hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
アラン（Cesar）
男（コワイ系）。「〜ウホウホ」が口癖。座右の銘は「人にはヒゲがあり木には根がある」。9月6日生まれ。
マッスル（Louie）
男（ハキハキ系）。「〜コング」が口癖。座右の銘は「筋骨隆々」。3月26日生まれ。
『ハッピーホームデザイナー』では2015年10月1日から11月1日の間に「スーパーマリオブラザーズ30周年」に関する特別な依頼でやってきた。
登場作品（初代〜e+、ハッピーホームデザイナー〜）
ヨーデル（Yodel）
男（じぶん系）。「〜ヨホホー」が口癖。座右の銘は「国破れて山河あり」。
登場作品（+、e+）
ボイド（Boyd）
男（コワイ系）。「〜おうおう」が口癖。座右の銘は「毛を見て馬を相す」。10月1日生まれ。
登場作品（e+、amiibo+〜）
ウズメ（Violet）
女（e+ではあたし系B、街へ行こうよ以降はオトナ系）。「〜アイヤ」が口癖。座右の銘は「腕の太さはキモの太さ」。9月1日生まれ。
登場作品（e+、街へ行こうよ〜）
☆まんたろう（Boone）
男（ハキハキ系）。「〜このやろ」（『あつまれ』では「～ウルトラ」）が口癖。座右の銘は「漢字ドリルと計算ドリル」。9月12日生まれ。
登場作品（おいでよ〜）
たもつ（Al）
男（ぼんやり系）。「〜ウヒョッ」が口癖。座右の銘は「無味無臭」。10月18日生まれ。
登場作品（街へいこうよ〜）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
スナイル（Hans）
男（キザ系）。「〜いえてる」が口癖。座右の銘は「情けは人のためならず」。12月5日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
4ごう（Rocket）
女（アネキ系）。「〜そりゃっ」が口癖。座右の銘は「芸は身を助く」。4月14日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
ストロベリー（Liz）
女（ふつう系）。「〜なの」が口癖。座右の銘は「良い顔より良い心」。
登場作品（初代〜e+）
ホウサク（Boots）
男（ハキハキ系）。「〜だぴょん」が口癖。座右の銘は「上腕二頭筋」。8月7日生まれ。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
アルベルト（Alfonso）
男（ぼんやり系）。「〜だワニ」が口癖。座右の銘は「寝る子は育つ」。6月9日生まれ。
クロコ（Alli）
女（オトナ系）。「〜どすえ」が口癖。座右の銘は「口は心のものさし」。11月8日生まれ。
ヤマト（Del）
男（コワイ系）。「〜プシュー」が口癖。座右の銘は「木を見て森を見ない」。5月27日生まれ。
登場作品（e+、街へいこうよ〜）
ピロンコン（Roswell）
男（じぶん系、あつまれではキザ系）。「〜パヨマケ」が口癖。座右の銘は「未確認飛行物体」。5月2日生まれ。
登場作品（e+、あつまれ◆）
アリゲッティ（Gayle）
女（ふつう系）。「〜ワニャン」が口癖。座右の銘は「和を以て尊しとなす」。5月17日生まれ。
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
登場作品（とびだせ〜）
タツオ（Drago）
男（ぼんやり系）。「〜えーと」が口癖。座右の銘は「登竜門」。2月12日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
ハイド（Sly）
男（ハキハキ系）。「〜カサコソ」が口癖。座右の銘は「面皮をはぐ」。11月15日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
あんこ（Bertha）
女（ふつう系）。「〜そうです」が口癖。座右の銘は「花より団子」。4月25日生まれ。
登場作品（初代〜e+、とびだせ〜）
ガブリエル（Biff）
男（ハキハキ系）。「〜じゃけん」が口癖。座右の銘は「開いた口にぼた餅」。3月29日生まれ。
登場作品（初代〜e+、とびだせ〜）
ゴンザレス（Rocco）
男（コワイ系）。「〜だぎゃー」が口癖。座右の銘は「十匹のカバは一つの穴に入れない」。8月18日生まれ。
チャコ（Bubbles）
女（元気系）。「〜でガンス」が口癖。座右の銘は「口と財布は締めるが得」。9月18日生まれ。
登場作品（初代〜e+、とびだせ〜）
ヒポクラテス（Rollo）
男（ぼんやり系）。「〜なのな」が口癖。座右の銘は「逆立ちしてもバカにはならない」。
登場作品（初代〜e+）
エルニーニョ（Lulu）
女（元気系）。「〜ニョニョ」が口癖。座右の銘は「エルニーニョ現象」。
登場作品（初代〜e+）
エーミー（Bitty）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
女（オトナ系）。「〜だピー」が口癖。座右の銘は「必要は良い忠告である」。10月6日生まれ。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
クララ（Clara）
女（ふつう系）。「〜うふふ」が口癖。座右の銘は「鵜の真似をする烏」。
登場作品（e+）
オリバー（Harry）
男（e+ではおれ系、街へ行こうよ以降はコワイ系）。「〜でっせ」が口癖。座右の銘は「絵に描いた餅」。1月7日生まれ。
登場作品（e+、街へ行こうよ〜）
ディビッド（Hippeux）
男（キザ系）。「〜イェス」が口癖。座右の銘は「国士無双」。10月15日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
アリンコ（Nosegay）
女（ふつう系）。「〜でアリ」が口癖。座右の銘は「蟻にも心がある」。
登場作品（初代〜e+）
☆さくらじま（Cyrano）
男（コワイ系）。「〜でごわす」が口癖。座右の銘は「さつまのサヤわり」。3月9日生まれ。
こまち（Snooty）
女（オトナ系）。「〜たもれ」が口癖。座右の銘は「家は女が作るもの」。10月24日生まれ。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
☆パトラ（Pango）
女（元気系）。「〜だっしー」が口癖。座右の銘は「絶世の美女」。11月9日生まれ。
ビーフン（Zoe）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
女（ふつう系）。「〜だモン」（『あつまれ』では「～ハフーン」）が口癖。座右の銘は「読まずにサインをするなかれ」。2月10日生まれ。
登場作品（初代〜e+、あつまれ◆）
☆マコト（Antonio）
男（ハキハキ系）。「〜ホントに」が口癖。座右の銘は「本物志向」。10月20日生まれ。
登場作品（e+〜）
ルル（Lulu）
女（あたし系A）。「〜あらあら」が口癖。座右の銘は「損して得取れ」。
登場作品（e+）
☆あるみ（Anabelle）
女（元気系）。「〜マジでー」が口癖。座右の銘は「人生マジェスティック」。2月16日生まれ。
登場作品（おいでよ〜）
みやび（Annalisa）
女（ふつう系）。「〜をかし」が口癖。座右の銘は「住めば都」。2月6日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
アントニオ（Olaf）
男（キザ系）。「〜ムーチョ」が口癖。座右の銘は「昔掘ったアリ塚」。5月19日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
セバスチャン（Pierce）
男（ハキハキ系）。「〜バサバサ」が口癖。座右の銘は「トンビがタカを産む」。1月8日生まれ。
アンデス（Amelia）
女（オトナ系）。「〜カラカラ」が口癖。座右の銘は「同じ羽色の鳥は集まる」。11月19日生まれ。
『+』でデザインが変更されている。
ハチェット（Quetzal）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
男（ハキハキ系）。「〜ゲロッパ」が口癖。座右の銘は「人は見目よりただ心」。
登場作品（初代〜e+）
ひでよし（Buzz）
男（コワイ系）。「〜ッキー」が口癖。座右の銘は「自慢は知恵の行き止まり」。12月7日生まれ。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
アポロ（Apollo）
男（コワイ系）。「〜だワイ」が口癖。座右の銘は「能ある鷹は爪を隠す」。7月4日生まれ。
クスケチャ（Avery）
男（コワイ系）。「〜アリョイ」が口癖。座右の銘は「瑠璃も玻璃も照らせば光る」。2月22日生まれ。
登場作品（e+、街へいこうよ〜）
ハルク（Frank）
男（e+ではボク系、とびだせ以降はコワイ系）。「〜ダンケ」が口癖。座右の銘は「言わぬことは聞こえぬ」。7月30日生まれ。
登場作品（e+、とびだせ〜）
☆ギンカク（Sterling）
男（ハキハキ系）。「〜やあッ」が口癖。座右の銘は「えんじゃく安んぞこうこくの志を知らん」。12月11日生まれ。
登場作品（街へいこうよ〜）
ティファニー（Celia）
女（ふつう系）。「〜そうね」が口癖。座右の銘は「ああ言えばこう言う」。3月25日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
フランク（Keaton）
男（キザ系）。「〜でーッス」が口癖。座右の銘は「鳥なき里のこうもり」。6月1日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
シオン（Quinn）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
女（アネキ系）。「〜しっかり」が口癖。座右の銘は「許しとは、踏みにじられたスミレの花がそのかかとに放つ香りである」。1月20日生まれ。
登場作品（あつまれ◆）
ダルマン（Hopper）
男（コワイ系）。「〜ちぅねん」が口癖。座右の銘は「七転び八起き」。4月6日生まれ。
ポーラ（Gwen）
女（オトナ系）。「〜ウフフ」が口癖。座右の銘は「最初にすべらないものは後にすべる」。1月23日生まれ。
サブリナ（Friga）
女（オトナ系）。「〜ツルルン」が口癖。座右の銘は「一夜の氷の上を歩くな」。10月16日生まれ。
『+』でデザインが変更されている。
ホッケー（Puck）
男（ぼんやり系）。「〜さぶー」が口癖。座右の銘は「馬鹿があればこそ利口が引き立つ」。2月21日生まれ。
登場作品（初代〜e+、街へいこうよ〜）
ビス（Cube）
男（ぼんやり系）。「〜ペンペン」が口癖。座右の銘は「ネジがゆるむ」。1月29日生まれ。
ペンタ（Roald）
男（ハキハキ系）。「〜だペン」が口癖。座右の銘は「我田引水」。1月5日生まれ。
オーロラ（Aurora）
女（ふつう系）。「〜だジョー」が口癖。座右の銘は「渡る世間に鬼は無い」。1月27日生まれ。
ショーイ（Boomer）
男（e+まではじぶん系、街へ行こうよ以降はぼんやり系）。「〜ツーツツ」が口癖。座右の銘は「呉越同舟」。2月7日生まれ。
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
登場作品（+、e+、街へ行こうよ〜）
のぶお（Chabwick）
男（ぼんやり系）。「〜ブツブツ」が口癖。座右の銘は『e+』では「月夜の蟹」、『あつまれ』では「眠い煙い寒い」。12月24日生まれ。
登場作品（e+、あつまれ◆）
アナログ（Analogue）
男（ハキハキ系）。「〜だもんで」が口癖。座右の銘は「林檎は虫食いほど旨い」。
登場作品（e+）
カマボコ（Wade）
男（ぼんやり系）。「〜だからね」が口癖。座右の銘は「卵が先かニワトリが先か」。10月30日生まれ。
登場作品（e+、amiibo+〜）
のりまき（Iggly）
男（ハキハキ系）。「〜クルクル」が口癖。座右の銘は「五十歩百歩」。11月2日生まれ。
登場作品（街へいこうよ〜）
フラッペ（Sprinkle）
女（元気系）。「〜ヒヤリ」が口癖。座右の銘は「雪は豊年のしるし」。2月20日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
ボルト（Tex）
男（キザ系）。「〜ベイベッ」が口癖。座右の銘は「クールビズ」。10月6日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
レイラ（Flo）
女（アネキ系）。「〜じゃんよ」が口癖。座右の銘は「ポーカーフェイス」。9月2日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
☆おくたろう（Octavian）
男（コワイ系）。「〜タコ」が口癖。座右の銘は「月の裏側は秘密なのです」。9月20日生まれ。
☆タコリーナ（Marina）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
女（e+ではわたし系、おいでよ以降はふつう系）。「〜きゃ」が口癖。座右の銘は「柔よく剛を制す」。6月26日生まれ。
登場作品（e+〜）
タコヤ（Zucker）
男（ぼんやり系）。「〜せやねん」が口癖。座右の銘は「1個オマケ」。3月8日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
ギーガー（Cephalobot）
男（キザ系）。「〜チュドン」が口癖。座右の銘は「ワレワレハ、宇宙人ダ」。4月1日生まれ。
登場作品（あつまれ◆）
ももこ（Peanut）
女（元気系）。「〜なのよ」が口癖。座右の銘は「桃栗3年柿8年」。6月8日生まれ。
ララミー（Sally）
女（ふつう系）。「〜ったら」が口癖。座右の銘は『街へ行こうよ』までは「読書をしない者は目がないに等しい」、『とびだせ』以降は「読書百ぺん意おのずから通ず」。6月19日生まれ。
リッキー（Filbert）
男（ぼんやり系）。「〜でしゅ」が口癖。座右の銘は「赤子のからわらい」。6月3日生まれ。
レベッカ（Pecan）
女（オトナ系）。「〜つんっ」が口癖。座右の銘は「絵を見ておのれを知る」。9月10日生まれ。
ミント（Mint）
女（オトナ系）。「〜うっふん」が口癖。座右の銘は「色とりどりの世界」。5月2日生まれ。
パセリ（Cally）
女（ふつう系）。「〜ララー」が口癖。座右の銘は「縁は異なもの味なもの」。9月4日生まれ。
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
登場作品（初代〜e+、とびだせ〜）
シルエット（Blaire）
女（オトナ系）。「〜ふふん」が口癖。座右の銘は「女心と南風」。7月3日生まれ。
スパーク（Static）
男（コワイ系）。「〜ピカッ」が口癖。座右の銘は「刺激のある人生を」。7月9日生まれ。
ガリガリ（Nibbles）
女（元気系）。「〜ガジガジ」が口癖。座右の銘は「美人薄命」。7月19日生まれ。
『+』でデザインが変更されている。
カジロウ（Ricky）
男（コワイ系）。「〜キッ」が口癖。座右の銘は「私の親戚よりも私の歯」。9月14日生まれ。
登場作品（初代〜e+、とびだせ〜）
☆キャロライン（Caroline）
女（e+まではわたし系、おいでよ以降はふつう系）。「〜ユー」が口癖。座右の銘は「横板に雨だれ」。7月15日生まれ。
登場作品（+〜）
もんぺ（Sylvana）
女（ふつう系）。「〜ひゅん」が口癖。座右の銘は「胡蝶の夢」。10月22日生まれ。
登場作品（e+、amiibo+〜）
ナターシャ（Tasha）
女（オトナ系）。「〜やるわね」が口癖。座右の銘は「石の物言う世の中」。11月30日生まれ。
登場作品（e+、amiibo+〜）
キット（Kit）
男（ハキハキ系）。「〜だキョ」が口癖。座右の銘は「無くて七癖」。
登場作品（e+）
☆2ごう（Agent S）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
女（元気系）。「〜せいやっ」が口癖。座右の銘は「速きこと風のごとし」。7月2日生まれ。
登場作品（e+〜）
グミ（Poppy）
女（ふつう系）。「〜デス」が口癖。座右の銘は「ポジティブ・シンキング」。8月5日生まれ。
登場作品（街へいこうよ〜）
ジュン（Marshal）
男（キザ系）。「〜どーせ」（『あつまれ』では「～あながち」）が口癖。座右の銘は「一期一会」。9月29日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
クリス（Sheldon）
男（ハキハキ系）。「〜クリクリ」が口癖。座右の銘は「少年よ大志を抱け」。2月26日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
アイリス（Hazel）
女（アネキ系）。「〜だもんね」が口癖。座右の銘は「無理は禁物」。8月30日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
スピカ（Ione）
女（ふつう系）。「〜キラキラ」が口癖。座右の銘は「名のない星は宵から出る」。9月11日生まれ。
登場作品（あつまれ◆）
ハムカツ（Curly）
男（ハキハキ系）。「〜どもども」が口癖。座右の銘は「となりのモチも食ってみよ」。7月26日生まれ。
グレオ（Rasher）
男（コワイ系）。「〜まんねん」が口癖。座右の銘は「この親にしてこの子あり」。4月7日生まれ。
モデルは本シリーズでプロデューサーを務める江口勝也。
ハカセ（Cobb）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
男（ハキハキ系）。「〜でアール」が口癖。座右の銘は「学者には説きやすい」。10月7日生まれ。
登場作品（初代〜e+、とびだせ〜）
ダリー（Boris）
男（コワイ系）。「〜ブヒッ」が口癖。座右の銘は「人生夢の如し」。11月6日生まれ。
『+』でデザインが変更されている。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
クッチャネ（Hugh）
男（ぼんやり系）。「〜とかね」が口癖。座右の銘は「眠りは甘く仕事は苦い」。12月30日生まれ。
ルーシー（Lucy）
女（ふつう系）。「〜よぅ」が口癖。座右の銘は「見つめる鍋は煮立たない」。6月2日生まれ。
『+』でデザインが変更されている。
はちまき（Hambo）
男（ハキハキ系）。「〜だス」が口癖。座右の銘は「気合一発」。
登場作品（初代〜e+）
トンコ（Truffles）
女（元気系）。「〜だわさ」が口癖。座右の銘は「ブタはニンジンを知っている」。7月28日生まれ。
ブルジョア（Sue E.）
女（オトナ系）。「〜ざんす」が口癖。座右の銘は「絢爛豪華」。
登場作品（初代〜e+）
ポーク（Spork）
男（ぼんやり系）。「〜だブー」が口癖。座右の銘は「学ぶのに遅いということなし」。9月3日生まれ。
登場作品（初代〜e+、街へいこうよ〜）
バチコーメ（Pigleg）
男（おれ系）。「〜ヨーソロ」が口癖。座右の銘は「船乗りは板子一枚下は地獄」。
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
登場作品（+、e+）
ちえり（Peggy）
女（元気系）。「〜ぷるる」が口癖。座右の銘は「玉磨かざれば光りなし」。5月23日生まれ。
登場作品（e+、街へいこうよ〜）
マーガレット（Maggie）
女（ふつう系）。「〜うん」が口癖。座右の銘は「やはり野に置け蓮華草」。9月3日生まれ。
登場作品（e+、amiibo+〜）
ためこ（Gala）
女（ふつう系）。「〜ちゃりん」が口癖。座右の銘は「ネコに小判」。3月5日生まれ。
登場作品（街へいこうよ〜）
トンファン（Chops）
男（キザ系）。「〜だトン」が口癖。座右の銘は「勝ってかぶとの緒をしめよ」。10月13日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
アグネス（Agnes）
女（アネキ系）。「〜ブフフ」が口癖。座右の銘は「目は心の鏡」。4月21日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
イノッチ（Kevin）
男（ハキハキ系）。「〜ウリウリ」が口癖。座右の銘は「自給自足」。4月26日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
ブリトニー（Pancetti）
女（オトナ系）。「〜やだも〜」が口癖。座右の銘は「書いた物が物を言う」。11月14日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
ルーズ（Bangle）
女（元気系）。「〜なのぉー」が口癖。座右の銘は「反射神経」。8月27日生まれ。
登場作品（初代〜e+、とびだせ〜）
チョモラン（Rolf）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
男（コワイ系）。「〜だガー」が口癖。座右の銘は「こっちに虎あっちに大河」。8月22日生まれ。
ハリマオ（Tybalt）
男（ハキハキ系）。「〜だトラ」が口癖。座右の銘は「全力投球」。8月19日生まれ。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
☆ゴメス（Rowan）
男（e+まではボク系、おいでよ以降はハキハキ系）。「〜まったく」が口癖。座右の銘は「情熱の嵐」。8月26日生まれ。
登場作品（+〜）
ヒョウタ（Leonardo）
男（ハキハキ系）。「〜じゃが」が口癖。座右の銘は「もちはもち屋」。5月15日生まれ。
登場作品（e+、とびだせ〜）
マリリン（Claudia）
女（オトナ系）。「〜アハ〜ン」が口癖。座右の銘は「焼けぼっくいに火がつく」。11月22日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
コユキ（Bianca）
女（元気系）。「〜でヒョウ」が口癖。座右の銘は「月下氷人」。12月13日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
ドングリ（Ozzie）
男（ぼんやり系）。「〜ククッ」が口癖。座右の銘は「どんぐりの背比べ」。5月7日生まれ。
登場作品（初代〜e+、とびだせ〜）
シドニー（Sydney）
女（ふつう系）。「〜だコアラ」が口癖。座右の銘は「朝焼けは雨、夕焼けは晴れ」。6月21日生まれ。
登場作品（初代〜e+、街へいこうよ〜）
ダッコ（Huggy）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
女（元気系）。「〜エヘ」が口癖。座右の銘は「芽を見て実を知る」。
『+』でデザインが変更されている。
登場作品（初代〜e+）
ユーカリ（Yuka）
女（オトナ系）。「〜アラ」が口癖。座右の銘は「食わず嫌い」。7月20日生まれ。
ゴンゾー（Gonzo）
男（コワイ系）。「〜だがや」が口癖。座右の銘は「兄弟は兄弟、チーズはチーズ」。10月13日生まれ。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
マーチ（Faith）
女（わたし系、あつまれではアネキ系）。「〜サクッ」が口癖。座右の銘は『e+』までは「天真爛漫」、『あつまれ』では「無念無想」。3月21日生まれ。
登場作品（+、e+、あつまれ◆）
メルボルン（Alice）
女（ふつう系）。「〜キラリ」が口癖。座右の銘は「自意識過剰」。8月19日生まれ。
登場作品（e+〜）
アデレード（Melba）
女（ふつう系）。博物館に行くことが多く、それ以外は自然観察や読書が好み。
「〜とっても」が口癖。座右の銘は「季節外れのサンタクロース」。4月12日生まれ。
登場作品（おいでよ〜）
ロッキー（Eugene）
男（キザ系）。「〜おいおい」が口癖。座右の銘は「目は口ほどに物を言う」。10月26日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
キャンベラ（Canberra）
女（アネキ系）。「〜え〜」が口癖。座右の銘は「グレートバリアリーフ」。5月14日生まれ。
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
登場作品（とびだせ〜）
オズモンド（Lyman）
男（ハキハキ系）。「〜わーい」が口癖。座右の銘は「ユーカリエキス配合」。10月12日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
エックスエル（Axel）
男（ハキハキ系）。「〜でゴンス」が口癖。座右の銘は「歯を見せることが笑うことではない」。3月23日生まれ。
登場作品（初代〜e+、街へいこうよ〜）
エクレア（Ellie）
女（ふつう系）。「〜ラン」が口癖。座右の銘は「酸いも甘いもかみわける」。5月12日生まれ。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
ヒュージ（Dizzy）
男（ぼんやり系）。「〜だゾウ」が口癖。座右の銘は「象をかう者は 象をおそれない」。7月14日生まれ。
オパール（Opal）
女（オトナ系）。「〜ヨン」が口癖。座右の銘は「象に乗ってバッタ取り」。1月20日生まれ。
パオロ（Paolo）
男（ぼんやり系）。「〜パオ」が口癖。座右の銘は「他人の空似」。5月5日生まれ。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
エレフィン（Eloise）
女（オトナ系）。「〜ルン」が口癖。座右の銘は「終わり良ければすべて良し」。12月8日生まれ。
『ハッピーホームパラダイス』では原則として1人目の依頼人として登場する。
ビンディ（Elina）
女（あたし系B）。「〜ナマステ」が口癖。座右の銘は「そうよ母さんも長いのよ」。
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
登場作品（+、e+）
サリー（Margie）
女（ふつう系）。「〜シャララ」が口癖。座右の銘は「色の白いは七難隠す」。1月28日生まれ。
登場作品（e+〜）
☆3ごう（Big Top）
男（ぼんやり系）。「〜うりゃー」が口癖。座右の銘は「もっとカレーを!」。10月3日生まれ。
登場作品（e+〜）
ティーナ（Tia）
女（ふつう系）。「〜ホッ」が口癖。座右の銘は「ティーパーティー」。11月18日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
はじめ（Tucker）
男（ぼんやり系）。「〜もじゃ」が口癖。座右の銘は「歴史はくり返す」。9月7日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
パンクス（Cyd）
男（コワイ系）。「〜ウス」が口癖。座右の銘は「勝手にしやがれ」。6月9日生まれ。
登場作品（あつまれ）
『あつまれ』の時点では男性の住民のみ。
サンデー（Rex）
男（ぼんやり系）。「〜だオン」が口癖。座右の銘は「ビューティフルサンデー」。7月24日生まれ。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
アッサム（Aziz）
男（ハキハキ系）。「〜カンジー」が口癖。座右の銘は「好奇心は袋を持たない」。
登場作品（初代〜e+）
ティーチャー（Leopold）
男（e+まではハキハキ系、『amiibo+』以降はキザ系）。「〜よな」が口癖。座右の銘は「本が嫌いな生徒には手で教えろ」。8月14日生まれ。
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
☆グラさん（Bud）
男（e+まではおれ系、おいでよ以降はハキハキ系）。「〜メ〜ン」が口癖。座右の銘は「明日は明日の風が吹く」。8月8日生まれ。
登場作品（+〜）
ジュウベエ（Jubei）
男（コワイ系）。「〜いかにも」が口癖。座右の銘は「我が身を抓って人の痛さを知れ」。
登場作品（e+）
キング（Elvis）
男（コワイ系）。「〜ダロガ」が口癖。座右の銘は「百獣の王」。7月23日生まれ。
登場作品（おいでよ〜）
リック（Mott）
男（ハキハキ系）。「〜ハハハ」が口癖。座右の銘は「破竹のいきおい」。7月10日生まれ。
登場作品（街へいこうよ〜）
アーサー（Rory）
男（ハキハキ系）。「〜ナハッ」が口癖。座右の銘は「なんくるないさ」。8月7日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
ライオネル（Lionel）
男（キザ系）。「〜まさしく」が口癖。座右の銘は「英雄 色を好む」。7月29日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
ツバクロ（Jay）
男（ハキハキ系）。「〜でおます」が口癖。座右の銘は「出たとこ勝負」。7月17日生まれ。
たくあん（Otis）
男（ぼんやり系）。「〜なのじゃ」が口癖。座右の銘は「風呂は教会より神聖な場所である」。
登場作品（初代〜e+）
アンチョビ（Anchovy）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
男（ぼんやり系）。「〜でシ」が口癖。座右の銘は「明日できる事は今日しない」。3月4日生まれ。
フェザー（Ace）
男（ハキハキ系）。「〜でヤス」が口癖。座右の銘は「キャッチ・アンド・リリース」。8月11日生まれ。
登場作品（初代〜e+、あつまれ◆）
レイコ（Piper）
女（元気系）。「〜けどー」が口癖。座右の銘は「息のある限り希望がある」。4月18日生まれ。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
ピーチク（Twiggy）
女（元気系）。「〜ッピ」が口癖。座右の銘は「迷わず行けよ、行けばわかるさ」。7月13日生まれ。
パーチク（Robin）
女（オトナ系）。「〜さ」が口癖。座右の銘は「小鳥の財産はクチバシである」。12月4日生まれ。
うずまき（Midge）
女（ふつう系）。「〜キョン」が口癖。座右の銘は「あばたもエクボ」。3月12日生まれ。
登場作品（初代〜e+、街へいこうよ〜）
イッテツ（Admiral）
男（コワイ系）。「〜ってか」が口癖。座右の銘は「頑固一徹」。1月27日生まれ。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
ダンガン（Twirp）
男（コワイ系）。「〜でチュン」が口癖。座右の銘は「禿にガンなし、白髪に卒中なし」。
登場作品（初代〜e+）
みちる（Flash）
男（ボク系）。「〜チルチル」が口癖。座右の銘は「仮面舞踏会」。
登場作品（+、e+）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
ジョー（Joe）
男（コワイ系）。「〜やれやれ」が口癖。座右の銘は「男は涙を見せぬもの」。
登場作品（e+）
ジャコテン（Jacob）
男（ぼんやり系）。「〜っつーの」が口癖。座右の銘は「薫は香を以て自ら焼く」。8月24日生まれ。
登場作品（e+、amiibo+〜）
マダムローザ（Madam Rosa）
女（あたし系A）。「〜ほほほ」が口癖。座右の銘は「左団扇」。
登場作品（e+）
しょうきち（Shoukichi）
男（ハキハキ系）。「〜ズン」が口癖。座右の銘は「転んでもただでは起きない」。
登場作品（e+）
☆ジーニョ（Jitters）
男（ハキハキ系）。「〜だニョ」が口癖。座右の銘は「チームプレイより個人プレイ」。2月2日生まれ。
登場作品（おいでよ〜）
マスカラス（Lucha）
男（キザ系）。「〜カァー」が口癖。座右の銘は「好きこそものの上手なれ」。12月12日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
ジョッキー（Jacques）
男（キザ系）。「〜チェケラ」が口癖。座右の銘は「飛ぶ鳥を落とす勢い」。6月22日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
ちゅんのすけ（Sparro）
男（ハキハキ系）。「〜だチュン」が口癖。座右の銘は「スズメの涙」。11月20日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
ふみたろう（Peck）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
男（ハキハキ系）。「〜ブン」が口癖。座右の銘は「カゴの中の小鳥」。7月25日生まれ。
登場作品（とびだせ〜）
クリスピー（Cupcake）
女（オトナ系）。「〜かしら」が口癖。座右の銘「太陽はこっちの方から昇らない」。
『+』でデザインが変更されている。
登場作品（初代〜e+）
ポンチョ（Poncho）
男（ハキハキ系）。「〜モン」が口癖。座右の銘は「どんぶり勘定」。1月2日生まれ。
アイダホ（Kody）
男（ハキハキ系）。「〜のこころ」が口癖。座右の銘は「産地直送」。9月28日生まれ。
『+』でデザインが変更されている。
きんぞう（Pudge）
男（ぼんやり系）。「〜んもう」が口癖。座右の銘は「魚は美味いが小骨が多い」。6月11日生まれ。
グルミン（Bluebear）
女（元気系）。「〜キュン」が口癖。座右の銘は「ヤマガラのくるみ回す」。6月24日生まれ。
『+』でデザインが変更されている。
メープル（Maple）
女（ふつう系）。「〜だベア」が口癖。座右の銘は「クマも腹減りゃ踊れない」。6月15日生まれ。
『+』でデザインが変更されている。
ピッコロ（Olive）
女（ふつう系）。「〜マグ」が口癖。座右の銘は「欲の熊鷹、股さける」。7月12日生まれ。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
ガビ（Vladimir）
どうぶつの森の登場キャラクター 村の住民（Villagers）
男（コワイ系）。「〜やんけ」が口癖。座右の銘は「武士は食わねど高楊枝」。8月2日生まれ。
登場作品（初代〜e+、街へいこうよ〜）
のりお（Murphy）
男（コワイ系）。「〜ですばい」が口癖。座右の銘は「満足は富に勝る」。12月29日生まれ。
登場作品（初代〜e+、amiibo+〜）
アセロラ（Cheri）
女（元気系）。「〜なんてね」が口癖。座右の銘は「山椒は小粒でもピリリと辛い」。3月17日生まれ。
登場作品（+〜e+、とびだせ〜）
メイ（June）
女（e+まではわたし系、amiibo+以降はふつう系）。「〜アルネ」が口癖。座右の銘は「桃源の夢」。5月21日生まれ。
登場作品（+、e+、amiibo+〜）
アイル（Aisle）
男（ぼんやり系）。「〜あーあ」が口癖。座右の銘は「疑心暗鬼を生ず」。
登場作品（e+）
ポコ（Poko）
男（ハキハキ系）。ダイクの息子。「〜へへ」が口癖。座右の銘は「子供は風の子」。
登場作品（e+）
パッチ（Stitches）
男（ぼんやり系）。「〜なのれす」が口癖。座右の銘は「つぎはぎだらけの人生」。2月10日生まれ。
登場作品（おいでよ〜）
パンタ（Chester）
男（ぼんやり系）。「〜だバンブ」が口癖。座右の銘は「待つ間が花」。8月6日生まれ。
登場作品（街へいこうよ〜）
ジャスミン（Pekoe）
どうぶつの森の登場キャラクター 特別なキャラクター
特別な方法により登場するキャラクター。特記以外『amiibo+』のみに登場。
7ごう（Filly）（ウマ）
女（ふつう系）。『ハッピーホームデザイナー』では2015年7月30日から9月30日まで、『amiibo+』では2016年11月4日から2017年1月5日までの期間に、セブン-イレブンの各店舗内にあるセブンスポットで配信された。また、2018年3月2日から2018年5月6日の期間に『amiibo+』向けの再配信が行われている。『amiibo+』ではプレイヤーの村に引っ越してくることはない。「〜はぁっ」が口癖。
登場作品（ハッピーホームデザイナー、amiibo+）
アイルー（Felyne）（ネコ）
男（ぼんやり系）。『モンスターハンター』シリーズのキャラクター。『ハッピーホームデザイナー』では2015年11月2日から11月30日の期間に不動産屋の2階で特別な依頼を受けると登場した。『amiibo+』では「モンスターハンター ストーリーズシリーズ」のamiiboを用いると登場する。「〜ニャ」が口癖。座右の銘は「のんびり採取♪これもハンターライフニャ〜」。1月6日生まれ。
登場作品（ハッピーホームデザイナー、amiibo+）
どうぶつの森の登場キャラクター 特別なキャラクター
『amiibo+』と『あつまれ（Ver. 1.9）』にて、各シリーズのカード「『とびだせ どうぶつの森 amiibo+』amiiboカード 【サンリオキャラクターズコラボ】」を用いると登場する。
リラ（Rilla）（ゴリラ）
女（元気系）。『ハローキティ』とのコラボレーション。「〜ハロー」が口癖。座右の銘は「女の一念岩をも通す」。11月1日生まれ。
マーティー（Marty）（コグマ）
男（ぼんやり系）。『ポムポムプリン』とのコラボレーション。「〜ポムッ」が口癖。座右の銘は「おでかけ」。4月16日生まれ。
エトワール（Étoile）（ヒツジ）
女（ふつう系）。『リトルツインスターズ』とのコラボレーション。「〜ふわもこ」が口癖。座右の銘は「我が上の星は見えぬ」。12月25日生まれ。
フィーカ（Chai）（ゾウ）
女（元気系）。『シナモロール』とのコラボレーション。「〜ロルロル」が口癖。座右の銘は「雲をつかむ」。3月6日生まれ。
チェルシー（Chelsea）（シカ）
女（ふつう系）。『マイメロディ』とのコラボレーション。「〜メロメロ」が口癖。座右の銘は「頭巾を見せてほおかむり」。1月18日生まれ。
トビー（Toby）（ウサギ）
男（キザ系）。『けろけろけろっぴ』とのコラボレーション。「〜けろけろ」が口癖。座右の銘は「トビがタカを生む」。7月10日生まれ。
どうぶつの森の登場キャラクター 特別なキャラクター
『スプラトゥーン』シリーズとのコラボレーション。「スプラトゥーンシリーズ」のamiiboを用いると登場する。
スミダクン（Inkwell）（タコ）
男（ハキハキ系）。「〜ガチで」が口癖。ガール、ボーイ、イカの各amiiboを用いると登場する。座右の銘は「イカにもタコにもスルメにも」。6月2日生まれ。
なぎさ（Cece）（リス）
女（元気系）。『スプラトゥーン』シリーズとのコラボレーション。アオリのamiiboを用いると登場する。「〜よろしく」が口癖。座右の銘は「魯魚の誤り」。5月28日生まれ。
みさき（Viché）（リス）
女（ふつう系）。『スプラトゥーン』シリーズとのコラボレーション。ホタルのamiiboを用いると登場する。「〜なんね」が口癖。座右の銘は「虚虎の誤り」。7月7日生まれ。
ウルフリンク（W. Link）（オオカミ）
男（キザ系）。『ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス』のキャラクター。「大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ」の「リンク」「ゼルダ」のamiiboか「ゼルダの伝説シリーズ」の「ウルフリンク」のamiiboを用いると登場する。原作とは違い二足歩行をする。「〜くんくん」が口癖。座右の銘は「疾風迅雷」。12月2日生まれ。
エポナ（Epona）（ウマ）
どうぶつの森の登場キャラクター 特別なキャラクター
女（元気系）。『ゼルダの伝説』シリーズのキャラクター。「大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ」の「シーク」のamiiboか「ゼルダの伝説シリーズ」の「リンク【時のオカリナ】」のamiiboを用いると登場する。原作とは違い二足歩行をする。「〜ヒンヒン」が口癖。座右の銘は「蹴る馬も乗り手しだい」。11月21日生まれ。
ガノン（Ganon）（ブタ）
男（コワイ系）。『ゼルダの伝説』シリーズのキャラクター。「大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ」の「ガノンドロフ」のamiiboか「ゼルダの伝説シリーズ」の「リンク【ゼルダの伝説】」のamiiboを用いると登場する。「〜フォース」が口癖。座右の銘は「封豕長蛇」。2月21日生まれ。
メドリ（Medli）（トリ）
女（ふつう系）。『ゼルダの伝説 風のタクト』のキャラクター。「大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ」の「トゥーンリンク」のamiiboか「ゼルダの伝説シリーズ」の「トゥーンリンク【風のタクト】」「ゼルダ【風のタクト】」のamiiboを用いると登場する。「〜くらさい」が口癖。座右の銘は「図南の翼」。12月13日生まれ。
のりぼう（Holden）（ハムスター）
男（ハキハキ系）。不易糊工業のキャラクター「フエキくん」とのコラボレーション。2017年2月1日から5月1日までの期間に「オートキャンプ場」でパニエルに話しかけることで登場した。プレイヤーの村に引っ越してくることはない。「〜ノリノリ」が口癖。
新字体
新字体（しんじたい）は、日本で第二次世界大戦後に告示された漢字表に示された漢字の字体のうち、従前の活字と異なる形となった簡易字体（略字、異体字）を指す。しばしば当用漢字体とも呼ばれる。新字体に対し、日本語でそれ以前に慣用されていた漢字の字体（いわゆる康煕字典体）を「旧字体」（もしくは正字）という。
新字体 概要
漢字の歴史は古くから正字と略字が組み合わさって出来ていた。正字は権威があり官吏が使い、略字は俗字・うそ字とも言われて民間人が使ったものである。漢字学者の藤堂明保によれば、古代中国では、文字は権力者の威厳を示すために意図的に複雑な篆書体が使われていたという。しかし、秦・漢時代になると下級役人が増え、筆記を簡便にするため隷書体が考案され、略字体が誕生した。隷書はこれまでの篆書体に比べ、隷変・隷定と呼ばれる簡略化が行われた。この隷書体の略字は後に楷書体へと発展した。
現代の日本で使われている新字体は中国唐・宋・元時代の略字体が元になっている。これらは『三国志演義』や『水滸伝』などの通俗小説でよく使われた字体であり、江戸時代の日本人が通俗小説で知り、更にそれを日本人流に変形した字である。すなわち新字体の大半は戦後に新しく考案されたのではなく、戦前の日本人も普通に手書きで用いていた字である。これらの新字体は従来広く手書きで使われていた誤字・譌字・略字を正式な字に昇格させたものが多い。1923年に臨時国語調査会が発表した「常用漢字表」に略字表が含まれるなど、戦前から略字の導入が構想されていた。
新字体 概要
1946年に内閣が告示した「当用漢字表」では131字が簡易字体で示され、1949年に告示した「当用漢字字体表」により、約500字が簡易字体となった。1951年には当用漢字以外で子の名付けに使うことができる漢字を示す「人名用漢字別表」が告示されたが、その中には「彦」「穣」「聡」「蘭」のように当用漢字に合わせて字体整理が施された簡易字体のものがあった。1950年代以降に活字の改刻が進むと、新聞や書籍など印刷物の漢字はほぼ全面的に新字体に切り替えられた。
新字体 字体の簡略化の歴史
字体の簡略化の歴史は前述のように古いが、唐代の科挙の筆記試験では正字を使うことが定められており、科挙の受験参考書、唐の顔玄孫の『干禄字書』のように正字と略字・俗字を区別するマニュアルも作られた。例えば正字「聰」に対して通字「聡」、正字「蟲」に対して俗字「虫」などのように、現在日本の新字体を「略字・俗字」としているケースが多い。藤堂明保は「俗字を排斥して正字の権威を保たせようとすること、いや、正俗の区別を論じること自体、漢字を庶民と無縁のものにし、士大夫の愛用物にすぎないものにしたことを証明している。」と述べ、新字体では出来るだけ民衆が使っていた俗字や略字を使うべきであり、その方向性は正しかったと述べた。
当用漢字は、藤堂が述べた考え方を原則として印刷文字の字形と筆写文字の字形をできるだけ一致させることを目指した。必ずしも筆写に適していない従来の活字字体を、画数の多さなどを理由に略字体や俗字体に変更した。これを「漢字の民主化」といった。
一方、1981年制定の「常用漢字表」（2010年改定）は主として印刷文字の面から検討され、明朝体活字の一種を用いて字体例を示している（通用字体）。通用字体は（狭義の）新字体をすべて蹈襲し、1981年に追加された字種では、新字体に準ずるものが採用された。さらに1981年「常用漢字表」告示の際には「燈」を簡略化した「灯」を通用字体として採用した。
新字体 字体の簡略化の歴史
新字体は、旧字体の旁（つくり）を同音の画数の少ない文字に差し替える、複雑な部分を省略した記号に置き換えるなどの手法で簡略化したものである。新字体に対し、明治以来使用されてきた漢字の字体は「旧字体」「正字体」「康煕字典体」などと称される。そもそも当用漢字の制定以前は、学校で使用される教科書においても複数の字体が併用されるなど、字体について厳密な統一がなされていなかった。ゆえに個々の文字について旧字体とみなされる字体は必ずしも一定ではないものの、おおまかには康煕字典体と一致し、台湾・香港などで用いられている繁体字におおむね一致する。
新字体の滲透は漢字により差があり、新字体が多く使われるが逆の場合もある。
「当用漢字表」まえがきで固有名詞は「別に考えることとした」とされたことから、人名や地名などでは旧字体や異体字の使用が継続されており、JIS漢字コードやUnicodeでも新字体とその他の字体が混在並存するため、混乱が生じることもある。例えば、高島の挙げる用例では、柔道選手の篠原信一の「篠」の字は朝日新聞で当初は異体字を用いていたが、篠原がオリンピックの金メダリストになって露出が増えた後で異体字ではなく新字体に統一するという但し書きが新聞に掲出されたという。
新字体 字体の簡略化の歴史
当用漢字は、1920年代から具体化しつつあった漢字略字化案をもとに作家の山本有三が主導する国語審議会が制定し、1946年11月16日に内閣によって告示された1850字の漢字である。この際に、当用漢字外の漢字の使用が制限された。続いて1949年に「当用漢字字体表」が告示され、ここでは楷書や草書で使用されていた字体などをもとに、多くの新字体が採用されている。
1948年1月1日の戸籍法改正により、当用漢字外の漢字は子の命名に使用できないとされたが、これに対する国民からの不満が大きかったため、1951年5月25日より人名用漢字が「人名用漢字別表」として追加指定されるなど、使用可能な漢字の制限はいくぶん緩和された。
1981年に、当用漢字の後継として常用漢字が制定された。常用漢字は当用漢字とは異なり、表外漢字の使用を制限するものではなく、分かりやすい文章を書くための漢字使用の目安とされるものである。
新字体 字体の簡略化の歴史
なお、ネット動画などで「マッカーサー司令部（GHQ）が日本人の誇りを失わさせるために当用漢字を作り略字化を推進し、『そしじ』『和多志』などの漢字や表記を抹殺した」と言われるが、これは誤りである。GHQは軍国主義は日本人が難しい漢字を理解できないために生じたと考え、漢字の簡略化ではなく仮名文字のみにする「漢字廃止」を行おうとしていた。多くの知識人やマスコミ関係者も「漢字廃止論」に賛同した。ただ、漢字廃止は日本人の識字調査を行ったところほとんどの人が漢字を書けることが分かり頓挫した。GHQに近い作家の山本有三が漢字を廃止するのではなく、数を減らすべきだという「漢字制限論」を唱え、それが当用漢字につながったというのが正しい。GHQの検閲官については無学な人が多く、作家の海音寺潮五郎は全集のあとがきで「日本語も不自由な日系二世がわけのわからない指摘をしてきた」と嘆いており、GHQ側に漢字に対する知識があったとは考えられない。
新字体は、本来当用漢字・常用漢字・人名用漢字のみに適用されるものであるから、これらの漢字表に含まれない「表外漢字」には及ばない。たとえば、「擧」は「挙」に簡略化されたが、「欅」は同じ「擧」の部分を含んでいながらも表外漢字であるため簡略化されない。
しかし1950年代には、常用漢字表で採用されている新字体の略し方を、改定前の常用漢字表にない漢字にも及ぼした字体である「拡張新字体」が出現した。当初は新聞の書体として用いられ、朝日新聞では独自に表外字の簡略化を徹底した字体（朝日文字）を作り使用していた時期があった。
拡張新字体はその後、1983年に制定されたJIS X 0208-1983（83JIS、いわゆる「新JIS」）にも採用された。表外字も広く常用漢字にならって簡略化され、「欅」を簡略化した「﨔」という字体もある。また「灘」は「さんずい」以外の部分が「難」と同じように略されたが、2014年に制定されたJIS X 0213-2014では「くさかんむり」状の部首が「廿」の形へ改められている。
新字体 簡略化の仕方
漢字は字形が繁雑なため、前述のように第二次世界大戦前から筆記時には多くの略字が通用していた。「門」・「第」がしばしば略字「门」・「㐧」で書かれるのと同様である。個別に簡略を行ったため、例えば同じ「しんにょう」を含む漢字でも、「道」・「通」は簡略化されているが、「遜」・「逕」など20世紀中に当用漢字・常用漢字・人名用漢字とされなかった漢字は基本的に簡略化されていない。
2通り以上の字体が使われていた漢字を統一したもの。「効」の字には「效」という字体もあるが「効」に統一された。
手書きの形に合わせたものもある。「道」などの「しんにょう」は活字では二つ点、筆記では一つ点で書かれていたため、原則として一つ点に統一された。また、「青」は「月」の部分が活字では「円」、筆記では「月」と書かれていたため「月」に統一された。なお漢字の「円」は「圓」と書かれていたため「月」と混同することはない。
「半」・「尊」・「平」・「益」などは、「ソ」の部分が活字では逆の「ハ」となっていたが「ソ」に原則統一された。「絆」・「鮃」などは現在も「ハ」の形のままであるものの、筆記でこれにならう必要はない。
字体の統一は徹底したものではなく、前述のとおり、地名や人名などの固有名詞ではある程度例外が許容されている。
新字体 簡略化の仕方
「葛」の字は葛飾区における字体が「」（人葛）であり、葛城市の字体は「」（ヒ葛）である。JIS X 0208の例示字形は「」（ヒ葛）とされているが、JIS X 0213:2004では「」（人葛）に変更され、2006年以降主要なオペレーティングシステムの標準フォントはこれに準拠している。
「しんにょう」の「点の数」は人名など「司馬遼太郎」の「遼」や「辻邦生」の「辻」は二つ点である。さらに「若槻禮次郎（礼次郎）」のように「礼」の字が4字体、「郎」の字が2字体あるために、表記に揺れが生じる例もある。
「半」や「平」が「ハ（半、平）」か「ソ（半、平）」かについても、「佐藤」や「加藤」の「藤」は「ハ藤（藤）」、「ソ藤（藤）」といって戸籍上は区別されており、「藤」については「くさかんむり」の「+ +」形や「月」の点を斜めに打つ場合もある。
新字体の導入後に旧字体を意図的に使用する例もある。大相撲の元横綱曙太郎の四股名「曙」は、当初は旁の「署」に点がなかったが「『点』は『天』に通じ、天下を取ってから点をつける」といい、大関昇進と同時に「点のある『曙』」に改められた。
新字体 簡略化の仕方
眞子内親王の名前「眞子」は新字体では「真子」となるが、固有名詞にも新字体を使うことを原則とする新聞などのマスメディアにおいても新字体での表記は見られない。映像作家の手塚眞の本名は新字体で「真」と表記するが、旧字体の「眞」で活動している。その他、筆名や芸名、バンド名、フィクションなどの作品名で、あえて旧字体を使用する例が多数ある。
鉄道駅の駅名では、元になる地名や施設名が旧字体を使う場合でも新字体にする場合が大半（例：四條畷市と四条畷駅、五條市と五条駅、當麻寺と当麻寺駅など）であるが、区別のため旧字体を使用する例もある。例えば兵庫県美方郡香美町の山陰本線にある「餘部（あまるべ）駅」は1959年に開業したが、すでに同じ兵庫県内の姫新線に1930年開業の「余部（よべ）駅」が存在し、区別のため新字体の「余」ではなく旧字体の「餘」を使用している。また、駅名に大学の名称が含まれる場合に、旧字体が正式名になる大学名で駅名にも旧字体を使用する場合（例:獨協大学前駅、龍谷大前深草駅など）がある。
漢字の行書体及び草書体を活字体として楷書体化し、新字体にしたもの。圖→図、觀→観、晝→昼など。「門」の略字「门」も書き順は違うが行書に由来する。中国大陸の簡体字では「门」を採用しているが、日本の活字では通常は使用しない。
新字体 簡略化の仕方
漢字の一部分を削ったり、俗字を使ったりして簡略化を図ったものである。
「糸」は「絲」であったのをひとつにし、「虫」は「蟲」をひとつにした俗字を新字体とした。だが、これにより、後述の通りもとあった別字と重複したり、本来の部首まで削られたがために部首が変更されたりした漢字も数多く存在する。
ただし、新字体の中には筆画（画数）が増加したものもある。たとえば「歩」は元々俗字であったものを新字体では正式な字としたものである。旧字では右下の点のない「步」であった。『康煕字典』に引く『俗書正訛』では、「步は少に従うは非なり」（歩の下部分を少と書くのは間違えである）と書かれていた。このため、「頻」や「涉」といった字も「頻」・「渉」というように1画増やされている。旧字体「卷」の下の「㔾」（二画）が「己」（三画）になり、「巻」になったら一画増えることになった。「卑」・「免」（四角の中から外へ線がつながるか否か）、「致」（旁が「夊」から「攵」に）、「雅」・「緯」（「ヰ」の部分の左下をつなげるか否か）なども増加している。
新字体 簡略化の仕方
簡略化のために部首が変わった字もある。「闘」がそれであり、もともと、部首は「門（もんがまえ）」ではなく「鬥（とうがまえ）」で、もとの字体は「鬬」または「鬪」である。この部首の文字には「鬨」や「鬩」などがある。現在、多くの辞書が「門」の部に「闘」を掲載している。同様の例は他に「効」、「勅」、「収」、「叙」も該当し、もとの字体はそれぞれ「效」、「敕」、「收」、「敍」で「攴（ぼくにょう）」から「效」、「敕」は「力（ちから）」に、「收」、「敍」は「又（また）」に変わり、多くの辞書が「力」の部に「効」と「勅」を、「又」の部に「収」と「叙」をそれぞれ掲載している。そのほか「党」、「秘」、「覇」も該当し、もとの字体はそれぞれ「黨」、「祕」、「霸」で「黨」は「黒（くろ）」から「儿（ひとあし）」に、「祕」は「示（しめすへん）」から「禾（のぎへん）」に、「霸」は「雨（あめかんむり）」から「襾（にし）」に変わり、多くの辞書が「儿」の部に「党」を、「禾」の部に「秘」を、「襾」の部に「覇」をそれぞれ掲載している。
新字体 簡略化の仕方
「声」、「医」、「号」、「処」、「点」などは本来の部首を取り除いた（「声」は「聲」から「耳」、「医」は「醫」から「酉」、「号」は「號」から「虍」、「処」は「處」から「虍」、「点」は「點」から「黒」がそれぞれ部首である）ため辞書での扱いが変わった。多くの辞書では、「声」は「士（さむらい）」の部、「医」は「匸（かくしがまえ）」（「匚（はこがまえ）」と統合されていることもある）の部、「号」は「口（くち）」の部、「処」は「几（つくえ）」、「点」は「灬（れっか）」の部に掲載されている（が、旧字体の部首から「声」を「耳部」、「医」を「酉部」、「号」と「処」を「虍部」、「点」を「黒部」に分類する辞書も存在する）。
新字体 簡略化の仕方
「争」、「為」、「寿」、「売」、「変」、「双」、「両」、「当」、「帰」などは本来の部首の部分が変わった（「争」は「爭」から「爪」、「為」は「爲」から「爪」、「寿」は「壽」から「士」、「売」は「賣」から「貝」、「変」は「變」から「言」、「双」は「雙」から「隹」、「両」は「兩」から「入」、「当」は「當」から「田」、「帰」は「歸」から「止」がそれぞれ部首である）ため辞書での扱いが変わった。多くの辞書では、「争」は「亅（はねぼう）」の部、「為」は「灬（れっか）」の部、「寿」は「寸（すん）」の部、「売」は「士（さむらい）」の部、「変」は「夊（すいにょう）」（「夂（ふゆがしら）」と統合されていることもある）の部、「双」は「又（また）」の部、「両」は「一（いち）」の部、「当」は「⺌（しょう）」（「彐（いのこがしら）に分類する辞書もある）の部、「帰」は「刂（りっとう）」の部に掲載されている。
新字体 簡略化の仕方
「並」、「万」、「円」、「尽」、「塩」、「与」、「旧」などは本来の字体と全く変わった（「並」は「竝」から「立」、「万」は「萬」から「艸」、「円」は「圓」から「囗」、「尽」は「盡」から「皿」、「塩」は「鹽」から「鹵」、「与」は「與」から「臼」、「旧」は「舊」から「臼」がそれぞれ部首である）ため辞書での扱いが変わった。多くの辞書では、「並」、「万」、「与」は「一（いち）」の部、「円」は「冂（けいがまえ）」の部、「尽」は「尸（しかばね）」の部、「塩」は「土（つちへん）」の部、「旧」は「日（ひ）」の部に掲載されている。
漢字の大半は形声文字である。形声文字には事物の類型を表す意符と発音を表す音符がある。「青」・「清」・「晴」・「静」・「精」・「蜻」・「睛」がみなセイの音をもつのは音符が「青」であるためであり、「清」の場合、部首の「さんずい」が意味を、「青」が音を表している。「練（レン）」・「錬（レン）」」・「蘭（ラン）」・「欄（ラン）」・「瀾（ラン）」の音符は「煉瓦」の「煉」のように「柬（カン）」であるが、「柬」は「東」と略されている。そのため「東（トウ）」を音符にもつ「棟」・「凍」とは区別がつかなくなっている。
新字体 簡略化の仕方
繁雑な音符をもつ漢字を、同じ音を持つ別の音符に置き換えてつくられた新字体がある。たとえば、「囲」はもともと「圍」であったが、「韋」も「井」も同じイと読む（ただし、「井」は訓）ため簡単な井に変更された。竊→窃、廳（廰）→庁、擔→担、膽→胆、證→証、釋→釈、癡→痴、廣→広、犧→犠、據→拠、鐵→鉄なども同様。なお、「魔」や「摩」を「广+マ」、「慶」・「應」を「广+K」・「广+O」、「機」を「木キ」と書く人がいるが、それもこれを応用した略字といえよう。
当用漢字字体表による簡略化には部分字形の不統一が幾つか見られる。
「瀧」は「龍」を「竜」に簡略化して「滝」となったが、「襲」は簡略化されていない。「獨」・「觸」は「蜀」を「虫」に簡略化して「独」・「触」に、「屬」・「囑」は「蜀」を「禹」に簡略化して「属」・「嘱」となったが、「濁」は簡略化されていない。「佛」・「拂」は「弗」を「厶」に簡略化して「仏」・「払」となったが、「沸」・「費」は簡略化されていない。「假」は「叚」を「反」に簡略化して「仮」となったが、「暇」は簡略化されていない。「燈」は「登」を「丁」に簡略化して「灯」に、「證」は「登」を「正」に簡略化して「証」になったが、「登」・「澄」は簡略化されていない。「傳」・「轉」は「專」を「云」に簡略化して「伝」・「転」に、「團」は「專」を「寸」に簡略化して「団」になったが、「專」は「専」と中央部を省略したにすぎない。「碎」・「粹」・「醉」は「卒」を「卒」の異体字の「卆」に簡略化して「砕」・「粋」・「酔」になったが、「卒」単独字は「卆」を正字に採用しなかったほか、「率」は簡略化されていない。
「呈」・「程」・「聖」などでは「壬（テイ、土部1画）」を「王」に変えたが、「廷」・「庭」・「艇」では「壬」のままであった。「壬（ジン、士部1画）」を部分字形に持つ「任」・「妊」も「壬」のままであった。「犯」の旁の部分「㔾」は「犯」・「厄」・「危」・「腕」・「範」では変わらないが、「巻」・「圏」では「己」に変えている。「偉」の旁の部分「韋」は「偉」・「違」・「緯」・「衛」では変わらないが、「圍」では「韋」を「井」に変えて「囲」になった。「域」の旁の部分「或」は「域」・「惑」では変わらないが、「國」では「或」を「玉」に変えて「国」になった。「凝」の旁の部分「疑」は「凝」・「疑」・「擬」では変わらないが、「癡」では「疑」を「知」に変えて「痴」になった。「損」の旁の部分「員」は「損」・「韻」・「員」では変わらないが、「圓」では字体を変えて「円」になった。「偶」の旁の部分「禺」は「偶」・「愚」・「遇」・「隅」では変わらないが、「萬」では字体を変えて「万」になった。