hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
日興證券女子サッカー部ドリームレディース 歴史
1990年に日興證券株式会社の、「社内に明るさと活気を歓喜するための福利厚生施作」（日興ドリーム）の一環として当時の代表取締役の呼びかけにより発足。数あるスポーツの中からサッカーが選ばれたのは、旧制高校時代にサッカーをしていた代表の岩崎琢弥の鶴の一声によるものだった。それまで日本女子サッカーリーグに在籍していたチームはスポンサー名を名乗る「クラブチーム」だったのに対し、リーグ初の「企業チーム」として誕生した。
日本女子代表初代監督であった鈴木良平は、監督を引き受ける条件として、専用グラウンドとクラブハウスの建設、選手寮の借り上げ、選手が仕事をせずサッカーに専念できる環境づくりを求め、日興證券側はそれらを受け入れた。鈴木のもと、1991年3月に行われた第12回全日本女子サッカー選手権大会では初出場初優勝を経験した。その年の6月に開幕した第3回より旭国際バニーズ、松下電器LSC、フジタとともに日本女子サッカーリーグ（JLSL：のちL・リーグ）に参加。4位の成績を修め、その後も常に上位を維持。鈴与清水、読売ベレーザ、プリマハムとともにリーグ上位集団のひとつとなった。
日興證券女子サッカー部ドリームレディース 歴史
鈴木保を監督に迎えた1996年から社員選手はサッカーに専念となり、またグン・ニイボルグ、リンダ・メダレンなどノルウェー女子代表選手の加入もあって、山木里恵、大部由美など日本女子代表選手を輩出した。
しかし、証券取引法違反などにより経営不振に陥った日興証券のコスト削減の一環として、1998年10月にLリーグから撤退すると発表された。翌1999年1月に行われた第20回全日本女子サッカー選手権大会の決勝におけるプリマハム戦での敗戦が最後の試合となった。同年3月31日のチーム解散後に千葉県八千代市のグラウンドは売却された。
日興證券女子サッカー部ドリームレディース 成績
註）92年まで「勝ち点制」（勝ち2、引き分け1、負け0）を採用。また前後期制を採用した93年以降の成績は年間順位。
定安
定安（ていあん）は渤海の貴族、烈万華が渤海遺民を結集して建国した国（938年 - 1003年）。独自の年号を有した。
アーク溶接作業者
アーク溶接作業者（アークようせつさぎょうしゃ）とは、アーク溶接等の業務に係る特別教育を修了した者。
ガス溶接作業者
ガス溶接作業者（ガスようせつさぎょうしゃ）とは、労働安全衛生法に定めるガス溶接技能講習を修了し、当該業務を行う者をいう。労働安全衛生法施行令第20条第10号に規定されている。
ガス溶接作業者 概要
可燃性ガス及び酸素を混合して使用するガス溶接、切断等のガス溶接の作業を（事業者に従事させられる形で）行う上で必要な資格である。可燃性ガス及び酸素を使用した金属の溶接、溶断、加熱の作業を行うことができる。これを修了し、3年以上の実務経験を積むとガス溶接作業主任者免許試験の受験資格が得られる。
なお、酸素を用いない小型・携帯用のいわゆるガストーチによるろう付けはここでいうガス溶接に含まない。
ガス溶接作業者 技能講習
2日間にわたり学科講習と実技講習が行われる。このような技能講習の場合は修了試験も学科・実技とも行われるのが通例であるが、ガス溶接技能講習にあっては法令上は修了試験は学科についてのみ行えばよいこととなっている。
講習は職業能力開発校などの職業訓練施設の他、社会人向けとしてコマツなどの建機メーカーの教習所でも実施している。
アレクセイ・パジトノフ
アレクセイ・レオニードヴィチ・パジトノフ（Алексей Леонидович Пажитнов、Alexey Leonidovich Pajitnov または Aleksei Leonidovich Pazhitnov、1955年4月16日 - ）は、ロシア生まれでアメリカ在住のコンピュータ技術者。
ソビエト連邦のR&Dセンターであるソビエト社会主義共和国連邦科学アカデミーのコンピュータ部門で働いていた時、『テトリス』を開発した。
アレクセイ・パジトノフ 人物
モスクワ出身。モスクワ航空大学でコンピュータを学んだ。アレクセイ・パジトノフは1984年、ドミトリー・パバロフスキーとバジム・ジェラシモフの助けを借りて『テトリス』を制作した。ゲームはソビエト連邦内に流通し、1986年には西側諸国にも広まった。またパジトノフは『Welltris』という『テトリス』の続編を作った。このゲームは『テトリス』と同じ原則だが、上から見える「ボード」のある3次元コンピュータグラフィックスを使ったものになっていた。ソビエトの官僚は、『テトリス』のライセンス取得やマネージメントを行い「ロシアより愛をこめて（NESでは「ロシアより楽しさをこめて」）」というキャッチコピーで売り出した。パジトノフ本人はソビエト政府の一員だったために特許をとることができず、Vladimir Pokhilkoと共にアメリカ合衆国へ渡り、ヘンク・ブラウアー・ロジャースと共にザ・テトリス・カンパニーを立ち上げた。パジトノフは『ヨッシーのクッキー』のSuper Nintendo Entertainment System版のデザイン協力に携わり、伝統的なジグソーパズル要素のある『Pandora's Box』というゲームもデザインした。
アレクセイ・パジトノフ 人物
1996年にマイクロソフトに入社したパジトノフは、Microsoft Entertainment Pack: The Puzzle CollectionやMSN Mind Aerobics、MSN Gamesといったグループで活躍した。
パジトノフの最新作であるHexicとHexic HDはすべてのXbox 360プレミアムパッケージに入っている。2005年にマイクロソフトを退社。同年8月18日WildSnake Software はパジトノフと共同でパズルゲームを制作することを発表した。
2011年の時点では、ロシア科学アカデミーに在籍し、本人が設立したアメリカのゲーム会社ザ・テトリス・カンパニーを運営している。
アレクセイ・パジトノフ 受賞
2007年3月7日、パジトノフはカジュアルなゲーム市場を開拓したとして、ゲーム・デベロッパーズ・チョイス・アワードのFirst Penguin Awardを受賞した。
アレクセイ・パジトノフ 人物
2022年2月のロシアによるウクライナ侵攻に対して、ロシアのプーチン大統領を「独裁者」「戦争犯罪者」と呼び非難している。
上野城
上野城（うえのじょう）は、三重県伊賀市上野丸之内（上野公園）にある日本の城（平山城）。白鳳城、伊賀上野城とも呼ばれる。
上野城 概要
伊賀上野城は、上野盆地のほぼ中央にある上野台地の北部にある標高184mほどの丘に建てられた平山城である。北には服部川と柘植川、南には久米川、西側には木津川の本流が流れ、城と城下町を取り巻く要害の地にある。
かつて上野城の場所には要塞としても利用された平楽寺や仁木氏館があった。織田信雄（北畠信雄）の家臣である滝川雄利は平楽寺の跡に砦を築いたが、小牧・長久手の戦いの際に脇坂安治によって落城させられた。その後天正13年（1585年） に筒井定次によって改修を受け、慶長16年（1611年）に徳川家康の命を負って藤堂高虎が拡張したが、大坂の陣によって、当時高虎が従属する家康に対立していた豊臣氏が滅んだため築城が中止され、本丸・二ノ丸などの主要部分は城代屋敷を除いて未完成のまま江戸時代を過ごした。
昭和42年（1967年）旧城域一帯が国の史跡に指定されている。城を含めた近隣一帯は上野公園として整備されており、松尾芭蕉を祀る俳聖殿および芭蕉翁記念館や伊賀流忍者博物館があり、伊賀上野の観光地として利用され、各種イベントなどが行われている。長年日本一といわれてきた藤堂高虎の高さ約30mの石垣や三重県立上野高等学校敷地内に手当蔵（武器庫）が現存し、米倉は博物館の一部として上野公園敷地内に移築現存する。現在、天守台にある3層3階の天守は昭和初期築の模擬天守で、正式には伊賀文化産業城という。
上野城 歴史
城のある丘は平清盛の発願によって建立された平楽寺という大寺院があったと言われている。
伊賀上野城西の丸と後世に呼ばれることとなる丘陵には伊賀の守護大名である仁木氏館（伊賀の守護所）があった。しかし仁木氏は室町時代半ばから衰退が始まり、戦国時代には名ばかりの守護となっていた。特に北・南伊賀には影響が及ばなくなり（仁木氏は伊賀中部に威力があった）、権威を回復しようと合戦を起こすもその都度敗走し、柘植氏と戦った際には当主が討たれた。遂に仁木氏の生活は貧窮を極め、伊賀中部の国人らの援助により体を成す有様で守護としての権威は没落、侮辱の対象とされるなど、領国経営は機能していなかった。
そのような状況にありながら、仁木兵部少輔は家宝として茶器を購入したり、実状に相応しくない行動が多くなった。これに怒った豪族らが守護所を襲撃した。仁木一族は信楽へ逃れ、大名としての仁木氏は一時滅亡した。後に仁木義視が織田信長の援助で守護に返り咲いたが、国人の支持を得られず再び追放され伊賀は反織田の姿勢を明確にした（伊賀惣国一揆）。以降の仁木一族の動向は不明。
上野城 歴史
天正7年（1579年）9月、伊勢の織田信雄が8千兵を率いて伊賀平定（天正伊賀の乱）に乗り出したが、伊賀衆の前に敗れ、天正9年（1581年）9月に信雄の父織田信長は4万5千の兵で伊賀を平定。信雄の家臣である滝川雄利を伊賀守護とした。雄利は大寺院、丸山城、滝川氏城を改修し伊賀を支配した。本能寺の変後豊臣政権となると、天正12年（1584年）10月に羽柴秀吉（後の豊臣秀吉）の家臣脇坂安治が伊賀守護となったが、天正13年（1585年）5月に摂津に移封された。
脇坂安治の移封から3ヶ月後の8月、郡山城から羽柴の姓を賜った筒井定次が伊賀へ移り住んだ。定次は天正伊賀の乱で焼け落ちた平楽寺、仁木古館跡に築城することにした。｢迅ニ上野之駅ニ入来シ仁木友梅ノ舗地ヲ囲、仮ニ草館ヲ造立シ屢比ニ幽栖ス。而後数千ノ役夫ヲ催、平楽寺・薬師寺ニケ場ノ荒地ヲ点シ、文禄年中ニ一城ヲ造畢ヌ。三層ノ高楼ヨリ内外ノ曲輪要害太厳重也｣(『伊水温故』)とあり、城は高丘の頂上を本丸とし、三層の天守を建て、本丸の西に二ノ丸、北の山下を三の丸を配し、大手を三の丸の北谷口とした。城代屋敷の北東隅に筒井時代の天守があったと考えられている。
上野城 歴史
慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いが起こると定次は東軍の徳川家康方につき会津征伐に参戦し、上野城は筒井玄蕃が留守居役としたが、上野城を西軍の摂津高槻城主新庄直頼・直定父子に攻撃された際、筒井玄蕃は戦わず城を明け渡し高野山に逃亡した。定次は家康の許しを得て直ちに軍を引き返し、城を再奪取し事なきを得た（上野城の戦い）。
関ヶ原の戦い後、新庄直頼父子は改易され定次は本領安堵、伊賀上野藩を立藩した。しかし、家康は大坂城を包囲する必要に迫られ、近江彦根城同様重要な地点である上野城を強固にすべく、家康は定次をかねてから不行状で島清興などの重臣に多く出奔され失策の多いのを理由に、慶長13年（1608年）6月に領地没収、磐城平城主鳥居忠政のもとに預けた（筒井騒動）。一説には、定次がキリシタン大名で棄教を聞き入れなかったためとも言われている。
同年8月、伊予宇和島城から築城の名手とされる藤堂高虎が伊賀に入国した。大坂城に対抗する以外にも、大和・紀伊を抑えるためにも高虎の力が必要となったと思われている。高虎は慶長16年（1611年）正月より、上野城を大幅な改修に着手、大坂方に対抗するために特に西方面の防御に力をそそいだ。
上野城 歴史
｢本城の西の空地を築挙げ広め、西に幅十五間の深溝を掘り、高さ根石より十五間の高塁、南北押廻して百八十六間の石塁を築き、南北の両隅に櫓台を制し、是までの本城と合せて新に本丸とし、南面にして南北に二口を開く南側の東西百三十間とし、北側の東西百三十一間とす。東側は乾堀共旧きを用い、西側は幾度新に南北百三十九間とす。比高塁摂坂の城塁より見事なり｣(『公室年譜略』)としている。この「摂坂の城」とは豊臣時代の大坂城のことを指しており、高石垣の規模の大きさを物語っている。南側を大手とし、堀を深く、南に二ノ丸を構築した。天守の位置を西側に移動し、今治城天守を移築しようとしたが、天下普請となった丹波亀山城に献上したため新規に5層天守を建設した。筒井時代は、上野城は大坂城を守る出城としての機能を持った城であったのに対して、藤堂時代は大坂城を攻めるための城というまったく正反対の立場をとった城とされている。
東西十三間、南北十一間、高さ五間の天守台を築いた。天守閣の建設は五人の大工棟梁の分担工事とし、互いを競わすなどされていたが、完成をひかえた慶長17年（1612年）9月2日、大嵐のため三層目が西南に吹き倒れ、その上に五層目が落ち天守は倒壊した。大工や人夫合せて約180名が倒死、また多数の怪我人をだした。
慶長19年（1614年）、元和元年（1615年）の2度に渡る大坂の陣で家康の勝利となり、豊臣氏の滅亡で堅固な城が必要なくなり天守は再建されなかった。本丸に櫓は建てられなかったが、外堀の土塁上には、二層櫓が二棟、単層櫓が八棟、計十棟の櫓が建てられ、長さ二十一間、両袖に七間の多聞櫓をつけた東大手門、西大手門も建てられた。高虎は大坂の陣が終わった後、交通の便利がいい津城を本城とし、上野城を支城とした。
一国一城令で上野城は伊賀の城として存続が認められると、高虎は弟の藤堂高清を城代とし、高清の死後は藤堂元則が城代となり、文政8年（1825年）に藤堂高猷が最後の城主となるまで藤堂氏の世襲とした。
上野城 城郭
藤堂高虎が大規模に改修した時は、大坂城の備えとして西側の防備を固めた。これは、徳川家康が不利となった場合、この城で籠城する時に備えて、相当数の兵員を収容できるよう、細部の完備や美観を整えるより実戦本意に配慮した。藤堂高虎は伊賀忍者に命じ、58カ国、148城を密かに忍ばせ要害図を盗写させ、伊賀上野城を改修の参考にしたという伝承が残っている。
筒井定次時代の城を取り込み、大きさも約3倍となり7千坪に拡張した。筒井定次時代の本丸の西を拡張し、旧本丸と合せて新本丸とした。本丸の南には広大な外郭をつくり二ノ丸と呼ばれていたが、次第に名称も変わり東の高台と通称するようになった。東側の外堀は218間、堀幅12間、南側は488間、堀幅15間、西側は254間、堀幅12間、北側が17間、北の山下の土塁と堀は筒井氏時代のものを活用している。丸の内は高い禄の家臣の屋敷地となっていた。又、本丸には城代屋敷もあった。
上野城 城郭
本丸の西、内堀を隔てた台地、現在の三重県立上野高等学校のグランド付近が、藩主の屋敷、御殿と呼ばれている。城下町は外堀の南に置かれ、本町筋、二の町筋、三の町筋があり、三の町筋に家臣や住民の消費にそなえた商人町があった。三の町筋の南側に堀が作られる予定であったが、中止になり外馬場となった。これ以外に馬場の南一帯は外輪と呼ばれる侍町、忍町が置かれ、更にその南に鉄砲組足軽の長屋が置かれ、鉄砲町と呼ばれていた。忍町の南一端はかや町と呼ばれる農家があったが、次第に町が形成され東の枝町と呼ばれていた。都市開発で埋め立てられた事もあって、現存する廓は本丸と伊予丸だけであり、本丸の内堀も現存している。又、予算の関係で城代屋敷、東大手門、西大手門、等の建物の木造復元計画はない。
嘉永7年（1854年）6月に、伊賀上野地震があり伊賀上野城をはじめ城下町に大被害があり、城内の建物の多くが壊れ、石垣が所々で破損した。その後御殿、城代役所、武具蔵、米蔵をはじめ、東大手門、西大手門等、城として最小限のものが補修されたが、外郭の櫓は再建されず、倒壊をまぬがれた太鼓櫓と菱櫓が残るものとなった。
古写真
大坂城の高石垣とともに日本で一、二を競う石垣は1611年（慶長16年）に「打込はぎ」の技法で築かれ、根石より天端まで29.7mの高さを誇り、三方に折廻して、延長368mに及ぶ。
上野城 伊賀文化産業城
現在の復興天守閣は、当地選出の代議士、川崎克が多くの支援者の協力を得ながら私財を投じて藤堂高虎が築いた城跡に再建したもので、川崎の「攻防策戦の城は滅ぶ時あるも、文化産業の城は人類生活のあらん限り不滅である」との理想をもとに、「伊賀文化産業城」と命名された。昭和7年（1932年）10月14日に地鎮祭を執行、工事に着手、翌年11月19日に棟上式、昭和10年（1935年）10月18日に完成した。
設計：渡辺虎一、施工：田中兼太郎。
川崎克の純和風への強い要望により、同時期にコンクリート建築で再建された大坂城復興天守とは異なり、木造で瓦葺き、白漆喰塗籠の層塔型3層3階、高さ23mの大天守と、2層2階の小天守が建てられた。史的考証による設計はなされておらず、五層天守の天守台に三層天守を建てたために、天守台敷地の半分程度しか使用していない。
上野城 伊賀文化産業城
色紙寄贈者：小室翠雲　尾崎行雄　岡田啓介　土田麦僊　高浜虚子　近衛文麿　富田渓山　佐々木信綱　山本達雄　頼母木桂吉　永井柳太郎　宇垣一成　横山大観　町田忠治　岡崎邦輔　池上秀畝　下田歌子　清浦奎吾　日下部道寿　若槻礼次郎　徳川家達　川合玉堂　益田孝　細川護立　田中親美　安達謙蔵　竹越与三郎　松林桂月　松田源治　金子堅太郎　堂本印象　高田早苗　原富太郎　杉渓六橋　大野百錬　一木喜徳郎　棚橋絢子　南次郎　渡辺千冬　木村武山　徳富蘇峰　清水六兵衛　永田秀次郎　嘉悦孝子　宮川香山　川崎克
三菱・パジェロミニ
パジェロミニ（Pajero Mini）は、三菱自動車工業が生産・販売していた軽SUVである。
三菱・パジェロミニ 概要
名前の通り、パジェロを軽自動車サイズに凝縮したようなクルマである。外観は丸型ヘッドライト、ツートーンカラーなどを踏襲した。
ミニキャブ・タウンボックスの駆動系統・変速機を流用している。シャーシはモノコックボディにラダーフレームを合わせたビルドインモノコック構造を採用。
発表当時、「人気車パジェロの弟分」として、車名を一般公募したことでも話題となった。
この車輌の人気に触発されて、三菱は「アイアンクロス」、「デザートクルーザー」、「ホワイトスキッパー」、「デューク」、「リンクス」など、いくつかのバリエーションを展開した。
初代と2代目は見た目が非常に似ているが、ヘッドライトを見れば判別しやすい。初代はすべてのモデルで丸目2灯となっているが、2代目は角ばったヘッドライトになっている。また、「リンクス」だけは丸目4灯となっているが、「リンクス」は2代目のみに設定された仕様である。
三菱・パジェロミニ 競合車との比較
パジェロミニは数少ないクロスカントリータイプの軽SUVの一つであるが、同じジャンルとして「スズキ・ジムニー」がよく比較対象に上がりやすい。
非常にコンパクトなサイズである以外にも、縦置きエンジン、副変速機、後輪駆動ベースのパートタイム4WDなど、本格的なクロスカントリー車として多くの共通点を抱えている。さらに角ばったボディに、リアハッチにスペアタイヤを背負っていることから見た目にも似通った部分がある。
両車の違いは特にフレーム構造にある。2代目パジェロミニと3代目ジムニーのサスペンションについては、前者はフロント側にストラット、リアは5リンクとなっている乗用車のようなつくりに対して、後者は前後リーフスプリングと頑丈さを優先したつくりとなっている。さらに、ターボ仕様のエンジン性能に関しても最高出力は同じながら最大トルクはジムニーが大きい。この結果、パジェロミニはオンロードでの乗り心地がよく、ジムニーはオフロードでの走破性がより高いという、異なるキャラクター像を形作っている。
三菱・パジェロミニ 初代（1994年-1998年）H51/56A型
基本グレードはNAエンジンの「XR」とターボエンジンの「VR」の2タイプ。そこに装備品の差によって「I」「II」が組み合わされた。「I」はスチールホイール、ブラックバンパー、無塗装のドアハンドルやバックミラーなどが装着されていた。「II」は通常ツートーンカラーに塗装され、クロームトリムを装備し、合金ホイールなどが選択できた。インストルメントパネルの中央、エアコン上部には方位計、高度計、外気温計、時計の機能を備えたマルチメーターも用意された。
本モデルの車体は、ラダーフレームのようにプレス加工された部材をフロアパンに溶接したビルトインフレームのモノコック構造である。「XR」は1気筒4バルブの直列4気筒SOHC自然吸気エンジン、「VR」は1気筒5バルブの直列4気筒DOHCツインスクロールターボエンジンを搭載することで、力強い動力を実現した。さらに40km/h前突時乗員障害値規制や1994年安全強化規制をクリアしたり、4輪ABS/SRSエアバッグシステムを装備するなど、高い安全性と安定性を両立した。駆動方式は後輪駆動（型式：H51A）と、「イージーセレクト4WD」と名付けられたパートタイム4WD（型式：H56A）の2種類があり、四輪駆動のトランスファーにはHi/Low2段の副変速機が備わる。四輪駆動と後輪駆動モデルの売り上げは、6:1の割合となっている。
1994年12月
三菱・パジェロミニ 初代（1994年-1998年）H51/56A型
パジェロの技術を最大限に凝縮した軽自動車を発売。
ディーラーオプションにて、トムとジェリーのキャラクターを描いたスペアタイヤカバーが存在した（実際にCMにも登場していた）。
1995年11月
本車をベースに、1.1Lの4気筒（4A31型）SOHC 16バルブエンジンを搭載し、オーバーフェンダーを装着したパジェロジュニアが発売される。
1996年1月
誕生1周年記念の特別仕様車として「1stアニバーサリー」登場。
1996年5月
タウンユース向けの特別仕様車として「スキッパー」登場。
1996年6月
一部改良。運転席エアバッグや複合曲面ドアミラー、防眩インナーミラー、バニティミラーなどを全車標準化。また、ベーシックグレードへのAT車の追加やエアコンレス仕様の設定も実施している。
1997年1月
誕生2周年記念の特別仕様車として「アニバーサリーリミテッド」登場。
1997年5月29日
マイナーチェンジ。全車、フロントにベンチレーテッドディスクブレーキとハイマウントストップランプを標準装備。制動能力を向上するとともに安全性能もアップした。同時に2WDのXR-Iベースの「スキッパー」が追加された。
オフロードドレスアップ特別仕様車「デザートクルーザー」とサンルーフ特別仕様車「ダブルサンルーフ」の2タイプも設定された。
1997年9月6日
三菱・パジェロミニ 初代（1994年-1998年）H51/56A型
特別仕様車として「ホワイトスキッパー」登場。専用のモノトーン（フェアリーホワイト）で塗装される。
VR-IIおよびXR-IIの四輪駆動モデルをベースに、ウィンターレジャー向けの特別仕様車として「アイアンクロス」登場。フォグランプ、ルーフレール、スキー＆スノーボードキャリアが特徴的である。
1997年12月9日
パジェロで培ったオフロード走破性などの本格RV機能と軽自動車の扱いやすさ・手軽さ・経済性を兼ね備えたパジェロミニに、新デザインフロントグリルによる個性的で精悍なマスク、サイドプロテクトモールなどによるスマートなサイドビュー、モスグリーンシート＆ブラックインテリアの気品あるシックな内装などを特長とした“最新ストリートスタイル”「デューク」を発売。同時に一部改良が行われ、グリル上に「PAJERO MINI」の車種名ステッカーが装着される。
1998年1月7日
派生車パジェロジュニアと同時に誕生3周年記念の特別仕様車「アニバーサリーリミテッド」を設定、発売される。
2001年2月15日
運転席エアバッグの展開を制御する回路が不適切なため、リコール（回収・無償修理）を届け出た。対象となるのは、パジェロミニ、パジェロジュニアの計3型式2車種で、1995年10月26日から1998年3月2日に製造された14万301台。
2015年12月23日
リクルートホールディングスが発行するカー雑誌「カーセンサー」2016年2月号において、カーセンサー・カー・オブ・ザ・イヤー ビンテージ部門を初代パジェロミニが受賞。
三菱・パジェロミニ 2代目（1998年-2013年）H53/58A型
SおよびX系は自然吸気エンジン、SPORTおよびV系はターボエンジンを搭載する。Rはターボエンジン、扁平タイヤ、ローダウン、エアロのオンロードスポーティモデル。スヌーピーエディションはスヌーピーがボディなどに描かれた。また、サンルーフ仕様の設定が存在した。型式については、後輪駆動モデルがH53A、四輪駆動モデルがH58Aである。
1気筒5バルブの直列4気筒DOHC20バルブ方式のエンジンに、ツインスクロールターボを装着したものがデュークにも搭載された。自然吸気エンジンは先代モデルのそれと比べて改良されており、軽自動車では初搭載となる三菱の環境ミニエンジン「リーンバーンMVV」によって縦渦層状吸気を行うことで、安定した希薄燃焼を実現し、低燃費を記録した。
本モデルの安全性は、独自のモノコック高剛性ボディを基にし、衝突時のエネルギーを吸収して緩和する「クラッシャブルボディ構造」などを取り入れた新衝突安全強化ボディ"RISE（ライズ）"を採用したり、緊急時のブレーキをサポートする「ブレーキアシスト機構」などを装備し、優れた安定性などを実現させた。
三菱・パジェロミニ 2代目（1998年-2013年）H53/58A型
充実した装備で、もとのコンセプトは先代と変わらないが、よりオンロードを重視したイメージ戦略・商品構成となり、先代同様に縦基調の大型フロントグリルを採用した「デューク」や丸目4灯式ヘッドライトを採用した「リンクス」といった派生車種の存在からも窺える。駆動系についてはエンジンの改良により、ターボ、自然吸気仕様ともにトルクが向上したほか、ATについては先代の3速に対して全車が4速化された。また、タコメーターはパワーウィンドウやセンタードアロックが付かない自然吸気2WDの「S」にも標準装備された。登場以来、軽自動車の衝突安全性能総合評価においては、ホンダ・ゼストが登場するまで他の軽自動車を押さえて最も評価が高かった。
2008年に日産自動車とOEM提供に関する契約を締結し、同年10月に発売された。「KIX」とは、興奮や熱中を意味する「KICKS」と未知数を意味する「X」を組み合わせた造語で、乗る人すべてに軽快な走りとともに、刺激的な走りを提供したいという思いが込められている。
1998年10月6日
軽自動車規格の変更に対応してフルモデルチェンジ。
1998年11月3日
サンルーフ仕様車を追加。チルトアップ機能付脱着式サンルーフを採用した。
1999年10月未明
三菱・パジェロミニ 2代目（1998年-2013年）H53/58A型
一部改良。ターボエンジン搭載のストリート向け新グレード「R」を追加。駆動方式はFRのみで専用サスペンションや185/65R15タイヤにより車高を40mmダウン。
2000年2月24日
漫画『ピーナッツ』の生誕50周年記念キャンペーンとして、特別仕様車「スヌーピー・エディション」が発売されることが発表された。
2000年4月8日
スヌーピー・エディション発売。
2000年11月21日
一部改良。助手席エアバッグと前席シートベルトプリテンショナーを全車に標準化。パジェロミニの派生車として、丸目4灯式ヘッドライトの「パジェロミニリンクス」「パジェロミニリンクス リミテッド」が全国のギャラン系販売会社より発売された。
2001年2月15日
プロペラシャフトにおいて、重量のバランスが不適切なものがあるため、三菱自動車は国土交通省にリコールを届け出た。対象となるのは1998年10月1日から1999年11月3日までに生産した2188台2001年2月15日。
2001年10月23日
一部改良。ABSを標準装備。リンクスをベースに、特別仕様車スヌーピー・エディションII発売。前回とは異なり、「クール」なテーマで外観を飾る。
2002年1月29日
三菱・パジェロミニ 2代目（1998年-2013年）H53/58A型
「V」の4WD車をベースにした特別仕様車「アニバーサリーリミテッド（7th）」を設定。専用のカラーリングに前後バンパー中央部にメッキバンパーを採用するとともに、15インチの光輝タイプアルミホイールを採用した。
2002年2月28日
ブレーキパイプに不具合があるとして国土交通省にリコールを届け出た。1998年10月から2001年10月までに生産された後輪駆動・自然吸気仕様、2万2626台を対象とした。
2002年9月未明
この時期に、「リンクス」はカタログ落ちとなった。
2002年9月3日
一部改良。低排出ガス規制の強化に対応させる形でターボエンジンをこれまでのDOHC20バルブからSOHC16バルブに差し替え、実用域でのドライバビリティの改善、および燃費、低エミッション性能が向上した。全車が「良-低排出ガス規制適合」となる。他にもリアコンビネーションランプやシート地の変更などを行った。シートヒーターもオプション設定となった。この改良と同時に、約6万円から22万円の値下げが行われた。
2002年9月26日
三菱・パジェロミニ 2代目（1998年-2013年）H53/58A型
ターボ車をのぞくMT車で、変速機ケース加工精度のバラツキなどにより、内部部品が壊れて4速以外では走れなくなるほか、2輪駆動の車速検出用部品が外れ、スピードメーターが作動しなくなるおそれがあるとして、国土交通省にリコールを届け出た。変速機を全車新品に載せ替えることが計画され、1998年10月から2002年7月に生産されたパジェロミニ、『ミニキャブ』、『タウンボックス』、合計16万4514台が対象とする。
2003年5月26日
特別仕様車「スペシャルカラーエディション」が追加。専用の3ウェイ2トーンボディカラーが、合計2色採用された。シルバーに塗装した専用ルーフレール、表面を切削した光輝タイプの15インチアルミホイール、フロントフォグランプを装備した。
2003年9月2日
マイナーチェンジ。フロントグリルをメッキタイプに改め、装備やボディカラーの見直しも行った。また、「VR」に後輪駆動モデルが追加され、「VR」をベースにしたスポーティな上級グレード「VR-S」を設定した。VR-Sはダークグレーの内装色として、フロントシートに専用レカロシートを採用した。同じタイミングで「デューク」がカタログ落ちしている。
2003年11月30日
三菱・パジェロミニ 2代目（1998年-2013年）H53/58A型
パジェロシリーズ（『パジェロ』『パジェロイオ』『パジェロミニ』）の国内累計販売台数が120万1031台となり、1982年5月の『初代パジェロ』発売から21年6ヶ月で120万台の大台を突破したと発表。内訳は『パジェロ』が60万1697台、『パジェロイオ（パジェロジュニアを含む）』が20万2875台、軽自動車の『パジェロミニ』が39万6459台である。
2004年1月20日
パジェロエボリューションがダカール・ラリー総合優勝を果たす。これは三菱にとって4年連続かつ9回目の快挙である。これを記念して、特別仕様車「アクティブフィールド・エディション」が設定された。
2004年2月末
『パジェロミニ』単体の累計販売台数が40万台を突破した。
2004年3月
「デューク」が販売終了。
2004年5月25日
特別仕様車「スペシャルカラーエディション」を設定。専用の3ウェイ2トーンボディカラーが、合計2色採用された。また、ルーフレール、電動格納式リモコンドアミラー、専用アルミホイールなどを装備する。
2004年6月18日
社内調査で判明したリコールの一部について国土交通省に届けられた。
2004年12月22日
一部改良。電動格納リモコンドアミラーやUV＆ヒートプロテクトガラスを全車に標準装備する。これとともに、「XR」の後輪駆動・MT仕様が廃止される。
三菱・パジェロミニ 2代目（1998年-2013年）H53/58A型
特別仕様車「リミテッドエディション」、「アクティブフィールド」を設定。
2005年1月未明
一部改良。ボディ同色電動格納式リモコンドアミラーやUV＆ヒートプロテクトガラスを全車に標準装備。また特別仕様車アクティブフィールドエディションはVRをベースにHDDナビなど装備を充実。
2005年5月17日
特別仕様車「ブルームエディション」が追加された。すべてのウィンドウにUV＆ヒートプロテクト機能を備え、消臭天井に加えて、世界初のカーエアコン用のアレルゲンクリアフィルターを採用した。
2005年12月20日
一部改良。フロント周りはグリルをメッキの横2本構成として見た目を一新。リア周りはバンパーにブレーキ/テールランプ・ウィンカーが移設され、ボディにはバックランプのみ配置というレイアウトに変更された。これは、スペアタイヤが車体の右寄りに設置されているため「左斜め後ろ・右斜め後ろからブレーキランプが目視できなければならない」というテールランプに関する法規に対応するための措置である。一部グレードでニットとファブリックを組み合わせたシート地も採用。
「VR」をベースにした特別仕様車「アクティブフィールドエディション」を設定。AV一体型HDDナビゲーションを装備したほか、キーレスエントリー・リモコンキーを2個装備した。
三菱・パジェロミニ 2代目（1998年-2013年）H53/58A型
「XR」と「VR」をベースに、特別仕様車「リミテッドエディション」を追加。専用3ウェイ2トーンボディカラーや快適装備を充実させた。
2007年12月14日
特別仕様車「アクティブフィールドエディション」を一部改良。特別装備の一つであるHDDナビゲーションを地上デジタル放送対応とした他、DVD/MP3再生機能等を追加した。
2008年2月27日
同年秋頃日産自動車へOEM供給されることで両者が合意に達したことが発表された。同年9月30日に「キックス」の名称で販売される事が発表され、10月30日に販売を開始した。
2008年9月3日
三菱・パジェロミニ 2代目（1998年-2013年）H53/58A型
マイナーチェンジ。フロント周りを兄貴分のパジェロ譲りのデザインへ変更した。リア周りはスペアタイヤの位置が車体の右寄りから中央付近に移動したため、バンパーのブレーキ/テールランプ・ウィンカーは廃止され、同時にナンバープレートはバンパー左側に移動された。これによりリア回りの外観がスズキ・ジムニーを彷彿させるものとなった。駆動系に関してはエンジンの制御が見直され、オルタネーターの発電量を可変式とし、またAT車には減速時におけるロックアップ機能を追加することによって、全グレードで燃費を改善した。このほか、リアボディ上のハイマウントストップランプがリアガラス内側に移設され、ナビ装備モデルではリアクオーターウインドウにワンセグTVガラスアンテナを内蔵している。インテリアではダッシュボード造形の一新によってカップホルダーなどを新設し、視認性や収納力、質感を向上させた（グローブボックスやステアリングコラム周りは従来通り）。メーターパネルにも高級感を演出するシルバーリングが施された。シートには落ち着いたブラウン系カラーのメッシュ生地を採用した。従来オプション設定されていたリア機械式差動制限装置がオプションリストから削除されている。またエンジン制御の最適化で10.15モード燃費が0.2～0.6km/l向上。
三菱・パジェロミニ 2代目（1998年-2013年）H53/58A型
ワンセグデジタルTVチューナー内蔵の三菱マルチエンターテイメントシステム（MMES）を標準装備した「Navi Edition XR」、「Navi Edition VR」グレードを設定。
本来であればこの時期にフルモデルチェンジを行い、iと同様にリヤミッドシップレイアウトとなる予定だったが、当時は軽自動車SUVの市場規模が小さく、販売しても採算が合わないと判断され計画は凍結されてしまった。
2009年5月7日
「VR」の4AT車をベースに、本来はオプションカラーである「ホワイトパール」を専用カラーに設定すると共に、フロントとリアのバンパー、スペアタイヤケースをホワイトパールで統一。さらに、フロントフォグランプ、本革巻ステアリングを追加装備し、寒冷地仕様化した特別仕様車「ホワイトパールセレクト」を発売。
2009年8月19日
「XR」をベースに、装備を簡略化した特別仕様車「Limited」を発売。
2009年12月3日
三菱・パジェロミニ 2代目（1998年-2013年）H53/58A型
一部改良。「EXCEED」に装備されている2DINオーディオを仕様変更（MDデッキを廃止し、AUX端子を新搭載）すると共に、「VR」と「XR」は「EXCEED」と同じ2DINオーディオに変更。「Navi Edition VR」、「Navi Edition XR」に装備されているMMESの記憶装置を耐衝撃性に優れたSSDに変更するとともにSDカードスロットやUSB端子を新たに搭載した。また、「EXCEED」のドアミラーをつや消しのメッキ仕様に変更。ボディカラーも入れ替えを行い、モノトーンカラーにオプションカラーとして「ラズベリーレッドパール」と同年5月に発売された「ホワイトパールセレクト」の専用色だった「ホワイトパール」を追加し（「EXCEED」と「Limited」を除く）、モノトーンカラーの「ホワイトソリッド」と「レッドソリッド」並びに2トーンカラー全色を廃止した。特別仕様車「Limited」は好評につき、販売を継続する。
2010年8月5日
一部改良。メーター部分に低燃費運転をサポートするECOランプを追加。また、「Navi Edition VR」と「Navi Edition XR」には撥水フロントガラス、メッキ&親水ドアミラー、ABS（「Navi Edition XR」のみ）を新たに標準装備した。さらに、5年目以降の車検入庫時に保証延長点検（24か月定期点検相当）を受けることを条件に適用される「最長10年10万km特別保証延長」の対象車種となった。
2010年12月20日
「VR」をベースに、ルームミラーに内蔵された3.3インチカラー液晶ディスプレイが後方の様子を映し出し、安全な駐車をサポートするリアビューモニター付きルームミラー（自動防眩機能付）、本革とスウェード調ファブリックを組み合わせた専用シートと本革巻ステアリングホイール、撥水ドアガラス、親水メッキドアミラー、フォグランプを装備した特別仕様車「Premium Selection」を発表（2011年1月7日販売開始）。
2011年7月22日
オートマチックトランスミッションに不具合があるとして三菱自動車は国土交通省にリコール（回収・無償修理）を届け出た。対象となるのは、パジェロミニ、ミニキャブ、タウンボックスで、補用品として出荷され2010年8月2日から2011年6月30日までの間に載せ換えられた108台。
2012年3月22日
同年6月をもって生産を終了することを発表。エコカー減税非対応などで販売数が最盛期の1/10に落ち込んでいること、独自プラットフォームのため他車種との共用によるコスト削減が困難であること、2012年9月以降生産される車両に適用される基準「歩行者頭部保護基準」に対応できなかったことが要因（ダイハツ・コペンやテリオスキッド、マツダ・RX-8も同様）。生産終了に先立ち、2011年1月に発売された特別仕様車「Premium Selection」をベースに、フルカバータイプのスペアタイヤケース、ルーフレール（シルバー塗装）、寒冷地仕様を追加し装備の充実を図った特別仕様車「Premium Selection ～Final Anniversary～」を発表（3月26日販売開始）。ボディカラーは3ウェイ2トーンカラー2色を含む4色を設定する（ラズベリーレッドパールは3ウェイ2トーンカラーのクールシルバーメタリック/ラズベリーレッドパール/クールシルバーメタリックに置き換わる）。
2012年6月
生産終了。以降は在庫のみの販売となる。
2013年1月
ホームページへの掲載を終了した。
2016年4月14日
エンジン制御用コントロールユニット（ECU）およびラジエーターファンモーターに不具合があるとして三菱自動車は国土交通省にリコール（回収・無償修理）を届け出た。対象となるのは、パジェロミニ、ミニキャブ、タウンボックスと、日産自動車の3車種の計6車種で、2002年8月8日から2013年12月27日に製造された12万4419台。
ローリン・ヒル
ローリン・ヒル（Lauryn Hill、1975年5月26日 - ）は、アメリカ合衆国の女性R&B歌手、ラッパー、女優。フージーズのボーカル。ソロ名義でのスタジオ・アルバムは1998年に発表した『ミスエデュケーション』1作のみ。「Q誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のシンガー」において第84位。
ローリン・ヒル 経歴
コンピュータ・アナリストの父と英語教師の母との間にニュージャージー州サウスオレンジで生まれる。幼いころから教会で歌い、俳優としてテレビドラマなどに出演。コロンビア大学に入学したが1年で中退した。
1988年、コロンビア・ハイスクールでワイクリフ・ジョンとジョンの従兄弟であるプラズとともにフージーズを結成。アポロ・シアターアマチュアコンテストのテレビ番組『It's Showtime at the Apollo』に出演。その後フージーズは1992年にRuffhouse Recordsと契約し、1994年にアルバム『ブランテッド・オン・リアリティ』でデビュー。1996年に2作目のアルバム『ザ・スコア』を発売し、全世界で1700万枚を売り上げた。このアルバムによって、ヒルはグラミー賞の最優秀ラップアルバム賞を受賞した最初の女性となった。また同年、Nasのシングル「If I Ruled the World (Imagine That)」にゲスト出演した。
俳優としては1993年に映画『天使にラブ・ソングを2』、『わが街 セントルイス』に出演。また同年12月にはテレビドラマ『アズ・ザ・ワールド・ターンズ』に出演した。
ローリン・ヒル 経歴
1998年にソロアルバム『ミスエデュケーション』を発売。全世界で累計1,500万枚以上を売り上げ、ビルボード200ではトップとなった初の女性ラッパーアルバムとなった。第41回グラミー賞ではラッパーとして史上初となる最優秀アルバムをはじめ、最優秀新人賞、最優秀女性R&Bボーカル・パフォーマンス、最優秀R&Bソング（「ドゥー・ワップ」）、最優秀R&Bアルバムの5部門を受賞した（11部門にノミネート）。これは女性アーティストとして史上最多の受賞であった。
1999年に発売されたサンタナのアルバム『スーパーナチュラル』収録曲「ドゥ・ユー・ライク・ザ・ウェイ」にゲスト参加。また同年にはタイム誌の表紙を飾った最初のラッパーとなった。
2002年5月7日にライブアルバム『MTV Unplugged No. 2.0』を発売し、200万枚を売り上げた。またこのアルバムは
2003年12月13日、バチカン市国で開催されたクリスマス慈善コンサートに出演。
ローリン・ヒル 経歴
2004年9月18日、ニューヨーク州ブルックリン区で開催された「Dave Chappelle's Block Party」でフージーズを再結成。2005年9月27日に楽曲「Take It Easy」をインターネットリリースし、11月30日から12月20日にかけて計12ヶ国をまわるヨーロッパーツアーを行う。2006年2月6日にハリウッドで無料招待の再結成コンサートを行い、8月29日に楽曲「Foxy」、「Wannabe」を発表。
ソロでは2004年12月28日に発売されたジョン・レジェンドのアルバム『Get Lifted』に収録の「So High」に参加し、2007年には映画『サーフズ・アップ』にサウンドトラック収録曲「Lose Myself」で参加。
1998年に発表した『ミスエデュケーション』以降、ソロ名義の新作を発表しておらず、その理由としてサポートが必要なときに得られず、逆に利用されるようになったからと話している。
ヒルは、ホイットニー・ヒューストン、息子のYG・マーリー、メアリー・J. ブライジらのプロジェクトにプロデューサー兼ソングライターとして貢献してきた。
ローリン・ヒル 私生活
1997年にボブ・マーリーの息子であるローアン・マーリーと交際し、妊娠。マーリーとの間に5人の子供をもうけ、それぞれ1997年、1998年、2002年、2003年、2008年に出産した。2011年に夫と別の男性との間に男児を出産。
2013年7月、3年間に及ぶ脱税と税の滞納を問われ、3か月の実刑判決を受け、服役。
ローリン・ヒル 日本公演
1月21日、22日 日本武道館、23日 東京国際フォーラムホールＡ、25日 大阪城ホール
東京スタジアム
3月28日 横浜BLITZ、30日 Zepp Osaka(Springroove 07)、31日 幕張メッセ(Springroove 07)
アンケ・フーバー
アンケ・フーバー（Anke Huber, 1974年12月4日 - ）は、ドイツ・ブルッフザール出身の元女子プロテニス選手。1996年全豪オープンテニスの女子シングルス準優勝者。長い間世界ランキング1位の座に君臨したシュテフィ・グラフとともに、ドイツ・テニス界を支えてきた選手である。シングルス自己最高ランキングは4位。右利き、バックハンド・ストロークは両手打ち。WTAツアーでシングルス12勝、ダブルス1勝を挙げた。グランド・ストロークの強打を最大の武器にした。
アンケ・フーバー 来歴
1989年1月に14歳でプロ入り。1990年にプロ初優勝を果たし、この年から女子テニス国別対抗戦「フェデレーションカップ」（当時の名称）の西ドイツ代表選手に選ばれた。（注：ドイツ再統一は1990年10月3日に実施されたため、フーバーのテニス経歴はほとんど「ドイツ」国籍による。）1991年の全豪オープンで世界の舞台に頭角を現す。強烈なグラウンド・ストロークから、最初は“グラフ2世”と呼ばれた。1992年のフェデレーションカップで、フーバーはグラフとともにドイツ・チームを5年ぶり2度目の優勝に導いた。1993年に全仏オープンで初の準決勝に進出するが、グラフに 1-6, 1-6 で完敗した。
1995年11月の女子テニスツアー年間最終戦「チェイス選手権」（当時の名称）で準優勝。その時の準々決勝で日本の伊達公子に逆転勝ちしたフーバーは、女子テニストーナメント唯一の5セット・マッチで戦われる決勝戦で、5歳年上の先輩グラフとフルセット（セットカウント 2-3, スコア：1-6, 6-2, 1-6, 6-4, 3-6）を戦った。（この5セット・マッチ決勝戦は、1998年を最後に廃止された。）フーバーはグラフには通算10戦全敗で一度も勝利を挙げることは出来なかった。
アンケ・フーバー 来歴
1996年の全豪オープンで初の4大大会決勝進出を果たしたが、1993年の刺傷事件から復帰してきた第1シードのモニカ・セレシュに 4-6, 1-6 のストレートで敗れ、フーバーは準優勝に終わった。1998年全豪オープンでベスト4、1999年全米オープンと2000年全米オープンでベスト8に進出している。
フーバーはオリンピックのドイツ代表選手としても、1992年バルセロナ五輪と1996年アトランタ五輪の2度出場記録がある。フェドカップ（1995年から現在の名称に変更）のドイツ代表選手としても、1990年から現役引退する2001年までその位置にとどまった。彼女は「シングルス通算勝利数」（24勝9敗）でドイツ・チームの歴代1位記録保持者である。
1999年8月に先輩のグラフが現役を引退してからは、フーバーが“孤軍奮闘”状態でドイツ・テニス界を支えた。2001年11月、地元ドイツ・ミュンヘンの「オリンピアホール」で開かれたWTAツアー選手権を最後に現役を引退する。最後の試合の相手はベルギーのジュスティーヌ・エナンで、1回戦で 1-6, 2-6 の完敗に終わった。地元での最後の試合であったが、会場のオリンピア・ホールに集まった観客は半分ほどであり、ドイツにおけるテニス人気の衰退を印象づけた場面だった。フーバーの引退後ドイツの女子テニス界は長く低迷したが、2010年代からアンドレア・ペトコビッチ、ザビーネ・リシキ、アンゲリク・ケルバーなどが活躍している。
フーバーは2005年4月に長男、2006年10月に長女を出産している。
アンケ・フーバー 4大大会シングルス成績
略語の説明
W=優勝, F=準優勝, SF=ベスト4, QF=ベスト8, #R=#回戦敗退, RR=ラウンドロビン敗退, Q#=予選#回戦敗退, LQ=予選敗退, A=大会不参加, Z#=デビスカップ/BJKカップ地域ゾーン, PO=デビスカップ/BJKカッププレーオフ, G=オリンピック金メダル, S=オリンピック銀メダル, B=オリンピック銅メダル, NMS=マスターズシリーズから降格, P=開催延期, NH=開催なし.
SMILES記法
SMILES記法（スマイルスきほう、英語: simplified molecular input line entry system）とは、分子の化学構造をASCII符号の英数字で文字列化した、構造の曖昧性の無い表記方法である。SMILES文字列は多くの種類の分子エディタにおいてインポート可能で、二次元の図表あるいは三次元のモデルとして表示することができる。
SMILES表記は1980年代の終わりにDavid Weiningerにより開発され、その後に多数の人の手で変更あるいは拡張がなされてきた。中でもDaylight Chemical Information Systems社の貢献が大きい。他の線形な同様な表記法としてはWiswesser Line Notation (WLN), ROSDAL そして SLN (Tripos社)が挙げられる。
SMILES記法 グラフ理論に基づいた記法の定義
グラフ理論に基づくコンピュータ処理の観点では、SMILESは分子グラフを深さ優先で走査して、節点（原子）と辺（結合）を表現する文字列である。分子グラフの構築では、まず系の水素原子を取り除き（ただし不斉中心を除く）、環を形成しているところは切り開いて全域木（spanning tree）に変換する。環を開いたところには数字でラベル付け（後置）して、つながっていた節点同士を示す。丸括弧（parenthesis, ()）は木が分枝している場所を表すのに使用する。
原子は角括弧（bracket, []）でくくられるが、organic subset、すなわち B, C, N, O, P, S, F, Cl, Br, I のいずれかで、形式電荷を持たず、同位体を陽に指定する必要がなく、かつ不斉中心でない場合は[]を省略してもよい。この場合は原子価に基づいて水素が暗黙的に付加しているものとみなされる。たとえばO、Nはそれぞれ水、アンモニアである（水素を陽に書くと[H]O[H]などになるが、このように書かれることはほとんどない）。形式電荷を持っている場合は+-と数字を後置する（たとえばアンモニウムイオンは[NH4+]、鉄 (II) は[Fe+2]）。同位体を陽に指定する場合は質量数を整数で前置する（たとえば炭素14は[14C]）。不斉中心については後述する。
SMILES記法 グラフ理論に基づいた記法の定義
結合は一重から順に-、=、#で、芳香環（1.5重結合）では:で表される（ただし一重結合-は通常省略される）。OpenSMILES 拡張で四重結合は$ である。二重結合=につながっている一重結合の向きを/、\で表すことでシス-トランス異性体を区別する。たとえばC/C=C\C、C/C=C/Cはそれぞれシス・トランス2-ブテンである。結合がないことは.で表現される（たとえば過酸化水素OOに対しO.Oは水2分子）。
環構造ではつながっている原子の後ろに数字でラベル付けする。たとえばプロパンとシクロプロパンをSMILESで表すとそれぞれCCC、 C1CC1となる。
ラベルの数字は1つの原子に1つが原則だが、あるラベルがすでに2箇所に現れ、その2箇所のペアが同一の原子であることを示す役目を終えた場合は、その数字を別のペアのために再利用してもよい。
ラベルは一桁の数字とみなされ、たとえばC12はラベル1、2につながっている炭素である。二桁のラベルを表すには%を前置する（たとえばC%12はラベル12）。
SMILES記法 グラフ理論に基づいた記法の定義
芳香環を構成する原子（炭素、窒素、酸素、リン、硫黄、ヒ素、セレン；OpenSMILES 拡張ではさらにホウ素）は小文字にする。例えばシクロヘキサンC1CCCCC1に対しベンゼンはc1ccccc1である。芳香環の結合を一重・二重結合で表すこと（ベンゼンを1,3,5-シクロヘキサトリエンのようにC1=CC=CC=C1）をケクレ化 (英語: kekulization) とよぶことがある。
不斉中心には@または@@を後置し、根の方向から見てそれぞれ左回り・右回りに後続の原子団が並んでいることを表す（@が左回りのため）。たとえばS-アラニンのSMILESは、アミノ基を根にするとN[C@@H](C)C(=O)Oである（N[C@@]([H])(C)C(=O)Oのように書いてもよい）。
ある系についてのSMILESは必ずしも一意に定まらず、たとえばS-アラニンは上記のSMILESだけでなく、C[C@H](N)C(=O)O、C[C@@H](C(=O)O)N、OC(=O)[C@H](C)Nなどでも表すことができる。そのため、あるアルゴリズムに基づいて系に対し一意になるよう変換したものを、正規化された（canonical）SMILESと呼ぶ。ただし、データベースやプログラムによってはアルゴリズムが違うことがある。
化学反応は原系>>生成系または原系>触媒など>生成系で表される。たとえばプロペンに水が付加してプロパン-2-オールができる反応はCC=C.O>>CC(O)Cである。
詳細についてはやを参照すること。
SMILES記法 発展
SMARTSは部分構造検索ができるようにSMILESを拡張したものであり、化学データベース検索プログラムなどで使用される。原子ならびに結合についてのクエリが追加されており、たとえば[C,c]は任意の（脂肪族または芳香族の）炭素にマッチする。
SMIRKSはSMILESとSMARTSのハイブリッドで、一般的な化学反応を記述する。
SMILES記法 特徴
SMILES記法の長所は化学構造を、少ないバイト長で表現できることと、ルールが簡単なので人間が文字列に変換する際に複雑な演算が不必要な点にある。
一方、欠点としては元の構造式の向きや置換基が張り出す方向などの構造式を目で見たときの印象が完全に失われる点がある。ほかにも、標準SMILES記法では相対配置も絶対配置も表現することができない。
不忍池
不忍池（しのばずのいけ）は、上野恩賜公園（東京都台東区）の中に位置する天然の池である。
不忍池 地形
上野恩賜公園の南端に位置し周囲は約2キロメートル、全体で約11万平方メートル。北で上野動物園西園、東で京成上野駅、南と西で不忍通りに接している。
現在の不忍池は、その中央に弁才天を祀る弁天島（中之島）を配している。また、池は遊歩のための堤で3つの部分に分かれており、それぞれ、一面がハスで覆われる蓮池、ボートを漕いで楽しむことのできるボート池、上野動物園の中に位置しカワウが繁殖している鵜の池の3つである。各池の詳細は以下の通りである。
一方で、東京都建設局が2009年10月19日に作り2016年4月9日に更新した「上野恩賜公園再生基本計画　第Ⅱ章 与条件等の整理 p.11」によると、以下の表の通りである。
不忍池 名前の由来
弁天島に建つ石碑によれば、「不忍池」の名は、かつて上野台地と本郷台地（向ヶ岡）の間の地名が忍ヶ丘（しのぶがおか）と呼ばれていたことに由来するとのことである。
ただし、異説もあり、周囲に笹が多く茂っていたことから篠輪津（しのわづ）が転じて不忍になったという説（『新編武蔵風土記稿』『神代余波』）、ここで男女が忍んで逢っていたからという説（『望海毎談』）や、上野台地が忍が岡と呼ばれていたことにたいして不忍池と命名された説（『江戸妙子』『江戸名所図絵』）もある。15世紀頃には既に「不忍池」という名で呼ばれていた。
なお読み方は、古くは「しのはすが池」、「しのばすの池」、「しのわつ池」と呼ばれた。
不忍池 地理
かつて、旧石神井川が武蔵野台地の東端を割って谷を作り、海ぞいの低地へと注ぎ出ていた開口部に位置する。東岸にあたる上野台地（いわゆる「上野のお山」）や西岸にあたる本郷台地（東京大学の立地する台地。南は神田山（駿河台）へと連なる）に比べると、10m以上も標高の低い谷あいになっている。
縄文海進時は、東京湾の入り江だった。その後、海岸線の後退とともに取り残され、紀元数世紀頃に池になったと考えられる。池となった時期については平安末期に海との縁が切れて沼となり、その後埋め立てが進み江戸期に独立した不忍池となったとも言われる。
江戸時代より前は、不忍池からの南流があり、於玉ヶ池を経て、現在の東京湾へ注いだ（旧石神井川河道と同じ）。江戸時代には、不忍池から忍川が東流し三橋を通り上野広小路を横切り三味線堀（三味線川とも呼ばれる）へ繋がり、下流の鳥越川を経て蔵前より隅田川へ注いだ。