hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
キルヒェンピンガルテン
キルヒェンピンガルテン (ドイツ語: Kirchenpingarten)は、ドイツ連邦共和国バイエルン州バイロイト郡（オーバーフランケン行政管区）に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）で、ヴァイデンベルク行政共同体を形成する。
キルヒェンピンガルテン 地理
この町は、公式には16の地区 (Ort) からなる。このうち小集落や孤立農場などを除く集落を以下に列記する。
キルヒェンピンガルテン 歴史
キルムゼース地区は、1181年にシュパイスハルト修道院に属す土地として初めて文献上で言及されている。ロイヒテンベルク方伯が1646年までリーエンラスの封土を領した。キルヒェンピンガルテンはバイエルン選帝侯のアムベルク財務管区、ヴァルデック地方裁判所管区に属した。1818年の自治体令を含むバイエルン王国の行政改革によりキルヒェンピンガルテン、リーエンラス、ライスラスおよびトレッサウがそれぞれ自治体を形成した。1972年の自治体再編の際に、これらが合併して、キルヒェンピンガルテンが誕生した。
キルヒェンピンガルテン 行政
町議会は13議席から成る。
町長は、マルクス・ブラウナー (Wahlgemeinschaft) である。彼は2020年にクラウス・ヴァーグナー (Wahlergemeinschaft) の後継者に選出された。
ニュージョージア諸島
ニュージョージア諸島（ニュージョージアしょとう、New Georgia Islands）は、ソロモン諸島の西部州に属する諸島。
ニュージョージア諸島 地理
ガダルカナル島の北西に位置しており、山が多く熱帯雨林に覆われている。主な島は、ニュージョージア島、ベララベラ島、コロンバンガラ島、ギゾ島、バングヌ島、レンドバ島、テテパレ島である。島々はサンゴ礁に囲まれており、世界最大の塩水ラグーンであるマロボ礁湖も存在する。
他の有名な場所として、後にアメリカ合衆国大統領となるジョン・F・ケネディが太平洋戦争中に3日間過ごしたケネディー島がある。いくつかの島々では太平洋戦争の戦闘の跡が残っている。
主要な都市はギゾ、ヌンダ及びノロである。主要産業は林業と漁業である。
ベイビー・トーク
『ベイビー・トーク』（Look Who's Talking）は、1989年公開のコメディ映画作品。エイミー・ヘッカーリング監督。
ベイビー・トーク 概要
赤ちゃんの視点で右往左往する大人のおかしさを描写するシリーズ作品の第1作。主人公・マイキーの声をブルース・ウィリスが当てている他、『サタデー・ナイト・フィーバー』に続くヒット作に恵まれず低迷していたジョン・トラボルタが本作への出演を契機に再起し、後に『パルプ・フィクション』で再び大ブレイクするに至ったことでも知られる。
好評を受けて1990年に主人公・マイキーの妹が生まれる続編『リトル★ダイナマイツ/ベイビー・トークTOO』（Look Who's Talking Too）、1993年にマイキー一家の飼い犬の視点で描かれる『ワンダフル・ファミリー/ベイビー・トーク(3)』（''Look Who's Talking Now）が作られた。
ベイビー・トーク キャスト
その他声の出演：滝沢久美子、水島鉄夫、弘中くみ子、鵜飼るみ子、城山堅、笹岡繁蔵、深見梨加、鈴木れい子、塚田正昭、小野健一、高宮俊介、小形満、渡辺美佐
演出：小山悟、翻訳：木原たけし、調整：西村善雄、効果：リレーション、制作：東北新社
ベイビー・トーク ストーリー
ニューヨークで会計士として働いていたモリーは得意先の社長・アルバートに迫られて体を許してしまうが、この時にモリーの卵子がアルバートの精子と結合し、細胞分裂が始まる。この映画では、精子の状態、胎児の状態、乳幼児期まで、大人と同じように思考する子供の心の声が観客にのみ聞こえる。
モリーは不倫の結果の妊娠を周囲には打ち明けられず「人工授精で妊娠した」と偽っていた。父親のアルバートも最初は妊娠を喜んで、妻と別れると言っていたが、別の愛人といちゃついているところをモリーに目撃される。「持病の身勝手病の発作だ」と開き直るアルバートに愛想をつかしたところで陣痛が始まってしまう。
そこへ通りかかったタクシー・ドライバーのジェームズは、ダウンタウンの交通渋滞の中を猛スピードで走り、病院へ送る。ジェームズは医師に父親と間違えられ、出産にまで立ち会う騒動の末、無事、男児・マイキーが誕生する。
モリーは「今度は顔で惚れるような馬鹿な真似はしない。最高のパパをあなたに作ってあげる」とマイキーに誓う。退院後、タクシーに忘れていたバッグをジェームズが自宅まで届け、ベビーシッターをする代わりに、祖父を老人ホームに入所させるためにモリーの住所を貸してほしいと頼む。
ベイビー・トーク ストーリー
モリーはジェームズに子守を任せ、新しい父親を見つけようとデートを重ねるが、どの相手もうまくいかない。その間に、ジェームズとマイキーは絆を深めていく。公園で友達の「パパはママといつも一緒にいる人」という心の声を聞いたマイキーは、「ならジェームズがパパだ」と思うようになる。
次第にモリーもジェームズに惹かれていくが、彼がマイキーの父親になるには未熟すぎると考えていた。更にアルバートがモリーに再び接触してきたことで、ジェームズとも険悪な状態になる。ベビーシッターも辞めることになり、最後の別れをマイキーに話すが、その想いはモリーにもベビーモニター越しに聞かれていた。
モリーは再びアルバートと会うが、あまりにも身勝手なアルバートを完全に見限る。その日の夕方、祖父の老人ホームに呼ばれたモリーは、祖父が起こしたトラブルを仲裁する。遅れて駆けつけたジェームズは感謝し、二人は矛を収める。
その騒動の中、ホームから外へ出てしまったマイキーは、レッカー移動される車に乗ってしまう。道路の真ん中で外へ出たマイキーは、なんとかジェームズに助けられる。ジェームズとモリーが見つめ合う中、マイキーは「ダダ」と本当の声を出す。マイキーがジェームズを父親だと思っていると知った二人は、キスを交わす。
それから9ヶ月後、モリーは妹のジュリーを出産する。ジュリーはマイキーに「今日はもうヘトヘトなの。じっくり話してあげる」と心の声で話す。
リバーサイドカーニバル
リバーサイドカーニバルは、岐阜県羽島郡笠松町で行われるイベント。毎年10月第3日曜日に行なわれ、2023年は10月22日に実施された。
リバーサイドカーニバル 会場
笠松町木曽川河畔にある「笠松みなと公園」を会場として開催される。
会場への最寄りの公共交通機関は、名鉄名古屋本線 笠松駅、もしくは名鉄竹鼻線 西笠松駅。かつての最寄りの公共交通機関は名鉄名古屋本線 東笠松駅であったが、2005年（平成17年）1月29日に廃止された。
リバーサイドカーニバル 概要
主な内容（変更される可能性もあるが、基本的には以下のとおり）
草競馬 (歌)
『草競馬』（くさけいば）は、アメリカ合衆国の作曲家であるスティーブン・フォスターが作詞・作曲した歌曲である （ Play）。原題は"Gwine to Run All Night, or De Camptown Races"（一晩中走れ、あるいはキャンプタウンの競馬）と言い、単に"Camptown Races"とも呼ばれる。
「ミンストレル・ショー」と呼ばれる芝居で使用する曲として作られた。1850年2月にメリーランド州ボルチモアの楽譜出版者F・D・ベンティーンによって出版された、その後、ベンティーンは1852年にギター伴奏付きの別バージョンを"The Celebrated Ethiopian Song/Camptown Races"のタイトルで出版した。この曲は出版されてすぐに人気のアメリカーナとなった。
草競馬 (歌) 歌詞
1番の歌詞を以下に示す。歌詞全体は英語版Wikisourceを参照。
Camptown ladies sing dis song, Doo-dah! doo-dah!
Camptown race-track five miles long, Oh, doo-dah day!
I come down dah wid my hat caved in, Doo-dah! doo-dah!
I go back home wid a pocketful of tin, Oh, doo-dah day!

Gwine to run all night!
Gwine to run all day!
I'll bet my money on de bob-tail nag,
Somebody bet on de bay.
日本語訳
キャンプタウンの女達が歌う、ドゥーダー! ドゥーダー!
キャンプタウンの競馬場は5マイルだ、オー、ドゥーダーデー!
俺はひしゃげた帽子を被ってやって来て、ドゥーダー! ドゥーダー!
小銭でポケットを一杯にして帰るんだ、オー、ドゥーダーデー!

一晩中走れ!
一日中走れ!
俺はボブテイルの馬に賭けるんだ。
鹿毛に賭ける奴もいる。
草競馬 (歌) 反応
ニューヨーク公共図書館のアメリカーナ・コレクションのキュレーターだったリチャード・ジャクソンは、本曲について次のように書いている。
フォスターは、この曲をミンストレル・ショーの舞台で使うために特別に作った。彼はこの曲を、集団によるリフレインを伴う独唱曲として作曲した。方言を使用した彼の詩には、彼の最も鮮明な心像とともに、民話のような野趣のある誇張と粗野な魅力がある。『おおスザンナ』とともに、『草競馬』はミンストレル時代の至宝の一つである。
司書のウィリアム・スタッドウェルの"The Americana Song Reader"によれば、本曲はクリスティーズ・ミンストレルによって紹介され、全米のミンストレル劇団で歌われるようになった。スタッドウェルは、「この弾むような不朽のアメリカーナの魅力の多くは、フォスターのナンセンスな歌詞によるものである」と述べている。"Banks of the Sacramento"や"A Capital Ship"などの替え歌が作られたほか、1860年の大統領選挙における反リンカーン派がこの歌の替え歌を歌っていた。
草競馬 (歌) 反応
音楽史家のリチャード・クロフォードは"America's Musical Life"の中で、本曲がダン・エメットの『オールド・ダン・タッカー』(Old Dan Tucker)に似ており、フォスターはエメットの曲を元にして本曲を作ったのではないかと指摘している。どちらの曲も、楽器の高音とボーカルの低音の対比、コミカルな誇張表現、ヴァース‐コーラス形式、コール・アンド・レスポンス、シンコペーションなどを特徴とする。しかし、フォスターの曲は「元気で調子が良い」のに対し、エメットの曲は「疾走感があり攻撃的」である。クロフォードは、2つの曲の間のこの違いは、異なる音楽スタイルの表れであると指摘している。また、1840年代には荒々しく筋肉質で非叙情的だったミンストレルが、1950年代には上品さと叙情性を持つようになり、悲しい歌や感傷的な歌、ラブソングなどへレパートリーが拡大していったことも指摘している。クロフォードは、ダン・エメットとヴァージニア・ミンストレルの特徴だった「騒々しい即興の娯楽」は20世紀半ばには時代遅れとなり、ミンストレルは「落ち着いた、バランスのとれたショー」に変化していったと説明している。
草競馬 (歌) 反応
1850年の原歌詞には、あからさまな黒人訛り（方言）が使われていた。現代の英語歌詞はその部分を改訂したものである。
歴史家は、本曲の舞台となったのはペンシルベニア州北東部の山間部にあるキャンプタウン村であるとしている。ペンシルベニア歴史協会は、フォスターが本曲を作る前にこの村を訪れていたことを、そしてブラッドフォード郡歴史協会は、フォスターが1840年と1841年に近くのトウォンダとアセンズの学校に通っていた記録を確認しているという。これらの学校から5マイル（8キロメートル）離れたところにキャンプタウンの草競馬場があり、年に1度草競馬が開催されていた。
草競馬 (歌) 使用例
ルイス・モロー・ゴットシャルクは、1855年のピアノ曲『バンジョー』の中で本曲のメロディーを引用している。チャールズ・アイヴズは、1909年に作曲した『交響曲第2番』に欧米の様々な旧来の旋律を引用しているが、その中に本曲も含まれている。
サッカーイングランド代表のサポーターによって歌われる応援歌である"Two World Wars and One World Cup"（2つの世界大戦と1つのワールドカップ）は、本曲の替え歌である。
2020年東京オリンピックの開会式では、全50種目のピクトグラムを全身で表現するパフォーマンス中、馬術競技のピクトグラムを演じている際にこの曲の一部が使用された。
日本でも訳詞されて広く親しまれている。訳詞はいくつかあるが、知られたものには津川主一、峯陽、並木祐一、北川あさ子のものなどがある。
『みんなのうた』（NHK） - 1971年6月に紹介された。放送では北川あさ子訳詞のバージョンを使用し、映像は月岡貞夫制作のアニメーションだった（映像はDVD-BOX『NHK みんなのうた』のDISC.4に収録されている）。その後、1972年6月に再放送されたほか、2022年2月には『白い道』（1975年版）・『コックのポルカ』・『バケツの穴』と合わせて放送された。
草競馬 (歌) 使用例
本曲の替え歌によるCMソングを使用したCMがこれまでに数多く放送されている。
以下の駅では、セイコーエプソン製のメロディICに内蔵されている音源を列車の接近もしくは発車時の警告音として使用している。
このほか、JR西日本高山本線の越中八尾駅と氷見線の越中中川駅でも別の音源が接近警告音として使用されている。
また京浜急行電鉄本線立会川駅では、大井競馬場の最寄り駅であることにちなみ、2009年1月20日から接近メロディとして使用されている。編曲は塩塚博が手掛けた。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦)
イェロギオフ・アヴェロフ (英語: Georgios Averof) はギリシャ海軍の装甲巡洋艦。第一次世界大戦前にギリシャ王国がイタリア王国から購入した大型艦。
ピサ級巡洋艦の準同型艦である。艦名は、本艦の購入代金のうち1/3を寄付したギリシャの大富豪ジョージ・アヴェロフにちなむ。
本艦は1911年の就役から現代まで現存する唯一の装甲巡洋艦である。ギリシャでは、その活躍から敬意を持って、「戦艦」(θωρηκτό) と通称されている。なお、イェロギオフ・アヴェロフは日本語での慣用で、ギリシャ語名はイェオールイオス・アヴェローフ (ギリシア語: Γεώργιος Αβέρωφ) である。特に、名前の部分が「フ」ではなく「ス」である点に注意。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 艦形
本艦の基本設計はイタリア海軍のピサ級巡洋艦と同一である。同年代の前弩級戦艦レジナ・エレナ級の砲装備を小型化し、装甲を減じた代わりに速力を2ノット増加した艦として、設計士官ジュゼッペ・オルランドの手によりスマートにまとめられた。オリジナルと異なるのは本艦の主砲はイタリア製の「25.4 cm（45口径）速射砲」ではなく、イギリスより「Mark X 23.4 cm（47口径）砲」を購入した点が「ピサ級」とは異なる。この砲は楕円筒形状の連装式の砲塔に搭載された。
船体は典型的な平甲板型船体で、艦首から構造を記述すると、艦首水面下には未だ衝角（ラム）が付いている。艦首甲板上に1番主砲塔があり、その背後に司令塔を組み込んだ艦橋の背後に三脚式の前檣が立つ。船体中央部には等間隔に並んだ3本煙突が立ち、煙突を挟み込むようにして舷側甲板上に、「19.1 cm（45口径）速射砲」を収めた楕円筒形状の連装砲塔が背中合わせで片舷2基ずつ計4基を配置された。煙突の背後か艦載艇置き場となっており、これらは2番煙突を基部として片舷1基ずつ計2基のボート・クレーンと三脚式の後檣の基部に1基付いたボート・ダビッドにより運用された。後檣の背後に後部見張り所が設けられ、そこから一段下がった後部甲板上に2番主砲塔が後向きで1基配置された。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 武装
前述通りに本艦の主砲はオリジナルの25.4cm砲ではなく、同世代のイギリス海軍で多く使われた「Mark X 23.4cm（47口径）砲」を採用した。この砲は準弩級戦艦「キング・エドワード7世」の副砲や装甲巡洋艦「ドレイク級」、「クレッシー級」、「デューク・オブ・エジンバラ級」、「ウォーリア級」の主砲として使われた砲である。その性能は重量172.4kgの砲弾を最大仰角15度で14,170 mまで届かせることが可能であり、射程4,160 mで鉄製装甲23.4cmを、射程5,480 mでKC鋼製装甲19.6cmを貫通できた。この砲をイギリス式の連装砲塔に収めた。砲塔の旋回角度は船体首尾線方向を0度として左右142度の広い旋回角度を持ち、砲身の俯仰能力は仰角15度・俯角5度である。主砲身の俯仰、砲塔の旋回、砲弾の揚弾・装填は主に電力で行われ、補助に人力を必要とした。発射速度は毎分3～4発である。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 武装
副砲は破壊力を重視してオリジナル通りの「1908年型 19 cm（45口径）速射砲」を採用した。その性能は重量90.9kgの砲弾を最大仰角25度では射程22,000 mまで届かせるという主砲を超える大射程を持っており、これを連装砲塔に収めた。俯仰能力は仰角25度・俯角5度である、旋回角度は船体首尾線方向を0度として160度の広い旋回角度を持つ。砲身の俯仰・砲塔の旋回・砲弾の揚弾・装填は主に電力で行われ、補助に人力を必要とした。発射速度は毎分2.6発である。
その他に対水雷艇用に「アームストロング 7.62 cm（40口径）速射砲」を単装砲架で舷側ケースメイト配置で片舷8基ずつの計16基16門、オチキス社製「47 mm（43口径）機砲」を単装砲架で2基2門。対艦攻撃用に45 cm水中魚雷発射管を単装で艦首に1門、舷側に片舷1門ずつ2門の計3門を装備した。
就役後の1910年代に対空火器としてアームストロング社製の「7.6cm（40口径）高角砲」が単装砲架で1基が搭載された。第一次世界大戦後の1925年から1927年にかけてフランスで近代化改装が行われた際に、対空火器は「Mk III  7.6cm（40口径）高角砲」を単装砲架で4基と近接火器としてヴィッカース 4cm（39口径）単装ポンポン砲4基が搭載されたが1930年代に4cm単装ポンポン砲1基が追加され5基となった。第二次世界大戦中に全ての4cm単装ポンポン砲が撤去され、代わりに「エリコン 20mm（76口径）機銃」が単装砲架で6基に更新された。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 機関
本艦の主ボイラーはフランスで開発され各国に採用されたベルヴィール式石炭・重油混焼水管缶22基に、推進機関として直立型四気筒三段膨張式レシプロ機関2基を組み合わせ、2軸推進で最大出力20,000 馬力で公試において速力23.9 ノットを発揮した。これにより速力22.0ノット、燃料消費量から速力12ノットでの航続距離は2,672海里と算出された。
イタリアで建造された装甲巡洋艦の航続距離は他国装甲巡洋艦に比べて短いのが特徴であるが、これは地中海での行動を念頭において設計されたイタリア装甲巡洋艦の特徴であり、同じく地中海で行動するギリシャ海軍では短い航続距離は特に問題ではなかった。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 防御
水線部には高さ3.5ｍを防御する80mmから200mmの装甲が張られ、船体中央部の舷側装甲は副砲塔の基部までを覆い、厚さ175～180の装甲が張られた。主甲板の防御は51ｍｍで、その上の主砲塔は前盾が160mm、側面は140mm装甲で防御されていた。
本艦の防御装甲は同世代の装甲巡洋艦に比べ、1万トン台という排水量を考えれば強固であり、舷側装甲厚200 mmという値は各国の艦と比較すれば、イギリス艦の152 mm、ドイツ・フランス艦の170～180 mmを上回っていた。唯一比肩するのが大日本帝国海軍の筑波型巡洋戦艦（竣工時は装甲巡洋艦に属していた）の203 mmであった｡
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 艦歴
ギリシャ独立戦争を経て1829年に英・仏・露の介入によりオスマン帝国より独立したギリシャ王国は、エーゲ海を挟んで東に対峙するオスマン帝国と厳しい緊張関係が続いていた。列強による強弱取り混ぜた介入政策によりオスマン帝国は弱体化したといっても、建国まもないギリシャ王国には依然として強大な敵であった。ギリシャ海軍は少ない予算から1885年にノルデンフェルトの潜航艇第一号を購入したり、フランスに海防戦艦イドラ級3隻を発注したりと、着実にオスマン帝国海軍への対抗力をつけていた（ギリシャ海軍の歴史）。だが、オスマン帝国海軍には依然として近代化改装済みの装甲艦6隻と新型装甲艦1隻、蒸気フリゲート8隻が作戦行動可能なレベルに整備されており、1892年にはコンスタンティノープルで戦艦アブデュル・カーディル (Abdülkadir) の建造も始めた。ギリシャの海軍力は、オスマン帝国海軍に対して優勢とは言いがたかった。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 艦歴
その頃、地中海世界で躍進を続けるイタリア王国が装甲巡洋艦ジュゼッペ・ガリバルディ級の改良型艦を建造すると発表した。既にガリバルディ級は8隻が建造されたが、イタリア海軍に渡ったのは3隻だけで、残りは1隻がスペインに、4隻がアルゼンチンに売却された。2隻は大日本帝国海軍に売却されて春日型装甲巡洋艦（春日、日進）となり、1905年の日露戦争で活躍した。イタリア海軍に納入された艦は、1912年の伊土戦争でオスマン帝国海軍のアヴニッラー級装甲艦アヴニッラーを撃破した実績もあった（ベイルート海戦）。
オスマン海軍への対抗打に欠けていたギリシャ海軍は、イタリアから最新型の装甲巡洋艦を発注することとした。しかし、建国まもないギリシャにとって一隻数十万英ポンドもの大金を用意するのは並大抵の事ではなかった。そこへ、ギリシャを代表する海商王イェオルギオス・アヴェロフが海軍に数十万ポンドものの大金を寄付した。アヴェロフは愛国心溢れる富豪であり、1896年にアテネで開催された第1回近代オリンピックにおいて、競技を行う主競技場の建築代金 580,000ドラクマを肩代わりするという、歴史に残る偉業を遺した人物である。そのアヴェロフの献金により不足していた購入代金の1/3を補うことができた事を記念して、ギリシャ海軍で初の排水量1万トンを超える大軍艦の名に「イェロギオフ・アヴェロフ」を冠したのである。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 艦歴
ギシリャが本艦を購入したことで、オスマン帝国との建艦競争に拍車がかかった。
最終的にオスマン帝国はイギリスに戦艦レシャディエ（英戦艦エリン）とスルタン・オスマン1世（英戦艦エジンコート）を発注するに至った。
ところが第一次世界大戦勃発に伴い2隻ともイギリスに接収されて届かず、ドイツ帝国から巡洋戦艦ゲーベン (Goeben) を購入してヤウズ・スルタン・セリム (Yavuz Sultan Selim) と改名、長期にわたり運用した。
本艦は1909年にイタリアの大手造船会社オルランド社がリヴォリノ造船所にて輸出用に建造中していたピサ級装甲巡洋艦「仮称名 "X"」を、同年にギリシャが30万英ポンドで購入し、1910年3月12日に進水式を行い、翌1911年5月16日に竣工してギリシャへと引き渡したものである。就役後はギリシャ海軍の旗艦として艦隊の中核を成した。同年6月24日、大英帝国皇帝ジョージ5世の戴冠記念観艦式が開催される。本艦と共に、ドイツ帝国海軍の巡洋戦艦フォン・デア・タン (SMS Von der Tann) 、日本海軍の巡洋戦艦鞍馬や防護巡洋艦利根、オスマン帝国海軍の防護巡洋艦ハミディイェ (Hamidiye) など諸外国の艦艇も参列した。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 艦歴
オスマン帝国は本艦（ピサ級装甲巡）に脅威を感じた。列強各国より大型艦を輸入しようと運動を開始、大日本帝国にも珍田在ドイツ日本大使を通じて巡洋戦艦の購入を打診している。この時はドイツ帝国より前弩級戦艦のブランデンブルク級戦艦2隻を購入し、トゥルグート・レイス級装甲艦となった。
一方、最新鋭の装甲巡洋艦であった本艦は、1912年10月17日に生起したバルカン戦争において、海防戦艦イドラ級3隻と駆逐艦14隻を率いてオスマン海軍と激しく戦った。同月18日から20日にかけてダーダネルス海峡封鎖を狙ってレムノス島占領作戦を成功に導いた。1912年12月16日にオスマン帝国海軍によるギリシャ反攻作戦が開始され、オスマン帝国艦隊がダーダネルス海峡の突破を試みる。オスマン帝国艦隊は、ドイツ製装甲艦2隻（トゥルグート・レイス、バルバロス・ヘイレッディン）、装甲艦アサル・テヴフィク (Asar-ı Tevfik) 、防護巡洋艦メジディイェ (Mecidiye) と駆逐艦4隻という編成であった。これに対し、ギリシャ艦隊は旗艦アヴェロフとイドラ級海防戦艦3隻と駆逐艦4隻を率いて邀撃した。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 艦歴
オスマン帝国艦隊は岸から充分に離れてから90度回頭した。これに対し、アヴェロフに座乗するコンドリオティス少将は「単独行動」の合図としてZ旗を掲げ、本艦と優速な艦のみを率いて20ノットを下命、付いてこれない艦は自由行動とした。アヴェロフを旗艦とした高速艦隊は縦列陣を、装甲艦3隻は横列陣を採り前進する。オスマン帝国艦隊は9,000 mから射撃を開始したものの、重装甲なフランス製海防戦艦に戸惑っている内にアヴェロフに回り込まれて両方から砲弾を撃ち込まれる体たらくであった。慌てたオスマン艦隊の指揮官はダーダネルスへの撤退を命じた。
しかし、艦隊は混乱に満ち満ちており、個々が互いに進行方向を妨害する始末で、オスマン装甲艦は敵艦への射線上に友軍の艦が入り込むのでオスマン艦隊は反撃を中断。その隙を突かれバルバロス・ヘイレッディンの艦後部に立て続けに砲弾が命中、機関室や石炭庫で火災が発生し中破した。トゥルグート・レイスとメジディイェにも命中弾が出たが、こちらは大した損傷は出なかった。混乱するオスマン艦隊で戦果と呼べるものはメジディイェがギリシャ駆逐艦イェラクスに60発以上の120 mm砲弾を発射して追い払ったのが戦果らしい戦果だった。オスマン艦隊は我先へとダーダネルス海峡に逃げ込み、10時30分に戦闘は終了した。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 艦歴
オスマン帝国艦隊はこの時に大小合わせて800発もの砲弾を発射したが、大口径砲弾の命中は唯一3,000 mまで近づいたアヴェロフに命中弾1発を出しただけで、それさえも強固な舷側装甲に弾かれた。むしろ小口径弾の方が命中弾が多く、アヴェロフに十数発の命中が確認され、1人戦死、7名が負傷した。他にイドラとスペツェスに命中弾が出たが、両方合わせて1名が重傷を負ったに過ぎない。なおプサラは無傷であった。ギリシャ艦隊の圧勝で終わったこの海戦は「エリの海戦（en:Battle of Elli）」として戦史に残り、その名は1914年に中華民国経由でアメリカ合衆国より購入した肇和級3番艦の軽巡エリ (Έλλη) 、同艦がイタリア潜水艦に沈められたあと賠償艦としてイタリア共和国から入手した傭兵隊長型軽巡「エリ」に引き継がれた。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 艦歴
1913年には、先の海戦の影響で左遷させられた前任者に代わり、ラムシ・ベイ大佐がオスマン艦隊を率いており、主力艦4隻と駆逐艦13隻からなる艦隊が再びダーダネルス海峡を渡った。しかし、オスマン帝国艦隊がレムノス島まで13マイルまでに近づいたとき、ギリシャ艦隊が出撃してきた。アヴェロフの存在を確認したオスマン艦隊司令は退却を下命。しかし、コンドリオティス司令はこれを追撃、長距離砲撃戦が始まり、徐々に距離を詰めながら砲戦は継続され、約2時間はアヴェロフは5,000 mにまで接近し、トルコ艦隊に何度も命中弾を出した。砲撃を受けたバルバロス・ヘイレッディンとトゥルグド・ルイスは激しく炎上したが、さすがに前弩級戦艦であり、ダーダネルス要塞の射程まで逃げ込んで難を逃れた。しかし、バルバロス・ヘイレッディンは2番主砲塔が使用不能となり、同じくトゥルグート・レイスも砲塔1基が破壊された。装甲艦アサル・テヴフィクは大破した。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 艦歴
今回もオスマン帝国艦隊は大小砲弾合わせて800発を放ったが、人的被害はギリシャ艦隊全体で1名が運悪く重傷を負っただけであった。旗艦アヴェロフに命中した砲弾は戦闘能力を奪う損傷は与えていなかった。一方でオスマン帝国艦隊は戦艦2隻が中破、装甲艦1隻大破で、人的被害は31名戦死、負傷者は82名を数えた。今回もギリシャ艦隊の大勝利に終わり、この海戦は「レムノスの海戦（Naval Battle of Lemnos）」として戦史に残り、その名はギリシャがエリに引き続きアメリカより準弩級戦艦ミシシッピ級2隻（1908年竣工艦）を購入し、海防戦艦キルキス級戦艦2番艦レムノスとして名が残った。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 艦歴
バルカン戦争においてギリシャ艦隊の中核として戦闘のみならず、輸送作戦に従事した本艦は大きな損傷を受けることなく戦後を迎えた。ギリシャは更に強力な大型艦を求めてドイツ帝国に戦艦サラミス (Σαλαμίς) を、フランスにプロヴァンス級戦艦の輸出仕様（ヴァシレフス・コンスタンチノス）を注文した。またブラジル海軍向けにイギリスで建造されていた12インチ連装砲塔七基を持つ弩級戦艦リオデジャネイロを買収しようとしたが失敗し、オスマン帝国に先を越されてしまった（後日、イギリス海軍が接収してエジンコートとなる）。ギリシャはアメリカ合衆国の前弩級戦艦ミシシッピ級2隻を購入し、キルキス級戦艦2隻（キルキス、レムノス）と改名した。ドイツとフランスに注文した新型戦艦は未完成に終わったので、ギリシャにとってイェロギオフ・アヴェロフは3番目の大型艦であった。
イェロギオフ・アヴェロフ (装甲巡洋艦) 艦歴
第一次世界大戦開戦時、ギリシャ王国は中立を宣言した。連合国は納得せず、ギリシャ海軍はフランス海軍の管理下に置かれた。フランスによって整備されたアヴェロフ以下ギリシャ艦隊は、ギリシャ参戦後の輸送作戦で海上護衛に従事した。同大戦後の希土戦争 (1919年-1922年)において、本艦は黒海のトルコ領を艦砲射撃する作戦に従事し、ギリシャ陸軍を支援した。しかし、トルコ軍の攻勢に戦線が維持できなくなってからは、本艦を含むギリシャ艦隊はイズミルからギリシャ本国へ脱出する避難民を乗せた船団を護衛する任務に就いた。
その活躍もあり、1925年から1927年にかけてフランスで近代化改装が行われ、簡素な三脚式マストは前後同じ高さであったが、艦橋の基部を大型化したのに伴い、前部マストのみ大型で強固な物と更新され、頂上部にフランス式射撃方位盤を収めた円筒形の方位盤室と「X」字状の信号ヤードが設けられて現代の姿に近くなっている。武装関連では旧態化した魚雷発射管を全撤去し、水雷艇迎撃用の7.62 cm（40口径）速射砲の搭載数を8基に半減し、浮いた重量で7.62cm単装高角砲4基や各種対空火器を増備した。また、老朽化した機関を換装して近代化改装を終えた本艦は再びギリシャ艦隊の中核としてエーゲ海で活発な活動を行った。
オスマン帝国にはゲーベン追跡戦によりドイツ帝国海軍より購入した巡洋戦艦ゲーベン（ヤウズ・スルタン・セリム）があったが同艦は1918年10月から1923年まで連合軍に抑留されており、トルコ共和国に返還後も連合軍の眼が光っており、ダーダネルス海峡から出ようとしなかったので問題は無かった。だが地中海は相変わらず不安定だった。海軍休日時代、ギリシャの脅威は本艦を建造したイタリア王国と同国海軍、すなわち高性能巡洋艦を多数保有し、弩級戦艦（カブール級、ドゥイリオ級）すら高速戦艦に改造しつつあったイタリア王立海軍 (Regia Marina) になっていた（未回収のイタリア、コルフ島事件、アビジニア危機と第二次エチオピア戦争など）。1937年、本艦はギリシャ政府の代表を乗せてイギリスに赴き、5月20日のジョージ6世戴冠記念観艦式に参加した。この戴冠記念観艦式にイタリア海軍は参加していない。
1939年9月に第二次世界大戦が勃発し、1940年6月10日にはイタリア王国が枢軸陣営として参戦、地中海攻防戦が始まる。ギリシャは中立を守っていたが、地中海戦線はバルカン半島にも拡大しつつあった。8月10日には、宣戦布告前にも拘らずイタリア王立海軍の潜水艦デルフィーノにより、ギリシャ軽巡エリが撃沈された。
10月28日にイタリア王国がギリシャ侵攻を開始してギリシャ・イタリア戦争が始まった（バルカン戦線）。
1941年4月、ギリシャに対するドイツの侵攻により、連合国は敗北する（ギリシャの戦い）。前線崩壊後、ギリシャ海軍はドイツ軍に鹵獲されるのを防ぐために自沈を要求したが、本艦（イタリア建造艦）の乗組員は命令に背いてクレタ島スーダ湾（en:Souda）に向けて出航した。制空権を握る枢軸空軍（ドイツ空軍、イタリア空軍）の脅威下、4月23日にクレタ島へ到着した。枢軸陣営はクレタ島侵攻を準備しており、本艦は空挺作戦が始まる前にクレタ島を脱出する。イギリス地中海艦隊の本拠地アレキサンドリアに向けて出航し、現地で連合国に組み込まれた。 1941年8月から1942年の終わりまで、本艦はインド洋のボンベイやポートサイドを基地として船団護衛任務と哨戒任務に割り当てられた。1944年10月17日に本艦は自由ギリシャ海軍の旗艦として、連合軍により解放されたアテネに凱旋した。
1947年2月10日、イタリア共和国とパリ条約および平和条約が締結され、賠償の一環として傭兵隊長型軽巡のエウジェニオ・ディ・サヴォイア (Eugenio di Savoia) が譲渡された。ギリシャ海軍は同艦を2代目のエリ (Έλλη) と命名し、1951年から1964年にかけてギリシャ艦隊旗艦とする。アヴェロフは1952年に除籍されるまで艦隊本部として使用された。本艦は1956年から1983年にかけてサラミスにあり、1984年から1986年にかけて記念艦へと改装されて現在もピレウス港にて公開中である。
ラングトンのループ
ラングトンのループ（Langton's loops）は、クリストファー・ラングトンが創造した人工生命の種である。セル・オートマトン空間でシミュレートされ、遺伝情報を鞘が取り囲んだループ状の形となっている。各セルの状態に従って命令が実行され、鞘の一部が徐々に延ばされて一種の腕（あるいは仮足）を成長させていき、それが子供のループを形成していく。すると、遺伝情報がその腕に入っていき、3回左に曲がってループを形成させ、最終的に親のループから切り離す。
ラングトンのループ ゲノムの符号化
ループの遺伝コードは0と0以外の値のペアが並んだ形で格納されている。標準的なゲノムは左下の端から始まる 0710710711111041041071071071 である（図参照）。
ラングトンのループ コロニー
ループの「仮足」の性質上、既に他のループが存在する場所に新たなループを形成することができない。そのため、周りを他のループに取り囲まれたループは自己複製ができなくなる。そのためサンゴのようなコロニーを形成することとなり、「死んだ」個体群を核として表面を自己複製を行う「生きた」個体群が膜状に取り囲むようにして成長していく。空間が無限でない限り、コロニーの大きさは制限される。最大個体数の極限値は  であり、ここで A は全空間に敷き詰められるセル数である。
ラングトンのループ ラングトンのセル・オートマトン
ループは、8状態、ムーア近傍（セルを取り囲む8つのセルの状態から次の状態を決定する方式）の二次元セル・オートマトンに基づいている。
ラングトンのループ 類似の人工生命
以下はいずれも佐山弘樹（ニューヨーク州立大学ビンガムトン校助教授）が発明した人工生命である。
SDSRループ（Structurally Dissolvable Self-Reproducing loop）もラングトンのループからの派生である。ラングトンのループでは周囲を他のループに囲まれると自己複製ができないが、SDSRループは個体の寿命が設定されていて、死ぬときに個体の痕跡を消すようになっている。このため、空間が限られていても常に成長し続けることが可能である。
SDSRループは、セル・オートマトンに9番目の状態を導入することで自身を消すことができるようになっている。この状態はループの仮足が他の鞘の一部や他のループと衝突したときに発生する。従って、ループの仮足が他の個体と衝突したときに次の世代のために空間を明け渡すのである。
Evoloop はラングトンのループを修正したもので、近傍のループとの相互作用と進化を取り入れたものである。周囲を囲まれたときに不活性状態となるのではなく、周囲のループと相互作用を及ぼす。Evoloop のゲノムはラングトンのループのそれのように固定されたものではなく、種形成が可能となっている。Evoloop のコロニーで進化を促す要因は第一に空間の奪い合いであり、小さいループを持つ種が優勢となることが多い。
ラングトンのループ 類似の人工生命
Evoloop のシミュレーションでも珍しいことではあるが、ループ間の相互作用によって「接合; conjugation」が観測される場合もある。ループの仮足が他のループと衝突した後、両者の遺伝子が交じり合い、雑種（あるいはキメラ）の子ループを生成する。しかし、このような接合は進化という意味ではあまり有益ではなく、その個体は自己複製機能を持たないことが多い。
@YOU
@YOU（あっとゆう、1986年8月25日 - ）は、日本の元AV女優、元ストリッパー。東京都出身。アクシスプロモーション所属。趣味：カラオケ。伊藤ゆう名義のプロフィール1987年1月25日。
@YOU 略歴
2005年1月に『爆乳は18歳』でAVデビュー。
同年3月に『Digital RUSH!!』でMOODYZよりセルデビュー。
『伊藤ゆう』名義で出演している作品（MOODYZ系列外）もある。
2007年のMOODYZ年末大感謝祭2007で、出演した『超絶品ボディーSPECIAL』が作品賞の第8位で入賞する。
なお、ワープエンタテインメント専属のAV女優you.（ゆう）は別人である。
2010年10月5日のブログでAVを引退したと記述している。
@YOU 作品
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
他多数出演。
マキラ島
マキラ島（マキラとう、Makira）はソロモン諸島の南部に位置する島。旧称サンクリストバル島。
南東から北西に向かって細長く伸びた形の島で、長さ139km、幅40kmである。北西にガダルカナル島、マライタ島がある。面積は3,090km2あり、国内の島で4番目に大きい。マキラ・ウラワ州に属する島で最も大きく、州都のキラキラ(Kirakira)が北岸にある。
ヨーロッパ人では、1568年にスペインの探検家メンダーニャが初めて到達したとされている。
竜山 竜山、龍山
たつやま、りゅうざん
日本の地名
日本の山
日本人の姓
龍山（ヨンサン）
大韓民国の地名。
竜山（りゅうざん、ロンシャン）
中国の地名。
竜山（りゅうざん、ロンシャン）
台湾の地名。
長島有里枝
長島 有里枝（ながしま ゆりえ、1973年 - ）は、日本の写真家。主な著作に『「僕ら」の「女の子写真」からわたしたちのガーリーフォトへ』(2020)、主な作品集に『Self-Portraits』(2020)などがある。
長島有里枝 人物・来歴
本人や家族のセルフヌード作品でデビューし、HIROMIXらとともにその作品が「女の子写真」「ガーリーフォト」とよばれた。
武蔵野美術大学視覚伝達デザイン学科在学中に公募展を経てデビュー。1999年、カリフォルニア芸術大学Master of Fine Arts（美術修士）写真専攻修了。
2011年、武蔵大学大学院人文科学研究科社会学専攻に社会人枠で入学しフェミニズムを学ぶ。2015年同研究科前期博士課程修了。
長島有里枝 経歴
東京都中野区に生まれる。10歳のとき埼玉県に転居。
1991年、埼玉県立川越女子高等学校卒業。
1993年、urbanart#2展にセルフポートレイトのシリーズを出品し、審査員の一人だった荒木経惟の強力なプッシュもあって、次点にあたる「パルコ賞」を受賞。スキンヘッドの彼女が自宅で父親、母親、弟とともに写っている"家族ヌード"作品である。
1995年、武蔵野美術大学視覚伝達デザイン学科卒業。
1996-99年にかけてアメリカ西海岸に長期滞在し、当地の写真学校で写真をふたたび学びなおす。（1998年、文化庁新進芸術家在外研修員としてアメリカ合衆国に留学。1999年、カリフォルニア芸術大学ファインアート科写真専攻修士課程修了。）
長島有里枝 経歴
2001年、写真集『PASTIME PARADISE』で2000年度の第26回木村伊兵衛写真賞受賞（蜷川実花、HIROMIXと同時受賞）。
2002年、28歳の終わり頃に息子を出産。
2010年、『背中の記憶』で第23回三島由紀夫賞候補、第26回講談社エッセイ賞受賞。
2011年から武蔵大学人文科学研究科博士前期課程にてフェミニズムを学び（社会学者・千田有紀に師事）、2015年に同課程修了。
2020年、第36回東川賞国内作家賞受賞。
2022年に『「僕ら」の「女の子写真」からわたしたちのガーリーフォトへ』にて日本写真協会賞学芸賞を受賞。
2023年、14年ぶりの小説『去年の今日』で第45回野間文芸新人賞候補。
スウィング・アウト・シスター
スウィング・アウト・シスター (Swing Out Sister) は、イギリスのクロスオーバー、ポップ系男女デュオ。ヒットを出した当初はトリオだった。
「ブレイクアウト」 (Breakout) や「サレンダー」「セイム・ガール」などのヒット曲で知られている。音楽ジャンルは、ブルー・アイド・ソウル、ソフィスティ・ポップ、クロスオーバー、ジャズ、シンセ・ポップなどに分類できる。バンド名は、公式ホームページや音楽記事などでSOSと略して表記されることもある。
日本で特に人気が高く、日本限定でアルバムを発売したこともあるほか、日本のテレビドラマの主題歌として「あなたにいてほしい」を書き下ろしたこともある。
スウィング・アウト・シスター 来歴
現在はデュオであるスウィング・アウト・シスターは、当初はキーボード担当のアンディ・コーネル (Andy Connell)、ドラムのマーティン・ジャクソン (Martin Jackson) と、後から加わったヴォーカルのコリーン・ドリュリー (Corinne Drewery) のトリオで1984年に結成された。バンドの名前は、1945年のアーサー・トリーチャー主演映画『Swing Out, Sister』から採られた。
元々NMEの広告を見てワーキング・ウィークのオーディションを受けたコリーンが1週間でクビになったことを受けて、コリーンの声に魅力を感じたアンディがコリーンをスカウトした。
マーキュリー・レコードと契約し、ポール・スティブリー・オードフィーをプロデューサーに迎えデビューアルバム制作を始めたスウィング・アウト・シスターは、デビュー曲となる「ブルー・ムード」 (Blue Mood) を1985年11月にイギリスでリリースしたが、チャートインしなかった。制作途中にはコリーンが落馬して大怪我を負ったアクシデントもあった。この頃、コリーンはまだ仕事を続けていたため、仮病を使ってレコーディングに向かうなどしていた。しかし落馬の経験がコリーンに歌一本で活動していくことを決心させた。
スウィング・アウト・シスター 来歴
1986年末に発売したシングル「ブレイクアウト」はイギリスチャート4位そしてアメリカチャート6位を記録するヒットとなった。続くジョン・サーケルのトランペットソロが使われた「サレンダー」(Surrender) はイギリスチャート最高7位、落ち着いたジャズ調の「トワイライト・ワールド」(Twilight World) は多くのミュージシャンの手でリミックスされダンスナンバーともなった。アルバム『ベター・トゥ・トラベル』は1987年5月11日にイギリスで発売されてチャート1位となる。アルバムに、サーケルとともにレベル42との共演で知られるゲイリー・バーナクル（サクソフォーン）、エイジアとのセッションにも加わったルイス・ジャーディム（パーカッション）、ティム・キャンスフィールド（ギター）、ジェリー・ヘイ（トランペット、フリューゲルホルン）らも参加した。のちにこのアルバムからは「ブレイクアウト」のような陽気なポップ調の「フール・バイ・ア・スマイル」(Fooled By a Smile) がシングルカットされた。バンドは、「ブレイクアウト」で1988年のグラミー賞最優秀新人賞とグループやデュオによる最優秀ポップ・ヴォーカル賞にノミネートされた。
スウィング・アウト・シスター 来歴
『ベター・トゥ・トラベル』は、アレンジを担当したリチャード・ナイルスによって、管楽器・弦楽器調のシンセサイザー、ドラムサウンドや木琴などを効果的に織り交ぜ、ジャズと当時流行ったテクノポップを融合させたものとなっている。これは、1950年代後半のナイトクラブ的雰囲気に、テクノポップ調の装いを纏わせたホーンセクション用いたジャズと解釈されている。
アルバムに収録された「トワイライト・ワールド (superb,superb,mix)」のイントロは、東京駅に到着する列車の日本語による車内アナウンスの効果音として用いられ、トリオ編成だった当時、ダイドードリンコのテレビCMに出演している。楽曲は「フールド・バイ・ア・スマイル」が使用された。
スウィング・アウト・シスター 来歴
セカンドアルバム『カレイドスコープ・ワールド』制作中に、「サレンダー」で印象的なドラム演奏を聞かせていた結成メンバーのマーティン・ジャクソンが、音楽観の相違からバンドを脱退した。コリーンは後年のインタビューでマーティンが二人よりももう少しパンク寄りの音楽性であったとしている。ライナーノーツには"special thanks to Martin Jackson"と記され、「テインテッド」(Tainted) や「ビトウィーン・ストレンジャーズ」(Between Strangers) の共作者として名を残している。このアルバム以降はコーネルとドリュリーのデュオ編成となった。
スウィング・アウト・シスター 来歴
1989年に発売された『カレイドスコープ・ワールド』は、時代の流れに追随せずレトロな音楽に根源を求め、後の彼らの音楽スタイル確立に繋がる転機となった。シンセサイザーの音源に強く依存していた前作と比較して、バート・バカラックやジミー・ウエップのようなイージーリスニング調の編成に影響を受け、オーケストラを上手く融合させ作曲や編曲にクラシック音楽的な傾向を持たせた本作は、より芳醇さと深みを与えている。これらは、最初のシングル「ユー・オン・マイ・マインド」(You On My Mind) や、ジョン・バリーの「真夜中のカーボーイ」からのサンプリングを含んだ「フォーエヴァー・ブルー」(Forever Blue) で顕著に見られる。前作に見られたオリジナリティが影を潜めたととの批評もある。例外として、アメリカのみでシングルカットされた「ウェイティング・ゲーム」(Waiting Game) は「ブレイクアウト」に通じるポップ調に仕上がっている。
『カレイドスコープ・ワールド』発売後、スウィング・アウト・シスターはイギリスや日本などを廻るライブツアーを敢行するなどの日々を過ごし、次回作の発売までに3年を要した。
スウィング・アウト・シスター 来歴
彼らが模索するレトロ的な音楽観は、1992年5月に発売された3枚目のアルバム『ゲット・イン・タッチ・ウィズ・ユアセルフ』のサウンドやイメージの中に顕著に浮かび上がりつつも、上手く融合させることに成功した。全体を通して強いダンスミュージックのテンポで彩りつつも、収録曲の多くは、例えばダスティ・スプリングフィールドの曲を軽やかなアレンジでカバーした「セイム・ガール」(Am I The Same Girl? ) のように、1960年代から70年代のジャズやポップス、ソウルミュージックやファンクなどの影響を受けている。この傾向は以後のアルバムにも強く見られる。70年代のソウルミュージックやモダンポップ調を上手く取り入れているタイトルトラックの「ゲット・イン・タッチ・ウィズ・ユアセルフ」(Get In Touch With Yourself) はスムーズ・ジャズやアダルト・コンテンポラリーのラジオプログラムで頻繁に紹介された。「セイム・ガール」は全英21位、全米45位と久々にシングルでのチャート・ヒットを記録した。
この頃、ドリュリーはそれまで彼女のトレードマークと言えるボブカットから、アルバムのテーマに則す形で髪を伸ばし始めた。
1993年に初のライブアルバム『ベスト・ヒッツ・ライヴ』(Live at the Jazz Café) を発表した。
スウィング・アウト・シスター 来歴
前作発売から、4枚目となるアルバム『リヴィング・リターン』が発売された1994年までの間に、バンドを取り巻く環境は大きく変化した。プロデュースはそれまでのオードフィーに代わってレイ・ヘイデンが起用され話題となった。彼は肩の力が抜けたスウィング・アウト・シスター本来の魅力をスタジオ録音で引き出すことに貢献した。バンドの正式メンバーは変わらずコーネルとドリュリーの二人のみであったが、サポートメンバーに52nd Streetでもベースギターを担当していたデレック・ジョンソン、パーカッション担当のクリス・マニス、ドラマーのマイク・ウィルソン、トランペットのターケルなど総勢10名の豪華なものとなった。このユニットによる演奏は、日本で先行リリースされたライブ・アルバム『ベスト・ヒッツ・ライヴ』(Live at the Jazz Café) でも聴くことができる。『リヴィング・リターン』は、往年のソウル・グループであるデルフォニックスの曲をカバーし、映画『フォー・ウェディング』のサウンドトラックにも加えられたシングル「ラ・ラ・ミーンズ・アイ・ラヴ・ユー」(La La (Means I Love You)) が収録されている。「オ・ペサデロ・ドス・オートレス」(O Pesadelo Dos Autores) は複数の曲（「Brazilian Rhyme」「Come With Me」「My Cheri Amour」「The Smiling Hour」「Butterfly」）をメドレー形式にカバーした珍しいものである。
スウィング・アウト・シスター 来歴
一般に、デビューアルバムがヒットしても続くアルバムで好調な売れ行きを持続させることは欧米諸国では難しい。スウィング・アウト・シスターは、ジャズ系列のラジオで楽曲が多く放送されたがヒット作品に恵まれなかった。彼らは日本でTBSテレビのテレビドラマ『真昼の月』の主題歌用に書き下ろした「あなたにいてほしい」(Now You’re Not Here) が、ドラマとともに大ヒットし、日本のみで発売された同シングルは30万枚を越える洋楽売り上げ1位を記録し、1997年第11回日本ゴールドディスク大賞洋楽部門のグランプリ・シングル賞を受賞した。オリコン洋楽シングルチャートでは1996年8月19日付から11週連続1位を獲得した。
ロンドンと東京でレコーディングされた『シェイプス&パターンズ』は1997年に日本で先行発売され、のちに欧米でもリリースされた。オードフィーがプロデューサーとして戻り、収録曲のほぼ半分について共同制作者としても名を連ねている。録音にギャヴィン・ライト率いるオーケストラが起用され、バカラックやウエップまたはバリーらと同等にミニー・リパートン&ロータリーコネクションやフィフス・ディメンションの影響を受けた弦楽器の編曲やラテン音楽のリズムなど、『カレイドスコープ・ワールド』的なアレンジが施されているとライナーノーツで触れている。
スウィング・アウト・シスター 来歴
アルバムは、ローラ・ニーロの「ストーンド・ソウル・ピクニック」(Stoned Soul Picnic) のカバーや、前作のアルバムからリミックスした「ベター・メイク・イット・ベター」(Better Make It Better)、「あなたにいてほしい」、「サムホエア・イン・ザ・ワールド」(Somewhere in the World)、「ユー・オールレディ・ノウ」(You Already Know)、「アイシュ・コールド・アズ・ウィンター」(Icy Cold as Winter) などを収録している。録音にドラマーの屋敷豪太が加わり、本格的に日本人ミュージシャンが彼らのアルバム制作に参加する最初の例ともなった。
6枚目のスタジオ録音アルバム『フィルス&ドリームズ』は、以前のアルバムよりもシンプルかつ強くジャズに傾倒しつつ演出過剰を抑えたアレンジが施されており、スウィング・アウト・シスターにとって原点へ回帰し再度自らを発見し直したものとなった。このアルバムは1999年に日本でのみリリースされ、唯一他国での発売に至っていない。収録曲「フーズ・ビーン・スリーピング」(Who's Been Sleeping) だけはリミックスされ他国でもシングルが発売された。タイトルトラック「フィルス&ドリームズ」は映画『ノッティングヒルの恋人』でも使われ、日本発売版サウンドトラックにも収録された。
スウィング・アウト・シスター 来歴
通算7枚目となるスタジオ録音アルバム『サムウェア・ディープ・イン・ザ・ナイト』はフランスで制作され、2001年5月に日本で先行リリースの後欧米各国でも発売された。このアルバムは1999年7月に交通事故により急死した、マーキュリー・ミュージック・エンターテインメントの柳田一彦に捧げられた。コーネルとドリュリーは、彼の葬儀に参列するため急遽来日する程に親密な間柄だった。
スウィング・アウト・シスター 来歴
アルバム全体のインスピレーションは、スキー旅行で出かけたアルプスの山頂で得た不思議な感覚が元になったと答えている。収録曲は、フランス語のモノローグで構成された「サスペンディッド・イン・タイム」（Suspended In Time）やインストルメンタル、歌詞の無いハーモニーなどで構成され、必ずしも歌詞をつける事にこだわらない考えが前面に出されている。全体で、スウィング・アウト・シスターの真髄とも言える金管楽器や弦楽器を多用したアレンジが施された曲の中に、時に暗鬱さや気だるさを内包させた旋律重視の曲や内省的な雰囲気を醸し出す曲などを織り込んだ編成となっている。プロデューサーのオードフィーは、全収録曲の共作者としてもクレジットされ、バックコーラスとしても参加している。彼はこのアルバムを評して、「アルプスをスキーで滑り降りる時か、モナコの海岸でランボルギーニをドライブしながら聴くのに最適」と答えている。このアルバムから、アメリカの発売元がユニバーサル・レコードの撤退に伴いシャナキー・レコードへ変わった。
2002年にアントニオ・カルロス・ジョビンをカバーしたakikoのマキシ・シングル「ウォーターズ・オブ・マーチ」（Waters of March）をオードフィーと共同でプロデュースし、ロンドンで録音されたこの曲はコーリンとakikoのデュエット。