hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
南海奇皇 用語
対イブキ戦で破損した左腕は再生したが、右腕と同じ形の細長いものとなった。ただしトゲは付いておらず破壊光線を撃つ能力なども見られない。海潮が同化していない間は「第一段階」の「基本形態」と同じ顔となっている。
第三段階
破壊され復活（第47話）してから勝流との戦いを終えるまで（最終話・第48話）。
「戦闘形態」
“スーラ”を殺され破壊されたネオランガを、ラヴレが同化して無理に動かした。そのランガに海潮が同化（搭乗）した形態。顔はランガの本質が露わとなり「第二段階」の「暴走形態／2」と同じ一つ眼となっている。破壊された部分の再生は完全ではなく、下半身には脚が無い。翼の色も変化しており、半分以上が白く先端部は黒い。
「戦闘形態2」
海潮と共に魅波が同化することで脚が再生され完全な体となった。同時に翼が全く白くなり、胸から剣を取り出す能力を見せた。
「戦闘形態3」
夕姫が加わって、三姉妹全員が同化（搭乗）して変化したネオランガの最後の姿。黒いボディに純白の翼、顔の一つ眼は前形態からそのままだが、頭部は一本の角を立たせるシンプルなものとなる。大きく違うのはそれまでの猫背ぎみの体から人間に近い直立姿勢となったことであり、そのうえ胴体・両腿に3つの「鏡」を備え、もう一つの世界を映し出す。また時間を操ることで瞬間移動能力を発揮し、いかなる攻撃も無効とする能力を持っている。
「時の鏡」
南海奇皇 用語
「戦闘形態3」のネオランガが持つ「鏡」の中は実際に質量のある鏡像世界であり、ランガを攻撃する敵は鏡に映った自身からの攻撃を受けることとなる。勝流はその鏡を「時の鏡」と呼び、そこに映ったものは僅か先の未来の姿であると言った。
番外
「古の神“ランガ”」
太古のイメージとして「ネオランガ」と呼ばれる以前の“ランガ”が登場しており、そこにおける“ランガ”の姿はネオランガの最後の姿（「第三段階」の「戦闘形態3」）とよく似ている。
ASE （エース）
正式名称、「Advanced Special Equipment（先進特殊装備）」。自衛隊施設科ASE部隊が使用する特殊装甲戦闘システム。移動に際して大重量物を保持することが不可能な空挺部隊の戦闘力向上を主目的として開発された二脚歩行機動兵器。操縦はガンナーとパイロットの2名で、鉄隼人（1号機ガンナー）、天城エリナ（1号機パイロット）、一川穂波（2号機ガンナー）、原翔子（2号機パイロット）が操縦を務める。開発者の竹末芳幸が「ロボットではなく、兵器」と理由付けて予算を獲得したため、「“戦車”に代わる“戦脚”」とされる。
各パーツをモジュール化し武装と装甲の換装が容易に行えるようになっている。ミサイルなどへの対応時は第二種増加装甲を取り付け、重装甲車両との戦闘時はさらにコクピット前面に第三種重装甲を追加する。
南海奇皇 用語
アームを換装することにより装着される武装・装備は、30mm4連装多用途機関砲（最大装弾数560発）、TOW対戦車誘導弾4連装発射機、L7系105mm低圧反動砲（APSFDS弾、HEAT-MP弾使用。即戦23発）、コンパウンド･ウエポンパック（対戦車誘導弾・対空誘導弾の他、装弾数120発の35mm機関砲1基、12.7mm機銃4基、40mm自動擲弾投射機2基）、工兵作業用各種マニピュレーターアーム、ASE用放水ユニットなど。
その他、脚部にASE用かんじきメカ（履物状キット）を装着することによりホバー走行が可能。またASE用大型クレーン車のクレーンアーム先端に上半身ユニットを設置しネオランガの上半身へ直接攻撃するなど、モジュール換装能力を発揮した戦術を行う。
性能・主要諸元
全高（頭頂高）：5.00m 全幅:3.12m（4連装多用途機関砲搭載時）
重量：12.50t（第一種基本装甲時）／16.20t（第二種増加装甲時）／21.50t（第三種重装甲装着時）
装甲防御：第一種基本装甲（40mm表面硬化処理中空装甲）／第二種増加装甲（ERAユニット）／第三種重装甲（セラミック／アルミコ特殊耐弾複合装甲）
移動速度：45km/h（歩行形態最高速度・路上）／25km/h（歩行形態最高速度・不整地上）／70km/h（高速移動用アタッチメント装着時）
動力系統：MVXガスタービン（出力：750HP）
南海奇皇 用語
BIG ASE （ビッグエース）
自衛隊施設科ASE部隊が使用する特殊装甲戦闘システム。オールインワンを設計思想とし、虚神会から提供された虚神技術の導入によって性能が大幅に上がっている。しかし初期型は操縦系が未完成で、73式中型トラックを改造したBIG ASE 操縦車より遠隔操縦した。BIG ASEの名は竹末芳幸が命名。
ASE同様、2名の操縦者によって作動させる。初期型BIG ASEはトラブルにより一川穂波、原翔子が操縦した。コックピットが完成しパイロット搭乗型となった「BIG ASE 改」はガンナーを鉄隼人、パイロットを天城エリナが務めている。後にBIG ASE 改は量産され自衛隊に正式配備された。
初期型、改ともに武装は右肩の125mm砲、両腕のバルカン砲。改は腹部にネオランガ捕獲用のハラメカランチャーを増設し、鉄、エリナが操縦しランガと交戦した際に使用した。
礼野神（れやがみ）
これを祀る者により礼野様（れやさま）とも呼ばれる「神」。島原三姉妹の母の故郷である九州は礼野市で地方の村興しにネオランガを用いるイベントが催され、それに呼ばれ訪れた姉妹たちの前に実体を持って現れる。
礼野市で海潮たちは海江田神社から発見された地下遺跡などで、この存在の神像をいくらか見かけた。バロウでは悪霊や黒魔術師のことを「レヤ」と言うことがある、とナレーションは言う。
南海奇皇 用語
島原家の親戚、苫米地家の裏山の禁足地にある社にも祀られており、古い因習を嫌う夕姫により社を壊すネオランガに反応して実在の姿を見せ動き出す。しかし、その「神」はすでに死んでおり、その体は崩れかけていた。
「タオへの怨嗟」で動いているとジョエルは言い、また「狂った神」であるとも言う。「礼野神」は海潮の操るランガが取り押さえようとするも素早い動きで逃げ回り、イベント・「ネオランガ祭り」に賑わう人々の前に現れて脅威となる。しかし、やがて朽ち完全に崩れ果て、ネオランガとの実際の関係は謎のままとなった。
だが虚神会はその正体を把握しており、暴走する礼野神に対する自衛隊の出動を遅らせるなど画策していた。
虚神（きょしん）
古の「神」であると藤原和王は言う。その実は昔、自分を唯一の存在だとするタオに滅ぼされた「神」＝「スーラ」の亡骸を虚神会が機械によって復活させた存在。
虚神・ミナカタを始めとして、数々の虚神が造られる（虚神 / バンガを参照）。虚神会はこれを使ってネオランガを排斥し、日本社会に台頭する足がかりとした。虚神庁設立後もランガを悪役に見做すことで、それと戦い自らを正当なものとするプロパガンダのためこれを使った。
虚神に対するネオランガは同族の亡骸に偽りの魂を吹き込むことを許さず、怒り狂い滅ぼそうとする。
虚神会（きょしんかい）
南海奇皇 用語
この国、日本が存在していた頃にはすでにあったという秘密結社。「虚神会」という名は昭和になってから付けられた名。戦前は政治団体としてあり、主に政界のOBから成っているとも言われる。日本の権力組織の中に深く入り込んでおり、国家や社会に影からの支配力を持つ。
メンバーは組織の活動において遮光器土偶を模した仮面をつける。序盤より暗躍し、バロウ島と島原姉妹を監視していた。最初はネオランガの奪取を試みていたが、民衆の目がランガに向きはじめたことで戦略方針を変える。自衛隊施設科ASE部隊を利用し、虚神の力がネオランガに通じるかどうか試行してもいたとも思され、以後は虚神を復活させ、ランガを悪役と見做しそれと戦うことで組織の企みに利用しようとした。
その目的は日本を「神」＝「虚神」によって統治すること。虚神・ミナカタの復活と共に虚神庁を設立、外務大臣を暗殺し最強の虚神・イブキを復活させ、バロウ暫定独立領の解放を目論んで、日本に虚神政権を打ち立てる。しかしナイエルの裏切りにより主要メンバーは全て毒殺され、イブキ神＝藤原和王もネオランガに敗れ、虚神庁は新政権によって解体される。
スーラ
太古のアニミズム的な神々。もしくはそれに準えられるもの。実在したものであるとされ、“ランガ”はこの「スーラ」のうちの一柱である。
南海奇皇 用語
作中で現存するのは“ランガ”＝「ネオランガ」のみであり、虚神は死んだスーラの骸を機械によって復活させたもので、ランガのような意思はない。バンガ（後述）もまたスーラの亡骸を鎧としたものであり、由来は同じである。
終盤ではその正体が明かされ、人と同じ地球が生んだ霊長とされる。スーラは巨大な生物であるが、ネオランガの中の“スーラ”のように人の姿を取ることもできるようで、人間と交わり子孫を残すことができる。それによって生まれたのがスーラの血を継ぐ一族である。島原家はその直系であり、その一類の者は「神」＝「スーラ」と同調でき、リスク無く同化できる。
タオ
宇宙の絶対意思。宇宙はタオによって支配されており、タオは万理を司り、人間の及びもつかぬ力を持っているという。
多くは語られない謎の存在であるが、それは地震・台風のような災害のようなもので、逆らうことは無意味だと古の伝承から伝えられてきた。しかしランガだけはその支配に立ち向かった。
純粋な「力」そのものであるとも考えられ、スーラはタオの力を利用して地球を支配していた、とナイエルは語る。
キュリオテス
第2期の終盤で登場するタオの使者。アメリカ、中国、イスラエルに突如として現れ、1光年向こうの宇宙に出現したワームホールによって超新星爆発の影響下に地球が置かれていることを「タオの意思である」と世界に告げ、人類社会に衝撃を与える。ナイエル、そして島原勝流もまたキュリオテスであった。
勝流曰く「人の完全な進化」。外見は人間と変わらないが高い異能を備えている。天使であるともキリスト教圏では触れ回り、政界の指導者の人心を掴んだ。
不死なる存在で、タオの意志のままに生かされ、戦い続ける。ナイエルが人間の言葉を借りて名付けた「キュリオテス」という呼び方は、そもそもイスラエルにおいて「死の天使」を指す語である。
バンガ
虚神とは違い人間の手によって造られたものではないが、スーラの亡骸を利用した似た存在。スーラの本質、「魂」を抜き取った“鎧”であり、キュリオテスが操る。各キュリオテスがそれぞれ専用のものを有しており、登場したバンガの数はその人数と同じく5体（虚神 / バンガを参照）。
スーラの直系であれば人間でも同化（搭乗）することが可能で、プルティウイを魅波・夕姫が二人で動かした。操縦部の構造はネオランガとよく似ている。
南海奇皇 虚神 / バンガ
ミナカタ
最初に登場する虚神。頭部にプロペラを持つミナカタ改も後に登場する。
和王に誘拐されたラヴレが搭乗し、その歌と踊りで操る。仏像のようと言われる姿をしており、水を使ってバリヤーのような水流を体の周囲に廻らせる能力を発揮し、氷柱（つらら）を武器としてネオランガを串刺しにした。
元々、水中戦を得意としており、ミナカタ改は水の中を高速泳行できる。
サルメ
音を操り、戦う虚神で178個の土鈴が着けられている。サルメの音には若者の心に「正義」を奮い起こし、虚神を信仰する心を呼び起こす。虚神会もそのために復活させた。腕が触手の如く伸び、それを用いた戦闘を行う。
虚神会に捕まった夕姫が脱出の際、奪取して操縦しており、その上乗り捨てている。「帝国」の思想に完全に取り付かれた笹井翼が搭乗しネオランガと戦うも、ラヴレの歌で虚神となる前のかつての記憶を呼び覚まされ、自壊する。
ヤマセ
巨大なカサ状のパーツと共に発掘された虚神。この傘を回して戦う。
傘を回す兄弟芸人の兄・太郎田大吉が搭乗し意気込んで挑むが、魅波が操るネオランガに肝心の傘を奪われてしまい敗北。
南海奇皇 虚神 / バンガ
その時点でかなりのダメージを受けていたが、ランガを悪役に見せかけようとする虚神会の計略により再び戦う。爆弾を大量に仕込んだ上に、魅波の会社に所属していたタレントの「時未」を搭乗させて人質同然とし魅波を苦しめた。しかしランガの武器変化した右手の刃で頭部を斬り落とされ、爆弾の付いた体は海に突き落とされる。
ヨシノ
奈良県の山奥（生駒山）にて発掘される。ネオランガが持つ自己修復能力に対抗し、同じく光合成によるそれを備えることを目指した虚神であったが、復活に失敗したため無限に増殖する不定形なゲル状の存在となった。
自衛隊と元ASE部隊の面々による殲滅作戦が開始され、竹末芳幸の発案で読んで字の如くの名である「虚神冷凍作戦」、「光合成阻止作戦」などが適用されるが、体液を高圧で噴出することでASEの装甲に損傷を与えるほどの攻撃力を発揮して反撃する。その苦戦を見かねて大阪府知事が協力を依頼したネオランガとの戦闘になるが、ランガによって大阪湾に投げ込まれて消滅する。環境汚染を受けた海水が虚神へのダメージとなったのである。
ハツネ
南海奇皇 虚神 / バンガ
虚神会がクリスマスを日本から廃絶する計略に、「農耕を司り、かつ環境に優しい五穀豊穣神」として利用した植物に因む虚神。街々にツタを伸ばし建物に絡ませたハツネを虚神会は「日本を守るもの」とし、全国のクリスマス行事を禁止。さらにハツネはクリスマスイベントを催す企業を不穏分子と見做す虚神会のため、集まった人々もろとも粛清するべく行動し、バロウ暫定独立領で行われた「武蔵野X'masパーティ」を襲撃。会場でネオランガと交戦する。
ランガとの戦いでは種子を飛ばして水分を奪うという攻撃を行い動きを封じるが、その効果むなしく突然の雪で水分を補充して回復したネオランガによってあっさりと倒された。
イブキ
これを崇拝の対象とすべく掲げた虚神会は、ネオランガをも凌駕する完全なる虚神と喧伝した。津軽海峡で発掘され、藤原和王と同化して復活を果たす。和王は自らを、虚神会は彼をそのもの、「イブキ神」と呼び虚神政権の象徴とした。
南海奇皇 虚神 / バンガ
体に設置された各部ノズルから火炎を放ち、神葛篭（かみつづみ）と呼ばれる銃砲を扱う。その砲弾は標的に命中するまで飛び続けるホーミングミサイルのような能力を備え、威力はネオランガの外甲をやすやすと破壊し大ダメージを与える。イブキはその強力な武器をもって1度はランガを倒した。しかし、海潮が同化し復活したネオランガの「時間を操る力」により、切り札である神葛篭を奪われ、逆に放たれた砲弾を受けて破壊される。
バユ、テジャ、アパー
順番にアメリカ、中東、中国にそれぞれ出現したキュリオテスたちの操る3体のバンガ。アパーは日本の領空を侵犯して、バロウ暫定独立領に侵攻。ネオランガと交戦する。
プルティウイ
ナイエルの操るバンガ。第1期ではまだ完全に実体化できず、影のような実体を持たない存在だった。第2期では完全に実体化して、自衛隊のクーデター部隊を抹殺し、ネオランガの“スーラ”を握りつぶすなど冷酷なナイエルの意思により暴虐ぶりを発揮する。
その後、勝流の命で魅波と夕姫が搭乗し、海潮のランガと争った。分離・変形しそれぞれが独立した人型として行動することができるが、完全には分離されずチューブのような伸長可能な連結紐で繋がれる。魅波と夕姫が操ってその能力を使いネオランガを取り押さえようとするも、勝流の心ない一言で魅波が離反しアカサに攻撃したためバリヤーによる衝撃波で粉々に砕け散った。
アカサ
島原勝流の操るバンガ。空間を操る能力を有し、瞬間移動能力を持つ。6本の腕を持つ仏像のような姿をしており、小さな副腕からの衝撃波で遠距離攻撃を行う。その威力は文字通り山を割り、海を裂くほどの常軌を逸したもので、海潮と魅波が乗るネオランガの左脚を、左の翼を、右腕を破断し追い詰めた。
絶大な能力を誇るバンガであったが、最終形態となったネオランガの「時の鏡」の前に敗れる。
南海奇皇 反響
ちゆは前述の通り実はギャグ作品であるとされることについて、物語の前半では交通違反をした車に怪獣で襲いかかるも警察官に怒られて公権力の手に負えない悪をいっぱい捕まえていくと言ったらそのようなことはないと一蹴されるなど敵のない正義の味方が社会から疎んじられたり利用される展開で、海潮の友達が反社会的組織の構成員と一緒にいなくなって帰ってこなかったり、不正を告発しようとした銀行員が三姉妹の目の前で殺されてネオランガがしたのは殺害した犯人の下っ端を殺すだけだったり、コメディとしては無理のある重さで、魅波が勝流を想う関係や血の繋がりという関係は変わらないとするよくある話を夕姫が勝流と決別して妹視点から破壊する展開は、もう数年後なら『シスター・プリンセス』による妹ブームで一般作品でその傾向が広まっていたため受けたであろうネタをして注目されなかったのが本作だとした。
南海奇皇 主題歌
オープニングテーマ
「風の眠る島」（第1期、5話 - 24話）
作詞 - 濱田理恵 / 作曲・編曲 - 蓜島邦明 / 歌 - 宮村優子、住友優子、仙台エリ
「神to汝【カミトナレ】」（第2期、25話 - 48話）
作曲 - 蓜島邦明
エンディングテーマ
「Pro-logue〜A city in the sky」（第1期、1話 - 23話）
作詞・作曲 - 上田正樹 / 編曲 - 氷室マサユキ / 歌 - 伊藤雅章
「So Far So Good」(第2期、25話 - 47話〈奇数話〉)
作詞 - Stuart Varnam-Atkin / 作曲・編曲 - 羽毛田丈史 / 歌 - 宮村優子、住友優子、仙台エリ
「渇きの庭にて」(第2期、26話 - 46話〈偶数話〉)
作詞 - 濱田理恵 / 作曲・編曲 - 羽毛田丈史 / 歌 - 宮村優子、住友優子、仙台エリ
24話のエンディングには「風の眠る島」、48話のエンディングには「神to汝【カミトナレ】」がそれぞれ使用された。
森村桂
森村 桂（もりむら かつら、1940年〈昭和15年〉1月3日 - 2004年〈平成16年〉9月27日、本姓：三宅）は、日本の元作家。父は作家の豊田三郎、母は歌人の森村浅香。
森村桂 来歴・人物
作家・豊田三郎の長女として生まれる。公立小学校入学後、学習院初等科に4年次編入し、学習院女子中・高等科を経て、学習院大学文学部国文学科に入学した。大学在学中、19歳の時に父・三郎が病気のため急死。以後一時家計が苦しくなり、また母親との困難な関係を抱え、苦悩のうちに大学生活を送る。
大学卒業後、女性週刊誌（誌名未詳）記者となるが、ゴシップを追うばかりの取材が嫌になり、2か月で退社して暮しの手帖社に入社。ここも短期間で退社し、1964年にニューカレドニアに一人旅に出る。
1965年10月、当時の女子大生言葉を駆使したエッセイ『違っているかしら』でデビューする。同書は翌年に『私、違っているかしら』のタイトルで吉永小百合主演で映画化された。
1966年5月、ニューカレドニア旅行の体験を描いた旅行記『天国にいちばん近い島』を刊行。同書は発売と同時に絶賛され、最終的には200万部を超える大ベストセラーとなった。この頃、探検家の谷口正彦と結婚する（1978年頃に離婚する）。
1968年4月、『違っているかしら』『天国にいちばん近い島』を原作とするNHK朝の連続テレビ小説『あしたこそ』の放映が開始される。
森村桂 来歴・人物
続々とエッセイや小説を書き、1960年代末には、書店では川端康成と共に、個別のコーナーが設けられていたと言われる人気作家となり、1970年代には講談社から「森村桂文庫」約30巻が刊行された。角川春樹と親しく、著作は角川文庫にも多く収められた。
1979年、ビクター音楽産業の社員だった三宅一郎と結婚する。
1984年、『天国にいちばん近い島』が角川春樹製作、大林宣彦監督、原田知世主演で映画化され、再び同作が注目された。しかし、映画と原作のストーリーはまったく異なっている。
1985年に軽井沢に手作りのケーキとジャムの店「アリスの丘」を開く（2014年2月28日をもって閉店）。また趣味で始めた絵画も、「アリスの丘絵画展」を全国で開いたり、JR軽井沢駅の壁画制作に携わるまでになった。
1997年頃から体調を崩し、入退院を繰り返すようになった。
2004年9月23日、うつ病が悪化し入院。4日後の9月27日午前10時51分に入院していた長野県内の病院で死去。自殺と見られる。64歳没。
森村桂がかつて暮らしていた東京都杉並区西荻北の旧住居敷地や、長野県軽井沢町のカフェの跡地などは、夫が2021年に死去したのち遺言により日本共産党に遺贈され2023年に売却された。
湊かなえは「進む道を示してくれた方です」と述べている。
染谷恵二
染谷 恵二（そめや けいじ、1955年9月25日 - ）は、フリーアナウンサー・ジャーナリスト。番組制作と実況アナ集団「アナウンスプロダクション染谷」略称「アナプロ」を設立。現在はアナプロの代表取締役。元ラジオ日本の編成局チーフアナウンサー。2005年4月より現職。ボイスオンにも所属する。
千葉真一
千葉 真一（ちば しんいち、Sonny Chiba, 1939年1月22日 - 2021年8月19日）は、日本の俳優・体操選手・歌手・空手家・芸能プロモーター・アクション監督・演出家・映画プロデューサー・映画監督。愛称は千葉ちゃん、チバシン。本名は前田 禎穂（まえだ さだほ）。
日本を代表する映画スター・アクションスターとして、海外ではSonny Chiba（サニー・チバ）の通称で名高い。吹き替えに任せず、特技の器械体操・極真カラテ四段・乗馬・スキー・少林寺拳法弐段を活かしたアクロバティックなスタント・殺陣を自ら演じてきたことや、名優としての存在感も併せ、定評を博している。
芸能生活は60年を越え、映画・テレビ映画・ドラマ・演劇など、計1,500本以上の作品に出演。創設したジャパンアクションクラブ (JAC) からは、数々のスタントマン・スーツアクター・殺陣師・俳優・アクション監督を輩出している。本職だけではなく、指導者として後進の育成をし、映画・演劇の演出、製作にも参画するなど、多岐にわたり活躍していた。
千葉真一 生涯
福岡県福岡市博多区雑餉隈で、二男三女の長男・第二子として生誕。4歳の頃に、千葉県君津市に転居。中学生から器械体操を始め、オリンピックで日の丸を掲げたいという夢を抱くようになり、千葉県立木更津第一高等学校へ入学後、1年生で全国大会上位入賞、3年生で全国大会優勝を成し遂げた。
（⇒ #家族）
1957年、日本体育大学体育学部体育学科に進学した。器械体操の仲間には後の1964年東京オリンピックの体操競技で女子団体銅メダルを獲得する千葉吟子や、同オリンピック金メダリストで“山下跳び”の山下治広がおり、「種目によっては山下より上」と評されている。
将来を嘱望されていたが、2年生の時に、跳馬を練習中に着地で失敗し、腰・膝を痛めてしまう。医者から「1年間運動禁止」と宣告され、選手を続けることが困難となる。休学も検討したが、学費を工面できないので余儀なく退学した。
（⇒ #2010年代・#体操界・日体大・#器械体操）
今後を模索し始め、実家に帰る途中の代々木駅で「東映第6期ニューフェイス募集！」のポスターを偶然見かける。地元に戻り、相談した親友も賛成してくれたことや、かつてミスタースポーツウエア・コンテストに入賞し、東映ニューフェイスを受験するよう勧められていたこともあり、応募した。日本体育大学で器械体操をしていた経歴を珍しがられたが、2万6千人の応募からトップの成績で合格を果たす。
千葉真一 生涯
1959年、大学を中退し、入社。男性6名・女性14名のうち、俳優では新井茂子・亀石征一郎・志村妙子・都築克子・中条宏美・春海洋子や、映画監督では中島貞夫が、同期生にいた。
俳優座で6か月の研修を経て、1960年1月7日に『新 七色仮面』の二代目・蘭光太郎として主演デビュー。続けて『アラーの使者』にも主演した。
（⇒ #変身ヒーロー）
1961年、中山昭二の代役で『警視庁物語 不在証明』に出演後、深作欣二が初めて監督をした『風来坊探偵 赤い谷の惨劇』に主演して、2期先輩の曽根晴美と「拳銃コンビ」のキャッチコピーで売り出された。『ファンキーハットの快男児シリーズ』でもコンビを組み、深作は自身が愛着もしくは面白味のある役どころに千葉を起用していくことで作品を弾けさせ、千葉も深作を師匠と仰ぎ、その期待に応えていく。『宇宙快速船』も含め、吹き替え無しでスタントをこなし、キレのある擬斗を披露するので、「アクションができる素材に演技の磨きを増せば」と期待される新人であった。
（⇒ #アクション作品）
1962年は『事件記者シリーズ』の第1作『恐怖の魔女』、1963年には『特別機動捜査隊シリーズ』、シリーズ化される『柔道一代』、『殺人鬼の誘惑』、『海軍』、『やくざの歌』、『白い熱球』に主演している。『八州遊侠伝 男の盃』で時代劇に初出演した。
千葉真一 生涯
同年には音楽活動も始め、「男一匹生きるなら」をリリースして歌手デビューを果たした。1967年には“千葉真一とザ・サタンズ”というグループ・サウンズのバンドを結成。リーダーとして夜は都内の音楽喫茶・ライブハウスで歌い、九州へも巡業し、ライブをしていた。
（⇒ #音楽・#キイハンター・#ディスコグラフィ）
1966年は、『カミカゼ野郎 真昼の決斗』、『海底大戦争』など、外国ロケ・外国資本の作品にそれぞれ主演した。後に1970年代の『東京-ソウル-バンコック 実録麻薬地帯』、『激殺! 邪道拳』、『ゴルゴ13 九竜の首』に続く、諸外国との共同作品に主演するきっかけとなった。その合間に主演作では1965年に『くらやみ五段』の放送がスタートし、遠藤実の自伝を映画化した『太陽に突っ走れ』や、大ヒットした『子守唄シリーズ』も翌年にかけて興行している。
（⇒ #Sonny Chiba・#海外進出・ #アクション作品）
1967年には『組織暴力』や父親が軍人だったので、「夢にまで特攻隊が出てくる」と語る『あゝ同期の桜』、『河内遊侠伝』など次々と主演していた。
（⇒ #家族）
千葉真一 生涯
1968年は主演作『陸軍諜報33』のほか、『キイハンター』の放映がスタート。これまで誰も見たことのないスーパーアクションで人気をさらい、千葉ちゃんの愛称で、一躍国民的アイドルとして親しまれた。海外でも放送され、ブルース・リーや、ジャッキー・チェンが、同作で活躍する勇姿を視聴している。
（⇒ #音楽・#キイハンター・#ファン）
1969年、オールスターキャストで製作された『日本暗殺秘録』では小沼正に扮して主演した。『キイハンター』を休んで撮影に臨み、小沼が悩み苦しみ葛藤から、怒りへ覚醒していく情念を、アクションスターという枠に収まらない、印象深い演技をしている。同年の京都市民映画祭では、主演男優賞を受賞。『キイハンター』で人気者になるだけではなく、「様々な作品に出演していかなくてはいけない」と考え直す転機にもなっている。
（⇒ #キイハンター）
同時期、日本の映画・テレビ映画のアクションシーンを欧米作品並に向上させるため、自分と同レベルで動ける俳優・スタントマンの育成が急務を要すると痛感したことから、1969年に養成所を設立し、人材育成を始める。1970年には法人として、正式にジャパンアクションクラブ (JAC) を発足させ、俳優の傍ら、指導者を兼務した。
（⇒ #ジャパンアクションクラブ (JAC)・#演劇）
千葉真一 生涯
1973年の『仁義なき戦い 広島死闘篇』ではクランクイン直前に配役交換が行われ、凶暴凶悪なキャラクターである大友勝利を演じることになったが、『仁義なき戦いシリーズ』の中で、主人公をしのぐほどの強烈な印象を残す。大友はシリーズ中1, 2を争う名キャラクターとして人気をつかんでおり、これ以降、他のヤクザ映画でも「『仁義なき戦い』の千葉真一さんがやった大友勝利のような」と影響を与え続け、ヤクザ役のひな型となっている。
（⇒ #アクションスター・#ヤクザ映画）
『広島死闘篇』と同時進行で『柔道一代シリーズ』以来、10年ぶりの格闘技をモチーフとした『ボディガード牙シリーズ』の撮影に入り、『殺人拳シリーズ』と次々主演作がクランクインしたため、『仁義なき戦いシリーズ』の再出演は実現しなかった。これ以降は格闘をメインとした作品に続けざま主演していくが、極真カラテを修行して黒帯を允許された技量が生かされることとなる。
（⇒ #空手道）
『ボディガード牙シリーズ』（1973年）は日本だけに止まらず、欧米でもヒットし、格闘ブームの先駆けとなる作品になった。
千葉真一 生涯
これを皮切りに『殺人拳シリーズ』（1974年 - 1976年）、『地獄拳シリーズ』（1974年）、『少林寺拳法』（1975年）、『けんか空手シリーズ』（1975年 - 1977年）、『激殺! 邪道拳』（1977年）、前後して『やくざ刑事シリーズ』（1970年 - 1971年）、『狼やくざシリーズ』（1971年 - 1972年）、『麻薬売春Gメンシリーズ』（1972年）、『ウルフガイ 燃えろ狼男』（1975年）、『ドーベルマン刑事』『ゴルゴ13 九竜の首』（1977年）など数々の主演作と、助演作の『女必殺拳』（1974年）、『激突! 合気道』（1975年）、『必殺女拳士』（1976年）は、国内興行だけでなく、海外でも封切りされている。
上記作品は『キイハンター』と同様のスタントに、空手道・拳法・器械体操が加わり、アクロバティック・スリリング・シャープな演技は好評を博した。
千葉真一 生涯
とりわけ『殺人拳シリーズ』の第一作『激突! 殺人拳』（1974年）は、『The Street Fighter』のタイトルで海外公開されるやいなや、同年11月12日からアメリカ中南部の都市18館を3週間興行され、全米ベスト5にランクインしている。日本映画として初めて興行収入100万ドル以上を計上した。この成功は『バラエティ (アメリカ合衆国の雑誌)』の同年12月18日付に取り上げられ、日本映画が初めて同誌に掲載される快挙を成し遂げている。
この頃から国際的にSonny Chiba（サニー ちば）という名前で認知されることとなり、輸出された主演・出演作品は世界的に続々と大ヒットした。海外でも著名人のファンは多い。1975年12月には、フランシス・フォード・コッポラから「千葉真一とアル・パチーノの共演で映画を撮りたい」と申し入れが東映に来た。海外進出の機会だったが、このオファーを岡田茂 (東映) が断ったので実現していない。
（⇒ #海外進出・#アクション作品・#格闘作品・#ファン（海外））
芸能活動と若手の育成に追われる日々が再開し、1976年には『沖縄やくざ戦争』で京都市民映画祭の主演男優賞を受賞する。テレビ映画でも『キイハンター』以降、『ザ・ボディガード』（1974年）、『ザ★ゴリラ7』『燃える捜査網』（1975年）『大非常線』（1976年）とアクション作品に主演。
千葉真一 生涯
このような中で、カリフォルニア州に聳えるマンモスマウンテンのバックカントリーをスキーで滑走しており、その姿は1974年5月6日にドキュメンタリー『千葉真一 4,000メートルのマンモスマウンテンを滑る』（東京12ch）や6月6日の『ザ・ボディガード』第10話「グランドキャニオンの殺人者」で、それぞれ放送されている。この滑走は合同酒精「ワリッカ」のCMで採用され、流された。
1977年4月にハワイ州で開催された「日本代表極真会館チーム対ハワイ代表チーム」というフルコンタクト空手の対抗戦に参戦。180センチメートル以上あるネグロイドのアメリカ東海岸空手チャンピオンと戦い、二段蹴りでKO勝ちを収めた。
（⇒ #2022年・#極真カラテ・#空手道）
名実共に日本を代表するアクションスターとして活躍する中、1978年から本格的に時代劇へ進出。主演作『柳生一族の陰謀』は、興行収入30億円以上の記録的な大ヒットをした。同作で1979年に第2回日本アカデミー賞の優秀助演男優賞を受賞。
千葉真一 生涯
1981年の主演作『魔界転生』では柳生但馬守宗矩（若山富三郎）や宮本武蔵（緒形拳）と華麗で凄みのある一騎討ちを披露し、観客動員数200万人・配給収入10.5億円を超す成功を収めた。『赤穂城断絶』（1978年）、『闇の狩人』（1979年）、『伊賀忍法帖』（1982年）『里見八犬伝』（1983年）、『必殺4 恨みはらします』（1987年）などにも出演。特に『柳生一族の陰謀』、『魔界転生』、『柳生あばれ旅シリーズ』（1980年 - 1983年）の柳生十兵衛と、傑作と評価されている『影の軍団シリーズ』（1980年 - 1985年）の服部半蔵は、十八番である。
（⇒ #時代劇）
1979年には芸能生活20周年記念作品である『戦国自衛隊』で、主演と日本映画初のアクション監督を兼務し、配給収入で13.5億円の大ヒットを記録。その演出が評価され、1980年にブルーリボン賞のスタッフ賞を受賞した。
1981年の主演作『冒険者カミカゼ -ADVENTURER KAMIKAZE-』は自ら企画し、『忍者武芸帖 百地三太夫』（1980年）と『吼えろ鉄拳』（1981年）で出演とアクション監督を兼務。1989年の『将軍家光の乱心 激突』でも出演とアクション監督を兼ね、同作は第39回ベルリン国際映画祭に招待された。
千葉真一 生涯
1990年には映画プロデューサーと初映画監督を兼ねた『リメインズ 美しき勇者たち』を手がけ、アクション作品の全盛期を牽引していた。
（⇒ #2022年・#アクション作品）
1981年から演劇にも進出し、『ゆかいな海賊大冒険』（1982年 - 1984年）、『酔いどれ公爵』（1985年）など複数の作品を企画・演出・主演し、JACミュージカルとして定期的に公演した。新宿コマ劇場の観客動員数では、3年間にわたって満員御礼となる記録的な成功を収めている。
（⇒ #ジャパンアクションクラブ (JAC)・#演劇）
並行して1970年代から1980年代にかけ、『七色とんがらし』（1976年）や『十字路』（1978年）、『深夜にようこそ』（1986年）、『夢に見た日々』（1989年）の人間ドラマにも主演。1982年には「誓い（JACのテーマ）」を作詞、1985年には10年ぶりに歌手としてリリースした「曠野」の作曲も手がけ、俳優・歌手に留まらない映画監督・映画プロデューサー・作詞家・作曲家など、その活躍ぶりはジャンルを越えて幅広いものであった。
（⇒ #音楽・#人間ドラマ）
千葉真一 生涯
1966年から1970年代に数々の日本と諸外国との合作作品に主演するほか、1981年は『武士道ブレード』（英米合作）に主演した。1975年に訪れた海外進出を岡田茂が認めなかったので断念した経緯もあり、関係者内では「本格的な海外作品の出演をあきらめた」と認識されていた。
（⇒ #アクションスター・#Sonny Chiba）
それでもハリウッドへの思いは募り、水面下のアピールや主演映画の評判などで、海外進出を決意。その姿勢は真田広之にも大きな影響を与えており、「（師は）国内だけでなく、常に世界市場に目を向けていた。私も海外の俳優・監督と一緒に仕事をするには、どうしたらいいかを考えるようになった」と述懐している。
（⇒ #JAC OB OG）
1990年頃からアメリカ映画の出演依頼が届き始め、折しもロサンゼルスでは『激突! 殺人拳』（1974年）、『子連れ殺人拳』（1976年）など、14本の主演作がリバイバル興行されていた。
（⇒ #格闘作品）
1991年、ジャパンアクションクラブ (JAC) の売却を経て、1992年に『エイセス / 大空の誓い』に出演。これを機に拠点をロサンゼルスへ移し、アメリカ合衆国でも活動をするようになり、グリーンカードも取得した。日本未公開作品もあるが、長年の経験で培ったそのアクションは高く評価されている。
（⇒ #外国作品）
千葉真一 生涯
1998年に出演した『風雲 ストームライダーズ』では、ラスボス“雄覇（ホンパ / ホンファ）”を演じた。原作のイメージを彷彿とさせるその演技は話題に上り、翌年の第18回香港電影金像奨では、外国人として初めて優秀主演男優賞にもノミネートされた。2001年には台湾でも連続ドラマ化された。
（⇒ #追悼（アジア）・#外国作品）
2003年、友人でもあるクエンティン・タランティーノが監督した『キル・ビル』シリーズでは出演と、ユマ・サーマン、ルーシー・リューらハリウッドスターへ剣術指導をした。第30回サターン賞では『キル・ビル』で助演男優賞にノミネートされた。
（⇒ #外国作品）
2005年10月29日に開催されたハワイ国際映画祭では、これまでの功績を讃えた“MAVERICK AWARD”を受賞した。
千葉真一 生涯
2007年、英国放送協会製作の、日本をテーマにしたドキュメンタリーの『Japanorama』に出演。「Densetsu (Legends)」（伝説）をテーマにした回で取り上げられ、4月9日に放送された。同年の『風林火山 (NHK大河ドラマ)』に板垣信方役で出演。 11月には海外で通称としていたJJ Sonny Chiba（JJ サニー チバ）を日本でも使うようになった。11月26日には厚生労働省から健康大使にも任命されている。2008年10月から2009年3月まで京都造形芸術大学の教授を務めた。
千葉真一 生涯
2010年10月22日にはグランドプリンスホテル赤坂で、結婚披露宴を兼ねた芸能生活50周年記念式典を開いた。もともとはアントニオ猪木・池谷幸雄・石田純一・市川亀治郎・今井雅之・内野聖陽・梅宮辰夫・岡崎二朗・ガッツ石松・川地民夫・神取忍・樹木希林・北の湖敏満・京本政樹・具志堅用高・郷田勇三・小林幸子・コロッケ・高橋英樹・竹本直一・田中好子・谷村新司・津川雅彦・十朱幸代・夏八木勲・白竜・張本勲・布施明・風吹ジュン・松井章圭・松坂慶子・美川憲一・三田佳子・やまさき十三・山本KID徳郁・横峯良郎・ラモス瑠偉ら計60名を発起人とした芸能生活50周年記念式典が先に決まっていたところ、現妻と挙式や披露宴をしていなかったため、千葉の要望で記念式典と合わせて企画された。前半の披露宴には家族でキャンドル点灯のほか、長女・真瀬樹里は父へのお祝いの挨拶をし、芸能界にまだ入っていなかった長男・新田真剣佑と次男・眞栄田郷敦の二人も登壇し、手紙を読み上げる形で両親を祝福している。後半の記念式典では主演・出演した映画・テレビ映画・ドラマ・演劇が順に紹介され、樹里と殺陣、真剣佑・郷敦とは空手道の演武で型と杉板の試割りを家族皆で披露。勝野洋・小堺一機・夏樹陽子らは花環を贈呈し、出席者に上記発起人ほか、太田昭宏・北島三郎・関根勤・高岡早紀・高橋和也、デヴィ・スカルノ、南部虎弾、ビリー・ブランクス、堀田眞三・魔裟斗・松木安太郎ら、多数の芸能人を含む、各界から約600人がお祝いに集った。「あっという間の50年だった。まだまだ、やり残したことがあるので精進したい」と気を引き締めつつ、感謝の意を表している。
千葉真一 生涯
（⇒ #最期・#人柄・#家族）
2011年以降、芸名を日本のみ千葉 真一、海外ではJJ Sonny Chibaとしている。同年9月29日から10月2日にアジア・アメリカ映画を祝す国際フィルムフェスティバル「SINGAFEST 2011」（ビッグフット・エンターテインメント主催）がロサンゼルス・ウエストウッドのビッグフット・クレスト・シアターにて開催され、LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDを受賞。代表作の一つである『魔界転生』が上映され、授賞式には樹里・真剣佑・郷敦も出席し、千葉と樹里は殺陣を、真剣佑と郷敦は空手を披露し、集まった多くのファンをわかせている。11月、徳島県鳴門市で生産・販売されている「本格焼き芋焼酎“斬”」の監修をした。
（⇒ #最期・#外国作品・#家族）
2013年3月10日、日本体育大学から正式に卒業を授与され、これにより最終学歴は「日本体育大学体育学部体育学科卒業」となり、学校教育法第104条および学位規則第2条の規定に従って「学士（体育学）」の学位が与えられた。
（⇒ #体操界・日体大・#器械体操）
2014年の『おわこんTV』に主演し、テレビ業界のウラのウラまで知り尽くす名物社長を、存在感醸し出しながらも軽いタッチで演じた。同ドラマは文化庁芸術祭参加作品となっている。
千葉真一 生涯
2016年4月14日に勃発した熊本地震では、母の故郷を憂い、オスマン・サンコンと一緒に被災地で炊き出しをした。同年8月21日、千葉市の「第41回 親子三代夏祭り」で、千葉氏中興の祖である千葉常胤に扮して武者行列を務めた。
（⇒ #親交の有った芸能人）
2019年12月19日、千葉市の健康大使に任命された。市民が主体的に健康づくりを取り組めるよう、同市は広報・啓発の一環として、県内出身で芸能生活60周年を迎えていた千葉が就任する運びとなった。任命式では「来月、81歳を迎えるので少々不安でございますが」と挨拶をしながらも、年齢を重ねるごとに健康管理を替えてきたことや、その矜持、健康大使としての抱負を述べた。
（⇒ #家族）
2020年、文化活動に優れた成果を示し、文化振興や日本文化の海外発信・国際文化交流に貢献したとして、文化庁長官表彰をされた。前年に芸能生活60周年を迎えており、これまでの歩みを振り返りながら、近況や家族のことと併せて、「私にはあんまり似合わない賞をいただいちゃって…。これからはこれに恥じないよう、しっかり努力して生きていきたい」と笑顔を見せた。
（⇒ #最期）
千葉真一 生涯
2021年6月、個人事務所「ルイアンドリーブス」を、「エム＆リーヴス」へ設立し直した。子供たちに自身の企画やアイデアを受け継いでもらう願いと「いまのうちにきちんとしておきたい」という思いからである。千葉が代表で新田真剣佑は取締役となり、それまで複数あった会社の事業を統一し、全著作権を「エム＆リーヴス」が引き継ぐと決めた。西田真吾は「膝・足が硬直するなど、昔と比べて身体の自由が利かなくなり、日課のジョギングも思うようにできなくなっていた。一昨年末頃から『もう長くない』と漏らし、断捨離を始めていた」と証言しており、本人も「60代までは、まだまだ若者に負けないくらいのスピードができていた。しかし今はハッキリと肉体が衰えていることを自覚している。気持ちとして演技や作品を追求したいけど、肉体がついてこない」と吐露していた。
（⇒ #家族）
スティーブン・セガールとダブル主演での映画や、ジェシー・ベンチュラやウェズリー・スナイプスと共演するハリウッド映画も撮影予定であったが、コロナウイルスのパンデミックにより撮影が延期になっていた。
事業の統一から2か月過ぎた2021年8月19日17時26分、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) による肺炎のため、千葉県木更津市の君津中央病院で死去した。82歳没。折しもCOVID-19の第5波で感染爆発している日本は、同月6日に感染者が100万人を超えており、医療体制が逼迫・確保できていない真っ只中に失命した。自らの意思で、COVID-19ワクチンを接種していなかった。
7月末に感染。咳嗽などの症状はあったが、元気だったので、そのまま自宅療養を続けていた。しかし8月4日に38.8度の熱を発し、PCR検査の数値も悪く、肺炎が悪化。救急車で搬送され、8日に入院した。酸素吸入などの治療を受け、一時は回復する兆しがあったものの、容体は急変。18日あたりから意識がなくなり、そのまま息を引き取った。新田真剣佑はハリウッド映画の撮影でアメリカ合衆国に滞在しており、真瀬樹里と眞栄田郷敦は仕事後に駆けつけるも、3人は父親の最期を看取ることができなかった。
（⇒ #家族）
緊急事態宣言中のため、通夜は行われていない。翌20日、眞栄田郷敦を喪主とし、葬儀が営まれた。人数が制限されていたため、親戚5人のみが参列。荼毘に付され、郷敦と前夫人が遺骨を拾った。
（⇒ #家族）
長女・真瀬樹里は「一報を受け、仕事後に駆けつけましたが、最期に立ち会うことはできず…。しかし、顔を見て、お別れと伝えたい事を言うことはできました。苦しんだとは思えないほど、穏やかな顔をしておりました」と最期の様子を振り返り、「少し前に、電話で父の元気な声を聞いたばかりでした。私にとっても突然のことで、まだ現実感がありません。ただただ悔しいです…。天国から両親が見守ってくれていることを信じて、胸を張って見せられる仕事ができるよう、精一杯生きていきたいと思います。父の遺した作品を、これからも愛し続けて頂けたら幸いです」と所属事務所を通じて発表した。
長男・新田真剣佑はインスタグラムにて、ローソクが立てられたケーキを前に、幸せそうに笑う千葉と微笑む幼少期の真剣佑や、千葉の体の上で安心した様子で眠る幼少期の真剣佑の姿が収められている2ショットを公開し、「No matter where I am, you'll always be in my heart.（私がどこにいても、あなたはいつも私の心の中にいます）Love you so much Dad.（お父さん、あなたをとても愛しています）」と思いを綴った。
次男・眞栄田郷敦は防護服を着て対面した日の夜に、所属事務所を通じて「一方的な約束をしてきました。それを守るだけです」と発表した。
2019年に世阿弥の著作より格言を抜粋し、樹里には『花鏡』から「初心不可忘（初心忘るべからず）」、真剣佑には『風姿花伝』から「秘すれば花」、郷敦には『風姿花伝』から「離見の見」と、それぞれ自筆の巻物にして娘・息子たちへ授けている。
（⇒ #晩年・#体操界・日体大・#2022年・#空手道・#家族）
千葉真一 追悼
国内外の各界から追悼が寄せられた。
『白昼の死角』と『伊賀忍法帖』で共演している中尾彬は千葉県立木更津第一高校の後輩で、「とても真面目な方だった。会うと地元の先輩後輩のように話し、お互い実家も近かった。3歳年上なので同時期に通わず、入れ替わりで卒業しましたが、頻繁に器械体操部のコーチに来ていました」と、バレーボール部の中尾とも会えば話す間柄だったと語った。「芸能界に転身しても器械体操の指導で母校へ通い続け、当時珍しかったジーンズを履き、慎太郎カットにしていた」と在りし日の姿や、中尾も芸能界に入ると「おお、頑張れよ」「俺の映画見てる？」と親しく声をかけてくれた気さくな人柄、夢を語る様を振り返っている。「ワクチンも率先して受けるタイプ」と中尾は接種していないことを訝しがりながら、「映画スター。今時、ああいう夢を語れる人が減っちゃったよなあ」と寂しそうだった 。
（⇒ #交友（国内））
東映ニューフェイスの後輩・堀田眞三は『あゝ同期の桜』、『キイハンター』、『人間魚雷 あゝ回天特別攻撃隊』、『狼やくざ 葬いは俺が出す』、『影の軍団シリーズ』、『柳生あばれ旅』で共演しており、一緒に撮った写真をツイッターへ掲載。「千葉真一先輩の訃報 信じられないが あの日 あの時無限様々な想いがよぎる 謹んでご冥福をお祈りします 合掌」とつづっている。
千葉真一 追悼
11歳の時、共演した小林幸子はインスタグラムにて、「初めて出会ったのは、私にとって初出演だった『くらやみ五段』。デビューしてまもない私を“チビ”と呼び、肩車してくれたり、一緒にキャンプファイヤーしたり、とっても優しいお兄ちゃまという印象でした。その後も『キイハンター』など、いろんなお仕事でご一緒させて頂きました。いつも撮影の合間には、体を鍛えたりアクション練習したり、ずっと動いていて格好いい方でした。最後にお会いしたのは、昨年の文化庁長官表彰の時、息子さんの話を笑顔でお話していたことが印象に残っています。日本のアクションの世界を作り上げ、千葉真一さんご自身が日本の刀のような、何にも負けないはず方なのに。悔しいです。コロナが憎いです。今はゆっくり休んでください。ご冥福をお祈りします。合掌」と思いを記した。
『キイハンター』を筆頭に『網走番外地 南国の対決』と『不良番長 猪の鹿お蝶』で共演している谷隼人は、2019年に催された芸能活動60周年記念祝賀会で会ったのが最後だった。『キイハンター』共演時には新宿の同じマンションに住んでいたという。
千葉真一 追悼
日本のアクション映画を切り開いた第一人者、千葉真一さんが逝去した（享年82）。銀幕の彼の姿は、なぜこんなにも観客の心を鷲づかみにしたのか。出世作『キイハンター』（1968～1972年）にまつわる秘話を、俳優・谷隼人が明かした。
　当時はまだ東映に入って3年目。ペーペーの僕は、『キイハンター』シリーズでは“坊や”みたいな存在でした。メインどころの丹波哲郎さん、野際陽子さん、千葉真一さんに付いていくだけで精一杯でね。でも、あれほど貴重な5年間はなかった。
〈1968年に放送がスタートしたアクションドラマ『キイハンター』（TBS系）。東映が制作を担い、深作欣二、佐藤純彌といった名監督が演出を担当した同シリーズは、国際犯罪を題材に外国人キャストもふんだんに起用し、最盛期には視聴率30％超を連発。千葉を国民的スターに押し上げた。谷は新人諜報員役で出演し、ボス役の丹波、先輩の野際、千葉に可愛がられながら成長していく役どころだった〉
千葉真一 追悼
　半年、1年たって徐々に自分も人気が出てきて、千葉さんと絡むシーンも増えてきました。千葉さんは日体大時代に体操でオリンピックを目指していたような人。かたや私は夜の街で黒服を着ていた不良。一緒にアクションするのは、それは大変でした。御殿場のロケでは、ジープに乗っていたら「おい谷、飛び降りるぞ！」って。走ってる車からですよ。爆薬が仕掛けられているなか、必死に身体を丸めて転がるように飛び降りました。まだスタントマンもいないし、俳優が全てやらなければならない時代。運動神経抜群の千葉さんはいいですけど、こちらはたまらない（笑）。
　千葉さんは“身体での表現”に徹底的にこだわる人でした。しょっちゅうスタッフと演出のアイデアをぶつけ合っていて、爆発して吹っ飛ばされるシーンでトランポリンを使ったりね。今ならワイヤーを使って簡単に再現できるようなアクションを、試行錯誤しながら現場で試していた。
　千葉さんは『キイハンター』で、アクションの立ち回りを改革した人でもありました。それまでのアクションは、例えば相手を捕まえて、はい、殴る……というように、ゆっくりしたテンポだったのが、襲い掛かってくる相手にいきなりカウンターを入れたり、“動きの速さ”を初めて見せた。細かい動作や相手との間合いの取り方まで、いろいろ教えてもらいました。
千葉真一 追悼
倉田保昭は訃報を聞き、「ショックで寂しかった」と語っている。東映演技研修所に一期生で通っていた倉田にとって、7歳上で既にスターとして活躍していた違いもあり、「『キイハンター』で特に意識し、“ああなりたい”と思うような憧れの先輩でしたね」と回想した。1970年から香港映画に活動の場を移した倉田は、1974年に“和製ドラゴン”として凱旋帰国後、『直撃! 地獄拳』に出演。同作では直接手合わせするシーンは無く、あまり話す機会はなかったものの、『バーディー大作戦』『Gメン'75』に出演していた時、近藤照男から「千葉真一ならこうだ、こうした」と倉田を発奮させるかのように幾度となく話をされ、更に意識するようになっていた。『必殺女拳士』でも共演するが同じシーンは無く、ようやく対面で演技をしたのは『服部半蔵 影の軍団』第2話「闇に潜む牝豹」。終盤に決闘するシーンもあったが、『影の軍団シリーズ』のレギュラーを断っていたので、倉田はきっちり共演できていないという気持ちに駆られていた。そのような思いから、倉田が製作する『マスター・オブ・サンダー 決戦!! 封魔龍虎伝』に出演してもらえるよう、自ら頼んでいる。「当時、日本のアクション映画は若手が育っていなかったので、千葉さんと私がぶつかる姿を若手に教材として見せたい」「3度ほど、二人きりで10時間以上お話をして ようやく千葉さんはOKしてくれた」「千葉さんと最初にアクションを撮影する日には、ジャパンアクションクラブ (JAC) と倉田アクションクラブの門下生が大勢、セットへ見学に来たのが驚きだった」と振り返った。撮影の合間に「作りたい映画を、何時間も語り合ったことが思い出深い」と語る倉田は、同作で共演以降、ほとんど会う機会も無く、「いつも私の片思いでした」と残念がっている。倉田は出演作だと「『赤穂城断絶』が特に印象に残っている」と語り、「何人ものスターを作り上げ、息子さん二人もスターになりつつある。その情熱は素晴らしいし、大変な方だと思います。亡くなられた時に思い出したのは、千葉さんと私が立ち回りで闘ったこと。私たちの時代、特に私は先輩がいらっしゃったからガンバレたし、目標としていつも背中を追い求めてきました。良い時代を過ごさせていただき、ありがとうございました」と追悼した。
千葉真一 追悼
『影の軍団III』と『写真甲子園 0.5秒の夏』で共演した秋野暢子は「千葉真一さん……残念です」とブログで書き始め、「若い頃、東映スタジオで殺陣を教えていただきました。とても優しく、丁寧に指導してもらい、お優しい素敵な方」と、最近は会えなかったが、世界を代表するアクション俳優から指導を受けた思い出を振り返り、「とても頑強でお元気な方が、コロナ感染されるなんて信じられません」とショックを隠せず、「どうぞゆっくりおやすみください。ご冥福お祈りしています。合掌」と哀惜した。
20代のころに『織田信長』で共演した野村真美は、「ジャパンアクションクラブにお友達もいて、一緒にお食事をしたことも。今朝、テレビで見て『あぁ、そうか…』って言葉がない感じ。胸がつまる思いがありました」と偲んだ。
千葉真一 追悼
『源義経』で共演した東山紀之は、悲報に「20代のころに共演させていただきましたが、千葉真一さんが時代劇の立ち回りにアクションを入れた最初の方なんです。今、世界中の映画で行われているアクションものの一番最初は千葉さんがお考えになったものなので、この功績は凄いです」と改めて存在の大きさを絶賛した。真田広之と電子メールで連絡し、「真田さんは千葉さんという父親を亡くした。これは自然の摂理で、しょうがないことなんですが、僕らはその教えを次の世代に伝えていくっていうのが、これからますます大事になるねっていうやり取りをさせていただきました」と誓い合ったことを明かしている。
『寺子屋ゆめ指南』で父娘役を演じた西田尚美は「千葉真一さん、信じられません 半年間、時代劇で私の父上様でした」と受け入れがたい心境を吐露した。この時代劇は千葉と真瀬樹里の初共演作でもあり、西田は「千葉さんと娘さんの樹里ちゃんと殺陣のお稽古とか…私がふらふらになっても、千葉さんと樹里ちゃんはとても楽しそうで。なんて素晴らしい時間だったんだろう」と振り返りつつ、「ありがとうございました。心よりご冥福をお祈り致します」と結び、西田が2014年3月2日にリツイートした千葉、樹里、新田真剣佑、眞栄田郷敦の写真を添えている。
千葉真一 追悼
『悪名シリーズ』で共演した的場浩司はオフィシャルブログで「ため息。笑顔が似合う気さくで偉大な先輩が逝かれた。“千葉真一さん”。偶然にも前回の写真は、千葉さんと初めて共演させて頂いた『悪名』のもの。京都のロケ現場で全身からオーラを放つ千葉さんに、緊張しながら御挨拶させて頂いた場面を思い出しました。優しい笑顔が印象に残っています。その後も御会いする度に色んなお話しを聞かせてくれました。千葉さんの御冥福を御祈り致します。朝からため息しか出ないよ」と沈痛の思いをつづった。
『柳生十兵衛七番勝負』で共演した村上弘明は、世界的アクションスターとして活躍してきた様を「アクション・スタントにアクロバットを取り入れ、時代劇・現代劇を問わず、魅せる演技を創り上げた人で、旧来の殺陣に変革をもたらした」と敬意を表した。「決闘ではその一振りに鍛錬を重ねた荘厳さが感じられ、たいへん充実した立ち合いになったと思います。芝居に対するほとばしる情熱がまるで純粋な子供のようで、それがとても印象的でした」と回想。その数年後に『柳生十兵衛七番勝負 最後の闘い』のリハーサル室に現れ、村上に「やってるねー！相談事があったら、いつでも連絡して。待ってるからさ」と名刺を渡し、立ち去ったという。天国の千葉真一へ村上は「とても残念です。ご冥福をお祈りします」と追悼した。
千葉真一 追悼
創設したジャパンアクションクラブ (JAC) からは、愛弟子たちが追悼コメントを捧げた。
金田治は「千葉真一さんとの思い出は数えきれないほどあるが、同じ作品に出演したことよりも、一緒に練習し、JACの合宿、番組の企画でアメリカのアクション映画のロケ地を、千葉さんと二人で巡ったりなどのほうが印象に残っている。千葉さんの功績は、アクションの専門職を作ったこと。『自分だけが凄いアクションができてもダメだ』と言い、スタントマンが冷遇されていたなか、日本のアクションを変え、アメリカ映画に負けないスタントが日本でもできるというポリシーを持って続けてきた。僕は千葉さんが考えていたこと、やりたいことを今も自分なりに続けている。千葉さんがいなかったら僕はこの道に入っていないかもしれないし、アクションの仕事で飯を食えていないかもしれない。今の自分は存在していなかった」と回想し、“日本アクション界の偉大な父”の冥福を祈った。
「見上げる空に」と題するブログにて、志穂美悦子は「それは、あまりに突然で、言葉にならない」と綴るのが精一杯ながら、「でもJACイズムは生きている。それぞれの場所で生きている」と恩師の死を悼み、JACへの思いを記した。