hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
刑事コロンボの犯人 旧シリーズの犯人
マーク・ヘルプリン - 演：リチャード・カイリー（吹き替え：北村和夫、追加吹き替え筈見純）
職業：ロサンゼルス市警察本部次長
人物：コロンボの上司。妻のマーガレットは資産家で、精力的に慈善活動を行っている。隣家のコードウェル夫婦とは家族ぐるみの付き合いをしている。高級住宅地であるベル・エア地区に住居を構える。ギャンブル好きで、多額の資産を慈善活動に注ぎ込む妻の行動や価値観を歯痒く思っており、資産を独り占めしようとした。真相に近づこうとする部下のコロンボに対して圧力を掛けた。
被害者：犯人の妻で慈善家マーガレット・ヘルプリン（演：ローズマリー・マーフィー）
犯行：隣家に住む旧友ヒュー・コードウェル（演：マイケル・マクガイア）から夫婦喧嘩のあげくに妻を殺害してしまったと相談を受け、宝石泥棒の仕業に見せかけてコードウェルの犯罪を揉み消す。それを奇禍として財産家で慈善家である自分の妻を風呂場で溺死させ、コードウェルにはアリバイ工作の手伝いをさせた。さらに自分の地位を利用して、宝石泥棒であるアーチー・ジェサップ（演：ヴァル・アヴェリー）にその罪を擦りつけようとした。
刑事コロンボの犯人 旧シリーズの犯人
備考：コロンボの直接の上司を犯人にするという奇抜なアイデアのエピソードで人気が高い１本。論破するだけでは絶対に落とせない犯人に対し、コロンボはもっとも手の込んだトリックを仕掛けて彼を罠にはめ追い詰める。原題は「A friend in need is a friend indeed（困ったときに傍にいる友が本当の友）」と掛けている。
自縛の紐 "An Exercise in Fatality"
刑事コロンボの犯人 旧シリーズの犯人
マイロ・ジャナス - 演：ロバート・コンラッド（吹き替え・小池版：日下武史、石田版：堀勝之祐）
職業：健康クラブオーナー
人物：ロサンゼルスを拠点とするアスレチックジム・チェーン「マイロ・ジャナス健康クラブ」の総本部オーナー。実年齢53歳ながら、毎日のフィジカルトレーニングで若々しい肉体を維持している。表向きは健康的で爽やかなキャラクターで通っているが、本性は冷酷で傲慢な性格。事件後、被害者の妻ルース（演：コリン・ウィルコックス）を精神的に苦しめる発言をし、それまで冷静に捜査を進めていたコロンボをも激怒させた（「溶ける糸」のように犯人から何らかの行動を引き出すための演技ではなく、明らかに本気の怒りである）。秘書のジェシカ・コンロイ（演：グレッチェン・コルベット）とは男女の仲。腹心の部下バディ・キャッスル（演：パット・ハリントン）はチェーン展開を急速に拡大させた敏腕だが、実は前科があり、詐欺の手口に精通した人物である。
被害者：健康クラブチェーン店の社長ジーン・スタッフォード（演：フィリップ・ブランズ）
刑事コロンボの犯人 旧シリーズの犯人
犯行：密かにスポーツ用品店を経営しているマイロは、傘下のジムに自社の製品を不当な高値で買い取らせて莫大な利益を得ていた。元国防省の監査役だったジーン・スタッフォードはこの不正を見抜き、大々的にマイロを告発する準備を進めていた。告発を恐れたマイロは鉄パイプでジーンの首を絞めあげて殺害。死体にトレーニングウェアを着せてジムに運び、バーベルが喉に落ちて事故死したように偽装した。
備考：本作の「決め手」は論理展開が複雑なため、いささか分かりにくい。日本語ノベライズ版では、決定的な決め手を欠いているにもかかわらず、追いつめられた犯人が自己崩壊的に犯行を認めるという展開になっている。しかしよく筋を辿るならば、コロンボは犯人の矛盾点を緻密に追い込んでいる。
第1のカギは、被害者の遺体が履いていた運動靴と彼が生前仕事中に履いていた革靴の靴紐が左右反転していたことから「被害者のトレーニングウェアは犯人に着せられた」という推理が成り立つこと。第2にマイロが先んじて「ジムでトレーニング中の被害者と電話で話した」と証言し、その様子を周囲に目撃されていたことがカギとなる。
刑事コロンボの犯人 旧シリーズの犯人
これらを組み合わせると「犯人は被害者の遺体にトレーニングウェアを着せ、彼が仕事後にトレーニングをしていたという状況を偽装工作した」こととなり、「事件発覚前に被害者がトレーニング中であると知っていたマイロの証言もウソ」となる。マイロは先手を打って完璧なアリバイ工作をしたつもりが、犯人以外知りようもない証言を意図せずしてしまったことでかえって明白な足跡を残す結果になったのである。
逆転の構図 "Negative Reaction"
刑事コロンボの犯人 旧シリーズの犯人
ポール・ガレスコ - 演：ディック・ヴァン・ダイク（吹き替え：新田昌玄、追加吹き替え：小山武宏）
職業：写真家
人物：ピューリツァー賞を2度受賞するなど著名な写真家。悪妻のフランシスとは結婚して15年になるが、長年抑圧されていた。前科者のダシュラーとは、刑務所を取材した際に知り合った。助手のローナ・マクグラス（演：ジョアナ・キャメロン）に想いを寄せており、ローナもそれに応えようとしていた。本編では描かれていないが、シナリオの最終稿では、数年前に神経衰弱になっており、フランシスはそれを利用して裁判所に彼の管理能力の喪失を訴え、財産の全てを彼女の管理下に置いたということになっていた。また、シナリオでは助手であるローナとの間はポールの片思いとして描かれている。一方、日本語ノヴェライズ版では、ピューリツァー賞の受賞作品は実は妻の弟の作品であり、その秘密を妻に握られていたために、まったく妻に頭が上がらない状態になっていた、とされている。また、日本語ノヴェライズ版ではポールは秘書のローナに思いを寄せるが、実はローナはポールの写真集を出版してきた出版社々長のレイの愛人であったということになっている。
被害者：犯人の妻フランシス・ガレスコ（演：アントワネット・バウワー）、前科者アルヴィン・ダシュラー（演：ドン・ゴードン）
刑事コロンボの犯人 旧シリーズの犯人
犯行：横暴な妻フランシスを誘拐に見せかけて射殺する。また自分が密かに面倒を見ていた前科者のダシュラーにその罪を着せることを計画。ダシュラーが夫人を誘拐したために身代金を渡そうとしたが、ダシュラーが自分をも殺害しようとしたため、やむなく正当防衛で射殺したように見せかけた。またその際に自分の足をダシュラーの銃で打ち抜いて悲劇の夫を演じた。
祝砲の挽歌 "By Dawn's Early Light"
刑事コロンボの犯人 旧シリーズの犯人
ライル・C・ラムフォード大佐 - 演：パトリック・マクグーハン（吹き替え：佐野浅夫、追加吹き替え：中庸助）
職業：ヘインズ陸軍幼年学校（士官学校）校長
人物：私立ヘインズ陸軍幼年学校の校長で、己の信念に忠実で厳格な軍人。どのような軍歴を歩んだかは劇中で明かされないが、着用している軍服の勲章や略綬、部隊章から、第1歩兵師団に所属していたこと、第二次世界大戦・朝鮮戦争・ベトナム戦争に従軍したこと、銀星勲章・青銅勲章・パープルハート章など多数の叙勲を受けたことがうかがえる。創設者の孫で学校の理事長のウィリアム・ヘインズは元教え子。しかしウィリアムは学生の頃にラムフォードから厳しく当たられたことを恨んでおり、両者は険悪な仲である。犯行動機も保身や欲得というよりも、純粋に祖国を守るためにはこの学校が必要であるという信念から及んだ犯行であり、逮捕される際にもコロンボに「これ（犯行）は必要だった。私は何度でもやるだろう」と言い放っている。論理的思考の持ち主で、コロンボの執拗な追求も理詰めでかわし続ける。また、生徒の靴が汚れていることが気になるなど、やや神経質なところもある。
被害者：ヘインズ陸軍幼年学校理事長ウイリアム・ヘインズ（演：トム・シムコックス）
刑事コロンボの犯人 旧シリーズの犯人
犯行：理事長のウィリアム・ヘインズが、赤字経営に陥っている幼年学校を廃止し男女共学の短大にするのを阻止するため、開校記念日の記念行事の祝砲に使用する空砲の火薬をC4爆薬にすり替えた上、祝砲を放つ大砲（第一次世界大戦時のフランス製75mm砲）に暴発するよう細工を施し、ヘインズに祝砲を撃つよう仕向けて爆殺する。また大砲の清掃当番で反抗的な学生ロイ・スプリンガー（演：マーク・ホイーラー）に責任がいくように偽装した。
備考：演じたパトリック・マクグーハンはこのエピソードでエミー賞コメディ・ドラマ部門の最優秀助演賞を受賞した。マクグーハンは本エピソードをきっかけにコロンボ役のピーター・フォークと親交を持ち、以降旧シリーズでは「仮面の男」、新シリーズでは「完全犯罪の誤算」「復讐を抱いて眠れ」に犯人役として出演し、旧シリーズ・新シリーズ通して最多となる4回の犯人役を演じている。この3作では監督も兼任しており、その他にも旧シリーズの「さらば提督」、新シリーズの「奪われた旋律」で監督を務めた。
歌声の消えた海 "Troubled Waters"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
汚れた超能力 "Columbo Goes to the Guillotine"
エリオット・ブレイク - 演：アンソニー・アンドリュース（吹き替え：野沢那智）
人物：国防省の支援を受ける超能力研究所で実験に携わる超能力者。その正体は手品師であり、実験で使う超能力も、愛人の研究所長（女性）と組んでトリックを使った全くのインチキ。饒舌かつ自信家。振る舞いは非常に胡散臭い。
被害者：手品師、マックス・ダイソン（演：アンソニー・ザーブ）
犯行：国防省がブレイクの超能力をテストするために「超能力者キラー」の異名を持つ手品師・ダイソンを雇うが、ブレイクは見事にそのテストを乗り切り、真正の超能力者として認められる。しかし、実はブレイクとダイソンはかつての仲間であり、ウガンダの刑務所で服役した過去を持っていた。ダイソンは服役中にブレイクを売って、その見返りに釈放されたという負い目を持っていたのである。ブレイクはこの恨みを忘れておらず、復讐のため手品用ギロチン台の整備中の事故に見せかけてダイソンを殺害する。
備考：旧シリーズ「死の方程式」で犯人の声を吹き替えた野沢那智が2度目の犯人役を担当。
狂ったシナリオ "Murder, Smoke and Shadows"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
アレックス・ブレディ - 演：フィッシャー・スティーヴンス（吹き替え：池田秀一）
人物：著名な若手映画監督。
被害者：犯人の高校時代の友人、レニー・フィッシャー（演：ジェフ・ペリー）
犯行：アレックスは高校時代から何本もの自作映画を撮影していたが、撮影中にクラスメートの女性をスタントで事故死させてしまい、それを隠蔽していた。これに気づいた犠牲者の兄のレニーが全てを公表しようとしたため、事故に見せかけて殺害する。
備考：犯人を演じたフィッシャー自身も映画製作からキャリアを始めた俳優で、プロデューサーとしても活躍する人物。ラストの映画スタジオを舞台にした対決は非常にショーアップされており、良くも悪くも旧シリーズとの違いを認識できる。
幻の娼婦 "Sex and the Married Detective"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
ジョーン・アレンビー - 演：リンゼイ・クローズ（吹き替え：鈴木弘子）
人物：著名なセックスカウンセラー。セックスカウンセリング専門診療所を経営する傍ら、ラジオ番組や著述を通じて豊かなセックスを提唱し続ける。
被害者：犯人の恋人、デヴィッド・キンケード（演：スティーヴン・マクト）
犯行：アレンビーとキンケードは深く付き合っていたが、その一方でキンケードは、診療所の女性従業員であるシンディーと浮気をしていた。アレンビーは、キンケードがシンディーとのセックスの最中に自身を侮辱する言葉を吐く現場を目撃した事から、キンケードの殺害を決意する。普段の真面目な雰囲気とは全く異なる、黒い服と黒いウィッグの娼婦のような出で立ちで、わざと目立つ行動をしながら人前でキンケードに話しかける。「マンネリ化を防ぐプレイの一環」と説明し「娼婦と客」というイメージプレイを続行。ベッドに誘い二人きりになってから、キンケードの裏切りを目撃した事を告げた後、銃で殺害する。
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
備考：キンケードがシンディーとのセックス中にアレンビーを侮辱する言葉として、日本語吹き替え版では「腐りかけのプディング」となっているが、額田やえ子の吹き替え台本では「モチャモチャのプディング」となっていた。原語では「ライスプディング」と言っており、字幕は「安物のプリンさ」と表記される。ノベライズ版での変化点として、被害者のキンケードは「元恋人」になっており、殺害の動機は「復讐」ではなく「保身」に変わっている。吹き替えを手がけた鈴木弘子は、旧シリーズ「ホリスター将軍のコレクション」以来、20年ぶりの出演を果たしている。新シリーズではこの後、「死を呼ぶジグソー」に出演。
迷子の兵隊 "Grand Deceptions"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
フランク・ブレイリー - 演：ロバート・フォックスワース（吹き替え：羽佐間道夫）
人物：元軍人（大佐）。軍隊体験を売り物とする財団の幹部。
被害者：財団の教官で元軍人、レスター・キーガン（演：アンディー・ロマーノ）
犯行：財団名誉会長の妻との不倫、収賄などに手を染めていたが、その事実を部下で特務曹長のキーガン教官に知られて恐喝されたため、軍事教練中に刺殺し爆発事故死に偽装。自分はその時刻には名誉会長の誕生日プレゼントのために大量のおもちゃの兵士を陳列していたというアリバイを作る。なお、「刺殺」という殺害手段は、このエピソードが初であった。
備考：本エピソードには、「5時30分の目撃者」の被害者カール・ドナーを演じたスティーブン・エリオットが、退役軍人のパジェット将軍役で出演。吹き替えは、「権力の墓穴」で犯人の声を吹き替えた北村和夫が担当。
殺意のキャンバス "Murder, A Self Portrait"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
マックス・バーシーニ - 演：パトリック・ボーショー（吹き替え：森山周一郎）
人物：天才画家。妻のヴァネッサ、愛人でモデルのジュリー、そして隣家に住んでいる前妻ルイーズと奔放な暮らしをしている。自ら手を下しながら、前妻への思いを残すなど、天才ゆえの繊細さと粗暴さを併せ持っている。前妻しか知らない秘密を持っている。コロンボの見事な肖像画を描き上げた。
被害者：犯人の前妻、ルイーズ（演：フィオヌラ・フラナガン）
犯行：従順だった前妻が自立し、再婚しようとしたことから、秘密の漏洩を恐れて溺死させ、日がな一日絵を描いていたというアリバイを作った。だが三人の女性は前妻の存在によって繋ぎ止められていたため、結果この生活は終わりを告げる。
備考：犯人の妻ヴァネッサを演じたシーラ・ダニーズは、コロンボ役のピーター・フォークの妻である。
だまされたコロンボ "Columbo Cries Wolf"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
ショーン・ブライトリー - 演：イアン・ブキャナン（吹き替え：中尾隆聖）
人物：ヌードやグラビアを売りにする男性雑誌会社の共同経営者で、同社のカメラマン。プレイボーイとしても知られ、「キャッスル」と名付けられた豪奢な建物で美貌の女性モデルたちに囲まれた奔放な生活を送っている。共同経営者の女性ダイアンとは永年の恋愛関係にあるが、その一方でモデル達と関係を持っていることを隠そうともしない。
被害者：男性雑誌会社共同経営者、ダイアン・ハンター（演：ディードル・ホール）
犯行：ダイアンはブライトリーの不誠実さに愛想をつかし、会社をイギリスの実業家に売り払うと宣言する。イギリスに旅立ったダイアンはそのまま消息をたち、ブライトリーが彼女を殺害したと考えたコロンボ警部が捜査に入る。しかし余裕綽々のブライトリーは、マスコミにコロンボの捜査ぶりを報道させ、それによって世間の注目の的となった彼の雑誌は爆発的な売れ行きを示すことになる。そして、殺人の決定的な証拠を得られず焦るコロンボと、興味津々で報道を続けるマスコミ陣の前に、殺されたはずのダイアンその人が姿を現す。
備考：原題"Cries Wolf"は「狼少年」の昔話から来る慣用句で「嘘をついて驚かせる」の意味。
完全犯罪の誤算 "Agenda for Murder"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
オスカー・フィンチ - 演：パトリック・マクグーハン（吹き替え：久米明）
人物：辣腕を誇る弁護士。下院議員ポール・マッキーのブレーンとして政界入りを狙っており、司法長官就任の野心すら持っている。
被害者：起訴されかけている男、フランク・ステイプリン（演：ルイス・ゾリック）
犯行：過去に証拠を秘密裏に処分するという違法な手段で無罪を勝ち取った男ステイプリンから、再度の要請を受けたため、これを自殺に見せかけて殺害した。
備考：旧シリーズ第4シーズンの「祝砲の挽歌」、同第5シーズン「仮面の男」で犯人を演じたパトリック・マクグーハンが再々登板するとともに、本作の監督をも務めた。
かみさんよ、安らかに "Rest in Peace, Mrs. Columbo"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
ヴィヴィアン・ドミートリー - 演：ヘレン・シェイヴァー（吹き替え：弥永和子）
人物：不動産業者。しかし、最愛の夫が刑務所に収監されたあげくに獄死に追い込まれ、そのショックで精神のバランスを崩してしまっている。
被害者：不動産会社社長、チャーリー・チェンバース（演：エド・ウィンター）
犯行：ヴィヴィアンの夫は、10年前に顧客の金を使い込み、さらにその顧客を殺してしまったことでコロンボに逮捕された。そのきっかけはヴィヴィアンが勤めている不動産会社社長・チャーリーの密告によるものであったため、ヴィヴィアンはそれを恨み続けており、彼を殺害する。さらには、夫を逮捕したコロンボ警部をも逆恨みし、コロンボの愛妻をも殺害しようとする。
備考：本エピソードは、「いかにして犯人から自発的に自白を引き出させるか」という形式の作品になっている。「忘れられたスター」、「殺しの序曲」に小さな役で吹き替え出演した弥永和子が、新シリーズ初登場で犯人役を担当。この後、「死者のギャンブル」と「死を呼ぶジグソー」に出演。「狂ったシナリオ」で犯人の声を吹き替えた池田秀一が、コロンボの部下・ブレイディ刑事役で再出演。
華麗なる罠 "Uneasy Lies the Crown"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
ウェズリー・コーマン - 演：ジェームズ・リード（吹き替え：菅生隆之）
人物：歯科医。妻は資産家の娘であるため裕福な生活を送るが、本人はギャンブル好きで浪費家。
被害者：犯人の妻の愛人で俳優、アダム・エヴァンス（演：マーシャル・ティーグ）
犯行：放蕩が過ぎたため、義父から絶縁を宣告される。しかし妻と離婚すればたちまち経済的に破綻するため、それを避けるために一計を案じる。妻の愛人の俳優アダムの歯に毒を仕込み、アダムが妻との密会の最中に死亡するように細工する。窮地に陥った妻を助けるという振りをしてアダムの死を隠蔽し、妻と義父に貸しを作った。
備考：本作は、日本では小説『謀殺のカルテ／カリブ海殺人事件』として出版されていた、旧シリーズの未使用シナリオを映像化したものである。アメリカでは、このシナリオが『署長マクミラン』シリーズに転用されて放送されており、監督をジャッキー・クーパー（「野望の果て」の犯人役）が担当。ディック・サージェント、ナンシー・ウォーカー、ロン・セイが本人役で出演。
マリブビーチ殺人事件 "Murder in Malibu"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
ウェイン・ジェニングス - 演：アンドリュー・スティーヴンス（吹き替え：大塚芳忠）
人物：プレイボーイの俳優。テニスのインストラクターなどもこなす。
被害者：作家、テレサ・ゴーレン（演：ジャネット・マーゴリン）
犯行：遊びの女性との就寝中に、作家である恋人のテレサから突然別れの電話がかかってくる。逆上した彼は車を飛ばし恋人宅に侵入、テレサを銃撃した。捜査が始まると彼が撃ったことはすぐ分かり、問い詰めるとあっさり自供。コロンボすら「こんなに早く犯人が捕まったのは初めてだ」とこぼす。事件解決と思いきや、実は彼が銃撃した時間には既に被害者は死亡していたことが判明。法律上、死んだ時点で遺体は「物」として扱われるから、これは殺人未遂にすら該当せず、捜査は振り出しに戻ってしまう。
備考：本エピソードでは、『私のパパはマフィアの首領』でフォークと夫婦役を演じたブレンダ・ヴァッカロが被害者の姉役で出演している。大塚芳忠は「策謀の結末」（石田版）に続く出演。妻・弥永和子に続いての犯人役を演じた。
殺人講義 "Columbo Goes to College"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
ジャスティン・ロウ - 演：スティーヴン・キャフリー（吹き替え：大塚明夫）
クーパー・レッドマン - 演：ゲイリー・ハーシュバーガー（吹き替え：山寺宏一）
人物：両人とも大学法学部学生。ジャスティンは大学の理事をも務める大物弁護士の息子、クーパーも金持ちの自営業者の息子。頭は良いけれども快楽主義の生活を送り、良心に欠けるような行動を何とも思っていない。シリーズ史上最年少の犯人であり、初の本格的な複数犯。
被害者：大学法学部教授、D・E・ラスク（演：ジェームズ・ストリウス）
犯行：テストに合格するために試験問題を盗み出し、それを知った法学のラスク教授が落第を宣告したので、遠隔操作できる銃を車に設置して教授を殺害した。一歩も現場に踏み込まずに計画を成功させ、犯行時間には講義を聴いているという鉄壁のアリバイを築く。だが、その際に教壇に立っていたのは、犯罪学の特別講師として招かれていた現職警官コロンボであった。闊達なコミュニケーション能力でコロンボを自分らのペースに引き込む反面、外見だけでコロンボを「ヨレヨレの刑事」と嘲っている。逮捕の瞬間にも、父親の弁護士が自分を救ってくれるはずだと叫ぶなど、人生を甘く見る性癖は最後まで直っていなかった。
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
備考：日本でも同時期1990年あたりから問題視され始めた「犯罪の低年齢化」がテーマ。人生経験豊富な上流階級エリートの犯人らと異なり、若いジャスティンとクーパーは最後までコロンボが曲者であることに気づかなかった。犯人の1人ジャスティンの父親である大物弁護士ジョーダン・ロウを、旧シリーズで3度犯人を演じたロバート・カルプが演じている。吹き替えは梅野泰靖ではなく、『アメリカン・ヒーロー』や『ペリカン文書』でカルプを吹き替えた小林修が担当している。ドラマではジャスティンが犯行を主導しているが、ノベライズ版ではクーパーが主犯になっている。また、試験問題を盗む手口が「ハッキング」によるものに変更されている。
また犯人役の2人組は知能犯のジャスティンを大塚、短絡的なクーパーを山寺が演じている。これは演出の左近允洋の指示によるものだが大塚と山寺は「普通だと俺たち反対だよね」と話し合っていたという。
犯罪警報 "Caution；Murder Can Be Hazardous to Your Health"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
ウェード・アンダース - 演：ジョージ・ハミルトン（吹き替え：小林勝彦）
人物：公開捜査番組「犯罪警報」の司会者。この番組で解決した事件は幾つもある。
被害者：テレビ司会者、バド・クラーク（演：ピーター・ハスケル）
犯行：彼の前に司会者に内定していたクラークを、アンダースはテレビ局上層部に不利な噂を吹き込んで蹴落としていた。クラークはアンダースへの復讐を誓い、無名時代のアンダースがポルノ男優をしており相手役が当時10代であること、証拠となるビデオも押さえた。クリーンなイメージのアンダースにとって、この過去は、致命傷となるスキャンダルである。金銭による解決を持ちかけるが交渉は決裂。アンダースは、薬品を仕込んだ煙草で、心不全に見せかけてクラークを殺してしまう。事務所にある防犯ビデオを編集してアリバイ工作をし、煙草も持ち帰るものの、ヘビースモーカーのコロンボはあっさり見抜き疑いの目を向けた。
備考：旧シリーズ第4シーズンの「5時30分の目撃者」で犯人を演じたジョージ・ハミルトンが再登板した。吹き替えも「5時30分の目撃者」と同じく、小林勝彦が担当しており、旧シリーズと新シリーズの双方で、同じ俳優を吹き替えることとなった。なお、小林はこのあと、「奪われた旋律」（石田版）にも端役としてゲスト出演している。
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
影なき殺人者 "Columbo and the Murder of a Rock Star"
ヒュー・クライトン - 演：ダブニー・コールマン（吹き替え：小林清志）
人物：敏腕刑事弁護士。
被害者：犯人の内縁の妻、元ロック歌手、マーシー・エドワーズ（演：シェリル・パリス）
犯行：若い内縁の妻が不倫していることを知り、別れようとするが、クライトンの汚い裏工作を全て知っている妻は高額の手切れ金を要求、支払わないなら全てを公表すると脅迫する。そこでアリバイ工作をした上で妻を殺害し、妻の不倫相手に容疑が向くように偽装する。しかし、それと知らせずアリバイ作りに協力させた女性秘書（演：シーラ・ダニーズ）に犯行を気づかれ、弁護士事務所の共同経営者にさせられてしまう。なお、本作で犯人が使ったアリバイ工作の方法にはかなりの無理がある（バカミス）。
備考：コールマンは「二つの顔」にコロンボの部下として出演していた。また、ゲストとしてリトル・リチャードが本人役で出演している。小林清志は、「第三の終章」以来の出演となった。
大当たりの死 "Death Hits the Jackpot"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
レオン・ラマー - 演：リップ・トーン（吹き替え：阪脩）
人物：宝石商。
被害者：犯人の甥でカメラマン、フレディ・ブラウアー（演：ゲイリー・クローガー）
犯行：離婚協議中のフレディが3,000万ドルもの宝クジを当てたが、離婚成立前にこのことが知られるとフレディは妻に賞金のかなりの部分を分与しなくてはならないことになる。そこでフレディは叔父のラマーに協力を求め、ラマーが宝クジを当てたことにして代わって換金することになる。だが、実は破産寸前の経済状態にあったラマーは賞金を独り占めしようとフレディの殺害を実行し溺死に見せかける。しかもフレディの妻はラマーの愛人であり、アリバイ作りにも協力した。
備考：製作総指揮としてピーター・フォークの名がクレジットされた最初のエピソード。阪脩は、「黒のエチュード」（新版）以来となる犯人役を担当。新シリーズでは、「汚れた超能力」、「だまされたコロンボ」に続いての出演である。フレディの吹き替えは池田秀一が担当。これにより、「犯人」、「被害者」、「刑事」の3役を担当することとなった。
初夜に消えた花嫁 "No Time to Die"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
備考：エド・マクベインの『87分署シリーズ』「命果てるまで」を原作とする。倒叙物どころか本格ミステリでもないサイコサスペンスであり、コロンボの甥を「花婿」として登場させるなど、これまでの「シリーズのルール」を破るファンにとっては衝撃的なエピソードとなった。「The Columbo Newsletter」のレビューでは最低ランクの「BAD」を下回る「NOT COLUMBO」という新たなカテゴリーが作られたほどである。これは製作総指揮がピーター・フォークになり、シナリオ調達が困難になったためではないかと推測されている。事実、第4シーズンはこの2話で終了となった。
死者のギャンブル "A Bird in the Hand..."
ハロルド・マッケイン - 演：グレッグ・エヴィガン（吹き替え：大塚明夫）
人物：ギャンブラーであるが、最近は失敗続きで莫大な借金を抱える。叔父のビッグ・フレッドは富豪。義理の叔母にあたるフレッドの妻ドロレス（演：タイン・デイリー）とも不倫関係にある。常に失敗が続いていることからコロンボの質問にも的確に対応する余裕がない。
被害者：フットボール・チームのオーナー、ビッグ・フレッド（演：スティーブ・フォレスト）、庭師フェルナンド（演：レオン・シンガー）、ハロルド・マッケイン
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
犯行：借金に苦しみ、叔父に泣きつくが拒絶され、不倫関係にあったドロレスにすらはねつけられて進退窮まったため、叔父を殺害して遺産を相続しようと車に爆弾を仕掛ける。弁護士のバーティーからクラブにまだ来ないと電話、肝心のドロレスも電話に出ない等の一報が届く。叔父は犯行の前に事故死するという予想だにしていないことが起こり、計画は失敗したばかりか、すぐに仕掛けた爆弾の回収も警察の捜査が始まったためできなくなる。さらには庭師のフェルナンドが叔父の車を移動しようとエンジンをかけ、コロンボたちの眼前で大爆発が起こり、フェルナンドが爆死。後にハロルドは裏でドロレスにフレッドの死の直後何度電話しても出なかったことを不審に思い、彼女に尋問。一方その事実を察知されたドロレスは逆に追い込まれてしまい、ハロルドを殺害。後にコロンボにより、叔父の事故死がひき逃げであること、その黒幕がドロレスと発覚し、あっけなく逮捕された。
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
備考：「殺人講義」で犯人の一人、ジャスティンを吹き替えた大塚明夫が再登板。コロンボ全作中最多の3つの事件が発生する。前シーズンから引き続き、脚本調達は困難だったようで本エピソードはジャクスン・ギリスが以前に執筆し没になっていたものをピーター・フォークが引っ張り出したものと言われている。第5シーズン中に撮影可能な脚本は無かったようで、第5シーズンはこのエピソード1本で終わっている。「犯人になるはずの人物の犯行が空振りに終わる」「1つのストーリーにまったく別の2人の犯人が共存する」「シリーズ新記録となる3つの犯行による3つの殺人」「第1の殺人ではなく、第2の殺人で犯人逮捕（第1の殺人は第2の殺人の動機にもなっている）」といったさまざまなシリーズのパターンをひねった脚本となっている。また、冒頭に登場した犯人と思われた人物が途中で殺されるのは「さらば提督」の発展型とも言える。タイン・デイリーは『女刑事キャグニー&レイシー』で、グレッグ・エヴィガンは『トラック野郎!B・J』で、スティーブ・フォレストは『特別狙撃隊S.W.A.T.』でそれぞれ主役を務めた豪華キャストが犯人と被害者というのも本エピソードの特徴である。
恋に落ちたコロンボ "It's All in the Game"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
ローレン・ステイトン - 演：フェイ・ダナウェイ（吹き替え：高畑淳子）
人物：資産家の女性。ニックという青年を恋人に持ち、両者は相思相愛の婚約関係にあると世間では見なされている。
被害者：犯人の恋人、ニック・フランコ（演：アルマンド・プッチ）
犯行：実はニックはローレン以外にもリサという娘と密会を繰り返していた。ローレンのパーティの最中、ニックは会場を抜け出してリサと落ち合っていたのであるが、その火遊びの最中、ニックはローレンに射殺される。ローレンとリサは共犯であると共に、母娘だったのである。コロンボに疑いの目を向けられたローレンは、娘のリサを救おうと、コロンボにあからさまな好意を見せ、誘惑しようとする。
備考：ニックの吹き替えは大塚芳忠が担当。池田秀一に続き、新シリーズのみで「犯人」、「被害者」、「刑事」の3役を担当することとなった。
4時2分の銃声 "Butterfly in Shades of Grey"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
フィールディング・チェイス - 演：ウィリアム・シャトナー（吹き替え：矢島正明）
人物：ラジオ番組のパーソナリティ、政治評論家。義理の娘ヴィクトリアを溺愛している。
被害者：犯人の部下でヴィクトリアの友人、ジェリー・ウィンタース（演：ジャック・ローファー）
犯行：ヴィクトリアは小説家になることを希望しており、その才能を認めた友人のジェリーが小説の売出しを手助けしようとする。しかしチェイスはヴィクトリアへの溺愛と独占欲の余り、これを妨害。激怒したジェリーに過去の悪行を暴露すると言われ、殺害に転じた。
備考：ウィリアム・シャトナーは「ルーサン警部の犯罪」以来となる犯人役を担当し、パトリック・マクグーハン、ジョージ・ハミルトンと同様に旧シリーズと新シリーズの双方で犯人を演じることとなった。吹き替えを手がけた矢島正明は、「スター・トレック」のカーク艦長役をはじめ、シャトナーの吹き替えを持ち役としている他、「歌声の消えた海」、「さらば提督」に出演したロバート・ヴォーンのほとんどの吹き替えを担当している。
本エピソードをもってパイロット版から日本語吹き替え版の演出を手掛けてきた左近允洋が降板、以降は壺井正が担当している。
死を呼ぶジグソー "Undercover"
刑事コロンボの犯人 新シリーズの犯人
備考：本作も「初夜に消えた花嫁」同様『87分署シリーズ』「はめ絵（Jigsaw）」の映像化作品であり、コロンボの明確な対決相手は存在しない。殺人事件から端を発する大金の隠し場所を示した写真のピースを追って、コロンボが様々な変装をし潜入捜査を試みるという筋立てで、フォークの楽しそうな演技が見所である。最後に犯人を尋問し落とす辺りは、“コロンボ的”な手がかりがきちんと描かれている。*「攻撃命令」に小さな役で出演したエド・ベグリー・ジュニアがメインゲストとして出演、タイン・デイリーが「死者のギャンブル」に続く出演を果たしている。この他、シーラ・ダニーズが新シリーズでは3度目の出演。
奇妙な助っ人 "Strange Bedfellows"
小十人
小十人（こじゅうにん）は、江戸幕府に設けられた職制の一つ。五番方（書院番、小姓組、大番、小十人、新番）に数えられる軍事部門の職制であり、徳川将軍家の警備/警護部隊としての旗本の常備兵力を組織していた。語源は扈従人であり、それが小十人に変化したと考えられている。格式は両番（書院番、小姓組）の下に置かれ、五番方の中で唯一馬上資格を持たなかったが、華々しい朱色具足の着用を認められて番役随一の光彩を放っていた。戦時の両番が将軍馬廻の騎馬であるのに対し小十人は徒士（歩兵）であったが、将軍の近習ないし将軍本陣の近侍であったので格式は高かった。騎馬である書院番と小姓組が対を為していたのと同様に、歩兵である小十人と新番も対を為していた。平時においては将軍行列の前衛部隊、目的地の先遣警備隊、江戸城中警備役の三種を担い、泰平の時世ではほぼこれらに専念した。
小十人 概要
小十人の役職名は、江戸幕府と諸藩（特に大きな藩）に見ることができ、将軍や藩主および嫡子の護衛・警備を役目とする。歩兵が主力であるが、戦時・行軍においては主君に最も近い位置にいる歩兵であるため、歩兵でも比較的格式が高い。
江戸幕府においては五番方（新番・小十人・小姓番・書院番・大番）のひとつとされる。平時にあっては江戸城檜之間に詰め、警備の一翼を担ったが、泰平の世にあっては将軍が日光東照宮、増上寺、寛永寺などに参拝のため、江戸城を外出するときが腕の見せ所であり、繁忙期であった。将軍外出時には将軍行列の前衛の歩兵を勤めたり、将軍の目的地に先遣隊として乗り込んでその一帯を警備した。江戸時代初期や幕末には小十人が将軍とともに京・大坂に赴き、二条城などの警護にも当たっている。
小十人のトップは、小十人頭であり、主に1,000石以上の大身旗本から選ばれた（足高の制による役高は1,000石、布衣役）。中間管理職として小十人組頭（役高300俵）があり、将軍外出予定地の実地調査のためにしばしば出張した。小十人頭（番頭）・組頭は馬上資格を持つ。時代によって異なるが、江戸幕府にはおおむね小十人頭は20名、小十人組頭は40名、小十人番衆は400名がいた。
小十人 概要
小十人の番士は、旗本の身分を持つが、馬上資格がないという特徴がある。小十人番衆は家禄100俵（石）級から任命されることが多く、小十人の役職に就任すると、原則として10人扶持の役料が付けられた。知行になおすと計150石となる。江戸城に登城する際は、徒歩で雪駄履き・袴着用で、槍持ちと小者の計2名を従えた。
江戸時代初期には、譜代席の御家人（御家人の上層部）の中で優秀な者・運の良い者（あるいはその惣領）は小十人となり、旗本に班を進める者もいた。泰平の世となると、番方は家柄優先の人事が行われていたので、将軍通行の沿道警備役の御家人から小十人に直接抜擢された例はほとんどなく、勘定・広敷をはじめとする役方（行政職・事務職）の役職に就任していた御家人（あるいはその惣領）が論功として小十人になることがあった。
なお、小十人の軍装には彦根藩の赤備えのような朱色の甲冑が用いられ、当時世間では「海老殻具足」と呼ばれていた。それらは個人の所有物ではなく、在職中には幕府から貸与され、離職時に返却する「御貸具足」で、井伊家同様に武田の赤備えに範を取って制定されたという。小十人組の甲冑は、全体を朱に塗り紺糸素懸威とした簡素な仕立ての胴のほか、椎形兜・猿頬・鎖籠手・佩楯のセットからなり、兜の正面には江戸幕府旗本の合印である金輪貫の前立物が付属したが、馬上資格がないことと軽快な歩行を考慮してか、袖や脛当は甲冑一式には含まれなかった。
乗合行為
乗合行為（のりあいこうい）とは、タクシーや貸切バスなど、
国土交通省による乗合自動車としての許認可を受けていない者が、
不特定多数の乗客（旅客）を乗り合わせる形態での運行を行うこと。
道路運送法に抵触する違法行為であるため、
合法的に営業している乗合旅客運送事業については、これを乗合行為とは呼ばない。
乗合行為 タクシーにおける乗合行為
タクシーにおいては、国土交通省による乗合タクシーの許可を得ないで、不特定多数の乗客（旅客）をいちどに乗車させることをいう。業界では俗に「つめこみ」などとも呼ばれ、違法行為である。
タクシーは乗客が運転手に行き先を指示するが、乗合行為では逆に運転手から客を誘う点が特徴である。
具体的には、「横浜方面、あと2人!」などと、乗り場の客に声をかける。
客の勧誘は運転手がやる場合もあるが、呼び込み専門の人間がいる場合もある。
なお、呼び込み自体も違法行為である。
事業免許を取得して営業しているタクシーは、乗合行為が当局に摘発された場合、
運転手だけでなく事業所全体に対して営業の停止や、営業許可の取消といった、
非常に重い行政処分を課される。
そのため、事業者にとっては極めてリスクが高いので、最近は見かけることはあまりない。
それに対して白タクは、そもそも営業自体が違法であるから、乗合行為は平然と行われる。
タクシーは一回の輸送でメーター料金を一度だけ収受するが、
乗合行為はたいていの場合、乗り合わせた客それぞれから料金をせしめる。
料金はあらかじめ交渉によって決められるため
（そもそも、白タクにはメーターは付いていないので、当然）、
メーターを作動させることは稀である。
したがって、一度走っただけで、通常の何倍もおいしい思いができる。
乗合行為 タクシーにおける乗合行為
なお、料金メーターを入れないで輸送すること自体も、違法行為である（メーター不使用）。
乗合行為の場合に運転手から呈示される1人当たりの運賃は、通常のタクシーを利用した
メーター料金よりも割安なことがほとんどであるため、1人だけでの利用であれば
乗客側にもメリットがある。
また、乗合行為が行われる場所は大抵、タクシーが拾いにくい場所であることが多いので（後述）、
結果としてタクシー待ちの時間も短縮できる。
なお、乗り場に居合わせた客同士が申し合わせて相乗りをする行為は合法である（後述）。
いずれの場合も、そこに存在する交通需要に対し交通サービスの供給が不足または途絶していることが背景にある。
もっともよく見かけるパターン。終電車に乗り損なった客は、割と長距離の場合が
多いため、通常発生するであろうメーター料金よりダンピングし、割安感を演出。
公営競技場などでレースが終わった後は、大量の観客が押し寄せるため必然的に、
タクシーの奪い合いになる。そこにつけ込み、「はい、駅まであと3人、いない?」
などと勧誘するのである。
乗合行為 タクシーにおける乗合行為
東京の築地市場などで働く人は、バスは未だ走っておらず、タクシーの台数も非常に少ない時間帯に職場まで移動しなければならない。そこにつけ込み、例えば築地市場であれば新橋の駅前などで「築地4人いけるよ!」などと勧誘する。しかし、違法営業の取り締まりが厳しくなっている今日、こうした光景を見ることはほとんどなくなった。なお築地市場は2018年に閉場し豊洲市場へ移転したが、現在も同様の行為がおこわれているかは不明。
タクシー待ちをしている乗客同士が、「中央線方面なんですけど、一緒に乗りませんか」などと、
自分たちの意志により申し合わせて同乗する「相乗り」は乗合行為には該当しない。
なぜなら、相乗りするまでのプロセスに運転手が介在せずに乗客の側から運送の申し込みが
なされるうえ、料金も人数に関わりなく正規のメーター料金が収受され、
乗客の側で折半（割り勘）などされるためである。
また、合法的に乗合旅客運送事業を営んでいる者の中には、廃止代替バスなど、自家用車や
タクシーで乗合輸送を行うケースもある。
Men's Street
Men's Street（月刊メンズストリート）は、竹書房が発行していた月刊のファッション雑誌。誌名の別表記に「Mst」「mst」などがある。
Men's Street 概要
『月刊メンズストリート』は、2004年11月16日に創刊。発売日は発行月の前々月の16日。2008年7月16日発売の同年9月号を以って休刊となった。
ヒップホップ寄りのストリートファッションを提唱している。従来のヒップホップ系ファッションの場合、オーバーサイズばかりに目がいきがちだが、『月刊メンズストリート』が提唱するファッションはサイズも細身で、裏原宿系ブランドを積極的に取り入れるなど独自性が強い。
男性ファッション雑誌には珍しく読者モデルを起用しているのが特徴。読者モデルの本職は、渋谷のクラブ店員やシンガーの卵、ダンサー、ラッパー、鳶職人、大学生など幅広い。誌面で扱う情報はファッションのみならず、ヒップホップカルチャーのハウトゥ講座、読者モデルの密着企画、高校訪問、恋愛相談、ヘアカタログなど、10代の男性読者を意識した誌面作りを展開していた。
なお、編集業務は発行元の竹書房ではなく、編集プロダクションのマッシュルームが担当していた。
ハーマン・リ
ハーマン・リ（Herman Li、漢字表記：李 康敏〈リ・カンミン／Li Kang Min〉、1976年10月3日 - ）は、香港出身のミュージシャン。パワーメタルバンド・ドラゴンフォースのリードギタリスト。腰にまで達する長髪が特徴。
ハーマン・リ 人物
香港の実業家の両親の元に出生。11歳でフランスに1年間留学し、その後一家でイギリスに移住した。広東語、英語、フランス語を話せる。ゲームが好きで、少年時代はPCエンジンを好んでプレイしていた。
フランスにいた11歳の頃、ロックミュージックを初めて耳にし、中でもギターソロに魅了された。最初に弾いたのはギターではなく、幼い頃に両親がハイチで買ってきた木製のギターもどきだった。4本ほど弦が張られたもので、それでしばらく遊んでいた。本物のギターを手に入れたのは16歳の誕生日の翌月の11月で、赤いスクワイアだった。1年後にギター店にて、スクワイアとアイバニーズEX360を交換してもらった。EX360はプロになった後も保管していて、若い頃、大勢の著名ギタリストに書いてもらったサインが残っている。
本来は左利きだが、ギターを始める際レフティーモデルが手に入らなかったため、通常の右利き用ギターを使用することになった。
2025年、PRSからシグネチャーモデルを発表。彼の特徴的なアーム奏法を再現するためにブリッジにはフロイド・ローズを搭載し、ボディは極端に薄い構造が採用されている。
ハーマン・リ 人物
PRS以前に使用していたアイバニーズのシグネチャーモデルはSシリーズがベースとなっており、彼の理想のトーンを得るために開発されたディマジオのピックアップを搭載するほか、彼のパフォーマンスの一つとなっているギターを持ち上げるアクションのため、ボディの一部にホーン部分を指の跡形に削り込んだ「カンフー・グリップ」を搭載するなど、ユニークな特徴を持つものであった。
演奏の特徴として、トレモロアームやエフェクターなどを駆使して、奇抜な効果音を出す。最近では、手の動きにあわせてエフェクトがかかるSource Audio社製のワイヤレスエフェクター、Hot Hand3を使用している。「象の鳴き声」「パックマン」「深海ノイズ」などの擬音奏法はステージでも披露する。また、ドラゴンフォースの相方であるサム・トットマンと同様、速弾きを得意とする。
娘の名前はクロエ、愛犬の名前はシンバッド、ピクルスである。
2005年からブラジリアン柔術を習っている。現在もツアーに出ていない時は習っている。
ザッハー
ザッハー（Sacher）は、ドイツ語圏の姓。
アンナ・ベッソノバ
アンナ・ヴラジーミロヴナ・ベッソノバ（ウクライナ語：Ганна Володимирівна Безсонова, ロシア語：Анна Владимировна Бессонова, 英語：Ganna Volodymyrivna Bessonova 又は Anna Vladimirovna Bessonova, 1984年7月29日 - ）は、ウクライナの元新体操選手。身長174cm。ベッソノワ、ベッソーノワという表記の場合もある。ウクライナの公用語であるウクライナ語名ではハンナ・ヴォロディームィリウナ・ベズソノヴァだが、ウクライナ語名に沿った日本語表記は使用されていない。
アンナ・ベッソノバ 経歴
ウクライナのキーウ出身。デルギナスクール（DERIUGINA SCHOOL）所属。母は元新体操（団体）選手、父は元サッカー選手のウラジーミル・ベスソノフ。ニックネームは、ベス、アーニャ。尊敬する選手は、アレクサンドラ・ティモシェンコ。
近年の大会ではロシアのアリーナ・カバエワ・イリーナ・チャシナとトップを争い「3強」と称されていたが、いずれも3番手に甘んじていることが多かった。しかしながら、ハイキックをはじめ長い手足を活かした芸術性への評価は高く、演技の美しさよりも技の難易度の高さを重視する現在の採点方法とプレイスタイルがかみ合っていないためだとする見方も出来る。その逆境の中、ついに2007年の世界選手権では、ロシア勢を抑えて念願の個人総合1位となった。
北京オリンピックの金メダル候補として迎えた2008年だが、ヨーロッパ選手権で成長著しいロシアの
エフゲニア・カナエワに敗れ、個人総合2位となる。北京オリンピックでも、カナエワ、ベラルーシのインナ・ジュコワに敗れ、アテネオリンピックに続き銅メダルに終わる。
定府
定府（じょうふ）は、江戸時代において参勤交代を行わずに江戸に定住する将軍や藩主およびそれに仕える者の状態を示す。
定府 幕臣および定府大名
参勤交代を行う交代寄合を除く旗本・御家人は、江戸に定住して将軍に仕えたため、もちろん定府である。
諸大名にあっては、徳川家康によって江戸定住が定められていた水戸徳川家（水戸藩）と、老中・若年寄・寺社奉行など幕府の公職（幕閣など）にあって江戸城に詰めている藩主（主に譜代大名）は、江戸に定住する必要性があったので、当然に定府となる。
なお、江戸中期以降に内分分知や新田分知で成立した藩の藩主は定府になることが多かった。
定府 諸藩の藩士の場合
諸藩の藩士（将軍の陪臣）は、その江戸屋敷に常勤している者（あるいは江戸常勤の家柄の者）を定府と呼んだ。定府の藩士の多くは、江戸に家族と菩提寺・檀那寺を持ち、江戸で亡くなっても遺骸や遺骨などを在所に持ち帰らない。
これに対して、藩主の参勤交代と共に在所に帰還する者は江戸詰めと呼ばれ、定府とは分けて考えられた。
異例として、仙台藩では江戸常勤を「江戸定詰め」といい、逆に国元の仙台に常に在住することを「定府」と呼んだ。
ZPサート
ZPサート（ジッピー・サート、ZP "Zippy" Theart、1975年5月27日 - ）は、南アフリカ共和国出身のボーカリスト。ドラゴンフォース、アイアムアイ（I Am I）、スキッド・ロウの元ボーカル。
アリス・ミリア
アリス・ミリア（フランス語: Alice Milliat, 1884年5月5日 - 1957年5月19日）は、フランス人のフェミニスト。1921年、国際女子スポーツ連盟（略称：FSFI）を組織し、女子陸上競技の国際規則策定、近代オリンピックへの参入に尽力した。
アリス・ミリア
1884年、ナントに生まれる。若い頃の経歴は詳しくわかっていない。つましい家庭に育ち教師となった後、ロンドンに渡る。1904年、商社勤めのジョセフ・ミリアと結婚。夫の死後フランスに戻り会計士、翻訳家、会社の重役を務めた。ボートレース・ホッケー・サッカーを好んだ。最初期の女子スポーツクラブである「フェミナ・スポーツ」を経て、1917年、フランス女子スポーツ連盟（略称：FFSF）を設立する。1919年、国際オリンピック委員会（IOC）に向けオリンピックへの女子陸上競技の参加を強く求めるが拒否されると、1921年にはイギリス・スペイン・チェコスロバキア・イタリア・アメリカの代表とともにFSFIを創設。同年3月24日から3月31日にかけて、フランス、イタリア、ノルウェー、スイス、イギリスの5ヶ国の参加者から成る第1回モンテカルロ女子オリンピックを開催した。この大会は、隣町ボーソレイユの市長、カミーユ・ブランの協力を得て開催された。ブランは、モナコ海運協会（Société des Bains de Mer de Monaco）の会長であり、モナコ国際スポーツクラブの理事でもあった。
その後国際陸上競技連盟（IAAF）・IOCとの折衝、国際女子競技大会の開催などの運動が実を結び、1928年、アムステルダムオリンピックで5種目ながら女子陸上競技が採用された。しかし競技種目の拡大には強く抵抗され、1936年、IAAFによって女子陸上競技の管理運営が統括されると、FSFIは実質的に消滅。彼女自身もスポーツの世界から姿を消した。1957年、パリで死去。ナントのサン・ジャック霊園にある墓標にはその功績を示す墓碑銘は一切ない。
霊魂ch
霊魂ch（れいこんちゃんねる）あるいは霊魂CBとは、1995年から1997年10月の毎週金曜日に、ニフティサーブが提供していたチャットサービスCBシミュレータのA-8（BandAの8ch）において開催されていた匿名のチャットである。参加者が全員、霊魂という同じハンドル（ハンドルネーム）を名乗っていた。参加者全員が同じハンドルネームを名乗って会話する匿名コミュニティ（2ちゃんねるなど）のはしりであるとされる。
1997年10月には、ニフティのシステム仕様変更により匿名性が失われたが、これ以降についてもA-8ではハンドルを霊魂に統一したチャットが継続して行われていた。
霊魂ch 概要
ニフティサーブのCBシミュレータでは、各自の発言に対してハンドルを添える事により、誰の発言か識別される仕組みとなっていた。ここで言う匿名チャットはそれを逆手に取り、参加者全員が同じハンドルを設定すれば誰が居合わせているかは判るものの、誰がどの発言をしたかは特定出来なくなると言う仕様を利用したものである（これを更に発展させて、他chからA-8をモニタしている状態からマクロ等を使用して、A-8への移動→発言→元のchへの復帰を瞬間的に行う事で、事実上はA-8に居合わせているのにそれを分らない様にする方法もあった）。
基本的には、ハンドルに霊魂を付ければ誰でも参加可能であった。傾向として1997年前半までは、FSHISO (現代思想フォーラム)や、電子掲示板スピリット（こころ）のコーナー(BBS#8)のカラーが濃く、思想、宗教、教育などの話題で盛り上る事が多かった。また、これ以外にも情報技術、政治、経済などが多く話題にのぼり、世間話中心であった他のchとは一線を画していた。ただし、匿名性を利用して長文テキストや連続改行を延々と送信したり、誹謗中傷や放送禁止用語を連発するものも多く、荒れた状態になりがちであった。更にこの時期後半には「変圧器」「地獄」など霊魂以外のハンドルに霊魂chが一時的支配される事や、反霊魂と称する個人や集団が乱入してくる事も度々あった。
霊魂ch 概要
1997年後半以降の傾向は、比較的なんでもありの状態となった。強いて言えばインターネット上で話題になった話を持ち込んで来る事が増えたと言えよう。尚、テレホーダイに合わせて毎週金曜日の夜11時から翌早朝にかけて開催するのが通例であったが、徐々にそれも曖昧になり、金曜日以外、他の時間帯、A-8以外への進出も多く見受けられるようになった。また、実現不可能と思われていた霊魂オフも一部メンバーとはいえ複数回に渡って開催されるに至った。
匿名性の高さと緊張感が売りであったが、毎日霊魂（霊魂chの連日開催）と霊魂オフ（霊魂メンバーによるオフ会）の開催によって馴れ合いが生まれたとの内部批判もあり、実際、人間的なコミュニケーションを排除した雰囲気を好む一部メンバーは徐々に離脱していった。しかし、霊魂オフについては同時期に後述の/IDコマンド導入とCBシミュレータの衰退が始まっており、また霊魂生みの親であるT氏、育ての親であるK氏の参加が実現できた事もあって、結果としては有終の美を飾るべき良い時期に開催出来たと見る向きも多い。尚、ある程度まとまった人数での霊魂オフはこの時期が最初であるが、実際はこれ以前にも少人数では何度か開催されていた。霊魂chを取り巻く環境、そして参加者の意識は大きく変貌してしまったが、霊魂ハンドルに統一してのチャットはこの後もしばらくは存続し続ける事となった。
霊魂ch 概要
霊魂を象徴する顔文字として　＼（ﾟ▽ﾟ）／　や　＼（ﾟ△ﾟ）／　が多く使用された（「科挙の試験に受かったよー！＼（ﾟ▽ﾟ）／」「しっこじゃばじゃばーーーーー＼ (ﾟ△ﾟ) ／」など）。
霊魂ch 歴史
1994年9月15日の23:00、A-8で幽体離脱についての話題で盛り上がっていた時にＴ氏が、自作自演のために霊魂というハンドルを付けて一時的に発言。これが霊魂chの最初である。その日はあまり定着しなかったが、2日目から徐々に仲間内で定着していった。
1995年9月7日、ニフティサーブのHP(ホームパーティ)へ霊魂chのオリジナルメンバーのK氏が霊魂HP(ホームパーティ)を作成し、霊魂chでの発言等についての意見交換を行うようになった。尚、開始早々にニフティサーブ関係者
を装う手の込んだ偽装書き込みが為された。
1997年春～秋、FCB（CBフォーラム）において、以前から議論が交わされてきた霊魂ch問題に特化した臨時会議室「匿名性の高いCHについて」が作られ、霊魂chの是非について激論が交わされる。
1997年6月1日、霊魂HP(ホームパーティ)をパティオ(PATIO)へと移行。
1997年10月22日、/IDコマンド導入により、全ての発言に発言者のIDを添える事が可能になる。これにより、匿名チャットとしての霊魂chはその生命線を失い瓦解した。表向きは霊魂chを狙い撃ちした対策ではなく、この仕様を悪用したチャットでの悪戯や騙り(ハンドルジャック)の全般が問題視されてのコマンド追加とされている。
霊魂ch 歴史
1997年11月～1998年1月頃、T氏などにより、他人から特定の仕様で送信されたPage（短文メッセージ）をそのままオープン発言するマクロなどが開発され、更にこれらを複数ユーザーで分散運用する事によって匿名性を維持する事が試みられた。他にも同志によりインターネット上にチャットシステムが作成されたりもしたが、いずれも定着されなかった。尚、殆ど知られていないが、特定の状況下でLOGINする事によって/IDコマンドを一切無効にする事（他人から自分のIDを一切認識出来なくする事）も可能であったとされている。
※以下、匿名性を失った霊魂chも霊魂chであるとの前提で記述
匿名性を失った後も、ニフティサーブ（1999年11月より、アット・ニフティに改称）のCBシミュレータ上に非・匿名チャットとしての霊魂chは存続し続けたが、それも徐々に規模を縮小して行く事となった。このことに関して、/IDコマンドの導入は霊魂ch崩壊の一因ではあるが、主因はむしろニフティサーブ側の意図で行われたCBシミュレータの縮小（正確には無手順接続会員の縮小）であると考える人も多い。
1999年2月01日、霊魂パティオがリニューアルオープン。
1999年末まで　　匿名性を失いながらも霊魂chは存続。最盛期の人数には遠く及ばないものの、この時期までは2桁人数による霊魂ch開催の機会も多かった。