hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
This Armor 収録曲
全作詞・作曲：鬼束ちひろ、全編曲：羽毛田丈史
This Armor 楽曲解説
ROLLIN'
タイトルは本人曰く「ロールプレイングゲームの現在進行形」であり、本人の造語である（実質「ロール」のスペルは「ROLE」であり、名詞のため現在進行形に活用できない。厳密に言えば「転がる」という意味の「ROLL」の現在進行形となってしまうため）。歌詞の内容もそのロールプレイングゲームを意識した内容となっている。プロモーションビデオはスタジオで演奏・歌唱する模様を使用している。2002年4月5日放送のテレビ朝日系『ミュージックステーション』でこの曲を披露した際は歌詞を間違えるというハプニングも起こした。
茨の海
アイリッシュホイッスルを使用したりとケルティックさを漂わせながらも和風な雰囲気になっており、洋楽志向の本人にとってもスタッフにとってもこの楽曲が出来上がったことは異例のことだったようで、この曲を気に入った羽毛田氏が、自身が音楽を務めた映画『群青の夜の羽毛布』のスタッフにこの曲を推薦して同映画の主題歌に起用されることが決定したという。本人はラジオ番組等で「四方八方茨だから痛そう」と苦笑しながらも「感情って物は言葉にできないけれど自分なりに解釈して言葉にした結果」「和を以って切なさを越えた安堵感を表現した」とコメントしている。
シャドウ
This Armor 楽曲解説
本人曰く「地下の歌」。デビュー前に作られた楽曲のうちのひとつであるが、本人はタイムラグがなく当時の気持ちのまますんなりと収録できたという。なお、チェロには音楽家の溝口肇を迎えている。
everything, in my hands
本人曰く「ちひろ最速の曲」で、これまでの楽曲の中で最もテンポの早い楽曲「Cage」を抜いて最速となる（だが後に「育つ雑草」が最もテンポの早い楽曲となる）。もともとはミディアムナンバーであったが、「Cage」同様当時のプロデューサーの土屋望の提案によってテンポアップされ、最速の曲になったという。少女時代に感じた「こんな大人にはなりたくない」という気持ちを思い出して制作したという。
Our Song
初めて公に発表した（高校時代は歌詞を英語で書いていたため、これで初めて英語詞で書いた訳ではない）英語詞の楽曲。もともとCM用に書き下ろされた楽曲でCD化の予定は当初なかったが、視聴者からの問い合わせが殺到したことからCD化を決定したという。「これは完全に世界観を創って生み出した」と本人が語るように、CMの映像からヒントを得て書き上げられた。なお、本作のブックレットには「English Lyrics_mayu」とクレジットされているため、英語詞は鬼束自身がひとりで書き上げた訳ではなく、mayuという人物と共同で制作されたと思われる。
CROW
アルバムの核となる。自身はカラスに対して憧れを持っているようで、「嫌われ者だけどとても頭が良く、誰の目にも左右されない凛とした性質が個人的にはとても好き」と評価している。
CARTA HOLDINGS
株式会社CARTA HOLDINGS（カルタホールディングス、英: CARTA HOLDINGS Inc.）は東京都港区に本社を置き、デジタルマーケティング事業とインターネット関連サービス事業を手がけるCARTAグループの持株会社。
東証プライム市場の上場企業であり、電通グループの連結子会社でNTTドコモの持分法適用関連会社でもある。
CARTA HOLDINGS 概要
1999年に、尾関茂雄によりアクシブドットコムとして創業後、2011年10月、ECナビを経て、VOYAGE GROUPに社名変更。サイバーエージェントの子会社を経て独立（代表取締役社長執行役員の宇佐美進典は一時期、サイバーエージェントの技術部門担当役員を務めていた）。
主な事業としては、デジタルマーケティング事業とインターネット関連サービス事業を営む。デジタルマーケティング事業としては、クライアント、広告代理店、メディア/プラットフォームに対して様々なマーケティングサービスを行っている。インターネット関連サービス事業においては、メディアやEC、人材関連サービスなどインターネットを活用した様々な事業を展開。
2018年11月、電通からの資本参加によりサイバー・コミュニケーションズとの経営統合を発表。2019年1月、社名を株式会社CARTA HOLDINGSに改め、代表取締役会長に宇佐美進典、代表取締役社長に新澤明男が就任した。2024年からは代表取締役を1名に変更し、代表取締役社長執行役員に宇佐美進典が就任。
CARTA HOLDINGS 沿革
参照：
2019年（平成31年・令和元年）
1月：電通系の大手インターネット広告のサイバー・コミュニケーションズ（CCI）と経営統合により、持株会社に移行。旧社名のVOYAGE GROUPから、株式会社CARTA HOLDINGSに変更。
①CARTA HOLDINGSが、CCIの発行済み全株式を取得。②CARTA HOLDINGSの事業部門を、2代目VOYAGE GROUPに新設分割。
5月：渋谷ソラスタに本社を移転。
2022年（令和4年）
1月：連結子会社のCCIと、2代目VGの子会社経営管理機能を吸収。
①2代目VOYAGE GROUPの事業部門を、CARTA COMMUNICATIONSに吸収分割。②CARTA HOLDINGSが中間持株会社のCCIと2代目VOYAGE GROUPを吸収合併。
4月：東証の市場区分の変更に伴い、プライム市場に移行。
10月：連結子会社のZacks、ATRAC、PORTO、CARTA AGEの4社合併により、CARTA MARKETING FILMを設立。
村井真里
村井 真里（むらい まり、6月1日 - ）は、日本の女性声優・MC。北海道出身。血液型はB型。身長:149cm。愛称はまりぴょん、まりりん、ぽてちゃん、まりんちゃん等。
村井真里 来歴・人物
2005年1月に宮崎亮と札幌のコミュニティFM局に出演。
2005年札幌から上京し、横山智佐と鈴木真仁のユニット「Pink Rainbow」 の妹分「ピンクレイン・ドロップス」に参加。
その後、ラムズが主催する「声優劇団RAT」一般参加オーディションを経て、付属養成所RPE第3期生として入所。
Baby POP Schoolなどでアイドル声優活動をし、Impress Watch 動画ニュース 萌えランキングでは金曜日を担当。その後、ラムズJr.としてSMラジオのパーソナリティを務めた。
また、同人サークル「イオシス」では、まりの名前でボーカルを担当している。
2008年10月より2009年3月までTBSラジオ「アベコーのモリもりトーク」で競馬評論家阿部幸太郎のアシスタントパーソナリティーまりんちゃんとして出演。2009年度（2009年10月から半年間）に同番組が再開したときも、アシスタントを続投した。
村井真里 来歴・人物
2008年1月26日、ららぽーとTOKYO-BAYセンターコートにて行われた「千葉ロッテマリーンズパフォーマーオーディション」に参加し、フリーアナウンサー野口綾子とともに合格。MCの庄司こなつとともにまりぴょんの愛称で同年3月15日にMCデビューし、同年3月30日にはキャラショーデビュー。千葉ロッテマリーンズのマスコットやダンスチームM☆Splash!! とともに試合前のステージ（キャラショー）などで球場を盛り上げてきた。2009年シーズン終了で退任。
2009年7月、Dpaが「日本全国地デジで元気!」キャンペーンを展開するにあたり、佐々木もよことともに“地デジ元気!娘”に選ばれ（村井まり名義）、テツandトモや地デジカと全国各地で展開されるデジタルテレビ放送普及推進・アナログテレビ放送完全終了啓発のキャンペーンに参加している。また、このキャンペーンに合わせて作られた『地デジで元気!音頭』では、曲の作者でもある北島三郎の唄に乗せて振り付けビデオで踊っている。
ちなみに締めの「とってもとっても〜うれしいぴょんぴょんぴょんだ〜♪」はImpress Watch 動画ニュース 萌えランキングからやっているものである。
タワー42
タワー42（Tower 42, たわーふぉーてぃーとぅ）は、イギリス・ロンドンのシティ・オブ・ロンドンに位置する超高層ビルである。
かつてはロンドン全体でも最高層のビルであり、その後も長らくシティ・オブ・ロンドンでは最高層のビルであった。もともとはナショナル・ウエストミンスター銀行（略称: ナットウェスト）のために建設されたものであり、当初は「ナットウエスト・タワー」という名称であった。上空から見たこのビルは、3つの山形紋が6角形を形作るナショナル・ウエストミンスター銀行のロゴマークを模した形をしている。タワーはイギリスの建築家リチャード・セイファートによるデザインで、オールド・ブロード・ストリート25番地に位置している。タワーの建設は1971年から1979年まで行われ1980年に開業、総工費は7200万ポンドであった。
タワー42 沿革
タワーは183メートル（600フィート）の高さを誇り、1990年にドックランズでワン・カナダ・スクウェアが竣工するまでイギリスで最も高い建築物であった。
シティ・オブ・ロンドン初の超高層ビルという地位は、ナショナル・ウエストミンスター（通称ナットウエスト）銀行にとって大成功となったが、当時ロンドンが設けていた建造物の制約を大幅に逸脱した建物であったため、極度に論争を呼ぶものでもあった。建物は、かなり強固であるものの著しく利用可能なオフィス空間を制限したカンチレバー構造のフロアである、巨大なコンクリート軸を基礎として建設が行われた。オープンして間もない頃はこの点に関して特に考慮されなかったものの、その後シティ・オブ・ロンドンで起こったビッグバンが銀行における通商のあり方を変化させ、タワーは取引を行う広いフロアが不足していたために時代遅れの建物となってしまった。このカンチレバーは、タワーが唯一発展した建物であるとして建設を許された際、隣接する銀行の建物を尊重する一方で、タワーとその近隣に認められている空間権をうまく利用するため建設されたものだった。またタワーは短い期間、世界で最も高いカンチレバー構造の建物として君臨した。
タワー42 沿革
1993年4月24日、IRA暫定派がシティ・オブ・ロンドンの一角をなすビショップ・ゲート地域一帯で、大量のトラック爆弾を爆発させる事件が起きた。この爆弾は、ナットウエスト・タワー（当時の名称）とその近隣にあった他の多くの建造物まで広範囲に渡って損害を与え、10億ポンド以上に値する被害をもたらした。タワーは深刻な被害に見舞われ、建物全体の再建と内部の改装を余儀なくされた（取り壊しならばかなり困難を極め、かつ高額だったとされている）。改装後、ナショナル・ウエストミンスター銀行は以降はタワーを占有しないことで決定を下し、タワーの名称を「インターナショナル・フィナンシャル・センター」と変えて建物を売り出した。その後建物は購入され、新たな所有者となったイギリスの小さな不動産会社、グレイコート社は建物が42階あることから名称を「タワー42」と正式に改称したのである。現在タワーは多目的のオフィスビルとして、複数の企業により所有されている。
タワーは最上階である42階に、「バーティゴ42」というシーフードとシャンパンを中心としたバーを有している。その高さは西向きでロンドン中心部とそれを越えた場所まで一望できる、最高の眺めを顧客に提供している。
タワー42 概要
その後1990年にワン・カナダ・スクウェア（カナリー・ワーフ）がタワー42の高さを追い越し、タワーが10年に渡って君臨していたイギリスで最も高い建造物という地位を終わらせた。2011年には高さ230メートルというヘロン・タワー（110ビショップスゲート）にシティ最高層のビルの座を奪われ、その後も22ビショップスゲート、122レドンホール・ストリート（チーズグレーター）、8ビショップスゲートなどの新しいビルがタワー42よりも高くなっている。
ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴
『ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴』（ドラゴンボールゼット ぎんがギリギリ ぶっちぎりのすごいやつ）は、1993年（平成5年）7月10日に公開された「ドラゴンボール」シリーズの劇場公開作第12弾である。監督は上田芳裕。
キャッチコピーは「天下一大武道大会に現れた謎の銀河戦士!悟飯、フルパワーで立ち向かえ!!」。
夏休みの東映アニメフェアの1作品として上映された。同時上映作は『Dr.スランプ アラレちゃん んちゃ!ペンギン村より愛をこめて』『幽☆遊☆白書』。
ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 解説
主人公の孫悟空がセルゲームにより亡くなったため、本作の主役は息子の孫悟飯。悟飯はそれまでのピッコロの道着ではなく、悟空と同じ亀仙流の道着を着用。劇場版第6作『地球まるごと超決戦』以来3年ぶりにレギュラーキャラクターがほぼ全員登場する。『DRAGON BALL大全集』には「劇中で、未来のトランクスが人造人間17号達を撃破したと語られている。このことから、ボージャック戦はセルゲーム終了から数か月後の事件と推定できる」と書かれている。
ストーリーでは、セルゲーム後、悟空と決着を付ける目標を失い、戦うことをやめたベジータが戦意を取り戻す経緯が描かれている。
エンディングは、悟飯の成長を回顧したものとなっている。
1995年（平成7年）6月2日に宮内幸平が死去したため、宮内が演じる亀仙人が登場する映画は本作が最後になった。
ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 あらすじ
賞金1億ゼニーと世界温泉めぐりが懸ったギョーサン・マネー主催の天下一大武道大会に出場した悟飯たち。かつて父・悟空も今の自分のように亀仙流の道着を着て修行に励んでいたと、優勝を目指し次々と勝ち進む悟飯。未来から人造人間を倒したことを報告しに来たトランクスや、いきなりピッコロと闘う羽目になってしまったが、ピッコロがくだらなさを感じ棄権したために勝ち進んでいくクリリンもそれに続いていた。しかし、ベジータは悟空が死んだショックから立ち直りきれておらず、トランクスの試合をつまらなさそうにテレビで観戦していた。あの世では大会の様子を悟空や界王も見物していた。同時に会場にいたミスター・サタンが地球を救ったことになっていたことも知ったようである。
ついに決勝の組み合わせが決定した大会では、バトルゾーンで銀河戦士と戦い勝って一番初めに戻ってきた選手が優勝というルールで試合が開始された。銀河戦士は東西南北それぞれの銀河を代表する戦士という振れ込みだが、実はサタンの弟子。しかし、本来現れるはずの彼らと入れ替わった謎の銀河戦士たちが出現した。
ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 あらすじ
通常の選手との違いを感じ取ったクリリンだったが、なすすべなく敗れてしまう。悟飯もほかの選手との違いを感じて戦闘を開始。別の場所で何とか一味の一人を討ち取ったトランクスであったが、その直後に別の仲間に襲われてしまう。
それを見ていた界王はかつて銀河中を荒らしまわったボージャック一味であることを確信する。東西南北4人の界王によって封印されていたが、セルとの闘いで北の界王が死んでしまったために封印が解けてしまったという。悟空が不在の地球を守るべく、悟飯の戦いが始まる。
ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 登場人物
ボージャックとその仲間たちのコスチュームは海賊風のデザインで統一されており、特にズボンや身に着けている金具のデザインは全員同じ。また、全員濃い緑色の肌と橙色の髪をしている。
ボージャック
声 - 玄田哲章
その昔、東西南北の銀河を荒らし回っていたヘラー一族のリーダー。4人の界王により封印されていたが、セルとの戦いで北の銀河の界王が死んだことで封印が解けて復活した。ゴクア、ザンギャ、ビドー、ブージンの計4人の配下を引き連れて天下一大武道大会を乗っ取った。
パワーアップ形態へと変身した際には、黄緑色の肌と赤色の髪になる。圧倒的な戦闘力で悟飯、ベジータ、ピッコロ、トランクスらを凌駕するも、激怒して瞬間移動で一瞬下界に戻った悟空に一撃を見舞われ、悟空に叱咤され超サイヤ人2に覚醒した悟飯に攻撃を仕掛けるが通用せず、逆に腹部を貫かれる。最後の力を振り絞り悟飯との一騎打ちを計るも、すれ違いざまに悟飯の拳の一撃を再び喰らい爆死した。
のちの劇場版第15作『ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ』では、フリーザの部下として登場している。
名前の由来は「傍若無人」の「傍若」から。
ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 登場人物
鳥山明がキャラクターデザインをしたボージャックについてアニメスタッフの山室直儀は、「デザインラフを鳥山先生にお送りしたんです。そしたらカラーの生原稿5枚くらいで戻ってきて…。「本物だ！」と驚いた。自分がお送りした物から大きく変わっていた」と証言していて、このことを別のインタビューで「先生の引き出しの多さには本当に驚きますね。ボージャック一味の鳥山先生のデザイン画も、普通なら未来的なコスチュームになると思うんですが、いきなり海賊風でしたから。しかもちゃんとデザインにルールがあって、同じデザインのベルトやブーツで共通項を持たせているから異なるシルエットでも一目で一味だとわかるんですよね」と言っている。
ゴクア
声 - 森川智之
剣を駆使して戦う銀河戦士。劇中ではほかのメンバーとは唯一合流しなかった。ボージャックと同様にパワーアップ形態に変身してトランクスを圧倒するが、超サイヤ人に変身したトランクスに剣を砕かれ、直後に腹を拳で貫かれて倒された。
名前の由来は「極悪」から。
ザンギャ
声 - 丸尾知子
ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 登場人物
かつて銀河を荒らし回っていたヘラー一族の生き残り。銀河軍団の女戦士。天下一大武道大会の決勝バトルゾーンで対戦相手の銀河戦士とすり替わり、クリリンを一瞬にして倒した実力を持つ女性戦士。終盤に超サイヤ人2に覚醒し、ブージンとビドーを一掃した悟飯の実力を目の当たりにして怯んでいるところを、ボージャックに捨て駒にされて死亡した。
のちの劇場版第15作『ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ』では、フリーザの部下として登場している。
ボージャックの手下で唯一多くボージャックと共に出演しており、スーパーファミコンゲーム『ドラゴンボールZ 超武闘伝2』にも登場している。この作品の対戦モードで2人を戦わせてボージャックが勝利した際に隠しコマンドを入力することで、本作でのボージャックのザンギャへの行為に対する謝罪の言葉が聞ける。
名前の由来は「残虐」から。
ビドー
声 - 江川央生
大柄な銀河戦士。モヒカン頭、口ひげにイヤリングと、野生的な外見が特徴。巨漢のドスコイを片手で軽々と持ち上げ、そのまま絞殺するほどの怪力の持ち主。超サイヤ人2に覚醒した悟飯にブージンと共に襲い掛かるが、悟飯の拳の一撃で上半身と下半身が真っ二つになり爆死した。
名前の由来は「非道」から。
ブージン
声 - 龍田直樹（ゲーム『ドラゴンボールヒーローズ』）
ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 登場人物
紫色のターバンのような布を被った戦士。小柄で身のこなしがすばやく、糸のような結界で相手の動きを束縛して封じるなど、超能力を自在に操る。この技は他の戦士も使用できる。天津飯を倒すものの、超サイヤ人2となった悟飯にはかなわず蹴りの一撃で上半身と下半身が真っ二つになり爆死した。
名前の由来は「傍若無人」の「無人」から。
ギョーサン・マネー
声 - 龍田直樹
世界一の大富豪。息子・ドルの10歳の誕生日のために天下一大武道大会を開く。
オッカネー・マネー
ギョーサンの妻。夫と息子がメガネ着用なのに対し、自身はサングラスを着用。
ドル・マネー
ギョーサンの息子。サタンのファンであり、10歳の誕生日プレゼントとして、父に天下一大武道大会を開いてもらう。
プロデューサー
声 - 古川登志夫
天下一大武道大会の大会責任者。ギョーサンやサタンに振り回される。サタンに敬意を払っているが、銀河戦士出現時は物怖じするサタンを後ろからマシンの中に押し込めていた。
ウドー
声 - 宮内幸平
天下一大武道大会に出場した選手。悟飯の数倍はある大柄な体格で、一回戦の相手である悟飯を舐めきっていたが、足払いを食らってはるか彼方まで蹴り飛ばされた。
ドスコイ
天下一大武道大会に出場した力士。悟飯たちを除いて決勝に進出した選手。予選ではその巨体により出場選手を次々と場外に落とした。砂漠のバトルステージにて地中から突如現れたビドーに首を掴まれ、抵抗ができないまま絞殺された。
カンフーン
天下一大武道大会に出場した武道家。予選を勝ち残るが準決勝にてうっちゃりでドスコイに敗れる。
ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 主題歌
オープニングテーマ - 「CHA-LA HEAD-CHA-LA」
作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - 清岡千穂 / 編曲 - 山本健司 / 歌 - 影山ヒロノブ
エンディングテーマ - 「銀河を超えてライジング・ハイ」
作詞 - 佐藤大 / 作曲 - 清岡千穂 / 編曲 - 山本健司 / 歌 - 影山ヒロノブ
雨待ち風
「雨待ち風」（あめまちかぜ）は、スキマスイッチが2005年6月22日に発売した通算6枚目のシングル。初回生産限定盤・通常盤の2種同時発売で、初回盤にはDVDが付属。
雨待ち風 収録曲
全作詞・作曲：スキマスイッチ
雨待ち風 [6:00]
カルビー「夏ポテト」CMソング
大橋曰く「シンタワールド」な楽曲。
インディーズ時代の「夏雲ノイズ」という楽曲が基となっている。インディーズ時代のミニアルバム『僕の話』やベストアルバム『POPMAN'S WORLD〜All Time Best 2003-2013〜』のボーナスCDに収録されている。
当時のチーフディレクターが「夏雲ノイズ」というタイトルを気に入っていたため、1stアルバムのタイトルとして使われることとなった。
オーディションで演奏した「夏雲ノイズ」がオフィスオーガスタの社長とスタッフの目に留まり、契約が決まった。
「夏雲ノイズ」について常田は「（「夏雲ノイズ」を作った）4年前じゃ扱えなかったんですよ。曲はすごくいいんですけど、どうしたらこれを表現できるかっていうところでなかなかうまくいかなくて。しばらく放っておいた曲なんです。」と語っている。大橋も「単純に自分たちの力量が足りてなかったんでしょうね。」とした上で、「雨待ち風」のリリースについては「今までの経験が曲に追いついてきているのかなあって気はしますけどね」と語っている。
ビデオクリップがシングルバージョンとアルバムバージョン（『空創クリップ』の初回特典DVDに収録）の2種類存在する（アルバムバージョンは最初に数十秒映像が追加されている）。
郡山駐屯地
郡山駐屯地（こおりやまちゅうとんち、JGSDF Camp Koriyama）は、福島県郡山市大槻町字長右ヱ門林1番地に所在し第6高射特科大隊等が駐屯する陸上自衛隊の駐屯地である。
郡山駐屯地 概要
第6高射特科大隊長が郡山駐屯地司令を兼務する。最寄の演習場は、多田野演習場および白河布引山演習場で郡山駐屯地業務隊が管理する。
「重要施設の周辺地域の上空における小型無人機等の飛行の禁止に関する法律」による対象防衛関係施設に指定されている。
歴史
1953年（昭和28年）10月に保安隊の駐屯地として開設。第6特科連隊が1954年（昭和29年）9月25日の新編以来、主力部隊としてまた、連隊長が駐屯地司令として駐屯してきたが、2020年（令和2年）3月に第6特科連隊を廃止し、東北方面特科連隊の2個大隊に改編され、郡山駐屯地司令職を第6特科連隊長から第6高射特科大隊長に移管した。
たからもののうた
たからもののうたは、ナナ・イロのデビューシングル。
梨泰院
座標: 北緯37度32分24.1秒 東経126度59分31.5秒﻿ / ﻿北緯37.540028度 東経126.992083度﻿ / 37.540028; 126.992083
梨泰院（イテウォン、朝: 이태원(韓国) 北朝鮮・中国朝鮮語: 리태원(リテウォン)）は、韓国のソウル特別市龍山区にある地区。李氏朝鮮時代の駅院（公営宿泊施設）のひとつで、ソウル地下鉄6号線の梨泰院駅がある。
梨泰院 概要
住所の上では梨泰院1洞、梨泰院2洞である。ただし、一般に、この地域のランドマークであるハミルトンホテル周辺地域を指す。アメリカ軍人、外国人観光客が多く訪れ、1997年観光特区に指定された。韓国最初のモスクであるソウル中央モスクも、梨泰院に位置する。
「梨泰院」の語源は諸説あり、その表記も利泰院、梨泰院などすこしずつ異なるが、ポピュラーな俗説として「この地が侵略軍の駐屯地または戦争中の混血児などが集まって過ごした土地であるから異胎院と名づけられた」という説がある。だが、『朝鮮王朝実録』の『世宗実録』には既に利泰院・利太院の表記が確認できる。
梨泰院 基地の街
近くにあった日本軍の龍山基地は1945年以後米軍基地となり、梨泰院はアメリカ軍人相手のみやげ物売買や飲食店、売春婦、混血児の町として繁栄した。
現在、韓国には3万人の米軍が、北朝鮮との非武装地帯のために駐屯している。梨泰院はアメリカ人にとっては飛地のため、しばしば「アメリカン・ゲットー」と呼ばれる。
梨泰院 ポピュラーカルチャー
韓国のシンガーソングライターJ.Y. Park（パク・ジニョン）とユ・セユンのヒップホップデュオ「UV」が、2011年4月に「梨泰院フリーダム」という曲をリリースしし、2013年にガールズグループCRAYON POPがカバーしている。どちらのミュージックビデオも梨泰院でロケを行っている。
2020年のテレビドラマ「梨泰院クラス」は、梨泰院を舞台にしている。
梨泰院 群衆事故
2022年10月29日、ハロウィーンを前に集まった若者らにより群集事故が発生。転倒などで死者158人、負傷者も100人以上を数える惨事となった。
冬の口笛
「冬の口笛」（ふゆのくちぶえ）は、スキマスイッチが2004年11月24日に発売した通算4枚目のシングル。初回生産限定盤・通常盤の2種同時発売で、初回盤にはDVDが付属されている。
鶴町インターチェンジ
鶴町インターチェンジ（つるまちインターチェンジ）は、新潟県上越市東原にある上越魚沼地域振興快速道路（上越三和道路）のインターチェンジである。
鶴町インターチェンジ 隣
上越魚沼地域振興快速道路（上越三和道路）
寺IC - 門田新田IC - 鶴町IC - 三和IC
第26回国民体育大会
第26回国民体育大会（だい26かいこくみんたいいくたいかい）は、1971年（昭和46年）に開催された国民体育大会である。
秋季大会は和歌山県和歌山市の紀三井寺運動公園陸上競技場を主な会場として開催された。夏季・秋季大会のスローガンは「明るく・豊かに・たくましく」。
和歌山県では、2015年にも第70回記念国民体育大会（紀の国わかやま国体）が開催される。2巡目の国体開催は実に44年ぶり。
第26回国民体育大会 冬季大会
第26回国民体育大会冬季大会スケート競技会は、1月23日～1月26日に青森県八戸市で行われた。
第26回国民体育大会冬季大会スキー競技会は、2月19日～2月23日に秋田県田沢湖町で行われた。テーマは「あすへのシュプール」、スローガンは「雪に鍛えて冬を明るく」。
諸岡
株式会社諸岡（もろおか、英: MOROOKA CO.,LTD）は、ゴムクローラの走行部を特徴とした不整地運搬車、およびフォワーダ、自走式破砕機など特殊車両を製造販売する日本の老舗建設機械メーカー。
鑿泉業を「諸岡鑿泉株式会社」名で行っていたが、1971年に「株式会社諸岡」に社名変更。その後、全油圧式の製品を次々と発表した。ブリヂストンと共同開発したゴム製の大型フルクローラを特徴とし、HSTシステムと組み合わせることにより、操作性および整備性に優れる。
諸岡 概要
不整地運搬車、フォワーダ、自走式木材破砕機、フォークリフトなど、業種、用途を問わず、幅広い分野での不整地作業の製品を扱う。
また、自衛隊、警視庁、原子力発電所などにも車両が採用されている。
諸岡 事業所
(この節の出典）
Ami R&D Center（試験開発・デモセンター）
試験開発グループの試験場として活用されている。また新製品や新技術の発表の場となっている。様々なテストコース、テストエリアに加えレクリエーションエリアも完備。キャリアダンプやフォワーダ、破砕機などを実際に機動している姿を見ることが可能。
諸岡 スローガン
新しい大地への挑戦
1990年頃に使用されたスローガン。
環境と共に生きる
諸岡の環境意識を背景に2000年頃より使用されたスローガン。木材破砕機や様々な環境機械の開発をしていたことが背景にある。現在もホームページの社名と共に記載されている。
道なき未知を切り拓く
2015年頃より使用されたスローガン。
上杉憲栄
上杉 憲栄（うえすぎ のりよし）は、南北朝時代から室町時代前期にかけての守護大名。越後国守護。越後上杉家の祖。
上杉憲栄 略歴
正平5年/貞和6年（1350年）、上杉憲顕の子として誕生。18歳の時に家を出て出家して「道久」と名乗るが、将軍・足利義満の命によって京都に連れ戻された。正平23年/応安元年（1368年）、父が没した跡を受けて越後守護となり、在京して幕府のために働いた。一時上杉朝房の猶子となっていたともいう。
憲栄の出家を望んだ背景として兄の上杉憲英（庁鼻和上杉家の祖）が越後守護の地位を狙って工作を続けていたこと、守護の経営基盤であった国衙領が越後国ではもう1人の兄である上杉憲方と上杉朝房によって分割支配され、憲栄は全く領しておらず、その国内支配が常に不安定であったことなどが背景として考えられる。
天授4年/永和4年（1378年）に出家して遁世し、但馬国で月庵宗光に学び、山内上杉家の所領であった伊豆国大見郷八幡に隠棲し如意輪寺を創建する。天授6年/康暦2年（1380年）には、甲斐国の向嶽寺において父の13回忌を営む。応永29年（1422年）10月26日に如意輪寺で没した。越後守護の後継は守護代・長尾高景の尽力により甥の房方が継いでいる。
上杉憲栄 下総・古河城主
憲栄は下総国・古河城主でもあった。『関八州古戦録』には、弘和2年/永徳2年（1382年）、小山義政が下河辺荘の拠点であった古河城に攻め寄せた際（小山義政の乱）、「この城は上杉左近将監憲栄の目代・下河辺三郎朝行と云うものが100騎ほどで守っていたが、2,000騎もの大軍を相手にして戦い落城した」とある。『古河志』では『北越軍談』を引用して、総州古河城主・応安の人と紹介し、さらに山内上杉氏の庶流だが、鎌倉府ではなく京都の室町幕府に仕えたとしている。古河城周辺は、小山義政の乱の後に鎌倉府御料所となるが、この時期は京都・室町幕府の所領であったことが分かる 。
中郡停留場
中郡停留場（なかごおりていりゅうじょう）は、鹿児島県鹿児島市郡元一丁目にある鹿児島市電唐湊線の停留場。使用する系統は鹿児島市電2系統のみである。
中郡停留場 隣の停留場
鹿児島市交通局
鹿児島市電2系統
純心学園前停留場 - 中郡停留場 - 郡元停留場
鹿児島市電2系統（直通）
純心学園前停留場 - 中郡停留場 - 郡元（南側）停留場
ふれて未来を
「ふれて未来を」（ふれてみらいを）は、スキマスイッチが2004年6月16日に発売した通算3枚目のシングル。初回生産限定盤・通常盤の2種同時発売。初回盤のCDはエンハンストCD仕様。
ふれて未来を 収録曲
全作詞・作曲：スキマスイッチ
ふれて未来を [4:02]
TBS系TV全国ネット『日立 世界・ふしぎ発見!』エンディングテーマ
映画『ラフ ROUGH』挿入歌
ライブで盛り上がれる曲がなく、当時のディレクターから「ライブの最後にみんなで拍手で盛り上がれる曲を作ってくれ」というオーダーを受けて制作した楽曲。サビもみんなで歌えることを意識して作られている。
イントロのピアノのリフは大橋が作ったもの。
常田は「イントロで分かってもらえる曲を作りたかった」と語っている。
2012年に実施された、5thアルバム『musium』までの楽曲を対象としたファン投票で5位となり、『DOUBLES BEST』に収録された。
Sugar High
『Sugar High』（シュガー ハイ）は、2002年12月11日に発売された鬼束ちひろの3枚目のアルバム。
Sugar High 解説
前作『This Armor』からわずか9か月という短いスパンでリリースされた。この間、シングルは1枚もリリースされていないため、収録曲全て新曲で構成されている。なお、2004年3月17日に発売予定とされていた4thアルバムが発売中止になり、『シングルBOX』に発売が差し替えられたことから、東芝EMI在籍中のオリジナルアルバムはこの作品が最後になる。
タイトルは映画『エンパイアレコード』の、少女が歌う歌の歌詞より採られた。作品のテーマとして本人曰く「低温感が続くアルバム」としており、本作全編を通して前作『This Armor』のようなバラエティの豊かさは影を潜め、ほとんどの楽曲がバラードで占められている。
初回限定生産盤のみ、CD-EXTRA仕様でオリジナルスクリーンセーバーが収録されているほか、楽曲「Castle・imitation」を収録したボーナス8センチCDが付属する仕様となっている。ちなみに「Castle・imitation」のオリジナルバージョンはこのボーナス8センチCDとベストアルバム『SINGLES 2000-2003』にのみ収録されている。また、初回限定生産盤のCDケースにはステッカーが貼り付けられている。
Sugar High 収録曲
全作詞・作曲：鬼束ちひろ、全編曲：羽毛田丈史
収録曲は初回限定生産盤・通常盤共に同一である。初回限生産盤のみ、CD-EXTRA仕様でオリジナルスクリーンセーバー「CHIHIRO Special Screen Saver」が収録されている。
初回限定生産盤のみ特典ディスクとして「Castle・imitation」が付属している。
Sugar High 楽曲解説
NOT YOUR GOD
声
Tiger in my Love
Castle・imitation (album version)
漂流の羽根
ボーカル・ピアノ・チェロという比較的シンプルな構成の楽曲。この構成は自身にとって「BACK DOOR(album ver.)」に続いての試みであり、リアレンジではない新曲としては初の構成であったが、後に「MAGICAL WORLD」「NOW」など、この構成は多用されるようになる。このアルバム収録曲の中では最も早い時期に存在が明らかになっていた楽曲であった。なお、ドラマでオンエアされたバージョンはCD収録のバージョンより半音高く、アレンジも若干異なる部分がある。
砂の盾
King of Solitude
初のクリスマスソングであるが、本人はクリスマスだからと意図して書いたわけではなく、「クリスマス間近の夜10時頃のニューヨークの街を、親が子供と手を繋いで帰っていく」というシーンをイメージしたら偶然出来上がってしまったという。プロモーションビデオはアニメーションを使用し、作品の中でも異色なものに仕上がっている。ちなみに「Tiger in my Love」がタイアップになったKENWOODのプロモーション用企業DVDには、タイアップになったわけでもないのになぜかプロモーションビデオが収録されている。
Sugar High 楽曲解説
BORDERLINE
Castle・imitation
長らくこの初回限定生産盤のボーナス8センチCDのみでしか聴けなかったが、2ndベストアルバム『SINGLES 2000-2003』に再収録されたことで、改めてオリジナルバージョンの存在が広く知れ渡ることとなった。このオリジナルバージョンはバンドサウンドを基調にしており、ストリングスを基調としたアルバムのものとのアレンジが異なり、ゲームバージョンとも尺の長さのほかにアレンジが異なる部分がある。
クリス・アトキンソン
クリス・アトキンソン（Chris Atkinson 1979年11月30日-）はオーストラリア・ニューサウスウェールズ州出身のラリー・ドライバー。ニックネームは"Atko"。我の強い性格の者も多いラリードライバーの中では温厚な人柄でボンド大学卒の商学修士でもある。
クリス・アトキンソン 経歴
ラリー一家に生まれながらも、十代の頃のクリスは二輪競技のモトクロスに熱中していた。しかし、大学卒業後に彼が地元のラリーへ出場する兄ベン・アトキンソンのコ・ドライバーを引き受けた事が大きな転機となった。ステアリングを握りたくなった彼が試しに兄とシートを交替させて貰ってからは、当時目指していた株式仲買人になる事も無くラリースクールに入学。比較的遅めのキャリアスタートながらも順調にステップアップを重ねて、オーストラリアラリー選手権 (ARC) のプライベータークラスのチャンピオンになった。
2003年にはアジアパシフィックラリー選手権（APRC）にスズキ・イグニスで参戦し、スーパー1600クラスのチャンピオンを獲得した。2004年はAPRCのS1600クラスを連覇。さらに世界ラリー選手権（WRC）の3戦にスポット参戦し、スバル・インプレッサWRX STI（N4）をドライブ。地元オーストラリアで5位初入賞を記録した。
クリス・アトキンソン 経歴
2005年にはスバル・ワールドラリーチーム (SWRT) のセカンドドライバーに抜擢され、オーストラリア人として初めてのフルタイムWRCドライバーとなった。この年のラリージャパンでは3位表彰台入賞を果たした。2006年はインプレッサWRCの戦闘力が向上せず、この年1度も表彰台に上がることが出来ず、最高位はラリージャパンの4位。2007年も表彰台には届かなかったが、そのうち3戦で4位に入っている。2008年は前年フルモデルチェンジしたインプレッサWRC 2008がデビュー。2位2回（メキシコとアルゼンチン）を含む5度の表彰台を獲得し、自己最高のランキング5位を記録した。しかし12月16日、スバルが突如WRC撤退を発表。理由は世界同時不況による業績悪化だった。
2009年はシトロエンのジュニアチームと契約。開幕戦アイルランドに出場し5位に入るも、以後のWRC参戦には結びつかなかった。2010年はAPRCに復帰しプロトンに所属。2011年はランキング2位に終わった。
クリス・アトキンソン 経歴
2012年はメキシコでモンスター・ワールド・ラリーチーム（フォード）から久々のWRC復帰をするもリタイアとなった。フィンランドではロンドン五輪に出場していたナッサー・アルアティヤに替わってカタール・ワールド・ラリーチーム（シトロエン）から出場。一時8位に付けるもトラブルが多発し総合39位に終わった。ドイツからはアルミンド・アラウージョに替わってWRCチーム・ミニ・ポルトガルから終盤の5戦に出場。スバル以来4年振りにレギュラーシートを得た。表彰台には上がれなかったがドイツで総合5位に入った。一方APRCではMRFチームに移籍し、シュコダ・ファビア S2000をドライブし念願のチャンピオンを獲得した。
2013年はハリド・アル＝カシミの代役としてシトロエンワークスのDS3 WRCでメキシコに参戦した。序盤にトラブルで遅れるもその後巻き返し6位を得た。その後は翌年からフル参戦を予定しているヒュンダイにテストドライバーとして契約した。WRC以外では中国ラリー選手権 (CRC) への参戦を開始し、FAW-フォルクスワーゲンチームのゴルフをドライブした。2014年はヒュンダイのセカンドドライバーの一員という契約でWRC2戦に出場。メキシコでは7位に入賞するも8年振りの出場となった母国オーストラリアでは上位入賞が期待されたがポディウム争いには全く絡めず10位に終わった。
2015年はCRCでプロドライブが製作したゴルフSCRCラリーをドライブし、フォルクスワーゲンのマニュファクチャラーズ制覇に貢献した。なお、ドライバー部門は中国人対象であるためランキング外となる。
2016年、古巣のスバルがワークス参戦しているグローバル・ラリークロス (GRC) の終盤4戦にゲストドライバーとして出場。2017年はスバルラリーチームUSA (SRTUSA) のレギュラードライバーとしてGRCにフル参戦した。
奏 (曲)
「奏（かなで）」は、スキマスイッチが2004年3月10日に発売した2枚目のシングル。初回生産限定盤・通常盤の2種同時発売で、初回盤のCDはエンハンストCD仕様。
奏 (曲) 収録曲
奏（かなで） [5:31]
映画『ラフ ROUGH』挿入歌
フジテレビ系4夜連続ドラマ『卒うた』第3夜主題歌
東京海上日動あんしん生命保険「メディカルKit R スキマスイッチ 「奏(かなで)」 for 東京海上日動あんしん生命篇」CMソング
CMでは歌詞を書き換えたオリジナルバージョンが採用された。
OFFICE AUGUSTA presents SHORT FILM『ボクと君』第三話ストーリーテーマソング
明星食品「明星 青春という名のラーメン　青春ください篇」CMソング
2006年に放送された『熱闘甲子園』（第88回全国高等学校野球選手権大会）の最終日エンディングテーマとしても使われた（OP曲は「スフィアの羽根」。この年は最終日を除いてEDテーマがなかった）。
タイトルは、大橋が「将来自分に子供が生まれたら男でも女でも『奏（かなで）』とつけよう」と決めていることを口にしたところ、そのまま採用された。
もともとはBメロが存在したが、当時のチーフディレクターに「サビまでが長い」と言われ、Aメロからサビに繋がる構成となった。
当時常田が「歌うと思わせてまだ歌わない」というイントロを好んでいたため、イントロが長めとなっている。大橋曰く「当時のシンタくんの悪いところが出ている」。
奏 (曲) 収録曲
イントロはもともと別の楽曲のもの。「イントロで分かってもらえる楽曲を作らないと」というプレッシャーにより常田がイントロを作れなくなったため流用することとなった。
この曲で『第58回NHK紅白歌合戦』に3度目の出場を果たした。
2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震を受けて、スタジオで演奏した本曲の映像をYouTubeにアップした。
2012年に実施された、5thアルバム『musium』までの楽曲を対象としたファン投票で1位となり、『DOUBLES BEST』に収録された。発売に合わせ、DOUBLES VersionのPVが製作された。
主にカラオケで人気を博し、また様々な歌手によるカバー等も相まって歴史的なロングヒットを記録する曲となった。2023年12月5日に第一興商が発表した「通信カラオケDAM 30年間カラオケランキング（調査期間1994年4月 - 2023年11月）」では9位にランクインした。
2ndシングルのリリースが3月に決まっていたため、別れにフォーカスした内容となった。また、歌詞については、男性が女性を置いて出ていくというシチュエーションはよくあるため、逆に女性が出ていく内容にしたと語っている。
奏 (曲) 収録曲
この曲の大ヒットにより「スキマスイッチ＝奏（かなで）」のイメージがつき、コンサートなどでも、必ず歌わなければならないというプレッシャーから、歌いたくないと悩んだ時期もあったと語っている。
仮契約期間中に制作した"炎の10曲"の内の1曲。
後のインタビューで、リリース当時、事務所の先輩のスガシカオに「お前ら、曲に負けてるよ」と言われたことを明かしている。自身も「僕らの力が曲に追いついていかなかったんです。」と語っている。
MVは光が丘公園で撮影された。
MVに登場する譜面は、サビの楽譜であり、撮影に際して常田が直筆したもの。
この音源のバックトラックはベースとアコースティックギター以外は全て常田が打ち込んだもの
View (曲)
「view」（ビュー）は、スキマスイッチが2003年7月9日に発売した一枚目のシングル。発売元はBMGファンハウス。
View (曲) 収録曲
全作詞・作曲：スキマスイッチ
view
NHK-BS2『真夜中の王国』2003年7月オープニングテーマ
デビュー前の2002年にAugustaCampへの出演が決まり、アップテンポな曲が必要ということで制作された楽曲。
大橋が持っていたリフのアイデアが基になっている。
当時AIRに憧れていたことから、AIRのサポートメンバーであった佐野康夫と渡辺等にレコーディングを依頼した。
タイトルは、当時のディレクターから「日本語で歌っているし日本語のタイトルが多いからこそ、デビュー曲では英語の方が良い」と言われたことによって決まった。
後のインタビューで「自殺するかもしれない男の歌」であることを明かしている。
ビデオクリップは、大橋卓弥の誕生日の5月9日に千葉県の根本マリンキャンプ場で撮影された。
2012年に実施された、5thアルバム『musium』までの楽曲を対象としたファン投票で11位となり、『DOUBLES BEST』に収録された。
20周年記念のベストアルバム『POPMAN'S WORLD -Second-』のDisc3「SNT selection」に収録されている。
イチネンケミカルズ
株式会社イチネンケミカルズは、「クリンビュー」のブランドでカー用品等を製造している東京都の化学工業メーカー。
香積寺
香積寺（こうしゃくじ、こうじゃくじ、こうちゃくじ）
純心学園前停留場
純心学園前停留場（じゅんしんがくえんまえていりゅうじょう）は、鹿児島県鹿児島市郡元一丁目にある鹿児島市電唐湊線の停留場。使用する系統は鹿児島市電2系統のみである。
純心学園前停留場 隣の停留場
鹿児島市交通局
鹿児島市電2系統
工学部前停留場 - 純心学園前停留場 - 中郡停留場
香積寺 (豊田市)
香積寺（こうじゃくじ）は、愛知県豊田市足助町飯盛にある曹洞宗の寺。山号は飯盛山（はんせいざん）。
香積寺 (豊田市) 由緒
開基は関白二条良基、足助重範の娘・滝野と、孫である成瀬三吉丸基久・基直（成瀬氏の先祖）などで、滅亡した足助氏の菩提を弔うために飯盛山（いいもりやま）の足助氏の居館（飯盛山城）跡に建立された。1427年（応永34年）、白峰祥瑞禅師により開山。寺号は維摩経香積仏国品から名付けられた。
本尊は聖観世音菩薩。境内には江戸時代後期に建てられた座禅堂が現存し、本堂の脇には開山当時から寺の鎮守として豊栄稲荷が奉られている。飯盛山中には歴代住職の墓や十六羅漢の石仏のほか、足助城主だった鈴木氏五代の墓も現存し、二条良基の死を伝え聞いた滝野が良基の残した装束を埋めたと伝わる「装束塚」があるほか、山頂近くには平安時代の末法思想に基づき、仏教の経典や仏具などを土中に埋めた「経塚」がある。
香積寺 (豊田市) 著名な住職
1634年（寛永11年）頃から11世住職・参栄本秀（三栄と表記する場合もあり）が般若心経を一巻詠む毎にカエデやスギを1本ずつ巴川沿いの参道に植えたと伝えられ、この事から地元では「もみじの開祖」とも呼ばれている。後に大正から昭和に掛けて地元住民により植え足された事で紅葉の名所となった。詳しくは香嵐渓を参照の事。
25世住職・風外本高は書画に堪能で多くの作品を残した。香積寺では秋の「もみじ祭り」の期間中だけ収蔵されている書画を拝観出来る。（現在では豊田市美術館での保管の為、拝観は行っていない）
ありす (声優)
ありすは日本の女性声優、主にアダルトゲームに声をあてている。
ありす (声優) 出演作品
太字はメインキャラクター
時期不明
2002年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2010年
2012年
シティーハンター (1993年の映画)
『シティーハンター』（原題: 城市獵人、英語題: City Hunter）は、1993年に公開された、香港のアクション映画。原作は北条司の同名漫画。
シティーハンター (1993年の映画) 概要
北条司の漫画『シティーハンター』をジャッキー・チェン主演により香港を舞台に映画化した作品。ジャッキーがファンに「ジャッキーは冴羽獠（『シティーハンター』の主人公）に似ている」と言われたことがきっかけでこの映画の製作につながった。
香港アクション映画または「ジャッキー・チェン映画」として、原作から大胆に脚色されている。当時18歳だった後藤久美子は筋肉質の鍛えられた身体で、一部スタントつきながら激しいアクションを披露した。
作中で、当時流行していた『ストリートファイターII』のキャラに扮して戦うといったコメディ色の強いシーンがある。
ジャッキー演じる獠の吹き替えは、ジャッキーの吹き替えを持ち役とする石丸博也で、香の吹き替えには冨永みーなが起用されている。
シティーハンター (1993年の映画) ストーリー
シティーハンターと呼ばれる超女好きの私立探偵である獠（ジャッキー・チェン）は、相棒の牧村が数十発もの銃弾を受けて死んだことで、牧村の妹の香（ジョイ・ウォン）を、妹として面倒見ることになる。少女だった香はみるみる成長し、獠の香を見る目は、女を見る目として変わっていた。しかし牧村と「香に手を出さない」という最期の約束をしたこため我慢していた。
ある日獠は、新聞社の社長の今村から仕事の依頼を受けた。今村は、年甲斐もなく再婚しようと決めた女性を娘の清子（後藤久美子）に紹介したら、怒って家出をして香港に行ったと言った。依頼の内容は獠に清子を傷つけないで連れ戻してほしいという事だった。
獠は早速、香と香港に着くと、清子はスケボー仲間と一緒にいるという情報を掴み公園を探す。すぐに清子は見つかるが、父の依頼と聞いた清子は、獠の事を仲間に「いやらしいことを言って言い寄ってくる変態だ」と言って逃げ、獠が追いかけようとするが仲間の一人が立ちはだかる。立ちはだかった仲間のスケボーを奪い清子を追いかけたことによって、清子、獠、スケボー仲間による三つ巴のスケボーチェイスがはじまる。
シティーハンター (1993年の映画) ストーリー
獠をまいた清子は洋服店に逃げ込み、店主を着衣室に誘って白いスーツを奪って逃げた。そのポケットの中には『ふじ丸』という客船の招待状が入っていた。香も招待状をもっており、獠への誕生日プレゼントとして一緒に行こうと誘おうとしたが、スケボー仲間をまくも清子を見失いアジトに戻った獠が数名の美女(実は敵)にだまし討ちを食らって襲われているのを、女遊びと勘違いして怒った香は従兄のロッキー（パル・シン）を誘って『ふじ丸』に乗り込んでいった。
獠は招待状がないため、荷物の中に隠れて乗り込む。『ふじ丸』には「ビック・マック」ことマクドナルド大佐（リチャード・ノートン）率いる強盗団と、強盗団を追う冴子（チンミー・ヤウ）と銀子（キャロル・ウェン）のコンビがいた。
一方、船内のカジノではギャンブルの帝王として知られるギャンブラー（レオン・ライ）が勝ちまくっていた。
その頃、マクドナルド大佐らは30人のセレブをピックアップして監禁した。そして他の客はマクドナルド大佐とバカラをやって、負けると射殺されるという余興に付き合わされていた。いよいよ香らの順番になった時、ギャンブラーが「私が代わろう」と言い、ギャンブラーは27連勝した。するとイカサマを指摘され、配下の男たちが銃で襲う。ギャンブラーはカード投げで配下の男たちを次々と倒していき、最後に投げたハートのＡのカードを冴子がキャッチした。
シティーハンター (1993年の映画) ストーリー
一方その頃、獠は一人で配下の男たちと闘っていた。香は筋骨隆々のキム（ゲイリー・ダニエルズ）の部屋に捕まっており、香が襲われようとした時、獠が助けにやってくるが、逆に、部屋に来たマクドナルド大佐に倒されてしまう。甲板で獠が処刑されようとしていた時、清子がやって来て「自分は新聞社社長の今村の娘で金持ちだ」と言って、獠を助ける。
逃げ出した二人は船の上で戦っているところに台湾の機動隊がやって来た。ギャンブラーと冴子たちは機動隊の総攻撃で船内に逃げ込んだ手下たちと闘っていた。ギャンブラーはトランプ投げで敵を圧倒するも両腕に銃弾を受けてしまう。冴子が銃で応援に入るが、残り一人になったところで弾切れになってしまう。
そこで冴子は先ほどから持っていたハートのＡのカードをギャンブラーに投げると、ギャンブラーはそのカードを蹴り飛ばして敵を倒す。そして、ロッキーを倒した獠はマクドナルド大佐との一騎討ちとなった。激闘の末マクドナルド大佐を倒した獠は、香と抱き合う。
シティーハンター (1993年の映画) ストーリー
香の一言で任務を思い出した獠は清子を探した。甲板で清子を見つけた獠は清子と抱擁した。このころには清子は獠に心を奪われていた。
あくる日、獠は今村社長に会っていた。社長室には清子と香もいたが、今村社長が二人で話したいと言って香と清子は部屋から出た。しかし秘書直通の内線電話がスピーカー状態になっていた。
清子が耳をすまして聞いていると、今村は清子を嫁にもらってくれと言い、引退後の自分の財産は全て婿にやると言った。それを聞いた香は怒って外に飛び出した。しかし獠は今村社長に、「ずっと独身でいたいから」と断りを入れる。そして部屋を出ると香が居ない事から、獠は一輪のバラの花を持って香を探した。
遊園地の前でやっと香を見つけ、獠は彼女の機嫌を取ろうとしていると、冴子が車でやって来て獠をディズニーランドに誘う。獠は香を放って冴子にバラの花を渡してしまう。怒った香は着ぐるみのマスコットが持っていた「100ｔハンマー」を奪い取り、獠を思いきり殴り飛ばすのだった。
シティーハンター (1993年の映画) キャスト
役名（広東語での役名）……俳優（日本語吹替、英語吹替）
冴羽獠（孟波）……ジャッキー・チェン（石丸博也）
本編の主人公。原作同様に一流の射撃の腕前を持つが、本作では格闘シーンのほうが多い。また原作のような超人的な実力者という描写はなく、戦闘ではピンチシーンが多め。
今村清子……後藤久美子（岡本麻弥、ヴェロニカ・タイラー）
日本の大手新聞社の社長令嬢。母を亡くしており、父親が再婚するという話に反発をして家出をした。
槇村香（中村恵香）……ジョイ・ウォン（冨永みーな）
獠の相棒である槇村秀幸の妹。獠と出会った頃は幼い子供だったが、あっという間に大人へと成長した。
マクドナルド大佐……リチャード・ノートン（大塚明夫）
テロ組織のボス。終盤でステージのモニター裏に仕掛けた時限装置のリモコンを操作して獠を始末しようとするが、彼の機転でステージに立たされ、リモコンを踏まされ自爆した。
シティーハンター (1993年の映画) キャスト
キム……ゲイリー・ダニエルズ（大塚芳忠）
テロ組織の幹部。筋肉質の男性。
野上冴子、TV放映時「ラン」（芽子）……チンミー・ヤウ（鶴ひろみ）
獠の知人。
銀子（芽子の助手）……キャロル・ウェン（佐々木るん）
ギャンブラー（高達）……レオン・ライ（大滝進矢）
ギャンブルの達人で、トランプ手裏剣も得意。中盤でテロリストたちと戦うも機関銃で両腕を撃たれて負傷。
ロッキー（大脚）……パル・シン（二又一成）
香の従兄。
槇村秀幸（中村）……マイケル・ウォン（目黒光祐）
獠の相棒。
シティーハンター (1993年の映画) 挿入歌
日本上映時のテーマソングは宇都宮隆の『Dance Dance Dance』。
劇中挿入歌として、日本のお笑いコンビとんねるずが歌う『ガラガラヘビがやってくる』を香港の音楽ユニット軟硬天師がカバーした『HAPPY HAPPY GALA GALA』が使用された。なお、エンドクレジットでは作曲が『TSUGUTOSHI GORO』 (原文ママ)、編曲が『YASUSHI AKIMOTO』と表記されている。
池玲子
池 玲子（いけ れいこ、1953年5月25日 - ）は、日本の俳優・グラビアモデル・歌手。東京都出身。本名：池田 玲子。東映ポルノ映画の主演女優の一人である。活動期間は1971年から1982年ごろまで。
池玲子 来歴
1971年『温泉みみず芸者』で映画主演デビュー。きっかけは、東映の天尾完次と鈴木則文が週刊誌のグラビアで池を見つけたことからである。当時の池は16歳だったので、天尾と鈴木は池に「（本当の年齢がバレないよう）干支を聞かれたときは間違えないこと」と念押しをしてデビューさせた。バスト90cmのグラマラスな肢体で、『女番長』シリーズなどに主演し、1971年のゴールデン・アロー賞グラフ賞を受賞。天尾は池を売り出すのに「ポルノ」という言葉を使ったらどうかと鈴木に提案し、デビュー作のポスターにはこの言葉が使われている。池玲子は、杉本美樹、芹明香、潤ますみらとともに、荒木一郎の現代企画という芸能事務所に所属していた。