hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ねこらぶ
『ねこらぶ』は、米沢りかの少女漫画作品。白泉社の『LaLa DX』にて、2004年7月号から2006年5月号まで連載。
ねこらぶ 登場人物
キテ
4人兄弟。おじいちゃん猫の武勇伝を聞いて旅に出ることを決意。朝比奈の図書館で邪魔をしながらも朝比奈の助けとなる。自分の居場所を朝比奈図書館にすることを決意。図書館猫としてねずみの退治や来館者の案内、マスコット的癒しを提供したりと活躍する。
朝比奈（あさひな）
私設「町立朝比奈図書館」の館長兼司書。祖父の蔵書を引き継ぎ図書館を開館した。子供時代から家政婦がいる環境に育つ。一人で開館準備をしているときに、キテに散々邪魔されたが、開館当日、キテのおかげで多くの来館者が入ってきた。猫を飼ったことがないので、キテとのかかわり方が分からず寂しいと思っているが、本人は自分の気持ちに気づいていない。身長、185cm。
葉山（はやま）
パティシエ。料理担当。主にケーキやクッキーなどを提供する。ケーキ作りのために色々なジャンルの本を借りたため、朝比奈を混乱に陥れた。身長、195cm（朝比奈の目測）
鎌倉透（かまくら とおる）
バリスタ。飲み物担当。軟派。老若問わず女性好き。朝比奈のことを「あっくん」と呼んでいる。
「紅茶好きの女の子が多い」という理由で、なぜかコーヒーを入れる職であるバリスタになった。
ねこらぶ 単行本
2006年1月10日発行 ISBN 4-592-18895-0
すずきけいこ
すずき けいこ（8月31日 - ）は、日本の女性声優、ナレーター。大阪府出身。アズリードカンパニー所属。
すずきけいこ 経歴
養成所に入る前はラジオDJなどの仕事をしていた。
すずきけいこ 出演
太字はメインキャラクター。
2006年
神曲奏界ポリフォニカ（ツゲ・ユフィンリー、ミゼルドリット）
planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜（ほしのゆめみ）
2007年
許嫁（スティンローラ・グラナ・ミシェール）
デモンパラサイト 悪魔のような天使の彼女（ヒルダ）
智代アフター 〜It's a Wonderful Life〜 CS Edition（坂上鷹文、河南子）
リトルバスターズ!（三枝葉留佳、二木佳奈多）
2009年
リトルバスターズ! Converted Edition（三枝葉留佳、二木佳奈多）
2011年
Rewrite（中津静流）
2012年
不死鬼譚きゅうこん 千年少女（折原茉樹）
Rewrite Harvest festa!（中津静流）
2013年
キサラギGOLD★STAR -NONSTOP GO GO!!-（富良峰英子）
クドわふたー -Converted Edition-（二木佳奈多）
嫁コレ（三枝葉留佳）
2017年
Rewrite IgnisMemoria（中津静流）
2019年
偽りのアリス (2019年−2022年、 グレーテル、ティンカーベル、玄奘三蔵、イカロス、ラビ、中津静流、三枝葉留佳、ほしのゆめみ）
2021年
planetarian -雪圏球-（ほしのゆめみ）
チェルシー・カレッジ・オブ・アーツ
チェルシー・カレッジ・オブ・アーツ（Chelsea College of Arts）は、イギリス・ロンドンにあるロンドン芸術大学を構成するカレッジの一つ。
イギリスの主導的美術大学として、国際的にも高い評価を受けている。継続教育・高等教育レベルのファインアート、グラフィックデザイン、インテリアデザイン、空間デザイン、テキスタイルデザイン学科があり、博士課程も有している。
釜石バイパス
釜石バイパス（かまいしバイパス）は、岩手県釜石市を通る国道45号のバイパス道路である。
釜石バイパス 概要
釜石市街地の混雑緩和を目的に1988年に片側1車線で開通。港町一丁目十字路（国道の陸橋・市道の側道それぞれの専用信号機付）と天神トンネルの間は「釜石高架橋」として市街地を見下ろす形となっている。また、天神トンネルと釜石高架橋の区間は歩行者、自転車などの軽車両は通行できない。
旧ルートは南半分が国道283号、中半分が岩手県道4号釜石港線、北半分が市道にそれぞれ格下げされている。なお県道4号とは立体交差し、釜石高架橋下の側道を利用する（釜石高架橋に入ると宮古方面は鳥谷坂トンネルを抜けるまで、大船渡方面は「矢の浦橋北十字路」へ達するまでそれぞれ他の一般道へ出られない）。
ヘレン・グーレイ
ヘレン・グーレイ（Helen Gourlay, 1946年12月23日 - ）は、オーストラリア・タスマニア州ローンセストン出身の女子テニス選手。1971年の全仏オープンと1977年12月開催の全豪オープンで、4大大会女子シングルスに2度の準優勝がある。どちらも決勝でイボンヌ・グーラゴングに敗れた。4大大会女子ダブルスでは、全豪オープンで4勝を挙げ、ウィンブルドンでも1977年に優勝がある。右利きの選手。彼女は1977年にイギリス人のリチャード・コーリー（Richard Cawley）と結婚した後は、夫の姓を併用して「ヘレン・グーレイ・コーリー」（Helen Gourlay-Cawley）と名乗った。
ヘレン・グーレイ
グーレイは1964年から全豪選手権（当時の名称）に出場し始め、初出場時にいきなりベスト8進出があったが、キャリアの最初期はしばらく伸び悩んでいた。1968年に「オープン化措置」（4大大会にプロテニス選手の出場を解禁すること）が実施された後、グーレイはプロテニス選手に転向する。1969年に「全豪オープン」で5年ぶり2度目のベスト8に入り、1970年全米オープンでマーガレット・コートとの準々決勝に進んだ後、グーレイは1971年全仏オープンで女子シングルス・女子ダブルスの2部門に決勝進出を果たした。女子シングルス決勝では、当時20歳のイボンヌ・グーラゴングに 3-6, 5-7 で敗れ、ケリー・ハリス（同じオーストラリアの選手）と組んだ女子ダブルス決勝でも、地元フランスのフランソワーズ・デュール&ゲイル・シェリフ組に 4-6, 1-6 で完敗し、ここでは2部門とも準優勝で止まった。この大会をきっかけに、グーレイは世界的な躍進を始める。
ヘレン・グーレイ
翌1972年、グーレイは初めて全豪オープンの女子シングルス準決勝に勝ち進み、女子ダブルスで初優勝を果たす。パートナーは前年の全仏と同じケリー・ハリスと組み、決勝でカレン・クランツケ&パトリシア・コールマン（ともにオーストラリア）組を 6-0, 6-4 で破って優勝した。1976年の同大会で、グーレイは女子ダブルスでイボンヌ・グーラゴングと組み、4年ぶり2度目の優勝を飾った。そして、彼女にとって公私両面のハイライトとなった1977年が訪れる。1977年の初め、ヘレン・グーレイはリチャード・コーリーと結婚し、2つの姓を併用して「ヘレン・グーレイ・コーリー」と名乗るようになった。
1977年の全豪オープンは、年頭の1月開催と年末の12月開催の2度行われた。ヘレン・グーレイ・コーリーは1月開催と12月開催の両方で、女子ダブルスに優勝を飾り、こうして全豪女子ダブルスの優勝回数を「4勝」に伸ばした。この年は全仏オープンとウィンブルドンでも、女子ダブルスで活躍する。全仏オープンではレイニ・フォックス（アメリカ）と組み、6年ぶり2度目の女子ダブルス決勝に進んだが、レジナ・マルシコワ（チェコスロバキア）&パム・ティーガーデン（アメリカ）組に 7-5, 4-6, 2-6 の逆転で敗れ、2度目の準優勝になる。ウィンブルドンではジョアン・ラッセル（アメリカ）と組み、マルチナ・ナブラチロワ&ベティ・ストーブ組を 6-3, 6-3 のストレートで下して初優勝を飾った。そして、本年度2度目の開催となった12月開催全豪オープンにおいて、ヘレン・グーレイ・コーリーは初めての女子シングルス決勝戦に駒を進める。対戦相手のイボンヌ・グーラゴング・コーリーは、出産からの復帰戦であった。グーレイはグーラゴングに 3-6, 0-6 で完敗し、6年前の全仏オープンに続いて、またもやグーラゴングにシングルス優勝を阻まれた。女子ダブルス決勝は雨天のため試合を実施できず、グーレイ&グーラゴング組と、ケリー・レイド&モナ・ゲラント（アメリカ）の両組優勝（引き分け）になった。1980年全豪オープンの1回戦敗退を最後に、ヘレン・グーレイ・コーリーは33歳で現役を引退した。
カールスルーエ (軽巡洋艦・3代)
カールスルーエ (Karlsruhe) は、第一次世界大戦終結後、ドイツ（ヴァイマル共和政）がヴェルサイユ条約の規定下で建造、ヴァイマル共和国軍の海軍 (Reichsmarine) が運用した軽巡洋艦。
ケーニヒスベルク級軽巡洋艦の一隻。
艦名はバーデン地方の都市カールスルーエにちなむ。
練習艦として遠洋航海に用いられ、幾度か大日本帝国を訪問したこともある。
ナチスの再軍備宣言により、ドイツ海軍 (Kriegsmarine) 所属になった。第二次世界大戦開戦時は改装工事中であった。ドイツ軍の北欧侵攻（ヴェーザー演習作戦）に従事中の1940年（昭和15年）4月9日、イギリス潜水艦トゥルーアントの魚雷攻撃により沈没した。
カールスルーエ (軽巡洋艦・3代) 艦歴
ヴァイマル共和国軍が1920年代後半に建造したケーニヒスベルク級軽巡3隻（ケーニヒスベルク、カールスルーエ、ケルン）は、“Ｋ級軽巡洋艦”や、“３Ｋ巡洋艦”と呼ばれることもある。
ハンツ・ツェンカー海軍総司令官の指揮下で建造される。カールスルーエは1926年（大正15年）7月27日、キールのドイチェヴェルケ社で起工。1927年（昭和2年）8月20日に進水。1929年（昭和4年）11月6日に就役する。
第二次世界大戦前には海外への訓練航海などに従事した。1930年（昭和5年）5月24日から12月12日までアフリカ方面などへの航海をおこなう。1931年（昭和6年）11月30日から1932年（昭和7年）12月8日まで東南アジア、アメリカ方面へ航海。
1933年（昭和8年）1月30日、ナチスの権力掌握によりヒトラー内閣が成立する。同年10月14日から1934年（昭和9年）6月15日まで再び東南アジア、ハワイ諸島、アメリカ方面へ航海。同年10月22日から1935年（昭和10年）6月15日までアメリカ方面への航海をおこなう。この時のカールスルーエ艦長は、のちのライン演習作戦でドイツ戦艦「ビスマルク」と運命を共にしたギュンター・リュッチェンスであった（カールスルーエ艦長の在任期間は1934年9月～1935年9月）。
カールスルーエ (軽巡洋艦・3代) 艦歴
カールスルーエ（リュッチェンス艦長）が航海中の1935年3月16日、ナチス・ドイツは再軍備宣言をおこない、ヴァイマル共和国軍 (Reichswehr) はドイツ国防軍 (Wehrmacht) となる。それにともない、ドイツ共和国海軍 (Reichsmarine) もドイツ海軍 (Kriegsmarine) に改編された。
本艦の艦長がレオポルド・ジーメンス中佐に交代し、同年10月21日から1936年（昭和11年）6月8日まで東南アジア、日本、アメリカ方面への航海をおこなう。一例として、2月21日から3月2日にかけて九州の長崎港に滞在する。日本海軍の妙高型重巡洋艦（足柄、羽黒）などが停泊しており、2月24日にはジーメンス中佐（カールスルーエ艦長）と羽黒艦長鮫島具重大佐が双方の艦を訪問した。
この年にスペイン内戦が始まると、ヨーロッパに戻ったカールスルーエもポケット戦艦などと共にスペイン海域に派遣された。
1937年（昭和12年）5月24日、ジョージ6世戴冠記念観艦式に参加した日本海軍の重巡「足柄」が、ユトランド半島のキール運河を通過して、キール港に到着した。カールスルーエはシュペー号と共に足柄を出迎えた。
カールスルーエ (軽巡洋艦・3代) 艦歴
ケーニヒスベルク級軽巡は、台風で船体に亀裂が生じた事もあり、船体強度や復元性能に不安を抱えていた。1938年下旬よりウィルヘルムスハーフェン造船工廠で船体強度の改善工事をおこなうが、この改造を実施したのはカールスルーエだけであった。船体幅を1.6メートル拡大して対空高角砲を強化したため、満載排水量は約650トン増大し、最大速力は30ノット以下になった。1939年（昭和14年）9月初頭、第二次世界大戦がはじまる。11月、本艦の改装工事が終わり、訓練に従事した。
1940年（昭和15年）4月初旬、ドイツ軍はヴェーザー演習作戦を発動し、ノルウェー攻防戦がはじまる。この北欧侵攻作戦で、カールスルーエと魚雷艇母艦ツィンタウは、水雷艇などと共にクリスチャンサンとアーレンダール攻略を実施することになった（ヴェーザー演習作戦、ドイツ海軍戦闘序列）。
上陸部隊を載せた後、カールスルーエは4月8日に水雷艇ルクス (Luchs) とゼーアドラー (Seeadler) に伴われてブレーマーハーフェンを出撃した。途中で水雷艇グライフ、ツィンタウ 、Sボート部隊と合流し、濃い霧の中を目的地に向かって進んだ。4月9日朝、部隊はクリスチャンサンのあるフィヨルドへ侵入を開始した。ノルウェーの要塞からの砲撃を受けるが、カールスルーエは何度か攻撃をおこない、クリスチャンサンの占領に成功した。
カールスルーエ (軽巡洋艦・3代) 艦歴
同日19時、「カールスルーエ」は水雷艇3隻（ルクス、ゼーアドラー、グライフ）を伴って出港し、帰途に就いた。20時ごろ、イギリス潜水艦トルーアントの攻撃により、「カールスルーエ」に魚雷が命中した。トルーアント（Christopher Haynes Hutchinson艦長）は10本の魚雷を発射し3度爆発音を聞いているが、ドイツ側の報告では命中魚雷は1本となっている。「カールスルーエ」の損害は大きく、ルクスとゼーアドラーが乗員を収容したあと、22時50分にグライフから魚雷2本が打ち込まれ、「カールスルーエ」は沈没した。
長年、ノルウェーを攻撃したドイツの大型艦の中で唯一沈没場所が不明だったが、2020年9月、ノルウェー沖水面下488mの海底で80年ぶりに発見された。発見の3年前、送電網システムを運営するノルウェーの国営企業がソナーによる海底ケーブルの検査中に確認していたが、2020年夏にエンジニアらが作業船で更なる調査を行い、沈没位置を検証した。
大槌バイパス
大槌バイパス（おおつちバイパス）は、岩手県上閉伊郡大槌町を通る国道45号のバイパス道路である。
大槌バイパス 概要
大槌町中心部の混雑緩和を目的に1992年に片側1車線で開通。途中城山・夏本・霜ヶ沢の3トンネルを有する。なお旧道は岩手県道280号大槌小鎚線に変更されている。
島嶼化
島嶼化（とうしょか、island rule）は進化生物学、生態学、生物地理学に関する学説の一つ。提唱者の名を取ってフォスターの法則（Foster's rule）とも言う。
島嶼生物学の要点となっている。
島嶼化 概要
生物の個体数は一時的・地域的には増大したり減少したりを繰り返しているが、通常は周辺から個体の流入や流出が起きるために中長期的に見ればほぼ一定に保たれている。しかし物理的に孤立した島では生物の流入や流出が起きないために、より厳しい競争が続いていると考えられる。この説は、島嶼部では利用可能な生息域や資源量が著しく制限されるため、生物が他の地域で見られるよりも巨大化するかあるいは矮小化するという説である。
大型の動物の場合は、その中でも小さな個体の方が代謝量の減少や性成熟が早いなどの点で島嶼地域では生存と繁殖に有利である。そのため体格が縮小するような選択圧が働くと考えられる。小さな動物では捕食者が少ないことで捕食圧が減り、捕食者の目を逃れるための小さな体を維持する必要がなくなる。そして一部の小型動物は中型動物のニッチへの適応放散が起きるなどが理由として考えられる。まれに、島嶼部では餌の量が少ないため大きく成長できないのだと説明されることがあるが、餌不足による生育不全とは異なる。
島嶼化 概要
また淘汰圧として面白い例があり、クレタ島では小型化したシカが発見されているが、その個体は四肢を骨折しても暫く生き長らえていた事が判明した。通常であればシカのような動物は怪我をした途端に肉食動物の餌食となるため、これは島という環境が捕食者の脅威を低減させている事を示している。もっとも全ての孤島がエデンの園だったわけではなく、バラウルやディノガレリックス、そして現生のコモドドラゴンなど、地域によっては島固有の捕食者も数多く確認されている(詳しくは個別の記事を参照されたし)。
1964年にJ・ブリストル・フォスターによってネイチャー誌に『島嶼における哺乳動物の進化（The evolution of mammals on islands）』として発表され、1967年にはエドワード・オズボーン・ウィルソンらによって拡張された『島嶼生物学の法則（The Theory of Island Biogeography）』が発表された。
島嶼化 島嶼化の例
例えば、ウランゲル島で発見されたマンモスは、他の地域のマンモスの推定体重が平均6トンなのに対して、2トンしかなかったと考えられ、しかも5000年という短期間で矮小化が起こったと推測される。
ヒトについても、インドネシアのフローレス島で発見されたチンパンジー並みの体格しか持たない原人（ホモ・フローレシエンシス、しばしばフローレス原人と呼ばれる）が島嶼化の影響によると考えられる。
逆に、小型の動物では体格の巨大化が見られる。例えばアカリスは、北米大陸のもので100g程度だが、オーストラリアで220g、マダガスカル島で230g、さらに小さな島では250gを超える物も見つかっている。フローレス島のネズミ（フローレスジャイアントネズミ Papagomys armandvillei）は一般的なドブネズミの2倍の大きさである。
島嶼化 島嶼化の例
奄美群島に生息するアマミノクロウサギは、捕食者が少ない環境に適応して成長が遅く長寿命化したとも考えられる。また、近縁のウサギが毎年複数の子を産むのに対しアマミノクロウサギは年に1匹しか産まず、これは限られた餌を効率的に使うためと考えられている。さらには、島の大型動物は小型化し、小食になることで生存を有利にしている一方で、小型動物は捕食者が少なく大きな個体も生き残りやすい。そして、島に住む動物は島内で食料が尽きるリスクに対応して餌を変化させているとも考えられている。例えば、本土のヤマネコやワシは同じ獲物を多く捕食することがあるのに対し、イリオモテヤマネコはネズミや鳥を、カンムリワシはカニやミミズなどの小型無脊椎動物を捕食している。こうした餌の範囲拡大によって生存可能性を増やしていると考えられている。
ただし、同じ島でも巨大化した動物と巨大化していない小型動物が共存していることがあり、大型動物と違って小型動物は常に島嶼化の影響を受けるわけではない。他にも象、カバ、ボア、シカ、ヘビ、カメレオン等で観察されている。
大野バイパス (岩手県)
大野バイパス（おおのバイパス）は、岩手県九戸郡洋野町を通る国道395号のバイパス道路である。
大野バイパス (岩手県) 概要
洋野町・旧大野村域の幅員狭小部および直角コーナー部を解消するため1984年に開通。旧ルートは東半分が県道11号、西半分が町道にそれぞれ格下げされている。
サッカーポンペイ代表
サッカーポンペイ代表（サッカー ポンペイだいひょう）は、ポンペイサッカー協会により編成されるポンペイ島のサッカーのナショナルチームである。ポンペイ代表は、FIFA及び、OFCに加盟していない。
したがって、代表は主としてミクロネシアゲームズで国際試合を行っており、その中で、AFCの正会員であるグアム代表や、OFCの準会員であるパラオ代表などの、他のミクロネシアのナショナルチームとも試合を行っている。
1998年から7試合を代表は経験しているが、未だに勝利を経験していない（ただし、2001年7月24日のヤップ戦では1－1で引き分けている）。したがって、世界で最も弱いサッカー代表、と呼ばれることもある。
乙部バイパス
乙部バイパス（おとべバイパス）は、岩手県盛岡市から紫波郡紫波町に至る国道396号・国道456号のバイパス道路である。
乙部バイパス 概要
盛岡市乙部地区における混雑緩和のため1992年にまず北半分（県道208号との交点）が開通、引き続き南半分が1994年に開通（いずれも片側1車線）した。旧道は盛岡市道および紫波町道にそれぞれ格下げされている。
徳島市上八万小学校
徳島市上八万小学校（とくしまし かみはちまんしょうがっこう）は、徳島県徳島市上八万町樋口にある公立小学校。
高木宗男
高木 宗男（たかぎ むねお）は、元・緑資源機構理事。
宇都宮大学農学部卒業後、住宅販売会社勤務を経て、1970年に森林開発公団に入る。1997年、緑資源機構林道企画課長に就任。森林業務部次長、森林業務部長を歴任。2005年、緑資源機構理事に就任した。ほかに、特定森林地域協議会副会長、森公弘済会理事などの要職を歴任した。
2007年5月24日、独占禁止法違反容疑で東京地検特捜部に逮捕された。前任者山崎進一前理事の考案した官製談合システムを引き継いで主導した模様。なお、考案した山崎前理事は自殺している。
大迫バイパス
大迫バイパス（おおはさまバイパス）は、岩手県花巻市を通る国道396号のバイパス道路である。
大迫バイパス 概要
花巻市・旧大迫町域中心部における混雑緩和のため1984年に片側1車線で開通。旧道は北半分が県道43号に、南半分は市道にそれぞれ格下げされている。
途中で県道43号と立体交差しているが直接は接続していない。
マイケル・ビスピン
マイケル・ビスピン（Michael Bisping、1979年2月28日 - ）は、イギリスのスポーツアナリスト、解説者、俳優、元総合格闘家。キプロス・ニコシア出身。アメリカ合衆国カリフォルニア州在住。元UFC世界ミドル級王者。The Ultimate Fighter 3優勝。UFC殿堂入り。イギリス人史上初のUFC世界王者。マイケル・ビスピングとも表記される。
黎明期のイギリス総合格闘技界の発展に大きく寄与した人物で、総合格闘技のメジャー団体「UFC」の第一線で長きに渡って活躍。UFC 78でイギリス人として初めてUFCのメインインベントで試合を行い、2016年にはイギリス人史上初となるUFC世界王座を獲得した。現役時代はトラッシュトーカーとして知られ、イギリスのみならずアメリカでも人気を博し、引退後には総合格闘技に多大な貢献をした人物に贈られるUFC殿堂入りを果たした。
マイケル・ビスピン 来歴
イギリス軍人の父親とアイルランド人の母親の間に、キプロスのニコシアにあるイギリス軍基地で生まれ、その後イギリスのランカシャーへ移住した。父方の祖父はポーランド人の貴族だったが、1939年にポーランド侵攻が勃発したことでイギリスに亡命した。
8歳から古流柔術のトレーニングを始め、1994年、15歳の時にアマチュア総合格闘技の試合に出場した。18歳の時にボクシング、キックボクシング、空手のトレーニングを始め、キックボクシングではイギリス王者となったが、仕事を優先するために格闘技に専念するのを断念せざるを得なくなり、工場、解体会社、家具職人、郵便配達員、左官、販売員など様々な職を経験した。
2003年にプロ総合格闘家となる事を決意し、2004年4月にプロ総合格闘技デビュー。
2004年7月10日、Cage Rage 7でCage Rageライトヘビー級王者マーク・エプスタインに挑戦し、KO勝ちを収め王座獲得に成功した。
2004年11月27日、Cage Rage 9のCage Rageライトヘビー級タイトルマッチでマーク・エプスタインと再戦し、KO勝ちを収め王座の初防衛に成功した。
2005年9月、マネージメント上の問題によりCage Rageライトヘビー級王座を剥奪された。
マイケル・ビスピン 来歴
2006年にUFCの登竜門的番組「The Ultimate Fighter 3」にティト・オーティズ率いるチーム・オーティズのライトヘビー級選手として出場。6月24日のライトヘビー級トーナメント決勝でジョシュ・ヘインズを破り優勝を果たした。
2006年12月30日、UFC本戦初出場となったUFC 66でエリック・シェイファーと対戦し、パウンドでTKO勝ち。
2007年4月21日、UFC 70でエルヴィス・シノシックと対戦し、パウンドで2RTKO勝ち。ファイト・オブ・ザ・ナイトを受賞した。デビュー以来、13戦無敗で全試合KOまたは一本勝ちとなった。
2007年9月8日、UFC 75でマット・ハミルと対戦。全体として劣勢に立たされながらも、2-1の判定勝ち。キャリア初の判定での決着となった。
2007年11月17日、UFC 78のメインイベントでラシャド・エヴァンスと対戦し、1-2で判定負け。総合格闘技キャリア初の敗北を喫し、無敗記録が14連勝で止まった。この試合に出場した事で初めてUFCのメインイベントで試合を行ったイギリス人となった。
2008年4月19日、ミドル級転向初戦となったUFC 83でチャールズ・マッカーシーと対戦し、1R終了時にマッカーシーの腕の負傷によるTKO勝ち。同年10月18日、UFC 89でクリス・リーベンに3-0の判定勝ちを収めた。
マイケル・ビスピン 来歴
2009年にはThe Ultimate Fighter: United States vs. United KingdomでチームUKのヘッドコーチを務めた。7月11日のUFC 100ではチームUSのヘッドコーチであったダン・ヘンダーソンと対戦し、2Rに右フックでダウンを奪われたところに飛び込みながらのパウンドで追撃され、自身初のKO負けを喫した。
2009年11月14日、UFC 105でデニス・カーンと対戦。1Rは劣勢となるも、2R終盤にパウンドでTKO勝ち。ファイト・オブ・ザ・ナイトを受賞した。
2010年2月20日、UFC 110でヴァンダレイ・シウバと対戦。テイクダウンを奪い、グラウンドで優勢となる場面があったものの、試合終了直前に右フックでダウンを奪われ、0-3の判定負けを喫した。
2010年10月16日、UFC 120のメインイベントで秋山成勲と対戦し、3-0の判定勝ち。ファイト・オブ・ザ・ナイトを受賞した。
2011年2月27日、UFC 127でホルヘ・リベラと対戦し、スタンドパンチ連打で2RTKO勝ち。試合前からリベラ陣営と互いに舌戦を繰り広げていたため、試合後にリベラのセコンドに向かって唾吐き、リベラ本人には「敗者は家に帰れ」と罵った。その後、ビスピンはオクタゴンの勝利者インタビューで直ちに謝罪するも、後日に唾を吐いたことに対して懲戒処分と罰金を科せられた。
マイケル・ビスピン 来歴
2011年12月3日、The Ultimate Fighter 14 Finaleでジェイソン・"メイヘム"・ミラーとコーチ対決を行い、3Rにボディへの膝蹴りでダウンを奪い、パウンドでTKO勝ちを収めた。
2012年1月28日、UFC on FOX 2のミドル級王座挑戦者決定戦でチェール・ソネンと対戦し、善戦したものの、0-3の判定負けを喫した。同年9月22日、UFC 152でブライアン・スタンと対戦し、3-0の判定勝ち。
2013年1月19日、 UFC on FX 7でビクトー・ベウフォートと対戦し、2Rに左ハイキックでダウンを奪われ、パウンドでTKO負けを喫した。この試合でビスピンは右目が網膜剥離になったが、ビスピンは現役を続けられなくなると思い医師の診察を受けなかった。
2013年4月27日、UFC 159でミドル級ランキング10位のアラン・ベルチャーと対戦。終始打撃で圧倒するも、ビスピンの指がベルチャーの目に入り試合が続行できなくなったため、指が目に入った時点までの負傷判定での決着となり、3-0の判定勝ちを収めた。
2013年10月26日のUFC Fight Night 30でマーク・ムニョスと対戦予定であったが、網膜剥離のため欠場して手術を受けた。
マイケル・ビスピン 来歴
2014年4月16日、1年ぶりの復帰戦となったUFC Fight Night: Bisping vs. Kennedyでミドル級ランキング8位のティム・ケネディと対戦し、0-3の判定負けを喫した。
2014年8月23日、UFC Fight Night: Bisping vs. Leでカン・リーと対戦し、パウンドで4RTKO勝ち。パフォーマンス・オブ・ザ・ナイトを受賞した。
2014年11月8日、UFC Fight Night: Rockhold vs. Bispingでミドル級ランキング5位のルーク・ロックホールドと対戦し、マウントからのギロチンチョークで2R一本負け。
2015年4月25日、UFC 186でミドル級ランキング11位のCB・ダラウェイと対戦し、3-0の判定勝ち。
2015年7月18日、UFC Fight Night: Bisping vs. Leitesでミドル級ランキング10位のターレス・レイチと対戦し、2-1の判定勝ち。
2016年2月27日、UFC Fight Night: Silva vs. Bispingでミドル級ランキング5位のアンデウソン・シウバと対戦し、3-0の判定勝ち。ファイト・オブ・ザ・ナイトを受賞した。
マイケル・ビスピン 来歴
2016年6月4日、UFC 199のUFC世界ミドル級タイトルマッチを負傷欠場したクリス・ワイドマンの代役として、大会17日前の試合オファーを受けて王者ルーク・ロックホールドに挑戦。試合前の予想では圧倒的不利と見られていたが、1R中盤に左フックでダウンを奪い、立ち上がったロックホールドに追い討ちの左フックで再びダウンを奪って、追撃のパウンドで1RKO勝ちを収め、パフォーマンス・オブ・ザ・ナイトを受賞。約1年半越しのリベンジを果たし、王座獲得に成功した。UFC参戦10年目にして、イギリス人初のUFC世界王者となった。
2016年10月8日、UFC 204のUFC世界ミドル級タイトルマッチでミドル級ランキング13位の挑戦者ダン・ヘンダーソンと再戦。1Rに右フックでダウンを奪われストップ寸前まで追い詰められ、2Rにも右フックでダウンを奪われるが、その後は手数と有効打で盛り返し、3-0の5R判定勝ち。約7年越しのリベンジを果たし、王座の初防衛に成功。ファイト・オブ・ザ・ナイトを受賞した。
2017年11月4日、UFC 217のUFC世界ミドル級タイトルマッチで挑戦者のジョルジュ・サンピエールと対戦。3Rに左フックでダウンを奪われ、リアネイキドチョークで見込み一本負けを喫し王座陥落した。
マイケル・ビスピン 来歴
2017年11月25日、王座陥落から僅か21日後の再起戦となったUFC Fight Night: Bisping vs. Gastelumで同大会を欠場したアンデウソン・シウバの代役としてミドル級ランキング9位のケルヴィン・ガステラムと対戦し、1R中盤に左フックでダウンを奪われ、パウンドでKO負け。
2018年5月28日、現役引退を表明。引退の理由をケルヴィン・ガステラム戦で目を負傷したためと語った。
引退後は、俳優やUFCの解説やコメンテーターとして活動している。2018年にDana White's Contender Seriesで解説者を務めた後に、2019年2月のUFC Fight Night: Assunção vs. Moraes 2で初めてUFC本戦の解説者を務め、2020年7月のUFC 251で初めてPPVの解説者を務めた。
マイケル・ビスピン ファイトスタイル
古流柔術とキックボクシングをベースに持ち、打撃とテイクダウンを組み合わせた攻防を得意としていたが、キャリア晩年はスタンド主体のスタイルにチェンジし、左のパンチを武器に、ルーク・ロックホールドやアンデウソン・シウバからも左のパンチでダウンを奪っている。スタミナも豊富であり、5Rマッチでも手数を休めることなく闘い抜くことができる。
影 (柴咲コウの曲)
『影』（かげ）は、2006年2月15日に発売された柴咲コウの9枚目のシングル。
上田丸子電鉄サハ40形電車
上田丸子電鉄サハ40形電車（うえだまるこでんてつサハ40がたでんしゃ）は、上田丸子電鉄（後の上田交通）に在籍した電車（付随車）である。
上田丸子電鉄サハ40形電車 概要
飯山鉄道（現・JR飯山線）が1937年（昭和12年）に日本車輌製造において新製した新製した気動車（ガソリンカー）キハ100形101・102を出自とする。全長14m級の半鋼製車体に、前後妻面へ大きな2枚の前面窓を配した丸妻形状という、当時日本車輌製造が全国の非電化私鉄へ納入した気動車各形式と共通する特徴を備える。側面の客用扉下部にはステップを備え、同部分は車体裾部より一段下がった形状となっている。
飯山鉄道の戦時買収に伴って国有鉄道籍に編入されたのち、戦後の1948年（昭和23年）6月22日付でキハ101・102とも一斉に除籍され、上田丸子電鉄へ払い下げられた。
前述の通り2両はいずれも付随車として導入されているが、計画段階では制御車として導入予定であったことから、2両とも一方の車端部に密閉式の乗務員室が新設された。
上田丸子電鉄サハ40形電車 概要
先に上田丸子電鉄へ払い下げられたキハ101は付随車サハ40形41として1950年（昭和25年）10月16日付認可で導入された。しかし現車は前年の1949年（昭和24年）に既に導入されており、当初はハフ100形101の形式称号・車両番号が付与されて運用を開始したとされる。
次いで1950年（昭和25年）に払い下げられたキハ102は、キハ101と異なり車体のみを購入した。丸子町駅へ搬入する際には前述サハ41の台車を一時的に外して輸送した。その後長らく丸子町駅構内で留置されたのち、1951年（昭和26年）に相模鉄道より事故で廃車となった同社キハ1形5の廃車発生品である台車を購入、キハ102の車体と組み合わせてサハ40形42として1952年（昭和27年）11月28日付認可で導入された。
上田丸子電鉄サハ40形電車 運用
竣功後のサハ41・42はいずれも別所線へ配属され、電動車に牽引される形で朝夕の多客時間帯に運用された。その後、サハ41は1961年（昭和36年）に丸子線に転属、モハ3350形3351・3352と3両編成を組成して朝夕の多客時間帯専用編成として運用された。さらに翌1962年（昭和37年）には前後妻面に貫通路・貫通扉を新設し、同時に片運転台化・貫通扉取り付け工事を施工したモハ2320形2321・2322と同じく3両編成を組成した。この際にモハ3351・3352と3両編成を組成する中間車はサハ27へ変更されている。
サハ42は1968年（昭和43年）2月に真田線内で事故により転覆し、同年3月25日付で廃車。サハ41は1969年（昭和44年）4月20日付で丸子線が全線廃止となる直前に再び別所線に転属、電動車に牽引される形態で運用された。後年、増結用車両に制御車が用いられる形態が増加すると、終起点駅における電動車の付け替え（機回し）を必要とする付随車であるサハ41の運用機会は減少した。1983年（昭和58年）に別所線での主な牽引役であったモハ5250形のペアとして東急からクハ290形が改造・転入してくると休車状態となり、その後は稼動機会がほぼないまま、1984年（昭和59年）3月11日付で廃車となり、翌1985年（昭和60年）に上田原駅構内にて解体され、本形式は形式消滅した。
ビアンカ・ランチア
ビアンカ・ランチア・ダリアーノ （Bianca Lancia d'Agliano, 1200年 - 1244/46年）は、神聖ローマ皇帝フリードリヒ2世の愛妾。ピエモンテ貴族ランチア（ランチャ）家の出身。ベアトリーチェ・ランチャ（Beatrice Lancia）とも呼ばれる。
1225年、アリアーノ（アスティ近郊、現在のアリアーノ・テルメ）でおこなわれたフリードリヒとエルサレム女王ヨランドの結婚式で、フリードリヒはビアンカと出会った。彼はビアンカを愛妾とし、彼女が亡くなる数日前に正式に結婚したと言われている。2人の間には、コンスタンツァ（1230年 - 1307年、ニカイア帝国皇帝ヨハネス3世ドゥーカス・ヴァタツェスの二度目の妃）、のちのシチリア王マンフレーディ（1232年 - 1266年）を含む子供たちが生まれた。
Patch
patch（パッチ）は、テキストファイルにパッチ処理を行うUNIX上のプログラム。「パッチファイル」と呼ばれるファイルに格納された命令群に従ってテキストファイルを更新する。パッチファイル（単にパッチとも呼ばれる）自体もテキストファイルであり、diff を使って元のファイルと更新後のファイルの差分をとることで作成される。パッチによるファイルの更新を「パッチを当てる」などという。
Patch 歴史
patch を最初に作ったのは（後に Perl を開発した）ラリー・ウォールであり、彼はそれを1985年5月にmod.sources へポストした（後に comp.sources.unix となった）。このプログラムはGNUプロジェクトの一部となり、フリーソフトウェア財団が保守している。
Patch 使用法
patchはプログラマの間でのやり取りのために作られ、ソースコードの更新のためによく用いられている。そのため、パッチソフトと言えばプログラムに使うものという先入観がある人が多いが、実際にはあらゆるテキストに適用可能である。パッチソフトは「当て布」という本来の語義に反して、テキストの追加のみでなく削除も行うことができる。なおpatchは、バイナリ形式のパッチを扱うプログラムではない。
Patch ソフトウェア開発におけるパッチ
patch への入力となる diff ファイルは読み取り可能なテキストファイルであり、使う前に人間が中身を確かめることが容易である。より進んだ diff を使った場合、パッチ適用前に独自に修正されたファイルにもパッチを適用可能である（それらの修正が patch を妨げない限り）。これは例えばコンテキスト形式 (diff -c) やユニファイド形式 (diff -u) を使う場合である。これらの diff は変更箇所の前後の文脈（コンテキスト）も diff の一部として示す。patch はそれらの情報を使って、行番号がずれていてもパターンマッチングによってパッチ適用箇所を特定する（もちろん、最初は行番号を使ってパッチを適用しようと試みる）。
コンテキスト形式やユニファイド形式は行番号に依存しないのでパッチに適している。ユニファイド形式は慣れていないと読みにくく、コンテキスト形式の方が分かりやすい。ただし、ユニファイド形式の方が非常にコンパクトになる。また、多くのオープンソースプロジェクトは「diff -u 変更前ファイル 変更後ファイル」で生成されたユニファイド形式のパッチを推奨している。
Patch ソフトウェア開発におけるパッチ
diff プログラム以外にも diff 形式のファイルを生成するプログラムがある。ほとんどのバージョン管理システム（Git、Subversion、CVS、RCSなど）は対応している。バージョン管理システムでもパッチは重要な要素である。
オープンソースの世界では、diff と patch を使って修正をやり取りするのが一般的である。あるフリーソフトウェアのソースを外部の者がダウンロードし、修正を加え、それを diff 形式でチームに送る。そうすると、チームメンバーはそれをパッチとして適用する前にレビューでき、外部の者がアクセスできるソースではなく、開発中の最新のソースにパッチを適用することで修正を取り込むことができる。
Patch 使用例
ファイル単位でパッチを作成するには、以下のコマンドをシェル上で実行する。
パッチを適用するには、以下のコマンドをシェル上で実行する。
パッチファイル mods.patch 内にはパッチを適用すべきファイル名が書かれているためコマンド中に指定する必要がない。
パッチを適用前の状態に戻すには '-R' オプションを使用する。
diff を適用したバージョン（上記test.c）とパッチを適用しようとしているバージョンが異なる場合、パッチは正しく適用できない。
例えば、パッチを適用しようとしているテキストの先頭に行が挿入されていると、パッチファイル内に書かれている行番号が一致しなくなる。
patch はパターンマッチングで修正する前後の行を特定するため、ある程度は変更に対処できる。また修正箇所近辺の内容が違っている場合も対処可能である（fuzz）。ただし、独自の修正を加えられたソースにパッチを適用して正しく動作するかは保証されない。
Patch 使用例
フォルダ単位でパッチを作成し、元に戻すには以下のように行う。
サブディレクトリにあるファイルへのパッチ適用には -pnumber オプションを必要とし、ソースツリーのベースディレクトリがパッチファイルに含まれている場合は number に 1、さもなくば 0 を指定する。例えば、git などを使うと、a/test.c と b/test.c に対するパッチという形で古い方を仮想的にフォルダa、新しい方を仮想的にフォルダbに入れるので、この形式のパッチは、patch -p1 < mods.patch を使う。
Patch 移植
UNIX系システムが起源だが、patch はMicrosoft Windowsなどにも移植されている。Windows 版の patch は GNU utilities for Win32 にある。
Windows Vista 以後はプログラム名に「patch」という単語が含まれていると UAC によってマルウェアと判断されるので、UAC に対応したものを利用する必要がある。
2010年 (映画)
『2010年』（にせんじゅうねん、原題: 2010: The Year We Make Contact）は、1984年制作のアメリカ合衆国のSF映画。スタンリー・キューブリックの『2001年宇宙の旅』の続編 にあたる。原作はアーサー・C・クラークの『2010年宇宙の旅』。
2010年 (映画) ストーリー
2001年、アメリカ合衆国の木星探査船ディスカバリー号クルーらによる木星に浮かぶ未知の物体の調査前にセントラル・コンピュータHAL 9000が機能不全を起こし、クルー4名を排除。唯一の生存者だったデビッド・ボーマン船長は木星の衛星軌道上で巨大モノリス<Big Brother>に接触するが、謎めいたメッセージを残して行方不明となり調査は失敗に終わる。
"My God, it's full of stars!"

「凄い! 降るような星だ!」
9年後、ボーマンの上司であり、月面のティコクレーターで発見されたモノリス（TMA-1）の調査を行ったアメリカ合衆国宇宙評議会のヘイウッド・フロイド博士は失敗の責任を負って評議会を去り、ハワイ大学の学長となっていた。アメリカとソ連は中米ホンジュラスを巡りキューバ危機を彷彿とさせる危機に突き進む 傍らで、ソ連の宇宙船アレクセイ・レオーノフ号によるHAL 9000の故障の原因を突き止めるための米ソの合同調査の準備が整った。フロイド博士はHAL 9000の開発者R. チャンドラ博士、ディスカバリー号の設計者ウォルター・カーナウ博士等と共にレオーノフ号で木星に向かう。
2010年 (映画) ストーリー
木星の衛星エウロパに到着したレオーノフ号は無人探査機により地表の探査を行い、生命の兆候であるクロロフィルを発見したが、謎の電磁波放射によって妨害される。フロイド博士はこの電磁波を生命体による警告ではないかと疑う。
レオーノフ号は木星の上層大気を利用したエアロキャプチャーの後、衛星イオの上空に滞空する無傷のディスカバリー号を発見。チャンドラ博士とカーナウ博士が乗り込み、船とHAL 9000を再起動させる。更にディスカバリー号の近くには9年前にボーマンが接触した巨大なモノリスが浮遊していた。フロイド博士の反対を押し切ってソ連側は作業ポッドで再び人的接触を試みるが、突如として放射された電磁波によって乗り込んでいたブライロフスキー共々消滅させられてしまう。電磁波の正体はモノリスとの接触で実体を持たないエネルギー生命体となったボーマンであり、地球まで到達したボーマンは人間だった時の大切な人々を訪ねる。
2010年 (映画) ストーリー
故障の原因について、最初の指令が出された時には科学者チームは秘密を知らされていた。HALには秘密のはずだったが、2001年1月30日付ホワイトハウスのNSCの秘密メモ342号でモノリスのことを知らされており、チームが冬眠中に矛盾する二つのことで板挟みになり、“メビウスの帯”になっていた。役人たちがHALに嘘を言わせるようにしたのが原因で、ダグラス・ホフスタッターループによるフリップフロップ状態に陥っていた（詳細は自己言及のパラドックスを参照のこと）。
2010年 (映画) ストーリー
その直後に、緊張状態にあったアメリカとソ連が遂に実質的な戦争状態に突入。この事態を受けて、アメリカ側の乗組員はディスカバリー号に乗り移る事を余儀なくされる。困惑するフロイド博士の前にボーマンが実体となって現れ、「2日以内に木星から立ち去れ」と警告する。フロイド博士は理由を問うがボーマンは「素晴らしいことが起こる」とだけ告げて消える。フロイド博士は再びレオーノフ号に移り、他の乗組員を説得するのに苦心するが、その中途で浮遊していたモノリスが突然姿を消し、代わりに木星に巨大な黒点が出現。着々と巨大化し続ける黒点を分析すると、その正体は無数のモノリスであった。異常に気づいた乗組員達はディスカバリー号をブースターとして使用し、予定より早く木星圏を脱出する計画を立てる。しかし、それはディスカバリー号…つまり、HAL 9000にとって「自身を遺棄せよ」という事であった。この命令で、HAL 9000が再びストレスにより故障するのではないかと乗組員達は恐れるが、チャンドラ博士の全てを打ち明けた説得でHAL 9000は命令に従う。HAL 9000は事態の真実を語ってくれたチャンドラ博士に感謝の意を示す。
計画が成功し、レオーノフ号が木星から遠ざかる中、取り残されたHAL 9000はボーマンと再会。ボーマンはHAL 9000に地球へメッセージを送るように促す。
やがて、指数関数的に分裂・増殖したモノリスの侵食により質量が増大した木星は恒星「ルシファー」として輝き始める。そのエネルギーによってディスカバリー号は破壊されてしまうが、HAL 9000はモノリスによって導かれ、ボーマンと共にその一部となった。新たな恒星「ルシファー」の奇跡的な出現とメッセージによって、米ソは第三次世界大戦を回避して平和的な解決へ導かれる。夜の無くなった地球に平穏の時が訪れた。
ルシファーの光と熱を受けるようになったエウロパには生命が栄え始め、数千年後には湿地帯が出現し、ジャングルが生い茂っていた。その中に一体のモノリスが、やがて現れるであろう知的生命体との接触を待つために佇んでいるのであった。
2010年 (映画) 製作
1982年に原作者のクラークが前作『2001年宇宙の旅』の監督スタンリー・キューブリックに電話で「『2010年宇宙の旅』をあなたの仕事で映画化することを私は止めないし気にしない」と冗談めかして語った。その直後にMGMが『2010年』の映画化権を獲得したが、キューブリックはプロジェクトに関心を持たなかった。しかし、興味を示したピーター・ハイアムズはクラークとキューブリックの両方に連絡をとった。キューブリックはハイアムズに「恐れてはいけない。自分の映画を撮れ」と語った。1983年にハイアムズはクラークと連絡を取りながら脚本を完成させた。
クラークはハイアムズとの電子メールのやりとりを含む『オデッセイ・ファイル―アーサー・C・クラークのパソコン通信のすすめ』を1984年に出版した（原題は The Odyssey File: The Making of 2010）。当時最先端の通信手段だった電子メールを使って、別々の大陸に住んでいたクラークとハイアムズが毎日のようにやり取りして映画の計画や製作について話し合った経緯が綴られている。
2010年 (映画) キャスト
ホワイトハウス前の公園のシーンで、ベンチに座っている男性という役でクラークがカメオ出演している。スタンダード・サイズに編集された版では画面外になってしまって見ることができない。また、看護師が読んでいるシーンで使われる雑誌『タイム』の表紙には、アメリカ大統領としてクラークが、ソ連書記長としてキューブリックが、それぞれ描かれている。
2010年 (映画) 豆知識
フロイド博士がApple ComputerのMacintosh、Apple IIcを浜辺で使用するシーンがあり、アップルコンピュータによる映画におけるプロダクト・プレースメント（商品を映画作品などに登場させることで商品を認知させ、商品ブランドを構築する広告手法）の初期の例とされる。ただしこの製品は映画と同じ1984年発売であり、進歩の早いコンピュータ製品で作中の年代まで実用的に使われている可能性があるかどうかは公開当時から疑問視された。
ソビエト連邦が存続していることを前提にした上に米ソ冷戦が続いているという設定で作られたストーリーのため、現実の歴史は異なる展開となった。1991年にソ連は崩壊。フロイド博士が海辺で雑誌『オムニ』を読むシーンがあるが、実際の書籍版の『オムニ』は1996年に発行を中止している。また、前作に登場したスペースプレーンをはじめ、本作でもテレビCMで登場するパンアメリカン航空も1991年に経営破綻して解散している。
2010年 (映画) 豆知識
主な視覚効果製作を手がけたEEG（="Entertainment Effects Group"）は元々、前作で多くの視覚効果を発案したダグラス・トランブルのプロダクションだった。視覚効果監修を務めたのは『ジェダイの復讐』でILMを退いたリチャード・エドランド。視覚効果を65mmカメラで撮影するトランブルのスタイルを継承した。EEGでの仕事は他に、同じ年の『ゴーストバスターズ』があった。EEGはこの後社名をBFC（="Boss Film Corporation"）と改める。
メインテーマである『ツァラトゥストラはかく語りき』は当初アンディ・サマーズにアレンジ版を依頼し曲は完成していたが最終的に本編では使用されなかった。アンディ・サマーズ版はサウンドトラック（『2010年 オリジナルサウンドトラック』）に収録されており、映画公開当時に作成された彼による本曲のプロモーション・ビデオでは彼の演奏姿とともに映画本編の映像が使用されている。
2010年 (映画) 豆知識
映画制作時、クラークはスリランカに住んでおり、ピーター・ハイアムズ監督とは電子メールのやり取りを通じて映画の計画や製作について話し合った。このやり取りは、『オデッセイ・ファイル―アーサー・C・クラークのパソコン通信のすすめ』（原題はThe Odyssey File: The Making of 2010）は邦訳されて1984年に出版された。当書のなかで、ハイアムズは母親から電話を貰い、「あんたからの手紙にスペルミスがないのは初めて見た」と言われたが、「母ちゃん、WordStar にはスペルチェッカが附属なんだよ」と言えずに言葉を呑みこんだという。
小松左京は自身の総監督作品『さよならジュピター』について、クラークへ出演要請を出していた。クラークが出演を見合わせることを小松に送った手紙の中で、自身の最新作『2010年宇宙の旅』と似通った（木星の太陽化という）プロットへの驚きを示した。もしも半年前の出版時期にプロットを読んでいたら、ダーウィンの進化論が発表される前に届いた、ウォーレスからの手紙の逸話のように困惑していただろうと綴られた。またクラークは小説化を進言して、興味深いストーリーではあるが、映画化には込み入り過ぎているとも述べた。
キャンバーウェル・カレッジ・オブ・アーツ
キャンバーウェル・カレッジ・オブ・アーツ（英語:Camberwell College of Arts）は、ロンドン芸術大学 (University of the Arts London) の中のカレッジの一つ。
日本の資料では「カンヴァウエル校」などと表記されている事もある。
芸術やデザインの基礎を理論と実践の両面から身に付ける幅広い専門的なコースがある。銀細工、彫刻、陶器、グラフィック、美術史、美術修復等の学部、大学院コースおよびファンデーションコースがある。
ハリケーン・ギルバート
ハリケーン・ギルバート（英: Hurricane Gilbert） は1988年に大西洋で発生し、西インド諸島を中心に甚大な被害をもたらしたハリケーンである。勢力はサファ・シンプソン・ハリケーン・スケール（SSHS）でカテゴリー5に達し、ピーク時には中心気圧が888hPaを記録した。これは、大西洋で発生したハリケーンとしては、観測史上ウィルマに次ぐ2番目の記録であり、20世紀では最も低い記録である。
1988年9月8日にカリブ海東部で発生。その後、西進して西インド諸島諸国を襲い、ユカタン半島に上陸した。その後、メキシコ湾を通り再度上陸。テキサス州及びアメリカの諸州を通過し、9月19日に消滅した。341名が死亡し、被害は55億米ドル（1988年当時）にのぼった。
ハリケーン・ギルバート 経過
1988年9月3日、アフリカ大陸沿岸から熱帯低気圧の原因ともなる大気の擾乱現象である熱帯波動が発生した。その後西に移動し、発達していった。
9日にはウィンドワード諸島の近く、バルバドスの東400マイル（640km）付近で、当期12番目の弱い熱帯低気圧になった。急速に発達し、小アンティル諸島を通過している間に熱帯低気圧となり、ギルバートと命名された。当期で7番目に名前が与えられた熱帯低気圧である。
成長を抑える要因がなかったため、ギルバートは急速に発達し、10日にはハリケーンに成長した。11日にはSSHSでカテゴリー3の強さになり、メジャー・ハリケーンに分類された。それは北からの強い高気圧に影響され、西北西に移動していき、ジャマイカに上陸した。ギルバートの目がジャマイカを通過した際、SSHSでカテゴリー3、中心気圧960hPa、風速125mph（205km/h）の強さを保持していた。
ギルバートはジャマイカの沿岸を通過した後、急速に勢力を強め、ケイマン諸島付近を通過した。13日には、グランドケイマンの調査局で最大瞬間風速156mph（252km/h）を記録した。
ハリケーン・ギルバート 経過
ギルバートは24時間で72hPaも中心気圧を下げ、ピーク時には888hPaという驚異的な中心気圧を記録した。これは、2005年にハリケーン・ウィルマが882hPaを記録するまで、大西洋で発生したハリケーンとしては、最も低い記録であった。
ギルバートは、メキシコのコスメル島 (Cozumel) に再度上陸。14日にはカテゴリー5の強さでユカタン半島に上陸した。大西洋で発生したハリケーンが、カテゴリー5の勢力のまま上陸したのは1979年にイスパニョーラ島に上陸したハリケーン・デイビッド (Hurricane David) 以来であった。コスメル島に上陸した際の中心気圧は900hPaだったとされている。ギルバートは、ユカタン半島を縦断し、カテゴリー2のハリケーンとしてメキシコ湾に抜ける。その後、一時は勢力を弱めるも、再び急速に勢力を強め、16日にカテゴリー3の強さでメキシコのタマウリパス州に上陸した。
17日、ギルバートはヌエボ・レオン州のモンテレイ付近を通過し、北に大きく進路を変えた。そして、18日、アメリカのテキサス州に29もの竜巻を発生させた。その後オクラホマ州を通過し、19日にミズーリ州を越えたあたりで、低気圧に取り込まれる形で消滅した。
ハリケーン・ギルバート 被害
ギルバートは、メキシコを中心に341名の死者を出した。正確な被害額は不明だが、被害地域全体で約55億米ドル（1988年）の被害が出たと見られている。
北部で発生した鉄砲水などにより、ベネズエラでは5人が死亡した
。
ジャマイカでは、およそ45名が犠牲となった。山岳地帯では、27インチ（700mm）もの雨が降り、内陸部に鉄砲水を引き起こした。ギルバートは、1951年のハリケーン・チャーリー (Hurricane Charlie) 以来、ジャマイカに最も深刻な被害をもたらしたハリケーンとなった。被害は40億米ドル（1988年）にのぼった。また、作物や住居、道路などのインフラも壊滅的被害を受けた。
ケイマン諸島では、13日にギルバートが南を通過する際、最大瞬間風速157mph（251km/h）を記録したが、大きな被害は免れた。それでも、作物や、木、牧草などが甚大な被害を受け、多くのプライベート・ホームが壊滅的なダメージを受けた。
ユカタン半島を直撃し、通過した際、3万5千人が家を失い、83の船舶が沈み、6万棟の家屋が破壊された。被害額は10～20億米ドル（1989年）と推測される。その上、カンクン地域では観光への影響が現れ、10月から12月頃までで、その損害は8千7百万米ドル（1989年）にのぼると言われる 。ユカタン州のプログレソでは13.78インチ（350mm）もの雨が観測された。