hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ニトログリコール 製造方法
エチレングリコールを硝酸と硫酸の混酸で硝化して製造する。
長谷川一幸
長谷川 一幸（はせがわ かずゆき、1948年（昭和23年）8月28日 - ）は、徳島県出身の空手家。国際空手道連盟 極真会館 世界全極真総帥。一般社団法人極真会館支部長連合会理事長。段位は全極真空手九段。
長谷川一幸 来歴
徳島県板野郡板野町出身。鳴門市立鳴門工業高等学校に入学後、空手道・拳法のクラブがなかったため、柔道部に所属し、講道館二段を取得。高校卒業後は上京し、東京理科大学に進学するもすぐに中退。工場に勤務していた1967年（昭和42年）8月28日に極真会館本部道場に入門し、大山倍達に師事する。長谷川の身長は165センチメートルであったが、自分より小柄な大沢昇を見て、奮起し稽古に励んだ。
1969年（昭和44年）3月8日に初段（黒帯）を允許される。同年の第1回オープントーナメント全日本空手道選手権大会で決勝リーグ戦に進出するものの、山崎照朝には回し蹴りで一本負けを奪われ、添野義二には判定で敗北し、3位に入賞。その後、本部指導員に就任したが、芦原英幸を慕って四国の芦原道場へ出稽古に行ったりもした。
長谷川一幸 来歴
1970年（昭和45年）の第2回全日本選手権では2回戦で佐藤勝昭を左上段回し蹴りで一本勝ちなど、順調に勝ち進み、決勝リーグ戦に再び進出。山崎、添野と再戦し、両者を破り、初優勝を遂げた。しかし閉幕後、「相手を投げ倒して決めにいけば、それで一本勝ちとする」というルールが問題となっていた。長谷川は山崎には「絡み倒して下段正拳突きをピタリと顔面に止め」、添野にも「巻き倒しての決めの下段突き」で一本勝ちを得ていた。他の試合でも同様な「倒して決めの下段突き」があまりにも多く、これがパターン化することを危惧し、1971年（昭和46年）第3回全日本選手権から、「倒して決めの下段突き」は動きに少しの無駄もなく、スムーズな一連の流れによる一動作でも、「技ありまで」とルールが改正されることとなった。
1970年（昭和45年）、第2回全日本選手権を最後に選手権大会から引退し、徳島県に帰郷。同年、極真会館徳島支部を設立。
1978年（昭和53年）からは愛知県でも支部長を務め、現在は極真会館長谷川道場の師範として指導を行っている。また、大石代悟・桑島靖寛らと共に2001年（平成13年）に結成された極真連合会において理事長を務めていた。
1999年（平成11年）、日本文化振興会より社会文化功労賞を受賞。
2008年（平成20年）、タイで開催された世界組手会の選手権大会では特別審判を務めた。
2012年（平成24年）11月、全日本極真連合会を退会し、大石代悟範士と国際空手道連盟 極真会館 世界総極真を立ち上げ、代表となる。
2014年（平成26年）11月、九段に昇段。
2019年 (平成31年) 2月、世界総極真を退会し、国際空手道連盟 極真会館 世界全極真を設立、総帥となる。
同年9月には、大山倍達存命時に支部長の許可を得た支部長らによって構成される「一般社団法人 極真会館支部長連合会」を同志とともに立ち上げた。
デルタ合板
デルタ合板（デルタごうはん、ロシア語: дельта-древесина, デーリタ・ドリヴィスィーナ、英語: delta wood）は、ソ連で航空機の構造材として開発された石炭酸樹脂を使用した強化合板（積層材）の一種。日本ではデルタ木材、デルタ材とも呼ばれる。正式名称はDSP-10 (ДСП-10)。
デルタ合板 概要
デルタ合板はクンツェーフスキイ工場のレオーンチイ・ルィシュコーフ によって開発された。フェノール・ホルムアルデヒド樹脂またはクレゾール・ホルムアルデヒド樹脂をアルコール溶液によって浸透させ、加熱によってプレス加工（通常圧力は6 atm、温度は270 ℃）した薄い白樺材を、VIAM-B3 (ВИАМ-Б3) と呼ばれる接着剤で貼り合わせたものであった。
厚さ0.5 mmのワニスで塗られ145～150℃、1～1.1 kg/mm2で圧縮された張り板から作られ、このようにして密度を高められた木材は、27 kg/mm2の引っ張り強度を発揮した。なお、通常の松材では11 kg/mm2、ソ連のアルミニウム材D-16(Д-16)では43 kg/mm2である。
デルタ合板は、ソ連で最初の全木製戦闘機 LaGG-1 (I-301)の製作に全面的に貢献した。LaGG-1はLaGG-3として完成し、ナチス・ドイツ軍との戦争において赤軍航空隊の一翼を担った。その他、デルタ合板は金属節約のためイリューシンやヤコヴレフ製の機体の胴体や主翼にも使用された。
デルタ合板 概要
デルタ合板が多く使用された機体は重量がかさみ、特に主翼桁や胴体フレームがデルタ合板で製作されたLaGG-3は、パイロットから「保証付きの塗装済棺桶（лакированный гарантированный гроб、Lakirovanniy Garantirovanni Grob 、頭文字が機種名と同じLaGGとなる）」と渾名された。だが、デルタ合板は大変丈夫で耐火性にも優れ、多くのパイロットの生命がこれによって救われた。もっとも重要なことは、この合板のおかげでソ連軍は航空機に用いる高品質の金属の必要量を減らすことができたことである。
デルタ合板 概要
当時のソ連国内の鉄鋼業事情を考えると、主力機を混合構造の機体としたのは得策といえた。特に、重工業をはじめあらゆる産業の中心地であったウクライナが真っ先にドイツ軍による侵略と損害を受け、各工業施設がシベリア方面への疎開を余儀なくされたことを考慮すれば、もし多くのソ連製軍用機が全金属製で設計されていたら、それは大戦末期の日本のように致命的な航空機生産力の低下を招いていたであろう。西側では木製軍用機として合板で挟んだバルサ材と羽布張りの主翼をもったモスキートが特に有名であるが、ソ連では終戦まで混合構造の軍用機がその主力となっており、モスキートもソ連ではごくありふれた構造をもつ航空機のひとつでしかなかった。ソ連で全金属製の戦闘機が主力となるのは、戦後Yak-9PやLa-9が配備されてからである。
製造に必要なホルムアルデヒド樹脂が独ソ戦前にドイツから輸入されたものだったことから、次第にストックが枯渇していき、デルタ合板を通常の木材に置換する必要に迫られた。また、戦争後期には徐々にアメリカ合衆国から鉄鋼の支援を受けられるようになり、ソ連製軍用機の機体構造も次第に金属化されていった。戦後は国内の復興も急速に進み、ほとんどの機体が全金属製となった。
現代では、デルタ合板は木製家具に使用されている。特に強度を必要とする繋ぎ材に使用されることが多い。
朝日テレビ
朝日テレビ（あさひテレビ、Asahi TV / Asahi Television）
日刊新周南
日刊新周南（にっかんしんしゅうなん）は、山口県の周南市、下松市、光市をエリアに発行されている日刊紙。発行元は、山口県周南市に本社を置く株式会社新周南新聞社。発行部数は、周南地区で公称約10,000部。
日刊新周南 沿革
旧徳山市と旧新南陽市を主な発行エリアにしていたローカル紙「徳山公論」（1947年創刊）を継承する形で、地場有力企業の西京銀行や山口放送などが出資して現在の会社を設立し、1985年に創刊。取材範囲および発行エリアを旧熊毛町、旧鹿野町、下松市、光市に広げた。
日本新聞協会は非加盟。1999年11月に価格改定を実施。2015年6月からは、紙面サイズをブランケット判からタブロイド判に変更した。2022年7月に月極め購読料を2,370円からから2,780円に価格改定。
2024年10月1日から月極め購読料を2,780円からから3,300円に、1部売り価格を140円から150円に値上げ。
空気力学
空気力学（くうきりきがく、英語: aerodynamics）とは、流体力学の一種で、空気（または他の気体）の運動作用や、空気中を運動する物体への影響を扱う。空力（くうりき）とも略される。航空分野においては航空力学と関係している。
空気力学 物体への影響
物体が空気中で運動する時、必ず空気抵抗を受け物体の運動へ影響を与える。
抵抗軽減
自動車史において空力は航空分野からの知識を導入する形で発展したが、最近では巨大な資本を投入し極めて活発な研究がされている。
高速で走行する自動車は速度が上がる程強く空気の抵抗を受けるため、効率良く空気を後方へ流すように配慮されている。
近年の市販車は燃費の向上を狙って空気抵抗を低減させるように空力を強く意識したデザインになっている。
気流の剥離を抑えるボルテックスジェネレーター、整流の為のスポイラーなども用いられる。これらは渦の発生を制御するために用いられ、空力性能を補助できる。
空気導入と排出の開口等も全体の空力に大きく影響する。
自動車に対しての地面効果＝グラウンドエフェクトは一般的には揚力を発生させるが、車体底部を整形し空気の流速を高めて負圧を生じることにより小さな空気抵抗で強力なダウンフォースが得られる。
ダウンフォース量よりも空気抵抗減を重視する最高速度記録挑戦車は地面効果を避ける、利用する形状両方有り、主催者の安全規制や出走車の設計意図が現れる。
空気力学 物体への影響
空気中を飛行する飛行機にとって、飛行機の翼に強く空気の影響を受ける。翼に当たる空気を利用し、揚力を得たり、方向転換や減速方法の一つとしても空気を利用している。例として、大気圏内に入る前に燃料を捨てるスペースシャトルにおいて、大気圏内に入ったスペースシャトルの主な減速方法は空気抵抗である。
蒸気機関車において、煙突の両側面の除煙板による上昇気流で排煙を客車から遠ざける配慮がみられる。
鉄道車両は重量が大きい為、走行性能に与える空力の効果は表れにくい。
1930年代に世界的に流線型が流行り、日本でも国鉄52系電車、国鉄C55形蒸気機関車、国鉄EF55形電気機関車、国鉄C53形蒸気機関車、国鉄キハ43000形気動車に流線型が採用された。しかし、最高速度が95Km/hに制限されていた当時では、実用上効果がほとんどなく、カバーに覆われているため整備点検が困難等の理由で整備の現場からは嫌われ、カバー付きの車両はカバーを外されることになる。本格的に空力学的効果があったのは、新幹線0系電車以降の新幹線電車のみである。
建築物、交通機関各種に設置される換気装置（ベンチレーター）のうち、吸い出し式に大別されるものは負圧を利用している。
沖積層
沖積層（ちゅうせきそう、alluvium）は、約2万年前の最終氷期最盛期以降に堆積した地層のこと。
沖積層 概要
沖積層は地質学的に最も新しい地層である。最終氷期の最寒冷期において、大地は洪積層に覆われ、海面は現在（完新世）よりも約120mほど低かった。発達した氷河や河川のはたらきによって、洪積層は削り取られ、河谷を形成した。最終氷期後期に入り、海面が上昇すると、それまで河谷であった河川の下流部に土砂が堆積し、周りの洪積層（洪積台地）よりも一段低い低地（沖積平野）を形成した。このようにしてできた地層を沖積層という。地形としては、平坦で湿地が多い。
沖積層 構造
一般的な沖積層は、大まかに分けて下位より以下のような構造をしている。
沖積層 特徴
未固結であり、地層の強度としては非常に軟弱である。砂丘など、上部砂層に十分な強度が得られない場合は、建築地盤としては全く適していない。重量建築物を建設する場合には、基盤岩や基底礫層まで支持部材を打ち込む必要がある。地震動にも弱く、水分を多く含む層であるため、沖積層が発達しているところでは、液状化現象も起こりやすい。
沖積層の厚さは地域により様々であるが、例えば東京地域においては最大で約70mにも達する。
ValueOne
ValueOne（バリューワン）は、NECから2005年（平成17年）から2008年（平成20年）までの3年間発売されていたデスクトップパソコン。コンセプトは「シンプルPC」。
低価格パソコンとして発売され、余計なアプリケーションやMicrosoft Officeのバンドルやディスプレイを添付しなくしたことで低価格での販売が実現した。
ただ、低価格の割には大容量のメモリやRAID対応ハードディスク。
さらにはデュアルコアCPUなどを搭載している。
大手家電量販店などでは他社のディスプレイとセットで販売されていることも多い。
ValueOne シリーズ
2007年（平成19年）販売モデル（OSがWindows Vista Home Basic搭載）においてValueOneは店頭販売向け、NECのPCショッピングサイトNEC Direct向け（Gタイプ）の2シリーズが発売されていた。いずれもCPUはIntel搭載のみとなった。現在は両タイプとも販売を終了している。
なお2007年（平成19年）春モデル以前においてValueOneは二つのシリーズで販売されていた。
ルートヴィヒ8世 (ヘッセン＝ダルムシュタット方伯)
ルートヴィヒ8世（Ludwig VIII., 1691年4月5日 - 1768年10月17日）は、ヘッセン＝ダルムシュタット方伯（在位：1739年 - 1768年）。
エルンスト・ルートヴィヒとその妃であったブランデンブルク＝アンスバッハ辺境伯アルブレヒトの娘ドロテア・シャルロッテ（1661年 - 1705年）の息子。ダルムシュタットで生まれた。
ハーナウ＝リヒテンベルク伯ヨーハン・ラインハルト3世の一人娘シャルロッテ・クリスティーネ・マグダレーネ（1700年 - 1726年）と結婚し、ハーナウをヘッセン＝ダルムシュタット方伯領に加えた。彼女との間に以下の子女をもうけた。
アルシエル
アルシエル（Alciel）は、カルデア人が信仰していた、地獄の最下層である第7層「ゲヘナ」に棲んでいるとされる暗黒の神。「黒い太陽」を象徴するといわれている。
元来はアシーエルという天使であったが、イスラエル人によってゲヘナの主とされた。
ゲヘナとは、旧約聖書「ネヘミヤ記」にも記載されており、エルサレムの城壁の南側にあるというヒンノムの谷の事をいう。古くから幼子が生贄として捧げられ続けた場所で、後世では街のゴミや動物、罪人の死体などの焼却場になっていった。そのことからゲヘナは地獄と同義語とされた。腐乱した死体や生ゴミに蝗がたくさん集まっていた事や、「奈落の王」という共通点から、アバドンと同一視される場合もある。
雨花台
雨花台（うかだい）は、中華人民共和国江蘇省南京市の中華門の南、雨花台区に位置している標高60メートルの丘。革命烈士の陵園がある。園内には革命烈士紀念館、烈士群彫、雨花台革命烈士紀念碑が設けられ、全国重点文物保護単位や全国青少年教育基地に指定され社会主義教育の重要施設に指定されている。
そのほか雨花台には南宋の詩人陸游が「江南第二泉」と評した泉があり、他にも雨花石博物館、雨花閣、乾隆御碑、木末亭、甘露井、二忠祠、方孝孺墓、李杰墓石刻、辛亥革命雨花台之役陣亡将士人馬冢、梅廊等、古代から現代までの中国史に関するさまざまな史跡・博物館が立地している。
また南京特産の雨花茶と雨花石はこの地名に由来している。
ジャービル・ブン・ハイヤーン
ジャービル・イブン・ハイヤーン（アラビア語: جَابْرُ بْنُ حَيَّان, Jābir ibn Ḥayyān、; fl. c. 721年 – c. 815年）は、8世紀後半から9世紀初頭にかけてバグダードかクーファで活動した錬金術師。アラビア語で著作を書いたイスラーム圏の学者である。いくつかの著作が12世紀頃にラテン語に翻訳されてヨーロッパ・キリスト教圏の科学・学術にも影響を及ぼした。西欧ではゲーベル（Geber）というラテン名でも知られる。
非常に多くの文献がジャービル・イブン・ハイヤーンあるいはゲーベルの作に帰せられており、これらをジャービル文献（Jabirian Corpus; Corpus Geberii）と総称する。ジャービル文献には数秘術や秘教主義的要素が含まれる文献が多数あり、これらはイスマーイール派との関連が指摘されている。その他にヨーロッパの学者がゲーベルの名をかたって書いたものもある。ジャービル文献については、今日的な価値観に基づいて、観察や実験の重要性について述べた科学哲学的内容や、硫酸や硝酸について述べた化学的内容を記載している点が重視される場合もある。
ジャービル・ブン・ハイヤーン 生涯
ジャービルは半ば伝説的な存在であり、歴史的には実在しない架空の人物であるという説が唱えられたこともあった。20世紀前半に東洋学者のパウル・クラウスが詳細な研究をした。これを検証した Martin Plessner によると、ジャービルに関する情報はイブン・ナディームが記したことがおおむね正しいようである。
10世紀末バグダードの書籍商イブン・ナディームの『フィフリスト』（987年ごろ成書）は、ジャービルについて言及した最も古い文献の一つである。『フィフリスト』には、「ジャービルは自分たちのアブワブ（abwab）の一人であって、イマーム・サーディクのサハーバである」と主張するシーア派の一派がいたという記載がある。イブン・ナディームは、その記載に続けて「ジャービルは論理学と哲学に関する本を書いた哲学者の一人に過ぎないと主張する人たちもいる」と書いた。
ジャービル・ブン・ハイヤーン 生涯
『フィフリスト』における別のセクションでは、「仮にジャービルなる人物が実在していたのなら、正真正銘ジャービルが書いた本は كتاب الرحمة الكبير（Kitāb al-Raḥmah al-kabīr, 大いなる慈悲の書）のみだろうと主張するウラマーやワッラークもいる」という記載がある。彼らによると「残りの著作は、誰か別のものがジャービルの名前を騙って書いたに違いない」という。イブン・ナディームは、ジャービル非実在説に対して截然と反論した。このように、「バーティンの継承者という正統性を持った大魔術師ジャービル」という虚像は、10世紀前半には成立していたようである。
ジャービルは西暦721年ごろにホラーサーンの町、トゥースで生まれた。薬草医を生業として、815年ごろにクーファで没した。ジャービルは青年期に、イスラーム世界の歴史の転換点となった748年のアッバース革命を経験した。ジャービルと同じく薬草医であったその父、ハイヤーンはアッバース家に味方して権力闘争に巻き込まれ、ウマイヤ家の支持者に捕まって処刑されたため、ジャービルは生まれてまもなくの頃に孤児になった。
ジャービル・ブン・ハイヤーン 生涯
ジャービルはアッバース革命後「ジャアファル・サーディク（700-765）の弟子になり、サーディクにより錬金術その他の叡智（バーティン）を授けられた」という伝説がある。その根拠としてよく挙げられるのが、ジャービルが著作の中でサーディクに言及する際、「わが師によると」（wa haqqi sayyidi）というサラワートを付していることである。しかしながら、シーア派文献にジャービルがサーディクの弟子であったという記録が見当たらず、歴史学者には検証可能な裏づけの取れない伝説にすぎないとみなされている。イスラーム学者の竹下政孝は、そのような伝説があること自体に基づいて、ジャービルが秘教的シーア派と何らかの関わりがあったのかもしれないと指摘するに留めている。
ジャービルの伝記を伝える古い文献では、出自を表すニスバが文献ごとに異なっていて、例えば、「バリク（アラビア半島紅海側の一オアシスの名前）」、「クーファ」、「トゥース」といった地名が現れる。Nasr (1975)によると、ホラーサーン生まれでのちにクーファで暮らしたという説と、シリア生まれでのちにホラーサーンやクーファで暮らしたという説とがある。また、薬学者であったジャービルの父は、アラブ人のアズド家の一員であったとされており、ジャービルの民族的出自を曖昧なものにしている。ジャービルの父、ハイヤーン・アル＝アズディーは、ウマイヤ朝期にイエメンのバリクからクーファへ移住したと考える説がある。その一方で、ジャービルの全名に現れるアル＝アズディーは、ジャービルがアズド家と付き合いがあったことを表すとする説もある。
ジャービル・ブン・ハイヤーン 業績
化学、薬学、冶金学、天文学（あるいは占星術）、哲学、物理学、音楽などに亘る彼の著作は400を越えるとも言われているが、残存するものは20程度である。その中には彼の名に仮託した後世の著作と思われるものも含まれている。
彼の業績は化学、薬学の分野が顕著である。彼が発明したとされる、塩酸、硝酸、硫酸の精製と結晶化法などは現在の化学工業の基礎となっている。金などの貴金属を融かすことのできる王水も彼の発明によるものである。彼はまた有機化合物であるクエン酸、酢酸、酒石酸などの発見者ともされている。発明は化学器具にも及んでいる。彼が工夫した蒸留装置はアランビックとして、現在も使われている。化学にとって重要なアルカリの概念も彼によって産み出された。
彼の思想は古代ギリシア、古代エジプト、イスラム教の中の神秘思想が総合されていると考えられている。彼が敬意を払う人物はヘルメス・トリスメギストス、アガトダイモーン（Agathodaemon、ギリシア神話の「慈悲の悪魔」）、ピタゴラス、ソクラテスなどであった。
ジャービル・ブン・ハイヤーン 影響
彼の著作は中世ヨーロッパの錬金術に大きな影響を与えた。12世紀にラテン語に翻訳されたアラビア語原題 Kitab al-Kimya （黒き地の書、Kimya は Khem の転じたものでエジプトのことを指すとされる。『金属貴化秘宝大全』とも。）は錬金術 (Alchemy) 、ひいては化学(Chemistry)の語源となっている。
金属の性質は硫黄と水銀の比率で変性するとする、硫黄ー水銀説は中世ヨーロッパにも引き継がれた。
ただし、彼の著作とされているものに、後世の弟子たちが書いたものも多いとの疑いは、早くも10世紀には指摘されていた。2000編以上の文書が彼の作であるとされてきたが、20世紀には、アラビア語で書かれたジャービル派の全文書が、10世紀のイスマイール派によって編纂されたことが明らかにされた。
ジャービル・ブン・ハイヤーン 影響
中世ヨーロッパにとって、もっとも主要な化学教科書的存在であった 『マギステリウム完成の梗概』(Summa perfectionis magisterii)は彼の名に依っているが、現存するものは13世紀以降のラテン語訳のみで、原著とみられるアラビア語のものは残っていない。このため、この書は彼の名によって13世紀のヨーロッパで著作されたものではないかとの見方は多く、「疑ジーベル」あるいは「偽ジーベル」(Pseudo-Geber)の書と呼ばれることもある。ジャービル作とされたラテン語文献に、ジャービルの著作はないのではないかともいわれたが、ヨーロッパで最も影響の大きかったKitab al-Kimya は、間違いなくジャービルの翻訳手稿に基づいていることがわかっている。
ジャービルについては不明な点が多いが、確かなことは、中世ヨーロッパの錬金術において、彼の名がもっとも権威があると認められていたことである。
クラリネット五重奏
クラリネット五重奏（クラリネットごじゅうそう）は、主にクラシック音楽で行われる合奏形態で、一般にクラリネット1本と弦楽四重奏から成るものを指す。また、クラリネット5本によるものもこう呼ばれるが、前者に比べると作品数は少ない。以下、前者の編成について記述する。
クラリネット五重奏という形態は少なくともモーツァルトまでさかのぼる。1789年に作曲された「クラリネット五重奏曲 イ長調 K. 581」は後の作曲家を刺激し、同種の作品を少なからず誕生させることとなった。
ブラームスもその1人であり、彼の室内楽曲の代表作でもある「クラリネット五重奏曲　ロ短調」は、クラリネット奏者リヒャルト・ミュールフェルトによるモーツァルトの五重奏曲の演奏に接したことがきっかけで生まれたものである。
20世紀以降もそれなりに書かれているが、ピアニストに比べてクラリネット奏者が弦楽四重奏と共演する機会は少ないため、新作が発表されても再演が行われにくく、普及の面でハンディを負っている。モーツァルトやブラームス、ウェーバーに匹敵するような知名度を持つ作品がいまだに生まれていない。
クラリネット五重奏 主な作曲家と作品
ここで紹介している作品は特記しない限り、クラリネット1本と弦楽四重奏によるものである。
ニコラーイ・ブリャーク
ニコラーイ・ヴァスィーリエヴィチュ・ブリャーク(ウクライナ語:Микола Васильович Бурякムィコーラ・ヴァスィーリョヴィチュ・ブリャーク；ロシア語:Николай Васильевич Бурякニカラーイ・ヴァスィーリイェヴィチュ・ブリャーク、1919年 - 2006年12月27日)は、第二次世界大戦で活躍したソ連の戦闘機パイロット。ウクライナ人。なお、姓の「ブリャーク」は、もともとウクライナ語でボルシチやサラダに使われる赤いビート(テンサイ)のことである。ウクライナ人にはこのような直接的な姓も多い。
ニコラーイ・ブリャーク 概要
ニコラーイ・ブリャークはロシア内戦のさなかの1919年に生まれ、中等学校と産業工場学校で学んだ。その後、クラスノゴローフスキイ耐火工場の機関車庫で働いた。
1937年に赤軍へ入隊した。1940年には、ヴォロシロヴグラート・パイロット学校を卒業した。大祖国戦争(独ソ戦)では、1942年よりYak-1などに乗りクリミア戦線、南方戦線、北カフカース戦線、ザカフカース戦線、ヴォローネシュ戦線、ステプノーイ戦線、第2ウクライナ戦線を転戦した。395回出撃し、104回の空中戦を経験した。
1943年にソ連共産党の党員となった。1944年2月4日には、最高会議幹部会の決定により第203戦闘飛行師団第247戦闘飛行連隊の指揮官であったニコラーイ・ブリャーク大尉に対し「ソ連英雄」の称号が与えられた。
「赤旗勲章」を3度受け、また「アレクサンドル・ネフスキー勲章」と「2等祖国戦勲章」も受けた。「赤い星」とメダルも授与された。
自身104回目にして最後の空中戦では、ニコラーイ・ブリャークはベルリンの途中で7機の敵機を撃墜した。395回目となる最後の出撃は、すでに終戦を迎えたあとのチェコスロヴァキア上空であった。
その後、ニコラーイ・ブリャークは1960年まで軍に勤務した。最後は大佐として退役した。
退役後はウクライナのドネツィク州で余生を送った。
ブリャーク
ブリャーク（ウクライナ語: буряк ブリャーク）は、ウクライナ語で根菜のビート（テーブルビート）を指す語である。
ブリャーク 概要
ビートは日本では野菜としては普及しておらず、砂糖用品種のテンサイの方の知名度が高い。ビートはボルシチやサラダなどにしばしば用いられる、大根に似て内部まで鮮紅色に染まった肥大根を発達させる野菜である。赤かぶなどとも翻訳されて大根やカブの仲間と誤認されがちだが、ホウレンソウと同じアカザ科の植物である。
ウクライナでは各家庭の田舎で自家栽培されていることが多いが、スーパーマーケットや市場でも流通する。日本では、まれに缶詰加工されたものが販売されている。
この単語から派生した「ブリャーク」というウクライナ人の姓もある。
世界ふれあい街歩き
『世界ふれあい街歩き』（せかいふれあいまちあるき、英称：World Strollers）は、NHKでテレビ放送されている紀行番組である。
毎回世界各国の都市を一つ取り上げ、その都市の街並みや観光名所などを紹介。原則、ステディカムで撮影した映像と、アフレコしたナレーションで構成され、視聴者があたかも「自分で街を歩いている感覚」を疑似体験する趣向の旅番組である。
世界ふれあい街歩き 概要
NHKデジタル衛星ハイビジョンでは2005年3月29日、NHK総合（ハイビジョンで前年度放映した分の再構成）では2006年4月6日に放送を開始。当初は衛星ハイビジョンの認知度向上の番組として企画されたこともあり、衛星ハイビジョンで放送済みのものをNHK総合で再放送する。
その都市を地図を見ながら実際にぶらぶらと歩き、行き当たりばったりに路地や店や市場などを巡ったり、偶然出会った人達とやりとりするという設定で構成され、観光名所の紹介よりも街並みやそこに住む人たちのありのままの暮らしぶりに重点を置く。そのためレポーターなどはいない。スタッフは街をどのようなルートで歩くかを事前に調査・検討し、撮影候補地では予め後日撮影を行う旨の予告をするものの、細かな出演依頼や「仕込み」は行わないため、収録当日の偶然な出会いも放送されることが多い。
通常は有名な大都市と近郊の小さな街の2箇所を取材し、2 - 3週間で撮影を行う2本撮り。取材や下見に日数を費やし、撮影日程が1週間であれば下見も1週間。ディレクターが事前にその街に行って、道1本、路地1本まで全部歩き、どういう人が居てどんな建物があるかを調べ、旅の展開を想定しながら実際に歩くルートを決めていく。
世界ふれあい街歩き 概要
撮影には揺れを吸収するステディカムが使われ、ブレの少ない滑らかな映像を楽しめる。機材の重量は本体約10キログラム（普通のカメラのおよそ2倍）、付属物を合わせると20キログラムになり、それを全て腰で支える構造になるため、100メートルも歩くとヘトヘトになり、長時間の連続撮影を行うことは腰に負担がかかるため現地でのマッサージ師の手配は必需なほどである。また旅の疑似体験という番組の趣旨から、撮影クルーの影が極力映像に入り込まないよう配慮する。
収録現場では撮影された住人とは番組コーディネーターが現地語で会話するが、放送映像内ではナレーターが現地住人と会話しているかのように音声編集される。特殊な自動音声処理装置などを使ったものではなく、コーディネーターの発声部分を周囲環境音（ノイズと呼ぶ）に差し替える地道な編集が加えられる。番組の趣旨上、コーディネーターは画面に露出しない。現地住人にカメラ目線で会話してもらうために、コーディネーターはカメラマンの近傍に立つ。
ナレーターには俳優やタレントなど様々な人が起用される。矢崎滋の登場回数が多かったとき、「街を歩いている感覚」にこだわるあまり、収録中、台本のセリフを巡ってスタッフと激論することがあった。
世界ふれあい街歩き 概要
なお、紀行番組である性格上「旅の安全性」も充分に考慮に入れて取材する街を選んでおり、危険な地区・危険な通りの紹介は避けるが、世界情勢は刻々と変化しており、急に危険情報が発表されることもあるので、番組ウェブサイトでは『番組で取り上げた街の「旅の安全性」について』というコーナーを設け、旅行する際は外務省のウェブページ等で最新の情報を確認するよう促している。
年に数回特番として放送した際、スタジオに複数のゲストが登場した。
2012年5月15日（BSプレミアム初回放送日）番組開始以来初めて日本国内を取り上げた（番外編として東京下町の水辺を取り上げた）。
2013年度から放送時間が15分拡大。拡大分は本編とは別のナレーターが担当する。
2023年度の89分版は再編集を含む2~3都市を巡る編成で、ナレーターは1人。
2011年7月から2013年夏ごろまで、ニンテンドー3DSのサービスコンテンツ・ニンテンドービデオで、本番組の再編集版「3D世界ふれあい街歩き」が不定期で配信された。
世界ふれあい街歩き 視聴者の反応
番組プロデューサーの小谷亮太によれば、放送開始当初は視聴者から反発が少なくなかったという。例えば、訪れた街にある世界遺産、郷土料理、現地の歴史などをあまり紹介しないといった点である。しかし応援の声も挙がったので、さらに旅の疑似体験を重視する方向へ軸足を移していくことで、多くの視聴者にも理解が得られるようになり、後に多大な声援を受けることとなった。
ナレーションについての反響も様々である。ひとりで観ている視聴者にとっては、ナレーター（語り手）は友達であるかのように捉えられるらしく、その意味においては友人にしたくないようなナレーターだと不満が寄せられるという。また視聴者10人のうち1、2人の割合で、ナレーションはない方がいいとの声もあるといわれている。
世界ふれあい街歩き 放送日時
NHK総合
本放送：金曜 22:00 - 22:44（NHKワールド・プレミアムも国内同時放送されるが、別内容または別番組差し替えの場合あり）
北海道地方は『北海道プラス』に差し替えているため、翌週水曜 0:15 - 0:59 に5日遅れで時差放送（この場合でも字幕放送および連動データ放送は実施。なお、アナログ放送では終了告知テロップの表示はなし）。広州アジア大会期間中は番組休止となったが、その分、本番組を2週分まとめて放送されたこともある。
東海・北陸地方は『めざせ!会社の星』（先行放送）『サタテン』に差し替え。時差放送は下記にある教育テレビでの放送となる。
関西地方は10月より最終週のみ『まるかじり!アジアン食堂』『地球に暮らす子どもたち』に差し替え。その場合は下記の再放送が本放送となる。
2011年2月25日はNHKスペシャル「B'z 松本孝弘 グラミー賞受賞特別アンコール」の放送のため番組自体休止（東海・北陸・関西地方は通常通り別番組差し替え。東海・北陸地方では2月27日 17:00から名古屋局送出で時差放送。北海道地方は「北海道プラス」を休止し、そのまま本番組が放送された）。　
再放送：翌週金曜 16:05 - 16:49（大相撲中継期間中および国会中継がある場合は休止）
世界ふれあい街歩き 放送日時
NHK総合 金曜 22:00 - 22:44
北海道地方は 日曜 13:05 - 3:49（『Generation H』に差し替えるため時差放送。このため、北海道地方では『鶴瓶の家族に乾杯』の再放送は行われなかった）
中部（東海・北陸）地方はNHK Eテレで放映（土曜 12:00 - 12:44、データ放送未実施）
関西地方は最終週のみ『まるかじり!アジアン食堂』に差し替え（翌日土曜の 10:05 - 10:49に放送）
沖縄地方は　金曜 10:05 - 10:50（『NHKが映した沖縄』に差し替えるため時差放送）
※NHKワールドではこれまでのNHKワールド・プレミアムの放送に加え、新たにNHKワールドTVでも英語主音声・日本語副音声の2か国語放送（その後、2か国語放送を終了して、完全な英語音声に吹き替え）、テロップも英語に差し替えて放送される（2012年度も継続）。
NHK総合は「情報LIVE ただイマ!」開始に伴い本放送は終了したが、7月30日から8月7日の平日15:15 - 15:59枠にて傑作選が放送された。総合はこれを最後に本番組の放送は休止期間に入る。
5年ぶりに総合テレビでの放送が再開。（45分再編集版）『ちょっとお散歩』も総合テレビで継続して放送されている。
世界ふれあい街歩き DVD
各DVDボックスはそれぞれ5編ずつ収録。ボックス発売と同時に1編ずつの個別パッケージとしても販売された。
世界ふれあい街歩き DVD-BOX 2（2007年11月30日、FUBS2004）
「イタリア / ローマ」（FUBY1052）
「イギリス / ロンドン シティ・エディンバラ」（FUBY1053）
「スペイン / マドリード・セビリア」（FUBY1054）
「中国 / 杭州・青島」（FUBY1055）
「北アフリカ / チュニス・マラケシュ」（FUBY1056）
世界ふれあい街歩き DVD-BOX 3（2008年9月26日、FUBS2010）
「イタリア / フィレンツェ・ナポリ」（FUBY1072）
「ポルトガル / リスボン・ポルト」（FUBY1073）
「中欧 / ベルリン・プラハ」（FUBY1074）
「オーストラリア / シドニー・メルボルン」（FUBY1075）
「中国 / 香港 九龍・マカオ」（FUBY1076）
世界ふれあい街歩き DVD
世界ふれあい街歩き DVD-BOX 4（2008年10月31日、FUBS2011）
「巡礼の道 ～フランス～ / モンペリエ・トゥールーズ」（FUBY1077）
「巡礼の道 ～スペイン～ / レオン・サンティアゴ・デ・コンポステラ」（FUBY1078）
「クロアチア / ザグレブ・ドブロブニク」（FUBY1079）
「韓国 / ソウル プッチョン（北村）界隈・プサン 」（FUBY1080）
「アメリカ合衆国 / ニューヨーク ビレッジ・ニューヨーク ブルックリン」（FUBY1081）
世界ふれあい街歩き CD
村井秀清のCDアルバム『Merged Images』に9曲の番組テーマ曲・挿入曲が収録された。番組内で使用されている全てのBGMが収録されるわけではない。2009年9月5日に『Merged Images2』が発売され、テーマ曲以外に7曲の挿入曲が新たに収録された。
『Merged Images』収録曲
世界ふれあい街歩き main theme
Adventure on the hill
Afternoon in Prague
Postcard from …
new town, new life
Good man, Happy Dog
me & whistle
a little ballerina
main theme pf solo ver.
ギヨーム・ビゴルダン
カミーユ・ギヨーム・ビゴルダン（Camille Guillaume Bigourdan, 1851年4月6日 – 1932年2月28日）は、フランスの天文学者である。パリ天文台で働き、科学アカデミーの会長を務めた。星雲の観測に功績を挙げた。
ギヨーム・ビゴルダン 生涯
タルヌ＝エ＝ガロンヌ県のSistelsに生まれた。1877年にトゥールーズ天文台に助手としてフェリックス・ティスランのもとで働き、1879年からパリ天文台に移った。パリ天文台員として、1882年の金星の日面通過を西インド諸島のマルティニークで観測し、翌年はサンクトペテルブルクで観測した。1985年パリ天文台長アメデ・ムーシェの娘と結婚した。翌年2800個の重星の計測による研究によって博士号を得た。1894年には小惑星アルマを発見している。
1903年から経度委員会のメンバーを務めた。フェリエ将軍 (fr:Gustave Ferrié) がエッフェル塔から無線報時を始めるとそれを受信することを方々の天文台に勧め、1920年から1928まで国際報時局（BIH; bureau international de l'heure、IERSの前身）の局長をつとめた。1924年から1926年科学アカデミーの会長を務めた。
ギヨーム・ビゴルダン 栄誉
1911年に5巻の星雲のカタログを出版し、その功績により1919年王立天文学会ゴールドメダルとジュール・ジャンサン賞を受賞し、レジオンドヌール勲章を受勲した。
増田章
増田 章（ますだ あきら、1962年（昭和37年）5月22日 - ）は、日本の武道家。石川県金沢市出身。NPO法人国際武道人育英会理事長、IBMA極真会館増田道場主席師範。
フリースタイルカラテ拓真道（タクシンドー）の創始者。段位は八段だったが、段位を授与する立場の人間として自らの段位は必要ないと考えて八段位を返納した、と宣言している。
増田章 概要
1980年代から1990年代前半に極真会館が主催するオープントーナメント全日本空手道選手権大会とオープントーナメント全世界空手道選手権大会で活躍した空手選手である。瞬発力を生かした爆発的な攻撃力と選手生命も長く、一時代を築いた強豪であった。学年が同級になる松井章圭・黒澤浩樹と共に三強ともいわれた。「組手の天才児」「城西の爆撃機」とも呼ばれ、師匠の一人である山田雅稔も増田を「天才的なので細かいチェックをするだけ」と語るほど、天分に恵まれていた。
その反面、悲運な判定負けを多くしたことで一時期、「無冠の帝王」とも呼ばれていたが、後述の通り全日本選手権で優勝したことで「孤高の帝王」という異名に変わり、また、年月が経つごとに殴打技、蹴り技とオールラウンドに使いこなすようになったことで外国人選手から「Over-all excellent fighter（全面的に優秀な選手）」と呼ばれていた。全世界選手権には日本人では最多記録の4度出場している。
増田章 来歴
石川県金沢市出身。小・中学生時代に和道流空手を学ぶ。星稜高校では柔道部に入部するが、後に転校し陸上部に属する。1978年（昭和53年）、高校在学中に浜井識安が管轄する極真会館石川支部へ入門。浜井は入門当時の増田を「気の強さ・天性のバネ・スピード・身体全体から漂う狂気を孕んだ雰囲気など、どれをとっても一級品の風格があった」と観察していた。先輩には水口敏夫がいた。北信越空手道選手権大会など地方大会に出場しながら、オープントーナメント全日本空手道選手権大会に出場を目指す。
高校卒業した1981年（昭和56年）の11月、第13回オープントーナメント全日本空手道選手権大会に19歳で初出場。2回戦で前年の王者である三瓶啓二と対戦。再々延長戦までもつれる激戦（通常、延長戦は2回迄）となったが、判定負けした。しかし、この戦いぶりで若手の成長株と注目を浴びる。1982年（昭和57年）の第14回全日本選手権では後にお互いがライバルと認め合う松井章圭とベスト4を目指し、対戦。 延長は3回に及ぶ激戦となり、試割り判定で敗退し、8位入賞となった（詳細は#逸話の「判定で見放され続けた増田」を参照）。
増田章 来歴
第14回全日本選手権後、大学進学を断念した増田は、浜井識安に1年間の契約で当時、浜井が開設した岸和田市にあった大阪南支部の師範代を務めた。この時大西靖人と一緒にトレーニングを積み、大西が得意としていた奥足の下段回し蹴りの攻撃を見て、防御の仕方を研究したりと自分が奥足の下段回し蹴りを使いこなせるよう練習したり、ウエイトトレーニングにも本格的に取り組み、練習を重ねていた。
1983年（昭和58年）第15回全日本選手権では、準々決勝で三好一男と対戦。体重判定で敗退し5位入賞となったが、第3回オープントーナメント全世界空手道選手権大会の代表に選出された。1984年（昭和59年）1月に第3回全世界選手権が開催。3回戦でミッシェル・ウェーデルを延長2回の末、判定で下す。続く4回戦で大西靖人と対戦。この試合も延長3回を闘い、途中増田に二本旗が上がったが、主審が引き分けとした。最終延長はどちらかに旗を上げなければならないスプリットディシジョンで増田は2対3で敗退した。もし、試割り判定に持ち込まれれば、増田の勝利であった（詳細は#逸話の「判定で見放され続けた増田」を参照）。その杉板による試割りでは、それまでウィリー・ウィリアムスが保持していた26枚の記録を上回る、正拳6枚・足刀8枚・手刀7枚・猿臂（えんぴ）8枚の合計29枚を割り、当時の新記録を樹立した（現在の記録）。
増田章 来歴
その後、周囲は増田の才能を惜しんだが、増田は選手を引退する事を決意。写真を学ぶために上京した。とはいうものの完全に空手を止めたのではないので、山田雅稔が管轄する東京都下城西支部へ移籍して、選手としてではなく、空手を続けながら写真の専門学校に通った。増田は写真学校で学んだ事で自分の浅薄な考えや性急な性格の再確認をしただけでなく、思考の柔軟性を持つ事ができるようになったという。
1984年（昭和59年）第16回オープントーナメント全日本空手道選手権大会には参戦せず、カメラマンとして会場にいた増田は、ファインダーを通して選手が懸命に戦う姿を見て、「空手も芸術の一つではないか」と捉えながら、試合をしたいという欲求も出ていた。写真の専門学校は最後まで通うが、競技に復帰する事を決意し、翌年の第17回全日本選手権に備え、練習を再開した。首都圏交流試合に参加して試合勘を取り戻すなど、専門学校に通う傍ら、少ない練習時間を有効に使って調整していた。
増田章 来歴
1985年（昭和60年）の第17回全日本選手権に復帰参戦。松井章圭と同様に第3回オープントーナメント全世界空手道選手権大会以来であった。増田はCブロックから勝ち上がっていった。4回戦の八巻建志では突きをあまり出さず、いきなり左下段回し蹴りの連打につぐ連打で技ありを奪い、続いて再び左下段回し蹴りを八巻の右足に連打して技ありをまた奪い、時間にして39秒。100キログラムの八巻の巨体を沈め、合わせ一本勝ちした。準々決勝で緑健児を上段回し蹴りで技ありを得て、準決勝で松井と2度目の対戦を迎えた。再延長まで3回闘い、体重差もなく、試割り枚数も同じという事で4度目の闘いとなったが軍配は松井に上がった（詳細は#逸話の「判定で見放され続けた増田」を参照）。3位決定戦でブラジルのジェームズ北村を破り、3位入賞で大会を終えた。この頃から松井、黒澤浩樹と共に「三強時代到来」と呼ばれ始めた。
増田章 来歴
1986年（昭和61年）は石神井に東京都下城西支部の分支部を開設し、選手と道場主を兼務するようになっていた。第18回全日本選手権の直前に増田は、交通事故で右手首を負傷してしまう。テーピングをして参戦したが、幸いな事に殆どの対戦相手が増田の怪我に気付いていなかった。増田は初日の1回戦を左上段回し蹴りで一本勝ち、2回戦を前蹴りと下段回し蹴りで合わせ一本勝ちして終えた。2日目は決勝まで5試合しなくてはならない。増田自身は手負いの状態だったので一瞬でも気を緩めたら、負けると思い、異常な集中力を喚起していたという。準々決勝では七戸康博、準決勝では小井義和と共に100キログラム前後の体格を持った両名を本戦でそれぞれ判定勝ちして初の決勝進出を果たした。相手は松井章圭と3度目の対戦となった。本戦で増田は勝ったと思ったが判定は引き分けであった。呆然としたまま、延長戦に入り、松井の左上段回し蹴りを顔面にヒットされた。増田は正気に戻り、再び攻めるが一進一退のまま、試合が終了。顔面にヒットされた事が決め手となり、5対0の判定負けで準優勝に終わった。それでも翌年のオープントーナメント全世界空手道選手権大会の代表に選出された。
増田章 来歴
しかし、選手権大会を観た大山泰彦は同選手権での増田を高く評価し（詳細は#証言の「大山泰彦」を参照）、大山茂も「第18回全日本選手権のビデオを見て、私が若者らしい戦いぶりと感じたのは増田章の全試合だ。増田が自らの青春の力を出しきって、突き、蹴りまくる姿を見て、私は感銘を受けた」と語っている。
1987年（昭和62年）は、オープントーナメント全日本空手道選手権大会は開催されず、第4回オープントーナメント全世界空手道選手権大会と兼務扱いになっていた。
増田章 来歴
増田は表向き「ライバルはいない」と公言したが、その一方で松井章圭の対戦相手の情報収集、特に弱点探しの上手さに感心していた。松井の合わせ技は、カウンターに類似していて、特に相手がフェイントもなく普通に構えた後ろ足（奥足）の手の正拳突き、奥足からの上中下段蹴り、大技（後ろ回し蹴り・後ろ蹴り・かかと落としなど）を出してきたときに、小さい攻撃（構えたときの前足で軸足を刈るように蹴ったり、押すような前蹴り、前足と同じ側の手で順突きなど）で相手の攻撃が自分に届く前に当てるもので、ボクシングのカウンターほど、KOを意識したものではなく、バランスを崩すのを目的とした技である。増田は松井が使用する下段回し蹴り対策に、蹴り足の膝で相手の合わせ下段回し蹴りを押さえるようにして蹴る事を身につけていた。さらに前傾気味に体重をかけ、相手に倒されないように蹴ることも考え、会得していた。松井を意識したトレーニングと練習は、体の硬い増田を上段回し蹴りの使い手に変え、松井の得意技であった合わせ下段回し蹴りをも、増田の得意技とした。後年、増田は松井をはじめとした強豪と戦うことで相手の良さを吸収していた事が自分をいかに成長させたか、そのような存在こそ『ライバル』という事を認め、今では彼らに感謝しているという。
増田章 来歴
同年11月全世界選手権が開催され、4回戦にジェラルド・ゴルドーと対戦。ゴルドーは身長196センチメートルの巨漢でオランダではミッシェル・ウェーデルに次ぐ実力者であった。全世界選手権での入賞経験はないが、間違いなく上位入賞できる実力を持っていると増田はみていた。ゴルドーとの対戦は延長2回で、増田が勝利を得たが大変な試合であった。ウェーデル同様ゴルドーも突きの威力が日本人とは比較にならないほど強烈で特に左の突きは強かった。しかも懐が深く攻撃を当てづらい。ゴルドーはウェーデルと違い、若干間合いをとるような戦い方をした。増田は相手の間合いで戦えば不利だと考え、序盤から積極的に攻めた。速攻により本戦で決めてしまおうと思っていた。早く決着をつけたい増田のあせりは、ゴルドーとの戦いを力と力のぶつかり合いともいえるラフファイトにした。ゴルドーには、ウェーデルと増田の試合が脳裏に合ったに違いない。増田は彼が自分の力をかなり警戒していたので、それが自分に有利に働いたと思っていた。その一方で増田は自分が無名の選手でゴルドーの全盛期にヨーロッパで対戦したら、自分が勝てたかどうかどうかわからないとも思っていた。選手権大会後、ゴルドーは増田に敬意を抱いた。ゴルドーは後に極真会館を離れ、キックボクシングの選手を育成するようになっていたが、教え子を連れて来日した時には必ず増田の所に訪問してくれた。増田にとってウェーデル同様、対戦相手が自分の所にやってきてくれるのは彼にとって、とてもうれしい事だった。
増田章 来歴
続く5回戦ではアンゴラ代表のジェフリー・セベクルと対戦した。セベクルは変則的な蹴りを使った。普通に蹴ってくるかと思うとその蹴りが寸前で止まり、フェイントが入り、タイミングを外して蹴りを出していた。セベクルは自分の蹴りを相手の頭部寸前で、自分の手を使って押さえていたのだ。そこからタイミングを見計らってその手を外して蹴ってくるのである。実にユニークな戦法だが、事前に情報収集をしていた増田は合わせ下段回し蹴りを使うなど、相手の蹴りを一発も貰わず、本戦で増田が勝利した。準々決勝では七戸康博と延長2回の末、体重と試割り共に増田が上回っていたので、増田が準決勝に上がった。
増田章 来歴
準決勝では優勝候補の一人であったブラジルのアデミール・ダ・コスタを破ったアンディ・フグとの対戦。アンディはそれまであまり効果的な技でないと思われていたかかと落としを革新的に実用化し、破竹の勢いで勝ちあがってきた。前回の全世界選手権でウェーデルと激闘を経験した事から、アンディを軽く見ていた増田は、その考えが大変な後悔を生む事になったと吐露している。本戦ではラッシュ攻撃で場外に出し、勝ったと思われたが引き分けにされてしまう。テレビ解説をしていた盧山初雄は「今大会はよほどの差がない限り、判定は引き分けにされてしまう。大山総裁が『ホームタウンデシジョンをなくし、外国人にも平等にする事』と訓示した事が、それまでの全日本選手権とは違った判定基準になってしまっている」という状況の為、一本か技ありを取らない限り、対外国人選手との対戦が判定で勝つ事が困難になっていた。
増田章 来歴
他の日本選手でも体重判定や試割りで上回っていても再度延長戦をやらされ、負けてしまった橋爪秀彦もいた。延長戦に入り、アンディに左上段回し蹴りをヒットさせたが、初日の闘いで左足を肉離れを起こしていたので、効かせ方が甘かった。アンディはフットワークを使い、踵落しと下段回し蹴りのコンビネーションを使いこなしていたが、上段の防御は甘かった。1回目の延長はヨーロッパの審判はアンディに旗を上げ、日本人審判1名は増田に上げていたが主審は引き分けして、結局延長戦は3回行われ、軍配はアンディに上がった（詳細は#逸話の「判定で見放され続けた増田」を参照）。盧山の指摘どおり、判定基準が変わってしまった事、増田自身もそれまではフットワークで下がる闘いは判定で不利になっていたがこの時は違っていたと言っている。その後、3位決定戦でマイケル・トンプソンと対戦し、下段回し蹴りで合わせ一本勝ちをして、3位入賞で終えた。
1988年（昭和63年）から八王子にも道場を開設し、指導を始めた。この頃から増田は「無冠の帝王」とマスメディアから呼ばれるようになっていた。増田はこれまでの試合で納得できない判定があった事から、煩悶とした日々を第5回オープントーナメント全世界空手道選手権大会迄の間、過ごしていく事となる（詳細は#逸話の「判定で見放され続けた増田」を参照）。
増田章 来歴
第20回オープントーナメント全日本空手道選手権大会にも出場したが、4回戦を本戦で旗が2本増田に上がったが、引き分けにされ体重判定迄もつれ込み、敗退してしまう。増田自身も調子が良くなかった事は認めているが、微妙な判定であった事は事実である。増田はメンタル・トレーニングもやり始め、今の局面から打開を図ろうと試みだした。
1989年（平成元年）、モチベーションの探求、練習方法もマンネリ化していたので、新たにボクシングやキックボクシングの練習も取り入れた。また、モチベーションの強化の一環として選手権大会に臨むにあたり、テーマを定める事にした。第21回全日本選手権では「闘志」をテーマにした。勝ち残る為の高い集中力を維持するには「闘志」が必要だと考えたのである。このテーマで練習を再開していた。第21回全日本選手権の組み合わせを見て、増田は驚いた。増田のブロックには重量級のチャンピオンクラスがひしめいていたのである。外舘慎一を延長2回、七戸康博を延長3回戦い、それぞれを体重判定で破った。増田は自分より大柄な体格の相手にも力対力の戦いを挑んだ。本選手権大会は「闘争心の喚起」をテーマとしていたからだ。城南支部の坂本恵義には下段回し蹴りで一本勝ちするなど、戦いにはいつもと変わらぬスピードと破壊力が備わっていた。
増田章 来歴
準決勝では八巻建志と対戦。首都圏交流試合、第17回全日本選手権と一本勝ちした相手だが、テレビ解説をしていた盧山初雄は増田の様子を「悲壮感が見える」と言うほど、増田の表情が硬かったのに対して、やはり解説をしていた松井章圭は「今年の八巻君は違う」と八巻の気合ぶりを語っていた。増田に2回も一本負けをしているので、八巻は今度こそと雪辱しようという気持ちがあった。本戦は「力対力」の激突となり、八巻が増田の脇腹を攻めた膝蹴り、増田は八巻の顔面に前蹴りをヒットさせ、対抗し合っていた。八巻は膝蹴りで頭を押さえて出していたものもあり、それは厳密にいえば反則なのだが、八巻の勢いが増田を上回り、結局延長1回の末、増田は判定で負けた。3位決定戦で前年の覇者である桑島靖寛と対戦。八巻の膝蹴りで肋骨を痛めていた事も影響し、延長2回行い、判定負けで4位に終わった。それまで3位決定戦で負けた事がない増田が負けた。この試合を見て、最初の師匠である浜井識安は、「志が高い者は勝負に対する執着心も強く、3位決定戦で負ける事が少ない。このままでは増田はダメになる・・・」と心配した（詳細は#証言の「浜井識安の示教2」を参照）。
増田章 来歴
1990年（平成2年）に入り、浜井識安の示教（詳細は#証言の「浜井識安の示教2」を参照）や自らも気持ちを切り替えて「今年こそ優勝」とトレーナーの岡田稔に支援してもらいながら、練習に励んでいた。従来の練習に加え、「スタミナ」が足りなかった反省による走り込みを重視して「陸上トレーニング」を今までの倍にした。また、早稲田大学教授の窪田登からウエイトトレーニングの他に「ゴムヒモを飛ぶ練習をしなさい」とジャンプトレーニングを勧められ、それも実行した。トレーニングキャンプも行い、ここでも走りこみ中心に行っていた。心構えも浜井の指導で変化しつつあった。
第22回オープントーナメント全日本空手道選手権大会は12月に開催され、増田はそれまで「必ず勝つ」「一本を取る」と考えていたのに対して、今回は「防御を固め、着実に相手を攻めれば勝機が訪れる」という慎重な心構えに変わっていた。延長戦でもいいから僅差でも勝とうという意識に変わっており、周囲は「増田は不調だ」「もう選手としてのピークは過ぎた」という声が囁かれていた。しかし、2日目から徐々にペースを上げていき、4回戦では城南支部の木浪利紀を下段回し蹴りで合わせ一本勝ち、準々決勝では白蓮会館の南豪宏、準決勝では外舘慎一をそれぞれ延長2回で試割り判定で破り、決勝に進出した。
増田章 来歴
相手は緑健児であった。前蹴りから得意の上段回し蹴りへと繋いでいく緑に対して、増田は対戦相手の足をことごとく破壊した、下段回し蹴りを連打していく。緑はフットワークを使って距離をとろうとするが、増田は体ごと押すように前進し、緑の大技の間合いをとらせない。増田は緑のスピードあるヒット・アンド・アウェイを封じないと勝ち目はなく、延長2回までもつれると、体重差で負けてしまう。試合はまさに一進一退。増田が前に出て下段回し蹴り、下突きを連打すれば、緑も上段回し蹴り、突きのラッシュで押し返す。延長1回は増田が左下突きの連打でリードしたかに見えたが、終盤に緑も突きのラッシュで挽回し、引き分け。続く2度目の延長戦、増田がここでポイントを奪わなければ、体重・試割り共に緑が有利な為、勝利はない。ここで緑の中段突き連打を下がって避けた増田は、練習をしていたというカウンターの右上段回し蹴りを緑にヒットさせた。緑がバランスを崩したところ、増田はすかさず「決め」の動作を取った事で技ありになった。この後、緑は胴回し回転蹴りなどで反撃したが増田はブロックして決めさせない。そのまま試合は終了し、判定5対0で念願の初優勝を遂げた。増田は「夢を最後まで信じて良かった」と喜びを語った。