hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
RED GARDEN キャラクター
ヒスパニック系の血が入っている設定で、 いつも強がり、世間を斜に見るクールな少女 。母親と死別し、母の死にも立ち会わなかった仕事だけが生きがいの父親を「家族を一顧だにしない冷血漢」だと誤解して反発。ダウンタウンの安アパートで一人暮らしをしている。そのため生活は苦しく、8話で電話やガスを止められたりしており、自分の「死」の影響でアルバイトもままならない。学園内では粗野な行動や発言でやや浮いており、単独行動かユアンといることが多い。ユアンを「彼氏」とまでは見ていない。後に客観的に二人の関係をケイトたち他の3人に指摘されて意識するようになる。生き残りの能力に秀でており、戦闘時に他の三人を庇ったり、バットや電話機等の武器を用意したり、自分達の「死」の真相を調べたりと積極的な行動をとる。日頃は強気な態度を取るが、精神面には脆さが隠されている。テレビは持っておらず、オンボロの自家用車を乗り回し、クラシック音楽が趣味。外猫を飼っている。細身の体型で、小柄なローズよりも体重が軽い。
兄の事業の失敗と自殺未遂、そしてそれによって明らかになった父の本当の想いを知り、わだかまりを解く事となる。クリスマスにハンバーガー屋を正式に辞め、ユアンとデートの後キスをして戦いに赴いた。
RED GARDEN キャラクター
公式ガイドブックによれば、スペルは「Claire Forrest」。
漫画版
最終的に人間としての体を取り戻して世界中を巡り、気まぐれで出した手紙でインドまで駆け付けたユアンとその場で結婚した事が語られている。
リーズ・ハリエット・メイヤー
声 - 福圓美里
心優しく流されやすい、儚い少女。本来あまり接点の無かった、ケイト・ローズ・レイチェル・クレアの4人を繋ぐ、唯一の少女。寒がりで猫舌。既に死体が発見されて「自殺」と判断され、葬儀が行われた学園の生徒。アニムスとなった彼女の身体はドロルの一族（後述）に強奪され、ベンダー達の技術によって蘇生した。蘇生後の彼女は記憶を失っているはずなのだが、エルヴェへの好意は残っていた。
実は生前、エルヴェと偶然知り合って恋人同士の関係にあった。その秘密をケイトにだけ打ち明け、エルヴェについては暗号として交換日記に記す。アニムスをおびき寄せるためのエサとして殺害され、エルヴェの屋敷に安置されていたがそのことが失踪した彼女を心配して探していたケイトたち4人を巻き込むことになる。この時にケイトは交換日記を所持しておりエルヴェに持ち去られた。
RED GARDEN キャラクター
エルヴェとの会話を通じ、薬で抑圧されながらも記憶を取り戻しつつあったが、実験の結果、ドロルの体液を注入されたが拒絶反応が出てしまい返り血を浴びると一時的に発症するようになる。彼女が使い物にならないと判断されたことがケイトが実験体として狙われる。ドロルを戦いへと駆り立てるエルヴェの謀略により過剰投薬によって記憶を抑圧され、エルヴェとエミリオに拉致される。リーズとエルヴェが最初に出会った浜辺に放置され、エルヴェを追うように心神喪失状態で海に入ろうとしたところをクロードに発見され保護されかけるが、彼女を追ってきたラウルたちにクロードが殺害され、返り血を浴びたことで一時的に発症。拘束後、移送中にドロルたちを殺害して交通事故を起こす。その姿をケイト、ニールに目撃されるがニールもまた殺害され、ラウルに捕まりヴィヴァレオ製薬に移送された。ただし、純粋なドロルと異なり、時間が経つと元に戻る上アニムスや一般人に襲い掛かる事も無い。
ケイト救出作戦の最中、ヴィヴァレオ製薬から単身脱出。その後は術衣のまま生前の記憶に従って街を彷徨い、ドロルとアニムスの血みどろの最終決戦の最中、学園の教室にてケイト達と再会する。エルヴェへの想いを譫言のように繰り返し、彼の死に立ち会った。呪いが解けた後、その体は眠るように土へと還りルーズベルト島一面に咲く赤い花となった。
RED GARDEN キャラクター
墓碑銘（3話）によれば、スペルは「Lise Harriette Meyer」。学生証（13話）によれば、番号は「6912h-84511-7548b」。
漫画版
他の4人より1年以上早くアニムス化していたとされ、その素質は凄まじいものであったという。ヴィヴァレオ製薬に囚われドロルにされてしまう事は原作と同じだが、その後の戦いで命を落とす事は無く、50年後もアニムスの体のままケイトと共に生き続けている。
教育係は学園関係者を除けばルーラ以外に3人居る事が確認されており、JC以外全員がアニムスである。表向きは葬儀社として活動。リーズの葬儀も彼らが取り仕切った。
ルーラ
声 - 田中理恵
ケイト、ローズ、レイチェル、クレアに死の宣告をし、アニムスとしての仮の命と、獣人たちと戦う使命を与えた女性。大きな唇が特徴的な風貌を持ち、視聴者からはクチビルと呼ばれがちである。表の顔は葬儀屋。普段は教育係として冷徹に振舞っているが、近しい者であるJCに対しては別の一面を見せていた。アニムスとしての能力はずば抜けており、エルヴェと相討ちするほど。
RED GARDEN キャラクター
JCの死後、最愛の弟を喪った哀しみに気落ちして取り乱す。アニムスの重要な秘密を彼女がケイトたちに明かさなかったのは彼女自身がアニムスとなってから割合に日が浅く、自らを心配して危険を冒して活動に従事していたJCに希望を持たせるためでもあり、自らも受け入れがたい事実だったことによる。ルーラとJCはキャンピングカーで生活している描写がある。
アニムスたちの本部である学園と距離を置くため葬儀社として活動している。ルーラやJCが理事長室に出入りしていることがジェシカの疑惑を深める契機となった。やり手の上司として葬儀社社員に身をやつす男性協力者たちからも慕われている。
最終決戦ではエルヴェに苦戦するケイトたちに加勢し、エルヴェとの激闘の末に互いに致命傷を負う。ケイトたちに見守られ土くれとなって消えた。
漫画版
JCではなく彼女がギルバートと共にエルヴェに引き裂かれ殺される。
JC
声 - 近藤隆
RED GARDEN キャラクター
ルーラと行動を共にしている。朝食にはシリアルを食べる。JCとはJeremy Charlesの頭文字。16話でルーラを庇いエルヴェの手にかかって死亡。それまでルーラとの関係は描かれていなかったが、ルーラに看取られる時に彼女とは姉弟の関係であったと判明。また、アニムスに加担しているものの彼自身は生身の人間であった事も明かされる。4人の少女の中ではクレアが好みらしい。21話で墓碑銘より「Jeremy Charles Forhla」とまでは見えるが全ては見えずフルネームは分からない。
漫画版
一命を取り留めルーラを看取っている。その後の消息は不明。
エルヴェの一族はルーラ達からはドロルと呼ばれている。彼らの先祖がルーラ達アニムスから呪いの書を一冊奪った際にかけられた獣化の呪いの影響で、一族の人間は個人差こそあれ、早死にと発症（呪いの発現）の恐怖から逃れられない。呪いの影響で死んだドロルは、心停止直後に自我を失った形で蘇り、荒れ狂う獣のように周囲の人間を無差別に襲うようになる。獣化後は銃弾を跳ね返しつつ高速で動き回る為打撃を加えて撲殺する以外に有効な対抗手段が無い。一族の女性は発症が早く、エルヴェの母親のような例外こそあるものの、ほとんどが10代の内に死に絶え、7話時点ではアンナとミレーユ、21話時点ではアンナだけが残っている。
エルヴェ・ジラルド
声 - 子安武人、関根直也（幼少期）
RED GARDEN キャラクター
リーズの失踪・自殺事件の鍵を握る重要人物。根は心優しいが残忍な性格をも併せ持つ複雑な人物。幼少期に最愛の母親が彼の目の前で発症する。その母親を案じていたが彼女の豹変ぶりとラウルたち一族による撲殺を目の当たりにする。以後は一族にかけられた呪いの根源であるアニムスを殲滅することにこだわり、滅びの運命に全力で抗おうとする。ミレーユとアンナの身を心から案じており、自由に外を出歩くことさえ許されず、自らの運命さえ知らず、ささやかな喜びに希望を見出そうとしている彼女たちを見守る。
アンナ達の治療よりリーズにかまけているベンダーに強い不満を持っている。ケイト達アニムスに対し強い憎しみと侮蔑の念を抱いており、目的のためならばアニムスと親しい関係を築く事も厭わない。エミリオがケイトの姉と恋人だと知るとケイトに接近し恋に不慣れな彼女を翻弄し情報を探ろうとする。
リーズの事件を追うクロードたちに事件の重要資料であるリーズの交換日記を送りつけ、更には自宅屋敷が彼女の殺害現場であり、事件にヴィヴァレオ製薬が関連していることを示唆するため薬をバラ撒く工作を施した後、深夜にケイトを呼び出して彼女をエサに理事長らアニムスの幹部たちをおびき寄せることに成功。アニムスの本部であり「呪いの書」の保管場所が学園だと看破する。
RED GARDEN キャラクター
この情報をもって学園の制圧とアニムス殲滅をラウルに進言するも容れられず、一族を危険に晒したとして監禁される。監禁後、社会的地位を喪い、将来への希望を失ったエミリオの協力で脱出する。
記憶を取り戻しつつあるリーズを疎んじていたが、彼女も巻き込まれただけの犠牲者であり元はただの少女で、偶然自分と知り合わなければこんなことにならなかったと後悔。ベンダーへの当てつけとしてエミリオの協力でリーズを拉致。最初に出会った浜辺に連れて行きリーズに一方的な別れを告げた。
その後、リーズ解放の取引を持ちかけてきたケイトがドロルの襲撃に遭ってヴィヴァレオ製薬内に囚われたと知り、エミリオと共に奪還に乗り込む。その際にラウルから正式に除名処分を言い渡される。だが、ラウルがリーズの人体実験での失敗を隠し、なおも一族に希望があるかのように欺いている事実をぶつけ、一瞬の隙をついてラウルを殺害。ドロルの新たな指導者の座につく。その上でアニムス側に最終決戦を通告した。
RED GARDEN キャラクター
自らの意に賛同して集結した一族と共に、学園襲撃を図り外部と繋がる橋を爆破。「呪いの書」と発症寸前のアンナを胸に自ら出撃。徐々に正気を喪いつつ、アニムスたちを斃していく。彼の前に立ち塞がったケイトと激闘を繰り広げるが、ルーラの奇襲で致命傷を負わされ、手負いの状態で理事長とルーシーを斃して学園内に侵入。だが、発症したアンナに噛まれ、涙ながらに彼女を抱き締めて殺した後に息絶える。
ドロルとしての能力は非常に高く、発症前の状態ながら複数のアニムスを相手に翻弄したり、機銃の掃射すら容易に躱す（漫画版）。
カードキー（17話）によれば、スペルは「HERVÉ GIRARDOT」。
漫画版
ケイトに対して捨てきれない想いがあったようで、ケイトがプレゼントしたネックレスを持ち続けていた。ケイトを庇ったアンナをナイフで刺し貫いてしまい、その後は涙を流しながら彼女と共に去って行った。
アンナ
声 - 升望
エルヴェの妹。ヴィヴァレオ製薬内の施設で治療を受けている。漫画版では日記からケイトの事を知り、懐いていた。アニメでも漫画でも最終的に発症するが、いまわの際に自分を取り戻した。
ミレーユ
声 - 山口立花子
エルヴェとは従兄妹。12歳。ヴィヴァレオ製薬の施設で治療を受けている。アンナより病状が重かった。15話で死亡。彼女たちの願いは退院して遊園地に行き、ホットドッグを食べるというささやかな物だった。
RED GARDEN キャラクター
ラウル
声 - 亀山助清
エルヴェやアンナからは「おじさま」と呼ばれている。一族の中でもっとも権力があると思われる人物。蘇生したリーズの身体に一族の未来を賭けている。慎重派でありアニムスとの決戦よりも一族の社会的地位を保つことに腐心しやがてエルヴェと対立する。紳士然と振る舞うが一族以外の人間の命など一顧だにしておらず、クロード殺害の場面ではその冷酷さを発揮する。エルヴェを除名処分しアンナを個室に監禁することを命令したが、それに激怒したエルヴェによって殺害される。
アニメではヴィヴァレオ製薬での役職が明確に描写されていないが小説中では同社のCEOであり、フルネームがラウル・ヴィヴァレオとの記述がある。
ベンダー医師
声 - 杉崎亮
ヴィヴァレオ製薬にて、エルヴェ達一族の絶滅を防ぐ為の研究やアンナ達の治療を行っている。当初はアンナ達の延命治療に全力を投じている風を装っており、エルヴェの信頼も得ていたが、ラウルの命令でリーズの研究を優先。やがてエルヴェにもそれを隠そうとはしなくなる。ケイト奪還のため乗り込んできたエミリオに斃された風を装い、彼が手心を加えていたことからエミリオを背後から奇襲して殺害した。手術を邪魔される事を嫌っている。エルヴェのラウル殺害に動揺した隙を突かれ、返り血を浴びて一時的に獣化したリーズに噛み殺される。スペルは7話によると「Bender」。
エミリオ
RED GARDEN キャラクター
声 - 羽多野渉
エマの職場の同僚で恋人。エマから好意を打ち明けられ彼女と交際するようになる。将来を誓い合い、エマから義妹としてケイトを紹介された。人柄は誠実で心優しくシャイ。ケイトと知り合った際には事情を知らず幸せ一杯だった。
だが、突如再会したエルヴェからケイトがアニムスである事実を伝えられる。エマ、ケイトとの会食の席に偶然を装って現れたエルヴェを昔からの友人として紹介し、エルヴェの指示でケイトを彼のガールフレンドとなるよう仕向ける。
エルヴェがアニムスたちに正体を晒した為、職場を退職しエマに別れを告げることもなく彼女の前から姿を消す。ケイトからははじめからエルヴェとグルになって姉妹に接近してハメたと誤解される。自身を失意のどん底に追いやったエルヴェに複雑な想いを抱いていたが、希望を失った彼の監禁を解き、リーズ拉致に協力。発症してアニムスに斃された友人・ダニエルの家をねぐらとしてかつての仲間たちから身を隠す。その後、ケイトがヴィヴァレオ製薬に囚われたと知り、危険を冒して救出に向かう。手術寸前のケイトを救出するが彼女から騙していたことを罵倒される。ケイトにエマへの変わらぬ想いを伝え、かつての仲間たちを敵に回してリーズ奪還の手助けをするがケイトの目前で元の仲間に背中を刺され動けなくなったところでベンダーの逆襲を受けて死亡した。
エルヴェ同様、人間離れした身体能力を持っている。
RED GARDEN キャラクター
ギルバート
通称ギル。漫画版オリジナルキャラクター。アニムスを憎む、ワイルドで容赦のないエルヴェの仲間だったが、エルヴェに止めを刺された。
グレースとは、学園内に存在する生徒会。基本的に服装自由と思われる学園内にあって、揃いの制服を着用し、理事長の命を受け、風紀の取り締まりや生徒の葬儀への出席などを行っている。グレースのメンバーは成績優秀などの条件を満たした者から選抜される。それ故生徒や保護者、他校生からも一目置かれ、一部生徒からは反感を買っている。大学への推薦が受けられる等の利点もある。ケイトも選抜されて最近グレースの一員となった。
ポーラ・シンクレア
声 - 小林恵美
グレースを束ねる委員長。ケイトに対しては甘く、彼女を庇う為に懲罰委員会では拒否権を発動した。理事長の事を「おばさま」と呼ぶ場合がある。実はアニムス側の内情を知っている者の一人。19話で、ケイトに真意と愛を告白した。前期EDアニメではエアギター。
漫画版
戦場に迷い込んでしまい殺害され、アニムス化する。アニムス化した後エルヴェ達に襲撃されたケイトをかばい死亡した。短期間ながら戦闘力は高かったらしく、ルーラにも評価されている。
ジェシカ
声 - 後藤沙緒里
RED GARDEN キャラクター
グレースでの活動に熱心であり、規律違反に厳しくケイトと対立する。ケイトとは同学年。ケイト達4人について調べている内に、ルーラ達の存在や4人の行動の類似性に気付き、16話ではケイトを親身に心配するようになる。（友達を作りたくても）友達が作れない。前期EDアニメではエアギター。
ケリー
声 - 井上奈苗
金髪で二つ編みの姿をしている。グレースの一員として、ジェシカ達と共に行動する事が多い。ケイトを庇うポーラに不満を持つ。懲罰委員会で拒否権を発動したポーラを非難していた。
グレースA
声 - 寿美菜子
ベリーショート姿で名前の無いグレースの一員。8話でジェシカ・ケリー・彼女の3人でケイトの話をしながら歩いていたところをローズに呼び止められる。
ルーク
声 - 増田裕生
RED GARDEN キャラクター
レイチェルの彼氏。入学当初から目立つ存在だったレイチェルと惹かれ合いやがて交際するようになる。その後はレイチェル他仲間たちと共に夜遊びに明け暮れる。だが、アニムスとなったレイチェルが精神的に不安定になり、自分と一緒にいることや触られることを拒むようになる。彼女の変化に戸惑っていたが、やがてレイチェルが夜遊びをやめ読書をするようになるなど変化し、文学教師のニックと不倫しているという考えを持ち始める。そんな考えを打ち消すためにレイチェルを博物館デートに誘うなど趣向を変えてアプローチするが、いい雰囲気になりかけたときに招集を受けたレイチェルが突然涙ながらに帰ると言い出したことで失意する。それをアマンダらと共に癒やしていたところにレイチェルからの電話が入って誤解される。アマンダから告白され、レイチェルとの復縁には時間が必要だと考えていた矢先にコーヒーショップで楽しそうにニックと過ごすレイチェルを目撃。彼女の裏切りを責める。図書館でレイチェルと口論の末に破局した。だが、教室でレモンを食べていたレイチェルの姿を見つけ昔話に花を咲かせ、改めて復縁を切り出したものの、最終決戦に向かう決意を固めていたレイチェルに別れを告げられる。その後はかねてから自分を想い続けていたアマンダと結ばれた。
前期EDアニメではベース。
ヴァネッサ
声 - 松本桜
レイチェルの遊び友達。左右に分けたふわふわの髪が特徴。
RED GARDEN キャラクター
スーザン
声 - 南央美
レイチェルの遊び友達。ピンクの髪と垂れ目が特徴。
アマンダ
声 - 木村はるか
学園に入った頃からのレイチェルの遊び友達だったが後に恋敵になる。人一倍レイチェルに憧れる一方で彼女の恋人であるルークを慕い続けていた。ルークと距離を取ろうとするレイチェルとは反目し合ったり和解したりと微妙な関係を繰り返していたが、最後には彼女を殴打する事で決別した。だが、最終決戦前夜、ゴージャスな姿でパーティに現れたレイチェルからネイルを見せつけられたりお洒落を自慢されたりして戸惑う。その真意を図りかねるが昔の姿に戻ったレイチェルからルークとの関係を後押しされたような形となってレイチェルが立ち去るのを見送った。
サム
声 - 白鳥修馬
RED GARDEN キャラクター
レイチェルの遊び友達。彼氏持ちのレイチェルに気が有り、相手にされていないとわかっていながらもまとわりつく。グループ内ではいじられキャラ。最終決戦の前夜、ゴージャスな姿でパーティに現れたレイチェルに仲間達が唖然とする中、席を離れたレイチェルを外まで追う。そこでレイチェルに告白するが、「みんなの前から居なくなる」と告げられフラれた。格好いい彼女に憧れを抱いていたと打ち明けたことで、レイチェルから「（自分は）人知れず敵と戦うヒーロー」だと冗談めかして告げられる。結局、数多い友人達の中で唯一人レイチェルから真相に近い事実を打ち明けられる栄誉を受けることになった。
前期EDアニメではギター。
マリー・ワイズ
声 - 土谷麻貴
レイチェルの知人。恋人がいるような描写がされる。ケイト達とは別グループのアニムスで戦う気力を失っている。3話でドロルとの戦いに敗れ灰になる。
レイチェルは彼女の通っている高校（東高）とファーストネームはすぐに思い出したが、ファミリーネームを思い出すには少し時間がかかった。
4話でマリー達の死体が発見されたニュースが流れる。それによるとマリーのスペルは「MARIE WISE」、享年17。
ユアン
声 - 飯田利信
RED GARDEN キャラクター
クレアとは気の合う仲間として行動を共にすることが多いが、友達以上恋人未満という一線をなかなか越えられずにもどかしい日々を送る。クレアの勤めているバーガーショップのチーズバーガーが好物。アニムスの招集によりバーガーショップのバイト代が激減し、店長と喧嘩の果てにクビになり生活に困窮したクレアが新たな職探しにも失敗し、失意に居るのをみかねて兄貴に相談しろと背中を押す。また、バーガーショップに再雇用してもらえるよう助言した。職探しに忙しいクレアに気分転換のためデートに誘おうとするのだが、それどころではないクレアから拒否され喧嘩してしまい、クレアを避けるようになる。その後ケイトたちに後押しされたクレアと和解。
最終決戦を前にバーガーショップでの最後の仕事を終えたクレアと共に店長の好意で貰ったチップでクリスマスを楽しむ。だが、食べ過ぎで折角の二人きりの夜を寝過ごしてしまい、朝になってクレアに告白しようとしたところ彼女の方からキスされた。それが別れの挨拶だとは分からず、またねと別れる。
前期EDアニメではボーカル。
サラ
声 - 藤田瑞希
RED GARDEN キャラクター
ローズの親友。地味でソバカスが目立つ容姿で学園内でも目立たない存在。ローズのことを案じているがアニムスになり、ケイトたちと親しくなったローズとは距離が生じ、話していても上の空といった状態になってしまう。ローズの話によると校内の掲示板をあまり見ない。入院中のローズの母親のもとにローズの父親から送金があることが判明してからはローズに父探しを提案。二人で危険なダウンタウンを訪ね歩く。遂にローズの父、ロバートを発見した際は二人を邪魔しないよう配慮。父のために弁当を作って届けるローズのために留守番をしていた際にケイトとクレアが訪問し、二人にローズの秘密を伝えた。
理事長
声 - 斉藤昌
学園の理事長。ポーラらグレースのメンバーに対して直接指示を出す事もある。生徒への警察の取調べの際には必ず立ち会う。実はアニムスの一員でありルーラより立場が上らしい。戦闘力はアニムス中最強レベルを誇り、老体ながら徒手格闘でエルヴェを圧倒する。ドロルとの最終決戦で限界まで戦い抜くもケイト等4人の前で灰となった。
漫画版
エリザベスという名前があり、四百年以上も生き続けている。「主の代理人」「アニムスの監視者」と呼ばれ、車椅子から立ち上がることはない。主に念動力のようなもので攻撃しドロルを一方的に倒していたが、エルヴェに隙を突かれ一瞬で殺害される。
ルーシー
声 - 石毛佐和
RED GARDEN 主題歌
第22話のみ曲は無い。レーベルは全てポニーキャニオン。
「Jolly Jolly」（第1話 - 第21話）
歌 - JiLL-Decoy association / 作詞 - chihiRo / 作曲 - Jin Nakamura / 編曲 - Jin Nakamura & JiLL-Decoy association
「☆Rock the LM.C☆」（第1話 - 第11話）
歌・作詞・作曲・編曲 - LM.C
「OH MY JULIET.」（第12話 - 第21話）
歌・作詞・作曲・編曲 - LM.C
公式サイトによれば、沢城みゆきによる英語セリフがエンディングの冒頭に入っている。CDでは同じセリフが間奏に入っている。
RED GARDEN その他メディア展開
スピンオフOVAの『デッドガールズ』については、デッドガールズを参照。
RED GARDEN（連載：月刊コミックバーズ）
原作：GONZO
作画：綾村切人
漫画化作品。アニメの放送に先行して開始し、コミックバーズ2006年10月号より2009年3月号まで連載された。全4巻。
単行本1巻（バーズコミックス）、ISBN 978-4-344-80921-5（2007年2月24日発売）。
単行本2巻（バーズコミックス）、ISBN 978-4-344-81082-2（2007年9月22日発売）。
単行本3巻（バーズコミックス）、ISBN 978-4-344-81250-5（2008年3月24日発売）。
単行本4巻（バーズコミックス）、ISBN 978-4-344-81557-5（2009年2月24日発売）。
（連載：robot）
作：藤純
タイトルは毎回異なる。キャラクター原案者による、特定のキャラクターをテーマにしたショートコミック。作者ブログによれば全4回。
RED GARDEN その他メディア展開
BACK GARDEN 秘密の舞台裏（連載：月刊コミックバーズ）
原案・ネーム：松尾衡（第2回・第3回）
作画：藤純
情報ページの隅に載る制作舞台裏4コマとして始まったが、フィクションもあり。
RGTV（アールジーティービー）
アニメイトTVにて2006年9月8日より配信されたインターネットテレビ番組。司会はレイチェル役の新谷良子。「今週のRED GARDEN情報」として本作品に関する情報や、他のキャストをゲストに迎えてのインタビュー等を配信している。全30回。
RG RADIO（アールジーレディオ）
音泉にて2006年12月1日より配信開始されたインターネットラジオ番組。司会はルーラ（声：田中理恵）。毎回ゲストパーソナリティ（こちらは声優が出演する場合も役としてではない）を迎え、ラジオドラマなどを配信している。全17回。
RED GARDEN preドラマCD 「Lost words」
商品コード：GDMD-1070 アニメイトとGONZO STYLE、G-mallにて限定発売された（2006年9月27日発売）。
RED GARDEN その他メディア展開
主演声優5人+監督の座談会も収録。
RED GARDEN ドラマCD 「Red Garden 岩 Mix」
商品コード：LACA-5593 （2007年4月18日発売）。
前期EDに至るまでをコメディタッチで描いた『岩！岩！ザ・レッドガーデン』（49分43秒）他2編を収録。
レッドガーデン 〜深き闇の行方〜
原作：GONZO
著者：一条シカル
単行本（バーズノベルス）‐# ISBN 978-4-344-80958-1（2007年3月31日発売）。
ノベライズ作品。アニメとは異なる視点から、異なる時間軸に沿って事件が描かれる。
RED GARDEN Official Guide Book 〜Stylish Motif〜
単行本（マイクロマガジン社刊）‐# ISBN 978-4-89637-242-7
設定資料・キャラクター原画に加えて、スタッフインタビュー、キャストによる座談会を収録。
テイマ
テイマ
英語のtamer（動物の調教師）より
人名
ゴールデンミラー
ゴールデンミラー（Golden Miller、1927年 - 1957年）は、アイルランドで生まれイギリスで調教を受けた競走馬である。1930年代イギリスの障害競走で活躍した。
1932年から1936年にかけてチェルトナムゴールドカップを5連覇し、1934年には12ストーン2ポンド（約77.1キログラム）という重いハンデを背負いながらグランドナショナルまでもレコードで制した。当時はゴールドカップはグランドナショナルの前哨戦と見られていたが、同一年度にこの2つの競走に優勝したのは2018年現在ゴールデンミラーのみであり、両方に優勝したのもレスカルゴとゴールデンミラーだけである。またチェルトナムゴールドカップ5連覇も同レース史上最多記録である。グランドナショナルには1933年、そして1935年、1937年にも挑戦しているが、すべて完走できずに終わった。
6連覇を賭けた1937年のチェルトナムゴールドカップは悪天候のため施行中止、1938年の同レースはモールスコードの2着に敗れている。1939年に引退。その後も大事にされ、30歳まで生きた。
チエンコーン郡
チエンコーン郡（チエンコーンぐん）はタイ北部の、チエンラーイ県の北東部に位置する郡（アムプー）。国境のメコン川を挟みラオスのボーケーオ県フアイサーイ郡に隣接する。2013年にはアジアハイウェイ3号線の第4タイ・ラオス友好橋が完成した。メコン川上流は、船舶航行協定によって、プーアル茶で有名な中国の普洱市（プーアル市, 旧「思茅市」）からラオスのルアンプラバンまで、全長８８６キロメートル区間で自由貿易が出来る。チエンコーンからチエンセーン経由で中国の景洪までの船が運航されている。
チエンコーン郡 名称
チエンコーンは以前はムアンコーンラート (เมืองขรราช) と呼ばれていた。日本ではチエンコン、チェンコーン、チェンコンとも。
チエンコーン郡 歴史
ナーン王国の覇権下の元、1262年にアリヤウォン王と呼ばれる国主がナーンから派遣され統治した。その後チエンマイ年代記によれば1269年ないし70年にはラーンナー王朝の覇権下に入っている。
その後、ビルマによる占領などを経てなお、ラーンナーあるいはチャクリー王朝に朝貢しながらも国主のいる独立した領域として、1910年のプラヤー・チッタウォンの代までチエンコーンは存続した。その後は、チャクリー改革により、内務省の管轄下に入り、チエンラーイ県の一部となった。
チエンコーン郡 地理
郡はイン川が形成した台地に位置し、西のチエンセーン郡と東のウィエンケーン郡とは山で分けられており、南に向かってなだらかに平地が広がっている。イン川は市街地の東側でメコン川と合流する。
ラオスとの国境地帯にあり、メコン川沿いにあるチエンコーンの町が国境として解放されている。対岸はラオスのフエイサイである。
4月～5月までチエンコーンではメコン川沿いで、巨大なナマズの漁が行われることで有名である。
チエンコーン郡 経済
域内の経済活動のほとんどが農業である。ただしラオスとの国境街であることから小規模の交易も行われている。また、郡内には日本企業によって建てられた木材工場がある。またチエンコーンは自然を生かしたリゾート地としての側面も持つ。
チエンコーン郡 行政区分
郡は7のタムボンがあり、さらに102の村（ムーバーン）がある。郡内には二つのテーサバーン（自治体）があり以下のようになっている。
また、郡内には6のタムボン行政体がある。なお、以下は郡内のタムボンの一覧である。以下のリストにおける欠番は、分離してウィエンケン郡となったタムボンである。
KING (アイドルグループ)
KING（キング）は、2003年から2004年まで活動した女性アイドルグループ。クィーンズアベニューアルファ所属。
KING (アイドルグループ) メンバー
AYAKA
原口彩歌（旧 脇口彩歌）。1988年2月9日生まれ。リーダー。
MARIYA
伊澤麻璃也。1988年3月2日生まれ。
AYANO
郡司あやの。1988年5月24日生まれ。
SAYA
山丸佐夜。1988年7月23日生まれ。
MARI II
伊藤麻里也（現 麻里也）。1987年6月28日生まれ。
KING (アイドルグループ) 歴史
2000年10月頃、AYAKA（脇口彩歌）、MARIYA、AYANO、MARI IIの4人で「ちっちゃいZ」を結成。
2000年12月31日、MARI IIが脱退。脇口が原口に改名。SAYAが加入。「COSMIC ANGELS」に改名。
2002年5月ごろ「KING」となり、ヒップホップ系に路線変更。「ポンキッキーズ21」にレギュラー出演し、子供たちの素朴な疑問に彼女たちがラップとダンスで答える「おしえてKING」のコーナーを担当。デビュー前に行われたストリートパフォーマンスでは500人を動員した。メンバーたちは小学生の頃からダンスや歌に目覚め、中学生になるとDJに興味を持ち始め、日本のHIP HOP界の重鎮DJ YUTAKAに師事するようになったという。
2003年1月1日にCDデビュー。デビュー曲「WE ARE THE KING！」は日米で活躍するDJ YUTAKA、Tresによるサウンド・プロデュースで彼女たちのキュートが魅力が全開の元気なナンバーとなっている。歌とダンスはもちろん、ラップあり、ヴォイス・パーカッションあり、DJありと当時のアイドルと比べて異色の存在であった。
2004年8月4日発売のアルバムを最後に活動を停止。
KING (アイドルグループ) ディスコグラフィ
「WE ARE THE KING」 2003年1月1日　オリコン49位
WE ARE THE KING![4:20]
作詞：Tres・KING／作曲・編曲：Tres
ピザーラ「ピザーラキング」CMソング
CX「超V.I.P.」エンディングテーマ
DMD[3:59]
作詞：堂安ゆうすけ／作曲：M Rie／編曲：小松清人
WE ARE THE KING! (Instrumental)[4:20]
DMD (Instrumental)[3:56]
「READY FOR THE TIME」 2003年4月16日 オリコン170位
READY FOR THE TIME[4:21]
作詞：TYRANT・KING／作曲・編曲：Silas Lee
テレビ東京系アニメ「冒険遊記プラスターワールド」OP
REVOLUTION[3:31]
作詞：堂安ゆうすけ／作曲：渡辺未来／編曲：棚橋UNA信仁
READY FOR THE TIME (PLUST ON MIX)[4:22]
READY FOR THE TIME (INSTRUMENTAL)[4:21]
REVOLUTION (INSTRUMENTAL)[3:28]
KING (アイドルグループ) ディスコグラフィ
「Beautiful Dayz」 2003年7月16日
Beautiful Dayz[4:44]
作詞：Bro.Hi・Shinnosuke・KING／作曲：Shinnosuke・Bro.Hi／編曲：Shinnosuke
ビバレゲ![3:49]
作詞・作曲・編曲：Silas Lee
READY FOR THE TIME [HEAVENS WiRE vs. TRI-HEDGE RMX][5:59]
編曲：松本祥平
Beautiful Dayz -instrumental-[4:43]
「STARS -you don't have to worry about tomorrow-」 2003年12月3日 オリコン120位
STARS -you don't have to worry about tomorrow-[4:59]
作詞：KING／作曲・編曲：MIKI WATANABE
フジテレビ系アニメ「金色のガッシュベル!!」ED
DMD (reinterpretation: HEAVENS WiRE RMX)[3:51]
DMD (reinterpretation: FAT BOY & LITTLEPINE RMX)[5:00]
STARS -you don't have to worry about tomorrow- (instrumental)[4:55]
KING (アイドルグループ) ディスコグラフィ
『DEAR MY FRIENDS』 2004年8月4日
DEAR MY FRIENDS [Introduction][0:32]
WE ARE THE KING![4:18]
READY FOR THE TIME[4:20]
Revolution[3:29]
Beautiful Dayz[4:43]
ビバレゲ![3:47]
STARS -you don't have to worry about tomorrow-[4:57]
DMD (reinterpretation: FAT BOY & LITTLEPINE RMX)[4:58]
DEAR MY FRIENDS[5:49]
ロックン・オムレツ[2:30]
Intel 8259
Intel 8259はProgrammable Interrupt Controller (PIC) の一種であり、Intel 8080やIntel 8085、Intel 8086のような8ビットや16ビットのマイクロプロセッサの周辺LSIとして、同社により設計・開発された。8259はIntel 8080, 8085用で、8259Aは、Intel 8086, 8088にも対応した。今日では多くのメーカーから幅広く互換チップが提供されている。8259はマルチプレクサ、つまり一つのデバイスに割り込みをかけるため、複数の割り込み入力を一つの割り込み出力に束ねるように振舞う。
Intel 8259 歴史
8259は1980年に初代PCに採用され、1983年に開発されたPC/XTでも引き続き採用された。2番目の8259はPC/ATの開発の際に追加された。8259は対称型マルチプロセッサPCでも採用されたので、APICと共存している。
8259は元々単体のチップであったが、いまや最近のx86マザーボードではサウスブリッジ(ICH)やプラットフォームコントローラーハブ (PCH) の一部となっている。
Intel 8259 特徴
8259での主要な接続ピンは以下のようなものである。8本の割り込み要求入力 (IRQ0 - IRQ7)、1本の割り込み出力 (INTR)、割り込みACK (INTA)、割り込みレベルないし割り込みベクタオフセット用通信ライン(D0-D7)である。CAS0からCAS2を使って8259同士をカスケード接続することができる。
マスターとなる8259に8個までの8259をスレーブ接続できるので、全部で64個のIRQを提供できる。つまり、マスターの8259のIRQにスレーブの8259のINTをカスケード接続する。
8259には3つのレジスタ、Interrupt Mask Register (IMR)、Interrupt Request Register (IRR)、In-Service Register (ISR) がある。IRRはACKを未処理の現在の割り込みマスクを保持し、ISRはEOIを未処理の割り込みマスクを保持し、IMRはACKを送信してはならない割り込みのマスクを保持する。
Intel 8259 特徴
End Of Interrupt (EOI) は指定EOI、非指定EOI、自動EOIをサポートしている。指定EOIはISRのACKを返すIRQレベルを指定する。非指定EOIはISRのIRQレベルをリセットする。自動EOIは割り込みにACKが返ってきた後、すぐにISRのIRQレベルをリセットする。
エッジおよびレベル割り込みトリガモードをサポートしている。
優先度設定および優先度回転モードもサポートしている。
Intel 8259 プログラミング上の考慮点
DOSやWindowsで8259を使う際には、後方互換性、つまり1981年に採用された初代PCと互換性を残しつつ拡張してきたため、多くの面倒な問題が持ち込まれる。
最初の問題は2番目の問題の根っこになっている。DOSのデバイスドライバは8259に対してデバイスの処理を終了したときに非指定EOIを送ることを期待されている。つまりDOSでは8259の他のEOIモードは使用を禁止されている。そして、マスターの8259からスレーブの8259に対して再接続されている複数のデバイス割り込みの間には違いはない。
2番目の問題はPC/ATでスレーブの8259が採用されてからIRQ2からIRQ9までの扱いについてである。スレーブの8259のINT出力はマスターのIR2につながっている。ISAバスのIRQ2は元々このIR2につながっていたが、スレーブのIR1に再接続されている。このように古いIRQ2は今やCPUのIRQ9割り込みを発生させる。IRQ2を使用するように設定された装置との後方互換性を維持するために、IRQ9の割り込みハンドラとして、IRQ2の割り込みハンドラを呼び出すものがBIOSによってインストールされる。
Intel 8259 プログラミング上の考慮点
ISAバスはレベルトリガ割り込みをサポートしていない。レベルトリガモードはISAデバイスに接続された割り込みを使うことができないかもしれない。これはPC/XT、PC/ATそしてMCAシステムでは8259は必ずエッジトリガモードに設定しなければならないことを意味する。より新しいEISA、PCI、その他後継のシステムでは、エッジ／レベルコントロールレジスタ (ELCRs) がIRQラインを制御し、ISAバスのあるようなシステムに対して、8259のモードとは無関係に効果的に制御を行う。正しく制御を行うためにELCRはBIOSによってシステム起動時に設定される。
x86のI/Oアドレス空間のELCRは0x4d0と0x4d1に配置されている。そのレジスタは8ビット幅であって8259から出ているIRQとそれぞれのビットが一致している。あるビットをセットするとそのIRQはレベルトリガモードになり、リセットするとエッジトリガモードになる。
8259はいろいろな条件に対して反応できるようにスプリアス割り込みを発生する。
Intel 8259 プログラミング上の考慮点
最初、IRQはACKを返す前にLからHに変位する。これはひょっとしてIRQラインにノイズが入ったせいかもしれない。エッジトリガモードでは、このノイズは100nsの間Lの状態に保持されなければならない。もしノイズが小さくなれば、プルアップ抵抗がIRQラインをHに押し上げ、誤った割り込みが発生したことになる。レベルトリガモードでは、ノイズはシステムのINTRラインでH信号を引き起こしているかもしれない。もし、システムがACK要求を投げると、8259はどの割り込みが発生したかを返すことができず、例えば（英語版サイトでは「例えば」に相当する単語は見当たらない）IRQ7を送ってしまう。この場合はIRQ7のスプリアス割り込みが発生する。
2つ目は、スレーブのIRQラインが割り込みACKの立ち下がりエッジでアクティブになっていない時、マスターの8259のIRQ2がアクティブHになることがある。この場合はIRQ15のスプリアス割り込みが発生するが、非常にまれである。
割り込み要求信号幅が短すぎる場合、8259Aは割り込みレベル7を出力し、スプリアス割り込みの原因となる
。PC-9800シリーズでは、スプリアス割り込みが起こり得る IRQ7 はカスケード用、IRQ15 はアースに割り付けている（来るはずのないIRQ15割り込みが発生したらノイズとして処理する）。
Intel 8259 PC/XTとPC/AT
PC/XTのISAシステムは8259コントローラを1個だけ持っていたが、一方PC/AT及びその後のシステムはマスター、スレーブと2つの8259コントローラを持っていた。IRQ0からIRQ7までがマスターの8259の割り込みラインで、IRQ8 からIRQ15はスレーブの8259の割り込みラインである。8259のピンの実際の名前はIR0からIR7である。IRQ0からIRQ15という名前は、8259に歴史的に接続されていたISAバスのラインによるものである。
Master 8259
IRQ0 – Intel 8253 or Intel 8253 Programmable interval timer、すなわちシステムタイマ
IRQ1 – キーボード
IRQ2 – PC/XTでは割り当てなし。PC/ATではスレーブの8259のINTにカスケード接続されている。
IRQ3 – シリアルポートCOM2及びCOM4
IRQ4 – シリアルポートCOM1及びCOM3
IRQ5 – PC/XTではハードディスクコントローラ。PC/ATではLPT2。
IRQ6 – フロッピーディスクコントローラ
IRQ7 – LPT1
Intel 8259 PC/XTとPC/AT
最初、IRQ7はサウンドカード用によく使われていたが、後にIRQ7はプリンタポート (LPT1) に使われるようになってから、IRQ5が使われるようになった。シリアルポートは他のデバイスのためにIRQを開放するため、しばしば無効にされた。
Selection Best Album
『Selection Best Album』（セレクション・ベスト・アルバム）は、日本の音楽ユニット・day after tomorrowが2006年9月20日にavex traxから発売した2枚目のベストアルバムである。
Selection Best Album 内容
前作『complete Best』『single Best』から1年1か月ぶりのベストアルバム。
活動休止から1年を経た上で公式サイトを通じて既発52曲から募った投票から上位15曲を収録した、タイトル通り所詮ベスト・セレクションとなっている。
また、今作発売を記念して『complete Best』が3000セット限定生産盤として同時に再発売された。
Selection Best Album 参加ミュージシャン
day after tomorrow
support musician
ライレー
ライレー（Riley）は 英国の自動車製造メーカー及びそのブランドである。
起源はライレー家が1890年に自転車メーカーを買収し、社名変更して以来のものである。1900年代以降、ライレー家の4人の息子たちが自動車および自動車部品を製造する複数の会社を経営し、小型・中級の高性能車メーカーとして名声を得た。
しかしのち経営に行き詰まり、1938年に大手企業のナッフィールド （Nuffield Organisation ）傘下となる。その後BMCへの移行を経てブリティシュ・レイランド （British Leyland Motor Corporation ）の一ブランドとなった。今日そのブランドの商標権はBMWが所有しているが、この名称での自動車生産は1969年以降途絶えている。
ライレー ライレー自転車会社
英国コヴェントリーで ボニック・サイクル・カンパニー（Bonnick Cycle Company ）として創業していた会社を1890年ウィリアム・ライレー・ジュニアが買収し、ライレー・サイクル・カンパニー（Riley Cycle Company ）と社名を変更。その後自転車のギアを製造していたスターミー・アーチャー（Sturmey Archer ）も買収し、自転車メーカーとしての規模を拡大していった。
機械好きだった息子のパーシー・ライレーは当時まだ10代だったが、遊び半分で出現したばかりの自動車を作り始める。パーシーが作り上げた最初の車は1898年、彼が僅か16歳の時、父親の許可が下りないために内緒で製作したもので、のちに英国自動車産業の町として有名になったコヴェントリーでも最初の自動車だった。
パーシーの製作する車両は1899年にはオートバイから、四輪自転車のプロトタイプにまで発展し、1900年には三輪自動車を販売するまでになった。ただしこの時点ではまだ本格的な自動車会社とはいえなかった。それでも自転車との関連性からオートバイ販売に手を広げるなど、ライレー一家の自動車業界への関わりは深まっていった。
ライレー ライレー自転車会社
1903年、パーシー・ライレーは同じコヴェントリーでライレー・エンジン・カンパニーを設立。当初はライレーのオートバイ用エンジンの製作を主としていたが、ほどなくして「ライトカー」と呼ばれる小型軽量級の四輪自動車の生産に移行した。V型ツイン搭載のツアラーのプロトタイプを1905年に製作し、この車が一般には最初のライレー製自動車と認定されている。エンジン・カンパニーは翌年拡張、一方1907年に自動車生産に集中することとなって、1911年に自転車生産は終了している。パーシーの道楽から始まった自動車開発が、ビジネスとして軌道に乗り始めたのである。
1912年、ライレー自転車会社はライレー（コヴェントリー）会社と社名を変更した。ウィリアム・ライレーは急速に発展している自動車産業でホイールサプライヤーとなることを決定。脱着容易なセンターノック式のワイヤーホイール開発に取り組んで市場で成功し、業界の先駆者となった。
ライレー ライレー・モーター・マニュファクチャリング
1913年の初頭、パーシーは3人の兄（ビクター、スタンレー、アラン）と共に、ライトカーよりも更に本格的な自動車製造に乗り出す。ライレー・モーター・マニュファクチャリング・カンパニー（Riley Motor Manufacturing ）はパーシーのライレー・エンジン・カンパニーの近くに設立した。最初のモデルは「17/30」でロンドンモーターショーに出品されたが商業的には不成功であった。
次いで、スタンレー・ライレーがまた別の会社ネオ・エンジン・カンパニーを作り、彼自身の4気筒10hp（7.5kW）の自動車の生産をはじめる。ライレーは飛行機のエンジンも製造するようになり、第一次世界大戦ではすでに英国の主要な供給元となっていた。
戦争が終わったのちの1918年、ライレーの会社は再編される。ライレー・モーター・マニュファクチャリングはアラン・ライレーの下にミッドランド・モーター・ボディとなり、ライレーのボディ製造をおこなうコーチビルダーとなる。ライレー・エンジン・カンパニーは引き続きパーシーの元でエンジン・サプライヤーとして継続していた。
ライレー ライレー・モーター・マニュファクチャリング
だが本業の自動車販売の面で適切なモデルを欠いていたことから、ライレー兄弟以外の技術者としてハリー・ラッシュが招聘され、量産向けで合理的な設計のニューモデル「イレブン」を開発。このモデルは堅実かつ丈夫な小型車でよく売れ、ライレーの経営を安定させることになった。
この頃、ライレーのエンブレムとして長く使われた『ブルー・ダイヤモンド』バッジがハリー・ラッシュにより作られている。当時の社是は『As old as the industry, as modern as the hour - 自動車業界の歴史とともに歩み、時間とともに歩む』
ライレーは1920年代から1930年代にかけて急速に成長する。パーシー・ライレーは1926年に新型車向けのエンジンとして、ハイカムシャフトのOHV方式だが、給排気弁それぞれに専用のカムを持つ独特のツインカムOHVエンジンを開発した。燃焼効率の良い半球型燃焼室(Hemispherical Combustion Chamber  ヘミヘッド)とクロスフロー給排気などのDOHCエンジンに近い機能が実現された。
ライレー ライレー・モーター・マニュファクチャリング
この時代のSOHC・DOHCエンジンにおいては、カムシャフトの駆動について重量・騒音のかさむシャフトないしギア、または耐久性にリスクを抱える長大なチェーンのいずれかを用いねばならなかった。ツインハイカムシャフトOHVはこのカムシャフト駆動問題を、当時既に一般的なレイアウトであったOHVの応用で回避したものである。外見はDOHCエンジンに類似した吸排気2列のヘッドカバーを持ち、その後1957年までのライレー車に共通して使われるレイアウトになった。
ツインカムOHVは1930年代にかけてのライレー車のほとんどに搭載され、同時代の競合車と比べ卓越した高性能をライレー車にもたらした。最初にこのタイプのエンジンを搭載して1926年に発売された1100cc車「ナイン」は、低いシャーシとあいまって操縦性のよい小型高性能車で、1930年代中期まで長く生産され、ライレーの名声を高めた。
ライレー・エンジンでは4気筒、6気筒、8気筒エンジン（――すべて、贅沢なツインカムOHV方式である）を生産、ミッドランドでは1ダース以上のバリエーションがある多様なボディを生産していた。誇張ではなく、この時点でライレーのボディバリエーションは、以下のごとく多数に上った。
ライレー ライレー・モーター・マニュファクチャリング
4気筒、6気筒の各モデルには顧客の好みで自在にボディを架装でき、保守的セダンからスポーティなレーシングボディまであらゆるものが揃っていた。上記の中でもサルーンボディの「ファルコン」「ケストレル」、スポーツ系の「ブルックランズ」「MPH」などは特に傑作と言えるレディメイドデザインである。
だが中規模のメーカーであるにもかかわらずこのように際限なくモデル数を増やしたことは、熟練工の人件費が比較的安かった当時のイギリスでも賢明な販売策とは言えず、1936年頃にはモデル増大の一方で、それら多彩なボディ相互で共通の部品はほとんどないという状況になり、生産コストは過大となっていた。
このような厳しい状態にもかかわらず、ビクター・ライレーは新型の最高級車オートヴィア（Autovia ）を企画するという、見当外れの無謀な挑戦を試みた。大型のV8サルーンとリムジンであり、ロールス・ロイスの中型モデルである25/30hp系列と真っ向から競合するモデルだった。
ライレー（コヴェントリー）の子会社として同名の会社オートヴィアを設立し、オートヴィア車はそこで製作された。このために専属運転手の養成学校まで設立したが、高級車クラスに新規参入することは到底容易なことではなく、1938年のライレー経営破綻に伴ってわずか35台が製造されるにとどまった。
ライレー ライレー・モーター・マニュファクチャリング
1920年代後半、ヒルクライムやル・マン24時間レースで活躍したワークス・チーム、プライベート・チームとしてライレー・ブルックランズがある。女性レーサー、カイ・ペトリーやドロシー・チャンプニーにレーシングモデルを提供した。このチームはパーシー・ライレーの手になる小排気量高回転の「ナイン」「トゥエルヴ」系列のツインカムエンジンを搭載し、何度もタイムを更新した。
ライレー製ツインカムエンジンのレースフィールドにおける戦闘力は第二次世界大戦後になっても侮りがたいもので、戦前型ライレーのエンジンをレースで用いたスターリング・モスもその高いポテンシャルを評価している。
レース界での華やかな戦績とは裏腹に、ライレーの経営は年々厳しくなっていた。中堅中級車メーカーという企業の位置づけと規模に比べ、ボディまで自社系列生産、かつ多品種少量生産を続けてきた非効率さが経営を悪化させた。
主力となるべきモデルの「ナイン」は税制によって1100ccという排気量束縛を受け、1930年代に入ると、オプション装備の追加に伴う重量増加にエンジン出力向上が追いつかず、性能低下に悩まされるようになっていた。そしてこの頃、同じコヴェントリーの新興メーカーであるジャガーが、量産車のスタンダードのパワーユニットをベースにスタイリッシュな低価格中級車を送り出し、直接の脅威となってきた。
ライレー ライレー・モーター・マニュファクチャリング
打開策の一つとしてエンジン種類の集約が検討され、1934-35年に社内の技術者レイモンド・ヒュー・ローズ(Raymond Hugh Rose)の手で新型エンジンが開発された。この新型エンジンは、直列4気筒3ベアリングの1.5リッターと2.5リッターである。後者は、当時のイギリスでは珍しい大排気量4気筒で「ビッグ・フォー」と呼ばれた。パーシー・ライレー流のユニークなヘミヘッドツインカムOHV機構は、ローズの新エンジンにも継承された。
イギリスでは1930年代前半まで中級車向けエンジンには低振動の直列6気筒がもてはやされ、ライレーも含めて1300～1700ccクラスにも6気筒が珍しくなかったが、1930年代中期になるとエンジンのフローティング・マウントが実用となり、設計と搭載方法さえ良ければ4気筒エンジンでも相当に振動を抑えられるようになってきていた。これを背景に、パーシーが設計した在来6気筒エンジンや、「オートヴィア」用エンジンとして開発されていたV型8気筒エンジン（ナイン用4気筒2基の組み合わせ設計）に代わるものとして、ローズは4気筒を採用したのである。なおローズはほどなくライレーを退社し、独立系の小規模中級車メーカーであるリー・フランシスに移籍、ライレー用とほとんど同じレイアウトのエンジンを設計した。
ライレー ライレー・モーター・マニュファクチャリング
1937年、経営困難に陥っていたライレーは他社との提携を考えるようになる。1932年のモータースポーツでの成功のピークでワークスとしての活動を中止していたものの、ブルックランズ系のERAへのエンジン供給は続けていた。高性能小型車メーカーとしての名声は、ライレーを支える数少ないプラス材料だった。
当時、ドイツ・ミュンヘンのBMWから英国で活動するための提携の申し出を受けたが、ライレーは自国の会社との提携を要望しており、同じコヴェントリーのトライアンフ・モーター・カンパニーを提携先として適切と考えていた。しかしトライアンフと交渉を進めるにも、すでに経営の行き詰まりが進んで手遅れの状態で、1938年2月には経営破綻、ライレー（コヴェントリー）とオートヴィアは管財人の手に委ねられた。レース界の強豪でもあったコヴェントリーの名門メーカーは、ほどなく、大手の量産車メーカーであるモーリス社を核としたナッフィールドの傘下となった。
一方、ライレー・エンジン・カンパニーはPRモータースと社名を変更（PRはパーシー・ライレーの頭文字である）。エンジンと部品の量産を続けた。しかしながらPRモータース以外のライレーの会社はBMCに吸収されることになる。パーシーは1941年に死去した。
その後、PRモータースはトランスミッション部品の製造も始め、ニューエイジ・トランスミッションズとして現在も操業をつづけている。