hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
オフサイド (漫画) 登場人物
2年時の国体合宿で特別コーチとして勝彦の兄・辰彦と共に来日したドイツのプロ選手フリッツ・ミュラーからチーム練習への参加は一切させてもらえずストレッチだけを徹底的に取り組むように指導を受けると徐々に身体の柔軟性を増し弱点も解消されていったものの、その代償としてポジション争いからは大きく出遅れてしまい、国体本番では決勝の試合終盤までセンターバックでの出場を余儀なくされる。だが結果的にこの起用が功を奏し、守備面では静岡や鹿児島など強敵を擁するチームのエース格を抑え込み、攻撃面ではDF登録ながらゴールを量産し大会得点王になるなど攻守にわたってチーム優勝の原動力となった。辰彦からは在学中にドイツ留学を打診されるなど徐々に高校サッカー界を代表するプレーヤーへと成長していく。
普段は温厚な性格で部員からは信頼を置かれ慕われている。リーダー気質の持ち主で、織田の引退後は新2年生ながらキャプテンに任命されチームを牽引。高校選手権では初出場の1年時はベスト8で終わったが、2年時と3年時で史上初の連覇を達成し、2年時は大会得点王も獲得。
一旦激昂すると怒りで歯止めが掛からなくなる一面を持つ（暴力的な意味はなくごく稀に）が、私的な理由ではなくトラブルに遭った部員を庇うためとか、プレーに精彩を欠く部員に対し活を入れるのが主なので仲間や後輩の信頼を失わずに済んでいる。
オフサイド (漫画) 登場人物
高校卒業後はドイツに渡り、ブンデスリーガ1部の1.FCケルンに加入。加入から3年後の開幕戦で途中出場ながらプロデビューを果たし、初ゴールを決めた。モデルは元韮崎高校の羽中田昌。
伊藤 渚（いとう なぎさ）
声 - 樋口智恵子 / OVA：日髙のり子
サッカー部マネージャー。身長155cm / 体重42kg。
五郎の幼馴染。子供のころからろ五郎を陰ながら応援し続けてきた。性格はおっちょこちょいで不器用、少し短気。この性格が災いした交通事故の影響で五郎と本来進学予定だった高校の受験開始時刻に間に合わず、滑り止めで合格した川高へと入学することになった。
五郎の傍で応援したいと、サッカー部の二代目マネージャーに志願、持ち前の姉御肌で部員を支えた。
後に五郎がドイツへ留学することを知ったのをきっかけに、3年時の夏以降はマネージャーを休業してドイツ語を猛勉強し外語の大学に進学。本編のその後を描いた短編にて雑誌社で雑用とライターをしながら翻訳担当となる。海外からのFAXで届いた五郎のプロ初ゴールのニュースに歓喜した。
薬丸 英樹（やくまる ひでき）
声 - 私市淳 / OVA：中原茂
ポジションはFW（センターフォワード）。身長169cm / 体重57kg。
オフサイド (漫画) 登場人物
小柄な体格ではあるが、チーム1の俊足と優れた得点感覚を持ち合わせており、五郎がフィールドプレーヤーに転向するまでは川高の得点源だった。五郎のポジション転向後は得点シーンが減ったものの、大事な局面でのゴールやアシストに加え、相手を冷静に見極め単独でオフサイドトラップを仕掛けるなど活躍の場面は多い。同じフォワードでコンビを組むシンゴとは幼馴染であり、サッカーでも私生活でも良き相棒である。幼い頃から培ってきたコンビプレーは抜群で、お互い見ていなくても相手のいる位置が正確に分かるほど。
性格は豪放で強烈な負けず嫌いだが、学校の成績は常に赤点が付き纏う補習の常連。実家は病院を経営している資産家で、渚に頼まれてたまにチームで使う湿布やスプレーなどの消耗品を融通してもらったりする。メイドや執事まで完備しており、お坊ちゃんとして何不自由なく育っているが食べ物の好みは割と庶民派で、シンゴが作るナポリタンや焼きうどんのほかにかんぴょう巻きや学食のカレーやハンバーガーに屋台の焼きそばなども好んで食べている。2年時の高校選手権県予選決勝の試合前に敵(ビフテキ)に勝つ(カツ)と験を担いで朝から重たいものの食べ過ぎで胃もたれしてしまう場面も。
オフサイド (漫画) 登場人物
卒業後は当初シンゴと共にホンダへ入団予定だったが、ドイツに独り旅立つ五郎に触発され個人での更なる成長を求めシンゴとはそれぞれ別の道を進む事を選択し、日産へ入団した。ガタイのいい先輩達からのアドバイスを受けプロ選手として戦える身体を作るためにまずは食事から肉体改造に着手中。
佐藤 真悟（さとう しんご）
声 - 渋谷茂 / OVA：堀川りょう
ポジションはFW（左ウイング）。身長172cm / 体重59kg。
連載当初から不動の川高の左ウイングであり、クライフターンやラボーナなどの高等技術を使いこなすテクニシャンである。薬丸の幼馴染であり、サッカーでも私生活でも良き相棒。「自分が左サイドをドリブルして、薬丸にセンタリングを上げる」ことを信条としている。
オフサイド (漫画) 登場人物
性格はナルシストで大の女好き。幼いころ父と死別（生き別れ説もあり、「オレの父ちゃんはどこにいるんだろう…」とボヤいている描写がある）、スナックを営む母と三歳年上の姉との三人暮し。料理上手で時に店を手伝う感心な一面もある。少年時代に当時対立していた薬丸に奢ったかんぴょう巻きや自宅の店でシンゴ自らが作って提供したナポリタンは今でも彼の好物となっている。卒業後は当初薬丸と共にホンダへ入団予定だったが、五郎に触発された薬丸からの提案で別離を選択。いつか日本代表でコンビを組めるようにと薬丸とは別の道を選び、元・静一の暮林が所属するヤマハへ入団した。入団早々に入寮した2軍寮の隣にあるアパートのオネェ気質な管理人に目を付けられてしまい、1日でも早く1軍に昇格すべく奮闘中。
野内 良成（のうち よしなり）
声 - 藤田圭宣 / OVA：高戸靖広
ポジションはDF（サイドバック）。後にマネージャー。
五郎の中学時代からの同級生でサッカー部でもチームメイト。五郎の不遇の時代を知る数少ない人物の一人。五郎を追って川高に入学しサッカー部に入部。選手層の薄い台所事情から1年時から出場機会を掴んだ。
オフサイド (漫画) 登場人物
入部間もなく大人しい性格や技術で劣ることから薬丸の標的にされ、サッカー部全体を巻き込む騒動に発展するが後に和解。2年時の冬以降はマネージャーに定着し、最後の選手権予選前に受験勉強で渚が離脱した後も献身的にチームを支えた。
日比野 勝彦（ひびの かつひこ）
声 - 神谷浩史（少年時代：佐久間紅美）
ポジションはGK。身長167cm / 体重54kg。
日比野兄弟の四男で、慶彦の双子の弟。本来はヨコナンに進学予定だったが、慶彦に強烈なライバル意識を持ち兄を打倒すべく川高に入学。初登場は五郎達1年時の夏休み中。
中学時代はブラジルにサッカー留学していた影響からか、社交的で物事をハッキリ言う性格。プライドは非常に高く、人に気を使われることを嫌う。また、何か失敗する度に誰もいない所で涙を流す一面がある。その一方で努力家で仲間思いの面もある。
GKとしては致命的とも思えるほど小柄だが、驚異的なジャンプ力や反射神経、鋭い読みと感覚による判断力やブラジル留学で培った独特のリズム感を駆使して身長差のハンデをものともせず五郎のフィールダー転向後の川高ゴールを死守した。五郎を"剛"のGKとするなら、さしずめ"柔"のGKと言ったところである。
五郎のストライカーとしての素質を逸早く見抜き、フィールドプレーヤーにコンバートさせるきっかけを作った。
オフサイド (漫画) 登場人物
卒業後は推薦枠で早稲田大学へ進学。一般入試で同じ早稲田に合格した慶彦が直後にこの事実を知って嘆くものの、漸く双子で同じチームになった。入学後は慶彦と共に即戦力となるも、周囲からのアイドル扱いに辟易気味。
織田 和仁（おだ かずひと）
声 - 松本保典
ポジションはMF（攻撃的MF）、DF（スイーパー）。
川高サッカー部を一から作り上げた選手。中学時代は全国ベストイレブンに選出され、高校は当初ヨコナン(横浜南高校)に進学し将来を嘱望された選手であったが、１年夏のインターハイ予選中にサッカー選手にとっては致命的とも言える膝を故障、その後も試合に出続けるなど無理を重ねてしまった結果膝の状態も悪化し、元々相性の悪かった有本監督との確執もあってヨコナンを去り川高に編入。リハビリと復帰を繰り返しながら、素人同然だった太田や馬場や金子ら部員達に根気強くサッカーを教え、最終的にヨコナンと対等に渡り合えるチームにまで育て上げた。
普段はおふざけキャラだが意外に真面目で頭も良くリーダーシップも発揮し部員達からの信頼も厚く、チームの兄貴分的存在である。
オフサイド (漫画) 登場人物
高校3年時のインターハイ予選決勝でヨコナン相手に奮闘するも惜敗し、自身も負傷の悪化で途中交代を余儀なくされる。その後膝を手術し高校最後の選手権予選の決勝で復帰。守備の要として攻守に貢献し、見事ヨコナンを撃破して川高を初の全国大会出場に導くも、怪我の悪化でそのまま高校サッカーを引退。リハビリをしながら全国大会で奮闘する川高を応援した。
卒業後は筑波大学に進学し、2年時には早稲田に進学した茅野と共にユニバーシアードの選抜メンバーに入るなど活躍中。たまに後輩達の試合に顔を出すなど主要キャラ以外では比較的出番が多い。3年時からはキャプテンを務めるが、後にチームメイトとなる静一の明智の戦術論を嫌がり日々頭を悩ませている。
織田 由樹子（おだ ゆきこ）
声 - 伊藤美紀
織田和仁の妹で、川高サッカー部初代マネージャー。美人で真面目で礼儀正しい、サッカー部員の憧れの的。
怪我を押して試合出場を続ける兄を常に心配している。兄の卒業後は殆ど登場する事も無くなり、翌年の高校選手権の県大会決勝の試合中に少しだけ兄との会話が出たのを最後に出番が終了。卒業後は短大に進学。
阿部 弘志（あべ ひろし）
声 - 天田真人
ポジションはFW（右ウイング）。
オフサイド (漫画) 登場人物
髪は茶色く染めたリーゼント。中学時代は不良で川高入学と同時にサッカーを始めた。薬丸に次ぐナンバー2の俊足の持ち主で、登場初期はヨコナンの１年と揉めたりする場面もあったものの、チームメイトで同学年の島本のプレーに影響を受け自主的に朝練に参加したり素直な性格からくる飲み込みの早さなど、惜しまぬ努力で１年目から途中出場ながら試合に出始めるようになり、冬の高校選手権全国大会からはレギュラーとして定着した。
途中登場の脇役ながら上達過程の細かい描写（公式戦初ゴールでの嬉し涙・鹿児島学院戦でのセンタリング・ゼロ角度シュート・不良であった過去の清算・めぐみとの復縁など）があり、彼を主軸としたエピソードは多い。五郎達の卒業後は副キャプテンとして島本と共にチームを支えた。
高校卒業後の進路予定は働きながらサッカーをするため3部リーグでもいいからと実業団チームを探している模様。
島本 守（しまもと まもる）
声 - 福山潤
ポジションはDF（リベロ）。元中学ベストイレブン。
川高の守りの要であると共に、正確なロングパスや意表を突くオーバーラップで得点にも絡む、川高の頼れるリベロ(入部初期はセンターバック)。
オフサイド (漫画) 登場人物
当初は幼馴染で中学サッカー部のチームメイトでもあった不破と共にヨコナンに勧誘され練習に参加していたが、五郎達の伸び伸びとしたサッカーに影響を受けて誘いを断り川高に入学し、この事がきっかけで不破とは険悪な仲になってしまった。1年目から国体選抜メンバー入りや選手権優勝など順調に結果を残し、2年に進級後本格的にリベロとして経験を積み重ねてく姿を見た不破の心境に若干の変化が表れ始めた中、五郎達3年最後の選手権予選決勝目前に毎朝片道2時間をかけて通学する生活を支え続けてくれた最大の理解者でもある母を亡くしてしまい、葬儀の場で学校を中退して働くと決意して家族や五郎達も途方に暮れる中で訃報を聞いて駆けつけ発破をかけた不破の前で涙を流してチーム残留を決意し、決勝戦後に和解した。
性格はいたって純粋で、誰にでも優しい優等生だが頑なな一面もある。同時期に入部しサッカー経験のなかった阿部は島本の性格に多大な影響を受け成長した選手の一人で、後に阿部とのコンビは「薬丸・シンゴの後を継ぐ川高の新黄金コンビ」と評され、五郎から託された背番号10と共に次代の川高をキャプテンとして支えていくことになる。
卒業後の進路は教師を目指し筑波大学に進学予定。
八木 維（やぎ ただし）
ポジションはDF（センターバック）。
オフサイド (漫画) 登場人物
中学時代は不良で蕪双の松浦や西崎の後輩。中学の時にケンカが原因で一年留年している（学年的には五郎達の2つ下だが、年齢的には五郎達の1つ下で、阿部や島本と同い年である）。高校進学の際には地元の埼玉を離れ神奈川へ越境入学した。無愛想な性格で初登場時はやや短気な面も見せた。喧嘩慣れをしており、過去の因縁に巻き込まれた阿部の窮地に駆けつけチンピラを軽くいなす場面も見られた。
プレースタイルは長身DFらしくパワーを活かし、前線へのロングフィードや相手のセンタリングをことごとく跳ね返す屈強なDFとして活躍。川高では殆ど自己主張をせず大人しい性格だったが、連載終盤では試合中に集中を切らしそうになった勝彦に声を掛けて息の合った守備の連携を見せたり、大きなミスをしてしまった有本に不器用ながらも檄を入れるなど前述の阿部の件を含め陰からチームを支えた。
松浦とは因縁（後述）があり敵意を抱いているが、実は中学時代はそのプレーに憧れていた。アニメ版では未登場。
有本 渉（ありもと わたる）
声 - 野島健児
ポジションはMF、DF。
ヨコナンの有本監督の息子だが、性格・顔共に似ても似つかない軽い性格。とっつきにくい八木にも気軽に声を掛ける。
厳格な父親に反抗して川高に入学し、期待の戦力として注目を集めるも序盤はサブメンバーとして途中出場が主だった。冬の高校選手権でレギュラーに昇格。
オフサイド (漫画) 登場人物
潜在能力はそれなりにあるものの、中学時代までとは比べ物にならない大舞台でプレッシャーに脆い一面も。
田中（たなか）
声 - 下崎紘史
川崎高校サッカー部顧問。
サッカーに関しての知識はほとんどない、いわゆる部成立のための飾りな人。物語中、わずかながら出番もある。
原作では年配の臨時顧問として描かれているが、テレビアニメ版では若い音楽教師として描かれている。
太田（おおた）
声 - 千葉進歩
ポジションはDF。
織田に勧誘されてサッカーを始め、初期川高サッカー部を支えたメンバー。気弱そうだが芯が強いタイプ。粘り強いプレーが得意で五郎達が1年時の全国大会準々決勝の静一戦では1点差に追いつくゴールのきっかけとなった。馬場と仲が良い。3年時にヨコナンの不破にそそのかされ島本との仲が険悪になったが後に誤解だと知り和解した。卒業後は専門学校に進学。五郎達最後の高校選手権決勝を馬場と織田と共にスタンド観戦し、商店街のチームで馬場とサッカーを続けている事と彼女が出来た事を暴露されて織田にいじられていた。
馬場（ばば）
声 - 川田紳司 / OVA：田中一成
ポジションはDF。
織田に勧誘されてサッカーを始め、初期川高サッカー部を支えたメンバー。タラコ唇が特徴で、太田と仲が良い。実家がパン屋を営んでおり、時折サッカー部に差し入れをする事も。
オフサイド (漫画) 登場人物
卒業後は実家のパン屋に就職。商店街のチームで太田と共にサッカーを続けている模様。
金子、渡辺、米田
声 - 関根一則（金子） / 久保田創（渡辺） / 谷山紀章（米田）
初期川高サッカー部を支えたメンバーたち。
中でも五郎と同学年で同じ中盤のポジションを務める渡辺はそこそこ出番も多く、最後の高校選手権準決勝で試合終盤にリードして点差を拡げるべく五郎に高校最後のハットトリックのチャンスを狙いに行けと発破をかけたが、結局ゴールには至らなかった。
野本（のもと）
ポジションはMF。
五郎たちが3年時に入学した1年生の一人。中学時代からの有望株。八木や有本より先にレギュラーに定着したが、冬の全国大会では国立競技場の大観衆を前に動揺する場面も見られた。アニメ版では未登場。
松永（まつなが）
ポジションはDF。
五郎たちが3年時に入学した1年生の一人。中学時代からの有望株。八木や有本より先にレギュラーに定着したが、インターハイの蕪双戦ではマッチアップした西崎のフェイントに翻弄された。アニメ版では未登場。
有本（ありもと）
声 - 志村知幸
横浜南高校サッカー部監督。
厳格な人物で、当初は試合で一度ミスをしただけの部員を容赦なく2軍や3軍に落とす鬼監督だった。
オフサイド (漫画) 登場人物
2年時の選手権予選敗退後は性格もやや丸くなり、指導者のいない川高サッカー部のため3年時には県のサッカー協会理事としてチーム強化のための練習メニューを与えるなど、憎まれ口を叩きながらも良き理解者となった。息子の渉が川高サッカー部に在籍中。
茅野 鷹志（かやの たかし）
声 - 三木眞一郎 / OVA：塩沢兼人
ポジションはMF（攻撃的MF）、FW（センターフォワード）。
「10年に1人の天才プレーヤー」と評されるヨコナンの中心選手で、3年時にはキャプテンも務めた。右斜め45度からのシュートには絶対の自信を持っており、五郎相手にPA外からゴールを決め、強烈なシュート力で右手を裂傷させる荒業も見せた。
オフサイド (漫画) 登場人物
周りに厳しいが自分にも厳しく、天才ともてはやされることにもあまり関心はない（作中で語られる過去にも理由がある）。クールな性格をしているが、他校生の五郎にアドバイスをしたり1年時の静一戦前には対戦相手の綿密な情報を提供したり、「サッカーは何が起こるかわからない」と心理面で後押しするなど面倒見は良い。川高メンバーや中学時代の相棒だった保坂らと共に神奈川県選抜として参戦した国体ではキャプテンとしてチームを牽引。鹿児島の圧倒的なフィジカルを見て焦る五郎を諭し落ち着かせるなどチームの精神的支柱となる。直後に薬丸とシンゴに誘われてオイチョカブに興じたが、実はギャンブルに滅法強いという隠れた才能を持ち周囲を唖然とさせる場面も。国体後は他の3年生達が受験のため部活を引退する中、唯一部に残り、最後の選手権県大会決勝で敗戦して引退するまで勉強と部活の文武両道を見事に両立した。卒業後は早稲田大学へ進学。進学後間もなくユニバーシアードの選抜メンバーに選出され、織田と共に合宿の帰りや大学の練習をサボって川高とヨコナンの試合を観戦するなどその後も何度か登場した。
日比野 慶彦（ひびの よしひこ）
声 - 神奈延年 / OVA：金丸淳一
ポジションはMF（攻撃的MF）、FW。
オフサイド (漫画) 登場人物
日比野兄弟の三男で勝彦の双子の兄。当初は嫌味な性格だったが、川高との対戦を通じて変化が生じ、五郎達とも互いの試合を見に来ては互いに切磋琢磨しつつも和やかに会話をするなど善きライバルとなる。茅野の卒業後はキャプテンを務めた。イギリスでのサッカー留学経験があり、兄達譲りの高い技術と洗練されたドリブルセンスの持ち主でそのテクニックは全国でもトップクラス。
高校3年最後の県大会ではこれまで慶彦の弱点でもあった激しいプレスにも負けないように夏場に徹底的に鍛え抜いたフィジカルの強さを見せ、顔つきも精悍さを増してこれまで以上にクレバーな戦い方を展開するようになる。決勝ではプライドを捨てた徹底的な守備と反則を厭わないプレーで川高を苦しめた。
卒業後は尊敬する茅野を慕い早稲田大学へ一般入試を経て合格、推薦で合格となった弟の勝彦と共に入学した。スポーツニュースで双子でのコメントを毎回求められるとうんざり気味に実力を評価してほしいと勝彦と同意し、産まれて初めて双子で意見が一致した。
倉地（くらち）
声 - 望月健一
ポジションはDF。
慶彦や広沢と同級生。1年時のインターハイ予選からレギュラーを手にし、2年時には神奈川県選抜として国体にも出場。国体ではDFで起用されていた五郎と共に最終ラインを支えた。連載初期の川高との練習試合時は2軍の選手で、薬丸たちのシュートをことごとく防いだ実力者でもある。
オフサイド (漫画) 登場人物
不破 俊之（ふわ としゆき）
声 - 藤本隆行
ポジションはFW（センターフォワード）。
慶彦らの1学年下。元中学ベストイレブンで、幼馴染の島本とは黄金コンビと呼ばれていた。
高校進学の際には島本が川高へ進学したことを自分への裏切りと思いこみ、島本とコンビを組んでいた阿部もろとも強烈に敵視していたが、後に和解。それ以後はお互いを良きライバルとして見るようになる。1年時はフィジカルやメンタル面で不安定なところも見せたが、2年時の夏合宿を経て苦手だったフィジカル面が大幅に改善されると選手権予選決勝で川高から先制ゴールを決めるなど慶彦と同様に逞しく成長した。
慶彦らが卒業した翌年にはキャプテンに就任。夏のインターハイ予選決勝で島本率いる川高を撃破してチームを全国大会に導いた。
高柳（たかやなぎ）
声 - 小西克幸
ポジションはGK。連載初期のヨコナンのキャプテン。
有本監督への復讐に燃える織田をヨコナン在籍当時から良く知る人物であり、良き理解者である。織田がヨコナンを去る際、唯一それを止めたのも彼だった。川高との練習試合(2軍メンバー主体で途中から慶彦と茅野が出場)を経て興味をもった五郎にも幾度となく声をかけ時折アドバイスをするなど面倒見も良い。3年のインターハイ後に受験勉強に専念するために引退し、織田の「打倒ヨコナン」にかける思いの行く末を一人の観客として見守った。
前田（まえだ）
オフサイド (漫画) 登場人物
声 - 川田紳司
ポジションはFW。
茅野と同級生で、五郎たちが1年時からヨコナンのレギュラー。3年のインターハイ後に受験勉強に専念するために引退。
広沢（ひろさわ）
声 - 千葉進歩
ポジションはDF（ストッパー）。
慶彦や倉地と同級生。入部当初は超有望株だったが、不真面目な性格と練習嫌いが有本に嫌われ四軍に落とされていたが、打倒川高に向けて五郎達が2年時の選手権予選直前に1軍に昇格しレギュラー入りを果たすと要所要所で活躍し、3年時以降は不真面目な様子も見られなくなった。肥満体型ながら一瞬でトップスピードに入る瞬発力とキック力を誇り、ゴール前での競り合いでは体格を生かしファールすれすれのプレーで相手の攻撃を封じる。
後藤（ごとう）
ポジションはGK。
慶彦らの2学年下。連載中最後の川高対ヨコナン戦で1年生ながら正キーパーを務める。
威勢と元気が良い豪胆な性格。指を負傷後も出場し続ける根性で川高イレブンを威圧した。ハンドスローは70m近くもの距離を飛ばす怪力の持ち主でもある。ヨコナンに進学した理由は「弱いところが強いところをやっつけたいから」と答え、それを聞いた茅野と織田を苦笑させた。
島原 誠（しまばら まこと）
声 - 千葉一伸
瀬谷二高校主将。ポジションはFW（右ウイング）。身長176cm / 体重62kg。
オフサイド (漫画) 登場人物
五郎達の一つ年上。薬丸に競り勝つほどの快速ウイングでセンタリングの名手。得意技は0度からのセンタリング。
瀬谷二高は島原のワンマンチームで、監督もマネージャーもいないため、島原が雑用からチームメイトのフォローまで行う。国体編では保坂の影に隠れ殆ど活躍が出来ず、迎えた決勝では試合中に捻挫してしまい途中交代。最後の選手権予選も負傷の影響で試合には出場せずに敗退してしまった。
大伴（おおとも）
声 - 長谷部浩一
瀬谷二高所属。ポジションはFW（センターフォワード）。
島原とは同い年だが、一年留年しており、退学寸前だったのを島原の懇願でサッカー部に入部。
気性が荒く、チームメイトの弁当も奪う大食い。大柄な体格を生かしたヘディングが得意で、石頭で壁を壊すようにパワーに優れるが、勝彦とは相性が悪くゴールが割れなかった。しかし、川高との敗戦後には悔しがりながらも来年こそ勝とうと練習に向かうなど、前向きな気質の憎めない性格。真美という彼女がいる。国体編では五郎と共にDF(サイドバック)を務めた。最後の選手権予選は国体決勝で負傷した島原が欠場中だったため途中敗退。学年は2年生ではあるものの、上記の通り留年しているためそのまま高校サッカーを引退。
黒崎 享（くろさき とおる）
茅ヶ崎商工所属。ポジションはGK。南海の虎と称され、褐色の肌が特徴。
オフサイド (漫画) 登場人物
中学時代にベストイレブンで織田和仁もその名を知っていた。初登場時は28試合無失点と一つのトーナメントで3つのPK戦を制し、後述の国体編でも神奈川選抜に抜擢されている実力者。父親が暴力団関係者で、抗争事件にサッカー部員が巻き込まれた事をキッカケに、高知から母親の実家の茅ヶ崎に移り住んだ。初登場時は相手を必要以上に挑発したり、吉川以外のチームメイトを信頼しないなど攻撃的な一面が見られたが、五郎達との試合を経て周囲との関係も改善されていく。
国体編では神奈川選抜の正キーパーとして堅実な守備を披露し、時に天然な発言や行動でチームを和ませたりしながら決勝まで1失点で勝ち上がる活躍を見せたが、決勝戦の試合序盤で鹿児島の選手の強烈なシュートを防ぐも受身が取れずに腕を骨折してしまい、途中交代を余儀無くされた。怪我の影響で冬の選手権予選も欠場しチームも敗退。川高とヨコナンの県予選決勝を共に観戦していた島原達に俺はまだ来年があるからと話していたが、これ以降は黒崎も茅ヶ商も出番はなかった。
吉川 晃一（きっかわ こういち）
茅ヶ崎商工所属。ポジションはMF。
何かと孤立しがちな黒崎を慕って常に行動を共にしている。強風を味方につけ大きくボールの軌道を変化させるフリーキックや五郎の裏をかいて決めたPKを含め黒崎からの指示を忠実に実行できるなど何気に技術が高い。
オフサイド (漫画) 登場人物
初登場時は茅ヶ商に偵察に来た五郎達に喧嘩を売ったり短気な一面を見せたが、川高との試合後は黒崎が心の底から対決を楽しんでいた事を五郎に感謝した。翌年は国体メンバー候補から選出される事もなく、川高とヨコナンの選手権予選決勝を黒崎や島原達と観戦したのを最後に登場はなくなった。
奥村 保夫（おくむら やすお）
小田原商業高所属。ポジションはFW。身長167cm / 体重55kg。
五郎達の一つ年下。小柄で美形。普段は無口で気弱だが、兄の喝で強くなる。山奥の暮らしで、兄と二人でサッカーをしていたためにFWとGK両方が出来るため、幹夫とのゴール前の守備の連携は抜群。
薬丸には劣るが俊足で山奥暮らしで獲得したスタミナもある。兄の幹夫曰く「100m1本は平凡なタイムだけど100m100本なら保夫に叶う奴はいない」と後半20分過ぎから必ず得点を入れるデータまである。また、ヨコナン戦でヘディングシュートのミスを咄嗟の判断で膝で押し込むなど非凡なシュートセンスを持つ。アニメ版では未登場。
奥村 幹夫（おくむら みきお）
小田原商業高所属。ポジションはGK。身長180cm / 体重110kg。
弟の保夫とポジションを交代してFWを務めることもある。保夫とは双子だが、二卵性で全く似てない大柄の肥満体型。
オフサイド (漫画) 登場人物
強力なキック力を持ち、インターハイ予選決勝で川高相手にセンターサークル付近からのロングシュートを決めている。何かと気弱になりがちな保夫を優しく見守り強く信頼している。アニメ版では未登場。
保坂 一範（ほさか かずのり）
朝日高校所属。ポジションはMF（攻撃的MFまたは両サイド）。
国体編の神奈川選抜選考会で初登場。類稀なパスセンスと視野の広さを持つ天才パサーで、ヨコナンの茅野とは中学時代のチームメイトであった。しかし腎臓病を患っているため、トップクラスの試合でフル出場することはできない。
国体に臨む神奈川選抜に制限時間付きでの出場を許可されて参加したものの、試合を重ねる毎に体調が悪化して決勝で遂に倒れてしまい救急搬送を余儀なくされてしまうが、大会を通してスーパーサブとして局地的な出場となったにもかかわらず大会アシスト王という観戦していた人達の記憶に残る活躍を見せた。茅野が天才ともてはやされることに興味がない原因となる人物でもある（茅野曰く「俺がエースストライカーとなれたのは、常にあいつのパスがあったからこそ」）。アニメ版では未登場。
舟木（ふなき）
足柄高校所属。ポジションはMF。茅野や保坂と同学年。国体編にて神奈川選抜のメンバーとして登場。決勝前夜にチームメイトとの花火を楽しんだり優勝後に涙する描写があったが、以降は登場なし。
西村（にしむら）
オフサイド (漫画) 登場人物
小田原高校所属。ポジションはDF(サイドバック)。茅野や保坂と同学年。国体編にて神奈川選抜のメンバーとして登場。舟木と同様に出番も少なく、国体以降は登場なし。
明智 紀之（あけち のりゆき）
声 - 櫻井孝宏
ポジションはMF（攻撃的MF）。静一の文字通り司令塔で五郎達と同い年。
頭脳明晰、IQ190の秀才で、常に冷静沈着のように見えるが実は短気。セットプレーの場面では状況に応じた攻撃パターンを瞬時に判断してブロックサインを使って味方に伝達する。ノートパソコンを常に持参し敵チームのデータ収集に余念がないがやや堅物で几帳面なところがあり、失点や戦術ミスに加入初期の沢村の戦術を無視した行動など予想外の状況に対応しきれない場面も見られた。最初は反りの合わなかった沢村とは後に相互理解を深め互いを尊重してプレーをするようになり、名コンビとして静一の攻撃陣を牽引していく。登場初期は五郎達を格下扱いしたりする場面もあったが、後にいいライバルとして切磋琢磨し合うようになる。暮林達の卒業後はキャプテンに就任し、周囲から戦力が落ちたと揶揄されながらも戦術面で見事にカバーしインターハイ優勝や高校選手権でベスト4に導くなど活躍。卒業後は筑波大学に進学し、キャプテンの織田に日々戦術論を説いては嫌がられる姿が日常化している。
暮林 哲郎（くればやし てつお）
声 - 谷山紀章
オフサイド (漫画) 登場人物
ポジションはFW（センターフォワード）。静一のエースストライカーで超高校級のスタープレイヤー。明智、池永の一年上。
五郎達が1年から2年時にかけて茅野と並んで川高の前に立ちはだかった強敵の一人。トラップしてから反転してシュートするタイミングが速く、南米の選手のようなターンキックやボレーシュートを得意としている。当初は日本一の激戦区である静岡代表としてのプライドから川高を軽んじていたが、後に実力を認め、王者としての誇りを賭けて立ちはだかる。挫折に脆いチームを建て直したり、敗色濃厚な場面で選手を鼓舞するなど強烈なキャプテンシーも持ち合わせている。卒業後は日本リーグのヤマハに入団。翌年に川高のシンゴが入団してきた際に2軍寮の隣のアパートの管理人には注意しろとアドバイスを送る。
池永（いけなが）
声 - 福山潤
ポジションはGK。幼少の頃から天才GKと言われ続け将来を嘱望されてきたエリート。
身長・判断力・キック力・セービング技術など、どこを取っても非の打ち所のない理想的な選手で、実力的にも高校ナンバーワンキーパーと称される鹿児島学院の九鬼に匹敵する名手。劣勢の状況で五郎や蕪双の松浦といった強力なストライカーのシュートを何度も防ぎ、幾度と無くチームの窮地を救ってきた。卒業後は明智と共に筑波大学に進学。進学後日々織田に戦術論を説く明智の姿に「いい奴なんだけどなぁ」と呆れる描写が見られた。
オフサイド (漫画) 登場人物
沢村 健人（さわむら けんと）
声 - 笹沼晃
ポジションはDF（リベロ）。父が日本人で母がオランダ人のハーフ。
個人技のレベルが非常に高く、川高との初対戦ではほぼ1人の力で2点を奪った。そのプレースタイルから和製フリットと呼ばれる。暮林に負けるとも劣らない技術の持ち主で、ドリブル突破やタッチラインギリギリの0角度から放つシュートなどを得意としている。
海外生活が長かったこともあってか上下関係には疎く、2年先輩の暮林のことをテツオと呼び捨てにしているなど奔放な一面も多かったものの、暮林はそんな沢村を咎めつつも期待しており五郎に「期待できる1年がはいった」と自慢するほどだったが、その一方で明智との折り合いは最悪といえるほど酷かった。しかし選手としてはお互い尊敬していた事もあり徐々に打ち解けていく。翌年からは2年生ながら静一のエースとして背番号10を着用し明智との名コンビでチームをインターハイ優勝に導くも、選手権では準決勝で蕪双に破れてしまい、明智や池永の引退が決まると二人がいなくなる事に酷く悲しむ描写もあった。
明智と池永の卒業後、静一と成京の2強時代をキャプテンとしてチームを牽引するも、全国大会では組織力とチームワークで勝る成京の牙城を崩す事が出来ず夏と冬の2冠を逃した。
岡本（おかもと）
声 - 小西克幸
ポジションはFW。
オフサイド (漫画) 登場人物
チーム1の俊足の持ち主（100mラップは10秒2）で日本陸連から勧誘を受けたこともある。
異名は"静一の韋駄天"。五郎達が1年時の対戦では俊足を活かしたドリブルで川高を苦しめたが、この試合終盤には「俺のドリブルはベン・ジョンソンより早い」と息巻く薬丸に振り切られる場面も見られた。
井上（いのうえ）
声 - 三宅健太
ポジションはDF。
神出鬼没なサイドバック。守備範囲が広く相手の攻撃の目を摘み取ることに長ける一方で、攻撃にも積極的に加わる。最初の川高と静一の対決では川高は暮林の突破を警戒するあまり、彼の得点を許した。
高槻（たかつき）
ポジションはMF。暮林が2年時の静一のキャプテン。
常に冷静沈着で、プレーが上手くいかずに熱くなりがちだった登場初期の暮林を諫めて落ち着かせたりなどの描写が見られた。
石原 丈太郎（いしはら じょうたろう）
声 - 三宅健太
星城学園のエース。ポジションはFW、MF（攻撃的MF）。
モデル並のルックスを持つ選手で、初登場時には茅野と並ぶ実力者として描かれていた。
また、テニスの実力も全国レベルで、五郎たちが1年次のインターハイではテニスとサッカーを掛け持ちしていたほど。
林田（はやしだ）
「星城学園」所属で石原の1年下。ポジションはMF（攻撃的MF）。
星城のNO,2と称される選手。日比野勝彦とはブラジル留学時代に一緒にプレーした仲。
オフサイド (漫画) 登場人物
その縁で五郎達が1年時の夏に川高と練習試合を行うが0-6で完敗するなど、噛ませ犬的存在である。
藤井正美（ふじいまさみ）
声 - 久保田創
ポジションはDF。
藤井兄弟の長男。リーゼント頭で小柄な体躯だが礼儀正しく、初登場時には年下の五郎達に敬語を使うほど。向上心が強く「一人一人はダメでも頑張れば自分たちでも上を目指せる」とチームを結束させる。
藤井恒美（ふじいつねみ）
声 - 望月健一
ポジションはGK。
藤井兄弟の次男。大柄な体格だが気が弱く、兄の正美から叱咤されている。また何故か試合中でもサングラスをかけているのが特徴である。国体編で拓美のなだめ役として再登場した。
藤井拓美（ふじいたくみ）
ポジションはFW。
藤井兄弟の末っ子。気が強くラフプレイの常習者であることから「マッドドッグ（狂犬）」と呼ばれている。国体編で初登場し、長男の正美を破った五郎達との対戦を熱望していたが、その後は対戦することはなかった。アニメ版では未登場。
蘇我 はじめ（そが はじめ）
声 - 藤本隆行
ポジションはFW、MF。鹿児学のエースストライカー、身体能力を活かした迫力あるドリブル突破と豪快なヘディングシュートを得意とし、黒いミサイルと呼ばれた。
オフサイド (漫画) 登場人物
校風の厳格さからか、クールな性格をしているが、それが決定的な場面における消極的なプレーとなって現れている面もある。しかし、内に熱い物を秘めている。卒業後は付属大学に進学し、実家の寺を継ぐ予定である。
九鬼 一平（くき いっぺい）
声 - 永野広一
ポジションはGK。身長190cm / 体重80kg。
厳格な鹿児学において、唯一異端児とも言える感情的な性格の持ち主であるが、チームの雰囲気が落ちた時に一転させる存在で、時に大胆なプレーもする。川高や静一のメンバーにも話しかける気さくさを持ち、蘇我とも付き合いが長い。
長身に加えて驚異的な手足の長さを誇り、最高到達点が350センチに及び、ゴール前のセットプレーをほとんど封じてしまう。静一の池永と並んで全国トップクラスのGKである。国体編では、バレーボールに出場して未登場だった。
卒業後は順天堂大学に進学し、蕪双の西崎との喧嘩が名物になるも後に良い飲み仲間になる。
須佐見（すさみ）
声 - 関根一則
ポジションはMF。
蘇我たちの一つ上で国体編では登場せず（剣道に出場）全国大会から登場した。
剣道で日本一を取った抜き胴という技でシンゴを抜き去る実力者。高校生には見えない老け顔。
沢渡 明（さわたり あきら）
声 - 小西克幸
成京高校サッカー部監督。元日本代表選手。
オフサイド (漫画) 登場人物
理論派タイプで、いつも冷静沈着でクール。蕪双の堂島監督とは正反対の性格である。
的場達の入学とほぼ同時期に新設した成京サッカー部の監督に就任する。組織的なプレーや洗練されたパスサッカーを浸透させ、就任2年目にしてインターハイと高校選手権にチームを導きベスト4入り。五郎達が卒業した翌年にはインターハイと高校選手権を制し2冠を達成するなど短期間で強豪校への道筋を作り上げた。
その卓越した指導は成京の選手達だけでなく、日本サッカー界全体の未来を考える立場の指導者として将来有望な選手にはライバル校であろうとアドバイスをする稀有な人物でもある。高校選手権準決勝で成京を撃破した川高の五郎にも決勝前に土と芝のピッチコンディションの違いによるシュートの質についてビデオの映像を交えながら説明し、五郎の更なるステップアップを促した。
選手権終了後には大会優秀選手で編成された日本高校選抜の監督を務める。
的場 圭一（まとば けいいち）
声 - 谷山紀章
ポジションはMF（攻撃的MF）。身長174cm / 体重65kg。
オフサイド (漫画) 登場人物
五郎達3年夏のインターハイから登場。非常に高い技術を持つ成京高校の絶対的エースであり、遠近距離を問わずゴールを狙える正確無比なフリーキックは2年生にして高校サッカー界ナンバー1との呼び声が高く、本人も「フリーキック一本で海外に乗り込む」という野心があり、海外からスカウトを受けている五郎にライバル心を抱いている。
性格は自己中心的で傲慢なためチームでは度々衝突を起こし敬遠される事も多いが、実力は認められている。2度に渡る川高との戦いを経て少しずつ仲間と打ち解けていった。
元サッカー選手で日本代表GKだった父との関係は悪く、現役引退後に生活面で苦労している姿を一方的に嫌悪して避けており(五輪出場を逃したのは父のミスのせいだと友人に責められたのも原因)、軽んじるような発言をしている。
オフサイド (漫画) 登場人物
初出場となった高校選手権では準々決勝で鹿児島学院と対戦し、キーパーの九鬼をフリーキックで翻弄し撃破。準決勝では川高相手に角度のない上に距離のある位置からフリーキックを決める活躍を見せるも試合終盤に膝を怪我してしまい敗戦。試合後は負傷に落胆していたが、現役時代に同じく膝を怪我して長年治療と向き合ってきた父の見立てでリハビリを行えば復帰には問題ないと判断され事なきを得るも、直後に膝の筋力不足を指摘され肉体強化を提案されると監督からの助言もあり、膝をケアする姿を見て心の中では父をサッカー選手として認めている描写も見られた。その後は父と共に決勝戦を観戦しながら筋力トレーニングに励んだ。五郎達が卒業した翌年はインターハイと選手権で2冠達成の原動力となる。
作中の食事シーンではコロッケばかり食べている（チームメイト曰く「味音痴で、コロッケ一つで丼飯を食べられる」）。またファッションセンスも壊滅的なため、服や練習着などの着こなしも無頓着である。キャラクターとしてのモデルは元巨人の桑田真澄。
サミュエル・ロッシ
ポジションはMF（攻撃的MF）。
オフサイド (漫画) 登場人物
イタリアからの留学生。相手を巧みなドリブルやヒールキックで翻弄するテクニシャンとして活躍した。沢渡は記者に「イタリアではこれくらいのレベルの選手は大勢いる、残念ながらそういうことだ」と、イタリアで抜きん出た存在でない選手が簡単に活躍出来てしまう日本サッカー界のレベルを説いた。
高校選手権準決勝で対戦した川高戦でもいきなり先取点を決めるなど実力を発揮するも、僅差で敗戦して涙を流した。試合終了間際には高校最後のハットトリックのチャンスを狙った五郎のシュートを足先で辛うじて阻み、意地を見せた。
新田 智之（にった ともゆき）
声 - 川田紳司
ポジションはFWで、学年は的場の一つ下。
胴長短足の独特の体型を活かした低い重心のおかげで、常に安定した体勢でドリブルやシュートができる利点を持つ。
川高と初めて対戦した夏合宿時にプレースタイルや佇まいでとても高校1年とは思えない貫禄を見せた。試合後に新田が年上じゃなく同じ1年だと知った川高の1年生部員が驚愕する描写がある。高校選手権ではベスト8で激突した鹿児島学院の九鬼から技ありのゴールで先制しチームに勢いを促した。続く川高との準決勝では負傷した的場の様子に真っ先に気が付くなど視野の広さも見せる。
短足を指摘されてもネタにしたり、あっさりと情報を教えたりする気さくな性格。
的場の父
オフサイド (漫画) 用語
私立川崎高校
本作の主な舞台となる神奈川県川崎市の高校。文武両道の名門である県立横浜南高校と川向いにありながら、その学力レベルは天と地の差があり、「ドテ高」と揶揄されている。サッカー部は数年前まで廃部状態だったが、ヨコナンから転入した織田がチームの基礎を作り、五郎や薬丸や佐藤の加入により全国区のチームに変貌した。織田によればヨコナンより在学する女子の人数が多く、学食のレパートリーも豊富である。俗に言うヤンキーの生徒が数多く在学している。
県立横浜南高校
文武両道を標榜する神奈川県横浜市の高校。通称「ヨコナン」。サッカー部は全国有数の強豪であり部員数は100名を超える大所帯。県予選では川高の最大のライバルとなり、両高の戦いは多くの名勝負を生み出した。サッカー部は有本監督のスパルタ指導で知られていたが、川高の台頭によってそれまでの指導法だけでは対抗できず後に選手の自主性に任せるようになった。
なお、横浜市立南高等学校（横浜市港南区）という高校が実在するが、通称は「ナンコウ」であり微妙に異なる。自由な校風でありスポーツが比較的盛んな公立高校であるが、横浜市の西部にあり、川崎市と川一本を隔てた立地にはない。
オフサイド (漫画) 用語
静岡一高
サッカー王国と言われる激戦区・静岡県の代表で、全国優勝の経験も豊富な名門。監督や顧問の姿は作品中では登場せず、女子マネージャーはレギュラーに一人ずつ付き添っている。超高校級ストライカーの暮林たちの活躍で高校選手権で2連覇をしたが、彼らの卒業後の明智らの世代はインターハイで優勝したが選手も小粒と言われ、次の沢村の世代は高校サッカー界で成京と2強を形成するが、沢村のワンマンチームとなっている。
星城学園高校
東京都の超エリート学校。部員のほとんどが医者や会社社長の子息であり、初登場時には貧乏私立校の川高と対比されて描かれている。全国大会の常連校で五郎達が1年時のインターハイと高校選手権ではベスト4進出を果たした。テクニックに優れる反面、接触プレーに弱く大柄な五郎を要する川高に練習試合で完敗したり、同校を中心にした東京都選抜が2年時の国体編ではパワー主体の鹿児島県選抜に苦戦する姿が描かれた。
浪速食品加工産業高校
大阪府の高校。五郎達が1年時の高校選手権では大阪府予選で強豪の北躍高校を破って初出場を果たした。見た目はいかにも不良な選手ばかりだが、根は優しい。部員のほとんどが血縁者という特性を生かし「隊列」や「数珠繋ぎのパス」や「つるべ打ちのパス」といった独特なチームプレーで相手を翻弄する。
オフサイド (漫画) 用語
鹿児島学院高校
鹿児島県の仏教系の高校。サッカー部員は黒のユニフォームを身に纏い、部員全員が坊主頭と大学生ほどの身長と体格を誇り、練習の一環として座禅で精神統一を図ったり、試合会場から下宿まで走って往復するなど、驚異的なスタミナを持つ。ゴール前に堅固なゾーンディフェンスを敷き、それを突破する事は非常に困難である。サッカーも精神鍛錬の一環という位置付けのため、「ガッツポーズ禁止」という厳格な高校でもある。
成京高校
愛知県に新設された新進気鋭の高校。元日本代表の沢渡監督の掲げる理論的な指導の下で急激に頭角を現し、創部わずか2年で全国大会出場という、川高以上のハイペースでのし上がってきた。その背景のせいか、部員には3年生がおらず、1・2年生しかいない。高校、大学が付属で持ち上がりのため、高校で基礎、大学で技術を磨き、世界レベルのシニア選手を生む事を目的としているため、パスワークとフォーメーションを徹底しているが、試合は選手に任せる自主性や自由を与えている。余談だが、国体編で成京大が鹿児島と練習試合を組んでいる。五郎達の卒業後の高校サッカー界では静一と2強を形成する。
オフサイド (漫画) 用語
蕪双高校
かつての高校サッカーの強豪だった埼玉県の高校。高校自体は不良ばかり集まる、いわゆる吹き溜まり。2年間の公式試合出場停止を受けた後のインターハイでは、川高を破りベスト4進出の快挙を成し遂げた。しかし準決勝の鹿児島学院戦の前半5分で乱闘を起こし、松浦、西崎が退場し惨敗するという型破りな高校でもある。
全国中学ベストイレブン
中学生年代のサッカー選手を対象とした賞、または選抜チームに類するもの。川高の織田や島本、茅ヶ崎の黒崎たちが選ばれた経験がある。作中では大会の優秀選手を指すのか、選抜チームを指すのか、トレセンのようなものなのかは一切明らかとなってはいない。
ガード
ディフェンス用語で言う「マーク」を指している言葉。
フィールダー
GKを除くFW、MF、DFの総称であるフィールドプレーヤーを指している言葉。
ゾーンディフェンス
鹿児島学院が得意とする戦術。ゴール前に大柄の選手を集めてゾーンを敷き、相手の攻撃をことごとく跳ね返す。作中で描写されているプレーは、サッカー用語の守備ブロックに近い。
オフサイド (漫画) テレビアニメ版
2001年5月10日から2002年1月31日までアニマックスにおいて放送。全39話。五郎らの高校1年時までは原作に準じた内容だが、2年時以降はイタリア・セリエA所属のペル・アントニオなる人物が登場し、国体編を省略。高校選手権終了後に五郎らを中心としたU-20サッカー日本代表が結成され「イタリアユースカップ」に出場、同地で伊藤渚と織田由樹子が五郎をめぐって恋愛バトルを展開。3年時は川高と蕪双の因縁の対決が描かれるも成京高校は夏合宿のみの登場となり、五郎がドイツではなくイタリアに旅立つところで物語を終えるなど、オリジナル要素が色濃くなっている。
田村（たむら）
声 - 久保田創
吉田（よしだ）
声 - 天田真人
木村（きむら）
声 - 柴田創一郎
ペル・アントニオ
声 - 細井治
日比野辰彦と同じクラブに在籍するセリエAのスター選手。原作におけるフリッツ・ミュラーにあたり、国体合宿の際に五郎に別メニューを課して選手としての覚醒を促す。マストロヤンニ親子とも旧知の間柄であり、和解に一役買った。
オフサイド (漫画) テレビアニメ版
フィオ・マストロヤンニ
声 - 天田真人（少年時代：今井麻美）
U-20イタリア代表のエースで「イタリアの若き皇帝」と呼ばれる。高い個人能力を持つがワンマンプレーが目立つため、チームメイトの不評を買っている。ある事件を切っ掛けに父親のパオロのことを嫌っている。
パオロ・マストロヤンニ
声 - 大西健晴
元サッカー選手でありフィオの父親。ある事件を切っ掛けにフィオとは不仲となった。
ジャン・トレゾール
声 - 鈴村健一
U-20フランス代表のエース。「ナポレオン」の異名を持つ。
アナウンサー
声 - 小西克幸、永野広一、宮田浩徳
主審
声 - 近田和生
オープニングテーマ「大好きなシューズ」
作詞 - 大森祥子 / 作曲 - 浅田直 / 編曲 - 坂本昌之 / 歌 - 樋口智恵子
エンディングテーマ「Deary」
作詞 - 大森祥子 / 作曲 - 浅田直 / 編曲 - 坂本昌之 / 歌 - 樋口智恵子
オフサイド (漫画) OVA
1993年1月22日に全1巻が発売された。物語冒頭の中学時代から、五郎が横浜南高校に乗り込んでPK百本セーブに挑むエピソードまでが描かれている。発売に際してはヴェルディ川崎所属の武田修宏による推薦文が寄せられた。
りえ
声 - 富沢美智恵
三田（みた）
声 - 柴田創一郎
中島（なかじま）
声 - 太田真一郎
村田（むらた）
声 - 江川央生
田中（たなか）
声 - 柴本浩行
吉田（よしだ）
声 - 小林俊夫
木村（きむら）
声 - 菊池正美
審判
声 - 田中和実
オープニングテーマ「Take Another Chance」
作詞・作曲・歌 - 上田正樹
中島早貴
中島 早貴（なかじま さき、1994年2月5日 - ）は、日本の女優、歌手、元アイドルであり、℃-uteの全活動期（2005年 - 2017年）、ガーディアンズ4のメンバーである。愛称は、なっきぃ、中さん。℃-uteでのイメージカラーはブルー。
埼玉県出身。血液型O型。身長156 cm。アップフロントクリエイト所属。現在芸能活動を休止中。
中島早貴 略歴
2004年以前
従姉妹と姉が応募したことをきっかけとして、ハロー!プロジェクト・キッズ オーディションに応募し、2002年6月30日、同オーディションに合格。
2005年
6月11日、ハロー!プロジェクト・キッズの7名による℃-ute（キュート）結成に伴い、以後は主として℃-uteのメンバーとして活動する。
2007年
9月12日、アテナ&ロビケロッツメンバーに選出。
2009年
4月3日、ガーディアンズ4メンバーに選出。
2010年
11月16日、GREEにて℃-uteオフィシャルブログを開設。同日オフィシャルソロブログも開設（2012年7月11日休止）。
2011年
2月6日、P★Leagueのスペシャルサポーターに就任。
7月15日、アメーバブログにてオフィシャルソロブログを開設（2012年7月11日休止、2017年8月25日再開）。
2012年
7月20日、ダンスユニット『DIY♡』メンバーに選出。
2014年
12月17日、『秩父いちごOh！園（応援）アンバサダー』に就任。
中島早貴 略歴
2015年
8月6日、『秩父観光農業Oh！園（応援）アンバサダー』に昇格。
2017年
6月12日、さいたまスーパーアリーナでの℃-ute解散公演を以て、ハロー!プロジェクトを卒業。
6月13日、Instagramを開始。
9月24日、P★Leagueのサポーターを卒業。
2018年
1月12日、アップアップガールズ（仮）の森咲樹とともに『GOTO Satoumiアンバサダー』に就任。
2019年
1月4日、Twitterを開始。
2021年
10月14日、語学と環境問題の勉強を目的とした海外留学とその準備のため、2021年12月末をもって芸能活動を一時休止することを発表。
2022年
10月10日、YouTubeチャンネル『Hello!留学チャンネル 〜Study Abroad〜』にて留学や海外生活のリアルを伝える動画を配信開始。
2023年
1月1日、所属事務所をジェイピィールームからアップフロントクリエイトへ移籍。
中島早貴 作品
ハロー!プロジェクトおよび各所属ユニット（℃-ute、プッチモニV、ガーディアンズ4）での作品はそれぞれの項目を参照。
中島早貴 出演
℃-ute、ハロー!プロジェクト全体、ハロー!プロジェクト・キッズ全体での活動についてはそれぞれの項目を参照。
陣内の門〜1st ACT〜（2018年6月8日 - 17日、紀伊國屋サザンシアター TAKASHIMAYA / 21日、エル・シアター / 24日、越前市いまだて芸術館 / 25日、北國新聞赤羽ホール / 27日、西鉄ホール / 7月1日、名寄市民文化センターEN-RAYホール / 2日、札幌市教育文化会館・大ホール / 6日、中川文化小劇場 / 全23公演）
渼沙里漕艇競技場
渼沙里漕艇競技場（ミサリそうていきょうぎじょう）は、大韓民国京畿道河南市渼沙洞にある漕艇場。運営は国民体育振興公団競輪競艇事業本部。1988年ソウルオリンピックのカヌーとボート競技の会場を改修し、2002年6月に最初の競走が行われた。
渼沙里漕艇競技場 概要
開催は2月後半～12月の毎週水曜日・木曜日を基本として行われる(一部開催のない日あり)。2日間が1節となる。1日に15レースが行われる。スタンドは2600席、発売窓口は136か所。一般戦は優勝等がなく行われるが、トーナメント戦は初日の成績により2日目の優勝戦進出者が決定し優勝を争う。
渼沙里漕艇競技場 主なレース
公団理事長杯・栗原杯・文化体育観光部長官杯が3大競走である。
渼沙里漕艇競技場 日本のボートレースと同じもの
選手はA1・A2・B1・B2にランク付けされ(割合も同じ)、1レースは6人が出場。1周600mを3周でレースが行われる。
渼沙里漕艇競技場 日本のボートレースとの違い
出遅れ欠場の基準が1.5秒(日本は1秒)である。大時計の黄色い針が日本のものよりも白みがかっているとの指摘もある。
また、フライングスタート方式の他に、前半レースにおいてオンラインスタート方式(ピットから直接スタート、助走335m+2周1200m)による競走も実施されている(2016年10月5日より実施、まれに実施されない日もある)。
使用するボート・モーターは国産化されている。
渼沙里漕艇競技場 アクセス
ソウル地下鉄2号線・8号線蚕室駅、5号線上一洞駅、8号線岩寺駅、5・8号線千戸駅・中央電鉄線九里駅より無料バスが運行。
デリック・メイ (ミュージシャン)
デリック・メイ（Derrick May、1963年4月6日 - ）は、アメリカのテクノ・ミュージシャン、DJである。テクノ・シーンにおけるキーマンの一人とされ、ホアン・アトキンス、ケヴィン・サンダーソンらと共にデトロイト・テクノ創始者の一人に数えられる。メイ自身が作った曲もさることながら、そのDJプレイでも大いに注目を集める人物である。
デリック・メイ (ミュージシャン) 来歴・人物
メイがテクノに関わるきっかけは、高校の同級生であったホアン・アトキンスからシンセサイザーを駆使した音楽を教えてもらったことに始まる。
既に音楽活動を開始していたホアン・アトキンスに影響され、1986年に自身のレーベルであるトランスマットを設立する。1987年に同レーベルからRhythim Is Rhythim名義で自身の最初の曲「Nude Photo」をリリース。1988年には、後の代表曲の一つとなる「Strings Of Life」をリリースした。（後に『マネーの虎』（日本テレビ）の番組中で使用された）。
自身のトランスマット・レーベルでは、数多くのアーティストを発掘している。デリックの1番弟子カール・クレイグ、2番弟子ケニー・ラーキンや3番弟子のステイシー・パレン、他にもサバーバン・ナイト、オクテイヴ・ワン、ジョイ・ベルトラムらがトランスマットからリリースを行っている。彼らの一部は後にデトロイト第2世代と呼ばれるようになる。
デリック・メイ (ミュージシャン) 来歴・人物
自身の曲は、シカゴ・ハウスへも大きな影響を与えている。なお、ホアン・アトキンスが当時シカゴでDJをしていたフランキー・ナックルズにローランド・TR-909を売ったのがシカゴ・ハウス誕生のきっかけの一つと言われているが、909の売却にはデリック・メイは反対したと言われる。
1993年以降は、活動の殆どをDJ活動に割いている。新曲は、過去の楽曲のRemix版がたまに出る程度である。なお、現時点での完全な新曲は攻殻機動隊のゲーム版サウンドトラックに収録されている楽曲が最後。
最近では、デトロイトで毎年5月末に開催されているエレクトロニック・ミュージックフェスティバル「Movement」にて、2003年に実行委員長を務めるなど、若手ミュージシャンのサポートに回ることが多い。
岡山県道297号高山芳井線
岡山県道297号高山芳井線（おかやまけんどう297ごう こうやまよしいせん）は、岡山県高梁市から井原市に至る一般県道である。
岡山県道297号高山芳井線 概要
高梁市川上町高山から井原市芳井町吉井に至る。
岡山県道297号高山芳井線 路線状況
単独区間（高梁市川上町地頭 - 井原市芳井町吉井（終点）間）は狭い山道が続く路線で、高梁市川上町地頭から井原市境にかけて車一台がやっと通れる道幅の離合不能区間（険道区間）が存在し、大型車は全線の通行が困難。また、異常気象時通行規制区間に指定されている部分もある。
高梁市川上町地頭から井原市芳井町種にかけて幅員が狭いため、高梁市川上町地頭の岡山県道77号美星高山市線交点を南下したところに設けられている案内標識では、井原方面をふるさと農道へ誘導させ、広域農道備中西部地区「星の里街道」を介した国道313号への誘導が行なわれている。
岡井千聖
岡井 千聖（おかい ちさと、1994年6月21日 - ）は、日本の元歌手、元タレント、元女優。ハロー!プロジェクト・℃-uteの全活動期（2005年 - 2017年）のメンバー。愛称は岡井ちゃん、ちっさー。℃-uteでのメンバーカラーはグリーン。埼玉県所沢市出身。現在は千葉県在住。血液型A型。身長150cm。
アップフロントプロモーションを経てジェイピィールームに所属していたが、2020年4月30日付をもって芸能界を引退した。