hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
パルチザン (ユーゴスラビア) 構成
クロアチアのパルチザンはユーゴスラヴィアのパルチザン全体の中で重要な比率を占めていた。クロアチアの人口はユーゴスラヴィア全体の24%であったが、クロアチア出身のパルチザン兵士の数はセルビア、モンテネグロ、スロヴェニア、マケドニア（4地域合計でユーゴスラヴィアの人口の59%に達する）の出身者よりも数が多かった。また、クロアチアのパルチザンの特色としてユダヤ人の比率が高かったことが挙げられる。彼らは1943年初期の時点で、枢軸勢力に対抗するクロアチア全体の最高意思決定機関としてクロアチア人民解放国家反ファシスト委員会（ZAVNOH）を設立した。これは、ヨーロッパにおける反枢軸レジスタンスの中で初めてのことであった。ZAVNOHの最後の会合は1945年7月24日-25日にザグレブで行われ、この会合にて自身をクロアチア議会へと改組することが決議された。
初期の頃は、スロヴェニアにおけるパルチザンの勢力は小さなもので、インフラストラクチャを持たず、装備も貧弱であったが、ゲリラ戦の経験を有するスペイン内戦の経験者が含まれていた。スロヴェニアにおけるパルチザンは、スロベニア人民解放戦線（Liberation Front of the Slovene Nation）の軍事部門に位置づけられており、スロベニア人民解放戦線は1941年4月26日にイタリア占領下の領域（リュビアナ州、Province of Ljubljana）で設立され、当初は複数の左翼系組織が合同したものであった。戦時中、次第にスロヴェニア共産党の影響力が強まり、1943年3月1日のドロミティ宣言（Dolomiti Declaration）により共産党の指導性が公式化された。人民解放戦線のメンバーの一部はTIGR（TIGR）の出身であった。
スロヴェニア人民解放戦線に加わる全ての政治組織の代表者は人民解放戦線最高総会に参加し、スロヴェニアにおける抵抗運動を指導した。最高総会は1943年10月3日、コチェーヴィエにて120人から成る人民解放会議のメンバーを選出した（コチェーヴィエ総会）。最高総会はスロヴェニアの反ファシスト勢力の最高意思決定機関として機能し、その代表者はユーゴスラビア人民解放反ファシスト会議の第2回会合にも出席し、ユーゴスラビアを連邦制としスロヴェニアをその構成国と位置づけられた。1944年2月19日のチュルノメリでの会合時に、最高総会はスロベニア人民解放委員会へと改組され、その後、スロヴェニア国の議会へと改組された。
スロヴェニアのパルチザンは独自の組織を持ち、その指揮にはスロベニア語が用いられた。1942年から1944年までの間、トリグラウカ（Triglavka）と呼ばれる帽子が使用されていたが、その後ティトヴカ（Titovka）に置き換えられた。1945年3月、スロヴェニアのパルチザン部隊は正式にユーゴスラビア人民軍へと編入され、独自組織としての幕を閉じた。
スロヴェニアのパルチザン運動は、ティトーに率いられたユーゴスラビア中南部のパルチザンとは別に、1941年に独自に始まったものである。1942年9月、ティトーは初めてスロヴェニアの抵抗運動への指導権獲得を試みた。1943年4月にティトーによりスロヴェニアに送り込まれたアルサ・ヨヴァノヴィッチは、スロヴェニアの抵抗運動の統制獲得を試みたが失敗に終わっている。スロヴェニアの抵抗運動のティトー・パルチザンへの統合は1944年に実現された。
1943年12月、オーストリアからわずか数時間の場所に位置する困難な岩地のうえにフラニャ・パルチザン病院（Franja Partisan Hospital）を設置した。また、ラジオ・クリチャチュ（Kričač）と呼ばれる秘密のラジオ局を設置し、放送を発信していた。
パルチザンは最終的な勝利を収めたものの、多くの死傷者を出してきている。1941年7月7日から1945年5月16日までのパルチザンの死傷者数は以下のとおりである:
パルチザン (ユーゴスラビア) 救出作戦
パルチザンは、連合軍兵士（ユーゴスラビア上空で航空機から脱出した乗員など）の救出でも多数の実績をあげている。例えば、1944年1月1日から10月15日までの間に、アメリカ合衆国空軍士官救出隊（US Air Force Air Crew Rescue Unit）の取りまとめによると、1152人のアメリカ兵士がユーゴスラビアから救出されており、うち795人がパルチザン、356人がチェトニクによるものであった。スロヴェニアのパルチザンは303人のアメリカ兵士、389人のイギリス兵士および捕虜、120人のフランスその他の捕虜や強制労働服務者を救出している。
パルチザンはまたドイツの捕虜収容所からの連合軍兵士の脱出の支援もしていた（主にオーストリア南部の収容所からの脱出者を支援した）。脱出に成功した兵士の大部分はスロヴェニアを縦断してセミチから空輸にて救出され、また一部は更にクロアチアを経由してイタリア南部のバーリへと海路で救出された。1944年春、スロヴェニアに送られたイギリス軍の使節は、捕虜収容所からの脱出が「ゆっくり、漏れ出すように」続いていたことを報告している。兵士らは地元の市民の協力の下、ドラーヴァ川にてパルチザンと接触し、ユーゴスラヴィア脱出までパルチザンの保護を受けられた。
パルチザン (ユーゴスラビア) 救出作戦
1944年8月に行われたパルチザンによる軍事作戦では、132人の連合軍の兵士が一挙に救出され、この事件はオジュバルト襲撃（Raid at Ožbalt）と呼ばれる。
1944年6月、連合軍はオーストリア南部の収容所からユーゴスラヴィアを経て脱出する連合軍兵士への支援に乗り出した。連合軍はスロヴェニア北部、マリボルの北50キロメートルほどの、オーストリアのすぐ南に位置するオジュバルト（Ožbalt）に監視哨を設置した。この近くにはドイツが設置した労働収容所があり、スロヴェニア・パルチザンはここを襲撃して全ての囚人を解放した。
100人を超える戦争捕虜たちは、マリボルのスタラクXVIII-D（Stalag XVIII-D）の管理下に置かれ、毎日鉄道修復の作業をし、夜に収容所に戻る生活をしていた。パルチザンはこの捕虜と接触し、8月30日の15時に監視の目をかいくぐって7人の捕虜が脱出に成功し、21時には国境よりスロヴェニア側に8キロメートルのところにある村でパルチザンから脱出を祝福されていた。7人の脱走捕虜はパルチザンと共に残された捕虜たちの解放を計画した。31日の朝、7人は100人程度のパルチザンとともに、労働のために捕虜を運ぶ列車の到着を待った。捕虜たちの労働が始まるとパルチザンは襲撃を開始し、監視しているドイツ人らを無力化し、捕虜たちはパルチザンの保護の下脱走に成功した。
パルチザン (ユーゴスラビア) 救出作戦
捕虜たちはパルチザンの司令部のキャンプに到着すると、132人の囚人が脱出に成功した旨をイギリスに伝達した。ドイツ軍のパトロールは重厚で、脱出経路の確保は困難を極め、パトロール中のドイツ軍の夜襲によって2人の脱走捕虜と2人の護衛が死亡する事態も起こった。最終的に脱走捕虜はベラ・クライナ地方のセミチにあるパルチザンの空軍基地に到達し、1944年9月21日にイタリアのバーリに送り届けられた。
パルチザン (ユーゴスラビア) 終戦後
ユーゴスラヴィアは、第二次世界大戦において自力で自国を解放した数少ない国のひとつであった。ベオグラード攻勢（Belgrade Offensive）を始めとするセルビアの解放ではソ連軍の支援を受け、また1944年中期以降はイギリスを中心とするバルカン航空部隊からの継続的な航空支援を受けていたが、支援は限定的であった。終戦の時点において、ユーゴスラヴィアの域内には外国の軍隊はいなかった。こうした事実は、その後の冷戦期においてユーゴスラヴィアが東西両陣営から一定の距離を保って自立することができた一因である。
1947年から48年にかけて、ソビエト連邦はユーゴスラヴィアへの指導権の確保を試みたが失敗し、ティトー＝スターリン決別（Tito-Stalin split）を招いた。ユーゴスラヴィアとソビエト連邦の関係が悪化したこの時期に、アメリカおよびイギリスはユーゴスラヴィアの北大西洋条約機構（NATO）加入を検討したが、1953年のトリエステ危機によって西側諸国とユーゴスラヴィアの関係が悪化し（トリエステ自由地域）、また1956年にソビエト連邦との関係回復が図られたため、西側諸国入りすることもなかった。
パルチザン (ユーゴスラビア) 終戦後
その後ユーゴスラヴィアは崩壊時まで非同盟外交路線を堅持したが、パルチザンを基に設立されたユーゴスラビア人民軍という強力な常備軍を保持し、さらに有事には全国民が侵略軍に対して武装抵抗を行うトータル・ナショナル・ディフェンスという戦略を採用していた（ユーゴスラビア社会主義連邦共和国#軍事を参照）。
終戦直後の時期、一部地域の住民やパルチザン兵士による枢軸勢力の同調者、協力者、ファシストに対する報復行為が発生した。その顕著な例がブライブルクの虐殺（Bleiburg massacre）、フォイベの虐殺（foibe massacres）、バチュカ虐殺（killings in Bačka）などであった。
パルチザン (ユーゴスラビア) 終戦後
ブライブルクの虐殺では、英米軍に降伏するためにオーストリア南部に向かったチェトニクやスロヴェニア人のドモブランツィ（Slovene Home Guard）、クロアチア独立国軍の兵士に対して報復行為が行われた。フォイベの虐殺とは、パルチザンの第8ダルマティア軍団やファシストに憤る市民らによって、イタリア人ファシストやその協力者、同調者、分離主義者と目された人々が殺害され、フォイベ（foibe）と呼ばれる洞穴に投げ込まれた事件である。それまでイストラ半島は長くイタリアの統治下に置かれ、非イタリア人は抑圧下に置かれていた。1993年に発足したイタリア人とスロヴェニア人の混成の歴史家委員会はイタリア領およびスロヴェニア領で発生した事件を調査した。それによると、虐殺の対象は、各個人の責任よりも立場上のファシズムとの近さに基づいたもので、共産主義政府にとって真に有害な者のみならず、その疑いのある者や潜在的な可能性を持つ者を一掃することに重点を置いたものであったとしている。バチュカの虐殺は、ハンガリー人のファシストや協力者、その疑いのあるものを対象とした同種の虐殺である。
パルチザン (ユーゴスラビア) 終戦後
また、各地のパルチザンの命令系統の整合性にも問題があった。例えば、スロヴェニア・アイドフシュチナのパルチザンは退却中のドイツ軍との間でこれ以上の戦闘をしないことを合意し、ドイツ軍は武装解除した。しかし、その後ユーゴスラヴィアの別の地域から来たパルチザン部隊が、非武装化されたドイツ軍を銃殺した。
しかし、ドイツ人やイタリア人、ファシスト協力者らに対するこうした報復殺害の数は、最大限に多く見積もっても枢軸勢力による死者数よりははるかに少ないものであった。ドイツやイタリア、ウスタシャやチェトニクなどと異なり、パルチザンはジェノサイドの戦略を持たず、全てのユーゴスラヴィアの諸民族の「兄弟愛と統一」を基本原則に掲げていた。枢軸勢力による占領の期間中、軍人・民間人あわせて90万人から150万人がファシストの犠牲となっている。
このパルチザンの暗黒史は、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国では1980年代末期までタブーであり、公的機関がパルチザンの犯罪行為に対して沈黙を貫いた。これによりユーゴスラビア内戦から連邦解体後にかけて、各国の民族主義者らがプロパガンダ目的で好き勝手に数字を誇張できる状態になってしまった。
犠牲者の多くは森や炭鉱、洞窟に埋められ、そうした地点はスロベニアでは約600カ所と推計されている。2000年代に入り、断続的に発掘と遺体の収容が進められている。
パルチザン (ユーゴスラビア) 装備
初期のパルチザンの装備の一部は、敗退したユーゴスラビア王国軍（Royal Yugoslav Army）のものが使用された。パルチザンは戦闘中、手に入るあらゆる武器を使用して戦った。それらは主にドイツ軍、イタリア軍、クロアチア独立国軍、ウスタシャ、チェトニクから鹵獲したものであり、Kar98k、MP40、MG34、カルカノ銃、カービン、ベレッタ機関銃などであった。後期にはイギリスやソビエト連邦からの供給を受け、PPSh-41やステンMKIIなどが投入された。これに加えて、パルチザンは既存の軍需工場を活用して自ら武器を製造しており、製造された武器は「パルチザン・ライフル」「パルチザン対戦車迫撃砲」などと呼ばれた。
パルチザン (ユーゴスラビア) 文化的影響
パルチザンはユーゴスラビア社会主義連邦共和国の芸術家、作家などにとって重要なテーマとして取り上げられた。パルチザンはユーゴスラヴィアの文化に大きな影響をもたらしており、彼らの戦いは、本人たちの回顧録を通じて鮮明に記録され、後にユレ・カシュテラン（Jure Kaštelan）、ヨジャ・ホルヴァト（Joža Horvat）、オスカル・ダヴィチョ（Oskar Davičo）、アントニイェ・イサコヴィッチ）（Antonije Isaković）、ブランコ・チョピッチ（Branko Ćopić）、イヴァン・ゴラン・コヴァチェヴィッチ（Ivan Goran Kovačić）、カレル・デストヴニク・カユフ（Karel Destovnik Kajuh）、ミハイロ・ラリッチ（Mihailo Lalić）、エドヴァルド・コツベク（Edvard Kocbek）、トネ・スヴェティナ（Tone Svetina）、ヴィトミル・ズパン（Vitomil Zupan）を始めとして、多くの文学作品に取り上げられた。
パルチザン (ユーゴスラビア) 文化的影響
ヴラディミル・デディイェル（Vladimir Dedijer）によると、パルチザンに感化された民俗詩は4万を超える。
共産主義ではあったがソ連と一線を画していたパルチザンは、西側でも「反ナチス・反ソ連」のヒーローとして扱われ、アメリカの西部劇や日本の時代劇同様に、パルチザン映画（Partisan film）と呼ばれる1ジャンルを形成している。『ネレトバの戦い』と『風雪の太陽』は、それぞれ1943年の第4次反パルチザン攻勢（ネレトヴァの戦い）と第5次反パルチザン攻勢（スティエスカの戦い）に基づいた作品である。
『ナヴァロンの嵐』は、イギリスやアメリカの軍が、闘争を続けるパルチザンを支援するためにユーゴスラヴィアに入る物語である。パルチザンを支援する外国人についてはイーヴリン・ウォーの1961年の小説『Unconditional Surrender』にも記されている。ウォーは大戦末期にユーゴスラヴィアで活動していた。
エミール・クストリッツァ監督の映画『アンダーグラウンド』は、第二次世界大戦におけるパルチザンの戦いから、1990年代のユーゴスラビア紛争までのユーゴスラビアの激変の歴史を舞台としている。
パルチザン (ユーゴスラビア) 文化的影響
パルチザンの戦いを描いた漫画作品も多く、クロアチア人作家のユリオ・ラディロヴィッチ（Julio Radilović）の作品や、『ミルコとスラヴコ』（Мирко и Славко）シリーズなどが知られる。日本の漫画家・坂口尚の作品『石の花』は、大戦期のスロヴェニアのパルチザンを描いた作品である。
1950年代よりチトーの指示によってパルチザンの活躍を表現した記念碑が数多く立てられ、これらは総称して「スポメニック」と呼ばれている。スポメニックの多くはシュルレアリズムの様式をとった、記念碑としては型破りな形状が多いことで知られる。だが1990年のユーゴスラビア崩壊以降、多数のこうした記念碑が新しく独立した国々や民間人の手によって破壊された。
パルチザン (ユーゴスラビア) パルチザンを取り扱った映画
『ネレトバの戦い』 - 製作年：1969年、製作国：ユーゴスラビア、西ドイツ、アメリカ、イタリア、監督：ヴェリコ・ブライーチ、出演：バタ・ジボイノビッチ、ロイゼ・ローズマン、シルヴァ・コシナ、セルゲイ・ボンダルチュク、ユル・ブリンナー、ミレナ・ドラヴィッチ、クルト・ユルゲンス、ハーディ・クリューガー、アンソニー・ドーソン、フランコ・ネロ、オーソン・ウェルズなど。
ヘンリー・フォールズ
ヘンリー・フォールズ（Henry Faulds、1843年6月1日 - 1930年3月19日）は、イギリス・スコットランドの宣教医師（medical missionary）。東京・築地に築地病院（健康社）を設立し、医療活動とともに医学生への教育を行ったほか、楽善会を組織して訓盲院の設置に貢献するなど、日本の視覚障害者教育の基礎を造った。また、指紋研究者としても知られ、個人の識別に指紋を用いることができるという内容を1880年に『ネイチャー』に発表した。指紋研究を誰が最初に行ったかについて、ウィリアム・ジェームズ・ハーシェル、フランシス・ゴルトンと争った。
ヘンリー・フォールズ 経歴
スコットランドのビースに生まれた。父親の事業が破綻し、おじの商社で働きながら学んだ。グラスゴー大学を1868年に卒業、アンダーソンカレッジ（現：ストラスクライド大学）で医学を学び医師免許をえる。
1871年長老派のスコットランド一致長老教会の医療宣教師としてインドに渡る。
1873年、エディンバラのクイーン・ストリート・ホールで、スコットランドから初めて日本伝道に向かうスコットランド一致長老会教会のフォールズとロバート・デイヴィッドスン、それに超宗派のエディンバラ医療宣教会が派遣するセオボールド・パームの3人の壮行会が開かれる。それぞれ30歳、27歳、25歳の若い彼らは、ミッション活動として文明開化途上の異教徒の国である日本で科学と医療、そしてキリスト教を伝えることに夢をかけていた。フォールズとパームは医療宣教師（宣教医）であり、デイヴィッドスンは聖職者の宣教師であった。
フォールズは、一致長老教会の医療伝道団の一員としてデイヴィッドスンとともに、新婚の妻を伴って、1874年（明治7年）3月に来日。セオボールド・パーム夫妻は同年5月に日本に到着し、同年6月には同じくスコットランド一致長老教会のヒュー・ワデルが、新婚の妻を伴い来日している。
ヘンリー・フォールズ 経歴
来日したフォールズが東京・築地居留地に着くと、程なく知り合いが出来たが、最初にやってきたのは築地居留地で学校を始めたばかりの米国聖公会のチャニング・ウィリアムズ主教（立教大学創設者）で、たいへん親切にフォールズらを歓迎した。ウィリアムズは日本のプロテスタントで最も古い宣教師で、1859年に条約港開始の年に来日したが、フォールズは、「ウィリアムズ主教は学識あるキリスト者の慎み深さの典型だ。」とウィリアムズを賞賛している。
ウィリアムズは、フォールズに、工部大学校教頭（都検、実質的な校長）のヘンリー・ダイアーを紹介し、ダイアーの下で西洋式技術教育を導入し新興する工部大学校を見学した。スコットランド出身のダイア―は、フォールズと同じグラスゴー大学出身であった。イギリスから来日していたウィリアム・エドワード・エアトンら工部大学校の教師たちとも親交を結んだ。また、フォールズは駐日英国公使のハリー・パークスを表敬訪問する。フォールズはパークスに非常に親近感を持つが、それはパークスが同国人の慈善活動に高い関心を寄せていたからであった。当時誰も考えることはなかったが、パークスは、実は極東における外国人居住者としては最も古い一人でもあった。
ヘンリー・フォールズ 経歴
こうした中、フォールズらは、すぐに、築地外国人居留地にあったアイルランド系アメリカ人のトムソン（W.H.Tohmpson）がオーナーを務める江戸ホテルを当座の滞在先とした。錦絵にも見られる築地ホテルも江戸ホテル（英名：Yedo Hotel）と呼ばれていたが、こちらは1872年4月3日の銀座の大火で既に焼失していた。その後、フォールズ夫妻は、小さな兵舎様の木造家屋を確保することに成功する。これはフォールズが思うところでは、あるフランス兵たちのために建てられた建物であった。この建物があった場所は重久篤太郎・川崎春朗によると、三十間堀川（現在の銀座1～8丁目）にかかる3本の橋のうち最も北側にあった紀伊国橋（現在の銀座1～2丁目）傍の木挽町1丁目にあったとされる。この家屋の主な問題としてはカエルが異常発生することだった。フォールズはここに診療所を開設したが、西洋医学の伝承を渇望する何人かの日本人の新米医師たちが、フォールズを遠くから嗅ぎ分けて、朝、晩と辛抱づよく通ってきて、なんとかフォールズの面識をえて教えを受けようとした。
ヘンリー・フォールズ 経歴
フォールズはここでの新しい環境に慣れない間に、患者たちがきて、日々その数が増えていき、診察に長時間が取られるようになっていった。フォールズは医師としての仕事を行う上で、より適当な新しい建物を含めて、きちんとした環境が整うまで、夫妻には全くプライバシーがなかった。何度か新しい建物を得ようと尽力し、うまくいかなかったが、その後、外国公使たちは日本政府に対し、条約の目的のために指定された土地の売却（競貸）を許可するように要請することで合意し、フォールズらは公使らが日本政府に要請を行うという約束を取り付けた。その間、フォールズ夫妻は、同年1874年（明治7年）に、信徒の三浦徹（後に日本基督教会の牧師となる）の持ち家であった矢張り相対借り地の南小田原町3丁目10番を借家し、「築地病院（英：Tsukiji Mission Hospital ）」を開業する。三浦徹はフォールズの同僚ロバート・デイヴィッドスンから洗礼を受け、日本語教師を務めていた人物であった。
ヘンリー・フォールズ 経歴
その後、フォールズらは、南小田原町4丁目9,10番にある、人造の湖（運河）畔に立つ既に廃業したコスモポリタン・レストランの大きな建物を、櫛部漸名義で賃借することができた。建物は一旦解体して、別の場所で手を加えて改築する必要があった。こうした移築などの建物の移動作業は当時の日本では珍しくなく、日本在住のある人が、樹木の配置が素晴らしい格好の家庭住宅を購入したと聞いたが、その邸宅が運搬器に乗せられて、ゆらゆらと移動する姿を見ることはフォールズにとって面白いものだった。1875年（明治8年）1月には、西洋風造作の病院が完成し、同年5月にフォールズヘの貸付届が警視庁に受理されて、医療伝道拠点となる『築地病院』(Tsukiji Mission Hospital) が正式に誕生した。同院は健康社とも呼ばれた。これは、現在の聖路加国際病院の前身である築地病院（米国聖公会が1896年開設、英：St. Luke's Hospital）と同名ではあるが全く繋がりはない。
こうしてフォールズが運営する築地病院には、多くの患者が集まり、治療が行われ、さらに日本人医学生に対しても指導が行われ、順調に医療宣教を進めてられていった。
ヘンリー・フォールズ 経歴
1875年（明治8年）10月4日には、スコットランド一致長老教会の宣教師サミュエル・G・マクラーレン（Samuel Gilfillan McLaren、1840-1914）が新婚の夫人を伴って横浜に来日し、築地で伝道活動を始めた。
フォールズは、1875年（明治8年）12月には、後述の築地居留地18番地に建てられた宣教館に居住した。
1877年（明治10年）には、築地病院のホールで科学とキリスト教の講演会（講義）も開かれ、フォールズの講演のほか、グイド・フルベッキ、櫛部漸、ジェームス・ハミルトン・バラ、津田仙、三浦徹、ヒュー・ワデル、R.グリーン、ミスターShimaらの講演が行われた。
1874年（明治7年）10月に米国長老教会の宣教師クリストファー・カロザースが、築地居留地に隣接する新湊町4丁目に英米長老派の協働によって築地大学校（東京大学校）を開設する。スコットランド一致長老教会からはヘンリー・フォールズ、ロバート・デイヴィッドスン、ヒュー・ワデルが教師に就任し、米国長老教会からはカロザースとディビッド・タムソンが教師となった。また、超宗派のエディンバラ医療宣教会のセオボールド・パームも教師に名を連ねた。翌年には生徒数が150名ほどになるなど発展したが、1876年（明治9年）にカロザースが伝道会を辞任して官立の広島英語学校に赴任したことにより、築地大学校は閉校となった。
ヘンリー・フォールズ 経歴
フォールズと親交のあったウィリアム・エドワード・エアトン（工部大学校教授）の妻であるマチルダ・チャップリン・エアトン（Matilda Chaplin Ayrton,1846-1883）は、医師であり、築地病院に産科学校を開設して産科術の講義を行った。産科学校が開校した時期は明らかではないが、1876年（明治8年）夏から1876年（明治9年）10月までの間に開校されたと考えられる。1876年（明治9年）9月には、同年10月1日からエアトン夫人が産科術の講義を行う旨の新聞広告が複数出され、広く学生を集めた。また、エアトン夫人は築地病院の図書館に多くの本を寄贈し、博物室にも寄付するなど、病院における医学教育を支援した。
フォールズは日本で、エドワード・モースと親しくなり大森貝塚の発掘に参加した。発掘された縄文土器に残された、古代人の指紋に興味を持ち、指紋の研究を始め、数千セットの指紋を集め、比較対照し、同一の指紋をもつもののないこと、物理的に除去したとしても再生すること、児童の指紋が成長によって変わらないことを確かめた。
1880年（明治13年）、その結果を知らせる手紙をチャールズ・ダーウィンに書くが、ダーウィンは手紙をいとこにあたるフランシス・ゴルトンに送った。返事のないまま『ネイチャー』に論文を投稿し掲載された。翌月ウィリアム・ジェームズ・ハーシェル（ウィリアム・ハーシェルの孫）が1860年頃インドの役人時代に契約書に指紋押捺させていた経緯を『ネイチャー』に発表した。
1880年（明治13年）4月26日に、米国長老派によって築地居留地7番に、以前にカロザースが設立した学校と同じ名を持つ築地大学校が設立されると、フォールズはこの学校でも教師を務めた。この学校は、横浜にあったヘボン塾の後身の学校で、カロザースの築地大学校とは別の学校であり、校長にはジョン・Ｃ・バラが就任したのでバラ学校とも呼ばれた。教師にはフォールズのほか、ウィリアム・インブリー、O.M. グリーン、ディビッド・タムソンら米国長老教会の宣教師に加え、田村直臣なども教師に名を連ねた。
1882年（明治15年）頃からは、築地病院の患者数が大幅に減少し、同年10月にフォールズは休暇のために一時帰国した。その後、フォールズは再来日を果たすが、夫人が病気となったために1886年（明治19年）に帰国した。こうしてスコットランド一致長老教会による医療宣教活動は終わりを迎えた。
フォールズが帰国後も築地病院は続いたが、1888年（明治21年）に閉院となった。
ヘンリー・フォールズ 楽善会訓盲院の設立
1875年（明治8年) 5月22日、南小田原町のフォールズ家で古川正雄、津田仙、中村正直、岸田吟香、ボルシャルトとフォールズの6人が集まり、フォールズの発意で日本で初めての視覚障害者の教育についての会合をもち、その日のうちに盲人教育のための楽善会を組織し、『訓盲院』設置運動を興した。
1876年（明治9年）になるとエ部大輔・山尾庸三、駅逓頭・前島密、地理局長・杉浦譲、文部大丞・小松彰が入会し楽善会社會幹訓として名を連ねたが、これまでの福祉事業の多くが外国人主導でなされてきた中、特に山尾庸三の入会によって盲人教育の推進がキリスト教の伝道局ではなく日本人たちの手による方向へと向かった。こうして、楽善会に加わった山尾庸三らの働きで、1876年（明治9年）3月に東京府権知事・楠本正隆を経て、内務郷・大久保利通の裁可を得て、設立される運びとなった。
ヘンリー・フォールズ 楽善会訓盲院の設立
1876年（明治9年）末には、訓盲院の設置場所として紀尾井町1番のうち1万坪余りを楽善会に貸与する指令が東京府知事から出されたが、1878年（明治11年）の訓盲院の建設開始時に築地3丁目17番 (15番）の4,783坪余りと交換され、その土地が無償で1882年（明治15年）12月まで貸渡されることに決まった。建物の設計はジョサイア・コンドルが手掛け、1879年（明治12年）12月に訓盲院は竣工した。開院前の1880年（明治13年）1月12日に、津田仙がフォールズを同伴した際、フォールズはこの建物の美しいことを嘆賞したという。
数人のクリスチャンの集まりから始まった楽善会訓盲院は、政府高官、資本家、議員、仏教徒も巻き込んだ全分野の事業として生まれ、現在、東京目白台にある筑波大学附属視覚特別支援学校および筑波大学附属聴覚特別支援学校と名称を変えて現在に続いている。また、訓盲院が設立された東京・築地の市場橋公園内には「東京盲唖学校発祥の地、日本点字制定の地」記念碑が建てられている。
ヘンリー・フォールズ 築地居留地18番地にあったフォールズ宣教師館
フォールズは、1875年（明治8年）12月には、築地居留地18番地に建てられた宣教館に居住した。現在、この宣教師館があった地には「ヘンリー・フォールズ住居の跡」の碑が建てられている。
道の北向いの築地居留地17番地は、その17番地の東側に隣接する築地居留地6番地の旧長老教会六番神学校の校舎で1877年（明治10年）に開設された東京一致神学校（現・明治学院）が、1879年（明治12年）秋に移転して赤レンガの新校舎を開設した場所であった。
また、築地居留地18番地の南側に隣接する築地居留地19番地では1933年（昭和8年）に聖路加国際病院の宣教師館（後のトイスラー記念館、現在は移設済み）が建てられたが、この19番地はもともと明治初期にフランス人のハアボール・ブラントが所有した後に米国聖公会の手に渡り、フォールズと親交のあったチャニング・ウィリアムズ関連の建物があったと思われ、ウィリアムズが中心となり創設した立教学校（立教大学の前身の一つ）の開校地といわれる詩人ロングフェローの子息C・A・ロングフェロー（Charles A. Longfellow）の居宅があった場所とする説もある。
十津川村営バス
十津川村営バス（とつかわそんえいバス）は、奈良県吉野郡十津川村内で十津川村が運行する村営バスである。その運営方式は「十津川方式」と呼ばれ、コミュニティバスの先駆けとなった。運行は奈良交通十津川営業所に委託している。
十津川村営バス 概要
十津川村は東西33.4km、南北32.8km余りに及ぶ広い村であり、1963年（昭和38年）より公立学校の統廃合に伴い、通学を容易にするため、村内各地の集落と中心部（村役場や十津川温泉付近）を結ぶスクールバス（支線9路線）を運行した。その後、一般客も利用したいとの要望が増えたことから、1975年（昭和50年）11月に文部省・陸運局（それぞれ当時）の許可を得て、自家用自動車による有償運行（公共交通機関としての村営バス）を開始した。
しかしその規模の大きさから、村の職員だけでは運行管理や安全管理などの維持が困難を極めていた。そこで村内の国道168号線に幹線バスを走らせている奈良交通と2年間協議し、1980年（昭和55年）10月に村営バスの運行を委託した。委託開始にあたり需要を考慮し、奈良交通では初めてマイクロバス（いすゞ・ジャーニーQ）が導入された。
幹線バス（大和八木駅 - 本宮・新宮駅）は奈良交通直営、支線は十津川村営とし、支線の運行管理は奈良交通に委託している。そのため運転は奈良交通の運転士が担当するが、十津川村出身者・定住者を極力雇用することとしている。幹線バスと村営バスとの重複区間については、定期券・各種割引乗車券は共通で利用できる。
十津川村営バス 運行路線
各線とも（平均）3往復の運行で、幹線以外の区間は自由乗降となっている。
なお、カッコ内はこの停留所を経由しない便があること、斜字はこの停留所を終着とする便が運行されていることを意味する。
この他、沿線に点在する小中学校のスクールバスの運行も担当している。
国道線
沼田原－中谷間は、2011年の紀伊半島水害のため運休中である。
瀞八丁線・大野片川線
瀞八丁－玉置川間は、十津川温泉－瀞八丁間を運行するバスがそのまま直通するが、運賃は通算されない。
上り1本が那知合経由で運行される。
東野バス停を経由する便は運行されていない。
那知合線
2011年（平成23年）2月、那知合－十津川村役場前間を延伸。
上湯川線
西川線
国道425号を運行する路線。
十津川温泉→菊屋前・松柱・今西の区間便は、電話予約によるデマンド運行となっている。
本串崎を経由する便は1日1本のみ運行。
片川・湯之野は無人集落のためここを経由するバスは運行されていない。湯之野行きは迫西川止まりとして運行され、バスの行先も迫西川行きと表示される。
十津川村営バス 運行路線
七色・本宮線
十津川温泉 - 本二津野間は木曜日のみ運行（祝日運休）。
高森の郷線
毎週火曜日のみ運行。
果無（はてなし）線
果無山脈の麓へ向かう路線で、熊野古道小辺路へ行くことができる。2011年（平成23年）2月 運行開始。月曜日のみ運行（祝日運休）。
高滝線
月曜日のみ運行（祝日運休）。
武蔵線
2011年（平成23年）10月 - 運行開始。月曜日のみ運行（祝日運休）。
この路線は「野迫川村・十津川村地域公共交通活性化協議会」が主導し、先述の果無線・高滝線と共に交通空白地域解消を目的に開設された。
世界遺産予約バス
土・日・祝及び毎月11日・21日・31日運行（月末が30日の月は、31日分は翌月1日の運行）。
乗車の際は前日までに十津川村役場への電話予約が必要となる。
十津川村営バス 車両
2012年（平成24年）11月現在、合わせて21台の車両が在籍しており、路線によって就役車両が異なる。
また運行区間のほとんどが携帯電話の電波が通じない山間部にあたるため、全ての車両に防災行政無線が搭載されており、路線上で災害が発生した場合は道路管理者と常時連絡が取れる体制になっている。
内訳は以下の通り。
西武31形電気機関車
西武31形電気機関車（せいぶ31がたでんききかんしゃ）は、西武鉄道が1948年（昭和23年）に導入した凸型の直流用電気機関車である。現在は伊豆箱根鉄道のED31形電気機関車として2両が在籍している。
西武31形電気機関車 概要
1948年に東京芝浦電気で31形31 - 33（車両番号はいずれも初代）の3両が製造された。第二次世界大戦中から戦後にかけて同社が多く製造した戦時標準設計型の40t級凸型機関車の一つで、同系機に東武鉄道ED4010形・ED4020形や富山地方鉄道デキ14730形、名古屋鉄道デキ600形、南海鉄道ED1150形・ED5151形、日本国有鉄道ED37形などが存在する。
西武31形電気機関車 導入経緯
西武鉄道は第二次世界大戦後、非電化の川越線（現・国分寺線）の電化と、これによる貨物輸送力の増強を計画したが、この際に1947年（昭和22年）2月1日付で同線用電気機関車として45t級電気機関車4両の設計認可申請を行った。
その後、様々な事情から計画が変更され、最終的に40t級電気機関車3両の設計認可が得られたのは川越線の電化完成が間近に迫った1948年7月23日であった。このため、3両が竣工したのは電化完成約1か月前の同年10月11日となっており、後述のメーカーとの訴訟問題も含め、きわどいタイミングで所期の目的を果たしたことになる。
東芝によるこのクラスの凸型電気機関車は、元々日本の多くの私鉄で採用されていた地方鉄道建設規定準拠の車両限界（最大幅2,740mm）に制約されない、植民地／占領地向けとして設計されたものであった。
そのため最大幅が2,800mmを超えており、当時の日本の私鉄での運用に適さないものであった。
一方、戦時中の過酷な物資不足の中で貨物需要は増大し続けていた。これに対応すべく、日本窒素肥料が海南島の鉱山鉄道用として本機を8両発注した。しかし、帝国海軍の制海権喪失で現地への航送が不可能になり、このタイプの40t級電気機関車を遊ばせておくことを許さない状況にあった。
西武31形電気機関車 導入経緯
このため、これらの8両は先に挙げた南海鉄道・東武鉄道・奥多摩電気鉄道・名古屋鉄道の各社へ若干の手直しによる最大幅の縮小と、それでもはみ出る車体幅での運転を認める特別設計許可込みで振り向けられた。
東芝製のこのタイプの機関車は、その後も同社が運輸通信省より電気機関車一括生産工場の指定を受け、別途新設計の機関車を製作する時間的余裕もなかったことから、車体幅の問題があることを承知でほぼそのまま大量生産が開始された。
だが、それらは戦争中の需要には間に合わず戦後にキャンセルされたため、規格外の車体幅を備えたこのタイプの機関車の仕掛品が東芝社内で在庫を多数抱える状況となった。
西武農業鉄道が東芝社内でだぶついていたこのタイプの機関車の購入に踏み切れたのは、戦災国電の払い下げなどを受けることを前提として車両限界を国鉄並みに拡大していたためであった。
いざ導入はしてみたものの、戦後のインフレから支払い価格を巡って折り合いが付かず、遂には契約不履行を巡って裁判に発展。結局当初の契約価格で入手している。
その後1955年（昭和30年）に自社所沢車両工場で1両を模倣製造した。オリジナルの東芝製車両との違いは、扉が側面向かって右側に取り付けられた点や、台車にTR14が使用されていた点などである。
西武31形電気機関車 改番と譲渡
主電動機を国鉄電車で制式のMT15とし、歯数比も電車並みの2.74としていた結果、本形式は牽引力が低く定格速度が34.8km/hと、この種の機関車にしては極端に高い特異な走行性能であった。そのため電気機関車としては扱いづらく、製造からの経年が浅かったにもかかわらず持て余し気味となり、1949年（昭和24年）に32（初代）が降圧改造工事などを実施の上で駿豆鉄道へ貸し出され、さらに1952年（昭和27年）に33（初代）、翌1953年（昭和28年）に32が駿豆鉄道に正式に譲渡された。
これら2両は同社駿豆線のED31形として同一番号のまま運用されている。前述のとおり1955年に所沢工場製造で32（2代）として1両のデッドコピー機が製造されたが、1956年（昭和31年）に既存の31（初代）と番号を交換し、31（2代）となっている。その後、32（3代）は1957年（昭和32年）4月に遠州鉄道に譲渡され同社ED21形ED212に、自社製造の31（2代）は1961年（昭和36年）12月にE31形（初代）E31と改称・改番されたのち、1963年（昭和38年）7月に越後交通に譲渡され、同社長岡線のED310形ED311となった。これにより本形式は西武からは形式消滅となった。
西武31形電気機関車 改番と譲渡
伊豆箱根鉄道駿豆線の前身駿豆鉄道は1949年11月にそれまで所有していたED4012, ED4013を岳南鉄道に譲渡し、その代替機として前述のとおり西武から32・33（いずれも初代）を借り入れ、1952年3月に33（初代）を、翌1953年7月に32（初代）を正式に譲受し、1957年にそれぞれED32・ED33に改番した。
当時の駿豆鉄道は直流600V電化だったため、入線時に降圧改造が施されたが、1959年（昭和34年）8月に1500V昇圧に備え再改造が実施された。ED32は1972年（昭和47年）11月にATSを、1978年（昭和53年）11月には列車無線が装備され、また1983年（昭和58年）には日本国有鉄道のサロンエクスプレス東京乗り入れに備え、ED32・ED33揃って重連総括制御装置が装備された。
また､本来の設計だと台車は板台枠になるものが、なぜかTR22を履いて登場している。主電動機もかつてはMT15 (100kW) を使用していたが、現在ではMT30 (128kW) に交換され、この他歯車比も西武時代は21:68だったが、譲渡後に24:65に、そして現在は23:66に変更されている。
西武31形電気機関車 改番と譲渡
上述のとおり、かつてはATS車上子が設置されていなかったED33は車上子を有するED32とともに使用しないと本線を走行できず、大場工場構内の入換に限定して使用されていたが、現在はED33にもATSが設置され、ED32と同じように本線での輸送を行なっている。
1963年に所沢工場製のE31（2代）が譲渡されてED311となり、長岡線が廃線になる1995年（平成7年）まで使用された。
同線廃線後は新潟県長岡市にある長岡技術科学大学構内にワラ3・ロ102・モーターカー1両とともに保存されていたが、2003年（平成15年）7月にその場で解体された。
西武31形電気機関車 主要諸元
東芝製車両（伊豆箱根鉄道ED31形）
所沢工場製車両（越後交通ED310形）
レーサーX
レーサーX（Racer X）は、アメリカ・カリフォルニア州・ロサンゼルスで結成されたヘヴィメタルバンド。
レーサーX 来歴
その後、パーマネントなバンドとして活動していく事になり、GITでポールの教え子であったブルースを加入させ、ドラムをハリーからスコットにチェンジ。1987年に2ndアルバム『Second Heat』を発表。ポールとブルースの高速ツインギターが話題となり、当時は同じくシュラプネル所属のマーティー・フリードマンとジェイソン・ベッカー率いるカコフォニーと人気を二分した。
その後、ライブアルバム『Live Extreme Volume』を出して順調な活動に乗り出したが、ジェフが脱退するトラブルがあったり、創始者のポールがビリー・シーンからMR. BIGの結成の話を持ちかけられ、それに参加する事になって脱退を表明し、バンドは存続の危機に立たされた。その後、スコットもジューダス・プリーストに参加のためバンドを抜け、バンドはブルースとジョンの2人だけになった。2人だけになったバンドは、その後The Screamと名を変え、『Let It Scream』というアルバムを出す。これによって、レーサーXは一旦消滅した。消滅後の1992年には『Live Extreme Volume II』が発売された。これはシュラプネルとの契約が残っており、それを消化する為に未発表のライブテイクを収録したものであった。
レーサーX 来歴
しかし、1999年になると、ポールがMr. Bigから脱退してソロ活動に専念していたところでレーサーXを再結成する事を決意。ジェフとジョン、スコットと黄金時のメンバーで復活を遂げた（ブルースは腱鞘炎の為、不参加）。復活後、アルバムは1999年に『Technical Difficulties』、2000年に『Superheroes』、2002年に『Getting Heavier』を出している。
帝塚山古墳
帝塚山古墳（てづかやまこふん）は、大阪市住吉区にある古墳。帝塚山という地名のルーツである。
帝塚山古墳 概要
現在は、帝塚山古墳は一つだけだが、明治時代までは、俗に「大帝塚」と「小帝塚」と呼ばれる大小二つの古墳があり、この地に館を持っていた古代豪族の大伴氏の大伴金村とその子の墓とされていた。ただし、大伴金村は6世紀前半の人物で年代が合致しない。5世紀ごろの大伴氏の系図は錯綜し実態が把握できないが、4世紀末の大伴氏の人物として大伴武以が見える。大帝塚の方は、現在の帝塚山学院の敷地となり、小帝塚の方が帝塚山古墳として現存している。前方後円墳。
帝塚山は、元はたんに「塚」または「手塚」「手塚山」と呼ばれていた。阪堺線の塚西停留場の名称は、塚の西という意味でその痕跡を伝えていると言えるかもしれない。
明治天皇が大阪に行幸し、かつての南朝の後村上天皇の御所だった住吉行宮に滞在し当地に足を運んだことを機縁に「帝塚山」という名称に改められたと伝えられる。その一方で、摂津名所図会（1796年）に「帝塚山」の記載がみられることから、江戸時代後期にはすでに「帝塚山」と呼ばれていたとも指摘されている。
財団法人住吉村常盤会が管理している。
1928年には、大阪市により古墳の周囲を含む地域を史跡公園として整備し帝塚山公園とする都市計画事業が立ち上がったが、その後土地の買収が進まず計画は頓挫している。墳丘の標高は19.88m（三等三角点）であり、大阪五低山のうちの一つとされている。
民事連帯契約
民事連帯契約（みんじれんたいけいやく、Pacte Civil de Solidarité）は、1999年11月15日にフランスで民法改正によって施行された、「異性あるいは同性の自然人たる二人の成人による共同生活を組織するために行われる契約」である（フランス民法第515-1条）。
通称はPACS（パックス）であり、「市民連帯契約法案」、「連帯民事契約」、「連帯市民契約」、「連帯市民協約」と訳すこともある。
民事連帯契約 概要
民事連帯契約（以下、PACS）とは、同性・異性を問わず、共同生活を営もうとするカップルを対象とする契約（非婚カップル保護制度）である。
当事者自身が相互の権利と義務の関係を決めて契約書を自由に作成し、それを裁判所に提出して公証してもらうことにより、当事者だけでなく第三者にもその効力を発生させる。PACSの終了（契約の破棄）は必ずしも両者の合意を必要とせず、また、一方に婚姻や死亡があれば自動的に終了する。
民事連帯契約 沿革
PACSの立法の契機として、男女間の内縁カップルに認められている制度を同性間の内縁カップルに承認することを否定した、1989年7月11日の2つの判決がある。1つは、航空会社・エールフランスの内部規則で、内縁関係の者も対象となる家族割引の特典が、同性のパートナーに適用されるかを争ったものであり、もう1つは、被保険者と夫婦のように生活している者の受給資格を認めた、1978年1月2日施行の社会保障の一般化に関する法律は同性のパートナーも該当するかを争ったものである。これについて、フランスの最高裁判所である破毀院は、これらの規則や法律でいう「内縁関係の配偶者」や「夫婦のような生活」は男性と女性からなるカップルを指すとして、いずれも訴えは退けられた。
また、1997年12月17日の破毀院判決では、同性カップルの一方がエイズにより死亡した事例において、死亡した者とコンキュビナージュ（concubinage、日本語でいう内縁に近い）関係にあった者に認められる賃借権の移転について、コンキュビナージュは、婚姻の外観をもつ、安定的で継続的な関係からのみ生じうるため、1人の男性と1人の女性の間にのみ成立しうるものであり同性カップルには認めないとしたため、コンキュビナージュに同性カップルは認められないことが決定的となった。
民事連帯契約 沿革
これらの判決により、同性間の内縁カップルの権利が社会的な問題として注目され、同性の内縁カップルの保護に関する立法が必要であるという認識が広がり、1990年代から社会党や共産党を中心に、議員の一部が立法案を提案するようになる。
1990年5月、同性カップルの制度化を目指してジャン＝リュック・メランションが提出した「民事パートナー（Partenariat civil）」法案がPACSの発端とされる。ただし、この時点では議論されることなく終わる。
1992年11月には、社会党議員8人により、賛同を得るためと平等性の確保のために、同性・異性の区別を設けず2人組であることのみを対象とした「民事結合契約（Contrat d'union civil）」法案が提案される。しかし、既に血縁・家族関係である親子・兄弟なども対象となるため、行き過ぎた制度として却下される。
1997年1月には「社会生活契約（Contrat de vie social）」法案と「社会結合契約（Contrat d'union social）」法案の2つが提案される。
民事連帯契約 沿革
1997年6月1日、国民議会議員選挙に際してPACSを政策の1つとして盛り込んだジョスパン内閣が成立し、司法大臣のエリザベート・ギグーが「社会結合契約（Contrat d'union social）」採択への意欲を示したことにより、PACSの議論が加速し始める。6月24日、「民事的かつ社会的結合に関する契約（Contrat d'union civil et social）」法案が提出される。
1998年4月28日、ジャン＝ピエール・ミシェル（フランス語: Jean-Pierre Michel (homme politique)）上院議員（市民運動所属）とパトリック・ブローシュ国民議会議員（社会党所属）により、PACS法案が提出されるが、10月9日、国民議会で否決される。
一度否決されたPACS法案であるが、120時間の議論と7回の審議、2161の修正の末、1999年10月13日に投票総数568（賛成315票、反対249票、棄権4）で可決される。同年11月5日に、ジャック・シラク大統領は「家族の要求に適合していない」と懸念を表明したが、同年11月9日にフランスの憲法裁判所である憲法院はPACS法案を合憲とする採決を下し、同年11月15日に法律第944号として制定された。
PACSは1999年に導入された後、細かな改正が行われたが、その中でも2006年6月23日の改正で、PACSの法技術的な不備や運用上の不都合を修正するといった比較的大きな改正が行われた。
民事連帯契約 手続き等
PACSは共同生活を組織するための性別を問わない2人の自然人である成人による契約とされる。この契約の内容・方式についての詳細は法定されていないため、法律の範囲内において、PACSを締結する当事者間で自分達の権利義務について自由に決定することができる。
PACSの申請・登録には、当事者2人が、必要書類を揃えた上で、本人同士が共同生活を送る居所にある小審裁判所（日本でいう簡易裁判所）の書記課に申請し、不備や問題がなければ、書記官がPACS専用の登録簿へ登録し、公示手続きを行う。この登録によってPACSの確定日付から当事者間でのPACSの効果が発生し、登録手続きが完了した日から第三者に対して効力を持つようになる。PACSの存在は、当事者2人の出生証書の欄外に記載される。
なお、登録後の契約内容の修正は、両者の承諾によって可能であり、その手続は前述の登録時と同じである。
PACSは下記の理由により解消される。
合意による終了
PACSを締結した当事者2人の共通の合意がある場合には、PACS終了の共同届出を作成し、PACSを登録した小審裁判所へ提出または送付することによってPACSを終了することができる。書記官の登録簿への登録の日から当事者間でのその効果が発生し、公示手続きが完了した日から第三者に対して効力を持つようになる。
一方からの終了
民事連帯契約 手続き等
PACSを締結した当事者の一方は、もう一方の相手に対し、執行吏を介してPACSを終了させる旨を公式に送達し、かつその送達の写しをPACSを登録した小審裁判所へ提出または送付することによってPACSを終了することができる。このPACSの破棄については、相手方の過失等の破棄の理由を必要としない。その破棄が不当なものであり損害を受けたとする場合には、破棄を通知された方は、訴えて損害賠償を請求する権利がある。
婚姻
PACSを締結した者が異性間であり、その当事者間によって婚姻した場合、又は、一方が第三者と婚姻した場合は、その婚姻の日をもってPACSが解消される。
一方が被後見人となった場合
成人であっても後見を受けている場合にはPACSを結ぶことはできないが、PACSを結んだ後に裁判官が後見を宣言した場合は、後見人に破棄の意思を送達することにより、上記と同様の方法でPACSを解消することができる。
後見人は、家族会または後見裁判官の許可を受けた上で、またはPACSを結んだ被後見人のパートナーとの合意の上で、PACSを破棄することができる。
死亡
PACSを締結した当事者の一方が死亡した場合、その死亡証書の謄本をPACSを登録した小審裁判所の書記課に送付しなければならず、その死亡の日をもってPACSが終了したものとみなされる。
民事連帯契約 効果
第三者への効果
PACSの合意内容を第三者に対抗できるため、債権者に対して、当事者2人の財産関係に関する分配の定めについて主張することができる。また、日常生活の必需品に必要な出費については、第三者に対して連帯責任を負う。
PACSを締結している一方の当事者（賃借人）が住所を放棄しても、もう一方の当事者のために賃貸借契約は継続することとされ、賃借人である一方の当事者が死亡した場合には、その賃貸借契約は生存している方の当事者に移転されることとなる。
有給休暇の同時取得の権利、家族の慶弔等の休暇に関する規定も婚姻と同様に適用され、転勤の際には相手を考慮した配転がされるようになる。
税法上の効果
PACSを締結した者は、所得税につき、所得合計額に対する共同課税がなされる。これにより、一方が家計を支えている場合には有利な課税となる。
民事連帯契約 効果
資産が一定額以上である場合に課される連帯富裕税は、婚姻の場合と同様に連帯課税となる。
PACSを締結した相手への無償譲与にかかる譲渡税の税率は、第三者への譲渡の税率よりも引き下げられる。
社会保障上の効果
社会保険の被保険者とPACSを締結している者で、それ以外の資格を有しない者は、被保険者の受給権者としての資格を持ち、疾病保険や出産保険の現物給付の権利が認められる。また、PACSを締結した一方の当事者が死亡した場合には、一定の条件下において、生存している方の当事者に死亡一時金が支給される場合もある。
民事連帯契約 締結数
元々、この法律は同性愛者のために作られたものだが、結婚と比べて独立性が高く、特に経済的な分離を特徴としているため、異性愛者のカップルにも選ばれるようになっている。INSEE（フランス国立統計経済研究所）のデータによれば、1999年から2020年までのPACSの締結数は下記の通りである。
エバポレーター
エバポレーター（英: evaporator）とは、減圧することによって固体または液体を積極的に蒸発（evaporate）させる機能をもつ装置である。蒸発による気化熱を利用した冷却・冷房装置、薄膜形成に用いられる真空蒸着装置、有機化学実験などで減圧蒸留を自動で行うロータリーエバポレーターなどに大別される。
エバポレーター ロータリーエバポレーター
ロータリーエバポレーターは主に溶媒の除去（留去）のために用いられる蒸留装置である。フラスコを回転させることによって蒸発の効率を高めて迅速な溶媒除去を可能としている。突沸を防ぐ効果もある。
装置は蒸留すべきものを入れたすり合わせ付きフラスコを装着するすり合わせ付きのガラス管、フラスコとともにこのガラス管を回転させるモーター、蒸発した溶媒を冷却して液体に戻すための冷却器、液体に戻った溶媒を受けるための溶媒溜めからなる。フラスコとエバポレーターの間に突沸した場合に備えて、フラスコから噴出した液を受けるトラップ球を入れることもある。操作時にはフラスコは恒温槽により加熱し、冷却器から真空ポンプに結合して装置内を減圧する。溶媒の精製ではなく除去を目的とするため、蒸発面と冷却部の距離は短く、効率のよい二重の蛇管型の大きめの冷却管を備えている。コンピュータ制御により加熱や減圧の操作を自働的に行う機能を備えた装置もある。フラスコとの接続部のすり合わせが固着しやすいので、固着をはずす部品が付属している装置もある（大抵の場合、このような部品を用いなくとも木槌で軽く叩くと外れる）。連続式で大量の溶液を処理するための装置は、冷却管の頭部に、フラスコに追加の溶液を注入するためのガラス管付きのコック、冷却管と溶媒溜めの間に溶媒溜めを交換するための真空解放コックを備えている。
エバポレーター ロータリーエバポレーター
フラスコ（ナス型）を回転させることによってフラスコ壁面に薄い液膜を形成させる。溶液全体の量が多い場合でも液膜部分はすぐに恒温槽の温度まで加熱されるので蒸発の効率が上昇する。また、液体の表面積も増加するので、さらに蒸発の効率が高まる。
主として反応後の溶液、カラムクロマトグラフィーのフラクション、分液操作を行った有機層などの濃縮・溶媒留去に用いられる。
操作は溶媒を除きたい溶液を入れたフラスコをエバポレーターに装着し、減圧を開始してから、モーターによる回転をはじめる。そしてその後、恒温水槽にフラスコを付けて加熱する。減圧前にモーターによる回転を行なうと、フラスコが落下して内容物を失うおそれがある。先に加熱してから減圧すると突沸してやはり内容物を失うおそれがある。
冷却管で液化した留出物はすべて溶媒溜めに集められるため、還流による精留効果は期待できない。そのため、エバポレーターで沸点の比較的低い物質の溶液から溶媒を除くと、溶媒と一緒に蒸発してしまいロスにつながることが多い。このような場合にはビグリューカラムなどの蒸留塔を用いて通常の減圧蒸留で溶媒を除去する方が良い。
フラスコ内に沈殿が析出している場合もエバポレーターでの濃縮は不向きである。沈殿が沸騰石のように相転移の核となるため、急激な発泡を引き起こし突沸する。同じ理由で、磁気撹拌子を入れたままエバポレーターで濃縮することも避けるべきである。