hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アルブレヒト1世 (マイセン辺境伯) 生涯
父はアルブレヒトを差し置いて弟のディートリヒを後継者に据えようと考えていた為、アルブレヒトは1188年、武力によって父親を捕縛した。神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世の命令により父を解放するが、これにより相続権の承認を得て、1190年の父の死後マイセン辺境伯に就いた。
フリードリヒ1世の息子ハインリヒ6世に従ってイタリアへ向かったが、すぐに急ぎ戻っている。これは、パレスチナから帰還するディートリヒから自分の領土を守るためであった。ディートリヒは、舅に当たるテューリンゲン方伯ヘルマン1世の支援を受けて辺境領を要求してきたのである。レフェニンゲンの近くで戦闘となり、敗れたアルブレヒト1世は修道士に変装して、苦労の末にライプツィヒへ逃れ、帰還した。
1195年6月24日、フライベルクからマイセンへ向かう途中のクルンメンヘンナースドルフで亡くなった。毒殺されたと推測されている。遺体はアルトツェラ修道院教会に安置された。
1186年にアウシヒ（現チェコのウースチー・ナド・ラベム）でゾフィー・フォン・ベーメン（1195年没、ボヘミア公ベドジフの娘）と結婚したが、子が無く、マイセン辺境伯領はディートリヒが継いだ。
鷲の翼
鷲の翼（わしのつばさ、英語: On Eagles' Wings）はオレゴンカトリック出版から発売されているキリスト教の歌曲。1976年に、マイケル・ジョンカス（Michael Joncas,牧師兼作曲家）が作曲した。元はミサ用であるが米国で同時多発テロの哀悼として流されることがある。イザヤ書第40章31節をモチーフとしている。
2020年11月、アメリカ大統領選挙の勝利演説でジョー・バイデンが故人の長男ボー・バイデンにとって大切な曲として引用し注目を集めた。
ユネスコ村駅
ユネスコ村駅（ユネスコむらえき）は、埼玉県所沢市上山口にあった西武鉄道山口線の駅である。
ユネスコ村駅 概要
軽便規格当時の山口線「おとぎ電車」の終着駅である。ユネスコ村の西側入口付近、金乗院（山口観音）境内の北側に所在し、狭山線狭山湖駅（現・西武球場前駅）とは数百メートル離れて立地していた。
駅構造は相対式2面2線で、駅舎はホームの東側にあった。駅舎はヨーロッパ風の外観を有する建物で、食堂「ユネスコ食堂」なども設けられてユネスコ村の玄関口となっていた。遊園地前駅と同様に遊戯施設（遊覧鉄道）としての雰囲気が色濃く残る駅であった。
山口線の新交通システム転換に際して、1985年（昭和60年）4月に廃止となった。
なお、新交通システム転換後の山口線の終着駅は西武球場前に移転・統合された。「おとぎ電車」は西武ライオンズ球場（現・西武ドーム）の南端から西方にかけて大きく迂回する経路を辿ってユネスコ村（西武球場前駅の北西）に至っていたが、現在線は同球場の東端より北上して西武球場前駅構内の南東に至り、狭山線ホームと並行して設置された山口線ホームに到着する経路となっている。
ユネスコ村駅 歴史
1950年（昭和25年）8月に多摩湖ホテル前（後の遊園地西）- 上堰堤間で運行を開始した西武園遊園地（当時）の遊戯施設「おとぎ線」は、1951年（昭和26年）9月のユネスコ村開園に合わせ、西武園遊園地・ユネスコ村の両施設を結ぶ路線として整備するため、上堰堤 - ユネスコ村間をユネスコ村開園と同日の9月16日に延伸開業した。延伸に際して当駅は新たな終着駅として開業したが、従来の終着駅であった上堰堤駅は信号場に格下げされ、「山口信号所」と改称されている。
1952年（昭和27年）7月に「おとぎ線」は地方鉄道法に基く地方鉄道へ転換され、「山口線」と改称されたことに伴って、当駅も単なる遊戯施設の乗車場から鉄道路線の駅（停車場）に昇格した。
山口線の施設更新・新交通システム転換に先立つ1984年（昭和59年）5月13日をもって「おとぎ電車」としての山口線は運行を終了し、当駅も営業休止扱いとなった。翌1985年（昭和60年）4月25日に新交通システム路線として山口線が運行を再開したことに伴い、同日付で「おとぎ電車」の遊園地前 - ユネスコ村間は廃止となり、当駅も廃駅となった。
ユネスコ村駅 隣の駅
西武鉄道
■山口線（軽便鉄道時代）
遊園地前駅 - （中峯信号所）- （山口信号所） - ユネスコ村駅
ユネスコ村駅 廃駅後の状況
敷地がユネスコ村の園内であったこともあり、廃止後も駅舎および付帯する設備は資料館として存置された。構内に軽便規格当時の山口線で運用された5形蒸気機関車が機関車1台毎に30系客車4両ずつ（527号にダブルルーフ型の32・31・34・33号、532号にシングルルーフ型の36・37・38・35号）を連結した形で静態保存され、駅舎内には各種記念品などが展示されたほか、かつて池袋線などで運用された旧型電車「赤電」の一形式である551系電車クモハ559の前頭部のみのカットモデルも展示保存された。
しかし、1990年（平成2年）11月に園内再開発のためユネスコ村は一旦営業を休止し、これら保存物は旧駅舎を含め全て撤去され、跡地には回転式展望台「UFO」が新設された。その後ユネスコ村はゆり園を除いて2006年（平成18年）9月末をもって閉園（営業休止）となり、それに伴って「UFO」も撤去された。ユネスコ村の営業再開や再開発に関しては未定であることから、現状の同地は荒れた状態になっている。
一方、駅手前までの廃線跡は現存しており、現在は山口観音敷地内の墓地から同寺の千体観音堂入口前を通り、レストラン「ブルーベリー」の裏手から雑木林の中の細い砂利道に転換されている。特に山口観音西側の部分については遊歩道として案内板が立てられている。
三坑駅
三坑駅（さんこうえき）は、台湾基隆市仁愛区にある台湾鉄路管理局縦貫線の駅。区間車のみが停車する。
三坑駅 隣の駅
台湾鉄路管理局
縦貫線北段
基隆駅 - 三坑駅 - 八堵駅
相良頼徳
相良 頼徳（さがら よりのり）は、肥後国人吉藩の第12代藩主。
相良頼徳 生涯
安永3年（1774年）5月16日、第11代藩主・相良長寛の長男（庶長子）として生まれる。はじめ世子は嫡子（正室の子で次男）の義休と決まっていたが、義休は寛政4年（1792年）9月25日に江戸にて乱心し、樅木九郎兵衛を斬殺したため（樅木は事件の2日後に死去）、寛政5年（1793年）1月28日に廃嫡され（系図には病のためと記されている）、代わって頼徳が世子に指名された。寛政6年（1794年）12月16日に従五位下、志摩守に叙任する。享和2年（1802年）2月5日、父の隠居により家督を継ぐ。
藩政においては、藩財政再建を目指して田代政典を家老に登用し、文化4年（1807年）に五人組制度の再建、文化8年（1811年）には検地による年貢増収、そのほかにも新田開発、専売などを行なった。
文政元年（1818年）10月6日、長男の頼之に家督を譲って隠居し、安政3年（1856年）10月1日に死去した。享年83。
ハナマルキ
ハナマルキ株式会社は、長野県伊那市西箕輪に本社を置く味噌製造メーカー。
ハナマルキ 概要
長野県・伊那工場は国内味噌メーカーの中で最新鋭設備を誇り、国際食品安全性基準であるHACCPやISOにも積極的に取組んでいる。長野県以外に、首都圏近郊の群馬県にも大利根工場を擁し、最近では近隣地を取得したことにより20,000坪を超える大工場となっている。1つの道府県のみに工場を持つ味噌メーカーが主流の中、唯一2県に主力工場を持ち、昨今ではその立地条件から供給リスク分散が評価されている。
近年では塩こうじの販売に力を入れている。2012年4月にペースト状の塩こうじを新発売し、2012年10月には液体タイプの「 液体塩こうじ 」を発売。発売1ヶ月で売上が40万本を超えた。2015年3月には、液体塩こうじとから揚げ粉をセットにした「塩から揚げの素」、2015年6月には、塩こうじとレモンを合体させた「塩こうじ レモン」を発売。塩こうじをシリーズ化し、拡販。基礎調味料として世の中に定着することを目指している。
ハナマルキ 概要
2018年12月、みそ作り体験館が、各国の建築家やディベロッパー、建築メディアが集結する世界最大規模の建築イベント「World Architecture Festival Awards 2018」の「生産エネルギー・リサイクル部門」「スモールプロジェクト部門」の2部門において、ファイナリストとして表彰。また、2019年7月には、建築デザイン分野において世界的に権威ある賞の一つ「International Architecture Awards 2019」を受賞。
ハナマルキ 沿革
2012年
4月 - 本社を創業の地である長野県上伊那郡辰野町から長野県伊那市（伊那工場）へ移転。塩こうじを新発売。
6月 - 大利根工場へコージェネレーションシステムを導入。大利根工場へ即席みそ汁自動化ラインを増設。
8月 - 伊那工場、液化天然ガスにエネルギー転換。
10月 - 液体塩こうじを新発売。
12月 - 塩こうじ、日本食糧新聞社「食品ヒット大賞優秀ヒット賞」を受賞。
ハナマルキ 沿革
2018年
1月 - 液体塩こうじ 台湾特許取得
3月 - 「塩こうじな～らハナマルキ（音）」の商標登録が認可
10月 - 伊那工場、厚生労働省より「食品優良施設」として表彰
10月 - 液体塩こうじの製造工場をタイに建設することを発表
11月 - 創業100周年記念味噌「金春（かねはる）」を100セット限定で発売
11月 - 伊那工場内に「ハナマルキ みそ作り体験館」オープン
12月 - 伊那工場が長野県が推進する「職場いきいきアドバンスカンパニー」に認証
12月 - 長野県内の優れた企業活動や商品を表彰する「信州ブランドアワード」の大賞を受賞
12月 - 経済的、社会的に優れた成果を挙げている企業を表彰する「グッドカンパニー大賞」の優秀企業賞を受賞
12月 - みそ作り体験館が「World Architecture Festival Awards 2018」の「生産エネルギー・リサイクル部門」「スモールプロジェクト部門」の2部門において、ファイナリストとして表彰
2019年
2月 - 液体塩こうじ インドネシア特許取得
6月 - 液体塩こうじ 中国特許取得
7月 - みそ作り体験館が「International Architecture Awards 2019」を受賞
11月 - 第62回全国味噌鑑評会にて農林水産大臣賞を受賞
12月 - 日本の優れた商品・サービスを国内外に発信するプログラム「OMOTENASHI Selection （おもてなしセレクション）」にて「透きとおった甘酒」が金賞を受賞
2021年
1月 - タイ工場（Siam Hanamaruki Co., Ltd.）、食品安全のための認証規格「BRC(BRC Global Standard for Food Safety)」を取得
6月 - 大利根工場が、食品安全のための認証規格「FSSC 22000」を取得
10月 - ハラル認証を取得した「HA液体塩こうじ」を発売開始
10月 - 第70回長野県みそ品評会の「淡色系みそ1部・漉し」部門にて「最優秀賞」を受賞
ハナマルキ 主な製品
※かつては、あわせるのがみそ・椀ぐるめなどの商品も主な製品として発売していた。
学校法人白鷗大学
学校法人白鷗大学（がっこうほうじんはくおうだいがく）は日本の学校法人。
阿射加神社
阿射加神社（あざかじんじゃ）は、三重県松阪市にある神社。同名神社として2社があり、いずれも伊勢国壹志郡の式内社（名神大社）論社。
阿射加神社 概要
『延喜式神名帳』に「阿射加神社三座」とあり、現在では三重県松阪市小阿坂町の阿射加神社と大阿坂町の同名神社がその論社とされている。両社は松阪の平野を見渡す阿坂山東麓に東面して建つなど立地条件を同じくし、ともに近世まで「龍天明神」と俗称されるなど共通した信仰を有するものであり、また両社の距離も1kmに満たない。後述するように、式内「阿射加神社」は当初阿坂山上に鎮座していたとされ、阿坂山上から山麓への遷座を小阿坂とするか大阿坂とするかによって説が分かれるのであるが、他に、両社は3座の中の2座で別に1座があるとする説もあり、更に、当地一帯は伊勢神宮の外宮の御厨（阿射賀御厨）とされていたが、延元4年（1339年）の神宮の神領目録である『給人引付并神領目録』には、これが「大阿射賀御厨」・「小阿射賀御厨」と2分されていることから、両社はその分割に際してそれぞれの御厨に鎮守神として勧請されたものと見ることもできる。
阿射加神社 概要
『皇太神宮儀式帳』に、倭姫命が藤方片樋宮において天照大神を奉斎していた時に、垂仁天皇の使者である阿倍大稲彦命（あへのおおしねひこのみこと）が阿佐鹿悪神（あさかのあらぶるかみ）を平定したとあり、『倭姫命世記』には、「阿佐加之弥子（阿坂の峰）」に伊豆速布留神（いつはやふるのかみ）がいて通行の邪魔をするので、その心を和ませるために山上に神社を造営し、外宮祀官度会氏の祖である大若子命（おおわくごのみこと）に祈らせた、とあり、同書所引の一書にも、「阿佐賀山」に荒神（あらぶるかみ）がいて、倭姫命の「五十鈴川上之宮」（現内宮）への巡行を阻むので、かつて阿坂国（当地一帯の古称）を平定した天日別命（あめのひわけのみこと）の子孫である大若子命に、その荒悪神（あらぶるかみ）を祀らせるとともに神社を建立した、とあり、この「悪神」や「伊豆速布留神」や「荒神（荒悪神）」が当神社の祭神で、本来は当地一帯を領有する神であったが、後に水田耕作における水神信仰と結びついて、上述した「龍天明神」の俗称を得たものと見られている。一方、祭神が3座とされていることについては、出口延経が、当地は『古事記』に猿田彦神が溺れたと伝える伊勢国阿邪訶の地であり、その時に化生した猿田彦神の3つの御魂である底度久御魂（そこどくみたま）・都夫多都御魂（つぶたつみたま）・阿和佐久御魂（あわさくみたま）が当社祭神の3座であると唱え（『神名帳考証』）、本居宣長もこの説を襲って（『古事記伝』）以来、上述の「荒振る神」の様態と、「記紀」の天孫降臨段に記す猿田彦神のそれが重なり合うことから、当社祭神3座を猿田彦神の3つの御魂と見るのが有力な説となっており、現在の両阿射加神社も、祭神として猿田彦神・伊豆速布留神を掲げている。なお、古代の海士はワタツミ三神や住吉三神・宗像三女神に認められるように、「3」を聖数視しているので、当社祭神が猿田彦神の3つの御魂であるならば、本来当地の海士がその3つの御魂を奉斎していて、そこから『古事記』の伝承が生まれたと見ることもできる。
阿射加神社 概要
承和2年（835年）12月14日、従五位下に列し（『続日本後紀』）、嘉祥3年（850年）10月7日従五位上に進み、斉衡2年（855年）正月21日名神に預かり、同25日に従四位下に進み（以上『文徳天皇実録』）、更に貞観元年（859年）正月27日従四位下に、同8年（866年）11月4日従三位に昇格（以上『日本三代実録』）、延喜の制では3座ともに名神大社に列するなど朝廷から厚く遇された。なお、『伊勢国神名帳』では「当国十一所」の2番目に「阿射賀太神」と記されている。
阿射加神社 阿射加神社 (松阪市小阿坂町)
現在の祭神は以下の3座である。
御巫清直の『伊勢式内神社撿録』には、「三殿アリ。（中略）中ヲ龍天大明神ト称ス。（中略）其北ナルハ神明社、南ナルハ熊野社」と、幕末から明治初年にかけての実状を記している。
社伝に、永禄年間（1558-70年）に兵火に罹るのを怖れて阿坂山山上から遷座したと伝えるが、藤堂元甫の『三国地志』では、応仁の乱（1467-77年）の時に北畠氏によって現在地に遷座された、と説いている。また、その創祀について『古事記伝』には、円座薬師という小阿坂にあった寺の縁起に、当神社は行基が勧請したとの伝えがあったことを記している。
明治41年（1908年）2月20日に村社に列格し、戦後は神社本庁に属している。
羯鼓（かんこ）踊り（1月14日） - 元来は雨乞いのために初夏に踊られていたと思われるが、後に豊作を迎えた年の秋に踊られるようになり、現在では大ドンドを焚きながら、勢子入りから始まる唄にのって、子ども達が神への感謝と当年の豊作を祈願する踊りとなっている。所役は大羯鼓、小羯鼓、貝吹き、采持ちからなり、赤采を採る采持ち持ちが踊りを先導する。昭和48年（1973年）に県の無形民俗文化財に指定された。
阿射加神社 阿射加神社 (松阪市小阿坂町)
かつては菅原・梶原の2家が奉仕してきたが、享保年間（1716-36年）に梶原家は断絶し、明治に至って菅原家も世襲を離れたという。また、小寺山西蔵寺という別当寺も存したが、これも明治5年に無住のため廃された。更に西方約600m離れた東明山景徳寺を奥の院としていたとの伝えもある。
本殿は3殿からなり、いずれも方1間の切妻造妻入で、破風板の延長が千木となっている。また、上述御火試・粥試神事を行う茅葺の調舎（ちょうのや）がある。
摂社大若子神社 - 大若子命を主祭神とするが、大正9年（1920年）に、境内社の天日別神社（もと八幡神社と称したが、境内社の貴船神社等5社を合祀して改称したもの）と八雲神社（大正元年に近在の無格社である愛宕神社・津嶋神社・秋葉神社・山神社等9社を合祀していた）を合祀したため、住吉大神・宇迦之御魂神・天日別命・金山彦神・大山祇神・火之迦具土神・誉田別尊・貴船大神・菅原道真公・八王子大神・素盞嗚尊・不詳1座と、計12座を配祀している。
阿射加神社 阿射加神社 (松阪市大阿坂町)
昭和8年頃まで、毎年10月8日の祭りの日に、かんこ踊りが踊られていたが今は途絶えている。と松阪市史に記載がある。社伝によると10月8日は「白酒祭（あまさけまつり）」であった。大阿坂のかんこ踊りには小阿坂のかんこ踊りにある「世古入り踊り」は無い。文政9年以前から行われていた事が唄本から読み取れる。
現在の祭神は以下の3座である。
『伊勢式内神社撿録』には、「一殿三扉ニテ（中略）阿和佐久御魂云々ノ三神名ヲ書ス（中略）里俗称スル所ハ龍天大明神ノ一座ノミナリ。其北ニ在ル小祠ヲ神明トイヒ、南ニ在ル小祠ヲ熊野社ト唱フルコト小阿坂村ト一途ナリ」と、当時の実情を記している。
安岡親毅の『勢陽五鈴遺響』には、応永以後に阿坂山頂から遷座したと記し、社伝によれば、織田信長が、城主として阿坂山山頂の阿坂城を守っていた北畠家の重臣、大宮入道含忍斎を攻略する際の兵火に罹り、社殿と古記録の全てを焼失し、北畠氏滅亡の後に再建されたとはいえ管理する者もいなかったが、元禄3年（1690年）に奥村要人という社人が現れたと伝える。
阿射加神社 阿射加神社 (松阪市大阿坂町)
明治41年（1908年）3月20日に村社に列格し、戦後は神社本庁傘下の神社となっている。
本殿は正面3間側面2間の神明造松皮葺。
大日孁神社（大日孁尊）、宇加日子神社（吉志比女命・吉彦命）、速玉男神社（事解男命）、天忍日神社（天忍日命）、建皆古神社（建砦古命）、大国主神社（大国主命）、奥津比古神社（奥津比古命・奥津比売命）、大若子神社（大若子命・素盞嗚尊・誉田別尊・伊弉冉尊・天児屋根命・大宮比売命・八王子大神）の8社がある。
なお、宇加日子神社の祭神2座は『倭姫命世記』に、多気連の祖宇加乃日子の子で、天照大神に御田と麻園を奉ったとあり、また建皆古神社の祭神は、同書に壱志県造の祖で、同様に神部と御田を奉ったとある。また、大若子神社は、大正元年（1912年）に近在の無格社であった大若子神社・八幡神社・八雲神社・八柱神社を合祀して創建されたものである。
相良頼之
相良 頼之（さがら よりゆき）は、肥後国人吉藩の第13代藩主。
相良頼之 生涯
寛政10年（1798年）10月15日、第12代藩主・相良頼徳の長男として生まれる。母は頼徳の侍女であったが、文化5年（1808年）6月15日に頼徳正室の養子となり、文化6年（1809年）2月5日に世子に指名された。文化11年（1814年）に従五位下、近江守に叙任する。文政元年（1818年）10月6日、父の隠居により家督を継ぐ。
文政7年（1824年）5月13日、名を頼重から頼之と改め、壱岐守に転任する。父の時代から改革を行なっていた田代政典の改革が引き続いて行なわれた。天保10年（1839年）7月17日、長男の長福に家督を譲って隠居し、嘉永3年（1850年）5月10日に死去した。享年53。
アークシステムワークス
アークシステムワークス株式会社（英: Arc System Works Co., Ltd.）は、日本のゲームソフトウェア制作会社。コンピュータエンターテインメント協会正会員。
家庭用ゲームソフト・アーケードゲームの企画、制作、販売を行っている。関連会社として「株式会社アクリア」が存在する。
アークシステムワークス 概要
セガのエンジニアだった木戸岡稔が同社を退職後、1988年1月から家庭用ゲームソフトの受託開発を開始し、同年5月に株式会社アークを設立。1991年に現社名に変更した。
1995年のPlayStation参入を機に自社販売を行うようになり、2000年には『GUILTY GEAR X』でアーケード市場にも参入した。
『ギルティギアシリーズ』を始めとするアニメーションの様な華麗なグラフィックを売りとする2D対戦格闘ゲームの開発を得意とする。同時に格闘ゲームに関するイベントなども主宰する。
『GUILTY GEAR Xrd -SIGN-』では3DCGを駆使した、構図的に2Dセルルック調に見せるアニメーション技術で注目を集めており、他社発売のゲームタイトルでこれらの技術を採用したものもある。
ダウンロードゲームに関しては木戸岡の直轄のもと、新人研修を兼ねて多様多種なジャンルを手がけている。
アークシステムワークス 概要
旧テクノスジャパンが開発・販売していた『くにおくんシリーズ』や『ダブルドラゴンシリーズ』の後継作を開発・販売していた会社の一つであったが、2015年6月にこれら旧テクノスジャパン関連の無体財産権を譲受している。
旧ワークジャムが開発・発売をしていた『探偵 神宮寺三郎シリーズ』についても同様に2016年12月に旧ワークジャム関係の無体財産権を譲受している。
ニコニコチャンネル、およびTwitch、Youtubeにチャンネルを開設しており、定期的に「あーくなま」のタイトルでゲーム紹介やイベント、制作している格闘ゲームの社内大会を配信している。
2016年には大韓民国ソウル特別市にアジア支店を設立した。
ブライアン・バンクス
ブライアン・グレン・バンクス（Brian Glen Banks , 1970年9月28日 - ）は、アメリカ合衆国アリゾナ州出身の元プロ野球選手（内野手、外野手、捕手）。
ブライアン・バンクス 来歴・人物
1993年のMLBドラフト2巡目でミルウォーキー・ブルワーズに指名され契約。1996年にメジャー初昇格。1999年には自己最多の105試合に出場。
2000年4月下旬に福岡ダイエーホークスに入団。開幕直後のダイエーは、前年全試合に出場している正捕手の城島健司が指の骨折で戦線を離脱。正捕手不在のダイエーはベテランの坊西浩嗣、ルーキーの的場直樹のほか、一塁手にコンバートされていた主砲の吉永幸一郎が5年ぶりにマスクを被り、更に本来内野手で捕手経験が一切ない林孝哉までブルペンで投手の球を受けるという、まさに捕手の非常事態となっていた。
また開幕4番を務めたメルビン・ニエベスが不振で、更に4月中旬より夫人の出産で一時帰国することになった。球団は、様々なポジションが守れる上にスイッチヒッターであり、ちょうどメジャーの開幕ロースターから漏れていたバンクスの獲得を急遽決めたが、これは緊急避難的な要素が強く、首脳陣は一応捕手経験があり、前年には当時ブルワーズに在籍していた野茂英雄とバッテリーを組んでおり日本人投手の球を受けた経験のあるバンクスに捕手を守らせるケースも想定して獲得している。推定年俸は格安の2,000万円だった。
ブライアン・バンクス 来歴・人物
しかし、蓋を開けてみれば長打どころかヒットすらまともに出ない打撃で、5月上旬に再来日したニエベスの代役にならず、入れ替わりで二軍降格。7月にニエベスが二軍降格処分となったことから再び一軍に昇格したが、やはり全くと言っていいほど結果が出せず、再び降格。シーズン終了前に戦力外通告を受け、日本シリーズの出場メンバーにも登録されず、解雇となった。一塁や三塁でのスタメン起用はあったが、捕手出場は一度もなかった（二軍では捕手として出場していた）。守備や走塁は無難にこなしており、守備固めや代走で出場したこともあるが、ホークスの福岡移転後、一軍の試合に出場して一軍での本塁打0に終わった最初の外国人野手になってしまった。
その後、2002年にフロリダ・マーリンズでメジャー復帰。2003年にはチームがワールドシリーズを制したが、バンクス自身はシリーズのロースター入りはならなかった。同年限りで現役を引退。
イオン若松ショッピングセンター
イオン若松ショッピングセンター（イオンわかまつショッピングセンター）は、福岡県北九州市若松区に立地するイオン九州株式会社運営のショッピングセンターである。イオン（旧・ジャスコ）が核テナントとなるショッピングセンターは、北九州市内で初出店となる。
イオン若松ショッピングセンター 概要
1919年（大正8年）に建設された、日本初の厚板ガラス製造工場であった日本板硝子若松工場（1977年工場操業停止）跡地を1989年（平成元年）5月にグリーンプラザ開発株式会社が日本板硝子より購入し、土地区画整理事業により道路整備等をした後、2000年（平成12年）に大規模小売店舗立地法に基づき「（仮称）ジャスコ二島ショッピングセンター」として届出。2001年（平成13年）12月着工、2002年（平成14年）10月26日に開店した。
その後、2006年（平成18年）6月9日に増床オープン、2014年（平成26年）に一度リニューアルが行われ、2022年（令和4年）3月3日に8年ぶりとなる全館リニューアルオープンを迎えた。
イオン若松ショッピングセンター 主なテナント
核テナントであるイオン若松店、ベスト電器若松店やイオンバイク若松店のほか、64（金融機関のATMを含む）の専門店テナントが出店している。
出店テナント全店の一覧・詳細情報は公式サイト「ショップガイド」を、営業時間は公式サイト「営業時間のご案内」を参照。
八堵駅
八堵駅（はっとえき）は、台湾基隆市暖暖区にある、台湾鉄路管理局（台鉄）の駅。
縦貫線と宜蘭線が乗り入れる二等駅で、平渓線直通の列車以外は東部幹線の全部の列車が縦貫線台北方面に直通する。瑞芳経由の平渓線へは当駅発着が週末中心に多く存在している。自強号などの各級列車の停車駅ではあるが、対号列車については一部に限られている。清代に八堵火車碼頭が設置されたが、現在の七堵駅に位置していた。
八堵駅 駅構造
相対式・島式ホーム3面4線の地上駅で島式ホーム1面2線（3番ホーム）が縦貫線用、相対式ホーム2面2線（1・2番ホーム）が宜蘭線用である。1番ホームは駅舎と隣接している。
八堵駅 隣の駅
台湾鉄路管理局
縦貫線北段
三坑駅 - 八堵駅 - 七堵駅
宜蘭線
八堵駅 - 暖暖駅
権田修一
権田 修一（ごんだ しゅういち、1989年3月3日 - ）は、神奈川県川崎市生まれ、東京都世田谷区出身のプロサッカー選手。Jリーグ・ヴィッセル神戸所属。ポジションはゴールキーパー（GK）。元日本代表。
権田修一 プロ入り前
バスケットボール選手の両親を持つスポーツ一家で育つ。3、4歳のときに「サッカーをやらせると成長にいい」と聞いた母親に勧められたのがサッカーを始めたきっかけであった。小学校時は川崎市内のサッカークラブに所属していたため、GKとして川崎市選抜・神奈川県選抜に選ばれていた。当時のお気に入りはアメリカ代表のトニー・メオラ。中学校進学時には、横浜F・マリノスと川崎フロンターレの下部組織への選抜試験に合格し、さらに神奈川県選抜時の監督から湘南ベルマーレへの勧誘を受けていたが、小学校時に近所のサッカースクールにFC東京がコーチングスタッフを派遣しており、権田が浅野寛文GKコーチの指導に好印象を受けた事と、そのスクール生には観戦チケットがプレゼントされ、駒沢陸上競技場にてJ2リーグ時代のFC東京の試合を生観戦したことなどが決め手となり、FC東京U-15への入団を選択した。2003年のクラブユース選手権で優勝し日本一を経験。
権田修一 プロ入り後
2005年10月から2種登録選手としてトップチームの練習に帯同し始め、2007年からは国士舘高校に在学しながらFC東京トップチームに正式に昇格となった。FC東京初の「平成生まれの選手」でもある。同年シーズン終盤にはサブとして公式戦ベンチ入りも果たした。
ながらく塩田仁史の控えとして過ごしていたが、2009年1月下旬に塩田が虫垂炎及び麻痺性腸閉塞による長期離脱を強いられ、更に阿部伸行もコンディション不良が目立ったことから、権田が開幕スタメンに抜擢され公式戦デビューすることとなった。その開幕戦ではアルビレックス新潟に4失点、第2節も浦和レッドダイヤモンズに3失点で開幕2連敗と苦いデビューとなったが、第3節でJ1初昇格のモンテディオ山形に完封勝利し、第4節もジュビロ磐田に連続完封勝利を飾ると、それ以降はシュートに対する鋭い反応でチームに貢献。出場時間が規定に達しプロA契約選手となった。実質のデビューシーズンであったが、7月には全4試合を完封するなど(3勝1分)年間15完封 というJ1リーグの個人記録（タイ記録・当時） を達成し、チームの5位躍進に貢献。川崎フロンターレとのナビスコカップ決勝でもフル出場。チーム5年ぶりの優勝に貢献するとともにプロ初タイトルを獲得。無失点に抑え、当時の鬼武健二チェアマンからはMVP級の活躍だったと評価された。
権田修一 プロ入り後
2010年も開幕から引き続き正GKとし、3月はわずか1失点と好スタートを切ったが、4月以降は南アフリカワールドカップによる中断まで僅か1勝と低迷。中断明け後も10試合未勝利を記録するなど低空飛行を続け、自身も夏場は一時的に塩田にスタメンを譲ることもあった。ホームゲームでは僅か2勝(うち1つは国立霞ヶ丘競技場での試合)に終わり、最終節では既に降格が決まっていた京都に敗れJ2降格が決まった。
J2に降格して迎えた2011年は若手の代表として 副将を務めた。シーズン当初はレギュラーで出場していたが、ロンドンオリンピック予選の招集を機に 塩田にレギュラーを奪われ、A代表選手がクラブでは控えという状況にもなった。シーズン終盤に差し掛かり再び正GKの座を奪取。塩田とのポジション争いは1年を通して続いた 。J2では力の差を見せつけ、2位に大差をつけて1年でJ1に復帰した。
J1に復帰した2012年は、新たに就任したランコ・ポポヴィッチ監督から「日本でNo.1のGK」と全幅の信頼を寄せられ、レギュラーを確保。しかし、「塩田との間に差は無い」とも評され、2013年の天皇杯では塩田の好守でチームがベスト4に進出する中、出場機会は無かった。また、2012年12月にドイツ・シュトゥットガルトとイタリア・エラス・ヴェローナの練習に参加した。
権田修一 プロ入り後
2014年は高いセーブ率で 失点の大幅減に成功。2015年より塩田の退団に伴い背番号を「1」へ変更。1stステージでは全試合フル出場を続けたが、同年7月にオーバートレーニング症候群を発症し、離脱。3ヶ月ほどで復調の兆しを見せたが、戦列には復帰できなかった。
復活を期すクラブの了承の下、本田圭佑の熱望を受けて2016年1月にオーストリア・SVホルンへ期限付き移籍。初先発となった3月4日、第17節SKラピード・ウィーンⅡ戦で完封勝利したが、続く同月11日第18節SVオーバーヴァルト戦で右脛骨を骨折。2015-16シーズン中の回復は間に合わず、同シーズンの出場はこの2試合に留まったが、権田はホルンの日本人新監督濱吉正則の指導に戸惑うオーストリア選手との橋渡し役を務め 信頼を集めた。
2016-17シーズン第6節ウィーナー・ノイシュタット戦で5ヶ月ぶりに復帰した。リーグ中断期間にあたる2016年12月でSVホルンとのレンタル契約が終了したためFC東京にレンタルバックした。
FC東京とは2017年末までの契約を残していたが、2017年1月、ヨーロッパでのプレーを希望して契約解除を申し出た。クラブは権田の意向を尊重する方針だったため合意解除となった。
権田修一 プロ入り後
ヨーロッパでの移籍先が見つからず、2017年2月に帰国。夏の移籍期間まで無所属となることを覚悟していたが、サガン鳥栖から熱意あるオファーが届き、同クラブへ移籍加入。古巣との初対戦となったJ1第5節のFC東京戦では、古巣サポーターへ不義理な移籍を謝罪し、感謝を述べた。
2018年、チームは残留争いに巻き込まれるもののリーグ戦34試合にフル出場。最後まで懸命にゴールマウスを守りチームのJ1残留に貢献した。シーズン終了後に行われたチームメイトによる投票により、2018年のチームMVPに選出された。
2019年1月29日、ポルトガル1部のポルティモネンセSCへ移籍する事を発表した。5月17日、最終節のSCブラガ戦で移籍後初出場を果たした。
2019-2020シーズンは、中盤からレギュラーに定着し15試合に出場した。
しかし翌シーズンは主に若手のサムエル・ポルトガルにレギュラーの座を譲った。
2020年12月25日、清水エスパルスに期限付き移籍。背番号は37に決まった。加入後からレギュラーを争奪し、リーグ開幕戦鹿島アントラーズ戦では先発に抜擢。鳥栖時代の2018年のJリーグ最終節以来、約2年ぶりのJリーグ出場を果たすと、鹿島の猛攻をビッグセーブで防ぎチーム6年ぶりの開幕戦勝利ならびに9年ぶりのカシマスタジアムでの勝利に貢献した。
権田修一 プロ入り後
2021年12月23日、清水エスパルスへの完全移籍が発表され、背番号も21に変更することが発表された。
2022年5月7日の川崎フロンターレ戦でJ1通算300試合出場を達成した。
2023年シーズンから自身の息子の誕生日5月7日にちなんだ背番号57に変更することを発表した。
2024年11月8日、同シーズン限りで退団することが発表された。
2025年3月31日、ハンガリー1部リーグ・デブレツェニVSCに完全移籍を発表。リーグ戦4試合に出場し同年6月に退団。
2025年9月20日、ヴィッセル神戸に完全移籍を発表。背番号は71に決まった。ただし2025年は日本国内の選手登録が9月12日に締め切られたため、AFCチャンピオンズリーグエリート2025/26のみの選手登録となった。
ユースではU-17日本代表に選ばれAFC U-17選手権2004で日本のゴールマウスを守った。
2007 FIFA U-20ワールドカップには香川真司と共に飛び級で選出されたが、メンバー発表後に後十字靭帯を損傷し、出場を辞退。
権田修一 プロ入り後
2008年、U-19日本代表の主将として2009 FIFA U-20ワールドカップアジア地区予選を兼ねたAFC U-19選手権（サウジアラビア）に臨んだ。準々決勝の韓国戦では好セーブを連発したものの 0-3と完敗。結果として日本が7大会連続で出場し続けていたU-20ワールドカップへの出場権を取り逃すという苦い経験をした。試合後には悔し涙を流しながらもTVインタビューに対応し、主将として責任感の強い部分を見せた。この年FC東京は権田との契約を複数年延長し、将来のチームの大黒柱候補としての期待の大きさを伺わせた。
2009年12月21日にはアジアカップ最終予選・イエメン代表戦に向けたA代表に初招集され、2010年1月6日の試合では先発出場を果たし国際Aマッチデビューを飾った。
2010年9月30日には、アルベルト・ザッケローニ新監督の日本代表にも選出された。ここでの出場機会は得られなかったが、その後、ザッケローニはインタビューにおいて「たとえば権田。FC東京でプレーする1990年生まれのGKで、日本代表では第3GKだが、素晴らしい将来性がある。」と、大きな期待を示し、翌年開催のAFCアジアカップにも第3GKとして招集された。
権田修一 プロ入り後
アジアカップ以後は世代別代表を優先し、副将として チームのまとめ役を担った。2012年7月2日、ロンドンオリンピックに臨むU-23日本代表に選出された。本大会ではグループリーグでのベストGKとの声が挙がる活躍で、4試合連続無失点を記録し ベスト4入りに貢献。しかし、準決勝と3位決定戦では自身の判断ミスも重なって 連敗し44年ぶりのメダル獲得を逃した。
2014年に開催された2014 FIFAワールドカップにも第3GKとして招集されたが、本大会での出場機会はなくチームもグループリーグで敗退した。
2015年3月27日、Jリーグでの出色の出来を認められヴァイッド・ハリルホジッチ新体制においてA代表復帰。同月の親善試合チュニジア代表戦で完封勝利を飾った。7月30日には東アジアカップ2015の代表メンバーに選出されたが、コンディション不良（後述）により辞退。
2018年、森保一新体制の初陣であるキリンチャレンジ杯において、3年ぶりに招集された。10月12日に行われたパナマ戦に出場し、無失点に抑えた。
権田修一 プロ入り後
2019年、AFCアジアカップ2019では、ターンオーバーで挑んだグループリーグ1試合を除く6試合にレギュラーとして出場。大会当初は鳥栖所属でレギュラー唯一のJリーガーだったが、決勝戦の前にポルトガルのポルティモネンセへの移籍を発表し、これにより決勝戦のカタール戦では、日本代表史上初のスタメン全員海外組となった。
2021年3月25日の韓国代表戦にスタメン出場し、3-0で勝利。これにより国際Aマッチ出場8試合連続無失点となり、楢﨑正剛が持っていた日本記録を更新した。
2022年11月1日、2022 FIFAワールドカップに臨む日本代表に選出された。なお、2018 FIFAワールドカップのメンバーには選出されていないため、日本代表において1大会をまたいでのW杯選出は初めてとなった。初戦のドイツ戦でスタメン出場を果たし、川口能活、楢崎正剛、川島永嗣に次いでゴールキーパーとしてワールドカップに出場した史上4人目の日本人となった。試合では前後半通じて26本のシュートを浴びながら、日本のゴールを死守し逆転勝利に貢献してMVPに選ばれた。チームは決勝トーナメント1回戦で敗れたが、ベスト16進出に貢献した。
第二次森保ジャパンとなった2023年、契約更新した自身所属の清水がJ2降格を喫したことが影響し、森保監督は「日本の最高峰はJ1。優先順位をつけなければ」と話し、より高いレベルで戦っていくことを見据え、日程面なども考慮した上で招集を見送る方針を示唆。2022カタールW杯以降、代表招集は見送られることとなった。
権田修一 家族
2010年12月にネイリストの篠田裕美と結婚した。その後、妻は権田裕美としてヨガインストラクターを務めている。ももいろクローバーZの大ファンであり、サッカーのオフシーズンには家族を連れてライブに足を運ぶ。夫（権田修一）も「好きな女性タレント」に「ももクロ」を挙げたことがある。ちなみに1歳年下の妻とは高校時代の先輩と後輩の関係であり、その当時から交際していた。2013年5月には長男が誕生している。
権田修一 エピソード
好きなサッカー選手はデンマークのピーター・シュマイケル、「守りながら常に攻撃のことを考えている」ドイツのマヌエル・ノイアー、ビルドアップに長けるマルク＝アンドレ・テア・シュテーゲン。目標にしている選手はオーストリアのロベルト・アルマー。ホルンではスロベニア代表GKコーチニハード・ペコヴィッチの指導を受けており、兄弟子に当たる同代表GKサミール・ハンダノヴィッチ及びヤン・オブラクを参考にしている。
通常、日本代表では一度につき3名のGKが招集されるが、2015年当時は4名が招集されていた。しかし公式戦でベンチ入りできるGKは3名なので一人はベンチ外になり、同年6月の2018 FIFAワールドカップ・アジア2次予選シンガポール代表戦では権田がベンチ外になった。権田はチーム、個人とも好調で自信と手応えを持っていただけに、この扱いにショックを受け、「上り詰めるための方法が分からなくなって（権田談）」FC東京のマッシモ・フィッカデンティ監督とも衝突したという。権田はこの約1ヵ月後にオーバートレーニング症候群を発症。ハリルホジッチ日本代表監督は「毎回GKを4名呼ぶ」と明言していたが、この件以降、基本的には3名の招集が続いた。
権田修一 タイトル
FC東京U-15
FC東京
SVホルン
清水エスパルス
日本代表
権田修一 選抜・代表歴
日本代表
2010年 - AFCアジアカップ予選
2011年 - AFCアジアカップ2011（優勝）、2014 FIFAワールドカップ・アジア3次予選
2012年 - 2014 FIFAワールドカップ・アジア4次予選
2013年 - 2014 FIFAワールドカップアジア4次予選、FIFAコンフェデレーションズカップ2013（GL敗退）、東アジアカップ2013（優勝）
2014年 - 2014 FIFAワールドカップ（GL敗退）、AFCアジアカップ2015（予備登録）
2015年 - 2018 FIFAワールドカップ・アジア2次予選
2016年 - 2018 FIFAワールドカップ・アジア3次予選予備登録
2017年 - EAFF E-1フットボールチャンピオンシップ2017
2019年 - AFCアジアカップ2019 、2022 FIFAワールドカップ・アジア2次予選
2021年 - 2022 FIFAワールドカップ・アジア3次予選
2022年 - キリンカップサッカー2022
2022年 - 2022 FIFAワールドカップ（ベスト16）
メタルファイター
メタルファイター（Metal Fighter）とは、
相良長福
相良 長福（さがら ながとみ）は、肥後国人吉藩の第14代藩主。
相良長福 生涯
文政7年（1824年）閏8月19日、第13代藩主・相良頼之の長男として生まれる。文政11年（1828年）2月5日、長福と名乗る。天保9年12月16日（1839年）、従四位下・遠江守に叙任する。天保10年（1839年）7月17日、父の隠居により家督を継いだ。
この頃、藩では祖父頼徳の時代からの家老である田代政典によって、藩財政再建を中心とした藩政改革が行なわれていた。田代の改革は一時的には財政再建を成したが、その一方で農民が苦しみ、また知行を削減された藩士の間でも改革に対する不満が高まっていた。
このような中で天保12年（1841年）2月、改革の一環として豊後より椎茸栽培を導入し、座（特権商人制度）を設けたことにより、作物への課税や椎茸山への入山禁止などに不満を抱いた藩内一円の農民約1万人が、特権商人宅などに打ちこわしを行なった。この事件により、政典は引責自害し、座が廃止されることで事件は収拾した。ところが天保13年（1842年）、一揆を煽動したとして門葉（相良一族）の相良頼直（左仲）も切腹となった。これは、改革をめぐっての家老派と門葉派による対立があったものとされている（茸山騒動）。
相良長福 生涯
その後も天災が相次いで藩財政は苦しく、また長福は軍備の近代化を目指して洋式軍制への改革を推進したが、これが皮肉にも後の丑歳騒動につながった。安政2年（1855年）7月12日、江戸からの帰国途中に発病し、まもなく帰国して病死した。享年32。
長男の頼紹が幼少のため、弟の頼基が養子となって跡を継いだ。
M-CABI
『m-CABI』（エム・キャビ）は、ポルノグラフィティの6作目のオリジナルアルバム。2006年11月22日にSME Recordsよりリリースされた。
M-CABI 概要
前作『THUMPχ』から約1年半ぶりのリリース。2005年から2006年にかけてのヒットシングル「ジョバイロ」「DON'T CALL ME CRAZY」「ハネウマライダー」、本作のリードシングル「Winding Road」など、全17曲が収録されている。
アルバムタイトルの『m-CABI』は、曲のおもちゃ箱を意味する"music-CABINET"を略したもので、他にも"mind-CABINET"という意味もある。これらは本作の制作にあたり、色とりどりの楽曲をアルバム1枚の作品として楽しめるよう整えたことに由来するものとなっており、2006年のポルノグラフィティのMusicとMindが詰まったアルバムとなっている。
1曲1曲が本作に収録されるための必然性を持ったアルバムにするために、楽曲を共通項や意味を持ったカテゴリーに分ける=各キャビネットに収納するというコンセプトがあり、キャビネットの仕切りとして「m-NAVI」と呼ばれる4曲のインタールードが収録されている。これらのアイデアは「6枚目のアルバムならではの特徴づけをしたい」「6枚目のアルバムに入っている曲たちを印象深いものにしたい」という思いから生まれたものだという。
M-CABI 概要
初回限定生産盤はキャビネットBOX仕様で、「NaNaNa ウィンターガール」を収録したエクストラトラックCDが付属する。
2007年3月から6月にかけて、本作を引っ提げた自身初の全国アリーナツアー『8thライヴサーキット "OPEN MUSIC CABINET"』を開催。同ツアーをナビゲートする楽曲として「m-NAVI」シリーズのフルバージョンにあたる楽曲「m-FLOOD」が2007年2月28日に配信限定リリースされた。
M-CABI 楽曲解説
「m-NAVI 1 "Ride on!! Blue vehicle!"」
本楽曲からトラック4までが、メンバー曰く“乗り物・青コーナー”。
アルバムの始まりを告げるインストで、左右に振り分けられたエレキギターの音が特徴的なナンバー。
「m-NAVI 1」に「ウェンディの薄い文字（本作のリードシングルの3曲目）」から繋がっている感じを出したいという岡野の希望により、イントロには「ウェンディの薄い文字」に引き続き、Julia Oshikによるセリフが入れられている。
アウトロにバイクのエンジン音が聞こえると、流れるように次曲「ハネウマライダー」へと続く。このエンジン音は新藤のハーレーダビッドソンをわざわざ運んできて録った音である。
「BLUE SNOW」
歌詞のモチーフは車。青（BLUE）がテーマの1曲。
「ゲレンデで流れてそうな曲」という理由から、「Ski music」という仮タイトルが付けられていた。
歌詞中には「天気職人」が登場しており、アウトロではうっすらと同曲のイントロがノイズ入りで流れるなど、遊び心が感じられる楽曲となっている。
「天気職人」のイントロが流れた後、そのまま繋がるように次曲「m-NAVI 2」が始まる。
M-CABI 楽曲解説
「m-NAVI 2 "Keep on having fun with the MUSIC CABINET"」
本楽曲からトラック10までが、メンバー曰く“シングルコーナー”。
前曲のアウトロによって繋がる形で本楽曲に入る。演奏時間は25秒と本作では最短。
他の「m-NAVI」とは大きく曲調が異なるが、さりげなく流れているアコースティック・ギターのパターンは同様である。
「m-NAVI 3 "Ready? Silvia, Geronimo, and Lily?"」
本楽曲からトラック14までが、メンバー曰く“架空の人物コーナー”。
エレキギターの音が大きくなったことを除けば「m-NAVI 1」と変わりはないが、本楽曲には歌詞が付き、Bメロやサビも追加され、演奏時間が長くなっている。
タイトルにもあるシルビア、ジェロニモ、リリーは“架空の人物コーナー”の3曲のタイトルに含まれる人名から。また、これら人名は最後の歌詞に登場している。
M-CABI 楽曲解説
「月明りのシルビア」
切なくも美しい踊り子「シルビア」を題材としたハードロック調の楽曲。
アマチュア時代を思い出し、楽器やマイクのセッティングからレコーディングまで全て自分たちで行った。また、"質感の違い"を求め、カセットMTRで録音しているが、これにはアマチュア時代からの成長ぶりを見るという要素があったという。
イントロとアウトロではレコーダーの録音ボタン、停止ボタンを押す際に鳴る「ガチャッ」という音が使われている。これはカセットMTRを愛用していた「アマチュア時代より機材自体の性能が上がっていた」「ベースとドラムの腕が良かった」ためにカセットMTRで録音したことがわかりづらかったことから加えられた演出である。
「横浜リリー」
周りから「リリー」と呼ばれている女性の視点から描かれた楽曲。また、歌詞中には「本牧」や「汽車道」といった横浜に関する単語が登場する。
イントロを始め、随所に使用されている印象的な音色は、シタールという楽器によるもの。そのため、仮タイトルは「シタール」であった。
ベストアルバム『PORNO GRAFFITTI BEST JOKER』にも収録された。
M-CABI 楽曲解説
「m-NAVI 4 "Let's enjoy till the end"」
本楽曲からトラック17までが、メンバー曰く“最後まで楽しんでコーナー”。
基本的には「m-NAVI 1」や「m-NAVI 3」と曲自体に変わりはないが、エレキギターの音色がより歪み、打ち込み音が増えている。また、「m-NAVI 3」と同じく歌詞がついているが、こちらは英語詞であり、演奏時間も「m-NAVI 3」と比べるとずっと短い。また歌詞中にはThe Beatles、Radiohead、Mr.Childrenといったバンド名が登場している。
「ライン」
情感あふれるギターと切ないストリングスが哀愁漂うミディアム・バラード。
「良い歌詞が書けそうだというニオイがした」という理由から、新藤が作詞を担当した。タイトルはなかなか良いものが思い浮かばず、仮タイトルは「友達のままで」「Dear My Friend」など約20個に及び、4ヶ月もの長考の末、候補にはなかった「ライン」となった。
本作リリース直後に出演したテレビ朝日系『ミュージックステーション』で披露され、ベストアルバム『PORNO GRAFFITTI BEST ACE』にも収録された。
M-CABI 楽曲解説
「グラヴィティ」
本作リリース前の『横浜ロマンスポルノ'06 〜キャッチ ザ ハネウマ〜』で披露したギターインストをアレンジした楽曲。
音源化こそされていないが、日本のミュージカルシーンで活躍中の女性3人によるユニット「gravity」への提供曲である。
歌詞を書く際、新藤はいしいしんじの『ぶらんこ乗り』に影響を受けたという。大サビはコーラスがメインとなっており、岡野はフェイクを入れている。
アウトロでは3拍子となり、新藤が初めてメロディオンに挑戦している。アウトロはフェードアウトしていき、終わりに「m-NAVI 1」同様にJulia Oshikiの声が入り、アルバムを締めくくる。
ベストアルバム『PORNO GRAFFITTI BEST JOKER』にも収録された。
Extra-Track CD
「NaNaNa ウィンターガール」
「NaNaNa サマーガール」の続編。
メンバー曰く大滝詠一の「君は天然色」のオマージュソングで、曲・アレンジはナイアガラ・レーベル（大滝詠一の主宰していたレーベル）に捧げたものだという。歌詞中には「君は天然色」というフレーズが登場するなど、同楽曲を意識した楽曲となっている。
イントロは「グラヴィティ」のアウトロと同一のメロディで、エキストラトラックとして『m-CABI』の一部であるということがアピールされている。
本作の収録曲としては最後にレコーディングされた楽曲で、レコーディングの打ち上げとして録った曲だという。また、アレンジのコンセプトが「ウォール・オブ・サウンド（同じ楽器を何名かで演奏し、それを重ねて音に厚みを出し、音の壁を作るレコーディング方法）」であったことから、岡野と新藤がサブのドラムに挑戦している。
アウトロではテンポアップして曲調が変わってフェイドアウトしていく。アウトロのフレーズがいかにもその後に歌が始まるようなメロディーになったため、「架空の歌詞作っちゃおうか」と盛り上がったことから、フェードアウト寸前に岡野がアドリブで「カレーにも飽きたし…」と小さく呟いている。
M-CABI 演奏
Extra-Track CD収録の「NaNaNa ウィンターガール」は（#18）と表記。
Porno Graffitti
Additional Musician
ジョージタウン (ワシントンD.C.)
ジョージタウン（英: Georgetown）は、アメリカ合衆国の首都コロンビア特別区（ワシントンD.C.）の北西部の名称。ポトマック川河岸にあり、特別区制定前は独立した都市であった。
ジョージタウン (ワシントンD.C.) 地理
この都市は、南はポトマック川と、東はロック・クリークと、北はグラバー・パーク、西はジョージタウン大学と境を接しており、特に西隣の区域はポトマック川を見渡す断崖の上に位置している。そのため南北を貫く通りには急道がやや多い。中でもMストリートとプロスペクト・ストリートが通る小高い丘には「エクソシスト・ステップス」と呼ばれる有名な階段があり、勾配がとてもきつい。
この街の小売業界で最も重要な通りはMストリートとウィスコンシン・アヴェニューであり、ここに並ぶ高級ファッション店は年間を通じて大勢の観光客と買い物客を集めている。また河岸に面したKストリートの発展もめざましく、アウトドア形式を呼び物にしたバーやレストランは、ボートレース観戦に人気のスポットである。MストリートとKストリートの間には歴史あるチェサピーク・オハイオ運河が流れ、今日では遊覧船が定期運航しているほか、両岸の沿道をジョギングしたり散歩する人も多い。
市内にはジョージタウン大学の主要キャンパスがあり、フランス、モンゴル、タイ、ウクライナが大使館を置く。この他の主な観光名所を以下に挙げる。
ジョージタウン (ワシントンD.C.) 沿革
ジョージタウンは1696年にヨーロッパ人によって建設された。メリーランド地方（初期のフレデリック、後のモントゴメリー郡）のイギリス植民地の一部とされた1751年に初めて正式に都市として認められ、その後13植民地の一部になった。海岸平野と古い山地との境にできる瀑布線に位置しており、外洋航路の船舶にとってはポトマック川を遡上できる最上流地点にあたる。そうした立地条件から港湾都市として繁栄し、ポトマック川からチェサピーク・オハイオ運河へ、タバコなどの船舶貨物を転送する重要な中継地点となったのである。
ジョージタウンはアメリカ合衆国の国歌の作詞者フランシス・スコット・キーの故郷でもある。米英戦争下のワシントンD.C.はイギリス軍の襲撃を受け、キーの親戚ウィリアム・ビーンズ博士は敵軍の後方部隊に拘束された。退却する敵軍は博士を捕虜として連行し、ボルチモア近くのイギリス艦隊係留地に留め置いた。博士の釈放を求めて赴いたキーも抑留され、イギリス軍艦のマクヘンリー砦攻撃を目撃すると、砦にひるがえるアメリカ国旗をから歌詞を思いついたという故事が伝わっている。
ジョージタウン (ワシントンD.C.) 沿革
メリーランド州フレデリック郡「タウン・オブ・ジョージ」として1751年に成立したときの命名者は、ジョージ・ベオルとジョージ・ゴードンである。両者とも名前がジョージだったこと、当時のイギリス王もジョージという偶然の一致から、一方でジョージ2世を称える目的で名づけたとする説があり、他方、二人の設立者の名を取っただけだとする説もある。後にモントゴメリー郡へ分割された。
アメリカ独立戦争後、ジョージタウンは合併によって連邦コロンビア特別区の独立行政権のある「コロンビア特別区ジョージタウン市」となる。特別区への合併対象はワシントン市、アレクサンドリア市、新設されたワシントン郡とアレクサンドリア郡（現・バージニア州アーリントン郡）があった。
1862年、ワシントン・ジョージタウン鉄道会社が馬車鉄道線をジョージタウンのMストリートからワシントン市内のペンシルベニア・アヴェニューに敷設した。これが2つの都市を統合へと導く大きな要因になった。
1871年以前は、制度上はワシントン市と併合されておらず、また名目上は1895年まで別個の都市であり続けた。併合の際、旧ジョージタウン市内では道路名を変更し、ワシントン市内の呼称を継承した。