hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ロイアルミストブレード 登場人物
響也の先祖、土御門朔夜との間に確執があり、命を狙い続けていたが殺すことができず、弱い彼の子孫を狙い、危険をおかして現代までやってきた。はるか昔、『天帝』に仕えていた『天人』で、それが退転したとされ、聖書における『堕天使』を示唆しているとも考えられる。残忍、酷薄、執拗な性質で、響也の命を狙い、神社の結界を突破して強襲するが、彩によって阻止された。このとき、居合わせた生徒会長も、親友と幼なじみのニセ者によって、彩が張った結界の外まで、誘いだされかけた。陰険で狡猾な反面、発作的な凶暴性を見せるなど、精神的に不安定なさまをのぞかせる。彩の旧主であった朔夜との対決時は、巨大な狼の外見に尻尾が三匹の蛇だった。学院の校庭における彩との決戦時は、大きな蛇か竜のようであり、それはタイムリープ能力の不足で、現代まで入れたのが全体のほんの少しだったため。
鞍馬凜子（くらま りんこ）
土御門神社のアルバイト巫女。逗子美大の2年生で、極楽寺駅近くの理容店の2階に下宿している。スズメのさえずりが人間の会話に聞こえるなど、ある程度の霊力を持っているらしく、神社の境内で異常事件と遭遇し、寝こんでしまう。
鞍馬研作（くらま けんさく）
凜子の父親。怪異に遭って倒れた娘を引取りにくるが、土御門神社の母屋で、中学生のころ亡くなった叔父と会う。実は魔物が化けた姿であり、衝撃の場面に遭遇する。
鞍馬佐奈絵（くらま さなえ）
ロイアルミストブレード 登場人物
凜子の母親。若作りで、娘とそっくり。土御門神社の母屋で、亡き母に化けた魔物が彩に刀で切られるのを見てしまい、ショックを受ける。
フチ
名前は不明で、御狼沙織の祖母。「トゥス」と呼ばれる巫術師。そのため、孫娘にとって良い出会いがあるとの霊感を得ていたのか、ためらう沙織をルイス・フロイス学院に送りだす。
千代（ちよ）
土御門神社で飼われている、白毛の牝猫。半野良。
遮那堂かほる（しゃなどう かほる）
通称「遮那」。生徒会長とクラス委員を兼ねる、才色兼備の少女。聡明で度量が広く、社交的で親切。カリスマ的な指導力を発揮し、決断力に優れ、特に教師、女子生徒達からの信頼が厚い。中学生の頃から生徒会長を務め、いじめ撲滅運動を起こし、「信頼と結束・正義」の理念の基に、楽しい学校生活実現を掲げ校内浄化に成功した。多数の後輩たちが彼女を追って志望校を決める、などの珍事も起こり、そのため「伝説の生徒会長」と呼ばれる。彩が初めて教室に飛びこんできたとき、教師に対して取りなし事態の悪化を防いだ。源氏山公園近くでツチノコを捕獲し、持ちあげたことがある。鎌倉市小町出身、御成小学校/御成中学校卒業。
雪城舞（ゆきしろ まい）
ロイアルミストブレード 登場人物
遮那堂の親友で、参謀格。生徒会役員ではないが、やはりクラス内での発言力は強い。鎌倉の名家の出で、お嬢様言葉が特徴。話題が豊富で、物知り。小遣いに困っていないが、アルバイトをするなど行動力もある。鎌倉市雪ノ下出身、ハリス記念鎌倉幼稚園/御成小学校/御成中学校卒業。
叶仁子（かのう ひとし）
通称「ジンコ」。本名が気に入らず、本人は通称で呼ばれることを好む。身長が171センチと、女子のなかでは背が高く、ボーイッシュな外見で、バスケットボール部のエース。横浜市出身。
扇谷要（おうぎたに かなめ）
両脇に束ねられた、巻き髪が特徴的な少女。語尾を伸ばす癖があり、性格はのんびり屋で温厚。いつもニーソックスを履いている。
風祭美樹（かざまつり みき）
前髪を右分けした、エンジェルストレート＆ロングヘアが特徴という少女。扇谷要と一緒にいることが多い。
葦舘留美（あしだて るみ）
「コスプレ部部長」を自称する怪女。コスプレ衣装を作るのが趣味で、他人に着せることが喜び。鴨川セリがよくその標的になる。彩のニンジャスーツを制作したのも彼女。叶ジンコとよく絡み、ツッコミを入れられている。演劇部に入り込み、衣装工房を私物化しているため、演劇部長の怨嗟の的である。藤沢市鵠沼出身。
御狼沙織（おいの さおり）
ロイアルミストブレード 登場人物
いじめに遭い、鎌倉まで一人で越してきて学院に転入したという。学院寮に住んでおり、無口で内向的な少女だが、響也に好意を抱いており彩の存在を強く意識している。アイヌ系。北海道苫小牧勇払郡厚真町、美里出身。ちなみに御狼姓の由来は、先祖が昔住んでいた上幌内地区にある小川の近辺がアイヌ語のo-inaw-us-i（其処は/イナウの/立ち並ぶ/場所）という意味で、「オイナゥスィ ペツ」を和音にした時「オイノ ペツ」に訛り、役人の出身地の東北地名に基づき「御狼沢」と訳され、明治９年の創氏改名の布達で、沙織の先祖が「御狼」の姓を名のるようになったと説明されている。
鴨川セリ（かもがわ セリ）
わずか7歳で学院に編入した天才児。理事長がある施設から引き取った。クラスのマスコット的な存在だが、本人は歳に見合わぬ気を使っている様子。御狼沙織と同じ学院寮に住み、秘かに姉妹の約束を交わしている。
日浦咲（ひうら さき）
男子の間では、強面で通っている女子。寡黙な性格で、入学間もない時期に叶仁子と友達になった。
豪田悟（ごうだ さとる）
遮那堂とは、幼少時代からの幼なじみ。そのせいか、彼女から好意をよせられている。幼い頃の2人には何か特別な経緯があるとも。やんちゃで明るい性格。鎌倉市小町出身、御成小学校/御成中学校卒業。
雛守直隆（ひなもり なおたか）
ロイアルミストブレード 登場人物
スタイリッシュな容姿を持つ、水も滴るイケメン。家は裕福らしく、自分の家にきて住むよう彩に薦めて断られた。
鮫島銀太（さめじま ぎんた）
自称「ギンちゃん」。彩が土御門神社から姿を消したのを知ったとき、響也の責任と考えて遮那堂に密告した。
後藤修次（ごとう しゅうじ）
自称「サーファー」の少年。
烏丸頼子（からすま よりこ）
ルイス・フロイス学院の教師。響也たちのクラス2年α（アルファ）組の担任で、哲学専攻。初めて彩が教室に乱入してきたとき、刀をもっていたのを咎め取り上げようと迫った。気が強く教育に厳しい姿勢でのぞむが、根は生徒思い。
クリスティーナ
学院敷地内の、木造教会に務めるシスター。
黛房江　（まゆずみ ふさえ）
ルイス・フロイス学院の現国教師。烏丸頼子の妹分という噂もある、大学の後輩。
波多野
名前は不明。教頭で副学院長格。校庭に怪物が現れたさいは、緊急対応時の副本部長とされ、烏丸頼子からは教職員を集合させ、全校生徒を教室で待機させるよう進言される。
学院長
姓名不詳。校庭に怪物が現れたさいは、緊急対応時の本部長だったが、あいにく不在で活躍できず。
理事長
姓名不詳。学院長とは別に存在する実力者らしく、シスター・クリスティーナの推薦で、当時6才だった鴨川セリの編入を認めたとされる。
常盤（ときわ）
ロイアルミストブレード 登場人物
学院敷地内にある、白百合寮の寮母。包容力がある人らしく、御狼沙織は「鎌倉のお母さんみたいな人」と言っている。
ルイス・フロイス
イエズス会所属の元宣教師。ポルトガル人。現在学院敷地内の木造教会に、安置されている。
ロレンゾ了斎（　―　りょうさい）
キリスト教に帰依し、宣教師ルイス・フロイスの通訳も務めた日本人の元琵琶法師。現在学院敷地内の木造教会に、安置されている。
春原芽衣子（すのはら めいこ）
ルイス・フロイス学院の3年生。女子剣道部主将。彩の剣の腕を見込んで、坂東旗剣道大会に助っ人を頼む。士衛館高校女子剣道部主将の石動萌とは旧知の間柄。
栗林茜　（くりばやし あかね）
士衛館高校女子剣道部員、1年生。坂東旗剣道大会の先鋒。彩が腹に気を込めただけで、気合いに打たれて気絶して敗退。向こう気の強い性格で、後日不正を疑いルイスフロイス学院に殴りこんできた。自分を「ボク」と称する、僕っ子。
沢渡朱里亜（さわたり じゅりあ）
士衛館高校女子剣道部員、2年生。坂東旗剣道大会の次鋒。彩の小手を受けたら手が麻痺して、2本目を棄権して敗退。自分を「オレ」と称する、俺女。
小笠原聡子（おがさわら さとこ）
士衛館高校女子剣道部員、2年生。坂東旗剣道大会の中堅。彩の姿が巨大化して迫ってくる幻を見て、逃げ腰になって反則4回で敗退。
周防このみ（すおう このみ）
ロイアルミストブレード 登場人物
士衛館高校女子剣道部員、3年生。坂東旗剣道大会の副将。彩の恐ろしいまでの実力を見抜き、負けを覚悟して攻略のヒントを得ようとするが、小手を打たれたあと足が硬直して倒れ、結局手も痺れて敗退。
石動萌（いするぎ もえ）
士衛館高校女子剣道部主将、3年生。坂東旗剣道大会の大将。彩との対決で、剣気を浴びながらも出鼻面を放つが、小手を打たれて一本を取られる。2本目で突きを放つもりだったが、手が麻痺して失速。小手を打たれ竹刀を落として棄権。
紺野諌美（こんの いさみ）
回想中、姓名のみ登場。1年生の石動萌が入部したてのときの剣道部部長で、当時3年生。後輩思いで人情味あふれる人物だったらしく、その人柄が2年生にも反映されて、先輩、後輩の関係は良好だったという。自然と結束力や士気が上がり、県大会で優勝までした。萌の後輩思いはこの上級生の影響があるとも考えられる。
威坂志乃武（いさか しのぶ）
群馬県・高崎明央高校女子剣道部員、3年生。坂東旗剣道大会の副将。前回の大会では15人抜きを達成して優勝、『剣姫』と称えられた。彩の突きを受けて立ちあがるも、体に変調をきたしてあっさり敗退。
巴千鶴（ともえ ちづる）
ロイアルミストブレード 登場人物
高崎明央高校女子剣道部員、3年生。坂東旗剣道大会では大将。彩に胴を打たれたとたん、仰向けに倒れ、全身麻痺で起きあがれなくなって敗退。最後まで試合にでない「座り大将」と思われていたが、威坂をはじめとする強豪部員がことごとく彩にやぶれて、決勝に引きずりだされた。
すぱげっちゅ・かるぼなーら
ネット実況者グループ「我等NLW」のメンバーで、坂東旗剣道大会の実況を担当。
剣崎矢太郎（けんざき やたろう）
ネット実況者グループ「我等NLW」のメンバー。坂東旗剣道大会の解説を担当。
地団駄ふみ（じたんだ ふみ）
ネット実況者グループ「我等NLW」の女性メンバー。坂東旗剣道大会のゲストコメンテーター役。
坂東旗剣道大会の警備担当者
我等NLWの中継に対するクレームを受けて、注意しにきた男性2名の内の1人。剣崎矢太郎が「自分は剣道三段だよ」と牽制すると、「すごいな、私は五段どまりでね」とさらりと払って、結局3人を会場外に連行した。
我等NLWの中継席付近の観客の男性
我等NLWを注意しにきた警備担当に対して、「早く連れてっちゃって。邪魔だから」といい、3人に引導を渡す。
常楽寺の住職
ロイアルミストブレード 登場人物
姓名不詳。坂東旗剣道大会の開催場所、川崎市とどろきアリーナ近くにある常楽寺（通称・まんが寺）の僧侶。このお寺がルイス・フロイス学院、女子剣道部の宿泊先になった。彩はここが真言宗智山派寺院であり、親しみをおぼえ「自分は嘗て新義言家の高僧に師事し、唐の兵法を学ばせて戴いた。四百五十年ほど前の事で……」と挨拶したため、和尚は困惑顔だった。
疋田豊五郎（ひきた ぶんごろう）
新陰流流祖、・上泉伊勢守の元高弟で、疋田陰流の祖。彩に新陰流剣法を教えた剣術指南。そのかわり彩の師君、土御門朔夜から、陰陽術のひとつ「営目」を伝授してもらい剣術に役立てた。
覚舜上人（かくしゅんしょうにん）
新義言家（真言宗）の高僧。彩に唐の五大兵書（太公望「六韜」、黄石公「三略」、孫武「孫子」、呉起「呉子」、司馬穰苴「司馬法」）を教えた。
玉露（ぎょくろ）
響也が幼いころ、祖父の空夜に式神として仕えていた九尾の狐。御狼沙織に取りついて、土御門神社の結界を突破して空夜と再会しようとする。
篠崎真帆子(しのざき まほこ)
叶仁子の中学時代の友人。遮那堂かほるに関する情報を知らせる。卒業式では友情を誓いあったが、仁子から呼びだされた時、グチもろくに聞かず、冷たく突き放したことを気にして、のちに電話して謝った。（じっさい絶交を決意していた仁子も、そのおかげで機嫌を直して復縁した。）
福沢祐女（ふくざわ ゆめ）
ロイアルミストブレード 登場人物
遮那堂かほるに対して、自分とスールになることを要求する一年生。のちに叶仁子のすすめで、 葦舘留美のスールになった。
ダイヤ・ランドール
土御門神社の居候。異世界からの難民で、意思と自我を持つ陶器製（ビスクドール）の生き人形。土御門神社にやってきたとき葦舘留美がそう呼ぶように紹介したので、宮司である空夜は「金剛石」と呼んでいる。
ゼエレ・ランドール
ダイヤ・ランドールが「お父さま」と呼ぶ、彼女の製作者。異世界から逃れて、鎌倉に移り住んでいた。
ヨシツネ
ゼエレ・ランドールによって、生命を吹きこまれたクマのぬいぐるみ。イギリスのメーカー、チャドバレー製で、体長89センチの巨大モデル。ダイヤの従者として一緒に暮らしている。
セシル・メサイア
異世界において、歴史上初の女性勇者。17才。勇者パーティーの仲間達と遠征し、大魔王と配下の魔王軍数百万を討伐。貴族の令嬢だが母の身分が低く、跡取りとして期待されなかったので、下町で育つ。冒険者ギルドで下働きをしていた、年上の男の子ふたりを兄と慕うようになるが、のち神託によって教会から召しだされた、という過去をもつ。
フィン
セシルが兄と慕う幼なじみふたりの内の一人。剣士で、冒険者ギルド「ピクシーナーゼ」所属の新人冒険者。グスタフ率いるパーティーの誘いを受け、異界派遣任務により、「エルデラン」（地球）の日本・土御門神社境内にやってくる。
キイス・アシュフォルト
フィンの幼なじみの槍術使い。セシルが兄と慕うもう一人。冒険者としてフィンとともに、グスタフのパーティーに新入団員として参加する。
グスタフ・レオン
冒険者ギルド「ピクシーナーゼ」所属のベテラン冒険者で、ランクはミスリル級。元騎士団長。危険と報酬の大きい異界派遣任務を請負い、フィンとキイスふたりの新人を誘って土御門神社にやってくる。槍と斧が一体になった武器、ハルバートを使用。
ランス・シュミット
グスタフ率いるパーティーで、斥候役を担当する冒険者。盗賊出身。性格が軽く、キザでおしゃべりだという。土御門神社境内で彩に捕まる。
エマ
勇者パーティーメンバーの一人で、魔導師。凱旋パレード中の勇者セシルが、周囲の熱狂的歓迎に無関心なのを気にかけて、帰宅後の予定を問いかけた。
クレアソート
勇者メンバーの一人。美しい外見を持つハイ・エルフで、弓の名手。セシルを実の妹のように思っている。
ゲイン
勇者メンバーの一人で、黒豹の頭を持つ獣人の僧侶。
オーサ・ロセ・アスカネリ
勇者メンバーの若い女神官。ただ一人年齢が近いセシルから、魔王軍と戦う決意をした本当の理由を、打ち明けられていたらしい。異界で行方不明になったフィンとキイスを救うため、異界にむかおうとするセシルを身を挺して止める。
梶原佐助（かじわら さすけ）
源氏山に生息していたノヅチ（つちのこ）。遮那堂かほるに保護され、のちに土御門神社に預けられる。名前は保護された場所の地名、「梶原」と「佐助」を合わせて響也が名づけた。
ロイアルミストブレード 設定上の考察
響也が通う学院の最寄駅「セミナリオ前」駅は、江ノ電「鎌倉高校前駅」がそのまま使用され、ホーム背後の高台、外国人墓地の上に校舎があるというロケーションなどから、ここに実在する七里ヶ浜修道院を中心とした一帯に、作中学校の施設が広がる設定と思われる。
土御門神社は、鎌倉山の頂にあるとされた、架空の神社である。眼下に見渡す、七里ヶ浜東の街並みという記述や、響也が「学区の関係でここ（稲村ヶ崎小学校）に入れなかった」といっていることから、極楽寺４丁目12番との町境、鎌倉山2丁目28番から遡る番地の範囲に、作中の社は位置していると推測される。
舞台となる鎌倉には、「お化け出現注意」「幽霊出没多発地帯」などの行政設置の立て看板などが見られるとされ、生徒・住民ともに妖怪の類に免疫がある様子が窺われることから、不思議な現象が日常的に起きているものと推察される。鎌倉を特異な霊域とするこれらの前提は、漫画鎌倉ものがたりと共通する設定で、作中で起こる怪異な事件の裏付けや補強材料である。
ドラゴンウォーズ
『ドラゴンウォーズ』（Dragon Wars）は、1989年にアメリカ合衆国のアクティビジョンから発売されたApple IIおよびコモドール64用ロールプレイングゲームである。
主人公を操作し、キングスホーム国王を操るナムターを倒してディルムン大陸を救出する事を目的としている。ドラゴンはシナリオ進行に必須の重要キャラとして、また上述のナムターの脇を固める各方面の長に近い位置付けとして登場する。本作は、元々『Bard's Tale IV』として制作されていたが、タイトル権の関係で、「Bard's Tale」が使用できないこととなった。そのため、発売1ヵ月前に、『ドラゴンウォーズ』とタイトルを変更し、それまで全く登場のなかったドラゴンの要素をストーリーに盛り込んだという経緯がある。
ドラゴンウォーズ
開発はInterplay Entertainmentが行い、プロデューサーは『The Bard's Tale III: Thief of Fate』（1988年）を手掛けたブライアン・ファーゴおよびブルース・シュリックベルンドが担当し、プログラムは『Tales of the Unknown: Volume I The Bard's Tale』（1985年）を手掛けたレベッカ・ハインマンが担当、音楽は『The Bard's Tale III: Thief of Fate』を手掛けたカート・ハイデンが担当している。
1990年にAmigaおよびPC/AT互換機に移植され、日本で同年にPC-9801に移植された他、1991年にX68000およびファミリーコンピュータに移植された。また、月刊コミックコンプで杉田流仙による本作をモチーフとした漫画が連載されていた。
以降、特記が無い限りはFC版について述べる。
ドラゴンウォーズ ゲーム内容
スキルと呼ばれる技術や知識、魔法を用いて、様々な障害物を乗り越え、敵を倒し、アイテムを手に入れ、アンダーワールドと呼ばれる空間を行ったり来たりしながら、ナムターを目指して旅を続ける。その道を一方通行の場所やイベントなどが阻む。
戦闘に勝利すると経験値が溜まり、経験値が一定以上溜まるとレベルアップする。キャラクターがレベルアップすると、通常2～4のポイントが与えられる。そのポイントを好きなステータス値に振り分けることで成長していくシステムである。従って、レベルが上昇しても、ポイントを割り振らなければ、キャラクターが強くならない仕組みになっている（HPのみ自然成長する）。また、装備品それぞれには、身につけるためのスキル条件が設定されており、さらに、物語の進行に一定以上のスキルを要求するイベントもあるため、プレイヤーは如何にポイントを振り分けるかを考える必要がある。
本作は海外ゲームの移植であるため、他のファミコンゲームに比べると、キャラクターデザインに特有の「濃さ」がある。
また、グラフィックにラスター処理が施され、キャラクターが独特のアニメーションをするのも特徴である。
ドラゴンウォーズ ゲーム内容
町も、ダンジョンも、全て3Dダンジョン型の地形で構成されている。本作はオートマッピング機能を導入しており、一度足を踏み入れた地はマップに記録される。この地図は、[セレクト] ボタンを押すことで確認することができる。そのため、わざと歩く必要のない地に足を踏み入れ、地図を完成させるマッピングと呼ばれる二次的な作業に精を出すこともできる。
一部ダンジョンにおいては灯りを灯さなければ真っ暗な中を手探りで進んでいくしかないマップも用意されている。たとえ灯りを点けても効果は一定歩数分限りとなっている。
なお、ダンジョン内に限らず、街中であっても敵とエンカウントする。そのため、街中だからと言って安心はできない。
敵は正面から向かい合った形での戦闘となる。戦闘システムはコマンド入力式ターンバトルである。
本作の特徴として、プレーヤー側と敵との距離を表す概念があり、武器や魔法には、それぞれ攻撃が届く距離が設定されている。例えば、剣や斧といった近接戦闘用の武器は、距離の近い敵にしか攻撃できず、魔法や弓などは、遠距離にいる敵を攻撃できる。攻撃範囲に敵がいない場合は、敵に攻撃を仕掛けるために「近付く」必要がある。この「近付く」命令の実行には1ターンを消費しなければならない。
ドラゴンウォーズ ゲーム内容
また、使用回数に制限のある武器が存在し、そのような武器は、使用回数が0になる前に買い足す必要がある。
魔法はレベルアップによって憶えるのではなく、巻物を手に入れ、その巻物を「使う」ことで、初めて使用可能になる。魔法の種類は、以下の5系統が存在する。
ローマジック（Low Magic）
簡単な魔法。攻撃から探索、補助まで全ての魔法の基礎。魔法を覚える巻き物も入手しやすいほどには普及している。以下の魔法はローマジックを覚えた上で習得可能。
ドルイドマジック（Druid Magic）
自然の力を借りた魔法。
ハイマジック （High Magic）
かなり高度な魔法。
サンマジック（Sun Magic）
太陽の力を借りた魔法。
ミスクマジック（Misc Magic）
その他雑多な魔法。
プレーヤーキャラクターは、対応する魔法のスキルレベルを1以上にすることで、魔法を習得し、使用することができる。
魔法の使用にはMPが必要である。MPの消費量は、固定値を消費するものと、プレーヤーが消費量を選択する変動式のものとがある。変動式の魔法におけるMP消費量の最大値は、(対象の魔法スキルレベル×2)である。
ドラゴンウォーズ 設定
惑星オセアナ。その惑星に浮かぶ大陸の一つディルムン。その大陸内に位置する最大の王国キングスホーム国王ドレイクの気がふれた。それはディルムン大陸に戦慄が走る瞬間だった。
そのディルムン大陸を、延いては惑星オセアナを悪の世界にしようと企む、国王を意のままに操った張本人ナムターを倒し、このディルムン大陸に光を取り戻すことがゲームの目的となる。
圧政によって虐げられている人々と、荒廃した都市の描写がなされている、重々しい雰囲気の漂うダークファンタジー作品である。同時に、普通の人間である主人公たちが、神や神官（魔術師）に導かれることによって物語が綴られていくという、神話伝説的な側面も有する。神は概念的存在でなく、人間に近しい存在として描かれている。
また、本作には、ナムター（Namtar）を始め、イルカナ（Irkalla）、ナガール（Nergal）、ウトナピティム（Utnapishtim）、エンキデュ（Enkidu）、フンババ(Humbaba）など、メソポタミア神話（ギルガメシュ叙事詩を含む）の登場人物がモチーフとなっているキャラクター、設定等が多数登場する。
アンダーワールド（Underworld）
この世界における地獄であり、イルカナによって統治されている。また、ディルムンの各所と繋がっており、自由に行き来することができる。
ドラゴンウォーズ 設定
いくさ橋（War Bridge）
ランスクの東にかかる橋。通行証を持たないものを通さないよう、衛兵が見張っている。
オセアナ（Oceana）
ディルムン地方がある惑星。
オールド港（Old Dock）
ニザール港へ向かう船が出ている。
ガード橋
ガードが検問のために駐留している橋。橋を通るには、ガードを倒すか一定の条件を満たす事が必要。
キングスホーム（Kingshome）
ディルムン最大の国家。
サソリ橋（Scorpion Bridge）
マジックカレッジに続く橋。サソリ男が橋上で行く手を阻んでいる。アイテムエンキデュトーテムがあれば、通行を許可してもらえる。
サンケンルーイン（Sunken Ruins）
水に沈んだ廃墟。英雄ローバの骨があると言われている。
シージキャンプ（Siege Camp）
ビザノプルを攻略するために設営されたキングスホーム軍の駐留地。
神秘の森（Mystic Wood）
ドルイド僧の聖地であり、森の奥には人間野獣の神エンキデュが祀られている社がある。
スネークピット（Snake Pit）
流刑地。ここの住民はみな気が狂っている。
スマグラー港（Smuggler's Cove）
海賊ロングジョンアグリーの根城。
ドラゴンウォーズ 設定
スレーブキャンプ（Slave Camp）
プロガトリーを脱走した難民のキャンプ場。
ディルムン（Dilmun）
惑星オセアナにある一地方であり、本作の舞台。9つの島とさんご礁から構成され、ディルムンの各都市は独立国家として存在している。
ドラゴンバリー（Dragon Valley）
ドラゴンクイーンの棲家。
ドワーフルーイン（Dwarf Ruins）
石像と小さな建物があるだけの廃墟だが、石像にひすいのめを嵌めると、ドワーフホールへの階段が出現する。
ドワーフホール（Dwarf Clan Hall）
ドワーフ達の住処。フリーダムソードを鍛えた名鍛冶屋もここに在住している。
ニザール（Nisir）
フリーダムソードに真の力を注がせるための山がある。ナムターのアジトも。
ネクロポリス（Necropolis）
死者や死霊の群がる孤島。
ビザノプル（Byzanople）
ジョーダン王子率いる反乱軍の本拠地。バックアイアンヘッド率いるキングスホーム軍に包囲されている。
フォボス（Phoebus）
中央に太陽の神殿が屹立している、ミスタルビジョンの本拠地。地階にはドラゴンが飼われており、囚人が贄として捧げられている。
フリーポート（Freeport）
ドラゴンウォーズ 設定
英雄ローバによって建設された街。離れ小島にフリーダムソードが祭られているが、偽者である。また、ハリファックスが在住しており、条件を満たすと仲間にできる。
プリザーブ（Game Preserve）
王室専用の狩猟場。多くの罠が仕掛けられている。
プロガトリー（Purgatory）
ディルムン最大の町。ディルムンを訪れた主人公たちが身包み剥がされ、放り込まれる町。スタート地点。脱出の方法は複数ある。
マジックカレッジ（Magic College）
ソフトンストーン強化に必要な重要アイテムソウルボールを持つウトナピティムがいる。
マッドトード（Mud Toad）
ドブの臭いが立ちこめた街で、北西部にヒキガエルを奉った神殿がある。また、ラナクターの拠点でもあり、地下にはラナクターの研究所が存在する。
モッグ鉱山
プロガトリーで犯罪を犯したものを強制労働させる収容所である。
モッグの屋敷
彫刻家のモッグが住む屋敷。しかし、モッグの正体は見たものを石化させるモンスターである。
ランスク（Lansk）
中央に広いバルコニーのある街。地下都市も存在するが、地上から地下への入り口は隠蔽されている。
ドラゴンウォーズ キャラクター
プレーヤーは、ゲーム開始時に、4人のプレーヤーキャラクターを作成する。「戦士タイプ」や「魔法使いタイプ」などの既定のパラメータが割り振られている雛形を選択して作成することもできるし、ポイントを自由に振り分けて作成することもできる。
以下の4キャラクターは操作不能なNPC（Non-Player Character）である一方で、一定の条件を満たすと仲間にする事が出来る。仲間にしなくでもシナリオの進行に影響はしない。
尚、初期プレーヤーキャラクターの4人を含め、仲間に出来る人数は最大で7人である。そのため、パーティーが7人の状態で、最後の1人を仲間にする時には、仲間にするのを諦めるか、仲間内の誰か1人と別れなければならない。そして、その別れた仲間とは2度と会うことはできない。
イルカナ（Irkalla）
アンダーワールドの女王で、ナガールの妻。
ウトナピティム（Utnapishtim）
マジックカレッジの長。
エンキデュ（Enkidu）
人間野獣の神。ドルイド僧に崇拝されている。神秘の森にエンキデュを祭る社と神殿がある。
ザトン（Zaton）
四大魔術師の一人。ナムターに反抗したため、殺害された。
ジョーダン王子（Prince Jordan）
ドレイク王の長男。キングスホームを奪還する為にナムターに抵抗するレジスタンス運動のリーダー。
ドラゴンウォーズ キャラクター
ドラゴンクイーン（Dragon Queen）
ドラゴンの一族の長。ドラゴンジェムを手にする者に従う。
ドレイク（Drake）
ディルムン最大の地方キングスホーム王国国王。彼がナムターに操られたことから、全ては始まる。
ナガール（Nergal）
ネクロポリスを統べる神。イルカナの夫であるが、夫婦仲は良くない。マッシュルームに目がない。
ナムター（Namtar）
元はドレイク王に仕える四大魔術師の一人だったが、奸計によってキングスホームを乗っ取り、ディルムンに悪政を敷いた男。強大な魔力と不死の肉体を持つ。
マイリーラ王女（Princess Myrilla）
ジョーダン王子の妹。
マイローラ王女（Princess Myrolla）
ジョーダン王子の妹。マイリーラ王女とは双子である。
ミスタルビジョン（Mystalvision）
ナムターに従った太陽教団の長。ドラゴンからドラゴンジェムを手に入れるのに必要なアンクを持つ。
ラナクター（Lanac'Toor）
四大魔術師の一人。ミスタルビジョンとゲイズデーモンによって石にされ、さらに身体をバラバラにされてしまった。
ローバ（Roba）
フリーダムソードを携えたと言われる、ディルムンの伝説的英雄。
ロングジョンアグリー（Long John Ugly）
スマグラー港に住む、肩に一羽のオウムを従えた海賊。
ドラゴンウォーズ 移植版
パーソナルコンピュータ版
また、暫く間を置いたOSWindowsの発売後、同社15周年記念として企画されたベストコレクションの一本として収録され、再発売された。
ファミリーコンピュータ版
ドラゴンウォーズ スタッフ
オリジナル版
ファミリーコンピュータ版
スタッフロールが存在しないため、日本版のスタッフは不明である。
ドラゴンウォーズ 評価
ファミリーコンピュータ版
ゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」では合計22点（満40点）、『ファミリーコンピュータMagazine』の読者投票による「ゲーム通信簿」での評価は以下の通りとなっており、15.7点（満30点）となっている。
多幸感
多幸感（たこうかん、英: euphoria）、ユーフォリアとは、非常に強い幸福感、ウェルビーイングのことである。 特定の自然報酬、有酸素運動、笑い、音楽の聴取、作曲、ダンスなどの社会的活動は、多幸感を引き起こしうる。
愛情による至福感や、競技で勝利したときの陶酔感、オーガズムは、多幸感の例である。 また、多幸感は宗教的儀式や瞑想によっても生じうる。 特定の薬物の副作用として生じる場合もあり、また、精神や神経の疾患によって生じる場合もある。 高齢者が自然と感じるようになる幸福感も多幸感の一種とされる（老年的超越）。
脳内で、快楽などを司るA10神経のシナプス間に、幸福感を司る神経伝達物質であるドーパミンが、大量に放出されている状態とされる。
娯楽的な薬物使用とは、活力や、多幸感や喜びを生じさせるという目的での薬物の使用を描写する、医学的でない用語である。すべての薬物が薬物依存症を引き起こすわけではなく、薬物が引き起こす喜びは、急性の作用（ラッシュ）と、続く多幸感から成り立ち、依存へとつながる精神的な動因がもたらされる。多くは乱用薬物として規制されている。
多幸感 種別
精神賦活薬、自然報酬、社会的活動など、さまざまな種類の刺激が多幸感を引き起こしうる。単極性躁病または双極性障害などの感情障害は、多幸感の症状を伴うことがある。
継続的な身体運動、特に有酸素運動は多幸感を引き起こしうる。たとえばマラソンはしばしば「ランナーズハイ」に関連付けられ、これは運動によって多幸感が顕著となった状態である。 運動は側坐核のドーパミン信号伝達に影響を及ぼし、その結果、3つの神経化学物質生合成が増加することで、幸福感を生み出すことが知られている。それはアナンダミド（エンドカンナビノイド）β-エンドルフィン（内因性オピオイド）、フェネチルアミン（微量アミンとアンフェタミンアナログ）と特定されている。
多幸感は、音楽に合わせて踊ったり、音楽を作曲したり、感情を刺激する音楽を聴いたりすることで発生する神経イメージング研究によって、音楽による多幸感の発生は、報酬系が中心的な役割を果たしていることが実証されている。
一部の人々により、性交のさまざまなステージにおいて多幸感が誘発されると説明されることもある。さまざまなアナリストは、交尾の全行為、オルガスムに至る瞬間、またはオルガスム自体を、人間の快楽または多幸感の頂点と表現している。
多幸感 種別
断食をすることは、気分、ウェルビーイング、そして時には多幸感の改善に関連する。様々なメカニズムが提案されており、うつ病の治療における適用可能性が検討されている。
オピオイドは、モルヒネ、ヘロイン、コデインなどを含む鎮痛麻薬を指す厳密な用語で、これらは鎮痛作用を超える作用として、鎮静、強い多幸感、呼吸抑制、便秘などの作用がある。
テトラヒドロカンナビノール (THC)  大麻に含まれる成分で、多幸感、不安の緩和、鎮静、眠気を生じさせる。ドロナビノール（マリノール）やナビキシモルス（サティベックス）のような、大麻をもとにした医薬品は、副作用として（薬として目的とする作用ではないので）多幸感を生じさせる。合成カンナビノイドは、大麻の多幸感を模倣する作用を持つ。
メチレンジオキシメタンフェタミン (MDMA)の急性作用は、健康な感覚、多幸感、他者への開放性（共感）が増加することである。
ケタミンの多幸感は急速に生じ、それは量に伴って高くなる。最初のラッシュでの忘我的な多幸感は数分で生じる。
γ-ヒドロキシ酪酸 (GHB) の娯楽的使用者は、副作用としてリビドーと多幸感を生じさせる。パーティでの使用は多く多幸感や社交性を求めて使用され、少数では多幸感に加え睡眠の強化や性的な目的で使用し、頻繁な使用者は依存症と関連して睡眠を誘導したり離脱症状を緩和するために使用する。
ほか（未詳細）
東ケープ州
東ケープ州（ひがしケープしゅう、コサ語: Mpuma-Koloni、アフリカーンス語: Oos-Kaap provinse、英語: Eastern Cape Province）は、南アフリカ共和国の州。
東ケープ州 概要
州都はバッファローシティ（ビショ）である。コーサ族の伝統的な住居が見られる。また、この州は、反アパルトヘイトの著名な活動家である、ネルソン・マンデラやタボ・ムベキ、オリバー・タンボ、ウォルター・シスル、スティーヴ・ビコなどを多く輩出した地域であり、また、アフリカーナーの英雄であるアンドリース・プレトリウス、(グレート・トレックの指導者の１人)やマルティヌス・プレトリウス(トランスヴァール共和国大統領、アンドリース・プレトリウスの息子)、ポール・クリューガー(トランスヴァール共和国大統領)などの出身地でもある。
東ケープ州 歴史
1910年の南アフリカ連邦の成立によりケープ州が成立した。
東部地域は南アフリカ政府のバントゥースタン政策により、黒人居住地域はホームランドとして分離・独立を進めた。
1976年トランスカイ共和国として独立。中部地域はシスカイ共和国として1981年に独立した。しかし、財政支出の8割は南アフリカ政府の補助金に依存し、国際社会からは独立国家として認知されなかった。
アパルトヘイトの撤廃によりトランスカイ、シスカイ両政府は瓦解、1994年南アフリカに併合された。ホームランドの併合にあわせて州の再編が実施され、ケープ州は分割され東ケープ州が発足した。
2010年代の南アフリカは干ばつに襲われたが、その中でも東ケープ州は厳しい状況に置かれた。州内では5年以上も降雨がなかったとする地域も存在する。
東ケープ州 地理
国内で唯一コサ人が全体の8割程度と大多数を占める州である。言語は東部はコサ人によって話されるコサ語、西部はカラードと白人によって話されるアフリカンーンス語が優勢と東西で二分される。英語はポート・エリザベスのあるネルソン・マンデラ・ベイ都市圏に住む白人によって使用される。2022年の統計では2011年調査から白人の割合が増加した数少ない州となっている。白人の中で占める割合は南アフリカの他地域と異なり、英国系南アフリカ人が多くなっており白人全体の半数を占めている。
ニューコクシン
ニューコクシン（英語: New Coccine, Ponceau 4R）は、赤色に着色することのできる着色料。タール色素に分類される合成着色料である。通称赤色102号（あかいろひゃくにごう）。常温では赤（暗赤色）の粒または粉末状の固体で、無臭である。
主に、工業製品の着色用途や食品添加物として使用される。旧厚生省は天然に存在しない添加物に分類している。食品用途には、洋菓子やソーセージ、漬物への使用が多い。カナダ、ベルギー、アメリカなどでは食品への使用が禁止されている。
2007年、英国食品基準庁は、食品添加物の広域スクリーニングでニューコクシンを含む数種類の合成着色料と合成保存料の安息香酸ナトリウムを同時に摂取した場合に関係を示唆する結果が得られた為、注意欠陥・多動性障害の兆候がみられる子供はこの合成着色料を避けたほうがいいと勧告し、2008年4月、英国食品基準庁 (FSA) は注意欠陥・多動性障害 (ADHD) と関連の疑われるタール色素6種類について2009年末までにメーカーが自主規制するよう勧告した。ガーディアン紙によれば、この政府勧告による自主規制の前に、大手メーカーは2008年中にもそれらの食品添加物を除去する。
ニューコクシン
2008年3月に欧州食品安全機関 (EFSA) は同じ研究報告を評価し、観察された影響の臨床上の意義が不明なことや、研究結果の一貫性の無さ、小さなエフェクトサイズの意義が不明なこと、用量反応性の情報がないこと、食品添加物の行動への影響を誘発させる生物学的メカニズムが考えられないことを挙げ、ADI（一日摂取許容量）を変更する根拠にはならないと報告している。しかし、4月イギリスは再び排除すべきだと勧告を行い、8月には欧州は摂取量の見直しをはじめ「注意欠陥多動性障害に影響するかもしれない」という警告表示がされることになると報道された。
ロビー・ファウラー
ロビー・ファウラー（Robert "Robbie" Fowler, 1975年4月9日 - ）は、イングランド・リヴァプール出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはフォワード。愛称はGOD（ゴッド）。
ロビー・ファウラー クラブ経歴
リヴァプールFCの育成機関で育ったロビー・ファウラーは1993-94シーズンの9月25日チェルシーFC戦にてプレミアリーグデビューを果たすと、シーズン12ゴールを挙げて注目を集めた。更に翌1994-95シーズンに25得点、1995-96シーズンには28得点を記録し1996-97シーズンのカップウィナーズカップでは7得点で得点王を獲得、リヴァプールのエースとして地位を確立した。その後、同じリヴァプールユース出身のマイケル・オーウェンらの成長、ファウラー自身の怪我や品行不良が祟って出場機会が激減すると2001-02シーズン途中にリーズ・ユナイテッドAFCへ移籍した。ここで往時のプレーを取り戻し、活躍を見せた。2006年1月から再びリヴァプールに復帰を果たし、3試合連続ゴールを挙げるなど活躍、当初このシーズン終了までの契約であったが、この活躍により契約を延長することに成功した。
リヴァプールでの活躍の後、「ファウラーは死んだ」などとメディアに称されるほど一時は落ち込んだ。体中に爆弾を抱え本当に引退間際までおいつめられた時期もあった。しかし2001-02シーズンにリーズ・ユナイテッドに移籍すると、すぐにリーズの環境に適応し、活躍しつづけた。
ロビー・ファウラー クラブ経歴
2002-03シーズン途中からはマンチェスター・シティFCへ加入し、ここでニコラ・アネルカとのコンビで活躍を見せた。そして、2005年2月28日ノーリッチ戦で史上3人目となるプレミア通算150得点を記録し、名実ともにイングランド史上に残るストライカーとなった。
2008年9月に移籍したブラックバーン・ローヴァーズFCではリーグ戦3試合0得点に終わり、12月に自由契約となった。
2009年2月4日、2009–10シーズンからオーストラリア・Aリーグに加入するノースクイーンズランド・フューリーFCと契約。
財政難に苦しむフューリーを退団し、2010年4月27日にパース・グローリーと契約を結んだ。
2011年6月、家庭の事情によりオーストラリアを去り、同年7月7日にタイ・プレミアリーグのムアントン・ユナイテッドFCに加入した。
ロビー・ファウラー 代表経歴
ファウラーの代表デビューは1996年3月27日ブルガリア戦。1998年フランスW杯ではメンバーから漏れたが、UEFA EURO 2000ではメンバーに名を連ねた。リヴァプールで出場機会を失っていたことから2002年日韓W杯のメンバー入りは困難と見られていたが、リーズでの活躍からメンバーに名を列ね、決勝トーナメント1回戦、デンマーク戦で初のW杯出場を果たした。代表通算26試合7得点を記録した。
ロビー・ファウラー 指導者経歴
2011年から2012年にかけてムアントン・ユナイテッドFCで選手兼任監督を務めた。
2019年4月23日、オーストラリアAリーグ・ブリスベン・ロアーFCの監督に就任。
2020年10月9日、イースト・ベンガルFCの監督に就任した。
ロビー・ファウラー 人物
ピッチ上でスパイクを投げ付けたり、ゴールパフォーマンスの際コカインを吸う真似をしてみたり、更にはプライベートでも喧嘩を起こして逮捕されるなど、数々の問題を起こしている。しかし自らファウルを受けたために得たPK（ペナルティキック）のチャンスを「あれはファウルじゃないからPKをとらないでくれ」と審判に自己申告することもあり、リヴァプールでは憎めない悪童として、今なおも人気を博している。
ダニエル・ラザフォード
ダニエル・ラザフォード（英: Daniel Rutherford, 1749年11月3日 - 1819年11月15日）は、スコットランドの化学者・植物学者。窒素を1772年に発見したことで知られる。
ダニエル・ラザフォード 生涯
エディンバラに生まれ、エディンバラ大学でウィリアム・カレンやジョセフ・ブラックに学んだ。父ジョン・ラザフォード（1695年 - 1779年）はエディンバラ大学の医学部教授である。在学中の1772年、窒素を発見し、1778年には酸素（彼はこれをvital air「生命の空気」と呼んだ）を記述した。
1786年、ジョン・ホープ（1725年-86年）の死を受けて、エディンバラ大学生物学講座の教授および植物園長に就任し、生涯その任にあたった。
ちなみに、ウォルター・スコットは甥にあたる。
ダニエル・ラザフォード 窒素の発見
スコットランドの物理学者ジョゼフ・ブラックは、二酸化炭素の性質を研究する途上で、二酸化炭素中ではろうそくが燃えないことを発見した。密閉された入れ物の中でろうそくを燃やすと、炎はやがて消え、残った気体は燃焼しない。このこと自体はすでに知られていたが、入れ物の中に残った気体から二酸化炭素を吸収しても、まだ不燃性の気体が残っていた。
ブラックは当時自分のもとで研究をしていたダニエル・ラザフォードにこの問題を与えた。ラザフォードはまず、密閉した箱の中で、ハツカネズミが死ぬまで飼育した。次に箱の中でろうそくを燃え尽きるまで燃焼させ、さらに燐を燃え尽きるまで燃焼させた。その後、残った気体を二酸化炭素を吸収する溶液に通したところ、得られた気体は燃焼せず、またその中でハツカネズミは生きることができなかった。
ラザフォードはこの気体を「有毒な空気」（noxious air）、また「フロギストン化した空気」（phlogisticated air）と名付けた。今日、英語ではこれをナイトロジェン（nitrogen）、窒素と呼んでいる。
ダニエル・ラザフォード 窒素の発見
ラザフォードは1772年にこの実験結果を発表した。ブラックとラザフォードはフロギストン説を信じていたので、この理論にのっとって結果を説明した。彼らの説によれば、ハツカネズミが呼吸をし、燃焼がおこると、二酸化炭素とともにフロギストンが空気中に放出される。その後、二酸化炭素を取り除くと、空気中には飽和状態のフロギストンが残る。そしてこれがこの気体中で物質が燃焼しない理由となる。ラザフォードはまた、生物は呼吸とともにフロギストンを排出しており、フロギストンが飽和状態では呼吸ができずに死亡すると考えた。
フロキシン
フロキシン (Phloxine) は、桃色に着色することのできる着色料。タール色素に分類される合成着色料である。通称赤色104号（あかいろひゃくよんごう）。常温では赤（暗赤色）の粒または粉末状の固体で、無臭である。分子式はC20H2Br4Cl4Na2O5、分子量829.64。酸化や還元に弱い。
主に工業製品の着色用途や食品添加物として使用される。旧厚生省は天然に存在しない添加物に分類している。食品用途には、でんぶやソーセージ、和菓子への使用が多い。
大阪府立成美高等学校
大阪府立成美高等学校（おおさかふりつせいびこうとうがっこう）は、大阪府堺市南区に所在する公立の高等学校。
大阪府立成美高等学校 概要
従来の大阪府立上神谷（にわだに）高等学校と大阪府立美木多高等学校を統合し、2003年に設置された。校舎は旧美木多高等学校のものを引き継いでいる。開設当初は普通科総合選択制の課程を設置していたが、2018年度より総合学科へと改編した。
旧上神谷高等学校跡地には、堺市立上神谷支援学校が2009年4月に開校した。
「成美」の校名は、論語の一節に由来する。また、旧上神谷高校と同じ地域にある現在の堺市立上神谷小学校が明治時代には「成美尋常小学校」という名称で、旧美木多高校の近隣地区（かつての泉北郡美木多村）からも児童が通学していたという歴史にもかけている。
大阪府立成美高等学校 沿革
前身校の大阪府立上神谷高等学校は、1979年に全日制普通科高等学校として、堺市御池台4丁（現在の堺市南区御池台4丁）に開校した。またもう一つの前身校の大阪府立美木多高等学校は、1980年に全日制普通科高等学校として堺市城山台4丁（現在の堺市南区城山台4丁）に開校した。いずれも、高校生の急増に伴う受け入れ先としての新設高等学校として、泉北ニュータウンに設置された。
しかし少子化などに伴う高等学校再編整備計画が持ち上がり、2001年には上神谷・美木多の両高校が「全日制府立高等学校特色づくり・再編整備第一期実施計画第3年次対象校」となった。
2003年度には上神谷・美木多の両高校を統合して、堺市城山台4丁・旧美木多高等学校敷地に成美高等学校が開校した。開校当初は普通科総合選択制の課程を設置し、情報・国際理解・福祉子ども・自己創造・人文地域・自然科学の6エリアを開設していた。
2006年には、大阪府立横山高等学校の家政科を機能統合している。2018年から普通科総合選択制を総合学科へ改編した。
プレゼンス (レッド・ツェッペリンのアルバム)
『プレゼンス』(英語: Presence)は、イギリスのロックバンド、レッド・ツェッペリンの7作目のスタジオ・アルバム。1976年3月31日発売。プロデューサーはジミー・ペイジ。レコーディング・エンジニアはキース・ハーウッド。
プレゼンス (レッド・ツェッペリンのアルバム) 経緯
1975年はレッド・ツェッペリンの活動歴におけるピークともいうべき年となった。2月からの北米ツアーの大成功、『フィジカル・グラフィティ』の大ヒット、さらに5月、ロンドンはアールズ・コート・アリーナでの5夜公演を全てソールド・アウトにするなど、バンドの収益は莫大なものになった。一方で、ツアー開始直前にペイジが電車のドアに指を挟んで負傷し、ツアーの開始が遅れたり、ロバート・プラントがインフルエンザに感染し3公演が中止となった。さらにアメリカ各地でチケットを求めてファンが暴動を起こすなど、トラブル続きのツアーでもあった。また、収益をイギリスの税法から守るため、メンバーはこの年の大部分を国外で過ごすことを余儀なくされた。
8月からは新たなアメリカンツアーが予定されていたが、8月4日、プラント一家の乗ったレンタカーがギリシャのロドス島で事故を起こした。重傷を負ったプラント夫妻は急ぎロンドンに搬送されたが、税法の関係上、プラント本人はイギリス国内に留まることができず、ジャージー島へ移動した。他のメンバーも集まり、とりあえず8月下旬から予定されていたアメリカ・ツアーの中止を決定した。
プレゼンス (レッド・ツェッペリンのアルバム) 録音
プラントはマリブに移動し、ここでペイジと共に作曲を開始する。ついでメンバー全員がハリウッドのS.I.R.スタジオに集合してリハーサルを行なった。11月、バンドはドイツ、ミュンヘンのミュージックランド・スタジオで録音作業を開始する。だが同スタジオは12月からはローリング・ストーンズによっておさえられており、実質的な録音期間は3週間しか取れなかった。全員が長期にわたり家族と離れ、さらにプラントの足にはまだギプスがあり、とてもバンドの状態は良好とは言えなかった。しかし時間の逼迫は、ツアーがキャンセルされ演奏機会を失っていたバンドの欲求不満とも相まって、メンバーの集中力を極限まで高める結果となった。1日18～20時間とも言われるハードワークを重ねた結果、録音の全作業は11月27日に完成した。実際にはオーバー・ダビングを行なう前にスタジオの期限が来たため、ペイジはストーンズに頼み込んで、スタジオ時間を2日間融通してもらったという。ミキシングも12月までには完了した。この作業も、ペイジとエンジニアのキース・ハーウッドがどちらかが気を失うまで続けるという大変な作業であったという。
プレゼンス (レッド・ツェッペリンのアルバム) 録音
当時のツェッペリンであれば、レコードの発売延期をレコード会社に主張する事も出来たはずだが、それをせず短期間での制作を強行した理由について、ペイジは「あの時の状況を考えると、ブランクを空けた分だけ次のレコードが間延びしたムードになりそうで、それが嫌だったんだ。短期間に区切って集中した事により、あの切迫感が生まれ、いいアルバムになったんだと思う」と語っている。
このような切迫した状況の中での制作だったためか、本作はエレキギター、ベース、ドラムス以外の楽器がほとんど使われない、非常に硬質な音造りとなっている。アコースティックギターも「キャンディ・ストア・ロック」で使われたのみで、キーボード類は全く使用されていない（ツェッペリンの全スタジオアルバム中唯一である）。ペイジによれば、他のメンバーからのアイディアが少なく、ほとんどが自分の肩にかかっていたためこのようなサウンドになったと語っている。プラントも「ジミーはトロイの勇士のように働いていた。俺はインスピレーションの元になれるほど動き回れなかったからね」と認めている。
プレゼンス (レッド・ツェッペリンのアルバム) アートワークと題名
ジャケットデザインは、ヒプノシスとジョージ・ハーディーとが担当した。白を基調とした見開きジャケットの表裏あわせて4面に、10枚の写真が配置されている。写真はいずれも1950年代のアメリカを想起させる日常的な情景をとらえているが、そのいずれにも、映画『2001年宇宙の旅』のモノリスを連想させるような漆黒の奇妙な物体「オベリスク (Obelisk)」が写り込んで調和を乱している。これは、バンドとのミーティング中にヒプノシスから出た「バンドのパワーと存在感 (Presence)」というテーマを視覚化したもの。写真は、『ライフ』誌からとられたものである。裏ジャケットに写っている女子生徒は『聖なる館』でもモデルを務めたサマンサ・ゲイツ。
プレゼンス (レッド・ツェッペリンのアルバム) アートワークと題名
アルバムの発売前、ゲリラプロモーション用にジャケットのオブジェと同型の模型が1000個作られて、ダウニング街10番地やホワイトハウスなど、世界各地の要所に置かれる計画があった。ところが、決行直前にアトランティック・レコードの社員が情報をマスコミに漏らしてしまい、ジャケットデザインが雑誌にスクープとして掲載されてしまったため、計画は実行されることなく終わった（くだんの社員は雑誌が発売された翌日に解雇された）。その際、ヒプノシスのオーブリー・パウエルは、ピーター・グラントらツェッペリン側のマネージメントスタッフから計画を漏らしたものと疑われ、午前4時に自宅を襲われて「掲載されたデザインに関する資料を出せ」と詰め寄られた（その資料は既にアトランティック側に渡しており、彼の手元には無かった）。
アルバムタイトルは当初、このジャケットに写るオブジェにちなみ『Obelisk』となる予定だった。またプラントはアメリカの祭日の感謝祭に敬意を表すのと、自らの怪我にもめげずにアルバムが無事完成したことへの感謝の気持ちをこめて『Thanksgiving』というタイトルを希望した。だが、デザイナーが発した「このバンドには絶対的な存在感 (presence) がある」という言葉に共鳴したペイジが、最終的に『プレゼンス』と名付けた。
プレゼンス (レッド・ツェッペリンのアルバム) 評価と影響
『プレゼンス』は1976年3月31日、アメリカで発売された。ビルボードのチャートに24位で初登場し、翌週には首位に立った。イギリスでは4月6日発売。アルバムチャート初登場1位を記録した。（2015年にリリースされた最新リマスター版は、米ビルボード・チャートで13位、イギリスでは10位にランクインした。）だが本作は、ツェッペリンの全スタジオアルバム8作のうち、最も売り上げが少ない。同年10月にリリースされたバンドにとって初のライブ・アルバム『永遠の詩 (狂熱のライヴ)』が、本作の売上を阻んでしまう格好となった。
プレゼンス (レッド・ツェッペリンのアルバム) 評価と影響
批評家筋からの評価は悪くなく、ローリング・ストーン誌は「『プレゼンス』は、この4ピース・バンドが紛れもなくヘヴィメタルの世界チャンピオンである事をあらためて思い知らせてくれる」と賞賛した。大のツェッペリン・ファンである音楽評論家、渋谷陽一も本作を最高傑作としている。とりわけ「アキレス最後の戦い」は高い評価を受け、彼らの代表作の一つになった。音楽評論家の山崎洋一郎は、「アキレス最後の戦い」をこのアルバムのハイライトと位置づけたうえで、「ロックというものを物質化して見せてくれと言われても無理だが、このアルバムはそれに限りなく近いことをやっている」と絶賛している。ペイジ自身も「『プレゼンス』はかなり過小評価されているアルバム。注がれた感情とその一体性という点では最高レベルなんだけどね」と、本作への思い入れを語っている。だが、ツェッペリンのそれまでのアルバムからは収録曲のうち半分以上の曲がコンサートで演奏されてきたが、本作からは「アキレス最後の戦い」と「俺の罪」以外の曲は演奏されなかった。
プレゼンス (レッド・ツェッペリンのアルバム) リイシュー
1987年初CD化。1993年の『コンプリート・スタジオ・レコーディングス』で全曲リマスター化。1994年単独リリース。2015年、最新リマスター版が『イン・スルー・ジ・アウト・ドア』、『最終楽章 (コーダ)』と同時にリリースされた。デラックス・エディションおよびスーパー・デラックス・エディション付属のコンパニオンディスクには、各曲のレファレンス・ミックスの他、未発表曲「10リブズ&オール/キャロット･ポッド・ポッド」が収録された。
プレゼンス (レッド・ツェッペリンのアルバム) 収録曲
※特記なき限り、作詞・作曲はジミー・ペイジおよびロバート・プラント。
ローズベンガル
ローズベンガル (rose bengal) は、色素の一種で、食品や生体試料などを赤色に着色するために用いる着色料。タール色素に分類される合成着色料である。ナトリウム塩は食用赤色105号として食品添加物の指定を受けている。旧厚生省は天然に存在しない添加物に分類している。
ローズベンガルの構造は、フルオレセインが持つ水素8個を塩素4個とヨウ素4個で置換したものである。カリウム塩もまた、着色料として用いられる。
光反応において光増感剤として用いられる。基底状態である三重項状態の酸素分子から、光照射により一重項酸素を発生させる際にローズベンガルが添加される。
アシッドレッド
アシッドレッド（Acid red）は、赤色に着色することのできる着色料。タール色素に分類される合成着色料である。通称赤色106号（あかいろひゃくろくごう、Food Red No.106）。
IUPAC名は6-[3,6-ビス(ジエチルアミノ)キサンテニウム-9-イル]ベンゼン-1,3-ジスルホン酸一ナトリウム。ベンズアルデヒドスルホン酸とジエチル-m-アミノフェノールを反応させたのち酸化することにより得られる。
主に工業製品の着色用途や食品添加物、試薬として使用される。旧厚生省は天然に存在しない添加物に分類している。食品添加物用途では日本のみで許可されている。
ラジオ日本マリーンズナイター
『ラジオ日本マリーンズナイター』（ラジオにっぽんマリーンズナイター、Radio Nippon Marines Nighter）は、2006年から2018年までアール・エフ・ラジオ日本（RFラジオ日本）が不定期に放送していた、千葉ロッテマリーンズ主催試合を対象としたプロ野球ナイトゲーム中継番組である。