hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
銀河英雄伝説の登場勢力 銀河帝国（ゴールデンバウム朝）
内政は、皇帝が親政を執る例を除けば文官筆頭の帝国宰相が司る。専門の各省庁（国務・軍務・財務・内務・司法・学芸・宮内・典礼）があり、帝国宰相以下、国務尚書・軍務尚書・財務尚書といった形で皇帝が貴族の中から尚書（大臣）を任命するという形式を取る。本編開始時点では第31代皇帝オトフリート3世の皇太子時代の先例を憚って帝国宰相職を空位として代わりに帝国宰相代理が置かれ、国務尚書が兼務する。また先述の通り、貴族制であり、公爵を頂点とする五爵（公・侯・伯・子・男）と、その下に帝国騎士（ライヒスリッター）といった爵位のない下級貴族がいる。特に帝国開闢以来の名門や、皇族に血筋が近い家柄は門閥貴族と呼ばれ厚く遇される。また、上級貴族は惑星や星系単位の領地を持ち、自治権を認められている（広くはフェザーンもこれに含まれる）。
銀河英雄伝説の登場勢力 銀河帝国（ゴールデンバウム朝）
軍事は三長官職（軍務尚書（軍政）・統帥本部総長（軍令）・宇宙艦隊司令長官）を筆頭とし、階級は近代軍隊制度に従い元帥を極位として、将校（将・佐・尉・准）に下士官と一般兵がいる形となっている。階級制度は同盟とほぼ同じだが、元帥は元帥府として独立した指揮権を持つことができたり、将官位に上級大将があるなどの違いがある。貴族制度との結びつきが強く、軍上層部には武門の名門が列したり、門閥貴族などの有力貴族が名誉職や形式（予備役）として元帥や将官位を持っていることがある。このため元々、大将以上のクラスに平民が任じられることはほとんどなかったが、同盟との戦いが始まると実力主義の必要性にも迫られ、特に第2次ティアマト会戦における高級軍人の大量戦死を受けて平民にも広く門戸を開くようになる。本編開始時点ではミッターマイヤーのような例が見られる。常設の宇宙艦隊の数は全部で18個艦隊とされるが、作中では貴族が私設艦隊を保有していたり、ラインハルトが元帥府を開いて独自の指揮系統を持つなどするため、同盟と比べてあまり意識されない。
男女間の格差などは特に明示されていないが、同盟と異なり、政界や軍部の幹部（将校）に女性はいない。また、一般兵士でも前線には女性兵の登場はないが、後方には女性兵はいる。歴代皇帝も最後にラインハルトによって帝位につけられた幼帝カザリン・ケートヘン1世を除けば全員が男であった。ただし、リップシュタット戦役時に門閥貴族のブラウンシュヴァイクとリッテンハイムが自らの娘を帝位に着けようとしているなど、ラインハルトが最高権力者となるまで女帝が禁止されていたわけではない。また、第2代皇帝ジギスムント1世はルドルフの長女の息子であり、ブラウンシュヴァイクらの娘もフリードリヒ4世の娘の娘であるなど、男系という拘りもなかった。また、ヴェストパーレ男爵夫人マグダレーナのように女性が当主の貴族の例もある。
「人類社会唯一の正統政権」「宇宙は広大無辺なれど、その全ては皇帝が統治するところ」がルドルフ以来の国是であり、それがゴールデンバウム王朝による人類社会の支配の正統化と結び付けられてきた政治的理念の背景もあり、同盟を対等な国家とは見做さず「自由惑星同盟を僭称する辺境部の叛乱勢力」。あるいは単に「叛徒」「叛乱軍」と呼称しており、あくまで国内の賊の類として扱っており、戦争に対して「叛乱軍の魔手から民衆を開放する」という大義名分を掲げているので虐殺や殲滅を目的としているわけではないが、捕虜や拉致した同盟市民に対しては「共和主義と言う迷妄からの再教育」と称して政治犯罪者・思想犯罪者であるとして強制収容所に放り込み、過酷な強制労働を強いている。
貴族や高級官吏らといった社会の特権階級によって平民が虐げられ、言論の自由が抑圧された独裁国家と描写され、同盟の「腐敗した民主政治」、後のラインハルト政権による「清潔な独裁政治」と対比して、議論の余地なく最悪な「腐敗した独裁政治」と呼称される。
作中ではリップシュタット戦役を経てラインハルトが軍部三長官及び帝国宰相として事実上帝国を掌握し、皇帝は名目上のものとなる。その後、ラインハルトがバーラトの和約をもって形式上の銀河統一を果たした後、禅譲という形で新銀河帝国が成立し、滅亡する。
銀河英雄伝説の登場勢力 新銀河帝国（ローエングラム朝）
物語中盤においてゴールデンバウム朝から禅譲された形でラインハルトが興した新たな銀河帝国。新銀河帝国とも。首都ははじめオーディンにおかれたが、すぐにフェザーン星系第二惑星フェザーンに遷都する。政体は専制君主制（皇帝親政）。元首は皇帝（事実上、作中では初代皇帝のラインハルトのみ）。暦法は新帝国暦。
銀河英雄伝説の登場勢力 新銀河帝国（ローエングラム朝）
第5巻の終わりにて、”神々の黄昏”作戦によって同盟を事実上降したラインハルトが帝国暦490年6月22日に最後の皇帝カザリン・ケートヘンから禅譲される形で成立した。同時に暦法を新帝国暦に改める。基本的にはゴールデンバウム朝の体制を引き継いでいるが、ラインハルトによる皇帝親政として宰相（あるいは宰相代理）は置かれない。また、各省庁では貴族社会の利害調整を行っていた典礼省が廃止され、代わりに民政省と工部省が新設される（国務・軍務・財務・内務・司法・民政・工部・学芸・宮内）。これによって内閣は皇帝以下、9名の尚書に内閣書記官長を加えた計10名で構成される。貴族制度は残っているものの、典礼省の廃止に見られるように家柄が貴族というだけで厚く遇されるような体制は改められ、民政に力を入れる方向性になっている。国家暴力による恐怖政治などもラインハルトの意向で改められる方向にあり、悪名高き社会秩序維持局は旧王朝末期に廃止されたものの、代わって不平貴族の取り締まりなどを目的として新設された内国安全保障局は引き続き存置される。
ゴールデンバウム朝時代の悪法や旧弊は排除される方向にあるが、皇帝弑逆未遂罪など、改定や廃止されていなければ、旧法がそのまま実定法として生きている例もある（もっとも連座制で犯人の家族まで咎が及ぶようなものは実際に発生した段階でラインハルトの意向を受け運用が改められている）。
総じて、専制君主による国家暴力を背景とした恐怖政治の独裁国家（すなわちルドルフ治世下）ではなく、作中で「清潔な独裁政治」と呼称されるように聡明で寛容な専制君主による理想的な独裁統治として描かれる。
銀河英雄伝説の登場勢力 自由惑星同盟
物語において銀河帝国と相対する二大勢力の1つ。通称「同盟」。原作小説では「フリー・プラネッツ」とルビが降られる。首都はバーラト星系第四惑星ハイネセン。政体は民主共和制。元首は最高評議会議長。貨幣単位は同盟ディナール。暦法は宇宙暦。国歌は「自由の旗、自由の民」。
銀河英雄伝説の登場勢力 自由惑星同盟
帝国暦164年に流刑地からの脱出に成功した共和主義者アーレ・ハイネセンとその同志達が、約半世紀に渡る「長征1万光年（ロンゲスト・マーチ）」と呼ばれる苦難の逃避行の末、居住可能な惑星を持つ安定した恒星群を見つけ出し民主共和制国家として建国する。建国年は帝国暦218年だが、銀河連邦の正統な後継政府として同時に宇宙暦を復活させため、公用では宇宙暦527年を建国年とする。自由惑星同盟が成立した宙域は、帝国側（すなわち地球のある側）とほぼ同じ広さを持つが、二本の細い宙域（後のフェザーン回廊とイゼルローン回廊）を通らねば行くことはできず、当時は帝国から宙域自体の存在を認識されていなかった。このため、帝国に察知されることなく、民主共和制や自由主義の理念に従って発展を遂げることができた。その後、宇宙暦640年（帝国暦331年）にその存在が帝国に察知され、同盟領に大規模な遠征軍が派遣されるがこれを記録的大勝利で退ける（ダゴン星域会戦）。以降、帝国との戦争が始まるが、帝国内の民主共和主義者などの亡命者も迎え入れることになり、さらに大きく発展する（ただし、亡命者の中には政争に破れた貴族や犯罪者のような者も含まれ、質的変化を余儀なくされたともある）。
銀河英雄伝説の登場勢力 自由惑星同盟
文化風俗は原作中には特に記載はないものの、OVA版・道原版・藤崎版・ノイエ版と、いずれも現代的あるいは近未来的なものになっている。また、黒人やE式の姓名を持つ人物などが混在しているのも特徴である。
内政は国民投票によって選出された議員で構成される最高評議会をトップとする。国家元首たる最高評議会議長以下、各部門（国務・国防・財政・法秩序・天然資源・人的資源・経済開発・地域社会開発・情報交通）の委員長を評議員として構成する。議長と各委員長職を兼職することは、ルドルフが政府役職を兼務して独裁権を確立した故事にしたがって同盟憲章（憲法相当の基本法）で原則禁止されている。また、国務委員長は最高評議会の副議長を、情報交通委員長は政府スポークスマンを兼ねる。惑星単位の政府（自治体）も存在している。
銀河英雄伝説の登場勢力 自由惑星同盟
軍事は民主共和制としてシビリアン・コントロールに基づき最高司令官は最高評議会議長となり、軍政のトップを国防委員長が司る。軍部のトップは統合作戦本部長で、その下に宇宙艦隊司令長官がいる。国防委員長（軍政）・統合作戦本部長（軍令）・宇宙艦隊司令長官が、帝国の軍事トップである三長官に対応する。階級は近代軍隊制度に従い元帥を極位として、将校（将・佐・尉・准）に下士官と一般兵がいる形となっており、上級大将位がないこと以外は帝国とほぼ一致する。元帥位は極位であることを除けば、帝国と違いそれ自体に特別な権限はない。基本的に将校は士官学校出身だが、士官学校を経ずに艦隊司令官に就任した例が複数存在（ビュコックとモートン）しており、この辺りの具体的な説明は作中にない。常設の宇宙艦隊の数は全部で12個艦隊で、物語序盤でヤン率いる第13艦隊が新設される（物語上は最終的に第15艦隊まで創設される。ただし、作中で13個以上が同時に存在した例はない）。帝国と異なり将官が敗戦責任を問われて処刑された作中例は無い。
男女間の格差などは特に明示されていないが、少なくとも帝国よりは権利が平等であり、最高評議会の情報交通委員長のコーネリアや政治家となったジェシカがいる。軍部においても士官学校を次席卒業して若くして中尉だったフレデリカや、女性兵士もしばしば描写される。
銀河英雄伝説の登場勢力 自由惑星同盟
専制に対する立憲制、非寛容な権威主義に対する開明的な民主主義として建国された同盟であったが、少なくとも本編開始時点では政治腐敗が深刻化しており、選挙での支持率のために政府首脳部が無益な戦争を起こす、度重なる戦役で財務的にも人的にも疲弊した状態にある。作中ではラインハルトによる統治の「清潔な独裁政治」に対比して「腐敗した民主政治」とも揶揄される。
第5巻にてハイネセンを制圧され、バーラトの和約によって事実上、帝国の属国となる。その後、第7巻にて冬バラ園の勅令を以て完全に帝国に併呑される。
バーラトの和約体制下において帝国の傀儡となった同盟中央政府を見限り、独立を宣言した惑星エル・ファシルの自治政府。首都は惑星エル・ファシル（実質的な拠点は後にイゼルローン要塞に移る）。政体は民主共和制。元首は政府首班のフランチェスク・ロムスキー。
イゼルローン回廊の同盟側の出入り口に位置し、たびたび帝国の侵攻を受けていたエル・ファシルがバーラトの和約によって帝国の隷属状態になった同盟を見限り、独立を宣言して成立する。本来は、これに続く他の星系が現れる目論見があったが具体的展望のない行動だったために、結局はエル・ファシル単独の独立となり孤立する。その後、レンネンカンプとレベロの策謀に端を発するヤンのハイネセン脱出を受けて、彼を受け入れ「エル・ファシル独立政府」として改めて民主共和制の守護者としての旗印を挙げる。ただし、政府首班のロムスキーは本業は医者であり、他の政府メンバーも政治の素人であったため、先述の孤立など、稚拙な面が作中で強調される。建前ではシビリアン・コントロールを強調するが、実際の政府方針はヤンら「革命予備軍」（ヤン艦隊）の首脳部に従う形となっており、帝国からも事実上のトップはヤンとみなされていた。
回廊の戦い後のヤン暗殺と、それに伴うロムスキーら政府要人の暗殺を受けて瓦解する。民主共和制を守る意思がある者たちはイゼルローン要塞に残り、イゼルローン共和政府に引き継がれる。
回廊の戦い後に瓦解したエル・ファシル革命政府に代わって成立した政府で、ほぼヤン艦隊を基盤とする。イゼルローン要塞を領域とする。政体は民主共和制。元首はフレデリカ・グリーンヒル・ヤン政府主席。ユリアン・ミンツが軍事司令官を務める。エル・ファシル革命政府と区別するため、成立した月の名前をとって「八月の新政府（ニュー・ガバメント・イン・オーガスタ）」、「八月政府」とも称されたとされる。
第8巻のヤン暗殺を発端として瓦解したエル・ファシル独立政府に成り代わる形で、ヤン艦隊の首脳メンバーたちにより成立する。現実的な帝国との宥和路線を放棄しないことを明示するため、あえて「共和国」を称さなかった。正式な樹立宣言は宇宙暦800年8月8日。民主共和制を標榜しているが、成り行き上、亡くなったヤンの名望に頼らざるをえず、ヤンの妻であるフレデリカが首班、養子のユリアンが軍事（イゼルローン革命軍）のトップを務める（このため、一部の歴史家には「孤児と未亡人による連合政権」と嘲笑もされたとある）。政府としては部局として官房、外交・情報、軍事、財政・経済、工部、法制度、内政を設置している。
第10巻においてシヴァ星域の会戦を経て、旧同盟首都バーラト星系の自治権を勝ち取り、役目を終えたとして解体される。
銀河英雄伝説の登場勢力 フェザーン自治領
物語における第三勢力で、形式上は帝国配下だが事実上の独立勢力で名目上中立の立場にある。通称「フェザーン」。フェザーン星系第二惑星フェザーンの一惑星からなる。政体は特に言及されないが終身制の自治領主によって治められる自由な気風。元首は自治領主（ランデスヘル）。貨幣単位はフェザーン・マルク。
帝国と同盟の戦争が始まって約半世紀後の帝国暦373年（宇宙暦682年）に帝国の大商人レオポルド・ラープが多額の賄賂と嘆願によって帝国政府を説得し、両国の中間地点となるフェザーン回廊中の惑星フェザーンに建国した自治領土。帝国に属しつつも同盟とも交渉や商取引を行い、名目上は同盟を国家として認めていない帝国の代わりに折衝役も務める。軍事力はないが、帝国と同盟の間の中継貿易という形で莫大な利益を上げ、銀河系全体の1割の富を独占する多大な経済力を有し、半ば独立国家の様相を呈する。「侮りを受けるほど弱からず、恐怖されるほど強からず」を国是とし、勢力バランスの維持に腐心する。その正体は地球教の傀儡国家であり、初代領主ラープを含め、代々の領主は地球教からの選任を受ける。
銀河英雄伝説の登場勢力 フェザーン自治領
有力商人の合議で選出される自治領主を事実上の元首とする以外に、作中では具体的な説明がない。自治領主は終身制だが、有権者の2割以上の要求によって招集された60人からなる長老会議において、3分の2以上の賛同があれば罷免できるという規定がある。国民達は商人気質の者が多く、独立独歩の自由な気風と説明される。ただし、先述の通り、実際には地球教の支配を受けており、第4代領主ワレンコフは独自路線を歩もうとしたために彼らに暗殺されたことが示唆されている。帝国同盟双方に弁務官を派遣し、また双方から弁務官を受け入れている。
軍事力は最低限の防衛力以外は皆無。フェザーンの最大の特徴はその経済力であり、中継貿易以外にも、帝国と同盟双方に多額の債権を持ち、経済的に支配している。統制された全体主義国家でこそないが、自分たちの自由と利益が侵されれば協力して対処するとみなされている。
第4巻にて”神々の黄昏”作戦の序盤に、同盟への侵攻路を開きたい帝国に制圧され、事実上滅亡する。
銀河英雄伝説の登場勢力 フェザーン自治領
藤崎版では設定が大きく変わっている。一般にフェザーン人はおとぎ話の存在で、宇宙海賊の末裔とされる。しかし、実際には帝国・同盟の中枢にフェザーン商人と名乗って出入りをしており、一部の者はその実在を知っており、原作同様に取引を行っている。フェザーン本星自体はフェザーン回廊内にあるのは原作と同様であるが、同回廊は帝国・同盟共に未発見であり、フェザーン人が実在することを知っている者でも、フェザーン本星が実在することや、仮に実在するとしてその位置までは知らない。特にフェザーン人は商人として独り立ちして本星を離れる時、国からフェザーンの秘密を守るよう誓いを要求され、秘密を話すのを防ぐため、頭部に爆弾を埋め込まれる。また、地球教が黒幕であることは原作と同じだが、原作では一般のフェザーン人にその関係は知られておらず、作中で登場するフェザーン人には（ボリス・コーネフやカーレ・ウィロックなどの一般市民はおろか、ルビンスキーやボルテック、ケッセルリンクなどの高官にすら）地球教の信者がいるような描写は無かったのに対し、藤崎版ではボルテックが死に際に「異教徒ども」と言い放つなど、原作よりも地球教との関係が強く描写される。また軍事力においても、宇宙艦隊こそ保有していないが、フェザーン回廊内にはアルテミスの首飾りに似た防衛衛星や、帝国出口側に「ラープ門」、同盟出口側に「カラフ門」と呼ばれる重装備の軍事施設を設置しており、防衛に限ればかなりの軍事力を擁している。
銀河英雄伝説の登場勢力 地球教
人類の母星である地球への帰依を説く宗教団体で、既存の宗教が衰退した作中世界において唯一登場する宗教体。「地球教会」とも。本部は帝国領内の太陽系第三惑星地球のヒマラヤ山脈・カンチェンジュンガ山の地下にある旧地球統一政府の避難用シェルター跡。トップは総大主教（個人名は明らかにされない。物語後半は事実上ド・ヴィリエが率いる）。同盟と帝国双方に多数の信者を抱え、地球への聖地巡礼を望む者も多い。
人類社会が脱地球を果たし銀河連邦の成立に向かうのと並行して行われた、最初は生存のためついで信仰をめぐってつづいた地球内戦を経て、最終的に地球で生き残った宗教勢力団体で、その本意は地球が持っていた特権的な地位を回復することにあった。しかし、長い歴史の中で物語開始時点では高位幹部でも教義に従った純粋な信仰心を持つに至っており、文字通り宗教団体となっている。また、シリウス戦役以降の地球が政治力や経済力、資源等の潜在力を完全に喪失しているが故に銀河連邦、銀河帝国時代を通してまったく相手にされておらず、事実上の放置という形で地球の自治権が認められている。実はフェザーンの黒幕であり、策謀によって帝国と同盟を共倒れさせ、地球教が事実上銀河を支配することを企んでいた。
銀河英雄伝説の登場勢力 地球教
第6巻のキュンメル事件で、皇帝暗殺を謀ったとして帝国からテロリスト集団として弾圧されることとなり、最終的にはワーレン率いる帝国艦隊によって地球を制圧され政体としては滅亡する。この戦いで総大主教は亡くなるものの、総書記代理のド・ヴィリエがその死を秘匿することで権力を握り、地下に潜って対帝国に対するテロ活動を続ける。ヤン暗殺事件、ロイエンタール元帥叛逆事件、柊館襲撃事件などを引き起こすも、徐々に残党は減り、物語最後の仮皇宮襲撃事件にて完全に壊滅する。ド・ヴィリエ体制下では、最終的にキリスト教がローマ帝国を乗っ取った故事に擬え、銀河統一を果たしたラインハルトから実質的な権力を簒奪することを企んでいた。
鬼にて候
鬼にて候（おににてそうろう）は、作・横山充男、絵・橋賢亀の児童文学作品。岩崎書店より、2007年出版。第3巻まで刊行されている。
鬼にて候 内容
鬼道師一家に生まれ　鬼道師となる少年の話。
童門保(どうもん　たもつ)
主人公。小学生6年2組。ねずみ年生まれ。鬼道師の一族の末裔。
童門正一
主人公の父。市役所勤め。
童門恵
主人公の母。主婦。
童門鈴
主人公の姉。大学生。東京で下宿している。
弓削小千夜(ゆげ　こちよ)
童門恵の母で、保の祖母。弓削家の鬼道師。
新藤直樹
保の友人の同級生でクラス委員。成績優秀、運動神経抜群だが女子には不人気。
加納静香
保の同級生でクラス委員。
木津慎平
26歳、臨時の講師。担任の並川清美先生が産休のため西之荘第二小学校より赴任。
ストームブリンガー (TRPG)
『ストームブリンガー』（Stormbringer）は、米国のケイオシアム社が製作したテーブルトークRPGのタイトル。マイケル・ムアコックの『エターナル・チャンピオンシリーズ』の世界観を原作としたゲームで、日本語版もホビージャパンとエンターブレインから出版されている。『ストームブリンガー』と同じ世界観を持つ『エルリック!』『Hawkmoon』（未訳）についてもこの項目で併せて扱う。
ストームブリンガー (TRPG) 概要
法と混沌の神々による永遠の闘争を描いた壮大なファンタジー小説「エターナル･チャンピオンシリーズ」の世界観を舞台に、運命に翻弄される英雄たちの活躍を描いたテーブルトークRPG。ゲームシステムにはベーシック・ロールプレイングが使われている。ゲームの主要な舞台として、原作でも重要な地域である「新王国」が用意されていて、ルールブックやサプリメントには新王国の詳細なガイドが掲載されている。ゲームデザインは、『トンネルズ&トロールズ』の作者として知られるケン・セント・アンドレが担当。最近の版では『クトゥルフの呼び声』のデザイナーであるリン・ウィリスがメインの作者としてクレジットされている。
ストームブリンガー (TRPG) 概要
ゲームとしては同じくベーシック・ロールプレイングが使われている『ルーンクエスト』と『クトゥルフの呼び声』の二つの要素をミックスしたようなものになっていて、剣や格闘での物理的な戦闘の部分は『ルーンクエスト』で表現された残虐さが、魔術については『クトゥルフの呼び声』の狂気と恐怖が、更に強調される形でシステムに実装されている。そのため、剣を振るえば敵や味方の腕や鼻が無残にもげ、魔術を使えば恐怖にとらわれ正気が失われるという他のファンタジーもののTRPGでは類を見ない過酷なゲームルールになっている。しかし、これこそが「エターナル･チャンピオンシリーズ」の暗く耽美なヒロイックファンタジーの雰囲気を表している特徴にもなっている。
魔術については『ストームブリンガー』のゲームシステムにおける最大のウリであり、ファンタジーゲームでありがちな「呪文を唱えると火の玉が掌から発射される」というものではなく、デーモンや力天使といった異世界の魔法生物を召喚して魔力を行使してもらうというものになっている。召喚にはかなりのリスクがあり、殆どの場合生贄を要求する（生贄用の奴隷が売られている世界である）うえ失敗すると命の危機に陥ることもしばしばあるが、その分、魔術の効果はとてつもなく強力である。
プレイヤーキャラクターの作成については『ルーンクエスト』に似ており、カルト（宗派）を決定することでおおまかな技能が決定される。
ストームブリンガー (TRPG) 作品一覧
日本語化されているものを中心に扱う。
ストームブリンガー
基本ルールブック。1988年にホビージャパンからボックス版で発売。原書の第二版ルールブックにあたる『Stormbringer 2nd Edition』の翻訳。翻訳はグループSNEの安田均が担当。ボックスアートは天野喜孝によって手がけられた。
ストームブリンガー・コンパニオン
サプリメント。1990年にホビージャパンより書籍版で発売（ISBNコードなし）。カバーアートは天野喜孝。内容は追加ルールとシナリオ2本。

デーモンマジック
サプリメント。1992年にホビージャパンより書籍版で発売（ISBNコードなし）。カバーアートは韮沢靖。魔術とデーモンに関する改訂版ルールとシナリオを掲載。
ヴェルヴェットサークル
サプリメント。1992年にホビージャパンより書籍版で発売（ISBNコードなし）。カバーアートは天野喜孝。キャンペーンシナリオ集。
ストームブリンガースーパースクリーン
スーパースクリーンのシリーズの一つ。1992年にホビージャパンより発売。
エルリック！
ストームブリンガー (TRPG) 作品一覧
基本ルールブック。1995年にホビージャパンから書籍版で発売（ISBN 4-89425-072-1）。原書の『Elric!』の翻訳。翻訳は（グループSNEでストームブリンガー担当であった）北川直が担当。カバーアートは韮沢靖によって手がけられた。ゲームバランスの向上のためにルールがそれまでの版より大幅にリファインされ、そのために今までの『Stormbringer』とは違うゲームとして、別のシリーズタイトル『Elric!』として発表された。（ただし、ベーシックロールプレイングが使われている点は同じなため、基本的なプレイ感覚は変わらない）
キャンペーンプレイを重ねていくにつれ、世界が法と混沌のどちらに傾くかが決定されるという「アリージャンス・ポイント」というルールが新たに導入され、プレイヤーキャラクターが世界の未来を左右するコマの一つであるということがダイレクトに伝わるようになった。
MICHAEL MOORCOCK'S ストームブリンガー
基本ルールブック。2006年にエンターブレインから書籍版で発売（ISBN 978-4757728554）。原書の第5版ルールブックにあたる『Stormbringer 5th Edition』の翻訳。翻訳はグループSNEの江川晃が担当。カバーアートは天野喜孝によって手がけられた。ルールはそれまでの『ストームブリンガー』ではなく『エルリック!』を後継するものになっている。
アッジュス
アッジュス（イタリア語: Aggius）は、イタリア共和国サルデーニャ自治州サッサリ県にある、人口約1,500人の基礎自治体（コムーネ）。
大巌寺
大巌寺（だいがんじ）は、千葉県千葉市中央区大巌寺町にある浄土宗の寺院。山号は龍澤山。院号は玄忠院。本尊は阿弥陀如来。
大巌寺 歴史
天文年間（1532年 - 1555年）下総国生実城城主原胤栄夫婦の開基、貞把の開山により創建されたという。早くから浄土宗の檀林が設置された。1869年（明治2年）には勅願所となっている。境内はかつて「鵜の森」として千葉県の天然記念物に指定されていた時期もあったが、戦後激減、消滅し1974年（昭和49年）指定が解除された。
舎利礼文
舎利礼文（しゃりらいもん）は大乗仏教の経典の1つ。僅か72字の本文に大乗仏教の主旨が説かれているとされ、釈迦の遺骨（仏舎利）を礼拝する内容から始まる。一部の宗派を除き一般に葬儀・枕経・回向用の読誦経典の1つとして用いられているが、特に、曹洞宗では開祖（高祖）道元の火葬の際に読誦されたことから重要視されている。作者は不明であるが不空金剛が伝えたとも、釈道安が作ったともいわれている。実際には、中国漢文としては不自然であること（たとえば題名は正しくは「礼舎利文」となるはずである）、古い時代の写本が存在せず、他文献からの言及としても1283年成立の「沙石集」より以前に遡ることはできないので、そう遠くない時代の日本の密教僧による撰述である可能性が高いと考えられる。
舎利礼文 内容
遺骨の礼拝を通して釈迦の本質や法、世界全体を礼拝し、如来と一体となって悟りを得、仏の力によって人々を救済し、悟ろうとする心で菩薩行を修めれば、涅槃にいたり大智が完成される。
舎利礼文 代表的なテキスト
注：原文テキストは”小林正盛 編『真言宗聖典』, 森江書店, 大正15,  p.181”。旧字体を新字体に改める。
※　各派で読誦されるテクストであるが、本地法身・法界塔婆・入我我入・加持などの語彙によって、密教僧によって書かれたことがわかる。密教における「塔婆観・入我我入観」すなわち、法界塔婆＝塔婆として表象された法身仏（密教では大日如来とその三摩耶形）と一体になることを観想する修行法が明らかに想定されているため、ここではその意に即して訳出したが（参照『金剛界念誦次第』ほか）、密教以外の各派ではそうした密教的背景を捨象して解釈されることが多い。
石川敦也トーマス
石川 敦也 トーマス（いしかわ あつや トーマス、Atsuya Thomas ISHIKAWA、1971年1月1日 - ）は通訳。
石川敦也トーマス 人物
パラグアイ共和国生まれ、ウルグアイ東方共和国・モンテビデオで育つ。
1993年からプロサッカーチーム（Jリーグ）で通訳業をスタートさせ、柏レイソル・コンサドーレ札幌でスペイン語通訳を担当。
1998年にコンサドーレ札幌を退団。
その後スポーツエージェント会社、北海道栗山町で2002年FIFAワールドカップ誘致活動の通訳員として勤務、社団法人北太平洋地域研究センターNORPAC（現HIECC）へ出向、その後、中古車販売輸出会社で勤務をされている。1999年に日本国籍を取得。本籍は札幌市。
言語能力だけに留まらない解釈力や異文化理解、細やかな気遣い「心配りと心と心の通訳」でチームに貢献した。
バルタサール・カルロス・デ・アウストリア
バルタサール・カルロス・デ・アウストリア（Baltasar Carlos de Austria, 1629年10月17日 - 1646年3月9日）は、スペインの王太子、アストゥリアス公。
バルタサール・カルロス・デ・アウストリア 生涯
スペイン王フェリペ4世と最初の妃イサベル・デ・ボルボンの長男として、マドリードで生まれた。同母妹にフランス王ルイ14世妃となったマリア・テレサがいる。イサベルとの間の男子は他に育たなかったため、父フェリペ4世に大切に育てられた。ディエゴ・ベラスケスの描いた肖像画が多く残っている。オーストリア・ハプスブルク家の皇女で従妹にあたるマリア・アンナと婚約していたが、結婚前の1646年にサラゴサで急逝した。
アリエントゥ
アリエントゥ（イタリア語: Aglientu）は、イタリア共和国サルデーニャ自治州サッサリ県にある、人口約1,300人の基礎自治体（コムーネ）。
長崎伸一
長崎 伸一（ながさき しんいち、1980年2月5日 - ）は、奈良県桜井市出身の元プロ野球選手（投手）。右投右打。
長崎伸一 経歴
天理高等学校では小南浩史（同大－東邦ガス）と投の二本柱を組み、1997年春の選抜に出場。準決勝に進み、小南が上宮高の山田真介に投げ勝つ。決勝では長崎が中京大中京高を1点に抑え、初優勝を飾った。同年、夏の選手権県予選でも決勝に進み、智弁学園の庄田隆弘らと投げ合うが延長14回、サヨナラ負けを喫する。卒業後はプリンスホテルに入社し、2000年の都市対抗に鷺宮製作所の補強選手として出場。
同年のドラフト3位で千葉ロッテマリーンズに入団。
2001年、2002年といずれも2試合に先発するが結果を残せず2005年オフに戦力外通告を受け、現役引退した。
2007年から2013年までロッテの打撃投手を務めた。2014年よりマリーンズ・アカデミーのコーチに就任し、マリーンズ・ジュニアのコーチも兼任。
2019年からは測量会社トラバースに入社。40歳ながら同社の軟式野球部に選手として所属している。
長崎伸一 選手としての特徴
最速148km/hの速球が武器だが、波に乗れず制球力に課題を残していた。
HomePlug Powerline Alliance
HomePlug Powerline Alliance (HomePlug) はアメリカ合衆国における電力線搬送通信の業界団体である。約50の企業が参加し、電力線搬送通信の仕様を定義している。HomePlug 1.0とHomePlug AVという2種類の仕様があり、家庭内での電力線で各種機器を接続するのに使われる。HomePlug準拠の製品をさらにイーサネット、USB、IEEE 802.11などでパーソナルコンピュータと接続する。HomePlug準拠製品同士は単に壁のコンセントに接続するだけで相互に接続される。HomePlugの発生する高周波が各種機器に悪影響を及ぼす可能性があるため、HomePlug製品は延長コードなどを使わずに直接壁のコンセントに接続するのが望ましい。
HomePlug Powerline Alliance 概要
信号がユーザーの自宅やオフィスの外まで若干漏れる可能性があるため、他のネットワーク規格と同様、HomePlugには暗号化パスワードを設定する機能がある。他のネットワーク機器と同様、HomePlug機器の多くは Secure by default（デフォルト設定でセキュリティが確保されている）である。HomePlug規格では全ての機器にデフォルトの外部パスワードが設定される（同じものでもよい）。ユーザーはこのパスワードを変更する必要がある。
HomePlugネットワークでのパスワード設定処理を単純化するため、各機器には組み込みのマスターパスワードがあり、製造時に無作為に選択されて機器内に書き込まれ、暗号化パスワードの設定時にのみ使用される。マスターパスワードは機器上のラベルに印刷されている。
HomePlugでの暗号化はHomePlug機器間でのみ行われ、HomePlug機器に別の機器を接続する部分では暗号化されない（もちろん、TLSやIPsecのような上位プロトコルでの暗号化が使われている場合は別である）。
HomePlug Powerline Alliance 概要
透過なブリッジとして働くため、HomePlug機器に接続したコンピュータは特別なデバイスドライバなどを必要としない。ただし、一部のベンダーはWindows向けにパスワード設定ユーティリティを提供している。逆に言えばこの場合、暗号化を開始するにはWindowsの動作するコンピュータを必要とする。一旦暗号化パスワードが設定されれば、Windowsは不要になるので、必要ならノート型パソコンを借りてきて設定することもできる。
北米での家庭やオフィスに供給される電力線では、コンセントの約半分が位相の問題で相互に通信できない（単相3線式）。このため、部屋によってはHomePlugを使えない場合がある。
HomePlugはイーサネットをバス型トポロジーに戻すものと言え、CSMA/CDの本来の姿であり、場合によっては非常に好ましい。これは同じ線対に複数のデータ搬送波を共存させるOFDMによって実現されている。
HomePlug Powerline Alliance 現存の規格と予定されている規格
HomePlug Powerline Allianceは以下の規格を定義してきた。
HomePlug 1.0は最高14Mビット/秒の半二重である。
85Mビット/秒 の機器をHomePlug 1.0と間違っているケースが多い。85MbpsのTurboモードにはIntellonの独自の技術が使われている。混同される原因は、IntellonのINT5500チップセットがTurboモードだけでなくHomePlug 1.0とも互換性があり、TurboモードもHomePlug 1.0 Turboと非常によく似た名前で呼ばれているためである。
HomePlug AVは最高200Mビット/秒の半二重である。HomePlug 1.0の機器とHomePlug AVの機器は何らかのブリッジを置かないと相互に通信できないが、同じケーブル上に共存することは可能である。誤り検出訂正にはターボ符号を採用。
HomePlug Powerline Alliance 現存の規格と予定されている規格
現在策定中のHomePlug BPLは、いわゆるラストワンマイルを実現する電力線搬送通信である。
Command & Controlは、空調や暖房の制御を行うもので低速で安価な点が特徴である。
HomePlug Powerline AllianceはHomePlug準拠製品の認証を行っている。認証マークを付与された機器は相互運用可能とされる。ソニー、三菱電機、パナソニックが北米で新たに結成したCEPCAは170Mビット/秒の速度を電力線で実現しようとするもので、HomePlugとの相互運用はできない。
HomePlugはライバル団体でもあるHD-PLC AllianceやUPAと共にIEEE P1901の開発に関与している。これにより、将来的に電力線搬送通信の規格が統一される可能性も残されている。
西遊記 (サウンドトラック)
『西遊記』（さいゆうき）は、ゴダイゴが1978年10月に発売した3枚目のオリジナル・アルバムである。
英語タイトルは『MAGIC MONKEY』（マジック・モンキー）。
西遊記 (サウンドトラック) 背景
日本テレビ開局25周年TVドラマ『西遊記』のサウンドトラックとしてリリースされ、本アルバムはサウンドトラックであると同時にオリジナル・アルバムでもある。
テレビ番組にて、ディスクジャケットで着用したコスプレで演奏をしたこともあるが、別の配役で演奏をやったこともあり、そのときはミッキー吉野が猪八戒、タケカワユキヒデが三蔵法師、スティーブ・フォックスが沙悟浄、浅野孝已とトミー・スナイダーが化け物に扮していた。これは1度しかやったことがなく、出演した音楽番組がドラマ『西遊記』で孫悟空を演じた堺正章が司会であったため、孫悟空が使えなかった。
西遊記 (サウンドトラック) 制作
ミッキー吉野は、前作のオリジナル・アルバム『DEAD END』を制作している頃から、『西遊記』をテーマにしたアルバムを作ろうと考えていた。その時のイメージはカラフルな総天然色で、宇宙にフォークソングがあるとしたら、どんなものなのか、宇宙の民族音楽はどうなのかなどを考えていた。
作詞の奈良橋陽子は、映画『キタキツネ物語』ではラッシュを見て作詞していたが、『西遊記』がどんな物語なのかは知らなかったので、本屋をいくつか回り、中学生用の英語教材で初めて『西遊記』を読み感動したという。特に、三蔵法師が最後に経文を手にした時、その経文には何も書かれていなかったことや「法師よ、お前の苦しかった旅にくらべると、経文はもう何の意味もありません」という観音の声に三蔵法師が悟りをひらく場面など、その東洋の知恵の深さにショックを受けたことなどをメンバーに伝えた。その中で、「こういう物語か。じゃ、こういう場面が、たぶんあって、こういう感情も出てくる」といくつかリストアップして、それで明るい感じとか、緊張感とか、こわいものとか作詞していった。『西遊記』にはすごく感激して、ほんとうに興奮して、楽しんで書けた。
西遊記 (サウンドトラック) 制作
その奈良橋が、日本テレビドラマ『西遊記』のキャストに三蔵法師役で女性の夏目雅子が選ばれたことから、三蔵法師は女性だと思い込み、孫悟空が三蔵法師に恋をするだろうと考えて作詞した「Don't Wanna Say I Love You/愛のフィーリング」という曲もあったが、本アルバムでは採用されず、タケカワのソロアルバム『Lyena/レナ』に収録された。
サウンドはシンセサイザーを多用し、さらにシーケンサーの『ローランド MC-8』を使用して、音の厚みときらびやかな雰囲気を作っている。「ガンダーラ」のイントロではアコースティック・ギターを6本以上多重トラックするなど、凝った録音を行っている。
西遊記 (サウンドトラック) 音楽性
このアルバムに含まれる曲はすべて英語詞であり、実際に放映された『西遊記』のエンディングで使用された「ガンダーラ」の日本語歌詞バージョンは収録されていない。
これはゴダイゴ結成時からの英語詞で勝負とする方針によるもので、スタジオ録音のアルバムにおいてはデビュー・アルバム『ゴダイゴ（組曲：新創世紀）』から『OUR DECADE』まで、『CMソング・グラフィティ ゴダイゴ・スーパー・ヒッツ！』の「レッド・シャポー」の最後の部分で日本語が使用されたのを除き一貫していた。また、オリジナルアルバム「カトマンドゥー」では最後に日本語歌詞の「（カミング・トゥゲザー・イン・）カトマンズ」が収録されたが、それに続くオリジナルアルバム「M.O.R.」「Flower」「One Dimension Man」までは全て英語歌詞である。
西遊記 (サウンドトラック) 音楽性
シングルも「ガンダーラ」発売前の「ミラージュのテーマ」までは成田賢がボーカルを務めた「ハウスのふたりーハウス・愛のテーマー」を除き英語歌詞であった（ちなみにゴダイゴの英語はプロデューサー・ジョニー野村の方針により米語発音となったが、ヴォーカルのタケカワユキヒデはアマチュア時代からビートルズ曲で英語の歌を練習しており、同方針決定後に米語発音に切り替えた経緯があるため、イギリス風の発音が混在しているケースがある）。しかし「ガンダーラ」発売に際して、ゴダイゴはバンドとして「これがヒットしなければ解散」という厳しい状況に陥っていたことからシングル盤を日本語でリリースすることを決断。これが成功したことから「ビューティフル・ネーム」以降、シングル盤では日本語歌詞が導入されることとなった。当時のライブでは、日本語歌詞がある曲については1番を日本語詞、2番以降を英語詞という構成で歌うことが多かった。
編曲の面でもアルバムとシングルでは異なっており、例えば「ガンダーラ」の間奏はミッキー吉野のこだわりでアルバムではキーボードパート(フルート低音メロディー二重奏部)が倍尺になっておりエンディングも異なる。以降もこのような形のリリースが多く、「TVなどでゴダイゴを知った人にはシングルを、そして深く本当のゴダイゴを知ってもらうためにアルバム」というゴダイゴサイドの姿勢が貫かれている。
実際に劇中で使用されたサウンドトラックは、前述の歌詞の違いやボーカルの有無などバージョン違いを含めて多数あり、それらをアルバムに収録している訳ではなく、あくまでゴダイゴのオリジナルアルバムである事を優先して収録曲が選ばれている。また、劇中のOPとEDで使用されている「モンキー・マジック」と「ガンダーラ」もシングルあるいはアルバムに収録された音源とは別録音のバージョンである。
西遊記 (サウンドトラック) 海外でのリリース
本アルバムは、イギリスで『Monkey』として、曲順を変更したうえで1979年にリリースされた。オーストラリアでは曲順そのままで1984年にリリースされた。
西遊記 (サウンドトラック) ディスクジャケット
裏ジャケットでは、メンバーが『西遊記』の登場人物に扮しており、左からミッキー吉野が猪八戒、タケカワユキヒデが沙悟条、浅野孝已が三蔵法師、スティーヴ・フォックスが妖怪、トミー・スナイダーが孫悟空に扮している。これはシングル「ガンダーラ」の表ジャケットでも使用されている。
西遊記 (サウンドトラック) 記録
1979年のゴダイゴはシングルチャートにおいて『ガンダーラ』・『モンキー・マジック』・『ビューティフル・ネーム』・『銀河鉄道999』の4曲で9週間も2位止まりとなったが、このアルバムはアルバム・チャートにおいて1位を獲得した。
西遊記 (サウンドトラック) 収録曲
THE BIRTH OF THE ODYSSEY~MONKEY MAGIC（ザ・バース・オブ・ジ・オデッセイ～モンキー・マジック）
作詞:奈良橋陽子(MONKEY MAGIC)　作曲:ミッキー吉野(THE BIRTH OF THE ODYSSEY)、タケカワユキヒデ(MONKEY MAGIC)　編曲:ミッキー吉野　歌:タケカワユキヒデ、スティーヴ・フォックス
ドラマのオープニングの「天地創造から孫悟空誕生まで」の場面に使われた音楽から、本編そのままに主題歌に移る。歌はフルコーラス。
THANK YOU, BABY（サンキュー・ベイビー）
作詞:奈良橋陽子　作曲:タケカワユキヒデ　編曲:ミッキー吉野　歌:タケカワユキヒデ
挿入歌として頻繁に使われた。堺正章が日本語で歌ったものも劇中で使われた。
2011年11月16日に発売されたアルバム『GODIEGO 35TH ANNIVERSARY SELECTION』に前曲とクロス・フェードしないコンプリート・ヴァージョンが収録された。
西遊記 (サウンドトラック) 収録曲
STEPPIN' INTO YOUR WORLD（ステッピン・イントゥ・ユア・ワールド）
作詞:奈良橋陽子　作曲:ミッキー吉野　編曲:ミッキー吉野　歌:タケカワユキヒデ
これも「中国から離れ、西のインドへ旅する決意」を表す。『マジック・カプセル』収録のコンサートでも披露された。歌詞に Songoku が出てくる（『西遊記』の英語版では孫悟空は単に Monkey と呼ばれるのが普通。）。ライヴ・アルバム『中国　后醍醐』では「THE BIRTH OF THE ODYSSEY~ STEPPIN' INTO YOUR WORLD」として演奏された。但し、別トラック扱い。
CELEBRATION（セレブレイション）
作詞:奈良橋陽子　作曲:タケカワユキヒデ　編曲:ミッキー吉野　歌:タケカワユキヒデ
歌詞にヒマラヤが出てくる。『I』の最終回のラストシーンで如来の登場シーンにメロディーが使われた。
レコーディング締め切りの夜スタジオにタケカワがやってきたが、アルバム中この曲だけ出来上がっておらず、通常ならジョニー野村がチェックし、ミッキー吉野がアレンジするのだが、タケカワがスタジオでほとんどを書き上げ、その夜のリハーサルでコーラスがまとまり、翌日レコーディングされた。
西遊記 (サウンドトラック) シン・ミックス
オリジナル盤と比べて、ドラムの配置が左右逆転していたり起用されたエンジニア（宮本慎也氏）による独自の改変が行われているなどの違いがある。
UHQCDにて初収録。
THE BIRTH OF THE ODYSSEY~MONKEY MAGIC ~New Mix~（ザ・バース・オブ・ジ・オデッセイ～モンキー・マジック 〜シン・ミックス〜）
作詞:奈良橋陽子(MONKEY MAGIC)　作曲:ミッキー吉野(THE BIRTH OF THE ODYSSEY)、タケカワユキヒデ(MONKEY MAGIC)　編曲:ミッキー吉野　歌:タケカワユキヒデ、スティーヴ・フォックス
オリジナル盤をUHQCDにて初収録。
1979年製作映画「Godiego Celebration '79」伝説の雨の日比谷野音コンサートをデジタル・リマスター初DVD化（ライブ・サウンドトラックを再ミックス）。
1、The Birth Of The Odyssey（ザ・バース・オブ・ジ・オデッセイ）
作曲:ミッキー吉野
2、MONKEY MAGIC（モンキー・マジック）
作詞:奈良橋陽子　作曲:タケカワユキヒデ　編曲:ミッキー吉野
西遊記 (サウンドトラック) シン・ミックス
3、THE GALAXY EXPRESS 999（銀河鉄道999）
作詞:奈良橋陽子　作曲:タケカワユキヒデ　編曲:ミッキー吉野
4、Where'llWe Go From Now（はるかな旅へ）
作詞:奈良橋陽子　作曲:タケカワユキヒデ　編曲:ミッキー吉野
5、BEAUTIFUL NAME（ビューティフル・ネーム）
作詞:奈良橋陽子、伊藤アキラ　作曲:タケカワユキヒデ　編曲:ミッキー吉野
6、CELEBRATION（セレブレイション）
作詞:奈良橋陽子　作曲:タケカワユキヒデ　編曲:ミッキー吉野
7、SUITE:PEACE （平和組曲）
作詞:奈良橋陽子　作曲:エドワード・エルガー、ミッキー吉野、タケカワユキヒデ　編曲:ミッキー吉野
●挿入歌
○GANDHARA（ガンダーラ）
作詞:奈良橋陽子、山上路夫　作曲:タケカワユキヒデ　編曲:ミッキー吉野
○HAPPINESS（ハピネス）
作詞:奈良橋陽子、山川啓介　作曲:タケカワユキヒデ 編曲:ミッキー吉野
西遊記 (サウンドトラック) クレジット (オリジナル盤)
Special Thanks to
KANDA SHOKAI (GRECO GUITAR)
Roland CORP
TAMA DRUMS (:en)
JUN SUZUKI
GODIEGO ROADIES : Ryoichi Shoji, Naoki Maruyama
SASHA
MANAGEMENT & CO-ORDINATION : Sadayuki Kurawaka
西遊記 (サウンドトラック) シングルカット・海外版
日本では、当アルバムのシングルカットとして、「ガンダーラ」「モンキー・マジック」をリリースしている他、イギリス及びオーストラリアにおいても、その国向けのアルバム、シングルがリリースされている。ここでそれを纏める。各シングルへの詳細はその項目を参照のこと。尚、歌詞は特記事項のない限り全詞英語である。
disk union発行の『レコードがある暮らし vol.4』の中で、ミッキー吉野は日本盤とイギリス盤で音質が大きく異なっていることを語っている。
西遊記 (サウンドトラック) カバー
「GANDHARA（ガンダーラ）/CELEBRATION（セレブレイション）」及び「MONKEY MAGIC（モンキー・マジック）/A FOOL!（ア・フール！）」のカバーについては、それぞれの項目を参照のこと。
1979年に堺正章が日本語の歌詞で「THANK YOU, BABY」を『今では遅すぎる』の収録曲として「この道の果てまでも」、「HAVOC IN HEAVEN」を『SONGOKU』の収録曲として「20億年の暗闇」としてカバーした。日本語の作詞は「この道の果てまでも」が伊藤アキラで編曲がミッキー吉野、「20億年の暗闇」が杉山政美で編曲が大谷和夫である。演奏はゴダイゴが担当している。
西遊記 (サウンドトラック) カバー
2007年7月に「らき☆すた｣の登場人物である泉こなた(平野綾)が「TVアニメ『らき☆すた』エンディングテーマ集 〜ある日のカラオケボックス〜」の収録曲として「THE BIRTH OF THE ODYSSEY~MONKEY MAGIC」をカバーした。当CDには、実際にエンディングで使用された「ドラマパート」と、フルコーラス歌いきっている「歌パート」の二種類がある。当CDに収録されている曲のタイトルは単に「MONKEY MAGIC」であるが、正確にはこちらのバージョンである。ただし、「THE BIRTH OF THE ODYSSEY」の作曲者であるミッキー吉野がクレジットされていない。また全詞英語のため、サビしか歌えない。
宮田典計
宮田 典計（みやた のりかず、1954年9月27日 - ）は、兵庫県出身の元プロ野球選手（投手）。1974年までの社会人野球の登録名は宮田 真。
宮田典計 来歴・人物
社高から、社会人野球の鐘淵化学に入社。当初は光内数喜の控え投手だったが、1974年から頭角をあらわす。同年の社会人野球日本選手権では1回戦で西濃運輸を完封。2回戦でも日立製作所を相手に好投するが、後続が崩れ敗退。しかし同大会の優秀選手賞を獲得した。1975年の社会人野球日本選手権では4試合すべてに先発、2完封を記録し決勝に進む。決勝でも北海道拓殖銀行の山口敏男、千藤和久に投げ勝ち完封勝利。チームの初優勝に貢献、最高殊勲選手賞を受賞する。
1975年のプロ野球ドラフト会議で阪神タイガースから3位指名を受け入団。
プロ1年目の1976年から一軍初登板を果たし、1978年にプロ初勝利を挙げるが、これが生涯唯一の勝利であった。1980年11月16日には、巨人との秋季オープン戦で王貞治に現役最後の本塁打を喫した。
1981年のシーズン途中、金銭トレードで阪急ブレーブスに移籍。
しかし、活躍できず1984年7月からは打撃投手に転向、イチローの相手を務めたこともある。2001年からはオリックスのフロントに入り、査定担当などを経て、2013年7月から神戸と大阪で合宿所「青濤館」の寮長を務める。2021年の3月をもって退職した。
退職後は、同年9月14日に学生野球資格を回復している。
宮田典計 選手としての特徴
140km/h前後の速球と、縦割れのカーブが武器であった。ウエスタン・リーグの1試合最多与死球（4個）を記録したこともある。
アーチボルド・ヒル
アーチボルド・ヴィヴィアン・ヒル（Archibald Vivian Hill, CH OBE FRS、1886年9月26日 - 1977年6月3日）はイギリス生まれの生理学者で生物物理学やオペレーションズリサーチの創始者の1人である。筋肉中の熱発生に関する研究により、1922年度のノーベル生理学・医学賞を受賞した。
アーチボルド・ヒル 伝記
彼はブリストルの街に生まれ、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに入学した。生理学に転向する前は、3年間数学を学んでいた。彼の初期の研究にはミカエリス・メンテン式やヒル係数がある。彼は、生物物理学の創始者の一人であるヘルマン・フォン・ヘルムホルツとともに神経や筋肉の物理的性質に関する様々な測定を行った。
1913年に経済学者ジョン・メイナード・ケインズと外科医ジェフリー・ケインズの妹であるマーガレット・ケインズと結婚し、2男2女をもうけた。長女のポリー・ヒル（1914年〜2005年）は経済学者で、西アフリカ試験協議会（WAEC）の試験官であるK.A.C.ハンフリーと結婚した。長男のデイビッド・ケインズ・ヒル（1915年〜2002年）は物理学者、次男のモーリス・ヒル（1919年〜1966年）は海洋学者である。次女のジャネット・ヒルは小児精神科医で、免疫学者のジョン・ハーバート・ハンフリーと結婚して心理学者のニコラス・ハンフリーをもうけた。
1914年、第一次世界大戦が開戦すると彼はイギリス陸軍に所属し弾道学とオペレーションズリサーチに基づいてチームを整理した。このチームにはラルフ・フォウラー、ダグラス・ハートリー、エドワード・アーサー・ミルンらの著名な物理学者がいた。
アーチボルド・ヒル 伝記
アーチボルドは1919年にケンブリッジに戻り、1920年にマンチェスター・ビクトリア大学（現マンチェスター大学）の生理学の教授になった。オットー・マイヤーホフの研究と平行して、彼は筋肉の機械的動作の仕組みを解明した。2人は1922年度のノーベル生理学・医学賞を受賞した。
1923年、彼はアーネスト・スターリングの後を継いでユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンの生理学の教授の職に就き1951年に退官するまで務めた。1966年まで、精力的に研究を続けた。
第二次世界大戦を機に、アーチボルドは公共的な仕事に携わるようになった。1935年にはパトリック・ブラケット、ヘンリー・ティザードらとともにレーダーを作る委員会に関わった。1940年から1945年にかけてはケンブリッジ大学の理事会のメンバーになり、アドルフ・ヒトラーの迫害から逃れてきた科学者たちを守り通した。またアメリカ合衆国政府の多くの科学的な委員会に所属している。
1977年にケンブリッジで死去した。
アルツァケーナ
アルツァケーナ（イタリア語: Arzachena）は、イタリア共和国サルデーニャ自治州サッサリ県にある、人口約14,000人の基礎自治体（コムーネ）。
アルツァケーナ 行政
アルツァケーナには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
Abbiadori, Baja Sardinia, Cannigione, Porto Cervo, Cala di Volpe, Padula d'Izzana, Braniatogghiu, Cala Bitta, Cala del Faro, Capriccioli, Sarra Balestra, Cala Granu, Cuncosu, Farina, Pulicinu, Golfo Pevero, Isuledda, Pitrizza, La Conia, Liscia di Vacca, Monticanaglia, Mucchi Bianchi, Lu Mulinu, Pantogia, La Caldosa, Capo Ferro, Poltu Quatu, Romazzino, Santa Teresina, Surrau, Tanca Manna
バデージ
バデージ（イタリア語: Badesi）は、イタリア共和国サルデーニャ自治州サッサリ県にある、人口約1,900人の基礎自治体（コムーネ）。
バデージ 行政
バデージには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
アラ・デイ・サルディ
アラ・デイ・サルディ（イタリア語: Alà dei Sardi）は、イタリア共和国サルデーニャ自治州サッサリ県にある、人口約1,900人の基礎自治体（コムーネ）。
アラ・デイ・サルディ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のNUはヌーオロ県所属を示す。
アラ・デイ・サルディ 行政
アラ・デイ・サルディには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
半両銭
半両銭（はんりょうせん）は、古代中国で流通した貨幣。秦代から前漢にかけて広く使用された。重量が当時の度量衡で半両（12銖）であることから半両銭と称されている。
半両銭 戦国半両銭
春秋時代初期、晋において円形円孔の銅銭の使用が開始されている。形状が鋳造作業に簡便であったため、その後鋳造工程の最終段階の研磨作業を考慮した円形方孔と形状を変化させながら周や燕・斉・秦などの他国でも使用されるようになった。
紀元前336年、秦は銅銭の鋳造を国家で行うことを定め、円形方孔の半両銭を正式な貨幣と定めた。これが半両銭の起源である。初期の半両銭を一般に戦国半両銭と称し、重量は8g程度、ただし、鋳造技術が未熟であったためその大きさがまちまちであり、中には円孔のものも発掘されている。当時の半両銭には大篆で「半兩」と記されているが、「兩」の中の「人」が長い字体であることから長人両とも称されている。
半両銭 秦半両銭
始皇帝により中国統一が達成されると、統一国家として秦は半両銭の使用を強制し、戦国時代に流通していた各国貨幣の統一を図った。この時期半両銭の鋳造を地方で行うことを認めていたため、その表面には小篆で「半兩」と記されているが、「兩」の中の「人」が短い字体より短人両とも称されている。