hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
相楽総三 生涯
慶応3年10月（太陽暦1867年11月）、薩土討幕の密約により土佐藩邸から薩摩藩邸へ身柄を移管された総三は、西郷隆盛、大久保利通らと連携し、西郷の命を受けて、江戸近辺の倒幕運動に加わる。
慶応3年10月13日（太陽暦1867年11月8日）、討幕の密勅が薩摩藩に下され、翌10月14日（太陽暦11月9日）には長州藩に下されたが、10月14日の同日、大政奉還されたことにより討幕の密勅は空文化され、討幕派は大義名分を失った。
武力討幕を目指す西郷隆盛は、幕府を挑発して開戦に導く作戦に出る。総三は西郷の指示により、益満休之助と伊牟田尚平、中村勇吉、そして相楽が中心となって、江戸の薩摩藩邸を拠点とし、同志を募って関東の擾乱を企てた。相楽らは江戸で放火や、掠奪・暴行などを繰り返して幕府を挑発した。その行動の指針となったお定め書きにあった攻撃対象は「幕府を助ける商人と諸藩の浪人、志士の活動の妨げになる商人と幕府役人、唐物を扱う商人、金蔵をもつ富商」の4種に及んだ。加えて、出流山事件を始めとする3つの騒擾を起こしたが、いずれも渋谷和四郎らが率いる幕府の軍勢に鎮圧された。なお、相楽たちの軍資金は豪商を襲って得たものであった。
相楽総三 生涯
相楽たちの挙兵は目論見どおり旧幕府方を刺激し、庄内藩と旧幕府軍による江戸薩摩藩邸の焼討事件に発展した。相楽を始めとする28-29名は辛くも藩邸を脱出し、品川沖に停泊する薩摩藩の運搬船翔凰丸に乗って紀伊国に逃れた。焼き討ちは鳥羽・伏見の戦いのきっかけとなった。水原二郎らから焼き討ちの報告を受けた西郷は、相楽たちの功を称賛したという。
江戸を脱出した相楽たちは、慶応4年（1868年）1月、戊辰戦争が勃発すると、近江の金剛輪寺で赤報隊を結成し、赤報隊一番隊は東海道先鋒総督府の指揮下に入り、桑名への進軍を指令された。しかし相楽は、東山道鎮撫総督府への所属替えを希望し、2月上旬には薩摩藩兵の付属になるよう指示を受けていたが、ここでも相楽は独断で東山道に進んで「御一新」と「旧幕府領の当年分、前年未納分の年貢半減」を布告している。年貢半減の布告は朝廷の了解を得ていたが、のちに撤回されている。
相楽総三 生涯
相楽は指示に従わず独立行動を続行し、碓氷峠を目標に進軍する。相楽たち赤報隊の度重なる独立行動や独断専行を危惧した新政府は赤報隊に帰還を命じたが、相楽たちは命令に従わなかった。これにより、相楽たち赤報隊は官軍の名を利用して沿道から勝手に金穀を徴収し、略奪行為を行う「偽官軍」と見なされることになる。東山道軍は、赤報隊捕縛命令を信州諸藩に通達し、かねてより赤報隊の振る舞いに反感を抱いていた小諸藩など近隣諸藩が連合を組んで赤報隊を攻撃した。このとき相楽は、今まで無視してきた東山道総督府からの召喚にようやく応じて隊を留守にしていた。小諸藩から赤報隊による勝手な金策や、暴行行為を通報されたことにより、出頭した相楽は信濃国下諏訪宿で捕縛される（相楽総三・赤報隊史料集）。
同年3月、相楽を含む赤報隊幹部8人は、下諏訪で斬首された。相楽は享年30。妻の照はこれを聞き、息子の河次郎を総三の姉に託し、総三の後を追って自殺した。後に総三の首級は地元出身の国学者で総三とも親交があった飯田武郷の手によって盗み出され、秘かに葬られた。
明治3年（1870年）、下諏訪に相楽塚（魁塚）が建立された。長い間、偽官軍の汚名を受けていたが、孫の木村亀太郎の努力により名誉が回復された。昭和3年（1928年）に正五位が贈られ、翌昭和4年（1929年）、靖国神社に合祀された。
青山霊園立山墓地に墓所がある。
相楽総三 その他
脚本家の三谷幸喜は最初に大河ドラマのオファーを受けた際、当初は相楽総三を主役にしたドラマを提案していたが、地味であることを理由に却下されたことを明かしている（実際に制作されたのは『新選組!』）。
エンペラーテトラ
エンペラーテトラ(学名：Nematobrycon palmeri)は、コロンビアに生息するカラシン目ネマトブリコン属に属する小型カラシン。体長は5cm程。
ネマトブリコン属の魚としては他にレインボーテトラがいる。
エンペラーテトラ 特徴
体長4～5cm程。茶色の体に黒い太いラインが入り、褐色で縁取られた黄色がかったヒレを持つ。状態が良いと紫色を帯びている。雄の尾びれはフォーク状に上端、下端、中央が伸長する。眼はクリアブルーで、発情した雄の眼はとくによく発色する。
ある程度の協調性を持つが縄張り意識が強く、特に発情した雄は攻撃性が強くなる。高温や水質悪化に弱いため、水温を22～25℃程度に保った清浄な水を必要とする。
エンペラーテトラ 改良品種
改良品種としてブラックエンペラーテトラが知られている。この品種は全身がつやのない黒でおおわれており、頭部とヒレは黄色みがかっている。
山路和弘
山路 和弘（やまじ かずひろ、1954年〈昭和29年〉6月4日 - ）は、日本の俳優、声優、ナレーター。三重県伊賀市 出身、フリー。妻は女優、声優の朴璐美。
山路和弘 経歴
三重県立上野高等学校卒業後、1977年に青年座研究所に第一期生として入所。1979年に劇団青年座に入団。舞台、ミュージカルのほか、映画、テレビドラマなど俳優として幅広く活躍する一方、声優としても非常に数多くの洋画作品で吹き替えを担当。
2011年4月、『宝塚BOYS』の池田和也、『アンナ・カレーニナ』のニコライ・カレーニンの役の演技に対して、第36回（2010年度）菊田一夫演劇賞・演劇賞を受賞。
2018年1月、『江戸怪奇譚（たん）〜ムカサリ〜』、『喝采』の演技に対して、第59回（2017年度）毎日芸術賞（演劇・演芸・邦舞部門）を受賞。
2020年1月22日、女優・声優の朴璐美と結婚したことを自身のブログで公表した。
2021年3月、第15回声優アワードにて外国映画・ドラマ賞を受賞。
2022年12月、青年座映画放送を退所後、フリーとなる。劇団青年座には引き続き在籍している。
山路和弘 活動内容
芝居の道に入ったきっかけは元々芝居が好きだったわけではなく、文化祭で演劇を見ても、「恥ずかしくないのかな?」と思っていたという。若い頃は、自分のやりたいことが分からず、色々考え、「自分の体を使ってやれるものがいいな」と思いながらも、欝々と何年か過ごしていた。ある日、偶然どこかの劇団の研究生の芝居を見ており、その男性の芝居などが特別好きだった、というわけではなかった。ただしその時、「芝居ってものがあるんだ!」、「自分じゃない人生をやる、自分の実体じゃないところにふっと行ける、要するに“疑似山路”がどこかにいる世界がある。」と気が付いた。きっかけとしては自己逃避なのか、現実を否定したかったのか、山路自身でも分からなったが、とにかくやってみたところ、こんなことになってしまった。芝居になじみやすく、当時は、人と喋ることが苦手で、自分の考えを言うのが恥ずかしかった。芝居の道に入り、初めて芝居仲間に心情を吐露できるようになった。芝居をしていたところ、役について「この人物って何を考えているんだろう?」などと考え、そうしていくうちに、自分の考えを言えるようになったのかもしれないという。2021年時点ではお喋りだが、未だにあがり症なところはあるという。
山路和弘 活動内容
キャリアは、1977年から青年座研究所の1期生として劇団青年座に入所し、舞台役者として活動を始める。
映画監督である高橋伴明との出会いから、1980年代はピンク映画を中心に活動。1981年公開である『襲られた女』（高橋伴明監督作品）、1982年公開の『視姦白日夢』（水谷俊之監督作品）などで主役を演じ、また女優の大竹一重は、インタビューで「濡れ場の上手い最もセクシーな俳優」として、山路の名を挙げている。
1982年には、『猟色OL犯す』で映画デビューし、高橋伴明初の一般映画監督作品『TATTOO＜刺青＞あり』にて一般映画デビューを果たす。
1980年代後半以降は、舞台活動に専念するようになる。
また原田眞人、水谷俊之、高橋伴明監督作品の常連俳優の一人であり、原田との出会いは本多劇場で山路が舞台に出演していた時、たまたま観客席にいた原田が山路の演技を気に入り、舞台終了後、原田の方からいきなり声をかけられたことがキッカケだという。1999年公開の『金融腐蝕列島〔呪縛〕』に出演予定だったが、その時山路は舞台を2本重ねてしまっており、スケジュールが合わず辞退せざるを得なかった。 そして2001年公開の『狗神』以降、原田監督の映画に出演するようになる。
山路和弘 活動内容
2011年には、ミュージカルである『宝塚BOYS』、『アンナ・カレーニナ』に出演し、その歌唱力を評され、第36回（2010年度）菊田一夫演劇賞・演劇賞を受賞。
2014年には、大河ドラマ『軍師官兵衛』にて毛利家に仕える外交僧である安国寺恵瓊役を熱演。
2018年には、藤沢文翁原作 一人芝居『江戸怪奇譚（たん）〜ムカサリ〜』、『喝采』での舞台演技を評され、第59回（2017年度）毎日芸術賞を受賞した。
2019年には『いだてん〜東京オリムピック噺〜』にて村山龍平役を演じ、2020年には『麒麟がくる』にて三好長慶役を演じ、2年連続で大河ドラマに出演した。
舞台から役者として活動し始めた山路だが、声優として活動するのは、34歳〜35歳くらいからだったと述べている。30年以上前に、あるテレビ局のプロデューサーが山路の芝居を見に来ており、山路の演技力を気に入り声をかけられたのがキッカケだという。
初めて演じた吹き替えの役柄は悪役で、「演じていて凄く楽しかった」と述べている。元々舞台でも悪役が多かったが、「舞台でも悪役を演じるのは好きだが、その感覚は声優も一緒だと感じたところが面白かった」と語っている。
山路和弘 活動内容
それ以降、ジェイソン・ステイサムをはじめ、ヒュー・ジャックマンやラッセル・クロウ、ウィレム・デフォー、クリストフ・ヴァルツ、ショーン・ペン、ソン・ガンホ、キム・ユンソク、ヴァンサン・カッセル、ケヴィン・ベーコン、ゲイリー・オールドマン、ベニチオ・デル・トロ、アル・パチーノなど多数の俳優の吹き替えを持ち役とする声優としても知られる。
吹き替えの重要性について、山路は「最近はアクション映画が多くなっている。芝居が重なり合って、（画面の）手前で芝居をしているのに、奥でも何かが行われている。字幕では絶対に追い切れない今だからこそ、余計に我々がしているこの吹き替えの仕事が必要なのかなと思います」と述べている。
山路の演技は声優業界の間でも高い人気と評価を得ており、関智一、津田健次郎などから尊敬する人物として挙げられている。
山路和弘 仕事に対する姿勢
先輩である家弓家正から「アテレコというのは錯覚だからね。まるでそんなことを喋ってるかのように見せる錯覚を起こす仕事なんだ」と言われた言葉を意識しており外国映画のアテレコは視聴者が「この外人さん、日本語うまいわねぇ」と言ってくれる感覚まで持っていくのが理想だと述べている。
こと外国映画のアテレコに置いては「役者の本物の肉体が画としてはっきり見えているので言葉の意味や声だけですべてを表現するべきではない」と言うのが持論で予習も作品を繰り返し観て、元の役者の演技に注視して画を感覚的に体に入れるしかなく台本を読み込み内容を掴んで役の人なりや背景を入れることから初めるのは良い方法とは思えず、むしろ吹替の場合はサブテキストは邪魔で自分の場合は演劇の現場にも役の背景を作っていかないかもしれないと語ったこともある。
また、吹替デビューした際に音響監督の山田悦司から「山路君、そんなに作らなくていいよ。向こうがあれだけ芝居を作ってるんだから君は普通に人間として喋ってくれればよい」と言われたこともあり事前にリハーサルで台本から自分の完璧な像を作って行くのはあまり意味のないことだと思うようになったとも語ったことがある。
山路和弘 仕事に対する姿勢
さり気なく息を吐くのと深くため息を付くのでは聞き手が全然違う感情を抱くように『息には表情がある』とのことから注意深く観察するのは吹替える俳優の呼吸と口元であり役者の呼吸に合わせていくと自然と同化していくと語った。
悪役を演じる際の楽しさについて山路は、「悪役として出てきただけで観客の嫌がる匂いというか、空気を感じたときが自分たち役者としてはそれがたまらない蜜の味になり、悪役には観客がどこまで嫌がってくれるだろうかと追求する楽しさがある」と語った。
山路和弘 担当俳優について
山路は、アクション俳優であるジェイソン・ステイサムの吹き替えをステイサムのデビュー作である『ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ』以降20年近くほぼ全ての作品を担当し、専属（フィックス）となっており、「ジェイソン・ステイサムの吹き替えでおなじみの山路和弘」と世間から認知されるほどに定着している。「まるで本人が日本語でしゃべっているかのよう」と形容されることもある。
山路和弘 担当俳優について
山路自身もステイサムを「大好きな俳優さんなので、毎回のように吹替を任せていただけることをうれしく思っています」と敬愛しており、ステイサムの魅力について、「こどもみたいな笑顔が好き」と述べている。また山路とステイサムの地声は非常に似ており、山路はステイサムの吹き替えをするにいたっては、「特に何も考えなくてもステイサムの吹き替えはやりやすい」とも語り、他にもステイサムについて山路は、「あの役者はいいねぇ。無駄な芝居をしない。獣のような動きと身体」とブログにてコメントしているほど非常に気に入っている。「ステイサムが一番自分に近い声ですし、作ることなく、感情の動きにあわせて自然に演じることができる俳優なんです」とインタビューで語っている。そのため、「ジェイソン・ステイサムは、僕と声質が似ているのか、唸り声を上げるシーンでは、その声を聞いた時に『あれ?今のは僕の声?それともステイサムの声?』と自分でもわからなくなる時がある」とも述べ、やりやすいことに加えて、役者としても好感を持っていることから「長らく演じさせてもらえて本当に良かったです」と特別な愛着を感じているという。なお、自身のファッションスタイルについてもステイサムの影響を受けていることを明かしている。
山路和弘 担当俳優について
山路は一番好きなステイサムの映画として、『アドレナリン』を挙げており、同作について「大好きです」と述べると同時に「あれは最高。あんなにやってくれたら言うことないですよ。ただ、現場はすっげぇきつかった」とも明かした。また、「ハードなアクション映画ですけど、コミカルなシーンも多い。彼自身、そういうのが好きなんじゃないかな。主人公が最初から最後までずっと走り回って暴れているみたいな。他の作品でもハードボイルドな役を演じていますが、原点はこういうアクション映画だろうと思っています」とこの作品を通してステイサムを分析している。続編『アドレナリン:ハイ・ボルテージ』では、エンドロールでのステイサム本人によるNGシーンも吹き替え版では山路が声を当てた。
また、自身とステイサムの声が似ていると言われる件については「自分の声が嫌いだから“似ている”と言われると“う〜む”となりますけど、彼の声は嫌いじゃない。不思議ですね」と複雑な心境を明かしている。
末長く吹き替えをしていきたい役者であると同時に、一時期ステイサムが「007をやりたい」とコメントしていた件についても触れており、「彼は007のイメージに合っていると思うし、ぼくも吹き替えをしてみたいです」とステイサム本人と共にジェームズ・ボンドの吹き替えにも意欲的な姿勢を見せた。
山路和弘 担当俳優について
2023年以降はアニメにおいてステイサムを意識したパロディキャラクターにも山路が起用されることがあったほか、他のキャラクターを演じる現場でも「ステイサムでやってください」と言われるようになり、『オペレーション・フォーチュン』日本公開時には同作に絡めたコメントを出しつつも、ステイサムをテーマにしたインターネット・ミームにも触れるなど更にステイサムとの関わりが深くなっている。
また、今後『エクスペンダブルズ』シリーズなどで後述するヒュー・ジャックマンやラッセル・クロウ、ウィレム・デフォーといった自身が長年声を演じてきた俳優陣がステイサムと共演する可能性について問われた際には、自身の持ち役を代わりに演じる声優には多少の嫉妬を抱きつつも、ステイサムの吹き替えを優先する意向であることを明かしている。
ヒュー・ジャックマンの吹き替えを『ソードフィッシュ』（ソフト版）から長きに渡り担当している。
山路はジャックマンの演技について「ソン・ガンホもそうですが、役者さんとしてどんどん深みが増している。いい役者になったなということをしみじみと感じますね」と語っており、年齢を重ねたヒューの顔についても「（ヒュー・ジャックマンって）シワがあるじゃないですか。あれがクリント・イーストウッドの若い時に似ていて。この人の顔をどんどん良くしているようで、僕は好きなんですよね」とも語っている。
山路和弘 担当俳優について
山路本人もお気に入りとして挙げている作品『LOGAN/ローガン』では、ジャックマン本人が本編にアフレコをしている動画をSNSに発信した際には衝撃を受けたといい、「なんと言うか、“すみません！”という感じでしたね（笑）。“本人があんなに一生懸命やっているのだから、声を当てているオレも今以上に頑張らなきゃいけないな”と思いましたよ。彼のプロ根性には頭が下がりました」と胸の内を明かしている。
ジャックマンと山路の声質は異なるものの、山路自身はほとんど違和感は感じていないといい、演じること自体はあまり難しくないとしつつも「ただ、呼吸の仕方とか、センテンスを区切るタイミングについては、自由自在なところがある」と述べ、あまり気にしても仕方がないと割り切っているとのこと。
また、『The Son/息子』の日本公開時には長年ヒューの吹き替えを務めた声優として山路によるコメントも寄せられた。
上述の通り、ステイサムやジャックマンといった山路の担当俳優が一つの映画作品で共演するケースが今後あった場合について問われた際には、山路の意向としてはステイサム最優先としつつも、その際山路に代わってジャックマンを演じることになる俳優には「悔しいまなざしを向けると思う」と語るなど、ジャックマンに対しても愛着を見せている。
山路和弘 担当俳優について
『ラフ・マジック』以降、20年以上に渡りラッセル・クロウの吹き替えも担当しており、「クロウの吹き替えでおなじみの山路和弘」と評されるほどに定着している。なお、2024年には実際にクロウ本人とも交流があることも明かしている。
山路はクロウの魅力について「この人の魅力はとにかく“眼差し”です。多くを語らなくても、すべてを語っているような気がして、しかも作品によって眼差しが変わる。そこがすごいところだなと思っています」と分析しており、「最近は目つきに憂いが増してきている。いい歳の取り方をしているなと思いますし、目にすべての経験が宿っているような、そんな表情に見えてきます」とクロウの演技を称賛している。
山路和弘 担当俳優について
吹き替えをしてきた中でも印象的な作品にクロウがアカデミー賞主演男優賞を獲得した代表作『グラディエーター』を即座に挙げており、同作で主人公・マクシムスを演じたクロウの吹き替えをした際には、「役に入り込んでしまった」と話しており、特に印象深いシーンに家族を殺されてしまったときの衝撃に狂乱するシーンを、苦労したシーンに闘技場で自分の名前を名乗るシーンを挙げ、「長い名前だったので苦労した思い出があります」と照れ笑いを浮かべながら語り、クロウがアカデミー賞を獲った際は山路も喜びを感じたという。クロウのような重量感のある俳優は、普段の自分とはかなりかけ離れていると感じていることから、普段以上に役に入り込んだ部分もあったという。またクロウの演じ分けについても感心しており、俳優が全力で演技をしている姿を見ると、自身もやり甲斐を感じると述べた。
『ザ・マミー/呪われた砂漠の王女』公開時はクロウについて「そのまま地でやる人」であると述べ、「そこがクロウの名優たる所以だと思う」とコメントしている。また本作ではクロウを演じるのは久しぶりだったことから、「ちょっとアクション系の、どっちかっていうとおっちゃん系の役のときに（オファーが）来る」と自身にオファーが来る役には傾向があるとも述べた。
山路和弘 担当俳優について
声優が素顔や裏話を披露するスターチャンネルの番組「VOICE IN FOCUS」にクロウの吹き替えを持ち役とする役者として出演し、クロウへの思い入れや『シンデレラマン』で吹き替えを務めた際の出来事について語ったこともある。
また、『ポーカー・フェイス/裏切りのカード』の日本公開が決定した際には、クロウの吹替声優として山路が試写会に登壇することとなった。同作の試写会では「どちらかと言えばステイサム映画のようなタイトルですが、彼（クロウ）らしい世界観で深いところに持っていかれる映画でした」と述べると同時に「恥ずかしい話、最後は嗚咽するほど泣いてしまいました」と明かし、「本当に心に残る作品で、図らずも号泣してしまいました」と同作を絶賛した。
クリストフ・ヴァルツは『イングロリアス・バスターズ』のハンス・ランダ役で初めて担当し、『007 シリーズ』の第24作目である『007 スペクター』のエルンスト・スタヴロ・ブロフェルド役を担当してからは大半の作品で声を当てている。
山路はヴァルツをイングロリアス・バスターズで初めて見たとき「口から生まれてきたようなこんなヤツが出て来たのか」と第一印象を感動したと述べている。
山路和弘 担当俳優について
山路のヴァルツは業界内でも評価が高く、『ターザン:REBORN』の音響監督を担当した羽田野千賀子は山路のヴァルツを「山路さんはアテている感じがしない。画面に映っている人物がそのまま喋ってるように聞こえる。理想の吹替だ。」と絶賛している。山路自身も吹き替えをさせて貰えて嬉しい役者にヴァルツの名前を挙げている。
ヴァルツの特徴として「プレナレーションがないんですよ、普通なら入りの挙動があるものだけどパッと芝居に入ってしまうので声を合わせづらいがやり出すと気持ちよくなってくる」、「突然ヘンな表情を入れることで観客に?と思わせる。引っかからせる芝居が上手い」、「猫のように目の奥がコロコロ変わる」と述べている。
基本的に軽快な人で重い映画の中にポツポツと軽さを出すと分析して、ヴァルツ節の真骨頂として『おとなのけんか』を挙げている。 また、「ヴァルツ自身の演技も大変上手い」とリスペクトしていることから、ヴァルツを演じることは難しいものの、吹き替えを通じて彼らに教わっている感覚があると語っている。
『ルル・オン・ザ・ブリッジ』で初めて担当し、『スパイダーマン シリーズ』のノーマン・オズボーン（グリーン・ゴブリン）役を担当して以降、ウィレム・デフォーを多くの作品で吹き替えている。
山路和弘 担当俳優について
山路はデフォーを大変気に入っており、『プラトーン』（テレビ東京版、初回放送2003年9月25日『木曜洋画劇場』）ではディレクターの向山宏志による当初のキャスティング案は、バーンズ（トム・ベレンジャー）＝森田順平、エリアス（デフォー）＝山路であったが、キャラクターの善悪の強調を狙ったプロデューサーが逆の配役にしたという。バーンズ役となった山路はデフォーに入れ込んでいたためにこの出来事を今も心残りに思っていることから声優業に関する取材で度々この件に触れており、それを知った久保も「非常に申し訳ない」と後悔の念を述べている。また、この件をきっかけとして「その役者自身を研究しても仕方がない」と以降は割り切るようになったと語り、「その画面を観て、そのときそのときで変わっている役者の演技を見る」というスタンスに変わっていったという。
山路によるデフォーの吹き替えは同業者間でも評価が高く、『ライトハウス』で吹き替えた際に共演した櫻井孝宏は「山路さんの表現が素晴らしすぎて何度も溜め息を漏らしてしまいました」と語っており、次第にデフォーが日本語を話しているようにしか思えなくなり、櫻井自身も幻覚を見ているような気分を味わったという。
過去のスパイダーマン映画に登場したヴィランたちが当時の俳優によって再登場することが話題となった『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』にも続投。「もっとも、この人は歳よりは老けて見えるタイプだった。先日とある映画で老獪な爺さんを演じるのを見て、拍手を送っていたのだが、正直その老い方にも驚いた。ところが今作…見事に若返っている!この得体の知れない怪優とは、まだまだ長い付き合いになりそうだ」とデフォーの演技に感嘆している様子を見せた。
ショーン・ペンは『Uターン』で初担当。ペンの吹き替えでも同業者間で高い評価を得ており、『LIFE!』がザ・シネマで新録吹替が制作された際には、殆どの声優陣が一新された中で、旧録版における山路のペンはシンクロ度が高かったことから唯一の続投となった。
『シュリ』のイ・ジャンギルの吹き替えを担当して以降、20年近く吹き替えているソン・ガンホに関して、『大統領の理髪師』で吹き替えた際に「加速度的に素晴らしい役者になっていた。“腐った魚の眼”ができる役者になっていた」と絶賛している。
ヴァンサン・カッセルについては、『ジェイソン・ボーン』で吹き替えた際に「彼の声を吹き替えるようになって、もう随分経つが…変わらない。匂い立つような、あの声あの顔。私より一回り歳下の色っぽいこの男は、今一番いい時なのかも知れない。派手ではないが、生々しいアクションもいい」と評している。
野沢那智の没後、アル・パチーノの吹き替えを引き継いでいる。『ゴッドファーザー』シリーズは1・2作目のみの担当であり、『ゴッドファーザー PART III』は担当していない。このことについては「もう何年かしたら、野沢さんに手を合わせながら、（3作目を）ぜひやらせていただきたいですね。でも、やっぱり野沢さんはまるで私とは違う、永遠に超えられない大先輩。そんな感じであの方を見ています」と語っている。
自身が吹き替えを担当する中でも苦手な俳優にケヴィン・ベーコンを挙げており、ベーコンの吹き替えの仕事が入ると、一瞬だけ憂鬱な気分に陥ると語っている。
2012年の映画『レ・ミゼラブル』は自身が長年吹き替えを務めているヒュー・ジャックマンとラッセル・クロウが出演していることから、「どっちの役が来るんだろう」と当時楽しみにしていたというが、全編が歌唱シーンであったために吹替版が作られず、オファーも一切無く残念に思ったことを明かしている。
山路和弘 人物
趣味は料理。特技としてダンスや歌、トランペット演奏があり、俳優仲間たちと趣味でトランペット同好会を開いている。
自身が好きな俳優として、三國連太郎の名前を挙げている。
自身が初めて立ち上げた芝居は怪談であり、“毎夏怪談上演”を理想とするほどの怪談好きでもある。
山路は、自身の声質を「機械っぽい声」と称しており、『破壊魔定光』のポンコツ役を演じた時にインタビューでコメントしている。また、感情の起伏の少ない役柄はトーンが同じことからストレスが溜まることもあったと語るが、一方でポンコツがおかしくなるシーンは演じていて楽しかったと語っている。
同年代の声優である井上和彦、大塚芳忠とも親交が深い。
また、自身のブログで、『ドキドキ!プリキュア』で演じているキャラクターのベールが「似てるかもしれない」と言及している。
山路和弘 人物
若い頃、劇団青年座の先輩だった西田敏行に「俺、どうしたらいいんですかね?」と相談していた。その時に「お前は人との間に壁を作るからな」ときっかけは2021年時点でも、どこかに壁はあるといい、長く生きて、少しずつその壁の高さを下げたり透明にしたりできるようになったんだと語る。妻の朴璐美にも、「あんたは芝居のことしか考えていないわね」と言われるという。そんなつもりはないが、ただし、楽器をしたり、色々な趣味をしたりしても、結局芝居へ戻ってきてしまい、こんなに長く続いたことはないという。
家ではペットのロシアンブルーを2匹飼っており、精神的に溜まってきた時に猫吸いをしているという。妻である朴とはお互い家でリハーサルをしており、同じ部屋で顔を見合わせているが、二人で違うことをしているという。
姉がいる。
山路和弘 出演（俳優）
連続ドラマW（WOWOW）
プリズナー（2008年） - 森谷 役
私という運命について（2014年3月23日）
平成猿蟹合戦図（2014年）
コールドケース3 〜真実の扉〜 第7話（2021年、WOWOW） - 潮見敏夫 役
邪神の天秤 公安分析班（2022年） - 堤輝久 役
ゴールデンカムイ -北海道刺青囚人争奪編-（2024年、WOWOW） - 鈴川聖弘 役
山路和弘 出演（声優）
太字はメインキャラクター。
アル・パチーノ
アイリッシュマン（ジミー・ホッファ）
陰謀の代償 N.Y.コンフィデンシャル（スタンフォード警察委員長）
ゴッドファーザー・シリーズ（マイケル・コルレオーネ）※2001年新録
ゴッドファーザー
ゴッドファーザー PART II
スカーフェイス（トニー・モンタナ）※ソフト版
ニューヨーク 最後の日々（イーライ・ウーマン）
ブラック・ファイル 野心の代償（チャールズ・エイブラムス）
ボーダー（デイヴィッド・“ルースター”・フィスク）
ミッドナイト・ガイズ（ヴァレンタイン）
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド（マーヴィン・シュワーズ）
アレック・ボールドウィン
ザ・ワイルド（ボブ・グリーン）※テレビ朝日版
ドランク・ペアレンツ/酔っ払い夫婦の大逆転（フランク・ティーガーテン）
マダガスカル2（マクンガ）
ラスト・ショット（ジョー・ディヴァイン）
アンガス・マクファーデン
クレイドル・ウィル・ロック（オーソン・ウェルズ）
タイタス（ルーシャス）
リベリオン（デュポン）
アントニオ・バンデラス
山路和弘 出演（声優）
暗殺者（ミゲル・ベイン）※テレビ朝日版
セキュリティ（エディ・ディーコン）※Netflix版
デスペラード（エル・マリアッチ）※テレビ朝日版
パディントン 消えた黄金郷の秘密（ハンター・カボット）
ブラック・バタフライ（ポール）
マイ・スウィート・ガイズ（シーザー・ドミンゲス）
ヴァル・キルマー
セイント（サイモン・テンプラー）※テレビ朝日版
D.N.A.（モンゴメリー）※テレビ朝日版
バースデーケーキ:血の粛清（アンジェロ）
ハードワイヤー 奪われた記憶（ヴァージル・カークヒル）
ヒート（クリス）※テレビ朝日版
ブラインド・ホライズン（フランク・キャヴァノー）
プリズン・サバイブ（ジョン・スミス）
マインドハンター（ジェイク・ハリス）
ヴァンサン・カッセル
アレックス（マルキュス）
五日物語 -3つの王国と3人の女-（ストロングクリフ国の王）
ウエストワールド（アンゲロン・セラック）
クリムゾン・リバー（マックス・ケルケリアン）※ソフト版
ゴーギャン タヒチ、楽園への旅（ポール・ゴーギャン）
ジェイソン・ボーン（アセット）※BSテレ東版
ジェヴォーダンの獣（ジャン＝フランソワ・ド・モランジアス）
スパイ・バウンド（ジョルジュ）
美女と野獣（野獣 / 王子）
リード・マイ・リップス（ポール・アンジェリ）
ヴィゴ・モーテンセン
山路和弘 出演（声優）
オーシャン・オブ・ファイヤー（フランク・ホプキンス）
オーバー・ザ・ムーン（ウォーカー・ジェローム）
ダイヤルM（デイビット・ショー）※ソフト版
28DAYS（エディ・ボーン）
バニシング・ポイント 激走2000キロ（ジミー・コワルスキー）
ウィレム・デフォー
カード・カウンター（ジョン・ゴード）
ジョン・ウィック（マーカス）
スパイダーマン シリーズ（ノーマン・オズボーン / グリーン・ゴブリン）
スパイダーマン
スパイダーマン2
スパイダーマン3
SPIDER-MAN ※ゲーム版
スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム
ダレン・シャン 〜若きバンパイアと奇怪なサーカス〜（ガブナー・パール）
ドッグ・イート・ドッグ（マッド・ドッグ）
トリプルX ネクスト・レベル（ジョージ・デッカート）※ソフト版、テレビ朝日版
ノースマン 導かれし復讐者（ヘイミル）
ビートルジュース ビートルジュース（ウルフ・ジャクソン）
BEYOND: Two Souls（ネイサン・ドーキンス）
ファインディング・ニモ シリーズ（ギル）
ファインディング・ニモ
ファインディング・ドリー
ぼくの神さま（神父）
ライトハウス（トーマス・ウェイク）
ルル・オン・ザ・ブリッジ（ヴァン・ホーン博士）
レジェンド・オブ・メキシコ/デスペラード（バリヨ）
ウディ・ハレルソン
山路和弘 出演（声優）
ウィルソン（ウィルソン）
ゾンビランド（タラハシー）
マネー・トレイン（チャーリー）※テレビ朝日版
カート・ラッセル
エスケープ・フロム・L.A.（スネーク・プリスキン）※ソフト版
スコーピオン（マイケル・ゼーン）
バックドラフト（スティーブン・マカフレイ）※テレビ朝日版
夢駆ける馬ドリーマー（ベン・クレーン）
キム・ユンソク
暗数殺人（キム・ヒョンミン）
1987、ある闘いの真実（パク所長）
海にかかる霧（カン・チョルジュ船長）
哀しき獣（ミョン・チョナク)
極秘捜査（コン・ギルヨン）
誰もいない森の奥で木は音もなく倒れる（チョン・ヨンハ）
チェイサー（ジュンホ元刑事）
天命の城（キム・サンホン）
ノリャン -死の海-（イ・スンシン）
ファイ 悪魔に育てられた少年（ソクテ）
プリースト 悪魔を葬る者（キム神父）
クリストフ・ヴァルツ
山路和弘 出演（声優）
イングロリアス・バスターズ（ハンス・ランダ大佐）
おとなのけんか（アラン・カウワン）
ギレルモ・デル・トロのピノッキオ（ヴォルペ伯爵）
ジャンゴ 繋がれざる者（Dr.キング・シュルツ)
ゼロの未来（コーエン・レス）
007シリーズ（フランツ・オーベルハウザー / エルンスト・スタヴロ・ブロフェルド）
007 スペクター
007/ノー・タイム・トゥ・ダイ
ターザン:REBORN（レオン・ロム）
ダウンサイズ（ドゥシャン）
フランケンシュタイン（ヘンリッヒ・ハーランダー）
モースト・デンジャラス・ゲーム（マイルズ・セラーズ）
ゲイリー・オールドマン
アンボーン（ジョゼフ・センダック）
エアフォース・ワン（イワン・コルシュノフ）※日本テレビ版
クライシス（タイロン・ブラウアー博士）
ザ・ランドロマット -パナマ文書流出-（ユルゲン・モサック）
SIN 凶気の果て（チャーリー）
バットマン ビギンズ（ジム・ゴードン）※日本テレビ版
パワー・ゲーム（ニコラス・ワイアット）
Mank/マンク（ハーマン・J・マンキーウィッツ）
ケヴィン・ベーコン
山路和弘 出演（声優）
アイ・ラブ・ディック（ディック）
アポロ13（ジャック・スワイガート）※日本テレビ版
インビジブル（セバスチャン・ケイン）※ソフト版
COP CAR/コップ・カー（クレッツァー保安官）
ザ・フォロイング（ライアン・ハーディ）
パトリオット・デイ（リック・デローリエ）
ピクチャー・パーフェクト（サム）
秘密のかけら（ラニー・モリス）
マイ・ドッグ・スキップ（ジャック・モリス）
レフト -恐怖物件-（セオ・コンロイ）
ワイルドシングス（レイ・デュケ）※ソフト版
サム・ロックウェル
ギャラクシー・クエスト（ガイ・フリーグマン）
銀河ヒッチハイク・ガイド（ゼイフォード・ビーブルブロックス）
ザ・プロフェッショナル（ジミー・シルク）
フォッシー&ヴァードン 〜ブロードウェイに輝く生涯〜（ボブ・フォッシー）
ジェイソン・ステイサム
山路和弘 出演（声優）
アドレナリン シリーズ（シェブ・チェリオス）
アドレナリン
アドレナリン:ハイ・ボルテージ
エクスペンダブルズ シリーズ（リー・クリスマス）
エクスペンダブルズ
エクスペンダブルズ2
エクスペンダブルズ3 ワールドミッション
エクスペンダブルズ ニューブラッド
オペレーション・フォーチュン（オーソン・フォーチュン）
キャッシュトラック（パトリック・“H”・ヒル / ハーグリーヴズ）
キラー・エリート（ダニー・ブライス）
スナッチ（ターキッシュ）※ソフト版
SPY/スパイ（リック・フォード）
SAFE/セイフ（ルーク・ライト）
デス・レース（ジェンセン・エイムズ）
トランスポーター シリーズ（フランク・マーティン）※ソフト版
トランスポーター
トランスポーター2
トランスポーター3 アンリミテッド
PARKER/パーカー（パーカー）
バトルフロント（フィル・ブローカー）
ハミングバード（ジョゼフ・スミス / ジョーイ・ジョーンズ）
バンク・ジョブ（テリー・レザー）
ビーキーパー（アダム・クレイ）
ブリッツ（トム・ブラント）
メカニック シリーズ（アーサー・ビショップ）
メカニック
メカニック:ワールドミッション
MEG シリーズ（ジョナス・テイラー）
MEG ザ・モンスター
MEG ザ・モンスターズ2
リボルバー（ジェイク・グリーン）
ロシアン・ルーレット（ジャスパー・バッジェス）
山路和弘 出演（声優）
ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ（ベーコン）
ワイルドカード（ニック・ワイルド）
ワイルド・スピードシリーズ（デッカード・ショウ）
ワイルド・スピード EURO MISSION
ワイルド・スピード SKY MISSION
ワイルド・スピード ICE BREAK
ワイルド・スピード/スーパーコンボ
ワイルド・スピード/ジェットブレイク
ワイルド・スピード/ファイヤーブースト
ジェイミー・フォックス
ブルー 初めての空へ（ニコ）
ブルー2 トロピカル・アドベンチャー（ニコ）
Ray/レイ（レイ・チャールズ）
ジャッキー・アール・ヘイリー
ウォッチメン（ウォルター・コバックス / ロールシャッハ）
エルム街の悪夢（フレディ・クルーガー）
ドミノ（ジェレマイア）
ショーン・ペン
山路和弘 出演（声優）
アイ・アム・サム（サム・ドーソン）※ソフト版
アンビリーバブル（マルチェロ）
L.A. ギャング ストーリー（ミッキー・コーエン）
ザ・インタープリター（トビン・ケラー）
ザ・ガンマン（ジム・テリア)
シン・レッド・ライン（ウェルシュ曹長）
チャーリー・シーンのハーパー★ボーイズ（本人役）
ツリー・オブ・ライフ（ジャック）
博士と狂人（ウィリアム・チェスター・マイナー）
ヒューゴ・プール（ヒッチハイカー）
フェア・ゲーム（ジョー・ウィルソン）
ミスティック・リバー（ジミー・マーカム)
Uターン（ボビー・クーパー）
LIFE!/ライフ（ショーン・オコンネル）※劇場公開版、ザ・シネマ版
ジョン・トラボルタ
サブウェイ123 激突（ライダー）
閉ざされた森（トム・ハーディ）
バトルフィールド・アース（タール）※ソフト版
パニッシャー（ハワード・セイント）
ブロークン・アロー（ディーキンス）※日本テレビ版
マイケル（マイケル)
ロンリーハート（エルマー・C・ロビンソン）
スコット・カーン
ALERT 失踪者緊急警報（ジェイソン・グラント）
NCIS:LA 〜極秘潜入捜査班 シーズン3 #21（ダニー “ダノ”・ウィリアムズ）
HAWAII FIVE-0（ダニー “ダノ”・ウィリアムズ）
スティーヴン・ドーフ
山路和弘 出演（声優）
コールド・クリーク/過去を持つ家（デイル・マッシー）
バッドデイズ（スキップ・コヴィッチ）
ブレイド（ディーコン・フロスト）※テレビ東京版
ブロークン・ハイウェイ（ジェイク・シムズ）
レザーフェイス-悪魔のいけにえ（ハートマン保安官）
ソン・ガンホ
王の運命 -歴史を変えた八日間-（英祖）
王の願い ハングルの始まり（世宗）
グエムル-漢江の怪物-（パク・カンドゥ）
殺人の追憶（パク・トゥマン）
シークレット・サンシャイン（ジョンチャン）
JSA（オ・ギョンピル）※ソフト版
シュリ（イ・ジャンギル）※ソフト版、テレビ朝日版
スノーピアサー（ナムグン・ミンス）
大統領の理髪師（ソン・ハンモ）
南極日誌（チェ・ドヒョン）
パラサイト 半地下の家族（キム・キデク）※ソフト版、日本テレビ版、BSテレ東版
復讐者に憐れみを（ドンジン）
デンゼル・ワシントン
インサイド・マン（キース・フレイジャー）
戦火の勇気（ナット・サーリング中佐）※ソフト版
天使の贈りもの（ダドリー）
トニー・レオン
インファナル・アフェア シリーズ（ヤン）※ソフト版、テレビ東京版
インファナル・アフェア
インファナル・アフェアIII 終極無間
傷だらけの男たち（ラウ・チンヘイ）
ゴージャス（アルバート）※パイオニアLDC版
シャン・チー/テン・リングスの伝説（シュー・ウェンウー）
ドルフ・ラングレン
山路和弘 出演（声優）
ジル・リップス 殺戮者（マット・ソレンソン）
ダブル・トリガー（スペクター）
ドルフ・ラングレン in レッド・リベンジャー（ニコライ・チェレンコ）
ユニバーサル・ソルジャー:リジェネレーション（アンドリュー・スコット）
ドン・チードル
アウト・オブ・サイト（モーリス・“スヌーピー”・ミラー）※ソフト版
クラッシュ（グラハム刑事）
ダイヤモンド・イン・パラダイス（ヘンリー・ムーア）※テレビ東京版
ラッシュアワー2（ケニー）
ニコラス・ケイジ
カラー・アウト・オブ・スペース -遭遇-（ネイサン・ガードナー）
スネーク・アイズ（リック・サントーロ）※テレビ朝日版
フェイス/オフ（キャスター・トロイ）※テレビ朝日旧録版
フローズン・グラウンド（ジャック・ハルコム）
マンディ 地獄のロード・ウォリアー（レッド）
ワールド・トレード・センター（ジョン・マクローリン）
パトリック・スウェイジ
WISH ウィッシュ/夢がかなう時（ジャック・マクラウド）
グリーン・ドラゴン（ジム・ランス）
トール・テイル/パラダイス・ヴァレーの奇跡（ペコス・ビル）
ボイスレター（レイス・ダーネル）※ソフト版
ヒュー・ジャックマン
山路和弘 出演（声優）
イーグル・ジャンプ（ブロンソン・ピアリー）
ヴァン・ヘルシング（ヴァン・ヘルシング）
ヴァン・ヘルシング アニメーテッド（ヴァン・ヘルシング）
X-MEN シリーズ（ローガン / ウルヴァリン）
X-MEN2 ※劇場公開版
X-MEN:ファイナル ディシジョン ※劇場公開版
ウルヴァリン:X-MEN ZERO
X-MEN:ファースト・ジェネレーション
ウルヴァリン:SAMURAI
X-MEN:フューチャー&パスト
LOGAN/ローガン
デッドプール2
デッドプール&ウルヴァリン
オーストラリア（ドローヴァー）
彼が二度愛したS（ワイアット・ボーズ / ジェイミー・ゲッツ）
グレイテスト・ショーマン（P・T・バーナム）
ソードフィッシュ（スタンリー）※ソフト版
チャッピー（ヴィンセント）
ナイト ミュージアム/エジプト王の秘密（本人役）
ファウンテン 永遠につづく愛（トミー / トマス / トム・クレオ）
プリズナーズ（ケラー・ドーヴァー）※BSジャパン版
プレステージ（ロバート・アンジャー）
フロントランナー（ゲイリー・ハート）
ぼくとアールと彼女のさよなら（ウルヴァリン〈ヒュー・ジャックマン〉のポスターの声）
ミッシング・リンク 英国紳士と秘密の相棒（ライオネル・フロスト卿）
リアル・スティール（チャーリー・ケントン）
レミニセンス（ニック・バニスター）
ビリー・ゼイン
山路和弘 出演（声優）
ブラッドレイン（エルリッチ）
マッド・ドッグス（マイロ）
真夏の出来事（ケント）
レジェンド・オブ・エジプト（マルクス・アントニウス）※ソフト版
フィリップ・シーモア・ホフマン
あの頃ペニー・レインと（レスター・バングス）
フローレス（ラスティ）
M:i:III（オーウェン・デイヴィアン）※劇場公開版
ベニチオ・デル・トロ
ウルフマン（ローレンス・タルボット）
悲しみが乾くまで（ジェリー・サンボーン）
クライム・ゲーム（ロナルド・ルッソ）
シン・シティ（ジャッキー・ボーイ）
トラフィック（ハビエール・ロドリゲス）
ハンテッド（アーロン・ハラム）※ソフト版
野蛮なやつら/SAVAGES（ラド）
ラスベガスをやっつけろ（ドクター・ゴンゾー）※新ソフト版
マーク・ラファロ
コラテラル（ファニング）
死ぬまでにしたい10のこと（リー）
ミッキー17（ケネス・マーシャル）
マイケル・ダディコフ
エグゼクティブ・コマンド（リック・ハーディング博士）※ソフト版
クラッシュ・ダイブ（ジェームズ・カーター）※ソフト版
クラッシュ・ダイブ II（ジェイク・フラー）※ソフト版
マイケル・パレ
山路和弘 出演（声優）
オクトーバー22（ゲイリー）
シアトル猟奇殺人捜査（ジム・レナート）
バニシング・ヒーロー（パーシング・クイン）※テレビ東京版
光る眼（フランク・マクゴーワン）※テレビ朝日版
復讐の処刑コップ（ジム・ランドル刑事）※VHS版
ブラックピューマ（サム・ブラウニング）※テレビ東京版
ミッドナイトヒート（エリック・ライト）※テレビ東京版
マイケル・マドセン
スピーシーズ 種の起源（プレス・レノックス）※テレビ朝日版
CHOKE チョーク（ウィル）
トゥーセカンズ（ジーン）
ブラック・ハート（フランク・バーロウ）
ラッセル・クロウ
山路和弘 出演（声優）
アイアン・フィスト（ジャック・ナイフ）
アメリカン・ギャングスター（リッチー・ロバーツ）
グラディエーター（マキシマス）※ソフト版、テレビ朝日版
グラディエーターII 英雄を呼ぶ声
クレイヴン・ザ・ハンター（ニコライ・クラヴィノフ）
消されたヘッドライン（カル・マカフリー）
ザ・マミー/呪われた砂漠の王女（ヘンリー・ジキル博士）
ザ・ラウデスト・ボイス -アメリカを分断した男-（ロジャー・エイルズ）
3時10分、決断のとき（ベン・ウェイド）
史上最高のカンパイ! 戦地にビールを届けた男（アーサー・コーツ）
シンデレラマン（ジム・ブラドック）
スリーデイズ（ジョン・ブレナン）
ディバイナー 戦禍に光を求めて（ジョシュア・コナー）
パパが遺した物語（ジェイク・デイヴィス）
ブロークンシティ（ニコラス・ホステラー）
ポーカー・フェイス/裏切りのカード（ジェイク・フォーリー）
ミステリー、アラスカ（ジョン・ビービィ）
ラフ・マジック（アレック・ロス）
ロビン・フッド（ロビン・ロングストライド）
リス・エヴァンス
山路和弘 出演（声優）
イビサボーイズ GO DJ!（アイボール・ポール）
キングスマン:ファースト・エージェント（グリゴリー・ラスプーチン）
ナニー・マクフィーと空飛ぶ子ブタ（フィル・グリーン）
ノッティングヒルの恋人（スパイク）※ソフト版
HEART ハート（アレックス・マッテン）
リトル★ニッキー（エイドリアン）
ER緊急救命室
シーズン3 #11（ギネ〈ジェームズ・マクドネル〉）
シーズン4 #3（ケイシー〈ダニエル・クイン〉）、#9（クリグマン）
シーズン5 #14, #15（リチャード・アボット〈コナー・オファレル〉）
シーズン6 #1, #2（ロバート・マーチン〈ブライアン・ラスムッセン〉）、#19（チャジー〈スティーヴン・フリン〉）
シーズン7 #21, #22（デレク〈テッド・マルクス〉）
シーズン13 #17（マリオ・ダンストン〈ショーン・ブレイクモア〉）
1996年
名探偵コナン（1996年 - 2020年、綾城行雄、谷口昇、北浦京吾、服部平蔵）
1998年
るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-（メルダース中尉）
2001年
幻想魔伝 最遊記（敖潤）
ジーンシャフト（ラリィ）
週刊ストーリーランド『手錠の謎』（本多圭太郎）
とっとこハム太郎（メガネ屋さん〈美良野 丈二〉）
破壊魔定光（ポンコツ）
2003年
山路和弘 出演（声優）
クレヨンしんちゃん（ウル副大臣）※山路和宏と誤表記
LAST EXILE（レシウス・ダゴベール）
2005年
MONSTER（ティンガー）
2006年
蟲師（周の父）
2007年
金田一少年の事件簿（2007年 - 2015年、影島十三、毛利御門）1シリーズ + 特別編
2008年
ゴルゴ13（エリック）
2012年
PSYCHO-PASS サイコパス（2012年 - 2014年、雑賀譲二） - 2シリーズ
ソードアート・オンライン（2012年 - 2013年、結城彰三） - 1シリーズ + 特別編
べるぜバブ（ジャバウォック）
2013年
THE UNLIMITED 兵部京介（マルディーニ）
ドキドキ!プリキュア（ベール、高倉裕次郎）
2014年
牙狼〈GARO〉-炎の刻印-（先代黄金騎士）
スペース☆ダンディ（ミャウの父）
遊☆戯☆王ARC-V（ナレーション）
47都道府犬R（三重犬）
ONE PIECE（2014年 - 2024年、セニョール・ピンク、ギルド・テゾーロ、フィガーランド・ガーリング聖）
2015年
山路和弘 出演（声優）
学戦都市アスタリスク（ナレーション）
血界戦線（ヤハビオ）
すべてがFになる THE PERFECT INSIDER（真賀田左千朗）
戦姫絶唱シンフォギア シリーズ（2015年 - 2019年、風鳴八紘） - 3シリーズ
ディスク・ウォーズ:アベンジャーズ（ドルマムゥ）
デュラララ!!×2 承（ドラコン）
ワンパンマン（2015年 - 2025年、シルバーファング / バング） - 3シリーズ
2016年
エンドライド（アリシアの父）
ジョーカー・ゲーム（有崎直哉子爵）
ドラゴンボール超（ヒット）
91Days（ヴィンセント・ヴァネッティ）
夏目友人帳 伍（タクマ）
ブブキ・ブランキ（ギー・バルヴィル・アベイユ） - 2シリーズ
ONE PIECE 〜ハートオブゴールド〜（ギルド・テゾーロ）
6HP/シックスハートプリンセス（孝ちゃん）
2017年
青の祓魔師 京都不浄王篇（藤堂三郎太）
カミワザ・ワンダ（グレイト）
銀魂.（2017年 - 2018年、范堺）
サクラクエスト（ドク）
夏目友人帳 陸（タクマ）
GRANBLUE FANTASY The Animation（オイゲン）
バチカン奇跡調査官（キッド・ゴールドマン）
将国のアルタイル（ブレガ）
キノの旅 -the Beautiful World- the Animated Series（パースエイダー・スミス）
2018年
山路和弘 出演（声優）
刻刻（じいさん）
グランクレスト戦記（バルギャリー）
牙狼〈GARO〉-VANISHING LINE-（長老）
フルメタル・パニック! Invisible Victory（クラマ）
進撃の巨人（2018年 - 2020年、ケニー・アッカーマン） - 3シリーズ
2019年
おしりたんてい（2019年 - 2023年、おしりダンディ）
フューチャーカード 神バディファイト（デスレイダー・オーヴェン）
ゲゲゲの鬼太郎（第6作）（黒須）
どろろ（宗綱）
2020年
波よ聞いてくれ（久連木克三）
THE GOD OF HIGH SCHOOL ゴッド・オブ・ハイスクール（ジン・テジン）
GO!GO!アトム
ぐらぶるっ!（オイゲン）
2021年
ドラゴンクエスト ダイの大冒険 (2020)（2021年 - 2022年、マトリフ）
さよなら私のクラマー（鷲巣兼六）
異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω（バドゥタ）
憂国のモリアーティ（アータートン）
ゾンビランドサガ リベンジ（知事）
メガトン級ムサシ（2021年 - 2023年、伊伏銀太） - 2シリーズ
2022年
錆色のアーマ-黎明-（黒氷の父）
SPY×FAMILY（2022年 - 2025年、ヘンリー・ヘンダーソン） - 4シリーズ
惑星のさみだれ（秋谷稲近）
デジモンゴーストゲーム（ピエモン）
よふかしのうた（中学生教師）
2023年
山路和弘 出演（声優）
HIGH CARD（2023年 - 2024年、バーナード・シモンズ） - 2シリーズ
デッドマウント・デスプレイ（四乃山呂算） - 2シリーズ
鴨乃橋ロンの禁断推理（ジョン・グリズリー）
2024年
愚かな天使は悪魔と踊る（城村先生、リングアナ）
明治撃剣-1874-（平松武兵衛）
魔女と野獣（処刑人）
狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF（メンデス司教）
アサティール2 未来の昔ばなし（アブ・ファルハーン）
2025年
Übel Blatt〜ユーベルブラット〜（エルグナッハ）
＃コンパス2.0 戦闘摂理解析システム（グスタフ）
アポカリプスホテル（凶悪宇宙人〈ハルマゲ〉）
DIGIMON BEATBREAK（謎のデジモン）
1995年
GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊（清掃局員）
1997年
名探偵コナン 時計じかけの摩天楼
2002年
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ アッパレ!戦国大合戦（大蔵井高虎）
2004年
聖闘士星矢 天界編 序奏〜overture〜（アポロン）
2015年
劇場版 PSYCHO-PASS サイコパス（雑賀譲二）
バケモノの子（猪王山）
2016年
遊☆戯☆王 THE DARK SIDE OF DIMENSIONS（獏良の父）
ONE PIECE FILM GOLD（ギルド・テゾーロ）
2017年
山路和弘 出演（声優）
虐殺器官（大統領）
夜は短し歩けよ乙女（東堂さん）
名探偵コナン から紅の恋歌（服部平蔵）
BLAME!（おやっさん）
GODZILLA（2017年 - 2018年、エンダルフ） - 3部作
2018年
機動戦士ガンダムNT（アバーエフ）
2020年
映画 おしりたんてい テントウムシいせきの なぞ（おしりダンディ ）
2021年
リョーマ! The Prince of Tennis 新生劇場版テニスの王子様（アダム・アンダーソン）
劇場版 ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 星なき夜のアリア（結城彰三）
2023年
劇場版 PSYCHO-PASS サイコパス PROVIDENCE（雑賀譲二）
SAND LAND（ラオ）
鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎（龍賀克典）
劇場版 SPY×FAMILY CODE: White（ヘンリー・ヘンダーソン）
2025年
映画ドラえもん のび太の絵世界物語（ソドロ）
果てしなきスカーレット（ポローニアス）
劇場版「鬼滅の刃」無限城編 第一章 猗窩座再来（鎹鴉）
1995年
ブラック・ジャック（ドクター・キリコ）
1997年
ノンタンといっしょ 新・おべんきょうシリーズ（しかく）
1998年
鉄拳 -TEKKEN-（三島一八）
2000年
MASTERキートン（ジェームズ・ケリング）
2001年
山路和弘 出演（声優）
ARMITAGE DUAL-MATRIX（デミトリオ）
2005年
ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン（シド・ハイウインド）
2017年
宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち（ゴーランド）※ODS作品
2019年
銀河英雄伝説 Die Neue These（ウィリバルト・ヨアヒム・フォン・メルカッツ）※ODS作品
1999年
クラッシュ・バンディクー レーシング（ピンストライプ）
2001年
ジオニックフロント 機動戦士ガンダム0079（ル・ローア）
2003年
SPIDER-MAN（グリーン・ゴブリン / ノーマン・オズボーン）
2004年
XIII 大統領を殺した男（XIII）
ペット探偵 Y's（鞍浜吉平）
2005年
キングダム ハーツII（シド・ハイウインド）
龍が如く（伊達真）
ローグギャラクシー（ゼグラム・ガート）
2006年
ダージュ オブ ケルベロス ファイナルファンタジーVII（シド・ハイウインド）
龍が如く2（伊達真）
2007年
ローグギャラクシー ディレクターズカット（ゼグラム・ガート）
2008年
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ シネマランド カチンコガチンコ大活劇!
2009年
アサシン クリード II（ロドリゴ・ボルジア）
龍が如く3（伊達真）
2010年
龍が如く4 伝説を継ぐもの（伊達真）
2011年