hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ヴィシュヴァーミトラ
ヴィシュヴァーミトラ（サンスクリット語 विश्वामित्र Viśvāmitra）は、インド神話に登場する聖者（リシ）である。ヴェーダ詩人の1人で、『リグ・ヴェーダ』第3巻はヴィシュヴァーミトラの作と伝えられる。
もともとはクシャトリヤの出身で、カニヤクブジャの王ガーディの子として生まれた。しかし聖仙ヴァシシュタと戦って敗北し、武人の無力さを嘆いて聖仙となることを志し、苦行の末にバラモンになったとされる。叙事詩『マハーバーラタ』、『ラーマーヤナ』にはヴィシュヴァーミトラとヴァシシュタが反目し続けたことが述べられているが、この物語はクシャトリヤとバラモンの対立を物語るとともに、バラモンのクシャトリヤに対する優位性を説くものであるとされる。
なお、カーリダーサの劇で有名な女性シャクンタラーはヴィシュヴァーミトラの娘であるという。
ルーイカット装甲車
ルーイカット（Rooikat）は南アフリカ製の8輪式装甲車である。
“ルーイカット(Rooikat)”とはアフリカーンス語でカラカルの意であり、直接的には「紅い(Rooi)」「ネコ(Kat)」という意味である。なお、アフリカーンス語の発音をカタカナに転化した表記としては“ロイカット”がより近いため、日本では「ロイカット」と表記される例もある。
ルーイカット装甲車 概要
本車は、偵察や火力支援、対戦車戦闘を主な任務とする大型の装輪装甲車両で、フランス製のAML装甲車とそのライセンス生産型であるエランド装甲車の後継車両として開発された。
開発はサンダック・アストラル社（現・BAE システムズ・ランド・アンド・アーマメンツ）が担当し、1985年に試作車が完成している。南アフリカ陸軍向けに約240両が生産された。
主砲には、LIW社製のGT4 62口径76mm砲を搭載している。フランスのAMX-10RCやイタリアのチェンタウロなどの類似車両は105mm砲を搭載しているが、ルーイカットの主砲は艦載用のオート・メラーラ 76 mm 砲と同系列のものとなっている。これは、小口径ではあるが、仮想敵であるアンゴラ軍の主力戦車であるT-54、T-55、T-62の装甲を貫通させられる程度の威力を有する高初速弾（76×900mm）であり、この選択により、車両に搭載可能な主砲の砲弾数を増加させている。発射速度は毎分6発である。なお、イスラエルのメルカバ戦車や韓国のK1戦車の初期型も、同様の理由で、同時期に開発された同クラスの西側の戦車よりも一回り小口径の105mm砲を採用・搭載しており、ルーイカットもこれらと共通した武装選定となっている。レーザー測距儀やデジタル式弾道コンピュータなどからなる高度なFCSを搭載している。
ルーイカット装甲車 概要
車体は防弾鋼板の溶接構造で、前面で23ミリ機関砲弾に抗堪する。乗員は4名で、乗員配置は車体前部中央に操縦手、砲塔右側に車長及び砲手、左側に装填手となっている。
エンジンは563馬力の10気筒ディーゼルエンジンで、路上では最大120km/hを発揮可能。
ルーイカット装甲車 派生型
2000年に主砲をGT7 105mm対戦車砲に換装し火器管制装置を近代化する改修が行われたルーイカット105が存在するが南アフリカ陸軍は採用していないため輸出用となっている。
また車体を共用し砲塔のみを変更した各種の派生型が構想され、レーダー火器管制装置付き連装35mm機関砲搭載の自走対空砲型であるルーイカットZA35、ZA35の機関砲をウムコント個艦防空ミサイルを転用した地対空ミサイルの発射装置（片側2基、計4基）に変更した自走地対空ミサイルであるルーイカットSAM、ZT3対戦車ミサイルの発射装置（発射筒4基）および照準装置を装備した砲塔を搭載したルーイカット対戦車型(Rooikat anti-tank)といった各種派生型のモックアップ及び試験車（自走対空砲型は射撃試験も行われた）が作られたが、いずれも生産はされずに終わった。
ルーイカット装甲車 実戦投入
南アフリカ軍では、1993年のアパルトヘイト政策廃止までアンゴラ侵攻やナミビアのSWAPO（南西アフリカ人民機構）掃討作戦にラーテル歩兵戦闘車などと共に従事した。
ルーイカット装甲車 採用国
南アフリカ共和国
約240両を採用。輸出は振るわず、採用は南アフリカのみにとどまっている。
畠山智行
畠山 智行（はたけやま ともゆき、1965年10月14日 - ）は、フリーランス俳優。青森県出身。函館大学卒業。身長177cm・体重88kg。特技はギター演奏・歌。
マリア・サルヴィアティ
マリア・サルヴィアティ（Maria Salviati, 1499年7月17日 - 1543年12月12日）は、ジョヴァンニ・デッレ・バンデ・ネーレの妻。「サルビアチ」とも呼ばれる。
マリア・サルヴィアティ 生涯
ヤコポ・サルヴィアティとルクレツィア・デ・メディチ（ロレンツォ・デ・メディチの娘）の娘として、フィレンツェで生まれた。1516年にジョヴァンニと結婚し、1519年に長男コジモを産んだ。
1526年11月30日にジョヴァンニが死去し、息子コジモを師ピエルフランチェスコ・リッチオと共にヴェネツィアに送り、翌1527年5月のローマ劫掠およびメディチ家がフィレンツェから追放された後、マリアもヴェネツィアの息子の元に向かったが、1530年にメディチ家はフィレンツェの統治を取り戻している。1533年9月には、ローマ教皇クレメンス7世の意向により、カトリーヌ・ド・メディシスに従いマルセイユに向かっている。
1537年、フィレンツェ公アレッサンドロ・デ・メディチが暗殺され、息子コジモがフィレンツェ公を継承した。
1543年12月12日にマリアは死去し、サン・ロレンツォ聖堂に埋葬された。
陳儀
陳 儀（ちん ぎ、1883年5月3日〈光緒9年3月27日〉 - 1950年〈民国39年〉6月18日）は、中華民国の軍人・政治家。軍閥時代には直隷派に属した。中国国民党への投降後、党員として、福建省政府主席、行政院秘書長、陸軍大学校長代理等を歴任した。第二次世界大戦後は初代台湾省行政長官兼警備総司令に任じられ、その在任期間中に二・二八事件が発生している。晩年は中国共産党への帰順を企画したが露見し、国民党により処刑された。原名は陳毅、字は公侠（公洽とも作る）、号は退素。浙江省紹興府山陰県東浦鎮出身。最終階級は陸軍二級上将。
陳儀 大陸時代
兄の陳威は1912年から25年まで中国銀行の副総裁を務めた。
陳儀は幼少より浙江求是書院での私塾教育を受けている。1902年に日本に留学すると光復会の活動に参加している。日本陸軍士官学校五期歩兵科を卒業し、1909年に清に帰国した。1911年に辛亥革命が発生すると浙江の独立運動に参加、1912年には浙江都督府陸軍部長兼陸軍小学校長に任命されている。
1917年に陸軍大学に留学、1920年に帰国している。1925年に直系軍閥の孫傳芳により浙軍第一師師長、後に第一軍司令兼浙江省長に抜擢されている。1926年、陳は北伐中の国民党に投降、国民革命軍十九路軍軍長に任命されたが、部下の叛乱によりこれを辞任、ヨーロッパ方面の軍需工場視察に出発する。ヨーロッパ視察より帰国すると蔣介石により兵工署署長に任命され、更に軍政部次長に抜擢された。1934年に福建事変が終結すると福建省政府主席兼綏靖主任に任じられ、福建軍政の整備に着手した。
陳儀 台湾との関係
1935年、日本政府は台湾にて「始政四十周年記念台湾博覧会」を開催した。陳儀は政府より台湾出張を命じられこれを視察、日本統治の下での台湾の急速な発展と、中国大陸の長期にわたる戦乱に起因する停滞との差異を目の当たりにしたこの出張は陳儀のその後に大きな影響を与える。陳儀はその後台湾に視察団を派遣し、1937年に『台湾考察報告』を出版し、福建経済のモデルとして台湾を挙げている。
1943年のカイロ会談で、日本の敗戦後は中華民国が台湾を統治することが決定したことを受け、1944年4月、行政院に台湾調査委員会が設置され、陳儀はその主任委員に任命された。調査委員は日本統治下の台湾の経済、政治、民生、軍事などの各内容について詳細な調査を行い『台湾接管計画綱要』を答申、政府認可を獲得した。これにより陳儀は『省組織法』に基づく中国大陸の他の省と異なり、台湾の立法・司法・行政などに亘る権限を自らに集中させることとなった。
日本の敗戦後、1945年8月29日、陳儀は台湾省行政長官、後に警備総司令兼任に任命された。大多数の台湾人と同様福建閥の中心人物であったこと、日本留学の経験から適当な人物とみなされたとされる。10月24日、陳儀は上海より台北に移動、翌日、台北公会堂において中華民国政府及び連合国代表として台湾総督兼第10方面軍（台湾軍の後身）司令官であった安藤利吉との間で降伏文書調印が行われた。
陳儀 台湾との関係
台湾省行政長官として台湾の行政を担当した陳儀は統制経済政策を実施し、日本企業の大部分を国営とした他、米・塩・砂糖・燃料等の民生品を公定価格で政府が一括購入する制度を確立し、また日本統治時代に始まったタバコ・酒・マッチ等の専売制度を強化した。当時の台湾では本省人が大部分を占めていたが、日本統治下の教育の影響で中国語の理解力不足があり、また共通語とされた北京官話が苦手であった。そのため外省人を公務員として登用したが優秀な人材は国共内戦の影響により大陸に集中し、劣悪な人材に限定されてしまったためその能力や品行に少なからず問題があり、住民との衝突がたびたび発生していた。同時に経済上では極度のインフレが発生し、生活が困窮した住民の間で不満が募っていった。
こうした状況下の1947年2月28日、二・二八事件が発生する。闇タバコ摘発を契機とした政府と住民の衝突は台湾全島に広がり大規模な抗争が各地で引き起こされた。3月8日、蔣介石は大陸より叛乱鎮圧のために大軍を投入、一説には18000～28000名の台湾市民が逮捕後殺害されたとも言われている。
3月22日、事件の責任を取って陳儀は国民党三中全会により職務を解任された。5月11日に陳儀は大陸に渡り国民政府顧問に就任している。
陳儀 逮捕
1948年8月6日、陳儀は蔣介石により浙江省政府主席に起用される。翌年1月、陳儀は親密な関係にあった京滬杭警備総司令湯恩伯と共に共産党への投降を計画するが、湯恩伯が蔣介石に計画を報告し、陳儀の反逆行為が露見することとなった。1949年2月、陳儀は省主席職を解任され逮捕・監禁され、1950年4月には台湾に移送され基隆で拘束された。6月18日、台北市馬場町で銃殺刑が宣告され直ちに刑が執行された。遺骨は新北市五股区に埋葬されている。
1980年6月9日、陳儀は共産党への投降を画策したことから中国共産党中央統一戦線工作部は「中国人民の解放事業に貢献した愛国者」と評価してその住居は記念施設となった。
陳儀は日本人を妻としていたが、両人の間には子は生まれていない。
荒井健太郎
荒井 健太郎（あらい けんたろう、1996年9月9日 - ）は、日本の元子役、元俳優。
セントラル子供タレント所属していた。観月ありさ版サザエさんのカツオ役で知られる。
2018年から映像コンテンツ権利処理機構に連絡のとれない権利者として掲載されている。
ツッコミ日本代表2006
『ツッコミ日本代表2006』（ツッコミにっぽんだいひょうにせんろく）は、テレビ東京系列で2006年12月30日土曜日23時から24時25分まで放送されたバラエティ特別番組である。
ツッコミ日本代表2006 概要
お笑いグループにおいてツッコミを担当している芸人たちが、今日本で起きている様々な社会問題を切り口に、あらゆる物に鋭く突っ込んでいく史上初のツッコミエンターテインメントバラエティー。日本国民が「そうだ！」と思っている事、口に出して突っ込みたい事に対して、国民を代表してツッコミ芸人たちがガツンと突っ込み斬り込む怒涛の90分間番組である。
曾我廼家寛太郎
曽我廼家 寛太郎（そがのや かんたろう、1958年9月20日 - ）は、ハート・ビート北斗七星プロジェクト・松竹新喜劇所属の舞台俳優。大阪府出身。身長170cm・体重65kg。O型。大阪芸術大学・舞台芸術学科卒業。
曾我廼家寛太郎 来歴
大阪芸術大学・舞台芸術学科を卒業。
1981年5月、松竹新喜劇に入団。
同年6月、京都・南座で初舞台を踏む。演目は「人生双六」（主演：藤山寛美）。作業員その四 役。
翌1982年に「曽我廼家寛太郎」に改名。
1987年、松竹新喜劇の南座公演にて、初舞台と同じ演目「人生双六」で初主演を務める。宇田信吉 役。
1991年、新生松竹新喜劇旗揚げに参加。
2001年には「曽我廼家寛太郎一座」を旗揚げ。
曾我廼家寛太郎 主な出演作品（舞台）
（1982～1987年の間も主に松竹新喜劇の公演に出演）
燕市産業史料館
燕市産業史料館（つばめしさんぎょうしりょうかん）は、新潟県燕市にある市立の史料館。
燕市産業史料館 概要
1973年（昭和48年）に開館し、1984年（昭和59年）に丸山コレクション矢立煙管館、2008年（平成20年）に新館が増築された。2019年4月19日には改修工事を終えてリニューアルオープンし、本館のリニューアルと体験工房館の新設、屋外交流広場の整備が行われた。
R.U.R.U.R 〜ル・ル・ル・ル〜 このこのために、せめてきれいな星空を
『R.U.R.U.R ル・ル・ル・ル このこのために、せめてきれいな星空を』（ルルルル このこのために せめてきれいなほしぞらを）は、lightより2007年4月27日に発売されたパソコン用アダルトゲームである。
また『R.U.R.U.R ル・ル・ル・ル -petit prince-』のタイトルでPlayStation Portable版が発売された。
ジャンルはアドベンチャーゲーム。
R.U.R.U.R 〜ル・ル・ル・ル〜 このこのために、せめてきれいな星空を ストーリー
はるか遠い未来、恒星間を航行する宇宙船、サン＝テグジュペリ号の中で、被造知性と呼ばれるロボットたちが暮らしていた。昔は人間で満ちていた宇宙船も、事故により人間はいなくなってしまい、今はロボットたちがあてもなく宇宙を彷徨うばかりだった。
そんな折、宇宙船の中から唯一残された人間用の冷凍睡眠カプセルが見つかった。カプセルに入っていた人間の子供、名前はイチヒコ。宇宙でただ一人生き残った人間・イチヒコとロボットたちの生活が始まる。
R.U.R.U.R 〜ル・ル・ル・ル〜 このこのために、せめてきれいな星空を 登場人物
イチヒコ
声：笠原准
本作の主人公。冷凍保存用カプセルから見つかった「世界」に残された最後の人間。正式名称は「市民イチヒコ05-95472」。
目覚めた後は「原っぱの家のイチヒコ」と名づけられる。明るく無邪気で好奇心旺盛な至って「フツウ」の男の子。解凍時に記憶障害が起こったために赤ん坊同然として解凍蘇生された。実年齢は不明（20歳として生活しているが実際はもう少し若い。詳しくは後述）。
PSP版では一部ルートにてさらに成長したイチヒコが登場する場面が追加された。
R-ヒナギク（アール ヒナギク）
声：雛見風香
隣に住む幼馴染役を与えられたチャペック。チャペックの中では最も人間じみており表情豊かでおっちょこちょい、かつ少々乱暴者で素直ではない性格だが、イチヒコの世話を焼きながらも仲良く暮らしている。いわゆるツンデレキャラクター。
ポップコーンが大好物。元は軍用に開発されたキク科のロボット。デラメーター（光線銃）より格闘戦を得意とする。
R.U.R.U.R 〜ル・ル・ル・ル〜 このこのために、せめてきれいな星空を 登場人物
人間達が存命していた頃は戦闘用チャペックとして幾度となく戦争を行わされ、争いを誘発する人類の事をよく思っておらず、その為「解凍すればまた争いの元になるのでは」という理由でイチヒコの解凍に反対していた機体。またレム（心）を持つようになってからはR-ミズバショウに好意を持つようになることもあり、R-ミズバショウがイチヒコのことしか考えなくなるのが気に入らないという理由もある。だが共に暮らしていくうちにイチヒコに対して人類と言う意味ではなく一人の人間としての信頼を強めていく。
名前の由来は雛菊（英名は本作にも度々登場する言葉で「デイジー」）。花言葉は無邪気・幸せ。
R-ミズバショウ（アール ミズバショウ）
声：野神奈々
おかあさん役を与えられたチャペック。だが母という言い方は言葉のあやのようなものであり、実際には姉のような立場として接している。イチヒコに対して一人称を「お姉ちゃん」と呼び、イチヒコからは「みず姉」と呼ばれている。執政機として船内の執政を司る。
人間がいなくなった船内で、ロボット達に知性を持つ事を許可した機体でもある。イチヒコの幸せを最も強く願っている寛容なメンタリティの持ち主。イチヒコの機嫌に対し、敏感になっているところもある。
初回ルートを除けば、唯一ミズバショウルートにのみ分岐次第でトゥルーエンドが用意されている。
R.U.R.U.R 〜ル・ル・ル・ル〜 このこのために、せめてきれいな星空を 登場人物
名前の由来はミズバショウ。花言葉は華麗・不変の美しさ。
R-シロツメグサD（アール シロツメグサ ディー）
声：青山ゆかり
おとうさん役を与えられたチャペック。実際は姉のような立場だが「仕事に行く＝お父さん」という異なった解釈からこのような立場になる。ミズバショウと同様、姉的存在でありイチヒコを含め3人姉弟として生活をしていて、「しろ姉」と呼ばれている。
ドレクスラーというナノマシンの管理を行う。最も知能が高く、被造知性には理解不能と言われている人間用の本を読むこともできる（ただし漫画を逆さまに読んだり逆から読んだりと、読み方までは理解していない様子）。普段は大人しく口数も少ないが嫉妬深いメンタリティの持ち主。
イチヒコに興味と恋心を抱いており、イチヒコが他のチャペックと仲良くするのが気に入らないといった場面が多々ある。シロツメグサルートではイチヒコを独占しようとするあまり、ヒナギクを破壊しようと試みるほど。いわゆるヤンデレキャラクター。
小型の分身体である「さんしょうお」と分離した時に子供体型になることができ、再融合することで大人体型になることができる。また、ドレクスラーを利用して自身のコピーを複数作り出したり人間の身体能力の回復、見た目のみだが人間のコピーの生成も可能（ただし後者はドレクスラー法に違反している）。
名前の由来はシロツメクサ。花言葉は復讐心・私を想って。
R.U.R.U.R 〜ル・ル・ル・ル〜 このこのために、せめてきれいな星空を 登場人物
R-コバトムギ（アール コバトムギ）
声：かわしまりの
先生役を与えられたチャペック。元はウェイトレス用の民生機。
仕事柄、多数の人間と接してきたため、様々なキャラクターに対し助言できる雑学や人間でなければ知りえることの出来ない「しあわせ」に関する知識を多く持っている。本編では様々な解説も行う。細かいことを気にしない性格。
PC版では彼女のルートにてSMやアブノーマルプレイなど過激な性行為をイチヒコに教えるが、PSP版では個人の幸せについて哲学的な会話を行うといった場面が多い。どちらも「一般的に良くないと言われていることの中にも幸せが存在する」といったことをテーマにしている。
R-タンポポ（アール タンポポ）
声：桜坂かい
町の外に暮らしているチャペック。
複数の機体が存在し、旅人・臨時教師・食糧生産役等、各々の機体が様々な役柄を与えられているチャペック。軍用機としての機能もある。数百体以上のタンポポ型機が船内に存在するが、正確な数は司法HALすらも把握していない（音信不通になった機体もいるため）。
PC版ではタンポポルートにて、イチヒコのいもうと役を期間限定で与えられるというストーリーだったが、PSP版ではイチヒコに出会うことでタンポポたちのリーダーが自身の過去の罪を懺悔し、イチヒコと共に向き合っていくというストーリーに変更された。
R.U.R.U.R 〜ル・ル・ル・ル〜 このこのために、せめてきれいな星空を 登場人物
名前の由来はタンポポ。花言葉は思わせぶり・真心の愛。
R-ベニバナ（アール ベニバナ）
声：一色ヒカル
軍用に開発されたキク科のチャペック。イチヒコを拉致したひとさらい。言葉が喋れず唸り声だけを上げている。
長期にかけてメンテナンスを受けていないため、全身の所々に傷があり、服やフードもボロボロになっている。礼儀正しく人間に対して深い敬意を払っているが、反面自分の信念を強く持つ情熱的なメンタリティの持ち主。目的のためにはやや手段を選ばない強引な傾向もある。R-ヒナギクと同じモデルのため容姿が似ている。イチヒコを誘拐したが、実は人類を復活させるためにイチヒコの協力を得ようとしていた。
解凍直後でまだ成人としての権限を持たないイチヒコに人類復活に関する全ての秘密を教えようとしたため、それに反対する全てのチャペックやそれを中心とするR-ミズバショウの権限により、声帯機能に制限がかけられていた。イチヒコの希望により声帯制限が解除され、喋るルートも存在する。
PC版ベニバナルートでは自身の願望を叶えてくれたイチヒコに最後まで感謝しながら機能停止するシナリオだったが、PSP版では自身の願望すらも捨ててイチヒコと移住可能な惑星に駆け落ちするというストーリーに変わっている。
名前の由来は紅花。花言葉は情熱・包容力。
F-605（タイショー）
声：かわしまりの
R.U.R.U.R 〜ル・ル・ル・ル〜 このこのために、せめてきれいな星空を 登場人物
友達役を与えられたセーバーハーゲン。作業機であり、イチヒコの良き友人。ガキ大将として学校の男性人格の中ではリーダー格に当たっているが、クラス委員長のC-101には頭が上がらない。
元々好奇心旺盛で悪戯をする性格だったため、何かと咎められることが多かった機体だが解凍直後のイチヒコに初めて言葉を話させたセーバーハーゲンとして賞賛され、イチヒコの友達役に就くよう命じられた（本人は好奇心と悪戯心でイチヒコに言葉を吹き込んだだけだった）。
C-101（いいんちょう）
声：桜坂かい
クラスの学級委員長役を与えられたセーバーハーゲン。作業機であり一応女子としての立場が与えられている。女子の中ではリーダー格に当たる。
R-ダリア（アール ダリア）
声：笠原准（PC版） / 水霧けいと（PSP版）
軍用に開発されたキク科のチャペック。雷撃砲という最も強力な武器を装備した攻撃特化型の軍用機だが臆病な性格で「なるべくなら戦いたくない」という考えを持っている。非常事態時の出撃命令があるにもかかわらず隠れて事が落ち着くのを待っていたりもする。
PC版ではシロツメグサルートにて数シーンに登場するのみのキャラクターだったが、PSP版では戦闘シーン等で出番が大幅に増え、見た目も若干変更されている。似たような性格のR-キンポウゲとは気が合っていて、出撃時（隠れている時も）に何かと行動をともにしていることが多い。
R.U.R.U.R 〜ル・ル・ル・ル〜 このこのために、せめてきれいな星空を 登場人物
名前の由来はダリア。花言葉は移り気・不安定。
R-キンポウゲ（アール キンポウゲ）
声：笠原准（PC版） / 萌木唯（PSP版）
軍用に開発されたキク科のチャペック。軍用機だが博愛主義者の上、怠け者で戦場に赴いても「どうやってこの場から逃げようか」と考えている。
R-ダリア同様、PC版では数シーンに登場するのみだった。PSP版ではデザインが変更され、ヒナギクのようなピンク色だった髪や服などが黄色に変わり、髪形も変わっている。またPC版と違いノギク級ではなく防御型のキンポウゲ級チャペックだったが、ある理由により肩書きのみノギク級に改級された。
防御に特化したタイプで強力な電磁バリヤ（デフレクター）を操る。またキク科のチャペックが使用すると自身を傷つけないよう自動的に威力がセーブされる軍用機（ウォートースター）をセーブなしに使用することができる（キンポウゲ級にはセーブ機能が備わっていない）ため、飛び抜けて強力なパワーとスピードが出せる（ただしセーブがない分、自身への反動が強く長時間使用することができない）。
同じ戦闘嫌いのR-ダリアとは仲がいい。
名前の由来は金鳳花。花言葉は子供らしさ。なお、キンポウゲとは実際にはキク科ではなくキンポウゲ科にあたる。
R-コスモス（アール コスモス）
声：奏雨
R.U.R.U.R 〜ル・ル・ル・ル〜 このこのために、せめてきれいな星空を 登場人物
PSP版にのみ登場するチャペック（ただし名前だけならPC版にも登場した）。最も古いチャペックでプロトタイプのため、彼女の存在を知るチャペックはあまり多くない。
行政を執行するR-ミズバショウに対し、R-コスモスは司法を執行するいわば司法HAL直属のチャペック。司法HALの命令で、ある計画を実行する。
名前の由来はコスモス。花言葉は乙女の純潔。
司法HAL（しほう ハル）
声：一色ヒカル
サン＝テグ・ジュペリ号内のさまざまな情報を管理・統率し、「世界」のありとあらゆる「正しいこと」と「正しくないこと」を判断する中央コンピュータ。船内の最高権限知性。イチヒコ曰く「おじさん」とのことで男性人格らしい。
論理的な判断や時には冷酷な判決を言い渡したりと機械的なレム（こころ）を持っているが、PSP版ではドギマギしたり時には砕けたツッコミをいれたりと人間臭い受け答え（というよりはコミカル的描写）をする場面が増えている。名前の由来は小説2001年宇宙の旅に登場した人工知能HAL 9000。
ティコ
声：高宮煌
PSP版にのみ登場するサン＝テグ・ジュペリ号内の航行コンピュータ。
船内・船外の航行状況の調査や運用を行う。司法HALと違い、勇ましい喋り方をする。だが滅多に音声を発することはないらしい。
予備コンピュータ
声：かわしまりの
司法HALの代理を務める予備コンピュータ。ただし予備としての働きをしたことは一度もなく製造されてからの数百年、予備コンピュータ部屋に迷い込んできたイチヒコとヒナギク以外の誰とも会話や通信をしたことがなく、存在すら知られていない（予備コンピューター部屋は船内ネットワークから外れているらしく、また壁にはEES遮断材が使用されているため、チャペックなどのEESレンズなどを使用しても確認することができない）。傲慢な性格だが寂しがり屋でもある。イチヒコ曰く「大柄なおじさん」らしい。
R.U.R.U.R 〜ル・ル・ル・ル〜 このこのために、せめてきれいな星空を 用語
サン＝テグジュペリ号
本作の舞台となる宇宙船。バサード式ラムジェット推進を採用した亜光速度恒星間移民船。
全長19.0km、最大全幅4.6kmにも及ぶ大型の宇宙船。船内の7割はエンジンが占めている。宇宙空間に浮遊している微量の水素分子を吸い込み、核融合燃料としている。亜光速で移動しているため、地球と船内での時間の経過速度が違う（地球を飛び立ってから船内では1021年が経過しているが、実際は数千億年が経過している）。
名前の由来は本作で度々登場している設定や詩（『星の王子様』等）の著者・アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ。
マンカインド
本作で「人間」の意味を表す（Mankind、英語で「人類」のこと）。司法HALやヒナギク達チャペックや作業機は基本的に人間のことを「マンカインド」と呼ぶ。
チャペック
ヒナギクやミズバショウたちのような高等被造知性（人間型ロボット）のことを指す。軍用や執政機、民生機など様々な用途とそれに合わせた機体が存在する。
工場で生成され、体のほとんどが機械でできているが、生成段階で人間のDNAを使用する（そのため、現実的な意味であればロボットというよりアンドロイドと言う方が正確）。
また、船内人間の77%以上の同意を得ることが出来れば、人間をチャペック化することも可能という法律も存在する（サイボーグ化）。
R.U.R.U.R 〜ル・ル・ル・ル〜 このこのために、せめてきれいな星空を 用語
名前の由来は本作タイトルの語源にもなった「R.U.R.」の著者・カレル・チャペック。
セーバー・ハーゲン
セーバーハーゲン型と呼ばれる作業用のロボット。ヒナギクたちのようなチャペック型とは違い、いかにもロボットといった形をしている。チャペックほどではないが物事を考える能力や感情の変化などを表すことができる。
本作ではセーバーハーゲン型のロボットが多数登場しており、イチヒコの友達役からエンジンメンテナンスクルー、パトロール等様々なタイプが登場している。武装も可能で戦闘型にもなる。
どの機体も「ウィ・ムシュー（フランス語で「はい、旦那様」の意）」としか言わない（プレイヤーにはそうとしか聞こえない）が、人間であるイチヒコや周囲の被造知性たちは何を言っているのか理解できる。また、細かな変化ではあるが表情の変化として視覚レンズ部分が開閉したりもする。
名前の由来はSF小説作家のフレッド・セイバーヘーゲン。
ニューグリニジ暦
サン＝テグジュペリ船内で使用されている架空の時間経過暦。
R.U.R.U.R 〜ル・ル・ル・ル〜 このこのために、せめてきれいな星空を 用語
地球暦と違い、1分＝50秒、1日＝22時間、1か月＝22日となっている。この計算法でいくと地球暦での1年＝365日がニューグリニジ暦では1年＝200日少々になるため、イチヒコのニューグリニジ暦20歳は地球暦では11歳前後となる（ただし、生まれてから地球で過ごしていた期間がある場合はそれに合わせて地球暦年齢が上昇する）。
また「地球を飛び立ってから船内では1021年が経過している」と司法HALが発言しているがこれもニューグリニジ暦と思われる（その場合地球暦では約550年となる）。
名前の由来は地球の標準時間を表すグリニッジ。
マスターベーション
チャペック（主にヒナギク）が行っている行為。PSP版では「いやらしいこと」と表現されている。
一般的な性的自慰行為のことではなく「他人に見られて恥ずかしいこと」を指す。本作ではポップコーンを口いっぱいに頬張りモシャモシャとがっついて食べるみっともない（行儀の悪い）様子のことを言う。ポップコーンを貪り食べる＝人に見られると行儀が悪い・恥ずかしい＝人間は見られて恥ずかしいことをすることをマスターベーションと言う＝ポップコーンを貪り食べる姿は行儀が悪くて恥ずかしいからマスターベーション。というロボットらしくも少々強引な理由から来ている（ただし本来のマスターベーションの意味を知る機体も存在する）。
蓮乗寺
蓮乗寺（れんじょうじ）は、日本各地にある仏教寺院。
千田義正
千田 義正（ちだ よしまさ、1968年7月1日 - ）は、日本の俳優、声優。岩手県出身。東映アクションタレントクラブ17期生。以前は東映テレビ・プロダクション事業部、ミューズに所属していた。
千田義正 人物
東映TVプロダクション事業部所属時は東映製作の番組でスタントマンを担当する中、声優としてスーパー戦隊シリーズなどの怪人の声などを担当した。特技は新空手、ボクシング。
千田義正 出演
仮面ライダーシリーズ
仮面ライダークウガ（ホームレス役）
仮面ライダーアギト（オクトパスロード/モリペス・オクティペスの声、ジャッカルロード/スケロス・ファルクスの声、クロウロード/コルウス・ルスクスの声、クロウロード/コルウス・カルウスの声）
仮面ライダー龍騎（ボルキャンサーの声、ゼブラスカル・アイアンの声、ゼブラスカル・ブロンズの声、ワイルドボーダーの声、バクラーケンの声、ウィスクラーケンの声、ネガゼールの声、ギガゼールの声、オメガゼールの声、シールドボーダーの声）
スーパー戦隊シリーズ
地球戦隊ファイブマン（第4話ゲスト）
恐竜戦隊ジュウレンジャー（グリフォーザーの声)（初代）
五星戦隊ダイレンジャー（巡査役)
忍者戦隊カクレンジャー（ヌラリヒョンの声、ダラダラの声）
超力戦隊オーレンジャー（バラマンモスの声）
激走戦隊カーレンジャー（YY（ヤーヤー）ビンゴの声、ゾクイエローの声）
電磁戦隊メガレンジャー（カメレオンネジレの声、ゾウネジレの声、サソリネジレの声、トゲバリネジラーの声）
星獣戦隊ギンガマン（ゲルトゲルトの人形の声、占い師役）
救急戦隊ゴーゴーファイブ（吸引サイマ獣バキューマの声）
薗田正美
薗田 正美（そのだ まさみ、1954年4月26日 - ）はオフィスジョイ所属の俳優。福岡県出身。立命館大学卒業。身長157cm・体重50kg。特技は日本舞踊・剣道。
薗田正美 出演
水戸黄門
第21部 第1話「悪鬼が巣喰う岡崎城 -水戸・岡崎-」（1992年4月6日）
第33部 第9話「痛快! チビッコの悪退治」（2004年6月14日） - 猫七
第34部 第3話「父子つないだ職人魂」（2005年1月24日） - 半六
ナショナル劇場50周年記念特別企画スペシャル（2006年3月13日） - 松助
第37部 第15話「頑固一徹職人魂 - 松本 -」（2007年4月30日）- 徳松
蓮乗寺 (野洲市)
蓮乗寺（れんじょうじ）は、滋賀県野洲市にある天台真盛宗の寺院。山号は清流山。本尊は阿弥陀如来。
蓮乗寺 (野洲市) 歴史
824年（天長元年）禅源の開山により創建されたと伝えられ、文亀年間（1501年 - 1504年）に再興されたという。
蓮乗寺 (野洲市) 所在地
座標: 北緯35度5分16.4秒 東経136度0分39.1秒﻿ / ﻿北緯35.087889度 東経136.010861度﻿ / 35.087889; 136.010861
ツール・ド・フランス1975
ツール・ド・フランス1975は、ツール・ド・フランスとしては62回目の大会。1975年6月26日から7月22日まで、全22ステージで行われた。
ツール・ド・フランス1975 みどころ
前年、史上初のジロ、ツール、世界選手権のトリプルクラウンを達成し、向かうところ敵なしの状態が続くエディ・メルクス。この年は6度目のツール制覇一本に絞っての調整を行ってきた。
メルクス打倒に挑むライバルたちだが、「万年2位」の異名を取るレイモン・プリドールやメルクス不在の2年前のツールを制したルイス・オカーニャ、さらにフェリーチェ・ジモンディ、ヨープ・ズートメルクといったあたりが挙げられるも、結局はメルクスの引き立て役でしかないと見られていた。
しかし、この年にツールでのデビューを果たしたイタリア人の若きエース、フランチェスコ・モゼールや、前年は病気のため満足にレースにさえ出ることができなかった地元フランスのベルナール・テブネが大暴れし、メルクスは次第に追い詰められていく・・・
なお、この年からシャンゼリゼ通りが最終ゴールに設定されたほか、新人賞ジャージ（マイヨ・ブラン）制度がはじまっている。
ツール・ド・フランス1975 今大会の概要
プロローグのタイムトライアルでいきなりマイヨ・ジョーヌを奪ったモゼールは、第5ステージまでマイヨを守った。しかしメルクスが第6ステージの個人タイムトライアルでモゼールからマイヨを奪ったことから、例年通り、このままメルクスがそのまま突っ走るのかと誰もが思った。
しかしモゼールは続く第7ステージを制し、マイヨ奪回こそならなかったもののメルクスに食らいついた。さらにモゼールの前半ステージにおける大健闘ぶりが後にメルクスの勝利の方程式を奪ってしまうことになる。
漸く前半ステージ最大のヤマ場となる第9ステージの個人タイムトライアルを制し、メルクスはモゼールに初めて、1分39秒差という分単位での差をつけることになるが、テブネが2分20秒差の3位につけていた。
ピレネーステージに突入した第11ステージで、大きく遅れたモゼールに替わってテブネが1分31秒差で2位に浮上。そしてアルプスステージに突入した第15ステージのニース～プラルー区間において、今大会のみならず、ロード界における世代交代ともいうべき歴史的な結果に遭遇することになる。
ツール・ド・フランス1975 今大会の概要
標高2000M級の山々が連なり、5つの峠を越えるという今大会最大の難関といっていいステージだが、中盤のシャン、アロの両峠はメルクスがトップで通過した。しかし次第にメルクスの走りに精細がなくなり、ライバルたちが一斉に反撃に打って出た。その中から、チームメイトのアシストを受けたテブネが抜け出し、見事この区間を制覇。メルクスはテブネに遅れること1分56秒差となり、ついに総合でも、テブネがメルクスに58秒の差をつけてマイヨを奪った。
さらにテブネは第16ステージにおいてもメルクスに2分22秒の差をつけてステージ連勝。総合で3分20秒の差をつけた。そしてメルクスは第18ステージの個人タイムトライアルでもテブネに対して15秒しか縮められず、ここでほぼ決着がついた。
結局テブネがメルクスに2分47秒の差をつけ、初の個人総合優勝を果たした。
テブネはこれまで、タイトルとしてはツール・ド・ロマンディの勝利がある程度の選手で、ツールでは73年に2位入賞の実績があるも、優勝したオカーニャに15分以上の差をつけられていた。
中華共和国 (年号)
中華共和国（ちゅうかきょうわこく）は民国初に福建省で成立した中華共和国が使用した紀年法。1933年 - 1934。
福建事変
福建事変（ふっけんじへん）または閩変（びんへん）とは、1933年（民国22年）11月に中華民国福建省で起こった地方軍の反乱である。第一次上海事変で奮戦したため、蔣介石によって福建移駐と紅軍討伐を命ぜられた十九路軍を核としている。「反日反蔣」を標榜する福建人民政府（中華共和国、正式名称は中華共和国人民革命政府）を成立させたが、1934年（民国23年）1月13日に国民政府中央軍が福州市に進駐したため、反乱は2か月足らずで収束した。
福建事変 国民革命軍十九路軍
福建人民政府（中華共和国）を成立させた国民革命軍十九路軍の前身は広東軍第一師団である。1926年（民国15年）、広東軍第一師団は国民革命第四軍に改編され、李済深がその軍長に任命された。第四軍は蔣介石の主導する北伐において大きな戦果を上げ、陳銘枢が師団長に任じられていた第十師は格上げされて第十一軍に改編された。
1930年（民国19年）の中原大戦においても第十一軍が蔣介石配下として参加し、北方の馮玉祥および閻錫山の軍を撃破した。その後第十一軍は十九路軍に改編され、蔣光鼐を総指揮、蔡廷鍇を軍長とする体制が確立された。十九路軍はその後第3次囲剿紅軍の作戦に参加している。
1931年（民国20年）に満洲事変が勃発すると十九路軍は上海防衛を任務とされた。この時期、南京国民党政府では対日方針をめぐって内部対立が続いており、蔣介石が下野すると政府は広東系による運営が始まった。1932年（民国21年）の第一次上海事変では、抗日意欲の強い十九路軍は日本軍と積極的に戦った。しかし、日本軍との衝突を避けたい蔣介石は、十九路軍を上海から福建省に移駐させ、紅軍討伐を命じた。なお、国際都市である上海における戦闘は国際社会において中国同情論を惹起している。その後、軍事的指導者不在の南京政府は再び蔣介石を軍事指導者にあおぎ、南京政府と日本軍との衝突は外交交渉の結果、塘沽停戦協定によって一応の解決をみた。
福建事変 国民革命軍十九路軍
上海を離れた十九路軍は福建地区での共産党勢力討伐作戦に従事した。当初は順調に進捗したこの作戦も、十九路軍が彭徳懐軍との戦闘に敗北したのちは膠着状態が続いた。蔡廷鍇等は共産党との和解交渉によって停戦に踏み切った。この時期、ヨーロッパ視察を終えた陳銘枢が帰国し、1933年（民国22年）6月に広州の李宗仁・陳済棠らと連絡を取り、南方に「人民政府」を成立させて南京国民政府に対抗する提案を行うが、両者はこれに賛同しなかった。しかし蔣介石がこの情報を察知し、反乱への対処を急いだ。
1933年10月26日、中華ソビエト共和国臨時中央政府・中国工農紅軍（紅軍）の全権代表と福建省政府・十九路軍の全権代表とのあいだに「反日反蔣の軍事同盟の実現を準備するため」の「反日反蔣の初歩協定」なる密約がなされ、紅軍と十九路軍のあいだの戦闘は停止した。
こうしたなか、11月には蔡廷鍇の十九路軍を基盤とする福建の国民党指導者（陳銘枢ら）は一大反蔣示威に踏み切ったのである。
福建事変 福建事変
1933年11月20日、蔣光鼐・蔡廷鍇らの十九路軍将領は、広西派の李済深や陳銘枢、第三党の黄琪翔ら各党各派の反蔣派の軍人・政治家を結集し、生産人民党および第三党による「中国全国人民臨時代表大会」を福州で開催して中華共和国人民革命政府の成立を決議し、人民権利宣言を採択した。翌21日、蔡廷鍇、蔣光鼐、李済琛、陳銘枢らは中国国民党から脱党する旨の電報を各所に発し、22日には、李済深を政府委員会主席とする中華共和国人民革命政府（福建人民政府）の成立を宣言して中国国民党を廃止した。十九路軍は「人民革命軍」と改称された。
福建事変 福建事変
しかし、桂系の陳済棠は蔣介石の懐柔により中華共和国への不支持を表明、孫文未亡人の宋慶齢も政権樹立に反対の立場を表明した。福建人民政府は中国共産党との協力関係を模索するが、共産党内部では毛沢東らの毛派と王明（陳紹禹）らの国際派による権力闘争のため交渉が進捗せず、また、王明ら党中央の極左的方針によって福建人民政府を支援しなかった。12月5日、中国共産党中央は、コミンテルンの「下からの統一戦線」戦術の定石どおりに、福建人民政府の施政をみるにこの政府は人民的でも革命的でもないとの批判を表明したのである。寄合所帯であった福建政府の実情は革命路線と非革命路線の中道を行くものであり、中共中央の批判はその通りであったし、紅軍もまた、上海事変で勇戦した十九路軍が、第4次包囲討伐では国民党軍のなかの精鋭部隊として紅軍を苦しめた記憶がまだ生々しいものであったため、十九路軍が「反蔣」を掲げても容易にそれを信じ切れなかったので、いわば「見殺し」にしたのである。
蔣介石は事変に対処すべく、1934年（民国23年）1月1日に総攻撃を開始し、8個師団の陸軍部隊を投入するとともに、海上・航空兵力をも駆使して攻撃を加えた。圧倒的優勢を誇る討伐軍（国民党中央軍）の前に十九路軍は壊滅し、五個軍団中四個が前線で叛旗をひるがえして中央軍に投降した。蔣介石の差し向けた中央軍は1月13日に福州に進駐し、孤立無援の福建人民政府は成立後50数日で瓦解した。1月21日には十九路軍の残存部隊も中央軍に投降し、ここに福建事変は完全に終結した。蔣光鼐、蔡廷鍇、陳銘枢、李済深らは香港へ逃亡し、十九路軍は解散し、その兵力は各部隊に分散して再配置された。
1932年以降の地方軍の反乱は、この福建事変も含め、どの場合も短期間のうちに収束し、むしろその過程を通して蔣介石支持勢力の優位は揺るぎないものになっていった。
黒岩伶奈
黒岩 伶奈（くろいわ れな、1997年1月19日 - ）は、日本の元女優、元モデル。東京都出身。青山学院大学卒業。
黒岩伶奈 略歴
2006年、ファッション雑誌ピチレモン（学研）の専属モデルになる。同年6月号で初登場。
2011年、活動休止状態となり公式サイトのプロフィールが削除され、ピチレモン7月号で卒業した。
粟津則雄
粟津 則雄（あわづ のりお、1927年（昭和2年）8月15日 - 2024年（令和6年）4月19日）は、日本の文芸評論家、フランス文学者、美術評論家、詩人、翻訳家。日本芸術院会員。「歴程」同人。法政大学名誉教授。
粟津則雄 経歴
1927年、愛知県西尾市生まれ。京都府立第一中学校、第三高等学校で学び、卒業した。1948年、東京帝国大学文学部仏文科に入学。1952年に東京大学を卒業し、その後はフランス文学の翻訳、美術評論等を多く手掛けた。
1964年に法政大学経済学部助教授となり、後に教授昇格。1997年に法政大学を定年退職して名誉教授となった。草野心平と1960年代に出会って以降、生涯にわたって交友が深く、後にいわき市立草野心平記念文学館長を務めた。日本芸術院会員に選出されている。
小林秀雄とアルチュール・ランボーに影響を受け、フランスの詩、美術、音楽について多数の評論活動を行い、正岡子規など多くの近代日本の文学・美術論も著した。創作活動では「歴程」同人。2014年に収集した美術品約100点が練馬区立美術館に一括寄贈され、2016年には「粟津則雄コレクション展 “思考する眼”の向こうに」が開かれた。
2024年4月19日、心筋梗塞のため、東京都練馬区の施設で死去。96歳没。
粟津則雄 著作
著作集
モーリス・ブランショ
アルチュール・ランボー
浄国寺
浄国寺、淨國寺、浄國寺、淨国寺（じょうこくじ）は日本各地の寺院の名称。阿弥陀如来を本尊とするものが多い。
浄国寺 (さいたま市)
浄国寺（じょうこくじ）は、埼玉県さいたま市岩槻区にある浄土宗の寺院である。山号は仏眼山。院号は英隆院。本尊は阿弥陀如来。
浄国寺 (さいたま市) 歴史
1587年（天正15年）岩槻城主太田氏房の開基、清巌の開山により創建されたという。早い時期から浄土宗の檀林が置かれ、江戸時代には浄土宗の触頭であった。
港町ブルース
『港町ブルース』（みなとまちブルース）は、1969年4月15日に発売された森進一の12枚目のシングル。
港町ブルース 解説
歌詞は雑誌『平凡』1969年2月号にて募集された。多くのご当地ソングは1か所の地名が登場するが、本曲は前年に森が全国各地の地名を歌いこんでヒットした「盛り場ブルース」の二匹目のドジョウを狙い、企画した渡辺プロダクションが「港町ブルース」というタイトルを決めた上で全国各地の地名を盛り込んだ歌詞を募集した。37528通の応募の中から7人の詞を部分的に選び、なかにし礼が補作して最終的な歌詞が決定した。日本音楽著作権協会（JASRAC）には「作詞：深津武志」と登録されているが、これは1番の歌詞の一部分の作詞者を代表として届け出たものである。
歌詞中には北海道函館市を皮切りとして、鹿児島県枕崎市まで日本列島を南下するように多くの港町が登場している。また、その町々に港湾があるのみでなく、函館、宮古、釜石、気仙沼、八幡浜、枕崎には「港町」と名の付く町名が実在する。なかにし礼によれば、神戸や横浜など大きな波止場を避け、漁港中心に登場させたという。また、日本海側の港町はレコード化された歌詞には入っていない。
発売されて2週間余りでオリコンチャートのベストテンに初登場し、5週にわたり1位にランクインされるなど、森のシングルでは最高の売上を記録し、ミリオンセラーとなった（なお売上については、230万枚、250万枚との報道もある）。
港町ブルース 解説
同年開催の「第11回日本レコード大賞」では大賞の最有力候補と目されたが、1票差で佐良直美の「いいじゃないの幸せならば」に敗れ、最優秀歌唱賞を受賞した。「第2回日本有線大賞」では大賞を受賞している。有線大賞は前年の「盛り場ブルース」に次いで2年連続である。「第20回NHK紅白歌合戦」では2回目の出場にして白組のトリを務めた。
1975年3月にはラジオ放送を含めたNHK放送開始50周年の記念式典がNHKホールにて行われ、特別来賓として出席した昭和天皇・皇后を前に森が本楽曲を披露した。当日は天覧歌唱という舞台でもあった為か、森は1番と2番の歌詞を一部間違え、番ごとに変わるはずの地名の箇所を「宮古 釜石 気仙沼」と2回繰り返して歌ってしまうアクシデントがあった。
2000年、宮城県気仙沼市内の港ふれあい公園に本楽曲の歌碑が建立され、除幕式には森自身も参加した。歌碑の前に立つと森が歌う本楽曲の2番までが流れる仕組みで、碑に彫られた歌詞は「気仙沼」の文字列のみがほかの言葉よりもやや大きく刻まれたものである。2011年3月11日に発生した東日本大震災では津波により被害にあったが流失はしなかった。しかし、歌碑は再建されることになり、約150メートル東南方向に場所を移し、2022年8月6日に除幕式が行われた。
2011年末の第62回NHK紅白歌合戦では、東日本大震災復興支援をテーマとして1969年以来42年ぶりに同曲を歌唱した。
港町ブルース 登場する港町
なお、当初『平凡』で発表した入選歌詞は8番まであり、横浜（神奈川県）、新潟・柏崎（新潟県）、下関（山口県）も登場していた。また当時は沖縄返還前であったためか沖縄県の地名は入っていないが、6番に将来の返還を匂わせるような歌詞がある。
港町ブルース カバー
テレサ・テン - 日本語でのカバーのほか、以下のバージョンがある。
「誰來愛我」（中国語） - 1971年1月、『鄧麗君之歌第十九集』(台湾・宇宙唱片＜宇宙レコード＞、AWK-047）収録
「心酸孤單女」（台湾語）
「苦海女神龍」（台湾語） - 邱蘭芬と西卿も同タイトルでカバー
「Kau Tinggalkan Daku」（インドネシア語） - 1977年、『Kau Selalu Dihatiku』（インドネシア・Indra Record）収録
その他の中国語カバー例
美黛「愛的四季」 - 1969年、台湾・合眾唱片（合眾レコード）『誰來陪伴我』収録
姚蘇蓉「失去的夢」 - 1970年、台湾・海山唱片（海山レコード）『家在台北』収録
包娜娜「誰來愛我」 - 1971年、台湾・麗歌唱片（麗歌レコード）『包娜娜之歌第五集』収録
林秀雲「願你不要離去」 - 1972年の映画『我心碎了』同名のアルバムに収録
華娃「苦相思」 - 1974年、香港・娛樂唱片（Crown Records Limited）『香港無線電視台長編電視劇 芸娘 插曲』収録
港町ブルース 映画
本曲を題材とする歌謡映画『夜の歌謡シリーズ 港町ブルース』が、1969年7月8日に東映系で公開。『夜の歌謡シリーズ』第6作だが、初の女優主演となる。
本人役で特別出演の森進一は、わずか二シーンの出演でギャラ100万円。
なおシリーズ次作『夜の歌謡シリーズ 悪党ブルース』は、川内康範の『悪党』を原作とし、青江三奈の『気まぐれブルース』をテーマ曲とするため、人気歌謡を題材にしたシリーズは本作で一旦中断する。
『日本暴力団 組長』
Blue Zone
「Blue Zone」（ブルー・ゾーン）は、工藤静香の通算34枚目のシングル。1999年4月7日発売。発売元はポニーキャニオン。
Blue Zone 概要
1994年「Blue Rose」、1997年「Blue Velvet」に続く"Blue"第3弾シングル。これらを称し ″Blue三部作″と呼ばれている。表題曲「Blue Zone」は、工藤本人が出演したトーヨータイヤのCMソングとして使用された。
当初、発売告知の段階でのタイトルは「i.n.g」とされていた。その後、曲自体が変更されたか、曲名のみの変更であったかは不明。
1987年8月31日のソロ・デビュー以降続いた、ポニーキャニオンからのシングル発売は本作で一旦終了。その後は、2005年発売の「Lotus〜生まれし花〜」よりポニーキャニオンに復帰した。
「Blue Zone」「ZIGUZAGU」の2曲が収録されたアルバム『Full of Love』（1999年6月2日発売）リリース後にコンサートを開催して以降、しばらく開かれていなかったが、ソロデビュー記念日である2007年8月31日、8年ぶりにライブが開催された。
Blue Zone 概要
1999年6月30日、NHKホールでのライヴを収録したDVD『Full of Love 〜Concert Tour 1999』が1999年9月17日にリリースされた。この映像は2007年9月19日発売の『Shizuka Kudo THE LIVE DVD COMPLETE BOX』でも視聴可能となっている。
「Blue Zone」は、倖田來未がモーニング娘。第2次追加メンバーオーディション（1999年8月）の際に歌唱している。その模様は、テレビ東京系オーディション番組『ASAYAN』で放送された。
徳島大空襲
徳島大空襲（とくしまだいくうしゅう）は、太平洋戦争末期の1945年7月4日未明、徳島県徳島市が受けた空襲のこと。なお、徳島市はB-29による空襲を同年6月1日から7月24日までの間に大空襲を含め7回受けており、ここでは徳島県が受けたその他の空襲についても解説する。
徳島大空襲 概要
1945年7月3日午後4時23分（日本時間）、マリアナ諸島のグアム・サイパン・テニアンの3島4基地から高松・高知・姫路、そして徳島への爆撃のためアメリカ陸軍航空軍第21航空軍所属のB-29が501機出撃し、硫黄島を経由してそれぞれの都市へと向かった。
7月4日の未明、第21航空軍第314航空団の129機のB-29が新町川河口から徳島市の上空に飛来。午前1時24分から同3時19分までの1時間55分間、焼夷弾を投下し続けた。諸説あるが徳島市の発表では、この空襲により当時の徳島市の約62%が焼失し、人的被害は死者約1,000人（男性431人、女性553人、性別不明17人の説もあり）、けが人は約2,000人、被災者は70,295人、罹災世帯は17,183世帯とされている。
1942年（昭和17年）8月、文部省主催による幻の甲子園大会にて徳島商業が優勝して一枚の賞状を得るも、この戦災により焼失した。
徳島大空襲 アメリカ軍の作戦任務報告書による徳島市の爆撃データ
1945年7月4日　午前1時24分から同3時19分（日本時間）
アメリカ軍第21航空軍所属、第314航空団
マリアナ諸島グアム島北基地
・重要な農業生産地域として、神戸・大阪などの大都市に対する重要な食糧供給基地であること。
・船舶の航路として重要な役割を果たす瀬戸内海の東の入口に位置すること。
・市内に軍需工場として紡績工場や製糸工場が存在すること。
141機（うち4機は離陸に失敗、さらに8機は和歌山などの爆撃に参加。）
129機
【出撃】グアム島北基地→硫黄島→ 和歌山県すさみ町→和歌山県日ノ御碕→新町川河口付近→徳島市
【帰還】徳島市→阿南市蒲生田岬→硫黄島→グアム島北基地
優秀な電波技術者が搭乗した12機の先導機が本隊機を先導。徳島市街地上空へ到達した先導機の投弾によって引き起こされた火災を目標として、後続の本隊機が低空から大量の焼夷弾を投下。
AN-M47A2油脂焼夷弾　403.8米トン
AN-M17テルミット・マグネシウム焼夷弾　647.0米トン
計　1050.8米トン
74％、1.7平方マイル（4.4平方キロ）
徳島大空襲 日本、徳島からみた被害
徳島に襲来した爆撃機数は、爆撃を受けた57の中小都市のうち14位とされている。また、投下された焼夷弾の総量は12位である。徳島市に投下された焼夷弾は、354,664本と膨大であり、1944年の徳島市の人口が115,508人であったため、市民一人当たり3.07本の焼夷弾が投下された計算となる。アメリカ軍は徳島への爆撃のために「爆撃用航空写真地図」を作成し、標的範囲の中心点は当時の徳島市最大の商店街であった元町付近であった。攻撃側はここを「M.P.I」(Mean Point of Impact) と呼んでいた。
空襲当日、日本資糧工業株式会社の宿直者が社長に報告した「工場罹災報告書」（徳島県立博物館蔵）によると、アメリカ軍の作戦任務報告書とほとんど一致しており、徳島側から見た数少ない極めて貴重な資料である。その内容を以下に示す。『四日一時頃、徳島侵入ノ敵機ハ、前川・佐古付近ニ最初ノ焼夷弾投下ト同時ニ、空襲警報発令。漸次侵入ノ後続機ノ投弾ハ、益々熾烈ニシテ、全市ニ火災発生。約三時頃迄、敵機旋回、投弾ヲ絶タズ。』
徳島大空襲 被災した軍需工場や造船所
司令部の命令により、第314航空団は下記の軍需工場を爆撃した。
これらの施設の被害は甚大で、いずれも廃業に追い込まれた。
徳島大空襲 主な被災建造物
その他、数多くの神社仏閣などの貴重な文化財が焼失した。徳島大空襲の傷跡は高原ビル、三河家洋館、蔭山邸などの建物や塀、市内各地の墓石、灯籠、石碑などに残っている。また、現在でも市内各所の工事現場などで、溶解したガラス片、瓦、レンガ、陶磁器などの空襲遺物が出土する。
徳島大空襲 避難の様子
焼夷弾による火災から逃れるため、多くの市民が眉山へと登ったり、吉野川へ避難した。山からは爆撃機から雨のように降り注ぐ焼夷弾と、炎に包まれた街を見降ろすことができたという。
避難が間に合わなかった人々は佐古川、助任川などの河川や小川、田んぼなどに飛び込み、焼夷弾が自分の頭上に落ちないように祈りながら空襲が終わるのを待つしかなかった。空襲が終わって這い出ると、川には遺体が流れていたという。
寺町にある東宗院の山門が焼け残り、家を焼け出され、ここでしばらく生活した人々もいたようである。
徳島大空襲 戦災傷病者の治療
大空襲までの空襲では、現場近くに臨時救護所を設け応急処置をし、重傷者は大塚病院、若林病院、寺沢病院に搬送した。しかし、大空襲によって徳島市内の病院は、鈴江病院以外はほとんど全滅したので、戦災傷病者は徳島県庁、鈴江病院、富田国民学校などに一時収容し、重傷者は南井上村伝染病院、日開国民学校、鴨島国民学校に搬送し、ここで約１カ月治療した。戦災傷病者のうち経過良好な者や余病併発の患者は八万・富田両国民学校、四所神社に無料診療所を設置し、診療に当たった。その後、陸軍病院からの申し出があり、佐古・富田両国民学校に約半年間、無料診療所を開設した。
徳島大空襲 死没者の処理
通常は、川内町の徳島市立葬斎場で火葬されていたが、大空襲の死者は約1000人と多数であり、葬祭場での処理は不可能となったため、吉野川の河川敷で荼毘に付し、お骨をあげた。徳島市中に散在していた遺体の収容には警察があたり、火葬の作業は数名の市職員が行った。警察の命令で非戦災地区からいくつかの警防団が応援に来たが、死体の山を前に逃げ出す者が出るほどの悲惨さであった。
お骨は、一時的に下助任町の弘誓寺に納め、9月2日に同寺において県市共催の合同慰霊祭を行い、身元が判明したものから遺族に引き渡された。