hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アリスから魔法 概要
作者の松本にとっては『聖・ドラゴンガール』シリーズ終了後初の連載作品。『りぼん』2006年1月号から8月号まで連載された。単行本はりぼんマスコットコミックスから全2巻。いずれも版元は集英社。
児童文学の傑作のひとつ『不思議の国のアリス』をモチーフにした作品。主人公の朝比奈ありすの名称や衣装、さらにメインキャラにウサギがいることからもそれは窺える。
略称は「アリまほ」、「アリマジ」。
アリスから魔法 あらすじ
タロット占いが好きな少女・朝比奈ありす。ある夜、大流星雨とともに空から落ちてきた一羽のウサギにぶつかってしまった。ミントと名乗るそのウサギが言うには、その流星雨の正体は、実は魔法王国ファンタジアから飛んできた魔法ジュエリーで、人間がそれに触れてしまったら、体内に取り込まれて大変なことになってしまうという。それを取り出すために、「アリスの鍵」なる物で人間の心の中に入り、探し出さなければならない。
アリスから魔法 登場人物
朝比奈ありす
本作の主人公。14歳の中学2年生。タロット占いが大好きで母親の形見であるタロットカードを大切に持ち歩いている。ウサギのミントと出会ったことで、アリスに変身し、「アリスの鍵」を使って人々の心の中に入り込み、悩みや不安を解決している。
日本人の父親とイギリス人の母親を持つハーフであるため生まれつき金髪だが、この髪色で苦労していることも多い。幼くして母親を亡くしたため、家事全般をこなす。
ミント
魔法王国ファンタジアの住人。正装をした真っ白なウサギ。性別は♂。女王に仕えており、礼儀正しく敬語で話す。世界中に散らばった魔法ジュエリーを集めるため、ありすに協力を願い出る。
神谷すばる
ありすのクラスメート。容姿端麗で成績優秀のため、よくモテる。ありすに何かとちょっかいをかける。
北海道道354号ペンケ下川停車場線
北海道道354号ペンケ下川停車場線（ほっかいどうどう354ごう ペンケしもかわていしゃじょうせん）は、北海道上川郡下川町内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
北海道道354号ペンケ下川停車場線 概要
路線名は「ペンケ」だが、起点の住所は「パンケ」と読む。
北海道道354号ペンケ下川停車場線 地理
名寄川の支流下川ペンケ川に沿って走る。
下川町
重複区間を除く。下川町立の施設名は前置される「下川（町）」を省略する。
下川町
連行峰
連行峰（れんぎょうほう）は、東京都西多摩郡檜原村と神奈川県相模原市緑区との境にある標高1,016mの山である。奥多摩山域の南部、生藤山の東に位置する山で、神奈川県立陣馬相模湖自然公園に指定されている。登山道上の道標などでは、連行山（れんぎょうさん）とも表記される。
戦国伝承2001
『戦国伝承2001』（せんごくでんしょう2001）は、2001年7月18日ノイズファクトリーが開発し、SNK（旧社、以下「旧エス・エヌ・ケイ」と記す）によりMVS（業務用ネオジオ）基板でリリースされたベルトスクロールアクションゲーム。海外版タイトルは『Sengoku3』。
戦国伝承シリーズ三作目で、約9年ぶりの新作となる。2001年7月18日年にアーケードで稼働開始。
2001年10月25日には家庭用ネオジオ（AES）に移植され、これが旧SNKが最後に発売したソフトとなった（5日後の10月30日に破産手続きに入り倒産）。
戦国伝承2001
家庭用ネオジオ以外では長らく移植されていなかったが、アーケード版発売から実に約12年後となる2013年4月9日に、Wii用の最後のバーチャルコンソールタイトルとして家庭用ネオジオ版が配信された（ただし2019年1月31日をもって全てのWiiバーチャルコンソールの配信が終了したため、現在はダウンロードできない）。2018年3月29日にはアケアカNEOGEOの1タイトルとして、アーケード（MVS）版がPlayStation 4・Xbox One・Nintendo Switchで、同年11月30日にWindows 10で、2023年2月9日にiOS・Androidで配信開始。2025年8月7日にはNintendo Switch用パッケージソフト『アケアカNEOGEO セレクション Vol.6』に収録。
戦国伝承2001 概要
『戦国伝承』シリーズの3作目だが、前2作とは大幅な変更がなされている。
主人公は「武将の末裔の超戦士」から忍者になり、「変身」システムは削除されて『ガイアクルセイダーズ』のように「ゲーム前半のボスキャラクターが、後半でプレイヤーキャラクターとして選択可能」というシステムが導入された。
また、補助アイテムも宝玉ではなく、通常の食品や武器に変更された。
戦国伝承2001 ゲーム内容
レバー：8方向移動、Aボタン：武器攻撃、Bボタン：素手攻撃・アイテムを拾う、Cボタン：ジャンプ、Dボタン：投擲アイテム使用
今作では、武器攻撃ボタンと素手攻撃ボタンを組み合わせて繰り出すコンボが基本戦略となる。ダッシュ攻撃などで敵キャラクターを浮かせ、ジャンプ攻撃でA・Bボタンを交互に押すと連続技が叩き込め、効率良くダメージが与えられる。ただしボス敵は必ず空中ガードをするため、浮かせ技からのコンボは入らない仕様となっている。
投擲アイテム(最大10発までストック可)
十字手裏剣(車剣)：連射可能なアイテム。威力は弱め。弾数6。
苦無(静定剣)：車剣同様に連射可能なアイテム。敵を貫通。弾数6。
焙烙火矢(火勢剣)：射程距離は短いが、威力は投擲アイテムの中では最強。弾数3。
皿(乱定剣)：手裏剣と同様に連射可能なアイテム。威力は敵により異なる。弾数6。
各プレイヤーキャラクターはそれぞれ2種類（影連と金剛は投げ技タイプもあり、3種類）の忍術と、画面中の敵全てに一定ダメージを与える究極忍法を備えている。
戦国伝承2001 プレイヤーキャラクター
影連（Kagetsura）
本作の主人公。忍者の長として育てられた隻眼の青年。背中に背負った刀で戦う。
紅（Kurenai）
本作のヒロイン。影連の幼馴染にして許婚のくノ一（許嫁であることには納得していないらしい）。二刀流で戦う。後述する阿国の妹でもある。
金の隼（Falcon）
スペイン出身の忍者で、元は航海士。船が難破して日本に漂着したところをある忍者に助けられた後、命の恩人の忍者から厳しい指導を受け、忍者となった。剣術で戦う。
金剛（Kongoh）
巨漢の忍者。忍者の長に仕える家系に生まれた。常人ならば持ち上げることすら難しそうな鉄棒を軽々と振り回す腕力の持ち主。巨大な棍棒で戦う。
彼らは前半ではステージボスとして登場するが、ゲーム後半で使用可能になる（3ステージ終了後にキャラクター選択画面となり、計6名のキャラクターから選び直す）。どちらもメインの4人より能力は高いが必殺技の癖がかなり強い（白鬼は必殺技が全てその場に固定、阿国は敵を巻き込む能力が低い）。
戦国伝承2001 プレイヤーキャラクター
白鬼（Byakki）
銀髪で道士のような服装をした青年。外見とは裏腹に口調や態度は紳士的。圏（中国の輪状武器）と爪を合わせたような独自の武器を後ろ手に持つ。
実は影連の元兄弟子で、かつては影連と共に忍術の研鑽に励んでいた。しかし、一族で禁じられている「闇の忍術」を習得しようとしたことが発覚して追放された過去を持つ。その後各地を放浪し、独自の暗黒忍術を作り上げた。
阿国（Okuni）
奇抜なデザインの服を着て、扇子を持った、非常にグラマラスな女性。乳揺れのアクションが紅以上に目立つ。
実は紅の実姉で、白拍子の元締めでもあった。それまでには無い、全く新しい舞踏を作り出すという目標のために魔の領域に足を踏み入れたため、白鬼と同じように追放され、彼と行動を共にしていた。その妖しい舞は周囲の人間を魅惑し、死に至らしめる。
戦国伝承2001 登場ステージ
全6ステージだが、序盤の3ステージは自由に選択可能。
序盤のステージ。難易度はEASY（低い）。
序盤のステージ。難易度はNORMAL（やや高い）。ステージボスは阿国。
序盤のステージ。難易度はHARD（高い）。ステージボスは白鬼。
ステージ4。ここが始まる前に隠しキャラクターを含めた6人から使用キャラクターを再び選択する。
ステージ5。
最終ステージ。ラストボスは邪神。
フトビ県
フトビ県（フトビ-けん）は、中華人民共和国新疆ウイグル自治区昌吉回族自治州に位置する県。
OSAKA (アルバム)
『OSAKA』（おおさか）は、2001年12月19日にフォーライフレコードから発売されたコンピレーション・アルバム。
OSAKA (アルバム) 内容
関西（特に大阪）に関係した歌、大阪弁で歌った歌などを、フォーライフ・レコードから発売された楽曲を中心に全14曲収録。楽曲発売期間は、1970年代前半から1990年代前半までとなっている。
亀戸中央公園
亀戸中央公園（かめいどちゅうおうこうえん）は、東京都江東区亀戸にある都立公園である。園内には草花、スポーツ施設、芝生の広場などがあり周辺住民の憩いの場となっている。
亀戸中央公園 概要
元々当地は株式会社日立製作所の亀戸工場のあったところで、工場移転後に公園として整備・開園したものである。公園はA地区（南西部)、B地区(北西部)、C地区(北東部)の3つに分かれており、A地区は時計台や遊具を中心としたエリアで、B地区は芝生広場や草木を中心に人工池や亀戸スポーツセンターがあるエリア、C地区はテニス場や多目的球技広場、プールなどスポーツ施設があるエリアとなっている。またB地区とC地区は旧中川に面しており、川沿いの散策も楽しめる。B地区とC地区の間は総武本線の線路が横断しており(亀戸駅-平井駅間)、電車からも当公園を確認することができる。また当公園は江東区の花でもあるサザンカが多く植わっているところとしても知られている。
蘆原英了
蘆原 英了（あしはら えいりょう、1907年1月9日 - 1981年3月2日）は、日本の音楽・舞踊評論家。本名は敏信。
昭和20年代から40年代にかけて、バレエ評論家の第一人者として活躍した。藤田嗣治の甥。
蘆原英了 来歴
滋賀県大津市で軍医の四男として生れ、1931年慶應義塾大学文学部フランス文学科卒業。1932年、フランスに留学し、バレエ、シャンソン、演劇を学ぶ。
帰国後、中央公論社に入社。戦後は雑誌「婦人公論」の編集長となる。また、バレエ、シャンソン、演劇の評論家となる。1957年、大宅壮一が創設した「ノンフィクションクラブ」に参加する。
1957年『巴里のシャンソン』で毎日出版文化賞受賞。1962年にフランス政府から芸術文化勲章をうける。1974年紫綬褒章をうけた。
1946年に東京バレエ団（現在活動している東京バレエ団とは直接のつながりはない。）の支援者として、「白鳥の湖」の舞台装置を親戚の藤田嗣治に依頼するなど、大きな役割を果たした。
昭和40年代、ＮＨＫラジオ第一で、毎週日曜日午後3時～4時「午後のシャンソン」という番組のＭＣと解説を担当。渋くて味のある語り口が特徴の、かくれた人気番組で、今なおファンが多い。
死後、洋書約5400冊、楽譜約5200点、レコード約9300枚をはじめとした蒐集資料は、蘆原英了コレクションとして国会図書館に収められた。
蘆原英了 家族・親族
父親の蘆原信之は陸軍一等軍医。建築家の蘆原義信は弟。同じく建築家の蘆原太郎は甥（義信の長男）。母方の叔父が画家の藤田嗣治。同じく母方の叔父で嗣治の兄・嗣雄は陸軍軍人・児玉源太郎の四女と結婚している。劇作家の小山内薫は母の従弟、小説家の岡田八千代は母の従妹。妻の多摩子は中村謙一の二女。
なお小山内薫の係累からは岡田三郎助や立松和平、山中聡や山中崇史らと、児玉源太郎の係累からは木戸幸一や都留重人、広沢真臣や池田勇人や田中角栄らと縁続きになり、さらには鳩山一郎・石橋正二郎・宮澤喜一・小川平吉・鈴木善幸・杉本甫・岩崎弥太郎・太田清蔵・鎮西清高・松山棟庵・中曽根康弘・昭和天皇らも蘆原と縁戚関係になる。
西川魯介
西川 魯介（にしかわ ろすけ）は、日本の漫画家。代表作に『屈折リーベ』、『野蛮の園』等。
西川魯介 人物・来歴
宮城県出身。宮城工業高等専門学校卒業。徳間書店の『月刊少年キャプテン』にて西川露介のペンネームで投稿した「すべて機械じかけ」がTOKUMAコミック大賞即決月間賞、第5回TOKUMAコミック大賞佳作を受賞しデビュー。同誌1996年11月号からの『屈折リーベ』が初連載となる。当時はマイナーであった嗜好の「眼鏡っ娘萌え」をテーマにした『屈折リーベ』以降、フェティシズムが意識された作品を発表している。
マニア向けの漫画家を自認している。伊藤伸平のアシスタント経験があり、西川同様「眼鏡フェチ」として知られる田丸浩史と交友を持つ。
以下のとおり日本SF大会において星雲賞コミック部門の参考候補作に挙げられた。
西川魯介 作風
デビュー以来「眼鏡っ娘萌え」のキャラ造形を続けている。登場人物が眼鏡をかけている確率が極めて高く、成人向け描写における行為の最中でもけっして外す事はない。マニアックなネタを好み、細かなパロディをコマの隅や台詞まわしに仕込む。伝奇・怪異ものにも通じ、作風の基本はギャグ・コメディ漫画である一方、『なつめヴルダラーク』などに見られるようにクトゥルフ神話や人狼、妖怪などのオカルトモチーフをしばしば盛り込む。また銃器やメカの描写には一定の拘りが見られる。ナチス・ドイツ系ネタを特に好んで取り上げ、紙面随所へのドイツ語の書き込みも非常に多い。
得意とする学園コメディの多くは、『屈折リーベ』などの初期作品から一貫して、宮城県仙台市太白区周辺とおぼしき地方都市の高校「市立御堂平高校」を中心とする統一ワールドを舞台に描き続けている。この設定に乗る形で、掲載誌・出版社・対象年齢層などを飛び越え、別々の作品に共通キャラクターを出演させることも多く、多数の主要キャラクター間で同級生・縁戚等の錯綜した相関関係が構築されている。
西川魯介 作風
この「御堂平ワールド」では、通常の学園コメディのほか、オカルト系の伝奇コメディも展開され、混沌とした様相を呈していた。ただし、2007年の「怪物さん」完結に際し、「御堂平ワールド」で起きた種種のオカルティックなエピソードのうち一部については、存在しなかった事象として収斂してしまうような結末が提示された。
『兵器局非常識機材関連開発室ヴンダーカンマー』では戦争中のナチス・ドイツ、オカルト、眼鏡っ子萌えの世界観を展開した。
モリ・カザフ自治県
モリ・カザフ自治県（モリ-カザフ-じちけん）は、中華人民共和国新疆ウイグル自治区昌吉回族自治州に位置する自治県。カザフ族による県級の民族区域自治単位である。
第7軍団クラウディア・ピア・フィデリス
第7軍団クラウディア・ピア・フィデリス（ラテン語: Legion VIII Claudia Pia Fidelis）は、ローマ軍団のひとつ。創設初期にはパテルナと呼ばれ、一時期はマケドニカとも呼ばれた。数あるローマ軍の中でも古参の軍団のひとつで、ガリア戦争前にガイウス・ユリウス・カエサルによって創設され、4世紀末期まで存続した。カエサル創設の軍団と同じく紋章は牡牛、そしてライオン。
第7軍団クラウディア・ピア・フィデリス 軍歴
軍団はユリウス・カエサルがガリアへ進出した際（ガリア戦争）には存在しており、カエサルの部下のプブリウス・リキニウス・クラッスス（三頭政治の同僚クラッススの息子）のもとで活躍したものと思われる。カエサルのもとで、紀元前55年からのブリタンニア侵攻にも従軍、ウェルキンゲトリクスが歴史の舞台に登場した時はルテティア（現：パリ）近郊で戦っており、アレシアの戦いにも参加した。
カエサル派とグナエウス・ポンペイウスら元老院派との内戦ではカエサル派として軍団はヒスパニアへと転戦、紀元前48年のデュッラキウムの戦いに従軍、とくに続いてのファルサルスの戦いでは重要な功績を挙げた。戦後軍団は解散、軍団兵は退役となったが、紀元前46年には再び結束してカエサルのアフリカ遠征に助力した。功績により軍団兵たちはカプアとルッカの土地を譲り受けるが、紀元前44年にカエサルが暗殺されると第7軍団に所属するベテランの多くがカエサルの後継者オクタウィアヌスの指揮下に入り、第7軍団は再び編成される。その際には「パテルナ」（＝「古参の者」の意）という名で呼ばれていたらしい。そして紀元前43年のムティナの戦い、紀元前42年のフィリッピの戦いに参戦した。
第7軍団クラウディア・ピア・フィデリス 軍歴
その後もオクタウィアヌスの指揮のもと紀元前36年には（おそらくシチリア島を占拠したポンペイウスの息子セクストゥス・ポンペイウスとの戦いのためだろうと思われるが）ガリア南部に転戦する。その後のオクタウィアヌスとマルクス・アントニウスは対立の中で第7軍団はアクティウムの海戦にも参戦していた可能性も指摘されている。戦後はマウレタニアに駐在となった。
オクタウィアヌスがローマ皇帝になり「アウグストゥス」と名乗ると、軍団はガラティアへ駐在。この時期までの通称は「マケドニカ」と呼ばれる事が多かった。またこの通称で呼ばれるようになったのはピリッピの戦いの後からとも考えられている。トイトブルク森の戦いで第17軍団、第18軍団、第19軍団が全滅するとダルマティアへ、第11軍団と宿営地を共有する。
時代は下ってクラウディウスの治世となるとルキウス・アッルンティウス・カミッルス・スクリボニアヌスが反乱、しかし第11軍団とともに第7軍団は迅速に鎮圧する。この功績により第11軍団とともに「クラウディア・ピア・フィデリス」（忠実たるクラウディウスの軍団）という栄誉ある名称を下賜される。ネロの治世ではグナエウス・ドミティウス・コルブロがパルティアとの戦役を展開していた際に第4軍団スキュティカに代わって第7軍団が東方に異動、しかし駐屯地の正確な場所は分かってはいない。
第7軍団クラウディア・ピア・フィデリス 軍歴
68年のネロの自殺に次ぐ内戦では軍団はオトの指揮下に入り、軍団の大部分が対立勢力であるアウルス・ウィテッリウスとの戦闘に従軍、クレモナに急行するが間に合わず自軍は到着前に敗走してしまう。しかしウィテッリウスは第7軍団を処罰する事なく、そのままドナウ川駐屯地へ帰還。オトが自殺した後は東方で勢力を拡大しつつあったウェスパシアヌスを支持する。そしてウェスパシアヌスの命令を無視して西方に急行するマルクス・アントニウス・プリムスによって再びクレモナで戦闘、ウィテッリウスの軍に勝利する。この勝利でウェスパシアヌスはローマ皇帝の道を歩むきっかけを作った。
2世紀には軍団はバルカン半島のセルビア地方、古代ローマではモエシアと呼ばれた地域に駐屯していた。この地は86年にダキア人がローマ帝国領内に進攻してくるとドミティアヌスはドナウ川流域の軍団を再編成、これ以降第4軍団フラウィア・フェリクスともに駐屯していた可能性も指摘されている。88年には今度はローマ軍がダキアへ侵攻、攻勢になるが、ゲルマニア・スペリオル属州の総督ルキウス・アントニウス・サトゥルニヌスが反乱を起こし、この対応のためにこの対ダキア戦では完全な勝利となる事はできなかった。
第7軍団クラウディア・ピア・フィデリス 軍歴
トラヤヌスの治世では、ダキア戦争に従軍、この一連の戦いで第7軍団は重要な役割を果たし、ローマ帝国の管轄となった。またセルビア地方における彼らの駐屯地は戦役の重要な中継地点となった。116年には東方でユダヤ人が反乱（キトス戦争）、これに対してトラヤヌスは第7軍団をキプロス島へ派兵。トラヤヌスがパルティアとの戦闘を継続していた事から、この時点では第7軍団の任務先はメソポタミアであったと思われる。
第7軍団クラウディア・ピア・フィデリス 軍歴
160年になると第7軍団は東方より帰還、ローマ軍の再編によりドナウ川流域に戻り、マルクス・アウレリウス・アントニヌスのもとでゲルマン人相手にマルコマンニ戦争を戦うが、疫病などで苦戦を強いられる。169年には軍団の維持のために年1回であるはずの新兵の増強を2回行わねばならないほどであったと言う。しかし戦局としてはローマ軍に有利に進みドナウ川を越えての属州を建設する予定であったが、175年にシリア属州総督ガイウス・アウィディウス・カッシウスが反乱、カッシウス自身は部下に殺されたもののドナウ川流域の戦局に影響を及ぼし、属州建設の計画は頓挫した。178年から180年にかけて再びドナウ川流域で紛争が勃発、ローマ軍は制圧に乗り出す。詳しい内容は現在には伝わってはいないが、第7軍団がこの制圧活動に重要な役割を担っていた事はほぼ間違いはないと考えられている。ドナウ川流域のローマ軍の戦役はマルクス・アウレリウスの死去まで続いたが、次の皇帝コンモドゥスは戦役の終了を宣言、しばらく軍団にとっては平穏な時期が続いた。
193年にセプティミウス・セウェルスがローマ皇帝位を宣言すると、第7軍団は彼の支持を表明する。そしてセウェルスは、競売によって帝位を買ったものの元老院によって一応承認された対立皇帝のディディウス・ユリアヌスを破り、権力闘争に打ち勝った。この戦いでは第7軍団の一部が従軍しており、また帝国東方において勢力を確保する帝位僭称者ペスケンニウス・ニゲルとの戦いにも同じ第7軍団のメンバーが参加したものと考えられている。そして軍団はパルティアとの戦いにも従軍し、198年のクテシフォン陥落にも関わったものと考えられている。
セウェルスが没しカラカラが帝位に就くと、216年から217年にかけて再びパルティアに進攻、そして時代は下ってパルティアに代わってサーサーン朝が勃興するとアレクサンデル・セウェルスとゴルディアヌス3世がこの地で争うようになり、第7軍団は参加していたらしいが、どの戦いに参加していたのかという事までははっきりとは分かってはいない。
その後の第7軍団の行動はよく分かってはいない。ローマ皇帝ガッリエヌスとガリア帝国を樹立したポストゥムスとの争いの際はガッリエヌスを支持し、新たな名前を下賜されたらしいが、記述が曖昧なため断定はできない。
乳首ピアス
乳首ピアス（ちくびピアス）とは、乳首に入れるボディピアスのこと。ニップルピアスとも言う。
乳首ピアス 歴史
乳首に装飾品を貫通させる行為は古くから行われており、アメリカのインディアン部族カランカワの男性や、アルジェリアのカビル族の女性は乳首にピアスをしている。
西洋での乳首ピアスはヴィクトリア朝時代に発展し、小さなダイヤモンドリングや金の鎖を使用することが流行した。
最近ではファッションとして行う者が多くなっている。
乳首ピアス 概要
通常は乳首の根本に行う。すでにピアスが入っている場合は乳輪部を抉るように入れることもある。
使うピアスはバーベルピアスやキャプティブビーズリングが一般的。バーベルピアスの方が傷への負担は小さいが、洗浄の事もあり入れた直後は少し長めのものを使う。治癒後は動かないように、ちょうどのサイズに交換する。
キャプティブビーズリングの場合、リングのカーブが傷口に負担をかけないように直径が20mm程度のものを使用する。ゲージ数は14G～4G程度、プレイに使用する場合は8Gは必要である。
乳首ピアス 治癒期間
半年から一年。負担がかかりやすい場所であり、なかなか治癒しないこともある。
乳首ピアス 種類
ホリゾンタル
乳頭に対して水平に入れる乳首ピアス（バーベルピアスかキャプティブビーズリング）。
バーティカル
乳頭に対して垂直に入れる乳首ピアス（バーベルピアスかカーブドバーベルピアス）。
乳首ピアス 出典
乳首ピアス・ニップルピアスの開け方・痛みやアフターケアの基礎知識 | ボディピアス凛｜軟骨ピアスまとめ
音訳
音訳（おんやく）とは、文字や図表などの情報を音声化すること。インクを用いて表現された文字や図表など、聴覚以外の感覚（主に視覚）に依存する媒体からの情報取得が困難な人々のための情報保障形態のひとつ。狭義には、肉声による音訳を指す。文芸作品などの文章を声に出して読む朗読との違いは、音訳ではインクなどを用いた表現との同一性保持が要請され、音声化する人物による解釈介入の極小化が要請される点である。
音訳 概要
音訳とは、聴覚以外の感覚器に依存する情報取得が困難な、視覚障害、学習障害、知的障害、精神障害などをもつ人々の基本的人権を保障する手段のひとつであり、出版物の音訳である録音図書や、講演で用いられるスライドの音声化、美術館における絵画や彫刻の音声解説などとして実施される。
印刷情報の音声化に携わる人々の嗜好が先行しがちであったため、情報保障という目的を明確にする観点から、1989年に点字図書館職員によって提唱され、後年になって『三省堂国語辞典 第四版』に採録されたとされる。
別の資料によると、「音訳」という用語の提唱はそれよりも古く、初出文献も1974年に盲人情報文化センターが『読書』に掲載した「アピール『音訳』と呼んで下さい」にさかのぼる。そこでは、それまで用いられてきた「朗読」はその響きから、感情を込めた情緒的な発声が重視され、誤読のない正確な読み方が軽視されてきた状況を踏まえて、誤読をなくした正確な読みを大切にすることを強調するため「音訳」を用いるよう呼びかけられている。
最狭義には、著作権法第37条第3項に定める「点字図書館その他の視覚障害者の福祉の増進を目的とする施設で政令で定めるもの」による「専ら視覚障害者向けの貸出しの用若しくは自動公衆送信（送信可能化を含む。）の用に供するための録音」であるとされ、いわゆる録音図書の製作の一過程に限定して用いる例がみられる。
音訳 実施態様
音訳の実施態様としては、肉声による音声化と、合成音声による音声化とに大別される。
合成音声による音訳は、図表や写真などの情報には馴染みにくいが、電子テキスト情報が得られる場合には、音声化に要する時間が圧倒的に速いことが特徴である。
JIS X 8341に規定されるウェブアクセシビリティは、合成音声による自動音訳に対応することによる情報保障の制度化の一形態である。
肉声による音訳は、音声化する人による解釈を経由せざるをえないものの、電子テキスト情報に依存せず、即時に情報を提供できることが特徴である。また、合成音声による音訳が、標準語によるアクセント以外への対応が困難であるのに対し、肉声による音訳は、細かな表現まで可能となる。図表や写真などは音訳者が工夫して訳す。
朗読とは異なり、読み手は感情を込めて読んではならず、一定の速度と音量を保ち、正しいアクセントで読むことが求められる。雑音が入らないように録音室を利用して音訳する場合もあるが、通常の音訳ボランティアは自宅で音訳する。300ページほどの文庫本を音訳すると8時間ほどかかる。
続 初恋物語 〜修学旅行〜
『続 初恋物語 〜修学旅行〜』（ぞく はつこいものがたり しゅうがくりょこう）は、1997年6月6日にNECホームエレクトロニクスより発売されたPC-FX用恋愛シミュレーションゲーム。
タイトルが示すように1993年に徳間書店インターメディアよりPCエンジンで発売された『初恋物語』の続編に位置づけられるが、ストーリーの繋がりはない。
続 初恋物語 〜修学旅行〜 概要
プレイヤーは主人公・神崎弘也となり、幼馴染みの高瀬祐花のサポートを受けながら小学生、中学生、高校生、大学生という4つの時代で初恋成就を目指す。取扱説明書の「解説」において、原作者の古雅ちはやは修学旅行（林間学校、卒業旅行も含む）をモチーフとした理由として以下の2つを挙げている。
1995年4月に制作が発表され、1997年6月に発売された。PC-FX用ソフトで唯一2枚組となった作品であり、プレイステーション（PS）版およびセガサターン（SS）版は4枚組となっている。キャラクターデザインには垣野内成美を起用、ゲームのキャラクターデザインは本作が初となった。オープニングやイベントシーンにはアニメーションが採用され、総セル画枚数は約9,000枚にのぼる。
1998年にはPSおよびSSに移植され、大学入学前の春休みを舞台に祐花の妹を初恋相手にすることができるシナリオが追加された。また、PS版には初回特典としてオリジナルドラマCD『続々初恋物語 〜感傷旅行〜』（詳細は「関連商品」の項を参照）が用意された。
続 初恋物語 〜修学旅行〜 システム
最初に小学5年生、中学2年生、高校2年生から時代を選択する。幼なじみの祐花を含めて、初恋相手となりうる女性が小、中、高校時代には4人、大学時代には2人ずつ存在し、その中から1人を選択する。ここで選んだ相手以外は物語に関わってこないため、いわゆる「同時攻略」の概念は存在しない。
修学旅行に出発する前日から物語は始まり、買い物などの準備を済ませれば出発となる。旅行先は、小学生時代：日光・尾瀬、中学生時代：京都・奈良、高校生時代：九州、大学入学前の春休み：伊豆・箱根、大学生時代：デンマーク、である。旅行中は祐花と話し合って30分刻みでスケジュールを決めていく。ここにシミュレーション要素とアドベンチャー要素がある。各能力値の増減によって選択肢の表現が変わるだけでなく、会話の答え方や対応する行動が変わり、初恋相手とのイベント中に適切な受け答えが可能になるかが左右される。そのため、"運動"や"読書"などパラメータを高める時間もスケジュール内に配分しなければならない。
続 初恋物語 〜修学旅行〜 システム
主人公の初恋が実ったか否かは旅行終了時に判定される。各パラメータの高さや特定イベント発生の有無、さらには最後の告白の有無によって多数のエンディングに分岐するが、一定以上の評価を得られたなら初恋は実ったことになる。各時代の女性3人との初恋を実らせると、その時代の祐花が初恋相手に追加される。
祐花を含め、小学生時代から高校生時代までのすべての初恋を実らせると、新たに大学生時代がプレイ可能になる。大学生時代の相手との初恋を実らせれば、大学生の祐花を初恋の相手に選ぶことができる。そして祐花との初恋を成就させるとゲーム完全クリアとなる。
続 初恋物語 〜修学旅行〜 評価
旅行中に荷物でウエイトトレーニングをしたり、旅のしおりで勉強したりするような不自然な設定、イベント発生条件の厳しさ、システム周りの不親切さなどによりネガティブな評価を受けることが多い。いわゆるクソゲーとして書籍に紹介されたことさえある。
しかし、初恋という気恥ずかしいテーマを前面に押し出したシナリオと垣野内成美による美麗なイラストは根強いファンも生み出した。特に、正ヒロインともいえる高瀬祐花の人気は高い。
続 初恋物語 〜修学旅行〜 登場人物
神崎 弘也 （かんざき ひろや）
声 - 瀧本富士子（高校生まで） / 森川智之（大学生）
主人公。名前は変更可能。
高瀬 祐花 （たかせ ゆか）
声 - 高橋美紀
誕生日：3月21日、血液型：O型
身長：140cm、体重：32kg、年齢：10歳、3サイズ：72/52/74（小学生時代） / 身長：150cm、体重：42kg、年齢：13歳、3サイズ：80/55/82（中学生時代）
身長：155cm、体重：45kg、年齢：16歳、3サイズ：83/58/84（高校生時代） / 身長：155cm、体重：44kg、年齢：21歳、3サイズ：84/58/85（大学生時代）
主人公の隣の家に住んでいる幼馴染み。中学時代から主人公の事を意識するようになる。どの時代においても主人公と同じ学校に通っており、主人公の初恋を成就させるために協力してくれる。
中山 芹香 （なかやま せりか）
声 - 岡村明美
誕生日：4月13日、血液型：AB型、身長：145cm、体重：37kg、年齢：11歳、3サイズ：77/55/79
主人公のクラスメイト。バスケット部のキャプテンをしている明るい女の子。料理が得意で、意外と泣き虫である。
松原 葉月 （まつばら はづき）
声 - 小西寛子
誕生日：3月2日、血液型：A型、身長：143cm、体重：33kg、年齢：10歳、3サイズ：70/53/72
続 初恋物語 〜修学旅行〜 登場人物
主人公とは別のクラスに転入してきた天才少女。転校を繰り返してきたので、自分から友達を作ろうとはしない。バス移動ときなこ餅が苦手。
橋本 枝奈 （はしもと えな）
声 - 平松晶子
誕生日：8月5日、血液型：B型、身長：164cm、体重：49kg、年齢：21歳、3サイズ：82/59/84
主人公のクラスに来た教育実習生。少しそそっかしいところがあり、料理は苦手。嫌いな食べ物はピーマン。
森田 鈴梨 （もりた すずり）
声 - 宮村優子
誕生日：6月10日、血液型：A型、身長：153cm、体重：43kg、年齢：14歳、3サイズ：82/57/83
主人公のクラスメイトで学年のマドンナ。自己主張がはっきりしており、いつも取り巻きの男子生徒を引き連れている。動物が苦手。
瀬戸 萌美 （せと もえみ）
声 - 岩坪理江
誕生日：12月28日、血液型：B型、身長：157.5cm、体重：48kg、年齢：13歳、3サイズ：82/58/85
主人公と別の学校（横浜）の生徒。修学旅行先が同じであるため、観光名所などでニアミスする。実は主人公とは以前から面識があった。柴崎鳴美（声 - 水橋かおり）という親友がいる。
岩館 麻希 （いわだて まき）
声 - 天野由梨
誕生日：11月14日、血液型：B型、身長：157cm、体重：44kg、年齢：17歳、3サイズ：78/58/80
続 初恋物語 〜修学旅行〜 登場人物
修学旅行先の京都で出会う舞妓。まだ高校生だが入院中の母に代わり働いている。舞妓名は「田鶴」。
志摩 文乃 （しま あやの）
声 - 篠原恵美
誕生日：6月22日、血液型：A型、身長：163cm、体重：45kg、年齢：17歳、3サイズ：78/56/82
主人公のクラスメイト。志摩財閥の令嬢。物静かでおとなしいが芯は強い。
青柳 未森 （あおやぎ みもり）
声 - 大谷育江
誕生日：5月29日、血液型：AB型、身長：156cm、体重：46kg、年齢：17歳、3サイズ：83/58/86
主人公とは別のクラスの生徒。感激屋で思い込みが激しい。何事にもマイペース。
小牧 瞳子 （こまき ひとみこ）
声 - 佐久間レイ
誕生日：1月30日、血液型：A型、身長：148.5cm、体重：41kg、年齢：20歳、3サイズ：80/56/82
修学旅行で主人公のクラスを担当するバスガイド。身長が低いことを気にしている。
高瀬 菜穂 （たかせ なほ）
声 - 橘ひかり
誕生日：4月17日、血液型：O型、身長：148cm、体重：38kg、年齢：15歳、3サイズ：79/52/78
祐花の3歳離れた妹。病弱で、祐花に対して羨望と嫉妬の想いを抱いている。PS版から追加された。
ミュリアル 早坂 （ミュリアル はやさか）
声 - 岩男潤子
誕生日：2月18日、血液型：A型、身長：167cm、体重：52kg、年齢：14歳、3サイズ：84/59/86
主人公と祐花の恩師である早坂教授（声 - 西村知道）の娘で、デンマーク在住。愛称はミュア。趣味はハーブ栽培。
続 初恋物語 〜修学旅行〜 主題歌
作詞は古雅ちはや（「Lilacの告白」のみ豊芦原恵海）、作曲・編曲は伊豆一彦、歌は各ヒロインの担当声優。各ヒロインのシナリオで、ある条件を満たしエンディングを迎えるとエンディングテーマとして流れる。
主題歌
高瀬祐花 「天使のはばたき」
挿入歌
中山芹香 「Ladyは一日にして成らず」
松原葉月 「仔猫ネコ猫マーチ」
橋本枝奈 「ドジから出たマ・コ・ト」
森田鈴梨 「キ・ラ・イ・好き」
瀬戸萌美 「遠距離恋愛なんて こわくない」
岩館麻希 「恋桜の花」
志摩文乃 「アクトレス ドール」
青柳未森 「‘Gokko’しましょ」
小牧瞳子 「年上だって いいじゃない」
ミュリアル早坂 「フクロウと人魚の森」
高瀬祐花 「初恋物語」
高瀬菜穂 「Lilacの告白」（PS版・SS版のみ）
続 初恋物語 〜修学旅行〜 イベント
続 初恋物語 ミニライブ
1996年6月22・23日、「PC-FXアニメフェスティバル」（サンシャインシティ 文化会館）にてミニライブを開催。出演は平松晶子（橋本枝奈役）。
バレンタイン イベント
1997年2月14日開催。出演は高橋美紀（高瀬祐花役）、岩坪理江（瀬戸萌美役）、天野由梨（岩館麻希役）、橘ひかり（高瀬菜穂役）、瀧本富士子（神崎弘也役）。
多系統群
多系統群（たけいとうぐん）とは、生物の分類群のうち、異なる複数の進化的系統からなるものをいう。系統樹でいえば、複数の枝をまとめて1つの群としたものである。例としては、「原生動物」などがある。
それに対し、単一の系統全体（系統樹の1つの枝全体）からなる分類群を単系統群という。
進化論が出されて以後、多系統群は自然分類でないとして排除される傾向にある。かつては単系統群とされた群がそうでないと考えられるようになった場合、分類体系の見直しが行われるのが常である。それらが側系統であった場合、その分類群は認められ続ける可能性があるが、多系統と判断された場合、それらを別の群として分けるのが普通である。
多系統群 具体例
ある群が多系統であることが発覚した場合、それは異なった祖先からよく似た生物が進化したことを意味する。つまり、収斂進化が生じたことを意味すると考えられる。
上の図の脊椎動物の例であれば、恒温性は哺乳類と鳥類に見られる性質であるが、これが脊椎動物の進化においてただ一回獲得されたものであれば、両者は共通の祖先を持つことになるから、それ以外の群と区別して恒温動物類という分類群が成立する。
しかしながら、様々な形質から考えて、脊椎動物の系統樹は上の図のようになっている。これから判断すると、この性質はむしろ両者において独自に獲得されたと考えられる。したがって、恒温動物という言葉は生理的特徴による類別としては成立するが、分類学上の群としては成立しない。
ガイ・カールトン
初代ドーチェスター男爵ガイ・カールトン（英: Guy Carleton, 1st Baron Dorchester、1724年9月3日 - 1808年11月10日）は、アイルランド系イギリス人の軍人である。初代ドーチェスター男爵、バス勲章。1768年から1778年までに2度にわたってケベック植民地の知事を務め、この間と1785年から1795年にイギリス領北アメリカ総督を務めた。
カールトンはアメリカ独立戦争でイギリス軍を指揮した。まず1775年にアメリカ大陸軍がカナダに侵攻した時にケベック市を防衛し、1776年には大陸軍に反撃して植民地から追い出した。1782年と1783年にはイギリス軍北アメリカ総司令官となった。この任務にあった1783年、イギリス軍、ロイヤリストおよび数千人の解放奴隷をニューヨークから撤退させる指揮を執った。
弟のトマス・カールトンと共に軍隊と政界での経歴を上げていった。
ガイ・カールトン 初期の経歴
ガイ・カールトンは17世紀以来アイルランドに居住したプロテスタントの軍人一家に生まれ、兄弟もイギリス軍に仕えた。カールトンが14歳の時に父のクリストファー・カールトンが死に、母は再婚した。カールトンは初等教育しか受けなかった。
1742年、カールトンが17歳の時に第25歩兵連隊の少佐に任官され、1745年には中尉に昇進した。この期間に後にカナダのフランス軍を攻撃したときの指揮官ジェームズ・ウルフと友人になった。1745年のジャコバイトの反乱のカロデンの戦いでは、ウルフとともにカールトンが従軍した可能性がある。カールトンの兄弟であるウィリアムとトマスも陸軍に入った。
1740年にヨーロッパでオーストリア継承戦争が始まった。イギリス軍は1742年からヨーロッパ大陸での戦争に入っていたが、カールトンとその連隊がフランダースに派遣されたのは1747年になってからだった。その部隊はフランス軍と戦ったが、包囲されていたオランダの重要な要塞であるベルゲン・オプ・ズーム要塞の陥落を阻止できずに、休戦によって戦争が終わった。1748年、アーヘンの和約が調印され、カールトンはイギリスに帰還した。このときカールトンは中尉のままであり、終戦によって昇進の可能性が限られたものになったと考えた。
ガイ・カールトン 初期の経歴
1751年、カールトンは近衛歩兵第一連隊に加わり、1752年に大尉に昇進した。先の戦争の戦場を巡るツアーで、ウルフの提案でリッチモンド公爵のガイドに選ばれたとき、カールトンの軍歴に大きな箔が付いた。リッチモンドはその後カールトンにとって影響力ある後援者になった。その後に続く年月で、カールトンはより目覚しい速度で昇進するようになった。
ガイ・カールトン 七年戦争
1757年、カールトンは中佐に昇進し、フランス軍による侵略からハノーファー王国を守るために考案されたドイツ部隊で構成される監視軍の一部で従軍した。この軍隊はハステンベックの戦い後に退却を強いられ、クローステル・ツェーヴェン協定が結ばれて戦争から身を引くことになった。協定が結ばれるとカールトンはイギリスに戻った。1758年、新設された第72歩兵連隊の中佐となった。この年、ノバスコシアのルイブール要塞攻撃ではウルフがカールトンを副官に選んだ。イギリス王ジョージ2世はこの指名を拒んだ。これはおそらくカールトンがヨーロッパで従軍しているときにハノーファーの兵士達について否定的なコメントをしていたからだった。
その後暫くは行動的な地位を得られなかったが、ドイツに再度派遣されブランズウィック公フェルディナントの副官として使えることになった。
ガイ・カールトン 七年戦争
1758年、このとき少将になっていたウルフ将軍はケベック市に対して差し迫った作戦の指揮を任されることになり、カールトンを主計総監に選んだ。ジョージ2世はこのときもカールトンの指名を拒んだが、リゴニアー伯爵がこのことについて国王と話をし、国王が心を変えた。カールトンはハリファックスに到着すると、擲弾兵600名の指揮を執った。1759年6月にはイギリス軍とともにケベック市に到着した。カールトンは軍隊の食糧を手当てすると共に大砲を据える場所を監督する工兵技師としても行動する責任があった。その後9月のエイブラハム平原の戦いで頭に傷を受け、戦闘後の10月にイングランドに戻った。
1761年3月29日、カールトンは第72歩兵連隊の中佐として、フランス海岸から10マイル (16 km) 離れたビスケー湾北部の島、ベル・イル・アン・メール攻撃に参加した。カールトンはフランス軍に対する攻撃を指揮したが重傷を負い、その後の戦闘には加われなかった。イギリス軍は4週間にわたる戦闘後にその島の残りを占領した。
カールトンは1762年に大佐となり、キューバに対するイギリス軍の遠征に参加した。この時の同僚リチャード・モントゴメリーは後の1775年にカールトンと対戦することになった。7月22日、スペインの前哨基地に対する攻撃を率いているときにまたも負傷した。
1764年、カールトンは第93歩兵連隊に転籍した。
ガイ・カールトン ケベック知事
1766年4月17日、カールトンはケベックでジェイムズ・マレー知事の副知事代行と監督官に指名された。9月22日にケベックに到着した。カールトンは公務の経験が無く、政治的には取るに足りない家の出身だったので、その指名は説明が難しく、おそらく彼にとっても驚きだった。14年前にカールトンがガイドを務めたリッチモンド公爵が1766年に北アメリカ植民地担当の国務大臣になっていた。公爵が第72歩兵連隊の大佐であるときにカールトンはその中佐だった。カールトンはケベック駐在軍の総司令官にも指名された。
ケベックの政府は知事、委員会および議会で構成されていた。知事は委員会の行動に拒否権を発動できたが、ロンドンはカールトンに行動するときは委員会の承認を得る必要があるという指示を出していた。当時植民地の役人の大半は給与を受けて居らず、その収入は業務に対する謝礼から得ていた。カールトンは、役人が給与を受け取る制度に置き換えようとしたが、その提案は決してロンドンの支持を得られなかった。カールトンが自分の謝礼を放棄したとき、マレーは激怒した。
マレーが知事職を辞した後、カールトンは1768年4月12日に総司令官と知事に指名され、11月1日に就任した。1770年8月9日、数ヶ月のつもりでイングランドに旅立った。この留守中には副知事のヘクター・セオフィラス・ド・クラマヘが植民地を統治した。
ガイ・カールトン ケベック知事
カールトンは1772年5月22日に、第2代エッフィンガム伯爵トマス・ハワードの娘、彼よりも29歳若いマリア・ハワードと結婚した。3日後の25日に少将に昇進した。ケベック植民地の統治法を決めた1774年のケベック法はカールトンの推薦に基づいていた。カールトンは1774年9月18日にケベックに帰り着き、この法の規定の執行を始めた。牧師と封建領主はこの法の規定が彼等に有利だったので満足していたが、イギリス人商人達や13植民地から移ってきた者達は、非民主的でカトリック擁護と考えた多くの規定に不満だった。多くの住民は十分の一税を復活させる規定や勤労奉仕のような封建時代の義務に不満を抱いた。
1774年遅く、アメリカ植民地で招集された第一次大陸会議が、モントリオールの住人に宛てて手紙を送り、ケベック法について、非民主的であり、カトリック教徒に公的役職を持たせることでカトリックに有利に進めようとしており、十分の一税を復活させているという非難を伝えた。ボストンの通信委員会の代理人ジョン・ブラウンが1775年初期にモントリオールに到着した。これは1775年5月に招集を予定されている第二次大陸会議にケベックからも代議員を派遣するよう説得しようとしたものだった。カールトンはこの動きに気付いていながらそれを妨げようとはせず、植民地唯一の新聞に大陸会議の手紙を掲載しないようにしただけだった。
ガイ・カールトン アメリカ独立戦争
カールトンは1775年5月に反乱が始まったという報せを受け取り、その後間もなく反乱軍にタイコンデロガ砦とクラウンポイント砦が奪われ、サンジャン砦が襲撃を受けたと知らされた。それ以前にボストンに配下の2個連隊を派遣しており、ケベックには約800名の正規兵しか残っていなかった。民兵隊を起ち上げようとしたが当初はうまく行かず、フランス系住民もイギリス系住民も進んで加わろうとはしなかった。地域のインディアン部族はイギリス側で戦うことに乗り気であり、ロンドンは彼等を戦わせようとしたが、カールトンはインディアンが非戦闘員を攻撃することを恐れたのでその申し出を飲まなかった。
カールトンは植民地の防衛準備を指示し、1775年の夏はサンジャン砦を固めさせた。9月、大陸軍がその侵攻を開始し、サンジャン砦を包囲した。砦が11月に陥落すると、カールトンはモントリオールからケベック市への逃亡を余儀なくされ、民間人に身を窶して何とか捕獲を免れた。
ガイ・カールトン アメリカ独立戦争
1775年12月、カールトンはケベックの戦いとそれに続く包囲戦で市の防衛軍を指揮した。大陸軍による包囲は、1776年5月に副司令官に指名されたアラン・マクリーン指揮下の援軍が到着することで破られた。カールトンはトロワ・リビエールの戦いで大陸軍の攻撃を跳ね返すなど、大陸軍に対する反撃を始めた。6月、カールトンはバス勲章（ナイト）を与えられた。翌月、リシュリュー川でイギリス海軍部隊を指揮し、その延長で10月にはシャンプレーン湖のバルカー島沖で、ベネディクト・アーノルド将軍が指揮する戦隊と戦った（バルカー島の戦い）。この戦いではイギリス戦隊が優勢であり、大陸軍の艦船大半を破壊するか捕獲するという大勝利だったが、それまでに時間を取りすぎていたことで、その年にタイコンデロガ砦を再占領するところまで行き着かなかった。この作戦時に弟のトマス・カールトンと甥のクリストファー・カールトンも参謀として従軍していた。
1777年7月1日、カールトンは知事職辞任を願い出たが、ロンドンは後任が到着するまでその地位に留まることを求めた。1778年6月に後任のフレデリック・ハルディマンドが到着した。カールトンはアイルランドのシャールモント知事に指名されていたのでイングランドに向かった。ハルディマンドの最初の仕事はセントローレンス川に浮かぶバック島を要塞化し、カールトン島と改名させることだった。
ガイ・カールトン アメリカ独立戦争
1781年10月にヨークタウンの戦いでチャールズ・コーンウォリスが投降した後の1782年2月22日、カールトンは北アメリカ軍総司令官に指名され、5月6日にニューヨーク市に到着し、ヘンリー・クリントン将軍の跡を継いだ。国王の言に拠れば、カールトンはイギリス軍兵士に尊敬されており、議会からは正直な男という評判があったので選ばれたということである。
1782年8月、カールトンはイギリスがアメリカの独立を認める用意があることを知らされた。カールトンはその任務からの解放を求めた。この報せを効いた13植民地のロイヤリストが大挙して脱出して来るようになった。カールトンは彼等がアメリカ合衆国の外で再定着できるよう最善の努力を払った。独立戦争の間にイギリスのために従軍することと引き換えに解放を約束されていた奴隷達に関して、カールトンはその高潔な行動が正当なものであるという賛同を得たことはなかった。パリ条約で取り決められた条件の実行手配のためにジョージ・ワシントン将軍と会見したとき、当時カールトンが指揮するイギリス軍が占領し、ロイヤリストや奴隷が多くいたニューヨーク市の明け渡しについては、明け渡し時に人的資源をアメリカに引き渡すことを拒んだ。その代わりに登記簿に則り、「イギリスの宣言と約束で解放された奴隷についてはその所有者に賠償する」ことを提案した。
ガイ・カールトン アメリカ独立戦争
カールトンは以前の政策あるいは国の名誉に一貫しているいかなる条項も変えられないことを指摘した。また黒人について求償できるのは裁判で奴隷も所有者も納得した場合のみとすることを付け加えた。黒人の自由についてイギリスの政策を守らないことは信念の放棄であると述べ、彼等を除外することが条約不履行であるというならば、イギリス政府によってその賠償が行われることになると宣言した。そのような不測の事態に備えるために、故国を離れる黒人全てにその名前、年齢、職業および元主人の名前を登録させた。アメリカ側はこれに同意したが、出来る限り賠償は支払われないように決められた。明け渡しに加わった奴隷達の幾らかは後にノバスコシアからシエラレオネのフリータウンに送られた。ワシントンはカールトンの行動に満足してはおらず、彼に宛てて「このやり方は条約に書かれていることやその精神から全く異なっているが、特殊な点はさておき、この決定を我々の尊敬すべき主権者に委ね、貴方に関して同意に至る用意があることを表明するのが私の義務と考える。すなわち今後ともアメリカ国民の黒人など財産を貴方が持ち出さないようにする適切な手段を採ることである」と記した。
1783年11月28日、ニューヨーク市明け渡しが行われ、カールトンはイングランドに戻った。
ストラッチャーのジョン・キャンベルがカールトンの跡を継いで北アメリカ総司令官になった。
カールトン語録：アメリカを離れたいと思うあらゆる男、女、子供が安全にイギリスの地を踏むまでは、任務を全うする。
ガイ・カールトン 戦後
カールトンはイギリス領北アメリカの全ての植民地に総督職を創設することを提案した。その代わりにカールトンが総督に指名され、ケベック知事、ニューブランズウィック知事、ノバスコシア知事およびプリンス・エドワード・アイランド知事にも指名された。1786年10月23日にケベックに到着した。その総督としての地位はほとんど無視された。ケベック以外の植民地におけるその権限は、彼が自らそこへ行った時のみ有効だった。
カールトンは1786年8月に、ドーチェスター卿、オックスフォードシャーのドーチェスター男爵として貴族に列せられた。
1791年の構成法によってケベック植民地はアッパー・カナダとローワー・カナダに分割された。アルアード・クラーク卿がローワー・カナダの副知事に、ジョン・グレイブス・シムコーがアッパー・カナダの副知事に指名された。1791年8月、カールトンはイギリスに戻り、1792年2月7日に貴族院議員となった。1793年8月18日には再びカナダに向かった。
ガイ・カールトン 戦後
カールトンの後任であるロバート・プレスコットが1796年5月に到着した。7月9日、カールトンはカナダからイギリスに向かい、その後カナダに戻ることは無かった。
カールトンは引退してハンプシャーのネイトリー・スカーズに隣接するグレイウェルヒルに住んだ。1805年頃にバークシャーのメイドンヘッドに近いバーチェッツ・グリーンにあるスタビングスハウスに移転した。1808年11月10日、カールトンがスタビングスハウスで突然亡くなった。ネイトリー・スカーズのセントスウィサンズにある教区教会墓地に埋葬された。
ことのは
ことのは、コトノハ
ことば、言語、歌、和歌の意味。（原義）
ことのは コトノハ
毎日放送のアナウンサー室→アナウンスセンターが2015年から年に1回開催している朗読イベントおよび、2021年10月からMBSラジオで放送中の派生番組。あどりぶランド#毎日放送アナウンサー室のプロジェクト「コトノハ」を参照。
コトノハ図鑑 - 2018・2019年度にMBSテレビで放送されていた上記イベントからの派生番組。あどりぶランド#派生番組『コトノハ図鑑』を参照。
密厳院
密厳院（みつごんいん）は、和歌山県伊都郡高野町高野山にある高野山真言宗の寺院。総本山金剛峯寺の塔頭、宿坊。山号は高野山。本尊は大日如来。新義真言宗の教学の祖である興教大師覚鑁の自所であった寺院である。高野山一の橋から奥の院に向かう途中に位置する。
密厳院 歴史
長承元年（1132年）に覚鑁によって創建される。その後、覚鑁は腐敗した金剛峯寺の内紛に憂いを持ち、密厳院において3余年に及ぶ無言行を敢行し密巌上人と称された。その直後に「密厳院発露懺悔文」を書き上げたと言われる。
保延6年（1140年）の金剛峯寺の内紛により焼き討ち（錐もみの乱）にあい、住職の覚鑁はやむなく山を降り、新義真言宗根来寺を開創した。現在の密厳院はその後再建されたものである。また、本堂には覚鑁の像が祀られているが、これは高野山では唯一である。
密厳院 前後の札所
東海近畿地蔵霊場
33 万福寺　-　34 密厳院苅萱堂　-　35 地蔵院
密厳院 不祥事
新型コロナウイルスの感染が拡大していた、2020年9月から2022年9月の間、現実には休業していないにもかかわらず、休業したとする虚偽の申請書類を作成して提出し、雇用助成金あわせて約621万円を不正に受給したことが判明し和歌山労働局によって2024年3月支給決定が取り消された。本院は読売テレビの取材に対し、「責任者が不在でコメントできない」と回答している。
グリオキシル酸
グリオキシル酸（グリオキシルさん、glyoxylic acid）は、1分子の中にアルデヒド基とカルボキシル基を持つカルボン酸の一種である。一部の植物や菌類が持ち、脂質からの糖新生を可能にするグリオキシル酸回路では、アセチルCoAと結合してリンゴ酸を作る。また、無電解めっきの還元剤としても使用される。
グリオキシル酸はヒトではエチレングリコールからシュウ酸に代謝される際の中間体で、体内で酸化を受けると有害なシュウ酸が生成されることになる。
ピリドキシン（ビタミンB6）は、グリオキシル酸を有害なシュウ酸するよりはむしろグリシントランスアミナーゼによりグリシンへの転換を促進する作用を有する。
グリオキシル酸 利用と安全性
ストレートパーマ剤として利用される事が有る。2024年この施術が原因となり、経皮吸収されたグリオキシル酸により急性腎障害を発症したと考えられる症例が報告された。
ハラハラ刑事
『ハラハラ刑事』（はらはらでか）は、2004年から2005年までテレビ朝日系「土曜ワイド劇場」で放送された刑事ドラマシリーズ。全2回。
正式なシリーズ名は『ハラハラ刑事〜危険な二人の犯罪捜査〜』
本庁の捜査一課から築地北署に左遷された原島と、家庭を第一に考える温厚な大河原という対照的な二人がコンビを組んで捜査にあたる(「原」島と大河「原」で原原（ハラハラ）刑事)。
ハラハラ刑事 キャスト
原島俊一郎
演 - 高橋克典（10歳：染谷将太〈第1作〉）
刑事課の刑事。階級は巡査部長。元は本庁の捜査一課特殊犯捜査係に在籍していた。いわゆる「口より先に手が出る」タイプで、一匹狼で頻繁に暴走する。過去に篭城事件の犯人逮捕時に上司の制止を振り切った結果、人質を一時危険な目に遭わせてしまったため責任を取らされる形で築地北署へ左遷されてきた。本庁で培った勘は鋭く、刑事としては有望。彼が一匹狼な理由には、10歳のとき駐在所警官であった父と母を警官に恨みのある男に殺害されてしまうという悲しい過去がある。そのため、家族愛や親子愛を理解しにくいようにも見えるが、被害者家族の気持ちや家族の重要さをよく理解している。
大河原賢作
演 - 大杉漣
刑事課の刑事。階級は警部補。妻と3人の娘がいる。広松によって原島の着任早々からコンビを組むが、2年前に応援を待たず取引現場に突入した結果、相棒の刑事・鈴村を射殺されており、そのこともあってコンビを組む事をためらっていた。しかし広松に説得され、今に至る。元来は原島に負けず劣らず血の気の多い性格で、暴走する原島を窘めつつも自らが暴走することもしばしば。
広松信治
演 - 田山涼成
刑事課長。着任してきた原島を大河原と組ませた張本人。暴走する2人を上司としての目では厳しく接するも、大きな信頼を寄せている。