hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
李明博 来歴
1965年、現代建設は韓国初の海外建設事業となるタイのパタニ・ナラティワート (Pattani-Narathiwat) 高速道路建設契約を520万ドル規模で受注し、1968年3月に完了した。この事業は、韓国の建設産業にベトナムや中東など新しい海外市場の開拓を促進させた。李は新入社員であったがプロジェクトチームの一員としてタイに派遣され、帰国後ソウルの現代建設重機事業所に配属される。
1960年代、現代建設はベトナム建設需要の停滞により中東地域へ目を向け、アラブ造船、修理所、バーレーンのディプロマットホテルやサウジアラビアのジュベイル (Jubail) 工業港プロジェクトなど積極的に国際的なプロジェクトを手がける。当時、韓国の建設企業は100億ドル以上のプロジェクトを受注し、石油危機を克服することに貢献した。1965年の入社当時、従業員90人程であった現代建設は、27年後に会長職を離れた時は16万人規模の大企業として成長した。
1970年、現代建設在職中に金潤玉と結婚して1男3女をもうける。
李明博 来歴
当時の韓国とソビエト連邦間の国交正常化過程においても一定の役割を果たし、リー・クアンユー元シンガポール首相、カンボジアのフン・セン首相、マハティール・ビン・モハマド元マレーシア首相、江沢民元中国国家主席、ミハイル・ゴルバチョフ元ソ連大統領など、海外の指導者らと交流を行った。27年間勤めた現代グループを離れた後、政界に進出することを決めた。
29歳で取締役、36歳で社長、47歳で会長に就任して現代建設を韓国では有数の会社に押し上げた経歴から、「現代の韓国を創った50人」に選ばれるなど立身出世した経済人として政界入り前から著名である。極貧の出身で、高校時代から5時間以上は眠らず、1日18時間働くと言われるほどの猛烈人生は既に何度もドラマ化された他（「野望の歳月」（1990年、KBS）、「火の鳥」（2004年、MBC））、現代建設を退職し政界入りする際に出版した自叙伝「強者は迂回しない」（日本語訳は2008年10月に「李明博自伝」として新潮文庫より刊行）は95年の出版以来、韓国内で200版近く版を重ねるベストセラーとなっている。
李明博 来歴
1992年、現代建設を退社して第14代総選挙で与党の民主自由党（民自党）から比例代表候補(名簿25位に登載)として出馬し、国会議員に当選する。選挙期間中に、「ミハイル・ゴルバチョフという一人の人間がもたらした世界的な変革を見て、私も何かしなければと考えました」と言及している。
1996年、第15代総選挙で新韓国党（民自党が1995年に党名改称した政党）からソウル特別市鐘路区選挙区に出馬し、統合民主党の盧武鉉候補を破って当選する。しかし、彼の選挙参謀による不明朗な選挙資金の処理が明らかになり、選挙法の違反で700万ウォンの罰金が科される前の1998年に議員を辞職して渡米し、ジョージ・ワシントン大学客員研究員として1年間を過ごした。大学で参加した演習で「環境」の重要性に気付き、知人に誘われて訪れたボストンでの都市再生工事（ビッグ・ディッグ）から、後の清渓川復元工事をはじめとする一連の都市プロジェクトのヒントを得たという。
李明博 来歴
帰国後一時は金融界への進出を試みるが恩赦により政界復帰が可能となり、2002年、ソウル市長選で当選する。しかし、選挙活動を早期に開始したことで罰金を科される。ソウル市長在任中はインフラ整備を大々的に進めた。ソウル中心部を通り抜ける清渓高架道路を取り除いて「清渓川」を復元し、市民の憩いの場だけでなく生態系の宝庫にした。「ソウルの森」は、ニューヨークのセントラルパークやロンドンのハイドパークのような市民の憩いの場を目指して1年間の工事の後2005年6月にオープンし、ソウル市民に40万本の木々や鹿を始めとする100種以上の動物が生息する広大な自然空間を提供している。ソウル市庁前のロータリーは2002年のサッカーW杯大会の際に文化空間「ソウルプラザ」として整備され、2004年5月のテープカット以来、市民の憩いや文化行事に参加する場として利用されている。
李明博 来歴
英経済専門誌フィナンシャルタイムズの姉妹誌「fDi」は、「2005年世界の人物大賞 (personality of the year)」に選定した。2005年11月8日、2007年大統領選で左派政権継続阻止を掲げている新保守運動のニューライト全国連合創立大会に参加している。2006年5月、タイム誌アジア版は「ソウル、かつてのコンクリートジャングルのシンボルは緑のオアシスにその姿を変貌させ、他のアジア都市に環境に対する愛情を教え込んでいる」と、清渓川に素足を入れた李の写真を添えて紹介した。2007年10月、タイム誌はアメリカのアル・ゴア元副大統領とともに「環境の英雄 (Hero of the Environment)」に選定した。
2007年5月10日、李は公式にハンナラ党 (Grand National Party) の大統領候補選の出馬を表明した。2007年末の韓国大統領選挙の前哨戦であるハンナラ党予備選挙（2007年8月20日）で、朴槿恵候補に勝利し、大統領選の党公認候補となった。李は予備選挙期間にソウル道谷洞の土地投機絡みで告訴される。
李明博 来歴
2007年8月、検察は中間発表で「我々は道谷洞土地について李の兄の主張を疑うが、土地の本当の所有者が誰であるかは確かめることができなかった」と述べた。2007年9月28日に検察当局は、道谷洞土地の借名保有の疑いについて「我々は土地の売却代金の追跡や通話内容の照会などすべての調査をして真相が究明された」と公式に事件を終結させた。2007年12月、大統領選挙の数日前に李は自分の資産全てを社会に寄付すると発表した。
李は大統領選挙を前にした各種世論調査でも人気は軒並み1、2位となり、その勢いをそのまま本番に持ち込み、同年12月19日施行の大統領選挙で与党系の大統合民主新党の候補である鄭東泳を圧倒的大差で下して当選を果たした。在日韓国・朝鮮人出身としては初の大統領である。
李明博 来歴
李は2007年12月大統領選挙で48.7%の得票で大統領に当選した。しかし、投票率は韓国の大統領選挙史上最も低いものであった。2008年2月25日に、第17代大韓民国大統領に就任。就任式には、外国からの招待客や一般市民ら約6万人が参加。日本からは福田康夫首相のほか、中曽根康弘元首相、森喜朗元首相、重村智計早大教授（当時）らも出席した。彼は大統領就任式で、経済の回復を始めとして韓米関係の強化や北朝鮮との交渉を誓った。彼は特に「グローバル外交」を目指すと共に隣国である日本、中国、ロシアとの更なる協調を追求すると断言した。さらには、韓米関係を強化した上で北朝鮮に関してより厳しい政策を実行する、いわゆるMBドクトリンの促進を誓った。大統領の名前である明博 (Mb) のイニシャルと経済学 (economics) を結合したMbノミクスは、李大統領のマクロ経済政策を示している。
2008年4月に大統領就任後初の訪米・訪日を行い、日本のTBS系番組「筑紫哲也 NEWS23」に出演しタウンミーティング形式で日本国民との対談を行った。
李明博 来歴
李明博の経済回復の核心は「韓国747」計画だ。その計画は毎年平均7%の経済成長、一人当たり4万ドルの国民所得、そして韓国を世界7大経済大国にするものである。李政権は「国民が豊かで、温かい社会、そして強い、新しい韓国」を目指し政策において、進んだ市場経済・経験則に基づいた実用主義・民主的な行動主義など市場にやさしい政策を追求している。そして、李政権は新しい国家ビジョンとして「低炭素・グリーン成長」を掲げた。
「経済大統領」として大きな期待を背負ってスタートした政権だが、4月に米国産牛肉の全面的な輸入再開方針を決定したことで国民の猛反発を受け支持率も2割前後に急落、連日に渡って大規模なデモ隊の抗議運動を受けるなどして出鼻をくじかれることになった。韓米首脳は両国で一部議員らの反対に直面している両国間の自由貿易協定（FTA）の批准を議論した。米国産牛肉輸入の部分的な解禁という首脳間の合意が米国における韓米FTA承認の障害を取り除くと予想されるなか、大勢の韓国人は米国産牛肉の輸入再開に強い反対を表明した。反対された理由としては出荷して30ヶ月以上経った牛肉は安全性に問題があるということ、そして、そのことを政府側が誤魔化していたということが挙げられる。
李明博 来歴
韓国政府は暴力的な集会は罰されると警告し、警察と集会参加者との衝突を防ぐための処置を取った。抗議集会への国民の支持は必ずしも高くなかったが集会は2ヵ月以上も続き、徹夜のローソク集会は本来の目的とは別に、反対勢力の激しい抗議に取り替えられた。集会場周辺に引き起こされた経済的な損害は大きく、そして社会的な損失は少なくとも約3兆7513億ウォンに達した。しかし、集会に参加した市民達が暴力的な行為に走ることはあまりなかったことや、集会参加者と警察の衝突は主に警察側の過剰な規制などから引き起こされたことはマスコミに公正に報道されていなかった。これは韓国で有力な新聞社3社〔朝鮮日報、中央日報、東亜日報〕が共に保守的傾向が強く右翼路線の大統領と結びの強いことに由来する。また政府側は、ローソク集会に参加した若い主婦達を無罪であるにもかかわらず取り調べたり、ローソク集会の背後に過激な左翼団体が関わっていると信憑性の薄い話を拡散したりした。
しかし米国産牛肉の輸入再開以来、米国産牛肉を買い求める人々はますます増え始め、現在韓国国内ではオーストラリア産牛肉に次いで2番目の市場占有率を確保している。
秋にはリーマン・ショックによる世界同時不況とそれに伴う景気悪化、株価下落や急激なウォン安に苦慮するなど、頼みの経済でも活路を見いだせず、綱渡りの政権運営が続いた。
2008年の韓国通貨危機による傷は深かったが、駐日大韓民国大使の権哲賢を使って、日本の政治家や政府高官などにロビー活動を展開させ、スワップ締結に難色を示していた対韓強硬派の中川昭一財務大臣（当時）に日本国内の親韓派から圧力を掛けて日韓通貨スワップ協定を成功させ外貨預金不足による投資家の韓国第2のIMFへの危機感を無くさせ、国外からの投資を呼び戻した。同年12月の第1回日中韓首脳会談では当時の麻生太郎首相と温家宝国務院総理との間で日本や中国とのスワップ枠を増額させる合意に成功した。
日米中など他国とのスワップを得て2009年以降、OECD諸国の中では最も早くプラス成長に転ずるなど、堅実な経済運営で評価を回復した。日米との連携を強化しながらのぞむ対北政策も概ね支持されるなど外交も軌道に乗り、就任2年を迎えた2010年2月までには支持率も概ね4〜5割台で推移、安定した政権運営が可能になっている。
2012年7月に実兄の李相得が拘束された時に「今さら誰かを咎められないので全て私の不覚」と謝罪した。その翌月に竹島上陸した。
李政権はニーズに合わせた教育制度を導入し、学費の融資や相談サービスを提供する奨学財団を設立した。さらに、政府は授業料の支払いに苦労している人々を援助するための所得水準別奨学金計画などを進めている。一方、政府は農山漁村地域に82の寮制公立高校を指定した。指定校には総額3173億ウォン、平均38億ウォンの資金援助が行われる。
「MBノミクス」とは、李大統領のマクロ経済政策を示す言葉である。李大統領の名前、明博 (Myung-bak) のイニシャル「MB」と経済学 (economics) を組み合わせた造語で、姜万洙企画財政部長官は、「MBノミクス」の創案に一定の役割を果たしたとされる。
経済回復の政策として、「韓国747」計画を実行した。この計画は、平均7％の経済成長を成し遂げ、一人当たり4万ドルの国民所得と経済大国への成長を目標としたものである。
李大統領は、米国の金融ショックと関連して、政治およびビジネスにおける強固な協力関係の重要性を強調し、信用危機に対処するための政策調整を目指す韓国、日本、中国の金融担当大臣会議を提案した。
韓国政府の目指す外交は、朝鮮半島の非核化の重要性の強調による4強（米日中露）外交の回復として要約される。北朝鮮の核問題の解決には、6カ国協議のメンバー国との緊密な協力が必要である。普遍的な価値と相互利益に基づく韓米同盟の発展は、北朝鮮と北東アジア情勢のような問題における対応策や影響に最も重要である。
李明博 政策・主張
しばしば「日本はドイツを見習うべき」という趣旨の発言を行っていた。
李明博は北朝鮮に対し、核放棄の見返りに一人当たり平均所得を3000ドルに向上させる事を大統領選公約としている。この実現に向け、経済支援の一部を日朝国交化に伴う日本の資金で充当するという案を提唱した。2008年1月7日に韓国統一部は同構想を受け、日朝関係改善による賠償資金として100億ドル（約1.1兆円）を日本に支払わせ、大韓民国政府による北朝鮮支援基金に充当する計画を明らかにした。ただし、李東官報道官は現実的ではないと批判している。
「わたし自身は新しい成熟した韓日関係のために、『謝罪しろ』『反省しろ』とは言いたくない」「日本は形式的であるにせよ、謝罪や反省はすでに行っている」「（韓国側が）要求しなくても、日本が（謝罪と反省を）言うくらいの成熟した外交をするだろう」 - 2008年1月17日のソウルで外国メディアと会見にて未来志向の関係構築に向け、歴史認識問題で日本に謝罪を求める考えはないことを明らかにした一方、日本側の自発的取り組みを促す姿勢を示したとみられる発言を行ったが、当時まだ与党だった統合民主党や、左派政党の民主労働党などから批判された。
李明博 政策・主張
ただし李明博の言う『未来志向』とは、『日韓貿易赤字の政治的介入による解消』、並びに『経済的・技術的援助の要求』を意味すると思われ、そうした発言を繰り返している。『両国間で自由貿易協定 (FTA) を1対1の条件で結ぼうとすればバランスが取れないため、日本に多くの譲歩をするよう求めた』『日本は世界の平和と繁栄に寄与する責任があり、また被害国の繁栄と平和に向けてもさらに大きな譲歩が必要だとの点を明示した』」。また、李明博大統領就任後すぐに駐日韓国大使として任命された権哲賢大使は、この言葉を補足する形で「過去に韓国が日本から受けた被害は『耐えられない』『忘れられない』内容だが、これに縛られず未来に進むということだ。その結果が良ければ過去の傷や恨みは和らぐだろうが、日韓の貿易不均衡が改善されず、日本側から歴史認識を巡る『妄言』が続くようなら『痛みはもっと大きくなる』。」と述べ、また北朝鮮に対する姿勢としては（李明博大統領が福田康夫首相との2008年4月21日の首脳会談で『拉致問題解決への協力』を述べたことについて）「日本が掲げる『拉致、核、ミサイルの包括的解決』を支持したわけではない。日本がその路線に固執するなら自縄自縛に陥るだろう。」とも述べている。
李明博 政策・主張
2012年8月17日、野田首相は李明博大統領に対して親書を送るが、外務省はホームページ上で「本17日（金曜日）、野田佳彦内閣総理大臣は李明博大統領に対し、最近の同大統領の島根県の竹島上陸及び日韓関係に関する種々の発言について遺憾の意を伝えるとともに、近日中に韓国政府に対し竹島問題について国際法にのっとり、冷静、公正かつ平和的に紛争を解決するための提案を行う旨伝え、また日韓関係の大局に立って日韓関係の未来のため、韓国側が慎重な対応をするよう求める」という書簡の趣旨を敢えて公開していた。韓国外交部は「李大統領が島根県の竹島に上陸した」という表現が3度も出てきている親書の処理方針を決めるための会議を繰り返し、「日本に口実を与えないためにも返送するのがよい」という結論に達した。李大統領は島根県の竹島という表現に「ここはどこだ？そんな島には行ったことがない。」とうそぶいたという。韓国側は親書を受領せず、駐日韓国大使館員が外務省に返却しに来たため、外務省は敷地内への立ち入りを拒否した。同日、玄葉光一郎外務大臣は申珏秀韓国駐日大使に抗議した。
李明博 政策・主張
前政権時代（金大中・盧武鉉）は、無原則な対北支援策であったと批判した上で、北朝鮮の非核化を前提とする「共存共栄」を掲げ、以前の「民族共同体統一構想」を踏襲したかたちを示した。2008年2月の大統領就任式では、北朝鮮による核の放棄と開放を条件に北朝鮮住民の所得向上を盛り込んだ「非核・開放・3000構想」を示した。翌月2月には、南北経済協力の象徴とされる開城工業団地において構想の実行について提案されたが、李政権の対北政策に不信感を抱いた北朝鮮側の理解が得られず、常住する韓国政府関係者の追放、後には武鉉政権下で開通した北朝鮮との直通列車の運行中断に至る。
李明博 政策・主張
2009年9月、韓国の国家報勲処が発表した「国家報勲制度」の全面改訂作業において、「戦争参加功績者」とされていたベトナム戦争参加者の扱いを「国家的功労者」に格上げする方針を決定し、国会に法案改正の趣旨説明文を提出したが、この文書でベトナム戦争参加者を「世界平和の維持に貢献したベトナム戦争参戦勇士」と表現したことにベトナム政府が、「我々は被害者。ベトナム戦争の目的が、なぜ世界平和の維持なのか」と反発し、10月20日から予定された李明博の国賓としてのベトナム訪問も「このままでは訪問を歓迎できない」と非公式に伝えた。韓国は柳明桓外交部長官を急遽ベトナムに派遣して「世界平和の維持に貢献」という文書を削除することを約束し、李明博のベトナム訪問を予定通り実現させたが、ベトナム政府は「侵略者は『未来志向』といった言葉を使いたがり、過去を忘れようとする」「（靖国神社問題で）日本を批判している韓国なら、我々の考えが理解できるだろう」と批判し、日本との間では「侵略行為」を批判してきた韓国が「侵略者」と追及された。
李明博 政策・主張
2007年の大統領選挙に際し、李明博は韓国北部を流れる漢江と、韓国南部を流れる洛東江を運河で連結し、ソウルと釜山を水路で結ぶという構想を公約に掲げた。元々は李明博が国会議員時代から持っていた構想であり、国会で提案したこともあるが、当時は「現実的ではない」として却下された。韓国では、このソウル〜釜山間の運河を「京釜運河」と名付けるようである。最終的には、全羅道や北朝鮮にも運河を掘り、一つの運河として連結することを目標にしている。
2007年6月4日の韓国水資源公社、国土研究院、韓国建設技術研究院が行なった調査の結果も「収益性がない」としており、この構想自体に疑問を投げかけている
2008年6月19日、李明博は特別記者会見で「国民が反対すれば大運河事業を推進しない」と事実上の撤回を表明し、国土海洋部も大運河事業準備団の解体を決定した。2009年6月29日、「現政権ではそれを連結する計画ももっておらず、わたしの任期内には推進しない」と大運河建設を凍結することを明らかにした。
李明博 政策・主張
韓国の4大河川（漢江・洛東江・錦江・栄山江）再生事業は最近地球温暖化などで洪水および日照り被害が頻発するによって根源的対策用意が必要であり、従来の洪水対策中心の水政策とは異なり、水不足解決、洪水防衛、地域発展の3つを柱にした利水治水の多目的プロジェクトであると訴えた。総事業費は13兆9000億ウオンを予定で2012年完工をめざす。
基本方向は、当面した経済危機克服と未来成長エンジンの創出だ。李は、この事業の意義について、「国家100年の大計と気候変動という人類の共通課題に対する備えになるということを認識しなければならない」と述べ、「これはわれわれに与えられた大きな義務」と強調した。大運河計画が頓挫したこともあるが、李大統領の今事業にかける意気込みは並々ならぬものがある。
今事業で最も力を入れているのは、将来の水不足に備えての用水確保と水質改善。そして、「文化が流れる4大河川」というコンセプトも加味している。地域発展および文化振興などを総合的に盛り込もうというもので、主要河川を生活・余暇・観光・文化・グリーン成長を組み合わせた多機能複合空間に作り変える。経済効果も大きい。新たに19万人分の雇用が創出され、23兆ウォンにのぼる生産誘発効果があると試算されている。
韓国の韓昇洙（ハン・スンス）国務総理は「4大河川整備事業は単なる建設工事ではなく、経済を回復させ、環境を復元し、文化の花を咲かせる韓国型ニューディール事業」だと言った。また、李大統領は「4大河川再生事業は選択的な事業ではなく気候変化と水の管理観点とともにさまざまな側面で必須的な事業だ」と発言した。
李明博は英語教育にも非常な熱意を持っており、選挙期間中から英語教育の強化を訴えていた。当選後は一時、公教育の一部を英語で行うべきだとする意見を出したが、国民の反対にあい撤回した。又、高卒でも英語を使えるようにするべきだという主張も行った。
閣僚にキリスト教徒が多く、過去にキリスト教を持ち上げるような発言を行ったり（「ソウル市を神に捧げる」）、国家公務員の宗教調査を行なうなどしているため、自身のキリスト教信仰からキリスト教を優遇しているのではという批判もある。2008年8月には李に宗教差別をやめるよう訴える仏教徒のデモが勃発した。
これに対して李大統領は2008年9月に閣議で公務員の宗教差別を禁止する条項の新設を柱とする公務員服務規程改正案が緊急案件として上程され、審議した結果、服務規程に「公務員は職務の遂行において宗教差別行為をしてはならない」という条項が明記された。又、2009年1月に初めて公職者の宗教差別禁止を明示した国家公務員法と地方公務原法が国会本会議を通過した。これによって、今後、公務員による宗教への差別的言動は懲戒の対象となる。
文在寅政権が李明博政権時代の政策を洗い出す中で、アラブ首長国連邦のバラカ原子力発電所をフランス、アメリカ・日本の企業連合体と受注を争う中で韓国が落札した際に締結されたアラブ首長国連邦の有事の際に韓国軍が自動参戦する密約の存在がわかり、国会の承認を得ずに米韓相互防衛条約にもない自動介入条項のある軍事同盟を結んだ憲法違反であるとして波紋を呼んだ。
李明博 一族
夫人：金潤玉（キム・ユンオク、1947年 - ）
長女：李周妍（イ・ジュヨン、1971年 - ）
婿：イ・サンジュ
次女：李承妍（イ・スンヨン、1973年 - ）
婿：チェ・ウィグン、ソウル大学校医科大学内科専門医
三女：李修妍（イ・スヨン、1975年 - ）
婿：趙顯範（チョ・ヒョンボム）ハンコックタイヤ副社長
長男：李始炯（イ・シヒョン、1978年 - ）
李明博 語録等
盧武鉉政権（当時）を批判する発言をして、政権与党であるウリ党から「親日発言」だと批判された。
李明博 事件・疑惑
実兄で、韓国の国会議員だった李相得とその側近が、2012年7月、金融機関や企業から巨額の違法資金を受け取ったとして、斡旋収賄などの疑いで韓国最高検察庁により逮捕された。李明博はテレビ演説で謝罪している。
裁判でソウル中央地裁は李前議員に懲役2年、追徴金7億5750万ウォン（約6300万円）の実刑判決を言い渡した。弁護人は控訴する考えを示している。
2012年に入り、李明博が私邸として購入した土地の金額が、同地域の他の土地より安かったことや、土地の名義が別人だった事などから、購入資金を政府が不正に肩代わりしたとの疑惑が浮上している。韓国の検察は李明博の長男の自宅を捜索した他、先に逮捕された実兄の李相得からも聴取を開始している。
2017年10月以降、BBK事件に関連して国家情報院への政治工作を行っていた疑惑が浮上している。
李明博 事件・疑惑
大統領在任中に国家情報院より上納金を受け取ったり、事実上のオーナーを務める会社の訴訟費をサムスングループに肩代わりさせるなど、合計110億ウォンにも及ぶ収賄疑惑が持たれており、2018年3月14日の検察庁による取り調べでは国家情報院からの裏金を受け取るなど一部の容疑を認めたとされる。3月22日深夜に逮捕、4月9日に起訴され、10月5日にソウル中央地方裁判所から懲役15年、罰金130億ウォン（当時の為替レートで約13億円）の有罪を言い渡された。判決が言い渡された公判はテレビの生放送が行われたが、李はこの決定に反発し公判には出廷しなかった。判決を不服とする李は控訴し、2019年1月2日に初公判が開かれ、3月6日には裁判所から健康問題を理由に保釈の許可を受けた。だが、2020年2月19日にソウル高等裁判所から一審判決よりも重刑となる懲役17年、罰金130億ウォン（当時の為替レートで約12億円）の有罪を言い渡された為、李は再び身柄を拘束され、李の弁護人が上告した。李は二審判決直後に裁判所から保釈取り消し処分の執行停止決定を受け再度釈放されたが、2020年10月29日に大法院が二審判決の支持を決定したため、収賄疑惑に対する有罪が確定し収監された。2022年6月28日、健康悪化を理由に3カ月間の刑の執行停止が発表された。
なお、大法院判決で禁錮以上の刑が確定したため、韓国の法により、李は前大統領に対する礼遇の中で人身警護と私邸警備を除くほとんどの受益をもはや受けられなくなった。（詳細は別記）。
2022年12月28日、尹錫悦大統領から特別赦免を受けた。これにより、李は宣告された懲役17年のうち、残る約15年の刑期が免除され、選挙権や被選挙権も回復する。30日、病院を退院しソウル市内の自宅に戻った。
紀元前840年
紀元前840年（きげんぜん840ねん）は、西暦による年。
紀元前839年
紀元前839年（きげんぜん839ねん）は、西暦による年。
紀元前838年
紀元前838年（きげんぜん838ねん）は、西暦による年。
赤田将吾
赤田 将吾（あかだ しょうご、1980年9月1日 - ）は、鹿児島県曽於郡大崎町出身の元プロ野球選手（外野手・内野手）。右投両打。現在は埼玉西武ライオンズの二軍野手コーチを務める。
赤田将吾 経歴
出身地の大崎町が野球よりソフトボールが盛んだったこともあり、同郷の先輩である福留孝介と同様に中沖小学校時代はソフトボールをしていた。大崎中学校を経て、宮崎の日南学園高校に進学。試合前のシートノックの時に赤田のフィールディングを見ていたプロ野球チームのスカウトが、同高校の監督に守備のうまさを指摘したところ、レギュラーとして起用されるようになったという。
高校3年時には「4番・二塁手」として、夏の甲子園大会で活躍（3回戦敗退）。大会後には松坂大輔（横浜高）、杉内俊哉（鹿児島実業高）らと共にU-18日本代表の一員として、第3回AAAアジア野球選手権大会に出場しチーム三冠王となる活躍で優勝に貢献した。
1998年のプロ野球ドラフト会議で西武ライオンズから2位指名を受けて入団。背番号は9。松坂大輔と再びチームメイトとなった。
1999年、フレッシュオールスターゲームに先発出場し、一軍にも昇格、13試合に出場し、5盗塁を記録した。
2000年は高木浩之の不調もあり二塁での先発出場の機会もあったが、ルーズショルダーの影響もあり、2001年からは外野手に転向した。
2002年、元々右打ちだったが俊足を生かすためスイッチヒッターに転向する。
赤田将吾 経歴
2003年は夏場以降好調で打率.250の成績を残した。
2004年は小関竜也の不調で終盤から2番打者に定着し、122試合の出場で初の規定打席到達。佐藤友亮との一・二番コンビで高い出塁率を誇った。過去5年間で3本しか打っていない本塁打をこの年だけで9本打った。プレーオフ、日本シリーズをいずれも勝ち抜いてチームとしては12年ぶりとなる日本シリーズ優勝を経験した。
2005年は二番・中堅手のレギュラーを獲得し、夏頃から打率を急上昇させた。打率.272、自己最高の131試合の出場で盗塁20を記録。またこの年の9月1日（25歳の誕生日）にオフィシャルサイト 「侍魂」 を設立。
2006年は主に1番または9番打者として堅実な打撃を見せ、出場124試合で打率は自己最高の.293を記録した。また、リーグ最多タイの三塁打7（西岡剛、鉄平、川﨑宗則と並ぶ）、チーム3位（自己最多）の25犠打、3年連続2桁盗塁を記録した。この年も夏場から調子を上げ、交流戦以降の打率は3割を超えた。
2007年には松坂大輔がボストン・レッドソックスに移籍したため、代わって選手会長に就任したが、開幕直前の3月15日に右太ももを痛め、リハビリに時間がかかり、シーズン終盤の9月5日に一軍登録。しかし出場20試合で打率は.162に終わり、レギュラー再獲得はならなかった。
赤田将吾 経歴
2008年4月25日のオリックス・バファローズ戦では自身初のサヨナラ満塁本塁打を放ったが、同年5月1日の福岡ソフトバンクホークス戦で大飛球を追ってフェンスに激突、左足首関節捻挫で長期離脱を余儀なくされてしまう。この年も前年より出場機会を増やしたが68試合に留まった。同年のクライマックスシリーズでは12打数6安打、1本塁打、3打点を記録。日本シリーズでは後藤武敏との併用ながら11打数3安打という数字を残し、球団史上初のアジアシリーズ制覇も経験した。
2009年はレギュラーを取り戻すまでには至らず代走や守備固めなどで57試合に出場した。
2010年2月18日、阿部真宏との交換トレードでオリックス・バファローズへ移籍。トレード直前の2月5日にオリックス外野手の小瀬浩之がキャンプ地で転落死し、外野手が手薄になったという事情があった。
赤田将吾 経歴
2010年は、オープン戦で阪神の藤川球児から本塁打を放つなど好調で二番・右翼手として開幕戦に先発出場を果たし、4月4日の対千葉ロッテマリーンズ戦で6年ぶりとなる左打席での本塁打を小野晋吾から打った（2005年から2008年に記録した本塁打はすべて右打席で記録したものである。）。4月10日の対東北楽天ゴールデンイーグルス戦で自身初の2打席連続本塁打、4月20日の北海道日本ハムファイターズ戦で移籍後初のサヨナラ安打、5月18日の対広島東洋カープ戦では左右打席本塁打を記録するなど序盤は好調だったが、次第に不調に陥り二軍降格する。その後は一軍と二軍を行き来し、この年は79試合の出場で打率.217に終わった。
2011年6月14日に一軍登録。主に7番打者として起用され、77試合に出場し規定打席には届かなかったものの、打率.305を記録した。同シーズンは楽天戦だけで3度のサヨナラ安打を記録しており、そのうち7月5日にライアン・スパイアーから記録したものはオリックス球団（オリックス・ブレーブス以降）史上初の3試合連続サヨナラ勝利の3試合目に当たる。7月10日に取得した国内フリーエージェント権を行使せずに2年契約を結び残留。オフに背番号を7へ変更。
赤田将吾 経歴
2012年は開幕一軍入りを果たし、開幕第4戦目の4月3日、日本ハム戦で決勝打となる適時打を打ってシーズン初白星に貢献し、8月22日の日本ハム戦では2年ぶりの本塁打も打ったものの、シーズン全体では26試合の出場に留まった。2013年1月25日に八木智哉と糸井嘉男との交換トレードで、木佐貫洋・大引啓次と共に北海道日本ハムファイターズへ移籍した。
2013年は57試合に出場し、限られた出番で打率.273の成績を残した。
2014年はわずか8試合の出場に終わった。シーズン終了後に戦力外通告を受け、10月22日に球団から退団が発表され、一旦は現役続行の意思を表示したが、同月27日に現役引退が発表された。
2014年10月29日、埼玉西武ライオンズに翌2015年から新設される「二軍育成コーチ」への就任が発表された。背番号は77。その後、2017年からは二軍打撃兼外野守備走塁コーチに配置転換された。
2017年に台湾で開催された2017アジアウインターベースボールリーグにおいて、NPBウエスタン選抜の打撃コーチを務めた。
2019年からは背番号を86に変更。同年からは一軍打撃コーチを、2022年は二軍外野守備・走塁コーチを務め、2023年シーズンから一軍外野守備・走塁コーチを務める。2025年からは二軍野手コーチに配置転換された。
赤田将吾 選手としての特徴・人物
左打席では高い出塁率、右打席ではパンチ力を生かした打撃と3年連続2桁盗塁を記録した俊足を武器としている。
プロ入り後にスイッチヒッターに挑戦したが、同じ境遇にあったチームメイトの松井稼頭央の打撃を参考に死にもの狂いで練習し、自分の物にした。
森本稀哲は上原浩治の公式YouTubeチャンネルにて、松坂世代ベストナインの左翼手として赤田の名前を挙げている。
西武同期入団で同学年の松坂大輔とは親友。
赤田将吾 スポーツマンNo.1決定戦
スポーツマンNo.1決定戦には2000年の第6回に19歳で初出場。その後2005年（第11回）、2006年（第12回）、2007年（第13回）、2008年（第14回）と5回出場し、最高成績は第11回大会の総合2位。
プロスポーツマン大会
その他詳細はスポーツマンNo.1決定戦 総合順位 種目別順位の項目を参照。
紀元前837年
紀元前837年（きげんぜん837ねん）は、西暦による年。
ブロードメディア
ブロードメディア株式会社（英: Broadmedia Corporation）は、東京都港区に本社をおくマルチメディア配信会社。日本音声製作者連盟正会員。
ブロードメディア 概要
放送技術を基盤とするコンテンツ事業者として、コンテンツ調達能力と安定かつ高品質な配信技術を有する。
CS放送の会員サービスで創業し、現在は、コンテンツ事業でゲームや映像の配信と広域通信制高等学校、放送事業で釣り専門チャンネル「釣りビジョン」、スタジオ事業で外国映画やドラマの配給、技術事業で映画館配信システム「デジタルシネマ」サービス、ネットワーク営業事業で回線やISPの提供、などを営む。
ブロードメディア 主な子会社
以下は、2020年4月1日をもって吸収合併されている。
ブロードメディア 主な吹替制作実績
※旧ムービーテレビジョン時代に制作されたものも含む。
007シリーズ
007/リビング・デイライツ ※テレビ朝日版
007/消されたライセンス ※テレビ朝日版
007/ゴールデンアイ ※テレビ朝日版
007/ワールド・イズ・ノット・イナフ ※ソフト版/テレビ朝日版
007/ダイ・アナザー・デイ ※テレビ朝日版
007/カジノ・ロワイヤル（2006） ※テレビ朝日版
007/慰めの報酬 ※キングレコード版/BSジャパン版
ブロードメディア ルネサンス高等学校グループ
eラーニングを活用した教育環境で、全国広域通信制・単位制高校である「ルネサンス高等学校」、「ルネサンス豊田高等学校」、「ルネサンス大阪高等学校」を運営している。
ブロードメディア 釣りビジョン
子会社の株式会社釣りビジョンが、衛星基幹放送事業者として日本で唯一の釣り専門チャンネル「釣りビジョン」「BS釣りビジョン」（BS251ch）の放送・制作・番組販売等を行っている。
「釣りビジョン」は1998年の創業以来、365日24時間、釣りを中心としたアウトドア関連の番組を放送している。自社制作のオリジナル番組を基本とし、磯、沖、バス、フライ、ソルトウォータールアーをはじめ、鮎・シロギス等の季節の釣りや、海外での釣行記、また、ヘラブナ・渓流釣り・投げ釣り等の普段地上波民放局ではあまり取り上げられないジャンルの釣りに到るまで、意欲的に番組化、放送している。
ブロードメディア 過去の事業
G-cluster（ジークラスタ）はHDMI端子でテレビに繋ぐ手のひらサイズの小型クラウドゲーム機（シンクライアント）。日本では2013年6月20日に発売。専用端末である「G-cluster」のほかに、「Gクラスタ」が搭載されたテレビでも利用することができる。
「月額500円プラン」と「単品購入」が用意されている。提供タイトルとしてはユービーアイソフト、コナミデジタルエンタテインメント、日本ファルコム、スクウェア・エニックス、コーエーテクモゲームスなどが参入。
PC向けゲームコントローラが使えるほか、専用の無料アプリを使うことによってスマートフォンなどをコントローラ代わりに利用できる。
特許取得技術であるクラウド配信技術「Gクラスタ」技術を利用している。「Gクラスタ」は、ゲームの全てのプログラム処理をサーバー側で行い、その結果描画される映像をブロードバンドを通じてストリーミングでテレビ、PC、タブレット、スマートフォンなど各種端末に配信することで、さまざまなゲームを楽しむことができる。この技術は「T's TV」やひかりTVゲーム（NTTぷらら）、J:COMゲーム（ジュピターテレコム）にも使われている。
2025年2月28日をもってサービスを終了した。
ブロードメディア 過去の事業
映画、TVドラマ、海外ドラマ、アニメ・コミック、海外セレブ・ゴシップなどの最新エンタメ情報を提供する情報サイト。2012年に映画情報サイト「ハリウッドチャンネル」を「クランクイン!」に名称変更、全面リニューアルを行う。
2019年には姉妹サイトとして、2019年に「クランクイン!トレンド」を開始。クランクイン!で提供していたおでかけ・イベント情報やグルメ、グッズなどの「トレンド」情報を拡充。女性向けのエンタメ・ライフスタイル情報を提供している。
2024年12月1日に両サイトはローソンエンタテインメントへ譲渡された。
「クランクイン!ビデオ」は、マルチデバイス対応の映像配信サービスで、子会社のハリウッドチャンネル株式会社が運営している。新作映画、ドラマを中心とした作品をTV・PC・スマートフォン・タブレット向けに配信している。月額900円(税別)で毎月2,000円分のポイントが使える「プレミアムプラン」のほか、単品購入も可能。
2015年8月に「T's TVレンタルビデオ」と「ドラMAXアリーナ」を統合し、「クランクイン!ビデオ」にリニューアル。
2024年11月1日に「クランクイン!コミック」と共にZITTOへ譲渡された。
浜田陽子
浜田 陽子（はまだ ようこ、1976年2月28日 - ）、日本の料理研究家・フードコーディネーター・栄養士・食コンサルタント。株式会社Studio coody （スタジオコーディー）代表取締役。
TV番組出演の他、企業における商品開発、食のコンサルティング、ダイエットプログラムのプランニング、商品販売促進などに関わる。
経営するスタジオコーディー（港区麻布十番）はフードコーディネートを主業務とし、港区を中心にスタジオレンタル事業を展開する。
浜田陽子 経歴
1976年2月28日、徳島県徳島市に生まれる。幼少から料理の道を志し、学生時代に板場修業を積む。地元の短大卒業後、徳島県にて結婚、21歳で第一子、23歳で第二子をもうける。24歳でフードコーディネートオフィスを起業し26歳で離婚。起業にあたり、東京と徳島に事務所を構える。離婚後に東京へ完全に移転し現在に至る。35歳で世田谷区南烏山にキッチンスタジオをオープン、38歳で港区麻布十番に移転し、麻布十番メインキッチンスタジオを開業。その後、六本木ハウススタジオ、麻布十番ルームキッチンスタジオなど、レンタル事業を拡げる。
メディア出演も多数（詳細後述）で、中でも通販番組ショップチャンネルでは「カリスマゲスト料理研究家「浜田ママ」として出演する。
さだまさしのファンを公言しており、2021年に発売されたさだのアルバム『さだ丼 〜新自分風土記III〜』の発売を記念して作られ、さだ公式YouTubeチャンネルに公開されている同作のダイジェスト動画2本に浜田が出演。アルバム・タイトルにちなみ、収録曲数と同じ14の丼を楽曲を口ずさみながらそれぞれ違うエプロン姿で料理しているものが公開されている。
紀元前836年
紀元前836年（きげんぜん836ねん）は、西暦による年。
紀元前835年
紀元前835年（きげんぜん835ねん）は、西暦による年。
紀元前834年
紀元前834年（きげんぜん834ねん）は、西暦による年。
紀元前833年
紀元前833年（きげんぜん833ねん）は、西暦による年。
紀元前832年
紀元前832年（きげんぜん832ねん）は、西暦による年。
紀元前831年
紀元前831年（きげんぜん831ねん）は、西暦による年。
紀元前830年
紀元前830年（きげんぜん830ねん）は、西暦による年。
鴨蝦夷
鴨 蝦夷（かも の えみし）は、飛鳥時代の人物。氏は賀茂とも書く。姓は君のち朝臣。冠位は勤大壱、贈直広参。672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）の側について石手道を守った。
鴨蝦夷 経歴
弘文天皇元年（672年）壬申の乱の勃発時、吉野宮から大海人皇子（天武天皇）が去ってから、倭（大和国）では大友皇子（弘文天皇）の朝廷のもとで軍の編成が進められた。6月29日にその軍の指揮権を、大海人皇子側の大伴吹負が計略で奪取した。これを知った鴨蝦夷は、三輪高市麻呂らと吹負の下に参集した。
吹負の軍は7月1日に北の及楽（奈良）に向けて進発した。途中の稗田で河内国から大軍が来るとの情報を得て、吹負は3部隊を分派した。そのうちの数百人を鴨蝦夷が率いて石手道を守った。配置についてから敵軍と盛んに戦ったのは坂本財らの部隊で、鴨蝦夷の部隊が戦闘に加わったかどうかは不明だが、5日には敵に圧倒されて退いた。
天武天皇13年（684年）八色の姓の制定により鴨氏（鴨君）は朝臣姓を与えられた。
持統天皇9年（695年）4月17日に直広参を贈位され、賻物（葬儀の際の贈り物）を贈られた。もとの冠位は勤大壱であった。同じ日に文赤麻呂も冠位と賻物を贈られており、2人ともこれより少し前に死んだと思われる。
さぶ (雑誌)
『さぶ』は、サン出版から1974年11月 - 2002年2月号まで出版されていたゲイ雑誌である。
さぶ (雑誌) 概説
SMを中心とした雑誌『アブハンター』増刊号として、1974年11月にNO.1として創刊。当初NO.3まで隔月発行で、NO.4（1975年4月発売）より月刊化された。創刊編集長は、有名なサブカル編集者で、荒戸源次郎のアングラ劇団「天象儀館」にも役者として参加、のちに南伸坊の「さる業界の人々」で「二人のS」として、白夜書房の末井昭とともに取り上げられた櫻木徹郎。
日本で出版された商業ゲイ雑誌としては、1971年7月に9月号で創刊した薔薇族と1974年5月号創刊のアドンに続いて古い。「男と男の抒情誌」というキャッチコピーを持ち、全体的な印象として日本的情緒が感じられた。因みに1972年に薔薇族と同じ第二書房から「男の抒情詩」（南新次著）という長編ゲイ小説が出ているが、キャッチコピーとの関連は不明。雑誌の嗜好性は『薔薇族』とは異なり、漢・野郎・SM・硬派などのハードコア路線を打ち出していたため「兄貴系」と言われ、「男性同性愛者=角刈りに褌、色黒でがっちり、マッチョ」という固定観念を生み出すきっかけとなった。
さぶ (雑誌) 概説
表紙絵は創刊初期は「さぶ」の名付け親でもある三島剛（風俗奇譚誌でデビュー。1989年1月5日没、享年67）、1989年後半から木村べんが担当した。木村は89年より前もさぶの裏表紙などは書き続けており《1985年5月号の裏表紙、同号の小説『誤解』の作画など》、さぶと薔薇族を掛け持ちで書いていた時期も長い。誌面はイラスト、グラビア、メイトルーム（文通欄）、小説、読者投稿などで構成されていた。誌名の由来は「さぶちゃん」という新宿二丁目のボーイを三島が気に入ったことから。イラストは、巻頭に三島剛、中面や巻末に林月光がカラー絵巻『月光・天狗劇場』を掲載していた。
創刊以来、数回の誌面刷新を行っていた。1990年代後期から『G-men』や『Badi』などの新興のゲイ雑誌に押され発行部数が減少したため、2002年2月号をもって休刊した。通算で323号発行、他に増刊号も発行されている。
さぶ (雑誌) 影響
前述の固定観念が広まったことと語呂の良さから、『タモリのボキャブラ天国』シリーズ（フジテレビ系）では、本誌が登場する投稿ネタがたびたび披露されており、一時はゲイ以外の知名度も高かった。例として、猿の惑星→さぶの惑星、We all live in a yellow sabmarine(ビートルズのイエローサブマリンの歌詞)→ 家のリビングにいるぞ「さぶ」5人、「身から出た錆」→身から出たさぶ、等。
例えば徳弘正也の漫画『新ジャングルの王者ターちゃん』では、主人公のターちゃんが仲間にふざけて関節技をかけるシーンでフンドシに角刈り姿になって「さぶミッション」と発言していた。
また、1990年代、『岸谷五朗の東京RADIO CLUB』（TBSラジオ）内で放送された『米米CLUBの十分天国略して十天』では、カールスモーキー石井演じる「新宿のさぶ」と言う新宿二丁目のゲイキャラクターが登場。
かつて技術評論社から刊行されていたパソコン雑誌『The BASIC』が「ざべ」という略称で親しまれていたことから誌名を『ざべ』に変更したところ、「さぶ」と間違われて書店のアダルト本コーナーに陳列されたという逸話がある。
吉田直樹 (歌手)
吉田 直樹（よしだ なおき、1974年1月8日 - ）は、日本のシンガーソングライター。ビクターエンタテインメント所属。
吉田直樹 (歌手) 略歴
兵庫県川西市出身。関西学院大学理学部化学科卒業。
大学在学中、学園祭で見た斉藤和義のライブに触発され音楽活動を開始、大阪FM802「MUSIC FREAKS」のスガシカオ担当週に応募したデモテープが注目され、ポリスターより1999年10月14日に「ブランコ」でデビュー。4枚目のシングル「声」は、埼玉FM NACK5「JAPANESE DREAM」にて、2000年8月のJDグランプリを受賞。また5枚目のシングル「夜のストライク」は、FM802のヘヴィー・ローテーション、Kiss-FMのKiss HOTRAXX（同局におけるヘヴィー・ローテーション）に選ばれ、2000年12月の関西FMオンエア回数がNo.1となった。同月、心斎橋CLUB QUATTROで初のワンマンライブを開催。2001年8月26日にはSETSTOCKにてオープニングアクトを務める。ポリスター時代はシングル6枚、アルバム2枚をリリース。
同年9月、ビクターエンタテインメントへ移籍し、拠点を東京へ移す。シングル4枚、アルバム2枚をリリースした。
2015年5月27日、シングル「フルスピード」「おかしな話」「幸福宣言」の3枚がMEG-CDにて再販売。
曲面
数学、特に位相幾何学における曲面（きょくめん、英: surface）は、二次元位相多様体である。最もよく知られた曲面の例は、古典的な三次元ユークリッド空間 R3 内の立体の境界として得られる曲面である。例えば、球体の境界としての球面はそのようなものの例になっている。他方でクラインの壷などの、特異点や自己交叉を持つことなしに三次元ユークリッド空間に埋め込み不可能な曲面というものも存在する。
曲面が「二次元」であるというのは、それが二次元の座標系を入れた「座標付きのきれはし」の貼り合せになっているということを指し示している。例えば、「地球の表面」は（理想的には）二次元球面であり、経線と緯線はその球面上の二次元座標系を与えている（ただし、両極を180度子午線で結んだ部分を除く）。
曲面 例
様々な例をみてみることで、一般的な曲面の概念と、曲面概念がいかに多様で豊富であるかがわかる。どんな形式的定義によってもこの多様さを包摂することはできないだろう。
曲面 定義
以下では、曲面とは第二可算公理を満たす二次元の多様体とする。
より正確には、（境界付きの）位相的曲面とはハウスドルフ空間であってその任意の点が、二次元ユークリッド空間 E2 の開集合、あるいは E2 の半閉空間の開集合に同相な開近傍を持つもののこととする。E2 の開集合に同相な開近傍を持つ点全体の集合はその曲面の内点集合とよばれ、これは必ず空でない。内点集合の補集合は境界とよばれる。こちらは一次元の多様体、つまり閉曲線の合併になる。
境界が空集合になっている曲面はコンパクトなら閉曲面、コンパクトでないなら開曲面とよばれる。
曲面 閉曲面の分類
閉じた（つまりコンパクトで境界のない）連結な曲面の位相同型類については完全な分類がある。そのような曲面は次の二つの無限系列のどれかに当てはまる：
したがってオイラー標数と向き付け可能性がコンパクトな曲面を位相同型の限りで（さらには、考えている曲面がなめらかなら微分同相の限りで）特徴付けていることになる。
曲面 コンパクトな曲面
境界の付いたコンパクトな曲面は、境界のないものからいくつかの交わらない閉円板の内部をのぞいたものになっている。
曲面 R3 への埋め込み
コンパクトな曲面は向き付けできるか空でない境界を持っていれば  R3 に埋め込むことができる。ホイットニーの埋め込み定理によってどんな曲面でも R4 になら埋め込める。
曲面 微分幾何学的な概念
n-次元ユークリッド空間の中の、あるいは一般にリーマン計量をもった曲面の面積については体積要素で説明される。リーマン面上の計量についてはポアンカレ計量を参照のこと。
曲面 模型
以下のように矩形の辺を（AはAと、BはBと）矢印の向きがあうように張り合わせることでいろいろな曲面のモデルができる：
実際に布などを切って張り合わせて作ろうとすると、球面は普通に作れる。トーラスは、どちらかの張り合わせが先で、もう一方が後になってドーナツ形になる。コンピュータRPGで、地面がこのようにトーラスになっているものがある、ということが時折話題になる。実射影平面とクラインの壷は、面の表と裏を区別できない。クラインの壷は、三次元では自己交叉なしに作ることができない。
曲面 基本多角形
位相幾何学的な意味において、閉曲面は基本多角形 (fundamental polygon) とよばれる偶数個の辺を持った多角形の向かいあう辺どうしを同一視することで構成できる。
この構成は n 個の異なった記号が二回ずつ、"+1" か "−1" の指数付きで現れるような長さ 2 n の文字列で表すことができる。指数 "−1" は対応する辺に基本多角形全体の向きとは反対の向きを振ることを示している。
上の模型は次のようにかける：
曲面 曲面の連結和
二つの曲面 M, M′ が与えられたとき、それぞれから円盤を切り抜いてできた縁を張り合わせることで、二つの曲面の連結和 M # M′ が得られる。
以下の記号を使うことにする：
ことのとき次が成り立つ：
略記法 nM = M # M # ... # M（n回）、0M = Sも用いられる。
閉曲面の系列は次のようにかける：
曲面 代数曲面
これまでの曲面と代数曲面とは区別する必要がある。非特異な複素射影代数曲線は実数体上なめらかな曲面になっている。複素数体上の代数曲面の実多様体としての次元は4になる。
ヤン・クロムカンプ
ヤン・クロムカンプ（Jan Kromkamp, 1980年8月17日 - ）は、オランダ出身の元サッカー選手。元オランダ代表。現役時代のポジションは右サイドバック。
ヤン・クロムカンプ クラブ経歴
フリースラント州マッキンハに生まれたクロムカンプは、エールステ・ディヴィジのゴー・アヘッド・イーグルスでキャリアを始め、1998年9月12日のFCオス戦で初出場を飾った。2シーズン目の1999-2000シーズンは中心選手として33試合4得点を記録した。
1部のAZアルクマールと契約した2000-01シーズンからすぐさま地位を確立。4シーズン目の2003-04シーズンに全試合し、シーズンをUEFAカップ2004-05予選出場権の5位で終えることに貢献すると、そのUEFAカップでは準決勝進出と大躍進を遂げた。しかし、準決勝のスポルティングCP戦前に左足首の関節部分を損傷し、手術のため離脱が決定した。
2005年8月2日にビジャレアルCFと長期契約を締結するも、出場機会は限られたものとなり、2005年12月29日にホセミと交換する形でビジャレアルとリヴァプールFCがクラブ間合意に達し、2006年1月4日に正式にリヴァプールと契約した。
1月7日にルートン・タウンFCとのFAカップ3回戦（5-3勝利）で初出場を飾る。アイルランド代表のスティーヴ・フィナンから定位置を奪取出来ず、FAカップ決勝戦のように途中出場が主だったため、アンフィールドでの生活は短いものに終わった。
ヤン・クロムカンプ クラブ経歴
翌2006-07シーズンは、リヴァプールでリーグ戦に出場していたものの、2006年8月31日にPSVアイントホーフェンへと売却され、ブラックバーン・ローヴァーズFCへ移籍したアンドレ・オーイェルが着用していた背番号2を引き継いだ。
PSVでは、最初の2シーズンでリーグ戦54試合に出場し、両方で優勝を経験。また、UEFAチャンピオンズリーグでは2006-07, 2008-09と2大会でリヴァプールと対戦したが、4試合で引き分けに持ち込めたのは1試合のみだった。その後の2008年から2010年までの間は負傷に苦しみ出場は限られていた。
2011年2月22日にプロキャリアを開始したゴー・アヘッド・イーグルスと同年7月までの契約を締結。2013年6月23日に慢性的な膝の問題から現役引退を表明した。
ヤン・クロムカンプ 代表経歴
ディルク・カイト、ハリド・ブラールズ、ロメオ・カステレン、バリー・オプダム、ヘドヴィヘス・マドゥロ、ヨリス・マタイセンらと共にマルコ・ファン・バステン新監督の下でオランダ代表に招集され、2004年8月18日にスウェーデンとの親善試合で初出場を飾る。翌2005年は右サイドバックの1番手であり続けていた。
ヤン・クロムカンプ 私生活
2007年5月26日にVV Achtとの親善試合後の夜11時頃、駐車場で車に乗ろうとしたところを男2人に襲撃され、鼻を骨折し頬骨と眼窩を負傷した。その後、18歳の少年2人に対して200時間の社会奉仕と1ヶ月の執行猶予が言い渡された。
ヤン・クロムカンプ タイトル
リヴァプールFC
PSVアイントホーフェン
松本電気鉄道モハ10形電車
松本電気鉄道モハ10形電車（まつもとでんきてつどうモハ10がたでんしゃ）およびクハ10形電車は、かつて松本電気鉄道（現、アルピコ交通）上高地線で使用されていた電車である。
松本電気鉄道モハ10形電車 概要
1958年（昭和33年）から1964年（昭和39年）にかけて、老朽化の進行した木造電車の車体更新のため、両運転台の制御電動車モハ10形6両（101, 103, 105, 107, 109, 1011）と同形の制御車クハ10形1両（102）が日本車輌製造（日車）により製作され、上高地線の車両近代化に貢献した。台枠より上部の車体は新製であるが、下回りは全て再利用されていて性能も種車によって様々である。主制御器はHL方式（非自動間接制御）、ブレーキ装置はSME方式で統一されており、総括制御が可能であった。電気方式は直流750Vである。
車体は、当時の日車が企画した全鋼製17m級のいわゆる「日車標準車体」を採用しており、同系車は新潟交通や岳南鉄道にも存在した。前面は貫通式で、貫通扉は引戸であるが貫通幌は取付けられていない。客用扉は片側に2個所でドアエンジン付きの片開き側面の窓配置は前記2社同様d2D6D2d（dは乗務員室扉、Dは客用扉、数字は扉の間の窓の数を表す）、側窓は上段をHゴム固定としたバス窓といわれるもので、下段は上昇式となっていた。
松本電気鉄道モハ10形電車 概要
1980年代に入ると床下機器の老朽化が進行したため、当時老朽化した変電所と同時に更新することになり、このため1986年（昭和61年）12月24日に架線電圧が1500Vへ昇圧されるのに伴い、前日に全車が運用を退き、翌日廃車された。車両自体は倉庫代わりにもされていたためか1993年頃まで残されていた。
松本電気鉄道モハ10形電車 各車の経歴
モハ101, 103, 105
1923年（大正12年）8月に日車で製造された形式ホデハ（デハ1, 3, 5）で、5は1930年（昭和5年）に2から改番されたものである。両運転台、片側3扉、ダブルルーフの木造車で、製造当初はポール集電の直接制御式であった。1927年（昭和2年）に主電動機の出力増強（65HP×2→72HP×4）、1952年（昭和27年）10月に集電装置をパンタグラフに変更した。
モハ10形への改造は1958年（昭和33年）12月5日付けのデハ5 → モハ105、1959年（昭和34年）7月1日付けのデハ3 → モハ103、1962年（昭和37年）7月6日付けのデハ1 → モハ101。制御装置のHL化は1956年9月に1、1959年1月に3と105である。
モハ107
1950年（昭和25年）10月20日付けで西武鉄道から譲受した形式デハ（デハ13）で、元は1923年5月梅鉢鉄工所製のモハ105（旧武蔵野鉄道サハ105。翌年10月デハ105。1948年にモハ105）である。松本電気鉄道初の総括制御車で、入線に際して主電動機を65HP×4から100HP×4に、ブレーキ装置をAMM-RからSMEに、パンタグラフをポールに改めたが、後に集電装置はパンタグラフに復している。1960年（昭和35年）7月1日付けで鋼体化によりモハ107となった。