hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ハシナガイルカ 人間との関わり
ハシナガイルカはハワイにおいて、野生下および飼育下で研究されている。1950年代から行われたまき網を用いたマグロ漁による混獲が原因で、最大200万頭のハシナガイルカ（多くは東太平洋に棲息する腹部が白い種類）が犠牲になっている。Eastern Spinner Dolphin (S. l. orientalis) に限って言えば、棲息数はおよそ半減した。
ハワイでは、ハシナガイルカはドルフィンウォッチングやドルフィンスイミングの対象となっており、イルカの休息地となっている近海の海域へは、日に何度も船が行き来している。厳しい規制がないままでこの状況が続くならば、イルカファンのイルカに会いたいという熱意と、イルカの生息域近くの海域を開拓して「ごく近くで触れ合えます。保証付」を売りにしているツアー業者とにより、結局は「破壊的自然大好き症候群」に陥ってしまう可能性もある。例えば太平洋北西部におけるシャチが同じような状況である。
ドミニク・シュワガー
ドミニク・シュワガー（Dominik Schwager, 1976年9月18日 - ）は、ドイツ・ミュンヘン出身のレーシングドライバー。
ドミニク・シュワガー プロフィール
父親がBMWに勤務しており、幼少時代からレーシングカートを始める。1990年からドイツ国内やジュニアカート世界選手権を転戦しキャリアを積んだ。1993年にBMW/ADACコンテストで優勝する。1994年にドイツ・ADCDフォーミュラ・BMW ジュニア選手権に参戦しランキング7位、翌1995年にシリーズチャンピオンを獲得。1996年にドイツF3選手権にステップアップ、型落ちシャシー（クラスB）でのエントリーだったが、総合ランキング8位（クラス2位）を獲得する。なお、同年のチャンピオンはヤルノ・トゥルーリ、ランキング3位のニック・ハイドフェルドも同時期参戦だった。翌1997年にベネトンのジュニアチームに移籍し、ノリスリンクではレース1/レース2とも制する完勝でF3初優勝を挙げたが、シリーズ後半戦の欠場・連続ノーポイントが響きランキングは10位と前年から下げてしまった。
1998年に名門オレカに起用され、F1直下カテゴリーのインターF3000選手権にステップアップ。第3戦カタロニアで最高位となる4位に入賞した。
ドミニク・シュワガー プロフィール
1999年に来日し、フォーミュラ・ニッポン（FN）に参戦を開始（第6戦まで）。シーズン後半は全日本GT選手権・GT300クラスに第4戦から参戦を開始した。GTでは中途参戦ながら2勝を挙げる活躍をし、注目を集めた。FNでは2002年にTEAM Le Mansから参戦し、最高位5位を記録。一方、全日本GT選手権およびSUPER GTには2000年から2005年までGT500クラスにレギュラー参戦し、通算5勝を挙げた。2006年はドイツでポルシェ・カレラカップに参戦したため来日しなかったが、2007年は1年振りにチーム国光からSUPER GTに参戦。2008年は菅生にてTEAM IMPULの松田次生の代役として、鈴鹿1000kmではNISMOからサードドライバーとして出走した。この年はニュルブルクリンク24時間レースにハインツ＝ハラルド・フレンツェンのチームから参戦した。
2009年は、VLN（ニュルブルクリンク耐久シリーズ）にJürgen Alzen Motorsportから参戦。2010年からFIA GT1世界選手権に参戦するミュンヘン・モータースポーツのランボルギーニ・ムルシエラゴR-SVをドライブ。アメリカン・ル・マン・シリーズにも参戦した。
ドミニク・シュワガー レース戦績
1999年
全日本選手権フォーミュラ・ニッポン＜Rd.1-6＞（#17 TEAM TMS／レイナード99L MF308）（シリーズ15位）
全日本GT選手権・GT500クラス＜Rd.3＞（TEAM TAISAN #55  STP タイサン バイパー GTSR）
全日本GT選手権・GT300クラス＜Rd.4から＞（TEAM TAISAN Jr. with ADVAN #26 STP アドバンタイサンGT3R／ポルシェ911GT3R）（シリーズ8位・2勝）
(key)
(key)
アンドレ・ロッテラー
アンドレ・ロッテラー（André Lotterer, 1981年11月19日 - ）はドイツ人レーシングドライバー。デュースブルク出身。
アンドレ・ロッテラー プロフィール
16歳で4輪レースデビュー。1998年にドイツ BMW/ADAC フォーミュラジュニア チャンピオン、1999年にドイツ BMW/ADAC フォーミュラ チャンピオンをそれぞれ獲得した。2000年よりドイツF3に参戦。同年よりジャガーのF1テストドライバーを務め、2002年にはリザーブドライバーとなった。しかし、ジャガーがレース活動を縮小したため、テスト兼リザーブドライバーの仕事を失った。なお途中の2001年シーズンはイギリスF3選手権に参戦し、翌2002年はチャンプカーシリーズの最終戦にスポット参戦している。
アンドレ・ロッテラー プロフィール
2003年に来日。以後2005年まで中嶋悟率いるNAKAJIMA RACINGから、全日本GT選手権・SUPER GTやフォーミュラ・ニッポンに参戦した。フォーミュラ・ニッポンでは、2003年の開幕戦においていきなり2位表彰台を獲得し、能力の高さを発揮した。当該年度は優勝こそ逃したもののシリーズ4位と好成績を残した。初勝利は翌2004年の第3戦もてぎラウンド、第7戦のセパンラウンドでも勝利しシリーズ2位と躍進した。2005年も2勝しており、シリーズチャンピオン争いの常連となっている。全日本GT選手権には、2003年の第4戦富士ラウンドから小暮卓史に変わって松田次生のパートナーとして参戦している。初勝利は2004年の第5戦のもてぎラウンド。GTにおいては手堅いドライビングを行い安定感を見せていたが、成績面では今ひとつ目立たなかった。
アンドレ・ロッテラー プロフィール
2006年はフォーミュラ・ニッポン・SUPER GTともに、トヨタ陣営であるトムスに移籍した。フォーミュラ・ニッポンでは、このカテゴリーに初挑戦であったトムスからのエントリーにもかかわらず2勝し、フォーミュラにおける能力の高さを周囲に再認識させた。SUPER GTでは脇阪寿一とコンビを組んで参戦、開幕戦で優勝を飾った。その後、優勝こそなかったものの全戦でポイントを挙げるなど安定した成績を収め、トヨタ・SC430のデビューイヤーをドライバーズ/チーム両シリーズチャンピオンで飾った。またロッテラー自身にとっても日本での初タイトルの獲得であった。2007年以降も前年に引き続き同じ体制で両シリーズに参戦し、2008年はチームタイトルを翌2009年は再びドライバーズ/チーム両シリーズチャンピオンを獲得した。2010年は最終戦までチャンピオンを争うも連覇はならなかった。
アンドレ・ロッテラー プロフィール
2009年のル・マン24時間レースでもアウディ・R10 TDIに乗りベストタイムを出すなど、雨天を中心とした悪い場面での高いポテンシャルが光るものの、そのアグレッシブなドライビングスタイルのため、他車との接触も多かった。翌2010年にはアウディワークスの起用が発表され、チームメイトであるブノワ・トレルイエとともに活躍し、総合2位を獲得した。そして2011年のル・マン24時間レースではブノワ・トレルイエ、マルセル・フェスラーとともにチーム・ヨーストから参戦し総合優勝を果たした。またフォーミュラ・ニッポンでは開催された6戦7レース（第5戦が中止となったため）中、ル・マン24時間参戦のために欠場した第2戦を除く5戦6レースに出場、その中で5勝、残る1レースも2位という圧倒的な強さで念願のシリーズチャンピオンを獲得した。
2012年のル・マン24時間レースにも前年と同じメンバーで連覇するとともに、2012年より始まったFIA 世界耐久選手権(WEC)の初代チャンピオンも獲得した。
2013年以降も引き続きトヨタでフォーミュラ・ニッポンより引き継いだスーパーフォーミュラおよびアウディよりWECに参戦。ともに総合ランキング2位だった。
2014年のル・マン24時間レースではマルセル・フェスラー、ブノワ・トレルイエで戦い、自身3度目の優勝を飾った。
F1の第12戦ベルギーGPに小林可夢偉に代わりケータハムF1チームから参戦し、F1デビューを果たした。ル・マン優勝者のデビューで注目を集め、雨の予選でチームメイトのマーカス・エリクソンを破ったものの、決勝レースはトラブルで2周でリタイアとなった。F1と日程がバッティングしたスーパーフォーミュラ第4戦は欠場した（代役はアンドレア・カルダレッリ）。
2017年は前年末を持ってアウディがWECからの撤退を受け、新たにポルシェへ移籍することに。また2016年末には一時参戦を見直す可能性があったスーパーフォーミュラに関しても、無事トムスから継続参戦することとなった。WECではチームオーダーもあり優勝することは叶わなかったが、SFでは岡山第一レースで優勝した。また12月に始まるフォーミュラE第4シーズンにもテチーターから参戦する。
2018年はポルシェの撤退に伴い、WECではレベリオン・レーシングに移籍。またフォーミュラEとWECの日程の都合上、スーパーフォーミュラへの継続参戦が困難となったため、トムスとの契約を終了し日本から姿を消すことになった。
2019年はフォーミュラEにフル参戦している。
アンドレ・ロッテラー エピソード
2歳のときに父がレーシングチームのマネージャーをするためにベルギーに引っ越し、その影響でロッテラーは幼少よりカートを始めた。父はボルボのツーリングカーチームのチームマネージャー兼エンジニアを務め、1985年富士インターTECでボルボが優勝した時も来日していた。またアンドレ自身もカート時代に日本でレースをしたことがある。父は2009年秋に他界しており、直後に行われたSUPER GTの最終戦ではチーム全員が喪章を付け参戦した。
フォーミュラ・ニッポン/スーパーフォーミュラに2003年から2017年まで15年間にわたり参戦し続けた。以下の発言から並々ならぬ思い入れがあったことが窺える。
F1参戦後に「スーパーフォーミュラが世界一純粋なレースだ」
「ただ、好きなだけだよ。フォーミュラカーでレースをするのが好きだし、もしこのレースをやめたら、僕の“本当のスピリット”がどこかへ行ってしまうような気がするんだ」
参戦終了を発表の際に「物凄いレースだったし、鈴鹿のS字のような場所であのようなクルマを走らせることに並ぶものはなかった」など。
アンドレ・ロッテラー エピソード
義理堅い面があり、以下のようなエピソードがある。
2011年のル・マン24時間レースでは、同年3月11日に発生した東日本大震災で被災した日本にエールを送るため、ブノワ・トレルイエと共にJAF発行のライセンスを用いてレースにエントリーした。このため、国際映像で紹介される際の字幕は、国籍地のドイツ国旗ではなく日章旗と共に名前が表示された。尚、本人たちは震災の発生前から、キャリアの大半を過ごした日本への感謝を込めて、JAFのライセンスで登録するつもりであったとも語っている。
上記レースで優勝ドライバーに贈呈される刻印入り腕時計ロレックス・デイトナを、日本でのキャリアを支えた感謝として脇阪寿一に「(寿一の)腕時計が気になったから菅生のレースまで自分の腕時計と交換してくれ」と嘯き二か月預けている。
FIA 世界耐久選手権参戦開始の2012年からは、ヘルメットデザインに日本の要素を加えている。頭頂部には日の丸(2015年のみ黒地に赤丸)と漢字で"希望"、側面には漢字で"狩人"とカタカナで"タウラア、モ　ヒロナナモア、モア、"(カリグラフィーにより"AnDRE LOTTERER"に読めるようデザインされている)の文字が入っている。このデザインは「日本のために何かしたかった」とロッテラーが希望して生まれたもので、変更当時のチームメイトであり多少の日本語を解するトレルイエからは「ヒロナナモアモアって名前になったんだよ」と冗談を言われている。
アンドレ・ロッテラー レース戦績
2009年
全日本選手権フォーミュラ・ニッポン（PETRONAS TEAM TOM'S #36／スウィフト017.n RV8K）（シリーズ3位・1勝）
SUPER GT・GT500クラス（LEXUS TEAM PETRONAS TOM'S #36 PETRONAS TOM'S SC430／LEXUS SC430 UZZ40 RV8KG）（シリーズチャンピオン・1勝）
ル・マン24時間レース（チーム・コレス #14/アウディ・R10 TDI）（総合7位）
2010年
全日本選手権フォーミュラ・ニッポン（PETRONAS TEAM TOM'S #36／スウィフト017.n RV8K）（シリーズ2位・1勝）
SUPER GT・GT500クラス（LEXUS TEAM PETRONAS TOM'S #1 PETRONAS TOM'S SC430／LEXUS SC430 UZZ40 RV8KG）（シリーズ2位・1勝）
ル・マン24時間レース （アウディスポーツ・チーム・ヨースト #8/アウディ・R15 TDI plus）（総合2位）
アンドレ・ロッテラー レース戦績
2014年
FIA 世界耐久選手権（アウディスポーツ・チーム・ヨースト #2/アウディ・R18 e-tronクアトロ）(シリーズ2位・2勝)
ル・マン24時間レース(同上)  (総合優勝)
全日本選手権スーパーフォーミュラ　(PETRONAS TEAM TOMS #36／ダラーラ・SF14) （シリーズ3位・2勝）
F1世界選手権<Rd.12スポット参戦>（Caterham Renault #45）
クマツヅラ科
クマツヅラ科（クマツヅラか、Verbenaceae）は、被子植物の科。熱帯を中心に分布し、一年草から高木まであり、一部はつる性。花は放射相称（花弁は5裂）または左右相称で、唇状のものもある。葉は多くは対生、果実は液果、核果または分果。全体に芳香または悪臭をもつものが多い。
花が美しいので園芸用に栽培されるものが多く、レモンバーベナなど一部のものはハーブ、あるいは薬草として用いられる。
日本列島にはクマツヅラ・イワダレソウの2種が自生し、帰化植物もある。
クマツヅラ科 分類
約35属1000種を含む。
ヤモメカズラ連 Petreeae
中南米に分布するつる性木本・低木。単心皮性の子房・長く発達した萼・肉質の核果を持つことが特徴。
Petrea L. ヤモメカズラ属 - ペトレア
Xolocotzia Miranda
ハリマツリ連 Duranteae
中南米・アフリカ・インド。主に複総状花序を付ける。
Recordia Moldenke - 1種のみがボリビアに分布する。
Duranta L. ハリマツリ属 - デュランタとも呼ばれる。四心皮性の子房を持つ。
Stachytarpheta Vahl ナガボソウ属 - 南米産。約130種を含み、1種のみがアフリカに分布。
Chascanum E.Mey - アフリカ・マダガスカル・アラビア半島・インド。
Bouchea Cham. - 中南米。
Casselieae
中南米。3属14種を含む。子房は二心皮性。
Parodianthus Tronc.
Tamonea Aubl.
Casselia Nees & Mart.
クマツヅラ科 分類
Citharexyleae
中南米。子房は二心皮性。
Verbenoxylum Tronc.
Rehdera Moldenke
Citharexylum L.
Baillonia Bocq.
Priveae
2属約20種を含む。
Priva Adans. - 南米・アフリカ・南アジア。
Pitraea Turcz. - 南米に1種のみ。本科では珍しい塊茎性の多年生草本。
Rhaphithamnus Miers
Neospartoneae
南米南部。子房は単心皮性。
Lampayo F.Phil. ex Murillo
Neosparton Griseb.
Diostea Miers
Dipyrena Hook.
クマツヅラ連 Verbeneae
草本か小低木。子房は二心皮性で4つの分果となる。シチヘンゲ連と共に、仮雄蘂を欠くという共有派生形質を持つ。
Mulguraea N.O’Leary & P.Peralta
Junellia Moldenke
Glandularia J.F.Gmel.
Hierobotana Briq.
Stylodon Raf.
Verbena L. クマツヅラ属（バーベナ）
クマツヅラ科 分類
シチヘンゲ連 Lantaneae
9属275種を含む。Phyla 属（草本）以外は小低木・低木。子房は単心皮性で、2種子を含む核果か2個の分果となる。仮雄蘂を欠く。
Acantholippia Griseb.
Aloysia Palau（レモンバーベナ：イワダレソウ属に入れることもある）
Coelocarpum Balf.f.
Xeroaloysia Tronc.
Burroughsia
Phyla Lour.
Nashia Millsp.
Lippia L. イワダレソウ属 - イワダレソウ
Lantana L. シチヘンゲ属
クマツヅラ科 過去の分類体系
クロンキスト体系などでは次の属もこの科に含まれていたが、現在はシソ科など他の科に移されている。
クラウス＝マッファイ
クラウス＝マッファイ (Krauss-Maffei) は、ドイツの重機械メーカーである。
クラウス＝マッファイ 概要
バイエルン王国（当時）のミュンヘンに本社を置いた2つの機関車メーカー、ゲオルク・クラウスが1866年に設立したクラウス社と、ヨーゼフ・フォン・マッファイが設立したJ.A.マッファイ社が世界恐慌に伴う経営難をきっかけとして合併し、1931年に設立された。2005年現在、従業員2,043人、売上が5億5300万ユーロである。
J.A.マッファイ社もクラウス社も共に世界的に知られたドイツを代表する有力機関車メーカーであり、特にマッファイ社は、第二次世界大戦前のオリエント急行やラインゴルトなどの著名列車を多数牽引したことで有名な、王立バイエルン邦有鉄道S3/6型蒸気機関車の設計・生産を行っていたことで知られる。
日本では1913年に鉄道院がJ.A.マッファイ社から勾配線用強力機関車として4100形蒸気機関車を輸入しているほか、1888年の伊豫鉄道甲1形や1889年の九州鉄道4形などを皮切りに、主に地方私鉄や軽便鉄道、それに日本陸軍鉄道連隊向けとしてクラウス社製小型蒸気機関車が数多く輸入された。
会社合併後、ドイツ国鉄向け機関車の生産に携わり、これは鉄道車両部門の分社まで長く続いた。
クラウス＝マッファイ 概要
近年では高速鉄道のICEの車両生産も行っている。1960年代からは、当時の西ドイツの研究委託を受けて吸引式磁気浮上鉄道であるトランスアーバンの開発を開始して1979年代初頭に走行試験に成功した、現在でもトランスラピッドの開発の中心的な位置にある。また、日本で開発が進められ、実用化されたHSSTの基礎的配置のライセンス元としても知られている。
設立当初は、主力商品である蒸気機関車の他、装甲車や戦車などを製造していたが、第二次世界大戦後は一定期間兵器製造を禁止されていた。現在では、プラスチック製品の製造に欠かすことのできない射出成形装置の製造で知られている。日本の日本製鋼所はクラウス＝マッファイからプラスチックの押出成形の技術提供を受けた。1963年から軍事兵器生産が解除され、レオパルト1（1963年から）、レオパルト2（1973年から）などの戦車や、ゲパルトなどの自走砲の生産も行なっている。
1986年に、プラスチック装置関連部門と車両・兵器部門が分社。さらに兵器部門は1999年にヴェクマン社と合併して、クラウス＝マッファイ・ヴェクマン（Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co KG, 略称：KMW）が設立された。
鉄道車両部門は1999年にジーメンス・クラウス＝マッファイ (Siemens Krauss-Maffei Lokomotiven GmbH) となり、2001年にはジーメンスに吸収された。
2016年には中華人民共和国の中国化工集団公司などによる投資家連合に買収された。
ヘルマン・ケンペル
ヘルマン・ケンペル（Hermann Kemper、1892年4月5日 - 1977年7月13日）はドイツの技術者。磁気浮上式鉄道における電磁吸引式の基本研究で活躍し、「磁気浮上式鉄道の父」とも評される。
ヘルマン・ケンペル 来歴
1892年にドイツのオスナブリュックにあったソーセージ製造をしていた家に生まれ、ハノーファーの大学で電気工学を学んだ。磁気浮上による交通機関のアイデアは彼が高校に通っていた頃から考えていたようであった。卒業後はシーメンスで働くが、その後、実家のソーセージ工場の地下の物置を改造して実験室にし、そこで電磁石による磁気浮上の実験を1922年ごろから行うようになった。
1927年、磁石による浮上実験に成功する。1934年8月14日、磁気浮上鉄道（電磁吸引方式）に関する基本特許(DPR 643 316)を取得したのを始め、磁気浮上鉄道に関する3つの基本特許を取得した。.1930年代の彼の計算によると、磁気浮上式鉄道は1,000km/hでの走行が可能とのことであった。彼のアイデアとしては磁気浮上だけでなくチューブ内に軌道を入れて真空にして空気抵抗の影響も受けない1,000km/hから3,000km/hの高速交通機関を描いていたようだ。
ヘルマン・ケンペル 来歴
第二次世界大戦中は、磁気浮上式鉄道の研究を中断し、ゲッティンゲンにあった空力研究所に勤務した。
1960年代半ばから、再び磁気浮上式鉄道の研究を再開し、トランスラピッドの開発に尽力する。彼のアイデアは、2006年現在中国で上海トランスラピッドとなり、実用化されている。
1972年にはこれまでの功績に対して西ドイツ政府からドイツ連邦共和国功労勲章が授与された。
なお、スピード狂であり、休暇にはアウトバーンをドライブするのが趣味であったと伝えられている。晩年は同じくドイツ人によって発明されたロータリーエンジンの構造に興味を示し、愛車はマツダ・コスモであった。
DISCOVERY (Mr.Childrenのアルバム)
『DISCOVERY』（ディスカバリー）は、日本のバンド・Mr.Childrenの7枚目のオリジナルアルバム。1999年2月3日にトイズファクトリーより発売。
DISCOVERY (Mr.Childrenのアルバム) 背景とリリース
通常盤のみの1形態で発売。表記はないが、本作はHDCD仕様となっている。活動休止期間を経て前作『BOLERO』から約1年11ヶ月ぶりのアルバム。ジャケットには『Versus』以来久々にメンバー全員の顔が写っている。アートディレクターは信藤三雄。
16thシングル『光の射す方へ』のカップリング曲「独り言」は未収録となった。
制作当初は何の決め事も無く、肩の力を抜いて作られた。レコーディングは彼らのプライベート・スタジオで行われ、デビュー当時のように合宿しながらその日の気分または天候によって演奏する曲が決められた。セッションは数回行われ、1回目が1998年の4月、2回目が5月、3回目が6月、また7月初頭にはロサンゼルスで行われたという。
6分以上の曲が3曲収録されており、Mr.Childrenのアルバムでは初めて収録時間が1時間を超えた。
DISCOVERY (Mr.Childrenのアルバム) 背景とリリース
プロデューサーの小林武史は発売当時「これまでで最高のアルバムができた」と評したが、桜井和寿は2000年のインタビューで「自由にやろうやろうとしすぎて、逆にとらわれてる部分があった」、『IT'S A WONDERFUL WORLD』のプロモーション時には「もし『DISCOVERY』の頃の自分がこんな曲を書けていたら、あの頃にあんな迷走はしなかっただろう」と本作についてやや否定的な発言をしている。
本作発売後の1999年2月13日からライブツアー『Mr.Children TOUR '99 DISCOVERY』を開催。その後、真駒内アイスアリーナ公演と沖縄宜野湾市海浜公園野外劇場公演の音源を収録したライブアルバム『1/42』が50万枚限定で発売された。
DISCOVERY (Mr.Childrenのアルバム) チャート成績
オリコンチャートで4作連続初登場1位を獲得。初週で111万枚を売り上げ、累計売上は181.4万枚。アルバムでは通算5作目のミリオンセラーを達成した。
DISCOVERY (Mr.Childrenのアルバム) 楽曲解説
アンダーシャツ
歌詞に社会批判が込められている。
本作の中では最初にレコーディングが行われた曲で、元々はコード展開などを含め、ビートルズの楽曲「アイ・アム・ザ・ウォルラス」をイメージしたような曲だったという。
本作のレコーディングにも参加したマニピュレーターの松本賢がレコーディング時にアンダーシャツを着ていたため、当初の歌詞が「マッツはアンダーシャツ」だったとのこと。
アルバムツアー以来、2010年の東京グローブ座公演でしか演奏されていなかったが、2024年の「Mr.Children tour 2024 miss you arena tour」でツアーでは約25年ぶりに演奏された。
DISCOVERY (Mr.Childrenのアルバム) 楽曲解説
Simple
アコースティック・ギターを主体とした楽曲。リズムトラックはロサンゼルスでレコーディングされた。
シンガーソングライターの鈴木祥子、センチメンタル・シティ・ロマンスの中野督夫がバックコーラスを担当している。
歌詞は桜井が温泉に入っている際に思い付いたものであり、イントロのギターのリフは、桜井が活動休止前に長渕剛やジェイムス・テイラーのギター奏法を研究している際に生まれたものだという。桜井は「そのリフと、温泉で生まれた曲がすごくうまくドッキングした」と語っている。
本曲のデモ音源には、サックスが入っていたが、桜井曰く「バンドでやるには余計なものを入れない」「歌というものがちゃんと聴こえるアレンジにするのがいいだろう」ということで、最終的には入れられなかった。
2014年に開催されたファンクラブ限定ツアー『Mr.Children FATHER&MOTHER 21周年ファンクラブツアー』の直前に行われた「会員が最もライブで聴きたい曲」アンケートでは4位に選ばれた。
DISCOVERY (Mr.Childrenのアルバム) 楽曲解説
I'll be
演奏時間は9分を越え、本作で最も長い曲。
アルバム発売から約3ヶ月後に17thシングル「I'LL BE」としてシングルカットされた。制作時期はシングルバージョンの方が先で、本作に収録されているアルバムバージョンはストリングスも含め東京都のBunkamuraスタジオでレコーディングが行われたものである。
桜井は「煮詰まっていた時に、ちょっと休憩しようということになって、みんながコントロール・ルームに行ったとき、僕が1人でテンポをすごく落として弾き語りでやったのにギターの田原が付いてきて、それがいいねーってことになって、小林さんの生ピアノも含めて一発録りしました」と語っている。
小林の提案で桜井は酒を飲み、やや酔った状態でレコーディングした。終盤、鈴木のドラムはかなり大変だったという。
1999年のFCライブである『Mr.Children special event INVITATION '99』でのみシングルバージョンは披露されたが、本アルバムを引っ提げて行われたツアー『Mr.Children TOUR '99 DISCOVERY』をはじめ、ライブツアー及び『ap bank fes』全てでこちらのアルバムバージョンが演奏されている。
DISCOVERY (Mr.Childrenのアルバム) 楽曲解説
#2601
桜井と鈴木で共作曲されたハードロック調の曲。歌詞に「ミシェル・ファイファー」が登場する。桜井曰く「歌の中に映画俳優がたくさん出てきて訳わかんないのは面白いかもしれない」ということで入れられたとのこと。ちなみに、当初の歌詞にはケビン・ベーコンが登場していたという。
桜井は「もうちょっとヘビーな曲だったんだけど『ニシエヒガシエ』と差別化させるために、テンポをアップさせました」と語っている。
シーケンスのフレーズは小林武史がローランド JP-8000で作ったものであり、アルペジエーターを使用し演奏されている。
『Mr.Chidren Tour'99 "DISCOVERY"』では一部公演を除き演奏はされなかった。
前述の「会員が最もライブで聴きたい曲」アンケートでは22位に選ばれた。
ラララ
仮タイトルは「ホニャララ」。
天気の良い日に、晴れやかな気分を上乗せしながらレコーディングされた。
桜井は「この曲ではPro Toolsは使わず、マルチテープをBunkamuraスタジオに持っていってミックス・ダウンしました」と語っている。
スタジオでほとんど一発録りしたもので、ドラムのマイキングもエンジニアのアドバイスを聞きつつ、桜井が自ら行っている。
楽曲内のローズ・ピアノは小林が演奏している。
後にベスト・アルバム『Mr.Children 1996-2000』にも収録された。
Image
オーケストラとバンドサウンドを合わせた曲。リズムトラックはロサンゼルスでレコーディングされた。
桜井は「サウナ入って、サウナのあとにマッサージ待ってたんですよ。サウナに入ってるときに思い浮かんだんで、出てからすぐ殴り書きしてて」「そうしたらマッサージのおばちゃんが『一番の方～』って呼ぶんですよね。で、そのメモした紙を持ってマッサージを受けて」と語り、また、マッサージを受けている最中も歌詞を考えていたと語っている。
冒頭の「どれくらい目をつぶっていたろう？」という歌詞は、車の中でも思い浮かんだ歌詞だという。
ヨーゼフ・フォン・マッファイ
ヨーゼフ・アントン・フォン・マッファイ（Joseph Anton von Maffei, 1790年9月4日 - 1870年9月1日）はドイツの技術者、実業家。
ヨーゼフ・フォン・マッファイ 来歴
1790年、イタリアのヴェローナ出身の商人の子供としてミュンヘンに生まれる。彼の父親は、タバコの卸売を商っており、彼もその跡を継いだ。
1835年12月にドイツ最初の鉄道がニュルンベルクとフュルトの間に開業。マッファイは1837年、ミュンヘンのエングリッシャーガルテンに小さな工場・J.A.マッファイ社を設立する。イギリスから鉄道技術者を招き、ライセンス生産の形で1839年に6台の蒸気機関車を受注し、1841年に王立バイエルン邦有鉄道に引き渡された。
1851年、蒸気船Maximilianの製造を開始する。マッファイ社製の蒸気船は、1926年までに44隻が建造された。
1908年、世界的に名を馳せる蒸気機関車S3/6型の生産が開始される。
1930年、世界恐慌の影響を受けてマッファイ社は破産し、翌年に同じ蒸気機関車メーカであったクラウス社と合併してクラウス＝マッファイとして再出発した。
仏日契嵩
契嵩（かいすう）は、中国の北宋の雲門宗の禅僧。号は明教大師。俗姓は李、字は仲霊、潜子とも名のる。藤州鐔津県（広西チワン族自治区梧州市藤県）の出身。欧陽修らが士大夫の学を興し、仏教を排斥するのに対抗し、『原教』『孝論』『輔教編』等を著して、儒仏道三教・儒仏・仏道王道の一致を論じた。その後、天台との論争のために、禅の立場から『伝法正宗記』3部12巻を撰述して、禅宗の伝灯と政治を助ける仏教の立場を明らかにし、『輔教編』とともに仁宗皇帝に献じ、入蔵を許された。契嵩は明教大師の師号を賜り、国家的な権威が与えられ、その名は天下にきこえた。文章に長じ、多くの著作を残し、『鐔津文集』20巻がある。その思想は、宋学に大きな影響を与え、日本へも伝えられた。
仏日契嵩 生涯
7歳で出家、13歳で得度し、14歳で具足戒を受ける。
19歳の時に遊方に出て、神鼎洪諲、洞山暁聡らに参じる。23,4歳ころ洞山暁聡の法を嗣ぎ、雲門５世となる。
35歳ころ銭塘に行き、杭州湖山に住み、儒家の排仏論者に反駁する「原教」「孝論」を著す。
従来の灯史の整理を行い、欧陽脩らの排仏論者に対抗して三教一致論を展開した。また、『六祖壇経』の刊行にも携わる。『輔教編』が完成すると、帝都の開封に出向き入蔵運動を行う。嘉祐7年（1062年）仁宗より『伝法正宗記』（「伝法正宗記」・「伝法正宗定祖図」・「伝法正宗論」）と『輔教編』の大蔵経入蔵が認可され、明教大師の大師号を賜る。入蔵の結果、天台との泥沼化した争論に終止符がうたれ、禅宗の優位が国家の権威によって確定することになった。入蔵後杭州にもどり、晩年をその地で過ごす。仏日山浄慧寺の住持となった後、霊隠寺永安精舎で没する。生涯を通して大藍名刹に住することなく、著述によって護法に尽力した。
仏日契嵩 後世の評価・日本への影響
契嵩の著書は北宋勅版大蔵経（開宝蔵）の続蔵部門への入蔵という権威により、以後の各時代の大蔵経に入り、不動の地位を占めている。
　めぼしい弟子に恵まれなかったが、没後、臨済宗の禅僧の覚範慧洪（1071 - 1128)が顕彰に尽力した。その後、南宋の禅僧の虚堂智愚、元の禅僧の中峰明本、元の儒者の呉澄などによって高く評価される。明代、キリスト教が伸張すると、北宋代に廃仏をおしかえした契嵩の姿が、仰ぐべき先達として思い浮かべられた。
　日本においては、入宋・来朝した禅僧による宋学の導入にも力があった。特に一山一寧に参じた夢窓疎石及びその派下の義堂周信、虎関師錬、中巌円月等が契嵩の思想を受け入れ、五山禅僧は契嵩を私淑し、五山の文化（文学・美術）は契嵩等の思想的影響によるところが大きかった。特に義堂は「明教大師の再来」と少室慶芳に称された。
　『輔教編』は観応2年（1351年）夢窓疎石の弟子の春屋妙葩により、天目山の中峰明本に参じた無隠元晦が日本に将来したという天目山幻住庵流通本が五山版として版行された。
　「伝法正宗定祖図」は、入蔵直後、蘇州万寿禅院に募縁によって石碑が建てられ、その石碑の拓本が日本に将来され、それを転写した東寺観智院旧蔵（現MOA美術館蔵）の鎌倉時代の古写本が『大正新脩大蔵経』図像部10に掲載されている。
三浦義明
三浦 義明（みうら よしあき）は、平安時代後期から末期にかけての相模国三浦郡衣笠城の武将。三浦荘（現神奈川県横須賀市）の在庁官人。桓武平氏の平良文を祖とする三浦氏の一族。相模介・三浦義継の子。子に杉本義宗、三浦義澄などがいる。
三浦義明 概要
世襲の官である三浦介を号して天治年間（1124年 - 1126年）国務に参画し、三浦半島一帯に勢力を扶植する。多くの子女に恵まれた。
長男の杉本義宗は和田氏の祖、次男の義澄は父の後嗣となり、また娘の一人は都から東国に進出した源義朝の側室となったという。以降、相模国における義朝の覇権確立の有力な後ろ盾となり、久寿2年（1155年）に義朝の子・義平が叔父の義賢と戦った大蔵合戦では、後方からこれを支援したとされる（一説によると義平の母は義明の娘とも言われる）。
治承4年（1180年）源頼朝が挙兵すると、次男の義澄率いる三浦一族はこれに合流しようと8月22日に三浦を出る。だが悪天候のため参戦できず24日に引き返し、途中由比ヶ浜で平家方の畠山重忠に襲われるがこれを退け三浦に帰る。しかし26日には再度畠山重忠に襲われ衣笠城にて防戦、衣笠城合戦となった。攻撃は朝から続き二度の合戦で刀折れ矢尽きた義澄ら一族は夜半になって城を捨て脱出したが、老齢の義明は独り城に残り討ち死にした。享年89。
三浦義明 概要
『吾妻鏡』には、8月26日条に、義明云く「我は源氏累代の家人として、老齢にしてその貴種再興にめぐりあうことができた。今は老いた命を武衛（頼朝）に捧げ、子孫の手柄としたい。」と城に残り、義澄らは「涕泣し（泣きながら）義明と別れ離散した。」とし、翌8月27日条「辰の刻、三浦介義明、河越重頼・江戸重長らに討ち取られる。齢八十余、扶持する人無きに依ってなり。」とある。また、『延慶本 平家物語』は、城に残ろうとする義明を、郎等たちが無理やり輿に乗せて城を出たものの、敵に出会うと輿を捨てて逃げしまい、江戸重長に切り殺されたとする。
なお、敵将の畠山重忠の母は義明の娘であり、義明から見ると外孫であった。このため重忠は衣笠城攻撃を行うのは本意でなかったが、父の畠山重能が大番役で在京していたため、平氏方として働かざるを得なかったとされる。だが武蔵国の河越重頼や江戸重長が重忠の加勢にすぐに応じられたのは、平家方の大庭景親の動員に応じて相模に来ていたためであり、衣笠城落城後にすぐに大庭軍が数千騎を率いて攻め寄せてきている事から、三浦攻めは重忠の平家への義理や外聞のための通り一遍のものではなかったと考えられる。
三浦義明 概要
また、近年になって肥後国小代氏に伝わる「小代系図」（『肥後古記集覧』所収）の蓬莱経重の項目にある「母江戸四郎平重継女也 経重者畠山庄司次郎重忠一腹舎兄也」という記事が注目されている。経重は系図上は児玉党の秩父行俊の子とされるが、同党の通字である「行」の字を名乗っておらず他氏からの養子とみられている。清水亮は、重忠の父畠山重能の正室は義明の娘であったが、子供に恵まれず江戸重継の娘を側室として重忠ら兄弟を生み、後に嫡男である重忠は正室（義明の娘）の養子とされ、経重は児玉党系秩父氏へ養子に出されたと解する。これを裏付けるものとして『源平盛衰記』「衣笠合戦」（巻22）で義明が重忠を「継子孫」と呼ぶ部分が存在することを指摘する。この説が正しければ、形の上では義明と重忠は外祖父と外孫になるものの実際には血縁関係は存在しておらず、重忠が敵方であった三浦氏を攻撃することを制約する要素はなかったとみられている。また、重長は実の甥である重忠支援のために援軍を派遣したとも解される。
後世、齢89にして頼朝の挙兵に呼応し源氏の再興に一命を捧げた義明の行為は源氏武士の鑑とされた。
義明の死後、頼朝が追善供養のため堂宇建立を命じて創始されたのが満昌寺であり、義明はその境内の御霊明神社に主神として祀られている。
慶応4年1月、徳川家が輪王寺門跡にして東叡山寛永寺の貫首である公現法親王に対し徳川慶喜救解のために上洛して弁疏を尽くすよう求めた際、寛永寺執当職の覚王院義観は弁疏など迂遠な策をとらず、まず慶喜が先頭きって京へ攻め上るよう求めた上で「機は神速にあり。願わくば源君は今夜にも鞭を挙げ、命令せられんことを。一に三浦大助の如く（機在神速。願源君即夜拳鞭。下令傳命。一如三浦大助）」と述べたことが覚王院義観の日記に記されている。藤井徳行はこの「三浦大助」こそは三浦大介義明のことであるとしており、慶喜を「源君」と呼んでいることと併せ、義明が源氏武士の鑑とされていたことを裏付けるエピソードと言える。
三浦義明 史跡
衣笠城合戦に敗れた三浦義明は松の木の下で自害したと言われ、横須賀市大矢部の「腹切松公園」内に史跡が設けられている。
丹羽氏次
丹羽 氏次（にわ うじつぐ）は、戦国時代から安土桃山時代にかけての武将、大名。氏次系丹羽家初代。
丹羽氏次 生涯
天文19年（1550年）、丹羽氏勝の長男として尾張国岩崎（現・愛知県日進市岩崎町）に生まれる。父の後を継いで織田信長に仕えた。天正8年（1580年）に父・氏勝が信長の勘気を被って追放されているが、氏次にはその影響は及ばなかったようで、以後、織田信忠の家臣として仕え、天正10年（1582年）の甲州征伐では木曾義昌・織田長益らと共に信忠軍団の一員として武田領内へ侵攻している。
本能寺の変で信長が死去した後はその次男・信雄に仕えて各地で武功を挙げたが、信雄と対立してその勘気を被ったため、翌天正11年（1583年）に徳川家康の家臣となった。天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いでは岩崎城を弟・氏重に守らせ、自身は家康に従って小牧に赴いて武功を挙げた。しかしこのとき、池田恒興と森長可の猛攻を受けて氏重は討ち死にしている（岩崎城の戦い）。
丹羽氏次 生涯
その後、家康の取り成しで再び信雄に仕え、伊勢国内に7千石を与えられた。しかし小田原征伐後に信雄が改易されると、再び家康の下で仕えようと豊臣秀吉に懇願したが、秀吉の命により豊臣秀次に仕えることとなる。このとき、長男・氏資を家康に仕えさせている。慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは氏次は東軍に属し、家康より尾張・三河を結ぶ重要拠点・岩崎城の守備固めを命じられる。また家康の命により西軍石田三成に味方する岩村城主田丸直昌（直昌本人は大坂城を守備）の攻撃に備えるため妻木頼忠の妻木城の防備を強化する工事のため数百人の人夫を送った。その後、関ヶ原本戦にも参加した功により、三河国伊保に1万石を与えられ、その初代藩主となった。
翌慶長6年（1601年）3月19日に死去。享年52（53との異説もある）。跡を次男・氏信が継いだ。
長谷川守知
長谷川 守知（はせがわ もりとも）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。父は茶人としても知られる長谷川宗仁。
豊臣秀吉に仕え、御小姓頭衆を務めた一人である。関ヶ原合戦の際には佐和山城籠城に加わるが、東軍に内通しており落城を導いた。大坂の陣後、美濃国・摂津国などで1万石の知行を認められた（美濃長谷川藩）。
長谷川守知 生涯
永禄12年（1569年）生まれ。父の長谷川宗仁とともに織田信長・豊臣秀吉に仕える。天正14年（1586年）1月19日、従五位下に叙位し、右兵衛尉に任官した。後に式部少輔に遷任。秀吉政権のもとでは御小姓頭衆の一人を務めた。
文禄元年（1592年）の朝鮮出兵では肥前名護屋城に在陣しており、陣所の跡が残されている。慶長3年（1598年）に秀吉が没した際には遺品である国光の脇差を賜っている。
朝鮮出兵当時、守知は美濃国内で1万石の大名であったとする見解がある。また、摂津国島下郡の溝咋神社は、「文禄年間」に領主の「長谷川式部少輔」が修築を行ったと伝えている。
20世紀前半に出された古い書籍には、長谷川守知を越前国内1万石の大名とするものがある。越前国内には同姓の長谷川秀一が豊臣大名として存在しており、混同された可能性がある。
慶長5年（1600年）の関ヶ原合戦の際には、大坂からの援軍として石田三成の居城である佐和山城に入っていた。しかし、実は事前に京極高次と示し合わせており、石田三成に味方する姿勢は偽装であった。守知は、堅約の印として高次から義弘の脇差を贈られている。
長谷川守知 生涯
9月15日の関ヶ原本戦で三成ら本隊が壊滅すると、翌16日、三成の兄・石田正澄らが籠る佐和山城を攻撃することが小早川秀秋らに命じられた。この際徳川家康は岡野融成を使者として小早川の陣に派遣し、城内の長谷川守知が城から出てくるので包囲陣から出すようにと指示している。守知は秀秋の軍勢を城内に引き入れた。
『断家譜』によれば、家康は守知の働きを賞し、慶長6年（1601年）に「采知所替の御朱印」を与えられている。
慶長19年（1614年）の大坂冬の陣の際には、諸将に先立って京都に入った。京都所司代の板倉勝重は、大坂方が片桐且元の籠る茨木城を襲撃するという情報を受けており、守知を援軍として茨木に急派した。また、大坂城を包囲した際には、中島・備前島・片原町に仕寄（防御に用いる竹などの束）を設置したが、その備えが見事であったことが、本多正信から徳川秀忠に言上された。秀忠からは褒美として呉服・羽織・黄金が与えられた。
慶長20年/元和元年（1615年）の夏の陣の際には徳川家康に従い、戦後は駿河に住した。元和2年（1616年）に徳川家康が没すると江戸に移り、徳川秀忠に仕えた。
長谷川守知 生涯
元和3年（1617年）5月26日、1万石余の知行を認める領知朱印状を与えられた。『徳川実紀』ではこの時に美濃・摂津等で1万石余を与えられたと叙述しており、『角川新版日本史辞典』はこれにより「長谷川守知領」が大名領（藩）として成立したとする。『寛政譜』によれば、その知行地は美濃国武儀郡、伊勢国一志郡・奄芸郡、摂津国太田郡（島下郡）・川辺郡・武庫郡・八部郡、備中国窪屋郡、山城国相楽郡にまたがって所在していた。
『断家譜』は晩年に隠居したとの情報を載せるが、『寛政譜』に隠居の記載はなく、『徳川実紀』は懐疑的である。
寛永9年（1632年）11月26日、守知は病気のために死去した。享年64。なお、『貞享書上』や『寛政譜』編纂時の呈譜では享年69とある。
家督は長男の長谷川正尚が継いだが、正尚は弟の長谷川守勝に3110石ほどを分知し、正尚は7000石を知行した。このため長谷川家は2つの旗本家となり、大名領（藩）としては消滅した。
なお、長谷川家の本家は正尚の死後に守俊（守知の四男）が跡を継ぐが、正保3年（1646年）に守俊も早世したため断絶した。守勝の家は幕末まで大身旗本として続いており、山田奉行を務めた長谷川勝知（守勝の子。名は重章とも。周防守）を出している。
長谷川守知 系譜
特記事項がない場合は『断家譜』による。『断家譜』『寛政譜』によれば、守知には4男6女があった。
『寛政譜』に娘婿として名がある「高木修理」は、尾張藩重臣・高木吉任（内膳・外記・修理。高木一吉の子）である。高木清秀の「嫡子」であった高木一吉（内膳・志摩）は故あって父の下を離れ、松平忠吉、ついで徳川義直に仕え、最終的には1500石を給されて城代も務めた。吉任は大坂夏の陣で活躍し、最終的には2000石まで加増され、父と同様に城代を務めた。吉任ははじめ石川信光の娘を娶ったが先立たれ、後妻として迎えたのが長谷川守知の娘である。
個別言語学
個別言語学（こべつげんごがく）とは、個別言語について研究する学問、すなわち日本語学、英語学、フランス語学などの総称的ないし通称的名称である。個別言語学という名を持つ、独立した学問のシステムが存在する訳ではない。
個別言語学 概説
人間の言語の現象一般を、普遍的な立場より研究するものが言語学であるに対し、個別言語学は、個々の個別言語を研究対象とする学 (Wissenschaft) である。それらは、個々の言語を対象とするので、例えば、日本語学、フランス語学、中国語学、アラビア語学、等、存在する個別言語の数だけ、学が成立することとなる。
ただし、存在するのは、それぞれの個別言語に対応する個別言語学であって、一般個別言語学というようなものは存在しない。
「惑星の研究」という概念は、具体的な惑星についての研究を意味している。そこでは地球学、火星学、木星学、天王星学のような、特定個別の惑星を研究対象とする学問が成立する。これは、各種の惑星一般についての研究である「惑星学」とはまた異なる学問である。それと同様な関係で、言語一般の学問である言語学と、「個別の言語の研究」である個別言語学が成立する。
個別言語学 研究内容
個別言語学は、その研究対象である個別言語について、言語学において扱われる様々な事象局面を研究内容とする。従って、言語学一般において、音声学、音韻論、形態論、統辞論（シンタックス）、文法学、意味論、記号学があるのに準じて、個別言語に特有なこれらの研究事象が存在する。
日本語には、固有な音声学があり、音韻論があり、また形態論が存在する。更に、日本語の文法や統辞論も、また日本語固有に研究することが可能である。
言語学一般における研究事象と異なって来るのは、例えば、日本語の音韻論は、日本語に固有な音韻だけを扱うのであり、その場合、日本語の音素は、k, s, t, n, h, m, y, r, w の子音と、a, i, u, e, o の母音で構成されるのではなく、五十音表で知られる、有限の数の「子音 + 母音」の結合形の「音」が音素となる。少なくとも 4 種類の音がある「ん」は、音素としては一つである。
個別言語学 研究内容
日本語について、子音と母音を分離して、それぞれ音素とする考えもあるが、個別言語学としての日本語学では、純粋な日本語では、子音は「ん」の音を除き、単独では現れないので、/ka/, /so/ などが音素となる。日本語では、「あいうえお」の五つの母音の第二母音である「い」の母音が含まれる「音素」は、他の母音による音素と、子音で見ると異なる子音を使っているため、「子音＋母音」で表現する場合は、例えば、サ行の場合、sa, shi, su, se, so のように、イ段だけ異なる子音を当てる表記法がある。しかし日本語のなかで見る限りは、サ行に二種類の子音があると考える必要はない。
言語学一般のなかで、日本語の音韻を論じる場合は、「い列」つまり「第二母音」に加わる子音は、他の列の母音に加わる子音とは異質なものであると識別する必要があるが、日本語学という個別言語学上においては、サ行の場合、サとシの子音を区別する必要はないのである。
日本語の場合も、主語があり、目的語があり、動詞があることに変わりないが、どの単語が主語で、目的語かを示すのに、日本語は、不変化の名詞の語尾に、「格助詞」を接尾させて表現する。
個別言語学 研究内容
西欧の古典語であるラテン語や古代ギリシア語の場合は、すべての名詞について、主語を示す「主格」、目的語を示す「対格（目的格）」などの特有の語尾変化（屈折語尾）によって示される「文法格」が存在し、これによって、どの単語が主語で目的語かを示すことができる。
一見すると、日本語の格助詞は、ラテン語などの「屈折語尾」に対応しているように見えるが、ラテン語などの場合、日本語の「名詞そのもの」に当たる不変化形が存在しない。日本語の「はな（花）」は、これで植物のある要素を示しており、この形で、主語でもなければ目的語でもない。ラテン語の場合、flos（フロース）という単語が存在するが、これは「主格」の形であり、「格」を外した、日本語の「はな」のような不変化単独形は存在しない。
日本語には、格変化は存在していないのであり、インド・ヨーロッパ語族の言語の文法、統辞論では欠かすことのできない格変化の概念や規則が、日本語ではまったく不要である。
また、ラテン語の flos は、男性名詞であり、ラテン語のすべての名詞は、男性か女性か中性の三つの「文法性」のどれかであるが、日本語の名詞には、「文法性」の概念は一切存在していない（日本語には、「男言葉」「女言葉」が存在するが、これは日本語学における重要な文体的指標の一つではあっても、印欧語等の文法性とは別のものである）。
個別言語学 研究内容
ラテン語の個別言語的な研究であるラテン語学では、名詞の格変化や性は必須で、これを抜かすと、ラテン語の文法が成立しなくなる。また、音韻論でも、ラテン語の子音は、日本語のように母音が後続する必要は無い。deus (神) は /deus/ であって、日本語のデウス /deusu/ とは異なる。更に、/r/ と /l/ をラテン語では区別し、Rex と Lex は、前者は「王」であって、後者は「法律」である。
個別言語学としての日本語学では、統辞論での格変化や性、あるいは音韻論での単独子音や /r/ と /l/ の区別は不要である。しかし、日本語には動詞に付く接尾辞が多数存在する。機能から言えば、西欧語（インド・ヨーロッパ語族）の個別言語における動詞接続法の用法にも似ているが、遙かに多様であり、このような統辞論要素は西欧語には存在しない。
このように、個別言語ごとで、言語としての個別研究が成立し、またそのような研究が必要になるのである。
個別言語学 共時論と通時論
個別言語の研究の学としての個別言語学は、言語学一般がそうであるように、個別言語の共時的様態と通時的様態の構造研究をその主題として持つ。ソスュールの言語学に淵源するこのような言語の構造様態の研究は、個別言語の空間的な広がりにおけるヴァリエーションと、時間的な広がりにおけるヴァリエーションを研究対象とする。
言語は、空間的・時間的に、構造を維持しつつ絶え間なく変容しつつあり、個別言語のヴァリエーションは、語群 (Language group) の言語学研究にも通じて行く。
ある時間点を指定するとき、個別言語は、空間的な広がりでヴァリエーションを持つ構造の集合となる。通常、地理的な広がりにおいて、個別言語は方言のヴァリエーションに分かれる。方言は構造と語彙における個別言語の部分集合とも考えられ、逆に、方言の集合が、個別言語を定義する。他方、方言を含む広義の変種は、定義された個別言語からの、主として語彙における逸脱を意味し、語彙における逸脱に、文法構造における逸脱が加わって、別の個別言語へと派生乃至混成されて行くのだと言える。
個別言語学 共時論と通時論
理論的には、特定の個別言語と、それとは別の個別言語のあいだで、連続的な語彙や構造の移行が存在すると考えられる。しかし、現実的に存在し得る個別言語の変種は、変種の視点に立てば、これ自身が個別言語であり、言語が共同体集団のコミュニケーションの媒体であるという要請上にある以上、構造と語彙セットの輪郭は明確なものでなければならない。
（ピジンは語彙セットと構造の双方において安定しておらず、ピジン使用個人ごとの揺れが大きい。従って、ピジンは通常、輪郭が明確でない。しかしピジンはまた安定化することがあり、安定ピジンを母語とする世代が生まれると、それはクレオールになることが知られている。クレオールは混成言語［混合言語］のもっとも原始的な形態と考えられ、最小限の個別言語の資格を有する）。
二つの個別言語が、それぞれの構造を維持したまま混成されて共時的に存在する状態は想像できるが、混成が意識されている限りでは、このような混成状態は、個別言語ではない。個人または社会集団におけるバイリンガルまたはマルチリンガル状態は、マルチリンガル状態が意識されている限りでは、単一の混成個別言語が成立しているのではないのである。
共時的に研究されるのは：
言語は、構造を維持しつつ、時間的に変容して行くものであり、それは語彙において、文法構造において変容して行く。
個別言語学 共時論と通時論
ある時点において、方言乃至変種の集合から成る個別言語は、時間的に過去に遡って見ると、別の様態の個別言語に収束して行くか、または過去に他の個別言語との相互作用や混成作用が存在した場合は、相互作用や混成の作用に基づいて発散する。過去のある時点から、この言語を未来に向けて見れば、別の様態の個別言語への発散、あるいは相互作用や混成による収束過程を辿っていることになる。
通時的に変容する言語は、そのときどきの共時的なありよう、地理的方言と変種のヴァリエーションと互いに絡み合っているのが通常である。
また個別言語は、一般には、隔絶して存在しているのではなく、他の社会集団との文化交流や接触を通じて、他の個別言語と何らかの関連を持って通時的に変容して行く。比較言語学的に、他の諸個別言語が同系か、同系でないかは別に、個別言語は、広義の地理的に分布する「諸語」のなかにあって通時的な変化を経過すると言うべきである。
それ故、通時的（歴史的）に研究されるのは：
ある個別言語は、通時的に過去に遡れば、その系統的「原語」に収束するはずであるが、途中で混成が存在した場合は、系統的な主原語と、個別原語の語彙や構造に影響を与えた別の個別原語へと、発散する可能性もある。クレオール的混成過程の場合は、原語には収束せず、むしろ人間の先天的（普遍的）言語創造能力の機制が発出しているとも言える。
個別言語学 個別言語同士の比較
言語学では、個別言語同士を比較する研究が存在する。二つの言語が存在し、それらの語彙や文法を比較するとき、共通祖語が想定でき、同一系統の言語であると推定できる場合は、比較言語学の方法が二つの言語の関係を研究するのに有効である。
しかし、比較言語学では「同系」と考えられない二つの言語の場合でも、借用語として、共通の語彙が二つの言語に含まれることがあり、また統辞論で見ると、日本語と朝鮮語のように、基本語彙の点で、まったく共通項がないにもかかわらず、「格助詞」構造が似ているようなケースはある。このような場合、対照言語学の研究対象となる。
個別言語学 言語の系統類の個別言語学
言語学は言語を普遍的な位相から研究する学問である。他方、個別言語の比較研究は、19世紀において、「インド・ヨーロッパ語族」の発見と確認を導いた。その後、比較言語学を通じて、世界の多様な言語において類似した「系統関係」が認められ、「言語の系統分類」が樹てられた。
インド・ヨーロッパ語族において、もっとも明確に系統分類が確立されているこの言語系統論は、世界の言語を、大きな系統類としての「語族」に分類し、語族に属する個別言語の下位の類として、「語派」などの分類を立てた。
とはいえ、語族や語派もまた、言語一般と較べるとき、どのような大きな語族であっても、それは個別言語の集合体となり、語族が語族であるのは、まさに、語族に属する個別言語の構造の共通性・固有性にあるとも言える。特定の語族（語派・諸語）のなかで確認された音韻変化の法則（例えば、印欧語の「グリムの法則」、アルタイ諸語やフィン・ウゴル諸語の「母音調和」）は、必ずしも、言語に普遍的な法則ではないのである。