hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
メガゾーン23 メカニック・その他用語
機体の大半が厚い装甲に包まれたセンサーとなっており、分類上こそ偵察機であるものの、3連エネルギーキャノンを2門装備しており、MZ23の迎撃部隊を全滅させてしまうほどの高い戦闘能力を持つ。
全ての偵察情報は頭部にあたるポッドに収集され、本体が破壊されてもポッドのみで戦線離脱することが可能であり、デザルグの船体へ情報を持ち帰ることを絶対任務としている。
シュツルムゲルツ
メガゾーンの防衛網を破って攻撃する突撃装甲機。
全長8.5m、主砲にターレット型2連エネルギーキャノンを1機、副砲に3連収束ビーム砲を2門、後部ラックに自動攻撃弾2機を装備する。その高速機動によりFX艦隊の護衛隊を翻弄して壊滅状態に追い込むなど高い性能を誇るが、MZ23側も高級機体ならば対抗は可能であるらしく、ゼロゼロハーガンやヴィルデ・ザウが数機の撃墜に成功している。
自動攻撃弾
シュツルムゲルツに搭載された対人兵器。デザルグの船体同様に有機的な異形の機体は、無重力内でも重力下でも問題なく稼働でき、後者では浮遊しながら行動する。かなりの反応速度で敵弾を回避して実体弾すら弾き返すうえ、生命体のみに反応して球体部から伸びる触手で襲いかかり、対象の外殻を貫通して搭乗員を殺傷するため、MZ23側に多大な被害を与える。対抗策としてはマニューバ・スレイブによるサーベルを用いた接近戦が有効。
かつて地球を死滅させてしまった人類が、地球保護法をベースにA.D.A.M.管理を制定している。「地球再生システム」、「地球防衛システム」、「EVEプログラム」の3つから構成されている。
MZ01をはじめとする巨大都市宇宙船が地球へ戻ってきた時、その住民たちが地球帰還の条件（同じ過ちを二度と繰り返さないか）を満たしているかを見極めるために造られたが、本来の目的は「クリエイター」の1人であるハインケル博士の提唱した「地球再生計画」、すなわち地球の自浄作用による生態系の復活および維持を行うものであり、人類を排除するものではない。
地球防衛システム（A.D.A.M.）
月の地球防衛システム。メガゾーン建造時、月は地球の鉱石採掘基地となっていたが、その体積の40%を人工物で置き換え、月全体が1つの武器となっている。
地球および地球の半径40万キロメートル圏内に進入する物体を完全に防御・破壊する兵器であり、38万キロメートル彼方の地球再生システムを監視している。EVEプログラムから送られたデータが地球帰還の条件に満たなかった宇宙船については即座に破壊するよう、プログラムされている。作動時には月全体が赤く光る。
時祭イヴは、『PART II』では「エー・ディー・エー・エム」、『PART III』では「アダム」と呼称している。
EVEプログラム
MZ23を統括するバハムートの7番目のプログラム。EVEインタープリタとして存在しており、『PART I』ではバハムートが制圧されると同時にEVEも制圧されたと思われたが、その直前にEVE本体は自らをバハムートから切り離すことで存在し続けた。これが『PART II』で登場した「イヴの亡霊（通称：裸のイヴ）」であり、バハムートフロア7・エリア49BA（バハムート未知セクション「開かずの間」）にその本体が存在する。
「7Gのオペレーター」として選ばれた人物のライフデータを収集し、地球管理システムへ送ることを目的としている。MZ23の住民には人気アイドル・時祭イヴとして知られるが、その人格データはハインケル博士の助手にして「クリエイター」の1人であるオリジナルの時祭イヴが、基礎となっている。
地球再生システム（SYSTEM）
『PART III』でその存在が明らかにされた地球管理システムの中核であり、その本体はエデンシティ中枢部のE=Xタワー地下に存在する。エデンシティは、反重力システムを新たに導入した、MZの最後の1隻（MZ33）が、建造中断され、地球へ帰還した人類の居住都市として再利用するため、未完成のまま封印されたものであり、そこへ地球再生システムの中枢が設置されたのである。
SYSTEMはEVEから送られたライフデータを基に、地球帰還の条件を満たすかを判定していたが、MZ23についてはひどく不完全な状態だったため、人類に対する疑念が生じた。そこでMZ23の「7Gのオペレーター」として選ばれた矢作省吾を自らに取り込み、SYSTEMの操り人形であるウォン・ダイとしてエデンシティを支配させ、シティ内に張り巡らしたネットワークを通じて住民たちのライフデータを収集し、自らを拡大させ続けた。その結果、SYSTEMは地球環境の維持には人類の排除が最良と判断し、E=X局長のヤコブを通じて「プロジェクト・ヘブン（PROJECT HEAVEN）」を発動する。これはエデンシティ外周部に設置されていた反発重力推進システムを稼動し、シティをかつてのMZ同様に宇宙へ飛ばすという措置であるが、かつてのMZと違って内部の居住維持までは考慮されていないため、実質的には人類の抹殺に等しい。
イヴユニット
エデンシティの地下、ポイント・ゼロに存在するSYSTEMと直結した唯一のユニット。その中枢はMZ23と同様にプログラムと思われていたが、実際には「クリエイター」最後の生き残りである、オリジナルの時祭イヴが眠るコールドスリープカプセルと接続されている。
メガゾーン23 メガゾーン23世界の年表
以下の記述は『PART I』『PART II』の前史に当たる。設定資料本『B-CLUB SPECIAL MEGAZONE23』から引用。
なお、『PART III』の時代はバハムートの地球帰還から数百年後（ヤコブに対するオリジナルガーランドの説明によれば、最終戦争から1000年以上が経過）となっているが、年代は確定されていない。
メガゾーン23 主題歌
主題歌「背中ごしにセンチメンタル」
作詞 - 三浦徳子 / 作曲 - 芹澤廣明 / 編曲 - 鷺巣詩郎 / 歌 - 宮里久美
エンディング「淋しくて眠れない」
作詞 - 境ジョージ（鈴木敏充） / 作曲・編曲 - 鷺巣詩郎 / 歌 - タケウチユカ
挿入歌
「風のララバイ」
作詞 - 三浦徳子 / 作曲 - 芹澤廣明 / 編曲 - 鷺巣詩郎 / 歌 - 宮里久美
「TOMORROW BLUES」
作詞 - 境ジョージ（板野一郎） / 作曲・編曲 - 鷺巣詩郎 / 歌 - 宮里久美
主題歌「秘密く・だ・さ・い」（挿入歌）
作詞 - 松井五郎 / 作曲 - 鈴木キサブロー / 編曲 - 鷺巣詩郎 / 歌 - 宮里久美
挿入歌「ロンリー・サンセット」
作詞 - 松井五郎 / 作曲 - 鈴木キサブロー / 編曲 - 鷺巣詩郎 / 歌 - 宮里久美
※ エンディングロールでも使用。
主題歌「パンドラの舟」
作詞 - 森雪之丞 / 作曲・編曲 - 清水信之 / 歌 - 高岡早紀
エンディング 「悲劇のアイドル」
作詞 - 森雪之丞 / 作曲・編曲 - 清水信之 / 歌 - 高岡早紀
挿入歌
「眠れぬ森の美女」
作詞 - 真名杏樹 / 作曲・編曲 - 加藤和彦 / 歌 - 高岡早紀
メガゾーン23 トピックス
『PART I』企画時の仮称タイトルは企画第1弾は『オメガシティ23』、企画第2弾は『バニティ・シティ』という題名で、二・四半期（2クール）のテレビシリーズとして企画されていた。同作品（『PART I』）の総監督・石黒昇はこの作品を当初、4作目の「超時空シリーズ」として提案したという。その後、後述のスポンサー難からこの企画はテレビシリーズとしては立ち消えになり、改めてOVAとして企画され、発売媒体の変更がなされた際に『オメガゾーン23』のタイトルに変更された。「オメガ」はギリシア文字で「最後」を意味し、本作の世界観を表現していたが、商標権の関係で「オメガ」（Ω）がスイスの腕時計メーカーオメガ（現在はスウォッチ・グループに属している）の名称と衝突することで再度改称し、最終的に『メガゾーン23』として発売された。なお、当時はタイトルの変更については「『無限の』といったニュアンスを作品に持たせるため」と説明されていた。また、タイトルに含まれる「23」は物語の舞台・東京23区に由来するが、『PART II』の冒頭に東京23区外も登場していることからもわかるように、作中世界においては「23番目の人工都市」を意味している。
メガゾーン23 トピックス
『PART I』には、当時の日本が置かれた政治的状況が反映されている。制作当時、1980年代に中曽根康弘首相による「日本不沈空母論」「自衛隊海外派遣論」などが出て日本がソ連の侵略戦争に対抗するため、再軍国化に向かいつつあるという、危機感・認識が社会一般に広がっていた。後年、柿沼と三浦亨は「星山博之と石黒が全共闘の時代への思い入れを持っていたことが、『PART I』の内容に影響したかもしれない」との旨を明かしている。
三浦によれば、『PART I』には石黒の「若い人にやりたいようにやらせてあげたい」という思いが反映されており、若手スタッフがより面白い出来を目指して絵コンテから変えようとした結果、最初の脚本や設定から変わったところも多いという。また、柿沼によれば制作進行から「細かく描いていたら間に合いません」と言われるほどスケジュールに追われていた当時、メカの設定について銃身を回す確認を制作進行経由で細かく取ろうとしてくるアニメーターがおり、名前を聞いたら庵野秀明だったという。
メガゾーン23 トピックス
SF的ガジェットを多数内包しているがゆえに表に出てこない設定や、企画やシナリオが何度も練り直される中で消えていった設定が多数存在している。『PART II』では当初デザルグから送り込まれた男性型と女性型、2体のアンドロイドが破壊活動を行ってMZを混乱させると同時に男性型はイヴのデータを、女性型はB.D.を籠絡して彼の遺伝子を回収し、デザルグへ持ち帰ろうとする展開が提案されていた。また、発売元のビクター音楽産業サイドからは同社が当時売り出していたとんねるずをモデルとした「タカ&ノリ」というキャラクターを登場させ、声も本人に演じさせるという企画も提案されていた。
OVA自体は本作が発売される2年前の1983年から登場しており、前年の1984年に6本のOVAが発売されている。そうした状況で、本作はビクター音産からVHSとベータマックス、VHDで発売され、ほぼ同時期に発売された『幻夢戦記レダ』とは人気を二分する形で大ヒットを記録した。1985年には計28本のOVAが発売され、OVA時代の本格的な幕開けの象徴となったのが本作である。また、OVAが続々と発売される状況に併せて本作発売の3か月後には、学研より『アニメディア』別冊として、OVA専門アニメ情報誌『アニメV』が隔月刊として創刊されている。
メガゾーン23 トピックス
1997年にはアートミックが倒産したことにより、AICが製作の権利を承継している。企画者である株式会社あいどるが有する権利は小野寺が1998年に世田谷区で設立した株式会社えん (EN PLANNING INC.) に譲渡され、AICとえんがシリーズの権利を有することになった。しかし、2008年に小野寺が逝去したため、2014年時点で著作権はAICのみ（『PART III』はフライングドッグと共同）の単独保有となった。その後、AICの再編を経た2022年時点ではAICライツが『PART I』と『PART II』の著作権を保有している。
『PART II』のビデオ版などにある解説書によると、『PART I』はその年のビデオ部門（実写やアニメ関係なく）の総合売上1位で、当時『24時間テレビ 「愛は地球を救う」』で人気を博した音楽ソフト『ウィ・アー・ザ・ワールド』のビデオ版に次ぐ売り上げ2位を記録した（アニメジャンルだけに特定すれば1位になる）。当時としては記録的な大ヒットであった（ただし、前年の『超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか』は売り上げ1位を記録し、本作の売り上げは同作よりは低い）。
2022年10月25日に開催された第35回東京国際映画祭のシンポジウム「アニメと東京」では、本作もその一環として取り上げられ、本作のファンでもある批評家・和光大学教授の上野俊哉に「記憶の忘却や改ざんが描かれてバーチャルアイドルも登場するなど、現在に通じるリアリティを感じさせるところは『マトリックス』よりも先駆けていたのではないか」と称賛されている。また、同年10月30日には同会場にて『PART I』が上映され、柿沼と三浦がアニメ評論家の藤津亮太と共に登壇し、前述の旨を明かした。
メガゾーン23 バニティシティ・ガリヤード
此処ではTVアニメ原企画「バニティシティ・ガリヤードについて解説する。
人類が火星へ降り立った事がニュースで報道されたその日、主人公・矢作竜三の運命は一転する。
偶然新型バイク・ガリヤードを入手した事で謎の勢力に命を狙われる羽目になる。その後、自分達の住んでいる世界は宇宙船の中だった事と、自分を付け狙っていたのはその自治軍だった事を知る。
そして、竜三は自治軍に抵抗する勢力と接触・協力し、伊野リセ、谷地あずみ、加納ミミ、太平と言った仲間達を守りながら真実を求める。
矢作竜三
主人公でガリヤードのオーナー＆パイロット。そのままメガゾーンの矢作省吾へ転用された。
伊野リセ
竜三の仲間その1。そのまま高仲由唯へ転用され、由来が「祈り」と言う事から、結末を左右する存在だったかも知れない。
谷地あずみ
竜三の仲間その2。そのまま村下智美へ転用された。
加納ミミ
竜三の仲間その3。そのまま夢叶舞に流用された。
太平(苗字不明)
メガゾーン23 バニティシティ・ガリヤード
竜三の仲間その4で唯一の男性。容姿は岡崎まさみに流用されたと同時に、出番も多かったかも知れない。
B.D
自治軍の軍人。メガゾーンと変わらない。
ココ
バイク店の店長。ガリヤード本編ではもっと深く関与したであろう。
加納影弦
ミミの父親で、自治軍のスポンサー。世界の真実を知る人物の1人で、立ち位置はメガゾーンと同一であるが、メガゾーン以上に深く描写されていたであろう。
1990年に刊行された『B-CLUB SPECIAL MEGAZONE23』には、発売予定だった玩具の変形機構の試作品の写真も載っており、スケールは1/35で、これはサンライズ製作の「装甲騎兵ボトムズ」の影響を受けており、同スケールは田宮模型のタミヤミリタリーシリーズと同尺で、ジオラマ等を作る時に戦車等とを絡める事を想定していたそうである。
また、お蔵入りした経緯も書いてあり、スポンサーを予定していた会社名も伏せられている。
メガゾーン23 映像メディア展開
当時、ビクター音産の親会社である日本ビクターがVHDの盟主であったため、本作のビデオディスクは当初VHD(1985年4月5日に『PART I』(ODG-1007)、『PART II』1986年6月21日に(ODG-1064)、1987年4月5日に『PART II 海外版』(ODG-1125))のみの供給であった。レーザーディスク (LD) での供給についてはビデオ・VHDより遅れ、ポリドールより1987年2月25日に『PART I』(W78L1003)『PART II』(W78L1004)2タイトル同時発売。1987年4月5日に『PART II 海外版』(W78L1007)が発売された。このポリドール版はA面終了時に黒画面にフェードアウト、B面開始時に黒画面からのフェードイン処理が施されてしまっている。
メガゾーン23 映像メディア展開
1993年5月21日にマイカルハミングバード（taxcoレーベル）から発売された『プレミアムBOX』(SBLL-32)は『PART I』『PART II』『PART II 海外版』が収録された3枚組だが、ポリドール版の再発売ではなく、フェードイン/アウト処理のないオリジナルのままで収録されている。また、『PART I』の劇場版予告が2種類、『PART II』の劇場版予告編が1種類映像特典として収録されている。『PART III』のレーザーディスクはビクターエンタテインメントの子会社であるメイジャーズより1990年5月21日「イヴの目覚め」(MAJ-1)「開放の日」(MAJ-2)が2タイトル同時発売された。
なお、日本ビクターから発売されていたVHDビデオマガジンの『アニメビジョン』創刊号には、荘真由美がアニメスタジオを訪れて、梅津や板野にインタビューをする映像も収録されていた。また、非売品VHDソフト『MEGAZONE23 SPECIAL MEMORY』(S10-1001)、『MEGAZONE23 PARTII SPECIAL MEMORY』(S10-1005)が製作され、イベントなどで配布された。当時のビクター音産は親会社である日本ビクターのAV機器と密接にタイアップした宣伝をしており、本作もその一翼を担っていた。
メガゾーン23 映像メディア展開
2000年12月16日にビクターエンタテインメントのm-serveレーベルより『PART I』から『PART III』までを収録したDVD-BOXが2001年7月31日までの期間限定生産で発売された。スタッフ・キャストのインタビューや設定が掲載された80ページに及ぶブックレットは資料価値が高い。
本編がオリジナルビデオ版ではなく劇場公開版が収録されているのも話題となった。『PART I』は劇場公開時に作画や演出のリテイクが施されており、『PART II』の劇場公開版はベッドシーンの過激さが話題となったが、ビデオ発売時に一部カットされた。VHDやLDはオリジナルビデオ版が収録されたためにこの2作の劇場公開版は長く幻の存在だったが、DVDで復活となった。ただし、『PART I』で劇場公開時に追加録音された音声がモノラルだったためか、DVDでは音声のみオリジナルビデオ版のステレオ音声を使用している。
このBOXの初回限定版には『PART I』の主題歌CDが付属していた。
メガゾーン23 映像メディア展開
2005年4月15日にはアトラスより『PART I』から『PART III』までが単品として発売された。こちらも劇場公開版が収録されている。ビクター版BOXのようなブックレットは付属していないが、『PART I』『PART II』にはプレミアムBOXに収録されていた劇場版予告編が追加されており、『PART II』の予告は最後にビデオ発売の告知テロップがあるバージョンも収録されている。
ビクター版BOXではBOX、ブックレット表紙を美樹本、インナージャケットを平野・梅津・北爪らオリジナルキャラクターデザイナーが手がけた描き下ろしイラストだったのに対し、アトラス版は既存の版権イラストを流用している。特に『PART I』のジャケットは当時のキャンペーンで募集されて入賞したファンのイラストが使用されており、版元の混乱がうかがえる。また、全作を一括購入予約すると先着順に『MEGAZONE 23 PART II INTERNATIONAL & PART I SPECIAL FILM』のDVDが特典として付属した。これはポリドール版LDやプレミアムBOXに収録されているものと同じ内容であり、PS3『青いガーランド』限定版にも同梱されている。
その他、やまとより発売された『メガゾーン23 コンプリートBOX』に『PART I』のDVDが付属しているが、こちらもこれまでと同じく劇場公開版が収録されている。ただし収録されているのは本編のみで、劇場版予告編は収録されていない。発売当時はアトラスのサイトに内容を紹介したページが開設されていたが、現在は権利切れのためか削除されている。
2015年11月27日に「メガゾーン」30周年を記念し、ラクセントからアニメ全4作品および特典映像を収録したBD-BOX『MEGAZONE23 Blu-ray Archive BOX -30th ANNIVERSARY EDITION-』が発売された。また2017年4月7日には各シリーズごとの単巻パッケージ版も発売された。
メガゾーン23 動画配信
2006年1月からバンダイチャンネルにおいて有料動画配信（インターネットテレビ）が開始されている。その後も様々な有料配信サイトにて追随する形で視聴が可能。（契約の関係からか、一定期間で配信を終了する場合もある）なおPART IIIに関しては前述した著作権的な絡みからか、2024年現在においては配信されておらず、セルソフトを購入するなど物理的なメディアを入手しないと新規の視聴は難しい状況にある。
メガゾーン23 PS3用ゲーム
『メガゾーン23 青いガーランド』は、コンパイルハートより2007年9月13日に発売されたPlayStation 3用ゲーム。
限定版と通常版の2種類があり、限定版には設定資料集と『MEGAZONE23 PART II & PART I SPECIAL FILM INTERNATIONAL』が同梱された。『PART II』以降が存在しないパラレルワールドの世界観で、『メガゾーン23』の続編にあたるラジオドラマ『メガゾーン23 ザ・エクステンド・ストーリー』の直後から物語は始まる。
『メガゾーン23』から20年後（MZ23内の2006年）の東京。母・高中由唯から青いガーランドのキーを託された一人息子のヒロトは、軍からイヴを解放することを誓って行動するが、その前にレジスタンスを率いる赤いガーランドが現れる。果たして、赤いガーランドのライダーはヒロトの味方なのか。
高中 ヒロト（たかなか ヒロト）
声 - 成家義哉
本作の主人公。20歳。由唯から託された青いガーランドを駆り、イヴの解放を目指す。省吾と由唯の間に生まれた一人息子であるが、自身は父の存在を知らない。
メガゾーン23 PS3用ゲーム
矢作 省吾（やはぎ しょうご）
声 - 久保田雅人
赤いガーランドを駆り、レジスタンスを率いて軍と戦うサングラスのライダー。
高中 由唯（たかなか ゆい）
声 - 大塚恵子
ヒロトの母。37歳。現在は反戦歌を歌うシンガーとして活躍中であるが、重傷を負ってしまい、ヒロトに青いガーランドのキーを託す。
B.D.
声 - 柴田光太郎
50歳。20年前のクーデター以来、東京を支配しており、レジスタンスとは現在も内戦状況にある。
時祭 イヴ
声 - iv
荒井 みら
声 - 田中まりか
19歳。歌手志望の少女。由唯の反戦歌をきっかけにヒロトと意気投合する。
立花 イチコ
声 - 五十嵐浩子
18歳。みらのルームメイト。メイド喫茶で働いている。
千歳 綾香
声 - 中川里江
23歳。テレビ局でADをしており、映像編集などに長けている。
中川 真美
声 - 日笠陽子
21歳。中川真二の娘。父を亡くした後はココの手で養子として育てられたため、バイクのメンテナンスもこなす。
メガゾーン23 PS3用ゲーム
小田 正宗
声 - 堀江一眞
20歳。パソコンオタクを生かし、ヒロトに協力する。
サリア
声 - 花井なお
22歳。軍の女性士官。白いハーガンを駆り、ヒロトと敵対することとなる。
夢叶 舞
声 - ひなたたまり
37歳。軍上層部よりヒロトをサポートする。
ココ
声 - 柴田秀勝
バイク屋を営む傍ら、ひそかに青いガーランドを完成させる。
青いガーランド
20年前に軍より持ち出されたガーランドを基に設計されたマシン。機体の形状はガーランドに準じながら胸や膝など一部が異なるが、ブラックボックスであった操縦系統およびバハムート端末としての機能は、コピーすることで再現されている。
全高3.84m。全長3.77m。
ハーガン・改
旧式化したハーガンを改良した機体。
七式ハーガン
ハーガンの最新鋭機。フレームを流用しつつも、再設計が行われている。
七式改
七式ハーガンをエースパイロット用に改良した機体。
ザヴラウ・タウ
メガゾーン23 ロボテック版
ハーモニーゴールド USA社が『超時空要塞マクロス』・『超時空騎団サザンクロス』・『機甲創世記モスピーダ』の商標を始めとする包括的なライセンスを取得し、同一世界における「3つの異なる時代と各世代」を描いた1つの物語として翻案、再編集した作品である『ロボテック』シリーズにおいては『PART I』がカール・メイセックら当時の同社の幹部スタッフにより、同シリーズの極東地域で生じた事件を描いた "外伝" として組み込まれた。
この結果として 1986年7月にアメリカ合衆国において、劇場版映画『ロボテック: ザ・ムービー』（原題英文：Robotech: The Movie）、別名『ロボテック: 語られざる物語』（原題英文：Robotech: The Untold Story）としてテキサス州で公開〔 後に南米アルゼンチン共和国にてスペイン語版の " Robotech: La Pelicula "が非公式に同国企業によりVHSビデオテープ販売 〕された。
メガゾーン23 ロボテック版
ロボテックシリーズの設定に合わせて世界観が変更されており、メガゾーンが宇宙船であるという設定は破棄変更され、地球上の出来事とされた上で、SDF-1 マクロス の 落下した後に生じた技術革新や事件を「イブ・システム」の情報統制により封印され鎖国状態の日本自治領において、同システムにより意図的に1980年代を永続的に再現され続ける東京（名古屋、大阪、福岡ほか地上の政令指定都市や各地の地方市町村は存続）で発生した、サザンクロス軍から派遣された日本統治武官のクーデター（ 事変）を扱った物語であるとされた。
なお、同シリーズにおける日本は「地球統合政府」の統治下になく、なし崩しに存在を黙認された軍閥組織である、「サザンクロス軍」（ 英: Army of the Southern Cross　, ASC ）のさらに 参謀本部直轄「統合軍事警察」( Grobal Militaly Police ,　GMP ) の支配下におかれ執政官が派遣されており、それが「 B.D. アンドリュース」大佐とされている。
メガゾーン23 ロボテック版
ガーランド や ハーガンも、第 1.5 世代の 「軽ベリテック・モーターサイクル」として、バハムートではなく、「イブシステム」に接続する「クライアント接続・機動端末」の頭文字を用いた" MODAT-5 " ( Mobile Operations Data Access Terminal )という記号呼称に変更され、所属も自治日本領「日本陸軍」であるなど、様々な設定が異なっている。
物語構成も、主人公が敗北した原作版の結末のさらにその先に、主人公が逆襲して勝利する新作部分が追加され、原作の『PART I』とは正反対の結末となっている。
この新作部分は『PART I』の劇場公開時にボーナス・フィルムとして上映され、1987年4月4日にビクター音楽産業（当時社名）より発売された『PART II』の海外版ビデオに特典として収録された。この『PART II』の海外版はビデオ版を英語吹替で収録したものであり、劇場公開版のベッドシーンを差し戻したものではない。
メガゾーン23 ロボテック版
上記ロボテック版の映画の漫画化であるアカデミー・コミックス 社『ロボテック：ザ・ムービ - アントールド・ストーリー -』 (語られざる物語) では、結末が上記映画フィルムとさらに異なった展開となっており、ガーランド が、『PART I』に登場の自治軍戦闘機が可変戦闘機「プルート」（ベリテック / "VERITECH" 戦闘機）として人型のマニューバ・スレイヴ（MS)形態（マクロス世界より流用された統一呼称「バトロイド」（ "Battroid" ）形態と説明される）に変形するものとして再設計された強化型になって「B.D. アンドリュース」大佐を倒したり、その後宇宙に上がりゾル人 こと「ティロル」軍に最後の打撃を与えたりする。
『PART II』および『PART III』に関しては、ハーモニーゴールド USA 社が商標を始めとするライセンスを取得しなかったため、上記ロボテックシリーズ世界には組込まれていない。
このため、海外では『メガゾーン23』としての英語字幕または吹き替え版の『PART I』・『PART II』・『PART III』の系列と、 『PART I』を原作としてロボテックの世界観および設定に合わせて『超時空騎団サザンクロス』の映像フィルムを流用して、新作フィルムで結末を改変・再編集した翻案物であるロボテックシリーズの劇場版映画『ロボテック: ザ・ムービー』が並存するという複雑な状態となっている。
メガゾーン23 リブートへの動き
2010年代後半に、本作をリブートして新たに制作する動きがAIC主導で行われた。しかし2020年代以降、AICがアニメ制作事業を（ほぼ）休止した事もあり、2024年現在のところ表立った進展は特に確認できない。以下は主な事例の略記。
2017年 - 『メガゾーン真-sin-（シン）』と題したリブートプロジェクトの制作をAICが発表。。
『真』はプロジェクトの総称であり、作品自体は『PART I』『PART II』のリメイク（2作づつか、単作品かどうかは未発表）と、『PART I』『PART II』『PART III』と同じ世界観で別の巨大宇宙船MZ11内のストーリー（時系列上は『PART II』の後）を描く『メガゾーン23XI（サイ）』を造るとされた。『XI』はキャラクターデザインを小美野雅彦、メインヒロインデザインを渡辺明夫がそれぞれ担当するとも発表された。なお、『XI』ではクラウドファンディング（CF）を用いて要となる「プロジェクトを動かすためのパイロットフィルム（映像）」を制作し、各種グッズを返礼品として出資者へ送るという施策も実施された。ファンド自体は成立し、出資者への返礼品も送られたが、パイロットフィルムについては完成に至っていない（2019年の記述にて詳細）。
メガゾーン23 リブートへの動き
2019年 - 『AnimeJapan 2019』（同年3月23日・3月24日）AICブースにてリブートプロジェクトが発表された。
ブースに展示されたビジュアルパネルには前述した『真』の発表時と同様に『PART I』『PART II』のリメイクと「続編企画」が進行中と記述されている。2017年で記述したCF実施ページに記載されたAICからの活動報告では、リブートプロジェクト発表と同時期に、この「続編企画」は『XI』と記載され、ブースではPVもモニター上映されたが約3分程度の未完成状態にあると記載されている。また、これを最後にリブートに関する情報はAICから公開されていない。
中川美術館
中川美術館（なかがわびじゅつかん）とは広島県福山市熊野町鴬の里にある、地元の実業家かつ中国現代絵画の世界的コレクターである中川健造の個人コレクションを収蔵、展示する美術館である。敷地内には中国・北京にある紫禁城の天安門を縮小コピーした「天安之門」が設置されている。
2015年度（平成27年度）の中川美術館入館者数は1,920人だった（2016年度以降集計未実施）。その後、新型コロナウイルス禍により閉館を余儀なくされており再開のめどは立っていない（2022年12月現在）。
中川美術館 収蔵品
1986年に福山城博物館で開催された中国現代美術展をきっかけに1989年に開館した。中国現代絵画が中心であるが、漢から現代に至る中国陶磁器のほか、硯、書、銅車馬といった美術工芸品のコレクションも展示されている。なお収蔵品は撮影禁止であるが、庭園の撮影は自由である。また中国現代芸術家に対する支援活動も行っている。
中川美術館 エピソード
2005年8月6日に、当時の内閣総理大臣であった小泉純一郎が、広島市で開催された広島平和記念式典に出席後に当美術館を訪問した。本人によれば親中派かつ中国陶器愛好家であるとしており、本人が熱望したため実現したという。ただし翌日の地元紙中国新聞は被爆者との懇談の時間を取るべきでなかったかと批判した。なお、その直後にいわゆる「郵政解散」が行われたため、当館の館長に「次にくる時は首相を辞めたときだ」という主旨の言葉を残したという。
札幌市立向陵中学校
札幌市立向陵中学校（さっぽろしりつ こうりょうちゅうがっこう）は、北海道札幌市中央区北4条西28丁目にある公立中学校。
中央区の住宅と繁華街が混在する地域にある。地下鉄西28丁目駅のエレベータ昇降口が校地に隣接している。
1959年（昭和35年）開校の札幌市立陵北中学校、1986年（昭和61年）に開校した札幌市立宮の森中学校の母体校である。また校歌の作曲者は、ゴジラのテーマ曲の生みの親で知られる伊福部昭である。
近年、主に以下の小学校から生徒が入学する傾向がみられる。
円山小学校　桑園小学校　日新小学校　宮の森小学校　資生館小学校　二条小学校　山の手南小　盤渓小学校
札幌市立向陵中学校 校歌
1.朝霧晴れて　風芳しく
手稲の連峰　雲青きところ
石狩の野に　毅然とたてる
学び舎　向陵中学校
2.夕かげ淡く　北斗またたき
鐘の音　遠く　野を渡るところ
気高き望に　あこがれ集う
我等の幸を　たたえずや
3.明るき　庭に　肩くみかわし
まことの　一路　ふみゆくところ
若き　命は　泉と湧きて
久遠の園う　花咲かん
飯田広太郎　作詞　伊福部昭　作曲
大城勝太
大城 勝太（おおしろ しょうた、1980年8月15日 - ）は、エフエム沖縄のアナウンサー。
大城勝太 来歴
沖縄県国頭郡伊江村（伊江島）生まれ。糸満市で育ち、2025年現在は浦添市在住。
沖縄県立向陽高等学校在学中の1998年に第45回NHK杯全国高校放送コンテストに出場し、朗読部門で優良賞を受賞。卒業後には琉球大学教育学部へ進学し（学校教育教員養成課程国語教育専修）、小中高の教員免許を取得した（中学校・高校：国語、小学校：二種免許状）。
大学を卒業後、通信制高校の八洲学園大学国際高等学校に国語科の教員として一時勤務。離職後、沖縄情報経理専門学校の講師を3か月務めた。
その後は放送業界へ転身。2003年11月にエフエム沖縄に入社し、同局のアナウンサーになる。後に放送制作部次長に就任した。
社外では、2016年4月から2018年3月まで日本産業カウンセラー協会沖縄支部の副支部長をボランティアで務めていた。
牟礼宿
牟礼宿（むれじゅく）は、長野県上水内郡飯綱町牟礼にあった北国街道の宿場。
牟礼宿 概要
1611年（慶長16年）、北国街道の全面的整備に伴い、江戸幕府によって善光寺宿と古間宿のほぼ中間に設置された。牟礼からは松代城下を経て矢代宿に通じる支道が分岐する。文政年間には東組（本陣組）と西組（上ノ酒屋組）にそれぞれ名主を置き、伝馬役も分割された。地場産業の信州鎌を扱う問屋もあった。
加賀と江戸との中間にあたり、加賀藩により「武州加州道中堺碑」が建てられている。また、宿場の西端は吹上といい、佐渡金山から江戸へ輸送される金銀の付け替えを行う金附場とその土蔵もあった。
現在でも本陣、脇本陣、問屋、旅籠などの跡が残っている。
風雲黙示録
『風雲黙示録』（ふううんもくしろく）は、SNKからネオジオ基板（MVS）で1995年4月25日に発売された対戦型格闘ゲーム。正式名称は『風雲黙示録 〜格闘創世〜』（ふううんもくしろく かくとうそうせい）。
欧米版のタイトルは『SAVAGE REIGN』（サヴェージレイン）。その欧米版のタイトル画面でも「SAVAGE REIGN」というロゴの奥に大きな文字（日本版のタイトル画面にあるロゴとはまた違った字体）で「風雲」とある。
風雲黙示録 概要
本作は各キャラクターが武器を装備して戦う内容となっているが、「剣道」や「槍術」といった普通の武器を使う武道の使い手は一人もおらず、全員素手の格闘技を習得した上で武器を用いる独自の格闘スタイルを持っており、例えば主人公のハヤテは「空手＋ブーメラン」という組み合わせである。
システムは『餓狼伝説』シリーズに似た2ラインバトル制。だがその奥側のラインは中央で途切れていたり、通常の足場ではなくパイプ（立つのではなく両腕でぶら下がる）だったり、稼動中のローラーコースターのレール上であったりと多様性がある。また『龍虎の拳』シリーズ、『サムライスピリッツ』シリーズのようなキャラクター同士の間合いに応じた画面の拡大縮小も取り入れている。なお『龍虎の拳』からは脱衣KOという要素も受け継いでいるが、キングなどの女性キャラクターの服が破れた『龍虎の拳』とは反対で、服が破れるのは本作では男性キャラクターである。
同じSNKの『餓狼伝説』と繋がりがあり、続編である『風雲スーパータッグバトル』には『餓狼伝説』シリーズに登場するキム・カッファンの子孫が登場する。
風雲黙示録 ストーリー
時代は未来、21世紀前半。世界は20世紀とは全く違う姿になっていた。ジパングシティーにて、謎の男「獅子王」により突如開催を告げられた格闘大会、その名も「獣神武闘会」。その優勝者には富と最強の栄誉が贈られるという。世界各地からそれぞれの思惑を胸に100人を超える強者たちが集まるのだった。
風雲黙示録 登場キャラクター
登場する10人のキャラクターは独特な流派の技を使い、それぞれの流派に合った武器を持っている。大会の参加理由にしても単純に金や名声だけのために参加しているキャラクターはおらず、それぞれの思惑を胸に大会に参加している。
ショー・疾風（ショー・ハヤテ）
声 - 林健一
武器：ブーメラン / 出身地：日本
本作の主人公。父の編み出した実戦空手にブーメランを融合させた新格闘技「風雲拳」の継承者。道場主である父親を超えるほどの実力を持っている。特に獅子王との因縁は無いが、自身の格闘技に自負があり、風雲拳の最強を証明したいという武道家としての動機で獣神武闘会への出場を決めた。
マックス・イーグル
声 - 辰巳邦彦
武器：ヘラクレス・アックス / 出身地：アメリカ
プロレス団体SWFに所属し、無敗のメインイベンターとして活躍する人気実力ともに頂点を極めるプロレスラー。国旗をあしらった衣装は最強のアメリカ人だということを表している。獣神武闘会の開催を告げるテレビ中継の獅子王の姿が12歳の時に消息不明となった兄に似ていることに気づき、直接会って確かめるために獣神武闘会への出場を決めた。所属団体「SWF」は『ファイヤースープレックス』の舞台になっている団体。
彼のホームステージは天井に釣り下がっている棒に飛び捕まって戦うことが可能。
キャロル・スタンザック
声 - 大島榎奈
風雲黙示録 登場キャラクター
武器：ジムナス・ボール / 出身地：フランス
本作のみ登場する。合気道の技と新体操のボールを武器にする「ジムナスアーツ」の使い手。親が勝手に承知してしまった獅子王との婚約を破棄すべく、獣神武闘会でその相手本人を倒してしまうことを決めた。
彼女のホームステージは遊園地。奥のラインはコースターのレーンで一定時間毎にカートが通り、当たるとダメージを受ける。
ゴードン・ボウマン
声 - 東尚徳
武器：スタン・トンファー / 出身地：アメリカ
ジパングシティーの制服警官。強引な捜査で犯罪者も恐れる暴力警官の異名を持つ。病に冒された幼い娘・カンピーの治療費を獣神武闘会の優勝で得ようとする。見た目に寄らず、今は亡き妻を愛する優しい一面があり、娘も溺愛するあまり頭が上がらない。負けポーズではズボンが脱げてウサギのアップリケがついたパンツを晒すが、これは娘の好みであることから履いている。
中白虎（チュン・パイフー）
声 - 丹波文雄
武器：炎の杖 / 出身地：中国
無敗のまま引退した格闘家だったが今は世捨て人となっている老人。若い頃に“伝説の狼”と呼ばれた格闘家からもらった帽子をかぶっており、試合中、その帽子が飛ばされると激怒する。武器の杖から不思議な力で火炎弾を発射する。かつて獅子王とは炎の杖をめぐって対立した因縁がある。
風雲黙示録 登場キャラクター
彼のホームステージは街角で、店の屋根に飛び乗ることが可能。また、上部に設置されたパイプにぶら下がりながら戦うこともでき、投げが決まると強制的に手前に戻る。
ニコラ・ザザ
声 - 大島榎奈
武器：パワー・フリスビー / 出身地：ロシア
本作のみ登場する。12歳の天才児で、大企業の御曹司でもある。体力強化の研究に没頭し、自ら開発した身体能力を数百倍に高めるプロテクタースーツを着用して戦う。獣神武闘会にはスーツのテストを兼ねて出場する。彼とそっくりな双子の兄・パコラがいて、エンディングに姿を見せる。
彼のホームステージは奥ライン中央の床が一定時間毎に開き、落ちると強制的に手前のラインに戻される。
ジョーカー
声 - 古久保武志
武器：マジック・アイテム / 出身地：スペイン
盗賊団「マジカル・ヒポポ」のリーダー。元は大道芸人だったので、ピエロのような笑い顔のメイクをして、大道芸の道具で戦う（いわゆる暗器使い）。常におちゃらけた言動をしているが、実際は陰湿で残虐な性格。獅子王のカリスマ性を憎んでおり、目立ちたがりやの彼は獅子王を倒して自ら世間の注目を浴びることを目指すために獣神武闘界に参戦する。
牛頭（ゴズウ）
声 - 林健一
武器：カギ爪 / 出身地：不明
風雲黙示録 登場キャラクター
テロリスト組織「邪呀（ジャガ）」に所属する忍者で、馬頭の兄。殺された末弟・鹿頭（カズウ）の仇を取るため、獅子王の命を狙っている。忍術で炎を操って戦う。ガスマスクのような仮面で素顔を隠している。
馬頭（メズウ）
声 - 林健一
武器：カギ爪 / 出身地：不明
テロリスト組織「邪呀」に所属する忍者で、牛頭の次弟。殺された弟・鹿頭の仇を取るため、獅子王の命を狙っている。忍術で水や氷を操って戦う。下の尖った仮面で素顔を隠している。
獅子王（ししおう）
声 - 中塚勝久
武器：ソード・オブ・レオ（長剣） / 出身地：不明
「獣神武闘会」主催者である謎の男。その格闘スタイルはボクシングの動きに剣を組み合わせている。通常使用キャラクターだが本作の中ボスでもあり、対CPU戦では必ず最終ボス戦の1つ手前で戦うことになる。
真・獅子王（しん・ししおう）
声 - ジョン・フラトン
武器：ゴッド・オブ・レオ
本作の最終ボス。影武者である獅子王を倒した後に現れる金色の甲冑をまとった真（つまり本物）の獅子王。元は一介の武道家に過ぎなかったが、裏の世界に身をおく中で権力と財力が必要だということを悟り、それらを求めるうちにいつしか自ら獅子王と名乗るようになった。その正体は行方不明になっていたマックス・イーグルの実兄、アックス・イーグル。なぜ、このような姿となって現われたのかについては語られていないため、不明。機械やドーピングによって人工的に作り出した筋肉を持つ。その格闘スタイルは影武者に身につけさせたのと同じものだが、「ハンターキラー」「キングアッパー」など独自の技を持ち、全ての面で影武者とは比較にならない力を持っている。裏技により、家庭用の対戦モードのみプレイヤーキャラクターとして使用可能。
風雲黙示録 開発
本作は『キング・オブ・ザ・モンスターズ2』などのアクションゲームを開発していたチームが2年をかけて制作した。
開発当時は対戦型格闘ゲームブームの最盛期にあり、自社の『餓狼伝説』や『龍虎の拳』といった作品との区別化を図るために、素手の格闘技と武器の使用を組み合わせるスタイルが導入された。
なお、本作の世界観についてはインタビューにて「『ブレードランナー』に影響を受けた気がする。（同作の）あのごった煮感を出したかったが違う方向へ行ってしまった」という旨が語られている。
風雲黙示録 家庭用移植版
ネオジオROMカセット版
本体がアーケード版と同一規格のマシンなので移植というより同じものであるが、家庭用としてクレジットが4つまでに設定されていたり、難易度のレベルがMVS版に加えて家庭用オリジナル用のものも用意されている。
ネオジオCD版
ROMカセットよりは数段安価だが、その代わり読み込み時間が非常に長い。BGMはアレンジバージョンである。
Wiiバーチャルコンソール
アケアカNEOGEO
PlayStation 4、Xbox One、Nintendo Switch、Windows 10、iOS、AndroidにてMVS版をそれぞれ配信。レイティングはCERO：B（12才以上対象）。
アケアカNEOGEO セレクション Vol.1
Nintendo Switch用パッケージソフト。収録ソフトの一つとして本作が収録されている。
岩﨑英二郎
岩﨑 英二郎（いわさき えいじろう、1922年〈大正11年〉4月29日 - 2017年〈平成29年〉7月11日）は、日本の言語学者（ドイツ語学）。慶應義塾大学名誉教授。日本学士院会員。姓の「﨑」はいわゆる「たつさき」であるが、JIS X 0208に収録されていないため、岩崎 英二郎（いわさき えいじろう）と表記されることもある。
東京大学文学部助手、旧制成蹊高等学校教授、成蹊高等学校教諭、埼玉大学文理学部講師、東京教育大学文学部助教授、東京大学教養学部教授、慶應義塾大学文学部教授、慶應義塾大学言語文化研究所所長、獨協大学外国語学部教授などを歴任した。
岩﨑英二郎 概要
1922年4月29日、東京府にて生まれた言語学者である。ドイツ語学を専攻し、ドイツ語の不変化詞の研究で知られている。東京帝国大学を卒業し、東京大学、旧制成蹊高等学校、成蹊高等学校、埼玉大学、東京教育大学、慶應義塾大学、獨協大学などで教鞭を執った。のちに慶應義塾大学の名誉教授となった。
岩﨑英二郎 来歴
子安農園を経営していた岩崎輝弥の次男として、東京府荏原郡品川町（現・東京都品川区）に生まれる。姉2人・兄1人の末っ子。兄の長男（英二郎からみたら甥にあたる）は旭硝子に勤めており、長姉は岡部長職の八男・長章に嫁いだ。岡部長章の長兄・長景の妻・悦子は加藤高明の長女なので、悦子は英二郎の又従姉にあたる（加藤の義父すなわち長景の義祖父・岩崎弥太郎は英二郎の大伯父にあたる）。
祖父は三菱財閥の2代目総帥・岩崎弥之助、父・輝弥は弥之助の三男で日本における鉄道ファンのパイオニアとして知られる人物。曾祖父に後藤象二郎がいる。三菱の創業者一族・岩崎家に生まれたため、研究者としての駆け出しの頃に三菱財閥と密接な関係にあった成蹊学園で教鞭をとっている。
1929年に成城小学校（現・成城学園初等学校）へ入学したものの、病気がちで学校にはほとんど行かず、鎌倉・逗子に転地療養。
岩﨑英二郎 来歴
1931年、成蹊小学校3年に転入学し、以後は健康を取り戻す。1935年に旧制・成蹊高等学校（尋常科）へ進学し、1939年に同高等学校の高等科（文科乙類）へ進学した。
1942年に東京帝国大学文学部独逸文学科へ入学したものの、1943年12月に学徒出陣で横須賀の武山海兵団へ入団。
1944年7月、久里浜の海軍通信学校に入校。同年12月には、戦時特例により大学を不在のまま卒業。大学で勉強したのは1年半だけだった。
1945年6月に九州の海軍航空隊基地に赴任し、同地で敗戦を迎えた。
復員後、東京大学や慶應義塾大学などで教授を務めた。
1988年3月31日に慶應義塾大学を定年退職し、慶應義塾大学名誉教授となった。
岩﨑英二郎 研究
ドイツ語学者としての業績としては、ドイツ語の副詞、とくに話法詞・心態詞の研究に専念し、日本人の視点からドイツ語の不変化詞の意味分類と意味記述を試みていることが挙げられる。また独和辞典や和独辞典の編集にも数多く携わっている。
岩﨑英二郎 家族・親族
妻・篁子（歌人・北原白秋の長女）との間に2男をもうけた。長男・透は三菱商事勤務を経て東山農場（東山農事のブラジル法人で農場を経営。ちなみに小岩井農牧は東山農事の子会社）の社長、次男・純は栃木ニコン社長・ニコン執行役員を経てニコンの特別嘱託。
黒田辰秋
黒田 辰秋（くろだ たつあき、1904年9月21日 - 1982年6月4日）は、漆芸家、木工家。京都市祇園生まれ。
刳(くり)物、指物などの木工と乾漆、螺鈿などの漆芸で幅広く知られる。
義経千本桜
『義経千本桜』（よしつねせんぼんざくら、義経先本桜とも）とは、人形浄瑠璃および歌舞伎の演目のひとつ。五段続、延享4年（1747年）11月、大坂竹本座にて初演。二代目竹田出雲・三好松洛・並木千柳の合作。「大物船矢倉／吉野花矢倉」（だいもつのふなやぐら／よしののはなやぐら）の角書きが付く。通称『千本桜』。源平合戦後の源義経の都落ちをきっかけに、実は生き延びていた平家の武将たちとそれに巻き込まれた者たちの悲劇を描く。
義経千本桜 あらすじ
（大序・院の御所の段）屋島の合戦で平家が滅亡した後のこと。源義経は後白河院の御所に武蔵坊弁慶を連れて参上し、合戦の様子を物語る。義経には院から合戦の恩賞に初音の鼓が下されるが、院の寵臣左大将藤原朝方は、これは義経の兄源頼朝を討てという謎をかけた院宣であるという。困惑した義経は鼓を返上しようとするが、朝方は「綸言汗の如し」という言葉を引き返上を、すなわち頼朝討伐を拒否することを許さない。弁慶は無茶を言う朝方に悪口するが義経に厳しく叱られる。ではこの鼓は打たなければ（討たなければ）よいと、義経はとりあえず初音の鼓を拝領することにした。
（北嵯峨庵室の段）北嵯峨にひとりの尼が住む草庵があったが、そこに平維盛の正室若葉の内侍はわが子六代と共に隠れ住んでいる。内侍は夫維盛はすでにこの世には無いものと思っていた。そこへ菅笠売りに身をやつした主馬の小金吾武里が訪れる。小金吾は維盛のもと家来である。人の噂によれば、維盛は生きていて今は高野山にいるという。内侍は六代を連れ小金吾を供に、高野山へと発つことにした。だが朝方の家来猪熊大之進が手下を率い、内侍と六代を捕らえにきたので、尼は内侍と六代を戸棚の中へすばやく隠す。大之進は尼が怪しいと捕らえるが、そのすきに小金吾は笠の荷の中に内侍と六代を移し、その場を逃れる。
義経千本桜 あらすじ
（堀川御所の段）義経の京の住い堀川御所では宴が開かれ、義経の正室卿の君、家来の駿河次郎や亀井六郎も同席するなか、義経の愛妾静御前が舞を見せたりしている。弁慶は院の御所で朝方に悪口したことを義経に叱られ目通りを許されなかったが、卿の君と静のとりなしにより弁慶は許される。
そこへ鎌倉から、義経への使者として川越太郎重頼が訪れた。鎌倉に届けられた平家の武将の平知盛・平維盛・平教経の首が偽首だったこと、また頼朝を討てとの意を込めた初音の鼓を後白河院より受け取ったのは鎌倉に対する謀叛の疑いがあること、平家の平大納言時忠の娘である卿の君を娶ったことを質す。義経は、偽首を届けたのはいったん大将である知盛たちが死んだと世に知らせることで天下を静謐にしようとしたためであり、初音の鼓については院よりの賜り物なので返上できないが、兄頼朝への叛意はないことをあらわすため自ら手には触れないと心に決めている。また平家の女を妻にすることが咎められるというのなら頼朝の舅北条時政も平氏、まして卿の君は実は川越太郎の娘であり、それを時忠が養女に貰い受けたに過ぎないではないかという。だが義経の嫌疑を晴らすため卿の君は自害してしまう。義経は卿の君の最期を嘆き、川越も本心では悲しみつつも、卿の君の首を討った。
義経千本桜 あらすじ
そのとき、表のほうから陣太鼓やときの声がどっと上がる。鎌倉からの討手として海野太郎と土佐坊正尊が攻め寄せてきたのだった。今海野たちと敵対してはまずいと義経が思うところ、なんと弁慶が門外で海野太郎を討取ってしまったとの知らせがくる。弁慶のせいでせっかくの卿の君の犠牲が無駄になった…と義経も川越も嘆くが、義経は初音の鼓を持ち駿河次郎と亀井六郎を供にして館から脱出する。
弁慶が邸内に戻ると、もはや中には誰もおらずひっそりしている。土佐坊正尊が手勢を率いてなだれ込み襲い掛かるが、弁慶は手勢を投げ飛ばし土佐坊の首を引き抜いて討取り、義経のあとを追ってゆく。
（伏見稲荷の段）義経は駿河と亀井の二人を連れて伏見稲荷までやってくる。そこへ静御前がようやく追いつき、自分もともに連れて行ってと義経に願う。義経一行は多武峰の寺に行くので女は連れてゆかぬほうがよいと駿河は進言する。弁慶も追い付いて現れる。だが義経は卿の君のことから扇でもって弁慶を散々に殴り、手討ちにしてくれると怒る。弁慶は、だからといって主君の命を狙う者をそのまま捨ておけようかと涙をはらはらと流し、静も弁慶を許すよう言葉を添えるので、義経も一人でも味方がほしい時節なので今回ばかりは許すというのだった。
義経千本桜 あらすじ
しかし静については、義経との同道は許されなかった。義経一行は多武峰に向うのはやめ、摂津大物浦より船に乗って九州へ向うことにした。なればなおのこと女は供に出来ず、静は都にとどまるよう駿河たちはいう。静は泣きながら連れて行くよう義経に訴えるが、義経も心では静を哀れと思いつつも、次に会うまでの形見にせよと初音の鼓を静に与える。それでも静は義経にすがりつくので、致し方なく駿河は鼓の調べ緒でもって近くの枯れ木に静と鼓を縛りつけ、義経一行は立ち去る。
ひとり残され嘆き悲しむ静。そこに雑兵を率いて義経を捜しに来た土佐坊の家来逸見藤太が、静を見つける。藤太は思いもよらぬ幸運と喜び、鼓を奪い静を引っ立てようとするところへ、佐藤忠信が現れ藤太たちを討取った。義経一行も戻ってきて、忠信は義経と対面する。忠信は故郷出羽国にいる母親が病であると聞き、義経の許しを得て里帰りをしていたが、その病も本復したので都に戻る途中義経の危機を知り、ここへ駆けつけたのだという。義経は静を助けた功により、その褒美に「源九郎義経」の名と自分の鎧を忠信に与えた。忠信は涙を流して悦ぶ。義経一行は静と忠信を残して立ち去り、忠信は義経の命により静の身柄を預かることになる。
義経千本桜 あらすじ
（渡海屋・大物浦の段）摂津大物浦の廻船業渡海屋に、鎌倉より義経探索に出張ってきた相模五郎という侍が手下を率いて訪れる。相模は九州に向うと噂される義経一行を追うため、先約のある船に自分たちを乗せろという。主の銀平はちょうど留守にしており、銀平の女房おりうが応対して断ろうとするが、相模は権柄づくな態度で船を譲れと迫り、ついには先約の者と直接話をつけてやると奥へ踏み込もうとする。そこへ銀平が戻り、なおも無理をいう相模を腕ずくで追い払った。
先約の客とは、実は九州に落ちて行こうとする義経一行であった。義経は鎌倉より追われる己が身の上を嘆くが、銀平は義経に味方すると言い、今の相模が再び来てはいけないから、一刻も早く用意した船で出発するように勧める。義経たちはその言葉に従い、蓑笠を着て渡海屋から立っていった。
義経千本桜 あらすじ
だが、銀平とは実は合戦で討死したといわれる平知盛だった。その娘のお安というのも実は入水したはずの安徳天皇、女房のおりうは実は安徳帝の乳母典侍の局（すけのつぼね）である。銀平こと知盛は安徳帝を掲げ平家の再興を狙っており、まずはその手始めに自分のところに来た義経に返報せんとしていたのである。さきほど来た鎌倉武士の相模五郎というのも実は知盛の家来で、義経一行を信用させるためにわざと仕組んだ芝居であった。知盛は義経たちの目をくらませようと白装束に白糸威しの鎧を着て姿を幽霊にやつし、さらにこれも幽霊にやつした手勢を率い、海上の嵐に乗じて義経を葬ろうと出かけていく。
義経千本桜 あらすじ
安徳帝と典侍の局は装束を改め、知盛からの知らせを待っていた。夜が更けて雨風も激しく吹き、陣太鼓が鳴り響く。そこへ相模五郎が駆けつけ、戦の様子について注進する。ところが義経たちは兼ねてから用意がしてあったのか、手勢を揃えて知盛たちに反撃し、味方は劣勢となって危うく見えると言って相模はふたたび戦へと戻っていった。この知らせに気遣わしく思う局は障子を開けて沖のほうを見ると、味方の船の灯りが次々と消えてゆく。さらに一味の入江丹蔵が手を負いながら現われ、味方はひとり残らず討死、知盛は行方知れずと注進し、持っていた刀を腹に突っ込みながら海へと入水した。義経への奇襲は失敗したのである。局は涙に暮れるが、やがて安徳帝とともに自害の覚悟を極め、大物浦の浜のかたへと向う。
浜へと来た典侍の局は、源氏から逃れるためこの海に入水することを安徳帝に言い聞かせる。すると幼い安徳帝は天照大神にこの世への暇乞いにと、伊勢のほうへ向かって手を合わせ、「いまぞ知る　みもすそ川の　流れには　浪のそこにも　都ありとは」と詠む。局は嘆きつつも、意を決して安徳帝をしっかと抱き上げ海に身を投げようとした。そのとき、後ろから義経が局を抱きかかえ止める。義経は帝を小脇に抱え、局の手を無理に引いて渡海屋の中に入った。
義経千本桜 あらすじ
かかるところへ知盛が、髪はおおわらわ体には矢を多く受けて負傷した姿で立ち帰り、よろぼいながら帝と局を呼ぶと、一間のうちより帝を抱え局を従えた義経が現われる。この家に逗留した時からそのあるじといいまた娘といい只者ではない、平家の落人であろうと察し、裏をかいて知盛の計略を退けたのである。だが安徳帝の身柄については決して悪いようにはしないと義経はいう。それでもなお義経に立ち向おうとする知盛に、武蔵坊弁慶が悪念を断ち切れとの意をこめた数珠をひらりと知盛の首にかけ、また帝が義経のことを仇に思うなと知盛に言葉をかけた。さらに典侍の局は持っていた懐剣で自害してしまったので、さすがの知盛もしばし言葉もなかった。
知盛は、はらはらと涙を流して語る。安徳帝が帝の身にありながら西海に漂い、平家の一門とともに戦の中で苦しんだのも、実は安徳帝は姫宮であり、それを知盛たちの父平清盛が外戚になりたい望みで以って男宮と偽り、皇位に就けたので天照大神の罰があたったのだと。そして知盛は帝を義経に託し、自らは船に乗って大物浦の海に出ると碇を担ぎ、身を投げて果てたのだった。