hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
床嶋佳子 出演
土曜ワイド劇場（テレビ朝日）
牟田刑事官事件ファイル18（1993年4月3日）
同居人カップルの殺人推理旅行2（1995年3月11日） - 広瀬葉子 役
渡り番頭・鏡善太郎の推理シリーズ(1)〜(3)（2000年 - 2005年） - 真澄 役
おかしな二人(1)（2002年）
火災調査官・紅蓮次郎(1)（2003年）
火災調査官・紅蓮次郎 雨が燃やす紫の炎!! 火の海から女マジシャンを救え!! （2009年） - 水沢美冴 役
新・赤かぶ検事奮戦記(17)「炎の警備隊長五十嵐杜夫(3)」（2005年）
新聞記者 鶴巻吾郎の事件簿(1) （2006年）- 河合真美 役
新聞記者 鶴巻吾郎の事件簿(2) （2008年） - 河合真美 役
新聞記者 鶴巻吾郎の事件簿(3) （2009年） - 河合真美 役
新聞記者 鶴巻吾郎の事件簿(4) （2010年） - 河合真美 役
天才刑事・野呂盆六(1)〜スワンの涙〜本庁のコロンボvs美人編集者（2007年） - 白鳥和沙 役
瀬戸内しまなみ殺人海流 （2008年）- 石田智恵 役
タクシードライバーの推理日誌 同時殺人の乗客!! （2008年） - 鮫島芙美子 役
温泉医ぽっかや事件カルテ(7) （2009年）- 小暮亜希子 役
デパート仕掛け人! 天王寺珠美の殺人推理(3) （2009年）- 桐野麻子 役
床嶋佳子 出演
検事・朝日奈耀子(9)（2010年） - 阿久津里子 役
法医学教室の事件ファイル(33)（2011年6月11日、テレビ朝日） - 相沢澄江 役
警視庁・捜査一課長（2012年7月14日、テレビ朝日） - 大岩小春 役
警視庁・捜査一課長(2)（2013年8月3日、テレビ朝日） - 大岩小春 役
京都南署鑑識ファイル(7)（2012年7月28日、テレビ朝日） - 花房香子 役
はみだし弁護士・巽志郎(12)（2012年10月20日、朝日放送） - 沢口香織 役
広域警察(4)（2013年10月19日） - 仁科貴子
ショカツの女(9)（2014年9月27日） - 草間美和子 役
温泉若おかみの殺人推理(29)（2015年8月1日、テレビ朝日） - 薮下早苗 役
再捜査刑事・片岡悠介(9)（2016年4月30日、テレビ朝日） - 田所智子 役
100の資格を持つ女〜ふたりのバツイチ殺人捜査〜(12)（2017年）- 新里梓 役
床嶋佳子 出演
火曜サスペンス劇場（日本テレビ）
逃げたい女（1993年4月20日）
九門法律相談所シリーズ（1994年 - 1999年） - 九門恵 役
まりえの客（1994年10月18日） - 上村兼子 役
六月の花嫁 仮想結婚（1995年6月20日）
検事霞夕子(14) 早朝の手紙」（1999年）
刑事・鬼貫八郎(11) 積木の塔（2000年） - 由比加奈子 役
警部補 佃次郎(16)　女の賭け（2002年） - 加納和子 役
新・女検事 霞夕子シリーズ(21)〜(25) （2003年 - 2005年） - 霞夕子 役
月曜ドラマスペシャル（TBS）
乱歩 −妖しき女たち−「人間椅子」（1994年7月4日） - 佳子 役
「浅見光彦シリーズ(3) 隅田川殺人事件」 （1995年4月24日） - 小松美保子
監察医・薮野善次郎シリーズ(1)〜(10)（1996年 - 2003年） - 峯島貴子 役
松本清張特別企画・聞かなかった場所（1997年7月7日） - 美弥子 役
水上署の源さん 東京運河 - 信州斑尾高原連続殺人事件（1999年2月22日、TBS） - 結城美奈子 役
床嶋佳子 出演
月曜ゴールデン（TBS）
パートタイム裁判官シリーズ(1)〜 （2005年）- 成田柚子 役
浅見光彦シリーズ(22)　佐用姫伝説殺人事件」（2006年）- 成沢久子 役
探偵 左文字進(14)（2010年） - 山科扶美香 役
狩矢警部シリーズ(10)（2011年7月4日） - 花村麻耶 役
赤かぶ検事奮戦記(3)（2011年11月14日） - 小林富恵 役
伝説の監察医 オニグマの事件簿（2012年3月5日、TBS） - 村上瑶子 役
湯けむりバスツアー 桜庭さやかの事件簿(5)（2014年4月28日） - 貝原響子 役
水曜ミステリー9　
警察署長・たそがれ正治郎」シリーズ(1)～ （2005年）- 久米登美江 役
猪熊夫婦の駐在日誌(3) 絆」（2006年） - 吉井真紀 役
女かけこみ寺_刑事・大石水穂 （2008年） - 多田野絵以子 役
監察医・篠宮葉月 死体は語る （2008年）- 三田村慧子 役
さすらい署長 風間昭平(9)（2012年3月7日） - 角村紀久代 役
刑事吉永誠一 涙の事件簿(10)（2012年10月17日） - 安井佳子
ガンリキ 警部補・鬼島弥一(3)（2013年 7月10日） - 河合美鈴 役
金曜プレステージ（フジテレビ）
外科医鳩村周五郎・闇のカルテIII（2007年）
黒い帽子の女（2007年）
ひみつな奥さん(2)京都・祇園の巻（2007年）
おばさんデカ 桜乙女の事件帖ファイナル（2007年） - 大杉薫 役
松本清張スペシャル 殺人行おくのほそ道（2007年） - 芦名隆子 役
美ら海からの年賀状（2007年）
探偵倶楽部（2010年） - 正木涼子 役
医療捜査官 財前一二三（2011年5月13日）
女医・倉石祥子(1)〜死の点滴〜（2012年2月17日）
剣客商売(2)〜剣の誓約〜（2013年12月27日） - おとよ 役
剣客商売(3)〜鬼熊酒屋〜（2014年8月8日） - おとよ 役
2005年に制作され、当初「金曜エンタテイメント」枠で放送される予定だった作品。
シャルマネセル2世
シャルマネセル2世（Shalmaneser II、在位:紀元前1031年 - 紀元前1019年）は、中アッシリア王国時代のアッシリアの王である。彼の治世についてはほぼ何も分かっていない。アッシュールから石碑が見つかっている。
アッシュールナツィルパル1世の息子として生まれ、死後は息子アッシュール・ニラリ4世が王位を継いだ。
コミッショナー (日本プロ野球)
本項では、日本プロ野球の内、主に日本野球機構／日本プロフェッショナル野球組織（NPB）のコミッショナーについて記述する。メジャーリーグベースボールのコミッショナーについてはMLBコミッショナーを参照。
NPBにおける最高責任者であり、かつ最高の権限を有する。一般社団法人日本野球機構における会長でもある。
NPB以外では、四国アイランドリーグplusが2004年に四国アイランドリーグとして発足した当初から石毛宏典が務めていたが、2007年12月に辞任し、以後は任命されていない。
コミッショナー (日本プロ野球) 概要
野球協約においては、次のように定められている（抄録）。
すなわち、コミッショナーは極めて強大な権力を有する者であり、その裁決は絶対的なものである。これは、戦争が終結してプロ野球が再開するに当たって、選手の引き抜き合戦が過熱しすぎたのを憂慮した占領軍が、球団関係者の話し合いで最高の権力を有する者を選出させ、その裁決に従うことで球界の自治を促したところに端を発する。
コミッショナー職が空席の場合は、プロ野球実行委員会（各球団オーナーまたは球団社長1名ずつにより構成される）が代行機関を設置することになっている（野球協約第7条）。
2013年現在、業務は週に1回、月収200万円（年収に換算すると2400万円）であるとされている。
コミッショナー (日本プロ野球) 歴代コミッショナー
1951年の現行制度施行以降、歴代のコミッショナーとコミッショナー代行は以下の通り。ただし、NPBの源流（ルーツ）に当たる日本野球連盟でも、読売ジャイアンツオーナーの正力松太郎が同様の職務を行っていた時期があった。
1965年（昭和40年）から1971年（昭和46年）にかけては、コミッショナー委員会として3人の合議制組織となった時期がある。
コミッショナー (日本プロ野球) コミッショナーの権限
日本プロ野球のコミッショナーはメジャーリーグベースボールのコミッショナー（MLBコミッショナー）同様、オーナー等球団経営者の承認を受けて就任するものであるが、MLBのコミッショナーが強い権限を持ち各球団を公平に扱うシステムが確立されているのに対し、日本の場合は最終決定権を持つオーナー会議の立会人という側面が強い。1978年の江川事件を江川卓と小林繁の交換トレードで決着させた6代目の金子鋭は、裁定を下す権限がなかったため「強い要望」という形で提案しその後責任をとって辞任した。また2004年のプロ野球再編問題の際に指導力を批判された根來泰周も、権限の限界について再三言及している。
コミッショナー (日本プロ野球) 改革
2004年のプロ野球再編問題を受け、「日本にもメジャーリーグ並みの権限を有し、実際に行使できるコミッショナーを待望する」という声が強まった。
これに呼応して根来コミッショナーの下にプロ野球有識者会議が設置され、コミッショナー権限の司法的機能から行政的機能への移行、セパ両リーグ事務局のコミッショナー事務局への統合など、『野球組織の「中央集権化」「責任体制の確立」』を提言。これを受け、2009年1月1日付でセ・パ両リーグ事務局を統合し、リーグ会長職を廃止。監督・コーチ・選手に対する退場処分などの制裁はコミッショナー名で課すことになった。
ママはバレリーナ
『ママはバレリーナ』は、TBS「愛の劇場」の枠にて2005年12月19日から2006年2月3日に放送されたテレビドラマである。
ママはバレリーナ 物語
主婦のみずほは、母のひかるが家庭よりもプリマバレリーナ（バレエダンサー）としての活動を優先することに反発して、絶縁状態になる。
みずほは結婚し2人の子持ちの母となったが、折角購入したマイホームが火災で焼失する。そこで夫の実家に居候することになったが、その実家はひかるの所有しているバレエ教室の近くだった。そのことから、みずほはバレエ教室の講師に突然就任することになる。
最後には、みずほとひかるは和解し、真の母と娘になった。そんな中、武彦の転勤が発覚し家族騒然となる。
ママはバレリーナ 主題歌
作詞：マツリルカ/作曲・編曲：CMJK
歌：マツリルカ&アリス
ノコハシハチドリ
ノコハシハチドリ（学名：Ramphodon naevius）とは、アマツバメ目ハチドリ科に分類される鳥。
ホンダ・P型エンジン
ホンダ・P型エンジン（ホンダ・Pがたエンジン）は、2003年8月から2013年12月まで本田技研工業で製造されていた軽自動車用直列3気筒ガソリンエンジン、および2013年11月に発表され、2015年8月から製造されている小型車用ガソリンエンジンである。
ホンダ・P型エンジン 機構
従来のE型エンジンの後継機にあたり、スポーツカー向けのエンジンではなく実用型ではあるが、かなりのショートストロークエンジンとなった。これは軽自動車では車重に比してエンジンの排気量が小さく、他の乗用車用エンジンよりも高い回転域が常用されるために、その回転域での効率を重視したためである。ボアピッチはL型エンジンと同一の80mm。
吸・排気バルブはそれぞれ1個で、タイミングベルトで駆動されるカムシャフトにより、ロッカーアームを介し開閉される。そのロッカーアームの摺動部には動弁系の摩擦を低減するためにローラー機構を使用している。点火プラグが対角の位置に2個ずつ取付けられ、その1つ1つに点火コイルを装着し、エンジン回転や負荷に応じて最適なタイミングと位相で点火する。シリンダーヘッドの吸・排気ポートは、燃焼室内にスワールが形成される形状にし、燃焼速度の向上を図っている。シリンダーブロックはアルミ製で、シリンダーとクランクシャフトの中心軸がオフセットされ、ピストンとシリンダー間の摩擦抵抗の低減を図っている。
ホンダ・P型エンジン 機構
燃料供給装置はPGM-FI仕様のみで、インテークマニホールドの各気筒のポートにインジェクターが取付けられたマルチポイント式である。エキゾーストマニホールドが無く、エンジンと三元触媒との間隔を近づけ、冷間時でも早期から排気ガスの浄化を可能にした。
後継はS型エンジン。
2013年11月に発表。走りと燃費を両立させる新世代パワートレイン技術「EARTH DREAMS TECHNOLOGY」の1つである「VTEC TURBO」シリーズの中で、主に小～中型車用エンジンとして展開され、欧州・中国向けに販売される10代目シビックや、東南アジア向けの7代目シティへ搭載される。完全自社設計ではなく、ドイツの技術プロバイダ・FEVと共同で製作された。
開発経緯から軽自動車向けのP型とは関連がなく、DOHCおよび直噴機構のほか水冷式EGRも採用された。
内功
内功（ないこう）は、中国の大衆小説である武俠小説において使われる言葉で、内家功夫、いわゆる気功とチャクラなどを指す。攻撃、防御、治療など様々な用途に用いられ、武術の基礎をなすものと位置づけられている。対義語としては外功がある。
内功は、体内から生み出される気である内力（内勁ともいう）を使う技で、呼吸、血流など、身体の内部機能を鍛錬し、全身の経絡を巡る内息（真気、気）を自在に操るもの。これを体外に放出することで、攻撃や治療などに用いることができる。点穴の技はその応用である。「柔よく剛に克ち、静よく動を制す」を要諦とし、比較的現実に即した、一般的な武術の技である外功より一段高く位置づけられる傾向があり、内功の裏打ちがなければ十分な威力が発揮できないとされることが多い。
内功を強化するためには通常は修行によってしか方法はないが、武俠小説では霊薬や特殊な動物の血を飲むなどするシーンが描かれている。
内功が至高の境地に達すれば、いかなる攻撃にも傷つかず、素手で岩を割ったり、木剣で鉄を貫き、更には毒の解毒までが可能とされる。このような物理学を無視した摩訶不思議な効力を持つ内功は、武俠小説における荒唐無稽な武術の説明に用いられ、独自の武学理論を形成している。
婆裟羅天明
婆裟羅 天明（ばさら てんめい、1971年9月29日 - ）は、日本の俳優。血液型はAB型。ガイズエンターテイメントに所属していた。
神奈川県立伊志田高等学校卒。身長は192cm。特技は拳法（太気拳）。190cmを超える長身の持ち主であり、その容姿から悪役（特に特撮作品の怪人役）を多数演じている。
赤田昌人
赤田 昌人（あかだ まさと、1961年5月21日 - ）は、かつてジャパンアクションクラブ（JAC）に所属していた元アクション俳優である。JAC第13期生。
赤田昌人 人物
水泳のジャンプ競技の選手だったこともあり、高所からの落下などを得意としていた。小柄な体格からか、スーツアクターとしてはヒロインを担当することも多かった。
『電撃戦隊チェンジマン』から『光戦隊マスクマン』までの3作品でともにヒロイン役を務めた蜂須賀祐一は、赤田は後輩ながらスタントやアクションに秀でており、ともに切磋琢磨していたと述べている。
しかし1992年ごろ、北海道の撮影所で撮影中に事故により脊髄を損傷。首から下が麻痺してしまい引退を余儀なくされた。現在も闘病生活を続けているという。
赤田昌人 主な作品
スーパー戦隊シリーズ
科学戦隊ダイナマン（1983年 - 1984年）
超電子バイオマン（1984年 - 1985年） - 阪本良介吹き替え、マグネ戦士
電撃戦隊チェンジマン（1985年 - 1986年） - チェンジマーメイド
超新星フラッシュマン（1986年 - 1987年） - イエローフラッシュ
光戦隊マスクマン（1987年 - 1988年） - イエローマスク
超獣戦隊ライブマン（1988年 - 1989年） - イエローライオン
高速戦隊ターボレンジャー（1989年 - 1990年） - イエローターボ
鳥人戦隊ジェットマン（1991年 - 1992年） - ホワイトスワン（後期）
スーパー戦隊シリーズ
劇場版 電撃戦隊チェンジマン（1985年） - チェンジマーメイド
劇場版 電撃戦隊チェンジマン シャトルベース!危機一髪!（1985年） - チェンジマーメイド
劇場版 超新星フラッシュマン（1986年） - イエローフラッシュ
劇場版 超新星フラッシュマン 大逆転! タイタンボーイ（1987年） - イエローフラッシュ
劇場版 光戦隊マスクマン（1987年） - イエローマスク
劇場版 高速戦隊ターボレンジャー（1989年） - イエローターボ
深澤仁博
深澤 仁博（ふかさわ まさひろ、1977年7月12日 - ）は、静岡県沼津市出身の元サッカー選手。
深澤仁博 来歴
静岡学園高等学校卒業。1996年に横浜マリノス（1998年から横浜F・マリノス）に入団。その年の8月からJリーグ海外留学制度の適用を受けてアルゼンチンのCAリーベル・プレートで1年間技術研修を受け、1997年6月に横浜Mへ復帰。その後1999年1月から半年、スペインのテネリフェに留学した後、三たび横浜F・マリノスに復帰するが、横浜FMではスタメンに定着できず、リーグ戦は13試合出場3ゴールに留まる。
2000年6月よりアルビレックス新潟に期限付き移籍で加入し、翌年も期間を延長し、2002年より完全移籍。ミッドフィルダーの定位置をキープ。2003年のJ2リーグ優勝、J1昇格に大きく貢献した。しかし、2004年は若手の台頭からか試合出場は7試合（1ゴール）に留まりその年で戦力外通告を受けた。
2005年、北米のユナイテッドサッカーリーグ1部のクラブチーム、カナダのモントリオール・インパクトへ移籍し、2シーズンプレイ。2007年は、タイのプロチーム、バンコク・ユニバーシティFC所属。2008年は、シンガポールのSAFFCへ移籍し、2シーズンプレイ。2010年は、バンコク・ユナイテッドFC（バンコク・ユニバーシティFCから改称）に移籍。2011年は、香港のクラブチーム、四海流浪所属。2012/2013年シーズンはインドネシアのプロチーム、ボンタンFCと契約をした。
深澤仁博 来歴
2014年からはメトフォン・Cリーグ（カンボジア）のナガコープFCに移籍。2017年からは同リーグのカンボジアンタイガーFCに移籍。2018年シーズンを最後に現役を引退した。
引退後の2020年1月11日、徳島ヴォルティスの英語通訳に就任。
ジュリー・マキーマ
ジュリー・マキーマは、米国の純潔運動家・プロライフ運動家。
自身は母リーが17歳の時に強姦された際の子であるという、衝撃的なバックグラウンドを持つ。ロサンゼルスで生まれるとすぐに養子に出され、母親を知らずに育った。17歳の頃から母親を探すようになり、自分の住むミシガン州から何百もの電話をかけ続ける毎日が続いたという。20歳の時に母と感動の再会、現在は親子で純潔運動家・プロライフ運動家として、各地を飛び回る日々が続いている。
海軍大学校
海軍大学校（かいぐんだいがっこう、旧字体：海󠄀軍大學校󠄁）は、日本海軍の上級将校教育機関である。略語として海大とも呼称される。日本陸軍では陸軍大学校、現在の海上自衛隊では、海上自衛隊幹部学校に相当する。
海軍大学校 概要
1888年（明治21年）7月14日、勅令第55号により海軍大学校官制制定。同年8月28日東京・築地旧海軍兵学校生徒館に開校。初代校長は海軍省軍務局長井上良馨が兼任した。同年11月26日授業開始。
1923年（大正12年）9月1日、関東大震災で罹災し、同年12月末応急仮校舍の大部分が竣工。1932年（昭和7年）8月27日、東京・上大崎元陸軍衛生材料廠跡に移転、同年9月1日新校舍にて授業開始。新しい海大は庁舎と呼ばれた校舎を中心に兵棋演習場、科学実験場などを備えた大規模な施設であった。坂本俊篤は、12年の長きに渡り海軍大学校教育に携わったため、「海大の父」と呼ばれた。
海軍の兵科高級幹部を養成する「甲種学生」の課程は海軍兵学校の卒業生が海軍士官（兵科将校）に任官後、10年程度の実務経験を経た中から選抜された。受験資格は兵学校での教育を受けた中堅将校である大尉・少佐であることが基本であった。入校者は海軍兵学校の卒業席次が高いものが多かったが、席次が低くても本人の努力次第で入校することが認められた。
募集人員は10〜20名前後で、満州事変が始まると30名にまで増やされた。その後、支那事変が始まると募集しない年度も出てくるようになる。
「甲種学生」のほかには「機関科学生」、「選科学生」等の課程があった。
海軍大学校 概要
海軍大学校を卒業することは、海軍の官僚組織で出世するための重要な条件の一つではあったが、陸軍の「天保銭組」（陸軍大学校卒業生の通称）のように大学校卒業が軍の中枢ポストに昇進するために必須に近いものとされていたわけではなく、大学校における成績も陸軍ほどには重視されていなかった。海軍の人事においては海軍兵学校の卒業席次（ハンモックナンバー）が重視されており、大学校を卒業せず、艦隊勤務など実施部隊を多く経験した叩き上げの士官で高位昇官を果たした例も少なくない。反対に陸軍では陸軍士官学校の卒業席次は重視されず、士官学校での成績が悪くとも卒業後は本人の努力で大学校への入校と高位昇官を果たすことが可能であった。
海大を卒業しないで大将まで昇進した人物を以下に挙げると（カッコ内は卒業時席次）、加藤寛治（首席）、井出謙治（次席）、安保清種（11位）、野村吉三郎（次席）、中将は栗田健男（28位）、木村昌福（107位）、田中頼三（34位）、大西瀧治郎（20位）、左近允尚正（98位）、醍醐忠重（17位）、多田武雄（4位）、西村祥治（21位）、松永貞市（8位）など少なからず存在し、しかも艦隊司令長官、軍令部次長、海軍次官等の要職についている。少将クラスになると大田実、柴崎恵次、城島高次、千田貞敏、五藤存知、菊池朝三、野村留吉、平出英夫など多数に上る（いずれも戦死後昇進を含まず）。
海軍大学校 概要
日本は海軍の近代化・西洋化のためにイギリスに援助を仰ぎ、イギリス海軍は軍事顧問を派遣して海大のカリキュラムの開発を支援した。海大の初期の軍事顧問の中でも特に著名なのが、1887年から1893年まで同校で講義を行ったジョン・イングルスである。イングルスは西洋の戦闘術を紹介しただけでなく、数学や物理学、蒸気軍艦の運航に必要な技術などの講義も行い、指揮官の重要性を強調した。
1943年5月には、紙不足により辞典などの教材が不足する危機があった。
大東亜戦争（太平洋戦争・第二次世界大戦）末期の1945年（昭和20年）5月、第3次東京大空襲で被災したことにより機能を失い、敗戦後陸海両軍省解体とともに廃止される。
建物は厚生省に引き継がれ、国立予防衛生研究所（現・国立健康危機管理研究機構国立感染症研究所）が使用した。また、隣接地の国立科学博物館附属自然教育園は文部省（現・文部科学省）に引き継がれた。
建物は1992年（平成4年）、研究所が東京都新宿区（陸軍軍医学校跡地）に移転した後も残っていたが、1999年（平成11年）に取り壊され、住宅・都市整備公団（現・UR都市機構）により賃貸マンション『シティコート目黒』が建設された。
海軍大学校の旧蔵書のうち約8000冊が、広島県呉市の海上保安大学校図書館に「旧海軍大学校図書」として保存されている。
サラ・スミス
サラ・スミス（1970年 - ）は、アメリカ合衆国の純潔運動家。
自身は、母ベティが中絶を行った際に医師が双子であることに気付かず、奇跡的に生き残ったという衝撃的なバックグラウンドを持つ。
そのため先天性股関節脱臼などの障害を持って生まれたが、現在二人は手を取り合い純潔運動家・プロライフ運動家として各地を飛び回る日々が続いている。
Toddle
toddle（トドル）は、日本のロックバンドである。
Toddle 来歴
2002年11月、ナンバーガールが解散。同年12月、田渕ひさ子 が自身のバンドを結成すべく構想を始める。当初はギター2人とドラムという編成で活動を開始。2004年にベーシストの江崎が正式加入し、現在の基盤となるメンバーが固まる。
2006年12月にドラマーの安岡が脱退。ドラムにサポートメンバーを迎えての活動期間を経て、内野が正式メンバーとして加入。2008年3月にアメリカテキサス州オースティン行なわれるSXSWに出演。2012年公開の映画『生きてるものはいないのか』で「chase it」が冒頭曲として使用される。2014年2月にドラマーの内野が脱退。
Corin Tucker、VERSUS等をはじめとする海外のアーティストとの競演も多く、2014年春にはQUASIのツアーに帯同。
2016年7月27日、前作より5年の期間を経て4thアルバム「Vacantly」をリリース。ドラムはサポートのTD-Kが録音にも参加。初の完全セルフプロデュース作品となった。
2017年6月より、ドラムにオリジナルメンバーである安岡が復帰。
Toddle メンバー
ex：Number Girl、bloodthirsty butchers、LAMA
swarm's arm、
ex-RUMTAG 、SiNE
2006年12月脱退、2017年6月復帰。
niumun
mooolsとして活動中。
エンリル・クドゥリ・ウツル
エンリル・クドゥリ・ウツル（Enlil-kudurrī-uṣur、mdEnlil(be)-ku-dúr-uṣur、「エンリルよ、我が長子を守り給え」）はアッシリアの王。『アッシリア王名表』によれば第81代の王である。彼の在位期間の推定年代は次の王であるニヌルタ・アピル・エクルの治世期間の取り方に依存し、それに基づいて前1187年-前1183年と前1197年-前1193年という年代が導きだされている。前者を採用するのが近年の研究では一般的である。
エンリル・クドゥリ・ウツル 来歴
エンリル・クドゥリ・ウツルはトゥクルティ・ニヌルタ1世の息子である。甥であるアッシュル・ニラリ3世の短い治世の後に王となり、5年間統治した。この王についての史料は『アッシリア王名表』と各年代記であり、王碑文は現存していない。
エンリル・クドゥリ・ウツル 来歴
『対照王名表（Synchronistic King List）』はエンリル・クドゥリ・ウツルに対応するバビロンの王をアダド・シュマ・ウツルに同定している。この王はエンリル・クドゥリ・ウツルの最終的な宿敵であった。『アッシリア・バビロニア関係史（Synchronistic History）』では、彼とアダド・シュマ・ウツルの間の戦いによって、アッシリア内部におけるエンリル・クドゥリ・ウツルの政敵であったニヌルタ・アピル・エクルは簒奪の切っ掛けを得た。ニヌルタ・アピル・エクルはイリ・パダの息子であり、エリバ・アダド1世の子孫である。彼は「カルドニアシュ（バビロニア）から来て」アッシリア王位を窺った。グレイソン（Grayson）やその他の学者は、ニヌルタ・アピル・エクルの行動はバビロン王アダド・シュマ・ウツルの暗黙の支援を受けてのものであったと思案しているが、現在公刊されている史料にこの見解を支持する証拠はない。ニヌルタ・アピル・エクルがバビロニアにいた目的も不明である。政治的理由から亡命していたのかもしれないし、アッシリアが占領していた部分の統治者であったのかもしれない。『Walker Chronicle』はエンリル・クドゥリ・ウツルがアダド・シュマ・ウツルに惨敗した後、自分の部下の将軍に捕らえられて引き渡された様を描写している。その後、アダド・シュマ・ウツルはバビロン市自体も含めて自らの領土を拡大し続けた。
一方で、『アッシリア・バビロニア関係史』の記録も続いており、ニヌルタ・アピル・エクルは「彼の多数の軍隊を虐殺しリッビ・アリ（Libbi-ali、アッシュルの都市）に進軍した。だが[...]が予期せず到着したため、彼は引き返し根拠地に戻った」とある。グレイソンが指摘するように、この一節は様々な解釈が可能であり、その一つの可能性は、欠落した箇所に入る名前がバビロン王アダド・シュマ・ウツルが敵国アッシリアを撹乱するために解放したエンリル・クドゥリ・ウツルであるという解釈である。
宗左近
宗 左近（そう さこん、1919年5月1日 - 2006年6月20日）は、日本の詩人・評論家・仏文学者・翻訳家。本名は古賀 照一（こが てるいち）。法政大学名誉教授。文芸誌『同時代』同人。
宗左近 来歴
福岡県遠賀郡戸畑町（後の北九州市戸畑区）に生まれる。天籟寺小学校、戸畑小学校、宮崎第二小学校、宮崎中学（現・宮崎県立宮崎大宮高等学校）、小倉中学（現・福岡県立小倉高等学校）を経て上京。旧制一高を卒業後、1942年、東京帝国大学哲学科に入学した。1945年4月、召集により横須賀海兵隊に入隊したが、精神錯乱を装い除隊というエピソードもある。
同年5月25日の東京大空襲により、母を亡くす。母と一緒に逃げ込んだ墓地の中で炎に取り囲まれた彼が「炎の一本道」（『絆――ドキュメント・わが母』）を通って脱出しようと走り去った時、母が転倒。そして、母からの「行け、走りぬけなさい、わたしにかまうな」（同書）という呼びかけに応えるがままに母を置いて走り去ってしまう。22年後に出版された『炎える母』は、この時の体験を中心にした詩集である。
東大卒業後、都立女専に就職し、フランス語を担当した。その後法政大学第一教養部、社会学部教授、昭和女子大学教授などを歴任した。
1968年、詩集『炎える母』で第6回歴程賞を受賞。1994年、詩集『藤の花』で第10回詩歌文学館賞を受賞。1996年、『宮沢賢治の謎』で第11回賢治賞を受賞。2004年、第1回シカダ賞（Cikada Prize、生命の尊厳を表現する東アジアの詩歌人を顕彰する賞。スウェーデンが制定）を受賞した。
宗左近 来歴
1978年、江戸川越しに富士山を眺めることのできる千葉県市川市市川南のマンションに移り住み、後半生を送る。2002年、同市の名誉市民の称号を受ける。2005年、市川市文学プラザが開館、宗の展示コーナーが設けられる。
2006年春から入院していたが、6月20日午前0時37分に東京都内の病院で死去した。87歳。その死は23日まで伏せられ、葬儀・告別式は近親者のみで行われた。
没後、宗の蔵書の多くと原稿の一部は市川市に、その他の資料の多くは北九州市に寄贈された。
生前に出版された詩集は46冊にのぼる（詩選集を除く）。1987年から亡くなる2006年までの間は、年に1冊以上のペースで出版していた（1994年は3冊）。処女詩集の『黒眼鏡』が出版されたのが1959年で、この後1985年までに出された詩集が16冊であることから、晩年の創作の旺盛さがうかがえる。
2013年７月、市川市に市川市文学ミュージアムが開館し、宗の展示が展開されている。2014年3月28日、宗の生まれ故郷である北九州市戸畑図書館内に「宗左近記念室」がオープン。2016年6月５日には終の棲家であった市川市内の里見公園で、詩碑建立の除幕式が行われた。
2000年から2012年まで、句集を対象にした宗左近俳句大賞（公益財団法人雪梁舎美術館・新潟県/新潟市主催）が開催された。2017年に宗の業績の顕彰とその精神の継承を目的に有志が「宗左近・蕊の会」を設立し、市川市内で活動を続けている。
宗左近 人物
高校時代からフランス象徴詩に親しみ、詩の創作に親しむ。戦後は『同時代』や草野心平の『歴程』に参加した。作詞家としても非常に有名であり、1977年に静岡市立南部小学校校歌「夢までも」を作詞した際、この歌を作曲した作曲家・三善晃とはこれを機に親交をもち、その後も三善とのコンビで校歌、自治体関連の歌、合唱曲の作詞を行っている。詩集『あしたもね』（思潮社、1989年）は、それまでに書かれた歌詞のみで構成された本である。ポピュラー音楽の作詞家にはこの種の試みはよく見られるが、現代詩人が行うのはきわめて異例である。
縄文時代を愛し、土器や土偶などの収集にも力を注いだ。宗左近は縄文土器を古代の遺物、生活の必需品ではなく、芸術作品（美術品）として見た。『私の縄文美術鑑賞』などその方面の著書も何冊か残している。市川市は、縄文遺跡も多く、宗の創作意欲をかき立てた。町歌を作詞したことがきっかけになってつきあいが始まった宮城県加美町（旧中新田町）の縄文芸術館には、自身寄贈した縄文土器が展示されていた。
教会学校
教会学校（きょうかいがっこう）、日曜学校（にちようがっこう）は、キリスト教教会・仏教寺院が日曜日などに幼児や児童を集めて行う教育活動で後にそれぞれキリスト教会・仏教の各宗派が採用し普及した。
教会学校 キリスト教教育
1780年、イギリスのロバート・レイクスが個人的に宗教教育・道徳教育を施したのが起源である。プロテスタントと正教会においては、現在は救世軍など一部を除いて「教会学校」（チャーチスクール：church school 略してCS）と称されるのが一般的である。カトリック教会では現在でも日曜学校の名が一般に用いられる。セブンスデー・アドベンチスト教会（SDA教会）は土曜日（安息日）に行うため「安息日学校｣と称している。
バプテストやSDA、ホーリネスなど一部の教派では成人に対しても行なわれている。
児童向けの内容は、教派内の成人の監督のもと、聖書や教会に関係のある絵や工作を作る、賛美歌（主に児童向けのもの）を歌う、子供用に書き直した聖書の物語を聞くなどの活動を行うものが多い。中学生以上を対象とするものについては、通常の聖書を使い短い説教や証を行なう。これを成人向けの早朝礼拝として扱う教会もある。
教会学校 キリスト教教育
日本のエキュメニカル派、リベラル派においては、布教・伝道のため、また少子化で信徒の子どもが少ないため、一般人が気軽に足を運び易いよう七夕やハロウィン、七五三（幼児祝福として行われる）、節分、節句（こどもの日や雛祭り）など他宗教に由来する行事を一見宗教性が見られないとみなして、行事を行う教会も数多く存在する。一方、福音派では、これらの行事は異教の偶像崇拝として異端視されることがある。読み書きの勉強やキャンプ等の野外活動はいずれの教派でもなされる。
教団によっては教会学校指導の専門職「キリスト教教育主事」を置く場合もある。日本基督教団では聖和大学や青山学院大学で主事の養成がなされていたが、2013年からは幼稚園教諭や保育士養成機関である教団関係学校や教団立（東京神学大学）ならびに教団認可神学校（同志社大学神学部・関西学院大学神学部、日本聖書神学校、農村伝道神学校、東京聖書学校）での単位取得によって受験資格を与える制度へと転換された。
1982年に日曜日授業参観よりも教会学校を優先したことで欠席処分となったことについて民事裁判になったこともある（日曜日授業参観事件）。
教会学校 オルタナティブ教育
「チャーチスクール」という言葉は、進化論や同性愛など一般的な学校のカリキュラムに賛同できない者が、一般校の代わりに教会付属の学校で異なる方針の教育を受けるオルタナティブ教育の場を指す場合もある。ホームスクーリングという形態もある。
教会学校 仏教の日曜学校
日本の仏教においては中世における子供の教育を担ってきた寺子屋が発祥とされており、現在でもその流れを組んだ状況である。宗派ごとそれぞれ仏のみ教えを広め近年学校では失われつつある子供の道徳教育を行っている。
それぞれの宗派により内容は異なるものの、主に主催となる寺院に子供達を集め釈迦・如来などの教えを子供に広める事を目的としている。
対象となる児童は檀家・門徒・信徒の子供などであるが、寺院の息子・娘の同級生等が集まる事もある。
浄土真宗等では近年従来から存在していた日曜学校を拡充したキッズサンガという活動を行っており、広義には日曜学校の一部とされる。各寺院においては日曜学校・キッズサンガの他にサマースクールと呼ばれる夏休みの宿泊型イベントが行われる。
ニヌルタ・アピル・エクル
ニヌルタ・アピル・エクル（Ninurta apal Ekur、在位:紀元前1192年頃 - 紀元前1180頃）は、中アッシリア王国時代のアッシリアの王である。彼の治世年については論争があり3年間とする説もある。
かれはアダド・ニラリ1世の曾孫に当たり、基本的にトゥクルティ・ニヌルタ1世の子供、または孫であった前3代の王とは異なる立場にあった。前王エンリル・クドゥリ・ウツルから簒奪によって王位を得た。その死後、彼の息子アッシュール・ダン1世が王位を継いだ。
ロートル
ロートルは、中国語で年寄り・老人という意味の老頭児（繁体字: 老頭兒、簡体字: 老头儿、拼音: lǎotóur、注音: ㄌㄠˇㄊㄡˊ）という語を由来とする単語。中国語の発音としては「ラオトウ」あたりの方が近く声調も上下するので、日本人が普通に「ロートル」と発音しても中国人には通じない。
ロートル 日本語での使用例
日本では、昭和40年代頃まで会話で俗語・隠語としてよく使われた言葉で、昭和50年代になっても極めてまれではあるが使われることがあった。単に老人を指すのではなく否定的な意味合いでいう言葉である。
話者が相手や第三者に対して言う場合が多いが、かなりきつい罵倒から、親しい仲であれば軽い嘲笑まで、ニュアンスは幅広い。また話者が自嘲を込めて使う場合もあった。
文章の上では通常はカタカナ表記である。
ロートル スポーツ界でのロートル
日本のスポーツの世界では、しばしばロートルという言葉が使用された。意訳して「役立たず」「時代遅れ」等の否定的な意味合いで、中心選手から外されても、いつまでも現役にこだわるベテラン選手を指して使用されたが、ベテラン選手の活躍もあってか最近ではあまり使用されなくなった。
スポーツ界だけでなく、PCユーザーの間でも型落ちして非常に旧式化したパソコンなどに対しても、ロートルマシンということがある。
ロートル 中国語での用法
日本では否定的ニュアンスで用いられることの多かった「ロートル」だが、本来の中国語では、罵倒表現の「老頭子（繁体字: 老頭子、簡体字: 老头子、拼音: lǎotóuzǐ、注音: ㄌㄠˇㄊㄡˊㄗˇ）」などに比べると老人への親しみを込めた表現である。
カリー
カリー
英語の curry・currie・currey は カレー、クリー、カーリー などとも。
カリー 人名
currie・curry は英語の姓で、スコットランド・アイルランド系に多い。
ミッドナイト東海21
ミッドナイト東海21（ミッドナイトとうかいにじゅういち）は、月曜日 - 金曜日の26時00分 - 27時00分（JST。日付上は火曜日 - 土曜日の深夜2時 - 3時）に東海ラジオ放送で放送されていたラジオ番組。かつて同局の深夜番組として人気を博した『ミッドナイト東海』の復活版。2012年10月1日より、月曜から木曜は文化放送から「リッスン? 〜Live 4 Life〜」をネットすることになり、東海ラジオミッドナイトスペシャルが10月5日より金曜日の24:00-27:00の放送となるため、2012年9月28日をもって番組が終了となる。
ミッドナイト東海21 パーソナリティー
金曜日放送時代
月曜日 - 金曜日放送時代（2007年10月 - 2010年4月2日）
月曜日 - 金曜日放送時代（2010年4月5日 - 2012年9月28日）
ミッドナイト東海21 放送内容
2005年10月 - 2007年9月
2007年10月 - 2012年9月28日
左衛門尉
左衛門尉（さえもんのじょう）とは、日本の律令制下の官職のひとつ。左衛門府の判官（第三等の官）であり、以下の通りであった。
大尉・少尉各々二人
五位の者が任ぜられた場合、左衛門大夫または大夫尉、大夫判官（たいふはんがん/たいふほうがん/たいふのほうがん）という他、検非違使と兼ねた場合には廷尉と称された。平家追討において活躍した源義経も任ぜられている。鎌倉時代以降、官職としては有名無実化したが、武士の任官が広くなされるようになるにつれ、左衛門尉などの武官の職は武士から広く好まれるようになり、鎌倉～江戸期を通じて多くの武将たちが任ぜられるか、受領名として使用されるようになっていった。
アッシュル・ナディン・アプリ
アッシュル・ナディン・アプリ（Ashur nadin apli、在位:紀元前1200年頃？）は、中アッシリア王国時代のアッシリアの王である。名前の意味は「アッシュル神が息子を与えて下さった」である。
トゥクルティ・ニヌルタ1世の息子として生まれた。父王が暗殺されたために後継者として後を継いだが、その経緯や治世については殆ど何も分かっていない。彼の治世からティグラト・ピレセル1世即位までのおよそ1世紀の間アッシリアの拡大は停滞することになる。3年間の治世の末、甥のアッシュル・ニラリ3世がアッシリア王位を継いだ。
VOLA & THE ORIENTAL MACHINE
VOLA & THE ORIENTAL MACHINE（ヴォラ・アンド・ジ・オリエンタル・マシーン）は、日本のロックバンドである。
VOLA & THE ORIENTAL MACHINE 概要・来歴
名前の由来はアヒトが好きな魚である鯔とナンバーガール時代に結成したサッカーチームVOLA FCからVOLA、ORIENTAL MACHINEは彼の好きなプロのサッカー選手（奥寺康彦）の愛称から来ている。POLYSICSと交流が深い。
2005年にNUMBER GIRL / ZAZEN BOYS を経た アヒト・イナザワが、それまで のドラマーからヴォーカル / ギター / マニピュレート等を駆使し、フロントに立つという 大胆なパート・チェンジを行い、自分の意志で活動出来るバンドとして『VOLA & THE ORIENTAL MACHINE』を結成。
現在のメンバーは、有江嘉典 (Bass) / 中畑大樹 (Drums) / 楢原英介 (Guitar & Synth, Violin) を有する編成。
2008年5月UK で行われた「Great Escape Festival」に招聘され海外評価も高まる。
2009年フィジカル型ロックサウンドから、大胆なエレクトロニックサウンドを導入し、現在のスタイル「人力ハード・フロア・ビート」を確立。
2010年3rdアルバム「PRINCIPLE」をリリース。
2014年10月ミニアルバム「Regalecus russelii」を4年ぶりにリリース。
2015年結成10周年を記念して行われた下北沢シェルター公演はsold out。
ハインツ＝ハラルド・フレンツェン
ハインツ＝ハラルド・フレンツェン（Heinz-Harald Frentzen, 1967年5月18日 - ）は、ドイツ出身の元レーシングドライバー。
ハインツ＝ハラルド・フレンツェン 略歴
1988年のドイツ・フォーミュラ・オペル選手権でチャンピオンを獲得。1989年のドイツF3選手権でカール・ヴェンドリンガー、ミハエル・シューマッハとチャンピオン争いを繰り広げ、ヴェンドリンガーに1点差のランキング2位となる。彼ら3人はメルセデスの若手育成プログラム（ジュニアチーム）に抜擢され、ヨッヘン・マスのパートナーとして1990年の世界スポーツプロトタイプカー選手権（WSPC）に持ち回りで参戦した。メルセデスの英才教育を受け、将来F1へステップアップすることを期待された。フレンツェンはエディ・ジョーダン・レーシング (EJR) から国際F3000にも参戦したが、翌1991年からのF1参戦の準備に注力し始めていたジョーダンチームはF3000チームの力が下降しており、フレンツェンは満足な成績を収められなかった。
ハインツ＝ハラルド・フレンツェン 略歴
1991年はF1への近道として国際F3000に専念することにし、メルセデスのジュニアチームから離脱。だがF3000での成績は振るわず、ジュニアチームの元同僚2人がF1デビューを果たしたため、ジュニアチームからの離脱は逆に一人だけ遠回りな選択になってしまった。フレンツェンをサポートするはずだったキャメルのドイツ法人がジョーダンのスポンサーを降り、その資金をミハエル・シューマッハの所属するF1ベネトンチームに回すという皮肉な結果となった。また、私生活でも元ガールフレンドのコリーナ・ベッシュがシューマッハと交際し始めるなど、まさにどん底の時代を経験する。
なお、フレンツェンもF1シートを得るべく1991年秋には翌年に向けティレルと交渉機会を持ち、ブラバムとも交渉し実際にBT60Yのシート合わせも完了していたが、要求されたスポンサーや持参金を用意できずレギュラーシートは得られなかった。
ハインツ＝ハラルド・フレンツェン 略歴
1992年、F1のシートを模索したが頓挫し、国際F3000のシートも失い、ローラのマシンを駆りスポーツカーレースに参戦していたフレンツェンに転機が訪れる。全日本F3000にノバエンジニアリングから参戦していたフォルカー・ヴァイドラーが突発性難聴でシーズン途中に帰国した（その後引退）。ヴァイドラーは後任として同郷のフレンツェンを起用するよう、ノバ監督の森脇基恭に進言。フレンツェンは1992年終盤戦から1993年にかけて全日本F3000に参戦し、ミカ・サロやエディ・アーバインらと「F1予備軍」として競い合った。1993年の第3戦MINEでは、ヘビーウェットコンディションの中で他のドライバーよりも1周あたり5秒速いペースで独走し、結果的にリタイアしたものの、日本のレース界に強い印象を残した。第8戦菅生の予選では、フレンツェンの予選アタックを見て衝撃を受た星野一義が、予選終了後に自らノバのピットに赴きフレンツェンを見つけると「お前はこんなところでくすぶっていないで早くF1に行け」と激励されたこともあった。
ハインツ＝ハラルド・フレンツェン 略歴
1993年の成績はポールポジション1回、表彰台1回、ファステストラップ2回でランキング9位。速さは誰もが認めるところでありながら、全日本チャンピオンを獲得することはできなかったため、同年の秋に翌年からフレンツェンをF1でデビューさせると決断していたペーター・ザウバーから「（日本でチャンピオンを獲れなかったのは）彼の何が悪いのか?」、「彼の走りは（日本では）どういう部分が問題なのか?」としきりに尋ねられたと、森脇は1994年シーズン開幕直前のテレビ番組にて語っている。しかし、森脇の指導の甲斐もあってか、「特殊」で知られ外国人ドライバーの誰もが苦労する全日本F3000の日本製・超ハイグリップタイヤを結果的に使いこなした。
ハインツ＝ハラルド・フレンツェン 略歴
1994年、ジュニアチーム時代の監督ペーター・ザウバーが興したザウバーからF1デビューを果たした。デビュー戦のブラジルグランプリでは、初体験となるセミオートマチックトランスミッションを使いこなし予選5位を獲得した。参戦2年目のチーム、初めてのサーキットでのデビュー戦で、アイルトン・セナ、シューマッハ、ジャン・アレジ、デイモン・ヒルに次ぐポジションは周囲を驚かせた。セナがサンマリノGPで事故死した後、その代役としてウィリアムズチームからオファーを受けたが、翌戦のモナコGPにてチームメイトのヴェンドリンガーが瀕死の重傷を負ったことから、せっかく自分をF1へステップアップさせてくれた恩義に背くわけにはいかないとして、この時は断ることとなった。シーズン中4戦で入賞し、日本GPでは予選3位を獲得した。
1995年はメルセデスがエンジン供給をマクラーレンへ変更したため、ザウバーはフォードのワークスエンジン供給チームとなりゼテックR・V8エンジンを搭載したザウバー・C14をチームのエースとしてドライブし、17戦中8戦でポイントを獲得。イタリアGPでは3位でフィニッシュし、自身及びチームにF1初表彰台をもたらした。
ハインツ＝ハラルド・フレンツェン 略歴
ザウバー3年目となる1996年は、フォードエンジンがV8からV10エンジンになりパワーアップが期待されたが、同年のザウバー・C15は特別な速さは無く、入賞は計3回のみと低迷。逆にリタイア9回と前年より成績および完走率が下降してしまった。しかしザウバーでの走りを見ていたフランク・ウィリアムズから好評価され翌年に向けて移籍交渉、チャンピオンチームであるウィリアムズへの移籍が実現する。
ハインツ＝ハラルド・フレンツェン 略歴
1997年、フレンツェンは前年のワールドチャンピオンであるデイモン・ヒルに代わりウィリアムズに加入した。第4戦サンマリノGPでF1初優勝、第5戦モナコGPで初のポールポジションを獲得し、終盤には5戦連続表彰台フィニッシュを果たす活躍を見せた。最終戦終了後のシューマッハの成績除外によりドライバーズランキング2位となったが、チームメイトのジャック・ヴィルヌーブはワールドチャンピオンを獲得していた。そのため、1勝も含めた表彰台7回を獲得してコンストラクターズタイトル獲得に貢献したものの、同じマシンを駆りF1キャリアもヴィルヌーブより持っていたフレンツェンが見劣りしてしまったのも事実であった。ただ、この時期のウィリアムズチームは若手のヴィルヌーヴを確固たるエースドライバーとみなしており、またフレンツェン側にトラブルが多発した面があり、実際、開幕戦ではピット作業ミスで順位を落とし、巻き返して2位まで浮上したにもかかわらず、終盤にブレーキトラブルが発生して表彰台を逃すなど、自身以外の要因に左右された面もあった(#人物像)。
ハインツ＝ハラルド・フレンツェン 略歴
翌1998年、チームはルノーのワークス供給を失ったことやヒル放出の経緯などチームに不満を持っていたエイドリアン・ニューウェイがチームを去ってマクラーレンへ加入するなど、チーム内は混乱していた。また、ウィリアムズのマシンは、この年からの新レギュレーションの対応に出遅れ、エンジンも型落ちのルノーエンジンのカスタマー供給であり、前年のような戦闘力が失われたマシンとなっていた。そのため、チームとしては1988年以来となる年間未勝利に終わり、フレンツェン・ヴィルヌーヴ共々成績が下降し、精彩を欠いたシーズンとなった。この状況に理由は違えど二人とも同年限りでウィリアムズを去る決断をし、自身は無限ホンダV10エンジンを搭載するジョーダンへ移籍する。
ハインツ＝ハラルド・フレンツェン 略歴
翌1999年に移籍したジョーダンは国際F3000時代にも所属している旧知のチームで、この年のマシンは常に表彰台を争える速さと信頼性を備えており、戦える環境が揃っていた。チームメイトはかつてウィリアムズのシートを奪った因縁の相手であるデイモン・ヒルであった。開幕戦で2位表彰台を獲得し好調なスタートを切り、雨中の乱戦となったフランスGPでは、巧みな燃費走行とピット戦略でワールドチャンピオンのミカ・ハッキネンを破って勝利。イタリアGPでもフロントローから自身初のドライコンディションでの勝利を挙げ2勝目（通算3勝目）を挙げ、チャンピオンを射程にとらえた。そして、ヨーロッパGPでポールポジションを獲得し、レースもリードし優勝も見えていたが電気系トラブルによりリタイアとなったため、タイトル獲得の可能性はここで途絶えた。それでも、予選、決勝共にエースドライバーの元チャンピオンのチームメイト・ヒルを凌駕（予選14勝2敗、決勝13勝2敗1分、ポイント54対7）し、優勝2回も含めた表彰台6回とポールポジション1回を獲得し、終盤までチャンピオン争いに食い込む活躍を見せ、ハッキネン、アーバインに次ぐランキング3位を獲得した。
ハインツ＝ハラルド・フレンツェン 略歴
しかし、この年をピークにジョーダンは低迷し、新加入したヤルノ・トゥルーリの活躍もありフレンツェンの立場も次第に微妙になっていった。2000年は、第2戦ブラジルGPと第15戦アメリカGPで2度の3位表彰台を獲得するにとどまり、11ポイントでランキング9位に終わった。2001年はシーズン前のテストおよび予選では好調を継続したが、マシントラブルや戦略ミスにより表彰台のチャンスを逃す結果となっていた。さらにこの年のドイツGP前にシーズン途中にもかかわらず突如チームから解雇され、地元ドイツGPを走れずに終わった。その後、アラン・プロストとの関係がこじれてプロスト・グランプリから離脱したジャン・アレジと入れ替わる形でプロストへ移籍することになり、ハンガリーGPから残りのレースに参戦した。当時のプロストチームは資金が底をついていたためフレンツェンは無給であったが、参戦チーム中唯一パワーステアリングを持たないプロスト・AP04で奮戦し、ベルギーGPでは予選4位を獲得して周囲を驚かせる。
この解雇劇の経緯についてははっきりとした報道はなされていない。チームが翌2002年からホンダエンジンを搭載するにあたり、「ホンダとの契約条項に、佐藤琢磨を乗せる事があったため、フレンツェンを解雇せざるをえなくなった」とエディ・ジョーダンが語った事もあるぐらいで、詳細は不明である。一説として上がるのはフレンツェンが開発が進まないジョーダンのマシンに業を煮やし自費でパーツの改良を願い出てエディ・ジョーダンと揉めたと言う説もある。ただ、フレンツェン側は2002年までの契約があったにもかかわらず一方的に解雇されたとしてジョーダンを相手に賠償金を求める裁判を起こし、ジョーダン側はフレンツェンのパフォーマンスの欠如を主張するものの、最終的にフレンツェン側が勝訴しており、少なくとも契約を反故にして解雇したことが示唆されている。
翌2002年はアロウズへ移籍し、前半戦には2回のポイント獲得など光る走りを見せるが、チームの資金難が深刻化し、第11戦フランスGPではチームからの指示で故意に予選落ちさせるなど迷走が続き、第12戦ドイツGP終了後にチームは撤退することとなり、またしてもシートを失うこととなった。第16戦アメリカGPでは、翌2003年からの復帰が発表されていたザウバーよりスポット参戦した（危険走行によりフェリペ・マッサがペナルティを受けることとなっていた為その回避として起用されたもの）。
2003年、7シーズンぶりに復帰を果たしたザウバーチームだが、戦闘力があるとは言えないマシンながらも奮闘した。チームメイトのニック・ハイドフェルドとの対決で勝利し、第15戦アメリカGPにて3位表彰台を獲得した。チームのコンストラクターズを6位へ浮上させる活躍を見せたが、同年限りでザウバーとの契約は更新されず終了した。以後はDTMに転向したため、そのままF1を去る形となった。
2004年からは母国ドイツのレース界に復帰、オペルチームからドイツツーリングカー選手権（DTM）に参戦。苦戦が続いていたが、2005年第4戦ブルノで初の表彰台（3位）を獲得した。オペルのDTM撤退に伴い2006年はアウディに移籍。最終戦のホッケンハイムで初のポール・ポジションを獲得するが、決勝レースはチームメイトとの接触もありリタイアした。結局、DTM3シーズンで未勝利に終わり、アウディに対しては「チームからのサポートが得られない」として同年限りで離脱した。移籍先は決まっておらず、このまま引退する可能性もあったが、公式ファンクラブのサイトで、2008年以降のレース復帰に向けて意欲を示すコメントを出した。そのコメント通り、2008年に「HHF Project」と銘打ち、私財を投じてグンペルト・アポロをハイブリッド化し、ドミニク・シュワガーらとともに同マシンでニュルブルクリンク24時間レースに出走した。また、ル・マン24時間レースには「アストンマーティン・レーシング」からスポット参戦した。同年にスタートしたスピードカー・シリーズにもスポット参戦し、翌年はフルシーズンを戦った。
2010年レーシングドライバーからの引退を表明したが、2011年に「ADAC GT Masters」でレースに復帰。2012年も引き続き同シリーズに参戦し、コルベットZ06.R GT3を駆る。招待の形でレースに出場することもあり、2012年3月にはF1オーストラリアGPのサポートレースとして開かれたポルシェ・カレラカップ オーストラリアにゲスト参戦している。
ハインツ＝ハラルド・フレンツェン 人物像
メルセデス・ジュニアチームを指導したヨッヘン・ニアパッシュ（レースディレクター）、ペーター・ザウバー（チーム代表）、ヨッヘン・マス（ドライバー）は、いずれも純粋なスピードという点ではフレンツェンが1番だったと評価している。ただし、「集中力が途切れてミスを犯すことがあった」（ニアパッシュ）「ミハエル（シューマッハ）ほどの真剣さはなかった」（ザウバー）と足りない部分も指摘している。
全日本時代の師であるノバの森脇代表は、「あいつは速いけどぶつけるとかミスするとかいう噂があった。ヨーロッパの知り合いがあいつは使わないほうがいいよ、と助言してくれたりもした」と語っている。契約前のテスト走行を不安視していたが、フレンツェンは丁寧にマシンを乗りこなして契約にこぎつけた。森脇は「彼なりにずいぶん気を遣ったんでしょうね」と語っている。
大変に人の良い性格で知られており、2003年のF1引退時にはペーター・ザウバーに対し、「ニック（・ハイドフェルド）は何とかしてチームに残してほしい」とお願いした。結局その願いはかなうことなく、2004年のザウバーはジャンカルロ・フィジケラとフェリペ・マッサの布陣となった。2010年の引退時には「（自らにはすでに競争力が無いことを悟ったうえで）誰かのハンディキャップにはなりたくない」と語るなど、最後まで「ナイスガイ」であり続けた。