hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン 備考
JASRACに於いては2018年現在、外国作品／出典：PJ (サブ出版者作品届)   ／作品コード 0F0-2290-1 FLY ME TO THE MOON として登録。
FLY ME TO THE MOONがOT（正題）、IN OTHER WORDSがAT（副題）。日本国内外含めて計337組の歌手・楽団が「アーティスト」として登録されている。
多くの日本語詞が制作され歌唱されているが、JASRACデータベースに「訳詞」登録されているのは漣健児のみである。
本作の出版者は、PALM VALLEY MUSIC LLC 301。日本におけるサブ出版はティー・アール・オー・エセックス・ジャパン Ａ事業部（シンコーミュージック・エンタテイメントが業務代行）とされている。
特記すべき注意事項が存在し、2018年4月現在、JASRACの「録音禁止著作物一覧」に掲載されており、「アニメーション関連で利用する場合は、SP：ティー・アール・オー・エセックス・ジャパンA事業部に事前確認が必要。」と注記がされている。
北原佐和子
北原 佐和子（きたはら さわこ、1964年3月19日 - ）は、日本の女優、元歌手である。本名は同じ。
埼玉県入間郡福岡町（のち上福岡市、現：ふじみ野市）出身。デビュー時の所属事務所はオスカープロモーション、現在はプレシャスライフ オフィスSawako。朗読会主催はプレシャスライフ 心の朗読会。芸能活動のかたわらでホームヘルパー2級、介護福祉士、ケアマネジャー、准看護師の資格を取得し、介護士、准看護師としても現場で働いている。
北原佐和子 来歴
読者モデルとして掲載された『mcシスター』（婦人画報社）を見たオスカープロモーションのマネージャーによってスカウトされ、美少女モデルを務める。
高校在学中の1981年にミス・ヤングジャンプに選ばれ、グラビアデビューと共に本格的に芸能活動を始める。
同じ事務所の所属であった真鍋ちえみ、三井比佐子とともに、1981年にアイドルユニット「パンジー」を結成。自身の18歳の誕生日である1982年3月19日にシングル「マイ・ボーイフレンド」で歌手としてソロデビューすると、1985年にかけてシングル10作品、アルバム6作品をリリースした。
1982年に数多くの人気アイドルがデビューした、俗にいう「花の82年組」の1人であり、当時のキャッチフレーズは「さわやか恋人一年生」。
のちに女優へと転身すると、なで肩で首が長くて小顔なためカツラと着物が似合うこともあって時代劇で重用された。また、2000年代に川上麻衣子や神保悟志とともに、東海テレビ制作の昼ドラに常連出演した（『牡丹と薔薇』など）。
北原佐和子 来歴
障害者との交流をきっかけに20代のころより介護やボランティアに関心をもち、2007年にホームヘルパー2級の資格を取得すると、芸能活動のかたわらで2008年より介護士として東京都内の施設で介護実務に携わる。2014年には介護福祉士の国家資格を取得。同年12月には、介護現場での自らの体験をもとに書籍『女優が実践した介護が変わる魔法の声かけ』を執筆。「介護はじめの一歩」と題して講演活動を行っている。
またボランティア活動として、2011年よりワンライフプロジェクト東京支部代表としてワンライフプロジェクト『たったひとつの命だから』の朗読会を各地で開催。2013年には新たに自ら代表を務めるボランティア団体「プレシャスライフ 心の朗読会」を立ち上げて、「いのちと心の朗読会」を各地の小中学校や病院などで開催している。
介護と女優のダブルワークを続けるかたわらで、2016年にはケアマネジャー資格を取得。さらに、医師や看護師が話すことを理解できるようになりたいとして准看護師を目指して事業所での仕事を一時中断し准看護学校に通い、准看護師試験に合格して2020年3月に卒業、翌4月より看護師として勤務を開始した。2025年現在は、都内の認知症専門病院で週4日ほど勤務している。
2020年12月、自身のYouTubeで「さわちゃんねる【北原佐和子】」を開設した。
北原佐和子 エピソード
子供の頃から親に「将来は看護師か教育者か警察官を選びなさい」と言われて育てられた。年子の妹がおり、当時は親戚が集まると、妹は陽気で皆の前で歌ったり踊ったりしたの対し、本人は親の後ろに隠れるとても内気な性格だった。思春期を迎えた頃、毎日決まった時間に起きて同じ時間に通学する生活に疑問を感じ始めた。変化を求めて雑誌の読者コーナーに自分の写真を送ったところ、月刊誌『mcシスター』に1ページ分を使って大きく掲載された。
当時新参のモデル事務所だったオスカープロモーションから声がかかり、3か月ほどモデルのレッスンを受けた。ある日、友達とたまたま遊びに行った男子校の学園祭で行われたコンテストに誘われるまま参加。同コンテストでミス・ヤングジャンプに選ばれたのを機に、モデルの仕事や色々なオーディションの話が舞い込んだ。
モデル活動当時は私立の女子高に通っており、事務所に「学校が厳しいので水着の仕事はやれない」と伝えていたため、水着撮影をNGにしていた。ある日銀行のキャンペーンモデルに選ばれ、ハワイでのポスター撮影のため空港に訪れた。するとマネジャーから突然、「今回は水着の仕事だから」と告げられて断りきれず撮影した。帰国後、等身大の水着ポスターが銀行に貼られると学校に知られて“学校か、仕事か”と選択を迫られた。これにより高校3年生の時に公立の定時制高校に転校し、以後水着の仕事もするようになった。
北原佐和子 エピソード
アイドル歌手時代（1982年頃）は事務所の管理が厳しく、性別関係なく他のアイドルなどと極力接点を持たないよう北原のマネジャーにガードされていた。また、同期アイドルたちより2学年ほど年上だったため、彼女たちと距離を感じていたという。
当時は歌番組に力を持つ他のアイドル事務所の歌手で出演枠が埋まり、新参のモデル事務所だったオスカーは北原の売出しに苦労したという。このためレコードを出すたびに北原は週末に全国のレコード店をコツコツ回ってサイン会を開いたり、駅の地下街やデパートの屋上などの簡易ステージで歌った。デビューから3年ほどアイドルとして活動したが歌手を辞めることを決意し、自らレコード会社に挨拶に出向いて歌手活動を終えた。
遡って1983年の月曜ワイド劇場枠の2時間ドラマ『女子少年院』（テレビ朝日系）に不良役で出演。乱闘シーンでは先頭を切って喧嘩するなどそれまでより懸命に役作りをしたことから、本作は女優転向のきっかけとなった。
北原佐和子 エピソード
ある雨の日、車を運転中に体にマヒのある男性がタクシーを探しているのを見かけて彼の前で停車した。勇気を出して「よろしかったらどうぞ乗ってください」と声をかけて彼の自宅近くまで送った。このとき、「困っている人がいたら自然と力になれる自分になりたい。見て見ぬふりはしたくない」と思い始めた。
その後40代のころ実際に行動へ移すことを決意し、41歳ごろからホームヘルパー2級、介護福祉士、ケアマネジャーの資格をそれぞれ取得するようになった。その後在宅診療にも同行したが、医師と看護師の会話は専門性が高すぎて理解できず、もどかしく思うと同時に介護医療分野にもっと関わりたいと思うようになった。北原の悩む様子に気づいた医師から看護学校で学ぶことを勧められたことが、その後准看護師の資格取得につながった。
北原佐和子 出演
暴れん坊将軍シリーズ（ANB・東映）
暴れん坊将軍II
第47話「天下御免のじゃじゃ馬馴らし」（1984年） - お染 役
第171話「謀叛人の娘」（1986年） - おみわ 役
暴れん坊将軍III
第39話「吉宗が怒った役人天国!」（1988年） - おたみ 役
第75話「痛快！天下を正す目安箱」（1989年） - お紺 役
第101話「新之助が愛した女」（1990年） - 喜和 役
暴れん坊将軍V 第15話「めおと春秋、涙に夢灯り」（1993年） - 沢井志保 役
暴れん坊将軍VI 第2話「若殿新さんいじめられる!」（1994年） - よし乃 役
暴れん坊将軍VII 第12話「仇討ち心中、盗まれた砂金」（1996年） - おきく 役
暴れん坊将軍XI 第11話「徳田新之助殺人事件!!」（2001年） - 小夏 役
北原佐和子 出演
水戸黄門（TBS・C.A.L）
第16部 第16話「おとぼけ駕籠屋幽霊騒動 -鳥取-」（1986年8月11日） - 千加 役
第18部 第15話「女意気地の博多織 -博多-」（1988年12月19日） - お絹 役
第19部 第17話「輪島塗りに潜む罠 -輪島-」（1990年1月22日） - おつた 役
第20部
第10話「悪を裁いた仇討ち芝居 -姫路-」（1991年1月14日） - お絹 役
第47話「嘘を承知の偽黄門 -日光-」（1991年9月30日） - おゆき 役
第21部 第7話「目ざす敵は瓜二つ -津和野-」（1992年5月18日） - お夏 役
第22部
第14話「悪を懲らした姫だるま -松山-」（1993年8月16日） - おけい 役
第25話「夢の中で若旦那 -鳥取-」（1993年11月1日） - おりん 役
第23部
第20話「悪を糺した神楽面 -浜田-」（1994年12月19日） - おりん 役
第33話「京の都の恋友禅 -京-」（1995年3月27日） - お美津 役
第24部 第25話「天下の名医は敵持ち -松本-」（1996年3月11日） - 萩尾千登世 役
第26部 第19話「狐が狙った温泉小町 -玉造-」（1998年6月22日） - 妙 役
第29部 第21話「許せ! 妻よ、友よ」(2001年８月20日)　静役
北原佐和子 出演
第32部 第7話「臆病風を吹っ飛ばせ! -高岡-」（2003年9月8日） - 由里 役
第34部 第2話「忠義貫き北国に春」(2005年２月14日)　ゆきよ役
第37部 第17話「育ての母、涙の決心 -一関-」（2007年7月30日） - お久 役
火曜サスペンス劇場 （NTV）
「産婦人科病院から消えた女」（1987年）
弁護士・高林鮎子4 「信州飯田線殺意の天竜峡」（1988年） - 伊藤純子 役
フルムーン旅情ミステリー「遠い記憶」（1991年） - 良美 役
犯罪心理分析官1 「男が父親として命を懸ける時－連続幼女殺人事件」（1994年）
おかしな夫婦3 「私を裏切った娘でも娘は娘、母の偏執愛が雪の阿賀野川に燃える」（1997年） - 智代 役
軽井沢ミステリー4「娘よ」（2003年）
刑事・鬼貫八郎18「真夜中の乗客」（2005年） - 深澤美和子 役
北原佐和子 出演
はぐれ刑事純情派（ANB・東映）
第1シリーズ 第15話「美人銀行員の完全犯罪」（1988年7月13日） - 児島めぐみ
第3シリーズ 第17話「京都殺人風景の女・形見の拳銃」（1990年7月25日） - 砂田夕子
第4シリーズ 第13話「偽りのモンタージュ　美人ハナコ族の犯罪」（1991年6月26日）
第5シリーズ 第1話「沖縄〜宮古島、青い珊瑚礁の誘惑! 企業舎弟に狙われた女」（1992年4月8日）
第6シリーズ 第6話「親切ドロにあった女美容師」（1993年5月12日）
第7シリーズ 第20話「襲われたバスガイド・偽りの証言」（1994年8月12日） - 細谷葉子 役
第10シリーズ 第16話「結婚サギ! 素顔を消した女」（1997年7月16日）
第14シリーズ 第13話「山手中央署に新メンバー登場! 移動する血痕の謎!?」（2001年6月27日） - 中津ゆり子
三匹が斬る! シリーズ（ANB・東映）
続・三匹が斬る! 第10話「浜千鳥、幻の父恋しオルゴール」（1989年）
続続・三匹が斬る! 第7話「まぼろしの、父が恋しい夢芝居」（1990年） - おゆき
また又・三匹が斬る! 第7話「妖怪見たか？丑の刻参りの女」（1991年） - お菊 役
新・三匹が斬る! 第14話「金儲けの、イロハ指南に賭けた首」（1992年） - 雪江 役
北原佐和子 出演
さすらい刑事旅情編シリーズ（テレビ朝日・東映）
第4シリーズ 第13話「深夜の密会・刑事を愛した悪女」（1992年1月15日） - 神谷史子 役
第5シリーズ 第1話「SL貴婦人号で待つ女・白狐面の殺意」（1992年10月14日）
第6シリーズ 第6話「寝台特急エルム・結婚詐欺の女」（1993年11月24日）
第7シリーズ 第10話「故郷の駅に佇む女・馬の折り紙」（1994年12月14日） - 安井久子 役
名奉行 遠山の金さん（ANB・東映）※ 松方弘樹版
第4シリーズ 第8話「素浪人 最後の勝負」（1992年1月16日） - お菊 役
第5シリーズ 第8話「白い肌に溺れた与力」（1993年5月20日） - お涼 役
第6シリーズ 第2話「堅ぶつ侍と不良母」（1994年6月23日） - 美鈴 役
第7シリーズ 第13話「江戸の復顔術 姉と妹の手毬唄」（1996年1月18日） - 平岡綾 役
遠山の金さんVS女ねずみ 第6話「ニセ小判!蟻が暴く殺人手口」（1997年）
北原佐和子 出演
金曜エンタテイメント  （CX）
山村美紗サスペンス 赤い霊柩車シリーズ 3　「消えた配偶者」（1994年） - 中村雅美 役
おふくろシリーズ12「おふくろの挑戦 陸上ランナーの息子を襲った突然の事故」（1996年）
山村美紗サスペンス ニュースキャスター沢木麻沙子(1) 「京都・出雲殺人事件 美女たちの危険な同窓会」（1998年） - 相川千恵 役
おだまりコンビ2「芸能界 殺しのシナリオ」（2000年） - ルイ子のママ 役
山村美紗サスペンス 京都祇園芸妓シリーズ(7)「月下美人殺人事件」（2000年） - 石田玲子 役
「牡丹と薔薇 完結版」（2004年）
「おかしな二人 伊豆・天城越えオネエ旅〜女郎蜘蛛伝説殺人事件〜」（2005年）
月曜ミステリー劇場（TBS）
早乙女千春の添乗報告書(11)（2001年）
上条麗子の事件推理(2)「死を呼ぶ早期退職者」（2002年） - 寺岡幸枝 役
山村美紗サスペンス 京舞妓殺人事件1（2003年） - 呉服屋「中条」の綾 役
ペットシッター沢口華子の事件簿2 「愛犬同伴ホテル温泉におきた連続殺人事件」（2004年） - 山本晴美 役
「110番通信司令官　秋月翔子」（2005年） - 田所久仁子 役
湯の町コンサルタント4「恋しの湯伝説殺人事件」（2006年） - 伊藤正美
北原佐和子 出演
土曜ワイド劇場（ANB～EX)
「京都マネーゲーム殺人事件・OL3人の株式投資が殺意を招く!」（1989年） - 中村秋子 役
「刑事神崎省吾事件簿　椿の入れ墨をした女」(1992年)
子づくり旅行シリーズ3「湯けむり受胎旅行連続殺人」（1997年） - 真木恵美子 役
西村京太郎トラベルミステリー32「赤い車から消えた女!」（1999年） - 阿部美津江 役
「宗谷海峡に消えた殺人者」（1998年）
法医 歯科学の女3「青いサンゴ礁にナゾの白骨死体!」（1999年） - 南夏樹 役
山村美紗サスペンス 狩矢父娘シリーズ(2)　「京都－札幌雪まつり連続殺人」（2002年） - 野田美奈子 役
天才・神津恭介の殺人推理(2)「ふた組の夫婦のからみ合う殺意!」（2002年） - 佐竹薫 役
法医学教室の事件ファイル(18)（2003年） - 森山怜 役
京都南署鑑識ファイル(1)（2005年） - 二条恵美 役
フリー女子アナの殺人リポート(2)「天才女流作家謎の沈黙」（2006年） - 藤村美里 役
おとり捜査官・北見志穂(12)「ニセ人妻・連続殺人」（2007年） - 関口尚美 役
温泉若おかみの殺人推理21（2009年10月24日） - 澤田ゆかり 役
天才刑事・野呂盆六(6)「哀しみ館の惨劇」（2011年9月17日） - 浅貝琴女 役
終着駅の牛尾刑事vs事件記者冴子(14) 「悪の器」（2012年12月29日） - 田上映子 役
デパート仕掛け人!天王寺珠美の殺人推理(6)「狙われた同窓会! 初恋の人に殺人疑惑?」（2013年7月20日） - 葉山明美 役
検事・朝日奈耀子(14)「500円弁当と同じ味の高級料理!?カリスマシェフ連続殺人を愛妻レシピが解く」（2013年10月26日） - 戸川亜里沙 役
再捜査刑事・片岡悠介(6)（2014年4月26日） - 倉吉玲子 役
女たちの特捜最前線〜警察食堂極秘会議「夫・恋人・上司に殺人容疑!?」（2015年12月19日） - 徳永芳江 役
月曜ゴールデン（TBS）
森村誠一サスペンス6「唄」（2006年） - 宮本邦子 役
西村京太郎サスペンス 探偵 左文字進12「凶器の隠し場所〜社長豪邸の密室殺人!」（2008年） - 小寺正子 役
万引きGメン二階堂雪19 カリスマ風水師・死を呼ぶアクセサリー（2010年5月31日） - 宮本幸子 役
上条麗子の事件推理7 死を呼ぶ越中富山の湯（2010年6月14日） - 小西妙子 役
湯けむりバスツアー 桜庭さやかの事件簿3 （2011年4月18日） - 大西律子 役
税務調査官・窓際太郎の事件簿22 （2011年6月27日） - 成瀬久子 役
北海道警察 笑う警官 （2013年7月29日） - 町田早苗 役
警視庁南平班〜七人の刑事〜8（2015年8月3日） - 小倉麻由美 役
北原佐和子 ディスコグラフィー
1982年のデビューから1985年までテイチク（Continentalレーベル）よりシングルレコード全10枚発売。
1982年のデビューから1984年まで、6枚のアルバムを発売。
上記の全アルバムがデジタル・リマスタリング音源でCD化され発売。
全シングル、A面・B面＋ボーナストラック収録。デジタル・リマスタリング音源。2枚とも収録曲は同じ。
全シングルのA面とアルバムからの6曲、計16曲収録
シェンカー理論
シェンカー理論（シェンカーりろん、英: Schenkerian analysis）は、オーストリアの音楽学者ハインリヒ・シェンカーが提唱した音楽理論。
シェンカー理論 代表的著作
特にアメリカで広まり、強い影響を与えた。基本理論、楽曲分析、演奏技法に大別され、以下に代表的著作を挙げる。
シェンカー理論 理論の特徴
基本線（Urlinie）の訳語には、他に 「原旋律」（芦津丈夫訳）、 「根元線」（吉田秀和訳）があるが、ここでは日本語訳書『ベートーヴェン第5交響曲の分析』がある野口剛夫訳に準じた。これは、旋律の細かい音や装飾的な部分などを取り除いて単純化し、音楽の最も基本的な動き・骨格を把握するものである。シェンカーはこれをもとに「基本線表」と称する独自の楽譜を使用して楽曲を分析した。シェンカーは、基本線の追究に生涯をかけてとりくみ、『自由作曲法』で最終的な形を示すに至った。ロマン・ロランは「これを見出したことがベートーヴェンの文献学上、ハインリヒ・シェンカーの最大の功績だった」 と述べている。
楽曲を徹底して単純化していくと、最後は主調の三和音に行き着く。逆にこのことから、楽曲の創作過程は主三和音の拡大・発展であるということになる。シェンカーは「音度」（Stufe）という言葉を用いて、和声についても独特の概念を示した。これによれば、個々の音度は、特定の和音属性や別の調性を示すのではなく、あくまで主調における座標であるとした。このことで、ひとつの音度が複数の和音を含むことになり、和声をより広くとらえることができる。
シェンカー理論 理論の特徴
シェンカーに共鳴し、ともに楽曲を研究をした指揮者のヴィルヘルム・フルトヴェングラーによれば、遠聴（Fernhören）とは遠い地点、ときには楽譜の数ページにもおよぶ大きな連関を聴取する力、その姿勢である。それはシェンカーにとって偉大な古典主義ドイツ音楽を特色づけるものにほかならなかった。遠聴は、フルトヴェングラーにとって、シェンカー理論のもっとも重要な概念であった。
シェンカー理論 受容
このように、シェンカーの理論は楽曲を主和音から出発し、そこに還元されていく過程としてとらえるものであり、一般には調性音楽以外には適用できないとされている。これには異論もあるが、実際、ドイツ古典音楽と深く結びついたシェンカーの理論は、それゆえに、現代に通じる音楽理論としては受け入れられていないといえる。しかし、現在クラシック音楽として繰り返し聴かれるものの大半は、まさにシェンカーが研究対象としてとりくんだ楽曲にほかならず、ここに、シェンカー理論の「普遍性」を見出すことができる。
シェンカーの著作は、当時のヨーロッパではあまり重視されなかった。これは、あまりにも細部にこだわる粘着的なところがあって文章自体が読みづらいこと、その上独断的な論調や、当時の他の学者への厳しい非難が含まれているためと考えられる。一方でアメリカで影響力を持ったことは、シェンカーの弟子たちの多くがナチス・ドイツによって国を追われたことが関わっていると考えられている。
シェンカー理論 翻訳版
1912 Beethovens neunte Sinfonie, 1912
1992 Beethoven's Ninth Symphony: a Portrayal of its Musical Content, with Running Commentary on Performance and Literature as well, transl. by J. Rothgeb, 1992.
2010 Japanese transl. by H. Nishida and T. Numaguchi. ISBN 978-4276130289
シェンカー理論 翻訳版
1925 Beethovens V. Sinfonie. Darstellung des musikalischen Inhaltes nach der Handschrift unter fortlaufender Berücksichtigung des Vortrages und der Literatur, Vienne, Tonwille Verlag et Universal Edition. Reprint 1970.
1971 Ludwig van Beethoven: Symphony N. 5 in C minor, partial transl. by E. Forbes and F. J. Adams jr., New York, Norton, 1971 (Norton Critical Score 9), pp. 164–182.
2000 Japanese transl. by T. Noguchi.
シェンカー理論 翻訳版
1925 "Die Kunst der Improvisation", Das Meisterwerk in der Musik I, pp. 9–40.
1973 Transl. by S. Kalib, "Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation," PhD diss., Northwestern University.
1925 "Weg mit dem Phrasierungsbogen", Das Meisterwerk in der Musik I, pp. 41–60.
1973 Transl. by S. Kalib, "Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation," PhD diss., Northwestern University.
シェンカー理論 翻訳版
1925 "Joh. S. Bach: Sechs Sonaten für Violine. Sonata III, Largo", Das Meisterwerk in der Musik I, pp. 61–73.
1973 Transl. by S. Kalib, "Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation," PhD diss., Northwestern University.
1976 Transl. by J. Rothgeb, The Music Forum 4, p. 141-159.
1925 "Chopin: Etude Ges-Dur op. 10, Nr. 5", Das Meisterwerk in der Musik I, p. 161-173.
1973 Transl. by S. Kalib, "Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation," PhD diss., Northwestern University.
シェンカー理論 翻訳版
1925 "Erläuterungen", Das Meisterwerk in der Music I, pp. 201–205. (Also published in Der Tonwille 9 and 10 and in Das Meisterwerk in der Musik II.)
1973 Transl. by S. Kalib, "Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation," PhD diss., Northwestern University.
1986 Transl. by J. Bent, Music Analysis 5/2-3, pp. 187–191.
2011 French transl. by N. Meeùs.
シェンカー理論 翻訳版
1926 "Fortsetzung der Urlinie-Betrachtungen", Das Meisterwerk in der Musik II, pp. 9–42.
1973 Transl. by S. Kalib, "Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation," PhD diss., Northwestern University.
シェンカー理論 翻訳版
1926 "Vom Organischen der Sonatenform", Das Meisterwerk in der Musik II, pp. 43–54.
1968 Transl. by O. Grossman, Journal of Music Theory 12, pp. 164–183, reproduced in Readings in Schenker Analysis and Other Approaches, M. Yeston ed., New Haven, 1977, pp. 38–53.
1973 Transl. by S. Kalib, "Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation," PhD diss., Northwestern University.
シェンカー理論 翻訳版
1926 "Das Organische der Fuge, aufgezeigt an der I. C-Moll-Fuge aus dem Wohltemperierten Klavier von Joh. Seb. Bach", Das Meisterwerk in der Musik II, p. 55-95
1973 Transl. by S. Kalib, "Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation," PhD diss., Northwestern University.
1926 "Joh. Seb. Bach: Suite III C-Dur für Violoncello-Solo, Sarabande", Das Meisterwerk in der Musik II, 1926, pp. 97–104.
1970 Transl. by H. Siegel, The Music Forum 2, pp. 274–282.
シェンカー理論 翻訳版
"Mozart: Sinfonie G-Moll", Das Meisterwerk in der Musik II, pp. 105–157.
1973 Transl. by S. Kalib, "Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation," PhD diss., Northwestern University.
"Haydn: Die Schöpfung. Die Vorstellung des Chaos", Das Meisterwerk in der Musik II, pp. 159–170.
1973 Transl. by S. Kalib, "Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation," PhD diss., Northwestern University.
"Ein Gegenbeispiel: Max Reger, op. 81. Variationen unf Fuge über ein Thema von Joh. Seb. Bach für Klavier", Das Meisterwerk in der Musik II, pp. 171–192.
1973 Transl. by S. Kalib, "Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation," PhD diss., Northwestern University.
1930 "Rameau oder Beethoven? Erstarrung oder geistiges Leben in der Musik?", Das Meisterwerk in der Musik III, pp. 9–24.
1973 Transl. by S. Kalib, "Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation," PhD diss., Northwestern University.
1932 Fünf Urlinie-Tafeln.
1933 Five Analyses in Sketch Form, New York, D. Mannes Music School.
1969 New version with a glossary by F. Salzer: Five Graphic Music Analyses, New York, Dover.
1935/1956 Der freie Satz, 2d edition
1979 Free Composition, transl. by E. Oster, 1979.
1993 L'Écriture libre, French transl. by N. Meeùs, Liège-Bruxelles, Mardaga.
1997 Chinese translation by Chen Shi-Ben, Beijing, People's Music Publications.
2004 Russian transl. by B. Plotnikov, Krasnoyarsk Academy of Music and Theatre.
シェンカー理論 教科書
Oswald Jonas, Das Wesen des musikalischen Kunstwerks, Wien, Universal, 1934; revised edition, Einführung in die Lehre Heinrich Schenkers. Das Wesen des musikalischen Kunstwerkes, Wien, Universal, 1972. English translation of the revised edition, Introduction to the Theory of *Heinrich Schenker: The Nature of the Musical Work of Art, transl. J. Rothgeb, New York and London, Longman, 1982.
Luciane Beduschi and Nicolas Meeùs, Analyse schenkérienne (in French), 2013; several earlier versions archived on the same page. Albanian translation by Sokol Shupo, available on the same webpage.
チェルヴェーテリ
チェルヴェーテリ（伊: Cerveteri）は、イタリア共和国ラツィオ州ローマ県にある、人口約38,000人の基礎自治体（コムーネ）。
古代にエトルリア人が築いた都市で、ローマ人からはカエレ（Caere）の名で呼ばれた。エトルリア人が遺した墓地遺跡（ネクロポリス）は、世界遺産「チェルヴェーテリとタルクイーニアのエトルリア墓地遺跡群」の構成資産として登録されている。
チェルヴェーテリ 名称
日本語文献では「チェルベテリ」、「チェルヴェテリ」とも表記される。
この都市をエトルリア人は Cisra と呼び、ギリシャ人は Άγυλλα / Agylla と呼んだ。ローマ人はカエレ（Caere）の名で呼んだ。
現在の「チェルヴェーテリ」の名は、「旧カエレ」を意味する Caere Vetus から来ている。13世紀にこの都市の住民が新たに「新カエレ」Caere Novum （現在のチェーリ）を建設したため、区別するためにそう呼ばれた。
チェルヴェーテリ 地理
ローマ県北西部のコムーネ。チヴィタヴェッキアから東南東へ27km、ローマから西北西へ35kmの距離にある。市域はティレニア海に面する。
隣接するコムーネは以下の通り。
チェルヴェーテリにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona D, 1450 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3B (sismicità bassa) に分類される。
チェルヴェーテリ 歴史
アウルス・ゲッリウスやストラボンによれば、紀元前390年頃のガリア人によるローマ劫掠の際、ウェスタの処女や女神ウェスタの炎などをカエレ人が守った見返りとして、投票権のない最初のムニキピウムとされたという。
ティトゥス・リウィウスによれば、紀元前358年にカッシウス条約が復活したことをきっかけにローマとエトルリアは戦争状態となり、カエレはエトルリア側についたが、紀元前353年に100年の和平が成立した。この前353年にカエレに投票権のない市民権が付与されローマに併合されたとする説もあるものの、根拠が薄いという指摘があり、後にカエレが自らローマに領土の半分を割譲してその支配下に入ったとするカッシウス・ディオの記述から、紀元前274年前後にローマの支配下に入ったとも考えられ、その場合、カエレは投票権のない市民権を付与された最初のムニキペスではないことになる。
紀元前90年頃の同盟市戦争の結果、その後にローマの支配下に入った自治市に対しては四人官が派遣されたが、カエレは帝政期においても独自の独裁官が市の自治を担っていた。
チェルヴェーテリ 行政
チェルヴェーテリには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
Ceri（チェーリ）, Due Casette, Furbara, Borgo San Martino, Sasso, Valcanneto, Casetta Mattei, Cerqueto, Quartaccio, Cerenova, Campo di Mare, I Terzi, San Paolo, Gricciano, Pian della Carlotta, Zambra.
チェルヴェーテリ 文化・観光
チェルヴェーリ近郊にあるバンディタッチャのネクロポリスは、地中海における最も壮大なネクロポリスの一つである。
チェルヴェーテリ 交通
マリーナ・ディ・チェルヴェーテリ駅(チェレノーヴァにある)から地域鉄道網に接続していて、ローマからチヴィタヴェッキア、ピサ、グロッセートに向かう列車が行き交う。
メンターナ
メンターナ（伊: Mentana）は、イタリア共和国ラツィオ州ローマ県にある、人口約23,000人の基礎自治体（コムーネ）。
メンターナ 地理
ローマ県東部のコムーネ。県都ローマからは23kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
メンターナにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona D, 1641 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 2B (sismicità media) に分類される。
メンターナ 歴史
古代の名称はノメントゥム（Nomentum）で、ローマからノメンターナ街道が通じていた。リウィウスによると、この町はラティウム同盟の一員であり、ローマの王タルクィニウス・プリスクスの治世中にローマと戦争した。ノメントゥムは、タルキニウスによって攻略された町のひとつであった。
ラテン人の町であったが、一部はサビニ人に属すると考えられていた（のちにアウグストゥスがアニエーネ川を北の境界としてイタリア本土第一行政区「ラティウム・エト・カンパニア」 (it:Regio I Latium et Campania) を設けるが、ノメントゥムはフィデナエとフィクレア (Ficulea (ancient Latin town)) と同様にこれから除外された）。この都市はレギッルス湖畔の戦い（ラティウム戦争中の紀元前499年もしくは紀元前496年頃）でローマに敗れたラティウム連合軍の一員であり、紀元前338年には明確に占領された。その後、都市にはキウィタス・シネ・スッフラギオ（投票権なしのローマ市民権）が与えられた。都市の憲章では、都市の行政の長はディクタトル（独裁官）の称号を帝政期に至るまで有していた。プリニウスやマルティアリスlは、その周辺地域の豊かさをしばしば称賛している。
メンターナ 歴史
741年、ランゴバルド人によって都市は一時占領され、住民はノメンターナ街道上に建設された、防衛に適した新しい市街に移された。799年11月23日、この地でローマ教皇レオ3世とカール大帝が会合した。
ノメントゥムの城は、10世紀から11世紀にかけてローマのクレスチェンツィ家 (Crescentii) の所有物であった。1058年、城はノルマン人によって破壊され、人口は大幅に減少した。城はカポッツィ家 (Capocci) のもとのなり、その後ローマ教皇はサン・パオロ・フオーリ・レ・ムーラのベネディクト会修道士に都市を委ねた。
15世紀にはオルシーニ家の支配下にあった。1484年、地震によって被害を受けた。1594年、ヴェナフロ公ミケーレ・ペレッティ (it:Michele Peretti) の手にわたり、以後ペレッティ家の封地となった。1655年、ボルゲーゼ家のマルカントーニオ・ボルゲーゼの支配下に入った。
1867年11月3日、ローマを占領してイタリア王国に組み込もうとしたジュゼッペ・ガリバルディが率いる義勇兵と、教皇軍・フランス軍部隊との間での戦闘が行われた（メンターナの戦い）。この戦いは、教皇軍・フランス軍の勝利で終わった。この戦闘で死亡した義勇兵の集団墓地の上には記念碑が建てられている。
メンターナ 行政
メンターナには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
チャンピーノ
チャンピーノ（伊: Ciampino）は、イタリア共和国ラツィオ州ローマ県にある、人口約39,000人の基礎自治体（コムーネ）。
ローマの南東に位置し、チャンピーノ空港の所在地である。
チャンピーノ 地理
チャンピーノは、ローマ中心部の南東約14kmに位置する。ティヴォリからは南西へ約24km、ラティーノからは北北西へ45kmの距離にある。
隣接するコムーネは以下の通り。
チャンピーノにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona D, 1582 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 2B (sismicità media) に分類される。
チャンピーノ 歴史
自治体としてのチャンピーノが成立したのは1974年で、それまではマリーノの分離集落であった。
2004年9月8日、共和国大統領命令により都市（città）の格を得た。
チャンピーノ 行政
チャンピーノには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
チャンピーノ 交通
ローマ・チャンピーノ空港（ジョヴァン・バッティスタ・パスティーネ空港）が所在する。フィウミチーノ空港とともに、ローマ空港株式会社 (Aeroporti di Roma SpA) が運営にあたっている。
トレニタリア
ヘタフェCF
ヘタフェCF（Getafe Club de Fútbol S.A.D.）は、スペインのマドリード州ヘタフェに本拠地を置くサッカークラブ。プリメーラ・ディビシオンに所属している。
ヘタフェCF 概要
1946年に設立され、1983年に再設立された。2004-05シーズンにプリメーラ・ディビシオン（1部）に初参戦した。2011年4月25日、クラブはドバイにあるロイヤル・エミレーツ・グループに7000万ユーロから9000万ユーロで買収された。
ヘタフェにあるコリセウムを本拠地として使用している。このスタジアムは1998年に開場した当時、地元出身（ただし当チームに在籍したことはない）の著名なサッカー選手アルフォンソ・ペレスの名を冠して「コリセウム・アルフォンソ・ペレス」と呼ばれていた。しかしペレスが女子サッカーに対して性差別的な発言をしたことが問題視され、2023年にスタジアム名からペレスの名前が削除されて「コリセウム」に改称された。。
コリセウムの完成以前は、ラス・マルガリータス・スポーツ公園(Sports City of Las Margaritas)にあるエスタディオ・デ・ラス・マルガリータスを本拠地として使用していた。
ヘタフェCF 概要
同じマドリード自治州の両名門クラブレアル・マドリード、アトレティコ・マドリードとの関係は比較的良好。そのためレアル・マドリード、アトレティコ・マドリードから若手選手をレンタルで獲得することも多い。またバレンシアCFとも密接な繋がりがあり、ヘタフェCFで実績を挙げたキケ・サンチェス・フローレス監督や2021年にはホセ・ボルダラスがバレンシアCFに引き抜かれたり、バレンシアCFの若手有望選手をレンタルで獲得したりと交流が深い。なお、アンヘル・トーレス会長は熱心なマドリディスタ（レアル・マドリードのファン）である。
ヘタフェCF 歴史
1945年、ヘタフェ在住のエンリケ・コンデス・ガルシア、アウレリオ・ミランダ・オラバリア、アントニオ・コリドール・ロサーノ、マヌエル・セラーノ・ベルガラ、ミゲル・クベロ・フランセスの5人がラ・マルケシーナ(La Marquesina)というバルに集い、ヘタフェ・クルブ・デ・フトボルの設立を決めた。公式には1946年2月24日に設立され、クルブ・ヘタフェ・デポルティーボと名づけられた。創設当初はゴールポストさえないカンポ・デル・レヒミエント・デ・アルティジェリアというグラウンドでプレーしていたが、すぐにサン・イシドロにある市営サン・イシドロ・スポーツセンターに移った。1956-57シーズン、CPビジャロベレードに勝利してテルセーラ・ディビシオン（当時3部）昇格を決めた。1957-58シーズンにはセグンダ・ディビシオン（2部）昇格に近づいたが、CDアルメリアに敗れて昇格を逃した。1969-70シーズンにはテルセーラ・ディビシオンへの昇格を決め、1970年9月2日に自前のスタジアムの落成試合を行った。フランシスコ・バラ会長が見守る中、ヘタフェは3-1でミチェリンに勝利した。1970-71シーズンはテルセーラ・ディビシオン残留を果たし、6年後にクラブ初のセグンダ・ディビシオン昇格を決めた。
ヘタフェCF 歴史
クルブ・ヘタフェ・デポルティーボは6シーズンの間セグンダ・ディビシオンでプレーし、いくらかの成功を収めたが、6シーズンとも10位以下であった。1978年にはコパ・デル・レイのラウンド16でFCバルセロナと対戦し、ホームで行われたファーストレグではスター選手が揃うFCバルセロナ相手に3-3と引き分けたが、カンプ・ノウで行われたセカンドレグでは0-8と粉砕された。1981-82シーズン終盤には選手への給料が支払われず、自動降格処分が下され、クラブは破産に追い込まれた。この一方で、1976年9月1日にはナショナル・スポーツ・カウンシルに新クラブが設立され、カスティージャ地方連盟に所属した。このクラブはペーニャ・マドリディスタ・ヘタフェ（レアル・マドリードのサポーターによるヘタフェ）として4シーズン、クルブ・デポルティーボ・ペーニャ・ヘタフェとして2シーズンプレーした。1982年7月10日、クルブ・デポルティーボ・ペーニャ・ヘタフェはより古くから存在するクルブ・ヘタフェ・プロメサスと統合し、再びカスティージャ地方連盟に登録した。
ヘタフェCF 歴史
1982年に合併したクラブを基にし、1983年7月8日、ヘタフェ・クルブ・デ・フトボルが公式に設立された。1983-84シーズンの地域リーグに登録してチームが始動し、4シーズン連続で昇格を決めて1987年にはセグンダ・ディビシオンB（3部）に到達した。1993-94シーズンにはセグンダ・ディビシオンで2位となってセグンダ・ディビシオンに昇格したが、2シーズンとも下位に低迷してセグンダ・ディビシオンBに舞い戻った。1997年にはテルセーラ・ディビシオン降格の危機が訪れたが、昇降格プレーオフでSDウエスカに勝利して降格を免れた。1998年1月1日にはコリセウム・アルフォンソ・ペレスが落成した。1990年代後半から2000年代前半にはセグンダ・ディビシオンとセグンダ・ディビシオンBを行き来するエレベータークラブであったが、2003-04シーズンはシーズンの大半を順位表の最上位で過ごした。CDテネリフェに勝利することでプリメーラ・ディビシオン（1部）昇格が決まる最終節はセルヒオ・パチョンの5得点で5-3と勝利し、クラブ初のトップリーグ昇格を決めた。レアル・マドリード、アトレティコ・マドリード、ラーヨ・バジェカーノに次いで、プリメーラ・ディビシオンに在籍するマドリード自治州内4番目のクラブとなり、マドリード市外のクラブとしては初のプリメーラ所属クラブとなった。
ヘタフェCF 歴史
トップリーグに挑戦するにあたってキケ・サンチェス・フローレス監督を招聘したが、2004-05シーズンは順位表の下位に沈む低調な出だしだった。ホームではRCDエスパニョール、アスレティック・ビルバオ、バレンシアCF、レアル・マドリードなどに勝利したが、アウェーではアスレティック・ビルバオから挙げた1勝に終わった。最終的には13位でシーズンを終え、昇格組3クラブの中で唯一残留を果たした。2005年夏にはキケ・フローレス監督をバレンシアCFに引き抜かれたため、レバンテUD監督を解任されたベルント・シュスター監督を起用した。2005-06シーズンはシュスター監督の目指したダイナミックで縦に早いサッカーがはまり、一時的にリーグ首位に立った。その後徐々に順位を落としたが、最終的には9位と健闘した。
ヘタフェCF 歴史
2006 FIFAワールドカップのスペイン代表メンバーにマリアーノ・ペルニアが選ばれ、ヘタフェCF在籍選手初のスペイン代表選手となった。2006-07シーズンのリーグ戦では再び9位となった。38試合でリーグ最少の33失点に抑え、12試合を完封したGKロベルト・アボンダンシェリはサモラ賞（最少失点率）を受賞した。2005-06シーズン以前はコパ・デル・レイで準々決勝に達したことさえなかったが、2006-07シーズンの同大会では準決勝でFCバルセロナを破って決勝に進出した。カンプ・ノウで行われたファーストレグは2-5で敗れたが、コリセウム・アルフォンソ・ペレスでのセカンドレグに4-0で勝利し、2試合合計6-5で劇的な逆転勝利を遂げた。エスタディオ・サンティアゴ・ベルナベウで行われた決勝ではセビージャFCに0-1で敗れ、初の主要タイトル獲得を逃した。セビージャFCはすでにUEFAチャンピオンズリーグ出場権を獲得していたため、ヘタフェCFがUEFAカップの出場権を獲得した。2007年夏にはベルント・シュスター監督がレアル・マドリードに去り、後任にはミカエル・ラウドルップ監督が就任した。ラウドルップ監督に率いられたクラブは14位でプリメーラ・ディビシオン残留を決めた。同シーズンのUEFAカップではグループリーグをわずか1敗の首位で通過し、その後も勝ち上がって準々決勝に進出した。準々決勝は4度のヨーロッパ王者の経験があるバイエルン・ミュンヘンとの対戦となり、アウェーでのファーストレグはロスタイムにコスミン・コントラが同点弾を挙げて1-1で終えた。ホームでのセカンドレグでは開始6分にルベン・デ・ラ・レーが退場処分を受けたが、前半終了間際にコントラが先制点を挙げた。しかし、試合終了間際の89分にフランク・リベリーが同点弾を決め、試合は延長戦にもつれ込んだ。延長の早い段階にハビエル・カスケーロと途中出場のブラウリオ・ノブレガが得点して3-1とリードしたが、バイエルンはルカ・トーニの2得点で3-3と追いついた。2試合合計4-4の同点であったが、アウェーゴールルールが適用されてバイエルンの勝ち上がりが決まった。同シーズンのコパ・デル・レイでは2シーズン連続で決勝に進出したが、エスタディオ・ビセンテ・カルデロンで行われたバレンシアCF戦に1-3で敗れてまたもや準優勝に終わった。
ヘタフェCF 歴史
2008年夏には、MFルベン・デ・ラ・レーが抜けた穴に元U-21ドイツ代表のMFオイゲン・ポランスキを加え、その他にもコパ・リベルタドーレス優勝に貢献したMFホフレ・ゲロン、レアル・マドリードからFWロベルト・ソルダードなどを加えて戦力の維持に努め、新監督には結果重視の守備的なサッカーに定評のあるビクトル・ムニョス監督を選んだ。しかし、GKオスカル・ウスタリがシーズン前に靭帯を損傷して長期離脱し、GKロベルト・アボンダンシェリが冬の移籍期間にボカ・ジュニアーズに復帰するなど、守備面からほころびを見せたチームはシーズン中に2度の4連敗を喫するなど不安定な成績に終始し、2009年4月にV・ムニョス監督が解任された。残り5試合を託されたミチェル監督は2006-07シーズンまでのボール保持を重視したスタイルに転換して2勝2分1敗で乗り切り、セグンダ・ディビシオン（2部）に降格したレアル・ベティスと同勝ち点の17位でプリメーラ・ディビシオン（1部）残留に成功した。
ヘタフェCF 歴史
シーズン終了後にMFエステバン・グラネロやFWイケチュク・ウチェら攻撃の主力が抜けたものの、DFマネやMFペドロ・レオンなど即戦力の実力者を獲得した。関係が良好なレアル・マドリードからはGKジョルディ・コディーナ、DFミゲル・トーレス、MFダニエル・パレホの3選手をすべて完全移籍で獲得した。十分な準備期間を与えられたミチェル監督はプレシーズンの11試合を8勝3分（22得点8失点）の負けなしで終えた。2009-10シーズンはソルダードが16得点を記録するなど攻撃サッカーで旋風を巻き起こし、6位でUEFAヨーロッパリーグ出場権を獲得した。2010年夏にはソルダードやペドロ・レオンなどの主力選手が抜け、UEFAヨーロッパリーグではグループリーグ敗退に終わった。2010-11シーズンのリーグ戦では後半戦に調子を落とし、34節終了時には降格圏内の18位まで沈んだが、最終的には16位で辛うじて残留を決めた。2015-16シーズン、リーグを19位で終え、12年ぶりの二部降格となった。
ヘタフェCF 歴史
降格1年で1部に復帰となった2017-18シーズンは、昨年からの続投となるホセ・ボルダラス監督のもと、相手のミスに乗じて攻めるリアクションサッカーを展開した。その甲斐あって、昇格1年目にして5年ぶりの1部トップ10入りを実現させた。2018-19シーズンはリーグ開幕戦こそレアル・マドリードに0-2と敗れるも、その後は安定したパフォーマンスを見せた。DFではジェネ・ダコナムやヴィトリーノ・アントゥネス、MFはネマニャ・マクシモヴィッチやウルグアイ人のマウロ・アランバリ、そしてFW陣では共にリーグ14ゴールの37歳のホルヘ・モリーナと3月にスペイン代表デビューを果たしたハイメ・マタらの活躍によって、CL出場権を逃したもののリーグ5位でフィニッシュし、EL出場権を獲得し大成功と言える1年となった。
2019-20シーズン、このシーズンもハードワークを主体にしたプレーで序盤戦から勝ち点を積み上げ、コロナ中断前の3月にはリーグ戦で4位の位置に付けていた。しかし、中断明け以降から徐々に調子を崩し、最終的にはリーグ8位でフィニッシュした。最終節のレバンテUD戦では、勝てば2シーズン連続のEL出場権獲得だったが、0-1と敗戦し、EL出場権は獲得できなかった。しかし、このシーズンのELではベスト16に進出。コロナの影響で一発勝負となったインテル戦に0-2で敗戦するも、ベスト32ではアヤックス・アムステルダムを下していた。
2021年5月27日、クラブを約4年間指揮したボルダラスが退任し、後任に2009年から2年間ヘタフェの監督を務めていたミチェルが再任した。
ヘタフェCF ユニフォーム
伝統的にホームでは青色のシャツを着用する。アウェーでは一般に赤色のシャツを着用するが、これは近年は変更されつつある。ユニフォームのサプライヤーはホマ(Joma)である。
ヘタフェCF 現所属メンバー
2024年1月12日現在
注：選手の国籍表記はFIFAの定めた代表資格ルールに基づく。
※括弧内の国旗はその他保有国籍、もしくは市民権、星印はEU圏外選手を示す。
注：選手の国籍表記はFIFAの定めた代表資格ルールに基づく。
in
注：選手の国籍表記はFIFAの定めた代表資格ルールに基づく。
out
注：選手の国籍表記はFIFAの定めた代表資格ルールに基づく。
エルンスト・ヘッケル
エルンスト・ハインリッヒ・フィリップ・アウグスト・ヘッケル（Ernst Heinrich Philipp August Haeckel, 1834年2月16日 - 1919年8月9日）は、ドイツの生物学者、哲学者である。ドイツでチャールズ・ダーウィンの進化論を広めるのに貢献した。
ヘッケルは医者であり、後に比較解剖学の教授となった。彼は心理学を生理学の一分野であると見なした最初期の人々の一人である。彼はまた、現在ではごく身近な「門」や「生態学」などの用語を提唱した。
エルンスト・ヘッケル 研究
発達の非遇有性に関する関心は論述だけでなく、図解でも表現され『自然の芸術的形態』（原題：Kunstformen der Natur、英訳: "Art Forms of Nature"、邦訳『生物の驚異的な形』など）の美しい生物画は今日にも高く評価されている。
ヘッケルはダーウィンによる「進化」という思想を支持したが、個別理論としての適者生存説は支持していない。彼自身の学説は、ラマルクの思想（ラマルキズム）である用不用説に近い。
ヘッケルは「個体発生は系統発生を反復する」という「反復説」(Recapitulation theory)という独自の発生理論を唱えた。この説は修正を受けながらも、今も発生学の一翼を担っている。また、この説に基づく動物の系統論を展開し、動物の多細胞化についてガスツレア説を提唱し、修正や批判を受けつつもこの分野においてほぼ主流として位置づけられた。