hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ゴルゴ13 (架空の人物) 人間関係
特殊技能（変装）、武器の調達、情報収集など、また必要と判断した際にその分野の中でもさらに優れたプロに委託したり、直接師事し教えを乞おうとする。秘密厳守で、必要な情報以外は用途すら知らされないばかりか、ゴルゴの正体すら知らない場合も多い。引き受ければ過分な報酬をもって報いる。
また、非常事態に備えて各地に保険的な意味合いで雇っている者が多数いる。滅多に連絡することはないが、万が一の時は連絡があったら24時間いつでも理由を聞かずにゴルゴを助けることを条件に、平常時から多額の報酬を支払い続けている。
雇ったということではないが、結果として利用する形になった相手に対しては、命を救うことをもって報酬としたこともある（『日本人・東研作』『TATOO・刺青』）。
他にも集めていた情報を得た見返りに命を助ける（『地上の太陽』『極東の凶行』）、標的をあぶり出すため利用した人間を助け、彼らが脱出するのを見届けてから施設を爆破する（『万能ベクター・VOGUE』）など当人が意識せずともゴルゴの依頼を果たすのに役立った場合には相応の配慮をする。
ひどく無愛想な性格でありながら女性には好かれ、性関係を持つことも多い。反対に同性愛（ホモセクシャル）の経験はない。また、しばしば仕事の前に娼婦と関係することもある。売春宿に宿泊することも多いが、これは逃亡のため身を隠す（『破局点』）、仕事に関連した情報を娼婦から集める（『ラオスのけし』）などの目的による事が多い。なお、無条件に受け入れる訳ではなくゴルゴなりの基準に基づいており、基準に合わない女性であれば迫られても断る。基本的に高飛車な女は嫌いであるが、女性の国籍、人種、職業などで差別することなく相手する。
作中でゴルゴよりも射撃や格闘面で優れているか、対等な技量・能力を持つ可能性のある人物が存在する。なお、下記の人物は全て作中で死亡している。
いずれも報復を受け、死亡もしくは何らかの処置を受けているが、例外的に報復を受けていないケースもある。
ゴルゴ13 (架空の人物) 能力
強靭な肉体と強い精神力、集中力を持つ。
拳銃を撃つ速さは0.04秒に1発。銃やナイフを抜く速さは0.17秒（『動作・24分の4』）。
コンピューターが「生存不可」と判断した窮地からも脱出する。
パラシュート降下、登山、スキー、スキューバ（潜水）、犬ぞりや乗馬などのスポーツ能力に長ける。
格闘技も達人レベルで、中国拳法のみで対決したり（『チャイナ・タウン』）、空手・柔術・サンボや古武道の技量を有しており、ショートキルでは拳銃を使わず、格闘のみで対処することもある。
協力者に「イルカの速さで泳がない限り無理だ」と言われるが、爆発を利用して地下水脈を数十秒で泳ぎ地上に出た（『ミッション・イン・ヘル』）　
常人なら1ヶ月で精神崩壊してしまう過酷な独房に60日間も入って脱獄し、暗殺を成功させた（『60日間の空白への再会』）
敵の罠により一酸化炭素が充満する車内に閉じ込められたが、10分間息を止め脱出した（『バイルス・チェイス』）
ゴルゴ13 (架空の人物) 能力
膨大な知識を持つ。
ライフル銃、拳銃、バズーカ砲、対戦車ミサイル、ナイフ、果ては吹き矢など、古今東西の武器・戦闘方法に精通（『死闘ダイヤ・カット・ダイヤ』）。
自動車・オートバイ・飛行機・船舶・潜水艦・ロケットなど幅広い操縦が可能。特に戦闘機の操縦は、その分野でのプロフェッショナルすら驚愕する技量であり、HTVに至っては開発者が自分達以上に精通していると認めるほどの手腕を発揮した（『流星雨の彼方で』）。
世界各国の文化習慣、科学知識、ニュースはもとより、薬学（火薬・毒物・劇物の知識も含む）、医術、歴史、政治、経済、政財界の裏事情、果ては刺青、オペラなど幅広い知識に精通。数学はビルから落下中に窓から一瞬、見えただけの複雑な数式を即座に判定する能力がある（『最終通貨の攻防』）。
他にもアンティークドール（『人形の家』）、油田採掘（『魑魅魍魎の井戸』）など身分を偽るために身につけたものであっても、本職の人間が舌を巻くほどの知識を有する。
サバイバルへの対応に対する知識・能力にも長けている（『最後の戦場』、『ストレンジャー』など多数）。南極大陸でのサバイバルも可能（『極寒の大地』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 能力
読唇術を修得している。依頼人の女性が一時的に喋れなくなった時、口の動きで女性の周りにいた人物達を無関係者（＝敵）だと読唇術で判断した（『複合標的群』）。ただし当初は習得していなかった技能で、『行方不明のH氏』では読唇術のできる者を雇って敵の行き先を確かめさせている。その後自分自身で習得した模様。
学習能力に長けており、新たな技能が必要になった時でも熱心に非常に早く習得する。学ぶときは常に最善の相手を選んでおり「俺は師事する人間を間違えた事はない」（『一射一生』）と述べている。
超人的体力と高い技量を要するアルパインスタイル（短期速攻法）を短期間で身に付けて、エベレストを登山した（『白龍昇り立つ』）。
短期間で完璧な自己催眠を身に付け、深い眠りの状態から瞬時に覚醒して、身体能力をフルに引き出せる（『テレパス』）。
和弓の流派（鞍馬竹林流）の家元に教えを乞い、師匠を上回る技能にまで短期間で到達（『一射一生』）。
世界最大の粒子加速器の高度で膨大な専門資料を傍目には流し読みとしか思えない速度で目を通し、その中身を全て熟知して活用する（『異次元実験の危機』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 能力
肉体・精神的負荷に強い
いかなる拷問にも屈せず、逆に執行人の方が音を上げる。
薬物や催眠術による自白の強要も自己暗示でガードされており、口を割ることはない。また、完璧な自己催眠がかけられる。
『デロスの咆哮』で、精神錯乱剤の入ったシャンパンを飲まされた際は薬物への耐性は十分ついていなかったが、『テレパス』で自己催眠を身につけて以降、コカインを吸引しても一切の影響を受けない強靭さを身につけた（『メデシンカルテル』）。
戦闘機による瞬間的な12.6Gの旋回にも耐える（『偽空座標X』）。
動物の扱いにも卓越している。犬とは短期間で強い信頼関係を結ぶ描写が幾度かある（『黄金の犬』『寡黙なパートナー』など。後者のエピソードでは犬を射殺後、墓を作り墓碑代わりに射殺に使用した銃を置いていった）。自分が犬に追われたときにもその習性を利用して追跡をまいている（『ストレンジャー』）。また地元の人間でも手に負えない暴れ馬をたやすく乗りこなす（『甦るスタンディング・ベア』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 能力
意外な所ではチェスの心得もある。チェスでピンチになると窓の外に出て気分転換する癖のある男を狙撃する際に、ネット上での対戦を挑んで屋外に誘き出している。その任務を完遂するために急遽身に付けた技能なのか、以前からチェスを嗜んでいたのかは不明。ただゴルゴのチェスでの指し手は、対戦相手曰く「まるで機械と対決しているような気分だ…人間臭さのようなものを感じない…」とのこと（『メイティング・マテリアル』）。
以上のように万能と言える才能の持ち主であるが、ゴルゴ13の能力の真骨頂であり、彼を世界最高と言わしめているのは、やはり長距離狙撃・ロングキルである。
成功率
依頼遂行率はほぼ100%。スナイパーとしての技術は超A級と評価される。
『アクシデンタル』にて意図的に混ぜられていた不発弾を使用してしまい、その後狙撃を中止したため、初の失敗となって100%ではなくなった。この失敗がゴルゴを知る者の間で「唯一失敗した狙撃」としてしばしば引き合いにされることになる。
ゴルゴ13 (架空の人物) 能力
いかなる困難な状況の中においても、その技量と緻密な作戦によって不可能といわれる狙撃を成功させる。ただし失敗も皆無ではなく、関係者の裏切りによる狙撃中断（『アクシデンタル』）があり、この際はやり直しをせず依頼人に失敗を告げる。また『テレパス』においては超能力者に読まれて完全に失敗したが、依頼料を返金した上で「自分の問題」（自分へのけじめ）として、再度の狙撃を成功させた。
ゴルゴ13 (架空の人物) 能力
従って、狙撃成功率は100%ではないが、依頼達成率は100%に近い。
ただし、狙撃の対象を別の人物に先に狙撃か暗殺されるなど、「依頼人にとっては目的が達成」されているが、「ゴルゴの側の事情」として依頼を果せなかった例もある（『南仏海岸』、『傑作・アサルトライフル』、『情報遊戯』、『ロックフォードの野望 謀略の死角』など）。
逆にゴルゴは依頼人の要求通りの仕事をしているが、結果が想定外だったことで狙撃が失敗したと誤解した例もある（『ダーティウイング』『パンドラの甕』など。なお後に依頼人が「ゴルゴは『依頼通り』に狙撃を達成していた」ことを確認している）。
「狙撃が失敗するように見せかけること」を依頼されたことが1回、真の標的をおびきよせる目的で故意に狙撃失敗にみせかけたことが1回、狙撃対象が物品（人形）だった場合に、その物品の所有者を対象とする狙撃の失敗と見せかけたことが1回ある。これらがゴルゴ13の失敗であるかのように流布され、誤解されている可能性もある（特に人形への狙撃の際は、狙撃に失敗したと流布されるよう仕向けた行動を取っている）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 能力
証拠は基本的に残さないが、武器に関しては依頼内容に銃を残すという条件が含まれる場合や、何らかの意図をもって残すことがある（『天使と悪魔の腕』）。狙撃を目撃された第三者は例外なく殺害することを基本とするが、その目撃者が直接依頼を出した場合は殺害しないなど例外がある。
即応能力
いかなる場合でも、直ちに対応策を実行する。
思考能力
狙撃の位置決めや通常の移動の際などにも常に敵の存在を仮定し、最も安全なルートを行動する。また、軍用戦略AIコンピュータの検討結果を凌ぐ行動をしばしば取る（『人工知能AIの誤算』）。
心理学者が自らの理論でゴルゴの動きを読みきったが、ゴルゴが自ら破局点（予想できない環境の変化のこと）を作り、その理論を破った（『破局点』）。
最長射撃距離
今まで行った最長狙撃距離は、レールガンを使い大気圏内に飛来する隕石を狙撃で破壊。対人ではレーザー銃を用いた2,000mの狙撃の成功。その他、特殊軽量弾を用い、積乱雲の暖気による上昇気流に乗せて5,000m先の目標への着弾にも成功している（『害虫戦争』）。
M16を使用した、通常の射撃距離は六百数十m、現時点での作中で描かれた最長射撃距離は1,500mである。アニメ版では実弾で2,000mの狙撃を成功している。
特殊な狙撃例
精密な狙撃例
ゴルゴ13 (架空の人物) 能力
数百m先の彼方にある、極小（数mm～数cm単位）の標的の狙撃も幾度と成功させている（狙撃にはわずかなずれも許されず、失敗すると無関係な人間の命を奪う恐れもある）。
建造物の「固有周期」や海の「卓越周期」を計算したうえで、風速35mの海上にて、かつ激しく揺れる水上バイクに乗って「海上油田プラットフォーム」を狙。許容誤差が6cmの困難な狙撃だが、ロケットランチャーを使用して成功(『燃える氷塊』)。
2000年のアメリカ大統領選で票の再集計の最中、見つかった未発見の票の束が高々と掲げられた瞬間、屋外から換気扇のファンの隙間を縫って狙撃。弾痕が穿たれたパンチカードの票の束は穴が潰れて無効票となってしまい、これにより大統領選の勝敗が変わってしまう（『星条旗を撃つ』）。
特殊な標的
ゴルゴの対人狙撃は、ほとんどが頭部への狙撃、いわゆる「ヘッド・ショット」である。作中においてもゴルゴの狙撃と特徴とされ、ゴルゴを模倣した狙撃手がヘッド・ショットを敢えて多用した例もあった。ただし、1話『ビッグ・セイフ作戦』で英国諜報部が映した過去の仕事のフィルムでは、心臓への狙撃が特徴とされていた。
ゴルゴ13 (架空の人物) 能力
ゴルゴ自身の変装の技術は稚拙で、付け髭や眼鏡程度に留まり、変装しても見破られることがある（読者からは一目瞭然であり、作中の人物からも正体を感付かれることも少なくない）。故に最近の作品ではプロのメイクアップアーティストを雇い入れ、完璧とも言える変装を数度している（『ティモールの蹉跌』『リプレイ』など）。
変装をしている際や身分を偽っている際は、それに応じた言語や知識などを問題なく披露できるが、鍛え上げた体型までは隠しようがないため、場合によっては「〇〇にしては体格が良すぎる」と怪しまれたり警戒されたりすることもある。
一般人として捕まり拷問されるも苦痛の声も上げないことから、逆に相手が「プロだ」、「こいつは、ゴルゴ13」と気づいてしまうことが多い。また、拷問や銃弾などで体に負った傷の跡を特に消そうとしないので、プールなど素肌を晒す場所では否応なく目立つこともある。上記の変装下手とも関連するが、ゴルゴ自身の性格と乖離した演技を伴うような潜入活動には不向きということになる。たとえば卑屈な小役人、饒舌な関西（に類するローカリティの）商人など。
ゴルゴ13 (架空の人物) 能力
突発的に右手が痺れて動かなくなる症状が発現することがある（『喪服の似合うとき』『キャサワリー』『再発ギラン・バレー症候群』など）。ギラン・バレー症候群と疑われたが、後に可能性・類似性は否定された。この際は銃はおろか、ペンや葉巻さえ持てないほどの症状を呈し、しばらくの間依頼を受けず、各地の別荘で治療のための休養をとっている。また、台湾の漢方医が特別に調合した薬を求めることもある（『戦域ミサイル防衛 TMD幻影』）。この症状の原因は不明だが、主に精神的なものによるのではないかと幾度か示唆されており、むしろゴルゴ13の過酷な状況下では数年を経ずして廃人となるのが普通であり、この程度の症状で済んでいるのが奇跡とのこと（『震える修験者」』）。ゴルゴ13は修験者の元に弟子入りし、自律神経をコントロールすることで症状を抑えようとしたが、修行途中でその修験者が殺されたため、完治しないまま中断を余儀なくされた。しかし修験者からは、必ず克服できるだろうと言われている（『震える修験者」』）。
背後に立たれることを極端に嫌い、立たれると反射的に殴り飛ばす癖は、自分の身の安全を守る武器になってきたとは推測されるものの、作中ではこの癖のために幾度と窮地に陥ることもある。例えば、背後に立った娼婦を殴ってしまったため警察に逮捕される（『ビッグ・セイフ作戦』）、警官が意図的に後ろから近づき、ゴルゴに殴らせて公務執行妨害と傷害罪の現行犯で逮捕する（『神に贈られし物』『ペルソナ・ノン・グラータ』など多数）。中には敵の2人組が「1度に2つの動作はできない」と、意図的に1人が背後に立って殴り飛ばされ、もう1人が銃口を向けるという戦法を用いたこともあった（『スキャンダルの未払い金』）。
依頼の遂行には手段を選ばず、結果として標的の関係者や、果てはその場にたまたま居合わせただけの第三者が巻き添えになろうとも依頼を遂行する。また偶然、ゴルゴと関わってしまった一般人も口封じのために殺害することがある。そのため、巻き添えによって肉体的や精神的、あるいは金銭的にダメージを受けた人間がゴルゴ13に恨みを抱くなどして報復行為に出ることもある（『喪服の似合うとき』、『ミステリーの女王・2』）。
後述の通り、ゴルゴは無関係な人間を巻き込んだ場合に、可能であれば被害相応以上の弁済を行っているが、こうした事情も弁済の動機の一つと推察される。
近年の作品では第三者が巻き添えになる描写は減り、また「偶然一般人がゴルゴに関わってしまった場合はまず警告し、相手が従えば危害は加えない」こともあり、ゴルゴも「弱点の改善」に努めている様子である。
ゴルゴが用いる武器の性能の限界は、自身の能力では到底補いきれない場合もある。一例としてゴルゴがライフル銃使用時に「レーザー兵器」を用いる相手と対峙した時は、狙撃が長距離であればあるほど発射から着弾までの到達時間、空気抵抗や重力に影響されるライフル銃には当然不利となり、相打ちとなった場合に銃弾が着弾する前にレーザーの直射を受けることになる。過去、レーザーを直視してしまい一時的に視力を失い、窮地に陥り療養を余儀なくされたことなどもあり、レーザー兵器の製造、拡散を企てる者には警告を含むペナルティを科し、その結果それらの行為に対する抑止力を与えている（『いにしえの法に拠りて』）。
ゴルゴが過去、インサイトの状態から狙いを外したエピソードは『バイオニックソルジャー』『リオの葬送』『アクシデンタル』『テレパス』の4つ。ただし『バイオニックソルジャー』『リオの葬送』については依頼自体は完遂。『アクシデンタル』は依頼人が信用できないとして中断。『テレパス』については依頼を果たせなかったとして報酬の返金を申し出、「自分の問題」として無報酬で依頼を続行（依頼人のCIAは、エスパーの調査不足を詫び、協力）。ゴルゴは、エスパーに感知されない「自己催眠」を短期間で習得し、再度の狙撃を遂行し成功した。
英語、日本語、ロシア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、アラビア語、トルコ語、ペルシア語、ヒンディー語、北京語、広東語、台湾語、イヌイット語、イタリア語、ヘブライ語、タガログ語、パシュトゥー語、ダリー語、ポーランド語、ハンガリー語、デンマーク語、モンゴル語、バスク語、インドネシア語など、確認できるだけで20ヶ国以上の言語に精通している（『300万通の絵葉書』中にある文章を20ヶ国語に翻訳したと思われる描写がある、『軍隊を持たぬ国』にある、ゴルゴ13の調査資料ではOECD加盟国すべての言語を母国語のように扱えるとの報告がある）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 使用する銃器
基本的に拳銃以外の銃器は携行せず、狙撃に使用する小銃などは別の手段で目的地に運搬し、必要に応じて試射する。
連載開始直後の頃は、宝石箱、螺旋ネジ製作機械、碍子などの商品サンプルに偽装して銃を小包で送り、現地で組み立てることもあった（『ビッグ・セイフ作戦』など）が、輸送車が襲われ、銃が第三者に奪われるトラブルも発生している（『暗い街灯の下で』『黒白の演出』）。
輸送中の事故にて紛失した場合、現地の人間を雇って暫く監視を行い、それが第三者に回収されたと連絡を受けると消去のために動くこともある。
主に携帯しているのはスミス&ウェッソン社製の短銃身タイプのリボルバー。
ゴルゴ13 (架空の人物) 使用する銃器
主に使用するライフルは、狙撃用へとカスタマイズされたアサルトライフル「アーマライトM16」。この銃は軽量自動小銃としてデザインされ、他のアサルトライフルと比べて命中精度は優れているが、ボルトアクション方式の狙撃銃とは命中精度・有効射程・殺傷力の面で劣っているため、必要とあればボルトアクション方式の狙撃銃を使用し、アンシュッツ製や、ウルティマ・ラシオ、カルカノなどの使用歴がある。また特殊な狙撃銃としてソ連製のメドヴェージ三連銃（劇中のセリフによると9mm口径で、名前から3点バースト射撃が可能な模様）なる銃を用いたこともある（『マイアミの奇跡』）。その際の選択基準は、命中精度や信頼性を重視していることが窺える。射程は600〜1000m。なお、第100巻339話『傑作・アサルトライフル』以降は、M16の新型のアーマライトA2に切り替えている。
2023年11月に連載55周年を記念してゴルゴが使用していた初期型M16を再現した電動銃が企画され、それにともない同時期の話から再び初期型M16がゴルゴによって度々使用されるようになった。
ゴルゴ13 (架空の人物) 使用する銃器
何故1960年代に登場した（しかも狙撃銃ではなく）アサルトライフルであるアーマライトM16を今日に至る長期にわたって狙撃に愛用しているのかという理由は、作中でも軍事関係者や銃器設計者達の議論や詮索の対象となっている。またゴルゴが愛用しているという理由でM16が世界の銃器市場で過大評価されているとされており、その評判を失墜させてシェアを奪おうと欧州やロシアの武器製造・輸出関係者がゴルゴ打倒に挑んだことがある（『傑作・アサルトライフル』、『激突! AK-100 vs M-16』）
M16採用の理由として、作中のゴルゴは「自分一人しかいない軍隊」だからだと述べている（『激突! AK-100 vs M-16』）。要するに、M16の狙撃銃として至らぬ点は自身の腕で十分カバーができるため、それよりも不測の事態（狙撃現場を強襲された場合の迎撃のしやすさ、故障があった場合の予備部品の入手が比較的容易なことなど）の利便性を考慮しての選択である。
ゴルゴ13 (架空の人物) 使用する銃器
多数登場するM16の中には違う銃があることは作中で描写されている（別の職人・商人から調達。あるいは軍で使用しているM16をそのまま借用するなど）。実際、武器そのものに対する執着は特に見せてはおらず、必要とあれば廃棄することもいとわない（M16そのものに対するこだわりがあるわけでもなく、「M16は一般的な武器としては近い将来に淘汰される物」とも語っている）。また、幾多の狙撃を遂行しているが、現場に残った銃弾のライフリングによる同一銃による犯行の線は作中で1度しか描かれていない（『さらば愛銃』にて、ゴルゴが以前に『Dr.V・ワルター』で使用したものであると条痕から確定される銃が登場する）ため、依頼（あるいは場所）によって複数の同じ銃を使い分けている可能性もある。ただし新型のアーマライトA2については、作中で初めて使った際はスイスの銃職人・ベリンガーが8年の歳月を費やした特製品と描写されており、それ以降、それ以外の銃職人や商人からA2を調達した例は作中にはない。また、何らかの判断で通常よりも倍率の大きい超長距離狙撃用のスコープを用意したがトラブルで手元に届かなかったり（『禁忌のスコープ』）、ストック作りの名人がかつての職場を引退し、長年連れ添った妻が死亡して世間との接点が少なくなったのを見計らってストックを作るよう頼み、期待通りの品を入手したこともある（『STOCK』）。この他、必要と判断すればM203 グレネードランチャーも装着して使用する（『バイオニック・ソルジャー』、『世紀末ハリウッド』など）。一方で、標的を油断させた上で仕留めるための罠として、M16自体を暴発爆弾として使用したり（『独裁者の晩餐』）、問題を解決するために止む無くM16を用いた結果、破損して使い物にならなくなったこともある（『マンモスの牙』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 使用する銃器
実在する対物ライフルは滅多に使用せず、敵が対物ライフルを所持していても自身は使わなかったほど（『新法王の条件』『スナイパーたち』）。数少ない使用例としては「ツルベロの14.5mm」（『顔の無い男』）だが、これは現地調達したものであり、あえてゴルゴが選んで事前調達したものではない。ただし依頼人から依頼内容を聞き、その上でゴルゴ自身が選んだものである。
架空の銃としては、デイブが製作した150ミリの装甲を貫く特製銃が、通常の対物ライフル並みかそれ以上のサイズである。この銃は戦車砲の滑腔砲とAPFSDS弾の原理を狙撃銃に応用した、デイブの完全オリジナル。
ゴルゴ13 (架空の人物) 使用する銃器
なお、対物ライフルは軍や警察も長距離狙撃に利用しているが、発射音や巻き上がる煙が凄まじいため、ゴルゴのように隠密性を重視する暗殺などの用途には向かず、銃自体も非常に大型で重量があるため、秘匿しての運搬が難しいことから限定的な利用にとどまっている。「ツルベロの14.5mm」の使用時は、砂漠の中であり、発射音を第三者に聞かれる可能性がまずない状況であった。デイブが製作した特製銃も、発射音が凄まじいことが作中で描写されている。ただしゴルゴは対物ライフルを決して忌避しているわけではなく、必要だと判断すれば躊躇無く使用し「飛行中のヘリからボルトを撃ち抜く」という卓越した射撃術を披露しているため、そのような大型銃についても精通している（『データセンター奪取』）。
対物ライフルに準ずる大型銃として、ホームラードングタイプの対戦車銃（『2万5千年の荒野』)、象撃ちに用いられる大威力の猟銃（『陽気な狙撃者』）を使用したことがある。
状況により各種銃器や野砲や無線爆弾などの陸上兵器にとどまらず、F-15、F-104などの戦闘機や、回天などの潜航艇など、陸海空問わず武器を使用する場合がある。なお、ゴルゴは「銃とは自身の欲望や興味を満たすための物でなく、仕事を遂行するための道具」だと定義しており、不要になったら使い捨てにしたり、または敵の目を欺くため本来必要のない武器を余分に購入することもある（『ミステリーの女王・2』）。また、必要とあらば銃が手元にあってもあえて状況を乗り切るべくナイフを使ったり（『呪術の島』）、標的に人ごみに紛れて背後から接近して「死の宣告」をした上でナイフで背中を刺して殺害したこともある（『焼けただれた砂』）。さらには太極拳の使い手に成りすましていた時には素手で修羅場に挑んでいるが、最後には拳銃を用いたケースもある（『チャイナ・タウン』）。ゴルゴ自身の主体的選択でなく、依頼人の要望に基づき、火縄銃を狙撃に用いたこともある（『史上初の狙撃者　ザ・ファーストスナイパー』）。和弓、暗殺弓道鞍馬竹林流を会得している（『一射一生』）。
使用する物は全て信頼性を重視しており、一例として『使用する弾丸は不発弾や精度不良を極力避けるために、100発中ランダムに抜いた80発を試射して全て異常なしなら残り20発を使用、1発でも不良なら100発全て破棄する』という手順を踏んでいる。こうすることで不発弾の発生を限りなくゼロに近づける（『アクシデンタル』）。
また、愛用銃をM16A1から改良型のA2ベースに切り換えたのも、アメリカ軍がA2を制式採用してから10年以上経って信頼性が十分実証された後のことであった（『傑作・アサルトライフル』）。最も信頼する職人・デイブについては例外であり、初体面・初依頼時にはヘンメリーワルサーカスタム（超ロングマグナムカスタム弾）を注文し改造させる際に、1発しか作製できなかった（『AT PIN-HOLE!』）。後に、特製銃の製作を依頼した時は弾丸は5発のみしか渡されなかったが許容している（『宴の終焉』）。
緊急時には、敵から奪った銃を点検せずに発砲することもある（『ゼロの反撃』、『マンモスの牙』など）。また、銃は敵地で調達したが、弾丸は前もって自前で用意した物を使ったケースもある（『人質 HOSTAGE』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
依頼内容の全て（動機、目的、ターゲット、効果など）を依頼人より語らせる。依頼人がその一部でも意図的に隠していると見るや即座に指摘し、全てを正直に打ち明けた上でなくては依頼を受諾しない。
ただし、ゴルゴも依頼された時点で依頼人の嘘や目的を必ず見抜けるわけではなく、依頼を受けてから嘘や本来の目的が発覚するパターンも多い。また、その嘘の結果で狙撃がキャンセルされることもあれば、ターゲットがその依頼内容と関係のない人物だったとしても殺すこともある。どちらにせよ、その後嘘をついた場合、または本来の目的を隠蔽した依頼人は『制裁』を受ける。（『海の鉱山』など多数）
依頼人が誤解に基づきゴルゴに依頼をすることがある（『ラストジハード 最後の聖戦』など）。この場合は故意に騙す意図がなければルールに抵触せず、言われたまま忠実に遂行する。依頼が誤解に基づくものだとゴルゴが認識した場合、その仕事を中止する場合もある（『最終通貨の攻防』）。
依頼人が公私どちらの立場でもターゲットを殺害する理由があり、公の立場からの殺害目的だけを語ったが、依頼を受理して仕事を行ったこともある（『至近狙撃』）。ただしこの時は公としても依頼にウソが無かったことと、ゴルゴ側も事前に依頼人のことを調べており、依頼が私怨だけではないという依頼人側の心情を承知して面子を立てたと依頼人は推測した。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
自身も「フリーランスのスナイパー」と称してはいるものの、「狙撃」はあくまでも依頼を遂行するため（標的の抹殺、対象物の破壊など）の一手段でしかなく、依頼人から「狙撃・銃殺」「使用する武器」など明確な指定がない場合、目的を果たすならどのような手段も講じる。
初期の作品においては狙撃以外の手段で任務を遂行する場合が多く（金庫室や刑務所に潜入して、至近距離で銃撃するなど）、事実上はオールマイティな殺し屋である。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
狙撃とは標的を狙って撃つことだが、以下の仕事も引き受けている。
依頼人の探している標的が誰かわからない時、複数人の中から1人を突き止め狙撃する（『レイプ数え唄』『顔のない逃亡者』など）。
標的が真犯人か無実かを突き止めてから狙撃する（『ラスト・ループ』『十三人目の陪審員』など）。
標的の依頼人に対する殺意を確認してから狙撃する。（『タミルの虎』）
依頼内容が警察も含めた一味の全滅であったため、情報を流して自身と身代金をエサにし、重火器と戦闘車両による大掛かりなワンマンアーミー戦法で殲滅する手段を取った。(『ガリンペイロ』)
事故死（または自然死）を装ってほしいと依頼された場合、標的に銃弾を一切当てないか、または銃以外の方法で殺害し、他殺の証拠を残さないよう細工することもある（『心臓の無い男』『黄色い害虫』など）。
敵が数十人単位で大勢いる場所（軍事基地、テロリストのアジトなど）であれ、ゴルゴ1人で突入して、大勢を射殺する。（『餓狼おどる海』など多数）
特定の条件を満たす人物が現れた時にそれを始末する。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
ボディーガード任務の依頼は基本的に引き受けない。一度だけ、五島秀之なる人物の護衛を行ったことがあるが、この人物はゴルゴの実父の可能性が指摘されている（『蒼狼漂う果て』）。
ただし、「○○の命を狙う襲撃者の排除」といった形に言い換えることで、実質的なボディーガードの役割を果たすこともあるが、その場合も請け負うのはあくまで「襲撃者の排除」であり、「〇〇の命を守る」のは任務の範囲外とされる（『円卓の騎士団』ではターゲットの排除によって結果的に依頼人の命を守ったが、『見えない軍隊』では依頼人が狙撃されてしまい、守りきれなかった）。「襲撃者が〇〇を殺害する前に排除する」と条件を付ければ任務に含まれる可能性もあるが、これまでそうしたケースはない。
ボディーガードを断られた依頼人が、「襲ってくる人間とそれを命令した者の排除」と依頼内容を換えた例もある。ただし、この依頼は実質的なボディーガードの性格が強く、ゴルゴは依頼人の側におりゴルゴの攻撃手段や行動パターンを知ってしまうことになるため、報酬として依頼人の命を求めた（『世紀末・ハリウッド』）。
また、依頼された標的が特定の人物の殺害を企てていた場合に、依頼遂行の目的としてその人物のボディーガードを引き受けたことがある（ボディーガードを受けた人物は、自身のボディーガードがゴルゴ13であることを知らない）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
人間ではないが「ピンタゾウガメの殺害阻止」という依頼を受けたことがある（『ロンサム・ジョージ』）。
依頼内容はかなり奇妙な内容であっても、理由が依頼人の心情にかなったものであれば希望通りに遂行してもらえる。「標的に恐怖を味わわせてほしい」「事故に見せかけてほしい」「……のタイミングにあわせて」「標的以外に死傷者が出ないように」「死体の判別ができないよう標的を始末してほしい」「犯人が…だと思わせて」などの多様なリクエストに完璧に応えており、顧客満足度は非常に高い。
わざと「下手」に数発撃ち損じてから狙撃することで、ターゲットに怒りを持つ市民の仕業と見せかけることを依頼され、依頼人よりゴルゴの信用が落ちるのを心配されたこともあるが、ゴルゴは「仕事を評価できるのは依頼者だけだ」として、その依頼を受けている（『森と湖の国の銃』）。なおこの時は依頼人が使用してほしい銃を指定したことでゴルゴがクセを掴むために練習をしていた姿を目撃されていたが、逆にゴルゴのスナイパーとしての腕前の評判から、「ゴルゴだったら一発で仕留めている」「銃にこだわるゴルゴが練習などするはずがない」とされ、依頼人の望み通り市民による犯行と判断された。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
ゴルゴの本業である狙撃については、「できれば○○もやってほしい」という曖昧な言い方では受け付けない。そして、明確な依頼として引き受けた以上は必ず完遂する（『直線と曲線の荒野』）。
ただし、依頼内容が明確でない時に独自で解釈したことはある。『ルート95』では、「他の組織に左利きのジョーの腕を取られたくはない、始末してくれ」という依頼を「命を取れとの言葉はなかった」と自分で解釈し、左腕を撃つだけで済ませたことがある。『ザ・スーパースター』では瀕死の少年が偶然耳にした暗殺の対象を「助けて」と懇願しつつこと切れた後に「対象を狙撃しようとする人間を始末する」という形で依頼を果たした。
また依頼人の言葉は厳格に解釈する。意図的に捻じ曲げて依頼人の不利益になる真似はしないが、結果的に想定外の事態となることはある。『パンドラの甕』では依頼が「酵母を悪用する人間の消去」であったので、酒を造るために研究していた人間には危害を加えず、依頼人がそれを確認するまで「狙撃の失敗」と誤解した。場合によっては狙撃の難易度が飛躍的に上昇しても依頼を果たすにあたって不要ならば無用な殺生はしない。『ダーティウイング』では依頼が「鳩レースの優勝を阻止する」だったので、故意に鳩ではなく到着を証明する足のリングだけを撃ち落としている。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
上述の通りゴルゴの本領である狙撃については曖昧な依頼は受け付けないが、それ以外の本来のゴルゴの仕事の範疇外においては、曖昧な依頼を受けることもある。その場合はゴルゴの側でも確約はせず、完遂できなかったケースもある。
「ステルス機F-19の設計者の抹殺。敵基地からの脱出の手段として機体の奪取、不可能なら破壊」という依頼を受け、アクシデントにより奪取に失敗し破壊したことがある。ただしこの時は設計者の抹殺に関しては成功させ、別の解決策を行い脱出している（『見えない翼』）。
ダライ・ラマ14世からの「あなたの前に迷える人間が現れるので、願わくば救ってほしい」という依頼（というより正規の依頼に付随しての単なるお願い）があり、それに応じる旨の回答はしなかった。ただし追っ手の燐隊長を倒すという形で、結果として依頼をゴルゴなりの解釈をしたととれる実行をした（『白龍昇り立つ』）。
また「ギラン・バレー症候群」らしき症状が現れた際にちょうど依頼があった場合には、ゴルゴにしては珍しく依頼そのものに対して受けることを確約しなかった。この時は長距離狙撃ではなく拳銃での至近距離で暗殺しており、依頼を遂行した。（『戦域ミサイル防衛　TMD幻影』）
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
依頼人を国籍、人種、宗教、職業、思想、性別、年齢、イデオロギー、善悪（読者が見て悪人が善人を殺す依頼も可）などで差別することはなく、依頼がゴルゴのルールに反しなければ、動機がどんなに私的で身勝手なもの（「個人的な復讐」「私腹を肥やすため」「政治的な理由」「組織間の抗争」「依頼人自身を狙撃させる、拡大自殺」など）でも引き受ける。
依頼の内容に問題があると判断すれば断ることがある（『沸騰・第四帝国』ではユダヤ人のナチス残党に対する報復は「復讐は自分自身の手でやるべき」として依頼を受けようとはしなかった。しかしユダヤ・ナチスそれぞれに属する依頼人の依頼を受けているエピソードも複数あり、前述の言葉はナチ・ハンターの国際組織に向けてのものであった。また、この組織自体がゴルゴに相当な不信感を抱いていたため、他のルールに抵触していた可能性がある）。
『錆びた黄金』ではアメリカ副大統領を暗殺し、南アフリカ共和国の財政の立て直しを目論むも、ゴルゴは「南アを救うどころか、危機に陥れようとしている」として依頼を断った。
建前とは別の目的がある場合に真の目的を隠蔽していても、建前も嘘でないならば隠蔽の理由によっては見逃されることがある（『至近狙撃』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
依頼の達成のため、依頼の段階でゴルゴに嘘をつく必要があった場合も、ゴルゴへの裏切りの意図がなければ見逃される場合もある（『ワシントン・秘密工作　大統領はお元気？』）。
依頼人の嘘や隠しごとや裏切りは絶対に許さない。下記の制裁の項目を参照。
そのような場合、既に受けていたが実行していない依頼をどうするかはゴルゴ次第であり、基本的に依頼内容に嘘や隠しごとがあった場合は実行しない（『配役〈キャスティング〉』『感謝の印』など）。
一方で依頼内容ではなく動機についての嘘や情報を漏らした場合は依頼人を制裁しつつも依頼は実行することもある（『ビリニュスの光と影』『死への階（きざはし）』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
依頼された仕事はほぼ確実に果たすが、依頼された標的の狙撃（または殺害）に成功したとしても、必ずしも依頼人の意図した方向に動くとは限らない。
ゴルゴの「仕事の結果」が依頼人の意図しない方向に動き、本来の目的が達成できなくなったとしてもその責任は取らない（『G線上の狙撃』『ラストジハード 最後の聖戦』『1億人の蠢き』など）。事前にその可能性について触れることも触れないこともある。
上記とは逆に、依頼内容に入っていなくとも依頼人にとって「最善の結果」となるように依頼を遂行することもある。『スタインベック3世』では狙撃を依頼された標的が「隠れ蓑」だと判断して狙撃せず、組織の真のボスを狙撃した。『誰がそれを成し得たのか』では行きずりで土石流から村を救う無報酬の依頼だったが、被害が最小になるタイミングを狙って狙撃している。
一方で依頼人の真意や心情にそぐわないのが明白であっても依頼を字句通り遂行する時もある（『シンプソン走路』『タミルの虎』『燃える氷塊』など）。
まれにゴルゴの方から助言を与え、依頼人にとってよりよい結果になるように標的を変更させることもある（『ホワイトハッカー』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
依頼の秘密は厳守で、第三者への漏洩を許さない。
狙撃の腕と共にこの秘密厳守もゴルゴの評判のひとつであり、依頼内容そのものの難易度が低くても、秘密の漏洩を防ぐためにあえてゴルゴに依頼するケースも少なくない。
依頼人に対してもゴルゴのルールに則り、依頼内容の秘密厳守を課す。ゴルゴが依頼を断った場合でも同様で、これが破られた場合、後述の裏切り行為と見なされる。ただし、依頼そのものの条件によっては、一定の情報を外部や標的に教えることを許可する場合もある（『銃殺人ひとり』『カオスの帝国』）。
依頼は基本的にほぼ単独で遂行し、パートナーなどは全て断る。ただし、依頼の内容によっては（全てゴルゴの指示の下で）、依頼人やその他に雇った第三者に協力を頼む場合がある。その道に長けた専門家（ハッカー、インストラクター、メークアップアーティストなど）の指導や協力を仰ぐ場面も多い。
依頼遂行後に命を絶つという約束でゴルゴの仕事のバックアップを許可する場合がある。
依頼人側からの申し入れによるパートナーの同行は原則として拒否するが、ゴルゴの必要とする技能や条件と一致すれば、性格に難点があっても同行を許可する（『ペガサス計画』など）。
依頼の遂行に直接関わらないものの、依頼内容によって情報提供者や連絡員などバックアップ要員が依頼人から提示される場合がある。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
油断したのか、敵対者の目の前で依頼人に電話をかけ、依頼人の名前と目的を口にしたことがある（『ティモールの蹉跌』）。しかもその敵対者を殺害することなく解放した（後に彼はゴルゴの攻撃により死亡するが、それは彼を殺害するためのものではなく、別の場所への攻撃の結果としての巻き添えに過ぎない）。
『静かなる記念日』では死亡した依頼人の母親が依頼内容を旅行者に語っている。『略奪の森林』では「殺された兄の復讐」のために妹が依頼したが、実はその兄は生きており、しかも妹が依頼したターゲットであった。ゴルゴは「兄貴は死んだとしか聞いていない」と答えて兄を殺害したが、その兄に対してゴルゴへの依頼内容を漏らした妹の方は放置している。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
依頼の二重受けはしない。
依頼人「A」からある人物「X」を始末するよう依頼されたあと、別の人物「B」から同じターゲット「X」を始末するといった依頼は引き受けない。（『アクロバティックス』など）
もし、依頼があった場合は、2人目以降の依頼人については断る（別の者から依頼があったことを匂わせる場合と、頑に秘密にする場合がある）。また依頼を断りつつ「お前の願いはかなうだろう」と伝えてターゲットをこれから始末する事を暗に示す場合もある。
また、複数の標的の狙撃を依頼された際に、その1つに先約があった場合、2人目の依頼人からは先約のない標的の狙撃だけを受けたことがある（『13階段の狙撃』）。ただし、1人目からの依頼を遂行する目的で、2人目の依頼を無償で引き受けることもある（2人目を実質的協力者として、1人目の依頼を完遂する）。
また、依頼の時点で（依頼人の知らない所で）既にターゲットをゴルゴが殺していた場合、依頼は受け付けないが、相手がすでに死んでいることを伝える場合と伝えない場合がある。
ターゲットがゴルゴの制裁の対象だった場合も依頼は受け付けず、仕事ではなく制裁として殺害する。ターゲットが制裁の対象かどうかが明確でなかった場合は確認するまで依頼を保留することもある（『ビッグ・データ』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
ゴルゴが依頼を承諾した場合、「わかった…やってみよう…」のような曖昧な返事が多いため、それが原因で彼の評判に疎い依頼人やその関係者とトラブルになることもある（『蝶を射つ!!』など）。
また「○○日後までに」「○○日以内に」始末してほしいとの依頼があった際にも、相手の行動パターン把握や狙撃チャンスを狙う目的があったり、ターゲット側による妨害のせいもあるが期日ギリギリになっての執行も多く、依頼人が不安になったり「金を持ち逃げした」と憤る場面も見られる（『ハワード・ヒューズ氏の息子』など）。また『西経一七五度』ではトリックの結果、期日を過ぎたターゲットが日付変更線を越えて来たので期日内に殺害に成功した、というケースもある。
ゴルゴへの連絡ルートは、手紙を出す、カジノに行く、無線を使うなど複数ある。いずれにしても依頼人とゴルゴの間に何らかの中継者（仲介役）がいることが共通しており、基本的に依頼人からゴルゴへ直接の連絡はできない。
主な連絡ルート
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
マーカス・モンゴメリーに手紙を出す（『棺に誓いを』『マークのリクエスト』など）
ジョージア州アトランタにあるアメリカ連邦刑務所に服役している終身犯マーカス・モンゴメリー（囚人番号69304）に手紙を送る（文面に決まった様式はなく、ごく短い挨拶文程度でも構わない）。
彼が手紙を受け取ると、ラジオの宗教番組（NBCの『夕べの祈り』とCBSの『宗教の時間』）に『賛美歌13番』をリクエストする。
賛美歌13番が流されるとニューヨーク・タイムズ紙に「13年式G型（またはG13型）トラクター売りたし」という広告と連絡先が掲載されるので、そこに連絡する。
『賛美歌13番』の放送キャンセルが伝えられると、依頼のキャンセルとみなされる。
イギリス・ペンザンスに住む闘病中の少年ウィリアム・パートリッジに見舞いの絵葉書を送り、報酬額を何気ない文面に紛れ込ませる（アフリカ象が「25万頭」など）。
絵葉書は近所に住む仲介者の老人がアメリカへ転送し、受け取った秘書がゴルゴに連絡する。
エピソード内でゴルゴの介入を嫌ったコンゴの政府関係者の工作により無関係な絵葉書が大量に届くようになったため、イギリスの郵便局が「この家は数年前から空き家で病気の少年など住んでいないので、もう絵葉書は送らないで欲しい」と発表したため潰されてしまった（『300万通の絵葉書』）。
仲介者について
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
ゴルゴと依頼人との間にある仲介者は2通り存在する。
1つは先述のマーカス・モンゴメリーのような連絡ルートの仲介者であり、こちらはただ単に依頼の中身を見ずに「依頼が入っている」とゴルゴに知らせるだけの存在。
もう1つは連絡ルートを知っていて、ゴルゴへの依頼を行おうとする者に対してそれを手伝う者で、政財界や当局の要人、あるいは暗黒街の顔役など様々。
前者の側の人間には、ゴルゴは手厚い報酬を用意しているようであり、ある連絡ルートが破壊されてしまった時、もうそのルートは使わないにもかかわらず、「死ぬまで給料を支払う」とまで言い（『300万通の絵葉書』）、そのルートに関わっている全ての人々の面倒も見ている（『東ドイツの残骸』）。
その一方、後者については依頼人や依頼内容との接点が大きいためか、依頼人を殺す程のトラブルが発生した場合、依頼の仲介者も同様、口封じのために殺される（『錆びた黄金』）。また仲介者も何らかの思惑があって依頼人にゴルゴを紹介することがあるが、その理由に正当性があれば制裁はされない（『イタリアン・コネクション』）。
ゴルゴとの面談
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
ゴルゴは依頼を引き受ける際、最終的に必ず依頼人と直接会って面談を行う。代理人の依頼は原則として認めない。
依頼人が本人でない場合、顔や素性を隠している場合、無線や電話などで本人と確認できない場合は断る。
例外として、依頼人の死後の遺言、緊急を要する無線連絡、過去に依頼を受けたことがある人物からの連絡などの際は本人でなくとも受ける場合がある。
依頼人が心臓病を抱えていたことから万一の場合には、本人署名持参の代理人が来るのを事前に認めたことがある（『依頼保留』）。
依頼人が面談の際に「金を払うのだから言われた通りにしろ」などと尊大な態度を取った場合、「依頼人になる資格がない」といった趣旨の台詞で依頼を断る（『110度の狙点』『錆びた黄金』）。また、用心のため依頼人との接触場所を当初伝えた場所からさらに子供や浮浪者、近くの電話などで変更を伝え、頻繁に場所を変えさせることもある（『守宮の盗聴』など）。
一方、依頼人が重病などを患い外出が難しい場合は、ゴルゴ側が依頼人の元に出向いているシーンもよく見られるが、どのようにして依頼人の病状などを知ったのかは描写されていない（『二十年目の毒』など）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
依頼人が面談の際に薬物による症状で異常が見られていたとしても、ゴルゴが聞く限りターゲットや狙撃の理由など依頼内容に問題がなければ、そのまま（依頼人が実際に想定していた内容とは異なっていたとしても）引き受ける（『大麻ビジネス』）。
緊急時・非正規の依頼方法
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
ゴルゴが定めた連絡ルート以外での連絡方法。基本的にはルール違反だが、そのほとんどが依頼人や伝達者にとって重要で急ぎの依頼であるため、忠告だけに留められる。 
正規の連絡網が途絶した際にCIAが行った方法として「13スターズ作戦」がある。「静止軌道衛星を「13」のパーツに分離させ、大気圏で燃える」様子を全世界のニュースで放送してコンタクトを取る。無論これは他に代える方法がない場合の、特殊な一度限りの方法である（『バイルス・チェイス』）。
現地のラジオやテレビで『13』に関連した偽のニュースを流す（例「賛美歌13番を声唱中に教会の壁が壊れた」）、即興で作った第三者には意味不明だがゴルゴには切実な依頼だと伝わるようなメッセージ（「13人の犠牲者に告げたい…」）を流す（『依頼保留』）、あるいは前述の連絡方法の逆に依頼人側が「G型トラクター」に関する広告を出すなどもある。また、ゴルゴの連絡方法を自力で探し、直接連絡を取るものもいた（『ヘッドハンター』）。
ゴルゴが依頼人の近辺にいることが判っている場合に限り、出入国管理やホテルなど、ゴルゴが痕跡を残しそうな場所をしらみ潰しに嗅ぎ回ると、それを察知したゴルゴから逆に接触してくることがある。依頼そのものに正当性があれば制裁はされない（『シーザーの眼』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 仕事
過去に命を救ってくれた恩人に対しては、ゴルゴ本人が紙片を渡すなどして連絡先を教えているが、どういう連絡手段かは不明（『冥王の密約』『パッチワークの蜜蜂たち』）。
ハム（アマチュア無線）でのコールサイン（『シビリアン・コントロール』）
ゴルゴの射撃の腕を見て、偶然に居合わせた者が優秀な狙撃者だと判断し、直接依頼することもある。（『2万5千年の荒野』『銃殺人ひとり』『飢餓共和国』）
衛星電話。「これで助けを呼ぶがいい」と渡した（『ゴルゴダの少女』）
報酬は必ず前もって決定し、成功報酬などの分割や追加謝礼は基本的に認めない。入金が確認され次第任務を開始する。
金額は連載初期は平均20万ドル程度だったが、その額は特に決まっておらず、ゴルゴから金額を指定することは少ない。また近年では通貨価値の変化からか金額は上昇傾向にあり、2010年の作品では100万ドルが相場とされているほか（『標的は陽気な悪魔』）、500万ドルを依頼人が用意するケースも出て来ている（『軍隊を持たぬ国』『黒白の演出』）。
テレビアニメ版ではおおむね300万ドル（約3億円）が相場となっている。
ゴルゴ13 (架空の人物) 制裁
以下の場合は制裁と称して対象者を抹殺、または警告が行われる。『軌道上射撃』『サギ師ラッキー』など制裁が明示されず、ゴルゴの報復を予感させる形でその章が完結することもある。警告は対象者に釘を刺す、対象の行動が誤解に基づくもの、故意にゴルゴのルールに触れたかどうかが不明、ゴルゴを知らない一般人の軽率な行動などに対して行われる。
ゴルゴと依頼人のコンタクトするところを撮影する（『オーバー・ザ・スカイ』）。
続編『アンダーグラウンド オーバー・ザ・スカイ2』で、ゴルゴと依頼人のコンタクトを娘が撮影していたことを、別件での依頼人であった父親が告白してゴルゴに土下座し、娘に二度とゴルゴを追わせず、この約束が破られたら娘と一緒に自分の命も差し出すと誓うとゴルゴはビデオテープの破壊に止めた。
依頼人と会っているところを無関係の第三者が目撃した場合も制裁の対象となる（『BROTHER HOOD・絆』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 制裁
依頼遂行上、不利益な行為を行った者には必ず制裁を行うが、知らずに加担していたと分かった場合は口外しないことを条件に不問にする場合もある。相手に対して黒幕への報復に協力するという条件で、殺さなかった例もある（『最後の間諜-虫-』）。
協力者が利益のためではなく、自分や妻の拷問に屈し情報を漏らすケースもあるが、その場合は口を割った協力者への制裁が明示されることは少ない（『ダイブ to トリポリ』『ミステリーの女王2』など）。しかし、ゴルゴの眼前で情報を漏らしたので容赦なく始末したこともある（『潜入ルート"G3"』）。極めて希ではあるが、金目当てで裏切った者を見逃したこともある（『聖者の依頼』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 制裁
対象者の計画的、発作的、感情的、殺意の有無に関わらず銃や武器を向けて危害を加えようとした場合。
警察などの連行や逮捕目的の示威行為、正規軍によるゴルゴを制圧する威嚇行為などの正当な職務行為に関しては無視しているが、職務の枠を越えて妨害したり、ゴルゴを殺害しようとした場合は始末することも多い（『戦艦ヨークシャーの反乱』 『雪上の悪魔』など多数）。また『黄金の犬』ではゴルゴが標的を探すために追跡している犬を撃とうとした特殊部隊員を射殺している。
ゴルゴの狙撃を妨害したり、証拠をつかもうとしたりする警官も少なくないが、目的が殺害ではなく「暗殺の阻止」「逮捕して裁判にかける」など、警官の正当な行為である限り制裁されることはほとんどない。警官の尾行や追跡をまく場合も「気絶させる」「車のタイヤを撃つ」など死者を出さないようにする。『ファイアー・アフター』『ペルソナ・ノン・グラータ』などゴルゴ逮捕のために違法捜査を行う場合もあるが、それらも見逃している。
ゴルゴを執拗に妨害した警官と制裁の対象が同時にスコープに入っても狙撃するのは制裁の対象だけだった（『黒白の演出』）。
一方で「面倒に巻き込まれたくないので今度の事件は見逃す」と伝えたFBI捜査官は殺害されている（『残光』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 制裁
ゴルゴを（特に狙撃の瞬間を）無断で撮影しようとする、または偶然撮影された場合も含む
ただし、たとえ撮影したとしても、撮影した者が自身の心情の変化によって写真やネガを破棄する意思を示した場合、不問とされることがある（『ある女の視界(ファインダー)』）。
一度ビルの窓ガラスに写ったゴルゴを撮影しようとしたカメラマンがいたが失敗。作品中ではゴルゴがそのカメラマンを睨む場面で話が終わっているが、その後どうなったかは不明である（『クロスアングル』。アニメ版ではこの後、銃声が響いており、ゴルゴが制裁を行ったことが示唆されている）。
たまたま撮影した写真にゴルゴが写り込んだため、カメラマンを殺害したケースもある（『アクシデンタル』）。
写真撮影の際の不可抗力で狙撃の瞬間が撮影されていた場合は、上記のようにゴルゴと敵対せず（存在を秘密にする）、なおかつその写真を破棄する意思を示したため、不問とされた。ただし、タイミングが間違っていれば秘密保持を優先すると明言している（『シャッター』）。
写真ではなく、ゴルゴの狙撃の様子を猟師と間違えて、絵画として描いた画家もいる。ゴルゴは絵画自体は処分したものの、その画家が何者であるかは作中において明かされず、ゴルゴがその画家に制裁を加えたかどうかは不明（『涙するイエス』）。
上記の通り、ゴルゴに敵対及び存在を脅かす対象は個人、組織に関係なく、その脅威が排されるまで徹底的な殲滅を行い、状況により核の利用もありうる。
また制裁の対象に対しては家族に危害を加えることを示して脅す場合もある（『螺旋』『洋上の偽り』）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 財産
想像できないほどの莫大な財産があると思われる（判明した中で過去最高額は200億ドル以上（約2兆円）『潮流激る南沙 G資金異聞』）。ただし単純な請け負った仕事の報酬の合計ではなく、スイス銀行の資産運用によって財産を殖やしていることが、作中でも示唆されている（スイス銀行では預金に利子がつかないので、預金を増やすには資産運用を依頼する必要がある）。
ゴルゴ13 (架空の人物) 作者自身のゴルゴ像
さいとう自身が語るところによると「東郷」の名は、作者の中学時代の恩師の名前から取ったとしている。また、連載当初のゴルゴ13の容姿のモデルは高倉健であったが、連載がすすむにつれ連載40周年の際にインタビューを受けたさいとうは、ゴルゴを「僕にとっては凄く言うことを聞いてくれる役者」と形容し、また2008年現在に実写化するならば、ハンマー投げ選手の室伏広治が適任であると語った。
ゴルゴ13 (架空の人物) 配役
映画
アニメ作品の声優
その他のメディア作品の声優
フォード・テルスター
テルスター（TELSTAR）はフォードの自動車である。マツダのカペラ、クロノス、MS-6をベースにした乗用車で、日本仕様はマツダの工場で生産されていた。
1979年にフォードとマツダは資本提携し、フォードはアジア・オセアニア・環太平洋地域向けの小型車の開発生産をマツダに任せることにし、そのアライアンスの一環として企画された。
フォード・テルスター 初代 GC系（1982年-1987年）
マツダの新しい販売網として設立されたオートラマ店専売車として、レーザーとともに販売開始。4代目カペラをベースとしたボディは4ドアセダンとTX5と呼ばれる5ドアハッチバックの2タイプが用意された。エンジンは1.6L&1.8L&2.0Lの直4ガソリンエンジンが設定。
フォード・テルスター 2代目 GD/GV系（1987年-1997年）
ボディ構成は変わらず。エンジンは1.6Lと2.0Lターボのガソリンが落とされ、ディーゼルはプレッシャーウェーブ・スーパーチャージャーが装着された。また、2.0LのガソリンはDOHC化。TX5にはフルタイム4WDと4WSが登場。フルタイム4WD車は、センターデフロックスイッチを持つタイプだったが、マイナーチェンジ後にセンターデフロックスイッチは廃止され、センターデフにビスカスLSDが採用されることになる。2.0Lのフルタイム4WD車はリアデフにもビスカスLSDを搭載した。
フォード・テルスター 5代目 GF/GW系（1997年-2001年）
1997年（平成9年）8月 - セダンがフルモデルチェンジ。車名をテルスターに戻す。エンジンは先代と同じ直4の1.8 L&2.0 Lのガソリン。
11月 - ワゴンがフルモデルチェンジ。ワゴンのみV6,2.5 Lガソリンの設定もある。また、先代モデルのFF車で採用されていた7人乗りのジャンプシートはFF車にオプション設定となった。1,800 ccモデルは、オリジナルのカペラワゴンではプロテクションモールの色が灰色で、ダークティンテッドガラスは装備されていないが、テルスターワゴンではプロテクションモールの色が車体と同色で、なおかつダークティンテッドガラスが装備されていた。
フォード・テルスター 車名の由来
テルスターとは1962年にアメリカが打ち上げた送受信型通信衛星（テルスター衛星）の名前である。
クリスチャン・マリーナ
クリスチャン・マリーナ（Cristian Marina、1965年 - ）は、ルーマニア・トランシルヴァニア出身、スウェーデン在住の現代音楽の作曲家。