hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
テクモ版では『II』より彼の代名詞である「顔面ブロック」がブロック技として登場、どんなシュートでもこぼれ球にできる効果がある（一部作品では必中ではない）。『III』から登場したアメリカ代表のミハエルのシュート「ローズバスター」に対抗心を燃やし、「ヤマザルバスター」を会得する。以降、ミハエルとはライバルとなり、『V』では「ホーリークロス」を止めるべく、次藤を土台にスカイラブから顔面ブロックをする「スクランブル顔面」を披露した。
『II』より登場する片桐宗正の妹・陽子に片想いをするが、アプローチを掛ける度に毎回平手打ちを喰らっている。『IV』では大学選手権V2を達成し、その功績から研修の形で翼がいるサンパウロに留学し、最後まで翼と同じチームで活躍する。
『THE RISE OF NEW CHAMPIONS』では、全国大会の後のリーグ戦で、翼の代わりにキャプテンを任せられる。
連載前の前身である読み切り版「キャプテン翼」から登場している最古参キャラクターの一人。
ジェンナーロ・ガットゥーゾが、幼少時に石崎のファンであったことを語っている。
井沢 守（いざわ まもる）
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
声 - 中原茂 / 嶋村薫（少年期）、関智一（中学生以降） / 水間真紀（少年期）、うすいたかやす（中学3年生以降） / 岩中睦樹
所属：修哲小FC - 南葛SC - 南葛中 - 南葛高校 - 横浜F・マリノス
テクモ版：南葛高校 (II) - 南葛ウイングス (IV) - 南葛SC (プロ) (V)
ポジション：MF、DF 誕生日：12月20日 血液型：O型
「修哲カルテット」の一人で長髪長身が特徴。南葛市出身。背番号は修哲小では10、南葛SC以降は8。優れたゲームメイク能力と判断力、そして卓越したジャンプ能力を持つ。特に空中戦には絶対の自信を持っており、翼や武蔵FCの真田とも引き分け、反町には完勝、高杉と2人がかりながら日向をも抑えたこともある。またロングシュートも狙えるキック力がある。小学生時代は翼や岬の影に隠れていたが、南葛中学時代には翼に続く第2のゲームメーカーとして活躍する。
井沢ら修哲小メンバーは本来修哲中学校に進学予定であったが、若林の提案により「翼をチームメイトとして共に練習し、実力に追い付く」ことを目的に南葛中学校に進学を決めた。
【中学生編】MFとして全試合に出場。ふらの戦でジャンプ力を生かした「5メートルダイビングヘッド」を決めるなど活躍し、大会優秀選手にも選ばれた。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
【ジュニアユース編】ハンブルグとの練習試合で高杉の代わりにDFとして途中出場し、カルツからボールを奪う。以降、DFもできるユーティリティープレーヤーとして活躍。本大会ではアルゼンチン戦の後半から初出場。フランス戦では先発し、退場した早田に代わりナポレオンのマークに付く。西ドイツ戦では負傷した石崎に代わり途中出場した。アニメ第3作のドイツ戦では、フランス戦で退場になったことにより出場停止となった早田の代わりにスタメン出場した。
高校時代は井沢、高杉、来生、滝、森崎の5人で「南葛5人衆」と呼ばれていた。
【ワールドユース編】アジア一次予選のみの活躍であったが、【GOLDEN-23】では次藤の負傷離脱に伴い、正式にDFとして登録され、CBの一角として数多くの試合でスタメン出場を果たす。【ライジングサン】ではMF登録に戻り、オランダ戦に途中出場した。
劇場版では全日本に選出され、『ヨーロッパ大決戦』『世界大決戦!! Jr.ワールドカップ』ではDF、『危うし! 全日本Jr.』ではMFでスタメン出場した。
アニメ第4作の島田小戦では欠場した若林の代わりにキャプテンを務めた。
テクモ版では高い浮き球への能力値が高い。1作目ではシュート技として得意の頭を活かした「ダイビングヘッド」を持つ。『V』では井沢・来生・滝の3人がフィールドにいる場合にワンツー技「修哲トリオ」を各々で使える。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
来生 哲兵（きすぎ てっぺい）
声 - 伊倉一恵 / 新山志保（少年期）、上田祐司（中学生以降） / 亀井芳子（少年期）、阪口周平（中学3年生以降） / 酒井広大
所属：修哲小FC - 南葛SC - 南葛中 - 南葛高校 - セレッソ大阪
テクモ版：南葛高校 (II) - 南葛ウイングス (IV) - 南葛SC (プロ) (V)
ポジション：FW 誕生日：5月15日 血液型：O型
「修哲カルテット」の一人で天然パーマがトレードマークの「点取り屋」。南葛市出身。背番号は主に9。ゴールへの優れた嗅覚を有している。
【中学生編】比良戸戦では翼が負傷で精彩を欠く中、滝とのコンビプレイでスライディングシュートによる決勝点を挙げる。「翼と岬のゴールデンコンビにはかなわないが、俺たちだって銀くらいの輝きは持っているつもりだぜ！」というセリフから、来生と滝で「南葛シルバーコンビ」という標語が生まれた。滝とのコンビで機動力を活かした戦術を得意とする。中学時代では翼がMFにコンバートしたため、修哲小時代と同じくセンターFWに抜擢された。岬や若林の穴を埋めるために奮起し、中学時代では得点することも多くなっている。
【ジュニアユース編】練習試合のブレーメン戦で滝とともにスタメン出場したが、それ以降の出場はなかった。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
劇場版では全日本に選出され、『ヨーロッパ大決戦』では出番はなかったが、『危うし！全日本Jr.』ではDFでスタメン出場した。
テクモ版『IV』では翼対策に、来生から発動可能な修哲トリオによるスライディング技「トライアングルアタック」を編み出した。『V』では南葛SCに移籍してきたナポレオンと衝突が絶えなかった。
滝 一（たき はじめ）
声 - 坂本千夏（小学生編）、堀内賢雄（中学生編）、神谷浩史（PS2版） / 鈴木明子 / 竹内順子（少年期）、中村俊洋（青年期） / 吉野裕行
所属：修哲小FC - 南葛SC - 南葛中 - 南葛高校 - 東京ヴェルディ1969
テクモ版：南葛高校 (II) - 南葛ウイングス (IV) - 南葛SC (プロ) (V)
ポジション：FW 誕生日：8月8日 血液型：A型
「修哲カルテット」の一人で、出っ歯が特徴。南葛市出身。背番号は修哲小では11、南葛SC以降は主に7。俊足の持ち主でサイドライン際をドリブルで駆け上がりセンタリングを上げるのが得意なウインガー。
【中学生編】大友中との静岡県大会決勝でのダメ押し点となるダイビングヘッドや、花輪中戦で先制ゴールを決めている。
劇場版では全日本に選出され、『ヨーロッパ大決戦』では出番はなかったが、『危うし！全日本Jr.』ではMFでスタメン出場した。
アニメ第3作のオランダ戦ではスタメン出場した。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
テクモ版『IV』では一部試合で敵チームの時にドリブルスピードが上がる。
高杉 真吾（たかすぎ しんご）
声 - 拡森信吾 / 高木渉 / 増田ゆき / 木内太郎
所属：修哲小FC - 南葛SC - 南葛中 - 南葛高校 - サンフレッチェ広島
テクモ版：南葛高校 (II) - 南葛ウイングス (IV) - 南葛SC (プロ) (V)
ポジション：DF 誕生日：10月10日 血液型：O型
「修哲カルテット」の一人で、巨体を生かしたパワープレイを得意とする。南葛市出身。背番号は主に6。ロングスローが得意で、スローインで一気にゴール前まで持っていく。
【中学生編】東一中戦では同じくDFである早田に闘志を燃やしていた。後半で翼からのセンタリングに合わせ、起死回生の同点ジャンピングヘッドシュートを決めた。比良戸戦ではオーバーラップした際に同じく巨漢の次藤と激突、わずかにせり負けてボールを奪われるが、他の南葛メンバーが軒並み次藤のパワーに吹っ飛ばされる中、彼のみバランスを崩しただけで済んだ。東邦戦では日向の強引なドリブルをファウルではじき返し乱闘、日向と共に1枚イエローカードを貰った。
【ジュニアユース編】当初はスタメンとして練習試合に出場していたが、松山のDFへのコンバートや井沢の守備での活躍などからスタメンを外れ、ハンブルグ戦以降は出場機会がなかった。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
【ワールドユース編】アジアカップの第一予選にDFとして出場、タイ戦試合終了直前に得意のロングスローで翼と共に葵の土壇場での逆転ゴールをアシストした。
【ライジングサン】で井川と曽我の加入により代表から外れている。
劇場版では全日本に選出され、『ヨーロッパ大決戦』『危うし！全日本Jr.』にて守備の要としてスタメン出場した。
森崎 有三（もりさき ゆうぞう）
声 - 上村典子、山田栄子（16話のみ） / 阪口大助（小学校編）、上田祐司（中学校編） / 近藤隆 / 畠中祐
所属：修哲小FC - 南葛SC - 南葛中 - 南葛高校 - 清水エスパルス
テクモ版：南葛高校 (II) - 南武大フースバル (IV) - 南葛SC (プロ) (V)
ポジション：GK 誕生日：3月12日 血液型：A型
南葛市出身。南葛SC結成時から名前が登場する。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
若林に憧れており、若林には及ばないながらも、懸命に南葛のゴールを守る。通称「SGGK（スーパーがんばりゴールキーパー）」。トラブルがない限りは若林・若島津の控えに回り、特に秀でているとされる技能もない平凡なGKだが、「タイガーショット」「ツインシュート」「カミソリシュート」などを周りの助けがあったものの止めたこともあり、ジュニアユース、U-21など各世代で全日本入りを果たしているなど実力を感じさせる描写も少なくはない。小学生編では日向のシュートを顔面に受けたことでボールに恐怖心を持ってしまうが、翼や仲間たちの応援により恐怖心を克服し、翼と同じようにボールを「トモダチ」として見るようになった。
【ワールドユース特別編】若島津に次ぐ高校No.2キーパーに成長した。高校選手権決勝では、遠くからタイガーショットを撃とうとした日向が、この位置からシュートを撃っても今の森崎なら止めるだろうと判断して、さらに前進するという描写がある。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
【ワールドユース編】大学受験を1年見送り、ユースチームに参加。アジアカップ・タイ戦では4失点を喫するものの、その後、過去の記憶を思い出し、タイの猛攻を再三防いだ。若林との交代直前に、タイの猛攻によるシュートをキャッチすると同時に2度もゴールポストに激突するも、「キーパーにとってはゴールポストもトモダチさ」と笑顔を見せた。アジア予選ではウズベキスタン戦、中国戦に途中交代で出場した。
【GOLDEN-23】若林の負傷や若島津のFWへのコンバートなどによりスタメン起用も増える。かつてのような弱小キーパーと感じさせるような描写は少なく、オリンピックアジア予選では若林のケガによる交代で入ったオーストラリア戦ではわずかな時間で3失点を喫したものの、続くサウジアラビア戦、ベトナム戦は無失点に抑えるという活躍を見せた。そして決戦の舞台であるオーストラリアとの再戦でもわずか1失点に抑え、日本のオリンピック出場決定に貢献した。
【ライジングサン】準々決勝ドイツ戦にて、FWとして出場した若島津がファールを受けベンチに下がった後に後半に若林が負傷したため出場した。
劇場版『危うし! 全日本Jr.』では全日本に選出、負傷した若島津と交代で出場するも、シュナイダーの顔面に向かうホップシュートでボールへの恐怖心、さらには軽い脳震盪を起こし、出場を認められた若林と交代することとなった。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
『THE RISE OF NEW CHAMPIONS』では、スーパーセービングを使える。跳んできたボールに体を広げてとめ、バーに跳ね返ってきたボールをキャッチする。
長野 洋（ながの ひろし）
声 - 飛田展男 / - / - / 西谷亮
所属：南葛小サッカー部 - 南葛中
ポジション：FW 誕生日：5月31日 血液型：B型
南葛中の背番号3。来生・滝に次ぐ第3のFW。長身を活かしたヘディングが得意。
岩見 兼一（いわみ けんいち）
声 - 広森信吾 / - / - / 伊藤節生
所属：南葛小サッカー部 - 南葛中 - 南葛高校
ポジション：MF 誕生日：2月12日 血液型：AB型
南葛中の背番号5。横流しの髪型が特徴。
高3の高校サッカー選手権の決勝の東邦戦ではスタメン出場している。
小田 強（おだ つよし）
声 - 鈴木みえ / 米本千珠 / - / 小林大紀
所属：南葛小サッカー部 - 南葛中
ポジション：DF 誕生日：6月13日 血液型：A型
南葛中の背番号4。細目で出っ歯が特徴。
アニメ第1作では、実家が寿司屋と設定され、父親も地区予選では出前そっちのけで南葛SCの応援によく来ていた。
中里 正人（なかざと まさと）
声 - 平野義和 / - / - / 米内佑希
所属：南葛小サッカー部 - 南葛中
ポジション：DF 誕生日：5月28日 血液型：O型
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
南葛中の背番号2。左サイドバック。
大川 学（おおかわ まなぶ）
声 - 鈴木れい子 / 大谷育江 / 長沢美樹 / 佐藤利奈
所属：南葛小サッカー部 - 南葛SC応援団 - 南葛中 - 南葛高校 - 帝都体育大
ポジション：DF 誕生日：3月2日 血液型：A型
南葛市出身。大きな眼鏡がトレードマーク。南葛小、中学校で翼、石崎らとプレイした。中学生時代は控え選手よりも記録員・マネージャーとしての存在が目立った。ただ、翼が試合中に怪我を悪化させた際、翼と交代出場するかというシーンもあった。
【ROAD TO 2002】日暮里体育大学の教授の助手をしている。代表ではない南葛中部員だった長野・岩見・小田・中里らと「Team Tsubasa」を結成し、それぞれがトレーナー、整体師、マッサージ師などの資格を取得し、翼のトレーニングのサポートなどを行っている。
【ライジングサン】オリンピック本線直前の練習で倒れた翼の元に、妊娠中の早苗の代わりにTeam Tsubasa全員で駆けつけた。
なお、連載初期およびアニメ第1作では名前がマサルとなっている。
アニメ第1作の中学生編では選手としてベンチ入りせず、応援団の衣装を着てマネージャー陣と共にスタンドから声援を送っていた。
浦辺 反次（うらべ はんじ）
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
声 - 鈴木みえ / 田野恵（少年期）、神谷浩史（青年期） / 増田ゆき（少年期）、こぶしのぶゆき（青年期） / 日野未歩
所属：西が丘小サッカー部 - 南葛SC - 大友中 - 南葛高校 - リアル・ジャパン・7 - ジュビロ磐田
テクモ版：南葛高校 (II) - 静南ミラクル (IV)
ポジション：MF、DF 誕生日：1月1日 血液型：O型
石崎のライバル的存在で、何かとセットでクローズアップされる機会が多い。
【小学生編】翼の初めての試合相手である西が丘小のキャプテンとして登場。南葛小と修哲小の対抗戦では、負傷した石崎の代役を申し出て岸田と対決するが、乱入してきた岬に敗れる。その後南葛SCに選抜される。
【中学生編】大友中に進学し3年生時にはキャプテンとなる。同じく大友中に進学した3人と共に「大友中カルテット」と呼ばれる。小学生大会で優秀選手に選ばれた来生・滝・井沢・高杉への劣等感から、南葛中を目標に猛練習を行い、南葛中のグラウンドでの勝負では、4人がかりで翼から一瞬でボールを奪い、静岡県大会決勝でも翼が4人を抜くのを諦め、瞬時にバックパスに切り替えるといった成長を遂げるが試合には敗れる。県大会の開会式で石崎と行った「得失点差の多い方のいうことを聞く」という賭けで石崎が応援してくれるよう望んだため、全国大会ではスタンドに駆け付け南葛中を応援した。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
【ワールドユース編】高校卒業時に一度は家業の豆腐屋を継ぐことにしたはずだったが、賀茂に頼まれリアル・ジャパン・7に加入し、ポジションをMFからDFに下げ全日本ユースのレベルアップに貢献し、その後は宣言通り実家の豆腐屋を継ぐ。しかしワールドユース前の岬の事故を受けてコーチ役としてチームに合流、そのまま代表メンバー登録される。ブラジルとの決勝戦では負傷退場した石崎と交代し、延長戦を戦い抜いた。本人いわく「リアル・ジャパン・7の猛特訓に耐え抜いたことで実力はお前ら（全日本ユース）の数倍になった」とのことらしい。
【ROAD TO 2002】ジュビロ磐田へ入団し、中山雅史に可愛がれる。浦和レッズ戦では、沢田相手に石崎との守備でのコンビネーションをみせる。
【GOLDEN-23】DFとして代表に選ばれる。ナイジェリア戦ではファールによりPKを与えてしまうが、若林がそれをセーブし助けられる。【ライジングサン】でもDFとして代表に選ばれている。
岸田 猛（きしだ たけし）
声 - 上村典子、小林裕介（アプリ版） / 柏倉つとむ / - / 小林大紀
所属：山吹小サッカー部 - 南葛SC - 大友中 - 南葛高校 - 清水エスパルス
テクモ版：南葛高校 (II) - 静南ミラクル (IV)
ポジション：MF、DF 誕生日：7月4日 血液型：B型
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
【小学生編】対抗戦を観戦し、石崎の代役出場を申し出て浦辺と対決するが岬に敗れる。その後南葛SCに選抜される。
【中学生編】「大友中カルテット」の一人として登場。
【ワールドユース編】ではサークーンのボレーシュートをダイビングヘッドで返し、サークーンの足に衝突し負傷した。このプレーの際に実況が「シャーク岸田」という呼称を用いる。
【GOLDEN-23】、【ライジングサン】ではオリンピック代表候補になるが、最終的に代表から外れる。
テクモ版『V』で初めて日本代表に選出され、「合宿・遠征の章〜アジアカップの章」の間のみ控え選手として登録される。
中山 政男（なかやま まさお）
声 - 鈴木れい子、下妻由幸（アプリ版） / 不明（少年期） / 鈴木麗子 / 伊藤節生
所属：南葛SC - 大友中 - 南葛高校
テクモ版：南葛高校 (II) - 静南ミラクル (IV)
ポジション：DF 誕生日：5月12日 血液型：A型
長身。
【小学生編】南葛SCに選抜される。選抜試験では滝・来生の連携を止めた。
所属校は明かされていないが、アニメ第2作では西が丘小として南葛SCに選出された。
【中学生編】「大友中カルテット」の一人として登場。
【ワールドユース編】弓倉と火野が初めて乱入した際、次藤と共に火野に空中戦を挑んだが及ばなかった。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
テクモ版『III』では浦辺とともに全日本ユースチームにベンチ入りする。『V』では日本代表の紅白戦にのみ登場する
西尾 浩司（にしお こうじ）
声 - 大山尚雄、高梨謙吾（アプリ版） / 不明（少年期） / 不明 / 米内佑希
所属：南葛SC - 大友中 - 南葛高校
テクモ版：静南ミラクル (IV)
ポジション：DF 誕生日：2月6日 血液型：A型
【小学生編】南葛SCに選抜される。当初はレギュラーだったが、対花輪SS戦で立花兄弟のトライアングルシュートの下敷きになり右足を負傷したため石崎と交代。以降の出場はなかった。
所属校は明かされていないが、アニメ第2作では山吹小として南葛SCに選出された。
【中学生編】「大友中カルテット」の一人として登場。
テクモ版『V』では中山同様に日本代表の紅白戦にのみ登場する。
新田 瞬（にった しゅん）
声 - 三ツ矢雄二、中原茂（OVA版）、金丸淳一（劇場版） / 佐藤浩之、結城比呂（OVA） / 時田光 / 上村祐翔
隼に喩えられる俊足FW。翼ら黄金世代より1学年後輩で、中学生編からの登場。詳細は「新田瞬」を参照。
一条 勇（いちじょう いさむ）
声 - 島田敏 / - / - / 木内太郎
所属：南葛SC - 大友中
ポジション：GK 誕生日：5月2日 血液型：B型
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
182cmの長身が魅力の大友中の守護神。翼らが優勝した翌年、南葛SCで新田と共に全国制覇を経験。
【中学生編】では南葛中相手に来生、井沢のノーマークでのシュートを難なくキャッチし、翼のミドルシュートすら横っ飛びでキャッチする（「大友カルテット」がブロックして僅かに威力は落ちたといわれる）などファインセーブを連発。結果的に3失点を喫するものの、翼に「あのキーパーなかなかやるぞ」と評された。
若林 源三（わかばやし げんぞう）
声 - 橋本晃一 / 三木眞一郎 / 鈴村健一 / 鈴村健一
翼の初めてのライバル・盟友で、絶対的な実力を誇る天才GK。詳細は「若林源三」を参照。
岬 太郎（みさき たろう）
声 - 山田栄子 / 小林優子（少年期）、結城比呂（青年期） / 雪乃五月（少年期）、鳥海浩輔（青年期） / 福原綾香
翼の盟友。少年時代は転校を繰り返しており、その過程で翼と出会う。詳細は「岬太郎」を参照。
川上 守道（かわかみ もりみち）
声 - 広森信吾 / - / - / 土田玲央
所属：志水FC
ポジション：GK 誕生日：5月9日 血液型：0型
【小学生編】の静岡県大会決勝戦で南葛SCと対戦。志水FCのキャプテン。
「若林と並び称される」と評されるGKで、来生のノーマークシュートをキャッチすると、若林からも「あのキーパーなかなかできるぞ」と評される。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
監督の指示のもと翼への徹底マークや、若林を負傷させる作戦を実行するも敗れる。
長崎 順一（ながさき じゅんいち）
声 - 坂本千夏 / 柏倉つとむ / 時田光 / 渡辺紘
所属：島田小サッカー部
ポジション：MF 誕生日：5月9日 血液型：0型
【小学生編】の静岡県大会準決勝戦で南葛SCと対戦し、先制点を挙げた。単独チームで無名選手揃いでありながら無欲かつ守り重視のサッカーで勝ちあがってきた。
アニメ第3作では県大会決勝で登場する。EDクレジットでは島田となっている（地域サッカークラブの島田FCとして出場している）。
以下、在籍校は中学生編基準。
日向 小次郎（ひゅうが こじろう）
声 - 鈴置洋孝、成田剣（アプリ版） / 檜山修之 / 松本梨香（少年期）、子安武人（青年期） / 佐藤拓也
翼のライバルであり、闘争心あふれるストライカー。詳細は「日向小次郎」を参照。
若島津 健（わかしまづ けん）
声 - 飛田展男 / 関智一、中村大樹（OVA版） / 伊藤健太郎 / 梅原裕一郎
空手の達人でもある異色のGK。詳細は「若島津健」を参照。
沢田 タケシ（さわだ タケシ）
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
声 - 上村典子 / 柊美冬（現・石村知子）、岩永哲哉（OVA版） / 竹内順子（少年期）、喜安浩平（青年期） / 潘めぐみ
所属：明和FC - 東邦学園中等部 - 東邦学園高等部 - 浦和レッドダイヤモンズ
テクモ版：東邦学園高等部 (II) - 東邦タイガース (IV) - 東邦 (プロ) (V)
ポジション：MF 誕生日：1月2日 血液型：A型
埼玉県の明和市出身。背番号は主に15。日向らより2学年下ながら比肩するセンスを持ったテクニシャン。中学時代、日向との「東邦ゴールデンコンビ」という標語が生まれた。明和FC以来から常に日向を慕い続けている。明和FC時代は小学4年生と5年生の時に全国大会で準優勝、6年生時は優勝を果たしている。東邦学園所属時はゲームメーカーを務め、日向たちの引退後は2年にして新キャプテンとなる。東邦の指揮官とまで言われており、翼や岬が直々のマークに付くほどであるが、片桐は3人よりもパワーが劣るので、沢田にキック力があれば、南葛ゴールデンコンビと互角に渡り合えると評している。
【ジュニアユース編】では立花兄弟などの相次ぐ負傷者もあり、後半に連れ出場機会が多くなる。西ドイツ戦では日向とのキック力の差を利用したツインシュートによるパスでゴールへの突破口を開いた。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
【ワールドユース編】では葵の台頭もあり出場機会は多くなかったが、岬の離脱もあり、ウルグアイ戦とイタリア戦ではフル出場した。
【ROAD TO 2002】ではサッカーボールを模した奇抜な髪型で登場した。ジュビロ磐田戦にて初出場初アシストを果たすも、試合に負けたため坊主頭に戻している。
【GOLDEN-23】ではU-19全日本ユースのキャプテンに就任、背番号10を背負う。「この世代の翼さんになる」と意気込むが、自分のプレーを見失い日本を敗戦寸前まで追い込んでしまうが、ロスタイムにドリブル突破からセンタリングを上げゴールをアシストし、韓国を破り日本をアジア一に導くなど黄金世代に劣らない活躍を見せている。また、U-22日本代表にもアジア2次予選から招集される。
【ライジングサン】ではオリンピック代表に選ばれる。ナイジェリア戦では後半から途中出場し、元明和の日向・岬・若島津との連携を披露、日向のハットトリックをアシストした。
劇場版では『ヨーロッパ大決戦』『危うし! 全日本Jr.』ともにスタメン出場した。『危うし! 全日本Jr.』では唯一小学生のメンバーであった。
アニメ第4作の明和FCでは、腕まくりをしている日向の代わりにキャプテンマークを着ける。なお、キャプテンが日向であることには変わりない。
反町 一樹（そりまち かずき）
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
声 - 堀内賢雄 / - / 津村まこと / 村田太志
所属：東邦学園中等部 - 東邦学園高等部 - ヴィッセル神戸
テクモ版：東邦学園高等部 (II) - 東邦タイガース (IV) - 東邦 (プロ) (V)
ポジション：FW 誕生日：7月26日 血液型：A型
監督意向による日向出場停止の間、エースストライカーとしてチームを決勝まで導いた。日本代表には初期から招集されており、日向・新田に次ぐ3番手のFWとして出場機会も多かったが、【GOLDEN-23】では若島津がFW兼任となり優先順位が下がる。背番号は【中学生編】と日向不在時の代表戦では9、【ジュニアユース編】では19、以降は主に13。
【中学生編】日向抜きで戦うことになった全国大会では、沢田と息の合ったコンビプレイを見せた。
高3の高校サッカー選手権決勝の南葛戦では同点ゴールを挙げる。その後のオランダユースとの親善試合3戦目では、日向と交代して出場してゴールを決める。
【GOLDEN-23】ではディフェンスも積極的にこなし、「ディフェンシブFW」を自称する。作中描かれていないが、ベトナム戦でゴールをあげる。
テクモ版『III』では日向加入までの間、全日本のスターティングメンバーとして出場する。
小池 秀人（こいけ ひでと）
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
声 - 鈴木れい子 / - / - / 小林大紀
所属：東邦学園中等部 - 東邦学園高等部
ポジション：MF 誕生日：9月29日 血液型：B型
豆目の長髪選手。中学生大会では大会優秀選手に選ばれ代表合宿に参加するが、ヨーロッパ遠征メンバーからは外れた。
松山 光（まつやま ひかる）
声 - 鈴木みえ / 柏倉つとむ、菊池正美（OVA版） / 石田彰 / 羽多野渉
雪国で培った粘り強いプレースタイルとリーダーシップを有する努力の男。詳細は「松山光」を参照。
小田 和正（おだ かずまさ）
声 - 鈴木れい子、長谷徳人（アプリ版） / 上田祐司 / 増田ゆき / 畠中祐
所属：ふらの小サッカー部 - ふらの中 - ふらの高校 - コンサドーレ札幌
テクモ版：ネッツ東日本 (IV)
ポジション：FW、MF 誕生日：10月4日 血液型：A型
松山以外に目立った選手はいないとされるふらのにおいては数少ない存在感のある選手。
【小学校編】大会優秀選手の時はMFだった。大会後の南葛VS修哲対抗戦2NDステージには松山と共に招待された。
劇場版では全日本に選出され、『ヨーロッパ大決戦』ではDF、『危うし! 全日本Jr.』ではFWでスタメン出場を果たし、南葛・明和・ふらののオフェンス陣から構成されたトリプルコンビの一員として攻めに貢献した。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
【中学生編】ふらの中のセンターフォワードとして出場。対南宇和中戦では決定機を2度外し苦戦の要因となるが、それでもパスを送った松山やチームメイトの期待に応え3度目で決勝ゴールを挙げる。南葛中戦でもなだれ作戦からのヘディングで同点ゴールを挙げている。ジュニアユースの合宿に参加するが、メンバーからは外される。南葛中戦の時点では旭川の高校を志望していることが松山から語られたが、松山と共にふらの高校を受験し進学した。
【ワールドユース編】ではMF登録で日本代表に選ばれるも、具体的な活躍はない。
テクモ版ではDFとして登場する。『III』『V』では日本の控え選手登録されている。
加藤 正則（かとう まさのり）
声 - 村井雄治（アプリ版） / - / - / 小林大紀
所属：ふらの小サッカー部 - ふらの中
テクモ版：ネッツ東日本 (IV)
ポジション：GK 誕生日：7月5日 血液型：AB型
中学生大会では大会優秀選手に選ばれ代表合宿に参加するも、ヨーロッパ遠征メンバーからは外れた。
成田 国明（なりた くにあき）
声 - 島田敏、大塚剛央（アプリ版） / - / - / 土田玲央
所属：明和東中
ポジション：MF 誕生日：2月6日 血液型：O型
背番号は10。全国準優勝メンバーである明和FC出身者が多くを占める明和東中のキャプテンを務める。
沢木 昇（さわき のぼる）
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
声 - 広森信吾、村井雄治（アプリ版） / 上田祐司 / - / 小林大紀
所属：明和FC - 明和東中
ポジション：FW 誕生日：9月17日 血液型：A型
背番号は9。明和FC時代は日向とともにFWを務める。小学生時代は日向の影に隠れた存在だったが、日向や若島津が東邦に入学したこともあり、明和東中ではエースストライカーを務める。
東邦とは準決勝で対戦。日向不在ではあったが、動きを熟知した沢田を抑えつつ、執念のスライディングタックル部隊により先制点を奪う。しかし、日向のベンチからの檄から東邦が盛り返し逆転負けを喫する。大会優秀選手に選ばれ代表合宿に参加するも、ヨーロッパ遠征メンバーからは外れた。
堀 広道（ほり ひろみち）
声 - 不明 / 不明 / 不明 / 西谷亮
所属：明和FC - 明和東中
ポジション：MF 誕生日：12月24日 血液型：A型
背番号は8。やや長髪と点目が特徴。東邦戦では若島津が堀のシュートをキャッチできなかったことにより明和東先制の好機を作った。中学生大会では大会優秀選手に選ばれ代表合宿に参加するも、ヨーロッパ遠征メンバーからは外れた。
長野 元春（ながの もとはる）
声 - 不明 / 不明 / 不明 / 西谷亮
所属：明和FC - 明和東中
ポジション：DF 誕生日：8月10日 血液型：A型
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
背番号は3。明和FCでは危険察知能力と戦術眼を活かし、大会優秀選手にも選ばれた。
東邦戦では、沢田のパスコースを読みカットした。
三杉 淳（みすぎ じゅん）
声 -溝口綾、木藤玲子（アプリ版）、緒方恵美（PS2版） / 緒方恵美（少年期）、太田真一郎（青年期） / 折笠愛（少年期）、宮崎一成（青年期）/ 斉藤壮馬
翼にも勝る実力を持ちながら心臓病を患った薄幸の美男子。詳細は「三杉淳」を参照。
アンドレア・ピルロが、幼少時に三杉に憧れ、オフサイドトラップを練習してマスターしたことを語っている。
本間 実（ほんま みのる）
声 - 井上雄貴（アプリ版） / - / - / 米内佑希
所属：武蔵FC - 武蔵中
ポジション：FW、MF 誕生日：3月25日 血液型：O型
武蔵FWトリオの一人。【小学校編】ウイングの選手で、南葛戦にてライン際のドリブルをした際に、滝は「おれのマネだ」と驚いていた。後に滝がライン際のドリブルを披露した際には「サイドラインぎわのドリブルはおれの専売特許よ」と言われて彼の方も驚いていた。大会優秀選手にはMFとして選ばれる。
【中学生編】都大会決勝の東邦戦にて、三杉が最後の気力で日向からボールを奪い、それをチームメイトが繋ぎ同点となるシュートチャンスが回ってきたが、若島津に阻止される。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
【ワールドユース編】MFとして日本代表に選ばれる。葵が出場停止になった際には、ベンチ外選手としての役割を教えた。
「THE  RISE OF NEW CHAMPIONS」の武蔵中編では、一部の試合で三杉の代わりに武蔵中のキャプテンをすることがある。
真田 信次（さなだ しんじ）
声 - 村井雄治（アプリ版） / - / - / 土田玲央
所属：武蔵FC - 武蔵中
ポジション：FW 誕生日：2月17日 血液型：B型
武蔵FWトリオの一人。長身を生かしたヘディングが得意。【小学生編】で井沢との空中戦では引き分けた。
一ノ瀬 明（いちのせ あきら）
声 - 村井雄治（アプリ版） / - / - / 渡辺紘
所属：武蔵FC - 武蔵中
ポジション：FW 誕生日：9月27日 血液型：O型
武蔵FWトリオの一人。【小学校編】で大会優秀選手に選ばれる。
立花 政夫（たちばな まさお）
声 - ならはしみき / 亀井芳子 / 雪野五月（少年期）、中井将貴（青年期） / 竹内絢子
立花 和夫（たちばな かずお）
声 - 鈴木れい子、鈴木みえ（OVA版） / 折笠愛 / 長沢美樹、下崎紘史（ゲーム版）/ 渡辺優里奈
双子ならではの意思疎通によるコンビネーションを得意とするテクニシャン兄弟。詳細は「立花兄弟」を参照。
小野 義治（おの よしはる）
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
声 - - / - / - / 土田玲央
ポジション：FW 誕生日：9月10日 血液型：O型
背番号は11。司令塔的役割を担う。
玉井 寛（たまい ひろし）
声 - - / - / - / 小林大紀
ポジション：MF 誕生日：4月11日 血液型：A型
背番号は8。対南葛中戦終盤、立花兄弟へツインシュートにつながるパスを出す。
大丸 雄一郎（だいまる ゆういちろう）
声 - 福士秀樹、大塚剛央（アプリ版） / - / - / 綿貫竜之介
ポジション：DF 誕生日：8月8日 血液型：O型
背番号は12。巨漢で強力なキック力を持つ。南葛中戦ではそのキック力で立花兄弟にスカイラブをアシストするために、スーパーサブとして後半から出場した。
中西 太一（なかにし たいち）
声 - 中原茂、大塚剛央（アプリ版） / - / - / 松本忍
所属：難波FC - 難波中 - 立浪高校
テクモ版：立浪高校 (II) - 東都大SV (IV)
ポジション：GK 誕生日：11月4日 血液型：O型
巨漢のゴールキーパー。試合全体の流れを見極める能力が高く、後ろから味方に的確な指示を出す。ペナルティエリア内での接近シュートやミドルシュートには強いが、動作の鈍さからダイレクトシュートに弱い。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
【小学生編】「若林を超える大物GK」として登場。前年の若林と同様に無失点での全国制覇を狙い、全国大会の予選リーグでは無失点で決勝トーナメント進出。1回戦の南葛SC相手にも序盤は味方DFに的確な指示を送り、翼や岬のシュートを止めてみせた。しかし、翼が若林以上のキーパーはいないとして、ペナルティーエリア外から放った強烈な回転をかけたシュートでキャッチした手を弾かれ失点。それ以降は味方への指示にも精彩を欠くようになり、翼以外の選手からもゴールを許す。最後には故意に翼の足を狙ったセービングを行うが躱され、さらに得点を許し5失点で敗戦。大会の優秀選手に選ばれた。劇場版第1作では全日本のメンバーに選出されるも出場機会はなかった。南葛VS修哲対抗戦2NDステージでは、南葛のゲストプレーヤーとして途中出場。
【中学生編】3年連続全国出場を狙い大阪府大会の決勝戦で東一中と対戦。0-0で迎えた試合終盤に早田のカミソリシュートでゴールを許し敗れる。全国大会では会場で東一中と南葛中の試合を観戦した。
【高校生編】では立浪高校に進学し、全国大会では早田とともに東邦学園を苦しめていた。
【ジュニアユース編】以降は出番がなく、【GOLDEN-23】にて初めて日本代表候補に選ばれ、【ライジングサン】でも招集はかかるが、いずれも最終メンバーには残れず吉良監督の戦力構想外となった。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
テクモ版『II』では立浪高校に進学し早田とともに南葛と対戦する。『V』では初めて日本代表に選出され、「合宿・遠征の章〜アジアカップの章」の間のみ控えGKを務めている。
バンダイ版『RISE OF NEW CHAMPIONS』ではDLC第3弾の追加キャラクターとして登場する。スーパーセービングを持っていて、相手のシュートをその巨体で完全にとめる。
早田 誠（そうだ まこと）
声 - 大塚芳忠 / 石川英郎、岡野浩介（OVA版） / 荻原秀樹 / 小林裕介
所属：東一中 - 立浪高校 - ガンバ大阪
テクモ版：立浪高校 (II) - 南武大フースバル (IV)
ポジション：DF 誕生日：7月10日 血液型：A型
背番号は7。大阪出身だが、話す言葉は標準語（原作初登場時およびアニメ第1作では関西弁）。
異名は「カミソリファイター」。自ら「カミソリタックル」と称する、相手の死角から繰り出す切れ味鋭いスライディングタックルが得意技。翼相手でも走り負けない走力で徹底的に相手エースをマークし、ファウル覚悟で相手の足を削ることも厭わないことから「エース殺しの早田」とも呼ばれる。強気な性格が災いするのか本作では稀な累積退場処分を受けた一人。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
当初は翼同様ドライブシュートの開発を考えたが、自分たちの年齢では縦回転のシュートはまだ無理と判断、横回転に磨きをかけ、キーパー手前で急激に曲がる「カミソリシュート」を編み出す。当初は右方向に変化するカミソリシュートしか披露していなかったが、南葛中戦終盤には逆の左方向に曲がるカミソリシュートも披露している。ジュニアユース編以降はパスカットを避ける「カミソリパス」も披露している。
【中学生編】では、大阪地区予選決勝にて中西率いる強豪難波中学と対戦。難波中のCFを徹底マークで負傷させて得点を許さず、試合終了間際に放ったカミソリシュートで中西から決勝点を奪い、地区予選無失点で全国大会初出場を果たす。全国大会では初戦で優勝候補筆頭の南葛中と対戦。カミソリシュートで先制点を挙げ、翼を徹底マークし大いに苦しめる。試合終了間際には翼のマークを外し、それまで温存していた逆回転のカミソリシュートでゴールを狙うが、足や体の向きを見た翼の咄嗟の指示で逆方向に飛んだ森崎にキャッチされ、ノーマークの翼に逆転ゴールを許し敗戦。対戦後は自分が断念した翼のドライブシュート完成にエールを送り、自身との空中での接触プレイで負った足の怪我を気遣った。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
【ジュニアユース編】では全日本のDFとして活躍。フランス戦ではナポレオンのマークに付くが、乱闘騒ぎを起こした後、クロスプレイでナポレオンを殴ったとしてイエローカード2枚による退場処分になった。その後、控え室で涙を流しながら全日本の勝利を神に祈るなど、情に篤い一面を見せた。基本的に退場処分を下された場合次の試合には出場できないが、原作では決勝のドイツ戦に出場している（アニメ第3作では現実に準じドイツ戦は欠場し、代わりに井沢が出場した）。
【ワールドユース編】監督の賀茂から「そんなただカーブをかけただけのシュートが今さら世界に通用すると思ってるのか！」と一喝されて発奮、ユース合宿を一時離れダミー人形を利用するなどの特訓を積み重ねる。復帰をかけたR・J・7との再試合で「ワンパターンと言われようが、俺にはこのカミソリサッカーしかないんじゃ!!」と、以前より一段と鋭さを増したカミソリサッカーを披露した。しかし、岬がさらにカーブのかかった「ブーメランシュート」を会得し、マンマーカーとしては赤井の活躍により、活躍の場は少なかった。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
テクモ版では『II』以降、カミソリサッカーを活かした技を攻守ともに所持している。中でも「カミソリパス」は、『V』で翼の「ブーストサイクロン」へのアシスト役として大いに活躍できる。また『V』ではカミソリシュートを一度失敗したときのみ、前述の逆方向に曲がるカミソリシュート、「二枚刃カミソリ」が使用可能になる。
『IV』では石崎・森崎・新田と共に南武大で大学2連覇を達成する。
辻 亮太（つじ りょうた）
声 - - / - / - / 伊藤節生
ポジション：GK 誕生日：4月23日 血液型：A型
井沢がノーマークで放ったロングシュートをセーブするなど中々のセンスである。後半に高杉のヘディングシュートで同点に追いつかれるまでは南葛中を無失点に抑えていた。南葛中と対戦した相手の中では最少の2失点で抑えた。
石田 鉄男（いしだ てつお）
声 - 名村幸太朗（アプリ版） / - / - / 村田太志
ポジション：MF
背番号は4。南宇和のキャプテンで、ボールテクニックに秀でた選手。頭髪は丸坊主。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
準々決勝でふらの中と対戦し、パスを多用する松山を「個人技に自信がない」と挑発し、チームも先制しふらの中を苦しめるも、松山のロングシュートで同点に追いつかれ、試合終盤の直接対決でも敗れ、松山からのパスを受け取った小田に逆転ゴールを許し敗れる。大会優秀選手に選ばれ代表合宿に参加するも、ヨーロッパ遠征メンバーからは外れた。その際には選ばれた松山にエールを送っている。
テクモ版『V』では中西同様初めて日本代表に選出され、「合宿・遠征の章〜アジアカップの章」の間のみ控え選手として登録されている。
武井 和人（たけい かずと）
声 - ? / - / - / 酒井広大
ポジション：FW
背番号は10。長身を生かしたパワーヘディングが得意で、対ふらの中戦ではヘディングで先制点をあげている。石田同様に大会優秀選手に選ばれ代表合宿に参加するも、ヨーロッパ遠征メンバーからは外れた。
次藤 洋（じとう ひろし）
声 - 平野義和、堀川亮（OVA版） / 江川央生、松本保典（OVA版） / 高塚正也 / 平川大輔
所属：比良戸中 - 国見学院高校 - アビスパ福岡
テクモ版：国見学院 (II) - 東都大SV (IV)
ポジション：DF 誕生日：4月29日 血液型：O型
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
背番号は5。長崎県比良戸市出身。「パワーディフェンダー」の異名を誇る巨漢。独特の訛り（「〜タイ」、「〜バイ」）がある喋り方をする。南葛中のマネージャー西本ゆかりはいとこにあたる。
「パワーディフェンス」と称する相手選手を吹き飛ばしボールを奪うディフェンスや、正面でキャッチしたキーパーごとゴールに押し込むシュートといった、巨体を生かしたパワープレイを得意にする。また、後輩の佐野とのコンビプレイも得意にしており、南葛中戦では次藤のシュートを佐野がヘディングでコースを変えるプレイや、バックスピンをかけたロングボールでキーパーの森崎をつり出し、ガラ空きのゴールに佐野がシュートを蹴り込むプレイを披露した。
サッカー部に所属しながらもほとんど練習には参加せず、やる気を出させるためにキャプテンに任命された後もそれは同じで、「強い奴と戦いたい」との理由から喧嘩に明け暮れる毎日を送っていたが、小学生にして一人で中学生グループを叩きのめすほどの強さを持つ次藤の欲求を満たすものは現れなかった。何事にも本気になれず悶々とした日々を送っていたが、佐野からサッカー雑誌に掲載されている翼の活躍を報じた記事を紹介され、「強い奴」である翼の打倒を目標に真剣にサッカーに打ち込むようになり、その結果比良戸中を全国大会出場に導く。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
【中学生編】南葛中を偵察するため静岡県大会決勝戦を観戦し、その後は東邦学園を偵察するため東京都大会決勝も観戦する。強豪チームと対戦するまでは実力を隠す作戦をとり、大差で勝利した長崎県大会の決勝戦以外の試合をいずれの試合も1-0の僅差で勝ち上がり、全国大会準々決勝で南葛中と対戦。試合中の接触プレイで負傷した翼・来生・滝の3人の調子が上がらない中、佐野とのコンビプレイなどで3点を先制し前半を終える。しかし後半になりドライブシュートを完全に会得した翼の活躍で追いつかれ、佐野とのコンビプレイも南葛中に防がれるようになり、来生と滝のコンビプレイで逆転ゴールを奪われ敗れる。当時はその時の1年間でサッカーをやめるつもりだったようだが、翼との戦いを経て翼を倒すまではサッカーをやめないと誓っている。
【ジュニアユース編】目立った活躍はないが、巨体を生かして立花兄弟のスカイラブの発射台となり、アルゼンチン戦では1点差に追い上げるゴールをアシストした。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
【ワールドユース編】賀茂から持久力がないことを指摘されたため、九州各地のフルマラソンの大会に参加し、体を絞り、持久力をつけた。ただし、この場面以前に次藤に持久力がないという描写は一切ない。リアル・ジャパン・7との2戦目でその成果を発揮、日向のポストプレイを素早いオーバーラップからのスライディングシュートでゴールを決めた。ところがワールドユース本戦・ウルグアイ戦では得点4対4からのウルグアイのシュートを次藤がクリアしたボールがゴールに突っ込んでしまい、痛恨のオウンゴールを喫することになる。その償いとして、大怪我の覚悟で彼の背中の上で日向に雷獣シュートを打たせようと試みるが、日向が彼の背中の上からそのまま高くジャンプ、着地直後に「降臨雷獣シュート」を決め、結局は背中に怪我を負わずに済んだ。その後日向から「全日本の壁、次藤洋の力がまだまだ必要なんだよ」という一言をもらい、笑顔を見せ、試合終了後には号泣していた。優勝後も「やっタイ！」と叫びながらガッツポーズをとる一面を見せた。
【GOLDEN-23】では親善試合のデンマーク戦で負傷、途中退場し、そのまま代表を離脱。アジア最終予選の最終戦近くにはほぼ復調していたが、代表復帰はせず井川のアシストに徹した。アジア予選決勝のオーストリア戦では背番号5を井川に預けた。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
テクモ版では巨体を活かしたパワー系ディフェンスを得意とし、「さのとのコンビプレイ」をシュート技として持つ。また、ストーリー中に編み出した様々なスカイラブ技で立花兄弟の発射台として活躍する。
佐野 満（さの みつる）
声 - 大山尚雄 / - / 津村まこと / 吉野裕行
所属：比良戸中 - 国見学院高校 - アビスパ福岡
テクモ版：国見学院 (II) - 東都大SV (IV)
ポジション：FW、MF 誕生日：8月2日 血液型：A型
背番号は16。比良戸市出身。長髪で、前髪に目が隠されて描かれることが多いのが特徴（基本的には両目だが、初期以外では片目のみ隠れる形も多い）。「ケケケ」と笑うのが特徴。
次藤の1年後輩ながらパートナー的存在。ただし次藤と同じような九州弁は全く使わない。ケンカに明け暮れて目標を失っていた次藤に、サッカー雑誌に載っている翼の活躍の記事を見せ、次藤がサッカーに打ち込むきっかけを作った。松山以上とも言われるほどボールキープ力が高く、「軽技師」と呼ばれる。
【中学生編】対南葛中戦で、次藤とのコンビプレイで2得点をあげる。試合序盤はキープ力で南葛中DF陣を手玉にとっていたが、次第に対応されるようになり、試合終盤にはオーバーヘッドキックを放つも、翼のジャンピングボレーで勢いを弱められ、森崎にキャッチされた。
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
【ジュニアユース編】MFへの転向に当初は慣れなかったが、後半には負傷者が相次いだこともあり、出場機会が多くなり、沢田・新田と共に下級生トリオとして活躍した。
【ワールドユース編】中国戦に累積警告二枚により出場できない葵代役の候補に真っ先に上がるなどスーパーサブとして活躍し、スウェーデン戦、オランダ戦、ブラジル戦では怪我で離脱した岬の代役を務めた。
【GOLDEN-23】では、古川と風見にフットサルテクニックを教えてくれと頼み込む（最初は断られたが、後に、ふたりが佐野や他のメンバーに影響されて、彼や岬、立花兄弟に伝授した）。そして学んだ技術を活かし、オーストラリアとの最終決戦では決勝点への突破口を開いた。
テクモ版では立花兄弟の技が多彩であることから全日本では活躍の場は少ない。しかし『V』では新田が抜けたことで2トップの一角としてスタメンに定着、アジア予選では日向も参加しないため「オーバーヘッドキック」を武器に大いに活躍する。
小玉 和男（こだま かずお）
声 - - / - / - / 小林大紀
岬が全国サッカー少年大会終了後に引っ越した仙台市の小学校のサッカーチームのキャプテン的存在。背番号10。『ボクは岬太郎2』にて高校卒業後は調理専門学校に進んだことが分かる。実家の「こだま食堂」を継ぐべく、両親の下で修行をしている。
ミツル
声 - - / - / - / 花江夏樹
キャプテン翼の登場人物 選手（日本）
背番号12。母親が教育ママのためサッカーを反対されていた。『ボクは岬太郎2』にて東京大学に進学したことが分かる。弱小校とは言えサッカーを続けている。片桐コンツェルンに内定が決まっている。マドリッド五輪に選出された岬の応援のためスペインに駆けつけ、小玉と再会する。
葵 新伍（あおい しんご）
声 - 村瀬歩（アプリ版） / 菊池正美 / 森久保祥太郎 / 逢坂良太（ZERO・RONC）
番外編の主人公。中学までは無名で、イタリアに渡って頭角を現した。詳細は「葵新伍」を参照。
佐々木 健太（ささき けんた）
ポジション：GK 誕生日：9月17日 血液型：O型
三杉とともに入団テストを経て全日本ユースに入る。RJ7戦で、火野のシュートで負傷した森崎に代わって途中出場した。
赤井 止也（あかい とめや）
声 - 松岡禎丞（アプリ版） / - / - / -
所属：前田中央高校 - FCサンプドリア
ポジション：DF 誕生日：6月24日 血液型：B型
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
シンプラサート・ブンナーク
声 - 小野友樹（アプリ版） / 高木渉 / - / 小林親弘（ZERO・RONC）
所属：A・マドリッド
ポジション：DF 誕生日：10月17日 血液型：B型
タイユース代表キャプテン。リベロ。リングよりコートが広いという理由でムエタイからサッカーに転身した変り種。相手チームのエースをマークし、時には前線に上がって強烈なシュートを放つなど攻守に渡ってチームに貢献。持ち前のフィジカルで接触プレイでは抜群の強さを見せ、一時は翼を気絶させるほどに強力な蹴りを放つなど全日本を苦しめた。敗戦が相当ショックだったらしく帰国時まで泣き続けていた。
現在はスペインリーグに参戦しているが、バルサ戦には出場していなかった。オリンピック予選ではタイ代表として日本と対戦も、ユース時とは違う日本の強さに驚愕していた。
ファーラン・コンサワット
声 - 伊東健人（アプリ版） / 柏倉つとむ / - / 高梨謙吾（ZERO）
ポジション：MF 誕生日：2月8日 血液型：B型
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
タイユース代表。コンサワット兄弟の長男。父親の意に反してセパタクローからサッカーに転向。タイの攻撃の起点となり、セパタクローの技を生かしたコンビプレイで活躍し、特に3点目を決める際には、「シザーズスパイク」という妙技を決めている。日本戦では3兄弟による「トリプルオーバーヘッド」を見せるが、若林に阻止されゴールとはならなかった。
サークーン・コンサワット
声 - 佐々木啓夫（アプリ版） / 増谷康紀 / - / 神尾晋一郎（ZERO）
ポジション：FW 誕生日：2月22日 血液型：A型
タイユース代表。コンサワット兄弟の次男。巨漢。
チャナ・コンサワット
声 - 山谷祥生（アプリ版） / 沼田祐介 / - / 佐藤元（ZERO）
ポジション：FW 誕生日：9月1日 血液型：O型
タイユース代表。コンサワット兄弟の三男。アクロバットプレイを得意とする。
ザンギエフ
声 - 拝真之介（アプリ版） / - / - / -
ポジション：MF 誕生日：12月7日 血液型：O型
ウズベキスタンユース代表キャプテン。アジアユースの初戦の日本戦の開始早々、翼とボールを奪い合い足を負傷、その後精彩を欠き、ウズベキスタンは大敗した。
それほど注目された選手ではないが、【25th ANNIVERSARY 編】世界選抜に選出された。
マーク・オワイラン
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
声 - 細谷佳正（アプリ版） / - / 川原慶久（ゲーム版）/ 新垣樽助（ZERO・RONC）
ポジション：DF 誕生日：8月8日 血液型：O型
サウジアラビアユース代表キャプテン。リベロ。本物の王子で、王家の血を引くオワイラン家の生まれで「砂漠の王子」の異名を誇る。日本戦開始当初は、翼と岬の黄金コンビプレイをカット、早田と三杉を抜き去り、若林のはじくボールコースを読んでオーバーヘッドを決めるというスーパープレイを見せた。アジア予選では、他のポジションのベストプレイヤーが全て日本勢で占められた中、三杉らを抑えDF部門で選出された。
【GOLDEN-23】のオリンピック・アジア予選で日本と再戦。0対2で敗れ本選出場への可能性は無くなったものの、自らの誇りと名誉のために消化試合となるオーストラリア戦でも全力で戦うことを岬に約束。試合終了間際に意地の同点ゴールを決めオーストラリアと引き分ける。結果的にそれが、日本のオリンピック出場への望みをつないだ。
バルカン
声 - 川原慶久（アプリ版） / - / - / 後藤ヒロキ（ZERO）
ポジション：FW 誕生日：10月3日 血液型：O型
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
サウジアラビアユースの隠し玉。DFもこなせる。身長2m10cm、体重120kgという巨大な体格で、ランプの魔神にあしらって「魔神バルカン」と呼ばれる。鳴り物入りで途中出場し、頭と右脚と左脚で最低3本はシュートを決めると言っていたが、雷獣シュートで吹き飛ばされた上に、結局一点も取れず「うそつき魔神になっちゃうよォ」と泣き出す。しかし続く中国、韓国戦ではそれなりに活躍した。
ディアイエ
ポジション：GK 誕生日：5月20日 血液型：O型
サウジアラビアユースのGK。反則覚悟の豪快なプレイもこなせる。オワイランとの意思疎通は抜群。
肖 俊光（しょう しゅんこう）
声 - 前野智昭（アプリ版） / - / 鈴木淳 / 増田俊樹（ZERO・RONC）
所属：バイエルン・ミュンヘン
ポジション：MF 誕生日：5月18日 血液型：O型
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
中国ユース代表で、ナショナルチーム代表にも選ばれる存在。垢抜けた性格だが、かなり油断のならない選手で、長身であるにもかかわらず動きはかなり機敏。一度付いた相手からは離れず、加えてボールへの反応も断トツ的に速い。得意技は相手のシュートを蹴り返し威力を倍化させて相手ゴールを狙う「反動蹴速迅砲」。蹴り返したシュートが強力であると、ボールは龍へと変貌する。韓国の車仁天との激突では、大きな龍を目の当たりにできた代償に右足を負傷、長き治療の日々を送ることに。全日本戦では日向の「雷獣シュート」を蹴り返し、若林からペナルティエリアの外からゴールを奪うことに成功するが、翼のフライングドライブシュート、日向の雷獣シュートに2度反動蹴速迅砲を使った代償は重く、再び足を負傷して、戦線を離脱した。若林が試合でペナルティエリア外からゴールを奪われたのはこれが初めてであったらしい。
【ROAD TO 2002】ではレヴィンと共にバイエルンに所属する。レヴィンの「レヴィンシュート」を肖の「反動蹴速迅砲」で倍化させたパスをシュナイダーに回し、それを「ファイヤーショット」でゴールに放つ3人の合体技「龍の咆哮」を披露した。
【25th ANNIVERSARY】ではDFを務めた。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
バンダイ版『RISE OF NEW CHAMPIONS』ではDLC第3弾の追加キャラクターとして登場する。「反動蹴速迅砲」はブロック技として持つ。また、シュート技として針を突き刺すかのように鋭くまっすぐ飛ぶ「ニードルシュート」を持つ。
飛 翔（ひ しょう）
声 - 逢坂良太（アプリ版） / - / - / 猪股慧士（ZERO）
ポジション：FW 誕生日：10月21日 血液型：O型
中国ユース代表のセンターフォワード。2メートルを超える長身であり、あだ名は「怪鳥」。
その身長を生かした多種多彩なヘディングを武器とする。ユース選抜試験の頃は弱気な性格だった。
王 忠明（おう ちゅうめい）
声 - 酒井広大（アプリ版） / - / - / 永塚拓馬（ZERO）
ポジション：FW 誕生日：9月8日 血液型：B型
中国ユース代表のサイドアタッカー。正確無比なセンタリングを飛翔の元に送る存在。飛翔とは幼馴染。
ユース選抜試験やUAE戦ではMFを務めた。
呉 俊仁（ご しゅんじん）
声 - 山下大輝（アプリ版） / - / - / 熊谷健太郎（ZERO）
ポジション：MF 誕生日：9月15日 血液型：A型
中国ユース代表キャプテンでゲームメイカー。王に的確なスルーパスを送るのが仕事。
呉→王→飛と繋ぐのが中国ユースの得点パターンである。
UAE戦ではDFを務めた。
李 龍雲（イ ヨンウン）