hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
八重山語 音調（アクセント）
似た現象は宮古語にもみられ、これらの方言では「韻律語」と呼ばれる単位が音調の指定に関わっている。韻律語は「2拍以上の語根・接語の左端に韻律語境界を挿入せよ」という規則によって定義される。大浜方言の場合、各型の音調は下記の規則により決まると考えられる。
duのような1拍助詞は韻律語にならず、直前の語と融合してひとまとまりの韻律語となる。韻律語を〈〉で表すと、「…ぞ…」の例では〈jamatu du〉、〈tarama du〉でそれぞれ一つの韻律語となるため、下降が生じていない。一方で「…からぞ…」の例では〈jamatu〉〈kara du〉、〈tarama〉〈kara du〉と2つの韻律語となり、c型のtaramaの直後に下降が生じている。
またjamatu muni（大和言葉）、tarama muni（多良間言葉）のような複合語を構成するjamatu、tarama、muniのような語根も2拍以上の助詞と同様に韻律語となるため、次の例のように、b型では〈jamatu〉〈muni〉〈ʃi〉の2つ目の韻律語直後で、c型では〈tarama〉〈muni〉〈ʃi〉の1つ目の韻律語直後で下降が生じている（ʃiは1拍だが、歴史的には2拍語に由来するため韻律語を形成すると考えられる）。
八重山語 音調（アクセント）
石垣島の宮良方言も大浜方言と同様の音調体系を持つ。石垣四箇方言では、a型の場合に1拍目または2拍目直後に下降がある。
小浜島の小浜方言では、下記の音調体系を持つ。
a型の「アクセントの指定なし。」は、実際には語頭から2拍目直後に下降が生じる。しかしb型の語も、韻律語が2つ並ばずアクセント型の実現ができない場合には、アクセントの指定なしになり、a型と同じ音調になる（下記の2拍語+1拍助詞の例）。2拍語に2拍助詞を付けた場合では、a型とb型は異なる音調になるが、a型とc型が同じになる。一方で3拍語に2拍助詞を付けた例では、3種類の音調が現われる。
波照間島方言には、下降型、平進型、上昇型の3つの型がある。A系列が下降型で、B系列とC系列の語が平進型と上昇型に分かれている。平進型と上昇型は語頭の音に大きな偏りがあり、B系列とC系列のうち、語頭が無声子音または母音のものが平進型、語頭が有声子音のものが上昇型になる傾向がある。また、18世紀に波照間島から集団移住した白保方言では、下降型と平板型があり、波照間島の上昇型が下降型と合流している。
八重山語 文法
八重山語の動詞活用は、地域による違いが大きい。ここでは代表地点の活用体系を示す。
以下に石垣島石垣市石垣の活用を示す。石垣方言の未然形には、nu（ない）、suN（せる）、sïmiruN（しめる）、riN（れる）、ba（たらば）などの接辞が付く。命令形1は比較的やわらかい調子の命令、命令形2は比較的強い調子の命令である。連用形にはpïsaːN（-したい）、hazimiruN（-しはじめる）などの接辞が付く。接続形には、te（て）のほかkiː（から、理由）、tta（た、過去）、uN（-している）などが付く。
iku（行く）、sïnu（死ぬ）、tubu（飛ぶ）、jumu（読む）、turu（取る）など、多くの動詞はkaku（書く）と同じ活用をする（いずれの語形も終止形1。以下同じ）。usï（押す）と同じ活用をするのは、kïsï（着る、切る）、tacï（立つ）などで、八重山語では日本語のスがシに、ツがチに統合したことによりこのような体系となっている。
utiN（落ちる）、ukiN（受ける）、idiN（出る）も、3類に属す。
「来る」は上記いずれとも異なる変則活用をする。
八重山語 文法
石垣方言の動詞活用体系を整理すると、基本語幹（甲）、基本語幹（乙）、連用語幹、接続語幹の4種類の語幹に、活用語尾が接続することになる。それぞれの語幹と活用語尾は以下の通り。ただ、記述方法としてこのような各種語幹を立てない説もある。沖縄語(首里方言)では、「書く」ならkakとkac、「読む」ならjum、jun、judと語幹が交替するため、連用語幹、音便語幹などを立てて記述するが、八重山語ではこのような語幹交替は認められない。
石垣島川平方言の各種動詞のうち、代表して「書く」「笑う」「起きる」の活用を示す。なお、以下は音素ではなく音声表記である。
川平方言の各活用形のうち、志向形は勧誘を表す。未然形には、nu（ない）、sïn（せる）、sïmirun（しめる）、rirun（れる）、ba（ば、条件）などの接辞が付く。連用形には、tsan（-したい）、uːsïn（-できる）、taŋgaː（ばかり）などが付く。音便形（条件形2）には、ta（た、過去）、tara（たら）などが付く。連体形には、体言のほか、maːdi（まで）、biki（べき）、na（な、禁止）などが付く。接続形には、ʃiti（-して）、ki（から、理由）、du（ぞ）、un（-している）などが付く。
八重山語 文法
鳩間島方言の「書く」「買う」「起きる」の活用を示す。鳩間方言では文語で二段活用をする動詞が派生・類推変化して、「書く」と同様の四段活用化した形（「起きる」段上段）と、ラ行四段活用化した形（「起きる」段下段）の、2種の活用形を持っている。
鳩間方言の志向形は、意志・勧誘を表す。未然形には、nu（ない）、ba（ば）、riN（れる）、suN（せる）が付く。連用形には、ti（て）、du（ぞ）、beː(n)（-おる）などが付く。連体形は、duの係り結びで使う他、体言、na（禁止）、ba（から）が付く。融合形1にはN（完了）、ti（ので）、ba（から）、taN（た）、naːnu（ない）などが付く。融合形2にはruN（れる）が付く。
八重山語の形容詞は、元々の語幹に「さあり」が接続した形が変化したものである。
石垣市石垣の形容詞活用は、語幹末にsを含むものとʃを含むものの2種に分かれる。以下に示す。
過去のdaは連用形に付く。このほか、takasanu（高くて）の形で理由を表す。
鳩間方言の場合、形容詞は語幹末の音節構造によって語尾交替が起こる。
未然形はba（ので、確定）が付く形、条件形はkaː（仮定）が付く形で、過去形にはta（過去）やtan（完了）が付く。接続形にはti（ので）などが付く。
八重山語 文例
『琉球方言文法の研究』より、石垣方言での文例を示す。
スループ
スループ（オランダ語: sloep、英語: sloop）とは、
スループ 帆走スループ
帆走のスループは、マスト1本にガフ1枚とジブ1枚を持つ帆装である。マストの本数、そこに張られた帆の種類はカッターと共通しているが、「船体に対するマストの位置」と「フォアステイの張り方」で区別される。
マストの位置は、カッターよりも船首寄りである。そのためスループのジブはカッターのものよりも小型で、通常は数も1枚しか持たない。ただし、スループであってもフレンドシップ・スループなどの形式では複数の船首帆を持っており、船首帆の数は決定的な区別要素ではない。結局のところ、マストの位置がスループを定義づける最大の要素ということになる。
両者を区別する最も明快な要素は、フォアステイ（マストと船首の間に張られた線）の張り方である。スループの場合、バウスプリットの突端（the outboard end of the bowsprit）とマストの間にステイが張られており、そのためにバウスプリットを動かすわけにはいかず、常に設置しておかねばならない。これに対してカッターの場合、バウスプリットではなく船殻の船首端にステイが張られている。これにより、カッターの場合はバウスプリットを外して収容することも可能で、混雑した港内での航行時や、強風下でのジブの収納の際に便利である。
スループ 帆走スループ
バミューダスループ（英語: Bermuda sloop）とは、17世紀初頭にバミューダ諸島で開発されたバミューダ帆装を持つスループである。スループの定義としてはマストは1本であるが、バミューダスループと呼ばれた船は3本マストで建造されたものも多く、バミューダ帆装スクーナーとも同義である。
スループ 戦闘用のスループ
戦闘用の帆走スループは、Sloop-of-war（英語: Sloop-of-war）とも呼ばれる。18世紀から20世紀まで用いられたフリゲートとコルベットの中間に位置する軍艦であり、一層の砲甲板に10から20の大砲を搭載していた。砲門の数で定義されており、マストの本数や帆の種類は問わない。マストが2本のものをブリッグ・スループ、3本のものはシップ・スループと分類するが厳密な帆装の区別ではなく、帆の種類も縦帆・横帆を問わない。主に船団護衛艦や沿岸警備艦として用いられた。
帆走時代から機走軍艦の時代へと移るに従い、砲艦や海防艦などに呼びかえられあまり使用されない分類となったが、第一次世界大戦において航洋型の船団護衛艦の分類としてイギリス海軍で復活した。その後、第二次世界大戦にかけて、船団護衛艦のほか艦隊型掃海艇や哨戒艦艇、植民地警備艦などの多様な性格の小型艦がスループの名で建造された。しかし、より量産性の高いコルベットやフリゲートに船団護衛艦の主力の地位は移り、第二次世界大戦中のブラックスワン級スループを最後にスループの名を持つ艦は建造されていない。
スループ 戦闘用のスループ
なお、フランス海軍の植民地通報艦（aviso）や、日本海軍が第二次世界大戦期に建造した海防艦などは、英語文献においてスループと分類されていることがある。
帆走時代
海門
葛城型
第一次世界大戦以降
フラワー級スループ（第一次世界大戦）
ハント級（第一次世界大戦） - 掃海スループ
ブリッジウォーター級
ヘイスティングス級
ショアハム級
バンフ級 - イギリス海軍で、アメリカから供与された沿岸警備隊のレイクス級カッターを類別したもの
グリムスビー級
ビターン級
イーグレット級
ブラックスワン級
1972年札幌オリンピックのスキージャンプ競技
1972年札幌オリンピックのスキージャンプ競技（1972ねんさっぽろオリンピックのスキージャンプきょうぎ）は70m級は宮の森（2月6日）、90m級は大倉山（2月11日）で行われた。
1972年札幌オリンピックのスキージャンプ競技 概要
70メートル級では1本目終了時点で1位笠谷、2位青地、3位金野、4位藤沢と上位を独占し、2本目で藤沢は距離を伸ばせなかったが笠谷、金野、青地の3人で表彰台を独占した。今のところ冬季オリンピックで日本勢がメダルを独占したのはこの時だけである。
90メートル級は1本目に111.0メートルの最長不倒を記録したポーランドの新鋭フォルトゥナ（19歳）が逃げ切って金メダル。1本目で2位に付けた笠谷は2本目に横からの突風にあおられて7位。この種目日本選手最高位だった。
アメリカ合衆国のジェリー・マーティンは隻眼というハンデに負けず2種目とも出場した。
1972年札幌オリンピックのスキージャンプ競技 試合結果
益子峰行および沢田久喜は代表に選ばれたが、出場機会がなかった。
1972年札幌オリンピックのスキージャンプ競技 その他
1972年札幌オリンピックのフォージャンパー(Forejumpers）1971.12.24発表
フォージャンパーは競技前もしくは競技中のジャンプ台の状況を確認するために飛躍を行うジャンパーで、審判団はこの飛躍の結果などを合わせてスタート位置を変更したり競技続行の可否を判断する。
トライアルジャンパー、あるいはテストジャンパーと称することもある。
リバティー (中古販売店)
リバティー（LIBERTY）は、株式会社クォーク（東京都豊島区）が東京都内で展開しているゲームソフト・CD・DVD・ホビー関連商品等を取り扱う中古販売店である。
経営店舗数は2021年現在、7店。そのうち6店舗が秋葉原にある。かつては埼玉県・群馬県でも展開していたが撤退した。
かつては中古販売とあわせてビデオ・CDのレンタルを行う店舗が多かったが、レンタルがメインの店はツタヤのフランチャイズに移行している。
ポール・ウォーカー
ポール・ウィリアム・ウォーカー4世（Paul William Walker IV, 1973年9月12日 - 2013年11月30日）ことポール・ウォーカーは、アメリカ合衆国カリフォルニア州出身の俳優。身長188cm。ブラジリアン柔術茶帯（死後、黒帯が寄贈された）。
ポール・ウォーカー 経歴
イングランド、アイルランドおよびドイツ系、父のポール・ウィリアム・ウォーカー3世はアマチュアボクサーで2度ゴールデン・グローブを獲得するほどであったが、家族を養うために下水道工事の下請け業を営んでいた。父方の祖父"アイリッシュ"ビリー・ウォーカーも、プロボクサーとして活躍していた。4人兄妹弟の長男で、すぐ下に妹1人（一般人）と2人の弟（ケイレブ・ウォーカーとコディ・ウォーカー）がいる。
母の影響で2歳の頃に赤ちゃんモデルとして活動を始め、いくつかのCMに出演した後、1980年代前半には子役として活躍し、B級映画やテレビドラマに出演した。高校進学後、いったんショービズの世界から離れて数年はごく普通の高校生活を送る。在学中、子役時代からのエージェントから声がかかり、アルバイト感覚で俳優活動を再スタートさせる。高校卒業後にいくつかのコミュニティ・カレッジで生物海洋学を学ぶもコンスタントに仕事が入り、その後は復学・休学を繰り返す。
1990年代後半から、映画にキャスティングされるようになり、ルックスからティーン映画への出演が多くなる。1999年の『バーシティ・ブルース』『シーズ・オール・ザット』あたりからティーンの間で注目された。
ポール・ウォーカー 経歴
2001年、ヴィン・ディーゼルと共に出演したカーアクション映画『ワイルド・スピード』が大ヒットし、世界的にも知られる。続編にも出演（第3作目を除く）。第7作『ワイルド・スピード SKY MISSION』の撮影期間中、下記の事故によって死去した。
2003年夏に『ワイルド・スピードX2』の舞台挨拶付プレミア上映会が東京国際フォーラムで行われた。エヴァ・メンデス、デボン青木を始め主演のポール・ウォーカーも登壇。国際フォーラム内でレッドカーペットイベントも開催された。お花のプレゼンターとして、小池栄子さんもゲストとして登壇。主演のポール・ウォーカーは来阪キャンペーンも行っている。
2009年9月30日に『ワイルドスピード MAX』ジャパンプレミアが、新木場スタジオ・コーストで行われた。主演のポール・ウォーカーとヴィン・ディーゼル、日本語吹替版ジゼル役の藤井リナさんがお花のプレゼンターとして登壇。
2013年11月30日、フィリピンの台風罹災者のための資金提供を募るチャリティーイベントに出席した後、ロジャー・ロダス（Roger Rodas、38歳。ポールの友人でレーシングドライバー。資金面での相談相手にもなっていた人物）が運転する赤いポルシェ・カレラGTの助手席に乗り、帰路についた。
ポール・ウォーカー 経歴
しかし15時30分 (PST)、カリフォルニア州・サンタクラリタでコンクリート製の街灯や街路樹に衝突する事故を起こし爆発炎上。2人は現場で死亡が確認された。40歳没。
事故の様子は防犯カメラなどに記録されており、それらの分析から、現場は制限速度45 mph (72 km/h) であったが、運転していたロダスは80 mph (128 km/h) ～ 95mph (150 km/h) 程の速度を出していたことが判明した。
TMZによると裁判所は、事故の責任が運転していたロジャーに一部あるとして、ポール・ウォーカーの娘メドウ・ウォーカーは1000万ドルの損害賠償受領の決定が明らかになった。
遺作である第7作『ワイルド・スピード SKY MISSION』は、クランクアップ前にポールが交通事故死したことにより、一部の登場シーンではCGによる合成およびケイレブとコディによる代役が用いられている。今作のエンドクレジットではポールに捧ぐという一文がある。
ポール・ウォーカー 私生活
元ガールフレンドとの間には1998年に生まれた一人娘（メドウ・レイン・ウォーカー）がいるが、結婚はしていなかった。なお、娘はモデルをしており、2021年10月には結婚を発表している。なお、父の死後ではあるが父がシリーズ出演していた事で有名な『ワイルド・スピードシリーズ』の一つである『ワイルド・スピード／ファイヤーブースト（原題：Fast X）』にカメオ出演したことがある。
大の自動車好きでもあり、『ワイルド・スピードシリーズ』に登場したトヨタ・スープラや日産・スカイラインGT-Rを、実生活でも所有していた。
2011年、日産・GT-R（R35）を運転しに神奈川県横須賀市を訪れたこともある。
ポール・ウォーカー 日本語吹き替え
主に担当したのは、以下の二人である。
森川智之
『ワイルド・スピード』（ソフト版）で初担当。以降、主に初期の出演作を担当したほか、遺作である『フルスロットル』も吹き替えた。
ポールの訃報を知った際には「私は彼の出演作品を何作か吹き替えさせていただきましたが、あまりにも突然の訃報に言葉が出ません。これからの彼の活躍が観られないと思うと、とても残念でなりません」とブログで追悼の言葉を綴っている。
高橋広樹
『ワイルド・スピード MAX』（劇場公開版）で初担当。以降、同シリーズの後期などキャリア終盤の作品を担当。
『ワイルド・スピード SKY MISSION』公開時には「ありがとうポール。そして彼の弟たち、そして全てのファミリーのみんな」と撮影半ばで急逝したポールと代役を務めた弟二人に感謝の言葉を寄せた。
このほかにも、堀内賢雄、成田剣、平田広明、咲野俊介、小杉十郎太、坪井智浩、阪口周平、日野聡なども声を当てている。
アレックス・グラマン
アレックス・ジョゼフ・グラマン（Alex Joseph Graman , 1977年11月17日 - ）は、アメリカ合衆国インディアナ州出身の元プロ野球選手（投手）。
アレックス・グラマン 経歴
1999年、ニューヨーク・ヤンキースからドラフト3巡目で指名され契約。
2004年4月20日にメジャーデビュー。
しかし、2004年に3試合、2005年に2試合登板したのみで2005年7月にヤンキースを解雇。
その後シンシナティ・レッズと契約し3Aルイビル・バッツで投げた。
2006年に西武ライオンズに入団。獲得に当たっては北海道日本ハムファイターズと争奪戦が展開されるなど、来日前からスカウトの評価は高かった。
2006年、3月29日の福岡ソフトバンクホークス戦（北九州）で来日初先発初勝利を挙げたが、セ・パ交流戦では続けて早い回でKOされ二軍落ち。再昇格後も1勝しか上積みできず、8月以降は2軍暮らしだった。13試合の登板で4勝6敗だった。
アレックス・グラマン 経歴
2007年、左腕エース帆足和幸が怪我で出遅れたため、唯一の左の先発ローテーションの一角として開幕を迎えたものの、不調で2勝6敗、防御率5点台とチームに貢献できず、シーズン途中に中継ぎへ転向した。先発時は変化球主体のピッチングだったが、短いイニングに専念することで最初から全力で飛ばすため球速が大幅に上昇した。アメリカでもリリーフ登板はほとんど無かったが、これが功を奏し、球威が飛躍的に増して力強いピッチングを見せるようになった。6月16日の広島東洋カープ戦の9回に登板したのが初リリーフで、その4日後には中継ぎで初めて勝ち投手になった。7月からは不振の小野寺力に代わってクローザーとして活躍し、7月7日のソフトバンク戦で初セーブを挙げた。その後も最後まで抑えとして活躍し続け、わずか実質3ヶ月でリーグ5位の17セーブを挙げた。リリーフ転向後は1敗もせず、30試合に登板して防御率は2.08と抜群の安定感を誇った。
アレックス・グラマン 経歴
2008年、開幕当初からクローザーとして固定され、シーズン終盤まで防御率0点台をキープするなど前年以上の安定感を誇った。セーブ機会ではほぼ無敵に近く、最後までセーブ王を争う活躍であった。最終的に来日最多の55試合に登板し、防御率1.42、31セーブを記録した。30セーブ以上は2003年の豊田清（38セーブ）以来で、西武の外国人投手での30セーブ達成は球団史上初である。シーズン終盤ではやや不安定な状態となったが、日本シリーズでは安定感を取り戻し、第1戦と第7戦（どちらも1点差試合）に登板し、第1戦では1イニング、第7戦では2イニングを無失点に抑え2セーブを挙げ胴上げ投手になるなど日本一に貢献した。
2009年、開幕後に左肩の痛みを訴え、5月に一時帰国。検査の結果「左肩関節包断裂」と診断され修復手術を受けた。その後も登板はないままシーズンを終えた。
2010年は開幕から二軍調整が続き、8月28日にシーズン終盤にして初めての一軍登録となった。しかし登板しても打ち込まれる試合が多く、7試合の登板で10失点（自責点9）を喫するなど結果を残せなかった。
2011年、順調に調整していたが3月11日起きた東日本大震災の影響で他の助っ人と共に一時帰国した。その影響で開幕は二軍で迎えたがその後すぐに一軍登録された。中継ぎとして起用され、5月15日のソフトバンク戦では2年ぶりのセーブを挙げた。抑えは新人の牧田和久が抜擢されたため、中継ぎに回り、登板数は増やすも29試合に留まった上に防御率は4点台に終わり、四球も多いなど投球内容には波のあるシーズンとなった。同年12月2日、自由契約が公示された。
2012年、1月に韓国プロ野球の起亜タイガースと契約したと発表されたが、実際は春季キャンプに呼んで西武時代に痛めた肩などの状態を確かめてから正式に契約することとなっていた。起亜での登録名はアレックスとなることも発表されていたが、左ひじなどに異常が発見され、春季キャンプの投球練習の段階で宣銅烈監督など首脳陣の評価が芳しくなかったため、正式契約には至らなかった。
アレックス・グラマン 選手としての特徴・人物
最速151km/hの角度のついた速球と、スライダー・カーブ・チェンジアップなど多彩な変化球を低めに集める投球が持ち味である。
来日当初からペース配分が苦手で先発では結果が残せずにいたところ、2007年中ごろから中継ぎで結果を残し、不調の小野寺力に代わり抑えに定着。球速は145km/h～150km/h程度を安定して記録するようになり、抑えとして目覚しい飛躍を遂げた。2008年はシーズンを通して抑えに定着した。
1m93cmの長身であり、2006年に入団したチームメイトで同じく長身のクリストファー・ギッセルとツインタワーの愛称が付いた。
リーグ優勝のビールかけ中に、チームメイトだったクレイグ・ブラゼルと一緒に肩を組んで撮影に応じるなど仲が良かった。
宮古語
宮古語（みやこご）または宮古方言（みやこほうげん）、宮古諸方言（みやこしょほうげん）は、宮古列島で話される言語（方言）。琉球諸語（琉球語、琉球方言）の一つ。約２万人ほどの話者がいる。現地では「ミャークフツ」（宮古口）と呼ばれる。
2009年2月、ユネスコにより消滅危機言語の「危険」(definitely endangered)と分類された。
宮古語 地域差
宮古語は島によって異なる。大きく、宮古島方言・伊良部島方言・多良間島方言の3つの方言に分けることができる。また宮古島方言は、細かく見ると集落ごとに異なるが、大きく北部と南部に分けられる。各島間の著しい方言差のために、話者が多い宮古島の平良方言でさえ伊良部島や多良間島では通じにくい。
宮古語 音韻
宮古語を代表して宮古島南部の与那覇方言の音素を以下に示す。
宮古語には、/i/,/ï/,/e/,/a/,/o/,/u/の6個の母音音素がある。ïは中舌母音であるが、舌が硬口蓋に接近し強い摩擦音（単独拍または有声子音と結合するときには[z]、無声子音と結合するときには[s]）を伴う。八重山語のïも同様である。e,oは殆どが連母音の融合によって成立したもので、長音として出現する。宮古語では連母音の融合は盛んではなく、沖縄語や八重山語に比べるとe,oの語例は非常に少ない。（以下、表示上iと区別するために、ïは赤色で表示する。）
半母音音素は/j,w/の2個がある。これらは（子音+）半母音+母音の形で現れる。jの語例は多くあるが、wの語例は極めて少ない。
与那覇方言の子音音素は/k,g,c,s,z,t,d,n,r,f,v,p,b,m/の14個がある。また、拍音素として、/N,M,V,Q/がある（Qはいわゆる促音）。宮古語には、日本語には現れない唇歯摩擦音f、vがある。hは宮古語の大部分で存在しない。ただし宮古島北部の大浦方言や池間島、伊良部島にはhが認められる。
北琉球諸語にある声門破裂音ʔは、宮古語の殆どの地域で音素として認められない。音声的には出現することもあるが、弁別的なものではない。有気・無気の対立もない。一方、伊良部方言では音素として/ʔ/が現れる。
宮古語 音韻
宮古語では、m、vは単独で拍を構成し、長音にもなることができる。（例）[vː]（売る）、[mː]（芋）、[am]（編む）、[juv]（粥）。多良間島方言ではlも単独で拍を成す。このように子音の独立性が高く、子音単独でも一つの拍をなすことができる点で日本語・琉球諸語の中では独特である。
前節に挙げた音素は、単独で、または互いに結合して、拍を構成する。与那覇方言に現れる拍を以下に示す。//に囲まれた部分は音素表記、[]に囲まれた部分は具体的音声である。
宮古語では、日本語のoとuがuになり、e音がiになり、i音がïになるのが基本的な対応関係である。ただし、ス・ツ・ズの母音は、ïとなる。
池間方言や水納方言ではïがiとなる傾向があるが、c・s・zの直後ではïのままである。宮古島南部ではïを保っているが、狩俣・大浦など宮古島北部ではiとなる傾向がある。ただしあくまで傾向であり、明確な線は引きにくい。
カ行では、日本語のクが宮古語ではfuとなる。（例）[futsï]（口、与那覇方言）。キは、宮古島大部分ではkïだが、来間島・伊良部島・池間島・宮古島保良ではcïが対応し、宮古島友利でもcïとなる傾向がある。ギも、来間・伊良部では/zï/になる。また日本語の/kur/は、特殊な音変化を起こして促音になる傾向がある。（例）[ffu]（黒、与那覇方言）、[ffamunu]（暗い、与那覇方言）
宮古語 音韻
タ行、サ行およびその濁音は、前述のようにイ段とウ段がïに統合する。琉球諸語全体に共通する特徴である。（例）[tsïmi]（爪）、[midzï]（水）
日本語のハ・ヒ・ヘ・ホの子音は、宮古語のほとんどの地域でpとなる。フは、宮古語ではfuとなる。そのためクとフの区別はなくなっている。（例）[pïdaï]（左）、[pusï]（星）、[funi]（舟）。一方で池間方言ではハ・ヒ・ヘ・ホの子音はhとなっており、フのみfuである。またバ行のうち、ブに対しては宮古語ではvが現れる。（例）[avva]（油）、[suvnu]（渋い）
ナ行では、日本語のニはniとなりネと統合している。マ行ではミはmïだがmiとなる語例もある。また、ミは宮古島各地や多良間島でMにもなる。（例）[mtsï]（道、与那覇方言）
ラ行では、リはrが脱落しïとなる。
日本語のワ行子音に対して、宮古語ではbが現れる。ワだけでなく、文語のヰ、ヱ、ヲも同様。南琉球諸語全体に共通する特徴である。（例）[ban]（私）、[bïː]（居る、座る）、[buduï]（踊る）
宮古島南部ではmとなるところが、大浦など北部ではnとなる傾向がある。（例）「耳」[mim](与那覇)‐[min](大浦)。
宮古語 音韻
多良間島では、日本語のサ・シ・ス・セ・ソはそれぞれ/sja/,/sï/,/sï/,/si/,/sju/となる。（例）[ʃudi]（袖）。また多良間島ではリに対し[l]が出現する。（例）[tul]（鳥）、[nagaʃaːl]（長い）。水納島でもリに対し[l]が現れるが、それも[i]に変化しつつある。[l]を持つのは琉球諸語のうち、多良間島・水納島だけである。
宮古島南部の友利方言では日本語のテに対し/ci/が対応するのが特徴的である。宮古島北部の島尻方言でもみられる。（例）[tʃindau]（天井、友利方言）。
大浦方言ではhが音素として現れる。これは母音aに挟まれたkが変化したものとみられる。（例）[haːha]（明るい）。狩俣方言では、さらにこのhが脱落してしまっている。（例）[kaːdi]（書こう）
大神島方言では、有声破裂音g・b・dが半無声化を起こし、k・p・tに近く発音される。しかし、本来のk・p・tは強い摩擦音を伴い、これらとは明確に区別されている。このような現象は琉球諸語の中でも大神方言以外に例がない。また、大神島方言では日本語のチ・ツが/kï/に、ジ・ズが/gï/になっているのも大きな特徴である。
大神島の対岸にあたる宮古島狩俣では、無声子音とn・rに挟まれた母音の無声化が起こる。また池間方言ではm、nが無声音で出現する。狩俣でも聞かれる。池間方言ではmに無声と有声の対立がある。
伊良部方言では、日本語のガ行子音は語中において/ʔ/となる。またカ行子音も、語中において/h/（音声は[h]または[x]）になる。（例）[kaʔam]（鏡）、[axa]または[aha]（赤）
宮古語 音調(アクセント)
宮古語の音調(アクセント)は、多良間島方言や池間方言などで、a型、b型、c型の3種類のアクセント型が見られる。しかし日本語や北琉球諸語とは異なり、単純語に1拍(モーラ)の助詞(主格・属格のnuなど)を付けただけでは、3種類のアクセント型の対立が現われない。多くの環境においてアクセント型の対立がなくなる(中和する)ため、2010年代に入るまで、宮古語に3つのアクセント型があることが発見されなかった。なお、このうち多良間島方言のa型、b型、c型の所属語彙は、琉球祖語に存在したと想定される各アクセント型の所属語彙（A系列、B系列、C系列）と概ね対応している。
例えば多良間島方言では、名詞にmai(も)やkara(から)のような2拍助詞(接語)を付け、さらにnjaan(無い)のような述語を付けた「～も無い」のような文において、下記のように、音の下降の有無や下降位置の違いが現われる（音の下降位置を「]」で表す。例は述語部分を省略して「…」とする）。
ところが、名詞単独形や、名詞に1拍助詞を付けた場合は、アクセント型の対立の一部または全部が中和する。例えば下記のnu(主格)とdu(焦点)を付けた例では、b型とc型が同じピッチパターンで現れる。
宮古語 音調(アクセント)
多良間島方言のこのような現象から「韻律語」という単位が考えられた。韻律語は、「2拍以上の語根・接語の左端に韻律語境界を挿入せよ」という規則によって設定される単位で、拍よりは大きく、文節よりは小さい単位である。上記の例で言えば、「puː」「mai」「jama」「guː」がそれぞれ一つの韻律語に当たる。そして多良間島方言のピッチパターンは、次の規則により決められる。
nu、duのような1拍助詞は韻律語にならず、直前の名詞と融合して一つの韻律語となる。上の「山がゾ」にあたる文節では「jama nu du」で一つの韻律語となるため、2番目の韻律語に下降を置くことができず、1番目の韻律語に下降が置かれている。また、nkeː(～へ)という助詞の場合、「n」が1拍助詞と同じように直前の名詞と融合して韻律語になり、「keː」が別の韻律語となる。韻律語を〈〉に入れて表すと、次のようになる。
c型の例を見ると、「暗礁も」と「暗礁に」で下降の位置が異なる。これは前者では「guː」のみで一つの韻律語となるが、後者では「guː n」で一つの韻律語となるため、「1番目の韻律語の末尾拍直前に下降がある。」という規則によって異なる位置に下降が来るためである。
宮古語 音調(アクセント)
ここまでは2番目の韻律語が助詞となる例を挙げたが、「mugï paru」(麦畑)、「sjoːga paru」(しょうが畑)のような複合語を構成する「mugï」「paru」「sjoːga」のような語根も韻律語となる。このため複合語の前半部分の語根が持つアクセント型によって、複合語全体のアクセント型が決められる。例えば、kuːsju(唐辛子)はa型、mugï(麦)はb型、sjoːga(生姜)はc型であるとき、それぞれが前部となる複合語に「…も…」を付けたピッチパターンは下記のようになる。
この場合も、a型のkuːsjuから始まる文節では下降がなく、b型のmugïから始まる文節では2番目の韻律語(paru)の末尾拍直前に下降があり、c型のsjoːgaから始まる文節では1番目の韻律語(sjoːga)の末尾拍直前に下降がある。
宮古島の狩俣方言においても、多良間島方言と同じピッチパターンでアクセントが現われる。ただし狩俣では韻律語を二つ並べただけでは区別が明瞭ではなく、下記のように3つ並べないと対立が現われない。
池間方言(宮古島西原地区)では、各アクセント型は、次の規則により決められる。
次の例は、池間方言の3拍名詞に「…もない」を付けた場合のピッチパターンである。強調部分は高ピッチの部分。
池間方言ではA系列の多くの語がb型に変化しており、特定の意味を持つ語だけがa型に留まっている。
宮古語 文法
形式上、主格と属格は区別されずにnuまたはgaが使われる。
主題にa（またはja）、対格の主題にba/baaまたはuba(狩俣方言)、焦点にduが用いられる。疑問詞疑問には下記(2)のように旧上野村新里や下地皆愛ではgaが用いられるが、宮古島北部の狩俣では(3)のように疑問文にもduを用いる。
宮古語の動詞活用は、文語の四段活用と、上一段・上二段・下二段活用との区別が明確である。規則活用をする動詞は1類から3類までに分かれ、1類が四段活用、2類・3類が上一段・上二段・下二段活用に対応する。1類はさらにA〜Cの3種に分かれる。
以下、宮古島与那覇方言の活用体系を記述する。カッコ内は代表的な接辞を表している。
このほか、kav（被る）、sïn（死ぬ）はB類に似た不規則活用をする。
以上の3種の他、aï（言う）、amaiï（笑う）、ssï（する）、kïsï（来る）という不規則活用動詞が存在する。
宮古語 文法
与那覇方言の未然形には、n（否定）、djaːn（否定）、sï（せる）、sïmiï（しめる）、riï（れる）、raiï（られる）、maï（なさる）、ba（条件）などの接辞が付く。また連用形にはbusïːnu（〜したい）、gatsïnaː（〜しながら）、du（ぞ）、taï（過去）などの接辞が付く。連体形には、体言のほか、joːkam（〜のようだ）、na（禁止）などが付く。接続形はtti（〜て）を伴って使われるほか、ttiなしでも「〜て」の意味を表す。また接続形にuï（居る）が付いて「〜ている」の意味を表す。
動詞1類を代表して「書く」、3類を代表して「落ちる」の2語について、宮古諸方言での活用形を示す。3類の志向形・未然形に諸方言で大きな違いがある。条件形1や終止形2は存在しない方言もある。
宮古語 文法
宮古語の動詞の終止形は、2種類が併用されている。「書く」ならばkakï、kakïmの2種類である。しかし、伊良部島や宮古島北部の狩俣などでは、kafu、kafumという形も使われている。また隣の八重山語ではkaku、kakunという形もある。これらのうち、mを含まないkakï、kafuという終止形は、連体形と同形であり、また四段動詞では連用形とも同じ形となっている。つまり宮古語では四段動詞の連用形・終止形1・連体形の語形がそろう形となる。これらの成立過程を巡っては、北琉球諸語と同じように連用形に「をり」を付けた形から派生したとする融合説がある一方、「をり」を含んでいないとする非融合説もある。
宮古語 文法
名嘉真三成は、宮古島狩俣方言に現れるkakï、kakïm、kafu、kafumという4つの終止形を検討し、kafuは*kakiworiから来ているとしている。名嘉によれば、その成立過程はkakiwori→kakjuri→kakuri→kafurï→kafuï→kafuである(当地の音変化規則で*rïはïになる)。しかしながら、宮古語での音韻対応では、*koがkuになり*kuがfuになるが、*koがfuに対応する訳ではないのでこの変化過程は不自然とも言える。名嘉は、他の語形についても、宮古・八重山語ではkakiwori→kakjuri→kakiri→kakïrï→kakïː→kakï、kakiwori→kakjuri→kakuri→kakuと変化したとしている。
宮古語 文法
内間直仁は、宮古・八重山語のkakï・kakuは、連用形と同じ*kakiが変化したものと推定している。また、kakïm、kakunなどは「連用形＋む」から来ているとする。内間が非融合説を取る根拠として、1．北琉球諸語では非融合の活用形（未然形haka、条件形hakeː、連体形haku）と融合形（未然形hakura、条件形hakureː、連体形hakuru）とが共存しているが、南琉球では融合形による活用形が存在しないこと、2．南琉球諸語では*kakiにあたる形が「書く」、*kakiworiに当たる形(例、石垣島川平でkakiurï)が「書いている」の意味を表すが、北琉球諸語では*kakiworiに当たる形が「書く」、*kakiteworiにあたる形が「書いている」の意味を表し、構造的なずれがあることを挙げている。しかしながら宮古語にkafuという形もあり、宮古語一般にはki→fuという変化は認められないため、内間説ではkakïは説明できてもkafuについては説明が難しい。
四段動詞では連用形・終止形1・連体形が同形だが、二段動詞では（「起きる」を例にとる）連用形はukiだが終止形1・連体形はukiïであり、同形ではない。内間は終止形1・連体形について*okiri→ukiïと推定している。一方、狩俣繁久は連体形に由来するとし、しかも下一段活用だったと見て*okeru→ukiïと推定している。また本永守靖もuで終わる日本語古来の終止形（あるいは連体形）に由来する形が宮古語に残っていると見ている。根拠の一つとしてはハ行四段動詞が宮古語でkoː（買う）、umuː（思う）のようになる点がある。これは音変化規則から、連用形*kai、*omoiからではなく、終止・連体形*kau、*omouから変化したと考えられる。また、kafuは終止・連体形*kakuからの変化と考えられる。本永は、宮古語の終止・連体形は、類推によって連用形と同形に統一されたとする。終止形語尾は、宮古語の音変化規則によって、su→sï、cu→cï、zu→zï、nu→n、mu→m、ru→ï、vu→vとなり、連用形と同形になってしまう。そのため、ku・gu・buだけがuを残しているため、語形を統一する動きが起こったとしている。
琉球諸語の形容詞は古い語幹に「さあり」が付いた系統と、「くあり」が付いた系統に分かれる。宮古語は大部分が「くあり」系統で、多良間島・水納島は「さあり」系統である。例えば、与那覇方言の終止形1「takakaï」は「高くあり」に由来し、水納島方言の終止形「takaʃaːi」は「高さあり」に由来する。
宮古島与那覇方言の「高い」と「珍しい」の活用を示す。
与那覇方言では、言い切りには、終止形1・終止形2よりもむしろtakaːnu（高い）、asaːnu（浅い）のような形がよく使われる。また、基本語幹にmunuをつけた形（takamunu）が終止形として用いられることもある。
名詞の修飾には、上記の連体形を使う場合の他、与那覇方言・西里方言ではtakaːnu jamaː(高い山)のような形もある。また下地皆愛方言や狩俣方言の研究によると、upu dzïma(大きい島。皆愛)、aparagi putu(美しい人。狩俣)のように語幹をそのまま名詞に前接させる形や、takaa taka nu putu(高い人。狩俣)のように語幹を二回繰り返して（1つ目は語幹末が長音化）nuを付ける形もある。この語幹を繰り返す形式は、nagaa naga nbasï(長く伸ばす。狩俣)、takaa taka du uu(とても高い。皆愛)のように、動詞を修飾するのにも使われる。
このほか、過去を表す形として、takakataï（高かった）のような形がある。
水納島方言の「高い」の活用を示す。
宮古語 文例
内間直仁『琉球方言文法の研究』466-476頁、604-606頁より、宮古島与那覇方言での文例。
図研
株式会社図研（ずけん、英: ZUKEN INC.）は、神奈川県横浜市に本社を置く日本の電気系CAD・EDAベンダー。特にプリント基板を得意とする。東京証券取引所プライム市場上場。
図研 主な製品
Enterprise PLM PreSight（プリサイト） - 全社共通システム
visual BOM - 3D統合BOM管理システム
BOM Producer - 統合BOM管理システム
Project Conductor - 製品開発プロジェクト管理
DS-2（ディーエスツー）
Electrical - 電気CADデータ管理（エレキPDM）
Manufacturing - 製造準備管理システム（NPI）
Fild Service - 保守メンテナンス作業効率化システム
図研 主な製品
電気CADシステム製品情報
CR-5500 - （EDA新統合パッケージ・ソフトウェア）
Design Gateway （システムレベル回路設計システム）
CR-5000 System Designer （回路設計システム）
CR-5000 Lightning （高速回路設計環境）
Circuit DR Navi （デザインレビューシステム）
CR-5000 Board Designer （ボードレイアウトシステム）
CR-5000 Board Producer （製造データ設計システム）
EMCアドバイザ （EMC設計検証システム）
Package Synthesizer （パッケージ設計システム）
CAI (CR-ADS Integration) （BaseBand/RF統合設計ソリューション）
RioMagic （LSI/パッケージ同時最適化設計ツール）
Concurrent PCB Design （同時並行設計システム）
DFM Center （製造設計/製造性検証システム）
CR-5000 PWS （プリント基板CAD/CAMシステム）
BoardModeler （エレメカ協調設計ソリューション）
V54EE （エレクトロニクス業界に特化したメカニカル設計CAD）
CR-5000 Cabling Designer （3次元メカ設計と協調した電子回路/ワイヤハーネス設計ソリューション）
1923年のスポーツ 大相撲
1月（春場所開始直前）に、三河島事件と呼ばれる騒擾がおきる。警視総監が乗り出して調停が行われたが、横綱大錦卯一郎がその責任を感じて場所前に廃業した。
また、その結果、夏場所から本場所が11日間になった。
優勝掲額者
優勝旗手
1923年のスポーツ ゴルフ
［全米プロゴルフ優勝者：ジーン・サラゼン（アメリカ）］
1923年のスポーツ 自転車競技
総合優勝：コスタンテ・ジラルデンゴ（イタリア）
総合優勝：アンリ・ペリシエ（フランス）
ジェフリー・リーファー
ジェフリー・デイビッド・リーファー（Jeffrey David Liefer , 1974年8月17日 - ）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州フォンタナ出身の元プロ野球選手（内野手、外野手）。
MLBでの登録名はジェフ・リーファー（Jeff Liefer）。
ジェフリー・リーファー 経歴
1995年のMLBドラフト1巡目（全体の25番目）でシカゴ・ホワイトソックスに指名され、契約。
1999年にメジャー初昇格。
2001年は83試合出場で18本塁打を放つ活躍をするものの、以降低迷。メジャーでは主に外野手と一塁手を務め、実働7年間で5球団を渡り歩いた。
2006年に西武ライオンズに内野手として入団。開幕直後はほとんど活躍することなく、打率も低迷し二軍落ち。しかし7月から8月に中島裕之と栗山巧が相次いで骨折で離脱したため、打線強化を狙って再び一軍登録される。再登録後は開幕直後とは打って変わって、8月は月間打率3割、9本塁打、さらにここ一番での適時打など大活躍した。主に右投げの投手の時に6番・指名打者で先発起用されることが多かったが、アレックス・カブレラ不在の時には貴重なポイントゲッターとして一塁手を守り、5番を打ったこともある。
ジェフリー・リーファー 経歴
2007年はオープン戦で4本塁打を放つなど好調をキープ。カブレラの調整が遅れていたこともあり、一躍一塁手のレギュラーを奪うのではと思わせる活躍を見せた。3月24日の開幕戦では6番指名打者で初の開幕スタメンの座をつかみ、同年の公式戦チーム第1号となる2点本塁打を岩隈久志から記録した。カブレラが開幕後も不調だったこともあり、4月3日の対福岡ソフトバンクホークス戦では自身初の4番打者で出場。2安打1打点の活躍を見せた。しかし好不調の波が激しく、5月に二軍落ち。これに発奮し、二軍では3割を超える打率を残し、チームトップの9本塁打を記録した。9月11日に4ヶ月ぶりに一軍登録されると、即スタメン出場。斉藤和巳が5回までノーヒットノーランを続けていたが、それを阻止する本塁打を打った。その後も好調を維持し、9月の月間打率は.371を記録した。この活躍にもかかわらず、若手起用の方針から9月29日に登録抹消された。同年は47試合の出場にとどまったが、8本塁打・28打点と少ないチャンスを生かして結果を残した。36本の安打のうち8本が本塁打で、長打率は5割に達した。オフの11月29日に西武から退団が発表され、翌30日付で自由契約公示された。
2008年1月11日にシカゴ・ホワイトソックスとマイナー契約を結んだ。同年6月に現役を引退した。
ジェフリー・リーファー 選手としての特徴
外角のボールを強引に引っ張り込むパワーヒッティングが持ち味。
2006年は夏場に、2007年は春先と終盤に活躍を見せたが、結果として2年とも同じような成績に終わった。2006年・2007年に放った本塁打全てが右投手からのもので、対左投手は本塁打ゼロで、打率も.189と低迷している。そのためシーズン終盤は左投手が先発する試合ではDHを江藤智らに譲ることが多かった。
CAインデペンディエンテ
クルブ・アトレティコ・インデペンディエンテ（スペイン語: Club Atlético Independiente (スペイン語発音: [ˈkluβ aˈtletiko jndepenˈdjente])）は、アルゼンチンの中東部、ブエノスアイレス州の都市アベジャネーダを本拠地とするスポーツクラブである。中でもサッカークラブが有名である。サッカーの他に、バスケットボール、チェス、フィールドホッケー、体操、武道、ローラースケート、水泳、テニス、バレーボール、ウォーターポロの競技チームも所有している。
CAインデペンディエンテ 概要
ボカ・ジュニアーズ、CAリーベル・プレート、ラシン・クラブ、CAサン・ロレンソ・デ・アルマグロとともにアルゼンチンのビッグ5に位置づけられている。同じアベジャネーダを本拠地とするラシン・クラブとの対戦はエル・クラシコ・デ・アベジャネーダ（アベジャネーダ・ダービー）として盛り上がりを見せる。CAリーベル・プレート、ボカ・ジュニアーズに続いてアルゼンチン3位のリーグ優勝16度を誇り、ボカ・ジュニアーズとともにプリメーラB・ナシオナル（2部）に降格したことのない2クラブのひとつであったが、2013年にクラブ史上初の降格となる。国際大会では16のタイトルを獲得しており、南米クラブチーム王者を決めるコパ・リベルタドーレスでは1972年から1975年大会までの4大会連続優勝を含む史上最多の7度の優勝を果たしている。これに加え、3度のコパ・インテラメリカーナ優勝、2度のスーペルコパ・スダメリカーナ優勝、1度のレコパ・スダメリカーナ優勝、2度のインターコンチネンタルカップ優勝（出場6度）、1度のコパ・スダメリカーナ優勝を果たしている。このように数多くの国際タイトルを所有していることから、レイ・デ・コパス（カップ戦の王者）というニックネームを持っている。2006年にイタリアのACミランに抜かれるまで、30年以上という長期に渡り、国際タイトルの獲得数、世界1位を維持していた。
CAインデペンディエンテ 歴史
1904年、ブエノスアイレス州モンセラートにある店の従業員がマイプFCを設立。多くの若い従業員は試合観戦しか許されず、プレーすることはできなかったため、若い従業員たちはクラブの正面にあるバルに集って8月4日に新クラブ設立を決定した。クラブ名称には「（マイプFCからの）独立」を意味するインデペンディエンテを用い、1905年1月1日に公式にインデペンディエンテFCが創設された。若者集団のリーダーであったロセンド・デヒオルヒオが暫定的な会長に就任し、彼の家族が住んでいた小さなアパートがクラブの本部として使用された。創設当初はモンテセラートに本拠地があったが、1907年にアベジャネーダに移転した。当初は白色（身頃）と青色（袖）のシャツを着ていたが、1908年に赤色（身頃）と白色（袖）のシャツに変更された。アルゼンチン遠征に来ていたノッティンガム・フォレストFC（イングランド）のユニフォームカラ―にランゴーネ会長が感銘を受けたからだとされているが、創設メンバーの何人かが社会主義運動に関わっていたのも赤色が採用された理由のひとつである。同年5月10日のCAバンフィエルド戦で初めて赤色のユニフォームを着用して9-2で勝利し、クラブ名称もインデペンディエンテFCからCAインデペンディエンテに変更された。オリジナルのユニフォームはアウェー用として使用されている。
CAインデペンディエンテ 歴史
1910年にはラ・クルセシータというスタジアムが建設され、1923年に焼失するまで使用された。リーグ分割によってCAリーベル・プレートとボカ・ジュニアーズが異なるリーグでプレーし、対戦の機会が少なかったため、アベジャネーダ・ダービーはスーペルクラシコを凌ぎ、アルゼンチンで最も人気のある対戦であった。アマチュア時代には1922年（プリメーラでの初戴冠）と1926年（無敗優勝）にリーグ優勝を果たした。当時の著名選手にはマヌエル・セオアネ（アマチュア時代の最多得点者）やライムンド・オルシなどがいた。1926年シーズン中には初めてディアブロス・ロホス（赤い悪魔）という愛称で呼ばれた。この愛称はクリティカ紙のウーゴ・マリーニというジャーナリストによって付けられたものである。マリーニは足元が巧みな選手たちで形成されたインデペンディエンテの前線について「悪魔に取り憑かれているよう（なくらい素晴らしい）」と述べた。この愛称はサポーターにも受け入れられ、クラブの最も一般的な愛称となった。
CAインデペンディエンテ 歴史
1924年から1926年にはコパ・コンペテンシア・アソシアシオン・アマテールスで3連覇を果たした。1927年にはカンペオナート・ポルテーニョで決勝に進出し、1928年にはクラブにとって7つ目（そして最後の）となるスタジアムの建設が開始された。木造とは違ってコンクリート造は火に強いため、監督たちがコンクリート造を選択したとされている。1928年3月4日、南米初（世界では2番目）となるコンクリート造のスタジアムが公式にオープンした。その形状から、すぐにジャーナリストがラ・ドブレ・ビセーラ（2枚のひさし）という愛称を付けた。
CAインデペンディエンテ 歴史
アルゼンチンサッカーリーグは1931年にプロ化された。プロ化後初の試合はAAアルヘンティノス・ジュニアーズ戦 (1-1) であり、翌節のCAウラカン戦 (3-1) で初勝利を挙げた。プロ化後初のアベジャネーダ・ダービーはシーズン終盤に行われたが、ラシン・クラブに4-7で敗れた。1937年にクラブ史上最高の選手のひとりとなるビセンテ・デ・ラ・マタが加入すると、彼の活躍によって1938年のリーグ戦で初優勝し、1939年に2連覇を果たした。1930年代から1940年代前半に在籍したパラグアイ人のアルセニオ・エリコは公式戦通算295得点を挙げ、アルゼンチンリーグの通算最多得点者として現在も名前が残っている。エリコは1シーズンに平均40得点を挙げ、1937年、1938年、1939年に得点王に輝いた。インデペンディエンテはアルゼンチンとウルグアイのリーグ王者が戦うコパ・リカルド・アルダオにも出場し、1938年はCAペニャロールを破り、1939年にはナシオナルを破って優勝している。この大会の優勝クラブはカンペオン・リオプラテンセ（ラ・プラタ川王者）と呼ばれた。
CAインデペンディエンテ 歴史
1940年代にはカポーテというニックネームで呼ばれたマタが偉大な選手となり、彼の功績を称えた同名のタンゴが創作された。マヌエル・ロペスが作詞し、フアン・サンチェス・ゴリオが作曲している。また、この時代には大勝を何度も記録している。エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタに8-1で勝利し、CAベレス・サルスフィエルドに5-0で勝利し、ボカ・ジュニアーズに7-1で勝利し、ラシンに7-0で勝利した。このラシン戦の勝利はアベジャネーダ・ダービーにおける最大得点差勝利記録となり、現在も破られていない。1941年にはインデペンディエンテで340試合に出場したアントニオ・サストレがクラブを去り、翌年にはエリコがパラグアイに帰国した。1948年シーズンの最終節では1-0でラシンを破り、9年ぶりのリーグ優勝を果たした。1940年代末にはエルネスト・グリージョ（クラブの歴史上もっとも記憶に残る選手のひとり）がデビューした。1953年にはヨーロッパ遠征を行い、アルフレッド・ディ・ステファノが在籍していたレアル・マドリードに6-0で大勝した。ヨーロッパ遠征は成功したが、アルゼンチンではいかなるタイトルも獲得できず、1954年の2位がリーグ戦の最高位であった。
CAインデペンディエンテ 歴史
1960年に12年ぶりのリーグ優勝を果たし、1963年に7度目の優勝を果たした。インデペンディエンテは45,000人以上の会員を持ち、クラブとしての成長を続けた。クラブ最大の成功のひとつは、1964年、アルゼンチンのクラブとして初のコパ・リベルタドーレス制覇を成し遂げたことである。1965年には2連覇を成し遂げた。2年連続でインターコンチネンタルカップに出場したが、いずれの年もインテル（イタリア）に敗れている。ナシオナル1967で優勝した時のチームは古典的な2-3-5フォーメーションを使用する稀有なチームであった。
CAインデペンディエンテ 歴史
1970年代最初のシーズン（メトロポリターノ1970）でもリーグ優勝を飾った。1972年には3度目のコパ・リベルタドーレス優勝を果たし、1975年まで4連覇を成し遂げたほか、1976年にもベスト4となった。1972年大会決勝ではウニベルシタリオ・デポルテス（ペルー）を、1973年大会決勝ではCSDコロコロ（チリ）を、1974年大会決勝ではサンパウロFC（ブラジル）を、1975年大会決勝ではウニオン・エスパニョーラ（チリ）を破っている。1972年と1974年のインターコンチネンタルカップには敗れたが、1973年大会ではユヴェントスFC（イタリア）を破り、4度目の出場で初優勝を飾った。なお、1975年大会は試合そのものが中止となっている。1970年代のインデペンディエンテは黄金期を迎え、12個の主要タイトルを獲得している。国内リーグで4個（メトロポリターノ1970、メトロポリターノ1971、ナシオナル1977、ナシオナル1978）、コパ・リベルタドーレスで4個（1972、1973、1974、1975）、インターコンチネンタルカップで1個（1973）、コパ・インテラメリカーナで3個（1973、1974、1975）である。コパ・リベルタドーレスでの4連覇はクラブ最大の成功に数えられる。この時代のチームはリカルド・ボチーニとダニエル・ベルトーニのコンビで有名となった。