hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
夏目伸六
夏目 伸六（なつめ しんろく、1908年（明治41年）12月17日 - 1975年（昭和50年）2月11日）は、日本の随筆家。
夏目伸六 経歴
夏目漱石と夏目鏡子の二男として東京市牛込区（現在の東京都新宿区）早稲田南町に生まれる。伸六の上に姉4名と兄がいた。漱石は、名前を「申年に生まれた6番目の子ども」ということで「申六」とする予定だったが、「先生、いくらなんでも人間の子供ですから、ニンベンをつけて『伸』にしましょう」と漱石の弟子である小宮豊隆から言われ、「伸六」となった。
父の死去時には数えで9歳（小学校2年生）であった。暁星小学校および同中学校を経て慶應義塾大学文学部予科に進み、その後、日本フィルハーモニー交響楽団からチェリストとして声がかかり、同独文科を中退した。その後、兄・純一が留学すると同時に、ドイツを始めとするヨーロッパ各地を遊学した。
帰国後、1937年に召集を受けて日中戦争に従軍し、中国各地を転戦する。このとき同じ部隊に慶應大学の同級生の沢村三木男（七代目沢村宗十郎の四男）がいた。七代目、澤村宗十郎の子息で、池島信平の後をついで文藝春秋社社長に就任した澤村三木男と夏目伸六の縁は深い。昭和初め、慶応の予科一年でクラスメートとなり、昭和12年9月の日支事変の際は共に招集された。更に、昭和16年7月の世界大戦の際も共に招集され生還し帰還。作家の菊池寛とも友人関係にあり、菊池寛が澤村三木男に手紙で「伸六が望むなら文藝春秋社に入るようにと」と言っていた。
夏目伸六 経歴
戦争から帰還した夏目伸六は、文藝春秋社に創設メンバーとして出資し入社。1940年に除隊後、菊池寛（夏目漱石の弟子）が当時社長であった文藝春秋社で編集者・ジャーナリストとして活動。その後は随筆家として「猫の墓」そして『父・夏目漱石』の執筆を菊池寛より依頼される。また、『父と母のいる風景』は芳賀書店より1967年に出版された。
太平洋戦争中に再度召集されて中国大陸を転戦する。戦争末期は除隊し、再び文藝春秋で編集の仕事に従事した。文藝春秋を退職、桜菊書院に出資し、1946年から「漱石全集」を刊行する。また、1947年には「夏目漱石賞」を川端康成と共に実施した。この「漱石全集」の刊行は1946年末に漱石の著作権が切れるための対処であったが、それまで漱石の作品を刊行していた岩波書店が反発し、1947年1月から岩波版「漱石全集」を刊行した。さらにそれに反発した夏目家側では、夏目純一が「漱石全集」などの商標登録を申請したが、1949年に却下された（これがいわゆる「漱石全集事件」である）。
1949年に桜菊書院は倒産し、伸六は続けて、1953年から創芸社から刊行された「漱石全集」の全巻校閲を担当した。
終戦から6年の昭和26年8月（1951年）に創刊された、毎月発行の食の小冊子『あまカラ』に小島政二郎、白洲正子、谷内六郎らと共にエッセイを執筆していた。
夏目伸六 経歴
妻の夏目信子が「ステーキ夏目」の経営をはじめ、「バー夏目」を安田さちこの夫が経営し、当時の進駐軍や俳優著名人の溜まり場となる。美輪明宏などもアルバイトをしていた。「新橋駅前マーケット」が区画整理で廃止される1963年ごろまで店は続いた。「ステーキ夏目」は数多くの著名人が集うサロン的役割を担った。
生前は、主として父の漱石に関する随筆著書に『父・夏目漱石』『父・漱石とその周辺』などがある。
漱石の神経症に由来する理不尽な家庭内暴力と癇癖を身近に知る者として、小宮豊隆ら一部の崇拝者による漱石神格化には終始批判的な立場をとった。
終の棲家は、渋谷区穏田（現在は神宮前）にあった。妻の信子が原宿竹下通り入り口で「小料理 夏目」を経営しており、津田青楓や紀伊国屋の田辺茂一など、文化人・芸能人がたびたび訪れた。伸六の親交者には、内田百閒、岡本太郎、吉川英治、若かりし頃の石原慎太郎、政界・経財界ではのちに首相となる中曽根康弘、福田赳夫、衆議院議員の櫻内義雄、紀伊国屋書店の田辺茂一などがいた。
趣味でチェロを演奏し、また夏目家では異色の大酒家としても知られた。
1975年2月死去。青山斎場で執り行われた葬儀告別式には、政財界、文学界から著名人が多数参列し故人の死を悼んだ。
夏目伸六 著作
単著
『父・夏目漱石』文藝春秋新社、1956年11月。 NCID BN09246399。 
『父・夏目漱石』角川書店〈角川文庫〉、1961年7月。 NCID BN09825170。 
『父・夏目漱石』文藝春秋新社〈ポケット文春〉、1964年。 NCID BN14093005。 
『父・夏目漱石』文藝春秋〈文春文庫〉、1991年7月。ISBN 9784167540012。 NCID BN0922742X。 
『父・夏目漱石』 上、埼玉福祉会〈大活字本シリーズ〉、1994年9月。 NCID BA37648515。 
『父・夏目漱石』 下、埼玉福祉会〈大活字本シリーズ〉、1994年9月。 NCID BA37648515。 
『父・夏目漱石』文藝春秋〈文春文庫〉、2016年4月。ISBN 9784167906016。 NCID BB21072102。
編集
論文
カロデンの戦い
カロデンの戦い（カロデンのたたかい、英: Battle of Culloden）、またはカローデンの戦いは1746年4月16日にスコットランドのハイランド地方インヴァネス近郊のカロデン湿原（ムア）において、ジャコバイト軍とグレートブリテン王国（以下イギリス又は英国と表記）軍との間で行われた戦いである。日本語では「カロデン・ムアの戦い」「カロドンの戦い」「カロドン・ムアの戦い」「カロードゥンの戦い」とも表記される。 この戦いでジャコバイト側は完敗、ブリテン島でのジャコバイト運動はほぼ鎮圧されその組織的抵抗は終わりを告げた。また、戦闘終了後にイギリス政府軍総司令官カンバーランド公ウィリアム・オーガスタスがジャコバイト軍の敗残兵に加えた虐殺は後世長くスコットランド人の対イングランド感情に影を落とした。
カロデンの戦い チャールズ・ステュアートの英本土上陸
1745年、英国王位の王位請求者であるチャールズ若僭王ことチャールズ・エドワード・ステュアートはフランスの後押しを受けてスコットランドに上陸。ハイランドの氏族やカトリック教徒たちを集め、王位簒奪の兵をおこした。ジャコバイト軍はエディンバラを占領、いまだ本格的な反撃態勢を整えられずにいる政府軍の微弱な抵抗を立て続けに破っていった。11月8日、ジャコバイト軍はスコットランド南部国境を突破しイングランドへ侵攻、カーライル、マンチェスターさらにダービーへと軍を進めた。
チャールズはフランスに援軍を乞いつつ、イングランドで蜂起を呼びかけた。しかしイングランドでは厳しい差別に晒されていたカトリック教徒であるチャールズの呼びかけを民衆はほぼ黙殺、11月末になってフランス艦隊が援軍800人を上陸させたが、一方でカンバーランド公率いる政府軍出撃の報が届いた。やむを得ずジャコバイト軍は北方に退きハイランド地方で態勢の立て直しをはかった。政府軍は翌1746年1月30日にエジンバラを奪還、さらにアバディーンにまで北上後進軍を一旦停止、ジャコバイト軍の動静を窺った。
カロデンの戦い 両軍の情況
チャールズ率いるジャコバイト軍はその75%がハイランド人で占められていた。かれらの装備は貧弱で、銃や大砲はおろか剣や槍、鹵獲した武器などを加えても武装しているといえる兵員は全体の2割程度であった。他の者は農具や棍棒など有り合わせのものを携えていた。フランスが差し向けてくれた援軍も武装や士気は貧弱だった。
アバディーンで再編・訓練を行った政府軍は、質・量ともにジャコバイト軍を上回っていた。ドイツ人傭兵やイングランド人からなる正規兵に加え、氏族同士のいさかいからハイランド人であるはずのキャンベル氏族やムンロ氏族からも援軍を取り付けることが出来た。総軍勢は歩兵12個大隊、騎兵3個連隊。補給物資、火器ともに充実していた。
カロデンの戦い 戦闘
1746年4月14日、カンバーランド公率いる政府軍主力1万はアバディーンを出撃しネアーンに到着した。ジャコバイト軍は26km南西のインヴァネスにいたが、一報が届くや出撃して、インヴァネス東方9.5kmのカロデン湿原（カロデン・ムア）に布陣した。当地は平坦で固い地盤の土地なので、騎兵の行動に有利であり、大砲は移動しやすく威力も発揮しやすかった。このことは、騎兵や大砲が少ないジャコバイト軍には不利であった。
15日、政府軍はカンバーランド公の誕生日を祝い、その祝宴で多くのアルコール飲料が提供されたため、ネアーンから動かなかった。ジャコバイト陣営では政府軍を1万8千人と勘違いしており、政府軍の動きを見たチャールズは自軍4千で奇襲すべきと主張したが、ジョージ・マレー将軍らチャールズの部下たちは反対した。しかし、物資を忘れたまま出撃してきたジャコバイト軍は早くも飢えに瀕しており、これを受けてマレーらは態度をやわらげ、夜襲が決定された。
カロデンの戦い 戦闘
こうして、ジャコバイト軍は夜のうちに進軍を開始したが、先頭を行っていたマレー隊に対しジョン・ドラモンド隊やその後ろのチャールズ本隊、フランス兵の行軍が遅く、暗闇の中で脱落していった。そして、夜明けになったとき、先頭のマレー隊はまだ政府軍の軍営から3.2kmのところにおり、マレー隊が2千人しかいなかったため単独で襲撃することもできなかった。さらに政府軍のほうで起床ラッパが鳴り始めたため、襲撃ができなくなり、ジャコバイト軍はカロデンに戻るしかなくなり、6時ごろに到着した。
ジャコバイト軍の動きを知ったカンバーランド公は直ちに進軍を命じ、5時すぎには歩兵数個大隊、騎兵3個連隊、そして砲兵がカロデンに向けて進軍をはじめた。折しも豪雨になり、風下のジャコバイト軍は進退はおろか前方から叩き付ける雨に顔を上げて戦列を整えることすら苦心する有り様であった。
やがて政府軍の大砲が火を噴き、総攻撃が始まるやジャコバイト軍は瞬く間に崩れ始めた。チャールズは態勢を立て直そうとするが、チャールズの作戦指揮のまずさに不満をためていた氏族長たちは早々に彼を見限った。それでもいくつかの氏族部隊は勇敢に戦ったが、彼我の損害に見るように最終的に政府軍が一方的な勝利をおさめることとなった。
カロデンの戦い 戦闘終了後
チャールズは戦死を免れたが、フランスに辿り着くまでに女装までして捜索の眼をごまかす羽目になった。このときの顛末は政府側のプロパガンダとしてスコットランド・アイルランド各地に伝えられ、かつてボニー・プリンス・チャーリー（愛しのチャールズ王子）とまで慕われたチャールズの人気は地に落ちた。
ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルは戦勝への祝賀として『ユダス・マカベウス』を作曲した。
戦闘終了後カンバーランド公は負傷してその場から動けなくなっていたジャコバイト軍の負傷兵や捕虜たちの斬首を命じた。さらにその後指揮をとったジャコバイトの捜索も苛烈極まりないもので、捕らえられた3470人のジャコバイトの運命は記録によると処刑120人、獄死88人、植民地への流刑936人、「追放」22人。700余名の「その後」について記録はないが、くじ引きで刑死者が決められたなど陰惨な風聞が残っている。これらジャコバイトに対し容赦無い処断を行ったことからカンバーランド公は屠殺者なる二つ名を後世に残すこととなった。
その後もイギリス政府は反乱の再発防止のためとして、キルトとタータンの着用を禁じ、氏族制度の解体を押し進める一方強大な政府軍をハイランドに常駐させた。スコットランド人にとって、これは屈辱的な仕打ちに映った。
夏目純一
夏目 純一（なつめ じゅんいち、1907年6月5日 - 1999年2月21日）は、日本のヴァイオリニスト。
夏目純一 概要
夏目漱石の長男として東京市牛込区（現在の東京都新宿区）に生まれる。暁星小学校在学中、父・漱石からフランス語の手ほどきを受けた。しかし物覚えが悪いとの理由で、父から苛烈なしごきを受けた。1916年12月に父漱石を亡くす。この翌年、「漱石先生追慕号」として、第3次『新思潮』の最終巻が出版されるが、この号の題字を書き、落款（漱石所用の印を使用）を押したのは純一である。
脚気により学業を中途で廃し、ヴァイオリンを宮内省管絃楽部の山井基清に、ドイツ語を内田百閒に師事する。亡父の潤沢な印税を背景として、1926年、5か年の予定でベルリンに留学する。ジプシー音楽に魅了されてウィーンからブダペストへと移り、ブダペスト音楽院に遊学する。ヴァイオリンを学びつつ、テニスや乗馬、猟に興じ、誂えのスポーツカーを乗り回し、貴族と交遊した。
1939年、第二次世界大戦勃発により帰国する。帰国後、東京交響楽団（後の東京フィルハーモニー交響楽団）に第一ヴァイオリン奏者として参加する。そこで知り合った三田平凡寺の四女・嘉米子（ハープ奏者）と1945年9月15日に結婚する。なお、奇遇にも平凡寺は「漱石を大尊敬する人物」であり、この結婚を非常に喜んだ。
夏目純一 概要
滞欧生活が長く語学に通じていた純一は、ドイツ人指揮者マンフレート・グルリットやイタリア人指揮者ニコラ・ルッチとの練習でドイツ語やイタリア語の通訳を務め、東京交響楽団の楽員たちから重宝がられた。
1946年12月の漱石の著作権消滅に伴って、1947年、「漱石全集」その他、漱石作品の題名などを商標登録して権利を保持しようと図ったが、出願は失敗に終わる。この騒動により、米国占領の初期から始まっていた著作権法改定の動きが加速されたという（夏目房之介『孫が読む漱石』p.40）。しかし、著作権が切れた後も漱石の遺物提供の謝礼や、新発見の書簡の全集収録料などの入金はあり、これを妻に内緒でヴァイオリン購入などの自らの趣味に使い、家に入れなかった（同書p.43-44）。60代でヴァイオリニストとして引退した後は、テニス三昧の日々を送ったが、家庭を支えることが出来たのは妻の収入のためである。
嘉米子との間に一女一男をなし、長子が夏目房之介。弟は随筆家の夏目伸六である。
嘉米子と共に、東京都港区の潮坂で喫茶店「コモ」や駐車場を経営していた。
サムライスピリッツ零
『サムライスピリッツ零』（サムライスピリッツゼロ）は、SNKプレイモアがMulti Video System（MVS）で2003年10月10日に稼働したアーケード用対戦型格闘ゲーム。『サムライスピリッツ』シリーズ通算第7作目（2D作品としては第5作目）。略称は零サム。欧題は『Samurai Shodown V』。
なお、同作のバージョンアップ版である『サムライスピリッツ零SPECIAL』（サムライスピリッツゼロスペシャル）および、その増補版『サムライスピリッツ零SPECIAL完全版』（サムライスピリッツゼロスペシャルかんぜんばん）も本項で解説する。
サムライスピリッツ零 概要
これまでのサムライスピリッツシリーズはSNK（旧社）が開発・発売を行っていたが、今作からは後継会社のSNKプレイモアが発売を行っている。SNKプレイモア許諾作品で、悠紀エンタープライズが開発を行っている。アーケード向け『サムライスピリッツ』シリーズとしては『サムライスピリッツ2 〜アスラ斬魔伝〜』から5年ぶり、2D作品としては『天草降臨』以来7年振り。タイトルは当初『サムライスピリッツゼロ』と公表されていたが、程なくして『ゼロ』から『零』に変更された。
時系列的にはシリーズ第1作目の『SAMURAI SPIRITS』の以前の物語に設定され『サムライスピリッツ』シリーズ時系列順で一番前年で覇王丸が橘右京達と面識を持つ事になったのが本作からだった事が判明。本作の物語は暗く重大で深刻な内容が多く『サムライスピリッツ』シリーズ随一の暗い作品なのが特徴。本作の主人公は覇王丸から徳川慶寅に交代し、準主人公格が劉雲飛、メインヒロインが真鏡名ミナ、ナコルルは本作ではヒロインの1人で登場。最終ボスは兇國日輪守我旺。新キャラクターのうち、慶寅と我旺と劉雲飛の3人は漫画家の和月伸宏、また妖怪腐れ外道は内藤泰弘によってデザインされた。そのほか、無印のみ隠しキャラクターとしてガルフォードの愛犬「パピー」を使用できる。
サムライスピリッツ零 概要
ナコルルとリムルルと『零SPECIAL』で復活する羅将神ミヅキ以外の旧キャラクターと一部の登場ステージのグラフィックは『天草降臨』の流用。
キャラクターイラストはたっくんが担当。ポスターイラストおよび家庭用ネオジオ版のパッケージイラストは金田榮路。PlayStation 2版パッケージイラスト、ポスターイラストは北千里。『零SPECIAL』のキャラクターイラストは伊藤サトシが担当。
サムライスピリッツ零 システム
『天草降臨』から導入されていた連斬システムを削除、新たに体力ゲージの下に「剣気」ゲージを搭載。このゲージは、攻撃をすると出した技の威力に比例して減少し、攻撃をしないと回復する。そのため、本作は初代のように一撃が重いゲームに回帰した。
また、Aが弱斬り、Bが中斬りだが、強斬りは初代や『真』と同様の「同時押し入力」となった（Cが蹴り、Dが「瞑想」などの特殊動作）。
『斬紅郎無双剣』から導入されていた「修羅・羅刹」システムも廃止されて大部分のキャラクターは技が統合、「覇王丸」や「ナコルル」などはその羅刹と同様の性能のキャラクターが追加された（「羅刹丸」、「レラ」など）。
サムライスピリッツ零 移植
家庭用ネオジオ版（2003年12月11日発売）
業務用そのままの移植。
PlayStation 2版（2004年7月29日発売）
レイティングはCERO：C（15才以上対象）。
中ボスである「萬三九六」と「黒河内夢路」が使用可能になった（なお、三九六と夢路は続編の『零SPECIAL』には登場しない）。
2005年11月23日に「SNKベストコレクション」として廉価版が発売された。また、2015年4月15日にPS2アーカイブスとして配信された。
PS2・Wii『サムライスピリッツ 六番勝負』（2008年7月24日発売）
レイティングはCERO：B（12才以上対象）。
6作品の1つとしてネオジオ版準拠の本作が収録されている。このため中ボスは使用できない。
PS2版は2009年6月18日に「ネオジオオンラインコレクション THE BEST」として廉価版が発売された。
PlayStation 4（PS4）・Xbox One（XB1）・Nintendo Switch（NS）版（2018年7月5日配信）/ Windows 10 PC（Win10）版（2019年4月25日配信）/ iOS・Android版（2022年9月15日配信）
サムライスピリッツ零 移植
レイティングはCERO：B（12才以上対象）。
アケアカNEOGEOの1作品として配信されている。
Nintendo Switchパッケージソフト『アケアカNEOGEO セレクション Vol.1』 （2024年12月12日）
レイティングはCERO：B（12才以上対象）。
収録ソフトの一つ。内容はアケアカNEOGEO版と同等。
この「アケアカNEOGEO」版とは別に、SNKが2020年に『サムライスピリッツ ネオジオコレクション』と題しリリースしたカップリングソフトの1作品として、本作が収録されている。
サムライスピリッツ零 サムライスピリッツ零SPECIAL
2004年4月22日に稼働したアーケード作品。『サムライスピリッツ零』のバランス改訂・キャラクター追加版であり、いわゆるバージョンアップ版。日本国外向けの英語版のデータも『Samurai Shodown V Special』としてROM内に同時収録されているものの、実際には日本国外では発売されなかった。
本作はネオジオ/MVSプラットフォームで製作された最後の作品であった。 ※『完全版』については別節を参照。
『零』の最終ボスである「兇國日輪守我旺」と、過去シリーズのボスキャラクターである「天草四郎時貞」「羅将神ミヅキ」「壬無月斬紅郎」がプレイヤーキャラクターに加わった。本作は前作までと異なり、時代の異なるボスキャラクターが共演する事から公式物語が存在しない。キャラクター同士の掛け合いも一切無いので、より対人戦向けの仕様となっている。
サムライスピリッツ零 サムライスピリッツ零SPECIAL
残虐表現が『アスラ斬魔伝』以来の復活。本作のみの「絶命奥義」をはじめ、全キャラクターにこれまでの殺害パターンが復活し、新しいもの（焼死、生首、轢断など）を含む多種多様の殺害パターンが追加された。今までの胴体切断の対象キャラクターは『零』から追加されたキャラクターを除いて「ナコルル」と「リムルル」以外が対象であったが、今作は「ナコルル」と「リムルル」も胴体切断の対象とされている。アーケード版には残虐レベルが3段階あり、レベル3（デフォルト）では流血の色が「赤色」で胴体切断や残虐表現が存在するが、レベル2では流血の色が「白色」となり胴体切断などの残虐表現は無い（ただし、レベル2でも「絶命奥義」での残虐表現は発動する）。レベル1は流血の色が「赤色」のままだが、レベル2同様に残虐表現がカットされ、さらに「絶命奥義」の演出も全て「一閃」に似たものに差し替えられる。
サムライスピリッツ零 サムライスピリッツ零SPECIAL
残虐表現をめぐる騒動のため、ネオジオ以外の家庭用ゲーム機への移植はPlayStation 4・PlayStation Vita版まで15年近く行われることがなく、PS2・Wii用ソフトとして発売された『サムライスピリッツ 六番勝負』にも収録されなかった。これは日本国外でも同様で、『六番勝負』の日本国外版であるPS2・Wii・PlayStation Portable用ソフト『Samurai Shodown Anthology』にも収録されていない。以降は定期的に移植版も出ている。
家庭用ネオジオ版（2004年7月15日発売）
業務用をベースとした移植。
サムライスピリッツ零 サムライスピリッツ零SPECIAL
家庭用ネオジオ版での残虐表現については発売前の2004年6月1日に発生した佐世保小6女児同級生殺害事件に配慮して、アーケード版における残虐レベル1相当固定（残虐演出および「絶命奥義」の演出無しで、設定変更不可）になったが、発売前に一切告知がなかったために購入者からの苦情が殺到し、結果として物議を醸すことになった。また、それ以外にも一閃のフィニッシュ時に音声バグが起こる、プラクティスモードで怪現象が起きるなど、複数の不具合が発生していた。これに対する抗議の署名も行われたが、SNKプレイモアは個人情報保護の観点から受け取りを拒否した。後に、一部のバグを修正した上で「絶命奥義」の演出を変更して復活収録（アーケード版よりも残虐表現が抑えられている）した修正版への交換は受け付けた（お詫びの記念品としてナコルルのキーホルダーが発送された）。ただし、修正版でも残虐演出そのものはカットされたままだった。
PC・Humble Bundle版（2015年12月9日限定発売 / 2016年1月8日一般発売）
サムライスピリッツ零 サムライスピリッツ零SPECIAL
英語版『Samurai Shodown V Special』としての発売。2015年12月9日から12月22日までの期間限定で、アメリカのゲーム販売サイト「Humble Bundle」にてNEOGEO25周年を記念したバンドルセット「Humble NEOGEO 25th Bundle」に含まれる1タイトルとして、PC（Windows/Mac OS X/Linux）向けに英語版の移植版が配信された。その後、単品版が2016年1月8日より販売開始された。発売元はSNKプレイモアで、移植はDotEmuが担当している。残虐表現やキーコンフィグを含めて変更できる設定がほぼないなどエミュレータ側の機能は少ない。
PC・GOG版（2017年5月31日配信）
DRMフリーのゲーム配信プラットホームGOG.comで配信開始。リリース当初はDotEmuによるHumble Bundleと同じものであったが、2019年6月中旬のアップデートによりWindows版に限りSteam版と同じCode Mysticsによるものに変更された（価格もSteam版に合わせ若干値上げ）。対象プラットホームはリリース当初のDotEmu版はWindows/Mac OS X/Linuxであったが、アップデートされたCode Mystics版はWindowsのみとなり、購入後のダウンロードページにてMacとLinux向けに旧来のDotEmu版のインストーラーが提供されている。
PlayStation 4版 / PlayStation Vita版（2017年9月14日）
家庭用版としては初めて表現規制されることなく業務用をそのまま移植。オンライン対戦に対応。移植はCode Mystics。
PlayStation 4・Xbox One・Nintendo Switch版（2019年4月18日配信） / PC（Windows 10）（2019年12月20日配信） / iOS・Android（2022年10月27日配信）
レイティングはCERO：C（15才以上対象）。
アケアカNEOGEOの1作品として配信。アーケード版そのままの移植なので残虐表現もカットされていない。
上記PC・Steam版/PS4の単作リリース版とは別に、『零』無印の移植版にも記載した『サムライスピリッツ ネオジオコレクション』の1作として、本作も収録されている。
PC・Steam版（2019年6月19日配信）
PS4版と同じくCode Mysticsによる移植版。ネットワーク対戦や練習などの各種モード／キーコンフィグレーションや残虐表現設定変更を含む多くの設定変更機能、標準で日本語対応などPS4版と同様のものであり従来のDotEmuによるPC版（Humble Bundle版やGOGの旧版）とは大幅に機能が異なる。対象プラットホームはWindowsのみ。
Nintendo Switchパッケージソフト『アケアカNEOGEO セレクション Vol.10』 （2025年12月18日）
収録ソフトの一つ。内容はアケアカNEOGEO版と同等。
サムライスピリッツ零 サムライスピリッツ零SPECIAL完全版
『サムライスピリッツ零SPECIAL』を基に、主にビジュアル的な演出（ストーリーやエンディング）を付け加えた増補版。MVS/ネオジオ用ソフトとしては未発売。
元々は2004年10月末頃に一部のゲームセンターにて、ごく短期間ロケテストが行われていた。しかし、該当ロケテストについて、SNKプレイモア公式ホームページ内の「ユサ日記」では、「（ロケテストが行われるとは）聞いていない」「同人ソフトが出回っているとしたら大変」とSNKプレイモアの関与を否定していた。
実際、SNKプレイモアは本作について関知しておらず、後に当時、開発元の悠紀エンタープライズに在籍していたゲームディレクターの前田アノヒトが自身のTwitterの個人アカウントで、本作について卸売担当のビスコと悠紀エンタープライズがSNKプレイモアに事後承諾させようと無断で開発したものであり、結果的にSNKプレイモアの逆鱗に触れて開発中止となったこと、この一件がきっかけで悠紀エンタープライズで内部対立が発生し、エクサムの独立につながったことを明らかにしている。
サムライスピリッツ零 サムライスピリッツ零SPECIAL完全版
その後、2020年5月にマルチプラットフォーム家庭用ソフト『サムライスピリッツ ネオジオコレクション』の1作として、本作も収録されることが正式に発表、同年6月にはPC版が、同年7月にはPS4・Switch版用ソフトとして初の移植作がリリース。正式に世に出ることとなった。
さらに、2021年8月にアーケード版のリリースが2022年に予定されていることが発表された。2022年7月には一部のゲームセンターでロケテストが行われ、同年9月29日に正式リリースされた。
このような経緯から『ネオジオコレクション』商品サイトでは本作を「真のNEOGEO最終作品とも言える幻の作品」と紹介している。
『零SPECIAL』の完全版なので『零SPECIAL』同様、時代の異なるボスキャラクターが共演する事から公式物語が存在しない。但し一人プレイ時の物語のデモが有り、更にその物語のデモで黒子と飛脚が登場しており、各キャラクターのエンディングが『天下一剣客伝』の伏線になっている。
PC・PS4・switch版
exA-Arcadia版
サムライスピリッツ零 登場キャラクター
徳川慶寅（声：結城比呂）
新キャラクターで、本作の主人公。プレイボーイで、6人の恋人と自身の名前をつけた7本の日本刀で戦う。
劉雲飛（声：滝知史）
新キャラクターで、本作の準主役格。千年前の中国の武侠で、柳葉刀が武器。
真鏡名ミナ（声：雪野五月）
新キャラクターで、本作のメインヒロイン。琉球出身の巫女で、弓が武器。友達であるシーサーのチャンプル（声：生天目仁美）を連れている。
妖怪腐れ外道（声：四宮豪）
新キャラクター。人を食べる巨大な怪物。骨がむき出しになった腕が武器になっている。
覇王丸（声：臼井雅基）
橘右京（声：や乃えいじ）
ナコルル（声：生駒治美）
本作で新たにグラフィックが描き降ろされた。服装が『侍魂』以降のシリーズに近いものに変更された。
リムルル（声：生天目仁美）
本作で新たにグラフィックが描き降ろされた。服装と髪型が『侍魂』以降のシリーズに近く、服装の色がPCソフト『ナコルルあの人からのおくりもの』に近いものに変更された。
ガルフォード（声：小市慢太郎）
シャルロット（声：生駒治美）
服部半蔵（声：新居利光）
『零SPECIAL』の絶命奥義の演出が『アスラ斬魔伝』の「服部半蔵(羅刹)」の技の演出とほぼ同じ。
サムライスピリッツ零 登場キャラクター
柳生十兵衛（声：小林清志）
タムタム（声：西村寿一）
『零SPECIAL』の絶命奥義ではチャムチャムも姿を見せる。
牙神幻十郎（声：コング桑田）
千両狂死郎（声：モンスター前塚）
緋雨閑丸（声：金田美穂）
首斬り破沙羅（声：野中政宏）
花諷院骸羅（声：渡辺健）
風間火月（声：山西惇）
風間蒼月（声：及川直紀）
羅刹丸（声：中島嗣生）
新キャラクター。基本的にグラフィックは覇王丸の流用だが、立ちポーズなどは変わっている。キャラクター設定は斬殺者設定であった『アスラ斬魔伝』の「覇王丸(羅刹)」に近い。
レラ（声：氷上恭子）
PCソフトの『ナコルル あの人からのおくりもの』からの輸入キャラクター。2D業務用作品のシリーズ登場は初なので、新キャラクター扱い。これまでの「ナコルル(羅刹)」を元にさらに差別化されたキャラクターであり、技などは『斬紅郎無双剣』や『天草降臨』の「ナコルル(羅刹)」からの流用。彼女のみCPU戦では登場しない。
炎邪（声：大畑伸太郎）
新キャラクター。『アスラ斬魔伝』でも「炎邪火月(羅刹)」が登場するが、本作の「炎邪」とは設定上別人である。『零SPECIAL』のみCPU戦でも登場する。
サムライスピリッツ零 登場キャラクター
水邪（声：野瀬育二）
新キャラクター。『アスラ斬魔伝』でも「水邪蒼月(羅刹)」が登場するが、本作の「水邪」とは設定上別人である。『零SPECIAL』のみCPU戦でも登場する。
兇國日輪守我旺（声：内海賢二）
無印ではCPU専用の最終ボスだが、『零SPECIAL』では使用キャラクターとして登場する。
パピー
隠しキャラクター。ガルフォードの愛犬。
萬三九六（声：志村知幸）
新キャラクター。CPU専用の中ボスの一人。PS2単体版では使用可能。
黒河内夢路（声：斎賀みつき）
新キャラクター。CPU専用の中ボスの一人。服装や動作などが橘右京の流用だが、ほとんどの技は他のキャラクターに変身して使用する。性別は不明。PS2単体版でプレイヤーキャラクターになる際に武器飛ばし技が追加された。
天草四郎時貞（声：大原崇）
デフォルトカラーが『斬紅郎無双剣』や『天草降臨』から一新された。通常のCPU戦の最終ボスとしても登場する。
壬無月斬紅郎（声：中田和宏）
羅将神ミヅキ（声：伊藤静）
本作においてグラフィックが新たに描き下ろされた。CPU戦での真の最終ボスとしても登場する。
リチャード・ボナ
リチャード・ボナ（Richard Bona、1967年10月28日 - ）は、西アフリカ・カメルーン出身のジャズ・フュージョン・ベーシスト。その才能から「ジャコ・パストリアスの再来」と言われている。
リチャード・ボナ 略歴
カメルーン東部にある未開の土地、ミンタ村に生まれる。音楽一家の元で育ち、幼い頃からバラフォン(アフリカの木琴)等の楽器に親しみ、5歳になると家族と共に村の教会で歌い演奏した。カメルーン第二の都市ドゥアラに転居するとジャズ・クラブで演奏するようになった。主楽器はギターであったが、そこでフュージョン・ミュージシャンでベーシスト、ジャコ・パストリアスのアルバム『ジャコ・パストリアスの肖像』に出会い、ギターからベースに持ち替えた。
1990年に父親が逝去すると、パリに渡り音楽教育を受け、地元のジャズ・ミュージシャンと活動するようになる。1995年にはジョー・ザヴィヌルと共演するようになり、ニューヨークに拠点を移す。ザヴィヌルのアルバム『マイ・ピープル』の収録に参加しワールド・ツアーにも同行、この折に初来日した。さらに、ハリー・ベラフォンテのバンド・リーダー及び、音楽監督としても活動の幅を広げる。1999年に初リーダー作となるアルバム『シーンズ・フロム・マイ・ライフ』をソニー・ミュージックより発表。セッション・ミュージシャンとしても人気を高めてきて、ランディ・ブレッカー等と共演をした。
リチャード・ボナ 略歴
2000年はデイヴィッド・サンボーンやジョー・サンプルらと「S.S.B.B.バンド」を組みワールド・ツアー。2001年にはNHKテレビ「みんなのうた」用にギタリストの中村善郎と共作、「風がくれたメロディ」を発表。この作品でボナは日本語詞に挑戦した。同年にセカンド・アルバム『レヴランス』を発表。この頃にはポスト・ジャコ・パストリアスといわれるほど、人気を高めていた。パット・メセニーからも声をかけられ（マルチに楽器を演奏できる知り合いがいないか聞かれた際に「自分がいる」と言ってメセニーを驚かせる）、年間契約の元、パット・メセニー・グループに加わり、アルバム『スピーキング・オブ・ナウ』に参加しワールド・ツアーにも同行。2003年にヴァーヴ・レコードに移籍、アルバム『ムニア - ザ・テイル』を発表、同年に渡辺香津美、オラシオ・エルナンデスとトリオを組み『Mo'Bop』を発表、翌年に『Mo'Bop II』を発表した。マイク・スターンや渡辺貞夫のツアーでも度々来日している。2005年発表のアルバム『ティキ』(EmArcyより)は、ニューヨーク、ブラジル、パリの三都市で録音されている。『ティキ』とはドゥアラ語で「宝物」を意味している。生地のミンタ村の様子や私生活を追ったドキュメンタリーDVD『アフリカン・テイル』も同時にリリースされた。
2021年12月、ソーシャルメディアに内戦を煽るような動画をポストし、厳しく批判された。動画において、ボナは「あらたな戦線」(another war front) を呼びかけたうえで、あるテレビ局が政府に近すぎるとして「燃やす」ことを扇動したとされる。
アンリ・ビュッセル
アンリ・ビュッセル（仏: Henri Büsser、1872年1月16日 - 1973年12月30日）は、フランスの作曲家・編曲家・指揮者・音楽教師。本名はアンリ＝ポール・ビュッセル（Henri-Paul Büsser）で、姓はビュセール、ビュッセールとも表記される。パリで101歳で長逝しており、ポール・ル・フレムと同様、フランス音楽史で非常に長生きした音楽家である。
アンリ・ビュッセル 経歴
オート＝ガロンヌ県トゥールーズ出身。シャルル・グノーの秘書を務めながら、1893年にローマ大賞音楽部門の覇者となる。指揮者としては、クロード・ドビュッシーを支持したり、ジュール・マスネの最後の20年間にその最も近しい擁護者となった。パリ音楽院作曲科の名教師としても声望があった。ドビュッシーのピアノ連弾曲『小組曲』はビュッセルによってオーケストラ編曲され、今日のオーケストラによっても取り上げられている。またドビュッシーの作品では他に『春』のオーケストレーションも行っており、オペラ『ペレアスとメリザンド』初演の際には合唱指揮を担当している。夫人は往時の名ソプラノ、イヴォンヌ・ガル（1885年 - 1972年）。1973年、死去。
アンリ・ビュッセル 主な門弟
門弟の多くがローマ大賞音楽部門で第1位あるいは第2位を獲得しており、ほとんどが後にパリ音楽院で教鞭を執っている。
名古屋市交通局協力会東山公園モノレール
東山公園モノレール（ひがしやまこうえんモノレール）とは、愛知県名古屋市千種区にある東山公園において、かつて動物園と植物園の間を名古屋市交通局協力会が運営、名古屋市交通局が保守管理していた懸垂式モノレールである。
三菱重工業（以下、三菱と略称）が、フランスの企業連合サフェージュ (SAFEGE) から導入した方式（サフェージュ式）を日本国内で初めて採用したモノレール線であり、実験線的な要素も兼ね備えていた。また、この線はいわゆる「遊戯施設」（遊具）ではなく、東京都交通局上野懸垂線と同様に園内アクセスを目的とした、正式な地方鉄道法に基づく認可を受けた「懸垂式鉄道」であった。
名古屋市交通局協力会東山公園モノレール 沿革
三菱が約2億円の工費をかけて建設し、名古屋市交通局の外郭団体である名古屋市交通局協力会によって運営され、1964年（昭和39年）2月8日に開業し、1974年（昭和49年）12月18日に廃止された。当初、のちに名東区になる最寄りの住宅街の西山団地まで延伸計画案もあったが中止となった。
モノレールの開業以前は、植物園（上池付近）と動物園の間を湖畔電車（おとぎ列車、1963年廃止）で結んでいた。電気機関車が牽引する小型客車が走り、途中には交換所もあって頻発運転をしていたが、多数の利用客をさばき切れず、遊具の範疇では対応できないとの判断から、本格的な観客輸送用の路線建設が議論された。しかし、普通鉄道の敷設には下記の問題点があった。
これに対して、三菱はサフェージュから技術供与を受けた直後であった「懸垂式モノレール」の実用試験として名古屋市に導入を提案し、下記の点が評価されて採用に至った。
実際、このモノレールが開通した当初はかなりの人気があり、2 - 3本の列車待ちをしなければ乗車できない程の盛況を見せていた。アルミニウム合金の車体に赤い帯をあしらった塗装は、開業の2年後に放映されて子供たちを中心に一大ブームを巻き起こしたウルトラマンにもなぞらえられた。また、運賃も往復乗車では復路分を半額に設定するなど意欲的な施策も採られ、さながら遊具施設のようにもてはやされていた。
名古屋市交通局協力会東山公園モノレール 沿革
なお、開業時は動物園と植物園は別施設であり、入場料も別々に支払う必要があった。東山公園モノレールは両施設の敷地外という位置づけで、動物園や植物園から乗車して同じ施設内に戻る場合は、再入場可能な証明書を発行していた。
東山公園モノレールで得られた各種データや設計思想は、懸垂式モノレールとして後に開業する湘南モノレールや千葉都市モノレールに生かされており、これらの軌道施設や車両構造の一部に、当時の東山公園モノレールとの共通点を確認することもできる。
当初は月間6万人の利用者を記録し順調な滑り出しであったモノレールも、時が進むにつれて次第に目新しさが薄れていき、単なる輸送手段としか認識されなくなっていった。このため、建設時にはあまり目立たなかった欠点が徐々にクローズアップされていき、それにつれて乗客も急速に減少していった。結局、黒字を出したのは営業開始当初の2年に留まり、廃止直前には累積赤字が約3,500万円にまで膨らんでいた。
名古屋市交通局協力会東山公園モノレール 沿革
廃線の理由としては以下のような点が挙げられる。
純粋な輸送手段として見ると中途半端な路線が災いし、1974年（昭和49年）6月1日に運行休止、同年12月18日に廃線となった。車両は休止時には車庫を兼ねていた旧動物園駅に留置されていたが、展示に適さない場所であったため旧植物園駅まで移動させ、現在でも同地（売店直上）に、当時の車両が軌道とともに留置（静態保存）されている。
このモノレール廃止から13年後の1987年（昭和62年）には動物園の開園50周年を記念し、遊戯施設として動物園（正門前）と植物園を結んで、湖畔を回り一方向の環状運転をする跨座式モノレール「スカイビュートレイン」が完成した。この建設に際し、一部では初代モノレールや湖畔電車の跡地も活用されている。
名古屋市交通局協力会東山公園モノレール 車両
東山公園モノレールは実験線的な要素もあり、車両も1形式1両のみであった（正式な形式名は1A形）。車体はアルミ合金製で新三菱重工業（当時）が製造した。最大登坂力120 ‰・最小曲線半径30 mに対応した。
構造
全長17m・幅3.145mの大型規格の車体で耐久性・耐食性を考慮した軽合金製で航空機技術を応用した半張殻構造を採用した。
車内
座席は4人掛けのボックスシートを基本として、車端部のみ1人掛けと3人掛けとした。また車体下に折りたたみ式非常用手すり付き階段が備わっており、非常時には車内中央の非常口から階段を使って脱出できる構造となっている。
MOBI
『MOBI』（モビ）は、2002年10月3日から2004年9月30日まで日本テレビ系列局で放送された日本テレビ製作のモータースポーツ情報番組。全100回。本田技研工業（以下ホンダ）の一社提供。放送時間は毎週木曜 24:20 - 24:50 (JST) 。
MOBI 概要
前番組『BOON!』から引き続きV6の長野博がメインMCを務めた深夜番組である。前番組と同様にモータースポーツ情報の伝達をメインに据えながらも、ツーリングやオートキャンプといった乗り物を使ったレジャーの楽しみ方も提案していた。また回によってはマウンテンバイクや蒸気機関車を取り上げることもあった。
中山エミリの普通免許取得企画がスタートしたが難航。最終的に番組終了までに免許取得に失敗するという前代未聞の事態となった。
スーパーカブの改造企画は、長野博が工場に通いカブにサイドカー取り付けに成功。このバイクで番組準レギュラーであるファンキーモンキークリニックのしょうへいが全国を旅する企画に移行(コーナー中にコンビ解散となりしょうへいはピン芸人に)。サイドカーの助手席に出川哲朗を乗せ、箱根や大阪、京都などを旅した。
この番組の終了を機に、1997年4月放送開始の『U・S』から続いたホンダ提供のモータースポーツ情報番組シリーズは一旦終了。その後はしばらく中断していたが、2005年1月から『スポーツMAX』金曜放送分にホンダ提供のモータースポーツ情報コーナーを始めたことで復活した。
東武ED4010形電気機関車
東武ED4010形電気機関車（とうぶED4010がたでんききかんしゃ）は、東武鉄道が所有していた電気機関車。本項では、ほぼ同仕様のED4020形電気機関車についても記す。
東武ED4010形電気機関車 概要
ED4010形はED4011・ED4012の2両、ED4020形はED4021・ED4022の2両。いずれも戦中から戦後にかけて東京芝浦電気（現在の東芝）が製造した、上面が前傾した平面のボンネットを持つ凸形車体を持つ電気機関車、いわゆる「東芝標準型」・「東芝戦時型」の一つである。
東武鉄道は、貨物列車の牽引には長らく蒸気機関車を使用しており、電気機関車は1930年2月に注文流れの車両がわずか1両入線したのみであった。
ED4010形は元々戦時中に海南島で使用する目的で1945年に製造された凸形電機で、日の丸などが描かれていたといわれていた。終戦により不要となり、東武へ注文流れとして1946年にED40形（ED403・ED404）として入線したものである。
一方、ED4020形は1947年から製造されたED45形（ED450・ED451）で、自重と歯車比が異なり車体幅が若干狭いといった相違がある。1951年にコンプレッサーの搭載と車番変更（ED451・ED452）が行われている。
1955年に改番が行われ、ED40形はED4010形に、ED45形はED4020形に変更された。
東武ED4010形電気機関車 特徴
中央に乗務員室のある凸形電機で、運転は横向きで行う。入線後、1961年に板台枠台車からウィングバネ式台車への交換、その後電気機器の更新や前照灯のシールドビーム化などの改造をしている。
外観はパンタグラフが乗務員室上に一つ載っている。塗装は茶色で、正面連結器面にはゼブラ塗装が施されている。
現場では、「カニ」と呼ばれていた。
東武ED4010形電気機関車 運用
新型電気機関車の増備に伴い、貨物駅などでの入れ替えが主な運用だった。なお全車が東武本線で運用されていた。
東武ED4010形電気機関車 廃車
ED4012が1986年6月27日、ED4011・ED4022は1982年11月18日、ED4021は1984年3月30日に廃車となった。ED4011とED4021は宣伝用として個人に譲渡された。
ED4012については廃車後も杉戸工場内に留置され、一時東武動物公園への保存が噂されたことがある。杉戸工場構内には、ヨ101形が2両、熊谷線廃線時に廃車になったキハ2001も留置されており、長期に渡り雨ざらし状態で留置されていた。
また、当時隣接する杉戸倉庫の引き込み線にも廃車となった7800系1編成2両、旧6000系の浅草方先頭車2両、荷電、ED5015、7300系、ワラ1形などが長期間に渡り雨ざらし状態のまま留置されていた。
東武ED4010形電気機関車 廃車
これらの車両は、1988年3月中に整理が行われ、ED5015は整備の上で東武博物館へ、また残りは解体処分や倉庫の建物内への収容などが行われている。この時点で建物内へ収容されたのは以下のとおりである。
また7800系日光方先頭車と旧6000系（仮台車に載せ替えた）は、倉庫の片隅に留置された。この2両は、当初博物館への展示が予定されていたが、中止となったため、そのまま留置となっている。
その後、1720系先頭車と5700系を杉戸倉庫で保管することになった際、ED4012は外へ出されてしまい、雨ざらし状態だった7800系と旧6000系とともに解体となってしまった。
なお、他の収容されていた車両については不明である。
上川淵村
上川淵村（かみかわふちむら）は群馬県の中南部、勢多郡に属していた村である。二度に分けて前橋市に編入されたため、現在は旧村域北部が前橋市本庁管内、南部が上川淵地区に相当する。
ポール・ル・フレム
ポール・ル・フレムまたはポール・ルフレム（仏: Paul Le Flem、1881年3月18日 - 1984年7月31日）は、20世紀フランスの作曲家、指揮者、音楽教師。
ポール・ル・フレム 経歴
オルヌ県ラドンに生まれた。パリのスコラ・カントルムでヴァンサン・ダンディとアルベール・ルーセルに師事。後に自らも母校の教壇に立ち、エリック・サティやアンドレ・ジョリヴェらを指導した。
ル・フレムの作品は生地ブルターニュに強く影響されており、たいていの作品にその風景が反映されている。第一次世界大戦までに《交響曲 第1番》や《ピアノと管弦楽のための幻想曲》、歌劇《サン＝マロの夜鳴き鶯 Le rossignol de St-Malo 》などの大作を発表した。戦時中は一時的に創作活動に句切りをつけ、その後も音楽評論や合唱指揮に没頭した。1938年に作曲を再開し、さらに3つの交響曲や、2作目の歌劇《海から来た女魔術師 La magicienne de la mer 》などを作曲した。1976年に95歳で音楽界から引退した。
舞台作品は2つの歌劇のほかに、歌つき寓話《オーカッサンとニコレット》を含む。《死者のために》《子供のための小品集》は、いずれも1912年に作曲されたが、それから数年後に管弦楽用に編曲された。《死者のために》は、夭逝した二人の実子への追悼作品である。交響曲のほかに、いくつかの描写的な管弦楽曲も作曲しており、《海にて En mer 》や《大海の声 La voix du large 》といった作品がある。ジャン・テデスコの短編映画にも楽曲を提供した。
中里村 (群馬県)
中里村（なかざとむら）は、群馬県の南西部、多野郡に属していた村である。群馬県内で最も人口の少ない村であった。
書剣恩仇録
『書剣恩仇録』（しょけんおんきゅうろく、繁体字: 書劍恩仇錄、拼音: Shūjiànēnchóulù）は、中国および中華圏（台湾、シンガポール、華僑・華人コミュニティ等）で著名な小説家金庸の武俠小説の1つ。金庸が最初に執筆した武俠小説である。
書剣恩仇録 概要
『書剣恩仇録』は1955年から1956年にかけて、香港の新聞『新晩報』に連載された。
1954年、白鶴拳の陳克夫と呉派太極拳の呉公儀という、当時の香港で有名だった2人の武術家が、マカオで対戦するという事件が起こって話題を呼び、世間で武術熱が高まった。それをきっかけに『新晩報』では武俠小説の連載を企画することにし、まず金庸の同僚で友人でもあった梁羽生が『龍虎闘京華』の連載を開始、新武俠小説の時代の扉を開いた。続いて金庸も武俠小説の執筆を始めることになり、誕生したのがこの『書剣恩仇録』である。
物語は、18世紀、清朝が最盛期を迎えた乾隆年間の中国大陸を舞台に、満州族の清朝の乾隆帝が実は漢族であったという民間伝承（乾隆帝漢人説）と、伝説の美女香妃の逸話を絡めながら、滅満興漢を掲げて清朝に敵対する幇会紅花会と、ウイグル族による反清の悲壮な闘いを描いている。
『書剣恩仇録』は、民族と国家、個人と国家の矛盾が重要な主題となっており、異民族による中国の征服とそれへの抵抗に加え、武林の各門派の抗争や男女間の恋愛などが、壮大な歴史活劇の中に描き込まれており、後の金庸作品の特色の多くが『書剣恩仇録』において既に現れている。
書剣恩仇録 登場人物
陳家洛
反清復明を掲げる紅花会の二代目総舵主。文武に優れた貴公子だが、数奇な出生に誘われて紅花会を率い、清朝と対峙する。
乾隆帝
清朝第六代皇帝。己の出生の秘密を知る紅花会の文泰来を捕らえ、口を封じようとする。
ホチントン（霍青桐）
回族の族長ムジョルンの長女。黄衫を好んで着用し、帽子には常に翠緑の羽根を挿しているので、「翠羽黄衫」と呼ばれる。関明梅の弟子で天山派の剣法を用い、陳家洛に思慕を募らせる。
カスリー（香香公主）
回族の族長ムジョルンの次女で、ホチントンの妹。天性身体から芳香を放つため、「香香公主」と呼ばれる絶世の美少女。
于万亭
紅花会の前総舵主。陳家洛の母と浅からぬ縁があり、陳家洛を養子とし、後継者に指名した。無錫で死んだ。
無塵道人
紅花会第二位で、左腕を失った隻腕の剣客。人呼んで「追魂奪命剣」。
趙半山
紅花会第三位で、暗器の名手。人呼んで「千手如来」。温州王氏太極門掌門の一番弟子。かつて屠龍幇にいた時、陸韮青とは親友であった。
文泰来
紅花会第四位。乾隆帝の出生の秘密を知ったため、朝廷に追われる身となる。人呼んで「奔雷手」。
書剣恩仇録 登場人物
常赫志
紅花会第五位で、双子の弟常伯志と共に、「西川双俠」と呼ばれる義賊。青城派慧侶道人の弟子で、「黒沙掌」の使い手。死神のような恐ろしい容貌の主。
常伯志
紅花会第六位で、常赫志と瓜二つの容貌を持つ双子の弟。兄と共に「西川双俠」と呼ばれ、義賊として働いてきた。青城派慧侶道人の弟子で、「黒沙掌」の使い手。
徐天宏
紅花会第七位。矮躯だが智謀に優れ、紅花会の軍師的存在。人呼んで「武諸葛」。
楊成協
紅花会第八位。鉄のような肉体を持つ肥満漢。人呼んで「鉄塔」。
衛春華
紅花会第九位。命知らずの意気盛んな青年。人呼んで「九命錦豹子」。
章進
紅花会第十位で、佝僂。怪力の持ち主で、直情径行の熱血漢。人呼んで「石敢当」。
駱冰
紅花会第十一位。文泰来の妻。人呼んで「鴛鴦刀」。
石双英
紅花会第十二位。紅花会の仕置き役を司る。人呼んで「鬼見愁」。
蒋四根
紅花会第十三位。広東出身で水上戦に強い。人呼んで「銅頭鱷魚」。
余魚同
紅花会第十四位。駱冰を密かに恋い慕う美青年。人呼んで「金笛秀才」。
心硯
陳家洛の童僕。軽功は大人顔負け。
陸菲青
武当派出身の俠客で、かつて反清活動を行っていた屠龍幇にいた義士。屠龍幇が清朝の弾圧で瓦解し、お尋ね者として追われるようになると、李可秀の家塾の教師となって身を隠し、李沅芷を弟子にした。親友趙半山との縁で紅花会に手を貸す。
書剣恩仇録 登場人物
李沅芷
朝廷高官である李可秀の一人娘。好奇心旺盛で、陸韮青の弟子となって武芸を習うが、やがて紅花会と関わりを持つようになる。
李可秀
李沅芷の父。清朝の浙江水陸提督。
兆恵
清朝の正黄旗満州副都統にして鑲紅旗護軍頭領、定辺将軍を兼職する。回族に圧政を強い、部族の宝であるコーラン抄本を奪う。
張召重
武当派出身で、陸韮青の弟弟子の、朝廷に仕える武芸の達人。文泰来捕縛を命じられ、ことあるごとに紅花会と対立する。人呼んで「火手判官」。
童兆和
回族から奪ったコーラン抄本を北京へ護送する鎮遠鏢局の使い手。下卑た容貌で、口先だけの卑劣な小人。
滕一雷
「関東六魔」の第一魔。高麗人参の農園や牧場、金鉱を経営する遼東の富豪。
顧金標
「関東六魔」の第二魔。遼東の馬賊。
焦文期
「関東六魔」の第三魔。洛陽の韓家で修行した「鉄琵琶手」の使い手。私怨のある陸韮青を捕らえに来るが、返り討ちに遭う。
ハゴタイ
「関東六魔」の第四魔。モンゴルの遊牧民出身の盗賊。義理に篤い。
閻世魁
書剣恩仇録 登場人物
「関東六魔」の第五魔。回族から奪ったコーラン抄本を北京へ護送するために鎮遠鏢局に雇われたが、奪回を目論む回族の襲撃で惨死した。
閻世章
「関東六魔」の第六魔で、閻世魁の弟。回族から奪ったコーラン抄本を北京へ護送するため、鎮遠鏢局に雇われた。
王維揚
北京鎮遠鏢局の総鏢頭。八卦刀と八卦掌の使い手で、各地の盗賊たちに恐れられている。人呼んで「威鎮河朔」。
周仲英
鉄胆荘の荘主で、甘粛一帯の武林に睨みを利かせる大俠客。お尋ね者の文泰来を匿う。
周綺
仲英の娘。鉄火肌で喧嘩っ早い。人呼んで「俏李逵」。
袁士霄
陳家洛の師父。人呼んで「天池怪俠」。
関明梅
ホチントンの師父。人呼んで「雪鵰」。夫陳正徳と共に「天山双鷹」と呼ばれている。
陳正徳
関明梅の夫。人呼んで「禿鷹」。
ムジョルン
回族の族長。武芸に長け、義理人情に厚く公正な人柄で、部族から敬愛されている。清朝の圧制に抵抗し、奪われたコーラン抄本奪回に赴く。
アファンティ
回族の民間伝説で名高い頓智の達人。
書剣恩仇録 あらすじ
清朝が最盛期を迎えた乾隆年間。“滅満興漢”を掲げ、清朝の打倒を目指す幇会紅花会の総舵主于万亭は、死の間際に、養子の陳家洛を後継者に指名する。西域にいた陳家洛を新しい総舵主に迎えるため紅花会の英雄たちは、甘粛省の安西州へ向かう。ところがその途中、于万亭の遺言から乾隆帝の出生にまつわる重大な秘密を知らされた紅花会屈指の使い手文泰来とその妻駱冰は、朝廷が放った刺客に襲われ、文泰来は深手を負った末に捕らわれてしまう。仲間の救出に乗り出す陳家洛に率いられた紅花会の英雄たち。果たして文泰来を朝廷の手から取り戻すことができるのか？　そして乾隆帝が必死に守ろうとする出生の秘密とは？
書剣恩仇録 用語
滅満興漢
満州族を追い出して漢民族の王朝を復興させようとする革命思想。太平天国の乱を起こした洪秀全はこれを掲げ、満州族の風習である弁髪などを拒否した。また、孫文もこれをスローガンに、1895年広東で最初の武力蜂起を行った。
乾隆帝漢人説
主に金庸の故郷海寧県に伝わる民間伝承。康熙帝の重臣・陳閣老（本作では陳家洛の実父という設定）は、皇太子となる前の雍正帝と親しくし、男子のいない雍正帝に自らの男子を献上したという。それが後の乾隆帝であるという伝説。後に事の重大さを恐れた陳閣老は、官を辞し故郷の海寧県に隠居したが、陳を慕う乾隆帝は何度も訪れたという。史実では海寧に四度足を運び、莫大な費用をかけて陳家の墓を建て直している。
書剣恩仇録 書誌情報
徳間書店「金庸武俠小説集」の第1回刊行作品で、1996年10月から1997年1月にかけ全4巻で出版された。2001年4月から2001年5月にかけ 徳間文庫 全4巻で再刊された。
徳間書店、岡崎由美 訳
徳間文庫、岡崎由美 訳
書剣恩仇録 映像化作品
映画
『清朝皇帝 第1部 紅花党の反乱／第2部 シルクロードの王女・香妃』（ビデオ題『風と興亡 第1部 紅花党の反乱／第2部 シルクロードの王女・香妃』、DVD題『書剣恩仇録 上巻 紅花党／下巻 香香（シャンシャン）公主』）香港・中国 1987年 - チャン・ドゥオフー（陳家洛）、ター・シーチャン（乾隆帝）
『格闘飛龍 方世玉』 香港 1992年 - アダム・チェン（陳家洛）（金庸を原作者に挙げていないが、陳家洛が登場するなど『書剣恩仇録』の外伝的作品となっている）
『電光飛龍 方世玉2』 香港 1993年 - アダム・チェン（陳家洛）（上記作品の続編）
テレビドラマ
MisaChi
久嶋美さち（くしま みさち、1980年11月26日 - ）は、日本の女性歌手。宮崎県日南市出身。血液型B型。宮崎県立日南高等学校卒業。本名：久嶋みさち（きゅうしま みさち）。