hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2006年の映画/10月
7日
アダム 神の使い、悪魔の子（ アメリカ合衆国・ カナダ）
アントブリー（ アメリカ合衆国/アニメ）
いちばんきれいな水（ 日本）
ガーフィールド2（ アメリカ合衆国）
サンクチュアリ（ 日本）
シャギー・ドッグ（ アメリカ合衆国）
9/10 ジュウブンノキュウ（ 日本）
ザ・センチネル/陰謀の星条旗（ アメリカ合衆国）
だからワタシを座らせて。通勤電車で座る技術!（ 日本）
旅の贈りもの 0:00発（ 日本）
チェリーパイ（ 日本）
チャーミング・ガール（ 韓国）
パッセンジャー ( フランス・ カナダ・ 日本)
マーダーボール（ アメリカ合衆国）
六ヶ所村ラプソディー（ 日本）
ワールド・トレード・センター（ アメリカ合衆国）
14日
アタゴオルは猫の森（ 日本）
幸福のスイッチ（ 日本）
このすばらしきせかい（ 日本）
サンキュー・スモーキング（ アメリカ合衆国）
16ブロック（ アメリカ合衆国）
7セカンズ（ アメリカ合衆国）
ドラゴン・スクワッド（ 香港）
ハリヨの夏（ 日本）
ブラック・ダリア（ アメリカ合衆国）
ヘイヴン 堕ちた楽園（ アメリカ合衆国・ イギリス・ ドイツ・ スペイン）
Oi ビシクレッタ（ ブラジル）
2006年の映画/10月
21日
ガラスのヒール レースクイーンの女神たち The Movie（ 日本）
キャッチボール屋（ 日本）
サラバンド（ スウェーデン）
スネーク・フライト（ アメリカ合衆国）
ダンジョン&ドラゴン2（ アメリカ合衆国）
地下鉄に乗って（ 日本）
天使の卵（ 日本）
トリスタンとイゾルデ（ アメリカ合衆国）
ハヴァ、ナイスデー（ 日本）
ひだるか（ 日本）
百年恋歌（ 台湾）
フレディ・マーキュリー 人生と歌を愛した男（ イギリス）
28日
アオグラ AOGRA（ 日本）
アザーライフ（ 日本）
明日へのチケット（ イギリス・ イタリア）
ウール100%（ 日本）
悲しき天使（ 日本）
木更津キャッツアイ ワールドシリーズ（ 日本）
クリムト（ オーストリア・ フランス・ ドイツ・ イギリス）
上海の伯爵夫人（ イギリス）
ただ、君を愛してる（ 日本）
父親たちの星条旗（ アメリカ合衆国）
トンマッコルへようこそ（ 韓国）
虹の女神 Rainbow Song（ 日本）
バタリアン5（ アメリカ合衆国）
ホステル（ アメリカ合衆国）
神戸マルイ
神戸マルイ（こうべマルイ、KOBE MARUI）は、神戸市中央区にある丸井のファッションビル。70のブランドが並ぶ。阪神・淡路大震災復興支援館（フェニックスプラザ）の跡地に建つ。
神戸マルイ 概要
当施設は丸井の関西進出第1号店である。開業初年度の売り上げは約172億円、来店者は約450万人。これは当初の予想を大幅に上回るもので、特に男性向け商品が好調であった。西日本初出店の為か徳島や岡山からの来客も多かったという。知名度向上のため、開業時には「"OIOI"と書いて"マルイ"と読みます」と宣伝していた。
神戸マルイ 沿革
丸井は長年関西進出をうかがっており、1986年（昭和61年）には大阪市に事務所を置いた。しかし、高槻駅前（アクトアモーレ）の出店計画が白紙に戻るなど、適当な案件がなかったため、いったん事務所は閉鎖していた。
21世紀に入ったところ、三宮交差点に面した、阪神・淡路大震災復興支援館（フェニックスプラザ）が取り壊された。一等地が空いたため、跡地へ出店することとなった。2002年（平成14年）10月7日、出店を発表した。
竹中工務店が建設したビルに、テナントとしての入居となった。地上6階建てビルの1階から5階までの計6940平方メートルが売場で、3階までが女性向け、4，5階が男性向けのフロアで、6階が事務所という構成である。「ファッションの街、神戸でのデビュー」として、洋服やアクセサリーなどのほか、カフェやフラワーショップに加え、地元神戸の靴デザイナーの商品も用意した。商圏人口は、神戸や明石、芦屋など8市8町の約220万人、初年度の売上目標は70億円を見込んだ。
知名度が1割にも満たないため、開業直前の9月には、「○I○Iは『マルイ』と読むんです」というフレーズのポスターを店頭前で配布した。また、社長の青井忠雄は「マルイ神戸店ではなく、神戸マルイなんです」と述べるなど意気込んでいた。
神戸マルイ 沿革
そごう神戸店や大丸神戸店、三宮センター街などは、競合の激化を予想しつつも、ファッション性の高いマルイの顧客の流入を歓迎した。一方、ハーバーランドの神戸阪急（2012年（平成24年）閉店）では三宮、元町、ハーバーランドの地域間競争を警戒した。
この神戸マルイへの期待の高さもあり、開業前の2003年（平成15年）7月、難波になんばマルイを出店すると発表していた。
無名ゆえに、首都圏のように20代向けの店であるという先入観がないため、幅広い客層が来店した。開店後1カ月の客数は予想を上回る70万人にのぼり、中高年の団体客や、30代の娘と50代の母親といった親子連れの買い物客などもあった。一方、ジーンズなどカジュアルファッションを並べた3階は、落ち着いた雰囲気の服が並ぶ2階より来店客が少ないなどの課題もあり、カジュアルな洋服を落ち着いた感じのバッグと提案するなど、保守的で、エレガンスな雰囲気を楽しむ神戸の消費者に対応した修正をかけた。また、好調を受けて、神戸マルイに入居している地元の2つのブランドがマルイシティ横浜へ進出するなどの成果もあった。
ゼロ知識証明
暗号学において、ゼロ知識証明（ぜろちしきしょうめい、zero-knowledge proof、略称：ZKP）とは、ある人が他の人に、自分の持っている（通常、数学的な）命題が真であることを伝えるのに、真であること以外の何の知識も伝えることなく証明できるようなやりとりの手法である。ゼロ知識対話証明（ZKIP）とも呼ばれる。
ゼロ知識証明 概要
ゼロ知識証明で証明される命題には、巨大な合成数の素因子（素因数分解の解）を知っている、離散対数問題（DLP）の解を知っているといった、公開鍵暗号でよく利用されるものがある。また、任意のNP完全問題の証拠を持っていることをゼロ知識証明で示せることが知られている。
応用例としては、公開鍵暗号、デジタル署名、ユーザ認証などがある。その他、マルチパーティ計算への適用など多くの応用がある。例えば、個人情報を用いてユーザ認証を行う場合、ユーザはゼロ知識証明のプロトコルに従い、個人情報を入力する。健全性があるので、ユーザは真正な入力でないと正しさを証明できず、そしてゼロ知識性があるため、個人情報そのものは漏れることはないことになる。
ゼロ知識証明 概要
ゼロ知識証明における「証明」は数学上の証明とは異なり、確定的証明ではなく、確率的証明である。すなわち、証明者が持つ命題が偽であるのに検証者が真であると誤って判定してしまうこともある（健全性のエラー）が、このエラーが起きる確率を実用的に十分小さくできることを意味する。
ゼロ知識性や対話証明の研究から確率的検査可能証明（Probabilisticaly Checkable Proof、PCP）が生まれた。
ゼロ知識対話証明は、1985年の Goldwasser, Micali, Rackoff たちの論文によって最初に定式化された。以来、多くの研究がなされ、ゼロ知識証明は暗号理論にとって重要な概念の一つとなった。
ゼロ知識証明 条件
実用的なゼロ知識証明は次の3条件を満たしていなければならない。
前二者の性質は、ゼロ知識証明に限らず対話型証明システムに共通のものである。最後の性質があってはじめてゼロ知識証明となる。
なお健全性よりも強い知識健全性（knowledge soundness）とよばれる性質が用いられる場合もあり、この性質は「検証者が証明を受理したならば、証明者にオラクルアクセスすることで高確率で命題に対応する証拠を抽出できる（つまり証明者の秘密を取り出せる）効率的なアルゴリズムが存在する」ことを保証する。健全性を知識健全性に置き換えた場合は知識のゼロ知識証明（zero-knowledge proof of knowledge）と呼ばれる。
ゼロ知識証明 洞窟の問題
ジャン＝ジャック・キスケータらの論文「我が子にゼロ知識証明をどう教えるか(How to Explain Zero-Knowledge Protocols to Your Children)」では、以下の洞窟の問題を例示している。
証明者をP(Prover)、検証者をV(Verifier)と略すのが一般的なのでこれを用いて説明する。
Pさんが、魔法の扉を開くための合言葉を手に入れたとする。その魔法の扉は、ある洞窟の一番奥にあり、そこへ至る経路はAとBの2つがあって、合言葉で魔法の扉を開くとAからBへ移動でき、逆の移動もできる。
Vさんはお金を払ってでも合言葉が知りたいが、Pさんが本当の合言葉を知っていると確認できるまでは払いたくない。Pさんは教えてもいいが、お金をもらうまでは教えたくない。つまり、2人は合言葉そのものを教えることなく、Pさんが正しい合言葉を知っていることを証明したい。そこで、2人は以下の手順を取る。
まず、Vさんは洞窟の外で待ち、Pさんだけ入る。PさんはAかBどちらかの分かれ道をランダムに選んで奥に入る。次にVさんは分かれ道の入り口まで行き、どちらかの道をランダムに選ぶ。そしてPさんに、ランダムに選んだその道から出てきてほしいと大声で伝える。ここで、VさんはPさんがどちらから入ったのかは知らないという点に留意する。
ゼロ知識証明 洞窟の問題
Vさんの選んだ道から出てくるのは簡単である。自分が入った道を選ばれたら、そのまま戻ってくれば良い。もし反対側を選ばれたなら、合言葉で魔法の扉を開けて反対の道から出てくれば良い。
Pさんは入った道から出てくることしかできない。Vさんがランダムに出てくるべき道を選ぶので、Pさんがリクエストに応えられるのは50％の確率である。2人がこの試行を何度も繰り返せば、Pさんがすべてのリクエストに応えるのはほとんど不可能である。例えば20回繰り返したら、全てに応えられる可能性は約0.0001％となる。
よって、Pさんが複数回のリクエストに全て応えられたなら、VさんはPさんが確かに合言葉を知っていると納得できる。
なお、この例では、VさんがPさんに「片方の道から入って反対の道から戻ってこい」とリクエストで証明できるようにも思えるが、その方法ではVさんがPさんの跡をつけて合言葉を盗み聞きすることができる。この例ではVさんが洞窟の入り口に待機しPさんを追跡できない（情報を露出しない）まま証明できることが重要である。
ゼロ知識証明 具体例
以下、具体例を示す。
Pさん（証明者）はある巨大なグラフGのハミルトン閉路を知っているとする。Pさんは、ハミルトン閉路そのものは示すことなく、自分がハミルトン閉路を知っていることをVさん(検証者)に納得させたい。ここで、ハミルトン閉路とはグラフのすべての点を通って出発点に戻ることができる経路のことである。ある巨大なグラフにハミルトン閉路が存在するか、存在するならそれがどういうものかを現実的な計算時間で求めるのは非常に難しく、NP完全問題に分類される。ここで紹介する手法ではハミルトン閉路問題を応用しているが、NP完全問題ならどんな問題でもゼロ知識証明に応用することが可能である。
さて、PさんはVさんにハミルトン閉路も含めてどんな情報も与えたくはない。Gのハミルトン閉路は、Vさんはお金を払ってでも知りたいが正しい答えを知っていることを先に知りたい、というケースもあり得るし、Gのハミルトン閉路を知っていること自体がPさんがPさんであることの証明となっているという状況でもよい。PさんがVさんに、知っていることそのものを証明するには、次のような問答を何回か繰り返せばよい。
ゼロ知識証明 具体例
各問答で、PさんはVさんがどちらの質問をしてくるかあらかじめ知ることはできない。そのため、Gのハミルトン閉路を知ることなく両方の質問どちらにも答えるのは無理である。Gのハミルトン閉路を知るもののみがいずれの質問にも必ず答えられるので、この問答を繰り返すことでVさんはPさんが答えを知っていることを確信できるのである。
一方で、Pさんの回答から答え自体が漏れてしまうことはない。どの問答でも、VさんがわかるのはHがGとどう対応しているか、またはHのハミルトン閉路がどういう経路かだけである。ある問答のHについて同時に両方の答えを聞くことができればGのハミルトン閉路も求まるのだが、各問答の都度、どちらかしか教えてもらうことができない。同型グラフとハミルトン閉路問題の性質により、Vさんは個々の問答のHのグラフの型かHのハミルトン閉路について知ることはできるが、それを積み重ねてもGのハミルトン閉路についてなんの情報も得られない。
Pさんがもし本当は答えを知らないとすると、どちらか片方の質問には答えることができる。とりあえずGと同型なHを生成して示すか、勝手に作った閉路に枝を追加して作ったHを示しておいて、そのハミルトン閉路として最初に用意した閉路を示すかである。しかし、両方の質問に答えることはできない。問答をn回繰り返すとき、Vさんの質問にすべて答えきれる確率はとなる。ゼロ知識証明は、実用的な回数の繰り返しだけで破られる確率をほぼなくすことができるのである。
ゼロ知識証明 非対話ゼロ知識証明
GoldreichとOrenの研究により、ゼロ知識証明を対話をせずに実行すること、すなわち、証明したい人が「証明」を作成して一方的に送りつけるだけで完了するような証明は作れないことが示されている。 しかし特殊な条件下では、対話が不要なゼロ知識証明が作れることが知られており、非対話ゼロ知識証明（non-interactive zero-knowledge proof; NIZK) と呼ばれている。NIZKの実用的な応用としては、デジタル署名や、プライバシーに配慮した暗号通貨がある。後者では、コインの取引者のアドレスや取引量などを隠したまま、取引が正当であることを証明するのにNIZKが利用できる。
ブリコラージュ
ブリコラージュ（Bricolage）は、「寄せ集めて自分で作る」「ものを自分で修繕する」こと。「器用仕事」とも訳される。元来はフランス語で、「繕う」「ごまかす」を意味するフランス語の動詞 "bricoler" に由来する。
ブリコラージュは、理論や設計図に基づいて物を作る「設計」とは対照的なもので、その場で手に入るものを寄せ集め、それらを部品として何が作れるか試行錯誤しながら、最終的に新しい物を作ることである。
ブリコラージュする職人などの人物を「ブリコルール」（bricoleur）という。ブリコルールは既にある物を寄せ集めて物を作る人であり、創造性と機智が必要とされる。また雑多な物や情報などを集めて組み合わせ、その本来の用途とは違う用途のために使う物や情報を生み出す人である。端切れから日用品を作り出す世界各国の普通の人々から、情報システムを組み立てる技術者、その場にあるものをうまく使ってピンチを脱するフィクションや神話の登場人物まで、ブリコルールとされる人々の幅は広い。
ブリコラージュ 文化
フランスの文化人類学者・クロード・レヴィ＝ストロースは、著書 『野生の思考』（1962年）などで、世界各地に見られる、端切れや余り物を使って、その本来の用途とは関係なく、当面の必要性に役立つ道具を作ることを紹介し、「ブリコラージュ」と呼んだ。彼は人類が古くから持っていた知のあり方、「野生の思考」をブリコラージュによるものづくりに例え、これを近代以降のエンジニアリングの思考、「栽培された思考」と対比させ、ブリコラージュを近代社会にも適用されている普遍的な知のあり方と考えた。
また彼は世界各地の呪術や神話における思考の特徴的なパターンも「ブリコラージュ」と呼んだ。たとえば神話体系は様々な神々や英雄が織り成しているものであるが、全体としては個々のエピソードの集まりであり、きれいに一続きにはなっておらず神々の系図も複雑になっている。これは、先行する民族や隣接する民族の神話を引用したり、各地方の神話を一まとめにしたりしながら神話が形成されてきたために、神話体系が寄せ集めの状態（ブリコラージュされた状態）となっているからである。
ブリコラージュ 文化
ジャック・デリダはこれを人間のあらゆる言説（ディスクール）へと敷衍した。「もしブリコラージュが、程度の差はあれ首尾一貫していたり破綻していたりするような先行のテクストから、概念を借りてくることの必要性のことをいうなら、あらゆる言説はブリコルールであると言わねばならない。」そして全くブリコラージュを行わず無からものを作る「エンジニア」を「神学的な発想」と批判した。 また彼は「野生の思考」と「栽培された思考」の対立をめぐり、レヴィ＝ストロースを批判している。
カルチュラル・スタディーズでは、人々が新しい文化的アイデンティティー（共同体への帰属意識）を作り出すために、社会的な区分を超えて必要な対象物を手に入れることをブリコラージュという。特にサブカルチャーなどで特徴的にみられる。例えばパンク・ロックやパンク・ファッションなどのパンク・ムーブメントでは、主流文化では単一の意味しか持たない（あるいは意味を持たない）対象物が、新しい意味、あるいは通常の意味を転倒させる意味を獲得している。安全ピンやチェーンは、パンク文化ではアクセサリーであり反逆的な意味を付与されている。
ブリコラージュ 文化
美術や工芸などでは、ブリコラージュは、その場にある様々なものを素材として作品を構成してゆく手法である。ジャンク・アート、コラージュ、アッサンブラージュなどがその一例である。20世紀前半のクルト・シュヴィッタースの「メルツ芸術」もブリコラージュの例である。
また音楽では、古代から現代に至るまで、アジアやアフリカ・ヨーロッパ・オーストラリアなどの民族音楽からポピュラー音楽に至るまで、スプーン、空き缶、葉っぱ、紙、工具、厨房用具などを楽器として用いたり楽器の材料に再利用したりすることは広く行われている。先行する音楽からサンプリングすることもブリコラージュの一種といえる。
ブリコラージュ 科学
生物学では、フランソワ・ジャコブが、生物の構造の多様さを表現するのに「ブリコラージュ」という言葉を用いている。進化はあらかじめ作られた設計図に基づきゼロから行われるエンジニアリングではなく、既にある系統に対して用途の変更や追加を行うブリコラージュであると述べ、構造の多様さも問題解決を求めて多様なブリコラージュが起こった結果であると考えている。
教育学における構築主義（constructionism）の議論の中で、シーモア・パパートは問題解決の二つの方法について述べている。分析的な解決手法とは正反対の方法として、彼は挑戦、試行、遊びを通した問題解決と学習の方法について説明し、これをブリコラージュと表現している。
ブリコラージュ 情報技術
情報システム学においては、クラウディオ・チボラ（Claudio Ciborra）が1992年に、戦略情報システム（SIS、strategic information system、戦略情報システム）が他の通常の戦略的情報システムより長い期間にわたり競争的優位を維持するための方法として、ブリコラージュについて述べている。システムのティンカリング（tinkering、取り繕いすること）を正当に評価し、SISがトップダウンで実装されるよりボトムアップで改善されてゆくことを認めることで、会社の組織文化に深く根付きその会社に特化した、他社には簡単に真似できないSISを作り出すことができるというものである。
シェリー・タークル（Sherry Turkle）は1995年の著書『接続された心―インターネット時代のアイデンティティ』（Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet）において、ブリコラージュの概念をプログラムの開発プロジェクトや職場の生産性低下における問題解決に適用できるものとして議論している。
ブリコラージュ 情報技術
彼女はプログラミングにおける「ブリコルール・スタイル」を、伝統的に構築されてきた（彼女の言うところの）「プランナー・アプローチ」に対して妥当なものとして擁護している。ブリコラージュによるコーディング（ソースコードの開発）においては、プログラマは準備用の仕様書作成で燃え尽きることはなく、ステップ・バイ・ステップの成長と、再評価を繰り返すプロセスを選べばいい。彼女のエッセイ、『Epistemological Pluralism（認識論的多元論）』では、こう述べている。「ブリコルールは画家に似ている。彼は一回筆を入れるごとに一歩下がってキャンバスを見渡し、熟考したあとではじめて、次にどう筆を入れるを決める。」
B.J.アームストロング
B・J・アームストロングことベンジャミン・ロイ・アームストロング・ジュニア（Benjamin Roy Armstrong Jr., 1967年9月9日- ）は、アメリカ合衆国・ミシガン州デトロイト出身の元プロバスケットボール選手。ポイントガードとして1990年代シカゴ・ブルズの栄光を支えた。身長188cm。
B.J.アームストロング 経歴
地元の高校を卒業後、アイオワ大学に進学、アシスト数517は未だに歴代1位、スティール178（歴代3位）、1705得点（歴代4位）、スリーポイントシュート成功率44.3%などの記録を作っている。4年次には1試合平均18.6得点、5.4アシストを記録した。
B.J.アームストロング 経歴
1989年のNBAドラフトでシカゴ・ブルズから1巡目全体18位で指名されて入団。初年度から81試合に出場、チームは55勝27敗でイースタン・カンファレンスファイナルまで進出した。2シーズン目にはベテラン先発ガードのジョン・パクソンに代わって出場時間を増やしブルズがレギュラーシーズン61勝をあげてロサンゼルス・レイカーズを破りNBAファイナル初優勝することに貢献した。翌シーズンも控えとしての起用ながらプレイタイムはパクソンとほぼ同じ程度となり1試合あたり二桁得点を記録しブルズが67勝15敗で、2連覇するのに貢献した。トライアングルオフェンスにおいて、アームストロングやパクソンといったピュアシューターは貴重な存在で、オープンショットを確実に決めることで相手チームに与えるダメージは途轍もなく大きいものであった。ファンもそれをわかっており、アームストロングのベビーフェイスと、気の強いクラッチシュートはファンからとても人気で、彼がシュートを決めると会場は大いに盛り上がった。1992-93シーズンからは先発で出場するようになり、ブルズの3連覇に貢献した。この年彼は3ポイントシュート成功率リーグトップの45.3%をマークした。1993-94シーズンは、マイケル・ジョーダンの突然の引退によりスコッティ・ピッペン、ホーレス・グラントに次ぐチームで3番目の平均得点をあげ初めてオールスターゲームに出場した。チームは55勝27敗でプレイオフ2回戦でニューヨーク・ニックスに敗退した。1994-95シーズンは、再びチームで3番目の平均得点をあげ、シーズン終盤に復帰したマイケル・ジョーダン、スコッティ・ピッペン、トニー・クーコッチと共に47勝35敗で終え、プレイオフ2回戦まで進出した。
B.J.アームストロング 経歴
1995年、新加入のトロント・ラプターズにエクスパンション・ドラフトで指名されたが入団を拒否、ゴールデンステート・ウォリアーズにトレードで移籍して2年間プレイした。
1997年、シーズン開幕後4試合プレイした後、マグシー・ボーグス、トニー・デルクとの交換でシャーロット・ホーネッツにトレードされた。その後1999年3月10日、グレン・ライス、J・R・リードと共にロサンゼルス・レイカーズのエディー・ジョーンズ、エルデン・キャンベルとトレードされたがレイカーズにより即日ウェイバー公示されて3月14日にオーランド・マジックと契約を交わした。同年8月30日、彼は2度の栄光が終わり再建途上にあるブルズに復帰し1シーズンプレイした。
現役引退後、ブルズのフロントに入り、ゼネラルマネージャー、ジェリー・クラウスの補佐をした。2003年にゼネラルマネージャーにジョン・パクソンが就任したときも、彼はチームに2年間留まり2005年に退団した。
その後彼は、ESPNでバスケットボール解説者になっている。
国立再生可能エネルギー研究所
国立再生可能エネルギー研究所 (The National Renewable Energy Laboratory；NREL)は米エネルギー省に属する再生可能エネルギーとエネルギー効率に関する研究開発を行う基礎研究所である。所在地はコロラド州ゴールデン（デンバー郊外）。
1974年に設立され、1977年に太陽エネルギー研究所 (Solar Energy Research Institute)として活動を始めた。1991年9月に米エネルギー省(DOE)の国立研究所となり名前を国立再生可能エネルギー研究所(以下NREL)に変更した。
NRELは主に、米エネルギー省のエネルギー効率及び再生可能エネルギー局(Office of Energy Efficiency and Renewable Energy)の財政援助を受けている基礎研究所である。他にはエネルギー省の科学局(Office of Science)や、送電配電局(Office of Electricity Transmission and Distribution)からも支援を受けている。
国立再生可能エネルギー研究所
NRELの進める計画のひとつが原住民エネルギー自給計画(Tribal Energy Program)である。目標は少数部族たちのエネルギー自給と雇用創出、再生可能エネルギー開発を通した部族地域の経済開発である。計画では経済的、技術的支援を原住民に行い採算性の検討および再生可能エネルギー設備の設置費用を補助する。
2006年2月初旬、NRELの予算は28百万ドルまで削減された。結果32人がレイオフされ、NRELは外部の契約や委託研究を中止した。
2006年2月20日、エネルギー省は5百万ドルの予算をNRELに追加すると発表した。この公告は2006年2月21日のジョージ・W・ブッシュ大統領の訪問に合わせて行われた。ブッシュ大統領は最初に示した予算原案の削減は"mixed signals"の結果だったとしている。
NRELは正式予算を使ってレイオフした人材の再雇用を試みている。しかし、取り消された諸契約が復元される予定はない。
ロバート・フロイド
ロバート・W・フロイド（Robert W. Floyd、1936年6月8日 - 2001年9月25日）は、アメリカ合衆国の計算機科学者。
彼の貢献としてワーシャル-フロイド法の設計がある（スティーブン・ワーシャルとはそれぞれ独立に考案）。これはグラフ理論における最短経路問題の解法のひとつである。また、数列の循環を検出するフロイドの循環検出法があり、これらは構文解析にも利用できる。また、別の論文で彼は画像描画のための誤差拡散に関する重要な概念を提案しており、これがフロイド-スタインバーグ・ディザリングとして知られている（ただしフロイド自身は誤差拡散とディザリングは区別して考えていた）。特に有名な貢献は1967年の論文 Assigning Meanings to Programs（プログラムへの意味の割り当て）である。この中でプログラム検証を数理論理学の手法を使って行うという先駆的な試みがなされている。これは後のホーア論理につながる重要な貢献となった。
ロバート・フロイド 生涯
ニューヨーク州で生まれ、飛び級により14歳で高校を卒業。1953年にはシカゴ大学でリベラル・アーツの学士号を取得し（17歳）、1958年には物理学でも学士号を取得した。
1950年代、イリノイ工科大学の Armour Research Foundation のスタッフとなる。1960年代初めにはコンピュータオペレータとなり、数々の注目すべき論文を発表し始めた。これにより27歳でカーネギーメロン大学の助教授に招かれ、6年後にはスタンフォード大学の教授となった。彼は博士号を取得することなく教授となったのである。
フロイドは、「効率的で信頼できるソフトウェアの作成手法への明確な寄与に対して。および構文解析理論、プログラミング言語の形式意味論、自動プログラム検証、自動プログラム合成、アルゴリズム解析といった情報工学の下位分野の開拓への重要な寄与に対して」1978年にチューリング賞を授与された。
ロバート・フロイド 生涯
フロイドはドナルド・クヌースと親しく、クヌースの著書 The Art of Computer Programming の主な査閲者でもあった。同書でもよく言及されている。Richard Beigel との共著（教科書） The Language of Machines: an Introduction to Computability and Formal Languages (1994, W.H. Freeman and Company, ISBN 978-0-7167-8266-7) がある。生涯に7人の博士課程学生を指導した。
フロイドは2回結婚と離婚を繰り返し、4人の子供を儲けた。趣味はバックギャモンとハイキングであった。
トミー・エマニュエル
トミー・エマニュエル (Tommy Emmanuel, 1955年5月31日 - ) は、オーストラリアのギタリスト。
トミー・エマニュエル 人物について
ニューサウスウェールズ州出身。グラミー賞に2回ノミネートされた『フィンガーピッキングの達人』として有名で、今までに、チェット・アトキンス、レス・ポール、エリック・クラプトンなど数々の有名なギタリストと共演を果たしている。兄のフィル・エマニュエルもオーストラリアで著名なギタリストであり、時折兄弟でセッションを行う事がある。シドニーオリンピックの開会式でもフィルと共に演奏を披露している。
トミー・エマニュエル 特徴について
奏法としては上述のフィンガーピッキングよりも、サムピックを用いたチェットアトキンス奏法や、フラットピックと指を併用したハイブリッド・ピッキングと呼ばれる奏法を多用する。中でもギターのボディヒットを駆使した擬似パーカッションは彼の代名詞的奏法である。
速弾きやハーモニクスなどの秀逸なギターテクニックを披露する一方、ユーモアの溢れる性格からエンターテイナーとしての人気も高い。また、頻度は少ないものの、ヴォーカルもこなす。
トミー・エマニュエル 使用ギターについて
現在も使用されているメインギターはMaton 808 T.E PersonalとMaton TE1、Maton EBG808TE、Maton EBG808TEC。いずれもレコーディング・ライブ共に使用されるが、パーカッシブな演奏によってボディーが削られているのが分かる。楽器全体を駆使したその奏法はギターへの負担も大きく、何度もリペアに出されている。
トミー・エマニュエル 活動について
4歳で初めてギターを手にする。7歳の頃、ラジオでチェット・アトキンスの演奏を聴いた事で改めてギターに目覚め、10歳頃にはすでにプロのミュージシャンの一人として活動するなど、既に才能の片鱗をみせていた。ギター以外にもドラムやベースなども演奏できるマルチプレイヤーでもある。
エレキギターも使用するが、近年は主にアコースティックギターによる曲作りがメインで、チェット・アトキンスやマイケル・ヘッジスと並び、『アコギの神様』と呼ばれる事もある。晩年のチェット・アトキンスとは親交が深く、「間違いなく、この地球上で最高のギタリストの1人」と評された程で、チェット本人からCertified Guitar Player（通称C.G.P）の称号を授かった数少ないギタリストの一人。その為、Tommy Emmanuel CGPと称される場合もある。
2008年のライブアルバム、「Center Stage」において、坂本九の上を向いて歩こう(Sukiyaki)をカヴァーした。2005年より毎年来日コンサートを実施しており、押尾コータローらがゲスト出演している。
2010年、彼の半世紀に渡る音楽活動と、チャリティー活動 “Kids Under Cover” での貢献が評価され、エリザベス2世から、AM (Member of the Order of Australia) という称号を与えられた。
5時の魔法使い
『5時の魔法使い』（ごじのまほうつかい）は2002年7月から同年12月まで東京MXテレビで放送されていたテレビ番組。
5時の魔法使い 概要
東京都千代田区有楽町のビックカメラ有楽町本館内にあるサテライトスタジオ、ゼベックスタジオからの公開生放送によるバラエティ番組。ゼベックスタジオからのテレビ放送は初の試みであったが、小さいスタジオであったため、大掛かりなセットが設置できず、マイク・小型テーブル・ノート型パソコン・ワイドテレビのみの簡素なセットだった。
前番組のBEAT BOX!を引き継いだ音楽番組としての意味合いも残しており、プロモーションビデオのリクエスト受付および放映を行っていた。
番組公式のホームページには電子掲示板を設置し、放送中にアシスタントの島村典子がリクエスト・質問・メッセージなどの書き込みを紹介していた。またWebカメラを設置してスタジオの様子をストリーミング放送していた。Webカメラは主に島村の席に設置されていたが、コーナーによっては島村が画面から消えていて、誰も映っていないという状態になっていることもあった。これらのインターネットを利用した試みは当時放送されていたテレバイダーに準じたものだった。
曜日毎にテーマが設定されていて、これにちなんだトークやゲームが行われていたが、場合によっては観覧者や通行人などの一般人をスタジオに招き入れて参加させることもあった。
5時の魔法使い 出演者
総合司会
アシスタント
番組内では「スウィーティーちゃん」と呼ばれていた。
曜日別レギュラー
マジカルミステリーツアーズ
番組開始から3ヶ月ほど経過した頃に加入。お笑い芸人を4人集めたもので、街で番組に参加してくれる一般人を探していた。島村が体調不良で番組を休んだ日は、掲示板の返信を代行していた。途中で1人が脱退した。衣装は揃いの白いTシャツ。
323
323（三百二十三、さんびゃくにじゅうさん）は自然数、また整数において、322の次で324の前の数である。
323 性質
42番目の回文数である。1つ前は313、次は333。
中央の数が両側の数より1小さい12番目の数である。ただし1桁の数を除くと3番目である。1つ前は212、次は434。(オンライン整数列大辞典の数列 A193409)
(2019年3月現在、英語及び日本語訳の頁がないがCrater number(へこんだ数)と名付けられている。)
中央の数が両側の数より小さい6番目の数である。1つ前は313、次は404。(オンライン整数列大辞典の数列 A134970)
(2019年4月現在、英語及び日本語訳の頁がないがCanyon number(峡谷数)と名付けられている。)
323 = 32 + 52 + 172 = 72 + 72 + 152 = 92 + 112 + 112
3つの平方数の和3通りで表せる44番目の数である。1つ前は318、次は324。(オンライン整数列大辞典の数列 A025323)
323 = 32 + 52 + 172
異なる3つの平方数の和1通りで表せる91番目の数である。1つ前は313、次は324。(オンライン整数列大辞典の数列 A025339)
ガルフストリーム・エアロスペース
ガルフストリーム・エアロスペース（Gulfstream Aerospace Corporation ）は、1958年創業のアメリカ合衆国ジョージア州サバンナを拠点とする航空機メーカー。G550をはじめとするビジネスジェット（ビジネス機）を製造。1999年より、防衛コングロマリット（2005年時点で全米6位の規模）であるジェネラル・ダイナミクスの傘下となる。
ガルフストリーム・エアロスペース 歴史
ガルフストリームと名付けられた最初の飛行機は、双発ターボプロップのグラマン ガルフストリーム I（Grumman Gulfstream I）であった。このプログラムの成功により、双発ジェットのグラマン ガルフストリーム II（Grumman Gulfstream II）の開発が行われることとなる。
1978年、グラマン（現在のノースロップ・グラマン）はガルフストリーム事業を担う子会社であるグラマン・アメリカン（Grumman American）の社名を"Gulfstream"と改め、アメリカの事業家で慈善活動や競走馬のブリーダーとしても知られるアレン・E・ポールソン（Allen E. Paulson）のAmerican Jet Industriesに売却。ポールソンはさらにロックウェル（事業売却や分社化により現在は解体され存在しない）のエアロ・コマンダー（Aero Commander ）事業を買収し、現在のガルフストリームが誕生した。
ガルフストリーム・エアロスペース 歴史
1985年、クライスラーはガルフストリームを買収したが、ポールソンは依然としてガルフストリームに留まった。そして数年後、ポールソンは著名な投資家であるセオドア・フォーストマン　("Theodore J. Forstmann") や同僚とともにガルフストリームを買い戻した。あまり知られてはいない事実ではあるが、ポールソンの支配下においてガルフストリームは同社歴史上唯一の小型ビジネスジェット機の開発を行っている。殆どポールソンの個人的なアイデアから始まったその小型ジェットはペリグリン(Peregrine)と命名された。TFE731-2エンジンを装備した単発機で、現在のVLJに該当する大きさであった。しかし当時はタービンエンジン単発機に対して市場は懐疑的で、試作機は製造され実際に飛行したものの量産に踏み切るだけの受注は得られなかった。
ガルフストリーム・エアロスペース 歴史
1999年、ゼネラル・ダイナミクスは投資会社フォーストマン・リトル（Forstmann Little & Company ）からガルフストリームを買収した。さらに2001年、ゼネラルダイナミクス社はイスラエルのギャラクシー・エアロスペース（Galaxy Aerospace Company ）を買収しグループに加えた。ギャラクシー・エアロスペースは、イスラエル・エアロスペース・インダストリーズ IAI（Israeli Aircraft Industriesin ）の子会社で、G100及びG200として販売されている機体の製造・販売を行っていた。もっとも、ギャラクシー・エアロスペースの資産は米ロックウェルから購入したジェットコマンダーの製造販売権を元にしており、紆余曲折を経て米国企業の手に戻ったとも言える。
そういった企業成立過程のため、G150/G200とG350/450/500/550とでは設計や装備品の選定などで共通性が見られない。
2015年、ロッキード・マーティンは、アメリカ空軍のJSTARSリキャピタリゼーション・プログラムを低リスク・低予算で提供するために、
レイセオン及びボンバルディアと提携を結んだと発表し、E-8(JSTARS)の後継軍用機のベースとなる機体に、ガルフストリーム社のビジネスジェットを元にした改造案が提案されている。
ガルフストリーム・エアロスペース 機種
1 航続距離は各飛行機ごとにメーカーが設定した条件を基に記述してあります
三環幇 (台北)
三環幇（さんかんほう、サン・ホアン・パン）は台湾台北市を拠点に活動する黒社会組織（暴力団）のひとつ。湛洲吾が中和幇より分裂して成立した。初期の台北地区の黒社会で大きな勢力を有し、竹聯幇勢力が成長する以前の王道新の時代が全盛期であった。
三環幇 (台北) 略史
1955年、中和幇の幇主が刑事事件で逮捕収監されると中和幇内部で権力抗争が発生した。その中で有力者であった湛洲吾が自らの派閥を率いて中和幇を離脱、三環幇を結成した。
1959年、竹聯幇と四海幇の間の抗争が激化した。四海幇は三環幇と共同して竹聯幇に対抗することを提案、三環幇は文山幇などとともに四海幇勢力に合流し抗争に参加した。この抗争で竹聯幇の勢力は縮小し、四海幇が台湾最大の黒社会に成長した。
1962年、四海幇は台湾政府により強制的に解散させられる危機に直面し、その内部でも抗争が発生した。四海幇内部の混乱に乗じ竹聯幇が勢力を拡大させ、四海幇に代わり台北地区の最大となった。この過程の中でかつて四海幇派であった三環幇の勢力も衰退していった。
1968年頃、四海幇は再度反竹聯幇勢力を終結させ竹聯幇に対抗した。三環幇も再び四海幇と協力し抗争に参加した。
その後、3代目(?)幇主である林応明は天道盟に加盟、その下部組織として望天会を新たに組織した（正確な時期は不明）。林応明が離脱した後は鄒隆鎮は4代幇主として自立し三環幇を率いていた。しかし1999年5月、誘拐事件に関与したとして逮捕収監されると、古くからの構成員が次々と離脱し勢力が急速に衰退していった。
犬木加奈子
犬木 加奈子（いぬき かなこ、11月28日 - ）は日本のホラー漫画家。北海道出身。大阪芸術大学客員教授。
犬木加奈子 概要
1987年、講談社『少女フレンド』増刊『楳図かずお特集号』（講談社）に「おるすばん」でデビュー。代表作としては、『学校が怖い』のタイトルでOVA化された『不気田くん』、東映より『フシギのたたりちゃん』のタイトルで映画化された『不思議のたたりちゃん』などがある。作品のいくつかは香港、台湾、韓国などアジア諸国でも発行されている。
長編・短編を問わず多数の作品を、精力的に執筆している。ただし、不思議な事は好きだが怖いのは苦手。単行本『プレゼント』の印税は、全て寄付された。
大阪芸術大学キャラクター造形学科客員教授。日本大学藝術学部文芸学科講師。
カルチャー
カルチャー（culture）は、英語で文化、教養、培養の意味を表す単語である。「カルチュア」と表記することもある。
カルチヤー
柏戸秀剛
柏戸 秀剛（かしわど ひでたけ、1918年5月3日 - 1982年12月11日）は、岩手県九戸郡種市町（現・洋野町）出身で伊勢ノ海部屋(当初は 春日山部屋、後に錦島部屋)に所属した大相撲力士。本名は佐々木 秀剛（ささき ひでたけ）。最高位は東前頭筆頭（1947年6月場所）。現役時代の体格は身長186cm、体重96kg。得意手は右四つ、吊り、上手投げ。
現役時代よりも、年寄として日本相撲協会の発展に尽力したことで業績を上げたことや、横綱・柏戸剛の師匠として名を知られる。
柏戸秀剛 来歴
久慈農林学校（後の久慈農林高等学校、現・久慈東高等学校）相撲部で活躍し、卒業後に春日山部屋に入門、1936年5月場所に初土俵を踏む。初めて番付に就いた1937年5月場所には序ノ口で全勝優勝、その後もすべて勝ち越しで1940年1月場所に新十両、翌場所には師匠の名を継いで藤ノ川と名乗り、十両でもすべて勝ち越し、1941年5月場所に新入幕を果たした。1942年5月場所からは、部屋を再興した伊勢ノ海親方について伊勢ノ海部屋に移籍し、四股名も伊勢ノ海部屋ゆかりの柏戸（10代目）と改める。
長身を生かした吊りや投げを得意としたが、終始体重が100kgを越すことがなく、軽量力士であったことが、三役昇進を阻み、最高位が前頭筆頭にとどまった。しかし、1943年1月場所には8日目に新横綱の安藝ノ海に初黒星をつけるなど、上位力士をしばしば苦しめた。美男力士として人気があった。
柏戸秀剛 来歴
伊勢ノ海親方の死去に伴い、1946年からは錦島部屋に所属し、時津風一門に合流することになった（ただ、部屋を合同したわけではないので、伊勢ノ海部屋の力士と時津風部屋の力士とは、系統別総当たり制の時代でも対戦した）。1949年1月場所限りで引退、年寄・伊勢ノ海を襲名して独立、伊勢ノ海部屋を再興した。親方としては、横綱・柏戸、関脇・藤ノ川を育て、伊勢ノ海部屋の位置を確固としたものとしたが、特筆されることは協会監事・理事として、ソ連公演、中国公演の実現に尽力したことで、〈角界のキッシンジャー〉と呼ばれることもあった。またテレビ中継初期の解説者を務めるなど、頭脳明晰な人物であった。定年を目前にして1982年12月11日肺がんで死去、64歳没。部屋は藤ノ川が継承し、同年12月28日には日本相撲協会葬が執り行われた。墓所は横浜市久保山墓地。
偕和會
偕和會（かいわかい）は、東京都葛飾区金町に本部を置いている宗教法人である。GLA系教団のひとつ。
偕和會 沿革
教祖の堀田和成（1926年 - 2013年3月15日）は、慶応大学に進学し、鉄道関係の新聞の記者になり、大本系で生長の家の分派の新宗教団体白光真宏会の有力な信者であった。その後、高橋信次の新宗教GLAに入会、高橋の著作を出版していた三宝出版の代表を務め、彼の原稿に読みやすいよう手を入れたり、教団の機関紙に多くの記事を書くなど、GLAの有力な信者だった。高橋の死後、娘の高橋佳子を大天使ミカエルと仰ぐ若手講師と、まだ若い彼女の成長を待とうという年配講師の意見が対立し、多くの年配講師が退会してそれぞれ一派を作った。堀田も退会して独立、独自の教義を持つ「ほうゆう」というグループを作り、1985年に宗教法人となり、「偕和會」と改名した。
1994時点で、偕和會はGLAから分派したGLA系教団の中で最大勢力であり、数千人の信者がいた。堀田は主に著作の出版や講演活動を行っていた
偕和會 布教概要
「正道（しょうどう）」という宗教を布教している。信仰対象は、インド神話に登場するクリシュナである。インド神話においては、クリシュナはヴィシュヌの化身とされるが、この宗教では、クリシュナが最高位の神であり、ヴィシュヌより上であるとされる。また、『バガヴァッド・ギーター（神の歌）』を至上主クリシュナが直接伝えた聖典として、信者は堀田氏によるこの聖典の解説を中心に教義を学んでいる。日々の実践行としては、心を空にして（=個人的な願望を脇に置いて）、純粋に自己の心の平安＝神との調和を願うとともに、縁生の友の平安も祈念する「虚心の祈り」を絶やさないこと、想念・言葉・行為を正す「三戒」を神に捧げることをもって、この信仰の柱とされる。「祈りと三戒」を車の両輪にたとえられる。仏教やモーゼの十戒、キリスト教、ヒンドゥー教などの教えを、「虚心の祈り」に肉付けしたような教えとなっている。これは、それらの宗教は、それぞれの地域に合わせて説かれたものであり、根本は同じである、とするためである。
偕和會 布教概要
人間の意識活動の段階については、精神界、相対界、欲界という言葉を用いる。これは、ヒンドゥー教におけるサットヴァ、ラジャス、タマスという物質の持つ三性質（グナ性）に相当する。それぞれに上段、中段、下段があり、精神界の上段が最も上となる。死後は、生前の意識が主に位置していたグナ性に応じた世界に移行するが、最上段に移行したとしても、仏教の六道輪廻の天上と同じく徳が尽きれば現世に舞い戻るため、魂がこれらのグナ性を超えて物質の束縛から解脱することを目標として修練する。それは完全な自力により達成することは不可能であり、グナ性をも支配する至上主クリシュナに自己の魂の救いを全託し、地上における身口意の行為をひたすら神に捧げる奉仕（祭祀）に専念する。その信愛（バクティ・ヨーガ）と奉仕行（カルマ・ヨーガ）に応じて自然に内なる叡智（ブッティ）が開かれ、おのずと魂の帰るべき道筋が明らかとなり、安心立命が与えられると説く。終始一貫して「神と個人（＝神と人間の主観的な意識の交流）」ということが強調され、信仰は神と集団、神と団体ではないと繰り返し説かれている。
バンド・オン・ザ・ラン
『バンド・オン・ザ・ラン』（英語: Band on the Run）は、1973年に発売されたポール・マッカートニー&ウイングスのアルバム。ビートルズ解散後のポールのアルバムとしては5作目、ウイングス名義では3作目である。
バンド・オン・ザ・ラン 解説
このアルバムは全英・全米とも1位になり、アメリカだけで300万枚以上、全世界では600万枚以上の売上を記録した。現時点でビートルズ解散後にマッカートニーが最も商業的に成功したアルバムとなっているが、制作過程、セールスともに決して順調なものではなかった。
ビートルズの「解散」以来、マッカートニーは4枚のアルバムと6枚のシングルをリリースし、そのほとんどがチャートの上位を獲得していた。しかしその一方で音楽評論家による酷評とも言える低評価に悩まされていた。マンネリ化していると感じていたロンドンでのレコーディングから、場所を変えて新しい刺激を受ける必要があると考えたマッカートニーはEMIに頼んで海外のレコーディング・スタジオのリストを送ってもらった。アフリカでレコーディングするというアイデアに惹かれたマッカートニーはナイジェリアのラゴスに決め、1973年8月に出発することになった。
バンド・オン・ザ・ラン 解説
前作『レッド・ローズ・スピードウェイ』と直後のイギリス・ツアーで大成功を収めたマッカートニーは、7月27日から5週間にわたってスコットランドの農場でリハーサル・セッションを開始した。ところが、マッカートニーと演奏について意見を対立させたヘンリー・マカロックが脱退してしまった。また デニー・シーウェルも、ギタリストの補充ができるまで渡航の延期を進言したが受け入れられなかったため、飛行機がガトウィック空港を出発する直前になってグループを脱退してしまった。
残されたメンバー3人はレコーディング・エンジニアのジェフ・エメリックを伴い、予定通り8月30日にラゴスに到着した。しかし現地のスタジオはロンドンの最先端環境とはかけ離れたものだった。騒々しいプレス工場が隣にあり、工事はまだ完了していなかった。設備も粗末で不十分だった。コントロール・デスクは故障しており、テープ・マシンはスチューダー社製の8トラック1台だけでバックアップ設備も音響防音スクリーンもなく、マイクは戸棚の中の段ボール箱に入った一式だけだった。
バンド・オン・ザ・ラン 解説
マッカートニーは地元のミュージシャンを起用してアルバムにアフリカの雰囲気を取り入れることを考えていた。ラゴス空港近くに家を借り、スタジオの準備が整うまでの間、地元のバンドを見て回った。ところがミュージシャンで政治活動家のフェラ・クティから「マッカートニーたちはアフリカ音楽を搾取し、盗むために来た」と公然と非難された。マッカートニーは実際にバンドの演奏を聴かせ、理解を求めた。結局、クティとは和解したが、地元ミュージシャンの起用は断念し、すべて自分たちで行うことに決めた。エメリックの尽力でようやくスタジオの準備が整うと、「マムーニア」からレコーディングが始まった。マッカートニーは、ソロ・アルバム制作時と同様に様々な楽器を演奏した。
ナイジェリアを訪れて2週間ほど経ったある夜、忠告に反して外を歩いていたマッカートニー夫妻は強盗に襲われた。犯人はナイフを突きつけ貴重品をすべて持ち去り、手書きの歌詞や曲が詰まったノートや、レコーディングする曲のデモテープの入ったバッグまで盗んでいった。このためマッカートニーはその後のレコーディングを曲の歌詞と譜面を思い出しながら行わなければならなかった。
バンド・オン・ザ・ラン 解説
その数日後、今度はマッカートニーがヴォーカル・トラックのオーバーダビング中に息苦しさと胸の痛みを訴えて昏倒してしまう事態が起きた。心臓発作も疑われたが、医師のの診断ではタバコの吸いすぎによる気管支痙攣ということだった。しかし数日間の入院を余儀なくされたため、レコーディングも中断された。
さらに熱帯低気圧の影響による豪雨で頻繁にスタジオが停電してしまうなど、数々の困難に直面したが、最終的にアルバムの基本曲の大半のレコーディングは、オーバーダビングと合わせて、ナイジェリアでの6週間で完了した。
バンドがロンドンに戻って2週間後の10月、ジョージ・マーティンのAIRスタジオで、ナイジェリアで録音された8トラック録音の多くを16トラックに移す作業を行い、「ジェット」など録音していなかった残りの曲のレコーディングを行った。さらにサックス奏者のハウイー・ケイシーのソロをオーバーダビングした。また当時T・レックスのプロデュースで名を馳せていたトニー・ヴィスコンティをオーケストレーションに起用した。最後に、ロンドンのキングスウェイ・スタジオでエメリックが11月初旬の3日間をかけてミキシングを行い、完成した。
バンド・オン・ザ・ラン 解説
アルバムは年末商戦に合わせて11月下旬に発売される予定だった。ところがアメリカでの販売を担うキャピタル・レコードの副社長アル・クーリーは、アルバムに最新シングル「愛しのヘレン」が含まれていないことを知るとすぐにマッカートニーに電話をかけ、アルバムの売上増を狙うためにはシングル曲が収録されていることが必要であると強く説得した。結局マッカートニーは渋々承諾し、曲順を修正した上で収録することになったが、イギリスなど他の国ではマッカートニーの意向どおり「愛しのヘレン」は収録されなかった。
既に年末商戦が始まってしまった12月5日にアメリカで、7日にイギリスでようやく発売された。ところが大衆の反応は鈍く、発売から2週間以上たったクリスマス直前に『ビルボード』誌初登場33位と、期待に反して売り上げが伸び悩んだ。一方イギリスでも12月22日にアルバム・チャート第9位まで上昇したが、翌々週には第13位に落ちてしまった。クーリーはこの状況を打破するためにはアルバムからのシングル・カットが必要と考え、マッカートニーも仕方なく承諾した。
第1弾シングルはラジオ局で好評だった「ジェット」になった。1974年1月28日にアメリカで発売されると、3月30日には7位にまで上昇した。このてこ入れが功を奏し、アルバムは発売から4ヶ月あまりたった4月13日にようやくビルボード誌で第1位を獲得した。さらに4月8日に第2弾シングル「バンド・オン・ザ・ラン」が発売されると、6月8日には第1位に到達、アルバムも再び首位に返り咲いた。結局断続的に4週間第1位を獲得し、トップ10内にも32週間ランクされ、1974年度年間第3位を記録した。またキャッシュボックス誌でも、断続的に4週間第1位を獲得し、1974年度年間ランキング第2位を記録した。一方、イギリスでもシングルがヒットするとともに上昇、発売から半年以上経過した7月27日から7週連続第1位を獲得し、トップ10内に計46週間もランクされるロング・ヒットとなった。
本作は音楽評論家からも非常に高く評価され、最高傑作に挙げられており、当時関係を修復したばかりのジョン・レノンも絶賛していた。『ローリング・ストーン誌が選ぶオールタイム・ベストアルバム500』においては第418位に選ばれている。
なおイギリスや一部のヨーロッパのカセットテープ版と8トラック・カートリッジ版では収録時間の関係で最初の「バンド・オン・ザ・ラン」と最後の「1985年」以外は曲順が異なっている。また、このアルバムには 4チャンネルステレオ・ミックス・ヴァージョンが存在しており、アメリカのみで8トラック・カートリッジがリリースされた。
バンド・オン・ザ・ラン アートワーク
アルバムのアート・ディレクションはマッカートニーとイギリスのデザイン・アートグループ、ヒプノシスのストーム・ソーガソンが担当した。
アルバム・ジャケットの写真は、イギリスの写真家クライブ・アロウスミスによって撮影された。マッカートニーの発案による「バンドが逃亡中である」という基本コンセプトにしたがって「昔ながらのハリウッドの脱獄映画」のような「刑務所の塀を背に探照灯で照らし出される囚人の一団（バンド）」とすることに決定された。
撮影はロンドン西部のハウンズローにあるオスタレー・パーク内の馬小屋棟の前で、1973年10月28日 (1973-10-28)に行われた。囚人役として写真に登場している人物は、いずれも当時のイギリス人なら誰でも知っている著名人である。左から順に、