hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
君繋ファイブエム
『君繋ファイブエム』（きみつなぎファイブエム）は、ASIAN KUNG-FU GENERATIONの1stフルアルバム。2003年11月19日にキューンレコードから発売。初回限定盤はスリーブ仕様&ダイジェストライブビデオが500名に当たる抽選応募券封入。
君繋ファイブエム 概要
タイトルは「君と繋がっていたい」という思いが込められている他に、その距離の限界が5メートル（5m、ファイブエム）であるという独自の感覚を表している。収録曲や曲順は、国道沿いのロイヤルホストで深夜に開かれた会議にて決めていったという。
君繋ファイブエム 楽曲について
フラッシュバック
ライブでは『未来の破片』とつなげて演奏されることがほとんどである。
未来の破片
前曲から間を置かずに始まる。
アンダースタンド
THE YOUNG PUNX！によりミックスされている。また、メンバー曰く「シングルじゃないのに存在感がある」という理由で『BEST HIT AKG』に収録された。
夏の日、残像
ファン感謝祭2024の企画のファン投票で1位を獲得した。
無限グライダー
ホリエアツシ（ストレイテナー）が好きな曲として挙げている。
その訳を
シングル「未来の破片」のカップリング曲。
N. G. S
タイトルの読みは「ナンバーガール・シンドローム」。
自閉探索
アルバム収録曲の中では最後に制作された。後藤曰く「一番苦労して制作した、思い入れの強い曲」。
Ｅ
間奏でOasisの『Live Forever』のギターソロが引用されている。自主制作盤『I'm standing here』にも収録されていた曲だが、アレンジは若干異なる。
君という花
シングル版ではフェードアウトで曲が終了するが、こちらは完奏で終了する。また、『BEST HIT AKG』にもこちらのバージョンが収録された。
有声軟口蓋破裂音
有声軟口蓋破裂音（ゆうせい なんこうがい はれつおん）とは子音の類型の一つ。後舌面と軟口蓋で閉鎖を作って開放することによって起こる破裂音。声帯振動を伴う。国際音声字母で[ɡ]と表記される。
有声軟口蓋破裂音 字形
[ɡ] は、厳密にいうと印刷においても  ではなく筆記体に似た  となり、Unicode 上でも音声記号と ASCII のラテン文字 g は区別されている。ただし、通常の g (U+0067) を使っても構わないことになっている。
有声軟口蓋破裂音 変種
この音のバリエーションには以下のような記号をつけて記述する。
パプアカブト族
パプアカブト族（パプアカブトぞく、ミナミカブト族（ミナミカブトぞく）、カギヅメカブト族（カギヅメカブトぞく））は、昆虫綱甲虫目カブトムシ亜科に属する分類群。ニューギニア島を中心に分布する。3,4センチが限度。スジコガネモドキ族に含めることもある。
息もれ声
息もれ声（息漏れ声）（いきもれごえ、英語: breathy voice）あるいはかすれ音（掠れ音）（かすれおん、英: breathy sound）は発声のひとつで、声門を少し開いた状態で肺から気流を送ることにより、声帯がゆるく振動するものを言う。つぶやき声（英語: murmur）とも呼ぶ。
いわゆる有声声門摩擦音 ɦ は、実際には摩擦音ではなく、息もれ声である。
息もれ声 特徴
ラディフォギッドとマディーソンによると、息もれ声の最大の特徴は気流の量にあり、成人男子の 8 cm H2O （1 cm H2O = 約98パスカル）の声門下圧に対して、通常の声では気流の量が 120 mL/s であるのに対し、息もれ声では 500 mL/s 近くに達する。無声の場合は 1000 mL/s である。
息もれ声 国際音声記号
国際音声記号で息もれ声を表すための記号には2種類ある。
息もれ声 例
日本語では息もれ声は音韻論的な意味を持たないが、言語によっては息もれ声が音韻的に重要である。
ヒンディー語をはじめとするインド語派の言語の多くに見られる、いわゆる「有声帯気音」は、実際には開放時に息もれ声があらわれる子音である。同様の子音はインドの他の言語であるドラヴィダ語族、ネパール語、 ネワール語、ムンダー語派、およびアフリカの多くの言語にも見られる。
上海語の語頭の「全濁音」は無声だが開放時に弱い息もれ声があり、ラディフォギッドらはこれを「slack voice」（たるみ声）と呼んで、通常の息もれ声と区別している。
グジャラート語では息もれ声の母音が出現する。
息もれ声 例
上で名前の挙げられたムンダー語派を含むオーストロアジア語族の諸言語にはレジスターという母音のグループが二項対立する体系が見られ、レジスターの一方は息もれ声を伴うものとなっている（例: ワ語の tɛ〈桃〉: tɛh〈少ない〉: tɛʔ〈地〉: tɛ̤〈桃〉: tɛ̤h〈turn〉: tɛ̤ʔ〈賭け〉）。ただし同じ語族かつレジスターの二項対立が存在するモン語のように、IPAの表記法に従っている左記のワ語と同一の書籍に収録されているにもかかわらず古い表記法（この場合は Shorto, A Dictionary of Modern Spoken Mon, London: Oxford University Press, 1962）に則り、たとえば à や ùə のようにして慣習的にアクサングラーヴで息もれ声が表記されている場合も存在する。
きしみ声
きしみ声／軋み声（きしみごえ、英語: creaky voice）は、発声のひとつで、声帯前部が振動するが、後部は披裂軟骨によって押さえられていて振動しないものをいう。
声門化（英語: laryngealization）も同義であるが、よく似た名称の「喉頭化音」は放出音のことであって、きしみ声とは異なる。
きしみ声 特徴
きしみ声では、気流の量が通常の声よりもかなり少ない。
きしみ声 国際音声記号
国際音声記号では、[a̰] のように、下にティルデを置くことで、きしみ声を表す。
きしみ声 例
デンマーク語の stød は、超分節的なきしみ声の一種である。
朝鮮語の濃音は、平音とはさまざまな違いがあるが、これらは喉頭の緊張に由来する。きしみ声よりも緊張が弱いため、ラディフォギッドらはこれを "stiff voice" と呼んで区別している。
ビルマ語の声調は単なる音の高さだけではなく、発声や長さなど、さまざまな要素がからむ。3つある舒声のうち、降声と抑声はどちらも高いが、
という違いがある。たとえば降声の စား /sá/〈食べる〉に対し抑声の စ /sa̰/〈始める/始まる〉というペアが存在する。ビルマ語の抑声は英語文献においては "creaky tone" という呼び方をされている場合がある。
マサテコ語ハラパ方言では、通常の有声・きしみ声・息もれ声の3種類の発声が音韻的対立をなす。
デビッド・スメイル
デビッド・スメイル（David Smail, 1970年5月20日 - ）は、ニュージーランド出身のプロゴルファーである。主に日本ゴルフツアーで活躍し、日本では通算「5勝」を挙げている。身長195cm、体重78kg。
デビッド・スメイル 概要
12歳からゴルフを始め、ワイカト大学卒業後の1992年にプロ入り。最初はオーストラリア・ゴルフツアーで活躍し、1996年に日本のプロゴルファーテストに合格した。それ以来、日本を活動の拠点にしている。2001年1月、地元の「ニュージーランド・オープン」で優勝を果たす。同年11月、静岡県御殿場市の「太平洋クラブ御殿場コース」に誘致された世界ゴルフ選手権シリーズの「EMCワールドカップ」にニュージーランド代表として出場し、マイケル・キャンベルとコンビを組んで出場する。最終日はアメリカ・チームとニュージーランド・チームが最終組で一緒に回ったが、フォアサム（2人組の選手が、交互にボールを打ち合う競技方式）の最終18番ホール（パー5、517ヤード）で、ニュージーランドのキャンベル、アメリカのデビッド・デュバルの両者とも第2打をミスショットした。先にスメイルが第3打のリカバリー・ショットを成功させてグリーンに乗せたが、アメリカのタイガー・ウッズが“ミラクル・チップイン・イーグル”を決める。決着はニュージーランド、アメリカ、デンマーク、南アフリカの4チームによるプレーオフにもつれ、ニュージーランドはプレーオフ1ホール目で脱落してワールドカップ優勝を逃した。
デビッド・スメイル 概要
デビッド・スメイルは2002年の日本オープン選手権で日本ツアー初優勝を挙げ、これまでに「5勝」を記録している。2002年と2005年に年間2勝を果たした。
2009年4月24日、兵庫県・山の原ゴルフクラブで行われたつるやオープン第2ラウンドの15番ホールでアルバトロスを達成。同日、静岡県・川奈ホテルゴルフコース富士コースで行われた女子ツアーのフジサンケイレディス第1ラウンドの5番ホールでも、有村智恵がアルバトロスを達成したため、日本の男女ツアーで同日にアルバトロスが達成される珍しい記録となった。
吉崎隆
吉崎 隆（よしざき たかし、1956年3月9日 - 2024年1月12日）は、元TBSプロデューサー、TBSビジョン取締役。TBS在籍時は情報制作局情報センター長兼同センター所属の制作チーフプロデューサー、2008年3月14日から2009年11月3日までは、TBS編成制作本部副本部長、TBSテレビ編成局長、2009年11月4日から社長室付局長、2010年5月12日から情報制作局長、2012年4月1日より7月29日までは執行役員制作局長を務めた。病気療養のため、制作局長の職は7月30日付で制作担当常務の信国一朗（現在：テレビユー福島顧問）が引き継ぎ、2014年3月31日まで執行役員制作局付となった。2014年4月1日からの休養期間中は制作局担当局長となり、2016年3月末でTBSを定年退職した。
長男はインディーズバンド「GOODWARP」のボーカル・吉崎拓也。
吉崎隆 略歴等
長きに渡り「TBSの不毛地帯」と揶揄されてきた朝の情報帯番組の立て直しに成功した事が上層部より評価され、2008年に編成局長に抜擢された。しかし、吉崎は入社以来報道番組を中心とした制作畑一筋で編成部門が未経験であった事が災いし、直後の改編で人気番組も次々と放送日や放送時間を変えてしまいこれら既存の人気番組の視聴率も大幅に低下させてしまった。更に1週間の編成も自身の得意分野である報道・情報番組に偏ってしまい、帯番組がお昼や夜のゴールデン帯に乱発する事態となった上、「総力報道!THE NEWS」も低視聴率となり、結果視聴率4部門（ゴールデンタイム・プライムタイム・全日・ノンプライム）全てを大幅に悪化させてしまった。年間平均視聴率も4部門全てで万年4位であったテレビ朝日にまで抜かれてしまい、任期途中の2009年11月4日付で編成局長の職を解任され、社長室付局長（関連会社出向待ちの待機ポスト）へと更迭された。
ソルファ
『ソルファ』（米国版：Sol-fa）とは、ASIAN KUNG-FU GENERATIONの2枚目のフルアルバムである。2004年10月20日に発売された。発売元はキューンレコード（現キューンミュージック）。初回限定盤はスリーブケース仕様+ステッカーシート封入。また、初回限定としてアナログ盤も同時発売されている。2005年10月18日にはTOFU RECORDSより米国で発売。こちらはDVD付によるもの。
ソルファ 楽曲について
振動覚
歌詞の一部「永遠の生命」は、後藤が敬愛するOasisへのオマージュとなっている。
ラストシーン
歌詞やテーマは「サイレン」「Re：Re：」と繋がっている。
サイレン
B面曲としてクレジットされていた同名曲（いわゆる「サイレン＃」）がミックスされたアルバムバージョンである。「ラストシーン」「Re：Re：」と話が繋がっている。
Re：Re：
ライブではイントロがアレンジされており、演奏時間が大幅に長くなっている。テーマは「ラストシーン」「サイレン」と繋がっている。元々は「サイレン」→「ラストシーン」→「Re：Re：」と繋がっていたが、後藤はあえてこの曲順としている。2016年11月の再レコーディングアルバム発売に先駆け、フジテレビ系「ノイタミナ」枠アニメ『僕だけがいない街』のオープニングテーマとして2016年3月16日に22枚目シングルとして発売。アレンジはライブバージョンをフィーチャーしたもの。
ソルファ 楽曲について
真夜中と真昼の夢
もともとは伊地知潔がピアノに入る予定だった。パーカッションが入っているという理由で仮タイトルが「メキシコ」だった。
海岸通り
武道館ライブ時に弦一徹オーケストラを迎えたストリングスアレンジで演奏されたことがあり、その模様は『映像作品集　2巻』に収録されている。2016年の再レコーディングアルバムでは、このアレンジで再録されている。ライブでも、ストリングス隊がゲストで参加して演奏されることがある。
ソルファ 収録曲
番号は上記のCDの収録トラックに対応して表記。
ソルファ ソルファ（2016）
『ソルファ(2016)』（ソルファ にせんじゅうろく、米国版：Sol-fa 2016）とは、ASIAN KUNG-FU GENERATIONの2枚目のフルアルバムの再レコーディング盤である。2016年11月30日に発売された。
山田は、再レコーディングの意図について、「（2015年に発表した）『Wonder Future』がバンドにとってよい効果をもたらしたという実感があり、その流れを引き継いだうえで新たな『ソルファ』にしたいと思った」と『ROCKIN'ON JAPAN』4月号に掲載されたインタビューの中で述べている。
また同じインタビューの中で、後藤は「なぜ『ソルファ』があそこまで受け入れられたのかが自分でもよくわからないため、自分たちの実験としてもう一度封を開けるのは面白いと考えている」と述べている。
2004年盤で12曲目だった「ループ&ループ」が3曲目に配置されている。
基本的にアレンジが大きく変更されてはいないが、「Re:Re:」「リライト」などその当時のライブアレンジで収録されている曲もある。
船長
船長（せんちょう。英語では Captain）とは、船舶の乗員の中で、当該船舶の最高責任者、かつ船主の代理人として、法定の権限を有する者。
軍艦（自衛艦）の長は、艦長（かんちょう。英語では Captain、Commanding Officer〈略称：CO〉、Skipper）という。また軍艦でも水雷艇、掃海艇など「＊＊艇」の長、民間船でもヨットやプレジャーボート等の長は艇長（ていちょう）という。
船長 概説
船長は船舶の運航指揮者という航行組織上の地位、海上企業主体の代理人という企業取引組織上の地位の二面性を有する。
船長が着用する、商船士官（職員、Officer）としての船長の地位（階級かつ職位）を示す階級章は「金筋4本」である。一方、艦長が着用する階級章は、あくまで海軍士官としての階級を示すものであるため、艦長の階級により異なる（例：海軍大佐は金筋4本、海軍中佐は金筋3本、など）。
船長の席は通常ブリッジの右寄りにあるが、航空母艦ではアイランド（ブリッジ等の構造物）を右舷に寄せた設計となっているため、飛行甲板が見渡せる左側に寄せている。一目で分かるように席の色を変えている船もある。
船長 日本の法令上の船長
船長は海上企業主体（船主もしくは船舶賃借人）によって選任される。船舶共有の場合は船舶管理人が選任を行う（旧商法700条・改正698条）。船長には航行区域と船舶の大きさに従って船舶職員及び小型船舶操縦者法に定める有資格者のうちから選任しなければならない。
船長がやむを得ない事由により自ら船舶を指揮することができないときは法令に別段の定めがある場合を除いて他人を選任して自己の職務を行わせることができ（旧商法707条・改正709条前段）、これを代船長という。この場合においては船長はその選任につき船舶所有者に対して責任を負う（旧商法707条・改正709条後段）。
また、船長が死亡したとき、船舶を去ったとき、又はこれを指揮することができない場合において他人を選任しないときは、運航に従事する海員は、その職掌の順位に従って船長の職務を行う（船員法20条）。これを代行船長というが、代行船長は厳密な意味での船長ではない。
船長は雇用契約の終了事由によりその地位を失うほか、船舶所有者は何時でも船長を解任することができる（旧商法721条1項本文・改正715条1項）。ただし、正当な理由なく解任したときは船長は船舶所有者に対し解任によって生じた損害の賠償を請求することができる（旧商法721条1項但書・改正715条2項）。
船長 日本の法令上の船長
船長の代理権
船長には船主からの代理権授与契約に基づく代理権が認められている。船長の代理権に加えた制限は善意の第三者に対抗することができない（旧商法714条・改正708条2項）。
船籍港外においては船長は、船舶について抵当権を設定することや、借財をすることを除いて、航海のために必要な一切の裁判上または裁判外の行為をなす権限を有する （旧商法713条1項・改正708条1項）。
危険に対する処置
船長は、海員が凶器、爆発又は発火しやすい物、劇薬その他の危険物を所持するときは、その物につき保管、放棄その他の処置をすることができる（船員法25条）。
船長は、船内にある者の生命若しくは身体又は船舶に危害を及ぼすような行為をしようとする海員に対し、その危害を避けるのに必要な処置をすることができる（船員法26条）。
船長は、必要があると認めるときは、旅客その他船内にある者に対しても、前二条に規定する処置をすることができる（船員法27条）。
船長 日本の法令上の船長
善管注意義務
旧商法では、船長は善管注意義務を負い、船長はその職務を行うにつき注意を怠たらなかったことを証明しなければ船舶所有者、傭船者、荷送人その他の利害関係人に対して損害賠償責任を免れることができないとされ（旧商法705条1項）、また、船長は船舶所有者の指図に従ったときであっても船舶所有者以外の者に対しては前項に定めた責任を免れることができないとされていたが（旧商法705条2項）、この規定は改正商法では削除された。ただし、当該規定が削除されても、傭船者や荷送人は、運送人に対し契約上の債務不履行責任を追及できる（商法575条）。
発航前の検査
船長は、発航前に次に掲げる事項を検査しなければならない。ただし、当該発航の前12時間以内に1.に掲げる事項のうち操舵設備に係る事項について発航前の検査をしたとき並びに当該発航の前24時間以内に1.（操舵設備に係る事項を除く。）、4.及び5.に掲げる事項について発航前の検査をしたときは、当該事項については、検査を行わないことができる（船員法8条、同施行規則2条の2）。
船長 日本の法令上の船長
航海当直の実施
以下の船舶以外の船舶の船長は、航海当直の編成及び航海当直を担当する者がとるべき措置について国土交通大臣が告示で定める基準に従って、適切に航海当直を実施するための措置をとらなければならない（船員法施行規則3条の5）。
平水区域を航行区域とする船舶
専ら平水区域又は船員法第一条第二項第三号の漁船の範囲を定める政令（昭和三十八年政令第五十四号）別表の海面において従業する漁船
船舶に危険がある場合における処置
船長は、自己の指揮する船舶に急迫した危険があるときは、人命の救助並びに船舶及び積荷の救助に必要な手段を尽くさなければならない（船員法12条）。
なお、旧船員法第12条では「船長は船舶に急迫した危険があるとき、人命、船舶および積荷の救助に必要な手段をつくし、かつ、旅客、海員、その他船内にあるものを去らせた後でなければ、自己の指揮する船舶を去ってはならない。」（船長の最後退船）とあり、違反した場合は5年以下の懲役という罰則が規定されていた。
1970年に船員法が改正がされて、現船員法第11条・第12条に置き換えられ、自己の指揮する船舶に急迫した危険には必要な手段を尽くす一方で、やむを得ない場合には己の指揮する船舶を去ることを可能とする規定となった。
船長 日本の法令上の船長
遭難船舶等の救助
船長は、他の船舶又は航空機の遭難を知ったときは、人命の救助に必要な手段を尽さなければならない。但し、自己の指揮する船舶に急迫した危険がある場合及び以下の場合は、この限りでない（船員法14条、同施行規則3条）。
遭難者の所在に到着した他の船舶から救助の必要のない旨の通報があったとき。
遭難船舶の船長又は遭難航空機の機長が、遭難信号に応答した船舶中適当と認める船舶に救助を求めた場合において、当該救助を求められた船舶のすべてが救助に赴いていることを知ったとき。
やむを得ない事由で救助に赴くことができないとき、又は特殊の事情によつて救助に赴くことが適当でないか若しくは必要でないと認められるとき（この場合においては、その旨を附近にある船舶に通報し、かつ、他の船舶が救助に赴いていることが明らかでないときは、遭難船舶の位置その他救助のために必要な事項を海上保安機関又は救難機関（日本近海にあっては、海上保安庁）に通報しなければならない）。
船長 日本の法令上の船長
非常配置表の作成及び操練
国土交通省令の定める船舶の船長は、非常の場合における海員の作業に関し、国土交通省令の定めるところにより、非常配置表を定め、これを船員室その他適当な場所に掲示しておかなければならない。国土交通省令の定める船舶の船長は、国土交通省令の定めるところにより、海員及び旅客について、防火操練、救命艇操練その他非常の場合のために必要な操練を実施しなければならない（船員法14条の3）。
航行に関する報告
船長は、以下の各号の一に該当する場合には、国土交通省令の定めるところにより、国土交通大臣にその旨を報告しなければならない（船員法19条）。
船舶の衝突、乗揚、沈没、滅失、火災、機関の損傷その他の海難が発生したとき。
人命又は船舶の救助に従事したとき。
無線電信によって知ったときを除いて、航行中他の船舶の遭難を知ったとき。
船内にある者が死亡し、又は行方不明となったとき。
予定の航路を変更したとき。
船舶が抑留され、又は捕獲されたときその他船舶に関し著しい事故があったとき。
大日本帝国海軍における「艦長」とは、軍艦外務令の艦艇内において定められた狭義の軍艦の指揮官で（階級は大佐もしくは中佐）、これらの艦首には菊花紋章がつけられていた。軍艦に含まれていない駆逐艦や潜水艦などの指揮官は「長」と呼ばれ（階級は中佐もしくは少佐）、駆逐艦長や潜水艦長と言うのが正式な呼称であった。後者の場合、艦長と同列の指揮官は駆逐隊司令や潜水隊司令となった。
海上自衛隊における艦長について解説すると、自衛艦乗員服務規則においては、「艦長は、1艦の首脳である。艦長は、法令等の定めるところにより、上級指揮官の命に従い、副長以下乗員を指揮統率し、艦務全般を統括し、忠実にその職責を全うしなければならない。」（自衛艦乗員服務規則第3条）と謳われている。
また、自衛艦が遭難等で沈没する際も艦長は先に退艦することが許されず、「艦長は、遭難した自艦を救護するための方策が全く尽きた場合は、乗員の生命を救助し、かつ、重要な書類、物品等を保護して最後に退艦するものとする。」（自衛艦乗員服務規則第34条第1項）とされる。
海上自衛隊では艦長の座る席を明確にするため、色付きのカバーを掛けている（潜水艦では操舵手・機器操作員以外で椅子があるのは艦長のみ）。
船長 最後離船、最後退船の義務
船長の最後退船は、海事における伝統の一つで、船長が自分の船とその船に乗っている全ての人に対して最終的な責任を持ち、緊急時には船上の人を全て助けてから最後に退船するか、さもなくば死を覚悟するというものであった。これは19世紀、ヴィクトリア朝時代の騎士道精神を反映したもので、自分より弱き者たちを助けることを優先するモラルは人々から称賛された。
だが称賛され船長のモラルとされた結果、極端な事例も発生し、1980年、LNG船が関門海峡の投錨地で座礁した際にアメリカ人船長がピストル自殺した例、1997年、福井県沖でナホトカ号重油流出事故が発生した際にロシア人船長が救出を拒否して後日、遺体となって発見された例も起きた。
日本では、前述のように船員法第12条で船長の最後離船が、同法123条で罰則規定が定められており法的な義務として定着していた。しかし1969年から1970年にかけてぼりばあ丸事故、波方商船の「波島丸」事故、かりふぉるにあ丸事故と立て続けに3件の遭難事故が発生する中で、それぞれの船の船長が離船を拒否して殉職する例が見られたため、日本船長協会は「誤った社会通念を生む」として船長の責任を軽くするよう主張を行った。この結果、1970年の法改正により船長の最後離船、最後退船は法的義務ではなくなった。
船長 最後離船、最後退船の義務
一方では、2012年のコスタ・コンコルディアの座礁事故の様に、女遊びにうつつを抜かして飲酒もしていた船長が自分だけ避難するような事件もある。この事件により欧米で最後退船に関する議論が起き、処遇を見直すべきとの話にもなった。また、2014年のセウォル号沈没事故では、船長が救助の現場での指揮、監督を放棄して避難し、多くの高校生の命が失われた。
シー・セッド・シー・セッド
「シー・セッド・シー・セッド」（She Said She Said）は、ビートルズの楽曲である。1966年に発売された7作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『リボルバー』に収録された。名義はレノン＝マッカートニーとなっているが、ジョン・レノンによって書かれた楽曲で、ジョージ・ハリスンが一部手伝っている。ロサンゼルスでピーター・フォンダらとともにLSDを服用した際の出来事がモチーフとなった楽曲で、当初は「He Said」というタイトルだった。本作は『リボルバー』のレコーディング・セッションの最後に録音された楽曲で、ポール・マッカートニーは自身が演奏に参加していない楽曲と記憶している。
楽曲発表後、ザ・ブラック・キーズやトム・ニューマン、チープ・トリックなど多数のアーティストによってカバーされている。
シー・セッド・シー・セッド 歌詞のインスピレーション
1965年春にジョン・レノンとジョージ・ハリスン、そしてそれぞれの当時の夫人であったシンシア・レノンとパティ・ボイドの4人は、歯科医師のジョン・ライリーがコーヒーに混入させたLSDを服用した。この時4人は怒り狂い、「エレベーターの赤いランプをエレベーター内での火事と錯覚する」「ハリスンの家が大きな潜水艦のように感じる」などの体験をした。この体験の後も、レノンとハリスンの両名は再びLSDを服用することを考えていて、当時2人の間ではポール・マッカートニーとリンゴ・スターにも服用させることを考えていた。このことについてハリスンは「幻覚剤が僕らをまるっきり変えてしまったせいで、2人とあらゆる面でうまくいかなくなっていた。実際に経験してみないとわからない凄い体験をしたから2人にやらせなきゃと思った」と語っている。その後、何でも試すつもりでいたスターが参加したが、「それまでとは同じようにはいられない」と感じたマッカートニーは参加しなかった。
シー・セッド・シー・セッド 歌詞のインスピレーション
北米ツアー期間中の5日間の休日に、レノンとハリスンはロサンゼルス郡ビバリーヒルズにあるザ・ザ・ガボールの家を借り、バーズのメンバーを交えてロサンゼルスのピーター・フォンダ宅にてLSDを服用した。その日の午後、ハリスンはLSDによってトリップし、そこでフォンダはハリスンに対して、自身の幼少期に起きた銃撃事故の話をした。この時、レノンもこの話を耳にしていて、フォンダはレノンに対して「俺は死というものがどういう感じなのかを知っている」と繰り返していた。これに対し、レノンは「お前は俺がこの世に存在していないんじゃないのかという気にさせるよな。一体何を考えている」と返し、フォンダに帰るように告げた。このやりとりが本作の歌詞のモチーフとなっている。
シー・セッド・シー・セッド 曲の構成
レノンは、この曲を『リボルバー』のレコーディング・セッション以前の1966年3月より制作を開始し、自宅にてアコースティック・ギターでの弾き語りデモ音源が録音された。この時のタイトルは「He Said」だったが、フォンダのことであることが漏洩することを避けるために、曲名を「She Said She Said」に変更した。
本作は、B♭、A♭、E♭の3つのコードで構成されている。キーはB♭に設定されていて、B♭のキーを保ったままフェード・アウトして曲が終わる。楽曲中ではレノンが全体にわたって、ハモンドオルガンで1つの音符を演奏していて、ハリスンが制作したインド風の楽曲「ラヴ・ユー・トゥ」で導入した変拍子が取り入れられている。冒頭からしばらくは4分の4拍子であるが、レノンの幼少期の回想に入る「No, no, no, you're wrong」というフレーズから4分の3拍子に移り、「I said "Even though you know what you know」というフレーズから4分の4拍子に戻る。
シー・セッド・シー・セッド 曲の構成
曲の仕上げにはハリスンも手を貸しており、あのレコードのミドル・パートは別の曲だ。ジョンは未完成の断片を山ほど持っていた。ぼくがいくつか案を出して、一緒にまとめる手助けをしたおかげで、ひとつの完成した曲になったんだよ。あれはまさに溶接だった！つまりぼくは、そういったことをしていたわけでねと語っている。
シー・セッド・シー・セッド レコーディング
「シー・セッド・シーセッド」は、『リボルバー』のレコーディング・セッションで最後に録音された楽曲で、レノンの楽曲を取り上げたのは「アイム・オンリー・スリーピング」以来となった。ビートルズの最後のワールドツアーのために西ドイツへ向かう2日前にあたる1966年6月21日に録音が開始され、リハーサルから録音、それとオーバーダビングが完了するまでに9時間費やされている。しかしながら、本作は『リボルバー』のレコーディング・セッションにおいて、1回のセッションで完成した唯一の楽曲となっている。
シー・セッド・シー・セッド レコーディング
この時期には、メンバー4人の協力関係が最高潮に達していたが、マッカートニーがLSDを試すことを拒否したことから、他の3人との間で溝が生じていた。マッカートニーは、本作の初期のテイクには参加しているが、完成バージョンには参加していない。このことについて、マッカートニーは自伝『ポール・マッカートニー: メニー・イヤーズ・フロム・ナウ』の中で「ビートルズの曲の中で、唯一僕が演奏していない曲。ベースはジョージが弾いたんじゃないかな」と回想している。本作のセッション時に、レノンはマッカートニーが提案したアイデアを拒絶。これをきっかけにメンバー内で口論となり、マッカートニーは「好きにしろよ」と告げてスタジオを出て行き、残る3人でレコーディングが行なわれた。ハリスンは、「ペイパーバック・ライター」の最初のレコーディングで使用していたバーンズ社のベースで、本作のベース・パートを演奏した。ハリスンはリードギターも演奏しており、そのサウンドにはインド音楽の要素が取り入れられた。作家のジョージ・ケースは、「ザ・フーやヤードバーズに劣らないくらい、攻撃的なギターとドラムのメタリックなスパイラル」と評している。
シー・セッド・シー・セッド レコーディング
伝記作家のバリー・マイルズは、レコーディング・セッションのログにハリスンによるベースのオーバー・ダビングについての記載がないことから、マッカートニーの発言と矛盾している可能性を示している。一方で、ロバート・ロドリゲスは2012年に出版した著書『Revolver: How the Beatles Reimagined Rock 'n' Roll』で、本作のステレオ・ミックスではベースとドラムがそれぞれ別のトラックに録音され、ログのとおり2つのパートが同じトラックで一緒に録音されていないことを示していること、本作のベースのパートとマッカートニーの演奏法やサウンドとの共通点がほとんど見られないことから、セッション・ログの誤りと結論付け、本作でベースを演奏したのはハリスンであるのは「間違いないこと」と述べている。ロドリゲスは、LSDによるトリップの際にマッカートニーのみ参加していないことから、マッカートニーに強い発言権がなかったことが原因と見ており、後にレノンは「ポール以外の3人は「俺達はLSDを使うけど、どうせおまえは使わないんだろう」という感じでいかれていたから、ポールは完全に蚊帳の外だった。彼にとってLSDはかなりショッキングだったんだと思う」と語っている。レノンは本作の完成度に満足しており、「ギターの音が良い」と語っている。
2022年に発売された『リボルバー (スペシャル・エディション)』で楽曲解説を手がけたケヴィン・ハウレットは、マッカートニーの自伝での回想について触れ、オリジナルのリズム・トラックでベースを弾いていたのは「ほぼ間違いなくポール」と書いている。このほかハウレットは、真夜中に起こった口論が「異なるアレンジのアイデアにどう折り合いをつけるかをめぐるものだった」とし、スタジオのアーカイヴに残されたレコーディング・シートに「ある段階でピアノが追加された」と記されているにもかかわらず、テープにその痕跡が残されていないことにも触れている。
シー・セッド・シー・セッド リリース・文化的影響など
ビートルズが最後のアメリカツアーを開始する1週間前にあたる1966年8月5日にパーロフォンからアルバム『リボルバー』が発売され、「シー・セッド・シー・セッド」はA面の最後の曲として収録された。2012年にiTunes Store限定で配信されたコンピレーション・アルバム『トゥモロー・ネバー・ノウズ』にも収録された。
1967年に公開された映画『白昼の幻想』でピーター・フォンダと共演したサリー・ザクセは、『リボルバー』が発売された当時のフォンダの反応について、「ピーターは本当に音楽が好きで、ビートルズの『リボルバー』が発売されるのを待ちきれず、楽器店に行っては再生して、隠されたメッセージを聴き取ろうとしていた」と振り返っている。『ザ・ニューヨーカー』誌のアレック・ウィルキンソンは、「『シー・セッド・シー・セッド』は、西洋の認識に珍奇な有り様を伝えた、ポップ・ミュージックにおいて前例のないテーマだった」と評している。本作はバンドのファンの多くを混乱させた楽曲とされ、社会学者のキャンディ・レナードは「2分半もの間、ファンはジョンがとても重要ながらまったく理解しがたい何かについて熱情的な会話をしているのを聞いていた。そこに響き渡るギターリフは、完全に会話に参加している。ファンは困惑した」と述べている。
シー・セッド・シー・セッド リリース・文化的影響など
本作は、『リボルバー』をきっかけにイギリスやアメリカで脚光を浴びたアシッド・ロックの最初の例とされている。ショーン・レヴィは、スウィンギング・ロンドン現象についてまとめた著書で、本作と同じく『リボルバー』に収録のレノンの作品「アイム・オンリー・スリーピング」や「トゥモロー・ネバー・ノウズ」を引き合いに、ビートルズを「世界初の家庭用幻覚剤であり、ポップ・カルチャーがこれまでにもたらしてきた作品よりも、より激しくて革命的であるものの化身へと変化していることを特に示している」と述べている。『ローリング・ストーン』誌は、後に続いて発売されたザ・ビーチ・ボーイズ、ラヴ、グレイトフル・デッドの作品をはじめとしたロサンゼルスとサンフランシスコの音楽シーンの発展は、『リボルバー』の影響、とりわけ「シー・セッド・シー・セッド」における「メロディの即興性とLSDで満たされたマインド・ゲームの融合」によるものとしている。作曲家・指揮者であるレナード・バーンスタインは、1967年に放送されたテレビ番組『Inside Pop: The Rock Revolution』の中で、本作を「注目すべき曲」と評し、「ビートルズが作品の中で、独創的かつ予想外の音楽的な工夫をする才能を持っている」一例として、本作の変拍子を挙げた。
シー・セッド・シー・セッド リリース・文化的影響など
本作におけるスターのドラミングは、たびたびスターのベスト・パフォーマンスとして挙げられており、音楽評論家のイアン・マクドナルドは「スターのもう1つの力作である『レイン』におけるそれよりも技術的に素晴らしい」と評している。1988年にWestwood Oneで放送されたラジオ番組『The Lost Lennon Tapes』で、レノンが自宅で録音した本作のデモ音源が放送された。1970年1月にレノンは、本作も含む自宅で録音した25分もの音源を収録したカセットテープをアンソニー・コックスに渡していて、このテープは2002年4月にロンドンのクリスティーズで競売にかけられた。
本作は、ローン・スター、ウィーン、ザ・ブラック・キーズ、マシュー・スウィート、ガヴァメント・ミュール、ザ・フィーリーズ、トム・ニューマン、ザ・コーズ、スネイク・リヴァー・コンスピラシー、マーク・マルケイ、ウォーキングシーズらによってカバーされ、2016年に開催されたトリビュート・ライブでは、チープ・トリックによって演奏された。
2018年に『タイムアウト・ロンドン』誌が発表した「The 50 Best Beatles songs」で第19位にランクインした。
シー・セッド・シー・セッド クレジット
イアン・マクドナルドは、著書『Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties』で、以下のようなクレジットを掲載している。
一方、ケヴィン・ハウレットは『リボルバー (スペシャル・エディション)』の楽曲解説で、以下のようなクレジットを掲載している。
下河辺長流
下河辺 長流（しもこうべ ちょうりゅう / ながる、寛永4年（1627年）? - 貞享3年6月3日（1686年7月22日））は、江戸時代前期の歌人・和学者。姓は片桐氏の家臣小崎氏であるが、母方の姓である下河辺氏を名乗る。名は共平。通称は彦六。別号は長龍、吟叟居。享年は60歳説、62歳説、63歳説の3つの説がある。大和国立田の生まれとも、宇多の生まれともいう。
少年時代は遊猟に熱中したが、叔父の諫めによって歌学に専心する。1647年（正保4年）木下長嘯子に私淑し、1650年（慶安3年）俳諧連歌の祖西山宗因に連歌を学ぶ。1655年（承応4年）頃から三条西家に青侍として仕え、6年後に『万葉集』の書写が許され、さらに8年をかけて書写を終えた。書写のかたわら『歌仙抄』『万葉集名寄』『万葉集管見』などの注釈書を残した。三条西家を辞した後、1670年（寛文10年）に『林葉累塵集（りんようるいじんしゅう）』20巻を刊行した。この作品は、最初の地下（じげ＝一般庶民）の歌人による撰集である。1678年（延宝6年）『林葉累塵集』の続編とも言える『萍水和歌集』20巻を刊行。その後、徳川光圀から『万葉集』の注釈を依頼されたが、病気のため没する。『万葉集』の注釈は、交流のあった契沖に引き継がれた。戸田茂睡とともに江戸時代初期における国学の先駆者となった。大正4年（1915年）、正五位を追贈された。
下河辺長流
上記のほか、注釈書に『万葉集鈔』『百人一首三奥抄』、歌学書に『枕詞燭明抄』『続歌林良材抄』がある。没後、契沖が編集した歌集『晩花和歌集』がある。
アルフォンソ1世
アルフォンソ1世（スペイン語・イタリア語：Alfonso I）は、スペインおよびイタリアの君主の名。
また、カスティーリャ王アルフォンソ6世（1040年以前 - 1109年）もカスティーリャ王国で最初の「アルフォンソ」を名乗った王であるため、「カスティーリャ王アルフォンソ1世」と呼ばれることがある。ただし、カスティーリャ王の代数はアストゥリアス王・レオン王と連続して数えられるのが普通である。
アルフォンソも参照。
昭和製鋼所
昭和製鋼所（しょうわせいこうしょ、旧字体：昭和製鋼所󠄁、英語名：Showa Steel Works）とは、第一次世界大戦から第二次世界大戦までの間、満洲で活動していた鉄鋼メーカー。後に満洲国特殊法人とされ、国策会社の色合いが強かった。本社および工場は鞍山に置かれた。
昭和製鋼所 概要
1919年に鞍山で操業を開始した南満洲鉄道株式会社傘下の鞍山製鉄所が前身である。南満洲鉄道は、1929年（昭和4年）7月に傘下に昭和製鋼所を新設立するが、世界恐慌などをはじめとする諸要因などにより操業に至らず、1933年（昭和8年）6月に同満鉄傘下の鞍山製鉄所と合弁となり、鞍山製鉄所が昭和製鋼所と改称して操業を開始した。1936年（昭和11年）に昭和製鉄所の新設備が鞍山で完成し、新設備稼働に至る。
1937年（昭和12年、康徳4年）12月に満洲国の統制政策方針から満洲国内の法人となり、満洲重工業開発株式会社の設立後となる1938年（康徳5年）3月に南満洲鉄道から満洲重工業開発に同社株式が移譲されたことから、昭和製鋼所は満洲重工業開発株式会社の傘下となり、同年9月に資本金を増資した。1939年（康徳6年）5月の「株式会社昭和製鋼所法」に準じて満洲国の特殊法人に改組された。
日本の敗戦から満洲国は崩壊し、1945年に事実上の操業停止となるが、昭和製鋼所の設備等については鞍山鋼鉄公司の新称で1949年から再稼働となり、現行の鞍山鋼鉄集団に至る。
昭和製鋼所 沿革
南満洲鉄道（満鉄）地質課長（木戸忠太郎）の1909年（明治42年）地質調査から、西鞍山と東鞍山並びにその近郊において鉄鋼資源の発見に至り、製鉄所の建設検討が開始された。
製鉄所を鞍山に設置する計画は、南満洲鉄道総裁の中村是公が1913年に日本政府に対して建議したことに始まる。満鉄は、埋蔵量が豊富で水資源や交通の便もよいこの地が製鉄所の適地として日本政府に建設を申請し、1916年10月に許可が下りる。許可後の1917年3月に製鉄所は鞍山製鉄所と命名され、同年に着工された。建設に当たっては、張作霖からの便宜を得て土地を収用し、用地は南満洲鉄道附属地に編入されて満鉄が一部の行政権を執行する形となった。1918年5月、満鉄社内の「鞍山工場準備掛」と「沙河口工場建設課」を母体に、「鞍山製鉄所」が正式に設立された。鉄鉱石等の供給は、同時期に設立された日支合弁の鞍山製鉄振興公司が行った。
昭和製鋼所 沿革
1919年4月に1号高炉の「火入れ」がおこなわれ、操業を開始した。しかし、操業後まもなく第一次世界大戦の終結に伴い、世界的に鉄鋼需要が減少し、経営は難航した。
加えて、鉄鉱石の品位が低かったこともコストを押し上げたが、これについては技術的な対応や、設備の拡充（2号高炉や選鉱場の建設）により、2号高炉が操業開始した1926年以降はコストが大幅に下がり、製鉄所として利益が出せるようになった。1930年には3号高炉も操業を開始している。
1932年（昭和7年）年度の雇用は、製鉄所だけで約4900人、内訳では現地雇用の満洲人が約8割であり、インフラをはじめとした基礎的産業や公的施設等の建築、雇用促進などに寄与していた。
経営が軌道に乗ったころ、当時の満鉄社長である山本条太郎は、さらなる製鉄設備の拡充を目指す中で、中華民国が輸出関税を引き上げる動きがあることを懸念して、日本本土に対しては関税もなく運輸コストも低い朝鮮の新義州に新たな製鉄所を設置する計画を着想する。1929年に新義州の製鉄所のために、昭和製鋼所が京城府（現・ソウル）に本店を置いて設立されたが、まもなく計画は中止された。中止となった経緯については、当時の経済事情の悪化が原因とする見方と、日本の政権（田中義一内閣から濱口内閣に）および満鉄トップ（山本から仙石貢に）の交代を主因とする見方がある。
昭和製鋼所 沿革
立憲民政党の濱口内閣が中止を決定すると、大陸では関税や奨励金などの問題も絡み、新義州・鞍山・大連の間で争奪戦となった。1931年（昭和6年、民国20年）に満洲事変が勃発、1933年（昭和8年）5月に塘沽停戦協定が締結され、日本と中華民国との間の武力紛争が落ち着いたことで、それまでの事情が一変し鞍山となった。昭和製鋼所は1933年6月、本店を鞍山に移転の上、鞍山製鉄所を合併した。資本金1億円。1933年6月以降の本社は鞍山にあり、用地面積は270万坪。年産は鉄鋼採掘設備約1690000トン、石灰石採掘設備440000トン、銑鉄製造設備約450000トン、選鉱設備約660000トン、骸炭設備設備約460000トン、製鋼設備（鋼塊）約400000トン、その他窯業、動力、給水、運輸、熱管理などの諸設備、各種副産物製造設備など。鞍山製鉄所は主に粗鉄を利用して、鞍山地区の1934年の採鉱量は95万トンに上った。1935年度の生産高は銑鉄471725トン、焼結鉱501120トン、骸炭480471トン、硫安7715トン、鋼塊211564トンなど。従業員は職員、雇員約3900名、その他従業員17000余名。
1937年、満洲国内で南満洲鉄道の影響力が強くなりすぎる事を恐れた関東軍が、鮎川義介を招致する。鮎川は持ち株会社である満洲重工業開発を設置して、昭和製鋼所も南満洲鉄道から譲渡を受ける。1944年4月、本渓湖煤鉄公司、東辺道開発会社、光建設局とともに満洲製鉄株式会社に再編統合され、満洲製鉄鞍山本社となる。
1945年、第二次世界大戦での日本軍の敗北により、満洲国の崩壊から昭和製鋼所は廃止となる。
昭和製鋼所 昭和製鋼所の生産力
1931年から1932年の満洲国内の製鉄の総生産量は約100万トンで、およそその半分は昭和製鋼所で精製されていた。1941年の資料によると、昭和製鋼所の生産力は「175万トンの製鉄と100万トンの製鋼が可能」とある。1942年には全体で360万トンの生産が可能になって、世界的にも有力な製鉄所に発展していた。
この生産力は、当時日本国内の製鉄総生産量の大半を占めていた日本製鐵八幡製鉄所と比べても遜色はなく、当時の日本の勢力圏内では八幡製鉄所に続く第2位の生産力を誇っていた。
また生産力の向上に伴い、昭和製鋼所の製鉄可能量は鞍山地区の産鉄量を上回っていく。これに伴って昭和製鋼所のビジネスモデルは、従来の「鞍山地区の鉄を製鉄して出荷する」から、「中国東北部（河北・朝鮮をも含む）の鉄を製鉄して出荷する」に変化していく。つまりこの過程で昭和製鋼所は、「特定都市の一企業」から「その地方を代表する企業」に成長していったといえる。
但し、増産の要求を満たし続ける事を可能にした原動力として、現地の満洲人労働者とともに日本人労働者の過酷な労働実態もその根抵にあった。しかし、雇用の安定とその収入から同地の他産業と比較して現地労働者の離職が少なく、商業などを目的とする人々や労働者などが同地周辺に流入したことから市街地は繁栄した。
昭和製鋼所 戦争と昭和製鋼所
太平洋戦争中はその戦略的重要性から、1944年7月以降、成都市を基地とするアメリカ陸軍航空軍のB-29による爆撃を受けており、昭和製鋼所は減産を余儀なくされた。ただし、日本国内への爆撃が軍需設備の潰滅目的だったのに対して、昭和製鋼所への爆撃は燃料系統の破壊など「操業できなくさせる」ことを狙った爆撃であったため、設備の直接被害はそれほど大きくなかった。
日本の陸軍は昭和製鋼所防衛のために、陸軍の飛行第104戦隊の中から第1中隊を派遣した。この中隊には制式採用間もない四式戦闘機が配備されていた。
爆撃を行ったB-29のうち、ハワード・ジャレル大尉の操縦する機が日本の陸軍航空隊の攻撃を受け損傷したが、日本軍の支配地域ではなく中立国だったソビエト連邦のウラジオストクに着陸した。しかし乗員全員が逮捕されB-29は捕獲された。この機体の研究は、ツポレフTu-4戦略爆撃機が誕生するきっかけになった。
昭和製鋼所 昭和製鋼所の解体
1945年8月、太平洋戦争の終戦と満洲国の解体に伴い、昭和製鋼所も事実上の解体を迎える。施設は進駐したソ連軍に接収される。
当初ソ連軍は施設の維持・再操業を考えていた。これは中国共産党との連携を前提にした行動であった。しかし、共産党軍が東北地方で勢力を拡大する事を恐れた国民党軍・アメリカ軍は反発を示す。時期的には東西冷戦の陰が見え始めた頃であり（チャーチルの鉄のカーテン演説はこの少し後）、西側との関係悪化を危惧したソビエト連邦は、程なく方針を転換し、設備を解体してソ連国内に持ち帰り始めた。目ぼしい設備を接収したソ連軍は、1946年2月に撤収する。
だが、終戦当時世界有数の製鉄所だった昭和製鋼所は、国民党軍・共産党軍にとっても「戦略上の重要拠点」であった。ソ連軍が引き上げた直後は八路軍が管理したが、1946年4月に国民党軍が接収。その後1948年2月末に八路軍が奪還するも内戦の継続で製鉄所の再建ははかどらず、共産党軍支配にようやく落ち着いたのは、1948年10月31日である。
昭和製鋼所は、鞍山鋼鉄公司（現・鞍山鋼鉄集団）として業務を再開する。とはいえ、ソ連軍による主要な設備の撤去と数年来の内戦によって、施設の再開は簡単なことではなかった。操業再開は1949年7月9日である。
鞍山鋼鉄公司は上海宝鋼集団にその地位を奪われるまで、長らく中国国内で最大手の製鉄業者であった。
アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー
「アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー」（I Want to Tell You）は、ビートルズの楽曲である。1966年に発売された7作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『リボルバー』に収録された。作詞作曲はジョージ・ハリスンが手がけていて、アルバム『リボルバー』には本作の他にハリスン作の「タックスマン」や「ラヴ・ユー・トゥ」の収録されていることから、『リボルバー』は1枚のアルバムとしてハリスンの作品が最も多く収録されたビートルズのアルバムとなった。
「アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー」は、LSDからインスピレーションを得て書かれた楽曲で、哲学的な要素を持った歌詞や、吃ったギターリフや不協和音が特徴となっている。本作のレコーディングは、リズムトラックが完成した後にマッカートニーがベースのパートをオーバー・ダビングした初の例となっており、以降のビートルズの作品で主流となった。
音楽評論家から肯定的な評価を得ており、特にマッカートニーのメリスマを思わせる歌唱法が称賛された。ハリスンは、1991年にエリック・クラプトンと共に行った日本ツアーでオープニング・ナンバーとして演奏した。楽曲が発表されて以降、テッド・ニュージェント、スミザリーンズ、シーア・ギルモア、メルヴィンズらによってカバーされた。
アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー 背景・曲の構成
ジョージ・ハリスンは、1966年初頭に「アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー」を書いた。同年、ハリスンはインドの伝統音楽の要素を取り入れた楽曲やLSDの服用からインスピレーションを得た楽曲を制作することでアイデンティティを確立し、レノン＝マッカートニーと肩を並べる評価を得るようになった。
本作についてハリスンは「書ききれない、言い切れない、伝えきれない、そういう雪崩のようにどっと襲いかかってくる気持ちについて書いたもの」と語っている。音楽評論家のイアン・マクドナルドは、1回目のブリッジの「But if I seem to act unkind / It's only me, it's not my mind / That is confusing things（でももし僕がつれなく見えるとしたら / それが僕という人間なんだ、僕の心じゃない / 物事をややこしくしているのは）」を、コミュニケーションの難しさを東洋哲学のアプローチを適用して表現した例として挙げている。
アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー 背景・曲の構成
「アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー」のキーはAメジャーに設定されていて、4分の4拍子となっている。曲のオープニングとエンディングでは、音楽ジャーナリストのリッチー・アンターバーガー曰（いわ）く「1966年のイギリスにおけるモッズ・ロックの典型」となる低音域を下降するギターリフが演奏されている。曲は、「エイト・デイズ・ア・ウィーク」と同様にフェード・インで始まる。
アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー レコーディング
「アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー」は、『リボルバー』のセッションで取り上げられた3作目のハリスンの作品だが、セッション開始時点ではタイトルが決められていなかった。完成した楽曲にタイトルをつけないハリスンに憤慨したジョン・レノンは、冗談めかして「ラヴ・ユー・トゥ」の仮タイトル「Granny Smith（大元はリンゴの品種）」から派生した「Granny Smith Part Friggin' Two」と名付けた。また、レコーディング・エンジニアであるジェフ・エメリックからは、同じくリンゴの品種から「Laxton's Superb」と名付けられた。
1966年6月2日にEMIレコーディング・スタジオでレコーディングが開始された。ハリスンのレスリースピーカーに通したリードギター、ポール・マッカートニーのピアノ、リンゴ・スターのドラムの編成でリズムトラックを5テイク録音。このうちのテイク3をオーバー・ダビング用のマスターとして採用し、レノンのタンバリンが追加された。空きトラックを作るためにリダクション・ミックスを行った後、ハリスンのリード・ボーカルとレノンとマッカートニーのハーモニー・ボーカル、そしてマラカスがオーバー・ダビングされた。また、ブリッジの終り部分とヴァースのE7♭9コードの上にハンドクラップと追加のピアノが加えられた。
アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー レコーディング
6月3日のオーバーダビング・セッションで、マッカートニーのベースがオーバー・ダビングされ、ビートルズのレコーディングにおいてベースが単体で1トラックを独占してオーバー・ダビングされた初の例となった。この日のセッションでタイトルが一度「I Don't Know」に変更されたのち、6月6日にリミックスやテープをコピーする作業を行うまでに現在のタイトルに変更された。
アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー リリース・評価
イギリスでは、7月にEMIがアルバム『リボルバー』の収録曲を各ラジオ局に配信していた。アルバム『リボルバー』は、1966年8月5日にパーロフォンから発売され、「アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー」はB面5曲目に収録され、前曲には合法的な医療行為と偽り、アンフェタミンをはじめとした薬物を処方していた医師をモデルとしたレノン作の「ドクター・ロバート」、次曲にはマッカートニーがマリファナの影響下で書いた「ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ」が配置された。
『メロディ・メイカー』誌は、ギターとピアノのモチーフとボーカルのハーモニーのコンビネーションを称賛している。アラン・ポラックは、本作の下降するギターリフを本作のハイライトとし、「曲冒頭から曲全体のトーンを決める、これまでにない素晴らしいオスティナートパターンの1つ」と評している。プロデューサーでミュージシャンのチップ・ダグラスは、モンキーズの「プレザント・バレー・サンデイ」のギターリフは、本作に基づいたものだとしている。
リッチー・アンターバーガーは、本作の「興味深く、独特な性質」とボーカル・パフォーマンスを称賛していて、特にマッカートニーのボーカルについて「ロックにおける偉大な高音域の男性ハーモニー・シンガーの1人といえる」と評している。
ミラージュランド
ミラージュランドは、富山県魚津市三ケにある遊園地である。魚津総合公園の中の施設のひとつで、富山県内では唯一の遊園地である。1982年4月20日にオープン。1996年度に初めて夜間営業が実施され、指定管理者へ移行となった2006年の夏からは、個人や団体への園内夜間貸切も行っている。入場は2002年までは有料であったが、2003年以降は無料である。隣接の施設として魚津水族館がある。
ミラージュランド 営業日・時間
毎週水曜日は休園日（水曜日が祝日の場合は翌日が休園日となる）。ゴールデンウィーク期間やプール営業期間は水曜日も無休で営業している。営業期間は毎年3月の中旬 - 11月末までとなり、その他は冬期間休園となっている。
営業時間は10時 - 16時30分まで（特定日は延長営業を行っている）。
※アトラクションの運転は16時まで
ミラージュランド 施設・遊具
遊具はバッテリーカーを除きチケット払いで、各アトラクションに枚数設定がありチケット料金は1枚150円、11枚綴り1,500円、22枚綴り2,800円、33枚綴り4,000円、44枚綴り5,000円（全て税込み）となる。なお、3歳未満はバッテリーカーを除き無料。
ジャイアントホイール
チケット4枚。最大高さ66ｍの観覧車で、完成当時は全国でも十指に入る規模であった。6人乗りのゴンドラ（40個）が約15分かけて1周する。愛知県名古屋市で開かれた世界デザイン博覧会の展示機種を買い取り、1991年4月20日に完成。2006年6月25日に富山市ファミリーパークの観覧車が営業休止（後に撤去）してから2015年7月16日に三井アウトレットパーク北陸小矢部（富山県小矢部市）の「NANAIRO WHEEL（ナナイロホイール）」が設置されるまでは富山県内唯一の観覧車であった。熱中症対策としてゴンドラ内の熱中症指数が31以上になると運行を休止する。2019年4月27日から、ラッピングを施した「ミラクルゴンドラ」が3台運用されている。
2020年3月からは、蜃気楼の予測の一環として、市内にある魚津埋没林博物館との協力により観覧車塔体に温度計を設置している。