hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ドゥーチェ 概要
ドゥーチェ（Duce）の称号は直訳すると「指導者」の意味で、必ずしも国家元首を表す呼称ではない。Duceという称号はイタリア統一戦争（リソルジメント）の際、イタリア三英傑の一人である軍事指導者ジュゼッペ・ガリバルディに対する尊称として広まったと考えられている。ガリバルディ本人が用いた訳ではなく、称号は彼に対する周囲からの非公式的な賛辞に留まっている。
第一次世界大戦において、ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世は自らを王国のDuce Supremo（統帥者）であると宣言し、全軍への統帥権を改めて表明した。大戦後、詩人ガブリエーレ・ダンヌンツィオがフィウーメを占拠してカルナーロ＝イタリア執政府の樹立を宣言すると（フィウーメ事件）、執政府の最高指導者としてDuceの称号を用いた。
イタリア社会党の若手政治家として将来を嘱望されていたベニート・ムッソリーニは、党内外から政治的実力者という意味でDuceと渾名されていた。やがて民族主義の観点から第一次世界大戦参戦を訴えた事により社会党を除名されると、ムッソリーニは軍人に転じて戦場に身を投じた。戦後は民族主義的な全体主義を目指すファシズム（結束主義）を掲げ、退役兵達の政治団体として戦闘者ファッショを結成、後に政党化して国家ファシスト党に再編した。
ドゥーチェ 概要
ローマ進軍で国家ファシスト党が政権を獲得してムッソリーニは首相（閣僚評議会議長）に着任するが、徐々に王家と党を背景にして支配権を強化し、1925年12月24日に独裁体制を確立した。以降、ムッソリーニは通常の首相職とは異なる独裁権を持つ国家指導者として認識され、Duceの称号もムッソリーニを指す称号として定着した。1943年7月25日、ムッソリーニがイタリア王国とファシスト党における全ての役職から解任されるとその称号は実質的に失われた。1943年9月23日、ナチス・ドイツ政権の支援でイタリア社会共和国が建国され、「社会共和国のDuce」(イタリア語: Duce della Repubblica Sociale Italiana)として称号の使用が再開された。
1945年4月25日、社会共和国の崩壊とムッソリーニの死により再び称号は意味を失い、現代ではファシストを想起させる用語として認識されている。
イル・トロヴァトーレ
『イル・トロヴァトーレ』（Il Trovatore）は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した全4幕からなるオペラである。1853年1月19日にローマのアポロ劇場で初演された。ヴェルディ中期の傑作の一つとされる。
イル・トロヴァトーレ 作曲の経緯
1851年に『リゴレット』を初演、成功させた38歳のヴェルディの作曲の筆はそこからしばらく止まる。1839年の『オベルト』以来、年間1作以上のペースで作曲を続けてきた彼にとっては珍しい事態だった。1851年6月の母の死、ジュゼッピーナ・ストレッポーニとの同棲生活に対するブッセートの街の人々の冷ややかな眼、そこからの逃避の意味もあって近郊サンターガタでの農園購入とその経営（ヴェルディは単なる不在地主ではなく、農地管理の些事にまで干渉していた）など、作曲以外の雑事に忙殺されていたのも事実だったが、作曲家としてどうにかこれからの暮らしには困らない収入も得て、この頃の彼はどこの劇場の委嘱も受けず、自ら選んだ題材を好きなだけ時間をかけてオペラ化する、という大家ならではの作曲作法が可能となっていた。そしてそうした自己の選択による作品が、この『イル・トロヴァトーレ』である。
イル・トロヴァトーレ 作曲の経緯
『イル・トロヴァトーレ』の原作『エル・トロバドール』はスペインの劇作家グティエレスによって書かれ、1836年にマドリードで初演された舞台劇であった。中世の騎士物語、男女の恋愛、ジプシー女の呪い、といった雑多なテーマを盛り込んだこの複雑な舞台劇をヴェルディがどうやって知ったのか、今日でもはっきりしていない。スペイン語原典のイタリア語訳は当時まだなされていなかったので、イタリア・オペラの重要な演奏拠点の一つであったマドリードのオペラ関係者がヴェルディに個人的にこの戯曲を送付、語学の才のあったジュゼッピーナがイタリア語に仮訳したのではないかと想像されている（ヴェルディ自身は母国語以外の言語について不得手だった）。いずれにせよ、遅くとも1851年の春頃、ちょうど『リゴレット』初演の前後までには、ヴェルディはそうしたイタリア語訳に目を通し、カンマラーノに台本化を開始してほしいと要請していたと思われる。
イル・トロヴァトーレ 作曲の経緯
ナポリ在住の台本作家サルヴァトーレ・カンマラーノは、ドニゼッティのための『ランメルモールのルチア』や『ロベルト・デヴリュー』などの台本で有名であるが、この作品がカンマラーノとの共同作業となった理由もまたはっきりしていない。前述の通り、この『イル・トロヴァトーレ』はどこの劇場の委嘱も受けずヴェルディが創作したものであり、劇場の座付き作家を利用しなければならない、といった制約は元々なかった。カンマラーノは長年の劇場生活に培われた本能的とも言える劇的展開、ならびに詩文の美しさについて定評の高かった作家で、こういった複雑怪奇な戯曲のオペラ台本化には適任の人物だとヴェルディが考えた可能性が高い。ただし、構成面では、カンマラーノは保守的な「番号付き」オペラの伝統に強く影響されており、ヴェルディが前作『リゴレット』で採用した、切れ目のない重唱の持続で緊張感を維持するといった新手法はここではいったん後退をみせている。
初演都市としては、初めカンマラーノと縁の深いナポリ・サン・カルロ劇場が考慮されていたが、ヴェルディの要求する金額があまりに法外であるとして劇場側が降りてしまい、結局ローマのアポロ劇場での初演と決定した。これは作曲どころか台本の完成以前である。
ところがカンマラーノは1852年7月に急死してしまい、第3幕の一部と第4幕の全てが未完のまま残された。ヴェルディは友人の紹介により、やはりナポリ在住の若い詩人レオーネ・エマヌエーレ・バルダーレと契約、台本はカンマラーノの草稿に沿う形で同年秋に完成する。ヴェルディは1852年10月のわずか1か月でそれに作曲したとの逸話があるが、完成稿としてはともかく、メロディーのほとんどはカンマラーノとの交渉が開始された1851年から作り貯めていたと考えるのが自然だろう。
初演は、ヴェルディのそれまでのどのオペラと比べても大成功といって良いものだった。世界各都市での再演も早く、パリ（イタリア座でのイタリア語上演）は1854年、ロンドンとニューヨークが1855年である。またフランス語化しグランド・オペラ様式化した『ル・トルヴェール』（Le Trouvère）は1856年にオペラ座で上演されている。ヴェルディ自身はのちに「西インド諸島でもアフリカの真ん中でも、私の『イル・トロヴァトーレ』を聴くことはできます」と豪語している。
イル・トロヴァトーレ あらすじ
時と場所：　15世紀始め。スペインのビスカヤおよびアラゴン地方。
ルーナ伯爵の居城の一角で、警備の兵士たちにフェルランドが昔話を始める。「先代のルーナ伯爵には実は2人の息子がいた。そのうちの弟君に呪いをかけた容疑でジプシーの老婆を火刑に処したが、それと同時に弟君は行方不明となり、火刑台から子供の白骨が発見された。現伯爵はその白骨が弟であることを信じず、今でもその行方を捜している。」
場面はかわって城の庭園。美しい女官レオノーラがマンリーコを待っているところへ、これもレオノーラに想いを寄せるルーナ伯爵が登場。暗さゆえレオノーラは間違ってルーナに抱きついてしまう。そこにマンリーコが登場。当惑するレオノーラ、自分が愛されていないことを知り激怒するルーナ伯爵、レオノーラを赦し伯爵を挑発するマンリーコによって三重唱が歌われる。伯爵とマンリーコは決闘を行うが勝負は付かない。レオノーラは気絶してしまう。
夜明け。ジプシーの一団が陽気に酒を酌み交わし、鍛冶の仕事に精を出している。アズチェーナは息子のマンリーコに彼女の昔話をする。「母親が火刑に処せられた時、自分は伯爵の子供を誘拐して火にくべた。しかし気付いてみるとそれは自分の実の息子だった。」自分の出自を訝しく思うマンリーコだったが、アズチェーナは「お前は自分の実子だよ。伯爵に復讐してくれ。」と焚きつける。
イル・トロヴァトーレ あらすじ
前幕の決闘でマンリーコが落命したと思い込んでいるレオノーラは修道院入りを決心する。ルーナ伯爵は彼女を誘拐しようとするが、マンリーコが阻止する。
アズチェーナは伯爵の軍勢に捕らえられ、マンリーコをおびき出す人質とされてしまう。
マンリーコとレオノーラは教会で結婚式を挙げようとしているその最中、部下ルイスがアズチェーナ捕縛の報をもたらす。マンリーコは怒りに燃え、母の救出と伯爵への復讐を誓い、自分の軍勢を率い進軍する。
戦いは伯爵軍の勝利に終わり、マンリーコは城の牢獄に捕われの身となる。レオノーラは伯爵に、自分の体と引換えにマンリーコの命を救うことを提案、伯爵はそれを受け入れ釈放命令を出す。レオノーラは隙を見て服毒する。
レオノーラは牢獄へ赴き、マンリーコを解放しようとする。マンリーコは彼女が貞操を犠牲にしたことを非難する。レオノーラの飲んだ毒が効目を現し始め、彼女は愛するもののために死を選択した心情を訴える。ルーナ伯爵も登場、虫の息のレオノーラを見て自分が騙されたことを悟り、マンリーコの即時処刑を命令する。アズチェーナはマンリーコの処刑を確認し、伯爵に「あれはお前の弟だよ」と告げ、「母さん、復讐は成った!」と狂乱の叫び声を上げ、幕。
イル・トロヴァトーレ 「見よ、恐ろしい炎を」での高音
第3幕でのマンリーコのカバレッタ「見よ、恐ろしい炎を」で、テノールは楽譜に書かれていない高音ハイCを挿入することが慣例になっている。通説ではこれはロンドン初演時のテノール、エンリコ・タンベルリックがヴェルディの許可を得て創始したとされており、以来テノールのアリアとして最大の難曲の一つに数えられている。
しかし、このハイCを失敗することはテノールにとっての恥辱とも考えられ、しばしば歌手は失敗をおそれて半音下げて歌っている（オーケストラのピッチを半音下げて演奏させる）。指揮者のリッカルド・ムーティはスカラ座での上演に際して「常に作曲者の書いたままを演奏すべし」との原典主義に基づき、ヴェルディの楽譜通りに演奏させて賛否両論を巻き起こした。
イル・トロヴァトーレ 派生
オペラを題材に、2005年に宝塚歌劇団宙組にて『炎にくちづけを～イル・トロヴァトーレ～』（脚本・演出:木村信司）が上演された。
鶴林寺 (江蘇省)
鶴林寺（かくりんじ）は中国江蘇省鎮江市潤州区の黄鶴山にある牛頭宗の寺院。
鶴林寺 (江蘇省) 起源と歴史
大興4年（321年）に竹林寺として建立された。南朝宋の武帝（劉裕）が、即位する前に訪れて、寺院の重飾を誓い、即位後、重飾が行われ、名を鶴林寺に改めた。唐代には牛頭宗の拠点寺院の1つとなり、牛頭智威や鶴林玄素などが住んで布教した。また、風光明媚な場所にあるため、唐代からたびたび詩人に詠まれており、蘇軾や李渉が詩文を残している。
お水の花道
『お水の花道』（おみずのはなみち）は、城戸口静原作、理花作画による漫画。本作を原作とする小説、テレビドラマ、コンピュータゲーム。
お水の花道 概要
講談社発行の女性向け漫画誌KISSにて、1997年から2002年まで連載された。単行本は全15巻。原作者自身の水商売での経験を活かして、六本木の高級クラブ「CLUB PARADISE」で働く元No.1で今では崖っぷちのホステス明菜を中心に、そこで働く人たちや客たちとの人間関係などを描いている。物語の伏線として、明菜と石崎社長との恋愛模様が描かれており、物語の後半につながっていく。
原作・城戸口静、作画・卯月八亮による続編「新・お水の花道−時をかけるチョウ」が、2012年8月より配信開始。続編では、六本木の「CLUB Dream」のNo.1キャバ嬢・詩音は、プライドの高くNo.1であることを鼻にかけているが、ある日突然、昭和のグランドキャバレーにタイムスリップし、キャバレーNo.1ホステスであり、詩音の祖母・千恵子に出会い、そこで成長していく物語。
お水の花道 登場人物
明菜（あきな）
主人公。28歳。六本木「クラブ PARADISE」の元No.1ホステス。愛想が良く機転の利くベテランホステス。若手のホステスへの嫉妬はありつつも、みんなから相談を受けてしまうママ的な存在。
石崎拓也（いしざき たくや）
六本木「クラブ PARADISE」のオーナー兼社長。偶然バーで飲んでいるときに明菜に出会う。明菜のホステスとしての器量を気に入っている。美奈代がまだ「クラブPARADISE」に在籍していたときに、明菜に会っている。
内場（うちば）
六本木「クラブ PARADISE」のベテランマネージャー。離婚歴があり、息子がひとりいる。ホステスからは軽く見られがちだが、石崎からの信頼は厚い。
五月（さつき）
六本木「クラブ PARADISE」のNo.1ホステス。入社3年目。23歳。明菜をライバル視しているが、機転の利く応対に一目置いている。
久美（くみ）
六本木「クラブ PARADISE」の後輩ホステス。まだまだ心許ないが、明るい笑顔で人気が高い。病弱な母親のためにPARADISEを辞めるが、母親から輝ける場所で働きなさいと言われアルバイトホステスとしてお店に戻ってくる。
さやか
六本木「クラブ PARADISE」のホステス。夫が亡くなり、幼い子どもをひとりで育てながら働いている。
お水の花道 登場人物
綾（あや）
六本木「クラブ PARADISE」のホステス。本名は幸子。年齢を20歳と偽って働いている。金遣いの荒い父親のせいで苦労している。オーナーの厚意で、18歳になるまで厨房で働いた上で、ホステスとなる。
ちえみ
六本木「クラブ PARADISE」のホステス。客をついつい本気の恋をしてしまい、ふられてばかりいる。
千里（ちさと）
六本木「クラブ PARADISE」のホステス。25歳。他のキャストや客に迷惑をかけたまま、PARADISEを辞めてしまう。集めた資金でパブを開店させるが潰してしまい、PARADISEに戻ってくる。改めて人とのつながりの大切さを知り、お店をもつために働いている。
渚（なぎさ）
六本木「クラブ PARADISE」のアルバイトホステス。昼間は信金に勤めている。
弥生（やよい）
六本木「クラブ PARADISE」のホステス。お店では25歳といっているが、実際は明菜より2つ上。ヘルプに回ることが多くなり、自分らしく働ける六本木「ミニクラブ 道」に移る。
瑞希（みずき）
六本木「クラブ PARADISE」のホステス。「Lady's CLUB Again」のNo.1ホストで智の後輩の五郎に貢ぐために無理してしまい、自殺をはかる。
聖子（せいこ）
お水の花道 登場人物
赤坂の元「クラブ 夜汽車」No.1。28歳。「クラブ夜汽車」再建のため奔走している。その一歩として「クラブ PARADISE」に入店した後、「小料理屋 夜汽車」を開店する。石崎の厚意により系列店として六本木に「クラブ 夜汽車」を開店。
ヨウコ
六本木「クラブ PARADISE」のホステス。老舗クラブの赤坂「クラブ 夜汽車」出身。脚本家を目指している。聖子がクラブを再開できた際には、そちらに移る。
弘恵（ひろえ）
六本木「クラブ PARADISE」のホステス。コギャル風。見かけによらず苦労人。結婚詐欺にあってから、仕事に向き合う姿勢の本気度が増す。
美奈代（みなよ）
赤坂「ミニクラブ ルビー」のママ。明菜が「クラブ PARADISE」に入店した頃、No.1だったホステス。ホステスのイロハを教わった。美奈代の亡夫が石崎の親友。病気療養のため、明菜に代理ママを依頼する。
美加（みか）・詩織（しおり）
赤坂「ミニクラブ ルビー」のホステス。永久指名制と相まって、美加派と詩織派にホステスが派閥争いをしている。明菜が代理ママとなり、営業システムの改定や明菜なりのホステスたちへの応対する内に、お店の雰囲気やホステスたちのモチベーションが変化してくる。
麻子（あさこ）
お水の花道 登場人物
銀座「クラブ花園」のママ。かなり強引な手法をとるやり手。キャストに対する考え方に、明菜は反発をおぼえる。
松浦信子（まつうら のぶこ）
創作料理「Gallant Kakureyado」の女将。石崎の幼なじみ。「クラブPARADISE」のママ候補として入店し、明菜と対立する。
和香子（わかこ）
六本木「ミニクラブ 和香子」のオーナーママ。人情味があり、客からの信頼も厚い。
真理子（まりこ）
明菜の従姉妹。短大に通っている。明菜のお店で働いてみるが、現実の厳しさを知る。地元山形「スナック 夕ばり」でアルバイトしている。
リリー
六本木「Pretty Pink」の人気者。明菜の良き相談相手。
智（とも）
六本木「バーNEXT」のオーナー兼マスター。元新宿ホストクラブ「Lady's CLUB Again」No.1ホスト。明菜たちの行き付けのお店。明菜に恋しており、影ながら応援している。
ノブ
六本木「フロリスト 六本木」。明菜の友人で、六本木界隈の事情に通じている。六本木界隈の情報屋的に依頼することもある。
伊部（いべ）
社長。明菜と五月の指名争いで明菜を指名し、その後明菜に執心している。これまでの人生経験から、いろいろと明菜に助言してくれる。
お水の花道 漫画『新・お水の花道』
『お水の花道』の続編として、卯月八亮作画で『新・お水の花道−時をかけるチョウ』が、2012年8月から配信開始となる。
六本木の「CLUB Dream」のNo.1キャバ嬢・詩音は、プライドの高くNo.1であることを鼻にかけている。お客様が満足するお店からホステスが満足するお店になってしまったと、マネージャーは嘆いている。ある日突然、1969年にタイムスリップし、「グランドキャバレー ドリーム」のNo.1ホステスであり、詩音の祖母・千恵子（源氏名チャコ）に出会う。ドリームで働く中で、チャコから仕事の意味や守るべきルールなどを改めてしることになり、そこで成長していく物語り。
「CLUB Dream」のNo.1キャバ嬢・詩音は、プライドが高くNo.1であることを鼻にかけており、気に入らなければ指名客でもそっぽを向いてしまう。そんなある日、母の幸子から祖母が危篤だと電話がかかってきた夜に、珍しい蝶を捕まえようとすると見知らぬ場所に出てきてしまう。幼い女の子を背負っている女性に出会い、その女性の家で休ませてもらう。カレンダーやテレビ番組、女性の面影や部屋雰囲気からその女性が祖母の千恵子であり、幼い女の子は母幸子とわかる。自分が1969年にタイムスリップしたことを知る。
お水の花道 漫画『新・お水の花道』
千恵子の家にしばらく居候することになり、そのかわりに千恵子の働くキャバレーで詩音も働くことになる。千恵子はチャコの名でお店に出ており、「グランドキャバレー ドリーム」のNo.1ホステスだった。詩音は、接客のシステムの違いに戸惑いながらも、お客が楽しんでもらえるように笑顔で応対することで、改めて接客の基本を感じ始める。そんな中、常連客の関とトラブルが発生し、千恵子から叱責されるが、詩音は千恵子の真意をくみ取り、トラブルを切り抜ける。そのことで、千恵子と詩音の絆が深まったところで、詩音は現在に戻ってくる。
現在に戻ってきた詩音は、浦島太郎状態ではなく、タイムスリップした翌晩の出勤時間となっていた。詩音は、「待ちんぼ姫」と陰口を叩かれている春奈に、千恵子からの教えを胸にフォローならいくらでもするから、頑張ろうと応援するようになる。
詩音（しおん）
主人公。本名は、福山詩音。23歳。六本木「CLUB Dream」のNo.1キャバ嬢。プライドが高く、No.1の自分がお客を選ぶという感じの接客態度。1969年にタイムスリップしてしまう。町中で偶然千恵子に遭遇し、千恵子の働くグランドキャバレーで働くことになる。
チャコ
六本木「グランドキャバレー ドリーム」のNo.1ホステス。本名は、千恵子。詩音の祖母。詩音にホステスのイロハを教える。
関（せき）
ドリームの常連。チェコを贔屓にしている。
春奈
六本木「CLUB Dream」のキャバ嬢。「待ちんぼ姫」と陰口を叩かれている、今ひとつぱっとしない。
お水の花道 小説『お水の花道』
小説『お水の花道 28歳ガケップチ』は、漫画『お水の花道』をベースに、原作・城戸口静、ノベライズ丹後達臣として1999年6月に講談社より刊行。
渡瀬英夫（わたせ ひでお）
中井物産の創業者。現会長。「クラブPARADISE」の常連だったが、自身の病気などのために足が遠のいていた。会長付き職員とともに、約5年ぶりに来店する。明菜の姿を、今の自身の姿に重ねている。
岩国（いわくに）
ルミの馴染みの新藤といっしょに来店。明菜曰く、天の邪鬼なお客の典型。スコットや葉巻に造詣が深く、マネージャーを気に入る。漫画版『お水の花道』単行本8巻「指名36」に登場。
お水の花道 書誌情報
城戸口静（原作）・理花（漫画原作・作画） 『お水の花道』講談社〈KC Kiss〉、全15巻
1998年8月7日発行（1998年8月5日発売）、『Kiss』1997年No.12、1998年No.2、No.7 - No.9掲載作品、ISBN 978-4-06-325785-4
1998年12月18日発行（1998年12月16日発売）、『Kiss』1998年No.11 - 12、No.15、No.20掲載作品、『mini Carnival』1996年8月号掲載作品、ISBN 978-4-06-325806-6
1999年2月12日発行（1999年2月9日発売）、『Kiss』1998年No.21 - No.23、1999年No.1掲載作品、『mini Carnival』1996年11月号掲載作品、ISBN 978-4-06-325818-9
1999年3月11日発行（1999年3月9日発売）、『Kiss』1999年No.2 - No.5掲載作品、『mini Carnival』1997年2月号掲載作品、ISBN 978-4-06-325826-4
1999年8月9日発行（1999年8月6日発売）、『Kiss』1999年No.6、No.10 - No.13掲載作品、ISBN 978-4-06-325846-2
お水の花道 書誌情報
1999年11月12日発行（1999年11月10日発売）、『Kiss』1999年No.10、No.15 - No.18掲載作品、ISBN 978-4-06-325859-2
2000年4月13日発行（2000年4月11日発売）、『Kiss』1999年No.19、No.21 - 24、2000年No.2掲載作品、ISBN 978-4-06-325877-6
2000年8月5日発売、『Kiss』2000年No.3 - No.6、No.11 - 12掲載作品、ISBN 978-4-06-325897-4
2000年12月13日発行（2000年12月11日発売）、『Kiss』2000年No.13 - No.15、No.18 - 19掲載作品、ISBN 978-4-06-325916-2
2001年4月13日発行（2001年4月11日発売）、『Kiss』2000年No.20 - No.22、2001年No.1 - 2掲載作品、ISBN 978-4-06-325932-2
2001年7月13日発行（2001年7月11日発売）、『Kiss』2001年No.3 - No.5、No.8 - 9、ISBN 978-4-06-325942-1
お水の花道 書誌情報
2001年10月12日発行（2001年10月10日発売）、『Kiss』2001年No.10 - No.11、No.15 - 17掲載作品、ISBN 978-4-06-325956-8
2002年4月12日発行（2002年4月10日発売）、『Kiss』2001年No.12、No.18 - No.19、2002年No.1掲載作品、ISBN 978-4-06-325980-3
2002年7月12日発行（2002年7月10日発売）、『Kiss』2002年No.2 - No.4、No.7 - 8掲載作品、ISBN 978-4-06-325991-9
2002年10月11日発行（2002年10月9日発売）、『Kiss』2002年No.9 - No.11、No.14 - 15掲載作品、ISBN 978-4-06-340405-0
お水の花道 テレビドラマ
2度にわたってテレビドラマ化され、フジテレビ系で放送された。
『お水の花道 女30歳ガケップチ』は、1999年1月6日から3月24日まで毎週水曜日22:00 - 22:54に、「水曜22時」枠で放送された。全12話。
『新･お水の花道』は、2001年4月10日から6月26日まで毎週火曜日21:00 - 21:54に、「火曜21時」枠で放送された。全12話。
第2作は第1作の数年後の設定となり、主人公の周囲の人物配置が大きく変わっている。また、第1作最終回のエピソードをそのまま引き継ぐと話のつじつまが合わなくなるため、第1作最終回に関わる全てのエピソードは、よおこの作品である漫画の中での架空の出来事だということになっている。そのため、第2作初回冒頭でこの話を店員に確認したときに大笑いで否定されているシーンなどが見られる。
※ 年齢は第1作時点のもの。☆は第1作のみの出演者。明菜、麻弥等は源氏名。
第2話
伊部社長（明菜と五月対決の審判者） - 西岡徳馬
第4話
斉藤 - 小松政夫
第5話
田中芳太郎（麻弥の兄） - 高橋克実
第6話
聖子（CLUB夜汽車のNo.1ホステス） - 横山めぐみ
静香（CLUB夜汽車のホステス） - 細木美和
第7話
永瀬（五月の恋人） - 木村剛
高之内（よおこのお客・恋人） - 白井晃
第8話
お水の花道 テレビドラマ
藤波脩吾郎（「花園」のオーナー） - 浜田晃（第9話、第10話）
島田一（よおこの元旦那） - 阿南健治
第9話
麻子ママ（花園のママ） - 沖直未（第10話）
小百合（花園の先輩ホステス） - 星遥子（第10話）
第11話
佐藤（なみえの同級生） - 細見大輔
松尾医師 - 升毅
津川医師（石崎の友人） ‐ 松重豊（第12話）
その他
ネイルサロンの店員 - 坂下千里子
山田（明菜の客） - 大河内浩
元木行哉
清水部長（なみえの客） - エド山口
第1話
権藤鉄男（「摩天楼」社長） - 小木茂光（第5話、第11話）
清水彰信（明菜のお客） - 平泉成
高島 - 二瓶鮫一（第2話、第6話）
第2話
野崎（亜弓のお客） - 乃木涼介
近藤（麻弥のお客） - 瀬戸陽一朗（第10話、第12話）
第3話
菜々子の母 - 大塚良重
石井（菜々子のお客） - 伊藤正之
第4話
富塚（明菜のお客） - 大杉漣
第6話
清野由紀恵（清野の妻） - 長野里美
清野タカシ（清野の息子） - 三觜要介
第7話
小島真理子（エステティシャン） - 木村多江
エステティシャン - 宮地雅子
第9話
三島貴美子（女将） - 菊池麻衣子
第11話
鈴木一（麻弥のお見合い&結婚相手） - 沢村一樹（第12話）
鈴木静子（一の母） - 鷲尾真知子（第12話）
その他
安居剣一郎
「お水の花道」オリジナルサウンドトラック
「新・お水の花道」オリジナル・サウンドトラック
お水の花道 女30歳ガケップチ
新・お水の花道
お水の花道 テレビゲーム
テレビドラマを元に家庭用ゲームソフト化されていてPS用のソフトがポニーキャニオンから2000年8月17日に発売されている。
ジャンルは育成シミュレーション。プレイヤーはPARADISEの新人店長になって店の経営を行いながら、コンパニオンの育成を行うというもの。
大石造酒蔵
大石 造酒蔵（おおいし みきぞう、? - 慶応2年2月5日（1866年3月21日））は、幕末の一橋家家臣。新選組隊士・大石鍬次郎の実弟。大石捨次郎の実子で、実名は源守仲（みなもと もりなか?）。
大石造酒蔵 諸資料による最期
『壬生浪士始末記』（西村兼文）や『新選組始末記』（子母澤寛）に掲載されている話として、
慶応2年2月、祇園石段下で今井祐三郎（祐次郎）と斬り合い、殺された。兄を殺された鍬次郎は今井を恨みに思い、それを察した土方が「私闘を禁ずる」法度をもって鍬次郎に注意を促すが、執念深い鍬次郎は今井を付け狙う。そこで近藤に意を含められた土方が「自分は近藤から大切な預かり物をしたが大変な物なので大石にも共同責任を負ってほしい、その預かり物とは今井の命であり、今井に万一があれば土方・大石両名は切腹せねばならぬ」と釘を刺したので、ようやく鍬次郎も諦めた。これを伝え聞いた今井は近藤・土方への恩義を強く感じ、鳥羽・伏見の戦いで奮戦して果てるまで活躍したという。
しかし、これは造酒蔵を「兄」として描かれたものであり、実際は造酒蔵が鍬次郎の弟であることから、現在では事実ではないと考えられている。ちなみにこの話では、造酒蔵が今井と切り結んでいるちょうどその頃、鍬次郎も勢州藩士・安西某なる武士を斬り殺し、お互いに屯所の前で鉢合わせをした、というドラマチックな描き方をされている。
水魚の交わり
水魚の交わり（すいぎょのまじわり）は、故事成語の一つ。三国時代直前の中国にあって、劉備が三顧の礼で諸葛亮（孔明）を臣下に迎え入れて以来、日々深まる両者の交情の篤い様相（親密な人間関係の在り様）を評して言われたもので、その様子を見て心中穏やかでいられない関羽・張飛といった古参の有力武将に対して劉備が語ったとされる言葉が元になっている。
水魚の交わり 概要
「魚は水があったら生きていられる」という例をもって「欠くべからざる友の存在」を喩えたもので、「水と魚のように切っても切れない親しい関係」を「離れることができない、親密な間柄や交際」の喩えなどに用いる。もとは主従関係について用いていたが、夫婦仲や友人関係について用いることもある。四字熟語で水魚之交とも記すが、起源の中国語では通常、元となった故事から如魚得水（書き下し文例 ：魚〈うお〉の水を得たるが如し、文意 ：魚が水を得たようなもの）の漢文で表され、「自分に適した環境・境遇を得る」「自分が十分に活躍できる環境・境遇を得る」「気の合う友を得る」などの意味で用いる。
なお、水魚之交（水魚の交わり）の類義語は数多くあるが、とりわけ有名なものに、管仲に由来する管鮑之交（管鮑の交わり）と、藺相如・廉頗に由来する刎頸之交（刎頸の交わり）がある。
水魚の交わり 由来
以下に由来として伝えられる形の一例を示す。
上記の「蜀書 諸葛亮伝」を原典とするものであるが、明代に創作された通俗歴史小説『三国志演義』の中の話としても有名になった。
魚は繁殖力の強い生物である事から、中国古代において一般的な隠語として配偶者・恋人を意味する。民歌や漢詩では魚を男性の隠語とし、男女の情愛や配偶の暗喩に用いられる例が多い。この場合、劉備は関羽、張飛の三人を桃園の誓いで結ばれた兄弟のような関係としたのに対し、孔明との関係を夫婦のような関係に例え、我ら義兄弟には何ら影響しないと説明している。
また、吉川英治の小説『三国志』では、猛将・張飛が劉備・孔明の「水魚の交わり」に嫉妬を募らせ、曹操軍に攻め込まれた際、劉備に「たいへんな野火ですな。水を向けて消したらいいでしょう」と皮肉で返している。
水魚の交わり 受容
日本では、徳川家康と本多正信の主従関係が「水魚の如し」として名高い。
水魚の交わり 諸葛亮ゆかりの成語
諸葛亮にゆかりのある故事成語としては、本項で言及した「三顧の礼（三顧茅廬、三顧草廬）」、「水魚の交わり（水魚之交）」のほかにも、「孔明の嫁選び」（cf. 黄夫人）、「七縦七擒」（cf. 欲擒姑縦）、「危急存亡の秋（ききゅうそんぼうのとき）」、「泣いて馬謖を斬る（泣斬馬謖、揮涙斬馬謖）」、「死せる孔明生ける仲達を走らす」(wikt) などがある。
最高位戦日本プロ麻雀協会
一般社団法人最高位戦日本プロ麻雀協会（さいこういせんにほんプロマージャンきょうかい）は、競技麻雀の職能団体。略称は「最高位戦」。代表新津潔（2022年9月現在）。麻雀のタイトル戦である「最高位戦」（1976年創設）を運営する団体として1985年に発足した。
1981年設立の日本プロ麻雀連盟、1997年設立の麻将連合、2001年設立の日本プロ麻雀協会は、いずれも最高位戦に参加していたプロが袂を分かつ形で設立した競技団体である。
最高位戦日本プロ麻雀協会 概要
最高位戦は、1976年に創設されたが、第1期（1976年）から第9期（1984年）までは竹書房発行の麻雀専門誌『近代麻雀』（現在は廃刊。現存する同名の麻雀劇画誌とは別物）によって主催・運営され、同誌の誌上タイトル戦だった。しかし『近代麻雀』が編集方針の変更等の理由により、最高位戦の主催・運営を打ち切ったため、第10期（1985年）から団体名を『日本麻雀最高位戦』として、参加選手による自主運営という形で開催されるようになり、これが現在の組織の母体となっている。2013年に現在の『一般社団法人最高位戦日本プロ麻雀協会』の団体名になった。
最高位戦日本プロ麻雀協会 概要
かつては日本プロ麻雀連盟における「麻雀格闘倶楽部」や「ロン2」、日本プロ麻雀協会における「セガ四人打ち麻雀MJ」のように団体が協力する有力なオンライン麻雀ゲームを持たなかったため、一般の麻雀ファンとの直接の接点となるメディアへの露出が少なかった。しかし、最近は後発のオンライン麻雀ゲーム「Maru-Jan」「雀ナビ四人麻雀オンライン」との提携を行ったり、2017年稼働の「セガNET麻雀 MJ Arcade」に日本プロ麻雀協会所属選手、麻将連合-μ-所属選手、RMU所属選手共々参戦しているほか、麻雀に特化したSNSである「はこてんパラダイス」(2018年にサービス終了)に多くのプロが参加するなど、一般ファンとの接点を拡げる活動を積極的に行っている。また、2013年からニコニコ生放送「スリーアローズチャンネル」で、麻将連合-μ-、日本プロ麻雀協会、RMUの団体と共に、タイトル戦から競馬予想など麻雀とは関係がないバラエティ番組まで多種多様な放送を展開している。2023年2月には、自前の最高位戦スタジオを設立し、公式対局を発信している。
長年東京本部のみで運営していたが、2013年より関西本部、2014年より北海道本部が発足。さらに2016年より東海支部、2017年より新潟支部、2020年より九州本部、2022年には東北支部が発足するなど全国展開しつつある。
また、2025年には最高位戦USA本部が設立され、海外展開も進められている。
最高位戦日本プロ麻雀協会 主な所属選手
代表、副代表、理事、理事補佐、顧問タイトル獲得者は上部
理事、理事補佐、タイトル獲得者は上部
最高位戦日本プロ麻雀協会 主催タイトル戦・主催イベント
最高位戦
1976年に創設され、全プロ団体でも最古のタイトル戦。昇降級ありのリーグ戦で実施され、団体最高峰タイトルの位置づけ。
前年度最高位と、最上位であるA1リーグの1位〜3位が、最高位決定戦を行い、その期の最高位を決定する。
現最高位は石井一馬
飯田正人杯・最高位戦Classic
2006年に創設されたタイトル戦。最高位戦で第22期まで使用されていた「一発・裏ドラなし」の、旧最高位戦ルールを採用。
創設当初は自団体プロのみのタイトル戦だったが、第3期より他団体へのプロにも出場資格が開放された。
現Classicは石井一馬
發王戦（りゅうおうせん）
1992年に創設され、団体内で2番目に古いタイトル戦である。同じ面子で規定回数の半荘を打ち、上位2名が勝ち上がっていくトーナメント制を採用。
一般アマチュアや、他団体のプロにも参加資格がある。
現發王位は有賀一宏
新輝戦
2017年創設。自団体所属者のみ参加可能で、現行の「最高位戦ルール」、旧ルール「Classicルール」、赤ドラを使用する「赤ありルール」を採用しているのが特徴。
新津潔の「新」と金子正輝の「輝」の2字をとって命名された。
現新輝は竹内元太
蒼翼戦（そうよくせん）
2024年創設。タイトルホルダー・リーグ戦優勝・次期A1リーガー・Mリーガーなどによる、いわゆる選抜大会。
現蒼翼位は石井一馬
女流最高位戦
最高位戦日本プロ麻雀協会 主催タイトル戦・主催イベント
2001年創設、自団体所属女流のリーグ。団体の女流であれば、最高位戦・女流最高位戦、両方のリーグに参加も可能。
昇降級ありのリーグ戦で実施されるが、下位リーグでも優勝すれば挑戦者決定プレーオフに出場できるのが特徴で、入会から1期での女流最高位奪取も可能。
現女流最高位は瑞原明奈
女流名人戦
『月刊プロ麻雀』主催の大会として1984年に開始された。2010年（第15期）より最高位戦主催となり、大会システムが一新された。
プロ・アマ混合のオープンタイトル戦として開催されており、一発・裏ドラありの最高位戦ルールを採用している。
現女流名人位は逢川恵夢 (日本プロ麻雀協会）
新人王戦
2012年（第37期）より新設。第36期までは、最高位戦B1リーグ首位昇級者へ「新人王」の称号が与えられていたが、新たにタイトル戦として争われる。  出場資格については以下の通り。
「入会5年目かつ35歳未満」「30歳未満」のいずれかを満たすこと
上記条件を満たしていても「所定のタイトル戦優勝者」「Aリーグ経験者」のいずれかを満たす場合は、出場できない
現新人王は小川瑠以
プロアマリーグ
各本部・支部にて、プロとアマチュアが混在で実施されるリーグ戦。2019年現在、東京・関西・東海・北海道においては、「最高位戦ルール」「Classicルール」の2リーグ。新潟は「最高位戦ルール」の1リーグ。
最高位戦日本プロ麻雀協会 主催タイトル戦・主催イベント
アマチュアが優勝や上位入賞で、タイトル戦予選免除や、プロアマリーググランドチャンピオン大会・アマ最高位戦などの出場権が得られる。
また、参加プロが上位入賞した場合は、所属組が上昇する可能性があるなど、プロ側にもメリットを設けている。
現アマ最高位は小西隆之(2016年以来2回目)
最高位戦ペアマッチ
自団体のプロに加え、他団体のプロ・業界外の著名人・非プロ業界関係者・アマ強豪などを迎え、2人1組のペアで戦う新年イベント。
ベストドレッサー賞も設けられており、コスプレで参加する参加者が多いのも特徴。
特別昇級リーグ
リーグ総数の増加に伴い、下位リーグ所属者により大きいチャンスを与える目的で2014年（第39期）に創設された。
最高位戦リーグにおける上位昇級や、他タイトル戦の上位入賞などにより参加権利が得られる。
特別昇級リーグの成績により、最高でB1リーグに飛び級することができる。
関西王者決定戦
2017年から始まったタイトル戦で関西本部・東海支部所属の選手に出場権利があり、以下の選抜方法により5名を選抜し、2日間に渡り最高位戦ルールで対局を行い、優勝者は「関西王者」の栄誉を手に入れる。
現関西王者は酒井一興
北海道王者決定戦
2019年から始まったタイトル戦で北海道Aリーグの上位4名に出場権利があり、最高位戦ルールで行う。ディフェンディング制は採用していない。
現北海道王者は鷲見智和(2019年以来2回目)
放電容量
放電容量（ほうでんようりょう）とは、規定された条件下で、蓄えたり取り出したりすることができる、電気量のことである。
放電容量 概要
電池は、その使い始めには起電力として公称電圧よりやや高めの電圧（初期電圧）を出力し、放電を行うにつれて電圧は徐々に降下し公称電圧より低めになる。やがてある電圧を境にその低下の度合いが急激なものとなり、電池を電源として動作していた機器は停止に至る。このときの電圧を終止電圧（しゅうしでんあつ）といい、これに達した時点で電池は使い切られたものとみなされる。
電池の容量は、使い始めから使い終えるまでに電池から取り出し、放電した電気量である。具体的には、放電時の電流（消費電流） I と終止電圧に達するまでの時間 t の積である。量記号は W、単位としてアンペア時（アンペアじ、アンペアアワー）[Ah] が用いられる。
放電容量 概要
W = I・t
小型の電池では、ミリアンペア時（ミリアンペアじ、ミリアンペアアワー）[mAh] も用いられる。
例えば540[mAh]とは、540[mA]の電流を1[h<＝時間>]、流すことができることを表している。
また、計算上は放電容量 W を消費電流 I で除したものが、その電池の使用可能時間 t であるといえる。
t = W / I
例えば、放電容量が850 [mAh] 、消費電流が325 [mA] だとすると、
850 / 325 = 2.6 [h] = 156 [min]
ただし、実際は時間放電率（次節）を考慮する必要があるため、単純にこのような計算で使用可能時間を算出することはできない。
放電容量 時間放電率と容量
電池の容量は放電時の電流の大きさによって変動するものである。そこで、実用上は電池の放電特性（電池の製造元から公表される場合がある）を考慮する必要がある。
一定時間 t の放電で終止電圧に達するような、一定の電流 I を放電したとき、これを t 時間率放電と呼ぶ。このときの容量は It となる。そして、ある特定の時間率放電における容量が公称容量として用いられる。どれくらいの時間放電率を採用するかは、バッテリーの構造や使用目的によって異なる。一例として、日本国内の自動車用バッテリーは5時間率、オートバイ用は10時間率、欧州車用は20時間率で表記されている。一般的には、時間率で規定される電流値よりも大きな電流を取り出そうとすると容量は減少する。 例えば、公称容量が10時間放電率で10 Ah の電池から1 A の電流で放電すれば10時間の持続が保証されるが、10 A の電流を取り出した場合は、数字の上では1時間持続することになるが、実際の持続時間は数分の1になる。
最高位戦八百長疑惑事件
最高位戦八百長疑惑事件（さいこういせんやおちょうぎわくじけん）とは、1980年に行われた麻雀タイトル戦の第5期最高位戦の決定戦（決勝戦）27戦目において、八百長（談合）があったのではないかとの疑惑に根ざす騒動。八百長を疑われた参加者2名は失格となり、第5期最高位戦はその時点で打ち切りとなった事件である。
最高位戦八百長疑惑事件 概要
1980年12月24日、最高位決定戦35回戦中の27戦目が行われていた。事件はその局のオーラス（南4局）で発生した。面子は田村光昭（持ち点34400点、前局までの通算ポイント+164.5）、灘麻太郎（24100点、+16.6）、作家の畑正憲（28100点、-31.7）、荒正義（33400点、-42.3）の4名。残り8回戦で1位の田村と2位の灘の183ポイントの差は、当時の最高位戦の順位点のルール上、逆転が不可能という訳ではない点差である。東家が灘、南家が荒、西家が畑、北家が田村である。ドラは南。
トータルでもトップ、この半荘でもトップ目だった田村は速攻を目指してチーを入れ、9巡目までに1000点の安い役をテンパイし、逃げ切り態勢に入っていた。一方、総合4位・この半荘ではトップと1000点差の2位に付けていた荒は、2回のチー・ポンでダブ南・中・ドラ3の高目跳満（12000点）、安目でも中・ドラドラ（5200点）となる手をテンパイしていた。待ちは5索と南のシャンポン待ちであり、どちらでもあがれるが、南であがった方が点数が高い状況である。
最高位戦八百長疑惑事件 概要
この局面で、総合2位の灘が、フリテン含みのピンフのみの一向聴というさして勝負形でもないところから、ドラであり生牌であり飜牌でもある南を切る。荒の跳満、12000点の当たり牌であり、この半荘は自身の逆転トップ（総合順位もこれで4位から3位に浮上していたはずとされる）であるにもかかわらず、何故かこれをロンせず見逃した。観戦していた主催者である『近代麻雀』の編集長、岡田和裕によれば、荒はツモりかけた手を引っ込め、見逃すまでに7枚しか無い手牌を何度も並べ替え、さらに改めてツモを行った上で何度も小手返しを行い、さも手牌から出したように、今ツモってきた一萬を捨てたという。その結果、次巡に荒が田村の1000点に放銃し、田村のトップでこの半荘は終了、トータルでもさらにリードを拡げることとなった。その直後、主催者側である岡田により、第5期最高位戦の終了が宣告された。
なぜ故意に見過ごしたのか、岡田に正された荒は「山越しをかけて、（総合でトップの）田村さんから狙い打ちしたかった。トータル一位を狙うには、まず田村さんを沈めなければならず、そのための当然の戦術」（岡田和裕、1986、p.150 より引用。ただし括弧内は引用者による）と語ったという。ただし岡田によれば、翌日改めて荒を問いただした所、灘さんに迷惑がかかるから言えない、との回答しか得られなかったという。
最高位戦八百長疑惑事件 概要
小島 によれば、灘と荒は当時、師弟のような関係（灘が年長で師匠格）で同郷北海道の先輩後輩であったこともあり、「事前に両者の間で、師匠格の灘を勝たせるという談合があったのではないか。つまり、荒の行為は自分より逆転優勝のチャンスがある灘からは当たるまいとする故意の見逃しではないか。灘も自分の捨て牌では荒がロンしないことを知った上で、危険牌のドラを打ち出したのではないか」との疑惑が持たれた。
主催者側である岡田も古川凱章の弟子だった荒が破門され灘の元に走った、という二人の関係は承知しており、また荒の一連の不自然な動きを「うろたえた」と見ており、山越しを狙ったという言い訳は、あまりに見え見えであり不自然であるととらえ、その場で談合を指摘した。岡田は悩みに悩んだという。この手の問題はもとよりどこまでが許せてどこからが許せないものであるのか、明確な線引きの難しいものである。
岡田による談合の指摘に、展開が気になりたまたま会場にかけた電話で事件を知った小島武夫（既に点数不足で決勝戦からは敗退していた）を筆頭に、「何か証拠があるのか? イカサマは現場を押さえなくてはだめだ」などといった反論が行われ、岡田も荒い言葉で更に反論するといった状況になってしまった。岡田によれば、傍証は山ほどあっても、この手の談合には直接的な証拠はないのである。
最高位戦八百長疑惑事件 概要
岡田によれば、灘が捨てた南を荒が普通にロンしていた場合、トップの田村と荒との差はトータルで188.1ポイントに縮まる。一方、もし荒の主張通り、灘の南を見逃して山越しで田村の捨てる南を直撃していた場合は、田村と荒との差は139.2ポイントと、さらに49ポイントも縮まる。確かに点数状況的には説得力があるが、岡田の目には荒の動作はあまりにも不自然に見えた。また、直撃はできなくとも、12000点もの和了り（あがり）は荒の優勝に向けては十分にメリットのあるものであり、山越し狙いであったとしても見え見えに過ぎる。こんな不審な動作が続いた後に、南を切る雀士などいない。田村が南をツモってきたとしても切る可能性は非常に低く、可能性の薄い、山越しの直撃狙いという言い訳には大きな疑問が残ると考えた。同様に、荒によれば山越しを仕掛けられたとされる田村も、「自分が攻撃の目標になっていることは百も承知。一番気を付けなければならないことと戦う前に心にいいきかせていたことが、山越し牌に気を付けろ、だった。荒さんが本気でそう思っていたのだとしたら、ボクもナメられたものだ」（岡田和裕、1986、p.151 より引用）と岡田に語ったという。
結局岡田は『近代麻雀』の発行元である竹書房社長の野口恭一郎と相談の上でこれを談合と見なし、灘と荒を失格とし、8回戦を残してこの時点で第5期最高位戦を打ち切った。そして打ち切り時に総合得点で暫定1位であった田村光昭が第5期最高位に、3位だった畑正憲が繰り上がりで2位に認定された。
最高位戦八百長疑惑事件 事件後
この事件は当時、各種スポーツ新聞やタブロイド紙、更には各種の男性向け週刊誌などで大いに取りあげられることとなった。岡田によれば、岡田(最高位戦・近代麻雀)側に立った報道が圧倒的に多かったといい、灘・荒に立つ側の、日本プロ麻雀連盟初代会長となった小島によれば、向かい風はきつかったという。なおプロ雀士らはもともと竹書房や『近代麻雀』の専属という訳でも『近代麻雀』に行動を束縛されていた訳でも全く無かったにもかかわらず、一部には後述する日本プロ麻雀連盟の設立を「クーデター」（お家騒動）などとする頓珍漢な報道もみられたという。
事件の翌日、岡田・竹書房社長野口・灘・小島の4人で会合が持たれたが、結局はお互いの溝を深めるだけとなった。岡田によれば小島は『近代麻雀』との「全面戦争」を宣言する始末で、小島は日付には言及していないが、この問題で野口は灘と荒を麻雀界から抹殺すると言い放ったと言う。翌1981年1月31日、小島・灘を中心に、失格になった2名を含む多数のプロ雀士が、新団体、日本プロ麻雀連盟の設立を発表、3月6日に設立に至り、最高位戦を主催する『近代麻雀』とその発行元である竹書房と袂を分かつこととなった。
最高位戦八百長疑惑事件 事件後
岡田や小島によれば日本プロ麻雀連盟設立の構想自体は以前からあったものであり、『近代麻雀』の岡田も賛同していたもので、『近代麻雀』に対抗するため急遽作られた組織ではない。本項で述べる事件により、『近代麻雀』側への対抗上、その立ち上げが早まっただけだという。
日本プロ麻雀連盟の設立後、それに所属するプロ雀士が最高位戦や『近代麻雀』誌上に登場することはなくなり、彼らは対局や執筆の場を、当時発行されていたもうひとつの麻雀専門誌『プロ麻雀』（現在は廃刊）に移した。結果的にこの事件はプロ麻雀界を分裂させた。これが小説「麻雀放浪記」や麻雀新撰組の登場により火が点いた1970年代から80年代初頭にかけての麻雀ブームを衰退させる大きな原因になったといわれている。岡田は1986年の著書で、この分裂があったから麻雀界はなんとか続いているのであり、「あのままの状態で続いていたら、堕落が早まり、麻雀界はこの世から消えてなくなっていたと確信する」（岡田 (1986) p.221 より引用）としている。
最高位戦八百長疑惑事件 事件後
小島武夫は2010年の自伝の中で、「あの見逃しは断じて "談合" と呼ばれるべきものではない」と述べている。優勝賞金100万円、準優勝7万円の大会では優勝以外にほとんど意味はない。35回戦中の27回戦という終盤戦において、トータル最下位の人間としてはただアガれば良いというものではなく、トップ者との点差を直接縮めるアガリでなければならない。トータル2位の者から出た南を見逃したのは、リスクを侵してトータルトップの者から討ち取ることに賭けた行為なのであり、「"談合" どころかプロとして称賛に値する」「自分が同じ立場でも見逃しただろう」と述べている。また岡田によれば事件の翌日岡田と会った時には灘の側に立ち、「賭け麻雀では当たり前の山越しを云々言われたのでは麻雀は打てない」「岡田さんは麻雀を知らない」「二人が八百長をやったと言う気であれば、麻雀界は大変なことになる」などと語ったという。また小島は金銭面などで自由奔放なタイプの人物であるが、それが故に、ある時よりしっかり者で社会常識や人望のある灘によく世話になり、親しい間柄であったと指摘している。なお、岡田によれば、荒が無理に総合トップを取りに行ったのはトップ100万円、2位7万円、3位5万円…と言った、オール・オア・ナッシングとも言える極端な賞金体系に原因があると小島・灘が批判したが、これは第一期の時に主催者側と出場選手との相談の上で圧倒的多数の支持を得て決定したものであり、荒こそその場には居なかったものの、灘・小島・田村のほか、麻雀新撰組の阿佐田哲也と古川凱章も同席していた。その場では小島武夫も「準優勝なんて何の意味も無い」と語っていたという。なおこの事件の結果、以前よりウマが合わなかったこともあり、小島と田村は完全に縁が切れてしまったという。
最高位戦八百長疑惑事件 事件後
準優勝となった畑正憲は当初状況を飲み込めておらず、直後見逃しや一部プロの癒着などの事情を説明した岡田に対し、初めて麻雀界の正義を見たと語ったが、後日、全員に逆転の可能性のあった局面で、その時点での点数で順位を確定させ打ちきったことについて、主に岡田に対して大きな不満をぶつけた文を『近代麻雀』に寄稿した。
小説家の清水一行はこの事件をモチーフとした小説『八百長だぁ』を書いたが、これは灘側に立った内容だったという。清水は小島と個人的に親しい間柄であった。
阿佐田哲也は事件直後に岡田から相談を受けた（畑、田村、古川も同席）が、事態の収拾について積極的な協力は行わなかった。また、各所でこの事件についてのエッセイを発表した。この事件についての世間に対する第一報は『近代麻雀』ではなく、1981年1月6日付けの夕刊フジに掲載された、阿佐田のコラム「ぎゃんぶる百華」である。また、麻雀界の衰退を早めたのは岡田のジャッジであると非難している。
失格となった灘は、事件の翌日、近代麻雀側に再戦を主張したが、それが容れられることはなかった。その後ある新聞で「岡田は狂った!」と、岡田を非難したという。
最高位戦八百長疑惑事件 談合の素地
失格・打ち切りの裁定を下した岡田は『実録・麻雀盛衰記 麻雀プロ・その世界』で、狂っていたのはむしろ一部のプロたちであり、一部の良心が麻痺しており、以前より談合の素地があったとしている。ある小さなタイトル戦では優勝賞金30万円を1位から3位までの3人で10万円ずつ分割しよう、などと言った事前談合が行われていたなどとも指摘している。なおこの面子の中には荒も混ざっていた。荒が岡田に語ったところによれば、「でも麻雀は真剣に打ちました」とのことである(岡田和裕、1986、p.156 より引用)。岡田はこの返答に唖然としたという。岡田は他にも具体的な談合の例をいくつか紹介しており、その中には小島も登場している。
最高位戦八百長疑惑事件 談合の素地
その上、最高位戦予選の最終戦である56回戦でも灘が予選通過ギリギリにいた荒を勝たせるようにするため、南2局11巡目、2000点のツモ和了の放棄（和了牌のツモ切り）を行ったと指摘している(その結果、親の荒が3900点をツモ和了っている)。これに対して、灘はノーテン罰符を拾って、意地で予選一位を狙いに行った結果だと反論している。ただし岡田によれば、これは最終戦であり、この半荘で現在16900点の灘がオーラス終了までに3万点以上を和了り、さらにこの半荘で57700点と断トツである田村を逆転しなければならない。灘はまだ南4局の親番を残していたもののこれは点数状況的に可能性は非常に低いという。岡田は、対局後編集部に出向いてきた灘が、岡田にこの和了放棄のツモ切り記録の抹消を依頼したことからこの事実を知り、隠蔽工作を試みたが故に灘が故意に荒に有利に打ったと断言できるとする。そしてその理由を、灘があがれば荒の親が流れてしまう、灘は荒を決勝に残したかった、灘がその方が戦いやすいからだ、荒は灘を勝たせるために決勝リーグに残ったのだ、とまで言っている。また、岡田は（1986年の時点では）、打ち切りというジャッジについては全く後悔していないとしており、談合でのコンビ打ちもどきが当たり前になってしまえば競技麻雀は成立しない、勝敗が麻雀の実力ではなく人間関係で決まってしまうようでは全てがお終いだと語っている。
最高位戦
最高位戦（さいこういせん）とは、最高位戦日本プロ麻雀協会が実施する麻雀のタイトル戦である。1976年創設。現存する麻雀のタイトル戦としては1973年創設の王位戦に次いで、2番目に長い歴史をもつ。麻雀における運の要素を極力排除すべく、年間を通じた固定メンバーによる長期リーグ戦により優勝者を決するのが特徴。また、最高位戦日本プロ麻雀協会の略称として「最高位戦」が用いられることもある。
最高位戦 概要
ムツゴロウこと畑正憲の発案を元に、1976年に初めて行われ、以後毎年1回開催されている。第1期（1976年）から第9期（1984年）までは竹書房発行の麻雀専門誌『近代麻雀』（現在は廃刊。現存する麻雀劇画誌とは別物）によって主催・運営され、同誌の誌上タイトル戦という位置づけだった。しかし『近代麻雀』が編集方針変更等の理由により最高位戦の主催・運営を打ち切ったため、第10期（1985年）からは参加選手の自主運営という形で開催されるようになり、これが現在の最高位戦日本プロ麻雀協会の母体となっている。
1980年の第5期最高位決定戦の途中で、八百長騒動（最高位戦八百長疑惑事件）が発生した。
1987年（第12期）、「日本麻雀最高位戦競技規定」を成文化。1997年（第22期）より、それまでのいわゆる競技麻雀ルールから一発、裏ドラ、ノーテン罰符ありの一般的なルールに改正。
最高位戦 概要
A1・A2・B1・B2・C1・C2・C3・D1・D2・D3の計10リーグで構成され、各リーグの結果により選手の昇降級がある。A1リーグ試合結果の上位3人が前年度最高位との「最高位決定戦」に出場する権利を得る。ただし、第2期から第6期までは5名で決定戦が行われ、途中で成績が最下位の者を足切りとしていた。なお、2014年（39期）後期から最下位リーグに降級点制度が導入され、2期連続降級点を取ると再受験しなければならない。
飯田正人が最多獲得数（通算10期、永世最高位）と最多連覇（4連覇、第14期〜17期）の記録を持っている。
2001年には「女流最高位戦」が発足、以降毎年最高位戦リーグと同じルールで行われており、本選成績上位3人が前年度女流最高位との女流最高位決定戦に出場する権利を得る。