hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
合成化合物 安全性
特に食品・薬品の分野において、天然由来ではない合成化合物は有害なものと捉えることで、天然製品を宣伝する販促があるが、実際には天然化合物と合成化合物とで安全性には何ら差はない。むしろ衛生面や純度において、不純物が混入しにくい、より衛生的であるなど多くの安全メリットが存在する場合もある。
一方で、天然・合成問わず化合物は化学構造の僅かな差異で活性が大きく変化することも考えられるため、これらを取り扱う企業には医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律（薬機法）による安全性の確認、食品衛生法による使用量・表示の規定といった厳格な基準が定められている。
近年においては、諸外国から輸入される製品における不備が頻繁に取り上げられ、安全性について耳目を集めている。またこれに便乗して無用に消費者の不安を煽り、殊更に天然をうたった製品も多い。しかしこういった場合、真に問題があるのは扱いを誤った事業者や制度であり、合成化合物そのものが危険なのではなく、誤った扱いを受ければ、天然・合成に関係なく害になるものである。
エステティックサロン
エステティックサロン（Aesthetic salon）とは、美容、スキンケア、エステティック、化粧などで容姿を美しくする業を行うための美容所。美容師法により規定されており、開設には都道府県知事への届出が必要となり、管轄の保健所（保健センター）に登録する。届出には、美容師免許が必要となる。
エステティックサロン 美容師法
美容師法（昭和32年度法律第163号）により、以下の項に関して定められている。
その他の関連法規は、景品表示法、薬機法、医師法、あはき法。
エステティックサロン 違法行為
エステティックサロンの問題は、消費者センターに様々な苦情が寄せられている。2002年・毎日デイリーニュースインタラクティブは、日本のエステティックサロンでの医療過誤に関する記事を掲載。報告書はまた、レストラン裏で偽の店を経営しているといった免許を持っていない所有者の逮捕を引用。またある女性の、髪が太くて粗いので特別な注意が必要だと主張して、その顧客に法外なお金を請求するといったこうした事件を含んだエステにまつわるすべての事件に対応して日本政府は、エステティシャン向けの審査システムの方法と、サロン労働者のトレーニングを規制および改善する方法を調査研究し始めている。
インシュレーター
インシュレーター （insulator）とは、何らかの作用の遮断を目的として用いる絶縁材。
インシュレーター 電気工学
絶縁体、絶縁材の意味。素材としては、碍子のセラミックスや、各種放電管のガラス、整流子電動機や基板のベークライトが代表的な素材であるほか、紙も用いられる。
インシュレーター 電子工学
一般的な絶縁体を意味する。これに関する技術として、リーク電流を減らすSOIなどがある。
インシュレーター 機械工学
原動機、ギアボックス、その他の振動を発する機械装置を支持するマウントや、機器を振動から守るために用いられる防振材。金属ばね、ゴム、シリコーン、ナイロン、ウレタンなど、弾性や塑性のある材料が一般的。
インシュレーター 建築材
防火材や防音材のことを指す。木質系床材に重量物を置く場合に緩衝材として利用し、傷がつかないようにする。
インシュレーター オーディオ
オーディオ分野においては、用途は機械工学的なインシュレーターに近くスピーカーやアンプなど各機器から生じる振動を設置面または他の機器との間で干渉させないために用いられる。振動の吸収を目的としたもの、振動を速やかに逃すのを目的としたものがあり、材質や形状もゴム等の弾性素材の他、石材・金属等の硬質素材など多岐にわたり、構造・形状も様々な物が販売や制作されている。
狭義ではオーディオ用のインシュレーターは3点支持や4点支持など機材を点で支える物とされ、面で支える板状の物は「オーディオボード」等と呼ばれ区別される。インシュレーターとオーディオボードは組み合わせて使用される場合もある。また、機材を設置するラック（オーディオラック）やスピーカースタンドなどもインシュレーターとしての機能を要求される場合がある。
インシュレーターを設置することで音が変わる事は物理的にも説明はつくが、良い音になったかどうかは、聴取する側の主観による要素が多いため（個人の好みやプラシーボ効果など）、音質向上を謳っているインシュレータ商品でも、実際の効能としては疑わしいものも少なくない。
なお、真空管を使ったアンプでは振動がノイズの原因となるので、効果がないとは必ずしも言い切れない。
ラヴェンダーの咲く庭で
『ラヴェンダーの咲く庭で』（ラヴェンダーのさくにわで、Ladies in Lavender）は、2004年のイギリスのドラマ映画。俳優としても活躍しているチャールズ・ダンスの初監督・脚本作。主演はイギリスを代表する二大名女優、ジュディ・デンチとマギー・スミス。
イギリスでは2004年11月12日に公開され、週末興行成績で初登場7位を記録した。日本では2005年6月4日よりBunkamuraル・シネマにて公開されたのち、全国順次ロードショーされた。
ラヴェンダーの咲く庭で ストーリー
1936年。イギリス、コーンウォール。地方の美しい漁村に暮らす初老の姉妹、アーシュラ（ジュディ・デンチ）とジャネット（マギー・スミス）は両親の残した屋敷と財産に恵まれ、庭の花々の手入れや読書を楽しみながら日々を穏やかに過ごしていた。ある嵐の翌日、姉妹は眼下の浜辺に若い男性（ダニエル・ブリュール）が倒れているのを発見する。彼はドイツ語をしゃべるバイオリニストだった。姉妹は彼を看病して行くうちに彼に心を惹かれていく。
黄金神社
黄金神社（おうごんじんじゃ）は、新北市瑞芳区金瓜石（日本統治時代は台北州基隆郡瑞芳街金瓜石）の現金瓜石黄金博物園区内にかつてあった神社。正式名称は金瓜石社（きんかせきしゃ）で、金瓜石神社、山神社の別名も持つ。現在は遺構が残っている。
黄金神社 概要
下関条約によって台湾が日本に割譲された翌年、1896年（明治29年）10月に当時日本唯一の製鉄所・釜石鉱山田中製鉄所を営んでいた田中長兵衛が金瓜石の経営権を取得する。黄金神社は1898年（明治31年）田中家によって基隆山頂より東側の少し平らになった場所に流造の社殿が建立され、同年3月2日に鎮座祭が執り行われた。祭神は大国主命と猿田彦命、そして鉱山の神とされる金山彦命の3神。
田中長兵衛は田中組を組織して金瓜石鉱山を運営。内地から多数の日本人技術者を招聘して鋭意鉱山の運営に力を注ぎ、金瓜石は数年たらずの間に著しい発展をとげた。黄金神社では毎年盛大な「山神祭」が開かれたという。神社は二代目長兵衛時代の1914年（大正3年）頃現在の地に遷座された。
その後1925年（大正14年）に田中家から後宮信太郎に経営権が移り、1933年（昭和8年）に日本鉱業（現在のJX金属）が金瓜石鉱山を買収すると、台湾総督府の進める「一街庄一社」運動を受けて1936（昭和11）年4月に神社の敷地拡張を決定。翌年にかけて拝殿・本殿の再建や休憩所・外苑の増築を行った。
黄金神社 概要
外地に作られた神社でも現地で信仰される神々が祭神として祀られることは少なかったが、黄金神社では例外的に毎年旧暦三月に媽祖生誕祭が執り行われていた。
太平洋戦争後廃社となり社殿などは破却されたが、社殿を支えていた柱や鳥居、燈籠などが今も残る。現在でも金運上昇のパワースポットとして、多くの観光客が訪れるほか、当時の祭りを再現した「夏祭り（山神祭）」も行われている。2001年に行政院文化建設委員会の台湾歴史建築百景に選出。2007年には市の文化遺産（直轄市定古蹟）に登録された。
自動列車警報装置
自動列車警報装置（じどうれっしゃけいほうそうち、AWS : Automatic Warning System）とは鉄道における自動列車保安装置の一種である。
原理は自動列車停止装置 (ATS) と同じとみなす。
自動列車警報装置 主なAWS採用路線
イギリス
香港
九広東鉄（中国からの特急列車）
キューバの国家元首
現行のキューバの国家元首（キューバのこっかげんしゅ）は、2019年2月の国民投票で可決し、4月に改正・施行された憲法に基づく「キューバ共和国大統領（スペイン語: Presidente de la República de Cuba）」であり、1902年の独立から1976年まで存在していた同職を復活させたものである。1976年から2019年までは、国家評議会の議長たる国家評議会議長（スペイン語: Presidente del Consejo de Estado）であった。
なお、国家評議会議長も大統領も、キューバの公用語であるスペイン語では「Presidente」の語が用いられている。1976年以前の大統領が単独で国家元首の機能を果たしていたのに対し、国家評議会議長は国家評議会という元首の機能を果たす合議体の長である点が異なっていた。
キューバの国家元首 国家評議会議長（1976年～2019年）
国家評議会は人民権力全国会議の機関であり（憲法89条）、人民権力全国会議の議員の中から、議長、第一副議長、5名の副議長、書記及びさらに23名のメンバーからなる国家評議会を選出する（憲法第74条）とされていた。
社会主義国の元首はソビエト連邦最高会議幹部会議長や中華人民共和国主席、東ドイツの国家評議会議長のように元首としての権限自体は象徴的・儀礼的なものであることが多い（支配政党の書記長・総書記が実質的な国家の最高指導者であり、彼らが元首を兼務している場合でも権力の源泉は国家を指導する党の指導者であることが多い）が、1976年以降のキューバの元首である国家評議会議長は閣僚評議会議長（首相）を兼務し（憲法第74条で「国家評議会議長は、国の長であり、政府の長である」と規定されていた）、キューバ憲法第93条でも「国及び政府の総合的政策を指導する」「大臣又は中央行政機構を指揮する」「すべての軍隊の最高指揮権を行使し及び全編成を決定する」など国家評議会議長の地位そのものに強大な権限が与えられていた。
2019年の憲法改正後も「国家評議会議長」という役職は残ったものの、国家評議会は人民権力全国会議閉会中の立法機関（中国の全国人民代表大会常務委員会やベトナム国会の常務委員会などと同様）としての役割のみとなり、議長は人民権力全国会議議長が兼任している。
キューバの国家元首 共和国大統領（2019年～）
人民権力全国会議の議員の中から選出され、任期は5年、再選は1度まで。立候補時の年齢は60歳までとされた（第121条）。
国家評議会議長は首相職にあたる閣僚評議会議長を兼ねていたが、憲法改正後の大統領職は首相職と分離され、執権政党の指導者であるキューバ共産党第一書記・大統領・首相に権限が分散された（ただし、2021年に引退したラウル・カストロ第一書記の後任にディアス＝カネル大統領が選出されたため、党と国家のトップは再び一人の人物に集約されている）。
日本の外務省は訳語に大統領を当てている。一方、中国国営の新華社では中国語でアメリカ合衆国大統領などに充てている「総統」ではなく自国の国家元首と同様の「国家主席」との訳を使用している。なお、1976-2019年の国家評議会議長は「国務委員会主席」と訳していた。
キューバの国家元首 国家元首一覧
建国以来、キューバは共和制を国体として採用していたことから、国家元首は大統領が務めていた。1901年に制定された当初の憲法下では、大統領の任期は一期4年とされ、再選も可能であった。ただし、キューバは政情不安から一時期アメリカの暫定弁務官による統治を受けた他、相次ぐ政変によって、短期間のうちに目まぐるしく大統領が交代していった。1940年の新憲法制定後には大統領の就任期間が安定化したものの、1952年のフルヘンシオ・バティスタによるクーデターによって安定は終わりを迎えた。
キューバ革命以降も大統領職は存在したが、実権は共産党第一書記兼首相のフィデル・カストロが有していた。1976年に憲法が改正され、大統領を廃止し人民権力全国会議が選出する国家評議会議長が設置され、カストロが2008年の引退までその地位にあった。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画)
『Vフォー・ヴェンデッタ』（ブイ・フォー・ヴァンデッタ、原題：V for Vendetta）は、2005年に公開されたアメリカ・イギリス・ドイツ合作によるディストピア・スリラー映画。原作は1988年から1989年に刊行されたアラン・ムーアとデヴィッド・ロイドによる同名グラフィックノベル（DCコミックス）。ジェームズ・マクティーグ監督デビュー作であり、脚本をウォシャウスキー姉妹が担当した。主演はヒューゴ・ウィーヴィングとナタリー・ポートマン、他にスティーヴン・レイ。ファシスト全体主義政権によって支配された近未来のイギリスを舞台に、火薬陰謀事件のガイ・フォークスを模したVと名乗る謎の男が綿密なテロ行為で革命を起こそうとする活躍を描く。
本作はムーアの代表作の映画化であり、シルバー・ピクチャーズ、バーチャル・スタジオ、アナルコス・プロダクションズによって制作された。当初ワーナー・ブラザースによって火薬陰謀事件のちょうど400周年となる2005年11月4日に公開される予定であったが延期され、アメリカの映画祭で2005年12月11日に特別上映された後、2006年3月17日に一般公開された。批評家からは絶賛され、興行的にも大きな成功を収めた。しかし、ムーア自身は他の代表作の映画化に不満があったことから、本作を鑑賞すること自体を拒否し、クレジット表記と著作権使用料の受取も拒絶した。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画)
一部の政治団体は本作を政府の抑圧に反抗する寓話と捉え、特にアナキストに引用されることが多い。また、反体制政治組織によるガイ・フォークス・マスクの使用を普及させたと指摘されている。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) プロット
第三次世界大戦後の近未来。従来の国際秩序は崩壊し、イギリスはアダム・サトラー最高議長率いるノースファイア党により、ファシスト的な全体主義国家に変貌していた。政府はプロパガンダと恐怖政治によって国民を統制し、また移民・同性愛者・異教徒など政権が相応しくないと判断した者を投獄や処刑していた。行政や警察は腐敗して機能不全に陥っており、秘密警察ザ・フィンガーは治安維持を名目に横暴に振る舞って恐れられていた。
国営テレビ局BTNに勤務するイヴィー・ハモンドは14年前に兄がテロ攻撃で命を落とし、両親はノースファイア反対運動家となったが後に捕まり、獄死したという過去を持つ。彼女は夜間外出禁止令を破って外出したため、ザ・フィンガーに見つかり、暴行を受けそうになる。そこをガイ・フォークス・マスクを被った謎の怪人「V」に救出される。そしてVはイヴィーの目の前で裁判所を爆破する。
翌朝11月5日。VはBTNを乗っ取って電波ジャックを行い、国民に対して1年後のガイ・フォークス・ナイトに国会議事堂（ウェストミンスター宮殿）の前広場に集結し、ノースファイアに反抗の意志を示すよう呼びかける。ザ・フィンガーの長官クリーディーの命令で特殊部隊がテレビ局に突入する中、Vはイヴィーの手助けで脱出する。このため当局に追われることになったイヴィーをVは自身のアジト「シャドウ・ギャラリー」に匿う。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) プロット
以降、Vは大々的に活動を始め、ノースファイアが権力を握るのに貢献した党幹部3名、首席報道官プロセロ、ロンドン大主教リリマン、研究者サリッジ博士を次々と殺害する。また、Vは元秘密工作員のルークウッドを名乗って、Vの捜査を行うフィンチ警部に近づき、ある資料を渡す。20年前、ノースファイアは拘置所で政治犯を対象に非道な生物兵器実験を行っていた。そこで発明されたウィルス兵器を用いてクリーディは自演テロを行い、その混乱に乗じてノースファイア政権が確立したのであった。また実験の被験者はほぼ全員が死亡したが、「V」房のある囚人は記憶喪失に陥るも肉体強化の副作用を受けて生き延びたとされ、Vの来歴を示唆していた。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) プロット
一方、一連の殺人に恐怖したイヴィーはアジトを抜け出すと上司でトークショー司会者のディートリッヒに助けを求める。実はディートリッヒは今は政府に禁止されている美術品や同性愛写真などのコレクターであり、Vやイヴィーの勇気を受けてサトラーを告発することを誓う。自身の番組でサトラーを風刺した彼は逮捕・処刑され、イヴィーも捕まり拷問を受ける。独房で見つけた同性愛の罪で処刑された女優ヴァレリーのメモを心の支えにイヴィーは拷問を耐えきり、解放される。ところが彼女を拘禁・拷問していたのは他ならぬVであり、これは恐怖から解放されるための試練であったと説明する。イヴィーは激怒するも、Vが復讐者（Vendetta）であることも理解して同情し、11月5日の再会を約束してシャドウ・ギャラリーを後にする。
ガイ・フォークス・ナイトが近づく中、Vは国中に何千枚ものガイ・フォークス・マスクを配布する。政府とクリーディはフォークスの仮装した者への逮捕・射殺命令を出す。11月4日、秘密警察によって仮装した少女が射殺されたことで暴動が起き、政府は対応に追われる。その中、密かにVはクリーディに接触し、自身の目的はサトラーであり、彼を売れば、投降してやると取引を持ちかける。シャドウ・ギャラリーに戻ってきたVはイヴィーと再会し、彼女に事後を託すと、ダンスを共にする。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) プロット
11月5日の夜、誰もいない議事堂前を軍隊が見張る中、近くの廃駅となったヴィクトリア駅ではVと、サトラーを拘束し連行してきたクリーディが対面していた。クリーディはサトラーを処刑すると部下にVを殺すように命じるが、Vは致命傷を受けながらも返り討ちにし、クリーディも殺害する。瀕死のVは駆けつけたイヴィーに愛の告白を行うと、彼女の腕の中で息を引き取る。
イヴィーはやってきたフィンチと共にVの遺体を爆弾を積んだ地下鉄車両に乗せ、議事堂地下へと見送る。国会議事堂前には政府の警告を無視したガイ・フォークスの仮装をした国民たちが集まり、その光景に圧倒された軍隊は身動きができない。列車の爆発により地上の議事堂は崩壊し、同時に打ち上がる花火をマスクを外した民衆たちが固唾を飲んで眺める。フィンチに「彼はいったい誰なんだ」と聞かれたイヴィーが「私たち全員だった」と答え、物語は終わる。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 製作
本作はマトリックスシリーズに関わった多くの映画製作者たちによって制作された。
1988年、プロデューサーのジョエル・シルバーはアラン・ムーアの2つの作品、『Vフォー・ヴェンデッタ』と『ウォッチメン』の映画化権を取得した。
『ロードハウス/孤独の街』（1989年）の比較的成功後には脚本家のヒラリー・ヘンキンが雇われた。しかし、彼が書いた草稿版は原作にはないあからさまな風刺やシュールな描写が多く盛り込まれ、さらにあえてぼかされていたVの正体についても明示化する内容で、完成版とはほぼ無関係なものであった。
ウォシャウスキー姉妹は『Vフォー・ヴェンデッタ』のファンで、1990年代半ばに『マトリックス』で名声を得る前に、既に原作に沿った内容の脚本を書いていたほどであった。
『マトリックス』第2作と第3作のポストプロダクション中に姉妹は脚本を見直し、『マトリックス』三部作で助監督を務めたジェームズ・マクティーグに監督をオファーした。3人共に原作のテーマに興味を持ち、現代の政治状況にも関連性があるとみなした。
その後、姉妹は原作の完全性とテーマは保ちつつ、物語を凝縮し、現代風にする改訂作業に着手した。マクティーグは本作の制作にあたって最も影響を受けた作品として映画『アルジェの戦い』を挙げている。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 製作
原作者のアラン・ムーアは、自身の作品の映画化について係争が続いていること、また本作の脚本や監督に関与していないという理由から、本作との関係を公式に絶った。
関連して原作の版元のDCコミックスの親会社であるワーナー・ブラザースは、ムーアが映画を支持していると誤った声明を行い、かつ、その撤回に応じなかったため、ムーアはDCコミックスとの協力関係を解消した。
ムーアは脚本にはプロットホールがあるとし、ファシズムとアナキズムという2つの政治的極端を対立させるという原作のテーマが無視されていると指摘した。特に彼は「現代アメリカの新保守主義とリベラリズムの対立に置き換えられてしまった」と述べている。
ムーアの希望により映画のクレジットには彼の名前は記載されていない。共同制作者で作画を担当したデヴィッド・ロイドは映画化を支持し、脚本は非常に優れているが、ムーアが完全に満足するものは、原作を忠実に映像化したものだけだろうとコメントしている。
2021年にロイドはムーアがコミックの構想を練っていた時から、映画化を望んでいたと明かしている。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 製作
当初V役にはジェームズ・ピュアフォイがキャスティングされていたが、撮影開始から6週間で降板した。
当時は物語全編を通してのマスクの着用が困難であったためと降板理由が報じられていたが、後に彼はVの描き方に対する創作面における意見相違が原因であったと語っている。
後任にはマトリックスシリーズでエージェント・スミスを演じたヒューゴ・ウィーヴィングが抜擢された。
Vと並ぶもう一人の主要人物イヴィー・ハモンドにはナタリー・ポートマンがオファーされた。
マクティーグとポートマンの出会いは、彼が助監督を務めた『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』であった。この作品においてポートマンは、方言コーチのバーバラ・バークリーの指導の下でイギリス英語のアクセントを学び、『ウェザー・アンダーグラウンド』などの映画を研究し、メナヘム・ベギンの自伝を読んでいた。
彼女はクレジットで先頭に名前が記載され主演（トップ・ビリング）として扱われた。本作におけるポートマンの役割は、彼女の代表作である『レオン』での役柄と似ていると指摘される。
彼女自身も「Vとイヴィーの関係はあの映画（『レオン』）のような複雑な関係があります。父と娘のような瞬間もあれば、恋人のような瞬間もあり、師弟のような瞬間もあります。そして多くの場合、それらが同時に存在しています」と語っている。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 製作
本作の撮影はイギリスのロンドンと、ドイツのポツダムにあるバベルスベルク・スタジオで行われた。撮影の大部分はサウンドステージと屋内セットであり、ベルリンでロケ撮影されたのはノースファイアの党集会の回想シーンとラークヒル監獄、リリモン大主教の寝室シーンの3つであった。
終盤の廃墟となったロンドン地下鉄シーンは、廃駅となったオールドウィッチ地下鉄駅で撮影された。
撮影は2004年3月初旬から同年6月初旬まで行われた。
本作は撮影監督を務めたエイドリアン・ビドルの遺作となった。彼は映画公開から9ヶ月後の2005年12月7日に心臓発作で急死した。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 製作
ラストのウェストミンスターのシーンは、実際に現地を封鎖して撮影が行われた。
撮影の為、深夜から午前5時まで3日にわたり、トラファルガー広場とホワイトホールからウェストミンスター宮殿（国会議事堂）とビッグ・ベンに至るエリアが封鎖された。
封鎖区域内には安全保証上重要なダウニング街10番地（首相官邸）と国防省が含まれていたが、撮影のために封鎖が行われるのは初めてのことであった。
この異例の撮影許可が降りた経緯について、スティーブン・フライへのインタビューによれば、当時の首相トニー・ブレアの息子ユアン・ブレアが制作に関わっており、製作チームは類を見ないほどの撮影許可を得たとしている。もっとも、この事は映画の内容も含めて野党有力者のデイヴィッド・デイビスがブレアを批判する口実となった。
ただし、映画製作チームはユアンの関与を否定し、異例の撮影許可は14の政府省庁や機関との9ヶ月にわたる交渉を通じて得られたものだと説明している。
本作は全体主義体制下のロンドンに陰鬱で淀んだ感覚を与えるため、グレーのトーンが多用されたレトロフューチャー的な雰囲気を醸し出すように設計された。本作のために作られた最大のセットは「シャドウ・ギャラリー」であり、地下墓地と地下室を合わせたような雰囲気を持つように作られた。
本作における最大の課題の1つが、無表情の仮面をつけたVを生き生きと表現することであった。そのため、照明や演技、ウィーヴィングの声を組み合わせ、状況に相応しい雰囲気を作り出すことに多大な労力が費やされた。仮面で声がくぐもったために、彼のセリフはポスト・プロダクションですべて録り直された。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 公開
本作は1605年に急進的なカトリック教徒が政府転覆を狙って国会議事堂を爆破しようとした火薬陰謀事件の故事を踏まえた作品である。
そのため、当初は火薬陰謀事件発生から400周年にあたる2005年11月5日の週末に公開される予定であり、キャッチコピーも、同事件を表す伝統的な韻文である「忘れるな、忘れるな、11月5日を」（Remember, remember the 5th of November）であった。ところが公開は2006年3月17日に延期され、このマーケティング戦略は破綻した。延期した理由については7月7日のロンドン地下鉄爆破事件と7月21日の爆破未遂事件（ロンドン同時爆破事件）が指摘されたものの、製作サイドはこの見解を否定し、視覚効果（VFX）の完成に時間が掛かったためだと述べている。
本作はテキサス州オースティンで開かれる映画祭バット・ナム・ア・ソンにて2005年12月11日に初上映された。続いてベルリン映画祭にて2006年2月13日に上映された。
一般公開は2006年3月17日にアメリカとイギリス、ほか6カ国の3,365館を皮切りに封切られた。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 公開
映画の公開に合わせて複数回の記者会見が行われ、その中でキャストと製作陣は映画を取り巻く問題、特に作品の信憑性、アラン・ムーアの反応、意図された政治的メッセージなどについて語る機会があった。
本作はムーアの原作のテーマの一部から意図的に逸脱することが企図されていた。ヒューゴ・ウィーヴィングは「アラン・ムーアが描いたものはかなり昔に起こった出来事についてだった。つまり、サッチャー政権下のイギリスの生活への反応だった（中略）この映画は私たちが今日生きる世界への反応を描いたものです。ですから、私はこの映画とグラフィックノベルは2つの独立したものであると考えています」と説明している。
議論を呼ぶであろう映画の政治的な内容面について、制作陣は本作は答えを提示したり、観客に何を考えるべきか教え込むものではなく、むしろ社会に既に存在する対話に疑問をぶつけ、議論を深めることを意図していると説明している。
ムーアとロイドによる原作は映画公開予定日である2005年11月5日に合わせて、2005年10月にハードカバー版として再販された。
本作は原作への関心を再起させ、アメリカでは原作の売上が飛躍的に伸びた。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 公開
ウォシャウスキー姉妹の脚本に基づいた、スティーブ・ムーア作（アラン・ムーアとは血縁関係はない）の映画ノベライズ版が、2006年1月31日にポケットスター社から出版された。
姉妹と仕事をしたスペンサー・ラムは、舞台裏を描いた『Vフォー・ヴェンデッタ：脚本から映画へ』と題する書籍を2006年8月22日にユニバース社から出版した。
本作は2006年8月1日にアメリカでDVDがリリースされた。
「1枚組ワイドスクリーン版」「1枚組フルスクリーン版」「2枚組ワイドスクリーン特別版」の、3つのバージョンが用意された。
1枚組版には「Freedom! Forever! Making V for Vendetta」と題されたメイキング特典映像（15分56秒）と劇場予告編が収録されていた。
一方、2枚組特別版には3本のドキュメンタリーとコレクター向けの特典映像がいくつか収録されていた。特別版の2枚目のディスクには、2ページ目の翼の画像をクリックすることで、ナタリー・ポートマンが『サタデー・ナイト・ライブ』に出演した際の映像を収めたイースターエッグを視聴することができた。
Blu-ray版は2008年5月下旬にアメリカで大きく売り上げた。
2020年10月に4K Ultra HD Blu-Ray版がリリースされた。
ワーナー・ブラザースは、本作の公開20周年を記念し、ファゾム・エンターテインメントおよびサガ・アーツと提携して、2026年11月1日と5日に劇場で再公開する予定である。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 評価
本作は2006年12月までに1億3,468万6,457ドルの興行収入を記録し、そのうちアメリカ国内で7,051万1,035ドルを記録した。
公開初日は全米興行収入トップであり、推定874万2,504ドルを売り上げた。その後も週末を通して興行収入1位を維持し、推定2,564万2,340ドルを売り上げた。次点の『恋するレシピ 〜理想のオトコの作り方〜』は1,560万4,892ドルであった。
フィリピン、シンガポール、韓国、スウェーデン、台湾で初登場1位を記録した。
北米では56のIMAXシアターでも公開され、初登場3日間で136万ドルの興行収入を記録した。
DVD販売も好調であり、公開初週に1,412,865枚を売り上げ、2,768万3,818ドルの収益を計上した。 2006年末までにDVDは3,086,073枚販売され、製作費をわずかに上回る58,342,597ドルの収益を上げた。
2020年11月現在、DVDとBlu-rayの合算売上収益は6540万ドルになっている。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 評価
本作はグッズ販売でも成功を収め、2011年以降、ガイ・フォークス・マスクは毎年数十万枚販売されている。
権利を持つタイム・ワーナーは、公式マスクの販売数に比例した手数料収入を得ている。
原作者のデビッド・ロイドは「ガイ・フォークス・マスクは今や誰もが知るシンボルとなり、暴政に抗議するための格好のプラカードになった。人々がそれを使ってくれているのは嬉しい。ポップカルチャーの象徴がこのように使われるのは、実にユニークなことだと思う」と述べている。
レビュー集計サイト「Rotten Tomatoes」では258件のレビューを基に73%の支持、平均評価は6.8/10となっている。同サイトの批評コンセンサスでは「視覚的な美しさが際立ち、考えさせられる『Vフォー・ヴェンデッタ』の政治的主張は、一部を刺激するかもしれないが、説得力のある物語と印象的な見せ場は、それでも十分な娯楽性を提供している」。
Metacriticでは、39人の批評家を基に100点満点中62点の加重平均スコアを獲得しており、「概ね好評」としている。
CinemaScoreによる観客投票では、A+からFまでの平均点で「B+」と評価されている。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 評価
テレビ番組『アット・ザ・ムーヴィーズ』の「イーバート・アンド・ローパー」の映画評論コーナーにおいて、ロジャー・イーバートとリチャード・ローパーは「2人ともサムズアップ」（2人とも推奨）と評価した。イーバートは本作を「ほぼ常に興味を掻き立てる出来事が起こり、私たちにキャラクターとプロットの解読を促し、メッセージを好きな場所に当てはめるよう誘う」と述べた。
『アット・ザ・ムービーズ』のマーガレット・ポメランツとデヴィッド・ストラットンは、ウィーヴィングの顔が一度も見えないにもかかわらず、良い演技と興味深いプロットがあるとし、本作はナチスドイツを彷彿とさせるシーンもあり、観る者の不安を掻き立てると述べた。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 評価
BBCのジョナサン・ロスは本作を酷評し、「ひどく憂鬱な失敗作」と評し、「ジョン・ハートやスティーブン・レイといった有名で馴染み深い俳優陣も、ウォシャウスキー姉妹の陰惨な脚本と、その特に貧弱なセリフの残骸の中ではほとんどチャンスがない」と述べた。
『フィラデルフィア・ウィークリー』のショーン・バーンズは、「D」評価とし、その政治的メッセージの扱いが「かなり愚かで、思春期レベルの内容」と批判した。
また、「故エイドリアン・ビドルによる、テレビ水準の過剰な照明と影のない撮影で、ほとんど装飾のないセット」に対する嫌悪感を表し、「この映画は視覚的な侮辱だ」とまで述べている。
加えてバーンズは、アラン・ムーアがクレジットから名前を消させたことについて「その理由は容易に想像できる」とし、ポートマンの演技についても「ポートマンは未だに口を開けて立っているだけで演技が成り立つと信じているようだ」と批判している。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 評価
アイルランドのテレビネットワークRTÉのハリー・ゲリンは、本作を「政治スリラー、アドベンチャー、社会批評として機能しており、この3つのいずれか、あるいはすべてを普段なら避けるような観客にも観る価値がある」と述べている。そして「カルト的な人気作となり、その評判は時が経つにつれ高まるであろう」と付け加えている。
BBCのアンディ・ジェイコブズは、この映画に5点中2点の評価を与え、「少しごちゃごちゃしており（中略）物語としてスリルや魅力がほとんどない」と評した。
エンパイア誌は2008年の史上最高の映画ランキングにて、本作を418位に選出した。
本作は受賞数は少なかったが、2007年のサターン賞においてナタリー・ポートマンが主演女優賞を受賞した。
2007年のヒューゴー賞では長編ドラマ部門にノミネートされた。
全体主義、同性愛、イスラム恐怖症、テロリズムといった問題を扱う本作は、その物議を醸すストーリー展開やテーマに対して社会政治的団体から批判と称賛の両方を受けてきた。
Vフォー・ヴェンデッタ (映画) 評価
2006年4月17日、ニューヨーク・メトロ・アナキスト同盟は、DCコミックスとタイム・ワーナーに対し、物語の本来のメッセージを暴力と特殊効果に有利になるように薄めたと非難し、抗議活動を行った。
アナキストの学者で元イェール大学教授のデヴィッド・グレーバーは本作を否定せず、「ハリウッドの解釈にもかかわらず、無政府主義のメッセージは伝わったと思った」と述べている。しかしながら、続けて彼は「アナーキーとは、コミュニティを形成し、民主的な意思決定を行うことにある。その要素がハリウッドの解釈には欠けている」とも指摘している。
テレビ番組『アット・ザ・ムーヴィーズ』の「イーバート・アンド・ローパー」の映画評論コーナーにおいてローパーは、本作に対するキリスト教系の批判を否定し、Vを「テロリスト」と呼ぶのは、「本質的に独裁者であるヒトラーのような人物」だと指摘した。
LGBTQコミュニティのコメンテーターたちは、本作が同性愛者を肯定的に描いて点を称賛した。『AfterEllen』のサラ・ウォーンは、本作を「これまでで最も親同性愛的な映画の一つ」と評した。ウォーンはさらに、ヴァレリーというキャラクターの中心的な役割を「美しく演じられ、よく書かれているだけでなく、（ハリウッド映画としては）まったく予期せぬものだった」と称賛した。
『ワールド・ソーシャリスト・ウェブ・サイト』（WSWS）のデヴィッド・ウォルシュは、Vの行動を「反民主的である」と批判し、本作を「無政府主義テロリズムのイデオロギーの破綻」の一例であると評している。彼は人民が革命に一切関与していないがために「新しい解放された社会」を建設することはできないだろうと指摘している。
2012年12月16日、中国において、国営テレビ局・中国中央電視台（CCTV）が完全無修正で本作を放映し、歴史的な出来事とみなされている。
政府によって放映が禁止されている映画だと考えられたために、多くの視聴者を驚かせ、国内メディアを統括する国家広播電視総局は、禁止措置対象とは認識していないと述べた。CCTVは外国映画に対する検閲を独自に行なっている。中国社会科学院の政治学者で、かつてCCTVに勤務していたLiu Shanyingは、この放映は中国における映画検閲が緩みつつある兆候ではないかと推測した。
ロシアでは本作を放映したテレビ局に対し、LGBTの宣伝を行ったとして罰金が科せられた（ロシアにおける同性愛宣伝禁止法）。
ボストンマラソン
ボストンマラソン（英語: Boston Marathon）は、毎年4月の第3月曜日（愛国者の日）にアメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンで開催される、ワールドアスレティックスエリートプラチナラベルのマラソン大会であり、ワールドマラソンメジャーズの一つである。参加には資格タイムを満たしている必要があるため、「選ばれしもののマラソン」と称され、完走者の平均タイムがワールドマラソンメジャーズの中でも抜きん出て速く、大半が4時間未満でゴールする。1897年に創始された、近代オリンピックに次いで歴史の古いスポーツ大会の一つである。但し、2021年度は新型コロナウイルス感染拡大の為に10月11日に延期された。
ボストンマラソン 由来
アメリカ独立戦争が開戦した4月19日を「愛国者の日」とし、それを記念して第1回が開催された歴史を受け継ぎ、現在も例年4月の第3月曜日の愛国者の日に開催されている。
ボストンマラソン コース
周回や往復ではなく、マサチューセッツ州の8つの市や町を通り抜けるかたちでスタート地点とゴール地点を結ぶコースである。下り基調でスタートしながら、いくつかの上りがあり、特に30km過ぎの「心臓破りの坂」と呼ばれる上り坂（4つあるニュートンヒルズの最後の坂）は、単独の高度上昇量は他のワールドマラソンメジャーズと比較して特に大きくはないものの、走行距離的に身体への負担が実感される地点と重なっていることもあり、難所とされる。
ボストンマラソン 参加
近年のボストンマラソンの応募資格は、18歳以上で、大会主催者の定める期間中に、国際陸上競技連盟(IAAF)またはその協力団体国際マラソン・ロードレース協会(AIMS)または各国の公式陸上競技連盟による公認マラソン大会において、規定水準以上のタイムを記録することである。応募者が、どの大会でどれだけのネットタイムを達成したかを申込時に申請すると、主催者側がこの記録タイムの真正さを検証した後、正式に申し込みを受諾するというシステムを採用している。このため、BQ（ボストン・クオリファイ＝ボストンマラソンの資格要件を満たすこと）は、それ自体が世界の市民ランナーの目標にもなっている。
ボストンマラソン 参加
2010年の申し込みでは、20,000人の資格ランナー枠が数時間で埋まってしまったため、2013年大会に向けて申し込み方式の改革が実施された。現在は、申込資格タイムよりも20分以上速い記録を持つランナーが最初の期間に申し込みをすることができ、次の期間に10分以上速い記録を持つランナーが、また次の期間に5分以上速い記録を持つランナーが申し込みをすることができる、というように、速いランナーから順に出走資格が与えられるローリング方式が採用されている。申込資格タイムを満たすが、それより5分以上速くはないランナーは、さらにその後の期間に申し込みができ、その中でも速い順に、定員付近まで受付が行われる。 例えば、2015年大会の受け入れは、ほぼすべての年齢カテゴリーで定員を超えたため、3時間5分00秒が資格タイムである男子34歳以下のカテゴリーでは3時間3分58秒で足切り、というふうに、80歳以上を除く全カテゴリーで資格タイムマイナス1分2秒における足切りを行い、世代間の公平をはかっている。
さらに、2013年大会からは、申込資格タイムが各年齢グループにおいて5分ずつ短縮され、また、それまで許されていた59秒の「おまけ」も廃止されたので、実質的に5分59秒資格が厳しくなった。
資格要件の例外は、協賛団体、チャリティー団体、スポンサー、海外からの旅行ツアーなどの商業枠、地元ランニングクラブなどで、全参加者の約5分の1はこの枠での参加とされる。
参考⇒ほかの世界の大規模マラソン：ニューヨークシティマラソン、シカゴマラソン、ロンドンマラソン、ベルリンマラソン、パリマラソン、東京マラソン
ボストンマラソン 距離
Boston Athletic Association のウェブサイトに基づく。
ボストンマラソン 記録の扱い
1927年に距離が42.195kmとされてからは、（のちに距離不足が判明した年度を除いて）レース時点での世界最高記録を上回った優勝者のタイムは世界最高記録として扱われてきた。しかし、2004年1月にIAAF（当時）が、マラソン記録の公認のために設定したコース条件（ゴール地点の標高がスタート地点の標高より42.195m以上低くなってはならない、スタートからゴールまでの直線距離は21.0975km以下など）を満たしていないため、同年以降は世界記録を超えても国際陸連公認の「世界記録」とは認められなくなった。2011年の大会でジョフリー・ムタイが出した2時間3分2秒のタイム（当時の世界記録を上回る）も、ボストンマラソンの記録ではあるが、世界記録としては扱われていない。
なお、国際陸連公認記録とならない大会は、ワールドマラソンメジャーズ全6大会のうちボストンマラソンだけである。
ボストンマラソン 優勝者への栄典
優勝賞金は15万ドル（2018年時点）。
優勝者は優勝年から50年後の大会に招待される。レースに参加することも可能である。日本人の例では、参加した場合には優勝年と同じ数字のゼッケンが与えられる。
ボストンマラソン 日本人優勝者・参加選手
日本人の当マラソン優勝者では、下記8人の男子選手がいる。
田中茂樹（1951年）2:27:45
山田敬蔵（1953年）2:18:51
濱村秀雄（1955年）2:18:22
重松森雄（1965年）2:16:33
君原健二（1966年）2:17:11
采谷義秋（1969年）2:13:49
瀬古利彦（1981年）2:09:26、（1987年）2:11:50 - 日本人では唯一の複数回（2度）優勝者である。
川内優輝（2018年）2:15:58
ボストンマラソン 日本人優勝者・参加選手
前記の「50年後の優勝者招待」は2018年までに、資格を満たした4人がその栄に浴している。浜村は50年に到達する前の2000年5月に逝去した。
田中は2001年、フルマラソンは体調不良の理由等により参加できなかったが、前日の交流レースに出場した。
山田は2003年にフルマラソンへ出場、4時間10分11秒で70歳以上の部で5位であった。山田は1995年から毎年出場しており、2007年までに17回出場、1998年から2001年まで70歳以上の部を4連覇している。
重松は2015年、心臓疾患を抱えるなどの事情からフルマラソン出走を断念したものの、レース2日前に実施の5kmファンランに参加した。
君原は2016年にフルマラソンへ出場、4時間53分14秒で完走を果たした。
采谷は2019年に招待の年度に当たっていたものの、出走も含めてボストンに赴いたかどうかも報じられていない（3年前の2016年に采谷は、君原の応援にボストンへ駆け付けている）。
ボストンマラソン 雑記帳
1897年にボストンマラソンが始まって以来、アベベ・ビキラをはじめとする過去の名選手達でも破れなかった「五輪マラソンの覇者はボストンマラソンに勝てない」というジンクスが存在した。
しかし、1988年ソウルオリンピック男子マラソンのゴールドメダリストであるジェリンド・ボルディンが1990年ボストンマラソンでジュマ・イカンガーらを相手にクレバーな追い上げで優勝し、約1世紀の間誰も破れなかったジンクスを初めて破った。ボルディンは2023年現在でもオリンピックとボストンマラソンの両方を制した唯一の男子選手であるが、「また誰かが破るさ」と本人は語っている。
2013年のボストンマラソンでは、スタートから4時間を過ぎた頃にゴール付近で爆弾テロ事件が発生し、大会が途中で打ち切られた。なお、トップアスリートの部はすでに終了しており、公式記録に残る。
ボストンマラソン 雑記帳
ボストンマラソンは、世界の大きなマラソンで初めて女子の参加を認めた大会であるが、決して簡単に実現したものではなかった。1960年代まで、女性がマラソンを走ることは生理的に困難であるという見解が陸上競技の関係者の間でもごく当たり前に語られていた。そうした中、女性の権利拡張運動とも相まって、ボストンマラソンへの参加を求める女性が出現したが、主催者側はこれを拒否した。1966年、ロベルタ・ギブ（通称ボビー・ギブ）が初めてレースを完走したが、主催者側は未登録参加のギブを「同時刻に同じコースを走った通行人」として記録を認めなかった。翌1967年にはキャサリン・スウィッツァーが性別を悟られないように"K.V.スウィッツァー”というイニシャルで登録してレースに強行参加。主催者側は出場を認めていないとして彼女を排除しようとしたが、他の男性ランナーに守られてゴールにたどり着いた。1968年からは主催者側も女性が走ることを黙認するようになり、1969年には女子トップでゴールしたサラ・バーマンを「女子優勝者」と認定した。そして、アメリカで公式に女性のマラソン記録が認められるようになった1972年の大会から、正式に女子の参加が認められるようになった。前記の歴代優勝者のリストにおいて、1966年から1971年までの欄に「（非公式）」という但し書きがあるのはこのためである。
ボストンマラソン 雑記帳
1980年の大会では女子の先頭を切ってゴールしたのは、ロージー・ルイーズという選手であった（タイムは2時間31分56秒）。しかし、レース途中で彼女を見ていないという複数の証言や、ゴールしたときに彼女のウェアにほとんど汗がついていなかったこと、またゴール800m手前の地点で、群衆の中から彼女が飛び出してきたという目撃証言などから、主催者側は彼女が途中で何らかの方法で近道をしたと判断し、失格とした（なお、彼女は前年のニューヨークシティマラソンにも参加しているが、その際にも彼女が地下鉄に乗っていたという証言があった）。代わってカナダのジャクリーヌ・ガローが優勝者となった。こうしたマラソンの「キセル」は、1904年のセントルイスオリンピックでも起きているが（アメリカのフレッド・ローツによるもの）、草創期ならともかく現代のマラソンでこうした事件が起きたことは多くの人を驚かせた。
2007年に行われた大会では、国際宇宙ステーションに滞在中の女性宇宙飛行士、スニータ・ウィリアムズが参加した。NASAを通じて電子メールで送られた14000番のゼッケンをつけてトレッドミルで42.195kmを4時間24分で完走。宇宙からのマラソン大会への正式参加は史上初めて。
1984年から1991年まで8年間、リコーがスポンサーを務めていたが、スポンサー料が高くなりすぎたため、スポンサーをやめ、シットゴーがスポンサーとなったが、優勝賞金は5万5000ドルから3万ドルに減額された。
ボストンを本拠地とするMLB球団のボストン・レッドソックスがボストンマラソン当日に本拠地のフェンウェイ・パークにて主催試合を行う場合には、大会に配慮する形で午前11時頃に試合開始という異例の時間帯で開催することが通例となっている。
ボストンマラソン 車いすの部
1975年、当時24歳のボブ・ホールという車いす使用の青年の参加を許可し、2時間58分の記録を公式に認めた。メジャー大会で初となったこのニュースは、多くの障害者が車いすマラソンに挑戦するきっかけとなった。
なお、1970年には非公式であるが、ベトナム退役軍人のユージン・ロバーツ（Eugene Roberts）が病院の車椅子を使って7時間掛けて完走している。
日本人では、2007年と2011年に副島正純が優勝し、女子では土田和歌子が2007〜2011年に5連覇している。
山野孝義
山野 孝義（やまの たかよし、1955年4月5日 - ）は、大阪府出身の元サッカー選手、サッカー指導者、解説者。
山野孝義 略歴
北陽高等学校では1973年度に全国高校サッカー優勝。
大阪商業大学卒業後、1978年ヤンマー入社。この年サッカー日本代表に選出（代表Aマッチ出場2試合）。1980年には日本サッカーリーグ(JSL)優勝。JSL1部通算成績は125試合4得点3アシスト。
1984年ヤンマーを退社、大阪ガスサッカー部で選手としてプレーするかたわら同部コーチにも就任。その後出身校である大商大のコーチなどを務め、1999年にはS級ライセンスを取得、長崎県立国見高等学校サッカー部コーチに就任。
2001年には東京ヴェルディ1969のコーチに就任するが、成績不振の責任を取ってシーズン途中でサテライト監督に降格、1年限りで退任。再び国見高校に戻り、2003年のインターハイまでコーチを務める。
Jリーグ開幕後は、NHK（主に関西以西）、KBS京都、スカパー!などで解説を務める。2005年にガンバ大阪がJリーグで優勝した際には、NHK大阪放送局の特番で選手・監督へのインタビュアーを担当した。全国ネットでは言葉は標準語にしているが、関西弁のイントネーションがかなり強い。関西ローカルの番組では関西弁でしゃべっている。よく選手のプレーを誉め、ほとんど批判をすることはない、優しい解説者の一人である。
2020年からは、大阪市北区にある柔道整復師・鍼灸師育成の専門学校近畿医療専門学校の特別顧問に就任。
所属クラブ
山野孝義 個人成績
※1985年の詳細不明
・JSL東西対抗戦　3回出場（1980年、1981年、1982年）
フォモール族
フォモール族（フォモールぞく、英語: Fomorians）、またはフォヴォーラ（古アイルランド語: Fomóire、現代アイルランド語: Fomhóraigh / Fomóraigh）は、アイルランド神話に登場する超自然的な民族である。友好的でない怪物のような存在であるとされることが多い。もともとは海の底ないし地の底から来たとされた。後世には、海賊や巨人のようにも描かれた。最初にアイルランドに定住した民族の敵であり、アイルランド神話におけるもう一つの超自然的民族であるダヌ神族に対抗する勢力である。マグ・トゥレドの戦いで、フォヴォーラはダヌ神族に敗北する。この二者の闘争関係は、インド・ヨーロッパ語族の神話に見られる神々の戦い（北欧神話のアース神族とヴァン神族、ギリシア神話のオリュンポス十二神と巨人族など）と結び付けられてきた。
一説では、フォヴォーラは荒々しい破壊的力の表象であり、混沌や闇、死、疫病、旱魃を擬人化したものであるとされる。
フォモール族 名称
フォヴォーラ（Fomóire）は、古アイルランド語Fomóir（フォヴォール）の複数形である。中期アイルランド語ではFomórach（単数）/Fomóraiġ（複数）ともいい、現代アイルランド語の正書法ではFomhórach（単数）/Fomhóraigh, Fomóraigh（複数）と綴る。『ブレナッハの書』には、ラテン語化された語形Muiridiの記述がある。英語では、これらゲール語に基づくFomori、Fomorsのほか、英語化された最も一般な語形としてFomoriansがあり、日本語ではこれに基づいてフォモール族と書くことがある。
フォモール族 名称
語源には諸説ある。語頭については、「～の下、下方、底」といった意味の古アイルランド語foであるというのが定説だが、後半の意味がはっきりしない。一つの仮説として、「海」を意味するmurに由来し、「海の下のもの」を意味する名称であるとするものがある。この説は、中世の著述家の解釈によるものである。もう一つの説は、「大きい」を意味するmórに由来するというもので、その場合「大きな地下のもの」「地下の巨人」という名称であるということになる。第三の説は、英語の雅語mareと同根で、モリガン（Morrígan）の名の中に見られる、「悪鬼・幻」を意味する仮説上の古アイルランド語であるというものである。この説は有力とされており、フォヴォーラは「地下の悪鬼」という意味となる。マリー=ルイーズ・シェーステッドは、この説を発展させ、「低位の、ないし隠れた悪鬼」を意味するものとし、すなわちフォヴォーラは「宇宙的秩序にいずれ敵対する混沌の力」のようなものであると解釈した。ジョン・T・コックは、タルテッソス語のomuŕikとの関係を指摘している。
フォモール族 描写
もともとフォヴォーラは、水中や地下に住まう悪霊とみなされていたようである。彼らが言及される最初期の例である、およそ7世紀頃のメス=デルモン王への哀歌では、「人の世界の下に」住まうと書かれている。後世には、海賊のようにも描かれた。これは当時ヴァイキングがアイルランド沿岸を襲ったことに影響されたものである。
フォヴォーラは怪物のように描かれることがある。11世紀のテクスト『赤牛の書』には、人の体に山羊の頭を持つやら、隻眼・隻腕・隻脚やらであったとある。しかし、ダヌ神族との混血であるエラサやその息子ブレスなどは、浅黒くも美しい姿で描かれた。
フォヴォーラは、最初にアイルランドに定住した人々や超自然の民族ダヌ神族の敵であり、これらと対置される。しかし、フォヴォーラとダヌ神族は部分的に重なるとする資料もある。例えばテトラと呼ばれる人物は、両族を統べるよう指名されている。
先述の通り、ダヌ神族とフォヴォーラの対立は、北欧神話ではアース神族とヴァン神族、ギリシア神話ではオリュンポス十二神と巨人族、ヴェーダではデーヴァとアスラといった、インド・ヨーロッパ語族の他の神話に見られる神々の戦いに比されてきた。ドーヒー・オ・ホーガンは、ダヌ神族がフォヴォーラから農業の知識を得る下りは、負けた方が大地の豊穣を象徴する点で北欧神話やヴェーダと類似していると指摘している。
フォモール族 神話での記述
中世の神話では、大洪水の後にパルサローンとその民が初めてアイルランドを征服したとあるが、一方でフォヴォーラがすでにそこにいたともしている。ジェフリー・キーティングは、キホル・グリケンホス率いるフォヴォーラは魚と家禽を糧とし、農耕牧畜を持ち込んだパルサローン来寇の200年前に来たとする伝承を記録している。パルサローンはマグ・イサの戦いでキホルを破ったものの、疫病で全滅した。
次に来たのはネヴェズとその民である。パルサローン滅亡から30年の間アイルランドは無人であったとされるが、到着したネヴェズはフォヴォーラと邂逅する。キーティングはここでもう一つの伝承を引いており、フォヴォーラはノアの子ハムの子孫で、中東から海を渡ってきたのだという。ネヴェズは幾度かの戦いでフォヴォーラを破り、王であるガンとセンガンを殺したが、新たな指導者としてコナンとモルクの2人が立った。ドニゴールはトーリー島にあるコナンの塔に住むコナンはフェイヴァルの子であり、モルクはデラの子である（フィル・ヴォルグの初代もまたデラの子らであるといわれる）。
フォモール族 神話での記述
ネヴェズが死ぬと、コナンとモルクはネヴェズの民を奴隷にして、生まれる子供の3分の2、取れた小麦の3分の2、育てた牛の3分の2という重い年貢を課した。ネヴェズの子フェルグス・レスジェルグは、6万の軍勢を集めて蜂起し、コナンの塔を破壊したが、モルクも大艦隊で攻撃し、双方に多大な死者が出た。生き残ったものも、荒れ狂う海に飲み込まれて溺死し、残った1隻の船に乗ったほんの30人のネヴェズの民は世界に散り散りとなった。
次にアイルランドを征服したのはフィル・ヴォルグだが、フォヴォーラには遭遇しなかった。
その次がゲール人のアイルランドの神であるとされるダヌ神族である。第一次マグ・トゥレドの戦いでフィル・ヴォルグを破り、アイルランドを手中に収めた。王であったヌアザは、戦いで腕を失い不具となったため、アイルランドにおける最初の王はフォヴォーラとの混血であるブレスとなった。ブレスは、ある夜フォヴォーラの王子エラサが、銀の船でダヌ神族のエリウのもとを訪れた際に生まれた。しかし、ブレスはダヌ神族に圧政を敷き、奴隷労働とフォヴォーラへの貢納を強いたため、無道の王であることが明らかになる。果ては王が持つ礼遇の義務を欠くに至り、指弾されたブレスは権威を喪失する。銀の義手を得たヌアザが復位するも、フォヴォーラの支配は続いた。
フォモール族 神話での記述
逃走したブレスは父エラサのもとに向かい、復位への助力を依頼する。エラサは、正当な手段で維持できなかったものを不当な形で得ようとすべきでないとして拒絶する。ブレスは、トーリー島に住む好戦的な首長バロールのもとを訪れ、兵を挙げる。
ダヌ神族もまた戦に備えていた。戦争を指揮したのはもう一人のフォヴォーラとの混血であったルグである。ルグは、ダヌ神族のキアンを父とし、バロールの娘エスニウを母とする。初期のテクストでは、これは王朝間の婚姻として描かれるが、ギリシア神話のペルセウスの物語の残滓を感じる洗練された物語の民話もある。バロールは、自身の孫に殺されるという予言を受けており、エスニウが男と触れ合うことのないようガラスの塔に閉じ込めていた。しかしバロールがキアンの魔法の牛を盗むと、キアンは報復として、ビローグという老いた女ドルイドの助けを得て塔に忍び込み、エスニウを誘惑した。エスニウは三つ子を生むが、バロールは水死させるよう命令する。2人は死ぬ（あるいはアザラシに変えられる）が、ビローグは最後の1人であるルグを救い、マナナンとタルティアに預ける。成長したルグは、あらゆる技芸に熟達して、ヌアザの宮廷への昇殿を許され、軍の指揮権を与えられる。