hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
エムス電報事件 事件の背景
新国王の候補者としてホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン侯家のレオポルトの名前が挙がる。ホーエンツォレルン・ジグマリンゲン家はホーエンツォレルン家の本家筋にあたり、1849年以降はジグマリンゲン侯領がプロイセン王国に併合されたため、王族として扱われた。また、彼が適役であると思われた理由は、彼の家系はプロイセン王国では珍しいカトリックであったことや、彼の嫁であるアントニア・マリア・フォン・ポルトゥガルは当時のポルトガル王ルイス1世の妹であったことが挙げられる。なお、彼の弟であるカルロ1世はルーマニア王となっている。1869年春、ビスマルクの買収工作により、スペインの使節がビスマルクを訪問する。フランスはこれに反応し、ビスマルクから、プロイセン王ヴィルヘルム1世が家長としてレオポルトの王位受諾を承認しない確約を得ようとするが、ビスマルクはこれを拒否した。さらにビスマルクに買収されたスペイン使節が、1869年秋と1870年2月に訪独し、レオポルトに王位を受諾させようとする。レオポルトは国王の許可を条件に受諾し、6月21日、ついにヴィルヘルム1世の承認が下りる説得から一年以上かかってのことだった。
エムス電報事件 事件の背景
ナポレオン三世はこの話を駐プロイセン大使のベネディティから聞いていたが、気にも留めていなかった。ナポレオン三世にとってみればフェルディナントは従姉弟の息子、ヴィルヘルム1世にとっては、はとこの息子であり、血縁的にはナポレオン三世の方が近かったことが大きな要因である。しかし、これが公表されるや否やフランスの世論も政府も強い反発を示す。ヴィルヘルムはもともと執着なく、レオポルト自身気乗りがしていなかったこともあってプロイセン側が折れ、7月12日にレオポルトは正式に王位を辞退した。このプロイセン側の譲歩によって事態は平和的に解決した。
辞退が公表された以上、外交的には、ビスマルクの敗北と、ナポレオン3世の勝利をそれぞれ意味して終わるはずであった。ビスマルクは、自らの計画が無駄になったことを知って激怒し、またオイレンベルク伯を通じて、国王に辞職を願い出ようとした。
エムス電報事件 事件の経緯
翌7月13日、フランスの外務大臣グラモン公爵はレオポルトの王位辞退だけでは満足できず、将来にわたってスペインの王位候補者をホーエンツォレルン家から出さないことを、文章で約束させるため、ドイツ西部の温泉地バート・エムスで静養中のヴィルヘルム1世に大使を派遣した。これは、パリ市民を満足させることと、プロイセン国王を貶めることを目的としていた。
同地を訪ねたフランス大使ヴァンサン・ベネデッティ伯爵は国王に会見を求めたが、国王は無礼な要求として、丁重かつ明確にこれを拒否した。
同日夕方、ベルリンでモルトケ参謀総長やローン陸軍大臣と会食していたビスマルクは、国王から事の次第を電報で受け取った。
国王からの電報は次の通りで、後半は侍従による文言である。
エムス電報事件 事件の経緯
※出典原文は旧漢字
ベネデツイ伯は、―終に最も強要的態度にて―　ホーヘンツォレルン家の候補者再燃の場合にも、余が将来永久に決して　余の承認を与へざるべき旨の言質を与へたる旨　電報すべき権限を彼に与へたる旨を　余に求めんがために、散歩道に於いて余を襲ひたり。余は結局　彼をやや厳峻に拒絶したり、何となれば　かかる絶対にとの約は、為すべからず　又　為す能はざるものなればなり
…
故に陛下は　オイレンベルク伯並びに小官の言上に従はれ、再びベネデツイ伯を引見せられざる旨　並びに　ベネデツィ伯がパリより接受したる以上の報道を入手せざるゆゑ、も早やこの上　足しに語るべき何物もなき旨を、侍従武官として告げしむべき旨を　決心せられたり。陛下は、このベネデツィの新申出　並びに　その拒絶を、猶予なく我が在外使臣　並びに　新聞に通報する方　可ならざるか否かの決定を、閣下に委せる旨　申渡されたり
 — 鶴見祐輔、大日本雄辯會講談社『英雄天才史傳　ビスマーク』p.240
エムス電報事件 事件の経緯
前段で、ベネデッティ伯が散歩道に現れ「最も強要的な態度」でヴィルヘルム1世に対し、「ホーエンツォレルン家（によるスペイン王位継承）の候補者問題が再燃した場合」も、プロイセン国王が「将来永久に（王位受諾の）承認を与えない旨の言質を（ベネディッティ伯に）与え」かつそれを「（ベネディッティ伯が本国等に）電報で送信する権限を与える」ことを求めた事実、そして、これに対し国王が「絶対に（王位受諾の承認を与えない）と約束することは、するべきではなく、又、することもできない」ため「やや厳しい態度で拒絶した」事実を伝えている。
そして後段で、国王がベネデッティ伯と二度と引見しないこと及び引見が無意味であることを決心し、ベネデッティ伯の申出とその拒絶を、在外の大使・公使、新聞を通じて公表すべきか否か、その判断をビスマルクに委任している。
ビスマルクはその場で、モルトケに軍の準備状況を尋ねると、モルトケは早期の開戦を提案した。そこでビスマルクは、電報の一部を意図的に省略し、次のようにした。
エムス電報事件 事件の経緯
※出典原文は旧漢字
既にホーヘンツォレルン家の親王が　スペイン王位相続の意思を放棄されたること、スペイン国政府よりフランス政府に　公式に伝達せられたる後、フランス大使はエムスに於いて、我が国王に更に求めて、
国王陛下がホーヘンツォレルン家の候補者再燃の場合にも、将来永久に亘り、その承認を与へざるべき旨の言質を　与へられたる由を、パリに電報すべき儀に関し　申し出でたり。
茲に於いて　国王陛下は　爾後フランス大使を引見することを拒絶せられ、　且つ当直の侍従武官に、陛下はこれより以上、大使に伝達すべき何物もなき旨　告ぐべきことを　命令せられたり
 — 鶴見祐輔、大日本雄辯會講談社『英雄天才史傳　ビスマーク』p.242
ビスマルクは、このように、非礼なフランス大使が、プロイセン国王に将来にわたる立候補辞退を強要し、それに立腹した国王が大使を強く追い返したように文面を編集した。編集の場に居合わせたモルトケとローンは、喜んだ。しかも、新しい文字を挿入することなく、かつ、その公表も委任されていることから、越権でもなかった。
ビスマルクは、編集した電報をモルトケとローンに読み聞かせると、直ちに在外大使・公使に電報を送り、また外務省に記者を集め、電報を公表した。
エムス電報事件 事件の経緯
Havas通信社によるフランス語への翻訳版では「Adjutant」という単語を翻訳せずそのままにしていた。この「Adjutant」という単語は、ドイツ語では階級の高い副官を指すのだが、フランス語では単なる下士官（adjudant）を指すという違いがある。このため、「Adjutant」を通じて大使へメッセージを伝達させたという文面が、プロイセン王がフランス大使を侮辱するためにわざと士官ではなく下士官にメッセージを伝達させたと誤解されることとなった。この翻訳版が、翌日にほとんどの新聞に掲載されたが、それがたまたま7月14日（パリ祭）にも当たっていた。この記事によって、フランス人はプロイセン王がフランス大使を侮辱したと信じ、フランス大使が自ら報告する前に、フランスの世論の方向性が定まってしまった。
そして翌7月14日、新聞や各国へ向けて公表した。文章の省略によって国王の大使への拒絶は強調され、さらにビスマルクが故意に事実と異なった状況説明を行ったため、かねてからくすぶっていたフランス・プロイセン両国間の敵対心は煽られ、両国の世論は一気に戦争へと傾いた。
ベルリンでは、国王に対する非礼に怒りの声が上がり、それは北ドイツ連邦だけでなく、バイエルン、ヴュルテンベルク、バーデンら南独諸邦にまで波及した。こうしてビスマルクの思惑通り、「全ドイツ」がフランスへの怒りで一体となった。
パリでは、特にこの日はフランス革命記念日であり、大使が受けた恥辱に対して世論が沸騰し、開戦を求める声が街に巻き起こった。
戦争を求める強い世論に流されるまま、フランス上院は満場一致で開戦を可決。フランス下院ではアドルフ・ティエールらが開戦反対を主張したが、245対10の圧倒的大差で開戦が可決された。7月15日に開戦を閣議決定。外務大臣グラモン公爵はナポレオン3世を説得して、宣戦を発させた。7月19日にプロイセンに宣戦布告した。
プロイセンは、フランスの非礼や宣戦の結果に対し、「已むを得ず」対仏宣戦の詔勅を発出した。これにより普仏戦争が始まった。
一方、イギリスのロンドンではこの経緯を不審に思いつつ、緩衝地帯であるベルギーやオランダの情勢に注視していた。
茨城県立牛久高等学校
茨城県立牛久高等学校（いばらきけんりつうしくこうとうがっこう）は、茨城県牛久市岡見町に所在する公立の高等学校。
茨城県立牛久高等学校 概要
1980年（昭和55年）開校。小野川に面した台地に位置する。牛久市の姉妹都市であるオーストラリアオレンジ市のジェームズ・シーハン・カトリック高校との交流をはじめとした国際教育を推進するとともに、地域の特別支援学校や小中学校との学校間交流にも取り組んでいる。
茨城県立牛久高等学校 部活動
女子バレー部第72回春の高校バレー茨城大会準優勝
平成23年茨城県陸上競技選手権大会 女子走り幅跳び：1位、女子400m：3位、女子三段跳：4位、女子4×100mリレー：4位
茨城県立牛久高等学校 交通アクセス
JR常磐線 牛久駅からバス、「岡田小学校前」下車、徒歩約3分。
Little Nonのレッツゴーハッピー
Little Nonのレッツゴーハッピー（'りとるのんのれっつごーはっぴー）は、Three Fat Samurai、音泉（BEWE）で配信されていたLittle Non関連のインターネットラジオ番組。2007年4月からは、レッツゴー★ハッピー ～秋葉原万歳編～となり、地上波ラジオ（ラジオ関西）での放送を開始した。
ラジオ関西で放送の「レッツゴーハッピー～秋葉原万歳編～」は、2009年10月1日の放送をもって終了した。
2009年11月から、「インターネットラジオ：ZAKZAK」で、新シリーズ配信開始。毎週金曜日更新予定・ボーカル、ノゾミの「レッツゴー☆ハッピー～のぞみのみ～」と毎週火曜日更新予定・S･O･Dの「レッツゴー☆ハッピー～おとこのじかん～」の二本立てになった。
Little Nonのレッツゴーハッピー 番組概要
ノゾミが固定パーソナリティとなり、大生、シュン、親分の3名が週代わりでパーソナリティを担当する。
第三期は、ノゾミだけの「のぞみのみ」と、S「シュン」･O「親分」･D「大生」の「おとこのじかん」の二本立て。
2009年4月2日（第105回目：3年目突入記念1時間スペシャルを放送）
2009年11月20日金曜日～第三期「レッツゴー☆ハッピー」がスタート
Little Nonのレッツゴーハッピー コーナー
百合プラス
1分程度の百合話を、ノゾミが一人で演じる。
百合プラス～特別編～
ゲストが女の子の時に、ゲストを巻き込んで百合話を行う。
萌えプラス
萌えを追求して、ラジオドラマをノゾミ一人で自作自演する。
脳内報告会
テーマに沿った妄想を報告しあう。
ツボアニ
大好きなアニソンやヲタソンを愛でる。
テーマ曲製造工場･括弧仮
いろんなモノの主題歌やテーマ曲を作るコーナー。
Little Nonのレッツゴーハッピー ～秋葉原万歳編時～のコーナー
2009年1月2日～
リスナーのお馬鹿なエピソードをドS姉さんノゾミが判決！
リスナーの悩みをシュン先生が一シュンに解決します。
女性リスナーの中から親分の嫁になりたい人を募集。男性リスナーからの女性の推薦も可。
新しいエロい体位や技の名前を募集。
エロい心に染まりきってしまった大生とエロイ仲間たちの心を、綺麗に浄化するコーナー。
リスナーにリトルノンの宣伝をしてもらい、その報告をしてもらう。法律に違反したり、人に迷惑をかけるような報告は不許可。
Little Nonのレッツゴーハッピー 2008年12月26日までのコーナー
親分がコレクションしている二次元のものをランキング形式で紹介するコーナー。リスナーからのオススメ、ノゾミの一冊も。
叫んだら面白いと思う言葉をシュンに叫んで貰うコーナー。
何故かエロく聞こえる言葉を紹介するコーナー。
関西でワンマンライブをするには如何すればいいかを募集するコーナー。
オススメのストリートライブの場所を送ってもらうコーナー。
Little Nonのレッツゴーハッピー リニューアル以前のコーナー
指定されたキャラクターになりきったノゾミが答える、お悩み相談コーナー。
ロボットにふさわしい料理を語るコーナー。
自身が体験した出来事をトランペットで再現するコーナー。
親分オススメの本をランキングで紹介。
Little Nonのレッツゴーハッピー ネットラジオ時代のコーナー
ゲストを呼んでノゾミとトークをする（後半つよきす Cool×Sweetのキャストとのトークコーナーに）
親分が萌えだと思うものをランキング形式で紹介
普通のお便り。お便りが読まれると、ポイントが付与される。
NAMIKIBASHI
NAMIKIBASHI（ナミキバシ）は、小林賢太郎（ラーメンズ）と小島淳二（teevee graphics）による映像製作ユニット。
国内外におけるショートフィルムフェスティバルの受賞多数。
第57回ベルリン国際映画祭の短編コンペティション部門に「THE JAPANESE TRADITION 〜日本の形〜   謝罪」が出品された。同部門への日本作品の出品は31年ぶりとなる。
NAMIKIBASHI 作品
「VIDEO VICTIM 2」（2005年）
The Japanese Tradition -SUSHI- 鮨（出演：片桐仁、小林賢太郎、森谷ふみ、室岡悟、山田太一）
SAKURA WONDERFUL JET（出演：片桐仁、小林賢太郎、森谷ふみ、室岡悟、平田敦子、メリッサ・ベネット、ゲオルグ・エシャート、社会人）
BATH JACK（出演：片桐仁　音楽：徳澤青弦）
TRASH BOY
VOICES（出演：片桐仁、小林賢太郎）ラーメンズ超特別公演「RMS1」にて初出
NAMIKIBASHI 出品歴及び受賞歴
「THE JAPANESE TRADITION　-SUSHI- 鮨」
RESFEST JAPAN (2002)　AUDIENCE CHOICE AWARD受賞
RESFEST (2002) 出品
21st ASIAN AMERICAN FILM FESTIVAL (2003) 正式招待作品
43rd Cracow Film Festival (2003) 正式招待作品
onedotzero7 (2003) 出品
アニリール・セルカン
アニリール・セルカン（Anılır Serkan、1973年3月22日 - ）は、トルコ系日本人。工学者（建築学）を自称して、かつて東京大学大学院工学系研究科で助教を務めていたが、不正な手段によって博士号を取得したとして学位が取り消された。
アニリール・セルカン 学位剥奪
インフラフリーの学位取得論文に関して、後年の調査により全376ページのうち149ページに盗用が見つかり、2010年3月2日に学位剥奪処分を下された。この処分は東京大学としては史上初めてのことであった。この処分が報道されると、セルカンはブログで声明を発表し、この論文の問題点について「論文と参考文献のリストが照合できるよう番号を振る必要があるのに、それが振られていなかったという僕の単純なミスにより、コピーだと言われている」 との説明を行った。しかし東京大学では単なる出典不記載だけでなく盗用や改竄があったと指摘しており、公式発表にて「出典不記載に止まらず、自らの創作物であるかのように偽装した悪質な盗用と判断できる箇所が11箇所、その疑いがあると判断できる箇所が計10箇所存在する」と述べた上で、その具体的な盗用の実例を複数挙げて説明している。
アニリール・セルカン 学位剥奪
事態を重く見た東京大学は特別調査委員会を設置し、学位の不正取得に至った経緯の徹底的な調査を行った。その結果、セルカンによって提出された博士論文のうち全体の4割は盗用だったことが明らかになった。また、同委員会の調査に際して、セルカンの指導教員を担当し学位論文の主審査員も務めた松村秀一は「元助教を信じていたが、裏切られた」 と主張していた。しかし、同委員会の調査によれば、副審査員4名のうち2名が「論文の水準やオリジナリティに疑問がある」と指摘していたにもかかわらず、松村はそれを無視して独断で学位を与えていたことが明らかになった。同委員会の委員長として調査を指揮した東京大学副学長の佐藤慎一は、松村が行った審査について「恣意的でずさんであり、責任を厳しく問われなければならない」 と批判した。松村は学生指導の担当を外され、追って懲戒処分が下される見通しとなり、その2年後の2012年2月24日付けで、1か月の停職処分が言い渡された。
アニリール・セルカン 略歴
1999年12月17日 — ドイツのバウハウス大学ヴァイマール校建築学科都市地域専攻ディプロマ・プログラムを修了（Diplom-Studiengang）したが、これは論文の提出が不要であるために修士課程ではなかった。2006年にバウハウス大学ヴァイマール校はディプロマ・プログラムを廃止した。したがって、修士課程を修了していないにもかかわらず、博士後期課程に不正な手段で進学していたことになる。
2009年11月10日 — インターナショナル・デザイン・リエゾンセンター のセルカンに関する記事「アニリール・セルカンが今考えているコトとは？」が閲覧不能に陥る。時を同じくしてリエゾンセンターの他の記事「Web Site Expert Academia特別企画 『インターネットは宇宙が生まれた瞬間から存在する。やっと使えるようになっただけでしょ？』」も同様の状態に陥る。
アニリール・セルカン 略歴
2009年11月14日 — 宇宙や宇宙開発に関する技術等を紹介するポータルサイト「sorae.jp（宇宙（そら）へ）」 に「東大助教、トルコ人初の宇宙飛行士候補のアニリール・セルカン氏の宇宙服の写真は偽物」 というタイトルで、セルカンに関する記事が実名で掲載される。それによれば、ジョンソン宇宙センター宇宙飛行士選考事務局 (Astronaut Selection Office) は、これまでセルカンの著書等に掲載されてきた宇宙服の写真は偽物であると断定、さらに調査継続中であるという。
2009年11月16日 — 東芝エレベータが主催する「FUTURE DESIGN 2009 未来エレベーターコンテスト」の「審査員紹介とコメント」のページから、セルカンに関する一切の情報が削除される。その一方で、同社広報誌「FUTURE DESIGN 2009 vol.19」の「特集・交通と都市の未来形 〜次の階は『宇宙』になります!〜」には、セルカンと同社役員の対談や通夜島フードタワーの構想等が掲載されたままとなっている。
アニリール・セルカン 略歴
2010年7月23日 — 東京大学は、平成18年度科研費実績報告書および申請段階の書類に記載された論文等の不正行為に関する調査結果を報告。科研費実績報告書の論文のうち1編の論文が盗用箇所を含み、残り2編の論文に関しては存在が確認できず、書類に虚偽記載を行ったものと認定した。申請段階の書類に記載の論文に関しては1編の論文が盗用箇所を含み、残り25編のうち20編の論文は存在が確認できず、書類に虚偽記載を行ったものと認定した。また、この報告では、研究室の責任者である松村秀一教授に関して「不正行為に直接関与したとは言えないものの、当該不正行為について責任を負うべき」としている。
2012年2月29日 — 東京大学は、平成17年度から21年度の期間に、本人が研究代表として外部から受け入れ執行した寄付金、科学研究費補助金、共同研究費、旅費等が合計10,085,467円に上っていたことを明かし、不適切な使用（目的外による、私物の購入など）に関する調査結果をあわせて公表した。事実認定のために本人への連絡を試みてきたが、居所不明だとしている。
アニリール・セルカン 業績
Anilir, S. (2008). "A decentralized/self-sustaining (infra-free) kitchen-system proposal with a home incinerator and Sabatier reactor-integrated waste management utility." Waste Management and the Environment Iv 109:385-394
Anilir, S., M. Nelson, et al. (2008). "Designing a small-scale infra-free (IF) system for community applications:Managing energy, water and waste." Journal of Asian Architecture and Building Engineering 7(1):77-84.
アニリール・セルカン 業績
Anilir, S. (2004). "Industrial processes in space manufacturing for converting asteroidal materials into useful construction elements." Engineering, Construction and Operations in Challenging Environments:Earth and Space 2004:1015-1022
S.Anilir, S.Matsumura, R.Schmidt, K.Fukuda, S.Nishii, M.Araki:"Infra-Free Life (IFL) Proposal for a Spin-Off Technology from Aerospace into Building Industry" Proceedings of Space 2006, American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA), San Jose, US 2006-7329(Online). (2006)
Γ-リノレン酸
γ-リノレン酸（ガンマ リノレンさん、英: γ-linolenic acid、略称 GLA、数値表現 18:3 (n−6)）は、炭素数18のトリ不飽和脂肪酸のひとつ。C6, 9, 12 位にいずれもシス型の二重結合を持つ。
α-リノレン酸の構造異性体。ω-6脂肪酸 (18:3, n−6) に分類される。
Γ-リノレン酸 代謝経路
ヒトはリノール酸 (18:2, n−6) を原料として、Δ6-不飽和化酵素による脱水素反応を通してγ-リノレン酸を生産できるが、多くは食物から摂取している。γ-リノレン酸は体内で2炭素増炭されてジホモ-γ-リノレン酸を経てアラキドン酸となり、アラキドン酸カスケードにより生理活性作用の強いプロスタグランジン、ロイコトリエンなど、各種エイコサノイドの原料となる。
Γ-リノレン酸 効果
γ-リノレン酸はアメリカ合衆国の医学者デイヴィッド・ホロビンの仕事によって広く知られるようになった。
γ-リノレン酸は、抗炎症性の誘導体の原料となるジホモ-γ-リノレン酸に変換される反面、ジホモ-γ-リノレン酸は炎症性の誘導体の原料となるアラキドン酸に変換される。アラキドン酸の属するω-6脂肪酸の摂取が過剰であるとされている。
マツヨイグサ属の1種メマツヨイグサ Oenothera biennis の種子からとられる月見草油は特にγ-リノレン酸に富むことから、植物油として、またサプリメントとして広く利用されている。
有声硬口蓋破裂音
有声硬口蓋破裂音（ゆうせい こうこうがい はれつおん）は、子音の種類の一つ。前舌と硬口蓋で閉鎖を作って開放することによって起こる破裂の音。国際音声記号では[ɟ]と記述される。
伊藤広
伊藤 広（いとう ひろし、1983年7月18日 - ）は、毎日放送（MBS）の局員で元アナウンサー。現在は東京支社編成部。2020年2月の時点では、テレビ制作部でディレクターを務めていた。
伊藤広 来歴・人物
2008年7月、人事異動により本人の希望もあって東京支社ラジオ部へ異動。異動先ではアナウンサー職を離れ、営業担当となった。同年7月6日に横浜スタジアムで行われたザ・プロ野球・阪神対横浜のリポーターが伊藤自身の最後のスポーツ担当で、阪神の大逆転勝利により、金本選手のヒーローインタビューがスポーツ中継での最後の仕事となった。アナウンサーとしての最後の仕事は同年7月7日『みのもんたの朝ズバッ!』の内で放送された「MBSニュース」だった。
伊藤広 来歴・人物
人事異動でアナウンス職を離れた後も、毎日放送制作のテレビ・ラジオ番組に出演することがある。
2009年9月23日には、『森昌子のあったかライフスペシャル・決定版これがホンマの紅白歌合戦』（MBSラジオ）で進行役を務めた。
2016年5月21日にMBSテレビで放送された『せやねん!』の「メチャ売れ!!」（かつみ♥さゆりによるVTRロケコーナー）では、「毎日放送営業部員（元アナウンサー）」という肩書で、キリンビールのロケに参加。「47都道府県一番搾り」の試飲リポートを担当した。
2018年1月には、『ちちんぷいぷい』（MBSテレビ）のディレクターとして、同時ネット局の放送対象地域である鹿児島市内や宮崎市内へ駐在。取材リポートのVTRに氏名と顔が映ることもあった。2020年2月の時点では、『ミント!』（『ちちんぷいぷい』の後枠で2019年4月1日から放送中の総合情報番組）のディレクターに、2024年9月の時点で東京支社編成部に異動している。
ガラス玉演戯
『ガラス玉演戯』（独: Das Glasperlenspiel）は、ドイツの作家ヘルマン・ヘッセ（Hermann Hesse）が、1946年にノーベル文学賞を受賞する直接の契機となった小説で、最も長編の作品である。初刊は亡命生活にあったヘッセが、第2次世界大戦の最中（1943年）に小部数で出している。
訳書は、ヘッセと交流のあった高橋健二訳（「ヘッセ全集」ほか）が長年絶版で、古書以外では入手困難だったが、2004年にブッキングで復刊した。
近年「日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会編」の新訳（「ヘッセ全集15　ガラス玉遊戯」、臨川書店）が出版された。
主人公は、様々な遍歴と彷徨を経て、学芸の精粋を究め高い地位に就くが、“常に新しく始める覚悟がなければならない”と考え、つつましい仕事に向かってゆく。本作以降のヘッセは、小説をほとんど書かず、詩や随想が主となった。
作中において、易経の「蒙」卦について触れられている。
ボストン・ポップス・オーケストラ
ボストン・ポップス・オーケストラ（Boston Pops Orchestra）は、アメリカの名門のオーケストラのひとつ。設立は1885年。
ボストン・ポップス・オーケストラ 概要
ボストン・ポップス・オーケストラは、ボストン交響楽団が夏のオフシーズンの間、音楽普及を目的としたポピュラーコンサートや音楽会で演奏するために編成を変えたもので、基本的なメンバーはボストン交響楽団と同じである。基本編成は96名と大規模だが、その時々に応じて人気のある曲や往年のスタンダードナンバーを演奏し、ポップス・オーケストラとして確固たる地位を築いている。
なお、ボストン・ポップス・オーケストラとは別に、フリーミュージシャンをメンバーの主としたボストン・ポップス・エスプラネード・オーケストラ（Boston Pops Esplanade Orchestra）が存在し、海外ツアーはこちらのほうが受け持っている。過去に数回来日しているが、そのうちボストン・ポップス・オーケストラの来日は2回である（指揮者はジョン・ウィリアムズ）。
ニューイングランド音楽院の作曲家学生が作品を発表する場合に演奏を担当することがあり、1934（昭和9）年に、大澤壽人が卒業制作の演奏を自ら指揮している。これが日本人による最初の指揮であった。また戦後の昭和後期には山本直純が指揮台に上っている。
ボストン・ポップス・オーケストラ 概要
1930年から1979年、アーサー・フィードラーが常任指揮者を務めた。この50年の間、フィードラーの下でボストン・ポップス・オーケストラは精力的な活動を行い、瞬く間に知名度を上げていった。1950年代後半から1970年代まで、フィードラー時代の録音は多くが今日でも入手可能である。内容は、シンフォニーオーケストラ用にアレンジされたポピュラー音楽、ジョージ・ガーシュイン、ファーディ・グローフェなどのアメリカ音楽、ウィンナワルツやオペラ序曲などのクラシック小品、組曲など多彩である。またフィードラーは、作曲家ルロイ・アンダーソンを見出したことでも有名であり、その縁もあってアンダーソンの初期の作品は多くがボストン・ポップス・オーケストラによって初演された。アンダーソン自身が指揮したこともあり、今日でもアンダーソン作品の演奏でボストン・ポップス・オーケストラの右に出るオーケストラはない。
ボストン・ポップス・オーケストラ 概要
フィードラーの後、1980年から1993年までは映画音楽の分野で名高い作曲家ジョン・ウィリアムズが常任指揮者を務めた。ウィリアムズの時代のボストン・ポップス・オーケストラは、フィードラー時代に得意としていた軽音楽やオリジナルの現代作品に加え、ジャズやムード音楽も取り入れるなどレパートリーの幅を広げた。特にジョン・ウィリアムズの自作、および彼を含む一流の編曲者が手がけた映画・ミュージカルなどの編曲作品を収めたCDは高い人気を誇る。
ジョン・ウィリアムズが退いてからは2年ほど常任指揮者不在の期間があったが、1995年以後はキース・ロックハートが常任指揮者を務めている。以前はRCAビクターからCDをリリースしていたが、近年はオリジナルレーベルを立ち上げたためか、日本では新作の流通が少なく、華々しい活躍を続けている割には日本での知名度は低い。今日入手できるCDの多くは、フィードラーおよびジョン・ウィリアムズが指揮を務めたもの、または1950年代から1990年代前半にかけての客演指揮者を招いての録音である。
ボストン・ポップス・オーケストラ エピソード等
TBS系列のテレビ番組『さんま・玉緒のお年玉あんたの夢をかなえたろかスペシャル』の企画のひとつで、自衛隊の音楽隊メンバーの一人である男性が「ボストン・ポップスの一員になりたい」という夢を叶えさせて、オーケストラの一員としてトランペットを演奏した。曲はルロイ・アンダーソンの『そりすべり』で、演奏前に指揮者のキース・ロックハートより紹介を受け演奏、曲の最後の馬の嘶きも見事こなし、ボストン・シンフォニー・ホールで喝采を浴びた。
1974年、テレビ番組の企画としてP.D.Q.バッハの『ピアノ対管弦楽のための協奏曲』が、真の作者であるピーター・シックリーのピアノ独奏により演奏された。この曲は、ソリストとオーケストラが文字通り「対立」し、演奏を進めるためにゼネラルマネージャーが付くという視覚的要素の強い作品であり、楽譜が出版されているものの、この時の演奏以外に公式な録音、演奏の例はない。
生田警察署
生田警察署（いくたけいさつしょ）は、兵庫県警察が管轄する警察署の一つ。県内筆頭の大規模警察署であり、署長は警視正。署員数は約340名。中央区の内、フラワーロードより東を葺合署、西を生田署、ポートアイランド及び一部の海沿いを水上署が管轄している。中央区の人口は約13万である。
2017年現在、老朽化・狭隘化のため庁舎建て替え計画が進行中である。
生田警察署 概要
神戸市中央区に位置し、警察署名は合併前の旧生田区に由来する。中央区西部（旧生田区域）を概ね管轄区域とする。生田区は1980年に葺合区と合併し中央区となったが、両区にあった生田警察署・葺合警察署はそのままである。
現在、街頭犯罪の取り締まりに力を入れており、三ノ宮駅周辺で重点的な駐車違反の取締りなどを行っている。
山梨県立看護大学短期大学部
山梨県立看護大学短期大学部（やまなしけんりつかんごだいがくたんきだいがくぶ、英語: Yamanashi Junior College of Nursing）は、山梨県甲府市池田1-6-1に本部を置いていた日本の公立大学である。1995年に設置され、2008年に廃止された。大学の略称は看短。
タラワ級強襲揚陸艦
タラワ級強襲揚陸艦（タラワきゅうきょうしゅうようりくかん、英語: Tarawa-class amphibious assault ship）は、アメリカ海軍の強襲揚陸艦（LHA）の艦級。
1969年度から1971年度で計5隻が建造され、全通飛行甲板による航空運用機能とウェルドックによる上陸用舟艇の運用機能を兼ね備えた新しい揚陸艦として活躍したが、新型舟艇・航空機に適合しにくい部分があり、2015年までに運用を終了した。基本計画番号はSCB-410。
タラワ級強襲揚陸艦 来歴
ヘリコプターの発達を受けて、アメリカ海兵隊では水陸両用作戦でのヘリボーン戦術の活用について模索していた。また海軍も、その洋上拠点となるヘリ空母についての検討を進めており、当初はAPA-Mと仮称されていた。実験的に護衛空母「セティス・ベイ」を改装したのち、まず1958年度から1966年度にかけて、ヘリコプター揚陸艦（LPH）としてイオー・ジマ級7隻が建造された。またこれと並行して、ヘリコプターの運用能力は妥協しつつ、上陸用舟艇の運用能力を強化したドック型輸送揚陸艦（LPD）の計画も進められ、1959年度よりローリー級の建造が開始された。
APA-M試案の段階では上陸用舟艇のためのウェルドックが設けられていたが、実際に建造されたイオー・ジマ級では削除されており、LPHとLPDとを揚陸輸送艦 (LPA) と貨物揚陸艦（LKA）のように補完しあって運用させることが構想された。その後、1963年に行われた上陸戦能力に関する再検討により、このままでは艦隊としての重装備の揚陸能力が不足することが判明したことから、イオー・ジマ級の最後2隻にウェルドックを追加することも検討されたものの、結局は最終7番艦にLCVP 2隻のためのボートダビットを追加するに留まった。
タラワ級強襲揚陸艦 来歴
この情勢を踏まえて、1964年11月、海軍作戦部長は海軍分析センター（CNA）に対し、1980年代に向けて必要な水陸両用作戦能力についての研究を依頼した。この研究を通じて、CNAはLPHとLPDを統合した新型艦を検討するようになり、1965年2月23日、艦船局（BuShips）に対して大型で多用途性が高い揚陸艦の試案作成を依頼した。1965年3月31日に提出された報告では、満載排水量49,200トン、イオー・ジマ級よりも一回り大きな飛行甲板の下にLPDと同様のウェルドックが設けられ、その前方を車両・資機材の搭載スペースとしており、LPH、AKA、LSD、そしてLSTをも代替しうるものとされていた。
海兵隊は、この設計ではウェルドックへの依存が大きすぎて冗長性に乏しく、例えばドックの後部ハッチが故障すると作戦全体に支障をきたすことに難色を示した。一方、作戦部長府（OpNav）は複数艦を少数の大型艦に統合することによるコスト低減を評価しており、基本計画審議委員会（SCB）は、艦船局に対し、更にいくつかの試案を作成するように命じた。これらの検討を経て、この新型艦はLHA (Landing helicopter assault) と称されるようになり、1966年7月より正式な計画が開始された。
タラワ級強襲揚陸艦 来歴
従来であれば艦船局の試案がそのまま設計案に発展するが、当時のロバート・マクナマラ国防長官は、航空機と同様、艦船の設計もできるかぎり民間に委任することで効率化できると考えており、要求仕様を提示するのではなく、提案依頼書（RFP）に基づいて事業者側からの提案を競合させるという調達方式が採用された。1967年2月には全体開発計画（total development program, TDP）が承認され、1968年7月には、リットン・インダストリーズが受注を獲得した。これによって建造されたのが本級である。
タラワ級強襲揚陸艦 設計
本級の船体は、上部が空母形式で、後半部に格納庫とウェルドックを設け、前半部には上陸部隊の居住区画、車両・装備品の搭載区画などが設けられた。先行するイオー・ジマ級よりもかなり大型化し、第二次世界大戦世代のエセックス級航空母艦を凌ぐ大型艦となった。リットン社の設計案はよく統合されて革新的であると評されたが、特に船体後半部の強度不足が懸念されたことから、これに対応するため船殻重量は977トン増加し、その代償としてドックや格納庫内の支柱の削減や格納庫の甲板高さの削減などが行われた。なおリットン社の設計案はレオポルド博士のチームによって作成されたが、このチームはスプルーアンス級駆逐艦や急速配備補給艦（FDL; 後に計画中止）の設計にも携わった。
タラワ級強襲揚陸艦 設計
機関はギアード・タービン方式で、ボイラー2缶、蒸気タービン2基により、二段減速機を介して2軸のスクリュープロペラを駆動する。上記の通り、船体規模はエセックス級と同程度であるのに対し、主機出力はその40パーセント程度となった。ネームシップの海上公試では25.3ノットを記録しており、持続速力は22ノットとされた。ベトナム戦争では、エンジン出力を上げにくい高温環境において、満載状態のヘリコプターの発艦に困難を伴った例があったことから、速力は航空運用機能のためにも重要であった。蒸気性状は圧力600 lbf/in2 (42 kgf/cm2)、温度900 °F (482 °C)とされた。なお本級のボイラーは、アメリカ軍艦に搭載されたものとしては史上最大であった。
電源としては、出力2,500キロワットの発電機4基、2,000キロワットの発電機2基、そして150キロワットの発電機4基を搭載し、合計出力14,600キロワットを確保した。
タラワ級強襲揚陸艦 能力
上記の経緯により、本級はヘリコプター揚陸艦（LPH）にドック型揚陸艦（LSD）、更に貨物揚陸艦（LKA）や揚陸指揮艦（LCC）の各機能を兼備した充実した能力を備えている。
全通飛行甲板は長さ250メートル×幅36メートルを確保して、中型のCH-46なら12機、大型のCH-53でも9機を同時に運用できる。飛行甲板と格納庫を連絡するため、左舷後方と艦尾甲板に1基ずつのエレベーターが設置されており、左舷側のエレベーターは折りたたみ可能なデッキサイド式とされた。また艦尾側のエレベーターはウェルドック内まで下降させることができる。
ギャラリーデッキを挟んで下方には、船体の後方を中心として、全長の1⁄3におよぶ格納庫が設けられており、床面積は1,800平方メートルとされる。2層分の高さを確保しており、前方部では20フィート (6.1 m)、後方部では23.6フィート (7.2 m)の高さがあった。船体の大型化に伴ってイオー・ジマ級よりも搭載可能な機数も増加しており、CH-46なら最大で38機を収容できた。標準的な搭載数は、CH-46輸送ヘリコプター16機、CH-53輸送ヘリコプター8機、UH-1N汎用ヘリコプター4機、そしてAH-1J攻撃ヘリコプター6機であった。なお航空燃料の搭載量はJP-5 1,200トン（400,000ガロン）とされる。
タラワ級強襲揚陸艦 能力
イオー・ジマ級では護衛空母としての対潜戦任務も想定されていたのに対し、本級ではこの要求は削除された。一方、本級の就役までに、海兵隊はAV-8Aハリアー攻撃機の運用を開始しており、本級にも搭載された。標準的な海兵上陸部隊（MAU）の編制では6機のハリアーが含まれていた。また1981年の演習では、「ナッソー」を用いて制海艦としての運用試験が行われ、19機のAV-8Aを搭載しての行動を実施しており、その後の研究で、ハリアー20機とSH-60B LAMPSヘリコプター4～6機を搭載しての行動が可能であると結論された。湾岸戦争の際には、実際に「ナッソー」にAV-8B 20機を搭載して「ハリアー空母」としての作戦行動が実施されており、砂漠の嵐作戦の最終週には、1日あたり60ソーティもの出撃が実施された。
なお本級では、飛行甲板の長さを活かして、垂直離着陸機ではない固定翼機ながら短距離離着陸（STOL）性能に優れたOV-10の搭載も可能であった。
タラワ級強襲揚陸艦 能力
本級は1個大隊揚陸チーム（BLT）を基幹とする海兵上陸部隊（MAU）の主力を収容できるように設計された。2.9時間でその強襲部隊を上陸展開することが求められたが、これは毎時511容積トンの資機材を揚陸することを意味した。上陸部隊1,903名と幕僚119名を乗艦させることができ、全員分の寝台が設けられている。その装備を収容するため、艦内には、格納庫とは別に車両甲板24,416平方フィート (2,268.3 m2)と貨物搭載スペース107,000立方フィート (3,000 m3)が設けられた。ドックのある最下層の車両甲板から格納庫甲板、更に飛行甲板までランプが設けられており、車両は自走で移動することができる。
タラワ級強襲揚陸艦 能力
船体の後端部には長さ80メートル×幅23.4メートルのウェルドックが設けられており、上陸用舟艇としては、LCUであれば4隻、LCM (6)であれば20隻、LVTであれば52両を収容できた。船内の自由水が船体の動揺に与える悪影響を抑えるため、ウェルドックの中央部には仕切り板が設けられた。ドライカーゴを船倉からLCUの舷側まで自動的に送ることができるよう、同部には貨物移送用のベルトコンベアが設置された。これは非常に先進的なシステムだったが、後にLCAC-1級エア・クッション型揚陸艇が配備されると、ウェルドックの大きさにも関わらず、この仕切り板やベルトコンベアが邪魔になって1隻しか搭載できず、重大な制約となった。またこの他、飛行甲板上にLCVPとLCM (6)を2隻ずつ搭載可能であり、こちらはクレーンで揚降する。
なお医療施設も充実しており、手術室やX線撮影室、病室や隔離室、血液検査室、薬局、歯科治療室を備え、病床は300床を確保可能とされた。
タラワ級強襲揚陸艦 能力
本級では、艦砲として、飛行甲板の切り欠き部分に54口径127mm単装砲（Mk.45 5インチ砲）3基（艦首2基、艦尾1基）を搭載した。コスト削減のため、在庫の50口径76mm連装速射砲（Mk.33 3インチ砲）に変更することも検討されたものの、当初設計どおりに5インチ砲が搭載され、Mk.86 砲射撃指揮装置（GFCS）による管制を受けた。これは主として艦砲射撃による火力支援のために用いられたが、限定的な対空兵器としての運用も可能であった。その後、5インチ砲は1990年代初頭に撤去され、GFCSも1998年から1999年にかけて撤去された。
また竣工時には、シースパローBPDMSのMk.25 8連装発射機2基を搭載し、Mk.71方位盤により管制した。その後、5インチ砲の撤去と同時に撤去されて、かわりにRAM近接防空ミサイルの21連装発射機とファランクスCIWSが2基ずつ設置された。また当初は20mm単装機銃6基が設置されていたが、これも75口径25mm単装機銃2基に換装された。
なおレーダーとしては、対空捜索用にAN/SPS-40B、対水上捜索用にAN/SPS-10F、航空管制用にAN/SPN-35が搭載されたほか、本級では3次元レーダーの搭載も実現し、AN/SPS-52Bが搭載された。後に対空捜索レーダーは-40E、対水上捜索レーダーは-67、3次元レーダーはAN/SPS-48Eに更新されたほか、低空警戒レーダーとしてMk.23 TASが追加された。また戦術航法装置もAN/URN-20から-25に更新された。電子戦装置としては、当初はAN/WLR-1電波探知装置（ESM）が搭載され、後にAN/SLQ-32(V)3電波探知妨害装置に換装された。またMk 36 SRBOC（6連装デコイ発射機4基）も搭載された。
戦術情報処理装置として、後にACDSブロック0を装備したが、SSDSへの更新は棚上げされた。
タラワ級強襲揚陸艦 同型艦
全艦がインガルス造船所で建造された。
計画時は9隻の建造が予定されたが、1971年に後半4隻はキャンセルされた。その後、1984年度計画からは、LCAC-1級の運用に対応するなど設計を改訂したワスプ級の建造が開始された。LHAの追加建造であると思われないように、こちらにはLHD (Landing helicopter dock) という船体分類記号が付されたが、実質的にはLHAとほぼ変わらないものであった。
湾岸戦争の際には、本級2隻を含む艦隊がペルシア湾に派遣され、乗艦した部隊を上陸させたが、通常の揚陸作業であり、水陸両用作戦は行われなかった。ただし上記のように「ナッソー」が「ハリアー空母」として行動したほか、「タラワ」からもハリアー6機が出撃し、後には地上基地に移動して作戦を継続しており、ノーマン・シュワルツコフ将軍は「迅速・決定的な勝利に大きく貢献した3つの航空機」の1つにAV-8Bを挙げるほどであった。
当初、2003年度から近代化改修に入る予定だったが、上記のようにLCACの収容能力が低く、またMV-22Bの運用にも不適な部分があったことから、これはキャンセルされ、本級を退役させてアメリカ級により代替することになった。
タラワ級強襲揚陸艦 登場作品
『英雄の条件』
「ウェーク・アイランド」という架空の艦名で「タラワ」が登場。
『勇者王ガオガイガー』
TVアニメ第39話に「ベロー・ウッド」が登場。横須賀港に親善イベントで寄港している当艦が腸原種に取り込まれており、さらに劇中冒頭でも初野あやめと華そして牛山末男などの護のクラスメイトも訪れており当艦内を見学していた。
『スーパー・ゼロ』
「ベロー・ウッド」が、アメリカ海兵隊第211攻撃飛行隊の母艦として登場。
ミカエル・ラスムッセン
ミカエル・ラスムッセン（Michael Rasmussen、1974年6月1日 - ）は、デンマークの自転車プロ選手。2005年から2年連続でツール・ド・フランスの山岳王となるなど、現役屈指のクライマーとして恐れられた。
2013年1月31日、1998年から2010年までのおよそ12年間、ドーピングを行ってきたことを認めた。
ミカエル・ラスムッセン 経歴
1999年のMTB世界チャンピオン。2001年からはロードレースに転向。2003年のブエルタ・ア・エスパーニャ第7ステージ優勝。2005年にはツール・ド・フランス第9ステージで大逃げを決めて一躍有名になった。その後、総合3位まで順位を上げるが、第20ステージのタイムトライアルで二度の落車、三度の自転車交換により最終総合順位は7位に終わったが、山岳ポイントで首位となり、マイヨ・ブラン・ア・ポワ・ルージュ（山岳賞ジャージ）を獲得した。
2006年のツール・ド・フランスではエースのデニス・メンショフをアシストするために第15ステージまで自由に動けなかった。しかし、メンショフの総合優勝が厳しくなると、自由に動けるようになり第16ステージで逃げを決めてステージ優勝を飾った。この年もラスムッセンはマイヨ・ブラン・ア・ポワ・ルージュを獲得した。
2007年のツール・ド・フランスでも山岳ステージで大逃げを決め、マイヨ・ジョーヌとマイヨ・ブラン・ア・ポワ・ルージュを一挙に獲得する活躍を見せた。その後ライバルであるアレクサンドル・ヴィノクロフの落車事故やドーピング疑惑による途中棄権、個人タイムトライアルでの降雨など展開にも恵まれ、第16ステージの山岳でも圧勝して総合優勝をほぼ確実にしたかと思われた。
ミカエル・ラスムッセン 経歴
しかし、このツール・ド・フランス開催前に、抜き打ちドーピング検査のため選手が行わなくてはならない所在地報告を繰り返し怠ったことを理由に、デンマーク自転車協会によってナショナル・チームから追放処分を受けることとなった。これにより、2007年の自転車ロード世界選手権、2008年の北京オリンピック出場資格を失っただけでなく、ドーピング疑惑もかけられることとなる。さらに、6月中にチームに対し所在地を偽って報告していたことを理由に、7月25日の第16ステージに勝ったその日の夜に所属チームであるラボバンクを解雇された。これについてチームの広報担当者は「彼はチームから追放された。10時45分に泥棒のようにこそこそとホテルを出ていった。チームは家族だ。家族に嘘をつくことは許されない。」とコメントしている。一方のラスムッセンは「自分は動物か何かのようにホテルから叩き出された」とチームの対応を批判している。またラスムッセンは引退するつもりはまだ無いとも語った。
ミカエル・ラスムッセン 経歴
所在地報告を怠ったことについて、当初彼はメキシコに滞在中で携帯電話が通じなかったと釈明していたものの、その後ダヴィデ・カッサーニがラスムッセンを6月13日と14日にドロミテで見たと証言した。ただこれについてはラスムッセンの義理の兄弟と母親が、その日ラスムッセンはメキシコにいたと証言しており、両者の主張は対立した。11月にラスムッセン本人が記者会見で、問題の期間にイタリアにいたことと虚偽報告の事実を認め、チーム側もそのことを把握していたと述べた。またドーピングは否定している。
2008年、ラスムッセンが競技ライセンスを取得しているモナコ自転車競技連盟は、UCIの検査を繰り返し逃れたことに対する処分として、ラスムッセンに2年間の競技停止処分を言い渡した。なお、期間はラスムッセンがラボバンクを解雇された2007年7月25日より起算されるため、2009年7月24日までとなる。
出場停止期間が明けた直後の2009年7月25日にデンマークで行われたUCI管轄外のレース、デザイナ・グランプリでレースへの復帰を果たした。その後メキシコのコンチネンタルチームのテコス・トレックと契約、10月4日に開幕したブエルタ・チワワのプロローグ山岳個人TTで勝利を飾っている。
2010年、イタリアのコンチネンタルチーム、ミケ・シルバークロスに移籍。
2012年、デンマークのコンチネンタルチーム、クリスティーナウオッチズ・オンフォンへ移籍。
2013年1月31日、1998年から2010年までのおよそ12年間、ドーピングを行ってきたことを認めた。他選手らの告発を含むドーピングに関する自身の経験すべてを告白する取引に合意。合わせて自転車競技から引退すると発表した。
歩 (尺貫法)
歩（ぶ、拼音: bù プー）は、尺貫法の長さと面積の単位である。長さとしての1歩は本来は6尺で、面積としての1歩はその平方である。
歩 (尺貫法) 中国
長さとしての歩は、古代中国の周代に制定されたとされている。右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ（現代日本語でいう「2歩」）を「1歩」とする身体尺であったとすれば、1.35 m（面積は 1.822 m2）程度だったことになる。
実際の1歩の長さは、時代によって異なる。秦・漢では6尺と定義された。当時の尺は23 cm程度であり、1歩は1.38 m（面積は 1.9 m2）程度であったことになる。その後、時代の流れに従い尺の長さが徐々に伸びたため、歩の長さも伸びたことになり、隋代には 1.77 m（面積は 3.14 m2）程度となったと見られる。
唐代には5尺、つまり 1.56 m（面積は 2.42 m2）程度となった。ただし、これは歩の長さ・面積を変えたものでなく、尺の伸びに対し歩を補正したとする説もある。唐の大尺は小尺の1.2倍なので、大尺5尺は小尺6尺に等しくなる。
清までこの5尺の歩が使われた。1915年の権度法では、1歩 = 5尺 = 1.6 m としている。面積の単位としては定義されていない。
1929年に定義された市制には「歩」は存在しない。長さについては尺の上は丈（10尺）であり、面積についても「畝 - 分 - 厘 - 毫」という十進法的な単位系を使用する。
歩 (尺貫法) 日本
日本では伝統的に長さとしては6尺、面積としては6尺平方である。つまり、長さとしては1間、面積としては1坪に等しい。1891年の度量衡法によるメートル法換算では面積の単位としてのみ定義されており、400⁄121 m2 = 約 3.305785124 m2 になる。
歩 (尺貫法) 朝鮮
朝鮮の距離測定では通常より短い「周尺」という約20 cmの尺を基準にしていた。1歩は周尺で6尺にあたり、従って1.2 mになる。1909年に日本の尺貫法に基づいた度量衡法が行われるようになった。
1964年に度量衡はメートル法に統一され、歩は使われなくなった。現在「歩」と言った場合、日本式の1.8 mの歩を意味することが多いが、分野によって1.2 mを意味することもある。
吉良義俊
吉良 義俊（きら よしとし、寛文10年（1670年） - 寛保2年2月26日（1742年4月1日））は、江戸幕府の高家旗本。吉良家の分流で、元は蒔田（まきた）姓を称していたが、赤穂事件で吉良家が断絶の後に吉良姓に戻った。通称は源六郎（げんろくろう）、式部（しきぶ）、左兵衛（さへえ）。官位は従四位下侍従、河内守、左兵衛督、左京大夫。
吉良義俊 生涯
高家旗本・蒔田義成（1020石）の長男として誕生した。母は不詳。
蒔田家は吉良氏の始祖足利義氏の次男吉良義継を祖とする家柄である。長男吉良長氏の流れが本家吉良家とされるが、次男の流れ（奥州吉良氏、武蔵吉良氏）も13代にわたって吉良を称していた。しかし江戸幕府に仕えるようになった吉良頼久の代に、徳川家康から｢吉良姓を継承するのは本家だけにせよ｣と命じられ、現在の神奈川県にあった所領から「蒔田」と改姓した、とされるが、自主的改姓であるともされる。いずれにせよ以降、蒔田家は義祗、義成、そして義俊と継承された。義成の代に高家に任じられた。
貞享元年12月19日（1685年）、はじめて将軍徳川綱吉に拝謁。元禄4年（1691年）7月21日に父義成の死去で家督を相続した。元禄5年（1692年）1月11日に奥高家となり、従五位下・侍従・河内守に叙任した。元禄6年（1693年）9月29日、高家の列を離れて小姓組に転じ、元禄7年（1694年）3月10日には300俵を加えられた。また元禄10年（1697年）7月26日には切米を知行地に改められて、武蔵国比企郡と入間郡に都合1420石を領した。宝永6年（1709年）2月21日から奥高家に復帰し、9月26日には皇居の工事が無事に終わったことに対する幕府の祝賀の使者として京都の朝廷へ派遣された。
吉良義俊 生涯
赤穂事件以来、「高家の吉良家」が断絶していた。そのため武蔵吉良家の義俊は、姓を蒔田から吉良に戻す許可を幕府に求めていたが、宝永7年（1710年）2月15日にこれが許された。なお、同年に浅野長矩の弟浅野長広（大学）が旗本として浅野家を再興している。つまりこの年に、赤穂事件の「浅野」「吉良」両家が同時に再興する形となった。下る享保17年（1732年）には元高家の三河吉良家の分家東条義孚も吉良姓に復している。ただしこちらは一般の旗本となり、高家の家格に復することは無かった。
享保5年（1720年）1月9日、皇子若宮昭仁親王御誕生（のちの桜町天皇）の幕府の祝賀の使者として京都へ赴き、4月28日には従四位下に昇った。元文2年（1733年）4月19日、中御門上皇の崩御により、幕府の弔辞の使者として京都へ派遣された。元文5年（1736年）12月5日に奥高家職を辞して表高家（無役の高家）に列した。
寛保2年（1742年）2月26日死去。享年73。
日本統治時代の台湾行政区分
日本統治時代における台湾の行政区分は、総体的には十回の変更が行なわれた。1895年に初めて区分した時点では三県一庁に分けられていたが、1920年に変更された最終的な区分では五州二庁となった（ただし、1926年に澎湖庁が新設されたため、途中から五州三庁に変成された）。特筆すべき点は、その他の行政区分と比較した場合、1920年制定の区分は、最も長期間に亘って使用されていたという点である。そのため、第二次世界大戦後に中華民国国民政府が制定した台湾の行政区画は、1920年制定の区分から相当程度の影響を受けることとなった。
日本統治時代の台湾行政区分 統治初期
1895年から1898年までの期間、行政区分は頻繁に変更が行なわれた。1898年から1901年までの期間は、三県による行政区分構造が維持されていた。
日本統治時代の台湾行政区分 廃庁置州
大正9年（1920年）、「台湾州制」（律令第3号）により、州が設置された。州（しゅう）・庁（ちょう）は、内地の「府県」に相当し、州の長は知事・庁の長は庁長（ちょうちょう）。
郡（ぐん）の長は郡守である。1945年（昭和20年）終戦時点では51郡があった。
大正9年（1920年）、「台湾市制」（律令第5号）により、市が設置された。市（し）の長は市尹（しいん）（1940年に市長と改称）である。1945年（昭和20年）終戦時点では11市があった。
大正9年（1920年）、「台湾街庄制」（律令第6号）により、街庄が設置された。昭和12年（1937年）、「台湾庁制」（律令第16号）により、台東庁・花蓮港庁に街庄制が導入された。街（がい）・庄（しょう）は、内地の「町村」に相当し、長は街長・庄長。1945年（昭和20年）終戦時点では67街264庄があった。