hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
鈴木秀明 (キックボクサー)
鈴木 秀明（すずき ひであき、1976年1月1日 - ）は、日本の男性キックボクサー。愛知県瀬戸市出身、東京都在住。身長169cm。元全日本キックボクシング連盟フェザー級王座、元ニュージャパンキックボクシング連盟フェザー級、元IWMジュニアライト級王者。2000年12月引退。
得意技はローキック。勇気あるファイトでファンの心を掴んだ。全日本キック、ニュージャパンキックで王者となっただけではなく、ムエタイ戦士との名勝負と歴史的勝利を幾多にも重ねたため、ムエタイキラーとして名を馳せた。対ムエタイの主な戦績としては、切り裂き魔の異名を持つカチャスックに日本人として初勝利を挙げ、ラジャのランカーであるターチャナに2RTKO勝ちの快挙、タイの国民的英雄のルンピニー・スタジアムのジュニアフェザー級王者のアタチャイとは激闘の末、惜しくも判定負けしたものの、ムエタイ3冠王ソッドに3RKO勝ち。
鈴木秀明 (キックボクサー) 来歴
1999年12月5日、ポーデェーン・シッウィサヌ（Po-daeng Sith Vi-sanu）に5RTKO勝ちし、IWM世界ジュニアライト級王者になる。しかし、王座を奪取した後、目の負傷のため、アタチャイとの再戦を最後に引退した。全盛期での引退は相当に悔しかったらしく、タイで再起したいという気持ちもあったらしいが、最後のアタチャイ戦をビデオで振り返った結果、復帰を断念したことを雑誌のインタビューで明かしている。
2006年5月に東京・錦糸町にムエタイ＆キックボクシングジム「STRUGGLE（ストラッグル）」をオープン。STRUGGLEとは、「困難に向かう」「一生懸命になる」などの意味を持つ英語である。2006年7月現在、柔術クラスを週2回行っている。自らが指導した選手をアマチュア大会に積極的に出場させている。特に、2006年12月に行われたJ-NETWORK「J-FIGHT 13」のBリーグに5人の選手が出場し、全員が勝利を収めた。
鈴木秀明 (キックボクサー) 来歴
2007年2月、新空手の大会に初めて選手を出場させている。鈴木はアマチュア時代、新空手で村浜武洋や山田隆博と激戦を繰り広げた（新空手第三回神奈川大会が有名）。2007年6月3日、M-1 MC主催の「M-1 FAIRTEX SINGHA BEER ムエタイチャレンジ 獲武-腕 物語 2007」に戦友アタチャイがメインイベンターとして7年ぶりに来日。鈴木も会場に駆けつけ、夢のツーショットが実現。
鈴木が育てた初のプロ選手として、2007年9月29日に開催された全日本キックボクシング連盟「Road to 70's」にて原岡武志がデビューし。前田憲作率いるチームドラゴンの輝龍と対戦し、引き分けに終わった。
クライトン・アルベルト・フォントーラ・ドス・サントス
クライトン・アルベルト・フォントーラ・ドス・サントス（Claiton Alberto Fontoura dos Santos, 1978年1月25日 - ）は、ブラジル・リオグランデ・ド・スル州ポルト・アレグレ出身の元サッカー選手。サッカー指導者。現役時代のポジションはミッドフィールダー（ボランチ）。ドレッドヘアーの風貌がトレードマーク。
クライトン・アルベルト・フォントーラ・ドス・サントス 経歴
1998年にSCインテルナシオナルでトップチームデビュー。その後、ブラジルの複数クラブを経て、2001年にスイスのセルヴェットFCへ入団。同年にはUEFAカップにも出場した。
セルヴェットFC退団後は母国ブラジルのクラブへ移籍したが、2004年7月にユース時代から面識のあるネルシーニョ監督の誘いを受け、名古屋グランパスに入団。主力としてチームに大きく貢献した。しかし2005年、ウェズレイ、マルケスなどの外国人ストライカーが退団し、その後成績不振によりネルシーニョ監督が解任されると、得点力不足の切り札としてフォワードで起用されるようになり、本来のパフォーマンスを発揮できないまま、シーズン終了後に戦力外通告を受け退団、ボタフォゴFRへ移籍した。
その後、CRフラメンゴを経て2007年にアトレチコ・パラナエンセへ入団。アトレチコ・パラナエンセではキャプテンとしてチームを牽引し、2008年はパラナ州選手権における同チームの12連勝に大きく貢献した。同年2月、アルセウの退団によりボランチの補強を急務としていたコンサドーレ札幌からのオファーを受け、再びJクラブに移籍した。
クライトン・アルベルト・フォントーラ・ドス・サントス 経歴
札幌加入は開幕直前のことであり、連携面で不安があったことから開幕数試合はFWとしてプレー。その後は主に本職のボランチとしてプレーしたが、チームに負傷者が続出したこともあったため、状況に応じてFWや攻撃的MFとしてもプレーした。またセットプレー時のキッカーも務め、ダヴィとのコンビネーションで不振に陥るチームにありながら多くのアシストを記録した。しかし、札幌は5試合を残してJ2降格が決定。クライトンも父親の重病に伴い公式戦2試合を残してブラジルへ帰国した。
その活躍から複数J1クラブが興味を示し移籍が確実視されていたが、条件面で他クラブと合意に至らず2009年も札幌でプレーすることが決定した。クライトン自身も札幌には愛着があったらしく、交渉の際も札幌残留を希望し「10万ドル（約900万円）高いクラブがあっても札幌を選ぶ」と述べたとされる。年明け後も古巣、アトレチコ・パラナエンセがクライトン獲得の意向を示し、クライトンの家族もブラジルでのプレーを望んだことから再び移籍が持ち上がったが、札幌側は父親の病状が悪化した際、シーズン中でも帰国を認めるなどの条件を提示。これによりクライトンも札幌残留を決意し、2月に入ってからキャンプに合流した。
クライトン・アルベルト・フォントーラ・ドス・サントス 経歴
2009年は外国人ボランチとしてダニルソンが加入し、また、監督に就任した石崎信弘の希望もあって攻撃的MFとしてプレー。背番号10を背負い、チームの中心選手として活躍した。しかし、以前から慢性化していた右足のアキレス腱痛に苦しみ、7月に入り症状はさらに悪化。それでもなお炎症を抑える注射を打って試合に臨むなどしたが、チームのメディカル部門から右足アキレス腱の負傷の治療に1～2ヶ月を要すると診断され、またリハビリ期間も含めると今季中の復帰が絶望的となったことで本人とクラブとの間で協議した結果、2009年7月14日、両者の合意のもとで契約解除したことが発表された。なお、その際には他のJクラブへは移籍しないとの覚書を交わしており、怪我の治療後はブラジル国内のクラブを中心に移籍先を探すこととされたが、札幌退団から12日後には古巣であり前年からオファーされていたアトレチコ・パラナエンセへの入団会見が開かれ、この事実を知った札幌の石崎監督は「まぁ、そんなもんじゃろう」と苦笑いしながら語った。
2013年3月4日、アレクリンFCに加入した。
クライトン・アルベルト・フォントーラ・ドス・サントス タイトル
SCインテルナシオナル
ECヴィトーリア
ECバイーア
サントスFC
ボタフォゴFR
CRフラメンゴ
平間樹里
平間 樹里（ひらま じゅり、1984年2月8日 - ）は、日本の女性声優。東京都出身。元エイベックス・プランニング&デベロップメント所属。血液型O型。
ビスカヤ方言
バスク語ビスカヤ方言は、バスク州のビスカヤ県を中心に、ギプスコア県のデバ川流域、アラバ県のアラマヨ、レグティオなどで話されているバスク語の方言である。Mendebaleko euskara（西部バスク語）とも呼ばれる。
ビスカヤ県ブストゥリアルデアを境に西部方言と東部方言に分かれる。
ビスカヤ方言 特徴
-a で終わる語に単数定冠詞 a が後接した場合に、-a + a > -ea となる変化が起きている。たとえば、taberna + a > tabernea〔食堂〕など。さらに、地域によっては -ea から -e（taberne）、-ia（tabernia）、-ie（tabernie）、-i（taberní）といった形が生じた。この変化は場所格をのぞく全ての格に見られるが、複数形には見られない。
この変化の後で、語末の -e が -a になる変化が起きた。たとえば、andre > andra〔婦人〕など。これは、たとえば tabernea が taberna + a であることからの類推によって、もともとは andre + a である andrea も、andra + a と解釈されるようになったためと考えられる。
s と z が s に合流し、ts と tz は tz に合流した。たとえば、hasi〔始める〕と hazi〔育てる〕はいずれも asi となり、hots〔音〕と hotz〔寒い〕はいずれも otz となった。
共格として -ekin ではなく -gaz/-kaz（それぞれ単数形と複数形）が用いられる。たとえば alabeagaz/alabakaz（共通バスク語では alabarekin/alabekin〔娘（たち）と〕）。
ビスカヤ方言 特徴
*edun 〔持つ、他動詞の助動詞〕の語根として、現在形では -o-（三人称では -au-）が用いられる。たとえば dot（共通バスク語では dut〔絶対格三人称単数・能格一人称単数・直説法現在形〕、dau（共通バスク語では du〔絶対格三人称単数・能格三人称単数・直説法現在形〕。また、過去形では -eu- が用いられる。たとえば neuan（共通バスク語では nuen〔絶対格三人称単数・能格一人称単数・直説法過去形〕。
絶対格・能格・与格と一致する助動詞として eutsi〔つかむ〕が用いられる。たとえば deustezu（共通バスク語では didazu〔絶対格三人称単数・能格二人称単数・与格一人称単数・直説法現在形〕）など。
可能法・接続法・命令法の助動詞として egin〔する〕が用いられる。たとえば artu leiket（共通バスク語では har dezaket〔hartu〔取る〕の絶対格三人称単数・能格一人称単数・可能法現在形〕、artu daigun（共通バスク語では har dezagun〔hartu の絶対格三人称単数・能格一人称複数・接続法現在形）、artixu（共通バスク語では har ezazu〔hartu の絶対格三人称単数・能格二人称単数・命令法〕。
風俗街
風俗街（ふうぞくがい）とは、性風俗店が密集している場所のことをいう。日本における風俗街は、以下のとおり。遊廓から発達したものなど、それぞれの街に歴史がある。これらの店が軒を連ねる地域の形容して花街・花町（はなまち）と呼ぶ場合がある。近年では無店舗型のデリヘル（デリバリーヘルス）も増加しており、風俗産業にも変化が見られている。
風俗街 日本の風俗街
かつては「風俗街」であったが、現在はそうではないとされる例には★印を付けている。
高槻市立阿武野中学校
高槻市立阿武野中学校（たかつきしりつ あぶのちゅうがっこう）は、大阪府高槻市氷室町五丁目にある公立中学校。
高槻市立阿武野中学校 概要
高槻市の最西寄りに位置し、校区の一部は茨木市と隣接している。校区は南北に長く（約8kmに渡る）、北は関西大学総合情報学部付近から、南は国道171号線までと南北に広がっている。その中部を名神高速道路が横切っている。北部には萩谷地区があり、昔ながらの山村の様子を残している。校区やその周りには遺跡や古墳が多く、地質観測所や摂津峡等の名所も存在する。
阿武野中学校は、高槻市で12番目に出来た中学校である。自転車通学は禁止で徒歩通学が原則だが、校区北部にあたる萩谷・月見台・霊仙寺地区は、中学校から約3キロメートルと距離があり、坂道でもあるためバス通学が認められている。
高槻市立阿武野中学校 通学区域
阿武野中学校への通学区域は、 阿武野小学校と 南平台小学校校区。
スカイキッドブラック魔王
『スカイキッドブラック魔王』（スカイキッドブラックまおう、原題：Dastardly and Muttley in Their Flying Machines）は、1969年にアメリカで放送されたハンナ・バーベラ・プロダクション制作のテレビアニメである。30分番組。
スカイキッドブラック魔王 概要
同じくハンナ・バーベラ・プロダクション制作の『チキチキマシン猛レース』に登場したブラック魔王とケンケンを、空軍の飛行隊員（航空兵）として再登場させたスピンオフ作品である。魔王たちと同じく『チキチキマシン猛レース』に登場したコウモリボスも同じ軍の航空兵なのだが、本作には登場しない。
本作にはAパートとBパートのほかに、毎回伝書鳩の捕獲作戦とは無関係のショートエピソードが挿入される。このエピソードでは小さく一瞬だがいつもレース時の愛車・ゼロゼロマシンが映っており、前作との繋がりが暗示されている。
スカイキッドブラック魔王 あらすじ
第一次世界大戦の時代、ブラック魔王を隊長に、ケンケン、ビックリ、ヘッピリの3人と1匹で編成された飛行隊があった。彼ら部隊には、敵国アメリカの伝書鳩・ポッピーを捕獲し、機密文書を奪うという重大な任務があった。彼らは大臣からの電話指令のもと、今日も今日とて新型飛行機（複葉機）による空中捕獲作戦を展開する。辛抱強く、何度飛行機が壊れたり自爆したり墜落したりしても、彼らが諦めることはなかった。
スカイキッドブラック魔王 登場キャラクター
原語版では、ポール・ウィンチェル（英語: Paul Winchell）とドン・メシック（英語: Don Messick）の2人が各キャラクターの声を当てた。★はウィンチェルが、☆はメシックが声を当てているキャラクター。
ブラック魔王 [Dick Dastardly] ★
吹き替え - 大塚周夫
飛行隊のリーダー格。いつもケンケンたちに威張り散らして命令するが、結局自分が酷い目に遭ってしまう。逆に、上司である大臣にはまったく頭が上がらない。
ケンケン [Muttley] ☆
吹き替え - 神山卓三
ブラック魔王の飼い犬。魔王に対して皮肉めいた態度を取る。魔王から助けを求められると勲章をねだり、もらった場合には最低限の救助を行う。これはケンケンにとっても大変な栄誉らしく、そのため前作よりはマジメに仕事に取り組んでいるようである。が、口約束だけで反故にされると仕返しを行う。飛行機が墜落してもケンケンだけは尻尾をプロペラにして浮くことができる。魔王が酷い目に遭った時や、物語の締めで笑うのは相変わらず。
スカイキッドブラック魔王 登場キャラクター
ビックリ [Klunk] ☆
吹き替え - 大泉滉
ブラック魔王率いる飛行隊の一員。新型飛行機の開発と作戦立案を担当する発明家。いつもしゃっくりをしているような喋り方で半分以上は聞き取れず、ヘッピリが通訳を務める。日本語版オープニングテーマの歌詞テロップや初回放送時の声優クレジットには、名前が「ビックリー」と記されている。
ヘッピリ [Zilly] ☆
吹き替え - 関敬六
ブラック魔王率いる飛行隊の一員。その名の通り臆病で、すぐに逃げ出そうとする。それを連れ戻すのは主にケンケンの役目である。いわゆるオネエ言葉で話す。ビックリの通訳を務めることもある。日本語版オープニングテーマの歌詞テロップや初回放送時の声優クレジットには、名前が「ヘッピリー」と記されている。
ポッピー [Yankee Doodle Pigeon] ☆
吹き替え - 増山江威子
ブラック魔王たちが毎度追いかけ回す、アメリカ軍の機密文書を持つ伝書鳩。原語版ではラッパを吹くことによって音声を発し、直接言葉を口にすることはないが、日本語版では口が達者で、自分を捕らえようとする魔王たちを挑発するかのような発言もする。
スカイキッドブラック魔王 登場キャラクター
大臣 [The General] ★
吹き替え - 上田吉二郎
ブラック魔王たちがどこにいても（空中にいても）電話を掛け、彼らに指令を出す人物。劇中ではほとんど姿を見せず、姿を現す時には手だけが映される。原語版では電話での大臣のセリフはまったく聞き取れず、魔王がそれをオウム返しすることで初めて視聴者に通じるようになっている。ことごとく任務に失敗する魔王たちを電話越しに怒鳴りつけては彼らから恐れられているが、ポッピーの演技をした鳩にやられたこともある。日本語版では、ブラック魔王たちがポッピーを捕り損なって墜落する度に何故か大臣の声で「また失敗した！」「駄目な奴じゃな！」などと愚痴が入る。
ナレーター☆
吹き替え - 鈴木やすし
毎回「今日も今日とて」「くだらないねぇ」の一説を交えてナレーションを行う。画面上には一切登場しない。
スカイキッドブラック魔王 日本での放送
『チキチキマシン猛レース』と同様に、本作も日本で放送されている。
日本では、まず1970年8月3日から1970年11月23日までNETテレビ（現・テレビ朝日）とその系列局で放送。その後も、東京12チャンネル（現・テレビ東京）の『マンガのくに』枠や地方局で繰り返し再放送が行われていた。カートゥーン ネットワークでの再放送も行われている。
東京12チャンネルは、1979年に『マンガのくに』と『マンガ大行進』の両枠で本作を放送するにあたって『ブラック魔王 空の猛レース』（ - そらのもうレース）と一時改題したことがあるが、内容に変更はなかった。同局は1980年を皮切りに幾度か本作の再放送を行ったが、その際には本来の日本語版タイトルに戻っていた。
地上波放送時には、以下の日本語版オリジナル主題歌がオープニングテーマとエンディングテーマに使われていた。特にA面曲の「スカイキッド・ブラック魔王」は、イントロなど随所に阿波踊りの「よしこの」のメロディが含まれる異色の曲であった。
A面「スカイキッド・ブラック魔王」
作詞 - 水野礼子 / 作曲・編曲 - 橋場清 / 歌 - 大塚周夫
スカイキッドブラック魔王 日本での放送
B面「ケンケン大空を行く」
作詞 - 北桑笑 / 作曲・編曲 - 大場秀 / 歌 - ケーシー浅沼
レコード発売元 - CBS・ソニーレコード〈現：ソニー・ミュージックレーベルズ〉 (SOGA-79002)
本放送時のオープニングテーマとエンディングテーマは共にA面曲の「スカイキッド・ブラック魔王」で、オープニングでは1番と3番を、エンディングでは1・3・4番を使用。曲の最後に入るブラック魔王のセリフは、エンディングでは原盤と同じ「今日もダメなのよ！」であったのに対し、オープニングでは「まあ～見てろよ！」に差し替えられていた。
止め絵とキャプションだけで作られた別バージョンのエンディングではB面曲の「ケンケン大空を行く」が使われており、そちらを流していた再放送ではA面曲の「スカイキッド・ブラック魔王」はオープニングのみに流れていた。
カートゥーン ネットワーク版にはいずれも入っておらず、原語版のテーマ曲が流れる。
（出典（Aパート・Cパート）：高桑慎一郎著・イーハトーヴ出版刊「ケンケンと愉快な仲間たち」186・187頁 1995年）
十日市秀悦
十日市 秀悦（とおかいち しゅうえつ、1959年1月20日 - ）は、日本のタレント、歌手、俳優、声優、ナレーター。青森県八戸市出身で、八戸特派大使を務めている。シグマ・セブン所属。既婚。
十日市秀悦 来歴
両親は八戸市の長横町で飲食店『十日市食堂』を経営していた。
日本大学芸術学部映画学科卒業。東映でエキストラ出演で働いていた時に梅宮辰夫と知り合い、その後梅宮の付き人を務めていた。
付き人を終えた後はお笑いタレントとして活動し、様々なコンビでの活動を経て、当時男女混合の11人組のお笑いグループだったホンジャマカの一員として活動。1988年頃に自身の意向からホンジャマカを脱退し、以降はソロで活動。
田中義剛は青森県立八戸北高等学校での1年先輩に当たり、そのつながりから『田中義剛のオールナイトニッポン』に『八戸亀』名義で出演していたことがある。
2000年代からは地元の青森県のイベントなどで『イサバのカッチャ』というキャラクターを演じており、八戸特派大使にも任命された。
さらに、2012年にはRABラジオにて自身初の冠番組『十日市秀悦のサタデー横丁』が放送開始されてメインパーソナリティーを務めるなどローカルタレントとしても活動を行っている。
なお、十日市は在青局でのレギュラー番組を担当するようになってからも引き続き東京に在住しており、長年東京と青森を往復する生活を送っているが、2020年の新型コロナウイルスの関係により従来のような移動が困難になったことから、緊急事態宣言が発令されていた頃は一時的に八戸市内の実家で生活し、実家から青森県内の放送局へ向かう生活を送っていた。
十日市秀悦 人物
プロフィールでは使用する方言は東北弁としているが、八戸市出身であることから地元の南部弁や八戸弁を使用している。
特技は釣り、料理、南部手踊り。
十日市秀悦 出演
2000年
はじめの一歩（八戸拳闘会練習生、編集長）
2001年
学園戦記ムリョウ（タレントB）
2002年
十二国記（六太の父）
2003年
GAD GUARD（春風楼オーナー）
2004年
MONSTER（殺人犯）
2006年
BLACK LAGOON（陳）
レイナルド・ビセンチ・シモン
レイナルド・ビセンチ・シモン（Reinaldo Vicente Simão、1968年10月23日 - ）は、ブラジル・サンパウロ出身の元サッカー選手。
デルトラ・クエスト
『デルトラ・クエスト』（Deltora Quest）は、エミリー・ロッダの小説、またこれを原作とする日本のメディアミックス作品群の総称。漫画版及びテレビアニメ版のタイトルは『デルトラクエスト』（中点無し）。
デルトラ・クエスト 小説
岩崎書店で出版されている児童書。著者はエミリー・ロッダ。翻訳者は第1・第2シリーズが岡田好惠、第3シリーズは上原梓。2001年度、オーストラリアの優秀なSF、ファンタジー、ホラー小説に贈られるAurealis賞にてPeter McNamara Convenors' Awardに輝く。
日本語版単行本は2002年から2005年にかけて刊行され、2014年からはフォア文庫版および電子書籍版が刊行されている(2022年現在、第一シリーズのみ)。
日本語版単行本の表紙・さし絵は、マーク・マクブライド、はけたれいこほか。フォア文庫・電子書籍版の表紙・さし絵は、吉成曜・吉成剛。
デルトラ王国は王家に伝わる7つの宝石がはめこまれたベルトによって守られていた。しかし、そのベルトは影の大王に破壊され、7つの宝石は7つの魔境に隠されてしまう。平和は破られ、王国は影の大王が支配し始めた…。
16年後、鍛冶屋の息子リーフはデルトラ王国を救うため、元城の衛兵のバルダと2人で宝石を取り戻す旅に出る。7つの魔境の1つ、「沈黙の森」でこの森で育った少女ジャスミン、カラスのクリー、小動物のフィリを仲間に加え、3人と2匹は7つの魔境を目指し旅を続ける…。
デルトラ・クエスト 小説
リーフ達の活躍により影の大王はデルトラから追い払われた。しかし、多くのデルトラの国民は影の王国に連れ去られたままだ。友人や家族を失った人々は嘆き、悲しみに沈んでいた…。
その頃、リーフはあらゆる邪悪を退けたという「ピラの笛」の話を聞き、解決への糸口を見付ける。一方、ジャスミンは影の王国に囚われているという妹の存在を知り、勝手に影の王国に向かってしまう…。
影の王国からデルトラ国民達を救出することに成功したリーフ達だが、デルトラは未曾有の大飢饉に見舞われてしまう。国土は荒廃し、民は飢餓に苦しんでいた…。
リーフも水晶を通して聞こえる影の大王の声に悩まされていた。その声にすっかり憔悴しきったリーフは水晶の破壊を決行する。そして、破壊した水晶から影の大王によって仕組まれた「四人の歌姫」という計画を知るのであった。四人の歌姫を倒し、デルトラを復興させるため、リーフ達は三度目の冒険の旅に出る。
翻訳は神戸万知。
デルトラ王国は、『リンの谷のローワン』をはじめとした、エミリー・ロッダによる以下のファンタジーシリーズと同じ世界観にあることが明かされている。
デルトラ・クエスト 書誌情報
日本語
英語
日本語版オーディオブック
岩崎書店より、第1シリーズ1巻『沈黙の森』から8巻『帰還』までオーディオブックが配信された。
ナレーターは登場人物ごとの他、青木崇が語り部を担当。
デルトラ・クエスト 登場人物
声は「テレビアニメ版 / オーディオブック版」。
リーフ
声 - 坂巻亮祐 / 斉藤壮馬
本作の主人公。デル出身の少年。16歳。エンドンとシャーンの息子。デル市民を苦しめる影の大王や影の憲兵団に対して強い反感を抱いていた。幼少の頃から両親に教育され、デルトラの書を暗記するなど人一倍の教養を持つ。頭の回転がとても速く、良心的感情と強い正義感の持ち主。目先の正義にとらわれ先が見えなくなることが多く、精神的に未熟な面がある。デインとジャスミンが一緒にいた時にジャスミンを気にしていた事から、自身それと気付いていないが意識してはいるようである。
実は彼こそエンドンの息子であり、真の王国の継承者。彼が正しい位置に宝石を嵌めたベルトを着ける事でベルトは本当の力を発揮する。
最終巻『最後の歌姫』のラストでジャスミンと結婚。ジャスミンとの間に、長女アンナ、双子の男子（ジャード、エンドン）の2男1女を授かる。
バルダ
声 - 屋良有作 / 杉村憲司
デルトラ・クエスト 登場人物
元デル城の衛兵。母・ミン（エンドン国王の乳母）が殺されたことを機に城を脱出する。祖国と母の仇討の為に一人で宝石の奪還を目論むもジャードに止められ、リーフの援護を任せられる。冷静かつ達観的な性格で戦闘能力に長け、年長ゆえリーフやジャスミンを時に父親のように諭す言動も多いが、影の王国の罠に対する耐性は低い。旅立つまではこじきに化け、影の憲兵団の情報を集めていた。
最終巻『最後の歌姫』のラストでリンダルと結婚し、6人の子宝に恵まれる。
ジャスミン
声 - 高垣彩陽 / 原紗友里
デル族の美少女。16歳。ジャードとアンナの娘。7歳の時に両親を影の憲兵団に拉致され、クリーやフィリと共に沈黙の森で育つ。男勝りで、自然を愛し、鳥や樹木と会話することが出来るという能力を持つ。ただ、長い間沈黙の森で生きてきたため、社会に対して不思議がったりすることが多々ある。今まで集団行動をしたことがなかったため、社会の規則を破る部分が随所に見られるが、同時に冷静な判断力を併せ持つ。リーフに好意を抱いているようで、リーフが他の女の子と親しげに話していると嫉妬していたが、最終巻『最後の歌姫』のラストでリーフと結婚する。そして、リーフとの間に、長女アンナ、双子の男子（ジャード、エンドン）の2男1女を授かる。原作では黒髪とあるが、アニメでは萌葱色（深い緑 / #006e54）で描かれている。
クリー
声 - 伊東みやこ
デルトラ・クエスト 登場人物
ジャスミンと共に沈黙の森で育った黄色い目を持つカラス。クリーがまだ巣にいた頃、魔女テーガンに両親と兄弟をさらわれた。雷が苦手。主に偵察をする。最終巻『最後の歌姫』では、傷口に影の大王の目玉が埋め込まれていた事が判明する。
フィリ
声 - 池田千草
ジャスミンと共に沈黙の森で育ったリスのような毛むくじゃらの小動物。アニメでは毛玉ネズミとも呼ばれる。チュルナイではそのネズミのような見た目から「邪悪」と恐れられた。第六感で危機を察知することが出来、その際には身の毛を逆立てる。毛の色は原作では灰色とされているが、アニメでは若苗色（淡い黄緑 / #c7dc68）で描かれている。
アディン
デルトラ初代国王。鍛冶屋であった。夢のお告げで鋼のベルトを作り、各部族に護石をベルトに収めるよう懇願した。デルトラ中央の平原で勃発した「デルトラの戦い」で勝利。影の大王軍を駆逐し、デルトラ王国を建国する。彼の冒険は「デルトラの伝説」で見ることができる。
ツァーラ
アディンの王妃で、トーラ族出身。アディンは彼女を愛し、彼女もまた彼を愛した。以来デルトラ王家は、トーラ族から結婚相手を選ぶのが伝統となる。5人の子宝に恵まれ、長子が王位を継承する。
エルステッド国王
デルトラ・クエスト 登場人物
アディンの孫（『沈黙の森』の日本語版ではアディンの曾孫と訳されている）。食べてばかりの生活で肥満体型になり、主席顧問官アグラの進言で、ベルト着用を儀式の時のみとし、後世、デルトラ王国が影の大王の手に陥落する切っ掛けを作ることとなった。
バラム
エルステッド国王の弟。主席顧問官の発言に度々反対したため、主席顧問官の術中にはまり、顔面に大火傷を負い、仮面を着けるようになった。エルステッド国王の飲み物に毒を仕込んだ容疑で捕まりそうになり、命からがら逃げ出した。その後、旅芸人を集めて「仮面一座」を設立し、初代座長になる。子孫にベス・ファドレラ母子がおり、エルステッド国王の直系子孫であるリーフと出会っている。
アディーナ女王
エルステッド国王の長女。アディンの曾孫。父に倣い、デルトラのベルトは在位中5回しかつけなかった。
ブランドン国王
アディーナ女王の子。アディンの玄孫。マナス曰く、美のわかる人。在位中、3回しかデルトラのベルトをつけなかった。主席顧問官の助言で、ララド族の力を借りてデルの丘に巨大な城を築いた。それ以降、王族の安全を考慮して、王族は外出しないことが掟になる。また、これ以降、デルトラのベルトは即位式のときのみ装着となる。
ルカン国王
ブランドン国王の子で、彼の治世にデル城が完成。探検家ドランに『デルトラ王国探検記』を作らせた。主席顧問官はドラーム。
ガレス国王
デルトラ・クエスト 登場人物
ルカン国王の子。ドランの教えを小さい頃から受けていた。ドラームの妨害により、『デルトラ王国探検記』を読むことはなく、ガレス国王に眠りについた竜を起こしてもらうというドランの願いはついえた。
エルスペス女王
オルトン国王の曾祖母。この時代に『デルトラ年鑑』の制作が禁止された。また、この頃に魔女テーガンが出現した。
リリア女王
オルトン国王の母親。リーフの曾祖母。
オルトン国王
エンドン国王の父親で、リリア女王の長男。リーフの祖父。熱病が原因で王妃（リーフの祖母）と共に急逝したと思われていたが、実はプランディンに暗殺されていた。
エンドン国王
声 - 松本保典（少年時代 - 本田貴子）
デルトラ王国の国王でジャードの親友。父オルトン国王の逝去（実際は暗殺）に伴い、若くして即位する。しかし、在位7年目に主席顧問官の謀反でデル城が陥落し、妃シャーンと共に城を追われてしまった。在位の時は主席顧問官の策略で国の荒廃を知る事はなく、それゆえ王に見捨てられたと感じていた国民の信頼を失っており、彼がベルトを装着しても反応しない。
デルトラ・クエスト 登場人物
城を脱走後、どこか遠くへ落ち延びたと思われていたが、デルの街で、鍛冶屋のジャードとして、妻のシャーン（アンナと名乗っていた）と息子のリーフと暮らしていた。リーフが10歳のときに倒木の下敷きになり、足が不自由になったため、7つの宝石を取り戻す旅をリーフとバルダに委ねた。最終決戦では自身も影の大王相手に戦うが、致命傷を負い、国をリーフ達に託し生涯を終える。
シャーン王妃
声 - 寺田はるひ
エンドン国王の王妃でトーラ出身。デル城の塔で、窓からプランディンを突き落とし、エンドン国王と共に城を脱出した。このとき既に王の子を身籠っており、その子供がベルトを身に着けるとデルトラは影の大王の圧政から解放される。城を脱走後、どこか遠くへ落ち延びたと思われていたが、デルの街で、織師のアンナとして、夫のエンドン（ジャードと名乗っていた）と息子のリーフと暮らしていた。
影の大王
声 - 銀河万丈
デルトラ・クエスト 登場人物
堕落した王家の隙を突きデルトラ王国を支配した影の王国の帝王で、全てのシリーズでリーフ達を苦しめた。その性格は狡猾にして残虐、またかなりの策士家で、常に周到な計画を立てている。元は人間で、大昔にデルトラにやってきた魔法使いだったが、もはや人ならざる者へと成り果てている。原作では最後まで直接登場はしなかったが、覚醒したベルトとリーフの手によってデルトラ王国から追放されるが、滅んではおらず、今でも虎視眈々と王国を狙っているとされ、策略でリーフ達を影の王国に誘き寄せたり、四人の歌姫を使ってデルトラを破滅させようとも目論んだ。
アニメでは普段は城の奥深くの謎の空間で目だけを光らせてファローたちに命令を下しており、終盤にて巨大な山のような化け物としての姿を現し、デルトラのベルトの力で現れたアディンの姿の巨人と激闘を繰り広げた（ただし、これが影の大王の真の姿であったかどうかは不明）。
アグラ
エルステッド王朝時代の主席顧問官。疑問を抱かれない程度に少しずつ王族を掟や贅で縛り、堕落させていった。
プランディン
声 - 江原正士
デルトラ・クエスト 登場人物
オルトン王朝、エンドン王朝時代の主席顧問官。いかにも悪人顔であり、かつてオルトン国王を暗殺している。以前から、城外からの情報は握り潰して荒廃する国の状態をひた隠し、遂には讒言でジャードを城から追い出した。その後正体を明かして反乱を起こし、エンドンと戻ってきたジャードを追い詰めるもシャーンの機転で塔から転落した。
ファロー
声 - 江原正士
影の大王が唯一腹心の部下として認めている第一の側近で容姿がプランディンと酷似している。また、野心家で計算高い性格。自分以外の部下を下に見ているが、テーガンとイカボッドとは馬が合い、影の大王の命令には絶対服従を誓っている。アニメではデインを役立たず同然に見ていた。処刑台で全員の抹殺を企むが、交戦中の末に隙を見たリーフの両親の機転により鎖を首に巻きつけられ、アクババの力により赤い円錐型の物体が落下したあと白熱している液体により焼け死んだ。
アニメ版では正体はAオルで（原作でもその点を示唆されているが詳細は不明）、直接戦闘でリーフを追い詰めベルトの宝石をバラバラにしたが、最終的にはリーフに心臓を刺されてベルトの光の中へと消えた。
魔女テーガン
声 - 藤田淑子
デルトラ・クエスト 登場人物
デルトラ北東部を支配する魔女で、見た目は若いが正体は老女。好物はカラスで13人の子供を持ち、魔法で全身を守り、指先から光線を発する。呪いが解けかけたソルディーンに止めを刺すためリーフ達に襲い掛かるも、カラスのクリーによって魔法で守られていない指先を一撃されて悶え、死亡する。
アニメでは、一度影の大王の手により身に付けている指輪から再生し（原作では指輪の設定は無い）、子供達とともにリーフを罠にかけるが、今度はラピスラズリの魔力で再び滅びる。その後再び復活し、またしてもリーフ達を追い詰めるが、最後にリーフの宝石の力により善の心を取り戻し、子供たちと共に光に包まれて消えていった。その後、人魂の姿で自分自身に化けたオルに追い詰められたリーフ達を助けたりもした。DS版ではソルディーンが倒された後撤退し、魔物の洞窟で立ちはだかる。
影の憲兵団
声 - 太田哲治 / 稲田徹 / 近藤孝行 / 逢坂力
デルトラ・クエスト 登場人物
影の大王に忠実な軍隊で、人間ではなく影の大王の工場で製造される魔法生物。常に、10人1組の集団で行動し、恐喝、盗み、殺人など素行が酷い。また仲間を平気で見捨てる冷たさも持っている。使用期間を越えると廃棄処分となり、新しい隊と入れ替わる。アニメ版では、カーン部隊と呼ばれる小隊が影の大王直属の精鋭として描かれている（原作でもバク隊等と一緒に一部隊の名前として登場する）。主な武器は剣と火ぶくれ弾という猛毒を含んだ射出式の爆弾、それが失われてからは火花棒という打ち付けた相手に火花が散ったような衝撃を与える警棒。
憲兵6号
声 - 近藤孝行
アニメの終盤に登場した、人の心を持った心優しい憲兵で、動物好きな人物。他の憲兵と違い戦いを好まず、人や動物達を傷つける事を嫌う為、他の憲兵や仲間達から失敗作と言われ廃棄処分されるはずだったが、影の王国を逃げ出した。その後も村人達から恐れられている為、村外れで、ヒッソリと暮らしている。フィリに似た毛玉ネズミの小動物キイとは仲良し。
チル
声 - 矢作紗友里
憲兵6号の親友。村人で唯一の少女。
カーン部隊＆隊長
声 - 稲田徹
影の大王の直属の軍隊で忍び技を得意とする集団。ベタクサ村でリーフ達を待ち伏せるが、デルトラ七部族の代表とリーフ達の連携の前に敗れ去る。主な武器は二刀流の剣に手裏剣など。
ネズヌク
デルトラ・クエスト 登場人物
チュルナイの街を支配する、奇妙な仮面を被った9人の清浄委員で僧侶。街の掟を破った者は容赦なく処罰し、攻撃の際には鞭を巧みに操る。纏う赤い服は、本来はネズミやカビなどから身を守る衛生服でもあり、ネズミの街（ラット・シティ）から追われた者達を衛生面での強迫観念で縛り付けている。その正体は影の大王の配下の元ネズミ捕りで、チュルナイで作られた食料をデル城に運び、憲兵団に支給するのが彼らの役目であり、ネズミの街で大蛇リアを育てたのも彼らである。
ライ
声 - 野島裕史
ネズヌクの主席で、街の掟を徹底している。チュルナイの奥にある運搬通路から脱出しようとしたリーフ達の前に立ちはだかるも、衛生服を奪われてそこから通路内に蔓延る菌の侵蝕を受けて命を落とす。DS版ではリーフ達に倒されて衛生服を剥ぎ取られた後、そのまま生死不明。
魔導士オーカス
声 - 神谷浩史
アニメオリジナルキャラクター。影の大王の手下で経歴不詳の謎の青年で、リーフ達の抹殺のため送り込まれた。美形だが目はよどんでいる。得意技としている炎で相手が燃えている所を見ると「よ～く見ているんだよ…」と言いながら冷笑を浮かべる事もあり、無表情で感情を表に出さない、冷酷で冷淡な性格。また、オーカスの炎は呪文と共に発動し、分身を作り出すことも可能。
デルトラ・クエスト 登場人物
リーフを抹殺しようとするが、逆にリーフの機転により洞窟の中へ埋もれて敗北。しかし後に生きていたことが判明し、リーフ達が潜むルーカスの馬車を待ち伏せして襲撃し、スカールに重傷を負わせリーフ達を崖まで追い詰めたが、ジャスミンが身に付けていたトーラ族のお守りの力で魔法を封じられ、最後には身に付けていたナイフでリーフとの一騎討ちに挑むも敗れ去り、死の間際に元は人間だったことを告白し、リーフ達に人間の元々の汚さと影の大王の強大さを告げて息絶えた。
いましめの谷の番人 / ファーディープ
声 - 谷口節
4頭のペットを従え、いましめの谷でダイヤモンドを守る番人。宝石を求めてやってきた者達の王への信頼を断ち切らせるためエンドン王を名乗るが、実は影の大王に利用されて欲に目が眩んだ男の成れの果てだった。記憶を失ったジョーカーも一度会っており、彼もその企み通り王への信頼を完全に失ってしまったが、元の姿であるファーディープに戻ってからは一同に謝罪し、トーラ族と供に一緒に暮らしている。その後リーフ達と協力しメア族の代表として参戦した。DS版では最初から「エンドン」と名乗っている。
ジャード
声 - 中村秀利（幼少時代 - 松本さち）
デルトラ・クエスト 登場人物
ジャスミンの父でエンドン国王の臣下であり親友。父親はオルトン国王を守り命を落とした。幼い頃、プランディンの正体とベルトの秘密に気付き、即位して間もないエンドンにその事を進言したが聞き入れられず、城を追放されてしまった。しかし影の大王襲来の際には城に舞い戻ってエンドンとシャーンの命を守り抜いた。
ベルトの宝石が奪われた後追っ手の目を欺くため、エンドン夫妻とジャード夫妻は入れ替わり、本物のジャードは沈黙の森に移り住んだ。なお、リーフの父として登場するジャードの正体はエンドン国王である。
アンナ
声 - 雪野五月
ジャスミンの母。母親はお産で死に、父親は殺されたため、祖父で鍛冶屋のクリアンに育てられた。また、城から脱出し疲労困憊したジャードを看病した。
彼女もまたシャーンと入れ替わっており、本当の彼女はジャードと共に沈黙の森に移り住んでいたが、憲兵団に連れ去られ、影の王国で死亡した。
ジョーカー
声 - 森田順平
デルトラ・クエスト 登場人物
謎の男でレジスタンスのリーダー。ジャードの後の姿。原語のDoomは「運命」という意味。その昔、怪物ブラールと影の王国の競技場で戦わされ怪我をしたあと競技場から脱出し、追っ手と戦い、半死半生の状態で逃げていたが「羽根休めの林」の洞穴で暮らすジョーカーという名の男に助けられ、自分を庇い死に至ったジョーカーの埋葬を済ませると同時に名を借りて、無念を晴らすべく影の王国に対して復讐を誓う。競技場で戦う以前の記憶を喪失しており、怒りと憎しみを支えにして生きている。
身体能力は高く、リスメア競技大会では、元デル城の衛兵のバルダを倒したこともある。
実はエンドンの替え玉として旅立ったジャード本人であり、ジャスミンの父親。しかし、当初は上記の通りその事を忘れ、影の大王の策略でエンドンを国を見捨てた男として憎み、レジスタンスを組織した。なお、記憶を失う前は穏やかな容姿であったが、記憶を失った後は、怒りや憎しみを支えにした故に容姿が厳ついものになっている（リーフの父であり、友人のエンドンは彼をジャードだとすぐに気づいていた）。
後に記憶を取り戻し、戦後は城でシャーンの補佐をしている。
後にジャスミンはリーフと結婚。ジョーカーはアンナ、ジャード、エンドン（リーフとジャスミンの子供達）の母方の祖父となる。
デイン
声 - 斎賀みつき
デルトラ・クエスト 登場人物
レジスタンスに所属している少年。農場主の息子で、デル族の父、トーラ族の母を持つ。1年前、家が強盗（アニメでは影の憲兵団）に襲われ、両親は連れ去られたが、デインはジョーカーに救われてレジスタンスに加わる。両親は依然行方不明であるが、万一のときはトーラで落ち合うという約束を信じ、しきりにトーラへ行きたがっている。東方出身のリーフたちにオルの存在を教えたり、ジョーカーに囚われたリーフたちを解放し、トーラまで同行したりした。
実は影の大王の手下でAオルであり、リーフやジャード達が信頼できる人格で欺いていた。本当は両親もおらず、トーラ族でもない。精巧なオルで、自分を王の後継だと誤認したリーフからまんまとベルトを奪う事に成功する。戦闘能力も他のオルより強大で、身体を鋼の如き武器として変化させる事も可能であり、リーフをギリギリまで追い詰めるが、ファローの挑発に乗せられた隙にリーフにベルトを巻きつけられ、その聖力で大ダメージを受け、その直後に心臓部分を刺されて滅び去った。
なお、倒された次の話であるアニメ49話からはOPでの登場がなくなっている（EDでは健在）。
マナス
声 - 間島淳司
デルトラ・クエスト 登場人物
ララド族の青年で笛を吹くのが得意。鰓が張っている青い顔とトサカのように立ったオレンジっぽい髪が特徴。テーガンの子供であるジニとジッドに奴隷として捕らえられ、こき使われていたが後に脱走。その後憲兵団に捕らえられ連行されそうになるが、リーフ達に助けられ、その後ジニとジッドに殺されそうになった一行を救い、嘆きの湖にリーフ達を案内するも、今度はソルディーンに身柄を要求されそうになる。最初はテーガンの呪いで喋れなかったが、呪いが解けると喋れるようになった。後にララド族の代表として、敵も知らない城の仕掛けを利用してリーフ達をサポートしている。
ナニオン
声 - 近藤孝行
ドール族の長。テーガンの呪いでソルディーンに姿を変えられたが、リーフ達がテーガンを倒したことにより呪いが解け、元の姿に戻った。アニメでは、リーフ達のデル城突入作戦において戦士の一人として参戦している。
エセナ
ナニオンの妻。呪いで嘆きの岩に姿を変えられた。テーガン死亡後、ナニオン同様元の姿に戻った。
トム
声 - 堀内賢雄
平原族で旅行用品店「トムの店」の経営者。根っからの商人であり、誰の味方もしない中立主義者であるが、本心的にはレジスタンス寄りでドール族の者に影の憲兵団の動向を教えたり、ナニオンとマナスがベタクサ村へ行くのに馬を用意したりした。
ティラ
声 - 中島沙樹
デルトラ・クエスト 登場人物
チュルナイの街の住人の1人で、空色の瞳をした少女。給仕係をしている。ネズヌクを信奉しているが、清潔の法を犯し、鞭打ち百回の刑になりそうだったところをリーフに庇われ、リーフ達の脱走を手助けした。また『II』では影の大王に洗脳された状態で登場する
果樹園の老婆
声 - 堀絢子
ネズミの街からリスメアに行く途中にある果樹園を経営している老婆で、ルーカスとスカールの母。彼女が経営する果樹園から生産されるアップルドリンクはリスメアの名物になっている。
フェルディナンド
声 - チョー
「鳥と勝負」という賭け事を主催していた男。旅の途中だったリーフ達と賭け事をしたがフィリの機転でインチキと発覚してしまい、逃亡した。
オーエン
声 - 坂口候一
リスメア競技大会に出場していた大男。本選ではジャスミンと対戦するが劣勢のジョアンナを庇い失格。恐妻家でもある。DS版では名無しであるものの、彼とジョアンナを匂わせる夫妻が登場している。
ジョアンナ
声 - 伊東みやこ
赤毛で、オーエンの妻。オーエンと共に競技大会に出場していたが本選でグロックに敗れる。
ネリダ
声 - 釘宮理恵
デルトラ・クエスト 登場人物
裕福な家庭で育った運動選手。リスメア競技大会の予選では相手を軽く一蹴し、本選ではリーフを騙して勝ち残るも、睡眠薬の仕込まれたアップルドリンクを飲み棄権。大会後影の憲兵団に拘束されるが、ジョーカーに救出されレジスタンスの一員となる。ずる賢い性格でありダイヤモンドを盗み出すが、不正を嫌うダイヤモンドの魔力が発動し、小川で足を滑らせ頭部を強打し溺死する。
アニメでは、一時期リーフに恋心を抱いていたが、ジャスミンには毛嫌いされ嫉妬を買ってしまった。ダイヤモンドを盗んだことによりオーカスに連れ去られるものの、リーフ達が撃退した。最後にはリーフ達に仲間入りを拒否され宝石を渡した後、ジャスミンの金をお礼に貰ったと言って奪い、何処かへと去った。
影の大王が滅んだ後は、リーフを王宮につれて帰るために礼儀正しい態度（後にジャスミンにだけは本性をあらわす）でリーフ達の前に現れて、リーフがまだ帰れないことを知ると一緒に旅をし、二人組の盗賊にさらわれる。その盗賊を利用したりもしたが失敗し、盗賊に愛想をつかされて人質にされてしまう。その時に崖から転落しかけたところをジャスミンに助けられ、その後はお城の生活は窮屈だと言ってリーフの事を諦め、またしてもジャスミンの金を奪って去っていった。DS版では登場しない。
マザー・ブライトリー
声 - 橘U子
デルトラ・クエスト 登場人物
リスメア競技大会公認宿「チャンピオン」の女将。影の大王とつながりがあり、試合に勝ち残った者を影の王国の競技場に強制送還する手助けをしている。アニメでは影の大王撤退後は金貸しに身をやつしていた。
グロック
声 - 立木文彦
気性は荒いが非常に力持ちで、数少ないジャリス族の男。グルスという弟がいる。リスメア競技大会に参加し、類いまれな力で相手を圧倒するが、睡眠薬入りのアップルドリンクを飲み不戦敗。背は高くはないが体格は良く、頑丈な筋肉を持っている。
アニメではその性格故ジャスミンからスパイと疑われていたが後に和解し、ジャリス族の代表となる。
『II』ではジャスミンと共に地底世界に行き、怪物ダークを倒すが、自身も致命傷を負い死亡する。
プリン
声 - 間宮くるみ
伝説の動物キンの子供。
ファ・グリン
声 - 中博史
小人族の長。キンの毛皮を羽織っている。仲間の命を守るためゲリックに従っていたが、ゲリック撃破後は、帰還してきたキンを受け入れる決意をする。
グラ・ソン
声 - 三宅華也
小人族の女性。強気な性格で常に弓を所持しており、戦闘の時には弓を駆使して戦う。ゲリックの支配に疑問を抱き、その呪縛を解き放ったリーフ達を認め、後にグノメ族の代表として参戦する。
リ・ナン
声 - 三戸耕三
小人族の男。原作ではゲリックに殺されてしまうが、アニメではプリンに助けられる。DS版では登場しない。
デルトラ・クエスト 登場人物
ジンクス
声 - 中村大樹
元デル城の曲芸師。縞模様の毛糸帽をかぶり、鳥の羽をあしらって束ねた銀髪を腰までたらしている。噂好きで嫉妬深く、根性曲がり。アニメではスパイの疑いをかけられ投獄された。DS版では登場しない。
『II』ではリーフ、バルダと共に地底世界に向かうが、骸骨山で2人を見捨て逃走。デル城に逃げ帰り2人は死んだと虚偽報告をする。その後に城の財宝を盗み逃亡を企てるが、毒の盛られていたマリリンのケーキを食べて死亡する。
ルーカス
声 - 堀川仁
平原族。行商店を開いており、薄黒い肌に金髪で体格のいい男。基本的に温厚でいい人。スカールとは体を共有して、周辺の状況を歌にして表現する。後半ではレジスタンスやリーフ達の足となり、彼等を国の各地に運んでいた。後に平原族の代表として参戦する。
スカール
平原族。ルーカスの兄で普段はルーカスの体内にいる。ルーカスのピンチには体から出てきて助け、戦闘はかなり強い。当初は暴れだすと見境がなくなるため、その存在を危険視されていたが、アニメでは平原族の宝石であるオパールを持つリーフを仲間として認め、襲い掛かってきたオーカスに命を懸けて戦いを挑んだ。
しましまロッキー
声 - 園部好德
小太りの男で、縞々のシャツを着ている。リバー・クイーン号で手回しオルガンを弾く。
ナック
声 - 雪野五月
デルトラ・クエスト 登場人物
トル川に出没する盗賊。赤毛で大柄の女。怖いもの知らずだが、ジョーカーだけは恐れている。原作ではフィンともども水流に巻き込まれ死亡するが、アニメではリーフ達との対決に敗れ、縄で縛られただけで命は助かっている。DS版では彼女をはじめ、名のある盗賊（フィン、ミルン含む）は全て登場しない。
フィン
声 - 渋谷茂
トル川に出没する盗賊。リーフからデルトラのベルトを奪うも、知らぬ間にポリパンに取り返される。原作では死亡するが、アニメでは助かった。
ミルン
声 - こぶしのぶゆき
トル川に出没する盗賊。デインをさらい、影の憲兵団との取引を提案するがナックに咎められて逆上し、リーフ達と共に魔物の洞窟に放り込まれる。リーフらと行動を共にするが、恐怖に怯えて一人で突っ走り、グルーに襲われて死亡。
ゼアン
声 - 一城みゆ希
トーラ族の長たる女性で非常に高い魔力を持っている。戒めの谷の呪いが解けたため戻ってきたトーラ族を率いていた。かつて王を裏切った事を後悔しており、その過ちを償うため、トーラ族の代表として参戦する。
フランソワーズ / フィー＆フライ
声 - 下屋則子
デルトラ・クエスト 登場人物
アニメオリジナルキャラクター。病弱の母親の見舞いのために行動していたところをリーフ達と出会う。一見は清楚なおしとやかで上品に振る舞い、リーフやバルダを動揺させ、ジャスミンを呆れさせたが実際はテーガンの子供であるフィーとフライが合体して化けた姿であり、見舞いもリーフ達をおびき寄せるためにテーガンが考えた罠である。なお、フランソワーズという名もリーフに聞かれた時にとっさに思いついたものである。
ジャック
ゲームオリジナルキャラクター。グランドファームを経営している。トムの兄であるジャックとは別人。
モキート
ゲームオリジナルキャラクター。自分の館に来訪者を招いては遊興三昧の軽薄な美男子。
ミキータ
ゲームオリジナルキャラクター。モキートに仕えるメイド。
ジョセフ
デル城の図書室員。プランディンに「デルトラ年鑑」を焼くように命じられ、焼身自殺したように見せかけ陶器工場の地下に隠れ住んで「デルトラ年鑑」を守っていた。影の大王がデルトラから追放されたことを知り、リーフ国王に「デルトラ年鑑」を渡す。博学かつ高い見識を備え、リーフに鋭い助言をする。デルトラに棲む怪物について調査した「モンスター・ブック」とデルトラ年鑑を引用して整理した「デルトラの伝説」を著す。トーラ病（本当は毒）により死亡。養子にラネッシュ、義理の孫にラネッシュとマリリンの子ジョセフがいる。
ラネッシュ
デルトラ・クエスト 登場人物
川合い村出身の孤児。スリで生計を立てていた。デルの下水道でジョセフと出会い、読み書きを教わる。その後養子となり助手として仕える。泰然自若とし、ユーモアのセンスもあり、専ら図書室で過ごしていたマリリンと親しくなる。後にマリリンと結婚し、息子ジョセフ（養父と同じ名）を儲ける。
マリリン
トーラ族の名家出身の美少女。リーフに呼ばれデル城に住むことになり、周囲の人々からはリーフの未来の妃と噂されていた。そのせいでジャスミンもリーフと険悪になってしまう。
彼女の正体はアディンの次男（名前は不明）の子孫で、リーフの次の王位継承者。旅に出るリーフの身に問題が発生したときのため、ベルトを預かり王国について学ぶために城に来たというのが真相。城に住んでいた間ラネッシュと恋仲になり、彼と結婚。息子ジョセフを儲ける。
フェイス
影の王国で生まれたジャスミンの妹。影の大王がファローとの連絡に使っていた水晶を用い、ジャスミンに助けを求める。実は影の大王の手先であり、妹ではない。
竜好きのドラン
探検家。秘密の海を発見し、ピラ人と交流する。『デルトラクエストIII』にも登場。影の大王の「四人の歌姫」計画を阻止しようとして影の大王の怒りを買ってしまい、西の歌姫の番人にされていた。
アマランツ
デルトラ・クエスト 登場人物
デルの陶器工場で働いていた老婆。工場が影の憲兵団に襲撃され、国境近くまで連行された。老身で足腰が弱く連行が滞ったため耳が聞こえなくなるまで殴られ、そのまま放置される。その後、デルトラ北部を彷徨していたが、辛うじてデルへ生還した。実は、影の大王が「転換計画」で送り込んだ刺客。マリリンの毒殺を謀るが失敗し、自決させられる。
リンダル
ブルーム村出身の大女。頭は剃られ、赤い渦巻き模様が描かれている。『III』にてバルダと結婚する。
ウォロン
プリューム族の笛長の老人。勇ましい笛の音で知られていたプリュームの子孫で、彼自身も力強い歌声をもつ。笛長の権力を振るい、他人の意見を聞き入れず独断で物事を進めるきらいがあり、島民から不信感を買っている。また、地上人や地底の他の部族の者を非常に毛嫌いしている。
ノルズ
プリューム島に住む老婆。気が強く口が悪い面もあるが、リーフたちには協力的。島民の意見にそぐわなかったウォロンに代わって新しい笛長となる。
いかだ集落の笛長
分裂したオーロン族のうち、島を捨てた者たちの笛長。美しい笛の音で有名なオーロンの子孫で、彼自身も甘く美しい声を持つ。頭が良く、自分の島の人々のことを第一に考える人物。しかし、その一方でオーロン族全体の得になるなら一部の人々の不幸は仕方ないと考えており、そのためにリーフたちを捨て駒にしようと画策する。
オーリス
デルトラ・クエスト 登場人物
オーロン島のドームの中に残った笛長で、島に住む最後の1人。オーロン島を魔力で自然豊かな美しい島に見せかけ、本人もその幻想を本物だと信じ込んでいる。
ペン
オーロン族いかだ集落の歴史記録係の女性。
エムリス
ケラス族の笛長ティラルの息子。きれいな金髪の持ち主。ピラの笛の吹き手としてリーフたちと共に影の王国へ行くこととなる。
マイカル
デルの陶器工場で働いていた男性。影の王国で改造され、手をかぎ爪にされたが、完全に改造される前に脱出した。
グルス
グロックの弟。グロックにそっくりの顔をしている。
ブリアンヌ
リース村出身の背の高いやせた女性。額に影の大王の焼印を押されている。リーフ達が出場したリスメア競技大会の前回の優勝者。
パフ
ふわふわの金髪の少女。ジョセフの新しい助手。一族みんなと共に影の王国に囚われ、ひとり生き残った。とても働き者。実は、影の大王の手下で南の歌姫の番人。黒いスライムを操りリーフたちを苦しめたが、影の大王に見捨てられ、自らデルトラのベルトにしがみつき、死んだ。
ロルフ
伝説の生き物カプリコン。その長たるドーウィン家の長男。臆病で傲慢。影の大王の手下で東の歌姫の番人。ルビーの竜に化けていた。
ベス
仮面一座の座長。一座の人間の命は彼女の手に握られている。実はエルステッド国王の弟バラムの子孫。
ファドレラ
デルトラ・クエスト 登場人物
ベスの息子でエルステッド国王の弟バラムの子孫であるため、リーフとそっくり。「影の門」でマリエットと駆け落ちしたが、マリエットを人質にされていた為、クリステンに捕まっていた。リーフにクリステンが番人だということを歌で教えた。
クリステン
「影の門」村に住んでいた少女。一年前、ファドレラに捨てられたショックで行方をくらました。影の大王の手下で北の歌姫の番人。マリエットを人質にファドレラを脅していた。
マリエット
クリステンの妹。ファドレラと駆け落ちした。
ゼリー
仮面一座の少年。ポリパンの仮面をつけている。手癖が悪い。
金貸しジャック
トムの兄。影の大王に仕え、骨岬の灯台の火を消した。幸運の女神号を利用して、賭場を開く。こぎ手が無くなった為に、船乗り達を騙して永遠にこぎ手とする。ベリティの魔法の力により、船乗り達との契約を守らされる事になる。
アバ
トムの姉。目が見えないが、予知能力がある。トムと同じように店を開いている。
レッド・ハン
骨岬の灯台守。ジャックに金を返す代わりに灯台の火を消すように要求されても、娘を人質に取られても、断固拒否した。しかし、影の大王がデルトラを支配したとき灯台を守る魔法は失われ、彼の行方もわからなくなった。
ベリティー