hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
柴山全慶 生涯
父・悦太郎、母・いと、七人兄弟の次男として生まれ、幼名を真一といった。高等小学校を卒業する前年、1905年(明治38年)に愛知県稲沢市の国分寺、服部全冷和尚につき出家得度。1908年(明治41年)京都に行き、叔父の倉地円照師が住職をしていた北野萬松寺に入る。翌年春、禅門高等学院(花園大学の前身)に入学し、1914年(大正3年)に卒業後は師匠の反対を押し切って関西学院高等部英文科に進学した。しかし僅か半年で胸を患い退学することとなり、南紀白浜で療養することとなった。そして約一年半後、病気がほぼ治ったので帰洛(柴山全慶老師 略年譜 p.9)。
1916年(大正5年)南禅僧堂の雪安居に掛搭した。管長であり僧堂師家は南針軒、河野霧海老師。1918年(大正7年)の大接心の写真を見ると、南針軒老師を中心に、修行僧の雲水35名程と袴姿の居士も10名以上写っていて、当時の華やかな時代が偲ばれる。
柴山全慶 生涯
後に河野霧海の法嗣となった有力な弟子達には、南禅僧堂に掛搭した順で言うと、1907年(明治40年)に掛搭して後に大徳寺派管長となった森山歓渓(1889-1955)、次に1915年(大正4年)に掛搭し、自らも多くの法嗣を育てた中村泰祐(1886-1954)がいる。中村泰祐は後に東京八王子の廣園僧堂師家となり更に晩年は建仁寺派管長となっている。また、英才と言われ河野霧海の既に後継者であった華山大義(1889-1945)がいた。彼は1920年(大正9年)に南禅僧堂に掛搭して、1929年(昭和4年)にソウルの妙心寺別院住職となり、1942年(昭和17年)には既に南禅僧堂師家を兼任することとなった。
河野霧海の有力弟子として、掛搭の順番で言うと全慶は最も遅い1916年であり、年齢順に言っても全慶は最も若い弟子であった。
全慶は、南禅僧堂で1916年(大正5年)から1923年(大正12年) (22歳～29歳)まで、厳しい修行に明け暮れた。
河野霧海の特命で、荒廃していた南禅寺塔頭慈氏院を復興するため、1923年(大正12年)に慈氏院の住職となった。慈氏院は五山文学の巨峰である義堂周信の寺である。慈氏とは弥勒菩薩のことである。
同院の復興をしつつ南禅僧堂へ通参し、南針軒の法嗣となった。それから1948年(昭和23年)南禅僧堂師家になるまでの25年間はこの慈氏院時代である。
柴山全慶 生涯
その間、学問にも情熱を注ぎ、仏教学以外にも、英語、エスペラント語等について学び、大学の聴講生として通い勉学にも励んだ(柴山全慶老師 略年譜 p.9)。
エスペラント運動の平和思想に共鳴し、有能な若きエスペランティストとなった柴山全慶は1930年(昭和5年)にエスペラント語による『禅の十牛図』を翻訳出版する。発行人は緒方宗博、発行所は仏化社。時に35歳の時であり、いかに真剣に仏教エスペラント運動に関わっていた証ともいえる。
1931年10月には日本仏教徒エスペランチスト連盟が（JBLE)創立され、発起人の一人であった全慶がその初代理事長に就任した。
河野霧海が1935年(昭和10年)に遷化した時、慈氏院に来てから既に10年以上の歳月が経過していた。翌々年の1937年(昭和12年)からは花園大学の前身、禅門高等学院で禅学の教鞭をとり教授となった。さらに1939年(昭和14年)には周囲の反対を押し切り、京都の東山女学校で英語を教えていた山下よしゑと結婚。彼はこの時既に45歳であった。翌年1940年(昭和15年)には大谷大学教授に就任(禅学講座)。
太平洋戦争末期の1944年(昭和19年)に臨済宗南禅寺派宗務総長となる。
柴山全慶 生涯
1945年(昭和20年)10月14日、全慶の法兄であり、河野霧海の後継者である南禅寺僧堂師家の華山大義を乗せた船である「珠丸」が、ソウルからの帰国途中機雷に触れ沈没し、悲運にも大義は遷化した。1945年(昭和20年)の11月、戦後でモノのない時代で産後経過が思わしくなかったことで、妻のよしゑと、子どもの文男を同時に失った。
柳田聖山(1922-2006 京都大学教授 花園大学教授 国際禅学研究所所長)は次の様に述べている(p.18)。
……大義老師の遭難死は、宗門にとって一大打撃だったが、南針軒下唯一の後継が絶えるという、もう一つの危機感が、全慶老師の後半生を、大きくかえることとなる。—柳田聖山
慈氏院住持時代の全慶は、崩落する時代を憂え、心許す知己を会して、良心を語る集いとして、境内の語心の桜にことよせ、『語心会』をつくっていた。風雅をよそおうのが発端。本心を語るのが大切、悟るだけではいかんと語った。語心の桜は、後に全慶の名句となる、『花語らず』のモデルである。
1948年(昭和23年)6月2日、この当時の南禅僧堂師家は華山大義の不慮の遷化後、止む無く師家に復帰した嶋田菊僊南禅寺派管長(1872-1959)であったが、この年には既に76歳と高齢であったこともあり、全慶は決意し25年過ごした慈氏院を退き、南禅僧堂師家となった。
柴山全慶 生涯
その時の気持ちが、日本仏教徒エスペランチスト連盟会長浅野三智氏への手紙にこめられている。
「私は周囲の要請で本山の道場を復興することになり、道場の師家に就任致しました。今迄の如く大谷大学や花園大学の教授の如き自由人として生きれ〔ママ?〕ず、且つ非常に多忙であります。然しその中にあって少しでも新鮮な空気を教団へと思っていますがとてもとてもです。そんな次第でエス語運動に手を出していられません」(柴山老師書簡・浅野三智刊)。
1960年(昭和35年)には、多忙のため花園大学と大谷大学の教職を退いた。1962年(昭和37年)の春には、開山南院国師650年大遠忌を営む。
鈴木大拙の要請で1965年(昭和40年)より毎年アメリカの大学に赴き、禅講座を8年間続けた（別の項で後述）。
南禅僧堂の会報で、中村文峰管長が全慶老師について次の様に述べている。「生前よく仰っていたことに『世界中に牛の皮を敷き詰める事は出来ないが、皮の靴を履けば世界中を牛の皮で歩く事ができる』と。死ぬ迄修行、死ぬ迄自己研鑽。口で言うのは容易いが、とてつもない難業である」
1967年(昭和42年)より僧堂師家を法嗣の勝平宗徹に譲り、管長職に専念する。
1974年(昭和49年)5月には全慶の念願であった「英訳 無門関」が完成する。それを見届けるかのように、8月29日に遷化(柴山全慶老師 略年譜 p.9)。
柴山全慶 花語らず
全慶は老僧としては勿論の事、名詩『花語らず』をはじめ詩や短歌等にも造詣が深い。僧堂師家となった後、翌々年に好きな南紀白浜に養生に行って、僧堂での精神的な不如意をこの年の7月に出版された花園文庫の『花語らず』を書くことにより乗り切っている。下はその『花語らず』
『花は　黙って咲き　黙って散っていく　そうして再び枝に帰らない
　　　　けれども　その一時一処に　この世のすべてを託している
　　　　　　　一輪の花の声であり　一枝の花の真である
　　　　　　　　　　永遠にほろびぬ生命のよろこびが　悔なくそこに輝いている』(柳田聖山 p20)
『　A Flower Does Not Talk　』
Silently a flower blooms, In silence it falls away;
Yet here now, at this moment, at this place,
The world of the flower, the whole of the world is blooming.
This is the talk of the flower, the truth of the blossom;
The glory of eternal life is fully shining here.
柴山全慶 全慶とアメリカ　そして鈴木大拙
90歳を過ぎた鈴木大拙がアメリカの大学の強い要請を受けて、禅の老師として全慶に渡米を促すこととなった。全慶が固く辞退したため、高齢の大拙が直接南禅寺を来訪し要請することとなった。その時の話はこうであった。
大拙　「柴山さん、ひとつご苦労ですが出掛けて下さいよ」
全慶　「この歳になって、わざわざアメリカまで恥をかきに出掛けたくありませんよ」
大拙　「この歳になってと言われるが、私から見れば、あなたはまだ青年ですよ」
そしてこの大拙の「あなたはまだ青年ですよ」の一言で、全慶は渡米を決意したという。また大拙は全慶にこうも言った。
「欧米に禅を思想的に紹介するという仕事は終わった。これからは真の禅僧に生きた禅を示してもらう番だ」
柴山全慶 全慶とアメリカ　そして鈴木大拙
そして、1965年(昭和40年)から1972年(昭和47年)までの8年間、米国ヘイズン財団の招きで「学問でない禅を示す」という主題で、ハワイ大学、クレアモント大学、コルゲート大学等多くの大学を訪れ禅の教えを説かれた。これには津田塾出身で英国航空に勤務していた、才媛の工藤澄子女史の通訳としての協力があったことも忘れることは出来ない。また続けられたことで、コルゲート大学のケネス・モーガン教授と親交を重ねられ、コルゲート大学における「無門関提唱」を下敷きとして「英訳 無門関」が書かれたのである。(福島慶道著 p46)(p55)1969年にアメリカ行きの柴山全慶を3ヶ月に渡ってお供した、弟子の福島慶道(1933-2011 臨済宗東福寺派管長)は、柴山全慶の後任としてアメリカでの禅講義をすることとなった。後年、テレビ番組に出演した慶道は、その頃の経緯に関して、次のように振り返っている。
聞き手「福島さんがアメリカのクレアモント大学で1年間、禅の指導を なさったのが四十歳の時ですよね。」
福島「そうですね。若かったですね。」
聞き手「この1年間のアメリカでの禅布教の体験というのは、福島さんにとってはどんなものだったのでしょう？ 」
福島「大変な体験でしたね。私はその前に1969年に、3ヶ月老師のお供をするわけです。そしてその時の自分の印象では、『自分の語学力では、アメリカへ来ても禅の指導はできない』とこう考えまして、将来、『自分はアメリカに向く弟子を育てよう』と考えておったんでありますが、1973年に師匠の柴山老師から、『お前さん、行け』とこういうふうに 言われましてね。『自分の語学力でダメです。役に立ちません』と言いましたら、『いや、留学で行くんじゃない。坐禅の指導 に行くんだ。だから下手な英語を喋りたくなかったら、1年間 黙って坐禅して来い』。尊敬する師匠にそう言われますと、『あ、そんなものかなあ』と思って、『それじゃ、参ります』と行きました。」
柴山全慶 その他　胡禅会など
全慶は在家への布教に特に力を入れ、宗務総長の時に始めた坐禅会は、宗務総長をやめた後も僧堂の方に移り、今も胡禅会として続いている。(高山泰巖1929-1998 p.26)大分県の杵築市にある臨済宗南禅寺派の寺、安住寺のホームページには『意訳 般若心経 柴山全慶老師訳』のお経が掲載されている。また松下幸之助の公式Webサイトには「南禅寺管長による出張講義」について記載されている。
柴山全慶 著書
日本語の著書
「無門関」など英語他外国語の著書
マリンちゃん
マリンちゃんとは、三洋物産のパチンコやパチスロの海物語シリーズの登場人物。同社の事実上のイメージキャラクターでもある。
本項では、派生キャラクターのアイマリンについても記述する。
マリンちゃん 容姿
金髪のポニーテールが特徴。健康的な身体をしている。まれに液晶画面の縦横比率によって横長に見える場合もある。（『海物語』、『CR新海物語スペシャル』）
マリンちゃん コスチュームについて
マリンちゃんは作を追うごとに様々なコスチュームを着こなしている。
マリンちゃん 人魚姫
詳細はCRハイパー海物語 IN カリブ#登場キャラクターを参照。
マリンちゃん ミスマリンちゃん
三洋物産のキャンペーンガールとして、ミスマリンちゃんが誕生した。中村果生莉を除いた初代から3代目までのミスマリンちゃんは、「マリンちゃんを探せ!コンテスト」によって選出された。なお、2代目を除く歴代のミスマリンちゃんは、『海物語』という題名の写真集をリリースしている（ただし、初代のものはパチンコ店の景品用だった）。
初代ミスマリンちゃん（2003年 - 2005年）
グランプリ
大久保麻梨子
準グランプリ
阪本麻美
三宅梢子
初代ミスマリンちゃんの3人は『CR大海物語』に登場している。
2代目ミスマリンちゃん（2005年 - 2007年）
グランプリ
小倉遥
準グランプリ
五藤真愛
中里凛（- 2006年）
中村果生莉（2006年 -）
2代目ミスマリンちゃんの3人は『CRスーパー海物語 IN 沖縄』に登場している（中里凛を除く）。
3代目ミスマリンちゃん（2007年 - 2009年）
佐倉真衣
八代みなせ
神谷美伽
（グランプリ、準グランプリの区別はない）
3代目ミスマリンちゃんの3人は『CR大海物語スペシャル』、『CRスーパー海物語 IN 地中海』、『CRAスーパー海物語 IN 地中海 遊パチ』に登場している。
イメージソングを2曲歌った。
4代目ミスマリンちゃん（2009年 - 2012年）
マリンちゃん ミスマリンちゃん
渡辺未優
澤井玲菜
山口沙紀
4代目ミスマリンちゃんの3人は『CRスーパー海物語 IN 沖縄2』、『CRAスーパー海物語 IN 沖縄2 遊パチ』、『パチスロスーパー海物語』、『CRスーパー海物語 IN 沖縄 桜バージョン』、『CRAハネ海物語』、『CRギンギラパラダイス2』、『CRギンギラパラダイス2 パワーバージョン』、『CRAギンギラパラダイス2 遊パチ』、『CRA新海物語 With アグネス・ラム 遊パチ』、『CR新海物語 With アグネス・ラム ライト』、『パチスロスーパー海物語 IN 沖縄』、『CR雪物語』、『CRプレミアム海物語』、『CRAプレミアム海物語 〜ぼのぼのが遊びに来たよ!〜』、『CRプレミアム海物語 GO楽』に登場している。
イメージソングを4曲歌った。
5代目ミスマリンちゃん（2012年 - 2013年）
高杉あおい
佐々木麻衣
加藤美祐
5代目ミスマリンちゃんの3人は『CR大海物語2』、『パチスロ海物語ミラクルマリン』、『CRデラックス海物語』、『CR雪物語2』、『CRAデラックス海物語 with T-ARA』に登場している。
イメージソングを3曲歌った。
6代目ミスマリンちゃん（2013年 - 2015年）
マリンちゃん ミスマリンちゃん
小柳歩
大浦育子
美月
6代目ミスマリンちゃんの3人は『CRスーパー海物語 IN 沖縄3』、『CR海物語アクア』、『CRスーパー海物語 IN 沖縄3 桜バージョン』、『CRギンギラパラダイス情熱カーニバル』、『CRまわるんパチンコ大海物語3』、『CR大海物語3スペシャル』、『CRAギンギラパラダイス 強99バージョン』、『CR大海物語BLACK』に登場している（『CRA大海物語3 With アグネス・ラム』では登場していないが、楽曲が使用されている）。
イメージソングを13曲歌った。
ミスマリとして、シングル発売やライブ活動などの音楽活動も行った。
また、『7つの海を楽しもう!世界さまぁ〜リゾート』（TBS、2013年4月6日 - 2023年3月26日）にレギュラー出演していた（2013年4月6日から2015年10月3日まで）。
7代目ミスマリンちゃん（2015年 - 2017年）
茜音
高嶋香帆
栗咲寛子
7代目ミスマリンちゃんの3人は『CRスーパー海物語 IN JAPAN』、『CRAスーパー海物語IN JAPAN with 桃太郎電鉄』、『CRスーパー海物語 IN 沖縄4』、『CRスーパー海物語 IN JAPAN 金富士バージョン』、『CRAスーパー海物語 IN 沖縄4 with アイマリン』、『CRスーパー海物語 IN 沖縄4 桜バージョン』に登場している。
マリンちゃん ミスマリンちゃん
茜音はギンギラガールズのメンバーとして『CRギンギラパラダイス クジラッキーと砂漠の国』にも登場している。
イメージソングを6曲歌った。また、『7つの海を楽しもう!世界さまぁ〜リゾート』（TBS、2013年4月6日 - 2023年3月26日）にレギュラー出演していた（2015年10月11日から2017年10月1日まで）。エンディングテーマの「サマ⭐︎パラ」のボーカルも担当した。
8代目ミスマリンちゃん（2017年 - 2020年）
チェルシーリナ
鈴川亜美
宮沢セイラ
8代目ミスマリンちゃんの3人は『CR大海物語4』、『パチスロ大海物語4』、『CR大海物語4 BLACK』、『Pスーパー海物語 IN JAPAN2』、『Pスーパー海物語 IN JAPAN2 with 太鼓の達人』、『Pスーパー海物語 IN JAPAN2 金富士バージョン』、『PAスーパー海物語 IN 地中海』、『P大海物語4スペシャル』、『P大海物語4スペシャル BLACK』、『PAスーパー海物語 IN JAPAN2 金富士99バージョン』に登場している。
イメージソングを2曲歌った。
マリンちゃん ミスマリンちゃん
また、『7つの海を楽しもう!世界さまぁ〜リゾート』（TBS、2013年4月6日 - 2023年3月26日）に2017年10月8日よりレギュラー出演していた（チェルシーは2017年10月8日から2019年9月21日まで、鈴川と宮沢は2017年10月8日から2020年3月28日まで）。エンディングテーマの「夏色サンセット」のボーカルも担当した。
9代目ミスマリンちゃん（2020年 - 2023年）
桃衣香帆
御子柴かな
宮本りお
9代目ミスマリンちゃんの3人は『Pギンギラパラダイス 夢幻カーニバル 319ver.』、『Pギンギラパラダイス 夢幻カーニバル 199ver.』、『Pスーパー海物語 IN 沖縄5』、『PAスーパー海物語 IN 沖縄5 with アイマリン』、『Pスーパー海物語 IN 沖縄5 桜Ver』、『PAギンギラパラダイス 夢幻カーニバル 強99ver.』、『P元祖ギンギラパラダイス 強199ver.』、『Pスーパー海物語 IN 沖縄5 夜桜超旋風』、『PA新海物語』、『PAスーパー海物語 IN 沖縄5 夜桜超旋風 99ver.』、『P大海物語5』、『PA元祖ギンギラパラダイス 強99ver.』、『PA大海物語5 With アグネス・ラム』、『e新海物語349』、『P大海物語5 ブラック』に登場している。
マリンちゃん ミスマリンちゃん
イメージソングを1曲歌った。また、『7つの海を楽しもう!世界さまぁ〜リゾート』（TBS、2013年4月6日 - 2023年3月26日）にレギュラー出演していた（2020年4月4日から2023年3月26日まで）。エンディングテーマの「マリンブルー・シークレット」のボーカルも担当した。
活動期間とコロナ禍が重なったため、有観客のファンイベントへの登場は後述の10代目初披露日兼9代目卒業日が最初で最後となった。
10代目ミスマリンちゃん（2023年 - ）
小日向ゆか（- 2025年2月28日）
あのん
賀村恵都
10代目ミスマリンちゃんの3人は『PAスーパー海物語 IN 地中海2』、『P大海物語5スペシャル』、『e大海物語5スペシャル』、『PA大海物語5 ブラック LT99ver.』、『P海物語 極JAPAN』に登場している。
2023年4月29日に幕張メッセにて開催された『ニコニコ超会議』のステージで初披露された。
2025年2月28日に小日向が卒業することを発表した。以降はあのんと賀村の2人体制で活動を継続する。
マリンちゃん イメージソング
マリンちゃんにはイメージソングが存在し、特定の条件で大当たりラウンド中に聞くことができる。『CRハイパー海物語 IN カリブ』から『パチスロスーパー海物語』までのイメージソングを歌っているのは葉月ゆら。『CRギンギラパラダイス』シリーズや『CRAスーパー海物語 IN 沖縄2 遊パチ』以降のイメージソングは葉月ゆらではなく別の女性（氏名非公開）が歌っている。「『だいすき』って気持ち」、「『だいすき』って気持ち 〜ハワイアンバージョン〜」、「シュガシュガ・マリン・クルージング」の3曲は、2015年に別の女性による録り直しが行われている。
マリンちゃん その他
三洋物産の看板キャラクターだけに、最近は海物語シリーズ以外にも『CR釣りバカ日誌』や『PSアドリブ王子』など、同社の他のパチンコ・パチスロ機に登場することも多く、海シリーズ以外ではプレミアムキャラとして登場することもある。中には『CR咲-Saki-』で、清澄高校の生徒として麻雀を打ったり、『CR魔法少女リリカルなのは』では、魔法少女になって戦うなどの活躍も見られる。
御嶽神社 (船橋市)
御獄神社 （みたけじんじゃ）は、千葉県船橋市前原東にある神社である。旧社格は村社。
御嶽神社 (船橋市) 由緒
御嶽神社は前原新田の鎮守で、1676年（延宝4年）の創建と伝えられるが、前原新田を開いた上東野新助が1715年（正徳5年）、米穀売買の折に江戸で買い求めた蔵王権現像を御神体（鎌倉時代前期の作）として祀ったのが始まりとされている。以前は蔵王権現と称されていたが、明治初期の神仏分離に伴い現在の社名に改められた。
昭和のはじめ頃には、神社の長い参道は、谷津遊園にあった阪妻プロダクションの映画の撮影場所としてよく利用されていた。かつて入口付近には「江戸屋」という名の茶店があった。
小林沙弥
小林沙弥（こばやし さや、1987年12月23日 - ）は、劇団東俳に所属していた埼玉県出身の女優。
星企画
星企画（ほしきかく）
円楽一門会に所属する落語家が所属していた芸能事務所。社名は5代目三遊亭圓楽が「星の王子さま」と呼ばれていたことに因むが、後に5代目圓楽本人は長男が代表取締役を務める個人事務所・若竹カンパニーへ移籍した。本社は東京都港区六本木。設立は1969年。事業終了は2011年10月30日。
現在は星企画の公式サイトは閉鎖されて、一門会会長・三遊亭鳳楽をはじめ、落語家たちは個人事務所を構えるなどしている。6代目三遊亭円楽は自身のマネージャーが独立したオフィスまめかなに移籍（一門の一部やその他の落語家も在籍）。
よしもとブロードエンタテインメント編集室
よしもとブロードエンタテインメント編集室（よしもとブロードエンタテインメントへんしゅうしつ）は、吉本興業の子会社よしもとブロードエンタテインメントが事業するテレビ番組の編集技術を行うポストプロダクションである。
よしもとブロードエンタテインメント編集室 主な実績
レギュラー番組
スペシャル番組
レギュラー番組
スペシャル番組
レギュラー番組
モーリス・ドッブ
モーリス・ハーバート・ドッブ（Maurice Herbert Dobb、1900年9月3日 - 1976年8月17日）は、イギリスの経済学者である。主にマルクス経済学、社会主義経済、開発途上国の研究に貢献した。
モーリス・ドッブ 生涯
モーリス・ドッブは1900年にロンドンで誕生した。ケンブリッジ大学とロンドン大学で学び、1922年にはケンブリッジ大学で学士号（BA）を取得した。1924年にケンブリッジ大学の講師となり、以降ケンブリッジ大学を拠点として研究活動を行った。1922年にはイギリス共産党に入党しており、その思想的立場は彼の研究に深く影響を与えている。1951年にはピエロ・スラッファと共同で『リカード全集』を編纂し、経済学史における重要な業績を残した。1967年にケンブリッジ大学を退職し、1976年に75歳で永眠した。
モーリス・ドッブ 専門分野と業績
ドッブの主要な研究領域は、マルクス経済学、社会主義経済、そして開発途上国の経済発展であった。彼は近代経済学の伝統的理論を批判的に検討し、マルクス経済学の視点から資本主義の分析を行った。
特に、ドッブは社会主義経済における計画経済の可能性と課題について深く考察したことで知られる。1920年代から1940年代にかけて展開された「社会主義計算論争」においては、オーストリア学派のミーゼスらが社会主義経済における経済計算の不可能を主張したのに対し、ドッブは計画経済による合理的な資源配分の可能性を擁護した。彼は、市場経済が内包する動態的な不安定性を克服するためには、生産や投資決定の集権的計画こそが社会主義システムの本質的特徴であると主張した。
また、ドッブは「封建制から資本主義への移行」に関する論争にも参加し、資本主義の起源と発展について歴史的な視点から分析を行った。彼の著書は、マルクス経済学を現代経済学の文脈で再評価する上で重要な役割を果たした。
ウインズ札幌
ウインズ札幌（ウインズさっぽろ）は、北海道札幌市中央区にある日本中央競馬会 (JRA) の場外勝馬投票券発売所である。
従来はA館（本館）とB館（分館）のほか、A館に隣接するアーバン館にエクセルフロアが設けられていたが、2021年5月15日より旧A館を改築してリニューアルオープン。これに先立ち5月9日の競馬開催日、および5月10日の平日払戻業務をもって、B館とアーバン館エクセルフロアの営業が終了した。
ウインズ札幌 施設
地下2階・地上8階建で、1階から5階までが一般投票フロア（2階は有人窓口設置、UMACA投票対応）となっており、5階に指定席（有料：500円）、6階にグループルーム（3部屋：1室4000円）とエクセルフロアを設ける。エクセルフロアは全席UMACAシートとなり、北海道地区では初設置となる。7階はUMACA専用フロアとなっている。
地下2階でさっぽろ地下街（ポールタウン）と接続し、1階に新聞売店と総合インフォメーション・平日払戻所がある。4階にはイートインスペースを設置。エクセルフロア利用券・指定席発売所は5階にある。このほか、4階・6階・7階に売店が設置される。
喫煙専用室を除き、全館禁煙。
Who's Who 紳士録
1849年に英国で創刊された紳士録Who's Whoにちなみ、同様の名称の紳士録が数多くある。
海峡を渡るバイオリン
『海峡を渡るバイオリン』（かいきょうをわたるバイオリン）は、陳昌鉉の回顧による口述を鬼塚忠と岡山徹が形に起こした（口述筆記）小説。また、これを原作として製作されたテレビドラマ。
海峡を渡るバイオリン 作品概要
ヴァイオリン製作の職人として、「東洋のストラディバリ」と呼ばれ、世界に5人だけの「無監査マスターメーカー」に認定されている在日韓国人・陳昌鉉の半生を描いた作品。
書籍は2002年9月に河出書房新社より単行本として発行された。2007年10月に同社の文庫レーベル「河出文庫」より文庫版が発売された。
テレビドラマは2004年11月27日にフジテレビ系にて放送され、後に2枚組DVDで発売されている。
なお、書籍版は口述筆記によるノンフィクションだが、テレビドラマ版は書籍版に取材したフィクションであり、ドラマとしてのストーリー性を向上させるために様々な虚構を加味させている。
海峡を渡るバイオリン テレビドラマ
『海峡を渡るバイオリン』（かいきょうをわたるバイオリン）はフジテレビ系列で、2004年11月27日土曜20:00 - 22:54（JST）に放送されたテレビドラマであり、フジテレビ開局45周年記念ドラマ。
主演は草彅剛。
日韓併合下の朝鮮半島に生まれた昌鉉は、幼い頃に流しの薬屋が奏でるバイオリンの音に心引かれた。
やがて太平洋戦争による日帝軍国主義が朝鮮を埋め尽くす中、昌鉉は日本からやってきた教師・相川と出会う。彼の荷物の中にバイオリンを見つけた昌鉉は、相川先生からバイオリンを通じて美しさの何たるかを学ぶようになる。それは昌鉉にとって、何よりも輝いた時間であった。
しかし戦争の惨禍はそんな2人の時を壊す。相川は赤紙を受けて戦地へと飛び立つ事に。同時期に昌鉉の父が死亡し、家が没落。昌鉉はかつて憧れた相川のような教師となるために日本へと旅立つ。
しかし日本で彼を待っていたのは日本の敗戦と朝鮮半島の独立のために日本と故郷との国交すら断絶してしまい、昌鉉は故郷へ帰る事すらも許されなくなってしまうという運命だった。
全てに絶望する中、昌鉉は学内のコンサートでバイオリンの調べと糸川英夫の公演を聴き、バイオリン職人となる事を志す。しかし、職人としてのノウハウを持たない昌鉉にとって、それはかつてない貧乏と差別の嵐の中における手探りの戦いの始まりを意味した。
海峡を渡るバイオリン テレビドラマ
その中で昌鉉は古道具屋の娘にして後の妻となる南伊子（なみこ）と出会い、彼女の紹介で音楽に造詣の深い医師・丸山の知遇を得る。彼のアドバイスで自らのバイオリンを仕上げた昌鉉は妻と共に楽器店を回り営業を行うが、どこの店も「素人の創ったバイオリンなど」と取り合ってはくれない。
しかし、やがて理解者が現れる。それは楽器店にてバイオリン製作の本を模写しようとする昌鉉に声をかけた一人の男性だった。彼は昌鉉が写し取ろうとしていた本の著者、篠崎弘嗣だった。篠崎は昌鉉のバイオリンを見ると、その価値を認め初等教育のバイオリン教材にと彼のバイオリンを求めた。
安定収入を得るようになった一家だったが、昌鉉は自らの理想を求め過ぎるようになる。やがて自らの製作するバイオリンをもっと上のレベルへのし上げようと、せっかく得た安定収入である篠崎からの受注を断るようになってしまう。そんな中で日本と韓国との国交が回復し、昌鉉の元に年老いた母からの手紙が届く。昌鉉は望郷の念にかられるも、母は手紙で昌鉉の志が半ばであり、それを達成するまで帰る事は許されないと、それを押し留めてしまう。
海峡を渡るバイオリン テレビドラマ
これを原因として昌鉉の理想を求めるが故の焦りはピークに達し、彼は家庭すらも顧みずに理想のバイオリン製作へと没頭する。そして、ある嵐の日に一家の生活は破綻をきたした。育児すらも放棄してしまった昌鉉の行動により、ついに子どもが熱を出し、命すら危ない状況に置かれてしまう。さらには貧困の生活のために南伊子の精神もボロボロになっていた。その現実を突きつけられて昌鉉は困惑と後悔の念に苛まれ、我に返る。
結局、南伊子の勧めにより一時帰国を行う昌鉉。母と出会い自らの原点を確認した彼は、かつて薬屋と出会った林の中で相川の教えの真の意味を悟り、自らの求めていた理想の美しさが自らの故郷、自らの思い出にこそ存在したことを知ることとなる。
そして昌鉉はその思いを胸に自らの楽器を仕上げ、アメリカで行われる弦楽器製作者のコンクールへと向かう。それは昌鉉のこれまでの人生の全てが報われる場となり、万感の拍手で人々は彼の功績を讃えるのだった。
聖剣伝説 FRIENDS of MANA
『聖剣伝説 FRIENDS of MANA』（せいけんでんせつ フレンズ オブ マナ）は、スクウェア・エニックスから2006年10月18日から配信されたSoftBank 3G端末用ネットワークRPG。聖剣伝説シリーズの外伝作品。iモード版は2007年4月16日から、EZアプリ版は2007年11月8日配信開始。2011年2月28日にサービスを終了した。
聖剣伝説 FRIENDS of MANA 概要
心のままに揺れ動く世界「ミ・ディール」を舞台に世界で困っている人達を助けていく設定で、シリーズ初となるユーザー同士のコミュニケーション要素が満載である。
また、ゲームのベースが『聖剣伝説 LEGEND OF MANA』としているので、ベースとなったゲームに出るキャラクターや地名も登場する。
聖剣伝説 FRIENDS of MANA ストーリー
ミ・ディールでペット共に旅をする楽師は、とある町の空き家から謎の少女の幻を見てしまう。
そして黒い雲の嵐に巻き込まれた妖精を町の住民たちと共に助けたことをきっかけに、楽師は空き家での新しい暮らしが始まった。
聖剣伝説 FRIENDS of MANA システム
主人公はペットと共に冒険する。発掘や採集、戦闘などはモンスターが行い、主人公は戦闘時にオートで戦うモンスターにアイテムを使用するなどのサポートを勤める。
また移動時は先頭を変えることが可能で、ペットを先頭にするとアイテムを見つけやすくなる分、敵に発見されやすく。主人公を先頭にするとアイテムが見つけにくくなるものの敵に発見されにくくなる。
ペットはゲーム内の時間経過とともに幼体→成体→老体と変化していく。幼体のほうが能力があがりやすく、老体になると発見するアイテムの詳細がわかりやすくなる。
成体以降になると一度だけ配合により子供を作ることが可能となる。配合は異性のモンスターと可能になっており、自分の手持ちのペットか他のプレイヤーのペット(ただし有料)を相手として選ぶことができる。また配合時に果物をひとつ使用することも可能で果物によって生まれて黒ペットの能力や性別を変更することができる。
物語として大きくクエスト、シナリオ、季節イベントが存在する。
クエスト
街やエリアで受けるイベント。住人の要求するアイテムや、特定の条件を満たすことでハッピーポイントが加算されていく。
シナリオ
配信されているイベントで一シナリオとして構成されている。クエストとは違い基本的には一度のみしかプレイできない。普段登場しないキャラクターなども登場する。
聖剣伝説 FRIENDS of MANA システム
季節イベント
期間限定でプレイできるイベント。自分の村で話が進行する。このイベントでしか取れないアイテムなども登場する。
イベントをクリアするなど条件を満たすとハッピーポイントが加算される。ハッピーポイントが一定数溜まるなどの条件をクリアすると主人公の楽師ランクが上昇する。楽師ランクが上昇することで合成できるアイテムや家の増築の限界などが解除され、ペットが冒険できるエリアも増加する。またハッピーポイントは後述のハッピーランキングにも関連する。
本作ではプレイヤーの住む地域ごとに9つのエリア(エリア名は聖剣伝説LOMのランド名と同じ名称)が設定されており、エリアごとで冒険できるランドなどが決められている。
また各エリアごとで溜まったハッピーポイントをそのエリア住民で割った値でハッピーランキングが決定される。ランキングの順位が高いと、自分のエリアには無いランドへ行くことができる大砲屋が利用できるようになり、ボーナス特典などが付いたりする。逆にランキングの順位低いと、ニキータが現れて珍しいアイテムを販売したり、街が荒らされるなどのイベントが発生するようになる。
聖剣伝説 FRIENDS of MANA キーワード
ミ・ディール
心のままに揺れ動く夢世界。嬉しい気持ちや悲しい気持ちがそのまま世界に反映されるという。また他の聖剣シリーズの夢世界のため他のシリーズの人物も登場している。なお、聖剣伝説LoMの世界はファ・ディールである。
黒い雲の嵐
ミ・ディールを襲う現象。タナトスと関連があるという。
聖剣伝説 FRIENDS of MANA 登場人物
主人公（デフォルト名なし）
本作の主人公。ペット共に旅をしていた楽師で、演奏することでペットモンスターの能力を引き出す事が出来る。「子供、大人」「男、女」で四つのデザインを持ちそれぞれ複数のカラーリングを選択できる（デザイン以外の違いは無い）。幽霊少女を見た事やリーンを助けた事をきっかけに新しい生活が始まった。
らびりん
主人公のペットのラビで、最初に使う事となるモンスター。プロローグイベントの途中で寿命が来てしまい死別する事となる。
リーン
妖精の少女で、黒い雲の嵐に巻き込まれて負傷していたところを主人公達に助けられる。その後主人公と共に旅をする事となる。
村長
主人公が生活する村の村長でニキータ族。主に家の拡張やバザーの出品を行ってくれる。
ドゥエル
主人公が生活する村で農家を営んでいる。決められた二つの種で作物を栽培してくれる。
ジェニファー
主人公が生活する村に在住する動物学者。恋愛願望が強く極度の味オンチ。主にモンスターの放牧や合成などを行ってくれる。
聖剣伝説 FRIENDS of MANA 登場人物
ベルボ
主人公が生活する村にで合成屋を営んでいる。合成釜を持ってくれば釜に応じた合成を行ってくれる。
サボテンちゃん
ナビゲート時に登場するサボテンの女の子。サボテンくんのガールフレンドらしいのだが無口な彼とは違いかなりのおしゃべり。
マナ
主人公が空き家で出合った幽霊の少女。
アリア
主人公の先輩冒険者。グラフィックは「女、大人」の主人公の色違いだが、彼女はマラカスを使用する。
フローラ
アリアのペットの白いラビ。性別はメス。らびりんと死別した主人公が新たなパートナーを持つきっかけを作った。
クローディア
魔界で出会う、不幸を司る者。タナトスや魔剣カルマを率いる。
魔剣カルマ
クローディアのしもべの意思を持った魔剣。リーンからは「聖剣もどき」といわれている。
マーク
ジェニファーに想いを寄せている昆虫人の男性。彼女の為にランプ花の森に向かう。
レイチェル
昆虫人の少女。ジェニファーの事で思い悩むマークの前に現れる。
バド
魔法都市ジオの魔法学園に通っている。同級生のポポイといつもイタズラをしてはカシンジャに叱られている。マドラ海岸で祈りを捧げるクエストにも登場する。
聖剣伝説 FRIENDS of MANA 登場人物
コロナ
バドの双子の姉。バドの問題児っぷりに呆れている様子。白の森で祈りを捧げるクエストにも登場する。
ポポイ
魔法学園に通う妖精の子供でバドのイタズラ友達。
カシンジャ
魔法学園の教師。いつも問題ばかり起こすバドとポポイを説教している。
シャルロット
祖父の病気を治す薬を探しにウェンデルという所からはるばるやって来た幼い容姿の少女。これでも実年齢は15歳である。
ラルク
海賊の首領を父に持つ獣人の少年。海賊船バルドで航海しているが密かに実家で待つ母と姉に手紙を送っている。
ティアマット
海賊の首領でラルクの父親。海賊なら家族の事を捨てるよう促している考えを持つ。
シエラ
ラルクの姉。過去のある出来事で両目を失明している。
ヴァディス
ティアマットの妻でラルクとシエラの母親。家族を捨てた夫を妬んでいる様子。
国鉄マヤ34形客車
マヤ34形客車（マヤ34がたきゃくしゃ）は、日本国有鉄道（国鉄）が製造した軌道検測用の事業用客車である。
用途の特殊性から、現場および鉄道ファンの間では単にマヤまたはマヤ車、本形式を使用した検測列車をマヤ検と呼ぶこともある。
国鉄マヤ34形客車 概要
線路に敷かれているレールは、列車が何度も上を通過しているうちに狂いが生じてくる。1950年代までは軌道の狂いの検測は専ら保線作業員に頼っていたが、列車の本数増加と高速化が進んだことから、列車として通常の速度で走行しながら軌道の検測を行う車両の研究が鉄道技術研究所により進められ、1959年（昭和34年）に本形式が開発された。
1981年（昭和56年）までに1・2002 - 2010の10両が製造された。メーカーは1のみ東急車輛製造、以降の車両は日立製作所である。
国鉄マヤ34形客車 車両概説
車体構造は当時増備が進められていた10系客車をベースにしているが、検測精度の関係上、走行時の振動による車体中央部のたわみが±0.25 mm以下という強固な構体と、両端台車の中心間距離を10 mとすることが必要となるため、車体長は1が17.5 m、室内容積を拡大した2002以降でも18.04 mと、自重（マ級）の割に短い。車両側面両端部に出入口を設けており、車端寄りには車体から張り出した観測用小窓が両側面に設けられている。
車内には測定室のほか、寝室も設けられており、長期間に及ぶ検測にも対応するほか、各種検測・記録装置や冷房装置等の電源として、ディーゼル発電セットを車端部に搭載する。
10 m 弦正矢法で検測を行うため台車は5 m間隔で配置され、1がTR56形、2002以降がTR202A形を3基装備する。これらの台車の位相の変化から、検測装置が軌条の各種の狂いを同時に測定する。検測項目は高低・通り・水準・軌間・平面性・動揺の6項目で、その他に車両の速度・加速度・横圧も測定が可能である。これらの結果は記録紙に記録されるが、本形式にちなみマヤチャートと呼ばれる。
国鉄マヤ34形客車 車両概説
車両前後に装備する連結器は、様々な車両と連結し牽引されることが想定されたため、EF63形電気機関車などにも採用された自動連結器・密着連結器両用の双頭連結器を採用した。ジャンパ連結器は動力分散方式車両との制御用にKE59形2基が両渡り構造で、KE54形が片渡り構造で、電気暖房用KE3形が搭載される。制動装置は自動空気ブレーキであるが、通常のブレーキ管とは別に元空気溜管（MR管）を装備する。1を除き横軽対策が施工されている。
国鉄マヤ34形客車 次車別解説
1959年（昭和34年）に製造された。屋根の形状が10系客車と同様の深い丸屋根で、冷房装置は未搭載。片方の妻面には埋め込み式の前照灯2灯を装備し、なおかつその妻面の窓3枚（うち1枚は貫通扉窓）が非常に大きい縦長である。観測用出窓の傍に（鉄道車両としては珍しく）丸窓がある。以上のような特徴ある外観をしている。また、同系列としては唯一、新製時は蒸気暖房のみを装備していた。塗装はぶどう色2号の地色に黄1号帯の塗装であったが、のちに青15号の地に側面中央部、上部に黄1号の帯を1本ずつ配した塗装に塗り替えられた。1967年（昭和42年）に北海道用として耐寒耐雪改造（原番号+500、電気暖房設置併施で+2000）を施し、マヤ34 2501へ改番された。分割民営化直前の1987年（昭和62年）に廃車。
ヨンサントオに向けて1965年（昭和40年） - 1967年（昭和42年）に増備されたグループ。外板色は製造当初から青15号となった。また、これ以降に製造された本形式は電気暖房を新製時から装備とした。以下の点で1から設計変更が行われた。
国鉄線の線路状態悪化が問題視され始めた1978年（昭和53年）に増備されたグループ。以下の設計変更が行われた。
1981年（昭和56年）に増備された。冷房装置がAU13形5基に変更されている。
国鉄マヤ34形客車 改造
国鉄時代ならびにJR化後に行われた主な改造に関して解説する。
1は1962年（昭和37年）に冷房化されたが、特殊構造のために以下の問題点があった。
このため一部の窓を埋め、家庭用室外機のような外観の冷房装置を搭載した。
1に対して、1967年（昭和42年）に大船工場で同時に電気暖房化改造も施工し、2501へ改番。
1992年（平成4年）、大宮工場にて2002を対象に施工された大規模な更新改造工事。
この更新改造により、鉄道ファンなどからは白マヤと呼ばれるようになった。光オイランの通称があるマヤ50 5001の改造落成後は、これと組み合わせて検測を行うこともあった。
JR東日本承継後の2004に施工。AU12形分散式冷房装置を1基増設して4基搭載とした。
JR九州承継後の2009に施工。妻面部貫通路上部に角型シールドビーム2灯が埋め込まれた。
国鉄マヤ34形客車 運用の変遷
製造以来、日本各地の国鉄・JR線で定期的に本形式を用いた軌道検測を行っており、本形式単独の他、定期夜行急行列車（「はまなす」「だいせん」など）に併結して検測を行ったほか、第三セクター鉄道にも入線・軌道検測を行った実績がある。
私鉄では、伊豆急行のようなJRからの乗り入れが日常的に行われている路線や、東京急行電鉄・小田急電鉄・相模鉄道・西武鉄道・南海電気鉄道などJR線と物理的に線路が接続されている路線で本形式を用いた軌道検測の実績がある。
国鉄時代は札幌運転所（1両）・尾久客車区（5両）・向日町運転所（4両）に集中配置されていたが、1987年（昭和62年）の分割民営化時には直前に廃車となった札幌の2501を除いて、尾久・向日町から転配という形を経てJR各社に承継された。しかし、製造から30年 - 40年経過しており、車両ならびに搭載機器類の老朽化や自動空気ブレーキに対応できる牽引車（機関車・電車）の減少のほか、以下の後継車両が落成し、本形式は廃車が進行した。
2018年にJR北海道の2008が廃車となって以降、九州旅客鉄道（JR九州）が保有する2009がマヤ34の最後の1両として現役で運用されていたが、2024年にキハ220系を改造したBE220形「BIG EYE」に置き換えられ、9月25日に元SL人吉用50系客車と連結した団体旅行列車をもって退役した。
マヤ34車歴一覧
紀子の食卓
『紀子の食卓』（のりこのしょくたく）は、2006年9月23日公開の日本映画。
園子温監督による、自作『自殺サークル』（2001年）のノベライズ『自殺サークル 完全版』が原作で、映画後の世界を舞台とする。正式な続編ではなく、単体の鑑賞を想定している。
構想に時間をかけ、撮影期間は2週間であった。劇中の「廃墟ドットコム」は前作「自殺サークル」時に、園子温が設けた実在の掲示板である。
紀子の食卓 ストーリー
家族との関係に違和感を覚えている田舎の平凡な女子高生・島原紀子は、ある日インターネットで『廃墟ドットコム』というサイトの存在を知る。数日後進路のことで父と対立した紀子は、サイトで知り合った「上野駅５４」と名乗る女性を頼って東京への家出を敢行してしまう。上京した紀子は「上野駅５４」ことクミコに会うと、彼女に誘われて『レンタル家族』という虚構の世界で生きていくことに。その半年後、新宿駅のホームで54人の女子高生が横一列に並んで手を繋ぎ、入ってきた電車に飛び込み自殺する事件が発生する。
娘が家出して以来島原家の食卓は会話も減り、紀子の妹・ユカは姉のパソコンの履歴から見つけた『廃墟ドットコム』が、新宿駅の集団自殺と関係していることに気づく。サイトを利用するようになったユカは、ふと「私も姉と同じく失踪したら両親はどうするだろう？」という疑問が湧き架空の話としてノートに書き始める。ユカは、「両親(徹三、妙子)は娘達のパソコンの履歴などから手がかりを探し、“自殺サークル”という存在に気づく」とノートに記す。後日ユカは実際に家出をして上京し、両親は残されたノートの架空話と同じく娘達の手がかりを探す日々を送る。
紀子の食卓 ストーリー
紀子の失踪から1年後、娘達の失踪と“自殺サークル”にクミコが絡んでいると疑った徹三は、上京して彼女に接触を図るが会社の名刺だけ渡して去られてしまう。後日、クミコが所属する会社が『レンタル家族』という業務を行っていると知った徹三は、娘達を取り戻す計画を立てて知人の池田に協力を依頼。徹三は、自宅によく似た物件を東京で探してそこに自宅から家財道具を運び込み、豊川市の自宅を完璧なまでに再現する。
池田は顔を見られた徹三の代わりに依頼者となって相手の会社に赴き、『レンタル家族』の顔写真入りの演者リストから紀子とユカとクミコを選び、4人で島原家を演じる。紀子とユカは1年近くクミコから洗脳を受け、『レンタル家族』を演じるだけの人形のようになり本来の自分たちを忘れていた。クミコは今回の依頼に徹三が裏で絡んでいると疑い、紀子とユカに「あなたたちの本当の名前はミツコとヨーコで、実の姉妹じゃなく赤の他人」と言い聞かせる。
そして『レンタル家族』当日、徹三が“自宅”のクローゼットに身を潜めたのを確認した池田は、帰宅したクミコたちを迎え入れる。室内に入った紀子とユカは家具を見て一瞬動揺し、数分後池田は食材を買い忘れたことにしてクミコに買いに行かせ、そのすきに徹三を呼び出す。徹三が「お前たちのお父さんだよ」と言って娘達の名前を呼ぶが、紀子は「私の名前はミツコ」と言い張りユカは予期せぬ突然の再会に言葉も出ない。そうこうしている内にクミコが戻ってきてしまい、島原家は修羅場と化す。
紀子の食卓 キャスト
下記の名前の欄の「」で書かれた名前は、ウェブサイト『廃墟ドットコム』でのハンドルネーム。
島原紀子／「ミツコ」
演 - 吹石一恵
高校2年生で17歳。小中高と広報部(及び新聞部)となり高校では編集長を担当。田舎暮らしでの唯一の楽しみは、パソコンを使って『廃墟ドットコム』のサイトで他の街で暮らす同世代の女子たちと繋がること。自身の性格について「おっちょこちょい、意地っ張り、へそ曲がり、ただのガキ」と評している。田舎町での生活や家族との関係に満たされない気持ちに不満を持ち、以前から東京に憧れている。
島原ユカ／「ヨーコ」
演 - 吉高由里子
紀子の1歳年下の妹。紀子と同じ高校の1年生。好きなことは、小説のように空想で物を書くこと。見た目よりちょっと大人びた性格で、気持ちの上で一歩引いた所から周りの人を見ていて冷静に人を分析している。紀子の失踪後から『廃墟ドットコム』を利用し始め、数ヶ月後姉を追って自身も同じく家出をして上京する。
島原徹三
演 - 光石研
紀子の父。ローカルネタを扱う地元の新聞記者兼編集長。保守的な考え方の持ち主で、土地柄もあるが自身の新聞のネタも比較的のんびりとした内容ばかりを扱ったり、「東京は何があるか分からない場所」のイメージを持っている。ユカによると「あまり私達（紀子とユカ）の普段の気持ちや様子を理解していない」と評される。
紀子の食卓 キャスト
島原妙子
演 - 宮田早苗
紀子の母。専業主婦で家族4人で豊川市の海沿いの街で暮らしている。家族について紀子によると「一見普通の幸せそうな家族だが、どこかよそよそしい関係」と思われている。趣味は、絵を描くこと。朗らかで優しい性格だったが、相次いで娘2人が家出したことで自分を責め始める。
クミコ／「上野駅５４」
演 - つぐみ
詳しくは不明だが、サイトの創設者もしくは長期住人。サイト利用者の少女たちに丁寧な助言をする姉御肌なため、自身を含めた紀子のサイト仲間6人のまとめ役となる。
実生活では、人材派遣会社で働く24歳の女性。生まれた直後に上野駅のコインロッカーの54番の中に捨てられた暗い過去がある。
「決壊ダム」
演 - 安藤玉恵
明るくてきっぷの良い性格。『レンタル家族』で疑似家族を演じる後輩たちに、それぞれの役割の重要性について力説する。レンタル家族では、ステージの高い役を担う。
その他のサイト仲間
演 - 「廃人5号」（渡辺奈緒子）、「ろくろっ首」（あべちひろ）、「深夜」（小貫華子）
サイトでは、紀子たちと親しくやり取りをしている。実生活ではクミコや「決壊ダム」と共に『レンタル家族』の仕事をしている。3人とも現役女子高生らしくいつもセーラー服を着ている。
紀子の食卓 キャスト
みかん（あだ名）
演 - 三津谷葉子
紀子の小学校時代の友達。中学卒業後に働きだし職を転々とした後、地元のイメクラ嬢となる。派手な服装といつも元気で少々軽い語り口が特徴。地元で紀子と数年ぶりに再会する。
良
演 - 藤間宇宙
ユカの高校のクラスメイトの男子。ユカと親しくしており、作中で起きた新宿駅の集団自殺の話を交えながら家出した紀子の安否を会話する。
ひげの男
演 - 手塚とおる
『レンタル家族』の依頼者の1人。40代ぐらいの一人暮らしをする男。肩近くまである長めの髪型に無精ひげを生やしている。掃除が苦手で食べ終わったカップ麺や空き缶などのゴミが溢れている。ギャンブル好き。
喫茶店の男
演 - 古屋兎丸
クミコの会社の社員。喫茶店で徹三に、上野駅のコインロッカーから発見された赤ん坊の頃のクミコの話や会社が行う『レンタル家族』について話す。常に自信に満ちた表情と、相手を惑わせるような口調で話す。
池田
演 - 並樹史朗
徹三の知人。東京に滞在中の徹三から失踪した2人の娘を取り戻すことに協力してほしいと相談を受ける。徹三に頼まれて彼の代わりに島原家の父役で『レンタル家族』を利用する。独身。
紀子の食卓 作中の『レンタル家族』について
『レンタル家族』は、クミコが働く人材派遣会社の業務の一つ。依頼者は、レンタルしたい父役や妹役など事前に希望する家族構成や、余命わずかで家族に看取られるなど状況設定を会社に伝えてレンタルする演者を決める。当日は、会社から派遣された演者が、派遣先である玄関先で依頼者と顔を合わせる瞬間から擬似家族の演技が始まり、会話の流れに臨機応変に対応する。
『レンタル家族』は、依頼者と会った時刻から事前に決めた制限時間に演者の時計アラームが鳴ると演技終了で、依頼者が料金を支払う。時間厳守でその場の時間延長はできない。
演者は多様で作中に小学生らしき男児も登場する。『レンタル家族』は“ステージの高い役”と称する、演者が怪我をしたり危険な目に遭う恐れのある役もある。
李适
李适（り かつ、イ・グァル、1587年 – 1624年2月14日）は、李氏朝鮮時代の武臣。字は白圭。本貫は固城。
李适 人物
宣祖の代に武科に及第し、刑曹佐郎、泰安郡守などを歴任した。1623年、西人派が武力で光海君を倒し、仁祖を擁立し（仁祖反正）、平安道兵使兼副元帥に就任したが誣告を受け、論功行賞に不満を持ったことから、翌年に李适の乱を起こして首都漢城(現ソウル)を占領、宣祖の第10子を国王に擁立した。この時の反乱軍には文禄・慶長の役で降伏した倭虜も多く含まれていた。李适は一か月後に敗れて殺害されたが、反乱軍の一部は後金に逃れて仁祖即位の不当を訴えたため、1627年の丁卯胡乱の口実を与えることとなった。
マレーハコガメ
マレーハコガメ (Cuora amboinensis) は、爬虫綱カメ目イシガメ科ハコガメ属に分類されるカメ。ハコガメ属の模式種。
マレーハコガメ 分布
インド北東部（ニコバル諸島含む）、インドネシア、カンボジア、シンガポール、タイ王国、バングラデシュ、フィリピン、ブルネイ、ベトナム、マレーシア、ラオス
模式標本の産地（基準産地・タイプ産地・模式産地）は、アンボン島（インドネシア）。種小名amboinensisは「アンボン産の」の意。ハコガメ属およびイシガメ科で、最も広域に分布する。
マレーハコガメ 形態
最大甲長21.6センチメートル。オスよりも、メスの方が大型になる。背甲は上から見ると楕円形や卵型。縁甲板の後縁は、尖らない。背甲の色彩は黒や暗褐色。腹甲の後端には、切れこみが入らない。ハコガメ属内でも蝶番が発達し、腹甲を折り曲げる事で背甲と腹甲後部の隙間をほぼ塞ぐ事ができる。腹甲の色彩は黄色や淡黄色で、甲板ごとに暗色斑が1つ入る。
頭部は小型で、吻端は尖らない。下顎の先端は、わずかに鉤状になる個体が多い。頭部の色彩は褐色や暗褐色・黒で、左右に3本ずつ（頭部背面、眼窩、吻端から上顎・頸部にかけて）黄色の筋模様が入る。
卵は長径4 - 4.6・短径3 - 3.4センチメートルとやや細長いか、長径5.7 - 5.8センチメートル・短径2.5 - 3.1センチメートルと細長い。孵化直後の幼体は、甲長3.8 - 4.7センチメートル。
マレーハコガメ 分類
基亜種の変異が大きいこと・基亜種と亜種ジャワハコガメの分布の境界が不明瞭なこと・亜種ジャワハコガメの定義が基亜種と亜種シャムハコガメの中間型という定義しかないこと・亜種ビルマハコガメの有効性を疑問視する説もあることなど、分類上の問題がある。
以下の亜種の分類は、Turtle Taxonomy Working Group(2017)に従う。和名や亜種の分布・形態は、安川(2000)に従う。
Cuora amboinensis amboinensis (Riche in Daudin, 1801) アンボイナハコガメ East Indian box turtle
インドネシア（スラウェシ島、スンバワ島、ティモール島、モルッカ諸島）、フィリピン（パラワン島周辺を除く）
背甲は扁平で、幅が広い。キールは老齢個体でも椎甲板に残る個体が多く、肋甲板にも一部だが残る個体が多い。腹甲の暗色斑は大型。腹甲中央部に大型かつ不鮮明な、楕円形の褐色斑が入る個体もいる。
Cuora amboinensis couro (Lechenault in Schweigger 1812) ジャワハコガメ Indonesian box turtle, West Indonesian box turtle
インドネシア（ジャワ島、スマトラ島やその周辺の島嶼）。模式産地はジャワとされる。
マレーハコガメ 分類
背甲はやや盛り上がる。キールは老齢個体でも、第2 - 5椎甲板に残る個体が多い。腹甲の暗色斑はやや小型。腹甲中央部に大型かつ不明瞭な、不定形の斑紋が入る個体もいる。
Cuora amboinensis kamaroma Rummler & Fritz, 1991 シャムハコガメ Malayan box turtle, Southeast Asian box turtle
インド（ニコバル諸島含む）、インドネシア（ボルネオ島）、カンボジア、シンガポール、タイ王国、バングラデシュ、フィリピン（パラワン島周辺）、ブルネイ、ベトナム、マレーシア、ラオス。模式産地はバンコク周辺。
背甲はドーム状に盛り上がり、幅が狭い。キールは消失するか、第4 - 5椎甲板にわずかに残る。腹甲の暗色斑は小型。腹甲中央部に小型かつ不鮮明な、褐色斑が入る個体もいる。
Cuora amboinensis liniata Mccord & Philippen, 1998 ビルマハコガメ Burmese box turtle, Mymmer box turtle
ミャンマー
背甲はドーム状に盛り上がる。キールは消失するか、第4 - 5椎甲板にわずかに残る。キールのあった場所に、薄灰色やオリーブ色の筋模様が入る個体もいる。腹甲の暗色斑は小型。腹甲中央部に小型かつ不鮮明な、褐色斑が入る個体もいる。