hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 組織構成
芸術・人文・社会科学群Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences
ビジネススクールBusiness School
創造芸術学部School of Creative Arts
演劇学科Department of Drama
映画学科Department of Film
音楽学科Department of Music
教育学部School of Education
英語学部School of English
歴史・人文科学部School of Histories and Humanities
古典学科Department of Classics
美術・建築史学科Department of History of Art and Architecture
史学科Department of History
言語・文学・文化学部School of Languages, Literatures and Cultural Studies
欧州研究センターCentre for European Studies
フランス語学科Department of French
ゲルマン学科Department of Germanic Studies
ヒスパニック学科Department of Hispanic Studies
アイルランド・ケルト学科Department of Irish and Celtic Studies
イタリア語学科Department of Italian
ロシア・スラブ学科Department of Russian and Slavonic Studies
中近東学科Department of Near and Middle Eastern Studies
法学部School of Law
言語学・音声・コミュニケーション科学部School of Linguistic, Speech and Communication Sciences
ろう研究センターCentre for Deaf Studies
言語コミュニケーション研究センターCentre for Language and Communication Studies
臨床言語研究学科Department of Clinical Speech and Language Studies
心理学部School of Psychology
社会科学・哲学部School of Social Sciences and Philosophy
経済学科Department of Economics
哲学科Department of Philosophy
政治学科Department of Political Science
社会学科Department of Sociology
ソーシャルワーク・社会政策学部School of Social Work and Social Policy
宗教学部School of Religion
理工学群Faculty of STEM
生化学免疫学部School of Biochemistry and Immunology
化学部School of Chemistry
情報統計学部School of Computer Science and Statistics
工学部School of Engineering
土木・構造・環境工学科Department of Civil, Structural and Environmental Engineering
電子電気工学科Department of Electronic and Electrical Engineering
機械・製造・医用生体工学科Department of Mechanical, Manufacturing and Biomedical Engineering
遺伝微生物学部School of Genetics and Microbiology
遺伝学科Department of Genetics
微生物学科Department of Microbiology
数学部School of Mathematics
自然科学部School of Natural Sciences
植物科学科Department of Botany
地理科学科Department of Geography
地質学科Department of Geology
動物学科Department of Zoology
物理学部School of Physics
健康科学群Faculty of Health Sciences
歯学部School of Dental Science
医学部School of Medicine
医学科Discipline of Medicine
作業療法学科Discipline of Occupational Therapy
理学療法学科Discipline of Physiotherapy
放射線治療学科Discipline of Radiation Therapy
看護助産学部School of Nursing and Midwifery
薬学部School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 教育および研究
入学月は9月である。秋学期（Michaelmas Term）、春学期（Hilary Term）、夏学期（Trinity Term）の3学期制だが、教育期間は秋学期と春学期の2学期とされている。
ほとんどの学部は4年制であり、1年生はジュニア・フレッシュメン（Junior Freshmen）、2年生はシニア・フレッシュメン（Senior Freshmen）、3年生はジュニア・ソフィスターズ（Junior Sophisters）、4年生はシニア・ソフィスターズ（Senior Sophisters）と呼ばれる。毎年の秋学期（Michaelmas Term）と夏学期（Trinity Term）に試験を受験し、合格者は進級することができる。試験結果が70％以上であれば第一級優等学位（First Class Honour）、60％以上69％以下であれば第二上級優等学位（Second Class Honour, Grade One）、50％以上59％以下であれば第二下級優等学位（Second Class Honour, Grade Two）、40％以上49％以下であれば第三級優等学位（Third Class Honour）を獲得できる。卒業後に就職するなどの場合はこれらの結果が重要視される。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 教育および研究
ほとんどの非専門職学部は、教養学士（BA）の学位を取得する。伝統により、学士号を取得した者は卒業から9学期後、学士号を修士号に有料で変更する資格がある。これは、オックスフォード大学、ケンブリッジ大学でも同様である。
2018年から、トリニティ・カレッジはアメリカ合衆国のニューヨークのコロンビア大学で二重教養学士（Dual BA）を提供している。一部のコースに限られており、最初の2年間をトリニティ・カレッジで学び、最後の2年間をコロンビア大学で学ぶことになっている。
中央出願局（Central Applications Office; CAO）は、トリニティ・カレッジに代わり、アイルランド、イギリス、欧州連合および欧州自由貿易連合の学士課程の出願を担当している。入学の決定は、CAOが合格受験者に通知を出すようトリニティ・カレッジが指示している。大学への入学は専ら学力に基づいている。大学には最低限の入学要件があり、英語またはアイルランド語の合格最低点と数学の合格最低点が必要である。また、ヨーロッパ大陸の外国語（フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語）での合格最低点が必要な場合もあり、数学の高レベル試験で40％を超えると総合点数に25点加算される。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 教育および研究
また、個々の学部・コースにはさらに入学要件がある。例えば、理系の学部は通常1つ以上の科学系科目で特定の点数以上が必要となる。アイルランドの国家高校卒業統一試験のリービング・サーティフィケートの科目試験には高レベル（Higher Level）、普通レベル（Ordinary Level）があり、入学条件にレベルを指定する場合もある。また、試験の総合点数で学部・コースに必要な総合点数を達成する必要もある。例えば、2020年の法学部は、合格最低総合点数は566点であり、物理学部理論物理学科では、最低総合点数543点が必要な上、数学（高レベル）と物理（高レベル）の最低得点が70％以上が必要である。総合点数は、通常リービング・サーティフィケートでは625点満点であるが、医学部など一部の学部・学科・コースは別の試験を受ける必要があり、必要最低点数が625点を超えることもある。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 教育および研究
受験者は、リービング・サーティフィケートの結果に基づくが、さらに4月に大学で行われる入学試験を受験することもできる。入学試験では、各科目がリービング・サーティフィケートと同等と見なされる。一部の学部には、医学の健康専門職入試（HPAT）や音楽や演劇の入学試験など、追加の試験がある。合否は、CAOによって毎年8月中旬に発表される。アイルランドのリービング・サーティフィケートのみならず、イギリスの一般教育修了上級レベル、フランスのバカロレアなどの欧州連合および欧州自由貿易連合の試験や国際バカロレアなどでも出願はできる。
2016年のCAOでの出願者数は18,469人であり、新規入学者数は3,220人である。
欧州連合の国民または居住者ではない出願者には、異なる出願手順が適用される。障害のある、または23歳以上の出願者は、CAOとは別のトリニティ・アクセス・プログラムを通じて入学することもできる。
日本を含む欧州外の場合、国際バカロレア、一般教育修了上級レベル、大学進学適性試験のいずれかの受験者で最低入学条件を満たすならば、直接入学できる。ただし、入学を保証するものではなく、優れた試験結果を保有している受験者を順に定員を埋める。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 教育および研究
以上の試験を受験していない者は、1年間のファンデーション・プログラムを設けている。これには、論文、討論、質疑応答、学習姿勢などの方法が含まれており、トリニティ・カレッジへの入学の準備がなされる。ファウンデーション・プログラムに入学するには、IELTS、TOEFL、Duolingo English Test（DET）のいずれかで一定の点数を超えた英語力の証明を提示する必要がある。また、志望コースにより必要条件も変化する。英語力に加え、高等学校の認定平均が5段階中4が必要である。
大学院では、すべての学部に研究科を設置しており、学生の約29％が大学院生である。あらかじめ履修内容が用意されているプログラム（Taught Programme）と、自ら研究を進めるプログラム（Research Programme）の2つが用意されている。
「トリニティ・カレッジ戦略計画」では、「知識社会に移行するために、2013年までにすべての分野の博士号を2倍にする」という目標を設定している。
学位に加え、直接または関連機関を通じ、ポストグラデュエート・ディプロマを提供している。また、イブニングコースも提供している。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 教育および研究
イノベーション・センターを運営しており、学術的なイノベーションやコンサルティングを促進し、特許に関するアドバイスや研究情報を提供し、産業研究所やキャンパス内の企業の設立や運営を促進している。1999年にピアース通りにあるエンタープライズセンターを購入した。敷地面積は19,000m²以上であり、トリニティ・エンタープライズ・センターには、ダブリンの大学の研究科から集められた企業が入っている。
大学院の場合、IELTS、TOEFL、DET、ケンブリッジ大学英語検定、ピアソンなどで一定の点数を超えた英語力の証明に加え、学士のGPAを3.4以上（B＋、第二上級優等学位以上）の成績を収めている必要がある。また、一部の研究科には面接も実地されている。
大学院への入学は、トリニティ・カレッジが直接担当する。
アイルランドの国家高校卒業統一試験のリービング・サーティフィケート、または類似の試験で非常に優秀な成績で得た学生は、150ユーロ相当の図書ギフト券が与えられる。また、金銭的に限られている学生は奨学生に相当するサイザー（Sizar）となり、コモンズ（Commons、夕食）が無料になる。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 教育および研究
2年生に相当するシニア・フレッシュマンの学部生は、春学期（Hilary Term）の最後の週に、クリスマス休暇中に行われる財団奨学金試験（Foundation Scholarship）を受験することができる。三位一体の月曜日（夏学期（Trinity Term）の最初の日）に、カレッジの理事会が実地している学部で最も優秀な成績を得た者を奨学生に選出しており、「国内で最も権威のある学部の奨学金」と広く見なされている。欧州連合加盟国からの参加者は、無料で学生寮とコモンズ（大学のフォーマル）を利用できる。15学期続く奨学金の期間中は手数料が免除される。加盟国以外からの奨学生は、加盟国の学費と同等になる。奨学生は名前に「SCH」という接尾辞を追加できる。学位授与式（Commencements）でも名前に「discip. schol.」という注記を追加される。
奨学金の概念はカレッジの伝統であり、奨学生だった著名者ではサミュエル・ベケットやアーネスト・ウォルトンなどがいる。主な目的は卓越性の追求である。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 教育および研究
1592年の財団憲章の下では、奨学生は法人の一部となっていた。1609年まで、一度に約51名の奨学生がいた。1637年のチャールズ1世の改正特許状では、70名と恒久的に固定された。フェローの地位給費と奨学生が発表される日として三位一体の月曜日が指定された（当時、三位一体の月曜日は聖三位一体の饗宴の後の月曜日に祝われていた）。当時、学部生はすべて奨学生だったが、1637年に奨学生以外の学生を受け入れるという慣習が始まった。
1856年まで、試験は古典内容だけであり、入学試験とジュニア・ソフィスターズ（3年生）の半ばまでの学部課程で課されるすべての古典著者に関係する問題が出ることになっていた。そのため、新しい教材を読む必要はなかったが、これまで学んだ内容に関する相当な知識が問われるものであった。19世紀後半になると、試験内容は徐々に他の分野を含むようになった。
20世紀の変わり目に、「非財団」奨学金（Non-Foundation Scholarship）が導入された。これは、1637年の法改正では、男性のみが選出された財団奨学生になることが認められていたにもかかわらず、 当初は女性が実質的に選出された奨学生になることを認めるためのものだった。現在、女性は男性と同じ基準で財団奨学生に受け入れられている。財団奨学金は、その成績が特に優れている者に与えられ、その他の適格者は非財団奨学生として選出される。財団奨学生の数は70名に固定されているが、非財団奨学生の数に制限はない。非財団奨学生と財団奨学生は同じ利益を受けるため、同等に尊重されていると見なされ、通常はまとめて「トリニティ・カレッジの奨学生」と呼んでいる。当初、数百名しかいなかったため、財団奨学生は学部全体の10％に容易に達する可能性があったが、現在の学生数は数千名であり、非財団奨学生の数を追加しても、奨学生に選ばれる学生の割合は以前よりも低く、以前よりも競争率が高くなっている。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 学生生活
トリニティ・カレッジでは2020年現在、127のサークル（Society）がある。サークルは、中央サークル委員会（Central Societies Committee; CSC）の支援の下で運営されている。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 学生生活
卒業生記念館（Graduate Memorial Building; GMB）には、大学哲学協会（University Philosophical Society、通称: The Phil）とカレッジ歴史協会（College Historical Society、通称：The Hist）の2つの討論会がある。大学哲学協会とカレッジ歴史協会は両方とも最古のサークルであると主張している。大学哲学協会は1683年に設立されたと主張しているが、記録ではその基礎が1853年に創設されたと記載している一方で、カレッジ歴史協会は1770年に設立された。大学哲学協会は、8代目ドイツ連邦共和国首相のアンゲラ・メルケル、47代目アメリカ合衆国副大統領のジョー・バイデン、同国政治家のジョン・マケイン、同国政治学者のジョン・ミアシャイマー、Appleの最高経営責任者のティム・クック、神学者のデズモンド・ムピロ・ツツ、俳優のアル・パチーノ、クリストファー・リー、スティーヴン・フライなどを演説のために招いたことがある。カレッジ歴史協会はウィンストン・チャーチルやエドワード・ケネディなどを演説のために招いた。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 学生生活
その他、ヴィンセント・デ・ポール（VDP）は、地域社会で数多くの慈善活動を行っている。ダブリン大学プレーヤーズ（DU Players）は、サミュエル・ベケット劇場で年間50を超えるショーやイベントを開催するドラマサークルである。1987年に設立されたダブリン大学映画サークル（DU Film Society）は、上映、制作資金などを通じて、大学の映画製作者や映画愛好家を組織している。「Trinity FM」として知られるダブリン大学ラジオサークル（DU Radio Society）は、年間6週間にわたり、FM周波数97.3にてさまざまな学生が制作した作品を放送している。Qサークル（Q Society - Trinity LGBT）は、アイルランドで最も長く続いているLGBTサークルであり、2007年度に25周年を迎えた。カード・アンド・ブリッジ・サークル（The Card and Bridge Society）は、ポーカーとコントラクトブリッジのトーナメントも毎週開催しており、アンディ・ブラック、パドレイグ・パーキンソン、ドナカ・オディーなどを輩出した。喜劇サークル（Comedy Soc）は、アンドリュー・マクスウェル、デビッド・オドハーティ、ニール・デラメール、コリン・マーフィーなどのコメディアンのギグを主催している。ダブリン大学舞踏サークル（DU Dance）は、ラテンダンスや社交ダンスのクラスのほか、スイングダンスなども行っている。2011年に活動が禁止されていたカトリック系のローレンシア・サークル（Laurentian Society）が復活した。ファッション・サークル（Fashion Society）は2009年に設立されて以来、毎年チャリティファッションショーを開催し、ロンドン・コレクションへの旅行を主催している。また、日本文化サークル（Japanese Society）をはじめ、様々な国の文化サークルなどもある。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 学生生活
トリニティ・カレッジにはダブリン大学中央アスレチック・クラブ（Dublin University Central Athletic Club; DUCAC）に所属する50のスポーツクラブがある。
最も古いクラブには、ダブリン大学クリケットクラブ（Dublin University Cricket Club、1835年）、ダブリン大学ボートクラブ（Dublin University Boat Club、1836年）、ダブリン大学ライフルクラブ（Dublin University Rifle Club、1840年）がある。1854年に設立されたダブリン大学フットボールクラブ（Dublin University Football Club）は、ラグビーユニオンをプレーし、世界最古の記録された「フットボールクラブ」である。また、1883年に設立されたダブリン大学A.F.C.（Dublin University A.F.C.）は、アイルランドで現存する最古の協会フットボールクラブである。ダブリン大学ホッケークラブ（Dublin University Hockey Club）は1893年に設立され、ダブリン大学ハリアー・アスレチッククラブ（Dublin University Harriers and Athletic Club）は1885年に設立された。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 学生生活
最も新しいクラブは、2008年にアイルランド・アメリカンフットボール・リーグ（IAFL）に承認されたアメリカンフットボールチームである。ダブリン大学フェンシングクラブ（Dublin University Fencing Club）は、66年間で合計43のタイトルを獲得された。現代のフェンシングクラブは1936年に設立されたが、その起源は、主に決闘練習のための「剣の紳士のクラブ（Gentleman's Club of the Sword）」が存在した1700年代にさかのぼる。他にも、合気道、空手道、柔道などの日本発祥の武道もある。
トリニティ・カレッジには、本格的なものから風刺的なものまで、学生向けの出版物がある。そのほとんどは、以前はダブリン大学出版委員会と呼ばれていたトリニティ出版によって管理されており、発行事務（6号館）と、新聞や雑誌の発行に必要な関連機器を維持および管理している。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 学生生活
学生新聞では、『ユニバーシティ・タイムズ（The University Times）』と『トリニティ・ニュース（Trinity News）』の2つのライバル学生新聞がある。『ユニバーシティ・タイムズ』は学生自治会によって資金提供されている。2009年の創設以来、アメリカ合衆国を拠点とするプロフェッショナル・ジャーナリスト・サークルからの「世界で最も優れた非日刊学生新聞賞」を含む、国内および国際的な賞を受賞している。
一方で『トリニティ・ニュース』は、1953年に創刊されたアイルランドで最も古い学生新聞である。『ユニバーシティ・タイムズ』と同様に、学期間中の3週間ごとにオンライン版と印刷版の両方で発行している。過去10年間はサバティカルオフィサーとしてフルタイムで編集長をつとめる学生編によって編集されており、30名の学生編集者とライターのボランティアによって運営されている。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 学生生活
現在発行されている学生誌には、風刺新聞『ピラニア（The Piranha）』、一般誌『TCDミセラニー（TCD Miscellany）』（1895年に設立されたアイルランドで最も古い雑誌の1つ）、映画誌『トリニティ映画評論誌（Trinity Film Review）』、文学誌の『イカラス（Icarus）』などがある。その他の出版物には、経済学部の学生が独自に作成した『学生経済評論誌（Student Economic Review; SER）』、ダブリン大学法学サークルが作成した『トリニティ・カレッジ法学評論誌（Trinity College Law Review; TCLR）』、大学院生組合が作成した『トリニティ大学院評論誌（Trinity Postgraduate Review）』、『社会政治調査（Trinity College Social and Political Review）』、『トリニティ医学生ジャーナル（Trinity Student Medical Journal）』、ダブリン大学文学サークルが作成した『アティック（The Attic）』などもある。最近の出版物には、保守主義の雑誌『バーキアン（The Burkean）』があり、卒業生の1人であるエドマンド・バークにちなんで名付けられた。
トリニティ・ボール（Trinity Ball）は、年間7,000人の参加者が集まるイベントである。2010年までは、年間の講義の終了とトリニティ週間（Trinity Week）の開始を祝うため、毎年夏学期（Trinity Term）の最後の日に開催された。カレッジの教職再構築により、2010のボールはトリニティ週間の最終日に開催された。2011年、ボールは、トリニティ週間の開始前の春学期（Hilary Term）の最終日に開催された。学生自治会のエンターテインメント役員、中央サークル委員会によって開催されている。2009年に50周年を迎えた。
学生自治会（Students' Union; SU）は、学部生と大学およびカレッジ当局との間に認められた学生を代表する団体である。会長、コミュニケーション役員、福祉役員、教育役員、エンターテインメント役員が、毎年選出される。会長、福祉役員、教育役員は、カレッジ理事会の一員でもある。
大学院生自治会（Graduate Students' Union; GSU）は学生自治会と同様、大学院生と大学およびカレッジ当局との間に認められた学生を代表する団体である。GSU会長は、カレッジ理事会の一員である。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 文化および伝統
コモンズ（Commons）とは、月曜から金曜まで食堂で提供される3コースの食事のことを指し、奨学生、フェロー、サイザー、その他の大学関係者とゲストが参加する。
コモンズの開始時刻は午後6時15分で、食堂のドアが劇的に叩かれるのが合図となる。午後6時には、夕食会に参加する人々に知らせるために、大学の鐘楼が鳴らされる。
ラテン語の恩寵は「食前と食後」に、奨学生の一人が朗読する。
Ante PrandiumOculi omnium in te sperant Domine. Tu das iis escam eorum in tempore opportuno. Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione tua. Miserere nostri te quaesumus Domine, tuisque donis, quae de tua benignitate sumus percepturi, benedicito per Christum Dominum nostrum.
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 文化および伝統
Post PrandiumTibi laus, tibi honor, tibi gloria, O beata et gloriosa Trinitas. Sit nomen Domini benedictum et nunc et in perpetuum. Laudamus te, benignissime Pater, pro serenissimis, regina Elizabetha hujus Collegii conditrice, Jacobo ejusdem munificentissimo auctore, Carolo conservatore, ceterisque benefactoribus nostris, rogantes te, ut his tuis donis recte et ad tuam gloriam utentes in hoc saeculo, te una cum fidelibus in futuro feliciter perfruamur, per Christum Dominum nostrum.
以下日本語試訳。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 文化および伝統
夕食前主よ、すべての希望の目はあなたにあります。あなたは彼らに食欲をそそいでいます。あなたの手を開いて、すべての生き物を祝福で満たします。主よ、私たちを憐れんでください。私たちの主キリストを通して、あなたの優しさから私たちが受けようとしている贈り物を祝福してください。
夕食後あなたに賛美を 名誉を 栄光を、祝福と栄光の三位一体よ。主の名が今も永遠に祝福されますように。慈悲深い父、この大学の創設者エリザベス女王、最も崇高な建設者ジェームズ、最も崇高な建設者チャールズ、そして他の恩人たちのために、あなたを称賛します。あなたの栄光のためにわたしたちが贈り物を正しく利用している間に、わたしたちの主キリストを通して、将来、忠実に喜びをもって喜びをあなたに高めるよう尋ねます。
アドベントの期間中は、礼拝堂聖歌隊が食事に合わせてクリスマス・キャロルを歌う。
トリニティ週間（Trinity Week）は毎年4月中旬の三位一体の月曜日に始まる。
トリニティ週間は、三位一体の月曜日に行われるフェローと奨学生の選出から始まる。カレッジの理事会は、新しい奨学生（財団奨学試験で一等賞を受賞した者）とフェローを選出した後、任命された者を正面広場で発表し、その後、礼拝堂にて聖歌隊による世界教会主義的な礼拝が行われる。
同じくダブリン県にあるユニバーシティ・カレッジ・ダブリン（アイルランド国立大学ダブリン校）とは長年の友好的なライバル関係にある。毎年、各大学のスポーツクラブ間で大会が行われる。
鐘塔楼の下を通っている間に鐘が鳴ると、試験に不合格となるという言い伝えがある。さらに、鳴ってから5秒以内に付近にあるジョージ・サーモン像のふもとに触れた場合、無効になるとされている。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 大衆文化
映画の『マイケル・コリンズ』、『大列車強盗』、『サークル・オブ・フレンズ』、『リタと大学教授』、『タイガー 伝説のスパイ』の一部のシーンがトリニティ・カレッジで撮影された。『ブルー・マックス』のドイツ空軍本部のロケ地ともなった。
パトリック・オブライアン作の『オーブリー&マチュリンシリーズ』の架空の海軍外科医スティーブン・マチュリンは、トリニティ・カレッジを卒業している。
カレン・マリー・モニングの『フィーバー シリーズ』では、主人公のマッケイラ・レーンの妹アリナが殺害される前に奨学金でトリニティ・カレッジに通っていた。大学には、レーンに妹について知らせるキャラクターが何人か在学していた。
アイルランドの作家セシリア・アハーン作の『感謝の記憶』では、ジャスティン・ヒッチコックがトリニティ・カレッジのゲスト講師を務めている。
アイルランドの作家サリー・ルーニー作の『ふつうの人々』では主人公のコネルとマリアンはともにトリニティ・カレッジの学生である。サリー・ルーニー自身もトリニティ・カレッジで奨学生として英語を学んでいた。日本にも上陸したドラマでコネルを演じているのは、トリニティ・カレッジ出身のポール・メスカル。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 大衆文化
ダブリン市およびトリニティ・カレッジで「Matt the Jap（日本人のマット）」として親しまれていた日本人のマテオ・マツバラは、トリニティ・カレッジで修士号を取得した。マツバラは東京都で生まれ、ノルウェーで学び、1980年代初頭にダブリンを訪れ、トリニティ・カレッジではサウジアラビアからの資金援助を受け、中世のイスラムの旅についての論文を執筆した。難聴であり、手話や手書きのメモの交換によって人々とコミュニケーションをとっており、英語、アイルランド語、日本語、ノルウェー語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、その他いくつかの言語で書くことができたと言われている。世界の指導者に向けた熱心な手紙の書き手で、イギリスのチャールズ3世（当時皇太子）やフランス大統領のジャック・シラクなどからも反応があった。1987年にトリニティ・カレッジで文学修士号を取得したが、その後時として厄介な行動をとり、大学の多くの建物から出入り禁止になったにもかかわらず、大学を離れることはなかった。トリニティ・カレッジの卒業生や学生の間では「カレッジ・キャラクター」として知られていたマツバラは、学生のイベントやミーティングでは、永遠に変わらぬ存在感を放っていたとされていた。2007年12月に73歳でダブリンで自然死し、アイルランドの大統領メアリー・マッカリースは、マツバラの知的な飢えと好奇心が「大学の風景の中で印象的な人物」になったと述べ、「興味をそそる、謎めいた人物」として追悼された。
トリニティ・カレッジ (ダブリン大学) 対外関係
トリニティ・カレッジは、オックスフォード大学オリオル・カレッジとケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジの姉妹校である。
2021年現在、300校以上の大学と学術交流協定を締結している。そのうち、3校は日本にある。
日本
日本
沖縄県道214号石垣空港線
沖縄県道214号石垣空港線（おきなわけんどう214ごう いしがきくうこうせん）は、沖縄県石垣市真栄里慶田山から真栄里東原の旧石垣空港跡を経て石垣空港に至る整備中の一般県道である。通称、アクセス道路。
沖縄県道214号石垣空港線 概要
石垣市中心部と旧石垣空港を結ぶ路線であったが、2013年に開港した新石垣空港（現名称：石垣空港）へのアクセス改善のため、新空港まで路線が延伸されることになった。全線開通は、当初は2019年末を予定していたが、用地取得に時間を要したため、数度の変更を経て2027年度末を予定している。
沖縄県は2020年代に、国道390号の石垣バイパス現道や沖縄県道79号石垣港伊原間線、石垣市道横4号線のそれぞれ一部をこの路線に編入する予定である。
なお、従来の沖縄県道214号石垣空港線の終点は石垣市字真栄里東原で、総延長は799 m（2009年・実延長も同じ）であった。
松平吉邦
松平 吉邦（まつだいら よしくに）は、江戸時代中期の大名。越前国福井藩8代藩主。官位は従四位下・左近衛権少将、伊予守。
松平吉邦 生涯
延宝9年（1681年）1月12日、越前松岡藩主・松平昌勝の六男として江戸にて誕生した。母は秋山氏。幼名は勝千代。のち父より1字を取って諱を昌尚（まさなお）と名乗る。元禄14年（1701年）3月5日、叔父で7代藩主に就任（再任）していた松平昌明（昌親）の養嗣子となり、同年12月18日、従四位下・大炊頭に叙任、昌邦（まさくに）と諱を改めた。
宝永元年（1704年）10月28日、昌明が5代将軍・徳川綱吉より越前家の慣例通りに一字（偏諱）を拝領して「吉品」と改名した際に、昌邦も同じく一字を拝領して「吉邦」と改名、同年12月11日、侍従に任じられた。宝永7年（1710年）7月5日、吉品の隠居により跡を継いだ。正徳4年12月18日（1715年）、左近衛少将に任じられ、伊予守を名乗る。
享保6年（1721年）12月4日、福井にて41歳で死去し、父から越前松岡藩主を継いでいた兄の昌平改め宗昌が跡を継いだ。墓所は福井県福井市足羽の運正寺、東京都品川区南品川海晏寺。院号は昇安院。
吉邦の言動をまとめた記録「明君言動録」が残っている。
松平吉邦 藩政
藩政においては「御国反乱程之困窮」といわれた財政の再建に力を入れた。正徳元年（1711年）11月、藩内に倹約令を出し、勘定奉行の田中条左衛門を罷免して人事を一新し、さらに経費節減や倹約を推進し、民政にも尽力した。特に民政では領民に対して善政を敷いて大いに慕われ、倹約においてもその方針が時の将軍・徳川吉宗の政策と一致し、吉宗から大いに賞賛されたと言われている。これが好評を受けてか、享保5年（1720年）から、越前国内の幕府領のうち10万石余が預けられること（預所）となった。預所は時折の増減を経ながら、廃藩まで預けられた。
享保年間に、藩の祐筆の松波正有の編纂による「帰鴈記」が完成した。これは越前国内の名所、城跡、社寺（跡）、山川などの地誌であり、写本の奥書によると、正徳2年（1712年）には一応の稿が完成していたが、史跡調査に関心の高かった吉邦が補訂充実を命じ、享保年間に至って藩へ提出したらしい。
松平吉邦 藩政
これに影響を受けたのか、吉邦の上命により享保5年（1720年）「越前国城跡考」（「越前国古城跡并館屋敷蹟」「越前国古城館屋敷改帳」）が編纂された。これは越前国の全域（自領、幕府領、他藩領を問わず）を調査し、城跡152か所、館跡64か所、屋敷跡105か所など合計330か所の城郭遺跡を調査・レポートしたものである。享保3年（1718年）に儒者の伊藤龍洲に命じ、第6代藩主・綱昌の代に編纂された家史を増改訂する形で、「越前世譜」（一冊本）を完成させた。1冊のうちに藩主の代ごとに巻を立て、初代秀康から先代吉品までが記録されている。
また吉邦は父の昌勝に似て、大の相撲好きであったと伝わり、相撲に関しての多くの逸話が残っている。
正徳4年（1714年）7月、兵法家・軍学者の大道寺友山を客分として召抱えた。
堀井美晴
堀井 美晴（ほりい よしはる、1953年3月16日 - 2025年8月23日）は、静岡県藤枝市出身の元日本代表サッカー選手、コーチ・監督。
堀井美晴 来歴
静岡県の藤枝東高校卒業後、日本サッカーリーグ(JSL)のヤンマー（現セレッソ大阪）でプレーし、JSLでは通算204試合出場46得点を記録した。
引退後はヤンマーのコーチ、セレッソ大阪のスカウト、ガンバ大阪のコーチ、サテライトチームの監督を務めた後、2001年に川崎フロンターレ監督に就任した。しかしチームの調子は上がらずシーズン途中で解任された。その後は2003年に神戸国際大学サッカー部監督、2004年にジュビロ磐田ヘッドコーチを務め、2005年から2007年まで川崎フロンターレU-18の監督であった。
2025年8月23日死去。72歳没。
松平宗昌
松平 宗昌（まつだいら むねまさ）は、江戸時代前期から中期の大名。越前国松岡藩2代藩主、のち越前福井藩9代藩主。官位は従四位下・侍従・内匠頭。
松平宗昌 生涯
延宝3年（1675年）6月23日、松岡藩初代藩主・松平昌勝の3男として松岡にて誕生した。母は中根氏（葉津）。幼名は仙鉄。
元禄6年（1693年）、最初は昌興（まさおき）と名乗る。父の死去により越前松岡藩を継ぐ。このときの名乗りは昌平（まさひら）である。享保6年（1721年）に本家の藩主となっていた弟・松平吉邦が嗣子無くして死去したため、12月11日にその跡を継ぎ、18日に侍従に任じられた。このとき、松岡藩は本家に併合されて廃藩、福井藩は合計30万石となった。8代将軍・徳川吉宗より偏諱を拝領して宗昌（むねまさ）と改名する。
40代半ばを過ぎての本家相続であり、当時としては既に跡継ぎを望むには高齢で、かつ後継者がなかった。そのため、藩主就任と同時に幕府の指示により、白河新田藩主松平知清の次男宗矩を養嗣子とする。福井藩に相次いだ当主後継を巡る御家騒動の再発を防ぐための、幕府の事前措置と思われる。宗矩は先代藩主・吉邦の一人娘を正室に迎える。享保9年（1724年）4月27日、宗昌は江戸で死去し、跡を宗矩が継いだ。享年50。墓所は東京都港区虎ノ門（西ノ窪）の天徳寺。のち東京都品川区南品川の海晏寺に改葬された。宗昌の死により松平忠昌以来の男系の血筋は断絶した。
ミッドナイト
ミッドナイト（英: midnight）は、英語で「真夜中」を意味する語句。以下はこれに由来する。
松平定重
松平 定重（まつだいら さだしげ）は、江戸時代前期から中期にかけての大名。伊勢国桑名藩主、のち越後国高田藩初代藩主。定綱系久松松平家3代。官位は従五位下・越中守。
松平定重 生涯
伊予国松山藩主・松平定頼の三男として誕生。
伊勢桑名藩の先代藩主・松平定良の養嗣子となり、明暦3年（1657年）に桑名藩主となる。宝永7年（1710年）5月、郡代・野村増右衛門を経理上の不手際により打ち首にし、増右衛門の親族44人と関係者の役人370人を死刑、追放、罷免などの処分にした事件が発生する（野村騒動）。その重すぎる処分が幕府の不興を買い、閏8月15日に越後高田藩11万3000石へ移封された。正徳2年（1712年）9月7日、五男・定逵に家督を譲って隠居し、享保2年（1717年）10月27日に74歳で死去した。
阿吽
阿吽（あうん、サンスクリット語: अहूँ、a-hūṃ）は、仏教の真言の一つ。「阿呍」とも表記する。
阿吽 意味
古代インドのサンスクリットの悉曇文字（梵字）において、a（阿）は全く妨げのない状態で口を大きく開いたときの音、m（hūṃ、吽）は口を完全に閉じたときの音である。悉曇文字の字母の配列は、口を大きく開いたa（阿）から始まり、口を完全に閉じたm（hūṃ、吽）で終わっており、そこから「阿吽」は宇宙の始まりから終わりまでを表す言葉とされた。宇宙のほかにも、a（阿）を真実や求道心に、m（hūṃ、吽）を智慧や涅槃にたとえる場合もある。
阿吽は宗教的な像にも取り入れられ、口を開けた阿形（あぎょう）と口を閉じた吽形（うんぎょう）の一対の像は、神社の狛犬（本来は獅子と狛犬の一対）などにみられる。また、寺社の金剛力士像（仁王像）や沖縄のシーサーなどにも口を開けた阿形と口を閉じた吽形がみられる。
日本語では2人の人物が呼吸まで合わせるように共に行動しているさまを阿吽の呼吸、阿吽の仲などと呼ぶ。
本橋信宏
本橋 信宏（もとはし のぶひろ、1956年4月4日 - ）は、日本のフリーライター・著作家・評論家。
政治思想評論からサブカルチャーまで幅広い分野で文筆活動を行う。反体制運動やアダルトビデオ、裏本に関する著作や評論で知られる。
本橋信宏 略歴
埼玉県所沢市出身。埼玉県立川越高等学校を経て、早稲田大学政治経済学部卒業（ゼミの1年後輩に岡田武史がいた）。辛坊治郎とは高校3年時の同級生で大学も同じ早大に進んだため、終電を逃した時に寝泊まりするためのアパートを共同で借りていたこともある仲。
24歳でフリーライターとして文筆活動を始める。1983年、後にAV監督村西とおるとなる草野博美が実質的経営者だった新英出版の写真誌、「スクランブルPHOTO」の編集長となるが、村西が率いる裏本の流通グループが各地で摘発された影響で、新英出版は資金繰りが悪化し倒産、同誌は半年で廃刊に追い込まれる。
1984年、アダルトビデオメーカー・クリスタル映像のAV監督となった村西に招かれ、1986年まで同社の広報や作品制作に関わる。南陽子主演の「セーラー服無残」（1985年8月）など数作でAV男優も務めた。
1985年5月には初の本格的著作（書き下ろしとしては4作目）となる「『全学連』研究─革命闘争史と今後の挑戦」を青年書館から刊行。当初は売れ行きが悪かったが、翌年にかけて東京サミット開催にからむ過激派のゲリラ事件が相次いだことから版を重ね、本橋も反体制運動評論家として注目を集めることとなった。
本橋信宏 略歴
またこの頃からアンダーグラウンド文化に関する評論活動も本格化させる。「ビデオ・ザ・ワールド」のアダルトビデオ批評やAV女優インタビュー、「週刊現代」での人物ルポルタージュなどで活発な執筆活動を行った。アダルトビデオ業界とも関わりを持ち続け、著書での述懐によればアダルトビデオメーカー「せいふく舎」の名づけ人となったり、「惑星共同体」の立ち上げに関与したりしている。
1988年9月に村西とおるがアダルトビデオメーカー・ダイヤモンド映像を設立すると、制作・広報担当のプロデューサーとして招かれ、同社の業績が悪化する直前の1991年まで在籍した。また当時は、村西が仕掛け人となった書籍のゴーストライターを務めることもあり、元フォーリーブスの北公次名義で出版された『光GENJIへ』（データハウス、1988年）などは実際には本橋が執筆したという。
以後は雑誌メディアを中心に政治思想からサブカルチャーまで多方面にわたる文筆活動を展開し、村西とおると関わった時代を回顧した「裏本時代」（1996年、飛鳥新社）、「アダルトビデオ─村西とおるとその時代」（1998年、飛鳥新社）などのノンフィクションや、短編小説集「フルーツの夜」（2001年、河出書房新社）などの著作を発表している。
村西の半生を綴った評伝『全裸監督 村西とおる伝』（2016年、太田出版）は第39回講談社ノンフィクション賞にて最終候補作となり、『全裸監督』と題してNetflixにより2019年にドラマ化された
ブラックジャック
ブラックジャック（英: Black Jack）は、もとはビール用のタールでコーティングされて黒くなった革袋（jug）の事をいっていたが（16世紀）、その後は以下に示すように多くの意味に使われるようなった。
ブラックジャック - トランプゲームのひとつ。もとは21という名前であったが、アメリカのカジノで、黒いシンボルのクラブとスペードのジャック（ランク11）にボーナスを付けたことから。
ブラックジャック (武器) - コインや石などの重いものを革袋に詰めて殴打する武器
ブラックジャック（海賊旗） - 船首旗（ジャック）に掲げる黒い旗から
キク科センダングサ属（学名: Bidens）の複数の種に対して用いられる英名
スズキ目アジ科の海水魚カッポレ（学名: Caranx lugubris）の英名
Tu-160 (航空機) - 西側諸国によって「ブラックジャック」というコードネームがつけられた爆撃機
ブラック・ジャック - 手塚治虫の漫画作品
ブラック・ジャック (OVA) - 出崎統監督のアニメ（1993 - 2000年）
ブラック・ジャック 空からきた子ども - 瀬谷新二監督のアニメ（2000年）
ブラック・ジャック (テレビアニメ)、ブラック・ジャック21 - 手塚眞監督のアニメ（2003 - 2006年）
ブラック・ジャック (実写版) - ドラマ版・映画版
ブラックジャック
ブラック・ジャック (架空の人物) - 上記の作品の主人公
ブラックジャックによろしく - 上述の医療漫画から題名を引用した医療漫画
ブラックジャック (映画) - 1998年にアメリカ合衆国で製作された、ジョン・ウー監督、ピーター・ランス脚本によるテレビ映画
BLACK JACK (東京スカパラダイスオーケストラの曲) - 東京スカパラダイスオーケストラの楽曲
BLACK JACK (Janne Da Arcの曲) - Janne Da Arcのシングル
宮川彬良作曲の組曲「ブラックジャック」 - 室内楽版・吹奏楽版の2種
ブラックジャック (お笑いコンビ) - 吉本興業（よしもと広島）所属のお笑いコンビ
ブラックジャック777、スーパーブラックジャック - 2001年にネットから発売されたパチスロとその後継機
ブラックジャック - 任天堂が1985年に発売したゲーム&ウオッチ
アメリカ合衆国のプロレスラー
ブラックジャック・マリガン - バリー・ウインダムの父親
ブラックジャック・ランザ - WWEプロデューサー
ザ・ブラックジャックス - 両者によるタッグチーム
検査済証
検査済証（けんさずみしょう）とは、建築基準法7条5項及び7条の2 5項に規定されており、「建築物及びその敷地が建築基準関連規定に適合している」ことを証する文書。建築主事又は指定確認検査機関から交付される。
完了検査は、建築確認申請の必要な建築行為のうち、用途変更を除く全ての建築行為に義務づけられている。
完了検査申請書の提出後、係員による現地での完了検査、施工写真、試験成績書などのチェックを行い、建築基準法（建築基準関係規定を含む）に適合していることが確かめられた場合は検査済証が交付される。
通常は建築確認申請書（設計図書を含む）の通りに施工されていることを確認している。
検査済証は以前は3割程度しか取得されていなかったが、近年では融資を受けるために検査済証が必要である背景もあり、ほぼ全てにおいて検査済証が取得されている。
沖縄県道215号白浜南風見線
沖縄県道215号白浜南風見線（おきなわけんどう215ごう しらはまはえみせん）は、沖縄県八重山郡竹富町西表島の西にある字西表の白浜地区から北岸と東岸を経て南東端の字南風見・豊原地区とを結ぶ日本の一般県道である。通称は北岸道路。起点の白浜から時計回りに島を230度ほど周回しているが、残り部分に道路はなく一周はできない。総延長約54キロメートルで、沖縄県内では最も長い県道である。
沖縄県道215号白浜南風見線 概要
西表島西部と東部を結ぶ唯一の幹線道路である。
沖縄県道215号白浜南風見線 歴史
本線は1953年（昭和28年）に琉球政府道に指定。1972年（昭和47年）の本土復帰とともに県道となった。竹富町内にはほかに小浜島に沖縄県道210号小浜港線、黒島に「日本の道100選」に選ばれた沖縄県道213号黒島港線の2つの県道があるが、いずれも1980年（昭和55年）に指定されたもので、本土復帰前からの県道（復帰前は政府道）はこの路線のみである。
西表島には、東部と西部にそれぞれいくつかの集落が存在するが、亜熱帯の森林に覆われた山地が大半を占めるため、かつては東西を結ぶ陸路はなく、島民は手漕ぎの刳船を使うか、いったん石垣島を経由して東西を往来するしかなかった。
そのため、当初、東部の大富と西部の白浜を結ぶ道路（西表島縦貫道路、中央縦貫道路）が計画されたが、自然保護のため1973年（昭和48年）に建設が中断され、それに代わって北岸に沿って東西を結ぶ本路線が建設された。そして、1976年（昭和51年）秋に車が通れるようになり、1977年（昭和52年）に正式に船浦橋の供用が開始されて本線が全線開通したことにより、島の東西が結ばれた。
沖縄県道215号白浜南風見線 歴史
1986年（昭和61年）3月13日には、大原郵便局前交差点に町内初の信号機が設置された。この信号機は日本最南端の信号機でもある。1993年（平成5年）1月20日には祖納 - 白浜間に西表トンネルが開通。また、同年4月1日にそれまで沖縄県内最長の県道だった沖縄本島北部東海岸の主要地方道名護国頭線（県道70号・名護市二見 - 国頭村奥）の一部の区間が国道331号に昇格し、残りの路線を引き継いだ主要地方道国頭東線（県道70号）が本路線より短くなったため、沖縄県内の県道で最長となった（主要地方道を除く一般県道としては、その前から最長であった）。
沖縄県道215号白浜南風見線 野生生物の保護
本線はイリオモテヤマネコの生息域を通っている。イリオモテヤマネコは山麓から海岸にかけての地域を沢沿いに移動するため、沿岸部を走る本線を横断し、交通事故に遭うことが多い。1977年（昭和52年）の全線開通以降、毎年数頭が交通事故に遭っており、2010年代には西表島全域での交通事故が平均4.57件/年に急増。1978年から2018年3月までの累計では、80件の事故が発生し、76頭が死亡している。
このため、環境省、沖縄県、竹富町などにより道路標識や動物用トンネル（アンダーパス、ネコボックス）、減速帯（ゼブラゾーン、振音舗装）などの保護対策が進められている。
沖縄県は、1995年（平成7年）に野生動物の保護のためにエコロード事業を開始。1996年度（平成8年度）からはアンダーパスの設置を行い、2007年度1月末までに、船浦-前良間の45 kmの区間に計83基を設置した。2014年末では130基以上が設置されている。また、2014年（平成26年）4月にはイリオモテヤマネコの道路への侵入を防止するための高密度ポリエチレン製のネットを使ったフェンスの設置を行った。
また、小動物が側溝に落ちても這い上がりやすく、かつ、道路側に上がりにくいように、幅広側溝、片勾配側溝の設置も行われている。
合衆国議会
合衆国議会（がっしゅうこくぎかい）
合衆国を国号とする国の議会には以下のものがある。
ビメンチン
ビメンチン（英: vimentin）は、間葉系細胞に特有の中間径フィラメント（英: intermediate filament）である。
ビメンチンは結合組織を構成する線維芽細胞、血管内皮細胞、平滑筋細胞、横紋筋細胞、骨・軟骨細胞、神経鞘細胞など多様な細胞に分布する主要な細胞骨格蛋白である。結合組織以外でもリンパ球やマクロファージなど血液細胞、中枢神経系のアストロサイトでの分布も確認されている。病理学的にはサイトケラチンとビメンチンに対するモノクローナル抗体を用いて、上皮性と非上皮性腫瘍の鑑別が行われている。
ビメンチン ビメンチンの発見
ドイツのMax-Planck-Instituteの生物物理・化学グループのOsbornとWeberらのグループは、マウス線維芽細胞由来のNIH-3T3株化培養細胞を用いて界面活性剤Triton X-100と塩類処理による細胞質成分の除去を行ったのち、分子量57,000の細胞骨格蛋白を精製した。この蛋白に対する抗体を作製し、蛍光抗体法で培養細胞を染色したところ、上皮以外の間葉系細胞の中間径フィラメントと特異的に反応した。彼らは間葉系細胞に特有の中間径フィラメントとしてビメンチン（英: vimentin）と命名した（Franke WW et al, 1978）。ケラチンやビメンチンを始めとする中間径フィラメントの多くがMax-Planck-Instituteのグループにより分離され、精力的な細胞生物学的研究が行われ今日まで発展してきた。精製された蛋白に対するモノクローナル抗体はその後全世界に普及し、細胞生物学の研究や病理診断学への応用に必須のツールとして用いられている。
ビメンチン ビメンチンに対する抗体
ブタ由来のビメンチンを特異的に認識するモノクローナル抗体が作製された（Osborn M et al, 1984）。この抗体は種を超えてヒト、マウス、ラット、鳥類のビメンチンとも反応する。市販のモノクローナル抗体としてはclone V9が汎用されている。マイクロウェーブによる抗原賦活化によりホルマリン固定パラフィン包埋された標本でも免疫組織化学的染色が容易になり日常的に診断に利用されるようになった。
ビメンチン ビメンチンの生理的な役割
中間径フィラメントは高等真核生物の細胞骨格として細胞の形態の維持を担う主要な構造蛋白として認知されてきた。特にビメンチンは生物の発生の初期段階から細胞や組織の分化成熟の段階まで多彩な細胞に発現しており、細胞機能に必須の構造蛋白であると考えられてきた。しかし、意外なことに遺伝子改変により作製したビメンチン欠損マウス（vimentin null mouse）は、胎生期に致死的影響を生ずることなく、ほぼ正常な個体として生まれ、細胞や組織の分化成熟を示すことが判明した（Galou et al, 1996; Colucci-Guyon et al, 1994）。GFAP欠損マウス、デスミン欠損マウスでも生存に影響するような重篤な病理変化を生じないことが報告されている。これらの事実は中間径フィラメントが単独で細胞の形態維持や機能を担っているという従来の発想の転換を促している。生体内で最も豊富に存在する細胞内構造蛋白でありながらビメンチンの詳細な細胞生理機能や病的過程での役割はいまだ謎に満ちている。
小林寛 (サッカー選手)
小林 寛（こばやし ひろし、1959年3月17日 - ）は茨城県出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
小林寛 (サッカー選手) 略歴
現役時代は日本サッカーリーグの古河電気工業サッカー部（現ジェフユナイテッド市原・千葉）で、DF（左サイドバック）としてプレーした。日本代表候補にもなったが、同時期に「狂気の左サイドバック」と呼ばれた都並敏史が不動のポジションだった為、選出には至らなかった。
引退後は1990年から1998年まで北陸電力サッカー部（1996年からはアローズ北陸）の初代監督を務め、チーム創設3年で北信越リーグ昇格に導いた。1999年は同チームのアドバイザーに就任し、日本フットボールリーグ昇格を見届けて退団した。
2000年は川崎フロンターレの育成部に所属していたが、9月から監督に就任した。ナビスコ杯で準優勝をおさめたものの、チームのJ2降格を阻止することは出来ず、この年限りで辞任した。
2001年は水戸ホーリーホックの監督に就任したが、7月にはゼネラルマネージャーに転身、2002年から2007年まで水戸ホーリーホックの運営会社社長を務めた。
小林寛 (サッカー選手) 個人成績
※1986年度の天皇杯は、古河電工がアジアクラブ選手権1986-87出場のため辞退
D.C. ユナイテッド
D.C. ユナイテッド（英語: D.C. United）は、アメリカ合衆国の首都ワシントンD.C.をホームとするサッカークラブである。リーグ初年度の1996年シーズンよりメジャーリーグサッカーに所属している。
D.C. ユナイテッド 現所属メンバー
2022年7月22日現在
注：選手の国籍表記はFIFAの定めた代表資格ルールに基づく。
監督
in
注：選手の国籍表記はFIFAの定めた代表資格ルールに基づく。
out
注：選手の国籍表記はFIFAの定めた代表資格ルールに基づく。
沖縄県道216号与那国島線
沖縄県道216号与那国島線（おきなわけんどう216ごう よなぐにじません）は、沖縄県八重山郡与那国町与那国祖納を起点として与那国島内を循環する一般県道。日本最西端の都道府県道である。
沖縄県道216号与那国島線 概要
この路線は、祖納地区にある県道217号交点を起点とし、与那国空港、久部良地区、比川地区を経由して、西回りに島の西半分を循環し、起点の西側で本路線に再び交わる「6」の字を横に寝かせた形の路線である。
与那国島内には、信号機は祖納地区（本線起点）と久部良地区の計2ヶ所しかない。このうち久部良地区の信号は日本最西端の信号である。