hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
喜多川拓郎 出演
1990年
アイドル天使ようこそようこ（灰色の狼）
たいむとらぶるトンデケマン!（マスター）
魔神英雄伝ワタル2（ドクターモロQ）
勇者エクスカイザー（マネージャー）
私のあしながおじさん（牧師）
1991年
機甲警察メタルジャック（テロリスト、主任）
トラップ一家物語（羊飼い、ラジオ局員）
太陽の勇者ファイバード（オヤジ、調査船船長）
横山光輝 三国志（1991年 - 1992年、徐庶元直）
1992年
あしたへフリーキック（伍代毅彦）
風の中の少女 金髪のジェニー（ハーマン）
スーパーヅガン（井出名人）
スペースオズの冒険（レモーネ）
ファンタジーアドベンチャー 長靴をはいた猫の冒険
みかん絵日記
1993年
南国少年パプワくん（タンノの父、イトウのパパ）
ムカムカパラダイス（1993年 - 1994年、葉三）
勇者特急マイトガイン（首相）
1994年
コボちゃん（ヒロコの父）
七つの海のティコ（苫小牧）
覇王大系リューナイト（1994年 - 1995年、頭）
ハックルベリー・フィン物語（ジョンの父親）
勇者警察ジェイデッカー（エドガー・ホプキンス）
1995年
H2（大森）
恐竜冒険記ジュラトリッパー（アトス）
バーチャファイター（アナウンサー）
爆れつハンター（ダニエル）
1996年
喜多川拓郎 出演
家なき子レミ（医師、老紳士）
天空のエスカフローネ（指揮官）
勇者指令ダグオン（バンダー星人）
1997年
しましまとらのしまじろう（バタバタさん）
少女革命ウテナ（教頭先生）
1998年
アキハバラ電脳組（東十条鴨之助、シゴーニュ・ラスパイユ）
快傑蒸気探偵団（謎の男）
銀河漂流バイファム13（フレッド）
剣風伝奇ベルセルク（司令官、隊長）
TRIGUN（保安官）
1999年
ベターマン（男）
Bビーダマン爆外伝V（マホーボン）
2000年
週刊ストーリーランド　「出世食堂」（井上安男）
2001年
ゴーゴー五つ子ら・ん・ど（ナレーター）
2002年
YOU'RE UNDER ARREST 〜逮捕しちゃうぞ〜（マフィア）
2003年
魔法遣いに大切なこと（時計屋）
2004年
GANTZ（古田義一）
KURAU Phantom Memory（キャラグイン）
みさきクロニクル〜ダイバージェンス・イヴ〜（うどん屋店長、上官）
モンキーターン（山口孝志） - 2シリーズ
2006年
ロックマンエグゼBEAST+（教授）
2008年
ソウルイーター（フィッシャーキング）
秘密 〜The Revelation〜（マイケル・ジーン捜査官）
ONE OUTS -ワンナウツ-（天堂哲治）
2009年
蒼天航路（公孫瓚）
2012年
Another（榊原陽介）
喜多川拓郎 出演
1984年
超人ロック（艦長）
1985年
ルパン三世 バビロンの黄金伝説（配達員）
1991年
機動戦士ガンダムF91（連邦士官）
とべ!くじらのピーク
老人Z（職員B）
1995年
MEMORIES「大砲の街」（駅アナウンス）
1999年
アキハバラ電脳組 2011年の夏休み（東十条鴨之）
め組の大吾 火事場のバカヤロー（お父さん）
2005年
劇場版xxxHOLiC 真夏ノ夜ノ夢
2007年
ストレンヂア 無皇刃譚（淵野辺）
1984年
銀河漂流バイファム 集まった13人（ギャラクレー）
1985年
ラブ・ポジション ハレー伝説（少年の父）
1986年
戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー スクランブルシティ発動編
メガゾーン23 PARTII 秘密く・だ・さ・い（ウッズマン）
1987年
デジタル・デビル物語 女神転生（飯田教諭）
1988年
エースをねらえ!2（記者）
1989年
エースをねらえ!ファイナルステージ（佐山亮二）
超人ロック ロードレオン（艦長、レオンの父）
左のオクロック!!（巡査）
1990年
機動戦士SDガンダム外伝III アルガス騎士団（闘士ドライセン、修行僧ジムキャノン）
しあわせのかたち（山本、UFO、ももれおん）
レモンエンジェル（先生）
1991年
喜多川拓郎 出演
いしいひさいちの大政界（室長代理代行）
ドラゴンナイト（グリーンドラゴン）
迷走王ボーダー 社会復帰編（細木）
1992年
世界の光 親鸞聖人（堂僧、左大臣、権助）
天地無用!魎皇鬼（野辺山）
1993年
アイドル防衛隊ハミングバード（キャスター）
1994年
なつきクライシス（担任）
1998年
火聖旅団 ダナサイト999.9
luv wave（ブルックス、ナレーション）
2000年
銀河英雄伝説外伝 螺旋迷宮（グラント）
2010年
BLACK LAGOON Roberta's Blood Trail（レヴンクロフト）
1991年
エフェラ アンド ジリオラ ジ・エンブレム フロム ダークネス（バローシュ、酒場の店主）
1994年
天地無用!魎皇鬼（野辺山）
1997年
クーロンズゲート（携帯電話の男）
My Dream 〜On Airが待てなくて〜
1999年
エースコンバット3 エレクトロスフィア（ニューコム通信員）
2002年
スタートレック：ザ・フォールン（連邦クルー）
2005年
必殺裏稼業（ナレーション）
ポンコツ浪漫大活劇バンピートロット（デルセン）
2006年
絶体絶命都市2 -凍てついた記憶たち-（田辺知事）
2008年
機動戦士ガンダム ギレンの野望 アクシズの脅威（チャン・ヤー）
2009年
機動戦士ガンダム ギレンの野望 アクシズの脅威V（チャン・ヤー）
喜多川拓郎 出演
2015年
三国戦紀WEB（董卓）
LINEレヴァナントゲート
2016年
イカロスオンライン ICARUS ONLINE
龍が如く6 命の詩。
2018年
JUDGE EYES:死神の遺言
D×2 真・女神転生 リベレーション
2020年
龍が如く7 光と闇の行方
2024年
龍が如く8
2025年
龍が如く8外伝 Pirates in Hawaii
1985年
戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー（クリフ、リジェ、インフェルノ、ワーパス、グリムロック、アストロトレイン 他）
1986年
戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー2010（グリムロック、ワーパス、アストロトレイン 他）
地上最強のエキスパートチーム G.I.ジョー（スノージョブ、クイックキック、バーベキュー、フランクス司令官）
1989年
トランスフォーマー ザ・ムービー（クリフ、グリムロック、アストロトレイン、囚人）
1991年
西遊記 孫悟空対白骨婦人（手長猿）
ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ (1987年のアニメ)（フィルチ 他）※東和ビデオ版
1993年
天国から来たわんちゃん
1995年
戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー（グリムロック、アンドリュース博士）※未放映分
2016年
ソング・オブ・ザ・シー 海のうた（シャナキー、ダン）
北島淳司
北島 淳司（きたじま じゅんじ、1964年5月13日 - ）は、日本の男性声優。所属事務所はアーツビジョン。和歌山県出身。
北島淳司 経歴
阪神パークで開催していた島津冴子と田中真弓と三ツ矢雄二がパーソナリティを務めていたラジオ番組『アニメトピア』のイベントを見に行った時に「あぁ自分もやってみたいな〜」などと思い、職業としての声優に興味を持つ。
アニメ雑誌で勝田話法研究所付属声優教室（現勝田声優学院）の広告で俳協演劇研究所の存在を知り、同養成所の14期生として入所。同期に山寺宏一、松本梨香、山崎たくみがいる。同養成所在所中に企業の新入社員教育用のスライド、俳優として数本のビデオ、16ミリ映画などに出演。
その後、東京俳優生活協同組合の所属オーディションで落選し、養成所の先輩の紹介で日本ナレーション演技研究所に入所。1985年、在所中にテレビアニメ『タッチ』の広瀬役の代役オーディションに受かって、同ナレーション演技研究所に通いつつ声優としての活動を始める。
その後、アーツビジョンに所属する。
北島淳司 人物
方言は関西弁、和歌山弁。趣味・特技は旅行、写真、パソコン（自作PC）。愛車はホンダ・ゼスト。
北島淳司 出演
太字はメインキャラクター。
1985年
タッチ（広瀬）
1987年
愛の若草物語
のらくろクン（ツッパリ）
陽あたり良好!（辻本）
マンガ日本経済入門（伊達）
1988年
それいけ!アンパンマン（ホネホネザウルス）
1990年
おぼっちゃまくん
RPG伝説ヘポイ（竜族の男）
1991年
OH!MYコンブ（スピーカン）
生命の科学ミクロパトロール（ジャンボ）
炎の闘球児 ドッジ弾平（1991年 - 1992年）
燃えろ!トップストライカー（ジャン）
横山光輝 三国志（1991年 - 1992年）
1992年
あしたへフリーキック（スカウト&イースタンナイツFW）
元気爆発ガンバルガー（1992年 - 1993年、トシカツ）
スペースオズの冒険（貴族・アナウンス・ロボット他）
1993年
機動戦士Vガンダム（アルベオ・ピピニーデン）
疾風!アイアンリーガー（ミッディ）
ジャングルの王者ターちゃん♡（赤羅漢拳）
ミラクル☆ガールズ（生徒）
勇者特急マイトガイン（若者）
1994年
クレヨンしんちゃん（阪神ファン、生徒A）
3丁目のタマ うちのタマ知りませんか?（ゴン）
覇王大系リューナイト（魔法使い）
北島淳司 出演
1997年
バトルアスリーテス大運動会（観音寺）
1998年
トライガン（スレーター）
ふしぎなメルモ（リニューアル版）（兄貴）
ヨシモトムチッ子物語（ナナフシヒガシノ）
2000年
週刊ストーリーランド（男）
2002年
ゲットバッカーズ 奪還屋（老人・警備員他）
2004年
DearS（店長）
名探偵コナン（2004年 - 2020年、小林信二、男、多胡、助監督）
2005年
韋駄天翔（ダニー）
ガン×ソード（メンバーB）
2012年
エリアの騎士（本田健太）
2019年
ONE PIECE（2019年 - 2024年、ハン・バーガー、バットマン）
1987年
真魔神伝 バトルロイヤルハイスクール（とおる）
1988年
ポケットザウルス（ホチキラトプス）
1989年
紅い牙 ブルー・ソネット（男性生徒B、警備員）
銀河英雄伝説（オイゲン）
新キャプテン翼（ガルトーニ）
1990年
地球章3（オペレーター）
白鳥麗子でございます!（ラブホテルの男）
のたり松太郎（呼び出し、汐の球）
緑山高校 甲子園編（三田村）
1991年
北島淳司 出演
おざなりダンジョン 風の塔（係員）
おれ、夕子（中学生A）
創竜伝（1991年 - 1993年）
のたり松太郎（呼び出し、金華山）
1992年
のぞみウィッチィズ（レフリー）
1993年
ザ・コクピット 音速雷撃隊（長目二飛曹）
1994年
リカちゃんとヤマネコ 星の旅（村人）
1995年
YAMATO2520（兵士）
1996年
特攻服凶走曲（大塚真吾）
1997年
マクロス ダイナマイト7（リョウ）
1998年
銀河英雄伝説外伝 千億の星、千億の光（オイゲン）
2006年
コナン・平次vsキッド!（声が平次に似た男）
1996年
新スーパーロボット大戦（アルベオ・ピピニーデン、突撃兵）
1998年
Code R（酒井寛）
ZEUS（ジョアン）
「ぶたゲー」でいいんじゃない?（マヤノピッグ、ブータリアン）
1999年
SDガンダム GGENERATION（1999年 - 2012年、カマーロ・ケトル、アルベオ・ピピニーデン） - 10作品
ペルソナ2 罪（生徒会長）
なな（従業員）
2000年
スーパーロボット大戦α（アルベオ・ピピニーデン、親衛隊兵）
スーパーロボット大戦α for Dreamcast（2001年、アルベオ・ピピニーデン、親衛隊兵）
北島淳司 出演
2001年
エコーナイト2・眠りの支配者（ケン マクダネル、スティーブン マードック）
2002年
スーパーロボット大戦IMPACT（ベガ兵）
2004年
スーパーロボット大戦MX（ベガ兵）
スーパーロボット大戦GC（ゴワハンド星兵）
帝国千戦記（PS2版）（弗良、黄朴盛、蔀蝉示）
2005年
スーパーロボット大戦MX ポータブル（ベガ兵）
東北大学未来科学技術共同研究センター川島隆太教授監修 もっと脳を鍛える大人のDSトレーニング（聖徳太子）
2006年
スーパーロボット大戦XO（ゴワハンド星兵）
ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス
2007年
ドンキーコング たるジェットレース
2011年
ペルソナ2 罪 INNOCENT SIN（生徒会長）
2021年
スーパーロボット大戦30（アルベオ・ピピニーデン）
2023年
スーパーマリオブラザーズ ワンダー
タスマニア原生地域
タスマニア原生地域（タスマニアげんせいちいき、Tasmanian Wilderness）はオーストラリア・タスマニア州にある、ユネスコの世界遺産（複合遺産）に登録されている地域の総称。
タスマニア原生地域 概要
タスマニア原生地域はタスマニアデビルの分布域として有名である。タスマニアデビルはかつて家畜や家禽を襲う害獣とされ駆除されたが、現在では保護されている。ほかにもウォンバットやカモノハシなど、多種多様なオーストラリア区独特の生物種、この島の固有種が生息することでも知られる。
海岸の地形は氷河によって削られた1万5000年前の玄武岩があり壮大な光景を醸し出している。
また文化的遺産として、アボリジニのステンシル技法で書かれた壁画や、石器などが見つかっており、考古学的に非常に貴重な場所でもある。
タスマニア原生地域 保護された地区
クレイドル山＝セント・クレア湖国立公園（Cradle Mountain-Lake St Clair National Park）
入園料は210円、ダフ湖やクレイター湖など3000の湖が存在し、免許取得によりニジマスやブラウントラウトを釣る事が可能となる。水中にはマウンテンシュリンプ、クライミングギャラクシーが生息する。
動植物は持ち帰り禁止であり、植物は湿地を好むパンダニ、タスマニアライスフラワー、レモンタイム、フェアリーズエプロン、マウンテンベリーが存在する。
動物はワラビー、ハリモグラ、ポッサム、タスマニアデビルが生息する。
トレッキングコースの「オーバーランドトラック」は全長80kmである。
タスマニア原生地域 登録基準
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
1982年の時点でタスマニア原生地域は以下の基準を満たしたと見なされ自然遺産に登録された。
1989年に登録が拡大されたとき、以下の基準を満たしたと見なされ文化遺産にも登録された。
響 響（ひびき）
響 - ブシロードグループのブランド名、グループ会社の旧商号
響 (芸能プロダクション) - ブシロードムーブが運営する声優事務所
響 -HiBiKi Radio Station- - インターネットラジオ配信サイト
株式会社響 (初代) - 2009年〜2013年の株式会社響。現 ブシロードメディア。
株式会社響 (2代) - 2016年〜2020年の株式会社響。現 ブシロードムーブ。
フランクリン＝ゴードン・ワイルド・リバーズ国立公園
フランクリン＝ゴードン・ワイルド・リバーズ国立公園（Franklin-Gordon Wild Rivers National Park）はオーストラリア連邦タスマニア州にある国立公園の一つ。名称は公園内を流れる、フランクリン川とゴードン川に因む。州都ホバートの東117kmに位置する。
この国立公園はユネスコの世界遺産（複合遺産）に登録されたタスマニア原生地域の中心に位置する。公園内は壮大な山頂や、熱帯雨林、深い谷、山峡など変化に富んだ風景を目にすることができる。公園は原生地域内を通る濁りの少ない川、フランクリン川で有名である。過去にフランクリン川上流に、行政官のロビン・グレーが水力発電所・フランクリン・ダムを作る計画を建てたが、これに対してボブ・ブラウン率いるタスマニア原生地域ソサエティー（Tasmanian Wilderness Society）が反対を起こした。ダム建設予定地付近にアボリジニの遺産があり、これが1989年に世界遺産に拡大登録されたことで、この計画は頓挫した。
フランシス・ホジソン・バーネット
フランシス・イライザ・ホジソン・バーネット（Frances Eliza Hodgson Burnett, 1849年11月24日 - 1924年10月29日）は、イギリス生まれのアメリカ合衆国の小説家、劇作家。バーネット夫人 (Mrs. Burnett) とも呼ばれる。
フランシス・ホジソン・バーネット 生涯
フランシス・イライザ・ホジソンはイギリスのマンチェスターに生まれたが、幼い頃に父を亡くし、1865年、16歳で一家とともにアメリカのテネシー州ノックスヴィルへと移住した。1868年、女性向け月刊雑誌『ゴーディズ・レディース・ブック』（Godey's Lady's Book）に『心とダイヤモンド』（Hearts and Diamonds）を発表する。1873年に医者のスワン・バーネット（Swan Burnett）とワシントンD.C.で結婚し、ライオネル（成人前に病死）とヴィヴィアンの2人の男の子をもうける。
1886年には『小公子』（Little Lord Fauntleroy）を雑誌『セント・ニコラス』（St. Nicholas Magazine）に発表する。児童向けとして書かれた本であったが、19世紀末当時の母親たちに大いに人気を博し、50万部を売り上げた。その影響により、バーネットの次男ヴィヴィアンをもとにした主人公セドリック・エロルのロングカールの髪型と、オスカー・ワイルドの正装をもとにしたレースの襟がついたベルベットのスーツ、通称「フォントルロイ・スーツ」が大流行した。
フランシス・ホジソン・バーネット 生涯
1888年、『セーラ・クルー』（Sara Crewe）を発表。この作品は1905年に『小公女』（A Little Princess）と改題されて書き直された。
1889年、『小さな聖女エリザベス』（Little Saint Elizabeth）を発表。
1890年代半ばからは主にイングランドに居住したが、1905年にアメリカ合衆国の市民権を取得し、1909年に米国へ戻った。1911年、『秘密の花園』（The Secret Garden）を発表するが、生前のうちは反響が大きくなかった。1915年に『漂泊の王子（消えた王子）』（The lost prince）を発表。
ニューヨーク州プランドーム（Plandome）で余生を送り、同地にて死去した。
サウスウエスト国立公園
サウスウエスト国立公園（英: Southwest National Park）は、オーストラリア連邦タスマニア州の南西タスマニアに設けられた国立公園である。ホバートの町から約93km西にある。浅い水域に多種多様な深海生物が棲息するという世界的に稀有な生物相を持つバサースト湾を擁するサウスウェストウィルダネスを含む地域である。
当国立公園は、ペダー湖（英: Lake Pedder）の氾濫をきっかけとして、1960年代後半、地域の保護を目的にその中心が設立された。現在では原生が良く保護された国立公園として有名である。
サウスウェストウィルダネスを擁する当区域は、1982年、ユネスコ世界遺産（複合遺産）「タスマニア原生地域」の主要構成地域になった。また、1977年にユネスコの生物圏保護区に登録されたが、2002年に登録が撤回された。
無人島
無人島（むじんとう）とは、人間のいない島。有人・無人の区別は島の分類学（taxonomy）でも用いられる区分の一つである。
無人島 概説
島の分類学（taxonomy）では、島の大きさ、地形、海洋上での位置、本土との距離、生態系、統治形態、経済的自立度などによって分類が行われ、有人島と無人島の分類もその一つである。国連海洋法条約第121条第1項では「島とは自然に形成された陸地であって、水に囲まれ、高潮時においても水面上にあるもの」とされ、一方で同条第3項では「人間の居住又は、独自の経済的生活を維持できない岩は、排他的経済水域(EEZ)を有しない」とされている。小陸地があっても人間の居住又は経済活動が行われていない場合には、領土として周囲に領海は認められても排他的経済水域は認められないことになる。
無人化する要因には次のようなものがある。
無人島 世界の無人島
世界最大の無人島はカナダのデヴォン島である。面積は約55,000km2で、カナダの島の中で第6位、世界の島の中で第27位で、本州の24%、北海道の66%、九州の1.49倍、四国の3.01倍である。
国土地理院は、電子国土基本図に描画された全ての陸地のうち、周囲長0.1km以上の海岸線で囲われた自然に形成されたと判断できる陸地を島と定義し、その数を14,125島としている。
本土（本州、北海道、九州、四国、沖縄本島）の5島および令和2年国勢調査結果に基づいて定義された有人離島416島を除くと、令和7年4月1日現在の無人島の総数は13,704となる。日本の施政下で最も大きな無人島は渡島大島で、面積は9.73km2。
かつて人が住んでいたり、農地として使用されていた島が過疎化の進行に伴って無人島となってしまった島も多い。近年では無人島をキャンプ場として利活用する動きが増えてきている。
無人島 世界の無人島
中華人民共和国では2003年に無人海洋島保護及び利用管理規定、2010年に海島保護法が制定され、無人島での採石等の採取、建設、観光などが原則禁止されている。
韓国では2010年に無人島嶼管理法と無人島嶼総合管理計画が制定され、絶対保全無人島嶼、準保全無人島嶼、利用可能無人島嶼、開発可能無人島嶼の4つに分類し、類型別に規制を制定している。
パラオには200以上の島が点在しているが、人々が生活しているのは10ほどの島々であり、残りの島々はジャングルに覆われている。
無人島 名称
古来の日本語では、「ぶにん」と読む場合の「無人」の意味するところは、「誰もいなくて寂しい」もしくは「人手が足りない」ことである。一方、「むにんじま」「むにんしま」「むにんとう」と読む場合、「誰もいない」ことを意味した。このことを考えれば、「誰もいない島」という意味での「無人島」は、「むにんじま」「むにんしま」「むにんとう」と読んでいたはずであり、「ぶにんじま」と読むのはおかしいということになる。
無人島 無人島を舞台とした作品
無人島は、しばしば都市や文明の対極にあるものとして描かれる。デフォーの『ロビンソン・クルーソー』をはじめ、しばしば文学作品などのテーマとして取り上げられる。多くの場合、その意図は、文明社会から隔絶された人間を描くことで、人間や人間社会の本質を浮き彫りにしたり、通常は所与のものと考えられている科学、宗教、教養、人との関わりなどが人間にとって本当に必要か否かといったことを考えさせる点にあるといえる。
文学に見られる無人島の扱いがそのままに漫画でも見られるが、漫画において独特なのは一コマ漫画の場合である。アメリカでは1コマ漫画が大きなジャンルとして成立しており、そこでは無人島が非常に大きなテーマとして扱われる。その典型はヤシの木が1本だけある小島に流れ着いた一人の男、というものである。星新一はこのタイプの漫画をきっかけにアメリカの一コマ漫画のコレクションを趣味にし、それに基づく本も出版している。それによると、アメリカの一コマ漫画における最大のジャンルであり、専門のアンソロジーも多数出版されている。おそらくその起源はロビンソン・クルーソーのパロディであろうと推察している。また、星は「そこに人がいる以上は無人ではない」として、このジャンルを「孤島漫画」と呼んでいる。
無人島 無人島を舞台とした作品
手塚治虫は、狭い舞台（孤島）、登場人物はせいぜい2人か3人という限られた設定であるにもかかわらず、どんなアイデアの広げ方もでき、更には1コマ漫画でも長い話でも作れることから、「無人島マンガはナンセンスマンガの基本」と述べている。
日本では秋竜山が孤島1コマ漫画を得意としており、1000点を越して作品集『秋竜山のロビンソンクルーソー―秋竜山孤島漫画1000点より』 (1978年)などが刊行されている。
バンビーノの呪い
バンビーノの呪い（バンビーノののろい、英語: Curse of the Bambino）は、アメリカ合衆国のプロ野球リーグであるメジャーリーグベースボール（以下、MLB）の球団、ボストン・レッドソックスにまつわるジンクス。
ボストン・レッドソックスはMLBの王者決定戦であるワールドシリーズの第1回（1903年のワールドシリーズ）で優勝した強豪チームであったが、1918年以降は2004年に至るまでの86年間ワールドチャンピオンの座から遠ざかっていた。バンビーノの呪いは、これを1919年にトレードで放出された主力花形選手のバンビーノことベーブ・ルースの呪いによるものだとするものである。呪いを真剣に受け止める者もいるが、たいていはからかいや皮肉として扱われる。
バンビーノの呪い 概要
86年間にわたりボストン・レッドソックスがMLB王者であるワールドチャンピオンの座から遠ざかっていたことを、過去にトレードで放出された選手の「呪い」であるとするジンクスである。ライバル球団であるニューヨーク・ヤンキースとの間でしばしばからかいの種としても扱われている。1990年9月、ヤンキースのファンがレッドソックス戦の際に「1918!」という掛け声でレッドソックスを揶揄して以降、ヤンキー・スタジアムで行われるレッドソックス戦ではこの掛け声がかけられるようになり、ヤンキースのファンはホームでのレッドソックス戦において「1918!」や「バンビーノの呪い」などと書かれたサインボードやルースの写真を掲げたり、「1918!」と書かれたTシャツを着るなどしてからかった。
バンビーノの呪い 概要
2004年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズにおいてヤンキースと対戦し、第3試合を終えてレッドソックスは0勝3敗であったがその後逆転しリーグ優勝、さらに続く2004年のワールドシリーズでセントルイス・カージナルスと対戦して優勝を果たした。もはやこの呪いはボストン文化の一部となっており、よく渋滞するストロウ通りに架かるロングフェロウ橋の「リバース・カーブ」（Reverse Curve）の標識は「リバース・ザ・カース」（Reverse the Curse, 「呪いを解け」の意）と書き換えられ、2004年に優勝するまでそのままにされた。2004年のワールドシリーズ最終戦勝利後、標識は「カース・リバースド」（Curse Reversed, 「呪いは解かれた」の意）に変更された。
バンビーノの呪い 背景
のちに「野球の神様」と評されることになるベーブ・ルースは「バンビーノ」のニックネームでも知られており、ボストン・レッドソックス在籍中は投手として1916年と1918年のワールドシリーズで登板した（1915年のワールドシリーズではピンチヒッターとして出場）。当時のレッドソックスは第1回ワールドシリーズである1903年のワールドシリーズを筆頭に5度のワールドチャンピオンに輝いた強豪であった。これに対し、ルースがトレードされることとなるニューヨーク・ヤンキースは同時期にワールドシリーズへの出場したことは全くなかった。
バンビーノの呪い 背景
しかし1919年度のオフシーズンにベーブ・ルースがヤンキースにトレードされて以降、レッドソックスは1946年から1968年までの間に4度アメリカンリーグを制覇していたにもかかわらずワールドチャンピオンの座を逸するなど、その成績は下降線を辿ることとなる。一方でルースを獲得したヤンキースはトレード以降の84年間でワールドシリーズに39回進出、うち26回は優勝を果たしており、レッドソックスと対照的に北アメリカのプロスポーツ界で最も成功を収めたチームの一つに成長していった。この優勝回数は他のメジャーリーグベースボールの球団の約2倍の数値となっている。このような理由から、のちにボストン・レッドソックスの低迷はニューヨーク・ヤンキースにトレードされていったバンビーノ（ベーブ・ルース）の呪いが原因であるとする「バンビーノの呪い」というジンクスが誕生した。このジンクスはヤンキースとレッドソックスのライバル関係の大きな象徴になっていった。
バンビーノの呪い 背景
ルースの放出について、一説には1918年当時レッドソックスのオーナーで演劇プロデューサーでもあったハリー・フレイジーの作品制作が関わっているとされる。フレイジーはルースらのトレードで獲得した資金をブロードウェイ・ミュージカル作品の『No, No, Nanette』の制作資金に充てたとされる。フレイジーはルースのトレードと前後して多くのプロダクションに関わっており、『No, No, Nanette』の初演はトレードから5年後、フレイジーがレッドソックスを売却してから2年後のことであった。1921年にはレッドソックス監督であったエド・バローが辞任しヤンキースのゼネラルマネージャーに転身、また他のレッドソックスの選手たちもヤンキースにトレードされていった。
リー・モンヴィルは『The Big Bam: The Life and Times of Babe Ruth 』の中で、『No, No, Nanette 』は1919年12月にブロードウェイで開幕したストレート・プレイの『My Lady Friends 』を基にしていたと記した。実際『My Lady Friends 』はルースのトレードでまかなわれた。モンヴィル、ショーンジーを含む複数の研究者が、フレイジーはヤンキースのオーナーたちと親しく、また多くのトレードおよびフェンウェイ・パークを担保にした資金がフレイジーの演劇活動に使用されていたと語っている。
バンビーノの呪い ジンクスの発祥
ルースがヤンキースにトレードされたのは1920年1月3日で、レッドソックスの成績が下降線を辿るようになったのはこのトレード後であったが、「バンビーノの呪い」という言葉は1918年のワールドシリーズまでさかのぼる。この「バンビーノの呪い」という言葉が広く使用されるきっかけとなったのは1990年にダン・ショーンジーが著した『The Curse of the Bambino』であった。その後複数のメディアによってこの題名がレッドソックスのキーワードとして取り上げられるようになり、またこの本がニューイングランドのいくつかの高等学校の英文の授業に使用されるようになった。
バンビーノの呪い 呪いの内容
1986年に「呪い」と言われ始めたがそれ以前から呪われていたとされている。
1946年のワールドシリーズに、ルースのトレード後初めて出場し、セントルイス・カージナルスと接戦を繰り広げた。セントルイスのスポーツマンズ・パークで行われた第7試合、3対3で迎えた8回裏、カージナルスは一塁走者にイーノス・スローターを置いていたが、ここで打席に立ったハリー・ウォーカーがヒットエンドランを試み、左中間への短い当たりで二塁打となった。スローターは監督の指示で三塁に走っており、遊撃手ジョニー・ペスキーによる本塁への返球前に生還してレッドソックスを下した。ペスキーは送球に躊躇したとみられ、結果としてスローターの生還に繋がったが、ペスキー自身は躊躇を否定している。映像ではペスキーが明るい場所、スローターが影の部分にいたこと以外判明しない。レッドソックスのスター選手テッド・ウィリアムズは自身唯一のワールドシリーズの機会であったが、怪我のため貢献できなかった。
バンビーノの呪い 呪いの内容
1975年、レッドソックスはペナントで勝利し、1975年のワールドシリーズにおいてビッグレッドマシンと呼ばれるシンシナティ・レッズと対戦した。第6試合で捕手カールトン・フィスクによるサヨナラゲームで勝利し、第7試合に進んだ。レッドソックスは3対0でリードしていたが、5回表にレッズが3点を返し同点となった。9回表、レッズがジョー・モーガンの一塁打でケン・グリフィー・シニアが得点し、レッドソックスは敗退した。ワールドシリーズ史上最高の試合の1つとされている。
1978年7月18日、アメリカンリーグ東地区でヤンキースに14試合差で勝っていた。しかしヤンキースに調子が出てきて、フェンウェイ・パークで4連勝したヤンキースは最終的に9月10日にはレッドソックスと共に首位となり、このことはレッドソックスのファンからは「ボストン大虐殺」と呼ばれるようになった。6日後、ヤンキースはレッドソックスより3.5試合リードしたが、レッドソックスは次の14試合で12勝し、10月2日、フェンウェイ・パークにてプレイオフが行われた。7回、単打の多いヤンキースの遊撃手バッキー・デントがスリーラン・ホームランを放ち、レフトのグリーン・モンスターの上にあたり球場の外に飛び出して3対2でヤンキースが優勢となった。最終的に5対4でヤンキースが勝利し、1978年のワールドシリーズに勝ち進んだ。
バンビーノの呪い 呪いの内容
1986年のワールドシリーズの3勝2敗で迎えた第6試合、10回表で5対3でレッドソックスが優勢だった。レッドソックスのリリーフ投手カルヴィン・シラルディは打者2人をアウトにし、あと1アウトでワールドシリーズ優勝となるはずであった。しかしメッツはこの場面で三者連続ヒットを放ち、さらにレッドソックスのボブ・スタンリーが暴投、最後にメッツのムーキー・ウィルソンのゴロをレッドソックスの一塁手ビル・バックナーがトンネルエラーし、レイ・ナイトは二塁から得点に繋げ、メッツの勝利となった。第7試合、前半3対0でレッドソックスが優勢となったが、5対8で敗退した。最後2試合の敗退についてはニューヨーク・タイムズ紙の記者ジョージ・ヴェッシーが詳細に記している。
1988年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズと1990年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズにおいて、レッドソックスはリーグ決勝戦に進み、どちらもオークランド・アスレチックスと対戦して0勝4敗で敗退した。1995年のアメリカンリーグディビジョンシリーズでクリーブランド・インディアンスに0勝3敗で敗退し、1998年のアメリカンリーグディビジョンシリーズでもインディアンスに1勝3敗で敗退し、1999年のアメリカンリーグディビジョンシリーズではヤンキースに1勝4敗で敗退した。
2003年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズでヤンキースと対戦し、第7試合までもつれ込んだ。8回表、レッドソックスは5対2で優位に立ち、グレイディ・リトル監督は先発投手ペドロ・マルティネスに連投させた。ヤンキースは疲労しているマルティネスに反撃し、一塁打スリーラン、二塁打3回取った。11回裏、アーロン・ブーンはリリーフとして登場したナックルボールの先発投手ティム・ウェイクフィールドからサヨナラホームランを打ち、ヤンキースが優勝した。
バンビーノの呪い 呪いが解けるまで
長年、レッドソックスのファンはバンビーノの呪いを解くため様々なことをしてきた。
1994年、ケン・バーンズによるドキュメンタリー『Baseball 』においてレッドソックスの元投手ビル・リーは、ルースの遺体を掘り出してフェンウェイに連れてきてヤンキースにトレードしたことを正式に謝罪すべきだと語った。
2004年8月31日、マニー・ラミレスが打ったファウルボールが観客席セクション9のボックス95のRow AAに飛び、少年の顔に当たって歯が何本か折れたことで呪いが解けたとする説もある。レッドソックスのラミレスのファンで16歳のリー・ゲイヴィンはルースの農場のあるサドバリーに住んでいた。同日、ヤンキースはインディアンスとのホームゲームで22対0というチーム史上最悪の負けに苦しんでいた。
バンビーノの呪い 呪いが解けるまで
2004年9月、ミュージシャンのジミー・バフェットがフェンウェイ・パークでコンサートを行なった際、ルースおよび呪術医の扮装をした前座たちと共に除霊式を行なった。
2004年10月1日、シアトル・マリナーズのイチローが、1920年にセントルイス・ブラウンズのジョージ・シスラーにより作られたMLBシーズン最多安打記録257本を84年ぶりに更新した。
カート・シリングはレッドソックスにトレードされた直後に、フォード・Fシリーズのピックアップトラックの宣伝で「ボストン行き」と書かれた紙を持ってヒッチハイクする様子が描かれた。このヒッチハイクで車に乗り込むと運転手になぜボストンに行くのか尋ねられ「86年間の呪いを解くため」と語る。
バンビーノの呪い 呪いの終わり
2004年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズでレッドソックスは因縁のライバルであるヤンキースと対戦。レッドソックスはホームゲームの第3試合で19対8の大差負けを喫するなど、最初の3戦を連続で落とし「王手」をかけられた状態であった。
第4試合、レッドソックスは1点ビハインドの4対3で9回裏を迎えた。レッドソックスはまずケビン・ミラーのフォアボールで出塁し、代走のデーブ・ロバーツが盗塁。さらに三塁手ビル・ミラーがヤンキースのクローザーのマリアノ・リベラからタイムリーヒットを放ち同点に追いついた。延長戦にもつれ込んだ12回、デビッド・オルティーズがツーランホームランを放ちこの試合を白星で飾った。さらにレッドソックスは次の3試合で連勝し、メジャーリーグベースボール史上初めて、最初に3連敗したチームのリーグ優勝を果たした。
この年のナショナルリーグの覇者は1946年と1967年に対戦したカージナルスで、レッドソックスはこのカードを4連勝し86年ぶりのワールドチャンピオンの座に輝いた。奇しくもこの試合の最終打者はルースと同じ背番号3のカージナルス遊撃手、エドガー・レンテリアであった。
バンビーノの呪い 「呪い」の語に対する批判
グレン・スタウトは「curse（呪い）」という言葉は反ユダヤ主義に基づくものだと批判した。フレイジーはニューヨーク出身の演劇関係者で、実際は長老派教会であったがユダヤ系とされていた。当時アメリカンリーグの会長であったバン・ジョンソンはこのためフレイジーを好んでいなかったが、宗教に触れずに「ニューヨーク過ぎる」と揶揄していた。フレイジーはボストンでとても尊敬されていたが、ヘンリー・フォードの『Dearborn Independent 』紙に、いかにユダヤ人がアメリカを衰退させていったかという記事を連載し、うちいくつかの記事はフレイジーを批判するものであり、フレイジーがレッドソックスを買収したことにより他の球団を窮地に陥れたと記した。これらの記事により、フレイジーに対する球団オーナー、民意に変化が起き、スポーツ記者のフレッド・リーブによるレッドソックスに関する著書フレイジーの中傷部分でユダヤ系であることを示唆した。
バンビーノの呪い ポピュラー・カルチャーでの扱い
2003年秋、HBOドキュメンタリー『The Curse of the Bambino』（デニス・リアリーなどボストン出身セレブリティによるコメント、ベン・アフレックによるナレーション。2004年のワールドシリーズ後、『Reverse of the Curse of the Bambino』と改名してエンディングを再編集のうえ、著名人のコメントを再収録し、リーヴ・シュレイバーがナレーションを務めた）
1992年、イギリスのニック・ホーンビィ著の自伝的小説『ぼくのプレミアライフ』においてサッカーのアーセナルFCの大ファンであることが描かれていたが、2005年、アメリカでファレリー兄弟にて映画化され『2番目のキス』として公開された。この映画ではサッカーではなく野球に置き換えられ、主人公はレッドソックスの大ファンとなった。2004年のワールドシリーズの間に撮影され、優勝したことにより物語を書き換えなくてはならなかった。
バンビーノの呪い ポピュラー・カルチャーでの扱い
子供番組『Arthur』のエピソード『The Curse of the Grebes』においてエルウッド市の野球チームが世界大会決勝戦に出場し、バッキー・デントのホームランとビル・バックナーのエラーによって2敗する。このチームは87年間優勝しておらず、ライバルのクラウン市のチームはその間25勝している。ジョニー・デイモン、エドガー・レンテリア、マイク・ティムリンが本人を模した登場人物の声を担当している。エルウッドのチームはレッドソックス、クラウン市のチームはヤンキースを模している。
格義仏教
格義仏教（かくぎぶっきょう）とは、インドより中国へ伝来したサンスクリットで書かれた仏教の経典を、中国古来の固有の思想、とりわけ老荘思想の用語を用いて解釈しようとした態度のこと。
「格義」とは「義（教え）を格（あ）てる」という意味である。
インド西域の言語で書かれた仏教経典が中国で漢訳され始めた2世紀頃には、気候風土や死生観といった文化的な差異の大きい概念や、中国には無い事物や概念を訳する場合には、黄老思想や儒教など中国文化の中で使われている単語や、それらの流儀に沿った造語が当てられた。そのため、意図するしないに関わらず漢字の持つ中国思想のイメージと仏典の内容を重ね合わせたり、仏典を改変する形で理解される場合も多かった。例えば、「仏陀」は中国の聖人に当たる「大聖」と訳されたため、その教えは「聖道」や「聖教」と呼ばれ、その学術研究は「聖学」と呼ばれた。
格義仏教
魏晋の時代には漢訳経典に基づいた仏教が広まったが、玄学や儒教を「外典」と呼び、儒教の経典解釈学の手法に倣って、中国古典の概念を仏法に適宜当てはめて教理を理解する「格義」と称する解釈法が『高僧伝』中の人物の間でも一般的に行われていた。例えば、竺法雅や康法郎といった漢人の僧は、仏教の五戒を儒教の五常（仁・義・礼・智・信）に配当して説き、貴族や士大夫への講釈で人気を得ていた。
五胡十六国時代になり、仏図澄の門人だった釈道安は、格義仏教では仏教本来の思想を正しく理解することが困難であり、仏教の理解には仏教本来の解釈によらなければならない、と、時には自ら格義を用いつつも安易な解釈法を批判し、中国仏教の修正を図った。時を同じくして長安に来朝した鳩摩羅什による新たな大量の訳経と相まって、格義仏教は一転して影をひそめることとなった。
ロミオの青い空
『ロミオの青い空』（ロミオのあおいそら）は、1995年1月15日から12月17日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 20:00（JST）に全33話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。『世界名作劇場』の第21作目に当たると同時に、地上波テレビシリーズとしては通年で放送された最後の作品でもある。
ロミオの青い空 概要
原作はドイツの作家、リザ・テツナーの『黒い兄弟』（Die schwarzen Brüder）。1990年代に放送された世界名作劇場作品の中では比較的マイナーな原作であり、酒寄進一による邦訳版は1988年に福武書店から刊行されている。原作は少年売買や労働の苛酷さを中心にストーリーが展開されるが、本作品では少年たちの生きる様と友情に描写の重点が置かれている。特にロミオの親友であるアルフレドは、物語後半において中心的な役割を担うなど、原作より遥かにクローズアップされている。
本作品が放送された1995年は、バレーボールワールドカップやプロ野球の中継などのために、数週にわたる放送休止が頻発しており、総話数は前年までよりもさらに少なくなっている。特に9月以降はその傾向が顕著に表れており、第28・29話、第30・31話の間にそれぞれ一月以上の休止期間が存在し、11月に至っては直前の時間帯に放送されていた『キテレツ大百科』と共に、一度も放送がないという事態まで発生した。また第31・32話は放送局側の都合で急遽挿入された単発エピソードであり、本来は全31話の予定であった。
ロミオの青い空 概要
第2話「運命のはじまり・炎の中の家族」は、阪神・淡路大震災が起こった翌週に放送されたが、ルイニの放火により山火事が起こり、ロミオの父が大怪我を負うという内容であったため、被災地域の心情に考慮し放送を中止しようという意見が出ていた。しかしこの話を中止すれば、物語のテーマや構成、登場人物の性格にまで影響を及ぼすことになり、テレビシリーズとして成立させることが困難になるとの判断から、あえて放送に踏み切っている。放送後には「不謹慎だ」という批判、叱咤の言葉が寄せられた一方で、阪神・淡路大震災の被災者並びに同年3月に発生した地下鉄サリン事件の被災者・被害者から「よかったよ、夢をありがとう」などといった感想も多く寄せられた。また、主人公ロミオの健気な生き様を見て『勇気が出た』など、いじめなどに遇っていたり自殺を考えた視聴者から、演じた折笠愛宛てに感謝の手紙が寄せられたことがムック本で綴られている。
2015年に日本アニメーションの公式サイトで行われた世界名作劇場の人気投票ではあらいぐまラスカルに次ぐ2位。その後ITmedia（ねとらぼ）で何度か行われた人気投票でも繰り返し上位に名を連ねており、世界名作劇場の後期作品の中でも根強い人気が見られる作品の1つである。
ロミオの青い空 概要
2001年に福武書店版「黒い兄弟」の復刊を目指すリクエスト票集めが復刊ドットコムで開始され、2002年9月にあすなろ書房から新装版で出版された。この新装版は全国の公共図書館の多くに配架されている。これに続いて番組ムック本も2003年に復刊され、その後も脚本家公認の脚本集・10周年記念ブックなどが新たに出版されている。このように『世界名作劇場』作品の中では、関連書籍の出版が活発に行われた作品である。
2005年9月に、当時の制作関係者を交えた10周年記念イベント「10～dieci～」が開催され、300人以上のファンが集まった。
本作品は2度にわたって舞台化もなされており、2009年3月には男性声優集団be-Viesによる本作品の舞台版「ロミオの青い空〜もうひとつの空〜」が上演された他、これとは別に2022年3月末から4月頭にかけて、ミュージカル「ロミオの青い空」も上演された（詳細は後述）。
2020年6月、日本アニメーションは「世界名作劇場」シリーズの新プロジェクトとして「世界名作ノスタルジア」を始動。その第1弾として、放送から25周年を迎えた本作品の大人向けアイテムである「Romeo lo spazzacamino（ロミオ ロ スパッツァカミーノ）」が発表され、作画監督・キャラクターデザインを担当した佐藤好春による原画アートの新規描き起こしや、それを元にしたインテリア雑貨などの発売も含めた、様々な展開が実施された。
ロミオの青い空 あらすじ
19世紀半ば、スイスのソノーニョ村で11歳の少年ロミオは家族と共に平和に暮らしていた。そんなロミオたち一家に人身売買人、死神ルイニの魔の手が伸びる。ロミオの父ロベルトは頑なにロミオを売り渡すことを拒み続けるが、遂に病に倒れてしまう。それを見たロミオは医者を呼んで父を救うため、自分の身を売ることを決意する。こうして、ロミオは煙突掃除夫としてミラノの街へ旅立つのであった。
旅の途中、ロミオは同じく煙突掃除夫になるためミラノに向かう少年アルフレドと出会う。ミラノに着いた後しばらくアルフレドとは別れ、煙突掃除夫としてつらい日々が続くが、アルフレドと再会を果たし、二人は親友となる。後に他の煙突掃除夫の仲間たちを集め、不良少年ジョバンニ率いる狼団に対抗するため、黒い兄弟という同盟を結成する。
ロミオの青い空 登場人物
声の項はテレビシリーズでの声優で、演の項は舞台版、ミュージカル版の俳優。
煙突掃除夫の少年たちが結成した組織。初めて誓いを立てた時は9名だった。後に2名仲間が増え、11名となる。アンジェレッタを仲間として受け入れようという声もあった。作中終盤ではビアンカが加わるも、アルフレドが後に亡くなる。
結成する以前は、狼団による妨害を受けていた。
初めて狼団と決闘を申し込んだ際には、あらかじめ罠を仕掛けておいたため、狼団（ジョバンニ不在）に勝利する。
次の決闘では、アルフレドを人質に取られるも、狼団（サソリ団含む）を相手に善戦する。決着がつかなかったため、ジョバンニの提案した一騎討ちでロミオがタキオーニを破り、アルフレドを取り戻した。
ロミオ
声 - 折笠愛 / 演 - 吉村和紘（舞台版）、大薮丘（ミュージカル（2022年・2025年））
主人公。快活で素朴、分け隔てない優しい性格、澄んだ目をした11歳の少年。スイスのソノーニョ村で家族と暮らしていたが、少年狩りでソノーニョ村を訪れた死神ルイニに目を付けられ、ルイニが故意に起こした山火事で目を患った父ロベルトの治療費を稼ぐため、自らを売ることを決意。煙突掃除夫としてミラノへと連行される。
ロミオの青い空 登場人物
幸運にも人のよいマルチェロ親方に雇われるが、女将のエッダや息子のアンゼルモからは辛く当たられ、食事は十分に与えられない上、逃亡阻止用に施錠された牢屋のような倉庫部屋で暮らす日々が続く。
中盤でアンゼルモの謀略でエッダに盗みの濡れ衣を着せられてしまうが、警察署に仕掛けられた爆弾からマルチェロや署長を救った功績と、アンジェレッタの証言で潔白を勝ち取り、仕事の時間以外は自由の身となる。
その後、再会したアルフレドと煙突掃除夫の少年たちの互助同盟グループ「黒い兄弟」を結成。黒い兄弟のリーダーとなったアルフレドの相棒として活躍する。イタリア語を話すようだが、教育水準の関係で文字の読み書きができず、アンジェレッタの助けを借り、賢く大人びたアルフレドを目指して勉学に励むようになる。
終盤ではアルフレドを喪ったショックから立ち直れず、黒い兄弟の仲間たちにも反発されたが、ビアンカからアルフレドの遺言を伝えられたことをきっかけに気力を取り戻す。アルフレドの遺言通りに黒い兄弟の2代目リーダーを拝命し、アルフレドの遺志を実現しようと決心する。第32話（編成の都合で急遽制作された）で屋根から転倒し骨折、カセラ教授宅に居候してアルフレドが読んでいた白鯨などの本に読みふけり、勉学に励み教師になる夢を持つに至る。翌年の春に煙突掃除夫の契約満了により帰郷する。
ロミオの青い空 登場人物
約10年後、故郷ソノーニョ村で教師となり、子供たちに文字の読み書きを教えている。ビアンカと結婚し、彼女との間に生まれた一人息子に「アルフレド」と名づけた。
原作では「ジョルジョ・ベルナスコーニ」という名前である（ドイツ語版では、ロミオの名前は原作通り「ジョルジョ(Giorgio)」に変更されている）。また本アニメでは前述通り、ミラノに来てから半年後に契約満了で帰郷しているが、原作ではロッシ家での冷遇に耐えかねて黒い兄弟の3人の仲間と共にミラノから逃げ出した後にルガーノのカセラ教授に身を寄せ、9年後に教師としてソノーニョ村へと帰郷する。
アルフレド・マルティーニ
声 - 藤田淑子 / 演 - 木村英貴（舞台版）、新里宏太（ミュージカル（2022年・2025年））
ロミオがミラノへ行く道中に出会った少年。日頃から本を読んでいて、豊かな知性と教養、気高く優しい心を持つ。ロミオより1歳年上。カセラ教授からも「神に特別に愛された少年」と評されるほど、非の打ち所の無い完璧な美少年として描かれている。
ロミオの青い空 登場人物
ロカルノでリンゴ泥棒扱いされたロミオを助けたのが縁でロミオの親友となった。ミラノで煙突掃除夫として親方に売られた後、聖バビラ教会でロミオと再会し「黒い兄弟」の初代リーダーとなった。強いリーダーシップとカリスマ性を持ち、彼自身は争いを好まず、直接手を出すことは滅多にない。泳げないのが唯一の弱点。ロミオたちと永遠の友情を誓う。
貧困によって好きな時に勉学に励めない子供たちの境遇を憂い、「自由に学び、自由に生きられる時代」を志して、ロミオと共に新しい時代を創ろうと誓う。しかし、シトロン親方に酷使されて肺結核にかかってしまい、自身の余命が僅かなことを悟る。
その素性は貴族マルティーニ子爵の息子。叔父のマウリッツィオとその妻グラゼーラの策略で両親を殺され、さらに妹のビアンカ共々放火殺人の犯人に仕立て上げられた過去を持つ。当初は人間不信に陥っており、後に「ロミオがいなければ復讐を誓うだけのつまらない男になっていただろう」と回顧している。終盤ではマウリッツィオ夫婦に命を狙われながら、黒い兄弟や狼団の支援で大公の晩餐会へ乗り込み、国王に叔父夫婦の悪事と自らの無実を証明した。その日の晩にロミオと聖バビラ教会へ礼拝に向かい、ロミオにビアンカを託して日の出とともに息を引き取る。
ロミオの青い空 登場人物
原作では「コシーニ」という姓である（ビアンカも同様）。また貴族出身ではなく金持ちの息子という設定で、ミラノに来た経緯が異なるほか、キャラクターも本作品のような完全無欠な描写はない。
ビアンカ・マルティーニ
声 - 岡村明美 / 演 - 山田敦史（舞台版）、田上真里奈（ミュージカル版（2022年））
「黒い兄弟」12人目の仲間であり、アルフレドの実妹。甘えん坊で寂しがりやだが、お転婆で気が強い一面も持つ。アルフレドのことが大好きで、常にアルフレドが自分の方を見ていないと気が済まない。その為、当初はロミオに対しやきもちを妬くが、やがてアルフレドが最も信頼するロミオへ次第に興味を持つようになる。
兄のアルフレドと共にマルティーニ子爵の遺児。叔父夫婦に両親殺害の濡れ衣を着せられて兄と逃亡し、追っ手の目を欺くために髪を切った。兄と共にある農夫の家に身を寄せるが、兄が煙突掃除夫としてミラノに旅立った後で叔父夫婦に発見され、監視下に置かれていた。後にロミオや黒い兄弟たちの協力を得たアルフレドに救出され、兄と共にイタリア国王へ真相を明かした。
ロミオが帰郷した後はカセラ教授の下で住み込み看護婦として働く。後に教師となったロミオと結婚し一子を儲ける。その子に実兄と同じ名を授けた。
ロミオの青い空 登場人物
原作ではミラノに来ることはなく、スイスのロベレド村でアルフレドの帰りを待ちわびている。後にアルフレドの遺言に従って自身を訪ねて来たロミオ（ジョルジョ）と共にカセラ教授の家で暮らすようになる。
ダンテ
声 - 柊美冬（現・石村知子） / 演 - 能登谷祐治（舞台版）、南部海人（ミュージカル版（2022年））、弦間哲心（ミュージカル（2025年））
ロミオやアルフレドと同じくルイニに買われた少年で、ミラノへ向かう道中のロカルノの町でロミオと出逢う。坊主頭で大きめの帽子を深々と被っている。一見たちが悪そうに見えるが心優しく、自らを「ダンテ様」と呼んで戯けたりするなど、ひょうきんな性格。少々見栄っぱりで、カセラ教授曰く無鉄砲なところがある。
夜のミラノで狼団に絡まれていたロミオを救い、再会を果たす。アルフレドが他界した際には、無気力状態となっていたロミオに喝を入れるべく決闘を挑んだ。またニキータへ想いを寄せていた描写もあった。
春にロミオ、ミカエル、アントニオと共に契約満了で帰郷する。
誰かのセリフの後に「そういうこと」と付け足すことがある。
脚本集に描かれた10年後では密輸船に乗っている。
ミカエル
声 - 石川寛美 / 演 - 輝山立（ミュージカル版（2022年））、大平峻也（ミュージカル（2025年））
ロミオの青い空 登場人物
黒い兄弟内では最年少。気が弱く泣き虫。いつもオオカミ団に狙われているほか、よく敵役にも狙われる。ロミオから弟分として可愛がられる。
母の手伝いをしていたこともあり、裁縫が得意。ミラノへ来る際に母からもらった聖母マリアのペンダントをお守りとして身につけている。
春に契約満了でロミオ、ダンテ、アントニオと共に帰郷する。
アントニオ
声 - 高乃麗 / 演 - 根来武志（舞台版）、小波津亜廉（ミュージカル版（2022年））、皆木一舞（ミュージカル（2025年））
漁師の息子（ドラマCDより）。自身より先に弟がミラノで煙突掃除夫として働いていたが、飢えと寒さの為に亡くなっていることを認識している。自身は脱走しようと試みるが、結局ミラノに来て煙突掃除夫となる。
原作では喧嘩が非常に強く、本作品でもリナルドを転倒させるなどしている。
春に契約満了でロミオ、ダンテ、ミカエルと共に帰郷する。
アウグスト
声 - 岡野浩介 / 演 - おでぃ（ミュージカル版（2022年））、高田誠（ミュージカル（2025年））
黒い兄弟のメンバー内で一番体格がよい。ロミオと同様、行動派で自身こそが勇敢だと思い込んでいた。終盤ではロミオにリーダーになることを委ねている。
ベナリーボ
声 - 岩永哲哉 / 演 - 八巻貴紀（ミュージカル版（2022年））、吉澤翼（ミュージカル（2025年））