hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
レブス 登場人物
かつては恋人同士であったラクリマとは気まずい関係にある。原因は彼女を守る為に、神職者でありながら幻獣を想造した事にある。異端を忌み嫌うラクリマにとって彼の起こした行動は神への許されざる冒涜であり、事態は修復を見ないまま、バクステールが突如として消息を経った事で忘れさられていった。大切な彼女を置き去りにした理由は異端審問官としての任務を全うする為。後にラクリマと再会を果たし復縁を求めるようになるが、正義感の強い性格が禍し最終的には任務を優先してしまう。
最後には死のオリジナルを使ってサンを打倒しようとするが、対象が分身である事を見抜けなかった為失敗に終わる。オリジナルの効果によりエデンに移送されてからは、カルティアにおける資源問題を目の当りにし、カイナスと共に事態の解決に動きだす。愛称はバク。
レゼルバ＝リムザン
クロスランドの騎士団長と自警団の団長を勤め上げる優秀な騎士。カイナスと共に自警団を興す。ノルディアの反乱軍討伐のため北方へ遠征していたが、サンの悪魔染みた強さの前に敗北。長い間、消息不明とされていたが想造されたエデンの大地で幻獣を相手に戦っていた所をラクリマ達に助けられる。
当初は幻獣想造も行うなど柔軟に戦って見せたが、やがて自分の限界を悟り、剣術一本で戦うようになる。
サン＝サラディアート
レブス 登場人物
アクエルドの頭首。人間とエルフの間に生まれた混血児。人間から迫害を受け続けた事で、自分が世界から受け容れられない存在だと悟ると、やがて独裁的な思想を抱くようになる。そして自ら（ハーフエルフ）が君臨する新世界を作るべく、レブスとエデンの大陸融合を目論む。口にするだけで法術を唱える事が出来る強大な魔力を持ち、加えてカルティアも併用する。（レブスとエデンの両者がそれぞれ禁忌とした強大な力を、同時に操る事ができるのは、誰が見ても脅威であった。）
更にエルフの魔術によって如何なる攻撃にも屈しない不死身の体と、それらを何体にも分裂させる能力を備えていたが、最終決戦ではモナの魔力により特殊能力を封じられ、トキサ達の前に敗れた。
ラグルゼット＝デア＝ザール
過激派文法士として父親の遺志を継ぎエデン想造を目論むアクエルドの総司令。エデン想造に対して執着はあったが明確な動機は無かった為、イドラスに堕ちたエデンを見て「この素晴しい世界が崩壊していく」と自らが犯した愚行を悔やんだ。
レブス 登場人物
東方異端戦争におけるエデンの出現でエルフの女性と出会い、双子の子供をもうける。（後のモナとサンに当たる。）息子の方は頭首として招き入れたが、有り余る魔力の強大さに手を焼くようになり放任状態にある。サン自身もラグルゼットの事を父と呼ぶ事は無く、自分がハーフエルフとなった「要因」と呼んでいる。一方、サンの母親に対しての愛情は消えず、裏で様々な手回しをして彼なりに助けようとしていたが結局は死別してしまう。
カイナスとは古くから敵対関係にあったが、シエルを通じて同胞に引き込む事に成功。配下と言うよりは協力者として参謀の地位に置き、共に活動を続けたが、最後には改心したカイナスの手により敗れ去る。
アスティ＝ルージュ
アクエルドの参謀補佐。由緒正しき貴族の令嬢であったが、異端戦争に巻き込まれ没落。命を救われたバンドールの養子となり、姉と共にアクエルドの参謀補佐を勤めるようになる。不治の病を患い余命が半年の命だと分かると、かねてより好意を寄せていたバンドールへの独占欲が強くなり姉を陥れる事を画策する。
後のエデン想造により、深手を負っていた所に姉との再会を果たす。ミスティ達から傷の手当てを受けるようクローズにも説得されるが、プライドの高い性格がそれを許さなかった。半ば自暴自棄に陥っていたが、最後にはクローズに励まされ、生きる希望を微かに見出せるようになった。
クローズ＝エルミタージュ
レブス 登場人物
文法士としても活動を続ける策士。自分の高い戦闘能力がどこまで通用するのか、それを試す為に組織に属している。戦いに小細工は使わず、真っ向勝負を挑む。アクエルド要塞ではカリスが異端審問官側のスパイであった事を認めても正々堂々と戦いを挑み、トキサ達に敗れた時も敗北を素直に認めた。同じくアクエルドの参謀補佐であったアスティとは、行動を共にする事で好意を寄せるようになる。後にエデン落下の際にダメージを受けた身体でトキサ達と戦うも敗北。その後、トキサ達を先に進ませ、アスティに「君の病を治すカルティアを俺が見つけてみせる」と告白して迫りくる幻獣相手に戦いを挑み、消息不明となる。
ベルトシュメルツ
法王庁枢機卿。法王に次ぐ権力を持つ。神の存在を確かめると言う知識欲と自らの半生を捧げたその存在の疑問視と恐怖心からエデンに興味を持つ。ラグルゼットに荷担するが、腹の中では信用しておらずアクエルドを異端者として侮蔑している。もっともこれはラグルゼットの方も同様であり、あくまで利害関係が一致しただけの仮初の同盟である。法王庁に天のカルティアを補完しており、実質的な所有権を握る。
レブス 登場人物
当初は「神の存在を確かめる」と語っているが、終盤では「神の声を聞いた」と発言しており、これが真実か彼の妄想なのかは定かではない。カルティアを使った能力の高さは無論、その長身から放たれる剣術には並みの騎士では敵わない。結局は自警団達の活躍によって計画が失敗に終わると、苦し紛れにエデンの地を想造。「世の中を浄化する」と言い残し息絶えた。
バンドール（カイナス＝クリスティ）
最高の神官戦士として知られる英雄。自警団の拠点がある町の名前にもなっている。生と死のオリジナルの移送中に盗賊の襲撃にあい、自らを殉職した事にし表舞台から姿を消す。
ラクリマを助ける為に犠牲となったシエルの死去を嘆き哀しみ、人のオリジナルを使って妻の想造を目論む。アクエルドの参謀として暗躍を続けたが、戦いの中で自分にとって本当に大切な物が何であったか、どう生きるべきであったか、その答えを見出すに至る。エデンの地の想造を打ち消す為に無のオリジナルを使ったラクリマへ、人のオリジナルを使いエデンに召された。
ザクロ
レブス 登場人物
イドラスの文法士。25歳。文法院にあるテクストの簒奪を目論んだがラクリマによって事態が暴かれ捕縛、計画を邪魔された事で自警団に強い復讐心を持つようになる。後にクローズによって釈放され、アクエルド幹部の地位と引換に様々な任務を遂行する。表情が顔に出やすい激情型な性格の為、ちょっとした事で戦局の判断を見誤る事が多い。人生に対しては悲観的に考えていて、悪事を働く事や自身が落魄れた事も運が悪かった程度にしか思っていない。最後の戦いではベルトシュメルツの副官として参戦するが、単純にアクエルド側の人員が戦死・寝返り・改心などで減少したため「運良く」その地位を得たにすぎない。
シノン伯爵
クロスランドとイドラスの国境間に位置する広大な領地を治める伯爵。領主としては誠実だが、子供であるエレに対しては過保護気味に接している。
エイル＝シニアン
両親の死後、ラクリマを養子として育てた司祭長。我が子のように可愛がっていたラクリマが異端審問官の候補に選ばれた事には動揺を隠せずにいた。クリスティ家に起こった事件、カイナスが異端審問官である事を知る数少ない人物。
シエル＝クリスティ
ラクリマの母親。ラグルゼットから受け取った命のコピーテクストで死亡したラクリマを非合法に生還させる。娘の為ならばと、最後にはカイナスが持ち出した生のオリジナルを使用しその効果と引き換えにこの世を去る。表向きにはラクリマの不治の病が感染し、天に召されたとされるが実際に起こりえた奇跡の内容は、子を思う母が異端に身を落としてまで命を救った背徳行為であり、のちのラクリマの苦悩を呼び起こす引き金となった。
アッサム
古都パレスに住む騎士。戦いで重傷を負い、生死を彷徨う危険な状態だったが自警団員の手術により一命を取り留める。その時に懸命に励ましてくれたアラーナに一目惚れし、「病床の母親が死ぬ前にひと目息子が結婚した姿を見せてやりたい」と言う親孝行な考えから彼女に求婚を迫るようになる。敵国イドラスに堕ちたエデンでの戦いの際には、負傷した敵兵を幻獣から守ろうとしていた所をラクリマ達に救われている。後に彼が生きていたという知らせはラクリマからトキサ達に伝えられた。
エルフの長老
エデンに暮らすエルフ族の長、大陸ごとレブスに想造される。想造者であるサンに魔力を封じられ、危機的状況に陥っていたがトキサ達に協力する事でサンを倒す事に成功する。その時にトキサ達と交わした約束を守り、レブスに起きたエデンの事象や住人達を全て転送させる。エデンに飛ばされたシエルとは知り合いであった。
カンヤム
イドラスの騎士。同国人であるトキサと対峙した時には彼の事を心中でなじるが、剣を交える事はなかった。後にラクリマ達の元に瀕死の状態で現れ、イドラスの地方都市を単身守るアッサムの事を伝え息絶える。
レブス 用語
オリジナル
限られたテクストを使用できるカルティア。エルフの血と骨によってのみ作り出され、文法士達によるエルフ惨殺の要因ともなった。使用者は命を落とすと言われていたが、実際にはエデンへその身を転送される。形状が通常のカルティアとは異なる。
「天」はエデンの天を想造。ペンタグラム大聖堂に補完、ベルトシュメルツの管理下にある。
「地」はエデンの大地を想造。サンとベルトシュメルツがそれぞれ使用。枢機卿の物はサンの左腕を切り取って作られた。
「人」はイメージした人間を想造。カイナスが求め、使用したオリジナル。テクストはトロイの所持していたコピーと、エデンで見つかった原版を足して作られた。
「生」は対象の命を蘇らせる。シエルがラクリマに使用した事で消滅。文法院にある物は複製品。
「死」は対象の命を奪う。バクステールがサンに放つ。トキサが使用した物は複製品。
「無」はカルティアで想造された全ての事象をかき消す。モナからラクリマへと手渡される。
カルティア
法術を可能とする媒介。世界樹と呼ばれる神秘的な樹木から、僅かに生産されていたが、異端者達の手により幻獣達からシルクやミスリルと言った増産可能な代用品が作られると一気に一般家庭にまで流通するようになる。インタビューの中では"掛け合わせ"という言葉が使われているが『女神転生シリーズ』の悪魔合体システムを意識した発想ではない。
レブス 用語
幻獣
カルティアによって想造する怪物。もっともポピュラーなものは体毛がシルクの原料にもなっているキャウ。
戦闘の際には一般体コモン（グー）、金属体ドール（チョキ）、精神体シャドウ（パー）と言ったジャンケンのような相性を持つ。
レブス世界では想造者の従者のように服従するが、想像者の力を幻獣が上回る場合は、その支配から解かれ野生化してしまう。（野生化した幻獣達をレブスでは「暴走幻獣」と呼ぶ）自警団はこの暴走幻獣達の後始末をする事もある。
想造
カルティアを使って万物を作り出す事。本人のイメージによって作り出される為、知らない物や見た事の無い物は想造する事が出来ない。料理などを想造する場合は、同じ料理でも使用者の味覚やイメージによって味が全く異なる場合がある。
想造される物は、本人の意識によって左右され、精神状態が不安定な時にはテクストの組み合わせが合っていても想造に失敗することが多い。（この場合は本人の意図しない不確かな物が想造される。）
概念的には一から生産するものだとされていたが、事実は大きく異なる。実際はエデンの物質をレブスに転送させる手段の一つであり、将来的には偏った転送によるエデンの資源枯渇。加えて想造に頼り切ったレブス世界の崩壊と言う危機を招いている。
レブス 用語
東方異端戦争
20年前に起きた紛争。歴史上は国家間での戦争として片付けられているが、実は過激派文法士によるエデンの想造とその被害が広まった大事件。ラグルゼットの父親が焦って、天を待たずして地を想造した事が発端となる。この頃からベルトシュメルツやラグルゼットも計画に参加しており、彼らにとっては20年ぶりのエデン想造の機会が巡った事となる。
ドルイド僧
世界樹を育成できる能力を持つ特殊な僧侶の事。その血縁にのみ能力は受け継がれる為、レブスにも僅かしか存在しない。その正体は何らかの理由でレブスにやって来たエルフ達。
テクスト
カルティアに置ける想造に置いての呪文のようなもの、神代文字とも呼ばれる。水を飲みたいのであれば、カルティアに「水」と刻む。
更に、意味の繋がる文字と文字とを組み合わせる事で効力を増加する事が出来る。例えば「流」れる「水」と書けば相手を水圧で押し流す攻撃型の法術「流水」へと変化する。また「強」などの副テクストを組み足す事で、法術の威力を増大させることも出来る。このように文字テクストを組み合わせる事を「文法テクスト」と呼ぶ。
パレス
上級貴族達が住んでいる都。優雅な楽園のように噂されるが、一般市民には縁遠い場所である。空中に浮いている都市を鎖で縛り付けると言う幻想的な外観を持つ。
レブス 用語
反乱軍
エデン想造を目論む異端者集団アクエルドに加え、王国復興を目論むイドラス王国と禁忌のカルティアを欲する文法士の過激派集団、そして盗賊団が合わさった異端者達の軍隊。レブスの各地に拠点を構えて活動を続けていた。
しかし自警団員の活躍により、ある者は戦死し、ある者は自警団側に寝返ったりしたことで弱体化し壊滅する。
文法院
レブスの発展はカルティアによる物だと核心している法術士達の組織。中にはカルティア研究に精を出す余りに異端へと身を落とす過激派集団もいる。
法王庁
神を敬い、法と秩序を重んじる神職者達の教団連。幻獣の使用を全面的に禁止するなど保守的な対応を取る一方で、異端審問官と呼ばれる自らの命を厭わない正義の番人達による異端者達の弾圧なども行う。
なお異端審問官は異端を裁く為「異端」の行為である幻獣想造も認められている、ある意味「毒をもって毒を制す」という言葉そのものの存在でもある。
レブス
ゲーム中では世界を意味する。5つの大陸が陸伝いに隣接している。実はエデンから追放された罪人達の大陸と言う設定があり、エデンの住人達は彼らを異端としている。
レブス 評価
GameSpotはプレゼンテーション、音楽、ゲームプレイ中に使えるオプションの数を賞賛、一本道で戦闘がやや単調であるとして7.7/10のスコアを与えた。
電撃PlayStationDPSソフトレビューでは55、65の120点。レビュアーは世界観やストーリーが面白く天野デザインのキャラクターが味を出しているとしたが、システムは分かり難くて面倒、カルティア自体はいいがそれに頼り過ぎていて誰でも使える戦闘は何でもアリ状態でユニットが無個性で楽しさ半減、属性の相性や地形の高低差が分からないことや移動しないと行動コマンドが出ないなど戦闘に影響する部分はほとんど練り込み不足でつまらない、雰囲気は良かったがシステムに問題ばかりで残念だとした。
ヒデとロザンナ
ヒデとロザンナは、日本の歌手。のちに結婚して夫婦デュオとなった。
ヒデとロザンナ 経歴
水木英二としてのソロ時代～ボサノヴァ・デュオ「ユキとヒデ」を経た出門英が、1968年にイタリア出身の少女ロザンナ・ザンボンと「ヒデとロザンナ」を結成。デビュー曲のB面だった『愛の奇跡』に火がつき大ヒット、一躍売れっ子歌手の仲間入りを果たす。1970年に発売された『愛は傷つきやすく』が初のオリコンシングルチャート1位を獲得。売上枚数も『愛の奇跡』を上回る大ヒットとなり、その年のNHK紅白歌合戦に初出場を果たす。以降も『ふたりの関係』、『望むものはすべて』、『追想』などヒット曲を生む。
1975年2月に結婚。二男一女に恵まれる。長男は音楽家・画家の士門（しもん）、クリエイター集団風の人、三味線ユニットエツナブメンバー。次男はミュージシャン、バンドsmorgasメンバー（MC）の来門（らいもん）。長女はモデルの万梨音（まりおん）、2004年6月結婚、出産。
1990年6月17日、ヒデが結腸がんにより47歳で逝去。
本土復帰前の沖縄県で放送されていたテレビ番組にヒデとロザンナがゲスト出演した際、アシスタントとして出演していた少女の写真をマネージャーが持ち帰った。その写真がCBS・ソニーの関係者の目に留まり、歌手デビューするきっかけとなった。その少女が、のちの南沙織である。
紅白歌合戦には白組エントリーとなった。
ヒデとロザンナ ディスコグラフィ
ヒデとロザンナのスタジオ録音は行われずライブ音源のみレコード化。
スタジオ録音でカバーした歌手は以下の通り。
じゅん&ネネ
シングル盤『プリーズ プリーズ プリーズ／忘れた歌』A面に収録。編曲：東海林修。1972年4月発売
岩淵リリ
アルバム『あなたを夢みて／サルビアの花』に収録。編曲：小野崎孝輔。1972年5月発売
ウイッシュ(伊豆丸礼子・伊豆丸幸子)　
アルバム『ウイッシュのはじめてのえるぴい』に収録。編曲：羽田健太郎。1973年6月発売
フアン・デ・オニャーテ
ドン・フアン・デ・オニャーテ・サラサル（スペイン語: Don Juan de Oñate Salazar, 1550年 - 1626年）はスペインに仕えたコンキスタドールである。ヌエバ・エスパーニャ （現在のメキシコ）の一部であるサンタフェ・デ・ヌエボ・メヒコ州（現在のニューメキシコ州の総督で、現在のアメリカ合衆国南西部の様々な入植地の開拓者である。
フアン・デ・オニャーテ 経歴
オニャーテはヌエバ・エスパーニャのサカテカス州パヌコでバスク系スペイン人植民者の子として生まれた。父クリストバル・デ・オニャーテ（Cristóbal de Oñate）はコンキスタドールで、銀山を所有していた。母はカタリーナ・サラサル・イ・デ・ラ・カデナ（Catalina Salazar y de la Cadena）であり、ナバス・デ・トロサの戦いで戦功を立てたカデナ家の血を引いていた。彼はヌエバ・エスパーニャ北部の辺境地域でインディオと戦う戦士となり、アステカ三重同盟の征服者、エルナン・コルテスの孫娘で、アステカ皇帝のモクテスマ2世のひ孫にあたるイサベル・デ・トローサ・コルテス・デ・モクテスマ（Isabel de Tolosa Cortés de Moctezuma）と結婚した。
フアン・デ・オニャーテ ヌエボ・メヒコ
1595年、オニャーテは1540年にフランシスコ・バスケス・デ・コロナドが探険したリオ・グランデ川上流域を植民地化せよとのスペイン王フェリペ2世の命令を受けた。彼の目標は、カトリックを広め、伝道所を創設することだった。オニャーテは1598年に探険を開始し、4月後半に現在のシウダー・フアレス – エルパソ間のリオ・グランデ川を徒歩で渡った。4月30日、オニャーテはスペインによるリオ・グランデ川以北のヌエボ・メヒコ領有を宣言した（ラ・トマ宣言）。その夏、 オニャーテの探検隊はリオ・グランデ川に沿って現在のニューメキシコ州北部へと進み、プエブロ人の集落の中で野営した。彼はサンタフェ・デ・ヌエボ・メヒコ州を創設し、自ら州の最初の総督となった。探検隊の隊長を務めたガスパール・ペレス・デ・ビリャグラ（Gaspar Pérez de Villagrá）は、オニャーテによるニューメキシコの先住民たちの征服を、1610年の著書『ヌエボ・メヒコの歴史』（"Historia de Nuevo mexico"）)に記録した。
フアン・デ・オニャーテ ヌエボ・メヒコ
オニャーテの冷酷で容赦ない支配者という評判は、スペイン人植民者と先住民の両方の間で高まった。1598年10月、オニャーテの占領軍がアコマ・プエブロから食糧を徴収しようとした。冬を越すための貴重な食糧の備蓄を守ろうとしたアコマ・プエブロは抵抗し、オニャーテの甥を含む13人の隊員が殺されるという事件が起きた。翌年オニャーテは報復し（アコマ虐殺）、800人のアコマ・プエブロが殺害され、生き残った500人が奴隷にされた。オニャーテの命令で生き残った25歳以上の男性80人が片足を切断された。
フアン・デ・オニャーテ 第一次オニャーテ探検隊
1601年、オニャーテはグレートプレーンズへの大規模な探検を行った。アステカ人を征服した遠征の時のように、スペイン人兵士130名、フランシスコ会修道士12名、先住民の兵士と従者130名が参加し、350頭の馬とラバを連れて行った。オニャーテはキビラを求めてヌエボ・メヒコから平原を東へと移動した。フランシスコ・バスケス・デ・コロナド同様、オニャーテも現在のテキサス州の回廊地帯にあたる地域でアパッチ族と遭遇した。探検隊はカナディアン川に沿ってさらに東進し、現在のオクラホマ州に入った。砂地で雄牛の牽く荷車が進めなくなったので探検隊は川を後にし、水辺やクルミとオークの木立の数が増し、より緑の濃い地域へと入った。
多分インディオのガイド兼従者のフセペ・グティエレスが6年前にウマナ・レイバ探検隊が通ったのと同じルートでオニャーテを導いたのだろう。探検隊はオニャーテがエスカンハケ族と呼んだ先住民の野営地を発見した。オニャーテはエスカンハケ族の人口を600戸5000人と推定した。エスカンハケ族はなめしたアメリカバイソンの皮で覆われた直径90フィート (27 m)にもなる円形の家に住んでいた。オニャーテによるとかれらは狩猟民族で、農耕を行わず、アメリカバイソンを狩って暮らしていた。
フアン・デ・オニャーテ 第一次オニャーテ探検隊
エスカンハケ族はオニャーテに、敵対するラヤド族の大きな集落が20マイルほど離れたエツァノア（Etzanoa）という所にあると語った。エスカンハケ族はラヤド族を恐れたためか戦争の準備のために大挙して集まっていたようである。彼らはラヤド族がウマナとレイバの死に関わっていたと言って、火器を持ったスペイン人の協力を得ようとした。
エスカンハケ族はオニャーテを数マイル離れたところにある大きな川に連れて行き、そこでオニャーテはトールグラス・プレーリーについて初めて記録したヨーロッパ人となった。オニャーテはこれまで通ってきたどこよりも肥沃な土地と「馬が隠れるほどに高く茂る草地がそこら中にある、上等な」牧草地について語っている 。オニャーテはポーポーと思われる果物を食べ、その味が良いことを発見した。
フアン・デ・オニャーテ 第一次オニャーテ探検隊
この川のそばでオニャーテとスペイン人と多くのエスカンハケ族のガイドが丘の上にいる3,400人のラヤド族を見た。ラヤド族は探検隊に近づき、戦う準備ができていることの合図として土を空に投げ上げた。オニャーテはすぐに戦う意志のないことを示し、このラヤド族の一団と和平を結び、彼らが友好的で気前が良いことを知った。オニャーテはエスカンハケ族よりもラヤド族を気に入った。彼らは「団結しており、平和的で落ち着いていた」。ラヤド族はカラタシュ（Caratax）という名の酋長を敬っており、オニャーテはカラタシュを捕らえて人質としたが「丁重に扱った」。
カラタスはオニャーテとエスカンハケ族を川向こうの東岸の川から１、２マイル離れた集落に連れていった。住人が逃げた後で、集落は無人だった。そこには「およそ200の家があり、全て大きな川（アーカンザス川）に注ぐもう一つの大きめの川の岸に立っていた....ラヤド族の集落は60年前にコロナドがキビラで見たもののようだった。家々は離れており、家は円形で草葺き、中で10人寝られるほど大きく、畑で穫れたトウモロコシ、豆、カボチャを貯えた大きな貯蔵庫に囲まれていた。」オニャーテは集落を略奪しようとするエスカンハケ族を何とか押しとどめ、彼らを帰らせた。
フアン・デ・オニャーテ 第一次オニャーテ探検隊
翌日、オニャーテの探検隊は先住民が居住する地域を8マイル前進したが、ラヤド族には遭遇しなかった。この時点でスペイン人たちの士気は落ちた。近くにラヤド族が多数いるのは明らかで、スペイン人たちはラヤド族が戦士を招集していることを教えられていた。オニャーテはラヤド族と敵対するにはスペイン人兵士300人が必要だと推定し、分別も武勇のうちということで、ヌエボ・メヒコへの帰途についた。
オニャーテはラヤド族の襲撃を恐れていたが、ヌエボ・メヒコに帰還を始めた探検隊を襲ったのはエスカンハケ族だった。オニャーテは1500人のエスカンハケ族との激しい戦闘を記録しているが、これはたぶん誇張であろう。戦闘は2時間以上に及び、多くのスペイン人が負傷し、多くの先住民が死んだ。襲撃の後でラヤド族の酋長カラタシュが解放され、オニャーテは女性の虜囚数名を解放したが、少年の虜囚数人は、神父たちが彼らをカトリック教会の信仰に教化できるよう要求したためそのまま連れて行った。襲撃の原因はオニャーテが女性や子供を拉致したためかも知れない。オニャーテと部下たちはその後は大した出来事もなく1601年11月24日にヌエボ・メヒコに帰還した。
フアン・デ・オニャーテ 第一次オニャーテ探検隊
オニャーテの探検隊の道程と、エスカンハケ族とラヤド族が何者であったかについては論争の的となっている。専門家のほとんどが、探検隊がテキサスからオクラホマまでカナディアン川に沿って進み、そこからは川を離れ、ソルトフォークアーカンザス川に着いたところでエスカンハケ族の野営地を発見し、アーカンザス川に沿って進み、その支流ウォールナット川沿いの、現在のカンザス州アーカンザスシティにあたる地点にラヤド族の集落があったと信じている。一つの少数意見では、エスカンハケ族の野営地はニネスカ川にあり、ラヤド族の村は現在のウィチタにあったとする。考古学的証拠はウォールナット川説を支持している。
エスカンハケ族はアパッチ族、トンカワ族、ジュマノ族、カポー族、コー族だったなどと様々に推測されてきた。最も有力な説はウィチタ方言を話すカドー語族である。ラヤド族がウィチタ族だということはほぼ確実である。草葺きの家、分散した集落、ウィチタ語の呼称と同じカラタシュという名の酋長、貯蔵庫の様子、そして彼らのいた場所は全てコロナドの記録したキビラ人と合致する。しかし、ラヤド族はたぶんコロナドが出会った人々とは違う。コロナドはオニャーテがラヤド族と出会った場所から120マイル北でキビラを発見した。ラヤド族は北にあるタンコアという大集落のことをオニャーテに語ったので、それがキビラの本当の名かも知れない 。このように、ラヤド族は文化的かつ言語学的にキビラ族と関係があるが、同じ共同体に属してはいないと思われる。当時のウィチタ族は統一されておらず、複数の部族が現在のカンザスとオクラホマにあたる土地のほとんどに分散して暮らしていた。ラヤド族とエスカンハケ族が同じ言語を話しながら敵対していたのも不思議ではない。
フアン・デ・オニャーテ 第二次オニャーテ探検隊
オニャーテが最後に組織した大規模な探検隊は、ヌエボ・メヒコからコロラド川の下流に向けて西に旅した。およそ36名が1604年10月にリオ・グランデ河谷を出発し、ズニ、ホピ、ビル・ウィリアムズ川を経由してコロラド川に至り、1605年1月にカリフォルニア湾にある河口に到着し、同じルートをたどってヌエボ・メヒコに帰還した。探検の目的は、ヌエバ・エスパーニャからの陸路による運輸よりも楽にヌエボ・メヒコに物資を供給できるような港を見つけることだった。
1540年のエルナンド・デ・アラルコンとメルチョール・ディアスによる探検と1701年から始まったエウセビオ・キノによる探検の間にコロラド川下流に入ったヨーロッパ人はオニャーテ隊だけだったため、この探検は貴重なものとなった。探検隊は、ソールトンシンクの後すぐに形成されたとされる先史時代のカウィリャ湖の痕跡は発見しなかった。彼らはカリフォルニア湾が北西にどこまでも広がっていると誤解し、17世紀に広く信じられていた、カリフォルニアが島であるという説の元となった。
フアン・デ・オニャーテ 第二次オニャーテ探検隊
コロラド川下流に居住していることが認められた先住民族は、北から順にモハーヴェ族（Mohave）、バアセチャ族（Bahacecha）、後にクウェチャン族が定住したヒラ川との合流点にいたオセラ族（Osera）、そしてオニャーテはヒラ川との合流点よりも下流で遭遇したが、後にそこよりも上流の、オニャーテがコワーナ族（Coguana）またはカーワン族（Kahwans）、アガリェ族（Agalle）とアガレクァマヤ族（Agalecquamaya）またはハリイクワマイ族（Halyikwamai）、そしてココパ族に会った場所に居住した記録のあるハルチドマ族だった。探検隊が実際に見なかった土地については、怪物のような人種や金銀真珠が豊富な地域について空想的な報告をしている。
フアン・デ・オニャーテ その後
1606年、オニャーテは彼の品行を審査するためシウダー・デ・メヒコに召還された。サンタフェ創設の計画を終えた後、彼は役職を辞任し、裁判にかけられ、インディアンと植民者両方への残酷な行いのために有罪判決を受けた。彼はヌエボ・メヒコから追放されたが、抗告審判において無罪放免になった。後にオニャーテはスペインへ渡り、スペイン王によってスペイン全土の採鉱監督者の長に任命され、1626年セビリア県グァダルカナルで死去した。
フアン・デ・オニャーテ その後
フアン・デ・オニャーテは、しばしば「最後のコンキスタドール」と呼ばれている。探検の業績により、オニャーテは一部のアングロ系アメリカ人とスペイン系アメリカ人の尊敬を集めているが、アコマ・プエブロに対する残虐な仕打ちを批判する者もいる。1991年、ニューメキシコ州道68号線沿いのエスパニョーラの町の北東にあるオニャーテ・モニュメント訪問者センターに、彫刻家のレイナルド・リベラによるオニャーテのブロンズ像が建てられた。1998年、ニューメキシコ州はオニャーテ到着400周年を祝ったが、同年、像が象徴するものに反対する何者かがオニャーテ像の右足を切断し、「Fair is fair」（これで公平だ）という落書きを残した。アコマ・プエブロに対するオニャーテの所業を象徴する名残として不具になった像をそのままにするよう提案する意見もあったが、レイナルド・リベラは足を鋳造し直した。しかし、右足の継ぎ目はまだはっきり残っている。
1997年、エルパソ市は彫刻家のジョン・シェリル・ハウザーにオニャーテ像の作成を依頼することに同意した。後に抗議を受け、二人のエルパソ市議会議員が同意を撤回した。像の作成には2百万ドルと9年近くの歳月を要し、像はメキシコシティにあるハウザーの倉庫に留められていた。総重量18トン高さ34フィートという、騎馬像としては世界最大最重となる像は2006年初めに完成し、部分に分けてトレーラーに搭載され、夏にエルパソ市に運び込まれ、10月にエルパソ国際空港の出口に据え付けられた。2007年4月21日、エルパソ市は像を公表する盛大な記念式典を開いた。オニャーテ像はアンダルシア馬にまたがり、右手にラ・トマ宣言を持ち、左の手には手綱を握っている。記念式典には在米スペイン大使カルロス・ウェステンドルプが招待された他、アコマ・プエブロの代表も出席して抗議した。
嘉手苅睦
嘉手苅 睦（かでかる ちかし、1976年 - ）は、日本の男性アニメーター、キャラクターデザイナー。沖縄県出身。
代々木アニメーション学院を卒業後、サンライズを経て現在はフリーで活動中。2004年頃から2009年にかけてはufotableでの仕事が多かった。なお、珍しい苗字のせいか以前は表記間違いをされる事が多かったようだが、活躍するにつれてそのようなことは少なくなった模様（嘉手刈 睦、嘉手 苅睦、嘉手苅 陸など）。カデカルムツミ表記のときもある。
2019年には郷里沖縄の那覇市で開催された沖縄デジタル映像祭（沖縄情報通信懇談会と総務省沖縄総合通信事務所による共催）にゲスト講師として招かれ講演した。
嘉手苅睦 主な参加作品
1998年
ガサラキ（-1999年、動画）
1999年
THE ビッグオー（動画）
無限のリヴァイアス（-2000年、動画・原画）
2000年
アルジェントソーマ（-2001年、原画）
2001年
スクライド（原画）
シスター・プリンセス（原画）
チャンス〜トライアングルセッション〜（原画）
カスミン（-2003年、原画）
2002年
機動戦士ガンダムSEED（原画）
PROJECT ARMS（原画）
あずまんが大王（原画）
ちょびっツ（原画）
奇鋼仙女ロウラン（原画）
炎の蜃気楼（原画）
東京ミュウミュウ（-2003年、原画）
2003年
シスター・プリンセス RePure（原画・OP原画）
MOUSE（OP原画）
朝霧の巫女（原画）
ガンパレード・マーチ 〜新たなる行軍歌〜（原画）
キディグレイド（原画）
カレイドスター（作画監督）
2004年
PEACE MAKER鐵（作画監督・原画・OPED原画）
ニニンがシノブ伝（作画監督・原画）
W〜ウィッシュ〜（OP原画）
学園アリス（-2005年、OP原画）
2005年
うた∽かた（原画）
ゾイドジェネシス（原画）
舞HiME（原画）
D.C.S.S. 〜ダ・カーポ セカンドシーズン〜（OP原画）
フタコイ オルタナティブ（絵コンテ・演出・作画監督・作画監督協力・原画）
Canvas2 〜虹色のスケッチ〜（-2006年、OP原画）
嘉手苅睦 主な参加作品
2006年
コヨーテ ラグタイムショー（2006年、原画・OP原画）
2007年
がくえんゆーとぴあ まなびストレート!（2007年、キーアニメーター・作画監督・作画監督協力・原画）
ムシウタ（作画監督・原画）
天元突破グレンラガン（原画）
しおんの王（原画）
キミキス pure rouge（-2008年、OP2原画）
2008年
コードギアス 反逆のルルーシュR2（作画監督・作画監督協力・作画監督補佐・原画・OP原画・DVD特典ピクチャードラマ3巻作画）
ゼロの使い魔 〜三美姫の輪舞〜（OP原画）
魍魎の匣（OP原画）
とらドラ!（原画）
2009年
はじめの一歩 New Challenger（OP原画）
RIDEBACK -ライドバック-（原画）
バトルスピリッツ 少年突破バシン（ED2原画）
黒神 The Animation（OP2原画）
バスカッシュ!（OP原画）　
バトルスピリッツ 少年激覇ダン（OP原画）
そらのおとしもの（総作画監督補佐・作画監督協力・作画監督補佐・OP原画）
2010年
嘉手苅睦 主な参加作品
のだめカンタービレ フィナーレ（原画）　
HEROMAN（ED1アニメーター・ED2原画）　
荒川アンダー ザ ブリッジ（OP原画）
バトルスピリッツ ブレイヴ（OP原画）
そらのおとしものf（フォルテ）（総作画監督・レイアウト作画監督補佐・OP1作画監督・OP1原画・原画）
俺の妹がこんなに可愛いわけがない（作画監督）
2011年
GOSICK -ゴシック-（OP原画）
ドラゴンクライシス!（OP原画）
ロウきゅーぶ!（作画監督・OP原画）
NO.6（OP原画）
まよチキ!（OP原画）
UN-GO（OP原画）
2012年
エウレカセブンAO（デザイン協力・作画監督・作画監督補佐・原画・OPED原画）
2013年
ハヤテのごとく! Cuties（総作画監督・原画）
2016年
マクロスΔ（OP原画）
スカーレッドライダーゼクス（サブキャラクターデザイン・総作画監督・原画・動画）
2017年
十二大戦（キャラクターデザイン・総作画監督・OP作画監督）
2019年
アズールレーン（総作画監督・作画監督）
2021年
見える子ちゃん（キャラクターデザイン・総作画監督）
2023年
事情を知らない転校生がグイグイくる。（キャラクターデザイン・総作画監督）
嘉手苅睦 主な参加作品
2025年
ユア・フォルマ（キャラクターデザイン・総作画監督）
2007年
空の境界（第一章原画）
2009年
劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝 火の意志を継ぐ者（原画）
劇場版 マクロスF（原画）
2012年
コードギアス 亡国のアキト（-2016年、第3章、作画監督・原画　第4章、作画監督　第5章、総作画監督・原画）
2019年
誰ガ為のアルケミスト（キャラクターデザイン・総作画監督）
2000年
からくりの君（動画）　
勇者王ガオガイガーFINAL（-2003年、動画・原画）
2001年
アルジェントソーマ 特別編 孤独と孤独（原画）
2002年
カナリア 〜この想いを歌に乗せて〜（原画）
ゲートキーパーズ21（作画監督）
Happy World!第1巻（原画）
2003年
放課後マニア倶楽部（キャラクターデザイン）※18禁
サブマリン707R mission01（原画）
エイケン（原画）　
円盤皇女ワるきゅーレ 七転八倒 花嫁修業（原画）　
みずいろ第2巻（原画）
2009年
DOGS/BULLETS&CARNAGE（キャラクターデザイン）※石井久美と連名
2011年
かってに改蔵（OP原画）
ハンスイェルク・シェレンベルガー
ハンスイェルク・シェレンベルガー（Hansjörg Schellenberger, 1948年2月13日 - ）は、ドイツのオーボエ奏者、指揮者。
ハンスイェルク・シェレンベルガー 人物・来歴
1948年、ミュンヘンに生まれ、6歳からブロックフレーテ（リコーダー）、13歳からオーボエを始める。1967年にミュンヘン国立音楽大学に入学し、マンフレート・クレメントに師事した。その後、ダルムシュタット夏季現代音楽講習会でハインツ・ホリガーのクラスに参加し、現代音楽の演奏技法についても研鑽を積む。なお、ミュンヘン工科大学で数学の学位も取得している。
1971年、ケルン放送交響楽団のオーディションに合格し、副首席奏者になる。1972年、ミュンヘン国際音楽コンクールで2位に入賞。1975年、ケルン放送交響楽団の首席奏者に内部昇格。このころ、ケルン放送響を指揮したヘルベルト・フォン・カラヤンの目に留まり、1977年にベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の代理奏者として演奏に加わる。1980年、正式にベルリン・フィルの首席オーボエ奏者に就任、2000/2001年のシーズン終了までこのポストを務める。
カルロ・マリア・ジュリーニ、ジェームズ・レヴァインら著名な指揮者とモーツァルトやリヒャルト・シュトラウスのオーボエ協奏曲を共演し、ジュリーニとのもの（協奏交響曲）はソニー・レコード、レヴァインとのもの（モーツァルトのオーボエ協奏曲ハ長調K.314、ベッリーニ、R.シュトラウスのオーボエ協奏曲）はドイツ・グラモフォンからCDも発売されている。
ハンスイェルク・シェレンベルガー 人物・来歴
ベルリン・フィル退団後は、自らレコード会社「カンパネラ・ムジカ」を興し、多くのレコーディングを行なっている。
後進の指導にも熱心で、1980年から1991年までベルリン芸術大学とカラヤン・アカデミーの講師を務め、現在ベルリン・フィルで第2奏者を務めているアンドレアス・ヴィットマンを育てる。
また、イタリアのフィレンツェ近郊にあるフィエソレの音楽学校のマスタークラスで1986年より教えているほか、同じくイタリアのシエナにあるキジアーナ音楽院でも1989年より、またスペインのマドリードにあるソフィア王妃音楽院でも教鞭をとっている。
2021年から2023年までベルリン交響楽団の首席指揮者を務める。
ハンスイェルク・シェレンベルガー 日本との関わり
1974年にヘルムート・ヴィンシャーマンが主宰するドイツ・バッハ・ゾリステンの来日公演に参加、東京都の世田谷区民会館で録音されたバッハの「フーガの技法」の演奏に2番オーボエ奏者として参加する。ちなみにこの時1番を吹いていたのは、シェレンベルガーの後任のケルン放送交響楽団首席奏者となる宮本文昭である。ベルリン・フィル入団後はメンバーとして毎回のように来日公演に参加する。1989年2月4日にはNHK交響楽団第1073回定期公演に客演。ホルスト・シュタインの指揮でリヒャルト・シュトラウスのオーボエ協奏曲を演奏した。また2005年日本国際博覧会「愛・地球博」の開会式のために特別編成されたEXPOスーパーワールドオーケストラにメンバーとして参加した。N響のほか、神奈川フィルハーモニー管弦楽団、関西フィルハーモニー管弦楽団、仙台フィルハーモニー管弦楽団など、日本各地のオーケストラにソロイストとして客演している。
ハンスイェルク・シェレンベルガー 日本との関わり
1985年にはシェレンベルガーの音色とオーボエの持つ可能性に惚れこんだソニー社長（当時）の大賀典雄の呼びかけで「国際オーボエコンクール・東京」が開催された。現在は「国際オーボエコンクール」として、開催地を変更しながらも3年に1度開催されている。シェレンベルガーは1985年の第1回より審査委員を務めており、1993年に創立時の審査委員長で大賀と親交の深かった鈴木清三が病気引退した後には、一貫して審査委員長を務めている。このコンクールの過去の入賞者には読売日本交響楽団首席オーボエ奏者の辻功やベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団首席奏者の渡辺克也、元シカゴ交響楽団首席奏者のアレックス・クライン、パリ管弦楽団首席奏者のアレクサンドル・ガテなどがおり、毎回のように優れた人材を発掘して世界各国のオーケストラに送り出している。2008年には草津国際音楽アカデミー&フェスティバルにも出演しマスタークラスを開講した。
2002年2月28日にザ・シンフォニーホールで開かれた関西フィルハーモニー管弦楽団第149回定期演奏会に指揮者として登場、ハイドンの交響曲第49番『受難』、『十字架上のキリストの最後の7つの言葉』を指揮し、ウェーバーの「オーボエと木管アンサンブルのための協奏曲」を吹き振りした。
ハンスイェルク・シェレンベルガー 日本との関わり
2003年11月2日に東京オペラシティコンサートホール・タケミツメモリアルで開かれた東京フィルハーモニー交響楽団の特別演奏会に指揮者として登場。モーリス・ブルグの独奏でリヒャルト・シュトラウスのオーボエ協奏曲と『メタモルフォーゼン』（変容）、ブラームスの交響曲第2番を指揮。2003年11月24日に同じ東京オペラシティで開かれた「全日本大学オーケストラ大会」最終回では、日本中の大学から集まった学生による混成オケを指揮し、モーツァルトのオーボエ協奏曲の「吹き振り」とストラヴィンスキーのバレエ組曲『火の鳥』（1919年版）を指揮。
2006年10月26日にはザ・シンフォニーホールで開かれた関西フィルハーモニー管弦楽団第188回定期演奏会に客演し、ハイドンのオーボエ協奏曲を吹き振りし、レスピーギのバレエ組曲『シバの女王ベルキス』、ショスタコーヴィチの交響曲第1番を指揮した。
2008年2月20日・21日にはサントリーホールで開かれるNHK交響楽団第1615回定期公演に登場し、モーツァルトのセレナード第10番『グラン・パルティータ』を、1番オーボエを吹きながら指揮し、同じくモーツァルトのオペラ『イドメネオ』のバレエ音楽と交響曲第40番を指揮した。
2013年4月より岡山フィルハーモニック管弦楽団の首席指揮者、2022年からは名誉指揮者を務める。
谷口雅美
谷口 雅美（たにぐち まさみ、1976年9月17日 - ）は、日本の元女子バレーボール選手、スタッフ。
谷口雅美 来歴
宮崎県宮崎市出身。小学校4年生からバレーボールを始める。宮崎日大高校を経て1995年、小田急ジュノー入団。1999年小田急休部に伴い日立ベルフィーユに移籍するが、2001年日立廃部に伴いJTマーヴェラスへ移籍。第5回V1リーグから第12回Vリーグまで主将を務めた。
強烈なジャンプサーブと高さのあるスパイクを武器に、2006-07Vプレミアリーグにおいて、日本人最多得点を挙げる活躍でチーム初のリーグ準優勝に貢献。ベスト6を受賞した。その後も国内では得点を量産する活躍で、第57回黒鷲旗大会で敢闘賞を受賞、同大会から3大会連続でベスト6賞を獲得した。
2009年には10年ぶりに全日本代表に抜擢され、同年のワールドグランプリに出場した。2011年、2010-11Vプレミアリーグで念願だったリーグ制覇を達成し、第60回黒鷲旗大会との2冠を果たした。
2013年4月22日、チームより2012-2013シーズン限りで現役を引退することが発表され、第62回黒鷲旗全日本男女選抜バレーボール大会が選手としての最後の舞台となった。
2020-21シーズンより、JTマーヴェラスのゼネラルマネージャーに就任した。
2024年、広島サンダーズのゼネラルマネージャーに就任した。
BackupHDDVD
BackupHDDVD (バックアップエイチディーディーブイディー) は、AACSによるコピーガードが施されている市販HD DVDの解読を支援する小型のユーティリティソフトである。作者はMuslix64というハンドルネームの匿名プログラマ。BackupHDDVDでHD DVDを解読してバックアップすると、HDCP非対応のハードウェアでコンテンツの再生可能となる。BackupHDDVDにはコマンドライン版とグラフィカルユーザインターフェース (GUI) 版があり、ソースコードもネット上に公開されたが、ライセンス条件は指定されていない。
BackupHDDVDはAACSの保護機構を回避するユーティリティとしてはその存在が公になった初めてのものである。BackupHDDVDはAACSがAESを使って暗号化した映像データを直接復号することでAACSを無力化している。AACSの保護機構を回避するため、コンテンツプロバイダがデバイスキーを無効化（→AACSとBackupHDDVDの手法の項を参照）しても意味がない。ただし暗号の解読にはデバイスキーとは別の暗号キーが不可欠であり、ユーザーは市販の再生ソフトから漏れたこれらのキーを独自に入手する必要がある。BackupHDDVDの作者、またはソフト自体はキーを入手するための支援を提供していない。
BackupHDDVD 経緯
BackupHDDVDの作者「Muslix64」によると、このユーティリティを開発した動機はAACSで保護されたコンテンツをHDCP非対応の機器でも1080pのHD画質で鑑賞できるようにするためだったという。HD DVDが市場に出始めたころはHDCP対応のモニターやグラフィックカードが少なく、AACSで保護されたコンテンツをHDCP非対応環境で再生しようとすると、再生ソフトによっては出力画質がDVD画質に落とされるか、または再生できない場合があった。そこで、「Muslix64」はAACSの保護機構を回避することを考えた。
BackupHDDVD 経緯
2006年12月18日、BackupHDDVDを使って映画『フルメタル・ジャケット』の暗号を解除し、ハードディスクにコンテンツをバックアップする様子が録画された動画がYouTubeにアップロードされた。その2日後、ソースコードとドキュメントが添えられた形でBackupHDDVDの初期バージョンがネット上のファイルホストにアップロードされ、DVDのバックアップに関する話題などを扱うウェブサイト「Doom9」のフォーラムにファイル一式へのリンクが作者によって投稿された。ユーティリティのドキュメントやフォーラムへの投稿では、必要なキーをどうやって入手できるかについてはほとんど触れられていなかった。作者は別の投稿で、再生ソフトがキーをメモリーに格納することを利用して暗号キーを入手できることを説明した。
BackupHDDVD 経緯
2007年1月2日、ボリュームキーを使ってディスクをバックアップする機能を付加したBackupHDDVDバージョン1.0が作者によって投稿された。しかし、作者の示した方法でキーの取得に成功したという報告はBackupHDDVDの公開後すぐにはなかった。同1月中旬、作者とは別のメンバーによって1つのボリュームキーがDoom9のフォーラムに投稿された。投稿された記事にはその取得方法が説明されており、さらに他のメンバーたちによってさまざまな映画タイトルのキーが次々と取得された。以降、多数のディスク用キーがインターネットから入手可能となった。
BackupHDDVDの開発はその後SourceForge上のプロジェクトとして継続されたが、2月下旬になって米国デジタルミレニアム著作権法 (DMCA) 違反の疑いがあるとして同ユーティリティの掲載停止を要求する通知がSourceForgeに対してなされたため、プロジェクトは直ちに除去された。BackupHDDVDは原作者以外のプログラマによるバージョンもいくつか公開された。中にはGUIを備え、キーをインターネット上やメモリから自動検索する機能が搭載されたバージョンもあった。たとえば、HDDecrypterはBackupHDDVDをC言語に移植してWindows GUIを組み込んだマルチスレッド動作対応の派生ユーティリティであり、他のJavaベース型ユーティリティよりも処理が高速である。BackupHDDVDの開発は途絶えたが、Slysoft社よりAnyDVD HDという名の市販ソフトがHD DVDの暗号解読用に発売された。このソフトはタイトルキーやボリュームキーを必要としない代わり、流出したAACSプロセスキーまたはメディアキーを使い、AACSで保護されたディスクをバックアップしたり、画質の制限なく鑑賞したりすることを可能としている。
BackupHDDVD AACSとBackupHDDVDの手法
AACS ライセンシングアドミニストレータ (AACS LA) は各デバイス製造者に固有の暗号化キーを253個割り当てる。AACS保護が施されたディスクに含まれる動画コンテンツはタイトルキーと呼ばれる最大64個のキーで暗号化される。タイトルキーはディスクに記録されるが、このときタイトルキー自体もボリュームユニークキーと呼ばれる別のキーで暗号化される。一方、再生時の認定デバイスは各ディスクのメディアキーブロックを参照してプロセスキーを取得した後、そのディスクのボリュームユニークキーを復号する。認定デバイスがメディアキーブロックからプロセスキーを取得するときにも復号が必要であり、この作業には製造者に割り当てられたデバイスキーの1つまたは複数が使用される。プロセスキーが取得されると、ボリュームキーとタイトルキーの復号へと処理が進み、最終的にコンテンツが復号される仕組みとなっている。
BackupHDDVD AACSとBackupHDDVDの手法
あるデバイスキーが無効化されると、それ以降に製造されるディスクのメディアキーブロックは、無効化されたデバイスキーでは有効なプロセスキーを取得できないように暗号化される。したがって、新しく製造されたコンテンツを再生するには、再生ソフトを最新版にアップグレードする必要があるが、それによって以前に流出したキー情報を利用した再生はできなくなる。デバイスキーまたはプロセスキーを使えばより多くのディスクを復号できる可能性はあるが、BackupHDDVDではこれらを使用していない。これは、これらのキーはAACS LAがいつでも無効化できるためである。AACS LAによってデバイスキーが無効化されると特定のデバイス（または再生機器）で有効なボリュームユニークキーを取得できなくなる。AACS LAの無効化策による影響を避けるため、BackupHDDVDは再生ソフトから得られたボリュームキーとタイトルキーを使うことでデバイスキーのやり取りと認証プロセスをバイパスし、AACSの保護機構そのものを回避している。
BackupHDDVD 機能と制限事項
BackupHDDVD（派生バージョンのほとんどを含む）を使って実際に復号、バックアップを行うには、ユーザーが独自に復号用のキーを用意する必要がある。ユーティリティソフトはテキストファイルに記入されているボリュームキー、タイトルキーを読み込み、ドライブに挿入されているディスクに合致するキー一式を検索する。合致するキーが見つかると、通常のAESライブラリに従ってディスク上の各動画ファイルが復号され、ユーザーが指定した場所に保存される。動画ファイルを直接復号するのでデバイスキーの変更には影響されない。また、AACSの保護機構を回避しているため、これを復号するためのオーバーヘッドも生じない。
BackupHDDVD 機能と制限事項
元来、BackupHDDVDは概念実証を目的として開発されたユーティリティであったため、機能面の制約が大きく市販ディスクの完全なコピーを作成することはできなかった。たとえば、初期のバージョンではHD DVD-Videoが組み込まれたHD DVDを正しく復号できなかった。後のバージョンでは、復号されたコピーにこの部分を含めないことで問題を回避している。BackupHDDVDはメニューやチャプター、副音声、字幕の設定にかかわるナビゲーション機能の部分を処理できないため、コピーではこれらの機能が省かれた形となる。ほとんどのバージョンがキーの検証を行わないため、キーが誤っている場合でも復号を試行し、その結果データが破損したファイルが出力されることがある。
BackupHDDVD 適法性
米国では、BackupHDDVDはデジタルミレニアム著作権法 (DMCA) の規定に基づいて「保護される著作物へのアクセスを効果的にコントロールする技術的手段を回避」することを主たる目的とするデバイスとされる可能性がある。そのようなデバイスであると認定された場合、BackupHDDVDの使用または配布は違法となる。DMCAはアメリカ合衆国の著作権法におけるフェアユース規定の解釈には影響を与えないため、本ユーティリティを使った暗号や互換性に関する研究や、私的使用のための複製には著作権保護機構の技術的回避を禁止する規定は適用されない。
BackupHDDVD 周囲の反応
BackupHDDVD に対するDoom9フォーラムメンバーやブロガー、主流メディアの反応は好意的なものから激しい敵意に満ちたものまで、さまざまであった。AACSの保護機構を回避することはフェアユースの範囲内であるとする意見もあれば、BackupHDDVDは海賊版作成用のツールに過ぎず、このツールのせいで再生ソフトが無効化されて多数のユーザーが巻き添えになるかもしれないと考える者もいた。中には、BackupHDDVDの支持者をテロリストに例えるものすらあった。BackupHDDVDが最初に公開されたときに「AACSの保護技術が解読された」とする報道が複数あったが、実のところAACSに使用されているAESを解除する脆弱性が発見されたわけではなく、暗号キー自体はサイドチャネル攻撃によって入手されている。
BackupHDDVDの公開直後には、このユーティリティの出現によってHD DVDのセキュリティが破られたことを理由に映画配給会社が競合規格であるブルーレイの採用へと傾くのではないかとの見方もあったが、続いてブルーレイのAACS実装も似たような方法で回避されてしまった。ただし、ブルーレイにはBD+と呼ばれる追加の保護機構が用意されている。
BackupHDDVD 周囲の反応
また、BackupHDDVDの作者がキーの入手に使用したメーカーの再生ソフトは無効化されて使えなくなってしまうのではないかとの憶測が飛び交った。これに対し、再生ソフトPowerDVDを販売するCyberLink社は即座に自社ソフトではキーを入手できないことを発表した。他方、ボリュームキーとタイトルキーの入手に使われた再生ソフトWinDVDを販売するコーレル社は沈黙を守った。両社とも、その後再生ソフトのアップデートを提供している。
HD DVD規格を推進するコンソーシアムや同規格を採用していた映画配給会社は問題のユーティリティについて調査をしているというコメントのみを公式に発表した。2007年1月24日、AACS LAはAACSの保護機構に関する脆弱性が利用されたことを認める発表を行い、再生ソフトメーカーに対してメモリー内へのキー格納をより厳重に扱うよう求めた。同年4月下旬以降に生産されたディスクでは、暗号キーの流出原因となったPowerDVDとWinDVDの各バージョンが無効化された。影響を受けたバージョンの所有者に対しては、無料のアップデートが提供されている。
アルブレヒト・マイヤー
アルブレヒト・マイヤー（Albrecht Mayer、1965年6月3日 - ）は、ドイツのオーボエ奏者。
アルブレヒト・マイヤー 経歴
1965年、西ドイツのバイエルン州エアランゲンに生まれ、幼少の頃からオーボエを始める。バンベルク交響楽団首席奏者であったゲアハルト・ショイヤーに師事した後、国立パリ音楽院でモーリス・ブルグに師事する。クラウディオ・アバドの提唱により設立されたECユース・オーケストラに参加するなど、早くからその才能の片鱗を示す。2年間の兵役を経てハノーファー音楽大学に入学、インゴ・ゴリツキに師事。1990年、バンベルク交響楽団首席オーボエ奏者に就任。1992年、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団首席オーボエ奏者に就任する。
アルブレヒト・マイヤー 現在の活動
ベルリン・フィル首席奏者としての活動のほか、グスタフ・マーラー・ユーゲントオーケストラやザビーネ・マイヤー管楽アンサンブル、ベルリン・バロック・ゾリステンのメンバーとしても活躍し、アバドの指揮でモーツァルトのオーボエ協奏曲をドイツ・グラモフォンに録音している。
五大都市圏
五大都市圏（ごだいとしけん）とは三大都市圏に福岡都市圏、札幌都市圏を加えた5つの都市圏の総称。