hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
スーパーロボット大戦F 概要
本作は、当時『新世紀エヴァンゲリオン』のゲーム化権を持っていたセガからの「セガサターン向けのスーパーロボット大戦を作ってほしい」という要望を受けて開発された。元々は『第4次スーパーロボット大戦プラス』というタイトルで『第4次スーパーロボット大戦S』をセガサターンに移植にする予定であったが、『新世紀エヴァンゲリオン』の追加によりシナリオの整合性が取れなくなることから新作として一から作り直すことになった。こうして作業量が当初の予定から大幅に増えてしまい、その影響で平行して企画されていた『新スーパーロボット大戦』、『魔装機神 THE LORD OF ELEMENTAL』の続編の制作が中止になった。
スーパーロボット大戦F 概要
直前にPlayStationで発売された『新スーパーロボット大戦』同様、戦闘シーンはフルボイスとなっている。一部キャラクターに代役が立てられた同作とは異なり、ほぼ全てのキャラクターにオリジナルキャストが起用された（『聖戦士ダンバイン』のトッド・ギネスは、既に引退していた担当声優の逢坂秀実を半年かけて探し出した）。そのため『聖戦士ダンバイン』のガラリア・ニャムヒーのように、『第4次』で登場しながらもオリジナルキャストが起用できないために登場しない、あるいは戦闘に参加しないキャラクターも存在する。また、特定のパイロット同士で発生する特殊台詞やマップ上でイベント時に音声が流れる「DVE（ドラマチック・ボイス・イベント）」、キャラクター辞典で音声が聞ける「ひとことモード」など音声による演出が強化されている。
『第4次』とは異なり、前作『スーパーロボット大戦EX』（以後『EX』）までに死亡したボスキャラクターの一部が復活して登場するのも特徴の一つ。オリジナルイベントも『第4次』よりも強化されており、『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』のブライト・ノアが碇シンジを修正するイベントや、ATフィールドはEVAシリーズ以外のロボットの必殺技でも貫けるという設定もある。シナリオはこれまでのシリーズ同様にウィンキーソフトの阪田雅彦が担当していたが、製作途中に尿道結石で緊急入院したため、『F完結編』の後半はウィンキーソフトの堀川和良が担当している。
セガサターン版（以降、SS版）の発売からほぼ1年後にPlayStation（PS1）にも移植された。2011年11月9日からは『F』・『F完結編』共にゲームアーカイブスで配信されている。レイティングは『F』はCERO：A（全年齢対象）、『F完結編』はCERO：B（12才以上対象）。
SS版における『F』から『F完結編』への変更点は『F完結編』仕様で統一。PSには内蔵時計が無いため、『新世紀エヴァンゲリオン』の登場人物が祝福してくれる誕生日イベントは存在しない（アーカイブス版も同様）。また、全滅プレイの仕様が変更になり、マップ上でのセーブが可能なタイミングはシナリオ開始直後のみになっている。
PS版のBGMは、内蔵音源の関係でSS版とはアレンジが異なる上、『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』の登場キャラクターのテーマや、ゲスト軍のボスキャラクターのテーマ曲「VIOLENT BATTLE」は、曲が別物に差し換えられている。また、サイバスターのテーマ曲「熱風!疾風!サイバスター」はSS版では『スーパーロボット大戦外伝 魔装機神 THE LORD OF ELEMENTAL』（以降『LOE』）準拠のアレンジになっているが、PS版では『第4次』までのアレンジ準拠となっている。
スーパーロボット大戦F あらすじ
インスペクター事件（『第3次スーパーロボット大戦』〈以後『第3次』〉）から4ヶ月が経過。スペースコロニーに経済制裁をかけ、圧制を強いていた地球連邦政府に反発し、スペースノイドの独立を掲げたDC残党らのテロ活動も活発化していた。それに対し連邦軍のジャミトフ・ハイマン准将は、元DCのメンバーを中心とした特殊部隊・ティターンズを結成。治安維持やDC残党狩りを名目に軍内部での発言力を次第に強めていった。
一方でロンド・ベル隊はラ・ギアス事件（『EX』）での長期不在の責任を問われ、大幅に規模が縮小されていた。責任者のブライト・ノア大佐は転属処分となり、クワトロ・バジーナ大尉は消息不明。民間の協力者である兜甲児、ゲッターチーム、破嵐万丈たちも隊を離れ、ジョン・コーウェン中将の力添えでなんとか解散をまぬがれている状態だった。
スーパーロボット大戦F あらすじ
緊迫する情勢の中、ペンタゴナ・ワールドの支配者・オルドナ・ポセイダルが、大使暗殺を理由とし地球圏に宣戦布告。頻発するテロ活動や、ハマーン・カーンにより再興したDCに手を焼く連邦軍は、ポセイダル軍に対し十分に対応できず、地球圏は未曾有の混乱に陥ってしまう。時を同じくして正体不明の謎の敵・使徒が出現。連邦政府直属の特務機関・ネルフは、使徒を殲滅するために独自に動き出す。
頻発する謎の事件。再び現れた外宇宙からの侵略者。使徒の襲来と、その裏で進行する謎の計画。地球圏最大の危機の前に、ロンド・ベル隊の最後の戦い・FINAL OPERATIONがここに始まる。
スーパーロボット大戦F 参戦作品
★マークはシリーズ初参戦。☆マークはDC戦争シリーズに編入した作品。Vマークは本作から声付きになった作品。
新規参戦は『新世紀エヴァンゲリオン』、『伝説巨神イデオン』、『トップをねらえ!』の3作品。物語のスケールが大きい『新世紀エヴァンゲリオン』にあわせ、同様にスケールの大きい『伝説巨神イデオン』が採用された。また、版権にバンダイが含まれていることから『新世紀エヴァンゲリオン』と同じガイナックス作品の『トップをねらえ!』が採用されている。参戦作品に表記されていないが『新機動戦記ガンダムW Endless Waltz』からウイングゼロカスタムとトールギスIIIが登場。マジンカイザーのデビュー作でもある。
これらの作品と引き換えに、『第4次』で参戦していた『UFOロボ グレンダイザー』、『勇者ライディーン』、『闘将ダイモス』、『無敵超人ザンボット3』の4作品の登場は見送られた。特に『UFOロボ グレンダイザー』、『勇者ライディーン』は『第3次』や『EX』で登場したにもかかわらず、存在に触れられていない。
スーパーロボット大戦F 参戦作品
完結が『F完結編』に持ち越された影響で『伝説巨神イデオン』、『トップをねらえ!』が登場するのは『F完結編』から。また『グレートマジンガー』、『機動戦士ガンダムΖΖ』、『機動戦士ガンダムF91』、『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』、『無敵鋼人ダイターン3』も『F完結編』まで主役級ユニットが登場しない。
『新世紀エヴァンゲリオン』、『伝説巨神イデオン』における悲劇的な結末は本作のシナリオでは回避されている。ただし、『新世紀エヴァンゲリオン』はルート選択によって、『伝説巨神イデオン』はイデを暴走させることによって特殊なエンディングを迎えられる。また、SS版では登録された誕生日にゲームを起動すると、『新世紀エヴァンゲリオン』のキャラクターたちが現れ、最終回のラストシーンのようにプレイヤーを祝福してくれる。
セガサターン版スーパーロボット大戦F
イデオン（伝説巨神イデオン）
ウイングガンダム（新機動戦記ガンダムW）
エヴァ初号機（新世紀エヴァンゲリオン）
ガンバスター（トップをねらえ!）
コン・バトラーV（超電磁ロボ コン・バトラーV）
サイバスター（魔装機神 THE LORD OF ELEMENTAL）
ダンクーガ（超獣機神ダンクーガ）
マジンガーZ（マジンガーZ）
PlayStation版スーパーロボット大戦F
スーパーロボット大戦F 参戦作品
イデオン（伝説巨神イデオン）
エヴァ初号機（新世紀エヴァンゲリオン）
ガンバスター（トップをねらえ!）
ゲシュペンスト（バンプレストオリジナル）
ゲッタードラゴン（ゲッターロボG）
ゴーショーグン（戦国魔神ゴーショーグン）
コン・バトラーV（超電磁ロボ コン・バトラーV）
Ζガンダム（機動戦士Ζガンダム）
セガサターン版スーパーロボット大戦F完結編
イデオン（伝説巨神イデオン）
エヴァ初号機（新世紀エヴァンゲリオン）
ガンバスター（トップをねらえ!）
グルンガスト（バンプレストオリジナル）
ゴーショーグン（戦国魔神ゴーショーグン）
ゴッドガンダム（機動武闘伝Gガンダム）
コン・バトラーV（超電磁ロボ コン・バトラーV）
ヒュッケバイン（バンプレストオリジナル）
マジンカイザー（マジンガーZ）
PlayStation版スーパーロボット大戦F完結編
イデオン（伝説巨神イデオン）
ウイングガンダムゼロ（新機動戦記ガンダムW）
エヴァ弐号機（新世紀エヴァンゲリオン）
ガンバスター（トップをねらえ!）
コン・バトラーV（超電磁ロボ コン・バトラーV）
サイバスター（魔装機神 THE LORD OF ELEMENTAL）
真・ゲッター1（真・ゲッターロボ）
ダンクーガ（超獣機神ダンクーガ）
スーパーロボット大戦F システム
ここでは、本作特有のシステムや新規追加・変更されたシステムについて解説する。シリーズ共通のシステムについてはスーパーロボット大戦シリーズのシステムを参照。
経験値
ゲームシステムは『第4次』のものをベースに、『LOE』で導入された要素の一部を導入している。特に修理装置・補給装置でも経験値が入るようになったことで、メタスやボスボロットなどのサポート機体を活用してパイロットを育てやすくなり、ゲーム中の重要度が大きく増した。本作以後も修理・補給経験値システムは綿々と継承され続けている。また、「MAPクリア後の残り精神ポイント×2」が経験値として手に入る仕組みも『LOE』に引き続き採用されたが、本作以降のシリーズ作品では採用されていない。
前・後編シナリオ
基地攻略などの一部シナリオでは前・後編シナリオが採用され、前編に出撃したキャラクターは後編で気力が著しく低下する要素が組み込まれた。ただし前編をクリアした時点で気力が100以下なら気力低下は起きない。以降のシリーズでは前・後編のシナリオであっても気力低下の要素はなくなった。
ユニット強化
スーパーロボット大戦F システム
『F』ではユニット改造・武器改造が共に5段階止まり。『F完結編』ではシナリオが終盤近くまで進むと『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』のアストナージ・メドッソの加入により10段階までの改造が可能になる。全項目を10段階改造後にはさらに資金を投入することで、ボーナス性能を追加させることも可能。武器改造は一括ではなく武器ごとに個別改造する。攻撃力によって4タイプの改造費用テーブルに分けられている。また特定の武器を10段階改造することで追加武器が手に入る。
従来は一律2個だった強化パーツのスロット数が、ユニット性能によって1から4個と初めて差別化された。貧弱なサポートユニットほど多くのパーツが付けられる恩典により、能力底上げも可能になった。
パートナー補正
原作またはゲーム内設定で恋愛関係にあるパイロット同士（例：『マジンガーZ』の兜甲児と弓さやか）が2マス以内に近づくと、そのパイロットに若干の攻撃力&防御力UP補正が付く隠し要素「パートナー補正（仮称）」が、シリーズを通じ初めて実装されていた。しかしメーカーからの公式発表もなく、当時のゲーム情報誌や攻略本等でも紹介されておらず、効果もゲーム画面上で数値や文字情報、演出として視認できなかった。この反省を踏まえ、後の『スーパーロボット大戦64』では画面上で効果が明瞭に描かれるように修正された。
イデ・システム（『伝説巨神イデオン』）
スーパーロボット大戦F システム
イデオンを体現するシステム。原作と同じくイデの状態がゲージで表示され、戦闘することで上昇し、イデオンガンやイデオンソードの使用が可能になる。MAP兵器のイデオンソードやイデオンガンの使用、敵の撃墜、ソロシップへの着艦などで減少。また、シナリオ中のイベントでもイデの状態は変わる。
ゲージは7段階で表示されるが、最高レベルの7はイベント専用のため、実質6段階である。6段階以上になると、一定確率でパイロットが「イデ」となり、プレイヤーの制御を離れて敵味方見境無く攻撃を仕掛ける。この状態が数ターン続くか、イデオンが撃墜されると「イデ」が発動して原作の結末を再現したゲームオーバーとなる。
エヴァンゲリオンの特殊システム
スーパーロボット大戦F システム
『新世紀エヴァンゲリオン』のユニットが持つ特殊なシステム。
アンビリカルケーブル
エヴァンゲリオンに電源を供給しているケーブル。電源施設のあるMAPでは電源施設、無いMAPでは母艦と接続して電源供給を受ける。ケーブルが切れない限り、エヴァンゲリオンはターン開始時にENが最大まで回復する。範囲は接続される側から10マスまでで、それ以上の移動は一度ケーブルを「切断」コマンドで切断し、電源施設か母艦に隣接して再度「接続」し直す必要がある。
エヴァンゲリオンに対しクリティカルヒットが出た場合はケーブルが断線し、強制的に接続は解除される。ケーブルを切断（および断線）すると3ターン以内に再接続を行わない限り撃墜扱いとなる。
なお、第14使徒ゼルエル捕食後のエヴァ初号機は、アンビリカルケーブルの制約を受けず、ターン開始時にENが回復する。
暴走
エヴァ初号機のみが持つ能力。初号機が撃墜されると原作同様暴走状態となり、パイロットがシンジからダミープラグとなる。暴走中はイデゲージ最大のイデオンと同じくプレイヤーの制御を離れ、敵味方に関係なく攻撃する。初号機が残ったままMAPをクリアした場合でも、撃墜扱いとなり修理費がかかる。
暴走の回数が5回以上かつ一定の条件を満たすと、上記の特殊なエンディングへと進む。
ATフィールド
エヴァンゲリオンと使徒が持つ、一定ダメージ以下（本作では4000）の攻撃を無効化するバリア。ほとんどの攻撃に対し高い防御性能を持つが、使徒との接近戦では無効化される。
庵野秀明がバンプレストに提供した設定の通り、エヴァンゲリオンでなくても威力の高い攻撃を仕掛ければ、ATフィールドを破ってダメージを与えられる。
後のシリーズでは「ATフィールド中和」「バリア貫通」属性のある攻撃には無効となっている。
シンクロ率
エヴァンゲリオンのパイロット（ダミープラグ含む）に設定された能力。戦闘中の行動によって上下し、シンクロ率が高いほど、エヴァンゲリオンの能力が向上する。
スーパーロボット大戦F オリジナルキャラクター＆メカニック
河野さち子が『第4次』の登場キャラクターのデザインリファインを担当したことで、主人公側・ゲスト側共によりセックスアピール面が強調された容姿となっている。ゲーム開始時に主人公・副主人公共に、表示グラフィックを河野デザイン、または湖川デザイン（『第4次』と共通）から選択できる。
覚える精神コマンドはリアル系・スーパー系の変化のみで主人公・副主人公共に固定であり、『第4次』にあった誕生日や血液型による変化はオミットされている。リアル系は主人公・副主人公共に命中系のコマンドを一切覚えない。
主人公側では『第4次』からゲシュペンストやグルンガストのスペックに若干の手が加えられた上、後期主人公機のカラーリング変更ができなくなっている。また機体名に合わせて名称も変更された「グルンガストビーム（グルンガストの部分はプレイヤーがつけた機体名に合わせて変更）」は、戦闘シーンで主人公の音声が入る関係上「ファイナルビーム」で固定された。
ゲスト側は『第4次』のものに、グレイターキンII、ゼイドラム、ビュードリファー、オーグバリューが追加された。なお、バラン・シュナイルはカラーリングが変更されている。
詳しい設定についてはゾヴォーク#メカニックを参照のこと。
スーパーロボット大戦F 主題歌
イメージソング「熱き血が勇気に」
作詞：渡辺宙明 & ROBONATION青年団
作曲：渡辺宙明
編曲：渡辺宙明、坂本洋
歌：水木一郎
イメージソング「熱き血が勇気に」は作中には使用されておらず、サウンドトラックに収録されている。
スーパーロボット大戦F プロモーション
セガサターン版
スーパーロボット大戦F
3Dモデリングされた新規参戦ロボットにゲーム映像を組み合わせた次回予告風のCM。ナレーションは神谷明。
スーパーロボット大戦F完結編
3Dモデリングされた新規参戦ロボットにゲーム映像を組み合わせ、精神コマンドを並べた歌が流れる。ナレーションは緑川光。
PlayStation版
神谷教官バージョン
軍服を着た教官役の神谷明がスーパーロボットの新人パイロット（千葉れみ）にコーチするというもの。神谷明は過去にスーパーロボットアニメの主人公を多数演じており、ここではスーパーロボットのベテランパイロットという設定になっている。このCMは『全スーパーロボット大戦 電視大百科』、PS版『F』、PS版『F完結編』と内容が続いており3部構成になっている。なお、PS版『F』のCMにはプロデューサーの寺田貴信が整備士役で出演している。
ゲーム映像バージョン
ナレーションとともにゲーム映像が流れるバージョン。
セガサターン版
スーパーロボット大戦F プロモーション
スーパーロボット大戦F
第1次予約特典は、6体のゼンマイ人形が入った「スーパーロボットF-BOX」。
第2次予約特典は、歴代作品紹介やオリジナルキャラクターの没デザインなどを収録した小冊子「The History of Super Robot Wars」および9枚のオリジナルカード。
初回特典は、トレーディングカードゲーム『スーパーロボット大戦 スクランブルギャザー』の特典カード。「U-54F ヒュッケバイン」および「U-55F グルンガスト」。
スーパーロボット大戦F完結編
初回特典は、『スーパーロボット大戦 スクランブルギャザー』の特典カード。「U-F01 ゲシュペンストMk-II」および「U-F02 サイバスター」。
PlayStation版
スーパーロボット大戦F
1つ目の初回特典は、「スーパーロボット大戦F スペシャル音楽CD」。CMソング「出撃!スーパーロボット大戦」および、サウンドドラマ「起動!超闘士グルンガスト」が収録されている。サウンドドラマには、テレビCM同様教官役の神谷明とロボット開発者役の矢尾一樹が出演している。
2つ目の初回特典は、『スーパーロボット大戦 スクランブルギャザー』の特典カード。「U-PS1 サイバスター」および「U-PS2 ザムシード」。
スーパーロボット大戦F完結編
初回特典は、『スーパーロボット大戦 スクランブルギャザー』の特典カード。「U-PS3 グランヴェール」および「U-PS4 ガッデス」。
PS版発売時にはDC戦争シリーズのデータベースソフト『全スーパーロボット大戦 電視大百科』が発売され、PS版の『F』・『F完結編』と揃えることで、復刻版超合金マジンガーZのプレゼントキャンペーンに応募することができた。
馬印
馬印（うまじるし）は、戦国時代の戦場において、武将が己の所在を明示するため馬側や本陣で長柄の先に付けた印。馬標、馬験とも書く。
戦場においては本陣を示し馬印を下げることは、追い込まれ撤退することであり武将にとって屈辱だった。
馬印の前身であり、同様に用いられた旗印（はたじるし）についても本項で記す。
馬印 概略
馬印以前は幟の一部や四半旗を独自の意匠にして大将の周囲に配置されていた。その後、旗の形に留まらずに様々な素材を元にした馬印が考案され、用いられるようになった。馬印の発祥を記した文献は次の二つがある。
以前の旗の形をしたものは旗印､旗の形ではないものを馬印とし、更に時代を下ると馬印は大馬印と小馬印に分かれる（大馬印に比例する旗印は纏と表記される）。
戦国時代から江戸時代にかけての戦時には、備（そなえ）のひとつの部隊として旗組が組織され、指揮官である侍大将やその主家を示す大馬印・纏を幟旗の側に（纏と大馬印は片方、又は双方が置かれる）、侍大将の側には小馬印を置き、備の位置や武威を内外に示した。
同様に個々の武士が戦場で目印として背中にさした小旗を旗指物（はたさしもの）と呼ぶが、出世して武将になると旗指物をそのまま馬印に用いる場合もあった。
馬印 有名な武将の馬印・旗印
戦国時代には兜の立物と同じく、存在や信念を誇示するため、有力な武将達は様々な図案の馬印・旗印を用いた。
竹橋
竹橋（たけはし）は東京都千代田区北の丸公園にある橋である。清水濠の上に架り、一ツ橋一丁目と北の丸公園とを結んでいる。
竹橋 概要
徳川氏の関東入国以前にすでに存在していた。
竹橋の名は、竹を編んで渡した橋だったからすのこ橋あるいは竹橋とも、また後北条家の家臣・在竹彦四郎が近在に居住しており「在竹橋」と呼んだのが変じたものとも言われる。
『慶長江戸図』（通称：別本慶長江戸図）には『御内方通行橋』と記してあり、主として大奥への通路に用いられたようである。
徳川氏が江戸に入り、1603年（慶長8年）に幕府を開く前後から、この近くに、徳川氏以前のぶんも含めた行政文書類を保管する庫が建てられた。これ以降、このあたりは幕府の文書保管庫として機能することになる。
江戸時代も中期を過ぎると、必要な書類を探し出すにもどこに何があるのか分からず、収拾がつかない状態になっていた。支配勘定の職にあった蜀山人大田直次郎は、1800年（寛政12年）、「御勘定所諸帳面取調御用」を命じられてこの整理に取り組むことになった。
2月から10余人の同僚や部下と共に倉庫に入って整理し、4月中旬にはひとまず終わっているが、この作業の合間に、自ら有用と思った記録類を選択、収集し、その一部を3月に『竹橋蠧簡』5巻（5冊）、閏4月には『竹橋余筆』7巻（7冊）に編集している。その後、『竹橋余筆別集』12巻（12冊）がまとめられたので、1年未満の間に3部の資料集を編集したことになり、大田直次郎の有能さが示されることとなった。
竹橋 概要
来る日も来る日も古書類と取り組んだようすを詠んだ歌が、「五月雨の日もたけ橋のほぐ（反古）しらべ今日もふる帳あすも古帳」である。
収集・整理した原史料は、維新後に明治政府に移されたが、大半が散佚するか、関東大震災で焼失してしまっているので、この3部は江戸幕府の財政・民政政策をうかがい知る貴重な歴史資料ということになる。
明治時代には、橋西詰に近衛砲兵大隊竹橋部隊があった。1878年（明治11年）8月23日、西南戦争後の処遇を巡って、竹橋兵営に居住する同部隊の兵士215名が武装蜂起したために、のちに竹橋事件と呼ばれることになる騒乱が起きた。天皇と宮城を警護する近衛兵が、宮城に向かって発砲したために明治政府は驚愕し、反乱が鎮圧されたのちに53名の兵士が銃殺された。
この事件が契機となって、同年の山県有朋による「軍事訓誡」と1882年の軍人勅諭の公布に至ることになる。
日露戦争後、祝勝会で皇居の濠にホタルが放たれたことがあり、1908年（明治41年）頃には竹橋でも蛍狩りができた。
竹橋 近隣の施設
現在では、皇居の水堀と神田オフィス街や首都高速道路・竹橋ジャンクションとに囲まれている。
内堀通り竹橋交差点と千鳥ヶ淵交差点を結ぶ公道（代官町通り）の一部をなしており自動車の往来が激しい。橋の東詰に東京地下鉄（東京メトロ）東西線の竹橋駅があり、そばに毎日新聞東京本社などが入るパレスサイドビルディング、建て替えられた丸紅本社ビル（2021年春竣工）、西詰に東京国立近代美術館と国立公文書館がある。
竹橋 その他
三菱UFJ銀行竹橋支店は竹橋の名が付いているが、入金照合サービスで使用する被振込専用支店であるため、実店舗としては存在しない。
Triple joker
『triple joker』（トリプル・ジョーカー）は、1998年1月21日にリリースされたT.M.Revolutionの3枚目のアルバム。発売元はアンティノスレコード。2002年7月1日にエピックレコードより再発された。
Triple joker 概要
アルバムとしては初のオリコン1位を獲得し、自己最高の165.1万枚（オリコン調べ）のセールスを記録。出荷枚数ではダブル・ミリオンに認定され、第13回日本ゴールドディスク大賞ロック・アルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞した。また、1998年3月29日の日本武道館ライブにおいて、本作が250万枚を記録したことが報告された。ミリオンセラーを記録した6thシングル「WHITE BREATH」を含む、シングル3曲を収録しているが全てアルバム・バージョンとなっている。初回盤は特製パッケージ。
ストライフ
ストライフ（Strife）は、闘争、紛争などを意味する英語。
クラウド
クラウド
英語のCloudまたはCrowdから、様々な略語や略称として多用される
クラウド Cloud
英語で雲。団塊（かたまり）を雲に例えた表現。
チェロソナタ (ショパン)
チェロソナタ ト短調 作品65は、フレデリック・ショパンが1846年に完成した、チェロとピアノのための室内楽曲である。ショパンはピアノとチェロのための作品を3曲残しており、そのうち2曲は青年期に書かれたものであるが、この作品は最後の室内楽曲であるばかりでなく、生前に発表・出版された最後の作品でもある。
チェロソナタ (ショパン) 概要
ピアノ独奏曲が作曲の大半を占めるショパンがチェロのための作品を3作残したのは、彼がピアノの次にチェロという楽器を愛していたからであるが、チェロソナタの制作の動機には、彼の親友でチェリストであったオーギュスト・フランショーム（フランコーム）の存在が大きい。フランショームはショパンと10数年来の交遊があり、その間ショパンの日常の雑務を手伝うなど、ショパンを支え続けてきた人物であった。このチェロソナタは、そうしたフランショームの友情に報い、彼との共演を想定して作曲されたものである。当然ながらこの曲は彼に献呈されている。そして1848年2月16日、サル・プレイエルにおいてショパン自身のピアノとフランショームのチェロにより第一楽章以外が初演された。この演奏は、パリにおけるショパンの生涯最後の公開演奏となった。
チェロソナタ (ショパン) 概要
この作品では、ピアノとチェロ両方にきわめて高い技術が求められる上、主題労作や対位法などの技法が多用され、2つの楽器が協奏しながら融合するという形をとる。やや晦渋な作風となるショパン後期の作品のなかでも音楽的に難解な部類に入る。特に複雑な構成を取る第1楽章は、上記のように初演の時に演奏されなかった。
結果的にこの作品は「ピアノの詩人」であるショパンの作品の中で例外的な存在となってしまったが、実際にはこの時期、ショパンはヴァイオリンソナタの作曲なども構想しており（スケッチが1ページだけ現存する）、ショパン本人は、この作品によって従来のピアノ独奏曲の世界から新たな境地を開拓しようと考えていたのではないかとされる。
チェロソナタ (ショパン) 曲の構成
第1楽章  Allegro moderato ト短調 4分の4拍子
ソナタ形式。下降音型を特徴とする第1主題、瞑想的な第2主題からなるが、かなり高度な和声法・転調・対位法・展開技法などが駆使されている。冒頭からピアノの主題－カデンツァが流れ、チェロが野太い主題でそれに答える。再現部で第一主題が再現されず第二主題が再現されるのは、彼のピアノソナタ（第2番･第3番）と共通する。転調も用意してト短調に止まらず、変ロ長短調・変ニ長調などとピアニズムにも配慮したものとなっている。コーダはチェロの凱歌。
第4楽章 Finale, Allegro ト短調 2分の2拍子
ロンド形式を組み込んだソナタ形式。第1主題では、スケッチのみ残されている未完の『オクターヴのカノン』の半音階的な主題が使われ、この主題がチェロとピアノによって対位法的に絡み合いながら進行する。第2主題では、転じて全音階的な重音奏法が用いられ、この二つの主題が対比されることによって曲は展開を繰り広げた後、最後はコデッタ主題によりト長調で結ばれる。
許されざる者 (1960年の映画)
『許されざる者』（ゆるされざるもの、原題: The Unforgiven）は、1960年のアメリカ合衆国の西部劇映画。監督はジョン・ヒューストン、出演はバート・ランカスターとオードリー・ヘプバーンなど。
許されざる者 (1960年の映画) 概要
メキシコのデュランゴで撮影され、オーディ・マーフィ、チャールズ・ビックフォード、リリアン・ギッシュ、ジョン・サクソン、ジョセフ・ワイズマン、ダグ・マクルーア、アルバート・サルミが脇役として出演している。物語はアラン・ルメイの小説『許されざる者』（1957年）。当時としては珍しく、この映画は西部開拓時代におけるネイティブ・アメリカンおよびネイティブ・アメリカンの血を引くと信じられていた人々に対する人種差別の問題に焦点を当てている。
許されざる者 (1960年の映画) あらすじ
テキサスの平原に牧場を営むザカリー家は長男のベンを筆頭に、母親のマティルダ、次男のキャッシュ、三男のアンディ、養女レイチェルの5人暮らし。インディアンに殺された亡き父の跡を継いだベンは、思慮深く、周囲からの信望厚く、牧場経営も順調に軌道に乗っていた。
そんなベンを近隣の牧場主ゼブ・ローリンズは信頼し、一家を厚遇。ゼブは、美しく成長したレイチェルを長男チャーリーの嫁に、キャッシュの嫁に長女を、と考える。しかしその一方で、レイチェルは秘かにベンを愛していた。
順風満帆に思えた矢先、エイブ・ケルシーという怪しい老人が近辺をうろつき、「レイチェルにはインディアンの血が流れている」との噂を吹聴する。一家は人々の疑惑の中でひっそりと日々を送る。
やがて、カイオワ族インディアンの首領ロスト・バードがザカリー家を訪ね、幼き日に別れた妹を返せと迫る。妹は白人だ、と要求を拒絶するベン。だがある夜、レイチェルとの婚約のため一家を訪ねたチャーリーが、帰途待伏せたカイオワ族に惨殺されてしまう。ゼフの妻はレイチェルを罵り、一家は窮地に立たされる。
ベンは仲間とともに、災厄の源であるケルシーを捕らえる。処刑場に引きずり出すと、ケルシーは恐ろしい過去を明かす。
許されざる者 (1960年の映画) あらすじ
かつて、ケルシーはベン達の父ウィルのパートナーだった。十数年前、ウィルはインディアンに襲われた移民の赤ん坊を助けたと偽り、カイオワ族の赤ん坊を盗んだのだ。後にカイオワ族がケルシーの息子を捕らえた時、ケルシーはレイチェルを返して息子をとり戻すようウィルに頼んだ。しかし、ウィルはそれを拒み、ケルシーの息子は殺害される。ケルシーはザカリー家を呪い、一家を追って復讐を願い続けて来たのだ。
ケルシーは絞首刑に処され、ゼブはザカリー家と絶縁。一家は孤立無援となる。
事の真相を知った兄弟達はレイチェルの処遇を巡り分裂。キャッシュは家を出ていく。一方レイチェルは、家族のためにその身をカイオワ族に投じようとする。そこへベンが温くレイチェルを抱きしめる。ベンの愛の深さを知ったレイチェルは一家と共に戦うことを決意。
その夜、カイオワ族の襲撃を受ける一家。味方もなく、夜が明ける頃には銃弾は底をつき、マティルダも負傷し息を引き取った。絶体絶命の中、ベンは捨て身の作戦に打って出る。そこへキャッシュも戻り合流。カイオワ族を退けることに成功する。だが、レイチェルの元にロスト・バードが迫る――。その時、レイチェルは夢中で銃の引き金を引いた。妹、と叫んで彼は倒れる。
いとわしい過去と縁を切ったザカリー家は再び団結を得るのだった。
許されざる者 (1960年の映画) キャスト
吹き替えは、ハピネットから2023年2月3日に発売の「吹替シネマ2023」シリーズ第1弾『許されざる者-日本語吹替音声収録 HDリマスター版-』に収録。一部音源の無い部分はオリジナル音声・日本語字幕となる。
許されざる者 (1960年の映画) エピソード
監督のジョン・ヒューストンがこの仕事を引き受けたのは、キャストが気に入ったのと、休暇を過ごしていた家族の場所に近かったことであった。ヒューストンによると、「私は人種的不寛容の物語に、共同社会のモラリティの実態に対する批評にしたかった。しかし彼ら（ユナイテッド・アーティスツとバート・ランカスター）が望んでいたのは大活劇映画だった」ということで、脚本に満足していたわけではなかった。後年自伝では「自分の作品で嫌いなのは『許されざる者』だけだ。全体のトーンが大袈裟で肥大しすぎている。登場人物がみな実物大以上だ」と述べている。
ヘプバーンはこの作品の次にアルフレッド・ヒッチコック監督のヘンリー・セシル原作『判事に保釈なし』に出演予定であったが、レイプシーンがあったので断っている。相手役はローレンス・ハーヴェイ、父の判事役は『麗しのサブリナ』でも父親の役で共演したジョン・ウィリアムズと決まっていた。ヘプバーンの最後のパートナーだったロバート・ウォルダーズは「オードリーはヒッチコックの映画が好きではなかった。あまりにもシニカルだと思っていた。一度『判事に保釈なし』について質問したところ、そんな映画を作る話があったことさえ覚えてなかった。」と話している。
許されざる者 (1992年の映画)
『許されざる者』（原題：Unforgiven）は、1992年公開のアメリカ映画。製作会社はワーナー・ブラザース、監督・主演はクリント・イーストウッド。脚本はデヴィッド・ウェッブ・ピープルズ。イーストウッドが、師と仰ぐドン・シーゲルとセルジオ・レオーネに捧げた「最後の西部劇」。
第65回アカデミー賞作品賞受賞作品。『シマロン』、『ダンス・ウィズ・ウルブズ』に続き、アカデミー作品賞を受賞した3作品目の西部劇である。また、2004年に米国連邦議会図書館が新規登録した作品の中の1つでもある。
許されざる者 (1992年の映画) 作品解説
仮題は『The William Munny Killings』。製作期間は僅か39日で、物語の舞台となった「ビッグ・ウィスキー」という街のセットも32日という短期間で用意された。
イーストウッドはこの映画の脚本を製作の10年以上前から既に買い取っていたが、期間を置いたのは自身が主人公のマニーと同じ年齢になるのを待っていたためである。映画化の権利は元々はフランシス・フォード・コッポラが持っていて土台となる脚本もコッポラとデヴィッド・ピープルズが書いたものである。『マディソン郡の橋』や『ミリオンダラー・ベイビー』など、イーストウッドはその後も出演と製作を頻繁に兼任したが、当時は「出演と製作の兼任はこれが最後である」と公言していた。
クレジットタイトルには表記されていないが、メインテーマはイーストウッド自身が担当している。
許されざる者 (1992年の映画) ストーリー
1881年のワイオミング準州。ロッキー山脈を望むビッグ・ウィスキーという町の酒場兼売春宿で、娼婦と客の間にトラブルが起こった。客のカウボーイ、クイック・マイクが、娼婦のデライラの態度にケチをつけて、彼女の顔をナイフで切ったのだった。クイック・マイクともう一人のカウボーイ、デービー・ボーイは、酒場の主人スキニーに取り押さえられ、保安官のリトル・ビル・ダゲットに突き出される。リトル・ビルは、カウボーイ二人が七頭の馬をスキニーに引き渡すことで、一件を落着させた。この裁定にスキニーは満足したが、娼婦たちは納得せず、年長のストロベリー・アリスが、娼婦たちの有り金とこれからの稼ぎをまとめ、1000ドルの賞金を二人のカウボーイの首にかけることにした。そして娼婦たちは、この事を町に寄る客のカウボーイ達に触れ回ったのであった。折しも季節は、カウボーイたちが牛を連れ、大平原を南へ移動する頃であり、この話は尾ひれをつけながら口伝えで広まっていった。
一方、カンザスの田舎では、伝説的なアウトローのウィリアム・マニーが暮らしていた。マニーはかつて列車強盗や保安官殺しで名を馳せた悪党だったが、11年前に妻と出逢ってからは改心し、農夫となっていた。二人の子供にも恵まれたマニーだったが、三年前に妻には先立たれ、農業もうまくいかず、一家はひどい貧困に喘いでいた。
許されざる者 (1992年の映画) ストーリー
そんな或る日、スコフィールド・キッドと名乗る若い男がマニーを訪れ、賞金を山分けにするのでワイオミングへカウボーイ二人を殺しに行かないかと持ちかける。一旦断ったマニーだったが、子供たちの将来のために金が必要だった彼はこの話に乗り、キッドを追いかけることにした。その途中、マニーは近くに住む昔の悪党仲間の一人で、同じく足を洗って農夫をしているネッド・ローガンの所に、留守中の子供たちの世話を頼むために立ち寄るが、賞金を三等分するという条件でネッド・ローガンもこの話に乗り、連れ立ってキッドの後を追うことになる。ネッドは、スペンサー・ライフルを使う射撃の名手だった。
許されざる者 (1992年の映画) ストーリー
同じ頃、ビッグ・ウィスキーの町に、鉄道会社の手先となって多数の中国人を撃ち殺したという伝説を持つ英国人のガンファイター、イングリッシュ・ボブが、例の賞金の話を聞きつけ、作家のブーシャンプを帯同してやってきた。だが、イングリッシュ・ボブは、ストロベリー・アリスに会いに行く前に、リトル・ビルとその助手達に取り囲まれてしまう。リトル・ビルは、何人たりとも、よそ者は銃器を保安官事務所に預けるべし、という強い銃規制を敷いていたのだった。そしてリトル・ビルは、イングリッシュ・ボブを武装解除したあと、町の群衆が見守るなか、白昼堂々彼を叩きのめし、保安官事務所の牢に放り込んだのだった。これは、同じく賞金目当てに来る者たちへの警告の意味を兼ねていた。そして翌日、イングリッシュ・ボブは、銃口を曲げられた銃を返され、ビッグ・ウィスキーから追放された。
許されざる者 (1992年の映画) ストーリー
それから数日後、マニー、ネッド、キッドの一行は、ひどい雨の夜にビッグ・ウィスキーに到着し、スキニーの酒場に入った。ストロベリー・アリスに会うため、キッドとネッドがマニーを残して酒場の二階に上がったのと入れ違いに、彼らが到着したことを聞きつけたリトル・ビルと助手たちが酒場に現れる。マニーを見つけたリトル・ビルたちは、彼の銃を奪い、彼に暴行を加える。這うように逃げ出したマニーは、先に二階から脱出していたキッドとネッドに助けられて、町の外れにあるアリスに教えられた隠れ家へ逃げのびる。マニーは三日間生死の境を彷徨うが、ネッドやデライラの看病もあり、命を取り留める。
マニーの回復後、三人はデービー・ボーイの居所を突き止める。牧場の近くの荒野で、ネッドがデービー・ボーイを狙うが、ネッドは後少しの所でデイビー・ボーイを仕留める事ができず、代わってマニーがスペンサー・ライフルでデービー・ボーイを射殺する。この後、ネッドは考えを変えてカンザスに帰ることにし、キッドとマニーだけでクイック・マイクを殺すこととなった。
許されざる者 (1992年の映画) ストーリー
一方、デービー・ボーイが殺された一件は、現場から逃げ帰ったカウボーイたちによって、牧場とリトル・ビルに知らされ、その両方から、三人の行方を探す追跡隊が出された。やがて、牧場から出た一隊が、街道を南へ向かう途中だったネッドを捕らえる。リトル・ビルは、ネッドを拷問して残り二人の名前と行方を聞くが、ネッドは口を割らない。
翌日、マニーとキッドは、仲間と共に牧場に隠れていたクイック・マイクを発見し、キッドがマニーの援護の元、クイック・マイクを撃ち殺す。そして二人は娼婦のケートから約束の賞金を受け取るが、ネッドが捕まってリトル・ビルにより責め殺され、今は酒場の前に晒されていることを知らされる。ネッドは死ぬ前に、マニーの正体について語り、マニーはリトル・ビルを殺しに来るであろう、と彼に告げていた。その話を聞きながら、マニーは11年ぶりに断酒していたウィスキーを呷り、キッドからピストルを受け取ると、彼に賞金を自分の子供とネッドの妻に渡すように頼んで、単身スキニーの酒場に向かった。
雷鳴が轟き雨の降る夜、スキニーの酒場では、リトル・ビルが、マニーとキッドの追跡隊に加わる者たちを前に、郡の金で酒を奢りながら、翌朝からの追跡の手はずを指示しているところであった。そこへ、ショットガンを携えたマニーが静かに姿を現し、スキニーを一撃で撃ち殺す。非武装の人間を撃った事を非難するリトル・ビルに対して、マニーはネッドの死体を店の飾りにするなら、彼は武装しているべきであったと答え、ネッドを殺したお前を殺しに来た、とリトル・ビルに告げる。そして、激しい銃撃戦の末、ついにマニーはリトル・ビルたちを撃ち倒したのだった。
マニーは、スペンサー・ライフルとその弾丸を見つけると、ウィスキーを一杯飲み干し「これから外へ出るが、もし発砲する奴がいれば、そいつだけでなく、そいつの妻や友人も撃ち殺す。そして、家は焼き払うぞ」と酒場の外に向かって大声で怒鳴る。そして「ネッドの遺体を埋葬しろ。娼婦たちをもっと人間らしく扱え。さもないと、舞い戻ってきて、貴様たちを殺して町を焼き払うぞ！」と告げて去っていくのだった。雨の中、立ち去るマニーを見つめる娼婦たちの顔には、畏敬の念が浮かんでいた。
許されざる者 (1992年の映画) 登場人物
ウィリアム・"ビル"・マニー
演 - クリント・イーストウッド
アウトロー。極めつけの悪党とまで言われていた。グローディアという美しい妻がいたが1878年に天然痘で亡くなっている。
ストロベリー・アリス
演 - フランシス・フィッシャー
情婦。勝気な性格。
リトル・ビル・ダゲット
演 - ジーン・ハックマン
保安官。
ネッド・ローガン
演 - モーガン・フリーマン
農夫。マニーの友人。サリーという妻がいる。射撃の腕はもちろん、観察力もよくキッドが近眼なのがわかった。しかしビルたちに拷問を受けて殺され、死体は情館の前でさらし者にされる。
イングリッシュ・ボブ
演 - リチャード・ハリス
ガンファイター。見せしめにリトル・ビルにリンチされる。その後、町から追放される。
スコフィールド・キッド
演 - ジェームズ・ウールヴェット
マニーの元を訪れた若い男。殺し屋歴は短く5人しか殺していないというが、それもハッタリで本当は今まで誰も殺したことがない。それほどの悪党ではないが猜疑心が強く、マニーと一緒にいたネッドの素性を知らず威嚇射撃をした。実は近眼で視力が悪く、50m先が見えるかどうかといった程度。しかし、マイクを射殺したことで、ついに人を殺したという重圧に耐え切れず、殺し屋をやめることを決意し、分け前の報酬も貰う気はなかった（ただし、マニーから「眼鏡を買え」と結局報酬を渡された）。
許されざる者 (1992年の映画) 登場人物
W・W・ブーシャンプ
演 - ソウル・ルビネック
作家。ボブの付き添いで街に来た。
クイック・マイク
演 - デヴィッド・マッチ
カウボーイ。些細なことで女性の顔を傷つける冷酷な男。キッドに射殺される。
デライラ
演 - アンナ・トムソン
娼婦。暴行を受けて体を傷だらけにされた。
デービー・バンティング（デービー・ボーイ）
演 - ロブ・キャンベル
カウボーイ。マニーたちと戦い腹を撃たれて死ぬ。
スキニー・デュボイス
演 - アンソニー・ジェームズ
酒場の主人。
ウィリアム・"ウィル"・マニー・Jr
演 - シェーン・メイヤー
マニーの息子。少し口が悪い。
許されざる者 (1992年の映画) 評価
レビュー・アグリゲーターのRotten Tomatoesでは108件のレビューで支持率は96%、平均点は8.80/10となった。Metacriticでは34件のレビューを基に加重平均値が85/100となった。
許されざる者 (1992年の映画) 映像ソフト
製作10周年を迎えた2002年11月8日にDVD『許されざる者 スペシャル・エディション』が発売された（2005年9月2日に再発売）。また、2007年4月20日に第3世代型光ディスクであるHD DVDとBlu-ray Discで発売。いずれも特典映像および音声が収録されている。なお、収録内容は全ての記録媒体において等しい。
ネーデルラント連邦共和国
ネーデルラント連邦共和国
Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden
国の標語: Eendracht maakt macht（オランダ語）団結は力なりConcordia res parvæ crescunt団結により小さなものも大きくなる
ネーデルラント連邦共和国の位置（1789年）
ネーデルラント連邦共和国（ネーデルラントれんぽうきょうわこく、オランダ語: Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden、英語: Republic of the Seven United Netherlands）は、16世紀から18世紀にかけて現在のオランダおよびベルギー北部（フランデレン地域）に存在した国家である。現在のオランダ王国の原型であり、そのことからオランダ共和国などと呼ばれることもある。
ネーデルラント連邦共和国
連邦共和国はヘルダーラント州、ホラント州、ゼーラント州、ユトレヒト州、フリースラント州、オーファーアイセル州、フローニンゲン州のネーデルラント北部7州からなり、これにドレンテ準州、国境地帯の連邦直轄領ブラーバント、リンブルフ、フランデレンなどが加わっていた。中でもホラント州が連邦の経費の半分以上を負担し、人口、富、対外関係の面で他の6州より抜きんでていた。そのため、この州の名がそのまま連邦共和国、さらに今日の王国の通称となった。日本語名の「オランダ」もホラントのポルトガル語名に由来する。
ネーデルラント連邦共和国 歴史
1579年のユトレヒト同盟が基礎となって成立したが、建国宣言や独立宣言のようなものはなかったので、成立年は明確ではない。1795年にフランス革命軍の侵攻によって崩壊した。
歴史教科書などでは、宗主国スペインのフェリペ2世の統治権を否定した1581年の宣言を独立宣言とするものも多い。ただし、この時点では独立国家の樹立や共和制国家の成立を目指していたわけではないので注意を要する。
1794年9月、フランス軍はオランダへの侵攻を開始し、10月2日にルール川を渡り、1795年1月にはフランスの傀儡国家バタヴィア共和国が宣言される。1795年5月16日、オランダはハーグでフランスと講和条約を結び、500万フローリンの賠償金支払いを約束させられた。
ネーデルラント連邦共和国 国旗
国旗は橙・白・青の横三色旗だったが、1630年代以降は色褪せしやすい等の理由で、現在のオランダの国旗と同じ赤・白・青の配色へと変えられた。なお、オランダからの移民であるアフリカーナーをルーツの一つとする南アフリカ共和国では、1927年から1994年まで国旗の地色に橙・白・青の横三色を用いていた（南アフリカの国旗を参照）。
グラシーニャ・レポラーセ
グラシーニャ・レポラーセ（Gracinha Leporace, 本名：ティニー・マリア・ダ・グラサ・レポラーセ、1950年1月30日〔1月20日説もあり〕 - ）は、ブラジル出身のボサノヴァミュージシャン。
グラシーニャ・レポラーセ 経歴
3人兄妹の末っ子としてリオデジャネイロに生まれる。学生時代より音楽活動を始め、グルーポ・マニフェストに参加。17歳の時、第2回国際歌謡祭に兄フェルナンド作の「Canção de Esperare Você」で出場し注目を浴びる。この曲は後にエレンコ・レーベルよりシングルとして発売された。
また、上記歌謡祭を中心とした企画盤『II Festival Internacional da Canção Popular』では兄フェルナンド作のほかにソロ名義で「Canto de Despedida」「Oferenda」、マリオ・テリスとのデュエット「Desencontro」、グルーポ・マニフェスト名義で「Margarida」を発表。
上記グルーポ・マニフェスト在籍時には『Manifest Musical』『Grupo Manifesto No.2』（ともにELENCO発売）の2枚を発表。同グループは2作発表の後、解散している。
1968年、18歳の時には、ソロ名義で『Gracinha Leporace』（PHILIPS発売）を発表。その後、エルメート・パスコアールやアイルト・モレイラなどで知られるクアルテート・ノヴォに参加。サンパウロに一時帰国していたセルジオ・メンデスにスカウトされ、ボサリオの一員になる。
グラシーニャ・レポラーセ 経歴
この時、渡米しセルジオ・メンデスと結婚する。
ボサリオでは『Bossa Rio』（A&M発売）・『Alegria!』（BULE THUMB発売）の2作に参加。1970年にはゲストにジョアン・ドナートを迎えて初来日し、ブラジル'66の前座を担当。この様子はライブ盤『Live At The Expo '70』（キングレコード発売）に収められている。
ボサリオと平行してブラジル'66にも参加。1970年にブラジル'66のメンバーチェンジがあった時に、ラニー・ホールと入れ替わりでクラウヂオ・スロンとともに正式参加。
以後、セルジオ・メンデスのほとんどの作品に参加。ボサリオ解散後には、セルジオ・メンデス&ブラジル'77のボーカリストとして参加。セルジオ・メンデスがプロデュースする作品にも参加するなど、多岐に渡る活動をする。
1977年製作のドキュメンタリー映画『ペレ』のサウンドトラックではペレ本人とデュエットしているほか、ジャズ界のリー・リトナー、サラ・ヴォーンとも共演している。
その後は特に目立った活動はないが、なおも現役であり、セルジオ・メンデスと公私共に行動をしている。
グラシーニャ・レポラーセ 1968年
1968年はブラジル音楽界にとっては非常に重要な年であった。軍事政権のもと、多くのミュージシャンが弾圧や亡命する不遇な時代を送る最中、カエターノ・ヴェローゾやジルベルト・ジルなどによってトロピカリアが結成（「トロピカリズモ」という思想の誕生でもある）され、また歌謡祭も頻繁に行われて多くの新人が発掘された。トン・ゼーやムタンチス、ジョイスなども相次いでデビューをしている。
グラシーニャ・レポラーセ 親日家としての一面
セルジオ・メンデスと共に日本には頻繁に訪れている親日家である。日本料理に興味を持ち、ボサリオ時代の愛車はトヨタ・コロナマークIIであった。日本人ミュージシャンとも親交があり、吉田和雄によるL.A.TRANSITの『De Novo』（クラウン発売）に参加。他に夫のセルジオがプロデュースした阿川泰子の『OURO de MANUS』（1988年、ビクター）や、相田翔子の『JOIA』（1996年、ポリスター）にも参加。1971年には、ブラジル'77の「Pais Tropical」（キング発売）では日本語の歌詞で歌っている。
グラシーニャ・レポラーセ ディスコグラフィー
特に記述がないものに関しては日本国内盤が発売されていない。しかしボサリオの『Alegria!』など復刻化が進んでおり、ブラジル'66以降の作品に関しては比較的入手が容易である。
このグループは1枚しかレコードを出しておらず、しかもレポラーセが参加する前の発表であるため彼女は関わっていない。
香港地下鉄Rotem電車
Rotem電車（ローテムでんしゃ）は、香港鉄路（港鉄）の直流通勤形電車。正式には将軍澳線用が C651 型電車、東涌線用が C6522-04E 型電車である。
香港地下鉄Rotem電車 概要
将軍澳線の開業に向けて、韓国ロテム社で104両が製造された。なお、電装機器は三菱電機製である。基本設計は、従来のMTR車両をベースにしている。
将軍澳線用として製造されたが、過去には観塘線で使用されている。
2003年の九広西鉄線と南昌駅、2005年ディズニー線と欣澳駅が開業した事と、混雑緩和を目的とする増発の為、4編成が導入された。営業最高速度は135km/hである。台車には最高速度135km/hに対応するためヨーダンパが設置されており、観塘線のK-Trainは省略されている。
三菱UFJ-VISA
三菱UFJ-VISA（みつびしユーエフジェイ-ビザ）は、株式会社三菱UFJ銀行（以下「三菱UFJ」）が発行するクレジットカードである。クレジットカードの発行・管理業務等は三菱UFJニコスに委託している。なお、既に新規発行は全て終了している。
三菱UFJ-VISA 概要
2004年（平成16年）10月12日に当時の東京三菱銀行がディーシーカードに業務委託する形で、ICキャッシュカードとVISAクレジットカードおよびEdyが一体した「スーパーICカード『東京三菱-VISA』」（現在のゴールドプレミアム）の発行を開始した。日本の都市銀行本体が発行する形態は初である。2004年（平成16年）12月以降、一般グレードおよび磁気キャッシュカード用ストライプ付きのコンビタイプを発行開始。
2006年（平成18年）1月に三菱東京UFJ銀行（現三菱UFJ銀行）発足に合わせて三菱東京UFJ-VISAに名称変更。但し旧東京三菱店のみでの取扱であった。同年4月より「ICクレジットカード」の発行が開始され、旧UFJ店口座でも申込が可能となった。
2018年（平成30年）4月に三菱東京UFJ銀行から三菱UFJ銀行への商号変更に合わせて現名称に変更。
その後、MUFGグループのクレジットカードブランドとして新たに「三菱UFJカード」を創設し、そちらにブランドの一本化を行うこととなったため、2022年（令和4年）1月にICクレジットカード・スーパーICカードの新規発行及びゴールドカードへのランクアップの受付を全て終了した。なお、2023年5月時点でカード更新は継続している。
三菱UFJ-VISA 種類
大まかに「ICクレジットカード」及び「スーパーICカード」の2つの種類がある。後者は、三菱UFJのICキャッシュカードの機能を搭載している為、申込は三菱UFJの普通預金口座を開設している者に限られる。
三菱UFJ-VISA 種別
一般カードの「三菱UFJ-VISA」及びゴールドカードの「三菱UFJ-VISAゴールド」（スーパーICカード（セキュリティタイプ）は「三菱UFJ-VISAゴールドプレミアム」）の2つが発行されている。なお一般カードについては、2010年（平成22年）6月20日でスーパーICカード（提携なし）の新規受付を終了したため、以後はICクレジットカード及び提携カードのみの受付となった。
入会時の利用可能枠は、前者は最大100万円、後者は最大300万円である（三菱東京UFJの「Quality Life Club」（以下「QLC」）の会員は、審査のうえ最大1,000万円まで拡大する事が出来る）。
年会費は、前者は無料、後者は税抜き10,000円である（QLCの会員は、初年度の年会費が無料となり、また、ショッピングの年間利用額が100万円以上の場合は、翌年の年会費が無料になる）。
国際ブランドは、名称の通りVISAである。
三菱UFJ-VISA 特徴
近年急増している偽造キャッシュカード対策として、接触ICチップを利用して手掌静脈（身体）認証による本人確認を加えた取引を行っている。2004年（平成16年）10月の東京三菱VISA発行当初はセキュリティタイプ（ゴールドプレミアム）のみであり、磁気ストライプをつけず、取引ATMもICキャッシュカード対応ATMに限定していたことから、格段にセキュリティの高い預金保護ができるようになった。
セキュリティタイプのキャッシュカードは、組み込まれている接触ICチップのみ用いた取引となっており、上記の通り高いセキュリティが保てる反面、取扱ATMが当初は旧東京三菱店の対応機種（当初は富士通のOEM製造による日本ATM製、その後Leadus製にも拡大）に限定されており、e-netなど各種コンビニATMや提携金融機関（BANCSやゆうちょATM等）では一切預金の引き出しが出来ず不便を強いられた。
2006年（平成18年）3月に従来の磁気ストライプキャッシュカードを装備した<コンビタイプ>が登場し、カードの挿入方向によってICか磁気ストライプによるキャッシュカード取引が選択できるようになった。当日の引出限度額もIC/磁気ストライプ毎にATMで設定できる（磁気ストライプは窃盗や偽造キャッシュカード作成による預金引出被害の虞が高いため、必要最低限の金額に設定することが推奨されている）。
三菱UFJ-VISA 特徴
三菱UFJ銀行では2023年5月13日21時をもってATMにおける身体認証を廃止したため、翌5月14日7時以降は同行ATMで身体認証登録済のキャッシュカードを使用しても身体認証を求める案内にはならず、暗証番号のみの取引となる。このため、身体認証を使用しない場合の取引上限額を0円としている場合、取引上限額の引き上げを行わない限りATMを利用した引き出し・振込・振替が出来なくなる。
三菱UFJ銀行のATM及び、三菱UFJニコス（DCカード）が提携する金融機関（クレジットカード会社を含む）のATM・CD機でもキャッシングを利用する事が出来る。
VIEW ALTTEにおいては、JR東日本のクレジットカード業務のビューカードへの移管に伴い、2010年（平成22年）1月末でキャッシングの取り扱いを終了した（預金の引き出しについては2010年（平成22年）4月11日より取り扱いを再開している）。
逆に三菱UFJ銀行の預金口座の取引ができない東京スター銀行のATMでも、キャッシングによる入出金が利用可能となっている。