hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ガラ語 アフリカ起源
ガラ語はアフリカが起源であるとする二つの説がある。
多くの学者は、ガラ語が18世紀と19世紀にサウスカロライナとジョージアで独自に起こったとしている。これは、プランテーションのアフリカ人奴隷が、西アフリカと中央アフリカの言語と、アメリカで遭遇した英語を結合したとする説で、これによるとガラ語は北米で発展したことになる。
しかし他の学者は、サウスカロライナとジョージアに連れてこられた奴隷の一部は、アフリカを去る前にすでに西アフリカピジン英語を知っていた、としている。このピジン英語は、18世紀にヨーロッパ人とアフリカ人の間、あるいはアフリカの部族間で使用されていた。
もっとも、これらの二つの説は必ずしも排他的ではなく、どちらの説も可能性がある。
ガラ語の語彙は主に英語に由来するが、アフリカ起源の単語もある。最も一般的な借用語には、cootuh（亀）、oonuh（2人称、あなた）、nyam（食べる）、buckruh（白人）、pojo（サギ）、swonguh（誇り）、benne（ゴマ）、biddy（ひな鳥）などがある。
日下開山
日下開山（ひのしたかいさん、ひのしたかいざん）とは、現在の大相撲の最高位である横綱にあたると共に、横綱に相当する力士に与えられた名誉・称号としての呼称である。
日下開山 日下開山が置かれていた時代の角界
元々相撲に限らず武道や芸事において人より秀でたものに対して自称なり他称なりで「天下一」と呼ぶ習慣が存在した。しかし江戸時代となって将軍のことを「天下様」と呼ぶようになり1682年（天和2年）、幕府は「天下一」の称号を使うことの禁令を発布し厳重に取り締まるようになった。
そこで相撲界においては仏教において新しい寺院を開いた僧に与えられる称号「開山」にちなんで「日下開山」の称号を使うようになった。
「日下開山」の号が文書に顕れるのは宝暦年間に書かれた「相撲鬼拳」に「明石志賀之助と申関取、高の有し日下開山とは是なり」とあるのが初出とされる。当時日下開山を名乗った力士は決して少なくなかったと考えられ、多くは自らの力を誇張するため「日下開山を許された」などと呼称したとされる。
文書・書籍等で記録の残る日下開山の称号を許された強豪力士としては上記明石の他、鎌倉十七、谷風丹右衛門、御用木無次右衛門、大木戸團右衛門、源氏山住右衛門、鞍馬山鬼市、物見山團蔵といった名前が挙げられる。ただし、これらの多くは自称であったと考えられており、歴代横綱として認定されているのは公式文書が遺る明石志賀之助のみである。
Adobe Bundle
Adobe Bundle（アドビバンドル）はアドビシステムズ（現アドビ）が販売していたデザイン用アプリケーションソフトウェアのセットパッケージ。
2005年のアドビシステムズによるマクロメディアの買収後、アドビの Adobe Creative Suite (CS) 製品に旧マクロメディア製品を組み合わせたパッケージで、2005年12月に発売された Adobe Design Bundle（アドビデザインバンドル）、Adobe Web Bundle（アドビウェブバンドル）と2006年1月に発売された Adobe Video Bundle（アドビビデオバンドル）の3種類のパッケージがあった（発売日はいずれも日本語版もの）。
いずれのパッケージも既存製品をそのままセットにしただけであるため、価格面以外ではCSと旧マクロメディア製品を個別に買った場合と変わらず、ライセンスもCSと旧マクロメディア製品で独立している。
Adobe Bundle Adobe Design Bundle
CS2 PremiumにMacromedia Flash Professional 8を組み合わせたパッケージ。後継として、WebオーサリングツールをAdobe GoLiveからAdobe Dreamweaverに変更したCS3 Design Premiumがある。
Adobe Creative Suite 2 Premium 
Adobe Photoshop CS2
Adobe ImageReady CS2
Adobe Illustrator CS2
Adobe InDesign CS2
Adobe GoLive CS2
Adobe Acrobat 7.0 Professional
Adobe Version Cue CS2
Adobe Bridge
Adobe Stock Photos
Adobe Bundle Adobe Web Bundle
CS2 PremiumにMacromedia Studio 8を組み合わせたパッケージ。プロユースにおけるデファクトスタンダードを多く含んだ強力な製品となっていた。
ライバル関係にあったアドビとマクロメディアの主力パッケージ同士をそのままセットにしただけの製品であり、このパッケージのための追加や削除は特に行なわれていない。このためAdobe GoLiveとMacromedia Dreamweaver等用途が重複するアプリケーションが存在する他、Web Bundleと言う名前ながら DTPアプリケーションである Adobe InDesignを含んでいる。CS3では旧マクロメディア製品のCSシリーズへの組み込みが行なわれたため、本製品の後継にあたるCS3 Web Premiumではこれらの点はほぼ整理されている。
Adobe Creative Suite 2 Premium 
Adobe Photoshop CS2
Adobe ImageReady CS2
Adobe Illustrator CS2
Adobe InDesign CS2
Adobe GoLive CS2
Adobe Acrobat 7.0 Professional
Adobe Version Cue CS2
Adobe Bridge
Adobe Stock Photos
Adobe Bundle Adobe Web Bundle
Macromedia Studio 8 
Macromedia Dreamweaver 8
Macromedia Flash Professional 8
Macromedia Flash 8 Video Encoder
Macromedia Fireworks 8
Macromedia Contribute 3
Macromedia FlashPaper 2
Adobe Bundle Adobe Video Bundle
CS Production Studio PremiumにFlash Professional 8を組み合わせたパッケージ。後継として、CS3 Production Premiumがある。
Adobe Creative Suite Production Studio Premium
Adobe After Effects 7.0 Professional
Adobe Premiere Pro 2.0
Adobe Photoshop CS2
Adobe Illustrator CS2
Adobe Audition 2.0
Adobe Encore DVD 2.0
Adobe Bridge
Adobe Dynamic Link
中川真吾
中川 真吾（なかがわ しんご、1983年5月8日 - ）は、日本の元俳優、タレント。栃木県出身。身長171cm。体重56kg。血液型AB型。靴のサイズは26.5cm。ワタナベエンターテインメントに所属していた。
中川真吾 略歴・人物
2005年7月、第2回D-BOYSオーディションに出場。審査員特別賞を受賞。
趣味は音楽鑑賞。特技はギター・作曲。
和歌山操駅
和歌山操駅（わかやまそうえき）は、かつて和歌山県和歌山市手平島2丁目1-1にあった日本国有鉄道の貨物駅である。貨物列車用の操車場（ヤード）を併設していた。当操車場は1986年（昭和61年）11月1日に廃止された。
和歌山操駅 概要
阪和線、紀勢本線や和歌山線が乗り入れる和歌山駅の駅設備は開業当時から大きく改良されておらず、紀勢本線複線化による輸送量増加に対応できない状態であった。そこで、貨物扱い、操車場、貨車検修設備を移転することとなり、新設されたのが当駅である。和歌山駅、紀和駅、紀伊駅、布施屋駅の4駅の貨物扱いを統合し、1968年（昭和43年）9月1日に使用を開始した。
和歌山操車場跡地は、1987年（昭和62年）の国鉄分割民営化により国鉄清算事業団に帰属することになった。当地には和歌山コンテナセンターが新設されたが、1998年（平成10年）に移転した。跡地は現在、和歌山ビッグホエール・県民交流プラザ 和歌山ビッグ愛・和歌山ビッグウエーブの各施設となっている。
和歌山操車場跡地は、和歌山県内の国鉄跡地としては最大の面積を有しており、早くから再開発が検討されていた。かつ、操車場跡地は和歌山市内の主要幹線道路である国体道路に面しており、和歌山県の玄関であるJR和歌山駅からも近くにあるなど、立地条件が優れていた。紀勢本線宮前駅からも近く、市街地にある大規模な土地であった。
和歌山操駅 配置車両
構内に客貨車区又は同支区を配置した時代は同区に事業用車両を配置していたが、駅としては、常備貨車以外に配置車両は無かった。
開業と同時に和歌山客貨車区和歌山操支区が設置され、従来は和歌山客貨車区（紀和駅構内）で行われていた貨車検修業務を移管した。
また、蒸気機関車（SL）や気動車（DC）は、和歌山操駅と和歌山駅をはさんだ反対側にあった和歌山機関区に配置されていた。
和歌山操駅 隣の駅
日本国有鉄道
紀勢本線
和歌山駅 - 和歌山操駅 - 宮前駅
和歌山ビッグホエール
和歌山ビッグホエール（わかやまビッグホエール、Wakayama Big Whale）は、和歌山県和歌山市にある多目的アリーナ。
和歌山ビッグホエール 概要
1997年に旧国鉄の鉄道貨物ターミナル（和歌山操駅）跡地に和歌山県が建設した。同じ敷地内に和歌山ビッグウエーブおよび県民交流プラザ 和歌山ビッグ愛がある。
2015年の第70回国民体育大会（和歌山県で開催する国体の愛称は「2015紀の国わかやま国体」）では、体操（体操競技・新体操）、バスケットボール、ハンドボールの会場として使用され、2021年の第36回国民文化祭では開会式場として使用された。
コブクロが所属する芸能事務所「ミノスケオフィスコブクロ」が和歌山市小雑賀にあるため、当会場でライブイベント「ファンフェスタ」を開催している。また、それ以外のアーティストも年1回程であるがライブイベントで使用されており、2013年にはももいろクローバーZのライブ、2014年には小田和正のライブが行われ、それ以降も大物アーティストがライブを開催している。
当施設にはクジラの潮吹きに見立てた噴出装置（上空に水を噴出する）を設けているが、近隣に住宅街が多いため洗濯物が濡れるとの苦情を受けて、近年この機能の使用は控えられている。
時間の翼
『時間の翼』（ときのつばさ）はZARDの9作目のオリジナル・アルバム。2001年2月15日にB-Gram RECORDSから発売された。
時間の翼 リリース
本作の特徴は7枚目のアルバム『TODAY IS ANOTHER DAY』以降の流れで、オリジナルアルバム初出の曲が少なく、表題曲はサビの部分しか完成していなかった。1999年4月発売のシングル「MIND GAMES」は、ベスト・アルバム『ZARD BEST 〜Request Memorial〜』に収録されたため、本作には未収録となった。
アルバムが発売された当初、ノンタイアップ曲は「hero」のみだったが、同年の12月20日に、コナミから発売された恋愛シミュレーションゲーム『ときめきメモリアル3 〜約束のあの場所で〜』のエンディング曲となり、2002年1月30日に発売されたサウンドトラック『ときめきメモリアル SOUND BLEND 〜featuring ZARD〜』に原曲アレンジが収録されている。
本作はデビュー10周年に発売されたことから、「揺れる想い」と「負けないで」のリミックスバージョンも収録。この2曲が非常に演奏分数が長いため、本作は前作より収録曲が1曲少ないが、ZARDオリジナルアルバムで最も総収録時間が長い作品となっている。
時間の翼 リアレンジでの再発売
ZARDのアルバムで唯一の廃盤作品となっており、正確な廃盤時期は公表されていない。本作を廃盤にした理由に関して、担当制作ディレクターは、（本作がリリースされた）2001年当時、ヒップホップやR&Bが台頭し、坂井泉水自身もラップに挑戦したりと、新たな音楽性を模索していた時期に完成させたのがこのアルバムで、坂井はレコーディングにかなり苦戦しながらも、最終的に最善を尽くしたものをリリースしたという。しかし「『ZARDの作品としてどこか納得がいかない』というような話が坂井と長戸大幸の間であり、2人の間でじっくり時間をかけてきちんと作り直し、いつか良いタイミングに発表し直そう」という理由で一旦廃盤にするということになったと語っている。
上述の通り、長年廃盤の時期が続いていたが、2021年のデビュー30周年記念の一環として過去に発表された全スタジオ・アルバムのリマスター再発に伴い、20年の時を経て長戸大幸完全プロデュースによるリアレンジを施し「時間の翼 〜30th Anniversary〜」として現行リリースされた。再発売に伴い、全曲で鶴澤夢人によって編曲がリアレンジされている。また、当初10周年記念として収録されていた「揺れる想い」と「負けないで」のGomiによるリミックスは収録されていない。
時間の翼 リアレンジでの再発売
なお、主要音楽配信サイトおよび定額制サブスクリプションサービスでは、今作のリアレンジ盤（30th Anniversary）のみが配信されている。その為「promised you ~with P-edition~」「窓の外はモノクローム」「明日もし君が壊れても」「世界はきっと未来の中 ~another style21~」「hero」「揺れる想い (Gomi's New York Remix)」「負けないで (Gomi's 10th Anniversary Special Mix)」「時間の翼」のオリジナル音源はいずれも、未配信状態となっている。
時間の翼 チャート成績
オリジナルアルバムでは、最後のオリコンチャート1位獲得作となった。
時間の翼 楽曲解説
時間の翼
今作の表題曲。NTT西日本「フレッツ・ISDN」CMソング。曲の冒頭から徐々にフェイドインする構成になっているが、2番のサビ以降の部分しか完成しておらず、総演奏時間も2分29秒と短くなっている。この曲の完成版が『止まっていた時計が今動き出した』に収録されているが、キーやアレンジが変更になっている。また、2008年発売のベストアルバム『ZARD Request Best 〜beautiful memory〜』では投票28位にランクインしたが、2004年発売『止まっていた時計が今動き出した』収録の完成版の方が収録されている。またビデオクリップも制作されており、赤いセーターを着た坂井泉水が、シドニーの街を犬と散歩したりする様子を収録した映像を使用している。CDジャケットにもこの時に撮影されたシドニーでの写真が使用されている。なお、リアレンジ盤では ″30th Anniversary″ という注記が新たに付けられている。
和歌山県民文化会館
和歌山県民文化会館（わかやまけんみんぶんかかいかん、Wakayama Prefectural Cultural Hall）は、和歌山県和歌山市小松原通一丁目1番地にあるホール。通称「県文（けんぶん）」。和歌山県庁の南側にある。
和歌山県における代表的なホールであり、多くの行事が執り行われている。周辺には和歌山県庁舎群（県庁本館等）があり、県施設が集積している。
和歌山県民文化会館 所在地・アクセス
〒640-8269 和歌山県和歌山市小松原通り一丁目1番地
IGOR Pro
Igor Pro（イゴール プロ）はWaveMetrics社のグラフ処理ソフト。高度なデータ解析、プログラミングツールをひとつに統合した科学者向けのアプリケーションである。最新バージョンは10。v10でMac版は廃止され、GUI の多言語化が行われた。
ガラ人
ガラ人（ガラじん、Gullah）は、サウスカロライナ州とジョージア州の海岸沿い（ローカントリー）と群島の地域に住むアフリカ系アメリカ人である。
歴史的に見て、ガラの地域は、北はノースカロライナ州の海岸のケープ・フィアー (Cape Fear)、南はフロリダ州の海岸のジャクソンビル周辺まで、一度拡大している。しかし今日、ガラの地域はサウスカロライナ州とジョージア州の海岸に限定されている。ガラ人は、特にジョージア州で、ギーチー (Geechee) とも呼ばれる。
ガラ人は、アメリカ合衆国の他のどの黒人のコミュニティよりも、アフリカの言語と文化の遺産が保存されていることで知られている。彼らは、多くのアフリカからの借用語と文法においてアフリカの言語から多大な影響を受けている、英語を基本にしたクレオール語であるガラ語を話す。ガラ語は、ジャマイカ語やバハマ語、そして西アフリカのシエラレオネのクリオ語とも関連している。また、ガラの語り部、料理、音楽、信仰、手芸、農業と漁業の伝統など、すべて強くアフリカの文化の影響を受けている。
ガラ人 「ガラ」と「ギーチー」
「ガラ」という名称は、ガラの先祖の多くの起源である南西アフリカの国、アンゴラから来たとされる。別の説では、ガラ族の先祖のいるもうひとつの地域である、西アフリカのシエラレオネとリベリアの国境地帯に住む民族集団のゴラ族 (Gola) から来たとも言われている。「ギーチー」という名称は、ギニア、シエラレオネとリベリアの国境地帯に住むギージー族 (Kissi) が由来とされる。他の説では、ネイティブ・アメリカンの言葉に由来しているとする説もあり、スペイン人がサウスカロライナ州とジョージア州の海岸の一帯を、そこに住む部族の名前からグアレ (Guale) と呼び、ジョージア州の海岸地帯に流れる川を、クリークインディアンの言葉を使ってオギーチー川 (Ogeechee River) と呼んだ。このように諸説あるが、いずれもガラとガラ文化はアフリカ大陸と強い結びつきがあることははっきりしている。
ガラ人 アフリカのルーツ
ガラの先祖の大部分は、チャールストンとサバンナの港を通って、サウスカロライナ州とジョージア州の海岸沿いの地域に連れてこられた。チャールストンは大西洋奴隷貿易における北アメリカの最も重要な港で、現在のアメリカ合衆国に連れて来られた奴隷のアフリカ人のおよそ半分が、このひとつの港から来ている。サバンナもまた活発だったが、チャールストンに比べると非常に規模は小さい。
チャールストンとサバンナに連れられたアフリカ人の最大のグループは、北は現在のセネガル、ガンビア、ギニアビサウから、南はギニア、シエラレオネ、リベリアまでの、西アフリカの米作地帯から来ていた。サウスカロライナとジョージアのコメの農園主は、一度この地域を「ライス・コースト (Rice Coast)」と呼んだ。これは米作の技術の熟練したアフリカ人労働者の源として重要性を表している。しかし現代の歴史家は「アッパー・ギニア・コースト」と呼ぶ。これらの港に連れられた二番目に多いアフリカ人のグループは、アフリカ南部のアンゴラから来ており、その他少数として、ゴールド・コースト（現在のガーナ）や西インド諸島から来ている。
ガラ人 ガラ文化の起源
ガラ人は、地理と気候のために、多くのアフリカ文化の遺産を保存できた。1700年代中ごろまでには、サウスカロライナ州とジョージア州の沿岸部（ローカントリー）は数千エーカーものコメ農地に覆われ、「ライス・コースト」出身のアフリカの農民たちが持ち込んだ技術は、コメ生産を初期のアメリカでもっとも成功した産業のひとつにした。しかしローカントリーをそんなコメ生産の素晴らしい場所にした亜熱帯の気候は、マラリアと黄熱も普及させた。これらの熱帯病は、何気なく奴隷船でアフリカから運ばれた蚊が持ち込んだものだった。蚊は湿地帯で繁殖し、ローカントリーのコメ農地に殺到した。マラリアと黄熱は、すぐに地域の風土病となった。
ガラ人 ガラ文化の起源
アフリカ人たちは、ヨーロッパ人の奴隷所有者に比べると遥かに熱帯病に対して抵抗力があった。ローカントリーの白人人口は、黒人人口よりもゆっくりと増えた。
コメ産業が拡張するにつれて、ますます多くのアフリカ人がローカントリーに連れて来られ、およそ1708年までにサウスカロライナ州が、1700年代半ばには、ジョージア州の海岸地域でも黒人が過半数を占めるようになった。病気を恐れて、多くの白人農園主は、熱病が大流行した春と夏にはローカントリーを去り、監督者を置き去りにした状態でアフリカ人は農園を管理した。ヴァージニア州やノースカロライナ州のように白人が大多数を占める植民地での奴隷たちよりも、白人との接触が少なかったため、ガラ人はアフリカの言語、文化、共同生活をはるかに高度に保持することができた。
ガラ人 ガラ人の習慣と伝統
アフリカの影響はガラの伝統のある生活のあらゆる所に見ることができる。
ガラ人 南北戦争の時代
南北戦争が始まった時、ユニオン（北部連盟）は、南部連合の海運を封鎖しようとした。群島の白人農園主は、アメリカ海軍による侵略を恐れ、農園を捨てて本土に逃げた。北軍が1861年に群島に到着した時、彼らはガラ人が自由と、それと同じくらいに土地を守ることを切望していることを知った。多くのガラ人は、北軍の最初の志願兵であるサウスカロライナ志願兵で手柄を立てた。群島は、南部で最初に奴隷が解放された場所であり、戦争が終わるずっと前に、ペンシルベニアから来たクエーカーの宣教師たちは新たに自由になった奴隷のために学校を始めた。それが現在の、サウスカロライナ州のセントヘレナ島にあるガラ人のコミュニティ組織、解放奴隷のための最初の学校、ペン・センターである。
南北戦争の後、外の世界からのガラ人の孤立は、実際にある点において増大した。本土のコメの農園主たちは、解放された黒人たちが奴隷として働く気がなく、1890年代に一連のハリケーンによって作物を荒らされて、危険で病気にさらされた農園のために、次第に彼らは農園を放棄してこのエリアから引っ越してしまった。ローカントリーの遠く離れた農村地帯に放っておかれたガラ人は、外の世界からの影響をあまり受けずに、20世紀にも彼らの伝統のある文化を引き継ぐことができた。
ガラ人 現代
最近のガラ人たちは、彼らの伝統ある住まいを守るために戦い続けている。1960年以降の群島のリゾート開発は、ガラ人が奴隷解放宣言から所有し続けている故郷の土地に脅威を与えているが、彼らはコミュニティの行動、裁判、そして政治活動によって、主にペン・センターとその他のコミュニティ集団が、島の発展に対して断固として戦い続けている。
ガラ人はまた彼らの伝統のある文化の保存に苦労している。2005年、ガラ人のコミュニティは、20年以上かけて完成されたプロジェクトである、新約聖書のガラ語翻訳版を公開した。2006年に米国議会は、ガラ文化に関連する史跡の保存と解釈のために、10年間に一千万ドルの予算を提供する「ガラ／ギーチーの文化遺産コリドールの法令」が通過し、ガラ人はまたひとつ勝利を勝ち得た。「遺産コリドール」は、ノースカロライナ州の南部からフロリダ州の北部まで拡張される。このプロジェクトはガラ人コミュニティの強い後押しで、アメリカのナショナル・パーク・サービス（国立公園庁）によって管理される予定だ。
ガラ人 現代
また、ガラ人は、西アフリカで彼らの失われた家族と連絡を取ろうと試みた。ガラ人グループは、1989年、1997年、および2005年に、シエラレオネへ3度「帰省」(homecomings) を挙行した。シエラレオネは、ガラ人の先祖の多くが由来している西アフリカの伝統的米作地域の中心で、1700年代中頃から後半にかけて、バンス島(シエラレオネのイギリス奴隷の中心地)から、多くのアフリカ人捕虜がチャールストンとサバンナに運ばれた。これらの劇的な「帰省」は、ドキュメント映画にもなっている。
長年にわたり、ガラ文化は、その豊かな文化的遺産に興味を持っている多くの歴史家、言語学者、民俗学者、そして人類学者を惹きつけており、それを対象にした多くの学術書が発行された。ガラ人は、全米のアフリカ系アメリカ人の文化の誇りの象徴と、メディアの一般的な興味の対象にもなった。ガラ地域をネタにした数えきれない新聞記事、ドキュメンタリー映画、児童書、通俗小説が出現している。
インディアナ州ウェストラファイエットのパデュー大学では、最近、ガラ文化を展示するイベントを開いた。パードゥー大学の黒人文化センターでは、ガラに関する刊行物の図書目録を整備している。
ガラ人 生き残った文化
メディアは典型的に、群島に住むことのみを描くが、実際ガラ人は群島とそれ以上に広い沿岸平野の両方のローカントリー地域の全域に住んでいる。メディアはまた、島のリゾート開発のためにガラ文化は消滅に近いとする。確かに深刻な脅威にさらされているが、ガラ人の生活が損なわれていない、観光の開発を汲まない島も存在している。リゾート開発が議題にならずに彼らの文化が繁栄しているその沿岸エリアに、今日もガラ人の多くが住んでいる。
消滅からはほど遠く、ガラ文化は特に力強く示されている。ガラの伝統は、チャールストンとサバンナの、ローカントリーの都会のエリアで未だに強く残っている。古い慣習はローカントリーを去り遠くへ移ったガラ人の間でも存続している。多くのガラ人は20世紀の初めからニューヨークへと移住したが、都会への移住者はアイデンティティを失っていない。ガラ人はブルックリン地区のハーレム とクイーンズ区に、彼ら独自の身近な教会があり、子供達はたいてい夏休みの間サウスカロライナ州とジョージア州の田舎に帰省し、祖父母や親戚の家でお世話になる。ニューヨークに住むガラ人は、引退後は頻繁にローカントリーに戻っている。ニューヨークのガラ人の2世や3世は、伝統ある習慣を整備し、まだ時々ガラ語を話している。
Get U're Dream
「Get U're Dream」（ゲット・ユア・ドリーム）は、ZARDの32作目のシングル。
Get U're Dream 背景
表題曲は『NHKシドニーオリンピック放送テーマソング』に使用され、タイアップ先の番組がスタートする前に発売された（オリンピック開始は9月15日）。
歌詞カードに記載されている歌詞は、収録されている全バージョンを1つにまとめたものであるため、いずれのバージョンも記載通りには歌われない。
Get U're Dream 制作、音楽性
ZARDの表題曲としては初めて大野愛果が作曲した。大野は後に、2013年12月発売のアルバム『Silent Passage』でセルフカバー。コーラスに、Michael Africk、大野愛果、坂井泉水が参加している。
坂井は自らがスポーツ選手になった気分で曲作りを行ったと語っている。また、ドラムとベースのグルーヴで曲の良さが決まって難しく非常にこだわったという。色々試したコーラスが3種類存在している。
打ち込みを主体とした、軽めのロックアレンジになっており、曲の進行に伴い、音が多重になって行く。最後のサビが半音上がる。
コーラス参加は編曲を担当したYOKO Black. Stone。一部歌詞が異なる。
この時期流行していたR&Bを取り入れたアレンジになっており、坂井がフェイクに挑戦していて、新しい側面が見られる。
シークレット・トラックとして収録され、原曲を基調にしたmixだが、Michael Africkのコーラスが強調され、サビ部分が短く処理されている。一部歌詞が異なる。
コーラス参加はMichael Africk。
Get U're Dream プロモーション
2000年8月2日に放送されたNHK『サンデースポーツ』において、坂井泉水のコメント映像が放送され、「Get U're Dream」のビデオクリップが放送された。内容はシドニーオリンピックに出場する選手、シドニーの街並みの映像を交え、坂井がレコーディングスタジオで歌う様子を収録したものである。映像の最後では「勝者 敗者 そして声援を送る人 全ての人に応援の気持をこめて〜坂井泉水〜」という坂井からのメッセージで締め括られている。この映像がフルで放送されたのは、この放送時のみである。
NHKの番組テーマと言うことで、当局スタッフが熱心に同年の『第51回NHK紅白歌合戦』への出演依頼をした。その甲斐もあり、坂井も出場に前向きな姿勢だったと報じられるも、「坂井泉水の体調がすぐれないため」として紅白出場を辞退したため、坂井の紅白出場が幻となった。
Get U're Dream ディスクジャケット
ジャケットの写真は、1993年に発表された「揺れる想い」の頃に撮影された写真を使用している。
Get U're Dream ミュージックビデオ
歌詞、アレンジ変更に伴い、『サンデースポーツ』で披露されたものを中心に再構成されており、坂井が歌っている映像の中には、NHK用の歌詞の歌唱映像のまま使用している部分があり、シングル音源と坂井の口元があっていない部分がある。
リチャード・L・フォルソム
リチャード・L・フォルソム（Richard L. Folsom）は、日本の実業家。アドバンテッジパートナーズ代表。
リチャード・L・フォルソム 略歴
ブリガムヤング大学卒業、日本語および経済学専攻、ペンシルベニア大学ウォートン・スクール修了（MBA 経営学修士号取得）、財務管理およびベンチャーマネジメント専攻。
大学卒業後、米国系戦略コンサルティング会社ベインアンドカンパニー東京事務所に勤務。ビジネススクール留学後、欧米有力企業の対日参入戦略の立案、大手日本企業に対する企業戦略の立案、個別事業の競争戦略の立案、新製品開発プログラムの実施、コストダウンプログラムの実施などの業務に従事。
1992年株式会社アドバンテッジパートナーズを設立、共同代表パートナーに就任。1997年プライベートエクイティファンド事業の立ち上げ、日本初のバイアウトファンド設立。研究論文に、「日米企業の経営スタイルの比較」などがある。
今日はゆっくり話そう
「今日はゆっくり話そう」（きょうはゆっくりはなそう）は、ZARDの39作目のシングル。
今日はゆっくり話そう 背景
表題曲は、月桂冠『月』のCMソングとしてリリース前からオンエアされていた。
今日はゆっくり話そう 制作、音楽性
何度も繰り返されるサビの詞は、月桂冠のCMの絵コンテを見ながら書き上げたものである。フルサイズの詞は絵コンテから離れて、制作時の世相を反映させ“熱いもの”を表現したくてその思いが込み上げてくるまで待っていたため、坂井が詞を完成させるまでに時間がかかった。
コーラス参加は大田紳一郎、大野愛果、上木彩矢。
作曲は「お・も・ひ・で」以来の寺尾広が担当。バックコーラスに岡崎雪が参加している。
ライブDVD『What a beautiful moment』のフォトグラフィーでバックソングとして流れているのはこの曲である。ベストアルバム『ZARD Request Best 〜beautiful memory〜』にも収録されている。
オリジナルカラオケの音盤化はされていなかったが、2017年11月1日発売「ZARD CD＆DVD COLLECTION　第19号　愛が見えない」の付属CDにて初音盤化された。
作曲は「愛しい人よ〜名もなき旅人よ〜」以来の岩井勇一郎が担当。編曲は「Get U're Dream」以来4年ぶりに葉山たけしが担当。次のシングルから完全に復帰する。
今日はゆっくり話そう ミュージック・ビデオ
ミュージック・ビデオは、久々に屋外で撮影されている。
ホータン地区
ホータン地区（ホータンちく）は、中華人民共和国新疆ウイグル自治区南西部に位置する地区。
ホータン地区 歴史
1959年に専区名が和闐より和田に改称された。1975年にホータン専区はホータン地区に改称される。
中華人民共和国成立後、新疆には大量の漢族が移住したが、ホータン地区におけるウイグル族の人口比率は今もなお高い。
ホータン地区 行政区画
ホータン県にはインドとの国境紛争地域であるアクサイチン（阿克賽欽）（図中の「Disputed Area」）が含まれているが、中国が実効支配している。
この節の出典
田村昌三
田村 昌三（たむら まさみつ、1940年 - ）は日本の工学者、東京大学名誉教授。専門は安全工学、火薬。
田村昌三 経歴
広島県に生まれる。1969年、東京大学大学院工学系研究科燃料工学専門課程博士課程修了。工学博士。研究テーマは「硝酸酸化とニトロ化に関する研究」。
修了後、東洋紡績に入社する。その後、東京大学工学部反応化学科講師、同助教授を経て、1990年より東京大学工学部反応化学科教授。1994年に東京大学工学部化学システム工学科教授。1995年に東京大学大学院工学系研究科化学システム工学専攻教授を歴任し、1999年より東京大学大学院新領域創成科学研究科環境学専攻教授に就任。2004年横浜国立大学安全・安心の科学教育研究センター教授。2009年同客員教授。
2014年1月9日に起きた三菱マテリアル四日市工場爆発事故の事故調査委員長を務めている。
田村昌三 学会賞・表彰
（山田洋大、阿久津好明、新井充、田村昌三）
チャン・ナラ
チャン・ナラ（1981年3月18日 - ）は、大韓民国ソウル特別市恩平区葛峴洞出身の歌手、女優。中央大学校演劇科卒。父のチュ・ホソンと兄のチャン・ソンウォンも俳優である。母は元タレントのイ・ギョンオク。中華圏で特に人気が高い。
チャン・ナラ 経歴・人物
小学5年の時、父チュ・ホソンが演出した舞台に出演したのを機に役者を目指すようになる。
2001年にドラマ『ニュー・ノンストップ』で女優デビュー。同年にアルバム『First Story』をリリースし歌手としても活動を始め、この年のSBS歌謡大祭典、MBC10大歌手歌謡祭で新人賞を受賞する。
2002年、セカンドアルバム『SWEET DREAM』でKBS歌謡大賞を受賞。2003年にはソン・シギョンと共に来日公演を行う。
その後は主に俳優としての活動が多く、歌手活動は休止状態である。
得意な楽器はオカリナ、フルート。
2022年、6月3日に6歳年下の一般男性と結婚を発表。
チャン・ナラ 名前の漢字表記について
「ナラ（나라）」は「国」を意味する固有語であり、漢字表記はない。中国での活動名「張娜拉」は中国語の発音で「ナラ」に近くした当て字である。
チャン・ナラ Sweet Dream
「Sweet Dream」は、チャン・ナラの楽曲。 2002年10月2日発売のセカンドアルバム「Sweet Dream」のタイトル曲で彼女の代表曲である。作詞・作曲はBrandon Kirkham、ピーター・ハートマン、Jan Langhoff、韓国語詞はキム・テフン。
2002年に自身が主役を務めた韓国ドラマ「マイラブ・パッチ」の主題歌。
原曲は2001年公開のデンマークのアニメ映画「とび★うおーず（Help! I'm a Fish）」のサウンドトラック収録曲「Mother Nature」（本編未使用）。歌手はドイツの俳優兼シンガーソングライターのクリスチャン・ワンダーリッヒとデンマークのティーンガールグループLittle Trees。
紀南文化会館
紀南文化会館（きなんぶんかかいかん、Kinan Cultural Hall）は、和歌山県田辺市新屋敷町1番地にあるホール。紀南地方最大のコンサートホールを有する。2007年4月1日より施設管理者制度を導入し、ケイミックスパブリックビジネスが運営管理を行っている。
紀南文化会館 概要
1984年（昭和59年）に開館した、地上6階建て、延床面積1万1400m2の施設である。大ホール（1224席）、小ホール（450席）、展示ホール、研修室などがある。
利用面では、コンサートの他によく映画上映が行なわれる事でも知られる。田辺市内にある映画館は3スクリーンのジストシネマ田辺だけで、30kmほど離れた御坊市にも同じく3スクリーンのジストシネマ御坊のみである。和歌山県南部地域の映画の上映環境を補完する意味合いもあると思われる。
経年劣化による大規模改修を実施するため、2026年4月から休館し、2027年夏以降にリニューアルオープンする予定である。
なお、田辺市役所が隣接していたが、2024年（令和6年）5月7日に移転した。
溝口直温
溝口 直温（みぞぐち なおあつ）は、江戸時代中期の大名。越後国新発田藩7代藩主。官位は従五位下・出雲守。
溝口直温 生涯
享保元年（1716年）、溝口宣勝の次男・宣秋の孫・溝口直道（旗本）の四男として誕生した。幼名は亀之助。通称は主膳。
享保17年（1732年）7月5日、6代藩主・溝口直治の末期にあたって急養子となり、本家の家督を継ぐ。この折には同じく分家の旗本・逸見元長（溝口重雄の三男）も養子の候補として挙がっていた。同年12月9日、元長に2000俵を加増したのは、そうした経緯への配慮とも考えられる。同年7月21日、8代将軍・徳川吉宗に御目見えする。同年12月16日、従五位下・出雲守に叙任する。
享保18年（1733年）、江戸城堀浚いの手伝い普請を務める。同20年（1735年）には幕府領紫雲寺潟新田の検地を命じられ、翌元文元年（1736年）にはこの検地で打ち出された1万6850石余を幕府より預けられる。同3年（1738年）には小阿賀野川の普請を幕府より命じられる。同5年（1740年）、先代以来数度にわたって預けられて来た幕府領の預かり地、計8万3400石余を幕府に返上した。寛延元年（1748年）には神奈川宿において朝鮮使節の接待役を務める。宝暦4年（1754年）には52か村1万石余が幕府に上知され、代地として33か村が下される。同6年（1756年）にも15か村が上知され、代地として31か村が下された。
溝口直温 生涯
宝暦11年（1761年）1月23日、直温は病身を理由に家督を長男の直養に譲り、隠居した。安永9年9月4日（1780年10月1日）、65歳で死去した。
溝口直温 治世
直温の治世は、始めは前代に続く連年の水害の影響もあり、財政難が続いたが、その後一時水害も減って豊作が続き、家臣からの借り上げも停止された。しかし、豊作が反面で米価下落をもたらしたことから財政状態は再び悪化し、ことに前代の阿賀野川改修で松ヶ崎掘割が本流となってしまったことに伴う諸工事を始めとした負担も大きく、さらに再び大水害に襲われたこともあって、半知（知行の5割）借り上げという形で借り上げ制度が復活強化された。こうした財政難に対し、藩は藩士からの借り上げや有力農民・町人からの献納以外に有効な策を持たず、本格的な財政改革は次代に持ち越されることとなった。
渡辺理緒
渡辺 理緒（わたなべ　りお、1970年6月1日 - ）は、大阪府出身の創作舞踊家・コレオグラファー(振付師)・元ストリッパー。血液型O型、身長155cm、スリーサイズB82W58H85。ストリッパー時代は十三ミュージックに所属ののち、ニュー道後ミュージックに移籍した。
渡辺理緒 ストリッパー時代
1994年3月11日十三ミュージックにてデビュー。2006年8月11日〜20日のライブシアター銀映における出演を最後に引退した。
渡辺理緒 ストリッパー引退後
創作舞踊家兼コレオグラファー(振付師)に転向し、ダンスの技術を数多くのイベントやショーパブで披露している。また、「飯干未奈」と改称した。
もっと近くで君の横顔見ていたい
「もっと近くで君の横顔見ていたい」（もっとちかくできみのよこがおみていたい）は、ZARDの37作目のシングル。
もっと近くで君の横顔見ていたい 背景
表題曲は、月桂冠『月』のCMソングとして、発売前からオンエアされていた。
当初は10月29日発売予定であったが、直前で11月12日に発売延期された。タイトルの変更、収録曲の変更、発売日の変更と共にジャケット写真も一度変更されている。
当初は3曲目に「明日を夢見て」のTVオンエアバージョンが収録される予定で音楽雑誌や店頭ポスターなどで告知されていたが、直前で収録が見合わされた。結局このバージョンは『ZARD ALBUM COLLECTION 〜20th ANNIVERSARY〜』に収録されることになった。
もっと近くで君の横顔見ていたい 制作、音楽性
当初の仮タイトルは「月を浮かべて」。発売の告知がされてから、「ずっと恋人のままでこれからもいたいよ」→「もっと近くで君の横顔見ていたい ずっと恋人のままでこれからもいたいよ」→と3度タイトルが変更され、現タイトルになった。
詞先で作られた（サビメロのみ）。元々は別メロディのサビで制作されていたが、CMのイメージに合わないと判断されクライアントから作り直しを要求された。その結果、既存のメロと新しく作り直したサビを組み合わせたので、パッチワークのように、曲調が次々に変わる構成となった。この時の候補のなかの一曲が後に『グロリアス マインド』として発表される。なのでサビ頭の「もっと近くで君の横顔見ていたい」の歌詞を、グロリアス マインドのメロディに合わせて歌うことができるようになっている。（寺尾広談）
大野愛果がコーラスに参加している。
葉山たけしによるリアレンジバージョンが2012年に『ZARD Album Collection 〜20TH ANNIVERSARY〜』に収録された。
演奏時間は2分強と、短い楽曲となっている。
かけがえのないもの (ZARDの曲)
「かけがえのないもの」は、ZARDの38作目のシングル。
かけがえのないもの (ZARDの曲) 背景
表題曲は、TBS系『恋するハニカミ!』のテーマソングとして使用された。また同番組の2004年6月9日放送分にて、坂井による番組に対する動画コメントが放送された。初ツアー中に収録された映像である。
2004年ライブツアー最終日の日本武道館公演のアンコールのみで披露され、「かけがえのないもの」の最初で最後の生歌となった（ただし原曲キーではなくキーを下げての披露）。初のライブツアーを収めたDVD『What a beautiful moment』には未収録であり、歌唱映像は2016年現在でも未だ未発表である。
当初6月2日発売予定だったが、生産上の都合により、3週間遅れての発売となった。
かけがえのないもの (ZARDの曲) 制作、音楽性
詞はライヴ終了後の帰り道、移動の車の中で感じた事を中心に書かれた。
コーラス参加は大田紳一郎、大野愛果、竹井詩織里。ギターを大賀好修と綿貫正顕が、ベースを麻井寛史が担当している。
作曲を担当した大野愛果は後に、2013年12月発売のアルバム『Silent Passage』でセルフカバー。
歌詞は、敬語を多用している。
元々は『止まっていた時計が今動き出した』の収録曲として制作され完成していた曲であり（最終的には没となった）、今回の収録にあたってnightclubbersによりリアレンジ（リミックス）が施されたものに仕上がっている。
1997年に発表した「永遠」のオーケストラによるインストバージョン。アレンジは池田大介の手によるもの。
自身初のライブツアーのオープニング時にも使用され、DVD『What a beautiful moment』にも収録された。
かけがえのないもの (ZARDの曲) 記録
2007年に行われたファン投票では総合3位（シングル曲で1位）となり、ベストアルバム『ZARD Request Best 〜beautiful memory〜』に収録された。
解離定数
化学、生化学、薬理学において、解離定数（かいりていすう、英: dissociation constant、）は、複合体がその構成分子へとばらばらになる時、あるいは塩がその構成イオンへと分かれる時に、より大きな方の対象物がより小さな構成要素へと可逆的に分離（解離）する傾向を測る特殊な平衡定数である。解離定数は結合定数の逆数である。塩についての特別な場合は、解離定数はイオン化定数とも呼ばれる。
複合体がx Aサブユニットとy Bサブユニットへと別れる一般的な反応
について、解離定数は以下のように定義される。
上式において、[A]、[B]、[AxBy] はそれぞれA、B、複合体AxByの濃度である。
解離定数
生化学および薬理学において解離定数の人気がある一つの理由は、x=y=1となるしばしば見られる場合において、Kdが単純な物理学的解釈を有することである。[A]=Kdの時、[B]=[AB] あるいは [AB]/([B]+[AB])=1/2である。つまり、濃度の次元を有するKdは、Bの全分子の半数がAと会合している時の遊離のAの濃度に等しい。この単純な解釈はxあるいはyがより大きな値を取る場合には当てはまらない。また、競合反応が存在しないことも仮定されているが、競合的結合をあらわに扱い、記述できるように導出を拡張することができる。EC50やIC50が物質の生物学的活性を説明するのと同じように、解離定数は物質の結合の素早い説明として有用である。
解離定数 タンパク質-リガンド結合
解離定数はリガンド () （薬剤など）とタンパク質 () との間の親和性（すなわちリガンドが特定のタンパク質にどのぐらい強く結合しているか）を説明するために一般的に使われている。リガンド-タンパク質親和性は水素結合や静電相互作用、疎水性相互作用、ファンデルワールス力といった2分子間の非共有結合性相互作用によって影響を受ける。また、高濃度の他の高分子によっても影響を受け、分子クラウディングの原因となる。
リガンド-タンパク質複合体（）は2つの状態を含む過程によって記述できる。
対応する解離定数は以下のように定義される。
上式において、[]、[]、[] は、それぞれタンパク質、リガンド、複合体のモル濃度を表わす。
解離定数はモル濃度単位 (M) を持ち、特定のタンパク質の結合部位の半分が占有されるリガンドの濃度  [] に一致する。すなわち、リガンドが結合したタンパク質の濃度 [] がリガンドが結合していないタンパク質の濃度 [] と等しくなるリガンドの濃度である。解離定数が小さくなるとリガンドはよりしっかりと結合する、あるいはリガンドとタンパク質との間の親和性が高まる。例えば、ナノモーラー (nM) オーダーの解離定数を有するリガンドは、マイクロモーラー (M) オーダーの解離定数を有するリガンドよりも特定のタンパク質によりしっかりと結合する。
解離定数 タンパク質-リガンド結合
2分子間の非共有結合性相互作用によって生じるピコモーラーより小さい解離定数は稀である。にもかかわらず、いくつかの重要な例外が存在する。ビオチンとアビジンは、おおよそ  M = 1 fM = 0.000001 nMの解離定数で結合する。
また、リボヌクレアーゼインヒビタータンパク質もリボヌクレアーゼと同じような Mの親和性で結合できる。特定のリガンド-タンパク質複合体に対する解離定数は溶液条件（例えば温度、pH、塩濃度）によって著しく変化する。異なる溶液条件の影響は、特定のリガンド-タンパク質複合体を結び付けている全ての非共有結合性相互作用の強さを効果的に変更する。
薬剤は、相互作用するように意図あるいは設計されていないタンパク質との相互作用によって有害な副作用を生じうる。ゆえに、たくさんの薬理学的研究が標的タンパク質のみに対して高い親和性（通常0.1-10 nM）で結合する薬剤の設計、あるいは特定の薬剤とそのin vivo標的タンパク質との間の親和性の向上を対象としている。
抗体 (Ab) が抗原 (Ag) に結合する特殊な場合においては、大抵は親和性定数が用いられる。これは解離定数の逆数である。
この化学平衡は、会合速度定数（kforward）と解離速度定数（kback）との比でもある。2つの抗体が同じ親和性を持つ場合もあるが、一方が高い会合速度定数と低い解離速度定数、他方が低い会合速度定数と高い解離速度定数を持つためかもしれない。
解離定数 酸-塩基反応
酸の脱プロトン化に対するKは、酸解離定数Kaとして知られている。より強い酸、例えば硫酸あるいはリン酸がより大きな解離定数を持ち、酢酸のようなより弱い酸はより小さな解離定数を持つ。
酸解離定数は、

で定義されるpによって表わされることがある。
この表記は同様にその他の文脈でも見られる。共有結合の解離（すなわち化学結合の形成あるいは切断反応）では解離定数が非常に大きく変化するため、対数表記が主に用いられる。
分子は複数の酸解離定数を持ちうる。この点については、与えることができるプロトンの数に依存しており、一塩基酸、二塩基酸、三塩基酸を定義できる。一塩基酸（例えば酢酸やアンモニウム塩）は1つの解離性基のみを持ち、二塩基酸（炭酸、重炭酸塩、グリシン）は2つの解離性基、三塩基酸（例えばリン酸）は3つの解離性基を持つ。複数のpK値を持つ場合、それらはpK1やpK2、pK3といった指標によって指定される。アミノ酸では、pK1定数はカルボキシル基 (-COOH) を指し、pK2はアミノ基 (-NH3) を指し、pK3は側鎖のpK値である。
解離定数 水の解離定数
水の解離定数はKwで示される。
水の濃度は、慣習によって省略される。これはKwの値が濃度を用いて計算されたKeqの値とは異なることを意味する。
Kwの値は、下記の表に示すように温度によって変化する。pHといった量の精密な測定を行う時にはこの変化を考慮に入れなければならない。
矮人嗜好
矮人嗜好（わいじんしこう、Microphilia）とは、相対的に自分より小さな人間に対するフェティシズムである。ここで言う「小さな」は「背の低い」あるいは「ミニチュアサイズ」の両方の意味を含む。必ずしも巨大嗜好（Macrophilia）の対義語ではない。
対象が小人ないし何らかの要因により縮小された人間（いわゆるシュリンカー）の場合は、丸呑み嗜好（Vorarephilia）や異物挿入（Insertion fantasy）と関連付けられる場合も少なくない。
瞳閉じて
「瞳閉じて」（ひとみとじて）は、ZARDの36作目のシングル。
瞳閉じて 背景
表題曲は、フジテレビ系スポーツ番組『感動ファクトリーすぽると!』イメージ・ソングに起用され、タイアップから動画コメントが放送された。テレビ出演は、2000年の「Get U're Dream」のプロモーション以来3年ぶりである。
初回盤はブックケース仕様であり、歌詞カードには通常盤ジャケット写真の別テイクの写真が使われている。坂井の遺影にはこの時に撮影された別テイクの写真が使われている。当初、初回限定盤(品番：JBCJ-6002)と通常盤(品番：JBCJ-6003)の2形態での発売告知だったが、通常盤は発売中止となっている。
瞳閉じて 制作、音楽性
プロデューサーの長戸大幸と坂井泉水の2人で、大野愛果のデモのストックを数多く聴いた中にあった曲の1つで、その時の他のデモのうち数曲はアルバム『止まっていた時計が今動き出した』や『君とのDistance』に収録された。
本作のテーマは、前作「明日を夢見て」のテーマ「life＝生きている」からさらに男女の色香を足したものである。
スローテンポに始まるが、2番よりテンポアップし、ラストサビで半音上に転調する。間奏ではDIMENSIONの勝田一樹によるサックスソロが入る。コーラス参加は大野愛果、大田紳一郎。
この楽曲を選曲した理由は、少し古く懐かしい感じがしたからであるという。
更木剣八
更木剣八（ざらき けんぱち）は、久保帯人作の漫画作品およびそれを原作としたアニメ『BLEACH』に登場する架空の人物。アニメの声優は立木文彦。ミュージカルでの俳優は鈴木省吾。
更木剣八 人物
流魂街で最も治安が悪い北流魂街80地区「更木」出身。その地名を姓とし、代々最強の死神に与えられる称号「剣八（幾度切り殺されても絶対に倒れないという意味）」を自ら名乗った。右目に眼帯、顔の左側には大きな傷があり、頭髪は11本に束ねてあり個々のまとまりに1つの鈴が編み込まれている。死覇装は常にぼろぼろで羽裏色は滅紫（けしむらさき）、羽織は袖のないタイプ。なお、更木は代々数えて十一代目の剣八である。一人称は「俺」。
入隊試験を受けず、前十一番隊隊長を決闘で殺害して、いきなり隊長の地位に就いた実力者。なお、決闘で倒すこと自体は隊規にも定められた正式な隊長選出方法であり罪に問われない。風貌・言動共に荒々しく、圧倒的な威圧感を持って十三隊最強の戦闘部隊を率いている。しかし一方で、涅マユリが斑目一角を手に掛けようとしたとき、それを制止するといった部下思いな面もあり、部下たちも彼の事を慕っている。大義や正義とはかけ離れた位置にいる性格のため、東仙からは忌み嫌われている。元柳斎を「じじい」と呼ぶ（ただし、一応命令には従い隊首会にも出席する）など、目上の者への敬意に欠ける他、朽木白哉とは軋轢があり反発する描写がある。なお、白哉とはアニメオリジナルで少し戦っている。マユリとも馬が合わず、アニメではマユリから「野蛮人」呼ばわりされ口論になったこともあるなど、原作以上に仲の悪さが強調されている。
更木剣八 人物
髪は自らセットし、石鹸で洗う（『カラブリ+』より）ため、いつも固まってごわごわしている。弓親がやりたいと言っても気持ち悪いのでやらせない。アニメ版の「死神図鑑ゴールデン」にて、鈴を髪に編み込む作業は3時間以上かかると発言。雀部が勧めたトリートメントで髪がサラサラになり、いくらセットしてもトゲがしなって苦悩した経験がある。以後、雀部のことが少し嫌いになった。
嫌いな食べ物は納豆（糸が切れず、いつまで経っても食べられないから）。また、尸魂界での争乱後を描いた小説『BLEACH THE HONEY DISH RHAPSODY』では、カレーライスの匂いについて「鼻が馬鹿になりそうだぜ」と言って食べなかった。
強い相手と戦うことをなによりも愉しむ戦闘狂。視界を狭めた上で自身の霊圧を無尽蔵に削減する眼帯も、音で自身の居場所が伝わる鈴も、「あえてハンデを背負うことで戦いを楽しむ」ために付けている。
更木剣八 人物
これらハンデを自らに課しても「敵が脆すぎて戦いを楽しむ暇がない」ため、常に加減して斬る癖までついてしまった。戦いで自身が負傷することへの恐怖心や躊躇が全くなく、敵の攻撃を受けたり予想外の事態に陥っても怯むこともない。いくら斬られて流血しながらも倒れず反撃する姿には、交戦相手が恐怖を感じるほど。死すらも戦いを楽しむための代償とまで言い放つが、「死んだら何も斬れなくなってつまらない」とも思っており、ノイトラとの戦いで死を予感した際は死を嫌がる側面を見せた。また、戦いとは対照的に職務には重きを置かない。戦いに関しても自分が楽しむことを目的としており、戦えなくなった相手に止めを刺すことにはこだわらない。この価値観が過去に対戦した一角に影響を与えている。ただ、虐殺を望んではおらず、相手との紙一重の戦いを常に渇望している。
実は少年時代、発足直後の十一番隊長であった初代剣八・卯ノ花八千流と交戦し圧倒したが、「ここで倒してしまうともう二度と戦いを悦しむことが出来なくなる」と考え、自ら能力を封じて敗北する。それ以来、無意識の内に相手を倒せる寸前の範囲までしか力を発揮できなくなってしまっていた。その際の八千流の圧倒的な強さに憧れを抱くようになり、後に草鹿やちるにその名前を授けた。
更木剣八 人物
視界を遮る眼帯は技術開発局が作製。着用者の霊力を無尽蔵に削減する効果を持つ（並みの霊力の持ち主では戦闘どころか、生命維持すら危うい代物）。眼帯を外した際は、霊力の抑制が解け全力が発揮できる。ただ霊圧の上限は未知数であり、最初の一撃で相手の霊圧を測り、拮抗した殺し合いをするための霊圧へと本能的に調整する。解放状態のヤミーを上回る戦闘能力をもったシエン・グランツと渡り合った際は、石田から両者ともに完全虚化時における一護並の霊圧と評されている。また、藍染は更木を自身の脅威となり得る存在の一つと考えていた。
のちに原作内で当該設定に触れた際、卯ノ花の見立てでは死線をかすめる度に本来の力に立ち戻っていると推察されており、幾度も殺しその度に治療を繰り返す荒療治が行われている。
全隊長の中で隊長就任時に唯一『始解』『卍解』ともに修得しておらず、なおかつ自身の斬魄刀の名前すら知らない異例の存在。ゆえに戦いでは斬魄刀の能力による戦闘は行なわないが、それでも他の隊長を圧倒するほどの実力を持つ。手負いの状態、さらに眼帯で霊力を抑制された状態でも隊長2名を相手に引けをとらない戦闘を繰り広げている。また、歴代全十刃中最高の硬度を持つノイトラの鋼皮を「慣れ」だけで斬ってみせた。