hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ルパン三世 THE SHOOTING ステージ
ヴァンパイアが迫ってくるので、接近される前に撃ち込んで撃退する。ただし、耐久力があるので何発か撃ち込まなければならない。攻撃されるとダメージ。後半ではヴァンパイアに加え、ボスヴァンパイアも登場。後方から急に襲い掛かるため難易度が上昇する。ボスを撃破すると多数のコウモリが出現する。コウモリに襲われてもダメージ。ボスを2対撃破した後は、ボスの正体である巨大コウモリ2体と対決。襲われる前にケージを0にすればクリアとなる。ステージ名はお命とおい（あなた）の血を頂戴（吸血鬼なので）というシャレ。THE TYPINGではプレイする順番が3番目に移動した上にサブタイトルが「ヴァンパイア 倒さナイト!」になっている。これはセガとナムコが手掛けた『ヴァンパイアナイト』にかけたシャレである。
『TV第2シリーズ』第34話「吸血鬼になったルパン」をモチーフにしたステージ。
『賢者の石』は見つからなかった。次なる手がかりを探すルパン達は、謎の老人の導きにしたがって、とある洞窟を訪れた…。
（ブラジル、大連射）
ルパン三世 THE SHOOTING ステージ
後方から大岩がせまってくるので、逃げながら大岩にひたすら撃ちこみ、ゲージを0にして破壊するミッションの説明通り、力の限り連射しまくる事が要求されるステージ。1個目を破壊した後はコウモリが群れをなして大量に出現。このコウモリは接触などによるペナルティはないが、撃ち落とすと得点となるのでたくさん撃ち落として得点を稼ぐチャンスである。コウモリの群れが飛び去ったあとは再び大岩が迫ってくる。合計3回ゲージを0にする必要があり、3回目は大岩の代わりに戦車が登場する。これも同様に撃ちこんでゲージを0にすればクリア。タイムオーバーでダメージ。
『TV第2シリーズ』第14話「カリブ海の大冒険」をモチーフにしたステージ。
THE TYPINGでは4ステージ目に繰り上げられており、「ルパンのトラップ記念日」というサブタイトルが振られている。
古代より伝わる邪心像の眼に光る宝石こそが『賢者の石』である、という有力な情報を元に邪教の館に忍び込んだルパン一行。しかしそこに待ち受けていたのは生ける屍、ゾンビーの群れだった!死なない怪物を相手にルパンはどう戦う!?
（ハイチ共和国、集中連射）
ルパン三世 THE SHOOTING ステージ
最初は襲いかかってくる緑色のゾンビを倒す。攻撃されるとダメージ。なお、倒しても倒しても無限に生き返ってくる。祭壇の上で祈っているゾンビを撃つと高得点。ある程度時間がたつと画面が上に行き、邪神像の目を撃てる状態となる。この状態で邪神像の赤い目を攻撃するとゲージが減少。しかし、邪神像から発せられる赤い光に当たるとミス（撃つと消える）。ある程度時間がたつとまたゾンビを倒さなくてはならない。ゲージを0にすればクリアとなる。ステージ名はセガのガンシューティングゲーム『ザ・ハウス・オブ・ザ・デッド』より。
同じく『TV第2シリーズ』第14話「カリブ海の大冒険」をモチーフにしたステージ。
『賢者の石』を手に入れたものの、不二子の行方はわからない。業を煮やしたルパンが忍び込んだそこには、謎の美女マネキン軍団が!
（ケニア、早撃ち）
画面内に何体かあるマネキン人形のうち1体だけが武装マネキンであり、武装マネキンが動き出して内蔵された銃を向けるので、動いた武装マネキンを1発でしとめる。スタート時にノルマタイムが設定されており、それよりも反応が遅い、または狙いを外した場合は攻撃されてダメージ。動くマネキンは全部で7体あり、内4体以上破壊すればクリアとなる。なお、ノルマは少しずつ短くなる。早撃ちと銘打っているものの、武装していないマネキンを撃っても失敗するので厳密には早撃ち&狙い撃ちである。
ルパン三世 THE SHOOTING ステージ
『TV第2シリーズ』第75話「不二子に花嫁衣裳はにあわない」をモチーフにしたステージ。
THE TYPINGでは順番が7ステージ目に変更され、「殺人兵器は美女マネキン」に改題されている。また、破壊すべきマネキン人形も8体となっている。
『賢者の石』を探していたのはルパン達だけではなかった。ルパンがみつけたそれを狙って襲い来る戦車軍団相手に、ルパンはすっかり包囲されてしまった。やがて降り注ぐ砲弾雨に対して、ルパンはどう戦う?
（南アフリカ共和国、特殊弾）
多数の戦車が登場し、ルパンたちに向けて戦車砲を放ってくるので、ロケット弾を使って応戦し、戦車を破壊していく。このステージのみターゲットサイトが表示されるので、それを参考にして戦車に向けてロケット弾を発射する。ただし、着弾までには時間がかかり、また、戦車も移動しているので（止まっているのもある）動きを予測しないと外れてしまう。自分の弾が当たったかは自分のスコアのところに「アタリ」、「おしい」、「ハズレ」で表示される。戦車に狙われると戦車の上に危険の文字が浮かび、青→緑→赤と色が変わっていき、最後には攻撃が命中しダメージを負う（攻撃してこない戦車もいる）。すべての戦車を破壊すればクリア。唯一、通常の銃を使わないステージ（カーチェイスでは銃そのものを使わない）。
『TV第2シリーズ』第20話「追いつめられたルパン」をアレンジしたステージ。
ルパン三世 THE SHOOTING ステージ
なんとか戦場を抜け出したルパン達がカフェでくつろいでいるところに突如戦闘ヘリが襲撃してきた!この石にいったいどんな秘密が隠されているのかわからぬまま、ルパン達は反撃の準備を整える。
（イギリス、集中連射）
ヘリコプターが攻撃してくるので攻撃される前にヘリに撃ち込み、ゲージを0にして撃退する。攻撃されるとダメージ。攻撃してくる回数は全部で6回だが、3回目と5回目は突如現れる。ゲージを0にしても当たり判定はすぐに消えないので追い撃ちが可能。6回目はゲージは無く、放って来るミサイルを4発破壊して攻撃をやり過ごす。攻撃を凌ぎきれれば五ェ門がヘリを縦に真っ二つに斬り、ステージクリアとなる。
劇場映画第1作『ルパンVS複製人間』の劇中シーンをアレンジしたステージ。
THE TYPINGでは8番目に挑むステージで、サブタイトルは「昼間の決闘」。これ以降のステージはTHE SHOOTINGと共通の順番で攻略していくことになる。
『賢者の石』に導かれるように辿り着いた謎の島。不二子をさらい、ルパン達を幾度も罠にかけた全ての黒幕がそこにいた。その名はマモー。一万年の時を生き抜き世界の歴史を裏から操ってきた謎の怪人。無限のクローン連鎖を実現し不死の生命を目指す恐るべき野望の人。彼は今まさに神への階段を昇りつめようとしていた。ルパンは神を止めることができるのか?
（太平洋の真ん中(マモー島地下500m 不死研究所)、乱戦）
最終ステージ。前半は次々と現れるマモーの複製人間を倒していく。銃型と鎌型の2タイプがあり、銃（外見はAK47に類似）は攻撃してくるまで時間があるが、鎌は即座に攻撃してくる。どちらも攻撃されるとダメージ。複製人間自体は一撃で倒せる。最後はマモーを撃破するための一発勝負に挑戦する。999秒99（実際は10秒。百の位が1秒に対応している）からカウントダウンが始まり、000秒00になった時に引き金を引く。ピッタリ止めることができればマモーを撃破したこととなりクリア。早くても遅くてもアウトとなり、残りライフがいくつあってもゲームオーバー（コンティニューする場合はそのステージの最初から。これはどのステージでも言える）。
劇場映画第1作『ルパンVS複製人間』の劇中シーンをアレンジしたステージ。
THE TYPINGでは「不死と不二子と複製人間」というサブタイトルで最後のマモーのギミックは「時間内にミスせずに長い文をタイピングしきる」事に代わっている。
（狙い撃ち）
劇場映画第1作『ルパンVS複製人間』の劇中シーンをアレンジしたステージ。
THE TYPINGにおけるサブタイトルは「神は天にいまし、全てこの世はこともなし」でルパンに関する三択問題をタイピングで入力し、最後に自分の今のスコアを$マーク含めて桁も全て正確に入力するという非常に難しいタイピングを要求される。
ルパン三世 THE SHOOTING 備考
クリアすると「作戦成功」、失敗すると「作戦失敗｣と出るが、これはそのステージのトータルの成績で判断するのではなく、最後を決めることが出来たかで決まる。例として第6ステージでは最後の銃撃以外ですべてダメージを負っていても、最後の攻撃を成功させると「大成功｣の表示が出て作戦成功となる。しかし、それまでをすべて成功させても最後で失敗し、ダメージを負った場合は作戦失敗となる。また、成功・失敗が直接成績に与える影響は無く、そのステージの獲得得点を見られるかどうかというだけである。
桜田通
桜田 通（さくらだ どおり、1991年12月7日 - ）は、日本の俳優。本名同じ。アミューズ所属。
桜田通 経歴
小学4年生のころから現事務所のダンスのワークショップに通い、小学5年生の時ワークショップの帰りにスカウトされ芸能界入り。
2005年、ドラマ『瑠璃の島』（日本テレビ）にてデビュー。2006年、ミュージカル『ミュージカル・テニスの王子様』にて主役を務める。
2008年10月公開の映画『劇場版 さらば仮面ライダー電王 ファイナル・カウントダウン』に主人公・良太郎の孫・野上幸太郎/仮面ライダーNEW電王役で映画初主演。
2017年1月、テレビドラマ『クズの本懐』で吉本実憂とW主演。
2020年9月、自身のファンクラブ『Sakura da Space Society』を開設。所属事務所アミューズの俳優部門において初のファンクラブ開設となった。
2024年12月7日、誕生日である日に、自身が作画を務めるキャラクター・どおりいぬを主人公とした初のエッセイ漫画『ドオリーヌのいる世界』を『ダ・ヴィンチWeb』（KADOKAWA）にて連載開始した。
桜田通 受賞歴
2022年
スニーカーベストドレッサー賞2022 俳優部門
桜田通 出演
＊太字は主演、もしくはメインキャスト。
仮面ライダーシリーズ（東映） - 主演：野上幸太郎 役
劇場版 さらば仮面ライダー電王 ファイナル・カウントダウン（2008年10月4日）
劇場版 超・仮面ライダー電王&ディケイド NEOジェネレーションズ 鬼ヶ島の戦艦（2009年5月1日）
仮面ライダー×仮面ライダー×仮面ライダー THE MOVIE 超・電王トリロジー EPISODE BLUE 派遣イマジンはNEWトラブル（2010年6月5日）
オーズ・電王・オールライダー レッツゴー仮面ライダー（2011年4月1日） - 渡部秀とW主演
桜田通 出演
ミュージカル「テニスの王子様」  - 主演：越前リョーマ 役
ミュージカル「テニスの王子様」 Advancement Match 六角 feat.氷帝学園（2006年8月3日 - 27日、日本青年館 他）
ミュージカル「テニスの王子様」 Absolute King 立海 feat.六角〜First Service（2006年12月13日 - 2007年1月27日、日本青年館 他）
ミュージカル「テニスの王子様」 Dream Live 4th（2007年3月30日 - 31日、パシフィコ横浜）
ミュージカル「テニスの王子様」 Dream Live 4th Extra（2007年5月17日 - 20日、梅田芸術劇場）
ミュージカル「テニスの王子様」 Absolute King 立海 feat.六角〜Second Service（2007年8月2日 - 9月9日、日本青年館 他）
桜田通 出演
FROGS - 主演：カケル 役
FROGS（2007年3月14日 - 21日、シアターグリーン） - 主演：カケル 役
FROGS 再演（2007年9月21日 - 24日、東京芸術劇場 中ホール） - 主演：カケル 役、他
FROGS 再々演（2008年3月19日 - 23日、天王洲 銀河劇場 / 3月28日 - 30日、梅田芸術劇場 シアター・ドラマシティ） - 主演：カケル 役、他
FROGS 再再々演（2009年2月11日 - 15日、サンシャイン劇場 / 2月20日 - 22日、新神戸オリエンタル劇場） - 主演：カケル 役、他
桜田通 出演
Amuse presents 「SUPER ハンサム LIVE」
Amuse presents 「ハンサム祭り〜お台場紅白歌合戦〜」（2007年12月30日、Zepp Tokyo）
Amuse presents 「SUPER LIVE 2008 〜今宵 あなたとシンギングー〜」（2008年12月30日、Zepp Tokyo）
Amuse presents 「SUPER ハンサム LIVE 2009 〜男 da 男!!〜」（2009年12月29日 - 30日、Zepp Tokyo）
Amuse presents 「SUPER ハンサム LIVE 2010」（2010年12月29日 - 30日、Zepp Tokyo）
Amuse presents 「SUPER ハンサム LIVE 2011」（2011年12月26日 - 28日、パシフィコ横浜 国立大ホール）
Amuse presents 「SUPER ハンサム LIVE 2013」（2013年12月26日 - 27日、舞浜アンフィシアター）
Amuse Presents 「SUPER ハンサム LIVE 2014 EVER LASTING SHOW」（2014年12月26日 - 28日、パシフィコ横浜 国立大ホール）
桜田通 出演
Amuse Presents「HANDSOME FESTIVAL 2016」（2016年12月17日 - 18日、TOKYO DOME CITY HALL / 12月29日、東京国際フォーラム ホールA）
15th Anniversary SUPER HANDSOME LIVE 「JUMP↑ with YOU」（2020年2月16日、両国国技館） - ゲスト出演
Amuse Presents  SUPER HANDSOME LIVE 2022 “ROCK YOU! ROCK ME!!”(2022年12月29日、LINE CUBE SHIBUYA）
Amuse presents 「THE GAME 〜Boy's Film Show〜」
Amuse presents 「THE GAME 〜Boy's Film Show〜」（2009年8月14日 - 15日、中野サンプラザ / 9月22日 - 23日、渋谷C.C.レモンホール）
Amuse presents 「THE GAME 〜Boy's Film Show〜」（2010年8月2日 - 4日、五反田・ゆうぽうとホール / 8月13日 - 15日、メルパルク大阪）
桜田通 出演
Sakura da Festa
Sakura da Festa 2016 ～Music for my friends～（2016年3月29日、duo MUSIC EXCHANGE）
Sakura da Festa 2017 ～Wonderful Encounter～（2017年3月24日、Music Club JANUS / 3月26日、SPADE BOX / 3月31日、duo MUSIC EXCHANGE）
Sakura da Festa 生誕祭 Tour
Sakura da Festa 生誕祭 Tour ～2017.12.07～（2017年12月7日、duo MUSIC EXCHANGE）
Sakura da Festa 生誕祭 Tour 〜progress forward〜（2018年2月11日、HEAVEN'S ROCK さいたま新都心VJ-3 / 2月25日、柏PALOOZA / 3月24日、SPADE BOX / 3月25日、Music Club JANUS / 3月29日、Shibuya O-EAST）
Sakura da Festa 番外編 トークイベント ～陰と陽～（2018年12月7日、ランドマークホール）
Sakura da Festa 2019 ～Linking of spirits～（2月23日、WOMB / 3月8日 - 9日、ROCKTOWN / 3月17日、HEAVEN'S ROCK 宇都宮 VJ-2 / 3月23日、HEAVEN'S ROCK さいたま新都心 VJ-3 / 3月31日、duo MUSIC EXCHANGE）
Sakura da Festa extra stage ～not for resale～（2019年12月12日、Shibuya eggman） ※セカンド写真集リリース記念
Sakura da Festa 2020 ～Starting of a New World～（2020年2月1日、F.A.D YOKOHAMA / 2月8日、阿倍野ROCKTOWN / 2月9日、SPADE BOX / 2月15日、HEAVEN'S ROCK さいたま新都心 VJ-3 / 2月22日、柏PALOOZA）
Sakura da Festa extra stage ～online special live～（2020年9月2日、duo MUSIC EXCHANGE） ※配信ライブ
Sakura da Festa 2020 リアルorバーチャル〜誕生日って最高〜（2020年12月7日、渋谷ストリームホール）
Sakura da Festa 2021 ～the next phase～（2021年2月13日、Zeep Tokyo）
Sakura da Festa 2021 30th birthday anniversary〜私達の30項目〜（2021年12月6日 - 7日、渋谷ストリームホール）
桜田通 ディスコグラフィ
Amuse presents「SUPER ハンサム LIVE」（アミューズ）
予習＋復習Soundtrack2013「LAUGH & PEACE」（2013年12月3日）
予習＋復習Soundtrack2014「EVER LASTING STORY」（2014年12月3日）
「HANDSOME FESTIVAL 2016 予習Sound Track」（2016年11月23日）
15th Anniversary SUPER HANDSOME COLLECTION「JUMP↑」（2019年11月30日）
桜田通 作品
Amuse presents 「SUPER ハンサム LIVE」（アミューズ）
復習DVD「BOYS, BE HANDSOME!!!」（2015年11月18日）
保存版DVD「HANDSOME FESTIVAL 2016」（2017年6月14日）
15th Anniversary SUPER HANDSOME LIVE「JUMP↑ with YOU」（2020年7月10日）
SUPER HANDSOME LIVE 2022 “ROCK YOU! ROCK ME!!”Blu-ray（2023年7月28日）
末摘花 (源氏物語) あらすじ
乳母子の大輔の命婦から亡き常陸宮の姫君の噂を聞いた源氏は、「零落した悲劇の姫君」という幻想に憧れと好奇心を抱いて求愛した。親友の頭中将とも競い合って逢瀬を果たしたものの、彼女の対応の覚束なさは源氏を困惑させた。さらにある雪の朝、姫君の顔を覗き見た光源氏はその醜さに仰天する。その後もあまりに世間知らずな言動の数々に辟易しつつも、源氏は彼女の困窮ぶりに同情し、また素直な心根に見捨てられないものを感じて、彼女の暮らし向きへ援助を行うようになった。二条の自宅で源氏は鼻の赤い女人の絵を描き、さらに自分の鼻にも赤い絵の具を塗って、若紫と兄妹のように戯れるのだった。
末摘花 (源氏物語) 人物
常陸宮と呼ばれるれっきとした皇族の一人娘だが、後ろ盾である父親を早くに亡くし困窮していた。僧侶となった兄と国守に嫁いだ叔母がいるが、経済的な援助は見込めず、あばら家となった屋敷で年老いた女房たちと暮らしている。
極端に古風な教育を受け、頑固で一途、純真そのものの深窓の令嬢。源氏物語で最も細かく容貌を描写された女性で、美男美女ぞろいの源氏物語の中では異色の不美人である。「髪は素晴らしいが、座高が高く、やせ細っていて顔は青白い、中でも鼻が大きく垂れ下がってゾウのよう、その先は赤くなっているのが酷い有様」と酷評されている。
「表着（うわぎ）には黒貂（ふるき）の皮衣（かわぎぬ）、いときよらにかうばしきを着たまへり」と奇抜なファッションであるが、非常に高級なクロテン（セーブル）の毛皮に香を焚き染めて着ている事により、父宮ありし日の裕福さと亡き後の没落が見事に表現されている。
おとなしく実直な性格だが、滑稽なまでに古風で堅苦しく、世間知らずの面を露呈する。昔気質で気の利かない性質の為、引き取られてからも源氏を「こちらが恥ずかしくなる」と度々閉口させた。このように一見家柄以外に取柄のない彼女だが、頑迷さは純真な心の裏返しであり、源氏に忘れられていた間も一途に彼を信じて待ち続けた。それに感動した源氏によりその後二条東院に引き取られ、妻の一人として晩年を平穏に過した。
大東両
大東両（だいとうりょう、本名:佐々木 芳雄、1929年 - 2006年6月6日）は、紙切り師・浪曲師。名古屋の大須演芸場を中心に活躍した。なお、生前は自身の年齢について実際よりも6歳年長の数字を用いていた。
大東両 生涯
戦後すぐに浪曲師・寿々木冨士若としての修行に入る。偶々出演中の大須演芸場を訪れた紙切り師の芸を見て、「これなら自分にも出来る」と考えて、独自に紙切りの芸を修得したという。
晩年に「機動戦士ガンダム」のファンだった落語家の雷門獅篭の依頼をきっかけとして始めたと言われているいわゆる「ガンダム紙切り」の精巧さは、若い人たちの心をも掴んだ。
2005年10月に大須演芸場において芸歴60周年を祝う「大東両祭」が開かれたものの、その頃から体調を崩し、翌年には日本トンデモ本大賞への来賓出演を急遽断念して入院。同年6月6日に腎臓がんで死去。
東京都立翔陽高等学校
東京都立翔陽高等学校（とうきょうとりつ しょうようこうとうがっこう）は、東京都八王子市館町にある都立高等学校。
東京都立翔陽高等学校 概要
2005年に開校。半年毎に授業を完結させる本格的なセメスター制の都内高初導入や、「はばたきプラン」と呼ばれる独自の進路指導、習熟度別クラス、予備校サテライト講習、セミナー合宿（勉強合宿）の実施など難関大合格を視野に入れた進学指導重視を前面に押し出している。
2022年に3学期制に変更となった。
大学入学後にも伸びる国際社会に通用する人材育成をするという方針から、希望者対象のイングリッシュキャンプや英語スピーチコンテストが実施される。2年次には全員参加の修学旅行が実施され、基本的に海外への修学旅行を毎年行なっている。
東京都立翔陽高等学校 部活動
部活動は水泳、硬式野球、サッカー、硬式テニス、ソフトボール、陸上、バドミントン、ダンス、バレーボール、バスケットボール、卓球、剣道、弓道、吹奏楽、演劇、ESS(英語)、自然科学、文芸、茶道、和太鼓、写真がある。
弓道部は初出場で都大会準優勝、東日本大会出場を果たすなど関東圏の強豪として名高い。
水泳部は都大会5位、インターハイ出場、また、文化祭でのシンクロ公演などで活躍している。
Unicorn table
unicorn table（ユニコーン・テーブル）は、日本の音楽ユニットである。
2001年結成。2005年、シングル「Fly Away」でキングレコード（スターチャイルドレコード）より、メジャーデビュー。都内中心に月1回程度のライブ活動を行う。
「現実逃避でなく、明日に向かう癒し」をテーマにしている。ユニコーン・テーブルという名は、Uncountable（アンカウンタブル／数えられない）という単語をSaliaが読み間違えたことに由来する。
アメリカのTenbu Productionと契約し、年に数回アメリカ東海岸を中心にアニメコンベンション、イベント、ライブに出演。
Unicorn table メンバー
Salia（さりあ）
ボーカル担当。1974年10月8日生まれ。大阪府出身。
アニメ・特撮ソング歌手としても活動しており、『キューティーハニーF』のOP主題歌や『百獣戦隊ガオレンジャー』のED主題歌、『ヴァンドレッド』のOP主題歌などを担当した他、堀江美都子率いる『アニソン女子部』のメンバーとしても活動していた。2014年には、『SHOW BY ROCK!!』に登場するバンド「徒然なる操り霧幻庵」の「HANA」「KOI」「YUME」の歌唱を担当。現在は洗足学園音楽大学の声優アニメソングコースの教員を務めている。
Shin-Go（しんご）
ギター担当。
Unicorn table 作品
uncountable（2005年4月27日発売）
TO BE FREE
テレビアニメ『ジンキ・エクステンド』イメージソング
作詞：Salia、作曲・編曲：unicorn table
Closer
テレビアニメ『スクールランブル』イメージソング
作詞：Salia、作曲：shin-go、編曲：unicorn table
FLY AWAY（Album Version）
Distant Love
テレビアニメ『スクールランブル』イメージソング
作詞・作曲：Salia、編曲：unicorn table
アマイユメ
テレビアニメ『スクールランブル』イメージソング
作詞・作曲：Salia、編曲：unicorn table
Infinity
テレビアニメ『スクールランブル』イメージソング
作詞：Salia、作曲：shin-go、編曲：unicorn table
TV babies
作詞：Salia、作曲・編曲：unicorn table
EARTH
RAIN
作詞：Salia、作曲・編曲：unicorn table
ソラ
テレビアニメ『ジンキ・エクステンド』イメージソング
作詞：Salia、作曲・編曲：unicorn table
Unicorn table 作品
Into the Future（iTunesで2010年3月16日リリース）
Departure
Tsuki (Moon)
Cry
Akai Hana (Scarlet Flower)
Cross Heart
Endless
For The Future
Heaven's Door
I Know...
Yawarakana Mirai (You Make The Future) 
アキレス『瞬足』CMソング
ONENESS（2005年6月24日リリース） ※アニサマフレンズの一員として参加
ONENESS
『Animelo Summer Live 2005 -THE BRIDGE-』テーマソング
ONENESS (♀ Only Vocal Version)
ONENESS (♂ Only Vocal Version)
ONENESS (Off Vocal Version)
ONENESS (Chorus+Off Vocal Version)
テオフィロ・クビジャス
テオフィロ・クビジャス（スペイン語発音: [teˈofilo kuˈβiʎas], 1949年3月8日 - ）は、ペルー・リマ・プエンテ・デ・ビエドラ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションは攻撃的ミッドフィールダー。
ペルー代表としては81試合に出場し、史上最多の26得点を挙げた。1970 FIFAワールドカップでは準々決勝進出に貢献し、コパ・アメリカ1975では優勝した。1978 FIFAワールドカップでは再び準々決勝に進出した。FIFAワールドカップ本大会では2大会で5得点ずつ、計10得点を挙げた。
国際サッカー歴史統計連盟(IFFHS)の投票によってペルー史上最高の選手に選出されており、またIFFHSは世界トップ50にクビジャスを含めている。1972年には南米年間最優秀選手賞を受賞した。2004年には、ペレによってペルー人選手で唯一FIFA 100に選出された。2008年2月、ブラジルのFIFAワールドカップ初優勝からの50周年を記念して選考された「過去50年の南米ベストイレブン」に選出された。
テオフィロ・クビジャス 経歴
その少年のような風貌からエル・ネネ（El Nene、坊や）というニックネームを持つ。16歳だった1966年、アリアンサ・リマからデビュー。アリアンサ在籍時の1966年と1970年にはプリメーラ・ディビシオンの得点王に輝いた。1972年にはコパ・リベルタドーレスで得点王となり、南米年間最優秀選手賞を受賞。
1973年、スイス・スーパーリーグのFCバーゼルに移籍金9万7000ポンドで移籍。1973-74シーズンのUEFAチャンピオンズカップでは2得点を挙げた。1974年夏、ポルトガル・スーペル・リーガのFCポルトに移籍金20万ポンドで移籍。
テオフィロ・クビジャス 経歴
1979年、北米サッカーリーグ(NASL)のフォートローダーデール・ストライカーズと契約し、リーグ戦5シーズンで59得点を挙げた。1981年のロサンゼルス・アステクス戦では7分間でハットトリックを達成している。1984年にアリアンサ・リマに復帰し、ユナイテッドサッカーリーグ(USL)のサウスフロリダ・サンフォートラーダーデールを経て、1987年5月、アメリカン・サッカーリーグ(ASL)のフォートローダーデール・ストライカーズと契約。1988年にはタイトル獲得まであと一歩に迫ったが、ワシントン・ディプロマッツに敗れて優勝を逃した。ディプロマッツ戦後、ストライカーズはクビジャスを放出。1989年3月、マイアミ・シャークスと契約したが、8試合に出場してわずか1得点に終わり、7月3日に放出された。その後はオーストラリアに渡り、ゴールドコースト・リーグのミラマール・イルシオネスでアマチュア選手としてプレーを続けた。
テオフィロ・クビジャス 経歴
3度のFIFAワールドカップに出場し、最初の2大会では5得点ずつを挙げている。5ゴール以上を記録した大会が2度以上ある選手は他にミロスラフ・クローゼとトーマス・ミュラーのみである。1970年代のFIFAワールドカップの歴史を象徴する選手のひとりに数えられている。メキシコで開催された1970 FIFAワールドカップでは4試合すべてで得点し、ペルー代表の上位進出に貢献した。1次リーグではブルガリア戦、モロッコ戦（2得点）、西ドイツ戦で得点し、準々決勝では結果的に優勝するブラジル相手に得点したが、ブラジルに敗れて準々決勝敗退となった。クビジャス自身は5得点で得点ランキング3位となった。大会の最優秀若手選手賞を受賞し、ジャイルジーニョ、ゲルト・ミュラーに次ぐ得点数でブロンズブーツ（得点ランキング3位）を受賞した。クビジャスは大会のオールスターチームに選ばれ、ブラジル代表のペレは自身の後継者とみなした。
1974 FIFAワールドカップは南米予選で敗退したが、翌年のコパ・アメリカ1975ではペルー代表に2度目のタイトルをもたらした。クビジャスは準決勝のブラジル戦で得点し、決勝プレーオフにも出場した。アルゼンチンで開催された1978 FIFAワールドカップでは5得点を挙げ、アルゼンチン代表のマリオ・ケンペスに次いで得点ランキング2位となった。1次リーグ初戦のスコットランド戦では直接フリーキックによる得点を含めて2得点を挙げ、イラン戦では2つのPK成功を含む3得点を挙げてハットトリックを達成した。ペルー代表は準々決勝に駒を進めたが、8年前のメキシコの時と同様に、ブラジル、ポーランド、アルゼンチンと強豪が揃った2次リーグでは3戦全敗に終わった。クビジャスは1次リーグからの6戦全てに出場している。
1982 FIFAワールドカップに出場したペルー代表にはクビジャスの他にセサル・クエト、ホセ・ベラスケス、フリオ・セサル・ウリベなどの選手を擁していたが、1次リーグではカメルーン戦 (0-0) とイタリア戦 (1-1) に引き分け、ポーランド戦(1-5)に敗北。3試合で勝ち点2を獲得したのみで、1次リーグ敗退となった。敗退から1ヶ月後、クビジャスはペルー代表からの引退を発表した。
アメリカ・フロリダ州・コーラルスプリングスに在住し、少年サッカースクールを運営している。また、サッカー解説者としても活動している。
テオフィロ・クビジャス タイトル
プリメーラ・ディビシオン 優勝 (2) : 1977, 1978
スイス・リーグカップ 優勝 (1) : 1973
スーペル・リーガ 準優勝 (1) : 1975
タッサ・デ・ポルトガル 優勝 (1): 1977
北米サッカーリーグ 準優勝 (1) : 1981
ユナイテッドサッカーリーグ 優勝 (1): 1985
コパ・アメリカ 優勝 (1) : 1975
タイトル
選出
テオフィロ・クビジャス 個人成績
注記: 国内リーグの記録にはNASLのプレーオフの出場試合数も含む。
エイコサノイド
エイコサノイド (eicosanoid) は、エイコサン酸（アラキドン酸）を骨格に持つ化合物、ないしその誘導体の総称。主としてオートクリンやパラクリンとして働く生理活性物質である。IUPAC/IUBMBではエイコサンの名称がイコサンに変更されたことから、イコサノイドの名称を推奨している。出発物質にはアラキドン酸やエイコサペンタエン酸、γ-リノレン酸があるが、アラキドン酸を共通の出発物質とすることが多いのでエイコサノイドの生合成系をアラキドン酸カスケードと呼ぶことが多い。
エイコサノイドにはプロスタグランジン、ロイコトリエンやトロンボキサンなどが含まれるが、細胞によってどれがどの程度発現するかは異なる。エイコサノイド生合成に必要なアラキドン酸の原料である不飽和脂肪酸で必須脂肪酸であるリノール酸などのω-6脂肪酸は人を含む後生動物で合成することができないので、これらの動物は植物や他の動物から必須脂肪酸を摂取する必要がある。エイコサノイドの各化合物の特長として、プロスタグランジンは五員環を有し、二重結合を2つしか持たないのに対し、ロイコトリエンは二重結合を4つ持ち環構造を持たない、トロンボキサンは酸素を含む六員環（ピラン）を骨格に持ち二重結合を2つ持つというのがある。
石井博泰
石井 博泰（いしい ひろやす、1967年3月5日 - 2018年5月17日）は、日本の元俳優。
石井博泰 来歴
代表作は『ビー・バップ・ハイスクール』シリーズの菊永淳一役。
横浜の暴走族「シルクロード」にも所属していた。俳優業引退後は、トラック運転手。
2018年5月17日、51歳で死去。
石井博泰 晩年の様子
2009年頃からビーバップ世代の作品が評価され始めると、関連のイベント出演のため日本全国を飛び回っていた。しかし、2014年の大阪でのイベント終了後に地下鉄の階段から転落し、頭部を36針を縫う重度の脳挫傷を負った。右半身の痺れといった後遺症を患いながら、治療費の捻出のために日用品や車、最終的には自宅も競売にかけられる。その後生活保護を受給しながら、治療を続けていた。
家族性大腸腺腫症
家族性大腸腺腫症（かぞくせいだいちょうせんしゅしょう,familial adenomatous polyposis;FAP）とは大腸に100個以上のポリープ（ポリポーシス）が発生する遺伝的な疾患である。家族性大腸ポリポーシス、家族性腺腫性ポリポーシスなどとも呼ばれる。
家族性大腸腺腫症 病因
常染色体優性遺伝の遺伝疾患である。原因遺伝子はAPC遺伝子であることが判明している。
家族性大腸腺腫症 病態
数百から数万個のポリープが発生する。ポリープが発生し始めるのは10歳前後であり、以降は時間の経過とともに数と大きさが増大する。このポリープから大腸癌が発生する。15歳前後から発生が見られ、40歳では50%、60歳ではほぼ100%の患者に大腸癌を発生する。
患者の約6割に胃にポリープや腺腫が発生する。発生する部位は胃底腺と幽門腺であるが、これらが悪性化することはほとんどない。
十二指腸には高率で腺腫が発生し、癌化することもある。
顎骨に骨腫が発生する。これは消化管ポリポーシスの中でもFAPに特異的なものである。
その他、甲状腺癌や膵癌の合併も見られる。
家族性大腸腺腫症 症状
特有な症状はない。血便や下痢が発生することがある程度である。
家族性大腸腺腫症 診断
注腸造影や大腸内視鏡検査で診断し、生検によって確定する。またX線検査によってその他の症状がないか検査する。
遺伝疾患であることから、家族にFAPの患者がいる場合は早期から検査をして極力早期診断・治療ができるように試みる。
家族性大腸腺腫症 治療
大腸癌が発生するのを予防するため、基本的に大腸粘膜を全摘する。通常は全結腸と直腸粘膜を切除し、回腸嚢肛門吻合を行うが、下部直腸や肛門管に癌が存在した場合は直腸も全摘する。手術は癌発生がまれな20歳以前に行う。
十七条憲法
十七条憲法（じゅうしちじょうのけんぽう、憲法十七条、十七条の憲法〈じゅうしちじょうのいつくしきのり〉とも）とは、推古天皇12年4月3日（西暦604年5月6日）に聖徳太子が制定した全17条からなる日本最初の成文法。『日本書紀』、『先代旧事本紀』に、「皇太子親（みずか）ら肇（はじ）めて憲法十七条憲法を作りたもう」と、太子自らが起草したことが記述されている。
十七条憲法 概要
憲法の名を冠しているが、政府と国民の関係を規律する後年の近代憲法とは異なり、その内容は官僚や貴族に対する道徳的な規範が示されており、行政法としての性格が強い。思想的には儒教を中心とし、仏教や法家の要素も織り交ぜられている。
また、冒頭（第一条）と末尾（第十七条）で、「独断の排除」と「議論の重要性」について、繰り返し説かれているのも大きな特徴で、その「議論重視」の精神が、五箇条の御誓文の第一条「広く会議を興し、万機公論に決すべし」にも（ひいては近代日本の議会制民主政治にも）受け継がれているとする意見が、保守層の間で出ている。
十七条憲法 成立
『日本書紀』、『先代旧事本紀』の記述によれば、推古天皇12年（ユリウス暦604年）に成立したとされる（『上宮聖徳法王帝説』によれば、少治田天皇御世乙丑年（推古天皇13年（605年）。『一心戒文』によれば、推古天皇10年（602年）。養老4年（720年）に成立した『日本書紀』に全文が引用されているものが初出であり、これを遡る原本、写本は現存しない。成立時期や作者について議論がある。第1回遣隋使での隋文帝の政治が未開だと改革を訓令されたものに応えた、603年（推古11年）小墾田宮新造、604年冠位十二階制定と同期の、政治改革の一環だとの指摘がある。
後世の創作とする説が古くからあり、真偽については現在でも問題となっている。
創作説は江戸末期の狩谷棭斎に始まるものとされる。狩谷は、「憲法を聖徳太子の筆なりとおもへるはたがへり、是は日本紀（『日本書紀』）作者の潤色なるべし、日本紀の内、文章作家の全文を載たるものなければ、十七条も面目ならぬを知るべし、もし憲法を太子の面目とせば、神武天皇の詔をも、当時の作とせんか」と、『文教温故批考』巻一に於いて『日本書紀』作者の創作と推定した。
十七条憲法 成立
また、津田左右吉は、1930年（昭和5年）の『日本上代史研究』において、十七条憲法に登場する「国司国造」という言葉や書かれている内容は、推古朝当時の国制と合わず、後世、すなわち『日本書紀』編纂頃に作成されたものであろうとした。
この津田説に対し、坂本太郎は、1979年（昭和54年）の『聖徳太子』において、「国司」は推古朝当時に存在したと見てもよく、律令制以前であっても官制的なものはある程度存在したから、『日本書紀』の記述を肯定できるとした。
さらに森博達は、1999年（平成11年）の『日本書紀の謎を解く』において、「十七条憲法の漢文の日本的特徴（和習）から7世紀とは考えられず、『日本書紀』編纂とともに創作されたもの」とした。森は、『日本書紀』推古紀の文章に見られる誤字・誤記が十七条憲法中に共通して見られる（例えば「少事是輕」は「小事是輕」が正しい表記だが、小の字を少に誤る癖が推古紀に共通してある）と述べ、『日本書紀』編纂時に少なくとも文章の潤色は為されたものと考え、聖徳太子の書いた原本・十七条憲法は存在したかもしれないが、それは立証できないので、原状では後世の作とするよりないと推定する。
吉川真司の2011年『シリーズ日本古代史3　飛鳥の都』によると、十七条憲法は君主制･官僚制にとって当たり前のことばかりであり、また十七条の冒頭部で仏教（二条）と礼（四条）を重んじているのは推古朝の政治方針と適合的であり、地方官に国造の称号が現れるのも律令体制下の文章とする創作説には違和感を覚えるとした上で、後世の潤色が入ってる可能性はあるものの基本的には推古朝当時のものと認めてよい、とした。
十七条憲法 書き下し文・現代語訳・原文
おたがいの心が和らいで協力することが貴いのであって、むやみに反抗することのないようにせよ。それが根本的態度でなければならぬ。ところが人にはそれぞれ党派心があり、大局をみとおしているものは少ない。だから主君や父に従わず、あるいは近隣の人びとと争いを起こすようになる。しかしながら、人びとが上も下も和らぎ睦まじく話し合いができるならば、ことがらは道理にかない、何ごとも成しとげられないことはない。
まごころをこめて三宝をうやまえ。三宝とはさとれる仏と、理法と、人びとのつどいとのことである。それは生きとし生けるものの最後のよりどころであり、あらゆる国々が仰ぎ尊ぶ究極の規範である。いずれの時代でも、いかなる人でも、この理法を尊重しないことがあろうか。人間には極悪のものはまれである。教えられたらば、道理に従うものである。それゆえに、三宝にたよるのでなければ、よこしまな心や行いを何によって正しくすることができようか。
十七条憲法 書き下し文・現代語訳・原文
天皇の詔を承ったときには、かならずそれを謹んで受けよ。君は天のようなものであり、臣民たちは地のようなものである。天は覆い、地は載せる。そのように分の守りがあるから、春・夏・秋・冬の四季が順調に移り行き、万物がそれぞれに発展するのである。もしも地が天を覆うようなことがあれば、破壊が起こるだけである。こういうわけだから、君が命ずれば臣民はそれを承って実行し、上の人が行うことに下の人びとが追随するのである。だから天皇の詔を承ったならば、かならず謹んで奉ぜよ。もしも謹んで奉じないならば、おのずから事は失敗してしまうであろう。
もろもろの官吏は礼法を根本とせよ。そもそも人民を治める根本は、かならず礼法にあるからである。上の人びとに礼法がなければ、下の民衆は秩序が保たれないで乱れることになる。また下の民衆のあいだで礼法が保たれていなければ、かならず罪を犯すようなことが起きる。したがってもろもろの官吏が礼を保っていれば、社会秩序は乱れないことになるし、またもろもろの人民が礼を保っていれば、国家はおのずからも治まるものである。
十七条憲法 書き下し文・現代語訳・原文
役人たちは飲み食いの貪りをやめ、物質的な欲をすてて、人民の訴訟を明白に裁かなければならない。人民のなす訴えは、一日に千軒にも及ぶほど多くあるものである。一日でさえそうであるのに、まして一年なり二年なりと、年を重ねてゆくならば、その数は測り知れないほど多くなる。このごろのありさまを見ると、訴訟を取り扱う役人たちは私利私欲を図るのがあたりまえとなって、賄賂を取って当事者の言い分をきいて、裁きをつけてしまう。だから財産のある人の訴えは、石を水の中に入れるようにたやすく目的を達成し、反対に貧乏な人の訴えは、水を石に投げかけるように、とても聴き入れられない。こういうわけであるから、貧乏人は何をたよりにしてよいのか、さっぱりわからなくなってしまう。こんなことでは、君に使える官たる者の道が欠けてくるのである。
十七条憲法 書き下し文・現代語訳・原文
悪を懲らし善を勧めるということは、昔からのよいしきたりである。だから他人のなした善は、これをかくさないで顕し、また他人が悪をなしたのを見れば、かならずそれをやめさせて、正しくしてやれ。諂ったり詐ったりする者は、国家を覆し滅ぼす鋭利な武器であり、人民を絶ち切る鋭い刃のある剣である。また、おもねり媚びる者は、上の人びとに対しては好んで目下の人びとの過失を告げ口し、また部下の人びとに出会うと上役の過失をそしるのが常である。このような人は、みな君主に対しては忠心なく、人民に対しては仁徳がない。これは世の中が大いに乱れる根本なのである。
人には、おのおのその任務がある。職務に関して乱脈にならないようにせよ。賢明な人格者が官にあるときには、ほめる声が起こり、よこしまな者が官にあるときには、災禍や乱れがしばしば起こるものである。世の中には、生まれながらに聡明な者は少ない。よく道理に心がけるならば、聖者のようになる。およそ、ことがらの大小にかかわらず、適任者を得たならば、世の中はおのずからゆたかにのびのびとなってくる。これによって国家は永久に栄え、危うくなることはない。ゆえに、いにしえの聖王は官職のために人を求めたのであり、人のために官職を設けることはしなかったのである。
十七条憲法 書き下し文・現代語訳・原文
もろもろの官吏は、朝は早く役所に出勤し、夕はおそく退出せよ。公の仕事は、うっかりしている暇がない。終日つとめてもなし終えがたいものである。したがって、遅く出仕したのでは緊急の事に間に合わないし、また早く退出したのでは、かならず仕事を十分になしとげないことになるのである。
まこと〈信〉は人の道〈義〉の根本である。何ごとをなすにあたっても、まごころをもってすべきである。善いことも悪いことも、成功するのも失敗するのも、かならずこのまごころがあるかどうかにかかっているのである。人びとがたがいにまごころをもって事にあたったならば、どんなことでも成しとげられないことはない。これに反して人びとにまごころがなければ、あらゆることがらがみな失敗してしまうであろう。
十七条憲法 書き下し文・現代語訳・原文
心の中で恨みに思うな。目に角を立てて怒るな。他人が自分にさからったからとて激怒せぬようにせよ。 人にはそれぞれ思うところがあり、その心は自分のことを正しいと考える執着がある。他人が正しいと考えることを自分はまちがっていると考え、自分が正しいと考えることを他人はまちがっていると考える。しかし自分がかならずしも聖者なのではなく、また他人がかならずしも愚者なのでもない。両方ともに凡夫にすぎないのである。正しいとか、まちがっているとかいう道理を、どうして定められようか。おたがいに賢者であったり愚者であったりすることは、ちょうどみみがね〈鐶〉のどこが初めでどこが終わりだか、端のないようなものである。それゆえに、他人が自分に対して怒ることがあっても、むしろ自分に過失がなかったかどうかを反省せよ。また自分の考えが道理にあっていると思っても、多くの人びとの意見を尊重して同じように行動せよ。
下役の者に功績があったか、過失があったかを明らかに観察して、賞も罰もかならず正当であるようにせよ。ところが、このごろでは、功績のある者に賞を与えず、罪のない者を罰することがある。国の政務をつかさどるもろもろの官吏は、賞罰を明らかにして、まちがいのないようにしなければならない。
十七条憲法 書き下し文・現代語訳・原文
もろもろの地方長官は多くの人民から勝手に税を取り立ててはならない。国に二君はなく、民に二人の君主はいない。全国土の無数に多い人民たちは、天皇を主君とするのである。官職に任命されたもろもろの官吏はみな天皇の臣下なのである。公の徴税といっしょにみずからの私利のために人民たちから税を取り立てるというようなことをしてよいということがあろうか。
もろもろの官職に任ぜられた者は、同じくたがいの職掌を知れ。あるいは病にかかっていたり、あるいは出張していて、仕事をなしえないことがあるであろう。しかしながら仕事をつかさどることができた日には、人と和してその職務につき、あたかもずっとおたがいに協力していたかのごとくにせよ。自分には関係のなかったことだといって公務を拒んではならない。
もろもろの官吏は、他人を嫉妬してはならない。自分が他人を嫉めば、他人もまた自分を嫉む。そうして嫉妬の憂いは際限のないものである。だから、他人の智識が自分よりもすぐれているとそれを悦ばないし、また他人の才能が自分よりも優っていると、それを嫉み妬むものである。このゆえに、五百年をへだてて賢人が世に出ても、また千年たってから聖人が世に現れても、それを斥けるならば、ついに賢人・聖人を得ることはむずかしいであろう。もしも賢人・聖人を得ることができないならば、どうして国を治めることができようか。
十七条憲法 書き下し文・現代語訳・原文
私の利益に背いて公のために向かって進むのは、臣下たる者の道である。およそ人に私の心があるならば、かならず他人のほうに怨恨の気持ちが起こる。怨恨の気持ちがあると、かならず心を同じゅうして行動することができない。心を同じゅうして行動するのでなければ、私情のために公の政務を妨げることになる。怨恨の心が起これば、制度に違反し、法を害うことになる。だからはじめの第一条にも「上下ともに和らいで協力せよ」といっておいたのであるが、それもこの趣意を述べたのである。
人民を使役するには時期を選べというのは、古来の良いしきたりである。ゆえに冬の月には閑暇があるから、人民を公務に使うべきである。しかし春から秋にいたる間は農繁期であるから、人民を公務に使ってはならない。農耕しなければ食することができないし、養蚕しなければ衣服を着ることができないではないか。
重大なことがらはひとりで決定してはならない。かならず多くの人びととともに論議すべきである。小さなことがらは大したことはないから、かならずしも多くの人びとに相談する要はない。ただ重大なことがらを論議するにあたっては、あるいはもしか過失がありはしないかという疑いがある。だから多くの人びととともに論じ是非を弁えてゆくならば、そのことがらが道理にかなうようになるのである。
十七条憲法 書き下し文・現代語訳・原文
夏四月丙寅朔の戊辰の日に、皇太子自らの肇の作、憲法十七條。（厳しき祝詞を七緒道）
一曰く、和をもって尊しとし、逆らわないのを教義とせよ。人は皆、群れるし、また頭の達者な者は少ない。 それゆえ、あるいは父たる天皇に従わず、背くにおいて隣の里。しかれども、上が和らぎ下と睦まじく、戯れにおいて事を論じれば、すなわち事の道理は自ら通じる。何事においても成し遂げられないことがあろうか。
二曰く、篤く三宝を敬え。それは仏、法、僧である。すなわち総ての生物の終わり帰るところであり、すべての国の頂点の教義である。どういう世であれ、どのような人であれ、この法を尊ばざるを得ない。高くがなく低姿勢が良いとする法。この鮮やかに優れる悪の働き。教えると従うに至る。この三宝で二度と帰ってこない。無駄に真っ直ぐ。
三曰く、天皇の勅語を承ったなら、必ず謹んで従う。民を支配する者の規則は天までいたる。すなわち臣下は地に行くゆく。天を覆し奴隷を載せる。そうして四季がめぐり、総ての気で神通力を得る。地の欲で天を覆し、他人の胸の内を卑屈に気にするようになる。これゆえに、君主の言葉を臣下は謹んで受ける。上が行なえば、下は真似をする。それゆえ、承る勅語は必ず慎み従う。慎まずは自敗する。
十七条憲法 書き下し文・現代語訳・原文
四曰く、天皇の側近の位の高い役人と多くの役人に、用いるための礼の本。この民を治めるこの本、要がある。礼儀、嗚呼、上では礼儀正しくなく、しかし下々には道理に反し揃えさせる。それ故に、下の者の無礼は必ず有罪。それゆえ、多くの臣下に礼があれば、地位の序列に乱はない。民に礼が有れば、国家は自治する。
五曰く、絶対に接待への欲を棄て、訴訟はハッキリと物の道理をわきまえろ。その民の訴えは、一百と千件。そのうえ貴様、このあり様は何年にも渡る。このごろ訴訟を治める者が、私利を得るためが常になり、見る、賄賂政庁の裁き。この厄介な訴えは都合が良い、右手で水に投げるごとし。訴える貧民、水に投げる石のようだ。これをもって貧民は、規則の理由が分からない。臣下としての道もまた欠ける。
六曰く、悪を懲らしめ善を励ますのは、古来からの良典である。これを用いては善の人を隠せ無い、見たら必ず悪は正される。すなわち媚び欺く者は、二国家の利器であり、人民を絶つための鋭い剣である。また媚びへつらう者は、もっとも良い謀に応じ話しやすい。下に向かっては上の失敗を誹謗する。このような人はみな、王に対する忠心がなく、民における思いやりも無い。これで大乱のもとになる。
十七条憲法 書き下し文・現代語訳・原文
七曰く、人には各々の任務があり、それは濫りにしてはならない。賢人や哲人を官に任じれば、手本とし称賛の声が起こる。偽りの心をもつ者を官職に雇う、世の災い乱れがそく繁栄する。世に生き知る人は少ない。厳しく念を作り、これ聖人とする。事の大小にかかわらず、人を得て必ず治める。時の緩急はない、出会う賢者は自ずと寛大だ。それゆえ国家は永久、社禝を危くしてはならぬ。それゆえ古来の聖王、官のために求人を行う、人の為に官を求めることはない。
八曰く、位の高い役人たちは、早朝寝坊で退出する。回りもなびいて公務が止まる。仕事時間に難ありにつきる。これをもって、遅い朝から焦ってやっては行き届かない。必ずやの仕事が早退で終わらない。
九曰く、義（人として守るべき正しい道）を信じる本。ことごとく信ずる。この善悪での成敗の要はここ、信じるにある。群れも臣下もともに信じる、何事も成し遂げられない。（我々は）群れや臣下の信用がまるでなく、総ての事がことごとく失敗した。
十曰く、憤怒をたち怒り恨み捨て、人に逆らい怒らない。人にはみな心があり、各々には執着がある。彼が正しい、つまり私が悪い。私が正しい、だから彼が悪い。私は聖人ではない、彼は愚かではない。共にこれは凡夫の耳だ。是と非の道理、どうして定めることが出来ようか？賢人も愚者とともに鐶の端だ。だから、彼は怒っていても我を失う恐れで戻る。我は独り占めしたが、衆は従いこぞって持ち上げる。
十一曰く、明確に功労と過失を見ぬき、賞と罰を必ず当てる。近頃、功に賞をしておらず、罪への罰をしていない。天皇皇后の直属の役人と公卿は、賞と罰を明らかに宣言する。
十二曰く、國司と國造、民から税を取り立てるな。国に二人の君主はなく、民に両方の主人はない。地の続く限りの多くの民は、天皇を主人とする。官庁のところに任命する者すべてが、天皇の臣下で皆、正しい。なぜあえて公に与えた、民への租税の取り立ての割り当て。
十三曰く、多くの官職に任じられた者、同じく知識省。拷問する者、あるいは使者、ある門においての出来事。しかるに知を得た日。すなわち、和らぎのごとしを知る。それは過ち、これを与え聞かせる。防衛と公務でしてはならぬ。
十四曰く、多くの臣下と多くの役人、あることないことで嫉妬。我すでに嫉妬の人。またまた妬みの我。嫉妬の患い無知の極み。ゆえに、智が勝においてそく己が不愉快。才が優れているにおいて、そく嫉妬。それで、五百もの賢人に今遭遇しても、千年に一人の聖人を待つのは難しい。何によって国を治めればよいのか。
十五曰く、私心に背を向け政務が、臣下の正しい道である。凡人は私心が有り、必ず恨みがある。怨みが有れば必ず同じではない、同じでなければ、すなわち私をもって政務をさまたげる。怨みが起き、害法の定めに従わない。ゆえに最初の章で述べた、上下の調和、そのわきに正しいと定めた情の安らかな気。
十六曰く、民の使用は時期を選べというのは古の良典である。ゆえに冬と月のある夜間は、民を使用して良い。（我々が）従うのは春から秋は農耕と養蚕の季節であり、民を使ってはならない。農作をせず（我々は）何を食べる？養蚕しなければ何を着る？

十七曰く、人夫の事がらの独断はよくない。必ず大衆に論議を与える。些細な事柄は軽々しく認める。良くないことも必ず大衆、ただ議論大事とだけとらえる。 もし疑い出ると失う。ゆえに大衆をあい織り交ぜ、言葉で乗っ取るのが徳の理。
十七条憲法 偽書「聖徳太子五憲法」での記述
江戸時代の偽書『先代旧事本紀大成経』巻70「憲法本紀」では、推古天皇12年5月に「通蒙憲法」、6月に「政家憲法」、10月に「儒士憲法」「神職憲法」「釈氏憲法」各17条（計85条）が発布されたとされており、これらを合わせて「五憲法」という。このうちの「通蒙憲法」が、『日本書紀』所載の「憲法十七条」とほぼ同文である。ただし、『日本書紀』では第2条となっている「篤敬三宝。三宝者仏法僧也。」（篤く三宝を敬え、三宝とは仏・法・僧なり）が最後の第17条に移され、内容も「篤敬三法、其三法者、儒、仏、神也」（篤く三法を敬え、その三法とは儒・仏・神なり）となっている。『先代旧事本紀大成経』が偽書として発禁処分になったのち、天明年間（1781年 - 1788年）に『五憲法』のみが独立して板行され流布した。
偽作の動機としては、憲法十七条が「神」にも「孝」にも触れていないことが、神道と儒教が盛んになった江戸時代には問題となった点が考えられる。
十七条憲法 十七条憲法を扱った作品
いずれも、全85条の十七条五憲法の紹介。仏法僧の三宝とは別に、三法が神・儒・仏と記される。神職、僧侶、儒者、政治家と公務員に向けた五種類の十七条憲法を逐条解説している。（ただし、上述のように「五憲法」は『先代旧事本紀大成経』の一部であり、江戸時代の偽作とするのが通説である。）
源典侍
源典侍（げん の ないしのすけ）は、『源氏物語』の登場人物の一人の通称。年をとってはいるが、色好みの高級女官として「紅葉賀」「葵」「朝顔」に登場する。