hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
信州大学 学園祭
他キャンパスの学園祭は「第○○回△△祭」という名称になっているが、光芒祭のみ回数をカウントしておらず、「光芒祭2025」のように西暦付きの名称となっている。
伊那キャンパス：落葉松（からまつ）祭
農学部で開催される、伊那キャンパスの学園祭。基本的に、農学部の自治寮：中原寮(ちゅうげんりょう)の中原寮祭と同日に開催される。かつては中原寮祭のほうがメインといわれていた時期もあった。
近年では落葉松祭自体の規模も大きくなり、模擬店、ステージ、教室展示が行われている。教室展示では農学部らしさを全面に出し、動物の生体展示や植物などの展示もある。
あがたの森フェスティバル
信州大学松本キャンパスの前身となった学校の跡地である「あがたの森公園」にて開催される、学園祭の一つ。入学したばかりの一年生同士の交流を深めるため、一年生のみで学科ごとに模擬店を出店する。ステージ企画では松本キャンパスを中心に活動するサークルなどが演技を行う。委員会も一年生メインで構成されており、上回生が各部門のサポートをする形式で運営されている。
上記の5つの学園祭は、学生団体である「新歓委員会」が学部新入生より回収する、「学生会費(学祭等運営費/自治会費)」により運営されている。回収は「新歓クラス会」にて行われる。
信州大学 学園祭
信春（しんしゅん）祭
信州大学松本キャンパスにて開催される、新歓イベント。名前、形式を変えてはいるものの、数十年にわたり開催されている。現在の信春祭は、イベント運営サークル「FREE☆DIVISION」が名称を設定し、運営していたものである。2018年の開催後、サークルのメンバー不足により一時中止となり、その後団体も解散した。2019年はアメリカンフットボール部が代替イベント「信大祭」を開催したが、2020～2022年は新型コロナウイルスの流行により中止となった。2023年より、学生団体「シンダイガイド」が主導し、「銀嶺祭実行委員会」「アメリカンフットボール部」との三者協働により信春祭を復活させた。
2025年現在の信春祭はシンダイガイド単体での運営で二部制となっており、第一部ではサークル団体が生協前広場に集い、各団体への勧誘を行う。第二部では謎解きサークル「信大回廊」が体育館にて謎解きイベントを開催し、新入生同士の親交を深めるためのイベントとなっている。
信州大学 エリア放送
ホワイトスペース特区に認定され、実験試験局による実証実験を実施。エリア放送の制度化後は長野県初の地上一般放送局の免許を取得、「信大キャンパス放送」としてワンセグ放送を実施してきたが、2018年3月31日廃止した。
構内に地上一般放送局3局を設置していた。
オーディオ・プランニングユー
株式会社オーディオ・プランニングユー（英: AUDIO PLANNING U INC.、略称: APU）は、アニメーションの音響制作を手がける日本の企業。日本音声製作者連盟正会員。
オーディオ・プランニングユー 概要・沿革
虫プロダクション（旧）出身の音響監督である浦上靖夫が1972年4月25日に創立した。当初は自社スタジオを持たず、他社のスタジオ（整音スタジオ、アバコスタジオ、番町スタジオなど）を使用していた。
1981年、東京都渋谷区東の常盤松ロイアルハイツに本社オフィスおよび自社スタジオ「APUスタジオ」を構える。
2003年にマルチオーディオスタジオ「APU MEGURO STUDIO」の完成に伴い、本社機能を移転。併せてロゴタイプを更新し、カタカナ表記の「オーディオ・プランニング・ユー」から英字表記「AUDIO PLANNING U」とクレジットされるようになった。
関連会社にスタジオの管理・運営を行う「株式会社エーピーユースタジオ（旧：株式会社APU目黒スタジオ）」がある。尚、目黒スタジオの呼称は2014年頃より廃止され、2023年現在、スタッフクレジットにおいては音響制作・録音スタジオともに「AUDIO PLANNING U」表記となっている。
『ドラえもん』『クレヨンしんちゃん』『名探偵コナン』『それいけ!アンパンマン』『忍たま乱太郎』など長寿作品を手がけ、大手声優事務所に所属する中堅からベテランクラスの声優を多く起用するのが特色。一方、2010年代以降は新規で担当する作品が減少傾向にある。
オーディオ・プランニングユー 所属スタッフ
※2018年10月現在、商業登記簿にて得られた情報による。
江戸むらさき (お笑いコンビ)
江戸むらさき（えどむらさき）は、野村浩二と磯山良司によるお笑いコンビ。所属事務所はホリプロ→ホリプロコム。1996年結成。2018年4月より活動休止中。
江戸むらさき (お笑いコンビ) 略歴
中学2年生のころ芸人になると決めた磯山が、幼馴染の野村を高校時代に誘いコンビ結成。
2004年、45校の学園祭に出演し、学園祭出演数総合1位となった。
2018年3月22日、磯山が実家のラーメン屋を手伝うため、コンビとしての活動休止を発表。当初、芸人を辞めるつもりで事務所および野村へ解散・退社を申し入れたが、「ラーメン屋を立て直してから芸人を再開すればいい」と提案を受け、活動休止を選択した。
江戸むらさき (お笑いコンビ) 特徴
デビュー当時はショートコントが軽視される傾向にあり、オーディションなどで他の芸人のマネージャーから「俺、ショートコントはネタって認めてないから」という言葉を浴びせられたという。
磯山曰く、ショートコントでは「テンポ」「テンション」「ナンセンス」の3点にこだわっている。
パラシュート部隊 (お笑いコンビ)
パラシュート部隊（ぱらしゅーとぶたい）は、ワタナベエンターテインメント九州事業本部所属のお笑いコンビ。1999年結成。福岡県を拠点に活動中。
パラシュート部隊 (お笑いコンビ) 来歴・人物
コンビ名の由来は『あしたのジョー』の作中の一コマから拝借した。当初は東京を拠点に活動していた。2人とも大阪府出身だが、長年福岡県を拠点に活動しているため、博多弁で話すこともある。
2000年、『内村プロデュース』（テレビ朝日）にゲストとして多数出演。斉藤の泣き芸が内村光良のツボにはまり、芸歴2年目ながら初期の『内P』に花を添えた。しかし、徐々に出演機会が減っていった。この時の状況を斉藤は「気が付いたら周りはそうそうたるメンバーだった。大喜利などはまったくウケず、他の芸人さんたちが自分のスベり待ちで後に控えているような状況だった」、矢野は2002年放送の「一発ギャグワールドカップ」前に「本番前に吐いた」などと振り返っている。
パラシュート部隊 (お笑いコンビ) 来歴・人物
2006年、ワタナベエンターテインメント九州支部の立ち上げに伴い、ワタナベエンターテインメント九州事業本部に所属。ゴリけんとともに活動の拠点を福岡県に移した。当初はマネージャーも付かず、仕事を自分たちで取りに行くしかなかった。しばらくは井上陽水や海援隊を輩出したライブ喫茶照和でネタを披露していたが、ミュージシャン以外が照和でライブをするのは初めてのことであった。また、改編期などを中心にテレビ局に顔を出し、会った人と飲みに行くということを繰り返しながら福岡のテレビ局員との人脈を形成していった。これは博多華丸の「福岡は人との付き合いが大事だからお酒とかゴルフがいけると人脈が広がる」とのアドバイスに基づいたもので、斉藤は飲む酒を黒霧島に変えて「朝まで飲んでも耐えられる肝臓を特訓の末手に入れた」。また、仕事を手に入れるために両者ともゴルフを始めた。
2009年9月、行動を共にしてきたゴリけんとの冠番組『ゴリパラ見聞録』（テレビ西日本）が放送開始。もともとこの番組は、3人の楽屋での会話が「ネタとかより面白い」と考えたディレクターが、彼らの活かし方を考えた結果オンを撮らずにオフを撮っていけばいいのではと思って企画したものであった。
パラシュート部隊 (お笑いコンビ) 来歴・人物
旅の途中での出演者同士の愚痴や貶し合い、番組内で「一献」と呼ばれる出演者の飲み会でさらけ出される人間的な弱みをありのままに放送するスタイルで徐々に人気を集めると、フジテレビ系列や関東ローカルなどで次々と放送が拡大され、全国的な知名度を得るようになり、代表番組となる。こうした経緯や演出の特徴などから『九州の水曜どうでしょう』という異名を持ち、後に番組のファンである本広克行の計らいにより、2016年の「さぬき映画祭」を皮切りに水曜どうでしょうディレクター陣（嬉野雅道・藤村忠寿）とのコラボ企画が何度か実現するまでに至っている。
2016年、矢野が『ゴリパラ見聞録』の新春特番で結婚を報告、3月21日に『ゴリパラ見聞録』のイベントとして、披露宴を福岡サンパレスにて開催。
2017年、LINE LIVEにて冠番組『パラシュート部隊の福岡道場』が配信開始。7月10日、矢野に第1子となる女児が誕生。立ち合いの様子が『ゴリパラ見聞録』で放送された。
2018年、20周年記念単独ライブツアー「ハタチ」を開催した。
2020年、コンビの公式YouTubeチャンネル「パラシュート部隊チャンネル」を開設。同年9月9日、ゴリけんとともに福岡県公式「ふくおかファンクラブ」アンバサダーに就任。その後、2022年9月には「健康応援部隊」、2023年9月には「スマソる?プロジェクト」サポーターにそれぞれ就任している。
パラシュート部隊 (お笑いコンビ) メンバー
斉藤 優（さいとう ゆう、1978年10月12日 - ）（47歳）
矢野 ペペ（やの ぺぺ、1979年2月7日 - ）（46歳）
パラシュート部隊 (お笑いコンビ) 過去の出演番組等
特別番組
＜斉藤のみ＞
＜斉藤のみ＞
隔週火曜日の午後9時頃から約1時間生配信を行っていた。当初はテレビ西日本公式アカウントにて、TNC本社ビルから配信をしていたが、諸事情により2019年3月の第71回配信を以て一旦終了した。その後、2019年5月に『パラシュート部隊の真福岡道場』と改題の上で当配信専用アカウントを立ち上げ、ワタナベエンターテインメント九州事業本部内から配信を再開した。
＜斉藤のみ＞
パラシュート部隊 (お笑いコンビ) スパゲッティ体操
矢野を子ども達から愛される「体操のお兄さん」にするべく2023年2月に立ち上げた企画。同年6月には、ハリーホークとドアラが踊った動画がTwitterに投稿され話題となった。
秋元秀雄
秋元 秀雄（あきもと ひでお、1926年7月6日 - 2002年4月4日）は、日本のジャーナリスト、経営評論家。
秋元秀雄 来歴
明治大学商学部卒業。読売新聞経済部記者を経て評論活動を始める。
1977年4月から1979年2月まで放送された日本テレビの朝のニュース番組『NNNおはよう!ニュースワイド』ではメインキャスター、その後継番組『ズームイン!!朝!』のコメンテーターを経て、1983年10月から1989年9月まで放送されたTBSテレビの情報番組『情報デスクToday』ではコメンテーターをそれぞれ務めた。晩年はハワイで暮らしていた。
80 pan
80_pan（ハレパン）は、小笠原朋美、奥菜真子による日本の音楽ユニットである。
80 pan メンバー
※全員本名非公表
小笠原朋美（おがさわら ともみ）
ボーカル／リーダー／1985年11月9日生まれ／身長155cm／京都府出身
愛称は「朋美ちゃん」「朋ちゃん」「先生」など。
奥菜真子（おきな まこ）
MC／ラップ／1985年12月13日生まれ／身長154cm／京都府出身
愛称は「真子ちゃん」「真子っぺ」「真子ぺり」など。
大空さや（おおぞら さや）※2ndシングルからメガネを着用。
ギター／コーラス／1989年10月26日生まれ／身長156cm／大阪府出身
愛称は「さやてぃ」「さや茶」など。
80★PAN!へ改名後より「1 Carat Stones」というバックバンドを従えていたが、いずれも正式メンバーではなく、メンバーも固定ではない。
イベントの趣旨や規模によっては、バックバンドを従えない編成の場合もあった。ただし、上記のバックバンドは次第に出演しなくなり、ロックからニューレイヴに転向することとなった。
80 pan 来歴
2004年4月 大西輝門のプロデュースにより「ハレンチ☆パンチ」として結成。
デートピア/ビクターエンタテインメント所属。当初は京都のタウン情報誌発のローカルアイドルとして活動し、その後全国展開していく。
2007年3月26日 今後の活動を広げるため、アイドル路線からロック路線変更する意向を発表し、ユニット名を「80★PAN!」に改名。同日、高橋名人より"ゲームの女王"とする、認定証を授与。
改名の少し前より「ロック宣言」を謳っており、ヘヴィメタル雑誌『BURRN!』に、アルバムレビューが掲載された。
2007年10月8日 ギターとコーラスを担当していた大空さやが卒業し、小笠原と奥菜の2名での活動となった。
2008年4月5日 メルマガ限定ライブにて、突如「80_pan」に改名し新路線へ変更すると発表。
2009年5月11日 公式サイトで同年6月19日に解散を発表。
80 pan 作品
Doki Doki! ファースト☆パンチ!（2006年9月13日）
Girl's Navigation
Doki Doki! My Sister Soul
白線～スタートライン
僕のSummer Van
HONEY MARMALADE
旅立ちの日に
せんちめんたるハリケーン
恋は課外授業
急上昇JUMP↑
O-mo-i-de Point
365Days～いつもオーダーメイド
ジュエル
メガホン
HIKARUステージ
ハッピーパラソル
8 Carat Princess（2007年6月6日、80★PAN！名義）
MONSTER DRIVE　ニンテンドーDSソフト『エレメンタルモンスター』主題歌
期待値シャイニング　ニンテンドーDSソフト『おんたま♪おんぷ島へん』テーマソング
Greed It　ルミネスモバイル×80★PAN!タイアップソング
さよならから始まる僕のeternal memories　オンラインRPG『エターナルゾーン』イメージソング
BOMBER GIRL　『対戦☆ボンバーマン24』大会公式ソング
謎　Xbox 360ソフト『アブソリュート』主題歌
キラキラ　Xbox 360・PS2ソフト『ディザイア』主題歌
CARRY A NEW WORLD　ダンシングパラダイス×80★PAN!タイアップソング
80 pan 作品
DISCO BABY -remix battle（2008年8月20日、80_pan名義）- Remix
crazy -the pbj remix
放置民 -JAZZIDA GRANDE
WAVE WAVE -The mfs remix
POP CREAM -de!nial remix
80_pan -Super Smoky Soul remix
I don't wanna go -×× remix
技術・継続教育
技術・継続教育（Technical and Further Education）、TAFE（テイフ）は、オーストラリアの職業教育機関。中等教育（Secondary education）後の第3期の教育（Tertiary education）として州政府によって運営されている職業訓練校である。多くはNational Training System、豪州資格フレームワーク(AQF)、Australian Quality Training Frameworkの認定を受けている。一部には学士号を与えるコース、夜学コースもある。
TAFE機関は2004年では全国に79校存在する。高等教育部門の大学は主に連邦政府から資金を得て州政府の所有であるのに対し、TAFEは所有、運営、資本を州、地域政府が行う。
チャールズダーウィン大学、RMIT大学のような幾つかの大学は、TAFEコースを提供している。幾つかの高等学校も他のTAFE機関のカリキュラムと修了になるコースを提供している。
技術・継続教育 州及び準州ごとの TAFE
ニューサウスウェールズ州内に11の機関がある：
ビクトリア州内にある機関は：
クイーンズランド州内にある機関は：
南オーストラリア州内にある機関は：
上記の現在の機関は下記のTAFEに統合される:
西オーストラリア州内にある機関は：
タスマニア州内にある機関は：
オーストラリア首都特別地域内にある機関は：
ノーザンテリトリー内にある機関は：
リーズ・サミット
リーズ・サミット（Lee's Summit）は、アメリカ合衆国ミズーリ州のジャクソン郡にある都市。人口は10万1108人（2020年） 。カンザスシティ都市圏に含まれる。市域の一部はカス郡に入っている。
著名なジャズギタリスト、パット・メセニーの出身地である事が知られている。
リーズ・サミット 地理
リーズ・サミットは北緯38度55分21秒、西経94度22分27秒 (38.922607, -94.374127)に位置している。
アメリカ合衆国統計局によると、この都市は総面積159.7 km2 (61.7 mi2) である。このうち154.1 km2 (59.5 mi2) が陸地で5.6 km2 (2.2 mi2) が水地域である。総面積の3.50%は水地域となっている。
リーズ・サミット 人口動勢
2000年国勢調査で、この都市は人口70,700人、26,417世帯、及び19,495家族が暮らしている。人口密度は458.7人/km2 (1,188.0/人mi2) である。177.2軒/km2 (458.9軒/mi2) の平均的な密度に27,311軒の住宅が建っている。この都市の人種的な構成は白人93.17%、アフリカン・アメリカン3.47%、先住民0.36%、アジア0.99%、太平洋諸島系0.06%、その他の人種0.52%、及び混血1.42%である。ここの人口の1.97%はヒスパニックまたはラテン系である。
この都市内の住民は29.2%が18歳未満の未成年、18歳以上24歳以下が6.6%、25歳以上44歳以下が33.1%、45歳以上64歳以下が20.9%、及び65歳以上が10.2%にわたっている。中央値年齢は35歳である。女性100人ごとに対して男性は91.9人である。18歳以上の女性100人ごとに対して男性は87.4人である。
リーズ・サミット 人口動勢
この都市の世帯ごとの平均的な収入は60,905米ドルであり、家族ごとの平均的な収入は70,702米ドルである。男性は49,385米ドルに対して女性は32,837米ドルの平均的な収入がある。この都市の一人当たりの収入 (per capita income) は26,891米ドルである。人口の3.8%及び家族の2.8%は貧困線以下である。全人口のうち18歳未満の4.7%及び65歳以上の4.7%は貧困線以下の生活を送っている。
京都府道614号岩滝口停車場線
京都府道614号岩滝口停車場線（きょうとふどう614ごう いわたきぐちていしゃじょうせん）は、京都府宮津市を通る一般府道である。
京都府道614号岩滝口停車場線 概要
宮津市字須津で完結しており、全長は約200 mである。
駅の所在地は宮津市吉津地区（旧与謝郡吉津村）にあるが、与謝郡与謝野町および与謝郡伊根町と由良地区を除く宮津市が属する与謝郡において、大正期に郡内で3番目に町制施行して自治体としての規模はあっても鉄道駅のなかった隣の旧与謝郡岩滝町（現与謝郡与謝野町）の玄関口として命名されており、同町の最寄り駅となっている。終点から国道176号で200 m西方にある消防署前交差点は、国道4路線と府道1路線が乗り入れる交通の要衝となっており、宮津市および与謝郡与謝野町と与謝郡伊根町を管轄する宮津与謝消防組合本部も立地している。なお、消防署前交差点からは、国道178号を北上すると500 m足らずで与謝郡与謝野町岩滝地区に入り、さらに約1 kmで与謝野町役場（旧岩滝町役場）に達する。
京都府道614号岩滝口停車場線 地理
起点の北近畿タンゴ鉄道宮津線 岩滝口駅から終点まで一直線に北上する。
自然
官公庁・公共施設
教育
鉄道
金融機関・郵便局
ルイスツノヒョウタンクワガタ
ルイスツノヒョウタンクワガタは昆虫綱甲虫目クワガタムシ科に属するクワガタムシ。体長が15mm程の小型種。
ルイスツノヒョウタンクワガタ 特徴
全身が艶のある黒。大顎の最大の内歯は顎そのものとほぼ同寸で、内ならぬ左右上方に曲線を描いて展開する。故に、和名は角のあるヒョウタンクワガタ、ツノヒョウタンクワガタとなった。その他にも大小2対の内歯があり、根元のほうの内歯が先端のものよりも大きくなる。大顎の長さ、形状に性差は認められない。他の小型種と同様、よく知られているクワガタムシのように極端に発達することはない。
前翅には深い点刻が列状につながって並び、前胸背板が広い。前胸背板の前方には突起があるが、これはオスに明瞭である。頭部にも左右に突起がある。
ルイスツノヒョウタンクワガタ 分布
日本では、和歌山県、四国、九州の太平洋沿岸に見られると言われているが、四国に関しては疑う声もある。それ以外では九州島嶼部の対馬、屋久島・種子島・黒島に、南西諸島では広くトカラ列島の中之島・諏訪瀬島・悪石島、奄美群島の奄美大島・徳之島、沖縄本島などに見られ、採集も容易であるといわれている。日本以外では台湾緑島・海南島などに確認されている。
ツノヒョウタンクワガタ属はアジアからアフリカを分布の拠点とする熱帯性のクワガタムシで、本種の分布が南西諸島及び本土でも太平洋側に限られているのは、クワガタムシの生息していた朽ち木が台風や黒潮によって流れ着いたものだとする説がある。
ルイスツノヒョウタンクワガタ 生態
朽ち木に幼虫、成虫共に集団で生活しているが、チビクワガタ属のように社会性を持つのかは定かではない。肉食性で、飼育下では主にドッグフードやミールワームを与えられている。
蛹からの羽化後、体が完全に黒くなるまでに時間を要することが知られている。
寺田文行
寺田 文行（てらだ ふみゆき（ぶんこう）、1927年1月5日 - 2016年3月3日）は、日本の数学者。早稲田大学名誉教授。静岡県出身。
寺田文行 略歴
東北帝国大学理学部数学科卒業。28歳で博士号を取得し、東北大学教養部助教授になる。1965年に早稲田大学理工学部数学科の教授に就任。数学科の主任も務めた。1991年、早稲田大学理工学部情報学科の設置に伴い情報学科の教授に就任。その傍ら代々木ゼミナール、C.A.P.特訓予備校（現・C.A.P.予備校 宮城県仙台市）などにも出講した。また、大学受験ラジオ講座講師も務めた。専門の数学書の他にも大学受験生向けの参考書「鉄則シリーズ」や、問題集を著した。
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所（ジェイアールほっかいどうバスことにえいぎょうしょ）は、ジェイ・アール北海道バスが北海道札幌市西区二十四軒2条7丁目1番21号に設置する営業所である。
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所 概説
2003年（平成15年）4月1日に札幌市交通局琴似自動車営業所（札幌市営バス）がジェイ・アール北海道バスに移譲されたことにより発足した。
札幌都市圏の路線のうち、かつて札幌市営バスが担当していた路線を中心とした、主に札幌市中心部（中央区・西区）の路線を担当する。路線全体の案内上の呼称としては「琴似エリア」が用いられる。移管直後しばらくの間は、札幌市営バスから引き継いだ路線路線を案内上「琴似線」と呼ぶこともあった。
本営業所は1営業所全体の移譲を受けるという点でジェイ・アール北海道バスにとっては初のケースであり、市営バス時代から利用実績が堅調な地区であったことから、ジェイ・アール北海道バスでは2002年の夏ごろから乗務員の採用に着手、2003年2月頃からは社内に準備室を設置するなどの対策を行なった。
移譲後は基本的な路線網については大きな再編はせず、JR琴似駅への乗り入れや経路変更などの軽微な修正にとどまっている一方、需要の多い路線については臨機応変に増便などを行うことで対処した。この結果、移譲翌年度（2004年度）の利用実績は、前年度と比較して3万人の増加をみている。
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所 一般路線・運行系統
2025年（令和7年）4月1日現在。下記の他、他営業所が主担当の路線を運行する場合や、下記路線を他営業所が運行する場合がある。
「宮の沢駅前」停留所は宮の沢バスターミナル内に設置する。「JR札幌駅」停留所（札幌駅バスターミナル）は再開発事業に伴い一時閉鎖となり、2023年（令和5年）10月1日から2028年（令和10年）度までの予定で「札幌駅前」路上停留所発着となる。従前より路上停留所に発着する路線は乗り場番号以外変更ない。
札幌市交通局（札幌市営地下鉄）との連絡運輸（乗継割引）は、地下鉄駅最寄（同名）停留所乗継にて全区間で適用。さっぽろ駅は札幌駅前・北5条西7丁目、大通駅は大通西4丁目・大通西3丁目・時計台前・北1条西4丁目、西11丁目駅は西11丁目駅前・北1条西11丁目、円山公園駅は円山公園駅前・大通西25丁目となる。乗継割引に関する概要は札幌市営地下鉄#乗継割引を参照。
南19条西16丁目は「ロープウェイ入口」から、南13条西22丁目は「啓明ターミナル（環状通上）」から、もいわ山ロープウェイは「もいわ山麓駅」から、2017年（平成29年）4月1日に改称。
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所 一般路線・運行系統
桑8：桑園駅 - 北3条西15丁目 - 大通西15丁目 - 医大病院前 - 大通西18丁目 - 大通西25丁目 - 円山公園駅前 - 大通西25丁目 - 南7条西25丁目 - 南11条西22丁目 - 啓明ターミナル
2009年（平成21年）4月1日、新設。54の桑園駅系統廃止に伴う。大通西18丁目（西18丁目駅）での地下鉄乗継割引は適用されない。
2021年（令和3年）3月1日、系統番号を桑11から桑8に変更。
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所 一般路線・運行系統
循環円10・循環円11・循環円12：円山公園駅前 - 大通西25丁目 - 南7条西25丁目 - 界川 - 旭丘高校前 - 伏見町高台（←もいわ山ロープウェイ←） - 南19条西16丁目 - 南13条西22丁目 - 南11条西22丁目 - 南7条西25丁目 - 大通西25丁目 - 円山公園駅前
循環円10は界川先廻り、循環円11・循環円12は南11西22先廻り。循環円11はもいわ山ロープウェイ経由。
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の環12から循環円10・循環円11に変更。
ジェイ・アール北海道バスが旧来から運行する系統で「12」が存在しており、同一事業者での番号重複は従来利用者以外にはわかりにくいとの指摘があった。
2012年（平成24年）4月1日、循環円11の一部便をもいわ山麓駅経由に変更。
2021年（令和3年）3月1日、循環円11のもいわ山ロープウェイ非経由便を循環円12へ分離。
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所 一般路線・運行系統
円13：円山公園駅前 - 大通西25丁目 - 南7条西25丁目 - 界川 - 旭山公園前
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の西13から円13に変更。
2021年（令和3年）3月1日、大半の便を旭山公園前で打ち切らずに折り返す循環線とし、循環系統を循環円13とする。
2024年（令和6年）4月1日、循環運転を取り止め、全便往路・復路それぞれの運行に戻す。
53：札幌駅前 - 時計台前 - 大通西4丁目（啓明発・啓明行始発）/北1条西4丁目（啓明行） - 西11丁目駅前 - 中央区役所前 - 南3条西16丁目 - 南6条西20丁目 - 南7条西25丁目 - 南11条西22丁目 - 啓明ターミナル
大通西4丁目 - 啓明ターミナルの区間便あり。2004年（平成16年）4月1日に一部便をJR札幌駅に延長。
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の西53から53に変更。
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所 一般路線・運行系統
循環啓65・循環啓66：啓明ターミナル - 南11条西22丁目 - 旭山公園通15丁目 - 南9条西7丁目 - 中島公園駅前 - 幌平橋駅前 - 静修学園前 - 西線16条 - 啓明ターミナル
循環啓65は南11西22先廻り、循環啓66は西線16条先廻り。
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の環50から循環啓55・循環啓56・循環啓65・循環啓66に変更。
ジェイ・アール北海道バスが旧来から運行する系統で「50」が存在しており、同一事業者での番号重複は従来利用者以外にはわかりにくいとの指摘があった。
円14：円山公園駅前 - 北海道神宮 - 総合グラウンド前 - 荒井山 - 宮の森2条15丁目 - 宮の森2条17丁目 - 宮の森シャンツェ前
札幌ばんけい（ばんけいバス）との共通定期券がある。2010年（平成22年）4月1日より休校日ダイヤを設定。
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の西14から円14に変更。
2021年（令和3年）3月1日、大半の便を宮の森シャンツェ前で打ち切らずに折り返す循環線とし、循環系統を循環円14とする。
2024年（令和6年）4月1日、循環運転を取り止め、全便往路・復路それぞれの運行に戻す。
2025年（令和7年）4月1日、「札幌聖心女子学院」が「宮の森2条15丁目」に改称。
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所 一般路線・運行系統
円15・円16：円山公園駅前 - 北海道神宮 - 総合グラウンド前 - 円山動物園西門 - 円山西町2丁目 - 円山西町神社前
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の西15から円15に変更。この際、同じく西15が付番されていた大倉山競技場前行きは円16へ分離されたが、後に廃止（その後くらまる号としてほぼ同区間で復活）。
2021年（令和3年）3月1日、大半の便を円山西町2丁目または円山西町神社前で打ち切らずに折り返す循環線とし、循環系統を循環円15とする。円山公園駅前 - 円山西町2丁目の区間便を円16・循環円16へ分離。
2024年（令和6年）4月1日、循環運転を取り止め、全便往路・復路それぞれの運行に戻す。
西21・発41・発42・宮43の一部便は、2006年（平成18年）10月21日に宮の沢駅・発寒南駅からイオン発寒SC（2012年4月1日より「イオンモール札幌発寒」、2016年4月1日より「発寒8条12丁目」に改称）まで延長。2016年（平成28年）4月1日に延長区間を廃止。
2004年（平成16年）4月1日より運行開始した金曜深夜バス（琴41-1、琴42-1、琴43-1：JR琴似駅→発寒南駅→福井えん堤前、平和の滝入口、中洲橋）は2020年（令和2年）4月1日ダイヤ改正で廃止。最終運行は同年3月27日。
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所 一般路線・運行系統
琴41：JR琴似駅 - 地下鉄琴似駅前 - 西区役所前 - 西町北7丁目 - （発41と同経路） - 五天山公園 - 福井えん堤前
JR琴似駅 - 五天山公園、地下鉄琴似駅前 - 五天山公園および福井えん堤前の区間便あり。2004年（平成16年）4月1日、一部便をJR琴似駅に延長。2010年（平成22年）4月1日、一部便を五天山公園に短縮。
地下鉄乗継割引は西町北7丁目（発寒南駅）も適用される。
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の西41から発41・琴41・琴41-1に変更。琴41-1は2020年に廃止（後述）。
琴42：JR琴似駅 - 地下鉄琴似駅前 - 西区役所前 - 西町北7丁目 - （発42と同経路） - 平和の滝入口
地下鉄琴似駅前 - 平和の滝入口の区間便あり。2004年（平成16年）4月1日、一部便をJR琴似駅に延長。
盆期間の一部便は平和の滝入口から手稲平和霊園まで延長運行する。
地下鉄乗継割引は西町北7丁目（発寒南駅）も適用される。
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の西42から発42・琴42・琴42-1に変更。琴42-1は2020年に廃止（後述）。
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所 一般路線・運行系統
琴43：JR琴似駅 - 地下鉄琴似駅前 - 西区役所前 - 山の手3条6丁目 - 北海道医療センター前 - 西野3条2丁目 - （発43と同経路） - 中洲橋
地下鉄琴似駅前 - 中洲橋の区間便あり。2004年（平成16年）4月1日、一部便をJR琴似駅に延長。
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の西43から発43・琴43・琴43-1に変更。琴43-1は2020年に廃止（後述）。
52：札幌駅前 - 北5条西7丁目 - 北5条西13丁目 - 北5条西15丁目 - 桑園駅 - 札幌場外市場 - 八軒1条東4丁目 - JR琴似駅 - 札幌酒精前 - 発寒中央駅 - 発寒13条3丁目 - 琴似工業高校
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の西52から52に変更。
2020年（令和2年）4月1日、北7条西15丁目・競馬場正門前経由から現経路に変更。
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所 一般路線・運行系統
54：札幌駅前 - 北5条西7丁目 - 北5条西13丁目 - 北5条西20丁目 - 西28丁目駅前
札幌市営バス引き継ぎ時は札幌駅前 - 北5条西20丁目 - 開発建設部前 - 長生園前で運行（系統番号は西58）。1971年（昭和46年）10月1日に廃止された札幌市電西20丁目線の代替路線とされる。
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の西58から分離、54に変更。
2008年（平成20年）4月1日、札幌駅前 - 長生園前 - 医大病院前 - 北3条西15丁目 - 桑園駅系統新設。
2009年（平成21年）4月1日、桑園駅系統を廃止し桑11に振り替え。
2017年（平成29年）4月1日、長生園前系統廃止。同日新設の西28丁目駅系統に振り替え。
37：大通西4丁目 - 北1条西11丁目（大通発）/西11丁目駅前（大通行） - 北5条西13丁目 - 市立病院前 - 北21条西15丁目 - （南新川→新川橋→北29条西15丁目（新川駅）→新琴似3条1丁目→和光小学校前→新陽小学校前→北25条西15丁目→南新川）
括弧内、大通西4丁目発は南新川・新川橋経由北25西15行、大通西4丁目行は新川橋始発北25西15・南新川経由となる。
2004年（平成16年）
4月1日、環37（市立病院前発着の循環系統）として開設。
12月1日、起終点を大通西4丁目へ延長。
2005年（平成17年）12月1日、往路と復路に分離し系統番号を37に変更。
琴38：地下鉄琴似駅前 - 琴似3条2丁目 - 発寒小学校前 - 発寒8条7丁目 - 宮の沢駅前
1999年（平成11年）2月25日、札幌市営地下鉄東西線の宮の沢駅延伸に伴い新設。
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の西39から琴38・琴39に変更。
2016年（平成28年）4月1日、琴39（地下鉄琴似駅前←発寒小学校前←発寒9条10←宮の沢駅前）廃止。
2026年（令和8年）3月31日、琴38廃止（予定）。
琴40：琴似営業所前 - 西高校前 - 山の手高校前 - 西区役所前 - 地下鉄琴似駅前 - JR琴似駅 - 八軒5条1丁目 - 八軒6条西5丁目 - 税務大学校前 - 稲山通 - 琴似工業高校前 - 発寒8条10丁目 - 宮の沢駅前
地下鉄琴似駅前 - 宮の沢駅前の区間便あり。
1999年（平成11年）2月25日、札幌市営地下鉄東西線の宮の沢駅延伸に伴い、環40 発寒環状線（地下鉄琴似駅 - 八軒5条1 - 琴似工業高校前 - 西町北7 - 地下鉄琴似駅）を廃止のうえ新設（当時は、西40 琴似発寒線）。
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の西40から琴40に変更。
2010年（平成22年）4月1日、一部便の起点を琴似営業所前に延長。
琴46：琴似営業所前 - 西高校前 - 山の手高校前 - 西区役所前 - 地下鉄琴似駅前 - JR琴似駅 - 八軒5条1丁目 - 新川橋 - 北29条西15丁目 - 新琴似3条1丁目 - 麻生駅前（麻生バスターミナル）
地下鉄琴似駅前 - 麻生駅前の区間便あり。
2006年（平成18年）4月1日、系統番号を札幌市営バス運行時の北46から琴46に変更。
2016年（平成28年）4月1日、琴似営業所 - 西区役所前間の経路を山の手1条通経由から変更。
2025年（令和7年）4月1日、「麻生町5丁目」を廃止。
琴似エリア外だが琴似営業所が担当する系統、琴似エリアだが他営業所が担当する系統は以下がある。手稲営業所が担当する西21 山の手線については上節参照。
北郷線
琴似西野線
西町線
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所 休廃止系統
北1条発寒線
西町線
ぶらりサッポロ観光バス
JR札幌駅 - 北海道庁前（大倉山行）/時計台前（札幌駅行） - 西11丁目駅前 - 札幌市資料館 - 円山公園駅前 - 神宮前 - 動物園正門前 - 大倉山競技場前
4月下旬から11月上旬まで。検査時等を除きレトロ調車両を使用していた。乗継割引の不適用、JRバスが利用可能な特別企画乗車券であっても利用できないなど乗車券の取扱が一部異なり、ぶらりサッポロ観光バスおよび並行路線で利用できる1日乗り放題券が発売されていた。
ジェイ・アール北海道バス琴似営業所 車両
札幌市営バス移管車両
札幌市営バスからは車両118台（非冷房車39台を含む）が琴似営業所と共に移管された、そのうち9台はCNG天然ガス自動車であったがCNG車は2014年初頭までに全て廃車された。ディーゼル車よりも早く廃車されたのはガス容器交換にコストがかかる為、ガス容器の使用期限（容器製造から15年）をもって廃車。
たたら製鉄
たたら製鉄（たたらせいてつ、英：Tatara）とは、日本において古代から近世にかけて発展した製鉄法で、炉に空気を送り込むのに使われる鞴（ふいご）が「たたら」と呼ばれていたために付けられた名称である。砂鉄や鉄鉱石を粘土製の炉で木炭を用いて比較的低温で還元し、純度の高い鉄を生産できることを特徴とする。近代の初期まで日本の国内鉄生産のほぼすべてを担った。明治以降急激に衰退し、現在では、日本刀の原材料「玉鋼」の生産を目的として、島根県仁多郡奥出雲町にある「日刀保たたら」などが稼働している。
この記事では基本的に、初出時を除いて「鉧」を「ケラ」、「銑」を「ズク」、「鞴」を「フイゴ」、「鉄滓」を「ノロ」とそれぞれ表記する。
たたら製鉄 名称
「たたら」という用語は古くから「鑪」や「踏鞴」、「多々良」などと表記されてきたが、それらは製鉄のさいに火力を強めるために使うフイゴを指し、既に「古事記」や「日本書紀」にその使用例がある。また、近世以降に屋内で操業されるようになると、たたら炉のある建物を意味する「高殿」という表記も使われるようになった。
このような経緯から、「たたら」という言葉は製鉄法の他にフイゴや製鉄炉、それらを収めた家屋をも指す広い意味で用いられたが、20世紀に入った頃より、特に製鉄法を指して「タタラ製鐵法」、「たゝら吹製鐵法」といった用語が使われ始めた。また、たたらで製鉄をおこなう工程のことを「たたら吹き」と言い、現在では「たたら製鉄」と同じ意味で使われる場合がある。
一方で「たたら」という呼称そのものの語源については不明であり、確実なことはわかっていない。一説によれば、サンスクリット語で熱を意味する「タータラ」に由来すると言い、他にもタタール族を介して日本にもたらされたためとする説がある。大和言葉に語源を求める説もあり、「叩き有り」からの転化、簡略化であり「踏み轟かす」の意、とする文献が存在する。
たたら製鉄 特徴
鉄は自然界において独立した形で存在することはほとんどなく、例えば鉄鉱石や砂鉄などに代表される酸化鉄のように化合物として分布している。そのため、そこから鉄を取り出すには還元が必要であり、さらに銑鉄や鋼を生み出すためには炭素と結合させねばならない。
たたら製鉄は、初期に鉄鉱石の使用例があるものの、おもに砂鉄を原料とし、燃料にはもっぱら木炭が使われた。東北地方では餅鉄が原料に用いられた例もある。また、早い時期から火力を高めるためにフイゴが使用されるようになり、古代から近世までの長い年月をかけてゆるやかに進化してきた。
粒の細かい砂鉄を炭火の中に投入することで短い時間で還元吸炭が進み、また近現代製鉄にくらべて低温で加熱するためにリンや硫黄などの有害不純物の鉄への混入が少なく、結果として非常に純度の高い鉄を取り出すことができる。こうして生産された錬鉄、鋼、銑鉄は、近代以降には洋鋼に対してそれぞれ「和鉄」、「和鋼」、「和銑」と呼ばれるようになった。
世界史的に見てフイゴを使った低温還元の製鉄法自体はありふれた物であるが、木炭生産のための森林資源が豊富で、かつ温暖多湿な気候で雨季が存在するためその回復も速く、他にも中国地方で採れる良質な砂鉄の存在や、対する鉄鉱石の産出量の低さ等々の要因により、日本において製鉄はやや特異な発展を遂げてきた。
たたら製鉄 構造
時代や地域によって違いはあるが、たたら製鉄では基本的に高さの少ない長方形の炉が使用された。中世には長さが約2 - 5メートル、幅は約1 - 2メートルの製鉄炉が使われている。この箱形低炉は粘土で作られ、製鉄の際には炉材が不純物の溶媒の役割を兼ねるために、鉄が出来ていくに従って炉壁の下部が少しずつ内側から削られてゆくのが特徴である。壁が薄くなり炉が耐えられなくなった所で操業を終えるが、この一連の作業単位を「一代（ひとよ）」と呼ぶ。炉は一代ごとに壊され、次回の操業はまた新たな炉を作って行なわれる。
たたらの語源ともなったフイゴにも時代ごとの変遷はあるものの、おおむね箱形炉をはさんで長辺側に2台設置されるのが一般的で、それぞれに約20本ずつ取り付けられた「木呂（きろ）」と呼ばれる送風管によって炉壁の両側下部より空気を送り込む。炉の内部は下に向かって徐々に狭まってゆく構造で、幅が最も小さくなる底部周辺に羽口があり、そこに鉄が生成される。羽口は2段階の太さになっており、先のほうが細い。これは後述する鉧押し（けらおし）の炉にのみ見られるもので、炉内にケラが出来始めて炉壁を侵食してゆき、それが中程まで進んで羽口の太い所まで来た時には最も火力を上げる時期に差し掛かるため、フイゴの速度を上げてより多くの風を送り込むための工夫である。
たたら製鉄 構造
また、除湿と保温のための地下構造もたたら製鉄の発展に伴ない拡大してきた。近世中期には上部構造物の3倍の規模をもち、炉の火力を落とさないためのさまざまな工夫が見て取れる。まず地下約1.5 - 2メートルにかけて厚い粘土の層を設けてそれより下からの地下水や湿気を遮断する。粘土層の下には木炭や砂利などの層が続き、最下部中心には排水溝を通す。一方、粘土層の上には深さ1.5メートル程の「本床（ほんどこ）」を設け、その中に薪を詰めて蒸し焼きにすることで地下構造全体を十分に乾燥させる。薪は木炭となって残り、それをそのまま突き固めて木炭と灰の層とする。また、本床の両側には「小舟（こぶね）」と呼ばれる熱の遮断と湿気の発散を目的とした小さな空間を設ける。
規模の変遷こそあるものの、初期を除いてたたら製鉄の基本構造に、時代ごとで根本的と言える程の違いは存在しなかった。
なお、古来からある日本独自の溶鉄炉には「こしき炉（甑炉）」と呼ばれる炉もあり、混同されることがあるが両者は構造が全く異なる（キューポラを参照）。
たたら製鉄 歴史
古代における国内製鉄に関しては未だ詳しくわかっていないことも多い。
最古級の遺跡に、弥生時代中期頃の奴国に比定される福岡県の赤井手遺跡があるが、この遺跡は製鉄を行った遺跡ではなく、鉄素材を加工して鉄器を製作した鍛冶遺跡であった。
古典的には、弥生時代に、朝鮮半島から持ち込まれた原料を用いた製鉄が始まったと考えられてきた。ただしこの説の根拠とされる遺跡の炭素年代の検討には疑義があり、確たる説と認められるには至っていない。文献学的な見地で見た場合、記紀における内容や「多多良」という加羅の王姓氏、和名の発生時期などから、すでに5世紀前後には国内製鉄が行われていた可能性も指摘されている。
考古学的に信頼できる確かな証拠としては、6世紀半ばの吉備地方に遡る。ここでは、最初期には磁鉄鉱、6世紀後半からは砂鉄を原料として使用していた。国内で調達が容易な砂鉄を原料とすることで、製鉄法は吉備地方から日本各地へ伝播したとみられる。また、日本の製鉄法は、朝鮮半島や大陸あるいは世界各地の製鉄法と比較して、炉の形状が特異である。朝鮮半島での製鉄では円筒形で高さのある炉が用いられているのに対し、吉備地方から伝わった製鉄法では箱型で高さの低い炉が用いられた。なぜこのような独特の技法が編み出されたのかは解明されていない。
たたら製鉄 歴史
なお、近年の発掘、研究の進展によって、福岡県福岡市の博多遺跡群や、長崎県壱岐のカラカミ遺跡などでは、弥生時代の製鉄遺跡と思われる痕跡が相次いで見つかっている。
当初は自然風のみを利用した方法であったため、「鉄滓（のろ）」と呼ばれる不純物を多く含んだスポンジ状の海綿鉄ができ、それを再度加熱した上、ノロと余分な炭素を叩き出すことで錬鉄や鋼に加工した。間もなくしてフイゴが使われるようになると、その後の技術の改良や進歩によってたたら製鉄は徐々に規模を拡大し始める。
続く奈良・平安期頃にはどういった鉄が生産されていたのか不明であるが、遺跡の発掘によって中国地方の山陰、東北地方の南部では砂鉄が、山陽では鉄鉱石が多く原料に使われたことが分かっている。すでに初歩的な地下構造が出現し、炉も大型化が進んだ。
中世以降のたたら製鉄には間接製鋼法である「銑押し（ずくおし）」と直接製鋼法である「鉧押し（けらおし）」とが存在した。前者は中世から近代の半ばにかけて全国で広く行われた方法であり、対して後者は16世紀初頭になって登場した播磨国の「千種鋼（ちぐさはがね）」を始まりとする。
また年代ごとの方式の変遷として、古代・中世における露天型の「野だたら」から、近世中期以降の屋根を備えた固定型の「永代たたら」への移行といった流れがある。
たたら製鉄 歴史
このような長い変遷を経たのち、たたら製鉄が成熟し完成の域に達するのは18世紀に入ってからのことである。
「銑押し（ずくおし）」は、まずたたら炉で炭素濃度の高い銑鉄を作り、それを「大鍛冶場（おおかじば）」と呼ばれる別の作業場において脱炭精錬して錬鉄や鋼にする方法である。
おおむね2つの手順を踏むために間接製鉄法に分類され、その操業日数から「四日押し」とも呼ばれる。不純物を多く含むものの、粒が細かいため還元が速く、銑鉄になりやすい赤目砂鉄（あこめさてつ）をおもな原料とした。
大鍛冶場は「左下場（さげば）」と「本場（ほんば）」とに分かれており、左下場では銑鉄を再度加熱して半溶融させ、その時フイゴで送った空気に含まれる酸素と反応させることで炭素量を減らす。それを本場においてもう一度加熱、脱炭した後、鍛錬して不純物を取り除く。そうして出来上がった錬鉄は「割鉄（わりてつ）」、鋼は「左下鉄（さげがね）」と呼ばれ、脱炭の度合いによって各種の鉄を作り分けることができた。
たたら製鉄は鎌倉期以降、このズク押しが主流であり、中国地方を中心として日本各地で錬鉄や鋼、銑鉄が生産され、それらを用いて生活必需品や武器、農工具などさまざまな物が製造された。なお、近世後期には錬鉄は鋼の約2倍の価格で売買されており、当時のたたら製鉄の生産の中心は鋼ではなく、汎用性に優れた錬鉄の方だった。
たたら製鉄 歴史
いちど銑鉄を作ってからそれを錬鉄や鋼に卸すズク押しに対し、「鉧押し（けらおし）」は砂鉄から直に鋼を作りだす直接製鋼法に分類される。ただし、後述するようにケラ押しでは通常、鋼の他にそれを超える量の銑鉄や不均質鋼などができ、それらは主に錬鉄に仕上げられるため、厳密には「直接製鋼法兼間接製鉄法」である。
天文年間（1532 - 1554年）には播磨国で「千種鋼」の生産が始まっているが、より大規模なものになるのは近世になってからである。近世のケラ押しは「三日押し」とも呼ばれるが、それはズク押しよりも日数を短縮することで、錬鉄よりも原価の低い鋼が出来る割合を増やし、操業を合理化したことによる。
ケラ押しの主原料である真砂砂鉄（まささてつ）は不純物が少なく、また粒が大きく還元の進む速度が遅いため、銑鉄と共により炭素量の低い「鉧（けら）」と呼ばれる大きな鉄塊が炉の底に生成される特性をもつ。ケラはさまざまな性質の鉄が混在する塊であり、その中には純度の極めて高い鋼（後に「玉鋼（たまはがね）」と呼ばれる）が含まれている。なお、炉から引き出されたケラの冷却方法の違いにより、大きな池に浸けて急冷する「水鋼（みずはがね）」と、そのまま放置して徐冷する「火鋼（ひはがね）」とに区分されるが、いずれの方法でも鋼そのものの品質に差異は出ない。
たたら製鉄 歴史
1750年代にケラを大ドウと呼ばれる巨大な装置で割って鉄を各種類に選別する技術が開発されたことや、1790年代の錬鉄価格の暴落を背景とし、19世紀初頭には出雲国を中心にズク押しと並行して盛んに操業されるようになった。ズク（銑鉄）の多くは錬鉄に仕上げられ、ケラの中の鋼はそのままで商品として出荷されたが、当時のケラ押しによって生産される錬鉄と鋼の比率は約3：1であった。
このケラ押しは、ズク押しに較べ操業された地域や時代は限定されていたものの、直接製鋼法としては世界的に見ても珍しい形で発展を遂げた。
国内製鉄においてフイゴが使われだしたのは遅くとも6世紀後半から7世紀初頭と見られているが、初期に使われたのは鹿の皮を袋状にした「吹皮（ふきかわ）」と見られ、十分な火力を生むことができなかった。
そこで8世紀には東北地方南部や関東地方において、板の両端を数人ずつで交互に踏んで送風するシーソー式の「踏み鞴（ふみふいご）」が出現する。中世になると、手動でピストンを往復させて空気を送る箱型の「吹差し鞴（ふきさしふいご）」が使われだした。
1691年の出雲国における「天秤鞴（てんびんふいご）」の開発は、たたら製鉄の効率を大きく上げることとなる。両端に支点のある2つの踏み板を真ん中に立つ1人ないし2人の番子（フイゴを踏む作業員）が交互に踏む方式で、送風量の増加と番子の負担軽減をもたらした。
たたら製鉄 歴史
その後、近代に入るとフイゴを水車を使って稼働させる方法が広く採用された。
17世紀初頭より始まった「鉄穴流し（かんなながし）」による砂鉄の大規模採取の実現は、フイゴの改良と相俟って鉄の増産を可能にした。
また、たたら場の施設全体にも大きな変化があった。近世中期の「永代たたら」への移行である。それまでの「野だたら」は砂鉄や木炭用の森林資源を求めて移動を繰り返す必要があったが、良馬の繁殖の成功によって運搬力が増強された結果、それら原材料の輸送が容易になったことで、たたら場全体を「高殿（たかどの）」と呼ばれる建物で覆って固定化できるようになり、操業の全天候化の他、地下構造を含めた施設全体の拡大やそれに伴う増産が可能になった。
たたら製鉄は19世紀の初めには成熟期を迎え、幕末から明治中期にかけても依然として国内製鉄の中心だった。しかし明治30年代、関税自主権を持たないことにもよる安価な輸入鋼材の流入、および国内での洋式製鉄の伸張により急速に衰退。1923年（大正12年）に商業生産を終えた。
たたら製鉄 歴史
その間にズク押しは失伝してしまうが、ケラ押しの方は1933年（昭和8年）より始まる「靖国たたら」により生き残ることになる。軍刀用の玉鋼生産のためという用途が限定された操業であったため、それまでのケラ押しとは異なり鋼の生産を第一の目的とし、1945年（昭和20年）の大戦末期まで作刀用鋼材を供給し続けた。その後の敗戦による武装解除によってもはや需要は見込めない状況となり、再びたたらの火は消える。活動を再開した数少ない刀匠たちは靖国たたらの在庫等を使って作刀を続けた。
1977年（昭和52年）、日本美術刀剣保存協会や日立金属など刀剣関係者の努力が実り、島根県仁多郡横田町（現：奥出雲町）において、靖国たたらの遺構を利用する形で「日刀保たたら」として復元に成功した。2017年（平成29年）現在においても、18世紀末に完成した「永代たたらによるケラ押し」を継承し続けている。
奥出雲町には1993年（平成5年）に「奥出雲たたらと刀剣館」が開館した。
2016年（平成28年）には、文化庁により日本遺産として「出雲國たたら風土記～鉄づくり千年が生んだ物語～」が認定され、島根県と奥出雲町、安来市、雲南市が観光客誘致を図っている。
たたら製鉄 作業手順
たたら製鉄は近世まで一子相伝であったため、遺構の発掘の成果や数少ない文献の記述などによってその概要が知られるのみであり、各時代の詳細な作業方法や手順までは記録に残されていない。これはズク押しの技術が途絶えた原因にもなったわけであるが、ケラ押しは靖国たたら、および日刀保たたらによって辛うじて命脈を保った。このため、以下の記述は後世に伝わった幕末から近代にかけての、ケラ押しによる操業手順となる。
（以下、靖国たたらに於ける昭和10年11月18 - 22日の操業記録に基づく）
操業は約70時間、中断なく継続して行われる。全体の工程は「籠り（こもり）」、「籠り次（こもりつぎ）」、「上り（のぼり）」、「下り（くだり）」の計4期からなり、それぞれの所要時間はおおむね7時間半、7時間半、18時間、36時間程となる。現場での指示は「村下（むらげ）」が担当し、送風量の増減や砂鉄と木炭の投入時期などを決める。
まず準備段階として、種火の入った炉に木炭を充填して送風を開始する。その後2時間程たち、炉の温度がある程度上がった所で「籠り砂鉄」を投入し始める。この砂鉄は粒が細かく溶けやすいため、粘土で出来た炉壁と比較的すみやかに反応してノロ（鉄滓）を作り出し、そのノロが熱を籠らせる役割を果たす。
ここからが籠り期となり、木炭、その後再び砂鉄と、交互に約30分ごとの投入を繰り返す。定期的に余分なノロを排出する。
たたら製鉄 作業手順
投入する砂鉄を、主原料である真砂砂鉄に籠り砂鉄を4割程度混入したものに切り替える。
次第に炉の温度が上がってゆき、ノロの他にズク（銑鉄）も出来始める。
十分に熱が炉底に籠った所で、投入する砂鉄をすべて真砂砂鉄とする。この粒の粗い砂鉄は炉の中で完全には溶解せず、ノロに包まれる形でケラ（鉧）を生成する。ケラはノロの中で育つため、排出する量は多すぎても少なすぎてもいけない。
この頃になると、炎の色が初めの頃の赤黒色から山吹色に変わる。
砂鉄を投入する間隔を短くしてゆき、量も増やしてゆく。ケラが成長するとともに炉壁の侵食も進む。
ケラが肥大化し、炉がこれ以上耐え切れないと判断した所で、村下の指示で送風を止める。
その後、炉を壊して燃え残った炭を取り除き、ケラを引き出す。ケラは十分に冷ました後、破砕して選別する。
なお、現在も操業を続ける日刀保たたらでは諸事情により籠り砂鉄を使用せず、操業期を「籠り」、「上り」、「下り」の3期に分ける他、生産される鋼とズクの比率が大きく異なるなど、上記と相違がある。
たたら製鉄 作業手順
ズク押しとケラ押しとでは、その設備全般や操業法に大きな差異はない。
しかしズク押しではもっぱら銑鉄を生産するため、砂鉄を速やかに還元したのち炭素をよく吸収させる必要があり、ケラ押しと比較して以下のような違いがある。
以下に古墳時代の「たたら炉」による製造作業について説明する。
古墳時代にはフイゴが作られていなかったために、たたら炉では自然風によって木炭の燃焼が行われていた。
製品は鍛造に適した鉄が得られた。フイゴを使用する後の方法に比べて風量が少ない分、低温精製によりフイゴ式よりも純度の高い鉄が得られるという利点があるが、製鉄に非常に長い時間がかかるのに生産量が少ないという難点があった。
たたら製鉄 炉内反応
たたら製鉄における炉内の反応については諸説あるが、さまざまな化学反応が複雑にからみ合っていることは確かである。
まず、フイゴによって炉の中に空気が吹き込まれて木炭が燃焼すると、空気中の酸素(O2)と木炭の炭素(C)とが反応して二酸化炭素(CO2)を生成し、それがさらに炭素と反応して一酸化炭素(CO)が生じる。
雨上がりで湿度が高い時など、条件によっては炭素が空気中の水分(H2Oとも反応を見せる。
こうして出来た一酸化炭素は炉内を還元性雰囲気へと導き、砂鉄還元の主役を担う。砂鉄の主成分は四酸化三鉄(Fe3O4)だが、赤目砂鉄など、種類によっては酸化第二鉄(Fe2O3)も多少含まれる。砂鉄は炉の中を降下してゆく過程で一酸化炭素と反応して容易に酸化第一鉄(FeO)となり、より高温の領域ではその酸化第一鉄がさらに一酸化炭素と反応して鉄(Fe)が取り出される。
また、炉の下部の高温域においては、砂鉄と木炭との間で直に還元反応がおこる。これを直接還元と呼ぶ。