hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ポーラ・ワグナー 経歴
オハイオ州出身。
カーネギーメロン大学で演劇を学び、ブロードウェイやオフ・ブロードウェイの舞台に立つようになる。その後、クリエイティヴ・アーティスツ・エージェンシーのタレント・エージェントとなり、ケヴィン・ベーコン、ヴァル・キルマー、デミ・ムーア、リーアム・ニーソン、トム・クルーズ達のエージェントとなる。
1993年、長年勤務した大手代理業者クリエイティブ・アーティスツ・エージェンシー社（CAA）を退社。トム・クルーズと共同でクルーズ/ワグナー・プロダクションズを設立、映画製作に携わる。2006年11月、ユナイテッド・アーティスツの最高経営責任者に就任したが2008年8月にその座を去っている。
ポーラ・ワグナー 経歴
2018年7月にブロードウェイ、2019年9月にドイツのハンブルグ、2020年2月にウェスト・エンドで開幕し、全米ツアーを行なっているミュージカル『プリティ・ウーマン』をプロデュースした。他のブロードウェイ作品には2012年秋に開幕したジェシカ・チャステイン、デヴィッド・ストラザーン、ダン・スティーヴンスが主演し、モーゼズ・コフマンが演出した『The Heiress』などがある。また2012年10月、ポール・ラッド、マイケル・シャノン、ケイト・アーリントン、エドワード・アズナーが主演し、デクスター・バラードが演出したクレイグ・ライトの傑作演劇『Grace』ブロードウェイ初演のプロデュースも行なった。テレンス・マクナリーのトニー賞ノミネート演劇『Mothers and Sons』もプロデュースした。
ポーラ・ワグナー 私生活
夫は元CAAの共同パートナーで現・モーガン・クリーク・プロダクションの共同経営者のリック・ニキータ。
スコット・クルーフ
スコット・クルーフ（Scott Kroopf、1951年6月20日 - ）は、アメリカの映画プロデューサー。
スコット・クルーフ 来歴
カリフォルニア大学アーバイン校で学び、エンバシー・ピクチャーズ、ローブ＝アッカーマンなどで映画製作に携わる。
2000年にテッド・フィールズと「レイダー・ピクチャーズ」を設立。
トム・エンゲルマン
トム・エンゲルマン（Tom Engelman）は、アメリカの映画製作関係者。ロサンゼルス出身。
トム・エンゲルマン 人物
スタンフォード大学で学び、助監督、脚本家、映画の営業に従事し、1991年インタースコープ・コミュニケーションズ（レイダー・ピクチャーズの前身）に属す。
ジョン・ローガン
ジョン・ローガン（John Logan, 1961年9月24日 - ）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンディエゴ出身の劇作家、脚本家。
1983年にノースウェスタン大学を卒業。シカゴで劇作家として活躍し、レオポルドとローブを題材にした"Never the Sinner"などを執筆。その後脚本家としてハリウッドでも活躍、3度アカデミー賞にノミネートされている。
住吉屋
住吉屋（すみよしや）は、福島県いわき市の旅館・仕出し屋。2005年に廃業した。
住吉屋 歴史
開業は1890年（明治23年）。開業当初は旅館。1897年（明治30年）に常磐線が開通し、近隣に平駅（1994年、いわき駅に改称）ができたことをきっかけに駅弁の販売も行うこととなった。屋号の由来は、創業者が大阪市住吉出身であることによる（「東日本駅弁百科」より）。
その後、旅館は1995年（平成7年）より休業。また、再開発によって立ち退かなければならなくなったことから、駅弁業者としても2005年5月31日で廃業。
「うにめし」はいわき市を代表する有名な駅弁であったことから惜しむ声が強く、水戸駅の駅弁業者である鈴木屋が製造を引き継ぐことが決まった。また、いわき駅では、水戸駅および日立駅の駅弁もあわせて販売されることになった。
住吉屋 歴史
いわき駅では住吉屋廃業後、2005年6月1日より水戸駅で営業している鈴木屋、芝田屋と、日立駅で営業している海華軒の3社で駅弁を共同販売していたが、販売の伸び悩みと輸送コストがかかりすぎることから、2007年6月30日をもって3社とも2年1か月でいわき駅での駅弁販売を撤退した。同時に住吉屋から継承した「うにめし」も消滅してしまった。2007年7月1日からはNREの駅弁（東京駅・新宿駅・大宮駅・成田空港駅と全く同じ駅弁）・メヒコの「いわきカニピラフ弁当」「いわきウニピラフ弁当」「いわきカニ・ウニ欲張りピラフ弁当」・いわき市内で運営する小名浜美食ホテルの「浜街道 潮目の駅弁」を販売している。
ジョン・トール
ジョン・トール（John Toll）は、アメリカ合衆国オハイオ州クリーブランド出身の映画撮影監督。
ジョン・トール 来歴
『レジェンド・オブ・フォール/果てしなき想い』と『ブレイブハート』で2度アカデミー最優秀撮影賞を受賞している。妻はメイクアップアーティストのロイス・バーウェルで、彼女は『ブレイブハート』でアカデミーメイクアップ賞を受賞しており、夫婦揃って受賞していた。
源通親
源 通親（みなもと の みちちか、久安5年 〈1149年〉 - 建仁2年10月21日〈1202年11月7日〉 ）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての公家。村上源氏源雅通の子。官位は正二位・内大臣、右大将、贈従一位。
平家政権下では高倉天皇の側近として仕え、高倉院の没後は後白河法皇の近臣としても活動した。鎌倉幕府との公武関係にも重きをなし、建久七年の政変では九条兼実等の失脚に関与した。養女の在子が土御門天皇を産んだことで天皇の外戚となり、村上源氏の全盛期を築いた。『高倉院厳島御幸記』、『高倉院昇遐記』といった文学作品も残し、和歌に関しては後鳥羽院歌壇にも影響を与えた。久我 通親（こが - ）や、土御門 通親（つちみかど - ）と呼ばれることもある。
源通親 経歴
久安5年（1149年）に村上源氏の嫡流に生まれ、保元3年（1158年）、10歳で氏爵により従五位下に叙された。通親の父・雅通は鳥羽院政期には美福門院得子に近侍しており、仁安3年（1168年）には後白河上皇の妃・平滋子の立后に際して皇太后宮大夫となった。母は典薬助藤原行兼（長信）の娘。美福門院・八条院暲子の女房として仕えていたとされる。
通親は長寛3年 (1165年) に従五位上に叙されると、父雅通の賞もあり仁安3年 (1168年) までに正四位下まで昇進した。その後、高倉天皇の践祚と同時に昇殿を許され、側近として奉仕した。仁安3年には通親の最初の室花山院忠雅の娘との間に一男通宗が誕生した。承安元年 (1171年) には、平教盛（または通盛）の娘との間に二男通具が誕生しており、天皇の背後にいる平氏との関係を深めている。
源通親 経歴
嘉応元年(1169年)、平滋子が院号宣下を受け（建春門院）、女院庁が置かれると、雅通は女院庁の別当、通親は女院の殿上人となった。承安元年 (1171年) 12月には平清盛の娘徳子の家の侍所別当にも任じられた。この頃より父の雅通は健康を害しており、6年後の承安5年（1175年）に病死する。この時点で通親は四位の右近衛少将に過ぎず、村上源氏全体を見ても公卿が不在となる。自身のみならず一門そのものの存亡の危機に直面した通親の危機感がその後の自身の昇進に対する強い執念に繋がったのではないかとする見方がある。
源通親 経歴
治承3年（1179年）正月には蔵人頭となり、同年12月には中宮権亮も兼任するようになった。治承三年の政変の際には、蔵人頭として関白（松殿基房）らの更迭人事に関わり、その後は平家政権の実務面を担ようになった。治承4年（1180年）正月に参議・左近衛権中将となって公卿に列した。治承三年の政変によって政務を執ることになった高倉天皇は2月に譲位して院政を開始するが、通親は院庁別当として政務に未熟な上皇を補佐した。通親は3月の厳島御幸や6月の福原遷都にも付き従った。高倉上皇は同年7月から体調が悪化して病の床に伏し、通親は「惜しからぬ 命をかへて 類ひなき 君か御世をも 千代になさはや」と歌を詠んで快癒を祈ったが、治承5年（1181年）正月、21歳で崩御した。通親は上皇の近臣として素服を賜った。長年、上皇に仕えた通親は崩御を悼み『高倉院昇霞記』に哀切の情を綴っている。
源通親 経歴
その後、平清盛が死去して後白河院が院政を再開するなど情勢は目まぐるしく変転するが、通親は院御所議定の場で積極的に発言を行い、公事に精励することで朝廷内での存在感を高めていった。治承5年7月には改元定の仗議に参仕した。以後、ほとんどの改元定に参加するようになる。寿永2年（1183年）7月の平家都落ちでは後白河院の下へ参入して平家と決別し、8月の後鳥羽天皇の践祚では神器がないことについて、後漢の光武帝、東晋の元帝が即位後に璽を得た例を挙げて践祚の儀の実現に尽力した。11月の法住寺合戦に際しても法住寺殿（院御所）に参入している。
元暦2年（1185年）正月には権中納言に昇進し、12月の源頼朝による廟堂改革要求において議奏公卿10名の中に選ばれた。通親には因幡国が知行国として給付されたため、次男・通具を国司に推挙した。なお、この頃に後鳥羽天皇の乳母・藤原範子を室に迎え、範子の連れ子である在子を養女としている。九条兼実と通親は後年政治的に対立するが、この頃の通親は兼実の内覧宣下及び摂政・藤氏長者宣下において上卿を務め、兼実も通親の公事への精励ぶりを称揚するなど、当初は両者の関係も悪くなかった。しかし、後白河院・源頼朝・九条兼実をめぐる政局の中で、通親はしだいに後白河院に接近するようになった。文治2年 (1186年) には、内廷の雑事を監督する「禁中雑事奉行」に任せられた。
源通親 経歴
文治5年（1189年）12月5日、通親は後白河院の末の皇女（覲子内親王）が内親王宣下を受けると勅別当に補されて後見人となり、生母である丹後局（高階栄子）との結びつきを強めた。建久2年（1191年）6月26日、覲子内親王が院号宣下を受けて宣陽門院となると、通親は宣陽門院執事別当としてその家政を掌握し、院司に子息の通宗・通具を登用する。宣陽門院は建久3年（1192年）の後白河院崩御に伴い、院領の中で最大規模の長講堂領を伝領したが、これを実質的に管理した通親は、院領を知行する廷臣を自らの傘下に組み入れて大きな政治的足場を築くことになる。
通親は建久元年（1190年）の頼朝上洛において、頼朝の右近衛大将任官の上卿を務めるなど関東の歓心を買うことも忘れなかったが、頼朝の腹心・大江広元との関係強化を図り、建久2年（1191年）4月1日、慣例を破って広元を明法博士・左衛門大尉に任じている。
建久6年（1195年）11月、権大納言に昇進し、さらに自らの養女・在子が皇子（為仁、後の土御門天皇）を産んだことで一気に地歩を固めた通親は、建久7年（1196年）11月、任子を内裏から退去させ、近衛基通を関白に任じて兼実を失脚させた（建久七年の政変）。
源通親 経歴
建久9年（1198年）正月、通親は先例や幕府の反対を押し切り、土御門天皇の践祚を強行した。親王宣下がなかったのは光仁天皇の例によるとされた。これ以降、通親は「外祖の号を借りて天下を独歩するの体なり」と権勢を極め、「源博陸」とも呼ばれたと記録されている。
正治元年（1199年）正月、通親は自らの右近衛大将就任にあたり、頼朝の嫡子・源頼家を左近衛中将に昇進させた。これは通親が幕府の歓心を買うために行ったとされる。しかし正月18日になって頼朝の重病危急の報が舞い込み、頼朝の死去が公表された後では頼家昇進は延引せざるを得なくなるため、通親は臨時除目を急遽行い、自らの右大将就任と頼家の昇進の手続きを取った。藤原定家は、頼朝の死を知りながら見存の由を称して除目を強行し、その翌日に弔意を表して閉門したことを「奇謀の至り」と非難している。頼朝の死は政局の動揺を巻き起こし、京都では一条能保の郎等が通親の襲撃を企て、通親が院御所に立て籠もるという事件が発生した（三左衛門事件）。大江広元を中心とする幕府首脳部は通親支持を決定し、通親排斥の動きは抑えられて京都は平静に帰した。
通親は土御門邸において、寝殿を造り直し四足門を立てるなど準備を整え、正治元年 (1199年) 6月22日に内大臣に任じられた。そのため土御門内府とも呼ばれるようになった。一方で成人した後鳥羽上皇の意向にも配慮して、九条良経を左大臣、近衛家実を右大臣に据えることで近衛・九条両家の融和を図っている。良経と家実は共に若年であり、通親が実質的に朝廷を取りまとめる形となった。この頃に、通親は松殿基房の娘を妻としている。
正治2年（1200年）4月、後鳥羽上皇の第三皇子・守成親王（後の順徳天皇）が立太子すると通親は東宮傅となり、義弟の藤原範光を春宮亮、嫡子の源通光を春宮権亮に任じて、春宮坊を村上源氏と高倉家で固めた。建仁2年（1202年）になっても通親は、養女・在子の院号宣下（承明門院）に関わり、盟友の葉室宗頼が造営した院御所・京極殿に参入して上皇を迎えるなど精力的に活動していたが、10月21日に54歳で急死した。突然の訃報を聞いた近衛家実は「院中諸事を申し行うの人なり」と日記に記し（『猪隈関白記』）、朝廷は土御門天皇の外祖父として従一位を追贈した。後鳥羽上皇も御歌合を止めて哀悼の意を表したという。通親の死後、後鳥羽院政が本格的に始まることになる。
通親は和歌の才能にも優れ、和歌所寄人にも任じられて後の『新古今和歌集』編纂に通じる新しい勅撰和歌集の計画を主導した。しかし、新古今集の完成を見ることなく死去した。『新古今和歌集』など多くの和歌集に通親の和歌が採用されている（→#著作・文学作品）。
源通親 建久七年の政変と通親
建久7年 (1196年) 11月24日、九条兼実の娘である中宮任子が内裏を退出させられ、翌25日に兼実が関白と氏長者を免ぜられた「建久七年の政変」と呼ばれる事件が起こった。26日には兼実の弟である慈円も天台座主を辞退し、中央政界における九条家の勢力は大きく後退した。通親はこの政変の首謀者と考えられている。
政変の直接的な原因は後鳥羽天皇の婚姻と皇位継承問題だと考えられている。かねてより兼実は娘任子の入内立后とそれに伴う皇子誕生を願っており、建久元年 (1190年) 正月3日に後鳥羽天皇が元服すると、11日には任子を入内させていた。任子は同年4月には中宮に冊立された。一方で、通親の養女在子も後鳥羽天皇の後宮に入っていた。その他、源頼朝も自身の娘である大姫の入内を計画しており、建久元年から大江広元を通じて通親と大姫入内に関する交渉を進めていたとされる。この時の入内計画は後白河法皇の死により沙汰止みとなった。
頼朝が文治元年 (1185年) 12月に朝廷へ干渉した際、兼実と通親は共に頼朝が推薦した「議奏公卿」に登用されていた。文治2年になると兼実は内覧宣旨を下され、摂政に就任するも、後白河法皇とは対立しつつあった。朝廷内で兼実と法皇の対立軸が形成されていく中で、通親は法皇に近い立場にあった。
源通親 建久七年の政変と通親
建久6年 (1195年) 2月に上洛した頼朝は、直接丹後局・通親と大姫入内について交渉した。上洛中、頼朝は兼実に対し粗略な対応をしたが、これは兼実の政敵である丹後局や通親ら旧後白河院勢力の策謀によるとされる。
任子は建久6年8月13日に皇女を出産した（昇子内親王）。一方で、同年11月1日には通親の養女在子が皇子（為仁、のちの土御門天皇）を出産した。在子が産んだ皇子への皇位継承を望む通親は、任子が男子を産む前に兼実を排斥しようとしたとされる。大姫の入内を望んだ頼朝がこの政変に関与したかについては明らかではないが、政変直後の朝廷では「九条殿に参るの人、関東将軍、咎を成す、用心すべし」と噂された。
『愚管抄』では、通親は兼実の流罪宣下も実行しようとして後鳥羽天皇に止められたとし、、通親を政変の黒幕として描いている。一方で、当時すでに政治的に自立しつつあり、為仁へ譲位し院政を望む後鳥羽天皇にとっても兼実は排除すべき存在であり、政変は後鳥羽が主導したとする見解もある。
政変により、通親の与党とされる近衛基通が関白に就任するなど、朝廷人事は通親に近い立場にあった人物が登用された。また、後鳥羽天皇から為仁への譲位は、幕府からの反対があるも建久9年1月11日に実行された。
源通親 著作・文学作品
源通親の散文作品としては『高倉院厳島御幸記』、『高倉院昇遐記』、『擬香山模草堂記』などが知られる。『高倉院厳島御幸記』は治承4年 (1180年) 3月に行われた高倉上皇の厳島御幸について記したものである。『高倉院昇遐記』は治承5年正月に崩御した高倉上皇を悼み、高倉上皇の危篤時から崩御後の一周忌までを回想した歌日記である。両記をまとめて「土御門内大臣通親日記」とする写本もある。『擬香山模草堂記』は、曩祖源師房から代々伝えらえた久我の地を紹介し、白楽天の草堂記にある廬山と久我の地を比べつつ、そこで隠棲する自身の姿などを記した作品である。
和歌に関しても通親の名は知られており、品川和子によれば32首の勅撰集入集歌がある。通親の和歌の師は六条季経であり、歌壇においては六条藤家との繋がりが深かった。多くの歌合や歌会にも参加したほか、自身も歌会を頻繁に開催していた。通親は柿本人麻呂の肖像の前で歌を詠む影供と歌合を結び付けた影供歌合と呼ばれる行事を創始し、この歌合には後鳥羽上皇も参加することがあった。
源通親 著作・文学作品
後鳥羽院歌壇では、息子の通具と共に和歌所の寄人となっており、通親の没後に成立した『新古今和歌集』にも影響を与えた。通親の子では通具のほか、通方、通光も歌人として著名となった。藤平泉によれば通親以降、通親流の村上源氏は歌人の性格を強め、歌道の家としての意識を高めていったとされる。
また、通親は文芸作品の他に日記を書き残したとされるが、日記そのものは残されておらず、逸文の存在のみ知られている。
源通親 評価
建久七年の政変の印象もあり、通親は陰謀家として描かれることが多い。特に政敵となった九条兼実の日記『玉葉』や、慈円の『愚管抄』などでは、通親は批判的に書かれており、後世の歴史書もその影響を受けていることがある。また、政変によって頼朝と協調関係にあったとされる兼実を追い落としたことから、通親を「反幕派公卿」として見る向きもある。しかし、川合康は当時の貴族層と幕府の関係は時期や情勢によって変化しており、通親などの貴族を親幕 – 反幕と固定的に理解することはできないと述べている。また、頼朝の嫡男である頼家のために摂関家に準じた昇進を取り計らったのは通親であり、古くからその昇進の速さから様々な説が出ていた弟・実朝の昇進も本来であれば頼家が辿っていたであろう昇進経路であったとする元木泰雄の指摘もある。
佐伯智広は後鳥羽天皇の存在を重視し、建久七年の政変以降の通親は後鳥羽の意志を実現した「実行犯」であり、何か政策を主導するような権限は無かったとする。また通親以前、村上源氏は大臣家としての地位が不安定化しており、通親にとって大臣となることが彼のキャリアにおいて最も重要であったともされる。
源通親 評価
和歌方面では、通親は政治家としてのイメージが強く意識されており、六条藤家を庇護した通親は、九条家が庇護した御子左家と対立する歌人として捉えられている。また、和歌の実力は有るも専門歌人ではなかったため、作品の内容では御子左家と比べ後鳥羽院の関心を引けず、そのため歌会などの行事開催に熱心であったともされる。
一方、和歌史研究において通親は後鳥羽院歌壇へ寄与した人物とも評価される。特に正治2年 (1200年) に開催された和歌行事『正治初度百首』や、建仁元年 (1201年) に行われた『千五百番歌合』に残された通親の和歌などは、後鳥羽院歌壇初期の和歌の特徴を伝える作品として評価されている。
源通親 系譜
長男・源通宗は参議正四位下左中将になったものの建久9年（1198年）に31歳の若さで卒去した。だが、その娘・通子と土御門天皇の間から後嵯峨天皇が誕生し、通親の一族は土御門・後嵯峨の2代の天皇の外戚になった。その他、通親の子供達―通具・通光（嫡子）・定通・通方はそれぞれ堀川家・久我家・土御門家・中院家の四家に分かれた。
日本曹洞宗の宗祖である道元も通親の息とされる。しかし、通親実父説については史料の解釈などから反論もあり、道元の出生は確定していない。近世に書かれた道元の伝記などでは、母は松殿基房の娘としており、研究者の中には、松殿基房の娘伊子と推定する説もある。
養子の証空は法然に弟子入りし、浄土宗西山三派の初祖となった。
法観寺
法観寺（ほうかんじ）は、京都市東山区八坂上町にある臨済宗建仁寺派の寺院。山号は霊応山。本尊は五智如来。飛鳥時代に創建された、京都で最も古い寺院の一つ。境内は京都市指定の史跡。古代には八坂寺（やさかでら）と称された。
東山西裾の台地上に立つ五重塔は通称「八坂の塔」と呼ばれ、東山周辺のランドマークとなっている。現在の寺域は狭小で、15世紀に再建された五重塔以外に目立った建築物はないものの、法灯は脈々と続いている。八坂神社～清水寺間（約1Km）のほぼ中間に位置する。
法観寺 歴史
寺伝によれば、如意輪観音の夢告によって教示された聖徳太子が五重塔を建立して仏舎利を納めたと伝える（『法観雑記』所収「山城州東山法観寺仏舎利塔記」永享12年〈1440年〉足利義教記文）。時は崇峻天皇己酉歳（崇峻天皇2年＝589年）と記す。
聖徳太子開基説は「山城州東山法観禅（•）寺仏舎利塔記」（暦応元年〈1338年〉清拙正澄撰）にもみられ、近世の地誌類は概ねこの説に従うものが多いが、いずれの史料も中世前期の記録であり信憑性には疑義がある。ただし、2009年（平成21年）の調査により、7世紀に製作された塼仏や礎石および古代瓦などの遺跡が発掘されたことで、その創建は平安京遷都以前の飛鳥時代にまでさかのぼる古い寺院であることが確認されている。出土する瓦の年代から天武朝創建の可能性が高いという。創建時の伽藍配置は不詳であるが、四天王寺式伽藍配置説と法隆寺式伽藍配置説の二説があり決着していない。造営に関しては、高句麗から渡来して八坂郷に定着し、平安時代に八坂造（やさかのみやつこ）となった氏族がその推進者であったとの見方が有力である。
法観寺 歴史
寺号は当初は八坂寺と称され、文献上の初見は『続日本後紀』の承和4年（837年）条に見られる。同じく平安時代の書物『延喜式』にも、二度にわたりこの寺の名が出てくる。巻十五の内蔵寮の項では菖蒲佩を供える一五の寺のなかに、巻三十三の大膳下の項では大膳職から盂蘭盆供養料を給される七寺の一つとしてその名が記されており、当時は官寺に準じる扱いをうけていたとみえる。
その後、寺勢は衰えたが、仁治元年（1240年）に建仁寺8世の済翁証救が入寺して中興し、臨済宗建仁寺派に属する禅寺となった。現寺号の法観寺はこの時からのもの。
現存する五重塔は次に記す三度の火災で焼失した後の15世紀の再建であるが、古代寺院に特有の地下式の心礎（心柱の礎石）が残っていることから、創建以来、歴代の塔はいずれも同じ塔跡の上に再建されてきたと考えられる。最初の焼失は平安時代末期の治承3年（1179年）、清水寺と祇園社（八坂神社）の抗争に巻き込まれたもので、建久2年（1191年）に源頼朝の援助により再建された。その後正応4年（1291年）に落雷で焼失し、延慶2年（1309年）に後宇多天皇の援助で再建。現在の塔は、永享8年（1436年）の東山地域での大火による焼失（『看聞日記』）後、同12年（1440年）に将軍足利義教の援助により、寺内で唯一再建されたものである。
法観寺 歴史
この間、暦応元年（1338年）より、夢窓疎石の勧めによって足利尊氏が全国に安国寺、利生塔を建てたが、都の利生塔としてはこの塔を充て仏舎利を奉納した。
戦国時代には、地方から上洛した大名が八坂の塔に定紋入りの旗を掲げることによって、誰が新しい支配者・天下人になったかを世人に知らせたという。また、大島光義が豊臣秀次の命でこの塔の窓に矢を十本射込んで見せたという。
平安時代、境界を接して八坂東院と通称される道場院があり（『続日本後紀』）、これは後に「雲居寺」とも称された。『元亨釈書』によれば、天暦2年（948年）雲居寺の僧浄蔵が西に傾いた八坂寺の塔身を加持によって復元させたとの伝説を伝える。
法観寺 拝観
八坂の塔は内部に入ることができるうえに、塔の2層目まで一般人が普段から拝観で登ることができる日本唯一の重要文化財指定の五重塔である。ただし、公開は不定期（寺院関係者の都合の良い日のみ）であり、10:00 - 15:00という公開時間も、天候や寺院関係者の都合等により早く閉鎖されることもある。シーズン中の週末に公開日は集中するが、シーズン中の週末でも悪天候時は休むことが多く、好天の週末に休むこともあり「必ず内部を拝観できる日」は存在しない。稀に平日に開いていることもある。そのため、確実に拝観したい場合は事前に電話等で確認が必要。
塔の内部に入ると仏像・壁画や礎石・心柱を見ることができる。急な階段を2層目まで登ると、窓ごしに町並みを展望できる。しかし、横を通る八坂通りから境内が見渡せることもあり、有料拝観者はそれほど多くない。また、塔内の階段が急で危険なため、中学生未満の拝観はできない。悪天候時に拝観を休むのも、濡れた靴では階段でスリップする可能性が高まることも一因である。古い写真を見ると、最上層に金網が張っており、拝観者が最上層まで登れたことがわかる。
リリー・キルバート
リリー・キルバート（Lilly Kilvert、1950年 - ）は、アメリカ合衆国ロードアイランド州出身のプロダクションデザイナー、美術監督である。
ナイラ・ディクソン
ナイラ・ディクソン（Ngila Dickson、1958年 - ）は、ニュージーランドの衣裳デザイナーである。ダニーデン生まれ。主にテレビ・映画の衣裳を手がけている。
1997年と1998年にニュージーランド・テレビジョン・アウォーズの「Best Contribution to Design Award」を受賞。また、2004年に『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』でリチャード・テイラーと共にアカデミー衣裳デザイン賞を受賞している。
鳥取県道205号木地山倉吉線
鳥取県道205号木地山倉吉線（とっとりけんどう205ごう きじやまくらよしせん）は、鳥取県東伯郡三朝町から倉吉市に至る一般県道である。
鳥取県道205号木地山倉吉線 概要
東伯郡三朝町大字木地山から倉吉市河原町に至る。
内股すかし
内股すかし（うちまたすかし）は、柔道の投技の手技の一つである。講道館や国際柔道連盟 (IJF) での正式名である。IJF略号はUMSであり、内股透とも表記される。
内股すかし 概要
相手が内股を仕掛けてきた時、跳ね上げてきた刈足をすかすまたはかわす。その後、反撃して相手を倒して投げる技。内股の返し技で、後の先の技の一種である。
内股は掛けやすさのわりに一本を取りやすい強力な技であるが、掛ける側がバランスを大きく崩しながら掛ける技なので、この技ですかすことができれば倒しやすい。
相手は仕掛けた内股の刈足をかわされると、跳ね上げた時の勢いがついているので、その勢いを利用して投げる。
体勢によっては、相四つでもできるが、ケンカ四つの組み手の時の方が投げやすい。但し、相手が内股をかけるタイミングの見極めが命であり、相手の体を回転させられずに相手が続けて技（とりわけ払腰など）を掛けてきた場合は、その餌食になりやすいというリスクもある為、相応の勇気が必要であり、同時に、一瞬で相手の技を内股と判断する洞察力と相手の勢いを脚一本で堪える足腰の強さも要求される。
基本形は自分の足を引き、そのまま相手を側方にさばき、浮落の様に回転させて投げる。最も使われる方法である。相手が内股を掛けようとした時、自らの体も前方につんのめる為、すぐに足を戻さないと不安定になりやすい。
大沢慶己は「上り下りの電車が猛スピードですれ違う要領で、相手の飛び込みと同時に自分も右足を出して、平行にすれ違うよう飛び込み、両膝をくっつけて股に脚を入れさせないようにするのが絶対条件である。」と語っている。
内股すかし 変化
大沢慶己はさばいた後に相手の崩れに乗じ体を預けて倒す方法を得意としていた。
自らの脚を思い切り跳ね上げて自分の両脚の間で相手を回転させすかし、またいだり、のしかかる様な体勢となる方法もある。薪谷翠が得意としている。
内股すかし すかしの条件
講道館の審判規定での一本の条件に「技をかけるか、または相手の技をはずして、相当の勢い、あるいははずみで、だいたい仰向けに倒したとき」とある。ここに「技をはずして」とあるのは「すかす」の意味も含んでいる。しかし内股をすかしたか、技の弾みで勝手に倒れたかを判断することは難しいので、内股で倒れた場合は「はずした」かどうかにかかわらず効果を認めている。
なお、「すかし」は内股だけであり、跳腰や払腰などをすかして投げたときはその技が決め技となる。
内股すかし 歴史
もともとは浮落の一種として扱われていたが「相手の内股をすかして浮落に連絡変化した技の流れを明確にした方がよい」との意見があり新たな技となった。
技名をつけるとき、「すかす」の漢字には「空かす」「透かす」「隙かす」があり、似たような意味には「躱す」（かわす）があるため講道館で検討した。しかしそれぞれの意味を調べたところ、
とあり、技の「理合い」を意味する「すかし」にあたる適切な語句がなかった。そのため、他の全ての柔道技は漢字だけで平仮名は入っていないが、「内股すかし」の「すかし」だけは平仮名のままとなった。
内股すかし シドニーオリンピックでの判定問題
シドニーオリンピック柔道男子100 kg超級決勝で、日本の篠原信一と、フランスのダビド・ドゥイエが対戦した際に、ドゥイエの内股に対して、篠原の内股すかしが決まったかに思われた。しかし、審議の結果審判3人のうち2人はドゥイエの内股で有効、1名の副審のみが篠原の一本勝ちを支持し、ドゥイエの有効となった。その後試合に敗れた篠原は銀メダルに終わった。
この判定が物議を醸し、精度向上のためビデオ判定や審判委員（ジュリー）によるチェックが導入されるきっかけとなった。一方で、当の篠原は試合後の記者会見において、「残り時間で逆転できなかった自分が弱いから負けた」「（判定に不満は）ありません」と話し、その潔さも話題となった。
鳥取県道273号三朝温泉木地山線
鳥取県道273号三朝温泉木地山線（とっとりけんどう273ごう みささおんせんきじやません）は、鳥取県東伯郡三朝町を通る一般県道である。
鳥取県道273号三朝温泉木地山線 概要
東伯郡三朝町大字横手から東伯郡三朝町大字木地山に至る
パブリック・プレッシャー
『パブリック・プレッシャー／公的抑圧』は、イエロー・マジック・オーケストラ(YMO)の初のライブ・アルバム。
ライヴ演奏は、単発コンサ－トであったグリーク・シアター（ロサンゼルス）、第1回ワールドツアーのヴェニュー（ロンドン）、ボトムライン（ニューヨーク）、凱旋公演となった中野サンプラザ（東京）の四公演から編集、収録されている。
アルバムのタイトルはクリス・モズデルによるもの。YMOメンバーからタイトルのオファーが来たとき、とっさに思い浮かんだもので、当時人気が出始めていたYMOにプレッシャーがかかり始めていた状況にヒントを得ている。ジャケットデザインは羽良多平吉。
本アルバムは、YMO初のオリコンチャート1位を獲得した。
パブリック・プレッシャー 背景
1979年10月3日から10月6日にかけて、YMO初のワールドツアーとして決定した「トランス・アトランティック・ツアー」のリハーサルが箱根のロックウェルスタジオにて行われた。このリハーサルでは100数点、重量が1.5トンにおよぶ機材が持ち込まれ、本番での演奏を想定した環境で行われた。
10月16日にはザ・ヴェニュー（ロンドン）での公演が開催され、ツアーが開始された。10月18日にはル・パレス（パリ）での公演が開催、10月20日にはフランスのテレビ番組『コーラス』に出演した。10月21日にはYMOメンバー全員が参加したRAJIEのアルバム『Quatre（キャトル）』、細野と高橋が参加した山下達郎のアルバム『MOONGLOW』がリリースされた。
パブリック・プレッシャー 背景
10月22日にはラジオ・ルクセンブルクが提供した「ディスコ'79」の公開ライブに出演、10月24日には再びザ・ヴェニューでの公演が開催された。この日の公演は、ツアー初日の同会場での公演の際に、収容人数400人のところに1200人の観客が殺到していたため、急遽ベルリン公演を中止にして開催されたものである。この件を受けてアルファレコード社長の村井邦彦は、「1年後に、YMOは全世界で1000万枚のレコードを売ることができるでしょうか。だれにも解らないけれど、今日のステージからは成功の匂いがしました」とコメントしている。10月25日にはアルバム『ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー』からのシングルカットとなる「テクノポリス」、メンバー3人が参加したシーナ&ザ・ロケッツのアルバム『真空パック』、坂本と高橋が参加した加藤和彦のアルバム『パパ・ヘミングウェイ』、細野が参加した西岡恭蔵のアルバム『Yoh-Sollo』がそれぞれリリースされた。
パブリック・プレッシャー 背景
10月26日、メンバーはヨーロッパからアメリカ合衆国へと移動し、11月1日にはハラー（ニューヨーク）、11月4日にはザ・バイユー（ワシントンD.C.）、11月5日にはパラダイス・シアター（ボストン）での公演がそれぞれ開催された。11月5日に日本では東京12チャンネル系列の音楽番組『パイオニア・ステレオ音楽館』にてYMO特集が放送された。11月6日にはボトム・ライン（ニューヨーク）での公演が開催された。この日の開演前に、ブティック「フィオリッチ」にてパーティーが開催され、元ラヴィン・スプーンフルのメンバーが参加していた。当日のライブの模様は翌日のABCのニュース番組で放送され、「日本のビートルズ」として紹介された。
パブリック・プレッシャー 背景
11月9日にメンバーは帰国、11月15日には矢野顕子のアルバム『ごはんができたよ』のレコーディングが開始され、メンバー3人が参加する事となった。11月19日にはNHK総合の報道番組『ニュースセンター9時』にてYMOが紹介された。11月25日には坂本と高橋が参加した渡辺香津美のアルバム『KYLYN LIVE』、細野が参加した久保田麻琴と夕焼け楽団のアルバム『セカンド・ライン』、メンバー3人が参加した桐ケ谷仁のアルバム『マイ・ラヴ・フォー・ユー』がそれぞれリリースされた。12月5日には坂本と高橋が参加した金井夕子のアルバム『CHINA ROSE』がリリースされ、12月19日には凱旋公演として中野サンプラザでの公演が開催された。12月24日にはシングル用の曲として「ナイス・エイジ」、「シチズンズ・オブ・サイエンス」のレコーディングが行われた。12月31日には坂本が日本レコード大賞の編曲賞を受賞、この件に関し坂本は「別に嬉しいとは思わなかった」とコメントし授賞式も欠席したが、この事によりYMOに対する世間の注目度がより高まる事となった。
1980年に入り、1月にはイギリスにてシングル「コンピューター・ゲーム」がリリースされ、1月1日には細野と坂本が参加したクレスト・フォー・シンガーズのシングル「ヘイ! ミスター・スマイル」が、1月21日には坂本が参加したオムニバスアルバム『ギター・ワーク・ショップ VOL.3』、細野と高橋が参加した山本達彦のアルバム『メモリアル・レイン』がそれぞれリリースされ、また同日にはアルバム『ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー』がオリコンチャートにて9位にランクインした。2月3日には東映の大泉撮影所にてフジカセット（富士写真フイルム）のCMの撮影が行われ、2月7日から高橋はソロ・アルバムのレコーディングを開始、細野と坂本も参加した。
パブリック・プレッシャー 録音
単発コンサートであった1979年8月2日から8月4日にかけてのグリークシアター（ロサンゼルス）、YMO初のワールドツアーとなった「トランス・アトランティック・ツアー」から、1979年10月16日、10月24日のヴェニュー（ロンドン）、11月6日のボトムライン（ニューヨーク）、凱旋公演となった12月19日の中野サンプラザ（東京）から収録。
同ツアーのサポート・ギタリストは渡辺香津美であったが、当時渡辺が所属していた日本コロムビアはその収録を拒否したため、ギターのチャンネルはカットされ坂本龍一のシンセサイザーに置き換えられる。クレジットには「Also thanks to Mr. KYLYN」として渡辺への謝辞が記されている。こうした経緯を、細野は「ニュー・ウェーヴの神様がそうさせたんだろうね」と振り返っている。
パブリック・プレッシャー 録音
YMOの音楽にはそもそもギターは不要だが、「ローランド MC-8」による自動演奏のテープロードの時間確保・リスナーが飽きる・「シンセサイザーでソロを弾いてもダサい」（坂本）といった理由からギタリストを入れざるを得ない状況だった。ただ、細野の意に反し演奏が長くなりフュージョン的になっている。
後年リリースされたライブアルバム『フェイカー・ホリック』（1991年）、『ライヴ・アット・グリークシアター1979』（1997年）等では当日の演奏通り、渡辺のギターが収録。当アルバムとの違いを聴き比べることができる。
他にも、ギターだけでなく高橋ユキヒロのボーカルパートなども多数再収録。坂本の録音は2～3日で終了している。
パブリック・プレッシャー リリース
1980年2月21日にアルファレコードよりLP盤、カセットテープの2形態でリリース。
初回プレスはクリアーレコード（ホワイト）、カスタム・レーベル仕様であった。
LP盤の初期プレスのA面最後「ジ・エンド・オブ・エイジア」演奏終了後の部分にはライブ会場に流れていたデヴィッド・ボウイの曲「TVC15」（1976年）がそのまま収録されていたが、LPの後期プレス・CD盤では削除。
1984年8月25日に初CD化。
1987年3月25日、1992年3月21日、1994年6月29日、1998年1月15日にそれぞれCDで再リリース。
1999年9月22日には細野監修によるリマスタリング、ライナーノーツをさくらももこが担当。東芝EMIより再リリース。
2003年1月22日にソニー・ミュージックハウスから坂本監修により再リリース（初回プレスのみ紙ジャケット仕様）、音源は1999年の細野監修分を採用。
その後も2010年9月29日にはブルースペックCDにて再リリース、2019年2月27日にはボブ・ラディック監修によりリマスタリングされ、SACDとLPにて再リリースされた。
パブリック・プレッシャー 批評
音楽本『コンパクトYMO』にてライターの田山三樹は、「ライヴ・アルバムながら、新作といってもいいほどの充実した演奏と新しい曲の解釈が示された、初期YMOミュージックの総括および完成形」と本作を位置付けており、渡辺のギタープレイ部分の音源がカットされ、後にシンセサイザー音がダビングされた事を「シンセのみに彩られたコンパクトなアンサンブルとなって、理想的な形で当時のYMOのバンド・パワーを伝えている」、「シンセのオーヴァー・ダビングによって生み出されたであろう、その独特のバランスこそが本作のツボ」と肯定的に評価した。
音楽情報サイト『CDジャーナル』では、「このツアーにはサポート・メンバーとして渡辺香津美が参加しているのだが、複雑な諸事情により彼のギターはカットされている。残念」とギター音が割愛された事に関して否定的な指摘をしているが、「日本代表っていう重みを感じさせないパワフルな演奏はテクノというくくり以前に凄い。外国人から見たらこんなイメージなんだろ、っていう開き直りがカッコイイ」、「テクノといいながらも熱くダイナミックな演奏は、いま聴いてもスリリングだ」と演奏力の高さを称賛、また「権利の関係で渡辺香津美のギターがカットされ、坂本龍一によるシンセがオーバーダブされた加工ライヴとなったが、それもYMOらしい。今なお新鮮な音と演奏」と斬新性に関して肯定的な評価を下している。
パブリック・プレッシャー チャート成績
オリコンチャートではLPで最高位1位、CTでは最高位6位を獲得、LPは登場回数36回、CTは登場回数42回となり、売り上げ枚数はLPで28.5万枚、CTで10.9万枚、累計では39.4万枚となった。
また、同時期にアルバム『ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー』が27位、『イエロー・マジック・オーケストラ』もランクインした他、メンバー3人が出演したフジカセットのCMがオンエアーされた事なども影響し、YMO人気が加速する事となり、小、中学生や洋楽ファンなども取り込む結果となった。この結果と受けて当時高橋は「（これまで）好きなことをやって売れなかったのに、今回は売れた。もしかして、好きじゃないことをやったんじゃないかという疑問が湧いてくる。でも、やりたかったことで売れたと思う。と、すると、この程度かという失望感も湧いてくる。もっと感激があると思ってたけど」と発言している。
パブリック・プレッシャー 曲解説
コズミック・サーフィン - COSMIC SURFIN´
オリジナルはアルバム『イエロー・マジック・オーケストラ』収録。細野のコメントによれば、ライヴでの演奏が完成形であるとのこと。「ライディーン」のシングル盤B面としてシングルカットされる。但し司会者のMCを丸ごとカットして演奏開始2秒前（演奏は3秒から始まる。）の歓声からフェイドインで始まっている。8月4日、THE GREEK THEATREにて録音。
バック・イン・トキオ - BACK IN TOKIO
1979年12月19日中野サンプラザで行われた凱旋公演でのMC。「ビハインド・ザ・マスク」の演奏が始まるところでフェードアウトして終わる。
メンバー紹介時のおどろおどろしい効果音は、YMO結成前に行われた「千のナイフ発売記念ライブ」の記録録音テープを再生したところ、このようなノイズが入っていたのを生田朗が面白がり使用することにしたものである。実際の公演では観客の声援の後、「キャスタリア」が演奏されて後にMCが行われているがカットされている。観客の「変態」や「ゲゲゲゲゲッ」という声援は後の公演で真似する観客がおり、ライブアルバムに入っていることもある。またMCの渡辺、矢野、松武を紹介する部分もカットされている。
サブロー
サブロー（本名：大村 三郎〈おおむら さぶろう〉、1976年6月1日 - ）は、岡山県岡山市北区出身の元プロ野球選手（外野手、右投右打）、プロ野球監督。
現役時代は1995年から2016年まで22年間、ほぼ千葉ロッテマリーンズ一筋でプレーし、引退後は二軍監督、一軍ヘッドコーチを務めた。2026年シーズンからは一軍監督に就任予定。
妻はタレントの中嶋ミチヨ（2000年8月結婚）。
サブロー 経歴
岡山市立岡輝中学校（岡山リトルシニア）を卒業後、PL学園高等学校へ進学。1994年の第66回選抜高等学校野球大会に出場し、「1番・中堅手」としてベスト4進出に貢献する。子供のころは、阪神タイガースのファンであったことを、ブログで述べている。少年野球では、「黒い霧事件」でプロ球界を永久追放された森安敏明の指導を受けていた。
PL学園では2学年上に今岡真訪、1学年上に松井稼頭央、同期に宇高伸次、1学年下に福留孝介、2学年下に前川勝彦がいた。
同1994年のドラフト会議で千葉ロッテマリーンズから1位指名を受け入団。ロッテにおける打者の1位指名は袴田英利（捕手）以来17年ぶり。背番号は本名の「三郎」にちなみ、語呂合わせで36、登録名は、同年にイチローが本名の「鈴木一朗」から登録名を変更し、才能を開花させたことに倣って、本人の強い希望で「サブロー」に決まった。
1995年 - 1999年
サブロー 経歴
プロ1年目は6月に一軍初昇格すると、左翼手を務めていたピート・インカビリアの不振もあってスタメンの機会も与えられ、高卒1年目ながらシーズンを通して28試合に出場した。1996年は当時のロッテ外野陣の層の厚さもあって一軍で出場する機会は限られ、僅か9試合の出場に留まった。1997年からは背番号2を与えられ、プロ入り最多となる33試合に出場したものの、打率.179と低調に終わった。1998年は僅か2試合の出場に留まり、プロ入り初のシーズン無安打に終わった。1999年は一軍に定着して初めて100試合以上に出場し、プロ入り後当時の最高成績を残した。
2000年
5月18日、対福岡ダイエーホークス戦にて、2回裏に松本輝からプロ入り初本塁打となる左越3ランを放った。同年はこの本塁打含む5本塁打を記録するなど打撃面で成長を見せ、後半戦は右翼手のレギュラーに定着した。出場試合数こそ前年を下回ったが、打席数は大幅に増え、前年を上回る打率.270を記録した。
2001年
大塚明の成長とデリック・メイ の獲得によって外野手層が若干厚くなったため、キャンプから内野手にコンバートされる。3月24日西武ドームでの開幕戦を「9番・二塁手」で先発出場を果たす。しかし、自身の不振と同じ二塁の酒井忠晴の好調が重なって、5月下旬からは再び外野で出場するようになった。
2002年
サブロー 経歴
この年から登録上が外野手に戻った。シーズンを通して「2番・中堅手」のレギュラーとして活躍し、オールスターゲームに初出場。自身初の規定打席に到達し、自己最多の131試合に出場。打率.286、9本塁打、13盗塁を記録した。
2003年
「1番・右翼手」で開幕先発出場したが、この年は故障で80試合の出場に留まった。しかし、初の2桁本塁打（10本）を記録し、読売ジャイアンツ終身名誉監督でもあるアテネ五輪野球日本代表監督長嶋茂雄に「これほど上半身を上手く使う打者は見たことがない」と評された。
2004年
9シーズンぶりにロッテの監督に復帰したボビー・バレンタインが背番号2を希望し、球団側がそれを了承したため背番号を3に変更した。この年は前年を上回る89試合に出場したが、打率.256、5本塁打と成績を落とした。
2005年
8月13日のオリックス・バファローズ戦でプロ入り初の4番に抜擢され、2試合連続本塁打を放つなど31年ぶりのリーグ優勝・日本一に貢献。シーズンを通して107試合に出場。規定打席には届かなかったが、打率.313、14本塁打、50打点といずれも自己最高の成績を残し、マリンガン打線の「まったく新しいタイプの4番打者、つなぎの4番」と評された。
2006年
サブロー 経歴
8月15日付でFA権を取得。この年は前年を上回る115試合に出場したが、規定打席には届かず打率.218と打撃不振に陥った。これもあって取得したFA権を行使せず2年契約でチームに残留した。
2007年
開幕こそ出遅れるも5月から「4番・右翼手」に定着。リーグ7位の得点圏打率.310、チーム2位かつ自己最高の68打点を挙げた。6月6日の対巨人戦（千葉マリン）で連続打数安打記録を9とし、球団記録である堀幸一の8を塗り替えた（R・J・レイノルズと高橋由伸の11に次ぐ史上第3位）。クライマックスシリーズでは第1ステージのMVPを獲得。シーズンオフには2008年の北京五輪出場を目指す野球日本代表の最終候補に選出され、台湾で開催された北京五輪予選を兼ねたアジア選手権に出場。打順は8番・9番ながら、韓国戦で同点適時打を放ち、台湾戦では同点のスクイズを決めるなど主軸級の活躍を見せる。また全3試合において当時はあまり守らなかった左翼を堅実に守り、日本の北京五輪出場権獲得に貢献した。なお、この大会は本名の「大村三郎」で出場していた。
2008年
サブロー 経歴
打率.289と好成績だったが、春先に左太もも痛で戦線離脱したこともあり、105試合の出場に留まり、前年よりも打点が10点以上も減ってしまい、規定打席にも届かなかった。オフにはメジャーリーグ移籍も考慮に入れFA権を行使かと報道されたが、結局FA権を行使せず残留した。
2009年
開幕を一軍で迎え、シーズンを通して一軍に帯同。チームが低迷する中、好調をキープし、2002年以来自身二度目のオールスターゲーム出場を果たす。前年を上回る119試合に出場し、規定打席に到達した年としてキャリア唯一の3割にして自己最高の打率.314（リーグ3位）、自身初のシーズン20本塁打（22本）、自己最多タイとなる68打点を記録した。その一方、守備走塁での衰えが顕著となった年でもあった
2010年
サブロー 経歴
この年から選手会長に就任した。シーズンでは主に6番、シーズン最後の3連戦からポストシーズンにかけては4番を任された。前年より大きく打率を下げるも、自己最多の71打点を記録した。本塁打も19本と前年に引き続き長打力は健在であり、通算1000安打・100本塁打も記録。チームのクライマックスシリーズ出場及び2度目の日本一に貢献した。なお、日本シリーズでの成績は優秀選手賞を獲得した前回出場時よりも全体的に上回っていたものの（打率.300、1本塁打、6打点、9安打）、チームメイトの今江敏晃がシリーズMVP、優秀選手賞も同じくチームメイトの清田育宏と内竜也、対戦相手の大島洋平（中日ドラゴンズ）がそれぞれ受賞した為、選ばれなかった。
2011年
開幕当初は主に7番を打っていたが、金泰均の故障により4月末から4番に入ることとなる。守備面では当初は右翼手を務めていたが、清田育宏・伊志嶺翔大らが先発出場するようになったことで、以降は左翼手に回っている。5月4日、埼玉西武ライオンズ戦で死球を受けて右手薬指を打撲。自身は軽傷をアピールするが直後に登録を抹消され、そのまま一軍復帰はなく6月29日に工藤隆人+金銭との交換トレードで巨人へ移籍。同年は、4月18日から和牛メンチカツをパティにした「サブローバーガー」がQVCマリンフィールドで売り出されたが、巨人移籍により販売終了となっている。
サブロー 経歴
2011年6月30日に支配下選手登録され、巨人への入団会見を行った。球団側の方針により登録名は本名の「大村三郎」、背番号は交換相手の工藤が着用していた0に決まった。翌7月1日に一軍合流、即出場選手登録され、同日の対中日ドラゴンズ戦（東京ドーム）の8回裏に代打で出場、吉見一起から左翼席にソロ本塁打を放った。7月2日に東京ドームで移籍後初のスタメンで6番で試合に出場した。その後は、対戦チームの先発投手に左投手が見込まれる際に往年の勝負強さを買われ5、6番としての先発出場が多かったが、それ以外は代打としての出場が主で調子が上がらず、一時期は二軍落ちになるなど、48試合の出場に終わった。クライマックスシリーズファーストステージ第1戦では代打で出場し本塁打を放ったが、チームはファーストステージで敗れ、シーズンを終えた。日本シリーズ終了後、出場機会を求めてフリーエージェント権を行使した。巨人在籍はわずか154日だった。
2011年12月23日、千葉ロッテマリーンズへの復帰が決定し、発表された。大村の放出を決定したフロントが退任し、後任が大村の呼び戻しに好意的だったため、ロッテ復帰への障害は無くなっていた。登録名はサブロー、背番号も3に決まった。3年連続ロッテ在籍時の個人応援歌が変更されている。
2012年
サブロー 経歴
開幕から5番を任されたが、その後不振のジョシュ・ホワイトセルに代わって4番に起用され、前半戦のチーム快進撃を支える。しかし、夏場に調子を落とし、ホワイトセル復帰後は6番や7番などの下位に回った。守備は、当初は左翼手で、ホワイトセル離脱後は主に指名打者を務め、井口資仁やホワイトセルなど他の野手が指名打者で出場する場合には左翼手も務めた。また、シーズン前から一塁手の練習も始め、9月21日のオリックス戦で初めて一塁手として出場した。この年は最終的に自己最多となる137試合に出場したが、打率.239、7本塁打、52打点と不本意な成績に終わった。それでも得点圏打率は.290、リーグトップの78四球を記録する。シーズン終了後に右肘の手術を受けた。
2013年
サブロー 経歴
開幕戦は「6番・指名打者」で先発する。シーズン序盤から不振が続き代打での出場が多くなる。6月29日の福岡ソフトバンクホークス戦では9回裏、代打で登場して12年ぶりのサヨナラ打を放つ。調子が上がらないまま7月末に怪我で二軍落ちをする。8月末に一軍に復帰。その後は復調し、主に左翼手でスタメンの座を取り戻した。しかしシーズンを通しては73試合の出場で打率.245、5本塁打、24打点と、またしても不本意な成績に終わった。しかも例年は高い打率を残す得点圏打率が.183、と持ち味の勝負強さを発揮できなかった。前年は指名打者の出場が多かったが、当シーズンはクレイグ・ブラゼルやG.G.佐藤の加入もあり左翼手として守備についた試合の方が多かった。
2014年
サブロー 経歴
8年間続けてきた開幕スタメンを逃すも、開幕戦で9回に代打で出場し、安打を放つ。しかし、その後は振るわず、10打席以上連続無安打が続くも、4月4日、対北海道日本ハムファイターズ戦でシーズン初適時打を含むマルチ安打を放ってからは、徐々に調子を上げてゆく。5月は打撃絶好調で、2005年から10年連続となる4番も務め、月間MVP候補に挙がる程の活躍を見せた。（.324、2本塁打、11打点、OPS.867）。一時は打率が.330を超えるも、交流戦に入ってからは徐々に調子を落とし、終盤には途中加入のアルフレド・デスパイネの活躍と、自身の失速が重なり、出番が激減。最終的には打率.248、4本塁打、25打点と前年とほぼ同様の成績に終わった。一方で、得点圏打率は.284と前年から大幅に上昇した。また2年ぶりに右翼の守備にもついた。
2015年
開幕から不調が続き主に代打起用。6月15日の対東京ヤクルトスワローズ戦で初本塁打を放つもその後も調子は上がらなかった。10月4日の対日本ハム戦で勝ち越し2点適時打を放ち、チームのCS出場に貢献した。しかしCSは出番がなくシーズンが終わり最終的に36試合で打率.217（46打数10安打）、本塁打1、打点4と不調なシーズンとなった。
2016年
8月31日、球団オフィシャルサイトにて2016年限りでの現役引退が発表された。年齢に加え、本年は一度も一軍に昇格出来なかったことで退き際を悟ったという。現役引退に際し、「今季限りでの現役を引退することを決めました。千葉ロッテマリーンズで2005年に31年ぶりの日本一など、日本一を2度経験することも出来ました。幸せな野球人生でした。それはすべて、どんな時も応援してくれたファンの皆様、そして関係者を始め、色々な形でサポートしてくれた方々のおかげだと思っています。感謝をしています。22年間、本当にありがとうございました。」とコメントした。9月25日の対オリックス戦（QVCマリン）で引退試合を行い、「4番・指名打者」として先発出場。9回表には指名打者を解除し、左翼手および右翼手の守備に就いた。打撃では、第3打席までは全て空振り三振に倒れたものの、最終打席となった9回裏の第4打席では平野佳寿から右中間への二塁打を記録。自ら引退の花道を飾った。試合後に行われたセレモニーでは、「私にはもう1つの夢があります。この千葉ロッテマリーンズを日本一の球団にすることです。その夢に向かって、勇往邁進してまいります。」と話した。なお、この試合では、ロッテ球団としては初のパブリックビューイングも実施された。また、引退セレモニー、および（引退に際しての）現役生活を振り返る記事等を通して、西岡剛、鈴木大地、西野勇士等から、一人の野球人として的確なアドバイスを送ったことに対する感謝の言葉が寄せられたほか、引退試合では巨人時代のチームメイト（阿部慎之助、坂本勇人、長野久義、内海哲也、山口鉄也、2014 - 2015年にロッテに在籍したルイス・クルーズ）が応援に駆け付ける等、その人望の厚さがうかがえる引き際となった。その後、12月2日に自由契約公示された。
2017年3月30日、ロッテ球団のスペシャルアシスタントに就任した。2018年7月6日からは、球団スペシャルアシスタントを務める傍ら、日刊スポーツ高校野球記事の編成部長も務めた。
2020年1月8日、東北楽天ゴールデンイーグルスファームディレクターへの就任が発表された。二軍の統括として一・二軍首脳陣のパイプ役に加え、ドラフト会議において助言も行う。その後、2021年も同職を務め、2022年はスカウティングアドバイザーを務め、同年限りで退団した。
同年11月13日、2023年からロッテの二軍監督を務めることが発表された。登録名は現役時代と変わらずサブローで、背番号は恩師である山本功児がかつて着用していた86。2025年からは二軍統括打撃コーチも新たに兼任することになったが、シーズン前半の最下位低迷を受けて、交流戦前の6月2日に、福浦和也一軍・二軍統括打撃コーディネーターを二軍監督に転換する形で一軍ヘッドコーチへ昇格。シーズン終了後の10月5日、翌2026年シーズンより監督を務める事が発表された。