hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
女弁護士 朝吹里矢子 新・女弁護士 朝吹里矢子（財前直見版）
第2作「ビワの木の復讐」（1995年）
広瀬俊男（祖父江工務店 従業員） - 前田耕陽
勝又富士子（売春婦） - 元井須美子
祖父江（祖父江工務店 社長・ヨウイチの叔父） - 平野稔
ヨウイチ（俊男の親友） - 望月栄希
斉藤（タクシードライバー） - 粟津號
梶田玄三（刑事） - 寺田農
刑事 - 田村円
井上（刑事） - ひかる一平
広瀬亀代（俊男の母） - 水野久美
野村昇史、坪田健一、石川宏明、入江千代
第3作「逆転の法廷！」（1996年）
尾崎夕子（被告人） - 川上麻衣子
アキコ（北村の姪） - 椋木美羽
検察官 - 佐古正人、世古陽丸
藤村好江（藤村の別居中の妻） - 清水ひとみ
山下きよ美 - 立石凉子
川田（ミチの母） - 佐藤直子
刑事 - ドン貫太郎
川田ミチ（中学生） - 藤田香織
原島律子（藤村の会社の課長） - ただのあっ子
裁判長 - 伊藤眞、相馬剛三
藤村俊之（会社員・夕子の愛人） - 渡辺いっけい
伊藤昌一、野津尚行、平山耕哉
第4作「僧衣を着た銀行強盗の告発!?」（1996年）
女弁護士 朝吹里矢子 新・女弁護士 朝吹里矢子（財前直見版）
脇田敏弘（輪光覚寺 庶務課長） - 江藤潤
野本浩一（強盗事件の犯人） - 山中聡
泉ナホ（高宮の愛人） - 秋元彩香
辻（深川北警察署 刑事） - 野口寛
柳井（深川北警察署 刑事） - 山崎りょう
佐藤（検事） - 南川昊
福井（江南信用金庫深川支店 支店長） - 水橋和夫
裁判長 - 村上幹夫
室見（深川北警察署 刑事） - 西田健
輪光覚寺 最高幹部 - 高杉哲平
江南信用金庫深川支店 行員 - 大矢兼臣
脇田麻里（脇田郁子の娘） - 小此木麻里
岸本（北村の河岸仲間） - 岡島博徳
小料理屋「ひさご」主人 - 町田幸夫
川添健（強盗事件の犯人） - 野依康夫
東恒一（強盗事件の犯人） - 中村太一
安井均（強盗事件の犯人） - 上岡大夏
高宮忠道（輪光覚寺 執事長） - 渥美國泰
脇田郁子（喫茶店店主・脇田の妻） - 市毛良枝
名川貞郎、大矢兼臣、高橋正宇、橋本和人、北村芳子、江川英俊、小野了、西尾真理
第5作「小さな共犯者」（1998年）
女弁護士 朝吹里矢子 新・女弁護士 朝吹里矢子（財前直見版）
高畠裕司（高畠と輝子の息子） - 井上孝幸（子供時代：筒井万央）
原田明美（ホステス・通夫の愛人・6年前絞殺） - 安達香代子
山本加代（ホステス・通夫の愛人） - 菅原あき
谷伸一（自首してきた男） - 須藤正裕
西島（警部） - 長谷川哲夫
笠原（検事） - 野上正義
石川洋子（クラブのママ） - 千種かおる
森田（中原中央警察署 刑事） - 染谷勝則
相馬浩一（裕司の担任教師） - 住若博之
裁判長 - 小杉勇二
千代田警察署 刑事 - 野添義弘
中原中央警察署 刑事 - 山田良隆
裕司の元担任教師 - 三谷悦代
高畠通夫（輝子の夫） - 石丸謙二郎
山口（中原中央警察署 警部） - 石田太郎
高畠輝子（6年前の殺人犯） - 藤真利子
吉田幸紘、鈴木伸幸、坂大二郎
第6作「幼い目撃者」（1999年）
女弁護士 朝吹里矢子 新・女弁護士 朝吹里矢子（財前直見版）
北島佳香（北島の妻） - 未來貴子
松浦綾乃（ワイン輸入会社「和蘭陀屋」取締役・里矢子の大学の後輩） - 中原果南
松浦暁平（和蘭陀屋 社長・春次の甥） - 伊藤俊人
北島昇（和蘭陀屋 取締役） - 鷲生功
関守武（和蘭陀屋 専務） - 佐々木勝彦
三雲（渋川西警察署 警部） - 松田史朗
木田（渋川西警察署 刑事） - 浜博文
松浦春次（和蘭陀屋 会長・綾乃の父） - 加地健太郎
北島浩（北島と佳香の息子） - 熊澤稜
松浦憲一（暁平の息子） - 稲垣謙介
温泉宿「懐石さつき亭」従業員 - 西宮充記
検察官 - 若尾義昭
銀行員 - 小倉雄三
裁判長 - 名取幸政
和蘭陀屋 店員 - 坂口進也
ハル（暁平の家の家政婦） - 伊東あつ子
小菊（芸者） - 御道由紀子
渋川西警察署 刑事 - 山田良隆
濱近高徳、小貫加惠、佐藤智美、西村有紀
第7作「嘱託殺人の罠」（2000年）
前園友紀（クラブ「エルドラド」ホステス） - 遊井亮子
倉持直哉（共栄エレクトロニクス 社員・祐介の部下） - 京晋佑
笠松涼子（クラブ「エルドラド」ホステス） - 立原麻衣
堀祐介（共栄エレクトロニクス 営業部長・婿養子） - 中丸新将
堀佐久子（祐介の妻） - あめくみちこ
横田（友紀のマンションの近くに住む男性） - 冨田賢太郎
合田（不動産屋） - 大久保運
堀誠治（佐久子の父） - 加地健太郎
山田（家政婦） - 坂井寿美江
目黒東警察署 刑事 - 岩尾拓志、新納敏正
目黒東警察署 警部 - 岡部務
検察官 - 中根徹
女将 - 赤間麻里子
クラブ「エルドラド」ホステス - 持田理沙
裁判長 - はせさん治
堀ヤエ（佐久子の母） - 馬渕晴子
高以亜希子、池田大介、中込佐知子、高橋かすみ、冬雁子、小金澤篤子、南みか、榎本由希、吉利治美、大杉龍也、吉田吉輝、東風静
スペースプロジェクト
株式会社スペースプロジェクトは、東京都中央区に本社を置くアダルトゲームの販売会社である。
「JANIS」や「Ciel」など、いくつものゲームブランドを擁しているが、開発はアイボリーなどの外部の制作会社に依存している。
1994年から1996年にかけ、当時の人気声優を起用したCD-ROMソフト『ボイスコレクション』の販売を行っていた。
2015年からは過去作品のAndroid端末への移植も行われている。
スペースプロジェクト 展開しているブランドとその作品
作品については抜粋。（）内は発売日、または発売年。
同社のサイトのURLや当初のタイトル「すぺじゃに共和国」の由来にもなっている。元々スペースプロジェクトは独立した会社であったが倒産したグラムス株式会社から資金を借りたり、営業や販売の協力を受けたりし関連会社となっていた。過去には同ブランドから『盛本真理子 forJANIS』などの実写ソフトが発売されていた。2006年の『CROSS FIRE』を最後に長い間新作を発売していなかったが、2014年7月25日に8年ぶりの新作『深淵の瞳は恋の色』を発売した。
Tony原画の作品が主力となっている。
『ガンシスター』まではSILVER開発のアニメーションAVGを展開していた（ブランド名は"Animation"のSeedによる）が、『Relict 〜トキの忘れもの〜』以降はシミュレーションRPGのブランドとなっている。
SILVER開発作品
花譜 -この調べが君に届きますように-（2001年3月23日）
重装皇女メタルプリンセス（2002年2月22日）
ガンシスター（2002年11月29日）
スペースプロジェクト 展開しているブランドとその作品
シミュレーションRPG作品
Relict 〜トキの忘れもの〜（2004年10月29日）制作/Octave
ヘブンストラーダ（2005年10月21日）制作/チーム５６
Relict2 〜エピソード・ムーン〜（2006年4月28日）制作/Octave
レクタンドール戦記 レヴォラシオン 〜紋章の記憶〜（2006年10月27日）制作/Lurid
PINK SIDE
さくらリラクゼーション 〜四姉妹とのラブラブ同居性活〜（2005年6月17日）制作/rpm
に〜づまはセーラー服 〜ダーリンは担任教師〜（2005年12月2日）制作/rpm
シャッターチャンス・ラブ（2007年6月22日）制作/Snowflake・rpm
シャッターチャンス・ラブEX（2008年4月18日）制作/Snowflake・rpm
萌日記（2008年7月31日）
けもぱにっ！（2008年11月21日）制作/松茸本舗
ファミ魔！（2010年5月28日）制作/松茸本舗
ただかの 〜正しい彼女の作り方〜（2010年12月3日）制作/Snowflake
スペースプロジェクト 展開しているブランドとその作品
GLAY SIDE
叔母の寝室（2006年6月2日） - 原作/鏡龍樹「叔母の寝室」（フランス書院文庫刊） 制作/rpm
年上LESSON（2007年5月18日）原作/鏡龍樹「三人の家庭教師」（フランス書院文庫刊） 制作/UN-SPEAKABLE・rpm
禁親相愛 〜母に恋した僕〜（2011年4月28日）制作/Snowflake
誘惑女教師 〜熟れた蜜の味〜（2012年12月21日）制作/Snowflake
PURPLE SIDE
欲望の王国（2008年4月25日）制作/UN-SPEAKABLE・Snowflake・rpm
欲望の牢獄（2008年6月13日）制作/UN-SPEAKABLE・Snowflake・rpm
淫らな車窓から（2009年1月30日）制作/Snowflake
おかずパラダイス Sweet & Darkness（2014年8月29日）
PUZZLEBOX REMIX 〜ヒロイン・ショーケース〜（2015年1月23日）
アンドロイドアプリ専門ブランド。
スペースプロジェクト 過去に展開していたブランドとその作品
作品については抜粋。（）内は発売日、または発売年。
有限会社クォーティック (Creative Office -MINA-) の制作ブランド。
PC-9800シリーズ全盛期からWindows 95普及期にかけては、社名と同一のこのブランドを展開していたこともあった。
スペースプロジェクト フレンドリーブランドとその作品
2005年以降、上記のブランド群と別にFriendly Brandとして複数の新規ブランド作品の販売を行っていた。
SilverBulletは、元D.O.のプロデューサーの村上智右が立ち上げたブランド。スペースプロジェクトの親会社が販売を担当している。
マリゴールドのパートナーゲームブランドでもある。
カリフォルニア大学アーバイン校
カリフォルニア大学アーバイン校（カリフォルニアだいがくアーバインこう、英語: University of California, Irvine）は、カリフォルニア州アーバイン市に本部を置くアメリカ合衆国の州立大学。1965年大学設置。大学の略称はUCアーバイン/UCI。
カリフォルニア大学（UC）システムに属し、米国東海岸の名門私立大学連盟であるアイビーリーグと並び、高い水準の教育を受けることができる名門公立大学群パブリック・アイビーのひとつ。南カリフォルニアに位置するテックコーストの中でも、主にコンピュータ産業が集まる地域にある。3名の教職員がこの大学における研究でノーベル賞を受賞している。2025年度のU.S.News全米ランキングでは国内32位、公立大学ランキングでは8位、カリフォルニア大学（UC）システム内では、UCB、UCLA、UCSDに次ぎ第4位である。特に、情報科学・コンピュータ工学やビジネス学・芸術学分野での評価が高い。経営大学院であるポール・メラージ・スクール・オブ・ビジネスは、全米TOP40前後となっている。
伝統校の枠にとらわれない革新的なSTEM教育の評価は高く、全米で最も多様性に富んだ大学の一つで、100以上の国・地域から学生が集まっており、特にアジア系学生が30%以上と多く、大学周辺の治安が非常に良いことで知られる。
カリフォルニア大学アーバイン校 概要
大学の校地は、アーバイン・カンパニーが所有していた広大な農地がもととなっている。20世紀中盤、カリフォルニア大学を誘致するため、1000エーカー以上の土地を提供するという開発計画が立てられた。1965年、アーバイン校が創立される。その後もカンパニーによる開発で大学周辺は学園都市として発展していき、1971年にはアーバイン市が設立された。現在、同大学はこの町のシンボルになっている。
大学施設は緑地公園のアードリッチパークを中心に放射状に置かれており、敷地も広大。
現在の学生数は3万人程。2023年度のU.S.News誌の総合大学ランキングでは全米34位、公立大学ランキングでは8位となっている。
過去3名の教職員が同大学における研究でノーベル賞を受賞し、他に4名のノーベル賞受賞者が教鞭を執っていたこともある。また、7名のピューリッツァー賞受賞者も輩出している。
スポーツにも盛んに取り組んでおり、バスケットボールや野球など23種の競技で全米大学体育協会（NCAA）主催の大会等に参加している。同大会では団体種目で国内チャンピオンシップを28回獲得。これまでに53名のオリンピック選手が同校に在籍しており、中には金メダル獲得者を含むメダリスト達もいる。
カリフォルニア大学アーバイン校 概要
大学構内の校舎の多くは、建築家であるフランク・ゲーリー、ウィリアム・ペレイラなどを筆頭に、ブルータリズム、モダニズム、ポストモダン、フューチャリズム等の思想に基づいてデザイン・建造され、その風格は『猿の惑星』、『ポルターガイスト』、『オーシャンズ11』などといったハリウッド映画やテレビドラマの撮影に頻繁に使用されている。
学校のマスコットはアリクイのピーター。モットーはラテン語で、カリフォルニア大学共通の"Fiat Lux"、英訳で"Let There Be Light"「そこに光あれ」の意である。
カリフォルニア大学アーバイン校 教育および研究
学部にあたるものは、専門教育から大学院まで、由来する学術別に個々の"Academic Unit"という機関にまとめられており、一般にはスクール (School) と呼ばれる（他、College、Departmentなど）。"School of..."（スクール・オブ）に続き、その学術名が表記されている。また、スクールには人名が前記されているものがあり、これらは主な寄付者に対する謝意で、その寄付者の名を元につけられている。 また、オレンジ市にある大学病院をはじめ、オレンジ郡各域に医療施設を有しており、これらの病院は米国でのランク付けも高く、高水準な医療サービスを提供している。
医学部(School of Medicine)付属
総合病院
UCI Medical Center
クリニック・他医療施設
UCI Family Health Center - Anaheim
Gottschalk Medical Plaza - Irvine
UCI Medical Pavilions - Orange
UCI Manchester Pavilion - Orange
UCI Family Health Center - Santa Ana
Surgery Laser Clinic
UCI Westminster Medical Center - Westminster
デンマーク＝ノルウェー
デンマーク＝ノルウェー
Danmark–Norge (デンマーク語)Danmark-Noreg (ノルウェー語)
国歌: Kong Christian stod ved højen Mast（デンマーク語）クリスチャン王は高き帆柱の傍に立ちて
デンマーク＝ノルウェーの領土（1780年）
ノルウェー国王は退位したが、デンマーク国王として1839年まで在位した。
デンマーク＝ノルウェーは、デンマークとノルウェーを中心に構成されていた同君連合である。カルマル連合が1523年6月6日にスウェーデンの最終的な離脱宣言で崩壊して以後、特にノルウェー王国参事会が廃止された1537年以後の呼称である。デンマークにはスレースヴィ・ホルステン両公国も属していたが、それらは独自の行政単位であった。したがって、デンマーク・ノルウェー間での連合の解消は両公国との関係には影響せず、1864年まで同君連合を構成し続けた。
デンマーク＝ノルウェー
1814年1月14日、キール条約によってノルウェーはスウェーデンへ割譲されることとなった。ノルウェーにおいてはクリスチャン・フレゼリク王子が国王に選出され、エイツヴォル議会は憲法を採択した。しかし、ノルウェーの独立は国際的承認を受けられなかった。モス協定でスウェーデンはノルウェー憲法を承認し、ノルウェーは内政に関して高度の自治を獲得することとなった（スウェーデン＝ノルウェー）。人口1,315,000(1645年)、1,859,000(1801年)。面積487476km2。
デンマーク＝ノルウェー カルマル連合の解消
デンマーク＝ノルウェー連合王国の起源は、1380年、デンマーク王女でノルウェー王妃であったマルグレーテが夫ホーコン6世（ノルウェー王）と父のヴァルデマー4世（デンマーク王）の死後、両国の摂政となったことに端を発する。さらにマルグレーテはスウェーデンを降し、カルマル連合を締結して北欧に覇をとなえた。
カルマル連合は最終的に1536年まで継続されたが、伯爵戦争を経て、この年にデンマーク王国参事会はノルウェーをデンマークの州とすることを宣言した。ノルウェーは世襲王制であったため、国王の関心はノルウェーの独立性をより小さく抑えておくことであった。それはデンマーク王家が将来にわたってデンマーク王に選出される権利を確実なものにするためであった。ノルウェーは法と一部の機関を独自のものとして保ったが、それまでノルウェーの植民地であったアイスランド・グリーンランド・フェロー諸島はデンマーク王のもとに属することとなった。
デンマーク＝ノルウェー 絶対主義の導入
1660年、フレゼリク3世は身分制議会における貴族と市民の対立を利用して、絶対主義と世襲君主制を導入した。絶対主義の導入によって「旧貴族」は影響力と伝統的特権の多くを失った。一方で、絶対主義体制における国王への臣従によって新たに貴族となった者たちには、新たな特権が与えられた。これに伴い、「旧貴族」の支配下にあったデンマーク王国参事会は廃止されることとなった。
また連合全体に新たな行政制度が導入され、1687年にはクリスチャン5世が新たな法を導入した。ノルウェーではこの時まで、13世紀のマグヌス改法王以来の全国法が効力を有していたのである。
デンマーク＝ノルウェー 同君連合国家「ヒールスタート」
1773年、デンマーク王はロシア皇帝との条約で二重王国とホルシュタインへの主権を保障され、ここに同君連合国家「ヒールスタート」が成立した。デンマーク＝ノルウェーはスウェーデンとも1753年に国境に関する条約を結び、ノルウェー北部のフィンマルクへの支配権が保障された。大北方戦争終結から18世紀末に至るまで、デンマーク＝ノルウェーには直接の脅威が存在しなかったからである。
ヒールスタートの維持は異なる民族の合意と融合にかかっていた。それは第一にノルウェー人・デンマーク人・ホルシュタイン人、次いで北ノルウェーのサーミ人と植民地の様々な住民を含むその他の民族である。多様な文化を抱えるヒールスタートにとっては、共通の基盤を見出すことは困難であった。ヒールスタートは1つの民族からなるのか、あるいは複数の民族と複数の祖国からなるのか、という問題が呈された。ベアンストーフ・シメルマン・レーヴェントロウら1784年以降の権力者たちにとって、連合内の異なる言語や文化との連帯感の中で青年期を送ったことは決定的な意味をもった。特に1784年から1814年に至るまでには、借地農の法的地位を定める勅令（1787年）、土地緊縛制の廃止（1788年）など徹底的な改革が実行された。1790年には出版の自由も保証されたが、これは1799年に再び規制が強化された。
デンマーク＝ノルウェー 社会的状況
デンマークとノルウェーの関係は、経済的に見れば完璧に機能していた。古くからノルウェーを悩ませていた農作物の不足は、デンマークの農業によって補われた。一方で、北方戦争でスコーネの領土を失ってから強力な海軍を維持する必要に迫られたデンマークでは、木材が不足し、森林がノルウェーの最大の切り札となった。ノルウェーは鉱物資源を有していたため、工業化に関して先進的であると見なされた。ノルウェーの製鉄業はデンマークの鉄供給を独占し、デンマークは一方でノルウェーの穀物供給を独占していた。
しかし、官職に就くためには大学のあるコペンハーゲンからその経歴を始めなければならず、海軍士官の教育に関してもそれは同様であった。デンマークに渡ったノルウェー人は、コペンハーゲンの影響を刻み込まれ、また言語においても影響を受けた。デンマーク語は唯一の書き言葉であったが、ノルウェーの民衆の話し言葉とは異なっていた。コペンハーゲンで教育を受けた者の多くは帰国せず、またデンマークと両公国からは多くの官僚や実業家がノルウェーに移住した。
デンマーク＝ノルウェー ナポレオン戦争
デンマーク＝ノルウェーは、ナポレオン戦争に対して当初は中立を標榜したものの、イギリスとの通商面での対立を回避出来ず、1800年にスウェーデン、ロシア帝国などと組んで「武装中立同盟」を結んだ。しかし翌1801年に海軍がイギリス艦隊に敗れると反英的な立場に転じ、フランス帝国へと接近した。1807年にはイギリス海軍がコペンハーゲンを攻撃し、軍艦を拿捕して去ると、デンマークはやむなくフランスとの同盟に入った。
1807年以降イギリス海軍がカテガット海峡に展開し、デンマークとノルウェーの交通は遮断された。ノルウェーは飢餓に陥り、経済は壊滅したが、フレゼリク6世はフランスとの同盟を継続した。国王はノルウェーの忠誠心を保つため、従弟のクリスチャン・フレゼリク（後のデンマーク王クリスチャン8世）を総督として派遣した。イギリス軍艦の巡回する状況下でノルウェー入りしなければならず、クリスチャン・フレゼリクは漁師に変装して漁船に乗り込んだ。
デンマーク＝ノルウェー ナポレオン戦争
1814年のキール条約によって、デンマークとノルウェーの緊密な政治的関係は断ち切られた。対仏大同盟諸国はナポレオン戦争におけるデンマーク＝ノルウェーの役割からしてそれほど大きな要求をしようとはしなかったが、しかし、スウェーデンはそうではなかった。スウェーデンは数世紀にわたり、特に1809年にロシアにフィンランドを割譲して以降、ノルウェー侵攻を企図していたのである。スウェーデンが同盟側に立って参戦した見返りとして、ノルウェーが割譲されることとなった。
かつてノルウェーの植民地であったアイスランド・グリーンランド・フェロー諸島は、同君連合以前のノルウェーの法的支配下にあったため、デンマークがこれを獲得した。ノルウェー割譲の代償として、デンマークは北ドイツのスウェーデン領を得ることになったが、その際スウェーデン領ポンメルンとリューゲン島がプロイセンに併合されたため、代わりにホルシュタインに隣接するザクセン＝ラウエンブルクをデンマークがプロイセンから得るという取引が行われた（ザクセン＝ラウエンブルクの領有権は、スウェーデンが有していたがノルウェーを獲得できたため、譲歩することとなった）。
デンマーク＝ノルウェー 分離とノルウェー＝スウェーデン同君連合
ノルウェー人は、スウェーデンへの併合を避けるため、独立し、同時代のヨーロッパにおいて最も自由な憲法を制定しようと試みた。ノルウェーの王位継承者でもあったクリスチャン・フレゼリクは独立運動の指導者となり、エイツヴォルに憲法制定議会を招集した。この議会は1814年5月17日にクリスチャン・フレゼリクを独立ノルウェーの国王に選んだ。
しかし、ノルウェーのこの独立は長続きしなかった。王太子カール・ユーハン率いるスウェーデン軍が7月に侵攻し、8月14日にノルウェーは休戦を余儀なくされた。クリスチャン・フレゼリクは臨時議会を召集し、退位を表明した。議会はスウェーデンとの同君連合に必要な憲法修正を行った。5月17日のエイツヴォル憲法の大部分は維持することを許され、11月4日にノルウェー議会は、形式上は自発的に、スウェーデンのカール13世を国王に選出した。この連合はかなり緩やかなものであり、両国に共通なのは国王と外交のみであった。
デンマーク＝ノルウェー 分離とノルウェー＝スウェーデン同君連合
ノルウェーはスウェーデンとの連合を強いられたが、デンマークとの文化的な絆の多くは依然として保たれた。1811年に設立された王立フレゼリク大学（現在のオスロ大学）によって、ノルウェー人はもはや教育を受けるためにコペンハーゲンに行く必要がなくなったが、ノルウェーの教育制度は依然としてデンマークのものと似通っていた。後にリクスモールと呼ばれることになるノルウェーの書き言葉もまた、20世紀初めに至るまで概してデンマーク語と同様であった。ただし19世紀中期には、オーセンによって作られたランスモールという新たな書き言葉も登場する。
1814年前後のナショナリズムの高揚に伴い、ノルウェーの立場からデンマークを批判するパンフレットも発行されていた。こうした形で見られるようなデンマークに対する不快感は、スウェーデンとの連合時代に入っても残り、デンマークとの連合はしばしば否定的に「400年間の夜」と呼ばれもした。しかし、その後の研究によって示された時代像は、功罪両面に光を当てたより具体的なものとなっていく。
加納久朗
加納 久朗（かのう ひさあきら、1886年〈明治19年〉8月1日 - 1963年〈昭和38年〉2月21日）は、日本の銀行家、政治家。子爵。千葉県一宮町出身。元千葉県知事、元国際決済銀行取締役、副会長。父は、最後の上総国一宮藩主であった加納久宜。
加納久朗 人物
1886年8月1日、子爵加納久宜・文子の次男として東京府小石川の私邸に生まれる。兄・久元は夭逝していたため、事実上の嫡男であった。
1894年、県知事に任命された父に従い鹿児島県に移り、その後現地に赴任してきたアメリカ・オランダ改革教会宣教師ピークから英語とキリスト教を弟の久憲とともに学ぶ。
1900年、久宜が鹿児島県知事の業務を辞して一家は東京へ戻り、父が設立に関わった学習院中等科へ編入した。学習院在学中、内村鑑三の薫陶を受ける。
1909年、東京帝国大学法科大学政治学科に入学。在学中に青年会を創設して、一宮町長となり農村青年の研修に尽力していた父久宜を補佐する。華族でありながら『これからの日本』と題した政府批判本を発行し、発禁処分を受ける。これに対し片山潜から驚きと感激の手紙を寄せられている。
帝大卒業後は、父の町政業務を1年間手伝った後、国際為替銀行として日本の貿易金融を一手に担っていた横浜正金銀行へ入行。ニューヨークやロンドン赴任時に都市での高層住宅での暮らしや田園都市構想に接する。
加納久朗 人物
ロンドンにて駐英大使吉田茂の親交を得、日英経済人の交流・対話に尽力し、牧野伸顕・近衛文麿・木戸幸一・原田熊雄ら軍の横暴に批判的な華族グループと連絡を取り合った。ロンドン支店支配人となって国際決済銀行理事会副会長にも就任。取締役として同行北支最高責任者として経済情勢分析などにあたる一方、木戸幸一に蔣介石政権の真意や国民党と共産軍の意図など、現地の政治情勢を報告する（「重慶情報」）。政府要人に対して非戦を主張したため、一時帰国時には監視がつけられた。「金を借りておいて戦争になるから利息を支払わないでは通らない」と東條政権の指示を拒絶して第二次世界大戦中も日本国債の利払いを継続し、戦後の日本の信用力確保に寄与した。その後香港占領に対するイーデン外務大臣の非難演説に公開状で反論し、拘束されて後に帰国。
北京で終戦を迎え、戦後の混乱の収拾に尽力した。
公職追放解除後はGHQと財界の連絡役として活躍し、ドッジ・ライン実施に際しては、ジョゼフ・ドッジに意見表明と情報提供を行う。国際文化振興会会長等を経て、三木武吉の推薦により1955年日本住宅公団初代総裁に就任。ステンレス流し、シリンダー錠など住宅部品の導入を発案、普及のために尽力するなど多大な功績を残した。
加納久朗 人物
1958年、東京湾の埋め立て開発を提唱（ 『東京湾埋立による新東京建設提案』）。「農林省出身の柴田は、千葉県を開発する気がない」と現職の柴田等の追い落としを図る川島正次郎や水田三喜男らをはじめとする、自民党や財界の推挙により、1962年千葉県知事選挙に出馬し当選するが、在任110日で急逝。開発政策は友納武人知事に引き継がれた。
カナモジカイの有力メンバーで、福田恆存を相手に論戦したり県庁内の応接室を「オオセツマ」と表記させるなど実行に熱心であった。
加納久朗 家系
加納氏は三河国加納村発祥である。明確でないが藤原氏末流とされている。ただし、父・久宜は養子として加納家に迎えられている。
3代前の加納家当主加納久徴も読みが「ひさあきら」であったため、家中の者は久徴を「きゅうちょう」、久朗を「きゅうろう」と読み分けていた。
反転フラップ式案内表示機
反転フラップ式案内表示機（はんてんフラップしきあんないひょうじき、英: split-flap display）とは、文字を上下に分割して印刷した複数のフラップ（開閉板）を回転させることで表示を行う装置。変更稼働中の音から「パタパタ（式）」、開発メーカーであるソラーリ・ディ・ウディネの名前から「ソラリー式」（近畿日本鉄道など一部の鉄道会社では「ソラリー」）ともいう。また、「多面反転表示式」ともいう。
鉄道駅もしくは空港などにおいて、乗り物の行先や種別などを案内する発車標に用いられているほか、ガソリンスタンドでも数字のみ使用されているケースもある。同じ構造を持つデジタル時計（置き時計や壁掛け時計など）も存在している(「パタパタ時計」を参照)。
反転フラップ式案内表示機 構造
2枚の小さい円盤で10 - 50枚程度の同じ大きさの薄い板（フラップ）の端部を挟んで支持する構造となっている。同じ表現をするものであっても、表示方法によりフラップの枚数は変わる。なお、このフラップが横長の場合には中間支持のために別に円盤が設けられていることも多い。
1枚のフラップには表面に文字・記号の下半分が、裏面に上半分が記載されており、フラップの一辺の延長上で円盤に支持され、2枚の円盤が縦方向に同期して回転することでフラップを反転させる。装置の上部にフラップを留める爪が設けられており、静止した時、フラップの1枚が上部で裏面を向け、表面を向けた下の1枚と組み合わせて、一連の文字・記号を表示させる仕組みとなっている。これを数字の桁や表示項目毎に複数組み合わせることで、全体として意味のある表示とさせている。
LCDは日光の影響を受けると見づらい・約5年のバックライトの寿命で機器ごと交換・電力を消費するといった短所があるのに対し、フラップ式は表示そのものに電気を用いないため、屋外でも見やすい・駆動部以外は20年以上長持ちする・消費電力が低く省エネ、というメリットがある一方で、フラップの種類・枚数で表示可能な項目が限定されるため、情報を増やすにはフラップをその都度作り直す必要がある、板の洗浄・駆動部の注油などのメンテナンスなどの手間が掛かるといったデメリットがある。
反転フラップ式案内表示機 各国での利用
アルファベット系の文字と数字だけで表記する国では、フラップ自体を1文字ごとに分割させることで、表示パターンを増やしているものが多い。そのため稼働中のものが比較的多く残っているが、老朽化などの理由で数を減らしていることには変わりがない。2019年1月にはアメリカ合衆国で中長距離旅客列車の運転を行うアムトラックで最後まで残っていたフィラデルフィア30丁目駅のものが電照式の新型に代替撤去され、反転フラップ式の案内表示機は最後に表示された内容を保ったままペンシルベニア鉄道博物館に移設され保存展示されることになった。
日本の鉄道駅では1955年（昭和30年）前後にフラップ式の発車時刻表示器が導入されるようになった（下記#ギャラリー参照）。近畿日本鉄道では、駅設備だけでなく30000系車両の号車表示器に採用していたこともあったが、他の車両には普及せず、当の30000系の装置も後年のリニューアルでLED表示器に交換された。
東京証券取引所においても株価の表示のために採用された。
反転フラップ式案内表示機 各国での利用
日本のテレビ放送における情報の表示にも用いられた。技術史的に手書きのフリップボードの撮り切りからスーパーインポーズに至るまでの過渡期である1958年（昭和33年）、第28回衆議院議員総選挙の開票速報に際して、候補者得票を即時的・効率的に伝えるため、上述の東証の装置をヒントに、NHKとTBSテレビが同時に導入したのが最初の例で、のちにはTBS系列の音楽番組『ザ・ベストテン』で曲のランキングを表示する際や、同局で放送されていた『クイズダービー』ならびに『クイズ100人に聞きました』の出場者のテーブル席の得点表に同様の装置を使用、また『クイズ100人に聞きました』では「トラベルチャンス」の集計結果を表示する装置にも使用され、作動中にはパラパラ漫画の要領で飛行機マークが動いているように見えるアニメーション効果が用いられていた。
反転フラップ式案内表示機 各国での利用
日本の交通機関のうち、空港では、2000年代初頭よりLCDに代替され、数を減らしつつある。鉄道駅でも同様に老朽化や多言語に対応しにくいなどの理由で減少が続いており、ターミナル駅では南海電気鉄道難波駅で2016年まで使われていたが、LCDに置き換えられた。一方京浜急行電鉄は、LED装置より視認性に優れる（交流電源を由来とするフリッカー現象を起こさず、また表示が不意に動くことが少ない、そして、直射日光が当たっても見やすい）として、京三製作所が製造した発光式による停車駅案内器を併設したものを1999年から2003年ごろにかけて、京急川崎、横浜、金沢文庫、横須賀中央、京急久里浜の5駅に設置しており、交換用にLED表示部を補助的に設けたものを新規に導入していた。
京成電鉄も八広駅のみ導入した（2016年ごろに撤去）
2010年代に入り、東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）による福島第一原子力発電所事故をきっかけに節電が呼びかけられたことから、消費電力が低い本装置に目を向ける空港関係者が一部存在したが、消費電力を減らし視認性を向上させたLED・LCD式表示器が普及したことに伴って置き換えが進められ、前述の京急でも最後まで残っていた京急川崎駅のものが2022年2月12日未明の終電後に撤去された。
2024年12月時点では、空港では大阪国際空港（伊丹空港）、宮崎空港、函館空港、徳島飛行場(徳島空港)に、鉄道駅では吉野駅、河内山本駅、榛原駅（いずれも近鉄）などに残っている。近年撤去された事例としては仙台空港（2018年10月27日撤去）や能勢電鉄山下駅（2022年1月19・21日撤去）の例がある。
台湾鉄路管理局の台北駅では、1989年から約30年間使われてきたメインコンコースの大型反転フラップ式案内表示機（スイス・オメガ製）が摩耗や故障の多発、部品の入手難により2019年4月で運用を停止、同年末をもってLED式に交換されることが発表された。
ブルー・マンデー
ブルー・マンデー（ブルーマンデー、blue monday）
スウェーデン＝ノルウェー
スウェーデン＝ノルウェー連合王国
Förenade konungarikena Sverige och Norge (スウェーデン語)De forenede Kongeriger Norge og Sverige (ノルウェー語)
国歌: スウェーデンDu gamla, du fria（スウェーデン語）古き自由な北の国ノルウェーJa, vi elsker dette landet（ノルウェー語）我らこの国を愛す
スウェーデン＝ノルウェーの位置（1904年）
1 国王は（主に）ストックホルムと（通常毎年数ヶ月）クリスチャニアに交互に住んだ。国王は、連合議会あるいは純粋にスウェーデンかノルウェーの議会で個別に、両国から大臣を迎えた。国王が不在の際は、大多数のノルウェー閣僚はクリスチャニアで会合した。2 1820年: スウェーデンに2,585,000人、ノルウェーに970,000人。 1905: スウェーデンに5,260,000人、ノルウェーに2,300,000人。3 スウェーデンの国会（Riksdag、リクスダーグ）は、1866年に二院制に変えられるまで、4つの地位から成る議会だった。ノルウェーの国会（Storting、ストーティング）は一院制の議会で、そこでは内閣は大多数からの支持を必要とした。
スウェーデン＝ノルウェー
スウェーデン＝ノルウェー（スウェーデン語: Svensk-norska unionen, Unionen mellan Sverige och Norge, ノルウェー語: Unionen mellom Norge og Sverige）は、1814年から1905年に存在したスウェーデンとノルウェーの連合王国である。このとき両王国は、キール条約、ノルウェーの独立宣言、スウェーデンとの短い戦争、1814年8月14日のモス条約、および12月31日のノルウェー憲法改正を経て、一人の君主のもとでの同君連合として結ばれていた。同じ日にノルウェー議会は国王にスウェーデン王カール13世を選んだ。
スウェーデン＝ノルウェー 歴史
スウェーデンとノルウェーは過去に2度連合王国を形成していた。それは1319年から1343年の間および、デンマーク人によってカルマル同盟の王に選ばれたオルデンブルク家のクリスチャン1世に対抗した、1449年から1450年の間である。
1815年8月6日に国王の裁可を得た連合法は両国に異なった形で履行された。ノルウェーでは、同法はRigsaktenとして知られる憲法の一部であり、スウェーデンでは同法はRiksaktenとして知られる一般法の諸条項のまとまりである。ヨーロッパ全域で多くの領土の変化をもたらしたウィーン会議においても、このノルウェーとスウェーデンの連合は議論されなかった。フェロー諸島、アイスランドおよびグリーンランドのノルウェー領はデンマークに残された。
新たな連合にノルウェーは不承不承参加した。当時の文学において、ノルウェーの歴史と文化が賛美されたのはその一つの表れである。ノルウェー農村文化は、スウェーデンによって強いられた連合に対する民族主義的な抵抗の焦点と象徴としての役割を担った。ナショナリズムの感情の成長は、スウェーデンに対する政策のみならず、内政にも影響を及ぼした。
スウェーデン＝ノルウェー 歴史
Formannskapsdistriktとして知られる地方自治体の形成が、1837年1月14日にストーティングによって可決され、カール14世ヨハンの御名が記された。同法によって、ノルウェー地方自治政府の承認が行われた。これはノルウェーにとって重要な政治的段階での一つであった。ノルウェー憲法によって必須とされたこの法律は、それぞれの教区（ノルウェー語：prestegjeld）が行政区分(formannsskaps distrikt)を形成することを可能にした。これによって、ノルウェー国教会の教区が行政上の区分となり、1837年には373のformannsskapsdistriktが設立された。
農村部への自治の導入は大きな政治的分岐点であった。1837年の法令は町と農村の両方に同じ制度を与えることとなった。それは町にとっては取るに足らない出来事であったが、農村社会とノルウェーのナショナリズムにとっては大きな前進であった。
スウェーデン＝ノルウェー 歴史
ノルウェーの議会は、連合についてのノルウェーでの不満の高まりを受けて、1905年6月7日に満場一致でその解消を宣言した。このノルウェーの一方的な行動はスウェーデンからの戦争の脅迫という問題に直面したが、8月13日の国民投票は368,208 対 184という賛成多数によって議会の決議を確認した。カールスタードで交渉が持たれ、9月23日にスウェーデンとの合意（カールスタード協定）によって相互は総動員を停止した。両国の議会は10月16日には『連合法』を取り消し、スウェーデン国王オスカル2世は彼のノルウェー王座に対する主張を放棄した。10月26日にはノルウェーは独立した王国として承認された。
ノルウェー議会はデンマーク王フレデリク8世の次男カール王子に空位となったノルウェー王位への就任要請を議決をし、国民投票で王制が承認された後、カール王子はそれを受諾した。1905年11月25日、ノルウェーに移ったカール王子がホーコン7世として即位した。
スウェーデン＝ノルウェー 新王朝
カール13世は虚弱で子供がいなかった。彼は後継者にアウグステンブルク家のクリスチャン・アウグスト公子を選び、養子とした。クリスチャン・アウグストはノルウェー副王と、1808年から1809年のスウェーデンへの侵攻に対する抵抗の成功の間、ノルウェー陸軍の総司令官を務めてきた。公子のノルウェーでの大変な人気は、スウェーデンのノルウェー獲得計画に有利に働くと考えられた。加えて、公子はロシア帝国のスウェーデン侵攻を抑え、両国間の領土問題を平和的に解決することに関して前向きな姿勢であった。公子はスウェーデン王太子として名前をカール・アウグストと変えた。しかし、王太子は、1810年の5月28日に急死を遂げた。カール13世は次の後継者にフランスの元帥ベルナドットを選んだ。養子となったベルナドットは1810年の11月5日、三階級(Estates of the realm)の尊敬を受けた。
スウェーデン＝ノルウェー 新王朝
新王太子は即座にスウェーデンで最も人気がある権力者となった。老王の衰弱とスウェーデン枢密院の不和によって、政府と特に外交のほぼ全体を手中に収めた。彼は当時のスウェーデンの保守派にとって最も敵対的な大胆な政策として、フィンランドの放棄を決定した。彼はロシア帝国が決して自発的にフィンランドを放棄しないことを察しており、仮にフィンランドを再征服しても、スウェーデンが恒久的にそれを保持することができないことも知っていた。しかし、ノルウェーの獲得がフィンランド喪失を補うことを確信していた。ベルナドット（この頃には王太子カール・ヨハンとして知られる）は反ナポレオン勢力についていくためにフランス第一帝政に忠実なデンマークを、そしてノルウェーを懲罰的に攻撃することがスウェーデンの利益に適うと論じた。
スウェーデン＝ノルウェー 新王朝
フランス皇帝ナポレオン1世は当然ベルナドットの態度に不審を感じたが、当初のベルナドットはナポレオンの命令に従っていた。1810年11月13日、フランスの圧力によってスウェーデン政府はイギリスに宣戦布告することになった。しかし同時に英国政府のスペンサー・パーシヴァル内閣に、スウェーデンは自由に動くことはできず、そしてこの宣戦布告は単なる陽動に過ぎないということを極秘裏に報せた。しかし、ナポレオンの要求は次第に耐えかねるものとなり、結果的に1812年のフランス軍によるポメラニア占領で最高潮に達した。スウェーデン政府はこれに対応するために、1812年4月5日、3万人を対仏大同盟のためにドイツに送るかわりに、スウェーデンのノルウェー獲得を承諾するという内容の、サンクトペテルブルク秘密協定（en）をロシアのアレクサンドル1世との間に締結した。ナポレオンは慌ててフィンランド、全ポメラニアおよびメクレンブルクのスウェーデン領有を認めるかわりに、スウェーデンがロシアと敵対することを要求してきた。
スウェーデン国債の部分的拒否と保守的な新聞条令が注目される、エーレブルー議会（1812年4月－8月）はスウェーデンに一般的な徴兵制を導入し、その結果、王太子は彼の野心的な政策を実行することができた。1812年5月には、ロシアがフランスに対して全ての武力を行使できるように、王太子はロシアとオスマン帝国との間の和平調停を行った（ブカレスト条約）。そして7月18日エーレブルーでは、一方の英国側ともう一方のロシア、スウェーデン側の間で講和条約が締結された。
これら2つの条約は実質的にナポレオンに対抗する新しい連合の礎となった。そして1812年ロシア戦役の勃発を受けて、1812年8月30日、オーボ（トゥルク）で開かれたアレクサンドル1世と王太子カール・ヨハンとの会議によって批准された。
スウェーデン＝ノルウェー ノルウェーとの同君連合
オーボ条約、そして実際には1812年のカール14世ヨハンの外交政策全体が、スウェーデン上流階級の政治家の間で、激しくそして正当な批判を引き起こした。弱小な友好国フィンランドを犠牲にしてスウェーデンを保護するのは道徳に背く行為であることは明白であった。そして、フィンランドが決定的に犠牲になっている状況にもかかわらず、ノルウェーはこれから勝ち取らなければならなかった。
さらに、カール・ヨハンの第一の義務は反ナポレオン連合にあるということを英国とロシアは極めて適切に主張した。共通の敵が壊滅する前に無法なノルウェー遠征について国費を支出することに英国は盛んに反対した。ただし彼の非常に無礼な服従の状態で、ノルウェーとスウェーデンの連合（ストックホルム条約、1813年3月3日）を英国も容認することを約束した。そして4月23日にロシアは同一の趣旨に保証を与えた。
スウェーデン＝ノルウェー ノルウェーとの同君連合
1813年の軍事活動に際して、スウェーデン王太子は同盟諸国へ幾つもの重要な軍隊を派遣した。しかしライプツィヒの戦い後、彼は自身のやり方を試みて、あらゆる危険を冒してもデンマークを無力化しノルウェーを安全にすることを決意した。ノルウェー人自身はこれに反対だった。そして、元来意図されたようにノルウェーを併合するのではなく、対等な二国の同君連合を受け入れることをスウェーデン人に強制し、短い戦争が勃発した。その条件はモス条約に定められた。1814年11月4日、ノルウェー議会は憲法を改正し、新しいノルウェー国王としてカール13世を選出した。
スウェーデン＝ノルウェー ベルナドッテ朝
1818年2月5日、カール13世が亡くなり、カール14世ヨハンの元でベルナドッテ朝が続いた。新しい王は国家の物質的な発展の促進に専念した。その目的のためイェータ運河には2400万リクスダラー（Riksdaler）の大半が費やされた。スウェーデンの外債は次第に減っていき、内債は大幅に減少した。また予算は平均70万リクスダラーの歳計剰余を示した。繁栄の回復と共にスウェーデンにおける体質改善の必要性が急を要することとなった。
時代遅れとなったリクスダーグ（国会）は特権階級が支配する場所であった。実質的には教養のある中流階級が代表されておらず、全ての自由な発展を阻む克服できない障害になった。しかし1840年のリクスダーグは議会自身で改正の質問を提起し、王と貴族はその受け入れを拒絶した。しかしカール14世の統治は、全体的に見るとスウェーデンに最も有益であった。そしてもし苦情を言う正当な理由があれば、彼の選ばれた国に対する大きな貢献は一般的に認められた。対外的には、彼は主としてロシアとの良好な合意に基づく平和政策を維持した。
スウェーデン＝ノルウェー オスカル1世
カール14世の息子オスカル1世は、はるかに自由な傾向があった。彼は1844年3月4日の即位直後、リクスダーグの前にいくつかの改革計画を立てた。それらの多くは自由主義の法学者ヨハン・ガブリエル・リシュートによって準備された。しかしながら、三階級は時代遅れの結婚と相続の法律、および少しの商業独占を廃止する以上のことはしなかった。大幅な増税が必要な財政状況になり、民衆は多くの不満を抱いた。その結果として1848年3月ストックホルム市街での暴動となった。それにもかかわらず、議会改革の新たな提案が1849年にリクスダーグに提出された時、それらは4つ中3つの地位から再度否決された。
外政に関しては、オスカル1世は強い反ドイツだった。デンマークとプロイセンの間で勃発した1848年から1849年の第一次シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン戦争に関して、スウェーデンはデンマークに友好的に同情した。数百人ものスウェーデンの義勇兵がシュレースヴィヒ＝ホルシュタインへ急いだ。リクスダーグは200万リクスダラーの軍費の追加を可決した。1848年8月26日のマルメの休戦を調停したのもスウェーデンだった。マルメの休戦はデンマークを難局から救った。クリミア戦争の間、スウェーデンは中立のままだったが、世論は明らかに反ロシアだった。フィンランドを取り戻すためその組み合わせを好都合とみなした政治家も多く居た。
スウェーデン＝ノルウェー カール15世
1859年7月8日、オスカル1世がこの世を去り、オスカル1世が病気の間、既に摂政を務めていた息子、カール15世が王位を継承した。法務大臣Louis De Geer男爵の計り知れない援助によって、カール15世は切望していた憲法改正をついに達成した。その方法は内政改革の抜本的な対策によって1860年に準備された。そして1863年1月、リクスダーグがその時点より二院制になるという会期までに、政府は改革法案を提出した。二院制の上院は一種の貴族院であり、一方で下院の議員は普通選挙によって3年ごとに選出されることになっていた。
新しい憲法は1865年に4つ全ての地位から認められ、1866年1月22日に公布された。1866年9月1日、新制度下での初の選挙が行われ、そして1867年1月19日には新しいリクスダーグが初めて開催された。この一つの大きな改革でカール15世は満足しなければならなかった。その他のあらゆる方向で、彼は多かれ少なかれ彼自身が作り上げたものによって阻まれた。リクスダーグはカール15世が特に関心を持っていたスウェーデン軍の改革計画を認可することを拒絶した。カール15世がその生涯を懸けて得ようと努力したプロイセンを模範とする計画だったが、一部は経済的理由により、一部は国王の好戦的な傾向に対する不安により拒まれた。
スウェーデン＝ノルウェー カール15世
1864年、カール15世はデンマークと反プロイセン同盟を形成しようと努めた。またデンマーク敗北の後にはカール15世は、北欧におけるプロイセンの優勢に対抗するため、フランスの助けを借りて（望ましい）スカンジナビア連合を計画した。この政策は1870年にフランス帝国が転覆したことにより自然と破綻した。カール15世は1872年9月18日に亡くなり、後にオスカル2世として統治する彼の弟（エステルイェートランド地方の公爵）が継承した。
スウェーデン＝ノルウェー 連合の状態
国王オスカル2世の治世におけるノルウェーとの関係は、スウェーデンにおける政治生命に大きな影響をもたらし、両国の連合が一度ならず破綻しようとしているように見えた。その軋轢は主に、個別の領事、そして最終的には個別の在外業務をノルウェーが要求したことが発端であった。ノルウェーは（1814年の憲法に従い）領事館を分離する権利があったが、一つには財政上の理由により、また一つにはスウェーデン外務省によって任命された領事が一般的にはノルウェーの代表として十分な仕事をしていたため、その権利を行使していなかった。
スウェーデン＝ノルウェー 連合の状態
無駄な交渉と議論の末、1895年についにスウェーデン政府はそれまで二国間に存在した通商条約が1897年7月に期限が切れるということをノルウェーに通告し、そして（リクスダーグの決定に従い）中断し、またその時ノルウェーが関税を上げたため、スウェーデンの対ノルウェー輸出が著しく縮小した。ノルウェー人に対して過度に友好的であると見なされたスウェーデン外務大臣Carl Lewenhauptが辞任し、後任には第一院における主流意見を代表するルドヴィグ・ダグラス伯爵が就任した。しかしながらノルウェーのストーティングは、国王オスカルが最終的に認可した、国旗または「純粋な」旗の法案を（3度目に）可決した時、ダグラス伯爵は任期中に辞任し、在ベルリンスウェーデン大使Lagerheimが後任となった。Alfred Lagerheimは連合の問題をより静かな海へ導くことを成し遂げた。
スウェーデン＝ノルウェー 連合の状態
彼は1900年のリクスダーグに新しい選挙としてより一層よく成功した。スウェーデンの人々が超保守的な所謂「愛国的な」政党に従う傾向がないことを明らかにした。それら政党の2名の代表、オスカー・アリン教授と第一院議員であるPatrick Reutersvärdが退陣するという結果となった。その一方で、ヨーテボリ大学の元教授E. カールソンは、約90人の議員でLiberals and Radicals党の結党に成功した。E. カールソンは市民権の拡大に賛成した他に、外交問題の管理でノルウェーとスウェーデンの完全な平等を提唱した。
ノルウェーとの関係に関して、しばらくの間は静寂の状態が続いていたが、長くは続かなかった。ノルウェーのため領事を別々にする問題はすぐに再び取り上げられた。1902年にスウェーデン政府は、本件の交渉はノルウェー政府に対して率直にすべきであり、また両国の代表により構成される合同委員会は、2ヶ国の既存の外交事案の管理に決して干渉することなく、領事館を分割する問題を考慮するため任命されるべきである、ということを提案した。
スウェーデン＝ノルウェー 連合の状態
その交渉の結果は1903年3月24日付けでいわゆる「コミュニケ」（共同声明）で発表された。とりわけ、共通の外交問題と大使館に対する別々の領事館の関係は同一の法律で取り決めるべきであり、それらの法律は両国政府の同意なしでは改定や廃止できない、ということが提案された。1904年5月にノルウェー政府が提案した、それら同一の法律のための提案は、スウェーデン政府の賛同を得られなかった。それらの返答でスウェーデン政府は、スウェーデン政府がその権限を逸脱するのを防ぐことと同じように、スウェーデン外務省はノルウェー領事に対する支配などをするべきであると提案した。
しかしながら、ノルウェー政府はこの提案は容認しがたいとわかり、もしそのような支配が主張されたなら、今後全ての交渉が無意味であると説明した。ノルウェー政府はスウェーデンの要求がノルウェーの主権と両立しないということを主張した。外務大臣がスウェーデン人であり、その提案されたノルウェー人の領事業務がノルウェー人の機関として外国の支配の下に置くことはできなかった。スウェーデン政府による新しい提案は同様に拒絶され、1905年2月にノルウェー人は交渉を打ち切った。それにも関わらず、協定は論外とは思われなかった。単独で領事の課題を解決するための全ての取り組みは失敗した。しかし、完全な連合の原則の上で外交上の問題の共同管理で共同で個別の領事を確立することが試みられる可能性があると考えられた。
国王オスカルの病気の間に摂政に任命された、王太子グスタフは2ヵ国間の交渉を再開する主導権を取った。また4月5日にスウェーデンとノルウェー連合の枢密院において、2つの王国の間の完全な平等に基づく外交事務と領事業務の管理と、連合の存在のための条件として「スウェーデンまたはノルウェーの」共同の外務大臣を（しかし慎重な姿勢を示しながら）、両方の改編の提案した。この提案は1905年5月3日スウェーデンのリクスダーグに承認された。交渉の再開に差し障りの有る障害はあるべきでないため、Erik Gustaf Boström首相は辞職し、Johan Ramstedtによって引き継がれた。しかしながら、提案された交渉は再開されなかった。
スウェーデン＝ノルウェー 連合の解消
5月23日、ストーティングはノルウェー独自の領事制度を設置するという政府の提案を可決する。これに対し、国王オスカル2世が再び政府を統制して、憲法に規定されている拒否権を行使すると、ノルウェーの内閣は総辞職を申し出た。国王は総辞職を認められない旨を告げたが、内閣は6月7日にストーティングに対して総辞職を申し出た。
ストーティングは、国王が内閣を形成できない場合には、その憲法上の権能は「効力を停止する」との決議を全会一致で採択し、内閣は、更なる指示のあるまで、国王に付与されている権限を代行するよう要請された。そして、オスカル2世は「ノルウェー王」としての務めを停止したのであるから、スウェーデンとの連合は解消される、と決議した。このような急展開に備えていなかったスウェーデンでは、ストーティングの行動は最大限の驚異と憤激をもって受け止められた。国王はストーティングの行動に厳粛に抗議するとともに、この6月7日のノルウェー人の「反乱」によって突然惹起された連合問題への対応策を諮るため、6月20日にリクスダーグの臨時会を招集した。
スウェーデン＝ノルウェー 連合の解消
リクスダーグは、ストーティングが選挙の後に両国間の連合法の廃止を提案するか、ノルウェー国民が国民投票によって連合解消への支持を示した上でこうした提案がなされるならば、連合解消の条件に関する交渉には反対しないと宣言した。さらにリクスダーグは、準備のために1億スウェーデン・クローナが確保され、リクスダーグの決定に従って使用されるようにすべきであると決議した。Ramstedt内閣の総辞職により、ルンドベルクがリクスダーグの超党派による連立内閣を形成し、その後、8月3日にリクスダーグは休会となった。
8月13日にノルウェーで行われた国民投票の結果、368,392対184という多数の賛成で連合解消が決定された。ストーティングはスウェーデン政府に連合法廃止のための協力を要請し、両国代表の会議が8月31日にカールスタードで開始された。9月23日に両国代表は合意に達した。両国のこのような紛争は、直接的な外交交渉によって決着しえないが、双方の重大な利害に関わるものではなく、ハーグ常設仲裁裁判所に付託されるべきである、というのがその要点である。また、両国の南部国境の両側に約15kmの中立地帯を設定し、そのノルウェー側では8か月以内に要塞が撤去されると定められた。