hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
シュタープラーファーラー・クラウス―デア・エアステ・アルバイツターク
『シュタープラーファーラー・クラウス―デア・エアステ・アルバイツターク』（原題：Staplerfahrer Klaus – Der erste Arbeitstag）は、ドイツのトリゴン・フィルム (Trigon Film) 社が2000年に製作したホラー・コメディ短編映画である。2003年にはDVD化された。タイトルは「フォークリフト運転者クラウス 作業初日」の意。
シュタープラーファーラー・クラウス―デア・エアステ・アルバイツターク ストーリー
クラウスはフォークリフト運転者の資格を取ったばかりの新米作業員である。工場へ就職したクラウスは、早速倉庫でフォークリフト作業を始めたものの、取り返しのつかない失敗をどんどん引き起こしていく。
シュタープラーファーラー・クラウス―デア・エアステ・アルバイツターク 概要
フォークリフトの教習用ビデオを装ったホラー・コメディ作品であり、9分程度の短編である。
開始数分は、ごく淡々とフォークリフト作業上の注意点を解説するのみだが、3分を超えた時点から突如として異常なテンションの異常な事態が始まる。要所要所にスプラッター的な笑いの要素がテンポよく散りばめられている。
日本では、一時期インターネット上で、悪乗りし過ぎた教習ビデオとして話題を集めた。
シュタープラーファーラー・クラウス―デア・エアステ・アルバイツターク ドイツフォークリフト動画問題
2003年ごろに、日本の個人のブログが当作品についての記事を書き、ドイツの第三者が管理するウェブサイト上でダウンロード可能な状態になっていた動画ファイルにリンクを張った。
その結果、この動画は大きな話題を集め、ダウンロードしようとするアクセスがサーバに集中した。ドイツのウェブサイトの管理者は、帯域による従量課金制を敷いていたサーバの管理会社に対して、転送量過多による追加料金を支払わねばならなくなった。これに怒った管理者は、追加料金を支払わなければならなくなったのはリンクを張られたせいであるとして、ブログ運営者に対してクレームのメールを送り、追加料金を肩代わりせよと要求した。
一方、ブログ運営者は、このウェブサイトの管理者が作品とは何の関係もなく、著作権を無視してただ単に動画を置いていただけの人物で、特に従う理由も見つからないと判断し、要求を無視した。
この事件は、ブログやニュースサイトがリンク先に与える影響を考える上での日本の初期の事例となった。
ネズミ上科
ネズミ上科（ネズミじょうか）は、ネズミ目ネズミ亜科ネズミ下目に属する上科である。いわゆる「ネズミ」に含まれる。非常に発展した分類群で、6科19亜科280属1300種が属する。ペットとしてのネズミはファンシーラットがある。
ネズミ上科 分類
ネズミ上科の科と亜科は次のとおり。
ただしこのほか、ネズミ科1科のみとする説もある（亜科の数はあまり変わらない）。このばあい、ネズミ上科という分類群はなくなる。
系統的には、キヌゲネズミ科とメクラネズミ科以外の4科が近縁で単系統 Eumuroida にまとめられると考えられている。
歴史的には、このほかトビネズミ科、ホリネズミ科、ポケットマウス科を含めることもあった。
製品評価技術基盤機構
独立行政法人製品評価技術基盤機構（せいひんひょうかぎじゅつきばんきこう、英語: National Institute of Technology and Evaluation）は、経済産業省所管の独立行政法人。行政執行法人であるため、役職員は国家公務員である。略称はNITE（ナイト）。
製品評価技術基盤機構 業務
工業製品などに関する技術上の評価や品質に関する情報の収集・提供などをその主たる業務としており、以下の各分野に関わる業務を行っている。
バイオテクノロジー分野
経済協力開発機構が公表しているOECDテストガイドラインに基づきNITE生物遺伝資源センター（NBRC）が微生物資源の収集・保存・分譲を行う。一般の微生物資源のほか、産業利用のための微生物を広く探索・収集し解析した塩基配列等の遺伝情報と共に広く一般に分譲している。産業利用が主目的であり、従来のカルチャーコレクションのような用途制限を設けていない。
海外の微生物についても、生物の多様性に関する条約第15条「遺伝資源の取得の機会」に則して、各国政府との間の条約上の手続きを経た上で、収集、提供を可能としている。
また、特許の対象となる微生物の寄託機関としての業務やカルタヘナ法第32条に基づく立入検査機関としての業務を行っている。
化学物質管理分野
化学物質管理に関する法令の施行支援や化学物質情報の収集・提供、化学物質のリスク評価、管理、コミュニケーション手法などの検討を行っている。
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（化審法）については新規化学物質審査の支援業務。
特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律（PRTR法）に関しては、事業者が届け出た化学物質の排出量データの集計などの業務。
製品評価技術基盤機構 業務
化学物質の物性・安全性などのデータのデータベース（化学物質総合情報提供システム（CHRIP）など）の公開業務。
適合性認定分野
工業製品・原材料の試験所や標準物質の分析試験所、長さ・電圧などの計測機器の校正機関、標準物質生産者等に対して、その機関の能力の有無を第三者証明する（いわゆる認定）業務。
試験・校正結果や標準物質の特性値が国際的に受け入れられる相互承認制度（相互承認協定（MRA））の構築・維持を行う業務。
独立行政法人製品評価技術基盤機構認定センターでは、以下の認定制度を運営している。
極微量物質の分析試験所を認定する、計量法特定計量証明事業者認定制度（MLAP）。
計測機器の校正事業者を認定する、計量法校正事業者登録制度（JCSS）。
日本産業規格（JIS規格）の製品試験を行う試験事業者を認定する、産業標準化法試験事業者登録制度（JNLA）。
上記制度を補完する独自認定制度（製品評価技術基盤機構認定制度：ASNITE）。
製品安全分野
家庭用電気製品やガスコンロ、石油ストーブなどの消費生活用製品に関する事故の原因調査や安全テストを行い、事故原因や事故の可能性を明らかにして、製造事業者や消費者に情報提供を行うことにより事故の防止を図る業務。
製品評価技術基盤機構 業務
福祉用具などの規格の開発業務。
国際評価技術分野
国の政策やその時々の社会ニーズに応じて、産業界に必要とされる技術支援を行う業務。現在は、大型蓄電池システムの試験・評価業務、電気保安行政への技術的支援業務の２つを軸に行っている。
大型蓄電池システムなどの今後成長が見込まれる分野において、先進的な技術・知見等を活用した評価技術の開発、国際標準の提案、認証基盤の整備業務。世界最大規模の試験施設（NLAB（エヌラブ）National LABoratory for advanced energy storage technologies）を大阪南港咲洲コスモスクエア地区に整備。
電気保安分野において、国民の安全の確保と安定的持続的な電気利用へ向けた行政及び事業者への技術支援業務。（スマート保安普及、詳報作成・公表システム、立入検査、電気工作物の事故実機調査等）。
製品評価技術基盤機構 組織
常勤職員数は約400名であり、東京、大阪、かずさ（千葉県木更津市）にある本部以外に全国に支所を有する。
アレキパ
アレキパ（Arequipa）は、ペルー共和国南部にある同国第2の都市。人口は約90万人。アレキパ県の県都である。
アレキパの名前の由来は皇帝がケチュア語で人々に"Ari qhipay"（ここに住みなさい）と言ったことからきている。アレキパのセントロにある建物は近郊で採れる白い火山岩から造られているため"Ciudad Blanca"（白い町）と呼ばれている。
アレキパ 歴史
初期のアレキパの住民は、その生活を狩猟、採集などに頼った遊牧民であった。その後のプレインカ文化により、リャマが飼育されるようになり、農業の発展と共に定住化するようになった。その間、主要な灌漑用水路がChili川の谷に造られ、それにより谷の両側に造られた棚田による農業が発達した。Yarabaya族やChimbe族は、Cabana族やCollagua族と共に、現在アレキパの街のある場所に定住し、谷内で農業的経済を発展させていった。
サパ・インカのマイタ・カパックがChili川の谷に到着した際、彼は街を建設しなかったが、その代わり、彼はインカ帝国内の他の土地からの移住者に、未征服の村々を支配する方法として、既存の住民を支配し、諜報活動を行い、国境の飛び領地を強化するために、谷内に移住することを命じた。そして土地は、今日まで存在しているYanahuara、Cayma、Tiabaya、Socabaya、Characatoなどの町を創設した約3000家族に分配された。
アレキパ 歴史
スペイン人によるアレキパの町の創設は、Garci Manuel de Carbajalによって、Chili川の谷において、1540年8月15日に実施された。アレキパの町の創設は、海岸の町であるVilla Hermosaの再配置（移転）の一環であったため、創設時において、アレキパは既に市議会を有していた。「Villa Hermosa」の名前は、「Villa Hermosa de Arequipa」としてその一部が残された。カール5世と、スペイン王は、1541年9月22日にアレキパの町に「市」の称号を与えた。町の移転は、新しい町の創設のための政治的な権力者として選定されたGarci Manuel de Carbajalにより主導された。町で実施された最初の公的な建設作業には、主教会、市役所、Chili川の橋、Nuestra Señora de Gracia修道院があった。
アレキパ 歴史
スペインによる町の創設から3世紀以上の間、町の人口のほとんどはスペイン系の住民であったため、スペインの影響が大きかった。アレキパと、ペルーの他の地域とを区別する一つの側面として、「フィデリズモ（fidelismo）」と呼ばれる現象である、町の明確かつ公的なスペイン王室への誓約があった。最も顕著な援護者には、Francisco de Paula Quiroz、Mariano de Rivero、Nicolás Fernández、José Miguel de Lastarriaなどがいた。結果として、スペイン王室は1805年の勅許より、アレキパに「忠誠である（Faithful）」という称号を与えた。更に、他のペルーの都市との距離が離れていたため、アレキパは、自由主義（libertarian）の影響をそれほど大きく受けなかった。(Pumacahuaにより指揮されたもののような)これらの自由主義の動向や、独立派の軍隊がアレキパに入ったにもかかわらず、アレキパは、地域の政治力の闘争があったことから、アヤクーチョの戦い(1824年)まで依然としてスペインの支配下にあった。
アレキパ 歴史
植民地時代における銀の交易ルートと、独立後の羊毛の交易ルートが交差する有利な場所であることにより、アレキパには、行政的、商業的、および産業的なパワーが蓄積することとなった。更に、1820年代初頭からその10年後まで、アレキパの社会は、他のペルーの地域と同様に、スペインからの独立後の、過渡的な時代であった。こうして、アレキパはペルーにおいて重要な政治家の誕生地となっただけでなく、アレキパを全国的に有名にした多くの政治的な動向のシーンにもなり、このことがこの町の法的および経済的な安定性を守るための役割を果たした。こうしてアレキパの、リマのライバルであるペルー第二の都市としての重要性が確立した。
アレキパ 歴史
1835年、General Orbegoso大統領は、1835年1月13日の大統領令により、政府をリマからアレキパに移転した。その一方、リマではFelipe Santiago Salaverry将軍が、自身を共和国の最高責任者（Supreme Chief）として、Orbegosoが首都にいないため、国はリーダー不在であるということを議論した。
その後、Orbegosoは、当時のボリビア大統領Andrés de Santa Cruzから、Felipe Santiago Salaverryの要求に対抗するための支援を得ようとした。1836年2月4日にアレキパ近郊のUchumayoで戦闘が勃発し、Salaverryは敗北し、3日後にはSocabayaで、アンドレス・デ・サンタ・クルスが敗北した。しかし、1836年2月18日、Salaverryらはアレキパの中央広場で撃たれた。
アレキパ 歴史
ペルー・ボリビア連合への参加の拒否を表明した後、チリ政府が遠征隊を送り、1837年10月12日に遠征隊がアレキパに到着した。
戦闘を回避するための交渉により、1837年11月17日にアレキパ近郊の小さな町Paucarpataにおいて、平和条約への署名が行われた。その後の数年間、街は反乱やその後の軍隊による占拠の舞台となったが、1857年6月29日の Paucarpataの戦いにおいて、Miguel de San Románにより率いられた軍が、Manuel Ignacio de Vivancoの軍に対して勝利したことにより終結した。アレキパが、農産物や羊毛製品を中心とした（時として農家から搾取をする手法による）ビジネスや交易の中心地として有名になったのはだいたいこの頃であった。
太平洋戦争の間のリマの占領後、Lizardo Montero大統領が、1882年8月31日にアレキパに到着し、アレキパがペルーの首都であることを宣言した。更にMonteroは、1883年4月22日、独立の建物群（Independence College）の場所に、国会を創設した。彼は地域の軍隊からの軍事的な支援と、経済的な上流層や南部の農業地域からの分配金や税収からの巨額の財政的な支援も当てにしていた。しかし、1883年10月25日の民衆の蜂起が、Montero大統領政権を転覆させ、大統領はなんとかラパスに逃亡した。その後、チリの軍隊が、市当局の支援を受けて、10月29日年にアレキパを占拠し、占拠は1884年8月まで続いた。
共和国時代、アレキパのインフラは大きく改善した。アレキパは、Henry Meiggsにより建設された、港町のMollendo (1871年) や、クスコ、フリアカ (1876年)と繋がった南部鉄道（Southern Railroad）により、経済的に大きく発展した。Mollendo、アレキパ、Vitorを繋いだアレキパ地域における最初の電報システムが、1908年に創設された。最初の飲料水システム及び配水管が1914年に造られた。1940年に、アレキパの国際空港であるAlfredo Rodriguez Ballon空港が開業した。
2000年、アレキパの歴史地区が、ユネスコにより世界文化遺産に登録された。しかし、2001年6月23日のマグニチュード8.4の地震により、多くの歴史的建造物が被害を受けた。
アレキパ 世界遺産
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
白馬寺 (洛陽)
白馬寺（はくばじ、簡体字中国語: 白马寺、拼音: Báimǎ Sì）は、後漢の明帝の、仏教の中国伝来に関する感夢求法説話に基づいて、洛陽郊外に建立された仏教寺院。
白馬寺 (洛陽) 概要
白馬寺の建立は、漢の「永平求法」と密接に結びついている。史書の記載によると、後漢の明帝がある夜頂に白い光を佩いた丈六金人が西方から飛んで来る夢を見た。目覚めて四方に問うと、大臣傅毅はこれが西方の仏であると考え、明帝は「感夢求法」を行い、蔡愔・秦景・王遵ら十数人を永平7年(西暦64年)に天竺(現在のインド)に仏法を求めさせた。彼らは西域の大月氏の地界で天竺から来た僧、摂摩騰と竺法蘭に出会い、『四十二章経』を含む仏経仏像を手に入れた。二人の僧は彼らの目的を聞くと、一緒に中原に仏法を発揚すると言い、共に同行して白馬に経書を積んで運び、永平10年(西暦67年)に都雒陽に到着した。二人の高僧の住処と「四十二章経」の翻訳所を探すため、明帝は勅命で城西の雍門の外に天竺風の建物を建て、白馬駄経来漢の功を記念するために、この建物を「白馬寺」と命名した。僧たちが仮住まいしていた「鴻臚寺」の「寺」の字で呼んだのである。
白馬寺 (洛陽) 概要
『洛陽伽藍記』巻4によると、北魏時代には後漢の明帝が建立した寺として、洛陽城の城西、西陽門外3里の地点にあったと記される。北魏の頃には、寺に安置された経函が放光し、その経函に対する信仰があったことが記される。ただし、その経函中に収められた経典が『四十二章経』であるとは明記されていない。
文献で確認できる伝承上では中国最古の仏教寺院である。1961年に中華人民共和国の全国重点文物保護単位に指定された。
沙門統
沙門統（しゃもんとう）とは、中国において北魏の時代、国家によって設置された、仏教教団を統括する僧官の名称である。
沙門統 沿革
道武帝・明元帝の時代には、道人統という官職名で、国都の平城に置かれ、趙郡の沙門法果が就任した。この道人統・法果の発した言葉として、「太祖（道武帝）は明叡にして道を好み、即ち是れ当今の如来なり。沙門は宜しく応に礼を尽くすべし」という北朝仏教に特徴的な考え方が記されている（『魏書』「釈老志」）。
太武帝による廃仏（三武一宗の廃仏の第1回）の後、次の文成帝によって仏教が復興され、同時に設置された仏教を管轄する監福曹（のちの昭玄曹）の長官が、沙門統である。
初代の沙門統は、西域渡来僧であった師賢である。
そして、2代目の曇曜によって、北魏の仏教は繁栄を極めることになる。曇曜は、文成帝の後、献文帝・孝文帝の治世まで、沙門統の地位にあった。彼は雲崗に、曇曜五窟と呼ばれる5体の大仏を造営した。これらの像は、歴代の北魏の皇帝の姿を模したものだとされており、仏教教団を統括する沙門統という僧官の設置とともに、北朝の国家仏教的色彩を象徴的に表すものとされる。
トラフィック (映画)
『トラフィック』（原題: Traffic）は、スティーヴン・ソダーバーグ監督による2000年のアメリカ映画で、麻薬をテーマにした群像劇作品。
トラフィック (映画) 概要
アメリカとメキシコの両国で、麻薬密輸とそれをなくすために戦う者たちの姿を、実際に起こった事件や実在の人物をモデルに取り入れて描いた作品。2000年度の第73回アカデミー賞で作品賞を含む5部門にノミネートされ、監督賞、助演男優賞（ベニチオ・デル・トロ）、脚色賞、編集賞の4部門を受賞した他、ゴールデングローブ賞の脚本賞、助演男優賞、ベルリン国際映画祭の男優賞など多数の賞を受賞した。
2003年、スティーヴン・ジェイ・シュナイダーの『死ぬまでに観たい映画1001本』に掲載された。
同時進行する三つの物語をスクリーン上で区別しやすくするため、メキシコでは黄色がかった薄暗い映像、ワシントンD.C.やオハイオ州では青く灰みがかった映像、カリフォルニアではコントラストの高い映像、とシーンによって画質に特徴を持たせる手法を用いている。
なお、劇中のアルトゥーロ・サラザール将軍は、メキシコに実在した麻薬カルテル「フアレス・カルテル」の手下として働いていたヘスス・グティエレス・レボロ将軍を、オブレゴン兄弟は、アレジャーノ・フェリックス兄弟をモデルにしている。
トラフィック (映画) あらすじ
麻薬に汚染され切った大国・アメリカの首都・ワシントンD.C.で、麻薬撲滅担当の大統領補佐官に就任したオハイオ州のロバート・ウェークフィールド判事と、名門校に通う仲間らと麻薬におぼれるその娘キャロライン。
カリフォルニア州南部の麻薬密輸の仲介を一手に担うエデュアルド・ルイス、カルロス・アヤラとその妻ヘレーナ。そのカリフォルニアで白人たちへのライバル心を抱きつつも　麻薬密輸を撲滅すべく一心不乱に任務を遂行する麻薬取締捜査官モンテル・ゴードンとレイ・カストロ。
アメリカとの国境にあり、アメリカ人が求める麻薬供給ルートの中継地点となっているメキシコ最北端の都市・ティフアナで、バハ・カリフォルニア州警察の麻薬捜査官として働くハビエル・ロドリゲスとマノーロ・サンチェス。
それぞれの役割で、麻薬密輸とそれをなくすための戦いに関わる人物たちの物語が同時進行していく。
トラフィック (映画) キャスト
演出：本吉伊都子、翻訳：松原桂子、調整：飯村靖雄、制作：グロービジョン
トラフィック (映画) 評価
レビュー・アグリゲーターのRotten Tomatoesでは161件のレビューで支持率は92%、平均点は8.00/10となった。Metacriticでは34件のレビューを基に加重平均値が86/100となった。
芝信用金庫
芝信用金庫（しばしんようきんこ、英語：Shiba Shinkin Bank）は、東京都港区に本店がある信用金庫である。
芝信用金庫と東調布信用金庫が2003年（平成15年）7月に合併して発足した。芝信用金庫を存続金庫とする。
芝信用金庫 沿革
統一金融機関コードは1347。設立地である荏原郡東調布村（2011年現在田園調布一円にあたる）に金庫名は由来する。
本店は東京都大田区雪谷大塚町8-3であったが、現在では芝信用金庫雪が谷支店となっている。
芝信用金庫 預金等
ハローしばしん2015年（店頭配布パンフレット）によれば、預金が1兆755億円、貸出が4462億円、有価証券が2858億円となっている。日本格付研究所の評価はAマイナスである。
芝信用金庫 マスコットキャラクター
芝信用金庫では柴犬の「シバワン」と「シバ♥サクラ」がマスコットキャラクターとなっている。
クレイトン大学 (非認定大学)
クレイトン大学（クレイトンだいがく、Clayton University）は、かつて存在したアメリカ合衆国の非認定の大学である。
クレイトン大学 (非認定大学) 概要
本部はアメリカ合衆国ミズーリ州に設置していたが、のちに、ルイジアナ州に移転したとされている。同大学の発行した学位は、オレゴン州やミシガン州などでは公的な使用が今でも禁じられている。さらに、同大学は、アクレディテーションを取得しておらず、教育機関としての学位授与の認可・免許も得ていないため、同大学はディプロマミルのひとつと指摘されている。
クレイトン大学 (非認定大学) 沿革
設立者である総長のストーンが2004年に亡くなった前後から、運営上の混乱から生じたとされる。
大学関係者によると、本部がルイジアナ州に移転した後、ハワイ州のPBUと単位互換や姉妹校としての協定を締結したとされている。このPBUは、米国天台宗を設立母体とする公認大学であり、通学生もいるとされている。日本では、特定非営利活動法人として吉田次郎が登録している。
しかし、ディプロマミルについて研究している静岡県立大学経営情報学部教授の小島茂が現地に問い合わせたところ、ルイジアナ州に「Clayton University」なる大学は存在しないという返事が返ってきた。
2006年12月17日、フジテレビジョンの『FNN特命取材班・報道A』に、クレイトン大学のことが取り上げられた。登録されている住所には大学は存在せず、同じビルに「CTコーポレーションシステム」という企業しか存在しなかった。さらに、移転したとされる住所にも、キャンパスは存在せず私書箱が設置されているだけだった。
その後、クレイトン大学は、名称を「クレイトン大学」から「クレイトン評価会社」に変更した。副学長のDwight Stoneはフジニュースネットワークからの取材直後に退任した。現在は、総長だったStoneの未亡人と日本校の理事長を務める吉田次郎を中心として運営している。
クレイトン大学 (非認定大学) 日本校
日本校は、理事長吉田次郎、学長東泰正、副学長加藤逸雄らにより運営されている。また、第7代最高裁判所長官藤林益三ら数名の弁護士を顧問として招聘していると主張している。しかし、マスコミからの取材に対し、藤林は明確に否定している。また、無断で第三者が理事長や学長に就任したとする書類を偽造し、自分たちは更迭されたと主張するなど、自らへの責任追及を逃れようとしていることがマスコミの報道で指摘されている。日本校の教授職を任命された者の中には、勝手に委任状を送り付けられ、その結果、ディプロマミルの教授に就任したことを理由に大学の教授職を更迭された研究者もいるとされる。これらの行為は名誉棄損と指摘されており、内部から捜査当局に対して告発もなされている。その一方で、クレイトン大学から博士号を取得し教授職への委任をうけたことを、自らのビジネスに活用している学習塾経営者などもいる。
クレイトン大学 (非認定大学) 日本校
さらに、この組織は既に実体がないことから自由自在に校名を変え、近く「PBU日本校」と校名変更の予定であるとされる。いずれも無関係の人間を役員に据えて、校名変更であることを悟られないように偽装しているが、実態は以前と同様に吉田次郎、東泰正、加藤逸雄の3名が実権を握っているとされている。
なお、クレイトン大学は、アメリカ合衆国での開業認可（licensure）を得ようと試みてきたが得ることができず、学長のC. G. Stoneはクレイトン大学日本校のウェブサイトにて「2007年12月31日をもって閉校」することを表明した。その後、同校のウェブサイトは削除された。
石窟
石窟（せっくつ）とは、岩山や岩場を人為的に掘削した人工空間、あるいは自然の洞穴を利用したりした洞窟を含めた総称である。
中国では、このような石窟を利用した仏教寺院を指す場合に、石窟寺院を省略して、単に石窟と呼んでいる。
石窟 中国三大石窟
雲岡石窟、莫高窟、龍門石窟を称して、中国仏教の「三大石窟」と呼ぶことがある。
コンシェルジュ
コンシェルジュまたはコンシェルジェ（フランス語: concierge）とは、サービス業の一つ。
コンシェルジュという言葉は、本来フランス語では「集合住宅（アパルトマン）の管理人」という程度の意しか持たない単語である。そこから解釈を広げ、ホテルの宿泊客のあらゆる要望、案内に対応する「総合世話係」というような職務を担う人の職業名として使われている。宿泊客のあらゆる要望に応えることをそのモットーとしていることもあり、「（宿泊客の要望に対して）決してNOとは言わない」と言われている。
コンシェルジュ 歴史
中世の時代から、コンシェルジュは巡礼者が訪れる教会に常に在中し、ホスピタリティー（思いやりと暖かさ）をもって巡礼者を迎え、旅にまつわるトラブルを解決し、次の目的に正しく導く手伝いをしていた、という歴史が存在する。
コンシェルジュ 団体
国際的でかつ最も権威の高いコンシェルジュ団体として、1929年にフランスで設立されたLes Clefs d'Or (レ・クレドール＝金の鍵)があり、会員は“交差した2本の金色の鍵”のバッジを襟に着けている。
コンシェルジュ 派生
近年はホテルに限らず、ステーションコンシェルジュ（JR）やボーテ・コンシェルジュ（伊勢丹）など、種々の施設で同様の役割を担う人をコンシェルジュと呼ぶような使い方や、サービス体系として「コンシェルジュサービス」という呼び方もされている。
ホテルのコンシェルジュ同様にマンションのフロントで居住者向けの生活サポートサービスを提供するスタッフを「コンシェルジュ」と呼び、こちらはフランス語の原義に近い意味合いとなる。
また、ギフトの分野では、カタログギフトのように多数の品、サービス中から商品を選ぶのではなく、ギフトを贈られた側が質問（好きな色、好きな香り、年代、趣味など）に答えることによってその道のプロが最適な商品を選択、ブレンドして送付してくれる「コンシェルジュギフト」と呼ばれる商品がある。
さらに、インターネットサービスの分野でも、ポンシェルジュ（クーポンとコンシェルジュの造語/共同購入クーポンサイト）のように新造語の一部として使われている例もある。
ポーランド回廊
ポーランド回廊（ポーランドかいろう、ドイツ語: Polnischer Korridor、ポーランド語: Korytarz polski）は、第一次世界大戦後のポーランド国家復興の際にドイツ国から割譲された領土のうちの一部。ポーランド第二共和国(1918–1939)時代においてバルト海への往来を確保するための回廊であった。東側に接する自由都市ダンツィヒ（現グダニスク）と、西側に接するドイツ領プロイセン自由州内のポメラニア県(英語版ウィキペディア)に挟まれ、バルト海に面した回廊地帯を指す。
ポーランド回廊 歴史
先史時代には様々な民族がこのポメレリア地方に定住し、あるいは去っていたようだが、遅くとも9世紀までにはカシューブ人とも呼ばれる西スラブ系住民が定住していた。
10世紀にピャスト朝ポーランド王国のミェシュコ1世がポメレリア地方を含むポメラニア地域全域を征服する。その後のピャスト朝の王達はこの地の支配権を失ったり再征服するなど紆余曲折がありつつも、ポーランド王国の緩い影響下でポメレリア公が統治する形がおおむね続くことになる。
13世紀後半にはポメレリア公家内のお家争いの過程でブランデンブルク辺境伯が介入するようになり、一時グダニスクは辺境伯の支配下になるなどする。1308年にも辺境伯がポメレリア地方の継承権を主張し同地を征服。ポーランド王ヴワディスワフ1世は奪還のために辺境伯側勢力の追放をドイツ騎士団に依頼し、追放自体は実現するもそのままドイツ騎士団がグダニスクを占拠する結果となった。ドイツ騎士団は辺境伯からポメレリア地方の請求権を1万マルクで買い取る。
その後はポメレリアを巡ってドイツ騎士団とポーランドとの間で訴訟や戦争が続くが、カリシュ条約によってドイツ騎士団のポメレリア領有が確定する。
ポーランド回廊 歴史
1409年よりポーランドリトアニア連邦とドイツ騎士団の間で戦争が起き、十三年戦争後の1466年のトールン和約によりポーランド王はポメレリアを取り戻し、ポーランド王領プロイセンの一部という形で領土に組み込まれる。その統治は自治領のような形態だった。この時点でグダニスクはドイツ語またはオランダ語話者でプロテスタントが住民の大半で、その他のポメレリア地方の大部分はポーランド語またはカシューブ語話者でカトリックが大半だったようだ。
1772年のポーランド第一次分割後、ポメレリアはプロイセン王国に併合され西プロイセン州の一部となる。このプロイセン王国統治下で住民は激しいドイツ化政策を受けた。
ポーランド回廊 歴史
第一次世界大戦の後、連合国は、かつてナポレオン戦争後のウィーン会議で決定された（ロシア帝国支配下の）ポーランド立憲王国の領域を、復興ポーランド領土の範囲を決める叩き台とした。しかしこの状態のポーランドは、北東側はバルト三国、北側はプロイセン王国の東プロイセンと西プロイセンによってバルト海への出口が塞がれていた。このためアメリカ合衆国大統領ウッドロウ・ウィルソンが十四か条の平和原則でポーランドに海への出口を与えると声明し、それを受けて西プロイセンにポーランドのバルト海への出口として設定されたのがポーランド回廊である。ドイツは回廊の成立をヴェルサイユ条約によって受け入れることとなった。ヴィスワ川の河口に近い港湾都市ダンツィヒ（後のグダニスク）はドイツ人が大多数を占める街だったが、ポーランドも海運・水運をダンツィヒに依存しているため双方が譲らず、結局ポーランド領でもドイツ領でもない国際連盟の下にある「自由都市ダンツィヒ」となった。しかしダンツィヒとポーランドの対立が深まったため、ポーランド政府はポーランド回廊の海岸にあるグディニャという小さな港町に当時最先端の埠頭を建設して100%ポーランドが管理できる港を造りあげ、ダンツィヒと激しく競合するようになった。
ポメレリア地方の住民はドイツ領であった東プロイセンや西のポンメルンと比べると、カシューブ人やポーランド人といったスラブ系人の割合が比較的多かった。しかし過去にはドイツ騎士団国家で文化的にはドイツ人の影響の濃い地域でもあり、ドイツ人の数も都市部を中心に無視できないほど大きく、1910年時点で全体の42.5%にあたる421,029人のドイツ人がこの回廊地域に居住していた。 ポーランド回廊の設定によって領土を東西に分割されたドイツ人はポーランドに定住することを受け入れなかった。第二次世界大戦でドイツが敗れると、西プロイセンはポーランド領となり、ポーランドの海に面した地域は大きくなった。また、ポーランド・ソビエト戦争の際には、赤軍がこの地域でドイツ人追放を行なった。
その向こうの向こう側
『その向こうの向こう側』（そのむこうのむこうがわ）は渡辺祥智原作のファンタジー漫画作品。略称は「むこむこ」、または「向こう側」「向こう」。
マッグガーデン刊の「月刊コミックブレイド」2003年9月号にて表紙&巻頭カラーで連載開始。2008年3月号で連載終了。全6巻。単行本の1 - 3、5巻はいずれも初回限定版が同時に発売された。1巻はミニ画集、2巻はミニドラマCD、3巻にはファンブック、5巻にはクレイトンマスコット3体が付録。また通常版と限定版では表紙も異なっている。
その向こうの向こう側 あらすじ
小学6年生の九堂二葉のもとに突如振ってきた謎の少女・キアラ。｢はじめまして、私のマスター｣――ところがそれはキアラの思い違いで二葉はマスターではないということが直後に判明する。なんだかんだで本来のマスターがいるはずの異世界・オーリオールにキアラと共に飛び込んでしまった二葉は、キアラを本当のマスターのところへ送り届けるための旅に出ることを決意する。
その向こうの向こう側 用語、世界観
二葉のいる世界とは別の世界。色の名前を冠した国々から成っている（翠の国（ヴィリジアン）、碧の国（アザー）、緋の国（ルージュ）、黒の国（グラファイト）、白の国（ジプサム）など）。魔法が存在しており、獣人や半獣人も暮らしている。
精霊が住まう世界で咲くという召喚植物。｢その向こうの向こう側にある世界｣からやって来る。見た目は人間と同じ。魔導士や神官など、魔導に関する知識を持っている者によって召喚され、召喚した者（マスター）の願いを叶える力を持つ。ただしその力には限りがあり、叶えた望みの大きさだけ花の命は削られ、力を使い果たした花は枯れて散る。力の大きさや性質の異なるさまざまな種類の花があり、中でも最高格の花「アマランザイン」はどんな願いでも叶えることができると言われている。オーリオールではアマランザインは千年前に初めて召喚されたのみ。
その向こうの向こう側 登場キャラクター
声優はドラマCDのもの。
九堂二葉（くどう ふたば）（声：川上とも子）
本作の主人公。小学6年生男子。下校途中にキアラと出会い成り行きでオーリオールに行く。背が低いことを気にしている模様。家庭では２人の兄と１人の姉に溺愛され気味だが、その過保護さには不満も持っている。
「大丈夫、なんとかなる」が口癖。正義感が強くまっすぐな性格で、時には後先考えずに行動し無茶なことをすることも。キアラをマスターのところまで連れて行くと決め、その旅が終わるまで元の世界には帰らないと心に決めた。
キアラ（声：柚木涼香）
千年振りに召喚された最高格の花・アマランザイン(「常世の花」)。マスターはセレン。召喚された際、セレンと二葉の纏う気が似ていたため間違って二葉のもとに来てしまった。二葉より年上の少女の外見をしている。のほほんとしていて少しズレた性格。感情の起伏はあまり大きくないが、二葉と旅をするうちさまざまな感情が芽生え表情豊かになってゆく。
アマランザインとは常世の花＝｢枯れることのない永遠の花｣という意味だが、｢枯れない｣のはアマランザインではなくマスターの方であり、アマランザインを召喚したマスターは願いを叶えてアマランザインが枯れた後も不老不死の宿命を負うことになる。
ベルベル（声：加藤奈々絵）
その向こうの向こう側 登場キャラクター
ウサギのような白い獣の姿をした魔導士。二葉とキアラがオーリオールに来て初めて出会った相手で、成り行きでマスター探しの旅に同行する。魔法の腕前はかなりのもので、その豊富な知識で二葉たち一行を引っ張っていく。各地に知り合いがたくさんいる模様。お金に目がなく、お金に関して厳しい。労せずして願いを叶えることのできる｢花｣のことはあまり好きではない。グリジオの元師匠。
ヴィリッド・ヴィセット・ヴィリジアン（弟）（声：神谷浩史）
13歳。翠の国（ヴィリジアン）の双児の王子の弟の方。全く同じ名前の双児の兄が居る。「狂気の王子」と呼ばれ恐れられ、王宮では牢に幽閉されていた。オーリオールに現れたアマランザイン(キアラ)を探すよう母親に命じられ、旅に出たところで二葉たちと出会った。
他人を殺すことを躊躇せず、自分自身が傷つくことにも頓着しない性格だったが、腕の傷を手当てしてくれた二葉に懐く。二葉たちと一緒に旅をするうちに「誰かを傷つけることや、殺すことをしたくはない」という気持ちが芽生え、二葉と一緒にいたい、兄と殺し合わずに済む｢向こう側の世界(二葉の世界)｣に行きたい、と願うようになる。
その向こうの向こう側 登場キャラクター
オーリオールに存在する国の一つ。二葉がオーリオールで最初に着いた国。過去に双児の王が兄弟同士で戦争を起こし国内が酷い有様になったことがあるため、双児の王子が生まれた場合、13歳になったらどちらかが死ぬまで戦って残った方が王になるという掟が作られた。
ヴィリッド・ヴィセット・ヴィリジアン（兄）
13歳。翠の国の双子の王子の兄の方。弟と同じ外見のため、二人を見た目だけで判別できる人物は稀。
狂気の王子と呼ばれる弟とは逆で、心優しい王子として人望を集めている。幽閉されていた弟のヴィリッドに対しても慈愛に満ちた態度を見せる。しかし実際は弟に対して歪んだ愛情を持っており、二葉たちと出会って変わってゆく弟を見て｢一人だけこの国から自由になろうだなんて許さない｣との想いを抱いていた。
アッシュ
ヴィリッド（兄）の世話役。有翼人。常に冷静で落ち着いた性格。ヴィリッド達の監視役でもあり王宮側の存在だが、ヴィリッド兄弟の幸福を考えて助言する一面も。
フラール
翠の国の正妃でヴィリッド達の母親。ヴィリッド（弟）を幽閉し、牢から出した後も刺客を送り続けた張本人。不吉の象徴である双児の王子を産んでしまったことで肩身の狭い思いをしており、「ヴィリッド」がひとつになることを望んでいた。そのため、どちらがどちらのヴィリッドなのか判別できていなかったと思われる。ただし、気まぐれに母親らしい一面を見せることもあった。
その向こうの向こう側 登場キャラクター
ロゼット（声：豊口めぐみ）
二葉達が森の中で見つけた家の主人。優しくおっとりとした性格で、初対面の二葉達をもてなした。実は幽霊ですでに死んでいるが、今でも家に住み続けている。ローズノーズの飼い主だった。
ローズノーズ（声：折笠富美子）
ロゼットの家で二葉達が寝ているときに襲ってきた猫又。本来はロゼットに飼われていた猫だが、ロゼットが死んだ後も生き続けた結果猫又になった。ロゼットの料理の手伝いもする。
オーリオールに存在する国の一つ。水に支配された国。
「街」
かつて碧の国で栄えていた、ある街の意志。街の主（マスター）とも言うべき存在。耳の尖った幼い男の子の姿をしている。街が大津波に襲われ、人々が街を見限って去ってしまった後も街を守っていた。現実には街のあった場所は津波で海に沈んでおり、今ある街は彼の作りだした幻に過ぎない。
人魚
ベルベルの知り合い。二葉から見れば人魚だが、ベルベルに言わせれば魚人。性格は高飛車でお嬢様、美男子に目が無い。「遠見の眼」を持っている。タダで働くことを嫌い、お代を請求する。
デュウ
魔導学校に通っていた学生。魔導学校では苦学生で落ちこぼれだった。
その向こうの向こう側 登場キャラクター
｢グローカス｣・キャナのマスター。キャナをアマランザインであると偽って街の人々の願いを叶え、お金を稼いでいた。本人は悪事を働いているつもりだったがやっていることは人助けであり、根っからの善人である（そしてどこか抜けている）ことを二葉に看破される。
キャナ
｢花｣の一つ・グローカス(「かすかな光」)。マスターはデュウ。見た目は二葉より幼い少女。性格は明るく無邪気で純真。デュウと二人で街の人々の願いを叶えていた。人助けのせいで力をほとんど使い、最後はデュウの願いである「ずっと傍にいてほしい」という願いを聞きながら枯れていった。
オーリオールにある国の一つ。他国との国境は強力な騎士隊によって守られている。
ロット
緋の国(ルージュ)国境警備隊隊長。斬れぬものはないと言われる赤き稲妻の魔法剣を扱い、「赤き雷撃」と呼ばれているが、本人はそれが恥ずかしいらしい。噂では「不審な者はその場で斬り捨てる」冷徹で血も涙もない人物と言われていたが、実際はどこかマヌケないい人。女性に惚れ易いのが悪いクセ。
グリジオ
人の姿をしているが本来はネコのような姿の獣の魔導士。かつてはベルベルの弟子だった。
その向こうの向こう側 登場キャラクター
｢エルトゥリ｣・キーヤのマスター。無邪気な性格だがそれ故に残忍な一面もあり、キーヤの力や自身の魔導を使い緋の国の兵隊を皆殺しにするなどして力を誇示していた。エルトゥリのマスターは自らも死ぬ運命にあるが、修行時代にベルベルが言っていた「願いを叶えるなら代価を払うのが普通」という言葉に照らせばエルトゥリは他の花よりもずっと理に適っていると考えている。
キーヤ
｢花｣の一つ・エルトゥリ(「溺死」)。マスターはグリジオ。見た目はキアラと同じくらいの年齢の少年。無口であまり感情を表に出さない。通常｢花｣は力を使い切ると花だけが枯れマスターに影響は無いが、エルトゥリの場合はマスターも道連れとなる。
｢紫｣（ポルポラ）
紫（ポルポラ）の森の主（マスター）。耳の尖った青年の姿をしている。ポルポラは千年前にアマランザインが初めて降りた地であり、その時に歪められた理によって草も木も空もすべて紫色の「死んでいるも同然の森」となっていたため、当初はアマランザインであるキアラを敵視していた。
マートル
ベルベルの知り合い。山奥にある鳥か鳥系の半獣だけが住む町に住んでいる、頭だけ鳥の半獣。料理や裁縫が得意で性格はとても優しい。服がぼろぼろになってしまったキアラに新しい服を造った。
オーリオールに存在する国の一つ。魔導で栄えており、他の国よりも魔法が身近。
その向こうの向こう側 登場キャラクター
おばあちゃん
魔導の研究者。主に「花」の研究をしている。研究を重ねて造花を作っては庭（キアラ曰く、花たちの故郷に似ている）に放していた。
造花
ミルフィオリ（｢幾千の花｣）という花を真似て造られた人工の花。ささやかな願いを一つだけ叶えるものとして造ったが、キアラ達が訪れるまで、一度として願いを叶えてくれたことはなかった。
オーリオールに存在する国の一つ。神官が数多くいる。表向きは魔導が禁じられている。
セレン
白の国の神官。青年。二葉とよく似た性格で「大丈夫、なんとかなる」が口癖。親友のセレン曰く｢友達だろうと他人だろうと関係無く動き、無茶もするが間違ったことはしない｣性格。
｢アマランザイン｣・キアラのマスター。オーリオールの｢神｣に死を与えるためにキアラを召喚した。アマランザインを召喚したことにより、危険人物として閉じ込められている。
シェンナ
白の国の神官。セレンの親友で有翼人。口が悪いところもあるが根は真面目で面倒見が良く、奔放なセレンに振り回されつつも世話焼き役に回っている。セレンの友人ということでセレン同様閉じ込められていたが、セレンの頼みでキアラに接触するため脱出する。有翼人だが飛ぶことは苦手。マートルと同じ町の出身。
大神官
その向こうの向こう側 登場キャラクター
白の国の神官の長を務める老人。白い衣を纏う。一連の事情を理解した上でセレンの幽閉を解き、そのことで神殿内での権限が危うくなった後もセレン達に協力した。
神
外見は幼い子供で、髪が地につくほど長い。神官の立ち入りを禁じられた地下に一人で暮らしており、その存在は稀に禁を破って入ってくる若い神官(セレンなど)にしか知られていない。
千年前にオーリオールに初めてアマランザインを召喚したマスター張本人。千年前は普通の子供であり、唯一の肉親である母の死を受け入れられず、母親の存在しない世界を否定した。その願いを叶えたアマランザインによって世界は作り変えられ、現在に至っている。いわば現在のオーリオールを創造したマスターとも言うべき存在。アマランザインのマスターの宿命として不老不死のまま千年を過ごしており、これを終わらせるためセレンはキアラを召喚した。
九堂卓巳（くどう たくみ）
二葉の兄で九堂家の長男。大人びた性格だが二葉に対しては心配性で過保護。
九堂太助（くどう たすけ）
二葉のお兄で九堂家の次男。おそらく高校生。料理上手で九堂家の台所を握っているらしい描写がある。どこか軽いノリがあり飄々としている。二葉に対してはやはり心配性で過保護。
九堂貴子（くどう たかこ）
二葉の姉で九堂家の長女。おそらく中学生または高校生。料理は得意ではないらしい。性格は明るく中途半端が嫌い。二葉に対してはやはり心配性で過保護。
その向こうの向こう側 書誌情報
渡辺祥智 『その向こうの向こう側』 マッグガーデン〈BLADE COMICS〉、全6巻
2004年4月10日発行、ISBN 4-86127-038-3、ISBN 4-86127-040-5（限定版）
2004年10月9日発行、ISBN 4-86127-083-9、ISBN 4-86127-081-2（限定版）
2005年7月8日発行、ISBN 4-86127-163-0、ISBN 4-86127-160-6（限定版）
2006年10月10日発行、ISBN 4-86127-316-1
2007年10月10日発行、ISBN 4-86127-438-9
2008年6月10日発行、ISBN 4-86127-506-7
声問川
声問川（こえといがわ）は、北海道北部の稚内市内を流れ宗谷湾に注ぐ河川である。別名：幕別川（まくべつがわ）。
二級水系だが、中・下流部は河川法施行令第41条に定められた「指定河川」となっており、国土交通省（北海道開発局）の管轄下で維持・改修が行われている。「幻の魚」イトウが釣れる川としても知られる。環境省による「日本の重要湿地500」指定地でもある。
声問川 地理
北海道稚内市の南東部、エタンパック山（山頂は猿払村）付近に源を発する。はじめ西に流れ、沼川地区付近で炭焼の沢川、宇流谷川などを集めて北西に転じる。その後北寄りに進路を変え、大沼（シュプントウ沼）の東畔を通過し、声問地区の市街から宗谷湾に注ぐ。
大沼横の直線化部分にはローイング競技（ボート競技）コースが設けられ、日本ローイング協会C級認定を受けている。
声問川 名称の由来
アイヌ語では「シペッ（si-pet）」（本流の・川）と呼ばれていたが、和人により河口付近の声問地区の名称から声問川と呼ばれるようになった。このほか、上流域の地名であった「幕別」から幕別川と呼ばれたこともある。
声問川 治水
低湿な平野を流れる中・下流部はかつて大きく蛇行しており、大雨のみならず雪解け水でも氾濫を繰り返すような川であった。特に下流部は潟湖である大沼に一旦注ぐ形となっていたため潮位の影響も受けやすく、このため1953年に沼川地区より下流の20.1kmを「特殊河川」（現在の「指定河川」）に指定し、北海道開発局の主導による河川改修を行うこととなった。1958年から4年をかけた声問川と大沼とを切り離す直線化工事のほか、他の部分の直線化、築堤や河道掘削も行われ、いまでは氾濫することは稀となった。
月光仮面
月光仮面（げっこうかめん）は、KRテレビ（現・TBSテレビ）と宣弘社が制作し、『タケダアワー』第1作として1958年2月24日から1959年7月5日まで放送されたテレビ冒険活劇番組、またその覆面主人公ヒーローの名。川内康範原作。
月光仮面 概要
日本のヒーロー番組の元祖でもある。時代劇と探偵活劇の要素を組み合わせた作風は、その後のヒーロー番組に多大な影響を与えている。
漫画化された後に実写映画化されている。その後、1972年にテレビアニメ化、1981年に実写映画化、1999年にはキャラクターを転用したテレビギャグアニメ「ごぞんじ！月光仮面くん」も制作された。
長年にわたって「日本初のフィルム収録によるテレビ映画」と言われていたが、本作品以前の1957年に放送を開始していた『ぽんぽこ物語』のフィルムが2019年に発見され、現在はそちらが日本初とされている。
『月光仮面』前年の1957年の11月からKRテレビ（KRT）は、宣弘社を番組代理店に、10分間の帯番組形式の「国産初のテレビ番組」として、コメディー時代劇『ぽんぽこ物語』（東京テレビ映画制作、宮崎博史原作・川内康範脚本）を放送していた。しかし、この番組は翌年2月での打ち切りが決まり、武田薬品工業がスポンサーを降板しそうになった。このため武田薬品と縁の深い広告代理店宣弘社としては番組枠を押さえ続けるため、その後釜としてのテレビ番組制作を急遽企画しなければならなくなった。
月光仮面 概要
しかし、KRT側から提示された予算は10万円で、宣弘社社長の小林利雄は相場を知らずに引き受けたが、この当時のテレビ業界では「30分枠のテレビ番組で80万から100万円の制作費が必要」といわれており、小林は旧知である東映のマキノ光雄専務に相談したが、「とても無理」として相手にしてもらえなかった。そこで小林は、自社制作によってこの予算不足を補い、広告代理店としての面目を保つべく、この『月光仮面』の製作のためにテレビ・ラジオ広告制作会社であった「宣弘社プロダクション」にテレビ番組制作部門を設立した。
小林は「スーパーマンみたいなヒーローにしよう!」といったという。川内もまた、備蓄の少ない当時の日本が貴重なドルを費やしてアメリカのテレビドラマを輸入することは国益に反すると憂慮しており、これに応えて同年の暮れには映画製作者の西村俊一を小林に引き合わせ、新しい番組企画に取り組むこととした。
翌年の年頭から企画に参加した西村は、「『鞍馬天狗』のような番組はどうか」と川内に提案、予算不足から時代劇は無理と判断し、これを現代劇とする方向が決まった。そこで、川内はこの西村の案を基に、人々の危機に颯爽と現れる『おどる仮面』との番組原案を執筆した。
月光仮面 概要
この題名を物足りなく感じた西村は、「人々の苦難を救済する＝菩薩」をイメージしたネーミングとして、「日光菩薩の名を借りた『日光仮面』」を考案、さらに進めて「月光菩薩の名を借りた『月光仮面』」へと発展し、これが決定案となった。初期には『月光王者』などの案もあったが、語呂や言葉の意味などから『月光仮面』となった。
放送日は2月24日からと決定していたものの、年頭の段階では何も決定しておらず、西村は慌ただしくスタッフやキャストの人選を行わなくてはならなかった。そこで西村は以前在籍した「綜芸プロダクション」で伊藤大輔に師事し、助監督や編集を務めてきた船床定男を26歳の若さで監督に抜擢。続いて東映東京撮影所の大部屋俳優だった大瀬康一を、オーディションによって抜擢した。大瀬の抜擢の最大の理由は、小林によると「声がいい」からという理由だった。また「子供に好かれそうな顔であったから」ともしている。大部屋俳優を主演に添えたのは出演料を安く抑えるためでもあった。
月光仮面 概要
撮影スタッフも予算不足を考慮し、西村の映画会社時代の人脈から、「テレビ映画」制作の意欲に燃える無名の若者たちが集められた。その他のスタッフも社内で持ち回りとなり、フィルム編集は西村が行なった。月光仮面や悪人の仮面・覆面姿は美術スタッフの小林晋によるもので、いつでも代役を起用できるようにとの苦肉の策でもあった。実際に、どくろ仮面を宣弘社の社員が演じたこともある。
こうしてスタッフ陣が整い、撮影に入ったのは放送3週間前を切った、1月31日のことだった。プロデューサーも監督も主演も、すべて初の経験者という陣容であり、また「宣弘社プロ」自体が初の番組制作だった。
制作費については、KRTから2万円、武田薬品から3万円の援助を受け15万円とし、その後30分枠になった際に70万円に引き上げられた。
月光仮面の吹き替えを演じた野木小四郎は、たまたまロケを見物していて「下手だなあ」とつぶやいたところを船床監督に聞かれたのがきっかけで、演技に関しては全くの素人ながら、翌日から月光仮面の衣装をつけスタントをおこなうようになった。野木はのちにプロデューサーに転身した。
月光仮面 概要
撮影スタジオも低予算で確保できないため、小林の自宅をスタジオ代わりにし、応接間が「祝探偵事務所」、車庫がどくろ仮面のアジトなどに使われ、撮影中は小林夫人らは邪魔にならないよう旅館に泊まっていた。後に宣弘社の三代目社長となる小林の長男・小林隆吉は、急遽撮影することになったシーンに新聞配達員役で出演している。
それ以外は白金の小林邸近辺で、オールロケで撮影された。東京タワーが映りこんでいることも多く、第1部では建設途中であったが、第4部では完成している。大瀬の証言によれば警視庁の屋上で撮影を行ったこともあるという。
予算の都合で機材もろくに揃わなかったため、当初はフィルモというゼンマイ式の小型16mmカメラが使われた。フィルモはフィルム1巻で28秒しか撮影できないものだったが、これがかえってテンポの速いカット割りを生み、ドラマ展開にスピーディな印象を与える効果を挙げた。30分番組になってからも制作費は約70万円と低予算は変わらず、移動撮影用のレールが用意できなかった。カメラはズーム可能な16mmが導入されたため、移動撮影に代えてズーム撮影を多用している。一方で、当時は35mmフィルムが主流であったためスタッフはコマの小さい16mmを扱い慣れておらず、ピストルの発射音が合わないなどのこともあった。
月光仮面 概要
自動式拳銃のプロップガンは電気式で一発ずつしか撃てなかったため、連射するシーンでは隠し持っていた別の銃に持ち替えて撮影していた。マシンガンのプロップガンは炎と煙が出るだけのもので、『'60年代 蘇る昭和特撮ヒーロー』ではガスバーナーを改造したものではないかと推測している。
バイクはホンダから提供された。撮影用のほか50ccのカブも借用し、現場の移動用に用いられた。
野外場面でのバックグラウンドには頻繁に鳥の鳴き声が使われており、それもほぼ全てが同じものである。主に三光鳥の鳴き声で、その間から時鳥や鶯がさえずり聞こえるというものである。この効果音は、これらの鳥類の生息環境でない場所でも平気で使われている。また夜のシーンになるたびに、夜間を強調するため毎回同じ犬の遠吠えが使われている。効果音は東宝から無断借用されたものもあるという。
武田薬品工業の1社提供による『タケダアワー』第2回作品であり、作品中に「武田薬品の栄養たっぷりのプラッシーですね」などといった台詞や武田薬品の広告が度々登場する（プロダクトプレイスメント）。
月光仮面 概要
川内作詞、小川寛興作曲の主題歌『月光仮面は誰でしょう』（歌は近藤よし子、キング子鳩会）と共に子どもたちの圧倒的な支持を受け、平均視聴率は40%、最高視聴率は67.8%（東京地区）を記録し、放送期間は当初の3ヶ月から大幅に延長された。放送時間には銭湯から子どもの姿が消えたという。『月光仮面は誰でしょう』のレコードは当時の子ども向け楽曲としては異例の10万枚以上を売り上げる大ヒットとなった。
宣弘社社長の小林利雄は、当初は制作を間に合わせるのに手一杯で反響を気にしていなかったが、次第に手応えを実感するようになったという。小林は東芝に子供たちが集まりそうな場所へ街頭テレビの設置を依頼し、これも人気を博した。その後、視聴者の子供たちから「（10分では）すぐに終わってしまう」との要望が殺到したことをうけ、TBSは番組枠を30分に拡大した。
タカトクのお面などの関連商品もヒットした。それらは全て無許諾商品で、当時はマーチャンダイジングという発想もなかったため、宣弘社社長の小林利雄は「ああいうのは番組の宣伝につながるわけですから、『どうぞ、どんどんやって下さい!』と応えて、お金なんかもらわなかったですよ」と述べている。
しかし、識者と言われる層からは評判が悪く、俗悪視され、月光仮面の真似をして子どもが高所から飛び降りて怪我または死亡する事故が続発し、新聞や週刊誌から「有害番組」だと批判を受け、1959年3月には『週刊新潮』を川内が提訴する騒ぎも起きた。この結果、1959年7月5日をもって打ち切りになった。最終回の視聴率は42.2%（東京地区）だった。