hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
若おかみは小学生! あらすじ
身代わりの保たれる夜明け前までに真月を助けるため、おっこは魔界に出発する。乗り物が当初おっこの想像した飛行機のファーストクラスから、乗り慣れた高速バスのような形態に変化しつつ、おっこらは魔界に到着する。魔界はおっこの想像により、花の湯温泉そっくりの姿になっていた。魔界でよりこそっくりの魔物にそそのかされ、春の屋旅館そっくりの魔瑠の屋旅館で魅入られているところを死似可美と鈴鬼に助けられるが、副作用でひどく内気になってしまう。グローリー水領に似た占い師、黒瓜のおかげでおっこは元のおっこに戻り、魔界の会長のはからいから魔界の露天風呂で母に再会し、さらに元気づけられる。その後おっこは秋好旅館そっくりの魔界怖庁で鈴鬼の父でもある会長に会う。同窓会の責任を取って魔界と人間界の交流がなくなり、真月も助からないことになりそうになったところをおっこと鈴鬼の機転で逆転させ、魔界に人間界への旅行代理店を作ること、真月が被害を受ける前に時間を巻き戻すことが実現する。
17巻
冬休みも終わりに近づいたある日、鈴鬼が社長となった観光事業の一環として、魔界で温泉旅館を開くという話が持ち上がり、おっこは試しに作られた魔界の温泉旅館「仮魔屋旅館」で一週間限定のおかみとして働くことになる。一瞬でなんでも思い通りの設計が実現する魔界で個性的な旅館を作りつつ、ユーレイも入れる別館の温泉を用意し、魔界アイテム・呑メモや噛ファイルで物事をすぐ覚える獲通子はじめ女子魔物の仲居たちを働かせ、死似可美との経営会議で方針を決めるなど、魔界の温泉おかみとしてテキパキ働くおっこだったが、魔界での時間を現実時間より引き伸ばす事のできる魔技・ゴム魔時間のせいで魔界でいくら働いても時間が経たなくなる、という状態になる。おりしもその日は神田あかねの母、柚木の命日で、あかねを母に再会させたいと考えたおっこは魔界の温泉旅館にウリ坊たちだけでなく柚木も招待したのだが、柚木はあかねのためにならないと断りの手紙を返す。実はおっこがテキパキ働いてしまう裏には食べ過ぎるとサービスを止められなくなる病気になってしまう「魔豆」という魔界アイテムが関連しており、おっこの体力回復のためと鈴鬼が渡した菓子袋「どれだけ？魔菓子袋ゴールド」に入っていたお菓子にはその魔豆が含まれていた。真鬼葉たちは楽をしようとおっこを働かせる鈴鬼のたくらみに気が付き、美陽たちを使っておっこを魔界から帰す。魔界の接着剤で治っていた鈴で脅し、おっこは鈴鬼を温泉旅館経営をサボらないよう魔界に帰らせる。その後、仮魔屋旅館を本格的に「魔物屋旅館」として営業するようにした鈴鬼はウリ坊たちユーレイのところに戻り、ウリ坊と美陽の魂の成熟が近づいていること、おっこの魂の解凍が進んでいることを告げる。
18巻
よりこの開く女子勉強会に参加したおっこはウリケンのために手作りチョコレートを作ることになり、よりこの手助けもあってチョコレートラスクを完成させる。ウリケンの誘いでうぐいす浜SPAガーデンにデートにいくおっこだったが、そこにはひなのもついてきた。温泉で、ひなのは好きな男子、花丘美津のことを相談し、おっこはウリケンに渡すはずだった手作りチョコを渡して告白するようアドバイスする。手作りチョコについていたウリケン宛のメッセージカードのせいで若干の行き違いがあったものの、無事ひなのは美津への告白を成功させる。いっぽう、ウリ坊と美陽の魂の成熟、およびおっこ自身の成長のせいで、おっこはウリ坊達が見えなくなることが増えてきていた。成長を遅らせてウリ坊たちと少しでも長く会っていたいと願うおっこは鈴鬼に相談し、鈴鬼は魔界の温泉旅館「魔瑠の屋旅館」での「思い出接客」を提案する。（思い出接客とは夢の中での接客であり、思い出接客を受けている者は、夢の中にいることになる。）
19巻
思い出接客は子魔鬼寺子屋の同窓会をやり直すことから始まる。鈴鬼と死似可美抜きでも盛り上がった同窓会のお礼に、真鬼葉は改良された思い出拡大機を置いていき、以前にトラブルになった陸谷・出水の2人をその思い出拡大機で満足させる。伴、紫野原老人が同時にやってきておっこは途方に暮れるが、小藤原旅館の双子がヘルプに入り伴を満足させる。紫野原老人も完璧に満足させようとしたおっこは台湾から林佳鈴を呼び出す。黒陽先生の心配からやってきた黒瓜は佳鈴の描いたマンガを使って占いを行い、紫野原老人の願いが本人の自覚はないが叶うことを示して満足させる。おっこの願いはウリ坊たちと出会ったおよそ1年前に若返るということであり、鈴鬼は満足した人間の客が出す満足蝶を集めれば叶うとして接客をさせていた。しかし満足蝶を集めることは、本当にごくわずかながら、人間の生きる力を削り取ることになる、魔界のおきて破りの技だった。
20巻
おきて破りの責任を問われ、鈴鬼は魔界での仕事を失い、単独での人間界訪問も禁止される。おっこは満足蝶を集めることはやめつつも、死似可美の提案で佳鈴と共に、その後も来客する過去の訪問者相手の思い出接客を続ける。なるかは桜丘らと会話で楽しみ、桜丘はグローリーの占いに現在の恋人との仲への指針を見る。グローリーはおっこを占うことはせず、しかし別れを恐れるおっこにアドバイスをし、ブレスレットを託す。三木、えりか、稲田老人、藤堂、まやが訪問し、三木とえりかは改めて意気投合する。藤堂とまやをみておっこは"一日若おかみ体験"のことを思い出し、自分が"若おかみもどき"であったことが恥ずかしくなる。佳鈴も去った後にやって来た、思い出接客最後の客は、過去のおっこ自身であった。両親が亡くなった後、春の屋旅館に来る前の日の落ち着かない"おっこちゃん"を見て、おっこは自分が成長したこと、成長する前に戻るわけにはいかないことを確信する。ウリ坊らとの別れを決意し、霊界通信力がなくなる直前、おっこはウリ坊らに、自分のすぐ近くに生まれ変わってほしいと願う。小学校卒業式の朝、卒業祝いであるお菓子の花束を持ってきたウリケンに対し、ウリ坊らが既に見えなくなってしまったおっこは胸にすがって泣くが、その姿を周囲は花束をもらって感動する長距離恋愛カップルのものと見る。しかし、美陽らは別れの日をおっこの卒業式の日まで延ばしてもらい、おっこの卒業式を見届けていた。そこには死似可美と、死似可美の願い出がかないアルバイトとして働く鈴鬼の姿もあった。
若おかみは小学生! 登場人物
担当声優は特に記載がない限りはテレビアニメ版・劇場アニメ版共通のキャスト。
関織子（せき おりこ） / おっこ
声 - 小林星蘭
本作の主人公。12歳。小学6年生。明るく元気で、勉強よりも旅館の仕事の方が好きな活発な女の子。交通事故で間一髪死にかけたのをきっかけに、幽霊や魔物が見え、彼らと話せる能力（作中では「霊界通信力」と呼ばれる）を得る。
若おかみは小学生! 登場人物
両親には亡くなる前から年の割にはしっかりしていると言われていたが、両親を交通事故で一度に亡くしても、めげずに逞しく生きている。5月のあたたかい日に春の屋旅館に引っ越してきて、転校4日目から現在まで春の屋で若おかみ修業中。褒められたり熱くなったりして一つのことに夢中になるとほかのものが見えなくなることもあるが、いつも客のために一生懸命で、難しい客でも正面から向き合い真剣に考えることができる。どんなお客相手でも、昔からの親友のようにすぐに仲良くなれ、客に喜んでもらうのが何よりも楽しいと思っている。地声が大きく、誰にでも積極的に話しかけるため、男子にも女子にも人気があり、友達も多い。しかし極端に鈍く、世間知らずな面もある。思ったことをすぐ口に出すタイプだが、長い時間の考え事は苦手で、たくさん考えると、そもそも何を考えていたかわからなくなってしまう。夢は、思い出の詰まっている現在の春の屋旅館を本館として残しつつ、はなれに別館を建てて春の屋を大きくすること。
若おかみは小学生! 登場人物
愛称の"おっこ"を命名したのは織子の父親で、もともとは織子が小さい頃あまりに悪さをすることから母親が"おにっこちゃん"と呼んでいたのを聞き違えて広めたところから来ている。そのため、織子のことを"おっこ"と呼ぶのは父親の周囲で"おっこ"呼びをよく聞いていた祖母や近所の人であり、母親だけは一貫して"おにっこ"と呼んでいたほか、現在のクラスメイトや友達の中にも"おっこ"呼びをしていない人もそれなりにいる。母の形見である紅水晶を大切にしている。夏休みの終わり頃から、ウリケンとなんとなく付き合っている感じになっている。実は人間離れした生命力の持ち主であり、普通の人ならだんだん弱ってしまうユーレイや魔物との交流にも特に影響がなく、生命力を奪う魔物のそばにいても空腹になるくらい。
若おかみは小学生! 登場人物
普段はショートカットだが、着物を着るときはお団子型に結う。着物はもともと自力では着られず、最初におばあちゃんに着付けてもらったときは電信柱に手足だけついているようなヘンな感じだったが、ひと月ほどでなんとか自分で着られるようになり、夏休みの終わり頃には真月からほめられるほど着こなせるようになった。機械類が苦手で、現代の小学生にして携帯電話やパソコンもろくに扱えず、長音のないメールを書いたり、メールの送信に失敗してトラブルになったりしていたが、ケータイで絵文字を送れるくらいにはなった。ウリ坊曰く、ひどい音痴で、おっこ自身も一人で風呂に入っているときはともかく、人前では歌えないとわかっている。5月31日生まれ。血液型O型。好きな食べ物は大福、芋ごまもち、玉子焼き。好きな色はブルー、黄色。好きな花はひまわり、コスモス。得意科目は給食で、元気もりもりうどんという、ソーセージと白菜キムチと野菜のたっぷり入ったスタミナ重視のうどんが一番好きなメニュー。漫画版では、体育が得意と変更されている。物事を考える際は5分おきに甘いものを補給する。真月（後述）曰く「貧乏くじ体質」で、運と要領がよくない。
関峰子（せき みねこ） / おばあちゃん
声 - 一龍斎春水、花澤香菜（劇場アニメ・少女時代）
若おかみは小学生! 登場人物
春の屋旅館を一人で切り盛りする、唯一の肉親でしっかりとしたおっこの母方の祖母。70歳。気配りがよく自分にも他人にも厳しい性格。
真っ白な髪のうち前髪を一房だけあわい紫に染めている。さらに、若い頃は青色の着物を着ていたが、年をとってからは藤色など紫系の着物を着ていることが多く、紫をシンボルカラーとしている。常にシャキッとしており、かっこいい印象がある。喫煙者。
若い頃はかなりの美人で、源蔵に想いを寄せられていたが、3年前に亡くなった大蔵を選んで振ってしまった。しかし、現在も彼とは仲が良い。ウリ坊の初恋の相手で、彼女もウリ坊に恋心を寄せていたが、引越しのために離れ離れになってしまい、結局結ばれることはなかった。実は、ウリ坊が死んでしまったことを知らない。
作中で自分から口に出すことは無かったが、実は夫・大蔵の生前から、孫娘のおっこに春の屋を継いで欲しいと願っていた。
以前は大阪に住んでいたため、若干その気質が残っている。年寄りながら携帯電話をすぐに使いこなすなど、IT関係にも明るい。血液型はA型。好きな色は紫。
田島エツ子（たじま エツこ） / エツコさん
声 - 一龍斎貞友
春の屋で働くベテラン仲居。感動しやすく涙もろい。
若おかみは小学生! 登場人物
おっこのことも可愛がっている。昔は美容師見習いだった。おっこに、若おかみとしての礼儀作法を伝授した人物。息子と、リカコという大学生の娘がおり、特にリカコはおっこが秋の連休中やクリスマスイブに出かけるときなどに、バイトの仲居として春の屋で働いている。血液型O型。
蓑田康之介（みのだ こうのすけ） / 康さん
声 - てらそままさき
春の屋で働く昔気質の料理人。情に厚いが普段は沈着なところもある。おっこのことを「おじょうさん」と呼ぶ。おっこ曰く、花の湯温泉一の腕前の料理人。
低カロリーと言われても洋風の料理を思いつかないほどに和食が得意料理だが、池月としお（後述）が提案した"美・メニュー"を取り入れたり、本を基に低カロリーでも満足感ある献立を作るなど料理に対する姿勢は柔軟。露天風呂に入っている女性におっこがサービスするざくろジュースやおっこが開発した"露天風呂プリン"など、春の屋の宿泊者へのサービスとして描かれる主な料理、デザートは康さんが作っている。
大学生の孫娘がいる。血液型AB型。
立売誠（たてうり まこと） / ウリ坊
声 - 松田颯水
若おかみは小学生! 登場人物
姿は12歳だが、中身は70代の幽霊。春の屋に住み着く3人の幽霊、魔物のリーダー的存在。おっこの良き理解者で、本名は立売誠。関西弁と、色黒の肌が特徴的。反っ歯。峰子の幼馴染で、屋根から落ちた峰子を助けた命の恩人であり、峰子の初恋の相手でもある。男の子らしく、明るい性格。
峰子とは両想いであったが、峰子の引越しと自身の死が原因で、峰子との恋が成就しなかった辛い過去を持つ。しかし、おっこと峰子の少女時代の姿を重ねており、幼い頃からのおっこを大切に見守っている存在。峰子が引越していなくなった後、心残りから屋根に上り、そこから転落して死亡してしまう。ただ、高いところに登るのは得意であり、落ちてしまったのは死亡したその時だけであった。幽霊になってからの特殊能力として、幻を見せるという能力と、人、もしくは人の一部に乗り移って動かすことの出来る能力を身に付けており、前者の能力では真月の顔に落書きをしたり、峰子との思い出の場所である"ひみつの花の丘"を美しく再現したりしている。また、後者の能力ではおっこを交通事故から救ったり、やけどの治療で一時的に麻痺した腕を動かしたり、木から落ちたウリケンの体勢を整えたりしている。自分の親戚であるウリケンとおっこのことを一番応援している。（ただし一方で、おっこが若おかみにならざるを得なくなった、最大の原因でもある。それは彼の、峰子への想いから出たものだった）
若おかみは小学生! 登場人物
4月生まれ。血液型B型。生前好きだった食べ物はおにぎり。好きな色は黒。好きだった科目は、体育と図画工作らしい。花の湯温泉での生まれ変わりを願ったあと、魔界はおっこの孫を助ける役割に生まれ変われるよう調整している。
秋野美陽（あきの みよ）
声 - 日高里菜（テレビアニメ） / 遠藤璃菜（劇場アニメ）
白い長髪の美幼女。見た目は7歳だが、生きていれば20歳近い幽霊。真月の実の姉でもある。少女漫画の主人公のようにかわいらしい顔立ちだが、ウリ坊曰く"真月がさらにきつくバージョンアップした感じ"でもある。頭脳明晰で、普段はかなりお姉さんぶっている。
生前は生まれつき体が弱く、暑さも寒さも苦手で、無理ができず頻繁に熱を出していたが、なぜ死んだのかは明らかにされていない。美陽の母は「天使みたい」と褒めたから神様が早く迎えに来てしまったのではと想像している。
クールで冷静だが、鳥居くんがおっこのことを好きだという噂を聞いたときや、あかねとおっこが許嫁になりそうになったときなど、恋愛に関する話には目を輝かせる。また、「はずした時のギャップがいいから」ということで、メガネの似合う男性が好み。
若おかみは小学生! 登場人物
ウリ坊のように幻を見せることは出来ないが、物を自由自在に動かすことが出来る。幽霊になってその能力に気がついてからは、図書室の本を読んだり、常連の好む曲をカードに書いてリクエストに紛れ込ませたりしていたが、秋好旅館ではロビーの椅子をひっくり返したり大浴場の脱衣かごをピラミッド型に積み上げたりしても気付かれることがなかった。その後、春の屋旅館の花を散らしたりロビーや脱衣所でいたずらしたのがきっかけでおっこと知り合い、春の屋旅館に居着くようになってからは玄関のスリッパを揃えたり洗濯物を取り込むなどおっこの手伝いをさせられることもしばしば。
前述の通り真月の姉だが、真月が生まれる前に亡くなったので真月は名前を含め、生前の美陽をほとんど知らない。しかし、真月という名を考えて父母の作った命名候補リストに書き足したのは死後の美陽であり、いわば真月という名前の考案者である。おっこやウリ坊たちには生意気な態度を取ることが多いが、真月のことをとても大切に思っていたりと、妹思いなところもある。恋に奥手なおっこに対しては、服装をきちんとすること、お泊りの服装にも気を使うこと、デートの時の態度をいつもと変えることなど、同性としてアドバイスすることも多い。
若おかみは小学生! 登場人物
9月9日生まれ。血液型A型。好きな食べ物なし。好きな色は白。生前はピンクが好きだったが、白が似合いすぎると褒めた周囲に逆らわなかったため、白以外の服を着た写真が残っていない。好きな花は芍薬。少女ながら時代劇（とくに「暴れん坊金若様!」が好き）を観ることが趣味で、国語力が高い。花の湯温泉での生まれ変わりを願ったあと、魔界はおっこの子として生まれ変われるよう調整しているしかし提示された案の内容は恋人ができない、春の屋旅館を潰す、真月と仲が悪くなるなど納得のいかないものばかりだった。
鈴鬼（すずき）
声 - 小桜エツコ
謎の多い魔物。小さな子鬼の姿をしており、見た目は気の弱そうな男の子だが、お調子者で生意気な性格で、いたずらばかりしておっこを怒らせている。藍竜（後述）が「この旅館にうごめいている、この世のものでないなにか」としたものの正体。
食いしん坊で、自分の利益のためなら何でもする。周囲にいる人間を春の屋をはじめ自分のいる旅館に呼び込む力を持っているが、その力の都合上、呼び込まれた客はだいたいがなんらかの問題を抱えている客であり、鈴鬼の登場以前も含め物語の前半でトラブルになった客は鈴鬼が呼んだ客でもある。
若おかみは小学生! 登場人物
魔界の知り合いと連絡できる携帯電話"ボー魔フォン"をはじめ、様々な魔界のアイテムや魔界の術である魔技を持っており、おっこのために使うこともあるが、アイテムや技の副作用を故意か過失かきちんと告げずに使うことが多く、物語の後半で起きるトラブルの大半は鈴鬼のアイテムや魔技が原因である。さらに、魔界に戻って仕事を始めてからは、自分の仕事などの都合で魔界の掟をきちんと告げずにおっこを働かせており、物語の最終盤で起きるトラブルの大半も鈴鬼が原因である。つまり、この物語で一貫してトラブルメーカーとして扱われており、本編だけでなく鈴鬼を描いた短編でも信頼できない語り手役を果たしている。
自分の住みかである鈴を鳴らされると、激しく頭痛がしてしまうほか、神社に入ることができず、無理やり入ると気分が悪くなる。髪の毛がやわらかくて手ざわりがよいことから本人曰く女の子には「絹糸のスズくん」と呼ばれているらしい。身体が小さいのは種族的なものであり、人間で言えば若い大人くらいの年齢にあたり、実際に変化の術で人間に化けるときには日焼けして整った顔立ちの金髪の青年に化け、インドの王子様風の格好や毛皮の縁取りのついたマントを着た王子様風の格好をはじめ、様々なスーツ姿になっている。
若おかみは小学生! 登場人物
魔界でも高層階級に属する、雷鬼族の名家の生まれで、天上界で役職をもらえるチャンスがあったにもかかわらず、人間界に身を落とした変わり者として魔界では有名。血液型●（くろまる）型。「Dr.イクズス」を二つ名として、恋愛についての名言集「Dr.イクズスの恋の名言集・ゴールド」を1冊だけ作っている。この「Dr.イクズス」の名は、「鈴鬼」のローマ字表記「SUZUKI」を逆さ読み（「IKUZUS」）したもので、イクズスの名はこれ以外でもたまに使っている。本名は魔幌羽（まほろば）鈴鬼。
沙々夜化に恋心を抱いており、実は沙々夜化からも想われていた。しかし、鈴鬼自身は彼女を手の届かない存在と考えており、その傷心から、卒業前に寺子屋を出てさすらいの旅に出てしまう。そのため、卒業式で告白しようとしていた沙々夜化とはすれ違いになってしまった。そして、沙々夜化と両思いだったと知った時はもう遅く、真鬼葉からつらい指摘をされてしまう。
鈴鬼が、沙々夜化の両親の恨みをかっていること。それゆえもう、沙々夜化を幸せには出来ないこと。沙々夜化と結婚すれば今以上の怒りをかうことになり、鈴鬼も沙々夜化も不幸になること。鈴鬼の家族もつらい目にあわされることを。
若おかみは小学生! 登場人物
それを避けるためには、鈴鬼の方から沙々夜化をふる以外に無い、沙々夜化に思いを告げることも許されず、沙々夜化を幸せにできる男に彼女を託すしか無いという、そんなつらすぎる運命を、鈴鬼は背負わされることになる。
なお、著者の令丈ヒロ子は、おっこ、ウリ坊、真月、美陽のレギュラーメンバー4人を除いたなかでは、自分に性格が似ているから、という理由で、鈴鬼を一番好んでいる。
秋野真月（あきの まつき）
声 - 水樹奈々
花の湯温泉で一番豪華な旅館・秋好旅館のひとり娘。
若おかみは小学生! 登場人物
おっこのクラスメイトで、いつも豪華なドレスを着ている派手な女の子であり、クラスでは、その外見「ピンクのふりふり（がついたドレス）」から「ピンふり」と陰で呼ばれている、クラスの女王様。当初は同じ旅館の娘としておっこをライバル視し敵対しているように見えたが、おっこが本気で若おかみになるつもりだと聞き、実際菓子コンテストでのおっこの意気込みを見て以来、おっこが火傷した時に看護師経験のある従業員を呼んで応急処置をしたり、食事制限のある客相手のメニューを提案したり、秋好旅館の備品を使って春の屋旅館の露天風呂ライトアップに協力したり、春の屋旅館で対応できないサービスを求める客を秋好旅館のサービスで相手したり、おしゃれをどうにかしたいと悩むおっこに自分のドレスを使ってアドバイスしたり、晴れ着を着疲れたおっこのために自分のドレスを貸したり、疲れたように見えるおっこのために安眠効果のあるラベンダーのアロマオイルを渡したりと、おっこ曰く「困ったときには必ず助けてくれる、大切な人」。
若おかみは小学生! 登場人物
髪の毛は赤く（ただしカラーイラスト及びTVアニメ、劇場版では黒髪）、目は大きくてたくさんの太いまつげに囲まれており、意志の強さを表したようなしっかりとした眉とさくらんぼ色の唇をしていて、声はいつも冷静でやや低めの、外国のお姫様のような容姿の美少女で、クラス一成績優秀。そのうえ、おっこによる源蔵からの伝言だけで突然の客の部屋割りと対応を完璧に決められるほど判断力と洞察力は鋭く、しっかり者。さらに、朝の授業前に秋好旅館の新メニューのため薬膳の勉強をするなど努力家でもある。しかし、小さい頃はずぼらで面倒くさがりで、靴も脱がず家の中に上がったり、1日中ベッドの中でマンガを読んで過ごして、母、高子（声 - さとうあい）に叱られていたこともあった。幼い頃から秋好旅館の三代目オーナーになれと言われつつ育ったが、それが大人たちの希望だけでなく、自分で決めた道であると理解している。プライドが高く少々厳しいところもあるが、努力家で真っ直ぐな性格。接客に必要だからと習っている英会話が得意で、接客が非常に手馴れており、重要な来客のときには学校を休むこともある。当初は取り巻き数人と話す、意地悪でキツい雰囲気だったが、おっこと仲良くなってからは次第に穏やかな性格になっていき、卒業式のあと秋好旅館で開催された卒業記念パーティーにはおっこをはじめクラスメイトを招待している。
若おかみは小学生! 登場人物
美陽が亡くなってから生まれた、美陽の妹。異性に対しての評価は厳しいようだが、美陽によると、何でも口に出す性格であるが、恋愛に対しては奥手で恥ずかしがりや（恥ずかしい時に耳たぶを引っ張り、嬉しい時に指をはじく癖がある）。後に、紫野原家の誕生パーティで出会ったあかねと惹かれ合い、魔界アイテムの効果にも助けられ、一日で恋人同士になる。異常なまでの説得力の持ち主であり、美陽曰く「あたりクジ体質」。自室はピンクのシャンデリアや天蓋のついたベッドを始め、微妙にトーンの違うピンクの豪華な家具で囲まれており、ドレスはおっこの自室よりも大きいウォークインクローゼットにしまわれている。あだ名の由来ともなっている様々なドレスは、銀座で買ったブランドものもあるが、本人が「宴」や「はっきり・ジャパン!」などテーマを決めた上で出したアイデアをもとにお気に入りのデザイナーにアレンジしてもらって丁寧にオーダーメイドしたオリジナルのものが多く、素材もフランスからレースを取り寄せるなど、いい素材を使っており、裏方衣装でもスパンコールを縫い付けるなど一見派手に見えるが、行き先の名前に合わせたデザインを選んだり、急な招待にも対応できるよう衣装の入った緊急ボックスを持ち歩くなど考えられてもいる。ただし、紹介されている限りでは日本のおせち料理やパエリア、さらにはおっこの主観だが"踏んづけたいちごパック"のような、食べ物モチーフのドレスも多く含まれている。生命力はおっこに負けないくらい強く、魔物でも大変なダメージを受ける魔技を受けてもすぐにはダメージを受けなかった。魔界の占い師、黒瓜(後述)によると、真月がいなければ春の屋旅館も花の湯温泉も未来は大きく変わってしまうとのこと。
若おかみは小学生! 登場人物
8月8日生まれ。血液型O型（ただし本人は、両親がA型なので自分もA型だと思っている）。好きな食べ物はローズヒップティー。好きな色はピンク。好きな花は情熱の赤いバラ。
神田あかね（かんだ あかね）
声 - 小松未可子
おっこと同じ歳の美少年。肌の色は抜けるように白く、髪と瞳は茶色っぽく、まつげがわっさり長い。
体が弱いことからどんなことも長続きせず、いったん行かなくなった学校も行きづらくなって不登校になり、母親の死を皆からかわいそうと言われ続けて、とうとう頑張る気力をなくしてひねくれてしまっていた。しかし、おっこが花の湯温泉名物菓子コンテストで自作の「露天風呂プリン」で入賞しようと頑張る姿を見て、自分も努力して学校に通おうという決心をする。ウリ坊の勧めでおっこが勧誘した、おっこの若おかみ修業、最初のお客。おっこと友達になり、文通していたこともある。
若おかみは小学生! 登場人物
突然生家に戻った紫野原暁を迎えにきたときに、おっこと再会。身長をぐんと伸ばし、明るい笑顔を見せていた。祖父には甘えん坊と思われている。翌日の誕生パーティで真月と出会い、互いに一目ぼれして惹かれ合った末に恋人同士になる。あかねと真月は、秋好旅館が神田幸水一家の引き取りを申し出た際に春の屋旅館で同席しているが、お互い初見の挨拶はこのパーティーの時。紫野原家唯一の跡取りであり、勉強して跡継ぎを目指すことと紫野原家の養子となることに迷っていたが、真月の説得と魔界アイテムの効果にも助けられ、跡継ぎを目指すことは承諾しつつ、紫野原家の養子とはならないことを宣言した。
自分が、病弱で女の子にモテる容姿なのを気にしている。好きな色はオレンジ。好きな食べ物はチョコレート、パイ。趣味は、アンティークのガラス器鑑賞。勉強は得意。11月23日生まれ。血液型AB型。
池月よりこ（いけづき よりこ）
声 - 社本悠
おっこの親友。池月和菓子店の娘。目はしらすのように細くたれ目。としおという兄がいる。
若おかみは小学生! 登場人物
店の手伝いもしているが、包装をうまく折れずにしわだらけにしたり、水ようかんをケースの角にぶつけて売り物にならなくしたりとあまり役にはたっていない。転校直後から話し相手になったおっこの一番の理解者で、特に恋愛関連については、鳥居くんの活躍する写真をくれたり、クリスマスデートのための衣装をコーディネートしてもらったり、バレンタインに贈るチョコラスク作りを手伝ってもらったりと頼りになる。
ただし一方で、極端なまでの『恋バナ好き』かつ『うわさ好き』であり、それゆえの発言や行動で、周囲を振り回したり引っ掻き回すことも多い。おっこも何度か振り回されている。
自室で"勉強会"という名目でオシャレやスイーツ、恋愛の話をする女子会をたびたび開いており、クラスメイトでは向坂さんのほか、森野美容室の跡取り娘である森野さんや"おみやげのイズミ"の娘である泉水（いずみ）さんらが参加している。血液型B型。
中学校に入学したあと、所属するお菓子サークルの部長である平和（ひらかず）先輩に恋するものの、おっこに対して行われた数々のアドバイスが全く自分の役には立っていない。
澄川静志郎（すみかわ せいしろう）/ 鳥居くん（とりいくん）
声 - 小林由美子
おっこのクラスメイトで、梅の香神社の一人息子。あだ名の"鳥居くん"は、自宅に鳥居があることからきている。
若おかみは小学生! 登場人物
真面目でしっかり者、穏やかで優しく、親切な上に文武両道で、容姿も良いため女子に人気がある。しかし天然なところがあり、人の心の機微に鈍感な欠点がある(本人はまったく自覚していなかった)。
そのせいで周囲の女子からの視線に気づかず、結果として彼女たちを傷つけることになった。おそらく同じ理由で、「ウリケンこと立売健吾がおっこの彼氏であること」にも気づかなかった。
好きな色は梅干色とウグイス色。好きな食べ物は梅干とうぐいすあんの最中。趣味は、境内の梅の木の世話と、科学雑誌を読むこと。好きな科目は理科。3月26日生まれ。血液型A型。将来は東京の神道コースのある大学に進学し、神社実習を経て父のあとをついで宮司になるつもりだが、夢は科学者と神主の両立。花の湯温泉で美人と名高い母親似であるが、人から女の子みたいに可愛いと言われ、その事で陰口を言われるのを気にしている。夜寝る前に見たい夢を思うと本当にその夢を見ることができ、おっことデートする夢をよく見ている。
おっこにときおり魔の気配がすることが気になっており、春の屋旅館に魔物が住んでいるのではないかと疑っているが、その正体がウリ坊たちだとまでは気がついていない。
若おかみは小学生! 登場人物
おっこに好意を抱いていることをクラス内での雑談で話しており、おっこ以外の女子は「クラスのうわさは花の湯温泉のうわさ」として把握に努めている真月をはじめ、ほぼ全員がそのことを知っている。中学生になったら、もしくは卒業式の時におっこに想いを告げたいと思っており、実際卒業式の日に告白しようとした。しかし幾度となく邪魔が入った上、最後は池月よりこから「おっことウリケンは両思い」と伝えられ告白出来ずに終わる。
それでもあきらめずにチャンスを待つ決意をするが、おっこの方は「彼に、異性としての魅力を感じることが出来ず」(おっこ本人は無自覚)、彼の想いは、とうとう最後まで報われることは無かった。
向坂 麻由佳（さきさか まゆか）
声 - 亀谷理子
おっこのクラスメイト。
メガネをかけている。勉強がよくできて真面目。鳥居くんと共にずっとクラス委員をやっている。一つ歳上である中学生の先輩に片思いしていて、よりこが作った"二組の恋を成就させた"チョコラスクに興味を持つ。血液型A型。
TVアニメでは2話に登場、メガネをかけた三つ編みおさげの髪型で前述のクラス委員としての描写はないが、よりこらと共に転校したてのおっこの周りに集まっている一人として登場する。家は温泉玉子が名物の食堂を営んでいる。
森野 友菜（もりの ゆうな）
声 - 金魚わかな
若おかみは小学生! 登場人物
おっこのクラスメイト。ストレートのロングヘアーでヘアバンドをつけている。
原作では美容室の跡取り娘とあるが、TVアニメ版2話では家は大通りのお土産屋とおっこに自己紹介する。
泉水 裕美（いずみ ひろみ）
声 - 野村麻衣子
おっこのクラスメイト。ショートヘアーで頭に花の髪飾りをつけている。
原作ではお土産屋の娘とあるが、アニメ版では不明。
池月としお（いけづき としお）
声 - 大隈健太
よりこの兄。
坊主頭に銀縁メガネで、極細マジックでひと息に引いた線のような細い目をしている。いつもお菓子のことを考えている。「枝豆バターどらやき」で花の湯温泉名物菓子コンテストに優勝したり、「初日の出たると」を開発するほどの菓子作りの才能がある。また、和菓子作りの修業を始める前は、町のおしゃれなレストランで働いており、お菓子以外の料理にも詳しく、メニューを考えるのも好きで、春の屋旅館の低カロリーメニュー"美・メニュー"のベースを考案したりもしている。
妹のよりこにはあまく、よりこのワガママをいつも見逃したり、よりこの部屋にわらび餅などお菓子を差し入れしたりしている。
立売健吾（たてうり けんご） / ウリケン
声 - 小林ゆう
おっこの彼氏。ウリ坊の弟であるヤス坊の孫で、見た目はウリ坊と瓜二つの、色黒で眉が太く濃く、目がぐりんと大きい、反っ歯の小学生。
若おかみは小学生! 登場人物
人並み外れたとんでもない行動力の持ち主で、その上タフで働き者で、頭が切れて勘も鋭く機転もきく。つまり現場レベル・実務レベルで非常に有能な『頼りになる男』。実際、大人からさえ頻繁に、ごく自然に頼りにされる。
雑誌「週刊ウェイブ」に掲載された春の屋と峰子の写真を、祖父が闘病の支えにしていたことから興味を持ち、花の湯温泉に遊びに来る。実は同誌に載っていたおっこの写真を見た時からおっこに好意を抱いてもいた。休みの時には春の屋を手伝いに来ることも多い。
少々意地っ張りで、おっこのことを当初「バカおかみ」と言うなど口が悪いところがあるが、優しく心配性な面も持つ。ウリ坊曰く、口下手で恥ずかしがり屋で繊細なのは立売家代々のもので、ぶっきらぼうなことを言うのは照れ隠しのためとのこと。
読書家で自室には本棚からあふれるほどの本があるが、その内容は巻数バラバラの人気コミックだったり、イタリア旅行のガイドブックだったり、旅館専門誌のバックナンバーだったり、落語入門の本だったりととりとめがなく、さらに学校の勉強関係のものは全然ない。
若おかみは小学生! 登場人物
秋の連休中から電話では台湾旅行中のおっこと春の屋に居候するユーレイの友達について気さくに話していたが、その後紫野原暁(後述)が少年のときに幽霊と交流していたことを書いた日記を読み、その様子が以前から気になっていたおっこの癖とあまりに似ていたため、おっこにも同じような霊感があるのではないかと疑念を膨らませる。そして、おっこが美陽にクリスマスパーティーの準備をお願いしているのを見て確信を持ち、その晩おっこからすべての事情を聞くことになる。
将来の夢は亡き祖父の夢でもあった旅館の再興で、その後、おっこと共に春の屋旅館を大きくしていくことに変わっていった。実際、旅館や風呂に関するアイデアを考えるのが得意で、旅館関連では春の屋のホームページ作りを提案したり、おっこや真月に"若おかみ研修"を紹介したり、春の屋旅館のサービスごと温泉を提供する"デリバリー温泉旅館"を提案したり、風呂関連ではひなの湯温泉に縁側を作る提案に加える形で足湯設置を提案したりしている。東京の実家は「いさみ」という名の喫茶店で、自分の部屋には"喫茶いさみ"の名のついたデジタル時計付きの鏡が置いてある。店の手伝いには熱心ではないが、メニュー開発をするのは好きで、考案したバナナシナモンピーナツバタートーストは店の人気メニューになっている。
若おかみは小学生! 登場人物
趣味は広く、おもしろサイト内での「歯並びは悪いがイケメンコンテスト」に気まぐれで参加し、審査員特別賞を受賞したほか、そこで知り合った仲間たちとの付き合いも続いているなど、出会った人とはどんどん仲良くなるほう。そのほか、町内会のものまね研究会にも熱心な会員ではないが入会している。好きな色は赤、青。好きな食べ物はおにぎり、パン。得意な科目は体育と算数。10月23日生まれ。血液型B型。
秋野源蔵（あきの げんぞう）
声 - 有本欽隆
その昔、峰子に想いを寄せていた峰子の友人。秋好旅館のオーナーで、気の難しそうな老人。真月と美陽の祖父。
過去に死にかけたことがあり、それをきっかけに幽霊や魔物の姿が見えるようになったが、その際にウリ坊が峰子のそばにつきまとっていたのが見えたことが我慢ならず、魔除けの効果がある紅水晶を峰子にプレゼントした。その後修業によってその能力を封じ込め、現在では他人より少しカンがいい程度の能力しか残っておらず、能力を開放することもできなくなったため、美陽が秋好旅館に留まる幽霊になったことにも気が付かなかったが、おっこの指摘で美陽の気配に気がつけたようだ。若い頃は、峰子とお似合いの美男だった。
真月の父母が作った命名候補リストに書かれていた候補一覧から、幽霊になった美陽が書きたした「真月」を選んだ、真月の名付け親。
藍竜（あいりゅう）
声 - 石川界人
若おかみは小学生! 登場人物
春の屋を訪ねた客で、髪と髭を多く生やし、汚らしい服装をした謎の霊感師。「春の屋に悪いものが住み着いている」とおっこに説明する。生き物でないものが見えるため、家族や知人からは気味悪がられる人生を送ってきた。18歳。
実はかなり男前の青年で、礼儀正しく控えめな性格をしている。
春の屋で食事をし、仮眠をとり、風呂にも入ったが、秋野源蔵の修業した寺で一刻も早く修業するべく、宿泊せずに宿を発った。
林佳鈴（りん かりん）
声 - 劉セイラ
台湾、北桃温泉にただ一つ残った日本式の温泉旅館「松翠園」の少女。この世に心残りのある幽霊である鬼（グイ）を見ることのできる陰陽眼の持ち主。
日本のマンガが好きで、マンガを描くことも得意。松翠園のホームページやポスターに宣伝用のマンガを描くことになる。
黒鳥千代子（くろとり ちよこ）
ギュービッド
桃花・ブロッサム（とうか・ブロッサム）
『黒魔女さんが通る!!』の主要登場人物。
( )内は登場巻数を表す。
神田幸水（かんだ こうすい） (1)
声 - 松本保典（テレビアニメ）/ 設楽統（劇場アニメ）
あかねの父。世間に知れ渡る小説家で、母親を亡くして以来元気をなくした息子を連れて旅をしていた。名はペンネームのようにも見えるが本名である。無精髭に長髪。長い髪は後ろで束ねている。
若おかみは小学生! 登場人物
穏やかでいい人物で、息子のあかねの元気を取り戻すために一生懸命努力する良き父親。若い頃は紫野原家の屋敷の裏庭に勝手に野宿しており、その後紫野原家の一人娘・柚木（ゆき）とかけおちした。当時はろくに仕事もしない、家もない状態のため紫野原家に結婚を許されることもなかった。しょっちゅう作品取材のため旅に出ており、妻・柚木が死んだのはその旅行の最中だったため紫野原家で神田幸水の名は禁句となっていた。
中島まや（なかじま まや） (2,20)
声 - 武隈史子
太りやすい体質なのが悩みの女の子で、おっこと同い年。色白だが太っていて満月のように丸い顔をしており、雪だるまそっくりの体型。
低学年の頃は母に似てかわいいと褒められることもあったが、その後太るようになり、5年生のときの参観日に自分と母が正反対であるとからかわれたことがきっかけで、6年生の参観日が近づくにつれて拒食症になってしまった。しかしそれでも痩せることが出来ず、反動でお菓子をヤケ食いしたりもしていた。おっこと一緒に若おかみ体験を行い、お腹を空かせたことで、旅館の食事にも手を付けられるようになった。旅館から帰った後も、適度な運動と母親の作る低カロリーの食事でだんだんやせてきており、やせた姿は美人でかわいらしい。
中島 京香（なかじま きょうか） (2)
声 - 飯島杏子
若おかみは小学生! 登場人物
まやと一緒に春の屋に宿泊した、ほっそりとしており若々しくてきれいな、まやの母親。まや曰く、まやと正反対のいくら食べても太らない体質。
花の湯温泉に来たのは、珍しい料理などを見せることで拒食症になった娘の食べ方を変えようとしたからで、まやとは食生活を変えると約束して温泉に来た。提供された"美・メニュー"のレシピをもらって家で作るなど、娘のまやのために一生懸命尽くしている。
藤堂太郎（とうどう たろう） (2,20)
声 - 飛田展男
テレビにも頻繁に出ている有名な旅館評論家で、雑誌"週刊ウエイブ"で"美・旅館"という旅館評論記事を連載している。
若おかみは小学生! 登場人物
花の湯温泉に来たのは連載で花の湯温泉特集を組むためで、秋好旅館など花の湯のいろいろな温泉に泊まっている。春の屋旅館のことは神田幸水から若おかみのおっこの話などを聞いて来ており、神田幸水もおっこに「きっと春の屋は藤堂先生の気に入る」という手紙を出してはげましている。サングラスをかけて来館しおっこを緊張させたが、まやの起こすトラブルへの対処を興味深く見たり、おっこがまやに提案した"一日若おかみ体験"にまやとともに参加したり、"美・メニュー"を一緒に注文して中島一家と共に食べたいと要望するなど、社交的な人物。生花を少し習っていたことがあり、ちぎり絵のセンスも峰子が褒めている。その後彼が雑誌"週刊ウエイブ"に書いた記事が、春の屋旅館とおっこがウリケンをはじめ様々な人に知られるきっかけとなる。
三木創太（みき そうた） (3,20)
声 - 桑野晃輔
大ホテルチェーンであるホテル・ミキの御曹司の大学生。長髪の美青年で、春の屋には黒い細身のパンツに黒いジャケットと黒ずくめの格好で泊まりに来た。
若おかみは小学生! 登場人物
旅館はシティホテルにはかなわないという持論を持っており、春の屋旅館については「料理はまだましだが（ホテル・ミキに入っている）割烹に比べたら大したことはない」「（いちいち布団をしきに仲居が部屋に入ってくるため）プライバシーが保たれず、疲れていてもすぐ横になれず窮屈」との指摘を、秋好旅館について「ホテルの表面的なところだけ取り入れていて、（カラオケがあるため）バーも雰囲気がぶちこわし、ゲームコーナーもうるさいばかり」との指摘をする。その後、真月の助けを得つつもおっこが稲田老人やえりかにサービスしていたところを見て、その熱心さと頑張りに敬服した。えりかに好意を抱き、真月の後押しもあって告白するが、振られてしまう。その後おっこの思い出接客でえりかに再会して意気投合し、ケータイの番号やメールアドレスなどを交換する。
稲田義春（いなだ よしはる） (3,20)
声 - 羽佐間道夫
でっぷりした体型のかっぷくのいい老人。えりかの祖父。
血中脂肪高めでコレステロール値が高く、高血圧、動脈硬化指数も高いという、いわゆる"大きい病気の予備軍"と言われる状態だが、えりかの母が用意した低カロリーで塩分を控えた食事を気に入らず、家を出て飛び込みで春の屋にやってきた。秋野家の図書室にあった本を元に康さんやおっこが考えた、低カロリーかつ減塩でも美味しい料理を食べ、春の屋を気に入る。
若おかみは小学生! 登場人物
稲田えりか（いなだ えりか） (3,20)
声 - 花澤香菜
義春の孫。ストレートのロングヘアとシンプルな服が似合う、ほっそりとしてぬけるように色の白い美人。
家の料理に不満を持って飛び出した祖父を心配して、春の屋に共に来訪した。大勢の人と一緒に入ることへの恥ずかしさと、夜にはお化けが出そうという恐怖という理由から露天風呂などの温泉に入るのが苦手。三木に想いを寄せられるが、彼氏持ちだった。その後彼氏と別れたところに、おっこの思い出接客で三木と再会して意気投合し、三木からのデートの誘いに好感を示す。
馬渕なるか（まぶち なるか）（本名・間山友子〈まやま ともこ〉） (4,20)
声 - 寺崎裕香
出たドラマがすべて大ヒットしている人気天才子役。おっこと同い年。見た目は色白でスタイル抜群の美人で、おっこと同じくらいの背格好。
若おかみは小学生! 登場人物
子役としてはドラマの主演となるほどの成功を収めているが、大人になっても女優になれるかという不安と、自分が母親の夢の代理として芸能界入りしているのではないかという不信から、撮影中のドラマの現場から無断で抜け出して花の湯温泉にやってきた。なるかのマネージャーも務めるなるかの母によれば、かまってほしい相手ほど困らせるわがままな娘で、実際に夏場とはいえおっこが汗だくになって真月に助けを求めるほどこき使い、秋好旅館の真月のサービスもすぐに飽きて次々と要求した。なるかの母を困らせるほど食べ物の好き嫌いが激しく、魚は生でも煮ても焼いてもだめ、生野菜、煮た野菜、豆腐、それにすっぱいものも苦手と、旅館の料理はほとんど口に合わなかったが、なるかの好みを熟知した母親の手料理は満足げに食べた。
ウリ坊や美陽の姿までは見破らなかったものの、部屋にユーレイがいると分かる程度にはカンが鋭い。夢は世界に通用するような、レベルの高い映画の主演女優になることで、春の屋旅館の露天風呂で母と話し合った時にそれを思い出す。
春の屋旅館から帰ったあと、ロンドンでのロケ中に知り合った3つ歳上のイギリス人と遠距離恋愛するようになった。
間山 寿美香（まやま すみか） (4)
声 - 遠藤沙季
なるかの母でマネージャーも務めている。髪をひっつめてはいるが、なるかによく似た美しい目鼻立ち。
若おかみは小学生! 登場人物
幼いころから美少女であったが、12歳のときに大学生からプロポーズされるほど大人っぽいところもあった。女優志望だったが、若くして結婚したため娘に夢を託し、女優にするためなるかが小さい頃から歌やダンスのレッスンに通わせていた。なるかを探してくたくたになっても食事もせず、部屋にも入らないほどなるかのことを心配していた。
好き嫌いが激しいなるかの食事の好みを把握しており、豚肉とキャベツのカレー粉炒め、うずらの卵ベーコン巻ケチャップがけ、厚焼き卵、玉ねぎとジャガイモのスープ、鶏そぼろかけおにぎりというメニューをお腹が空いたなるかはすべて食べた。なるかの子役としての成功を喜んでいたが、なるかの不安と不信には気づいていなかった。
露天風呂での話し合いの末なるかから夢を聞かされ、改めて背中を押す。その後、マネージャーを所属事務所の他の人に任せ、なるかの母親専業に戻る。
坂東（ばんどう） (5)
予約していた旅館の手違いがあったと訴え、春の屋に宿泊することになった中年の女性。
若おかみは小学生! 登場人物
きついアイラインに、ペルシャ猫の柄の入ったワンピースを着て、ハンカチなど持ち物も猫の絵がついているものばかりを持っている派手な人物だが、優しい態度でおっこに接する。布をかぶせた大きなトランクのようなものを持っており、その荷物はおっこにも運ばせなかったが、その中に入っているのは飼い猫"シュガー"だった。真月など温泉関係者の間では「ねこ湯おばさん」の通称で呼ばれており、温泉に猫を入れたり、料理を同じ食器で食べさせるなどトラブルを発生させることもあったとのこと。春の屋旅館に猫を持ち込んだことが明らかになったあと、秋好旅館の通称「さよならの間」に移る。
大塚 (おおつか) (5)
仕事の休みに、花の湯温泉に旅行に来た中年の女性。動物の毛アレルギー。
春の屋に宿泊することになり、坂東と親しくなる。坂東が春の屋に猫を持ち込んだ騒ぎで猫アレルギーを発症し、秋好旅館の別館にある露天風呂付きの部屋に移る。
グローリー水領（グローリー すいりょう） (6,12,20)
声 - 橋本結（TVアニメ） / ホラン千秋（劇場アニメ）
鈴鬼がおっこの「若おかみとしていいところをウリケンに見せたい」という願いに応じて呼び寄せた客。
若おかみは小学生! 登場人物
グローリー水領はペンネーム等ではなく本名。春の屋旅館には本名をつかって詮索されることを嫌い当初「水領青子」の偽名（母の名）でチェックインする。長い黒髪を持つスタイル抜群の美女。16歳まで父の仕事の都合でヨーロッパや中近東を転々とするなどして日本を離れており、春の屋旅館に来るまで浴衣を着たことがなかった。チェックイン後夕食の希望を聞く前に小ぶりの灰皿が吸い殻で山盛りになるほどのヘビースモーカーである。職業は占い師で、東京、三本木タワー22階にあるスピリチュアルエリア一番奥の「グローリー占いの館」を開業。かなり強い力の持ち主だが、霊感はなく、ウリ坊らの姿を見ることは出来ない。おっこに「身近なところにずっと前からおっこを想う（生者の）男の子がいる」ことや、「持っている紅水晶のペンダントが恋愛について力を持っている」といった重要なアドバイスを与える。占いの仕事が忙しかったことから（占いで相性のとてもよかった）恋人との付き合いを疎かにしていたところ、なにもかもうまくいく年であったその年の最高に運の強い日に恋人から別れを告げられ、占い師としても一人の女性としても自信がなくなってスランプに陥り、悩んでいた。その後、クリスマスイブまでには新しい彼氏ができた。子供の頃に病気で両親を亡くしている。劇場版では翔太に「おばちゃん」と呼ばれて一瞬たじろいだ。
桜丘宗次（さくらおか そうじ） (7,20)
若おかみは小学生! 登場人物
声 - 北田理道
鳥居くんこと澄川静志郎の叔父（静志郎の母親の弟）。メガネをかけている。東京の大学に通う大学院生。
大学進学のため上京するまでは、花の湯温泉始まって以来の秀才で感じのよい若者と言われていたが、大学院に入ったあとの夏休み終わりごろ、突然帰郷し、家族を心配させている。感情を表に出すのが嫌いで、にぎやかすぎる、人の多いところは苦手。干渉されるのが大嫌いで、旅館の押し付けがましいサービスに不満を持っており、春の屋旅館からの注文なしでのサービスを拒否する。胃腸が弱く、昼ごはんに駅前の「長さんラーメン」で食べたラーメンの油があたって旅館で倒れてしまう。その後もパソコンに悪影響を及ぼさないような食事の注文をするが、注文以上の料理内容に感動して感謝する。
中身は好青年であり、旅館に来たときの汚らしい姿から身なりを整えると、おっこも同一人物とはわからなくなった。静志郎による叔父の印象は「努力家でまじめで、とても気のやさしいところのある人」だが「夜更かしで朝が苦手」。グローリー水領による宗次の見立ては「理想の高いロマンチスト」であり「女性を喜ばせるような美しいものを扱う仕事向き」だが「家族や身近な人には無頓着」とのこと。
突然の帰郷は大学院に進学したことについて花の湯温泉にいた恋人とケンカしたことが遠因であるが、最終的にはその恋人と結婚することになる。
若おかみは小学生! 登場人物
甥である静志郎がおっこを好きなことを知り、おっこに「本当に好きな人がわかるテスト」を実施するが、その結果、おっこが静志郎に興味を持っていない（魅力を感じていない）ことに気づいてしまう。しかし、静志郎本人にそれを言うことはできなかった。
紫野原暁（しのはら あきら） (9,19)
紫野原財閥の会長で現当主。春の屋旅館に住み着く幽霊たちがおっことウリケンが春の屋旅館の外でデート出来るよう取り計おうとした際、鈴鬼が見つけたデリバリー温泉旅館の依頼人。花の湯温泉の隣県にある一期町（いちごちょう）出身。
11歳のときに父の会社がつぶれ、生家を離れる。その後若くして会社を立ち上げ成功、廃屋となっていた生家も買い戻すことが出来たが、家を離れたときの気持ちを忘れないためにわざと廃屋のままにしていた。デリバリー温泉旅館を頼んだ生家に戻っていたのは、少年時代にした約束を当日の朝思い出したため。わがままでむずかしい人に見えたのは、約束を果たすために廃屋を離れられないからだった。その約束とは、病弱だった少年時代に仲良くなった「キヨシ」という名のユーレイの少年とのもので、キヨシが生前したかった7つの願い（学校の成績で1番を取る、会社の社長になる、美人とデートし、結婚する、孫がその時の自分と同じ歳になるまで長生きする、など）を代わりに自分が叶えたとき、その年の誕生日に再会するというものであった。77歳。
若おかみは小学生! 登場人物
実はあかねの祖父で、おっこにあかねの嫁になることを薦め、あかねが真月と付き合うことになった後も諦めていないと話していたが、同時に小藤原旅館のあおいやあかりもあかねの嫁候補に加えていた。誕生日はあかねと同じ日で、デリバリー温泉旅館を頼んだ日は自身の会長就任、息子の社長就任パーティーのほかに、あかねの誕生パーティーも予定されており、就任パーティーは後日、誕生パーティーに関しては翌日に行われることになる。
伴（ばん） (13,19)
毎年大晦日に春の屋旅館に宿泊する常連客。
養鶏家で「健康さんさん卵」という評判のいい美味しいタマゴを作っていた。本業を息子にゆずってから育てている烏骨鶏が自慢。卵の黄身にちなんだ黄色がこの世で一番好きな色で、春の屋旅館は伴が宿泊するときには部屋や浴衣を黄色のもので揃え、料理も（卵以外を使った）黄色づくしにし、そこに伴の持ち込んだ卵を使ったエッグノッグなどの料理も添えてもてなす。実は偽名を使った鈴鬼に、烏骨鶏に似た魔骨鶏を育てさせられていた。
陸谷（りくや） (14,19)
中学の同窓会幹事となり、下見を兼ねて出水と春の屋旅館に宿泊する。
実は大のエビ好きだが、出水からは共にトッピング研究会をしていたせいで焼きそば好きと思われていた。髪の毛が猫っ毛であり、桜の花びらをはじめ、紅葉やいちょうの葉など様々なものがくっついてしまう。
出水（いでみず） (14,19)
若おかみは小学生! 登場人物
春の屋に陸谷とともに泊まりに来る。赤いパプリカをエビと勘違いしただけでも蕁麻疹がでるほどのエビアレルギー。
陸谷とは小学校時代（小学4年の始業式）から高校まで友達だったが、その後疎遠になったため、仲直りを目論んで中学の同窓会幹事に立候補する。
好きなものはあんこだが、もともとは嫌いであり、小学4年の始業式の帰りに陸谷の家で勧められた桜あんのどら焼きを食べて以来の好物となった。
水上（みなかみ） (18)、谷原（たにはら） (18)
関西風の訛りのある、大きなリュックサックを背負った女性二人組。飛び込みで春の屋旅館に宿泊することになる。
名字は違うが姉妹であり、赤いチェックのシャツを来ている水上の方が1つ歳上の姉。
幼いころに両親を亡くし別々に暮らしており、ゆっくり会うのは20年ぶりだった。おっこは2人の接客を完璧に勤め上げ、峰子やエツコから褒められたことで、自分が成長したことを改めて実感する。
若おかみ研修で出会った人々。
藤原あかり（ふじわら あかり）
声 - 伊瀬茉莉也
12歳。小藤原旅館の娘で、おっこと仲良くなった女の子。双子の妹。
将来の夢はアイドルで、歌がとても上手い。母親思いで姉のあおいよりも行動・活発的。普通の格好をすると別人のように地味になる。
藤原あおい（ふじわら あおい）
声 - 千本木彩花
おっこと仲良くなった女の子で、あかりの姉。
若おかみは小学生! 登場人物
将来の夢は弁護士で、母を楽させるために今から勉強中。夢はアイドルではないが、妹のあかり同様歌が上手である。姉妹揃ってギャル風の派手なファッションだが、あかり同様、普通の格好をすると別人のように地味になる。
藤原虎子（ふじわら とらこ）
声 - 津田匠子
あかり・あおいの祖母で、小藤原旅館の大おかみ。
もとは並外れたサービスながら低価格の「藤原旅館」の創業者おかみだったが、経営のため無理をした息子の過労死をきっかけに心を閉ざし、旅館をサービスを一切しない方針に変え、名も「小藤原旅館」に改名する。切らしたシャンプーや電球など旅館の備品すら自分では買わず、従業員をなにかといえばタダ働きさせようとするところから、従業員からは「ケチ虎」と影で呼ばれている。しかし、携帯電話だけは常に最新型でないと気がおさまらない。見た目は灰色のジャージという地味な姿だが、顔はその名の通り派手で虎のようである。おっこらが一生懸命働く姿を見て和解する。菓子「柿しぐれ」が好物。化粧をするとたいへんな美人。昔の若おかみ研修で、源蔵の想い人であった峰子とつかみあいの大げんかをしている。おっこは恋敵の孫。
藤原眉子（ふじわら まゆこ）
声 - 野村麻衣子
あかり・あおいの母親で、小藤原旅館のおかみ（藤原旅館の若おかみ）。
若おかみは小学生! 登場人物
地味顔だが、化粧をすると虎子同様美人。控えめな性格で娘達にさえはっきりと物を言えない。あおい曰く「おとなしすぎておかみには向いていない」とのこと。百咲温泉の停電騒ぎをきっかけにテキパキと指示を出すようになる。
鳳笛子（おおとり ふえこ）
百咲温泉一大きい百咲グランドフラミンゴホテルの大おかみ。
真月が若おかみ研修に向かったホテルのおかみで、真月に様々なゴージャスなおもてなしをする。ものすごく派手な格好を好み、その容姿は真月を大人化したもののようである。わがままっぽく高飛車で頑固な人。虎子の幼なじみかつ喧嘩友だちで、仲はあまり良くない様子だが、若い頃、源蔵を取り合ったときに譲ってもらった結果、虎子の頼みを断れない。真月は想い人の孫にあたる。
マサ子、キミ代
小藤原旅館の仲居。
清さん（せいさん）
小藤原旅館のボイラー係。
車の運転ができ、停電騒ぎのとき、カイロなどを買いにでかけたり、ロウソクを調達するために葬儀社に向かったりする。
大おばあ様
紫野原暁の母。100歳近いが元気。
少年時代の暁がユーレイと話しているのを止め、それがきっかけで暁とキヨシは離れることになる。観察力が鋭く、あかねと真月が誕生パーティーでの初対面から惹かれ合っていることに気がついていた。
紫野原雄介（しのはら ゆうすけ）
紫野原財閥の社長。