hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
義勇軍進行曲 歴史
この後、毛沢東、周恩来と出席者がともに義勇軍進行曲を合唱し、座談会は終了した。9月27日、中国人民政治協商会議第一届全体会議は正式に『中華人民共和国国都、紀年、国歌、国旗に関する決議』を採択し、「中華人民共和国の国歌が正式に制定されるまで、義勇軍進行曲を国歌とする」と決定した。1953年に完成した管弦楽総譜は李煥之の手によるものである。
1949年11月15日、『人民日報』は国旗、国歌、紀年号に関する「新華社読者からの質問への回答」を発表した。その中で「義勇軍進行曲は十数年来、中国の広範な人民の闘争の中で最も流行した歌であり、すでに歴史的意義を持っている。義勇軍進行曲を中華人民共和国の現時点の国歌として修正せず採用するのは、人民に祖国創造の過程での困難や苦悩を思い起こさせ、人民が反帝国主義侵略に対する愛国熱情を発揮し、革命を最後までやりぬくよう鼓舞するためである。これはソ連人民が長年にわたり『インターナショナル』を国歌としてきたことや、フランス人民が今日もなお『ラ・マルセイエーズ』を国歌としているのと同じ役割を果たしている」と述べた。
義勇軍進行曲 歴史
義勇軍進行曲は国歌として17年間歌われてきた。1966年に始まった「文化大革命」で田漢は「右翼」とされ、1968年に冤罪のまま亡くなった。その作品も「政治問題」と見なされた。特に1970年には全国規模で田漢、周揚、夏衍、陽翰笙の“四条漢子”が大批判の対象となり、その一人である田漢は1975年、「組織」の名義で「叛徒」とされ、「永遠に党籍剥奪」となった。そのため田漢が批判され始めて以降、彼が作詞した歌は歌えなくなり、正式な場では義勇軍進行曲は演奏のみとなり、歌唱は禁止された。群衆集会では『東方紅』や『大海航行靠舵手』などが高らかに歌われるのみであった。
田漢の歌詞が歌えなくなったことで、当時の社会では国歌歌詞の改訂ブームが巻き起こった。
文化大革命が終結した後、当時の中共中央は、党主席兼総理の華国鋒の指導の下で新しい歴史時期に入ったと判断し、義勇軍進行曲の歌詞は既に変化した現実を反映できていないとみなした。1977年、全国人民代表大会は「中華人民共和国国歌征集小組」を設立し、千件以上の応募を受け取った。最終的に李煥之が作曲した詞が大会代表の討論・修正に付された。1978年3月5日、第五届全国人民代表大会第一次会議で新しい歌詞が採択され、この集団作詞の国歌は『続けよ革命の戦歌』とも呼ばれた。
国歌は普通の歌とは異なるため、その安定性を保つ目的で、「聶耳作曲・集体作詞」とのみ記し、編曲者の氏名は一切表記しなかった。
中国人民郵政が1979年に発行した中華人民共和国成立30周年記念切手（番号J.46(1-1)、額面8分）には、集体填词版『中華人民共和国国歌』と楽譜が描かれている。
中国共産党第11期第3回中央委員会全体会議以後、1979年、中央専案組による田漢への「結論」は覆された。田漢は名誉回復・平反され、1979年4月25日に北京八宝山革命公墓で遅ればせながら追悼会が開かれた。1982年12月4日、第五期全国人民代表大会第五回会議は『中華人民共和国国歌に関する決議』を可決し、1978年3月に全国人民代表大会で採択された歌詞を撤回、田漢作詞・聶耳作曲の義勇軍進行曲を中華人民共和国国歌として復活させた。
2004年3月14日、第十届全国人民代表大会第二回会議は憲法改正案を可決し、義勇軍進行曲を正式に中華人民共和国国歌として憲法に明記した。2017年10月1日施行の中華人民共和国国歌法により、国歌の標準版簡譜および五線譜が発表された。人民音楽出版社は国歌法施行前に中国人民解放軍軍楽団と協力して国歌管楽版録音を発表し、このバージョンが2024年9月以前、中国政府ウェブサイトで標準版として掲載されていた。人民音楽出版社は2019年に国歌のピアノ伴奏譜、軍楽総譜、管弦楽総譜を出版した。2024年9月1日、国歌演奏版の標準楽譜が発表され、2019年出版のバージョンに比べて若干の改訂がなされた。
2005年5月26日、中華人民共和国国家版権局は中国音楽著作権協会への回答で、芸術創作の観点から国歌も他の文学芸術作品と本質的な違いはなく、中華人民共和国著作権法により同等に保護されるべきであると表明した。
2021年3月1日、《〈中華人民共和国国歌〉国家通用手話方案》（GF0024-2020）が国家言語文字工作委員会の言語文字規範として施行された。これにより、手話版義勇軍進行曲が正式に発表された。
2024年9月1日、国歌の標準演奏楽譜および公式録音版が発表された。
義勇軍進行曲 歌詞
簡体字
起来（Qǐlái!）！ 不愿（Búyuàn）做（zuò）奴隶（núlì）的（de）人们（rénmen!）！
把（Bǎ）我们（wǒmen）的（de）血肉（xuèròu,）， 筑成（zhùchéng）我们（wǒmen）新的（xīnde）长城（chángchéng!）！ 
中华（Zhōnghuá）民族（Mínzú）到（dào）了（liao）最（zuì）危险的（wēixiǎnde）时候（shíhòu,），
每个（Měige）人（rén）被迫着（bèipòzhe）发出（fāchū）最后的（zuìhòude）吼声（hǒushēng.）。
起来（Qǐlái!）！ 起来（Qǐlái!）！ 起来（Qǐlái!）！
我们（Wǒmen）万众一心（wànzhòngyīxīn,），
冒着（Màozhe）敌人（dírén）的（de）炮火（pàohuǒ,）， 前进（qiánjìn!）！
冒着（Màozhe）敌人（dírén）的（de）炮火（pàohuǒ,）， 前进（qiánjìn!）！
前进（Qiánjìn!）！ 前进（Qiánjìn!）！ 进（Jìn!）！
義勇軍進行曲 歌詞
繁体字
起來（ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ）！ 不願（ㄅㄨ´ ㄩㄢ`）做（ㄗㄨㄛ`）奴隸（ㄋㄨ´ ㄌㄧ`）的（˙ㄉㄜ）人們（ㄖㄣ´ ˙ㄇㄣ）！
把（ㄅㄚˇ）我們（ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ）的（˙ㄉㄜ）血肉（ㄒㄩㄝ` ㄖㄡ`）， 築成（ㄓㄨˋ ㄔㄥ´）我們（ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ）新的（ㄒㄧㄣ ˙ㄉㄜ）長城（ㄔㄤ´ ㄔㄥ´）！
中華（ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ´）民族（ㄇㄧㄣ´ ㄗㄨ´）到（ㄉㄠ`）了（ㄌㄧㄠˇ）最（ㄗㄨㄟ`）危險的（ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ ˙ㄉㄜ）時候（ㄕ´ ㄏㄡˋ），
每個（ㄇㄟˇ ˙ㄍㄜ）人（ㄖㄣ´）被迫着（ㄅㄟ` ㄆㄛ` ˙ㄓㄜ）發出（ㄈㄚ ㄔㄨ）最後的（ㄗㄨㄟ` ㄏㄡ` ˙ㄉㄜ）吼聲（ㄏㄡˇ ㄕㄥ）。
起來（ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ）！  起來（ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ）！  起來（ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ）！
我們（ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ）萬眾一心（ㄨㄢ` ㄓㄨㄥ` ㄧˋ ㄒㄧㄣ），
冒着（ㄇㄠ` ˙ㄓㄜ）敵人（ㄉㄧ´ ㄖㄣ´）的（˙ㄉㄜ）炮火（ㄆㄠ` ㄏㄨㄛˇ）， 前進（ㄑㄧㄢ´ ㄐㄧㄣ`）！
冒着（ㄇㄠ` ˙ㄓㄜ）敵人（ㄉㄧ´ ㄖㄣ´）的（˙ㄉㄜ）炮火（ㄆㄠ` ㄏㄨㄛˇ）， 前進（ㄑㄧㄢ´ ㄐㄧㄣ`）！
前進（ㄑㄧㄢ´ ㄐㄧㄣ`）！ 前進（ㄑㄧㄢ´ ㄐㄧㄣ`）！ 進（ㄐㄧㄣ`）！
義勇軍進行曲 歌詞
日本で使用される字体での表記
起来！不願做奴隷的人們！把我們的血肉、築成我們新的長城！中華民族到了最危険的時候、毎個人被迫着発出最後的吼声。起来！起来！起来！我們万衆一心、冒着敵人的炮火、前進！冒着敵人的炮火、前進！前進！前進！進！
立ち上がれ！奴隷となることを望まぬ人びとよ！我らが血肉で築こう新たな長城を！中華民族に最大の危機がせまる、一人ひとりが最後の雄叫びをあげる時だ。立ち上がれ！立ち上がれ！立ち上がれ！我々すべてが心を一つにして、敵の砲火に向かって進め！敵の砲火に向かって進め！進め！進め！進め！
義勇軍進行曲 文革終結直後に採用されていた歌詞
文化大革命（1966年 - 1976年）直後、1978年から1982年まで採用されていた歌詞。
簡体字
前进（Qiánjìn!）！各（Gè）民族（mínzú）英雄（yīngxióng）的（de）人民（rénmín!）！
伟大（Wěidà）的（de）共产党（gòngchǎndǎng,），领导（lǐngdǎo）我们（wǒmen）继续（jìxù）长征（chángzhēng.）。
万众一心（Wànzhòngyīxīn）奔（bēn）向（xiàng）共产主义（gòngchǎnzhǔyì）明天（míngtiān,），
建设（Jiànshè）祖国（zǔguó,），保卫（bǎowèi）祖国（zǔguó,），英勇的（yīngyǒngde）斗争（dòuzhēng.）。
前进（Qiánjìn!）！前进（Qiánjìn!）！前进（Qiánjìn!）！
我们（Wǒmen）千秋万代（qiānqiūwàndài,），
高举（Gāojǔ）毛泽东（Máo Zédōng）旗帜（qízhì,）， 前进（qiánjìn!）！
高举（Gāojǔ）毛泽东（Máo Zédōng）旗帜（qízhì,）， 前进（qiánjìn!）！
前进（Qiánjìn!）！前进（Qiánjìn!）！进（Jìn!）！
義勇軍進行曲 文革終結直後に採用されていた歌詞
繁体字
前進（ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ）！各（ㄍㄜˋ）民族（ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ）英雄（ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ）的（ㄉㄧˊ ）人民（ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ）！
偉大的（ㄨㄟˇ ㄉㄚˋ ㄉㄧˊ）共產黨（ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢˇ ㄉㄤˇ），領導（ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ）我們（ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ）繼續（ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ）長征（ㄏㄤˊ ㄓㄥ）。
萬眾一心（ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄒㄧㄣ）奔（ㄅㄣ）向（ㄒㄧㄤˋ）共產主義（ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ）明天（ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ）， 建設（ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ）祖國（ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ），保衛（ㄅㄠˇ ㄨㄟˋ）祖國（ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ），英勇地（ㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄉㄧˋ）鬥爭（ㄉㄡˇ ㄓㄥ）。 
前進（ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ）！前進（ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ）！前進（ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ）！ 
我們（ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ）千秋萬代（ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ）, 高舉（ㄍㄠ ㄐㄩˇ）毛澤東（ㄇㄠˊ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄥ）旗幟（ㄑㄧˊ ㄓˋ），前進（ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ）！
高舉（ㄍㄠ ㄐㄩˇ）毛澤東（ㄇㄠˊ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄥ）旗幟（ㄑㄧˊ ㄓˋ），前進（ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ）！
前進（ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ）！前進（ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ）！進（ㄐㄧㄣˋ）！
義勇軍進行曲 文革終結直後に採用されていた歌詞
日本で使用される字体での表記
前進！各民族英雄的人民！偉大的共産党、領導我們継続長征。万衆一心奔向共産主義明天、建設祖国、保衛祖国、英勇的闘争。前進！前進！前進！我們千秋万代、高挙毛沢東旗幟、前進！高挙毛沢東旗幟、前進！前進！前進！進！
進め！各民族の英雄なる人民よ！偉大なる共産党は、我らを率いて長征を継続する。全ての人々が心を一つにして共産主義の明日に向かい、祖国の建設、祖国の防衛に、英雄的な闘争を。進め！進め！進め！我々は千秋万代に亘って、毛沢東の旗を高く掲げて、進め！毛沢東の旗を高く掲げて、進め！進め！進め！進め！
義勇軍進行曲 言語版
義勇軍進行曲の最初の版は現代標準中国語（国語または普通話）によるものである。1930年代にこの曲を主題歌として使用した映画の広東語吹き替え版が制作された際には、同曲の広東語版も作られた。しかし、この広東語版は現在の香港およびマカオでは使用されていない。
中国語以外にも、義勇軍進行曲は多くの少数民族言語に翻訳され、該当する少数民族地域で使用されている。これにはチベット語版、ウイグル語版、モンゴル語版、朝鮮語版などが含まれる。
さらに、日中戦争の時期には、抗戦歌としての性格から、中国民衆を支援する目的でアメリカ人によって英語版も制作された。
義勇軍進行曲 国歌の使用状況
国旗掲揚式では国歌が必ず演奏される。また、国慶節の盛大な式典時、外交場面、国際スポーツ大会で中国代表チームが金メダルを獲得した際にも国歌が演奏される（後述の「その他の規定」参照）。中華人民共和国内の少数民族自治区では公式行事で国歌を歌う際、慣例的に普通話が使用されている。ただし、国歌法では国歌演奏時の言語を明確に規定しておらず、理論的には少数民族言語版と普通話版は併用可能である。
また、1965年に作曲された管弦楽曲『紅旗頌』は、義勇軍進行曲の音楽要素も取り入れている。
手話版は2021年3月1日施行の《〈中华人民共和国国歌〉国家通用手语方案》により運用されている。2021年3月4日、第13期全国政協第4回会議開幕式にて、中国障害者芸術団団長の邰丽华が手話通訳と共に国歌を手話で「歌唱」した。
中国中央电视台（CCTV-4、CCTV-5+、有料チャンネルおよびCGTN各频道を除く）は、毎朝国歌を放送している（2004年9月1日以前は、CCTV-1が毎晩の『新闻联播』の前に国歌を流していた）。2017年10月1日に国歌法が施行されて以降、中央テレビは新しい国歌MVを放送し始めた。2021年1月に改正された国旗法および国徽法の施行後、中央テレビは新しい国歌MVを同時に公開している。
義勇軍進行曲 国歌の使用状況
また、中央人民広播電台および中国国際放送の調整信号（放送開始曲）にも国歌が使われている（中国之声、経済之声、音楽之声、香港之声では国歌の前6小節を基に編鐘版を放送。中国之声では火曜日朝4:28に全曲放送を行う。2007年12月24日以前は24時間放送開始の3:58に放送していた。大湾区之声は毎朝4:58に全曲放送）。一部の地域ラジオ局でも放送開始曲として用いられている。国家新聞出版広電総局発布の《〈中华人民共和国国歌法〉の学習宣伝及び貫徹に関する通知》によると、2017年10月1日の国歌法の施行以降、中央人民广播电台、中央电视台、中国教育电视台、省・自治区・直轄市のラジオ・テレビ局、新疆生産建設兵団の放送局は、国慶節やメーデーなどの重要な国の法定祝祭日・記念日の北京標準時午前10時ちょうどに、主周波数・主チャンネルで国歌を放送しなければならない。2019年5月1日から12月31日までは、中華人民共和国成立70周年記念に伴う「我和我的祖国」と題した市民参加型テーマ教育活動の一環として、各地のラジオ・テレビ局が毎日北京標準時午前7時に主周波数・主チャンネルで国歌をオンエアした（新疆のラジオ・テレビ局は午前9時）。この間、重要な記念日午前10時の国歌放送条項は一時凍結された。2020年1月1日以降、これらの規定は強制ではなくなったが、中央テレビ、中央人民广播电台および大半の地方局では現在も北京標準時毎朝7時に国歌を放送している（国歌放送義務のあるラジオチャンネルが《新闻和报纸摘要》の延長放送を中継する場合は、国歌放送が遅延される）。新疆放送テレビ局、兵団放送テレビ局、及び新疆各地のラジオ・テレビ局では毎日北京標準時9時に国歌を流している（新疆衛視は現在、午前7:59に国歌放送を行っている『新疆新闻联播』のリピート放送前）。
義勇軍進行曲 国歌の使用状況
テレビ・ラジオ放送について、2023年2月時点で、中央広播電視総台（中央テレビ、中央人民广播电台、国家広播電台）は2021年版の国歌映像に切り替えている一方、地方局では2018年版と2021年版が混在している状態である。
1997年7月1日の香港主権移交以降、香港特別行政区では中華人民共和国の国歌の義勇軍進行曲を使用している。国歌は旗揚げ式、中国香港代表チームの国際大会での表彰式、第二次世界大戦の犠牲者追悼式、国際会議、太陽計画「同根同心慶回帰大匯演」、特区政府の就任式、各大学の卒業式などでも演奏される。2004年10月1日からは、香港の各テレビ局が毎夕のニュース前に『心系家国』政府広告を放送しており、その中に国歌の全曲が含まれている。
2017年11月4日、第十二屆全國人大常委會第三十次会議で国歌法を香港基本法の別表三に編入し、香港の法律の一部とすることが決議された。2020年6月、立法会で三読を経て当時の行政長官林鄭月娥が国歌条例に署名し、6月12日に公示・施行された。
義勇軍進行曲 国歌の使用状況
2020年11月16日から、香港電台の全チャンネルで毎朝国歌が放送されるようになった。香港商業電台、新城電台も同様の措置を取っている。香港のテレビ局は心繫家國の放送を終了し、新たに国歌宣伝映像『心連心』シリーズを放送開始した。変更後の伴奏は人民音乐出版社刊行の2017年合唱版伴奏を利用している。
2022年12月12日、保安局局長鄧炳強は、香港特別行政区政府がGoogleに対し、香港の正しい国歌（「不正確な国歌」として知られる願榮光歸香港ではなく、義勇軍進行曲）を検索結果のトップに表示するよう要求したが拒否されたと発言。Googleは検索結果はアルゴリズムに基づくため、企業が決定権を持たないと回答した。
義勇軍進行曲 国歌の使用状況
1999年12月20日のマカオ政権移交以降、義勇軍進行曲はマカオ特別行政区の国歌として利用・保護されており、第5/1999号法律（Lei de Macau 5 de 1999）で定められている。この法律第7条は、国歌の演奏は添付文書第4号にある正式な総譜に厳密に従うものとし、歌詞の変更を禁じている。第9条では、意図的に譜面に従わず演奏したり、歌詞を改変する行為を国家象徴への不敬と定めている。また、第9条は、言葉や動作、文書の頒布その他の公の通信手段を用いて国家象徴を公然と侮辱したり不敬な行為をした場合、最高3年の懲役または最大360日の罰金刑に処すと規定している。マカオの公用語は中国語とポルトガル語だが、附属文書第4号の正式な総譜は中国語歌詞のみで、ポルトガル語訳は含まれていない。また、澳廣視の各チャンネルは一部時間帯に国歌を放送しており、現在使用されている伴奏は人民音楽出版社が出版した2017年合唱版の伴奏である。2017年11月4日、第12期全国人民代表大会常務委員会第30回会議で国歌法がマカオ基本法の附属文書3に編入され、マカオの法律の一部となった。
義勇軍進行曲 国歌以外の使用状況
2015年9月3日に開催された「中国人民抗日戦争および世界反ファシズム戦争勝利70周年記念文芸晩会」において、黄河大合唱と義勇軍進行曲が共演され、著名なピアニストの郎朗がピアノ演奏を担当した。
1939年、イギリス領香港で上映されたホラー映画『鐘馗捉鬼』の主人公は、鬼退治の途中で義勇軍進行曲を歌い、続けて鬼退治を行う場面がある。
日中戦争期間、アメリカの歌手のポール・ロバートソンはニューヨークで義勇軍進行曲を聴いて感銘を受け、英語で歌い広めただけでなく、モスクワで行われたプーシキン150周年記念式典でも中国語で歌唱し、中国語で録音したレコード「起來！（Chee Lai）」を発売した。英語版も存在する。
スロベニアのバンドもエレクトロニック版を演奏し、英語と中国語で歌唱した。イギリスの歌手のダイモン・アルボーンは中国の小説『西遊記』を元にした舞台劇の作曲に参加し、この曲の旋律を利用した。
第二次世界大戦終結間近、アメリカ国務省は反ファシズム戦争勝利の日に演奏する連合国の音楽として、中国代表曲に義勇軍進行曲を選定した。
第二次世界大戦中、フランク・キャプラが監督の戦争ドキュメンタリーシリーズ『我々はなぜ戦うのか』中国編『ザ・バトル・オブ・チャイナ』の主題曲として義勇軍進行曲が使われた。
また、MGM製作の白黒の抗日映画『龍種』にも義勇軍進行曲の旋律が登場する。
モスクワ
モスクワ（ロシア語: Москва [mɐˈskva] ( 音声ファイル) マスクヴァ）は、ロシア連邦の首都。連邦市として市単独で連邦を構成する83の連邦構成主体のひとつとなっており、周囲を占めるモスクワ州の州都でもある。ただし州とは区別され「モスクワ市（Москва）」となる。
ヨーロッパ最大の都市であり、人口は約1315万人に及ぶ。漢字による当て字は莫斯科。
モスクワ 地理
北緯55度45分、東経37度37分に位置する。市の中心をモスクワ川が蛇行しながら流れる。市域面積は2,511平方キロメートルに達する。植生的には北の針葉樹林帯と南の混合樹林帯との接点に位置する。土壌はポドゾルが主で、肥沃ではない。
ケッペンの気候区分では亜寒帯湿潤気候（Dfb）に属する。年間降水量は707ミリメートルで、6月から8月にかけての夏季にもっとも降水量が多くなるが、一方で5月から8月にかけては晴天も多くなり、日照時間ももっとも多くなる。冬季には降水量は少なくなるものの曇天が続き、日照時間は非常に少なくなる。近年の冬季は気候変動と都市化による影響で以前に比較して平均気温が上昇しており、1991年から2020年の現平年値では、1961年から1990年の旧平年値より1月の平均気温で3.1度、2月が1.8度も上昇した。なお、1990年の1月の平均気温は-12.0度であったことを踏まえると5.8度も上昇している。しかしながら2000年代以降でも、2006年、2010年、2011年、2012年、2013年には強い寒波の影響を受け零下30度前後まで冷え込んだことがある。また、ヒートアイランド現象により都市部と郊外では冬の冷え込みが大きく異なり、10度前後の差になることもある。夏季は比較的暑くなり、30度を超えることも珍しくない。
モスクワ 地理
過去最高気温は2010年7月29日の38.2度、過去最低気温は1940年1月の−42.2度である。
モスクワの気象観測は中心部から10キロほど離れた郊外のオスタンキノ公園に隣接する全ロシア博覧センター（通称ВВЦ, VCC）で行われており、緑豊かな場所にある。
2010年8月10日、モスクワ市登録局は、7月のモスクワ市内の死亡者が1万4340人で、前年同月の死亡者9516人の1.5倍にあがったことを明らかにした。記録的な猛暑や森林・泥炭火災のスモッグによる健康被害が影響していると見られている。ドイツ・オーストラリア・カナダなどがモスクワにある大使館の外交官や家族を一時退去させるなどの影響が出た。非常事態省は、同国では500か所以上で森林・泥炭火災が続き、火災面積は17万4000ヘクタールに拡大しているとしている。
モスクワ 人口
市域人口は1301万112人（2021年国勢調査）。2016年の近郊を含む都市圏人口は1657万であり、世界第15位。
民族別ではロシア人90.2パーセント、タタール人0.8パーセント、アルメニア人0.7パーセントの順となっているが、これらには移民や不法滞在者は含まれておらず、おもに中央アジアから100万人を超える移民が在住しているとされる。
モスクワ 標準時
この地域は、モスクワ時間帯の標準時を使用している。時差はUTC+3時間で、夏時間はない。2011年3月までは標準時がUTC+3、夏時間がUTC+4であったが、同年3月からは夏時間を標準時とする形で夏時間制が廃止された。2014年10月から通年UTC+3となった。
モスクワ 経済
2011年のモスクワ市の予算規模は、世界中の都市の中でニューヨーク市に次いで第2位であった。ニューヨーク市の予算は人口818万人に対し659億9100万ドルで、モスクワ市の予算は人口1151万人に対し508億ドルであった。
2014年のモスクワ都市圏の総生産は7944億ドルで、世界10位の経済規模であった。ヨーロッパではロンドン都市圏、パリ都市圏に次ぐ3位であった。
2016年、アメリカの経済誌『フォーブス』が公表した統計によると、10億ドル以上の個人資産をもつ大富豪は60人で、ニューヨーク、香港に次いで3番目に多い都市となった。
モスクワ 歴史
1147年にキエフ大公国のユーリー・ドルゴルーキー（手長公）が会合を行った場所として言及されるのが最古の記録である。1156年に砦が築かれて以降、徐々に小都市化していった。1237年から1238年にかけてはモンゴル帝国軍によって灰燼と帰した（モンゴル帝国によるロシア全土占領についてタタールのくびきを参照）。
1271年、ウラジーミル大公アレクサンドル・ネフスキーの末子であるダニール・アレクサンドロヴィチが遺領としてモスクワを獲得し、モスクワ公国が成立した。3代目モスクワ公のイヴァン1世の代にジョチ・ウルスにとりいってルーシ諸公からの徴税権を得たことから力をつけ、モスクワ大公国となった。
1382年にはジョチ・ウルスのトクタミシュ・ハンによって占領されることなどはあったが、1480年、イヴァン3世がタタールのくびきを完全に終わらせることで、モスクワはロシア最大勢力の都となった。彼はウスペンスキー大聖堂やブラゴヴェシチェンスキー大聖堂、アルハンゲリスキー大聖堂を建設・再建し、クレムリンを壮麗なものとした。クレムリンの前に赤の広場が建設されたのもこの時代である。1534年から1538年にはクレムリン北東のキタイ・ゴロドをクレムリンと同じ城壁で囲み、以後この地域は商工業地域として発展した。
モスクワ 歴史
1561年にはイヴァン4世によって聖ワシリイ大聖堂が建設された。1590年ごろにはクレムリンとキタイ・ゴロドの外側に城壁が築かれ、さらにその外側には土塁が築かれ、モスクワの町は大幅に拡張された。新しい城壁の内側はベールイ・ゴロド（白い町）、土塁と城壁の間はゼムリャノイ・ゴロド（土の町）と呼ばれた。16世紀末には動乱時代となり、1610年には偽ドミトリー2世を擁したポーランド・リトアニア共和国軍がロシア・ポーランド戦争を起こしてモスクワを占領したが、商人のクジマ・ミーニンと公爵ドミトリー・ポジャルスキーを中心として組織された国民軍が1612年にモスクワを奪回し、翌1613年にはミハイル・ロマノフがツァーリに選出されてロマノフ朝が成立した。
モスクワ 歴史
ロマノフ朝時代は国土の拡張にともないモスクワも成長を続けたが、ピョートル1世が1712年にロシア北西端のネヴァ川河口にサンクトペテルブルクを建設したことで首都の座を譲った。しかしそれ以後も副首都の座を保ち続け、歴代のロシア皇帝はモスクワにて戴冠式を行うことを常とした。古い貴族階級は遷都以後もモスクワに居住する者が多く、西欧の思想を取り入れる窓口となったサンクトペテルブルクに対し、モスクワは古いスラヴ主義の思想の中心地となっていった。1755年にはロシア最初の大学であるモスクワ大学が開校した。このころ、ベールイ・ゴロドの城壁が撤去され、その跡地にプリヴァール環状道路が建設された。
1812年にはナポレオンのモスクワ侵攻（祖国戦争）を受け、街は灰燼に帰したが、その後すぐに復興された。19世紀にはゼムリャノイ・ゴロドの土塁も撤去され、その跡地はサドーヴォエ環状道路となった。1851年にはサンクトペテルブルクとの間に鉄道が開通し、その後も1862年にはニージニー・ノヴゴロド、1864年にはリャザン、1868年にはクルスク、1870年にはヤロスラヴリへの鉄道が相次いで開業し、ロシア中央部の商工業の中心としての地位は揺るぐことなく、農奴解放による労働力の流入や軽工業の発展もあいまって、19世紀末には人口は100万人を突破した。
モスクワ 歴史
1918年7月、対ソ干渉の名目で、ロシアはアメリカ軍（アメリカ合衆国）による軍事侵攻の被害を受け、モスクワ付近まで進軍され、アメリカ軍による攻撃の被害を受けた。
ソビエトによって1918年に首都機能が移転され、ソビエト連邦とロシア・ソビエト連邦社会主義共和国（現在のロシア連邦）の首都となった。
第二次世界大戦の大祖国戦争時には市の北西40キロの地点にまでドイツ軍（ナチス・ドイツ）が軍事侵攻したものの、軍民一丸となった抵抗により陥落しなかったが、100万人近い死者を発生させた。かつては冷戦による対立関係があったアメリカ合衆国のワシントンD.C.とともに、モスクワは超大国の首都として二分し、スターリンはニューヨークの高層ビルに対抗意識を持ち、スターリン様式という建物を多く建築した。
ソ連崩壊後のロシア連邦においても引き続き首都であり、人口1000万を超えるロシアの政治経済の中心である。2002年には、 チェチェン共和国の独立派のテロリストが起こした人質事件が、2011年にはドモジェドヴォ空港爆破事件が発生した。
2021年、SARSコロナウイルス2の感染が流行し、大量の死者を発生させた。ロシア政府はモスクワをロックダウンさせることを決定した。
モスクワ 歴史
2022年に開始されたロシアによるウクライナ侵攻中の2023年、ウクライナ軍やロシアの反体制派（自由ロシア軍団またはロシア義勇軍団）からと思われるドローン攻撃が頻繁に行われている。
また、2月にはウクライナ軍がモスクワにミサイル攻撃を行う予定だったものの、アメリカ合衆国のホワイトハウスから自粛するように圧力を掛けたとの報道があったものの、5月にはクレムリンがドローン攻撃に見回られた。6月にはロシアの民間軍事会社ワグネル・グループが武装蜂起（ワグネルの反乱）を宣言し、ロシア南部を占領した後、モスクワに進軍させた。市は正規軍とモスクワでの地上戦の恐れが予想されたため、外出禁止令を発令した。
7月には高層ビル街のモスクワ・シティなどでも大きな爆発が発生した。シェレメーチエヴォ国際空港などの主要空港が一時閉鎖される事態にも陥った。その後も、ウクライナ軍によるモスクワへのドローン攻撃が相次いでいる。
2024年にもロシア大統領選挙期間中に、ウクライナ軍からと思われるドローンによる連続攻撃が発生した。また、5日後にはイスラム国による銃乱射による無差別殺人テロにより、大量の死者を発生した。以前からアメリカ合衆国連邦政府は、モスクワへのテロ攻撃は既に把握しており、秘密裏にロシア政府と共有していたものの未然に防ぐことが出来なかった。同年8月、ウクライナによるロシア・クルスク州占領中にモスクワに向けて複数人のドローン攻撃を受けたと発表した。
モスクワ 街の特徴
モスクワは、中央にあるクレムリンから同心円状に広がっている町であり、クレムリンからはすべての方角に放射状に幹線道路が延びている。その幹線道路をつないでプリヴァール環状道路、サドーヴォエ環状道路、モスクワ3号環状道路、モスクワ4号環状道路、モスクワ環状道路がある。サドーヴォエ環状道路は、1590年代のモスクワの土塁の跡に作られており、この内側が歴史的建物が集まる旧市街である。モスクワ地下鉄環状線がこの道路の下を走る。
クレムリンは1156年にユーリー・ドルゴルーキーが砦を築いて以来一貫してモスクワの中心であり、モスクワ大公国時代からロシア帝国初期を通じて王宮が置かれていた。ソビエト連邦成立後はここに政府が置かれ、現在もロシア連邦の大統領府があるロシア政治の中枢である。クレムリンの正面には赤の広場が広がり、広場周辺にはグム百貨店や聖ワシリイ大聖堂、レーニン廟がある。広場の北東はキタイ・ゴロドと呼ばれ、モスクワ大公国時代からの商工業地域だったところで、現在では都心の一部となっている。その北にはかつてKGBの本部の置かれていたルビャンカや、ボリショイ劇場などがある。
モスクワ 街の特徴
クレムリンから北西に伸びるトヴェルスカヤ通りは、19世紀からの目抜き通りであり、現在でも繁華街となっている。トヴェルスカヤ通りはその先でレニングラード街道と名を変え、サンクトペテルブルクまで延びている。クレムリンから西へと伸びるアルバート通りは歩行者天国となっており、商店や土産物屋が立ち並んで観光客が多く訪れる。
クレムリンの南西には、モスクワ川に沿って救世主ハリストス大聖堂やトレチャコフ美術館がある。
モスクワ 政治
2012年7月1日、ノヴォモスコーフスキー区とトロイツキー区に相当する地域を編入したため、一挙にモスクワ市域面積が約2.5倍になった。それ以降、モスクワ市は以下の12の行政区（Административные округа, АО）に分かれている。従来は1960年代に開通したモスクワ環状道路がモスクワ市の境界線とほぼ一致していたが、現在は市域が当時の約3倍に拡大している。
また、この行政区はさらにラヨン（район）に分かれている。
市議会の定数は35である。2009年10月12日の選挙では、統一ロシアが圧勝した。現ロシア成立後の1992年に就任したユーリ・ルシコフ市長のもとでモスクワ市は積極的な経済開発を行い、行政府がインフラ整備や外資の誘致などを徹底して行うことで高い経済成長を記録した。さらに小企業の保護育成に市政府が積極的に取り組むことで失業問題を解決し、失業率を全国平均の10分の1に押さえ込んだことから、市民の高い支持を得て18年間の長期政権を維持した。しかし、2008年のリーマン・ショック後に経済が減速するとともに長期政権にともなう汚職や腐敗が取りざたされるようになり、2010年9月28日にドミートリー・メドヴェージェフ大統領によって解任された。
モスクワ 交通
市内の主要な公共交通機関は地下鉄をはじめ、バス、トロリーバス、路面電車、タクシー、乗合タクシー、近郊電車など。
13の線路、方面別に9つのターミナル駅がある。列車の行先の地名が駅名になっている。
エレクトリーチカ（近郊電車）はモスクワ市内と郊外を結ぶ路線で縦横無尽に走っており、インフラ設備はロシア鉄道、運行は中央郊外旅客会社となっている。モスクワ都市圏では近郊電車網の近代化を図っており、2019年11月にはモスクワ中央径線（МЦД）の2路線が開通した。これはメトロには含まれていていないが路線図には掲載されており相互利用が可能である。今後数年間で5路線、総延長381kmの鉄道網となる予定である。
2016年には既存の軌道を整備して旅客化したモスクワ中央環状線（МЦК）が開通したが、これはインフラ設備はロシア鉄道、運営はモスクワ地下鉄となっており地下鉄のネットワークに含まれており14号線となっている。
市内には地下鉄が15の路線網を張りめぐらしており、世界でもっとも利用客の多い地下鉄の一つとなっている。また、ヨシフ・スターリン政権時代に建設された駅を中心として豪華絢爛な装飾が施されており、モスクワ市民の誇りとなっている。地下鉄路線の終点を起点とした高架線主体のライトメトロ（лёгкое метро）2路線（1路線は建設中）、およびモノレール1路線がある。
モスクワ 交通
路線や駅にもよるが、きわめて深い場所に作られた豪華な装飾の駅と、地上と駅を結ぶ長い超高速エスカレーターはモスクワ地下鉄の特徴である。
郊外を中心に路面電車の路線網が張りめぐらされており、地下鉄の補完的役割を果たしている。
モスクワ市内にはトゥヴェルスカヤ通り、アルバート通りなどの通りがある。市中心部から道路が放射状に伸びており、北西にはサンクトペテルブルクへと向かうレニングラード街道（トゥヴェルスカヤ通り、モスクワ～サンクトペトルブルク高速道路は途中の一部のみが開通）、北東にはヤロスラヴリ街道、東にはニジニ・ノヴゴロドに向かうゴーリキー街道、南東にはリャザン街道、南にはワルシャワ街道、南西にはキエフ街道（レーニンスキー大通り）やスモレンスク街道といった伝統的に行き先の名をとった道路は、現在はロシア連邦道路M何号として整理されている幹線道路へつながっている。市内の環状道路には内側からサドーヴォエ環状道路、3号環状道路（2004年完成）、4号環状道路（建設中）、モスクワ環状自動車道路、小環状道路、中央高速道路、大環状道路などがある。
クレムリンに隣接する市中心部のマネージ広場が「道路元標」になっている。近年は自動車の普及により、市内での慢性的な渋滞や駐車スペース不足が大きな問題となっている。
モスクワ 交通
市内および市郊外に4つの空港がある。国際線が発着するのは市の北にあるシェレメーチエヴォ国際空港（I,II）と市の南にあるドモジェドヴォ空港と、カフカス方面のヴヌーコヴォ国際空港の3つである。ほかにも国内線用のビコヴォ空港があったが、2010年に旅客の取扱を終了した。また、近年はラメンスコエ空港を第4の空港と位置づけており、2016年に旅客ターミナルが竣工した。
旧ソ連時代はシェレメーチエヴォ国際空港におもに国際線が発着し、旧ソ連国内線はおもにドモジェドヴォ空港に発着していた。ソ連崩壊後、この区別が消滅し、特に2000年以降老朽化の進むシェレメーチエヴォ国際空港に代わって、設備の整ったドモジェドヴォ空港に諸外国の航空会社が相次いで乗り入れ先を変更した。シェレメーチエヴォ国際空港はロシアのフラッグキャリアであるアエロフロート・ロシア航空がハブ空港としているが、アクセスや設備の面で悪評が高かった。しかし、2007年から2010年にかけて鉄道アクセスの整備や新ターミナルが完成した。日本航空も羽田空港から直行便を運航していたが、ウクライナへの軍事侵攻による運休中である。
モスクワ川には「川の南駅」、モスクワ運河（モスクワ川～ヴォルガ川）には「川の北駅」があり、冬季以外の水運も盛んである。モスクワ川が市内を蛇行する部分では遊覧船の運行も行われている。モスクワ川、ヴォルガ川などを伝い白海、バルト海、カスピ海、アゾフ海、黒海と行き来できるため「五海洋への港町（портом пяти морей）」と呼ばれる。
モスクワ 観光
モスクワには赤の広場、クレムリン、美術館劇場からモスクワ川クルーズ、サーカス、動物園まで、あらゆる世代の人々の観光ができる。
モスクワ ジンクス
ソ連発足以来、政治・経済・文化の中心であるはずのモスクワの出身者は最高指導者になれないというジンクスが存在する。
実際に、
となっている。
トレド
トレド（Toledo）はスペイン・カスティーリャ＝ラ・マンチャ州のムニシピオ（基礎自治体）。カスティーリャ＝ラ・マンチャ州の州都であり、トレド県（人口約60万人）の県都である。マドリードから南に71kmの距離で、タホ川に面する。
かつての西ゴート王国の首都であり、中世にはイスラム教・ユダヤ教・キリスト教の文化が交錯した地である。「町全体が博物館」と言われ、タホ川に囲まれた旧市街は世界遺産に登録されている。また、ルネサンス期のスペインを代表するギリシア人画家のエル・グレコが活躍した町としても有名。金銀細工の伝統工芸品「ダマスキナード」がある。
トレド 歴史
先史時代から人が住んでおり、ローマの領地となってからは「トレトゥム」と呼ばれた。西ゴート王国がイベリア半島を支配したのち、560年にアタナギルド王によって首都とされた。トレドでは400年に第1回トレド教会会議が開かれていたが、西ゴート時代にもたびたび教会会議が開かれた。これによりトレド司教座の権威が高まり、イベリア半島全体の首座大司教座（トレド大司教）となった。
711年、ウマイヤ朝の指揮官ターリク・ブン・ジヤードによって征服され（グアダレーテ河畔の戦い）、イスラム支配下に入った。1031年に後ウマイヤ朝が崩壊すると、タイファ諸国の1つトレド王国の領域となった。1085年、カスティーリャ王国による長期の包囲ののちトレドは降伏し、アルフォンソ6世は5月26日にトレドに入城した。1086年10月23日にサグラハスの戦いでムラービト朝のユースフ・イブン・ターシュフィーンが率いるイスラム軍の救援部隊の前にアルフォンソ6世は敗走したものの、カスティーリャはムラービト朝の攻撃からトレドを守り抜いたため、トレド征服はレコンキスタの節目の1つとなっている。
トレド 歴史
歴代のトレド大司教は首座大司教の権利を他の大司教と争いながら、トレド教区の発展に尽くした。特に1209年から1247年まで大司教だったロドリゴ・ヒメネス・デ・ラダはレコンキスタとカスティーリャ文化の発展に生涯を捧げ、1212年のナバス・デ・トロサの戦いに向けてキリスト教諸国を和睦で結集させ自らも参戦、戦後もレコンキスタで占領した土地をトレドに組み入れ、モスクを教会に転用する活動も行った。文化面でも功績を残し、トレド翻訳学派と呼ばれる学者集団を支援、古代文献をアラビア語からラテン語に翻訳する彼等の活動を奨励、自らも1226年にトレド大聖堂建設を始め、1243年に年代記『ゴート史』を書き残した。
12世紀から13世紀に活動したトレド翻訳学派は他宗派の学者集団からなり、イスラム教徒、ユダヤ教徒、キリスト教徒の共同作業によって、古代ギリシア・ローマの哲学・神学・科学の文献がアラビア語からラテン語に翻訳された。この成果が中世西ヨーロッパの12世紀ルネサンスに大きな刺激を与えた。とりわけ、トレド出身であるカスティーリャ王アルフォンソ10世はラダに続いて翻訳を奨励、アラビア語のラテン語翻訳からカスティーリャ語（現在のスペイン語）翻訳に移り変わり、後にカスティーリャ語が公用語に定着していった。トレド翻訳学派の拠点はアルフォンソ10世の支援で広がり、セビリア、ムルシアにも翻訳研究の学校が設立された。
トレド 歴史
トレドは鉄製品、特に剣の生産で有名となり、現在でもナイフなど鉄器具の製造の中心地である。トレド征服以降、カスティーリャ王国やスペイン王国は定まった首都を持たず、トレドは一時的な宮廷の所在地であった。1561年、フェリペ2世がトレドからマドリードに宮廷を移すと、マドリードが首都として確定し、トレドはゆるやかに衰退を始め、現在に至っている。
1577年ごろギリシア人の画家エル・グレコがトレドに定住し、1614年に没するまで数々の傑作を残した。19世紀以降にエル・グレコは重要な画家として再発見され、現在ではトレドとエル・グレコは結び付けられて語られるようになった。
トレドのアルカサルは、19世紀から20世紀には有名な軍学校として使われた。1936年、スペイン内戦の初期に、共和国軍によってフランコ軍の守備隊に対するアルカサル攻囲戦（en）が行われた。
トレド 世界遺産
1986年、トレド大聖堂など旧市街全域が古都トレドとしてユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された。現代化をまぬがれ、古代ローマから西ゴート王国、後ウマイヤ朝、スペイン黄金時代といった2千年紀にわたる文明の痕跡を残していること、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教による異文化の混合がムデハル建築に示されていることなどが評価された（ICOMOSの勧告書）。
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
トレド 交通
マドリードから中距離高速鉄道AVANTが直通しており、30分で結ばれる。1日約10便。
ラサ
ラサ（ལྷ་ས་,lha sa）は、吐蕃時代の7世紀に成立したチベットの古都。吐蕃時代（7世紀 - 842年）やダライ・ラマ政権時代（1642年 - 1959年）に政権の本拠地がおかれて政治的中枢となり、また政権の変遷をこえて文化的中枢でありつづけた。チベット、モンゴル、満州などの諸民族から構成されるチベット仏教文化圏の中枢でもある。
トゥルナン寺のチョカン（本殿）をとりまくナンコル、トゥルナン寺の境内をとりまくパルコル、パルコルを東の中心、ポタラ宮があるマルポリの丘・薬王山チャクポリを西の中心とする楕円状をなすリンコルの、三重の環状巡礼路をメインストリートとし、ダライ・ラマ政権の末期には、古都ラサの市長「ミプン」はリンコルの内部を管轄していた。
1960年、中国政府により、古都ラサと郊外、ウー地方北部諸県を領域とする地級市拉薩市(ラサ市)が設置された。中国の統治下で、リンコルの西縁をはさんでマルポリ・チャクポリの周辺に新市街が開発された。
表記はチベット語：ལྷ་ས་ ワイリー方式：lha sa／蔵文ピンイン：Lhasa、中国語簡体字：拉萨／繁体字：拉薩、英語：Lhasa。
ラサ 名称
チベット語「ラ(lha)」は神（デーヴァまたは仏、または王）を、「サ(sa)」は土地を意味し、すなわち「神の地」を意味する。吐蕃時代の中国の文献には邏娑あるい邏些の名で記される。
一年を通じ晴天が多い事から「太陽のラサ (nyi ma lha sa)」とも呼ばれる。
古い日本語資料では「ラッサ」という表記も見られた。
ラサ 建国当初のチベットの都とラサの伝説
『旧唐書』の「吐蕃伝」には、首都がラサ(羅些)であること、ラサに城郭や家屋があるが、貴人たちはフェルト製のテント（プル）に居住した。『新唐書』は、チベット国の君主（ツェンポ）がキチュ川のほとり（=ラサ）と「ペルボ川」のほとりを季節移動し、ツェンポが住まうテントを「大プル」と称し、厳重に警備され、数百人を収容可能であったとのべる。
チベットの国土はうつぶせた羅刹女とかんがえられ、チベットが開化し、仏教が定着するためにはこの羅刹女は調伏される必要があった。ラサが建設されるオータンタプリ湖は、羅刹女の心臓に位置していた。
7世紀初頭までは「ラサ（lha sa）」（神(lha)の地）のほか、「ラサ(ra sa)」（ヤギ(ra)の地）とも書かれた。
後代に成立したラサの建設に関する伝説では、ラサの建設は吐番王朝のソンツェンガムポ王による。
ソンツェン王は中国からギャサ（文成公主）、ネパールからペルサ（ブリクティ）という二人の妃を迎えた。二人の妃はそれぞれ、自国から携えてきた仏像を祀る寺院を建立させた。
ギャサがもたらした仏像を祀る寺として建立されたのがラモチェ寺、ペルサがもたらした仏像をまつるのがトゥルナン寺である。
ラサ 建国当初のチベットの都とラサの伝説
7世紀初頭までは「ラサ(ra sa)」（ヤギ(ra)の地）とも書かれ、従って後代に成立したラサの建都伝説では、トゥルナン寺は小さな湖上を土や丸太で埋め立てて建立された。土や丸太の運搬には多数のヤギ(ra)が用いられ、トゥルナン寺の落慶ののち、ヤギの栄誉をたたえ、一頭のヤギ像が寺の傍らに建造され、「ヤギの地」という呼称が生じた、という物語が付加されている。
のちにトゥルナン寺とラモチェ寺の間で本尊の入れ替えが生じたとされ、現在ではギャサがもたらしたとされる仏像（チョウォ・リンポチェ）がトゥルナン寺に、ペルサがもたらしたとされる仏像がラモチェ寺にある。
ラサ 歴史
7世紀前半にチベットを統一した吐蕃第33代ソンツェン・ガンポによりチベットの都と定められ、641年には文成公主（「公主」は中国の王室の女性に対する称号）がチベットのツェンポ（王）の妃として迎えられた。
9世紀の吐蕃の崩壊以後、チベットの政治的中心は、サキャパ政権のサキャ、パクモドゥパ政権のツェタン、リンプンパ政権・デシー・ツァンパ政権のシカ・サムドゥプツェなど、時期ごとの覇者たちの所在地を転々としたが、宗教的中心地としての地位は不動であった。1414年にはラサ三大寺の筆頭ガンデン寺の建立をかわぎりにゲルク派の本拠地となり、17世紀中期には熱心なダライ・ラマの信者であったオイラト族ホシュート部のグーシ・ハーンがチベットの大部分を征服したことをきっかけとして、ダライ・ラマの宗派を超えた宗教上の最高権威としての地位が確立され、諸宗派に対するゲルク派の優位、とりわけモンゴルにおけるゲルク派の優勢が決定的となった。
ラサ 歴史
1642年に成立したダライ・ラマ政権は、当初歴代ダライ・ラマの居館があったデプン寺のガンデンポタンに置かれ、行政府の呼称はこれにちなんで「ガンデンポタン」とされた。政権の拠点としてポタラ宮殿の建設が1645年より開始され、1660年に完成したが、ポタラ宮殿への移転後も、行政府の「ガンデンポタン」という呼称は継承された。
ダライ・ラマ政権の発足により、ラサは再びチベット全域の政治的、経済的、文化的中枢の地位を獲得しただけでなく、チベット人、モンゴル人、満州人などから構成されるチベット仏教文化圏の中心ともなった。
ラサ 古都ラサの構造と行政
古都ラサは、ナンコル・パルコル・リンコルの三重の環状道路から構成されている。
'古都ラサの領域はリンコルの内部で、ミプン(mi dpon)という行政官がおかれていた。モンラム大祭の期間のみ、ラサ三大寺の'シェゴがミプンにかわり街の行政を担った。
ナンコルとは、トゥルナン寺の本尊チョウォ・リンポチェ像の周囲をめぐる環状の回廊である。
パルコルは、トゥルナンの門前広場を起点として、境内の外側を一周する道路で、古都ラサのメインストリートである。リンコルは、古都ラサの外縁を一周する道路である。
【ナンコル】
「ナンコル」は「内側の環状巡礼路」の意。
トゥルナン寺の構造は、本殿（チョカン）内の中心に千手観音像，弥勒像，パドマサンババ像などが置かれたキンコル・ティル（中庭）があり、それを取り巻く形で本尊チョウォ・リンポチェ像を祀る釈迦堂をはじめとする17のお堂が配置されている。トゥルナン寺の正門を入ってすぐ手前に広がるキャムラ・チェンモ（大中庭）を起点として、本殿をとりまき、マニ車が配置された巡回路がナンコルである。
【パルコル】
「パルコル」は「まんなかの環状巡礼路」の意。
ラサ 古都ラサの構造と行政
西方にむかって開いたトゥルナン寺正門前広場を起点とし、同寺境内の外周を取り巻いている環状道路。古都ラサのメインストリートである。中国名「八角街」の「八角」とは、清末の1910年にチベットに侵攻してラサを占領した四川総督趙爾豊靡下の四川兵が中国語の四川方言によって「パルコル」を音写することによって成立した表記。中華民国の「国語」、中華人民共和国の「普通話」では「パージュェ」と発音されるが、中華民国の歴代政権や中華人民共和国はこの漢字表記を改めることなく、パルコルにたいする中国語の正式表記として用い続けている。
中華人民共和国は古都ラサに対する直接統治を開始すると、中国の諸都市に施行した制度にならい、いくつかの「居民委員会」を設置したが、パルコルを管轄する居民委員会の呼称については、「八角」という表記ではなく、チベット語の発音をより忠実に音写した「八廓」という表記が採用され、「八廓居民委員会」と呼ばれている。「八角」と「八廓」は、ひとつの「パルコル」というチベット語が異なる時代の異なる方言で音写されることによって成立した表記である。
【リンコル】
ラサの旧市街の東方、北方、南方をめぐり、ポタラ宮殿のあるマルポリ、薬王山（チャクポリ）の西側をとおる、もっとも外縁に位置する環状巡礼路。
現在、リンコル・ロラム（林廓南路）はラサ旧市街の下町をとおり、リンコル・シャルラム（林廓東路）、リンコル・チャンラム（林廓北路）、リンコル・ヌプラム（林廓西路）は路幅が拡張されてラサ市のメインストリートとなっている。
カラコルム
カラコルム（ᠬᠠᠷᠠᠬᠣᠷᠣᠮ  転写:Qaraqorum）は、モンゴル高原中央部のモンゴル国首都ウランバートルから西へ230km、ウブルハンガイ県北西部のオルホン河畔に位置する都市。また、かつてのモンゴル帝国の首都であり、古都としても知られている。
カラコルムとはテュルク語・モンゴル語で「黒い砂礫」を意味する。ペルシア語資料では قراقوروم Qarā-qūrūm と表れ、漢語資料では哈剌和林、略して和林と表記される。また現代モンゴル語ではハルホリン（Хархорин）と表記される。
「黒い砂礫」の名前の通り、カラコルムの遺跡周辺は現在でも安山岩や玄武岩などの黒い河原石が一面に転がっており、雨水などで濡れると地面が黒っぽく見えるという。1260年に書かれたペルシア語資料『世界征服者史』によれば、カラコルムの名前の由来は都市の近くにある「カラコルム山」という黒色の石材が取れる山の名前に由来していると伝えられている。
カラコルム 歴史・沿革
チンギス・カンが大西征の兵站基地をこの地に造営し、第2代カアンであるオゴデイが1235年に宮殿・城壁を築いてモンゴル帝国の首都に定めた。オゴデイの時代にジャムチ（駅伝制）が整備され、モンゴル帝国各地との結びつきが強められた。
第5代カアンであるクビライが首都を大都（現在の中華人民共和国北京）に定めた後もモンゴル本土の拠点都市として重んじられる。明を建国した朱元璋による北伐を受け、モンゴル族が北方に追われた後は北元の首都となった。
16世紀末、チベット仏教の寺院エルデネ・ゾー建設の資材調達のためカラコルムは荒廃した。その後、しばらく歴史上から姿を消すが、19世紀末にロシアの研究者ニコライ・ヤドリンツェフが遺跡を発見し、最初の発掘調査は1933年から1934年までソビエト連邦とモンゴル人民共和国が合同で行うも調査隊長のドミトリー・ブキニチが宮殿の存在に懐疑的な結果となったが、1948年から1949年にかけてソ連の考古学者セルゲイ・キセリョフらがモンゴルと合同で行った本格的な調査では宮殿の存在が結論され、同年にキセリョフはその業績からスターリン賞を受賞して1953年にはソ連科学アカデミー会員となった。その後は1976年から1985年までモンゴル科学アカデミー歴史研究所が調査を行い、モンゴルの民主化後は1995年からは日本や1999年からはドイツなどがモンゴルとの共同調査を行っている。
カラコルム 観光
現在、カラコルム遺跡は世界遺産に登録されたオルホン渓谷の文化的景観の構成資産となっている。ハルホリンは温泉保養地として知られ、朝青龍の父の故郷でもあり、彼の親族が経営するリゾート施設「ドリームランド」がある。
カラコルム 首都機能移転計画
1924年の建国以来同国の首都となっているウランバートルに代わる新しい都市として計画されている。
ウランバートルの人口過剰と経済的集中の問題に対する潜在的な解決策として計画されている。政令第230号として「カラコルム市の再興」が2022年12月20日に発令された。計画については国際入札を行い、国民投票も実施された。2024年8月2日に公表された最終計画では、5チームが採択され、中国・インドネシア・日本・韓国・フランスのチームが選ばれた。
2025年1月23日にモンゴル国会にてカラコルム市の都市計画、建設、開発促進に関する法案が最終可決された。都市の一部の機能を民間企業に委託し、スマートシティとして情報技術を活用し、運営や建設に関する情報を公開すること同法律により規定された。
ハノイ
ハノイ市（河内市、ハノイし、ベトナム語：Thành phố Hà Nội / 城庯河內  聞く）は、ベトナム社会主義共和国北部に位置する都市で、同国の首都。南部ホーチミン市に次ぐ同国第2の都市であり、政治と文化の都である。地名の「城庯河内」は、当時の街（現在のホアンキエム、バーディン、ドンダー、ハイバーチュンの4区にほぼ相当）が紅河とトーリック川（蘇瀝江）とに囲まれていたことに由来する。2019年の人口は約805万人。紅河の右岸にあり、国内の工業の中心地で、農産物の集散地ともなっている。また、一柱寺など史跡も多い。東南アジア有数の世界都市であり、ホーチミン市がベトナム経済の中心地である反面、ハノイはベトナムの政治・文化の中心地と言われることが多い。
ハノイ 歴史
ハノイがベトナムの中心都市となったのは、7世紀頃のことである。唐代には雲南と南シナ海を結ぶ交易路上にあったこともあり、安南都護府がおかれ唐による南方支配の拠点となった。唐末に安南都護府の支配は形骸化し、さらに紅河が当時の海上交易網から外れていったため、その重要性は一時低下した。しかし、11世紀の李朝はこの地を都と定め、農業地帯を統治する拠点とした。李朝の成立以降、1802年に阮朝がフエに都を移すまで王都として繁栄。その間は昇竜（タンロン）、東京（ドンキン、トンキン）、東都（ドンドー）など様々な名で呼ばれてきたが、1831年に現在の名称になった。1873年にはフランスに占領され、1887年以降はフランス領インドシナの中心地となった。
1940年、日本軍の仏印進駐により日本の影響下にはなるが、仏領インドシナ植民地政府はそのまま存続していた。1945年3月の明号作戦によって仏領インドシナ植民地政府は解体され、日本の事実上の占領下となるが、1945年（昭和20年）8月15日に、その占領状態は終了し、9月2日にハノイでベトナム民主共和国（北ベトナム）の独立が宣言された。その後、1946年から1954年の第一次インドシナ戦争においては、ハノイも戦場となり、一時フランス軍が占領した。しかし、ベトナム側が戦争に勝利したことにより、ハノイはベトナム民主共和国の首都となった。
ハノイ 歴史
ベトナム戦争中は、橋などの交通施設を中心にアメリカ軍の爆撃を受けた。1976年には南北ベトナムの統一に伴い、ベトナム社会主義共和国の首都となった。
2010年は、1010年に李太祖が、ハノイに遷都して1000年目にあたることから様々な記念行事が行なわれた。同年10月10日には軍事パレードも行なわれている。
2019年のアジア競技大会の開催地になっていたが、経済的理由で開催を辞退した。
ハノイ 行政
2008年5月29日、ハタイ省全域とヴィンフック省メリン県、ホアビン省ルオンソン県の4社（ドンスアン、ティエンスアン、イエンビン、イエンチュン）がハノイに合併されることが決定し、2008年8月1日に合併した。この合併により面積は約3.6倍、人口は約2倍となった。同年12月11日、旧ハタイ省のうち省都であったハドン市を区（Quận, 郡）とし、ソンタイ市を「市社」（thị xã, 市社。日本語では「市」との訳もある）とすることが決定された。
51坊・75社が設置される。
2025年までは12区、17県 (Huyện, 縣)、1市社の計29の行政区から構成されている。
ハノイ 気候
ケッペンの気候区分によると、ハノイの気候は温帯夏雨気候（Cwa）に属する。
冬季は曇りの日が多くなり、日照時間が大幅に減る。特に2月と3月は、日照時間が1日平均1.5時間しかない。
ハノイ 経済
2009年のハノイの平均年収は、3180万ドン（約13万円）であり、ベトナムの平均年収の1930万ドン（約8万円）より65%程水準が高い。