hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
WORKING!! 登場人物
まひるに何度も殴られているがメガネは丈夫で、なかなか壊れなかった（殴られて割れている描写は幾度かあったが、その設定は引き継がれていない模様）。しかし日々のまひるからの攻撃によるダメージが蓄積され、ある日少し触っただけで突然壊れた。メガネが無い状態での視力は、種島と山田の区別も不可能な程悪い。
ことりちゃん
極まれに現れる「ワグナリア」フロア担当の幻のスタッフ。宗太の仮の姿。命名者は佐藤（初登場前に「ことり」と記した名札を着用した宗太の描写も見えるが）で、名字の一部から採られている。まひるの父親が来店する際、まひるが宗太を女と言ってしまったため、女装するハメになった。その後まひるの父をとあることを理由に一喝したが、この時は女装はバレなかった。
かつら・メイクおよび変装道具は葵から提供してもらったもので、制服はワグナリアにあったものを借用している。ことりちゃんになる際、制服は相馬が用意し、メイクは葵が行っている。また佐藤からは胃薬をもらっている。メガネは外しているが、アニメによると松本のコンタクトを着用しているとのこと。
ぽぷらの憧れの女性像であり、誌面の人物紹介では「本編中で最美人」。男性客からも「かわいい」と好評な様子。また桐生は相馬の策略で当初はことりちゃんを「山田」と思い込んでおり、女装した宗太であることにはしばらく気づかなかったが、後に声でバレてしまう。
WORKING!! 登場人物
種島 ぽぷら（たねしま ぽぷら）
声 - 門脇舞以 / 阿澄佳奈 / 演 - 宮﨑理奈
本作品のもう一人の主人公。兼ヒロイン。「ワグナリア」フロア担当。17歳の高校2年生（理系）で、宗太と同じ高校（進学校）の先輩。ただし、学校での面識は無かった。初登場は「1品め」（第1巻）。
相馬が佐藤や轟を脅しているのを見た音尾からの「いやし系」という採用条件に合致しただけの理由で採用されている。「ぽぷら」という名前はポプラの木のように大きくなってほしいという願いから命名された。ただし、作者がこのように名付けたのは「嫌がらせ」とのこと（それとは逆に苗字の種は小ささをイメージで）。大きなポニーテールがトレードマークで、アニメではアホ毛が加えられている。
ワグナリアのマスコットキャラクター的存在。基本的には面倒見が良く誰に対しても気兼ねなく接する常識人で、スタッフの人間関係に気を回すなど仲間意識はかなり強く、世話焼きな面を見せる。そのため、白藤から八千代がバイトを辞めたあとの後任としてアルバイトチーフになるよう指名されている。ただし、時折非常に失礼な言葉を使うことがあり（本人に悪気は無い）、特に音尾が傷つけられている。また轟の帯刀は全く気にしていない。
WORKING!! 登場人物
よく小中学生と間違えられるほどに小柄で、本人はコンプレックスを感じているが、宗太からは非常に気に入られている。また同じ理由で制服は特注品。腕力も弱く、食器の片付けや力仕事ができない。内面・性格も子供に近く、根が純粋で騙されやすいので佐藤を筆頭によく他のスタッフにからかわれている。反面佐藤に対しては、片付けを代わってもらったり相談事を持ちかけるなど店内では最も頼りにしている節があり（踏み台扱い）、相性も極めてよいが、仲良しは付き合うものだと葵に指摘された時には、互いに「こんなお子様やだ」と即答し、即座に佐藤と喧嘩をするほど恋愛感情は無い。
なぜか宗太の小鳥遊という苗字を「たかなし」と発音できず、常に「かたなし君」と呼んでしまうが、終盤に1度だけ正しく呼ぶことが出来たにも関わらず「間違えた」と発言していることから、途中から「かたなし」と認識している。憧れの女性は女装した宗太で、一時期強引に女装を迫ったこともあった。胸は体の割に大きすぎるらしい。
本人によると「両親も小柄」。
菓子パン1個で満腹になるなど、かなりの小食かつ偏食家。特にピーマンは夕食に出ると家出しようと考えるほど嫌い（後に白藤のアドバイスもあり克服したとみられる描写がある）。炭酸飲料も苦手。ただし背を少しでも伸ばしたいので牛乳を毎日飲んでいる。
WORKING!! 登場人物
作者のウェブサイトの「うろんにらくがき」というコーナーで作者が最も頻繁に描くキャラクターで、単なる一枚絵や小ネタとして描かれる以外にも、『ヤングガンガン』の発売日やサイトの更新などについての告知の役割を果たすことが多い。作者曰く「姿が見えていない回も、小さくて見切れているだけで毎回出演している」。設定段階では、ライオンのヒゲのような髪型だった。また作者は彼女を「たねじま」と読む。
伊波 まひる（いなみ まひる）
声 - 中原麻衣 / 藤田咲 / 演 - 阪田瑞穂
「ワグナリア」フロア担当。17歳の高校2年生。初登場は「5品め」（第1巻）。モチーフは“小枝のように華奢な子”。
採用の理由は、身長が低くて非力なぽぷらが仕事で佐藤の手を借りている様子を見た音尾が「（店の）戦力になる子を」と指示するが、それを「（力での）戦力になる子」と誤解し、まひるが面接でテーブルを叩き壊したのを見た白藤が「戦力になる」と判断したため。やや癖のあるショートヘアと、左のこめかみに付いた2個のヘアピンが特徴。なお、ヘアピンは宗太に褒められて以来毎日換えている。
WORKING!! 登場人物
本来はおとなしく優しい性格の少女だが極度の男性恐怖症で、男性に近づかれたり触られたりすると老若人畜を問わず本能的に殴り倒してしまう癖がある。しかも壁や電信柱などを軽々と破壊できるほどの腕力を持つ。握力や脚力も相当な物。雪だるまですら、性別が男と分かると破壊している。生身はおろか絵や写真にすら拒否反応を起こすため、趣味は読書（挿絵の無い小説など）になっている。通っている高校はもちろん女子校。また作者のらくがきによると、男性名詞も駄目で、将棋倒しも駄目な模様。スタッフからは、いつか店ごと壊されるのではないかと心配されている。照れ隠しや口封じにも暴力を使うことがある。ただ、殴るときは本人は手加減しているという。
WORKING!! 登場人物
宗太は当初「命の危険があるから」という理由でまひると同じシフトにされていなかった。初めて2人が対面したのは白藤のシフトミスによるもの。現在は恐怖症克服と被害拡散防止のための「世話役」である宗太を主に殴っている。そのため宗太はマジックハンドをリードにして狂犬を扱うように世話している。当初は自身の癖や宗太の趣味が原因で仲が良くなかったが、何度殴られても根気よく接してくれる彼に少しずつ心を開いていき、あることをきっかけに恋愛感情を抱く。とはいえすぐに男嫌いを克服したわけではなく、相変わらず宗太のことは殴っていたが、ある事件をきっかけに殴るのが止まった（その事件の前からも、小鳥遊を気遣って代わりに壁を殴ったこともあり、事件後でも殴る前に自らが気絶してしまったこともあった）。男嫌いも徐々に克服しつつある。また、他のある事件により宗太に想いを知られてしまったが、気付かれていないと信じている。
男嫌いであるために、買い物が満足にできない、公共の乗り物を利用できない、男性教師の授業をまともに受けられないなど、日常生活にも大きな支障が出ており、アルバイトの志望動機は「男嫌いを治すため」である。現時点で男性に対する接客が満足にできた様子はないが、逆に女性に対する接客はほぼ完璧である。
WORKING!! 登場人物
男嫌いになったのは、幼少時代に自分を溺愛しすぎた父親に、徹底的に「男は危険なもの」と刷り込まれたことが原因（その刷り込んだ張本人である父親でさえ殴り飛ばしてしまう）。恐怖症を除けば真面目で常識的だが、パニックに陥りやすく（特に男性と接する際）焦るとピントのずれた言動をしたり、赤面症になって身体全体から湯気が立つほど発熱し、この熱で持っていたチョコが溶けたり携帯電話が壊れたりするほど。この熱はぽぷらによって生クリームの解凍に活用されたことがある（ネタ的に）。この驚異的な腕力も、父親が、近づく男を倒すためにまひるに腕力を付けさせるべく、こっそりとまひるの鞄に重りを入れられたりしたためである。この重りを入れてもなおまひるは鞄は軽く感じており、男嫌いを克服しようとしている今でも鞄に重りは入れている。そのため、腕力やパンチの精度は日に日に強くなっていっているという。
スタッフで唯一小鳥遊家の四姉妹全員と面識があり、小鳥遊家に2度宿泊しているが、泉が自分の好きな恋愛小説の作者であることには気づいていなかった。最終巻おまけ漫画で全巻持っていることが明かされている。
WORKING!! 登場人物
胸が小さいことがコンプレックスで、遥かに小柄なぽぷらや小学生のなずなよりも小さく、友人の北原（および作者）からは「ないちち」とまで言われている。らくがきで擬物化を行った際には「まな板」にされた。アニメ版のキャラクターデザイナーおよび作画スタッフに作者は出来るだけ胸を小さく描くことをアドバイスしている。なおファンブックの作者の回答によると、大いなる（絶）壁を越えて欲しいため、胸は小さくしたとのこと。
作者のWebページでの人気投票では他を引き離しての第1位。あまりにも男性を殴りすぎるため、また照れ隠しで相手をボコボコにすることもしばしばあるため、「ボコデレ」という新たな萌え属性として認識されている。
轟 八千代（とどろき やちよ）
声 - 河原木志穂 / 喜多村英梨 / 演 - 杉本有美
「ワグナリア」フロアチーフ。20歳のフリーター。初登場は「4品め」（第1巻）。モチーフは“大和撫子”。醤油味のお煎餅が好き。ワグナリアではバイト歴は最長。
人格者で常に笑顔を絶やさない働き者。独特のほわほわした雰囲気を持っているため、小鳥遊は調子が狂うらしく、やや苦手としている。また佐藤はこの雰囲気にうっかりときめいてしまい、4年間延々と片思いを続けている。人見知りが非常に激しいため、白藤の友人筋とバイト仲間以外に人脈がない。
WORKING!! 登場人物
「実家が刃物店だから」という理由で小学生の頃から特注品の日本刀を持ち歩いている。なお刃が下向きの天神差しスタイルだが、これは作者が特に意識せず描いたためで、設定として深い理由はない。
小学生時代にイジメ（理由は帯刀）から救ってもらって以来、白藤を慕っており、それからずっと彼女の身の回り（主に食事）の世話をしている。バイトを始めたのも白藤が採用された時にその場で「杏子さんのそばで働かせてください」と音尾に直訴したため（当時16歳）。白藤に対する依存度は、彼女を模した巨大ぬいぐるみを持っていたり、彼女が出張で2日いなくなるだけでも大きく動揺するほどで、彼女のノロケ話を始めると、仕事そっちのけで数時間はしゃべり続ける。名前の由来は「忠犬ハチ公」。白藤に食べ物を与える人間をライバルとみなす癖があり、お土産好きの音尾は完全に敵とみなされてしまっている。また、白藤目当ての男性客を闇討ちするという少々病んだ一面も。
WORKING!! 登場人物
スタッフの仕事をうまくさばいて店内の雰囲気とスタッフの人間関係の両方を良好に保つなど、チーフに見合う仕事スキルはある。ただし「杏子さんがいないから」という理由で高校にほとんど通わなかったため、学がなく世間知らずな面がある。また機械オンチでもあり、最近購入した携帯電話の扱いにも非常に苦労している。さらに人見知りで接客されるのが苦手なため通販を愛用しているが、こちらもネットが使えないためハガキを送って購入しているほど。
佐藤に関しては、「ヤンキーみたいで怖い同い年の人」から始まり、次第に打ち解けて連載開始時点では「同い年の友達」であり、ストーリーが進むにつれて徐々に関係が変化しており、「男性の中では一番好き」となり、さらには佐藤が好きな相手と幸せに過ごす姿を想像して嫌だと感じるようになって「お友達したくないかも」と友達以上の関係を望むなど進展し、ついに佐藤の告白を喜んで受け入れた。この感情の進展は、宗太のまひるに対する感情の進展の仕方と類似しており、本作の見所の一つとなっている。佐藤と付き合いだしてからは、自分を変えたいと強く思うようになり、「ワグナリア」でのバイトを辞める決心までしてしまう。惚気の内容は白藤から佐藤に変更しており、作中で美月が5時間も聞かされている。
WORKING!! 登場人物
金髪のセミロングで、伸ばした方の髪先がカールしている。小学校時代はこめかみのあたりにツインテールを、中学時代は三つ編みを、高校時代は後頭部にツインテールを組んでいた。目は細くいつも線で描かれているが、僅かに目が見開いている姿も描かれている。
白藤 杏子（しらふじ きょうこ）
声 - 皆川純子 / 渡辺久美子 / 演 - 水谷妃里
「ワグナリア」の雇われ店長。28歳。10月22日生まれ、血液型B型。初登場は「1品め」（第1巻）。モチーフは“クールビューティー”。
長身で男言葉でしゃべるクールな女性。黒髪のボブカットと巨乳が特徴。年齢を気にし始めており、その手の話題には敏感に反応する。葵と松本以外の女性スタッフからは「杏子さん」、その二名と男性スタッフからは「店長」と呼ばれている。状況が呑み込めなかったり、何でも手っ取り早く済ませようとするバカでもある。
WORKING!! 登場人物
できる仕事はレジくらいで、ほとんど仕事をしていないにもかかわらずかなりの大喰らいで、店の食料品を勝手に食べてばかりいる傍若無人な人物。仕事に対する意識は高く、まれに上司として助言をすることもある。終盤では、母の言いつけでバイトに行き辛くなった宗太の復帰に一躍買い、まひると顔を合わせづらい彼の願いを聞いてシフトをずらすなど、店長としての仕事ぶりを遺憾なく発揮した。元々アルバイトの採用は彼女が行っていたが、採用基準がどこかずれていて音尾に度々注意されたため、面倒になってぽぷらをスカウトに行かせた。結果的に宗太がチョイスされるきっかけになっている。
基本的に好き嫌いなく何でも食べるが、好物は轟の作るパフェ。たまにお菓子のお土産を持って帰ってくる音尾を、「お菓子そのもの」としか見ておらず、お土産を差し出すまで音尾の存在自体に気づかないほど。佐藤に対しても「めし」という認識。「食べ物をくれる人間は好き」と公言しており、たびたび食べ物で買収される。音尾が連れ帰った葵に対しては当初、「お前（音尾）が持って帰るものは食べ物以外認めない」とアルバイト採用を拒否していたが、音尾のアドバイスで葵が菓子折を用意していたことであっさり買収されている。さらになずなが“職業体験レポート”としてワグナリアに入ったのも買収によるものである。
WORKING!! 登場人物
幾ら食べても太らない上に、いいところ（胸）には栄養がいくことをまひるに羨ましく思われている。
酒を飲むと食欲が増し、自身この状態をも「大変な事」と自覚しているので酒は自粛している。休みの日はだらだら過ごすか、大食いチャレンジの店を荒らしまわっている。テレビは見ない。
学生時代はいわゆるスケバンで、現在でも態度の悪い客に手荒に対応をしたり、学生時代の舎弟を使って制裁を加えたりなど物騒な行動も見られる。バットで壁を壊したこともあった。学生時代から当時小学生だった轟と付き合いがあり、異性との恋愛を許さないほど大事にしている。佐藤が轟を好きなことを知り保護者的心配もしたが、轟が佐藤に好意以上の態度を示したため、動揺しながらも様子見にした。最終的に佐藤を問い詰めて轟に告白する様追い込み、受け入れた轟を「もうお前はいらない」と突き放して二人の関係が進展するように計らった。また舎弟は大勢いて、いざという時は呼び出して手伝ってもらったり、ワグナリアの売上げに貢献してもらったりしている（真柴兄妹もその一部）。
態度の悪い客には暴言を吐いたり暴力を振るうこともあり接客態度は決して良くないが、相馬の口から「店長目当ての客」の存在が示唆されており、また彼女のスタイルに客がみとれている描写があるなど、そこそこファンがいる様子である。
WORKING!! 登場人物
作者によると名前は犬っぽいイメージ（「シロ」が付く名前）から付けられている。Webページ掲載の『WORKING!!』（猫組）に登場する店長の榊研一郎とは同級生で高校時代から付き合いがあり、榊からは「シロちゃん」と呼ばれる。杏子曰く「飼い主と犬の関係」で当時から食料をねだっている。轟が佐藤と付き合いだしてからはさらにその頻度は上がっている様子。アニメでの愛車はフィアット・500である。現実の同車の定員は4人だが、劇中では5人で乗車する場面が見られる。
佐藤 潤（さとう じゅん）
声 - 野島裕史 / 小野大輔 / 演 - 大山真志
「ワグナリア」キッチン担当。20歳の大学生。初登場は「3品め」（第1巻）。いつも無表情で感情の起伏の少ない青年。ヘビースモーカー。16の頃からワグナリアで働いている古株。
面接の際に白藤からは“服装が適当、無愛想、生意気そう”と評価されたが、轟の帯刀に悩む音尾の「帯刀していない人」という条件に合致した（と白藤が誤解した）ために採用されることとなった。
伊波が「ヤンキーっぽい」というような外見をしているが、小鳥遊や相馬に「店で一番いい人」と言われるほど人がよく、非力な種島の代わりに力仕事を引き受けたり、葵が店から締め出されることを予想して様子を見に戻ったりしている。接客が嫌いだったり歌を歌うのを拒否したりと、見た目に反してシャイ。
WORKING!! 登場人物
「背が高く、優しく、外見はそこそこいい」ため相馬や友人の吉田によるともてるらしい（本人は否定）。また、アニメでは接客に出た際、女性客にうっとりされる場面も見られる。
働き始めた当初から轟に恋愛感情を抱いているが、当の彼女は白藤に夢中のため全く気づいてもらえず、加えて数少ない同年代の友人として信頼されているため手を出すことも出来ず生殺し状態となっており、気苦労が絶えない。そのため胃薬・頭痛薬・心が落ち着くアメなどを常備しているが、ストレスが限界近くまで溜まると仕事を早退することもしばしば。
当初は轟と名字で呼んでいたが、後に轟自身の要望で下の名前である八千代で呼ぶようになった。また彼女への想いを確かにするため、達成できなかったらアルバイトを辞める決意を本人に話すほど親密度は高い。しかし褒められただけで咽たりする他、二人きりになってもまともに口が利けなかったり、飲みに誘っても日取りを決められなかったりと押しが弱く、相馬、葵には「ヘタレ」扱いされている。
WORKING!! 登場人物
轟とは幾度ものアプローチや行き違いの末、ついに告白して受け入れられた。しかしこれは夢だと現実逃避するなどヘタレとストレスからは解放されていない。むしろ彼女となった轟から自分について惚気られるなど新しいストレス源が出来た。コミックス12巻では相馬の前で胃薬を大量買いするおまけページがある。なお、轟との交際を機に相馬の勧めもあって禁煙を始めている。
諸々のストレスを種島をからかうことで発散するという悪癖がある。しかし彼女の扱いに関しては非常にうまく、繊細かつ大胆で常にやり過ぎないギリギリのラインを見極めており、宗太も嫉妬を覚える程感心しており、巧みなフォローを入れたりメモを取ったりしていることから「種島いぢめ」として研究している節もある。白藤や伊波の扱いにも長けており、轟以外への接し方は要領が良いと言える。もっとも作中のワグナリアスタッフで、伊波に殴られた描写がない唯一の男性キャラだが、「色々工夫している」結果であり、時には死を覚悟するほどに怖がってはいる。
WORKING!! 登場人物
轟より明るめの金髪で前髪で左目が隠れているが、完全に隠れているわけではなく左目の描写も多数ある。店内一の長身で、現在も伸び続けている（幼少期は小柄だったとのこと）。一人暮らしをしているが実家、大学共に近いらしく、通勤は親の車（B6型アウディ・A4）を使用している。一人暮らしをしている理由は「でかいのがうろうろしていると邪魔」と家族に言われたかららしい。
Webページに掲載の『WORKING!!』（猫組）に登場する足立正広やらくがきまんがの吉田とはバンド仲間（ギターリスト）。しかし佐藤と足立が人見知りなためライブ等主だったバンド活動は行わない（本人曰く「バンドを組んでいるという事が重要」らしい）。ぽぷらのいじり役や足立との絡みでらくがきまんがにもよく登場し、本編にもまして様々な手段でぽぷらをからかっている。食べ物絡みの時は全て佐藤が購入したか調理した物である。
作者のウェブサイトの「うろんにらくがき」というコーナーで八千代との娘が出ており、友人の足立の息子や鎌倉の子供と仲良く遊んでいるが、鎌倉の子供から、娘が何故娘が自分達と同じくらいのお年では無いのか聞かれ、返答できずにいた。
境遇への同情票が多く、人気投票では常に2位を獲得している。
相馬 博臣（そうま ひろおみ）
声 - 藤田圭宣 / 神谷浩史 / 演 - 加藤良輔
WORKING!! 登場人物
「ワグナリア」キッチン担当。20歳。秘密主義者のため経歴不明。仲の良い同年代の佐藤・轟も私生活を知らない。葵からは様々な経歴をねつ造されている。初登場は「27品め」（第2巻）。
佐藤を“チャラ男”と思った音尾からの「真面目な人」という採用条件に合致しただけの理由で採用している（採用当時18歳）。正確には、面接の時点でワグナリアの間取り・人間関係・取引先などを調べ尽くしていたことを白藤が勝手に真面目と判断しただけ。なお、音尾とその妻・春菜とは、採用される前から面識がある（春菜とは「話友達」）。
一見笑顔を絶やさない好青年だが、実は噂話やゴシップが大好きで店員の大半の弱みや個人情報を握っており、それをダシに「説得」と称する脅しをしばしば行う怪しげな人物。その結果、自分の仕事は他の誰かが「やってくれている」ため、忙しい時でも暇そうにしている。基本的に話しかけるのは、相手のことを知ってから（=弱みを握ってから）。入店して2年ほどだが、なぜかそれ以前の轟や佐藤に関する情報を知っており、当時の写真まで持っている。「人の心を読む」「うにのとげを一瞬で数える」などの人智を超えた特技を多数持つ。
WORKING!! 登場人物
登場当初こそ（宗太から）「最強」と称されたが、まひるだけは気配すら感じず、かつ傍に寄っただけで話しかけるまもなく殴られるため苦手にしており、宗太が来るまでは最も殴られる確率が高かったと述べているほど。宗太の出現と携帯電話（電話番号の入手経路は不明）を介するというコミュニケーション方法の確立で、直接殴られることは少なくなった。その他、弱みといえる弱みの無い人（音尾）や、自分の想定からかけ離れた人（相馬の情報網でも捕まらない音尾春菜）も苦手としている。また情報を持っていても白藤は気にせず、佐藤にはフライパンで殴られるため通じない。そして秘密主義者であることが仇となり、葵から同情されて泣かれ、それがぽぷらに飛び火し、生まれて初めて弱みを握られてしまっている。ワグナリアスタッフが誰も相馬の素性を知らなかったことなどから、葵からは「かわいそうまさん」と呼ばれる。
同じ担当のためか佐藤と一緒にいることが多く、よく彼の恋愛事情をからかっては反撃として殴られている。どんな時でも｢物事が面白くなるであろう展開｣にことを進めるため、しばしば佐藤や宗太に怒鳴られている。
宗太・佐藤曰く「ドS」で、Sっ気の強い女性をいじるのが好きらしい。食べ物の好物はエビフライ、ハンバーグと牛タン。また甘いものに目が無く、たい焼きは大好きで、納豆には山盛りの砂糖を入れている。
WORKING!! 登場人物
単行本カバー下漫画では金髪・巨乳・頭が悪くない（=葵以外の）人が好みであるとも明かしており、葵は恩返しとして相馬の嫁探しに出た結果、Re:オーダーでその全ての条件を満たすWeb版の近藤妃を姫付きで連れ帰った。
上記のように葵のことは好みではないと断言しているが、一方で自分を慕ってくる彼女のことを憎からず思ってもいるようであり、律儀に彼女の相手をしたり、彼女の兄だと目星を付けていた桐生に会わせないようにしたりと、彼女がワグナリアに留まれるよう陰で尽力していた。桐生と葵が遭遇した際も葵を庇っており、音尾に「本当の兄みたいだね」と指摘されている。
情報源は主婦のほか、近所の子供、近所の動物と幅広いがその性格ゆえ友人はいない。
元々猫組の近藤妃に関連してweb上に登場した人物だが、犬組での掲載に関係して内容は削除されている。ただし好物がたい焼き・高校時代に風紀委員をしていた、軽はずみな発言（作者コメント）などから当時の設定の一部が生きていることが判明している。
音尾 兵吾（おとお ひょうご）
声 - 中村大樹 / 中田譲治 / 演 - 高橋立
「ワグナリア」マネージャー。37歳。初登場は「8品め」（第1巻）。モチーフは“日本のお父さん”。
WORKING!! 登場人物
行方不明の妻を捜して日本中を転々としており、時々お土産を持って店に帰ってくる。主に妻に似ている者や、縁があるものを買ってくることが多い。ただし、決して似ているとはいえないものも多々ある（鬼面など）。
立場上、ワグナリアでは最も偉い存在であるが、物柔らかで腰が低いためそのように見えない。妻探しや葵からの強引な養子縁談などもあって不在がちで存在感が薄く、スタッフからは雑に扱われている。ただし店にいる僅かな時間で経営の仕事を全てこなすなど、優秀である。
かなりのお人好しで、また他人を怒ることも苦手。葵に対して一度怒ったことがあるが、言葉遣いや雰囲気が全く変わっていないため、宗太に驚かれた（というよりもあきれられた）。葵からは現在こそ父親のように慕われているが、初めは「なんでも言うことを聞いてくれそう」と思われていた。その反面、相馬から握られる弱みらしい弱みが一切ないというある意味すごい人でもある。
妻の春菜が戻って来てからは常駐しているらしいが、存在感が希薄過ぎて相馬にさえ存在を認識されておらず、小鳥遊と伊波、佐藤と轟の恋愛事情を目撃しながらも気づかれないため（春菜も同じ）、種島と葵からは「ステルス夫婦」と思われている。
WORKING!! 登場人物
中年男性らしく若者と接するのが苦手で、特に変人揃いのワグナリア内の女性スタッフとの接し方に悩んでいる。なお、まひるとは「9品め」（第1巻）の時点で面識はなかったが、「15品め」（第1巻）で初めて対面した。
まひるからは（白藤の吹き込みで）女性と思われていた。また、暴力から回避させるため、宗太の助言によりまひるからは「空気」扱いされている。
女性スタッフの中でも特に轟を苦手にして（というより恐れて）いる。理由は白藤が音尾のお土産だけを心待ちにしており、それを轟が「食べ物を与えてなつかれては困る」といって斬りかかることから。
ドラマCDではキャストにはあるものの全くと言っていいほど出番が無い。
山田 葵（やまだ あおい）
声 - 植田佳奈 / 広橋涼 / 演 - 大野未来
WORKING!! 登場人物
「ワグナリア」フロア担当。自称16歳だが「この年齢でアルバイトは……」という菊乃のセリフから明らかに中学生相当。一人称は「山田」。ただし苗字は偽名。初登場は「47品め」（第3巻）。音尾が旅先から連れ帰った少女。名前、年齢、経歴全てが自己申告であり、実際は家出中で山田桐生は実兄。相馬は正体を知っているらしい（宗太の問いかけを否定しなかった）。和人形のような長い黒髪が特徴で、髪以外の顔パーツが白藤に微妙に似ている（アニメでは白藤の顔の各パーツに少し丸みをもたせ大きめに描かれている）。そのため佐藤にちょっとイラつかれている。ただ彼女が白藤に変装をしても轟には別人にしか見えない。身長は作中の登場人物の中では小さい方なのだが宗太のツボにははまらないらしくカワイイモノとして扱われていない。
一見ミステリアスな雰囲気を醸し出しているが、実は単純でどこか間が抜けている。自信家で態度が大きい上に無駄な発言が多いトラブルメーカーである。それでいて仕事では全く役に立たないためいつまでも研修扱いで、店内での立場は低い。「割りまくりクイーン」を自称するほど多数の皿を割り、パフェを作る以外は基本的に何もできない。
WORKING!! 登場人物
音尾など自分に優しく接してくれる人にはよく甘えたがり、逆に厳しい宗太・佐藤を苦手としている。相馬と同じくゴシップ好きで女性スタッフの中では人間関係に目ざとい方だが、思ったこと、気づいたことはすぐに表情や口に出すため、嘘や気遣いはあまり得意でない。
普段はワグナリアの屋根裏に住み着いている。生活に必要なものはフロアから調達しているが、食料だけは勝手に持ち出すと白藤に怒られるので、客として食べている。
好物は納豆。一度キッチンの冷蔵庫を納豆で埋め尽くし、佐藤に怒られたことがある。納豆にマヨネーズやケチャップなど様々な調味料を混ぜる独特なトッピングを行う。
家出した原因は、父親が死んでから母親がお受験のための勉強を執拗に迫るようになり怖くなった（葵の誤解だった）のと、自分が作った特製納豆を桐生が勝手に食べてあまりおいしくなかったと評されたため。
WORKING!! 登場人物
家出中のためか家族というものに憧れており、気に入った人を自分の家族「山田ファミリー」にしたがる。特に父親に強く憧れ、ファザコンの気がある。音尾が理想の父親像らしく異様に懐いており、彼が帰ってくるたびに養子縁組を申し込んでいる。なずなには「山田ファミリー」を作りたがるのは「寂しくて構って欲しいだけ」と見抜かれている。実際母親は大変で家出した葵を探すどころでは無いと桐生に告げられており、小鳥遊家で家出の事情を話した際にはその重さに宗太となずなを困らせた。
変装用具、盗聴器など一式を所持しており、宗太がことりちゃんに変装する際に活用されている。桐生によると「妹は怪盗の如く何者かに変装する」。また人探しが得意という特技があり、音尾や相馬すら中々発見できない春菜を簡単に連れ帰ることができるほか、Re:オーダーでは「相馬の好みとピッタリな」近藤妃を見つけ出して相馬と引き合わせている。
原作では「88品め」で宗太（ただし、ことりちゃんの姿で）とまひるがデートした際、アニメでは第1期第8話でワグナリアスタッフと温泉旅行に行った際、学校の制服（アニメでは女子用のクリーム色のブレザー）で行動していたことから、当初は私服を持っていないと思われていた。現在は相馬に買ってもらった私服を着用している。また、同様に彼に買ってもらった熊のぬいぐるみに「デイジー」と名付け、大事にしている。
WORKING!! 登場人物
行方不明の春菜と三度遭遇してついに音尾の元に連れ帰っただけでなく、帰還後に忽然と消えた春菜をすぐに見つけ出すなど、春菜捜索では重要なキャラクターでもある。
現在は兄・桐生の努力の甲斐もあってか、徐々に兄弟仲は改善されつつある。
松本 麻耶（まつもと まや）
声 - 川瀬晶子
「ワグナリア」フロア担当。18歳の高校生。初登場は「4品め」（第1巻）。まひるで懲りた音尾からの「もっと普通の子」という採用条件に合致しただけの理由で採用されている。
本編4品めに後姿で1コマのみ登場。元々レギュラーメンバーの予定だったが、性格の設定の都合から没キャラとなり、以後の登場はなかった。しかし、作者サイトでの企画や人気投票の度にこのキャラクターに注目するファンの声が多く挙がったため、性格を変更して『月刊少年ガンガン』2007年10月号の出張版に主役として再登場するに至った。基本的に出番は番外編のみだったが、第9巻以降は本編にも登場している。赤縁の眼鏡をかけていて前髪の左サイドの一部だけが激しくカールしているのが特徴で、伸ばすとバネのように元に戻る。初登場時、研修バッジらしきものを身につけていた。
WORKING!! 登場人物
小学校時代にある行動を同級生から「普通じゃない」と言われたトラウマにより、｢平凡に生きること｣を信条としており、その反面、普通でなく変わっていることを極端に嫌う。だがその「普通」に固執する姿が、結局は自身の嫌う「変」な特徴になってしまっていることに気付いていない。なお、元凶である祖母にすら「変わった子」と思われている。
変わり者の他スタッフとはあまり関ろうとしていないが、ドラマチックな人生をよしとする葵とはよく言い争っている（傍から見れば仲はいい）。その流れで葵のワグナリア生活を体験したり、逆に葵を自分の家に招かざるを得ない状況になったりもした。葵から「胸はあんまり普通じゃない（= 大きい）」と言われている。
単純な性格なのか「普通なら出来る」や「普通ならやらない」などと「普通」を種にからかわれたり騙されたりすることが多い。また小市民的な性格で強く出られない。
WORKING!! 登場人物
本編では桐生撃退の役回りが多い。相馬によるとその桐生とは中学時代出会ったことがあるが、本人の強い意志によって忘れた。それでも様々なカットや単行本おまけ漫画、落書き漫画では桐生とのペアリングが行われている。また、宗太から「桐生をよく接客しているが仲が良いのか？」と聞かれた際、宗太とまひるの仲が進展しないため、自分が接客せざるを得ない苛立ちをぶちまけると共に、激励を送っている。WORKING!! Re:オーダーの単行本では桐生に「松本さんが好きだから。普通に」と意味深（？）なことを言われているが、そのときの彼女の心境は不明（読者には表情が見えないように描かれていた）。
人気投票では6位を獲得しており、そのことで他のワグナリアスタッフにいじられるらくがき漫画もある。
アニメでは毎回僅かに登場し、OPにも僅かに登場する。セリフは第1期および第2期はともに各最終回（13品目）のみだったが、原作で本編に登場するようになった関係上、第3期では最終回（13品目）と完結編（14品目）の他に第3回（3品目）で喋っている。
小鳥遊 一枝（たかなし かずえ）
声 - 安藤麻吹 / 白石涼子
小鳥遊家の長女で宗太の長姉。31歳の弁護士。出戻り。初登場は「25品め」（第2巻）。モチーフは“こんな姉いたらやだなその3”。
WORKING!! 登場人物
理知的な容貌の持ち主だが、高圧的かつ傍若無人な性格（外面は良い）であり、よく六法全書を使って宗太を（精神的かつ物理的に）痛めつけている。法に抵触するようなことには敏感で何かとうるさいが、金にならないことや興味が無いことは無視する。ただ、態度にはあまりでないが、梢への態度が悪い宗太に泉やなずなと違って差をつけるなと助言するなど、家族のことを最も気遣っている人物。
妹の中では（その性格ゆえに）泉とは相性や折り合いが悪く、泉のためにと思って彼女に小説家をやめるよう促している。逆になずなには甘い。
厳格そうに見えるが小鳥遊家の血筋には逆らえず、小さくて可愛いものには目がない。ぽぷらには初対面でハグしてしまうほどである（この時ぽぷらからは「間違いなくかたなし君のお姉さんだ」と思われている）。
作者の設定によれば、外見があまりにも宗太に似ている（ぽぷらが初対面時に宗太の女装かと思ったほど）ため、口の下にほくろを付けて見分けられるようにしたとのこと。
夫は幼馴染で母・静の秘書でもある峰岸透。一時は冗談のような諍いから離婚していたが、職場にまで押しかけてきた彼の情熱的なプロポーズに根負けし、復縁した。
母親の静によるとMっ気がある。
復縁後は峰岸と家族計画についても考えているが、「自分達が親になるのは（色々な意味で）怖い」という理由から子供に関しては消極的である。
WORKING!! 登場人物
名前は『小鳥が遊んでいる一枝』で一枝。
小鳥遊 泉（たかなし いずみ）
声 - 折笠富美子 / 日笠陽子
小鳥遊家の次女で宗太の次姉。28歳の恋愛小説家。初登場は「25品め」（第2巻）。モチーフは“こんな姉いたらやだなその2”。
常に部屋に引き籠って机仕事ばかりしており、食事の世話から洗濯、部屋の掃除まで普段の生活は完全に宗太に依存している。その上、ほとんど歩かないため足腰は弱り、手を借りなければ立つことすら出来ず、家の周囲を散歩しただけで疲労し、ペンより重いものを持つと3日後に筋肉痛になるほど。一度なずなと徒歩でワグナリアに出かけたが途中で体力が尽きて歩けなくなり、なずなに台車に乗せて運んでもらうも今度は「低い所は空気が悪い」と挫折して結局タクシーで引き返してしまい、結局ワグナリアにたどり着くことはできなかった。
WORKING!! 登場人物
性格も暗く、極端に弱気で悲観的である。コンピュータ機器（パソコン）が使えないため、いまだに原稿用紙に万年筆で書くというスタイルを貫いている。部屋を一日で丸めた原稿用紙で敷き詰めてしまい、その片付けは大概宗太が行う。また、このような環境での暮らしが多いため、家の中では小汚い状態が多い。本人によると「自分の書く物が美しければいい」とのことで、あまり気にしていない様子。しかし、さすがに家族以外の人目は気にするようで、滅多に外出はしないものの出かける際は普段より小奇麗な姿になる。だが彼女が一人で出かけると、一家が総出になって心配し捜索するという事態が起こる。
WORKING!! 登場人物
ぽぷらを宗太の彼女と勘違いしており、かつ小学生と思っている。将来にわたって宗太に介護してもらうつもりの泉は、ぽぷらと付き合うと「宗太がロリコン犯罪者になると介護してもらえなくなるから」という理由で交際を望んでいない。その事態を止めるべく体を鍛えることを（丸一日かけて）決意。梢の直接指導は厳しすぎたため、一日徒歩5分という自分のペースに変更。その結果体力不足は若干改善され、家の中でも立って歩くことができ、外での活動時間もだいぶ延びている。しかし宗太は「黒くてでかくて威圧感を感じる」（泉のほうが身長が高い）という理由から少々抵抗を感じている。外出した時に偶然まひると出会っており、宗太には「ぽぷらと別れてまひるのような彼女が出来て欲しい」と考えてまひるに「弟と交際して欲しい」と頼んでいる。しかし宗太とまひるがアルバイト先の同僚であり、色恋沙汰になりかけていることは知らないでいたが、最終的には自分の願い通りになった。
姉3人の中では家事をしている宗太に感謝する描写が唯一あり、職業柄スランプになるとネタがないか姉妹に聞いて回っている。料理に関しては専門的な知識の持ち主で、凝った物が食べられることから母親の静が食事の支度の役割を指名されたりしている。
人気投票で4位を取っており、読者からの人気は高い。「作者がモデルなのではないか」という声もあるが、作者は否定している。
WORKING!! 登場人物
『小鳥が遊んでいる泉』で泉。
小鳥遊 梢（たかなし こずえ）
声 - 木村亜希子 / 伊藤静
小鳥遊家の三女で宗太の三姉。25歳の女性向け護身術講師。一枝に次ぐ長身。初登場は「20品め」（第1巻）。モチーフは“こんな姉いたらやだなその1”。
「護身術講師」という職は明らかになっているが作中で働いている描写は無く、なずなから「いつ働いているのか」と問われてもはぐらかしている。また「給料は全てお酒につぎ込んだ」という発言や宗太曰く「経済力はある」とのことから収入があるのは確かなようだが、その実態は不明である。
大酒飲みで常に酔っ払っており、よく道端や玄関で潰れている。酒への依存度は、二日酔いを迎え酒で直そうとするなど、重度のアルコール依存症を思わせるほど。なお、酒に一応好みはあるらしいが、酒であれば全て飲む。弟がアルバイトを始めて以来ワグナリアの常連客となっているが、酒の種類の少なさに文句を言ったり、来店する度にスタッフに絡む・女子店員にコスプレの衣装を着させて侍らすなど迷惑行為を繰り返している。宗太がつまみ出そうとすると、幼いころの宗太の女装アルバムを盾に脅して居座るなどの迷惑行為をしている。ただし宗太のことは非常にかわいがっている。
WORKING!! 登場人物
寂しがり屋で惚れっぽく、男性と付き合うことは多いが、（男性から見て）“自分よりデカくて強い”という理由ですぐにふられる。道端で出会った人に突然告白する描写もある。佐藤、相馬にも初対面で結婚を申し込むなど見境が無いが、2人の本質を的確に見抜いていたことから、男を見る目はある模様。陽平には「（陽平自身が）無職なので付き合えない」とフラれたが「自分の性格が原因でフラれたわけじゃない」という理由で逆に惚れ直し、追いかけ回している。泉以上に他人の恋バナには目が無く、まひるの弟への片想いや佐藤の轟への片想いに想像をたくましくしている。
その自由奔放な性格とだらしない生活態度から、姉の中で最も宗太に迷惑をかけている人物。そのため、宗太自身も彼女を姉と思わなず姉からの頼みを断るようにしているが、幼い頃に彼女がプレゼントしたうさぎのぬいぐるみは今でも机に大切に飾ってある（ただしこのぬいぐるみが格別に汚れているからであって、他のかわいいグッズはもっと大切に保管してある）。宗太の一生のお願い（自分の下着は自分で洗ってほしい）だけは聞いてあげているが、それを盾に普段言うことは聞かない。普段はだらしない面が強いものの、自分の専門分野ではしっかりしている。泉の体力作りに付き合った時には泉の筋肉痛予防を実施し、見事3日後の筋肉痛を防いだ。
WORKING!! 登場人物
5人兄弟でなずなと同じく母の静になついているものの、元気で手がかからないためか名前から存在まで忘れられてしまい、寂しがり屋で構ってもらいたがりの癇癪をしばしば起こしている。
上二人同様『小鳥が遊んでいる梢』で梢。
小鳥遊 なずな（たかなし なずな）
声 - 釘宮理恵 / 斎藤桃子
小鳥遊家の四女で宗太の妹。小鳥遊家の末子。12歳の小学生にして兄・宗太（172センチメートル）に近い身長で、胸もまひるより大きい。初対面のぽぷらは宗太の姉と勘違いしていた。初登場は「25品め」（第2巻）。
しっかり者でできた妹だが、人の扱いに長けた計算高い一面もあり、姉達の扱いは「ちょろい」とのこと。これは幼少期に姉たちによって苦労させられ、追い詰められていた兄を助けたい気持ちから身についたものだが、当の宗太にとってはなずなは普通に育って欲しいと思っているので、悩みの種であり、将来的には姉達を超えた存在（立派な悪女）になり得るのでは…と危惧されている。ただし、以上のようにハイスペックだが、介護が大変な姉・泉を苦手と認識したことや梢からの保健体育の話から逃げる、夜寝るのは早く深夜に起きるのが難しい、もっと兄に甘えたいとぽぷらに相談するなど、年相応な一面を持つ。
WORKING!! 登場人物
ワグナリアに始めて来た時には、小学生にも関わらず、体格やその計算高い性格を見た宗太らフロアの高校生組から「末恐ろしい」と感じる程。その後は時々ワグナリアでフロアとして働き、宗太の手伝いまたは代役をしている。最初に白藤から許可をもらう際、菓子折で買収している。佐藤によると「しっかり働くし給料もいらないから楽」（白藤さえも「小鳥遊並に働く奴」と評価した）。当初の目的は、宗太とまひるが一緒に帰宅しているのを目撃したことから、まひるが宗太の彼女と誤解し、職業体験レポートという名目で宗太とまひるの関係を確かめるためだった。
この作品で唯一心身の成長がはっきりと描かれている人物であり、宗太には「身長だけでなく人間的にも俺よりでかくなりつつある」と思われている。
母親の静には「自分に一番似ているので跡継ぎに」考えられている（ただしなずなの夢の中）。なずなも宗太らとは違って辛い思いでなどが無い事などから母に会うのが辛くは無く、母が帰ってきたら母から「ていおうがく」を教わろうとするなど、母を「なずなの目標」とし、宗太ら兄妹のために母を超えようとしている。容姿が相馬に似ており、作者は「一歩間違うと相馬になるので気をつけている」と明かしている。その相馬からもなずなを怖いと思う程。
終盤において母を出し抜くほどの成長振りをみせている。
『小鳥が遊んでいる薺畑』でなずな。
小鳥遊姉弟の父親
声 - 田坂秀樹
WORKING!! 登場人物
名前は不明。宗太が幼い頃に亡くなっている（命日は10月1日）。若い頃の容姿は髪の色を除けば宗太と瓜二つ。
姉3人がかわいい服をあまり着てくれなかったため、幼少の宗太に女装をさせていた。現在も女装していた当時のビデオが残っている。宗太は処分を検討しているが、一枝は「父の形見」と言って捨てたがらないために現在も残っている（実際は父の姿は全く映っていない）。
小鳥遊一家のちっちゃくてかわいい物好きはこの父からのものだが、素直で無いところが有り、かつてちっちゃい者であった静に告白されたときは、照れ隠しで罵倒したことがある。しかしそれから一週間後、言ったことを真に受けた静が見た目も性格も別人のようになって帰ってきたのを見て責任を取る（=結婚する）事を決意した。
素直でない性格は宗太にも受け継がれてしまっており、まひるに対して素直にならず、公私共に女装し続ける事を破るなどをしてしまった宗太が追い詰められる原因にもなった（静が嘘を異常に嫌ったため）。
小鳥遊 静（たかなし しずか）
声 - 折笠愛
小鳥遊家の母親。長くクシャクシャの黒髪の持ち主であり、作者自身が自らのWebサイトで（冗談で）「もずく」と言ったりしていた。
政治家で極めて多忙。部下のうちメインの秘書が峰岸と菊乃。
WORKING!! 登場人物
世間からは傍若無人、魔女、死者と会話できそうなどの評価があり、宗太は「だいたい合ってる」と言っている。種島や伊波や山田らが想像した時には、小鳥遊家の家族があまりにも非常に特徴的なので、性格等が想像しにくかった。
質素倹約が趣味。そのあまりもの傍若無人っぷりになずなを除いた、小鳥遊家の子供たちからはいないことにされている。宗太らの夢で出てきた時も、好意的ななずなを除いて気分などが悪くなっていた。ただし、「147品め」に桐生の幼少期の回想で若い頃の姿で登場するカットはある。
息子に恋の匂いがしたので、その相手を見極めるために一枝の1度目の結婚時以来数年ぶりに家に戻った。家に戻ると傍若無人な言動によって宗太となずなを除いた姉3人を完敗へと追い込み、その影響力によって普段と圧倒的に違う姉達を見たなずなは「なずなの目標」とし様々な話を聞いていた。伊波との関係を素直にならない宗太にやきもきし、まひるとの交際を断じて許さなかったが、心配になったぽぷらが家に押しかけた際、小さいぽぷらではなく普通の女の子であるまひるを宗太が選んだ事実に納得し、二人の交際を認めた。その時何故かぽぶらを仏壇にお供物として供えていた。その後は常に陰から息子を見守っている。
WORKING!! 登場人物
帰宅後なずな以外の4姉弟は「峰岸との関係をからかわれる」「メイド服で食事の支度をさせられる」「存在と名前を忘れられる」「女装させられる」被害を受け続けている。梢が小さい頃、梢にサバ折りをかけられた際、数倍の威力で「サバ折り返し」をしたことから、梢よりも強い可能性がある。
17歳当時は種島に匹敵するほどのちっちゃい者であり、その写真をネタに末娘のなずなに脅迫された。作者ページの漫画によれば、小鳥遊父から照れ隠し罵倒を受けた後、何らかの方法（本人曰く「根性」）でわずか一週間で現在の姿に近い長身の美女に変貌している。またその無理な成長の反動か、新月の夜には元々の姿である「ちっちゃい者」に戻ってしまうという、もはや人間とは思えない身体となっていることが描写されている。
伊波まひるの父
声 - 大塚芳忠
本名不明。初登場は「59品め」（第3巻）。
娘を溺愛しすぎた結果、まひるを男性恐怖症に仕立て上げた張本人。まひるが宗太に決定的に惚れるきっかけにもなった。なお、このことは後に宗太（ことりちゃん）の説教で反省し、まひるに長文の手紙を送って謝罪した。
家にいるとまひるに殴られるため、単身赴任で家を常に空けており、10年以上帰っていない。それゆえ、まひるからは顔すら忘れられている。
見た目は穏やかであるが、猟銃（本人によると「偽物」）を携帯してワグナリアに来るなど物騒な人物。
WORKING!! 登場人物
後にまひると宗太のデート現場に出くわし、宗太の正体を知ったことで、二人の交際を強く反対した。しかし宗太を庇うまひるに殴られ、この「遠慮と慈愛に満ちた優しいパンチ」を仕上げた人物が宗太だとまひるに告げられたことで改心した。だが、宗太の女装を危惧する事は変わりなかった。
伊波まひるの母
声 - 鈴木真仁
本名不明。初登場は番外編「伊波まひるの今日この頃」（第4巻）。
おっとりとした性格。天然で夫の教育方針は特に気にしていなかったらしい。家事は一応できるようだが、米をきらしているのにカレーライスを作るなど、かなりのうっかり者。
まひるを1人で買い物に行かせたり、まひるが「小鳥遊」からホワイトデーにお返しを貰っていたことを娘を溺愛する夫に話したりと、危険を予測する能力は低い。その反面、ことりちゃんを「小鳥遊君」と呼んでしまったり（本人もなぜか分かっていない）、娘が豊胸パットをしていることに気付くなど、妙なところに敏感である。
まひるの貧乳は彼女譲りのようである。
音尾 春菜（おとお はるな）
声 - 岩男潤子
音尾の妻。37歳。旧姓森井。いつも穏やかな笑顔の優しい女性。極度の方向音痴で牛乳を買い行ったきり行方不明になっている。初登場は「92品め」（第5巻）。
WORKING!! 登場人物
その方向音痴っぷりは凄まじく、“北”は地図で“上”だからという理由でひたすら“上”を目指して彷徨っている（その時本人は空を指さしている）。
相馬の情報網でも見つけられず、たまに偶然現れても忽然と姿を消してしまう。第6巻では目張りされた完全な密室からも一瞬で消えた。遭遇する確率は夫の音尾によると「ツチノコレベル」。白藤と轟、葵と遭遇した際にはやはり忽然と姿を消している。今は音尾の元に戻っているが、再び行方不明になることを恐れた音尾がワグナリアに連れてきて椅子に鎖で拘束している（それでも宗太と相馬の目の前でいきなりいなくなった）。
音尾がワグナリアに持ち込むお土産品（鬼のお面・包装紙の絵など）は、彼女に似ているという。
『月刊少年ガンガン』2011年7月号所収の「放課後メイズ」で学生時代の音尾との出会いが描かれた。当時から極端な方向音痴である一方、電車とバスで帰宅中の音尾に先回りするほどの健脚で身体能力は高い。
アニメでの本格的な登場は2期4品めだったが、1期でもDVD2巻収録の3品目の追加シーンに回想で1カット登場し、「上」という一言のみセリフがあった。
真柴 陽平（ましば ようへい）
声 - 中村悠一
WORKING!! 登場人物
白藤の「便利な後輩」その1。美月の双子の兄。26歳。佐藤に「真柴1号」と呼ばれる。名前は犬っぽいイメージ（『柴（犬）』が付く名前）から付けられている。正式な登場は「102品め」、初登場は「101品め」（第6巻）。なお、2品めで料金を支払わないで店から出た客から白藤の指令で料金を回収した人物でもある。
佐藤とぽぷらが風邪で戦力にならなくなったときに白藤に呼び出された際に初登場。その時は何故か扉を壊しており、白藤からドアを直すよう言われる。かつて白藤に挑みぼろ負けをし、さらにその際の発言が原因で回想したくないほどのトドメまでさされて以来舎弟となった。白藤のことを「姐さん」、轟のことを「お嬢」と呼ぶ。
ヤンキー時代は喧嘩もしていたため、白藤も認めるほど相当に打たれ強いらしく、一時は宗太の代わりにまひるの男性恐怖症克服係の代役を白藤に任命されそうになった（これが原因で宗太とまひるの間に一時亀裂が走る）。
白藤にいつ呼び出されてもいいように自由な職業（=ニート）をしている。白藤からは「自立して働け」と言われているが、本人にその気はさらさらない。普段着はツナギであるが工業系の仕事をしているわけではない。
WORKING!! 書誌情報
初回限定特装版には以下の物が同梱されている。またカバーイラストも若干異なっている。
ヤングガンガン ブック・イン・CD WORKING!! VOL.1
原作：高津カリノ
脚本：霧海正悟
連載中の内容に合わせたおまけマンガ、シナリオ等が載った96ページのブックレット付き
2007年1月25日発売
ヤングガンガン ブック・イン・CD WORKING!! VOL.2
原作：高津カリノ
脚本：霧海正悟
おまけマンガ、シナリオなどが載った96ページのブックレット付き
2008年4月25日発売
ヤングガンガン ブック・イン・CD WORKING!! VOL.3
原作：高津カリノ
脚本：霧海正悟
2009年3月25日発売
コミックスペシャルカレンダー WORKING!!
オールかきおろしカラー4コマカレンダー
予約生産品、誌上通販のみの限定販売
364×200ミリ縦長サイズ
2007年11月16日発売（2008年版）、2008年11月14日発売（2009年版）、2010年11月13日（2011年版）、2011年11月12日（2012年版）
WORKING!! ロイヤルホールディングスとのタイアップキャンペーン
2010年以降、毎年8月にロイヤルホールディングス内にあるレストランロイヤルホストとのタイアップイベントを行っている。当初は秋葉原店以外でも行われていた。また2011年冬には関連会社になるザ・ビッグラウンジでも行われている。
WORKING!! テレビアニメ
第1期
2010年4月から同年6月まで、読売テレビ、TOKYO MX、中京テレビ、札幌テレビで放送された。全13話。また、CS放送ではAT-Xでも同時期に放送された。読売テレビとTOKYO MXのみ、2010年3月に第1話が先行放送された。第2期放送開始直前の2011年7月からは、とちぎテレビ、群馬テレビ、BS11、キッズステーションでも放送が開始され、TOKYO MXでも再放送が開始された。
出演者の福山潤、阿澄佳奈、藤田咲の3人によると、「制作は順調（過ぎ）」で、2010年4月中に制作打ち上げを終えた。
オープニング映像は大畑清隆が手がけており、大畑がかつて手がけた『あずまんが大王』のオープニングで使われた、吹き出し型のテロップや終盤に監督のクレジットが吹き飛ばされるなどの表現方法が取り入れられている。原作ではほとんど触れられていない「北海道が舞台」という設定が背景において視覚的に強調されており、次回予告や最終話で札幌市清田区の平岡公園が登場するほか、アニメオリジナルの第8話では主要な登場人物達が定山渓温泉へ出向いている。
WORKING!! テレビアニメ
2011年3月下旬にはテレビアニメ公式HP上にて謎のカウントダウンが開始され、同年4月1日にエイプリルフールネタとしてWEB版『WORKING!!』（猫組）のアニメ化決定を思わせるトレーラー映像が流れ、翌日4月2日にはテレビアニメ第2期の制作が発表されると同時に、テレビアニメ第1期のBlu-ray BOXの発売が正式発表された。テレビ放送時にSD解像度制作であった本編は再撮影によってHDリマスター化されているが、DVD版に付属していた主題歌CDやドラマCDなどの限定特典は付属しない。なお、2011年7月に放送が開始されたとちぎテレビ、群馬テレビ、BS11、および再放送が開始されたTOKYO MXにおいて第9話はHDリマスター版で放送され、キャラクターコメンタリーの副音声も放送された。
第2期
2011年10月から12月まで『WORKING'!!』のタイトル（読み方は変わらない）で放送された。全13話。小鳥遊宗太が提供クレジット読みをするほか、次回予告には平岡公園が登場せず、代わりにキャラクタが次回の話とほとんど関係のないことを言っている。なお、製作は読売テレビから子会社の読売テレビエンタープライズに移管されている。
第3期
WORKING!! テレビアニメ
2014年8月10日にパシフィコ横浜国立大ホールで行われた「WORKING!!」「サーバント×サービス」コラボイベント『夏祭りだよ!全員集合』において第3期の製作決定が発表された。その際最後の影ナレーションで“さらっ”と発表され、そのまま何も説明がないままにイベントが終了して会場が一時騒然となる出来事があった。2015年7月から9月まで『WORKING!!!』のタイトルで放送された。全13話。エンディングテーマの舞台である橋は厚別川に架かる「虹の橋（白石サイクリングロード）」。また、中京地区での放送がテレビ愛知に変更された。音尾春菜役の岩男潤子は当時闘病中で、公式発表でもキャストは放送直前まで空白のままであったが、本作の第1話より声優業に復帰した。完結編となる「ロード・オブ・ザ・小鳥遊」を1時間スペシャルで放送することが最終話の最後にて発表され、2015年12月26日から順次放送された。
第1期・第2期・第3期共にオープニングおよびエンディング主題歌のCD単体での発売は行われず、完全生産限定版DVD/Blu-ray第1巻の特典として付属する。それ以外ではCDで発売されたサントラなどのアルバムにはTVサイズの曲のみが収録されており、フルサイズの曲はダウンロード販売によるシングル・アルバムで入手可能となっている。
2010年7月22日からはJOYSOUNDでの配信が行われている。