hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
荒川アンダー ザ ブリッジ 登場人物
もともと一流企業の営業マンだったが、うっかり出張先で「白線から落ちたら、妻が白色コーニッシュになってしまう」というルールで白線渡りゲームを始めてしまった。それ以来6年間、妻の薫と高校生の娘の待つ北海道の自宅には戻っていない。しかし今でも妻子から愛されており、妻には「ホワイトライン オーストラリア杯」に出場するために毎回保証人になってもらっており、思春期真っ盛りであるはずの娘からもとても慕われている。
白線渡りに関しては並ならぬ情熱を持っており、自身を「渡ラー」と称する。自身と価値観の合う者に対しては優しいが、そうでない者やミーハーに対する態度はきつい。白線渡りに備えたトレーニングは場を選ばず行っているらしく、脚力にかけては無類の強さを誇り河原マラソンでは毎回優秀候補筆頭。当初は割りとまともな振る舞いを見せていたが、徐々に空気が読めない、自分勝手な面を露見していく。
愛機の白線引きの名は「コーニッシュ」。見た目では分からないが白線渡りのための様々なカスタマイズがされているという。好きな国道は国道15号。また白い粉を常に必要としているため（フリーマーケットでも「欲しいもの＝白いもの」で、その際に「信用できるものはこれ（白い粉）だけなんでね」と言っている）、白い粉が切れると挙動不審になる。傍からは何か誤解されかねない人に見えてしまう。
荒川アンダー ザ ブリッジ 登場人物
普段は腕と足の部分に穴の開いた寝袋を着込んでいて、荒川河川敷での彼の家は、彼がいつも着ている寝袋とのこと。拗ねると蓑虫のように寝袋を着こむ。
河川敷で唯一、マリアの罵倒が全く効かない人物。
鉄人兄弟（てつじんきょうだい）/ 鉄雄（てつお）、鉄郎（てつろう）
声 - 三瓶由布子（鉄雄） / 新谷良子（鉄郎）
超能力者を名乗り、鉄仮面を常に被っている子どもの兄弟。兄の鉄雄は黄色の目の鉄仮面を被っており、弟の鉄郎は緑の目の鉄仮面を被っている。身長90 cm・体重40 kg。双子座、O型。
仮面を外せば、超能力が使えるらしい（本人たち曰く「空も飛べるし、時空も超えられる」）。仕事はドラム缶風呂屋。毎日のようにお揃いの服を着ており、夏の間はセーラー服を、冬の間は黒いパーカーを着てジーンズを穿いている。
彼らの話によれば、「3年前までとある研究所にNo. 29、No. 30という番号で収容されていた」といい、「地獄のようなその場所から脱走し河川敷に流れ着いた」らしい。研究所にいた頃に都内JR線の駅名を電極を直接脳に挿して覚えさせられ、脱走した今でもそれらの駅名を寝言で言うようになってしまった。それにより「鉄ちゃん」の「鉄」から取って「鉄人」という名前を付けられたらしい。
荒川アンダー ザ ブリッジ 登場人物
当初は星と同じくリクを敵視していたが、リクから泳ぎを教わったことを期に、彼によく懐くようになった。また同年代であるステラとも良き友人（師弟？）関係を築いている。
初登場時はやや長身に描かれていたが、物語の進行と同時に身長が縮んで小柄な体型となっていったが、自分たちの超能力の影響であると説明されている。
P子（ピーこ）
声 - 小見川千明
河川敷住人の食べる野菜を作っている少女。葉っぱを思わせるアホ毛がある。ニノの親友で冬の間は野菜の種や苗を探す旅に出ている。22歳。身長130 cm・体重は秘匿。魚座、B型。
変人揃いの河川敷住人の中では割合マトモな性格をしており、リクに代わって他の住人にツッコミを行うこともある。その反面、殺人的なドジっ娘でもある。昔は彼女の野菜作りに荒川河川敷の住人たちが手伝いに来ていたらしいが、彼女のドジで命を落としかねないため今では誰も手伝わない。また、村長への恋（後述）を始め、何かと恵まれない境遇に巻き込まれることが多い。本人は遠くまで苗を探しに行けるという理由で車の免許を欲しがっているが（「殺人的なドジっ娘」であるため）リクに止められている。しかし本人曰く二輪には乗っている。
荒川アンダー ザ ブリッジ 登場人物
野菜をこよなく愛しており、河川敷の住人たちの好みに合わせて育てている。傷付いた野菜の心をケアするために、「野菜ジゴロPニュート」と名乗る濃いキャラクターにジョブチェンジし、謎の歌や踊りを披露することもある。
村長に恋しているため、彼の好物のキュウリを特に多く栽培している。アタックを仕掛けたことも多々あるが、村長が鈍いため中々気付いてもらえない。その反面、リクやニノ、星などの住人には知られている。
年齢に反してかなり小柄の子供体型で、そのことは当人にとって大きなコンプレックスとなっている。また恋の話にも敏感だが、自他を問わずヤンデレとなって暴走する傾向もある。
正月は父親のトラックで実家に帰省している。父親は「種族が違う人を愛してそれを成就させたすごい人」、母親は「いつもビニールハウスにいる」らしい。
リクルートが新村長になったときに「豊美（とよみ）」と改名されかけた。
ステラ
声 - 斎藤千和
シスターを追ってイギリスからやってきた孤児院育ちの少女。髪型はツインテール。獅子座、O型。「ステラ」の名前はシスターが攻撃ヘリコプターのステラから名付けた。素直で無垢な普通の少女を装っているが、本性は広島弁でしゃべるヤクザである。物語の進行につれ口調は広島弁に統一されている。
荒川アンダー ザ ブリッジ 登場人物
孤児院にいた頃はシスターと共に数々の修羅場をくぐり抜けており、そのため戦闘力は非常に高く、銃を構えたシスターの首を抑えられる数少ない人物。マリアに勝負を挑んだ頃からは、怒りや嫉妬心などにより体が巨大化（通称拳王）することもしばしばあり、その人間離れした能力にリクや星を驚かせている。
夢は橋の下のみんなで「家族（ファミリー）」になること（ただし狙っているのはファーザーの座）とシスターを守れるくらい大きくなること。鉄人兄弟と仲が良く、彼らを舎弟に置いているが上下関係はなく、普通の友達のように遊んでいる。
マリア
声 - 沢城みゆき
家畜を飼育しているグラマーな美女。河川敷住人の食べる卵・乳製品を作っている。身長168 cm・体重（暗器含む）85 kg。蠍座、AB型。
生粋のサディストで、人を苛めた時に最高に良い笑顔を見せる。シスター曰く「寝起きのマリアはSの化身」。シスターに好かれているが、全く気にしていないどころかそれを知っていてわざとシスターに毒舌を吐く。またそれ以外にも、リクや星をターゲットに毒を吐くことがある。反面女性には優しく庇護的態度を見せるが、一定期間誰も虐めないでいると禁断症状が現れ、女性であっても誰彼構わず毒を吐くようになる。自分がからかわれた際にはより毒舌が冴え渡るという。
荒川アンダー ザ ブリッジ 登場人物
華奢な体躯からは想像もできない位強く、拳王状態のステラが軽くあしらわれるほどである。ハサミなど小型の武器を使用する。持ち技は相手を一瞬で波平カットにするという恐ろしい秘技「"サ○エ'sファーザー"」。その戦闘力はシスターと互角であり、村長曰く「風神雷神のごとく拮抗」。
某国の元スパイらしく、シスターとは戦場で出会った。その時シスターにハニートラップを仕掛け、3年間連れ添った挙句に「敗戦の決め手となった」機密情報を獲得したらしい。それを含め、スパイであった過去は度々シスターに（実力行使で）口止めしている。当時の異名は「美しきミサイル迎撃装置」。
数少ない弱点として、罵倒が全く効かないシロの存在と、スパイ時代の過去を暴露されることが挙げられる。
彼女の過去はシスターもよく知らないが、マリア本人は「今までの人生からじゃ考えられないくらい今がとても幸せ」と言っている。
ラストサムライ
声 - 中村悠一
髷を結ったTシャツ・ジーンズ姿の青年。一人称は「拙者」で、語尾に「ござる」を付ける。また、相手の名前を呼ぶ際は最後に「殿」を付け、誰に対しても丁寧語でしゃべる。身長178 cm・体重68 kg。山羊座、O型。
橋の下での仕事は美容師で、鋏の代わりに日本刀で髪をカットする。彼の髪を切る速さはまさに神速である（ただし、シスターだけは刀の動きを見切ってしまうため、散髪のたびに騒ぎになる）。
荒川アンダー ザ ブリッジ 登場人物
実家は武家の血筋。河川敷に来る以前はカリスマ美容師として主に女性に持て囃されたイケメン青年だった。しかし、女の子たちの言いなりに店を動かしていくうちに自分のしたいカットが分からなくなる。心を落ち着けようと家宝の刀を河川敷で振り回していた時に村長と出会い、その言葉で自分が本当にやりたいことを見つけ、今の姿に落ち着いた。
河川敷に来てからは己の信念を象徴する「まげない」という文字の書かれたTシャツをいつも着ている。このTシャツを始め、独特のプリントが描かれたTシャツは河川敷の美容室で買える。
村長への気持ちを絶対に曲げないP子のことが好きだが、想いは伝えずにいる。
リクルートが新村長になったときに「武士（たけし）」と改名されかけた。
ビリー
声 - 立木文彦（ナレーションも兼役）
オウムのマスクを被ったハードボイルドな男。ジャクリーンの恋人。タイハクオウム4歳。身長180 cm・体重74 kg。獅子座、A型。
ジャクリーンへのぶっきらぼうながら揺るぎない愛と、漢らしさを体現する渋い言動は、ことあるごとにリクや星をも痺れさせ「アニキ」と呼ばれている。夏でも常にスーツを着ている。「ビリー」はロカビリーの略。村長と同じく、人外と言い張っている。「三歩歩いたら過去のことは全部忘れる」のがポリシー。胸には煙草を仕舞っているが、中に入っているのは小松菜。
荒川アンダー ザ ブリッジ 登場人物
元は関東最大最強の組織「国鳥会」の伝説的なヤクザだったが、組長の女であったジャクリーンに手を出して、2人で逃げて現在に至る。彼が常に被っているオウムのマスクは、彼が所属していた「国鳥会」の物で、荒川河川敷に住んでからも常に被っている。なお、「国鳥会」へは彼女を奪い取った記念日に組長の元へ行き、風切羽を詰めるというケジメをつけた。
河川敷での立場はシロと並んで無職。
ジャクリーン
声 - 後藤邑子
女王蜂の格好をした美女で、ビリーの恋人。弱気で穏やかな性格。年齢はビリーより年上。身長165 cm・体重47 kg。射手座、B型。
橋の下での仕事はエステティシャン。冬でも常にミニスカートを穿いている。ビリーがいないと酷く取り乱し、「5m以上離れると死んでしまう」らしい。
本人曰く「巣には三万匹の子どもと一万匹のダンナがいる」らしく、ビリーとは不倫関係にある。元はビリーが所属していた組の組長の女だったらしく、その頃に着ていた綺麗な花の模様が描かれた着物を今でも持っており、着ると怖い性格に戻る。また、極道関係の者を相手にする際も、極妻時の口調に戻る。
料理は大の苦手で、さすがのビリーも彼女の料理は少し口にしただけで吐いてしまうほどである（ジャクリーンには「吐き戻し（求愛行動）」として見られている）。
亀有（かめあり）／甘食（あましょく）
国民的No.1アイドル「カツーン」のメンバー。
荒川アンダー ザ ブリッジ 登場人物
ファッションブランドイメージをまとわされすぎたせいで、服を着ることそのものに嫌悪感を抱いている。そのため普段の撮影時は常に全裸で、後で服をCG合成して誤魔化しているらしい。服を脱がされると嬉しそうな顔をする。
「裸のままでいられる場所に行きたい」という思いで、河川敷への移住をリクに申し入れる。一度は亀有病が治っていなかった河川敷住人の洗礼を受けて逃走するが、それ以降何度も移住を試みている。最終的に自分は「人間」ではなく「イースト菌の妖精」であると名乗ったことで、河川敷住民として受け入れられた。
その後、新村長となっていたリクから「甘食」という名をもらう。ニノと面識があるらしく、その登場により物語がクライマックスへと向かうきっかけとなる。
モチーフはKAT-TUNの亀梨和也。
市ノ宮 積（いちのみや せき）
声 - 小山力也
リクの父であり、市ノ宮カンパニーの社長。常に眼鏡をかけている。42歳。身長175 cm・体重59 kg。天秤座、A型（リクと同じ）。
荒川アンダー ザ ブリッジ 登場人物
リク同様の喘息体質の持ち主で、「他人に借りを作るべからず」という家訓を徹底して貫いている。リクはネクタイにだが、積はネクタイと下着のパンツ（家宝。代々市ノ宮家家長に受け継がれてきたもの）にも家訓が縫い込まれた物を穿いている。自身に逆らう者は例え息子でも容赦しない厳格な男。リクが彼を苦手とする理由はその厳格さのためでもあるが、幼少期に「育ててもらった借りを返す」上で様々なトラウマを植え付けられたためでもある。眼鏡をかけ髪形を変えただけで、リクは積と瓜二つである。
常に無表情であるが、メディアに露出する際は人が変わったようににこやかな表情を見せる。流石にリクのことを過度に溺愛する高井のことは苦手に思っており、島崎の報告から高井は消してほしいと述べている。
自身の妻・春子（故人）に対し、「自らの人生最大で唯一の過ち」と語っており、結婚に対し否定的でありリクにもそのように教育している。恋愛に関してもあまりいい意識を持っていない様子。ニノと初対面の時には既に「行（リク）の恋人」として知っていて、胸中で「（ニノが春子に）似ている」ということを語っている。上記の通りの性格ではあるが、家族をどうでもいいと思っているわけではなく、行（リク）からの電話を取ることができない状態に少し思いをはせたり、ペンダントのロケットの中に亡くなった妻の写真を入れているなどの一面を持つ。
荒川アンダー ザ ブリッジ 登場人物
市ノ宮 春子（いちのみや はるこ）
リクの母。故人。積の両親によって決められた結婚相手で、積が「自らの人生最大で唯一の過ち」と語る人物。
結婚前から難病に侵されており、余命幾許もない中で積と結婚した。家訓を守るために奔走する積を温かく見守るその姿は、積のこれまでの生き方の価値観に少なからず影響を与えた。リクを出産すると同時に他界する。
高井 照正（たかい てるまさ）
声 - チョー
リクが外で経営する会社の有能な秘書。リクを溺愛している。髪の毛が後退している51歳。身長174cm・体重59kg。山羊座、A型。
10年前に家庭への無関心が原因で妻に逃げられ茫然自失となっていたが、当時小学生だったリクの指示メールを読むことが心の支えとなって立ち直り、それ以来彼に精神的依存をしている。
ニノと出会い変化していくリクを感涙するほど喜ばしく思っているが、ニノには嫉妬の余り姑のような態度を取ることもある。その行きすぎた接し方は傍から見ると同性愛を思わせるほどであり、リク本人を始め河川敷住民からも気味悪がられている。『行様お気に入りショット集』という独自のアルバムを製作している。
自身のエゴの形を体現し、リクと共に金星（？）行きのロケットで飛び立った。その後リクより遅れて地球に帰還し、以降は「行様の魂のステージレベルを上げる」ために行動するようになる。
島崎（しまざき）
声 - 田中理恵
荒川アンダー ザ ブリッジ 登場人物
リクの会社「GOES」の社員。黒のストレートの長髪で、クールな雰囲気の美女。32歳。身長169cm・体重50kg。蟹座、A型。
表向きは高井と同じくリクの会社の社員だが、積からの命令でリクの動向を探っている。さらに産業スパイで双方の会社から情報の横流しをしている。
ニノのことも探っているが、調査を続ける内にニノの持つ「莫大な価値ある物」について探り当て、己の野心のために積にそれを隠し続け、河川敷の監視を続けている。
ふとしたことがきっかけでシロに惚れてしまい、徐々に彼にあやかった奇行に走るようになる。挙句に任務を忘れて河川敷住民になろうとし、村長から「女スパイ」という名をもらった。
田舎の出身らしく、感情が高ぶると口調が方言になる。幼少期はかなり貧乏な家庭で育ったらしく、本人はそのことをあまり思い出したくないらしい。
謎の男
声 - 藤原啓治
積による荒川河川敷再開発計画を裏で阻止した、神出鬼没な謎の人物。島崎が荒川を探っていることにも脅迫のような態度を取って止めさせようとしている。
常に和装に身を包んでおり、アマゾネスからは「ボス」と呼ばれている。荒川を守っている。国土交通省に顔が利き、資金もある模様。ニノのことを大切に思っており、守り続けている。
くわばらぽてち / 地球防衛軍隊長
声 - 関智一
荒川アンダー ザ ブリッジ 登場人物
萌え系の少女漫画『ぴーなっツインズ』を描いている青年漫画家。28歳。身長162cm・体重48kg。双子座、B型。
本名不明。「くわばらぽてち」はペンネームである。これは彼の担当が勝手につけた名前で、本人はあまり気に入っていない。荒川河川敷で村長と星に出会い、抑圧していたSF漫画への情熱を解放され「地球防衛軍隊長」を名乗り始める。
後に荒川の河川敷の住人をモデルにしたSF漫画「ギャラクシーアンダーザブリッジ」の連載を開始し、一部でカルト的人気を得て長期連載となった。
リクが彼の住人化を阻止しようと嘘をついたせいで、リクとニノを金星人と思い込み警戒している。二人の気持ちの真意を試すべく、一時期腐葉土のメンバーとして活動したこともあった。
そこそこ売れている漫画家であるが、毎回締め切りに追われているらしく、ネガティブな一面を見せることもある。
アマゾネス
声 - 小林ゆう
リクが野球のボールを捜しに行かされた時、埼玉の河原で出会った屈強な少女。肌の露出の多い鎧を身に着け、天狗の面を着けた男3人を従えている。17歳。身長198cm・体重は自称りんご2個分。牡牛座、A型。
初登場時の口調はいわゆる“片言”だったが、自分の正体をごまかすため、初登場の回のラストから女子高生口調の片言へと変化した。
見かけによらず病弱。普段は厚化粧をしていて、声もごついが、素顔はかなりの美少女。
好物のアイス「ガリガリ様」の当たりを一発で引き当てたリクに惚れる。天狗たちの協力を得てリクにアタックを続けていたが、後に自分に恋愛に対するアドバイスをくれた星に心変わりした。
謎の男の命令で荒川上流の地下にある宇宙ステーションのような施設にあるロケットを守るため、周辺を24時間監視している。
天狗3人衆
声 - 中村悠一
アマゾネスと共に「秘宝」を守る、黒髪二人、金髪一人の青年たち。ビキニの上部分と「恥じらい」「Cカップ」などと描かれた変なTシャツを着ていて、アマゾネスはこの3人を女だと主張している。名前を呼ぶ時は、Tシャツに書かれた文字で呼び合う。
アマゾネスのことを心底大事に思っており、彼女の恋を成就させるためにあらゆるサポートを行う（後述）。催眠術を使うことができ、アマゾネスがリクに片想いをしていた頃にはリクに催眠術を何度もかけていた。
ヤス
声 - 中村悠一
「国鳥会」に所属する、ビリーの弟分。ツバメ。興奮すると頭から飾り羽根が生える。
組を抜けたビリーと違い、「国鳥会」に残り続けているため、河川敷に姿を見せることはあまりない。高井がリクを溺愛するのと同じレベルで、ビリーに心酔している。そのためジャクリーンとは恋敵の関係にある。
もぐら
モグラのマスクを被った、怪しい組織「腐葉土」のリーダー。村長曰く「恐ろしいふわふわアゴの持ち主」。村長と因縁がある。
組員はショッカーのような格好をしている。組織の真の目的は不明だが、マルチ商法紛いの活動をしており島崎も被害に遭っている。潜水艦を少なくとも3隻は所有しており資金力も高い。
ニノを金星へ打ち上げる計画が失敗した後は、ぽてちとコンビを組んで月刊漫画誌「少年ヤンヤン」でアンケート1位をとることを目指す。
バド・ギンズバーグ
アメリカで活動する元パパラッチ。星のスキャンダルをすっぱ抜いた人物。パパラッチの職業を通じて大金を手に入れたが、そのやり口のあくどさから妻に見放された。
撮影に関する実力はあり、星からも「いい写真を撮る」と評されている。
イリィ・ギンズバーグ
バドの娘。クールな性格。父の帰りを母親と共に8年間待っていた。
金星人の幽霊
本作終盤で登場。金色の長髪を持つ、容姿端麗な青年。常に全裸でいる。元々は金星に住んでいたが、ある目的のため地球にやってくる。
荒川アンダー ザ ブリッジ 書誌情報
中村光 『荒川アンダー ザ ブリッジ』 スクウェア・エニックス〈ヤングガンガンコミックス〉、全15巻
2005年8月25日発行、ISBN 4-7575-1481-6
2005年12月25日発行、ISBN 4-7575-1576-6
2006年5月25日発行、ISBN 4-7575-1683-5
2006年12月25日発行、ISBN 4-7575-1836-6
2007年5月25日発行、ISBN 4-7575-2018-2
2007年12月25日発行、ISBN 978-4-7575-2162-9
2008年5月25日発行、ISBN 978-4-7575-2267-1
2008年12月25日発行、ISBN 978-4-7575-2430-9
2009年10月25日発行、ISBN 978-4-7575-2686-0
2010年4月24日発行、ISBN 978-4-7575-2858-1
2010年10月25日発行、ISBN 978-4-7575-3037-9
2011年7月25日発行、ISBN 978-4-7575-3297-7
2013年4月25日発行、ISBN 978-4-7575-3945-7
2014年5月24日発行、ISBN 978-4-7575-4156-6
「フィギュア付き初回限定特装版」、ISBN 978-4-7575-4155-9
荒川アンダー ザ ブリッジ 書誌情報
2015年11月20日発行、ISBN 978-4-7575-4790-2
荒川アンダー ザ ブリッジ テレビアニメ
第1期
2010年4月4日から6月27日にかけてテレビ東京ほかで放送された。全13話。第14回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門審査員推薦作品。
2009年8月9日のヤングガンガンFes.でアニメ化が発表され、同年12月発行の『ヤングガンガン』2009年24号・2010年1号の合併号で、2010年4月から放送されることが明らかにされた。2010年4号では主要キャラクターの声優の名前が本編中のキャラクターのジャージにさりげなく書きこまれているという異例の方法で発表された。
第2期『荒川アンダー ザ ブリッジ×ブリッジ』
2010年6月27日の第1期最終回放送後に第2期の製作決定が告知され、同年10月から12月にかけてテレビ東京ほかにて放送された。全13話。
このアニメ終了後、2012年1月8日開始の『アクエリオンEVOL』までテレビ東京日曜深夜1時台後半枠のアニメは1年間中断となる。
第1期
荒川アンダー ザ ブリッジ テレビアニメ
オープニングテーマ
「ヴィーナスとジーザス」（2BRIDGE - 4BRIDGE、6BRIDGE - 13BRIDGE）
作詞・作曲 - ティカ・α / 編曲 - 近藤研二 / 歌 - やくしまるえつこ
（オープニングアニメーション : 絵コンテ - 山本沙代　演出 - 龍輪直征）
「タイトルなんて自分で考えなさいな」 (5BRIDGE)
作詞 - 三重野瞳 / 作曲・編曲 - 横山克 / 歌 - マリア（沢城みゆき）
（オープニングアニメーション : 児玉徹郎、DIRECTIONS）

エンディングテーマ「逆様ブリッジ」
作詞・作曲 - 渡辺健二 / 編曲・歌 - スネオヘアー
（エンディングアニメーション：絵コンテ・演出 - 龍輪直征）
第2期
オープニングテーマ
「COSMOS vs ALIEN」（1BRIDGE×2 - ）
作詞・作曲 - ティカ・α / 編曲 - 近藤研二 / 歌 - やくしまるえつこ
（オープニングアニメーション : 絵コンテ - 山本沙代　演出 - 中村亮介）
「行様☆Go!Summer!!〜いや、行くのは金星だから〜 」（10BRIDGE×2）
作詞 - 三重野瞳 / 作曲・編曲 - 横山克 / 歌 - 高井（CV：チョー） / 台詞 - シロ、ビリー、ジャクリーン（CV - 大塚芳忠、立木文彦、後藤邑子）

エンディングテーマ
「赤いコート」（2BRIDGE×2 - ）
作詞・作曲 - 渡辺健二 / 編曲・歌 - スネオヘアー
「逆様ブリッジ」（13BRIDGE×2）
作詞・作曲 - 渡辺健二 / 編曲・歌 - スネオヘアー
荒川アンダー ザ ブリッジ Webラジオ
2010年4月19日から12月27日までテレビアニメの放送に合わせ、Webラジオ『荒川FM』（あらかわエフエム）が音泉で隔週月曜日に配信された。全19回。
パーソナリティ
内容・概要
いざっ!アンダー ザ ブリッジ（#4まで）
「荒川」の住人たちが色々な事情があって橋の下で暮らしているのにちなんで、長い人生どんなことがあっても大丈夫なように、生活の知恵、サバイバルの知識、うまく世の中を渡っていく術を紹介するコーナー。しかし「蝉をから揚げにすると美味しい」「トカゲを薬にするとよい」などといったような、サバイバルの知識に特化した際どいコーナーとなり始めたり、それが元となってリスナーがあまりにも専門的な知識を送ってくるようになってしまったため、第4回放送で最終回を迎えた。
Beautiful Name村長!
村長役の藤原がリスナーに名前を付けるコーナー。プロフィールや、リスナーのことが分かるエピソード、橋の下に来たらできる仕事などを考えて付けられる。藤原は「このコーナー、嫌いじゃないけど苦手なんだよ」と語っていて、このコーナーになると藤原のテンションが微妙に下がる。
荒川アンダー ザ ブリッジ Webラジオ
ファンタジースターオミガワ
小見川が杉田演じる星の代わりにリスナーから届いた歌詞を元にオリジナルソングを鼻歌風に「ふん♪ふふん♪」するコーナー。藤原やゲストがコーラスや効果音として参加することもある。
ドS作法365
沢城演じるマリアのドSキャラにちなみ、リスナーが考えた罵倒セリフ（パーソナリティー、ゲストに読んでほしいセリフも可）を紹介し、世界で1番言われてしんどい罵倒セリフは何なのか決めるコーナー。
オミガワ アンダー ザ ケイジ
小見川と藤原が初対面であったことから、お互いの（ゲスト出演時にはゲストの）いいところを1つずつ見つけて、距離を縮めていくコーナー。
荒川ナンバー1!（#5より）
荒川河川敷の住人たちの中で、さまざまなナンバー1を決めていくコーナー（例「騙されそうな人ナンバー1は？」「授業参観に来てほしくないキャラナンバー1は？」など）。
第4回放送で最終回を迎えた「いざっ!アンダー ザ ブリッジ」の代替コーナーとして始まった。
荒川アンダー ザ ブリッジ 実写作品
飯塚健の監督・脚本により、テレビドラマが毎日放送製作で2011年7月より9月までTBS系列を中心に放送された。またテレビドラマと同じキャスト・スタッフによる映画『荒川アンダー ザ ブリッジ THE MOVIE』が2012年2月4日から公開された。
キャスティングの経緯
脚本開発段階で、シスター役に城田優、マリア役に片瀬那奈の起用を決めていた。プロデュースを手掛けた石田雄治いわく、「シスターは城田優しかいないと思うんだよ」とのこと。
原作者のこだわりもあり、リク役とニノ役の決定までには長い時間がかかっている。キャスト案になかなか原作者のイメージに合う役者がいなかったため、スタッフは何度も色々な人に当たることになった。最終的に原作者も納得の上、林遣都と桐谷美玲の起用が決まった。
ようやくキャストが決まりだした頃、小栗旬が村長役に立候補してきた。小栗は原作のファンであり、電話による直談判で起用となった。その際小栗が、星役に山田孝之が出演したい旨を話したことにより、山田の起用も決定した。
ステラ役には人気子役の起用も考えたが、必ず子役でなければならない鉄人兄弟との兼ね合いで、大人の女優を起用することになり、結果徳永えりの起用が決定した。
市ノ宮 行 / リク
演 - 林遣都（7歳の行 大橋律 / 12歳の行 小林三起）
荒川アンダー ザ ブリッジ 実写作品
大財閥の御曹司。市ノ宮グループ 株式会社GOES取締役社長。
市ノ宮家訓 「他人に借りを作るべからず」を頑なに守っている。村長にリクルート、理屈からリクと名付けてもらう。
ステラたちに青空教室で言葉を教え、最初に「宝物」という言葉の意味を教えた。
ニノ
演 - 桐谷美玲
自称、金星人。ニノサンというジャージをいつも着ている。金星人は泳ぎが上手で低血圧、いつも手が冷たい。人をおんぶする習慣がない。
血液型はE型、趣味は水星観測。引力と磁場の関係で地球にいる間は荒川を離れることができない。
何か嫌なことがあると気が静まるまで木の上で過ごし、最大3日間いたことがある。住人の間では「極悪非道の3DAYS」と呼ばれている。
村長
演 - 小栗旬
自分を河童だと信じている河川敷の村長。みんなの幸せを願っている。
荒川河川敷住人は村長にあだ名を付けてもらう慣わしになっている。
村長にかかればできないことはないらしく、季節外れの5月に桜を咲かせた。
星
演 - 山田孝之
元売れっ子ミュージシャン。荒川河川敷住人を癒す曲を作るのが仕事。
ロックに生きる熱い男だが気が小さく、器も小さい。
シスター
演 - 城田優
元傭兵。本物のサブマシンガン（銃刀法違反行為）を所持している。緊迫した世界で生きてきたので、無心になれるケーキ作りや料理が得意。
荒川アンダー ザ ブリッジ 実写作品
マリア
演 - 片瀬那奈
ドSなサディスト美女。荒川河川敷にマリアの牧場を作り、ほとんどそこで住人の乳製品が賄われている。
P子
演 - 安倍なつみ
ドジな不思議系な女の子。「P子の野菜畑」で、村長の好きなきゅうりなど家庭菜園をしている。
ビリー
演 - 平沼紀久
タイハクオウム。元ヤクザで定期的に米俵をどこからか運んでくる。
本名 橘京一、20年間任侠道の先頭を走ってきたが親分の愛人に手を出し、罰として「今日からタイハクオウムとして生きろ」と命じられる。
ジャクリーン
演 - 有坂来瞳
女王蜂、ビリーの恋人。マッサージで住人を癒す。
本名 佐藤直美、荒川河川敷に住むまではホステスとして働き、親分の愛人だった。
ステラ
演 - 徳永えり
精神年齢7歳の少女。実年齢は不明。ボンタン狩りと称してリクの真っ黒なポルシェを盗み売り飛ばす。
毎年、ゴールデンウィークと七夕を迎えると家族で過ごした思い出がよみがえり、ブルーな気持ちになる。
原作とは違い髪の色は茶髪となっており、服装も異なっている。
鉄人兄弟（鉄雄・鉄郎）
演 - 末岡拓人（鉄雄） / 益子雷翔（鉄郎）
いつも鉄仮面を被っている。ステラの手下。
衣装は原作と同様のセーラー服の他、実写版オリジナルの衣装を着る場面もある。
ラストサムライ
荒川アンダー ザ ブリッジ 実写作品
演 - 駿河太郎
元カリスマ美容師。最後というロゴが入ったTシャツを着ている（原作・アニメ版との違いとして、Tシャツの上にカーディガンを羽織っている）。日本刀で住人の髪をカットする。
P子のことが好きで見守り続けてきた。でも、その想いは儚くもまだ届かない。
シロ
演 - 手塚とおる
白線に拘る謎のオッサン。線を引いている傍らに空き缶を集めて缶ビールに変えている。
北海道から送られてくる奥さんの手紙と子供の写真を大切にしており、時折それを見て微笑んでいる。
ラストサムライから「星の扱いがうまい」と賞賛された。
市ノ宮 積
演 - 上川隆也
リクの父親。大財閥 市ノ宮グループ代表。
高井 照正
演 - 浅野和之
リクの第1秘書。
島崎
演 - 井上和香
リクの第2秘書。
謎の男
村長と同じ。
裏で荒川工事を止めた人物。
高屋敷交通大臣
演 - 髙嶋政宏
トリオ三兄弟
演 - ぎたろー、高木正晃、田口智也
引越し業者、ヘヘイヘイ。キャッチコピーは「ひっこし（大冒険）はボーダラインの向こう側へ」。
クラスメイト
演 - 澤﨑珠樹
リク（小学生時代）の同級生。
親分
演 - 中村隆天
ビリーがかつてお世話になっていた組の親父。
ヤス
演 - 山本浩司
ビリーのヤクザ時代の舎弟、顔面に包帯を巻いた男。血が繋がった兄弟のようにビリーを慕い、リスペクトしている。
荒川アンダー ザ ブリッジ 実写作品
キャッチコピーは「河童はお金じゃ買えないモノを教えてくれた。…そして僕は金星人に恋をした。」。
以下の内容は Blu-ray BOXとDVD-BOXで共通
映像特典
幻の名作ナビゲーション番組『エピソード0』
メイキング映像
河川敷村にようこそ〜メイキングPart1〜
初公開〜村長&星はこうしてつくられる!〜
ザ・ベストショット集〜メイキングPart2〜
ノーカット版〜カッパ体操完全版収録〜
特撮の裏側〜メイキングPart3〜
荒川に住んだ日々〜キャストスペシャルインタビュー〜
番宣SPOT集
特別収録『幻の名曲〜ママ歌〜byステラ 完全版』
テレビドラマ版の劇場作品でありテレビドラマと同キャスト。監督は『彩恋』の飯塚健で自ら脚本も手がける。テレビドラマは短編形式であったが、映画ではドラマチックなテーマに取り組んでいる。
キャッチコピーは「宝物はきっと、ここ(AUTB)にある――。」。
全国172スクリーンという小規模公開ながら、2012年2月4、5日の初日2日間で興収5,856万700円、動員4万2,913人になり映画観客動員ランキング（興行通信社調べ）で初登場第8位となった。
荒川アンダー ザ ブリッジ その他
『ヤングガンガン』（スクウェア・エニックスとしての提供）のテレビCMで、第1期では『WORKING!!』（読売テレビなど）と、第2期では『STAR DRIVER 輝きのタクト』（MBS・TBS系全国ネット）といずれも隔週交代で登場していた。出演していたのは、第1期ではリクと星、第2期ではリクとニノ。なお、リク・星はペープサート（割り箸に顔の部分の絵が貼られたもの）になっていた。
Licca
Licca（リッカ）は、日本の女性アイドルユニット。2002年、リカちゃん生誕35周年を記念して、ホリプロ所属の酒井彩名、あびる優、木南晴夏の3人で結成された、タカラ（現：タカラトミー）公認・久保こーじプロデュースによる期間限定ユニットである。
タカラ側としては男性層に対してリカちゃんの認知度を高める、ホリプロ側としては女性歌手グループを補強する狙いで結成された。
Licca ディスコグラフィ
1. get back（2002年3月27日）
2. GOOD LOVE（2002年7月17日）
3. 夢みるシャンソン人形〜今度逢うときはもっと〜（2003年3月26日）
1. GRADUATION（2003年3月26日）
川田村 (群馬県)
川田村（かわだむら）は、群馬県の北部、利根郡に属していた村である。
日南学園中学校・高等学校
日南学園中学校・高等学校（にちなんがくえんちゅうがっこう・こうとうがっこう）は、宮崎県日南市吾田東三丁目及び宮崎市田野町乙に所在する私立中学校・高等学校。日南看護専門学校とともに学校法人日南学園が運営する。野球や卓球などの部活動が有名。略称は「日学（にちがく）」。
2008年度より日南学園中学校を開校、中高一貫教育を開始した。
日南学園中学校・高等学校 校旗・校章
いずれも、日南キャンパス、田野キャンパス共通。
日南学園中学校・高等学校 設置形態・学科
日南キャンパス（にちなんキャンパス）は宮崎県日南市に位置し、日南学園本部、日南学園中学校、日南学園高等学校本校が置かれている。
中学校は2クラス制で3学年計6クラスからなる。高等学校に併設されており、部活動で活躍する人材育成や大学進学を見据えた体系的な教育を行う。
高等学校本校には国内の難関大学進学を目指す特進科、理系専門教育を行う理数科、進学就職に向けた資格取得や部活動での活躍を志す普通科、調理師資格によるプロのシェフや料理家を目指す調理科、5年一貫教育による看護師養成を行う看護科が設置されており、多岐にわたる教育を展開している。
また、日南キャンパスでは体育会系部活動に力が入れられており、各部活動は全国大会に多く出場している。
施設
教室：一般教室、多目的教室
実習室：看護専攻科棟、看護実習室、調理実習室、情報処理室（PC室）、理科実験室、音楽室
体育教場：体育館、サッカー部グラウンド、ソフトボール部グラウンド、野球部グラウンド
食堂：購買部、カフェテリア（ポーツマスカフェ）
その他：図書室、中学校図書室、保健室、礼法室（浄心庵）、吹奏楽練習室、音楽講堂（ポーツマスホール、音響設備完備、171席）
寮：男子寮（黒潮学塾）、女子寮（はまゆう寮）、野球部専用寮（望洋学塾）
日南学園中学校・高等学校 設置形態・学科
田野キャンパスは宮崎県宮崎市に位置しており、日南学園高等学校の分校である宮崎穎学館（みやざきえいがくかん）が設置されている。看護師育成を目的とし、5年一貫教育の下、看護師国家試験合格を目指す。単に穎学館や穎学館高校と呼称される場合が多い。
近隣に宮崎市立田野体育館、運動公園がある。
日南学園中学校・高等学校 部活動
運動系
女子バレーボール部　　 　
2021年度　JA共済杯宮崎県大会　優勝
2021年度　第55回九州中学校バレーボール競技大会　優勝
2022年度　第52回全日本中学校バレーボール選手権大会出場（初出場）
2022年度　JA共済杯宮崎県大会　準優勝
2023年度　JA共済杯宮崎県大会　準優勝
2023年度　第23回鹿児島・宮崎対県中学校バレーボール大会　優勝
2024年度　JA共済杯宮崎県大会　優勝（2回目）
2024年度　第24回鹿児島・宮崎対県中学校バレーボール大会　優勝
2025年度　第76回宮崎県中学校総合体育大会バレーボール大会　優勝　（九州大会出場権獲得）
2025年度　第58回九州中学校バレーボール競技大会　準優勝　（全国中体連出場権獲得）
2025年度　第55回全日本中学校バレーボール選手権大会出場（２回目）
2025年度　第43回宮崎県中学校秋季体育大会　優勝（２回目）
文化系
体育部
日南学園中学校・高等学校 部活動
男子硬式野球部
甲子園へ過去に選抜5回（1995年春〈第67回〉、1997年春〈第69回〉、1999年春〈第71回〉、2004年春〈第76回〉、2016年春〈第88回〉）、選手権9回（1995年夏〈第77回〉、1998年夏〈第80回〉、2001年夏〈第83回〉、2003年夏〈第85回〉、2007年夏〈第89回〉、2011年夏〈第93回〉、2014年夏〈第96回〉、2016年夏〈第98回〉、2018年夏〈第100回〉）、計14回出場している強豪校であり、最高成績は選抜で2回（1995年、1999年）、選手権で1回（2001年）ベスト8に進出している。
日南学園中学校・高等学校 部活動
陸上競技部
全国高等学校総合体育大会陸上競技大会28回出場（男子100m,200m,400m,5000m,5000mw,走幅跳,三段跳,棒高跳,砲丸投,ハンマー投,4×100ｍR,4×400mR,女子100m,800m,100mH,5000mw,4×100ｍR,走幅跳,走高跳,砲丸投,円盤投,やり投）、国民体育大会11回出場、第10回日本ユース大会1回出場と各種目において全国大会経験がある。また1985年全国高等学校総合体育大会陸上競技大会男子4×100ｍR3位入賞、国民体育大会においては2002年よさこい高知国体、少年女子砲丸投6位入賞、2013年スポーツ祭東京2013、少年男子走幅跳8位入賞など多種目にわたり全国大会出場を果たしている。指導者においても日本陸上競技連盟栄章（平沼亮三章・高校優秀指導者章）を1990年、2014年に受章している。
女子バレーボール部
2024年度　第78回全日本バレーボール高等学校選手権大会宮崎県大会　初優勝　（第77回春高バレー初出場）
2024年度　宮崎県高等学校1年生体育大会 第48回バレーボール競技大会　優勝
2024年度　宮崎県高等学校新人総合体育大会 第56回バレーボール競技大会 　優勝
2024年度　第59回鹿児島・宮崎対県高校バレーボール大会　準優勝
2025年度　全九州バレーボール総合選手権大会 宮崎県大会　優勝
2025年度　第52回宮崎県高等学校総合体育大会　優勝 （全国高校総体初出場）
2025年度　天皇杯・皇后杯JVA全日本バレーボール選手権大会　宮崎県ラウンド　優勝
2025年度　第78回全日本バレーボール高等学校選手権大会宮崎県大会　優勝（2年連続2回目）
文化部
日南学園中学校・高等学校 姉妹校協定
アメリカ合衆国 ： ポーツマス (ニューハンプシャー州)
日南学園が本部を置く日南市はポーツマス条約を締結した外務大臣小村寿太郎の出身地であり、その由縁からポーツマス高校とは親交が深い。例年、10日間ほどの相互ホームステイ研修を行う。ポーツマス高校との親交の証として本校の音楽ホール並びにカフェテリアはそれぞれ「ポーツマスホール(略称：Pホール)」「ポーツマスカフェ(略称：Pカフェ)」と名付けられており、生徒から親しまれている。また、ポーツマス条約締結の時刻9月5日15時47分（日本時間）には毎年、日南市とポーツマス市の友好を祈念して「ベル・リンギング」（ハンドベルを鳴らす行事）が行われる。
中華民国 ： 桃園市
ランディ・サベージ
"マッチョマン" ランディ・サベージ（"Macho Man" Randy Savage、本名：Randall Mario Poffo、1952年11月15日 - 2011年5月20日）は、アメリカ合衆国のプロレスラー。オハイオ州コロンバス出身のイタリア系アメリカ人。キャリア全盛時は、当時の居住地であるフロリダ州サラソータ出身と紹介されていた。
デトロイト、レキシントン、メンフィスなどのローカル・テリトリーを経て、WWFやWCWで活躍した。父のアンジェロ・ポッフォ、弟の "ザ・ジニアス" ラニー・ポッフォもプロレスラーである。
ランディ・サベージ 来歴
イリノイ州シカゴ郊外のダウナーズグローブ北高等学校在学時は野球選手（捕手）として活躍し、1971年のMLBドラフト会議での指名を目指していたが、指名されることはなかった。その後、セントルイス・カージナルスが開催した公開トライアウトに参加し、300名の参加者の中でただ1人合格。月給500ドルの契約を結び、晴れてプロ野球選手となった。
カージナルス傘下では捕手の他に外野手にも挑戦したが、肩の故障もありA級までしか昇格できず、1973年限りで自由契約となった。
1974年はシンシナティ・レッズと契約し、傘下A級タンパ・ターポンズに所属。131試合に出場して打率.232、9本塁打、66打点の成績を残したが、ここでも昇格はなく、この年限りで現役を引退した。マイナーリーグ4年間の通算成績は、289試合出場、打率.254、16本塁打、129打点。
1973年11月、野球のオフシーズンにプロレスラーとしてデビュー。野球を引退した後はプロレスに専念するようになり、覆面レスラーのザ・スパイダー（The Spider）や本名のランディ・ポッフォ（Randy Poffo）などの名義でジョージアやフロリダ、ミッドアトランティックなどNWAの傘下テリトリーをジョブ・ボーイとして転戦しながら遍歴を重ねる。
ランディ・サベージ 来歴
海外修行時代の日本の若手レスラーとも試合を行っており、フロリダでは1975年にミツオ・ヨシダこと長州力、ミッドアトランティックでは1976年にドクター・フジナミこと藤波辰巳と対戦。父アンジェロ・ポッフォも主戦場としていたデトロイト地区ではザ・シークのUSヘビー級王座に挑戦した。
1977年下期よりランディ・サベージ（Randy Savage）と名乗り、「野蛮」「残忍」「残酷」などを意味する "サベージ" というリングネーム通りのヒールとなってテネシーのミッドアメリカ地区で活動。1978年1月3日にはドン・ケントを破り、フラッグシップ・タイトルのNWAミッドアメリカ・ヘビー級王座を獲得。以降も同王座を巡りダッチ・マンテルやボビー・イートンと抗争を繰り広げ、オックス・ベーカーやジプシー・ジョーのパートナーも務めてヒールのキャリアを積んだ。
1979年、アンジェロが設立したケンタッキー州レキシントンの独立団体ICW（International Championship Wrestling）に参画。マッチョマン（Macho Man）をニックネームに、ボブ・ループ、ボブ・オートン・ジュニア、ロニー・ガービン、ペッツ・ワトレー、クラッシャー・ブルームフィールド、さらには弟のラニー・ポッフォともタイトルを争った。
ランディ・サベージ 来歴
しかし、経営の悪化によりICWは解散。1983年12月からは同じくケンタッキーをサーキット・エリアとしていた、ジェリー・ジャレット（後のTNA創設者）が主宰するメンフィスのCWA（後のUSWA）に転出した。古巣のミッドアメリカ地区を吸収していたCWAでもヒールの中核となり、ジェリー・ローラーをはじめオースチン・アイドルやバグジー・マグロー、旧敵のマンテルらとタイトルを賭けた抗争を展開。1983年12月26日にはテリー・テイラーを下して、ミッドアメリカ・ヘビー級王座への3度目の戴冠を果たした。タッグ戦線でもラニーと組んでリッキー・モートン&ロバート・ギブソンのロックンロール・エクスプレスとの抗争で活躍した。
1984年4年23日にはアイドルを破りCWAインターナショナル・ヘビー級王座を獲得。プエルトリコのWWCにも遠征して、9月15日にペドロ・モラレスからWWC北米ヘビー級王座を奪取。12月30日には、後にマネージャーとなるミス・エリザベス（Miss Elizabeth）ことエリザベス・ヒューレットと結婚した。
ランディ・サベージ 来歴
1985年6月にローラーとの敗者追放マッチに敗れてCWAを去り、同月17日よりWWFに登場。「プロレス界最高のフリーエージェント」として迎えられ、フレッド・ブラッシー、ボビー・ヒーナン、ジミー・ハート、ミスター・フジ、ジョニー・バリアントら当時のヒール陣営のマネージャー全員がサベージのマネージメントを申し出たが、7月30日のTVショーでサベージは自身のマネージャーとして妻のエリザベスを紹介。以降、若手時代にデトロイトで邂逅したパンピロ・フィルポを模した "Oooh Yeah!!" を決め台詞にヒールの主力として頭角を現し、1986年2月8日にはティト・サンタナからインターコンチネンタル・ヘビー級王座（以下IC王座）を奪取した。
1987年3月29日にミシガン州で開催されたレッスルマニアIIIでは、リッキー・スティムボートと歴史に残るIC王座戦を展開。この試合でIC王座から転落するとベビーフェイスに転向して、エリザベスとの二人三脚で人気をさらに高める。敵対していたハルク・ホーガンとも共闘するようになり、同年9月23日（10月3日放送）のサタデー・ナイト・メイン・イベントではホンキー・トンク・マンとハート・ファウンデーション（ブレット・ハート&ジム・ナイドハート）に3人がかりで襲撃されるサベージをホーガンが救出。エリザベスの仲介のもと、両者は握手した。
ランディ・サベージ 来歴
1988年3月27日にニュージャージー州アトランティックシティで開催されたレッスルマニアIVでは、俳優活動も始めたホーガンを抑えてメインイベントに抜擢された。同大会ではWWF世界王者決定トーナメントに出場し、1回戦でブッチ・リード、2回戦でグレッグ・バレンタイン、準決勝でワンマン・ギャング、そしてメインイベントの決勝でテッド・デビアスを破り、WWF世界ヘビー級王座を獲得。名実共にWWFのトップスターまで登りつめた。
1988年下期よりホーガンとのタッグチーム、メガ・パワーズ（The Mega Powers）を本格的に結成。8月29日にニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで行われたサマースラム第1回大会のメインイベントでは、アンドレ・ザ・ジャイアント&デビアスのメガ・バックス（The Mega Bucks）と対戦した。以降もビッグ・ボスマン&アキームのツイン・タワーズなどと抗争するが、エリザベスを巡る三角関係のアングルでコンビは解散し、ホーガンとの抗争に発展していく。
ランディ・サベージ 来歴
1989年4月2日のレッスルマニアVでホーガンに敗れ、WWE世界王座とエリザベスを同時に失う。その後はエリザベスに代わる新しい女性マネージャーとしてセンセーショナル・シェリーを帯同し、ヒールに戻ってホーガンとの抗争を継続させた。同年9月より、キングを名乗っていたジム・ドゥガンを破ったことでニックネームもマッチョ・キング（The Macho King）に変更。1990年代に入るとダスティ・ローデスやアルティメット・ウォリアーとの抗争を開始した。1990年4月13日には日米レスリングサミットへの参戦で初来日が実現している（後述）。
1991年3月24日のレッスルマニアVIIでは、ウォリアーとの敗者引退マッチにて30分以上の死闘を繰り広げるも敗退。試合後、敗北をマネージャーのシェリーに責められ攻撃される。そのとき客席からエリザベスが救出に駆けつけ、2人は復縁することになる。その後は再びベビーフェイスとなり、ニックネームをマッチョマンに戻すと、同年8月26日にマディソン・スクエア・ガーデンで行われたサマースラム1991にてエリザベスと結婚式を挙げた（実際には2人は1984年に結婚しているが、ストーリー上では恋人同士の関係ということになっていた）。
ランディ・サベージ 来歴
以降は2人への祝儀にヘビを送りつけたジェイク・ロバーツとの抗争を経て、1992年4月5日にインディアナポリスで開催されたレッスルマニアVIIIではリック・フレアーを破り再びWWF世界ヘビー級王座を獲得、9月1日にフレアーに奪回されるまで約半年間保持した。その後もフレアーとの抗争を続け、サバイバー・シリーズ1992ではミスター・パーフェクトと組んでフレアー&レイザー・ラモンに勝利したが、私生活において同年9月18日にエリザベスと離婚すると、彼女はWWFから姿を消し、サベージも1993年からはカラー・コメンテーターが主体となって試合数は減少する。
1993年には当時WWFと提携していたUSWAにも参戦して、10月11日にCWA時代の旧敵ローラーからUSWA統一世界ヘビー級王座を奪取している。1994年はクラッシュと抗争を繰り広げ、ヨコズナが保持していたWWF世界ヘビー級王座やディーゼルのインターコンチネンタル・ヘビー級王座にも挑戦。ジム・コルネットが主宰していたスモーキー・マウンテン・レスリングにも出場したが、ホーガンがWCWに移籍すると、同年10月のWWFとの契約終了に伴い、後を追うようにWCWに転出した。
ランディ・サベージ 来歴
1994年に契約金600万ドル（約7億5千万円）でWCWに移籍すると、1995年11月26日と1996年1月22日にそれぞれフレアーを破りWCW世界ヘビー級王座を獲得。フレアーとホーガンに次ぐ、WWEとWCWの両メジャーにおけるシングルの世界王者となった。
1996年にホーガンがケビン・ナッシュやスコット・ホールと共にnWoを結成すると、後にサベージもメンバーとなり、nWo内でエリザベスと復縁（実生活上の復縁ではない）。1997年からはダイヤモンド・ダラス・ペイジと抗争を繰り広げた。
1998年4月19日にはスティングからWCW世界ヘビー級王座を奪取するが、翌20日、サベージとの間に不協和音が生じていたホーガンに敗れ1日で王座から転落した。その後はナッシュが新しく結成したnWoウルフパックに加わり、同じくWWFから移籍してきたブレット・ハートやロディ・パイパーとも対戦したが、同年下期からは怪我のためほとんど試合に出場することはなく姿を消した。
1999年4月にニュールックで復帰すると、新しいガールフレンドのゴージャス・ジョージをマネージャーに迎え、メデューサ、ミス・マッドネス、シッド・ビシャスらをメンバーに、チーム・マッドネス（Team Madness）なるユニットを結成。7月11日にナッシュを破って4度目のWCW世界ヘビー級王座戴冠を果たし、8月14日にはNBAの問題児デニス・ロッドマンとのシングルマッチを制すなど、健在ぶりをアピールした。2000年に入るとホーガンやフレアーなど他の大御所レスラー達と共にミリオネアーズ・クラブ（The Millionaire's Club）のメンバーとなるも、nWoほどのブレイクには至らず、契約の満了に伴いWCWを離脱した。
しばらくフェードアウトした後の2004年12月5日、TNAのターニング・ポイントに登場。ジェフ・ハーディー&A・J・スタイルズとトリオを結成して、ザ・キングス・オブ・レスリング（ナッシュ、ホール、ジェフ・ジャレット）と対戦したが、交渉の決裂によりサベージのTNA出場はこの1試合のみにとどまった。
2009年6月にはDVD『Macho Madness：The Randy Savage Ultimate Collection』がWWEからリリースされている。
2011年5月20日朝、フロリダ州のハイウェイで自動車を運転中、心臓発作を起こしてコントロールを失い木に衝突、ラルゴ・メディカル・センターに運ばれたものの容体が悪化し死亡が確認された。58歳没。没後の2015年3月28日、WWE殿堂に迎えられた（インダクターはホーガン。式典には弟のラニーが出席した）。
ランディ・サベージ 日本でのファイト
WWF入りする以前は日本と提携関係のない独立系団体を主戦場としていたため、WWF時代のライバルだったホーガンやデビアスらと比べて日本マット登場は遅く、1990年4月13日、東京ドームにてWWF・全日本プロレス・新日本プロレスの3団体合同で開催された『日米レスリングサミット』において初来日が実現。当日は天龍源一郎とシングルマッチで対戦した。典型的なショーマン派レスラーとされていたサベージと無骨な天龍との試合はミスマッチかと思われたが、もともとサベージは試合巧者であり、互いの秘めた持ち味が存分に引き出された好勝負となり、サベージの日本での評価を大きく高めることになった。
翌1991年春、当時のWWFの日本での提携先だったSWSに参戦。3月30日の東京ドーム大会でジョージ高野を破り、4月1日には神戸のワールド記念ホールにて再び天龍と対戦した。同年の再来日では天龍とのタッグチームも実現しており、6月7日に両国国技館にて谷津嘉章&キング・ハクと対戦している。サベージは天龍と自身のコンビをマグナム&マッドネス（Magnum & Madness）と呼称していた。
ランディ・サベージ 日本でのファイト
WCWに移籍後は、WCWと提携関係にあった新日本プロレスに来日し、1996年4月29日の初参戦時には天山広吉に勝利。同年夏の札幌2連戦では、7月16日にフレアーとの遺恨戦を日本でも再現し、翌17日には獣神サンダー・ライガーから勝利を収めた。その後は2000年1月4日、負傷のため来日中止となったビル・ゴールドバーグの代打で東京ドーム大会に出場し、リック・スタイナーと対戦した。
ランディ・サベージ 得意技
見た目の派手さからショーマン派レスラーと思われがちだが、本来は試合巧者であり、リングを隅々まで使うそのファイトスタイルは、ショーン・マイケルズやクリス・ジェリコなどにも大きな影響を与えた。
ダイビング・エルボー・ドロップ
トップロープからのエルボー・ドロップ。フォームの美しさ・破壊力ともに優れ、スチール・ケージ・マッチでは5メートルものケージの上から放つこともあった。後にギミックと共にジェイ・リーサルが継承し、死後にはCMパンクが技のみ継承した。
ロープを使ってのクローズライン
相手の首や髪を掴みながら走り、自らは場外へジャンプして相手の喉をトップロープに押しつけダメージを与える。
ダブル・アックス・ハンドル
合わせた両握り拳を相手に叩きつける技。試合では非常に多用され、通常のトップロープから放つもの以外にも、ランニング式や場外の相手にトップロープから投下する場合もあった。しかし、着地の際の衝撃が原因で後年は膝を悪化させた。
ラリアット・テイクダウン
いわゆるジャンピング・ネックブリーカー・ドロップ。走りこんで相手の首に腕を巻きつけ、自らも背中から倒れ込みながら、相手の後頭部をマットに叩きつける。
ハイ・ニー・スマッシュ
背後から相手の背中・腰に膝を打ち当てる。相手はその勢いで顔面からターンバックルに激突するか、場外に転落するまでが流れである。
ジャンピング・ニー・ドロップ
スクープスラム
ランディ・サベージ 獲得タイトル
ワールド・レスリング・フェデレーション / ワールド・レスリング・エンターテインメント
WWF世界ヘビー級王座 : 2回
WWFインターコンチネンタル・ヘビー級王座 : 1回
キング・オブ・ザ・リング優勝 : 1987年（1回戦でニコライ・ボルコフ、2回戦でジム・ブランゼル、準決勝でダニー・デービス、決勝でキングコング・バンディを破って優勝）
WWE殿堂 : 2015年
ワールド・チャンピオンシップ・レスリング
WCW世界ヘビー級王座 : 4回
サウスイースタン・チャンピオンシップ・レスリング
NWAガルフ・コースト・タッグ王座 : 1回（w / ラニー・ポッフォ）
コンチネンタル・レスリング・アソシエーション
NWAミッドアメリカ・ヘビー級王座 : 3回
AWA南部ヘビー級王座 : 2回
CWAインターナショナル・ヘビー級王座 : 1回
ユナイテッド・ステーツ・レスリング・アソシエーション
USWA統一世界ヘビー級王座 : 1回
ワールド・レスリング・カウンシル
WWC北米ヘビー級王座 : 1回
インターナショナル・チャンピオンシップ・レスリング
ICW世界ヘビー級王座 : 3回
アトランティック・グランプリ・レスリング
AGPWインターナショナル・ヘビー級王座 : 2回