hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
日向家第二子。小次郎不在時には家を支えようとしたようだが、さすがに母親が倒れたショックは隠せなかった。
日向 直子（ひゅうが なおこ）
声 - - / - / 中島裕美 / 不明
日向家第三子。
日向 勝（ひゅうが まさる）
声 - - / - / 立野香菜子 / 桑原由気
日向家末弟。初期にはケン坊と呼ばれていた。
日向の父親
声 - 玄田哲章 / - / - / -
トラック運転手を務めていたが、雨の日に車の割り込みにつられ、事故で他界。小次郎はそれを「試合に勝つという約束を守れなかったせいだ」と思い、その日から「勝つ」ことにこだわる人間となった。現在プロ選手になった小次郎が「いつか立派な墓を建てる」と宣言し、「日出づる国のジョカトーレ」で建立している。
アニメ第1作では小さな工場を経営しており、中小企業ながら社長であった。父から小次郎に送られたサッカーボールが形見となり、それが小次郎が勝利に執着する所以というエピソードが追加されている。
三笘
明和小の学校給食の調理師。正代とは幼馴染で、度々日向家に訪問し、日向家の世話をしている。給食の残り食材を日向に持たせていたことで校長と喧嘩になり、退職して弁当屋を始める。
松本 香（まつもと かおり）
声 - 山田栄子 / 不明 / 田中敦子 / 竹内絢子
経歴：東邦学園スカウト - 全日本ユース広報
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
【小学生編】にて日向に対し、翼に勝てたら東邦学園に特待生として入学させると持ちかける。サッカーを見る目は厳しく、決勝戦で若林からペナルティーエリア外からゴールを奪うことにこだわる日向を一時は「東邦学園のエースストライカーとしては失格」と断じる場面もあった。決勝戦で明和FCは南葛SCに敗れたが、「翼をゲームメーカーとして、日向をストライカーとしてスカウトする」として入学させた他、沢田も入学させている。
その後は全日本ユースの広報を務めた後、イタリアに渡る前から日向の専属スポンサーとなり、CM出演、書籍掲載、タイアップ商品発売などを手掛け、儲ける。アニメ第3作では、原作では内海が登場する場面で彼女が代わりに登場する。
赤嶺 真紀（あかみね まき）
声 - 佐倉綾音（アプリ版） / 山崎和佳奈 / - / -
経歴：比嘉高校 - ソフトボール日本代表
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
女子ソフトボール選手。合宿所を離れ、沖縄で特訓を重ねていた日向が毎朝、浜辺のロードワークで顔合わせていた地元の女子高生。一人っ子なので日向のようなキャッチボールをしてくれる兄が欲しかったらしい。日向を無理矢理キャッチボールにつき合わせた時に投げた「ライザーボール」が、雷獣シュート開発のヒントになった。話す言葉がやや男っぽい。「サッカーはオレオレ言ってダサい。日本人は野球」と言っていたが、日向と出会ったことでサッカーに関心を持つようになり、日向の写真の切抜きを携帯し、日向戦を観戦するようになる。男勝りで有名だが、人形作りが上手なところは女性らしさを見せている。ワールドユース本戦中の合宿で山梨県に遠征に来たので静岡の合宿場で日向と再会し、プレゼントを渡すが、図らずも沢田がその場に居合わせていたため、日向が口止めしたにもかかわらず「彼女ができた」と言いふらし笑いのタネになる。年齢は日向高卒時に高1だった。
後に日向との仲は少しずつ進展を見せており、セリエC1のシーズンオフには「得点王とチームの優勝を達成したご褒美」と称して、横浜で日向とデートをするまでになっており、トリノまで日向の試合を観戦しに行ったりもしている。監督はただの「熱烈な日向ファン」としか思っていない。青葉と藤沢は石崎に彼女ができた時と同じ位の衝撃といっている。
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
炭酸飲料を愛飲する日向に「スポーツドリンクにしなさい」と食生活改善を指摘している。五輪では宇江野が試合中に怪我で退場したため、急遽登板することになった。
内海 博子（うつみ ひろこ）
ユヴェントスFC専属の通訳などを担当。専ら日向のマネージャーのような役回りをし、イタリア語教育も行っていた。ペットとしてウサギを飼っている。アニメでは登場せず、彼女の出番は代わりに松本が務めていた。
岬 一郎（みさき いちろう）
声 - 水鳥鐵夫 / 石塚運昇 / 西村仁 / ふくまつ進紗
岬太郎の父親。放浪の画家。太郎が生まれてすぐ離婚し親権を得て、日本全国を転々としながら絵を描き続け、太郎には各地のサッカーを学ばせ続けた。太郎を自分の都合で転校させ続けていることに負い目を感じており、一時期は親権を母親に戻そうかと悩んでいた時期もあった。なお、息子のためにふらのや明和、南葛、西峰小とできるだけサッカーが盛んな所を選んでいた。その後知人の紹介で太郎と共に渡仏、3年後、国際ジュニアユース大会で戦った太郎の姿に勇気づけられて富士山を描く決心がつき、帰国。【ワールドユース編】では自分を見失いかけていた太郎に対して、初心に帰らせようと世界旅行を勧めた。常に太郎の心の支えとなっている人物である。
山村（やまむら）
声 - - / - / - / 大泊貴揮
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
一郎作品の大ファンの画商でスポンサー。個展の場所を提供したり、渡仏費用も融資した。
山岡 由美子（やまおか ゆみこ）
声 - 横沢啓子 / - / - / -
岬太郎の母親。太郎が生まれてすぐに離婚した（理由は明らかになっていない）。一郎にフランスへの誘いが来るとほぼ同時に太郎を引き取りたいと申し出るが、太郎本人が「僕は岬太郎で山岡太郎じゃない」と、断ったため会うことはできず。【ワールドユース編】にて、娘・美子の説得と太郎自身の決心がありついに再会するが、太郎は交通事故に逢う。「フィールドに戻れるまでの間、もう一度面倒を見たい」と言い、太郎もそれを望んだため短期間ながら一緒に生活することができた。
山岡 美子（やまおか よしこ）
山岡由美子と新しい夫の間に生まれた、岬太郎の異父妹。岬が高校生の時に初対面、母に会ってほしいと嘆願した。そしてワールドユース本戦直前についに再会が実現するが、帰り道、車が来ていた道で転倒してしまい、岬は彼女をかばって左足を負傷してしまう。
山岡由美子の現夫
岬一郎と離婚したのちの再婚相手。【ジュニアユース編】では後姿と一言程度のセリフのみ描写された。【ワールドユース編】では岬太郎と初対面、その後交通事故に逢った太郎の健気さに感動していた。
早川 あづみ（はやかわ あづみ）
声 - 井上麻里奈（アプリ版） / - / - / 白砂沙帆
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
岬がパリの日本人学校で知り合った同学年の女性。岬曰く「フランスのあねご」。ワールドユース編では、怪我をした岬のために、芝崎を紹介した。
芝崎 宏行（しばざき ひろゆき）
富士スポーツ医学研究所所長。交通事故に遭った岬のリハビリを担当した。彼自身は、岬が試合に出場するなど到底無理だと思っていたようだが、岬は驚異の回復力を見せ、決勝の舞台に姿を現した。岬がケガを押しながらもワールドユース決勝のピッチに立ったのは「リハビリを続ければピッチに立てる」という彼の嘘があったからである（嘘だと知ったとき出場を認めてもらえなかった岬は激怒し、椅子を蹴り上げて天井を破壊する始末だった）。ワールドユース終了後も、岬の長期にわたるリハビリを担当し、さらには新たにシュート技も習得させた。
学生の頃は相当なサッカーの実力者だったようで、全日本ユースのメンバーの実力を一目で見抜き、ワールドユースの決勝まで勝ち進むことはできないと判断し、それが岬に「決勝の後半30分だけならフィールドに立てる」という嘘を付くきっかけになった。だが岬に「みんなの力をみくびるな」と怒られる。
城山 正（しろやま ただし）
声 - 沢木郁也 / 林延年 / - / 伊丸岡篤
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
南葛SC監督として、翼の世代と新田の世代、2度の全国制覇を達成している。基本的には穏やかな人柄ではあるが、静岡県大会準決勝、島田小戦で島田小をなめて苦戦した際にはハーフタイムで厳しく𠮟りつけ、２点差になったときは「ここで負けてしまったほうがましだ」と言い放っている。劇場版『ヨーロッパ大決戦』では全日本の監督を務めた。【ワールドユース編】では老けていたが、【ROAD TO 2002】では若返っていた。
古尾谷 猛（ふるおや たけし）
声 - 徳丸完 / - / - / 綿貫竜之介
南葛中学校サッカー部の監督ではあるが、実際にサッカーの指導をしている所は見られず選手を精神面から支えている。翼の怪我が悪化の一途をたどった際は、勝敗より翼の将来を重んじ交代を促した場面もあった（実際は交代せず）。そのため、サッカーの経験があるのかは不明。また、翼たちのクラスの担任や授業を受け持っている。一般の公立中学と同様に教師が部活の監督を務める描写だが、劇場版『危うし！全日本Jr.』では全日本の監督を務めた。
西本 ゆかり（にしもと ゆかり）
声 - 猪瀬明子、沢城みゆき（アプリ版） / 松井貴子 / - / 潘めぐみ
所属：南葛中学校サッカー部マネージャー - 南葛高校サッカー部マネージャー
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
中沢早苗の親友。早苗の小学生時代のような勝気な性格を残している。青葉弥生と同じく早苗と翼の仲を応援している。石崎とはしばしば衝突していたが、ワールドユース編の最終回では両思いになるような描写が見られる。比良戸中の次藤洋とはいとこ同士で、小学生時代は九州に住んでいた他、南葛の自慢話をしていた。現在は保育士。
ワールドユース編にて、早苗をブラジルに送り出すきっかけとなるアドバイスをする。
アニメ第1作では中学生編開始当初には登場せず、対大友中戦の途中に姿を見せ、早苗が久美に新しく加入したマネージャーと紹介する形で登場する。
杉本 久美（すぎもと くみ）
声 - 神田和佳、戸松遥（アプリ版） / 元井恵美 / - / 福原綾香
所属：南葛中学校サッカー部マネージャー - 南葛高校サッカー部マネージャー
早苗たちより2年年下。サッカー界のスターである翼に恋焦がれており積極的にアタックするも、翼に早苗が好きなことを告げられ振られてしまい号泣。久美も早苗と翼が両想いであることは気づいていたようで、その際に早苗を気遣い「早苗先輩に告白してあげてください」と頼む。祖母は占い師。途中で髪の毛を切り早苗と見分けがつかないようになった。
中野 浩二（なかの こうじ）
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
声 - 不明 / 高木渉 / 不明 / 伊藤節生
所属：南葛小学校応援団団員 - 南葛SC応援団団員 - 南葛中学校応援団団長 - 全日本ユースサポーターズクラブ会員
リーゼントヘアが特徴。南葛中応援団に入ってからサッカー部は一度も負けていないと自負する。
市川 一茂（いちかわ かずしげ）
声 - 不明 / 私市淳 / 不明 / 米内佑希
所属：南葛小学校応援団団員 - 南葛SC応援団団員 - 南葛中学校応援団副団長 - 全日本ユースサポーターズクラブ会員
小田強と顔が似ているが市川の方は歯並びが良い。
神田 幸志（かんだ こうし）
声 - - / - / - / 中村悠一
翼たちと同学年。早苗に惚れて翼に決闘を申し込む。実家はボクシングジムを経営しており、自身も高いボクシングの才能は持っていたが世界を制した翼の蹴りに敗北し、潔く身を引いた。のちに日本チャンプになり、世界のチャンプを目指している。
【ライジングサン】ではボクシングオリンピック代表に選出された。
見上 辰夫（みかみ たつお）
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
声 - 飯塚昭三、三宅健太（PS2版） / 石塚運昇、増谷康紀（39話のみ）、有本欽隆（OVA版） / 立木文彦 / 西村知道
経歴：日本代表GK - 若林源三専属コーチ - 西ドイツコーチ研修 - 全日本Jr.ユース監督 - 全日本ユース初代監督 - U-19日本代表監督
誕生日：9月30日 血液型：O型
若林の元専属コーチ。元日本代表GK。若林専属コーチ就任前は「金持ちの道楽に付き合わされるのはゴメンだ」と否定的で若林の生意気な態度にも嫌悪感を示していたが、相応の実力を見て引き受けた経緯がある。一見温和な人柄に見えるが一本気な性格で、対抗戦で翼に得点され延長戦があるにもかかわらず帰宅しようとした小学生時代の若林に対し激怒しながら鉄拳を加えたこともある。若林と共に西ドイツへ訪欧。現地では若林の保護者的役割も兼ねており、若林がチームメイトとケンカした時はコーチから大目玉を喰らった。全日本Jr.ユースチームの監督として選手の自主性を重んじたコーチングで優勝に導く。その実績を買われ全日本ユース監督に就任するも盲腸炎で倒れ、賀茂に後を託す。常時サングラスを着用するが（初期を除き）片桐と違いレンズの濃度は薄く、目は描かれている。
【GOLDEN-23】U-19日本代表に就任、沢田を中心としたチームでU-19アジアユース選手権優勝に導いた。
片桐 宗正（かたぎり むねまさ）
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
声 - 島田敏、広中雅志（OVA版） / 石川英郎、辻谷耕史（OVA版） / 置鮎龍太郎 / 浪川大輔
元日本代表のエースストライカー。翼たち黄金世代を小学生時代(全国大会)から見続けていた青年。片桐コンツェルンの御曹司。右眼を潰してしまい選手生命を絶たれた過去を持ち、その経緯から翼へ誰よりも熱い期待を寄せ、どんな場合でも翼の勝利を信じて疑わない。サッカーに対する情熱も篤く、断絶状態の父親にワールドユース日本開催の直談判をした。絶縁といっても父親は、跡継ぎを断った宗政がコンツェルンに復帰してくれるのを心待ちにしており、母親は寂しい思いをしている。
試合外でのストーリー展開において重要な役割を担うことが多く、特に翼にへの協力は惜しまず、『キャプテン翼』においては特にそれが顕著である。『キャプテン翼』ではロベルト本郷を再三説得し、翼をブラジルへ連れて行くことを約束させた。終盤では協会役員の中でただ一人翼の全日本フル代表入りを強く勧め、代表入りを成功させた。
テクモ版では、「片桐 陽子（かたぎり ようこ）」という妹がいる。
奥寺 康彦（おくでら やすひこ）
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
実在人物。『キャプテン翼』のエピローグ周辺で登場。当時の全日本監督。一度は年齢などを理由に翼の全日本入りを拒否したが、全日本の練習試合に殴り込みをかけた翼のプレイに感動し、彼自身が挑んだワンプレイ激突で勝利しながらも全日本に迎え入れる。試合では、観客からの翼コールを受け、翼を鼓舞激励し試合途中からピッチへ投入した。
賀茂 港（がもう みなと）
声 - 田所陽向（アプリ版） / 岸野幸正 / - / -
経歴：全日本代表主将 - 浦西工業高校サッカー部監督 - 社会人チーム監督 - リアル・ジャパン・7監督 - 全日本ユース監督 - U-22日本代表アドバイザー
元日本代表キャプテンのDF。リアル・ジャパン・7を率いて全日本ユースに殴りこみをかけた時、見上の「全日本ユースを頼む」という発言から監督の座がバトンタッチされる。「猛特訓を課し、ついて来られる者には確実な能力アップが望めるが、選手を壊してしまう」危険人物としても有名で、所属チームを次々と解雇され、世界を転々としていた。
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
見上から監督を引き受けてからは日向、岬ら主力選手7名を一旦合宿から離脱させるも、リアル・ジャパン・7との特訓で他の全員が再起不能の危機に陥る。しかし翼の一喝によってなんとか立ち上がり、ワールドユースを戦うこととなった。また世界を転々とする中で出会った葵をアジア一次予選の途中から参戦させた。最終的には「個性派集団をまとめあげた」と褒め称えられた。
【GOLDEN-23】では曽我と井川のオリンピックメンバー候補勧誘に海外へと繰り出す。特に井川には、自身の経歴も踏まえて「上手くいってばかりの人生はない」と先達として励まし、日本での働き口も手配している。
住友 三郎（すみとも さぶろう）
声 - - / - / - / モリノリ久
全日本Jr.ユースコーチで見上とともに日本チームを指導した。
井出 保（いで たもつ）
経歴：中原中 - 全日本ユースマネージャー - U-23データマン兼ホペイロ
葵の親友で中学の頃は練習のときにコンビを組んでいたが、補欠であったため選手としての実績は全く無い。
全日本ユース合宿から離脱した立花兄弟に突如として付き添って合宿所に登場、データ解析力の高さを買われマネージャーとして全日本ユースに参加する。戦術の考案などの貢献を見せるが、火野にトルネードシュート習得のきっかけも与えた。名前の由来は「いいデータ持つ」。登場初期の頃の口癖は「- なんだな」。
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
『THE RISE OF NEW CHAMPIONS』でも、葵とのイベントで名前だけ登場する。
高井 あつし（たかい あつし）
U-23日本代表フィジカルコーチとしてサポートする。
ハンス・クライマン
経歴：ハンブルグキーパーコーチ - 全日本ユースキーパーコーチ
長年ドイツで若林らを指導した。指導力に定評があり若林も信頼している。
マリオ
経歴：サンパウロFCフィジカルコーチ - 全日本ユースフィジカルコーチ - U-23日本代表キーパーコーチ
サンパウロ時代に翼らをサポートしていた。片桐により全日本ユースに招集され、その後も日本代表を支える。
中田（なかた）
声 - 福士秀樹 / - / 木内秀信 / 不明
中学時代の翼の主治医。厳しいこともよく言うが、愛情を持って翼の治療に当たっている。
青葉 弥生（あおば やよい）
声 - 鈴木富子、佐藤利奈（アプリ版） / 岩男潤子 / 鈴木真仁 / 桑原由気
所属：武蔵FCマネージャー - 武蔵中学マネージャー
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
翼が南葛市に転居するまでの同級生で翼にあこがれていた。彼女も翼の転校から間もなく転校している。三杉のことを一身に愛し、翼にわざと負けてくれと頼むほど。そのことを三杉に叱責されるが徐々に距離は縮まり、いつしか三杉のことを「キャプテン」から「淳」と呼ぶようになり、両思いになる。早苗と翼の仲も応援しており、早苗とは手紙をやり取りする仲である。同じくマネージャーをやっているうちにキャプテンを好きになるという設定の藤沢美子とも仲が良いらしく、よく一緒に試合を観戦している。ワールドユース編では看護師見習いという設定。劇場版『危うし！全日本jr.』では、幼少期に野犬に襲われそうになったところを翼に助けられたことがきっかけで翼に好意を抱くようになった。
藤沢 美子（ふじさわ よしこ）
声 - 伊倉一恵、早見沙織（アプリ版） / - / 木村亜希子 / 椎名へきる
所属：ふらの中マネージャー
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
ふらの中マネージャーで家庭の事情でアメリカに引っ越すことになり、全国大会でチームが敗退するまでという条件でマネージャーを続ける。松山に恋心を抱きながらも想いを告げられず、また松山もそれに気付かない状況が続く中で、対南葛中戦でチームに白いハチマキを配り、松山のハチマキには鉢巻に白い糸で「I LOVE YOU」と刺繍を施す。ふらの中が南葛中に敗戦した直後母親と共に空港に向かい日本から離れるが、刺繍に気付いた松山が空港にタクシーを走らせてまで追い駆けていった。マネージャー仲間の町子からは松山に想いを伝えるよう再三助言されており、松山以外のサッカー部員には松山のことが好きだと気付かれていたが、部員全員が松山はこっち方面は鈍感だと言っている。高校進学に当たり日本に帰国することになり、ふらの高校の受験直後に松山と再会を果たす。
【ワールドユース編】スウェーデン戦の前に交通事故で意識不明の重体に陥るものの、松山の必死の看病もあってかスウェーデン戦の後半に意識を取り戻している。大学卒業後に松山と結婚する予定。
『THE RISE OF NEW CHAMPIONS』では、大会がアメリカで開催されているため、松山とのイベントで再会する。
町田 町子（まちだ まちこ）
声 - 鈴木れい子 / - / 鈴木まひる / 木村珠莉
所属：ふらの中マネージャー
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
藤沢の親友。アニメ第1作では眼鏡にサングラスのような色がついていた。
野崎（のざき）
声 - - / - / 吉水孝宏 / 不明
新聞記者。【中学生編】から翼の活躍を追い続けている。ブラジルにも取材に行っており、ぺぺから渡米後の翼との出会いと経緯を語られる。
田島 正明（たじま まさあき）
声 - - / - / - / 不明
野崎と同じ新聞記者。どちらかと言えば日向を買っている。日向のシュートに「タイガーショット」と名付けた張本人。
宇江野 由紀（うえの ゆき）
ソフトボール日本代表のエースピッチャーで、赤嶺を凌駕する実力の持ち主。チームの紅白戦で赤嶺をノックアウトしたチームメイトをいとも簡単に打ち取っており、それを見た赤嶺は日向に励まされるまで一時自信を喪失した。
大沢 理加（おおさわ りか）
声 - 松井菜桜子 / - / -
劇場版、アニメ第1作に登場する外交官の娘。『ヨーロッパ大決戦』ではマネージャーとして翼たち全日本のメンバーをサポートした。『危うし! 全日本Jr.』では一転、ヨーロッパ選抜チームのマネージャーを務めた。翼に片思いしている。
アナウンサー
声 - 武田広→村山明、矢部雅史（PS2版） / 大滝進矢、小野坂昌也、青嶋達也 / 置鮎龍太郎 / 前野智昭
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
アニメ第1作の中学生大会終了時（125話）には担当声優の村山自ら「実況担当、村山明でお送りしました」と実況を締めくくるシーンがある。
川本
翼や青葉が小学5年生の時に通っていた小学校の担任。野球が盛んな中、一人でサッカーをしている翼が浮いていることを心配している。
ジョアン・アラゴネス
ロベルトの現役時代の監督であり、恩師でもある。『キャプテン翼』第1巻に名前のみ登場だったが、【ライジングサン】にてU-23ブラジル代表監督となって登場する。
ロベルト 本郷（ロベルト ほんごう）
声 - 田中秀幸 / 堀秀行 / 宮本充、三田ゆう子（少年時代） / 小西克幸
経歴：サンパウロCF - 南葛小サッカー部監督 - サンパウロジュニアチーム監督 - ブラジルユース監督 - U23ブラジル代表コーチ
ポジション：FW 誕生日:11月20日 血液型：A型
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
日系ブラジル人。翼の師匠にしてもっとも尊敬する人物。元ブラジル代表の10番でセンターフォワード。網膜剥離を患い、海に飛び込んで自殺を図るも大空広大に助けられ、友人関係になる。その縁で浜松にある東都大学病院の眼科医を紹介され、精密検査・診察を兼ねて訪日し、大空家にしばらく居候する。その後は翼のブラジル留学を手助けしたりと常に陰から見守り、時に厳しく接する。小学生編では翼をブラジルに連れて行くと約束するも、自分の身勝手で家族を離れさせることに負い目を感じ始め、また、翼を一流のプロに育て上げる自信がなくなっていったため、結局一人でブラジルに帰国する。日本を去るとき、翼に1冊のノートを残した。この中にはサッカーにおける様々なアドバイスが記され、このノートをきっかけに翼はFWからMFに転向、ドライブシュートを身につけた。帰国後はサンパウロFCの少年部門の指導者として活躍。その後、ジュニアユース大会期間中に片桐の再三の説得により翼をブラジルに連れて行くことを決意し、決勝戦終了直後に再び翼の前に現れ、改めてブラジルでサッカーを教えることを約束した。ブラジルに渡った翼を指導し続けた。【ワールドユース編】ではブラジルユース代表の監督に就任するため一時期翼と決別し、チームを準優勝に導く。その後は【ROAD TO 2002】においてヨーロッパに挑戦する翼を後押しした。【ライジングサン】ではジョアンが監督を務めるU-23ブラジル代表のコーチに就く。名言は「Viva Tsubasa！（ビバ・ツバサ！）」。
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
劇場版『世界大決戦!! Jr.ワールドカップ』では、南米選抜チームの監督として日本代表と対戦する。愛弟子であるカルロス・サンターナと翼との対戦を心待ちにいていた。
テクモ版では『II』 - 『IV』ではブラジル代表の監督に就任し、『V』では日本代表の監督に就任する。『V』では、貧しい家に生まれたロベルトをジョアンが育ててくれたという設定になっており、網膜はく離の原因もジョアンの恩に報いるために無茶なプレイを繰り返した結果とされた。
ルディ・フランク・シュナイダー（ドイツ）
声 - - / - / 木内秀信 / 大川透（RONC）
経歴：ハンブルガーSV選手 - ハンブルグ監督代行 - FCバイエルン・ミュンヘンコーチ - ドイツユース監督 - ミュンヘン（アニメ第3作はロードブルク）監督 - U23五輪代表監督
カール・ハインツ・シュナイダーの父親。監督代行時代スター選手（シュミット）との間にトラブルが起き、チームを解雇され、家族と別居していた。その後は港で荷物の積み下ろしの仕事をしていたが、ジュニアユース開催時に現役時代のライバルであり、バイエルンのフェルスター監督の誘いでミュンヘンのコーチに就任、それ以降はカールとともに親子鷹として栄光をつかみ続けている。なお、上記のシュミットの欠点（スタミナ不足とプレイの単調さ）を既に見抜いていたため、後に現れることになる。
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
名前は【ワールドユース編】の当初は「ルディ・シュナイダー」であり、【ROAD TO 2002】では「フランク・シュナイダー」であった。現在の公式設定としては、両方をつなげて「ルディ・フランク・シュナイダー」となっている。
『THE RISE OF NEW CHAMPIONS』では、電話越しの会話のみの登場である。
ギュンター（ドイツ）
ミューラーがどのチームにも所属していない時から指導を行っていた人物。崖の上から岩を落とすなどの過激な特訓を課す。
【ライジングサン】にてドイツ代表のキーパーコーチとして登場した際に名前が明らかになった。
ディエゴ・バルバス（アルゼンチン）
声 - 塩屋浩三 / - / 木内秀信 / 楠見尚己（RONC）、モリノリ久（アニメ）
経歴：アルヘンチノス監督 - アルゼンチンジュニアユース監督 - 五輪代表U-23監督
ロベルトの選手時代の旧友。アルゼンチンJr.ユースが敗れた後、選手と共に観戦のためフランスに残っていたところロベルトと再会。翼をアルゼンチンにスカウトしたい旨を告げるが、それがロベルトにも、今度こそはと翼をブラジルに呼び込む決意を与えた。
サマン（タイ）
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
強豪タイユースをまとめ上げ、若林も「名将」と一目置く存在。しかし若林や葵といった強力な選手が登場すると弱腰になり守りの作戦を出し、選手の反感を買う。それでも、果敢に攻め立てようとする選手たちを認め「お前たちの力で若林からゴールを奪ってみろ」とエールを送った。見上と同じくドイツにコーチ研修に行っている。喫煙者。
ホセ・ペレス（アルゼンチン）
サウジアラビアユース監督。オワイランを擁し、攻守ともに優れたサウジアラビアユースを率いた。全日本ユースに敗れた際、翼に対してディエゴ・マラドーナが出現した時と同じ衝撃を覚えたという。
マチルダ 尽之助（マチルダ じんのすけ）
日系ウルグアイ人で日本語が話せる。ウルグアイ国籍。惨敗を喫し解任されたルベンスに代わってウルグアイユース監督に就任した。猛特訓の末にビクトリーノ以外のメンバーを一新、火野を含めた新たに招集し短期間で強力なチームを作り上げた。ワールドユース本線でも直前まで合宿に専念、レセプションパーティーにも参加せず、開幕戦の最中に来日するほど。また、日本戦前日でさえも練習は夜間にまで及んだ。
【ROAD TO 2002】セリエC1・レッジアーナの監督に就任した。なお、セリエBと勘違いしていたとのこと。ユベントスで早々に大きな壁にぶちあっていた日向に移籍の話を持ちかけた張本人。火野龍馬にも声をかけたが、Cなら嫌と断られている。
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
ルベンス（ウルグアイ）
マチルダの前任のウルグアイユース監督。ブラジルとの練習試合で10対0で惨敗した責任を取らされ、監督を解任される。
日系人である火野に対して露骨な差別意識を抱いており、日系人であるという理由だけで代表に選抜しなかったことで火野の怒りを買い、またビクトリーノからも「選手を見る目が無い、文句ばかり言う腰抜けしか選ばなかった」と批判されて、彼の人選者はマチルダの猛特訓にてビクトリーノ以外の全員が脱落している。
ハンセン（スウェーデン）
海賊のような顔立ちをした監督。相手選手個々のデータを完全に分析する「ビクトリー作戦」や、選手たちを海外リーグに送り込み相手国を研究させる「バイキング作戦」を起案した。
エリック・ファンサール（アニメ第3作はエドワルド）（オランダ）
声 - - / - / 秋元羊介
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
FCバルセロナ監督で「知将」・「策士」と呼ばれ、これまで数々の栄光を築き上げてきたらしいが、それらしい描写はあまり見られない。トップ下を希望した翼にBチーム行きを告げるが、それは翼を様々なポジションでプレイさせた結果「リバウールには敵わないが、やはりトップ下でプレイして欲しい」という気持ちの表れだった。しかし、翼がBチームですさまじいまでの活躍を見せ、またトップチームの旗色が悪くなったことと、リバウールの負傷などが重なったため、翼をトップチームに戻す。モデルはルイ・ファン・ハール。
日本の漫画を読むのが趣味で、初登場時には『キャプテン翼』のスペイン語版を読んでいた。翼に好きな『ドラえもん』の秘密道具を尋ねたことがあり、監督が好きな道具はタケコプター。
【ROAD TO 2002】の終盤から進退問題が示唆されており、『DREAM FIELD 短編集』1巻に収録されている「翼VS岬」の最後のページにて、バルセロナの監督がフランク・ライカールトということになっていたが、本編では現在でも続投しており、今後の去就については不明。
テラパスケ
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
R・マドリッドの監督。選手を見る目があり、コーチらがナトゥレーザのプレイを軽視していたのに対して素質を見抜き直々に入団交渉を行い、背番号0を与える。ナトゥレーザの身勝手なプレイは叱責する他、ファンサールとは犬猿の仲で、トップ下に拘るプレイスタイルを古臭いと罵倒する。
ゼーマン（ドイツ）
所属：ハンブルグ（アニメ第3作はグリュンバルト）監督
ハンブルグの守護神であった若林に大きな期待を寄せていたが、B・ミュンヘン戦にて引き分けを狙った自らの戦術に反してシュートに行き、逆にゴールを奪われた若林に怒りを覚える。その後は表面上は外国人枠を理由に3試合連続若林を起用しなかったが、ジャーナリストたちの間では「二人の関係に亀裂が生じたのでは」と噂になっており、若林は最終的に移籍を決断する。
カルロ・モネッティ（イタリア）
ユベントスの監督。コーチ陣はもちろん選手自体の意見も大事に思っており、「データに関係なく、ゴールを決めてくれるストライカーを試合で使う」というのが主義で、紅白戦で大活躍した日向をトップチームのスタメンに起用した。その後レッジアーナから届いたレンタル移籍の判断も日向本人に任せた。
ヒース・コールマン（オーストラリア）
オーストラリアフル代表とU-22を兼任する知将監督。
メンデス（スペイン）
声 - - / - / 岸祐二
FCバルセロナチームドクター。チームの選手たちからはよく信頼されている。翼とも交流を深め、リバウールを本気にさせたことを関心したり、Bチーム落ちした翼を立ち直らせた。
マッツァンティーニ（イタリア）
声 - - / - / 加瀬康之
ユベントスフィジカルコーチで通称マッツ。各選手のフィジカルを管理しているが多少頑固な性格で、日向のデータを見て「こんなバランスの悪い者はとてもサッカー選手とは思えない。日本でどんな生活・トレーニングをしてきたのか」と発言し、身内を批判された日向の怒りを買うが、何だかんだ言っても日向とは似たもの同士で馬が合っており、監督も指摘しているほか、日向の捨て駒的な起用方についてカルロにクレームをいれている。トップチームの試合で完膚なきまでに叩きのめされても顔を下げない日向の根性を認め「一緒に肉体改造をしよう」と肩を叩いた。その後レッジアーナに移籍する日向にバランストレーニングの本を授け、日向からは「お礼にゴールを決めた数だけピザをおごる」と言われ、実際にピザを貰っている。しかし食べ過ぎにより、太り気味になってしまい、妻にも注意されたため、「特大サイズではなく低カロリー最小サイズで」と注文している。
日向のために最終戦直前に日向の住居を訪れ身体測定の機材を持ち込んで身体チェックをしている。
ルイス・ナポリ
58歳。バルセロナU-12の監督で20年間務めている名伯楽。ルイス・エンポリの父親。
イワン・イヌレタ
ラ・コルーニャの監督で智将と呼ばれている。
大家のおばさん（イタリア）
葵がイタリアに来たばかりの頃から下宿していた宿を経営する。葵の祖父と知り合いで、葵の明るい性格とサッカーの実力に惚れ込み、パウロと一緒に試合を観戦し応援し続けている。アニメ第2作では葵の応援団長。
パウロ（イタリア）
声 - - / 高木渉 / 竹本英史
元泥棒。200万リラを騙し取られ落ち込んでいた葵にパンを渡すという優しい一面を見せたが、その直後逮捕されてしまう。2年間の服役後、靴磨き職人として、また葵の私設応援団を設立し、大家のおばさんや公園の子供らと新伍を応援している。アニメ第2作では葵と同じアパートに引越して暮らしており、応援団を設立するものの団長は大家に取られてしまったので彼は副応援団長。
カリメロ（イタリア）
声 - - / 中嶋聡彦 / 斉藤瑞樹
インテルの職員で、靴磨きや片付け、道具の手入れなどを担当。途方に暮れていた葵と話すうちに打ち解けた。
アニメでは「本当の一流選手は道具に気を使い大切にする」と葵に諭し、ロマーノについては道具を粗末に扱う奴は大した選手ではないと斬っている。
カルロス・アルベルト（ブラジル）
ブラジルから留学のため来日していた頃、翼のポルトガル語家庭教師をしていた。今ではそれが自慢である。
カリオ（ブラジル）
ナトゥレーザの兄。サンターナの母親の生存や、“日本にいる、弟ナトゥレーザと同じくらいの輝きを持つ光”を見通していた。【ROAD TO 2002】ではナトゥレーザのマネージャーとしてスペインへ同行している。
サンターナの母親（ブラジル）
生まれたばかりのわが子をサッカーグラウンドに放置し去っていってしまった。その際に持たせていた十字架に「カルロス」と刻まれていたことから、息子は登録名を「サンターナ」のみにせず「カルロス・サンターナ」で通していた。【ワールドユース編】にてカリオによって発見され、導かれるままにカルロスとの再会を果たす。しばらくはブラジルで暮らしていたが、息子がスペインに行きたがっていることを見抜き後押ししたので、現在はスペインで共に過ごしており、翼夫妻とも対面した。息子が未婚なのが心残りらしく、大空夫妻が来た時も早く結婚してくれとこぼしている。
リバウールの妻（ブラジル）
声 - - / - / 長浜満里子
早苗と雰囲気がよく似ており、リバウールに翼の印象を尋ねられた時「頭の中の90％くらいがサッカーで埋まっている点がそっくり」と評していた。後に早苗にブラジル料理を教えた。
マリー・シュナイダー（ドイツ）
声 - 悠木碧（アプリ版） / - / -
カール・ハインツ・シュナイダーの妹。兄を慕っており、よく兄の試合を見に来ている。車に轢かれそうなところをイタリアのヘルナンデスに救出されたことがある。
カタリーナ・カレン（スウェーデン）
声 - 田村ゆかり（アプリ版） / - / -
レヴィンの恋人であり、みんなのアイドルだった。街なかにある女神像にお祈りに行った際、交通事故で命を落としたことから、レヴィンは心を閉ざしてしまう。
シェリー・マークス（スウェーデン）
スウェーデンユースのマネージャーで、カレンの友人。レヴィンに恋心を抱いている。
ピント（スペイン）
声 - - / - / 日比野朱里
所属：FCバルセロナジュニアチーム
カンプ・ノウスタジアムの観客席でボールを落としてしまったとき、移籍先を自ら探していた翼にオーバーヘッドで蹴り返してもらい、スペインでのファン第一号になった。サッカーの情報量はスポーツ記者も驚くほどで貴重な情報源にもなっているが、非公開の紅白戦で情報を求めるあまり不法侵入した際には警備員に怒られた。R・マドリッド戦の前には、翼の友達としてスポーツ記者から取材もあり新聞に顔写真つきで掲載された。ジュニアの試合では、翼の観ている前でフライングドライブシュートを披露するも失敗した。
サウール（スペイン）
ミカエルのライバルで友人。10年前にモンセラート少年サッカー場でミカエルと衝突して視力を失う。サングラスをかけており、ミカエルを応援し、ブラインドサッカーをしており、パラリンピックの選手に選出されている。
ホセ・ガンビーノ
44歳。バルセロナスポーツのベテラン記者。きちんとした取材をし、真実だけを書くことで選手や監督からも絶大な信用がある。ミカエルの出世手記を出す。
巻き尾
巻き尾（まきお）は、犬の尾の形状の一種で、カタツムリの貝殻のようにくるりと巻かれた形状をした尾のこと。付け根は太く、先は細い。
ほとんどの日本犬はこの巻き尾であり、日本人と馴染みは深い。巻き尾は飼育され、家畜化される過程で狼のように本来ピンと立っていた尾が、筋力の低下で生じた形状とされ、豚の尾も同様の経緯で生じている。
重力の虹
『重力の虹』（じゅうりょくのにじ、Gravity's Rainbow）は、トマス・ピンチョンの長編小説。1973年発表。多数のストーリーと（工学・化学・心理学・オカルト・神話・映画・ドラッグなど）百科全書的な知識が織り合わされた長大な作品（原文約35万語、日本語訳で約100万字）。20世紀後半の英語圏文学のなかで、もっとも詳しく研究されている一冊である。
重力の虹 あらすじ
『重力の虹』の舞台は、第二次世界大戦末期から終戦直後にかけてのヨーロッパである。端役や動物・電球等を含め300名を超える登場人物のうち、中心となるのはアメリカ軍中尉タイローン・スロースロップ。行く先々で女と関係を持つスロースロップには、セックスした後にV2ロケットが落下するという秘密があった。その秘密を知る組織の面々はスロースロップを監視し、様々な仮説を打ち立てる。スロースロップもまた自らとV2の関係を追い求め、ロンドンから大陸へ、連合軍占領地〈ゾーン〉へと遍歴の旅を続ける。
破壊と渾沌と倒錯のエロスに満ちたヨーロッパの荒野を行くタイローン。パラノイアに陥った語り手が紡ぎ出すそこは、西欧近代の知と産業と暴力を象徴的に体現する〈ロケット〉のシステムであった——。
重力の虹 日本語訳
国書刊行会版と新潮社版の2つの日本語訳がある。国書刊行会版は刊行時にBABEL国際翻訳大賞日本翻訳大賞を受賞したが、後に絶版。
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜
『D・N・A2 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜』（ディーエヌエーツー どこかでなくしたあいつのアイツ）は、桂正和による日本の漫画、およびそれを原作としたメディアミックス作品。
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜 概要
『週刊少年ジャンプ』（集英社）にて、1993年36・37合併号から1994年29号まで全42話が連載された。桂にとって『Vジャンプ』（集英社）での『SHADOW LADY』に続く6作目の連載作品となる。単行本はジャンプ・コミックス全5巻、集英社文庫版全3巻が刊行された。
連載期間は10か月弱と短期間ながら、テレビアニメ化とOVA化が行われた。さらに金田龍を監督に実写映画化する計画もあったが、頓挫している。実写映画化は実現しなかったものの、カプセル兵団による舞台化が行われた。作者はトレンディドラマ風に仕上げるつもりだったが、掲載誌の読者年齢層や、アンケートシステムの影響で、サイキック能力を用いたバトル要素を取り入れた。
連載開始時、鳥山明が「変身しろ」とか「金髪にしたらどうだ？」と勧め、桂は「ドラゴンボールになっちゃうからさすがにまずい」と思ったが、鳥山が「わかりゃーしないよー」と力強く勧めたため受け入れた。しかし、鳥山のファンから猛抗議の「パクってんじゃねーよ！」という手紙が来たので、桂は「痛い目にあった」、「本家の鳥山明に言われたんだっつーの(笑)」と後に対談で語っている。
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜 あらすじ
DNAが人に無意識の行動指令を与えることが解明され、DNAの書き換えによって人の行動を制御する技術が確立された、63年後の未来。63年後の未来は人口増加により、子供を2人以上作ったら死刑という法律が作られるほどの人口過密に悩まされていた。そんな時代に、女性を虜にするDNAの持ち主メガプレイボーイ（以下、メガプレ）が法の隙間をすり抜ける形で100人以上の女性相手に1人ずつ子供を残していることが発覚する。メガプレDNAを受け継いだ子孫たちにより人口増加に拍車がかかることを危惧した政府は、メガプレの存在を未然のうちに無かったこととすることを決定。“DNAオペレーター”葵かりんを過去の時代に派遣し、最初のメガプレDNAの持ち主である男のDNAを書き換えることにした。
しかし、その男である桃生純太は、女にモテず、さえない、おおよそメガプレとはほど遠い人間だった。かりんは予定通りに仕事を果たしたはずだったが、実はDNAを書き換える弾（DCM弾）を取り違えており、純太はメガプレに覚醒する片鱗を見せ始める。
純太のことが気になる幼馴染栗本亜美、学園のアイドル佐伯倫子、倫子の彼氏菅下竜二、亜美の親友高梨ことみを巻き込んでいくことになる。
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜 登場人物
声はアニメの声優。
桃生 純太（ももなり じゅんた）
声 - 難波圭一
私立歩駒（ふこま）高校に通う16歳。実家は時計店を営んでいる。血液型はO型。
後にメガプレイボーイ(以下メガプレと記述)と呼ばれる男であり、かりんの未来では100人以上の子供を作った大迷惑者として扱われている。しかし、それは覚醒後の話で、現在では女の裸やそれに近いもの（水着やレオタード）を見ると嘔吐してしまう女性アレルギーという特異体質に悩まされている。
基本的には善人である。一度は敵わないと諦めていたが不良に脱がされ続ける倫子を見て、倫子を助ける為不良に立ち向かったり、ことみが二人組の男に襲われ後に制裁を加え、同じ様な特異体質で悩んでいることみの体質改善の協力もしたりした。亜美の気持ちには少しも気づいていないが、心の底では気に掛けて大切に思っている。
葵 かりん（あおい かりん）
声 - 冨永み〜な
未来から来たDNAオペレーター。
懸命に強く明るく生きているが、その生い立ちは不幸に尽きる。3歳で親に捨てられたため、可愛いペット付きのスイートスイートホームと素敵なダンナ様に憧れる。興味があるものに色々手を出すも、何をやっても一人前とはいえず、そこを森に付け込まれる。しかし、体術に関してはかなりの腕で、そこいらの不良ぐらいでは相手にならない。
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜 登場人物
純太と倫子を引き離すために竜二をけしかる作戦を立てるも、竜二はチンピラを雇い作戦は失敗してしまう。チンピラ達が予想以上に暴れたため、倫子は人前で服を脱がされ、純太や助けに入った亜美は暴力を振るわれ、散々な結果になってしまう。
純太に一目惚れされ、また、自分も純太に惚れるがそれは全てDCM弾による効果だと思い（本当は本人たちの純粋な気持ち）、自分の気持ちと任務との間で苦悩する。最終的に亜美のことと未来に与える影響を考え、純太の記憶とメガプレのDNAを消し、未来に帰る。
名字の葵は「青い（=未熟な）カリン」に由来してかりんが未熟者であることを示しており、『ウイングマン』に登場する同名のあおいとは無関係。
実写映画化の企画段階の設定ではクローン人間ということになっている。
佐伯 倫子（さえき ともこ）
声 - 林原めぐみ
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜 登場人物
私立歩駒高校に通う16歳。黒髪のロングヘアー。竜二が他の女と遊ぶことへの当てつけとして純太をからかうが、メガプレに覚醒しつつある純太に逆に引き付けられ惚れてしまい、そのことが後に大きなトラブルを生むことになる。試着室に純太を連れ込み迫ったり、ネックレスを返してほしい純太に対して下着の色を確かめされる等大胆な行動をとる。竜二の雇ったチンピラに捕まり、服を破られた後タンクトップを捲られ、ホットパンツのチャックを下ろされるも、純太に助けられる。結婚相手にしか裸をみせないと純太に言っておりチンピラにタンクトップを捲くられた際には顔が真っ赤になりホットパンツのチャックを下ろされそうになった際には涙目で叫ぶ。試着室で純太に迫った際に、純太に嘔吐され穿いていた下着をだめにされ、スカートの中は代わりにホットパンツを穿いていた。その為、不良にホットパンツのボタンを空けられた時やチャックを下ろされたときはダメーと叫ぶ状況になってしまった。一瞬胸が露出したり、ノーパンでチャックを下ろされてしまうも、結果的には裸にならずに済んだ。
性格は決して良いとは言えないが、自分を不良から助けようとした亜美にはお礼としてネックレスを譲った。
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜 登場人物
アニメでは不良に捕まり制服を破られ、下着姿にされてしまう。ブラジャー取られないように抵抗する。しかし、今度はパンツを脱がされそうになる。亜美の助けが入るまで、不良は倫子のパンツから手を離す事はなく、倫子は涙を流しながらも、必死にパンツを脱がされないように抵抗する事になってしまう。ことみが倫子をミス歩駒だと言っている。純太と竜二の間で揺れ動き、一度は竜二に訣別を告げるものの、純太との戦いで傷ついた孤独な竜二を放っておけず、結果的によりを戻した。
栗本 亜美（くりもと あみ）
声 - 笠原弘子
純太の幼馴染。私立歩駒高校に通う16歳。茶髪のショートヘアー。家は向かい側で蕎麦屋「栗乃庵」を営んでいる。
純太のことが好きで気に掛けているのだが、長年幼馴染であること、また、自分を女として見てくれない純太に対し、気持ちを素直に打ち明けられず世話焼き女房に徹してしまっている。作中唯一メガプレのDNAに対し免疫を持っており、変身後の純太を毛嫌いする。ちなみに目は奥二重。
後のインタビューで作者のお気に入りキャラクターとして挙げられている。
高梨 ことみ（たかなし ことみ）
声 - 椎名へきる
亜美の親友。私立歩駒高校に通う16歳。黒髪のツインテールだったが髪を切りショートヘアーになる。新体操部所属。
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜 登場人物
緊張するとおならをしてしまうという特異体質（過敏性腸症候群ガス型）に悩ませられている。メガプレに非常に弱い体質で、メガプレ状態で戦う純太を見て以来、彼に惚れてしまう。純太に気に入られるためにイメチェンをし、いきなり印象が変わる。
特異体質を直すために純太と特訓をするが、純太はあくまでもことみの体質改善だけを目的として相手をしてくれていると分かり、自分から身を引き、亜美に純太を譲る。
菅下 竜二（すがした りゅうじ）
声 - 子安武人
容姿端麗、金持ち、しかし、性格は女ったらしというプレイボーイ。
倫子の彼氏だが、倫子の体には一度も触れていないといっており肉体関係はなかった様である。 自身の雇ったチンピラが倫子の服を破いた時には慌てた様子をみせるも、倫子がタンクトップを捲られそうになると倫子の胸が見れる事に喜んでいた。亜美が下着の見えている状態で座っているのをみてこういうタイプを食うのもいいと考えていた。
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜 登場人物
メガプレの影響で竜二の本命である倫子が純太に惚れてしまい、復讐に走る。最初は金の力でチンピラを雇ったりしていたが、かりんに誤ってDCM弾を撃ち込まれ、サイキック能力に目覚めた。変身能力を使い、純太になり、亜美を体育館に呼び出し襲った。倫子の家に行き、倫子のパジャマを破り、抱きついた。そしてサイキック能力を用いて純太に戦いを挑む。かりん曰く究極のサイキックウェポンである「サイコジャケット」を使うことができ、力に関しては純太を凌駕する。しかし、歪んだ人格は冷えた家族関係や金目当ての男女関係による、愛情を与えられなかった孤独さに起因している。DCM弾の影響で精神面にも変化が現れ始め、優しさと純粋な愛情に目覚める。そうした変容を読んだ純太により、敢えて倫子を危険にさらす策により倒された。
その後、療養中に倫子とよりを戻すことになった模様。
染屋 垣麿（そめや かきまろ）・市川 一期（いちかわ いちご）
声 - 岩田光央 / 菊池英博
共に純太の友達で原作ではほとんど出番がない。TV版では少し増える。
三兄弟（さんきょうだい）
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜 登場人物
竜二に雇われた三人組のチンピラ。モヒカンの男、大男、バンダナをまいた男。かりんと互角に戦える力を持っている。純太と倫子のデートを妨害する。大男は倫子を持ち上げ、スカートと捲り上げる。しかし、中がホットパンツだったことに怒り、倫子を投げ飛ばす。竜二の思惑では純太を痛めつけるつもりだったが、倫子にも手を出してしまう。竜二では逆らえないらしく、モヒカンの男は倫子を捕まえサービスと称し人前で倫子の服を切り裂いた。倫子が抵抗するも、タンクトップをめくり上げる。かりんに止められるが、倫子を人質にかりんが手を出せない状況にする。さらに倫子のスカートを破り、ホットパンツも下ろそうとする。倫子が下着を穿いていないことがわかるも、下ろし続ける。ギリギリの所で亜美に邪魔され、亜美を殴る。これがきっかけで純太が覚醒し、純太に倫子は助けられ、敗れてしまう。
アニメでは状況は異なりかりんとの戦闘はない。純太が痛めつけられているのを止めに入った倫子をモヒカンの男が捕まえる。倫子の制服を破り、ブラジャーを剥ぎ取ろうとする。抵抗する倫子に対して、今度はスカートを切り裂き、パンツを下ろそうとする。泣き叫ぶ倫子をみた純太が立ち向かうも蹴りで止め、パンツを下ろそうとし続ける。その後は原作と同じ流れになる。
岩崎 魔子（いわさき まこ）・岩崎 魔人（いわさき まこと）
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜 登場人物
魔子はことみと新体操でのドイツ留学を競うライバル。実力はあるが陰険な性格のため、兄の魔人に依頼してことみの邪魔をしようとする。
魔人は魔子の兄でサイキック能力者。ことみを襲った2人組から純太がサイキック能力を持っていることを知り興味を持つ。
地区予選大会当日に純太を拉致していたぶるも、メガプレに目覚めた純太に瞬時に倒される。
共に原作だけでアニメには登場しない。
おはる
声 - 山田栄子
かりんのタイムマシーンのコンピューター。非常に優秀な様で聞かれた質問には正確に答えている。
コンピューターに名前があり、人格のようなものが見受けられるのはアニメだけの設定。
横森（よこもり）
声 - 大林隆之介
かりんの上司。時空通信によって未来からかりんに指示を与える。
森（もり）
声 - 筈見純
事件の黒幕であり、環境庁所属。かりんが持っていくはずだったDCM弾をすり換えた張本人。
桃生純太とその子孫のDNAを自分の思いどおりに操れるサイキックソルジャーに変えて、自分の住みやすい世界を作ろうとした。
戦いに敗れた後は全ての悪事が発覚し横森たちに追い詰められるが、高笑いと共に自ら銃で自害するという壮絶な最期を迎える。
川崎 るらら（かわさき るらら）
声 - 玉川紗己子
デビル純太と呼ばれる森に操られている状態の純太の最後の子供。正史では100人目の子供であったが、ジュンが生まれたために101人目の子供となる。兄弟達の中で、自分だけ子供がいないことに焦りを感じている。
高いサイキック能力を持ち、正史では生まれないはずのジュンに対抗するため、実の父である純太と子供を作りに来たが、純太がメガプレのDNAを自分の物にしたため彼女の存在自体も消えた。
アニメでは上記の設定とは違い、単に森に洗脳されている純太の子孫になっている。最後はかりんの必死の説得により洗脳が解け善人に戻る。また、100年後の未来から来たことになっているため、純太は父ではなくお爺ちゃんという位置付け。
桃生 ジュン（ももなり ジュン）
かりんと純太の子供。森によってかりんが現在に送り込まれたために生まれることになった、正史では存在しなかった子供。
デビル純太になった後にくすぶっていた元の純太の人格と、かりんとの間に生まれたため森の操り人形にはなっていない。非常に高いサイキック能力を誇り、その力を使って森達に抵抗していた。森によると、サイキック能力を持つ兄弟達を1人で全滅できるほどの実力者。
岩崎兄妹と同じく、原作だけでアニメには登場しない。
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜 用語
メガプレイボーイ（メガプレ）
その場にいるだけでほぼ全て女性を魅了し虜にするほどの「超」プレイボーイ。覚醒するまでその能力を発揮できない。
非覚醒状態から徐々に覚醒状態へと移行するものらしく、また能力に覚醒すると人格も変化する様子。
DCM（Dna Clinic Medical）弾
DNAを変化させる弾で、撃ち込まれるとしばらく仮死状態になるが、すぐに起き上がる。またDCM弾を撃ち込まれた前後の記憶が曖昧になる様子。
同じDCM弾でも撃ち込んだ相手（のDNA）によって効果が変わり、誤った人物にDCM弾を撃ち込むと、想定されていない変化が起きることもある。
サービス
レストランで不良が倫子に対して言った言葉。大勢の人前で服を脱がすという意味。抵抗する倫子だったが不良の力にはかなわず、倫子が下着を穿いていない事もあり熾烈を極めた。
キラキラ純太
メガプレDNAに不完全に覚醒した純太。ノーマル純太の記憶と人格を持ちつつも、女性に対して無意識にメガプレの人格と能力を発揮し女性を簡単にメロメロにできる。
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜 用語
この状態では純太は女性アレルギーにならない。身体能力も高く、チンピラに捕まっていた倫子を一瞬で救出した。加えて本来のメガプレが持っていなかったはずのサイキック能力をも駆使するが、性格面は純粋で善人である元の純太と比べ、成算があったとはいえ無力な倫子を危険に晒すことも躊躇わないなど打算的な面があり、メガプレ能力に免疫を持つ亜美からは嫌悪される。
外見は、髪が逆立ちキラキラ発光する等、同時期に連載していた鳥山明の「ドラゴンボール」の超サイヤ人形態に酷似しているが、これは桂の友人である鳥山自身のアドバイスによる。「パワーアップさせるなら髪を逆立ててキラキラさせないと。」との助言に桂は内心（それじゃまるで『超サイヤ人』じゃないですか）と突っ込みながら描いたところ、案の定ドラゴンボールファンの読者から「バカにするな！」「マネするな！」と抗議が寄せられたという。
メガプレ純太
メガプレDNAに完全覚醒した純太。かりんがいた元々の未来では、21歳で純太はこれに覚醒し、100人の女性と関係をもちフラフラと生きたらしい。それぞれの女性に一人ずつ子供を残している。
D・N・A² 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜 用語
デビル純太
森が用意したDCM弾を撃ち込まれた状態でメガプレに完全覚醒した純太。メガプレ能力のほかに、サイキック能力と森の従順な下僕となる邪悪な人格を持つ（本来のメガプレ純太はメガプレ能力のみで、サイキック能力や森の下僕となる人格はない）。
メガプレ能力とサイキック能力、森の下僕となる人格は、100人の子供たちにも遺伝している。
シーゾーン
倫子が純太を誘ったレストラン。2階建てで1階には水槽が多数置いてあり、亜美もことみに対して高そうと言っている。純太が覚醒した際に水槽が壊れるも、竜二の父親が資金を援助しているため、問題にならなかった。
スーパーソニックアタック
竜二が編み出した、テレポートを応用した必殺技。テレポートの速度を半分に抑え、粒子化した自分自身で相手の身体を突き抜けることで全身に大ダメージを与える。しかし同様にテレポートを使える純太にやり返されてしまった。
変身
DCM弾を撃ち込まれた竜二が獲得した能力の一つ。純太に化けて亜美を襲うことで陥れようと画策するが、精神的変容の影響で完全には果たせなかった。