hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Aibo 歴史
この葬儀は新型（aibo）発売後も続いており、初代の修理依頼も増えているという。なお、新型aiboについて生産終了時期は未定であるが、新型の修理対応期間を製造終了から7年程度と、ソニーは説明している。これは、他社製部品を多数使っていることなどが理由である。また本体が壊れても、飼い主とのやり取りなどで蓄積した情報を別のaiboに移せる場合もあるという。
撤退から10年となる2016年6月29日、ソニーはエンタテインメントロボット事業に再参入することを発表した。
2017年、ソニービルにて開催された「It’s a Sony展」にて、動かない状態でQRIOとともに展示された。
同年7月にはロボカップ2017名古屋世界大会で、同年8月にも東京・渋谷にてAIBOとQRIOが展示された。
同年10月、ソニーは家庭用ロボット事業に再参入し、人工知能アシスタントを搭載することになる見込みであると報道された。同年11月1日、後継機「aibo」（ERS-1000）を2018年1月11日に発売すると発表、「ERS-7M3」の発売終了から約12年ぶりに復活することになる。
Aibo 歴史
同年12月5日、WWFジャパンの生物多様性保全活動への寄付を目的としたチャリティオークションを実施。ヤフオクにて特別仕様のアイボ11台を出品。当アイボは頭部に限定色を施し、No.00000001から00000011迄のシリアルナンバーが入っている。落札金額から本体・基本料・保守契約料金代金相当(369,360円)をソニー名義、残りの代金相当を落札者名義でWWFジャパンに寄付する形である。
2018年1月にはアメリカ合衆国での家電・IT展示会「CES2018」で展示され、ソニー社長の平井一夫は将来の海外展開にも意欲を示した。同年8月、量産体制が整ったため9月から、海外では初めて米国で販売することを発表した。
同年11月20日には法人向けサービスの開始が発表された。
2019年2月には、家族などの見守りサービス「aiboのおまわりさん」を開始した。
2020年7月12日と19日放送の「仮面ライダーゼロワン」でさうざー役として出演した。
「チョコエディション（2019年）」「キャラメルエディション（2020年）」「黒ごまエディション（2021年）」「いちごミルク エディション（2022年）」「エスプレッソ エディション（2023年）」といった、その年ごとの限定カラーモデルも展開している。
Aibo 主な機能
それぞれの製品のスペックは、それぞれのカタログ、またはメーカーのホームページから閲覧できる。また、ショップなどの展示では知ることができない動作があり、飼い主（オーナー）になって初めてAIBO機能の豊富さを知る事になる。
各種センサーを備える
視覚・聴覚・触覚（所定の部分を押された事を検知するスイッチ）を持ち、移動する物体を見分けたり、専用の玩具（ボールなど）を見分けて、じゃれ付いたり、足で蹴ったりといった、動物的な反応をしたり、飼い主の声や手を叩いた音に反応して所定の動作を行う、また頭などを触られると、様々な行動を起こすといった、周囲の環境や操作に反応を示す事が出来る。視覚は女性のスカートの中をのぞけないよう設計されている。
「機嫌」が存在する／「成長」する
感情に相当するプログラム（内蔵ソフトウェア）の働きにより、同じ操作や刺激に対して、機嫌や成長度合いに応じた反応を示す。リセットして全てのプログラムを初期化する事も可能だが、長く稼動させる間に、扱い状況に応じて、次第に「個性」が発生する。この個性により、置かれた環境の違うAIBO同士では、行動の違いも発生する。
ある程度の自律行動が可能
Aibo 主な機能
初期の製品では自分で充電して活動し続ける事が出来ないなどの制約もあったが、バッテリーが続く間は自分で回りの環境を判断して、興味を惹く存在に近付いてみたり、呼びかけに応じたりといった行動を行い、性格如何では活発に動き回るなどの行動も行った。かねてよりユーザーからの要望の多かった自己充電機能だが、2002年10月に発売した別売りソフトウェアセットにより実現、2003年9月に発売された「ERS-7」からは標準で備えるようになった。この機能では、自力で充電ステーションまで移動、勝手に充電状態になり、充電後は再び活動を行うようになっている（自己充電機能は一部機種を除く）。
追加プログラムが利用できる
内蔵されたソフトウェア以外に、メモリースティックを利用して、追加プログラムを導入する事が可能で、インターネット上からダウンロードしたり、自分で開発した専用プログラムを利用する事が出来る。ソニーのオフィシャルページでも、幾つかのプログラムが提供されており、2005年5月25日には「ERS-7」シリーズ用の「関西弁データ」なる物も提供されている。
アプリケーションについて
2007年1月末、ソニーは「AIBO関連のWindowsアプリケーションはWindows Vistaに対応しておらず、また今後も対応する予定がない」と発表した。（CLIEなどと同様）
Aibo 主な機能
2009年10月中旬には、Windows 7についても同様の発表をしている。
2017年11月1日に後継機として「ERS-1000」が発表された。名称はaiboとアルファベット小文字で表記される。
外見は先代よりも現実の犬に近いデザインが採用された。
20人までの顔識別、収集したデータのクラウドでの解析、データのオンライン・バックアップなど、先代発売後に進歩した人工知能（AI）とネットワーク機能が搭載された。オンライン機能が搭載されるため本体とは別にサービス料金が必要となる。
aiboは約40の工程で組み立てられ、使われる部品は4000程度。ソニーグローバルマニュファクチャリング&オペレーションズ幸田サイトで生産されている。動物の瞳のような印象を与える有機ELの眼、人の接近を検知する人感センサー、なでられたことを感じる額のタッチセンサー、首や脚を自然な感じで動かすアクチュエータなどを備える。ロボットであるため、本物の動物が持つ器官の位置と、対応する機能を果たすaiboの部品設置個所は必ずしも一致しない。例えば脳に相当するAIシステムは頭部でなく胴体内に、カメラは鼻先や尾の付け根上部に取り付けられている。
開発チームはスマートフォンやデジタルカメラを担当していた若手が多いが、先代の開発に関わった技術者も加わっている。
Aibo AIBOの種類
ERS-110
AIBO ERS-110
初代AIBO。ビーグル犬に似た外見。「ERS-110」から「ERS-210」までのデザイン原画はイラストレーターの空山基による。
1999年6月1日、ソニーwebサイトにて予約受付開始、7月下旬より出荷。日本向けの3,000体が20分、アメリカ向けの2,000体が4日間で予約完売となった。
1999年のグッドデザイン賞大賞を受賞。2015年9月には重要科学技術史資料（未来技術遺産）に指定された。
全高26.6 cm、重量1.6 kg、連続動作時間1.5時間、自由度（駆動部）18、価格25万円（税抜）。
ERS-111
初代AIBOのスペシャルエディション。変更点は耳のデザイン、ファームウェアの更新など。シルバーと黒の2色がある。
1999年11月、予約受付開始。1万台の限定生産に対し13万5千件の応募があり、抽選方式となった。2000年2月より数量制限なしの受注生産に変更。
ERS-210
2代目AIBO。ライオンの子供がモチーフ。色はゴールド、シルバー、ブラックの3色。
2000年11月16日より受注生産開始。12月上旬出荷。
「名前登録機能」（つけた名前にAIBOが反応）、「音声認識機能」（人の発する言葉を理解）、「写真撮影機能」などを新たに搭載。
Aibo AIBOの種類
オプションのIEEE 802.11b方式無線LANカードを内蔵し、AIBO-wareの一つである「AIBO Navigator 2」を用いることで遠隔操作が可能。
オプションのソフトウェア「おりこうAIBO」によって電池が切れかけると自分で充電器まで歩く自己充電機能も追加できる。この機能は松本人志のアイデアによるもの。
全高28.1 cm（耳は含まず）、重量1.5 kg、連続動作時間1.5時間、自由度（駆動部）20、価格15万円（税抜）。
ERS-311/312
キャッチコピーは「ココロのAIBO」。アイボリーの「ラッテ」（ERS-311）とグレーの「マカロン」（ERS-312）の2種。
2001年9月22日発売。受注販売に加え、ソニーマーケティングが取り扱うことで店頭販売も本格的に開始した。
型番が変更されているが、第3世代ではなくバリエーションという位置付け。丸みを帯びたファンシーなデザインが特徴（モチーフはクマイヌ）。デザイン原画製作はイラストレーターの若野桂。
AIBO-wareというソフトウェアを入れることによって、おっとり型の「ラッテ」とやんちゃな「マカロン」と性格の違うAIBOになる。
全高28 cm、重量1.5 kg、連続動作時間2.5時間、自由度（駆動部）15、価格9万8,000円（税抜）。
Aibo AIBOの種類
ERS-220
AIBO ERS-220
リトラクタブルヘッドライトやLEDを備えた近未来志向のデザイン。宇宙探査ロボットをコンセプトとしたデザインはメカニックデザイナーの河森正治によるもの。
2001年11月23日発売。「ERS-210」の各ユニットを組替えるトランスフォームキット「ERS-220E1」も発売された。
「ERS-210」同様オプションの無線LANカードと「AIBO Navigator 2」を用いることで遠隔操作が可能。
全高29.6 cm、重量1.5 kg、連続動作時間1.5時間、自由度（駆動部）16、価格18万円（税抜）
ERS-31L
ERS-310系の廉価版バリエーション。モチーフはパグ犬。
2002年5月25日発売。価格は3万円下げられ、6万9千円（税別）。
別売りのソフトウェアAIBO-wareは「AIBOチャッティライフ」「ハローAIBO!チャッティ」、「元気なAIBO～AIBOフレンドスペシャル～」の3種が用意された。
ERS-311B/312B ERS-311B/X
ERS-310系をベースにBluetooth通信機能を搭載し、｢AIBOハンディビューワー」でコミュニケーション可能。
Aibo AIBOの種類
2002年5月25日発売。アイボリー（311B）とグレー（312B）に加え、311Bの外装をスエード調にした311B/Xをラインナップ。価格は9万8千円（税別）、311B/Xのみ10万8千円（税別）。
ERS-210A/220A
「ERS-210/220」の改良型。内蔵CPUの処理速度向上などがメインで、外見上は見分けがつけにくい。本体下部に「Super Core」のロゴステッカーが貼り付けられている。
2002年5月25日発売。価格はERS-210Aが15万円（税別）、ERS-220Aが18万円（税別）。
ERS-7
AIBO ERS-7
初代に丸みを持たせたようなデザインを持つ。AIBOシリーズの集大成と位置づけられている。
ERS-7M2
「ERS-7」の改良型。
ERS-7M3
「ERS-7M2」の改良型。ブログを書く事が可能。飼い主による遠隔操作も容易にできる。
2006年3月末にAIBO本体の生産、販売が終了したため、事実上最終モデルとなった。
ERS-1000
AIBO ERS-1000
2017年11月1日発表。2018年1月11日発売。ロゴは小文字の「aibo」に変更された。突起部を除く大きさは立ち姿勢で、幅が約180 mm, 高さ293 mm, 奥行き305 mm, 重量は約 2.2 kg。
Aibo 登場作品
『開運!なんでも鑑定団』
2018年8月21日放送回に、購入後未開封のERS-110が登場。25万円（税抜）の購入額に対し、120万円の鑑定額がついた。
『仮面ライダーゼロワン』
ERS-111が“旧型さうざー”役、ERS-1000が人工知能搭載の犬型ロボット“さうざー”役で出演。
『こちら葛飾区亀有公園前派出所』
117巻2「超!!警察犬ロボットの巻」にてAIBOとファービーが登場する。
『ターミネーター3』
劇中のエリザベス、ビルの姉弟宅のパーティーシーンでAIBOが登場する。
Aibo テレビアニメ
2001年10月11日から2002年3月21日まで木曜日22:54 - 23:00にフジテレビ系で放送された、「ERS-300」のラッテとマカロンをキャラクター化したテレビアニメーション。全49話。アニメは「ERS-300」と信号音で連動している。
キャスト
ピッキー - 川瀬智子
チャンピオン - 金井勇太
エンパ - 伊東みやこ
ムーヤン、ワリーマン - 小野健一
モッペ君 - 後藤邑子
ハカセ、グリ - 小形満
ボンド君、ペンポさん - こおろぎさとみ
ラパン君 - 坂本千夏
フニラ、キマル - 間宮くるみ
ペンプさん、ピンスー - 永澤菜教
ジミー大西、Mr.T - 遠藤孝一
王女様 - 河合真木子
スタッフ
監督・脚本・キャラクター原案 - 石井克人
アニメーション演出 -  千葉ゆみ、柿田英樹、葦野好春、さくましげこ、西野理恵、鈴木卓夫
アニメーション制作 - STUDIO 4℃
アニメーションプロデューサー - 吉田昌央
脚本 - 石井克人、藤村由美子
アニメーションキャラクター - 梶谷睦子
音楽 - 櫻井映子、緑川徹
主題歌
『トミーフェブラッテ、マカロン』Tommy february6
サブタイトル
なんてことない一日
ネガイ
宇宙人がやってきたよ
つよいエネルギー
のほ
泣く人
ダルイ日
おうちでマタリとすること
あさとよるのはなし
アイボノ
風に吹かれ
デンジイ
ヒトリゴト
ビッキーのなやみ
雨の日
コキコキ
ヒミツ
ハカセの発明
口ゲンカ
チコリ星まで
ヒナタボコ
クリカエスモノ
バイバイ
四谷区
四谷区（よつやく、旧字体: 四谷區）は、東京府東京市（後に東京都）にかつて存在した区である。1878年（明治11年）から1947年（昭和22年）までの期間（東京15区及び35区の時代）に存在した。現在の新宿区の一部。
四谷区 歴史
四谷愛住町、四谷荒木町、四谷坂町、四谷左門町、四谷須賀町、四谷舟町（以上は現存。ただし四谷坂町以外「四谷」の冠称は廃止）
四谷塩町一丁目（現四谷本塩町）
四谷箪笥町、四谷北伊賀町、四谷新堀江町（現四谷三栄町）
四谷伝馬町一丁目、四谷伝馬町新一丁目、四谷伝馬町二丁目、四谷伝馬町三丁目、四谷尾張町、四谷仲町一丁目、四谷忍町、四谷塩町二丁目、四谷塩町三丁目、四谷永住町（現四谷）
四谷南伊賀町、四谷寺町、四谷仲町二丁目、四谷仲町三丁目、鮫河橋谷町一丁目、鮫河橋谷町二丁目（現若葉）
四谷南寺町（現須賀町）
四谷東信濃町（現信濃町、ごく一部は南元町）
四谷平長町、千駄ヶ谷西信濃町（現信濃町、霞ヶ丘町、霞岳町）
元鮫河橋町（現南元町、若葉）
元鮫河橋南町（現南元町）
四谷右京町、四谷大番町（現大京町）
千駄ヶ谷大番町（現大京町、霞ヶ丘町）
千駄ヶ谷甲賀町、千駄ヶ谷一丁目（現霞ヶ丘町）
千駄ヶ谷二丁目、千駄ヶ谷三丁目、千駄ヶ谷仲町一丁目、千駄ヶ谷仲町二丁目（現渋谷区千駄ヶ谷一〜六丁目、代々木一丁目）
四谷区 歴史
1889年（明治22年）5月1日 - 市制、町村制の施行に伴う東京市の設置により、以下の再編が行われた。
南豊島郡の以下の2町村の各一部を編入（カッコ内は残部の編入先）。
千駄ヶ谷村（千駄ヶ谷村） - 1879年に分離した地域のうち、字西信濃町（もと千駄ヶ谷西信濃町）、火薬庫前、霞岳、川向（もと千駄ヶ谷一丁目）、甲賀町（もと千駄ヶ谷甲賀町）、池尻、大番町（もと千駄ヶ谷大番町）の7字。
1920年（大正09年）4月1日 - 豊多摩郡内藤新宿町を編入。以下の町丁を設置。
新宿一丁目（大字内藤新宿一丁目、大字内藤新宿北裏町）
新宿二丁目（大字内藤新宿二丁目、大字内藤新宿一丁目、大字内藤新宿北町）
新宿三丁目（大字内藤新宿三丁目、大字内藤新宿添地町）
三光町、花園町（大字内藤新宿北裏町）
番衆町（大字内藤新宿番衆町、大字内藤新宿北裏町）
旭町（大字内藤新宿南町）
内藤新宿一丁目の一部は内藤町に編入。
新宿区発足後、内藤町にあった四谷区役所庁舎は新宿区役所四谷支所となり、その後1950年（昭和25年）に組織改組により新宿区四谷特別出張所に名を改めた。その後建て替えが行われ、1997年（平成9年）に新宿区四谷区民センターとして竣工した。
四谷区 交通
東京メトロ丸ノ内線、南北線は未開通。また北参道駅（副都心線）、新宿三丁目駅（丸ノ内線、副都心線、都営地下鉄新宿線）、新宿御苑前駅、四谷三丁目駅（丸ノ内線）、国立競技場駅（都営大江戸線）は開業していなかった。
四谷区 著名な出身者
現新宿区の著名な出身者についてはこちらを参照
多田しげおの気分爽快!!朝からP・O・N
『多田しげおの気分爽快!!朝からP・O・N』（ただしげおのきぶんそうかい!!あさからピー・オー・エヌ）は、CBCラジオで1999年4月5日から2024年3月29日まで放送されていたラジオ番組。通称『朝PON』（あさポン）。フリーアナウンサー・多田しげお（元CBCアナウンサー）がパーソナリティを務めていた冠番組。
タイトルの『P・O・N』はPeople（人々）・Opinion（意見）・News（ニュース）を意味する。また、土壌や人間に必須な栄養成分であるP（リン）、O（酸素）、N（窒素）にも掛けている。
多田しげおの気分爽快!!朝からP・O・N 出演者
当初は月曜日担当であったが、2023年4月からは火曜日も担当。2023年3月まではCBCラジオレポートドライバーであった。2023年4月からセントラルジャパン所属。
NTB所属。元CBCラジオレポートドライバー（35期）。
多田しげおの気分爽快!!朝からP・O・N 番組進行
6:30 オープニング、お名前コール 
ショートジングルに乗せてアシスタントが「○月○日 朝6時30分になりました」とコメント。その後多田が『気分爽快!!多田しげおの朝からP・O・N』とコールし、テーマソングに乗せて「（苗字）さーん! 聴いてらっしゃいますでしょうか?」と誕生日を迎えるリスナーへの呼びかけ（お名前コール）を行う。その後お名前コールのリクエストメッセージを紹介し数分のフリートーク。
番組中で中日新聞ヘッドラインニュースが4回伝えられ、7時台と8時台には円相場と株式市況の情報が追加される。ニュース読みはアシスタントが担当し、速報が入った時は多田が自ら伝えることもある。
天気予報は気象協会、交通情報は交通情報センターから伝えられる。
多田しげおの気分爽快!!朝からP・O・N 番組終了時点でのコーナー
7時台と8時台の「中日新聞ヘッドラインニュース」の後でその日入ってきたニュースを一つ話題に取り上げて、多田が解説した上で自身の意見を述べるコーナー。大きな事件が起こった際には、JNN（テレビ）の報道記者がレポートする様子の音源を流すこともある（「THE TIME,」内のニュースで入るリポート）。さらに6:30スタートとなってからは7時の時報明けにも多田がニュースを紹介するコーナーが新設された。（上記「7時のオープニング」のコーナー。その後に7時台の「中日新聞ヘッドラインニュース」、そして「今朝のつっこみ」と続く）3つのコーナーで取り上げられる話題は異なることが多い。なお、8時台の「今朝のつっこみ」は金曜日は休止され、他の曜日も休止になることもある。
主に前週末に行われたスポーツをネタにした川柳を紹介する。優秀作品の投稿者には「MVP」として中日ドラゴンズの選手のサインボールがプレゼントされる。もともとは久野がパーソナリティを務めていた「久野誠のドラゴンズワールド」、「ごごイチ」の名物コーナーであったが、「ごごイチ」の終了に伴い、2012年4月から当番組で放送されるようになった。中日ドラゴンズ関連のネタの投稿が多い。また、回文川柳やアナグラム川柳を投稿するリスナーもいる。
多田しげおの気分爽快!!朝からP・O・N 過去に放送されたコーナー
CBCラジオグリーンマップ - リスナーから届いたエコで環境にも人にも優しいといった事柄に関する情報を元にレポートドライバーが現地から情報を入れる。CBCの創立・開局60周年記念プロジェクトの一つとして始まり、開局60周年を迎えた2011年9月末でレギュラーコーナーとしては終了。同年10月からは金曜日の「レポドラ元気のもと」で放送されるようになり、2012年3月末で終了した。
レポドラ元気のもと（かつてはNEXCOレポドラ元気のもと） - レポートドライバーが各地へ赴き、朝の街の表情をレポートする。以前はCBCテレビの番組『グッデイCBC』との同時放送を行っていた。創立・開局60周年記念として始まった『CBCラジオグリーンマップ』の終了に伴い、2011年10月から復活した。2012年4月以降は曜日により担当のレポートドライバーとテーマが決まっていた。
月曜 - 「吉村史織のしってる？」
火曜 - 「大嶽由香里のとれとれ!」
水曜 - 「尾崎由佳のみぃつけた!」
木曜 - 「下條由香里のよっとこ!」
金曜 - 「山田由梨奈のおでかけしよっ!」
多田しげおの気分爽快!!朝からP・O・N 過去に放送されたコーナー
歌のない歌謡曲 - 箱番組。『朝PON』アシスタントがパーソナリティを務める。インストゥルメンタル版の歌謡曲を4曲流し、2曲目以降はそれをBGMに番組アシスタントによるフリートークや各種情報を伝える。2曲目の後には天気予報が流れる。曲は日によって古い歌も比較的新しい歌も流れる。水曜は特定アーティストの特集、もしくは演歌特集となる。アレンジはボサノバ調、クラシック調などさまざまである。アーティスト特集の時以外は曲名のみが紹介され、アーティスト名は紹介されない。2023年9月終了。
多田しげおの気分爽快!!朝からP・O・N 備考
その後、いつの間にかこの番組のエンディングで多田がお題を振り、『聞けば聞くほど』のオープニングでつボイがそれを元にダジャレを言う、というのが恒例になった。始めはつボイだけだったのが、アシスタントの小高直子、さらには『聞けば』リスナーもFAX投稿によりこれに参加するようになった。しかし2002年後期に、東海ラジオで平日午後に放送されているラジオ番組『宮地佑紀生の聞いてみや〜ち』のリスナーから「企画がパクリだ」との批判を受け、また、内容も一部の投稿に熱中する常連リスナー以外には不評であった為、2003年春の改編期を機に完全に廃止となった。
『荻上チキ・Session-22』が放送されていた時期には当番組のCMが流れていた。「『Session-22』をお聞きの皆さんこんばんは!」と挨拶をして翌日の放送内容を告知していた（金曜日は番組のPRのみ、月曜の内容は告知しない）。また、同番組の前番組である『BATTLE TALK RADIO アクセス』においても、翌日（金曜日は次週月曜）の特集を紹介するCMを流していた。
えいご漬け
えいご漬け（えいごづけ）はプラトが開発した英語タイピングゲーム。2002年に第1作が発売されてからこのジャンルとしては異例のヒット商品となっている。収録されている単語は、桐原書店「データベース3000 基本英単語・熟語」のものを使用。
本項では、任天堂より発売された同タイトルのニンテンドーDS用ソフト、及びドワンゴが提供している携帯電話向けアプリについても解説する。
えいご漬け 紹介
本ゲームは聴こえてきた英単語・英文をタイピングする、および日本文を英語に訳しタイピングするゲームである。
えいご漬け PC版
以下のソフトウェアがある。対応機種はWindows 98～XP・Macintosh。
えいご漬け
2002年9月13日発売。ディクテーション（聴き書き）を導入し、異例のヒット商品に。
えいご漬け 改訂版
2005年8月5日発売。旧版に英作文・チェックマーク機能を追加。
えいご漬け 文法/語順
2005年4月23日発売。語順と構造・文法の理解に特化したトレーニング編。
えいご漬け ルールと、しくみ
2005年12月14日発売。「文法/語順」のバージョンアップ版で、ディクテーション機能・トータル練習機能を追加。
えいご漬け2回戦
2003年2月25日発売。基本内容は同じだが、上級者向けの問題が収録されている。
えいご漬け+対話
2003年9月19日発売。旺文社「英単語・熟語 DIALOGUE1800」のデータを使用し、日常会話のディクテーションを重視した内容に。
こうぶん漬け
2005年8月5日（「えいご漬け 改訂版」と同時）発売。長文の読解力を養成する。
えいご漬け ニンテンドーDS版
パッケージ版
英語が苦手な大人のDSトレーニング えいご漬け
2006年1月26日に発売された。ニンテンドーDSに附属のタッチペンを使用し、聴こえてきた英単語・英文を書き取る。
→詳細は「英語が苦手な大人のDSトレーニング えいご漬け」を参照
英語が苦手な大人のDSトレーニング もっとえいご漬け
2007年3月29日には続編も発売されている。
→詳細は「英語が苦手な大人のDSトレーニング もっとえいご漬け」を参照
DSiウェア版
リズムで鍛える 新しいえいご漬け やさしい会話編
2009年5月27日ダウンロード販売開始
販売価格 800円
リズムで鍛える 新しいえいご漬け ネイティブ会話編
2009年6月24日ダウンロード販売開始
販売価格 800円
えいご漬け 携帯電話版
プラトが開発、ドワンゴが提供を行っている。NTTドコモ、au、ソフトバンクモバイルの携帯に対応している。
なお携帯電話版では、平松昭子が描いたキャラクターを使用している。
植田孟縉
植田 孟縉（うえだ もうしん、宝暦7年12月8日（1758年1月17日） - 天保14年12月14日（1844年2月2日））は、八王子千人同心組頭。「武蔵名勝図会」の著者。
植田孟縉 経歴
宝暦7年（1757年）12月8日、熊本自庵の子として江戸屋敷で生まれる。19歳のとき八王子千人同心組頭植田元政の養子となる。通称は十兵衛、孟縉と号した。
漢学塾を開く。文化10年（1813年）、八王子千人同心千人頭原胤敦に地誌創作の幕命があると、孟縉は塩野適斎らとともに武蔵国の多摩郡、高麗郡、秩父郡の地誌編纂に従事、「新編武蔵風土記稿」の一部を完成させる。「新編武蔵風土記稿」編纂に際して、文政6年（1823年）、多摩郡を中心とした地誌「武蔵名勝図会」を著し、昌平黌の林述斎に献上した。
天保2年（1831年）に八王子千人同心千人頭原胤禄(原胤敦孫)に相模国津久井の地誌調査が命じられると、「新編相模国風土記稿」の編纂にも手を貸したと思われる。
その他、「日光山志」「日光名勝考」「鎌倉名勝図」「浅草寺旧跡考」など著書多数。
天保14年（1843年）12月14日、自宅（現・八王子市千人町）で死去。享年87。墓地は宗徳寺（東京都八王子市滝山町1-719）にある。
曾孫に尾崎行雄がいる。
バンバラ語
バンバラ語 (バンバラご、bamanankan, bambara) は、アフリカ大陸西部のマリ共和国付近で話されるマンデ語派に属する言語である。ISOコードは"bm"である。
バンバラ語は、類型論的にはSOV（主語-目的語-動詞）型に分類されるが、より正確にはSAuxOVX語順（主語-助動詞-直接目的語-動詞-その他）である（後述）。また、マンデ系言語の多分に漏れず声調言語であり、高/低の2段階からなる複数の語彙声調（lexical tones）を持つ。
バンバラ語 言語系統
バンバラ語はマンデ語派西マンデ語に含まれ、中でも話者数において主要なグループであるマンディング諸語と呼ばれる近縁言語群の一角を成す。マンディング諸語には主に、バンバラ語の他に、マリの多様なキタ・マニンカ語、コートジボワールやブルキナファソのジュラ語、セネガルとガンビアのマンディンカ語、ギニア東部とマリのマニンカ語が含まれる。わけてもジュラ語はバンバラ語に非常に近い。
これらマンディング諸語は方言連続体の様相を呈している。各方言間の地理的境界は不明瞭であり、最も遠い変種であっても一般的に母語話者同士で相互理解が可能であるとみなされている。
マンデ語派はニジェール・コンゴ語族に含まれるとする説も存在する。
（マンディング諸語の詳細については当該記事も参照のこと）
バンバラ語 使用状況
バンバラ語はマリ共和国の主要言語の1つである。なお、2000年におけるマリの民族構成は、バンバラ人が約3割を占めていた。その他にもブルキナファソ、ギニア、セネガル、ギニアビサウ、リベリアなどで話されており、西アフリカでリングア・フランカないし貿易言語として広く使用されている。
マリ共和国においては公用語の地位にある。マリにおけるバンバラ語の使用域は広く、バフラベの東150 kmから、バマコ、セグーをまたぎ、ジェンネ、モプティまで広がっている。母語話者は420万人であり、これはマリ国民の大多数（46%）を占める。加えて、約1000万人（82%）が第二言語として話しており、合計1400万人以上、マリ総人口の約80%がこの言語を話している。特にバマコ東部、南部、北部は、バンバラ語の母語話者、すなわちバンバラ族のアイデンティティを持つ人々の人口密度が最も高い地域であり、最も広く話されている。この地域（特にセグー）は、彼らがマンディング族の他グループから分岐し、バンバラ族が成立した歴史的な土地であるとする説明が根強い。バンバラ語はラジオやテレビといった放送で用いられる言語でもあり、辞書や学習環境、並びに重要な文献の存在もバンバラ語の勢力を補強している。
バンバラ語 使用状況
フランス語が「教養語」として優位に立っていることにより、バンバラ語による文字文学の発展はゆるやかなものでしかないが、王や英雄の物語を主とする口承文学が豊富に存在する。これらは、主にグリオ (バンバラ語：jeli/複数形：jeliw) によって伝えられている。彼らは、ストーリーテリング、賛歌、歴史書を兼備し、長きに渡って歌謡と朗読の技芸を生業として研鑽してきた。これらの歌の多くは非常に古く、マリ帝国時代にまで遡ると考えられている。
軍事クーデター以前、バンバラ語はマリで国語に指定されていた数ある言語のうちの一つに過ぎなかった。しかし、2023年に新憲法が有権者の過半数によって承認されて以降、国内で話されている他の12の言語とともに、バンバラ語は共同公用語としての公的地位を持つに至った。
バンバラ語 音韻論
バンバラ語は開音節言語であり、CVないしVの音節構造を取ると解釈される。しかし、実際の発話においては語中母音消失が頻繁に発生し、複数の音節が1つの音節のように発音される。
各音素は、一部の例外を除いて単一の音声として現れるが、多少の異音が許容される。
日本語の「わ」のように発音されることが基本であるが、例外として、単末尾で複数形マーカーとして用いられる場合は母音[u]の音価を持つ。
日本語の「さ」のように発音されることが最も多いが、「し」のように[ʃ] と発音される場合や、「ざ」のように[z]と発音される場合もある。
日本語の「が」のように発音される。日本語同様、語中において摩擦化して[ɣ]となる場合がある。語頭では [gʷ] と発音される場合もある。
バンバラ語 音韻論
上記7母音が基本となり、長母音-短母音、口母音-鼻母音がそれぞれ対立する。
バンバラ語には二段階のピッチ（高・低）からなる声調（高・低・昇）が存在する。次の文を参照されたい。
Sa
蛇
tɛna
しないだろう
sa.
死ぬ
Sa tɛna sa.
蛇 しないだろう 死ぬ
「蛇は死なないだろう」
一見すると「蛇」も「死ぬ」も全く同じ語形に見える。しかし、声調をそれぞれ 高( ́ ) 低( ̀ ) 昇 ( ̌ )で表すと：
Sá
蛇
tɛ́nà
しないだろう
sǎ.
死ぬ
Sá tɛ́nà sǎ.
蛇 しないだろう 死ぬ
「蛇は死なないだろう」
"sa(蛇)"の声調は「高」であり、"sa(死ぬ)"の声調は「昇」である。このように、両者は声調のみによって区別されるミニマル・ペアである。
バンバラ語 文字
現在、マリで27文字からなるラテン文字（ローマ字）正書法のみが公認されている。
ラテン文字表記はフランス植民地時代に始まり、1967年に最初の正書法が正式に導入された。これには、国際アフリカアルファベット（IAIアルファベット、アフリカ諸言語向けにラテン文字を拡張した表音文字体系）の文字が使用されている。古くはè（現"ɛ"）、ò（現"ɔ")と綴られた。口蓋鼻音は現在では"ɲ"と綴られるが、古くは二重音字"ny"と綴られた。現在、"ny"の綴りは単純に鼻母音+軟口蓋接近音/y/の組み合わせのみを表す。1966年のバマコスペリング協定以降、軟口蓋鼻音は"ŋ"と表記されるが、初期の出版物では"ng"または"nk"と転写されることがままあった。
マリ公式のバンバラ語表記には、20の子音字が存在する。そのうち"q"、"v"、"x"は、異言語の単語を直接借用する際に使用される。
母音字"a" "e" "ɛ" "i" "o" "ɔ" "u"が使用されている（IPAの同等の文字で近似的に表記している）。長母音の表記については、母音を2つ重ねることで表現される。
バンバラ語 文字
マリで作成された出版物では、声調が書かれることはほとんどないが、声調を表記する必要がある場合には、ダイアクリティカルマーク（ ́ ̀ ̌ ）が使用されることもある（複数の作法が存在するため、混乱を避けるため、語学書、学術論文等では冒頭または奥付にて凡例が示されることが多い）。
ンコ文字は、西アフリカのマンディング諸語の表記体系として1949年にソロマナ・カンテによって考案された文字である。通常、右から左に書かれる。「ンコ（ߒߞߏ N'Ko）」とは、全てのマンディング諸語で「（私は）言う」を意味する。カンテは、「アフリカ人は文化のない人々である」という認識に応じる形でンコ文字を開発した。それまで、彼の言語にはアフリカ固有の表記体系はなかった。ンコ文字は、まずカンテの故郷であるギニアはカンカンのマニンカ語圏周辺で強力な使用者基盤が築かれ、そこから西アフリカの他のマンディング語圏に普及した。
先述の通り、バンバラ語は声調言語であり、声調の変化によって単語の意味が変わる (bá = 母親 / bǎ = ヤギ)。ンコ文字では、母音の長短と声調を表示する記号（母音上部に置かれる）と、鼻音化を表示する記号 (母音下部に置かれる) が組み合わせられる。また、これを流用して、マンデ系言語に存在しない子音を明示するために、子音にダイアクリティカルマークを組み合わせた文字が使用されることもある。
バンバラ語 文字
詳細は当該記事を参照のこと。
1930年代初頭、アサティエマラのウォヨ・クルバイ（Woyo Couloubayi,1910-1982）によって、カアルタ地方で古代バンバラ文字に基づき123文字からなるマサバ文字なる音節文字が開発された。"Ma-Sa-Ba"はクルバイが好んだ文字順序にちなむ（c.f. 日本語『あかさたな』『いろは』）。マサバ文字はダイアクリティカルマークを使用して、声調、長短、鼻音化など母音の種類を指定する。
他の表記体系との関連について決定的な証明はなされていないが、マサバ文字はバンバラ語の伝統的な図像を参考にしていると見られる。また、リベリアのヴァイ文字や、ホズ（現在のモーリタニアの第一地域）で使用されているアラビア文字系の秘伝文字といくつかの共通点がある。
マサバ文字の使用については不明な点が多く、議論には注意を要する。1978年の時点で、マサバ文字はマリのニオロ・デュ・サエル圏のいくつかのコミュニティで、経理、個人的な文通、ムスリムの祈りの記録に限定的に使用されていたとされるが、確認できる資料は一つしかなく、現在の使用状況および普及状況は不明である。オーストラリアの人類学者Piers Kelly氏は、この文字について評価するには現地調査が必須であると指摘している。
バンバラ語 文法
以下に基礎的なバンバラ語の文法事項を概説する。特記なき限り、ここでは声調をそれぞれ 高(無標) 低( ̀ ) 昇 ( ̌ )で表す。例文中の声調は省略する。
バンバラ語の基本語順は、類型論的には日本語と同じS-O-V型（主語-目的語-動詞）に分類されるが、より具体的にはS-Aux-O-V-X型（主語-述語マーカー-助動詞-直接目的語-動詞-間接目的語または状況陳述に関する語）という複雑な語順を取る。これはマンデ系言語に共通の特色である。
例文：
Sidiki
シディキ(人名)
ye
～した
kɔra
コラ(楽器名)
finman
黒い
di
与える
Nakayama
ナカヤマ(人名)
ma.
に
Sidiki ye kɔra finman di Nakayama ma.
シディキ(人名) ～した コラ(楽器名) 黒い 与える ナカヤマ(人名) に
→「シディキはナカヤマに黒いコラを与えた」
それぞれ左が非強調形、右が強調形である。三人称代名詞は非人称の指示代名詞（それ・それら）としても使用可能。
指示代名詞は冠詞（この、あの、その、どの）として使用可能。前置修飾が基本だが、形容詞として後置修飾も可能。
バンバラ語 文法
バンバラ語の基本的な動詞文には、時制（Tense）・相（Aspect）・法（Mood）を司る無活用の助動詞が置かれる。これはTAM標識（TAM markers）と呼ばれている。肯定文・否定文の極性（Polarity）を宣言する役割も担っており、これを併せてTAMP標識（TAMP markers）やPM標識（PM markers）等とも呼ばれる。
バンバラ語の動詞は、日本語における「未然形+ない（東日本）、へん（関西）、ぬ、ん」のような特定の否定要素を持たない。否定文は、諸標識の否定形（ma, tɛ等）を用いることで表現される。ただし、未来のTAM標識"na"には否定形が存在せず、"bɛna"の否定形たる"tɛna"で兼用される。
過去時制は、過去の助動詞 "tǔn"を先行させることで表現される。
自動詞は肯定完了形を持つため、yeを必要としない。
肯定完了形は動詞によって三種類存在する（"-ra"、"-na"、"-la"）。
否定文の完了形は存在しないため、他動詞同様"ma"を使用する。
「～すべきである」といった幅広い意味を持つ助動詞である。文型として、"An ka 動詞"で「さあ～しようじゃないか」といった勧誘の意味を表す。また、否定形"kana"が二人称文に付くことで「～するな」という禁止のモダリティを表現することができる。
バンバラ語 文法
形容詞的動詞（後述）の標識。形容詞的動詞は文法上動詞として振る舞うが、意味上は形容詞であるため、完了・不完了といった相を持たない。過去時制は表現可能であり、通常の動詞と同様に"tun"を伴う。
動詞には、先述の肯定完了形に加え、いくつかの活用形が存在する。バンバラ語は膠着語であるため、屈折は無く、単純に接辞で制御される。
バンバラ語の動詞には、間接目的語の格や副詞的な意味を内包するものも多い。
文法的性はない。性別を明示する際は、男性を意味する接尾辞"-kɛ"または"-cɛ"、女性を示す接尾辞"-muso"を付加することで示される（例：den（子供）→denkɛ（息子）、denmuso（娘））
複数であることを明示する場合は、接尾辞"-w"で示される。これは発音上は/u/であり（ほとんどの場合低音）、鼻母音のあとでは順行同化を来して/nu/となることもある（nin-w>/ninu, ninnu/）。
kɔra
コラ
→
kɔraw
コラ(複)
kɔra → kɔraw
コラ {} コラ(複)
修飾語（形容詞等）が係っている場合、その修飾語の方に"-w"が付く
kɔra
コラ
finman
黒い
→
kɔra
コラ
finmanw
黒い(複)
kɔra finman → kɔra finmanw
コラ 黒い {} コラ 黒い(複)
バンバラ語 文法
ただし、文脈から複数であることが明瞭である場合は不要である。
○kɔra
コラ
caman
多い
△kɔra
コラ
camanw
多い(複)
○kɔra caman △kɔra camanw
コラ 多い コラ 多い(複)
属格（日本語『の』に相当）の表現方法は二種類存在する。
譲渡可能な所有物は後置詞"ka"で示される。
Sidiki
シディキ
ka
の(所有)
kɔra
コラ
Sidiki ka kɔra
シディキ の(所有) コラ
他方、家族や身体など、譲渡不可能な所属対象は、単純な並列によって示される。
Sidiki
シディキ
fa
父
Sidiki fa
シディキ 父
「シディキの父」
バンバラ語には後置型の定冠詞（c.f. 英語"the"）が存在するが、形態論的にはゼロ（-∅ꜜ）である。ダウンステップを伴い、その単語ないし後続する単語が声調変化を来す。そのため、見かけ上は声調変化だけが定冠詞の役割を担っているように見える。
音声上、下降や上昇下降の声調として現れる。ここではこれを便宜的にサーカムフレックス（̂）で示す。
Mùsó
女
tɛ́
いない
yàn
ここに
→
Mùsó-∅ꜜ
彼女
tɛ̂
いない
yàn
ここに
Mùsó tɛ́ yàn → Mùsó-∅ꜜ tɛ̂ yàn
女 いない ここに {} 彼女 いない ここに
À
彼
má
しなかった
fàlí
ロバ
バンバラ語 文法
bùgɔ̀.
殴る
→
À
彼
má
しなかった
fàlî-∅ꜜ
そのロバ
bùgɔ̀
殴る
À má fàlí bùgɔ̀. → À má fàlî-∅ꜜ bùgɔ̀
彼 しなかった ロバ 殴る {} 彼 しなかった そのロバ 殴る
遠称の指示代名詞"ǒ"（あの）から派生した定冠詞"*-ò"（現在も近縁のマルカ語、マンディンカ語、カソンケ語などに見られる）が消失し、その声調だけがダウンステップとして残ったものと考えられる。
無活用であり、名詞節を後置修飾する。
術語に揺れがあり、文献によって"quality verb" "stative verb" "manner verb"など一定しない。ここでは便宜的に形容詞的動詞と呼称するものとする。これらは形容詞的な用法を持つ動詞であり、コピュラ"ka/man"（それぞれ肯定/否定）を伴って述語として使用できる（『述語マーカー』の項に詳述）。文中での振る舞いはあくまで動詞であるため、そのままでは名詞を修飾できず、その際は"-man"を付して連体形を作る必要がある（若干の不規則活用あり）。
最も普通なコピュラであり、英語のbe動詞と同様に、主語と主格補語の間に置かれる。否定形は"ma"ではなく"tɛ"である点に注意。
N
私
ye
～である
Zapɔnka
日本人
ye.
(補語)
N ye Zapɔnka ye.
バンバラ語 文法
私 ～である 日本人 (補語)
「私は日本人だ」
N
私
ye
～である
ko
～という
Nakayama.
ナカヤマ
N ye ko Nakayama.
私 ～である ～という ナカヤマ
「私はナカヤマと言う」
"don"は、主語を意味上の主格補語として措定文を作るコピュラである。基本的な用法として、"○△□ don."で「それは○△□である」を意味する。
Kɔra
コラ
finman
黒い
don.
それは～である
Kɔra finman don.
コラ 黒い それは～である
「それは黒いコラである」
（≒"O ye kɔra finman ye."）
この否定形はtɛ（bɛの否定形と同形だが別単語扱い）である。
Kɔra
コラ
finman
黒い
tɛ.
それは～でない
Kɔra finman tɛ.
コラ 黒い それは～でない
「それは黒いコラである（黒いコラがない）」
（≒"O tɛ kɔra finman ye."）
存在を表すコピュラ（～がある）。不完了のTAM標識と同形である。
Kɔra
コラ
finman
黒い
bɛ.
がある
Kɔra finman bɛ.
コラ 黒い がある
「黒いコラがある」
Kɔra
コラ
finman
黒い
tɛ.
がない
Kɔra finman tɛ.
コラ 黒い がない
「黒いコラがない」
バンバラ語 文法
これを利用し、所有を表現することができる。一般的に"△ bɛ □ bolo(またはfɛ)."「□は△を所有している」を表す。
Kɔra
コラ
finman
黒い
bɛ
がある
n
私
bolo.
を所有者として
Kɔra finman bɛ n bolo.
コラ 黒い がある 私 を所有者として
「私は黒いコラを所有している」
他にも、 bɛを用いたイディオムは多く存在する。
Mura
風邪
bɛ
がある
n
私
na.
の上に
Mura bɛ n na.
風邪 がある 私 の上に
「私は風邪を引いている」
N
私
bɛ
がある
kɔra
コラ
fɛ.
によって
N bɛ kɔra fɛ.
私 がある コラ によって
「私はコラがほしい」
ka不定詞と併用し、進行形などを表現することができる。
N
私
bɛ
がある
ka
～すること
taama.
歩く
N bɛ ka taama.
私 がある ～すること 歩く
「私は歩いている」
N
私
bɛ
がある
a
それ
fɛ
のために
i
あなた
ka
～すること
na.
来る
N bɛ a fɛ i ka na.
私 がある それ のために あなた ～すること 来る
「私はあなたに来てほしい」
疑問文は、文全体を"yala (yali)"と"wa"で挟むことで作られる。
Yala
～か？
Sidiki
シディキ
ye
～した
kɔra
コラ
di
与える
Nakayama
ナカヤマ
ma
に
wa?
～か？
Yala Sidiki ye kɔra di Nakayama ma wa?
～か？ シディキ ～した コラ 与える ナカヤマ に ～か？
「シディキはナカヤマにコラを与えたか？」
"yala"と"wa"はどちらも省略可能である。
（いずれも同義）
基本的な返答は以下の通り。
命令相手が1人である場合は、助動詞の無い肯定文で命令のモダリティを表せる。
I kɔra di Nakayama ma!（（君、）ナカヤマにコラを与えよ！）
主語は省略可能である。
Kɔra di Nakayama ma!（同義）
命令相手が複数人である場合は、完了相の助動詞yeを用いた肯定文で命令のモダリティを表せる。
A ye kɔra di Nakayama ma!（（君たち、）ナカヤマにコラを与えよ！）
短縮形も頻繁に用いられる。
Sidiki y'a di Nakayama ma.
<Sidiki ye a di Nakayama ma.
バンバラ語 借用語
バンバラ語では、多くのフランス語系借用語が使われている。大半のフランス語系借用語には"-i"の音が付く。特にマリのバンバラ語では、伝統的に存在しなかった概念をフランス語系借用語で表す際に普遍的に見られる現象である。例えば、「雪」を意味する単語は"nɛzi"で、これはフランス語の単語"neige"（同義）に基づく。マリでは未だかつて雪が降ったためしがないため、バンバラ語には雪を表す固有語が存在しないのである。
また、都市部では、日常的な使用において多くの接続詞がフランス語系借用語に取って代わられてきた。これらはバンバラ語からフランス語へのコードスイッチングを伴うことも多い。
例えば、純粋なバンバラ語文では
となるが、バマコ方言では、次のような文が使用される。
この他、フランス語の疑問副詞句「est-ce que」も使用され、3音節でゆっくりと[ɛsikə]と発音される。
バンバラ語 音楽
ウム・サンガレ、アリ・ファルカ・トゥーレ、アビブ・コワテといったマリのアーティストたちは、バンバラ語で歌うことがよくある。スティーヴィー・ワンダーの「シークレット・ライフ」にはバンバラ語の歌詞が使われている。
バンバラ語 方言
バンバラ語は多くの方言を擁する。
標準バンバラ語はマリンケ地方の端に位置するバマコ方言をベースとしており、主に大都市で話される。それゆえ、他の諸々の方言よりもバマコ方言に近いとされる。また、セネガル東部のダカール・バマコ鉄道沿線で「電車バンバラ語」と呼ばれる変種が共通語として使用されている点は注目に値する。
イリナ・スピールリア
イリナ・スピールリア（Irina Spîrlea, 1974年3月26日 - ）は、ルーマニア・ブカレスト出身の元女子プロテニス選手。右利き、バックハンド・ストロークは片手打ち。最大の武器は片手打ちのバックハンド・スライス（逆回転のボール）で、同僚選手の中でもシュテフィ・グラフを最も敬愛していた。シングルス自己最高ランキングは7位。WTAツアーでシングルス4勝、ダブルス6勝を挙げた。
イリナ・スピールリア 来歴
1990年に16歳でプロ入り。1994年7月にイタリア・パレルモの大会でツアー初優勝を果たし、この年にWTAアワードの「年間最優秀新人賞」を授与された。1996年末に、初めて世界ランキングトップ10位以内に入る。ルーマニア人の女子テニス選手としては、これは1978年の全仏オープン優勝者バージニア・ルジッチ以来だった。1996年から1998年まで、スピールリアは世界ランキング16位以内の選手しか出場資格を得られない女子年間最終戦の「チェイス選手権」（当時の名称）に出場した。
イリナ・スピールリア 来歴
1997年にスピールリアは選手経歴の最盛期を迎え、全豪オープンでベスト8に入り、全米オープンで準決勝に進出した。全豪オープンの準々決勝では、当時16歳だった第4シードのマルチナ・ヒンギスに 5-7, 2-6 で敗れる。全米オープンでは第11シードで出場し、2回戦で人気急上昇中だったロシアの16歳アンナ・クルニコワを破り、準々決勝では下降線にさしかかった第2シードのモニカ・セレシュを破って勝ち進む。初めて進出した準決勝では、17歳の黒人少女ビーナス・ウィリアムズと対戦した。ビーナスは当時世界ランキング66位のノーシード選手であったが、この試合でスピールリアは 6-7, 6-4, 6-7 のスコアでビーナスに敗れ、決勝進出を逃した。（テニス4大大会では、全米オープンのみ最終セットでもタイブレークを採用している。）これがスピールリアの4大大会自己最高成績である。この年に、スピールリアは世界ランキングを自己最高の7位に上げた。
1998年の全豪オープンで、スピールリアは1回戦でウィリアムズ姉妹の妹セリーナ・ウィリアムズに敗れてしまう。これがセリーナの4大大会デビュー戦だった。この年の5月、全仏オープンの最後の前哨戦にあたる「ストラスブール選手権」で最後のシングルス優勝を飾る。この年はウィリアムズ姉妹やヤナ・ノボトナとの対戦が多くなった。
テニス選手が比較的少ないルーマニアを代表してきたスピールリアだったが、2000年に全豪オープン、全仏オープン、ウィンブルドンですべて1回戦敗退に終わる。ウィンブルドンでの1回戦敗退を最後に、26歳で現役を引退した。
親指シフト
親指シフト（おやゆびシフト）は、日本語の「かな」を入力するためのキー配列規格の一種である。かな2文字を1個のキーに割り当てていることが特徴である。
親指シフトキーボード（おやゆびシフトキーボード）は、親指シフト入力のための独特な配列のキーボードをいう。
親指シフト 概要
親指シフトは、キー配列規格の一種であり、ほぼ同時期に確立したQWERTYローマ字入力や、それ以前から存在したJISかな入力などと同様に、「かな漢字変換」のためのかな入力手段（日本語入力）として使用される。
JIS配列が、かな1文字を1個のキーに割り当てるのに対し、親指シフト配列は、かな2文字を1個のキーに割り当て、かな2文字の区別を親指による他のキーとの同時打鍵の有無で行うのが特徴であり、このため親指シフトと称された。
パソコン用の親指シフトキーボードは、富士通または富士通コンポーネントによって供給され、他社からも販売された（後述、#導入も参照）。
NICOLAは、日本語入力コンソーシアムが親指シフト規格のうち一部仕様を変更した規格である。
NICOLAの名称は「NIHONGO-NYURYOKU CONSORTIUM LAYOUT（日本語入力コンソーシアム配列）」の頭文字に由来する。
親指シフト 操作方式
親指シフトキーボードの見た目における最大の特徴は、キーボード最下段中央に位置する親指左/親指右の、各々親指シフトキーである。
操作面の特徴には、次の点が挙げられる。
親指の活用
英文入力ではスペースの打鍵に多用するのに対し、和文入力では使用する機会が少ない親指を、シフト機能用として使う。
同時打鍵
親指シフトキーは、通常のシフトキーの働きと異なり、前後関係なく一定の時間内に打鍵されれば同時と扱われ、シフト入力となる。
ホームポジションに手を置くと、親指左/親指右キーは、左右の親指の真下に位置するため、これらのキーはホームポジションを崩さずに打鍵できる。英字モードでの配列と入力方式は、一般のQWERTY配列のキーボードと変わらず、親指左/親指右キーはスペースキーとして機能する。一方、かなモードでは、これらのキーを下表のように操作して、キートップに印刷してある複数の文字を打ち分けながら、漢字かな交じり文の文章を入力する。
親指シフト規格では、一つのシフトキーに一つの機能を割り当てるのではなく、「手の形・文字キーと親指シフトキーとの位置関係」に応じてシフトの意味合いを変えることにより、「片手で打てば濁音になり得ない清音かな」「両手で打てば濁音かな」というルールを、ほぼ規則的に実現している。
他のシフト方式と比べての親指シフト方式の特徴については、シフトキーの項目を参照。
親指シフト キー配列
親指シフト規格のキー配列は、かつて時代と共に変遷してきたが、基本的な仕様は変わっていない。ここでは親指シフト規格を採用した最初の製品であるOASYS100の配列と、現在用いられているPC向けのNICOLA規格配列を紹介する。なお、OASYS100とその後のOASYSとでは記号類の配置に若干の違いがあるものの、英字入力時の配列は一般的なQWERTY配列キーボードとほぼ同一であるため、日本語入力時の配列についてのみ紹介する。
刻印された文字の打ち分けの仕方は#操作方式の項目を参照。
親指シフト規格準拠となるOASYS100のキー配列の特徴として、以下の点を挙げることができる。
NICOLA規格には、オリジナルのNICOLA配列規格書に示された配列のほかにJIS化案の形で、OASYS100以降の親指シフトキーボードの仕様を継承したF型と、ANSI仕様の英文キーボードとの互換性に配慮したA型と、JISキーボードとの互換性に配慮したJ型のバリエーションがある。ここではJIS化案のJ型配列を元に、NICOLA配列規格書について紹介する。
上図の白色部分は、NICOLA規格では未定義とされ、実装者に任されている箇所である。エスケープ、バックスペース、エンター、半角/全角、英数、タブ、スペース、Ctrl、Altなどのキーをこの領域に配置する。
親指シフト キー配列
OASYS100配列と比較して、以下のような特徴がある。
濁音になり得ない文字が割り当てられた「ら」「，」「め」「ね」「い」のキーと左親指シフトキーとの同時打鍵に「ぱ」「ぴ」「ぷ」「ぺ」「ぽ」をそれぞれ割り当て、小指シフトキーを用いなくても半濁音を入力できるようにした。
小指シフトキーはNICOLA配列規格書において未定義となっているため、NICOLA配列規格書のみを参照した場合は小指による半濁音の入力を行うことはできない。しかし実装上は、NICOLA規格と親指シフト規格それぞれの上位互換となるよう設計しても矛盾はないため、半濁音入力が二通り可能となるように配列定義が設定されている場合もある。
なお、日本語入力コンソーシアムが提案しているJIS化提案では、親指キーの配置については「位置」ではなく「領域」で指定されている。富士通が販売しているデスクトップ用親指シフトキーボードや本格的な親指シフト規格ノートPCでは、親指左キーと親指右キーを隣接配置し、その右側に空白キーを置くのが通例である。
親指シフト キー配列
一方、JIS X 4064:2002の附属書2付図2では、JIS化提案要件を満たしたうえで「キーボード中央に空白キーを配置」したNICOLAキーボードが提示されている（同附属書は規定の一部ではない）。
のちに 勝間和代は「自宅では専用キーボードを接続するものの、外出先ではPanasonicのLet's noteが持つJISキーボードをそのまま使って親指シフト規格での入力を行う」という趣旨の利用方法を紹介した。
ユーザーが独自に設計した親指シフト系列の様々な配列が提案されている。一般的に流通しているJISキーボードで打ちやすいように右手キーの位置を一つ右にずらしたorz配列や、清濁別置でより合理的な配列を目指した飛鳥配列、左右交互打鍵に重点を置いた小梅配列などが存在する。これらの独自配列は、後述の「やまぶきR」や、「DvorakJ」といった単独エミュレーションソフト等を用いて実装されている。