hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
クーペ (歌手) 来歴
裕福な家庭に育ち、18歳の時に上京、チャーリー石黒に弟子入りするが「お前は、歌よりも話のほうが面白い」と初代林家三平を紹介され入門。当時、サニー・クーペに乗っていて、そこから「林家クーペ」と命名。
落語をやっていたが、酒やギャンブルにのめりこむなど素行不良のため、9度も破門と再入門を繰り返し、ついには落語界から追放。妻子もあったが離婚し「落伍者」になった。
その後、離婚した妻についていった娘（ヘアメイクアーチストとなっていた）からの手紙を受け取ったことをきっかけに、それをもとにした歌詞を作り、音楽上のパートナーの女性が曲をつけ、東京都多摩市でライブハウスを経営しながら、歌手活動を開始した。
55歳で、東芝EMIから、「25年ぶりの手紙」をリリース、メジャーデビューを果たした。現在は、自らの店のほか、「50過ぎたら聞きたいライブ」として各地で活動を行い、2005年には日比谷公園の野外音楽堂でのライブも実現した。
クーペ (歌手) 来歴
2005年の7月ごろには脳梗塞を患い、糖尿病も患っていた彼は病気の影響で右半身が不随になり、活動も疎遠になったが林家三平の親族（励ましの手紙をもらう）、離婚した妻との間に出来た娘との和解でライブにも復帰を果たしている。
晩年は肺癌を発症し、治療を続けていたが、2020年9月2日に肺炎によって死去。72歳没。娘と音楽パートナーが看取った。
経営していたライブハウスは周囲の要望に応える形で音楽パートナーでもあった店員の女性が継続していたが、その後閉店している。
ルナティック・ムーン
『ルナティック・ムーン』は、藤原祐/著、椋本夏夜/イラストの小説（ライトノベル）。電撃文庫（メディアワークス）より2003年9月から2005年4月まで刊行。
ルナティック・ムーン ストーリー
物語の舞台は、200年以上前に起こった「混乱」と呼ばれるカタストロフィーによって荒廃してしまった近未来の世界。そしてそれにより生まれた、別の生物同士が融合したかのような奇怪な姿をした生命体「ケモノ」というものが存在している。
「混乱」の影響を受けたのは動物たちだけではなかった。人間の中で、体の一部に人間には本来あるはずのない、他の生き物の体の部分（変異）が発現している者たちは「変異種」、そうではない、普通の者たちは「純血種」と言われていた。
純血種の人間たちが居住する機械に囲まれた機械都市「バベル」、その地下に広がる変異種たちが住むスラム。主人公イルは、変異種でありながら体に変異を持たない異質な存在だった。そのため周りの人々から孤立していた。しかも、彼には名がなかった。イルというのは名字であり、だからイルは「名無し」と呼ばれ軽蔑される日々を過ごしていた。
しかし、ある事件をきっかけに、イルの隠された能力、運命が動き出す。
ルナティック・ムーン 登場人物
ルナ＝イル [Luna Ill]
機械仕掛けの塔「バベル」直下のスラム街出身。父親はトマージ＝イル、母親はルナ＝ソーシア。第四稀存種。『月』『生命の実』『滴り堕ちる影』。試作単体戦術兵器（トライ・オーバーキラー）。掌に現れる月に似た濃密な瘴気の塊である『凶玉』（まがたま）によって有機物を腐敗させる。特異器官は「崩壊器官『憑黄泉』（つくよみ）」。漆黒の髪に同色の目。母親と同じ名前であるルナという名は母の存在を隠すために隠匿され「名無し」と呼ばれていた。トツメに殺されかけたことで稀存種として孵化する。ルルやトマージ、キキトがケモノに殺される中、稀存種という存在を問い、その答えを探すためにエデンに入隊する。
シオン＝エシュ [Sion Ash]
ルナティック・ムーン 登場人物
単相区出身のウェポン。左腕の肘から下に『魔女の剣』と称される無数の刃を顕わす変異を持つ。その変異によって幼い頃から恐れられ『化け物の子』と恐れられ、その家族もまた蔑まされていた。そして、弟が殺されてしまったことによって母親は自殺、父親はシオンを殺そうとするがその変異で父親を殺してしまう。それが引き金になって集落の人間がシオンを殺そうとするが全て返り討ちにあい全滅する。（その後、その集落の生き残りにティーがいることが分かる）。エデンの中ではケモノを倒すこと強くなること以外は眼中に無く、他のウェポンとも交流を持とうとしなかったため孤立して、その灰色の髪と変異の恐ろしさとから『灰被りの魔女』と蔑称される。しかし、ルナ＝イルと知り合い、それが彼女を変える事になっていく。幼い頃、自らの変異を憎んでつけた傷がまだ残っており、他人に見られないよう戦闘服の左の袖だけ長くなっている。
フィオナ＝レスファ [Fiona Respha]
ルナティック・ムーン 登場人物
ルナ＝ソーシアを姉のように慕っていた女性。そのせいかルナ＝イルに対して包容的。第一稀存種。『天使』『樹の枝』『識る羽根』。試作単体戦略兵器（トライ・メガデス）。特異器官は「祝福器官『ガブリエル』『カマエル』『ラファエル』『ザキエル』『アナエル』『カシエル』」。第一から第六まで並行萌芽した状態は黙示形態『セラフ』。広げた翼から放つ羽で対象を縫いとめ動きを封じ、炎を纏った羽では対象を焼き払う。また、翼は滑空にも使えるほか、防御用の羽もある。名前の由来は歌手のフィオナ・アップル
カロマイン＝セク [Karomine Sec]
白髪と緋の目を持つ男性。第六稀存種であるロイド＝オドに愛情とも取れる憎悪を抱く第二稀存種。『悪魔』『樹の根』『染まる翼』。発展型単体戦略兵器（プロ・メガデス）。特異器官は「全滅器官『死人』（ファウスト）」。全滅形態は『詩人』（ゲエテ）。『自らの血、もしくはそれを混ぜた液体』である『血晶』もしくは『結漿』を繰り、攻撃する。他人の血液中に血晶を侵入させると、その体を支配することができる。
エンダ＝カーラ
ルナティック・ムーン 登場人物
他の稀存種と違い、子孫を残すことなく誕生から現在までを生き続ける唯一の存在。第三稀存種。かつてのウエポン司令部特別参謀。ロイド＝オドに興味を持ち、ともに行動する。ロイド曰く『人形』。『太陽』『知恵の実』『輪還する光』。完全単体（アルファオメガ）。特異器官は「『永久器官』」。通常の傷はもとより、稀存種の特異器官による攻撃も効かないうえに、頭部の傷も再生できるが、自らは特異器官をもたない。
イユ＝イエール [Iyu Yale]
萌葱色の髪の少女。特別区域にて保護され、その身は諜報部に預けられることになる。しかし、諜報部での殺人の任務を言われるがまま続けていくうち、精神が破綻してしまう。第五稀存種。『麒麟』『陸の獣』『歪める匣』。最終単体戦略兵器（ラスト・メガデス）。『麒麟』『ベヘモト』『創造の獣』。特異器官は「救済器官『罪女の夢』（パンドラズ･トイズ）」。自らが定義した空間を捩じったり、潰したりと自由に操ることで攻撃する。
ロイド＝オド [Roid Odd]
ルナティック・ムーン 登場人物
青い髪が特徴的な男性。かつてのウエポン特別総轄。以前、想い人に殺されかけた反動で『羽化』し、その反動による行動に絶望、『バベル』に憎悪し、敵対する組織『フルブルー』を設立する。第六稀存種。『蛟』『海の獣』『壊す真円』。発展型単体戦術兵器（プロ・オーバーキラー）。特異器官は「消滅器官『睚眦』（がいさい）」。『蛟』『破壊する蛇』『龍の王』『レヴィアタン』。触れたものを分子レベルに分解する能力をもつほか、この応用で、他人に自らの記憶を見せることができる。
リデル＝ユルングルス
第七稀存種。『名称なし』。完全兵器（アルティメット）。特異器官は「『混乱器官』」。有機物、無機物を問わず、対象を取り込むことができる。この特異器官を用いて『繭』が作られた。
レイン＝リィン [Lain Liyn]
エデンのウェポン管理部副部長。純血であるが、変異種であるウェポンに対しても隔てなく接する。そのため、一部のウェポンには根強い信頼がある。女性。ウェポンの中で孤立していたシオンに対して特に優しく接しており、慕われている。まだエデンに入ったばかりの頃、ロイドに恋心をいだいていたが、彼がエデンから失踪してから、その想いは内に秘めていた。しかし、フルブルーを設立した彼がエデンに敵対していると知り、動揺する。
ルナ＝ソーシア
ルナティック・ムーン 登場人物
ルナ＝イルの母親。エデン始動時、唯一力を目覚めさせていた稀存種であり戦力の中核であった。15年前にエデンから失踪。（本編の）10年前にロイドによって殺害。
トマージ＝イル [Tomage Ill]
スラム西区のボス。ルナとルルの父親。元ウェポンだが、変異を隠せなくなってしまったためにエデンを辞め、ルナ＝ソーシアを追って、エデン下のスラム西区に定住するようになる。子連れにもかかわらず、ずば抜けた強さを誇ることから「子連れのトマージ」と恐れられる。右手に蟹の鋏の変異を持つ。ルナ＝ソーシアを亡くしたことを悔やんでおり、ルナ＝イルを過保護に扱うあまり厳しくなってしまう。ルナとルルをケモノから守ろうと戦い死亡。
ルル＝イル
トマージの娘で、ルナ＝イルの腹違いの姉にあたる。右足を蟹のような甲羅に覆われている。ケモノによって死亡。
キキト＝ケイト [Kikt Keit]
南区にすむ少女、娼婦をしている。15歳。右足を赤黒いヘビの鱗に覆われている。ルナと出会い、友達になる。ルナに好意と思われる感情を持っていたが、シュシュに寄生したケモノに喰われる。
シュシュ＝ケイト [Shush Keit]
キキトの妹。第一位変異種でエデンのウェポン。指に毒牙を表すことができる。シオンに憧れていた。戦闘時、体内にケモノのタマゴを産みつけられケモノに体を乗っ取られてしまう。
ウィム＝クラウト [Wim Cloud]
ルナティック・ムーン 登場人物
ルナ＝イルのエデンでの教育係となる青年。粘度の高い蜘蛛の糸を変異として持つ。戦闘中にルナの目の前で死んでしまう。
セール＝ルウジュ [Sayl Ruwge]
シュシュと仲の良かったウェポンの女性。シュシュの死の原因をシオンに追及する。エデン内で発生したケモノに襲われ重傷をおってしまう。ウェポンの中では姉御肌で、少しずつシオンに歩み寄り、ウェポンたちの輪に加えたのも彼女である。変異は手から生える細い針のようなもので、電撃を発生させる。
イーノ＝ユア
ウェポンの女性。フルブルーのエデン侵攻作戦に利用され、体に『繭』を埋め込まれ、死亡してしまう。
リカ＝エニ [Rica Eni]
セールと仲のよいウェポンの少女。変異は手から出せる墨で、主に戦闘の補助を担当する。
メインシー＝カウツ
レインと同期でありながら、権謀術数を駆使した結果、諜報部部長にまで登り詰めた女傑。彼女を盲信する部下も多いが、容赦なく駒として利用する。
トマズ＝ハニヴァー
まだ少年ながら、エデンの経営部部長を務める人物。明晰な頭脳の持ち主であるが、これは彼の出生に秘密がある。
ジャク＝メイ
珍しい変異をもつ変異種を捕まえて、特殊な趣味の人物に売り払うという商売をしている男性。過学技術の用いられた建物に住んでいるが、周りの森に多数のケモノが棲息しているため、定期的にエデンを呼び、駆除を依頼している。自らを純血だと思い込んでいたが、実は変異が隠し持っていた。また、イユを手に入れるために集落を全滅させたことをエデンに気づかれそうになったことで、発狂する。
ミーシャ＝メイ
ジャク＝メイの妻。変異種を毛嫌いしており、エデンのウェポンたちにも不快感を持っているが、表には出さなかった。しかし、純血種によるケモノ駆除組織フルブルーの存在を知り、ジャクに内緒で駆除を依頼する。ジャクがフィオナと対峙した際、彼をかばおうとして、逆に後ろからジャクの変異により貫かれ、死亡する。
ティー＝ティカ
蝶の羽の変異を持つ少女。シオンと同じ集落の出身で、おそらく唯一の生き残り。幼い頃は醜い変異を持つシオンをさんざん虐めており、シオンの弟も彼女が殺させた。集落壊滅後、ジャクに拾われて暮らす。
スミタ＝リタ
頭に猫の耳の変異を持つ少女。変異が頭にあるため、脳にも若干変異があり、知能がやや低い。ティーには懐いているが、本能でその力を感じ取っているのか、イユには近寄ろうとしない。
ミュリエル＝タイラー
ロイド＝オドの妻。もともと機械都市『ノア』の有力者の血筋であったことから、ロイドに利用された形の夫婦である。ロイドにより脳を操作され、また肉体強化も受けているので、純血種ながら高い戦闘能力を発揮する。
キャロル＝ユルングルス
エデン本総括の男性。
エロイーズ＝タイラー
ミュリエルの妹で、エンダの身の回りの世話をしている。感情の起伏の少ないエンダに育てられたため、本人もまた、喜怒哀楽の欠如した性格になってしまっている。
トツメ
トマージの部下で、ルナ＝イルと比較的親しかったが、幼馴染を殺されたためルナを殺そうとする。ルナの力の発現で、瘴気を体に受けることになってしまった。
マーク＝スコル
エデンのウェポン。セールと結婚する。
シビル＝ベス
ロイド＝オドの想い人。
ルナティック・ムーン 用語
稀存種（きぞんしゅ）
他に類を見ない高い自己治癒能力、交配によっても混在、変化しない固有遺伝子の恒常性を有する特別な変異種。7種存在する。『御使い』『神と人との混血児』。『孵化』することでその能力を開花させ、『羽化』することによって初めて兵器として完成する。
変異種（へんいしゅ）
『混乱』以降生まれるようになった、体に変異を持つヒト。『混じりもの』。不完全な形でしか遺伝されない。
第一位変異種（だいいちいへんいしゅ）
変異を隠すことができる変異種。エデンのウェポンには第一位変異種しかなることができない。変異を隠すことを蔑まれて『擬態』とも呼ばれる。
純血（じゅんけつ）
変異を持たないヒト。変異種の対としてこう呼ばれる。
奇性生物（きせいせいぶつ）
『混乱』以降に現れた異形の生命体、あらゆる生物の体の器官をもち、それが交じり合っている。その生態については多くが不明。汚れた存在という意味で『ケモノ』と呼ばれる。第一種から第五種といった風に区分けされる。
特異器官（とくいきかん）
各稀存種に備われている特殊な器官。
混乱（こんらん）
約240年前に発生した事件。その具体的なことははっきりとしないが、この『混乱』以降、『過学』の知識は失われ。ケモノが発生し、変異種が生まれた。
過学（かがく）
ルナティック・ムーン 用語
『混乱』以前に発展していた技術。『混乱』によってその知識は失われたが、その技術は非常に高度なもので、解明不可能なものをいくつも抱えている。
バベル
金属でできた機械都市として聳え立つ塔。ケモノに対する絶対的な防御手段、監視用有機衛星『カダス』と兵器『火』を持ちその進入を許さない。足下にスラムを抱える。
機械都市（きかいとし）
世界に数箇所ある過学を用い金属によって作られた都市。防衛機能を備えており、ケモノの危険から逃れられることができる。
エデン
奇性生物殲滅を目的とされ20年ほど前に設立された施設組織。バベルの第13階層に本部がある。
ウェポン
エデンの擁する対奇性生物用戦闘員。第一位変異種又は稀存種が所属している。
聖域（せいいき）
純血のヒトのみが住む集落。
隔離地（かくりち）
変異種のみが住む集落。
揺籠（ゆりかご）
過学により生みだされた準光速移動機関。その原理、構造などは『混乱』により不明となってしまっている。ウェポンたちは通常これに乗り目的地へと赴く。
金属（きんぞく）
金属は大変貴重で通貨として用いられる。ルナやルルが持つ金属の小刀などは大変珍しい。
生体金属（せいたいきんぞく）
通称『イキガネ』。過学で生み出された色々な機能がある金属。発光金属、放熱金属、発熱金属などがある。高価で取引される。
ルナティック・ムーン 既刊一覧
藤原祐（著）・椋本夏夜（イラスト）、メディアワークス〈電撃文庫〉、全5巻
『ルナティック・ムーン』、2003年9月10日発売、ISBN 4840224587
『ルナティック・ムーンII』、2003年12月10日発売、ISBN 484022546X
『ルナティック・ムーンIII』、2004年5月10日発売、ISBN 4840226873
『ルナティック・ムーンIV』、2004年11月10日発売、ISBN 4840228450
『ルナティック・ムーンV』、2005年4月10日発売、ISBN 4840230226
CSKA
CSKAは旧共産主義政権下におけるスポーツクラブによく見られる名称の一つである。
ロシア語を例にすると、CSKAはロシア語のЦСКАのソ連科学アカデミー規定の方式によるラテン文字転写で、Центральный Спортивный Клуб Армии（ツェントラーリヌィイ・スパルチーヴヌィイ・クループ・アールミイ:「軍中央スポーツクラブ」）の頭文字をとった略称で、この名称が示す通り軍隊(アールミヤ)系のクラブである。日本語では口語では「チェスカ」と呼ばれるが、文字における表記についてはCSKAが一般的である。なお、“Ц”はTsと転写されるのが一般的。
みつばちマーヤの冒険
『みつばちマーヤの冒険』（みつばちマーヤのぼうけん）は、ドイツの作家ワルデマル・ボンゼルス著の児童文学作品。また、同作を原作として日本で制作されたテレビアニメ。1975年より日本及び、44カ国語に吹き替えられ世界各国で放映された。
みつばちマーヤの冒険 原作
ハンブルク生まれの作家、児童文学者のワルデマル・ボンゼルスが1912年に発表した『みつばちマーヤの冒険』（原題：Die Biene Maja und ihre Abenteuer、直訳すると『みつばちマーヤとその冒険』）が原作。
みつばちマーヤの冒険 ストーリー
とある古城の下にミツバチの巣（お城）があった。そこで生まれ育ったマーヤはやがて、外の世界に出てみたいと思いが生まれてきたのだった。彼女は、毎日毎日同じ事の繰り返しのお城での生活が、馴染めないのだった。ある日マーヤは、隙をついて逃げ出し親友のウイリーと一緒に外の世界で生活していくことに。バッタのフィリップとの出会い、自然の中で繰り広げられる騒動などいろいろな事を通してマーヤとウイリーは、一歩ずつ成長してゆく…。やがてスズメバチがミツバチの城を襲ったとの知らせを聞き城に戻ったマーヤとウイリーは他のミツバチ達とスズメバチ相手に共闘し勝利、マーヤは新しく生まれてくるミツバチの教育係となるのであった。
声 - 野村道子（1）、あきやまるな（2）、たなか久美（3）、春名風花（劇場版）、西原久美子（OVA）
みつばちマーヤの冒険 ストーリー
主人公。メスのミツバチ。好奇心にあふれており、時折危険な目に遭うこともある。その際はカッサンドラ先生はじめ大人のミツバチから叱責を受けるも聞く耳を持たないことすら多々ある。序盤でミツバチの国を脱走し、バッタのフィリップをはじめさまざまな虫たちとの関わりを通じて外の世界を身体で体験し成長していく。終盤でスズメバチの捕虜になり、スズメバチたちが故郷のミツバチの国を襲撃しようとしているという計画を知ったため隙をついて脱走し帰還。他のミツバチ達と共に勇敢に戦い、スズメバチを撃退することに成功した。その後は女王に外の世界での経験を買われ、新しく子バチの教育係として任命される。
声 - 野沢雅子（1、2、劇場版）、中山依里子（3）、こおろぎさとみ（OVA）
元々はアニメオリジナルキャラクター。準主人公格のオスのミツバチ。いつものんきだが、お城の中では優秀で通っている。フィリップからは「優等生」と呼ばれることもしばしば。ミツバチの国を無断で抜け出したマーヤを連れ戻しにやってきたが、結局お共として旅に同行することになる。「故人曰く〜…」が口癖で、故郷の先人の知恵を生かして外の世界で危機的状況に陥った際も困難に立ち向かおうとするが、少々頼りないところがある。
声 - 永井一郎（1）、沢りつお（2）、金本涼輔（3）、小林裕介（劇場版）
みつばちマーヤの冒険 ストーリー
元々はアニメオリジナルキャラクター。この物語の語り手のトノサマバッタで、視聴者の案内役でもあり時々こちらに語りかけてくる。ミツバチの巣を飛び出したマーヤとウイリーの旅に同行し、虫たちの生き方や自然の厳しさなどを教えていく。また、次回予告も彼が担当している（その際はほとんどの回で『わっすれるんじゃなーいよっ』というお決まりの台詞で締めくくっていた）。
声 - 麻生美代子（1）、山田礼子（2）、衣嶋志野（3）、山田悠希（劇場版）
マーヤとウイリーら子バチの先生。彼らがミツバチの国で規律正しく安全に生きていけるよう、時に優しく、時に厳しく子バチたちを教育する。原作・アニメでは年配のメスミツバチだが、映画版ではやや若め。
声 - 沢田敏子（1・8話のみ）、沼波輝枝（1・10話以降）、高橋和枝、上村典子（2）、三島史保梨（劇場版）
年老いたメスのジョロウグモで、マーヤを捕食しようと襲ってくる恐ろしい敵。バイオリンを演奏するのが趣味。アニメ版第1作・映画版では恐怖の象徴としての描写が目立つが、アニメ版第2作では気のいいおばさんとして登場しており、のど自慢大会ではチョウチョ婦人の喉を潰そうとするなど多少いじわるな面はあるものの虫を捕食したりするようなことは一切ない。
声 - はせさん治（1）
みつばちマーヤの冒険 ストーリー
原作では腐食性甲虫の一種、アニメ第1作ではカブトムシのオスで、雨宿りの最中マーヤと知り合う。イフイというコオロギの恋人がいる。気取り屋で森の王様昆虫であると自称しており、テクラに捕まったマーヤを助けた張本人である。しかしひっくり返ったら自力で起き上がらなくなるのが弱点で、獲物をとられて怒りを買ったテクラに危うく捕食されそうになるがマーヤとウイリーに起こしてもらい命拾いした。前述の流れは原作でもほぼ同じだが、原作ではミミズのマックスを引きちぎって捕食してしまう。アニメ第2作ではなぜかハナムグリのペピの名前が彼と同名の「クルト」に変更されている。
声 - 滝口順平（1）、福士秀樹（2）
原作ではハナムグリ、アニメではフンコロガシとハナムグリを混合させたような性質の甲虫のオス。アニメ第1作では自身を「貴族」だと言い張っているが、周囲から糞玉を丸めていることで汚物扱いされていた。しかしマーヤから「あなたは貴族よ」との言葉を貰ったことで大喜びしていた。妻がおり、花の中に住まいがある。アニメ第2作ではなぜか「クルト」という名前に変更されて登場し（恐らく制作陣が原作・第1作目に登場するカブトムシの「クルト」と混合していたと思われる）、糞玉ではなく泥玉を丸めている。
声 - 野田圭一（1）
原作ではドイツに分布する大型のトンボ（恐らくCordulegaster boltoniiではないかと思われる）、アニメ第1作ではオニヤンマのオス。マーヤと知り合ったハエのクリストフを捕食し、マーヤのことも食べてしまおうとしていたが「私には針があるわよ」と脅され捕食するのをやめた。昆虫採集に訪れる少年を恐れており、翅を引きちぎられそうになるもののマーヤに助けてもらう。
声 - 田の中勇（1）、速水奨（2）、慶長佑香（3）
オスのミミズ。基本何もできないので他の虫たちからいつも馬鹿にされていたが、マーヤから「あなたはいつも土を綺麗にしてくれているじゃない」と言われ、本来の自分を取り戻す。原作ではクルトに捕食されてしまう。
みつばちマーヤの冒険 テレビアニメ版
1975年4月1日から1976年4月20日までの毎週火曜日19時30分〜20時00分に、朝日放送（ABC）およびアポロフィルムの制作により、NET（後のテレビ朝日）系列で日本国内にて放送された。全52話。ドイツでは1976年9月9日から1977年9月1日までの毎週木曜日17時10分にZDFで放送され、オーストリアでは1976年9月10日から1978年4月30日までの毎週日曜日17時30分にORFで放送された。
監督は当初、遠藤政治が担当していたが共同制作していた海外のテレビ局からクレームが付き降板している。後を引き継いだのが『トムソーヤーの冒険』、『牧場の少女カトリ』の斉藤博。アニメーション制作会社は日本アニメーション。ただし、前期の一部分は、前身のズイヨー映像が制作している（制作会社変更のため）。※詳しくは、ズイヨー映像の項を参照。
従って、エンディングの終わりのクレジットで制作は、第6話まで「朝日放送（ABCテレビ）・ズイヨー映像・アポロフイルム」だったが、第7話より「朝日放送・日本アニメーション(株)・アポロフイルム」となっている。
みつばちマーヤの冒険 テレビアニメ版
作画：トップクラフト　窪秀己　平川やすし　兼森義則　及川博史・土田プロダクション　近藤英輔　三重野要一・モドキ（もどき）プロダクション　小川隆雄　吉橋節　谷田部雄次　野田拓実　白土理徳　芦田豊雄　 野館誠一　望月敬一郎　さかいあきお　海老沢幸男　江崎桂子・山下プロ　山下征二　阿部司　寺司重幸　渋谷早苗　鹿島恒保　小和田良博　佐藤徹・アニメルーム　岡迫亘弘　宇田川一彦　神宮さとし・αプロ　みぶおさむ　森安夫　木村圭市郎　神林美雪　栗原達夫
オープニングテーマ
『みつばちマーヤの冒険』
歌 - チータとみつばち合唱団 / 作詞・作曲 - 伊勢正三 / 編曲 - 小山恭弘 / 発売元 - クラウンレコード
エンディングテーマ
『おやすみマーヤ』（第1話 - 第43話、第50話 - 第52話）
歌 - チータとみつばち合唱団 / 作詞・作曲 - 伊勢正三 / 編曲 - 小山恭弘 / 発売元 - クラウンレコード
『真珠色のワルツ』（第44話 - 第49話）
歌 - 前川陽子 / 作詞 - 丹古晴己 / 作曲・編曲 - はやしこば / 発売元 - クラウンレコード
みつばちマーヤの冒険 テレビアニメ版
まず1979年にアニメ化され。1982年10月12日から1983年9月27日の毎週火曜日19時30分〜20時00分にテレビ大阪制作・テレビ東京等で放送、全52話。ドイツでは1979年9月1日から1980年9月13日までの毎週土曜日16時30分にZDFで放送され、オーストリアでは1979年10月7日から1981年2月1日までの毎週日曜日17時15分にORFで放送された。
アニメーション制作会社は前作と同じであるが、スタッフ、キャスト共大幅な変更が行われている。テレビ大阪初の自社制作アニメ。
提供スポンサーは桃屋一社提供。そのため、「桃屋ファミリー劇場」という冠が付いている。
前作の続編にあたるが、ストーリーとしては全くのオリジナルである。新キャラであるねずみのマウシィを加えてマーヤたちが暮らす森のなかでの出来事や騒ぎを描いている。またフンコロガシが作っているのが糞玉でなく泥玉だったり、「弱肉強食」の代表のような存在であった蜘蛛のテクラですら森の仲間として暮らしているなど、原作および前作アニメに存在していた「自然界の厳しさ」はなりを潜めている。
オープニングテーマ - 『みつばちマーヤの冒険』
歌 - 二科惠子（レコードでは二科恵子）・クラウン少女合唱団 / 作詞・作曲 - 伊勢正三 / 編曲 - 渡辺博也※クラウンレコード
エンディングテーマ - 『おやすみマーヤ』
歌 - 二科惠子・クラウン少女合唱団 / 作詞 - 伊勢正三 / 作曲 - 小山恭弘 / 編曲 - 渡辺博也
ほか
2012年にベルギーのスタジオ100制作、1話あたり13分の短編アニメで全104回放送。作画は3DCGアニメーション。
オープニングテーマ
歌 - チューバック・アンジェラ
エンディングテーマ
歌 - チューバック・アンジェラ（但しオープニングの出だしを流用）
みつばちマーヤの冒険 劇場版
ドイツとオーストリアの共同製作によるフルCGアニメーション映画『MAYA THE BEE MOVIE』が製作され2015年から公開されている。日本国内では『みつばちマーヤの大冒険』のタイトルで2016年9月3日に公開。
キャラクターデザインは、日本テレビアニメ版のものを踏襲している。また、ウイリー役の野沢と女王役の沢田が日本テレビアニメ版から続投している。
エンディングテーマ
『マーヤ ダンス』
歌 - 竹村愛弓 / 作詞 - ゲルト・フェルフルスト、ハンス・バーボン / 作曲 - ヨハン・ヴァンデン・エイード / 訳詞 - 相澤圭介
エレノア・ヘリン
エレノア・ヘリン（Eleanor Francis Helin、ただし Eleanor Kay Helin とする書籍もある、1932年11月19日 - 2009年1月25日）は、アメリカ合衆国の女性天文学者である。
アメリカ航空宇宙局 (NASA) ジェット推進研究所の地球近傍小惑星追跡計画 (Near Earth Asteroid Tracking: NEAT) の主任研究員を務めて、2002年に第一線から退くまでに863の小惑星の発見者もしくは共同発見者となった。その中には最初のアテン群の小惑星 (2062) アテンと (2100) ラー・シャローム、アポロ群の小惑星 (4660) ネレウス、(4769) カスタリアなど、(9969) ブライユ、トロヤ群の小惑星 (3240) ラオコーンなどが含まれる。
小惑星以外にも周期彗星、111P/ヘリン・ローマン・クロケット彗星、117P/ヘリン・ローマン・アルー第1彗星、132P/ヘリン・ローマン・アルー第2彗星を発見した。また、アルバート・ウィルソンやロバート・ハリントンが発見したが軌道を決定できなかったウィルソン・ハリントン彗星 (1949 W1) を小惑星1977 VAとして再発見し、結果、この天体は周期彗星 (107P) と小惑星 (4015) の両方に登録されることとなった。
エレノア・ヘリン
30年以上にわたって、カリフォルニア工科大学とNASAジェット推進研究所で惑星天文学の分野で活動した。1970年代初めに、パロマー天文台の惑星軌道と交差する小惑星探査 (Planet-Crossing Asteroid Survey: PCAS) をスタートさせた。PCASは200を越える大きな軌道傾斜角を持つ小惑星や特異な軌道をもつ小惑星を含む数千の小惑星と20の彗星を発見し、世界中で発見された地球近傍小惑星の約30%を発見した。1980年代に国際地球近傍小惑星サーベイ (International Near-Earth Asteroid Survey: INAS) を組織して、地球近傍小惑星への関心を高めた。
NASAの Exceptional Service Medal、JPL Award を受賞した。小惑星 (3267) Gloはヘリンのニックネームに因んで命名された。
明治学院中学校・明治学院東村山高等学校
明治学院中学校・明治学院東村山高等学校（めいじがくいんちゅうがっこう・めいじがくいんひがしむらやまこうとうがっこう）は、東京都東村山市富士見町一丁目に所在し、中高一貫教育を提供する私立中学校・高等学校。高等学校において、中学校から入学した内部進学の生徒と高等学校から入学した外部進学の生徒との間では、第1学年から混合してクラスを編成する併設型中高一貫校。学校法人明治学院が設置する。中学校・高等学校合わせて明治学院東村山中学高等学校と通称されることもある。ただし、高等学校は、白金台にある明治学院高等学校との区別のために校名に「東村山」が付くが、学校法人明治学院が設置する中学校は一校のみのため、中学校の正式校名には「東村山」が付かない。
明治学院中学校・明治学院東村山高等学校 概要
キリスト教宣教師によって設立された学校であるため、キリスト教を用いた教育が行われている。毎朝、礼拝が行われるのが特徴。教員もクリスチャンが多い。授業は週6日制。
生徒の中には、海外にホームステイをしたり、1年間海外留学する者もいる。なお、同一敷地内の明治学院東村山高等学校へは原則として進学でき、一部の部活などは高校とも連携、教員も中高を兼任する。
以前の敷地は全学院で使用していたため28,221坪あり、野球場や2つのグラウンドも持っていた。その後学院発展のため西側11,191坪が売却され、現在の中高のみの敷地面積は広いグラウンドを含む17,030坪である。また、元駐日アメリカ大使であるエドウィン・ライシャワーの生家が「ライシャワー館」として残されているほか、聖書植物園などの施設もある。
明治学院中学校・明治学院東村山高等学校 沿革
明治学院の創立は、ヘボン式ローマ字で有名な宣教師ジェームス・カーティス・ヘボンが1863年に開塾した英学塾。その後、1877年に東京一致神学校となり、1887年明治学院として開校する。東村山の敷地は1955年川崎溝の口敷地の代替えとして元東京陸軍少年通信兵学校敷地の一部28,221，32坪を借り受け整備を開始、翌年1956年12月1日に入手する。1963年に当時の学院長だった武藤富男により、東村山敷地東側遊休地にまず東村山高校を新設し、追って中学校が移転してきた。このため、高校は白金にもあるが、中学校は東村山にのみ設置される形となる。
明治学院中学校・明治学院東村山高等学校 明治学院大学への進学
明治学院大学への進学には「明治学院大学系列校特別推薦」という内部試験制度がある。
3年間の評定平均値を基に成績順に並べ、上位の生徒から希望学科を受験する。各学科には特別推薦受験者の定員枠があり、特別推薦と他大学受験の併願は認められない。特別推薦合格者は必ず入学しなければならない。生活（欠席・遅刻・早退）の状況や、処罰によっては特別推薦が受験できない推薦除外条件がある。
※ 少数ではあるが、80%に入らなかった場合でもchallenge推薦が出願できる場合がある。
※他大学を受験しても、成績優良者であればS推薦を受験することが可能であり、明治学院大学を抑えにしながら他大学を受験することも可能である。
願書提出は10月中旬頃で、受験生は願書とともに、希望学科に対する志望理由書を提出する。
明治学院中学校・明治学院東村山高等学校 部活動
特に高校ラグビー部は東京都ベスト８に進出するなど近年力をつけ始めている。
ディナモ
ディナモ（Dynamo, Dinamo, Динамо）は、旧ソ連・東欧諸国によく見られるスポーツクラブの名称の一つである。ダイナモと表記されることもある。
Динамоは英語のDynamic（ダイナミック：動的）と同じく「動くこと」を意味し、日本語に意訳すれば「綜合スポーツクラブ」を意味する（一般に発電機の意味とされることがあるがこれは誤用）言葉であるが、ソ連の秘密警察であるチェーカーがFCディナモ・モスクワの運営を牛耳ったことから、秘密警察系のスポーツクラブへと転化した。第二次世界大戦後に、旧東欧諸国でもディナモ・モスクワに習った名称のつけ方がなされたため、一般的にディナモと言えば秘密警察系のスポーツクラブであると理解されるようになった。現在でも世界各国に見られるディナモを名乗るスポーツクラブの殆どは、そのルーツが旧秘密警察系のスポーツクラブであったと理解して基本的には間違いない。ただし、幾つかの例外が存在する。
ディナモ
旧政権下において秘密警察系のスポーツクラブであったことは、容易に体制の代言者という立場に転化された。したがってしばしばディナモは憎悪の対象になった。通常、共産主義のシンボルカラーは赤であるが、フットボールについてだけは逆に反共産主義を表すシンボルカラーとなるのも、ディナモとライバル関係にあるクラブのカラーが赤であることが多く、赤をクラブカラーとするフットボールクラブのサポーターとなることがただ一つ許されていた反共産主義の意思表示であったことに由来する。
悪魔狩り
『悪魔狩り』（あくまがり）シリーズは戸土野正内郎（とどの せいうちろう）のファンタジー漫画作品である。『悪魔狩り』がエニックス（現スクウェア・エニックス）の「月刊少年ガンガン」に、『悪魔狩り 〜冠翼の聖天使篇〜』（- かんよくのせいてんしへん）が同社「月刊ガンガンWING」に『悪魔狩り 〜寂滅の聖頌歌篇〜』（- じゃくめつのせいしょうかへん）がマッグガーデンの「月刊コミックブレイド」に連載された。
悪魔狩り あらすじ
最年少で医学士の最高位・金の学士号を取った天才医師マーガレット・ガルシア（通称マギー）は、幼い頃育った街レイテルに向かう途中、ある奇妙な男に出会う。全身に傷跡を持ち自らを狩人だというその男、ミカエル・ラージネス。ミカエルの傷を治療し、ミカエルの向かう先が同じレイテルである事を知ったマギーはミカエルを用心棒として雇う。
しかし、レイテルに着いた途端、マギーは主教暗殺の容疑で逮捕されてしまった。13年前にレイテルで起きた宗教派閥の争に敗れて死んだ神父が、闇の眷属として蘇り復讐を始めていたのだ。闇を狩る事を生業とする「悪魔狩り」として神父に挑むミカエル。神父を打ち倒すものの、瀕死の重傷を負ったミカエルをマギーは救う。マギーと別れ、レイテルを後にするミカエル。
そしてその一年後、彼らの運命は大きく動き出す事になる……
悪魔狩り キャラクター
ミカエル・ラージネス
本編の主人公であり、悪魔狩りの13代目。
流れるような金髪と紅い目、頬に大きな傷を持つ容貌で、強力な魔法のかけてある黒い鎧を纏う青年。初期は刀身を外すと鞭にもなる両手剣を武器にしていたが、「冠翼の聖天使編」でガブリエルの足取りを見つけると、ジャイアントヒルに戻り、悪魔狩り専用のブルードコーストの鉄で出来た身の丈以上の巨大な魔剣を手に取る。後にブルードコーストに出向いたとき、ミカエルの体に合わせ鍛え直され小型化・改良される。同時にティアマトの技と共にガルムの双短剣も所持するようになる。
13年前、歴史の裏で起こった黄金の民と教会の戦争の際、その戦いに参加した12代悪魔狩り・サルトルに拾われる。そのとき共に逃げていた母親を殺してしまい、塞ぎこんでしまうがリリスによって救われた。以降サルトルの下ジャイアントヒルで剣の修行を積みながらリリス、ガブリエルらと共に過ごしていた。しかしガブリエルがリリスを悪魔に造り変え、自身でリリスを殺してしまった。その後ガブリエルを殺す復讐の旅を始め、各地の悪魔を狩猟し彼の所在をさぐる。
冷酷で口が悪いが、根は優しく思いやりのある性格をしている。
悪魔狩り キャラクター
レイテルの街に闇の気配を感じ、それを追う途中でマギーと出会い、行動を共にする。そして瀕死の傷を負うも彼女に命を救われ、1年後に再会を果した。それ以降、自分を戦いの場から遠ざけようとするマギーとぶつかり合いながらも彼女と心を通わせてゆくことになっていく。
「神如き者（ミカエル）」の名を冠する最強の聖天使であり、4人の聖天使を創造したルシファーのクローンでもある。その事から様々な勢力に命を狙われ、幾多の苦難や敗北を積み重ねながらもガブリエルを追う。
最終決戦において、攫われたマギーを助けようとするがラファエルに殺されかける。その後リリスの導きにより、「鍵」を使わず覚醒し最強の聖天使となる。覚醒後、ラファエルと決着をつけガブリエルを討つ事に成功する。それ以降はずっと憧れていた「敵を作らない生き方」をマギーと共に歩む。
「悪魔狩り」から400年後の物語を描いたイノセントブレード・アンヴェイルの単行本において、キーパーズギルドの長となり、外交官として生きたことが明らかになる。マギーは41で早逝してしまったが、彼女との間に2児を儲けた。彼自身は120歳以上生きて大陸の安定に尽力し、その後、権力基盤をそっくりルッカに譲って静かに生涯を閉じた。
マーガレット・ガルシア
悪魔狩り キャラクター
本編のヒロイン。愛称はマギー。西方大陸で最高の医療機関・エバプール医学会において、最年少で最高の称号である金の学士号をとった天才外科医。ミカエルの「鍵」である。
医者としての腕は確かであるものの、心優しく情に厚い性格ゆえに甘い部分があり医師としての自分と本来の自分のギャップに苦しんでいた。そんな折、ひょんなことからミカエルと出会う。その後育ての親であるガルシア神父が悪魔に転生し、自身を生贄にされかかったところをミカエルに救われた。親の仇とも言えるミカエルを医者として救い、彼に惹かれていく。そして彼の足跡を辿り1年後に再会を果した。その後はミカエルの心の支えとなり、どこまでもミカエルと共にゆくことを決意する。
実はミカエルとは、医者の修行をしていた時、初めての患者として出会っていた。彼女自身はミカエルは忘れていたと思っていたが、彼もまた憶えていた。
最終決戦においてガブリエルに捕らわれ、ラファエルに剣で貫かれるものの、ミカエルの手によって一命を取り留めた。
本編終了後は、ミカエルとの間に2児を儲けるものの、大陸で大流行した伝染病の治療の際に自分自身も感染し、41歳で死去している。
悪魔狩り キャラクター
なお彼女の名は、彼女の息子の家系に代々受け継がれることになる。「イノセンス・ブレード・アンヴェイル」では「外見はマギー。中身はミカエル」なマギー9世と、その娘の10世がチョイ役として登場した。その姿は息子と結婚したウリエルとそっくりな容姿をしている。
ルッカ
ハーフエルフの少年。コソ泥として生計を立てており、ある貴族の屋敷に忍び込んだ時、悪魔となった貴族を討ちに来たミカエルと出会い、行きずりに旅に同行する。ミカエルとの関係に悩むマギーのフォローなど2人の緩衝材となった。
かなりな性格をしており、ミカエルを「ミッキーちゃん」や「ゴキブリ野郎」と呼び、喧嘩を吹っかけては返り討ちにあっている。何度やられても懲りずに立ち向かうのはある意味賞賛に値すると言えるかもしれない。
その正体はエルフ同盟の大使ジークの甥であり、本名を「アーク」と言うのだが、本人は古物商の祖父につけてもらったルッカという名しか知らない。また、常にサングラスをしているのはルッカの目に殆ど視力が無いからである（後述）。ただ、エルフの血を引く彼は通常とは違う感覚能力を持つ為、日常生活をする上では殆ど問題ない（ただ、視力が無いと言うのは少々矛盾する描写も見られる事がある）。
ミカエルの旅を最後まで見届け、本編終了後は長い年月をかけて西方大陸随一の権力者にまでのし上がった。
悪魔狩り キャラクター
「イノセント・ブレード・アンヴェイル」にも壮健すぎるまでに壮健な爺さんとして孫娘と共に登場し、その際は「アーク＝ド＝ルッカ＝ヴァレフォール」と名乗っている。立場上刺客に狙われることが多く、防御魔法に長けた『アブジュラー』と呼ばれる魔法使いとなった。
ミカエル
ミカエル･ラージネスの項目を参照。
ガブリエル
4人の聖天使の内の1人。美しい金髪と同じ金の目を持つ常に微笑を絶やさない美青年。ミカエルの幼なじみにして仇。武器はルシファーの所持していた魔法陣が刀身となる剣。
黄金の民と教会の戦争において、魔術師ケセフに引き取られた彼は数年間、ミカエルと共にジャイアントヒルにて過ごす。そして、ある日ジャイアントヒルに住んでいた人々を次々と悪魔や異形の怪物に造り変え、ミカエルに差し向ける。その中にはミカエルが慕っていた少女リリスも含まれていた。
その思想や存在は残虐性に富んだ悪魔をして「恐ろしい」と思わせるほどに異質な存在。悪魔達からは「待たれた人（マフディー）」と呼ばれている。
出産前に母マリアが死亡した為、帝王切開によって生まれた。またガブリエルにとっての「鍵」が母であった為、ガブリエルは生まれてすぐに聖天使として覚醒する事になる。
悪魔狩り キャラクター
ガブリエルにはあらゆる事象や因果を見通し理解する力があった為、彼にはわからない事や未来が無かった。そうした事から世界そのものを「つまらない」と感じていてその世界を滅ぼすことを生まれながらに考える。しかし、初めてミカエルと出会った時、ミカエルのある瞬間から先の未来が見えず、それを知る為の行動を開始する。
その思想や能力を危険視したさまざまな勢力に命を狙われながらもそれらを嘲る様に回避し、重力を操り、「不滅の月」を召喚して世界中を魔力で満たし、様々な災厄を引き起こす。数々の有名な悪魔達を蘇らせ、彼らを従えて世界を滅ぼそうと暗躍した。ブルードコーストに攻め込んだときに、ウリエルとの決闘によって余命数ヶ月の呪いを受けるものの、ガブリエルにとっては自分の命すらどうでもいい事だった。
ブルードコースト攻略後、ルシファーを空中要塞「天使の輪」に組み込み、ジャイアントヒルに攻め入る。エイラにルシファーを復活させ月を地上に落そうとするが、聖天使として覚醒したミカエルに討たれた。その時、ガブリエルはずっと追い求めていた最後の疑問の答えに満足しながら、ミカエルに斬られている。
ウリエル
4人の聖天使の内の1人。黄金の民と教会の戦争で、教会側に引き取られた銀の髪を持つ少女。斧状の尖端を持つ杖を武器とする魔導士。
悪魔狩り キャラクター
13年前の戦の後、姉のアニエルを人質にとられる形で教会に所属していた。聖天使では最弱と言われているがその容姿と秘めた力から「黙示録」の時に現れる救世主「銀の乙女」では無いかと目された。しかし修道士コカベルの暴走により、姉を失う。ウリエルは聖天使として覚醒するものの、この事件で教会に見切りをつけたラハブに連れられ教会を去る事になる。以後聖天使としての力を封印し、ラハブの元で修行を積みながら過ごしていたが、ガブリエルを止める戦いの中でミカエルやマギーに出会う。
身の内に存在する強大な魔力の影響から、感情が乏しくなっていたウリエルだったが、マギーの中に姉の面影を見出し慕うようになる。
やがてその想いから、ガブリエルと対決する事を決意し、封印を解きガブリエルを抹殺できる呪い「六大六芒星魔術式」を編み込んだガルムの短剣を仕込みガブリエルに挑む。死闘の末、ガブリエルに呪いを突き立てる事には成功するものの、あと一歩の所で力及ばずに敗北。ガブリエルに自身の魔力を吸われるが、最後の力を振り絞りマギーの下に転移。彼女の腕の中で息を引き取る。
本編終了後、ラハブが蘇生の秘術を施し、25年の歳月をかけて蘇生。その場に立ち会ったミカエルとマギーの息子との間にマーガレット2世を儲けた事が『イノセントブレード・アンヴェイル』の巻末に記載されている。
悪魔狩り キャラクター
なお蘇生に際して魔力の大半を失ったが、その後の逝去に関しては言及されておらず、彼女の娘である「マギー2世」が400年後もいまだ健在である。という作者のメモ書きを参照する限り、彼女自身も400年を越えて「アンヴェイル」の時代まで生存している可能性が残されていたりする。
上記のエピソードが描かれた彼女が主人公となる「ウリエル外伝」がコミックブレイドBROWNIE掲載されたが、本誌が休刊しその後の連載は不明。
なお作者によると「一番ファンがついてくれたキャラ」とのこと。
ラファエル・ハウラー
4人の聖天使の内の1人。ウリエルと同じく教会に引き取られた青年。彼の武器は父の昔の剣をラハブが改良した2つの柄を合体させてツインサーベルにもなる双剣(後にただの双剣となる)。
教会の保持する騎士団「退魔竜騎兵団」の団長エリゴスの息子として育つが、実父は黄金の民随一の剣豪と詠われた七導士の一人サウロン。エリゴスとサウロンの戦いの場に居合わせており、父が殺されたショックと教会にかけられた術によりその時の記憶を失う。以降、ハウラー家の長男であるという事に何の疑問も抱かずに育った。
悪魔狩り キャラクター
陽気で軽い性格で女好き、実力を過信するあまり命令違反を行う事も度々あり、父を悩ませる事が多々ある。家柄からの地位や剣士としての才覚、家族環境など「全て」に恵まれたため、何かを渇望すると言う事が無かった。しかし竜騎兵の悪魔討伐時にミカエルと偶然居合わせた彼と勝負するも、無惨な敗北を喫す。その後マギーと出逢い彼女に一目惚れするもその気持ちがミカエルにあることに気付く。以上の事からミカエルを超える事を目標とする。
その力はミカエルも認めていて、「2年で追い抜かれる」と評していた。教会の勅命で各地を探る密偵としてミカエルとナベリウスで接触・共闘した。
ガブリエル討伐を急ぎ、彼を連れ戻そうとする教会（例によってコカベル修道長）の手により家族を皆殺しにされる。そこで「鍵」である妹・ルリアを失った事から聖天使として覚醒。その力で仇である竜騎兵やコカベルを虐殺した。その後ほとんど抜け殻のような状態でガブリエルの恐ろしさを目の当たりにし、彼に降った。
聖天使として覚醒した彼にとって、覚醒していないミカエルなど敵ではなかった。求めていたマギーの心も手に入らないと知った彼は2人を斬ってしまう。その後、聖天使として覚醒したミカエルとの一騎討ちに敗れ、その最後の戦いだけ満たされて果てた。
なおその際の戦闘シーンは本編最大の派手さで、剣風の余波でドラゴンを叩き落す、要塞「天使の輪」を叩き斬ると大暴れした。
悪魔狩り キャラクター
サルトル・ラージネス
ミカエルの師で、12代目悪魔狩り。既に現役を引退し、ジャイアントヒルにて隠匿生活を送っているが、その実力は未だに一線級である。戦士として生き抜いた経験から、ミカエルに剣技だけではなく様々な教えを与え、ミカエルにとって大きな影響となっている。
こまかい事は気にせず、損得勘定抜きで動く豪放磊落を絵に描いたような豪傑。巨人族でもなく、本来は殺す筈だったミカエルを弟子に取ったのも、ミカエルに見込みがあったのと、ミカエルの母とちょっとした縁が在っただけの事らしい（本人曰く「惚れた弱み」らしい）。
巨人族にふさわしい体であるが、外見に似合わず面倒見が良く、料理も得意で、頭も良く戦略家としても優れている。
最終決戦において、かつての相棒であったケセフ、バルログと対決し、ラハブと共闘して、左腕を無くすもこれを打倒した。
決戦に生き延びた後は「悪魔狩り〈ジャイアントヒル〉」としてソードギルドの一員となったらしいが、真面目に勤め上げたかは定かではない。
実は隠し子を1児儲けており、『悪魔狩り』と『巨人の血』はその後も脈々と受け継がれている。もっとも本人曰く「娼館潰し」だったそうなので、方々に隠し子が居た可能性も無きにしも非ずではあったりする。
ガーベラ・ガルシア
悪魔狩り キャラクター
マギーの養母である女性。故人。マギーを医者として育てた最大の功労者。エバプールで数々の新薬を発表し金の学士号を持った権威のある人物だった。闇医者としても活躍し、所持しているだけで断罪されるような禁書を持っていたという一面もある。サルトルも若い頃幾度も世話になり、どんな悪党でも彼女には敬意を払ったという。
ガルシア神父
レイテルの街で孤児院を営んでいた神父。
宗教の派閥争いに敗北した勢力の子供たちを匿い、子供たちを護る為に尽力したのだが、それも虚しく子供たちは皆殺しにされてしまう。その事から激しい憎悪に駆られ、殺された子供達を生贄に自ら闇の眷属「リッチー」へと転生した。
ミカエルとマギーが出会った事件でミカエルが戦った相手であり、マギーの幼い頃の恩師でもある。ミカエルに瀕死にされた後マギーの優しさに触れて、一時だが正気を取り戻す。その後彼女の事を想いながら、灰となっていった。
ラハブ
ウリエルの師である老僧侶。かつては退魔師として教会内で修道長という高い地位と実績を持っていた。魔法の能力、人望に厚く、多くのものから慕われ次期法王は確実と言われていた。
悪魔狩り キャラクター
聖職者として多くの部下を犠牲にした黄金の民との戦いに疲れ果て、法王の座を辞退した。また利己的な理由でアニエルを殺した教会のやり方に完全に絶望し、ウリエルや自分自身に付き従う僧侶達を引き連れて教会を出奔した。またその際にコカベル大司教（当時）を打ちのめし、後の決定的な禍根を作っている。
その後、悪魔達や教会の闘争によって出来た犠牲者達を束ね隠れ里を作り、過ごしていたがガブリエルを止める為に行動を開始する。裏社会のさまざまな存在に通じていた彼は、それらを駆使してガブリエルと戦う準備を進めていたが、数多くの妨害によりそれらの全てが失敗に終わっている。ついに、愛弟子であるウリエルをも失ったラハブは最後の手段としてかつて蹴った法王の座に就き、退魔竜騎兵団を動かす事を決意。48代目の法王となって最終決戦に挑んだ。その際サルトルと共闘しケセフやバルログと対決、これを打ち破る手助けをしている。
ラハブが法王になったのには、教会の戦力を動かす他にもウリエルを救うためでもあった。転生や蘇生の秘術は教会内でも極秘とされ、これを扱うには教会内部の承認だけでなく、カウンシルの承認も得なければならなかった為、それらを実現可能な地位に就いたのである。
本編終了後、わずか10年で病にかかりこの世を去っている。
アニエル
悪魔狩り キャラクター
ウリエルの実姉。大変仲のよい姉妹だったのだが、ウリエルの力に目をつけた教会の手により殆ど人質のような立場にあった。コカベルの姦計により教会を脱走しようとした所、それを知ったウリエルが魔力を暴走させそれに巻き込まれて死亡する。ウリエルの「鍵」であり、彼女の死がウリエルの覚醒と心に暗い影を落す事になる。
マリア
ガブリエルの母親。14歳で生娘であるにもかかわらずガブリエルを身篭る。その正体は「黄金の民」の巫女である。
不可思議な魅力を持った少女で、神託に従いマラクスと共に旅をするが、やがて自らの中にいる子供の正体に気付き、恐怖するようになる。最後は、生まれてくる子供を恐れ、自分と子の死を嘆願しながら死んでいった。
ケセフ
ガブリエルの師であり、本編中はガブリエルの配下となっている魔術師。
とある事件において、偶然にもサルトルと戦う事になりそこから2人はコンビを組んで様々な大悪魔と戦った。
かつて黄金の民が創造した究極の兵器ヴァーチューズの再現に心血を注いでおり、その時の実験によって妻を失うものの、それでも尚ヴァーチューズを追い求める。
悪魔狩り キャラクター
自分の研究のために引き取ったガブリエルに対しては、優れた弟子を得た程度の認識しか持たなかったのだが、ジャイアントヒルがガブリエルによって崩壊した事により彼の本性に気付く。たった一人の肉親であるリリスがガブリエルによって異形にされた事を知りつつも、ガブリエルに対する恐怖と、ガブリエルが与えるヴァーチューズの知識を求め、ガブリエルの配下となった。
最後の戦いで、ついにヴァーチューズを完成させ、圧倒的な力でジャイアントヒルを攻め込むものの最後はサルトルとの戦いに敗れて死亡した。
リリス
ケセフの娘である盲目の少女。ミカエルの幼馴染にて初恋の相手。
幼い頃の心身ともに弱かったミカエルを支え、そしてミカエル・ガブリエルと共に育っていたのだが、ガブリエルの手により異形の悪魔に作り変えられ、ミカエルによって殺されている。
ミカエルがガブリエルを追う目的となった少女であり、最後の戦いまでミカエルの心を励ました存在でもある。
エリゴス・ハウラー
教会の保持する騎士団「退魔竜騎兵団」の団長であり、ラファエルの養父。
悪魔狩り キャラクター
13年前の戦争においては七道士の一人・サウロンを討ち取った騎士であり、「氷の騎士」の二つ名で恐れられた。しかし、エリゴスにとってサウロンとの戦いは決して誇れるものではなく、その贖罪としてラファエルを引き取る。それ以降、ラファエルに散々手を焼かされながらも暖かく、そして嘘偽りなく「家族」としてその成長を見守ってきた。
悪魔討伐時ミカエルと対峙し、ラファエルと共闘するが、一人で突っ込んだ彼を庇い右手を切り落とされ、騎士として引退する。
暴走を始め、ラファエルを兵器として扱う教会から離反した事により、ナベリウスで退魔竜騎兵団と対峙。ガブリエルらとの最終決戦を前にして教会の凶刃に倒れる。
ヘレナ・ハウラー
エリゴスの妻で、ラファエル、ルリアの母。
13年前の戦いの後、罪の意識を拭えないエリゴスにラファエルを引き取るように進言する。養子であるラファエルにも惜しみなく愛情を与え、よき母として彼を育てた。
教会を離反したエリゴスが彼に付き添うが、竜騎兵の奇襲を受け殺されてしまう。
ルリア・ハウラー
エリゴスの実の娘であり、ラファエルの義理の妹。
将来、裁判官を目指して法律学校への入学の為に頑張る少女。
悪魔狩り キャラクター
ラファエルの事は、喧嘩しながらも仲の良い兄妹であり実の兄だと思っていたのだがある時、偶然に義理の兄である事を知ってしまう。それでも、ラファエルを兄と慕うのだが、家族と共に教会を離れた事により彼女も教会に惨殺される事に。
ラファエルの「鍵」であり、彼女の死がラファエルの覚醒と心の崩壊を招くことになってしまう。
ガルム
かつて黄金の民によって創設され、そして反逆した暗殺者集団「ティアマト」の族長。
数百年の時を生き抜き、黄金の民を倒す為に戦ってきたが、13年前の戦争においてルシファーが異形の怪物に成り果ててしまった為、それ以降はブルードコーストでルシファーを封印し続けてきた。
嘗ては炎の復讐者（フレイミングアベンジャー）と呼ばれ、その名に相応しい肉体を持っていたが、サルトルとの対決（後述）やルシファーを封じてきた影響か本編ではミイラのような姿をしている。
侵攻してきたガブリエルの軍勢に果敢に挑むものの、見る影も無く衰えたガルムでは彼らを止める事ができずにエイラによって命を落とした。
13年前の戦争で、ミカエルを殺そうとしてサルトルと戦ったという過去がある。
グラシア・ラボラス
ソードギルドの幹部であり、嘗てはガルムの元で剣を振っていた女暗殺者。ティアマトの一族では無いのだが、エイラに生贄にされそうになった所をガルムに救われてからティアマトに入る。