hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
オウム真理教事件 地下鉄サリン事件以降の流れ
警視庁刑事部捜査一課と山梨県警察から動員された数百名の捜査員に加わり、現場での捜索活動及び後方支援を展開。信者からの銃撃が想定されたため、機動隊員もガスマスクと拳銃を装備し厳重警戒態勢にて現地入りした。
防衛庁（現・防衛省）は、オウム真理教が海外で軍事訓練なども行っている武装集団であり、強制捜査時に於ける組織的な武力抵抗により、警察力での対処が困難な場合の治安出動の可能性を考慮し、陸上自衛隊東部方面隊に対し第三種非常勤務態勢を発令していた。また第一空挺団の普通科群1個中隊が富士駐屯地に訓練名目で移動して待機していたとされる。
その後も、中川智正（5月17日逮捕）、松本知子（6月26日逮捕）、岡﨑一明（9月6日逮捕、後に宮前に改姓）、上祐史浩（10月7日逮捕）など教団幹部の逮捕は続いた。地下鉄サリン事件以降484人の信者が逮捕され、1998年（平成10年）までに189人が起訴された。
オウム真理教事件 地下鉄サリン事件以降の流れ
裁判に際して弁護側は麻原について「全て弟子の責任」として無罪を主張し、麻原以外の教団幹部について「麻原にマインドコントロールされていた」として減刑を主張した。また、麻原公判など一部の刑事公判では弁護士解任による公判延期や弁護士側の並行審理拒否や審理のボイコット、検察側が提出した申請証拠の不同意と法廷での直接尋問などの要求、被告人に訴訟能力はないとして控訴趣意書の提出を拒否したことなどは一部からは裁判の遅延行為と非難された。そのため、検察が松本・地下鉄両サリン事件の重軽症者を大幅に減らす訴因変更や被害者がいない事件の起訴を取り下げたりと、異例の裁判となった。
2011年11月21日に最後の上告審判決が言い渡され、同年12月12日にこれに対する判決訂正の申立てが却下されたことから、13人への死刑判決・5人への無期懲役判決が確定し、逃亡犯を除く全ての裁判が一旦終結した。
またオウム裁判の傍聴希望者は、麻原彰晃第1審初公判（1万2292人）、麻原彰晃第1審2回公判（5856人）、麻原彰晃第1審判決公判（4658人）、中川智正第1審初公判（4158人）、青山吉伸第1審初公判（3076人）と多く、世間の関心の高さを物語った。
オウム真理教事件 地下鉄サリン事件以降の流れ
重大事件に関与しつつも逃亡したオウム信者もいる。警察庁は重大事件に関与したオウム信者19人をオウム真理教関係特別手配被疑者として全国指名手配にした。1996年（平成8年）1月時点で7人のオウム真理教関係特別手配被疑者がいたが、同年11月14日には八木澤善次が出頭し、同じアジトに潜伏していた北村浩一も逮捕された。同月24日に松下悟史が逮捕され、12月3日には林泰男（後に小池に改姓）が女性信者ととともに逮捕された。また特別手配ではないが教団初期の殺人事件に関与しながらも国外にいた大内利裕が日本に強制送還され、1998年に逮捕された。1998年までに逮捕された一連のオウム事件の逃亡犯については2011年までに裁判で刑が確定した。
1996年12月4日以降から約16年の長期にわたって平田信、高橋克也、菊地直子が逃亡中であったが、2012年1月1日に平田が、6月3日には菊地が、同月15日には最後のオウム逃亡犯であった高橋が逮捕された。なお菊池は起訴されたが2017年12月27日に無罪が確定した。
刑事訴訟法第254条2項により、オウム逃亡犯は共犯者の公判中は公訴時効の進行が停止し、また2010年4月27日をもって刑法と刑事訴訟法の改正（即日公布、施行）によって高橋と菊地の指名手配容疑であった地下鉄サリン事件については殺人罪の公訴時効が廃止となり（殺人未遂罪の公訴時効は15年のまま）、平田の指名手配容疑であった公証人役場事務長逮捕監禁致死事件については逮捕監禁致死罪の公訴時効が20年に延長となり、公訴時効が停止・廃止・延長となっていた。また、2010年（平成22年）以降は捜査特別報奨金制度の対象事件にも指定されていた。
オウム真理教事件 麻原彰晃（松本智津夫）ら13人に対する死刑執行
死刑が確定した13人は全員が東京拘置所に収監されている状態が続いていた。通常、3人以上の共犯死刑囚が存在する場合は同日に死刑執行されるのが原則であるが、同日に同じ刑場で3人以上の死刑を執行するのは困難であるため、1つの施設あたり2人以下になるよう全国7か所の刑場のある拘置所・拘置支所へ死刑囚の分散が図られる。オウム事件の13人についても2011年秋の遠藤誠一の死刑確定によりそれまでに逮捕・起訴されていた被告人の裁判が全て終結したため、2012年の春に刑場のある7施設への分散の予定があったが、前述の2011年末以降の逃亡していた平田らの逮捕・起訴により裁判が再開されたため、移送が立ち消えになった旨の報道があった。
平田ら3人の裁判員裁判には、2013年から2015年にかけて、井上嘉浩、中川智正、新実智光、林泰男、広瀬健一の5名が出廷している。この出廷に関しては、検察側は死刑囚の心情の安定の問題、死刑囚に危害が加えられる可能性など、移送に伴う混乱は必至であるとし、「裁判所に呼ぶのはリスクしかない」と反対した。これは、死刑囚13名を全国7箇所の拘置所・拘置支所へ分散しようと計画していたこととは大きな矛盾であった。一方で、拘置所で行なった死刑囚の出廷の予行演習の情報は外部へ漏れ、テレビで放映された。実際の死刑囚の出廷は厳戒態勢のもと行われ、事なきを得た。
オウム真理教事件 麻原彰晃（松本智津夫）ら13人に対する死刑執行
2018年1月、高橋克也の無期懲役確定により、オウム事件の刑事裁判は終結。裁判終結に伴い、同年3月14日、麻原を除く死刑囚12人のうち、7人について、死刑執行設備（刑場）を持つほかの5拘置所（宮城刑務所仙台拘置支所・名古屋拘置所・大阪拘置所・広島拘置所・福岡拘置所）への移送が行われた。札幌拘置支所が除外されたのは、東京拘置所からの自動車移送（本州からは船舶輸送が必須）が困難なためとみられる。
法務省は、7人を移送した事実を公表したのみで、死刑囚の氏名・それぞれの具体的な移送先については明らかにしていないが、支援者などの調査によれば、移送先は、以下の通りである。
この移送について、産経新聞・中日新聞・TBSテレビなど複数の報道機関は「法務省は死刑執行の時期を慎重に検討しており、その準備の一環とみられる」と報じているが、法務省は、「心身の状態などを考慮して、7人を移送対象に選んだ」と発表した上で、この移送について、「共犯者を分離するためで、執行とは関係ない」という見解を示した。
オウム真理教事件 麻原彰晃（松本智津夫）ら13人に対する死刑執行
2018年7月6日、当時の法務大臣上川陽子の死刑執行命令により、松本智津夫・早川紀代秀・井上嘉浩・新実智光・土谷正実・中川智正・遠藤誠一の計7名の死刑が執行された（執行命令は7月3日付）。なお、上述のとおり、同日に同じ刑場で3人以上の死刑を執行するのは困難であると見られていたが、実際には、松本・土谷・遠藤の3名は東京拘置所で処刑された。
死刑執行直後の週刊新潮2018年7月19日号で、これまで知られていなかった女性信者殺害事件が報じられたが、立件されないまま時効となった。このような未解決事件も未だ残っており、教団関係の行方不明者は50人を超える。
20日後の7月26日、残っていた小池（林）泰男・豊田亨・端本悟・広瀬健一・宮前（岡崎）一明・横山真人の計6名の死刑が執行され（執行命令は7月24日付）、オウム真理教事件の死刑確定者（死刑囚）全員の処刑が完了した。宮前、端本、土谷の3名を除く10名が再審請求中であった。
オウム真理教事件 事件とその後
1995年3月20日の地下鉄サリン事件以降、「オウム特番」等連日連夜繰り広げられた報道は社会現象となり、マスコミは「オウム特需」に沸き、1998年の和歌山毒物カレー事件と合わせて報道のワイドショー化やメディアスクラムが一層進んだと指摘される。さらにオウム側も上祐史浩、村井秀夫、青山吉伸ら上層部の人物をテレビに出演させるプロパガンダ戦略をおこない便乗した。特に1995年5月16日の麻原逮捕までは毎晩どこかの局で2時間程度（日によって異なるが場合によっては3～4時間の場合も）のオウム真理教に関する報道特別番組が組まれていた。その影響で1995年4月～6月クールの連続ドラマの視聴率が低下した（21時から特番を組んだこともあり、その影響で休止になったり繰り下げとなることも多かったためである）。また、オウム報道が集中していた1995年3月から5月にかけて、世界ではオクラホマシティ連邦政府ビル爆破事件（4月19日）、31年ぶり2人目の日本人メジャーリーガー野茂英雄のメジャーリーグデビュー（5月2日）、台湾出身の歌手テレサ・テン死去（5月8日）などのニュースがあったが、日本における報道の扱いは小さかった。
オウム真理教事件 事件とその後
「オウム真理教を扱った番組は簡単に視聴率が取れる」として、『オウムの法則』（オームの法則と掛けたパロディとも思われる）なる用語まで登場した。実際、1995年の年間視聴率（ビデオリサーチ調べ）の上位50本の中に、オウム真理教関連の番組は関東地区で16本、関西地区では10本登場している。ちなみに、この年発生した阪神・淡路大震災関連の番組は関東地区で2本、関西地区でも7本だった。20年経過した2015年にも特番が製作されており、コンテンツとしての人気は根強い。
TBS『ブロードキャスター』のコーナー「お父さんのためのワイドショー講座」によると、1995年の1年間にワイドショーがオウム真理教関連の話題を報じた時間数は延べ1272時間19分5秒。
日数にして単純計算で約53日分であり、2位の阪神・淡路大震災の126時間8分53秒(約5日と6時間分)に約10倍の差をつけての首位だった。
1995年に週刊新潮が発表した「今年を代表する男」の読者アンケートで、麻原彰晃が野茂英雄に次いで2位を獲得。また上位10人には麻原以外にも坂本堤・村井秀夫・上祐史浩とオウム事件の関係者が4人ランクインした。
オウム真理教事件 事件とその後
田原総一朗は、麻原の3女松本麗華との対談の中で「日本は空気の国だ。空気を乱すことが一番悪い。大手銀行が暴力団に融資していた事件があったが、誰一人として行内でやめましょうと言えなかった。大東亜戦争でも、日本が負けるに決まっているのにやめようとはだれも言えなかった。オウム真理教事件と大東亜戦争は似ている。昭和天皇が独白録で、あのとき戦争をやめようと言ったなら、自分が殺されるか幽閉され周囲が殺されそれでも、日本は戦争へと突き進んだろう、と証言している」とし、「太平洋戦争をだれも止められなかったのと同じ力学が、オウム事件でも働いている」と述べた。なぜオウム真理教内で事件が止められなかったかについて、松本麗華は「教団内では確認をするということがなかった。何となく知った気になって皆が動く。皆の動きと違う動きができない」雰囲気があったためと証言した。
また田原は、既成宗教が力を失っていたのに対し「オウム真理教は人を殺させてしまうほど、宗教としては本物だった」と語る。
オウム真理教事件 事件とその後
宗教界に与えた影響は大きく、宗教家はオウムは宗教ではないとすることで逃げを打ち、新宗教研究者はスピリチュアリティ研究に活路を求め、テレビ局も一時期オカルト番組を急減させた。特に巨額の寄付・献金を要求したり、信者の離脱を許さなかったりなど、信者を抑圧しているとされる団体に対しては、情報の公開を求める動きが広がった。白装束で話題になったパナウェーブ問題への対応などにも影響を与えている。島薗進は、事件以降、「宗教嫌い」の傾向が強まる社会的影響が見られたことについて、実際の宗教知識を踏まえたものではなく、作られたイメージを鵜呑みにした結果であるとしている。
オウム信者に人権は無いという排斥運動が広まり、地方公共団体も信者の転入届を拒否して住民票の登録をさせないことが問題となった。森達也は『ご臨終メディア-質問しないマスコミと一人で考えない日本人』で、報道機関が視聴者・読者から教団を擁護していると非難されることを恐れるあまり、教団を排斥する運動の不当性や、別件逮捕や微罪逮捕による、信者の不当逮捕を報道することすらタブーになっていると指摘している。森は、事件後に成立した「組織的犯罪処罰法」の中に、社会の治安維持上の必要がある場合に個人の私権を制限したり、プライバシーを侵害することを国が認めるような条項が盛り込まれたことについて、報道機関の運動に乗せられた結果の行き過ぎではないかと主張している。
フランスにも影響を与え、セクト（カルト）団体対策の推進の理由のひとつとなり（他にスイスにおける集団自殺、フランス国内でのセクト被害報告の増加もある）、各省庁が連携してのセクト対策が立てられ、フランスはセクト団体対策の先進例の1つとなった。1995年、1999年にフランスは、国内で活動中で犯罪の多い団体のリストを作成した。当然フランスに於いてもオウムは特に危険な団体として取り扱われたが、オウムはフランスに支部を持っていなかったのでセクトのリストからは漏れている。
オウム真理教事件 不明点
オウム真理教に絡むとされる事件において、複数の事件で不明点が残っている。
西山教行
西山 教行（にしやま のりゆき、1961年 - ）は、日本の言語教育学者。京都大学大学院人間・環境学研究科共生人間学専攻外国語教育論講座教授。専門はフランス語教育学、言語政策。
西山教行 略歴
海城高等学校卒、1984年明治大学文学部文学科仏文学専攻卒業、1991年同大学院博士後期課程満期退学。1990年ポール・ヴァレリー大学（モンペリエ第3大学）専門研究課程 (DEA) 修了。1999年新潟大学経済学部助教授、2005年京都大学大学院人間・環境学研究科助教授、2007年准教授、2012年教授。
バルフォア宣言
バルフォア宣言（バルフォアせんげん、英語: Balfour Declaration）とは、第一次世界大戦中の1917年11月2日に、イギリスの外務大臣アーサー・バルフォアが、イギリスのユダヤ系貴族院議員であるロスチャイルド男爵ウォルター・ロスチャイルドに対して送った書簡で表明された、イギリス政府のシオニズム支持表明。この宣言をアメリカシオニスト機構に伝えるようロスチャイルド卿に依頼した。
バルフォア宣言 概要
バルフォア宣言では、イギリス政府の公式方針として、パレスチナにおけるユダヤ人の居住地（ナショナルホーム）の建設に賛意を示し、その支援を約束している。
しかし、この方針は、1915年10月に、イギリスの駐エジプト高等弁務官ヘンリー・マクマホンが、アラブ人の領袖であるメッカ太守フサイン・イブン・アリーと結んだフサイン＝マクマホン協定（マクマホン宣言）と矛盾しているように見えたことが問題になった。すなわち、この協定でイギリス政府は、オスマン帝国との戦争（第一次世界大戦）に協力することを条件に、オスマン帝国の配下にあったアラブ人の独立を承認すると表明していた。フサインは、このイギリス政府の支援約束を受けて、ヒジャーズ王国を建国した。
バルフォア宣言 概要
一方でパレスチナでの国家建設を目指すユダヤ人に支援を約束し、他方でアラブ人にも独立の承認を約束する、更に英仏露による中東分割・秘密協定であるサイクス・ピコ協定を結ぶという、このイギリス政府の三枚舌外交が、現在に至るまでのパレスチナ問題の遠因になったといわれる。しかし、フサイン・マクマホン協定に規定されたアラブ人国家の範囲にパレスチナは含まれていないとの見方もあり、その場合この二つは矛盾していない。フサイン・イブン・アリーも、エルサレム市の施政権以外は地中海側のパレスチナへの関心は薄かったことが、後の息子ファイサルとハイム・ワイツマン博士との会談で証明されている。なおバルフォア宣言の原文では「ユダヤ国家」ではなく、あくまで「ユダヤ人居住地」として解釈の余地を残す「national home」（ナショナル・ホーム、民族郷土）と表現されており、パレスチナ先住民における権利を確保することが明記されている。加えて、もし民族自決の原則が厳格に適用されるならば、大多数がアラビア人である以上は主権がアラビア人のものであることは明示的であり、少なくとも移民（ユダヤ人）のものにならないことは、特に協定の必要なく理解されていた。
さらに、この2つの約束は、1916年5月にイギリス、フランス、ロシアの間で結ばれた秘密協定、サイクス・ピコ協定とも矛盾しているように見えたために問題になったが、内容を読めば実際のところはシリアのダマスカス付近の線引きが曖昧なこと以外、特に矛盾していないことがわかる。バルフォアは議会の追及に対して、はっきりと内容に矛盾が無いことを説明している。
バルフォア宣言 背景
第一次世界大戦が始まって2年たった1916年夏、戦いは消耗戦の様相を呈し、イギリスが講和を模索していた時、ドイツ在住のシオニストがイギリスの戦時内閣に現れて、「諦めるのはまだ早い。アメリカがイギリスの味方として立ち上がればイギリスは勝つことができる。私たちが、アメリカがイギリスの味方となり、ドイツと戦うよう保証しましょう。約束はただ一つ。戦勝の暁にはパレスチナの地にユダヤ人国家を樹立させることです」ということを提案した。同年10月、イギリスはこの条件を呑んだ。ユダヤ人はロシアから強い迫害を受けており、アメリカに逃れたユダヤ人はロシアに勝ってほしくなかったので、それまでのアメリカの新聞はドイツに好意的な報道をしていた。しかし、この取引が成立すると、アメリカの新聞論調は一変し、あらゆるプロパガンダが開始されて、邪悪なドイツをやっつけろという世論がアメリカで醸成されていった。反独プロパガンダによる反ドイツのアメリカ世論、ツィンメルマン電報、ドイツ潜水艦によるアメリカ艦船撃沈などにより、1917年4月6日、アメリカはドイツに宣戦布告した。アメリカ参戦が決まると、シオニストはイギリスに行き、約束の履行を迫った。同年10月にアメリカ合衆国大統領のウッドロウ・ウィルソンも宣言の発表に賛同し、同年11月2日、ユダヤ人にアメリカ社会を動かす力があることを認識したイギリスは、ユダヤ人がパレスチナの地で自治政府を作ることをイギリス政府が承認し、その目的のために最大限の努力を払うとしたバルフォア宣言を発表した。
バルフォア宣言 宣言の内容
バルフォア宣言を表明した、バルフォア外相からロスチャイルド卿に送られた書簡
外務省
1917年11月2日

親愛なるロスチャイルド卿

私は、英国政府に代わり、以下のユダヤ人のシオニスト運動に共感する宣言が内閣に提案され、そして承認されたことを、喜びをもって貴殿に伝えます。

「英国政府は、ユダヤ人がパレスチナの地に国民的郷土を樹立することにつき好意をもって見ることとし、その目的の達成のために最大限の努力を払うものとする。ただし、これは、パレスチナに在住する非ユダヤ人の市民権、宗教的権利、及び他の諸国に住むユダヤ人が享受している諸権利と政治的地位を、害するものではないことが明白に了解されるものとする。」

貴殿によって、この宣言をシオニスト連盟にお伝えいただければ、有り難く思います。

敬具
アーサー・ジェームズ・バルフォア
バルフォア宣言 中央同盟国陣営の反応
このような動きに対して中央同盟国も対抗し、オスマン帝国の大宰相タラート・パシャは「パレスチナのユダヤ人の正当な要望に応える」とする声明を発表した。
バルフォア宣言 イギリスのパレスチナ委任統治
オスマン・トルコの下のパレスチナでは、日常的にはアラビア語パレスチナ方言などが使用されていたが、1880年代から、エリエゼル・ベン・イェフダーなどのシオニストが、ヘブライ語の日常使用の復活のためにヘブライ言語アカデミーを設置するなどの活動を行っていた。
イギリスは、第一次世界大戦が中央同盟国側の敗戦に終わった後の1918年にパレスチナの占領統治を開始し、その委任統治当局は1919年に、ヘブライ語をパレスチナにおける公用語の一つと宣言した。また、ヴェルサイユ条約と同時に発足した国際連盟の理事会は、1922年7月24日、バルフォア宣言の条文を使った委任統治領パレスチナの決議案を公式に承認し、この決議は、1923年9月26日に発効した。初代高等弁務官にはユダヤ教徒かつシオニストのハーバート・サミュエルが就任し、約2000年ぶりにパレスチナを統治するユダヤ人とも評された。一方で1939年にイギリスは「マクドナルド白書」によってユダヤ人国家の否定・ユダヤ人移民の制限・10年以内のアラブ人主導によるパレスチナ独立国の創設が宣言された。
バルフォア宣言 イギリスのパレスチナ委任統治
第二次世界大戦の後の1947年、国際連盟から再編された国際連合は、パレスチナ分割決議を行い、委任統治領をパレスチナとイスラエルの2つの自治領に分割することが決定され、1948年5月14日のイスラエル独立宣言とともに、イギリスの委任統治は終了した。
ただし、これをきっかけに第一次中東戦争が発生して1949年に停戦になるも、パレスチナはイスラエルが実効支配した地域を除いて東エルサレムを含むヨルダン川西岸地区はヨルダンにガザ地区はエジプトとそれぞれ実効支配されたことがアラブ人によるパレスチナ国は長く建国されず、1967年の第三次中東戦争でイスラエルが東エルサレムを含むヨルダン川西岸地区はヨルダンにガザ地区を実効支配された。パレスチナの独立宣言は1988年11月15日になって行われ、パレスチナ自治政府は1994年のオスロ合意によって設立されたが、パレスチナ国としての完全な独立国家としての主権が行使できない状況になっている。
ウルクス
ウルクス（イタリア語: Oulx) は、イタリア共和国ピエモンテ州トリノ県にある、人口約3,300人の基礎自治体（コムーネ）。
ウルクス 名称
ヴァル・ディ・スーザの他の町や村と同様に、この谷筋における多言語状況の結果として、複数の名を持つ。Oulx はイタリア語およびフランス語での名称で、['ulks] と発音される。これ以外の言語での名称は以下の通り。
地名の起源については、ケルト人のサラッシ族 (Salassi) の指導者 Ulkos の名に求める説がある。他の説によれば、この地に祀られたマールス神の別名 Ultor から来ているともいう。中世の地図にはラテン語で、初めは Ulces、のちには Ulcium として記された。これら古い時代の名称は、オック語で Olcs となり、フランス語に入って Oulx となった。ファシスト政権時代に行われたイタリア語化政策により、この土地の名は1928年から1947年にかけて「ウルツィオ」 Ulzio とされた。ただし、 Ulzio というイタリア語化は Ulcium よりは Ultium からの変化形となってしまい、語源学的に誤りであるという指摘がされている。
ウルクス 地理
トリノ県南西部のコムーネで、ヴァル・ディ・スーザに位置する。ウルクスの集落は、スーザの南西約20km、県都・州都トリノの西約67km、グルノーブルの東約88kmにある。
隣接するコムーネ、およびそれに相当する行政区画は以下の通り。FRで始まるのはフランス領で、FR-05はオート＝アルプ県所属を示す。
ウルクス 行政
広域行政組織である山岳部共同体「ヴァッレ・スーザ・エ・ヴァル・サニョーネ山岳部共同体」 (it:Comunità montana Valle Susa e Val Sangone) （事務所所在地: ブッソレーノ）を構成するコムーネの一つである。
ウルクス 脚注
「※」印を付したものは翻訳元に挙げられていた出典であり、訳出に際し直接参照してはおりません。
池田雅之
池田 雅之（いけだ まさゆき、1946年 - ）は、日本の英文学者、比較文学者、翻訳家。早稲田大学名誉教授。専門はT・S・エリオットや小泉八雲（Lafcadio Hearn）研究を通じた比較文学・比較文化研究。
早稲田大学社会科学部・社会科学総合学術院教授、早稲田大学国際言語文化研究所所長を歴任した。
池田雅之 来歴
三重県尾鷲市生まれ。1950年、両親とともに上京して葛飾で育った。1970年、早稲田大学文学部英文科卒業。在学中、詩誌『ペガサス』に参加して窪田般弥の目に留まり、自ら創刊した『Epicure』は吉野弘から高く評価された。1968年から1年間、ブダペスト大学へ留学している。1976年、明治大学大学院文学研究科博士課程後期課程満期退学。1978年、早稲田大学社会科学部専任講師、1981年同助教授、1985年同教授。この間、ロンドン大学客員研究員やタイ王立タマサート大学客員研究員を歴任。2003年、早稲田大学国際言語文化研究所を設立し、所長に就任。NPO法人鎌倉てらこやの理事長も務め、2007年、文部科学大臣奨励賞と博報賞を受賞。2011年にも正力松太郎賞と共生地域文化大賞を受賞した。2017年、早稲田大学を定年退職。
池田雅之 研究
専門は比較文学・比較文化であるが、2000年12月に小泉八雲の『新編日本の面影』の翻訳を終えてからは「比較基層文化論」を提唱した。このほか、T・S・エリオット『キャッツ』や小泉八雲『日本の面影』『日本の怪談』などの翻訳を手がけた業績がある。2011年、NHKラジオ第2放送の「『私の日本語辞典』異文化交流にみる日本語の姿」（全4回）で講師を務めた。
小泉八雲の研究を通じ、グローバル化の加速する21世紀において、地域のローカルな文化がグローバル時代に持つ意味を問いながら、異文化間のコミュニケーションのあり方と「異文化間コミュニケーション能力」開発について研究・実践活動を行っている。
早大国際言語文化研究所所長としては、「地域文化研究」と「言語教育」の統合を目指し、異文化間コミュニケーションを目的とした「言語文化教育」の実践的研究・活動を行う。 世界から多くの留学生が集うキャンパスにおいて日本人学生と外国人留学生のより深い国際交流を支援し、これらを通じたコミュニケーション能力の解発・開発による次世代育成を目的とする「実践的コミュニケーション」のモデル化などに取組んでいる。
池田雅之 家族
相撲評論家の池田雅雄は父。ベースボール・マガジン社・創設者の池田恒雄は伯父。ノンフィクション作家の工藤美代子は従妹。ベースボール・マガジン社・現社長の池田哲雄は従兄。
池田雅之 著書
高井清子共訳、草思社 2002年／草思社文庫（改訂版）2018年
中央 (松本市)
中央（ちゅうおう）は長野県松本市の中心部にある町名。現行行政地名は中央1丁目から中央4丁目。住居表示実施済み。郵便番号は390-0811。
中央 (松本市) 概要
松本パルコ、花時計公園を核に若者向けの店や飲食店、商店、プレイスポットが集まる。また、ホテル、博物館、オフィスビルも多い。本町通りから東側（中央東地区）には住宅マンションも多いが、中町通りや女鳥羽川沿いなど城下町の趣が残っており観光客も多く訪れる。女鳥羽川沿いには市指定文化財の旧念来寺鐘楼がある（現在は大谷派妙勝寺が所有する）。
全体的に碁盤の目のようになっており、本町通りから東側の飯田町、小池町、宮村町のあたりではそれが顕著である。これらの街を北上して中町に出ると筋違いになっており、古い城下町の名残がみえる。本町通り、駅前通り（あがたの森通り）、こまくさ道路（しらかば大通り）、松本中央通り、公園通り、伊勢町通り、新伊勢町通り、中町通り、日の出町通りが通る。いずれの道も渋滞が激しい。飯田町、小池町、宮村町のあたりでは城下町特有の道の細さもあって車では通りにくい。また、女鳥羽川を隔てて大手がある。
伊勢町は以前はドーナツ化現象の影響で寂れた商店街だったが、再開発により賑わいを取り戻し、道幅も大幅に拡張された（特に歩道）。また、Mウイング（中央公民館）が大手から移動された。
俗地名では伊勢町、本町、中町、新伊勢町、分銅町、神明町、飯田町、小池町、宮村町、生安寺小路、鍋屋小路、日の出町などが該当する。
中央 (松本市) 世帯数と人口
2018年（平成30年）10月1日現在の世帯数と人口は以下の通りである。
篠田義明
篠田 義明（しのだ よしあき、1933年（昭和8年） - ）は、英語学者。専門は科学技術英語。早稲田大学名誉教授。ミシガン州アナーバ市の名誉市民。日本実用英語学会会長。2015年春の叙勲で瑞宝中綬章受章。日本国内においては、先駆けて工業英語 (テクニカル・ライティング) を教育機関や民間企業において指導。パナソニック株式会社の品田正弘氏 (現 代表取締役社長) は、早稲田大学商学部において、篠田義明ゼミの第一期生。
入江干拓
入江干拓（いりえかんたく）は、滋賀県米原市入江にある干拓地帯。
かつては琵琶湖から流入する水により入江内湖として、鰻・鮎・鯉・鮒・シジミ等の漁業を中心に利用されていたが、食糧増産を目的として干拓化された。
当時琵琶湖は水位変動が著しく、かねてから入江内湖の干拓化は考えられてはいたが見送られてきた。
1905年（明治38年）の南郷洗堰の完成と瀬田川の浚渫により水位調整が可能になったことから、干拓の適地として注目を浴び、1944年（昭和19年）に起工、1950年（昭和25年）に完成した。
現在は主に稲作が中心に行われている。
カヴァルツェレ
カヴァルツェレ（伊: Cavarzere）は、イタリア共和国ヴェネト州ヴェネツィア県にある、人口約12,900人の基礎自治体（コムーネ）
。
カヴァルツェレ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のPDはパドヴァ県、ROはロヴィーゴ県所属を示す。
気候分類では、zona E, 2313 GGに分類される。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
カヴァルツェレ 行政
カヴァルツェレには以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
桜蘭高校ホスト部
『桜蘭高校ホスト部』（おうらんこうこうホストクラブ）は、葉鳥ビスコによる日本の漫画。また、それを原作としたアニメ、ゲーム作品。
桜蘭高校ホスト部 概要
『LaLa』（白泉社）にて、2002年9月号より、2010年11月号まで連載された。その後、『LaLa12月号増刊 LaLa Special』が、人気の高かった話の再録や各種インタビュー、6ページの書き下ろしを含めて180ページ以上を本作に費やした「完結記念メモリアル増刊」として刊行された（ただし、この書き下ろし分は現在のところ単行本未収録）。また、本誌である『LaLa』2011年3月号に、「特別編」として60ページの読み切りが掲載された（こちらは、最終巻に収録されている）。
2011年4月に、本編最終巻となる18巻が刊行された。2011年12月時点で累計発行部数は1300万部を突破している。
テレビアニメは、2006年4月から9月にかけて日本テレビほかにて放送された（詳細はテレビアニメの項）。その後、PS2でアドベンチャーゲーム化され、新要素を追加してDSにも移植されている（詳細はゲームの項）。
桜蘭高校ホスト部 概要
また、2011年7月にTBSで実写ドラマ化された（詳細はテレビドラマの項）。ドラマ化を記念して、『LaLa』2011年9月号・10月号と連続して関連記事や16ページの「特別編」が掲載され、さらに10月号では実写版キャストが表紙を飾り、フォトブックが付録についた。この特別編2本はともに本編終了から2年後を描いており、主要キャラクターが全員大学生になっている。なお、作者によると、これらの特別編は単行本化未定である。2018年には、これら未収録作品が電子書籍の形で配信されている。また、2012年3月には、この実写ドラマ版のキャストで映画が公開された（詳細は劇場版の項）。
桜蘭高校ホスト部 あらすじ
上流階級の家柄の息子や令嬢ばかりが通う私立桜蘭学院高等部特待生1年の藤岡ハルヒは、勉強ができる静かな場所を求めて南校舎の第三音楽室に辿り着く。しかしそこは「暇をもて余す美少年が、同じく暇をもて余す女生徒をもてなし潤す」ホスト部(クラブ)なる集団が営業していた。
不注意から、校内オークションに出展予定だった「ルネ」の花瓶を割ってしまったハルヒは、弁償金800万円の返済のため「ホスト部の犬（雑用係）」となるが、眼鏡を外した素顔が美形だったことから接客係に格上げとなる。そして借金帳消しの条件として、100人（後に1000人追加）の指名客を集めるノルマを課せられ、ホスト部員としての第一歩を踏み出す。しかし大きな問題が……。ハルヒは「女の子」だったのである。
かくしてホスト部隠れ紅一点のハルヒと、それを知った部員達との関係と思惑は、様々な出来事を経て次第に変化していくのだった。
桜蘭高校ホスト部 桜蘭高校
所在地は東京都文京区。超金持ち学校「桜蘭学院」に属し正式名称は「私立桜蘭学院高等部」。理事長は須王譲。「一に家柄、二にお金」と謳われ、生徒達の殆どが上流階級の「やんごとなき」身分の家庭を持つ。成績の他に家柄、財力に応じA〜D組にクラス分けされる。進学はエスカレーター方式で、家柄や財力は早々変わるわけではないためずっと同じクラスという人間が多い。そのため、クラスメイトは毎年ほぼ同じメンツである。
奨学特待生制度を採用しており、成績優秀な学生に限り一般からの入学を認め学費が免除される。とはいえ庶民にとっては、求められる学力もさることながら、上流階級に物怖じしない必要があるなど、精神的にも非常にハードルの高い校風のため、特待生となるには余程図太い神経が必要と噂されている。なお、校歌は現理事長の作詞によるもので、親バカ全開な歌詞であるため公式の場で歌われることはない。
南校舎の最上階・北側廊下つきあたりの第三音楽室で活動。独自の特性を活かし、お客様のニーズに応えるのが基本方針。モットーは「強く、気高く、麗しく」。創設2年目。運動系にも文化系にも所属せず、顧問もいないという異例の部である。
桜蘭高校ホスト部 桜蘭高校
部長は創設者でもある須王環（2年）。ハルヒ以外の部員は環からスカウトを受け入部。現部員は埴之塚光邦（3年）、銛之塚崇（3年）、鳳鏡夜（副部長、2年）、常陸院光（1年）、常陸院馨（1年）、藤岡ハルヒ（1年）の男6人、女1人からなる計7人。ただしハルヒが女である事は部外秘（当作品では普段の学園生活の描写が皆無に等しいので、どのように他の生徒に秘密を守っているかは定かではない）。
メンバー全員がA組で、ハルヒ以外は学院内でも屈指の家柄を持つ者ばかりである。
接客料、指名料、飲食代は無料。ポイント制で、ネットオークションでの購入金額に応じて優先待遇等のサービスを受けられるシステムである。
ちなみに、題名のルビはホスト部（クラブ）だが、作中での呼び名はホスト部（ぶ）である。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
学生キャラクターの学年は物語スタート時。16巻にて、全員進級（あるいは卒業）している。また、ホスト部員はハルヒのボストン留学に合わせ、最終話に全員で留学している。
藤岡 ハルヒ（ふじおか ハルヒ）
通称ハルヒ・ハルヒ君。光邦のみハルちゃん。たまに環に娘と呼ばれている。なお、ヅカ部の天草紅緒らからは乙女と呼ばれる。
1年A組。155cm。O型。2月4日生まれ。男子学生服を着るだけ（一応スポーツブラを着用している）でごまかせるほどのなだらかAカップで、中性的ながら全体的に整った容姿である。好きな食べ物は寿司（特に大トロ）、ラーメン、苺。嫌いな食べ物は甘い物、辛い物（一部例外）。天然系で、普段は極めて無関心・無感動な「薄い」性分。得意科目は古典と英語で、嫌いな科目は美術。学年首席（特待生でいるための条件。一度ミスで3番に落ち追試を受ける）。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
物語の主人公。一人称は「自分」。一般庶民だが、成績優秀につき特待生として桜蘭学院高校に入学。ホスト部には、割ってしまった花瓶の損害800万円の返済のため入部。部員達に振り回されたり、金持ちとの感覚の違いに辟易したりと苦労が絶えない。将来は奨学金を貰って大学部（法学部）に進み、亡き母・琴子の職業であった弁護士を目指す予定（『LaLa』2011年9月号の特別編にて、無事に進学している）。そのため本質的にガリ勉で、運動は全般的に苦手。リズム感も悪いためダンスも歌も下手で、演技も大根である。
中学時代はロングヘアだったが、進学後、近所の子供によって髪にガムを付けられた事から自分で大雑把に切っており、以来ボストン留学まで第1話で双子が手直ししたショートカットだったが、ボストン留学中から後ろ髪のみ伸ばし始める。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
基本的に大雑把な性格で、無自覚な毒舌家。あまりに薄い性分から周囲が空回りすることも多く、悪意のない強烈な一言でとどめを刺し、よく人を落ち込ませる。恋愛に対する無自覚さは、メイに「同情できないレベルで罪に値する」とまで言われた。しかし、人の特徴や行動などを無意識のうちに細かく観察しており、双子の違いを看破したり、些細な変化から心情を汲み取ったりしている。無自覚な仕草など、時折少女らしい一面も見せるが、父・蘭花がニューハーフなせいか性別や容姿には無頓着で、周囲を嘆かせている。また、ご馳走に釣られやすい（大トロに憧れるも環の妨害や不運のため未食）。結構律儀で、なし崩し的に取り交わした約束も守ろうとするため、周囲からは信頼されている。
母親を早くに亡くしたため、幼い頃から家事などを行い、父・蘭花が夜間勤務で家にあまりいないこともあり、「誰かに頼る」という考えに至らないことが多く、基本的に自分の事は一人で解決しようとする。そのため無自覚なうちに環をはじめとした周囲を心配させ、光邦に注意された上、鏡夜の「あえて悪役に回る」という遠回しなフォローを受けたこともある。また、環らと出会って以降、自分のものの見方や考え方が変化したと自覚している。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
学院内では、部員と笠野田以外の生徒には女とばれていない（女装した際も、ホスト部常連は「良く似合う」という程度の認識しかしておらず、最終話の蘭花の発言でやっとバレた）が、中学時代の同級生や近所の知人には周知である。
高所・閉所・虫など、怖いという人が多いものは割と平気だが、雷が大の苦手で、体がすくんでしまうほど極度に怯える。
作中中盤で、環の前だと激しい動悸が起こるようになり、本人は風邪の症状だと思っていたが、環が鹿谷と二人でいるところを見たときに嫌だと感じたのをきっかけに、その少し前から環のことが好きだと自覚している。周囲には環のことが好きなのは隠しているつもりだが行動や言葉でバレバレ。環が学校に来なくなってからは、光に「殿を助けるためにも告白しろ」とハッパをかけられた（第80話ラストにて告白）。が、その後はいつも通りのさっぱりとした態度だったため、双子には「告白＝任務完了」タイプだと評されてしまう（表に出ないだけで、2人きりになれる時間を待っていたりなど、一応気にしてはいたらしいが）。
須王 環（すおう たまき）（フランス名：ルネ・環・リシャール・ド・グランテーヌ）
通称キング（ただし自称）・環・環先輩・環様。双子のみ殿、まれにお父さん。光邦のみタマちゃん。たまに鏡夜のみ父さん。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
2年A組。183cm。A型。4月8日生まれ。好きな食べ物は庶民ラーメン、庶民菓子（特にベビースターラーメン）。ややナル&おバカな王子系で、ホスト部創立の理由も「自分が楽しいから」という、善意で周囲を振り回す性格。得意科目は英語、フランス語、世界史で、学年次席（勉強は全くしない天才型で運動も得意）。
指名率7割を誇るホスト部部長。甘いトークで女性のハートを捕らえる接客を得意とし、その際は「苗字＋姫」で呼ぶ（これは部員のほとんどに伝染している）。その名声（?）は初等部にも「女を喜ばす天才」、クラス男子には「おバカ」として有名。母に教わったピアノの腕前は抜群。生まれてから一度も風邪をひいたことがなかったが、9巻で初めてひく（原因はハルヒ）。
部員（鏡夜とハルヒ以外）に黙って修学旅行を欠席した罰として越中褌一丁の姿の時に、カメラを向けられピースサインをしたことも。本人曰く「カメラを向けられると自然にそうなる」らしい。
フランス人の母を持つハーフで、母が正妻でないため共にフランスで暮らしていた。14歳のときに日本に呼ばれ、桜蘭学院中等部へ編入して知り合った鏡夜と、高等部入学後ホスト部を設立する。父から聞いた（間違った）日本文化に憧れていたらしい。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
涙と情に脆くお人好し。部員のイタズラやツッコミを受けては子供のようにいじけるが、どんなに落ち込んでも苦境や苦難を自分のエネルギーに変えてしまう超ポジティブ思考の持ち主。それによって、複雑な家庭事情も乗り切ってきた「意外に苦労人」でもある。部長の威厳は皆無だが、そのしぶとくも明朗な人柄は、部員には慕われている。
脳内では自分が父、鏡夜が母、ハルヒが娘、双子が息子という家族設定を持ち、オリエンテーリング以前はハルヒへの恋心をあくまで「父としての愛情」と錯誤するほど自分の感情に疎く無自覚だった（作中では、祖母によって引き離された両親を間近に見ていたため、「家族の絆」に固執することで無意識のうちに恋愛感情を封じているせいと推測されている）。オリエンテーリング後、ようやくハルヒへの恋心を自覚し、光を呼び出しハルヒのことが好きだと告げる。父属性のせいか行動が親馬鹿全開となる蘭花似で、ハルヒが環のあしらいに手慣れているのはこのため。
人懐こい犬を飼っている。原作では来日の際に須王第二邸の使用人達から子犬をプレゼントされ、「アンアン」と鳴くのでアントワネットという名前を付けた。アニメでは庶民デパートのペットショップで衝動買い。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
時代劇や「おしん」など人情系の番組を好む（これは父の策略の結果でもある。時代劇の劇伴曲をピアノで弾く事も出来るほど）。そのほかに子供向けのヒーローもののテレビも見たりする。ハルヒとの出会いで更に庶民の生活に興味を持つ（特に、以前から憧れだったコタツがお気に入りで、出会って早々の頃に鏡夜の家に作らせたほど）。また、シリーズものの食玩を全部コレクションしていたり、駄菓子（「庶民菓子」）を買い集めては空袋をスクラップ帳にとじ、感想まで書いていたりもする。ただし知識がテレビや聞き知ったレベルのため“庶民”のイメージはかなり貧困で、ハルヒに対して気を遣ったつもりでホスト部員の中で一番失礼な扱いをしている。
フランスへの修学旅行には祖母との約束があるので、部員（鏡夜以外）やほかの生徒には内緒で欠席した。その間は第2邸の使用人達も休暇を取っていたため、暇なのでたびたび父親と食事をしていた。その際の出来事がきっかけで、自分がやりたい事を「須王」の中に見出し始めている。
原作16巻にて須王本邸へ移ることが決まったが、会長である祖母の命により、外部の人間（特にハルヒ）を「須王」にまつわる事件に巻き込まないよう、ホスト部と縁を切ることとなった（最終的に復帰）。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
ハルヒが留学を決めてからハルヒには内緒で留学を決めたが、放課後や休日に祖母の用事をこなすという条件を出されたため、しばらくそれに忙殺されていた。その合間に、ボストンでの新居として、アントワネットを飼えて、リビングのドアで互いに行き来できるアパートを密かに探していた。
将来ハルヒと結婚するだろうと作者から示唆されている。
鳳 鏡夜（おおとり きょうや）
通称鏡夜・鏡夜先輩。光邦のみきょーちゃん。環や双子からはお母さん・母さんと呼ばれる事も。れんげのみ鏡夜様。
2年A組のクラス委員長。181cm。AB型。11月22日生まれ。クール系。好きな食べ物は辛い物。嫌いな食べ物は甘い物。得意科目は英語、ドイツ語、物理で、学年首席（環と違い、ある程度は努力する）。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
ホスト部副部長兼店長で、何事も理知的に計画を進める知性派。裏では（他の部員曰く）部の実権を握る「影のキング」で、営業中は「悪魔の笑み」を絶やさない腹黒い策士。常に手帳（小説内では「閻魔帳」と呼ばれる。ドラマ版ではiPadを使用。）を携帯し、営業中も帳簿を手離さない。マネージメント担当のため接客は少ない。生徒のデータから裏情報に至るまで詳しいが、聞かれないと話さないタイプで、自ら部のトラブルを演出することもある。環の提案に「自分に迷惑が掛からないから」という理由で賛同することもあるが、大抵は深く関わろうとはせず、もっぱら様子を見ているだけ。
低血圧で寝起きが悪く、無理に起こすと非常に怖い目で睨み付けられ、普段は厚顔無恥な常陸院ブラザーズですら恐れおののくほどである（通称・低血圧大魔王）。このため魔王、大魔王などと呼ばれているが、一部では般若一号（二号は笠野田律）としても恐れられている。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
以前は、兄達に劣らぬ才覚を持つも、彼らを立てる完璧な「三男」を演じてきたが、環の指摘で現状に甘んじている自分の姿に気付いてからは、虎視眈々と跡取りの座を目論んでいる。また、2人の兄がそろって医学部へ進学したため、あえて経済学部に進学し、その後、アメリカでMBAを取得するつもり。実際のところ、『LaLa』2011年9月号の特別編にて、アメリカの大学に進学しており、須王グループの事業の視察に行った環と食事したらしい。
部員との付き合いを「メリットのため」と言い切る自称エゴイストだが、本当は「素直」ではないだけである。利益のためなら部員の私物や隠し撮り写真集を販売したり、媚を売ったりと何でも利用する。逆にメリットがないと、徹底的に無関心で無愛想。だがデパートで老婦人を詐欺から守ったり、修学旅行先で環の母親を探したりなど損得抜きで動く一面も。クールなイメージがあるが、環曰く「熱いヤツ」。
環に冷たい対応が多いが、「親友」としてしっかり認めており、ほかの部員達も「かけがえのない友人」と認識している。また、須王家の騒動の最中は、弁護士・高坂の不審な行動や須王家の動向を密かに調査していた。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
最終話にて、無自覚ながらハルヒを好きだったのではないかと、光邦に指摘されたがそれは否定している。否定しつつ、かけがえのないものを得たためそれを壊すつもりはないと発言していることから、恋開く前よりさらに前の段階で止めてしまったのかもしれないが、真相は藪の中である。
常陸院ブラザーズ（ひたちいんブラザーズ）
1年A組。178.2cm。B型。6月9日生。イタズラと他人を玩具にすることが大好きな小悪魔系で、ヒマになるとトラブルを起こすために何でもやるタイプであるため、周囲に警戒されている。好きな食べ物はイタリアン、激辛料理（他人が食べないような辛さのものを食べてみるのが好き）。しかしいろんな料理にメイプルシロップをかけたりするらしい。
禁断の兄弟愛とシンメトリーが売りの双子。中等部3年より入部。営業中は光が攻め、馨が受けを担当。遊びとイタズラ好きの放楽主義で、つまらないことには無関心。前髪（光・右分け、馨・左分け）と服装以外はほぼそっくりだったが、後に光が髪の色を変え、見分けやすくなった。アニメ版においては、前髪の分け目が逆になっているシーンも多々見られる。2人を区別できるハルヒを気に入っており、よく彼女をオモチャに環をからかう一方で、ハルヒに対し環と似たリアクションをとることも多い。起きている時も寝る時も常に一緒で、双方が相手を必要とし、何をするにも二人一組。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
上述のとおり、暇つぶしのための嘘泣きや嘘ケンカをよくやっているが、スタイリングやメイクも特技としており、原作第1話ではハルヒの髪を切った。また、ハルヒ女装時のメイク等も担当している。
入部以前は「世界はアホばっか」という認識から、他人を寄せつけず2人だけの世界を作っていた。そのため兄弟の絆は極めて強いが、人付き合いや思いやりに関しては未熟。また彼らの世界の均衡が、最初の侵入者といえるハルヒの影響で次第に変化しつつある。大学は桜蘭ではなく美術系の学科がある外部を受験する予定（『LaLa』2011年9月号の特別編で、無事に美大生になっており、髪型等も変化している）。
兄弟揃って大のスペインの歴史的建造物のファンで、アルハンブラ宮殿に至っては「死ねるレベルで好き」とのこと。
1人称は2人とも「僕」だが、光はときどき「俺」とも言う。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
常陸院 光（ひたちいん ひかる）
通称光・光君。光邦のみヒカちゃん。
得意科目は数学、物理、化学、美術で、1学期中間テストでは5位。
双子の兄。嫉妬心が強く、自分の物やお気に入りをとられるとあからさまに激昂する。馨に比べると若干子供でおバカ（熱血）。ハルヒ曰く「1人でも非常識。馨より1割増し性格が悪い」。馨から「光はハルヒのことが好きなんだよ」と言われ、はじめて自分の気持ちに気づく。
後にハルヒに告白したことを打ち明け、僕も頑張るから殿もトラウマに負けるなと恋愛感情を自覚することができなかった環の背中を押した。相談相手は主にモリ先輩。
自分を光の自立のお邪魔虫だと思っている馨に、「個々の存在として自立する事も大事だけど、これからもお互い支え合い刺激し合っていけばいいんだ」と髪の色をダークアッシュに染めて、馨との区別がつくようにイメチェンした兄らしい姿も。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
常陸院 馨（ひたちいん かおる）
通称馨・馨君。光邦のみカオちゃん。
得意科目は英語、現代文、美術で、1学期中間テストでは4位。
双子の弟。営業中はよく光の攻めで涙を浮かべるが、実は目薬を使用。光に比べ、考え方は若干大人で内向的。ハルヒ曰く「1人だと比較的常識人」。
ハルヒへの恋愛感情を自覚していたが、最終的にハルヒより光が大事だと再認識し、光の恋を応援することに決める。
アニメでは特に光の背中を押す、優しく自己犠牲的な性格を表すシーンが多く出ている。相談相手は主にハニー先輩。
埴之塚 光邦（はにのづか みつくに）
通称ハニー先輩・ハニー君。崇と、光邦の弟である靖睦（やすちか）のみ光邦。崇の弟である悟は光邦さん。
3年A組。148cm。AB型。2月29日生。好きな食べ物はケーキ、苺、辛い物。嫌いな食べ物は人参。暗所恐怖症で閉所恐怖症。ロリショタ系。得意教科は数学で、学年首席。第1話では部内最年長という設定だったが、本誌で誕生日を公募し、その結果を元に設定しなおされたため、その後は崇が部内最年長になっている。
ホスト部のラブリーアイテム&マスコット的存在。亡き祖母が作ったウサギのぬいぐるみ「うさちゃん」といつも一緒。しかし、17巻での崇との「決闘」において崇に負けたことにより、大学部に入ってからは3日に一度だけうさちゃんを持って行くことになる。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
人を呼ぶ時はモリを「崇」と呼ぶ以外「ちゃん」付けで、語尾が「〜ねぇ」になるのが口癖（ときどき「〜かねぇ」となることも）。見た目以上に幼く感じるが、稀に裏の顔「ブラックハニー」をのぞかせることがあり、普段の彼が天然なのか計算なのかは謎。早起きだが寝起きは鏡夜同様悪く、その目つきは「怪獣の目」と称される。崇とは従兄弟関係。普段は崇の肩の上が定位置で、飛び乗るのが光邦流。部員達のよき理解者であり、上級生らしい助言も多い反面、余計なちょっかいを出し崇に咎められることも。
見た目と裏腹に武道の達人で、いざとなると電光石火で忍者並みの動きを見せる。以前は空手部に在籍し、中等部時代に柔道と空手で全国制覇の経験もある。また、父・頼久を倒した試合で審判を務めた防衛庁長官より、「破壊兵器並の強さから国連の査察を受けるので、本気を出さないでほしい」と依頼されたとか、指導先の米軍施設で昼寝を邪魔されグリーンベレーを壊滅させたなど、数々の伝説を持つ。また基本的に「うさちゃん○○（キック、パンチなど）」と発声しながら技を繰り出す。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
元は程々だったが、自制中に出会った環の言葉を真に受けて以来、夕食後にホールケーキを3個平らげ、週1回「スペシャルケーキナイト」を催すほどの甘い物好きに。また、それが原因で対立中の靖睦に対し、譲歩するどころか手加減抜きで返り討ちにするなど、おやつに対する執念は彼をよく知る崇ですら想像を超える。ホスト部内で光邦にかかるお菓子代は、鏡夜の悩みの種でもある。
伽名月に「付き合いたければ俺好みになれ」的宣言をするなどコマシ台詞の達人（？）である。
環を母に会わせるための計画で、「思いついたことがある」と、崇とともに1日かけて、散らばった須王第2邸の使用人たちを迎えに行っていた。
将来は埴之塚におもちゃや自動車などを開発する新事業を立ち上げようと思っている。
銛之塚 崇（もりのづか たかし）
通称モリ先輩・モリ君。光邦のみ崇。弟・悟（さとし）と靖睦のみ崇兄（たかにい）。
3年A組。192cm。O型。5月5日生。好きな食べ物は和食。ストイック&ワイルド（＝「野生動物」だが野獣ではない）系。得意教科は地理と日本史で、学年次席。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
光邦の付き添い役で入部。目つきや寡黙さから親しみ難い印象を受けるが、光邦とのコンビで中和される。ホスト部では「陰ながら好意を寄せるのが好き」という女子層に人気がある。剣道部を掛け持ちし、中等部の頃に剣道で全国制覇の経験がある。普段光邦を乗せているせいか、力仕事が得意。悟曰く「日本の最後の武士（ザ・ラストブシドー）」。光邦曰く、ロマンチスト。時には部員たちに振り回されたりするが、部員や他の生徒からは良き兄貴的存在である。
臣下としての血統からか、従弟である光邦に付き従う（ボーイズラブ的感情はなく主従関係）。常に冷静沈着に思われるが、光邦と離れたり嫌われるとあからさまに動揺する。原作15巻では光邦に言いたいことがあるために、埴之塚流で「決闘」することに。
内面は優しい性格で、言葉よりも行動で自己表現する。そのため本気のファンが多く、ハルヒからの信用も厚い（そのためモリの頼みならすんなり従う）。一方で生け捕りした猪を校舎内に持ち込んだり、茹でガニを頭から食したりするなど、少し非常識な一面も。眠い時はとてつもなく饒舌になり、軽薄な台詞を吐く（これは普段からの言葉数の少なさをカバーするべく、ドラマCDのために設定されたもの。なお、ドラマCDでは主なナレーションも担当）。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
ハルヒへの恋愛感情は見られないが、彼女のコスプレや言動に対して可愛いと思うのか、密かに顔を赤める場面が多々あった（ちなみに作者は連載当初、大穴カップルはハルヒとモリだと考えていた）。長身のためか、人の頭の上に手を乗せるシーンも多々見られる。
ペットは夜店で買ったヒヨコ（現在は鶏に成長）「ピヨちゃん」。また、おにぎりを恵んだことで生き倒れのたぬき「ポメちゃん」（名付け親は光邦）に懐かれてしまい、自宅で保護している。この2匹は、モリのことが大好きなあまり互いに嫉妬して喧嘩したりするが、基本的に仲が良い。なおモリはそれぞれ「ピヨ」、「ポメ」と呼んでいる。
小さいものフェチであり、趣味はギャンプラ作り。動物に非常に好かれやすく、ペットの2匹のほか、須王家の番犬であるドーベルマンにも懐かれるほどである。好きなテレビ番組は動物ドキュメンタリー。作者曰く、将来はかなりの愛妻家と子煩悩になることは確実であるという。
「銛之塚」の第1アクセントは「もりのづか」だが、「モリ先輩」の第1アクセントは「もりせんぱい」。
一般庶民。小さなアパートで暮らしている。
藤岡 涼二（ふじおか りょうじ）・蘭花（らんか）
ハルヒの父。蘭花は源氏名。原作15巻時点で36歳。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
琴子と出会ったのは夜のバー（当時19歳。琴子25歳）。バーテンのバイトと客の関係だった。新米だった琴子が初めて1人で手がけたある事件で、被告人が無実であり、職場の先輩が真犯人であるというに至る証言をした。その裁判後にバーテンを辞め、昼の仕事に切り替えて、毎日中華屋などで琴子に安めではあるものの夕食をおごり、更に家まで送っていた（これは、先輩の恋人が琴子を逆恨みしている可能性を考慮しての行動）。この時点で、バイセクシャルであることを琴子にはカミングアウトしている。
自覚あるバイセクシャルだが、女は生涯琴子しか愛さないと誓っている。またメイクを落とした状態ではごく普通の男性としての行動をしている（が、おネエ言葉になることも）。ハルヒが幼い頃は酒屋とニューハーフ業を掛け持ちしていた。
桜蘭高校ホスト部 登場人物
妻・琴子他界後、本格的にニューハーフに。ホスト部一行とは自宅アパートで初対面を果たすが、部内責任者として学内でのハルヒ活動報告をしていた鏡夜とは以前からメル友。全般的にホスト部部員たちには好意的に接するが、初対面でハルヒを「押し倒し」状態というまずいシーンを見せた環だけは「（娘を奪う）敵」と認識して徹底的にいじめ抜く。その他にもハルヒが環に接する（無自覚の状態で）状況を見て、第一にハルヒが環を好きになるだろうと思ったなどから、環に対しては敵意識（ただし、第一印象は「アホ」）。親としてしっかりハルヒのことを見ている。また、環が自分と似ているということは認めている様子である。
娘のハルヒを溺愛しており、度々「自慢の娘」と豪語している。メイ曰く、綺麗系。
後に、亡き琴子同様、ヅカにハマる。
藤岡 琴子（ふじおか ことこ）
旧姓：片山。ハルヒの母で故人。生前は弁護士であり、周囲から将来を期待されている才媛だったが、ヒモ同然だった夫を養う為に町の小さな法律事務所に勤務するようになったという。空手の使い手で、一般男性1人くらいまでなら何とか勝てるらしい。
実はきれいなもの（人）が好きで、家計を逼迫させるほどのヅカ部コレクターだった。