hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
イーグル (漫画) 登場人物
城鷹志（じょう たかし）
本編の主人公。沖縄県出身の毎朝新聞記者。1973年1月生まれ。
母子家庭で育ち、母を亡くしてから天涯孤独の身に。毎朝新聞では地方版でベタ記事を書いていたが、ワシントンD.C.への人事異動を命じられ、大統領選挙でケネスの密着取材に抜擢される。密着取材の開始から程なくしてケネスから父親の名乗りを受け、大きな衝撃を受けるが、やがて取材を進める中ケネスの養女で自分とは血の繋がらない妹であるレイチェルと恋に落ち、結ばれる。また、血の繋がった異母弟のアレックスとも友情を深めていく。大統領選挙後に、ケネス候補の密着取材における本を書くことになっている。
ケネス・ヤマオカ
本編の主人公。アメリカの次期大統領候補者で日系三世の民主党上院議員（ニューヨーク州選出）。ワシントン州シアトル出身。
イーグル (漫画) 登場人物
ベトナム戦争で戦死した兄・ジョセフのために自らも海兵隊に志願入隊してベトナム戦争に従軍した。ベトナムへの移動中途の1972年3月に本土復帰を控えた沖縄で城富子と出会い、恋に落ちたことがあった。ベトナム戦争では重傷を負うも、生還を果たして帰還。その後はイェール大学を首席で卒業。卒業直後のヨーロッパ旅行では、帰国後のFBIの徹底監視というリスクを覚悟しながらも、共産圏の人々が何を考えるのか知りたいために、プラハの春がつぶされたチェコスロバキアなどにも入国した。大富豪ハンプトン家の令嬢のパトリシアと結婚。妻パトリシアと共にニューヨークに法律事務所を構え、全米で屈指の実力派弁護士として名声を上げ、それを背景に1990年に政界進出を果たす。
大統領選挙で銃規制や人種差別撤廃及び本土防衛以外の交戦禁止とそれによる全ての海外駐留米軍の撤退及び国連軍の増強などを主張。日本から取材にやって来た鷹志にお前の父親だと名乗る。
アーサー・マッコイ
ケネスの大統領選挙対策本部長。ニューヨーク州ニューヨーク出身で黒人。
イーグル (漫画) 登場人物
ベトナム戦争の頃はアメリカ陸軍の衛生兵として、ヘリコプターを用いての負傷兵の治療・後送（通称ダスト・オフ）に当たっていたところを、瀕死の重傷を負ったケネスと出会う。そしてケネスからヘリの騒音でハッキリとは聞こえなかったものの、富子への伝言らしきものを耳にした。終戦後はベトナム帰還兵におちぶれ、職を転々としながらヤケ酒を煽った挙句、妻子に逃げられる始末だったが、弁護士として活躍していたケネスと再会し、政界入りするケネスの夢に付き合うようになる。ケネスの上院議員選挙の初めての立候補でニューヨーク市長への挨拶回りしている頃からケネスの側近となり、ケネスの右腕として活躍する。
ジョージ・タクト
全米一の選挙コンサルタント。
選挙においてケネスの有力な人物となる。元々は共和党専門の選挙コンサルタントだったが、ケネスとノアの教育政策をめぐる討論を見て、ケネスの当選を確信して陣営に入る。ケネスの大統領選のキャッチコピー「21世紀への移民」や対立候補のネガティブキャンペーンを考案した。政権内部の演説原稿を発表前に一言一句まで入手するほどの情報ルートを持つ。政治家の政策や信念に興味を持たない純粋な選挙コンサルタントだが、ケネスの政策や手腕を目の当たりにして、「ケネスの底力はすごい」「奴が俺の商売敵でなくてよかった」とアーサー達とは違った方向から賞賛した。
イーグル (漫画) 登場人物
彼自身は政治家ではないものの、アメリカの政策やアメリカが抱える人種差別問題といった数々の問題点には詳しい。
ジョン
ケネスの大統領選挙対策本部スタッフ。スケジュール管理を担当。
予備選序盤では昼食会のダブルブッキングという失態を犯すが、それ以降は順調に仕事を進めている。ニューヨーク州予備選でケネスが初の得票率トップに輝いた時は、パーティーの席で出席者一同を前に発表した。
サラ
ケネスの大統領選挙対策本部スタッフ。黒人女性。
服装のコーディネーターを務めており、彼女曰く「ケネスにどんな服が合うか、パトリシアより詳しい」とのこと。ケネスや鷹志に対して1人の男性として好意を抱いているが、当の2人がそれぞれ意中の女性がいるので傍観者止まり。ただし、鷹志とレイチェルの恋については背中を押す言動をした。
ロベルト・デュラン
ケネスの大統領選挙対策本部スタッフ。1958年6月12日生まれ。カナダのケベック出身。
大統領選挙においては情報調査を担当しており、対立候補ゴールドブラムのスキャンダル疑惑や、ユーイング総労組におけるコズリョフとザマルの対立について調べ上げた。
カナダ陸軍に在籍経験があり、特殊部隊に所属していた。退役後は信用調査会社やファースト・アメリカン・バンク調査部での勤務を経て、ケネスの大統領選挙事務所に入所した。
パトリシア・ハンプトン・ヤマオカ
イーグル (漫画) 登場人物
大富豪・ハンプトン家の長女でケネスの妻。マサチューセッツ州ボストン出身。
弁護士であり夫ケネスと共にニューヨークに法律事務所を構えている。ホリヨーク大学法学部在籍時に兄の紹介でケネスを知り、ケネスと交際するにつれてケネスの視線の先に自分の目指すものがあると感じてプロポーズをしてケネスと結婚。ケネスとの間に息子のアレックスを儲け、レイチェルを養女として育てている。
大統領選挙では次期ファーストレディになるための女性層を中心に活動をしている。
鷹志がケネスの隠し子であることを知っており、亡き富子に激しく嫉妬する。当初はケネスがアレックスを差し置いて鷹志を後継者にするのではと感じていたが、鷹志とレイチェルの恋、アレックスとの友情を目撃して以降、次第に鷹志が何らかの思惑で近づいて来たと思うようになった。
レイチェル・ヤマオカ
ケネスとパトリシアの養女。大統領選挙で養父・ケネスの選挙プレスを担当。ジョージタウン大学に在学中。
キューバからの難民であるマリアの実子でありヒスパニック。生誕2ヶ月後にケネスの養子となる。
ワシントン支局への異動で渡米してきた鷹志と出会い、義兄であることは知らず、恋に落ちる。キューバ系の血を引く自分の境遇をケネスとパトリシアから教えられて育ったためか、精神的に力強い反面、メキシコなどから来るヒスパニック層の現状に対して複雑な思いを抱いている。
イーグル (漫画) 登場人物
職場ではケネスとは父娘ではなく、上司と部下として接するようしており、この時は彼の事を「ボス」と呼んでいる。そのため鷹志は出会った当初、彼女とケネスの関係に気付かなかった。
アレックス・ヤマオカ
ケネスとパトリシアの息子。
ハーバード大学に在学中。大統領選挙でケネスにスタッフとして参加している。
政治的野心を持つ父・ケネスにコンプレックスを抱き、巨大すぎる父の幻影に押しつぶされそうになっている。一方でケネスに自らを認めさせようと、かつてマスコミを騒がせた現職副大統領ノアに対する献金疑惑の調査しているが、選挙戦序盤では不利な現状から「ノアにミサイルを撃っても、Uターンして返ってくる」と反対され、マスコミにノアを叩く武器として公表するには至らなかった。鷹志とは異母兄弟であるが、アレックスはそのことを知らないものの、民主党大統領予備選候補者たちの公開討論会を目前にしたバーでの一件から鷹志と友情を結び、鷹志本人の意向により呼び方を「Mr.ジョウ」から「タカシ」へ改めた。
ジョセフ・ヤマオカ
ケネスの兄。
イーグル (漫画) 登場人物
秀才で花形フットボール選手であったため、ケネスに尊敬される程人望が厚かった。ケネスと同じイェール大学を卒業の際に大学院に進学すれば徴兵されずにすんだが、国民の義務を果たすとしてアメリカ陸軍からベトナム戦争に徴兵されて、ベトナムで戦死。壮行会では高校時代の友人達や地元シアトル日系人社会からも多くの人々が集まったが、アメリカに大義がないと言われていたベトナム戦争への出征に悩んでいた本心をケネスに打ち明けていた。
死後に雨の降る中で、ケネス達家族が見守る中陸軍式の葬儀が行われ、埋葬された。その後はシアトルのヤマオカ家の中に、陸軍の制服に身を包んだジョセフの遺影が飾られている。
最終階級は陸軍少尉だが、ジョセフ本人は士官学校に入っていないので、戦死による2階級特進で得た階級の模様。
エリザベス・マクラウド
ケネスの姉。
ジョセフの戦死で反対する家族の中で唯一、不本意ながらもケネスのベトナム出征を許した人物。ケネスに生還して戦場での実態を伝えてくれることを約束していた。ケネスが重傷を負ったときは家族を代表して赴き、そこでケネスが「自分の力で」一命を取り留める場面に直面した。現在は夫の仕事でニューヨークのブルックリンに在住している。取材に訪れた鷹志にケネスとジョセフの話をした。
チャールズ・ハンプトン
ファースト・アメリカン・バンク頭取。ウィリアムの長男でパトリシアの兄。ボストン出身。
イーグル (漫画) 登場人物
ケネスとはイェール大学時代で寮の同室だった時からの親友。パトリシアとケネスが出会うきっかけを作った人物でもある。負けず嫌いな性格だが、大学時代では珍しく家族に対して、ケネスのことをすごい奴だと語っていた。
ウィリアム・ハンプトン
ファースト・アメリカン・バンク会長。パトリシアとチャールズの父。
冷静な市場判断と大胆な投資で常にアメリカ金融界をリードしていた業界の大物。チャールズが「大統領にだってなれる男」と評したケネスとバルコニーで一対一で語らい、パトリシアとの結婚を認めた。20世紀型世界経済の枠組みを根幹から変える世界単一市場への改革を夢見ている。
ジュリー・ハンプトン
ウィリアムの妻でパトリシアとチャールズの母。
控えめな性格で、お淑やかな上流階級の夫人の典型的な存在。
ウィリアム・ハンプトン一世
ハンプトン家の始祖でファースト・アメリカン・バンクの創業者。
ボストンに移民としてアメリカに移住した後は若くして財をなし、ボストン茶会事件やアメリカ独立戦争で大きな役割を果たす。その偉大さからボストンのハンプトン邸には彼の肖像画が飾られている。レイチェルは養女という出生のためか、この肖像画を見るときだけはハンプトン家に違和感を覚えてしまうと鷹志に語った。
ジョージ・ヤマオカ
ヤマオカ家の大黒柱でケネスを含む二男二女の父。アレックスとレイチェル、そして鷹志の祖父に当たる。シアトル出身。
イーグル (漫画) 登場人物
現役時代は貿易会社の経営をしていた。日系移民1世の父の苦労を見てきたからか、移民2世が遊んでいたら申し訳ないと定年後も精力的に活動している。家族と日系移民としての誇りを大事にする男。
キャサリン・ヤマオカ
ジョージの妻でケネスを含む二男二女の母。アレックスとレイチェル、そして鷹志の祖母に当たる。
戦死した息子ジョセフに続いて、さらにもう一人の息子ケネスがベトナム戦争最前線の従軍意思を曲げなかった際に号泣してしまう。息子の養子であるレイチェルにも孫として接している。
山岡重吉
広島からシアトルに移民してきた日系移民一世（広島県人の移民）。ケネスとエリザベスと死んだジョセフの祖父で、ジョージの父。
シアトルの日本人街で小さな商店を開き、次々に来る日本移民を相手に、日用雑貨の商いや宿の世話や仕事の世話をしていた。
孫娘エリザベスは取材に訪れた鷹志に、祖父が広島出身であると話し、鷹志はシアトルにて重吉以来3代続くヤマオカ家の歴史が染み込んだ家に感動した。
アルバート・ノア
現職アメリカ合衆国副大統領。2期目。ワシントンD.C.近郊のヴァージニア州アレキサンドリア出身。愛称はアル。
イーグル (漫画) 登場人物
情報スーパーハイウェイ構想を提唱。バランス感覚があり誠実な人柄が尊敬されている。ケネスと同じく次期大統領候補者で民主党大統領候補をめぐり、ケネスと予備選挙で激戦を繰り広げる。上院議員経験があるが、かつて息子の闘病においては家庭に不安を抱えたまま公務に全力を注げないとして辞職したこともある。
モデルはモデルはビル・クリントン政権下で副大統領を務めたアル・ゴア。
アンドリュー・ウォルシュ
副大統領首席補佐官。愛称はアンディ。
ノア陣営のNo.2として彼を支える。ローゼンバーグとは良き相棒の関係。ノアが、ケネスが自分を副大統領に望んでいることを察した時、そのことを最初に打ち明けられた。
ディヴィッド・ローゼンバーグ
副大統領経済担当補佐官。
ノア陣営のスタッフの一人。アンディとは良き相棒の関係。ノアが予備選で苦戦を強いられたときに、ケネスのスキャンダルに関する情報を仕入れ、ノアの許可を受けてヤマオカ陣営にスキャンダル攻勢をかける。
リチャード・グラント
コロラド州出身の共和党上院議員で共和党大統領候補。
空軍出身でベトナム戦争におけるエース・パイロットでアポロ計画においてアポロ15号で月に降り立ったこともあるアメリカの国民的英雄。航空及び宇宙産業や軍部、退役軍人団体とは太いパイプを持っている。
可能のモデルは元宇宙飛行士、オハイオ州民主党上院議員ジョン・ハーシェル・グレン。
イーグル (漫画) 登場人物
ビル・クライトン
現職アメリカ合衆国大統領。2期目。
アーカンソー州知事から大統領となり、2期目の大統領選でもスキャンダルに塗れながら再選された。判断に迷った時はより積極的な案を採用してきたが、一方で自らの醜聞から衆目をそらす為に平和維持の名目で空爆を命じたとも言われた。
大統領予備選においてはヤマオカと話し合い、妻のエラリーを副大統領候補に承諾させ、民主党特別代議員にヤマオカに投票するよう働きかけている。
モデルは第42代アメリカ合衆国大統領ビル・クリントン。
エラリー・クライトン
ビルの妻でファーストレディ。
健康保険制度の改革に取り組むなどのファーストレディとして政治運動を展開しており、知名度が高い人物である。一方でファーストレディが大統領の人気取りでしかない限界も感じている。政治的野心が強く、夫の度重なるスキャンダルにも賢夫人を演じて支え、夫の計らいで副大統領候補者を目指し、そこからステップアップして大統領職を狙う。パトリシアとは同じ大学の出身。大学創立以来の秀才といわれ、ベトナム反戦運動で揺れる中で学生会長として大活躍をした。弁護士としても第一線で活躍。
モデルはビル・クリントンの妻ヒラリー・クリントン。
ビル・ゴールドブラム
ネバダ州知事で民主党予備選候補者。
イーグル (漫画) 登場人物
民主党大統領予備選では「家族の再建」をスローガンに掲げて「よき父」のイメージを売りしている。ネバダ州やテキサス州の民主党支持者を得票源としており、序盤では支持率2位だった。今までスキャンダルは皆無だったが、選挙中に女性選挙スタッフとの愛人疑惑が浮上し、対応に際して危機管理能力の無さが露呈して支持率が急落する。
ウーズマン
ジョージア州出身の民主党上院議員で民主党予備選候補者。
民主党大統領予備選序盤ではゴールドブラムやケネスを下回る場末候補であり、ゴールドブラムの支持率急落後も、地元のジョージア州の投票でノアに次ぐ2位だったこと以外は3位以下続きであった。現職大統領のクライトンに借りがある。
ギルバート・ブラックバーン
ニューヨーク市長。
在任は20年近くに及ぶ。黒人。異名は「ニューヨークの帝王」「キング・B・B」。
あらゆる民族との太いパイプを背景にのし上がってきた政治駆け引きの天才。2期目の市長選当時に、ブロンクスの土地再開発計画をめぐる行政訴訟で弁護士だったケネスと争い、敗訴した。それ以降確執があるものの、ケネスが上院選に立候補した際は、妥協して選挙協力をしている。市長在任期間中は犯罪撲滅に手腕を発揮している。
モデルは唯一の黒人市長であったデイヴィッド・ディンキンズ。
ビリー・グラハム
民主党上院院内総務。
イーグル (漫画) 登場人物
大統領選挙では民主党選対委員長としてイリノイ州シカゴで開かれた民主党大会の議長役を務める。特別代議員のとりまとめをノアに一本化するために動いている。ケネスが大規模軍縮を公約した後、党内右派の反発を憂慮して撤回を迫る。
アルバート・ノア・シニア
元ヴァージニア州選出上院議員。ノアの父。
現在はアレキサンドリアの大学にて客員教授を務める。かつて上院議員選挙に敗北し、2度目の出馬を決めるかどうかを悩んでいた時、当時高校生だったノアが生徒会長戦に立候補する演説を聞いて、落選への恐れを克服し出馬。結果当選し以後は、4期24年間にわたって上院議員としての責務を果たした。
ドン・テイラー
テキサス・フーズ・カンパニー会長。テキサス州の大牧場の経営者。
穀物生産者組合の実力者であり、テキサス州をはじめとする南部を中心に強い影響力を持つ。ケネスと同い年、テキサス大学時代はフットボールのクォーターバックというポジションなど、幾つかの共通点を持つ。「テキサスの男はいつも夢に挑戦しなければならない」をモットーに夢を実現するために大統領候補擁立を目指している。この点について息子のマークから「何で父さんは大統領にならないの？」と質問された際には「大統領は8年しか務められないが、俺の夢は大きすぎて8年じゃ叶えられないから、自分の大統領を作ることにした」と語っている。
イーグル (漫画) 登場人物
ケネスがベトナムにて瀕死の重傷を負ったのと同じく、少年時代に本人曰く「死に損なった」ことがあると語る。大牧場の御曹司として育てられた境遇への反発から、学校の授業で出たテキサスの南にあるメキシコとの国境線に興味を持ち、生まれて初めての本格的な家出を実行。メキシコ国境に向けてひたすら歩き続けるが水も食料も底を突いて朦朧とする意識の中、テイラーは心躍るメキシコへの旅の果てに不思議といい気分であった。結局は父親の手配した捜索隊に救助されるが、遭難地点は、未だ父親の広大な牧場の敷地内であった。
サム
テイラー牧場の牧童。
かつては札付きの不良だったが、テイラーに一人前の牧童に育ててもらったことから彼を慕っている。テキサスの牧童たちのたまり場の店であるスター・カフェにケネスが現れた当初は銃規制を訴えるケネスに他の牧童同様反感を抱くも、次第にケネス支持に傾いていく。
ウィリス
U.S.グレイン社社長。愛称はウィリー。
穀物生産者組合の実力者で、テイラーのビジネスパートナー。南部諸州同日選挙を前に民主党候補の誰を支持するかが定まらず不安になっている。
マイケル・コズリョフ
ワシントン州シアトルに工場がある航空産業ユーイング社労働組合委員長。ポーランド系移民2世で、ポーランド名はミハイル・ミハイロビッチ・コズリョフ。
イーグル (漫画) 登場人物
父親が目に障害を持っているため、少年時代から下級労働者として労働に従事。労組職員となり労組の枠を超えて組合員のために地道に自分の名前を広めながら労組幹部にのし上がってきた。ユーイング労組を背景にアメリカ労働総同盟代表になることを夢見ている。精力的に組合員のために活動しているため組合員からの信頼は厚く、労組委員長として一日100件以上の組合員の陳情を自分で捌くと言われるカリスマ性がある人物。共和党支持者として、ユーイング労組のまとめ役となっているが、裏では副委員長のザマルと熾烈な主導権争いを繰り広げている。過去の出自から富裕層の家系に生まれたケネスのことを嫌っていた。
アフメド・ザマル
ワシントン州シアトルに工場がある航空産業ユーイング社労働組合副委員長。トルコ系移民。
過去にユーイング技術部に在籍していたエリート技術者出身。委員長のコズリョフとは熾烈な主導権争いを繰り広げている。
マリア・ステファーノ
レイチェルの実母。1962年生まれ。マイアミの酒場で働いている。キューバ出身。
イーグル (漫画) 登場人物
1978年にキューバから難民船で渡米し、1979年にアメリカ国籍を取得。売春と麻薬で逮捕歴が3回ある。夫に対する離婚訴訟はケネスが担当した。ノア陣営に引き取られたことで彼らにケネスの政治スキャンダルの手駒として利用され、レイチェルがケネスの隠し子ではないかと疑われる。ケネスに対して生まれて初めての燃えるような恋心を抱いていた。
ウォルター・クロンダイク
シカゴ・トリビューン紙の名コラムニスト。アメリカ言論界の伝説。
ハリー・S・トルーマンの時代からアメリカの政治を見続けてきた人物。マリアのスキャンダルを暴いた鷹志を賞賛し、エラリーを副大統領候補にする動きを見せるケネスの本意と、白人層が多数派でなくなりつつあるアメリカが行き着く先を語り合った。また、「クロンダイク・アワー」という対談番組を有しており、グラントとの対談を行った。
ゲイリー・ケリガン
国際連合平和維持軍最高顧問。アメリカ海兵隊少将のち中将。
イーグル (漫画) 登場人物
ベトナム戦争時は中尉の階級でC中隊の中隊長であり、ベトナム戦争時のケネスの上官であった。戦場では冷静な判断を下す歴戦の軍人だったが、一方で一人きりの時に戦死者の前でベトナム戦争を下らないと言い切っており戦争の本質を見切っていた。政治家を嫌っていたが、ケネスから国家安全保障担当大統領補佐官のポストを引き受けるよう依頼され、またグラントからもアメリカ軍最前線である第12海兵師団長のポストの後任を依頼される。
クルーニー
ケネスの護衛責任者を務める刑事。階級は警部。南部ミズーリ州出身。
人種差別が根強い州に生まれたため、人種差別自体には否定的だが、それに起因した冤罪事件が原因で白人女性レイプ犯の汚名を着せられた黒人の親友と、彼の事を気にかけていた小さな田舎町の警察署長だった父を失った苦い過去を持つため人種差別の根絶は不可能と諦めている。白人アメリカ人の一般認識について鷹志には「日本人もベトナム人も同じアジア人に見える」と語っている。
サイモン・ジョーンズ
ジョージア州在住の銀行員。妻子がいる白人。
大統領選挙でのケネスの躍進の中で、白人としての意識から有色人種の大統領誕生に嫌悪感を抱き、ジョージア州のケネスの演説会では、新聞に銃をしのばせる中で警察のボディーチェックをすり抜けて入場し、ケネスに対して発砲を目論む。
前科や人種差別団体との関連はないとされている。
ダニエル・ニコルズ
25年のキャリアを持つフリーの政治記者。ユタ州出身。
記者としての取材能力はあるものの、名声を得る機会を得られず、一流記者（アンカーマン）の資料集め要員（データマン）という境遇だった。妻とはずいぶん昔に別れ、政治記者を続けていた。
ケネスと鷹志の親子関係を見抜き、そのことに関する本を出版して名声を獲得することを目論み、最後に重要人物である鷹志に接触する。金で動かされず、ジャーナリストとしての野心がある人物。
城富子（じょう とみこ）
鷹志の母。
3歳の頃に、当時の沖縄では儲かる裏仕事であった、米軍基地の演習場から不発弾を掘り出してクズ鉄屋に売る危険な仕事に手を出した両親を、不発弾の爆発で亡くしたが、沖縄で小料理屋を一人で切り盛りしながら息子の鷹志を女手一つで育て上げた。しかし、鷹志の渡米直前にガス漏れによる一酸化炭素中毒で他界する。かつて、飲み屋で働いていた本土復帰直前の頃に一人のアメリカ海兵隊員と恋に落ちて彼の子（鷹志）を孕む。また鷹志に父親のことについては余り語ろうとはせず、最後に直接語らった際に鷹志が問い詰めても返ってきた返事は「お前が結婚したら、教えるつもり」だった。
葬儀の後、彼女の遺骨は生前に鷹志に語っていた希望通りに「鷹志の父親（すなわちケネス）のいるアメリカと繋がっている海」へと散骨され、遺骨の一片は鷹志が大切に肌身離さず器に入れられた状態で身に着けている。
自宅の茶箪笥の上にアメリカ海兵隊員と写した写真を飾っていたが、事件後姿を消してしまう。この写真が、鷹志に富子の死に対する疑惑を抱くきっかけになる。
具志川（ぐしかわ）
沖縄県警金武警察署の刑事。
城富子の事故死を息子の鷹志に知らせた人物。鷹志の依頼で富子の死の真相を調べる。なお、富子の営む小料理屋「とみ子」には客として何度か訪れたことがあり、ゴーヤーチャンプルーがお気に入りだった。
渡嘉敷ノブ（とかしき のぶ）
鷹志の実家である小料理屋「とみ子」の隣人。
富子・鷹志母子と古くから親交があった。富子の遺体の第一発見者。
野々村（ののむら）
毎朝新聞ワシントン総支局の記者。
鷹志のアメリカにおける先輩。大統領予備選でケネスがニューハンプシャー州の善戦をして、東京本社からの特集依頼が来た際に、独占密着取材をしていた鷹志から情報を聞き出そうとする。選挙中は記事を書かない約束のために内幕を明かさなかった鷹志に「ヤマオカの先棒を担ぎにいったのか! その前に毎朝新聞の記者ということを忘れるな」と怒鳴った。
青森県道39号長平町森田線
青森県道39号長平町森田線（あおもりけんどう39ごう ながだいまちもりたせん）は、青森県西津軽郡鯵ヶ沢町からつがる市に至る県道（主要地方道）である。
青森県道39号長平町森田線 概要
鰺ヶ沢町長平町の青森県道30号岩木山環状線から分岐し、ほぼ北方向へ進んでつがる市森田町字床舞の道の駅もりた付近で国道101号に接続する。
終点付近でJR東日本 五能線と交差している。
ライト (空母)
ライト（USS Wright, CVL-49）は、アメリカ海軍の航空母艦。サイパン級航空母艦の2番艦。後に指揮艦 (CC-2)に艦種変更された。
艦名は動力飛行機の発明者であるライト兄弟にちなんで命名された。その名を持つ艦としてはアメリカ海軍では2隻目となる。
ライト (空母) 艦歴
ライトはニュージャージー州カムデンのニューヨーク造船所で1944年8月21日に起工、ライト兄弟の姪であるハロルド・S・ミラー夫人によって1945年9月1日に進水し、1947年2月9日にフィラデルフィアの海軍造船所でフランク・T・ウォード艦長の指揮下就役した。
ライトは1947年3月18日にフィラデルフィアを出港し、バージニア州ノーフォークに寄港した後フロリダ州ペンサコーラの海軍航空訓練基地へ向かう。3月31日に到着し、その後1日から4日間の長さの航海をフロリダ沖で40回以上行う。加えて1,081名の海軍予備役兵を乗船させ、2週間の訓練航海を3回行った。
1947年9月3日にライトは一時訓練のため48名の海軍兵学校生を乗艦させる。その後ペンサコーラで行われる飛行試験の観覧のため、10月15日に62名の陸軍士官を乗艦させ、駆逐艦「フォレスト・ロイヤル」(USS Forrest Royal, DD-872)と共に出港する。試験ではF6F ヘルキャット艦上戦闘機のロケット推進実験も行われた。
ライト (空母) 艦歴
1955年には予備役艦として保管されることが決定し、同年7月14日にはメア・アイランド海軍工廠においてモスボール(長期保存状態工事)の準備に入った。同年10月17日にはモスボール作業の最終段階のためにピュージェット・サウンド海軍工廠に移動、1956年3月15日、ワシントン州ブレマートンにおいて退役、予備艦籍とされた。
ライトは予備艦籍のまま1959年5月15日には航空機運送艦(AVT)に種別変更され、“USS Wright, AVT-7”となったが、航空機運送艦としては用いられず、ピュージェット・サウンド海軍工廠において指揮艦(CC)への改装が行われた。1963年3月15日に指揮艦として再就役し、USS Wright, CC-2”となった。尚、同型艦の“サイパン”は指揮艦への変更にあたり艦名を“アーリントン”に変更したが、ライトは航空母艦時代の艦名をそのまま継承している。
以後はアメリカ海軍所属の「国家緊急洋上指揮所（NECPA：National Emergency CommandPost,a float）となり、洋上での待機任務に従事した。
ライトは1977年12月1日に除籍され、1980年8月1日に防衛再利用マーケティングサービス(Defense Reutilization and Marketing Service, DRMS)によってスクラップとして売却された。
鞍馬口通
鞍馬口通（くらまぐちどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。東は下鴨本通を超えてすぐの下鴨神社西門から西は金閣寺門前の鏡石通まで。下鴨中通で北に折れるルートがかつての鞍馬街道である。東鞍馬口通とは高野川の蓼倉橋手前の下鴨東通から下鴨神社西門まで中断している。
平安京の範囲からは北に外れており、通りの西部は西陣の北部にあたる。豊臣秀吉によって御土居が建設されたとき、現在の出雲路橋西詰付近に御土居の出入口（京の七口）の鞍馬口が設けられた。江戸時代にはこの通りが洛中と洛外の境界とされていた。
竹屋町通
竹屋町通（たけやまちどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。東は平安神宮西端の桜馬場通から西は千本通まで。途中鴨川を挟む川端通と土手町通の間で分断されている。また土手町通と寺町通の間ではやや南にずれている。丸太町通の一本南にあたり、二条城の北端を通っている。鴨川から東は東竹屋町通と呼ばれることもある。
平安京の大炊御門大路（おおいのみかどおおじ）にあたる。江戸時代には職人の町として知られた。寺町通との交差点の東に行願寺（革堂）がある。
寒川高等学校
寒川高等学校（さむかわこうとうがっこう、さんがわこうとうがっこう）は、日本の高等学校。
ボーイング367-80
ボーイング367-80（Boeing 367-80）は、ボーイング社が1954年に初飛行させたアメリカ合衆国初のジェット輸送機の試作機である。元々は米空軍向け大型ジェット輸送機として計画されたが、実際には空中給油機型のKC-135が先に採用され、その後ジェット旅客機ボーイング707の原型にもなった。愛称はダッシュ・エイティ（Dash 80）。
ボーイング367-80 概略
「モデル367」はB-29から派生したレシプロ輸送機C-97を指す社内呼称であり、これに-80を付した367-80というモデルナンバーは本来C-97の改良型に与えられるべきものだが、これは本機が先進的な大型ジェット機であることを隠蔽し、ライバル企業を欺くために付けられたものであった。愛称の「ダッシュエイティ」(Dash 80) は、そのようなカモフラージュであった「367」の部分を除いた「-80」のみを呼んだものである。
また当時は、民間にジェット機を導入するのは時期尚早であり、レシプロ機の次はターボプロップ機の時代が来ると考えた航空会社が少なくなく、そのため大型爆撃機で圧倒的に豊富な実績を誇りながらも、民間機の分野ではダグラス社やロッキード社など他社に大きく水をあけられていたボーイングは、ジェット機の優位性をアピールするため、一発逆転を狙って見切り発車的に着手した。
B-52の進空と同じ1952年に設計開始し、開発費1,600万USドルは総て自社資金で賄われた（B-47などの爆撃機受注によって得られた利益による）。1954年7月15日に初飛行すると、予想通り空軍が強い興味を示し、当時需要が切迫していた空中給油機とすべく、KC-135としていきなり大量発注を受けた。
ボーイング367-80 概略
ジェット機の安全性に対する懐疑的な雰囲気を払拭することにも成功し、旅客機型707の開発にも着手するが、KC-135の納期遅延を懸念した空軍が製造ラインを民間機と併用することを認めなかったこと、エンジンの軍事機密指定解除が遅れたこと（P&W JT3 は J57 の民生版）、先に実用化していた世界初のジェット旅客機デ・ハビランド DH.106 コメット Mk.1 が同時期に未曽有の連続事故に見舞われたことなどから、707の就航までにはかなりの年月を要した。しかし就航後は生産が終了する1991年まで民間型・軍用型併せて1,010機が生産されるなど大成功を収め、レシプロ機時代、民間機分野で存在感が希薄だったボーイングを、21世紀にはヨーロッパのエアバスと市場を二分するまでの巨大企業へ成長させた。
なお367-80は横2-3列のシート配置だったが、707では3-3アブレストを実現するため、胴体直径を6インチ（約15センチメートル）拡大した。またボーイングのお家芸とも言えるトリプル・スロッテッド・フラップも、新規に開発された。
ボーイング367-80 エピソード
367-80は、1955年にシアトル郊外ワシントン湖で開催されたゴールドカップ水上機レースの場で、デモ飛行をおこなった。ボーイング社は観覧船を仕立て、業界人を招待してレース観戦と開発中の機体の売り込みを計画した。
当初はただのフライパスの予定であったが、デモ飛行を担当したテストパイロットのアルヴィン・ジョンストンは高速度低空飛行を要請し、テストセンターはそれを許可した。
はたして20万人の大観衆の待つレースコースに近づくと、ジョンストンは高速での低空飛行（ジョンストンによれば機動開始時の高度は400ft）のみならず、バレルロールを披露した。ボーイング社が招待した船上のVIPの頭上で、367-80の吊下されているジェットエンジンは、主翼の向こうで天を向いていた。
ボーイング社の重役以外は、大喝采であった。誰もが、最初から計画されたものだろうと思ったのである。当事者（パイロットを除く）にとってはそれどころではなかった。社長のウィリアム・アレンは、招待客でもある友人に、心臓発作用の錠剤をわけてくれ、と言ったという。
ボーイング367-80 エピソード
ジョンストンは安全に確信を持っていた（機動が終わった時の高度は1600フィートで、機動中、機体は常にほぼ床下方向に1Gをわずかに上回る力がかかっている状態だった、という）が、クビにならなかったのは、社長が新型機開発のためにはかけがえのないパイロットであると感じていたからであった。アレンは後に、この件をユーモアをもって話せるまでには「22年の時間が必要だった」と語っている。
この伝説は今でも生きており、1994年6月にボーイング777の初飛行を担当したチーフテストパイロットのジョン・キャッシュマンは、飛行前に社長から受けた最後の指示が「ロールするな」であったと語っている。
ライバルのダグラスもDC-8で緩降下中に音速を突破してみせるなど、ライバル意識を燃やした。コメットの試作機も1953年のファーンボロー国際航空ショーで超低空90度バンクターンを決めている。まだ戦前の、演ずる方も見る方も命懸けだった時代の航空ショーのなごりが残っていた時代であった。
唯1機のみの試作機であった367-80は、ボーイングのシアトル本社工場にて飛行可能な状態で維持されていたが、2003年8月27日にワシントンD.C.へ最後のフェリー飛行後、スミソニアン航空宇宙博物館別館に永久展示されている。
ボーイング367-80 スペック
全長
39.02メートル
全幅
39.63メートル
高さ
11.6メートル
翼面積
223.20平方メートル
機体重量
7万2600キログラム
航続距離
5680キロメートル
最大速度
935キロメートル毎時
実用限界高度
4万3000フィート
エンジン
Pratt & Whitney JT3　ターボジェット4発　44.5キロニュートン x 4
押小路通
押小路通（おしこうじどおり）は、京都市内の東西の通りの一つ。東は木屋町通から西は千本通まで、二条通と御池通の間を走る。千本通から西も通りは続いているように見えるが、これは一筋南の御池通が千本通を境に北にずれて押小路通に接続しているからで、押小路通としての西端は千本通である。
平安京の押小路にあたる。御池通の一本北にあり、二条城の南縁を画する通りであり、堀川通～千本通は片道2車線の広い道路で、京都市営地下鉄東西線が地下を通っており、二条城前駅、二条駅がある。
押小路通 上押小路通
二条駅の北側を通る東西の通り。東は千本通から西は佐井西通まで。この通りは平安京の二条大路に相当する。
姉小路通
姉小路通（あねや/あね こうじどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。平安京の姉小路（あねが/あねの こうじ）に相当する。東は木屋町通から西は佐井通（春日通）まで。他の多くの通りと同様に寺町通で鍵の手に折れる。
ヨエル書
『ヨエル書』（ヨエルしょ）は、旧約聖書文書のひとつ。ユダヤ教では後の預言者に分類され、キリスト教では預言書（十二小預言書）に分類される。伝統的配列では、十二小預言書のなかで2番目に位置し、『ホセア書』の次、『アモス書』の前に配置される。ヨエルとはヘブライ語で「ヤハウェは神」という意味。
構成は写本の系統によって異なり、ギリシア語訳聖書である七十人訳聖書 および ラテン語訳聖書であるウルガタでは3章に分けられており、日本でも口語訳聖書 および 新改訳聖書がこれにならっている。それに対して、旧約聖書ヘブライ語原典（マソラ本文）では4章に分割され、日本では新共同訳聖書がこれにならっている。したがって、キリスト教では、3章に分けたものを使っている教会と、4章に分けたものを使っている教会に分かれている。分け方の違いは、前者の2章28～32節の部分が、後者では独立した章（第3章）になっている。
ヨエル書 筆者
1章1節によれば、筆者はペトエルの子ヨエルであるという。ただし、ペトエルという名は聖書中ここにしか出現せず、ヨエルの出自を明らかにする情報は存在しないと言っても良い。
ヨエル書 執筆年代
『新聖書辞典』（いのちのことば社）によれば、複数の説があり、定説はないようである。
捕囚以前説（フリーマン、ヤング、アーチャー等が説いている）： BC830年ごろ（ヨアシュ王の時代）にユダ王国で執筆された。(理由は以下のとおり)
(1) アモス書にヨエルの文体の影響が見られるので、アモス書より前に書かれた。
(2) 文体が捕囚後の預言書の文体と異なる。
(3) 王ではなく、祭司や長老が出てくるのは、ヨアシュ王が幼少であったため、摂政を必要としていたからではないか。
マイヤースなどは、ヨエル書の執筆年代を、エルサレム帰還後で、エルサレム神殿再建完了（BC516年）の前に置いている。
エドモン・ジャコブなどは、アモス書 5章18～20節にも、主の日（神による審きの日）の到来という、ヨエル書と同じテーマを扱っていることなどから、執筆年代をアモスやホセアと同年代（BC8世紀前半のヤラベアムⅡ世統治のころ）と考えている。
六角通
六角通（ろっかくどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。
六角通 概要
東は西木屋町通から西は佐井西通西入ルまで。途中で坊城通・後院通との五叉路から朱雀中学校の北まではJR山陰本線などにより分断されている。
平安京の六角小路にあたる。
通りの名前は東洞院通と烏丸通の間にある頂法寺の六角堂に由来する。一方、頂法寺の創建は平安時代中頃との説に従えば、頂法寺が六角小路に面したお堂だったので「六角堂」と呼ばれたと考えられる。（お堂は四角形であったと考えられ、「上杉本洛中洛外図」にも四角形のお堂が描かれている。）この場合、六角小路の名の由来は不明となる。
河原町通から寺町通までが路上喫煙等禁止区域である。
なお、中断区間に当たる千本通から七本松通の間に東西に抜ける道があるが、その道の西高瀬川を渡る橋は「六角橋」という。
沖縄県立西原高等学校
沖縄県立西原高等学校（おきなわけんりつ にしはらこうとうがっこう）は、沖縄県中頭郡西原町翁長にある県立高等学校。
新潟大学医療技術短期大学部
新潟大学医療技術短期大学部（にいがただいがくいりょうぎじゅつたんきだいがくぶ、英語: College of Biomedical Technology of Niigata University）は、新潟県新潟市旭町通2番町746番地に本部を置いていた日本の国立大学である。1974年に設置され、2003年に廃止された。大学の略称は新大医短。
小樽雪あかりの路
小樽雪あかりの路（おたるゆきあかりのみち、Otaru Snow Light Path）は、1999年（平成11年）より開催されている、例年2月に北海道小樽市で開催されている雪とろうそくの祭典で、冬の北海道を代表するイベントである。小樽雪あかりの路実行委員会（中村全博 実行委員長)が主催し、市民や地元商店街、町内会、企業、学校やボランティアなどが支えている。期間中は歴史的な街並みの中に並べられた無数のキャンドルによって幻想的な雰囲気が演出され人気が定着しつつある。近年は、50万人前後の来場者数を記録している（過去最高は第10回（2008年）の57万5000人）。地元では「雪あかりの路」の通称で親しまれている。
小樽雪あかりの路 沿革
1997年に小樽観光誘致促進協議会で、小樽市の観光の問題点について話し合われた結果、冬季の集客が最優先課題とされた。小樽は小樽運河やガラス工芸などで全国的に知られた観光地となり、多くの観光客が小樽を訪れるようになったが、観光客が訪れる時期は多くが5月から9月であり、冬季はオフシーズンとなり、観光客の姿は市内からほとんど消えてしまっていたのである。小樽の冬のイベントとしては、雪像や滑り台を作り、キャラクターショーなどの催しを行う「ウインターフェスティバル」があり、1998年2月で23回目を迎えていたが、「マンネリ」との指摘も強く、観光関係者から「冬の観光をアピールする新たなイベント作りが急務」との声が出ていた。
小樽雪あかりの路 沿革
1999年2月には小樽でスキー国体が開催されることから、小樽観光誘致促進協議会で、国体開催期間に合わせて何らかのイベントを開催して冬季の小樽観光を全国にPRすることが話し合われた。小樽市、小樽商工会議所などからも賛同を得られことで、開催が正式に決定した。「寂しい、暗い」というイメージを一新するため、ろうそくの明かりで運河や町を照らし出すこと、手宮線跡地に雪のトンネルと広場を設置すること、出店を設けることなどの企画が発案され、開催に至った。官庁からの押しつけでなく、市民の声から生まれたイベントという点が特徴である。小樽雪あかりの路というイベントの名称は、小樽の冬を感じさせる言葉として、小樽出身の文学者である伊藤整の詩集「雪明りの路」に由来している。
小樽雪あかりの路 会場
手宮線会場と運河会場が、メイン会場となっている。第14回（2012年）では、市内46会場で行われた。
小樽雪あかりの路 交通アクセス
期間中は中央バスによる循環バス「雪あかりの路ろまん号」、天狗山会場へ「小樽夜景シャトルバス」などが臨時運行される他、高速おたる号（北大経由）の一部が小樽運河ターミナルまで延長運行される。
小樽の玄関である小樽駅および小樽ICから小樽運河までの所要時間・距離は以下の通りである。有料駐車場は会場周辺の各所にあり、市が作成しているパンフレットの地図においてもそれが案内されている。
小樽雪あかりの路 開催期間
近年はさっぽろ雪まつりとほぼ重なる期間に開催されている。2016年は全日程で好天に恵まれたことや、春節（旧正月）と重なったことでのアジア圏の観光客の増加により、来場者数は2011年開催の第13回以来の50万人超えとなった。それ以降の来場者数の減少の理由については、2017年は建国記念日が土曜日と重なって休日が1日減ったこと、2018年は冬季オリンピックと重なったことやインフルエンザの流行、2019年は開催初日の大寒波、2020年は日韓問題や新型コロナウイルス感染症の流行などによる観光客の減少と分析されている。
2021年は新型コロナウイルス感染症拡大により、開催自体が初の全面中止となった。代わってYouTubeに公式チャンネルが設けられ、本イベントでピアノ演奏をしていたピアニストの平間さと子による演奏の模様や、過去の歴史を振り返る歴代ポスターなどが紹介された。また一方では小樽市内の病院、企業、商店街、個人の自宅などで自主的にキャンドルを灯す運動が開始されており、その模様がFacebookなどSNSでも発信され、イベントに対する想いや、コロナ禍を乗り越えたいとの市民たちの声が呼びかけられた。
小樽雪あかりの路 開催期間
2022年以降もコロナ禍の影響で、来場者数の減少傾向が続いている。2022年は当初は実行委員会により「コロナ禍で止まった冬の観光客の足を復活させたい」と意見があったものの、「従来通りの開催は危険性が高い」とも考えられたことで、例年約1週間のところを3日間に短縮、メイン会場は小樽運河のみとするなど、規模を縮小しての開催が想定されていた。コロナ禍で韓国人ボランティアなどの入国が困難となり、人手不足も縮小の要因となった。その後の感染症拡大の影響に加えて、まん延防止等重点措置が適応されたことで、メイン会場を設定せず、小樽市内から協力者を募集し、町中でろうそくのあかりを灯す方向で開催された。事務局によれば、9個入りの公式ろうそく1万袋が用意され、約5500袋が人々に手渡され、自宅前や商店街など、市内随所で雪あかりが実施された。
小樽雪あかりの路 開催期間
2023年は、3年ぶりに通常開催となった。同年は小樽運河完成から100年を迎えるため、運河会場が北運河エリアまで拡大された。一方で経費削減や人手不足から、人気のあったメイン会場の内の手宮線会場（旧国鉄手宮線跡地）は、それまでの約500メートルから約20メートルほどと大幅に縮小され、朝里川温泉会場の開催も中止された。こうした影響もあって、運河周辺の観光客からは「寒くなったらすぐホテルに戻れる」と好評だった一方で、小樽駅や小樽運河周辺以外の飲食店から客足が遠のくといった問題もみられた。小樽市内の飲食店を食べ歩きできる「おたべるトクトクきっぷ」も、コロナ禍前の2019年には300枚を売り上げたにもかかわらず、2023年の開催最終日の売上は100枚ほどであった。また、来場者数は3年前の通常開催時の約8割に落ち込んだ。原因は、開催期間が8日間と短かったこと、さっぽろ雪まつりと重複した日程が1日だけだったこと、期間中の悪天候、中国からの入国者に対するコロナ水際対策強化の影響とみられている。
2024年は、コロナ5類移行後の初の開催であり、メイン会場が運河会場と手宮線会場に拡大された。初日は大雪のために、ろうそくに火を何度つけても消えてしまい、2月13日と14日は逆に記録的な暖気のためにオブジェが溶けてしまうハプニングもあった。5類移行後で来場者の増加が期待されたものの、さっぽろ雪まつりと重なる初日が悪天候で来場者が減少したことが響き、最終的な来場者数は2023年と同程度に留まった。
2025年は訪日客の回復により、前年を上回る来場者数が見込まれていたものの、降雪や吹雪、さらに2月12日は雨のために終了時刻を前倒しするなど、悪天候が災いして来場者数が伸び悩み、1999年の第1回に次ぐ少なさとなった。一方でボランティアでは、小樽市内での有志団体の活躍に加えて、韓国のボランティア団体「OKOVO（オコボ）」の来場者が6年ぶりに40人台、台湾の団体である「友好（ヨーハオ）」が過去最多の46人に上るなど、日本国外の団体の活躍も目立った。
スポーツマンズ・パーク
スポーツマンズ・パーク（Sportsman's Park）は、アメリカ合衆国ミズーリ州セントルイスにかつて存在したスタジアムである。
スポーツマンズ・パーク スタジアムの歴史
1875年5月6日、セントルイスの一画にグランド・アベニュー・パーク（Grand Avenue Park）という野球場が開場。ナショナル・アソシエーション・リーグに1875年に誕生したセントルイス・ブラウンストッキングスの本拠地となった。ナショナル・アソシエーションがその年限りで消滅すると、このチームは翌1876年からナショナルリーグへ移籍した。このときに球場名がスポーツマンズ・パークへ変更された。ブラウンストッキングスは1877年シーズン終了後に球団解散した。
1882年、アメリカン・アソシエーション・リーグが発足。セントルイスには前述のチームと同じ名前のセントルイス・ブラウンストッキングス（現セントルイス・カージナルス）というチームが誕生した。ブラウンストッキングスはスポーツマンズ・パークを改修し、本拠地として使用した。ブラウンストッキングスは翌1883年にチーム名をセントルイス・ブラウンズに改め、1892年にはナショナルリーグへ移籍した。そしてこの年までは初代スポーツマンズ・パーク(グランド・アベニュー・パーク)を本拠地にしていた。
スポーツマンズ・パーク スタジアムの歴史
1893年、このセントルイス・ブラウンズは初代スポーツマンズ・パークの北東に建設された新スポーツマンズ・パークへ移転した。ブラウンズは1899年にパーフェクトズ、1900年にカージナルスに球団名を変更し、1911年には球団オーナーであったスタンリー・ロビソンの死去に伴い球場名をロビソン・フィールドに改称して、カージナル・フィールドとも言われながら1920年のシーズン途中まで本拠地とした。
詳細はロビソン・フィールドの項目を参照のこと。
一方で新しく1901年にアメリカンリーグが発足し、その時に誕生したミルウォーキー・ブルワーズ（1954年以降現在までのボルチモア・オリオールズ）が、その1年限りでミルウォーキーを捨て、カージナルスのいるセントルイスに移転してきた。このチームは球団名をカージナルスが1898年まで使っていたセントルイス・ブラウンズとした。これは翌1903年に同じ1901年に誕生した当時のボルチモア・オリオールズ（現在のニューヨーク・ヤンキース）がスーパーバス(後のドジャース)やジャイアンツのいるニューヨークへ移転したことも含めて、ナショナルリーグの球団と同じ都市にフランチャイズを設置することは、明らかに新興勢力（アメリカンリーグ）が既存の勢力（ナショナルリーグ）に対して挑戦状を叩きつける動きだった。
スポーツマンズ・パーク スタジアムの歴史
新しいセントルイス・ブラウンズ(後のオリオールズ)は新球場を建設し、球場名をカージナルスがかつて使っていたスポーツマンズ・パークと名付けた。ブラウンズはセントルイス1年目に78勝58敗の2位と健闘したことでファンの支持を得た。その後ブラウンズは下位に低迷したが、観客動員ではカージナルスを上回った（1902年から1908年の7年間の平均観客動員は、ブラウンズが約5,160人、カージナルスが約3,440人。この期間中にカージナルスが年間観客動員でブラウンズを上回ったのは1904年のみ）。
そしてブラウンズは球場の改修に着手し、1909年に改修が終了したこの3代目スポーツマンズ・パークは、鉄筋コンクリート製のものであった。やがて木製の球場が時代遅れになっていた1920年のシーズン途中に、とうとうカージナルスもロビソン・フィールド(2代目スポーツマンズ・パーク)からこのスポーツマンズ・パークに移転してきた。セントルイスをフランチャイズとするブラウンズとカージナルス両球団が同じ球場を本拠地にするようになった。
スポーツマンズ・パーク スタジアムの歴史
そしてカージナルスが移転してきてから、この両球団の力関係は逆転する。カージナルスはその後30年間でリーグ優勝9回、うちワールドシリーズ制覇6回の強豪になる。一方のブラウンズはリーグ優勝が1回のみ。両者が直接対決した1944年のワールドシリーズではカージナルスが4勝2敗で勝利。観客動員もカージナルスがブラウンズを圧倒するようになって、スポーツマンズ・パークの所有権も1952年シーズン終了後にブラウンズからカージナルスに移った。そして同時に球場名もカージナルスのオーナーの名前からブッシュ・スタジアム（Busch Stadium）に変更された（最初は親会社の商品名からバドワイザー・スタジアム（Budweiser Stadium）への変更が予定されていたが、機構が認めなかった）。ブラウンズは1953年シーズン終了後、メリーランド州ボルチモアへ移転した。
やがてブッシュ・スタジアム(3代目スポーツマンズ・パーク)は老朽化が進んでいった。1960年にはNFLのカージナルスがシカゴから移転してきて、球場が野球とアメフトとの兼用になったことも、球場の負担を増した。
1966年、クッキーカッター型（野球とアメフトの兼用を前提に作られた巨大円形スタジアム）の新しいブッシュ・スタジアムが完成し、両カージナルスがそちらに移転しスポーツマンズ・パークはその年のうちに解体され、その長い歴史に終止符が打たれた。
アフター・サーヴィス
『アフター・サーヴィス』 (After Service) は、YMOの9枚目のアルバム。1984年2月22日にアルファレコード（¥ENレーベル）からリリースされた。
アフター・サーヴィス 解説
1983年に行われた散開ライブ「1983 YMO ジャパンツアー」から12月12日、13日の日本武道館公演を収録したライブ・アルバムで、旧YMO（1978～1983）としては実質的なラストアルバム。前作『サーヴィス』（1983年）からの楽曲は一部を除きカットされている（シングルリリースの「See-Through」「以心電信」のみ収録）。
ライブごとにアドリブも含めてアレンジを変えることが多いYMOは、このライブでもアルバムとは違うアレンジで演奏されており、初期のアルバムからの曲は全体的に明るめのアレンジとなっている。
サポートメンバーに元ABCのデヴィッド・パーマーが参加しており、高橋幸宏は（一部曲を除き）ボーカル曲ではボーカルに徹している。
後に同公演の映像を使用した映画『A Y.M.O. FILM PROPAGANDA』（1984年）が公開された他、同公演での演奏曲を全て収録したライブアルバム『コンプリート・サーヴィス』（1992年）がリリースされた。
アフター・サーヴィス 背景
1983年10月19日放送のニッポン放送ラジオ番組『高橋幸宏のオールナイトニッポン』内にてメンバー3人の口から正式に「散開」が宣言され、11月23日の北海道立産業共進会場を皮切りにYMOにとって最後となるコンサートツアー「1983 YMO ジャパンツアー」が開始された。12月14日には散開記念アルバムとして『サーヴィス』がリリースされ、オリコンチャートにて最高位5位を獲得した。ツアー最終日となる12月22日には日本武道館公演が行われ、同公演は世界コミュニケーション年記念、国連大学協力によるチャリティー・コンサートとなった。
12月28日には『高橋幸宏のオールナイトニッポン』が最終回を迎え、ゲストとして細野晴臣、立花ハジメ、鈴木慶一が出演した他、坂本龍一と矢野顕子は電話にて出演した。12月29日にはNHK-FMにて12月22日の日本武道館公演の模様が放送され、12月31日にはNHK総合特番『YMO SPECIAL』が放送され、散開ライブの映像を中心とし、ゲストとして伊武雅刀、デヴィッド・ボウイが出演した。
アフター・サーヴィス 背景
1984年に入り、1月11日の江の島水族館での撮影より映画『A Y.M.O. FILM PROPAGANDA』がクランクインされる。1月25日には高橋のライブアルバム『tIME aND pLACE』、細野が参加した戸川純のアルバム『玉姫様』、細野が作曲した安田成美のシングル「風の谷のナウシカ」がリリースされた。1月28日には中野刑務所脇にて3人の撮影が行われ、映画『A Y.M.O. FILM PROPAGANDA』の撮影はクランクアップとなった。2月10日には映画にて使用された旧YMOとして最後の作品となる「M16」のレコーディングが行われた。
アフター・サーヴィス 録音
本作は1983年12月12日から12月13日にかけて開催された日本武道館での散開ライブの模様を収録している。
当日の演出は劇団黒テントの設立者である佐藤信、美術は妹尾河童が担当した。佐藤のアイディアでメンバー3人は軍服のような衣装を身に纏い、セットはナチス・ドイツの宣誓台のようなものになっていた。この事や初期に赤い人民服を着衣していた事に関して細野は「ファッショ=ファッション」と捉えて気軽に行っていたが、人民服に関して中国人から「あの人民服はいけませんね」と宣告された事や、ナチス・ドイツを模した衣装に関してアルファレコード社長村井邦彦の秘書であるイギリス人に「自分のおじいさんはアウシュヴィッツにいたから、これは許せない」と嫌悪感を示された事を後に語っている。また高橋は、演出に関してYMOのそれまでのツアーと異なりほとんどメンバーはノータッチであったこと、その理由として「『今は自分たちでコントロールしているYMOじゃない』っていう気持ちが完全にあったんですね」と当時を回想している。
アフター・サーヴィス 録音
サウンド面に関しては、当日も含めて「散開コンサートツアー」の頃には全てがシステマチックに構成されており、コンピュータ演奏との同期の困難さやトラブルとは無縁となっており、それに関して細野は「全然緊張感がなかったのが記憶にありますね」と述べている。
デヴィッド・パーマーがゲストとして参加する事になった経緯は、高橋の要望やコネクションによる部分が大きく、パーマーの演奏に関して細野は「とても正確でシビアなものだったんで、やりやすかったですね」と述べている。
最終的なミックスダウンの場に細野は携わっているが、「もしも体はいたとしても、心はいなかったので、いないのも同然ですね」と述懐している。
アフター・サーヴィス 構成
当日演奏された曲の内、「Shadows On The Ground」、「Perspective」、「The Madmen」、「Limbo」、「Chinese Whispers」は未収録となった。
1枚目1曲目の「Propaganda」は後半部分のみのショートバージョンとなっており、『コンプリート・サーヴィス』にてフルバージョンが収録された。
2枚目9曲目の「Firecracker」の部分では演奏終了後に流れた会場アナウンスも収録されている。