hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
サジェストペディア 教師養成
サジェストペディア教師の養成プログラムは大きく2段階に分かれる。第一段階は、いずれかのサジェストペディアコースへの学習者としての参加、およびサジェストロジー関係の講義の受講。第二段階は、開発者自身もしくは開発者から認定されたサジェストペディア教師トレーナーの指導のもとでの教育実習である。1998年以降の最新の教師養成プログラムではそれ以前に比べて実習が簡素化、効率化され、期間も短縮されている。
とはいえ、2006年の時点でこの教授法の正式に認定された教師トレーナーは全世界で20人余りしかおらず、開設されている教師養成コースの数も限られている。また、多くの場合教師養成コースは不定期開設であり、常時開設された教師養成コースを持つに至っていない。こうした制約から、サジェストペディア教師の養成は、現在のところ効率的に行われているとは言えない。
現在サジェストペディア教師養成における窓口となっているのは、ロザノフ・インターナショナル・トレーナーズ・アソシエーション（Lozanov International Trainers Association 略称 'LITA') という団体である。LITAは、1980年に出されたユネスコによる教員養成勧告（6.3.2 和訳 アーカイブ）の実現を目指してロザノフが2006年3月に立ち上げた団体で、1年半の準備期間を経て2007年8月にノルウェーで非営利団体(NPO)の登録を行った。会員は世界各地にちらばっているが、2008年現在すべてロザノフ自身により資格認定されており、LITAは教師トレーナーの派遣、サジェストペディア関係の書籍管理等を行っている。
トゥルナヴェニ
トゥルナヴェニ（Târnăveni, 古称；Diciosânmartin, ハンガリー語：Dicsőszentmárton, ドイツ語：Sankt Martin, 古形；Marteskirch）はトランシルバニア中南部、メディアシュ市の北部に位置する、ムレシュ県 の都市。
古くからあるハンガリー語のディチェーセントマールトン、ドイツ語（ジーベンビュルゲン・ザクセン語）のザンクト・マルティーン（スキルヒ）の名でも知られる。トゥルナヴェニはトゥルナヴァ・ミカ川（小トゥルナヴァ川、キシュキュキュッレー川）に跨る。シビウの北部から道のり96キロメートル。
ユダヤ系作曲家リゲティ・ジェルジの生地であるが、この地にはほかにも大きなユダヤ教徒コミュニティーがあった（英語版：リゲティを参照）。他のトランシルバニアの町と同じようにハンガリー人、ルーマニア人、ドイツ人も住む。
2002年の人口は26,537人、1979年の推計人口は2万8000人。
トゥルナヴェニ 歴史
1278年の文献に「Tysheu Sent Martun」として、翌年1279年のラテン語文献に「terra Dychen Sent Marton」の名で現れる。
トリアノン条約まではキシュ＝キュキュッレー県 Kis-Küküllő vármegye に属した。
1910年の総人口は4417人で、3210人のハンガリー人、957人のルーマニア人、118人のドイツ人がいた（ユダヤ教徒はハンガリー人に含まれ、ロマは言語によって区別されていると思われる）。
1992年の総人口は2万8634人で、2万54人のルーマニア人、5966人のハンガリー人、2368人のロマ、214人のドイツ人がいた。
ルーヴェン
ルーヴェン（オランダ語：Leuven [ˈl̪øːvə(n̪)] ( 音声ファイル)  発音例（ルーフェ（ン）、レーヴェ（ン）など）、フランス語：Louvain [luvɛ̃]  発音例（ルーヴァンまたはルヴァン））は、ベルギーのフラームス＝ブラバント州の州都である。現在の市街地は歴史上のルーヴェン市域と隣接したヘーヴェルレー（Heverlee）、ケッセル＝ロー（Kessel-Lo）、コルベーク＝ロー（Korbeek-Lo）の一部、ウィルセレ（Wilsele）、ウェイクマール（Wijgmaal） を含んでいる。人口は102,126人（2020年1月1日）。広さは56.63km2あり、1km2あたり1803.39人の人口密度である。
ルーヴェン 歴史
891年、西ローマ皇帝（東フランク王）アルヌルフがヴァイキング軍を打ち破ったとき、Loven として言及されたのにはじまる。伝説によればその赤、白、赤の紋章は、戦闘後の血に染まったデイレ川の岸辺を描いたものだという。デイレ河畔にあり、またブラバント公の要塞への近さのために、11世紀から14世紀にかけて、ルーヴェンは公領における商業の最も重要な拠点となった。織物生産の拠点としての以前の都市の重要性の一端は、14世紀から15世紀の文章で lewyn（外には: Leuwyn, Levyne, Lewan(e), Lovanium, Louvain）として知られる典型的なルーヴェンのリネンによく反映されている。
15世紀、低地地方で最も大きくかつ最も古い大学の創設と共に、新しい黄金時代が幕を開けた。1425年創立のルーヴェン・カトリック大学 (Katholieke Universiteit Leuven, K. U. ルーヴェン) である。
18世紀になり、のちに Interbrew として世界最大になる醸造所（2004年に InBev に改称）の繁栄もあって、ルーヴェンの重要性は増した。InBev本社とステラ・アルトア醸造所は実際、鉄道駅からメヘレンへの運河にいたる、市街の北東部の大分を占めている。
ルーヴェン 歴史
20世紀、この町は2度の世界大戦によって重大な損害を受けた。第一次世界大戦の緒戦において侵入したドイツ軍はルーヴェンで虐殺をなし、市街やルーヴェン・カトリック大学の図書館を焼き払った。また、図書館は大戦の終了後、アメリカの義捐基金およびドイツからの賠償金によって完全に再建された。この際に連合国諸国を記念する意匠を加えて造られたが、日本も連合国であったため含まれている。
第二次世界大戦が拡大した1940年5月17日、ルーヴェンはドイツ軍の包囲攻撃を受けて再び陥落した。
この際、ドイツ軍は市街にはほとんど手をつけずに図書館をのみ放火した。図書館は再度立て直され、悲惨な戦争の象徴として立っている。現在はルーヴェン・カトリック大学や同大学設立による研究所であるInteruniversity Microelectronics Centre (IMEC) など研究施設があるため、学術都市として有名となっている。
ルーヴェン 日本との関係
1921年（大正10年）3月3日から9月3日にかけて皇太子裕仁親王（のちの昭和天皇）がヨーロッパ各国を歴訪した際、6月20日にルーヴェンへ向かい、ルーヴェン・カトリック大学を訪問。教員・学生や大司教他の歓迎を受けている。
キン肉マン ジェネレーションズ
『キン肉マン ジェネレーションズ』は、バンダイより2004年4月22日に発売されたPlayStation 2用ゲームソフト。
2002年11月22日に発売されたニンテンドー ゲームキューブ用ソフト『キン肉マンII世 新世代超人VS伝説超人』にキャラクターなどを追加した移植版である。略称は「肉ジェネ」「キンジェネ」。
また、2006年2月23日にはPlayStation Portableにも『キン肉マン マッスルジェネレーションズ』のタイトルで移植されている。本項目ではゲームキューブ版とPlayStation Portable版も含めて解説する。
キン肉マン ジェネレーションズ 概要
ゆでたまご原作の漫画『キン肉マン』とその続編『キン肉マンII世』（以後『II世』）をテーマにした対戦型タッグマッチプロレスゲームであり、3Dポリゴンで再現された『キン肉マン』世代の超人たち（伝説超人）と、『II世』世代の超人（新世代超人）が現役時代の姿で競演し、リングの上で戦いを繰り広げる。
いわゆるキャラクターゲームではあるが、開発元である株式会社アキは『バーチャル・プロレスリングシリーズ』などプロレスゲームを多数出している老舗である。プロデューサーの田中良也によると、元々は『II世』のアニメ化の話がまだ無かった時期に企画されたものであり、その時巡りあったアキが趣味で作っていた『キン肉マン』ゲームの出来の良さを見て惚れ込んだという経緯がある。開発スタッフによると、『キン肉マン』のゲームとして作ったものに『バーチャル・プロレスリングシリーズ』のエッセンスを込めたものだという。
キン肉マン ジェネレーションズ 概要
超人たちのタッグ組み合わせはプレイヤーの自由であり、特定の組み合わせによって特別なタッグネームが付き、特殊なツープラトン攻撃が使える。原作に登場した組み合わせ以外にも、原作者ゆでたまごが考案した新規オリジナルのタッグネームやツープラトン技も登場。『キン肉マン ジェネレーションズ』以降に登場するビッグ・ボンバーズ（スペシャルマン、カナディアンマン）の技は『週刊プレイボーイ』および『Vジャンプ』誌上で募集した読者投稿によるものである。
新世代超人と伝説超人が同列に戦うという設定だが、ゆでたまごは「キン肉星王位争奪編」の後に『キン肉マン』を続けるとしたら、キン肉マンたちが未来に行って戦うという「未来超人編」を考えたこともあり、偶然だがそれに通じるものがあると語っている。なお、原作の『II世』では本シリーズの発売以降に「究極の超人タッグ編」と題して新世代超人たちが過去にタイムワープした悪行超人を追ってタイムマシンで1980年代に出現し、新旧両世代の超人が入り乱れたタッグトーナメントを行っている。
キン肉マン ジェネレーションズ シリーズ
キン肉マンII世 新世代超人VS伝説超人（ニンテンドー ゲームキューブ、2002年11月22日、バンダイ）
シリーズ第1作。キャラクターがトゥーンレンダリングで表現されており、ゆでたまごが「とてもいいと思う」と、好評価を下した。
『II世』のタイトルだが、キン肉マンの声優はアニメ版『II世』で演じていた古川登志夫ではなく、初代テレビシリーズの神谷明が演じている。
本作ではアシュラマンも登場予定であり東映アニメーションにも設定画まで新規発注したが、6本腕ということで作業量が大幅に増えてゲーム全体への負担もかかるため、最終的にお蔵入りとなった。アシュラマンは次回作『キン肉マン ジェネレーションズ』から登場している。
キン肉マン ジェネレーションズ（PlayStation 2、2004年4月22日、バンダイ）
『キン肉マンII世 新世代超人VS伝説超人』の続編。『キン肉マン』生誕25年目に発売。
キン肉マン ジェネレーションズ シリーズ
前作からストーリーモード・超人募集モードを削除。登場キャラクターは大幅に増えた。また、キン肉マンの声は『II世』での古川登志夫となっている。バンダイによれば、神谷の体調の不良によりスケジュールが合わなかったためとのこと。
キャッチコピーは、立ち上がれ!キン肉マン世代（ジェネレーションズ）よ!!。
キン肉マン マッスルジェネレーションズ（PlayStation Portable、2006年2月23日、バンダイ）
『キン肉マン ジェネレーションズ』の移植版。通信対戦が可能になり、一部モードを削除・名称の変更。
神谷明をキン肉マンの声に再起用し、前回要望の多かったキャラクターを追加。一部のタッグチーム名に究極の超人タッグ編のチーム名を採用。
キン肉マン ジェネレーションズ ゲーム内容
対戦
1PVSCP
1PVS2P
タッグ
CPVSCP
好きなキャラクターを選び、戦うモード
ストーリーモード
キャラクターごとに異なるストーリーに沿って、5つのステージで戦うモード。対戦形式はセコンド付のシングルが主だが、3戦目のみタッグマッチとなる。
開始当初は新世代超人のキャラクターしか使えないが、ゲームを進めると伝説超人も使えるようになる。
超人募集モード
身体のパーツと使用技を組み合わせることによってプレイヤーオリジナルのエディット超人を作成できるモード。モード名は原作が読者から超人を募集して作品に出していたことが由来。デフォルトで入力されている超人たちは『Vジャンプ』で募集した読者考案の超人であり、『II世』映画版2作目『キン肉マンII世 マッスル人参争奪!超人大戦争』の敵キャラクターとしても登場した。超人募集モードでは、主にその超人たちのパーツを使える。
キン消しコレクションモード
集めたKINメダルを使いキン消しを購入したり、集めたキン消しを鑑賞するモード。解説文は『生誕29周年記念出版 肉萬 〜キン肉マン萬之書〜』に一部転記されている。
オプション
ゲームの難易度やコントローラーの配置などの設定。
バーサスモード（対戦）
キン肉マン ジェネレーションズ ゲーム内容
シングル（セコンドあり、なし）
1PVSCP
1PVS2P
タッグ（タッチ形式、ノータッチ形式）
バトルロイヤル（3人、4人）
キャラクターを選び、好きなように対戦形式・相手を決め戦うモード。
トーナメントモード
シングルトーナメント（4人〜8人）
タッグチームトーナメント（4チーム〜8チーム）
トーナメント形式で戦うモード。
団体戦モード
1PVSCP
1PVS2P
CPVSCP
5VS5の団体戦で闘うモード。
サバイバルモード
ガチンコサバイバル
1Pで現れる相手を次々と倒していくモード。
マスク狩り
ヘル・ミッショネルズを操り、マスク超人のマスクを狩っていくモード。
観戦モード
CP同士の対戦を観戦するモード。
キン消しコレクションモード
集めたKINメダルを使いキン消しを購入したり、集めたキン消しを鑑賞するモード。
オプション
ゲームの設定やキャラクター紹介など。
ビクトリーモード
使用超人に因縁の深い超人7人と戦うモード。
夢の超人タッグトーナメント
原作『夢の超人タッグ編』を再現したモード。原作に登場した10チームから好きなチームを選んでプレイする。うち2チームは乱入組で、初戦で戦うチームを選択し、わざと負ければプレイヤーキャラクターとして使用できる。
ザ・マシンガンズ、ヘル・ミッショネルズは、途中でパートナーキャラクターが変わる場合がある（初代キン肉マングレート→2代目グレートなど）。
CPU同士の戦いは観戦するかスキップするか選択でき、スキップを使えば原作通りの結果となるが、観戦をすれば（観戦を選んだ後にスキップを選んでも可）原作で負けたチームが勝つこともある。
キン肉マン ジェネレーションズ 登場超人
全部で30名（原作の超人20名と応募超人10名）。
新世代超人
伝説超人
隠し応募超人
前作のキャラクター（隠し応募超人除く）に、以下のキャラクターを加えた48名。同一人物の別コスチュームや変装も多いがゲームでは別キャラクター扱いされている。
伝説超人
新世代超人
キン肉マンジェネレーションズの48名に、以下の3名が加わった。
キン肉マン ジェネレーションズ ゲームオリジナルの必殺技・タッグ名一覧
ここでは、ゲームオリジナルの必殺技・タッグ名を表記する（ゲーム版で初めて名前が明らかになった技・名前が変わった技は省略する）。ただし、すでにある技を含む技・その応用技（フュージョン・4D、タワー・オブ・バベルなど）はオリジナル技とする。
キン肉マン ジェネレーションズ 予約特典
「キン消しII世Ver.」
過去のキン消しの造形を手がけていたスタッフを呼び出し制作した特注品。ラインナップは以下の全10種。
赤コーナー
キン肉万太郎
テリー・ザ・キッド
セイウチン
ガゼルマン
ジェイド
青コーナー
ケビン・マスク
スカーフェイス
チェック・メイト
ボーン・コールド
ハンゾウ
「キン消し2004 ワザ消しコレクション」
これも「キン消しII世Ver.」と同じように当時のスタッフが製作した。ラインナップは以下の全3種。
赤コーナー
マッスル・ドッキング（マッスル・ブラザーズVS四次元殺法コンビ）
青コーナー
OLAP（ケビン・マスクVSキン肉万太郎）
クロス・ボンバー（ヘル・ミッショネルズVSモンゴルマン）
「超人オリンピックチャンピオンベルト型キーチェーン」
浪曼堂のフィギュアシリーズに装着可能。
皇徳寺
皇徳寺（こうとくじ）は日本各地にある寺院とそれに由来する地名。
レッド (アダルトビデオ)
レッド（RED）は日本のアダルトビデオのシリーズの手掛けるメーカーのひとつで。企画・フェチ系のメーカーグループ「卍グループ」の一員。
レッド (アダルトビデオ) 概要
「抜けて笑えて楽しめる」がメーカーキャッチコピー
北都（アウトビジョン）の人気シリーズであった「レッド突撃隊」1997年を母体として独立、2003年に北都傘下の企画メーカーとして発足した。
看板シリーズである「レッド突撃隊DX」とその総集編である「レッド突撃隊BEST」レーベルの他、盗撮・フェチ物などジャンルは多岐にわたる。
かつては、一貫してやらせはともかくとして「素人物」という事から監督名、女優名を冠した作品は1本も作っていなかった。
一部に社会性ドキュメンタリーの趣向がある作品があるが基本的には場外逆転満塁ホームラン級のバカである。
JR東海キヤ95系気動車
キヤ95系気動車（キヤ95けいきどうしゃ）は、東海旅客鉄道（JR東海）が保有する事業用気動車。車両先頭に黄色の塗装を施し「ドクター東海」の愛称がある。
全車が日本車輌製造で製造され、2025年（令和7年）4月1日現在、3両編成×2本（6両）が名古屋車両区に配置されている。
JR東海キヤ95系気動車 概要
従来の検測車である193系50番台の老朽化と、西日本旅客鉄道（JR西日本）から車両（キヤ191系）を借り入れ別々の車両で行っていた軌道関係と電気関係の検測を効率良く行うため、キハ75形をベースに設計・開発された。
1996年（平成8年）に第1編成（DR1）が登場し、試験走行を経たのち1997年（平成9年）3月30日から運用が開始された（本格的な検査作業開始は4月2日）。2005年（平成17年）4月には第2編成（DR2）が登場した。第2編成の導入費用は3両編成で18億円で、そのうち11億円は軌道検測車である。
気動車であるため、JR東海管内の在来線は電化・非電化を問わず検測が可能である。JR東海の路線（城北線を含む）のほか、線路が繋がっている名古屋港線・塩浜線、伊勢鉄道・樽見鉄道・愛知環状鉄道・天竜浜名湖鉄道・あおなみ線内での検測も担当している。
JR東海キヤ95系気動車 車両概説
オールステンレス車体を採用しており、側面腰部と幕板部には青の濃淡、裾部に黄色の帯がそれぞれ入る。正面部分は普通鋼製で、黄色一色に塗られている。冷房装置は従来気動車の機関直結式とは異なり、ディーゼル発電機を電源とする集約分散式が採用された。冷房装置自体は373系電車と同一の C-AU714形×2 である。
エンジンはカミンズ社製 C-DMF14HZB（350 PS）を両先頭車に各2基搭載し、変速機は新潟コンバータ製 C-DW14A(変速1段・直結2段)、ブレーキシステムは電気指令式空気ブレーキを採用している。これにより最高速度120 km/hでの検測が可能となり、営業列車運転中の時間帯でも他列車の運転に影響を与えることなく検測列車の運転が可能となった。なお、DR2編成ではエンジンを電子燃料制御方式の N14ER（C-DMF14HZC 360 PS/2100 rpm）とし環境にも配慮されている。
高い測定精度の確保、非営業列車のため高速化を必要としないなどの理由から振り子装置は搭載されておらず、曲線での速度制限から運転速度が低くなる中央本線では特急「しなの」を待避することもある。
JR東海キヤ95系気動車 車両概説
車両には架線との接触状態などを確認するための下枠交差式パンタグラフが1基搭載されている。2021年（令和3年）現在、パンタグラフを用いた架線検測はDR2編成のみが担当している。かつてはDR1編成が担当していたが、2016年（平成28年）に互いのパンタグラフ装置を入れ替えている。
第1編成（DR1）の登場から10年が経過し、DR2の増備にあたっては新たな技術の導入が行われた。旧来のDR1に対しても機器の更新が行われ、DR2と同等の検査精度を確保した。導入された新技術は以下のとおりである。
これらの新技術搭載にあたり、それぞれの編成において3か月間の試験・確認・調整を行い、2006年（平成18年）4月から2編成による検査体制となった。これ以降、各路線において1か月に2回（昼間・夜間各1回）の軌道検測が実施されている。
JR東海キヤ95系気動車 形式・編成
車両番号1はDR1編成、2はDR2編成。
東海道本線上で東京向きの先頭車。架線測定など電力関係の検測を担当しており、上部には検測用パンタグラフを搭載するスペースや観測用ドーム等が設けられている。
駆動用エンジンを搭載しない付随車であり、編成の中間に組み込まれ軌道検測を担当する。走行用のほか、軌道検測用の台車を車両中央に搭載している。本系列の台車はボルスタレス台車が基本であるが、この検測用台車のみコイルばねによる枕ばり台車となっている。車内は検測機器のほか、職員用の休養室が設置されている。
なお、この中間車を外し、先頭車同士を連結した編成での検測も可能である。
東海道本線上で神戸向きの先頭車で、信号・列車無線など信通関連の測定を担当している。また、冷房装置や車内電源を供給するディーゼル発電機が搭載されている。
JR東海キヤ95系気動車 日本国外への輸出について
1997年（平成11年）にドイツ鉄道より本系列と検測システムを導入したいという打診があり、交通新聞紙上において報じられたが、その後ドイツ側の事情により立ち消えとなった。
城麻美
城 麻美（じょう あさみ、1975年9月15日 - ）は、日本の元AV女優、元タレントである。
城麻美 略歴
初期には上野茂美、国立 あゆこ（くにたち あゆこ）の芸名を使用していたとみられる。後に佳山 由実（かやま ゆみ）に改名。
1995年にメナード化粧品やアサヒ飲料のテレビCMに出演、同年4月にテレビ東京の深夜バラエティ『ギルガメッシュないと』に起用され、セクシータレントとして人気が出る。ヌードビデオやデイヴィッド・ハミルトンによるヌード写真集『HAREM』の発売を経て、同年10月には『素肌ジェンヌ』（アリスJAPAN）でAVデビューした。同作と2作目のAV『My Pure Lady』（同）では、本人が冒頭「国立あゆこです」と名乗り、「国立あゆこから改名しました」というテロップが表示される。
AVはソフトでストーリー性のある作品が多く、1996年8月リリースの『壊れかけの愛辱』（アリスJAPAN）で出演を終了。『ギルガメッシュないと』でも高い人気を維持し、1997年7月からはさとう珠緒の後任として、番組が終了する1998年3月まで大原かおり、桜井あゆみと共に司会を担当した。またAV、ギルガメでの活動と並行して、『HEN』（テレビ朝日）などの深夜ドラマにも出演、1997年2月から1998年2月にかけては、特撮番組『電磁戦隊メガレンジャー』（テレビ朝日）にも進出、悪の女幹部・シボレナ役を演じた。
城麻美 略歴
1999年3月に発売されたオリジナルビデオ『星獣戦隊ギンガマンVSメガレンジャー』では、「佳山由実」名義で出演したが、本作以降の芸能活動は確認されていない。
城麻美 出演
※変[HEN]がビデオソフト化された時に、未公開NG集で、陰部にモザイクを入れながらであるが全裸を披露している。
その他単発出演多数
アサヒグループ大山崎山荘美術館
アサヒグループ大山崎山荘美術館（アサヒグループおおやまざきさんそうびじゅつかん）は、京都府乙訓郡大山崎町にある京都府の登録博物館。
運営は公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団。大阪府と京都府の境にある天王山の山腹に位置する。
アサヒグループ大山崎山荘美術館 概説
実業家・加賀正太郎が昭和時代初期に建物の他、庭園や道路、家具、調度品なども含めて自ら設計、デザインして建てた英国風の山荘の建物を復元整備し、1996年（平成8年）に美術館として開館した。
美術館のコレクションの中核は、朝日麦酒株式会社（現・アサヒグループホールディングス）の創業者として知られる関西の実業家・山本為三郎の収集したコレクションである。山本は大正から昭和初期に柳宗悦らが提唱した「民藝運動」の賛同者であり支援者でもある。当美術館には民藝運動にかかわる河井寛次郎、バーナード・リーチ、濱田庄司、富本憲吉、棟方志功および芹沢銈介といった作家たちとの交流の中で収集された作品が展示されている。陶磁器・染織・絵画などの作品や、彼らにインスピレーションを与えた朝鮮王朝時代の古陶磁、イギリスのスリップウェアなどの古陶磁といった、生活用品でもあった美術品がおさめられているが、これらは山本自身が日常親しく愛用したものばかりである。ほかにも、クロード・モネの絵画『睡蓮』連作を複数所有するほか、モーリス・ド・ヴラマンク、アメデオ・モディリアーニ、パウル・クレー、イサム・ノグチ、アルベルト・ジャコメッティ、ヘンリー・ムーアなど、第二次世界大戦前後の近現代美術も展示されている。
アサヒグループ大山崎山荘美術館 概説
建物は加賀正太郎が昭和初期の1932年（昭和7年）に完成させた三階建てのイギリス・チューダー様式の山荘である本館と、それとは別に隣接して地下に作られた安藤忠雄設計の地中館（「地中の宝石箱」）、同じく安藤忠雄設計の山手館（「夢の箱」、2012年開館）からなる。山荘は戦後、加賀正太郎の没後に所有者が変わってから荒廃し、取り壊して高層マンションを建設する計画があったが、保存運動が高まり1996年に私立美術館として再生された。
2023年（令和5年）7月1日にアサヒビール大山崎山荘美術館から館名を変更した。
アサヒグループ大山崎山荘美術館 沿革
大山崎山荘は実業家加賀正太郎によって建てられた。1888年、大阪船場の株相場師の息子として生まれた彼は、現在の一橋大学を卒業するとイギリスを中心に欧州へ遊学し、アルプスの山々に登頂した日本人のさきがけとなった。日本帰国後は証券会社（加賀証券）を設立したほか、1934年には壽屋（現・サントリーホールディングス）で山崎蒸溜所を立ち上げ、契約期間満了後に自らの理想とする独自でウイスキー製造に乗り出した竹鶴政孝を支援して大日本果汁（現・ニッカウヰスキー）創立に参加するなど、イギリスから持ち帰ったモダンな生活様式を日本に定着させようとした。
彼は天王山山麓の淀川の流れを見下ろすこの場所に、テムズ川を見下ろすウィンザー城の風景を重ねあわせ、ここに山荘を作りたいと考えた。建物、庭園、道路などを自ら設計し、1912年に建設に着手、1915年には最初の木造の望楼「白雲楼」（栖霞楼）が完成。現在の本館である「霽景楼（せいけいろう）」は1910年代に建設を開始し、1927年に増築、1932年に完成した。これは構造は鉄筋コンクリート造であったが、外観は木の柱を露出させその間にレンガ壁を組んだハーフティンバー工法で、淀川を見渡すテラスが備えられていた。内部はがっしりとしたイギリス風の調度がそなえられていた。
アサヒグループ大山崎山荘美術館 沿革
山荘は後に加賀家の手を離れ、様々な所有者の手に移り一時は会員制レストランなどに再利用されるが年々老朽化が進み、バブル経済末期には建設業者が買収し、一帯を更地としマンションを建てる開発計画を立てた。天王山の横腹に大きなマンション群が林立し景観が一変することに反対する地元住民は山荘の価値を見直し、山荘と周囲の森林の保全を訴えた。これが大山崎町や京都府を動かし、さらに当時の知事荒巻禎一の友人だったアサヒビールの社長樋口廣太郎が知事の申し出に応じて企業メセナ活動として保存に協力することになった。1954年、病床にあった加賀は、創立に参加したニッカウヰスキーの株式をすべて、自らの方針に賛同してくれたアサヒビールに譲渡し、ニッカはアサヒビールの連結子会社になっていた。さらにアサヒビール初代社長の山本為三郎と加賀正太郎は交友があり、両者の縁が深かったことが幸いした。
アサヒグループ大山崎山荘美術館 沿革
こうして土地は京都府や大山崎町などが業者から買い取り、山荘はアサヒビール運営の山本コレクションの美術館となることが決まり、後には安藤忠雄が建築設計・監修に選ばれた。山荘の建物や内装は建設当時のクラシックな姿に修復される一方、山荘に付属する形で廊下で結ばれたシリンダー状の新展示室は、周囲の自然環境や山荘の落ち着いた調和を乱さぬよう、地下に計画された。階段状の廊下はガラス張りで光があふれ、階段を下りた薄暗い地下にある展示室は光量を落とされ静謐な空間となっている。円形シリンダーの中央には四角い部屋が設けられ、天窓から自然光が降り注ぐ。
保存・修復された山荘は、1996年に美術館として開館した。以来多くの観光客を受け入れている。
アサヒグループ大山崎山荘美術館 施設・展示
実業家の山本為三郎は1893年に大阪で生まれ、後にホテル経営（後のリーガロイヤルホテル）をまとめる一方、芸術家の支援も行った。特に日本民藝運動とは関係が深く、それにまつわる作家の美術作品や、彼らが手本とした古い生活雑器、古美術品の収集も行い、大阪の北の三国にはこれらの作品を収めた邸宅・三国荘があった。また近現代の西洋美術なども収集しており、これが美術館のもう一つのコレクションの柱となっている。
現在は民藝運動関係作品が山荘に、『睡蓮』他の絵画作品が地下展示室に展示されている。これが季節ごとに展示換えされるほか、これらのコレクションから受けた印象をもとに現代美術作家が制作を行い、展示を行う企画展や、来館者を相手にしたワークショップなども精力的に行われている。
テラスに面した部屋は、淀川や京都盆地を見下ろすカフェになっている。ケーキは大阪のリーガロイヤルホテルから運ばれてくる焼き菓子が中心。
ドリンクにはアサヒビールのスーパードライもあり、雄大な景色を眺めながらビールを嗜むことが出来る。
ミュージアムショップはモネの『睡蓮』をあしらったバッグ・手帳などアイテムが豊富である。また、山荘の外は大きな庭園となっており、周囲をめぐる散歩道がある。
アサヒグループ大山崎山荘美術館 文化財
琅玕洞・旧車庫・栖霞楼の所有者は京都府、他の3棟の所有者はアサヒビール株式会社。
アサヒグループ大山崎山荘美術館 周囲・交通
JR西日本JR京都線の山崎駅からも、阪急京都線大山崎駅からも徒歩10分と駅から徒歩圏内にある。ただし美術館までの勾配がきついため、駅と美術館を往復する送迎バスも利用できる。駐車場はない。
周囲は宝積寺や山崎聖天などの社寺が多く桜の時期は特に美しい。また天王山登山コースの途中にもあるため、ハイキングで建物を見に来る来館者も多い。
イヌクティトゥット語
イヌクティトゥット語（原語表記: ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ、Inuktitut [ɪˈnʊktɪtʊt]）または東部カナダイヌクティトゥット語は、カナダのエスキモー系民族のイヌイットにより広範に話される言語である。「inuk」は「人」、「-titut」は「〜のように、〜らしく」の意で、言語名は「人のように、人らしく」を意味する。カナダ先住民文字で記す言語の一つ。
イヌクティトゥット語 概要
カナダ北部のほとんどの地域に話者が存在する。具体的には、森林限界以南、ニューファンドランド・ラブラドール州とケベック州を中心に、マニトバ州北東部、ヌナブト準州、ノースウエスト準州の数カ所で話されている。また以前はユーコン準州の北極海側でも話されていた。
イヌクティトゥット語はヌナブト準州とノースウェスト準州でイヌイナクトゥン語とともに公用語で2つ合わせてInuktut と呼ばれ、ノースウェスト準州の公式先住民語8言語に数えられる。また、ケベック州ヌナビク地域ではジェームス湾及びケベック北部協定によって法的に使用が承認され、フランス語憲章には文字使用を含めてイヌクティトゥット語圏で学校教育を実施するよう定めた。ヌナツィアヴト（Nunatsiavut）地域はラブラドル半島のイヌイット地域で、カナダ連邦政府とニューファンドランド・ラブラドール州との協定批准により、同様に法的に使用が承認された。
カナダの人口統計（2006年）によると、国内に居住するイヌクティトゥット語話者はおよそ3万5千人と推計され、この数値はイヌイット居住地域外に定住する約200人の話者も含んでいる。
イヌクティトゥット語といいながら、イヌヴィアルクトゥン語（言語名はイヌヴャルクトゥン語またはイヌビアルクトゥン語とも表記）を含めたカナダのイヌイット語の地方語ほぼすべてを指すこともある。
イヌクティトゥット語 歴史的背景
学校教育と接触する以前のイヌイットの教育とは、人のまねをして実際にやってみて覚えることを指し、イヌクティトゥット語には伝統的な習俗や自然現象を言い表す語彙が揃う。記法をもたない音声言語として継承されてきた。植民地主義の台頭によりヨーロッパの学校制度がカナダに持ち込まれる。聖公会やローマカトリックの宣教師は自らの手でイヌイットの学校を開くと教育に乗り出した。みずから覚えた教師がイヌクティトゥット語で授業をしたり記法の開発に取り組んだ。
最初のイヌイット向け寄宿学校は1928年に開き、授業は英語で行った。カナダ政府が北の国土に興味を強めるとイヌイットの教育にも影響が及び、第二次世界大戦後にはどの地方でも英語が公用語として定着する。雇用のチャンスを増やすために、英語で意思疎通ができなければ困ると役人は強調した。学校、職場あるいは遊び場でも、イヌイットは強制的に英語を使わされる。イヌクティトゥット語は自分の感情を表現し自己証明を図る方法、英語は経済活動の道具として使われていく。
イヌクティトゥット語 歴史的背景
1960年代に入ると、ヨーロッパの人々はイヌクティトゥット語の認識を変えていく。絶滅させてはいけない言語と認められ、特に学齢が低く知識習得の早い段階では母語による伝達が最善という議論がかわされるようになる。すると英語と先住民族語の2言語を使う「バイリンガル校」が考案され、1969年の投票でイヌイットのほとんどが公立学校の廃止と「新ケベック支庁」Direction Generale du Nouveau-Quebec (DGNQ) に従った学校の創設に賛成票を投じた。そして現在、教科はイヌクティトゥット語と英語・フランス語で教えている。
イヌクティトゥット語がノースウエスト準州の複数の公用語の一つに正式に採用されたのは1984年で、法的根拠として1988年改訂ノースウエスト準州公用語法が定められた ラブラドール半島のヌナツィアヴト地域ではイヌクティトゥット語を政府公用語に採用、あるいはヌナヴィク地域の教育現場でイヌクティトゥット語を用いることはジェームス湾及び北部ケベック州合意に記されたとおりである。
イヌクティトゥット語 方言と派生語
グリーンランドやアラスカを含むイヌクティトゥット語とイヌイット諸語の関係については、エスキモー諸語を参照。
イヌイットの生活圏は大変広く、イヌクティトゥット語には多種多様な方言と派生語が存在する。
カナダ・ノースウエスト準州のイヌイットは、自分たちを イヌヴィアルイトと呼ぶ。ほとんどはイヌヴィアルイト居留地域で暮らすが、マッケンジー川北部の一部、ノースウェスト準州とユーコン準州の北極海沿い、バンクス島、ヴィクトリア島の一部にも住んでいる。また、北極海の遠い島々にも不規則に住んでいる。
ノースウェスト準州のイヌイット諸語の派生語は、しばしばイヌヴィアルイト族の話すイヌヴィアルクトゥン語（イヌヴィアルイト語） としてイヌクティトゥット語と共に扱われるが、それは不適切で誤解を招く。イヌヴィアルイト族の話す派生語は次の3つの個別の方言を包含する。
Kangiryuamiutun
主にホールマンのコミュニティーで話されている。この方言はヌナブト準州西部のイヌイナクトゥン語（イヌイナク語）と、本質的には同一である。
シグリトゥン
イヌクティトゥット語 方言と派生語
主に、ポーラツク、サックスハーバー、ツクトヤクツクのシグリトの人々のコミュニティーで話される。この方言は、マッケンジー川デルタ地帯とその周辺の沿岸地域、北極海の島嶼では主要な方言であったが、19世紀に発生した大規模な疫病の流行によって話者が劇的に減り、長い間、この方言は死語になったと信じられていた。地域外の人は1980年代になってようやく、この方言がまだ話されていることを認識した。
ウーマミウトゥン
ウーマミウトと呼ばれる人々が暮らすイヌヴィクとアクラヴィクのコミュニティーで話されている。基本的にはアラスカ・イヌピアトゥン方言と同一でカナダ側のイヌピアック語（Canadian Iñupiaq）とも捉えられるが、アラスカ購入によりマッケンジー川デルタ地域がカナダ側に分離されたため、現在ではカナダのイヌイット方言扱いとなっている。ウーマミウトの人々はかつての居住地シグリト地方で流行した前述の19世紀の疫病を恐れ、国境を越える再移住を放棄した。
イヌクティトゥット語 方言と派生語
これらイヌビアルクトゥン方言は絶滅の危機にあり、近年、英語がコミュニティーの共通言語となっている。ノースウエスト準州におけるイヌクティトゥット語使用状況の調査は様々だが、いずれも使用状況に勢いがないという点で一致している。Inuvialuit Cultural Resource Centre によれば、4,000人のイヌヴィアルイト話者のうち10%はイヌクティトゥット語のどんな語形も話し、4%が家の外ではイヌヴィアルイト語を話さないという。2001年に行われたカナダ国勢調査報告は、わずかだが良い結果を示している。イヌヴィアルイト族であると自己申告した3,905人のうち、765人が自分はイヌヴィアルイト方言話者であると申し出ている。
しかし、この地方での非イヌイット居住者の多さとイヌヴィアルイト方言話者の減少、共通方言の不足を考慮すると、ノースウエスト準州におけるイヌイット諸語の将来像は暗く見える。
ヌナブト準州は、地理的にカナダ最大のイヌイット生活圏である（グリーンランドの居住に適さないアイス・シールド地域を除外）。大陸部に加え、大河あるいはハドソン海峡など海峡に隔てられた島々、年の一部は凍結する海洋地域も含まれるため、居住者の方言に見られる大きな多様性は、驚くに値しない。
イヌクティトゥット語 方言と派生語
ヌナブト準州の基本法では、公用語は英語、フランス語、イヌクティトゥット語、イヌイナクトゥン語の4つと定めている。しかし、イヌクティトゥット語とイヌイナクトゥン語を別の言語として規定しながら、州の方針はこの二つを明確に区別していない。Inuktitut という単語は、しばしば両方を表すものとして使われる。
イヌクティトゥット語話者の人口分析は、ヌナブト準州において特に多数を占め、2万4,000人のイヌイット居住者がおり、彼らのほとんど、2001年統計によれば80%がイヌクティトゥット語話者である。この人数には3,500人の単一言語使用者を含む。同統計データによれば、高齢者にくらべ若者のイヌクティトゥット語使用率は低いが、カナダ全体で見るとイヌクティトゥット語話者の減少傾向が停止しており、ヌナブト準州においては増加をみせている。
イヌイナクトゥン語
ヌナブト準州の キティクメオト地域地域西部と、ノースウエスト準州のホールマンで話されている。イヌクティトゥット語の特定の方言として特徴が多く、最も特筆すべきは伝統的なイヌクティトゥット語音節の欠乏である。ヌナブト準州当局が公用語の一つとしているのに対し、世間の人々はイヌクティトゥット語の単なるローマ字表記と考えている。しかしながらヌナブト準州の西部では、独得のイヌイナクトゥン語のローマ字記法を使う。
ナツィリング語
イヌクティトゥット語 方言と派生語
ナツィリクと呼ばれキティクメオト地域東部の一部に暮らす人々が使う。研究者によっては、Utkuhiksalingmiutut 方言（ナツィリ語 Natsilingmiutut の派生）とみる。これは現在ではキングウィリアム島のジョアヘブンで話されるが、過去はフランクリン湖及び Chantrey Inlet 地域で話されていた方言で、別のものである。
Kivallir語
キヴァリク地域からマニトバ州境までの地域で話される。
Aivilim語
もとアイリク語 (Aivilik) と呼ばれ、キヴァリックのサウサンプトン島とレパルスベイおよびキキクタールク地域のメルヴィル半島にかけて話される。この地域には、もともとサドラ族の人々が暮らしたが、19世紀後期から20世紀初頭の間に消滅し、その後にイヌイットが移住した。何人かの言語学者は、個別の方言として分けるには North Baffin にあまりにも近いと指摘している。
北バフィン方言 (Qikiqtaaluk uannangani)
バフィン島の北部の一部、イグルーリク、メルヴィル半島の近くの一部地域、ヌナブト準州北部のイヌイット・コミュニティー（レゾリュートやグリスフィヨルドなど）の一部で話されている。この方言は、映画 "Atanarjuat: the Fast Runner"（邦題：「氷海の伝説」）で聞くことができる。
イヌクティトゥット語 方言と派生語
南バフィン方言 (Qikiqtaaluk nigiani ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᓂᒋᐊᓂ)
準州都イカルイト(イカリウト)を含むバフィン島の南部一帯で話す言葉である。近年、イヌクティトゥット語の放送媒体の多くがこの都市に本拠地を置くことから、この言葉を各地で耳にすることが増えた。言語学者にはバフィン方言を南北に加え「東バフィン方言」つまりイヌヴィアルク方言に区別する説もある。
2000年代初頭、ヌナブトでは幼児期から小学校、中学校レベルの教育に徐々に母語教育を実施し、イヌクティット語をさらに保護し、普及させた。2012年現在、「イカリウトに『プルルビク』というイヌクティトゥット語訓練センターを置き、指導者研修の新規目標を設定した。イヌクティトゥット語の各種の教授法は、ヌナブトの各コミュニティの指導者にそれぞれ母語で研修し、地元に戻って教育に活用してもらう」としている。
ケベック州にはイヌイットおよそ1万2千人が暮らし、ほぼ全員がヌナヴィク地域に住んでいる。2001年の統計では、ケベック州内のイヌイットの90%はイヌクティトゥット語を話すことができる。
イヌクティトゥット語 方言と派生語
ヌナヴィク方言 (Nunavimmiutitut ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑎᑐᑦ) は南バフィン方言に比較的近いものの、ヌナヴィクとヌナブトには政治上の隔たりと物理的に距離があるため同一ではない。他のイヌクティトゥット語使用地域と異なり、ヌナヴィクには独自の政府と教育機関があることから、結果として公用語に採用した方言は独自で、イヌクティトゥット語の標準語とは異なる。ヌナヴィク方言でイヌクティトゥット語をイヌッティトゥット Inuttitut (ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ)と呼ぶ。また地方にはイヌクティトゥット語の下位地方語の Tarramiutut あるいは Taqramiutut (ᑕᕐᕋᒥᐅᑐᑦ または ᑕᖅᕐᕋᒥᐅᑐᑦ) がある。イティビ語はケベック州イヌクジュアクと関わりがあり、町のそばを流れる川はイティビミウト川という名前である。
ヌナツィアブト方言 (Nunatsiavummiutut ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᒻᒥᐅᑐᑦ 、政府文書では時折  Labradorimiutut とも）は、かつてはニューファンドランド・ラブラドール州のラブラドール地方北部全域で使われた。明確な記法があり、1760年代、グリーンランドのモラヴィア教会に入ったドイツ人宣教師が考案したものである。他のイヌクティトゥット語と異なる記法や、他のイヌイット・コミュニティーとの距離的な隔絶により特徴的な方言を形成する。この方言では、彼ら自身の方言をイヌトゥット Inuttut (ᐃᓄᑦᑐᑦ) と呼んでいる。
ヌナツィアヴト話者の4,000人超がイヌイットの血を引くと主張するのに、2001年の統計では、自分をイヌクティトゥット語母語話者と認識した人は550人のみと報告され、特にネーン町で顕著である。ラブラドルにおいてはイヌクティトゥット語は危機に瀕していると言える。
ヌナツィアヴト方言はまた分岐があり、世評によれば西部イヌクティトゥット方言に近く、話者はリゴレット近辺に暮らすと言われている。しかし1999年の新聞報道では、その地域での話者はかなり高齢の3人のみであった。
イヌクトゥン語、いわゆる極地エスキモー語はこれまでグリーンランド語（Greenlandic）の地方語と解釈されることが多かった。実は東部カナダ北極圏からグリーンランドに伝わったとされ、時期は18世紀と比較的最近のことである。
イヌクティトゥット語 音韻論と音声
より理解を深めるには、英語版ウィキペディアの Inuit language phonology and phonetics も参照されたい。
イヌクティトゥット語のカナダ東部方言には15の子音と3つの母音（それぞれに長音と短音）がある。子音は、調音部位では両唇音、歯茎音、硬口蓋音、軟口蓋音、口蓋垂音があり、調音方法では無声破裂音、有声継続音、有声鼻音がある。さらに、2種の無声摩擦音もよく使われる。ナツィリ語にはそり舌音 [ɟ] があり、原始イヌイット諸語の影響を受けた形跡が見られる。イヌイナクトゥン語の子音は1つ少なく、[s]と[ɬ]は[h]に統合される。全てのイヌクティトゥット語の地方語は基本的な母音3つのみであり、長母音と短母音を音韻論的に区別する。イヌウジンガジュト (Inuujingajut・イヌウキンガジュトとも) すなわちヌナブト準州の標準ローマ字記法では、長音は重母音として表記する。
イヌクティトゥット語 形態論と文法
より理解を深めるには、英語版ウィキペディアの Inuit language morphology and syntax も参照されたい。
他のエスキモー・アレウト語族のように、イヌクティトゥット語にも非常に豊富な形態論システムがある。他の言語との違いでもっとも成功している部分は、事態を表す基語が形態素として加えられていることである。たとえば英語のような言語では、同じことを表現するのにいくつかの単語を必要とする（膠着語と抱合語を参照）。全ての単語は根形態素 root morpheme で始まり、他の形態素が接尾辞として添えられる。イヌクティトゥット語には100語以上の異なった接尾辞があり、いくつかの方言では700語近い。
学習者には幸いにも、この言語の形態論は非常に規則的である。とても複雑なルールもあるが、その複雑さの程度は英語やインド・ヨーロッパ語族ほどではない。
よく知られた例をあげると、単語 qangatasuukkuvimmuuriaqalaaqtunga (ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒻᒨᕆᐊᖃᓛᖅᑐᖓ) の意味するところは 「空港へ行かなければならない」である。形態素分析を下表にまとめた。
En:Igloolik|
イヌクティトゥット語 記法
イヌクティトゥット語は、方言、地域、さらに歴史的・政治的要因から、いくつかの異なる記法がある。
イヌクティトゥット語の記法を最初に始めたのは、前述の通り1760年代にグリーンランドに入ったモラヴィア宣教師達で、聖書を広めキリスト教の布教に尽くす目的があった。彼らはグリーンランド語とラブラドルで使われていた方言に、文字 kra (ĸ.)を加えて、ローマ字アルファベットによる記法を開発した。このグリーンランド方式のイヌクティトゥット語の記法は1800年代に同宣教団によってラブラドルに持ち込まれたが、この方言独特の記述であり、近年、カナダ先住民記法を基礎に根本的に改良された。
アラスカ州のユピックとイヌピアットの人々は独自のユグトゥン記法を生み出しつつ、シベリア人ユピックの人々はローマ字記法を取り入れた。
ヌナブト準州の西部とノースウエスト準州では、イヌイナクトゥン語をローマ文字アルファベット記法で書き表している。これは、19世紀末から20世紀初頭にかけてこの地域に到達した宣教師の影響が大きい。
イヌクティトゥット語 記法
カナダ東部のイヌイットは話し言葉のみの時代が長く、表記をするようになるのは1860年代である。宣教団が持ち込んだ、いわゆるグリーンランド方式 Qaniujaaqpait 記法はクリーの人々をキリスト教に改宗させる目的で開発された。宣教師が最後に記法を伝えたのはイヌイット系のネトシリク族の人々で、ヌナブト準州のクッガールクからバフィン東北部に暮らしていた。この地域で記法が普及するのは1920年頃とされる。
「グリーンランド方式」は近年、大幅に改良され、今日、ラブラドール記法をひときわヌナツィアヴト方言に特化している。ヌナブトからヌナヴィクの一帯は、イヌクティトゥット諸語のほとんどがカナダ先住民記法から派生したグリーンランド方式ないしはイヌクティトゥット記法を採用している。19世紀後半から20世紀初頭にこの地域に到着した宣教師のもたらした方式を反映し、ヌナブト西部とノースウエスト準州ではローマ字表記をイヌイナクトゥン語またはグリーンランド方式と呼んで採用する。
2012年4月に旧約聖書編が完成し、母語話者が翻訳に当たったイヌクティトゥット語版聖書全編が完成し出版された。
イヌクティトゥット語でよく知られた文学作品に、マークージー・パツァウクが著した小説 "Harpoon of the Hunter" と、ミティアルジュク・ナッパアアルク著”Sanaaq” (en) がある。
イヌクティトゥット語 記法
カナダ先住民語には、クリー文字用に発明した記法が基礎にあり、一説にはジェームズ・エヴァンズ（1801年1月18日 – 1846年11月23日）が、また別の説ではイヌクティトゥットの文字（カナダ先住民文字）は1870年代にイギリス人宣教師のエドモンド・ペックが考案したものである。現行の記法は、1970年代にカナダ・イヌイット文化協会 Inuit Cultural Institute in Canada が導入した。アラスカのイヌイット、イヌヴィアルイト、イヌイナクトゥン語話者、グリーンランドのイヌイット、ラブラドルのイヌイットは、それぞれローマ字を当てて固有の記法を用いている。
イヌクティトゥット文字表は、慣例により「字音表 Syllabary」とされてはいるが、これをアブギダ (音素音節文字) とする意見があり、同じ子音で始まる複数の字音がばらばらではなく共通の字体に付くことから、記法として見直された。
全てのイヌクティトゥット文字は、ユニコード3.0文字セットに収録され、利用可能になった（統一カナダ先住民字音表 (en) を参照）。ヌナブト準州政府はコンピュータ画面で再現できるTrueType形式のフォントとして、ピギアルニク書体 (Pigiarniq ᐱᒋᐊᕐᓂᖅ) とウカンマク書体 Uqammaq (ᐅᖃᒻᒪᖅ)、さらにユーフェミア書体 
Euphemia、イヌクティトゥット字音 (ᐅᕓᒥᐊ ) と複数、提供している。デザインは、バンクーバーに拠点を置く Tiro Typeworks 社が担当した。
アップル社製のコンピュータにはキーボード言語のオプションとして、イヌクティトゥット書体が (IME) として同梱された。
イヌクティトゥット語 6点点字
2012年、コモンウェルス点字録音図書協同組(Commonwealth Braille and Talking Book Cooperative)の点字研究開発主任タマラ・キアニーは、イヌクティトゥット語の音節の点字コードを開発した。このコードは音節の向きの表示に基づいており、イヌクティトゥット語点字変換テーブルを備えたLiblouis点訳・文字訳システムを使用すると、Unicode UTF-8およびUTF-16からの機械翻訳を実行できる。
これまでにイヌクティトゥット点字に訳された最初の書籍は絵本 "ᐃᓕᐊᕐᔪᒃᓇᓄᕐᓗ"（仮題『孤児とホッキョクグマ』）であり、ベイカーレークのヌナブト準州図書館に納本されている。
イヌクティトゥット語 参考資料
Spalding, Alex (1998年). “Inuktitut: A multi-dialectal outline dictionary (with an Aivilingmiutaq base)”.   inuktitutcomputing.ca. 2007年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月30日閲覧。　地方語総合簡易辞書　アイヴィリングミウト語 (en) に基づく。
“Arctic Languages: An Awakening” (pdf).  ユネスコ電子図書館. 2006年2月14日閲覧。 (2.68 MB) ユネスコのWebサイトからPDFファイルで入手可能。
イヌクティトゥット語 参考資料
Spalding, Alex (1992). Inuktitut: a Grammar of North Baffin Dialects. Native language research series. 1. オンタリオ: ウェスタンオンタリオ大学カナダ先住民言語研究教育センター (Centre for Research and Teaching Canadian Native Languages). ISBN 0-920063-43-8. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106006630674 2019年5月30日閲覧。  1979年–1994年の継続プロジェクト。
“The Inuktitut Language”. Project Naming | the identification of Inuit portrayed in photographic collections at Library and Archives Canada.  カナダ国立図書館 Collectionscanada.ca. 2006年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年2月14日閲覧。　写真に見るイヌイット像—国立図書館の収蔵資料より
※　小説ほかイヌクティトゥット語の文章の例は、Inuktitut Linguistics for Technocrats や Introductory Inuktitut で読むことができる。
フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン
フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン（シャトブリアン、François-René de Chateaubriand 発音例、1768年9月4日 - 1848年7月4日）は、フランス復古王政期の政治家で、作家としても知られる。
フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン プロフィール
代表作は『アタラ』『ルネ』など。フランス・ロマン主義の二大先駆者の1人である。
コンブール伯爵ルネ＝オギュストの子として、ブルターニュのサン・マロに生まれた。父ルネ＝オギュストは戦時には私掠船の船長であるが、平和な時期にはタラ漁や奴隷貿易に従事して商人として成功を収めていた。フランソワ＝ルネは彼の10番目の子であった。兄弟4人は幼くして死んでいる。幼いフランソワ＝ルネは両親から離れて暮らさねばならず、母方の祖母ベデ夫人のもとで育った。彼が3歳の時に父がコンブール城を購入したため、1777年から城に移り住んだ。彼はドル＝ド＝ブルターニュ、レンヌ、ディナンの各コレージュで学び、第5歩兵連隊に17歳で入隊した。父の死により退役、1788年にパリに出て多くの文人と知り合った。1789年1月、ブルターニュ議会（fr）に参加、同年の7月には姉ジュリー、リュシルとともにバスティーユ襲撃を目撃している。
1791年、フランス革命が激しくなる頃に北アメリカを旅行し、この経験はのちの『ナッチェス（ナチェーズ）族』（Les Natchez 発音例）、『アタラ』（Atala）、『ルネ』（René）といった作品のきっかけとなる。翌1792年、ルイ16世捕縛の報を聞いて帰国した。同年、17歳のセレスト・ド・ラ・ヴィニュ＝ビュイッソン（サンマロの船主の一族出身）と結婚。2人の間には子はなかった。
フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン プロフィール
ドイツで亡命貴族軍に加わる。しかし戦闘で重傷を負い、妻を残してイギリスに亡命した。窮乏生活ではあったが、この間にミルトンの『失楽園』（のちに翻訳した）などのイギリス文学に親しんだ。また最初の作品として、フランス革命とは何であるかを省察した『革命論』（Essai sur les Révolutions、1797年）を著した。
1798年頃、母と姉の相次ぐ死などによってカトリック信仰に回帰し、これが人生の転機となった。1800年に許されて帰国し、文芸誌“Mercure de France”の編集に携わった。
1802年には『キリスト教精髄』（Génie du christianisme）を発表した。これは自然・社会・文学など世界の様々な面から神の栄光を讃えた大作で（『ナッチェス族』『アタラ』『ルネ』もその一環として書き始められた）、ロマン主義・汎神論的傾向が強いが、革命後の宗教復活の気運に乗って称賛された。
これによりナポレオンからも注目され、教皇庁大使参事官に任命されたが、大使のフェッシュ枢機卿と折り合いが悪く、さらにアンギャン公ルイ・アントワーヌ処刑にも反発して辞任した。