hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
補給タンカー
16,000トン級補給タンカー - エルムラント、バビトンガ、モンズン、ベルヒェン、アドリア
15,000トン級補給タンカー - ヴィネトワ、プレイリー、ウェーザー、ソーン、コーブルク
14,000トン級補給タンカー - アンネリーゼ・エッセベルガー、シュピーチェルン、デュキューサ、シェルトシュタット、クロスフォン
13,000トン級補給タンカー - フリードリヒ・ブレーメ、ピュイトン、ビュンゲルラント、ケルトソノ、ケーリー・ブロウィグ
12,000トン級補給タンカー - ロートリンゲン、ルドルフ・アルブレヒト、イル、ノルトヴァント
11,000トン級補給タンカー - ヤン・ヴェレン
10,000トン級補給タンカー - ノードマーク、エガーランド、レバークーセン、ブルゲンラント、デュイスブルク、ザウアーラント
9,300トン級補給タンカー - シュパイヒャン
8,900トン級補給タンカー - ストールスタッド
8,000トン級補給タンカー - ステディンゲン
7,700トン級補給タンカー - シャーロット・シュリーマン
7,300トン級補給タンカー - クルマーラント
6,900トン級補給タンカー - カリンシア
6,000トン級補給タンカー - カテガット、スカゲラック
2300トン級タンカー - ヘラ
1,000トン級補給タンカー - レッカム
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
860トン級補給タンカー - ユーロランド
840トン級補給タンカー - セネター
530トン級補給タンカー - ダラード
320トン級補給タンカー - ベルト
300トン級補給タンカー - ムーンサンド
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
機雷敷設艦
5,500トン級機雷敷設艦 - タンネンベルグ、ドッガーバンク
4000トン級機雷敷設艦 - M6062
3000トン級機雷敷設艦 - ブランデンブルグ、キービッツ、リンツ、M6063、ルーマニア、シュヴェリーン(アシカ作戦向け)、オストマルク、ウルム、アルザス
2,900トン級機雷敷設艦 - ポメラニア
2,600トン級機雷敷設艦 - アロマンシュ※未成
2,500トン級機雷敷設艦 - アルザス、プロイセン
2,400トン級機雷敷設艦 - ケーニギン・ルイーゼ、ロレーヌ、ローランド
2,200トン級機雷敷設艦 - ハンザ・ダンツィヒ、SG18グラディアトゥール
2,100トン級機雷敷設艦 - ケーニギン・ルイーゼ、コブラ
1,900トン級機雷敷設艦 - ベルサイユ(アシカ作戦向け)
1,800トン級機雷敷設艦 - VS111、ドラッチェ、ブルマーⅡ、シフ50(元、航空管制艦)
1,700トン級機雷敷設艦 - ハノニア、ニーダーザクセン
1,500トン級機雷敷設艦 - アルバトロスⅡ
1,400トン級機雷敷設艦 - オルデンブルク、ガアーデン
1,200トン級機雷敷設艦 - ライン、ラウティング、スカゲラク
1,100トン級機雷敷設艦 - ブルガリア
1,000トン級機雷敷設艦 - ヴァレルンガ、ウェストマルク
850トン級機雷敷設艦 - ユミンダ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
700トン級機雷敷設艦 - ファサナ
670トン級機雷敷設艦 - ケルウィーダー※元、M1916型掃海艇「M120」
500トン級機雷敷設艦 - ニンフ　※元、M1916年型掃海艇「M42」
480トン級機雷敷設艦 - AD204
350トン級機雷敷設艦 - カメルーン、 アジュタント、トーゴⅡ
260トン級機雷敷設艦 - ブラゲ
60トン級機雷敷設艦 - FM1、FM2
ヴィーザル級機雷敷設艦 - 5隻:ヴィーザル、ウル、ノア、ブラゲ、ヴェイル
ブレムゼ級機雷敷設艦 - 4隻:ブレムゼ、ヴィントフック、オカハンジャ、ドゥアラ
トーゴ(機雷敷設艦として運用され、アシカ作戦にも投入予定だった)
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
宿泊艦
50,000トン級宿泊艦 - ブレーメン
20,000トン級宿泊艦 - カップ・アルコナ、ハンブルク、バロエラン
18,000トン級宿泊艦 - コンドルセ
17,000トン級宿泊艦 - ポツダム　※難民輸送に活用
16,000トン級宿泊艦 - ボードワンヴィル
13,000トン級宿泊艦 - WWB2ブラム　※フランスより捕獲
12,000トン級宿泊艦 - スタヴァンガーフィヨルド、オレウェガー
10,000トン級宿泊艦 - ジェネラル・サンマルティン、ポツダム、モンテパスコール
9,500トン級宿泊艦 - ウベナ※難民の輸送船としても運用。、モンカルム
7,700トン級宿泊艦 - ウサラモ
7,200トン級宿泊艦 - ウェガ※難民の輸送船として運用。
6,100トン級宿泊艦 - スワコプムント、ドゥアラ※難民輸送に活用
5,400トン級宿泊艦 - ヴィーナス
5,000トン級宿泊艦 - ブラックウォッチ、ステラポラリス
4,100トン級宿泊艦 - ソフィア
3,200トン級宿泊艦 - ハンブルク※元、防護巡洋艦、ベルリン※元、軽巡洋艦
2,900トン級宿泊艦 - ロフィヨルド、ヘルゴラント
2,600トン級宿泊艦 - アマゾン※元、軽巡洋艦
2,500トン級宿泊艦 - バーバラ
2,400トン級宿泊艦 - バッフル
2,100トン級宿泊艦 - スコーピオン
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
1,000トン級宿泊艦 - タン
500トン級宿泊艦 - 101Wb、WWB1※元、M1916型掃海艇
490トン級宿泊艦 - ソールランデ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
砕氷艦
14,000トン級砕氷艦 - ヘッセン※元、標的艦でその前は戦艦
5,100トン級砕氷艦 - キャスター
2,900トン級砕氷艦 - 1隻:アイスフォーゲル※難民輸送に活用
780トン級砕氷艦 - シュチェチン
630トン級砕氷艦 - ウォール
ブエア級砕氷艦 - 10隻:ブエア、バギダ、セベ、ロメ、バリメ、クパンドゥ、アネホ、ヴォルタ、イェンディ、アタクパメ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
気象観測船
1,000トン級気象観測船 - エクスターンシュタイネ
600トン級気象観測船 - WBS7-V414ザクセンヴァルト、ラウエンブルク
390トン級気象観測船 - WBS5アドルフ・ヴィネン(元、トロール船)
380トン級気象観測船 - WBS4
370トン級気象観測船 - WBS8
340トン級気象観測船 - WBS2
300トン級気象観測船 -WBS3-V1112カール・J・ブッシュ
200トン級気象観測船 - WBS6
280トン級気象観測船 - WBS1
100トン級気象観測船 - フレンスブルク、WBS11
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
病院船
20,000トン級病院船 - ロベルト・ライ、ヴィルヘルム・グストロフ、ドイッチュラント
17,000トン級病院船 - ストラスブール
13,000トン級病院船 - VT/LZ(Ⅱ)
10,000トン級病院船 - モンテローザ、プレトリア(元、貨物船)
9,200トン級病院船 - アクイレイア
5,700トン級病院船 - ウルンディ　※難民輸送に活用
3,500トン級病院船 - テュービンゲン
3,400トン級病院船 - カヴァルナ
3,100トン級病院船 - スリナ
2,400トン級病院船 - マーズ
2,100トン級病院船 - リューゲン
1,800トン級病院船 - グラーツ
1,400トン級病院船 - アドラーⅠ、アドラーⅡ(元、貨物船)
1,200トン級病院船 - シュルシフ・ドイッチュラント
1,000トン級病院船 - シュチェチン(元、貨物船)
770トン級病院船 - ボルドー(元、フェリー)
590トン級病院船 - アドラー(元、フェリー。第一次大戦中に運用)
460トン級病院船 - インスブルック
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
雑役船
200トン級軽砲運搬船 - DC05※アシカ作戦で使う予定だった。
7,900トン級揚陸指揮艦 - ズードメール
5,000トン級クレーン船 - タイタン
590トン級航空機回収船 - クラーニヒ※元、掃海艇
590トン級浮きバラック - ピネド※元、掃海艇
590トン級ポンツーン - パイ※元、掃海艇
90トン級通信船 - アルバトロス
170トン級監視艇 - VP-1703
1,700トン級事務船 - アルバート・レオ・シュレジーター
13,000トン級資材運搬船 - 1隻:サンタ・エレナ（Santa Elena）(元は水上機母艦)
1,900トン級実験艦 - カイザー(※元、機雷敷設艦)
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
V201型哨戒艦 - V201ゲブルダー・ケーラー、V202ヘルマン・ボッシュ、V204ツィーテン、V205フランツ・ヴェスターマン、V209ガウライター・テルショウ、V210ハインリッヒ・ヘイ、V211ザイドリッツ、V212フリードリヒ・ブッセ、V303タンネンベルク、V407ドルム、V518オストプロイセン、V1101プロイセン、V1605モーゼル、V6112フリーズ、PG433エルベ(※アシカ作戦に投入予定だった)、M4628チュートニア
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
V203型哨戒艦 - V203カール・ローヴァー、V208Rヴァルターダレ、V209ルドルフ・ウォーレンドルフ、V302ブレーメン、V404バーデン、V510ヴェルガンデ、V804スコルペンバンク、V804Xスピカ、V811ヒューゴ・ホーマン、V1507ヴァールⅥ、V1703ユニタスⅣ、V1704ユニタスⅤ、V5903ポーラーフロント、V5717フリッツ・ホーマン、V6512トーゴ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
前哨船
ローエングリン級前哨船 - 8隻:V101ローエングリン、V5722ホーナック、V102Xハインリヒ・ヴィーガンド、V103Xワンドラーム、V104Xビルカ、V5723モーウェⅡ、V106エイル、V107Xノイス
セント・カムエダミアン級前哨船 - 6隻:V7017セント・カムエダミアン、V7018セントクリストフ、V110Xネリッサ、V111Xジュピター、V5903エルスター、V5912ケルン
ハインリッヒ・バーマン級前哨船 - 5隻:V203ハインリッヒ・バーマン、V 5511-5512-S16レヴォル、V5511モスキート、V5512タオ・ファルマン、V5513リベル・インレイヴ
テュリンゲ級前哨船 - 3隻:V5721テュリンゲ、V5514シェイン・グスタフ、V5515ウラン
スピカ級前哨船 - 5隻:V216ヘラ、V222ロスヴァイセ、V223サングリーズル、V224シグルドリーヴァ、V225ヴィーンゴールヴ

ブリュンヒルデライン級前哨船 - 5隻:V226ブリュンヒルデライン、V227ヘルフィヨトゥル、V228キノス、V1337-2ヴィクトワール、V5516フラミンゴⅢ
ルカール級前哨船 - 4隻:V1338ルカール、V1339ヴォルフガング・ミツキ、 V306フリッツヒンケ、V307ヴュルテンブルク
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
オスカーネイバー級前哨船 - 7隻:V308オスカーネイバー、V310ローズマリー、V311オスドルフ、V312ハンシート、V313アイフェル、V314ハインリッヒ・レーナート、V315シュヴェルトライテ
ゲイラヴォル級前哨船 - 8隻:V316ゲイラヴォル、V317ヴェガ、V318スタンチッカ、V319ブランディア、V320コックル、V321メルヴィル、V322アンブレン、V401ノードランド
グラン・エプレ級前哨船 - 6隻:V401-2グラン・エプレ、V402ハンスロー、V403ゲルマニア、V405ヒンリッヒ・ウィルヘルムス、V406ヤン・マイエン、V407ザールラント
ドルム級前哨船 - 6隻:V407-2ドルム、V408ハルデンバンク、V408-2イオール、V409オーガストベッシュ、V410ゲルマニアツヴァイ、V412ブレーマーハーフェン
フェルディナンド・ニーダーマイヤー級前哨船 - 5隻:V413フェルディナンド・ニーダーマイヤー、V414-2コッコロハーフェン、V415ゴットランド、V420アルシオン、V421ローザン
カーグロワーズ級前哨船 - 7隻:V422カーグロワーズ、V423ケリヤド、V424カール・J・ブッシュ、V603カルステン、V604フリッツライザー、V605アーサーダンカー、V606ヴィゾーヴニル
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
デュッセルドルフ級前哨船 - 8隻:V607デュッセルドルフ、V620デアフリンガー、V621マーズ、V622アルムス、V623ジュピター、V624ケルン、V625ヨハンシュルテ、V626ルテステリン
エステ級前哨船 - 7隻:V701エステ、V702メメル、V703ヘンリーフリック、V704クラウスウィッシュ、V706フリッツライザーツヴァイ、V707アーサーダンカーツヴァイ、V708ピュルギャ
バーラ級前哨船 - 8隻:V709バーラ、V710デュッセルドルフツヴァイ、V711プレドール、V712アンブロシア、V713ケムニッツ、V714ライプツィヒ、V714ノイバウ168、V715アルフレッド
アルフレッド・リー級前哨船 - 6隻:V716アルフレッド・リー、V717アルフレッド・ロスバッハ、V718ロネスネス、V719ノイバウ240、V720ヘオロットセインツ、V721ノイバウ308
パイロット・リー級前哨船 - 6隻:V722パイロット・リー/ⅩⅢ、V723ジャンヌマリー、V724セントドミニク、V725プチポイル、V801バイエルン、V309マーティン・ドナント
リチャード・C・クロッグマン級前哨船 - 3隻:V602リチャード・C・クロッグマン、V705カルステン、V801-2イルミンシャイネス
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
マックスガンデラック級前哨船 - 6隻:V7005セント・カシミール、V802サギッタ、V803シュトゥットガルト、V 5717フリッツ・ホーマンⅡ、V805アイランド、V805MFL-8メルクリウス、V627エリーゼ
ルドビコ級前哨船 - 9隻:V628ルドビコ、V806シュトゥットガルトⅡ、V807ミカエル、V901スプレッカー、V902サックス、V903マインツ、V904エレンスゲ、V905カール・バーグ、V906シュワルベ
カール・バーグ級前哨船 - 7隻:V907シュペッサート、V907-2Nエルブロンク、V908クラウスエベリングⅡ、V909フレンスブルクⅡ、V910ヘルヴォル、V911ヒミングレーヴァ、V912ドゥーヴァ
フレン級前哨船 - 8隻:V913フレン、V914ヘヴリング、V915ブローズグハッダ、V 6332ドーロット、V1102グリビツェ、V1102-2リュッツオウ、V1103ノールカップ、V1103-2キリトス
キバオルフ級前哨船 - ６隻:V1104キバオルフ、V1104-2クラインシュタイン、V1105ブーゼマン、V1105-2マルクス、V1105-3ヨッヘン・ホーマン、V1106ハインリッヒビューレン
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
ニューファンドランド級前哨船 - 6隻:V1106-2ニューファンドランド、V1107ポートランド、V1108アスナフ、V1109アンタレス、V1109-2シノンフ、V1110ヒューゴ
クリスチャン・ウェンディグ級前哨船 - 6隻:V1111クリスチャン・ウェンディグ、V1112ドラッヘ、V1113シュヴェアートフィッシュ、V1114ホルニッセ、V1115マルダー、V1201デュネック
クウカベルク級前哨船 - 6隻:V1201-2クウカベルク、V1201-3バルバロッサ、V1202アンジェリーナ、V1202-2フリードリッヒサスマイヤー、V1203アネマリ、V1203-2ツォルンドルフ
アーミン級前哨船 - 8隻:V1204アーミン、V1204-2クネルスドルフ、V1205ゲルマニア、V1205-2ラーベンスブルク、V1206マリアリナ、V1206-2ロスバッハ、V1207エミル、V1207-2ギーゼラ
ダンガー級前哨船 - 7隻:V1208ダンガー、V1208-2ハインリッヒ・カッペルホフ、V1209ユンゲ、V1209-2コンクェラー、V1210アニタⅢ、V1210-2エルブロンク、V1211メタオスターウィッシュ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
バーデン級前哨船 - 8隻:V1211-2バーデン、V1212アンナ、V1212-2サタン、V1213ヴァイスフリューゲル、V1214モニカブルク、V1214-2セント・ヨアヒム、V1215ヘニー、V1216マリーヌ
フリーダ級前哨船 - 7隻:V1217フリーダ、V1218ユキゲルプ、V1219アユミンスター、V1220ヒヨリマルク、V1221ラジクマール・アルニム、V1222ラジニカーント・カール、V1223ヴェスペ
ティーゲル級前哨船 - 6隻:V1224ティーゲル、V1225ヨーゼフ、V1226クリスティーナ・シュラウト、V1227モーガン・ルドルフ、V1228ラビリスタ・ヒッパー、V1229シズル・クロイツ
リノホルン級前哨船 - 8隻:V1230リノホルン、V1231トニ、V1232エリーゼ、V1233ラビリンスサヴォイア、V1234コニンギン・エマ、V1235コロンバス、V1236フレボⅢ、V1236-2オーガスタ
ノートルダム・ドデューンズ級前哨船 - 5隻:V1237ノートルダム・ドデューンズ、V1238カルミナツィヒ、V1239ノゾミライヒ、V1240テレーズ、V1241スタンゲンヴァルデ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
マリー・アンリエット級前哨船 - 5隻:V1242マリー・アンリエット、V1243ホーエンシュタイン、V1244チカマルク、V1245ツムギヒューラー、V1246リトル・フォン・リリカルクト
ミミクグラーフ級前哨船 - 7隻:V1247ミミクグラーフ、V1248ミソギエルン、V1249キョウカール、V1250フォレスティエ・ベッセル、V1251ミサトグラーフ、V1252ハツネフト、V1253エッセン
ヘルマン・ギャレル級前哨船 - 6隻:V1254ヘルマン・ギャレル、V1255アオイルフ、V1256ハインリッヒ・オネン、V1256-2ディアボロスラント、V1257イリヤマイン、V1258ヨリッヒャー
アカリーデル級前哨船 - 7隻:V1259アカリーデル、V1260シノブルク、V1261ミヤコルン、V1262シュヴァイク、V1263カイザーナイツ、V1264ジュンブルク、V1265クリスティアーネ
トモアルニム級前哨船 - 7隻:V1266トモアルニム、V1267ベルント・マツリ、V1268サレンニヒ、V1269オクトール、V1270サレンディアドルフ、V1271サレン・ガルスター、V1272シュペルリング
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
アヤネ・デア・マース級前哨船 - 5隻:V1273アヤネ・デア・マース、V1274ヌスバウム・デア・ハインリヒ、V1401エリコン、V1402ナナカ・ガルスター、V1403アンナリーゼ
シモーネマリー級前哨船 - 6隻:V1403-2シモーネマリー、V1404ルーセントルフ、V1404-2クリスチャンセシル、V1405リッツェビュッテル、V1406フランクフルト、V1407カーランド
ミサキベルケ級前哨船 - 7隻:V1408ミサキベルケ、V1409スズナースホルン、V1409-2リンブルギア、V1410テレサルフ、V1410-2ユニタスⅡ、V1411ローゼタス、V1411-2クロエス
チェルシア級前哨船 - 7隻:V1412チエルシア、V1413ドラッヘンズネスト、V1413-2アデランテ、V1414ホマレスク、V1414-2カヤズム、V1415イノリス、V1415-2ニュージェネスト
キュードルフ級前哨船 - 6隻:V1416キュードルフ、V1416-2アイリーン、V1417クールラント、V1418パッショナール、V5902レイブ 、V1420ゼーン・シュミット
セント・ヨアヒムⅡ級前哨船 - 6隻:V1420-2セント・ヨアヒムⅡ、V1421デルトラII、V1422カリザーシュラウト、V1422-2ミシェルフランソワ、V1423ランファレスト、V1423-2エマヌエラ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
ミソラヴィンド級前哨船 - 7隻:V1424ミソラヴィンド、V1425アゾールドシュルツ、V1425-2バンデロール、V1426アントワネット、V726アンチファー、V727ゲーランド、V728コーストガード
マリーシモーネ級前哨船 - 7隻:V729マリーシモーネ、V730ミシェルフランソワ、V808ラグエル、V808-2エーレンスバーガー、V809シエルリント、V810フォークランド、V5718コーブルク
クラウスエベリング級前哨船 - 7隻:V811-2クラウスエベリング、V812アルケミラ、V813オットークロッグマン、V814ゴットランドⅡ、V916ウズ、V917コールガ、V918Xヴェガ
ジュリアス・ピッケンパック級前哨船 - 5隻:V919Xジュリアス・ピッケンパック、V920Xヴィルヘルム・フース、V921Xモーウェ、V922Xオルデンブルク、V923Xシュルベック
テューリンゲン級前哨船 - 7隻:V1001テューリンゲン、V1001-2シュチェチン、V1002ティリー、V1002-2アルフ・カッペルホフ、V1003ウェル、V1004ヨハンナ、V1004-2アンナ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
クレモナ級前哨船 - 9隻:V1005クレモナ、V1005-2アマリー、V1006ファルコン、V1007リーファ、V1007-2ブルーム、V1008マリー、V1009ブラウ、V1009-2コーネリア、V1010アレグロ
マーサ級前哨船 - 8隻:V1010-2マーサ、V1011フォス、V1011-2リゼ、V1012アンナマリー、V1012-2エリカ、V1013ヘリンリッヒブロン、V1014リチャードオーロッジ、V1014-2キール
マヒル・ガルスター級前哨船 - 6隻:V1300マヒル・ガルスター、V1301リマ・シュペー、V 7012クストーザ、V1303シオリ・シェーア、V1304アイゼナハⅡ、V1305ヴッパータール
オットークロッグマン級前哨船 - 5隻:V1306オットークロッグマン、V1307シュチェチンⅡ、V1308ブレイドベック、V1309マホ・マース、V1310マルゴット・シュルツ
ガズミル級前哨船 - 4隻:V 5507-S10シェヘラザード、V5507ビサム、V1311ガズミル、V1312カーオリデール

ウラン級前哨船 - 7隻:V1313ウラン、V1314リンデマン、V1315カールスバーグ、V1316メルクリウス、V1317ヴィルヘルム・ミカエルセン、V1318ハンス・ピッケンパック、V1330アキノゼナウ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
リンブルギア級前哨船 - 6隻:V1331リンブルギア、V1332ユカリッチェンス、V1333グロース・ミフユ、V1334フォン・デア・タマキ、V1335アデランテ、V1336トワイライト・キャルバラン
アイリーン級前哨船 - 8隻:V1337アイリーン、1340デルフト、V1501ヴィーキング7、V5901ブサード、V1503ヴィーキング10、V1504ヴィーキング8、V1505ヴァール8、V1506ヴァール9
V1507-2ラウⅠ級前哨船 - 8隻:V1507-2ラウⅠ、V1508ラウⅢ、V1509ラウⅡ、V1510ユニタス6、V1511ラウⅣ、V1511-2ユニタス7、V1512ユニタス8、V1513リンツ
ムイミゲルン級前哨船 - 8隻:V1514ムイミゲルン、V1515アメスラフ、V1516ルーアン、V1517ケルドニスII、V1520ユウキルフ、V1521キャルスフ、V1522ドーフィン、V1523デルトラI
パトリス級前哨船 - 7隻:V1524パトリス、V1525エグランティン、V1530ペコリシェールマン、V1531コッコロフ、V1532シェフィデン、V1533クレジッタシュタット、V1534カリン・シュレーダー
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
ジータ・シュレーダー級前哨船 - 5隻:V1535ジータ・シュレーダー、V1536アリサ・シュレーダー、V1537ルナ・シュレーダー、V1538アン・シュレーダー、V1539グレア・シュルツ
ルゥ・シュルツ級前哨船 - 7隻:V1540ルゥ・シュルツ、V1541ラジラジ・ハイドカンプ、V1548ダイゴスラム、V1549ベルレーベック、V1549-2ネネカラ、V 1601マサリキス、V1601-2リンドルメン
ラプロヴァンス級前哨船 - 7隻:V1602ラプロヴァンス、V1603ターミドール、V1604ナッター、V5901フォークランド、V1605-2アルマ、V1606ネビアホルスト、V1606-2ジュリアスフォック
ミネルヴァーベータ級前哨船 - 7隻:V 1607ミネルヴァベータ、V1608スールドルフ、V1609オトマールシェン、V1610インスブルック、V1611フォルスト、V1612ゴータ、V1613ジェーン
リエボ級前哨船 - 6隻:V1613-2リエボ、V 1614カイザー・デア・インサート、V1614-2ニアランディア、V1615ユースティア・フォン・アスロライヴァ、V1616ピロラ、V1617ゴウシンラウ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
セレクタリーワン級前哨船 - 6隻:V1620セレクタリーワン、V1621ネア・フライ・シュッツ、V1622エリスルクス、V1623デュスノミア・ベッカー、V1701ユニタス2、V1701-2バーレンフェルト
ユニタス・ドライ級前哨船 - 7隻:V1702ユニタス・ドライ、V5719マルコマンニ、V5720ノルマン、V 1705ラウ・エルフ、V1706ラウ・ツヴェルフ、V1707ヴィーキング4、V1708ズート・ドライ
ワル・アインス級前哨船 - 5隻:V 1709ワル・アインス、V1710ナッター、V1715コル・フュンフツェーン、V 1716サグ・ノインウントツヴァンツィヒ、V1717ピル・ノインウントツヴァンツィヒ
ピル・ゼクスウントズィープツィヒ級前哨船 - 5隻:V1718ピル・ゼクスウントズィープツィヒ、V1801ルトゥール、V1081-2ワンドラームⅡ、V1082オリエント、V1803ギュンター・メノウ
エクセレント級前哨船 - 7隻:V1804エクセレント、V1805ルイス・ブランドー、V1806サーミュレット、V1807ワグラム、V1808ドルトムント、V1809ヘンリー・P・ニューマン、V1810コンドル
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
シルト級前哨船 - 7隻:V1811シルト、V1812ファーレ、V1813アドルフ・グリザリカ、V1814リンツ、V1815アーシュナ・マインツ、V1816ドルフィン、V1817エグランティン
リチャード・オーロッジ級前哨船 - 7隻:V1901リチャードオーロッジ、V1901-1924オリオン、V1902アムセル、V1903フィンク、V1904スティーグリッツ、V1905イルティス、V1906ガンサー
エムデン級前哨船 - 8隻:V1907エムデン、V1908クラニッチ、V1909ブリュンヒルド、V1911ヨハン・ゲオルグ、V1912フォルトゥーナ、V1913レール、V1914アルマII、V1915ジロール
ヴェーザー・アインス級前哨船 - 5隻:V1916ヴェーザー・アインス、V5716フランダーン、V1922ニュルンベルク、V1923イーストプロイセン、V1925ユニタス9
エルンスト・シュエッケンディック級前哨船 - 5隻:V1926エルンスト・シュエッケンディック、V1927ヨハンウェッセルズ、V2001パスター・パイプ、V2001-2ウラヌス、V2002マドレーヌ・ルイーズ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
ウラン級前哨船 - 7隻:V2002ウラン、V2003ルードボート7、V2004ルードボート12、V2005シモーネマリー、V2006クリスティーン・セシール、V2007ハノーバー、V2008リッツェビュッテル
ニーダーザクセン級前哨船 - 7隻:V2009ニーダーザクセン、V2010フランクフルト、V2011ボルクム、V2012カーランド、V2013イクェイター、V2014カレル、V2015マイトロン
サウンドミキサー級前哨船 - 6隻:V2016サウンドミキサー、V2017ナースホルン、V2018フォクトランド、V2019アドルフヒトラー、V2020アレクサンダーベッカー、V2021ニュルンベルク
エミール・コールマン級前哨船 - 7隻:V2022エミール・コールマン、V2023カールスバーグ、V5107ストーム、V5107-2コルモラン、V5107-3カルモイ、V5108フェーン、V5108-2キービッツ
クラニッチ級前哨船 - 9隻:V5109クラニッチ、V5109-2エーバー、V5110マラブ、V5110-2エルチ、V5111オーディン、V 5112テュール、V 5113ドナー、V5114バルドル、V5115フリージャ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
ユニタス・アインス級前哨船 - 6隻:V5116ユニタス・アインス、V 5301フラミンゴ、V 5301-5302ライヘル、V 5301ゼートイフル、V 5302-5303クラニッチ、V5302ゼーレーヴェ
マラブ級前哨船 - 6隻:V 5303-5306マラブ、V 5303シュトゥルムフォーゲル、V5303-2ゼーベア、V 5304-5307コルモラン、V 5304-5307-2キーベッツ、V 5304ゼーフント
シュネプフェ級前哨船 - 6隻:V 5305-5308シュネプフェ、V5305イェーガー、V 5306-5308ブレッヒェンフォーゲル、V5306シュッツェ、V5307フェリックスシェダー、V 5308OBローゲ
シーローズ級前哨船 - 7隻:V 5309シーローズ、V5310シーウルフ、V5311ジーオター、V5312ブレッヒェンフォーゲルⅡ、V5313スター23、V5501ブサード、V5501ラテ
ヴァッフェントレーガー級前哨船 - 5隻:V 5501-5505-5515ヴァッフェントレーガー、V 5502ユングマン、V 5502-M253モナルヒ、V 5502-5504ザック、V5502ビーバーⅡ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
モリガン級前哨船 - 8隻:V 5502-KFK1モリガン、V5502ゲルト、V 5503ヘビヒト、V5503カワウソ、V 5504エクス・ハリンヒッヒ、V 5504-S12キュベリエ、V5504マーダーⅢ、V5505アドラーⅢ
ヴィーゼル級前哨船 - 6隻:V5505ヴィーゼル、V5506レイブ、V5506フェリックスシェダー、V 5506-KFK332サード、V5507レイナ・フォン・フィーマン、V 5507ガルム・OB・ロジャー

エルスター級駆潜強化型前哨船 - 8隻:V5508エルスター、V5508シーローウェⅡ、V5508フレッチェン、V 5509・S14エイダ、V5509マーメル、V 5510-5511・S15クロヴィス、V 5510・S13ファム、V5510マラブ

ナッター級弾薬輸送型前哨船 - 7隻:V5517ナッター、V 5518レイハー、V5520アドラー、V5525ロキ・シュルツ、V5531カーリー・ヒーラー、V5701テューリンゲン、V 5702-5706オイペン
グラーン級弾薬輸送型前哨船 - 5隻:V5702-2グラーン、V 5703-5705エルサス、V 5703-5704エレナ・ウィスルト、V 5704-5705エンプレス・ヴァルテラント、V5705-2アリシア・キハーノ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
オストマーク級弾薬輸送型前哨船 - 6隻:V5706オストマーク、V5707ツェーザル、V5711シュタイアーマルク、V5712ケルンテン、V5713カントリー・ズデーテン、V5714チロール
ティム・ルドルフ級弾薬輸送型前哨船 - 6隻:V 5715ティム・ルドルフ、V 5902 ポーラーゾンネ、V6107-6110-6111フランケ、V 6108ポーラーメーアⅡ、V6115ヘルゴラント、V6116ウビイ
ポーラーフロント級食糧輸送型前哨船 - 7隻:V 5904スペルベル、V 5904ポーラーナクト、V 5905ヘビヒトⅢ、V5905フランク・コッコロ、V5905バランゲル、V5906クレーエ、V5906ノードポール
ガイアー級食糧輸送型前哨船 - 7隻:V5907ガイアー、V5907ズュートウィンド、V5908ペナン、V5909コロネル、V 5909ヤン・マイエン、V5910ウェストウィンド、V 5911ガウライター・ボーレ
ノールカップ級食糧輸送型前哨船 - 6隻:V5911ノールカップ、V 5912ポーラーシュルテン、V5913ヴィルヘルム・ゾーレ、V 5913ポーラークライス、V5914ヴァルドー、V 5914ポーラーメーア
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
ハインリッヒ・バウムガルテン級食糧輸送型前哨船 - 4隻:V5915ハインリッヒ・バウムガルテン、V5916ヨークⅢ、V5917オトマルシェン、V 6439ケーニギン・デア・フェアギフテン・アプフェル

ジェーン級漁船改造前哨船 - 6隻:V5918ジェーン、V 6101ポーラーフクス、V6101ノールカップ・ペコリーヌ、V 6101ガウライター・ボーレⅡ、V6101ワールマート・ツェーン、V6102ケルン
ポーラーシュルテン級漁船改造前哨船 - 5隻:V 6102ポーラーシュテルン、V6102ワールマート・エルフ、V6103ノードリヒト、V6104ウィントハック、V6104ウィーン
サント・ジャンヌ・ダルク級漁船改造前哨船 - 4隻:V 7002サント・ジャンヌ・ダルク、V6105ホルスタイン、V 6106チャオチョウ、V6106チロル、V 6107ポーラークライス・ツヴァイ
ヴィルヘルム・ゾーレⅡ級漁船改造前哨船 - 6隻:V6107ヴィルヘルム・ゾーレⅡ、V6108ヴァルドー、V6109ノードウィンド、V6110ノードキン、V6112フリーズ、V 6316 ヴァール・エルフ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
マシュレン級漁船改造前哨船 - 7隻:V6111マシュレン、V 6112-6113ゴート、V 6113-6114アレーン、V 6114ダイフェンラント、V 6114-2アイスメーア、V6115サリエ、V6115オストウィンド

ドッガーバンク級海水濾過装置搭載型前哨船 - 8隻:V6116ドッガーバンク、V6117ケルスキ、V6118ガリポリ、V 6119オーク、V6301クレブス、V6302ウィダーⅢ、V6303スティア、V6304ウェイジ
フラウケ級海水濾過装置搭載型前哨船 - 5隻:V6305フラウケ、V6306オリオン、V 6307Mob -FD2ジュピター、V 6308Mob -FD1ティターン、V 6309Mob -FD3マルス

ノールカップⅣ級蒸気精製装置搭載型前哨船 - 6隻:V6310ノールカップⅣ、V6311ポーラーシュテルンⅢ、V 6312ポーラーメーアⅢ、V6313ウェストウィンド、V6314ローウェ、V 6315 ヴァール10

ティム・ハンス級無線通信前哨船 - 5隻:V 6321ティム・ハンス、V 6322パーン・ボン、V 6323ルイーサ・シュルツ、V 6324ルードヴィッヒ・グリム、V 6325ルイス・キャロル
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
ウィリアム・シェイクスピア級魚雷輸送型前哨船 - 5隻:V 6326ウィリアム・シェイクスピア、V 6327ヤーコプ・グリム、V6328コルモランⅢ、V 6329 クラーニッヒ、V 6330ヴィルヘルム・グリム
シャルル・ペロー級魚雷輸送型前哨船 - 7隻:V 6331シャルル・ペロー、V6401ハーゲン、V6402ハーシング、V6403ヒルデブランド、V6404ミッドラム、V6405ヘルマン、V6406ハンディウス
ファルケ級魚雷輸送型前哨船 - 7隻:V6407ファルケ、V6408スケアラック、V6409シンバー、V6411トール、V6412フリッガ、V6413ハンス・アンデルセン、V 6414 シーシュヴァルベ、
コンドル級魚雷輸送型前哨船 - 6隻:V 6415 コンドル、V6416アルバトロス、V6417ロキ、V 6421レオナルド・ダ・ヴィンチ、V 6422ドロテア・フィーマン、V 6423マザー・グース
ロートケプヒェン級魚雷輸送型前哨船 - 6隻:V 6424ロートケプヒェン、V 6425アリス、V 6426アッシェンブレーデル、V 6427シュネーヴィトヒェン、V 6428ロビンフッド、V 6429ゴリアテ
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
ドン・キホーテ級魚雷輸送型前哨船 - 5隻:V 6430ドン・キホーテ、V 6431ドゥルシネーア、V 6432サンチョ、V 6433フェー・カーオス・ゴッドマザー、V 6434ウーア・カニーンヒェン
ジャック・キャル級魚雷輸送型前哨船 - 4隻:V 6435ジャック・キャル、V 6436ラ・ベル、V 6437ジョン・カーオス・ズィルバーン、V 6438ジム・ホーキンズ
ツヴェルク級磁気機雷輸送型前哨船 - 3隻:V 6440ツヴェルク、V 6441マギッシャー・シュピーゲル、V 6442ゲルダ
カイ級砲弾輸送型前哨船 - 8隻:V 6443カイ、V 6444ディ・シュネーケーニギン、V 6445ゲレート35、V 6446エレファント、V 6447グリーレ、V 6448ヴェルファー、V 6449カール、V 6450アダム
サモア級砲弾輸送型前哨船 - 8隻:V6501サモア、V 6502チャオチョウⅡ、V6503スター14、V 6504クラウス・エーベリング、V 6505 ラウ9、V6506トーリン、V6507オトマールシェン、V6508ジェーン
ヘビヒト・フンフ級砲弾輸送型前哨船 - 7隻:V 6509 ヘビヒト・フンフ、V6510ツェレ、V6511サリエ、V6513エルスター、V6514クレーエⅡ、V6515ハストI、V 6516・KFK123ドルンベルガー
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
ホイシュレッケ級砲弾輸送型前哨船 - 7隻:V6517ホイシュレッケ、V 6521ケーリアン、V 6522ボルクヴァルト、V 6523グリューヴルム、V 6524レンゲ、V 6525キーラ、V 6526ハインリーケ
ザール・ツヴァイ級砲弾輸送型前哨船 - 6隻:V 6527ザール・ツヴァイ、V 6528プリンツェシン、V 6529シュヴァルツグレイル、V 6530リヒテンシュタイン、V 6531ゾマーミーア、V 6532クラインボール
スロベニア級爆雷輸送型前哨船 - 6隻:V 6533スロベニア、V 6534ウィーン、V 6535ウンターラント、V6541ドロット、V6601フリードリヒ・ヴィルヘルムズ・フェルデ、V 6602ローター・アドラー
レーヴェ級爆雷輸送型前哨船 - 6隻:V6603レーヴェ、V6604チャープリンツ、V6605マーク・グラフ・フォン・ヒンデンブルク、V 6606 ワッペン・フォン・ハンブルク、V6607シャーロット・ソフィー
シュタイアーマルク級爆雷輸送型前哨船 - 8隻:V6608シュタイアーマルク、V6609ケルンテン、V6610ズデーテン、V 6611カイザー、V 6612ベローナ、V 6613ヴェヌス、V 6614ラデツキー、V 6615アドリア
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
ドナウ級爆雷輸送型前哨船 - 8隻:V 6616ドナウ、V6617-6617ノヴァーラ、V6621ドロテア、V6622ランメルポット、V6701ロッジ、V6702ウィントハック、V 6703シュヴァルツェンベルク、V6704ダンドーロ
エルツヘルツォーク級爆雷輸送型前哨船 - 5隻:V 6705エルツヘルツォーク、V 6706フリードリヒ、V6707ドナウⅡ、V 6708ミネルヴァ、V 6709ディアーナ

カロリーナ級負傷者輸送型前哨船 - 8隻:V 6710カロリーナ、V 6711カメーレオン、V 6712フィード、V 6713ブラーヴォ、V 6714ドロメダール、V 6715サイダ、V 6716アレトゥーザ、V 6717アルテメジア

モンテクッコリ級歩兵輸送型前哨船 - 8隻:V6719モンテクッコリ、V 6720ポーラ、V 6721ピュラデース、V 6722メーヴェ、V 6723ケルカ、V 6724ナレンタ、V 6725ペリカン、V 6726アウスリーガー

グラニッチ級特殊部隊輸送型前哨船 - 7隻:V6729クラニッチ、V 6730ポーラーフックス 、V 6731ドイッチュマスター、V 6732フォイアーシュパイアー、V6733ウィダー、V6734スティア、V6801バイキング
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
フォイア級特殊部隊輸送型前哨船 - 8隻:V6802フォイア、V6803ブルゴーニュ、V6804サックス、V 6805 ギウス、V6806アレマン・キャル、V6807テネドルス、V6808ルギイ・キャル、V 6811ベスビオ
モンジベッロ級特殊部隊輸送型前哨船 - 6隻:V 6812モンジベッロ、V 6813フェルモ、V 6814カイゼリン・エリーザベト、V 6815プリンツ・オイゲン・ゼンガー、V 6816ヴォルタ、V7001フランシスシモーネ
プチイエス級特殊部隊輸送型前哨船 - 6隻:V7003プチイエス、V7004セント・ジョセフ、V7006セントルイス、V7007サンタ・ルシア、V 6718フサール、V6728コルモラン

セント・ラファエル級対艦ミサイル輸送型前哨船 - 4隻:V7008セント・ラファエル、V7009セント・アントニー、V7010クルタトーネ、V7011フォク
ルイース・エリーゼ級発電機輸送型前哨船 - 3隻:V7013ルイーズ・エリーゼ、V7014イエスナザレ、V 7022イモビーリエンヘンドラー
サント・マドレーヌ級飛行爆弾輸送型前哨船 - 5隻:V 7015サント・マドレーヌ、V 7016ジョセフ・フランソワ、V7019・SG 2ラングザームシュライフェ、V 7020フリュヒテトルテ、V 7021アステロイド
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
封鎖突破船
10,000トン級封鎖突破船 - アンネリーゼ・エッスベルガー、ゲルマニア
9000トン級封鎖突破船 - ブラケ、ミュンスターランド、ポートランド、エルベ
8000トン級封鎖突破船 - ベンノ、オーレ・ヤコブ
7000トン級封鎖突破船 - ラムセス、レーゲンスブルク、タンネンフェルス、ホーエンフリートベルク、カルロッテ・シュリーマン、ブルゲンラント、クルメルラント、カリン、クラーラ、ポートラント、シャーロット・シュリーマン
6000トン級封鎖突破船 - オソルノ、グーゼンハイム、ヴェーザーラント、ラコティス、エルムランド、ピエトロ・オルセオロ、アルノー、フジヤマ、ヒマラヤ、エルザ・エスベルガー、リオ・グランデ、エアランゲン
5000トン級封鎖突破船 - ロスバッハ、ドレスデン、コルテラッツォ、ドッカーバンク、シュプレーヴァルト、オーデンヴァルト、スパイシャン
4000トン級封鎖突破船 - イレーネ
2000トン級封鎖突破船 - アルステルウーフ船ァー(元、補給艦)
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
練習艦
10000トン級練習艦 - シュレジェン(※元、戦艦)、ヒューゴ・ゼイ
1,600トン級帆走練習艦 - ホルストヴェッセル、アルベルト・フォン・シュラゲーター
1,000トン級練習艦 - ゴルチフォック(事務船として再就役)、ウェストワーツ、オーラ
700トン級練習艦 - ジャドラン、ファン・デル・ウィック ※難民輸送に使用された。
680トン級練習艦 - T151、T153、T155、T156、T157、T158、T123※、元、大型水雷艇
500トン級練習艦 - フクス(※元、M1916年型「M130」)、T108(※元、大型水雷艇)、M72、M75※元、M1916型掃海艇
400トン級練習艦 - シュヴァルツァー・フーザール、ポール・ベネケ
240トン級練習艦 - AS105
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
魚雷回収艇
1942型訓練魚雷回収艇 - TF1、TF2、TF3、TF4、TF5、TF6、TF7、TF8
1943型訓練魚雷回収艇 - TF9、TF10、TF11、TF12、TF13、TF14、TF15、TF16、TF17、TF18、TF19、TF20、TF21、TF22、T23、TF24、TF25(未成)
700トン級訓練魚雷回収艇 - パンター、レーヴェ、ティーガー、レオパルト　※元、ノルウェー海軍の駆逐艦
500トン級訓練魚雷回収艇 - T107、T110、T111(※元、大型水雷艇)、M581(※元、M1916年型掃海艇M81)
460トン級訓練魚雷回収艇 - M551、M552、M553
330トン級訓練魚雷回収艇 - TFA3、TFA4、TFA10
200トン級訓練魚雷回収艇 - TFA1、TFA2、TFA5、TFA6(※元、デンマーク海軍の魚雷艇)、TS-Ⅱ
100トン級訓練魚雷回収艇 - TFA7、TFA8、TFA9、TFA11、アレクサンドラ※難民輸送に活用
ドイツ海軍艦艇一覧 艦艇一覧（近代海軍）
標的艦
40000トン級標的艦 - UJ204インペーロ　※イタリアより捕獲
30000トン級標的艦 - UJ206シラフ　※イタリアより捕獲
20000トン級標的艦 - UJ201カブール、UJ202アキラ
10000トン級標的艦 - ハノーファー、ツェーリンゲン、FR11ヴィエンヌ、UJ206ベルゲ
7000トン級標的艦 - ウーリ
5000トン級標的艦 - UJ207ブリッツ
2000トン級標的艦 - アーレンスブルク、UJ203ブルノ、パイオニア
1000トン級標的艦 - ヘルサ
980トン級標的艦 - UJ208
800トン級標的艦 - UJ205グライフ
290トン級標的艦 - ウルラー
90トン級標的艦 - D20
交響曲第4番 (ブルックナー)
アントン・ブルックナーの交響曲第4番変ホ長調『ロマンティック』（ドイツ語: Die Romantische）は、1874年にその第1稿が完成した交響曲。「ロマンティック」というタイトルと比較的親しみやすい曲想、ブルックナーの作品としては演奏時間もそれほど長くない、といった理由から演奏頻度が高い。
交響曲第4番 (ブルックナー) タイトルについて
ブルックナー自身がこの交響曲を「ロマン主義的（独: Die Romantische ディー・ロマンティシェ）」と称したのは完成後であり、1876年以降の書簡でこの交響曲をそう呼んでいる。英語では「Romantic ロマンティック」と訳され、これが日本語でのタイトルとしても一般的に用いられている。CD・実演に際しても、これらのタイトルがしばしば添えられる。
交響曲第4番 (ブルックナー) 作曲の経緯、出版の経緯、各稿・版の評価について
1874年1月2日に作曲を開始し、同年11月22日に書き上げられた。（第1稿、または1874年稿）。
その後、1877年10月12日のヴィルヘルム・タッペルト宛の手紙でこの交響曲の全面的見直しの考えを述べている。1878年1月18日からその改訂作業に着手し、特に第3楽章は全く新しい音楽に置き換えた。この改訂作業は1878年11月に完成した（1878年稿）。この1878年稿の第4楽章は、"Volksfest"（「国民の祭典」「民衆の祭り」等と訳される）と呼ばれることがある。
引き続き1880年、第4楽章を大幅に修正した。この時点で完成されたものが第2稿、または1878/1880年稿と称している。
1881年にはウィーン初演がハンス・リヒターの指揮で行われた。ブルックナーはリハーサルの際に感激し、リヒターに「これで1杯やってくれ」と1ターラー銀貨を握らせた（ビール1杯どころかその数十倍の価値）。リヒターはその銀貨を思い出の品として時計の鎖につけて大切に取っておいたという。
1886年にはアントン・ザイドルによるニューヨーク初演のために、わずかな改訂が加えられた。この時点のものを第2稿、または1878/1880年稿と称することもある。
交響曲第4番 (ブルックナー) 作曲の経緯、出版の経緯、各稿・版の評価について
その後1887年から1888年にかけて、弟子たちがブルックナー監修のもと改訂を施した（第3稿、または1888年稿）。第1楽章・第4楽章はフェルディナント・レーヴェが、第2楽章はヨーゼフ・シャルクが、第3楽章はフランツ・シャルクがそれぞれ担当したと言われる。下記のとおり、最初に出版されたものがこの稿であったため、またこの稿が長らく否定的に評価されてきたこともあり、「初版」「レーヴェ版」「改訂版」「改竄版」と呼ばれる、あるいは同義にとられることもあった。加えてこの譜面にはブルックナーの承認のサインがなく、ブルックナー特有のアクセントや強弱もないので、この稿の評価の混乱の一因になっている。
作曲者は1886年時点で、第2稿に基づく楽譜の出版を企てたが、これは実現しなかった。
実際に出版された楽譜としては、1889年に、第3稿に基づく楽譜がグートマン社から出版されたのが最初である。当初はもっぱらこの版でのみこの曲が演奏されていた。 最初に出版されたことから「初版」、後述の原典版に対比する意味で「改訂版」・「改変版」などと呼ばれている。
交響曲第4番 (ブルックナー) 作曲の経緯、出版の経緯、各稿・版の評価について
国際ブルックナー協会校訂による楽譜は、1936年に出版され、その後内容修正のうえ1944年に再出版された。これは第2稿（1878/80年稿、1878年稿の第4楽章を1880年稿で置き換えたもの）に基づくものであった。出版当初は初版との対比もあって「原典版」とも称された。また当時の校訂者の名をとって「ハース版」とも称された。この版の出版にともない、初版での演奏が次第に廃れていった。一時期はこのハース版による演奏が主流であった。同時に「初版＝改竄版」との認識が広まることとなった。なおハース版として広く出版されたのはこの第2稿（1878/80年稿）であったが、実際にはハースの校訂によりそのほかにも、1878年稿の第4楽章も出版され（全集の付録資料として、この楽章のみ）、さらに第3稿（1888年稿）の出版も計画がされていた（これは実現しなかった）。
交響曲第4番 (ブルックナー) 作曲の経緯、出版の経緯、各稿・版の評価について
戦後、国際ブルックナー協会の校訂作業がノヴァークに引き継がれたことにより、それに基づく楽譜が順次出版された。まず1953年には1878/80年稿に基づく楽譜が出版された（ノヴァーク版第2稿）。続いて1874年稿（第1稿）が、1975年にノヴァーク版第1稿として出版された。1878年稿の第4楽章についても1981年に出版された（この楽章のみ）。さらにノヴァーク引退後の2004年には、ベンジャミン・コーストヴェットの校訂により第3稿が出版された（コーストヴェット版第3稿）。
今日よく演奏されるのは、1878/80年稿に基づくハース版またはノヴァーク版第2稿である。1874年稿に基づくノヴァーク版第1稿によるCD録音も複数存在する。1888年稿については「改訂版」に基づくCDが、古い録音で複数存在する。コーストヴェット版第3稿は、初演のライブ録音が残されている。1878年稿による終楽章演奏はほとんど例がなく、全集の余白に（この楽章のみ）CD録音している例が数例ある程度である。
ハース版とノヴァーク版第2稿は、本質的には同じものと考えることができるが、参照した資料の違いなどに起因する相違点がある。細かい相違は多いが、顕著な相違点として、以下の2点が挙げられることが多い。
交響曲第4番 (ブルックナー) 作曲の経緯、出版の経緯、各稿・版の評価について
ノヴァークは、1940年代になってコロンビア大学図書館で発見された手書き原稿で行われた小改訂を真正なものであると判断し、校訂譜に反映した。これは、1886年にアントン・ザイドルがアメリカで出版社を世話するという申し出にブルックナーが応えて送られたものである。こうして校訂した第2稿を、ノヴァークは「1886年稿」とは呼ばず、ハース版での呼称「1878/1880年稿」を踏襲した。前述した第4楽章最後（練習番号Z）のハース版・ノヴァーク版の相違は、作曲者による1886年の小改訂の反映に起因すると考えられる。
一方ハース版は1936年にいったん出版しながら、一部内容修正の上1944年に再出版された。この際修正されたのは、第3楽章トリオ冒頭の管弦楽法であり、主旋律を担当する楽器が変更されている。ただしこの部分、自筆稿・ノヴァーク版・さらに1936年のハース版ではいずれもフルートとクラリネットが旋律を演奏しており、1944年のハース版のみが相違を見せる（オーボエとクラリネットが旋律を演奏する）。ハース版の資料根拠が明らかにされていないこともあり、研究者の中には、この部分のハース版に対して疑問を呈する者もいる。
交響曲第4番 (ブルックナー) 作曲の経緯、出版の経緯、各稿・版の評価について
1878年稿において、終楽章は、基本的には第1稿の終楽章の音楽を踏襲し、例えば5連符（第1稿で執拗に用いられていた）を「ブルックナーリズム」または「8分音符を含む4拍子」に変更するなどの改訂を行った。しかしその後1880年に、音楽の展開を全面的に変更した改訂を行い、上記第2稿となった。そのため、終楽章のみ1878年の形態が独立して残され、ハース・ノヴァークとも校訂譜を残した。
この終楽章について、作曲者は最終的に1880年稿（第2稿）の形に改訂したのであるが、研究者の中には「完成度の高い作曲がされているとはいえ、独立した交響詩のようだ。さながら『最後の審判』を描いているようだ。改訂前の1878年稿終楽章の方が、先行楽章にマッチする」という評価を与える人もいる（この評価はノヴァーク版スコア冒頭で紹介されている）。
第1稿と1878年稿（第1～3楽章は第2稿）を比較すると、第1稿には、たとえば、旋律・フレーズ単位に要する小節数が非均等、旋律の展開・推移過程が長い、などの特徴がある。第2稿と比較して第1稿を「未整理」「冗長」「筆の赴くまま」などの評価を与える者もいるが、斬新な魅力を見出し評価する者もいる。
交響曲第4番 (ブルックナー) 作曲の経緯、出版の経緯、各稿・版の評価について
第1楽章は主題こそ同一であるが、主題の展開、経過、コーダなど殆どの部分で音楽は異なる。展開部後半に現れるコラール風の美しい楽節はほぼ2稿に受継がれている。また楽章のコーダも大きく異なっている。
第2楽章は副主題部の後半が異なっており、クライマックスへ至る経過部分は全く違う展開を辿る。クライマックスのフレーズは2稿に受継がれている。
第3楽章は「狩りのスケルツォ」とは全く異なる暗い音楽で、トリオの哀愁深い音楽は印象深い。また1稿ではコーダが書かれているのも特徴である。この音楽は、1878年稿作成時に全面的に別の音楽に差し替えられ、2稿の「狩りのスケルツォ」となった。
第4楽章では、出だしは1878稿に引継がれたが1880年の改訂で書換えられた。第2主題は後の版のブルックナー・リズム（2+3連符）ではなく五連符となっており、その後第1ヴァイオリンのみ1小節が4分音符の5連符となる（第199小節から213小節）。第3主題は全く異なっている。その他の主題は同じだが、主題の展開、経過などは一部のフレーズを除き異なっている。コーダは2稿とは全く異なり、長大で交響曲第5番のコラール楽節のように一つの独立した楽節をなしている。最後は弦楽器が8分音符、管楽器が五連符というポリリズムとなり、上記の第2主題と共に演奏は困難である。
交響曲第4番 (ブルックナー) 作曲の経緯、出版の経緯、各稿・版の評価について
第3稿について、かつては（ハース版出版後長い間）、ブルックナーの弟子であるフェルディナント・レーヴェが勝手に、曲本来の構成を無視した大幅なカットを伴う改竄を行った版であるとの評価が普及していた。「レーヴェ改竄版」と称され、顧みられない時期が長く続いた。加えてこの譜面にはブルックナーの承認のサインがなく、この稿の評価の混乱の一因ともなっていた。
2004年に、国際ブルックナー協会からコーストヴェット校訂による第3稿が出版されたことを機に、この版の再評価が始まっている。校訂報告の中で、コーストヴェットは、ブルックナーが正当性を与えた稿であると断じている。もっとも前記のとおり、ハース自身もこの稿の出版を計画しており、この時点ですでに、単に改竄版と言うに留まらない評価がなされていたことが伺われる。初版として出版された第3稿と、コーストヴェット版第3稿とは、本質的には同一なものであるが、校訂者は「細部の相違点は膨大な量があった」と報告している。同時に、ブルックナーの承認のサインがないことについても、印刷譜の誤植の多さ等、出版時の混乱に帰着させて説明している。