hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
久万俊二郎 阪神タイガースのオーナーとして
1985年の阪神優勝の原動力となったランディ・バースについて、1988年に水頭症を患った長男への対応を巡り対立し、シーズン途中で解雇した。この件は、阪神球団が保険加入を怠っていた為、多額の医療費を請求されるのを恐れて解雇したものである。後々示談金が支払われたが、阪神球団代表だった古谷真吾が東京のホテルで投身自殺する結果となった。
1995年のシーズン途中、チームの低迷について「彼の采配はスカタンですな」と中村勝広監督を批判し、中村を途中辞任に追い込んだ。後任の藤田平も翌年、低迷を理由に1年で退任に至ったが、球団社長から解任を伝えられた藤田が求めた会見を拒み、藤田が退任を同意するまでまる1日以上を要する事態となった（詳細は藤田の項目を参照）。
1997年に契約金推定3億6,000万円で獲得したマイク・グリーンウェルがわずか7試合出場したのみで引退を表明した際、久万に契約金全額返金を申し出たが、その際に「正直ないい人だ」と語って返金はなくなったとされる。ただしこのエピソードが明らかになったのは久万が没した後の2019年7月のことであり、またグリーンウェルによる一方的な証言であることには留意を要する。
久万俊二郎 阪神タイガースのオーナーとして
1999年にヤクルト監督を勇退したばかりの野村克也を監督として招聘した。野村の招聘については、久万が初めて直接会談して監督就任依頼をしたケースになった。自身から3年連続セ・リーグ（吉田義男監督時代の1998年を含めると4年連続）最下位になっても続投を発表したものの、妻である野村沙知代の脱税発覚・逮捕で辞任した。田中康夫らは週刊誌で「阪神を3年連続最下位にして野村さんを続投を決めた久万さんもオーナーを辞めるべし」と厳しく批判した。
野村退任後、野村について久万は「あの人は（経営者ではなく）野球の監督」、「だますのが仕事」、「何回もだまされて腹立ってまんねん」と発言した。野村の後任として中日監督を辞任したばかりの星野仙一を招聘した。星野はこの際、「（低迷は）すべてあなたの責任」と久万に経営体質の抜本的改善を迫り（野村も同様の指摘をしている）、これを就任の第一条件にしたと後に著書で回顧している。結果として、タイガースは2003年にリーグ優勝を果たした。
久万俊二郎 阪神タイガースのオーナーとして
2004年の球界再編問題では当初、近鉄・オリックス球団の合併を容認し、さらに「各球団の採算が取れて、1番試合をやりやすいのは1リーグ8球団」と問題浮上以前からの主張を繰り返した。しかし、監督を勇退しオーナー付シニアディレクターに就任していた星野仙一の説得により一転反対に転じ、近鉄の選手らに同情的で「2リーグ制維持」を求めた野崎勝義球団社長らを後押ししたが、自身は確固とした姿勢を欠いたことは否めず、「（球団合併推進による）1リーグ移行」強硬派の巨人・渡邉恒雄オーナーが「（2リーグ制維持なら）パ・リーグに行く」と発言した直後には、「阪神としては巨人と2球団だけでもいい」と破れかぶれの発言をしている。この際、久万は本社顧問弁護士らに巨人の行動が現実化した場合の対応について諮るなど、かなり動揺していた。新規参入に名乗りを上げ、既存球団首脳との会談を求めるライブドア・堀江貴文社長に「会ってもいい」と柔軟な姿勢を見せた一方、他球団も同じとはいえ、こと阪神は「2リーグ制維持」を求め、その主導格にありながら、結果的に最後まで（「1リーグ移行」を最終目標としていたとされる）近鉄・オリックスの球団合併には反対しなかった。
2005年に途中休養説や辞任説がささやかれた巨人監督・堀内恒夫の後任として星野が候補として挙げられた際には、「巨人の監督になればいいじゃないですか」と容認する発言をしている。
久万の後継者で電鉄会社の後継者となった手塚昌利や、球団社長をつとめた野崎勝義らは間接的ながら、久万時代の球団の経営姿勢について批判的な発言をしている。野崎は久万没後の2011年10月、新聞に掲載した追悼録で「（久万に仕えた球団社長の中で）自分がもっとも久万さんと衝突したのではないか」と述べ、野崎がタイガース低迷へのファンの嘆きや関連会社の業績への影響を訴えても「タイガースなんてちっちゃい会社。強い、弱いと騒がんでええ」と言われ「絶句した」と記している。しかし、1996年に28年ぶりに球団決算が赤字になったことで再建に取り組むようになり「それまで閉じていた本社の金庫をあけてくれた」という。
また、野村・星野両監督の招聘は久万の英断であったこと、積極投資→収入増→常勝というチーム作りを成就させて2003年に優勝したことは、久万がタイガースと向き合った証明であり、「久万遺産」であると評した。一方、2004年の球界再編問題時に野崎が「（渡邉恒雄が主導した）1リーグ制が実現するとプロ野球がつぶれる」と久万に食ってかかったところ、「巨人とはけんかするな」と言ったように現実主義者な一面もあった。
YJ-12 (ミサイル)
YJ-12（鷹撃-12）は、中華人民共和国が開発した空対艦ミサイル。
YJ-12 (ミサイル) 概要
情報が限られており、詳細については不明の部分も多い。その模型は展示されたことがあり、それによると、ラムジェット推進の超音速ミサイルである。安定フィンが後部に、X字状に4枚ついており、方形の空気取り入れ口が左右二ヶ所についている。ラムジェット点火用のブースターも一体化している。
2013年ネット上にYJ-12と書かれたミサイルの一部が写った写真がアップロードされており、その写真では長方形状の空気取り入れ口または補助推進装置が4本X字状についており、それぞれに2枚ずつ、計8枚の安定フィンが付いた形状をしている事が確認でき上記の模型とは大きくデザインが異なる。
アメリカ戦略国際問題研究所の軍事専門家であるリチャード・フィッシャーによれば、射程は400kmに達しH-6K爆撃機に搭載できるとしている。また、マッハ3で300km、マッハ4で400kmの射程に達するとの推測もある。
YJ-12 (ミサイル) 概要
YJ-12の攻撃方法は大きく2種類に分けられ、1つ目は巡航速度マッハ約1.5で高度12〜15mを飛行し、終末誘導時に高度を3〜5mに下げ、最高速度（マッハ3から3.5）まで加速して攻撃する方法である。2つ目は高度約15kmを高速巡航し、終末誘導時にシースキミングして攻撃するか、目標上空まで飛行して上空から直接攻撃する方法である。前者の攻撃方法は射程が約150kmと短いがステルス性は高く、後者の攻撃方法は最大300kmの射程に達することができる。
ミサイルのファミリー化により、これを母体とした対レーダーミサイルを開発しているとも伝えられる。
2015年中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利70周年記念式典においてパレード展示されたことにより実戦配備が始まったことが分かった。
Angel's tale
「Angel's tale」（エンジェルズ テイル）は、日本のロックバンド・L'Arc〜en〜Cielのボーカリストで、シンガーソングライターであるHYDEの2作目のシングル。2001年12月12日発売。発売元はKi/oon Records内に設立した自身の主宰レーベル、HAUNTED RECORDS。
Angel's tale 解説
前作「evergreen」から約2ヶ月ぶりとなる＜静＞をコンセプトとした第二弾ソロシングル。なお、HYDEがソロ名義で発表したシングルとしては初のノンタイアップ作品になっている。
Angel's tale 解説
本作の表題曲「Angel's tale」は、冷気漂うなかに立つ蜃気楼の佇まいを持つ、スロウなクリスマスソング。HYDE曰く、この曲のコンセプトは「僕が、クリスマスに聴きたい曲」だという。HYDEは本作を発表した当時に出演したラジオ番組の中で、この曲について「華やかな感じではなく、教会に流れるようなしんみりしたクリスマスソングを作ってみたかった」とコメントしていたことがある。また、HYDEはアルバム発売時に受けたインタビューの中で、この曲の制作を振り返り「（アルバム）全体のどっかに宗教っぽい曲が欲しいなと思ってたんで、それがこの曲になりました。パイプ・オルガンっぽいコード進行とかも意識しました」と語っている。さらにこの曲では、印象的なアコースティック・ギターのアルペジオに加え、HYDEの低熱のヴォーカルを聴くことができる。HYDEはこの曲の歌録りを振り返り「自分の好きなものがすごく入ってて、ものすごく素直な感じで歌っていますね」と述べている。余談だが、HYDEはこの曲の出来栄えについて「微妙な感覚なんですが、暗い曲ともとれるだろうし」「すごくアンダーグラウンドな曲だと思う。そういう意味で、ロックだと思う。（中略）だからね、コマーシャルは困りましたよ（笑）。どこを使えばいいか、わからなくて。15秒」と当時述べている。
Angel's tale 解説
なお、この曲の制作には、前作と同様にイアン・カーナウとデイヴ・フォードが共同編曲者として参加している。また、ピップ・ウィリアムズがオーケストラアレンジャーとして参加している他、デヴィッド・シルヴィアンのアルバム『ブリリアント・トゥリーズ』の制作に参加していたフィル・パーマーがギターを担当している。
ちなみにHYDE曰く、この曲の作詞作業のときは映画『シザーハンズ』をイメージしていたという。HYDEは作詞作業を振り返り「（映画『シザーハンズ』の）最後のほうで、ジョニー・デップ（が演じるエドワード・シザーハンズ）が氷の像を削り出して雪みたいになるとこ…ああいうところを想像しました」と語っている。
また、表題曲のミュージック・ビデオには、HYDEが楽曲に対し抱いた「教会に流れるようなクリスマスソング」というイメージを踏まえ、教会の屋根をイメージした舞台で歌うシーンが挿入されている。HYDEはこの曲のミュージック・ビデオの撮影を振り返り「淡々と屋根の上で歌っている場面がいいなと思って。この曲にある宗教的なイメージから、映像でも教会の屋根の十字架が出てきます。"キレイに夜が明ければいいなぁ"と思っていたんですけど、ラストの空の色がすごくキレイですね」と語っている。
カップリングには、表題曲のリアレンジバージョンとなる「Angel's tale (english ensemble)」を収録している。この曲は、アコースティック・ギターの音色が入った原曲に対し、ピアノなどの鍵盤やコントラバス、ドラムの演奏による、ジャズ的なアプローチでリアレンジされている。
本作は、初回限定盤（8cmCD）と通常盤（12cmCD）の2形態でリリースされた。初回限定盤仕様は8cmシングルかつ棺桶型の特別ケースになっている。なお、ジャケットデザインには前作「evergreen」と同様に花が描かれている。今回は「evergreen」のバラに続き、白いトルコキキョウが標本のように磔にされたアートワークになっている。ちなみに、双頭のトルコキキョウがジャケットに採用されているが、これはHYDE曰く、クリスマスベルのようなイメージを表現したかったため使ったという。余談だが、「白いトルコキキョウ」の花言葉は"変わらぬ愛"、"永遠の愛"となっている。
Angel's tale 参加ミュージシャン
Angel's tale
Angel's tale (english ensemble)
浜松県
浜松県（はままつけん、旧字体: 濱松󠄁縣）は、1871年（明治4年）に遠江国一円を管轄するために設置された県。1876年（明治9年）静岡県に吸収合併され廃止。
浜松県 概要
遠州地方（えんしゅうちほう）と呼ばれる、現在の静岡県西部の全域および静岡県中部の一部にあたる。
駿河国で構成される静岡県（当時）との境界には大井川（下流部は栃山川）が、三河国で構成される額田県（当時）との境界には梅田川（下流部は境川）が、それぞれ流れている。
遠淡海国・久努国・素賀国の3つの国造から成立した遠江国の全域が浜松県として成立した。
白羽官牧（しろわのかんまき）が白羽荘として荘園になったのが、現在の御前崎市にあたる律令制時代の遠江国の歴史である。
浜松県 統合への批判
静岡県への編入後、明治政府に対して分県を求める運動が幾度も起こった
が、いずれも却下されてしまった。なお、現在でも一部で「浜松vs静岡」の言葉が存在するが、これが由来であるとも言われている。
浜松県 管轄地域
現行の自治体では以下に相当する。地区区分は北遠を西遠に、南遠を東遠に入れた西中東区分で表記する。特記なければ当該市町の全域が該当する。
西遠地区
中遠地区
東遠地区
向榛原地区
メジロベイリー
メジロベイリー（Mejiro Bailey、1998年5月30日 - 2022年6月28日）は、日本の競走馬、種牡馬。2000年の朝日杯3歳ステークスの勝ち馬で、同年のJRA賞最優秀3歳牡馬に選出された。
半兄に、1998年の天皇賞・春などを制したメジロブライトがいる。
メジロベイリー 概要
メジロ牧場最後のGI馬。メジロ牧場としては珍しいサンデーサイレンス産駒の活躍馬である。同牧場の生産馬では、本馬以前にもメジロラモーヌとサンデーの子にメジロディザイヤー（元種牡馬）などがいる。しかし事故や、メジロドーベルの兄にあたる産駒の死亡もあって、全体的に期待ほどの活躍を残せていなかった。そのため本馬の朝日杯制覇後に週刊Gallop誌によると、牧場でもサンデーサイレンス産駒の縁起の悪さまで取り沙汰されていたことが明らかにされている。本馬自身も朝日杯後は故障してしまい、結局同牧場生産のサンデーサイレンス産駒で本馬が唯一の重賞馬となっている。
メジロベイリー 戦績
2000年9月2日札幌競馬場の新馬戦でデビューを迎えた。レースでは後に東京優駿（日本ダービー）、ジャパンカップを制するジャングルポケットの5着に入線する。この8頭立ての新馬戦は、ジャングルポケットに敗れた出走馬7頭全てが、その後勝利するレベルの高いレースであった。
その後、折り返しの新馬戦、未勝利戦と共に3着に敗れた。4戦目の未勝利戦で初めて1番人気に支持され、1着となり初勝利を挙げた。次走は1勝馬の身でありながら、鞍上に横山典弘を迎えて朝日杯3歳ステークスに向かうことになる。この年はジャングルポケット、クロフネ、アグネスタキオンなどの評判馬はラジオたんぱ杯3歳Sに向かっており、全体的に手薄なメンバーであったが、それでも本馬は人気の盲点となり、単勝10番人気であった。レースでは中団から直線鋭く抜け出し、残り200ⅿ地点で故障を発生していながらもレースを続行していた1番人気のタガノテイオー（レース後に予後不良となった）を退けて連勝でGIを制覇した。この活躍により、JRA賞最優秀3歳牡馬に選出された。
メジロベイリー 戦績
その後、クラシック第1弾の皐月賞に向けて調整されていたが、脚部不安を発症し長期休養に入った。復帰は前走の朝日杯3歳ステークスから1年以上が経過した2002年2月2日の白富士ステークスとなった。ここでは3番人気に支持されるが、14頭中の13着に敗れる。続いて大阪城ステークスに出走し、ここでは2番人気に支持され4着となるが、その後に屈腱炎を発症して引退した。
メジロベイリー 競走成績
以下の内容は、netkeiba.comおよびJBISサーチに基づく。
メジロベイリー 種牡馬時代
青森県の諏訪牧場に繋養されることとなった。初年度産駒は35頭が登録された。産駒はメジロ牧場の牝馬から生まれたものが多く、メジロドーベルの全妹メジロジョーンズとの間に産まれた牡馬などが良血としてあげられる。
2008年にデビューした産駒の中から、8月3日にメジロポッターが新潟の新馬戦で産駒の初勝利をあげている。
2009年よりビッグレッドファームに繋養される。2012年10月、青森県の東北牧場（フォレブルー）へ移動した。2017年8月をもって種牡馬引退、同11月より引退名馬繋養展示事業の助成対象馬となった。
2022年6月28日、老衰のため死去。24歳没。
岡本一郎
岡本 一郎（おかもと いちろう、1935年 - 2022年7月1日）は、日本の指揮者、リュート奏者。日本初の古楽アンサンブルであるダンスリールネサンス合奏団のリーダーとしても知られる。
岡本一郎 経歴
1935年に大阪で生まれる。関西学院大学経済学部、ギリシャ国立音楽院卒。
1972年にダンスリールネサンス合奏団を結成し、当時はまだ日本ではほとんど聴かれることのなかった古楽器（リュート、ヴィオール、レベック、シターン、クルムホルン、サズ、カヌーンなど）を用いての、中世西洋音楽・ルネサンス音楽の演奏活動を開始。日本における中世・ルネサンス音楽の先駆者として、現在に至るまで第一線で活躍している。
1982年にはダンスリールネサンス合奏団として、東京の駐日フランス大使館において、昭和天皇も出席したミッテラン大統領主催の答礼晩餐会に招かれ、御前演奏を行った。
妻はフランス人の画家でデザイナーのマリヴォンヌ・ナジェル・岡本。ダンスリールネサンス合奏団にコーディネイターとして参加し、ジャケットデザインなども手掛ける。
門下生にはギタリストの藤井眞吾・藤井敬吾、リュート奏者の佐野健二・野入志津子らがいる。相愛大学講師・同志社女子大学講師を歴任。現在関西学院大学マンドリンクラブ技術顧問。
1995年1月17日の阪神・淡路大震災では、兵庫県西宮市仁川の自宅が被災し、同居していた父を亡くした。
2022年7月1日、敗血症により死去。
ユウメディア
株式会社ユウメディアは、同人誌即売会の企画運営を本業とする企業のひとつである。
北海道から沖縄まで日本全国に支部・協力者を組織して各地で同人誌即売会を主催し、年間開催数にして300回を維持している。
年間動員数は100万人を超えており、これはコミックマーケット（コミケ）を超えて日本最大である。（1999年1月発行の同社会社案内による。）
SHALLOW SLEEP
「SHALLOW SLEEP」（シャロウ スリープ）は、日本のロックバンド・L'Arc〜en〜Cielのボーカリストで、シンガーソングライターであるHYDEの3作目のシングル。2002年2月27日発売。発売元はKi/oon Records内に設立した自身の主宰レーベル、HAUNTED RECORDS。
SHALLOW SLEEP 解説
前作「Angel's tale」から約3ヶ月ぶりとなる＜静＞をコンセプトとした第三弾ソロシングル。なお、本作は1stアルバム『ROENTGEN』の先行シングルとなっている。
本作の表題曲「SHALLOW SLEEP」は、前作までの幻想的な世界観を継承しつつも、今まで内包し閉じていた熱気の側面を覗かせるミディアムナンバー。なお、この曲はアルバムに欠けていた最後のピースを埋めるために制作されており、前2作と異なりある種のポップ感が前面に出た楽曲に仕上げられている。HYDEはアルバム発売時に受けたインタビューの中で、この曲を制作を振り返り「最初のイメージは、もっと淡々とした曲だったんだけど。ついついハデになっちゃった（笑）。もっとも計算外の曲かもしれない」と述べている。
なお、この曲の制作には、前2作と同様にイアン・カーナウとデイヴ・フォードが共同編曲者、前作から引き続きピップ・ウィリアムズがオーケストラアレンジャーとして参加している。また、デヴィッド・シルヴィアンのアルバム『ブリリアント・トゥリーズ』の制作に参加していたフィル・パーマーがギターを担当している他、クリス・ローレンスがコントラバス、イアン・トーマスがドラムス、ソニア・スラニーがヴァイオリン、トニー・プリースがチェロでレコーディングに参加している。
SHALLOW SLEEP 解説
ちなみにこの曲のタイトルは、歌詞のテーマが「夢」であることを踏まえ、人間が夢を見るタイミングとされている"浅い眠り（レム睡眠）"から取られている。なお、ミュージック・ビデオでも夢の中の世界が舞台になっている。HYDEはこの曲のミュージック・ビデオの印象について「夢と現実がごちゃごちゃになったような感じの映像」と語っている。
カップリングには、表題曲のリアレンジバージョンとなる「SHALLOW SLEEP (english ensemble)」を収録している。この曲は、ピアノをベースに、バックで鳴るオーケストラによる音色が印象的なアレンジになっている。また、このバージョンでは歌詞がすべて英語詞に変更されている。なお、HYDEはリアレンジバージョンを制作する際に、アレンジャーに「ピアノ・アレンジにあったオーケストラをつけてほしい」と頼んだというが、アレンジされた音源が完璧だったため、そのまま歌い入れを行ったと語っている。
本作は、初回限定盤（8cmCD）と通常盤（12cmCD）の2形態でリリースされた。初回限定盤仕様は8cmシングルかつ棺桶型の特別ケースになっている。なお、ジャケットデザインには前2作と同様に花が描かれている。今回は「evergreen」のバラ、「Angel's tale」のトルコキキョウに続き、白い百合が標本のように磔にされたアートワークになっている。余談だが、「白百合」の花言葉は"純潔"や"繊細な美しさ"、"常に新しい美"となっている。
SHALLOW SLEEP 参加ミュージシャン
SHALLOW SLEEP
SHALLOW SLEEP (english ensemble)
磐台寺
磐台寺（ばんだいじ）は広島県福山市沼隈町能登原にある臨済宗妙心寺派の寺院。観音堂は、瀬戸内海に面する阿伏兎（あぶと）岬の断崖絶壁に建ち、国の重要文化財に指定されている。本尊は十一面観音。阿伏兎岬にあり阿伏兎観音とも呼ばれる。瀬戸内三十三観音霊場第二十四番札所、備後西国三十三観音霊場第四番札所。
磐台寺 寺史
草創についての詳細は不明で諸説あり。寛和元年（985年）に花山法王が十一面観音石像を祀り、航海の安全を祈願したのが始まりとされるが、のちに荒廃する。
水野家記によると、暦応元年（1338年）に法燈国師が草創とあるが、暦応元年（1338年）以後、元亀元年（1570年）に再興されるまで記録に見えずとある。あるいは、暦応年間に覚叟建智（かくそうけんち）が開創、その後、衰退し荒廃したとされる。再興した僧に相違があるが、再興時期が暦応年間というのは一致している。ただし、法燈国師は暦応年間よりも約40年以上前に没している。
磐台寺 寺史
寛文5年（1665年）の寺縁起によると、鞆の津の漁夫・三山次郎衛門が沼隈の海に長年沈んでいた石像を3度網で揚げ不思議に思ったが、その夜に夢枕で「汝の網に乗る我は観音也」とお告げがあった。翌日、再び網に石像が掛かったため、石像を引き揚げ岩礁に安置。または「日頃信仰する熊野三山の霊夢により、阿伏兎の岩上に安置した」と伝わる。伝承に小異はあるが、海より石像を引き上げ、お告げにより阿伏兎の岩上に石像を安置したことは共通している。この石像の噂を聞きつけた毛利輝元が、元亀元年（1570年）に一宇の堂を建て宝大寺住建智和尚を開山としたと伝わる。この石像が花山法王が奉った石像とも考えられるが、詳細は不明である。また前出の、暦応年間に開創したとする覚叟建智と、元亀元年（1570年）の建智和尚の名が一致するが、登場年代に200年以上もの差があるため、同一人物とは考えられないが、同一人物であるとすればが、伝承が混乱し年代に齟齬が生じた可能性もある。
元亀元年（1570年）に堂宇が建てられてからは、諸国の大名の請願、商売人、船人、旅人など貴賤に関係なく崇敬があったとされる。航海の安全を祈願し、観音堂下を行きかう船は、海上から賽銭を奉じる習わしがあったと伝わる。また寺蔵の諸大名の御祈祷札献上控えに、次の諸大名の名が残る。
磐台寺 寺史
天正末年に庫裏が造営され、慶長年間には大鐘が鋳造されている。以後も、歴代の福山藩主・水野家、阿部家の庇護を受けている。開潮山磐台寺寄進帳に寛永、寛文、元禄、元文、安永年間に、観音堂、回廊、石垣、客殿などが補修されたと記録に残る。特に寛文7年（1667年）には大規模な改修が行われている。観音堂への参道は、困難なつづら折りの岩道であったが、参拝を容易にするため石垣を築き石段などを設け、方丈から観音堂まで廻廊を造り、鐘楼を再建している。このことで境内は、現在の近い姿となっている。
観音堂は海に面し傷みやすいが、明治に入ってからも、よく保存されている。また明治には客殿に向拝を増築している。
昭和初年に庫裏を新築。1951年（昭和26年）10月より1952年（昭和27年）5月にかけて観音堂の解体修理を行っている。解体修理により寛文、元文、安永の棟札が3枚が発見され、寛文の棟札に観音堂の創建は元亀年中（1570年）毛利輝元と記されていた。ただし、棟札は観音堂創建時の棟札ではなく、後年による記録であったが、建築の様式や建築手法上からも、棟札の縁起に相違無いと考えられている。
磐台寺 風光
険しい海食崖が続く沼隈半島の南端である阿伏兎岬は奇勝として知られ、岬の突端の断崖に岬の岩頭に建つ朱塗りの観音堂は、その美しさから歌川広重の浮世絵「六十余州名所図会」、川瀬巴水の風景版画などの絵画の題材に多く取り上げられている。また日本を訪れた朝鮮通信使の残した文献などにも見られ、近代では志賀直哉の小説『暗夜行路』や宮城道雄の随筆『鞆の津』にも登場している。古来よりも海難除け・安産・子育ての観音として広く信仰を集めており、今もなお安産・子育ての信仰があり、女性の乳房の形をした絵馬が多数奉納され、また乳房型の護符もある。
1934年に近接の鞆の浦と共に、瀬戸内海国立公園として全国で最初に国立公園に指定された地区であり、それを記念して発行された当時の逓信省発行の記念切手にも鞆の浦の仙酔島とともに観音堂の姿が描かれている。
鞆の浦～尾道間に定期運行されている観光クルーズ船から海上からその優美な姿を望むことができる。
磐台寺 文化財
桁行三間、梁間二間、背面一間、一重寄棟造、本瓦葺、庇葺きおろし。室町時代後期、元亀元年（1570年）に毛利輝元による建立と伝わる。阿伏兎岬にある高さ10ｍ余の岩頭に建ち、禅宗伽藍には珍しい和様で、外部は丹塗。当初は正四角形であったが寛文年間に堂後方の奥行一間を付け足されている。内部格天井に江戸後期の福山藩絵師・藤井松林が極彩色の百花図を描いている。
桁行五間半、梁間五間半、方丈建築、入母屋造、桟瓦葺。元文3年(1738)建立。禅宗の方丈建築で、中央に仏壇の間、左右に奥の間と書院がある。建立後著しく改造を受けているが、江戸時代中期の方丈建物の好例である。
磐台寺 前後の札所
瀬戸内三十三観音霊場
23 能満寺 -- 24 磐台寺 -- 25 神宮寺
HELLO (HYDEの曲)
「HELLO」（ハロー）は、日本のロックバンド・L'Arc〜en〜Cielのボーカリストで、シンガーソングライターであるHYDEの4作目のシングル。2003年6月4日発売。発売元はKi/oon Records内に設立した自身の主宰レーベル、HAUNTED RECORDS。
HELLO (HYDEの曲) 解説
アルバム『ROENTGEN』から約1年3ヶ月ぶりとなる新譜で、前作「SHALLOW SLEEP」以来約1年2ヶ月ぶりとなるシングル。
2002年に発表したアルバム『ROENTGEN』を「家で聴いて楽しめる音楽」として、自身が嗜好する弦楽器や管楽器を効果的にフィーチャーしたアンビエント色の強いムーディな＜静＞の世界観で完成させたかったこともあり、この年はプロモーション企画で数本の単発コンサートを行うに留まっていた。そのため、HYDEの中に「ライヴができる様なアルバムを作って、（リスナーの）みんなに会いに行きたい」という気持ちが徐々に芽生えるようになり、HYDEはアルバム制作を主体とした＜静＞の活動を一旦休止することを決める。そして2003年からは、自身が好む音楽性のひとつであるハードロックに焦点を当て、ライヴ活動をメインに据えた激しいロックサウンドを追求する＜動＞の活動スタイルに方針を180度転換することにしている。
HELLO (HYDEの曲) 解説
本作の表題曲「HELLO」は、ディストーションの効いたギターが印象的な、メロディアスなハードロックテイストの楽曲に仕上げられている。この曲にはハードでありながらキャッチーなドライヴ感も内包されているが、HYDEはこの曲の方向性について「アルバム『666』の中でいちばんポップな曲かもしれない」「自分はアンダーグラウンドなものだけでなく、そこにメロディアスさがあることで魅力を感じるからだと思う」と述べている。ちなみにこの曲は、2003年4月27日から同年5月15日にかけて、HYDEが参加した対バンツアー「BUBBLE FESTiVAL」などで先行披露されていた。なお、この対バンツアーは、ken（L'Arc〜en〜Ciel）が2002年に新たに結成したロックバンド、SONS OF ALL PUSSYSが主催したものである。余談だが、HYDEは対バンツアーで、表題曲以外にGASTUNKやミスフィッツ、ニルヴァーナなどの楽曲のカバーを披露している。なお、この曲は2003年12月発表のアルバム『666』にはアルバムバージョンで収録されており、アウトロのフィードバックがシングルバージョンよりも若干長くなっている。
HELLO (HYDEの曲) 解説
カップリングに収録された楽曲「THE OTHER SIDE」は、ヘヴィなリフから始まるグランジの雰囲気を感じられるナンバーとなっている。なお、この曲も前述のSONS OF ALL PUSSYS主催の対バンツアーなどで先行披露されていた。
HELLO (HYDEの曲) 解説
なお、本作に収録された楽曲の制作には、共同プロデューサーとしてOblivion Dust、Spin AquaのギタリストであるK.A.Zが招聘されている。K.A.Zはアルバム『666』発売時に受けたインタビューの中で、HYDEからのオファーを受けた経緯について「HYDEからプロデュースの依頼を受けたときはうれしかったけれど、俺自身がSpin Aquaを始めたばかりだったから、正直、躊躇もしたかな。でも、いっしょに演ったら、カッコいいサウンドが生まれるかもしれないって予感はあった」と述べている。なお、本作及びアルバム『666』のレコーディングでは、HYDEがメインでギターを弾いている。そしてK.A.Zは、サウンド・ディレクションに加え、HYDEのギタープレイに関するアドバイザーを担っている。また、ベースは元media youthのベーシストのHIROKI、ドラムは元BUGのFURUTONが担当している。余談だが、2003年から2004年にかけて開催・参加した公演や、2003年8月1日に出演したロック・フェスティバル「ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2003」などでは、HYDE、HIROKI、FURUTONのスリーピースバンド体制でライヴを行っている。
また、HYDEは、＜静＞をテーマに制作されたアルバム『ROENTGEN』において低いトーンとウィスパーボイスを多用したアプローチをみせていたが、今回から喉を歪ませたようなヘヴィなヴォーカリゼーションを織り交ぜるようになっている。
本作は、通常盤（12cmCD）の1形態でリリースされた。なお、発売当初はCCCDで販売されていたが、2005年10月26日にCD-DAで再発売されている。
発売初週となる2003年6月16日付のオリコン週間シングルチャートで、「evergreen」以来2度目の首位を獲得している。
HORIZON (HYDEの曲)
「HORIZON」（ホライズン）は、日本のロックバンド・L'Arc〜en〜Cielのボーカリストで、シンガーソングライターであるHYDEの5作目のシングル。2003年11月6日発売。発売元はKi/oon Records内に設立した自身の主宰レーベル、HAUNTED RECORDS。
HORIZON (HYDEの曲) 解説
前作「HELLO」以来約5ヶ月ぶりとなるシングル。なお、本作は2ndアルバム『666』の先行シングルとなっている。
本作の表題曲「HORIZON」は、繊細なギター・サウンドに、低音域のボーカルとエフェクトの効いた歌声が場面毎に展開していくロックナンバーに仕上げられている。共同プロデューサーを務めたK.A.Z（Oblivion Dust、Spin Aqua）は、この曲の制作を振り返り「広大な世界観と繊細な部分を共存させたかったので、アコースティック・ギターとエレキ・ギターを織り交ぜて、レコーディングでは、"風"が感じられるサウンドづくりを目指した」と述べている。なお、表題曲は、本作発売の2日後の2003年11月8日に公開された映画『スカイハイ 劇場版』の主題歌に使用されている。ちなみにこの曲のミュージック・ビデオは、MTVジャパンが主催する音楽賞「MTV Video Music Awards Japan 2004」の"最優秀buzzASIA賞"にノミネートされている。
カップリングには、イギリスのロックバンド、ビートルズの楽曲「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」をカバーしたスタジオ音源が収録されている。なお、L'Arc〜en〜Ciel名義でリリースした作品を含み、HYDEが手掛けた作品にカバー音源が収録されたのはこれが初となる。
HORIZON (HYDEの曲) 解説
なお、本作に収録された楽曲の制作には、前作と同様に、共同プロデューサーとしてOblivion Dust、Spin AquaのギタリストであるK.A.Zが招聘されている。なお、本作及びアルバム『666』のレコーディングでは、HYDEがメインでギターを弾いている。そしてK.A.Zは、サウンド・ディレクションに加え、HYDEのギタープレイに関するアドバイザーを担っている。また、ベースは元media youthのベーシストのHIROKI、ドラムは元BUGのFURUTONが担当している。
本作は、通常盤（12cmCD）の1形態でリリースされた。なお、発売当初はCCCDで販売されていたが、2005年10月26日にCD-DAで再発売されている。
ダンスリールネサンス合奏団
ダンスリー・ルネサンス合奏団（ダンスリールネサンスがっそうだん）は、1972年結成された、中世西洋音楽、ルネサンス音楽をレパートリーとする、日本初の古楽アンサンブル。にリュート奏者で指揮者の岡本一郎が兵庫県西宮市で結成した。
1982年に坂本龍一とのコラボレーションアルバム『エンド・オブ・エイシア (the End of Asia) 』を発表、このアルバムは当時のYMOブームによりクラシック愛好家以外にも広く聴かれ、日本で古楽が広まる先鞭を付けた。活動初期より実験的な試みを行い、西洋古楽の枠に留まらずアジアの楽曲を採り上げたり、エリック・サティの楽曲を古楽器でアレンジしたアルバムなども発表した。
また、現存最古のオペレッタと言われるアダン・ド・ラ・アル『ロバンとマリオンの劇』を大阪厚生年金会館にて1974年日本初演した。1982年にフランスのフランソワ・ミッテラン大統領が国賓として日本を訪問した際には、東京のフランス大使館においてミッテラン大統領夫妻が主催し、昭和天皇・皇后夫妻を主賓として招いた答礼晩餐会において招待演奏を行った。
関西を本拠地として、海外公演もこなしつつ地道に息の長い活動を続けており、全国的にファンの多い楽団である。2002年には結成30周年コンサートを、2012年には結成40周年コンサートを開催した。
ダンスリールネサンス合奏団 幻のファースト・アルバム『絆』
小西昌幸は、北島町役場（徳島県板野郡）公式サイト内の「文化ジャーナル」2002年（平成14年）3月号において、同年2月24日に北島町の創生ホールで開催された「ダンスリー・ルネサンス合奏団 結成30周年記念コンサート 中世ルネサンス音楽の源流と支流」を紹介するとともに、「ダンスリー 幻のアルバムをめぐって」として、1977年にURCレコードからリリースされた「幻のファースト・アルバム」と呼ばれる2枚組LP『絆 Musique Medievale Et De La Renaissance』について詳細に記述している。
URCレコードは1969年に秦政明が設立した大阪の零細レコード会社で（自主制作レコードではない）、URCは "Undetground Record Club" の略称。高石友也が1967年に設立した高石事務所の子会社として発足し、1970年代、はっぴいえんどのファースト・アルバムをはじめ、岡林信康、三上寛、遠藤賢司、高田渡、友部正人、加川良など、日本のフォーク・ロックのアルバムをリリースしていた。
ダンスリールネサンス合奏団 幻のファースト・アルバム『絆』
プロテストソング色の濃い関西フォーク中心のURCレコードで、古楽アンサンブルであるダンスリーは異色な存在だったが、同社からレコードを出していた五つの赤い風船のメンバーの紹介によりアルバムが発売されることになった。岡本一郎は「大阪つながり」で話があったと述べている。
『絆』は、URCレコード内の直販専門レーベル「UDCレーベル」最後のアルバムとしてリリースされ、UDC-5001 - 2の製品番号が付されている。別にUDCレーベルを立ち上げた理由は、高石事務所に所属していたザ・フォーク・クルセダーズの『イムジン河』がレコ倫に抵触して発売自粛を余儀なくされ（詳細はイムジン河#ザ・フォーク・クルセダーズ版「イムジン河」を参照）、そのため直販専門レーベルを新設したという。
URCレコードは1977年に秦政明が音楽制作から撤退して活動停止（倒産ではない）、その後は原盤権を得た会社が次々倒産するなどして権利が転々とした。岡本一郎すらどこにあるかわからず探していたという状態だったが、1992年に音楽出版会社のシンコー・ミュージックが原盤権を取得、東芝EMIが販売権を得て、1995年からフォークの旧譜が東芝EMIよりCD再発されたが、ダンスリー『絆』の再発はなかった。
ダンスリールネサンス合奏団 幻のファースト・アルバム『絆』
小西昌幸が知人のサエキけんぞうを通じて、シンコー・ミュージックに問い合わせたところ、同社に『絆』のマスターテープが現存することが判明したが、同社と東芝EMIの両社ともCD再発は考えていないと回答したという。なお、小西からの問い合わせに対し、シンコー・ミュージックの原盤管理担当者から「ダンスリーとはどういうグループなのか？」と聞かれたので少し説明した、と小西は記事中で述べている。
小西は「文化ジャーナル」の記事中で、日本国内で古楽名盤の再発が進まない現状を手厳しく批判しているが、その背景には日本の音楽産業におけるレコード会社と音楽出版会社、JASRACなどの著作権管理団体などが絡み合う権利関係の複雑さが原因で、アーティスト自身が自分の制作した楽曲を自由に使用できず、売れないという理由で廃盤にされたら自身で再発することも困難になるという大きな問題がある。
小西がその記事を書いた直後の2002年4月、URC音源の販売権が東芝EMIからエイベックスのプライム・ディレクションに移り、エイベックス・イオレーベルからザ・フォーク・クルセダーズなどの音源がCD化されたが、その際もダンスリーのCD再発の話はなかった。
ダンスリールネサンス合奏団 幻のファースト・アルバム『絆』
その後さらに音源の販売権がポニーキャニオンに移り、2019年12月26日にはURCレコード設立50周年を記念して特設サイト「URC50周年プロジェクト」を設置、音源の再発を行ったがダンスリーの再発はなく、それどころかシンコー・ミュージックのURC公式サイトには、ダンスリーの『絆』は掲載されていない。
なお『絆』以外にも、ダンスリーのアルバムでCD再発され新品で手に入るのは、坂本龍一とのコラボレーションアルバム2枚だけという状態であり（2020年3月現在）、小西が2002年に「今、メジャーとよばれるレコード会社は、万単位の売れ行きを示すものでないと全く食指を動かそうとしない」と批判した問題は、2020年代に入っても解決していないと言える。
ダンスリールネサンス合奏団 ディスコグラフィー
大阪のマイナーレーベル「URCレコード」、日本コロムビア「DENONレーベル」、ミサワホームのレーベル「ミサワ・クラシックス」、「エオリアン・レコード」よりLPレコード5枚、CD7枚をリリース。
『絆 Musique Medievale Et De La Renaissance』1977年
1977年に2枚組LPとしてリリース。ダンスリーの「幻のファースト・アルバム」と言われる。
URCレコードの活動停止により廃盤、未CD化。
ジョヴァンニ・ダ・カッシャ、フランチェスコ・ランディーニ、クレマン・ジャヌカン、クローダン・ド・セルミジ、クロード・ジェルヴェーズ、ギヨーム・ル・ユーテュー、ウィリアム・バード、ジョン・ダウランド、トマス・ウィールクスらの楽曲が収録されている。
ジャケットデザインはダンスリーのメンバーであるMaryvonne Nagel Okamotoによる。
『エンド・オブ・エイシア the End of Asia』（坂本龍一+ダンスリー名義）
1982年2月、DENON「Better Days」レーベルより、LP・カセットテープでオリジナル発売。
1983年5月、DENON「Better Days」レーベルより初CD化。
1990年、1997年にDENONレーベルよりCD再発。
2009年3月4日、日本コロムビアよりHQCDリマスター盤が発売。
ダンスリールネサンス合奏団 ディスコグラフィー
『サラセンの夢 Chanconette Tedesche』（演奏：ダンスリー、ゲスト：坂本龍一）
1983年、DENONレーベルよりオリジナルLP発売。
1991年、『サラセンの夢 Reves Des Anciens』として初CD化。サブタイトル・ジャケットデザインが変更される。
2005年、『サラセンの夢 Chanconette Tedesche』としてCD再発。オリジナルタイトル・ジャケットデザインに戻される。
1980年代後半から1990年代前半にかけて、ミサワホームが古楽レーベル「ミサワクラシックス (Misawa Classics) 」を立ち上げ、日本国内の古楽演奏家のアルバムをシリーズとしてリリースしていた。
いずれもCDで発売。ミサワホームのレコード事業撤退により廃盤、CD再発なし。
古楽レーベル「エオリアン・レコード (Aeolian Records) 」よりCD発売。
なお、同レーベルはミサワクラシックスから発売されていたアルバムも一部再発しているが、ダンスリーの上記3枚のアルバム再発はしていない。
イシノサンデー
イシノサンデー（欧字名:Ishino Sunday、1993年5月29日 - 2024年8月18日）は、日本の競走馬、種牡馬。
1996年の皐月賞（GI）優勝馬である。同年のダービーグランプリ、翌1997年の京都金杯（GIII）で優勝した。史上初の芝とダートの変則2冠馬である。
イシノサンデー 経歴
ジェフォリーは、父アリダーの牝馬である。アメリカ合衆国で生産され、同地で走り、1990年のニジャナステークス（G3）を優勝、ハリウッドオークス（G1）2着、モンマスステークス（G2）3着など、16戦3勝の成績を残した。引退後は、繁殖牝馬となり、アメリカの三冠馬であるシアトルスルーと交配。翌1991年、シアトルスルーを孕んだ状態で日本に輸入された。日本の馬主である株式会社イシノ、株式会社イシジマの石嶋清仁が所有し、北海道静内町の服部和則牧場に託された。
服部牧場は、服部英男が1960年代に稲作と牧畜に並行して、競走馬生産に着手したことに始まっていた。活躍馬には、無敗のデビュー4連勝で1970年クラシックを迎えたが、故障で出走できなかったタマアラシがいた。繁殖牝馬の数を増やし、競走馬生産に専念し始めた頃、英男から息子、かつて日高軽種馬農業協同組合の獣医師だった服部和則に受け継がれていた。
服部牧場に来たジェフォリーは1992年、父シアトルスルーの初仔を産む。そして同年の種付けでは、供用されて2年目、まだ産駒が走っていなかったサンデーサイレンスが選ばれた。
イシノサンデー 経歴
石嶋は、血統に非常に関心があり、これまで自らイシノヒカルを生み出すなど、交配相手を決めていた。石嶋は、最も期待している繁殖牝馬に託そうと考えて用意していた、サンデーサイレンスの種牡馬株をジェフォリーに割り当てる。石嶋は、「父系、母系ともにノーザンダンサーの血脈を持たないことになるので、もし牝馬が生まれても、将来、繁殖にするのにいいなと思ったから」だと振り返っている。
ただジェフォリーは、発情が周期的でなく、受精がしにくい体質だった。そのため、4回もサンデーサイレンスのもとに通い、種付けシーズン晩期の7月に受胎を果たす。そして翌1993年5月29日、栗毛の牡馬である2番仔（後のイシノサンデー）が誕生する。ほとんど6月生まれという、遅生まれだった。栗毛の四白流星を持つ2番仔を見た石嶋は、初めて見た際「なんときれいな馬だろう。サンデーサイレンスというのはこんなにきれいな馬を出すのか」と思ったという。
イシノサンデー 経歴
遅生まれであることから、同期と比べて体が小さかった。そのため、牧場スタッフに囲まれながら過ごしていた。体が小さい以外に問題はなく、病気や怪我に見舞われず、人の手がかからなかった。獣医師の服部和則の方針のもと、2歳5月から昼夜放牧が施される。同期に劣った部分は、時間が解決し、2歳秋には遅生まれの面影はなくなっていたという。石嶋所有のもと、冠名を含んだ「イシノサンデー」と命名される。イシノサンデーは、中央競馬・栗東トレーニングセンター所属の山内研二厩舎に入厩する。山内厩舎入厩は、イシノサンデーが誕生する前から決定していたことだった。
シアトルスルーの産駒を管理したかった山内は、当初、ジェフォリーの初仔（父:シアトルスルー）を気に入り、管理を申し出ていた。ところが初仔は、美浦トレーニングセンター所属の藤沢和雄厩舎入厩が既に決まっていた。しかし山内は、ジェフォリーにも魅せられていた。服部は初仔には先約があると伝えた際に、まもなく産まれる2番仔の存在を打ち明け、山内の2番仔の管理が決定している。
イシノサンデーの調教の動きに手応えを感じた山内は、デビュー6年目の騎手四位洋文に声を掛けていた。四位は、それに応えて調教に騎乗し、以後主戦となる。
イシノサンデー 経歴
3歳となった1995年9月2日、函館競馬場の新馬戦（芝1800メートル）にて、四位が騎乗しデビューを果たした。1番人気だった。前半の1000メートルを66秒台で通過するスローペースの中、3番手を追走し、直線で抜け出し初勝利を挙げる。続いて9月24日、同条件のオープン競走に2番人気で出走。雨に見舞われた中、直線伸びず3着となる。
次走は京都競馬場の黄菊賞（500万円以下）に臨む。ここも前走敗れた雨がちの天気だったが、エイシンガイモンやスギノハヤカゼを相手に2番人気に推された。この日のイシノサンデーは過度に興奮していたため、進んで前進しようとしなかったため四位が促し続けていた。中団の7番手追走で最終コーナーを通過。直線では、促され続けていたにもかかわらず末脚が利いた。先行するエイシンガイモンを差し切り優勝、2勝目を挙げる。走破タイムは、この世代のこの距離において、その時点での3歳戦で最も早かった。
イシノサンデー 経歴
12月23日、ラジオたんぱ杯3歳ステークス（GIII）で重賞初出走。ダンスインザダーク、タイキフォーチュン、ロイヤルタッチを抑えて1番人気に推された。中団を追走するが、スローペースだったため第3コーナーで3番手まで位置を押し上げた。直線ではダンスインザダークを突き放して抜け出したが、背後に構えていたロイヤルタッチに並ばれる。2頭が競り合って一騎打ちとなり、ゴール手前までもつれたが、ロイヤルタッチにアタマ差先着を許した。ただしダンスインザダーク、ヤマニンメテオールなどと続く3着以下に3馬身半差をつける2着だった。
年をまたいで1996年、4歳となって初戦には1月20日、東京競馬場芝1800メートルのジュニアカップ（OP）を選ぶ。東京コースに慣れるため、そして勝利の味を思い出すために、重賞ではなく敢えてオープン競走を選んでいた。しかし当日、雪が降ったために、走路がダートに振り替えられて行われる。5頭立て、1倍台の1番人気だった。イシノサンデーは、直線で持ったまま抜け出して独走状態になると、勝利を確信して追われなかったが、後続の接近を許さず2着に5馬身差をつけて3勝目を挙げる。阿部珠樹によれば、勝ちっぷりは「おそらく追っていれば、大差がついていただろう」というものだった。
イシノサンデー 経歴
山内は、この春の大目標を東京優駿（日本ダービー）に据え、とりあえずの目標を皐月賞とする。出走に必要な賞金は、ほぼ確保していたが3月3日、皐月賞のトライアル競走である弥生賞（GII）に臨む。前年末に下したダンスインザダークとの対決に注目が集まり、オッズは接近するもイシノサンデーが1番人気に推される。スタートから先行、スローペースのなかを追走したため、道中では折り合いが欠くところも見られた。第3コーナーから進出して前との差を縮め、直線では3番人気ツクバシンフォニーとの競り合いとなる。しかし、後方に構えていたダンスインザダークが外から末脚を利かせて追い上げており、まとめて差し切られた。おまけにツクバシンフォニーとの競り合いにも敗れて3着となる。皐月賞の優先出走権は獲得する。
イシノサンデー 経歴
4月14日、当面の目標である皐月賞（GI）に臨む。注目されたのは、クラシック戦線に躍り出た「サンデーサイレンス四天王」と呼ばれたサンデーサイレンスの2年目産駒4頭だった。そのうちの3頭が、前年暮れのラジオたんぱ杯3歳ステークスでワンツースリーを決めたロイヤルタッチ、イシノサンデー、ダンスインザダークであり、もう1頭が同じく暮れの朝日杯3歳ステークスを優勝したバブルガムフェローだった。ロイヤルタッチとダンスインザダークが対決した2月のきさらぎ賞は、ワンツーを決めて再びロイヤルタッチが先着。そしてイシノサンデーとダンスインザダークが対決した弥生賞は、ダンスインザダークが先着。一方、バブルガムフェローは、他3頭との対決がなかった。トライアル競走では、弥生賞に先の2頭、バブルガムフェローはスプリングステークスを選び優勝、ロイヤルタッチは若葉ステークスを選び、初めての敗戦を喫していた。「四天王」では4連勝中、GI優勝馬のバブルガムフェローが最有力候補とされていた。
イシノサンデー 経歴
しかしバブルガムフェローは、レース1週間前に骨折し、春のクラシック出走不能となる。それから同じくトライアルを制したダンスインザダークが熱発に冒されて回避する。「四天王」のうち、2頭が不在となり、1番人気に推されたのは「四天王」の一角・ロイヤルタッチだった。しかしもう1頭のイシノサンデーは、これに続くことができなかった。2番人気は、京成杯と共同通信杯を連勝で制したサクラスピードオーであり、3番人気は、ロイヤルタッチを下し無敗で臨むミナモトマリノスだった。そしてイシノサンデーは4番人気だった。5番人気チアズサイレンスまでがオッズ一桁台であり「混戦」だったという。
3枠5番を得たイシノサンデーは、好スタートを切るが、先手は譲って中団内側に控える。逃げるサクラスピードオーを先行勢、後方勢が差を縮めながら、最終コーナーを通過する。イシノサンデーは中団外に持ち出してから、直線でスパート。末脚で以て、サクラスピードオーやミナモトマリノスをかわして封じ、背後にいたロイヤルタッチの接近を許さなかった。ロイヤルタッチに4分の3馬身差をつけて、先頭で入線する。
イシノサンデー 経歴
ただし直後に、審議のランプが点灯する。イシノサンデーは、直線で末脚を使って抜け出すときに、大きく内側に斜行してしまっていた。その斜行により、進路が塞がったのが、脚を溜めて仕掛けを企んでいた3番人気ミナモトマリノスだった。ミナモトマリノスは不利を脱してから、遅れて追い上げたため、スムーズに抜け出したイシノサンデーには敵わず4位で入線していた。妨害した四位も不利を自覚しており、入線直後は喜ぶしぐさを見せていなかった。結果は、降着処分には該当せず、イシノサンデーの1着が確定する。ただし四位には、過怠金5万円の処分が下った。
皐月賞を優勝、初重賞並びに、初GI勝利を挙げる。また四位はクラシック初勝利、皐月賞初騎乗初優勝だった。加えてサンデーサイレンス産駒は、前年のジェニュインに次ぐ優勝で連覇。種牡馬の皐月賞連覇は、プライオリーパーク（1939年ロツクパーク、1940年ウアルドマイン）、プリメロ（1949年トサミドリ、1950年クモノハナ）以来史上3頭目だった。さらに、2着は入線通りロイヤルタッチで確定したことから「四天王」の残り2頭でワンツーフィニッシュを果たしている。前年の2着以内は初年度産駒のジェニュイン、タヤスツヨシであり、2年連続でサンデーサイレンス産駒がワンツーを独占した。
イシノサンデー 経歴
皐月賞優勝後はクラシック二冠目、6月2日の東京優駿（GI）に臨む。ダンスインザダークが戦線に復帰し、四天王のうち、3頭が顔を揃えることとなった。3頭は3番人気までを占めたが、ダンスインザダークが1番人気、皐月賞2着のロイヤルタッチが2番人気、そして3頭で唯一のGI優勝馬イシノサンデーは、それより劣る3番人気だった。次いで有力視されたのはサクラスピードオーや、ミナモトマリノスだったが、優勝は、2戦2勝の新星7番人気フサイチコンコルドだった。イシノサンデーは、直線で伸びあぐねて6着、人気3頭では、最下位だった。
その後は、北海道門別町の上野育成牧場にて夏休みとなる。秋は菊花賞を目指して8月初頭に帰厩していた。山内は夏で、もう一皮剥けてほしいと考えていたが、帰厩後は「もうひとつ物足りなかった」という。よって目標を菊花賞としながらも、詳細な予定を決めていなかった。菊花賞を目標として9月23日、そのトライアル競走であるセントライト記念（GII）で始動する。2200メートル戦で1番人気に推されるも、直線で鈍く4着敗退する。続いて10月13日、同じくトライアルの京都新聞杯（GII）を試すも、再び鈍く5着となっていた。2200メートルや2400メートルの3連敗から、3000メートルの適性はないと見限り、菊花賞を回避。山内は翻って、春に偶然走らされたダートへの転向を決断した。