hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
声 - 茂木たかまさ（アプリ版） / - / - / 笠間淳（ZERO）
所属：シュトゥットガルト
ポジション：FW 誕生日：11月18日 血液型：B型
韓国ユース代表キャプテン。ブンデスリーガにも参戦している。アジア予選では抜群のテクニックを披露するが、ワールドユース本戦では全く描かれず。
車 仁天（チャ インチョン）
声 - 拝真之介（アプリ版） / - / - / 広瀬淳（ZERO）
所属：ボルシアMG
ポジション：FW 誕生日：9月10日 血液型：O型
韓国ユース代表。李とツートップを組んでいたが、肖俊光との激突で負傷、アジア予選では満足のいくプレイができなかった。李と同じくブンデスリーガにも参戦しているが、李とは対照的にパワープレイを得意とする。
マーク・ドゥビガ
所属：ニューキャッスル
ポジション：FW
オーストラリア代表プレミア三銃士。
ハリー・コンウェル
所属：リバプール
ポジション：MF
オーストラリア代表プレミア三銃士。
ティム・シューケル
所属：エバートン
ポジション：MF
オーストラリア代表プレミア三銃士。
J・J・オチャド
声 - 島﨑信長（アプリ版） / - / - / -
所属：パリSG
ポジション：MF
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
ナイジェリアU-22代表キャプテン。ナイジェリアの司令塔。ワールドユース大会時に脚を負傷した岬の代わりにパリSGに加入した経緯があり、岬をライバル視している。背番号はパリSG11・代表10。やや熱くなる傾向がある。
得意技は「無回転シュート」。
ボバング
声 - 谷口淳志（アプリ版） / - / - / -
所属：FCアルベーゼ
ポジション：FW、MF
ナイジェリアユース代表。地元の老人・バルボが宝くじで得た大金をアルベーゼに寄付したため、獲得することができた初の外国人選手。葵がFCアルベーゼへの移籍による引越しの際、初めに出会った人物。アフリカ系特有の驚異的な身体能力が武器。全てのポジションをこなせるユーティリティプレイヤーで、代表ではボランチを務める。背番号は22。
タヌー
ポジション：FW
ナイジェリアU-22代表。長身のストライカーでナイジェリアの”得点マシーン"。
ジャックス
所属：リスボン
ポジション：FW
ナイジェリアU-22代表。スピードにのったプレイが得意なナイジェリア2トップの一角。スキンヘッド。またファウルを誘うトリックプレーも得意。
リカルド・エスパダス
声 - 寺島拓篤（アプリ版） / - / 近藤孝行（ゲーム版） / 檜山修之（RONC）
所属：エバートン
ポジション：GK・FW 誕生日：9月15日 血液型：O型
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
メキシコユース代表キャプテン。「ミラクルキーパー」と呼ばれ、若島津をも超える超攻撃的GK。後半にユニフォームを着替えるパフォーマンスを披露、黒いユニフォームは守備に徹し、白いユニフォームはより攻撃的なプレイを見せる。
オーバーラップをすることも多く、チームのアシスト王でもある。ドリブルやスタミナはフィールド選手以上である。また、打ったシュートを逆のつま先にあててシュートコースを変える「トリックシュート」など巧みな足技を持ち、全日本ユース戦ではこの技で先制点を奪った。貧しい環境で育ち、日本に敵愾心を持っていたが、脇腹から流血しながらもスーパープレイを敢行した翼を見て、サッカーを純粋に楽しむ気持ちを思い出した。
オリンピック代表チームに選ばれる。攻撃的なプレイの他、広い視野視野で的確なコーチングが武器。決勝トーナメントではFWで先発出場しスペイン相手に2ゴールとり、途中からGKに入るも後半だけでミカエルから6失点を喫す。
『THE RISE OF NEW CHAMPIONS』では、追加コンテンツ第1弾として登場。メキシコジュニアユースのキャプテンとして参加している。
ロペス
声 - 小林裕介（アプリ版） / - / - / -
ポジション：FW 誕生日：1月7日 血液型：A型
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
メキシコユース代表。10番。「アステカ太陽の五戦士」の一人。ルチャ殺法と言われる、立花兄弟に勝る空中サッカーを展開する。
ワールドユース終了後、ルチャリブレの道に進む。オリンピック本線直前の練習で倒れた翼の元に、アルベスとガルシアと共に見舞った。
スアレス
声 - 白井悠介（アプリ版） / - / - / -
ポジション：MF 誕生日：12月1日 血液型：B型
メキシコユース代表。11番。「アステカ太陽の五戦士」の一人。
オリンピック代表チームに選ばれる。日本代表との親善試合ではサラゴサとのツインシュートを披露するも、若林に防がれる。
アルベス
声 - 野上翔（アプリ版） / - / - / -
ポジション：FW 誕生日：4月5日 血液型：O型
メキシコユース代表。9番。「アステカ太陽の五戦士」の一人。
ワールドユース終了後、ルチャリブレの道に進む。
サラゴサ
声 - 高塚智人（アプリ版） / - / - / -
ポジション：MF 誕生日：3月20日 血液型：O型
メキシコユース代表。7番。「アステカ太陽の五戦士」の一人。
オリンピック代表チームに選ばれる。
ガルシア
声 - 林大地（アプリ版） / - / - / -
ポジション：MF 誕生日：8月10日 血液型：O型
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
メキシコユース代表。「アステカ太陽の五戦士」の一人。巨漢で、身長は183cm。その大きな背中を活かし、他の4人の踏み台になっていた。ルチャ殺法だけではなく、チームNo.1のキック力を生かした「ビッグ・バンシュート」を使う。これは翼と岬のツインシュートよりも威力が強く、ブレが激しい。
ルチャ殺法を立花兄弟に封じられ、味方の踏み台になっていた背中の痛みに限界を感じると、立花兄弟を故意に負傷させ退場処分となった。その際、彼本人はサッカーよりもルチャリブレをやりたかったらしく、サッカーへの置き土産であることを述べている。
シルベスター・ルーク
声 - 小杉十郎太 / - / - / -
ポジション：FW
劇場版『世界大決戦!! Jr.ワールドカップ』に登場。パワープレイを信条とするアメリカ代表のキャプテン。
ラモン・ビクトリーノ
声 - 山寺宏一（劇場版）、子安武人（OVA版）、鳥海浩輔（アプリ版） / - / - / 山下誠一郎
所属：ブレーメン
テクモ版：モンテビデオ (IV)
ポジション：FW 誕生日：10月28日 血液型：O型
ウルグアイ代表で「南米の黒豹」の異名を持つ、100mを10秒台で走る俊足FW。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
【ジュニアユース編】では初戦のベルギー戦でハットトリックを達成、第2戦のスペイン戦でも決勝点を挙げる活躍を見せ、チームを決勝トーナメントに導く。準決勝の西ドイツ戦では開始早々先制点を奪うも、途中出場したGKミューラーに自分の実力が通用せずショックを受け、その後は精彩を欠く。チームは結局西ドイツに1-6で惨敗した。
【ワールドユース編】ではブラジルとの親善試合で10-0という屈辱的な完敗を喫する。この時の監督だったルベンスを「選手を見る目が無い。火野を選ばないで腰抜け共を選んでいる。」と批判している。その後、マチルダ尽之介新監督の猛特訓により前監督が人選した中で唯一残った人物。ワールドユース本大会ではキャプテンを務め、火野とツートップを組む。日本との対戦では若島津から2点を奪い、メキシコ戦でも火野と共にエスパダスからゴールを奪うなど決勝トーナメント進出に貢献した。しかしブラジル戦ではリベロのアルベルトに強烈なタックルで吹き飛ばされるなど、6-0と親善試合よりスコアは接近したものの雪辱は果たせず、チームは敗北。
【ROAD TO 2002】ではブレーメンに所属。シェスター、マーガスと共に対ハンブルガーSV戦で若林に勝負を挑んだが、牙城を崩すことはできなかった。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
スピードを生かしたダイビングボレーシュートがあるがトラップしてからのシュートを多用しているため、日向からはノートラップでシュートしないと若林からゴールは奪えないと指摘される。
劇場版『世界大決戦!! Jr.ワールドカップ』に原作に先行する形で南米選抜チームのFWとして登場、ヨーロッパ選抜チーム相手に2点を奪う活躍を見せた。
テクモ版では『II』より「オーバーヘッドキック」が使用可能。また『III』、『IV』ではゲームオリジナルキャラクターのダ・シルバとのコンビ技「パンサーストリーム」もある。
その他ゲーム版『RISE OF NEW CHAMPIONS』ではパワーとトップスピードを兼ね備えた「パンサーシュート」を必殺技に持つ。
火野 竜馬（ひの りょうま）
声 - 置鮎龍太郎（アプリ版） / 小野坂昌也 / 植木誠（ゲーム版） / 古田一紀（ZERO・RONC）
所属：モンテビデオ - リーベルプレート
ポジション：FW 誕生日：9月16日 血液型：O型
ウルグアイユース代表の日系ウルグアイ人（祖父、両親は日本人）。ウルグアイ生まれのウルグアイ育ちだが、日本語も堪能。試合では「リョーマ・ヒノ」とアナウンスされる。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
【ワールドユース編】ではモンテビデオユースに所属し「ジャパニーズボンバー」の異名を誇る。ウルグアイ代表には選ばれず、失意のさなか賀茂に誘われ、リアル・ジャパン・7の一員として来日した。「ドラゴンシュート」を駆使して日向と竜虎なるストライカー争いをした。身体能力も高く、シュート以外にもドリブルやポストプレイも得意。また、時には南米仕込みの華麗なドリブルを見せるテクニックに対応。
後にウルグアイ代表としてワールドユースに参戦。ビクトリーノと大会最強ツートップを形成する。日向ら合宿離脱組との再戦後に井手から受けた「シュート時に身体が開くために腰の回転がボールに伝わらない」という助言から、シュート前に左脚を軸に回転することで弱点を克服した「トルネードシュート」を習得した。また雷獣シュートには通常不可能な浮き球に対し「ジャンピングトルネードシュート」を放つことが可能。これらの技とビクトリーノとのコンビネーションで日本を苦しめた。しかし決勝トーナメントのブラジル戦では「トルネードシュート」がサリナスに通じず、チームは敗北。
【ROAD TO 2002】では恩師のマチルダから彼が監督に就任したセリエC1レッジアーナに誘われるも、AではなくCだからという理由で断り、アルゼンチンリーグに参加。チームのストライカーとして頭角を現している。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
バンダイ版『RISE OF NEW CHAMPIONS』にてDLC第2弾の追加キャラクターとして登場。「ドラゴンシュート」とその強化版「ハイドラゴンショット」を必殺技に持つ。Jr.ユースの時期のためトルネードシュートは未習得である。
ダニエル
ポジション：DF 誕生日：7月22日 血液型：A型
ウルグアイJr.ユース代表。【ジュニアユース編】の西ドイツ戦でビクトリーノの先制点をアシストした。
ファン・ディアス
声 - 大山尚雄（劇場版）、菊池正美（カセットブック）、草尾毅（OVA版）、宮野真守（アプリ版） / - / 大畑伸太郎 / 松岡禎丞
アルゼンチンを代表する司令塔。詳細は「ファン・ディアス」を参照。
アラン・パスカル
声 - 菊池正美、佐々木望（カセットブック） / - / 和田サトシ / 山下大輝
テクモ版：アルヘンチノス (IV)
ポジション：FW 誕生日：10月25日 血液型：O型
アルゼンチンユース代表。ディアスとは幼い頃からコンビを組み、ディアスの計らいから同じチームに所属する。
主にディアスのサポート役だが、【ジュニアユース編】では翼との「天才同士」の争いをしたディアスの本気のプレーにはついていけず、前半終盤ではディアスからのワンツーをカットされる。
【ライジングサン】では、日本代表を研究し、葵の直角フェイントを模倣した。
ガブリエル・ガルバン
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
声 - 佐々木啓夫（アプリ版） / - / - / 阿座上洋平（ZERO・RONC）
ポジション：DF 誕生日：4月18日 血液型：O型
巨漢でパワーディフェンスを得意とする。
【ジュニアユース編】では次藤と互角のパワー勝負を繰り広げた。また、サッカーにはおおよそ関係なさそうな「ジャンピングラリアート」をゴールポストにぶつけ、若島津の三角飛びディフェンスを封じた。
【ライジングサン】では、日向の雷獣シュートを研究して編み出した「ガルバン砲」を放つが、若林にあっさりキャッチされる。
テクモ版でもトップクラスのディフェンス能力を持ち、「パワー」系ディフェンス技と「強引なドリブル」を技に持つ。
ナトゥレーザ
声 - 梶裕貴（アプリ版） / - / - / 中村悠一（ZERO）
ブラジルを代表する天才的プレイヤー。詳細は「ナトゥレーザ」を参照。
カルロス・サンターナ
声 - 井上和彦（劇場版）、吉野裕行（アプリ版） / 関智一 / 西村仁、亀井芳子（少年） / 石川界人（ZERO・RONC）
ブラジルを代表するエースストライカー。詳細は「カルロス・サンターナ」を参照。
レオ
声 - 西山宏太朗（アプリ版） / - / 谷山紀章 / 田丸篤志（ZERO・RONC）
所属：バーラFC - CRフラメンゴ - 鹿島アントラーズ
ポジション：FW 誕生日：8月3日 血液型：B型
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
ブラジルユース代表。幼い頃からのサンターナの盟友。理知的な性格でフラメンゴ時代、唯我独尊でチームメイトからも批判されていたサンターナをフォローした唯一の人物。
【ROAD TO 2002】ではペペとともに鹿島アントラーズに入団。
【ライジングサン】オリンピック代表に選出。リバウール不在時にはトップ下を務める。
ペペ
声 - 岩端卓也（アプリ版） / - / 近藤隆、増田ゆき（少年） / 下野紘（RONC）
所属：サンパウロFC - 鹿島アントラーズ
ポジション：FW 誕生日：8月8日 血液型：O型
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
ブラジルユース代表。カンボグランデ出身。サンパウロ入団試験で翼が出会った少年で、彼の才能は翼によって見出されたといっても過言ではない。当初は裕福な東洋人であることで翼を快く思って居なかったが、ドリブルしている翼に全力疾走でも追いつけなかった上に、ドンピシャのパスを貰うなどに驚愕し、靴の左がボロボロであることで左利きであることまで見抜かれて以降は一目置いている。この入団試験で貧富の差や国籍は関係ないことを教わったと語る。のちにユースチームのキャプテン、さらにブラジルユース代表に選出されている。日本記者にロベルト本郷から直々に紹介され、翼との出会いを語る。サンパウロの寮では翼と同室で日本語を習っていたので挨拶程度はできる他、コンビを組んでいた。早苗が翼を訪ねてサンパウロに押し掛けた時は、デート中のカメラマンをしていた。
【ROAD TO 2002】サンパウロの10番を貰うと言っていたが、トップチームに昇格したものの、翼を慕って、レオと共に日本行きを決め、鹿島アントラーズに入団。
【ライジングサン】オリンピック代表に、サンターナ・ナトゥレーザに次ぐ第3のFWとして選出。ミューラーから最初に得点を奪うなどの活躍を見せ、ロベルト本郷を喜ばせている。レオとはシルバーコンビと称しており、ツインシュートを放つ。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
バンダイ版『RISE OF NEW CHAMPIONS』ではDLC第3弾の追加キャラクターとして登場。得意の左足で強力なシュートを放つ「ワイルドシュート」、浮き球に飛び込んで頭で押し込みシュートを放つ「アグレッシブヘッド」を必殺技に持つ。
アルベルト
声 - 後藤ヒロキ（アプリ版） / - / - / 日野聡（RONC）
ポジション：DF 誕生日：8月30日 血液型：O型
ブラジルユース代表キャプテン。パワープレイを得意とし、ビクトリーノをタックルで吹っ飛ばした。
サリナス
声 - 鈴村健一（アプリ版） / - / - / 大野智敬（ZERO）
ポジション：GK 誕生日：3月10日 血液型：O型
ブラジルユース代表。「天才キーパー」と呼ばれ「トルネードシュート」「雷獣シュート」を全て止める天才ぶりを披露した。しかし決勝戦の日本との後半戦で急速にその鉄壁さが薄れ、終いには翼の普通のオーバーヘッドにさえも全く反応できずにゴールを決められ、3点を許す。
【ライジングサン】ではブラジル代表に選出されるものの、予選のドイツ戦でシュナイダー1人に4失点を喫する。
フェルナンド・コーサス・“リバウール”・ドゥトラ
声 - 子安武人（アプリ版） / - / 高橋広樹 / -
所属：FCバルセロナ
ポジション：MF
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
ブラジル代表キャプテンでバルセロナ不動のトップ下の10番。通称「バルサの鷹」。翼さえも歯が立たない世界最高峰のスーパープレイヤーであり、バロンドールを2度受賞したことがあり、多数のタイトルも獲得しているが、唯一五輪優勝だけは未獲得である。私生活では家族想いの温厚な人物であるが、ピッチに立つとキラーリバウールの異名を持ち、チームの勝利のためなら反則ギリギリのラフプレーで対戦相手を傷付けることに何のためらいも持たず容赦がない。「サッカーはボールを使った格闘技」という強い信念を有している。
得意技は「ハイジャンピングボレー 」「ゴールデンホークショット」「リバウールターン」「サブマリンディフェンス」「スカイホークシュート」「肘打ち」。モデルはリバウド。リバウールが初登場でゴールを決めるオーバーヘッド「ハイジャンピングボレー」は、リバウドが2000-2001リーガ最終節のバレンシアCF戦で決めた3点目のゴールと同じである。
二子の父親で長男の名前はエウエル。リバウールはファンサールと懇意にある。腰に古傷を負っており、しばしば再発する。
【GOLDEN-23】では持病の腰痛の悪化により長期離脱するが、その後懸命にリハビリを重ね、試合に出られるほどまでに回復している。
現役生活はバルセロナで終えるつもりで、ナトレーザに移籍を持ちかけられた時は「何億積まれても移籍しない」と返している。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
ラドゥンガ
声 - 新垣樽助（アプリ版） / - / - / -
所属：サンパウロFC - デポルティーボ
ポジション：MF
ブラジル代表。別名「闘将ラドゥンガ」。サンパウロ時代の翼の良き先輩で、リバウール同様に翼が太刀打ちできる相手ではなかったが、ロベルト本郷に「ブラジル流のトレーニングに潰れなければ大化けする」と言っている他、当時は「ヘタクソジャポネーゼ」と呼んでいた。翼にとっては第二の師匠とも言える存在で、渡米後の翼にプロのイロハや心構えを叩き込んだ人物。スペインダービーを前に重圧で苦しむ翼を激励に来たりと気が回る人物。酒は全く飲めず、ガラナジュースを好物とする。勝利の暁にはチームメイトにセルベージャ（ブラジルの地ビール）を振舞うが、翼が未成年だったため、翼とガラナで祝杯を挙げている他、炭酸飲料は思い切り振ってから渡すことが多い。オヤジギャグを好む一面がある。
マルコス・アウミージャ
声 - 間島淳司（アプリ版） / - / 加瀬康之 / -
所属：FCバルセロナ
ポジション：DF
ブラジル代表。反則ギリギリのプレイを得意とする。得意技は「2段タックル」。
妻子持ちで、息子はファビオ。
ロベルト・カロルス
声 - 笠間淳（アプリ版） / - / - / -
所属：R・マドリッド
ポジション：DF
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
ブラジル代表。愛称ロベカロ。似た環境で育ったナトゥレーザと馬が合う。スペインダービーでは得意のフリーキックで得点する。独特のステップからのフリーキックシュートは破壊力があるので殺人シュートとも言われている。【ライジングサン】ではOA枠として五輪代表に選ばれる。
ゴンザレス
声 - 山口健 / - / - / -
ポジション：GK
劇場版『世界大決戦!! Jr.ワールドカップ』に登場する南米No.1キーパー。巨漢で、日向のタイガーショットを真正面から受け止める実力を持つ。
サントス
「キャプテン翼の必勝!サッカー」にて外国選抜のキャプテンとして登場。監督を務めたロベルト曰く、テクニックとサッカーセンスは素晴らしいとのこと。
肘を使ったラフプレイで精神的優位を誘ったが、翼・若林に通用せず唖然としていた。立ち足でリフティングをする「サントスフェイント」を得意とし、これを使って翼を抜き去り若林からゴールを奪った。
エイブ・レオン
所属：RED STORM
ポジション：MF
舞台版のオリジナルキャラクター。背番号25。RED STORMのキャプテンを務める。
南米に位置する地図にも載っていない国・サルバディ出身。サッカーに似た国技「ジャベイラ」で強靭な身体を作り上げる。
ノエル・ポポロ
所属：RED STORM
ポジション：MF
舞台版のオリジナルキャラクター。背番号18。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
レオンとは同郷のサルバディ出身で幼馴染。内気な性格だが、試合中はジャベイラ培ったパワープレイも見せる。
カール・ハインツ・シュナイダー
声 - 堀川亮（TV版）、難波圭一（劇場版・OVA版）、櫻井孝宏（アプリ版） / - / 下崎紘史 / 福山潤
「皇帝」と称される、ドイツを代表するエースストライカー。詳細は「カール・ハインツ・シュナイダー」を参照。
ヘルマン・カルツ
声 - 大塚芳忠 / - / 近藤隆 / 三宅健太
所属：ハンブルガーSV（アニメ第3作はグリュンバルド）
テクモ版：ハンブルガーSV (II) - マンチェスター (III) - ハンブルガーSV (V)
ポジション：MF 誕生日：3月24日 血液型：O型
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
ボランチであるがハンブルグではシュナイダーが抜けたために司令塔も担っている。ドイツユース代表で後にフル代表にも選ばれる。異名は「仕事師」。若林、シュナイダーと共にハンブルガーユース時代から活躍。一見ポパイのような顔で常に楊枝をくわえている。ドイツ人なのにいぶし銀と呼ばれ、同世代の2人よりも年上に見えるため、アナウンサーらから「若年寄」とも言われている（発言も「おぬし、やるのぉ」など、オヤジ臭い）。マーク相手に密着して離れない「ハリネズミディフェンス」が得意。普段の試合は手を抜いているような素振りを見せるが、楊枝を吐き捨てた時は本気を出す。しかし本気を出すことは滅多に無く、ジュニアユース決勝の全日本戦まで、シュナイダーや若林でさえ楊枝を吐き捨てるところを見たことがなかった。さらに、本気を出したときは「ハリネズミドリブル」で沢田タケシを吹っ飛ばしている。
【ROAD TO 2002】では元同僚のシュナイダーの態度に激怒、彼の脚を蹴っ飛ばしてしまい一発退場。その後シュナイダーとは和解するが、3試合出場停止という重い処分が下されてしまう。
【25th ANNIVERSARY】ではDFで出場。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
若林とはハンブルグの下部組織時代から苦楽を共にした竹馬の友であり、ジュニアユース時代も「若林がドイツ代表（帰化）になってくれればなあ」とこぼしており、誰よりも若林の実力を買っている。シュナイダーがバイエルンに移籍したため、トップチーム昇格後も若林との絆は一層深まっている。全日本との初対戦時も若林が「全日本の実力を見たいからシュートもフリーに打たせて構わない」という頼みことも、「若林の言う通りにしてやろう、先制されたら倍返しすれば良い」と真っ先に賛同している。
得意技はロビングシュート。ジュニアユース編の決勝戦で披露し、若林に不意を突かせたが、惜しくも若林が被っていた帽子でボールを叩き落とされてゴールを奪えなかった。テクモ版でも『V』で使用可能。
テクモ版では『II』より「ハリネズミドリブル」をドリブル技として使用、原作同様素早い動きとパワーで向かってきた相手を吹っ飛ばす。『II』では若林と同じハンブルガーSVに所属していたが、『III』では歴史あるイギリスのサッカーを学ぶため、マンチェスターに移籍し、ヨークシャー戦で松山と対決する。『V』では再びハンブルガーSVに戻り若林と共闘した。
バンダイ版『RISE OF NEW CHAMPIONS』では「ハリネズミシュート」「ハリネズミチャージ」などハリネズミの名前を冠する技を習得している。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
タイガーボランは影のキャプテンと評しており、彼にアドバイスを送っているほか、日向の鍛え方を伝授している。
フランツ・シェスター
声 - 山口勝平、堀川亮（カセットブック）、勝杏里（PS2版）、水島大宙（アプリ版） / - / 荻原秀樹 / 榎木淳弥
所属：ブレーメン（アニメ第3作はローランド）
テクモ版：モンマルトル (III) - ブレーメン (V)
ポジション：MF 誕生日：9月6日 血液型：B型
ドイツユース代表の司令塔。非常にハンサムな顔立ちをしたプレイヤー。華麗なテクニシャンタイプ。
【ジュニアユース編】では登場時は全日本（翼、岬、若林、若島津抜き）が手も足も出ないほどのプレイを見せた選手であった。しかし決勝の全日本戦では若林の提供したデータなどにより、翼や岬に常に中盤をおさえられていた。それでもスーパープレイを幾度と見せ、シュナイダーにボールを回した。人を見る目も確かで全日本との初対面時、翼がチームの中心人物（=キャプテン）であることを見抜いた。彼がボールを持つ度に女性ファンから黄色い声援が飛ぶのはお決まりとなっている。
【ROAD TO 2002】ではビクトリーノ、マーガスと共に対ハンブルガーSV戦で若林に勝負を挑んだが、牙城を崩すことはできなかった。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
テクモ版『III』ではフランスに渡り、シャンペンサッカーと呼ばれるフランスの個人技を学び、パスカット技「スパイラルパスカット」を習得した。シャンゼリゼ戦では岬やナポレオンと激闘を繰り広げる。
バンダイ版『RISE OF NEW CHAMPIONS』では、ドイツ国内クラブジュニアユース決勝で彼が率いるブレーメンが、コルネリアス・ハイネ率いるドレスデンに敗れて優勝を逃し、ドイツ代表の中盤の座をもハイネに奪われてしまったために、当初はハイネを憎み嫌っていた。だが、ハイネのケガのリハビリに一生懸命に取り組む様子や、サッカーに対する情熱心が揺れ動き、やがてハイネの存在を認めるようになる。ハイネが中盤を任されている間はカルツとダブルボランチを組み、守備に努めている。
マンフレート・マーガス
声 - 堀川亮、菊池幸利（アプリ版） / - / 伊藤健太郎 / 江口拓也
所属：ブレーメン（アニメ第3作はローランド）
テクモ版：ブレーメン (V)
ポジション：FW 誕生日：4月19日 血液型：B型
ドイツユース代表。シュナイダーとツートップを組む「ドイツの核弾頭」。異名の通り190cmの長身（トップチーム昇格後の身長）を活かしたヘディングが得意。若林の評によれば「長身ゆえ足元不安定」だそうで、足元の技術はそれほどでもないとされていた（ジュニアユース時）。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
【ジュニアユース編】ではブレーメン対全日本戦でシェスターと共に全日本（翼、岬、若林、若島津抜き）を下している。決勝の全日本戦では果敢にシュートを狙うも若林に防がれる。シュナイダーがツートップの一翼を担っているため、影が薄くなりがちであるが、シュナイダーにボールを集める流れになった時は、競り合いなどで長身を活かしシュナイダーにボールを回した。シュナイダーの対全日本戦の2得点は全てマーガスの好アシストからである。
【ROAD TO 2002】ではシェスター、ビクトリーノと共に対ハンブルガーSV戦で若林に勝負を挑んだが、牙城を崩すことはできなかった。
テクモ版『III』『IV』ではヘディング技「ブラストヘッド」が追加される。『III』では若林曰く海外研修でブレーメンを外れ、その異名に恥じぬ様ヘディングを中心とした修行を積んだとされている。
デューター・ミューラー
声 - 古田信幸、広中雅志（カセットブック）、三宅健太（アプリ版） / - / 加瀬康之 / 増元拓也（ZERO・RONC）、細谷佳正（アニメ）
所属：シュトゥットガルト
テクモ版：インテル (V)
ポジション：GK 誕生日：8月10日 血液型：O型
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
ドイツユース代表にして「鋼鉄の巨人」の異名を持つ幻のGK。後にフル代表にも選出される。ワンハンドキャッチを得意とし、片手で大岩をも粉砕し、純粋な握力だけでサッカーボールを握りつぶして破裂させてしまうほどのパワーの持ち主。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
ジュニアユース大会の1年前、ブンデスリーガ優勝チームのシュトゥットガルトとの親善試合でアマチュアチームに参加し、何十本ものシュートを全て止めた。シュトゥットガルトの監督からその場でプロにスカウトされたが、ギュンターによる修行が終わるまでプロ入りを許されていなかったためこれを断った。この日より「幻のキーパー」伝説が生まれた。ジュニアユース大会には準決勝より参加し、全日本戦では翼と日向の合体技である「ドライブタイガーツインシュート」すらもワンハンドキャッチまでしている。彼の加入により、西ドイツの「キーパーが弱い」という弱点は完璧に克服された。巨体でありながらも横の動きも素早かったり、相手選手に「どこにシュートを撃っても取られる」という感覚を植えつけたり、至近距離でのフリーキックを与えてしまった際は「ボールが見えにくくなる」と言った理由で壁を作らない（そしてそのままセーブしてしまう）など死角がないGKとして描かれており、唯一の弱点である股の下も試合中に完璧に克服した。なお利き足は右だが、利き手は左である。スローイングは一気に敵ゴール前までボールを運び、キック力は顔面にボールを受けた翼を気絶させる威力を持つ。能力の高さゆえ対戦相手を侮るなど見下す悪い癖があり、ジュニアユース決勝ではそのことから岬にゴールを許し、師匠から激しく叱責されていた。普段は不遜な態度をとっているが、ギュンターの前ではいつも土下座している。ジュニアユース大会後、かねてよりスカウトがあったシュトゥットガルトに入団。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
【ワールドユース編】では、グループリーグでレヴィンにより両腕を破壊される。ドイツユースは準決勝まで進むものの、彼の負傷が原因でドイツユースはブラジルユースに5-0という大差で敗北している。
【ROAD TO 2002】では、ブンデスリーガにおいて若林と並ぶ名GKとして活躍を見せている。若林とはヨーロッパ、また世界No.1GKの座をかけて争う形となる。日本選抜vs世界選抜の読み切りでは「鋼鉄の巨人」ではなく「キングコング」という異名をつけられていた他、「ゴリラ」と表現される時もある。
フィールドプレーヤーとしても一流のスキルを持つ。滅多に使わないが、オーバーラップも仕掛けることもある。そのため、味方でも知らなかった。
ブラジル戦ではナトレーザとサンターナのフルメタルファントムをワンハンドキャッチしようとして指間裂傷を負ってもノーグローブでプレイし続けるゲルマン魂を持つ。
テクモ版でも活躍し、技を持っていないものの基本能力が高く、翼らをかなりの勢いで追いつめる。『IV』の親善大会編決勝後はライバルとして翼にドイツに行くように勧めた。『V』ではインテルに所属、フェイエノールト戦でオランダトリオにゴールを許したことで自信を喪失し、ドイツ代表監督フランツのもとで猛特訓に励む。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
バンダイ版『RISE OF NEW CHAMPIONS』でも活躍を見せ、カルロス・バーラのシュートを真正面から止めている。また、あるルートでNewHeroと出会うことがあるが、その時点ではまだドイツ代表であることを明かしていなかったため、改めて代表として登場した際は、NewHeroを始め元々ドイツでも存在を知らなかった若林や見上監督も彼から事情を知り驚く様子が見られる。スーパーセービングを使えるキーパーの一人で、跳んできたボールを大岩を砕くようにキャッチする。
シュバイル・タイガーボラン
声 - 五十嵐巧巳（アプリ版） / - / - / -
所属：ボルシア・ドルトムント
ポジション：MF
ドイツ代表。21歳でフル代表入りした通称「ドイツ“左の矢”」。左サイドを俊足で駆け上がりシュナイダーの2得点をアシストする。「フィールド左サイドは俺の庭」と豪語するも翼にあっさりとボールを取られる。作中では非常に少ない左利きの選手である。
Jr.ユースやワールドユースに選抜入りできなかったのは、反則が多い上にチームプレイに難があったことで、近いようで遠かった背番号23と自覚している。
カルツの助言により、日向同様の重いボールで鍛錬を積み、雷獣シュートも扱える。
ヘフナー
声 - 矢尾一樹 / - / - / -
ポジション：GK
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
劇場版に登場したヨーロッパ選抜チームの正GK。ヨーロッパNo.1キーパーとの呼び声が高い。『危うし! 全日本Jr.』では若島津の三角蹴りを真似し、日向の決勝弾を防いだ。
エル・シド・ピエール
声 - 堀内賢雄（劇場版・カセットブック）、塩屋翼（OVA版）、神谷浩史（PS2版）、石田彰（アプリ版） / - / 鳥海浩輔 / 河西健吾
所属：ボルドー
テクモ版：ボルドー (IV、V)
ポジション：MF 誕生日：8月16日 血液型：B型
フランスユース代表で、岬の最大のライバル。MFとして高い評価を受けており、その実力から「フィールドのアーティスト」と呼ばれている。MFとしての働きのみならず、ジュニアユース大会の全日本戦で、攻撃面では3得点をあげ、守備面では翼・岬のコンビや日向のドリブル、多くのシュートを防ぐなど、オールラウンドプレイヤーとして活躍した。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
【ジュニアユース編】では、国内Jr.ユース大会優勝後にセーヌユースのミッシェルから岬の噂を聞き、岬に一騎討ちを挑んだ。岬と互角の戦いを繰り広げ、以後、岬を終生のライバルと認めるようになる。予選では地元のプレッシャーでチームメイトが本来の力を発揮できない中孤軍奮闘する、ナポレオンとぶっつけ本番にもかかわらず抜群のコンビプレイを見せる、準決勝では暴走するナポレオンに激怒しながら殴って落ち着かせたる、ミスをしたチームメイトを鼓舞するなど、サッカーの実力以外にもキャプテンとしての能力の高さも見せた。この時翼から「なんてすごい男なんだ！」と評された。キーパーの手前でストンと落ちる「スライダーシュート」を持つが、ドライブシュートの応用技のため、直後に翼が真似して放った。大会中、ナポレオンとエッフェル塔を平面に見立てたパス攻撃「エッフェル攻撃」を編み出す。
【ワールドユース編】ではフランス代表のキャプテンとしてチームを率いる。ワールドユース前にはピアノ組曲「フィールドオブドリームス」を作曲中であり、「フランスのワールドユース優勝を持ってこの曲は完成する」としていたが、準々決勝でオランダ代表に敗れ、ベスト8で敗退となった。ライバルである岬が事故で欠場したことについては顔こそ変えなかったものの残念がっていた様子であった。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
【25th ANNIVERSARY】では世界選抜に選出され、DFとしてスタメン出場した。
実家は巨大な豪邸に住む資産家である。本人は大富豪の息子に生まれたということから、それを妬んでくる者や、逆におべっかを使ってくる人間を毛嫌いしており、その点関係なく平等に扱われるサッカーを愛している。またピアニストとしての才能も持ち合わせている。
劇場版には原作よりも先に登場。ヨーロッパ選抜チームのMF（ヨーロッパ大決戦）/FW（危うし! 全日本Jr.）として活躍した。原作では金髪だが、劇場版やアニメ第1作では黒髪だった。『ヨーロッパ大決戦』では全日本との対戦前には、大沢理加とともに全日本チームを紳士的にもてなしていた。しかし、試合で先制点を決められると、責任を巡ってスティーブと激しく口論する姿も見られた。
テクモ版『II』では「打倒！全日本」を誓い、ナポレオンとの合体技「スライダーキャノン」を編み出し、ワールドユース予選で全日本を苦しめた。しかし、予選を突破し四強に勝ち残るも、準決勝ではブラジルのGKゲルティスにスライダーキャノンを完封され、0-3の大敗を喫する。『III』ではエッフェル攻撃を強化した「シュペルエッフェル」を、『IV』ではさらに強化した「エッフェルワインダー」で翻弄する。『V』ではリーグ戦決勝のパリ戦で岬と対決する。その後はブンデスリーガへの移籍が決まっている。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
バンダイ版『J』では「サークルシュート」を持ち、『THE RISE OF NEW CHAMPIONS』ではボール着地時に軌道が直角に曲がりゴールに向かう強化版である「デュアルスライダーシュート」を身につける。
『THE RISE OF CHAMPIONS』では、前日譚でオランダジュニアユースとの強化試合に負けたことで、フランス国際ジュニアユース大会が中止となってしまい、祖国での大会を奪われた屈辱を晴らすためにジュニアユースワールドチャレンジに参加する。ストーリーモードのフランス戦は、前後半でキャプテンスキルが入れ替わる仕様になっている。
ルイ・ナポレオン
声 - 松本保典、塩沢兼人（カセットブック）、岡本信彦（アプリ版） / - / 高塚正也 / 小野友樹
テクモ版：シャンゼリゼ (III) - 南葛SC (プロ) (V)
ポジション：FW 誕生日：12月25日 血液型：O型
フランスユース代表。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
【ジュニアユース編】では決定力不足に悩むフランスの起爆剤として起用された。日向と並んで攻撃的な激しい性格で短気。素質や実力はあるが問題行動も多く、暴力行為により退場処分はしょっちゅうで、2週間以上の出場停止処分を過去3回も受けている。そんな彼の起用をピエールは危惧していたが、代表入り後は危険なプレイでイエローカードを貰うことはあっても、問題行為は減った模様。パス能力に長け、出会った当初、彼のことをよく知らなかった岬やピエールともすぐさまコンビプレイを完成させてしまうという一面も持つ。得意技は「キャノンシュート」。このシュートは強烈かつ独特な回転があり、胸でしっかりキャッチしないと弾かれてしまう、という設定だったが若島津はワンハンドキャッチしていた。大会では全試合ハットトリックという野望を抱くも、準決勝で若島津健に阻まれた。PK戦では唯一PKを外し責任を感じ謝罪していたが、チームメイトに励まされ涙していた。
テクモ版『III』では岬と共にシャンゼリゼに所属、シェスター率いるモンマルトルと対決。『V』ではタイトル獲得を目的として南葛SCに移籍するが、来生とよくケンカしている。ワールドトーナメントではピエールとのコンビシュート「アクセルキャノンシュート」を編み出す。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
バンダイ版『J』では「メガキャノンシュート」を持ち、『THE RISE OF NEW CHAMPIONS』では、背景に巨大な大砲を模したキャノンシュートの強化版「ヴァンデミエールキャノン」を身につける。
アラン・ボッシ
声 - 菊池幸利（アプリ版） / - / - / 小松昌平（ZERO・RONC）
テクモ版：パリ (V)
ポジション：FW 誕生日：10月10日 血液型：A型
フランスJrユース代表。比較的出番は多いが、活躍よりもゴールの枠をはずすなどの失態が多く、ナポレオンからは｢ヘボ｣と呼ばれていた。そのナポレオンが準決勝でただ一人PKを外した際には、ナポレオンを慰めていた。
テクモ版では『III』より登場し、シュート技「サーブルノワール」を持つ。『V』ではパリの控えFWで、岬のチームメイトとしてピエール率いるボルドーと対戦する。
ドミニク・アモロ
声 - 松本忍（アプリ版） / - / - / 高橋英則（RONC）
テクモ版：ボルドー (IV)
ポジション：GK 誕生日：6月27日 血液型：A型
フランスJr.ユース代表。これと言って活躍する場面がなく、それどころかボールに触れる描写さえない。対日本戦ではノーゴールやPKも含めれば大量にゴールを許している。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
テクモ版では『III』から『V』までフランスの正GKを務めているが、能力は高くはない。『III』では翼の「ネオサイクロン」初披露の相手となる。
ミッシェル
フランスの国内Jr.ユース大会でピエール率いるボルドーユースに敗れたセーヌユースの選手。岬の草サッカー仲間で、ピエールと対立している。ジュニアユース編では岬のいる全日本の応援団をしてくれた。
トラム（アニメ第3作はジェローム）
声 - 間宮康弘（アプリ版） / - / 新垣樽助 / -
所属：ACパルマ（アニメ第3作はエミリア）
ポジション：DF
フランス代表。日向のボディバランスの悪さをユベントス関係者以外ではじめて見抜き、日向の動きを完全に封じこめた実力者。ボール越しに相手を踏みつける「エース殺し」は現実世界ではレッドカードものの反則技であるが、あくまで『キャプテン翼』世界なのでファウルすらもらわなかった。日向との激闘で怪我をしている。
ゼダン（アニメ第3作はグザビエ）
声 - 深町寿成（アプリ版） / - / 不明 / -
所属：ユベントス（アニメ第3作はピエモンテ）
ポジション：MF
フランス代表。リバウールと並んで世界最高峰のトップ下と称される。
トレサガ
声 - 野津山幸宏（アプリ版） / - / - / -
所属：ユベントス
ポジション：FW
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
トラムとの激闘で負傷し力尽きた日向との交代で出場し、同じく負傷していたトラムを尻目にゴールを決めた。
ジノ・ヘルナンデス
声 - 菊池正美、近藤隆（アプリ版） / 小野坂昌也 / 吉水孝宏 / 興津和幸
所属：インテル
テクモ版：ケルン (V)
ポジション：GK 誕生日：2月4日 血液型：O型
イタリアユース代表。「パーフェクトキーパー」の異名を持ちイタリアの「カテナティオ（鍵の意）」を敵に知らしめる驚異的存在。髪色は金髪だが、一部のゲーム版では黒髪などバリエーションが異なっている。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
【ジュニアユース編】では「1年間全くゴールを許したことが無い」データが公表されており、1年前にゴールを決められたシュナイダーへの雪辱を誓っていた。日本戦では全日本の猛攻を一人で防ぎ、まさにパーフェクトキーパーに相応しい守りを見せつけた。大会前に翼にドライブシュートでゴールを決められた屈辱を忘れては居らず、大会では翼のドライブシュートを完封した。しかしその後は岬とのゴールデンコンビに不意を突かれ失点すると、最後は日向の「ネオタイガーショット」に右腕を粉砕されて逆転敗北（これにより次戦以降の戦線離脱を余儀なくされる）、試合後には以前に試合をボイコットしたことを詫びた。ヨーロッパ最強のGKを自負していたが、西ドイツの秘密兵器・ミューラーの登場により「おれじゃなく、こいつがヨーロッパナンバーワンキーパーか」とその実力を認めた。また、初登場時にはシュナイダーの妹のマリーが車に轢かれそうになっている所を助ける人情に厚い一面を見せた。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
【ワールドユース編】では葵と同じくインテルに所属して、日本や大空翼という共通点ですぐに打ち解け、親友として過ごす。葵との勝負に敗れたことによりチームにおいて初めて葵の実力を認めた人物であり、葵を虐めるチームメイトに注意するなど、善良な人物として描かれている。ウルグアイユース戦で火野の「トルネードシュート」に両腕を負傷させられ、以降は戦線離脱を余儀なくされ、メキシコユース戦では先発したものの後半はベンチに退き、試合もスコアレスドローに終わる。さらにウルグアイユースがメキシコユースに勝利したことで全日本ユースとの対決を前にしてイタリアユースの予選敗退までもが決定したが、その後の全日本戦で葵との勝負を受けるためにケガを押してジェンティーレと共に後半途中出場し、白熱の勝負を繰り広げた。
テクモ版では1作目と『II』までは、能力は高いものの必殺セーブを持たず、能力もミューラーには及ばなかったが、『III』では必殺セーブとして「黄金の右腕」が追加された。『V』ではシュナイダーと戦うためにケルンに移籍、チームをリーグ首位に導く活躍を見せた。しかし、その一方で試合後自宅で自分を見失うなど熱くなりすぎたと反省し涙を流す場面もある。シュナイダーと対決するが、後半開始直後にシュナイダーが負傷退場した際には、彼のことをとても気にかけていた。
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
バンダイ版『THE RISE OF NEW CHAMPIONS』でもパーフェクトキーパーの性能を発揮しており、受けられるシュートは必ず取りこぼさずキャッチできる唯一の選手となっている。また、ルートや条件によっては森崎にパーフェクトキーパーの秘訣を教えており、それにより森崎がシュナイダーのファイヤーショットを止めるシーンを見ることができる。さらに、スーパーセービングを使えるキーパーの一人で黄金の右腕1本で相手のシュートを完全にとめる。
ゲーム『ファミコンジャンプ 英雄列伝』では最終ボスのひとりとなっており、ヒーローたちのあらゆる攻撃を「黄金の右腕」で受け止めたりはじき返したりする。
サルバトーレ・ジェンティーレ
声 - 中村悠一（アプリ版） / - / - / 松風雅也（ZERO）
所属：ユベントス
ポジション：DF 誕生日：2月24日 血液型：A型
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
イタリアユース代表。「イタリアの新星」と呼ばれ、サルと罵っていた葵を一度も抜かせず完膚無きまでに叩き潰したほどの実力者。その後は葵の宿敵となった人物。それ以後も気取った言動で葵を口でバカにしているものの、内心は葵を気にしており、ビデオ研究までしているほどライバル心も強い。後述のウルグアイ戦ではお互い全勝同士で対戦するという葵との約束を破ってしまったことで、涙目で「すまん…」と謝罪している。結局ワールドユース本戦ではウルグアイ代表の火野の「トルネードシュート」に足を負傷させられてしまい、そのためウルグアイユースや全日本に敗れ、予選敗退の結果に終わる。しかし全日本戦ではケガを押しながらも後半にヘルナンデスと共に途中出場、葵と怒涛の勝負を繰り広げた。
【ROAD TO 2002】ではチームメイトになった日向を気をかけている様子だった。
なお、【ジュニアユース編】のイタリアチームにもジェンティーレという名の選手がいるが、彼とは別人であるという描写がある。
マッテオ（マッティオ）
声 - 村井雄治（アプリ版） / 三木眞一郎 / - / -
所属：インテル -キエーボ
ポジション：MF
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
インテル・ユニオーレスの一員。自分の親友の代わりに入団してきた葵のことが気に入らず、先頭に立って彼を虐めていたが、それでもめげずに1人で練習を続け、勝ち目の無いと思われたACミランユース戦で同点ゴールを決めた葵の姿を見て考えを変える。以後は葵とコンビを組む。
ロマーノ
インテル・ユニオーレスの一員でマッティオとは幼馴染の親友。解雇された。アニメでは道具をぞんざいに扱いプレイ中に怪我をして退団に追い込まれる。
ユリアーノ・ゴッツァ
声 - 竹内良太（アプリ版） / - / - / -
所属：レッジアーナ
ポジション：DF
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
レッジアーナのキャプテン。かつてはセリエAでプレイしたこともあるベテラン選手。いまではセンターバックを務めているが、かつてはドリブルの名手と名を馳せ、サイドバックやボランチやゲームメイクなどもこなしていた。故郷レッジアーナのセリエB、そしてセリエA昇格を目指しており、日向が当面の目標としている選手でもある。引退後のことを考え、副業として自身の背番号をモチーフとした飲食店「RISTORANTE 21 ventuno」でオーナーシェフをしている。日向はこのレストランまでのロードワークが日課で、彼は毎日、日向に食事を提供している他、チームの決起集会場としても使用している。ただし格式高い店なので本来はドレスコードが必要で、初来店したジャージ姿の日向を案内係が断っているが、本人が「構わんから入れてやれ」と指示した。マチルダは「監督就任1年目の自分以上にチームをまとめてくれた」と感謝している他、日向も「異国の地で色々助けて貰った」と感謝している。
マルコ
所属：FCアルベーゼ
アルベーゼに所属するベテランプレイヤー。セリエB昇格を賭けたレッジアーナとの試合を最後に現役を引退している。
ロブソン
声 - 松本忍（アプリ版） / - / - / 竹内良太（ZERO・RONC）
テクモ版：マンチェスター (IV)
ポジション：DF 誕生日：6月23日 血液型：B型
キャプテン翼の登場人物 選手（海外）
イングランドJr.ユースキャプテン。フランスを苦しめたが、途中出場のナポレオンにハットトリックを許し逆転負けを喫した。
テクモ版では『III』よりパワー系のディフェンス技を習得している。
スティーブ
声 - 小滝進 / - / - / -
ポジション：FW
劇場版に登場したヨーロッパ選抜チームのFW。重戦車軍団との異名をとるイングランドのキャプテンで、ゴールバーをへこませるほどのシュート力を誇るパワー系の選手。『ヨーロッパ大決戦』では初対面の翼を挑発し、全日本から「20点を取る」と豪語していたが、自身は得点をあげることはできなかった。ピエール曰く「根は良い奴」。『危うし! 全日本Jr.』では時折守りに入り、日向のイーグルショットを防ぎ逆転弾を阻止した。
リチャード
声 - 大山尚雄 / - / - / -
ポジション：MF
劇場版に登場したヨーロッパ選抜チームのMF。アニメ第1作ではイングランドJr.代表として登場し、油断していた若林から1点を奪う。
ブライアン・クライフォート
声 - 小野大輔（アプリ版） / 菊池正美（OVA版） / - / 柿原徹也（RONC）
所属：アヤックス・アムステルダム - マンチェスター・ユナイテッドFC
ポジション：MF 誕生日：1月9日 血液型：A型
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
大空 早苗（おおぞら さなえ） / 旧姓：中沢（なかざわ）
声 - 坂本千夏、皆口裕子（アプリ版） / 瀧本富士子 / 榎本温子 / 原紗友里
所属：南葛小学校応援団団長 - 南葛SC応援団団長 - 南葛中学校サッカー部マネージャー - 南葛高校サッカー部マネージャー - 短大(中退)
誕生日：4月11日 血液型：A型
通称「あねご」。翼と同級生であり、翼が南葛小に転校してきた時に一目ぼれした。以降サッカー部の応援団などで支援する。小学校時代の性格は気が強く、男勝りで仲間の男子を強引なリーダーシップで連れ回し、選手や観客を奮い立たせていた。南葛SCにマネージャーになろうとしたが、城山監督に断られた。
中学時代は一変、淑やかな女性に成長する。ワールドJr.ユース大会終了後、翼より告白を受け、晴れて相思相愛となる。唯一人ブラジルに旅立つ翼より連絡を受け、早苗が翼を見送る場面で『キャプテン翼』は終了となる。
【ワールドユース編】高校卒業後、短大に入学するも、翼に会うべく単身ブラジルへ渡航。すれ違いを重ねるもののようやく再会。その後「全日本ユースサポーターズクラブ」なる会を発足させる。エピローグで翼にプロポーズされ結婚。
【ROAD TO 2002】スペインに渡って翼の不慣れな生活を支えているが、ブラジル料理はできなかったがリバウールの妻に教わった。
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
【GOLDEN-23】第一子、第二子（双子）を妊娠。
アニメ第1作では登場した当時まだ原作では名前の設定が無かったため「並木ミユキ」と名付けられていたが、原作で「中沢早苗」と正式に名付けられて以降はアニメでもそれに準じるようになった。
藤井隆の楽曲「負けるなハイジ」（2023年11月15日配信）のジャケットに学ランを着用して旗を振る“応援団長”の姿が描かれている。
【キャプテン翼 ライジングサン FINALS】
出産を目前に控え、定期検診に出掛けた帰りに東海地方を襲った地震に遭遇し、公園の階段から転落。意識不明のまま救急搬送され、帝王切開にて双子の男児を出産した。
大空 疾風（おおぞら はやて）
翼と早苗の第一子となる息子。大舞と双子である。
大空 大舞（おおぞら だいぶ）
翼と早苗の第二子となる息子。
大空 広大（おおぞら こうだい）
声 - 若本規夫 / 中田和宏 / 檜山修之 / てらそままさき
翼と大地の父親。商船大学卒業。外国船の船長で在宅する機会は少ない。航海でブラジルにいた時、海に飛び込んで自殺を図ったロベルト本郷を助けたことで友人関係になる。日本は眼科医は世界一だからと精密検査を提案し、来日させるついでに息子にサッカーを指導を頼み自宅に居候させる。それ以来ロベルトからは「船長（キャプテン）」と呼ばれている。
大空 奈津子（おおぞら なつこ）
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
声 - 猪瀬明子 / 新山志保 / 佐々木瑶子 / 佐藤利奈
翼と大地の母親。仕事上、留守がちな夫に代わり、厳しくも優しい態度で翼に接していた。
旧姓・小坂で当時は英集出版の月刊バイモス編集部勤務で広大とは取材で知り合い、屋形船に乗せてもらい釣りなどを教わったことで結婚に至る。
大空 大地（おおぞら だいち）
所属：南葛SC
『キャプテン翼』の最終回にて妊娠が発覚した、翼とは16歳近く年の離れた弟。チーム最年少の幼稚園児にして小学校高学年を手玉に取るなど、兄同様の才能を見せている。名前の由来は、世界中を飛び回る兄に対して、日本に根ざして両親の手元に残ってほしいという願いがある。
大空 八五郎（おおぞら はちごろう）、大空 ハナ（おおぞら ハナ）
広大の両親であり、翼の祖父母。屋形船経営。翼を「つーちゃん」と呼ぶ。八五郎は翼が小学4年生時に他界し、ハナも翌年他界。
吉良 耕三（きら こうぞう）
声 - 河合義雄、西前忠久（PS2版） / 中嶋聡彦 / 納谷六朗 / ふくまつ進紗
経歴：埼玉県「吉良耕三少年サッカースクール（企業名）」代表 - 沖縄県「吉良耕三少年サッカースクール（企業名）」代表 - RJ11コーチ - U-23日本代表監督
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
日向たちの師。かつては海外のプロチームにスカウトされたこともあるが断っている。メキシコ五輪の選手に選抜されているが、ベンチ入りで出場経験は無かった。実現していれば、日本人海外プロプレイヤー第1号であった。酒豪で試合中の選手らの前であっても酒を傍らに嗜んでいる。中学生大会終了後は特に目立つ指導などはなかったが、教え子たちへの愛情は深く、中学生編では伸び悩んでいた日向の再生に尽力し、北詰に土下座をして自らの元での秘密特訓が原因で干されていた日向の試合出場を嘆願した。
【GOLDEN-23】で突如U-23代表監督に就任し、「気持ち」・「一人一芸」・「可能性」をテーマに合宿招集。栄光をつかみとるまで「禁酒」を宣言。フットサルコンビの起用、反町や井沢のDF、立花兄弟のWボランチ、若島津のFWへのコンバートなど大胆な策を用い、観客を大いに驚かせた。「攻撃は最大の防御」を信条とした育成方法を取っているが、接戦の終盤は堅実に守るスタイルを取ることもある。
北詰 誠（きたづめ まこと）
声 - 坂東尚樹、福士秀樹、金沢寿一（OVA版） / - / 坂東尚樹 / 井上和彦
キャプテン翼の登場人物 その他（コーチ・サポーターなど）
東邦学園中等部サッカー部監督で自ら決めた指導方針や試合においての戦術、約束事を堅く守り、それに反する者は絶対に許さない。現に日向ですら、武蔵戦では三杉マークの申し出を北詰に一蹴されて逆にFWとしての役割に徹するように注意され、その後は勝手にチームを抜け出したという理由で決勝前夜まで出場を許されなかった。ただし、独裁者ではなく、決勝戦には部員全員で土下座の懇願、日向の情熱を理解し出場させ、己の信念に従い自発的に辞表を提出（北詰に落ち度は無いと言っても過言ではないので、学校関係者、選手〈もちろん日向も含め〉にはかなり慰留されていた）するなど、人格者の面も持つ。
【ROAD TO 2002】日向のイタリアデビュー戦は吉良や片桐らと応援に駆けつけた。
劇場版の『危うし！全日本Jr.』では、サッカー協会の片桐に日向の日本選抜出場辞退を直訴した。
日向正代
声 - 不明 / 磯辺万沙子 / 斉藤貴美子 / 不明
日向の母親。早くに夫を亡くした上に病弱で家計には相当苦労していたようだが、小次郎には無理をさせたくないと思い続けていた。【ワールドユース編】ではその影響から過労で倒れ、頭を強打して一時意識不明の重体となってしまう。奇跡的に回復し、現在は小次郎がイタリアでプロ選手となったおかげで家庭も安定し、肩の荷が下りた。
日向 尊（ひゅうが たける）
声 - - / - / 鈴木麗子 / 不明