hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 タ行
アニメ・漫画『THE ORIGIN』でも有能な軍人として描写される。ただ艦隊総司令のレビルを呼び捨てにするなど右腕という感はなく、戦力的には当然ではあるがジオンを侮る発言が多い。コロニー落としには艦隊移動中に偶発的に遭遇、砲撃を行う。損害は全く無かったが分割に留まり落下を阻止できなかったのは同じ。ルウム戦役ではティアンムが率いる艦隊はギレン・ザビからも連邦宇宙軍最強と明言されており、ジオン側にもその名を知られている事が窺える。しかし同戦闘では、ドズル率いるジオン軍の正面艦隊を圧倒するが、ドズル艦隊の転進後をロスト。それを知らせることを躊躇したことなどから、レビルの主力艦隊がドズル艦隊とMS部隊の奇襲により壊滅。自身の戦力は無事でデギン艦撃沈もサイド３攻略も可能だったが、撤退しレビル艦隊の残存を回収した。しかしそこまで全てギレンの読み通りであった。一方で連邦に、ティアンム艦隊とルナツーの戦力が残存したため、一年戦争を通じてジオンは完全な制宙権を掌握出来なかった。
ソロモン攻略戦の戦闘経緯は映像版と大差がないが、連邦軍艦隊の攻撃が通じないビグ・ザムが急接近した際には、ノーマルスーツ着用を薦める兵士に対して「もう、遅い」と返答し原作版と同様に戦死。
漫画『MSV-R 虹霓のシン・マツナガ』では、宇宙世紀0079年2月にはルナツーにおり、ジオン軍の月から地球へのマス・ドライバー攻撃に対し、ジャブローのゴップからルナツーに戦果を求められた際には、将校たちに月面への艦隊特攻をもいとわない考えを示す。
なお漫画『アウターガンダム』では、フルネームをマクファティ・ティアンムとしている。これはあくまでこの漫画独自の設定だが、ゲーム『エンブレム オブ ガンダム』『ガンダムバトルユニバース』や『ギレンの野望』シリーズの一部で、この名前が使用されている。
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 ハ行
Paolo Cassius
声 - 政宗一成（テレビ版・劇場版I） / 中村秀利（SS版）/ 長克巳（特別版）/ 沢木郁也（THE ORIGIN） / 中博史（『GQuuuuuuX』）
WBの初代艦長で、階級は中佐。V作戦において製造されたガンダム、ガンキャノン、ガンタンクの3機種のMSを受領するべく、WBでジャブローからサイド7へ入港するが、それをゲリラ掃討作戦から帰還途中のシャアのムサイ級軽巡洋艦「ファルメル」に後をつけられてしまい、戦闘となる。第2話冒頭でミサイルの爆風により破片が宇宙服に多数突き刺さる重傷を負う。シャアの追撃を必死に振り切りつつルナツーに逃げこむも、融通の利かない生硬な対応しかしないルナツー司令官のワッケイン少佐を痛みに耐えながら懸命に説得。シャアの罠に掛かったマゼランがゲートを塞いだ形となった際にワッケインがWBの主砲で排除させるが、その間に息を引き取る。パオロの亡骸はWBの乗組員らによって宇宙葬にされる。
民間人の少年であるアムロが国家機密であるガンダムを操縦していたことに関しても、「初陣にはやや若すぎるが、古来15、6歳の出陣が無かった訳ではない」と、柔軟な対応を見せている。
劇場版ではルナツー内で治療のために病院へ収容されて下艦した形となっており、その後の消息は描かれていない。
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 ハ行
『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』ではサイド7・1バンチに入港中、ガンダムに強襲揚陸艦ペガサスのメイン・ブリッジを破壊された際に死亡。
死ぬ直前、ガンダムのパイロットがシャアだと見抜いていた。
漫画『THE ORIGIN』では、ワッケインを少将にしパオロよりも階級が上位になったため、パオロをワッケインより目上の立場として描写するための措置として、非常時の任務に駆り出された予備役の老兵であり、兵学校の教官としてワッケインらに教練を施した経験を持つという新たな設定がなされている。サイド7では自らリュウらと共に宇宙雷撃艇でファルメルに攻撃をかけるが被弾、この際に重傷を負う。その後ルナツーの病室でワッケインとの会話中に静かに息を引き取った。
漫画『機動戦士ガンダム MSV-R 宇宙世紀英雄伝説 虹霓のシン・マツナガ』では、ジオンの地球降下作戦前に月面のエアーズ市マスドライバーから地球への攻撃を阻止するための作戦指揮を執っている。
なお、テレビ版のエンディングでは名前ではなく「艦長」としかクレジットされなかった。劇場版第1作では「パオロ艦長」とクレジットされている。
Baro
声 - 塩沢兼人
ソロモン攻略戦の最中にハヤトが負傷して帰還したとの報告を聞き、医療班の手伝いを志願するフラウの代理として、ブライトに命じられオペレーターを務める。
Haward
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 ハ行
声 - 塩屋翼 / 志賀克也 (THE ORIGIN)
WBのメカニックマンのひとり。第20話では、脱走から戻ったアムロに対するブライトの甘過ぎる処置に不満を抱き、当てつけるようにハヤト、カイ、マクシミリアンとともにバギーで脱走。追ってきたリュウに説得されて戻る。その後、ジャブロー内でも同じメンバーでバギーに乗る姿が見られる。第36話のソロモン攻略戦では、スレッガー機の最後の整備を指揮。スレッガーの行方をミライから尋ねられ、場所を教える。
アニメ・漫画『THE ORIGIN』では、カル、マクシミリアンとともにサイド7時代からカイの不良仲間である。
Vammas
声 - 古川登志夫 / 山田俊司（劇場版III） / 西前忠久（特別版）
WBの乗組員で、交代要員でもあり通常は第2ブリッジにいる。階級は、劇中では「曹長」と呼ばれるが、設定画には「軍曹」と記されている。第36話では、スレッガーの身を案じるミライに替わりWBの操舵を一時的に担当する。第38話では、テキサス・コロニー内のガンダム捜索の際に疲れを見せるフラウとオペレーターを交代することになるがなかなか来ず、その間はブライトが担当している。
「非・安彦デザイン」キャラの一人。
Humrau
声 - 塩沢兼人
第18話に登場。目が小さくおさなさの残るWB隊員のひとり。設定画での名称は「少年B」。おもに整備を担当している。脱走したアムロがジオンへ寝返る可能性を危惧して、カルやジョブと噂し合う。
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 マ行
Marker Clan / Maker Clan
声 - 鈴木清信（テレビ版・第2話）/ 龍田直樹（テレビ版・第3話）/ 古川登志夫（テレビ版・第6・10・11話、13話以降）/ 森功至（テレビ版・第12話）/ 塩沢兼人（テレビ版・第26話の一部）/ 塩屋翼（劇場版I） / 船木浩行（劇場版II） / 三輪禎大（劇場版III） / 福山潤（特別版） / 河本啓佑 (THE ORIGIN)
オスカ・ダブリンとともに訓練生としてWBに乗艦し（階級はTHE ORIGINでは上等兵であるが、軍曹とする資料もある）、オペレーター（実際は索敵・管制担当のレーダー手）を務める。オスカより1年後輩の17歳。第23話では、不慣れな艦長代理を務めるミライを落ち着かせる的確なアドバイスをしている。交代要員もいない激務をふたりでこなすマーカーとオスカに、看護兵のサンマロも感嘆している。
『機動戦士Ζガンダム Define』では、カラバの潜水艦「サーベラス」においてオスカとともにオペレーターを務めている。
Maximilian
声 - 戸谷公次 / 福田賢二（THE ORIGIN）
小太りの、WBのメカニックマンのひとりで、エンジン関係の整備を担当。第20話ではハヤト、カイ、ハワドとともにバギーで脱走する。第30話のジャブロー内でも同じメンバーでバギーに乗っている。
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 マ行
アニメ・漫画『THE ORIGIN』では、カル、ハワドとともにサイド7時代からカイの不良仲間である。
Masaki
声 - 朴璐美（特別版）
第35話に登場するWB医療班の看護兵で、階級は軍曹。サンマロとともにWBの負傷兵および救助将兵の看護に当たる。設定画ではミライに酷似した容貌（ショートカットのミライといった趣）だが、本編中では横顔と後姿のみの登場であるうえに無言なのでさほど似ているという印象はない。一方、美人でWBの乗組員の間でも人気があるともいわれる。
漫画『THE ORIGIN』では、序盤よりWBの正規乗組員として登場しており、出番が大幅に増やされている。
Mosk Han
声 - 徳丸完（テレビ版） / 菊池康弘（GQuuuuuuX）
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 マ行
第40話に登場。分厚い唇とオレンジのユニフォームが印象的な地球連邦軍の技師で電磁工学の新鋭。ブラウ・ブロとの戦闘で駆動系がアムロのNTとしての鋭敏な反射神経に追いつかなくなり、オーバーヒートを起こしたガンダムに対して「電磁気で包み込むことによりメカニック間の緩衝を打ち消し、各関節の駆動を理論上無限大まで速くすることができる」という独自の理論に基づくマグネット・コーティングを施した。この処理によってパイロットの操作に対するガンダムの機体反応速度は向上する。テレビ版『機動戦士ガンダム』ではその向上ぶりが従来の3倍と飛躍的なものであり、アムロはそれを歓迎すると同時にマシンへの負担の増加を懸念している。一方、劇場版『機動戦士ガンダムIII　めぐりあい宇宙』ではモスク・ハンの登場やマグネットコーティングのエピソードがほぼ全てカットされ、アムロが「マグネットコーティングでガンダムの反応速度も少しは高まっているんだが」とモノローグで述べるに留まっている。
これにより、アムロのとびぬけて速い反応にも対応可能となり、それまで強敵だったシャアを完全に圧倒しエルメスとも互角に渡り合えるようになった、という意味で重要なターニング・ポイントとなった。
感謝するアムロへ、今回の処理によって機体が活躍するかどうかよりもデータ取りの方が主目的である旨の本音をつい洩らす根っからの技術屋。
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 マ行
首から下はテム・レイの設定画を流用している。数少ない「非・安彦デザイン」キャラクターの一人。
小説版にも新進気鋭の工学博士として登場し、ガンダムにマグネット・コーティング処理を施す。テレビ版との違いは「処理以降のガンダムが以前の2倍のスピードとパワーを手に入れた」ということ、「カラーリングもトリコロールから地味なグレー単色へと変化しG-3ガンダムと呼ばれている」ということの2点である。技術屋的な感性の持ち主ということが強調されている。
漫画『THE ORIGIN』では、外見が一新され、寝癖のついた黒髪をもつ茫洋とした巨漢に描かれている。見た目よりは心遣いは細やかで、父テムを失ったアムロを慰める一方で、巨体ゆえにキッカたちからは怖がられている（ジオンの新型MSかと思った、と揶揄される）。その後、戦線から外されたアムロの子供じみた愚痴を罵りながらもガンダムの性能向上に尽力し、AMBACのための検査で過度の電流のフィードバックによる感電と、ガンダムの暴走によるドック破壊で重傷を負いつつも、アムロの満足のゆく性能に完成させる。
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 マ行
漫画『MSV-R 虹霓のシン・マツナガ』では、宇宙世紀0079年2月、セキらとともに大型レールガン搭載艦「サントメ・プリンシペ」の調整をおこなう（セキの名前はモスク・ハンの台詞に出てくるのみ）。同年9月、プロトGファイターの各部アクチュエーターにマグネット・コーティングを施す。容姿はテレビ版と同様。
漫画『機動戦士ガンダム ピューリッツァー』では、一年戦争中からオーガスタ研究所に所属しているとされ、NT用ガンダムの開発にも関わる。しかし、その後のグリプス戦役において同研究所のNT研究部門で開発された強化人間が問題視され、研究所は閉鎖。自身は強化人間開発には関わっていなかったものの、ほかの研究所に移ることも出来ずにいたところを、MSの取り扱いも始めたルオ商会にスカウトされる。0094年、名代であるステファニー・ルオの紹介により、ニューホンコンでキッカの取材を受ける。
TVアニメ『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』では、0085年時点で連邦軍を辞めてサイド6の企業ドミトリー社の技術者となっており、マグネット・コーティングも彼の個人研究レベルに留まっている（ただし理論自体は知られておりシャリア・ブルが言及している）。クランバトルに出場するスガイ・シイコのゲルググにマグネット・コーティングを施している。容姿は原典テレビ版と同様。
「トミノメモ」ではガンダムに施すマグネットコーティングは、ジオンのソフィア（フラナガンの旧名）の理論の応用であり、テムがモスクに横流ししたものと語っている。
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 ラ行
Reed
声 - 玄田哲章 / 石森達幸（劇場版I）/ 岸野一彦（特別版）
第5話より登場。サラミス級巡洋艦（艦名は「サラミス」あるいは「マダガスカル」とする説がある）の艦長で、階級は中尉。ルナツーから地球に向かうWBを護衛し、大気圏に突入する際にはカプセルに乗り移ってWBを先導する。しかし、途中でシャア率いるジオンのMS隊の攻撃を受けカプセルが被弾、自身も負傷してWBに収容される。地球降下後は階級の関係で一時的にWBの艦長代理となるが、指揮官として適性があったとは言い難く、ヒステリックにがなり立ててはブライトと対立する場面も多かった。第9話で、マチルダ中尉の部隊が補給に来た際に下艦する。
漫画『THE ORIGIN』では、階級は大尉。中尉のブライトより階級は上ということでWBの指揮を譲れと迫るが、彼に突っぱねられている。テレビ版よりもヒステリックさが増しており、ストレス性胃炎を患い下艦している。
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 ラ行
スマートフォンゲームアプリ『機動戦士ガンダム U.C. ENGAGE』のイベント「アムロシャアモード」でも、階級は大尉とされた。
漫画『MSV-R 虹霓のシン・マツナガ』では、宇宙世紀0079年2月、ジオン軍の月から地球へのマス・ドライバー攻撃に対し、ゴップからのルナツーに何らかの戦果を求める指令に、会議の場で「我々に討ち死にせよというのか」と声を荒らげている。
Rohl
劇場版『めぐりあい宇宙編』に名前のみ登場するWB隊員のひとり。セイラやオムル、ジョブ・ジョン、キムラとともにブライトからバギーによるテキサス・コロニー内の探索を命じられる。
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 ワ行
Wakkein / Watkein
声 - 曽我部和行（テレビ版・劇場版I） / 木原正二郎（劇場版III） / 稲田徹（特別版）/ 森川智之（THE ORIGIN） / 阪口周平（『GQuuuuuuX』）
地球連邦軍の宇宙拠点ルナツーの司令で階級は少佐。基地および艦隊の司令官としては階級が不相応までに低いため、基地司令ではなく当直司令ないしメイン・ゲートの衛兵司令を務めていたと思われるとする資料もある。「トミノメモ」によれば、ワッケインは要塞の全権を掌握する立場にはおらず、上官としてハムスキー提督なる人物の登場が予定されていた。
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 ワ行
第4話で、サイド7からルナツーに避難してきたWBを封印し、軍の機密を無断使用した罪により乗組員を拘禁するという、軍規を重んじる頭の固い人物として描かれる。シャアの奇襲に際し、みずから戦艦「マゼラン」で出撃しようとするが、罠に掛かってゲートを艦で塞ぐ形となる。WBで迎撃しようとする乗組員に銃を突きつけて制止するも、パオロの懸命の説得で出撃を認め、自らの指揮でWBの主砲によりマゼランを排除する。シャア撃退後はパオロの遺言にしたがい、WBの運用をブライトらに任せて地球に向けて出港させる。これに対し、『劇場版I』では重傷のパオロのみ治療のため収容したあと、実戦経験があるとしてWBを門前払いさながらにジャブローへと出発させている。しかし、それも本部の命令でやむなくといった感じあり、テレビ版ほど生硬な対応ではない。
WBを見送る際のワッケインの「寒い時代」という台詞は、テレビ版ではパオロの死を悼む意味合いだったのに対し、劇場版では素人同然の少年たちまで動員せざるをえない戦況の厳しさに加え、そんなWBへサラミス1隻しか護衛を付けてやれなかった己の立場を自嘲するようなニュアンスへと変化している。ゲームなどでは、宇宙で孤立したルナツーの立場的に目立つことはできないという軍事的背景もあり、WBを気遣うなどワッケインへのフォローが入っている。
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 ワ行
後に大佐に昇進して第3艦隊の司令官に就任し、ソロモン攻略戦に参戦。旗艦のマゼラン級戦艦「レナウン」に座乗し、傘下に加えたWBと共にソーラ・システム発射までの陽動作戦をおこなう。第35話では久々に会ったブライトへその成長を喜ぶ台詞を発し、第38話ではデラミン艦隊を殲滅したWBの活躍に「たくましくなったな」と独白するなど、かつての融通の利かない頑固さは影を潜めている。また、アムロを「彼は我々とは違う、そう思える」と評価するほどに観察している。
ソロモン占領後は残敵掃討とWBの支援のためレナウン単艦でテキサス・コロニー宙域に向かう。その途中でデラミン艦隊との合流を急ぐバロム大佐のチベを発見し先制攻撃に成功、交戦の末にこれを撃沈。その後テキサスでWBと合流するが、WBが損傷したガンダム収容のためにテキサス内に進入している間に、テキサスを出港したシャアのザンジバルと交戦となり、艦は轟沈し戦死する。劇場版ではソロモン攻略戦とテキサスのエピソードが前後したため、ソロモン攻略戦で戦死。集中攻撃を受けるが退かず、ミサイルの全弾発射を敢行してチベを撃沈しながら艦と運命をともにする。また「トミノメモ」では、シャリア・ブルの駆るゲルググの攻撃により戦死している。
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 ワ行
小説版での階級は初登場時から大佐となっている。アムロたちが正規の乗組員ということもあってテレビ版のような対立は見られない。ぶっきらぼうな印象を与えるが実は詩人でもあり、ルナツー基地のプライベート新聞にて、詩の批評をしているとされる。ペガサス（小説版のWBに相当）を加えた第13独立艦隊を率いて出撃。テキサス・ゾーンでマ・クベ艦隊と交戦し、チベを半壊に追い込むも座乗艦「ハル」は轟沈し戦死する。
機動戦士ガンダムの登場人物 地球連邦軍 ワ行
漫画『THE ORIGIN』での階級は、基地司令官として相応の少将とされた。パオロ艦長の兵学校教官時代の教え子とされ（パオロよりも上の階級になったため、パオロのほうを目上の立場として描くための措置）、パオロによるワッケインの総合評価は「理論・実習共に申し分なし。但し、時として思考に柔軟性を欠く」とされる。また、同作品ではレビル将軍配下の提督としてアニメ版より重要な役割を担っている。ア・バオア・クー攻略前のゴップ元帥と連邦政府要人との会談で「（戦争中期に目立った活躍を見せなかったことから）ワッケインは必ずしも有能な軍人ではない」と連邦政府要人が発言する場面があるが、ソロモン攻略戦では限られた戦力でソロモンに対して苛烈な攻撃を展開。ドズルやラコックすら「陽動にしては強力すぎる」「本隊に間違いない」と判断させるほどの奮闘を見せ、ティアンムからも「よくやっている」と評されるなど、優れた采配を見せている。序盤におけるルウム戦役では分艦隊を率いるが、シャアの率いるMS部隊の待ち伏せにあい艦隊が壊滅、自身の乗る旗艦もシャアによって撃沈される。物語終盤ではソーラ・レイの直撃で戦死したレビル将軍に代わって混乱する連邦軍をまとめ上げ、最終決戦であるア・バオア・クー攻略戦を指揮。攻略時の階級は中将。艦隊司令官として旗艦「ルザル」で前線に向かうが、増援としてやってきたキシリアの座乗艦ドロスにより艦隊の背後から攻撃を受け、WBら上陸部隊に最後の指令を与えようとする中、戦死を遂げる。ブライトは途切れたワッケインの最後の指令を読み取り、ア・バオア・クーへの揚陸を敢行する。
一度拘束されたことがありながらもWBの乗組員からは尊敬されており、ワッケインの戦死はテレビ版でも『THE ORIGIN』版でも悼まれている。殊にブライトにとっては上級軍人としての鑑でもあり、涙ぐみながら敬礼をする。
『機動戦士ガンダム GQuuuuuuX』では、月面のジオン拠点都市グラナダへのソロモン墜とし作戦の指揮を執っている。
漫画『MSV-R 虹霓のシン・マツナガ』では、宇宙世紀0079年2月にはルナツー司令になっているが、制服および階級（襟章による）は『THE ORIGIN』の設定に準じている。ジオン軍の月から地球へのマス・ドライバー攻撃に対し、ジャブローのゴップとの通信ではルナツーの戦力不足を訴え、被害がジャブローにおよぶならルナツーを月にぶつける覚悟を伝えるが諌められ、連邦軍の健在を示す何らかの戦果を求められる。
なお、漫画『アウターガンダム』では、フルネームはヴォルフガング・ワッケインとしている。これはあくまでこの漫画独自の設定だが、ゲーム『ガンダムバトルユニバース』ではこの名で登場しており、ゲーム『エンブレム オブ ガンダム』でもW・ワッケインという名になっている。
桑谷夏子
桑谷 夏子（くわたに なつこ、1978年8月8日 - ）は、日本の女性声優。東京都青梅市出身。フリー。
桑谷夏子 経歴
小学校の頃から国語の授業で音読が得意な子供だった。皆恥ずかしがって嫌がったり、教師から目をそらしたりしていたなか、「面白いのになぁ」と思っていた。教科書の音読で皆がつっかえながら読むのが不思議だった。桑谷はすらすらと読めるほうだったため、「どうしてつっかえちゃうんだろう?」とそういう意味では何かを読んだり、表現したりすることは得意だったかも知れないという。その頃、児童会役員をしていた関係で、マイクパフォーマンスをする機会も多くあり、それも楽しんでしていた。しかしその当時はマイクパフォーマンスが楽しくて好き、という気持ち＝演じたい、というわけではなかったという。
昔からアニメが好きだったが、小学5年生の時に日髙のり子が『タッチ』の浅倉南や『らんま1/2』の天道あかねを演じていることを知った。他にも探し始めたところ、林原めぐみも何役も演じていたりしており、その後は色々な作品を観るようになり、職業としての声優を意識し始めた。しかし当時は憧れの職業の一つという感じであり、小学校の卒業文集では絵本の挿絵画家、漫画家、声優という感じで3つの将来の夢を書いていた。
桑谷夏子 経歴
昔からイラストを描くことは好きで、大体はアニメや漫画の模写であった。クラスメイトに「絵を描くのが好き」という人物が多かったため「絵を描くこと」＝「オタク」と受け取られずに、純粋に「すごーい、上手!」という風に見てくれたため、たくさん描いては友人に見せていたという。
外で遊ぶことも好きで、スポーツも得意であった。勉強はあまり好きではなかったが、体育は好きで、水泳やリレーの選手に選ばれ、運動で目立つ子供であったという。
通っていた小学校は、1年ごとに学芸会と展覧会をしていたため、演技を人前でする機会はその時くらいであった。その時には、結構マニアックな役に挑戦していた。オーディションで配役が決まるが、希望するのはヒロインではなく、ヒロインのお付きの婆のような、いつもとは違った表現を求められる役をやりたがっていたという。
一番好きなのは絵を描くこと、その次に好きなのは声を出して表現することだったが、歌だけは苦手であった。子供時代には、カラオケが今ほど浸透しておらず、人前で歌う機会自体あまりなく、音楽の授業で1学期に1回、皆の前で歌を歌う試験だけは、緊張して嫌であった。歌うこと自体は好きで、友人同士でリサイタルごっこのようなことをして遊んだりはしておたという。
桑谷夏子 経歴
小学校時代はバドミントン部、中学校に進学してからは水彩、油絵だけではなくアニメのようなセル画を制作していたため、美術部に所属していた。
セル画を描いていた時は性格がおおざっぱであり、感性で描きたい方だったため、緻密に頭を使って計算しながら描くことが苦手だった。そのため「アニメーターには絶対になれない!」と感じていた。絵を描くこと自体は好きで美術の成績は良かったため、美術大学付属高校の受験をするために冬期講習にまで参加していた。冬期講習に参加していたところ、「ああしなさい」「こうしなさい」という指導や、「抽象画とはこういうものだ」といった制約の元に絵を描くことが楽しいとは思えず、描いても面白くなかったため、普通の高校を受験した。両親は、「そう思うなら、好きにしろ」という感じで、桑谷に任せてくれた。「冬期講習に行きたい」という希望にも、「美術系に進むのを辞める」という進路変更にも「いいんじゃない」と受け入れて、2011年時点でも見守ってくれた母には感謝しているという。
中学時代の図書館に置かれていた神谷明の著書を読んで「だったらいい大学を出て、いい企業に勤めて、堅実な道を歩んだ方がいいのではないか」と職業としての声優を遠ざかっていた時期もあった。しかし美術部にはアニメ好きな友人もたくさんいたため、その影響で中学3年生くらいまで見ていたという。
桑谷夏子 経歴
大学進学を目指せる環境で漠然と自転車で通える高校を選んだが、学力テスト直前で風邪を引いたこと、悲惨な点数を取って「もう勉強はいやだ! 好きなことをやろう!!」と思い、アルバイトを始める。
桑谷夏子 経歴
高校1年生の時は応援団を経験。その頃、漫画家を目指し、2年生の時から2ヶ月に1本くらいのペースで、32ページから42ページくらいの作品を商業誌に投稿していた。同学年で学生漫画家をしており、「やるだけのことをやって、芽が出なかったら早めに踏ん切りをつけて次にいこう」と賞を受賞もしながら投稿生活を続けて、高校3年生の1月に最初で最後の出版社持ち込みに挑戦。しかし、持ち込んでもいても同じような結果しか得られなかったことから結局は断念。卒業後、「自分がやってみたいことにチャレンジしよう」と声優を目指すことになった。一度は断念していたが、「その世界へ何もチャレンジしないまま断念しまうのもな」と思うようになったという。1、2年上の先輩たちが就職氷河期世代で、目の当たりにしていたため、「大学で4年の時間をかけても就職できるかどうかは賭けなんだな」、「同じ賭けをするなら、好きなことをして、自分に賭けてみたい」と思ったという。教師には「簡単になれるものじゃないのよ」と言われたという。『魔法少女リリカルなのは』シリーズのイベントでは、イラストを披露していたが、同席していた女性声優一同から「うまーい!!」と絶賛されたエピソードもある。
専門学校時代は午後のクラスに通っていたため、午前中にアルバイトをして午後は学校へ通っていた。
桑谷夏子 経歴
児童会をしていたり、応援団をしていたりと人前でパフォーマンスをすることには比較的慣れていたため、それほどは緊張していなかった。ただし、相変わらず歌だけは苦手であった。自主練習はあまりしていなかった。特定の先生に言われたことを熱心にやりすぎるということはあまりしたくなく、あくまで一意見として聞いて、「参考にしていけばいいのかな」、「変なクセをつけたくないな」と思っていたという。
地声は好きではないが、演技をした時の声は褒めてもらうことがあり、そういう時に、「コンプレックスだったものが声の出し方次第で評価されることもあるんだ」と気付いて、「おもしろい」と感じるようになった。
代々木アニメーション学院、日本ナレーション演技研究所を経て、アーツビジョンに所属。『彼氏彼女の事情』の少女A役でデビュー。桑谷本人が漫画雑誌の一般募集に応募したことによる。
『彼氏彼女の事情』は、出演者のほとんどが若手で「この作品がデビューなんです」という人物もおり、比較的リラックスして現場に挑むことができていた。先輩には「あなた、本当にこれがデビューなの?」、「本当に落ち着いてるね」とよく言われていた。緊張が顔に出ないタイプで弱っていても、なかなか周囲に気づいてくれないため、マネージャーにもよく「損するタイプだよね」と言われているという。
週1回のレッスンに2年間通い、通い始めた当時は『彼氏彼女の事情』の現場と、時々来るオーディションを受けたりしながらアルバイトをしていた。
漫画家を目指していた時のように桑谷の中では26歳までしてみて、芽が出なかったら辞めようとリミットを決めていた。それまでは「精一杯頑張ってみよう」と思っていたという。
母は「女子が手に職を持つ」ということに賛成してくれるため、そういう意味では「本当によかったわね」と言ってくれた。2011年時点ではどういう仕事をしているのかよく分かっていないようだが、親や弟だけには、どれだけ声色を変えてもすぐに「桑谷が演じている」と言い当てられてしまうという。弟にも「僕がなっちゃんの声を間違えるようになったら、一人前って認めてあげる」と言われているという。
初主演は2001年の『シスター・プリンセス』の可憐役となる。「可憐ちゃんと自分が似てるところは?」とよく聞かれるが、「まったくないんです」といい、「強いて挙げれば、身長が同じくらいなこと」だと語る。初対面の人物によく大人しそうに見られるが、女の子のグループの中では一番お喋りしていると語り、可憐は女の子のなかの女の子のため尊敬してしまうという。
2003年8月から2005年8月まで、雑誌『電撃アニマガ』で、イラスト付きコラム「なっちゃんのたあいもない話」を書いていた。イラストには自筆の文章も含まれている。
2008年3月1日付けで、アーツビジョンから、アイムエンタープライズに移籍。
2013年5月、ウイルス性の声帯の治療のため、一時活動を休止する。同年6月に復帰。
2021年8月27日、TwitterアカウントとYouTubeチャンネルを開設。
2023年9月30日、アイムエンタープライズを退所し、フリーになった。
桑谷夏子 人物
アニメ、ゲーム、歌手、ラジオなど様々な分野で活躍。
役柄としては、可憐な女の子役から勝気な少女役まで幅広く演じている。2018年時点では、少しずつ母親役を演じることが増えている。
役作りは完全に感性タイプであるが、今までは運良くオーディションで決まった役も指名で貰った役も自分に近いものであり、制作サイドとの見解の違いをあまり経験したことがなく、役に恵まれていると語る。
『魔法少女リリカルなのは』に出演して以降は、新房昭之が監督を務めるアニメ作品に出演している。普段はあまりアニメの監督の名前を意識することはないが、『魔法少女リリカルなのは』に出演して、「このアニメを作った新房監督って、どんな人なんだろう?」とはっきり思ったという。
PCゲーム『鳥篭の向こうがわ』ではルティア・ブーランジェ役として、フランス語でセリフを喋っている。今までのお気に入りの役柄として、『キディ・グレイド』シリーズのトゥイードゥルディ役を挙げている。
プライベートでは、サングラスを愛用している。
趣味・スポーツは水泳、スノーボード、イラスト。
桑谷夏子 人物
永野護の『ファイブスター物語』が好きであり、映画版から見て、音楽と結城信輝のキャラクターデザインの美しさに感銘を受ける。そこから原作を読むようになり、小学4年生から『ファイブスター物語』を追っていったという。ラキシス役の川村万梨阿に憧れて、事務所はアーツビジョンを選んだ。しかし、桑谷がアールビジョンに所属してからすぐに川村はアーツビジョンを退所してフリーになったため、交わることはなかった。『ファイブスター物語』が声優としての原点であり、2023年のインタビューでは「『ファイブスター物語』のようなスペースオペラに出演したい」と語る。
嫌いなものとしては、虫全般が大の苦手である。また本人が8月生まれで名前は「夏子」であるが、夏は苦手である。
友人は中原麻衣、斎藤千和、石毛佐和、小林由美子、釘宮理恵、高橋美佳子、力丸乃りこ、野川さくら、堀江由衣、田村ゆかりなどがいる。また、清水香里や植田佳奈と三姉妹を自称している。
涼宮ハルヒの憂鬱シリーズ、『長門有希ちゃんの消失』で共演した杉田智和からは「小さな巨人」と呼ばれ、頼りになる存在とされている。
『シスター・プリンセス』シリーズで共演した望月久代・小林由美子・水樹奈々と共に「Prits（プリッツ）」というユニットを結成していた。
ラジオ『VOICE CREW』では、番組の放送延長を記念して、一緒にパーソナリティを務めた斎藤千和とともに「coopee（クーピー）」を結成していた。
桑谷夏子 出演
太字はメインキャラクター。
1998年
彼氏彼女の事情（1998年 - 1999年、女の子A）
2000年
ラブひな（2000年4月 - 9月、浦島可奈子）
2001年
ココロ図書館（うさぎ）
シスター・プリンセス（2001年 - 2002年、可憐） - 2シリーズ
しましまとらのしまじろう（タマちゃん）
ナジカ電撃作戦（御津星キララ、ヒューマリオンZK）
2002年
Weiß kreuz Glühen
キディ・グレイド（トゥイードゥルディ）
GetBackers-奪還屋-（工藤卑弥呼）
よばれてとびでて!アクビちゃん（千代田サユリ）
2003年
クロノクルセイド（フィオレ / フロレット・ハーベンハイト）
スクラップド・プリンセス（ファファル・アーマライト）
住めば都のコスモス荘 すっとこ大戦ドッコイダー（可憐）
D.C. 〜ダ・カーポ〜（2003年 - 2005年、紫和泉子、小学生たち） - 2シリーズ
探偵学園Q（望、看護師）
成恵の世界（音無麗）
フルメタル・パニック? ふもっふ（料理部員）
マーメイドメロディぴちぴちピッチ（女生徒C）
LAST EXILE（アリスティア・アグリュー）
2004年
桑谷夏子 出演
アクアキッズ（リオ）
犬夜叉（2004年 - 2009年、志麻、ムジナ） - 2シリーズ
GIRLSブラボー シリーズ（2004年 - 2005年、梨々花・ステイシー） - 2シリーズ
ビューティフル ジョー（セクシーシルヴィア / シルヴィア）
双恋（千草恋）
魔法少女リリカルなのは（アルフ）
マリア様がみてる（友子）
美鳥の日々（岩崎紅子）
ローゼンメイデン（2004年 - 2013年、翠星石） - 3シリーズ + 特別編
2005年
おくさまは女子高生（ウェイトレス）
これが私の御主人様（アリシア）
SoltyRei（カーシャ・マーベリック）
トランスフォーマー ギャラクシーフォース（クロミア）
ハチミツとクローバー（女学生C）
フタコイ オルタナティブ（千草恋）
ブラック・ジャック（生徒）
ぺとぺとさん（赤沢清美）
魔法少女リリカルなのはA's（アルフ）
魔法先生ネギま!（2005年 - 2007年、綾瀬夕映、メイド） - 2シリーズ
2006年
桜蘭高校ホスト部（春日崎奏子 / ドードー鳥）
Canvas2 〜虹色のスケッチ〜（菜乃花恵里）
ケロロ軍曹（チロロ）
涼宮ハルヒの憂鬱（朝倉涼子）
Strawberry Panic（南都夜々）
マジカノ（魔宮みちる）
らぶドル 〜Lovely Idol〜（結城瞳子）
2007年
桑谷夏子 出演
地獄少女 シリーズ（2007年 - 2009年、きよ、宮嶋幸） - 2シリーズ
少年陰陽師（天后）
スケッチブック 〜full color's〜（氷室風）
瀬戸の花嫁（巻、スナックママ）
Devil May Cry（アンジェリナ）
魔法少女リリカルなのはStrikerS（ルーテシア・アルピーノ、オーリス・ゲイズ、セッテ、アルフ）
2008年
S・A〜スペシャル・エー〜（牛窪桜）
ポケットモンスター ダイヤモンド&パール（ハル）
xxxHOLiC◆継（茅乃）
夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜（2008年 - 2013年、士夏彦八重） - 2シリーズ
2009年
キディ・ガーランド（トゥイードゥルディ）
CLANNAD 〜AFTER STORY〜（木村）
咲-Saki-（2009年 - 2014年、蒲原智美） - 3シリーズ
戦国BASARA（2009年 - 2014年、かすが、夢吉） - 3シリーズ
天体戦士サンレッド（みさ）
2010年
あそびにいくヨ!（女性アナウンサー）
ドラえもん（テレビ朝日版第2期）（2010年 - 2014年、よし子、女の子、しゃれ子）
ひだまりスケッチ シリーズ（2010年 - 2012年、桑原先生〈2代目〉、トリニティあずさ） - 2シリーズ + 特別編2本
夢色パティシエール（知念美果、ピーチ）
2011年
桑谷夏子 出演
神様ドォルズ（綾女）
たまごっち!（2011年 - 2015年、パシャリン、ゆめままっち、くれーぷっち、デイジー、まじょっこっち 他） - 4シリーズ
日常（ワンピースの女性）
フリージング（カンナヅキ＝ミヤビ）
まよチキ!（マリア）
未来日記（美神愛〈7th〉）
ラストエグザイル-銀翼のファム-（アリスティア・アグリュー）
2012年
あらしのよるに 〜ひみつのともだち〜（リリ）
境界線上のホライゾンII（ウイリアム・セシル、F・ウオルシンガム）
人類は衰退しました（女医、B先輩）
探検ドリランド（リナ）
武装神姫（マリー・滝川・セレス / テンタクルス型 マリーセレス）
Persona4 the ANIMATION（上原小夜子）
ゆるめいつ 3でぃ（川野サエ） - 2シリーズ
2014年
クレヨンしんちゃん（桃子）
人生相談テレビアニメーション「人生」（三上奈々子）
ハマトラ（ミスティ）
2015年
Charlotte（柚咲の母）
長門有希ちゃんの消失（朝倉涼子）
放課後のプレアデス（看護師）
魔法少女リリカルなのはViVid（ルーテシア・アルピーノ）
2016年
ViVid Strike!（ルーテシア・アルピーノ）
シュヴァルツェスマーケン（ズーズィ・ツァブ）
はんだくん（半田母〈半田えみ〉）
名探偵コナン（須田久美）
2017年
桑谷夏子 出演
青の祓魔師 京都不浄王篇（サトルの母）
サクラクエスト（柊聖美）
UQ HOLDER! 〜魔法先生ネギま!2〜（綾瀬夕映）
2018年
HUGっと!プリキュア（2018年 - 2019年、野乃すみれ）
ONE PIECE（ゲルズ）
Free!-Dive to the Future-（桐嶋郁弥〈幼少期〉）
俺が好きなのは妹だけど妹じゃない（可憐）
学園BASARA（かすが）
2019年
魔王様、リトライ!（イエイ）
鬼滅の刃（累の母）
2020年
ぼくのとなりに暗黒破壊神がいます。（ちかこ母）
2022年
BLEACH 千年血戦篇（斬魄刀）
2025年
地獄先生ぬ〜べ〜 (2025)（介護士）
2002年
ラブひな Again（浦島可奈子）
2003年
True Love Story Summer Days, and yet...（楠瀬緋菜）
2005年
鴉 -KARAS-
2006年
ネギま!? 春スペシャル!? / 夏スペシャル!?（綾瀬夕映）
Memories Off #5 とぎれたフィルム THE ANIMATION（観島香月）
2008年
瀬戸の花嫁OVA仁（巻）
魔法先生ネギま! OADシリーズ（2008年 - 2010年、綾瀬夕映）
2009年
AIKa ZERO（凪紗りさこ）
異世界の聖機師物語（キャイア・フラン）
ゆるめいつ（川野サエ）
2010年
桑谷夏子 出演
瀬戸の花嫁　否苦炒亜怒羅魔 極道の妻 KEJIME（2010年、巻）
夜桜四重奏 〜ホシノウミ〜（士夏彦八重）
2011年
Baby Princess 3Dぱらだいす0（ラブ）（ママ）
ゆるめいつ は?（川野サエ）
2013年
夜桜四重奏  〜ツキニナク〜（士夏彦八重）※コミック第14巻DVD付き限定版
2014年
チェインクロニクル 〜ショートアニメ〜（エイレヌス、子供）
2015年
咲日和（蒲原智美）
長門有希ちゃんの消失（朝倉涼子）※単行本9巻オリジナルBD付き限定版
2016年
クビキリサイクル 青色サヴァンと戯言遣い（千賀あかり）
2017年
ViVid Strike!（ルーテシア・アルピーノ） - 第4巻
2001年
シスター・プリンセス シリーズ（2001年 - 2003年、可憐） - 5作品
2002年
ラ・ピュセル 光の聖女伝説（エクレール姫 / ダークエクレール）
2003年
D.C.P.S. 〜ダ・カーポ〜 プラスシチュエーション（紫和泉子）
D→A:BLACK（ユリエル・アーレンクライン）
True Love Story Summer Days, and yet…（楠瀬緋菜）
for Symphony 〜with all one's heart〜（高坂香月）
2004年
桑谷夏子 出演
D→A:WHITE（ユリエル・アーレンクライン）
双恋 シリーズ（2004年 - 2005年、千草恋） - 3作品
2005年
戦国BASARA（2005年 - 2019年、かすが） - 11作品
D.C. Four Seasons 〜ダ・カーポ〜 フォーシーズンズ（紫和泉子）
ビューティフル ジョー バトルカーニバル（セクシーシルヴィア / シルヴィア）
魔法先生ネギま!（2005年 - 2007年、綾瀬夕映） - 7作品
MEDICAL91（三条明日香）
Memories Off #5 とぎれたフィルム / encore（2005年 - 2007年、観島香月） - 2作品
ラジアータ ストーリーズ（クローディア）
らぶドル 〜Lovely Idol〜（結城瞳子）
リアライズ -Panorama Luminary-（芝浦八重）
2006年
ガンパレード・オーケストラ
サモンナイト4（アプセット）
Strawberry Panic! GIRLS' SCHOOL IN FULLBLOOM（南都夜々）
鳥篭の向こうがわ（ルティア・ブーランジェ）
ネクロネシア（ミシェル）
レッスルエンジェルス SURVIVOR（藤島瞳、フォクシー真帆）
レッスルエンジェルス SURVIVOR 2（2008年、藤島瞳、フォクシー真帆）
2007年
桑谷夏子 出演
少年陰陽師 翼よいま、天へ還れ（天后）
ファイアーエムブレム 暁の女神（ミカヤ）
妖鬼姫伝〜あやかし幻灯話〜（椿）
2008年
小鳩ヶ丘高校女子ぐろ〜部（長宗我部ゆきえ）
涼宮ハルヒの戸惑（朝倉涼子）
無限のフロンティア スーパーロボット大戦OGサーガ（ヘンネ・ヴァルキュリア、ドロシー・ミストラル）
2009年
涼宮ハルヒの激動（朝倉涼子）
トリガーハート エグゼリカ（フェインティア・イミテイト〈ドラマCD、PS2〉）
はち恋（冴木のあ）（2009年12月に発売中止を発表）
ミマナ イアルクロニクル（メルローズ・キルシュ）
2010年
桑谷夏子 出演
アガレスト戦記2（ヴァネッサ）
咲-Saki- Portable（2010年 - 2015年、蒲原智美） - 2作品
D.C.I&II P.S.P 〜ダ・カーポI&II〜 プラスシチュエーション ポータブル（紫和泉子）
超次元ゲイム ネプテューヌ（がすとちゃん）
武装神姫 BATTLE MASTERS（マリーセレス）
魔界戦記ディスガイア2 PORTABLE（ダークエクレール）※ダウンロードコンテンツで登場
魔法少女リリカルなのはA's PORTABLE -THE BATTLE OF ACES-（アルフ）
マリッジロワイヤル プリズムストーリー（美宇）
無限のフロンティアEXCEED スーパーロボット大戦OGサーガ（ヘンネ・ヴァルキュリア、ドロシー・ミストラル）
2011年
うみねこのなく頃に（古戸ヱリカ）
うみねこのなく頃に散 〜真実と幻想の夜想曲〜
うみねこのなく頃に Portable 2（次回作予告ムービーのみ）
涼宮ハルヒの追想（朝倉涼子）
超次元ゲイム ネプテューヌmk2（がすとちゃん）
魔法少女リリカルなのはA's PORTABLE -THE GEARS OF DESTINY-（アルフ）
2012年
ねんどろいど じぇねれ〜しょん（アルフ）
未来日記 13人目の日記所有者 RE:WRITE（美神愛）
2013年
境界線上のホライゾン PORTABLE（ウィリアム・セシル、F・ウオルシンガム）
幻獣姫（バハムート）
2014年
グリモア〜私立グリモワール魔法学園〜（風槍ミナ）
82Hブロッサム（小鳥遊希実）
嫁コレ（翠星石）
ローゼンメイデン ヴェヘゼルン ジー ヴェルト アップ（翠星石）
御城プロジェクト〜CASTLE DEFENSE〜（小谷城)
2015年
ザクセスヘブン（天地怜美、倉科椿姫）
2016年
ゴッドオブハイスクール【神スク】（浅倉ミミ）
スケ雀刑事（北方字美）
2017年
スーパーロボット大戦V（胡蝶）
2018年
ファイアーエムブレム ヒーローズ（2018年 - 2025年、ミカヤ、テティス）
ネギマテ UQ HOLDER! 〜魔法先生ネギま!2〜（綾瀬夕映）
スーパーロボット大戦X（胡蝶）
クイズRPG 魔法使いと黒猫のウィズ（ケーニギン・ブルンヒルト）
23/7 トゥエンティ スリー セブン（神名絵里沙）
2020年
SINoALICE -シノアリス-（翠星石）
2021年
うみねこのなく頃に咲 〜猫箱と夢想の交響曲〜（古戸ヱリカ）
鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚（累の母）
ひぐらしのなく頃に命（古戸ヱリカ）
2023年
ファイアーエムブレム エンゲージ（ミカヤ）
サーベルタイガー
サーベルタイガー
剣歯虎 - 更新世に生きたネコ科の肉食動物のうち、大型の犬歯を持つものの総称。スミロドン、マカイロドゥスなど。
SABER TIGER - 札幌のヘヴィメタルバンド。
横須賀サーベルタイガー (SAVER TIGER) - X JAPANのhideが結成した横須賀のヘヴィメタルバンド。
サーベルタイガー (映画) - 2002年にアメリカで製作された映画 (Sabretooth) の日本名。
サーベル・タイガー - 星野之宣の漫画作品（1981年）。
タイガー・ジェット・シンの入場テーマ曲のタイトル。
セイバータイガー（旧サーベルタイガー） - 『ゾイド』シリーズに登場する架空の兵器。
サーベルタイガー - 特撮ドラマ『恐竜戦隊ジュウレンジャー』に登場する守護獣。
ゲーム『ブルードラゴン』の主要メンバーであるマルマロが使役する影。
SABER TIGER
SABER TIGER（サーベル・タイガー）は、1981年に結成された日本のヘヴィメタルバンド。1997年にメジャー・デビュー。
SABER TIGER メンバー
田中康治（たなかやすはる） ギター
在籍期間：1990-1996、2010-
北海道札幌市出身。
元SEA BAT
1996年に脱退後、自らのリーダーバンドHARD GEARを結成。2枚のアルバム、1枚のマキシシングル、1本のライヴ・ビデオを発表。
MELLのライヴ・サポート・メンバーとして、国内外のツアーに参加。
2010年1月、SABER TIGERに復帰した。
通称：マシン
SABER TIGER メンバー
下山武徳（しもやまたけのり） ボーカル
在籍期間：1997-2002、2010-
北海道札幌市出身。
元ANDROGENUS、MOLD RUST、DIALL
『PROJECT ONE』の仮唄を担当した事を切っ掛けにSABER TIGERに加入。
2002年に脱退後、SIXRIDEを結成し2枚のアルバムを発表。
Concerto Moonの島紀史とのユニット（後にバンド化）、DOUBLE DEALERに参加し、4枚のアルバム、ライヴ・アルバム、ライヴDVDを発表。シンフォニー・エックスのサポートアクトとして、ヨーロッパ・ツアーを敢行する。
梶山章とのユニット、AKIRA KAJIYAMA & TAKENORI SHIMOYAMA名義で、1枚のアルバムを発表。
ソロ・アーティストとして2枚のアルバムと4枚のマキシシングルを発表。
2010年1月、SABER TIGERに復帰した。現行体制における事実上のリーダー。
通称：アニキ
SABER TIGER 作品
HALOS AND GLARE - The Complete Trilogy（2018年2月28日）
Disc 1 : DECISIVE - International Edition
Disc 2 : MESSIAH COMPLEX - International Edition
Disc 3 : BYSTANDER EFFECT - International Edition
Bonus Disc : THE BEST OF THE REST & THE RARE
PARAGRAPH 2 （1994年4月23日）
初期の楽曲を、当時のメンバーを集めてリ・レコーディングした企画盤。初回リリース時は「木下昭仁（サーベル・タイガー）」名義で、木下のソロ・アルバム扱いで発売された。
『SABER TIGER I』から3曲、『SABER TIGER II』から5曲、『SABER TIGER VIII』全4曲、『RISE』カセット版ボーナス・トラック1曲を再録音。
参加メンバーは、木下、今井、武田、杉山、早瀬、小泉、三瓶、山口、山住、渡辺。
その他、『SABER TIGER VII』から、『PARAGRAPH』に収録されなかった残り3曲をリミックスして収録。
SABER TIGER 作品
THE HISTORY OF THE NEW WORLD （2001年2月21日）
当時廃盤になっていた音源を復刻した2枚組コンピレーション・アルバム。
リ・レコーディングに参加したのは第27期のラインナップ。
『PROJECT ONE』全曲（ボーカル・パートを下山がリテイク）、『BRAIN DRAIN』から8曲（1曲のみ、ボーカル・パートを下山本人がリテイク）、『PARAGRAPH 3』から5曲、未発表ヴァージョン1曲、新録音1曲、新曲1曲を収録。
曽我物語
『曽我物語』（そがものがたり）は、鎌倉時代に富士野で起きた曾我兄弟の仇討ちを題材にした軍記物風の英雄伝記物語である。作者・成立年ともに不詳だが、原初形態は鎌倉時代の中期から後期にかけて成立、これが南北朝時代から室町時代にかけて発展したものと推定されている。
初期には関東の地理的・歴史的な実情を色濃く写した「真名本」が盲目の僧らによる語り物として継承された。これが京都に持ち込まれると、史実性が薄められたかわりに、よりドラマチックな「仮名本」が生まれた 。「仮名本」の系統は能や歌舞伎などの演劇や物語・小説の題材となり人気を博し、文芸界に「曽我物」と呼ばれるジャンルを築いた 。「日本三大仇討ちもの」の一つとされる。
曽我物語 系統・写本
現存する曽我物語の諸本は数多く、写本は70本超、版本も20種を超す。その内容は伝本ごとに異なる部分があって、物語のストーリーも伝本ごとの変化に富む。これが『曽我物語』の特徴でもある。
これら諸本は「真名本」と「仮名本」の2系統に大別される。このうち真名本は、仮名本よりも成立が早く古態を示すとされ、先学では鎌倉時代末期から南北朝時代に成立したとされる。
形式上は、「真名本」は漢字で書かれたもの、「仮名本」は仮名混じりで書かれたものである。「真名本」を読み下した「訓読本」（大石寺本）を区別して3系統とすることもある。「真名本」は全10巻で、「仮名本」も初期の系統は全10巻だが、江戸時代になると「仮名本」全12巻の印刷本（版本）が出回るようになり、これを「流布本」という。仮名本の10巻ものを「仮名第一次本」、12巻の印刷本を「仮名第二次本」ともいう。
内容面では、「真名本」は東国に関する地理や人物等の描写が精緻・正確で、各巻の冒頭部には副題として「本朝報恩合戦謝徳闘諍集」と記され報恩・因果応報の宗教的説話であることが強調されている。そしてその内容は仏教の唱導が色濃く反映されている。こうした点や、独特の表記スタイルが東国で編纂された書物と類似しているなどの特徴から、「真名本」は東国で仏教の影響を受けながら成立したと推定されている。
曽我物語 系統・写本
これに較べると「仮名本」は仏教的教導性が弱められるかわりに、古今の和漢の故事の引用が豊富である。そして、より劇的な脚色や創作的逸話が追加され、娯楽色が強い。反面、東国についての描写は不正確になっている。さまざまな特徴から、「仮名本」は京都で文化人や学僧などによって編み出されていったと推定されている。
大衆に広く支持されたのは娯楽性が豊かで劇的な場面に富む「仮名本」で、これが能や幸若舞、歌舞伎などの題材として普及した。
主な伝本
「真名本」は、本文が漢字（真名）で書かれている。ただし漢文ではなく、変体漢文体という擬漢文体で記されている。
漢字の文章には訓点（博士家系の乎古止点）が振られ、それでも補えない場合には小さいカタカナの注意書きで読みやすくしてある。
真名本は「妙本寺本」（保田妙本寺旧蔵）と「本門寺本」（北山本門寺所蔵）の2種が主に挙げられ、このうち本門寺本は妙本寺本を書写したものとされることも多いが、別物であるという指摘もある。真名本を訓読した「大石寺本」なども存在し「訓読本」と称される場合もあるが、その性質から真名本に系統分類されることが多い。
真名本は各巻の主題に「并序 本朝報恩合戦 謝徳闘諍集」と副題が付けられていることが特徴であり、また巻7・9にて同様の文言が引用され「報恩」「謝徳」が理由の仇討ちであると説明されている。
曽我物語 系統・写本
「妙本寺本」（安房妙本寺本）は、現存する完本ものとしては『曽我物語』の中で最古の所伝本である。そして現存する「真名本」の全てが、「妙本寺本」を基にしていることがわかっている。原本は国の重要文化財（日助筆曾我物語真名本全10巻）に指定されている（指定日：1959年（昭和34年）6月27日）。
この祖本はその奥書に「日向国臼杵院右筆四位公日助」と記されており、ここから来歴を知ることができる。これによると、日向国（宮崎県）の日助という日蓮宗の僧侶が書写したものである。日助は日向国の臼杵郡本東寺（延岡市）の住僧だったと推定されている。日助が何をもとに写本を作成したかは不明。
日助は天文15年（1546年）4月25日から8月15日にかけて、写本を作成した。そして、天文22年（1553年）6月21日に、自ら作成した『曽我物語』全10巻の写本を安房国安房郡（千葉県鋸南町）の妙本寺住職の日我（1508年 - 1586年）へ寄進した。これを「妙本寺本」（安房妙本寺本）という。
曽我物語 系統・写本
日助によるこの写本は、このあと宝永6年（1709年）3月に、日向国飫肥藩（宮崎県日南市）の藩主、伊東家の求めに応じて寄進された。日向の伊東氏は、曽我兄弟によって討たれた工藤祐経の子孫である。以後この写本はながらく伊東家の所蔵になっていたが、伊東祐淳（1907年 - 1990年）の代のときに文化庁へ預託になり、国立博物館に所蔵となった。このため、この「妙本寺本」原本を「伊東祐淳蔵妙本寺本」ともいう。
この写本は、『曽我物語』真名本として現存する最古の写本であると同時に、10巻が欠くことなく揃っている。そして、現存する全ての「真名本」系統の伝本はすべて、「妙本寺本」を祖本として作成されたことがわかっている。このため現代の『曽我物語』研究者は、ふつう、この「妙本寺本」を研究の中心におくことになる。
「妙本寺本」は、勉誠出版が写真版を、角川書店が活字版を、平凡社が注釈付き訓読版（東洋文庫）を、それぞれ刊行している。
「妙本寺本」は妙本寺から各地へ伝播したことがわかっている。天文23年（1553年）には、日我が住職を兼務する駿河国富士宮（静岡県富士宮市）の久遠寺で、代官の日義により写本がつくられた。これが同市内の本門寺に現在も伝わり、「本門寺本」（「重須本門寺本」とも）と呼ばれている。
曽我物語 系統・写本
「本門寺本」は10巻10冊で完本で、「妙本寺本」をほぼ忠実に転写したものである。ただし一部、「妙本寺本」にある異文表記や傍書を本文に組み込んでいるところがある。このため「妙本寺本」の下位におかれている。これに反し、「本門寺本」は「妙本寺本」とは異なる写本から作られているとする学説もある。
「本門寺本」は「訓読本」のベースになったことがわかっており、この点で歴史的価値が認められている。このほか「本門寺本」からは、「日尭筆副本」、「内閣文庫蔵本」、「静嘉堂文庫蔵本」、「国会図書館蔵本」などが派生している。
「大石寺本」は、漢字の「真名本」をもとに抄出し、読み下したものの総称である。大石寺（静岡県富士宮市）に伝わることからこの名がある。ただし肝心の「大石寺本」そのものは所在不明になっている。そのため、「大石寺本」と言った場合には、原本の大石寺本そのものを指す場合と、大石寺本系の諸本を指す場合がある。
成立年代について一致した見解はなく、室町時代初期（佐成謙太郎）、元亀-天正年間（1570年-1593年、山岸徳平）などの説がある。