hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
クイズ機動戦士ガンダム 問・戦士 アーケード版のシステム
最初にキャラクターを選択し（MSは原作で搭乗したMSで出撃）、プレイヤー名を入力、その後『機動戦士ガンダム』序盤におけるサイド7襲撃から物語は始まる。
自機MSの攻撃は解答経過時間によって異なり、一番早い場合はビームサーベルなどの近距離攻撃、半分の場合はビームライフルなどの遠距離攻撃、一番遅い場合はバルカン砲などの威嚇攻撃となり、それぞれダメージも異なる。逆に不正解もしくは時間切れとなった場合は敵の攻撃としてダメージを受けてしまい、自機MSのHPが0になるとゲームオーバーとなる。
様々なボスステージをクリアした後、階級章が与えられ階級が昇進（その際通り名も与えられる）、ジャブローから支給された新しいMSに乗り換えられる（乗換えをしない場合はHPが200回復し、ボーナスポイントが10000貰える）。ただし、不正解が多い、コンティニューを続けるなどクイズやゲームの成績が悪い場合、階級章を与えられない上に（プレイ状況によっては階級章が与えられることもある）ペナルティーとしてMSのランクがダウンし下級のMSに乗り換えを命じることになる。また、本作の最高MSがΖガンダムとガンダム試作3号機なので、この2機にまで到達したら、ボーナスによる乗り換えはHP200回復とポーナスポイント10000固定となる。
クイズ機動戦士ガンダム 問・戦士 アーケード版のシステム
ステージの合間でガンダムヒロインによるクイズが恋愛シミュレーションゲーム風に出題され、正解するとサポートできる確率が高くなる。
サポートできるキャラクターとその効果は#サポートキャラクターの項目を参照。
また、プレイヤーは正解や不正解を出すと、特殊能力が発動するインジゲータを表すオーラが現れ（最初は青、半分は黄色、最大は赤）、最大限に達するとパイロットの特殊能力が発動し（パイロットによって効果は異なる。詳細は#プレイヤーキャラを参照。）、それぞれの効果が発揮される（○×クイズやビジュアルクイズでは発揮されないが、インジゲータ自体は蓄積され、それらのクイズが終了し、かつ○×クイズやビジュアルクイズ以外の問題が開始されると1問目でいきなり効果が発揮されることもある）。
エンディングは『機動戦士ガンダム』終盤における一年戦争の終結や『機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY』終盤におけるティターンズ誕生の発端となったコロニー落下事件の2種類が存在する（ゲーム終盤のルート選択で決まる）。
遠山直景
遠山 直景（とおやま なおかげ）は、戦国時代の武将。後北条氏の家臣。武蔵国の江戸城代を務めた。
遠山直景 生涯
出自は明らかではないが、室町幕府奉公衆・美濃遠山氏の一族出身で、伊勢宗瑞に仕えたもの推測され、永正3年（1506年）から活動が確認されている。相模国松田郷惣領分138貫文は宗瑞から直景に本領として与えられたと推測される。
大永3年（1523年）に北条氏綱が修造した箱根権現社の棟礼に家臣として唯一署名しており、この段階で筆頭家老の立場にあったと推察される。
大永4年（1524年）1月に北条氏綱が江戸地域に侵攻し、扇谷上杉家の拠点であった武蔵国江戸城を攻略すると、直景は二の丸に据えられ、城代を務めた。
また、氏綱が古河公方・足利高基に通交を図った際には直景が起請文を提出している。
享禄2年（1529年）から同3年にかけての武蔵西部における軍事行動においては北条軍の総大将を務めている。
天文2年（1533年）3月13日に死去した。家督及び江戸城代の地位は、嫡男の綱景が継いだ。
ポーハタン級艦隊航洋曳船
ポーハタン級艦隊航洋曳船（ポーハタンきゅうかんたいこうようえいせん、英語: Powhatan class fleet ocean tug）はアメリカ海軍の航洋タグボートの艦級。
ポーハタン級艦隊航洋曳船 設計
設計面では、民間のプラットフォーム補給船に準拠しており、商船規格で建造されている。なお、船体形状は、特殊なダブルチャイン型とされた。主機関としては、ゼネラルモーターズ社のEMD 20-645X7ディーゼルエンジンを2基搭載した。また推進器としては、スクリュープロペラ2軸のほか、出力300馬力のバウスラスター1基も備えている。陸岸曳引力は60トン。
艦尾甲板は広大な作業甲板とされており、曳航や海洋サルベージ、潜水作業支援、水難救助、消防など多目的に用いられる。潜水作業支援にあたる場合、作業甲板にMk.1 mod.1潜水支援モジュール（重量90トン）を搭載し、海軍の潜水士20名を支援できる。作業甲板直前の船楼後端部右舷には力量10トンの電気油圧式クレーンを備えており、物資・装備の揚降や移動に用いられる。なお、平時は非武装だが、必要に応じて20mm単装機銃2基と12.7mm機銃2挺を搭載することができる。
ポーハタン級艦隊航洋曳船 同型艦
1975年度計画で1隻、1976年度計画で3隻が建造された。また1978年度計画では5隻の建造が計画されたものの、3隻のみが認められた。これらは、1979年より順次に海上輸送司令部 （MSC）で就役を開始した。
デイト・オブ・バース
Date of Birth（デイト・オブ・バース）は、日本の音楽バンド。1982年に結成されたバンド「マインド・コントロール」を母体として、1985年に福岡で結成された。
デイト・オブ・バース メンバー
このうち、重藤功、進、賢一は兄弟である。また、進とNoricoは夫婦である。
デイト・オブ・バース 概要
福岡に自身のレコーディング・スタジオ（当初は朝倉市のフチガミ・レコーディング・スタジオ。その後福岡市内等に移転）を持ち、メンバーはプロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動。大江慎也のソロ作に、プロデュース、楽曲提供、編曲、演奏等の多岐にわたって関わっている。
重藤賢一はCGクリエイターとしても活動しており、「Dob君」というキャラクターを創作しているが、この名前はDate of Birthの略称に由来している。1999年には、「Dob君」が登場するプレイステーション用ソフト「PLANET DOB」も発売。なお、村上隆のキャラクターDOB君は重藤のDob君を元にしたものだとの説もあるが、以前、Date of Birthの公式サイト（現在は閉鎖）で、Noricoが村上とは面識がなく偶然の産物であると語っていた。
デイト・オブ・バース ディスコグラフィー
Greatest Hits 1989-1999 (1989年11月25日 キティレコード)
タイトルは「Greatest Hits」だが、「10年後に発売される架空のアーティストのベストアルバム」というコンセプトで制作されたオリジナルアルバムである。
嘘つきリンダ
愛の出来事
人生の交差点
目覚めの時
ようこそネヴァーランドへ - テレビ東京『ファッション通信』オープニングテーマ
瞳の中にヘヴン
ハロー!ハロー!ハロー!
ありふれた恋
デイジー・チェイン
君は恋人
テレフォン・ゴッド
君は僕のもの
ジャックのさよなら- マルショク・サンリブ「生活は生もの。編」 CM曲
デイト・オブ・バース ディスコグラフィー
MIND CONTROL (1990年2月21日 JAPレコード)
「Around + Around」にマインド・コントロール時代の未発表曲を追加しCD化
収録曲・曲順が異なる初版（ジャケットがベージュ）と再発（ジャケットが「Around + Around」と同じ赤）がある
初版
PACK MY BACK
いくつつくる into～赤いエナメル
DON'T BREAK MY HEART
KING KONG PARADICE～きみの香ほり
闇に語る
SPACE TO TIME
MISTRESS OF THE NIGHT
REMEMBER EYES
FRESH CHAPTER
BACKWARD
SAM OLD SING
BACK STEP～TO-SHI-SYUN～EMPTY SPACE
Mr.Mの子供は狐の狩りに出かけたパパの夢を見た (Part 1～4)
CAFÉ DÉ METRO
池坊
いくつつくる
再発
Pack My Bag
Space To Time
Mistress Of The Night
Remember Eyes
Fresh Chapter "Mixed Up 1967"
Backward
赤いエナメル
Don't Break My Heart
King Kong Paradice
Waiting For The Joke
Cafe De Metro
闇に語る
デイト・オブ・バース ディスコグラフィー
A SOUND MIND
A SOUND BODY
A SOUND MIND IN A SOUND BODY
アフター・ザ・ハッピー (1991年5月25日 キティレコード)
初回限定VSD付き (「ベイビー・クライ・フォー・ミー」のPVを収録)
ベイビー・クライ・フォー・ミー
ホール・ロッタ・ラヴ - TBS『平成名物TV Ike Ike Club』エンディングテーマ
9月の海を愛せる日まで
アシッド・トレイン
たとえば霧の森で
記憶以前
スプリング・アフタヌーン
愛のやさしさ
アフター・ザ・ハッピー
夢色遊戯
Date of Birth (1992年7月1日 キティレコード)
ジャケットは横尾忠則画
Do You Believe Yourself?
1969 - 九州朝日放送『情報回遊TV うるとらマンボウ』テーマ曲
Time of Fire
Book of Dream
Because
You Are My Secret
Summer of Love
Time After Time
Lisa
Remember Eyes
デイト・オブ・バース ディスコグラフィー
BLESS YOU ALL THE TIME (1993年10月6日 キティレコード)
ラヴ・イズ・オール
リッキーの不思議なREMトリップ
ブレス・ユー・オール・ザ・タイム
シャングリラ
ダンデライオン
青い月は僕のもの - マルショク・サンリブ「女の一生。バレンタイン。編」 CM曲
名探偵に首ったけ - 宮崎シーガイア CM曲
ウィル・ビー・マイン
ジ・イヴニング・ニュース - テレビ朝日『ニュースフロンティア』エンディングテーマ
鏡の領域
KING OF WALTZ (1994年12月10日 キティレコード)
ベスト・アルバム
PACK MY BAG
思い出の瞳(リメンバー・アイズ)
KING OF WALTS
虹のつり橋
OKAY!
WELCOME TO NEVERLAND
DAISY CHAIN
YOU ARE MY SECRET
FADE TO GREY
TIME AFTER TIME
COWBOY POP
LOVE IS ALL
THE EVENING NEWS
COOKIE GIRL
ECHOES OF LOVE
デイト・オブ・バース ディスコグラフィー
LA LU LA ROO (1995年10月25日 キティレコード) 
DOB名義
世界初のエンハンスドCD (Macのみ対応)
1996年に独BUNGALOWからも発売 (曲順が異なる)
Baby Stand
Au Revoir
La Lu La Roo
Well Away
Free Your Love
Wax
James
Sign of The Times
Planet Dob
PLANET DOB (1999年8月25日 日本クラウン)
introduction-Dob town
how do you think?
sleep in the mid-day's sun
sometimes i breathe
cosmic surfin'
i beg your pardon...
marshland
dial m17
some kinds of love
alien in the dream
vow
greenish
デイト・オブ・バース ディスコグラフィー
ゴールデン☆ベスト (2006年7月5日 ユニバーサルミュージック)
新曲3曲を含む2枚組ベスト・アルバム
DISC-01 1985-1991
PACK MY BACK
思い出の瞳(REMEMBER EYES)
虹のつり橋
ムタツミンダレ(禁じられた森の街)
嘘つきリンダ
愛の出来事
人生の交差点
ようこそ!ネヴァーランドへ
ハロー!ハロー!ハロー!
ありふれた恋
デイジー・チェイン
テレフォン・ゴッド
君は僕のもの
OKAY!
アフター・ザ・ハッピー
記憶以前
DISC-02 1992-2006
ユー・アー・マイ・シークレット
サマー・オブ・ラヴ’69
フェイド・トゥ・グレイ
タイム・アフター・タイム
CIRIBIRIBIN
リッキーの不思議なREMトリップ
野良猫と魔術師
ガルヴァニック・サーフ
クッキー・ガール
エコーズ・オブ・ラヴ
Au Revoir
愛だろう
退屈なフランス旅行
女がいちばん似合う職業
This Girls(in Love With You)
Marry Lue
あなただけ見えない music from JOCX-TV's mysterious psycho drama (1992年2月26日 キティレコード)
フジテレビドラマ『あなただけ見えない』サウンドトラック
YOU ARE MY SECRET (Evening Edition)
YOU ARE MY SECRET (in KASHMIR)
SUMMER OF LOVE '69
AMBIVALENCE
FADE TO GREY
YOU ARE MY SECRET (Bon goes to LATIUM)
STRANGE DAYS
FUNNY MIRROR
YOU ARE MY SECRET (Crab in RIO)
RING MY BELL
A RECURRING DREAM
京都府立桃山高等学校
京都府立桃山高等学校（きょうとふりつ ももやまこうとうがっこう）は、京都府京都市伏見区桃山毛利長門東町にある公立の高等学校。
京都府立桃山高等学校 概要
桃山丘陵の京都市全域が見渡せる比較的閑静な教育環境にある。前身にあたる旧制桃山中学は、当初は京都府立京都第四中学校と名付けられる予定であったが、桃山御陵の近くにあるということで「桃山」の名前が付せられた。
1977年に京都府立東稜高等学校が開校するまで、長らくの間伏見区に位置する京都府立の高校では唯一の存在であった。
2010年以降、文部科学省よりスーパーサイエンスハイスクール (SSH) に指定されており、2020年には第3期の指定を受けた（5年間）。グローバル（国際性）サイエンス（科学）に関わる探求型融合科目が設定されている。SSH事業の中核である自然科学科は「スーパーサイエンスキャンプ」などという研修旅行が行われている。
2022年12月より大規模改修工事が行われている。その間、グラウンドに建設した仮設校舎棟が使用される。
新1号館（正門正面）は2024年1月より運用された。新2号館（正門左手）は2025年8月より運用予定。
4号館や体育館に関しても順次改修される。
京都府立桃山高等学校 部活動
全校生徒の9割が部活動に加入している。体育系では弓道・卓球・山岳など、文化系ではグローバルサイエンス・将棋などが全国大会へ出場している。
京都府立桃山高等学校 アクセス
自然科学科には亀岡市や木津川市から通学する生徒も存在する。
ベッカムに恋して
『ベッカムに恋して』（原題: Bend It Like Beckham）は、2002年公開のイギリスの女子フットボールを題材にした映画。
ベッカムに恋して 概要
原題のBend It Like Beckhamは、イングランドのスタープレーヤー、デビッド・ベッカムのような弧を描くキックが蹴りたい（ベッカムのようにボールを曲げたい）、また、そのキックのように人生を変えたいと言う意。ベッカム本人は出演していないが、映画は鑑賞している。女子フットボールを軸に移民としての文化の差異や性差、思春期の恋愛などが描かれる。
主演のパーミンダ・ナーグラにとっては出世作となった。
ロカルノ国際映画祭観客賞、非同盟および発展途上国の平壌映画祭音楽賞など、様々な国際映画賞や、ESPY賞の映画部門賞を受賞している。
作中には、B21やバリー・サグー等の、イギリスで活躍するインド人アーティスト、いわゆるUKエイジアンの曲が多数フィーチャーされている。音楽シーンにおいても希少な映画である。
本作品は北朝鮮とイギリスの国交10周年を記念して北朝鮮のテレビ局で放映された最初の欧米の映画となった。
ベッカムに恋して あらすじ
ロンドン郊外のヒースローの近くに居を構え、インド系シク教の伝統を重んじる家庭に生を受けたジェス（パーミンダ・ナーグラ）はフットボールとデイヴィッド・ベッカムを愛する18歳の女の子。ジェスが公園でストリート・サッカーに興じているところを見つけたジュールズ（キーラ・ナイトレイ）が自分のクラブに誘い、コーチの青年ジョー（ジョナサン・リース＝マイヤーズ）にも見込まれる。ところが、祖国インドの伝統的慣習に喧しい何事にも保守的な母（シャヒーン・カーン）にフットボールに熱中している事が露見し、即座に禁止を申し渡される。ジェスの姉（アーチー・パンジャビ）は両親の期待通りのインド人男性と婚約中でまだ見ぬ将来を総出で祝う状況の中、ジェスは隠れてフットボールを続ける。ジョーが彼女の才能をつぶなさいよう両親を説得に来るが、一番速い球を投げるクリケットの選手だったジェスの父（アヌパム・カー）は、インド人という理由だけでイギリスのクリケット界から排他された苦い経験からジョーの願いを袖に振る。そのような生活を送る中でもゲームに参加、ドイツ遠征にウソをついて参加したジェスは、ジョーと惹かれ合う。キスをしたとジョーに恋するジュールズが誤解、決勝戦は出場しないと業を煮やす。しかも、姉の結婚式の日は決勝戦の日と重なっており二者択一の選択に懊悩する最中、憔悴した顔で結婚式に参加しているジェスを見かねた父は「姉の結婚式で笑顔になれないなら、行け。戻ったら最高の笑みを、頑張ってこい」（If this means I'll see you smiling on your sister's wedding day, then go now, but when you come back, I want to see you happy on the video. Play well and make us proud.）と娘ジェスの背中を押す。決勝戦でジェスはジュールズと見事なコンビネーション・プレイを魅せ、フリーキックをベッカムさながらの鋭く曲がるシュートで決めて優勝。2人ともスカウトマンからアメリカでのスポーツ奨学金を獲得。アメリカへと飛び立つ寸前の空港ロビーでジェスは皆に囲まれ門出を祝いつつ、その場に居合わせた記者ら喧騒の中心にかねてからの憧れだったベッカムの姿をチーム・メイトで友人のジュールズと共に目にする。（了）
枢軸サリー
枢軸サリー（すうじくサリー、Axis Sally、1900年11月29日 - 1988年6月25日）は、第二次世界大戦にドイツによって連合国向けに行われたプロパガンダ放送で、アナウンサーを務めた女性の、連合軍における通称である。本名はミルドレッド・エリザベス・シスク（Mildred Elizabeth Sisk）、あるいはミルドレッド・ギラース（Mildred Gillars）と言い、アメリカ・メイン州ポートランド出身である。
枢軸サリー プロフィール
ミルドレッドは母の再婚に際して改名し、ニューヨークに移住。女優を夢見てオハイオ・ウェスリアン大学に入学し演劇を学んだが、挫折する。1935年、ドイツ・ベルリンの外国語学校で英語教師を務めた後、ベルリン放送に採用され、ナチス政権が崩壊するまでの間、女優・アナウンサーとしてナチスの宣伝活動に従事した。
その官能的なアナウンスは連合国軍の中でもよく知られた存在となり、彼女に「枢軸サリー」（Axis Sally、女性名である"Sally"には英語で「挑発」「からかい」も意味する）の異名を与えた。
彼女の有名な放送として、1944年5月11日、俗にD-Dayと呼ばれるノルマンディー上陸作戦の前に行われたラジオドラマが挙げられる。これはイギリス海峡の戦闘で息子を亡くす夢を見たアメリカ人の母親を描いたものである。その台詞には意味深なメッセージを込めてこうあった。
"The D of D-Day stands for doom… disaster… death… defeat… Dunkerque or Dieppe."
「D-DayのD、それは運命、災難、死、敗北、ダンケルク、そしてディエップ・・・。」
枢軸サリー プロフィール
戦後「枢軸サリー」は捕えられ、1948年アメリカに送還された。裁判で彼女は10件の容疑で反逆罪に問われた。このうち彼女は8つの訴因は否認した。検察側は「彼女がナチスに忠誠を誓うサインをし、国際赤十字の活動に従事するふりをして米兵の肉声を収集し、宣伝に活用した」と指摘した。これに対し弁護側は「彼女の放送は連合軍に否定的な内容であったが反逆罪を問うほどのものではない。ニューヨークの大学で知り合ったドイツ人の煽動に乗ったに過ぎない」と主張した。
特異なことに、彼女の裁判はわずか6週間を費やしただけで1949年3月8日に結審し、反逆罪としてはわずか1つの訴因のみ認められ懲役10年〜30年の判決を受けた。これは同様に反逆罪に問われ処刑された「ホーホー卿」ことウィリアム・ジョイスのケースとは好対照であった。
1959年に仮釈放が可能となったが、更に2年を経た後に釈放。その後は、オハイオ州コロンバスのカトリック学校で幼稚園児に音楽を教える傍ら、1973年には学位を取得するためにオハイオ・ウェスリアン大学に復学した。
1988年6月25日、老衰のため死去。87歳。
ソウルシティ・スー
ソウルシティ・スー (Seoul City Sue) は、朝鮮戦争の最中に朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）が国連軍（その多くはアメリカ軍）に対して行なったプロパガンダ放送でアナウンサーを務めた女性の、アメリカ軍内での通称である。
ソウルシティ・スー 解説
彼女の存在は、1950年8月上旬には確認されている。8月10日、アメリカ軍第588憲兵隊の隊員が放送を聴取している。その内容は、BGMに合わせてアメリカ軍の戦死者の名前（戦死者の認識票から拾い集めたものと見られる）を読み上げ、厭戦気分を誘おうというものだった。ただしその内容はひどく退屈なものであったらしい。
数ヶ月後、この女性はアメリカ合衆国出身で朝鮮人記者の妻であるアンナ・ウォレス・サー (Anna Wallace Suhr, 1900-1969?) であると、アメリカのメソジスト教会団体の調べで確認された。
彼女は1930年に日本統治下の朝鮮に派遣され、第二次世界大戦による抑留をはさんで1937年からは1946年まで中華民国・上海のアメリカンスクールで働いた女性で、その後はアメリカ軍政下の朝鮮で宣教師学校の教師を務め、ソウルの外交官の子息らを指導していたとされる。ソウルシティ・スーとサーが同一人物という証拠として、スーの鈍重な語り口が彼女のそれと似ていることを挙げている。
ソウルシティ・スー 解説
その後のサーの消息は、1965年に北朝鮮に亡命し2005年にアメリカへ帰国したアメリカ軍元兵士のチャールズ・ジェンキンスの著書で明らかにされた。それによると、サーは朝鮮中央通信の英語出版部門に在籍し、ジェンキンス自身も1965年に北朝鮮の首都・平壌のデパートにある外国人専用区域でサーを見たが、その後の1972年になって、サーは1969年に大韓民国（韓国）との二重スパイの嫌疑を掛けられて銃殺されたと聞かされた、とされる。
FSS
FSSは、以下の略称。
組織・団体等
韓国金融監督院 (Financial Supervisory Service)
セルビアサッカー協会 (Football Association of Serbia)
富士通ソーシアルシステムエンジニアリング - かつて存在した日本の企業。富士通アドバンストソリューションズ→富士通ミッションクリティカルシステムズを経て、2016年に富士通へ吸収合併。
工学・コンピュータ技術
UTF-FSS (File System Safe) - UTF-8の別名
File System Switch - UNIX System Vに採用されている仮想ファイルシステム。
周波数選択面 (Frequency Selective Surface)
フライングスポットスキャナー (Flying Spot Scanner) - 映像制作における走査技術のひとつ。テレシネ装置や、かつて広く用いられたアナログテロップ装置の機構。転じてそれらの装置自体の別称。
テレビ夕刊
テレビ夕刊（テレビゆうかん）とは、日本のテレビジョン放送局で夕方に放映される報道番組（主として17時から18時台のローカルニュース）に使用されていたタイトルである。
ドゥジャイル
ドゥジャイルまたはアッ・ドゥジャイル（アラビア語: الدجيل, ラテン文字転写: ad-Dujail）は、イラク北部にあるシーア派の小さな町。座標は北緯33°51′東経44°14′。首都バグダードから北方64kmに位置しており、約1万人の住民がいる。
ドゥジャイル 暗殺計画と報復
ドゥジャイルは、1982年7月8日に起きたイラクの元大統領サッダーム・フセインに対する暗殺未遂事件で有名。町はシーア派ダアワ党の根拠地だった。ダアワ党とは、フセイン元大統領と対イラン戦争とに反対していた一派である。
サッダーム・フセインは、対イラン戦でイラクに貢献した者を称える演説をするため、この町を訪問しようとしていた。フセイン元大統領の自動車パレードが町の中央を通り抜けている途中、パレードは1名ないし数名のダアワ党員によって襲撃された。それから銃撃戦が3時間ほど続いたが、フセイン元大統領は無傷だった。
伝えられるところによるとサッダーム・フセインは、この町に対して報復攻撃を行うよう秘密警察と軍隊に命令したとされている。命令は実行された。
町に住む合計150人の男性が、武力攻撃で殺されるかあるいは処刑された。殺された者の中には13歳の少年もいた。生き残った1500人もまた、砂漠の収容所に投獄され拷問にかけられた。その多くは女子供だった。フセイン政権はこの町を破壊し、それから程なく町を再建した。上記の懲罰に加えて、1000 km²の農地が破壊された。農地の復旧は10年後に許されただけだった。
ドゥジャイル 暗殺計画と報復
2005年10月19日、このドゥジャイル報復事件の裁判が始まり、サッダーム・フセインを含む8名が告訴された。
現在30代になっているドゥジャイルの住人の1人が回想している。「彼らは私に目隠しを掛けた。しかし私は非常に若かったので、目隠しは下がり続けていた。」そして彼は、バグダードの拘置所で目撃した。「血液と髪にまみれたすりこぎのような機械、それが私の見たドゥジャイルから来た人々の体だった。」
このような被害にもかかわらず、近年は治安の悪化、水道、電気など公共サービスやインフラ整備の不足の不満によりドゥジャイル住民の間にはサッダームの統治を懐かしむ声が広がっている。
役員 (会社)
役員（やくいん）とは、会社の業務執行や監督を行う幹部職員のことをいう。いわゆる経営者・上位管理職。
役員 (会社) 日本の会社の役員
日本の会社法における「役員」は、取締役・会計参与・監査役を指す（329条）。会社法施行規則では、役員に加えて、執行役・理事・監事などを含めている。一般的には、それよりも広く執行役員までを含めて解釈されることが多いが、これらは会社法の役員ではない。なお、会社法で「役員等」という場合は、取締役・会計参与・監査役に加えて、執行役・会計監査人を含む（423条）。またこれらの役員等は会社法において会社の機関であることに留意されたい。
また役員は、経営者であり従業員ではない。従って従業員から役員に昇格する際には、一旦、会社を退職する。退職金のある会社では、退職金を受け取ることになる。即ち、従業員としての身分は一切失われる。例えば、会長や副社長、専務や常務、執行役や執行役員であっても、これらの役職にあっても、「取締役」「会計参与」「監査役」でなければ、それは役員ではない。
役員 (会社) 日本の会社の役員
日本の独占禁止法における役員とは、理事、取締役、執行役、業務を執行する社員、監事若しくは監査役若しくはこれらに準ずる者、支配人又は本店若しくは支店の事業の主任者をいう（独占禁止法第2条第3項）。
企業結合審査に関する独占禁止法の運用指針では、独占禁止法の「本店若しくは支店の事業の主任者」とは、会社法で支配人と同じ権限を有するとみなされる会社の使用人（例えば、本店総支配人、支店長、営業本部長）等をいう。また、「これらに準ずる者」とは、取締役、監査役等に当たらないが、相談役、顧問、参与等の名称で、事実上役員会に出席するなど会社の経営に実際に参画している者をいう。なお、部長、課長、係長、主任等の名称のみを有する者は、従業員であって役員では無い。
役員は、会社の実質的所有者である社員（株主）とは必ずしも一致しない。法律上の「社員」とは、株主を指し従業員を指さない。会社法では、株式会社の所有者である株主と、会社の経営者が異なる事を原則としており、これを「所有と経営の分離」という。これは、広く資本を集めるために、株主には出資額での有限責任のみを求め、経営は経営能力のある人に委任できるようにするためである。この意味からは、役員とは取締役・会計参与・監査役の3つのみを指す。
役員 (会社) 日本の会社の役員
特に株式が自由に譲渡できる公開会社である株式会社においては、取締役の資格を定款で株主に限定することができない（331条2項）。ただし、株式が自由に譲渡できない非公開会社の場合や、公開会社であっても所有者と経営者が結果的に一致することまで妨げるものではなく、現状としてほとんどの株式会社では所有者と経営者が同一の場合が大多数である。
会社との契約関係は、従業員が会社とは雇用契約を締結するのに対して、役員は会社とは委任・準委任契約としての性質を持つ任用契約を締結する。
役員は、一般的には、労働基準法上の労働者には該当しない。同法第9条の「使用される」とは、会社や上司の指揮監督の下での労働のことをいうのに対して、以下に挙げるように、役員の業務は、いずれも上司の指揮監督の下の労働にはあたらないためである。
そのため、役員は、労災保険の適用を受けず、雇用保険の被保険者ともならない。
ただし、取締役であっても、業務執行権や代表権を持たない者が、工場長、部長等の地位を兼ねて、（社長等の）指揮命令の下に労働に従事し、労働の対価として賃金の支払を受ける場合、その限りにおいては、労働基準法上の労働者となる（昭23.3.17基発第461号）。このような場合、工場長、部長等の地位においては、労災保険の適用を受ける。
役員 (会社) 日本の会社の役員
また、使用者たる地位における賃金の額が役員たる地位における報酬の額を上回り、就業規則等の適用が一般の労働者と同様に適用されている者については、雇用保険の被保険者となる。
会社法では、役員は取締役、監査役、会計参与の3つに限られる。良く誤解される執行役は、役員等として規定され役員とは区別される。
一方で、一般に使われる社長、専務及び常務などの役職は法律上規定されているものではなく、法律上は定義がない（#会社法に規定のない内部的職制を参照）。しかし、社長・専務等の呼び方は、世間一般的に常勤役員であることを指すものである。社長と呼称する者は代表権があるものと推定させたり（表見代理）、専務や常務等の呼び方は序列を意識させたりするものであるため、代表権の無いものを社長と称したり、専務と常務の序列を入れ替えて称したりすることは、会社の統制上は避けるべき行為といえる。なお、中小企業において、会長とは、一線を退いた創業者や前社長を指す場合が多く、代表権が無い場合があるため注意すべきである。
「#会社法に規定のない内部的職制」節も参照。
なお、会社法に規定のある役員・役員等の名称と会社法に規定のない内部的職制の名称を並べて役職を表現することがある。例えば代表取締役であって社長である者は「代表取締役社長」などと表現される。
役員 (会社) 日本の会社の役員
大前提として、旧商法が大陸法を基本として成立し、改正商法・会社法が英米法概念に相当接近した事により役員の範囲・責任が大幅に変化している。
会社の組織をどのようにするかで権限が異なるため、会社法における取締役の一義的な定義は困難である。
会社法の原則形態である取締役会非設置会社においては、取締役とは会社において内部的な業務執行を行うとともに、対外的に会社を代表する必要的常設機関である（348条・349条）。この場合、取締役は1人以上でよい。
これに対して、取締役会設置会社においては、取締役は取締役会の構成員である。この場合、取締役は3人以上でなければならない（331条4項）。
会社法の規定によるものではないが、社長や専務などの内部的職制を有する取締役を役付取締役、そうではない取締役を平取締役と呼ぶことがある。
代表取締役は、取締役会設置会社と任意に代表取締役設置を決めた取締役会非設置会社において、内部的な業務執行を行うとともに、対外的に会社を代表する機関である（349条・363条）。
役員 (会社) 日本の会社の役員
取締役会設置会社においては、設置が義務づけられている必要的常設機関である。一方、取締役会非設置会社においては、原則として各取締役が会社の代表権を有している（会社法349条1項・2項）ため、代表取締役は定款に定めることで任意に設置できる（会社法349条3項）。また、委員会設置会社においては、取締役には業務執行権がなく（415条）、代表権は代表執行役が有するため、代表取締役は設置できない。
代表取締役の人数については、1人と誤解されていることがあるが、法律上は人数に制限が無く、2人以上を選定した場合は各代表取締役が会社を代表する。
社外取締役とは、株式会社の取締役であって、当該株式会社又は子会社の業務執行取締役・執行役・支配人その他の使用人ではなく、かつ、過去に当該株式会社又は子会社の業務執行取締役・執行役・支配人その他の使用人となったことがない者のことである（会社法2条15号）。
社外の者が取締役会の構成員になることで、会社の業務執行の適正さを保持させる趣旨である。しかし、この定義に当たれば社外取締役なので、業務執行をしていなければ就任から何年経っても社外取締役であるし、親会社の役員も子会社の社外取締役になりうる。
委員会設置会社においては、社外取締役が必ずいなければならず、各委員会の過半数が社外取締役でなければならない（400条3項）。
役員 (会社) 日本の会社の役員
会社法では役員等（「等」が付く）であり、「取締役」でない者は会社法の役員ではない。執行役は、委員会設置会社の業務執行をおこなう機関である（418条）。執行役員とは異なる。
委員会設置会社においては、業務の意思決定と執行が分離される。前者は取締役会が、後者は執行役が担当する。この場合、取締役には業務の執行権限はないが、取締役と執行役を兼任することは可能である。
執行役の一種であり、会社法では役員等（「等」が付く）であり、「取締役」でない者は会社法の役員ではない。代表執行役は、委員会設置会社において会社を代表する権限を有する執行役である（420条）。取締役会の構成員ではない点を除いて、委員会設置会社以外の取締役会設置会社における代表取締役に相当する。1人の場合もあるが、1人とは限らない。
役員 (会社) 日本の会社の役員
監査役は、取締役の業務執行を監査する会社の機関である（381条）。委員会設置会社を除く取締役会設置会社と、取締役会非設置会社のうち会計監査人設置会社には設置が義務づけられる（327条）。監査役を設置している会社のうち、監査役に業務監査権を認めている会社を監査役設置会社という（会計監査しかできない監査役が設置されていても、会社法上は監査役設置会社ではない）。また、監査役で構成される監査役会を設置することもできる。監査役会設置会社では、監査役は3人以上で、その半数以上は社外監査役でなければならない（335条3項）。
社外監査役とは、株式会社の監査役であって、当該株式会社又は子会社の取締役・会計参与・支配人その他の使用人となったことがない者のことである（2条16号）。監査役会設置会社で義務付けられている。
会計参与は、取締役または執行役と共同して、計算書類等を作成する会社の任意的機関である（374条）。公認会計士、監査法人、税理士、税理士法人でなければ会計参与にはなれない（333条1項）。会社法においてはじめて設けられた新しい制度である。
役員 (会社) 日本の会社の役員
法律に規定のない名称は会社が自由に付けられるので、必ずしも一義的な定義があるわけではない。会社によって使われ方がまちまちである。以下では、比較的多い使われ方の説明をする。下記の役職のほか、最近は欧米企業で用いられているチーフ・オフィサー（最高責任者）の名称を使用している企業も多く見られる。
この役職や呼称であっても、「監査役」「取締役」でない者は、会社法の役員ではない。会長とは、日本の会社においては一般に社長より上位の役職であり、社長を退いた前社長が就く肩書として用いられる。また、複数の企業を傘下に置くグループ全体の長であることを示すために会長を使用する例も多い。この場合、グループ各社の持株会社であるホールディングス企業の代表取締役を兼任することもある。
会長が会社全体の戦略を指揮し（CEO）、社長が日常の業務執行を指揮する（COO）といった分担をすることもあり、その場合は会長が事実上の最高責任者である。
役員 (会社) 日本の会社の役員
ただし、「会長」という役職について会社法では特段定義付けされておらず、その地位の上下、権限や責任の軽重などは個々の会社の任意である。これは、以下に記載する専務・常務、執行役員など会社法に定義が明記されない全ての肩書に当てはまる。取締役を兼任すること、またはしないこと、代表取締役であること、そうでないことも、いずれもまた任意である。（前述のCEO/COOも、会長/社長でなく社長/副社長であっても良い）
相談役的な位置付けであることもあれば、いわゆる「院政」を敷くために便宜上用いられることもある。かたや、実質的な権限は取り上げた上で会長という肩書をもって形式上祭り上げておく名誉職の場合もあり、その位置付けは個々の会社によって様々である。
大企業の場合は、たとえ第一線から退いた場合であっても大きな影響力を持ち敬意をもって遇されることも少なくないが、一方で街の中小企業でも用いられることの多い肩書である。（オーナー企業における引退した前社長等）
なお、「会長」が取締役会の会長である旨の記述も散見されるが、これは誤りである。取締役会には「議長」を設ける事は出来ても「会長」は存在しない。取締役会の決議はあくまでも出席取締役の過半数（もしくは定款で定めた割合）で決まるものであり、議決権という意味では各取締役は同列であり法的に地位の優越はない。
役員 (会社) 日本の会社の役員
トヨタ自動車のように、会社によっては会長の下に「副会長」というポストが置かれ、副会長も代表取締役であるケースもある。
取締役会の議長は社長あるいは会長が行うことが一般的だが、コニカミノルタのように社長・会長とは別に「取締役会議長」を置いて監督と執行の分離を図ったり、日立製作所や東芝などのように、社外取締役を「取締役会議長」として取締役会の議事進行権を与え、取締役会の改革を図っているケースもある。
役員 (会社) 日本の会社の役員
この役職や呼称であっても、「取締役」でない者は、会社法の役員ではない。社長は、文字通り、会社の長である。銀行では、頭取と呼ぶところが多い。
社長は、通常は代表権を有する取締役（代表取締役）または執行役（代表執行役）である。ただし、あくまで会社内部の名称であるから、取締役（代表取締役）や執行役（代表執行役）である必要は法律上はない。また、取締役や執行役であっても代表権がある（代表取締役、代表執行役）とは限らない。ただし、代表権がなくても表見代表取締役（354条）、または表見代表執行役（421条）として、取引相手から会社の責任が問われる場合がある。
なお、取締役会設置会社の業務執行を取締役でも執行役でもない社長に委任する場合、会社の重要な使用人（第362条）として、取締役会が社長の選任及び解任を行う。ただし、委員会設置会社の取締役会は、その決議によって、選任及び解任を執行役に委任することができる（第416条）。
取締役でも執行役でもない社長に、ライブドア社の平松庚三執行役員社長（当時）の例がある。これは、ライブドア事件に関与したとして主だった取締役が退任した結果、社長たる人材が取締役から居なくなってしまったため、2006年1月24日に執行役員のまま社長に就任したことによる。あくまでも暫定的な措置であり、同年6月14日の株主総会で取締役に選任されている。
役員 (会社) 日本の会社の役員
また、社内に社長等、会社の長を名乗る人がいない状態である社長なしの会社であっても問題はないが、事実上のリーダーを制定するために、代表取締役または他の役員等から社長を選任するのが一般である。
この役職や呼称であっても、「取締役」でない者は、会社法の役員ではない。社長に準じる地位。1人とは限らず、大規模な企業では2人以上を置く場合もある一方、小規模な企業では置かないことが多い。
副社長は、通常は取締役（代表取締役）や執行役（代表執行役）である。ただし、あくまで会社内部の名称であるから、取締役（代表取締役）や執行役（代表執行役）である必要は法律上はない。また、取締役や執行役であっても代表権がある（代表取締役、代表執行役）とは限らない。ただし、代表権がなくても表見代表取締役（354条）、または表見代表執行役（421条）として、取引相手から会社の責任が問われる場合がある。
なお、取締役会設置会社の業務執行を取締役でも執行役でもない副社長に委任する場合、会社の重要な使用人（第362条）として、取締役会が副社長の選任及び解任を行う。ただし、委員会設置会社の取締役会は、その決議によって、選任及び解任を執行役に委任することができる。（第416条）
なお、アメリカ流のバイス・プレジデントは、直訳すると副社長であるが、日本語の副社長よりもかなり低い地位の場合が多い。
役員 (会社) 日本の会社の役員
これらの役職や呼称があっても、「取締役」でない者は、会社法の役員ではない。会社の業務全般の管理を担当し、社長を補佐する役員。代表権がある（代表取締役、代表執行役）とは限らない。なお、会社法の施行前の旧商法では代表権がなくても表見代表取締役（旧商法262条）として、取引相手から会社の責任が問われる場合もあったが、会社法では明文から「専務」の文言は外されたため（354条）、代表権のない取締役に専務取締役の名称を付したとしても会社の責任は問われなくなったと言える。
なお、取締役会設置会社の業務執行を取締役でも執行役でもない専務執行役員に委任する場合、会社の重要な使用人（第362条）として、取締役会が専務執行役員の選任及び解任を行う。ただし、委員会設置会社の取締役会は、その決議によって、選任及び解任を執行役に委任することができる。（第416条）
常務との関係は、本来は担当職務の違いに過ぎないが、一般には常務よりも専務の方が上位として扱われる場合が多い。
役員 (会社) 日本の会社の役員
この役職や呼称があっても、「取締役」でない者は、会社法の役員ではない。会社の業務執行を行う重要な使用人の役職。会社法の執行役とは異なるので注意。取締役である者にも付けること（例・代表取締役兼執行役員社長）もある。取締役でない執行役員（専務執行役員、常務執行役員なども含む）は会社法上の役員にはあたらない。制度開始当時に多く見られた、近年では、準役員的な上級管理職としての執行役員だけでなく、専務執行役員、常務執行役員など、一部取締役の上位に立つような例も増えている。
取締役会設置会社の業務執行を取締役でも執行役でもない執行役員に委任する場合、会社の重要な使用人（第362条）として、取締役会が執行役員の選任及び解任を行う。ただし、委員会設置会社の取締役会は、その決議によって、選任及び解任を執行役に委任することができる（第416条）。
近年は、取締役会の意思決定を迅速化するためと取締役の過大な責任を避けるため、取締役の数を絞る傾向がある。そのため、取締役ではない役員待遇の幹部従業員にこのような地位を与える。日本ではソニーが初めて執行役員制度を導入した。取締役への就任は株主総会の承認が必要だが、執行役員の任用は株主総会の承認は必要ない。ソニーの動きに追従して、多くの企業が執行役員制度を導入したが、本質的な改革になっていないという声がある。また、パナソニックなどでは、取締役とは別に「役員」という呼称を使用、専務役員、常務役員などの上級職も設けられており、他社の執行役員に相当する。これも会社法上の役員にはあたらない。
2005年2月に、執行役員として勤務していて過労死した男性について、東京地裁は2011年5月に、「実質的に労働者にあたる」として、労災の不認定を取り消す決定をした。
これらの役職や呼称があっても、「監査役」または「取締役」でない者は、会社法の役員ではない。相談役と顧問は、会社に助言を行う役職である。相談役は、法律上の役員であるケースと役員ではないケースがあり、顧問は役員ではないことが通常であるが、先の経営中枢が「院政」を敷く場合もあり、各企業の内情・実勢を見ないと判断できないものである。
相談役は、社長や会長などが経営の第一線を退いた後に就く名誉職的な側面が強く、いわゆる「大所高所からの助言」が求められることが多い一方、必要に応じて経営上または企業の運営上の重大な問題に関して大胆な助言を求められたり、社内が割れるような紛議があった際にはその調停にあたったりもする。相談役の法律上の位置付けは個々の会社によって異なり、法律上の役員を兼ねる取締役相談役、代表取締役相談役もある一方、相談役が取締役ではないケースもある。
顧問は、社外の専門家に顧問を委嘱し顧問契約を締結するケースの他に、外部から招聘されて近々取締役に選任される予定の者が、次期株主総会までの間の短期間だけ就く一時的・便宜的な役職の場合もあれば、大企業同士の合併などによって新企業では経営の実務から閉め出されてしまった旧企業の元専務取締役などを、新企業の取締役を兼ねた「常任顧問」として処遇するための半恒久的な役職の場合もある。いずれの場合も、顧問はその者本人の専門知識や社内経験にもとづいた実務的で日常的助言が求められることが多い。
また創業者や企業の発展に多大な功績のあった特別な社長や会長などは、経営の第一線を退いた後もしばらくの間は取締役を兼ねた「最高顧問」として処遇される場合がある。しかしいかに「最高」でも「顧問」であることに変わりはなく、最高顧問が新経営陣の企業経営に積極的に介入することは稀である。最高顧問の設置は多くの場合、伝説的な旧経営者を引き継いだ比較的無名の新経営者が、株主や取引先に要らぬ不安を与えないように当面の間だけ担いでおく御輿的な側面が強い。任期を満了した最高顧問が今度は相談役に横滑りという例がよく見られるのはこのためである。
なお、顧問と取締役は法的な責任および権限が異なるため、顧問は取締役ではないことが一般的であるが、取締役に顧問の役職名を付与するケースや「代表取締役顧問」も中にはある。取締役でない場合、顧問は会社経営に関して法的な責任と権限は無いが、顧問が取締役である場合は、取締役としての法的な義務および責任が課せられる。
取締役ではない相談役や顧問と企業との関係は、顧問契約を締結する場合や、会社との間に雇用関係が存在し法律上は会社の「従業員」である場合の他に、顧問が会社から報酬を得ない場合には単に名前だけの顧問のケースもある。
こうした曖昧な制度がコンプライアンス違反に繋がる事例もしばしば見受けられる。
本来のルールからは意思決定に関与しないはずのOB・大御所からの指示により、企業の方向性に影響を与える場合があるからである。
東芝は2015年に発覚した長年にわたる粉飾決算などの不正会計問題の指摘を受けて、相談役制度を廃止することを検討。これにより同社元社長・会長でもある西室泰三も2016年内に退任することになった。東芝は当時2人の相談役のほかに、2人の特別顧問、2人の常任顧問、14人の顧問を抱えており、会計不祥事に関連して経営体制に対して社会的な批判を浴びた。
2017年、上場企業の株主総会で顧問・相談役の廃止を求める株主提案が見られたほか、自発的にポストの廃止に向けて検討を始める企業も現れた。また、日本政府は2018年初頭を目途に、相談役や顧問が就任する際には業務内容などを開示するよう義務付けることを検討している。
みなし役員は、会社法における役員として登記されていないものの、法人税法においては役員として扱われる者をいう。みなし役員に該当すると、役員報酬や賞与などにおいて税制上の縛りを受ける。
役員 (会社) 中華系企業での役員
中国、香港、マカオ、台湾、シンガポールなどに設立した会社で使用する役職を挙げる。
中華人民共和国の会社法（中华人民共和国公司法）では、会社の役員にあたるものとして、会社（公司）の取締役（董事）、監査役（监事）、執行役員（高级管理人员）について、選任および解任、職務や権限、資格および義務、法的責任などの定めがある。なお、中国国内で絶大な影響力を有する国が出資する国有企業（国企）は、その役員がほとんど中国共産党員に充てられており、同党規約に定められた党支部の設置ルールにより国有企業の役員陣はその企業の党組（一部権限が制限された党支部）との構成がほぼ一致している。なお、中国国家鉄路集団中国郵政国家電網のような大手国有企業の主要役員（常務取締役以上）は、例外なく中共党員であるため党幹部・政府官僚などの政治家と同格に扱われ、そして（党の意思に従って）国有企業役員が党の機関や政府に出向することも珍しくない。
役員 (会社) 中華系企業での役員
香港の法制は歴史的に英国の法制の影響を受けており、会社（英語：company、中国語：公司）やその役員について定めた会社条例（英語：Companies Ordinance、中国語：公司條例）は英国の会社法（Companies Act）を参考にしている。
英国の会社法における会社の役員 (officer)と同様に、香港の会社条例の第2条では、会社条例における役員（英語：officer、中国語：高級人員）は、法人団体（英語：body corporate、中国語：法人團體）について、取締役（英語：director、中国語：董事）、支配人（英語：manager、中国語：經理）および書記役（英語：secretary、中国語：秘書）をいう（1974年第80号第2条増補より）と定めている。
また、会社条例の第351(2)条において、罰金又は刑罰に処すべき責任を負う会社の役員（英語：officer、中国語：高級人員）を定め、失責役員（英語：officer who is in default、中国語：失責高級人員）は、会社の役員（英語：officer、中国語：高級人員）、又は会社の影の取締役（英語：shadow director、中国語：影子董事）で、会社条例が定めた規定の拒絶又は違反を知りながら故意にそれを承認又は許可した者をいう（2003年第28号第114条改正より）と定めている。
役員 (会社) 中華系企業での役員
董事（とうじ、中国語: 董事）。法人の業務を執行し、法人を代表する責任者である。一般に法人の理事に相当し、法人が会社（公司）の場合は取締役に相当する。または、法人の理事会（法人が会社の場合は取締役会）にあたる董事會、董事会又は董事局を設置する法人では、董事會、董事会又は董事局の構成員としてこれに出席しその決議に参加する。
なお、会社（公司）以外の法人では、法文上の董事の実務上の肩書きとして理事を使うことがある。
中華人民共和国の会社（公司）の董事は、取締役会設置会社の取締役に相当する。
中華人民共和国の会社法（中华人民共和国公司法）には、会社の取締役（董事）の定めがある。
役員 (会社) 中華系企業での役員
香港の会社（英語：company、中国語：公司）の董事（英語：director、中国語：董事）は、英国の会社法（Companies Act）における会社の取締役 (director)に相当する。
香港の会社条例（英語：Companies Ordinance、中国語：公司條例）の第2条において、取締役（英語：director、中国語：董事）は法人団体（英語：body corporate、中国語：法人團體）の役員（英語：officer、中国語：高級人員）に含むと定められている。また、職制上の名称にかかわらず、取締役（英語：director、中国語：董事）の地位を有する者をすべて含むと定めている。
会社の取締役会（英語：board of directors、中国語：董事局）の構成員としてこれに出席しその決議に参加する。
私人会社（英語：private company、中国語：私人公司）以外の会社の取締役（英語：director、中国語：董事）は、主に会社条例の第153条に定められており、私人会社でない会社は、最少2名の取締役（英語：director、中国語：董事）を置くことを要する。
役員 (会社) 中華系企業での役員
私人会社（英語：private company、中国語：私人公司）の取締役（英語：director、中国語：董事）は、主に会社条例の第153A条に定められており、私人会社は、最少1名の取締役（英語：director、中国語：董事）を置くことを要する。
なお、会社条例の第159条では、有限責任会社（英語：limited company、中国語：有限公司）で、基本定款（英語：memorandum、中国語：章程大綱）に定めがある場合は、取締役（英語：director、中国語：董事）は無限責任を負うと定めている。
董事長（とうじちょう、簡体字: 董事长; 繁体字: 董事長）。法人の董事から選定されて、法人の業務を執行し、法人を代表する責任者である。法人の代表理事又は理事長に相当し、法人が会社（公司）の場合は代表取締役に相当する。または、法人の理事会（法人が会社の場合は取締役会）にあたる董事會又は董事会を設置する法人では、一般に董事會又は董事会の会長としてこれを主宰する。
なお、会社（公司）以外の法人では、法文上の董事の実務上の肩書きとして理事長を使うことがある。
香港の会社では、董事局主席（英語：chairman of the board of directors、中国語：董事局主席）に相当する。
中華人民共和国の会社（公司）の董事長（董事长）は、取締役会設置会社の取締役会長に相当する。
役員 (会社) 中華系企業での役員
中華人民共和国の会社法（中华人民共和国公司法）には、会社の取締役会長（董事长）の定めがある。
定款（章程）の定めにより法定代表者になることが出来る。また、株主総会および取締役会（董事会）を主宰する。
董事局主席（とうじきょくしゅせき、中国語: 董事局主席）。一般に法人の董事から選定されて、法人の理事会（法人が会社の場合は取締役会）にあたる董事局の議長としてこれを招集し開催する。法人の理事長に相当し、法人が会社の場合は取締役会長に相当する。英国の会社の取締役会長 (chairman of the board of directors)に相当する。
役員 (会社) 中華系企業での役員
香港の会社（英語：company、中国語：公司）の取締役会長（英語：chairman of the board of directors、中国語：董事局主席）は、私人会社でない株式会社の管理規則（英語：Regulations for management of a company limited by shares, not being a private company、中国語：非私人公司的股份有限公司管理規例）の第57条で、会社に取締役会長（英語：chairman of the board of directors、中国語：董事局主席）を置く場合は、会社の社員総会／株主総会（英語：general meeting、中国語：大會）において議長（英語：chairman、中国語：主席）の地位を有すると定められている。
副董事長（ふくとうじちょう、簡体字: 副董事长; 繁体字: 副董事長）。一般に法人の董事から選定され、董事長が不在又は事故により職権を行使できない時に董事長を代理する。法人の副理事長に相当し、法人が会社（公司）の場合は取締役副会長に相当する。
なお、会社（公司）以外の法人では、法文上の董事の実務上の肩書きとして副理事長を使うことがある。
中華人民共和国の会社（公司）の副董事長（副董事长）は、取締役会設置会社の取締役副会長に相当する。