hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
小安峡温泉 温泉街
小安峡近く、皆瀬川と国道398号沿いに温泉街が広がる。温泉地には小安峡大噴湯があり、国道から皆瀬川に下った渓谷からは、高温の温泉が大量に噴出する光景を見ることができる。
旅館などは19軒存在する。飲泉場や足湯を備えた旅館が存在する。
日帰り入浴施設は1件ある。旅館、キャンプ場の日帰り受付を利用することもできる。また共同浴場も数軒存在するが地元の人専用が多い。
小安峡温泉 歴史
江戸時代にはすでに湯治場として開けていた。
2019年、経営会社が廃業したことにより放置されていた、小安観光ホテル鶴泉荘の解体工事が秋田県内初の略式代執行により開始。国道398号をまたぐ渡り廊下も姿を消すこととなった。
小安峡温泉 周辺
下記はいずれも「こまちシャトル」でアクセス可能。
マディソン郡
マディソン郡（マディソンぐん、Madison County）は、アメリカ合衆国大統領、ジェームズ・マディソンの名を取って命名された、アメリカ合衆国内の20の郡の名称である。
映画と小説、マディソン郡の橋の舞台は、アイオワ州マディソン郡である。
住友金属工業蹴球団
住友金属工業蹴球団（すみともきんぞくこうぎょうしゅうきゅうだん）は、かつて存在した日本のサッカークラブ。住友金属工業（現・日本製鉄）のサッカー部として1947年に創部。当初は大阪府、1975年からは茨城県鹿島郡鹿島町（現在の鹿嶋市）を拠点として活動していた。略称は住金。日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）に加盟する鹿島アントラーズの前身となったクラブである。
住友金属工業蹴球団 概要
1947年に同好会（住友金属工業蹴球同好会）として創設。1956年に正式にサッカー部となり、会社から援助が受けられる「団」へ昇格した。
1969年に関西サッカーリーグに昇格したが、優勝した京都紫光クラブ（現：京都サンガF.C.）に2戦合計で0-9で敗れる等で最下位に沈み、1年で降格した。
1973年に関西リーグに復帰して優勝。全国社会人サッカー選手権大会で優勝。羽衣クラブとの入れ替え戦に勝利。
1974年から日本サッカーリーグ (JSL) 2部へ昇格した。
1975年に大阪本社から稼動したばかりの鹿島製鉄所がある茨城県鹿島町（現在の鹿嶋市）に移転した。これ以降に本格的な強化が始まり、1985年にJSL1部に昇格した。
JSL1部には1985年、1987-88年、1988-89年の3シーズンを過ごしたが、Jリーグ入りが承認された1991年当時はJSL2部に所属していた。
日本リーグ時代の主要な試合会場は住友金属鹿島製鉄所総合グラウンド陸上競技場（ナイター設備あり　5000人収容）で行われた。現在の鹿島アントラーズクラブハウスグラウンドが出来る前はアントラーズ・トップチームの練習会場、Jサテライトリーグの試合会場でもあった。
住友金属工業蹴球団 概要
住友金属の事業所の中で鹿島製鉄所は中核を成していたが、街と周辺地域は魅力に乏しく、社内でも鹿島への勤務や転勤は敬遠されがちであった。一般的に人気の無い勤務先は活気に欠け、それが業務効率低下にも繋がる恐れがあり、街の活性化は会社としても最重要課題であった。そこで住友金属本社は1990年5月に「2000年ビジョン」を発表した。その中には「地域社会に貢献する住友金属」という趣旨の項目が含まれていた。
こうした思惑は、1980年代後半の日本サッカー界のプロ化への動きと合致し、1989年にプロサッカーリーグ設立が具体化し「プロリーグ検討委員会」からプロリーグ参加への聞き取り調査が行われた際には、名乗りを上げることになった。しかし、参加候補を選考する過程において、住友金属の前述の成績や、都市としての規模の小ささから集客能力に問題があるとして関係者からは住友金属のプロリーグ入りに批判的な意見が大半を占めた。
1991年に元ブラジル代表のジーコを獲得。また地元自治体の支援を受け国内初となる全席オールシートのサッカー専用スタジアム（茨城県立カシマサッカースタジアム）の建設を発表するとこれが決定的な要因となり、初年度からのJリーグ参加が決定した。
1991年10月に地元の5自治体と43企業の出資からなる株式会社株式会社鹿島アントラーズ・エフ・シーを設立。1992年3月のJSL閉幕をもって、蹴球団としての活動を終えた。
全米プロゴルフ選手権
全米プロゴルフ選手権（ぜんべいプロゴルフせんしゅけん、英語: U.S. PGA Championship / U.S. PGA）は、プロゴルファーによるメジャー選手権のゴルフ大会である。
全米プロゴルフ選手権 概要
全米プロゴルフ協会（PGA OF AMERICA、以下PGAと表記）主催で、アメリカ合衆国において毎年8月中旬に開催する地区を変えて実施されていた（サーキット方式）が、PGAは2018年7月10日に、2019年の大会から5月に開催時期を変更することを発表した。PGA選手権（PGA Championship）とも呼ばれる。プレーオフは3ホールのストロークプレーで行われる。
他のメジャー選手権はアマチュアゴルファーの出場が可能だが、本大会はプロゴルファーに出場が限られている。
第1回は1916年に開催され、ジェームス・M・バーンズ選手が優勝した。それ以降は1917-1918年、1943年の戦争による中止をはさみ毎年開催されている。当初は、マッチプレー形式で行われていたが、1958年からはストロークプレー形式に変更されている。選手権の優勝者には創立者のロッドマン・ワナメーカーを冠にしたロッドマン・ワナメーカー・トロフィーが授与される。
優勝選手には5年間のPGAツアーシード権が与えられている。なお1970年までは永久シードが付与されていた。
全米プロゴルフ選手権 テレビ放送
2017年はフジテレビが21年ぶりに生中継することが決定。予選ラウンド2日間はBSフジで、決勝ラウンド2日間は地上波FNS系列での放送となる。またBSフジでは4日間とも日本時間の夕方にダイジェスト放送を行う。さらにゴルフネットワークでも4日間、合計32時間にわたる生中継を実施する（延長放送もあり）。2018年についてもフジテレビ・ゴルフネットワーク共に同様の体制となる。
ニコライ・ゴーゴリ
ミコラ・ヴァシリオヴィチ・ゴーゴリ（ニコライ・ヴァシーリエヴィチ・ゴーゴリ）（ウクライナ語: Мико́ла Васи́льович Го́голь / ロシア語: Никола́й Васи́льевич Го́голь / 英語: Nikolai Gogol; 1809年4月1日〈ユリウス暦3月20日〉 - 1852年3月4日〈ユリウス暦2月21日〉）は、ロシア帝国出身の小説家、劇作家。戸籍上の姓はホーホリ＝ヤノーウシクィイ Го́голь-Яно́вський（ロシア語：ゴーゴリ＝ヤノフスキー Го́голь-Яно́вский）。『ディカーニカ近郷夜話』、『ミルゴロド』、『検察官』、『外套』、『死せる魂』、『隊長ブーリバ』などの作品で知られる。
ロシアとウクライナのリアリズム文学を創始した一人。社会の腐敗や人間の卑俗さを鋭く風刺しながら描写した。戯曲『検察官』は出世作で、喜劇の傑作として名高い。
ニコライ・ゴーゴリ 生涯
1809年、ロシア帝国ポルタヴァ県ソロチンツィ（現在はウクライナのポルタヴァ州ムィールホロド地区のソロチンツィ）の小地主の家に生まれる。父ワシーリ、母マリヤ。
ゴーゴリ研究によると、先祖は姓をヤノーウシクィイといい、ウクライナの聖職者であった。18世紀後半、祖父が婚姻によって領土を得ると、ヤノーウシクィイ家は地主階級となった。しかし1783年、ウクライナに農奴制が導入されるにあたり、貴族の称号を持たない地主は土地と農奴の所有を許されなくなる。そのため、ヤノーウシクィイ家はフメリニツキーの乱に参加したウクライナ・コサックの連隊長オスタープ・ホーホリなる人物を家系図筆頭に据え、姓をホーホリ＝ヤノーウシクィイと改めた。父のヴァスィーリ・ホーホリ＝ヤノーウシクィイはアマチュア劇作家で、ウクライナ語による劇作品を2篇のこしている。
1818年、9歳で弟イワンとともに親元を離れ、ポルタヴァの小学校に入学。翌年、弟が死去。ゴーゴリは深い衝撃を受ける。
1821年、ネージンの高等中学校に寄宿生として入学。在学中は学業よりも絵画と文学に熱中し、父譲りの演劇の才を発揮。学校演劇では役者として老け役や吝嗇漢を得意とした。
ニコライ・ゴーゴリ 生涯
1828年、夏にネージン中学校を卒業。首都ペテルブルクに出てV.アロフという筆名で叙事詩『ガンツ・キュヘリガルテン』を自費出版するも酷評を受け、失意のあまり一時国外に逃亡する。その後、俳優を志すも失敗し、下級官吏の職につく。この時期の貧しく寒々としたペテルブルグでの経験は、のちに「ペテルブルクもの」と呼ばれる都市の下層民や小役人・俗物たちを描いた作品群に活かされることになる。
1830年、最初の散文作品『ディカーニカ近郷夜話』第1部を匿名で『祖国雑誌』2月号・3月号に発表。当時流行したウクライナのフォークロアに取材した『ディカーニカ近郷夜話』を出版すると一躍人気作家となる。
1831年に歴史小説『ゲチマン』の第1部を発表。この作品は未完のままに終わる。女子愛国学校に職を得ると生活は安定し、この年のはじめ、ジュコーフスキーの紹介でプーシキンと出会う。プーシキンはゴーゴリの才能を評価し、以後、親交を持った。
1832年、この年故郷に帰り口碑と歌謡の収集をなす。『ディカーニカ近郷夜話』第2部が出版される。
1833年から1834年には『昔気質の地主たち』、『ネフスキー大通り』、『タラス・ブーリバ』、『肖像画』、『ヴィー』、『イワン・イワーノヴィチとイワン・ニキーフォロヴィチが喧嘩をした話』、『狂人日記』以上7編の小説と評論若干を書く。喜劇『結婚』未定稿も書き、文名がいよいよ高まる。
ニコライ・ゴーゴリ 生涯
1834年から1835年まではペテルブルク大学で歴史を教えた。文集『ミルゴロド』、文集『アラベスキ』を出版。『鼻』、『馬車』の2編が、プーシキン主宰の雑誌『同時代人』に掲載される。戯曲『検察官』の執筆にかかり、年末に脱稿する。
1836年、『検察官』で名声はさらに広がったが、ゴーゴリが得意とする皮肉やユーモアは非難の対象にもなり、ゴーゴリは非難の声を避けるべくヨーロッパへ発つこととなった。スイスで心機一転、『死せる魂』の稿を続ける。冬を過ごすため、12月パリに行く。
1837年、途中パリでプーシキンの訃報を知る。傷心のあまりパリを去ってローマへおもむく。その後、ゴーゴリは人生の大部分をドイツとイタリアで過ごすこととなった。
その時期の手紙を根拠にゴーゴリには同性愛の傾向があったといわれる。1839年には恋人が突然死するが、その件がゴーゴリの後半生にどのような影響を与えたのかについては未だ謎が多い。『死せる魂』と『外套』を書いたのはこのころのことである。
1840年8月18日、再度イタリアへおもむく。この年『外套』を書いた。
ニコライ・ゴーゴリ 生涯
1842年に『死せる魂』第1部が刊行される。10月、新作出版のためロシアへ帰ったが、検閲当局の許可がなかなかおりなかった。
なお、『死せる魂』第1部は克服すべきロシアの腐敗を描いた序章にすぎず、第2部・第3部で主人公チチコフの成長と魂の救済、美と調和を体現する理想のロシアが描かれる予定であった。
1847年、『友人との往復書簡選』を出版するも、頑迷で教条的な説教と、帝政と農奴制を賛美する反動思想とによって、ベリンスキーをはじめ、それまでゴーゴリを高く評価してきた支持者の多くを失う。
1848年、信仰にのめり込んでいたゴーゴリはエルサレム巡礼に旅立つ。エルサレムからの帰還後は聖職者コンスタンティノフスキーの影響のもと信仰生活のため文学を棄てることを決心。書き溜めてあった『死せる魂』の第2部を再び焼いてしまう。
1852年3月4日、断食により惨たる形骸を残して死す。12日に盛大な葬儀が行われた。
ニコライ・ゴーゴリ ロシアにおける解釈と評価
ゴーゴリの初期作品は、主にエルンスト・ホフマンをはじめとするヨーロッパ・ロマン派の影響下にあり、概して明るいユーモアとロマン主義的な幻想性を特徴とする。古いスラブ文学もゴーゴリに強い影響を与え、またスラブ神話からも多くのプロットを作り出した。
中期以降の作品では、地方地主たちの安逸な日常や、ペテルブルクの小役人・下層階級の人々の日々の生活の現実的で詳細かつ極めて誇張された描写から来る笑いと、それらの俗悪さ、空虚さ、卑小さへの作者の絶望と恐れから来る詠歎とが同居した独特の文体を特色とする。その笑いは『外套』の「人道主義的箇所」や、『死せる魂』第1部に顕著な抒情的詠歎などから、しばしば「涙を通しての笑い」と呼ばれる。
ゴーゴリ作品への評価には、ロシア文化における西欧派とスラヴ派（民族主義派）の分裂・相克が映し出されている。帝政への不満を持つ急進的な知識人たちはゴーゴリの作品を醜悪な現実社会を映し、「社会批判」「社会改革」を志向する「諷刺文学」として受けいれた。『鼻』や『外套』などに見られる空想的要素については、厳しい検閲に対する目くらましとも評された。
ニコライ・ゴーゴリ ロシアにおける解釈と評価
ところが、現実の政治や社会問題に対するゴーゴリの見解は、評論や書簡、回想などから窺い知る限り、視野が狭く極めて保守的であった。生涯の大作となるべき『死せる魂』を書いた根底に一種の理想主義があったことは確かであるが、それはロシアの体制それ自体の変革を志向するものでなく、第1部で主人公の過ちを、第2部でその矯正を描くことによって、ロシア民衆を道徳的に目覚めさせ、古き良きロシアを再生させようとするものであった。しかし、人間の否定的で醜悪な面を誇張しグロテスクに描くことに長けたゴーゴリにとって、第2部の創作は手に余るものであった。そのため執筆は遅滞し、それとは裏腹にロシア民衆の教化とロシア再生への祈念は年を追うごとに大きくなっていった。晩年にゴーゴリは『友人との往復書簡選』の発表によって、宗教への狂信と体制への賛美を表明するに至る。この最後の著作は、それまでゴーゴリを体制批判者と信じてきた自由主義者ばかりか、保守反動のスラヴ派の人々からも痛烈な批判を浴び、ゴーゴリの思想的推移を作品の解釈にどのように結びつけるかという点で、彼の作品に対する解釈の分裂を生じさせる原因ともなった。
ニコライ・ゴーゴリ ロシアにおける解釈と評価
西欧派・進歩派は、『死せる魂』第1部までのゴーゴリ前半生の作品群に笑いと諷刺による体制批判を読み取り、神秘思想・保守思想の見られる後半生作品群をあくまで宗教的迷妄による転向として切り捨てた。彼らはまたゴーゴリ晩年の復古的ユートピア思想の価値を積極的に認め、ゴーゴリの全作品に汎スラヴ思想が通底すると読み解くスラヴ派的読解が生じた。この解釈はベリンスキーの批評と相まってゴーゴリを自然派の代表者、ロシア・リアリズム文学の祖にして人道主義者であると見なすソ連公式見解へと繋がった。
一方、ウラジーミル・ソロヴィヨフ、ニコライ・ベルジャーエフらは、そうしたイデオロギー的読解に対し、20世紀初頭のロシア・フォルマニズム運動以降になって異議を唱えた。
その他、ドストエフスキーをはじめその後のロシア文学にゴーゴリが与えた影響はきわめて大きい。ゴーゴリは前述のように長らくロシア・リアリズム文学の祖とされたが、その作品の幻想性、細部の誇張、グロテスクの手法などが20世紀文学に与えた影響も重視されている。ドミトリー・メレシコフスキー、エヴゲーニイ・ザミャーチン、ミハイル・ブルガーコフ、アンドレイ・シニャフスキー（アブラム・テルツ）などはその伝統を強く意識していた。1920年代に、ホフマンの作品の登場人物の名を借りてつくられた文学サークル『セラピオン兄弟』は有名である。
ゴーゴリはまた日本文学にも強い影響を与えた。芥川龍之介の『芋粥』は導入部分が『外套』に酷似しているほか、宇野浩二の饒舌体、後藤明生の『笑い地獄』『挟み撃ち』など、ゴーゴリの小説作法に学んだ作品が数多く存在する。
ニコライ・ゴーゴリ ロシアとウクライナによる「所有権」争い
長い間、ロシアとウクライナでゴーゴリの「所有権」争いが勃発している。
2009年4月1日に開催された「ゴーゴリ生誕200周年記念式典」ではヴィクトル・ユシチェンコ大統領（当時）が「ゴーゴリは疑いなくウクライナのものだ。彼はロシア語で執筆したがウクライナ語で思索した」と持論を述べた。ゴーゴリの全作品をウクライナ語訳する試みもあるが、ロシアの文学者たちは「ウクライナ語訳はオリジナルを損ねる」と反発している。青年時代からゴーゴリはウクライナ贔屓で、ネージン時代にはウクライナ語による戯曲を創作したことがあり、ペテルブルクで人気の作家になってからもロシアでの生活に馴染みきれず、故郷の習俗や言語への愛惜の念を終生失わなかった。
なお、晩年のゴーゴリはウクライナ語文学に対して批判的であり、ウクライナ語で詩作した詩人タラス・シェフチェンコに対し、「われわれはロシア語で書くべきなのだ。われわれ全スラブ人にとって主権を有するロシア語を擁護し、強固なものにしてゆかねばならない。プーシキンの言葉こそが唯一主要な聖物なのだ」と苦言を呈している。
スチュアート・バクスター
スチュアート・ウィリアム・バクスター（Stuart William Baxter、1953年8月16日 - ）は、イギリス出身の元サッカー選手、サッカー指導者。元サッカー南アフリカ共和国代表監督。現役時代のポジションはミッドフィールダー。
スチュアート・バクスター 人物
スコットランド人サッカー選手/指導者の父ビル・バクスターとイングランド人の母の間に生まれる。イングランド中部のウルヴァーハンプトンで生まれ、スコットランドで育った。スコットランドリーグでプレイした初のイングランド人選手と言われる。
息子のリー・バクスターも元サッカー選手、指導者で、父が率いたチームでゴールキーパーとして所属していた。
スチュアート・バクスター 経歴
1971年、プレストン・ノースエンドでキャリアを始める。1975年、スコットランドのダンディー・ユナイテッドに移籍。キャリアの晩年はスウェーデン、オーストラリアン・ナショナルサッカーリーグ、北米サッカーリーグでプレー した後、1984年にエーレブルーSKで引退。
引退後にはスカンディナヴィア半島のクラブで指導者としてのキャリアを積み重ねる。1985年にエーレブルーSKのユースチームで監督 を務め、1986年にはIFスカルプ、1987年にポルトガルのヴィトーリア・セトゥーバル でコーチや暫定監督を務めた後、1988年からスウェーデン2部のハルムスタッズBK監督 に就任、同シーズンにスウェーデン1部に昇格させる。しかし1991年シーズンには2部に降格させてしまう。
1991年、Jリーグ開幕を控え、サンフレッチェ広島の前身であるマツダSCは強化のため北ヨーロッパに遠征し、バクスター率いるハルムスタッズBKと練習試合をした。この時に今西和男総監督に見初められ、1992年にサンフレッチェ広島監督に就任した。規律を重んじるサッカースタイル で1994年の第1ステージ優勝に貢献した。だが高額な移籍金および年俸がかかるミカエル・ラウドルップの補強をバクスターが強要したことから、広島とは監督契約延長の交渉は決裂した。この際、バクスターは日本で監督を続けたかったことから今西はヴィッセル神戸を推薦した。
スチュアート・バクスター 経歴
1995年からは神戸市に移転したばかりのヴィッセル神戸監督 に就任しラウドルップを補強、1996年ジャパンフットボールリーグで2位の成績をおさめ、Jリーグ昇格を果たしたが翌年は成績が振るわず解任された。
この間、1993年、1994年、1997年とそれぞれJリーグ最小反則数というチームを作り上げ、1997年にはフェアプレー賞を受賞している。
その後スウェーデンにもどり、1998年にAIKソルナ監督 に就任。いきなり同シーズンにはリーグ優勝させ、UEFAチャンピオンズリーグに出場している。2年後、SFKリン・オスロ監督を1シーズン務めた。
2002年、母国であるイギリスに戻り、イングランドサッカー協会の専属コーチとなり、U-19イングランド代表監督 として若手を育成、その手腕を買われて2004年に南アフリカ代表に就任した が、2006年のドイツW杯アフリカ予選で本大会出場を逃して辞任する。
2006年はJ2降格となったヴィッセル神戸で再び指揮を執った が、家庭の事情により9月2日の横浜FC戦を最後に退任した。なお、コーチとして11月に一時的に復帰 しリーグ戦3試合の指揮を執った。
スチュアート・バクスター 経歴
同年9月から、ヘルシンボリIF監督に就任、同シーズンにはスウェーデンカップ優勝、翌UEFAカップ 2007-08に出場した。しかし、同年12月にクラブ首脳とのあつれきを理由に監督を辞任。
2008年よりフィンランド代表監督。2010年UEFA EURO 2012予選でモルドバ・オランダ・ハンガリーと3連敗したため監督を退いた。
その後はAIKのアドバイザーに就任する。2011年5月、マルメFF監督にオファーがあったものの最終的には断っている。
2012年5月、カイザー・チーフスFC監督に就任すると、2012-13シーズンでリーグ、カップ優勝を果たし、PSL初の外国人優勝監督となった。2014-15シーズンも優勝を果たしたが、双方合意の上で契約満了。
2015年、トルコスュペル・リグのゲンチレルビルリイSK監督に就任した。ただ開幕スタートに失敗し、リーグ戦2試合で解任された。
2016年1月27日、スーパースポーツ・ユナイテッドFCの監督に就任した。
2017年6月1日、サッカー南アフリカ共和国代表監督就任。2019年8月3日退任。
アーサー王物語
アーサー王物語（アーサーおうものがたり　英：King Arthur and the Knights of the Round Table）またはアーサー王伝説（アーサーおうでんせつ）、あるいはアーサー王と円卓の騎士たち（アーサーおうとえんたくのきしたち）は、中世の騎士道物語。
アーサー王物語 あらすじ
現在、アーサー王物語として一般に知られているのは、中世後期に完成し、トマス・マロリーがまとめたアーサー王を中心とする騎士道物語群である。これは大きく四つの部分に分ける事ができる。
アーサー王物語 主要登場人物
詳細はアーサー王伝説に登場する人物一覧を参照。作品により、名前や血縁関係が多少異なる。
アーサー王
ブリテンの王。
マーリン
アーサーを補佐し、導く魔術師。
グィネヴィア
アーサーの王妃。ランスロットとの禁断の恋で有名。
ヴィヴィアン（湖の乙女）
マーリンの愛人にして弟子。
モルゴース
アーサー王の異父姉。
モーガン・ル・フェイ
妖姫。アーサー王の異父姉。
アーサー王に仕えた精鋭の騎士たち。各々魔法の円卓に席を持つ。席の総数、構成員は作品によって異なる。
ランスロット
湖の騎士。この世で最も誉れ高き最高の騎士。
ガウェイン
モルゴースの息子でアーサーの甥。
トリスタン
アイルランド王マルクの甥。竜退治やイズーとの恋で有名。
ガラハッド
ランスロットとカーボネックのエレインの息子。聖杯の騎士の一人。
パーシヴァル
ペリノア王の息子。聖杯の騎士の一人。
ボールス
ボールス王の息子で、ボールス王と区別するためにボールス卿と呼ばれる。聖杯の騎士の一人。童貞を守っていたため、聖杯に到達できたと説明されている。
モルドレッド
ガウェインの異父弟。王位の簒奪を企み、アーサーと戦う。
コンスタンティン
コーンウォールのカドー卿の息子。アーサーの死後コンスタンティン3世としてブリテン王に即位。
ベディヴィア
アーサー王の執事。アーサーの死後エクスカリバーを湖に還した。
アーサー王物語 歴史
5世紀末にサクソン人を撃退したとされる英雄アーサーは、ブリトン人（ウェールズ人）の間で古くから伝説として語り継がれてきた。アーサーの直系の子孫であるウェールズ人が残した『マビノギオン』はそれを現代に伝えるほぼ唯一の史料であり、華やかな騎士道ロマンスに彩られる前の比較的古い状態のアーサー王伝説を見ることができる。
アーサーの生涯がはじめてまとまった形をとったのは、1136年頃ウェールズ人ジェフリー・オブ・モンマスが書いた『ブリタニア列王史』においてである。『ブリタニア列王史』は歴史書の体裁を取っているものの、非現実的な部分が多くを占めており、今日の伝説上の人物としてのアーサー王のイメージはここから始まると言ってよい。以降、彼の作品とそれを基にしたアングロ＝ノルマンの詩人ウァースの『ブリュ物語』（1155年頃）、それにウェールズ人と共通の文化を有するブルターニュのブルトン人などを経由して、アーサーの伝説は西ヨーロッパ全体に伝播してゆく。
アーサー王物語 歴史
騎士道が花開く中世後半になると、アーサー王伝説はシャルルマーニュ（「フランスもの」）やアレクサンドロス3世（大王）（「ローマもの」）と並んで「ブルターニュ」（ブルターニュものとも）と呼ばれる騎士道文学の題材となり、フランスを中心に各地でさまざまな異本やロマンスが作られた。その過程で本来関係がなかったエピソードが円卓の騎士の物語として徐々に組み込まれていった。ランスロットや湖の乙女、トリスタンとイゾルデ、パーシヴァル、ガラハッド、聖杯探求、石に刺さった剣、円卓、キャメロットなどといった人物やモチーフはこの時期に導入されたものである。
この時代の優れた作品にクレティアン・ド・トロワ（フランス）の『ランスロ、あるいは荷車の騎士』、ドイツのヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハの『パルツィヴァル』、ゴットフリート・フォン・シュトラースブルクの『トリスタン』、イングランドの『ガウェイン卿と緑の騎士』（著者不明）などがあり、これらは中世文学を代表する俗語作品として高く評価されている。
アーサー王物語 歴史
このようにして製作された各種ロマンスは、『ランスロ＝聖杯サイクル』や『後期流布本サイクル』（ともに著者不明）などの統一性を持った散文作品群にまとめられていった。1470年にウェールズ出身の騎士トマス・マロリーがこれらを使用して書き上げた『アーサー王の死』はその決定版というべきもので、現在はマロリーの作品がアーサー王物語を代表する作品となっている（ただし、『アーサー王の死』に含まれないエピソードやヴァリエーションも数多く存在する）。この作品は15世紀末の出版業者ウィリアム・キャクストンの手による印刷本（キャクストン版）と、1934年に発見された中世写本（ウィンチェスター版）により現在に伝えられている。
騎士道文学の衰退と共に汎ヨーロッパ的な人気は衰えたが、ロマン主義の時代になるとイギリスの愛国主義のモチーフとして好まれ、アルフレッド・テニスンの『国王牧歌』などが書かれた。第二次世界大戦以降、ファンタジーの復権とともに再び注目されるようになり、現在でも小説や映画、ドラマなど多様なメディアでアーサー王物語が作られ続けている。
アーサー王物語 学術研究機関
国際アーサー王学会
（IAS:The International Arthurian Society/SIA:La Société Internationale Arthurienne）
1948年にアーサー王文学の研究者ジャン・フラピエ（Jean Frappier）、ウジェーヌ・ヴィナーヴァ（Eugene Vinaver）、ドミニカ・レッゲ（Dominica Legge）らが中心となり、パリ大学（ソルボンヌ）を本拠として創設された研究団体。イギリス、ドイツなどの西ヨーロッパのみならず、日本を含む世界各国に支部がある（1987年第1回日本支部総会）。
アーサー王物語 舞台
2015年にパリで初演のミュージカル作品。日本では、宝塚歌劇団月組選抜メンバーにより、2016年10月14日〜10月19日に文京シビックホール、同年10月28日〜11月9日にシアター・ドラマシティで公演。潤色・演出は石田昌也、主演は珠城りょう、愛希れいか。2023年、オ・ルピナ演出浦井健治主演でミュージカル「キングアーサー」のタイトルで上演。
炮烙
炮烙（ほうらく）は、中国の古文献に記述された刑罰の1つである。文献によっては焙烙とも表記される。
炮烙 概要
猛火の上に多量の油を塗った銅製の丸太を渡し、その熱された丸太のうえを罪人に裸足で渡らせ、渡りきれば免罪、釈放するというものである。『史記』によれば、暴君であったとされる殷最後の君主帝辛（紂王）と、その愛妾妲己が処刑を見世物として楽しむために考案したという。
罪人は焼けた丸太を必死の形相で渡るが、油で滑って転落しそうになる。丸太にしがみつき、熱くてたまらず、ついには耐え切れずに猛火へ落ちて焼け死んでしまう。この様子を観ながら紂王は妲己と抱き合いながら笑い転げたという。
西伯昌（文王）が廃止を懇願し、帝辛に領地を差し出してようやく廃止させたと伝えられる。
炮烙 別の炮烙
炮烙の刑には上記に述べた物以外にも、銅製の円柱に罪人を縛りつけ、その円柱を業火で熱して罪人を焼き殺すという方法も伝わっている。横山光輝の『殷周伝説』と藤崎竜の『封神演義』ではこの説を採用している。
また、韓非子 喩老編では『箕子の憂い』の一部として炮烙が出てくるが、刑罰としてではなく贅沢に際限が無くなった紂王が作らせた肉を料理する設備と説明されている。
炮烙 後代の例
後代にも、炮烙の刑により刑死した例がいくつか見られる。
鬼界ヶ島
鬼界ヶ島（きかいがしま）とは、平安時代末期の1177年（治承元年）の鹿ケ谷の陰謀により、俊寛、平康頼、藤原成経が流罪にされた島。延慶本『平家物語』では「鬼界嶋」のほか「鬼海嶋」「流黄嶋」「油黄嶋」などの表記もみられる。
古代日本人は屋久島と口之島の間に国境の意識をもっていたともいわれ、「鬼界島」は「果てしなく遠い絶海の孤島を表現する一般的島名」とする見方もある。広義には南島諸島の総称として用いられ、鎌倉時代以後は十二島として薩摩国河辺郡に属した。
鬼界ヶ島 概要
『平家物語』のうち覚一本（屋代本）では「鬼界嶋」に流されたとしているが、延慶本では「鬼界嶋」は異名で「油黄嶋（油黄島）」であるとする。ただ、延慶本などでは三人は当初別々の島に流されていたとしている（後述）。
島の状況について延慶本『平家物語』第一末に記述がある。
其地乾地ニシテ、田畠モナケレバ米穀モナシ。自ラ渚ニ打ヨセラレタル荒和布ナムドヲ取テ、僅ニ命ヲ続計也。嶋ノ中ニ高キ山アリ。嶺ニハ火モへ麓ニハ雨降テ、雷鳴事隙ナケレバ、神ヲケスヨリ外ノ事ナシ。冥途ニツゞキタムナレバ、日月星宿ノ下ナリト云ドモ、寒暑理ニモ過タリ。薩摩潟ヨリ遙々ト海ヲ渡テ行ク道ナレバ、オボロケニテハ八ノ通事モナシ。自ラ有ル者モ此世ノ人ニハ不似一、色黒テ牛ノ如シ。身ニハ毛長ク生タリ。絹布ノ類ナケレバ、着タル物モナシ。男ト覚シキ者ハ、木ノ皮ヲハギテ、ハネカヅラト云物ヲシ、褒ニカキ腰ニ巻タレバ、男女ノ形モミヘワカズ。髪ハ空サマヘ生上テ、天婆夜叉ニ異ナラズ。云詞ヲモサダカニ聞へズ。偏ニ鬼ノ如シ。何事ニ付テモ、一日片時命生ベキ様モナカリケレバ、心憂悲キ事限ナシ。 — 延慶本『平家物語』第一末
鬼界ヶ島 概要
「嶋ノ中ニ高キ山アリ。嶺ニハ火モへ」は活火山のことと考えられ、「鬼界嶋」が鹿児島県の硫黄島であるとする説でその根拠になっている。「其地乾地ニシテ、田畠モナケレバ米穀モナシ」については、『三島村誌』第一編が頂上付近の亜硫酸ガスが酢雨（酸性雨）となって農作物に影響をもたらすことがあるとしている。『三島村誌』第四編では水田耕作が行われていた可能性についての古老談があるが一時期に終わったものとみられている。「麓ニハ雨降テ、雷鳴事隙ナケレバ」も硫黄島の年間総雨量が3125ミリ（『三島村誌』）で、硫黄岳の噴煙を雲核としたスコールが頻繁にあったのではないかと推測されている。
『平家物語』康頼祝詞によると、成経の縁戚の平教盛の領地である肥前国鹿瀬庄から衣食が送られ、他の二人はこれに寄食していたという。康頼は島の「岩殿」を熊野権現に見立てて成経を誘って帰洛を祈願したが、俊寛は与せず『平家物語』は「俊寛僧都は、天性不信第一の人」とし、『源平盛衰記』は宗教的教理が理由で与しなかったとしている。
延慶本『平家物語』によれば、治承2年（1178年）に康頼と成経は赦免され、翌年には都に戻った。しかし、俊寛のみは赦されず、一人残されたまま島で亡くなった。
鬼界ヶ島 島の比定
「鬼界嶋」がどの島に当たるかは関連史料が少なく明確でない。鹿児島県の硫黄島、喜界島、長崎県の伊王島など複数の説があるが、硫黄島とする説が最も有力とされている。
硫黄島説（鹿児島県）
硫黄島は薩摩国にあり火山の硫黄岳がある点で延慶本『平家物語』の記述と一致する。
『愚管抄』によれば、「俊寛ト検非違使康頼トヲバ硫黄島ト云フ所ヘヤリテ、カシコニテ俊寛ハ死ニケリ」とあり、歴史的な事実として俊寛は硫黄島に流刑になったと考えられる。
『平家物語』の「蛮岳」に「岩殿」と名付けたとされているのは、硫黄岳の前衛峰の稲村岳という説がある。また、硫黄島には康頼が勧請したと伝わる「熊野神社」という神社がある。
1995年（平成7年）5月に建てられた俊寛の銅像と俊寛堂がある。俊寛堂は俊寛の死を哀しんだ島民が謫居跡に俊寛の墓を移したとされ、拝所としていた場所に建てられたもので、毎年盆には送り火を焚いて悼む行事も行われてきた。なお、火山の硫黄によって海が黄色に染まっていることから、「黄海ヶ島」と名付けられたとの説がある。
三人が硫黄島で居住した場所については、島の北東岸の穴の浜北沢とする説もあるが、島の北の大谷（ウータン）にある岩の迫が最有力とされている。
鬼界ヶ島 島の比定
鬼界ヶ島を含む南島諸島は平安時代までは境界領域として帰属の定まらない状態だったが、鎌倉時代に入ると源頼朝によって派遣された天野遠景によって「貴海島征伐」が行われ、公式に日本国に組み込まれた。以後、鬼界ヶ島は所領単位として十二島と称され、薩摩守護の島津氏が地頭、北条氏の代官である千竈氏が郡司として支配した。
鬼界ヶ島 延慶本等の記述
『平家物語』のうち延慶本では、藤原成経、平康頼、俊寛は、当初は異なる島に流刑されていたとしており、「端五島ガ内、少将ヲバ三ノ迫ノ北ノ油黄島、康頼ヲバアコシキノ島、俊寛ヲバ白石ノ島ニゾ捨置ケル」と記している。
また『平家物語』の増補本の一つである長門本でも「きかいは十二の島なれば、くち五島は日本に随へり、おく七島はいまだ我朝に従はずといえり、白石、あこしき、くろ島、いわうが島、あせ納、あ世波、やくの島とて、ゑらぶ、おきなは、きかいが島といへり、くち五島のうち、少将をば三のとまりの北いわう島に捨ておく、康頼をばあこしきの島、しゅんかんをば白石がしまにぞ捨置ける」とあり、3人は別々の島に流刑になり、その後に硫黄島に集結したことになっている。
『平家物語』には読み本系と語り本系があり、語り本系の覚一本（屋代本）では時間軸の線条化により大幅に整理されている。三人が最初から揃って同じ島に流されたという認識は覚一本や流布本系統の『平家物語』によって形成された。
『源平盛衰記』でも、康頼は「ちとの島」、俊寛は「白石の島」、成経は「硫黄島｣に最初は別々に流され、後に硫黄島に合流したと記載されている。なお、後世の文学作品では経緯が異なるものもあり、芥川龍之介の『俊寛』では琉球まで舞台を広げている。
加藤哲太郎
加藤 哲太郎（かとう てつたろう、1917年（大正6年）2月21日 - 1976年（昭和51年）7月29日）は、日本の元陸軍中尉・新潟の東京捕虜収容所第五分所長。英語塾経営者。東京に生まれる。父は作家・評論家の加藤一夫、母は加藤小雪。
加藤哲太郎 経歴
父の一夫は神田豊穂らと春秋社を興し、日本初の『トルストイ全集』を刊行して成功を収めた。また、アナキズムに傾倒していた。
1923年9月1日、関東大震災が起こると、9月5日に一夫は巣鴨警察に留置され、9月7日、東京退去を条件にようやく釈放された。このため加藤一家は兵庫県武庫郡精道村（現・芦屋市）への転居を余儀なくされた。
1928年、神奈川県横浜市に転居。
1940年、哲太郎は慶應義塾大学を卒業。卒業論文の「支那塩業論」は、翌1941年に『中華塩業事情』（住吉信吾との共著、出版は龍宿山房）の表題で公刊された。哲太郎は北支那開発株式会社に入社し、北京に渡った。
1941年8月、徴兵検査を受け甲種合格。12月、召集され、中国大陸に出征した。
加藤哲太郎 経歴
のちに哲太郎が発表した『私はなぜ「貝になりたい」の遺書を書いたか』によると、哲太郎らは初年兵の実践的訓練を名目に、八路軍の嫌疑で捕まった中国人捕虜10人ばかりの処刑を命じられた。八路兵ではないからもう一度調べてくれと叫ぶ少年がいたので、哲太郎は思わず前に出て、命令を下した中尉にそのことを告げた。中尉は「きさま、血を見て逆上したな。いいか、これは憲兵隊で十分調べられて、八路とわかっているのだ。たとい一人や二人良民がまじっていたって、もう手遅れだ。この処刑は中隊長殿から命ぜられた。命令は天皇陛下の命令だ。お前は命令がどんなものであるか知っているだろう。たとい間違っていても、命令は命令だ。ことの如何を問わず命令を守らなければ、戦争はできん。わかったか。わかったらひっこめ」と発言し、哲太郎は引っ込めといわれたのを幸いに自らは手を下さなかったが、捕虜は結局処刑された。
同年、幹部候補生となって内地に帰還するも、再び北京に出征した。
1942年、内地に戻り、宇都宮に配属される。次いで英語に堪能である事を買われ、東京大森の俘虜収容所勤務に回された。
哲太郎は東京、日立と任地を変え、俘虜の労務管理の責任者となった。実績を買われ、1944年には新潟の東京捕虜収容所第五分所長に就任。俘虜の死亡率が高く、赤十字社から視察の申し入れがあったため、俘虜を無事に越冬させるよう見込まれたのである。
加藤哲太郎 経歴
哲太郎は俘虜の待遇改善に取り組んだが、物資不足の状況では限界があった。時には陸軍刑法を犯してでもストーブの導入など、待遇を改善させたが、一方で暴力を振るった。俘虜の一人であったケネス・カンボンは、哲太郎を「確かに収容所の状況を改善してくれたが、（中略）意地悪い気質とサディスティックな性癖は、俘虜と衛兵の双方から忌み嫌われていた」と評している。また、待遇改善も、俘虜の会得する国際法（ジュネーヴ条約）によれば、それは全く不十分なものと受け止められた。そして1945年、二度の脱走を図った俘虜が銃剣で処刑される事件が起こった（極東国際軍事裁判（東京裁判）で争われた、事実関係の詳細は#異例の再審参照）。
日本が太平洋戦争に敗戦すると、哲太郎は俘虜虐待と殺害の容疑で戦犯（BC級戦犯）に問われる身となった。俘虜の一人に好意で逃亡を勧められ、姓名を変えて各地を転々とした。また、収容所の部下に対しては、罪は自分一人が引き受けるから、皆は助かれと言った。この間、戸塚福子と結婚した。
横浜で開かれたBC級戦犯法廷で、新潟での哲太郎の部下らも裁かれたが、一律5年の刑で済んだ。また、哲太郎の前後の収容所長は死刑を免れ、最高責任者の俘虜管理部長・田村浩中将は重労働8年で済んだ。これらは、哲太郎が逮捕されれば、全責任を取らされ死刑となることを意味していた。
加藤哲太郎 経歴
1948年11月、東京・小平町の仮の住居で哲太郎は逮捕され、BC級戦犯としてスガモプリズンに拘禁された。
1948年12月23日、長女・祈子が誕生したが、同日、横浜の第八軍事法廷において絞首刑の判決を受けた。家族は父の知人であった片山哲や、トルストイの三女でアメリカ合衆国に亡命していたトルスタヤなどに依頼し、再審請求の嘆願を行い、また独自に判決を不当とする証拠や証言を集めた。YWCA・YMCAの長老などからも、哲太郎助命嘆願運動への支援が寄せられた。
1949年5月11日、哲太郎の妹である不二子はダグラス・マッカーサー元帥への直訴に及び、不二子はマッカーサーとの面会を許され、助命嘆願文を手渡した。その中で、哲太郎は東京裁判では自分が逃亡を図った俘虜に最初の一撃を与えたと陳述したが、この時間の哲太郎は病院で別の俘虜の盲腸炎手術に立ち会っており、アリバイがあることなどが主張されていた。5月16日、マッカーサー元帥により、異例の再審が認められた。その結果、加藤に好意的な米国人俘虜の証言が発見されたことも手伝い、6月24日、改めて終身刑の判決が下され、即日禁錮三十年に減刑された。より正確には、書類審査による再審は加藤の他にも少なくなかったが、マッカーサー直々に原判決を破棄したのは、これが唯一の例である。
加藤哲太郎 経歴
ただし、A級戦犯の被疑で収監されていた笹川良一の日記によれば、獄中で同室した人物からの話として、昭和21年（1946年）3月9日付で「脱走二回の浮虜〔ママ〕を死刑する時加藤中尉所長より銃剣を突けと命ぜられたが断り、俘虜が突かれて倒れるのを起した。（中略）所長逃げたため人質の如きもので投獄されてゐる」と書き記している。これによれば、加藤はみずから手を下しはしなかったが、処刑は命じたことになる。
加藤哲太郎 経歴
1952年、サンフランシスコ平和条約が公布されて以降、巣鴨プリズンでは進駐軍の警戒がゆるむようになった（翌年正式に日本に返還され、東京拘置所と改称）。これに乗じて、哲太郎は岩波書店の「世界」に密かに投稿し、同誌10月号に「私達は再軍備の引換え切符ではない」が「一戦犯者」名義で掲載された。哲太郎は、吉田茂内閣が再軍備や憲法改正への不満をそらすため、戦犯釈放と抱き合わせにしようとしていると批判した。この内容に笹川良一らが怒り、筆者の犯人捜しを行った。しかし岩波書店は筆者を漏らさず、また服役中の戦犯に哲太郎の投稿への支持者も多かったため、やがて沙汰やみとなった。当時の戦犯は、再軍備派と護憲派に割れていた（内海愛子は後者を「平和グループ」と呼んでいる）。後者に属した飯田進の回想によると、笹川の「これはあなたたち戦犯者の釈放運動に水をさすものだ」という意見が伝えられると、「中身がわからなくちゃ、その善悪の決めようが無いじゃないか」と意見する者がいたため、巣鴨プリズン全棟で「私達は再軍備の引換え切符ではない」が読み上げられ、内容の可否を問うことになった。その結果、「多少えげつない表現はあるが、論理的には筋が通っている。あながち間違ったことを書いてはいない。笹川も案外ケツの穴が小さいな」ということで一件落着したという。
加藤哲太郎 経歴
1953年2月、『あれから七年――学徒戦犯の獄中からの手紙』（飯塚浩二編、光文社）に「志村郁夫」「戸塚良夫」名義で寄稿した。当時、哲太郎は服役中であり、寄稿者はいずれもペンネームだった。志村郁夫名義で書いた『狂える戦犯死刑囚』では、後に放映されるドラマ『私は貝になりたい』の原作となる遺書が書かれていた。これは、自分の経験や、また一時収容されていた精神病院（精神病と診断されれば、死刑は執行されなかった）に一緒に入院していた人物の言動を元に、赤木曹長という架空の人物に仮託したものである。赤木は俘虜虐待の罪で処刑されたという設定であり、これは哲太郎がそうなり得た存在だった。
加藤哲太郎 経歴
1958年4月、残りの刑を免除され哲太郎は出所。同年10月31日、12月21日の二度にわたり、ラジオ東京テレビ（現・TBSテレビ）にてドラマ『私は貝になりたい』が放映された。この作品中で主人公が書いた遺書の内容が（一部変えられていたものの）『狂える戦犯死刑囚』のものと酷似していたが、哲太郎の元には何の連絡もなかった。哲太郎は同ドラマの脚本を執筆した橋本忍に、自分の原作権を認め、今後の再放送や映画化に際しては、光文社刊『あれから七年』を原作としてクレジットに入れるよう要求した。しかし橋本は「週刊朝日」に引用された件の遺書を利用したもので、ニュースを材料として自分が創作したものだとこれを拒否。さらに「このまゝ沈黙して呉れるなら十万円を出します。それは私のポケットマネーであって原作料ではない」と発言した。哲太郎は、橋本のこの言動を、自分を強請たかりの類いと侮辱したものと感じた。
1959年1月23日、志村郁夫は自分であると名乗り出て、社団法人日本著作権協議会仲裁委員会を通じ、橋本とラジオ東京テレビは著作権法違反であると申立て、さらに版権を主張した。ただ、「週刊朝日」については、実際の遺書と勘違いしていたと落ち度を認めたため、それ以上の追及はしなかった。その結果、まず東宝との間に、以下のタイトルを入れることで映画化の契約を結んだ。
原作 物語、構成 橋本忍 題名、遺書 加藤哲太郎
一方、橋本とラジオ東京テレビは最初はこの条件を受け入れなかったが、東宝が哲太郎と契約を結んだことで、橋本は著作権協議会に同じ条件の仲裁を受諾するという受諾書を提出した。また、この頃哲太郎は結核を患っており、心身の疲労もあって仲裁斡旋の取り下げも考え始めていた。ところが、12月26日にラジオ東京テレビはクレジットの修正をせずまたも再放送を行ったので、ついに哲太郎は橋本とラジオ東京テレビへの刑事告訴状を東京地検に提出したが、地検は取り上げなかった。
1960年11月、東京放送（ラジオ東京テレビより改称）と和解し、東宝との契約に準じた申し合わせを行った。このため現在では上記のようにクレジットされるようになっている。この他、山口水青・竹谷しげる著『壁厚き部屋』（理論社、復刻版は鷺草発行所）、巣鴨遺書編纂会編『世紀の遺書』（巣鴨遺書編纂会刊行事務所、復刻版は講談社）からの剽窃もあったと哲太郎は主張した。しかし、剽窃があったとされる記事の筆者で名乗り出たものはなく（特に、『世紀の遺書』は文字通り処刑された戦犯の遺書であるため）、そのため契約には影響していない。
『私は貝になりたい』はその後ドラマ（1994年）と映画（2008年）で哲太郎没後に一度ずつリメイクされている。1994年のドラマリメイク版でもクレジットは踏襲され、2008年の映画リメイク版では、「遺書・原作・題名 加藤哲太郎」となり、出典となった『狂える戦犯死刑囚』も初めて明記された。
1965年ころより英語塾を経営。
1976年7月29日、食道癌のため死去した。
1995年8月20日には、日本テレビ系列『知ってるつもり?!』において、加藤が取り上げられ、その生涯が紹介された。
2007年8月24日には、日本テレビ系列で加藤の伝記ドラマ『終戦記念特別ドラマ・真実の手記 BC級戦犯 加藤哲太郎「私は貝になりたい」』が放映され、中村獅童が加藤を演じた。事実を基にしたドラマであるが、逃亡中の描写など幾つかのフィクションが織り込まれた内容となっている。
参照透過性
参照透過性（さんしょうとうかせい、英: Referential transparency）は、計算機言語の概念の一種である。ある式が参照透過であるとは、その式をその式の値に置き換えてもプログラムの振る舞いが変わらない(言い換えれば、同じ入力に対して同じ作用と同じ出力とを持つプログラムになる)ことを言う。具体的には変数の値は最初に定義した値と常に同じであり、関数は同じ変数を引数として与えられれば同じ値を返すということになる。当然変数に値を割り当てなおす演算である代入 (Assignment) を行う式は存在しない。このように参照透過性が成り立っている場合、ある式の値、例えば関数値、変数値についてどこに記憶されている値を参照しているかということは考慮する必要がない、即ち参照について透過的であるといえる。
参照透過性
参照透過性が成り立つ言語は式の値がプログラムのテキストから定まるという特徴から宣言型言語 (Declarative language) と呼ばれたりする。一方変数の値の変更が認められているような参照透過的でない言語を手続き型言語と呼ぶ。ただ、手続き型言語は機械語プログラミングとの繋がりという歴史的な事情により手続きが式でなく命令列で表現されたことから命令型言語と呼ばれることもあり、そのような場合との対比で単に式（例えば関数や変数の組み合わせ）でプログラムが表現されているだけの言語、あるいは高階関数の仕組みを備えた言語をひっくるめて、代入が可能であるかないかを問わず、関数型言語と呼ぶことも多い。結局現状では単に関数型言語という場合は参照透過的な言語（即ち純粋関数型言語）とそうでない関数型言語を両方とも含むということになっている。
また以上に関連して分散処理を記述する場合に、あるデータがどのノード上にあるかを意識せず透過的にアクセスできるという性質も参照透過性と呼ばれる。
参照透過性 代入と参照透過性を取り巻く技術的課題
参照透過性が成り立つような言語では変数の値を定義する構文はあっても変数の値を再定義するような変数への代入  (Assignment) を行う構文は存在せず、ある式の値、例えば関数値、変数値についてどこに記憶されている値を参照しているかということを考慮する必要がない。
ただこのような違いがありながらも参照透過性の有無は、計算理論上は言語の記述能力を左右しない。代入はプログラム、またその要素である関数内での変数の変更を許す、つまり内部状態を作るため数学的にはチューリングマシンのような状態機械でモデル化できる一方、純粋関数型言語はラムダ計算でモデル化できるが、両者で記述できるプログラムの集合は同一であることが証明されているからである。とはいえ、人間にとっての記述しやすさ、可読性、現時点の技術で実現した場合の実行効率などは両者で当然異なる。
参照透過性 代入と参照透過性を取り巻く技術的課題
例えば関数値、変数値についてどこに記憶されている値を参照しているかということを考慮する必要がないということは記憶領域の使い方の管理がプログラマの手から完全に離れているということを意味するため、プログラムの表現を簡明にすることに寄与する一方で、実行効率向上のためには言語処理系によるデータの管理と最適化を多分に必要とする。具体的な例を挙げれば、参照透過性が成り立つような言語では大きなデータ構造（例えば要素数の多い配列やレコード型など）の極一部を変更するような場合でも主記憶上にあるデータ構造の一部だけを単純に書き直すことが出来ない（例えばAとBが同じ式で配列として定義されているときにBの3番目を変更したらAの3番目をアクセスする式の値がどうなるか）。
また、当然のことながら参照透過性が成り立つような言語では参照され共有されている記憶領域に格納された値を監視するようなコードは書けない。このことはプログラムの動作を副作用の考察なしに追跡し、その実行をスケジューリングできるというようにプログラム理解を簡単にし最適化の可能性を広げる一方で、変数で同期を取るような素朴な並行・並列処理プログラムは最早書けず、入力動作を表現するためには様々な工夫が必要となり、スケジューリングに左右されないように出力を順序正しく行うためにも様々な工夫が必要となることを意味する。
参照透過性 代入と参照透過性を取り巻く技術的課題
以上のような理由からMLのように、基本的には関数型を指向して作られていながら補助的に代入の機能も備え、式に状態を持たせられるようにするケースがしばしばある。Haskellではモナド (Monad) 型と構文糖衣を利用して参照透過性を保ったまま手続き型的な表現を可能にしている。また、Haskellと相互に影響を与え合ったもう一つの純粋関数型言語Cleanでは、一度参照したら二度と参照しないという一意性をその値の型に付加属性として与え、代入を利用しつつ参照透過性を維持し、効率化も実現している。
Haskellでは上述のような問題点を解決するための試みがなされ、新しい仕様であるHaskell 2010でSTモナドとして結実した。参照透過性を満たす関数は引数が同じなら同じ値を返すものであるから、代入を使ってもその性質を満たし、なおかつ他の計算にも影響しなければよいとするものである。わかりやすい例として再帰関数がある。合計や階乗などは代入を使った反復であっても、与えられた引数が同じなら結果も同じである。代入をその関数の内部だけにとどめ、結果の取得は変数の内容をコピーして返す関数を使わせることで、確実に副作用から切り離すといった工夫を盛り込んだ。これがSTモナド（State Transformerモナド）である。
桑原裕義
桑原 裕義（くわばら ひろよし、1971年10月2日 - ）は、広島県広島市出身の元サッカー選手。ポジションはMF（守備的MF）。
桑原裕義 来歴
広島県立広島工業高等学校出身。2つ先輩に棚田伸(元柏レイソル)、同級生に梶山洋一(元ヴィッセル神戸)、1つ後輩に皆本勝弘(元セレッソ大阪)。皆本とはのちにサンフレッチェ広島で共にプレー経験がある。
大阪体育大学2年の時に1991年ユニバーシアード・シェフィールド大会代表に選出、1993年バッファロー大会代表に選出され、バルセロナオリンピックアジア予選候補に選出される。この際にサンフレッチェ広島のチームドクターがスタッフとして入っており、そのドクターから広島入団へとリクルートされる。
1994年にサンフレッチェ広島に入団。プロ同期入団は、大西貴・下田崇。1年目は潰瘍のため出場機会がなかったものの、1995年にはビム・ヤンセン監督に抜擢され開幕戦から出場しDFやMFのポジジョンは全てこなした。その後は特にエディ・トムソン監督に重用され、180cmの高さを生かしたフィジカルの強さと運動量で、中盤からリベロまでこなすユーティリティープレイヤーとして活躍した。しかしトムソンが勇退した2001年以降になると森崎和幸の成長もあり、サブに回ることが多くなり出場機会が減って来ていた。
桑原裕義 来歴
反町康治監督から誘われたこともあり出場機会を求め、2004年からはアルビレックス新潟に移籍する。広い視野と高い洞察力で相手の攻撃の芽を摘み、守備に長けたボランチとして活躍した。しかし新潟においても、若返りを図るというチーム方針に対し、年齢がネックとなり2005年限りで退団する。この際、J2チームからオファーが届き実際話を進めていたものの、年齢がネックとなりそのチームとの移籍話はなくなってしまった。そこへ当時のチームメイトだった木寺浩一から千疋美徳ニューウェーブ北九州監督を紹介される。
2006年より当時九州サッカーリーグのニューウェーブ北九州（ギラヴァンツ北九州の前身）に、プロ契約選手の一人（一説には初のプロ契約選手）として加入する。主力ボランチとして活躍し、2007年JFL昇格、2009年J2昇格に貢献した。なお2006年10月に当時中国サッカーリーグ所属のファジアーノ岡山FCにレンタル移籍し、全国地域サッカーリーグ決勝大会では主力として活躍している。
桑原裕義 来歴
2010年よりJ2に昇格したギラヴァンツ北九州においても、4-4-2のセンターハーフを佐野裕哉とともにつとめ、チームに欠かせない心臓として活躍した。翌2011年シーズンも守備の要として33試合に出場した。しかし40歳と高齢に達したこともあってこの年をもって契約を解除され退団。
トライアウトにも参加したが現役生活を終え、2012年よりクラブのアンバサダーに就任。地域での支持拡大に向け活動していたが、1年で退任した。
2013年、久保竜彦、大木勉と共に広島県社会人サッカーリーグ1部所属の廿日市FCで現役復帰した。同年限りで2度目の引退。
引退後は広島市内で鉄なべ餃子店の店長をしている。
桑原裕義 エピソード
244試合目の初ゴール
2005年8月20日のJ1リーグ第19節ガンバ大阪戦で先制点となる豪快なミドルシュートを決める。MFというポジションにも関わらず、実はJ1出場244試合目にして初めてのゴール。これはGKを除いた選手の最遅初得点記録だった（2014年に阿部翔平（247試合）が更新）。
40歳でのJリーグ出場
40歳以上でのJリーグ出場は、(当時の現役Jリーガーの中では)三浦知良・中山雅史に次いで3番目の記録であった（藤田俊哉もそうだが桑原のほうが2日分年齢が上）。
アンドレイ・グロムイコ
アンドレイ・アンドレーエヴィチ・グロムイコ（ロシア語: Андре́й Андре́евич Громы́ко、ラテン文字表記の例：Andrei Andreevich Gromyko、1909年7月18日 - 1989年7月2日）は、ソビエト連邦の政治家、外交官。28年間に渡り外務大臣を務めたソ連外交の重鎮の一人であり、後述する逸話から「ミスター・ニエット」の異名で知られた。
プーチン政権に近いアレクセイ・グロムイコ（ロシア科学アカデミー欧州研究所）は孫に当たる。
アンドレイ・グロムイコ 生涯
1909年7月6日、ロシア帝国時代の白ロシア（現在のベラルーシ）ホメリ州の農家に生まれる。出身村は古グロムイコ村で、正教古儀式派のベロクリニツキー派の信徒といわれる。祖先は17世紀にニーコン総主教およびその後の改革から逃れ、1684年にポーランドのベトカ村を作り住み着いた古儀式派の流れであり、18世紀のエカチェリーナ2世期には2万5,000人の同郷者がシベリアに追放されたという。1931年にソ連共産党に入党。1932年にミンスク農業大学を卒業する。
ソ連科学アカデミー経済研究所勤務を経て、1939年にソ連外務人民委員部（外務省）に入る。米州諸国局課長、アメリカ局次長、同局長、駐米大使館参事官を歴任する。第二次世界大戦中の1943年駐米大使に抜擢され、大戦中は1944年のダンバートン・オークス会議、1945年のヤルタ会談など主要な国際会議に出席し、とくにアメリカとソ連の関係強化に動いた。