hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
サイバトロン サイバトロン／Maximals
旧トランスフォーマーと共に星の繁栄のため活動しており、時空間移動など非常に高い技術力を持っている。
『ネオ』では両軍とも飛行可能である。
また、『リターンズ』においてはセイバートロン星の超コンピューターシグマオラクルにより、より有機化されたテクノオーガニックボディを持つ新戦士として生まれ変わった（リフォーマットされた）。その変身は「トランスフォーム（I am transformed.)」の発声、精神集中を必要とするなどリフォーマット前とは異なる。オラクルの目的は有機と無機のバランスの取れた生命体にトランスフォーマーを進化させることにあったようで、これは劇中の最終決戦で成功を収めた。だが、これが真に理に適うものであったかは、その後を描いた公式ファン限定イベントBOTCONのコミックで疑問視されているようである。
（ビースト）コンボイたちのたどり着いた惑星は、人類発祥以前の太古の地球であった。そこは前述のエイリアンの実験場でもあった。彼らは無公害エネルギー、エネルゴンを星に埋蔵し、さらにそれを用いた施設を建設、人類をより有能なる完全な生命体として進化させようと試みていた。
サイバトロン サイバトロン／Maximals
（描写されない裏設定では、エイリアンの正体は遥かな未来、地球人類や爬虫類型人類「シャダイ」、G-2トランスフォーマーたちを吸収した邪悪なエネルギー生命体が、コンボイの活躍により変容、転生したものであるとされている（つまり（ビースト）コンボイたちの時代には地球人類は絶滅している）。そうした出自からトランスフォーマーや、人類に様々な影響を及ぼしている。彼らは時空を越えた存在であり、数百万年単位で幾度もこうした実験を繰り返しているとのことである。）
エイリアンは地球に到来したトランスフォーマーたちを実験を阻害する異分子として抹殺するべく、第2の月に偽装した惑星破壊兵器を発動。（ビースト）コンボイの犠牲で破壊するものの、その際に発生したクォンタムサージなるエネルギー波動が惑星全土に放たれ、それを受けたトランスフォーマーたち（一部を除く）は体の組成に影響を受け、メタルスとして転生する（地球が度重なる惑星改変により、全生物はエイリアン因子を帯びていたことにより、地球でプロトフォームから誕生したトランスフォーマーであるタイガトロンやエアラザーならびにブラックウィドーやインフェルノは誕生の際、既にそのエイリアン因子を体内に取り込んでおり、クォンタムサージの影響を受けなかった）。
その後、（ビースト）メガトロンが歴史改変に打って出た行為（G1コンボイの抹殺）が大規模な時空渦動（タイムストーム）を引き起こし、自らの存在自体を脅かす重大な事態になってしまう。彼らは元凶たるメガトロンを排除するため、以前拉致したタイガトロンとエアラザーのボディを融合。さらにスパークの代わりに自らの分体を移植したエージェント、タイガーファルコンを送り込むが（ビースト）コンボイの説得、タランスの策謀、ビーストウォーズの終結を受け、目立った活動を停止したようである。
なお、この時期、サイバトロンが人類と交流をとって知識を教えたり、人類の祖先を抹殺しようとしたデストロンから、サイバトロンの戦士が自分の命と引き換えに人類を守り通したエピソードがある。
サイバトロン オートボット／Autobots
実写映画版シリーズにおいて、オートボットは惑星サイバトロンに住む種族とされている。オールスパークを奪おうとしたメガトロンが率いるディセプティコンを止めるため、戦いの果てに宇宙に消えたオールスパークを探して宇宙に散り散りとなったが、地球にオールスパークの手がかりがあると知って来訪することになる。地球での活動において秘密組織セクター7によってバンブルビーが監禁されるという事態こそ発生したが、サムやミカエラの尽力により、共にディセプティコンと戦う味方であるとアメリカ国防総省に認知された。戦いの後、トランスフォーマーに関する情報は徹底的に隠蔽され、オートボットたちは関係者の愛車等に偽装し、潜伏生活を送る事になるが、その後の『リベンジ』ではオートボットと米軍が中心となった対ディセプティコン部隊NESTが創設され、人間とオートボットの全面的な共同戦線が敷かれることとなる。
前作品までの設定とは一新されている。前大戦グレートウォーの勝利によって総司令官ウルトラマグナスの下、サイバトロン星を掌握に成功しディセプティコンを駆逐。以後は彼らがサイバトロン星を全面的に統治している。しかし、オプティマス部隊とディセプティコンの生き残りであるメガトロンとの遭遇により、地球においてオールスパークを巡る戦いが勃発することになる。
サイバトロン オートボット／Autobots
オプティマス部隊と地球人のファーストコンタクトが怪獣化した昆虫の退治であったことから、オートボットは地球人たちに味方と認知され、これ以降もオートボットは災害救助にはせ参じるなど、G1期のサイバトロン同様に良好な関係を築く努力を続けている。オートボットと敵対する地球人が存在するのもG1同様であり、その中にはオールスパークの力や自身の超科学力を悪用する犯罪者たちも含まれる。彼らはディセプティコンと並ぶ敵勢力として、オートボットと何度もぶつかり合っている。
ただしG1とは違って、オプティマス部隊以外のオートボットは人間などの有機生命体に対して強い差別意識や偏見意識を持っている者も多数存在する。
玩具未登場のオートボット
元公文書管理人だったオライオン・パックスが現リーダーであるオプティマス・プライムとなって指揮を執りメガトロン率いるディセプティコンに対抗していたが、セイバートロン星滅亡後は僅かな部下とともに地球へ逃れ、現在ではアメリカのジャスパーにある岩山を拠点とし、地球に活動の場を移したディセプティコンの略奪や破壊行為を阻止するべく地球人の協力も取り付けて行動している。多数のドローン兵を要しているディセプティコンに比べると、構成員は極端に少なく、基本的に少数精鋭の組織となっている。
寝室
寝室（しんしつ、英: bedroom）は、住宅（住居）において睡眠をとるための部屋。寝間（ねま）ともいう。
寝室 概要
オデュッセウスは婚礼に際して、オリーブの大樹を切倒し、その切り株をくり貫きベッドにした。それを中心に住まいが作られた。
また夫婦が性的なコミュニケーションを営む寝室又は婦人の寝室のことを閨房（けいぼう）と呼ぶこともある。
寝室 欧米の寝室
英語ではbed roomという。ベッドを置いて使う。
置かれるベッドの数はさまざまで、子供の時期や青年期はシングルベッド（やセミダブルベッド）を1台置くのが基本で、兄弟（姉妹）の人数並べることもある。
夫婦の寝室は、アメリカではダブルベッドを置くことが基本だが、セミダブル2台、あるいはセミダブル1台+シングルベッド1台という置き方が無いわけではない。
中世ヨーロッパでは、一般庶民の寝室は狭くて簡素で、素朴な木製のベッドに藁で作った簡素なマットレスを置いてその上に布を敷くことが一般的だった。それに対して、貴族の寝室は広くて豪華でしばしば豪華なベッドや布団が用意されていた。
イギリスのビクトリア朝時代の大きな屋敷では、妻の寝室と夫の寝室は、着替え用の部屋経由で互いにつながっていて、行き来できることが一般的だった。
寝室 日本の寝室
戦後の日本では寝室にベッドを置くことがかなり一般的になっている。ベッドを使うと想定して作られた寝室は、和式と比べてやや広く設計される。寝室の広さは、ダブルベッドを置く場合は最低でも4.5帖は必要。ベッド方式の寝室のメリットは、就寝や起床するたびに寝具をたたんだり押し入れに片付けなくても済むことである。
伝統的な日本家屋に特有の畳を敷き詰めた和室を寝室に使う場合、畳の上に敷布団と掛け布団を敷く。畳敷きの寝室のメリットは、睡眠しおえたら、布団をたたんで押入れなどに仕舞うことができ、日中はその空間を他の目的に有効活用することもできることである。
日本列島に人類が居住し始めた旧石器時代では、遺跡から建築物遺構が検出されること自体が極めて稀なため、寝室の実態については良く解っていないが、遊動生活をしつつテント状の簡易な建築に寝泊まりしていたと考えられている。縄文時代以降、寝る場所となったのは主に竪穴建物や平地建物であったと考えられている。
近世の書院造では「御寝間」「御休息」などと呼ばれ、農家では「納戸」と呼ばれた。民家では、近世でも寝室は壁で囲まれた閉鎖的な納戸で、そのような様式が明治に入っても続いていた。
明治時代以後は「寝間(ねま)」「寝室」「ベッドルーム」などと呼ばれている。
日本では建築基準法で居室に分類される。
寝室 中国の寝室
中国の寝室はベッドを置く場合と床に直接寝る場合の両方がある。都市部住民や現代的な家庭ではベッドを配置することが一般的で、寝室の広さは10-20平方メートル程度。
一方、農村部などでは、床に直接寝ることが好まれており、敷物や毛布などを使用して寝る人が多く、寝室の広さは20-30平方メートル程度の広さがあることもある。
風水では「寝室の家具の配置が人々の健康や幸福に影響を与える」と説くので、寝室のベッドや家具の配置について配慮する人が中国では多い。
北海道道1046号鵡川厚真線
北海道道1046号鵡川厚真線（ほっかいどうどう1046ごう むかわあつません）は、北海道勇払郡むかわ町と厚真町を結ぶ一般道道（北海道道）である。
北海道道1127号初田牛厚床線
北海道道1127号初田牛厚床線（ほっかいどうどう1127ごう はったうしあっとこせん）は、北海道根室市内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
立石様
立石様（たていしさま）
立石様（たていしさま）は東京都葛飾区立石八丁目37番17号にある「立石」という地名の由来となった石。
立石様 概要
現在は児童公園に併設する祠の中心に鎮座している。付近にかつて古墳があったことやその材質（房州石という凝灰石の一種）から、古墳の石室などと同様千葉県鋸山付近より同地に持ち込まれたと推定されている。また、奈良・平安時代には立石付近を横断していた古代の官道（東海道）の道標として転用されていたと考えられている。
江戸時代には高さ60センチ以上あり、地面を掘っても底が現れなかったことから「根有り石」とも呼ばれていた。名所として諸本（兎園小説、明細帳、江戸名所図会など）にも登場し、立石様の根を掘ったことで災いが起きたなどの伝説を生んでいる。そのため、1811年（文化8年）には「立石稲荷大明神」として祀り、1815年（文化12年）に鳥居が寄進されている。
また、立石様は寒さに弱いので、冬になると縮み、暖かくなると元に戻るという伝説がある。
後に、立石様を欠いて持つと病気に効くという信仰や日清・日露戦争時に弾よけのお守りとして削って持つ人が現れたことや地盤沈下などの結果、現在では地表より数センチ程度の高さしかない状況である。
明治時代以降も度々発掘の試みがあったが、底が現れなかったり、祟りを恐れる地元住民の反対により、完全な発掘には至ってない。
横浜国際平和会議場
株式会社横浜国際平和会議場（よこはまこくさいへいわかいぎじょう、英語: Pacific Convention Plaza Yokohama）は、神奈川県横浜市西区みなとみらい一丁目にある国際会議場と展示ホール、ホテルなどからなるコンベンション・センター「パシフィコ横浜」（英語: PACIFICO Yokohama）の運営会社。なお「パシフィコ」は、「Pacific + Convention」を基にした造語である。
パシフィコ横浜は近年、MICE施設としての機能の強化が図られている。また、国際会議の開催件数（会場別）が20年連続で国内最多（2022年実績）となるなど、日本を代表する国際会議場である。
本項では「パシフィコ横浜」について主に記述するほか、隣接地に整備され当社が一体運用を行う「横浜みなとみらい国際コンベンションセンター」（通称: パシフィコ横浜ノース）についても扱う（後節参照）。
横浜国際平和会議場 概要
パシフィコ横浜は、民活法（民間事業者の能力の活用による特定施設の整備の促進に関する臨時措置法）の全国第1号の施設としてみなとみらい地区（国際大通り沿いの18・22街区）に建設され、1991年7月29日に会議センターとヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテルが最初に完成。続けて10月12日に展示ホールも完成した。さらに1994年4月25日には国立大ホール（国立横浜国際会議場）が落成した（#施設も参照）。なお、外観デザインは会議センターが「光」、ホテルが「帆」、展示ホールが「波」、国立大ホールが「貝」をそれぞれイメージしている。
2002 FIFAワールドカップのメインプレスセンター設置のため、2001年に展示ホールが増設（アネックスホール）された。2010年代には展示ホールの稼働率が限界に近づいていることから更なる拡張も計画され、隣接地（20街区）に新たな展示場が整備された（詳細は後節）。
アジア太平洋経済協力首脳会議 (APEC) を2010年に開催。この他にも、国際会議やコンサート、展示会などが数多く開催されており、情報処理技術者試験・中小企業診断士試験の会場としても使用された実績がある（後節も参照）。また、特撮を含むテレビドラマのロケに使われる場合もある。
横浜国際平和会議場 概要
パシフィコ横浜の中心にある円形広場（プラザ）より各施設へは「国際交流ゾーン」という石畳が敷かれた通路で接続。また隣接する海側の臨港パーク（19街区）とデッキ（現状は仮設構造、2021年度より本設デッキの整備実施計画あり）で接続するほか、国際大通りを挟んで向かい側にあるクイーンズスクエア横浜（24街区）とも歩行者デッキ「クイーンモール橋」（連絡橋）により接続されている。
当社は、パシフィコ横浜から出る廃プラスチックなどの産業廃棄物や、食品廃棄物を発酵させたメタンを燃料とする廃棄物発電（火力発電）を他社と協力して行っており、得られた電力は同じく当社が管理する臨港パークにも供給している。
パシフィコ横浜はみなとみらい地区の18街区と22街区に跨って立地しているが、北側に隣接する20街区にて新たな複合展示施設をPFI方式（民間資金を活用、PFIの手続きは2014年度より開始、施設の設計・建設・供用後20年間の維持管理を含む）で整備する方針が決められた。横浜市は2015年8月に竹中工務店グループを設計・整備事業者に選定し、同年12月には同社を代表とする特別目的会社横浜グローバルMICEとの契約を締結、2020年4月の開業を目指し整備が進められた（施工期間: 2017年4月〜2020年3月、総事業費は200億円規模を想定）。
横浜国際平和会議場 概要
また、施設完成後の運営手法については運営権を設定した上で企業に売却するコンセッション方式（施設を市が所有したまま運営権のみ売却）を採用しており、2016年12月には運営事業者を既存施設の所有・運営者でもある当社に決定（契約期間: 2017年3月下旬〜2040年3月末）、両施設の一体運用による相乗効果とMICE開催都市として競争力・ブランド力の向上などを目標にしている。
2018年2月には新展示場（新MICE施設）の名称が「横浜みなとみらい国際コンベンションセンター」（英語: Yokohama Minato Mirai International Convention Center / 通称: パシフィコ横浜ノース〈PACIFICO YOKOHAMA NORTH〉）と発表された。
その後、同展示場は当初の計画通り2020年4月24日に開業を迎えた。主要施設として1階に多目的ホール（約6,300 m2、最大収容人数約6,000人、8分割まで可能）、2階〜4階に会議室（大中小42室、計6,185 m2）を設けており、会議場としては合わせて3,000人規模の会議が開催可能となっている（#ノースも参照）。
横浜国際平和会議場 概要
20街区内併設ホテルとデッキの整備
歩行者動線のキング軸（新施設と同時に2階デッキ「オーシャンパティオ」として整備）を挟んで北側に、リゾートトラストが開発する会員制リゾートホテル「横浜ベイコート倶楽部 ホテル&スパリゾート」および一般高級ホテル「ザ・カハラ・ホテル&リゾート 横浜」（米国ハワイ州オアフ島のホテルブランド「ザ・カハラ・ホテル&リゾート」の世界展開第一号）が共に入る特徴的な外観の建物が建設され、それぞれ2020年9月に開業した。
また、既存施設と接続するデッキのほかに、前述のキング軸の一部として臨港パークおよび2棟の集合住宅が建つ50街区（国際大通りを挟み新高島駅方面）との間に新たな歩行者デッキも整備され、いずれも2020年4月に開通している。なお、50街区との間の国際大通りを渡る歩行者デッキは一般公募により「キングモール橋」と命名された。
横浜国際平和会議場 施設
パシフィコ横浜には以下の施設がある。
展示会（見本市）、イベント、コンサートなどが行われる全天候型のフリースペース。展示面積は20,000 m2、最大天井高19 mでパシフィコ横浜で最大の広さを持ち、4分割可能な無柱構造になっている。なお、柱のない展示スペースとしては名古屋市国際展示場（ポートメッセなごや）の第1展示館と並び日本最大となる。2階にはコンビニやカフェ・レストランなどが出店する。
三角形が並んだ特徴的な白い屋根は、横浜港に押し寄せる「波」をイメージしている。
約5,000人収容可能な国内最大級の国際会議場であり、東日本唯一の「国立」会議場。正式名称は「国立横浜国際会議場」。パシフィコ横浜のメイン施設で、コンサートやイベントなどでも使用される。こけら落とし公演は、THE ALFEE（1994年5月3日）が務めた。
外観は「二枚貝」、ホール内は「巻貝」をイメージしており、ロビーなども「海」に関連したデザインが施されている。
ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテルと接続する会議場。大小約50の会議室があり、1,000人規模の会議を3つ平行して開催可能である。最大は1階のメインホールで、約1,000人収容の劇場式ホールとなっている。
横浜国際平和会議場 施設
大きな窓が多用された外観は「光」をテーマにしている。
2001年に展示ホール横に建設された多目的ホール。展示ホール2階のコンコースと接続している。面積は1,350 m2で、6分割での使用が可能。また、展示会の併催セミナーや1,000人規模のパーティー会場としても使用可能である。
2020年に建設された大型多目的ホール（約6,300 m2）と大中小42室の会議室（計6,185 m2）からなるMICE施設。正式名称は「横浜みなとみらい国際コンベンションセンター」。国内最大規模の多目的ホール（最大収容人数約6,000人、8分割まで可能）では、立食5,000人、着席2,340人でのパーティーが開催可能。また、会議場としては合わせて3,000人規模の会議が開催可能である。
「臨港パーク」「国際交流ゾーン」「ぷかりさん橋」「パシフィコ横浜ノース屋外周辺（2階デッキ「オーシャンパティオ」）」の4つの屋外エリアがある。
横浜国際平和会議場 これまで行われた主なイベント
パシフィコ横浜（ノース含む）では、これまでに以下のようなイベント等が行われている。
他多数
横浜国際平和会議場 アクセス
パシフィコ横浜への主要交通アクセスを以下に記す。
ホアン・クリソストモ・アリアーガ
フアン・クリソストモ・ハコボ・アントニオ・デ・アリアーガ・イ・バルソーラ（Juan Crisóstomo Jacobo Antonio de Arriaga y Balzola, 1806年1月27日 - 1826年1月17日）は、スペインの作曲家。バスク人。スペインのモーツァルトとの異名をとる。
ホアン・クリソストモ・アリアーガ 概要
ビスカヤ県ビルバオに生まれ、この地で父親と兄によって神童に仕立て上げられた。パリ音楽院に留学して、ヴァイオリンをピエール・バイヨに、対位法と和声をフランソワ＝ジョゼフ・フェティスに師事。優等生だったため、間もなくフェティスの講義の助手となる。20歳の誕生日を前にパリで没した。死因は今なお判然とせず、肺疾患ないしは慢性疲労と伝えられるが、肺病にともなう衰弱・消耗との見方もされる。死後の1890年にはアリアーガの名を冠したアリアーガ劇場がビルバオに開場した。
夭逝したにもかかわらず歌劇、交響曲、3つの弦楽四重奏曲などを手がけたが、今日に伝わる作品は少ない。
死後、信用できる唯一の評伝的資料がフェティスによって書かれたものの、その生涯は脚色され、スペインのナショナリズムに利用された。楽譜も後世の改訂版と原典版に差異が多いなど、混乱も指摘されている。
現在ビルバオ公立図書館のWebサイトでは、現存する自筆譜がPDFファイルで公開されている（外部リンク参照）。
ゴードン・ブラウン
ジェイムズ・ゴードン・ブラウン（James Gordon Brown, 1951年2月20日 - ）は、イギリスの元政治家。
財務大臣、第74代首相、労働党第19代党首（2007年 - 2010年）。
1983年から2005年まではダンファームリン東区選出の国会議員を務め、スコットランドの選挙区改変が行われた2005年の総選挙以降はカーコーディーおよびカウデンビース区選出の国会議員を務めている。1997年5月から2007年6月までトニー・ブレア政権で財務大臣を務める。財務大臣としての在任期間は、19世紀の政治家ニコラス・ヴァンシタートに次ぐ長さとなった（ただし首相が兼任した場合を除く）。
2007年6月24日開催の英国労働党大会で党首に選出され、同年6月27日に首相の座を退いたトニー・ブレアの後継としてイギリスの首相に任命された。
2010年5月11日、総選挙結果の責任を取り、首相および労働党党首を辞任し、13年に及ぶ労働党政権に幕を引いた。2014年12月1日、政界引退の意向を表明した。
ゴードン・ブラウン 来歴
1951年、スコットランドのグラスゴー生まれ。父はスコットランド長老派教会の牧師であった。ファイフ州のカーコーディー高等学校在籍時にラグビーの競技中の事故で網膜剥離を患い左目を失明しており、現在は義眼を用いている。成績優秀により16歳でエディンバラ大学へ進学し歴史学を専攻、優等の成績で卒業した。1982年に労働党左派の政治家ジェイムズ・マクストンに関する研究でエディンバラ大学よりPh.D.を取得している。
学生の身分でエジンバラ大学の運営評議会の議長 (Rector) に選出された他、左派新聞のレッド・ペーパー・オン・スコットランドの編集長も務めた。エジンバラ大学での臨時講師を経てグラスゴー工科大学にて政治学の講師を務めた後、スコティッシュ・テレヴィジョンでジャーナリスト、テレビプロデューサーとして働いた。1979年の総選挙にはエジンバラ南区より労働党候補として立候補したが、保守党所属のマイケル・アンクラムに敗れ落選する。
1983年の総選挙ではダンファームリン東区で労働党候補として立候補し当選。1985年には影の内閣貿易・産業省のスポークスマン、その後影の内閣財務大臣、貿易・産業大臣を務めた。
ゴードン・ブラウン 来歴
1994年5月の労働党党首ジョン・スミスの急死に際しては後継候補として有力視されたが、彼はこれを辞退してトニー・ブレアに党首の座を譲った。この際の経緯に関して、2人の間には密約が交わされているとの噂があり、ロンドンのイズリントン地区のレストランで会食した際に、ブレアを党首とする代償としてブラウンが経済政策を取り仕切ること、そしてブラウンをブレアの後継者とすることが約束されたと言われる（ブレア=ブラウン密約）。それぞれ労働党の左派と穏健派を代表する2人の間には政治的対立があるとの報道がなされることが多い。
1997年5月の総選挙で労働党は大勝利を収めブレア政権が誕生した。ブラウンは影の内閣より引き続いて財務大臣に任命された。ブラウンは就任直後に金融政策の大転換を行い国民を驚かせた。公定歩合の決定権を含めた金融政策の責任をイングランド銀行へと大幅に譲渡するこの政策は、ブラウンのアシスタントであり、現、庶民院議員エド・ボールズによりまとめられたものである。2002年には健康保険の保険料を増加させた。OECDによると1997年に39.3%だったイギリスの税率は2006年には42.4%にまで増加している。
ゴードン・ブラウン 来歴
保守党政権期からイギリス経済は安定成長を持続しており、1997年から2006年にかけての経済成長率は2.7%であった。2005年5月24日EU加盟諸国はODAをGDPの0.56％に増額する合意に達した。ブラウンはこの決定を歓迎した。またブレア首相は拠出金割引の譲歩を実行して、そのEU首脳会議の争点であったイギリスの拠出金割引制度は維持されることになる。これはヨーロッパ全体の2.1%より高いが、世界の英語圏諸国中では最低である。失業率は1997年の7%から5.1%にまで改善した（この間、ヨーロッパ全体の失業率は8.1%）。
ブレアとともに「ニューレイバー」の旗頭であったが、ブレアよりは左派寄りで「ソフト・レフト」を自称した。しかし財務大臣としては規制緩和など市場主義路線を大胆に推し進め、高成長を維持した。こうした政策は、後の首相就任時の金融バブル崩壊後、その一因として厳しく批判されることになるが、当時は高い評価を得た。また国防政策などにおいても、徐々にアメリカ合衆国支持、穏健派よりの言動を見せるようになったが、これは首相就任への布石であったとの見方が強い。
ゴードン・ブラウン 来歴
2004年10月にブレア首相は4回目の総選挙に際しては党首を後継に譲ることを発表した。2005年の総選挙（ブレア就任後3回目）で労働党は過半数は維持したものの議席を大きく減らし、2006年夏にはブレア首相は1年以内に退陣することを明言した。
2007年に入るとブレアの次の労働党党首が誰になるかは、仮定の問題ではなく現実の問題として扱われた。何人かの党内有力者（現役の閣僚）が対抗馬として党首選に立候補することを示唆するなど一時は波乱含みの展開を予想させたが、結局は彼らも立候補を断念し、「後継者はゴードン・ブラウンで確定」というムードは変わることなく、2007年5月には唯一の対抗馬として立候補の意向を明示していた党内左派のジョン・マクドネルが、党首選に出るために必要な規定の人数の支持を得られず立候補を断念、ブラウンは無投票で労働党の次期党首となった（就任は6月24日の臨時党大会にて）。この数日前の5月10日には、ブレアが首相辞任の日付を「6月27日」と発表しており、ブラウンが労働党党首に確定したことで、同日にブラウンが首相として就任することが固まった。
ゴードン・ブラウン 来歴
早くから「次期労働党党首の最有力候補」と見なされ続けてきたブラウンにとって、満を持しての首相就任であったが、ブレア時代に一貫して低調だった保守党が、デービッド・キャメロンの党首就任を機に支持を盛り返しており、2006年ごろの世論調査でブラウンが首相となった場合の支持率においても保守党を下回った。ブレア政権の負の遺産を抱えてのスタートとなるため、新政権の先行きは不透明なものとなるとの観測が支配的だった。
2007年6月27日、ブラウンは正式に首相就任し翌28日に新政権が発足した。英国首相の交代は10年ぶりで西欧の主要国では2005年以来独、伊、仏で政権交代が続いており、英新首相の登場ですべて新指導者の時代に入ることになった。
ゴードン・ブラウン 来歴
長年政権中枢にあったブラウンは首相職も着実にこなし、安定感ある仕事振りが評価されて、就任後しばらくは労働党の支持率が保守党を上回った。このため9月の労働党大会で党内から年内の解散を求める声が上がり、10月初頭に政局は緊迫した様相を見せたが、保守党の提示した減税案が好感されて支持率で猛追されたこともあり、解散は断念に追い込まれた。この判断は保守党はもとより労働党内からも強い批判を浴び、以後「優柔不断」との評が絶えなくなった。11月に入ると、ノーザン・ロック銀行の経営危機への対応や歳入関税庁による個人情報2500万人分の紛失事件、党の違法献金問題などを受けて支持率が逆転した。
ゴードン・ブラウン 来歴
明けて2008年1月には献金疑惑で実力者のピーター・ヘイン雇用年金・ウェールズ相が辞任に追い込まれた。3月から4月にかけては経済情勢の悪化や北京オリンピックの聖火リレーを巡る対応からも批判を浴び、党の支持率は過去25年で最低、保守党との差も過去25年で最大の水準に開いた（労働党27%、保守党43%）が、これはチェンバレン首相を超える英史上最も急速かつ大幅な支持率下落であるという。5月の統一地方選では、労働党はロンドン市長の座を失ったのをはじめ、得票率で自民党を下回り第三党に転落するという結党以来最大の惨敗を喫した上、6月のテロ対策法改正案では与党の大量造反のため一部野党の協力を仰がざるを得ず、同年秋の労働党大会では党内の退陣圧力をかわすのに精一杯という有様だった。もっとも秋のリーマン・ショックを受けた金融不安では公的資金注入などで迅速な対処を見せたことから、一部で「欧州の救世主」などと賞賛され、支持率も一時的に上昇。余勢を駆っての解散が取りざたされるなどした。
ゴードン・ブラウン 来歴
しかし2009年に入ると英経済が17年振りの景気後退に入り、ポンド安・金融危機が一層深刻化し、経済運営への信頼も揺らいだ。春には、労働党議員の不明朗な経費請求問題への対応が後手に回り強い批判を浴びるとともに、元グルカ兵の永住権問題で野党動議の可決を許すなど窮地は深まるばかりで、労働党の支持率は史上最低の22%に低下した（保守党は45%）。6月に入ると主要閣僚がスキャンダルで相次いで辞任し、党内で党首交代を求める電子メールが出回るなど「ブラウン降ろし」の動きが公然化した。結局、統一地方選で労働党は250議席以上減らし大敗。ダービーシャーなど北部4州の議席を全て保守党に奪われる事態となった。ブラウンは「労働党にとって悲痛な敗北だ」とコメントしたが、内閣改造を行い続投を表明した。しかし、閣僚からも公然と退陣要求が出た。
2009年9月、イギリス政府が半世紀以上に渡って個人を対象としたネガティブ・キャンペーンを継続してきたことに関して、アラン・チューリングへ謝罪した。
2010年に入ると巻き返し、保守党との支持率差を縮めたが、依然として大きくリードを許したまま5月6日に総選挙を実施。ブラウンは経済政策の成果を強調し選挙に臨んだが、議席を100近く減らして過半数を大きく割り込み大敗した。選挙後に自民党と連立を模索したが、政権維持は困難な状況となった。
労働党内からも辞任を求める声が強まり、5月10日、ブラウンは秋の党大会で次の党首が選ばれるまで党首としてとどまり、その後辞任すると述べたが風当たりは収まらず、翌5月11日に辞任を表明した。その後については要職につくことはないバックベンチャーとして議会後方席に残る意思を示した。
上述のように、首相退任後は目立った政治活動は行っていなかったが、2014年9月のスコットランド独立住民投票の際には、投票日が近くなってから独立反対派の集会で何度も演説を行い、「大枠で現状維持しつつ、スコットランド議会の権限拡大は進める」という方向性を明確に打ち出し、賛否を決めかねていた有権者を説得、事前の予想以上に独立賛成派に傾いていた流れを戻し、反対派の勝利に貢献した。
その後、辞任したスコットランド労働党トップの後継選挙に出馬するのではとの観測もあったが、ブラウンはこれを否定。その時点で政界引退の意向ではないかと噂されていたが、12月1日にファイフの選挙区で行われた労働党の集会で、2015年5月に予定される総選挙に出馬しないことを表明し、政界引退の意向を示した。慣例として、首相経験者は一代貴族に叙せられ、庶民院からの引退後は貴族院に議席を得ることになっているが、ブラウンはこれも辞退した。
首相を退いたあと、ブラウンは慈善活動に打ち込んでおり、2012年7月には国連の教育担当特使に任命されている。
2010年4月28日、路上で移民問題について労働党を支持する年金生活者の女性と対談し、その後会話を終えて立ち去る際、ブラウンが胸に付けていたピンマイクのスイッチが入ったままである事に気付かず、直後に隠れて吐いた「話さなければ良かった」「偏屈だらけの女」などの暴言がマイクに拾われる事態となった。この一件はマスコミに大きくスクープされ、直後の党首討論にも大きな影響を与えることとなった。ブラウンはラジオ、電話などを通じて謝罪した後、女性の自宅を訪問し直接謝罪をしている。
2010年2月21日、BBC WORLD NEWSによると、ブラウンの部下から英国、National Bullying Helplineに首相が部下に暴行を加えているといると相談があり、問題が明らかになった。
ゴードン・ブラウン 私生活
独身生活が長く、財務相になってからも独身であった。イギリスの財務相公邸が首相公邸より広かったため、当時5人家族だったブレア一家と公邸を交換して住んだ逸話もある。
かつては、ルーマニアの元国王ミハイ1世の娘マルガレータ王女とも交際していたが、2000年8月に左派系PRコンサルタント会社を経営するサラ・マコーリーと結婚した。ゴードンは49歳、サラは37歳、互いに初婚である。翌2001年12月には第1子となる長女が誕生したが、未熟児であったためわずか10日後に死亡する。第2子の長男ジョンは2003年10月に誕生した。2006年7月には次男のジェームスが誕生しているが、ジェームスは嚢胞性線維症であると診断されている。
スコットランドのプロサッカークラブ、ライス・ローヴァーFCのサポーターであり、2005年に同クラブを買収したコンソーシアムのメンバーでもある。実の兄弟であるジョンはグラスゴー市議会に勤務、アンドリューはEDFエナジー社のPR担当コンサルタントとして勤務している。
Navel
Navel（ネーブル）は、株式会社オメガビジョン（発足当初は有限会社）の美少女ゲームブランド。
2003年、『それは舞い散る桜のように』で成功を収めたBasiLの所属スタッフの大半が独立し設立。2006年3月には姉妹ブランドLime（ライム）を発足した。
Navel 沿革
有限会社バジルによるゲームブランドBasiLは2002年制作の『それは舞い散る桜のように』が大ヒットしたが、所属スタッフのほとんどが社長と対立し退社。BasiLの中心人物であった西又葵、アッチョリケらが、所属スタッフのほとんどや先に退社していた鈴平ひろらともに2003年2月に有限会社オメガビジョンを設立し、3月25日にNavelのオフィシャルウェブサイトを開設した。さらに3月29日発売の『マジキュープレミアム MARCH2003』にてブランド処女作『SHUFFLE!』の制作を発表した。
2004年1月30日に発売された『SHUFFLE!』が、同年のGetchu.comセールスランキング第3位を記録するほど大ヒットし、一躍人気ブランドの仲間入りをした。同作は翌年にアニメ化、またスピンオフ作品が続けて作られるなどの人気シリーズとなった。
2006年3月25日、メーカー公式サイトおよび同日発売の雑誌『PUSH!!』2006年5月号にて姉妹ブランドLime発足、及びブランド処女作『ノストラダムスに聞いてみろ♪』の制作を発表した。
2009年1月30日、ブランド設立当初から企画されていた『俺たちに翼はない』が発売され、計6タイトルのコミック化やCDドラマ、テレビアニメ化などのメディア展開が広がった作品となった。
Navel 沿革
2012年4月21日、ブランド「Lime」から派生した新ブランド「Lime vert」（ライム ヴェール）を発足した。過去のLime作品と比べ、「純愛・恋愛要素、Hシーンなどに重みをおいた作風」をコンセプトとし、6月29日、第一弾として『×××な彼女が田舎生活を満喫するヒミツの方法』を発表した。
2012年10月26日に発売したNavel10周年記念作、『月に寄りそう乙女の作法』は女装・お嬢様学園ものとして人気を博し、萌えゲーアワード2013大賞を受賞した。
2013年11月30日、『SHUFFLE!』のデビューから10周年ということで、新ブランドNavel honeybellを立ち上げるとともに、処女作『空飛ぶ羊と真夏の花』の制作を発表し、2014年4月25日に発売した。
2018年11月23日、新ブランドCitrusを立ち上げるとともに、処女作『黄昏のフォルクローレ』の制作を発表した。
Navel 特徴
登場人物の名前を固有名詞で縛ることが多く、ユーザーからも期待されているところがある。前身であるBasiL時代の『それは舞い散る桜のように』ではヒロインの名前が新幹線、『SHUFFLE!』シリーズと『SPIRAL!!』では植物(エピソード2では石)、『俺たちに翼はない』シリーズでは主人公の名前が空港+一部キャラの名前が鳥、『月に寄りそう乙女の作法』『乙女理論とその周辺 -Ecole de Paris-』では金融機関、『月に寄りそう乙女の作法2』では商業施設といった具合である。アッチョリケはシリアスでも感情移入できないと嫌がっており、声優からも真面目なシーンでもやりにくいと言われている。
エッチシーンにはギャグが入るため、ファンから叱りを受けることもあるが、ギャグはイチャラブの究極系と判断している。
Navel 作品一覧
Navel
2004年1月30日 - SHUFFLE!
2005年9月16日 - Tick! Tack!
2006年11月24日 - Really? Really!
2009年10月30日 - SHUFFLE! Essence+
2011年4月28日 - SHUFFLE! Love Rainbow
2004年12月17日 - Soul Link
2010年6月25日 - Soul Link ULTIMATE
2008年6月28日 - 俺たちに翼はない〜Prelude〜
2009年1月30日 - 俺たちに翼はない
2010年7月30日 - 俺たちに翼はない アフターストーリー
2011年6月24日 - 俺たちに翼はない R（15禁）
2010年12月24日 - 世界征服彼女
2011年10月28日 - World Wide Love! 世界征服彼女 FanDisc
2012年2月24日 - ネブ＊プラス
2012年10月26日 - 月に寄りそう乙女の作法
2013年7月26日 - 乙女理論とその周辺 -Ecole de Paris-
2016年5月27日 - 乙女理論とその後の周辺 -Belle Epoque-
2014年12月19日 - 月に寄りそう乙女の作法2
2017年5月26日 - 月に寄りそう乙女の作法2.1 E×S×PAR!!
Navel 作品一覧
2017年12月22日 - 月に寄りそう乙女の作法2.2 A×L+SA!!
2018年4月27日 - 君と目覚める幾つかの方法
2019年2月28日 - SPIRAL!!
2020年5月29日 - SHUFFLE! エピソード2 神にも悪魔にも狙われている男
2021年8月27日 - Princess×Princess
2023年9月29日 - それは舞い散る桜のように -Re:BIRTH-
2024年10月25日 - 遥かなるニライカナイ
Lime / Lime vert
2008年2月29日 - ノストラダムスに聞いてみろ♪
2010年3月26日 - Maximum Magic
2010年4月30日 - ぺたぺた
2011年8月26日 - ラブ☆キス
2012年6月29日 - ×××な彼女が田舎生活を満喫するヒミツの方法（Lime vert ブランド）
2013年2月22日 - Royal Duty / Flush!!
Navel 作品一覧
"Navel"×"Lime" Collaboration Project
2007年8月31日 - ね〜PON?×らいPON!
Navel honeybell
2014年4月25日 - 空飛ぶ羊と真夏の花
2015年11月27日 - Magical☆Dears
Citrus
2019年6月28日 - 黄昏のフォルクローレ
2020年11月27日 - 保健室のセンセーとシャボン玉中毒の助手
2021年3月25日 - 保健室のセンセーとゴスロリの校医
2022年5月27日 - 保健室のセンセーと小悪魔な生徒会長
Navel 主なスタッフ
キャラクターデザイン・原画
西又葵 - BasiLから離脱、創立メンバー。『Really? Really!』以後は作詞も担当。
よし☆ヲ - 2011年入社。
企画・シナリオ・スクリプト
王雀孫 - BasiLから離脱、創立メンバー。
森林彬 - キャラメルBOXから2007年に移籍。
東ノ助 - 2008年入社。旧名ヒガシの助。
グラフィック
斉藤陽子 - グラフィックチーフ。制作進行も担当。BasiLから離脱、創立メンバー。
飴 - BasiLから離脱、創立メンバー。2010年より彩色を離れ、別部署へ異動。
たけぽん - 2005年入社。元KID所属。
真希 - 2005年入社。
ゆう - 2006年入社。
依織 - 2008年入社。『ぺたぺた』では企画・原案を担当。
まぐぅ - 2010年入社。
背景
コタロー - 2009年入社。
灯色 - 2009年入社。
プログラム
Ellefin - 2006年入社。
広報
みずのまみ - 2003年入社。
akky - 2006年入社。
営業
ふにお. - 2009年入社。
企画・シナリオ・スクリプト
藤海琢樹 - エルフから2004年にNavelへ移籍。2010年の『Maximum Magic』以降は、リメイクを除いてLime作品にのみ参加。
Navel ブランドキャラクター
各キャラクターの名前は柑橘類に由来する。
シトラス
キャラクターデザイン：西又葵
黒髪の明るい少女。会話のボケ役。毒舌や悪ふざけが好きで物真似もしたりする。決定前の仮称は「ブル子（-こ）」。『SHUFFLE!』のゲーム画像では、バーベナ学園校門（晴天時・曇天時）と光陽公園（晴天時）に背景にミネオラと小さく登場している。
ミネオラ
キャラクターデザイン：鈴平ひろ
赤茶色の髪のおとなしい少女。会話のツッコミ役。暴走しがちなシトラスに困らされることが多い。決定前の仮称は「ブル美（-み）」。『SHUFFLE!』のゲーム画像では、バーベナ学園校門（晴天時・曇天時）と光陽公園（晴天時）に背景にシトラスと小さく登場している。鈴平ひろ退社以降、役割がミネオラ・タンジェロに変わって姿を消したが、Navel Girlsのバナーには未だに載っている。
ポンカン
キャラクターデザイン：西又葵
薄茶色の髪のおとなしい少女。『ね〜PON?×らいPON!』にて新登場したキャラクター。常におどおどしていて自信なさげな話し方や慌てぶりを見せる。先輩に当たるシトラス・ミネオラに気後れしている。趣味は石集め。
Navel ブランドキャラクター
ミネオラ・タンジェロ
キャラクターデザイン：西又葵
赤い髪の少女。ミネオラの代役に当たる。『Live in Tokyo かぶら2008』のポスターイラストと『俺たちに翼はない〜Prelude〜』のブルブル劇場にて初登場。前述の鈴平ひろ退社のため、『俺たちに翼はない〜Prelude〜』からミネオラとして登場している。
柑奈（かんな）
キャラクターデザイン：奈月ここ→羽純りお
水色の髪の少女。性格は子供っぽく、要領が悪い上、とんでもない失敗をやらかすドジっ娘。決定前の仮称は「ココライム」。奈月ここの退社に伴い、羽純りおによって描き直された。
橘香（きっか）
キャラクターデザイン：羽純りお
茶色の髪の少女。明るく元気で勝気で押しの強い性格。普段は可愛い娘を装うブリっ娘。柑奈のドジぶりに困らされることが多い。決定前の仮称は「リオライム」。
※ライムガールズの名前は、公式サイトのインターネットの一般公募と一般投票で決定した。
Navel インターネットラジオ
情報番組『ねぶら』が2005年7月18日からランティスネットラジオ他で配信中。詳細は『ねぶら』の項参照。
Navel かぶら
Navelによるライブイベントであり、正式名称は「Navel Live in TOKYO かぶら」。主催は文化放送、協賛は角川書店、後援はランティス、企画制作がNavelである。Zepp Tokyoで開催された。「かぶら」は「角川書店」＋「Navel」＋「ランティス」より一字ずつ取っている。
またこのイベントは客席最前列中央を「プレミアムシート」と称し、グッズ等とセットで52,500円の価格が付けられたことも話題となった。
Navel Live in TOKYO かぶら2008
2008年4月27日開催。司会は荻原秀樹、後藤邑子、杉田智和。
第1部のトークでは司会陣に加わり、『SHUFFLE!』アニメ版声優のあおきさやか、伊藤美紀、ひと美も加わっての『SHUFFLE!』生アフレコミニドラマや、西又葵、アッチョリケ、王雀孫によるインフォメーションコーナー（新作の発表等）が披露された。
第2部のライブでは『SHUFFLE!』声優陣によるキャラクターソングや、YURIA、橋本みゆき、のみこによるNavel・Lime作品のテーマソングが披露された。このときの衣装は、いずれも西又葵デザインのものである。
ライブDVDが2008年8月6日にランティスから発売されている（ASIN B001AAZ47S）。
Navel かぶら
Navel Live in TOKYO かぶら2009
2009年5月4日開催。司会は荻原秀樹、後藤邑子、日野聡。
第1部のトークではあおきさやか、ひと美、後藤邑子、荻原秀樹による『SHUFFLE!』生アフレコミニドラマ、ドラマCD声優陣である吉田真弓、小野涼子、後藤邑子、又吉愛、日野聡、荻原秀樹による『俺たちに翼はない』生アフレコミニドラマ、さらに『SHUFFLE!』×『俺たちに翼はない』生アフレコミニドラマが披露された。また西又葵、アッチョリケ、王雀孫によるインフォメーションコーナー（新作の発表等）が披露された。
第2部のライブでは『俺たちに翼はない』『SHUFFLE!』声優陣によるキャラクターソングや、YURIA、橋本みゆき、のみこ、美郷あき、jinaによるNavel・Lime作品のテーマソングが披露された。
ライブDVDが2009年10月30日にランティスより発売されている（ASIN B002SW3MW6）。
Navel Live ABURA "あぶら"
2010年9月19日、原宿アストロホールで開催。角川書店が共催から抜けている。司会・進行は西又葵とみずのまみ。
出演はYURIA、橋本みゆき、のみこ、美郷あき、jina。スペシャルゲストは後藤邑子、小野涼子、吉田真弓。
Navel NACHTMUSIK
NACHTMUSIK（ナハトムジーク）はNavelのサウンドチームによる外部業務向けブランド。自社作品の音楽の他に『巫女さん細腕繁盛記』（すたじお緑茶,2004年）、『らぶドル 〜Lovely Idol〜』などを手がけている。代表はアッチョリケ。他のメンバーは内藤侑史、山田和裕（現：山田屋カズ）、coldhandで、いずれもBasiL時代からともに仕事をしている。
Navelブランド作品には必ず名前が入っていたが、アッチョリケ以外のメンバーがいずれも離れたことと、『ね〜PON?×らいPON!』以後には名前が入っていないこと、そしてNavel Official Website内にあったホームページが削除されていることから、2007年に解散したと思われる。
鳥取県道31号鳥取国府岩美線
鳥取県道31号鳥取国府岩美線（とっとりけんどう31ごう とっとりこくふいわみせん）は、鳥取県鳥取市と岩美郡岩美町を結ぶ主要地方道（鳥取県道）である。
鳥取県道31号鳥取国府岩美線 概要
県道31号は、鳥取市中心部に近い吉方地区を起点とし、旧国府町中心部を通り、十王峠を越えて岩美町の蒲生峠付近へ至る主要地方道である。
この道路のルーツは古代の山陰道にあたると推定されており、近畿地方と因幡国の国庁を繋ぐルートの一つだったと考えられている。江戸時代には法美往来となり、特に鳥取藩主の池田家の墓地（鳥取藩主池田家墓所）や一宮である宇倍神社への参詣路として鳥取藩による整備が行われた。
明治時代に雨滝街道と呼ばれるようになり、県道に昇格、一時期は蒲生峠を越えて兵庫県へ至る区間となっていた。昭和以降、蒲生峠付近の一部区間が国道9号に移管されたほか、拡幅・改修やバイパス付け替え、ダム建設によるルート変更などがあり多少の経路変更があるものの、おおまかなルートは旧法美街道に相当する。十王峠から蕪島集落までの3km程は、いまも幅員が狭い険道になっている。このため、十王峠バイパスを建設中。
鳥取県道31号鳥取国府岩美線 歴史
古代に五畿七道のひとつに定められた山陰道は、京都から但馬国（兵庫県北部）を経て因幡国（鳥取県東部）を通り、伯耆国（鳥取県西部）、出雲国（島根県東部）など東西に通じていた。しかしその古い経路はとくに山間部では不詳な部分が多く、因幡国（鳥取県東部）でも明らかになっていない。
平安時代の延喜式では因幡国に「山埼」「佐尉」などの駅家が記録されているが、これらがどこにあったのかはわかっていない。「山埼」「佐尉」に相当する地名（遺称地）が複数あり、但馬国から蒲生峠を越えて因幡国に入ったあと、因幡国の国庁があった旧国府町に至るルートにはおおまかに2通りの説がある。
このうち、蒲生峠からすぐに南へ転じで十王峠を越えて袋川上流に出て、袋川に沿って国府を目指すルートが概ね現在の県道31号に相当する。
因幡国東部では、古来から巨濃郡（おおよそ現在の岩美町に相当）、法美郡（おおよそ後の国府町に相当）、邑美郡（現在の鳥取市などに相当）などがあった。江戸時代に巨濃郡は「岩井郡」と改称し、明治時代になると3郡が合併して岩美郡となった。
古代には国庁のある国府町のあたりが因幡国の中心地だったが、江戸時代になると、鳥取藩の本拠がおかれた鳥取城が因幡国の中心となり、藩内のさまざまな街道が鳥取城を起点として整備され、一里塚なども築かれた。
鳥取県道31号鳥取国府岩美線 歴史
このうち法美往来は、鳥取城から袋川の右岸を遡り、法美郡を縦走して十王峠を越えて岩井郡に入り、蒲生川の上流部にある蒲生村に至る街道である。岩井郡に通じることから「岩井往来」、さらに蒲生峠を越えると但馬国へ向かうことから「たじま道」とも称した。また、国府付近や雨滝付近を通ることから、部分的に「国府道」や「雨滝道」とも称した 。
江戸時代の史料によると、鳥取城の大手門にあった「擬宝珠橋」（現在は「大手橋」）を起点とし、旧袋川を渡る「立川大橋」、十王峠、銀山村（現在の岩美町銀山地区）を経由して蒲生村（岩美町蒲生地区）までの約6里の街道だった。
法美往来と現在の県道との経路は、十王峠と蒲生地区の間で大きく異なっている。江戸時代の法美往来は十王峠から「銀山」地区へまっすぐ下り、そのまま蒲生村へ通じていた。銀山地区は、戦国末期の短い期間、西日本最大級の産出量を誇る「因幡銀山」があった集落である。このルートの峠下部分は山道としても現存せず、銀山集落内で行き止まりになっている。現在の県道は急勾配を避けて峠から大きく尾根を回りこんで「洗井」地区へおりている。
距離
主な中継地
鳥取藩主の池田家の累代の墓所（鳥取藩主池田家墓所）が宮下付近にあったことから、特に鳥取城と宮下付近の間は整備が行われており、1828（文政11）年には沿道の村民を動員して補修を行ったという記録がある。
鳥取県道31号鳥取国府岩美線 歴史
明治時代になって道路の種別が定められるようになると法美往来は第三種道路（里道）となった。1882（明治15）年1月の臨時県議会でこの道路の改修を議決し、県道と同じ幅員（2間＝約3.6m）で「ごく平坦で立派な道」として整備された。ただし12,000円あまりにのぼる改修費用は沿道40か村の負担であり、この時点では県道としては扱われていなかった。実際の工事は1883（明治16）年に鳥取の立川大橋から始まり、雨滝、十王峠、蒲生峠を経て、1889（明治22）年に兵庫県二方郡千谷村（八田村を経て現在の新温泉町）に至って完成した。
特に十王峠と蒲生峠の間では、荷馬車の通行を可能にするために十王峠の頂上からくだるルートが法美往来とは大きく変わり、銀山地区へ下りるのではなく洗井地区へ下りるようになった。1892（明治25）年には、蒲生峠に荷馬車などの通行が可能な新道が開通した。これは従前の塩谷から峠に登るルートではなく、蒲生川に沿って洗井地区の蕪島まで遡り、そこから山越えをするルートになった。この結果、洗井地区には蒲生峠を越える利用者のための商店などができて、宿場町のような賑わいを見せた。
鳥取県道31号鳥取国府岩美線 歴史
この道路は荷馬車や人馬の往来が頻繁だったが、県道ではなかったので、道路の補修費用などの維持費は相変わらず沿道の村が拠出しており、重い負担だった。1896（明治29）年に、鳥取に歩兵第40連隊が移転してくることになると、これを機にこの道路を県道に昇格させる運動が起きた。県議会への請願により、この年11月の議会で県道化が可決、翌1897（明治30）年に正式に県道となった。このときの建議書で「雨滝街道（雨瀧街道）」と表記されており、それ以来この県道を雨滝街道と称するようになった。
区間・距離
かつてのルート
江戸時代の法美往来は鳥取城前の擬宝珠橋が起点だったが、明治の県道・雨滝街道は立川大橋が起点となっている。擬宝珠橋・立川大橋間は、現在は主に県道323号および県道291号によって結ばれているが、現在のルートは改修や付け替えによって変わっており、江戸時代と一緒ではない。擬宝珠橋も現存せず、概ね鳥取県立鳥取西高等学校の前に位置していた。
立川大橋から宮下までは、ほぼ直線である。ただしこのうち大部分を占める、立川大橋から「奥谷入口」交差点までは、路線の付け替えによって現在は県道291号として扱われている。「奥谷入口」のあたりには、奥谷廟所（鳥取藩主池田家墓所）や宇倍神社（因幡国一宮）があるほか、一里塚があった。しかしこの一里塚は現存しない。
鳥取県道31号鳥取国府岩美線 歴史
蒲生峠付近
県道の雨滝街道はその後も改修、拡幅、新道への付け替えなどが行われて整備されていった。太平洋戦争後に、新道路法に基いて1952（昭和27）年に国道9号が一級国道に昇格することになり、蒲生峠の区間は国道9号となった。このため県道の区間は国道9号にぶつかる洗井地区までとなった。
1978（昭和53）年に蒲生峠を塩谷からトンネルで抜ける蒲生バイパスができると、洗井から蒲生峠を越える区間は県道119号となり、塩谷・洗井間の旧国道区間は県道31号に編入された。
奥谷付近
このほか、起点付近では立川大橋・奥谷間が県道291号となった。起点は「南吉方3丁目・産業道路交差点」に移り、奥谷までバイパス状に拡幅された新ルートとなった。新たな起点となった交差点付近には鳥取県の第三地方合同庁舎がある。
捨石・楠城付近
かつて飛脚宿が設けられていた楠城地区付近には、「不動峠」と称する急坂があり、難所のひとつだった。一帯には1980年代から殿ダム（とのダム）が建設され、新たにできた因幡万葉湖によって県道も沿道の集落とともに水没した。2009（平成21）年にはダム湖の湖岸をバイパスし、殿橋、殿トンネル、神護大橋、捨石トンネル、捨石橋、楠城トンネルなどで通過する約4.9 kmの付け替えが行われた。ダム自体の竣工は2011（平成23）年である。
真矢 (ドラマー)
真矢（しんや、本名：山田 真矢（やまだ しんや）、1970年1月13日 - ）は、日本のミュージシャン（ロックバンド・LUNA SEAのドラマー）、タレント、実業家。ラーメン店「天雷軒」プロデューサー、宝石店「Re:soul」（リソール）代表取締役社長、日本芸術専門学校特別講師。神奈川県秦野市出身。身長165cm。妻は元モーニング娘。の石黒彩。3児の父。
真矢 (ドラマー) 来歴
高校生の時、素行不良で無期停学になる。その間おとなしくしていたところ、父親がバイクを買ってくれることになった。しかし、まだ15歳で運転免許が取得できなかったため、16歳になるまで待っていた。そんな中、文化祭でバンドを見て、ドラムを「気持ちよさそうだな」と思い、しかも「周りに女のコがいっぱいいたから、これだ！と（笑）」思ったことから、その夜父親に「バイク要らないからドラム・セットを買ってくれ」と頼んだ。そのような経緯でドラムを始めたところ、最初から「ビビッとくると言うか…味わったことのない気持ちよさだと思って病み付きになった」。
ロックが特に好きだったわけではなく、「ドラムだけにしか興味なかった」。高校の時は15個ぐらいバンドを掛け持ちして、「コピー、コピー、コピーの毎日だった」ので、自分が好きな音とかを発見する暇もなかった。「リスナーよりプレイヤーで、しゃべるより物を叩いて表現した方が自分を出しやすいんじゃないか」と思ったこともあるが、高校を出てから好きになったドラマーはレッド・ツェッペリンのジョン・ボーナム。