・5千1百人、ハリコフ・2万1千人、キエフ・4万2千人など。
1972年4月～5月。4月7日にハバロフスク着、当地での全7回の公演を振り出しに、ケメロヴォ(初訪問)→ノボシビルスク→カザン(初訪問)→ミンスク→ビリニュス→リガ→オデッサ→ソチ→モスクワと回る。
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連・東欧公演、および豊富な現地録音
『鶴』(Журавли)の作曲家ヤン・フレンケリ(Ян Френкель)との出会い
モスクワ中央文化人会館は、ロイヤルナイツがこの街を訪れるたびに招かれ、地元芸術家たちとの交流を重ねて来た場所である。1972年、5回目のソ連演奏旅行では、5月23日、ソチから空路モスクワに到着したその晩、早速ここでソ連文化人のためのスペシャル・コンサートが開かれた。第一部が地元芸術家たちによる歌や踊り、楽器演奏、パントマイムなどの披露、第二部がロイヤルナイツのステージである。
ロイヤルナイツの演奏がすべて終わり、まだ感動の余韻も醒めやらぬ中、一人の大柄な紳士が舞台に上って来た。少し猫背で、口元には髭をたくわえている。
「自分の曲を外国人がこれほど素晴らしく歌ってくれたのは初めてだ。ありがとう、．．．ありがとう、．．．ありがとう、．．．．．．」
この紳士こそが、ソ連ポピュラー音楽界で最も有名な作曲家の一人、ヤン・フレンケリであった。今回の公演で、ロイヤルナイツは彼の作品『ロシアの草原』(Русское поле) をプログラムに組んでいたのである。
ロイヤルナイツも、早くから彼の『八月』(Август)をレパートリーに加えるなどしており、これだけ美しい旋律を書ける作曲家に是非会ってみたい、とかねてから思っていただけに、この初めての出会いの瞬間は天にも昇るほど感動的であった。
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連・東欧公演、および豊富な現地録音
コンサート後のパーティー会場には、『カチューシャ』の作曲家ブランテルや、『モスクワ郊外の夕べ』の作曲家ソロヴィヨフ＝セドイらもいた。現地の有名歌手たちがお返しに歌ってくれたりして、賑やかなパーティーが一段落したところで、フレンケリがピアノに向かい、幾つかの自作の曲の弾き語りを始めた。ロイヤルナイツの一行が初めて耳にする歌も少なくなかったが、中でもとりわけ印象の強い、その場の一同が別世界の力に打たれたようにうっとりと聴き入っている曲が一つあった。それを歌い終えるとフレンケリは、
「あなた方の『ロシアの草原』(Русское поле)は素晴らしかった。だから、この曲は、是非あなた方にプレゼントしたい」
と、直筆の譜面を上着のポケットから出し、ロイヤルナイツに手渡した。
これが、名曲『鶴』(Журавли)とロイヤルナイツとの出会いである。が、この時の譜面は書き上げられたばかりで、まだ歌詞さえも記入されてはいなかった。
爾来、ロイヤルナイツは、この曲を40年以上に亘り歌い続ける。
帰国後の翌1973年4-5月、NHKテレビの新番組『ロシア語講座』の最初の「今月の歌」として、山下は『鶴』をロシア語で歌った。それは、日本人視聴者のみならず、在日ソ連人の間でも大変な反響を呼び、テレビの前で歌詩を書き取る人が続出する。
同年9月25日に、日本放送出版協会より上梓された『NHKロシア語《歌と詩》カセットテープ』(著者は、対訳と解説を担当した「藤沼貴・佐藤純一」となっている)では、詩の朗読はアンナ・ニコラーエヴナ・シャチーロヴァが、歌はロイヤルナイツが担当し、革命前のロシア民謡から戦後ソ連歌謡まで幅広い選曲が為され、『鶴』(Журавли)・『ロシアの草原』(Русское поле)・『八月』(Август)を含む全12曲が収録された。但しこの時は情報不足で、『鶴』の作詩者は「ユダヤ系女流詩人ゴッフ(Гофф)」と誤記されている。
また当時は、NHKのラジオ講座(当時の番組名は『ロシア語入門』)の応用篇(金・土、各20分)にも「今月の歌」のコーナーがあり、1973年度(1973年4月～1974年3月)はロイヤルナイツが担当したが、1973年9月に『鶴』が歌われている。
1975年。1月を含む。
この時モスクワ・オスタンキノテレビで収録された画像が、旧ソ連ゴステレラジオフォンド(Советские телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД России)の公式チャンネルを通じて、YouTube上にアップされている(公開2019年8月1日)。曲は全部日本語歌詞の『恋のバカンス』(Каникулы любви)。
1978年。6月末から約1ヶ月間、ハバロフスク、ノボシビルスク、フルンゼ、タシケント、ソチ、クラスノダール、レニングラードなどを回り、モスクワ公演(国立中央コンサートホール)が最終日程。米国のポップス、ロシア・ソ連の歌、日本の歌、フランスのシャンソンなどが歌われたが、中でも日本語で歌われた日本の歌謡曲がとりわけ新鮮な感動を呼んだ。全43回公演。8月3日に現地解散。
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連現地録音曲の露訳タイトル‐原タイトル対照表（ディスク番号含む）
レーベルは、「メロディア」（ソ連国営レコード会社）である。訪ソメンバーは、トップテナー‐セカンドテナー‐バリトン‐バスの順。
特に断りのない限り、日本の歌は日本語で、アメリカン・スタンダードは英語で歌われている。
露訳タイトル直後のカッコ内はロシア語からの直訳である。原タイトル不明なもの、および原タイトルと露訳タイトルとの間で意味やニュアンスに差異があるもののみ記入してある。
原タイトル不明のもので、日本の歌と思われるものは『　』という空欄、米欧の歌と思われるものは何もない空欄にしてある。
歌詞の流れから、原タイトルはほぼ正確に推測できるが、正規のタイトルおよび作者が未確認のものは、「　」? と表記してある。
1966年 　（くすのせ‐山下‐舟田(勝)‐佐々木）　11月下旬に船で日本を発ち、公演は12月～翌年1月にかけて行われる。
Мистер бейсман　　 …Mr.Bass Man
Холодное утро　　　…『寒い朝』
У нас есть завтра　　…『明日があるさ』 日・露
Тень(影)　　　　　　  …『翳』(かげ)
菅野光亮作曲によるクラリネット独奏曲。
Мистер бейсман　　　  …Mr.Bass Man
Красная роза(赤い薔薇) …『赤いつるばら』(作曲・平尾昌晃、作詞・水島哲)
須美杏子のソロ。
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連現地録音曲の露訳タイトル‐原タイトル対照表（ディスク番号含む）
1967年 　（くすのせ‐山下‐舟田(勝)‐佐々木）　9月下旬に日本を発ち、10月～11月を中心に12月初旬まで。
Будем танцевать(踊り続けよう) 　…『今夜は踊ろう』
Садилось солнце　　 …『沈む太陽』(作曲・鈴木淳)
Мэдисон любви(恋のマディソンダンス) …『　』
В дальний путь(遠い道を) 　…『　』
1968年 　（松川‐山下‐舟田(勝)‐佐々木）　モスクワの「ジャパン・デー」に1日参加してのち、約1ヶ月間の東欧公演(ルーマニア→ハンガリー→ユーゴスラビア)を5月下旬～6月下旬にかけて行う。再び国境西からソ連入りし、8月下旬(帰国は9月)まで約2ヶ月間の公演。
Холодный ветер(冷たい風)  …『風が泣いている』
Голубой замок　　…『ブルー・シャトウ』
Синее небо(青い空)  …『あの空の青さ』(作曲・白井幹也、作詩・檀 寛)
Вечерний Токио(黄昏の東京) …『ウナ・セラ・ディ東京』
Синее небо(青い空)　　…『あの空の青さ』(作曲・白井幹也、作詩・檀 寛)
Будем танцевать(踊り続けよう) …『今夜は踊ろう』
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連現地録音曲の露訳タイトル‐原タイトル対照表（ディスク番号含む）
Будь со мной
これは、このアルバムには珍しい、当時流行ののソ連歌謡である。作曲はババジャニャン(Бабаджанян)。タイトル直訳は「我と共に留まれ」(Stay With Me)。「行かないで」という意訳も可能だが、ロシア語の原タイトルとは微妙に違ったニュアンスとなる。1番がロシア語、2番が日本語。
У нас есть завтра　　…『明日があるさ』 日・露
Македонское лето(マケドニアの夏) …
Холодный ветер(冷たい風)　　 …『風が泣いている』
Мистер бейсман　　…Mr.Bass Man
Чистые косточки(ドライ・ボーンズ?) …
Ночные звезды(夜空の星々)　…『　』
Голубой замок　　…『ブルー・シャトウ』
1970年 　（松川‐山下‐勝山‐佐々木）　2月～3月を中心に4月初旬まで。
Я иду искать тебя(君を探して) …『涙の日曜日』 日・露
Весенний цветок(春の花)　 …「木瓜(ぼけ)の花」?
Лев спит ночью　　　…The Lion Sleeps Tonight
Маленькое кафе(小さなカフェ) …『』 下のLPの解説参照。
1.Погоня за счастьем(幸せを求めて) …『涙をこえて』
ロイヤルナイツ (ボーカルグループ) ソ連現地録音曲の露訳タイトル‐原タイトル対照表（ディスク番号含む）
ロイヤルナイツと大庭照子の共演。
2.Белые качели　　…『白いブランコ』
3.Рай й ад　　…「天国と地獄」?
4.Воспоминание(思い出) …『　』
大庭照子のソロ。
6.Шуточная детская песенка(子供の戯れ歌) …『おへそ』
8.Я иду искать тебя(君を探して)　…『涙の日曜日』 日・露
9.За синим небом(青空を探しに)   …『青空のゆくえ』
10.Весенний цветок(春の花)　　…「木瓜(ぼけ)の花」?
11.Лев спит ночью　 …The Lion Sleeps Tonight
12.Билет в 50 центов …「50セントの切符」?
このアルバムでは、5.Кофе и вино(コーヒーとワイン)をかけると『Bというスナック』が、7.Маленькое кафе(小さなカフェ)をかけると『コーヒーとマルティーニ』が出てくる。入れ替わりである。
1972年 　（松川‐勝山‐山下‐佐々木）　4月～5月。
Сон Наоми　　…『ナオミの夢』 厳密にはイスラエルの曲だが、日本語版が大ヒットした。
Чудо в любви　…『愛の奇跡』
Разбитая любовь(壊れた恋) …『悪魔がにくい』