hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
箕田和男 楽曲
ピエロの恋（初代・1981年、2代目・1984年、3代目・1989年、4代目・1990年、5代目・1992年）
バージョンが違うだけで歌詞はすべて同じ。初代はテンポがゆっくりだが、あとは普通の速さ
5代目バージョンは地元酒造会社のテレビCMでも使われたことあり（当然オンエアされるのはRBCのみ）
初代はレコード化されたものの、3代目以降はCD化されていない（1990年に初代～3代目バージョンは他の曲も織り交ぜたベストカセットテープをリスナープレゼントとして差し上げている。その際手作りジャケットの文字の"Minokazu"が"Minokasu"になっていた）
大分信用金庫
大分信用金庫（おおいたしんようきんこ）は、大分県大分市に本店を置く信用金庫である。シンボルマークは矢車草を採用している。
大分信用金庫 店舗
主に大分市内を中心に別府市・津久見市に展開しているほか、経営破綻した臼杵・佐伯の各信用金庫の事業を譲り受けたことにより臼杵市・佐伯市にもエリアが広がっている。このうち大分市・別府市では大分みらい信用金庫と競合している。
大分みらい信用金庫
大分みらい信用金庫（おおいたみらいしんようきんこ）は、大分県別府市に本店を置く信用金庫である。
大分みらい信用金庫 店舗
別府市及び大分市を中心に、由布市・中津市・宇佐市・豊後高田市・速見郡日出町及び築上郡吉富町にも店舗が置かれている。このうち、別府市・大分市では大分信用金庫とエリアが競合している。
大分みらい信用金庫 沿革
統一金融機関コードは、1964であった。
昭和信用金庫（東京都の同名の信用金庫とは異なる）は、統一金融機関コード1963であった。
統一金融機関コードは、1969であった。
NHKジュニアスペシャル
『NHKジュニアスペシャル』（エヌエイチケイジュニアスペシャル）は、1998年4月11日から2000年4月8日、および2003年4月12日から2006年3月19日までNHK教育テレビジョンで放送されていた、日本の教育情報バラエティ番組である。『NHKスペシャル』の大型シリーズを小中学生向けに再構成し、実験などのオリジナル要素を挿入して、家族に娯楽と知識を提供する仕様となっている。
2014年5月11日には、ジュニアスペシャル枠で放送された『日本人はるかな旅 君の顔のルーツを探れ! 縄文vs弥生』が『ETV特集』の「人間国宝 弥生の謎に挑む」と共にアンコール放送された。
NHKジュニアスペシャル 第1期
第1期の『NHKジュニアスペシャル』は1998年度と1999年度に全40本が放送された。登場人物のさくらとポキートがナビゲーターを担当し、3人の専門家が解説役を担当した。2050年に人類が地球に代わる第二の惑星系を発見し、地球に代わる居住可能な惑星を適切な環境にするため、地球そのものを調査するという設定である。
2001年には深夜帯で再放送された。
濱田隆士は本作への出演で知名度を高めたとされる。
萩谷宏のWebサイトとNHKの学校放送オンラインに基づく。
NHKジュニアスペシャル 第2期
以下の『NHKスペシャル』が編集されジュニア版として放送された。
下記に示すレギュラー出演者だけでなく、ゲスト出演者の子役が『NHKスペシャル』の内容を実際に体験する。出演した子役には石山蓮華や中谷さくらなどがいた。
司会
アシスタント
大人が抱いた今更質問できない疑問を研究者らへ問いかける役割であり、対象層が小中学生まで広がったこの番組におけるいわば大人の代表である。
解説役
キャラクター"やったべぇ"として登場。"やったべぇのくらべてくらチョ"というコーナーも担当し、番組本編に関連する内容を比較することで得られる新たな見地を紹介する。
NHKスペシャル『データマップ 63億人の地図』『新シルクロード』『驚異の小宇宙 人体III 遺伝子』を元とするシリーズに登場。
ナレーター
新宮信用金庫
新宮信用金庫（しんぐうしんようきんこ）は、和歌山県新宮市に本店を置く信用金庫。
新宮信用金庫 営業地区
平成23年6月30日現在、営業地区は以下のとおりである。新宮信用金庫ディスクロージャー
新宮信用金庫 営業拠点
和歌山県新宮市大橋通3丁目1-4
和歌山県新宮市大橋通3丁目1-4
和歌山県新宮市蓬莱2丁目1-5
和歌山県東牟婁郡那智勝浦町築地2丁目3-6
和歌山県新宮市佐野1丁目2-21
三重県南牟婁郡御浜町阿田和4265番地
三重県熊野市井戸町385番地の1
奈良県吉野郡十津川村平谷455番地
和歌山県新宮市緑ヶ丘1丁目8-35
三重県南牟婁郡紀宝町鵜殿1712番地の1
和歌山県新宮市佐野3丁目11-19
ダニエル・デュードニー
ダニエル・デュードニー（英語: Daniel H. Deudney、1953年3月9日 - ）は、アメリカ合衆国の国際政治学者。専門は、国際関係論、地政学、環境安全保障論。
1975年、エール大学卒業。ジョージワシントン大学で公共政策修士号取得。1989年、プリンストン大学で政治学の博士号取得。1970年代はジョン・ダーキン上院議員の政策秘書としてエネルギー環境問題の法案作成にかかわった。その後ワールド・ウォッチ研究所研究員を経て、1991年からペンシルベニア大学助教授、そして1998年からジョンズ・ホプキンス大学政治学部准教授。
著書 Bounding Power: Republican Security Theory from the Polis to the Global Village は、2008年度アメリカ政治学会国際関係史・政治部門の最優秀著作に選ばれた。
ダニエル・デュードニー 著書
山田経三訳『平和のための地政学――地球規模での安全保障』（明石書店, 1986年）
ダニエル・デュードニー 論文
"Political Fission: State Structure, Civil Society, and Nuclear Security Politics in the United States", in Ronnie D. Lipschutz ed., On Security, (Columbia University Press, 1995).
"Binding Sovereigns: Authorites, Structures and Geopolitics in Philadelphian Systems", in Thomas J. Biersteker and Cynthia Weber eds., State Sovereignty as Social Construct, (Cambridge University Press, 1996).
ダニエル・デュードニー 論文
"Global Village Sovereignty: Intergenerational Sovereign Publics, Federal-Republican Earth Constitutions, and Planetary Identities," in Karen T. Litfin ed., The Greening of Sovereignty in World Politics, (MIT Press, 1998).
"Testing Balance-of-Power Theory in World History", European Journal of International Relations, vol. 13, no. 2, 2007. with William C. Wohlforth, Richard Little, Stuart J. Kaufman, David Kang, Charles A. Jones, Tin-Bor Hui, Arthur Victoria-Eckstein, William L. Brenner.
"'A Republic for Expansion': the Roman Constitution and Empire and Balance of Power Theory", in Stuart Kaufman, Richard Little, and William C. Wohlforth eds., *The Balance of Power in World History, (Palgrave, 2007).
エミリー・モーティマー
エミリー・モーティマー（Emily Mortimer, 1971年10月6日 - ）は、イギリス・ロンドン出身の女優。
エミリー・モーティマー 来歴
父親は作家・弁護士のジョン・モーティマー。演技を正式に習ったことはなく、オックスフォード大学リンカーン・カレッジで英語とロシア語を学びながら学生劇などに参加し、1994年に大学を卒業した後は新聞のコラムニストとして働いていた。1995年からテレビに脇役で出演するようになる。脇役から徐々に頭角を現し、ヨーロッパとハリウッドの両方で活躍している。
魅力のひとつに声の可愛さがあり、『ハウルの動く城』の英語版では、若い時のソフィーの声を担当した。コメディー、ホラー、サスペンスと幅広いジャンルの映画に出演しており、すべての役を高いレベルでこなす。2009年6月から7月にかけては、映画『レオニー』の撮影のため、初来日した。
エミリー・モーティマー 私生活
2003年、『恋の骨折り損』で共演したアメリカ人俳優のアレッサンドロ・ニヴォラと結婚し、2003年に長男のSamuel John、2010年に長女のMay Roseが生まれている。現在はニューヨーク在住。
ブルース・ダーン
ブルース・ダーン（Bruce Dern, 1936年6月4日 - ）はアメリカ合衆国イリノイ州シカゴ出身の俳優。
ブルース・ダーン 略歴
祖父は政治家のジョージ・ヘンリー・ダーン。
アクターズ・スタジオで学び、1960年に映画デビュー。西部劇やサスペンス映画で印象的な演技を見せている。女優のローラ・ダーンは娘。
『11人のカウボーイ』において、スクリーン上で、ジョン・ウェインを殺した数少ない悪役として知られている。
1978年の『帰郷』でアカデミー助演男優賞にノミネートされ、1982年の『栄光の季節』でベルリン国際映画祭男優賞を受賞した。
2013年の『ネブラスカ ふたつの心をつなぐ旅』でカンヌ国際映画祭男優賞を受賞し、アカデミー主演男優賞にもノミネートされた。
演出家で、映画監督のエリア・カザンはブルースを「決して主役を演じるタイプではないし、これからも決してないだろう。でも、君は演じる役になりきれるから素晴らしい」と評し、「業界の誰ひとりとしてダーンが60歳になるまでその才能に気付くことはないだろう」と言った。
2018年に死去したバート・レイノルズとは長年の友人であった。
きのくに信用金庫
きのくに信用金庫（きのくにしんようきんこ、The Kinokuni Shinkin Bank.）は、和歌山県和歌山市に本店を置く信用金庫。和歌山県及び和歌山県内各市町村収納代理金融機関でもある。
きのくに信用金庫 概要
1993年11月1日に南海信用金庫・和歌山信用金庫・紀州信用金庫が合併して誕生した。預金量は1兆円を超えており全国的にも規模が大きな信用金庫（メガ信金）に入る。設立は明治44年であり、全国の信用金庫の中でも有数の歴史を持っている。
ソニー・クリエイティブプロダクツの人気キャラクター「タマ＆フレンズ」をマスコットキャラクターに起用しており、口座開設時にタマ＆フレンズのデザインをあしらった通帳、キャッシュカードを選択できる。
斉藤滋与史
斉藤 滋与史（齊藤 滋与史、さいとう しげよし、1918年〈大正7年〉8月9日 - 2018年〈平成30年〉8月9日）は、日本の実業家・政治家。富士市名誉市民。静岡県知事（第47・48代）、建設大臣（第44代）、衆議院議員（6期）、富士市長、吉原市長、大昭和製紙社長などを歴任した。
大昭和製紙の創業者、斉藤知一郎の次男。防衛庁長官を務めた元衆議院議員の斉藤斗志二は甥で養子。
斉藤滋与史 人物
静岡県出身。五年制男子校・静岡県立沼津中学校（現：静岡県立沼津東高等学校 共学）を経て、早稲田大学商学部卒業。大学卒業後の1940年、父・斉藤知一郎が創業した大昭和製紙に入社した。1961年より大昭和製紙副社長。
1964年、吉原市長に初当選し1966年の市町村合併により初代富士市長。1969年、第32回衆議院議員総選挙に自由民主党公認で旧静岡2区（定数5）に立候補し、トップ当選。以後、6期連続で当選し、うち4回はトップ当選だった。国土政務次官、労働政務次官を経て、1980年、鈴木善幸内閣で建設大臣に任命され、初入閣した。また田中派に所属し、同派の若手議員で結成された「七日会」の会長も務めていた。1982年、大昭和製紙社長に就任し、経営危機に瀕した同社の再建に尽力した後、1983年11月に辞任。
斉藤滋与史 人物
1986年、山本敬三郎の引退に伴い静岡県知事選挙に自民党公認（公明党支持）で立候補し、当選。1990年の静岡県知事選挙では自民・公明・民社3党の推薦及び日本社会党の支持を受け、与野党の相乗りで再選。知事在任中は静岡空港、富士山こどもの国、小笠山総合運動公園の建設等、21世紀に向けた県土の発展に寄与したが、1993年、病気を理由に任期を1年残して静岡県知事を辞任した。
趣味は囲碁、ゴルフ、小唄。
2018年8月9日7時15分、心不全のため富士市の病院で死去した。100歳没。生没同日で100歳を迎えた当日の死去であった。没後、従七位から従三位に進階。
オランダせんべい (米菓)
オランダせんべいは、山形県の庄内地方にある酒田米菓が1962年（昭和37年）から販売している薄焼き煎餅である。
オランダせんべい (米菓) 概要
東北地方限定で売られている煎餅で、東北ではテレビコマーシャルがうたれ、スーパー等の菓子売場では必ず売られているほどの人気商品である。
庄内産のうるち米を使った厚さ3mm程の煎餅である。味は強めの塩味である。近年ではチーズや柚胡椒味なども登場している。
庄内平野の水田風景がオランダの景色に似ていたこと、地元の方言で「私たち」を「俺らだ」（おらだ）と言うこと、から名づけられたとされる。発売初期のTVコマーシャルには山本リンダが起用され、現在は水島裕のCMが流れている。水島裕のものは1980年代に撮影されており、懐かしい雰囲気が漂うCMになっている。
2000年代にセブン・イレブンにおいて、関東地方でも発売されていた。その際の商品名は「酒田のうす焼き」とされていたが、内容はオランダせんべいそのものだった。東北以外では無名だが　オーストラリアに工場進出をし、米ペプシコの傘下となり資本撤退後も生産している。
なお、北海道根室市で製造されているオランダせんべいとは全く関係ない。
湯浅信用金庫
湯浅信用金庫（ゆあさしんようきんこ）は、かつて2008年1月まで存在し、和歌山県有田郡湯浅町に本店を置いていた信用金庫。統一金融機関コードは1677で、合併前時点の店舗数は6ヶ店だった。2008年1月15日をもってきのくに信用金庫に合併された（なお、きのくに信金には既に『湯浅支店』及び『吉備支店』が存在するため、旧湯浅信金の本店及び吉備支店については名称重複防止の観点から、それぞれ「湯浅中央支店」及び「吉備西支店」に改称されている）。
東京都立農業高等学校
東京都立農業高等学校（とうきょうとりつ のうぎょうこうとうがっこう、英: Tokyo Metropolitan Nogyo High School）は、東京都府中市寿町一丁目に所在する農業・家庭を専門とする東京都立高等学校。略称は「都立農高」。名称は「農業高等学校」だが全日制では家庭科、夜間定時制では普通科を併設している。
東京都立農業高等学校 所在地
併設農場:登録所在地は同上。全課程の専用棟があり、各科の教職員や実習助手の職員室が設置されている。都市園芸科の野菜、果樹、草花の圃場と温室、講義、実験等を行う専門棟、土木→緑地計画科の造園圃場、製図、測量、造園などの講義を行う専門棟、全日制食品科学科（および定時制食品化学科）の実験実習棟、家庭科系統、服飾、食物科（元園芸科実習棟）の実習、専門講義の専門棟が建つ。旧園芸科実習棟（家庭科実習専門棟）と園芸科棟渡り廊下には、歴史的農機具の展示博物スペースを持つ。
雨久保農場：東京都府中市晴見町。もとは農業土木科の造園実習用樹木などの栽培をする場であったのが普通農場（変更当時の園芸科、食品製造科、食品化学科および園芸同好会の野菜、草花栽培へ変更）を経て、食品科学科での実習である茶摘み・製茶を行うために、茶畑・茶園の整備を行った。造園樹木栽培農場の晩年は、荒れていて空き地の様子を呈しており、塀も1mの高さしかなく、近所の子供が入り込む遊び場になっていたため整備を行った。当初は無人農場のままであったが、普通農場に変更された翌年に、それまでは管理室とは名ばかりの物置小屋が改築されて、嘱託実習助手が管理人として配置された。併設農場の北に道路を挟んではす向かいに存在し、管理人は併設農場へ出勤したあとに鍵を持って出向き、退勤は鍵を掛け併設農場の園芸科職員室の鍵箱へ鍵を納めて帰宅する。
日新信用金庫
日新信用金庫（にっしんしんようきんこ、英語：NISSHIN SHINKIN BANK）は、兵庫県明石市に本店を置く信用金庫である。
エルザ・ジルベルスタイン
エルザ・ジルベルスタイン（Elsa Zylberstein、1968年10月16日 - ）は、フランス出身の女優。
エルザ・ジルベルスタイン 来歴
これまで4度 セザール賞にノミネートされ、内2009年度に助演女優賞を獲得している。
ポーランド系ユダヤ人の血を引く。
淡路信用金庫
淡路信用金庫（あわじしんようきんこ）は、兵庫県洲本市に本店を置く信用金庫である。愛称は、淡路島内では「だんしん」、島外では「あわしん」。
淡路市と南あわじ市の指定金融機関を受託している。
ジェラール・コルビオ
ジェラール・コルビオ（Gérard Corbiau, 1941年9月19日 - ）は、ベルギーのブリュッセル出身の映画監督・脚本家。妻のアンドレと共に脚本を書いている。
但馬信用金庫
但馬信用金庫（たじましんようきんこ）は、兵庫県豊岡市に本店を置く信用金庫。統一金融機関コードは1692。営業エリアは、兵庫県但馬地区ならびに播磨地区の一部、京都府京丹後市、福知山市地域。経営ビジョンは、「原点回帰 新たな飛躍を目指して～共に生きるこの街を元気に～」、愛称・略称は「たんしん」。
但馬信用金庫 備考
公益財団法人たんしん地域振興基金を設立し、地域内の活動への助成事業や講演会、経営者セミナーなどの事業を行っている。インターネット上では但馬の特色について紹介するサイト「但馬の百科事典」を制作運営している。
松井七夫
松井 七夫（まつい ななお/しちお、1880年3月15日 - 1943年2月20日）は、日本陸軍の軍人。最終階級は陸軍中将。
松井七夫 経歴
愛知県出身。旧尾張藩士、松井武国・ひさの七男として生まれた。六男はのちに陸軍大将となる松井石根。1899年（明治32年）11月、陸軍士官学校（11期）を卒業し、翌年6月、歩兵少尉に任官。1903年（明治36年）8月、陸軍大学校に入学。日露戦争勃発により1904年（明治37年）2月、陸大を中退。1906年（明治39年）3月、陸大に復校し、1908年（明治41年）11月、同校（20期）を卒業した。
1921年（大正10年）4月、歩兵大佐に昇進し歩兵第23連隊長に就任。1922年（大正11年）8月、関東軍高級参謀に転じた。1923年（大正12年）11月、奉天特務機関長となる。1924年（大正13年）8月、支那政府応聘となり、張作霖の軍事顧問を務め親密な関係にあったが、1928年（昭和3年）に張作霖爆殺事件が起きると、暴走した関東軍の行為に不満を示し、日本に帰国した。
1929年（昭和4年）12月、歩兵第21旅団長に就任。1930年（昭和5年）8月、陸軍中将に進むと同時に待命となり、同月、予備役編入となった。
松井七夫 系譜
松井家の先祖は、松井信薫（まつい のぶしげ）で、駿河国二俣城の城主であった。
ケヴィン・ディロン
ケヴィン・ディロン（Kevin Dillon, 1965年8月19日 - ）はアメリカ合衆国ニューヨーク州出身の俳優。マット・ディロンの弟。
ケヴィン・ディロン 来歴
1980年代から映画・テレビに出演しはじめ、『プラトーン』などで注目されるが、以後は目立った作品はあまりなかった。しかし、2004年から始まったテレビシリーズ『アントラージュ★オレたちのハリウッド』にレギュラー出演し、2008年度のエミー賞とゴールデングローブ賞にノミネートされた。
『NYPDブルー』や『24 -TWENTY FOUR-』などのテレビシリーズへの出演も多い。
西兵庫信用金庫
西兵庫信用金庫（にしひょうごしんようきんこ）は、兵庫県宍粟市山崎町に本店を置く信用金庫。「にししん」という愛称で呼ばれ、親しまれている。本店所在地である宍粟市から指定金融機関として指定を受けている。
SonicStage
SonicStage（ソニックステージ）は、かつてソニーが開発していたWindows用音楽管理・再生ソフトウェア。後の「x-アプリ」の前身となったソフトウェアに当たる。本項目では先代に当たるOpenMG Jukebox（オープンエムジー・ジュークボックス）についても記載する。
SonicStage 概要
SonicStageは、Windows PCでの音楽CDからの楽曲取り込みや音楽配信サイトでの楽曲購入、PC内に取り込んだ楽曲の管理から、ウォークマンやメモリースティック、携帯電話への転送といった機能を持つソフトウェアであり、Windows Media PlayerやiTunesと同じメディアプレーヤーのジャンルに属する。
1999年に前身のOpenMG Jukeboxが登場してから、2009年にx-アプリに移行するまでの約10年間、ソニーにおけるメディアプレーヤーの中心的ソフトウェアとして、幅広く利用された。
SonicStage 歴史
SonicStageの原型は1999年12月21日発売のメモリースティックウォークマン「NW-MS7」に付属されていたOpenMG Jukeboxである。同製品は当時新開発されたコーデック、ATRAC3を唯一の対応フォーマット（以降2003年頃までのネットワークウォークマンはNW-E7/NW-E10を除きすべてATRAC系コーデックのみの対応）としていたため、楽曲の管理、メモリースティックへの転送及び既存のMP3ファイルのATRAC3への変換機能を備えたソフトウェア群としてリリースされた。翌2000年からは同社製PCのVAIOの一部機種にもプリインストール及び一部他社製のOpenMG機器にも付属されるようになった。
なお、SonicStage（Ver.1.x/2.x/3.x）及びSonicStage CP（Ver.4.x）のプロセス名が「Omgjbox.exe」なのは、このOpenMG Jukeboxの名残である。
SonicStage 歴史
2001年10月、Windows XP搭載VAIOのプリインストールソフトとして初代SonicStage（ソニックステージ、Ver.1.0）が登場した。当初はOpenMG Jukeboxから派生した上位版としてVAIOのプリインストールのみSonicStage、ネットワークウォークマンをはじめとする機器への付属は従来のOpenMG Jukeboxと分けられていたが、その後1年程度で全てがSonicStageへと置き換えられた。ただし、この頃まではまだ単体での配布はなされていなかった。
転機は2004年に訪れ、同年7月にHDD搭載のネットワークウォークマン「NW-HD1」が発売されたが、引き続きMP3形式の非対応やSonicStage(Ver.2.x系)の操作性の不評などにより販売面で苦戦した。このことから同年秋に方針転換し、以降発売する機種はMP3形式に完全対応するとともに同時期のVer.2.3からSonicStage単体での無償配布が始まった。当初はmora経由でSonicStage 2.3 for Moraとなっていたが、翌2005年のVer.3.0からは通常版が配布されるようになった。
SonicStage 歴史
2005年にリリースされたVer.3.x系は上記の失敗をもとに多くの改善がなされ、コピー制限の緩和やレスポンス向上、対応コーデックの増加などが実施されたため一定の評価を得た（特に後述のCONNECT Player登場後は評価が高まった）。
2005年11月に発売されたウォークマン（従来のネットワークウォークマンから改名）「NW-A3000/A1200/A1000/A608/A607/A605」では、これまでのSonicStageとは異なる新しいソフトウェアとして「CONNECT Player」（コネクト・プレーヤー）が採用され、当初はSonicStageからCONNECT Playerへ比重を移していくとみられた。しかし、CONNECT Playerは操作性や動作の不安定さに対する苦情が国内外で多発したためSonicStageの開発続行が表明され、SonicStage CPの開発へ繋がった。
SonicStage 歴史
2006年5月より提供されたSonicStage CP（ソニックステージ・シーピー、Ver.4.x系）では新たにアーティストリンクやふりがなの付与などのCONNECT Player固有だった機能に完全対応した（CPはCONNECT Playerの略）。これにより事実上CONNECT PlayerはSonicStageに吸収される形で消滅した（単体配布はされず、翌2007年にはアップデートサービスも終了した）。このSonicStage CPでは新たにAACにも対応するなどさらなる対応コーデックの増加も実施された。
なお、本バージョンまでは全世界共通で展開された。以降は国内向け/海外向けそれぞれ別の展開となる（後述）。
また、翌年の2007年3月には初の動画対応ウォークマン・NW-A800シリーズが登場し、以降も動画対応機種がリリースされた。しかし、SonicStageに動画や画像、ポッドキャスト等の管理・転送機能が搭載されることはなかった（後継のx-アプリにおいて実装された）ため、動画等の転送・管理には「Media Manager for WALKMAN」や「Image Converter 3」等との併用を強いられた。
SonicStage 歴史
ソニーは2007年8月30日に行なったプレスカンファレンスで「WALKMAN goes OPEN」戦略を打ち出し、日本国外向けのウォークマンについては転送にSonicStageを使用せず、Windows Media PlayerもしくはWindows ExplorerでのD&D転送を用いる方針を打ち出した。それとともに従来は全世界共通で型番の頭が「NW-」だったのが以降発売の海外向け機種の型番の頭は「NWZ-」となった。これはMDが普及しなかった海外ではATRAC形式の普及率が国内よりも低いためで、これにより海外でのATRAC形式の音楽配信サービスの展開も終了した。
そのため、2007年秋以降は、SonicStageは事実上国内市場向け専用のソフトウェアとなり、当時のオーディオ事業本部長が今後も国内向けに開発継続することを明言していた。この時点ではまだ国内向けモデルはD&D転送に対応していなかった（2009年発売モデルからは国内向けモデルもD&D転送に対応）ため、以降は後述のように海外向けとは切り離されて発展していった。
SonicStage 歴史
一方、同時期の日本市場ではKDDI/沖縄セルラー電話のauのサービスLISMOとの連携である「au×Sony "MUSIC PROJECT"」が発表され、新たに発表された携帯電話用のデータ管理ソフトLISMO PortのコンポーネントとしてSonicStage for LISMOが2008年2月1日から提供された（2012年現在はx-アプリベースとなっている）。これは当時のSonicStage CPとは全く異なるUIや仕様であり、同年にリリースされるSonicStage Vへと繋がった。これらは、全世界で提供されていたSonicStage CPまでのバージョンとは異なり、国内専用のソフトウェアとして進化したものである。
SonicStage 歴史
2008年10月より提供されたSonicStage V（ソニックステージ・ファイブ、Ver.5.x系） では上記のSonicStage for LISMOのUIをベースとしており、UIの変更や対応機器の絞り込み、一部機能の削減などこれまでで最も大幅な変更が実施された。また、対応機器の絞り込みにより初めて旧バージョン（Ver.1.x～4.x）とは別のソフトウェアとしてインストールされる仕様となった。同様にこれまでのバージョンアップとは異なりライブラリのデータも引き継がれずソフト内の一機能として旧バージョンのデータを読み込む機能が搭載された。そのため、SonicStage Vで非対応の機器向けに、前バージョンであるSonicStage CP(Ver.4.4)の提供も継続され、晩年は2本立てでの展開となっていた。
なお、SonicStage CPまでのプロセス名は先代のOpenMG Jukeboxの名残で「Omgjbox.exe」であったが、このSonicStage Vで初めて「SonicStage.exe」に改められた。
SonicStage 歴史
その後SonicStage Vはマイナーバージョンアップを2回重ね、2009年6月11日にリリースされたSonicStage V Ver.5.2がSonicStageシリーズの最終バージョンとなった。また、2009年8月11日にはVer.3.3以降に搭載されていたジャケット写真/関連情報の自動取得サービスが終了し、これにより事実上SonicStageの開発及び新規バージョンのリリースは終了した。そのためSonicStageは全バージョンWindows 7以降のWindows OSには正式対応していないが、機種によりWindows 7や8のパソコンでも動く場合もある。
一方で、SonicStage VのUIや機能をベースに、動画・写真・ポッドキャストの管理機能の追加を中心におまかせチャンネル、歌詞ピタなどの新機能の追加及びSonicStage Vで削減された一部機能の復活など機能面を大幅に拡充した新（事実上SonicStage Vの後継）ソフトウェアの「x-アプリ」（エックスアプリ、x-APPLICATION）が2009年10月7日に提供が開始された。それに伴いSonicStage Vの公開は同日をもって終了し以降はx-アプリがメインとなった（事実x-アプリはSonicStage Vとの共存はできない仕様となっているほか、内部バージョンはSonicStage(最終版が5.2)を受け継ぎ6.0からのスタートとなっている）。以降の詳細はx-アプリの項目を参照。
上記のx-アプリの提供が開始された2009年10月7日以降も、x-アプリ及びSonicStage Vが非対応の機器（主に2005年モデル以前のウォークマン・MD機器等、後述）向けに旧バージョンであるSonicStage CP(Ver.4.4)の公開・提供は継続されていたが、x-アプリ非対応のウォークマン最終機種（NW-A3000/A1000/A600シリーズ）の生産終了から6年が経過したことによる修理受け付けの終了（部品の保有期間は基本的に生産終了後6年）や先述の通りWindows 7及びWindows 8などの新OSを保証しておらず、2012年10月のリニューアルに伴い音楽配信サービスmoraの利用が不可能となったことなどから、2013年3月29日をもって提供が終了した。最終的にSonicStage CP(Ver.4.4)は約5年2カ月の長期に渡り提供されていたことになり、これは歴代SonicStage及びx-アプリの中で最も長い（2012年現在）。これにより名実ともにSonicStageは11年5カ月（OpenMG Jukebox時代も含めると13年3カ月）の歴史に幕を閉じた。
SonicStage 概説
SonicStageはWindows Media Player・iTunesなどと同じくジュークボックスと呼ばれるジャンルに属するソフトウェアで、CD・ファイルや配信サイトからの楽曲取り込み、管理・再生、外部機器との相互転送といった機能が統合されている。ユーザインタフェース（UI）は、この「取り込み」・「管理」・「転送」という3つの機能をウィンドウ上部で明示的に切り替えて使うようデザインされている。
音楽を取り込む
音楽CDからのリッピングやPC上の既存ファイルの取り込み、音楽配信サイトからの楽曲購入を行う。
マイ ライブラリ
ライブラリに登録された楽曲を管理・再生する。
音楽を転送する
外部機器との相互転送やCDへの書き込みを行う。
ライブラリ機能はCDの「アルバム」やユーザーが作成した「プレイリスト」を基本単位として扱う設計思想がとられており、1曲単位で楽曲を販売する音楽配信よりもCDからのリッピングを主体とした使い方に適する。標準状態のライブラリはアーティスト名の頭文字 (A-Z) 順に整理され、SonicStage CP以降のバージョンでは日本人名・グループ名もジャストシステムによるローマ字変換辞書によって自動振り分けがなされる。ユーザー別の楽曲管理には対応しておらず、ライブラリは同じPC上の全ユーザーで共有される。
SonicStage 概説
転送機能が対応する機器はウォークマン、PlayStation Portable、携帯電話などを中心に多岐にわたり、このうち単体録音に対応する機器からは音源の吸出しができる場合もある。転送操作に関するUIはフラッシュメモリや光磁気ディスクを使用する機器に適する「持ち出し」型の利用に比重が置かれており、HDD内蔵プレーヤーなど数十GB以上の容量を持つ機器に適する「同期」型の利用を支援する機能は少ない。
SonicStage上での音楽再生時には、以下の機能が利用できる。
DSEE
Digital Sound Enhancement Engine。非可逆圧縮により音質が劣化した楽曲ファイルを、オリジナル音源に近い音質に自動補正しながら再生する。ただしHE-AACには作用しない。
アーティストリンクシャッフル
CDDBより取得した音楽ジャンルの近いアーティスト情報を元にあみだくじ式に連続再生する。また、アーティストリンク情報の編集機能とXML形式での書き出し／取り込み機能も備える。
ダイナミックプレイリスト
ジャンルやリリース年、SonicStageへの登録時期といった条件をもとにプレイリストを動的に自動作成する。
ミュージックコミュニティ
レーベルゲートが運営するSNSサイト「PLAYLOG」に楽曲再生履歴を自動アップロードし共有する。利用にはユーザー登録が必要。
CDギャップの再現
SonicStage 概説
リッピング元の音楽CDに記録されていた曲間ギャップ情報を再現しながら再生する（リニアPCM・ATRAC系コーデックのみ対応）。
なお、かつてのバージョンはグラフィックイコライザー、ビジュアライザー、ボーカルキャンセラー、ピッチシフト機能を持っていたが、2004年のバージョン2.0よりこれらの機能は消滅している。このためそれ以降のバージョンにおいてはエフェクト再生機能の類は充実しておらず、上記以外の主要機能ではクロスフェード再生などがサポートされていなかった。また、SonicStage CP以降のバージョンでは飛躍的に改善されつつあるが、楽曲を管理するデータベースが膨大になると動作が不安定、あるいは重くなる事象がみられるほか、ポッドキャスティングや動画等新しいコンテンツへのサポートが遅れていることなどがSonicStageの課題点であった。これらの課題点は後継ソフトのx-アプリではある程度の改善がなされている。
最新版のSonicStageは以下のフォーマットのオーディオファイルに対応している。
SonicStage 概説
このほか、ファイル取り込み時にはm3u形式のプレイリストファイルを利用して取り込み対象を指定することも出来る。デジタル著作権管理（DRM）方式はOpenMGのみに対応しているため、Windows Media Rights ManagerやFairPlayなどにより暗号化がかけられたファイルは取り込みができない。
対応するサンプリング周波数は基本的に32kHzまたは44.1kHz、48kHzだが、WAVファイル取り込みの場合のみ最大96kHzまで対応する。一方、ATRAC3/ATRAC3plusでは44.1kHz以外はサポートしていない。これはMDのサンプリング周波数がCDと同じく44.1kHzであり、多くの機器へ転送できる仕様にするためである。圧縮にATRAC3またはATRAC3plusを用いるATRAC Advanced Losslessも同様で44.1kHz以外はサポートしていない。
SonicStage 概説
なお、SonicStageでエンコードしたMP4ファイルの拡張子は3GPP準拠の「3gp」となる。また、ATRAC系コーデックのファイルはOpenMG Audioコンテナ（*.oma）となり、古いOpenMGコンテナ（*.omg）やATRAC3コンテナ（*.aa3）のファイルは作成できない。このうちOpenMGコンテナの既存ファイルについては、転送の高速化のためにOpenMG Audioコンテナに変換することもできる。かつてのバージョンではOpenMG系コンテナのファイルについて必ず暗号化をかけた状態で生成する制限がついていたが、2005年夏のバージョン3.2からはDRMのかかっていないファイルを生成できるようになった。この場合もOpenMG Audioコンテナを使用するためか、拡張子は「*.oma」である。
音楽配信においてはコーデックにATRAC3/ATRAC3plus、コピー防止技術にOpenMGを使用した「レーベルゲートMQ」方式のサービスに対応していた。2006年12月現在、最新の日本語版SonicStageから直接アクセス可能な音楽配信サイトはmora、Yahoo!ミュージックダウンロードの2サイトのみだが、同方式のサイトであればこれ以外であってもウェブブラウザ経由で購入可能であった。日本では各レコード会社直営の音楽配信サイトにこの方式が多い。
SonicStage 概説
以前はATRAC3/ATRAC3plus形式のファイルを他形式へ変換する機能がなく、ソニー以外のプレーヤーに買い替えた際にATRACファイルを活用できなかった。しかし現在は、DRMのないATRACファイルはSonicStage(Ver.4.x)でWAVに変換できるほか、北米ソニーが無償配布する専用ソフトでMP3に直接変換できる。また、波形編集ソフト「Sound it!」(Ver.5.0以降)でも、MP3・WAV・WMA等との相互変換・保存ができる。
Hi-MDウォークマン、ダイレクト録音に対応したネットワークウォークマンなどで録音したデータは転送機能によってSonicStageのライブラリに取り込み、PC上で再生したり、他形式に変換して活用することが可能である。ただし通常フォーマットのMDの場合には一般のHi-MD機器経由では吸い出せず、専用機能を持つ「MZ-RH1」が必要となる。また、Net MD機能で他のPCから転送した楽曲については「MZ-RH1」を使用した場合でも吸出しはできない。
CD-R/RWへの書き込み機能では通常の音楽CD（CD-DA）に加え、より多くの曲が収録可能なATRAC CD、MP3 CDも作成できる（5.x系は非対応）。いずれもタグ情報を反映する形での書き込みが可能である。これらのCDをSonicStage上で再生することはできない。
SonicStage 概説
旧来のATRAC(ステレオ292kbps、モノラル146kbps)は前身のOpenMG Jukebox及び後身のx-アプリも含めてサポートされず、対応機器も存在しない。Net MDでSPモードで転送する場合は、一度ATRAC3 132Kbpsに変換したものをMD機器内で再度ATRAC 292kbpsに変換する形をとる。また「MZ-RH1」を使用しての吸出しでも、SPモードのMDはWAV(PCM)又はATRAC3 256Kbpsに変換しての取り込みとなる。
SonicStageの対応OSはWindows Vista、Windows XP、およびWindows 2000 Professional、Windows Me、Windows 98 SEである。ただし、SonicStage CP Ver 4.3以降は9x系（Me、98SE）、SonicStage Vでは2000にそれぞれ対応しなくなった。また、Windows NT、Windows 95などには対応しない。なお、Microsoft Windows以外のOSで利用できるバージョンは用意されていない。また、メーカー非保証だがWindows Server 2003やWindows 7でも動作する。利用時には管理者権限を必要とする。
SonicStageの配布手段は当初、ソニー製PC・VAIOシリーズへのプリインストールや、ウォークマンなど対応ポータブルオーディオ機器へのCD-ROM同梱のみに限られていたが、2004年末のバージョン2.3からはインターネット上で無償公開され、誰もがダウンロードできるようになった。
新しいバージョンのSonicStageが公開されると旧バージョンは削除されるため、インターネット経由では基本的に最新バージョン以外を入手することは出来ない。日本語版以外のSonicStageは各国のソニー系サイトで配布されている場合があるが、扱えるファイルの文字コードは各言語版で違うため、日本語ファイルの利用に制限があることが多い。なお、ネットワークウォークマンのサポートページより入手できる版は、日本語版OSしかインストールできないが、日本のVAIOユーザー向けに専用サポートサイトで頒布されているSonicStageに限り、OSがどの言語版であっても日本語版としてインストールされる。
SonicStage 各バージョンの詳細
OpenMG JukeboxはSonicStageの前身に当たるソフトで、1999年から2001年に渡りリリースされた。最終バージョンは2.2である。
初期のシャープ製OpenMG機器にはOpenMG Jukebox for SHARPという名のバージョンが添付されており、ヘッドホン型メモリプレーヤー「WA-HP1」の付属品はバージョン1.1、Net MDレコーダー「IM-MT880」の付属品はバージョン2.2となっていた。
OpenMG Jukebox Ver.1.0 / 1.1
SonicStage 各バージョンの詳細
1999年12月にNW-MS7の付属ソフトウェアとして登場、2000年春モデル以降のVAIO一部機種に「for VAIO」として付属していた。対応OSはWindows 98のみ。OpenMG Jukebox本体は登録された楽曲の管理とウォークマン等への転送のみで、CDからの録音は「OpenMG CD Recorder」、MP3やWAVファイルの取り込みは「OpenMG File Importer」と、それぞれ別アプリが担当しており、さらに音楽配信サービスを利用するには「EMDサービス対応プログラム」をダウンロードする必要があった。対応するコーデックはATRAC3 66kbps、105kbps、132kbpsの3種類であった。CDの曲名やアーティスト名は「インターネットCD情報サービス」と「CDNOW JAPAN」に対応した。
OpenMG Jukebox Ver.1.2
for VAIOのみ専用モジュールでWindows 2000に対応。
OpenMG Jukebox Ver.2.0 / 2.1
Windows 2000に正式対応、従来ユーザーは有償バージョンアップ。インターネット環境がなくてもCD情報を取得できる「HDD CD データベース」が追加された。
OpenMG Jukebox Ver.2.2
SonicStage 各バージョンの詳細
Windows XP、Windows Meに正式対応、SonicStageとの共存に対応。CD情報取得機能は2001年8月にサービスを終了したCDNOW JAPANに変わりMUSIC NAVIに対応。
SonicStage 1.xは2001年から2003年に渡ってリリースされたバージョン群である。もとはWindows XP対応のVAIOを発売する際、従来のOpenMG Jukeboxをリニューアルしたのが始まりである。
バージョン1.0
バージョン1.1
バージョン1.2
上記のバージョンはOpenMG Jukebox Ver.2.2とほぼ同等の機能を持っていた。このときはVAIOプレインストールのみで、オーディオ機器への付属は無かった。ユーザインタフェース (UI) もOpenMG Jukebox Ver.2.xに近かった。
バージョン1.5
SonicStage 各バージョンの詳細
2002年末に登場。このバージョンからオーディオ機器へも付属するようになった。UIもOpenMG JukeboxやSonicStage 1.2から一新された。このバージョンでは、録音ナビの採用やビットレートを変換しての転送機能など、新機能が盛り込まれた。対応コーデックには新たにATRAC3plusが追加され、また従来は再生とATRAC3に変換しての転送のみをサポートしていたWMAはATRAC3/ATRAC3plus同様にSonicStage上でのエンコード機能が追加された（2.0で削除）。さらに、バージョン1.5専用の有料プラグイン「CLIE 用 SonicStage MP3 追加プログラム」（1,050円）がソニーのオンライン通販サイトSonyStyleでダウンロード販売されており、これを導入することでMP3形式についてもWMA同様のエンコード機能を追加することができる。なおこのバージョンでは、ATRAC3Plusは48/64kbpsのみサポートする。バージョン1.5.53以降は契約の都合上「HDD CDデータベース」および「インターネットCD情報サービス」の使用が不可になり、MUSIC NAVIのみのサポートに変更された。
バージョン1.6
2003年に登場。VAIOプレインストールのみで、オーディオ機器への付属は無かった。UIはバージョン1.5と同じ。
SonicStage 各バージョンの詳細
SonicStage 2.xは2004年にリリースされたバージョン群である。これらは使い勝手の悪さや動作の緩慢さ、またHDD型ウォークマン登場に端を発するソニーのポータブルオーディオ全体の混乱期とも重なったこともあり、一般的にあまり高い評価は受けていない。
バージョン2.0
2004年初頭に登場。このバージョンではユーザインタフェース（UI）の変更やCDDB2への対応などの機能が盛り込まれたが、一方でグラフィックイコライザー、ボーカルキャンセラー等の特殊再生機能が消滅し、純粋な管理・転送機能に特化することとなった。また、バージョン1.5で追加されたWMAエンコードの機能は削除された。同じくバージョン1.5で追加されたATRAC3plusは新たに256Kbpsが追加された。
バージョン2.1
SonicStage 各バージョンの詳細
2004年7月10日に発売されたHDD型ネットワークウォークマン「NW-HD1」等に付属していたもので、NW-HD1等の「ATRAC Audio Device」（ATRAC AD）方式対応HDDプレーヤーに音楽を高速転送する機能などがサポートされた。ATRACファイルの新規作成時に使用されるコンテナフォーマットがOpenMG形式（*.omg）からOpenMG Audio形式（*.oma）に変更となった。これ以降、バージョン4.4までOpenMG形式からOpenMG Audio形式へ形式変換を行える「ファイル一括変換ツール」が付属されている。
バージョン2.2
2004年秋にリリースされたCDウォークマン「D-NE20」、「D-NE920」に付属していたもので、ATRAC CDの作成に対応した。
バージョン2.3
SonicStage 各バージョンの詳細
2004年11月10日にリリースされた。このバージョンでは音楽CD（CD-DA）の作成に対応するとともに、音楽配信サービスから入手したもの以外の曲についてはオーディオ機器への転送回数制限が撤廃された。また、レーベルゲートからは同社の音楽配信サービス「mora」向けにSonicStage 2.3 for Moraが無償公開された。こちらはmoraで従来使用されていたMAGIQLIP2の代替が目的であり、機能面では通常のSonicStage 2.3と違いがない。一般へのSonicStageの無償配布はこれが初めてで、その後リリースされたバージョン3.0以降は通常のSonicStageがmora及びウォークマンのサポートページ経由で無償配布されている。
SonicStage 3.xは2005年から2006年にかけてリリースされたバージョン群である。これらでは2004年のポータブルオーディオにおける失敗（ウォークマン#種類を参照）から決定された方針変更をもとに数多くの改良が行われた。このうち主要なポイントとしては「対応コーデックの追加」、「コピープロテクションの緩和」、「動作速度の向上」があげられ、これらはいずれも大幅な改善が行われている。これらの改善と下記のCONNECT Playerの不評から特にバージョン3.2以降は評価が高まった。
SonicStage 各バージョンの詳細
なお、バージョン3.3と同時期にはウォークマン新機種向けに新ソフト「CONNECT Player」が日欧でリリースされた。今後は徐々にSonicStageから比重を移していくとされていたが、CONNECT Playerの完成度が非常に低く各国のユーザーから苦情が多発したため、ソニーはSonicStageの開発続行を発表した。
バージョン3.0
2005年3月2日にリリース。PC上のMP3コーデックの楽曲を対応デバイスに無変換で転送できるようになったほか、UIが刷新。これにあわせて「マイセレクトアルバム」を「プレイリスト」に変更するなどより一般的な機能名への収斂が図られた。ネットワークウォークマン「NW-E100/E400/E500」シリーズに同梱されている。
バージョン3.1
2005年4月21日に発売されたHDD型ウォークマン「NW-HD5」等に付属していたもので、従来は再生・転送のみの対応だったMP3について自前でリッピングする機能などが新たに追加された。
バージョン3.2
SonicStage 各バージョンの詳細
2005年7月27日にリリース。このバージョンではATRAC3/ATRAC3plusエンコードにおいて従来強制的にかかっていたOpenMGによる暗号化が任意となり、既存ファイルも音楽配信経由のものを除き暗号化を解除できるようになり、またメモリースティック PRO/PRO Duoへの暗号化ファイルの転送にも対応。後者はMS-PRO/PRO Duo登場から2年以上放置されていた課題であり、ようやくの解決となった。ATRAC3エンコードが132kbpsのみとなり、ATRAC3plusエンコードでは320/192/160/128/96kbpsが新たに追加された。ネットワークウォークマン「NW-E300」シリーズに同梱。
バージョン3.3
2005年11月1日にリリース。マイクロソフトのWindows Media Audio（WMA）形式やユニークな新ロスレスフォーマットであるATRAC Advanced Lossless（AAL）でのリッピングに対応するとともに、動的にプレイリストを作成する「ダイナミックプレイリスト」機能の追加、動作速度の改善などが行われた。2006年にはこのバージョンに同梱されていたCDDBのActiveXコントロールにバッファオーバーランの脆弱性が存在することが発覚、コントロール開発元のGracenoteがアップデートプログラムを提供している。
バージョン3.4
SonicStage 各バージョンの詳細
2006年2月1日にリリース。動作をさらに高速化し、CONNECT Playerの機能を一部取り込んだもので、Hi-MDから吸い出した楽曲のWAV変換機能や「ミュージックコミュニティ」（PLAYLOG）対応等、新機能の追加も行われた。さらに同年4月に発売された新型Hi-MDウォークマン「MZ-RH1」と組み合わせると、Hi-MDフォーマットではない従来のMDからも楽曲の吸出し・WAV変換が行えるようになり、これによってかつてミニディスク機器を縛っていた雁字搦めのコピープロテクションはほぼ瓦解した。前バージョンと同じく、Gracenote CDDBに関連する脆弱性を含むとしてアップデートプログラムが公開されている。
なお、2005年12月22日には米Apple Computerのインタラクティブメディア担当副社長であったティム・シャーフを米ソニーが引き抜き、同社のソフトウェア開発担当上級副社長に据えたと発表された。この人事が今後のSonicStage開発に及ぼす影響が注目された。
SonicStage 各バージョンの詳細
SonicStage 4.xは2006年から2008年にかけてリリースされたバージョン群である。4.xはSonicStage CPという別称が示すとおり前年にウォークマンAシリーズ専用にリリースされたCONNECT Playerの機能を完全に取り込んだもので 、対応フォーマット拡充も引き続き行われている。なお、UIデザインは3.xからほとんど変更されず、従来空色だった配色がCONNECT Playerに近い青紫に変更された程度である。
次のバージョンであるSonicStage Vからは対応機器や機能、UI面などで大幅な変更が加えられた上に2007年秋以降は海外向け機種がD&D転送へ切り替わったため、OpenMG Jukeboxからの系統のSonicStageとしては事実上最後のバージョンとなった。
なおバージョン4.0から4.3についてはm3u形式プレイリストファイルの読み込みに関する脆弱性が報告されていた。が、12月4日付で脆弱性を修正するパッチがリリースされた。
バージョン4.0
SonicStage 各バージョンの詳細
2006年5月25日にリリース。「アーティストリンク」等CONNECT Player由来の機能追加やウォークマンAへの正式対応などを行うとともに、前年9月のAシリーズ発表時に構想が報じられていたAAC LCコーデックへの対応が行われるなどさらなる機能強化・動作速度改善が行われた。。ウォークマン「NW-E000」「NW-S200F」シリーズに同梱されている。
バージョン4.1
2006年10月21日に発売されたウォークマン「NW-S700F」「NW-S600」シリーズに同梱されていたもので、新たにHE-AACコーデックでの録音にも対応したほか、NW-S700F/600シリーズへの対応や転送画面の操作性改善といった小改良が施されている。本バージョンはSonicStage 2.3以降のバージョンで唯一、単体での配布がされなかった。
バージョン4.2
2006年11月10日にリリース。非可逆圧縮ファイル用の音質補正機能「DSEE」が追加された。
バージョン4.3