hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
リカルド・モンタルバン プロフィール
メキシコのメキシコシティで生まれ、トレオンで育つ。高校時代より兄のカルロス・モンタルバンの薦めもあり、アメリカのカリフォルニア州に移る。その間、英語取得の勉学に励む傍らの過程で演劇に没頭する。
高校卒業後はアマチュアの舞台俳優として公演を続け、ニューヨークを中心に活躍。次第に注目される存在となるが、母の病のため一時はメキシコに帰国し活動を続けた。
1941年にメキシコで映画俳優としてプロデビュー。野性的な顔立ちと闊達な身のこなしが評判を呼び、第二次世界大戦後の1947年にはアメリカ映画に招かれ『闘牛の女王』でハリウッドデビューも果たした。
これが当たり役となって、以後はエキゾチックで個性的な役柄を次々と演じ、第二次世界大戦後のアメリカ映画におけるラテンブームにおいてハリウッドスターとして新境地を開く。
当時ハリウッドで隆盛を誇ったミュージカル映画にも多数出演したほか、1957年『サヨナラ』で演じた歌舞伎役者役は日本でも評判となる。
1960年代以降は映画のみならずTVドラマにも多く顔を出し、多数の単発アクション、刑事物ドラマに主演。さらに『コンバット』シリーズにもゲスト出演した。そして一世を風靡した『スタートレック』シリーズでは、「優性人間・カーン」に扮した。
リカルド・モンタルバン プロフィール
しかし、こうした単発ものでは脇役にすぎず、印象が弱いままだったが、1978年から1984年の間に124のエピソードが放映された『ファンタジー・アイランド』で、主人公である「ミスター・ローク」を演じ、北米でのテレビ・スターとしての圧倒的な地位を確保することに成功した。
『ファンタジー・アイランド』は熱帯の孤島でゲストを迎えるミスター・ロークがゲストたちのいろいろな夢をかなえさせるという設定で、直前の時間帯（午後9時から10時）に放映された『ラブ・ボート』とともに、当時の北米の人々の｢夢をかなえさせる｣ドラマとして人気があった。
さらにはテレビCMにもいくつか出演し、特に大手自動車会社のクライスラー社のテレビCMには、各車種のCMや企業CMを含めて1970年代から1980年代にかけて長年出演を続けた。
1990年代以降も数多くのテレビドラマで活躍したほか、『スパイキッズ2 失われた夢の島』などの子供向け映画や、コミカルなアドベンチャー物の作品に出演した。2007年に妻を亡くし、その2年後の2009年1月14日にロサンゼルスの自宅で死去した。
岩倉信弥
岩倉 信弥（いわくら しんや、1939年11月25日 - ）は、多摩美術大学教授、立命館大学客員教授。経営学博士。
岩倉信弥 人物
1939年、和歌山県和歌山市生まれ。多摩美術大学の美術学部に進み、図案科立体デザイン専攻する。1964年に卒業後、本田技研工業に入社。本田宗一郎に見出され、ホンダ車を多くデザインした。岩倉が担当した主な代表例として、初代シビック、アコード、オデッセイなどが挙げられる。
同社常務取締役（商品担当）を務めた後、1999年11月に退社。1999年6月から1.多摩美術大学美術学部の客員教授に就任した後、2001年4月から同大学の生産デザイン学科、プロダクトデザイン専攻の教授を務めている。
2004年3月に立命館大学より博士（経営学）を取得（論文タイトルは『ホンダにみるデザイン・マネジメントの進化』）。他に立命館大学客員教授（2006年3月まで）、北京中央美術学院客員教授、東京理科大学客員教授も務めている。
HIROSHI (ドラマー)
HIROSHI（ヒロシ・寛 9月18日 - ）は、日本のドラマー、ミュージシャン。岡山県倉敷市出身。
HIROSHI (ドラマー) 来歴
1990年代初期にロックバンド AIDSと∀NTI FEMINISMのドラマーとして活動していた。
1995年にCASCADEでメジャーデビュー。
2001年10月、所属事務所をアミューズから新会社のプラナに移籍。
2002年の解散までCASCADEのドラマーとして活動。
その後は、ロックバンド L.B.Fのドラマーとして活動。ex.drug store cowboy村瀬とのバンド、Velocity36のドラマーとしても活動し、それらの解散後はサポートドラマーとして活動。
2007年 ex.CASCADEのVo.TAMAとDIG DAGを結成し、ミニアルバム、フルアルバムをリリース。
2009年2月からは、CASCADE再結成により再びそのドラマーを務めながらサポートドラマーとしても活動。
2017年よりメトロノーム (バンド)のサポートドラマーとして参加。
また殺害塩化ビニールのクレイジーSKB率いる恐悪狂人団やハイテクノロジー・スーサイドのドラマーとしても活動しており2022年には、恐悪狂人団40周年記念NEWアルバム「兇悪ー怨鬼怒密六呪経ー」に参加。
鮑照
鮑 照（ほう しょう、義熙10年（414年）- 泰始2年（466年））は、南朝宋の詩人。字は明遠。本貫は上党郡（現在の山西省長治市）、後に東海郡襄賁県（現在の江蘇省淮安市漣水県）に移る。最後の官職である「前軍参軍」にちなみ、後世「鮑参軍」と呼ばれる。元嘉年間を代表する詩人として、同時期に活躍した謝霊運・顔延之と併称して「元嘉三大家」の一人に数えられる。妹の鮑令暉も詩人として知られる。
鮑照 略歴
寒門の貧しい家柄に生まれる。元嘉年間、臨川王劉義慶に認められ国侍郎・太学博士・中書舎人となる。後に荊州刺史・臨海王劉子頊のもとで前軍参軍となった。泰始2年（466年）、劉子頊が反乱を起こして敗死すると、鮑照もその混乱の中で殺害された。
鮑照 詩風
現存する詩は241首と六朝時代の詩人としては比較的多く残っている。楽府詩を得意とし、それによって寒門出身ゆえの人生の不遇や艱難を詠う内容が多い。典故にもとづいた旧来の表現に拘泥せず、好んで新奇な語を用い、風景や自らの感慨を力強くダイナミックな調子で詠う作風が特徴である。そうした作風は、同時代において通俗的で典雅さに欠けると批判されることもあったが、後世の唐代の詩人に大きな影響を与えた。唐の詩人杜甫は、李白の詩才を「清新なるは庾開府（庾信）、俊逸なるは鮑参軍」（「春日 李白を憶ふ」）と鮑照になぞらえて称えている。
有効ポイント制
有効ポイント制（ゆうこうポイントせい）とは、主にモータースポーツにおいて、シリーズチャンピオンを決定する際に使われるポイントランキングの算出において、各レースの結果によって与えられるポイント全ての合計ではなく、その中の上位数レースのポイントのみを使用してランキングを算出する方式のことである。
有効ポイント制 メリット
モータースポーツでは、ドライバーやチーム自身の責任によらないアクシデント（他の車に追突される、スピンに巻き込まれるなど）により、レース続行を断念せざるを得なかったり、レースを続行できても大きく順位を落とすといったことがしばしば起きる。またレーシングカーは一般の市販車に比べ性能を追求する代わり各部品への負担が大きいため、レース中の些細な要因にパーツが破損しリタイアに追い込まれることも少なくない。そのため「シリーズ全レースの結果を単純に合計するのでは、ポイントランキングが本来のドライバーの実力を反映しなくなってしまう」という理由から、有効ポイント制が多くのカテゴリーで使われるようになった。
また下位カテゴリーにおいては、主に資金的な問題や参加レースの日程がバッティングする（上位カテゴリーのレースが同日に別の場所で開催される等）といった理由で、シリーズ全戦に参加することができないドライバーやチームも少なくなく、そのようなドライバーにもチャンピオンを獲得できる可能性を残すために有効ポイント制が使われることもある。
有効ポイント制 メリット
2020年以降は、新型コロナウイルス感染症の流行の影響で、国を跨いでの移動に大きく制約が加わり、レース参加が困難（入国許可が得られない、入国はしたものの隔離期間のためサーキット入りできない等）になるケースが多く見られるようになったため、ドライバー救済を目的に一時的に有効ポイント制を導入する例（2020年、2021年のスーパーフォーミュラなど）もある。
有効ポイント制 デメリット
最大のデメリットは「観客から見て、シリーズチャンピオン争いがわかりにくくなる」という点である。有効ポイント制下では、あるドライバーが優勝した場合でもそのドライバーの（有効ポイント制に加算される）最も低い成績がその代わりに抹消されるため、優勝で20点獲得したとしても代わりに5位の5点が抹消されたとするとランキングには15点しか加算されない。そのため単純にシリーズ全戦のポイントを合計するのに比べて計算が複雑となり、争いがわかりにくくなる。
またこの観点からは「シリーズ全戦の合計ポイント最上位の者がチャンピオンになるとは限らない」という問題もある。例えば1988年のF1においては「16戦中上位11戦のポイントが有効」という有効ポイント制が採られていたが、最終的に
という結果となり、全戦の合計ポイントではプロストを下回っているセナがこの年のチャンピオンに輝いている。
このため1990年代以降「シリーズランキング争いをわかりやすくする」ことを目的に、有効ポイント制を採用するレースは減少する傾向にあったが（F1は1990年を最後に有効ポイント制を廃止）、最近ではSUPER GTが2006年よりシリーズ前半に対象を限定したやや変則的な形の有効ポイント制を導入する（2008年まで）など、一部で有効ポイント制を再導入する動きも出てきている。
有効ポイント制 デメリット
また「レース中のマナーの低下」の誘因となる点もデメリットに挙げられることがある。有効ポイント制によって成績が下位のレースがポイントランキングから除外されるということは、すなわち「ドライバー自身の責によるリタイアもポイントランキングに影響しない」ということである。このためドライバーの一部には、有効ポイント制により成績が悪化しない範囲で、レース中に強引な追い抜きを仕掛けて他車を巻き込んでリタイアしたり、オーバースピードでコーナーに進入してスピンしたりといった荒いドライビングを行うものが存在する。
クリス・ケイマン
クリス・ケイマン（Chris Kaman）ことクリストファー・ゼーン・ケイマン（Christopher Zane Kaman、1982年4月28日－）は、アメリカ合衆国ミシガン州グランドラピッズ出身のプロバスケットボール選手。NBAのロサンゼルス・クリッパーズなどに所属していた。ポジションはセンター。身長213cm、体重120.2kg。北京オリンピックではドイツ代表として出場した。
クリス・ケイマン 経歴
クリスチャンの高校を卒業後、ホープ大学に進学したが、その後、中央ミシガン大学に転校。NCAAを舞台に活躍した。2003年にはNCAAトーナメントにも進出した。そして、3シーズンのプレイの後、アーリーエントリーを宣言。
2003年のNBAドラフトで、ロサンゼルス・クリッパーズから全体6位指名を受けてNBA入りした。ルーキーイヤーとなった2003-04シーズンからフル出場を果たし、また十分な出場時間を与えられた。低迷を続けるクリッパーズはチームの再建中であったため、新人としては好成績を残した彼に対する評価は高いものがあった。
2年目の成績は軒並み昨年を上回り、また3年目となった2005－06シーズンも更なる成長を続けた。特にチームにおけるディフェンスの要として、平均リバウンドは9.6個を記録するなどした。尚、3月26日のミネソタ・ティンバーウルブズ戦では23リバウンドを記録している。ケイマンの活躍もあり、クリッパーズは実に12シーズンぶりのプレーオフ進出を果たし、カンファレンス準決勝まで進んだ。
クリス・ケイマン 経歴
2006-07シーズンは故障を抱えたこともあり、キャリアで初めて成績を落とした。さらに翌2007-08シーズンにはチームに故障者が続出し、特に大黒柱のエルトン・ブランドがシーズンをほぼ全休したのが大きく響き、クリッパーズは低迷した。しかしチームの苦境の中でケイマンは奮起し、15.7得点12.7リバウンドのキャリア初のシーズン平均ダブルダブルを達成。惜しくもシーズン後半に故障してしまったが、リーグ3位の平均2.8ブロックの成績を残した。
2011年12月14日、クリス・ポールとのトレードでニューオーリンズ・ホーネッツに移籍した。
2012年7月、ダラス・マーベリックスに移籍した。
2013年7月8日、ロサンゼルス・レイカーズに移籍した。
2014年7月10日、ポートランド・トレイルブレイザーズに移籍した。
クリス・ケイマン プレイスタイル
非常にディフェンシブな7フッター（213 cm）のセンター。特にブロックショットとリバウンドに強い。欠しかった得点能力も近年は向上しつつあり、毎試合のようにダブル・ダブルを狙える選手である。オフェンスではローポスト（ゴール下付近）に強い一面を持つ。特筆すべきはカルロス・ブーザーのように左右両利きであり、器用にシュートできる（通常は右利き）ため、ポストプレイの起点となる場所を選ばないという点である。フィールドゴール成功率は高く、またフリースローを苦手にしていないのも特徴的だろう。
兵庫県立青雲高等学校
兵庫県立青雲高等学校（ひょうごけんりつ せいうんこうとうがっこう）は、兵庫県神戸市長田区池田谷町二丁目にある公立通信制高等学校。
兵庫県立青雲高等学校 概要
兵庫県に初めて設置された通信制高校であり、兵庫県立長田高等学校に併設されている。
在籍者は2024年12月の時点で1081人、令和6年度（2025年3月）の卒業者は184人である。
スクーリングは日曜日・月曜日・木曜日に行っており、本校のほか協力校の柏原高校、洲本実業高校においてもスクーリングを実施している。
同じく長田高校に併設されている定時制の兵庫県立長田商業高等学校の生徒が3年で卒業するための併習にも利用されている。
また本校生徒が長田商業高校専修課程の併修制度を利用することにより情報処理の単位取得が可能である。
ウルトラ・マドンナ〜グレイテスト・ヒッツ
『ウルトラ・マドンナ〜グレイテスト・ヒッツ 』（The Immaculate Collection）は、マドンナの1990年に発表された初のベスト・アルバムで通算8枚目のレコーディングである。現在なお売り続けているロングセラーで、全世界3千万枚以上の売り上げを記録し、マドンナ作品の中では最大のヒット作である。
ウルトラ・マドンナ〜グレイテスト・ヒッツ 概要
マドンナの80年代のヒット曲を包括的に収集した作品と言えるが、1990年のシングル「ヴォーグ」と、新曲「ジャスティファイ・マイ・ラヴ」「レスキュー・ミー」も収録されている。その結果、1982年から1990年までのマドンナのヒット曲を収録した合計17曲のグレイテスト・ヒッツ・アルバムである。また、彼女の80年代の全てのヒット曲が収録されている訳ではなく、全米第1位曲「フーズ・ザット・ガール」をはじめ「コモーション」、「トゥルー・ブルー」などのトップ3の大ヒット曲など合計13曲のシングルは最終的に外された。なお、「ウルトラ・マドンナ」の続編と言えるグレイテスト・ヒッツ・アルバムは1991年から2001年のヒット曲を収集した『グレイテスト・ヒッツ VOL.2』である
他に挙がっていた収録候補曲で最終的にカットされたヒット曲の一部の例は次のものである。
またアルバムと共に『ベスト・ヒット・コレクション』（The Immaculate Collection）の名でビデオクリップ集がVHSで発売された。1999年にはDVD化された。収録曲はCDとは異なる。
ウルトラ・マドンナ〜グレイテスト・ヒッツ 概要
アルバムの原題は、カトリック教会の教義である処女マリア（いわゆるマドンナ）の無原罪の御宿り（"The Immaculate Conception"）をもじった"The Immaculate Collection"である。『ライク・ア・プレイヤー』から「ブロンド・アンビション・ツアー」で取り扱われた宗教テーマの延長で、宗教団体及びバチカンからの非難に答えた皮肉のこもった返答である。アルバム自体は「"The Pope（ローマ教皇）"」に捧げられているので、当時のローマ法王ヨハネ・パウロ2世に捧げられたと思われているが、実際に捧げられているのはマドンナの弟で「ブロンド・アンビション・ツアー」の芸術監督を務めたクリストファー・チッコーネである。「"The Pope"」とはクリストファーの当時のあだ名であった。
ウルトラ・マドンナ〜グレイテスト・ヒッツ 概要
アルバムの全17曲は、1990年に三次元の仮想サラウンド技術として登場したQサウンド(QSound)でミックスをされている。『ウルトラ・マドンナ』はQサウンドを導入した最初のアルバムである。新曲2曲を除いた全曲は『ウルトラ・マドンナ』のために新しくアレンジされたリミックスで、「ヴォーグ」で起用された音楽プロデューサー、シェップ・ペティボーンを筆頭に、マイケル・ハッチェンソン、日本人のミキシング・エンジニアGOH HOTODAによって、ミックスされている。CDの限られた時間帯に合わせるために、ほとんどの原曲がカット・ダウンされ、全時間帯73分34秒で抑えられている。また「ライク・ア・プレイヤー」、「エクスプレス・ユアセルフ」は原曲と全く異なるダンス・ヴァージョンであり、「イントゥ・ザ・グルーヴ」もシェップ・ペティボーンによる『ユー・キャン・ダンス』の8分26秒に及ぶダンス・ヴァージョンを改めてリミックスした原曲とは違ったものになっている。
新曲の「ジャスティファイ・マイ・ラヴ」と「レスキュー・ミー」は両方シングルとして発表され、Top10に入るヒットとなった。特に、レニー・クラヴィッツと共作した「ジャスティファイ・マイ・ラヴ」は、過激なプロモーションビデオが放送禁止となるなど、話題を集め全米第1位となった。またトラックに乗せて詞を朗読する新しいスタイルを取り入れ、次作『エロティカ』に繋がる楽曲となっている。1990年代後半までに約2000万枚を売り上げ、『ウルトラ・マドンナ』はソロ・アーティストのベスト・アルバムの中で最も売り上げの高いアルバムになった。現在までに3000万枚を売り上げている。2006年には、英国レコード産業協会はソロ・アーティストによるアルバムの中、英国音楽史上最も売り上げの高いアルバムに認定した。また、英国のアルバム・チャートでは9週間連続第1位に止まり、記録を破った。この記録は、アデルの『21』が2011年に記録を塗り替えるまで、最長のものであった。米音楽雑誌ブレンダーは「ウルトラ・マドンナ」を「史上最も偉大な100のアメリカン・アルバム」の第1位に選んだ。「ローリング・ストーン誌が選ぶオールタイム・ベストアルバム500」に於いても、138位にランクイン。
ウルトラ・マドンナ〜グレイテスト・ヒッツ 限定盤とミニ・アルバム
1991年に限定盤として『ロイヤル・ボックス』（The Royal Box）と題されたCD/カセットとVHSのビデオクリップ集のボックス・セットが発売された。マドンナの写真の絵葉書、ポスターなどが収められている。また同年、ヨーロッパではミニ・アルバム/EP『ホリデイ・コレクション』（The Holiday Collection）が限定発売された。内容は「ホリデイ」の原曲ヴァージョン、『ウルトラ・マドンナ』に収録されなかった3つの大ヒット曲「トゥルー・ブルー」、「フーズ・ザット・ガール」、「コモーション」が収録された。また「コモーション」は原曲では無く「Silver Screen single mix」と言うリミックス・ヴァージョンである。英国では「ホリデイ」がシングルとして実に三度目に発売されチャートでは第5位に登った。
レポ船
レポ船（レポせん）とは、日本の北方領土近海で、ソビエト連邦（ソ連）のためのスパイ活動を行っていた日本の漁船のことである。これらの漁民たちはソ連側に日本側の情報を提供することの見返りとして、ソ連の国境警備隊に北方海域での密漁を黙認されていた。由来は「レポート」から。別名ロスケ船頭。
レポ船 概要
1945年9月に千島列島全域がソ連の占領下に入り、北海道、とくに根室地方の漁師たちは、その広大な漁場を失うことになった。その後もこの失われた漁場へ出漁して、ソ連の国境警備隊に拿捕される例が相次ぎ、こうした拿捕の危険なしに北方海域で自由に操業できないかと考える者の中から、レポ船が現れたとされる。
レポ船は、ソ連に対して海上保安庁の情報や、日本の港湾施設などの写真、あるいは一般的な新聞や雑誌などを提供し、その見返りとして、当該水域での密漁を黙認してもらっていた。こうした漁民による対日有害活動は、日本の海上保安庁、警察庁警備局外事課（公安警察）、公安調査庁等の警戒するところとなった。しかし、その「現場」が日本政府の主権の及ばない場所であるために、公判を維持できるための証拠収集が不十分となり、実際に起訴にまでもちこまれた事案は少なかった。
ベトナム戦争期の1960年代後半には、左派反米組織「ベトナムに平和を!市民連合」（ベ平連）の支援を受けたアメリカ軍の脱走兵が、レポ船の助けを借りて違法にソ連に渡った例もある（いわゆる根室ルートの開拓）。なお、これらのベ平連関係者に対してはソ連国家保安委員会（KGB）からの資金援助（間接侵略）がおこなわれていたことが、ソビエト連邦の崩壊後に機密解除となったソ連政府の書類や当時のKGB工作員により暴露されている他、べ平連関係者もそれを認めている。
レポ船 概要
冷戦が緊張感を増していた1970年代から1980年代前半は、ソ連のスパイ行動の一翼を担う立場であったレポ船も、ソ連の崩壊が近づくに従い、生活物資が行き届かない末端のソ連連邦公務員への物資（家電製品や衣類）の提供という、密貿易の意味合いが強くなったという。冷戦は1991年のソ連崩壊で終結し、それと共にレポ船の活動も終息した。
かわらけ投げ
かわらけ投げ（かわらけなげ、土器投げ、瓦投げ）は、厄よけなどの願いを掛けて、高い場所から素焼きや日干しの土器（かわらけ）の酒杯や皿を投げる遊びである。
かわらけ投げ 歴史
かわらけとは、江戸時代に祝事の際に用いられた土器の酒杯（盃）を意味する。戦国時代、武将が必勝を祈願して盃を地面に投げつけて出陣したことがかわらけ投げの起源とされる。江戸時代にはかわらけ投げが庶民の娯楽となり、祭礼や祝事の際に行われるようになった。発祥地は京都市の神護寺とされる。
日本各地の高台にある花見の名所などで、酒席の座興として広まったとされる。
瓢箪山稲荷神社
瓢箪山稲荷神社（ひょうたんやまいなりじんじゃ）は、大阪府東大阪市瓢箪山町にある神社。日本三稲荷（諸説あり）の一つであり、辻占総本社である。
瓢箪山稲荷神社 歴史
創建は天正11年（1583年）。羽柴秀吉が大坂城築城にあたり、巽の方（大坂城の南東）三里の地に鎮護神として伏見城から「ふくべ稲荷」を勧請したことが由緒とされている。 現在の本殿は、慶応2年（1866年）に建てられたものである。
神社本殿の背後にある小丘は、通称「瓢箪山古墳」とよばれる、古墳時代後期・6世紀末ごろに作られた双円墳で、北側を大塚（狐塚）、南側を鬼塚と呼ぶ。山畑古墳群の中で最大・最古のもの。 そのヒョウタンに似た形状から、古墳および一帯の地名が「瓢箪山」と呼ばれるようになった。
宮司は代々山畑家。
江戸時代から近くの東高野街道において辻占いの風習があったが、明治時代初めごろに宮司が「辻占」を創始し、「淡路島かよふ千鳥の河内ひょうたん山恋の辻占」として日本全国に知られるようになった。
義眼
義眼（ぎがん）とは、人工的に製作された眼球のこと。
義眼 医療
眼球が萎縮して視力を失った場合や、眼球を失った場合に眼窩や眼瞼の形状を正常な状態に保つ目的で用いられる。
眼球が萎縮している場合に用いられる眼球の上にかぶせるタイプと、眼球が欠損している場合に用いられる半球状のものとがある。主にオーダーメイドで製作されるが既製品も用いられている。一般的にはあまり手術後の可動性は見込めないが、「動く義眼」を可能にする手術もごく一部では行われている。
外装用義眼
眼窩部分が欠損している場合に用いられる。
有窓義眼
眼球摘出手術などの際に、一時的に用いられる義眼。穴の開いた透明または白色のPMMAでできており、浸出液を排出できるようになっている。
アイバンク用義眼
角膜提供者に対する死後の美容上の観点から用いられる。通常の義眼とは異なり、レディメイドで装着感は考慮されていない。燃える素材が使用される。
中国では元（モンゴル）の時代、幼時に病気で片目を失った張存という人が腕のいい工匠に磁器製の義眼を作ってもらったという。日本では江戸時代にすでにガラスに彩色したものがあったことは当時の書物にも記録が残っている。ヨーロッパでは、パレにより作成された金属に彩色した義眼などが、戦争による需要の高まりとともに広く普及した。
義眼 医療
義眼の歴史は素材の変化に伴うものといってよい。現在はPMMAで作製されているが、戦後間もなくまではガラス製であった。E・S・ガードナーの『義眼殺人事件』などを読むと、当時からかなり高度な義眼を作製していたことをうかがい知ることができる。ドイツなどでは、その技法が他国に流出しないように、かなりの規制をしていた。一方で日本においては、義眼作製技術は国策から独自に開発されている。岩城ガラスにより提供された素材をもとに、当時東京大学でガラス加工を行っていた厚澤銀次郎によってその技法が確立された。しかし戦後間もなく合成樹脂の加工技術が導入されたことから、日本での医療用途におけるガラス義眼の作製は徐々に衰退していった。
可動性義眼も、日本には比較して早い時期にとりいれられた。可動性義眼という名前は誤解を生みやすいが、可動性義眼とは、それを動かすための眼球摘出もしくは眼球内容除去をしたあとに行われる、特殊な手術方法をさすものといってよい。過去においては、様々な形状をした主に樹脂製のものを埋没していたが、長期的にあまり芳しい結果が得られなかった。手術後の義眼床の容積をできるだけ大きくしない為に、球形の樹脂を埋没する程度に後に次第に変化している。また、球形をした主にアパタイトに眼筋の先端を取り付けて結膜で被覆し、その上に義眼をかぶせる新たな義眼台がアメリカの形成外科医によって開発され、2000年代に入って日本国内でも使用される例がみられるようになった。
義眼 祭礼用
仏像などの目として使用される義眼。水晶などを用い玉眼ともいう。
義眼 剥製用
目は腐りやすく保存には向かないため、剥製を作る際にガラスやハードプラスチックで作られた義眼が用いられる。動物の特徴に合わせた色や形状をしている。
義眼 ぬいぐるみ用
一部のぬいぐるみの目には義眼が用いられる。素材はガラスやプラスチックで、半球に布地に固定するための突起の付いたものが主に使用される。剥製用の義眼とは異なり、あまりリアルさは求められないため、ボタンで代用する場合もある。
義眼 人形用
ドールアイとも呼ばれる。スーパードルフィーなど、ヘッドにアイホールが開いているタイプの人形の目には義眼が用いられる。
素材はガラスやプラスチック・シリコンで、形状は球形・半球・楕円などがある。ヘッドにパテやホットボンドで固定して使用する。特撮などの上半身のみのメカニカルギニョール（『ゴジラ』や『ターミネーター』など）も部類的には義眼を演出として用いている。
義眼 変装用
従来の医療用途とは逆に健全な視力を有しているが、片目の盲目（隻眼）を装って目に異物をはめ込む例がある。古い例では、12世紀末、『吾妻鏡』に上総忠光（藤原景清の兄）が源頼朝の暗殺を目論み、左目に魚の鱗を入れ、偽の片目で「白く濁った目」を装い、土工にまぎれ、近づいた記述がある（意図して隻眼を装った例）。現代でも、映画などで俳優が盲目を演じる際、度なしのコンタクトレンズ（カラーコンタクトレンズの部類）で白く濁ったものをはめ込み、演技する。前者は「忍び込む為の偽装」であり、後者は「公に認知された変装」といえる。
伊藤潔
伊藤 潔（いとう きよし、1937年12月20日 - 2006年1月16日）は、東アジア政治外交史専攻の歴史学者、同地域研究者。
伊藤潔 来歴
日本統治時代の台湾・宜蘭県出身。国立中興大学卒業後、1964年に来日し、1969年に早稲田大学を卒業。東京大学大学院博士課程修了、文学博士（博士論文は「台湾統治と阿片問題」）。1982年、日本に帰化した。二松學舍大学教授、杏林大学教授を務めた。2006年1月16日、杏林大学医学部付属病院において心不全のため死去。
帰化以前の名は「劉 明修」であったが、日本国籍取得時に「伊藤 潔」に改名。「伊藤」という姓は、伊藤 潔が最も尊敬する人物伊藤博文から苗字を拝借したものである。
盛岡運転免許センター
盛岡運転免許センター（もりおかうんてんめんきょセンター）は、岩手県警察が管理する運転免許試験場。
盛岡運転免許センター 業務内容
盛岡東・盛岡西・紫波の3署管内住民登録者を対象とする運転免許更新・新規交付手続きのうち、技能試験を伴わない部門を扱う。当センター開所前は各警察署窓口或いは（盛岡市下田の）岩手県運転免許試験場いずれかで運転免許交付・更新手続きを受け付けていたが、現在は技能試験を伴う部門及び違反運転者講習を伴う運転免許更新手続き以外の運転免許関連手続きは当センターのみでの受付となっている。
また県公安委員会と県警運転免許課事務所も当センター内に併設している。
西山インターチェンジ (石川県)
西山インターチェンジ（にしやまインターチェンジ）は、石川県羽咋郡志賀町西山にあるのと里山海道のインターチェンジ (IC) である。
西山インターチェンジ (石川県) 解説
金沢方面のハーフインターチェンジとして供用を開始した。そのため、能登方面は隣の上棚矢駄IC（当ICより並行道路で約4 km）または徳田大津IC（同約11 km）を利用しなければならなかった。
地元住民の利便性を高めるため、志賀町はフルIC化を要望し、建設費を志賀町と北陸電力が全額負担する形で整備された。新設された能登方面のランプは、当ICの北側に隣接する西山PAを経由する構造となっている。
西山インターチェンジ (石川県) 隣
E86 のと里山海道
上棚矢駄IC - 西山IC - 西山PA - 徳田大津JCT - 徳田大津IC
カール・ダールハウス
カール・ダールハウス（ドイツ語: Carl Dahlhaus、1928年6月10日 ハノーファー - 1989年5月13日 ベルリン）は、20世紀ドイツの音楽学者。学究肌の理論家として、冷戦時代の音楽学の発展を促した。
カール・ダールハウス 経歴
1928年、ハノーファーで生まれた。第二次世界大戦のため初等教育はしばしば中断したが、1947年から1952年までフライブルク大学とゲッティンゲン大学で音楽学を学んだ。1968年からベルリン工科大学で音楽史の教授を務めた。1989年、ベルリンで死去。
カール・ダールハウス 研究内容・業績
専門分野である音楽学の中で幅広い題材について数々の著作や論文を執筆したが、その多くはクラシック音楽の歴史、とりわけ19世紀のロマン派音楽に関するものである。「完全芸術」としてのワーグナーの作品や理念について、またいわゆる「モダニズム」の作曲家によって、社会や政治についての新しい音楽語法がどのように形成されるかについて関心を持ち、もはや芸術は「芸術至上主義」ではいられないとした。
その他に好んで執筆した内容には、音楽理論や音楽美学がある。
沿岸運転免許センター
沿岸運転免許センター（えんがんうんてんめんきょセンター）は、岩手県公安委員会が管理する運転免許試験場。正式名称は、岩手県警察本部交通部運転免許課沿岸運転免許センター。所長は、岩手県警察釜石警察署交通課長が兼務する。
沿岸運転免許センター 所在地
釜石市中妻町3丁目3番1号（釜石警察署敷地内）
ヒュンメル
ヒュンメル（hummel）は、デンマークのスポーツ用品メーカーである。
社名の“ヒュンメル”とはドイツ語でマルハナバチを意味する「hummel」のデンマーク語読みである。
ヒュンメル 概要
製品には「シェブロンライン」と呼ばれる、「＜」が連なった模様のラインが入っていることが特徴となっている。
本社はコペンハーゲンから160km西のオーフス市にある。
ヒュンメル 略歴
なおヒュンメル社の売上げは約6250万ドル。
ヒュンメル 日本でのヒュンメル
日本でのヒュンメルブランドは、1991年よりエスエスケイが販売代理店としてライセンス製造を行ってきたが、2013年に日本における商標権を取得し、日本独自の商品の製造・販売も可能になった。
日本人サッカー選手では、佐藤寿人が契約を結んでいる。また、日本人バスケット選手では、晴山ケビンとアドバイザリー契約を締結している。エスエスケイは、多くの野球選手とアドバイザー契約を結んでいる関係で、練習着や普段着としてヒュンメルのウェアを着用する姿が散見される。
2020年12月、日本ハンドボール協会のアンダーカテゴリーと契約。2022年4月には、同協会との長期スポンサーシップ契約、トップチームとのオフィシャルサプライヤー契約を締結した。
サッカー
このほか、開始年は不明だが静岡産業大学サッカー部（男子・女子）のユニフォームもヒュンメルが制作している。
バスケットボール
このほか、 富山グラウジーズ（B1リーグ）は、 2021-22シーズンからアカデミー（アンダーカテゴリー）におけるオフィシャルサプライヤー契約を締結している。
フットサル
バレーボール
自転車ロードレース
サッカー
バスケットボール
県南運転免許センター
県南運転免許センター（けんなんうんてんめんきょセンター）は、岩手県警察が管理する運転免許試験場。
オスカー・ウェルナー
オスカー・ウェルナー（Oskar Werner、1922年11月13日 - 1984年10月23日）は、オーストリア出身の映画俳優。
オスカー・ウェルナー 生い立ち
ウィーンで生まれたウェルナーは幼少期祖母によって育てられ、その後18歳で舞台監督に誘われ1941年に初舞台を踏んだ。その直後に独ソ戦へ徴兵されることになったが、ウェルナーは平和主義でナチズムに反対していたため、徴兵検査でわざとひっかかり戦線に行くことを免れ雑用をやることとなった。
オスカー・ウェルナー キャリア
戦時中に女優のElisabeth Kallinaと密かに結婚し子供を授かったウェルナーは、終戦後にウィーンの森へ家族と共に移り、しばらくしてウィーンに戻り俳優業を再開した。
その後は色白で端整な顔立ちと金色のサラサラ髪を擁して、1960年代のヨーロッパ映画を彩った。なかでもヌーヴェルヴァーグ到来と共にフランソワ・トリュフォー監督作品にたびたび主演し、異彩を放った。ジャンヌ・モローと共演した『突然炎のごとく』や、ジュリー・クリスティと共演した異色近未来SF劇『華氏451』が代表作となり、日本でも知られる。しかし、『華氏451』の撮影中トリュフォーとの間に確執が生じ、その結果彼の監督作品での最後の出演作となった。
オスカー・ウェルナー キャリア
1965年にヴィヴィアン・リーと共演した『愚か者の船』では第38回アカデミー主演男優賞にノミネートされた。1968年の主演作『しのび逢い』では、知的なオーケストラ楽団の天才指揮者を演じたが、悲恋映画では決まって女性を冷徹に振ってしまう役柄を多く演じたせいもあり、しばし「女の敵」的な見方をされ損なイメージを被っていた。また、彼はアルコール使用障害で、健康状態が悪化していた。1970年代以降は映画の出演作が急減し、舞台に出演するなどしていたため目立った作品は少ないが、唯一のTVドラマ出演作と言われている刑事コロンボの犯人役や、1976年の映画『さすらいの航海』では重要な役を務めた。
1984年10月23日、滞在していたドイツのホテルで心臓発作によって死去しているのが発見された。61歳没。この日はトリュフォーが死去したわずか2日後のことであった。
オスカー・ウェルナー 私生活
結婚は2度しており、最初の妻とは1952年に離婚。それから2年後に女優アナベラの娘、アンヌ・パワーと再婚するも1968年に離婚。
長野市営陸上競技場
長野市営長野運動公園総合運動場陸上競技場（ながのしえい ながのうんどうこうえんそうごううんどうじょう りくじょうきょうぎじょう）は、長野県長野市の長野運動公園総合運動場にある陸上競技場。
長野市営陸上競技場 施設概要
球技場としても使用されている。
施設は長野市が所有し、シンコースポーツ（株）が指定管理者として運営管理を行っている。
長野市営陸上競技場 陸上競技
長野市の記録会や北信地区の小中高生の大会などが開催され、県大会や全日本大学駅伝や全日本大学女子駅伝の選考会もこの競技場で行われることもある。1976年に全国高等学校総合体育大会陸上競技大会、2011年には全国高等専門学校体育大会陸上競技が行われた。 2012年（平成24年）より日本陸上競技選手権大会混成競技の会場として使用されている。
長野市営陸上競技場 サッカー公式戦
長野市や近隣の須坂市に富士通の工場があった関係で、過去に川崎フロンターレのホームゲームが数試合行われたが（Jリーグディビジョン2で1999年（平成11年）と2001年（平成13年）の2度）、座席数や照明設備などがJリーグの定める試合開催要件（J2以上）を満たしていないため、2002年（平成14年）～2013年（平成25年）の間はJリーグの試合は行われなかった。
長野市をホームタウンとしているAC長野パルセイロは南長野運動公園総合球技場で試合を開催しており、JFL時代は当競技場での試合は行われなかった。
2014年（平成26年）シーズンのJ3リーグでは、南長野の改修工事のため、パルセイロは佐久総合運動公園陸上競技場をホームスタジアムとして使用するが、当競技場でも10節、19節、21節、23節、32節、33節のリーグ戦6試合と、J2・J3入れ替え戦の1試合が開催された。最多入場者数は第10節J-22選抜戦の8,011人、入れ替え戦を含めると入れ替え戦カマタマーレ讃岐戦の8,944人。これはそれぞれAC長野の2014年（平成26年）シーズンまでの歴代最多入場者数である。
神奈川県立磯子高等学校
神奈川県立磯子高等学校（かながわけんりつ いそごこうとうがっこう）は、神奈川県横浜市磯子区にあった公立の高等学校。
神奈川県立磯子高等学校 概要
神奈川県の高校百校新設計画に基づき、磯子区最初の普通高校として設立された。4年制大学への進学率は35～40%程度であり関東学院大学、神奈川大学等の地元の中堅大学への進学が多い。落ち着いて学習できるように、全学年で朝一番に読書(一回10分×5=50分 総合学習1時間分)を行っていた。
2020年（令和2年）度に、神奈川県立氷取沢高等学校と統合し、神奈川県立横浜氷取沢高等学校が開校した。校舎等は氷取沢高校のものを使用している。
神奈川県立磯子高等学校 部活動
部活動は陸上競技部と男子バドミントン部が関東大会出場の実績がある。陸上競技部は全国高等学校陸上競技対校選手権（インターハイ）にも出場している。ダンス部は、『春の日本高校ダンス部選手権』東日本大会において、入賞、地元の磯子区の大会では高校生以上の部門で最優秀賞を獲得した。2016年の夏の日本高校ダンス部選手権では、関東･甲信越地区大会スモールクラスで入賞し、全国大会に出場した。2018年5月、日本高校ダンス部選手権春の公式大会東日本大会スモールクラスで準優勝した。文化部では新聞委員会と書道部が全国高等学校総合文化祭に出場。新聞委員会は15年連続出場の常連で、県内でも数々の賞を受賞した。吹奏楽部は近隣の多くのイベントに出演・演奏しており、神奈川県大会にも進出し、銀賞を受賞した。野球部が平成29年度神奈川県秋季大会で創部初のベスト8進出。
林建良
林 建良（りん けんりょう、1958年9月7日 - ）は、台湾の医師・政治活動家。
現在は栃木県在住。医師としての仕事のかたわら台湾正名運動と台湾独立運動を展開している。
林建良 経歴
台湾に生まれる。1987年、日本交流協会奨学生として来日。東京大学大学院医学系研究科博士課程修了。1993年博士学位取得。
2001（平成13）年6月、在日台湾同郷会会長の折、日本において在日台湾人の外国人登録証明書の国籍記載「中国」の「台湾」への改正をめざした「正名運動プロジェクト」を発足。台湾正名運動の発案者。
元在日台湾同郷会会長（1999年～2003年）、元世界台湾同郷会副会長（2002年～2006年）。
2007年「林一洋医師記念賞」受賞、2017年「二等華光専業奨章」受賞、在日台湾同郷会顧問、メールマガジン「台湾の声」編集長、台湾独立建国連盟日本本部委員長、日本李登輝友の会常務理事。
2018年4月に有志7人と「日米台関係研究所」を立ち上げ、理事を務めている。2020年5月「Taiwan Voice」解説者。
県北運転免許センター
県北運転免許センター（けんぽくうんてんめんきょセンター）は、岩手県警察が管理する運転免許試験場。
京西堂
株式会社京西堂（きょうさいどう）は、京都府京都市右京区西院東中水町11に本社を置く、医薬品卸売業であった。塩野義製薬系医薬品卸。現在はスズケンである。
メリダ (スペイン)
メリダ（Mérida）は、スペイン・エストレマドゥーラ州バダホス県のムニシピオ（基礎自治体）。エストレマドゥーラ州の州都である。2018年の人口は59,352人。
メリダ (スペイン) 歴史
メリダは紀元前25年に植民市「エメリタ・アウグスタ」の名前で建てられた。アウグストゥス帝の命により、グアディアナ川を渡る橋を守るためであった。2つのローマ軍団「第5アラダウエ」と「第10ゲミナ」が入植者となった。この都市はローマ属州ルシタニアの州都となり、ローマ帝国でも重要な都市の1つとなった。メリダはスペインの中でもっとも重要なローマ建築を残している。トラヤヌス帝時代の凱旋門はその1つである。「メリダの考古遺産群」は世界遺産に登録されている。
メリダ (スペイン) 遺跡
ローマ時代の遺跡には次のものがある。
国立ローマ博物館（Museo Nacional de Arte Romano）には、ローマ時代の遺物が数多く展示されている。
メリダ (スペイン) 世界遺産
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
メリダ (スペイン) スポーツ
サッカークラブのADメリダはメリダを本拠地とする。
メリダ (スペイン) 名称
ベネズエラのメリダ州にあるメリダとメキシコのユカタン州にあるメリダは、スペインのメリダにちなんで名付けられた。「世界のメリダ広場」（Glorieta de las Méridas del Mundo）には、3つの都市を記念するオベリスクがある。
ジュンパ・ラヒリ
ジュンパ・ラヒリ（Jhumpa Lahiri、ঝুম্পা লাহিড়ী、1967年7月11日 - ）は、インド系アメリカ人の小説家。ラヒリのデビュー作である短編集『病気の通訳（Interpreter of Maladies）』（1999年、日本語訳『停電の夜に』）は、2000年のピューリッツァー・フィクション賞を受賞した。最初の長編小説『その名にちなんで（The Namesake）』（2003年）は、同名で映画化された（『その名にちなんで』を参照）。ラヒリは「良い名前」を意味するニランジャナ・スデシュナ（Nilanjana Sudeshna）という出生名があるが、愛称のジュンパ（Jhumpa）によって知られている。
ジュンパ・ラヒリ 作風
ラヒリの著作の特徴は、「平易」な言葉遣いと登場人物にある。彼女の著作の登場人物たちはしばしば、アメリカへ移住したインド系移民であり、かれらは自身の生まれ育った土地の文化的価値観と選び取った故郷たるアメリカにおけるそれとの間を乗り越えてゆかなければならない。ラヒリの作品は自伝的小説であり、彼女自身の両親、友人、知人、また、彼女が親しんできたベンガル系のコミュニティの人々の経験を繰り返し描いている。ラヒリは、登場人物たちの奮闘、不安、そして偏見を丹念に追い、移民たちの心理と行動の微妙な機微と細部を時間の経過とともに描いてゆく。
『見知らぬ場所（Unaccustomed Earth）』までの作品では、焦点が当てられていたのは、多くはインド系アメリカ移民の第一世代であり、かれらが自らの生地とはひどく異なる土地で家族を持とうとする苦闘であった。物語で描き出されるのは、かれら移民1世たちが自らの子供たちをインドの文化・伝統になじませ、子供たちが成長した後々までも、両親と子供たち、さらに子供たちの家族がひとつ屋根の下に暮らすインド流の大家族とのつながりを保つよう、自らの子供たちを近くにおこうとする努力であった。
ジュンパ・ラヒリ 作風
『見知らぬ場所』では、作品の登場人物たちが新たなステージへ踏み出してゆくにつれ、そうした初期の本来のエトスから離れてゆく。『見知らぬ場所』所収の短編において微細に描き出されるのは、移民2世や3世の運命である。後の世代がますますアメリカ文化への同化を遂げ、父祖の地の外側に築かれた視点に安住するようになるにつれて、ラヒリの小説は個人の欲求へ焦点を移してゆく。ラヒリが描くのは、後の世代が、自身のコミュニティと移民たちへの責任に献身する親たちのくびきからの離れてゆくさまである。
ジュンパ・ラヒリ 伝記
ラヒリは、ベンガル系インド人移民の娘としてロンドンで生まれた。彼女が3歳の時、家族はアメリカに移住した。ラヒリは自分自身をアメリカ人であると考えており、次のように述べている。「私はここ（アメリカ）で生まれたわけではありませんが、生まれたも同然なのです」。ラヒリはロードアイランド州キングストンで育った。キングストンは、彼女の父がロードアイランド大学で図書館員として働いていた土地であった。ラヒリの父は、短編「病気の通訳」で描かれたように、“第3の大陸”での基準であった。ラヒリの母親は子供たちにベンガル人としての遺産を知って育つことを望んでおり、一家はカルカッタの親族をしばしば訪れた。
キングストンで幼稚園に通い始めたころ、ラヒリの先生は彼女をジュンパという愛称で呼ぶことにした。というのも、ラヒリの本名よりも発音しやすいからだった。ラヒリは次のように回想している。「自分の名前にはいつも困惑させられます。自分自身であることが誰かに苦痛を感じさせているように感じるのです」。ラヒリが自分自身のアイデンティティに感じているアンビバレンスは、主人公ゴーゴリの風変わりな名前をめぐる小説『その名にちなんで』の着想をもたらした。ラヒリはサウスキングストン・ハイスクールを卒業し、1989年にバーナード・カレッジで英文学学士号を授与された。
ジュンパ・ラヒリ 伝記
ラヒリはボストン大学から、英語学修士（M.A. in English）、クリエイティヴ・ライティング修士（M.F.A. in Creative Writing）、比較文学修士、およびルネサンス研究での博士号といった、いくつかの学位を授与され、プロヴィンスタウンのファインアーツ・ワーク・センターで1997年から1998年までフェローシップを得た。ラヒリは、ボストン大学およびロードアイランド・スクール・オブ・デザインでクリエイティヴ・ライティングを教えている。
2001年、ラヒリは、ラテンアメリカ版タイム副編集長のアルベルト・ヴーリョリアス＝ブッシュ（Alberto Vourvoulias-Bush）と結婚した。ラヒリはニューヨークのブルックリンに夫、およびオクタヴィオ（2002年生まれ）およびノール（2005年生まれ）の2人の子と暮らしていたが、のちに家族一同でイタリア・ローマに移住している。
ジュンパ・ラヒリ 文学的経歴
初期の短編集は複数の出版社から何年にもわたって拒否された。デビュー作の短編集『病気の通訳』は最終的に1999年に刊行の『病気の通訳』に収められた物語は、インド人またはインド系移民の生におけるジレンマを、結婚生活における困難、失敗、アメリカ移民1世と2世の間の断絶といったテーマとともに、繊細な語り口で語っている。ラヒリは後にこう語っている。「小説を書き始めた頃、私にとっての主題がインド系アメリカ人の経験だということに気付いていませんでした」。『病気の通訳』はアメリカの批評家から賞賛された。だが、インドでの批評はさまざまで、熱狂的に歓迎するか、ラヒリがインド人に肯定的な光を当てて描いていないことに当惑するかであった。同書は60万部を売り上げ、2000年のピューリッツァー・ノンフィクション賞を受賞した。
2003年、ラヒリは初の長編小説『その名にちなんで』を刊行した。物語はガングリ一家の人生の30年にわたっている。物語で、カルカッタ生まれの両親は青年時代にアメリカに移住した。両親はアメリカでゴーゴルとソニアの2人の子供をもうけたが、2人の子供は両親との世代および文化的なギャップを経験しながら育っていった。2007年3月にはミラ・ナイール監督により、同書を原作とする映画『その名にちなんで』が公開された。
ジュンパ・ラヒリ 文学的経歴
ラヒリの短編集第2作『見知らぬ場所』は2008年4月1日に刊行された。刊行されると『見知らぬ場所』はニューヨークタイムズ・ベストセラー・リストの第1位に輝いた。
ラヒリは『ニューヨーカー』誌とも密接な関係にあり、多くの短編を発表している。それらの多くはフィクションだが、少数のノンフィクションも含まれており、それらのうち最も知られているのは『故郷への長い道 - 料理教室』である。これは、ラヒリと彼女の母との関係における食物の重要性に関する物語である。
ラヒリは2005年から、著作家たちの間の親交と知的協働を推進するための組織、PENアメリカン・センターの副代表となった。
2013年に長編小説『低地』を発表、ローマに移住後の2015年にはイタリア語で書かれた初めての作品であるエッセイ集『べつの言葉で』を、2018年にはイタリア語による初の長編小説『わたしのいるところ』を発表している。
ジュンパ・ラヒリ 作品
日本語訳（以下略）
『停電の夜に』、小川高義 訳、新潮社（新潮クレスト・ブックス）、2000 ISBN 978-4105900199
『停電の夜に』 新潮文庫、2003 ISBN 978-4102142110
Don't you see!
「Don't you see!」（ドン・チュー・シー）は、ZARDの19作目のシングル。
Don't you see! 背景
表題曲は、フジテレビ系アニメ『ドラゴンボールGT』の第2期エンディングテーマに使用され、1996年の『YAWARA! Special ずっと君のことが…。』で主題歌・挿入歌を手掛けて以来のアニメタイアップである。
カップリング曲の「帰らぬ時間（とき）の中で」は、日本テレビ『いま人』テーマソング。カップリング曲にタイアップが付いたのはこの曲が初。
当初は12月16日発売予定で告知されていたが、制作上の都合により翌年1月6日に発売延期になっている。それに伴い既に印刷されていたジャケットを破棄した上で、発売日を修正し再度刷り直しが行われている。なお、年末年始の物流事情により、前年12月28日に入荷された上で販売が行われていた。この件は、当時B-GramのメッセージサービスB-VOICEで告知されていた。
Don't you see! 制作
初回出荷と2次出荷以降でミックスが異なり、アルバムに収録されているバージョンは全て2次出荷以降のミックスのものである。なお1次出荷バージョンは『ZARD CD & DVD COLLECTION』27号に収録のTV on-air ver.を63号に重複して収録してしまったお詫びの代替曲として配信されている。
オンエアバージョン・製品盤共に、編曲は葉山たけし名義になっているが、当時のエンジニアのHarukaによると、何人ものアレンジャーによるいくつもの別バージョンがあるといい、それでも納得いくものが出来なかったとして最終的にいくつかのアレンジをくっつけて一つにしてしまったとのことである。表向きにはアレンジャーは葉山だが、葉山が製品になった物を聴いた時に言った「これ、俺のアレンジじゃないよ〜」という言葉が印象的だったという。
別れてしまった恋人のことを懐かしむ曲。
シングル『永遠』と同時進行で制作され、作曲・編曲はZARDの楽曲として初めて徳永暁人が手がけた。徳永は本作以降、数多くの作品で編曲を担当することになる。
Don't you see! リミックス・ヴァージョン
1997年5月に、Styling Recordsレーベルより、表題曲のリミックスを収録したアナログ盤『Don't U see ! Double Front Project Remix Feat. IZUMI SAKAI from ZARD』が3,000枚限定で発売された。
Don't you see! ディスクジャケット
ジャケット裏が『ドラゴンボールGT』のイラストになっているが、これはアニメコーナーで本作を展開するために施されているものである。
Don't you see! ミュージック・ビデオ
1996年の夏にニューヨークで撮影された。タイムズスクエアの街並みを中心にして、ジャケット写真と同じスーツを着て信号機にぶら下がる姿や、道に座り込んでいる様子などで構成されたものが発表されていたが、坂井の死後、前記の映像とともに同じくニューヨークでロケされた、モード系のメイクをした坂井や、胸元を強調したレザーの上下を着た坂井など、さながら七変化をするかのように再構成したものが発表された。
Don't you see! 記録
1999年に行われた、ベスト・アルバム『ZARD BEST 〜Request Memorial〜』のファン投票で表題曲が1位、カップリング曲が32位（カップリング曲としては3位）を獲得した。また、2007年に行われたファン投票では17位となり、ベストアルバム『ZARD Request Best 〜beautiful memory〜』にはライブバージョンが収録された。
初動枚数は23.1万枚と、14thシングル「Just believe in love」以来、5作ぶりに30万枚を下回ったが、16thシングル「サヨナラは今もこの胸に居ます」から4作連続で初登場1位、累計売上は60万枚を突破した。同アニメの主題歌で唯一オリコン1位を獲得したシングルである。
治山ダム
治山ダム（ちさんダム）、治山堰堤（ちさんえんてい）とは、森林法（治山事業）に基づき山地の荒廃防止のために設置されるダム・堰。砂防法に基づき設置される砂防堰堤に機能が類似しており、過剰な土砂流出により荒廃した渓流、地すべりをはじめとした斜面崩壊箇所下流に設置される。
治山ダム 概要
谷止工、床固工とも呼ばれるものの総称。山腹や河川の縦・横侵食を軽減し、河川や渓流に面する森林（保安林）の維持・造成を行うために設置される。ダムの設置により山脚（斜面崩壊地末端部）や乱れがちな流路が固定され、上流側に渓畔林や緑地が造成されていく。渓流部の勾配が緩くなることで、洪水時などに発生する土砂の急激な移動を一時的に捕捉し、通常の流量時に徐々に下流に流下させることで、上流部で発生する土砂を安全にかつ平準的に流下させる機能がある。単独で効果が発現できない場合には、複数基を階段状に設置する。
ダムの後背部は完成後比較的短い期間で満砂に近い状態になることが多いため、貯水機能は少ない。
治山ダム 構造
重力式コンクリートダムに似る。主に山脚の固定を目的に設置されることから、基本的にダムの背面は土砂で埋め戻される、または早期に上流からの土砂で満たされる。このため、設計時の安定計算ではダムの背面に掛かる水圧は考慮しない、もしくは満水時の数分の一で計算される場合がほとんどである。
治山ダム 治山ダムの効果
渓流に部分的な緩斜面を造成することにより流速を落ち着かせ、流向をコントロールする。このため、必ずしもダムの背面に水を貯える必要はなく、むしろ完成時点でほぼ満砂状態となっていることが普通である。主な効果は次の通り。
治山ダム 砂防堰堤との違い
砂防堰堤と類似の構造であり、「所管する法律が違うだけ」と言及されることもあるが、渓流勾配の緩和と不安定土砂の固定などによる山地の保全を主たる目的とする治山ダムに対し、砂防堰堤にはこれらに加え、発生した土石流を捕捉し抑止する役割をも有している。このため、治山ダムは砂防堰堤に比べて概ね堤高が低く厚みも薄い（概ね砂防堰堤の厚みは3m以上、治山ダムの厚みは2m以下）。
治山ダム 歴史
日本では、過度な森林伐採に伴い出現したハゲ山、激しい気象条件下に伴い荒廃した山地などを復旧するため、古くから植栽工事が、またその植栽の足がかりとなる砂止めといった治山ダムの原型が作られて生きた。明治時代に入るとお雇い外国人による近代土木技術の移入が進み、ヨハニス・デ・レーケやアメリゴ・ホフマンらにより、技術体系の基礎が作られた。
ホセ・カルデロン
ホセ・カルデロン（Jose Calderon）ことホセ・マヌエル・カルデロン・ボラージョ （José Manuel Calderón Borrallo, 1981年9月28日 - ）は、スペインの元プロバスケットボール選手。エストレマドゥーラ州バダホス県ビジャヌエバ・デ・ラ・セレーナ出身。ポジションはポイントガード。身長191cm、体重95kg。