hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
モウソウチク 利用
タケノコは4月頃に地下茎から発芽する。このタケノコは大型で肉厚で柔らかく、えぐみが少ないため食用に供される。湿潤で粘土質の竹林では良質のタケノコが採れる。
マダケに比べ完密度や材質の脆さなどがあり表面の緻密さも劣る。それでも花器、ざる、かご、すだれ、箸の他、鉄製品やプラスチック製品が普及するまでは建築材料、農業資材、漁業資材などとしても用いられてきた。また2000年代以降、野球で使用されるバットの原材料としての利用も盛んとなっている。
突然変異によって竹に奇形や斑入りを生ずることがあり、その中から園芸的価値のあるものが選抜栽培される。
平成20年度税制改正において、法人税等の「減価償却資産の耐用年数等に関する省令」が改正され、別表第四「生物の耐用年数表」によれば平成20年4月1日以後開始する事業年度にかかるモウソウチクの法定耐用年数は20年となった。
モウソウチク 竹林の増加
モウソウチクは食用（タケノコ）や竹材として利用されていたが、安価な代替の素材の輸入などにより利用されなくなり放置竹林が問題化した。それによって引き起こされたモウソウチクの他植生への侵入によって、広葉樹の生長が阻害され枯死することが判明している。さらに、他の樹種の影響をうけにくい杉でさえもモウソウチクの特性（3ヶ月で最大まで生長する。柔軟なので風が吹く度にしなってスギへ当たる）により生長が妨げられ、放置されたスギ林へもモウソウチクがよく侵入して群落を拡大している。
地下茎の拡大は根元の周りに地下まで約1メートルの仕切板を埋め込むことで防ぐことができる。また、タケノコを継続的に採取して食用にすることも有効な駆除方法とされている。
逢坂駅
かつて逢坂駅（おうさかえき）と呼ばれていたピャチレーチエ駅（ロシア語: станция Пятиречье）は、日本統治時代は樺太真岡郡清水村に存在し、現在のロシア統治下ではサハリン州ピャチレーチエにあったロシア鉄道ユジノサハリンスク-ホルムスク線の駅である。日本統治時代においては清水村の中心駅であった。
逢坂駅 運行状況
ロシア統治時代の運行状況は不明。
日本統治時代は豊原駅 - 北真岡駅間を1日3往復していた。
逢坂駅 隣の駅
ロシア鉄道
ユジノサハリンスク-ホルムスク線
チストヴォドノエ駅 - ピャチレーチエ駅 - チャプラノヴォ駅
鉄道省樺太鉄道局
豊真線
清水駅 - 逢坂駅 - 二股駅
二股駅 (樺太)
二股駅（ふたまたえき）は、かつて樺太真岡郡清水村に存在した鉄道省豊真線の駅である。
現状に関しては、サハリン州の項目を参照。
二股駅 (樺太) 隣の駅
鉄道省樺太鉄道局
豊真線
逢坂駅 - 二股駅 - 宝台駅
2004年アテネオリンピックのトライアスロン競技
2004年アテネオリンピックのトライアスロン競技（2004ねんアテネオリンピックのトライアスロンきょうぎ）は、2004年に開催されたアテネオリンピックにて2004年8月25日から8月26日までの競技日程で実施されたトライアスロン競技である。
2004年アテネオリンピックのトライアスロン競技 概要
スイム1.5km、バイク40km、ラン10kmで争われた。
宝台駅
宝台駅（たからだいえき）は、樺太真岡郡真岡町に存在した鉄道省豊真線の駅。宝台ループ線の入り口の駅であった。
現状に関しては、サハリン州の項目を見よ。
宝台駅 隣の駅
鉄道省樺太鉄道局
豊真線
二股駅 - 宝台駅 - 池ノ端駅
池ノ端駅
かつて池ノ端駅（いけのはたえき）と呼ばれていたニコライチュク駅（ロシア語: платформа Николайчук）は、日本統治時代は樺太真岡郡真岡町に存在し、現在のロシア統治下ではサハリン州ホルムスキー地区ニコライチュクにある、ロシア鉄道の駅。
池ノ端駅 運行状況
トマリ〜チョールタフモースト間を運行する列車が停車する。
日本統治時代は豊原駅 - 北真岡駅間を1日3往復していた。
池ノ端駅 隣の駅
ロシア鉄道
ユジノサハリンスク-ホルムスク線
77kmピケート9駅 - ニコライチュク駅 - 79kmピケート9駅
鉄道省樺太鉄道局
豊真線
宝台駅 - 池ノ端駅 - 手井駅
BOOMERANG
BOOMERANG（ブーメラン）は、カートゥーン ネットワークの放送枠の名称。米カートゥーン・ネットワーク運営のクラシックカートゥーン作品を専門とした海外のチャンネル名でもある。
本項では、特に断りのない限り日本の同名放送枠について説明する。
BOOMERANG 放送枠について
米カートゥーン・ネットワーク社が2000年4月1日から立ち上げた24時間放送のクラシックカートゥーン専門の番組枠である。主に1963年頃から1983年頃までのカートゥーン作品を中心に放送されており、海外ではトムとジェリーやルーニー・テューンズもこの時間帯で放送されている。
2017年まで、日本では専用のチャンネルが存在しなかったが、代わりに日本独自の放送枠が用意されていた。2018年1月30日より新たにチャンネルが開局された。これは次項で解説する。
日本のカートゥーン ネットワークで2001年8月に初めて設立された放送枠である。その後一度は廃止されるも、2006年の番組編成大幅改正に伴うゾーン編成の強化により再設。
「アノ日ヲモウ一度」をキャッチフレーズに1960年から1970年代の間に日本で放送されたテレビアニメ及びカートゥーンをメインに放送している。この枠では主にハンナ・バーベラ・プロダクション作品と手塚治虫原作のアニメ作品を取り扱っている。
BOOMERANG 放送枠について
新設以前から放送しているトムとジェリーとルーニー・テューンズや、新設後から再放送されているチキチキマシン猛レースなどの一部作品は対象外になる（BOOMERANG枠として取り扱っていない）ケースがある。
ゾーンとしては2015年12月29日で廃止されたが、2018年1月30日にサービスが開始するライブ配信サービスのdTVチャンネルにてチャンネルが開局された。
2021年9月30日、dTVチャンネルを運営しているNTTドコモは同サービスの提供を2022年3月31日で終了すると発表した。これに伴い、本チャンネルも同日付で配信を終了し、一部の番組をカートゥーン ネットワークに移行して放送することを公式サイトにて発表した。
BOOMERANG 放送禁止用語の取り扱い
放送年代基準の関係上、この放送枠内で今では使用を禁じられている放送禁止用語や差別用語が作品内で使われているが、それらの言葉の修正は行われていない。
その代わりに本放送が入る前に水色の背景をバックに白文字で「原作者のオリジナリティを尊重して原版のまま放送します」というお詫びが数秒間放送されてから本放送に入る形となっている。
このお詫びは、2006年から2015年まで、BOOMERANG枠に限らず、他の作品でも放送されるケースがある。
西風新都
西風新都（せいふうしんと）は、広島県広島市佐伯区および安佐南区にまたがる同市の都市拠点のこと。
正式名称は、1993年度までは「広島西部丘陵都市」、1994年度は「西風新都」、1995年度以降は「ひろしま西風新都」であるが、一般には「西風」や「西風新都」と呼ばれる。当地域の人口は53,455人（男26,533人、女26,922人）。当初は計画人口として「21世紀初頭に10万人」を掲げたが、計画通りの人口の増加が見込めず、2008年の計画見直しにより「2020年度に6万人、21世紀中頃に8万人」に変更となった。
西風新都内にある広島ビッグアーチにおいて、1994年には広島アジア大会、1996年にはひろしま国体秋季大会が開催された。
西風新都 地理
同市の都心である紙屋町・八丁堀（または太田川デルタ）と西風新都との間には、太田川放水路、および、茶臼山を主峰とする丘陵地が横たわり、市街地の連続性がない。両地区の短絡路は峠越えの数本の道と草津沼田道路（1985年供用開始）だったが、丘陵地を迂回するルートのアストラムラインが1994年に開業し、丘陵地をトンネルで貫通する広島高速4号線が2001年に開通して利便性が向上した。西風新都からの主要各地への距離を以下に示す。
西風新都には、A.CITY、花の季台、セントラルシティこころ、若葉台、伴ハイツ、五月が丘、ライセンスパーク杜の街などの住宅地がある。学術面では、広島市立大学や広島修道大学がある。
石内地区は佐伯区、伴地区・大塚地区は安佐南区にある。
西風新都 歴史
用地買収は、高度経済成長期の1971年（昭和46年）に始まった。するとニクソン・ショックとオイルショックによって日本経済が低迷して安定成長期に陥った。また、「狂乱物価」と呼ばれるインフレーションが進行した。そのような激変の中、用地買収は1975年（昭和50年）まで続いた。事業着手は、バブル景気期の1989年（平成元年）の市制施行100周年からと、大いに遅れた。
市が取り組む多心型都市づくりにおける都市拠点の一つ。職・住・学術・レクリエーションなどの機能を持つニュータウン事業であるが、広島市の「副都心」と呼ばれることもある。
西風新都 交通
西風新都の中心A.CITYへは、広電バス Aシティ中央バス停下車もしくは、アストラムライン・大塚駅で下車して徒歩で15分程度。
バスは、広電バスで広島バスセンターから広島高速4号線を経由して直行便ならばA.CITY中央まで16分。2007年4月1日のダイヤ改正で増発されて直行便、横川駅経由を会わせて、大塚駅～広島バスセンター間で平日往復約200本以上のバス便がある。
大塚駅バス停では、三次、庄原、鳥取、倉吉、米子、松江、出雲、浜田、益田、岩国、徳山、防府、山口、北九州、福岡方面の高速バスも利用可能であるが、広島バスセンター方面への乗車はできない。
西風新都 交通
広電バス
54 西広島バイパス線（市役所経由）（広島バスセンター - 五月が丘）
60,61 五月が丘団地・免許センター・ジ アウトレット 広島・そらの線（広島バスセンター方面 - 大塚駅 - 広島修道大学・五月が丘・藤の木団地・免許センター・そらの北・ジ アウトレット 広島）
62,63 西風新都線（広島バスセンター方面 - 市立大学・花の季台・大塚駅・こころ団地方面）
64,65くすの木台線（広島バスセンター方面 - 市立大学 - くすの木台・三菱団地・安佐動物園・あさひが丘方面）
ジアウトレット広島線（ジ アウトレット 広島 - 広域公園前駅 - 広島駅新幹線口） 月・水・金・土・日曜・祝日に運行
201,202 西風みなとライン（免許センター・ジ アウトレット 広島 - アルパーク・広島港桟橋方面）
1 五日市駅北口発着（岡の下橋経由）（五日市駅北口 - 石内学校 - 免許センター・ジ アウトレット 広島・五月が丘・広島修道大学・市立大学前）
大塚駅バス停や広域公園前駅バス停から各方面へ高速バスが発着している。
大塚駅には鳥取・米子・松江・出雲・三次・庄原・浜田方面の高速バス、広域公園前駅には東京・京都・大阪・神戸方面の高速バスが発着している。岩国・徳山・防府・山口・北九州・福岡方面の高速バスは大塚駅と広域公園前駅の両方に停車する。
西風新都 交通
山陽自動車道 沼田PAのバス停にも一部の高速バスが停車している。ジ アウトレット 広島（THE OUTLETS HIROSHIMA）からはひろでんモビリティサービスの広島空港ジャンボタクシーが発着する。
車では、広島市内からは有料の広島高速4号線（中広出入口-沼田出入口間）の利用が一番早い。距離にして約8kmで都心（紙屋町）まで車で15分である。
その他の都心からのルートとして西広島方面からは己斐団地から入りトンネルの上にある広島県道265号は昔からの峠道でトラックやバスも走行していて交通量が多い。
国道2号線西広島バイパス経由で田方ICより出て広島県道71号広島湯来線を通るコースもある。西広島バイパスが混雑していなければ都心から約25分～35分で到着するルートでもある。
廿日市市や五日市からは五日市から広島県道290号原田五日市線（石内バイパス）を北に進むと行ける。
また、山陽自動車道の五日市ICおよび広島自動車道の西風新都ICいずれからも西風新都の中心であるA.CITYには車でおよそ5分～10分となっている。
一般道路
広島県道38号広島豊平線 - 国道54号（安佐北区可部方面）・山陽自動車道広島IC・安佐南区役所方面 / 安佐北区久地方面
広島県道71号広島湯来線 - 草津沼田道路・国道2号西広島バイパス 田方ランプ・商工センター方面
広島県道265号伴広島線 - 己斐峠・西区己斐（西広島駅）方面
広島県道290号原田五日市線（石内バイパス） - 西広島バイパス 五日市西IC・佐伯区五日市町・国道2号・佐伯区役所方面
西風新都 計画の見直し
バブル期に計画された新都市づくりであったが、景気低迷や市人口の伸びの想定が当初より鈍化した（140万人から118万人）ことを受け、
広島市は2006年に「ひろしま西風新都建設実施計画見直し検討委員会」を設置し、計画の見直しを行った。その結果、2008年2月に「ひろしま西風新都都市づくり推進プラン」が策定され、主に下記の計画変更が行われた。
また、2011年度時点で累積赤字が119億円あまりであり単年度収支も7年連続赤字となっているアストラムラインについても、2012年、伸張計画がなされている西風新都線（広域公園前-JR西広島、6.2km）の予定ルートを、乗客増につながる複合団地（開発計画中）を取り込むルートへと見直す検討を行うこととなった。
マテル
マテル（英: Mattel Inc.、NASDAQ: MAT）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州エル・セグンドに本拠を置く、ハズブロ社と並んでアメリカ合衆国を代表する玩具メーカー。
マテル 歴史
1945年に東欧系ユダヤ人のハロルド・マトソン（Harold Matson）とエリオット・ハンドラー（Elliot Handler）らによって設立。その際、マトソンのニックネーム "Matt" とハンドラーのファーストネーム "El"liot を組み合わせて "matt-el" = Mattel と命名された。
1959年にエリオットの妻であるルース・ハンドラー（Ruth Handler、後に社長に就任）が中心となって考案したバービーを発表し、世界で最も有名な人形のひとつになった。
その他ボードゲームやフィギュア商品、1970年代にはLSIゲーム、1980年には家庭用ゲーム機のインテレビジョンを発売。以降、玩具メーカーの吸収合併などを経て、多数の子会社を傘下におさめる一大グループに成長した。
「BeeGees Rhythm Machine」は、玩具キーボードであるが、クラフトワークの「電卓（英: Pocket Calculator、独: Taschenrechner）」のメロディー演奏に使われて注目される。
2011年10月24日アニメ「きかんしゃトーマス」の商標権などを保有する英娯楽大手ヒット・エンターテインメントを6億8千万ドル（約518億円）で買収すると発表、2012年2月に買収完了。
マテル 日本法人
日本においては、東京都千代田区神田鍛冶町に本社を置くマテル・インターナショナル株式会社（法人番号：2010001146806）が事業を行っている。
マテル 主な商品
子会社商品やライセンス生産・過去の商品も含むマテル社の商品ラインナップを記載。
オートレース - 1976年に発売された世界初の携帯型電子ゲーム機。縦長のスクリーン下に表示される車を操作し、敵車をよけながら、制限時間内に上部のゴールを目指す。敵車に当たると効果音が鳴り、スタート地点へ一定時間戻されてしまう。4段階の加減速ギアの操作と、左右3車線の移動が可能。スクリーン上部には制限時間が表示され、99秒以内に4回ゴールすれば勝利の効果音が鳴り終了となる。1970年代後半に日本でも「ゲームシンジケート」シリーズとして、本作を含む7種類がアメリカから4800円で輸入販売されている。
マテル その他
1999年にマテルがフェラーリの版権を独占的に使用する許諾を得たため、マテルからセカンドライセンスを受けられない他社はフェラーリの模型やミニカーを生産したり販売できなくなった。そのため、過去に生産されたキットやミニカーが高値で売買される事態が起こった。なお、フェラーリ車の製品化権利は2015年以降、「ブラーゴ」や「マイスト」ブランドを傘下に持つ香港のメイ・チョングループと契約を締結しており、メイ・チョングループのライセンスの元、他ブランドでの発売も再開されるようになった。
2024年、映画『ウィキッド ふたりの魔女』（ユニバーサル・ピクチャーズ配給）のキャラクター人形を発売した際に商品のパッケージに誤って本来の映画サイトとは異なるURLを記載してしまったとして、マテルはパッケージの廃棄またはURLの部分を隠すように呼び掛ける事態となった。CNNなどによると、誤って記載されたURLにアクセスしたところ、アダルトサイトに繋がったとしている。
ハズブロ
ハズブロ（Hasbro, Inc.）は、アメリカ合衆国ロードアイランド州ポータケットに本拠を置く玩具メーカー。
ハズブロ 概要
ハズブロー、ハスブロとも称される。マテル社に並びアメリカ第二位の世界規模の玩具メーカーである。多数の玩具会社を傘下に置く。
Making the World Smile（世界を笑顔にする）を企業メッセージに、ロゴマークは笑顔をモチーフとする。モノポリーなどのボードゲームとG.I.ジョーやトランスフォーマーといったアクションフィギュアなどのキャラクター玩具を主力商品とする。
ハズブロ 沿革
HASBROは「ハスブロ」の日本語表記が多いが、発音は「ハズブロー」が近いとされ1992年設立の日本法人は「ハズブロー」が採用された。後年トミーと業務提携時に「ハズブロを日本での公式な表記としてこれ以後統一する」の公式見解がビジネス誌などに掲載され、2018年2月に再び設立された日本法人は「ハズブロジャパン合同会社」である。
ハズブロ 主な商品
子会社商品、ライセンス生産、過去の商品も含む。並びは五十音順とアルファベット順。
かつてのアタリ初代に対し、資産は共通だが別会社。
信濃川発電所
信濃川発電所（しなのがわはつでんしょ）は、新潟県の信濃川流域に位置する東日本旅客鉄道（JR東日本）が所有する水力発電所である。管理業務は同社エネルギー企画部の管轄下にある。
千手（せんじゅ）・小千谷（おぢや）・小千谷第二（おぢやだいに）の3つの発電所の総称である。合計最大出力は44万9,000キロワットで、JR東日本で消費する電力量の4分の1に当たるが、JR東日本信濃川発電所の不正取水問題の発覚により、2009年2月13日から2010年6月9日まで発電が停止された。
1919年（大正8年）に出された「国有鉄道運輸二関シ石炭ノ節約ヲ図ルノ件（鉄道運輸に関する石炭の消費量を節約せよ）」と云う議案により整備が開始された。
信濃川発電所 構成
千手発電所
1939年（昭和14年）に運用を開始した水力発電所。信濃川に建設した宮中取水ダム（みやなかしゅすいダム）左岸の宮中取水口より取り入れた水は、浅河原調整池を経て発電所に導かれる。5台の水車発電機を有し、出力は12万キロワット。建設当初から省線の電気運転の原動力として期待され、深夜や昼間など電車の運転が閑散な時間帯には余水を調整池に貯め置き、朝夕のラッシュアワーに合わせて電力が送電できるように設計されていた。なお、宮中取水ダムは東京電力の信濃川発電所放水路の下流に位置し、同発電所で発電に使用した水も取り入れている。2020年現在、2027年3月完工を予定した改修工事が実施中。完成すれば発電機は現行の5基から4基に減少するが、もともと5基のうち1基は予備として停止させてきた発電体制を、常時4基を稼働させる体制に変更するため、実質的な発電能力に変更はない。
信濃川発電所 構成
小千谷発電所
1951年（昭和26年）に運用を開始した水力発電所。千手発電所で発電に使用した水をそのまま水路によって導き、山本調整池を経て発電所に導かれる。5台の水車発電機を有し、出力は12.3万キロワット。
小千谷第二発電所
1990年（平成2年）に運用を開始した水力発電所。旧名称は新小千谷発電所。信濃川に建設した宮中取水ダム左岸の新宮中取水口より取り入れた水は、山本第二調整池（旧名称は新山本調整池）を経て発電所に導かれる。2台の水車発電機を有し、出力は20.6万キロワット。
信濃川発電所 歴史
JR東日本による水利権に関する不正・隠蔽
東日本大震災における電力融通
2011年（平成23年）3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）に伴い東京電力の発電所が相次いで被災、運転を停止したことで主に関東地方において電力不足となったことから、節電の呼びかけや計画停電が実施された。
当発電所関連では、十日町市の提案と国土交通省の指示により、3月14日より信濃川の試験放流を暫定的に中断し、河川維持流量を毎秒7トンに低減させたほか発電所の取水量も増加し発電量を増加させたほか、同様にフル稼働させたJR東日本川崎火力発電所の電力とともに東京電力への融通を実施した。
なお、国内の鉄道各社では節電のため運行本数の削減や列車の運休が相次いだが、JR東日本管内でも同様の措置のほか駅構内での照明の減灯などを実施している。
信濃川発電所 地域との共生
信濃川へのサケ稚魚放流活動
2010年より中魚沼漁業協同組合の協力のもと、信濃川の河川環境と利用の調和を図る取組みの一環として、特定非営利活動法人「新潟水辺の会」との共催により、宮中取水ダム下流河川敷でサケの稚魚の放流を実施している。
教育施設との協業
小千谷発電所近くにあった既存の社会教育施設を小千谷市とJR東日本の協業によりリニューアルし、2016年7月「市民の家・小千谷信濃川水力発電館『おぢゃ〜る』」として開業した。
西大滝ダム
西大滝ダム（にしおおたきダム）は、長野県飯山市と下高井郡野沢温泉村との境、信濃川水系千曲川（長野県内における信濃川の呼称）に建設されたダム。高さ14.2メートルの重力式コンクリートダム（堰）で、東京電力リニューアブルパワーの発電用ダムである。同社の水力発電所・信濃川発電所に送水し、最大17万7,000キロワットの電力を発生する。
西大滝ダム 歴史
水量の豊富な信濃川水系には大正時代より多くの水力発電所が建設されていた。1918年（大正7年）10月、信濃川の水利権を長野・新潟両県から許可され戦前の大電力会社である東京電燈と鈴木商店の共同出資により設立された信越電力株式会社は、まず支流の中津川で中津川第一・第二・第三発電所を完成させ、その間にも信濃川本川の開発に向け着々と準備を進めていた。しかし昭和に入り恐慌による電力需要の減少から経営不振となった同社は、東京電燈に吸収されてしまう。
転機となったのは1931年（昭和6年）の満州事変であった。事業を引き継いだ東京電燈は、軍需産業を主とする経済の立ち上がりによって電力需要が増加すると予想。1936年（昭和11年）、工費7,800万円をもって発電所建設工事に着手し、1939年（昭和14年）11月24日に第一期建設工事を完了。11月29日に通電式が行われ、計画された5台の水車発電機のうち1～3号機の3台9万2,000キロワットが稼動を開始し、同社の予想通り電力不足に陥っていた首都圏に向けて送電が開始された。1940年（昭和15年）11月には残る2台の発電機が完成している。これにより出力は16万5,000キロワットとなり、鴨緑江水豊発電所（水豊ダム）が完成するまでは東洋一の出力を誇った。
西大滝ダム 歴史
信濃川発電所の完成を控えた1938年（昭和13年）、その下流部において旧鉄道省（後の国鉄、現在のJR東日本）により首都圏鉄道網への送電を目的に千手（せんじゅ）発電所および宮中取水ダムが完成している。
その後の戦時体制の進展に伴い配電統制令が発布され、信濃川発電所および西大滝ダムはいずれも日本発送電の所有となった。戦後、日本発送電の解散・再編成に伴い1951年（昭和26年）に全国9電力会社が誕生。発電所の管理は東京電力に移管された。水車発電機の老朽化に伴い、東京電力は1996年（平成8年）8月から2001年（平成13年）7月にかけて改修工事を実施。撤去された旧2号水車発電機は貴重な資料として実物が電気の史料館に展示保存されている。
2014年（平成26年）には、日本の水力発電所で初めて累計発電電力量900億ｋＷｈを突破した。2022年（令和4年）10月には、累計発電量1000億ｋＷｈを達成した。
西大滝ダム 河川環境の改善
宮中取水ダムや西大滝ダムが完成する以前の信濃川は、水産資源が豊富でサケの漁獲量は1万8千～4万尾が記録として残っている。しかしダム建設によってサケの遡上（そじょう）が困難となった 。流域の漁民との間では補償交渉が持たれ、最終的に補償額が43万円（当時）支払われダムに魚道が設置された。とは言え、補償交渉が妥結したのはダム完成から2年が経過した1941年（昭和16年）であり、また魚道におけるサケの密漁もあって遡上数は減少。サケ漁は一挙に衰退し1940年(昭和15年)には終焉を迎えた。
戦後もこの状況は変わらず、河川の流水が発電用水として多く使用されていることでダム下流の流量は減少。西大滝ダムから魚野川合流点まで流路延長にして63.5キロメートルの区間が極端な減水区間となり、魚類の生育はもとより藻類の異常繁茂によって悪臭を放つなど河川環境が著しく悪化した。これは信濃川に限らず大井川などダムを多く抱える河川において見られた問題であり、流域自治体は発電用水利権更新時に取水量を抑制し河川の水量回復を電力会社に要請していた。しかし取水量の減少は発電量の減少を意味し、売上高の減少に結びつくものとして電力会社は容易に受け入れなかった。
西大滝ダム 河川環境の改善
長野県は1980年（昭和55年）、「千曲川サケ遡上作戦」(「カムバックサーモン」キャンペーン)を開始。千曲川にサケ遡上を復活させるために21年間で1億6,000万円かけて稚魚 899万匹の放流など注力した。これにより1998年（平成10年）には西大滝ダムで2尾、21年間の累計48尾のサケが確認されるも根本的な解決とは言えず、この間にも1997年（平成9年）に河川法が改正され、「河川環境の維持」が重要な方針の一つに挙げられた事から信濃川においても本格的な河川環境の回復が図られるようになった。2001年（平成13年）7月20日、国土交通省北陸地方整備局・信濃川工事事務所を事務局として流域市町村等で組成される「信濃川中流域水環境改善検討協議会」は、断流、減水区間の根本的解消を図るため、東京電力・JR東日本の協力を得て西大滝ダム・宮中取水ダムからの河川維持放流を開始した。放流量は開始前に比べ西大滝ダムで30倍の放流量であった。この河川維持放流は減水期である夏季から秋季にかけて毎年行われ、現在西大滝ダムでは放流開始前に比べ75倍の放流を継続的に実施している。
この結果サケの遡上数は次第に増加し、2005年（平成17年）には長岡市にある妙見堰において1日あたり694尾ものサケの遡上を確認（国土交通省調べ）。1982年（昭和57年）に遡上数の調査を始めて以来最高を記録した。宮中取水ダムでも数十尾のサケ遡上が1日当りで確認されており、西大滝ダムでも遡上数が増加している。これは河川管理者・流域自治体・電気事業者が協力して河川環境改善に努めたことによる成果である。
西大滝ダム 周辺
西大滝ダムは信濃川と並行して敷設されたJR飯山線・西大滝駅を下車、徒歩5分という至近にある。建設にあたっては、この鉄道路線（当時飯山鉄道）を資材輸送の主力として用いたことで工事は順調に進み、工費も比較的安価に抑えることができたという。右岸には国道117号が走り、上信越自動車道・豊田飯山インターチェンジから車で30分間程度である。
ダム左岸には東京電力が設けた公園「さくら広場」がある。樹齢60年の桜（ソメイヨシノ）140本余りが植樹されており、毎年4月下旬から5月上旬にかけて鮮やかに咲き乱れる。長野県内有数の桜の名所で、ゴールデンウィーク期間が見ごろを迎えるとあって多くの花見客が訪れる。湖畔の桜のほか、東大滝橋から望む風景も見事だと言われている。
世界女性会議
世界女性会議（せかいじょせいかいぎ、World Conference on Women）は、女性の地位向上を目的として、国際連合主催の元に開かれる会議。国際学際女性会議とも呼ばれる。
「平等・開発・平和」をテーマとした第1回世界女性会議がメキシコシティで開かれ、性差別や女性に対する暴力や性的虐待に関心を持つ女性たちが世界中から集まった。以後5～10年毎に開催され、第2回(1980年)はコペンハーゲン、第3回(1985年)ナイロビ、第4回(1995年)北京、2000年には国連特別総会「女性2000年会議」がアメリカのニューヨークで開催された。2005年には韓国ソウルの梨花女子大学において第9回世界女性会議が開かれた。
矢口蒼依
矢口 蒼依（やぐち あおい、1996年6月27日 - ）は、日本の元子役女優である。オフィス・リンクスに所属していた。東京都出身。
身長153cm
趣味はバレーボール。
バレーボール部に所属していた。
とっとこハム太郎の登場人物
とっとこハム太郎の登場人物は、テレビ東京系列局などで放送されているテレビアニメ（劇場版も含む）『とっとこハム太郎』に登場する、キャラクターの一覧。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
ハム太郎を含む下記のハムスターのことを指す。くるりんちゃんなど他のハムスターからも一まとめの集団として呼ばれるほか、同じハムちゃんず内のラピスちゃんなどが言うことや、自己紹介として彼ら自身から言うこともある。基本的に下記のハムスターで行動しているが、毎回全員が揃うわけではなく、主人公のハム太郎やこうしくん、タイショーくん、リボンちゃんはほぼ毎話出てくるのに対し、かぶるくん、パンダくんのように出番が少なく、トンガリくんもハムちゃんずに含まれるが、普段は別行動しているため、出番は少なめ。また第2期で初登場したラピスちゃんとラズリーちゃんは『とっとこハム太郎 は〜い』では登場しない。
人間に関する時事はわずかにのっぽくんとまいどくんが知っている程度で、疎い。基本どのハムスターにも友好的に接するが、くるりんちゃんなど身分の高いハムスターに対しては悪気はないものの、一緒に遊んでもらっていると勘違いしている部分もあり、彼女らにとっては彼らのペースに振り回されたりと面倒くさい集団だと思われているところがある。
原作絵本『ハムちゃんずでございまちゅ』では、ハムちゃんず（原作キャラクター）は86匹存在する。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
原作が再始動してからは、ラピスちゃんやラズリーちゃん、ロコちゃんなどのアニメオリジナルキャラクターは公式サイトからオミットされ、アニメオリジナル要素もオミットされ、アニメの「長老ハム」は原作の「ハムじい」、「おハムばあさん」は「ハムばあ」など原作準拠の表記、デザインになっている。
ハム太郎（ハムたろう）
声 - 長沢直美（パイロット版）→間宮くるみ（アニメ版）
主人公。神奈川県横浜市港南区に住んでいるロコちゃんが飼っているハムスター。本名は「はるな ハム太郎」。身長8.6センチメートル、足のサイズは8.6ミリメートル。誕生日は8月6日生まれの獅子座。オレンジの体毛とお尻の丸模様が特徴の男の子。ひまわりの種が好物で、語尾に「なのだ」、「のだ」と付けるのが口癖。一人称は「ぼく（ボク）」。母である“ゆきちゃん”から生まれた男の子。
ロコちゃん（と両親）・タイショーくん・じゃじゃハムちゃんからは「ハム太郎」、こうしくんからは「ハム太郎さん」、まいどくんからは「ハム太郎はん」女の子ハムちゃんず・ロコちゃんの友達などからは「ハム太郎君」、忍者ハムからは「ハム太郎殿」と呼ばれている。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
ハムちゃんずの旗振り役で、結成も彼が呼びかけた。第15話でトラハムくんに「ハムちゃんずのリーダー」と呼ばれるなど、他のメンバーからも信頼されている。ロコちゃんを始めタイショーくんやトラハムくんなどの男の子ハムからは呼び捨て、こうしくんからはさん付け、カナちゃんや木村くんやロコちゃんの祖母などの人間やめがねくんやのっぽくんなどの一部の男の子ハム、じゃじゃハムちゃんを除くリボンちゃんなど女の子ハムからはくん付けで呼ばれている。また、トンガリくんや長老ハム、ロコちゃんの祖父などから「ハムざえもん」「ハム次郎」などと間違われる場合もある。
後述のように少々マヌケな一面もあるが優しく好奇心旺盛で、飼い主のロコちゃんをとても慕っている。そのため怒られたり、構ってもらえなかったりしたら、嫌われたと思ってショックを受けることが多い。時事問題（特に人間に関する事柄）には疎く、それが原因で勘違いすることもあり、普段は鈍いところもあるが、いざという時は進んで仲間の危機に立ち向かう勇敢な心を持ち、同時に知恵も冴える。特に、劇場版でこの長所が生かされている。ねてるくん曰く忘れん坊。
多くの女の子ハムスターから好意を持たれているが、本人は全く気付いていない。また、恋愛に関する話題が出てもほとんど理解できない。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
「へけっ（何かに反応する）」・「かじかじ（物をかじる）」・「てちてち（歩く）」・「もひもひ（種を頬張る）」・「へろーん（疲れてぐったりする）」・「くしくし（毛繕いをする）」・「くんかくんか（においをかぐ）」・「はむはー（挨拶）」など、「ハム語」と呼ばれる擬音を使うことが多い。
普段はロコちゃんの家の2階にあるロコちゃんの部屋に置かれたケージで生活している。外へ出る時はケージの入口を自分で開け、ベッドの裏に開いた壁の穴から屋根の上に出て、雨樋を滑り降りる。雨樋は飼い犬のどんちゃんの犬小屋のそばにつながっており、いつも一声挨拶をかける。
なお、2002年（平成14年）ごろからのエピソードからは声が少し高くなっている。また、以下のハムスターを含め初期の頃は丸まった感じの体つきだったが、年が続くにつれ段々と体つきが細くなっていた。
『は〜い』ではナレーションに近い形でハムちゃんずなどの解説をしている。
こうしくん
声 - 愛河里花子
身長10センチメートル。誕生日は5月3日生まれの牡牛座。模様が牛に似ていることから名付けられた。一人称は「ぼく（ボク）」。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
常に大きなひまわりの種を持ち歩いている（最近は移動中を中心に主に耳にはさんでいる）が、事あるごとに失くしては泣きだしてしまう（特に初期のエピソードに多い）。泣き虫で食いしん坊でおっちょこちょいな上、トラブルメーカーにもなりやすい。ハム太郎とは初めて出会った親友で幼馴染の男の子。特徴的な声で独特の敬語を話し、ハムちゃんずの男の子は「さん」と付けて呼んでいる。
じゃじゃハムちゃんのことが大好きで、彼女が困るといつになく真剣になり、彼女のピンチをたびたび救っている。第285話から第295話まではじゃじゃハムちゃんと同居し（この期間だけ本編にも登場しない）、最終回ではじゃじゃハムちゃんと結婚する。
ソング『ぼくのタネ、しりませんか?』や『手をつなごう』では早口で歌う一面も見せる。
タイショーくん
声 - 伊藤健太郎
身長12センチメートル（ハムちゃんずのメンバーの中で一番高い）。誕生日は9月21日生まれの乙女座。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
体毛は灰色と黒のツートンカラーで片耳に切り傷の跡が残っており、赤い三日月と緑色のラインが入った、黄色い工事用のヘルメットをかぶっている。常に手持ち用のシャベルを所持している男の子。ヒゲは他のハムちゃんずと比べて長く、先がギザギザしている。口調が若干荒く、「だじぇ」が口癖（初期のころは普通に「だぜ」と言っていた）で、走るとき「だばだば」と言う。一人称は基本的に「オレ様」だがまれに「オレ」や惚れたりした女の子ハムスターには「ボク」ということも。なお、キャラクターソングでは「オイラ」と言っている。二人称は基本的に「お前」だが、女の子ハムちゃんずでは「キミ」と言う事もある。
公園の木の下に通じるトンネルの中に設けられた家に住む野良ハムで、第2話でハム太郎の提案により彼の住み家をハムちゃんずの遊び場「地下ハウス」として整備・開放している。また、彼以外にも野良ハムスターの知り合いが大勢いる。一方で第3話にて些細なことで周りが喧嘩して大騒ぎになった時には激しく怒ってハム太郎たちを追い出し、自分が野良ハムであることにぶつぶつ言った後、ねてるくんが「決して忘れないハムちゃんず」と発言したことで改心してハムちゃんずには自分が必要だと和解し、再び遊び場として開放した。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
ハムちゃんずのリーダー的な存在で、一時期を除きほとんどのエピソードで登場する。実は船に弱く、乗った際には船酔いする場面が多々あった。またほら吹きでもある。初期の頃は構ってほしいために仮病を使ったり、まいどくん以上に受けないギャグで誤魔化したり、自分の責任を棚に上げて周囲に八つ当たりしたりなど子供じみた一面を見せることも多かった。
やや喧嘩っ早いところもあるが、正義感が強く力持ちで、誰より人情が厚い。なお、ハムちゃんずの男の子とちび丸ちゃん（ちびくりちゃん、じゃじゃハムちゃんも含む）を呼び捨てで呼び、ちび丸ちゃん（ちびくりちゃん、じゃじゃハムちゃんも含む）以外の女の子はちゃん付けで呼ぶ（ただし、最初の頃はちび丸ちゃんのこともちゃん付けで呼んでいた）。第31話では、ハムちゃんずにとって本来天敵と見なされている、ネコの子ども（子ネコ）が迷子になっているのを見つけ、率先して母親のように世話をするという、「世話好き」な一面も見せるほか、同じ地下ハウスに住むねてるくんを弟のように大事に面倒をみたりする一面もある。時折女装することもあり、この時の一人称は「わたし」。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
リボンちゃんのことが大好きで、時折彼女にアピールを仕掛けるが、なかなか想いは伝わっていない。また、ミーハーな部分もあり、おしゃれちゃんやジェラードちゃんが後発のエピソードで登場した時には、ついついときめいてしまうなど浮気性な一面もあるが、基本的にはリボンちゃん一筋。リボンちゃんに好かれるハム太郎や、運動神経の良いトラハムくん、カメハムくんなど数々のハムスターをライバル視している。トラハムくんとは度々張り合うことも多いが、お互いを認め合うライバルであり、かすかな友情意識もある。
第1期の最終話で、ふとした嫉妬心かハム太郎の悪口を言ってしまい、自分の愚かさを悔い「立派な男になる」と決意して地下ハウスを旅立ってしまう。その後、第199話から「ヒーローハム」となって、ピンチに巻き込まれるハムちゃんずを救うなどの活躍をみせたが、後の第206話にハム太郎に正体がばれ復帰した。
ヒーローハム
『ぱらだいちゅ』に登場。ハム太郎たちを助けるためにヒーローに変装した姿。三度笠（復帰後はいつものヘルメット）にサングラス、赤いスカーフと青いマントを身に着けている。
リボンちゃん
声 - 村井かずさ
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
身長7.5センチメートル。誕生日は7月10日生まれの蟹座。フランス帰りの帰国子女で、口調もお嬢様風で「でちゅわ」、もしくは「でちゅ」が口癖。真っ白い毛並みに、青いリボンがトレードマーク。一人称は「わたし」、あるいは「わたくし」。二人称は「あなた」。
第4話でハム太郎たちからハムちゃんずに入らないか提案された時には、自分からケージの外に出ることを恐れていたが、ハム太郎の必死の説得によりどうにか外界に飛び出すことができた。以降、地下ハウスにはほぼ毎回顔を出すようになる。おしゃれや宝石と宝石箱が大好き。
そのハム太郎のことが好きだが、彼が恋愛に鈍感なため空回りすることが多く、がっかりする様子を見せることもあるが、彼から気にかけてもらったり、一緒に行動したりすることも多いほか、彼の身をハムちゃんずの中では誰よりも案じたりしている。そのため第2期以降は彼のことになると天然になったり、同じくハム太郎のことが好きなくるりんちゃん、ラピスちゃんなどが恋のライバルに当たり、嫉妬したり動揺することもあり、第289話と『は〜い』ではハム太郎を巡ってくるりんちゃんなどと張り合うこともある。逆にタイショーくんから好かれているが、「単なる友達」ぐらいにしか思っていない。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
普段はおしとやかだが、ごくまれに腹黒な言葉を発することもある。また、気が小さいところもあり、前述のようにハム太郎に対して後手の一因となっているほか、慣れない場所や状況でピンチに巻き込まれるなど、適応能力にやや劣る一面もある（劇場版第3作など）。
マフラーちゃん
声 - 佐久間レイ
身長7.3センチメートル。誕生日は9月16日生まれの乙女座。
飼い主のジュンちゃんが編んでくれたピンク色のマフラーをとても大事にしており、季節を問わずいつでも肌身離さず身につけている女の子。ゆえに、巻いているマフラーをめちゃくちゃにされると号泣してしまう（第3話など）。編み物も得意。一人称は「私」、または「あたし」。
ちび丸ちゃんのお姉さんのような役割も担っており、通訳も務めることもある。
基本的にしっかり者だが、第7話でのっぽくんから「花火」について聞いたことをきっかけに、一目見ようと夏祭りの会場（神社の本殿の屋根の上）に一人で見物に向かってしまうなど、好奇心旺盛な部分もある。花や植物が大好き。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
ファンブックの『まるかじりブック』には「ハム太郎のことが好き」とあるが、それほど積極的なアピールは見せていない。むしろ、恋のライバルに当たるリボンちゃんをからかう側に回ることが多い。アニメでは「ハム太郎が好き」という設定はなくなっている。ちび丸ちゃんが調子にのった際は「もうちび丸ちゃんったら」と言うシーンがある。
まいどくんとめがねくんに好意を持たれているが、基本的にアピールを受けても分け隔てなく受け流している。また、両者には「もう少し仲良くしてほしい」と思っている。
ちび丸ちゃん（ちびまるちゃん）
声 - 的井香織
身長6.2センチメートル（名前のとおり、ハムちゃんずの中で一番小さい）。誕生日は3月3日生まれの魚座。まだ幼いため「うきゅー」としか喋れない。一人称はマフラーちゃんの通訳によると「わたし」。
恥ずかしがり屋な性格で、常に黄色い被り物で素顔を隠している。しかし一方でトラハムちゃんとは違う意味で気が強い面も少々ある。体毛は茶色だが、その描写は初期のオープニングやCM、ゲームの攻略本、ファンブックでしか確認できない。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
マフラーちゃんととても仲が良く、お姉さんのように慕っている。そのためマフラーちゃんと一緒に行動することが多く、他のハムスターに意思を伝える時には彼女に通訳を頼むこともある。また、マフラーちゃんにひまわりの種をプレゼントして彼女を喜ばせたこともあった。ちび丸ちゃんの言葉が理解できるのはマフラーちゃんとちびくりちゃんの二人だけである。
小さいゆえ、少々悪戯が好きで好奇心が旺盛なためトラブルに見舞われることも多い。234話でラズリーちゃんが開発した「お天気アメ」が面白くなり、雪のアメのを大量に投げ、お菓子の雪だるま（声 - 青山桐子）を作ったが、翌日に雪だるまと友達になって暴走して遊び、すいーちゅぱらだいす崩壊された事を気づいたちび丸ちゃんは雨のアメで雪だるまを溶かした。
トンガリくんの相棒のブタ「トン吉」に恋をしている。トンガリくんからは「うきゅーくん」と名前を間違えられたことがある。
また、パイロット版では男の子という設定で、名前も「ちび丸くん」となっている。
まいどくん
声 - 杉本ゆう
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
身長8.5センチメートル。誕生日は2月18日生まれの水瓶座。常に赤い前掛けをしているのが特徴（本人曰く「生まれ故郷にいた時から肌身離さずつけていたトレードマーク」らしく、めがねくんからは「時代遅れ」扱いされている）。商店街のコンビニ「浪花商店」で飼われている。普段は細目だが初期のころには驚いたときに目が見開いたり、劇場版第2作では半目であるが普通に開いていた。一人称は基本的に「わい（ワイ）」だが、「わて」「わし」と言ったこともある。
浪速生まれの商人風ハムスターで関西弁で喋り、男の子ハムスターのことは「はん」と付けて呼ぶ。事あるごとにダジャレを言っては自分で爆笑するが、めったにウケることはなく一瞬場の空気を凍りつかせる。また初期のころはトラブルメーカー的な存在で彼が原因で周囲を巻き込む話が多数あった。乗り物には詳しいようで、ハム太郎が連れていかれたトラックの行き先を知っていた。掃除好きで、初期のころには箒を持って掃除するシーンが多く見られた。ほかにも主人の使い古しの前掛けから、手袋を作ったり、浪花節的な発言をするなど多彩な面も。金儲けの話が大好きでそろばんも持っている。
マフラーちゃんが大好きで、めがねくんとは彼女を巡り幾度となくケンカしている。しかし本当は一番大切な友達で、第34話や第248話では両者の友情が描かれている。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
『ぼくらライバル！MMぼーいず』という楽曲でめがねくんと「MMぼーいず」を組み、トークパートではボケを担当している。
めがねくん
声 - 鈴木千尋
身長8.7センチメートル。誕生日は10月11日生まれの天秤座。目の周りにめがねのような模様があることが名前の由来。赤い蝶ネクタイが特徴。一人称は「私」だが、キャラクターソングや一部の話など場合によっては「ボク」ということがある。
少しキザな性格で、常に丁寧語で話す。商店街の眼鏡屋「Rare glasses」で飼われており、めがねに関する知識が豊富の理論派だが、その反面運動は苦手。主人からもらった眼鏡拭きがお気に入りで、それで汚れたビー玉などをきれいにする。おしゃれをすることが趣味。模様ではあるが、時々眼鏡をかけているかのような仕草をする癖がある（特に劇場版全作品でこの仕草が使われている）。
また、手先が器用で壊れた眼鏡からハムちゃんず用の眼鏡を作ったり、時計の部品からマフラーちゃんにプレゼントする帽子を作ったりしていた。
前述したとおり、まいどくんとは日頃は犬猿の仲で、彼にきつく当たったり、マフラーちゃんを巡る恋のライバルでもあるが、決して仲は悪くはなくいざというときは団結する親友同士でもある。
まいどくんがギャグを口にすると、大抵は真っ先にツッコミを入れるが、逆に呆然としてツッコむ気力すら失くすことも多い。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
『ぼくらライバル！MMぼーいず』という楽曲でまいどくんと「MMぼーいず」を組み、トークパートではツッコミを担当している。
のっぽくん
声 - 本田貴子
身長10.5センチメートル。誕生日は11月5日生まれの蠍座。名前のとおり、背が高いことも特徴の一つ。一人称は「ボク」。
読書と本が大好きで、敬語で喋り、辞書を持ち歩くほどの物知り。ハムちゃんずの知恵袋的存在で、アドバイス役として貢献することも多い男の子。
第9話で「ハムちゃんずの学校」を開いた時には担任を務め、相対性理論などの物理学を説明する一面も見せたが、あまりにも複雑な話だったことから、他のメンバーはついて行けなかった。また、『ハムハムタイムズ』の新聞記者も務める。トラハムちゃんとは相思相愛の両思い。
また、まじめな性格ゆえに怒るととても怖い。その上、キレると言葉遣いが荒くなる。おなじく第9話のほか、第287話では思わず「友達フォー！」とレイザーラモンHG風に豹変してしまった（その際に声も裏返っていた）。
劇場版第1作の『ハムハムランド』で『ハムハム辞典』を持ち帰って以来、風呂敷に包んでその辞書を調べるようになり、劇場版全作品で物語を進めるキーアイテムとなった。
トラハムちゃん
声 - 池澤春菜
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
身長7.5センチメートル。誕生日は6月6日生まれの双子座。トラハムくんの双子の妹。名前のとおりのトラ柄で、しっぽの赤いリボンがトレードマーク。運動神経抜群で、新体操の名人。一人称は「私」。
常にピンクの新体操のリボンを持っていたが、たまに使うこともある。それで仲間を助けたりする。また、リボンだけでなくフープやクラブ、ボールなども得意である。双子の兄のトラハムくんとは生まれてからしばらく一緒だったが、飼い主の都合により、物心がついた頃には生き別れてしまっていた。しかし、トラハムくんが幼い頃から口ずさんでいた自作の歌『なかよしくるるん』を手掛かりに、ハム太郎たちの協力もあって第14話で無事再会した。のっぽくんに好意を抱いており、特にゲームにおいて両想いである描写が強調されていて、原作絵本の相関図でも両思いになっている。ハムちゃんず内で唯一しっぽに体毛が生えている。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
兄とは正反対に気が強いしっかり者で、彼のナンパを厳しく監視するように努めていて、暴走したトラハムくんを新体操のリボンで捕まえるのがお約束になっている。お調子者でちゃらんぽらんなトラハムくんに呆れ、その兄を懲らしめようと腹黒な一面もあるが、双子の兄である彼のことを常に気にかけていて、兄妹仲は非常に良好である。またトラハムくんと再会する前は他のハムの喧嘩を面白がったり、ところ構わず新体操のリボンを振り回したりと、少々お転婆な一面も見せている。
トラハムちゃんは担当声優の池澤がロコちゃん役も務めているため、アニメ・劇場版・OVAすべて、ハムちゃんずのメンバーで唯一エンディングにクレジットされたことのないキャラクターでもある。
トラハムくん
声 - 宮田幸季
身長7.5センチメートル（ハムちゃんずの男の子の中で一番低い）。誕生日は6月6日生まれのふたご座。トラハムちゃんの双子の兄。一人称は「オレ」（第17話ではタイショーくんを疑ってしまった後、謝罪する際に「ぼく」というシーンがあった）、だが極稀に「ボク」という場面もある。「イェーイ」、「ベイビー」が口癖。
トラハムちゃんと同じトラ柄だが、腹部の色が少し黄色く、妹より背丈が高く見える（ただし設定は同じ7.5センチメートルである）。後述のラピスちゃんとラズリーちゃんを除けば、ハムちゃんずの中で一番最後に登場した。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
トラハムちゃんと同様に運動神経が抜群で、スケートボードやスノーボードなどのスポーツを軽々とこなせ、ダンスも得意。また、歌を自作したり歌ってあげたりするなど歌唱力にも長けている。お調子者で軽い性格が災いして、トラブルメーカーと化す回も多い。タイショーくんとは友人兼ライバル関係であり、からかったり度々張り合ったりするが仲は良い。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
陽気な性格で、常にマラカスを持ち歩いているが、マラカスの色は話によって異なっており、常に緑と赤と青と黄色であるパターンと赤と黄色と緑であるパターンの二通りがある。お調子者で、根は寂しがりやでナイーブ。女の子が大好きでナースちゃんのほか、リボンちゃんやマフラーちゃんに好意を寄せていて口説いているが、ちび丸ちゃん、ラズリーちゃん（ラズリーちゃんはアニメのみ。ゲーム『ハムハムスポーツ』では口説いたがフラれたことがある）を口説いたことは一度もないため、幼い女の子には興味を持たない（実際にゲーム『ナゾナゾQ 雲の上の？城』でも「ナンパしたいのに、ちびっ子ハムばっかじゃん！」という台詞がある）。懲りずに女の子ハムにナンパしては、しばしば妹のトラハムちゃんに手を焼かせているが、誰よりもそのトラハムちゃんを大切に思っている。また、タイショーくん同様、ハムちゃんずの男の子を呼び捨てで呼んでいる（初期の頃では「君付け」）。トラハムちゃんを呼ぶ時は、「妹よ」か「お前」と呼ぶことがほとんどで彼女を名前で呼ぶことはほぼない（ドラマCDの自己紹介では一度だけ彼女を「妹のトラハムちゃん」と呼んだことがある）。
またトラハムくんはフェミニストで女の子に優しいため、女の子には「お前」と呼ぶことはなく柔らかい口調で話すが、妹のトラハムちゃんに対しては二人称で「お前」と呼んだり、ラフな口調で話している。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
数ある女の子の中でもナースちゃんが好みで、初めは毎回のごとく空回りしていたが、時には誠意を見せてナースちゃんの方からもバレンタインのプレゼントをもらったり、トラハムちゃんが病気になった時に必死に看病している姿に尊敬されたりと、次第に好意を寄せられていると見られる様子はあるが、決定的な恋愛には至っていない。第277話ではババ臭いといわれ、落ち込んでいたラピスちゃんを励まし、デートをしたが、残してきたラズリーちゃんが心配になったラピスちゃんが途中で帰ってしまったため、こちらも決定的な恋愛には至っていない。
『はむはむぱらだいちゅ！』では野生のウリ坊（幼いイノシシ）を数匹手なずけており、神出鬼没に飛び出して乗り回す姿が多く見られる。
かぶるくん
声 - 内川藍維
身長7.7センチメートル。ハム太郎と同じ誕生日で、8月6日生まれの獅子座。「だぞ」が口癖。一人称は「ぼく（ボク）」。
物をかぶるのが大好きで、いつも緑色の絹帽子をかぶっている。帽子を取ると、耳だけ茶色いのがわかる。また、両手で赤いミルクパンを内側から持ち上げながら移動することも多い。
とてもシャイな性格で、怖がるとミルクパンの中に隠れてしまうこともある。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
飼い主のサエ、ユー夫婦からは過保護気味に育てられており、甘ったれた生活に少々不満を抱くこともある。第21話では野性的な生活をするタイショーくんに憧れ、家出をしてまで野良ハムになろうとしたものの、その厳しさを身をもって教えられ、これまで通りの生活を続けようと決意する様子が描かれた。
かくれんぼが得意で、ぬけないくんと仲が良い。地下ハウスではこうしくんといることが多い。ハムちゃんずの中では比較的出番が少ない。
パンダくん
声 - 斉藤祐子
身長8.8センチメートル。誕生日は4月8日生まれの牡羊座。パンダのような模様をしていることが名前の由来。一人称は「ぼく」。二人称は「きみ」。
飼い主が大工であるため手先が非常に器用で、クルミの欠片を使って家具を作ることもあれば、ジュエリーハウスやハムハーの木の改築、遊園地の『ハムちゃんずランド』や『ハムハムボート』、そらハムくんの『ハムグライダー』といった壮大なものまで作り上げるほどの腕の持ち主の男の子。その腕を生かし、将来は大工になるのが夢。普段は穏やかでお人好しな性格だが、もの作りにはプライドを持っており、せっかく作ったものを壊されたりプライドをバカにされたりすると怒り出し手がつけられなくなる（第3話など）。カナちゃんのいとこのモモちゃんに飼われており、こうしくんとはよく会っていた。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
もの作りのほか、飼い主のモモちゃんとの関係が描かれるエピソードもあるが、かぶるくんと同様に他のメンバーよりも登場頻度が少なく、回を重ねるに連れて出番が少なくなった。
ねてるくん
声 - 杉本ゆう
身長8.5センチメートル。誕生日は1月14日生まれの山羊座。いつも靴下や布団の中で眠っている男の子。また手袋の中や鳥の巣などで寝たこともある。タイショーくん同様野良ハムで同じ地下ハウスに住んでいる。また、ハムちゃんず内で唯一頬の赤らめが描かれている。一人称は「ボク」だが、初登場時のみ「ワタシ」と言っていた。
第2話でタイショーくんが「地下ハウス」に改装する前の家に戻った時に、いつの間にかテーブルの上で眠っていたのが初登場。名前は、同話の終盤にタイショーくんから命名された。
タイショーくんからは弟のように面倒を見てもらっており、ねてるくんも彼を兄のように慕っている。
ラピスちゃん曰く「いくら追っ払っても、いつの間にかまた元の場所に戻ってきて寝ている」。寝てばかりのため、出番は少ない。
とっとこハム太郎の登場人物 ハムスター
眠ってはいるものの、話しかけられると普通に受け答えをすることもあり、「寝ている」と言われても「寝ていない」と言い返すことがある（逆に「ねてるは寝てる」と言い逃れをすることもある。また、番外編的なエピソードでは一時的に目を閉じたまま起きた（ように見える）描写もある）。ハムちゃんずがピンチに陥った時に、いつものように寝言を発し、問題解決のヒントを与えることがある切れ者でもある。また、リアクションを寝ながら受けることもある。寝言の時に言う「すかぴー」が口癖。寝言でみんなを夢の中に誘う描写もある。
なお、ハムちゃんず全体で外出する時にはタイショーくんかのっぽくんにおぶられる。ただし、寝ながら自分で移動することもある。地下ハウスが一時閉鎖されたに伴い、タイショーくんが復帰後もしばらくは、すいーちゅぱらだいすに移っていたが、消滅後は再び地下ハウスに戻っている。
夢の世界では殿様や王様役として登場することが多いが、現実世界同様寝続けているため、家来などが代行している。
ラズリーちゃんと仲が良い。また、オアシスくんと顔がそっくりである。なお、靴下のがらは話によって異なっており、主に青と黄色の縞模様であるパターンと赤地に黄色い斑点模様であるパターンの二通りがある。
原作絵本『ハムちゃんずでございまちゅ』の相関図では、トラハムちゃんが好きという設定になっているが、アニメではその設定はなくなっている。