hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ドラゴンナイト4
『ドラゴンナイト4』（Dragon Knight 4）は、1994年2月25日にエルフより発売されたアダルトゲーム。略称は『ドラナイ4』『DK4』など。
ドラゴンナイト4 概要
かつて魔界の侵攻を阻止して世界に平和を取り戻した勇者ヤマト・タケルは、更なる旅を経て夫婦となった女性ルナとの間に、息子カケルをもうけていた。父の血を濃く受け継いだカケルは15歳になったある日、親友のバーンから緊急の手紙が来た。ルシフォンという男がライムリン王国を乗っ取り、レイモンド王国へも侵略の手を伸ばしつつあるらしい。この手紙を読んだタケルは息子のカケルをバーンの所へ送り込んだ。しかしそれと同じ頃、人間界への再侵攻を開始した魔界は全てを石化する呪詛を込めた黒い霧を用いて、西から少しずつ世界を覆っていく。カケルは戦いの中で得た仲間達と共に、侵攻軍の首領ルシフォンが居るライムリン王国を目指すのだった。
『ドラゴンナイト』シリーズの第4作。前作の十数年後の世界を舞台とし、主人公を前作主人公の息子とするなどして世界観を一新。また、ゲームシステムも2D・3DRPGからシミュレーションRPGへと大きく変化しており、これまでのシリーズと比べて非常に独立性の高い作品となっている。キャラクターデザインと原画には、同社『同級生』のヒットにより一躍人気を得た竹井正樹を起用している。
本作のシナリオは、テーマの1つとしてタイムパラドックスが挙げられている。そのため、1周目はカケル、2周目はエトを主人公としてほぼ同一のマップ・シナリオを2周するという、シミュレーションRPGとしては珍しい展開を辿る。
ドラゴンナイト4 概要
「ドラゴンナイト4」では味方キャラが約30人、敵キャラは166人、総勢200人以上のキャラクターが登場する。仲間になるキャラクターはSLGの戦闘ユニットとして剣士(剣)、剣士(斧)、騎士隊、魔道士、忍者、空挺隊(ドラゴンナイト)、工作隊、弓術隊、砲術隊のそれぞれに分かれた特性を持っており、どのキャラを味方にするかで物語や戦闘バランスが変わることになる。
PC-9800シリーズ版、X68000版
1994年2月25日発売。シナリオは蛭田昌人、キャラクターデザインと原画は竹井正樹が手がけている。
FM TOWNS版
1994年4月28日発売。移植・販売はエルフ。内容はPC98版やX68k版と同じだが、それらのユーザーから送られた意見が反映され、戦闘パートのゲームバランスが調整されている。
スーパーファミコン版
1996年12月27日発売。移植・販売はバンプレスト。菊池たけしによりシナリオがアレンジされ、アダルト要素を排除した構成となっている他、新キャラクターや新マップが追加されている。バンプレストのスーパーファミコン用ソフトの中で最後の店頭販売ソフトである。
PlayStation版
ドラゴンナイト4 概要
1997年2月7日発売。移植・販売はバンプレストが担当。内容はSFC版とほぼ同じだが、そこで追加された新キャラクターが1人いなくなった代わりに、別の新キャラクターが追加されている。各キャラクターには声優により声が付けられている（フルボイスではない）。
PC-FX版
1997年3月28日発売。移植・販売はNECアベニュー。アダルト要素を除いた以外はPC版を忠実に移植している。過激な描写は新たに描き起こされており、多くのオリジナルグラフィックが追加されている。PS版と同じく各キャラクターには声が付いている（フルボイスではない）が、一部のキャラクターは担当声優が異なっている。
Windows版
2007年6月29日発売。移植・販売はエルフ。シナリオや登場キャラクターはPC98版・X68k版・TOWNS版と同じだが、ゲームシステムに大きな変更が加えられており、町や戦闘シーンが3Dになっている。PS版やFX版と同じく、各キャラクターには声優による音声が付けられている（フルボイスではない）。
2017年6月16日からFANZA GAMES(旧:DMM GAMES.R18)でWindows 7/8.1/10対応のダウンロード版が独占販売されている。
エルフオールスターズ脱衣雀3
2006年3月31日発売。本作からナターシャ、マリアン、マルレーネ、セイル、ライナス、カロンが登場している。
ドラゴンナイト4 登場人物
声優名はPS版/FX版（共に同じ場合は区別なし）。非登場や声無しは「××」と表記。FX版ナレーションは屋良有作が担当。18禁OVA版やWin版は声優名非公表のため、掲載しない。
部隊名はゲーム機種によって名称は微妙に異なるが、ここではPS版の表記に統一する。
戦闘の際に誰か1人でも死ぬと、即ゲームオーバーとなる。
カケル
声：緒方恵美
主人公。神の血を引く少年。前作までの主人公ヤマト・タケルと、メインヒロインだったルナとの間に生まれた息子。容姿も性格も父親似で、好奇心が強く能天気かつスケベ。父のように強い剣士になりたいと思っている。男女問わず「何となく傍に居たくなる」と言わせる、一風変わった魅力がある。疲れない体質で、戦闘後も休息せずに歩き回る。剣士隊。
1周目の終盤でエトとなり、2周目の最後には消滅する（詳細は後述）ため、本作以降の物語はプレイヤーキャラクターではないカケルが引き継ぐこととなる。
エト
声：置鮎龍太郎
ドラゴンナイト4 登場人物
レイモンド王国でカケルとセイルの危機に駆け付けた謎の剣士。カケルに名を訊かれた際、「えーと」と口ごもったことから「エト」と名乗り始めた。その実力は飛びぬけて高い。鎧とマントを纏った黒ずくめの格好をしており、いかなる時でも兜を脱がない。女性からの人気が高く、PC版ではカケルとセイルに「世界一のスケベ」と評されるほどの精力の持ち主でもある。カケルと同じく疲れない体質。剣士隊。
正体は、かつてルシフォンのもとまで進撃するも仲間たちを全滅させられたうえ、長年にわたって魔族のもとで強制的に眠らされた結果、肉体が大人に成長していたカケルが、マルレーネに救われて過去へ戻った姿（前述の装備も、マルレーネに救われた際に彼女が兵士たちから盗んで着けていたもの）である。過去の自分に正体を知られればマルレーネから与えられた黒い石の効力が切れて自分は消滅してしまうため、兜を着けるようになった。1周目の終盤ではマルレーネに去られたことでルシフォンに敗北し、仲間たちと同じく地底へ落とされて死亡するが、それを受けてカケルがエトとなった2周目の終盤ではマルレーネに去られなかったことでルシフォンの討伐に成功する。最後はカケルの前で兜を脱いで正体を明かし、彼らに後を託して消滅する。
ドラゴンナイト4 登場人物
なお、1周目でのセックスシーンにおけるヒロインたちの台詞やエトの死亡直前の台詞から、1周目に至るまでの彼は性欲に忠実すぎたためにマルレーネに去られる結果を招いてしまい、それがルシフォンへの敗北につながったことが示唆されている。それを受けた2周目でのエトのセックスシーンは、1周目でのそれより彼の性欲が抑えられた描写になっている。
マルレーネ
声：根谷美智子 / 冬馬由美
褐色の肌としなやかな肢体とストレートの長い銀髪を併せ持つ、エルフの美女。トリアノンの村で唯一生き残り、倒れていたところをカケルたちに救われて仲間となる。戦闘においては弓手を担い、並み居る敵を打ち倒していく。なお、出会って早々からカケルに想いを寄せるそぶりを見せたり、戦闘の無い時は白昼から彼を誘惑してセックスに興じたりする。弓矢隊。
ドラゴンナイト4 登場人物
正体は魔界の第2王女イノである。エルフを装ってカケルたちの仲間となった（そのため、メイフェアやクラリスはエルフとしてのマルレーネのことをまったく知らなかった）のも当初はルシフォンの愛を独占したいための潜入行為に過ぎなかったが、1周目の終盤でカケルたちのもとを離脱した後、彼らの全滅やルシフォンの本性を知り、自分の行動を深く後悔することとなる。やがて、囚われの身となって変わり果てたカケルのもとへ現れ、彼を解放して黒い石を与えて過去へ向かわせる。2周目では終盤に正体を打ち明けてきたエトを愛してしまっていたことに気づいて結ばれるも離脱するが、最終決戦には駆けつけてルシフォンの魔力を抑え、勝利に貢献する。最後はカケルがエトと同じく大人になった際に彼への想いを抑えきれなくなることへの懸念からも、エトの用いていた大剣を手に1人、あてもなく旅立つこととなる。
ナターシャ
声：鈴木砂織（杉本沙織）
カケルの幼馴染で、同い年の美少女。小さい頃からカケルの悪戯に悩まされてきたため、カケルの前ではいつも喧嘩腰になってしまうが、本当は心優しく、カケルのことが気になってしまうお年頃。魔導師の修行（は建前で、本当はカケルの後を追随）という理由で旅に出るが、行き倒れていたところをカロンに救われたことで晴れてカケルたちと合流し、仲間となる。魔法隊。
セイル
声：中島千里
ドラゴンナイト4 登場人物
DK一族であり、かつてタケルと共に戦ったこともあるバーンの息子。カケルとは同い年。読書好きの引っ込み思案かつ泣き虫な性格で、本人曰く「知らない人が大嫌い」であるが、息子を冒険の旅へ送り出したタケルへの対抗心を持った父に、街を追い出される形で旅立つことになる。
当初は戦斧隊。ドラゴンの砦でDKとして正式に認められてからはホワイトドラゴンに乗り、DK隊として闘うが、慣れないうちは酔ってしまう。
サラ
声：山崎和佳奈 / ××
PS版で追加された主要キャラクター。7つの宝玉（オーブ）を使う女魔導師。バーンの教会でセイルの教育係をしていた。セイルにスパルタ教育を施すため、セイルはサラのことを酷く恐れている。魔族の父と人間の母の間に生まれた異種族間混血児であることが、コンプレックスとなっている。魔法隊。
カケル達の仲間に加えた後、参戦させることが可能になる女性キャラクター。PC版ではカケルやエトとのセックスシーン、もしくはそれに準ずるシーンが存在する。
なお、PC版では基本的に女性より男性の方が能力が高めに設定されているため、女性と男性の選択になった場合は男性を多く仲間にした方が、攻略は楽になる。
ネレイド
声：柳瀬なつみ / 笠原留美
ドラゴンナイト4 登場人物
ユリシーズの街でルシフォンの軍勢に捕われていたが、カケル達に救出されて正義感の強さからそのまま参戦する、魔導師の少女。エトに一目惚れして何とか気を惹こうとするが、報われずに悩む。魔法隊。セックスシーンが無いヒロイン。
なお、ネレイドを仲間に加えた場合はカルタスを仲間に加えることはできない。
ネプチューン
声：住友優子
ラビニアの街でカケル達が出会う、金髪の女性。かつてはシーボーズの港町で漁師を営んでいたが、家族をルシフォン軍に殺され、その復讐のためにラビニアの街で剣術に励んでいた。男性口調で強がるが、内面は淑やかで弱い性格。剣士隊。
なお、ネプチューンを仲間に加えた場合はゴロンゴンを仲間に加えることはできない。
メイフェア
声：井上美紀 / 柳沢三千代
トリアノンの村とシーボーズの港町の間にある砦でルシフォンの軍勢に捕われ、一晩中凌辱されていたエルフの美女。クラリスとは双子の姉妹であり、姉に当たる。淑やかかつおっとりとした面持ちで何事も忘れっぽい性格をしているが、エトとのセックスの際には、それらからは想像も付かないような大胆さも見せる。耳が弱点。弓矢隊。
なお、メイフェアを仲間に加えた場合はクラリスを仲間に加えることはできない。
クラリス
声：井上美紀 / 柳沢三千代
ドラゴンナイト4 登場人物
メイフェアと同じく、トリアノンの村とシーボーズの港町の間にある砦でルシフォンの軍勢に捕われ、凌辱されていたエルフの美女。メイフェアとは双子の姉妹であり、妹に当たる。姉とは逆に活発で男っぽいが、旅の道中も家庭的な夢を持ち続けるなど、内面は姉同様に女性らしい性格。エルフの生き残りと称するマルレーネのことを、良く思ってはいない。弓矢隊。エトとのセックスの際には快感に耐え切れず泣きながらメイフェアに助けを求めてしまう。
なお、クラリスを仲間に加えた場合はメイフェアを仲間に加えることはできない。
パンドラ
声：伊倉一恵 / 原えりこ
シーボーズの港町でカケル達が出会う美女。赤紫色のウェーブが掛かった長髪と魅惑的な肢体で、酒場の踊り子として舞台に立ちながら、ルシフォン軍に殺された家族の敵討ちを行うべく仲間を探していた。カケル達の仲間となった後は、カケルやエトの相談相手となったり、それぞれとのセックスに興じたりしながら、一行を支えていく姉御役を務める。何かに付けて鞭を振るいたがる女王様気質も持っており、怒らせると怖い。剣士隊。
ビアンカ
声：石井直子 / 井上美紀
ドラゴンナイト4 登場人物
ロンボニ王国の出口でカケル達が出会う、赤毛の女性。ブレストプレートとショルダーアーマーなどで身を固めて旅の剣士を装ってはいるが、実はロンボニ王国の王女。黒い霧の影響で石化してしまった国王を救うべく、カケル達の仲間となる。世間知らずかつ思い込みの激しい性格をしており、エトに惚れ込んで夫になってもらおうと強引に迫ったりする。ユニット性能は高く、カロンと共に騎馬隊の要として役に立つ。男装して男のフリをしているが、バスト90の隠れ巨乳。
セイラ
声：渡辺久美子 / 中村尚子
ミシエルの街でカケル達が出会う美女。女豹の如きしなやかな肢体と藍色の長い髪を併せ持ち、何かに付けてその脚線美を自慢したがるが、それは以前肥満体型だったことを気にしての言動である。足が速く、戦場を縦横無尽に駆け回る。一応、ロイドンと交際してはいるが、彼とのスレ違いと物足りなさを感じており、やがてエトを誘惑してそれを解消しようと目論むも返り討ちに遭い、一方的にエトに犯される。忍者隊。
なお、セイラを仲間に加えた場合はネクラマンサーを仲間に加えることはできない。
ロザリンド
声：金丸日向子(芳野日向子)
ドラゴンナイト4 登場人物
ミシエルの街でカケル達が出会う少女。かなりの小柄で、幼女と言っても良いほどの幼児体型に、超が付くほどの強引な性格を併せ持つ。長老の孫娘であり、ルシフォン軍の操るドラゴンが落とした石で殺された祖父の仇を討つべく、形見の車輪付き大砲を携えてカケル達の仲間に。精神年齢はそれほど低くはなく、セックスへの興味もそこそこ持っており、セイルに惚れ込んで、あの手この手で迫る。大砲隊。
ジーナ
声：井上美紀 / 鉄炮塚葉子
ホビットの村でカケル達が出会う、ホビットの少女。ホビットゆえ体つきこそ小さく幼女のようにしか見えないが、精神的にはカケルと同年代。村を離れていた間に両親をルシフォン軍に拉致されてしまい、その救出を願っている。爆弾を扱う腕は同じくホビットであるラビットにやや劣るが、健気な性格で未熟分を補いながら戦いを陰から支える。トルルに憧れる一方で、カケルに強く惹かれていく。工作隊。
なお、ジーナを仲間に加えた場合はピエールを仲間に加えることはできない。
レア
声：冬馬由美 / 小山裕香
ドラゴンナイト4 登場人物
ロンボニ王国一の弓使いの美女。その腕を見込んだルシフォン軍にさらわれた上、同じく最愛の妹のヘレネを人質に取られてしまう。囚われてるヘレネの居場所を聞き出すためルシフォン軍に自分の身体を差し出して数多の男に凌辱の限りを尽くされた上、ロンボニ国内で盾役としてカケル達と無理やり戦わされる。しかし、カケル達が彼女を倒さずにヘレネを救出した場合、タスタの港町で彼らの仲間となる。
青い髪と瑞々しい肢体とボーイッシュな雰囲気を併せ持ち、今回の件まで女性として抱かれた事や恋愛経験がなかったため、女扱いされることに慣れておらずコンプレックスを持っている。一方で敵から解放された反動で性欲を持て余しており、カケルやエトとのセックスの際には極端な大胆さを見せる。
PC版では弓矢隊を担うサブキャラクターに過ぎないが、SFC版やPS版ではシナリオが主要キャラクター並みに増量され、ストーリーに深く関わるキャラクターとなっている。
ターニャン
声：大谷育江 / 中村尚子
ドラゴンナイト4 登場人物
タスタの港町でカケルから財布を抜き取ろうとして失敗したことから出会う、孤独な猫型獣人の少女。カケルのお守りを盗んだ為カケルを本気で怒らせた。囚われた際に身体検査で全裸に剥かれ身体中の隅々まで調べ尽くされる。最後まで抵抗してお守りを返さなかったためにカケルに犯される。猫の耳と尻尾、褐色の肌に銀色の毛並み、そして首には大きな鈴付きの首輪を着けており、語尾には「にゃん」を付けて話す。カケル達の仲間となった後は、猫らしい敏捷さでルシフォン軍を翻弄する。忍者隊。
なお、ターニャンを仲間に加えた場合はバルカンを仲間に加えることはできない。
ウェンディ
声：×× / ××
ロンボニ王国でカケル達と出会う、魔導師の少女。風系の魔法に長けており、マルレーネを「おねえさま」と呼んで慕う。セイルには軟弱さに苛立つ一方で、惹かれていく。SFC版のみの追加キャラクターだが、PS版にもある場所でのみ、カケルとの会話に登場する。魔法隊。
カケル達の仲間に加えた後、参戦させることが可能になる男性キャラクター。
ロイドン
声：風間信彦 / 太田真一郎
ドラゴンナイト4 登場人物
ユリシーズの街でカケル達が出会う青年。冒険小説家になるのが夢。まずはカケル達とルシフォンの闘いを小説化しようと考え、カケル達に同行する。乗っていた船が転覆し、それまでの記録が全て水の泡になっても、ノートを自作して執筆を続行するほどの執念を持つ。ライムリン大陸に渡ってから一念発起し、ペンを片手に闘おうとする。セイラと交際しているが、彼女がエトに抱かれた事は知らない。
主要キャラクターには含まれないが、ディノの港町で一応は剣士隊の一員として参戦する。また、PC版やコンシューマー版では、プレイには欠かせないセーブ役である。戦死してもゲームオーバーにはならないが、以後はセーブできなくなる上、ユニット性能も高くはないため、戦闘には参加させない方が無難。
カロン
声：増谷康紀 / 銀河万丈
ドラゴンナイト4 登場人物
ユリシーズの街への道中で行き倒れていたナターシャを救い、共にカケル達の仲間となる騎士。ダンディズム溢れる切れ長の目、背中まで届く長髪、口元の豊かな髭と、かっこよく見えるのはユリシーズの街での登場時のみ。実は、次の瞬間にはカケルを見て涎を垂らすほどの男色家であることが明らかとなる。しかし、ユニット性能の面だけで考えると非常に優秀。特に、SFC版やPS版では敵を「愛の力」で味方に引き込むなど、主要キャラクターではないにもかかわらず、主要キャラクター並みに使える能力の持ち主でもある。ルシフォンを倒した後は、カケルと2人きりで暮らすのが夢。騎馬隊。
カルタス
声：麻生智久 / 小野坂昌也
ユリシーズの街でカケル達が出会う、美形の青年剣士。ルシフォン軍に殺された恋人の復讐のために立ち上がるが、カケル達が仲間に加えた場合、マルレーネに一目惚れしてしまう。剣士隊。
なお、カルタスを仲間に加えた場合はネレイドを仲間に加えることはできない。
ゴロンゴン
声：堀之紀 / 永井一郎
ラビニアの街でカケル達が出会う、初老の髭面男性。とにかくバナナが大好きで、ルシフォンを倒した後はバナナ専門店を開くのが夢であるほど。騎馬隊。
なお、ゴロンゴンを仲間に加えた場合はネプチューンを仲間に加えることはできない。
サントス
声：佐藤正治 / 太田真一郎
ドラゴンナイト4 登場人物
ロンボニ王国でカケル達が出会う、赤毛の忍者。国王直属の1人であり、その腕は一目置かれているが、任務外では普通に気の良い青年。黒い霧で石化してしまった国王を救うべく、カケル達の仲間となる。忍者隊。
なお、サントスを仲間に加えた場合はガリバンを仲間に加えることはできない。
ガリバン
声：江川央生 / 塩屋浩三
ロンボニ王国でカケル達が出会う、赤毛の砲術士。元はミシエルの街の出身だったが、ロンボニ王国を訪れていたために難を逃れた。容姿こそ厳めしいが、内面は優しい。大砲隊。
なお、ガリバンを仲間に加えた場合はサントスを仲間に加えることはできない。
ネクラマンサー
声：塩沢兼人
ミシエルの街でカケル達が出会う、色白で根暗な性格の魔導師。移動力こそ並みだが魔法の腕は相当なもので、対地と対空共に攻撃が可能なため、ユニット性能は非常に優秀である。魔法隊。
なお、ネクラマンサーを仲間に加えた場合はセイラを仲間に加えることはできない。
ピエール
声：土門仁 / 小野坂昌也
ブレイズの港町でカケル達が出会う、ホビットの青年。ルシフォンを倒して名を上げるのが夢。工作隊。
なお、ピエールを仲間に加えた場合はジーナを仲間に加えることはできない。
ラビット
声：伊倉一恵 / 冬馬由美
ドラゴンナイト4 登場人物
ブレイズの港町でカケル達が出会う、ホビットの青年。開いているか判らないほど目が細い。語尾に「にょ」と付ける喋り方でイビキも変わっており、物事の考え方まで変わっている。実際に、食糧確保のためとはいえ足の裏の皮やヘソのゴマで魚を釣ろうとする変人ぶりを見せる。しかし、爆弾を扱う腕は確かであり、カケル達を陰から支える。工作隊。
なお、ラビットを仲間に加えた場合はパウエルを仲間に加えることはできない。
パウエル
声：土門仁 / 塩屋浩三
ブレイズの港町でカケル達が出会う、ホビットの青年。やや落ち着きに欠けているが、真面目な性格で、エトに心酔している。工作隊。
なお、パウエルを仲間に加えた場合はラビットを仲間に加えることはできない。
バルカン
声：増谷康紀 / 永井一郎
タスタの港町でカケル達が出会う、初老の砲術士。頭頂が禿げ上がっている上に外見を重んじるナルシストのため、少々キザっぽい言動をしているが、悪い人間ではない。元はポーの港街で、守備隊の隊長に就いていた。マルレーネに一目惚れしてしまい、プロポーズしようと行動を起こすが、相手が相手だけに全く報われない。大砲隊。
なお、バルカンを仲間に加えた場合はターニャンを仲間に加えることはできない。
トルル
声：大谷育江 / 小山裕香
ドラゴンナイト4 登場人物
ドラゴンの砦でカケル達が出会う、赤毛の少年。人間であるが、幼少時にラスカルの悪戯により、ミシエルの街からさらわれてきた。それ以来、長老に育てられたこともあって自分のことをドラゴンと思い込み、人間嫌いとなっている。DK隊。
ラスカス
声：×× / 土門仁
ドラゴンの砦でカケル達が出会う、ホワイトドラゴンの1人。かつて1人でミシエルの街を訪れた際、乳児だったトルルを悪戯心から砦に連れ帰っていた。長老ヤコブに命じられ、セイルを背に乗せてカケル達の戦いに参戦する。
サイレス
声：×× / 坂本正悟
ドラゴンの砦でカケル達が出会う、ホワイトドラゴンの1人。長老ヤコブに命じられ、トルルを乗せてカケル達の戦いに参戦する。
カケル達の味方ではあるが、参戦はしないキャラクター。
ヤマト・タケル
声：×× / 神谷明
カケルの父。前作までの主人公であり、神々の王ゼウスの息子。父母の居る天界へ昇ることを拒み、人間として地上に留まることを選んだ彼は、ルナと共に新たな旅へ出た後、ある村に腰を落ち着けて彼女と結婚。やがてカケルを授かり、3人で幸せな家庭を築いていた。やがてバーンから届いた手紙を読み、成長したカケルには丁度良い機会と考え、自分の代わりにバーンの元へと送り出す。
ルナ
声：×× / 日髙のり子
ドラゴンナイト4 登場人物
カケルの母。タケルに想いを打ち明けて共に旅立った後、ある村に腰を落ち着けて彼と結婚。まもなくカケルを授かり、彼と共に大事に育てていた。プロローグでは、母のルーサ同様に美しく成長した姿で乳児のカケルに優しく授乳するシーンが見られる。
バーン
声：銀河万丈
『ドラゴンナイトII』と『ドラゴンナイトIII』でタケルと共に戦った、DK一族の男性。世界に平和が戻った後、ソニアの街に腰を落ち着けて神父となり、結婚して息子のセイルを授かっていた。豪気な所は相変わらずだが、自分と違って気弱なセイルのことが悩みの種。DKを名乗って暗躍を始めた謎の男を倒すべくタケルに協力を仰ぐが、代わりに遣わされてきたカケルを見て、タケルへの対抗心からセイルを彼に同行させる。
マリアン
声：住友優子 / 鉄炮塚葉子
ソニアの街で孤児達の面倒を見ている、黒髪の少女。世界を救った英雄のタケルに心酔しており、慈愛に満ちた性格をしているが、物事の考え方が変わっており、子供達へ愛を注ぐためなら自らの肢体を露にすることも躊躇わない。PC版ではソニアの街でのみ登場するが、SFC版やPS版ではその後もカケル達に同行しており、会話に登場する。
ライナス
声：渡辺久美子 / 松井摩味
マリアンの家で面倒を見てもらっている孤児の1人。粗暴な性格でマリアンを過剰に慕っており、彼女を独占すべく他の孤児達を全て追い出してしまった。そこへ訪れたカケルにマリアンが愛を注ごうとしたため、彼を目の敵として嫌がらせを行うべく、どこまでも同行する。カケルを遥かに上回るスケベ心を持ち、手癖も悪い。
トルヘス
声：郷里大輔
レイモンド王国からカケル達に同行し、部隊強化を手伝ってくれる髭面の男性。筋骨隆々の肉体と気さくで良い性格を併せ持つが、ツルツルに禿げ上がった頭が悩みの種。
ヘレネ
声：沢海陽子 / 山崎和佳奈
ホビットの村とブレイズの港町の間にある砦に監禁され様々な辱めを受けていた、青い髪の少女。実はロンボニ王国の出身で、レアの妹。ルシフォン軍にさらわれた姉を取り戻そうと動いた結果、逆に人質となってしまった。カケル達の活躍により救出された場合、レアが彼らの仲間となる。その後は姉を案じつつ、ザム船長に同行。
監禁され様々な辱めを受けた影響に加え、無理やりカケルに襲われた反動で、若干ながら男性不信になってしまう。
PC版では上記のようにレアを仲間に加えるための役割でしかないが、SFC版やPS版ではレア同様にシナリオが主要キャラクター並みに増量された上、姉と共にカケル達の仲間となり、僧侶隊の一員として参戦。ストーリーに深く関わるキャラクターとなっている。
ロンボニ国王
声：佐藤正治 / 永井一郎
本名は不明。ロンボニ王国の国王で、ビアンカの父。国を訪れたカケル達に世界の行く末を託して王城に残り、黒い霧によって石化してしまう。
ザム船長
声：堀之紀 / 家弓家正
シーボーズの港町でカケル達が出会う男性。左眼に黒い眼帯を着けており海賊に見えるが、義理人情には厚い。次の港への船を出すばかりか、後にカケル達が無人島へ遭難してしまった時には危険を顧みず、救助に駆け付ける。
長老ヤコブ
声：×× / 郷里大輔
ドラゴンの砦でカケル達が出会う、ホワイトドラゴンの長老。砦の長として、トルルを孫同然に可愛がっている。
戦闘マップのみに登場する小ボスキャラクターを含めると総勢100人以上にも及ぶため、武将クラスのみ記述する。
ルシフォン
声：塩沢兼人
本作のラスボス。魔界の四天王の1人。未来の魔界から、時空を超えるアイテム「黒い石」を使ってやってきた。マノとの仲をミナクスに認めてもらうと共に、彼女に掛けられた呪いを解いてもらうため、神の血を引く人間を人間界から一掃しようと企む。長い金髪を垂らした美形ではあるが、性格は極めて冷酷。実力に見合った自信家でもあり、自分の魔力にも絶大な自信を持っている。剣士隊。
リディア
声：沢海陽子 / ××
SFC版で追加された、ルシフォン配下の三魔将の1人。感情の起伏が非常に乏しい美女。ルシフォンに絶対服従しているが、その理由はシナリオ中盤で明らかになる。PS版にも登場。SFC版では魔法隊、PS版ではゴーレム隊を率いる。
ハーディス
声：島田敏 / ××
SFC版で追加された、ルシフォン配下の三魔将の1人。一見ふざけた容姿だが、本人は至って真剣。マノを慕っている。ルシフォンには心からの忠誠を誓っているわけではなく、マノのためならどんな卑怯な手も厭わない心を持っている。PS版にも登場するが、実はとんでもない秘密を持っている。DK隊。
ベイリット
声：冬馬由美 / ××
SFC版で追加された、ルシフォン配下の三魔将の1人。闘いに明け暮れてきた女性で、自分よりも遥かに強いルシフォンを慕っている。PS版にも登場し、孤島からカケル達の仲間として潜入した後、カケルの命を狙い続けるが、次第に自分とは正反対の資質を持つロイドンに惹かれていく。SFC版では忍者隊 、PS版では格闘隊を率いる。
ミナクス
声：×× / 家弓家正
未来の魔界の王。魔界の誰よりも絶大な魔力を持つ実力者。次女のイノの密告により、部下のルシフォンが長女のマノと密通していることを知って激怒。ルシフォンを次元の狭間に封印する。
マノ
声：山崎和佳奈 / 井上美紀
魔界の第1王女。ウェーブの掛かった長い金髪と、透き通るような白い肌を併せ持つ。ルシフォンとは相思相愛で、日々肌を重ねるほど深い仲。密通を理由として次元の狭間に封印されてしまったルシフォンを救うべく、自らの胎内の黒い石を使ってもらおうとミナクスに進言する。
イノ
声：根谷美智子 / 冬馬由美
魔界の第2王女。ストレートの長い銀髪と、褐色の肌を併せ持つ。ルシフォンに密かな想いを寄せているが、自分には触れることも無ければ目もくれない彼に苛立ちも感じていた。ある時、ルシフォンとマノがベッドで愛し合う姿に激しく嫉妬し、ミナクスに密告する。
ドラゴンナイト4 ドラ4を10倍楽しめるディスク
ソフトのパッケージに同封されているシールに必要事項を記入し、現金書留にて2000円（エルフファンクラブ会員は半額）を送金すれば入手できた「SPECIAL DISK」（スペシャルディスク）の本作バージョン。2枚組で、本作のストーリーに関する比較的簡単なクイズに正解すると美麗な描き下ろしCGを見る事ができる「アップダウンクイズ」、攻略の手助けになる「ヒントお姉さん」、没絵コーナーや制作秘話を読めるコーナーなど、盛り沢山な内容になっていた。
ドラゴンナイト4 ドラゴンナイトIV
本作発売以前にコンプティーク誌上でエルフ全面監修の下、連載していた読者参加型企画小説。内容は、『ドラゴンナイトIII』の物語が終了した後、読者がヤマト・タケルとなって新たな冒険に旅立つというものだった。
毎回エルフから美麗なCGが提供されていたが、本作との関連性はDKシリーズという以外は無い。
ドラゴンナイト4 備考
PS版のバグ
2周目のリーゼンで、各キャラクターとの会話の順番を間違えると街から出られなくなる、というバグがある。攻略本では、行動チャートのとおり行動する旨、異例の記述がされた。要約すると次のとおり。
ナターシャとカケルが並んでいる時は、まずナターシャと話をすること。
石原俊
石原 俊（いしはら たかし、1912年 <明治45年> 3月3日 - 2003年 <平成15年> 12月31日）は、日本の実業家である。日産自動車社長、日本自動車工業会会長、経済同友会代表幹事として、日本の自動車産業や財界活動に大きな影響を与えた。位階は正三位。
石原俊 来歴・人物
東京の府立四中を経て、旧制浦和高校入学。浦和高時代に学生ストライキを煽ったとして停学処分を受け、2年遅れで東北帝国大学法文学部法科入学。1937年（昭和12年）に東北帝大法科卒業後、日産自動車に入社。経理・財務関係に勤め、その後専務や副社長として長く川又克二社長を支えた。
1954年（昭和29年）、42歳の時に取締役に就任し、将来の「日産の社長候補」と目された。経理部長にあった1957年（昭和32年）、当時弱小の輸出部門に移動となり、実質左遷人事にあった。そこで米国日産自動車（Nissan Motor Corporation, U.S.A. 略称 NMC。現北米日産の前身）を設立し、1962年（昭和37年）、日本の業界1位の輸出台数を達成し、翌翌1964年（昭和39年）、米国の輸入車ベストテンのランキング入りを果たし、輸出部門が花形部署になった。
1977年（昭和52年）6月、前任者の岩越忠恕を継いで同社の社長に就任すると、新経営方針の「グローバル10」を発表し、労使関係の改革に着手した。これは、世界の自動車生産における日産のシェアを10 %へ引き上げるという目標を掲げた積極的な経営方針の表明であり、その後10年近く続く労使対立のきっかけともなった。
石原俊 来歴・人物
日産では川又の前任者である浅原源七社長時代の1953年（昭和28年）の大争議中に労使協調路線の労働組合である日産労働組合が結成され、影響力を及ぼしていた塩路一郎委員長は同盟系の自動車総連初代会長も兼任して、日産の内外で大きな影響力を公使した。長年にわたる川又との蜜月状態は日産の労使関係を安定化させ、日産をトヨタに次ぐ日本第二の自動車メーカーに発展させる一助となったが、経営陣は労働組合（すなわち塩路）の同意無しでは意志決定が出来ないという弊害も生んでいた。
当時の石原社長は「グローバル10」で野心的な経営拡大方針を示し、当時深刻になっていた日米貿易摩擦への対応策として、アメリカ合衆国やヨーロッパでの現地生産や資本参加を進めた。1980年（昭和55年）にはスペイン企業「モトール・イベリカ」への資本参加、西ドイツのフォルクスワーゲンとの提携生産などを発表し、1981年（昭和56年）にはイギリスのマーガレット・サッチャー首相との間でイギリス国内での現地工場建設協定に調印した。
石原俊 来歴・人物
この野心的な急拡大方針は労連の塩路委員長の反対を無視する形で進められたため、石原社長と塩路、すなわち新経営陣と労組の関係は悪化した。また、会長となった川又は塩路を支持し石原社長を批判したため、社内の混乱は拡大した。この社内抗争で、石原は1983年（昭和58年）に川又を相談役に退け、まず経営陣内の主導権を掌握した。続いて、1982年（昭和57年）に全民労協副議長となっていた塩路への本格的攻撃を開始した。1984年（昭和59年）に塩路の女性問題が発覚すると、石原による社内改革の主張が工場勤務社員からの支持を集めた。彼らは塩路に対し、長年に及ぶ組合内独裁や労働貴族と呼ばれる豪華な生活に対して不満をくすぶらせていた。石原は自らが会長になった後の1986年（昭和61年）2月には塩路を全ての役職から退かせる事に成功した。なお、同年3月には川又が死去した。塩路は1987年（昭和62年）に定年退職したが、その影響力は完全に失われていた。
石原俊 来歴・人物
1985年（昭和60年）6月、石原は社長職を久米豊に譲り、自らは会長として引き続き日産の経営に携わった。既述の労組対策の他、世界市場での日産のシェア拡大とブランド定着を目指した。しかし、積極的な海外進出の多くは失敗に終わり、巨額の赤字を生んだ。また、従来のダットサン（DATSUN）ブランドをニッサン（NISSAN）に統一した決定も失敗と評され、特に北米市場では歴史と競争力を持ち、多くのファンやマニアを育ててきたダットサン（DATSUN）ブランドを自ら放棄する形となり、日産の売り上げは低迷した。
「グローバル10」の急拡大路線は1990年代のバブル崩壊により日産の財務体質を悪化させ、1992年（平成4年）の辻義文社長就任を機に石原は相談役に退いた。その後も日産の経営は迷走を続け、塙義一社長時代の1999年（平成11年）にはフランスのルノー傘下へと下るに至った。
2003年（平成15年）12月31日死去。享年91。死没日付をもって正三位に叙された。
石原は日本経済の基幹である自動車産業の名門企業のトップとして、さまざまな財界活動に携わった。これは、業界トップのトヨタ自動車が東京から離れた愛知県の企業で、当時は財界活動に消極的だったという事情もあった。
石原俊 来歴・人物
石原は、日産社長からの退任が迫っていた1985年4月に経済同友会代表幹事に就任し、1991年に退任するまで、会員の増加・多様化や政策提言機能の強化を進めた。政界にも強い影響力を持ち「企業は一流、政治は三流」などと政権批判を繰り返し、1989年には竹下登首相の退陣を要求し話題を呼んだ。
また、1986年から企業研究会会長も務めた。
学生時代サッカー部に所属し日本リーグ開始当初からチームを参戦させJリーグ創設の礎を構築した。また財界の一線を退いた後も2002年のW杯招致に尽力し2002年まで生きたいというのが最晩年の目標であったという。
数々の功績に対して、1983年には勲一等瑞宝章、1991年には勲一等旭日大綬章がそれぞれ授与された。また、政府の各種審議会などにも多く参加し、政策決定への影響力を持った。2002年のワールドカップ招致委員会会長を務め、同大会の日韓共同開催につなげた。
大の時代劇好きでも有名であり、『大江戸捜査網』（テレビ東京系）は、当時日産の宣伝部長であった石原の「土曜の夜に時代劇を見たい」という要望がきっかけとなって放送が開始されたという伝説がある。（大江戸捜査網#制作の事情も参照）
石原俊 現在の評価
世間や現在の日産自動車において、石原への評価は高くない。日産の公式サイト内では歴代社長のリストはなく、石原社長時代の主要な事象は記録されても、社長である石原の名前は記載されていない。
これは既述の通り、労使関係の改革による経営自主権の回復への評価より、その後の経営危機の原因となった「グローバル10」への批判が大きいためと考えられる。欧州進出を強行する石原に対して塩路が浴びせた批判が的を射ていた事も、石原への評価を厳しくしている。
当時社員だった伊藤修令と渡邉衡三は後年『石原さんの力が凄すぎて役員であっても石原にとって都合の良いことしか言うことができなかった』と発言している
一方、経済同友会においては、その活動を活性化させた功績が評価されている。石原の死去の際には、北城恪太郎代表幹事による悼辞が翌日（2004年1月1日付）で発表され、現在でも同会の公式サイトで読む事が出来る。
リチャード・ハミング
リチャード・ウェスリー・ハミング（Richard Wesley Hamming、1915年2月11日 - 1998年1月7日）は、アメリカの数学者、計算機科学者である。計算機科学や電気通信の分野で多大な功績を残した。ハミング符号、ハミング窓、球充填（またはハミング限界）、ハミング距離などで知られる。
リチャード・ハミング 生涯
1915年、シカゴに生まれる。1937年、シカゴ大学を卒業し、1939年にはネブラスカ大学で修士号、1942年にはイリノイ大学アーバナ・シャンペーン校でPh.D.を取得。
第二次世界大戦中はルイビル大学で教授を務め、1945年にはマンハッタン計画に参加。同計画の物理学者らが提示した方程式を初期の電子式デジタルコンピュータを使って解くプログラミングを行う。
ハミングへの依頼の中には、原爆によって大気中の窒素が暴走的熱核反応を起こさないかを検討した計算の確認作業もあった。ハミングは数式をチェックし、「計算は正しいようだが、酸素と窒素の捕獲断面積の式はわからない」と答えたが、当時、それを知るエネルギーレベルの実験は実際には不可能だった。ハミングは「お前は何をしたんだ、ハミング、宇宙で知られているすべての生命を危険にさらしているというのに、肝心なところをろくに知らないだって？」と自問し、生命の運命を数学に賭けることになったその経験から「数学とは遊戯的な芸当ではなく、我々の社会の本質的部分なのだ」と結論している。（核爆発による大気・海洋発火説も参照）
リチャード・ハミング 生涯
1946年から1976年までベル研究所で働き、クロード・シャノンと共同研究した。その間、スタンフォード大学、ニューヨーク市立大学シティカレッジ、カリフォルニア大学アーバイン校、プリンストン大学で客員教授や非常勤教授も務めた。
1976年7月23日、ベル研究所を退職後、アメリカ海軍大学院に移って非常勤教授となり、1998年には名誉教授となったが、間もなく亡くなった。
1962年の数値解析に関する著書には、「コンピューティングの目的は数ではなく洞察である」（"The Purpose of Computing Is Insight, Not Numbers."）という言葉がある。
リチャード・ハミング 受賞歴など
IEEEハミングメダルはハミングの名を冠した賞で、IEEEが毎年「情報学、情報システム、情報技術などへの並外れた貢献」に対して贈るもので、ハミング自身が最初に受賞した。
リチャード・ハミング 著書
Hamming, Richard W. (1962). Numerical Methods for Scientists and Engineers. New York: McGraw-Hill. https://archive.org/details/numericalmethods0000hamm 
Hamming, Richard W; Hamming, Richard Wesley (1986). Numerical Methods for Scientists and Engineers. Dover Publications. ISBN 0-486-65241-6. https://books.google.co.jp/books?id=Y3YSCmWBVwoC&printsec=frontcover&redir_esc=y&hl=ja
Digital Filters, Prentice Hall, 1977年
Hamming, Richard Wesley (1998). Digital Filters (3rd ed.). ドーヴァー出版. ISBN 0-486-65088-X. https://books.google.co.jp/books?id=GQv9UOdeW9cC&printsec=frontcover&redir_esc=y&hl=ja
リチャード・ハミング 著書
Methods of Mathematics Applied to Calculus, Probability, and Statistics, Prentice Hall, 1985年
Hamming, Richard Wesley (2004). Methods of Mathematics Applied to Calculus, Probability, and Statistics. Dover Publications. ISBN 0-486-43945-3. https://books.google.co.jp/books/about/Methods_Of_Mathematics_Applied_To_Calcul.html?id=WLIbeA1aWvUC&redir_esc=y
リチャード・ハミング 著書
The Art of Probability for Scientists and Engineers, Addison-Wesley, 1991年 
Hamming, Richard Wesley (1994). The Art of Probability for Scientists and Engineers. Westview Press. ISBN 0-201-40686-1. https://books.google.com/?id=jX_F-77TA3gC&printsec=frontcover
Hamming, Richard W; Hamming, Richard Wesley (1997). The Art of Doing Science and Engineering: Learning to Learn. Gordon and Breach. ISBN 90-5699-501-4  - 内容の一部は You and Your Research と関連している。
リチャード・ハミング 映画
1965年の映画 Logic By Machine にて、ハミングはコンピュータの利用と可能性について論じている。
フィービー・ケイツ
フィービー・ケイツ（Phoebe Cates, 1963年7月16日 - ）は、アメリカ合衆国ニューヨーク出身の女優。
フィービー・ケイツ 来歴・人物
本名はフィービー・ベル・キャッツ（Phoebe Belle Cates）、結婚後はフィービー・ケイツ・クライン（Phoebe Cates Kline）。父親と母方の祖母はロシア系ユダヤ人、母方の祖父は中国系フィリピン人。実父のジョーゼフ・ケイツ（Joseph Cates、1924年8月10日 - 1998年10月10日）と叔父のギルバート・ケイツ（Gilbert Cates、1934年6月6日 - ）は映画監督。
1982年に『パラダイス』でデビュー。同作と『初体験/リッジモント・ハイ』で、ヌードシーンを披露し、人気を不動のものとした。なお、『初体験/リッジモント・ハイ』で共演したジェニファー・ジェイソン・リーは親友。1984年の『グレムリン』などのヒット作にも恵まれ、以後次第に演技力も身に付けていった。
フィービー・ケイツ 来歴・人物
1980年代にはブルック・シールズやダイアン・レインに迫る勢いで活躍をしたアイドル女優であり、特にイタリアと日本では人気が高く、日本のCM等に出演して活躍した。
1989年にアメリカの俳優ケヴィン・クラインと結婚し、二児の母となる。その後、育児のため女優業からは遠ざかり、2005年にはニューヨークのマジソン・アヴェニューに彼女名義で「Blue Tree」というギフトショップを開店した。
長男のオーウェン・クライン（1991年 - ）は俳優として『イカとクジラ』（2005年）などに出演している。
ロニー・リストン・スミス
ロニー・リストン・スミス（Lonnie Liston Smith、1940年12月28日 - ）は、アメリカ合衆国ヴァージニア州リッチモンド出身のピアニストで、キーボーディスト。ジャズ、ソウルミュージック、ファンク、フュージョン/クロスオーバーといったジャンルのミュージシャンとして位置づけられるが、特にレア・グルーヴシーンにおいて人気がある。
ジャズ・オルガニストのロニー・スミスと混同されることがあるので注意。
ロニー・リストン・スミス 略歴
ゴスペルを歌っていた父の影響でトランペットを幼い時から吹き始める。高校時代にはピアノ、チューバも演奏していた。大学時代はピアノを専攻し、卒業後プロの道を進むこととなる。ファラオ・サンダースやアート・ブレイキー、ローランド・カーク、ガトー・バルビエリ、マイルス・デイヴィス等と共演していく。RCAのフライング・ダッチマンと契約し、1973年にロニー・リストン・スミス&ザ・コズミック・エコーズを結成、翌年にファースト・アルバム『アストラル・トラヴェリング』を発表。彼は独自のスピリチュアルなフュージョンを構成していく。1975年に彼の代表作の一つとなるアルバム『エクスパンションズ』を発表。タイトル曲は1990年代にクラブ・シーンに用いられ、リヴァイヴァル・ヒットとなる。このアルバム以降、定期的にアルバムを発表していく。1978年にコズミック・エコーズと共にコロムビア・レコードに移り、アルバム『ラヴランド』を発表。1983年にはドクター・ジャズに移り、アルバム『夢未来』（収録曲の「A Garden Of Peace」は後にラッパーのジェイ・Zの1996年の伝説的なデビュー・アルバム『リーズナブル・ダウト』からのヒット曲「Dead Presidents」にサンプリングされ、広く知られることとなった）を発表する。このアルバムはベーシストでプロデューサーのマーカス・ミラーの初参加アルバムとなる。しかしながらこの頃になると低迷し始めていた。
ネルシーニョ
ネルシーニョ（Nelsino）は人名ネルソン（Nelson）の愛称
ジャムシード
ジャムシード （ペルシア語: جمشید、Jamshīd）またはイマ（アヴェスター語: Yima） とはゾロアスター教の神話に登場する人物。ジャムシードはジャムとシードの合成語で、ジャムは｢大地｣を、シードはxshaetaの転訛で、「王｣を意味するとともに、「明るい｣「光り輝く」の意味をも有する。近世ペルシア文学では後者の意味に解されているとされる。イラン最古の王朝であるベーシュダード王朝の王の一人で、インド神話のヤマ（閻魔）に相当する。彼の父はウィーワフントで、こちらもインド神話におけるヴィヴァスヴァットと対応している。ペルシア詩人が最も好んで用いた王であり、ソロモンやアレキサンダーに匹敵する存在とされる。実際、イランではソロモン王と同一視されるほど。
ジャムシード ゾロアスター教におけるイマ
『ウィーデーウ・ダート』では、「アフラ・マズダーが最初に語りかけた人間は誰なのか」と尋ねるザラスシュトラに、アフラ・マズダーはイマだと答えている。その時イマは「教えを広めよ」という神の言葉を「自分はそのために創造されたのではない」として拒否する。しかし、宣教をしないのならアフラ・マズダーの庶類を繁栄させよ、という言葉には従い、神から王権を象徴する黄金の矢と黄金で飾られた鞭を与えられた。
『アルドウィー＝スール・ヤシュト』によれば、アナーヒターを祀り、ダエーワや人間たちを統べる最高の支配者となって富や繁栄を得るという願いを叶えられたという。
彼にはまた「カウィの光輪」がアフラ・マズダーから与えられており、その治世においては食物や飲み物が不足せず、人間も獣も死なず、水も植物も枯れることがなかったという。さらには暑さや寒さ、老いによる死、ダエーワがもたらす嫉妬に人々が苦しめられることもなかった。
しかしイマ王が邪念にとらわれると光輪は大鴉の姿になって飛び去り、それを見たイマは悲しみ歎くあまり錯乱して地に伏した。一方、彼から離れた光輪はミスラ神によって捕捉された。
ジャムシード ゾロアスター教におけるイマ
サンハワークとアルナワークという2人の娘がいたが、悪竜アジ・ダハーカの手に落ちてしまい、アースヴヤの息子スラエータオナ（フェリドゥーン）はアナーヒターに彼女たちを救出できるように祈願した。
イマから去った光輪は、ミスラ神の次にスラエータオナの手に渡った。
神話に描かれたイマの治世において前述のような豊穣が実現されたため、旱魃が起こった際には彼のフラワシが勧請される。
ジャムシード 現代ペルシャ語の表記
イランがイスラム教化された後に詩人フェルドウスィーによって書かれた『シャー・ナーメ』ではジャムシード(Jamshid)として登場する。同作ではイランの元日ノールーズはジャムシードが定めたとされている。
タフムーラス王の息子であり、彼の後を継いで700年間の治世を行った。武器や家、浴場や船舶を開発し、祭司、戦士、農民、職人という4つの社会層を定めるといった功績をあげたが、やがて増長し対し自分のなかに創造主を見るように命令した。このように堕落した結果、新しく現われたザッハークにとってかわられてしまう。
オマル・ハイヤーム作『ルバイヤート』の53節、116節にもジャムシードへの言及がある。
青山倫子
青山 倫子（あおやま のりこ、1978年12月29日 - ）は、日本の女優、モデル、タレント。本名及び旧芸名は井上 訓子（いのうえ のりこ）。千葉県出身、日出高等学校卒業。ブルーベアハウス所属。
青山倫子 来歴
幼いころより女優を志し、
1992年の第6回全日本国民的美少女コンテストにて本選出場を果たすと、14歳でモデルデビュー。モデルとして100本以上のCMに出演し、「モデル界のCM女王」と称される。
モデルとして活動しつつ女優を目指し、2002年より念願だった女優活動を開始。翌2003年、フジテレビの月9ドラマ『ビギナー』ヒロインオーディションにてグランプリのミムラ（現：美村里江）に次ぐ特別賞を受賞し、同作へゲスト出演。2005年には月9ドラマ『不機嫌なジーン』にて連続ドラマへ初のレギュラー出演を果たす。
2006年10月をもって本名の井上 訓子（いのうえ のりこ）から青山 倫子（あおやま のりこ）へ改名し、モデルから女優へ本格的に転向。同年10月より放送の時代劇『逃亡者 おりん』（テレビ東京系）にてテレビドラマ初主演を果たす。時代劇初出演ながら主役・おりんに抜擢され、その凛とした演技から「時代劇のニューヒロイン」として注目を集める。その後も映画『イッツ・ア・ニューデイ』（2007年）にて映画初主演。映画『ネコナデ』（2008年）ではヒロイン役を演じ、2009年には香港映画『狼牙 Legendary Assassin』やNHK大河ドラマ『天地人』へも出演。
青山倫子 来歴
2008年12月、初のDVDとなる『青山倫子 FEEL SO・・・』を発表。
2010年、スペースクラフト・エンタテインメントからレプロエンタテインメントへ移籍。同年公開のホラー映画『パラノーマル・アクティビティ 第2章 TOKYO NIGHT』にてヒロインを演じ、注目を集める。
2012年、『逃亡者 おりん』の続編となる『逃亡者 おりん2』にて、再び主役・おりんを演じる。同年唯一の民放時代劇だったことから、「私が次に繋げていかなきゃと思いました。時代劇は絶対に失くしたくない」と時代劇の灯を受け継ぐ使命感を語っている。
2020年にレプロエンタテインメントからブルーベアハウスへ移籍。
青山倫子 出演
井上訓子 名義
青山倫子 名義
月曜ゴールデン（TBS）
「オバベン -京都ふたりの女弁護士-」シリーズ（2013年6月24日 - ） - 熊野マキ 役
「守護神・ボディーガード 進藤輝3」（2014年6月9日） - 橘茜 役
特別企画「松本清張サスペンス・影の地帯」（2015年7月6日） - 川島英子 役
「狩矢警部シリーズ15・京都タペストリー殺人事件」（2015年12月7日） - 梶美也子 役
井上訓子 名義
青山倫子 名義
など多数。
中国本土・香港経済連携緊密化取決め
中国本土・香港経済連携緊密化取決め（ちゅうごくほんど・ホンコンけいざいれんけいきんみつかとりきめ、繁体字: 內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排; 簡体字: 内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排 英語: Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement; 略称: CEPA）は、中華人民共和国の中央政府と香港特別行政区政府との間で締結された自由貿易協定 (FTA) である。香港原産製品が中国本土へ輸入される際の輸入関税が免除されるほか、香港のサービス業者、小売業者に対して優先的に中国本土の市場参入を認める内容となっている。
同様の協定は中国とマカオの間でも締結されている (中国本土・マカオ経済連携緊密化取決め)。
中国本土・香港経済連携緊密化取決め 協定内容と経緯
CEPAは、関税および貿易に関する一般協定 (GATT) 24条およびサービスの貿易に関する一般協定 (GATS) 5条に基づくFTAとしてWTOに通報されている。物品貿易、サービス貿易、投資の他、中国本土住民の香港（個人）旅行（「個人遊」もしくは「自由行」）の解禁など、CEPAが対象とする分野は幅広い。香港は自由貿易政策を採っており、物品貿易において譲許がないのは自然である。だが、香港域内の参入規制が残っているサービス分野でも香港側の譲許は全くない。そのため、CEPAは中国本土側の一方的な譲許のみで成り立っている。
2003年6月29日に中国中央政府と香港特別行政区政府の間でCEPAの本文が締結された。続いてCEPAの細則を規定した6件の付属文書が同年9月29日に合意され、2004年1月1日に施行された。この第一段階のCEPAは通称CEPA Iと呼ばれ、374品目の香港製品が中国本土への輸入関税免除の対象となった。また、サービス業では特定の業種において、香港で事業実績のある企業に対し、中国本土への参入を認めた。CEPA Iで参入が認められたのは、経営コンサルティング、会議・展覧、広告、会計、建設・不動産、医療・歯科、流通、物流、貨物運送代理、倉庫業、運輸、観光、音響・映像（AV）、法務、銀行、証券、保険、付加価値通信サービスの計18業種である
。
中国本土・香港経済連携緊密化取決め 協定内容と経緯
CEPAの第二段階となる補足協定 (通称CEPA II) が2004年10月27日、中国、香港間で締結され、2005年1月1日、施行された。CEPA IIでは、新たに713品目の香港製品が中国本土への輸入関税免除の対象となり、サービス業では新たに空港サービス、文化・娯楽、情報技術、職業紹介、職業仲介、弁理士、商標登録サービス、専門職資格試験の8業種が市場開放の対象となった。また、CEPA Iで開放されたサービス業18業種のうち11業種についても更なる規制緩和が実現した。
2005年10月18日、CEPAの第三段階 (通称CEPA III)が締結され、2006年1月1日、施行された。CEPA IIでも尚残っていた一部香港製品がリストに加えられ、CEPA IIIによって禁止品目を除く全香港製品が名目上は中国本土への輸入関税免除の対象となった。
サービス業では、会計、音声・映像（AV）、流通、銀行業務、証券、観光、運輸、個人所有店の10業種の23件につき自由化が措置が盛り込まれた。中でも、音声・映像（AV）、輸送、流通の業種においては、香港企業に対し、WTOにおける規定を超える自由化を保障している。