hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ヘッペンハイム 経済と社会資本
ヘッペンハイムは経済的にはライン＝ネッカー＝ドライエックに含まれており、隣接する他の市町村（たとえばベンスハイム、ロルシュ、ラウタータール）と共に南部ヘッセン地域計画上の中級中心都市とされている。
この街は、就業率、購買力などで、高い経済指標を示す。
ヘッペンハイムは多くのバス路線でユーゲンハイム、グラゼレンバッハ、メルレンバッハと結ばれている。ヘッペンハイム駅にはマイン＝ネッカー鉄道が通り、ハイデルベルクやフランクフルト・アム・マインへつながっている。グライダー用飛行場が市の南西部にある。
1899年にヨーロッパで最初の発電所の一つがヘッペンハイムに建設された。2基の蒸気機関が1900年からヘッペンハイムとベンスハイムに電力供給を開始した。第二次世界大戦後には、多くの工業会社がこの街に拠点を置いた。たとえば、機械製造 (KLN Ultraschall AG)、鉱業（ゾンダーバッハ区のGranitwerke Röhrig）、紡績・日用品（Langnese-Iglo GmbHの大きな工場）、分析会社 (WICOM) などである。後には、こうした製造業者に加えて、輸送業、マーケティング業、サービス業の会社が進出してきた。
ヘッペンハイム 経済と社会資本
ヘッペンハイムは、ヘシシェ・ベルクシュトラーセ・ブドウ生産地区に属すワインの街である。このブドウ生産地区はブドウ畑の面積450 haで、ドイツで2番目に小さなブドウ生産地区である。このうち230 ha, すなわちほぼ半分がハムバッハ区やエアバッハ区を含めたヘッペンハイムにある。ツェントゲリヒト、シュテンムラー、シュタインコプフ、シュロスベルク、マイベルク、エックヴェークといった農場で採れたブドウは「ヘッペンハイマー・シュロスベルク」という統一商標で販売されている。
ベルクシュトラーセの良い季候と肥沃な土壌によって品質は極めて高い。主要品種はリースリング種である。この地域で生産されたブドウの多くは、ヘッペンハイムに本社を置くワイン製造業者「Bergsträßer Winzer eG」でワインに加工され、ヘッセンのワイン販売業者の多くがこれを所有する。Bergsträßer Winzer eGは、ブドウ畑の中に30以上の学習ポイントを整備した全長6.9 kmの「ワインと岩の体験路 (Erlebnispfad Wein und Stein)」を運営している。
オーバーハムバッハ地区にはオーデンヴァルトシューレがある。この学校は、改革派教会のコンセプトに基づいて運営されている。また、1910年にエディト・ゲヘープとパウル・ゲヘープによって創設されたドイツで最も古い総合学校の一つである。
ヘッペンハイムのシュタルケンブルク＝ギムナジウムには1,000人以上の学生が参加している。
未来忍者 慶雲機忍外伝
『未来忍者 慶雲機忍外伝』（みらいにんじゃ けいうんきにんがいでん）は、1988年にオリジナルビデオで発売された特撮時代劇映画作品、および同年にナムコ（現・バンダイナムコエンターテインメント）が発売したアーケード用アクションゲーム。ゲーム版は映画版の原作である。なお、ゲーム版はサブタイトルはつかず、ゲーム名は『未来忍者』。
元々はゲーム版が先に開発開始された。ただし、映画が1988年10月の東京ファンタスティック映画祭参加作品になったので、ゲーム版より先に上映された。そのため、先に公開されたにもかかわらず、映画版タイトルに「外伝」の語句が用いられ、映画とゲームのチラシでは「ゲームの映画化」と銘打たれている。
なお、慶雲は日本で実在した元号であるが、実際の時期は大和時代末期で、作中に登場するような、天守を備えた城郭や武士が登場するはるか以前である。
未来忍者 慶雲機忍外伝 概要
ビデオ版は雨宮慶太の初監督作品。時代劇とメカニックが混在する和風の異世界を舞台に、サイボーグ化された忍者（機忍）白怒火（しらぬい）の戦いを描く。
当初、雨宮はナムコにいた友人と二人で企画をやっていたが、世界観を委ねる監督の候補が挙がらなかったため、内容を熟知している雨宮が名乗りをあげたという。本作での監督業については仕事としては意識しておらず、一生の思い出と考えていたとしている。
雨宮は、VHSビデオ版パッケージ裏面のメッセージで、「『未来忍者』というタイトルはダサい」が、SF映画が西洋文化の王道だった当時「日本の風景を切りとり、日本の役者を使って自分の中のスター・ウォーズなるものを造り上げる」には必要だったと記し、『スター・ウォーズ』シリーズにインスパイアされたことを回想している。また「外伝でない未来忍者を必ず作ると約束します」と、リメイクへの意欲を語っていた。
ゲームのほうは、基本的なゲームシステムこそオーソドックスな横スクロールアクション・シューティングゲームではあったが、スピード感のあふれる構成で、SYSTEM II（同基板3作目）を採用しての回転拡大縮小機能を使った演出を多用、独特な世界観とあいまって独自色を打ち出していた。
未来忍者 慶雲機忍外伝 オリジナルビデオ
前述の通り、1988年の東京ファンタスティック映画祭参加作品となったものの、一般の映画館では公開されず、ビデオでの発売となった。
機械の忍者・機忍の軍団を率いて周辺諸国を侵略する黒鷺軍。対する諏訪部家は三年前の合戦で家中随一の剣豪・飛勇鶴が倒れたことで追い詰められ、もはや最後の希望は黒鷺軍の居城・奇械ヶ城を狙撃できる巨大な機動砲のみ。しかし陣中見舞に向かっていたサキ姫が黒鷺軍によって誘拐されたことで、その望みも絶たれようとしていた。
奇械ヶ城の天守閣では、妖術師・雷鳴法師によってサキ姫を生贄に総大将たる黒鷺復活の儀式が行われつつある。家老・梶原からサキ姫救出の依頼を受けた傭兵・赤城は、飛勇鶴の弟・次郎丸ら精兵を引き連れ、黒鷺軍の飛行機械・気門を奪って奇械ヶ城への潜入を試みるが、機忍たちの猛攻を前に窮地に陥る。彼らを救ったのは、恐るべき強さの謎めいた機忍だった。
奪われた己の肉体を取り戻すべく、奇械ヶ城を目指してひた走るその名を、白怒火。
黒鷺軍の機忍（サイボーグ忍者）だったが、脱走する。
黒鷺軍に抵抗する諏訪部軍を率いる姫君。気高く男勝りの性格。
未来忍者 慶雲機忍外伝 オリジナルビデオ
諏訪部に雇われた凄腕の機忍ハンター。黒鷺軍に捕らえられたサキ姫救出に向かう。
諏訪部の若き剣士。兄・飛勇鶴の形見の十字剣を手に赤城に同行する。
サキ姫の忠臣。黒鷺軍の居城・奇械ヶ城を機動砲で狙撃する計画を進める。
諏訪部一の剣士だったが、3年前の戦いで行方不明となる。
異世界から黒鷺軍を指揮する邪悪な精神体。サキ姫を贄に現世への出現を目論む。
機忍軍団の侍大将。完全なロボットであり、白怒火をライバル視している。
黒鷺に仕える怪僧。機忍の制作者。黒鷺出現を指揮する。
1988年12月2日にVHSビデオ版が発売。製造･発売元はナムコ、販売はポニーキャニオン。本編73分、ステレオHi-Fi。レーザーディスク版もリリースされた。その後、VHS版はバンダイビジュアル（現・バンダイナムコアーツ。以下同様）から再発売されている。この再版は販売専用で、パッケージ裏面ではバンダイビジュアルは「販売元」と表記され、製作は(株)ナムコ／クラウド、発売元は(株)ギャガ・コミュニケーションズとなっている。
未来忍者 慶雲機忍外伝 ゲーム
SYSTEM 86作品の『源平討魔伝』やSYSTEM I作品の『超絶倫人ベラボーマン』と同様の、複数のスプライトを重ね合わせることで多関節キャラクターを表現する映像表現を回転拡大縮小機能によって実装。他にも高速スクロールなど、システム IIの特長を活かしたゲーム構成となっており、それに忍者とサイボーグなど近未来サイバーパンク的世界観を融合させた設定をもつゲームである。
同時期（1980年代後半）までには忍者をモチーフとしたゲーム作品も多く複数のメーカーからリリースされており、中には『ニンジャウォーリアーズ』（タイトー・1987年）などのサイバーパンク的設定と忍者を組み合わせた作品もみられ、その意味では本作品もそう目新しい設定でもなかった。ただ、世界観全体が架空の「近未来でありながら日本の戦国時代的要素を多分に盛り込んだ世界」であり、その意味では日本美術を意識した映像が独特だった。
未来忍者 慶雲機忍外伝 ゲーム
家庭用移植は行われていなかったが、2021年にアーケードアーカイブスの1作品としてPlayStation 4版とNintendo Switch版が配信。
基本的に横任意スクロールだが、ジャンプやエレベーターである程度上下にもスクロールし、プレーヤーは高速で移動することができる機忍「白怒火」を操作するため、機敏な操作を必要とする。基本武器は連射可能な手裏剣と接近戦用の刀で、敵の攻撃を受けたり接触するとライフ制でダメージを受け、ライフがなくなるとゲームオーバーになる。
所定の場所にアイテムとして珠があり、これを取ることでパワーアップしたり体力回復、あるいは一定時間無敵や敵全滅など、所定の効果が現れる。
セゴビア
セゴビア（Segovia）は、スペイン・カスティーリャ・イ・レオン州セゴビア県のムニシピオ（基礎自治体）。セゴビア県の県都である。マドリードからは87km、バリャドリッドからは111kmの位置にある。
セゴビア 歴史
セゴビアには古代から人が住んでおり、現在のアルカサルの位置にはケルト人の城があった。ローマ時代には、クルニア（es）の行政区に属していた。ローマ時代には「セゴウィア」、イスラム支配期には「シクビヤー」（アラビア語：شقوبية）と呼ばれたが、この名前はおそらくケルト語で「とりで」を意味する。
11世紀、カスティーリャ王アルフォンソ6世がトレドを征服したのち、アルフォンソ6世の娘婿ライムンド（レーモン）はセゴビアに司教座を創建し、キリスト教徒を植民させた。12世紀には内乱が起きたが、移牧のルート上にあったため羊毛や毛織物の取引が発展した。中世の終わりにセゴビアは最盛期を迎えた。ゴシック様式の建築物が建てられ、アルフォンソ10世はアルカサルを王室の宮殿に変えた。1474年12月13日にイサベル1世はセゴビアでカスティーリャ王位に就いた。
1520年のコムネーロスの反乱では、セゴビアは毛織物産業が盛んな諸都市とともに反乱に加わった。反乱の敗北にもかかわらず経済的な発展は続き、1594年には27,000人の人口を数えた。その後はカスティーリャの諸都市と同様に衰退し、1694年に人口は8,000人に減少した。18世紀には毛織物産業の再興が図られ、カルロス3世の時代に王立羊毛工場が建てられたが失敗に終わった。19世紀から20世紀前半には経済が活性化し、人口が回復した。
セゴビア 観光
セゴビアは首都マドリードから日帰りで行ける観光地として人気がある（マドリードからは鉄道で2時間）。旧市街は長く狭い高台の上に壮大に位置している。大聖堂、古代ローマの水道橋、ディズニー映画の名作「白雪姫」の城のモデルとなった古城（アルカサル）などの名所があり、眼下には田舎の景色が広がっている。セゴビア旧市街と水道橋として観光名所が世界遺産に登録されている。
セゴビア 世界遺産
1985年、「セゴビア旧市街と水道橋」はユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された。保存状態のよい水道橋と、アルカサル、セゴビア大聖堂が評価されている。
ダーマ&グレッグ
『ダーマ&グレッグ』（原題: Dharma & Greg）は、アメリカ合衆国のシットコムシリーズである。1997年から2002年にかけて、アメリカABCで放映された。全5シーズン、119話。（日本では、1話が放送されていないため118話）
日本では1999年から2002年にかけて、NHK総合テレビ毎週土曜日の深夜24時30分から『ふたりは最高! ダーマ&グレッグ』という題名でレギュラー放送され、不定期に深夜枠で再放送もされた。2008年より、CSのFOXライフで「ダーマ&グレッグ」の題名で放送された。
ダーマ&グレッグ 概要
舞台はサンフランシスコ。片やヒッピーの両親を持ち、東洋哲学を信奉するヨガ講師のダーマ。片や上流階級に生まれ、自らもエリート検事補として辣腕を振るうグレッグ。二人は会ったとたんに一目惚れ。初デートをしたその日のうちに結婚してしまう。
育った環境も価値観も違う二人が、結婚生活で起きる様々な騒動に巻き込まれながらも、愛情にあふれた生活を繰り広げると言うのが主なストーリーである。
主役二人の持つ文化的なギャップやそこに生じる価値観の違いが騒動の原因となり、コメディの中心となっている。製作者でありメインライターでもあるビル・プレイディとチャック・ローリーは2つの価値観のどちらにも肩入れせず、逆に理想を追求するあまり融通の利かなくなってしまった彼らの親世代を皮肉りながら、ギャップを気にすることなく幸福を追求し、愛し合いながらポジティブに人生を謳歌しようとする若い世代の姿を描き出した。
このドラマが作られた当時、『アリー my Love』や『ビバリーヒルズ青春白書』などを筆頭に、社会的に上流の人間（もしくは美男美女、有能なキャリアウーマンなど）がシットコムに多く登場する傾向があった。それを感じた製作者が正反対のキャラクターを意図して作ったのがダーマである（DVDの付属インタビューより）。
ダーマ&グレッグ 概要
こうした番組の姿勢には当初は戸惑いが多かった。また、劇中で描かれていたヒッピーに関しては事実と異なるとして批判もあったが、ポジティブなテーマに満ちた明るく楽しい内容が支持され、アメリカ以外の国でも人気を博した。特にダーマを演じたジェナ・エルフマンは評判を呼び、ロン・ハワードやエドワード・ノートン、ジョー・ダンテなどの曲者監督から熱いラブコールが送られるほどだった。ジェナ以外でも人気医療ドラマ『シカゴ・ホープ』に参加していたトーマス・ギブソンや、彼らの両親を演じたベテランたちによって、作品は安定した質と視聴率をキープしていた。
しかし、2001年に起きた同時多発テロの影響により状況は一変。深刻な社会状況の中では、純粋に楽しさを追求するコメディは不謹慎とみなされる様になり、同年から2002年における低視聴率を原因にシーズンは終了する事となった。同時期にはやはり人気コメディ番組だった『スピン・シティ』や前述の『アリー my Love』も終了している。
日本でも、深夜枠ながらも高い視聴率を獲得した。
放送中からDVD化の要望が上がっていたがなかなか実現しなかった。しかし2006年12月、待望のDVD化が実現し、シーズン1の全23話6枚組のDVD-BOXが発売された。更に翌年の2007年にはシーズン2もDVD-BOXとして発売された。しかし、出演俳優の権利関係を巡って訴訟が起きた為、シーズン3以降のDVD化は未定となっている。
ダーマ&グレッグ キャラクター
ダーマ・フリーダム・フィンケルシュタイン・モンゴメリー（旧姓フィンケルシュタイン）
演 - ジェナ・エルフマン、日本語吹替 - 雨蘭咲木子、大谷育江（子供時代）
グレッグの妻。セクシーでキュートな容姿を持ち、天真爛漫、非常にポジティブで明るい性格の持ち主。物事の価値観にとらわれず、何事に対しても積極的に取り組む。また、誰とでも大らかに接し、仲良くなることができる。何にでも寛容なためか、彼女が持ち込んだ事件が毎回の物語の発端になることが多い。
一目惚れとはいえ夫のグレッグとは深い愛情でつながっており、ライフスタイルが異なる彼の両親ともなんの隔たりなく好意的に付き合っている。セックスに対しても積極的だが、そのことがトラブルを起こすこともしばしば。
ヒッピーの環境で育ち、通学や人形遊びといった普通の子供の経験ができなかったことへ寂しさを感じているため、プロム・パーティーに参加したり、人形やスクールバスに人一倍の愛情を感じることがある。
仕事は、昼は犬の調教師、夜はヨガ講師。ただし犬の調教のシーンはほとんど出てこない。
彼女のファースト・ネームである「ダーマ（Dharma）」は、「達磨（ダルマ）」を語源とし、仏教における「法」すなわち「ブッダの教え」（仏法）を意味する（ヒンドゥー教においては「徳」）。ちなみに、ミドルネームは「フリーダム（freedom）/自由」である。
ダーマ&グレッグ キャラクター
グレゴリー・クリフォード・“グレッグ”・モンゴメリー
演 - トーマス・ギブソン、日本語吹替 - 森川智之、矢島晶子（子供時代）
ダーマの夫。ダーマとは対照的に品行方正、誠実で折り目正しい男性。少々几帳面すぎることがあり、破天荒なダーマの行動に困惑することもあるが、ダーマのことを心から愛しており、時には驚くほど柔軟で心の広い一面も見せてダーマを受け入れる。
検事局に勤めるエリートのやり手検事だったが、一時期、自身の人生のあり方に疑問を持ち、検事局をやめて放浪の旅に出たこともある。しかしその後、人助けすることに生きがいを見出し、弁護士として再出発する。ロック好きな一面を持ち、ヘヴィメタルバンドに参加したり、ラジオ局を始めた時は、1970年代のロックを中心にした凝った選曲で意外な通ぶりを発揮した。
キャサリン・“キティ”・モンゴメリー
演 - スーザン・サリヴァン、日本語吹替 - 藤田淑子
グレッグの母親。プライドが高く、スノッブな性格。登場人物で唯一、グレッグを略称でない「グレゴリー」と呼ぶ。常に世間体を気にしており、ダーマや息子の行動に振り回されるあまり、取り乱してしまうこともしばしばである。
ダーマ&グレッグ キャラクター
元々は地方の出身で、親がガソリンスタンドの経営で成功したということもあって、上流階級にある種のコンプレックスを持っている。ダーマや彼女の両親に対してもやや見下したような態度をとるが、その反面、仕事一筋の夫を支えつづけた献身的な一面や、姑との問題に心を悩ませた部分もあり、普段は上流階級の妻として抑圧されているためか、一度羽目を外すと非常に大胆になる。
恋愛小説の執筆に熱心になったり、賭けハスラーにはまったりという憎めない側面を持ち合わせている。また、ダーマとジェーンがキティの自信を取り戻させるために企画した"カツラ"ナイトでは、ダーマやアビーも呆れてしまうくらいメチャクチャな行動に走った。
エドワード・モンゴメリー
演 - ミッチェル・ライアン、日本語吹替 - 小川真司
グレッグの父親。モンゴメリー財閥の当主である。長年の培った経験か、物事には距離をおく慎重な性格である。そのため、強気なキティに対して頭が上がらず、何かと突っかかってくるダーマの父親とは険悪になることも。その一方で、どこかとぼけた人のよい部分があり、ダーマ達が引き起こす騒動にはキティ以上の適応能力をみせる。
ダーマ&グレッグ キャラクター
現在は引退しているが、元々は凄腕の実業家。ダーマの頼みで低迷する通信販売会社の経営を引き受けたときには見事な手腕で業績を立て直し、社員からも高い信頼を集めるなど、経営者としての才覚は確かなものである。また、普段はキティとの約束でやらないと約束させられているが、理髪師として天性の才能があり、他人がどのような髪型にすべきか的確に言い当てられる。
アビゲイル・キャスリーン・“アビー”・オニール
演 - ミミ・ケネディ、日本語吹替 - 小宮和枝
ダーマの母親。穏やかな心の持ち主で、菜食をつらぬき、動物愛護にも熱心である。スピュリチュアルな部分に造詣が深く、仏教に傾倒していたり、東洋の神秘主義、哲学を信仰している。また、予知夢や霊界との交信を行ったこともある。
パートナーであるラリーのトンチンカンな行動には困惑することもあるものの、基本的には彼の思想（反権力・反暴力主義・反資本主義）の理解者であり続けている。しかし、それとは対照的に、アメリカ西海岸の名門大学UCバークレーで鳥類の脳の研究で学位を取得しているため、生物学の造詣が深いインテリでもある。
ラリーとは正式に結婚していなかったが、ふとしたきっかけで結婚式を挙げ、正式に夫婦となる。また、高齢ながらも第二子の出産も行った。夫とは対照的に社交的で機転のきく性格でもあるが、自身の結婚式や出産後には無意識的な我侭でダーマを困惑させたこともある。
ダーマ&グレッグ キャラクター
マイロン・ローレンス・“ラリー”・フィンケルシュタイン
演 - アラン・レイキンズ、日本語吹替 - 斎藤志郎
ダーマの父親。アビーのパートナーで、後に結婚。ユダヤ系のアメリカ人。しかし仏教や東洋哲学、自然信仰などに帰依しており、娘のダーマはユダヤ教徒として育てていない。反権力主義者で、世間の様々な出来事に関して理屈ぽく食って掛かる癖があるが、どこかずれた部分がある。ダーマの友人のジェーンには「60年代を卒業していない」と評されている。
マリファナや時にはLSDを常用したせいか、少し前のことですらすぐに忘れてしまう癖がある。また、ありとあらゆる麻薬を試しすぎたため不思議な免疫体質になり、違法薬を含めた薬品全般がそれほど作用しなくなっている。
結婚制度に反抗していたためアビーとは正式な夫婦ではなかったが、後に結婚した。第二子が生まれたのを機に、エドワードの紹介で警備会社に就職した。
小器用な一面を持ち、家具を制作したり、ソングライターとしても活躍していた。また、女装という隠れた趣味もある。
ラリー役を演じたアラン・レイキンズは『L.A.ロー 七人の弁護士』では利潤を追求する偏狭な合理主義者という全く正反対の役を演じていたことでも有名であり、メンサの会員でもある。
ジェーン・ドー
演 - シェイ・ドリーン、日本語吹替 - 沢海陽子
ダーマ&グレッグ キャラクター
ダーマの親友。ダーマに輪をかけてエキセントリックでアナーキーな性格の持ち主。ダーマが素直で自分に正直、裏表がない健康的な変わり者であるのに対し、辛辣な皮肉を言ったりもするひねくれた変わり者である。時に人のよいダーマを出し抜いて楽しんでいる節があるものの、基本的には仲良し。
クレイジーな行動を頻繁に繰り返し、常識人のグレッグを大いに当惑させる。ダーマと一緒に1950年代のアメリカ妻のコスプレをしたり、ドイツ人観光客のふりをして周囲の人を困らせるなど奇矯な遊びを好んでしたりもする。他にも、サンフランシスコの観光地フィッシャーマンズワーフで観光客にわざと間違った道を教えようとしたり、イギリス訛りの英語をわざと話したり、妊婦のフリをしてジェットコースターに乗ったりして喜んでいる。奇人ばかりを集めてパーティを開いたり、人生を捨ててネコとして生きることを選んだ中年男をペットとして飼っていたりと、交友関係も性格そのままで極めて異常。
その行動と違わず、奇抜なファッション・メイク・髪型を好む。放映中、髪の色が黒から赤・ブロンドへと変化した。常に周囲をねめ回すような座った視線をしており、ほとんど抑揚のないドスのきいた声で会話する。
第2シーズン途中、孤独に耐えられずに一度関係を持ったピートと結婚したが、その後円満離婚した。
ダーマ&グレッグ キャラクター
第4シーズン終盤にシリーズを降板したが、第5シーズン中1度だけゲスト出演を果たしている。
彼女の「Jane Doe」という名前は、日本語でいうところの“山田花子”に当たる。
ピーター・ジェームズ・“ピート”・キャヴァナー
演 - ジョエル・マーレイ、日本語吹替 - 島田敏
グレッグの同僚。通称ピート。ややとぼけた性格で、グレッグとは対照的に陽気でルーズ。ルーズな性格が影響してか、仕事上でもプライベートでも何かとグレッグの世話になることが多い。グレッグにとっては世話のかかるやっかいな友人。
色欲しか頭に詰まってないのかと疑いたくなるほどの異常な女好き。体を触ったり下着を盗んだりするなど、セクハラな行動を繰り返しては周囲の女性から常に嫌悪と軽蔑の対象になっている。一人暮らしのアパートの部屋は部屋の中心にマッサージチェアがどっかり置かれ、床には食い散らかした冷凍食品の空き箱が散乱しているだけのまったく飾り気のない殺風景な部屋。イスに安楽に腰掛けながら真正面の大画面のテレビで山積みになっているポルノビデオを観賞するという情けない生活ぶりで、「これがピートの人生なのね」とダーマを嘆かせた。ダーマはそのだらけた私生活を改善させようとしたが、どんなお説教をしても思考が卑猥な方向に転がって行くだけであり、世話好きのダーマも呆れかえって匙を投げてしまった。
ダーマ&グレッグ キャラクター
衝動的にジェーンと結婚してしばらく一緒に生活していたこともあるが、いい加減な結婚だったのですぐに離婚した。グレッグが独立した後、グレッグのフォローが無くなったせいか度重なる失敗で検事局を首になってしまい、結局はグレッグの個人事務所に転がり込んで働くこととなる。実は配管工をしながらロースクールを出た苦労人でもある。
セリア
演 - リリアン・ハースト、日本語吹替 - 青木和代
モンゴメリー家のメイド。第17話から登場。南米出身で、実は元凄腕のスナイパーとして名を馳せていたとセリアの友人がキティに証言した。
マリーン
演 - イヤードリー・スミス、日本語吹替 - 安達忍
検事局でのグレッグの秘書。連邦政府が雇っている人員であるため極めて無愛想。その上、自分の背が低いことにコンプレックスを持っているせいか異常なほどひねくれた性格で、常に攻撃的で毒舌な言葉を吐きまくりグレッグを散々悩ませた。検事を辞め弁護士事務所を開いた際にグレッグはようやく別れられると安堵するものの、秘書に最適と見込んだダーマが勝手にマリーンを連れて来てしまい、結局引き続きグレッグの下で働くこととなる。初出は第6話『ヨガとギャングとビジネスと (Yoga and Boo Boo)』。
マーシー
演 - ヘレン・グリーンバーグ、日本語吹替 - 井上瑤 / 堀絢子
ダーマの友人の一人。気弱な声をした受付嬢。いつも「すみません」と謝っている。第70話から登場（なお、グリーンバーグは第60話『ゴージャスな秘書 (Drop Dead Gorgeous)』にも別の役で出演している）。
ジョージ・リトルフォックス
演 - フロイド・ウェスターマン、日本語吹替 - 加藤精三
老インディアン。第1シーズンの第7話『大バトル!初めての危機 (Indian Summer)』に登場。彼はこのエピソードで死んでしまうが、彼の幽霊はこの後もしばしばダーマに助言を与えるために登場する（登場回数はのべ4回）。
スティンキー（チューウィー）
ダーマの飼い犬であり、「ナンジオの飼い主」でもある。バルミツバにナンジオをプレゼントされた。折に触れて、ナンジオの面倒をしっかり見る様にダーマに注意される。
ナンジオ（バード）
「スティンキーに飼われる」犬。
桂小文枝
桂 小文枝（かつら こぶんし）は、上方落語の名跡。初代と3代目は桂文枝の前名として名乗った。3代目の5代目文枝襲名に伴い空き名跡となっていたが、5代目文枝の弟子である桂きん枝が2019年3月に4代目として襲名した。
2代目 桂 小文枝（1879年（明治12年・逆算）- 1931年（昭和6年）1月9日）は、明治から昭和にかけての上方落語の落語家。本名：豊田卯之松（卯三郎とも）。享年53。
桂小文枝 経歴
桂雀四郎、3代目桂萬光は実兄。
初め初代桂枝雀の門下で初代桂雀三郎を名乗る。1911年3月16日、師・枝雀と袂を分かち、2代目三遊亭圓馬の尽力で2代目小文枝を襲名。同時に三友派に加入する。三友派では初代桂春団治よりも看板が上だったことで紛争が生じ、3代目桂文三・3代目桂文都・3代目桂文團治・2代目圓馬らが春団治を説得して事を納めている。
美声の持ち主で、大津絵節やトッチリトンなどの音曲を得意とし、桂仁左衛門の型を踏襲した『三十石』の舟唄は絶品であったという。落語家としては不器用な性質で、他に『胴とり』、『ひやかし』、『高野駕』、『木挽茶屋』、『二番煎じ』が十八番、というよりも、これ以外の噺はほとんど掛けなかったが、いずれも素晴らしい出来であった。
大柄で男前であったため、女性に人気があった。贔屓客もついたため、生活は裕福で、芸人としても恵まれた人生を過ごした。小柄で貧乏だった兄・萬光とは、芸においても人生においても、全てに正反対の存在であった。
SPレコードとして落語『三十石』『ひやかし』と大津絵節や都々逸が残されている。
法名は釋文遊。
キロニー
株式会社キロニー（Kirony）は、カーテンを中心にインテリア内装材の販売及び他社ブランド品の代理販売を行うインテリア中堅総合商社である。本社は東京都港区東新橋で、数少ない在京インテリアメーカーでもある。規模は中堅だが、特に東日本ではカーテン市場におけるブランド力は強い。創業は古く大正3年からで、以前は兼坂商事というメーカー名であった。カーテンのほか、リビング用品や敷物なども製造、販売している。
現在は東リの100％子会社となっている。
ポートマン
ポートマン（Portman）は、英語圏の姓。
ポニャトフスキ家
ポニャトフスキ家（波: Poniatowscy （ポニャトフスツィ。男性形ポニャトフスキ Poniatowski （女性親族はポニャトフスカ Poniatowska）の複数形だが、男女を共に包括する）は、ポーランド貴族（シュラフタ）の家系。中流シュラフタ（ジェントリ階級に相当）から身を起こし、元老院議員や国王を輩出して、18世紀から19世紀のポーランド史に重要な役割を果たした。
ポニャトフスキ家 概要
一族に関する記録は15世紀中葉の1446年頃まで遡ることができ、ルブリンから西に40kmのポニャトーヴァ（Poniatowa）の住人であったことが判っている。家名は同地に由来する。ポニャトーヴァには幾つかに枝分かれしたポニャトフスキ家の人々の住居があった。また、ポニャトフスキ家はイタリア貴族と血縁関係にあると主張してきた。イタリアの貴族トレッリ家の一員ジュゼッペ・サリングエッラ（伊: Giuseppe Salinguerra）という人物が、17世紀半ばにポーランドに移住し、アルブリフト・ポニャトフスキ（Albrycht Poniatowski）とアンナ・レシチニスカ（Anna Leszczyńska）との間に生まれた娘と結婚してポニャトフスキの名を引き継いだというのである。現代の歴史家たちはこの言い伝えの信憑性には疑問を抱いている。とりわけ18世紀のポーランド貴族達の間では、イタリアに縁者を持つことがもてはやされていたためである。
ポニャトフスキ家 概要
1764年9月7日、ヴォーラで一族の一人スタニスワフ・ポニャトフスキが、国王自由選挙で国王に選ばれた。これに伴い、同年の戴冠議会でポニャトフスキ家は公の称号を授与された。現在、ポニャトフスキ家の人々はポーランド、アメリカ合衆国などの諸国に在住している。また、フランス、パリ近郊のコミューンであるリラダン（L'Isle-Adam）では、ミシェル・ポニャトフスキ（Michel Poniatowski）以来、子・孫の3代にわたってポニャトフスキ家出身者が市長を務めている（1971年～、2018年12月現在）。
ヴォネガット
ヴォネガット（Vonnegut）は、ドイツ由来の英語圏の姓。
アジアウィーク
アジアウィークとは、1994年より中央競馬で開催されている交換競走のシリーズで、創設から2024年までは2日間の施行であった。
2011年には本シリーズに合わせてセリ市の開催日程を調整したり、地元の馬主協会の協賛によるイベントを実施するなど、馬主・生産者団体との連携も行われている。
2025年よりアジアデーに名称を変更され、アジア4か国（マレーシア、タイ王国、インド、フィリピン）それぞれの競馬団体より寄贈された優勝カップをかけた競走が実施される。
アジアウィーク 施行される競走
2025年現在、以下の4競走が特別競走として施行されている。
アジアウィーク 施行競馬場の変遷
1994年に中京競馬場での開催が6 - 7月に行われていたときに始まった本シリーズは、2000年以降小倉競馬場でも施行されるようになり、2007年まで西暦奇数年は中京（6月）、偶数年は小倉（8月）で実施されていた。2008年は第32回アジア競馬会議が東京で行われることを記念して11月に東京競馬場で開催された。2009年は小倉競馬場に開催が戻ったが、2010年から2012年は札幌競馬場で開催され、2013年は札幌競馬場改修工事の関係で小倉競馬場で開催。2014年から2019年は中京競馬場での開催となる。2020年は京都競馬場のスタンド改築工事による変則日程により阪神競馬場で開催。2021年・2022年は京都競馬場のスタンド改築工事による変則日程により小倉競馬場で開催された。2023年は中京競馬場での開催に戻るが、2024年は第40回アジア競馬会議が札幌で行われることを記念して8月31日・9月1日に札幌競馬場で開催され、この節の8月31日の札幌第10競走にて「アジア競馬連盟トロフィー」を施行、また当日の札幌・新潟・中京各競馬場においても、一般・特別競走のすべてにアジア競馬連盟正加盟国の名前を冠した競走を実施する。その1つ手前の節である8月24・25日の「ワールドオールスタージョッキーズ」（札幌）についても、サブタイトルに「ARC（アジア競馬会議）開催記念」を冠する。2025年は2022年以来3年ぶりに小倉競馬場での開催となるが、2026年からは3月に中京競馬場での開催となる。
アジアウィーク その他
1996年から2000年までは、シリーズ参加各国の競馬騎手を招待した交流戦「アジアジョッキーズ」が当該週に2競走実施された。2000年はマカオジョッキークラブトロフィーとホンコンジョッキークラブトロフィーの2競走で争われた。
平成17年台風第14号
平成17年台風第14号（へいせい17ねんたいふうだい14ごう、アジア名：Nabi）は、2005年（平成17年）8月に発生し、日本に大きな被害を与えた台風である。広い暴風域を維持したままゆっくりとした速度で進んだため、各地に甚大な被害をもたらし、後に激甚災害に指定された。
平成17年台風第14号 概要
2005年8月29日21時に、マリアナ諸島付近で台風14号が発生し、アジア名「ナービー（Nabi）」と命名された。命名国は韓国で、朝鮮語で「チョウ（나비）」を意味する。台風は西進しながら大型で非常に強い勢力にまで発達し、沖ノ鳥島から日本の南を北北西に進んだ。 9月4日には、大東島地方や奄美地方などが風速25メートル以上の暴風域に入った。5日には首相官邸の危機管理センターに連絡室が設置された。その後台風は進路を次第に北寄りに変えて九州の南海上に接近し、広い暴風域を維持したまま九州地方の西岸に沿って北上して、6日13時頃熊本県天草下島を通過し、14時過ぎに長崎県諫早市付近に上陸。 九州北部を通過し、6日夜には福岡県岡垣町付近から山陰沖に抜け、速度を上げて日本海を北東進した後に、7日夜に北海道檜山支庁せたな町に再上陸した。そして北海道北部を通過し、8日朝にオホーツク海へと抜けた。
平成17年台風第14号 概要
この台風は、大東島地方に接近してから山陰沖へと抜けるまで、広い暴風域を維持したまま比較的遅い速度で進んだため、長時間にわたって暴風や高波、大雨が続いた。 3日から8日までの総雨量は、九州・中国・四国地方の各地で9月の月間平均雨量の2倍を上回り、宮崎県では1,000mmを超えた。宮崎県南郷村神門では1,322mm (月間平均雨量比2.9倍) 、えびの市で1,307mm (月間平均雨量比2.8倍)、鹿児島県肝属郡肝属町肝属前田で956mm (月間平均雨量比3.2倍) に達した。 また、九州・中国・四国の各地方と北海道の62地点では、それまでの日雨量の記録を更新したほか、台風の接近・上陸に伴い各地で暴風、高波となった。 4日には南大東島で最大瞬間風速55.6m/s、6日には鹿児島県種子島で同59.2m/s、屋久島で同58.1m/sが観測された。
平成17年台風第14号 概要
この台風によって、熊本県・大分県・宮崎県・鹿児島県を中心に九州～東北地方で土砂災害、大雨による浸水などが起きた。 また、岡山県・広島県・香川県では高潮による床上・床下浸水も発生した。人的被害は、宮崎県を中心に全国で死者・行方不明者29人に達した。
台風が日本の南海上を移動中の3日から4日にかけ、台風から本州上に停滞する秋雨前線に向かって暖かく湿った空気が流入。 3日には鳥取県（鹿野）・新潟県（十日町・松代）・福島県（郡山市湖南）で1時間に約50-60mmの非常に激しい雨が降り、鳥取県の鹿野では3日の、大山と関金では4日の日雨量が100mmを超えた。 4日夕方から5日未明にかけては東京都・埼玉県・神奈川県など首都圏でも、大気の状態が不安定となって雨雲が急速に発達し、東京都と埼玉県では局地的に1時間に100mmを超える猛烈な雨となった。 この期間の降水量は、東京都が設置した雨量計によるデータでは杉並区下井草で264mm、久我山で240mm、練馬区上石神井で240mmに達した。
平成17年台風第14号 被害
※死傷者が出た被害、その他主な被害のみ記載
九州地方
宮崎市で竜巻が発生、家屋や車などを破壊。
鹿児島県垂水市でがけ崩れと鉄砲水で4人死亡。
熊本県阿蘇市の豊肥本線が倒木にぶつかりガラスにひびが入る。
宮崎県三股町で土砂崩れ、住宅が倒壊。2人死亡。
宮崎県北部の高千穂鉄道高千穂線にある五ヶ瀬川に架かる二つの鉄橋が崩落。復旧を断念し、3年後の2008年12月で高千穂鉄道が廃線となった。
宮崎県椎葉村で土砂崩れ、民家3棟が全半壊。1人死亡、2人行方不明。
宮崎県高千穂町で土砂崩れ、家屋が倒壊。3人死亡、1人行方不明。
宮崎県の大淀川・五ヶ瀬川・小丸川流域で浸水が多数発生。宮崎県内の床上・床下浸水は2,253戸。特に高岡町、宮崎市小松、延岡市での被害が大きい。
熊本県五木村築切の国道445号が数ヵ所で損壊した。
中国地方
山口県岩国市の錦帯橋の橋脚の一部が流された。
山口県の山陽自動車道岩国IC～玖珂IC間上り線の一部が崩落して家屋が押しつぶされ3人死亡。山陽自動車道自体も12月1日まで通行不能に。
広島県宮島町の厳島神社が浸水した。
広島県宮島町で土石流が発生した。
広島市西区の草津漁港に大量の流木やゴミが漂着し、漁船の使用に支障をきたした。
広島市を流れる太田川放水路に、安佐北区で起こった土砂崩れにより川に大きな砂洲ができた。
平成17年台風第14号 被害
関東地方
9月4日夜から5日にかけて、この台風から秋雨前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込み、積乱雲が数時間に渡って発生するバックビルディング現象が起きた。関東地方各地で非常に激しい雨が降り、床上浸水・冠水・停電などの被害が出た。特に東京都杉並区などでは1時間に100ミリ以上と東京都での観測史上としては最大の雨量が記録され、石神井川・妙正寺川・善福寺川・神田川では浸水被害が出た。
平成17年台風第14号 韓国での被害
韓国南部でも記録的な大雨となり、各地で洪水、浸水、土砂崩れがあった。
平成17年台風第14号 その他
宮崎県 - 東諸県郡高岡町・国富町、北諸県郡高城町、東臼杵郡北方町・東郷町・諸塚村・椎葉村・西郷村・北川町、宮崎市、延岡市、西都市、西臼杵郡日之影町
山口県 - 玖珂郡美川町、岩国市
東京都 - 中野区、杉並区
鹿児島県 - 垂水市
高知県 - 四万十市
宮崎県、山口県、鹿児島県、高知県の17市町村
この台風のアジア名Nabiは、この台風限りで使用中止となり、次順からはDoksuriというアジア名が使用されることになった。ただし、除名の原因は大多数の引退名と異なり、イスラム教のナビーと同音になってしまったためである。なお、平成時代に日本本土に被害をもたらした台風で、アジア名が使用中止になるのはこれが唯一の事例である。中国・韓国・香港・マカオなどではアジア名基準のため、その地域で被害をもたらした台風については、使用中止の措置が取られている。フィリピンでは本国名が基準であるが、被害をもたらした台風については本国名とアジア名の使用中止の措置を取られている。また、台湾は台風委員会の非加盟国であるため、使用中止の申請を提出できない。
ホリデイ
ホリデイ、ホリディ、ホリデー（英: Holiday, Holliday）
ボロニン
ボロニン（Voronin、ロシア語:Воронин）は、スラヴ語派の姓である。ボローニンやヴォロニン、ヴォローニンと表記されることもある。
パトロールビデオ
パトロールビデオは、公営競技の競走中における不正行為（反則）の判断のために撮影されるビデオのことである。パトロールフィルムとも呼ばれる。
パトロールビデオ 競馬
進路妨害や競走妨害などの不正行為を判断するためには、競走を他の何者にもさえぎることなく撮影する必要があるため、高い位置からの撮影が多い。
中でも競馬場は全ての公営競技場の中でも、広大であるため、複数の塔（パトロールタワー）を馬場の周囲に立て、その高い塔の上から競走を撮影する。
中央競馬を例に挙げて解説すると、レース中に進路妨害（または進路妨害を原因とする競走中止）の疑いが持たれた場合、全馬入線後、裁決委員が場内の電光掲示板に「審議」の文字を表示させ、場内アナウンスで案内する。（稀にレース中に電光掲示板に表示されることもある。）
レース終了後、裁決委員がパトロールビデオを見てその競走馬が降着・失格の対象になるか否かを審議する。場合によっては被害馬・審議対象馬双方の関係者を裁決室に呼び事情を聴くこともある。審議終了後、降着・失格の有無に関係なく再び場内アナウンスが行われる。
審議終了後、審議となった部分のパトロールビデオを競馬場・ウインズ等で放映する。重賞レースにおいては審議の有無にかかわらず「全周パトロール」（スタートからゴールまでノーカット）を併せて放映する。
パトロールビデオ 競馬
このパトロールビデオは、2006年9月16日競走分より日本中央競馬会の公式サイトにある「競走成績」の各レースのページから参照できる。審議が行われたレースに関してはその部分のみ、重賞レースについては全周パトロールを併せて見ることができる。なお、2017年1月14日競走分からは当日行われるすべてのレースに拡大して公開される。
また、グリーンチャンネルでは2005年9月から原則として毎週火曜日（天災などによる振り替え開催が生じた場合は別途放送日を定める予定）に「ザ・パトロールビデオ」と題した番組でも放映される。
2007年10月6日から東京競馬場・京都競馬場（12月からは中山競馬場・阪神競馬場）でファンエリアにパトロールビデオ専用モニターを各1箇所設置し、各レースの全馬入線後、速やかに当該レースのスタートからゴールまでの映像を約20分間（次のレースの約5分前まで）繰り返し放映される。ただし、放映は開催期間中に当該競馬場のレースのみ（例：東京競馬場では東京競馬のレースのみ）の実施となる。
パトロールビデオ 競輪
競輪の場合、屋外の競輪場ではバンクの中央部に塔を立てその頂点に、屋内の競輪場では天井に、360°動く無人カメラが設置されており、レースの監視を行っている。
審議が発生した場合、その結果が失格・非失格に関わらず、次のレースの発売締め切りからレース発走までの間にパトロールビデオが、審判からの判定理由も併せて放映される（250競走(PIST6)では、次のレースの発売中でも速やかにパトロールビデオの放映が行われる)。
高橋美佳
高橋 美佳（たかはし みか）は、日本のフリーアナウンサー。旧姓は、中里（なかさと）。
ジョルジュ・シフラ
クリスティアーン・ジョルジュ・シフラ（ハンガリー語：Cziffra Krisztián György, 英語：Christian Georges Cziffra, 1921年11月5日 - 1994年1月17日）は、ハンガリー出身のクラシック音楽のピアニスト、作曲家。超絶技巧で名高く、「リストの再来」と呼ばれた。
日本ではフランス在住の音楽家と思われたため、フランス語読みのジョルジュ・シフラという名で知られるようになったが、元々はハンガリー語でツィフラ・ジェルジュ[ˈʦifrɒ ˈɟørɟ]である。また、ジェルジ・シフラと表記される場合もある。
ジョルジュ・シフラ 経歴
ブダペストにてロマの家系に生まれる。5歳のときに、居酒屋やサーカスで民謡を主題とする即興演奏を行なって有名になる。ブダペストのフランツ・リスト音楽院に入学し、エルネー・ドホナーニらに師事。
第二次世界大戦でハンガリー軍へ徴兵され、枢軸国側で戦った。逃亡後、ハンガリー民主軍へ入れられ、ソ連側で戦った。1946年9月、ブダペストへ帰還した。
ソ連軍支配下の祖国から脱出を試みるも失敗、1950年から1953年まで投獄され、懲役刑に服す。併せて収監された同名の息子が獄中で死にかけるほどの悲惨な体験だった。だが1956年に再審理の末、ウィーン行きを許され、この地が世界的な活動の出発点となった。その後、ロンドンとパリに赴く。演奏の際には、決まって革の腕輪をはめ、囚人時代の屈辱を忘れないようにした。
1956年のハンガリー動乱の際に、一時的に国境が開いた時に西欧公演旅行に出発し、ウィーン、パリ、ロンドン、ニューヨーク等で公演したのち、最終的にフランスに住み着くことになった。
ジョルジュ・シフラ 経歴
息子ジェルジ・シフラ・ジュニアは指揮者であり、数々の演奏会や録音で父親と共演してきた。しかしながら1981年の悲劇的な自宅火災によって不慮の死を遂げ、有望視された将来を実現することができなかった。この事件が引き金となり、シフラの士気は低迷し、それ以来、オーケストラとの共演による演奏や録音を二度と行おうとはしなかった。評論家からは、この心理的な深刻なショックが演奏の質に影を落としているとも指摘された。1980年代には、そのため録音活動も低調になったが、1990年代を迎える頃から、再起に向かおうと録音などにも取り組んでいた。
また、シフラは喫煙者であり酒豪でもあった。そのため肺癌を患い、合併症による心臓発作から1994年1月17日に72歳でフランスのオワーズ県で没した。
ジョルジュ・シフラ 演奏様式
多くの録音は賛否に分かれ、その演奏について技巧的な曲に関しては「受け狙いで実質に乏しく、音楽的とはいえない」と論じる向きもある。小品では、抒情性に富み味わい深い演奏も多数残されている。生演奏ではシフラの豪快な演奏に酔いしれた聴衆が、演奏の途中でやんやの大喝采を送ることも稀ではなかった。いずれにせよ、シフラは不世出のヴィルトゥオーソであり、即興演奏の達人だった。
ジョルジュ・シフラ レパートリー
モノラル時代にはバルトークの協奏曲も録音しているが、演奏家としての気質や特徴から、シフラは19世紀ロマン派音楽ときわめて相性のよいピアニストだった。とりわけリストの技巧的な作品の絢爛豪華な演奏・録音で名高い。彼が2度にわたって録音を行った『ハンガリー狂詩曲』は名盤として知られ、個性派の解釈でありながらもっとも親しまれている盤になっている。また、超絶技巧を駆使した『超絶技巧練習曲』は賛否こそ分かれるが、『ハンガリー狂詩曲』同様個性的な解釈で聴衆を虜にしている。息子と共演したリストの協奏曲は、定番として知られている。ショパンの作品も数多く録音しただけでなく、実演奏においては、リスト作品での豪放華麗な演奏とは対照的に、内面的で繊細なところをうかがわせた。バラキレフの『イスラメイ』も優れた演奏である。また、リストの『半音階的大ギャロップ』の演奏は特に有名であり、独自のアレンジも加えられている。
ジョルジュ・シフラ エピソード
フランツ・リスト・ピアノ・コンクール（現在のブダペスト国際音楽コンクール）の審査委員長を最初に務めた時に、世に送り出したピアニストがフランス・クリダである。クリダはその後、女性ピアニストとしては初めてリスト全集を録音する快挙をなし遂げた。また、若い演奏家を支援するため国際シフラ財団を設立し、マルク・ラフォレやロマン・エルヴェ、横山幸雄、シャンタル・リウらを支援した。
ジョルジュ・シフラ 作品
彼は編曲も多々こなしており、20世紀を代表する編曲家の一人でもある。近年では楽譜も出版されており、他者による録音も行われるようになるまで広まっている。いずれの曲も素早く大きな跳躍をする曲が多く、シフラが跳躍が非常に得意だったことが窺える。
雨スポ
雨スポ（あめスポ）とは、読売テレビ放送で2005年4月1日から2006年3月24日まで、毎週金曜日25:00～25:30JSTに放送されたスポーツバラエティ番組。時差ネット局は、西日本放送（毎週木曜日25:20～25:50※6日遅れ）のみ。東京・有明のパナソニックセンター有明スタジオで収録しており、制作は読売テレビと吉本興業。2004年4月16日から2005年3月25日まで放送された「雨スポSTYLE」のネット局を減らしてリニューアルした。
降着制度
降着制度（こうちゃくせいど）とは、競馬の競走に出走した競走馬が、競走中にほかの出走馬の走行を妨害したり、何らかの不利を与えた場合に、加害馬の着順を被害馬の次に繰り下げる制度のことをいう。
以下では、主に日本競馬（特に中央競馬）について述べる。
降着制度 概要
降着制度は1953年に西ドイツで初めて導入され、1950年代のうちにイギリス、アメリカ、フランスなどの欧米諸国が相次いで導入した。
日本での導入は、中央競馬においては1991年1月1日から（ただし実質的には1月5日から）、地方競馬においては1991年4月1日からである。降着制度導入の表向きの理由は、「国際化への対応」であった。
それまでは進路妨害などの不正行為があった場合は、競走中止につながらなくとも加害馬は一律に失格となったため、とくに馬券を購入した者にとっては、的中がふいになるケースもあった。しかし、走行妨害があった時にいつも失格を適用していたのでは失格事例があまりに多くなってしまい、馬券売上にも響いてしまうので、主催者は失格を積極的には適用せず、騎手への制裁だけにとどめていたことが多かった一方で、1987年の天皇賞・春においてはミホシンザンの2着となったニシノライデンが斜行によりアサヒエンペラーの進路を妨害した為、JRA開催GIレース史上初の2位馬失格となる事態も起こっていた。これによって日本競馬ではラフプレーが横行してしまうという弊害があったため、それを改善しようという目的もあった。
降着制度 概要
この制度では加害馬が被害馬の次の着順に繰り下がったとしても馬券対象の着順になる可能性が生じるため、主催者は躊躇なく加害馬への適切な制裁を加えることができるようになった。結果として、日本競馬はそれまでとは打って変わって、激しい接触の少ない落ち着いたレースが多くなっていく。
日本が最初に導入した制度ではなく、日本国外においては「加害馬はその被害馬に対して責任を負うのがより合理的で、進路妨害の処置は加害馬・被害馬の関係のみで考えるべき」、また「どの馬もその競走で示した能力を可能な限り尊重すべき」としてこれを導入している。
2013年より、中央競馬は1月1日（厳密には競馬開催がスタートする1月5日）から、地方競馬も年度が変わる4月からルールが大幅に変更となり、JRAの説明では「各馬がレースで見せたパフォーマンスを尊重するシンプルで分かりやすいもの」となる。この変更によって降着・失格となる事例が大幅に減少することになっても、加害馬の騎手に対する制裁（騎乗停止、過怠金など）は厳正に科すとしている（詳細は後述）。
降着・失格に関する現行のルールは、以下のとおりである。
日本の中央競馬における降着制度は、農林省（現・農林水産省）省令である競馬法施行規則（昭和二十九年九月十三日農林省令第五十五号）第八条をもとにした、日本中央競馬会競馬施行規程第8章第124条、第125条を根拠としている。
競馬法の条文には言及されていない。
降着制度 審議の流れ
競走中に進路妨害などの不正行為の疑いがある場合には審議を行う。
降着制度 具体的な運用
ある馬が競走中に他馬への走行妨害を行い、なおかつその走行妨害がなければ被害馬が加害馬に先着していたと判断された場合、その加害馬の着順は被害馬の着順の下に繰り下げられる。加害馬の入線順位が別の馬と同じ（同着）であった場合、降着によってそれぞれが単独の着順となる。
（詳細は次節を参照）
なお、2012年までの日本競馬では「その走行妨害がなければ被害馬が加害馬に先着していたか」ではなく「その走行妨害によって被害馬の競走能力の発揮に重大な影響を及ぼしたか」が判断の基準であったため、走行妨害と判断された場合は加害馬は必ず降着もしくは失格となった（被害馬先着の場合を除く）。また、現在とは異なる以下のような運用がなされていた。
降着制度 2013年の変更
JRAは、降着・失格制度の見直しに関して、「競馬の国際化が進展するなか、降着・失格をはじめとした競走に関するルール全般について、国際間における統一的なルールの必要性から数年前より国際会議で議論されるようになった」ことを理由とし、「海外の競馬主要国におけるルールを参考にした」ことも認めつつ、新しい降着・失格のルールを、「各馬がレースで見せたパフォーマンスを尊重する、シンプルで分かりやすいもの」であるとしている。
日本では競馬、とりわけ中央競馬において上位入線馬の降着・失格が起こると批判が噴出することもあるが、JRAの裁決に対しては国内のみならず海外からも厳しすぎると指摘されている。裁決委員の国際会議では、各国の裁決委員が同じレース映像を見せられたとき、各国間で大きなバラツキがあった中でも日本の裁決委員は諸外国に比べてかなり厳しい判断を下したという。こうした（日本も含む）各国の裁決基準のズレが、競馬の国際化の牆壁になっているとして、国際競馬統括機関連盟などは各国の裁決基準のすり合わせを進めた。今回のJRA裁決基準の変更も、こういった海外からの一種の干渉が背景にあったことが窺える。
降着制度 2013年の変更
注意すべきなのは、「不利がなければ被害馬が明らかに先着していたと判断できない限り降着とはならない」ということである。先着していた可能性があるというだけでは、降着とはならない。なお、海外では、被害馬が落馬などによる競走中止にいたらなくても加害馬が失格となるケースが存在するが、日本の中央競馬でそのようなことが起こりうるのかについては、JRAは明らかにしていない。
審議ランプの運用見直しに関しては、JRAは「観客に対し、勝馬投票券を捨てないよう注意を促すために審議ランプを点灯する」こととし、「これによって、すみやかなレースの確定と円滑な競馬の施行を目指す」としているが、海外の競馬場でも審議ランプの運用はおよそ似たようなもので、降着制度の見直しをする上で審議ランプの運用についても国際基準に合わせることとなった。
降着制度 2013年の変更
2013年の新ルール施行直後に行われた重賞AJCCにおいて、競走中に斜行した勝ち馬が降着とされなかったこと、被害馬からの走行妨害申し立てがあるまで審議ランプがつかなかったことについて2日間で60件の苦情がJRAに殺到した。これについてJRAは、これらの苦情を、新ルールがファンの間に浸透していないことによるものだとして、「今後、ファンの方に浸透するように努めていきたい」とコメントした。これを受けてマスコミ各社は、「新ルールを理解しつつも釈然としないファンは多かった」とJRAとは異なる見解を示し、また当事者でない他の騎手の声として「あれがセーフなら何でもありになる」、「GIだったら“2週間くらい”と思って（危険な騎乗を）やるヤツが出てくる」、「短期免許ですぐに帰ってしまう外国人騎手からすれば“やり得”ということになる」との意見を紹介したうえで、騎手制裁の甘さや審議の不透明性などの課題を指摘した。被害馬の騎手は「直線のあの時点で下げて、差を詰めるのは厳しい」と、新ルールの運用に疑問を投げかけ、調教師は「新ルールの意味は理解できるが、あれがなければ勝っていた可能性が高いと確信したので、異議を申し立てた。斜行の程度も大きかった。」と、新ルールへの理解も見せつつ無念を語った。
新ルール施行以降初の降着事例となったのは2013年7月10日にホッカイドウ競馬で施行された「ルビー特別」だった。
この競走で2位入線したグライス（佐々木国明騎乗）は、最後の直線コースでフレンドファミリア（五十嵐冬樹騎乗）の走行を妨害したとして3着に降着。佐々木国明はホッカイドウ競馬開催4日間の騎乗停止処分を受け、これが中央・地方合わせて初の走行妨害による降着事例となった。
中央競馬における新ルール施行以降初の降着は、2013年11月3日の東京競馬第10競走ユートピアステークスで発生した。8位入線のアイムヒアー（熊沢重文騎乗）は、最後の直線コースで急に内側に斜行し、ダンスファンタジア（柴田善臣騎乗）の走行を妨害したとして9着に降着となった。熊沢重文は9日間（中央競馬開催日にして4日間）の騎乗停止となった。