hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
周防灘 地理・気候
北は山口県南岸、東は室津半島南端から屋代島（周防大島）、西は関門海峡に至る線で区切られる。南は大分県の姫島と山口県の祝島を結ぶ線を境界として伊予灘に接する。東部ほど深度が深く、西へ向かうに連れて浅くなる。
なお、「多島美」を謳う瀬戸内海であるが、周防灘には島嶼が少ないことも特徴であり、たとえば防予諸島の中には、祝島や長島、姫島、平郡島、屋代島など、伊予灘や安芸灘との境界を形成しているものも見られる。
気候は瀬戸内海式気候に属している。晴天の日が多く、降水量は比較的少ない。冬は関門海峡からの北西の季節風の影響を受け、雲が広がりやすく雨・雪を降らせることがあるなど、日本海側気候の特徴も見せる。しかし、季節風は山地で抑えられるため、沿岸の波は穏やかで海が荒れることは少ない。
伊予灘と共に航行上において重要な海域であるため、船舶同士の衝突などの海難事故が比較的に起きやすいという側面もある。
周防灘 自然環境
有明海など日本列島の暖温帯域の、広大な浅海や干潟を擁した海域のほとんどは、現在では開発や汚染などで生態系が著しく破壊された状態にあるが、周防灘には例外的に良好な環境が多く残存していることも知られる。
北九州市の曽根干潟、大分県中津市の中津干潟、宇佐市の和間海岸などの広大な干潟が存在し、良好な環境が保たれていることが知られている。これらの干潟には絶滅が危惧されるカブトガニなどの生物が生息しており、貴重な野鳥が数多く飛来することでも有名である。
東京湾をはじめ、日本列島の各地で絶滅したとされるアオギスも、周防灘では今も細々と生き延びている。日本のほとんどの産地が壊滅状態にある、在来の真のハマグリの個体群が生き残っている干潟も周防灘で発見されており、アサリやクルマエビなど他の多様な生物にとっても重要な生息地である。
現在でも漁業が盛んであり、沿岸ではカレイ、ブリ、マアジ、マダイやサバなどの漁獲量が多い。また、西部ではカキ、海苔の養殖も盛んに行われている。
周防灘 自然環境
天然記念物であるスナメリも、瀬戸内海全体で大きく生息数と分布範囲を減らしたが、周防灘は現在でも比較的にスナメリがよく見られる海域であるとされる。
江戸時代後期または明治時代前期までは周防灘や伊予灘や芸予諸島や別府湾等にクジラが普遍的に回遊していた可能性も示唆されており、たとえば山陽小野田市の沿岸や三田尻にも多くのクジラが遊泳していたとエンゲルベルト・ケンペルらが書き記していたり、上関町の祝島は特にクジラの生息に関する伝承が多く残されていたとされており、周防灘には瀬戸内海でも特に親子のクジラが多かったとされる。しかし、近年の周防灘や伊予灘等への大型鯨類や（スナメリ以外の）イルカ類の出現はまれである。かつて周防灘や伊予灘や芸予諸島や別府湾等に多く見られたクジラはコククジラやミンククジラであったとする説もあるが、厳密な証拠は存在しない。
伊予灘と同様に、近年は地球温暖化の影響からか、ホシエイとナルトビエイの確認数が増加しているとされる。
周防灘 自然災害
九州北部から中国地方西部を強い台風が通過する際には、沿岸部が顕著な高潮に見舞われることがある。事実、1942年には台風によって周防灘沿岸部で大規模な高潮被害が生じ、「周防灘台風」の名で知られる。
また、宇部市の沖には30年以内に地震の引き起こす恐れの高い（Sランク）周防灘断層帯の存在が明らかとなっており、主要活断層に指定されている。
周防灘 工業
沿岸の一部は太平洋ベルト地帯に含まれ、山口県東部の石油コンビナートは瀬戸内工業地域の一郭を成す。関門都市圏の周辺地域は北九州工業地帯を成し、セメントや化学工業のほか、近年は自動車産業の集積も見られる。
アメリカジョッキークラブカップ
アメリカジョッキークラブカップ（American Jockey Club Cup）は、日本中央競馬会（JRA）が中山競馬場で施行する中央競馬の重賞競走（GII）である。
新聞の紙面上などでは「AJCC」や「AJC杯」と略記されるほか、JRAでは「アメリカJCC」の表記も用いられることがある。
正賞はアメリカジョッキークラブ賞。
アメリカジョッキークラブカップ 概要
1960年（昭和35年）、大東亜戦争（太平洋戦争・第二次世界大戦）を経て同盟国となった日本とアメリカの友好関係の一環として、ニューヨークジョッキークラブから優勝杯の贈呈を受け創設された。
第1回は「新年を飾る競走」として1月5日に芝2000mのハンデキャップ競走で行われたが、1961年には当時1月中旬に行われていた「金杯（現・中山金杯）」と施行時期を入れ替え、負担重量を別定、施行距離を芝2600mに変更。その後、施行場や施行距離は幾度かの変遷を経て、1984年以降は中山競馬場の芝2200mで定着した（ただし、1984年は降雪のためダート1800mに変更）。
外国産馬は1972年から、外国馬は2006年から、地方競馬所属馬は2020年からそれぞれ出走可能になった。
以下の内容は、2025年のもの。
出走資格：サラ系4歳以上
負担重量：別定
2025年の1着賞金は6200万円で、以下2着2500万円、3着1600万円、4着930万円、5着620万円。
1960年代当初の賞金は為替レート（1ドル＝360円）の関係で非常に高額に設定され、このレースよりも賞金が高いのは現在GI級の有馬記念、東京優駿、天皇賞、菊花賞のみという時期もあった。
アメリカジョッキークラブカップ 歴史
コース種別を記載していない距離は、芝コースを表す。
優勝馬の馬齢は、2000年以前も現行表記に揃えている。
潼関の戦い
潼関の戦い（どうかんのたたかい）とは、中国後漢末期の建安16年（211年）3月から9月にかけて、馬超・韓遂ら関西の諸軍閥による連合軍が、曹操と潼関周辺において行った戦闘である。
赤壁の戦いで孫権・劉備らに敗北した曹操は、軍事侵攻の対象を南方から西方へと転じた。漢中に拠点を置く張魯の討伐を宣伝する曹操陣営に対し、関中・隴右地帯に割拠する群雄たちは、真の標的は自分たちだという不信を抱き、合衆して挙兵した。これに乗じて西征を開始した曹操は、関西連合軍との合戦において勝利を収め、関中を占領すると、漢中および雍州・涼州の支配へと駒を進めていった。
潼関の戦い 背景
涼州は、後漢の霊帝時代末期ごろから羌の反乱が頻発する地帯で、中平元年（184年）には、辺章や韓遂、王国などといった漢族の諸将もまた反乱に身を投じる事態となり、耿鄙や傅燮など現地の官吏が殺害されるという混乱状態にあった。後に反乱軍は瓦解したが、韓遂と馬騰の二勢力が台頭するに至った。はじめは友好関係にあった両者は、次第に争うようになった。さらにこのとき、隴右から関中へと進出していた。事態を憂慮した曹操は司隷校尉の鍾繇を派遣し、その仲介によって和解した両者は、人質を差し出すことで曹操に与する姿勢を見せた。
潼関の戦い 背景
しかし建安13年（208年）、来たる南征に備えていた曹操は、関中に割拠する勢力から背後を突かれることを危惧した。周瑜が述べたように、北方の情勢は未だに安定しておらず、特に馬騰の子である馬超と韓遂という二つの存在が曹操にとって後顧の患いとなっていた。曹操はまず馬超を辟召したが、拒絶されたため、これに次いで、部曲を解散した上での入朝を馬騰に要求した。張既の圧力を受けた馬騰は一族を引き連れて入朝し、実質的な人質と化した。馬超が父に代わって軍勢をまとめて率いるようになり、関隴地帯における主力は依然として韓・馬の二勢力のもとにあった。そして同年の赤壁の戦いで敗戦し、勢力の大きい孫権・劉備との正面衝突を避けるべきだと判断した曹操は、揚州前線の安定化を図った上で、関中平定を意識するようになった。一方、建安15年（210年）には、周瑜が孫権に対して益州攻略計画を提案し、さらにその後の動きとして馬超との連盟を考えていた。
潼関の戦い 潼関の戦い
建安16年（211年）3月、曹操は鍾繇・夏侯淵に対して張魯討伐を命じ、関中に進行させた。曹操が採択した鍾繇の建議は、表向きは張魯討伐という名目のもと、3000の兵で関中に入り、馬超らを脅迫して人質をとるというものだった。当時、関隴に敷かれていた統制は不安定であり、西征に対する反対意見が挙がった。高柔は曹操を諫めて、西方の諸将をむやみに刺激すべきではなく、先に三輔を安定させてから漢中平定に赴くべきだと進言した。衛覬もまた、西方の地勢の険阻さと兵士の強さを鑑みるに、関西諸将の疑いを呼ぶような行動は控えるべきだと意見した。曹操は衛覬の意見を認めたが、最終的に従ったのは鍾繇の強行策だった。
当時の曹操の動きについては、仮道滅虢の計をとったとも解釈されている。『資治通鑑』の注釈者である胡三省によれば、「〔曹操には〕馬超・韓遂を討つ名分がないから、まず張魯を攻めるふりをして彼らが背くよう促し、それから侵攻した」のだという。実際のところ、馬超・韓遂はいずれも公式に官職を持つ漢臣という立場であり、現時点においては朝廷に背く疑いもないため、曹操は彼らを征伐する大義名分を持たない。しかし馬超らが先行して反乱を起こしたならば、関隴攻撃を正当化することができたのである。またこの場合、高柔や衛覬の意見は曹操の意図を正しく汲めていない不適当なものだったということになる。
潼関の戦い 潼関の戦い
関西諸将は曹操の動向に疑念を抱いた。韓遂はこのとき不在で、張猛の反乱を鎮圧するために建安15年（210年）から遠征していた。魚豢『魏略』によれば、遠征から戻った韓遂に対し、馬超は韓遂と自身とを父子に準えつつ、「以前、鍾司隸（鍾繇）は私に将軍（韓遂）を殺すよう命じました。関東の人間はもはや信用できません」と語ったという。都督に立てられた韓遂は、諸将が総じて抱く謀反の意向を支持した。
馬超・韓遂・楊秋・李堪・成宜らに加え、侯選・程銀・張横・梁興・馬玩らあわせて10の軍閥が挙兵すると、杜畿が太守を務める河東を除き、弘農・左馮翊の郡県が相次いで呼応した。さらに百頃氐王の千万と興国氐王の阿貴が、馬超に従い反乱を起こした。藍田の劉雄鳴は、反乱に従わなかったことを理由に馬超から攻撃を受けて敗北し、曹操の下へ逃亡した。馬超の乱に応じて、数万家に及ぶ関西の住民が子午谷を経て漢中に逃れた。馬超らは10万の軍勢をもって、黄河南岸、潼関の西側に布陣した。
7月、西征を開始した曹操は、先に曹仁を潼関へ派遣して防戦させた。そして諸将に対し「関西の兵は精悍であるから、防御を固めた上で、打って出てはいけない」と注意した。また弘農に至った際、「ここは西道の要衝である」と言って、賈逵を弘農太守に任じた。
潼関の戦い 潼関の戦い
8月、曹操は潼関に到着した。黄河南岸に布陣した曹操軍と馬超らの軍は、潼関を挟んで対峙した。馬超たちの兵は長矛の使用に習熟しており、脅威と見なされていた。馬超の率いる軽装騎兵・長矛部隊で構成された軍隊は、後漢時代において当時最も強勢を誇った羌に大勝した段熲の系譜を引いており、馬超はその機動力を生かした戦法を取っていたという。長矛を恐れる諸将に対し、曹操はこう言ったとされる。「戦いの所在は私にあるのであって、賊のものではない。敵が長矛に習熟しているとはいうが、それを使わせないようにしてやるまでのことだ。諸君はただ見ているがいい」。
潼関は堅固な関所であり、攻撃の難しい場所であった。曹操に対策を問われた徐晃は、「こちらの大軍がこの地に集い、敵部隊もまた潼関に結集していますが、派兵して蒲阪を守ろうとしないでいるのを見るに、敵は謀略を持っていないようです」と答えた。夜間、徐晃・朱霊は4000の精兵を率いて黄河を北へ、さらに蒲阪から西へと渡り、陣営を構築した。防御用の柵を築いている最中、梁興が歩騎5000をもって襲撃したものの、徐晃に退けられた。
潼関の戦い 潼関の戦い
閏8月、続いて渡河を試みた曹操は、先に兵を赴かせ、自身は許褚が指揮を執る虎士（親衛隊）100人余りと共に殿軍となった。馬超は歩騎1万余りを率いて、進軍中の曹操を急襲した。その攻撃は激しく、矢が「雨の如く」降り注いだ。曹操は周囲から孤立しただけでなく、数においても劣勢であり、死の危機に瀕していた。しかし曹操は余裕をもって振る舞い、胡牀（椅子の一種）に腰を落ち着けたままでいた。
潼関の戦い 潼関の戦い
許褚は曹操のもとにたどり着くと、曹操を急いで船中に移した。周囲の将兵たちは争ってその船に乗ろうとしたが、許褚は船縁に取り縋る彼らの手を斬りつけ、乗らせなかった。その間、左手に鞍を持って矢を防いでいた。乗っていた船の漕ぎ手も射殺されてしまったため、許褚は空いた右手で自分たちの乗る船を漕ぎ、危機を脱した。またこのとき、丁斐が牛馬を解き放った。関西連合軍の兵たちは家畜を捕えることに夢中になり、攻撃をおろそかにした。両者の貢献もあって、曹操は渡河に成功した。一方、諸将は曹操の姿を見失い、その安否について懸念を抱いていた。曹操と再会して悲喜こもごもの者、あるいは涙を流す者がいる中、曹操は大笑いして「今日はあやうく小賊にしてやられるところだった」と語ったという。河東には糧食が潤沢にあり、蒲阪に達した曹操軍を十分にまかなうことができた。馬超は、曹操軍の蒲阪から西への渡河を阻み足止めすることで、兵糧を枯渇させようと狙っていた。後日になってそのことを知った曹操は馬超の存在をより警戒し、「馬（ば）の小僧が死ななければ、私には葬られる土地も無い」と語ったという。
潼関の戦い 潼関の戦い
曹操軍は蒲阪から西へ渡河すると、さらに黄河沿いに南進し、渭水北岸まで到達した。関西連合軍は潼関から西に退き、渭口（渭水が黄河に流れ込む地点）で防戦した。曹操は敵軍を攻撃するふりをして注意を引きつける一方、複数の舟を渡して橋を作り、夜間、暗闇に紛れて軍勢を南に移した。馬超たちはそこに攻撃を仕掛けたが、曹操は奇襲に備えて伏兵を置いていたため、失敗に終わった。『曹瞒伝』によると、馬超の騎兵による度重なる襲撃と地盤の悪さにより、曹操軍は渡河はおろか、陣営や防塁を築くこともできずにいた。そこで婁圭の案に従い、砂を入れた袋に水をかけ、それを夜間の寒さによって凍らせたものを用いて防御態勢を整えたことで、渭水を渡りおおせたという。
9月、曹操は渭南に到達した。渭南に駐屯する馬超ら関西連合軍は何度も挑戦したが、曹操は応じずにいた。戦線が膠着する中で、関西連合軍は黄河以西の土地の割譲および講和、さらに人質の提供を打診した。賈詡は、関西諸将の要請を偽って許可するべきだと考えた。策を問われた賈詡の「離間するのみです」という答えに、曹操は「了解した」と言って従った。曹操は馬超らの要求に応じるふりをし、会談の場を設けると、そこで離間の策を用いた。
潼関の戦い 潼関の戦い
韓遂は曹操に対して、お互い単騎での会談を求めた。曹操と韓遂の父は孝廉の同期であり、二人もまた、かつて洛陽において知り合った仲だった。曹操と韓遂は親しげに語り合い、思い出話に花を咲かせたが、現在両者が直面している軍事的な事柄は話題に取り上げられなかった。
またこのとき、韓遂らの将兵たちが非漢族も含めて後方に控えており、曹操のことを一目見ようとひしめき合っていた。曹操はこの様子を見て笑い、「お前たちは曹公のことが見たいのか？ 他の人間と似たようなものだぞ。目が4つであったり口が2つあったりするわけではない、ただ知恵があるというだけのことだ」と言ったという。曹操側はというと、戦力を誇示すべく、日光を浴びてきらめく鉄騎5000を10列に並べていた。また韓遂麾下の閻行は以前に父を入朝させていたが、閻行が韓遂の後ろにいるのを見つけた曹操は「孝子であるよう心掛けるのだな」と声をかけ、念を押した。
潼関の戦い 潼関の戦い
会談を終えた韓遂に「公（曹操）は何と言ったのか」と馬超らが問うと、韓遂は「何ということはない」と答えた。盧弼はこの状況について、「曹操が韓遂と話した時、馬超はやや距離をとっていて、会話が聞こえなかったのかもしれない」と推測している。また後日、曹操は韓遂のもとへ、改竄の痕跡を故意に多数残してある状態の書状を送りつけた。それを見た他の関西諸将たちは、韓遂が内通しているのではないかと考え、疑惑を持つようになった。
次いで、曹操と馬超との間でも、似たような形式で会談が行われた。豪腕の持ち主である馬超は、曹操との会見時に曹操を奇襲することで、戦争の即時終結を目論んでいたという。しかし護衛の許褚が周囲を警戒していたため、その機会は訪れなかった。このとき、許褚の武勇を聞き知っていた馬超は、曹操の従騎が許褚ではないかと疑い、「公（曹操）の虎侯は、どちらにあるか」と尋ねたともいう。『資治通鑑』を編纂した司馬光は、曹操が韓遂・馬超と会談した際、唯一従っていた許褚が馬超の奇襲を防いだという許褚伝の記述について、「〔単馬会語の〕時に馬超は韓遂と共にいなかったために韓遂を疑ったのだから、この話はでたらめだ」と述べている。盧弼はこれに対し、「もしくは、韓遂・馬超はそれぞれ別に単馬会語に臨んだのだが、〔曹操は〕馬超と話す際にはその武勇を考慮して、許褚を随えていたのかもしれない」と推測している。
潼関の戦い 潼関の戦い
両陣営は会戦の日程を決めた。会戦当日、曹操はまず軽兵を向かわせ、関西連合軍の長矛部隊の注意を中央に引きつけたのを見計らって、虎豹騎という重装騎兵で構成された精鋭部隊を送り込み、関西連合軍の戦列の側面や後方に回り込ませ、挟撃した。主力の重装歩兵は最後に投入された。包囲された関西連合軍は大打撃を受け、諸将の何人かが戦死する事態にまで陥った。
馬超と韓遂は長安周辺地域の支配を放棄すると、残存勢力を引き連れて涼州へと逃れた。両者の逃走先は隴山以西の地域であり、隴山によって関中からは隔てられているため、そこから彼らが再び東進する恐れは低かった。また、この敗戦による影響は、馬超・韓遂の支配領域に対してただちに現れることはなかったとはいえ、両者の運命の転機となるには十分なものだった。
10月、長安を掌握した曹操はさらに出兵して北進し、楊秋が逃れていった安定を攻撃した。安定は関中と地続きであるだけでなく、地形も険しくないため、曹操軍が東へ帰還するのを見計らってから関中へ侵入することが容易だった。曹操はそういった禍根を断つ必要があったのである。包囲された楊秋はあえなく曹操に降伏した。曹操は楊秋を復位させると、安定の統治および現地住民の慰撫を任せた。
潼関の戦い 潼関の戦い
12月、曹操は安定から軍を引き上げると、張既を京兆尹に任じ、長安一帯の治安回復に務めさせた。また夏侯淵は長安に駐屯し、長安の守備および残党勢力の対処を担当した。
建安17年（212年）1月、曹操は鄴に帰還した。潼関の戦いにおいて曹操軍は勝利を収めた一方、その被害は少なくなく、死者数は万をもって数えるに及んだ。王沈『魏書』によれば、この結果を受けて、曹操は衛覬の意見を聞かなかったことを後悔し、彼の意見を重んじるようになったという。
建安18年（213年）3月庚寅、禹貢による九州の区分に則り、涼州が廃されて雍州に併合された。当時、曹操は関中を平定していたものの、河西・隴右には未だ実効支配が及んでいなかった。この形式的な統合は、長安を治所とする雍州に両地域を名義上組み入れることで、将来的な統治基盤とする狙いがあったと考えられる。
また同年5月丙申、献帝が曹操を魏公に封じるにあたり、この戦役は以下のように表現された。
馬超・成宜は同悪相済（すく）い、黄河・潼関に臨して拠し、欲するところをほしいままに求めた。これを渭南にて滅ぼし、首を献ずること万を計（かぞ）え、ついに辺境を平定し、戎狄を鎮撫した。これもまた君（曹操）の勲功である。
戦闘後、諸将は曹操に対して、「当初、賊は潼関を守っており、渭北は空いていたのに、そのまま河東から馮翊を攻撃せず、むしろ潼関に留まって、日を改めてから北に渡ったのは、なぜでしょうか」と質問した。
曹操の答えは以下のようなものだった。
賊は潼関を守っているが、もし私が渡河して河東に入ろうとすれば、彼らは必ず兵を発して渡河を防ぎにくる。そうなると、〔黄河〕西岸に渡ることができない。そこで私は潼関に向ける兵を増やした。それを防御しようとした賊がことごとく南に集結し、西岸への備えが薄くなったために、二将（徐晃・朱霊）は西岸を占拠することができた。そのあと軍を率いて北に渡ったのだが、賊が私と西岸を争えなかったのは、二将の存在があったればこそだ。車輌を連ねて柵を並べ、甬道を作ってから南進したことで、〔敵にとって〕此方は勝てない相手であっても、弱いようには見せた。渭水を渡る際には堅塁を築いたが、敵軍が来たときには反撃に出なかった。だからこそ敵は驕り、防衛の陣地を築かずに土地の割譲を求めてきたのだ。私が彼方の言い分を許したのは、相手の意に従っておいて、安心させて備えさせずにおくためである。我々はその間に兵力を集め、一旦に攻勢に出れば、いわゆる「疾雷に耳を覆う暇はない」というものとなる。戦の変化に対する手法は、なにも一つには限らない。
中国学者のレイフ・ド・クレスピニーは、この発言の中で最も特筆すべき点は、勝利の見込みがあると相手方に思わせ得た曹操の手腕にあると述べている。戦場と交渉のそれぞれの面で相手に弱みを見せることで、西方諸将に勝利の希望を抱かせると同時に彼らの間に疑いの種を蒔いた曹操は、その絶妙な均衡を保ちつつ、関隴地区の敵対勢力の大部分を瞬く間に排除することに成功したのである。
また戦役の初め頃、敵勢力が一部ずつ到来するごとに、曹操はますます喜びの表情を表したという。諸将にその理由を尋ねられた曹操はこう答えた。
関中は果てない遠地であるから、もし賊が〔分散して〕各々険阻に依拠したならば、1、2年かけて攻めなければ平定できない。だが今は全員が集い来ており、数は多いが互いに付き従うわけでもなく、軍に適当な主が存在しない。これを一挙に撃滅して功を上げるのはたやすいから、喜んだのだ。
この逸話はあくまで曹操を称えることが主題であるとはいえ、関西諸将の分散的な性質を示してもいる。統一性を持たないという特徴は、彼らの弱点として見なし得るものだった。
潼関の戦いに際して、曹操の息子である曹丕と曹植は両者とも賦を作成している。曹操の妻である卞氏や曹植などが従軍した一方、鄴で留守を守っていた曹丕は、母や弟たちとの別れを惜しみ「感離賦」を作成した。曹植もまた、曹丕との別れを主題とする「離思賦」を作っているが、逸文であり、賦の全文は現存しない。
潼関の戦い 余波
建安16年（211年）、曹操による張魯討伐を知った益州牧の劉璋は、益州に隣接する漢中が曹操の手中に入ることに不安を覚えた。そこで張魯への対策として、宗室の繋がりがあり、かつ用兵が巧みであると評判だった劉備を迎えいれた（劉備の入蜀）。
建安17年（212年）5月、前年の反乱に連座して、人質となっていた馬騰は誅殺および三族皆殺しとなり、韓遂の子や孫も同様に誅された。馬超の人質の処刑が反乱後すぐに執行されなかったのは、懐柔の姿勢と関係修復の見込みをほのめかすことによって、曹操は馬超が擁する軍事力の利用を視野に入れていたためだという。
馬超は隴上において非漢族の渠帥（少数民族の首領）らと共に再び蜂起し、隴右の制圧および夏侯淵の救援軍撃退に成功したが、後に楊阜ら現地の士大夫層に離反されて退路を絶たれ、漢中の張魯を頼った。建安19年（214年）には祁山を攻め、援護に向かった夏侯淵軍の先鋒を担う張郃を渭水付近で迎撃したものの、戦わずに撤退した。程なくして漢中からも去り、成都にて劉璋を包囲していた劉備に帰順し、成都攻略に貢献した後、劉備に仕えたまま死去した。
潼関の戦い 余波
金城に逃げこんだ韓遂は、興国にいた千万と合流すると、旧知の伝手で羌胡を集め、長離羌などを含めた数万の兵力をもって夏侯淵と戦ったが、軍勢を分断されて大敗した。その後は隴右最西部の西平に逃れ、現地で被殺あるいは病死した。韓遂の首は現地の諸将により切断され、建安20年（215年）5月、漢中攻略中の曹操がいる武都にまで送り届けられた。
馬超・韓遂の両名が没落する傍ら、彼らの残党勢力もまた掃討された。建安19年（214年）の10月には、枹罕にて長年にわたり独立政権を打ち立てていた宋建が夏侯淵・張郃らによって滅ぼされた。こうして、曹操はついに隴右を平定した。しかし実情としては支配の不安定な状態が続き、この問題は曹魏初期に至るまで解決されなかった。
建安20年（215年）11月、張魯の降伏により曹操は漢中を完全に制したが（陽平関の戦い）、益州に拠点を得た劉備と、後に漢中の支配権をめぐって争うことになる（定軍山の戦い）。
潼関の戦い 『三国志演義』における描写
明代の小説『三国志演義』（以下『演義』）において、潼関の戦いの発端は曹操による馬騰の死である。ここでは、元代の至治年間に成立した『三国志平話』（以下『平話』）と同様に、馬超挙兵と馬騰処刑の時系列を逆転させるという改変が施されたことで、殺された父の雪辱と復讐を果たすべく、馬超が曹操に反旗を翻すという筋書きになっている。これにより、作中では「漢の忠臣」である馬騰が曹操によって殺され、その遺志を継いだ馬超が忠孝を全うするという構図が生じる。これらの創作は、「擁劉反曹」を主題の一つとする『演義』において、蜀漢に仕えた史実を理由に、馬超が全面的に擁護されたことによる。その際に馬超に与えられた改変は、父の馬騰の立場や人物造形にも影響を及ぼしている。
韓遂およびその8人の部将と共に、20万の大軍をもって出撃した馬超は、鍾繇が太守を務める長安を包囲すると、部下の龐徳の献策に従って長安を落とす。この際、鍾繇の息子である鍾進（架空の人物）は龐徳に斬られる。鍾繇は潼関に退き、曹操は曹洪と徐晃に命じて潼関を守らせる。しかし曹洪の不手際により9日で潼関は破られ、馬超軍によって占拠される。馬超は戦場にて曹操軍の諸将を全く寄せ付けず、迎撃に出た于禁・張郃を次々に退けると、李通を突き殺す。さらには曹操を生け捕りにしようと追いかけまわし、討ち取る寸前にまで及ぶ。
潼関の戦い 『三国志演義』における描写
馬超・龐徳・馬岱は百騎余りを率いて、本陣に突入し、曹操を生け捕りにしようとした。曹操は乱軍のなかで、「紅色の戦袍（ひたたれ）を着たのが曹操だ」という西涼軍の叫び声を聞き、馬上で慌てて紅色の戦袍を脱いだ。また「長い髯（ほおひげ）のやつが曹操だ」という叫び声が聞こえたので、驚き慌てて、腰におびた刀で髯を剃り落とした。と、曹操が髯を剃り落としたことを馬超に知らせるものがあり、馬超は人に命じて、「短い髯のやつが曹操だ」と大声で呼ばわらせた。これを聞いた曹操は旗の角を引きちぎって首を包みながら逃げた。〔中略〕曹操が逃げている間、背後から一騎が追いかけてきた。ふりむいて見ると、これぞ馬超。曹操は仰天した。 — 『三国志演義（二）』井波律子訳、講談社〈講談社学術文庫〉、2014年、pp. 591–592
この逸話は通称「割鬚棄袍（鬚（ひげ）を割き袍（ひたたれ）を棄つ）」と呼ばれる。その後、現場にかけつけた曹洪の尽力により、曹操はからくも難を逃れる。その後に黄河を渡る際、曹操は再び窮地に陥る。馬超が曹操を追い詰める一連の描写は、馬超の武勇を描くと同時に、曹操を貶める機能も持っている。
潼関の戦い 『三国志演義』における描写
戦役中盤には、許褚が馬超に対し一騎討ちを挑むも決着がつかず、むきになった許褚は鎧や兜を脱ぎ棄てて身軽になり、上半身裸の状態で馬超と死闘を繰り広げる。この一騎討ちは、単に場面を盛り上げるだけでなく、「虎将（勇猛な将）を描くとき、〔その相手に〕懦弱な者を用いて造形するよりも、勇ましい者を用いて造形することで武勇を実感するほうがよい」という理論に則り創作されたものである。作品の主題の一つであると同時に、宋代より続く伝統的な国民感情でもある「擁劉反曹」思想を前提とする『演義』は、馬超のような人物の勇猛さをことさらに引き立てる手法を用いることで、その思想を体現させている。
潼関の戦い 『三国志演義』における描写
馬超軍の絶え間ない攻撃により陣営が築けず、頭を悩ませていた曹操の前に、婁子伯（婁圭）という道士が現れ、氷の城を築く方法を教える。しかし、馬超を撃破するにはやはり計略によるしかないと判断した曹操は、隙をついて渭南に陣営を築かせ、挟撃を試みる。これを知った韓遂たちが和睦を望むようになったことに乗じて、曹操は賈詡の策に従い離間の計を仕掛ける。馬超に強く疑念を抱かれた韓遂に対し、楊秋が率先して降伏を勧めた結果、馬超以外の関西諸将は曹操軍に寝返る。喜んだ曹操は、韓遂を西涼侯、楊秋を西涼太守に封じ、他の諸将にも封侯する。さらには馬超襲撃の計画も立てられるが、馬超はそれを察知し、先んじて陣中に乗り込むや否や韓遂の左手を切断し、その後は五将に囲まれるも、梁興・馬玩の二者を斬殺する。
馬超はここで曹操軍の攻撃を受ける。李堪を追う馬超に于禁が矢を放つも、馬超がそれを避けたことで李堪が誤殺される。渭橋に陣取った馬超は、己を狙う弓矢を全て弾き落として孤軍奮闘するが、馬を射られて落馬したところを龐徳と馬岱に助けられる。曹操は、馬超を殺せば万戸侯に封じ、生け捕れば大将軍にすると告げて諸将を刺激し、彼らの執拗な追跡を受けた馬超は隴西の臨洮まで逃げのびる。
以上のように、『演義』における潼関の戦いは、馬超周辺の描写を中心として史実とは異なる大胆な虚構が加えられている。この操作は、作品の主題、登場人物の造形および物語の構成を鮮明にさせ、ひいては文学性の向上にも繋がることで、『演義』の歴史小説としての成功に貢献している。
潼関の戦いの場面における「割鬚棄袍」および許褚と馬超の一騎討ちという二つの逸話は、『演義』によって波及し、特に明・清代の伝奇や京劇などをはじめとする、各種中国演劇の演目の題材となった。また清代の嘉慶年間に作成された蘇州版画のうち、『演義』の様々な名場面を描いた「三国志後」と題する作品は、潼関の戦いで馬超が活躍する上記の逸話を二つとも採用しており、その中でも「割鬚棄袍」の場面は、絵の中央に大きく配置されている。
アルーマニア語
アルーマニア語（アルーマニアご、armâneaştiまたはarmãneshce、ルーマニア語: aromână）は、バルカン半島で話される東部ロマンス語派の言語である。別名としては、マケド・ルーマニア語Macedo-Romanian、またはヴラフ語Vlachが知られている。
この言語はバルカン半島がローマ化された後に形成され、ルーマニア語と多くの語彙を共有しており、非常に似た文法と語形を持っている。ルーマニア語とアルーマニア語の最も大きな相違点は語彙にある。前者は隣接していた諸国が使用していたスラブ諸語の借用語が多いが、アルーマニア語は地理的にも、また歴史的経緯からも、ギリシャ語の借用語が多い。
ルーマニア語とアルーマニア語が、二つの独立した言語であるか、それとも派生言語や方言の類であるかについては、いまだ議論の中にある。しかしながら、多くの言語学者は、これらを別の言語と認識している。
アルーマニア語 地理的分布
アルーマニア語とアルーマニア人は、北マケドニア共和国（旧ユーゴスラビアの一部）で公式に使用されている。しかし、アルーマニア語話者の大きなコミュニティは、アルバニア、ブルガリア、セルビア・モンテネグロ、ルーマニア、及びギリシャに見られる。また、アルーマニア人が居留していた、アルバニアのヴォスコポヤ（モスコポレ）(en)や、グラモステ（gramoste/grammos）地方の破壊により、これらの住民はバルカン半島へ移住した。
アルーマニア語 歴史
前述の通り、アルーマニア語はルーマニア語に近い言語であるが、大きな違いは語彙にある。ルーマニア語に比べるとスラブ語族からアルーマニア語への借用語ははるかに少ないが、かわりにアルーマニア語にはギリシャ語系の語彙がずっと多い。これは、アルーマニア人とギリシャとの長年にわたる密接な言語接触によるものである。
一般的には800～1,200年前のことと考えられるが、ローマ帝国のバルカン半島諸州で話されていた俗ラテン語（東ロマンス語）は四つに分裂していた。ダキア・ルーマニア語（現在のルーマニア語）、アルーマニア語、メグレノ・ルーマニア語、イストリア・ルーマニア語である。標準のルーマニア語が現在のルーマニアに住んでいたゲタイ（ダキア人）とローマ人によって話されていたラテン語に由来すると信じられているのと同様に、アルーマニア語の起源は南バルカン（エペイロス・マケドニア・トラキア）に住むトラキア人やイリュリア人が話していたラテン語に由来する可能性がある。
アルーマニア語 歴史
ギリシャ語は、他の東部ロマンス語派言語よりも強くアルーマニア語に影響を与えた。特に、アルーマニア語が新語を作る時にはギリシャ語の語彙を使用した。一方、ルーマニア人は新語を作る際、主にフランス語を基礎とした。
オスマン帝国がバルカン半島支配した時代には、アルーマニア語トルコ語の影響も受けた。それでも、文法はまだルーマニア語のものを主としている。
アルーマニア語は、ルーマニア語と共通で他のロマンス諸語と異なる特徴を持つ。たとえば、定冠詞は単語の後ろに付けられ、同様に定冠詞・不定冠詞が格変化する。名詞は性を持つが、男性名詞・女性名詞だけでなく、中性名詞を持っている。その一方、ルーマニア語にないアルーマニア語の特徴として、不定法が完全に消滅している。これはバルカン言語連合に共通の重要な特徴である。
アルーマニア語 方言
アルーマニア語には二つの主要な方言があり、その地名にちなんだ名前が付けられている。どちらも現在はアルバニアに位置しているが、モスコポレ方言（「アルーマニア人のエルサレム」として知られるモスコポレ、現在のヴォスコポヤ）、及びグラモステア方言（Gramostea/Grammos地方）の名が付いている。
アルーマニア語 ギリシャにおける状況
アルーマニア語話者がいる地域がギリシャの州に編入される前でさえ、彼らは国語としてギリシャ語を話すよう従属させられた。もともとこの地域はギリシャ語を公用語とした東ローマ帝国（7世紀まではラテン語）の領域であったからだ。アルーマニア語は、伝統的に教育と宗教のための言葉として残った。
ルーマニアは、1860年代からアルーマニア人のために学校を開いた。しかしこの方針は、多くのアルーマニア人から、ルーマニア人が同化政策を取ろうとしているのではないかと疑われた。また、これをルーマニアのプロパガンダと受け取ったアルーマニア人から拒絶された。一方で、ルーマニアのこれらの学校では、非ギリシャ的アイデンティティの確立を推進しており、それを受け入れたアルーマニア人もいた。このようにして、20世紀前半までアルーマニア人コミュニティの心情はかき乱された。
1948年、ソビエトにより課されたルーマニアの共産主義政権は、ルーマニアの外にあるすべてのルーマニア人の学校を閉鎖した。これにより、アルーマニア人にとっての組織的な教育機関はなくなった。アルーマニア語話者は、ギリシャ語を学習し話すように奨励された。
アルーマニア語 ギリシャにおける状況
アルーマニア語教育がいまだに敏感な問題である理由の一つは、このように、過去ルーマニアの学校の存在が引き起こした、激しい対立の痛切な記憶のためである。多くのアルーマニア人が、ギリシャ人との公式な差別であるとみなして、公的教育機関へのアルーマニア語教育の導入に反対する。元教育大臣のゲオルギオス・アンドレアス・パパンドレウは、アルーマニア人のリーダー達や組織から、アルーマニア語教育プログラムの導入について否認を受け取った。1998年にギリシャの大統領コンスタンディノス・ステファノプロスが、メツォヴォとイピロスを訪問した時も、アルーマニア人に彼らの言語を話し教えるように要求したが、その早い衰退を押し止めるための実際的な行動はほとんど行われていない。
アルーマニア語 ギリシャにおける状況
近年の敏感な問題として、ソティリス・ブレツァス（Sotiris Bletsas）が2001年に懲役15ヶ月の有罪判決を受けた事件がある（のちに控訴で逆転判決が出た）。彼はギリシャ在住のアルーマニア人で、少数言語についての参考資料（これはギリシャの少数言語についても言及していた）を配布した後で「誤った情報を広めた」との罪状により有罪の判決を受けた。これは欧州委員会の資金で、「ヨーロッパの少数使用言語についての委員会（European Bureau for Lesser Used Languages）」のために作られた資料だった。彼の有罪判決は、ギリシャの左派・革新派政党により非難された。また、愛国的なギリシャ人であると自任し、マイノリティ扱いを侮辱と感じるアルーマニア人リーダー達が、ブレツァスの訴追を熱心に求めたことが明らかになった。ブレツァスはその後無罪となった。
アルーマニア語 アルーマニア語の文例
Tuti iatsãli umineshtsã s-fac liberi shi egali la nãmuzea shi-ndrepturli. Eali suntu hãrziti cu fichiri shi sinidisi shi lipseashti un cu alantu sh-si poartã tu duhlu-a frãtsãljiljei.（アルーマニア語）
All human beings are born free and equal in dignity and rights.They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.（英語）
（世界人権宣言　第一条、日本語訳は世界人権宣言（仮訳文）・外務省を参照のこと）
アルーマニア語 ルーマニア語との比較
次の文章は、アルーマニア語とダキア・ルーマニア語とを比較するための文章に、英語訳を付けたものである。ルーマニア語版の単語は、アルーマニア語の文章に適合するものを選んだ。現代ルーマニア語としては他の単語を使うほうがふさわしい場合もある。英語訳は、単に比較のために、極力アルーマニア語の語順に近いように訳してある。
趙宏偉
趙 宏偉（ちょう こうい、Chou Koui, Zhao Hongwei, 1954年10月29日 - ）は、日本在住の中国人政治学者。専門は中国政治・東アジア国際関係。
趙宏偉 経歴
中国・遼寧省生まれ。吉林大学を卒業し記者などの職業を経験した後、1986年に日本に留学。東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究専攻修士課程、博士課程を学び、1993年に博士（学術）の博士号を取得。現在、法政大学キャリアデザイン学部教授。
2015年5月、日本観光に殺到する中国人向けに 「日本観光の美景と幻覚」という文章を公開、その中で「 93％の日本人が中国嫌いであり、彼らの多くが中国に旅行に行きたくないと考えている」と発信した。この内容が 「第10回中日関係世論調査」の調査結果を恣意的に曲解したことなどから、「 反日」「漢民族の敵 」と中国国内で大きな波紋を呼んだ。
2016年2月末に出張のため中国・北京を訪れた後、予定を過ぎても帰国せずに行方不明と報じられた。3月23日になって、日本に戻る旨を家族に電話で伝えた。
室津半島
室津半島（むろつはんとう）は、山口県の南東部、瀬戸内海の周防灘に突出した半島である。熊毛半島（くまげはんとう）ともいう。
室津半島 地理
広島湾に面する東側が柳井市に、周防灘に面する西側は北半分（根元）が平生町、南半分（先端部）は、上関大橋で結ばれた長島を含めて上関町に属する。半島の自治体である柳井市・上関町・平生町のほか、半島東側に位置する周防大島町を含めた1市3町が半島振興法に基づく半島振興対策実施地域の一つ「室津大島地域」として指定されている。
半島南端の室津と対岸の上関は中世以降は内航路の港町・風待ち港として繁栄した。現在は温暖な気候と斜面を利用したミカン栽培、沿岸では漁業が盛んである。南端の皇座山（標高526メートル）は瀬戸内海国立公園の特別地域に指定されている。
室津半島 遺跡
縄文時代中期から弥生時代、古墳時代にかけての多くの遺跡が存在する。岩田遺跡は縄文時代後期のものとされ、約6000平方メートルを超える規模をもち瀬戸内海では最大級の広さである。室津半島の山嶺には、弥生時代後期の高地性集落であったとされる吹越遺跡がある。白鳥古墳は古墳時代中期の前方後円墳（全長120メートル）であり山口県で最大の規模である。
室津半島 交通
半島の東岸（柳井市側）を県道柳井上関線が、西岸（平生町側）を県道光上関線が走り、共に半島の重要な交通となっている。
キャサリン・マンスフィールド
キャサリン・マンスフィールド（Katherine Mansfield, 本名：Kathleen Mansfield Beauchamp, 1888年10月14日 - 1923年1月9日）は、ニュージーランド出身の作家である。「意識の流れ」を重視した作家のひとりとされる。
ニュージーランド生まれとしては最も有名な作家で、主にイギリスで作品を発表した。病のため短い作家生命に終わったが、中流階級の家庭に起きるささいな事件とそれにまつわる人間心理の機微を描いて高く評価されている。その描写には作家本人の孤独、疾病、嫉妬が反映されていると共に、アントン・チェーホフの影響が強い。
キャサリン・マンスフィールド 生涯
キャサリン・マンスフィールドはニュージーランド、ウェリントンの裕福な家庭に生まれた。父方の祖父はニュージーランドの国会議員、父親は銀行家、母親も良い家柄の出だった。幼年期を送った現ウェリントン郊外のカロリ(Karori) は田舎で、後にその頃のことを「いつも何かを書いていたと思います。戯言めいたことですよ。でも、戯言でもなんでも書いている方が、ずっと、ずっとよかった。そうしなければ何もなかったから」と語っている。9歳の時に初めて自分の文を出版している。1903年にロンドンの Queen's College に入学、1906年にニュージーランドの郷里の家に帰り音楽を志した（彼女は才能あるチェリストでもあった）が、プロへの道は父親の反対により諦めることとなった。田舎の偏狭な生活に倦んだ彼女は、友人のとりなしによって二年後にロンドンに戻ることができた。それ以降二度と故国の土を踏むことはなかった。
父親からの経済的援助を受けながら彼女は短編をものし、ロンドンの文化サークルに属するようになった。そこで同時代の作家、例えばD・H・ローレンス、ヴァージニア・ウルフに出会った。彼女の作品は若干の出版社から興味をもたれ、1911年に最初の短編集 In a German Pension を出版、その際 Katherine Mansfield を筆名とした。
キャサリン・マンスフィールド 生涯
この作品が売れなかったことに落胆したマンスフィールドは、間借り人の一人であった社会主義者・文芸批評家ジョン・ミドルトン・マリー (John Middleton Murry) と同棲するようになる。最初の出版の後、1918年の第二短編集 Prelude までの間、鬱状態に沈んだマンスフィールドは作品を書き続けたものの殆ど出版しなかった。1917年には結核を発病し、更に健康状態を害していった。欧州の温泉保養地を転々としながらの闘病生活中に書き始めた作品が、マンスフィールドの名を高からしめることとなる。
1920年に短編集 Blissが出版された。表題作の Bliss は夫の不貞に直面した同じような性格の女性を描き、評論家の絶賛を浴びた。続く短編集 The Garden Party （1922年）も同様の高い評価を得た。この中に収載された、パリの観察と簡単な娯楽だけの儚い生を送る虚弱な女性を描いた甘辛い物語の Miss Brill によって、マンスフィールドはモダニズム時代における極めて優れた作家と見なされることとなる。
キャサリン・マンスフィールド 生涯
晩年のマンスフィールドはフォンテーヌブローの「人の調和的発展研究所」（神秘主義者グルジェフが設立した）で、ひとりぼっちで執筆活動を続けた。題材はきまって自分のルーツ、自分の幼い時代のことだった。更に詩集を1冊、短編集を1冊出版した後、1923年、34歳の誕生日ののち程なく喀血を起こし帰らぬ人となった。彼女の遺体はフランス、アヴォン（セーヌ＝マリティーム県のコミューン）の墓地に埋葬されている。最期の言葉は「私は雨が好き。この顔で雨を感じたい。」 ("I love the rain. I want the feeling of it on my face.") であった。
キャサリン・マンスフィールド 生涯
短い一生の間にマンスフィールドは多くの愛を失っている。1906年に帰郷した際、恋愛関係をもち、その後も音楽家のガーネット・トローウェル (Garnett Trowell) と恋に落ち子供を宿すが、流産してしまう。1909年にはジョージ・ブラウン (George Brown) と結婚したものの、結婚生活は数日間で破局に至った。マンスフィールドはオペラのエキストラとして各地を巡った。1910年、ロンドンに帰ってきた時には性病（梅毒）に感染しており、この病は以後彼女の身体を苛んだ。ジョージ・ブラウンと離婚し同棲していたマリーと結婚したのは1918年。新しい夫が浮気に走った1921年には浮気自体よりも、夫宛のラブレターに噛み付いている。「私が主人と一緒のあいだに、こんな恋文を送るのはやめることね。そんなの、この世ですることじゃありませんから。」 ("I am afraid you must stop writing these love letters to my husband while he and I live together. It is one of the things which is not done in our world."  （Princess Bibescoへの手紙より, 1921）。また第一次世界大戦がマンスフィールドから弟を奪ったのは1915年のことだった。ただ一人の弟の死はマンスフィールドに大きな影響を与え、以後の作風にも変化が見られた。弟の死を夢で見たのち、マンスフィールドは次のような奇怪な詩を書いている。
キャサリン・マンスフィールド 生涯
By the remembered stream my brother stands
Waiting for me with berries in his hand ...
'There are my body, Sister, take and eat.'
記憶の流れの淵に弟が佇んでいる
自分の手にベリーをのせて、待っている…
「姉さん、これがぼくの体だよ。食べてくれない？」
ヴァージニア・ウルフは早くからマンスフィールド作品からの影響を認め、「私に嫉妬心を抱かせる唯一の作品」とさえ言っていた。死の報に接し、ウルフは When I began to write, it seemed to me there was no point of writing. Katherine wont read it. （キャサリンがこれを読むことはないのだと考えると、原稿用紙に向かっても、なんだか無駄な気がしてならない。）と嘆いた。
晩年に多くの名作を残したために、マンスフィールドの散文と詩の多くは生前には出版されなかった。妻の死を看取った夫、ジョン・ミドルトン・マリーがそれらを編集し、出版した。彼の努力の結果、二冊の短編集 (Something Childish,1924, The Aloe, 1930) と三冊の未公開書簡集が出版され、9年後に未完作品を集めた巻が出版された。
キャサリン・マンスフィールドは当時最高級の短編作家の一人として名を馳せていた。 Miss Brill 、Prelude 、The Fly といった諸作は多くの輯に収められ、歴史を超えた傑作と評価されている。また、マンスフィールドは時代に先んじてロシアの劇作家アントン・チェーホフを尊敬し、チェーホフが用いたテーマや技法を自らの作品に用いている。惜しくも夭折した閨秀作家として、マンスフィールドは語り継がれていくことだろう。
キャサリン・マンスフィールド 年譜
1922年 パリでManoukhin博士の治療を受けたがはかばかしい効果がなかった。スイスに戻り、最後の完成作品 The Canary を書く。公式の遺書を書くためにロンドンに戻り、そこからパリ近郊のフォンテーヌブローにある神秘思想家グルジェフの学院に訪れたが、彼女が結核の末期にあったため、グルジエフは彼女が学院に滞在することを最初は断るが、それによる彼女の落胆ぶりを見て、彼女からの再度の願いを受けてこれを認めた。
1923年 1月9日、手紙で呼び出されたマリーが到着したその日の夜、最後の喀血。34歳没（マンスフィールドがそこで死を迎えた怪しい学院という、悪意ある風評にもさらされるようになった）。ちなみに、1926年にグルジェフの最初の妻と、プリオーレに暮らしていたグルジェフの母も同時期になくなると、二人はフォンテーヌブローに隣接するアヴォンの墓地で、マンスフィールドの眠るそばに葬られた。
（この部分の資料は Katherine Mansfield Selected Stories (Oxford university press) ISBN 0-19-283986-1）
キャサリン・マンスフィールド 主な邦訳書
『マンスフィールド短篇集 幸福・園遊会 他十七篇』、崎山正毅、伊澤龍雄訳、岩波文庫、1969年。ISBN 978-4003225615
「幸福」「園遊会」「ロザベルの疲れ」「新しい服」「小さい女の子」「子供らしいが とても自然な」「風が吹く」「音楽の授業」「鳩の夫婦」「理想的な家庭」「船旅」「入り海」「人形の家」「初めての舞踏会」「マリッジ・ア・ラ・モード」「一杯の茶」「尼になって」「蠅」「カナリヤ」の19篇を収録。
『マンスフィールド短篇集』、西崎憲編訳、ちくま文庫、2002年。ISBN 978-4480037862
「風が吹く」「ガーデン・パーティー」「少女」「幸福」「見知らぬ人」「パール・ボタンはどんなふうにさらわれたのか」「ミス・ブリル」「ある上流婦人のメイド」「郊外のフェアリー・テール」「一杯のお茶」「人形の家」「姫茴香風味のピクルス」「船の旅」「入江にて」の14篇を収録。
新版『郊外のフェアリーテール　キャサリン・マンスフィールド短篇集』、西崎憲編訳、亜紀書房、2022年。ISBN 978-4750517353 - 「父親と娘たち」を追加・全15篇
文化書房博文社で、大澤銀作訳を軸に、伝記・回想、研究を多く出版
セブンスター (スーパーマーケット)
株式会社セブンスター（SEVENSTAR CO.,LTD.）は、愛媛県松山市に本社を置くスーパーマーケットを展開する日本の企業である。一六本舗を中心としたITMグループの一社である。
セブンスター (スーパーマーケット) 概要
1976年に松山のタルトメーカーである一六（現：一六本舗）が多角化の一環で創業した。創業に当たっては、関西地方で食品スーパーを展開する関西スーパーマーケットから指導を受けるなど支援を受けている。1986年11月に「株式会社セブンスター」が設立され、分社化された。
現在は石井店を中心に、松山市周辺に10店舗を展開している。店名の「セブンスター」という名前は「一六」（1＋6=7）をもじって付けられた。オール日本スーパーマーケット協会の会員企業である。
山梨鐐平
山梨 鐐平（やまなし りょうへい、1952年11月25日 - ）は、日本のシンガーソングライター。静岡県静岡市出身。ビーアンドビーコミュニケーションズ所属。
山梨鐐平 経歴
1979年に、藤岡孝章（元・まりちゃんズ）、板垣秀雄（元・ウィークエンド）と、男性3人のグループ『Do!』を結成し、メジャー・デビュー。シングル6枚、アルバム2枚をリリースした後、『Do!』解散、ソロ活動を開始。その後はオリジナル・アルバムや作品集、ドラマ「素晴らしきかな人生」等のTV番組サウンドトラックをリリース。
ソングライターとして水谷豊、シブがき隊、長渕剛、今井美樹、織田裕二、西田ひかる、森口博子、吉沢秋絵、本田美奈子、とみたゆう子らへの楽曲提供を手がける。特に吉沢には1985年からの数年間で30曲弱の楽曲を提供した。
1993年、長渕剛主演TBSテレビ系ドラマ『RUN』に出演。
2004年、同年に音楽活動を再開した石野真子の、ライブでのバックバンドを手がけている。
2009年3月、サントリーのチューハイ「ほろよい」CMにて『ポーのワルツ』が使われている。（アルバム『山梨鐐平の世界』収録）
2012年10月、真矢みき&山梨鐐平名義のデュエット・シングル「私の迷宮」を日本コロムビアより発売。
山梨鐐平 楽曲提供
2016年   江崎グリコ生チーズ〔チーザ〕CM 楽曲提供
2016年   DUNLOP〔低燃費タイヤシリーズ〕楽曲提供
2022年8月21日  「音の小部屋」コンサート終了
2022年9月11日 9月18日  全国コミュニティFMにてオンエア のMUSIC BIRD「大石吾朗 Premium G」にラジオでゲスト出演
2022年9月18日 「音楽室で会いましょう」コンサート スタート （毎月開催）
山梨鐐平 楽曲提供作品
吉沢秋絵「なぜ?の嵐」「黄昏の孔雀」「季節はずれの恋」「空色の微熱」「向日葵は雨の中で…」「メビウスの輪」「17才の詩」「赤い靴」「夏の背中」「約束」「鏡の中の私」「流星のマリオネット」「青い鳥を探して」「悲しみを許して」「涙が流れて…」「不思議の時刻」「短くも美しく」「きっと… 心に翼」「夢の行方」「素顔のあなたに…」「ハートのサンドグラス」「オルゴールの丘」「あの夏に帰りたい」「碧いスケッチ」「あなたより素敵な人」「さよならがくれたフリー」（作曲）
タミヤ・リン「スマイリング・ゼア・イン・サイレンス」《マツダ ルーチェ CMイメージソング c/w「夢の背中」山梨鐐平Ver.収録》 全日空CFイメージソング「BLUE ON BLUE」  フジＴＶ系ドラマ「素晴らしきかな人生」音楽担当  テレビ朝日系「ル・マン24時間耐久レース特番/ル・マンに熱き涙を」  東宝劇場用アニメ「獣兵衛忍風帳」エンディングテーマ
大井パーキングエリア
大井パーキングエリア（おおいパーキングエリア）は、東京都品川区の首都高速湾岸線上にあるパーキングエリアである。
大井パーキングエリア 概要
西行（北緯35度35分38.3秒 東経139度45分20秒﻿ / ﻿北緯35.593972度 東経139.75556度﻿ / 35.593972; 139.75556﻿ (大井PA（西行）)）・東行（北緯35度35分32.6秒 東経139度45分18.1秒﻿ / ﻿北緯35.592389度 東経139.755028度﻿ / 35.592389; 139.755028﻿ (大井PA（東行）)）ともに大井南出入口の東京側出入口と横浜側出入口の間に挟まれる形で設置されている。
かつては、西行は大井南出入口先の左側、東行は大井TB先の左側にそれぞれ位置していたが、中央環状線大井JCTの建設工事に伴い、2012年7月17日に西行は0.6km、東行は2.0km 横浜方面側へそれぞれ移転した。
これにより、西行・東行ともに大井南出口と大井南入口の間に位置することとなり、これまで可能だった東行の大井南入口から流入した車両の利用は不可となった（ちなみに2019年に東行きの大井南入口自体が中央環状線専用の中環大井南入口へと転換されている）。
大井パーキングエリア 施設
所在地 : 東京都品川区八潮3丁目6-4
所在地 : 東京都品川区八潮3丁目6-1
大井パーキングエリア 隣
首都高速湾岸線
(B16,B17)空港中央出入口 - 東海JCT - 大井PA（西行） - (B18,B19)大井南出入口（東行きは出口のみ） - 大井JCT - 大井PA（東行） -  (B21)大井出入口
府川充男
府川 充男（ふかわ みつお、1951年2月23日 - ）は、日本の印刷史研究者、タイポグラファー。『印刷史研究』（印刷史研究会）編輯委員。
府川充男 来歴
横浜市に生まれる。桐朋中学校・高等学校卒業、早稲田大学教育学部教育学科教育学専攻抹籍。
1970年代中葉に雑誌編集者となり、校正、割付、デザイン、広告営業、書店営業も手掛けるようになった。当時は写研の黄金時代だが既製の写植書体にあきたらず、版面設計の材料をふやす目的で、活字の清刷などを基にした仮名文字盤を自作し始める。1980年代に制作された築地体や秀英体を中心とする、活字書体によるおのおの一点ものの仮名文字盤は数十種類に及ぶ。活字書体の探求が近代印刷史を渉猟するきっかけとなって、分析書誌学というあくまで印刷版面を基点とする方法を援用しつつ、組版、印刷とその周辺技術、文化事象の歴史的解明をはかる。また、印刷史の学会として小宮山博史、日下潤一らと印刷史研究会（会長・小宮山博史）を発足させ、自らもその機関誌『印刷史研究』の編輯委員を務める。
府川充男 来歴
『音楽全書』（1976年-77年、海潮社）、『同時代音楽』（1979年-83年、ブロンズ社他）、『リベルタン』（1982年、朝日ソノラマ）などの雑誌を編集、ムック『イメージの冒険 神話』（1979年、河出書房新社）を高橋順一や長谷川明とともに企画・編集。ブック・デザインでは81年の『戦車と機甲戦』（朝日ソノラマ）ですでに築地体初号活字や凸版印刷20ポイント活字に基づく自製文字盤を用いていた。以降、一貫して築地体、秀英体などの仮名を駆使したタイポグラフィを実践する。