hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ボスニア 歴史
1875年にヘルツェゴヴィナ蜂起が勃発し、それに引き続くモンテネグロ・オスマン戦争と露土戦争の結果締結されたサン・ステファノ条約では、ボスニアに自治権が付与されたものの、その後のベルリン会議によって、モンテネグロ公国やセルビア王国の独立が認められた一方で、オーストリア・ハンガリー帝国が共同統治国ボスニア・ヘルツェゴヴィナ（Condominium of Bosnia and Herzegovina、1878年 - 1918年）を軍事占領することとなった。占領当初、ムスリムを主体とする大規模な抵抗が起きたが、占領軍は1878年末までにこれを鎮圧した。これにより1878年以降はオスマン帝国の名目上の主権のもと、オーストリア・ハンガリー帝国が施政権を行使する体制が1908年まで続くが、地域内に多くのセルビア人が居住することを理由にセルビア王国はボスニアにおける領有権を主張し続けていた。
ボスニア 歴史
オーストリア・ハンガリー帝国の占領下の共同統治国ボスニア・ヘルツェゴヴィナは帝国の大蔵大臣（共通蔵相）の管轄下に置かれ、ムスリム地主の勢力を温存する政策が採られた。1908年10月6日、共同統治国ボスニア・ヘルツェゴヴィナはヘルツェゴビナと共に正式にオーストリア・ハンガリー帝国に併合された（ボスニア・ヘルツェゴビナ併合）。併合後も占領時代同様にオーストリアにもハンガリーにも属さず、共通蔵相の管轄下に置かれていたものの、1910年には帝国内の他地域と同様に憲法が適用されるようになり、選挙も行われた。
バルカン戦争（1912年 - 1913年）が勃発し、これ以後第一次世界大戦にかけてムスリムがオスマン帝国領に移住する「Muhacir問題」が起こった。また、戦後には、セルビア人のナショナリズムが高揚した。青年ボスニア党（ボスニア語: Mlada Bosna ムラダ・ボスナ）のガヴリロ・プリンツィプがサラエボ事件（1914年）を起こして第一次世界大戦が勃発した。
ボスニア 歴史
こうして各宗教がそれぞれに政治組織を結成し、宗教に基づいた民族意識の形成が進みつつある中で、ボスニアの領有権を巡るオーストリアとセルビア間の紛争が第一次世界大戦へと発展する。やがてオーストリア＝ハンガリー帝国は崩壊を迎え、1918年10月29日に南スラヴ人を主体とするスロベニア人・クロアチア人・セルビア人国が成立する。その領域には、帝国内のスロベニア人が居住する諸邦やクロアチア＝スラヴォニア王国、ダルマチア王国とともに共同統治国ボスニア・ヘルツェゴヴィナも組み込まれた。そして同年12月1日、南スラヴの国民国家建国のためセルビア王国とモンテネグロ王国と合流し、セルビアのカラジョルジェヴィチ王朝のもとセルビア人・クロアチア人・スロベニア人王国（1918年 - 1943年、1929年にユーゴスラビア王国に改称）が誕生した。
ボスニア 歴史
1921年に即位したアレクサンダル1世は、セルビア人とクロアチア人の対立問題を抱えていた。アレクサンダル1世は、セルビア人の権力を強化してクロアチア人の不満を抑え込もうとした。1928年8月8日にはスチェパン・ラディチが暗殺され、1929年に国王アレクサンダル1世がクーデター（Atentat u Narodnoj skupštini）を起こして独裁政権を樹立し、ユーゴスラビア王国と改めた。1934年には、マルセイユでウスタシャと内部マケドニア革命組織の支援を受けたともいわれるヴラド・チェルノセムスキーによって、アレクサンダルが暗殺された。
1939年にユーゴ政府は、クロアチア自治州を作ることで、クロアチア人の不満を抑え込もうとした。1941年4月1日にクロアチア人民族主義者がザグレブで蜂起して「クロアチア独立国」（1941年 - 1945年）の建国宣言を発した。同月、ナチス・ドイツのユーゴスラビア侵攻（バルカン戦線 (第二次世界大戦)の一つ）が始まり、ユーゴスラビア王国が崩壊してボスニアはナチス傀儡のクロアチア独立国に併合され、中央セルビアにもナチス傀儡のセルビア救国政府（1941年 - 1944年）が設立された。同年、ウスタシャに対抗するセルビアの抵抗組織「チェトニック」が設立されたものの、11月にはセルビア救国政府と協力関係になり、チトーのパルチザン部隊やクロアチア人と戦った。
1943年11月25日にボスニア・ヘルツェゴビナ人民解放国家反ファシスト委員会が設立された。
1943年11月29日にユーゴスラビア民主連邦が建国。1945年4月6日にサラエヴォは、チトーによってナチスによる占領から解放された。ドイツの降伏に伴い、クロアチア独立国も崩壊して独立は取り消され、ボスニアもユーゴスラビアに戻され、1945年4月26日にボスニア・ヘルツェゴビナ人民共和国となった。1946年にはユーゴスラビア連邦人民共和国となる。
1963年にはユーゴスラビア社会主義連邦共和国に改称され、それに伴い「ボスニア・ヘルツェゴビナ社会主義共和国」となった。
1990年、ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国（1990年 - 1992年）。1991年、ユーゴスラビア紛争が勃発。1992年、ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国はユーゴスラビアからの独立を宣言した。
1992年にボスニア・ヘルツェゴビナ共和国は国内のセルビア人への攻撃を米国に求め、米国に断られた。ボスニアは薦められるままに米国の独立系PR会社のルーダー・フィン社（Ruder Finn）を雇い、PR会社はマスコミの喜びそうな話を次々と流した。例えば、数名の死体の映像をもとに「民族浄化 (ethnic cleansing)」という表現を多様、さらに変電所を囲むフェンス前に立つやせた男性の写真をもとに「強制収容所」と主張、「ナチスによる民間人への大量虐殺同様の残虐非道な状態だ」というイメージを作りあげた。
実際には、1994年4月10日から4月11日にかけて、米国主導の北大西洋条約機構（NATO）によるセルビア人勢力への小規模な空爆が実施された。劣化ウラン弾をあびたのは、セルビア側である。1994年8月、再空爆。11月21日および23日にNATOによる3度目の空爆。
ジミー・カーターの仲介で、1995年1月1日から4ヶ月の停戦。
1995年、スレブレニツァの虐殺（7月13日 - 7月22日）。米国主導のNATO空爆（1995年8月30日 - 9月20日）が実施された。12月14日、デイトン合意で、クロアチア人・ボシュニャク人のボスニア・ヘルツェゴビナ連邦とセルビア人のスルプスカ共和国が成立。
ヘルツェゴヴィナ
ヘルツェゴヴィナ (Hercegovina/Херцеговина) は、現在のボスニア・ヘルツェゴビナ南部の歴史的名称。中心都市はモスタル。
「ヘルツェゴヴィナ」という名前は、15世紀にこの地域を支配したスチェパン・ヴクチッチ・コサチャの称号である「聖サヴァ公」にちなんだものといわれ、「公」を意味するドイツ語のヘルツォーク (Herzog) やハンガリー語のヘルツェグ (herc(z)eg) に由来する名称である。聖サヴァ公の名称自体もセルビア正教会で最も敬愛される聖人「聖サヴァ」に由来する。
隣のボスニアと同様、6世紀末から7世紀にかけてこの地域にもスラヴ人が定住した。ヘルツェゴヴィナに相当する地域は古くはフムないしザフムリェと呼ばれていた。フムは1168年から1326年までセルビアの支配下にあったため、セルビア正教会の影響を強く受けた。
その後14世紀前半にボスニア王国の領域に組み込まれ、現在まで続くボスニアとの地域的な一体性を持つに至った。1483年にスチェパン・ヴクチッチによるオスマン帝国に対する抵抗運動が平定されると、ヘルツェゴヴィナ県が置かれてオスマン帝国の支配が確立することとなる。
ヘルツェゴヴィナ
19世紀後半に入るとムスリム地主に対するキリスト教徒の小作人による反乱が相次いで起こるようになる。1857年と1861年に隣国モンテネグロの支援を受けた反乱が起こったほか、露土戦争の引き金となった1875年のヘルツェゴヴィナ蜂起はボスニアへも飛び火した。その後、1878年のベルリン会議によってオーストリア＝ハンガリー帝国による軍事占領が認められ、帝国の大蔵大臣（共通蔵相）の管轄下に置かれた。1882年には占領に対する蜂起も発生している。
1908年、ボスニアとともにオーストリア＝ハンガリー帝国に正式に併合された（「ボスニア・ヘルツェゴビナ併合」を参照）。
マルコ・カネイラ
マルコ・アントニオ・シモンエス・カネイラ（Marco António Simões Caneira, 1979年2月9日 - ）は、ポルトガル・シントラ出身の元サッカー選手。ポジションはディフェンダー。
各世代のポルトガル代表に選出され、将来を嘱望されたDF。ディフェンスラインならばどこでもプレー可能であり、イタリアではサイドハーフもこなしたほどプレー柔軟性が高い。反面便利屋として使われることも少なくない。
マルコ・カネイラ 経歴
1995年にポルトガルのサッカークラブであるスポルティングCPでキャリアをスタート。その後、ポルトガルのクラブを転々とし、2000年にセリエA・インテル・ミラノへ移籍。しかしながら同年、レッジーナにレンタル移籍され、翌年はレンタルという形で再びポルトガルに戻り、ベンフィカでプレーした。2002年、結局インテルでは1試合も出場することもなく、フランスのクラブであるジロンダン・ボルドーへ移籍。
2004年には地元ポルトガルで開催されたEURO2004にポルトガル代表として出場し、準優勝に貢献。その活躍が認められ、バレンシアへレンタル移籍する。2005年、バレンシアに完全移籍するが出場機会は少なく、翌年の1月から1年半、古巣のスポルティングCPへレンタル移籍する。2007-08シーズンはバレンシアに復帰したものの不本意なシーズンを送ることとなり、EURO2008のメンバーからも落選、それ以降代表からの選出はない。シーズン終了後にバレンシアとの契約を解除し、スポルティングに復帰した。2008-09シーズンこそはレギュラーとして活躍したが、2009-10シーズンはわずか7試合の出場に終わり、2010-11シーズンは背番号すら与えられていない苦難のシーズンが続いている。
マルコ・カネイラ 所属クラブ
→1997  SCロウリニャネンセ(loan)
→1998  SCサルゲイロス(loan)
→1998-1999  SCベイラ・マル (loan)
→1999-2000  FCアルヴェルカ (loan)
→2000-2001  レッジーナ・カルチョ (loan)
→2001-2002  SLベンフィカ (loan)
→2002-2005  FCジロンダン・ボルドー (loan)
→2004-2005  バレンシアCF (loan)
→2006-2007  スポルティング・クルーベ・デ・ポルトゥガル (loan)
あすなろ白書
『あすなろ白書』（あすなろはくしょ）は、柴門ふみによる日本の漫画作品。『ビッグコミックスピリッツ』（小学館）にて1992年から1993年まで連載された。1992年、第37回小学館漫画賞受賞。
1993年にテレビドラマ化され、また、2002年および2019年には台湾でもテレビドラマ化された。
2021年には「ビッグコミックスピリッツ」創刊40周年を記念して21・22合併号に後日談である読み切り「BACK TO THE ASUNARO-あすなろ白書　特別編-」が掲載された。
あすなろ白書 あらすじ
高校3年生の園田なるみは、陸上部から体育大学への推薦を蹴って、予備校の冬季講習に申し込む。しかし、なるみは申し込みのミスで国公立早慶クラスに入ってしまう。授業にはついていけなかったが、関西から東大を目指す東山星香、裕福な名家出身で慶應志望の松岡純一郎、同じ高校の優等生の取手治、複雑な家庭環境の掛居保と知り合う。2週間の講習を終えたなるみは、彼らとの再会を約束して別れる。
なるみは1浪して青教学院大学に入学。1年先に入学していた取手、東大に入学した星香と再会。予備校のクラスメートたちは「あすなろ会」を結成して時々集まっていた。掛居は2浪中で取手とホストクラブで働いていた。ホストクラブで開かれた「あすなろ会」で掛居と再会したなるみは、彼がホストとして働き、地元に恋人がいることを知ってショックを受け、彼への恋心を自覚する。
あすなろ白書 あらすじ
ある日、なるみは掛居から呼び出され、取手とつきあってほしいと頼まれる。なるみは星香に相談。掛居に思いを伝えるべきと言われるが、二人はすれ違う。なるみは星香に松岡邸のあすなろ会に連れていかれるが掛居には会えず、帰り道で取手に告白される。しかし、なるみは返事できず口論になってしまう。翌日なるみと取手は和解するが、取手はホストクラブ勤めが親にばれ、行方不明になる。取手を見つけたなるみは「心配していた」と怒鳴りつけ取手と抱き合う。それでもなるみは掛居への思いを抑えられない。
保はこの『あすなろ会』 を園田なるみのフルネーム（アナグラム。SONODA NARUMI → ASUNARO MIND）から思い浮かんだという。樹木の翌檜（あすなろ）とは全く関係ない。
あすなろ白書 テレビドラマ
1993年10月11日から12月20日まで毎週月曜日21:00 - 21:54に、フジテレビ系の「月9」枠で放送された。主演は石田ひかり、筒井道隆。
1994年にVHS化、2002年5月15日にDVD-BOX、2023年12月6日にBlu-ray BOXが発売された。
園田 なるみ - 石田ひかり
本作の主人公。明るい性格で自分の感情をはっきり表現する。姉と二人暮らし。一浪し私立の青教学院大学に入学する。そこであすなろ会のメンバーに出会う。その中には入学試験の際、シャープペンを貸してくれた掛居がいた。次第に二人は惹かれあい交際を始めるが、度重なるすれ違いにより破局。後に自分に好意を寄せる取手とも交際するが破局した。
松岡の死をきっかけに離れ離れになったあすなろ会だったが、なるみは一人大学に残る。そして四年後、社会人になったなるみは出版社で社長秘書として働き、星香と同居していた。東京に戻っていた掛居や取手とも再会し、掛居への想いを断ち切れずにいる自分に気づく。
掛居 保 - 筒井道隆
アルバイトをしながら大学に通う苦学生。私生児で複雑な家庭環境に育つ。取手、星香、松岡とは浪人時代からの仲間。恋人がいながら合コンに参加したり、なるみに突然キスをするなど思わせぶりな行動をとり掴みどころがない。なるみ曰く「顔のわりにモテる」。
あすなろ白書 テレビドラマ
明るく天真爛漫ななるみに惹かれ、長年の恋人トキエに別れを告げた。同時になるみに告白し正式に交際を始め喜ぶが、一方でなるみと自分は不釣り合いではないかと思い悩む。このことが後に別れる一因となる。
そんな中、学費を払えなくなり大学を退学。なるみとも距離をおき、一度は復縁するものの、長くは続かずそのまま破局した。その後学費が比較的安い国立の東京大学を受験するが、松岡の危篤を知り試験を途中放棄。そのため結果は不合格だった。後期に京都大学を受験し合格。なるみらと別れ京都へ向かった。
社会人になり仕事で東京に戻ったことでなるみと再会する。大学時代の知り合い京子と交際していたが、なるみへの想いは変わらず、京子と別れる決意をする。その後なるみにプロポーズをした。
取手 治 - 木村拓哉 （当時SMAP）
お調子者だが根は優しい青年。大きな黒縁眼鏡が特徴で愛煙家。愛車はベスパ。自分とは対照的に女性に人気のある掛居にコンプレックスを抱いている。なるみに一目惚れし、何度もアピールするが振られてしまう。しかし掛居を待ち続けるなるみを陰から見守ったり、プレゼントを渡すためにアルバイトをして金を稼いだりするなど非常に一途な性格。振られてもなるみの幸せを心から願い、そのため掛居とはなるみをめぐり対峙することが多い。
あすなろ白書 テレビドラマ
クリスマスイヴにようやくなるみと結ばれるが、なるみの気持ちが自分ではなくやはり掛居にあることに気づき、自ら別れを告げた。
松岡の死を機に、青年海外協力隊に興味を持ちケニアへ旅立つ。社会人になり東京に戻った頃には新しい恋人がいた。
東山 星香 - 鈴木杏樹
外交官をめざしている才女。サバサバしているが本当の感情を表に出すのは苦手。面倒見が良くなるみの良き親友となるが、実は浪人時代から掛居に片想いをしていた。なるみに遠慮し自分の気持ちを隠していたが、次第に本当の自分を理解してくれる松岡に惹かれてゆく。同性愛者である松岡を好きになったことで、どうしようもない恋心に苦しみ涙する。しかしクリスマスイヴに自暴自棄になった松岡を慰める形で結ばれ、妊娠。松岡の死後、出産のため実家の神戸に帰省する。
社会人となってからは、東京に戻り大学教授の助手をしながら息子の空良をなるみと共に育てている。松岡を愛し続けており、その後も松岡の夢を叶えるためになるみに掛け合い、生前書き溜めていたノートを本にし出版する。
松岡 純一郎 - 西島秀俊
松岡財閥の御曹司。愛車はポルシェ。容姿端麗であり喫煙者（ヘビースモーカー）、成績優秀で音楽の知識に富んでいる。大学では毎日のようにピアノを弾いている。掛居と取手の仲裁役で平和主義。なるみに相談を持ちかけられることも多い。“あすなろ会”の名付け親。
あすなろ白書 テレビドラマ
その容姿と家柄から女性に人気があるが、実は同性である掛居に想いを寄せ、その想いを決して渡すことのない手紙に綴っている。同性愛者であることを知っていたのは星香だけで、互いに心を許しあう存在になる。
星香の自分への好意に気づいていたが、掛居への想いが募り、クリスマスイヴに告白する。しかしその後、なるみから預かっていた掛居への手紙を嫉妬心から渡さなかったことで二人の関係が修復不可能になってしまったことを知り、罪悪感に気を取られトラックと衝突事故を起こし重体になる。一度は回復したものの、容態が急変し死亡した。息を引き取る直前に「本を出したかった」と本当の夢を語っている。後にその夢は星香によって叶えられた。本のタイトルは『あの頃の君に逢いたい〜あすなろ白書〜』。
砂田 トキエ - 黒沢あすか
掛居の恋人。掛居とは高校時代から交際している。不良で鑑別所にいた経験もあり、掛居から遠ざけようとなるみを脅すが、なるみの屈しない姿に身を引く決意をする。
町田 京子 - 杉山彩子
掛居の社会人になってからの恋人。掛居や取手とは二人が大学生のときに初めて出会う。掛居とはその頃に一度関係を持った。京都で掛居と再会し交際を始めるが、東京でなるみに出会ったことで掛居と別れることになる。
園田 晴美 - 森尾由美
なるみの姉。後に結婚し家を出る。
あすなろ白書 テレビドラマ
竹芝 - 田辺誠一
昔から掛居を知る友人。
秋庭 宗輔 - 岩城滉一
なるみが勤める出版社の社長。なるみの良き理解者。
東山 空良 - 青柳翔
星香と松岡の息子。父親に会いたがっている。
掛居 みつ子 - 加賀まりこ
掛居の母。男関係が派手で金遣いも荒いが、時折母親らしい一面を見せる。
松岡の主治医 - 西岡徳馬（友情出演）
漫画では取手と松岡が交通事故に遭うが、ドラマでは松岡のみ。また、漫画では星香が掛居が好きだったのをなるみに打ち明けたのは松岡の死去後に松岡の子供を出産後で、あくまで松岡との子供は友情で出来た子供となっていたが、ドラマでは掛居の事は松岡の生前に諦めていて、星香が松岡の子供を身篭る前になるみにも掛居が好きだった事を打ち明けているのと、星香自身の気持ちも掛居から松岡に変わっている。
石田が紅組司会、筒井が審査員を務めた1993年12月31日放送のNHK『第44回NHK紅白歌合戦』で白組歌手の藤井（ソロでの初出場）が「TRUE LOVE」を歌唱。白組司会の堺正章が藤井の曲紹介時、石田に「この曲だけ白組を応援しないといけませんね」と述べ、石田が「この曲だけですね。本当に」と返す一幕があった。間奏中には石田・筒井の姿が映され、歌唱終了後、石田から藤井に花束が贈られるという演出があった。
あすなろ白書 テレビドラマ（台湾版2002年）
台湾で2002年にテレビドラマ化された。原題は『愛情白皮書』。
袁成美（ユェン・チェンメイ）
演 - レイニー・ヤン（日本語吹替：小林沙苗）
欧陽掛居（オウヤン・グァジュ）
演 - ショーン・ユー（高橋広樹）
瞿守治（チゥ・シォウヂー）
演 - エディ・ポン（森久保祥太郎）
季星華（ジー・シンファ）
演 - ファン・ウェイチー（永島由子）
趙松崗（ヂャオ・ソンガン）
演 - レイモンド・リー（藤井啓輔）
チェンメイの姉
演 - グロリア・イップ（石塚理恵）
邱庭（チョ・ティン）
演 - ロイ・チョン
掛居みつ子の彼氏
演 - ジャック・カオ
チェンメイのコーチ
演 - ジェイド・リョン
グァジュの大学関係者
演 - フィル・チョン
シォウヂーの父
演  - チャオ・シューハイ
砂田トキエ （シーホイ）
演  - T-ana
掛居みつ子
演 - ルオ・ビーリン
教授
演  - ニー・ミンラン
韋京（ウェイジン）
演 - ピン・ジアン
チェンメイの後輩
演 - クラウディー・ロン
小柔（シャオロウ）
演 - サニー・ホアン
音楽講師
演 - エリック・チャン
あすなろ白書 テレビドラマ（台湾版2019年）
台湾で2019年にテレビドラマ化された。原題は『愛情白皮書』。邦題は『あすなろ白書〜Brave to Love〜』。
あすなろ白書 テレビドラマ（中国版2019年）
中国で2019年にテレビドラマ化された。原題は『十年三月三十日』。邦題は『十年三月三十日～その愛、時をこえて～』。ただし、日本での公開時には原作として表記されていない。
デバネズミ
デバネズミ（出歯鼠）は、哺乳綱齧歯目デバネズミ科（Bathyergidae）に属する齧歯類の総称。
デバネズミ 特徴
サハラ砂漠以南のアフリカに生息する。モグラのように地下にトンネルを作り、そこで生活している。トンネルの長さは1kmに及ぶこともある。根菜などの植物の根を主な食物としている。
トンネル内の移動に適した短い手足と円筒形の胴体をしている。一生のほとんどを地中で過ごすため、視覚はほとんどなく、嗅覚や聴覚が発達している。デバネズミの外見で特徴的なのが、口から大きく飛び出した門歯である。デバネズミ属 Bathyergus 以外のデバネズミは、この門歯を用いて穴掘りをおこなう。デバネズミ属は前足の爪を用いるが、他のデバネズミに比べ、穴掘りは苦手である。
地中で生活しているため、多くの捕食者から襲われる心配がない。唯一の例外ともいうべき天敵がヘビである。ヘビは巣穴の中に侵入し、デバネズミを捕食している。
デバネズミ 分類
分子系統解析による結果を根拠として、コツメデバネズミ属のうちCryptomys mechowii種群をFukomys属に分割する説がある。ハダカデバネズミ属を独立した科Heterocephalidaeに分割する説も提唱されている。
以下の分類・英名は、Woods & Kilpatrick (2005) に従う。和名は川田ら (2018) に従う。
デバネズミ 分類
デバネズミ亜科 Bathyerginae
デバネズミ属 Bathyergus
Bathyergus janetta ナマカデバネズミ Namaqua dune mole-rat
Bathyergus suillus ケープデバネズミ Cape dune mole-rat
コツメデバネズミ属 Cryptomys
Cryptomys amatus ザンビアデバネズミ Zambian mole-rat
Cryptomys anselli アンセルデバネズミ Ansell's mole-rat
Cryptomys bocagei アンゴラデバネズミ Bocage's mole-rat
Cryptomys damarensis ダマラデバネズミ Damara mole-rat
Cryptomys darlingi ダーリンデバネズミ Darling's mole-rat
Cryptomys foxi ニジェールデバネズミ Nigerian mole-rat
Cryptomys hottentotus コツメデバネズミ Southern African mole-rat
Cryptomys kafuensis カフューデバネズミ Kafue mole-rat
Cryptomys mechowi オオデバネズミ Giant mole-rat
Cryptomys ochraceocinereus オウドデバネズミ Ochre mole-rat
Cryptomys zechi トーゴデバネズミ Togo mole-rat
キボウホウデバネズミ属 Georychus
Georychus capensis キボウホウデバネズミ Cape mole-rat
シルバーデバネズミ属 Heliophobius
Heliophobius argenteocinereus シルバーデバネズミ Silvery mole-rat
指示語
指示語（しじご）または指示詞（しじし、demonstrative）とは、話し手のいる地点と状況をもとにしてものを指し示す機能を持つ語であり、特に代名詞や限定詞として用いられる。日本語の「これ」「その」や英語の this、that などは典型的な指示詞である。
指示語 指示語の使い分け
指示詞は遠近によって使い分けられる。
また、距離以外に次のような直示的情報によって使い分けがある言語もある。
さらに、直示的情報以外にも以下のような指示物の性質によって使い分けられる。
指示語 日本語の指示語
日本語の指示語は一般にこそあどと呼ばれる4系列からなる（場合によって、カ系列を加え、5系列にすることもある）。コ系列を近称、ソ系列を中称、ア系列を遠称、ド系列を不定称と呼ぶ場合もあるが、厳密には後述のようにソ系列は中距離を示すものではない。
「こそあ」はそれぞれ現場指示用法と文脈指示用法をもつ。
現場指示用法は、談話の場において実際に近くにあるものを指して用いる用法である。コ系列は話し手の近くにあるもの、ソ系列は聞き手の近くにあるもの、ア系列はどちらからも離れているものを指す。
文脈指示用法は、話題になっているものや記憶の中にある要素を指す用法である。コ系列は談話に導入された要素や、直後に導入する要素を指す（「正解はこうです。まず…」）。ソ系列は、それまでに談話に導入された要素を指し、仮定した要素や不特定の要素をも指すことができる（「誰か来たらその人に…」）。また「その」には「この」「あの」にはない所有関係を表す機能がある。ア系列は記憶の中にあるものを引き出すときに用いる（「あの頃は良かった」）。
平安時代の中古日本語では、こ、そ、か(あ)の3系列と、カク、サの指示副詞2系列が用いられていた。
ハダカデバネズミ
ハダカデバネズミ (Heterocephalus glaber) は、哺乳綱齧歯目デバネズミ科ハダカデバネズミ属に分類される齧歯類。本種のみでハダカデバネズミ属を構成する。
ハダカデバネズミ 形態
頭胴長（体長）10.3 - 13.6センチメートル。尾長3.2 - 4.7センチメートル。体重9 - 69グラム。体表には接触に対して感度の高い細かい体毛しか生えていない。属名Heterocephalusは、「変わった頭部、変な頭部」の意。種小名glaberは、「無毛の、毛のない」の意。口唇が襞状で門歯の後ろで閉じるようになっており、穴を掘るときに土が口内に侵入するのを防いでいる。
体毛が無いことや環境の変動が少ない地中で生活するためか、体温を調節する機能がなく体温も低い。哺乳類でありながら体温調節ができない変温動物である。それによってエネルギー消費量を低く抑えている。気温が低くなると集団が幾重にも重なった上に子供たちを置いて保温する。
染色体数は2n = 60。
ハダカデバネズミ 分類
以前はコツメデバネズミ亜科Georychinaeに分類されていたが、複数の分子系統解析で本種がデバネズミ科の他属から最も初期に分岐する結果が得られたことから、2005年の時点では本種のみでハダカデバネズミ亜科Heterocephalinaeを構成する説が有力とされる。一方で、分岐年代が3120万年前と推定されることから、独立した科Heterocephalidaeとする説も2014年に提唱されている。
ハダカデバネズミ 生態
完全地中棲。10頭以上290頭以下（平均75 - 80頭）の、大規模な群れ（コロニー）を形成し生活する。後述するように本種は哺乳類では数少ない真社会性の社会構造を持つ（哺乳類で真社会性を持つものは他にダマラデバネズミ・オオデバネズミ・アンセルデバネズミなどが知られる）。群れの中で1つのペアのみが繁殖を行い、群れの多くを占める非繁殖個体のうち小型個体は穴掘りや食料の調達を、大型個体は巣の防衛を行う。群れの中の血縁度は高く、非繁殖個体がいる社会構造を形成したり群れを維持する要因になっていると考えられている（自分と極めて血縁な個体の世話をすることで、自分が繁殖しなくても自分と極めて近い遺伝子を次の世代に残すことができる）。門歯で穴を掘り、後肢を使い掘った土を後ろへ掻き出す。地表へ土を排出する際も、後肢を使い勢いよく土を蹴り出す。複数の個体により穴掘り・トンネル内の土の運搬・地表への土の排出を分担して行う。60 - 70頭のコロニーで長さ約3キロメートルに達する巣穴も確認されている。地中は温度の変動が少ないが体温が低くなると密集したり、逆に体温が高くなるとトンネルの奥へ避難する。
植物食で、地下植物や植物の根を食べる。幼獣は成獣の排泄物も食べる。捕食者はヘビ類が挙げられ、掻き出した土の匂いを頼りに巣穴に侵入したり土を掻き出している個体を捕食する。
ハダカデバネズミ 生態
繁殖様式は胎生。群れの中でもっとも優位にある1頭の雌（繁殖メス）と、1頭または数頭の雄のみが繁殖に参加する。妊娠期間は66 - 74日。飼育下では80日の間隔を空けて幼獣を産み、1回に最大27頭の幼獣を産んだ例がある。野生下・飼育下でも、年に4 - 5回に分けて50頭以上の幼獣を産む。繁殖メスが死んだ場合は巣内が平和であれば複数のメスの性的活性が活発化するものの、そのうち1頭のメスのみが急に成長し争いも起こらず2 - 3週間ほどで繁殖を行い新しい繁殖メスになる。そのため繁殖メスによる化学物質（フェロモン）が群れ全体に作用し他の個体の繁殖が抑制されていると考えられ、集団で排泄を行う便所での尿や巣内での集合場所で密着することでフェロモンを発散している可能性が示唆されている。授乳は繁殖メスのみが行うが、幼獣の世話は群れの他個体も参加して行われる。飼育下の寿命は15年以上で、繁殖メスでは最長で28年2か月の生存記録もある。
巣の中で産まれた個体は同じ巣に留まってワーカーや繁殖個体になることが多いので、巣内で近親交配が繰り返されることになる。そのため巣内の個体間の血縁度が非常に高くなる。これが本種の真社会性の進化を促したとする説がある（血縁選択による血縁利他主義の進化）一方で、親による操作説のほうが上手く説明できる証拠も示されており（女王による監視など）、議論が続いている。
ハダカデバネズミ 寿命
老化に対して耐性があり、健康な血管機能を維持できる。その長寿の理由は議論されているところではあるが、生活環境が厳しい時に代謝を低下させる能力があり、それが酸化による損傷を防いでいると考えられる。その驚異的な長寿ゆえ、ハダカデバネズミのゲノム解析に努力が払われている。
ハダカデバネズミでは、25-ヒドロキシビタミンDが血中で検出されないように元来コレカルシフェロール（ビタミンD）を欠損しているように見える。完全に地中で生活しているので、太陽光にあたることはなく、体内でコレステロールからビタミンDが合成されることはない。
齧歯類の中でも最も長い約30年という寿命であるが、この種が老化しにくい理由はよくわかっていなかった。2023年7月の熊本大学の発表によると、三浦恭子教授らはハダカデバネズミの皮膚の一部を人工的に老化させると、老化させた細胞が死ぬことを発見。この現象を詳細に調べると、老化細胞内にセロトニンが蓄積しており、このセロトニンの化学反応により生じる過酸化水素（H2O2）が細胞死を引き起こしていることがわかった。これはマウスなどにはみられない、ハダカデバネズミ特有の仕組みであり、老化細胞を蓄積させないこの仕組みが、老化しにくく寿命が長い理由と考えられる。
ハダカデバネズミ がんに対する耐性
ハダカデバネズミはがんに対して高い耐性を示し、ハダカデバネズミにがんが発見されたことはなかった。このメカニズムは、一定のサイズに達した細胞群に新たな細胞を増殖させない「過密」遺伝子として知られているp16という遺伝子が、がんを防いでいるものである。ハダカデバネズミも含めたほとんどの哺乳類は、p16が活動するよりもかなり遅れた時期に活動する細胞の再生を阻害するp27と呼ばれる遺伝子を持っている。ハダカデバネズミにおいては、p16とp27の共同作用が、がん細胞の形成の阻害としての二重防壁を形成している。ハダカデバネズミはがん抑制遺伝子の産物であるp53タンパク質の濃度がマウスと比較して50倍も高く、血管等修復能力も高く、培養細胞の分裂速度が遅く、強い接触阻害を有する。
ハダカデバネズミ がんに対する耐性
ハダカデバネズミの産生するヒアルロン酸ががんに対する耐性の一因であるという報告もある。ハダカデバネズミのヒアルロン酸はヒトやマウスなどの他の哺乳類に比べ5倍以上高分子でさらに密度が高く、High-Molecular-Mass Hyaluronan (HMM-HA) と名付けられた。このHMM-HAのノックアウト、もしくはヒアルロン酸分解酵素の過剰発現によりがん感受性になることから、HMM-HAのがん耐性に対する関与が報告されている。
現在では飼育個体においてハダカデバネズミのがんの症例が発見されている。ただし、この事はハダカデバネズミの高いがん耐性を否定するものではない。
ハダカデバネズミ 低酸素・無酸素状態に対する耐性
2017年4月21日付のアメリカの科学誌『サイエンス』電子版に発表された研究結果によると、ハダカデバネズミは酸素がない環境で18分も耐え、大きなダメージも残らなかったという。
無酸素状態になった際、通常の酸素呼吸とは別の仕組みでエネルギーを生み出したとみられる。研究チームは「心臓病などで、無酸素状態になった際に起こる損傷を防ぐ治療につながる可能性がある」としている。チームはマウスとハダカデバネズミを使い、それぞれ酸素濃度が5%と0%の状態において様子を観察した。その結果、マウスはいずれの条件下でも間もなく死んだのに対し、ハダカデバネズミは酸素濃度5%では5時間、0%でも18分間耐えることができた。0%の状態では心拍数は大きく低下し、1分間に50回程度になったという。無酸素状態では、ハダカデバネズミの体内で糖類の一種の果糖が増えていることが確認できた。通常時のエネルギー源であるブドウ糖の代わりに果糖を使って、脳や心臓といった生存に関わる組織にエネルギーを供給していると考えられる。
兵庫県道・京都府道11号香美久美浜線
兵庫県道・京都府道11号香美久美浜線（ひょうごけんどう・きょうとふどう11ごうかみくみはません）は、兵庫県美方郡香美町香住区から京都府京丹後市久美浜町に至る府県道（主要地方道）である。
兵庫県道・京都府道11号香美久美浜線 路線状況
豊岡市瀬戸から城崎郡香住町（当時）の区間は、かつて、兵庫県道路公社が維持・管理を行っていた但馬海岸道路、第二但馬海岸道路という有料道路であった。通行料は、両区間とも普通車 200円であった。大部分が日本海に面し、山陰海岸の景色を眺めながら走ることができる。料金徴収期間の終了により無料開放された。
但馬海岸道路は、豊岡市瀬戸から同市竹野町の海岸線を通る延長9.9 kmの区間である。1962年9月、自衛隊により完成し、1965年7月1日に併用を開始した。これにより交通手段が船か狭い歩道しかなく陸の孤島となっていた集落の交通手段が確保された。事業費は2億3000万円であった。
第二但馬海岸道路は、豊岡市竹野町から美方郡香美町香住区の海岸線を通る延長8.9 kmの区間である。事業費は9億3000万円で、1972年12月1日に併用を開始した。
ブルジョワジー
ブルジョワジー、ブルジョアジー（仏: bourgeoisie）は、中産階級のことであり、有産階級とも呼ばれる。特に17～19世紀においては革命の主体になりうるほどの数と広がりを持つ階層であったが、市民革命における革命の推進主体となった都市における有産の市民階級をさす場合も有る。貴族や農民と区別して使われた。
短くブルジョワ（仏: bourgeois）ともいうが、これは単数形で個人を指す。20世紀の共産主義思想の下で産業資本家を指す言葉に転化し、共産主義者の間では概ね蔑称として用いられたが、この資本家階級という意味では上層ブルジョワジーのみをさしている。
ブルジョワジー 歴史
古代から中世にかけての経済的な低迷が終わると中世都市に商工業を生業とするものが集まり始めた。フランス語ではこうした中世都市の「城壁の中の住民」をさして貴族でも農民でもない存在を「ブルジョワジー」と呼んだ。これがブルジョワジーの語源で、後期ラテン語 burgus（ギリシア語 pygros、ゲルマン語 burg）から派生しできた言葉である。
近世になると大航海時代の幕開きにより、港湾都市では交易によって富を蓄積する者が現れ始めた。また絶対主義の時代には、中央集権化により特に首都が経済的な中心となり、ここにも富を蓄積するものが現れ始めた。近世における「重商政策」は彼らの成長を積極的に後押しした。彼らが市民革命前夜における「ブルジョワジー」である。当時の権力主体であった貴族階級、聖職者と都市の労働者、民衆、農民との間に位置付けられる、都市の裕福な商人を指してブルジョワジーというようになった。ブルジョワジーの中には巨万の富を蓄え、貴族に仲間入りするものや貴族に準ずる待遇を受けるものも現れ、新たな支配階級を形成しつつあった。
ブルジョワジー 歴史
ここでブルジョワジーと呼ばれた人々は、市民革命の主体となり、それまでの貴族や聖職者が主体であった体制を革命によって転覆させた。そのため市民革命をさして「ブルジョワ革命」とも言う。この場合の「市民」とは「ブルジョワジー」のことで現在の「市民」という概念とは異なっている。現在の「市民」という概念に近い言葉としてシトワイアン (Citoyen) があった。
市民革命によって政治的な参加権を得たブルジョワジーの中には同時に進行していた産業革命と結びついて「産業資本家」になる者が現れた。これによってブルジョワジーは19世紀中頃から資産階級を指す、そして貴族に代わる新たな支配階級を指す言葉として転化した。
支配階級に反抗する社会主義者から見た場合、「ブルジョワジー」、「ブルジョワ」、「ブルジョワ階級」という言葉そのものが蔑称となり、物理的に排除すべき対象となった。これにより、かつては貴族の富裕さ、贅沢さを批判するために用いられていた「ブルジョワ」という概念は、今度は自らが富裕さ、贅沢さを批判されるために用いられることとなった。
そして、かつて貴族が敵視され、市民革命によって打倒されたように、20世紀においてはブルジョワが敵視され、社会主義革命によって打倒されるようになった。だが、ブルジョワを打倒した社会主義体制においても、ノーメンクラトゥーラや太子党といった新たな支配階級が台頭し、その富裕さ、贅沢さが批判されるようになった。
その社会主義体制国家が再び資本主義体制に移行した21世紀現在、グローバリゼーションによって、世界全域でいわゆる「新富裕層」が台頭して新たな支配階級となり、その国の枠をも超える富裕さ、贅沢さが批判されている。
バタビア沖海戦
バタビア沖海戦（バタビアおきかいせん）は、太平洋戦争中の1942年（昭和17年）2月28日深夜から3月1日未明にかけて、日本軍と連合軍との間で行われた海戦のこと。
日本海軍艦隊とABDA連合艦隊の夜間砲雷撃戦。
連合軍側の呼称はスンダ海峡海戦（Battle of the Sunda Strait）。
バタビア沖海戦 概要
1942年（昭和17年）2月下旬、連合軍の東南アジア防衛線は完全に崩壊し、日本軍は連合軍の重要拠点ジャワ島攻略作戦を発動した。オランダ海軍カレル・ドールマン少将は連合軍残存艦艇を率いて日本軍輸送船団撃滅を企図したが日本海軍護衛艦隊に撃退され、ドールマン少将は戦死した（スラバヤ沖海戦）。
連合軍艦隊に加わっていたアメリカ海軍重巡洋艦1隻、オーストラリア海軍軽巡洋艦1隻、オランダ駆逐艦1隻は戦場から退却後、ジャワ島とボルネオ島間のスンダ海峡を通過して南方への脱出を試みる。
しかし3月1日未明、ジャワ島西方にて上陸作戦中の日本軍輸送船団と水雷戦隊と遭遇、迎撃されて2隻とも撃沈された。蘭駆逐艦も撃沈された（座礁放棄）。日本海軍は誤射で輸送船数隻を失ったが、ジャワ島攻略作戦への影響は最小限だった。
バタビア沖海戦 海戦の背景
1942年（昭和17年）2月27-28日のスラバヤ沖海戦（昼戦、夜戦）でドールマン少将ひきいる連合軍艦隊は、ドールマン少将の戦死と軽巡デ・ロイテル、ジャワと駆逐艦数隻の喪失により、統制を失った。
残存艦隊のうち、アメリカ海軍の重巡洋艦ヒューストンとオーストラリア海軍の軽巡洋艦パースはスラバヤ沖海戦で戦死したドールマン少将の最期の命令により先任のパース艦長ヘクター・ウォーラー大佐の指揮下でジャワ島のバタビア(現ジャカルタ)に撤退し、2月28日朝、バタビアに到着した。しかし、バタビアは最早連合軍にとって安全な場所ではなく、戦力の再編成を行うためにABDA司令部よりスンダ海峡経由でジャワ島南岸のチラチャップへ移動する命令が下された。
2月28日夕刻、寄港から僅か半日でヒューストンとパースの2隻が出港した。オランダ海軍の駆逐艦エヴェルトセン（戦史叢書ではエバステン、またはエヴェルツェンと表記）が護衛するはずであったが出撃準備が間に合わず、後から続くこととされた。しかし、遅れて出港したエヴェルトセンは先行部隊が交戦しているのを目撃し、圧倒的な日本艦隊との接触を避けて海峡を通過しようとした。その後、先行部隊が壊滅した約1時間半後に日本軍駆逐艦（白雲、叢雲）に捕捉されて大破し、サブク島の海岸に擱坐して失われた（詳細後述）。
バタビア沖海戦 海戦の背景
一方、日本軍は2月18日に今村均陸軍中将率いる第16軍が西部ジャワ島攻略（蘭印作戦）のため輸送船56隻に分乗し、カムラン湾を出撃していた。
これを護衛するのは第五水雷戦隊司令官原顕三郎少将指揮の第三護衛隊（軽巡2隻〈名取、由良〉、駆逐艦15、水雷艇2、掃海艇5、その他3、計27隻〈進軍中、転出・編入による増減あり〉）であった。
これに加えて西方支援隊として第七戦隊（司令官栗田健男少将）の最上型重巡洋艦4隻（第1小隊〈熊野、鈴谷〉、第2小隊〈三隈、最上〉）、第19駆逐隊（浦波、磯波、敷波）が間接支援を行っていた。
またジャワ島南方に南方部隊指揮官近藤信竹中将（第二艦隊司令長官、旗艦愛宕）直率の南方部隊本隊と、機動部隊指揮官南雲忠一中将（第一航空艦隊司令長官、旗艦赤城）の南雲機動部隊が進出し、蘭印作戦全体を支援した。
バタビア沖海戦 海戦の背景
2月20日、バリ島攻略中の日本軍輸送船団は連合軍艦隊に襲撃された。連合軍艦隊は撃退されたが、いまだ複数隻の巡洋艦と駆逐艦を有していた（バリ島沖海戦）。
2月22日1500頃、北緯1度24分・東経107度55分地点で「ジャワ南方に有力艦隊あり」との情報により、第16軍輸送船団は反転北上した。当時、馬來部隊（指揮官小沢治三郎第一南遣艦隊司令長官）の重巡鳥海や駆逐艦綾波、空母龍驤などはベトナム南部サンジャックにあって27日にシンガポール入港式を挙行しようと準備中で、「これは何たる事だ」と述べる陸軍関係者もいたという。第16軍の中では「スマトラ島に上陸し、舟艇機動（大発動艇）で西部ジャワに上陸すべき」との意見もあった。陸海軍の各部隊指揮官協議の末、ジャワ上陸は2月28日開始と決定された。
2月23日、第16軍輸送船団は再び反転し、南下を再開した。
バタビア沖海戦 海戦の背景
2月27日0530、バタビア北方約140浬で第16船団主力より東海林支隊（輸送船7隻）が分離した。
同日、重巡熊野水上偵察機が「連合軍艦隊が輸送船団に接近中」と報告したが、連合軍艦隊との決戦をのぞむ第三護衛隊指揮官（原顕三郎第五水雷戦隊司令官、軽巡名取座乗）と、敵艦隊と距離をとろうとする栗田少将（熊野座乗）は一日近く電文の応酬をくりひろげた。
度重なる船団の反転により、第16軍司令部では「本日（27日）、馬來部隊（第一南遣艦隊）がシンガポール入港式を行っているのは理解に苦しむ」という空気が流れた。
第三護衛部隊と第七戦隊のやりとりを受け、みかねた連合艦隊司令部は『バタビヤ方面ノ敵情ニ鑑ミ第七戦隊司令官当該方面ノ諸部隊ヲ統一指揮スルヲ適当ト認ム』と発令した。第七戦隊（栗田司令官）の行動について小島秀雄（海軍少将）は『あとで第七戦隊の先任参謀に、（バタビア沖海戦時）いったいどこにおったんだと聞いた。先任参謀いわく、軍令部に、第七戦隊を大事にしてくださいと言われたというんだ。大事にしてくださいと言われて、後におるやつがあるものか』と批評している。
バタビア沖海戦 海戦の背景
当時、第16軍輸送船団は今村中将と第二師団の輸送船49隻・護衛部隊（軽巡〈名取〉、第22駆逐隊第1小隊〈文月、皐月〉、第5駆逐隊〈春風、旗風、朝風、松風〉、第11駆逐隊〈初雪、白雪、吹雪〉、第12駆逐隊〈白雲、叢雲〉）、東海林支隊（歩兵第230連隊長東海林俊成大佐。輸送船7隻〈八重丸、豊福丸、甲谷陀丸、ぐらすごう丸、諏訪丸、打出丸、山月丸〉、軽巡〈由良〉、第6駆逐隊第1小隊〈暁、響〉、第22駆逐隊第2小隊〈長月、水無月〉）、馬來部隊協力部隊（第七戦隊〈熊野、鈴谷、三隈、最上〉、第19駆逐隊〈浦波、磯波、敷波〉）、アナンバス在泊の特設水上機母艦2隻（神川丸、山陽丸）、サンジャックを出港予定の空母龍驤と駆逐艦汐風（2隻とも27日0850の南方部隊命令、同日1150の馬來部隊発令による）という状況だった。一連の連合艦隊の注意（27日1430）、南方軍電令（1600）、蘭印部隊命令（1800）により、龍驤と汐風はバタビア攻略部隊に編入されてジャワ方面に出撃、さらに栗田少将がバタビア攻略部隊を指揮することになった。
バタビア沖海戦 海戦の背景
2月28日0120、第五水雷戦隊司令官は「由良ハ固有隊ニ復帰セヨ、各隊ハ予定ノ如ク行動スベシ」を電令、一号方面部隊（名取）はパンタム湾とメラク湾へ、二号方面部隊（由良）はパトロール方面にむかった。同日1200、日本軍偵察機は第七戦隊第1小隊（熊野〈艦長田中菊松大佐〉、鈴谷〈艦長木村昌福大佐〉）の南方48海里に巡洋艦1と駆逐艦1（重巡ヒューストンと軽巡パース）を発見した。1417、日本軍偵察機は「バタビアの20度10カイリにグラスゴー型一、軽巡一停止す」と通報したので、栗田司令官は1450に反転北上、1700に「バタビア港外に重巡一、軽巡一碇泊、港内に軽巡一アリ」と電報した。結局、栗田司令官指揮下の4隻（熊野、鈴谷、浦波、磯波）は戦闘に参加しなかった。
日本艦隊（第16軍輸送船団）は2月28日2020日にジャワ島予定攻略地点に到着、船団はメラク方面甲地区（那須支隊、第2歩兵団長那須弓雄陸軍少将。香洋丸、北明丸、神州丸《巴組汽船、龍城丸と同名》、ころんびや丸、あとらす丸、降南丸、あきつ丸）、メラク方面乙地区（福島支隊、歩兵第4聯隊長福島久作陸軍大佐。あきつ丸、桃山丸、ぱしふぃっく丸、喜山丸、麗洋丸、津山丸、しどにい丸）、バンタム湾（今村中将、第16軍主力）に向けて分散した。
3月1日午前0時を期してあきつ丸以下の船団がメラク湾に、神州丸以下の船団がバンダム湾に、パトロール方面に二号方面部隊（由良ほか）が、それぞれ入泊して上陸作戦を開始した。海戦当日の月齢は13、月明はあったが薄靄が垂れこめていたという。パンタム湾到着時、日本側は監視砲艦2隻を発見して砲撃、擱座させた。春風と吹雪によりオランダ監視艇レイゲル（592トン）撃沈、初雪と吹雪により特設掃海艇1隻（198トン）擱座、海戦後に白雪が監視艇シリウス（936トン）擱座鹵獲であったという。
バタビア沖海戦 参加艦艇
第三護衛隊（指揮官:第五水雷戦隊司令官原顕三郎少将）
バンタム湾方面
第5水雷戦隊（司令官:原顕三郎少将）
軽巡洋艦 名取
第5駆逐隊
駆逐艦 朝風、春風、旗風
第11駆逐隊
駆逐艦 初雪、白雪、吹雪
メラク湾方面
第12駆逐隊
駆逐艦 叢雲、白雲
第22駆逐隊第1小隊
駆逐艦 皐月、文月
パトロール方面（夜戦には参加せず）
軽巡洋艦 由良
第6駆逐隊第1小隊
駆逐艦 暁、響
第22駆逐隊第2小隊
駆逐艦 水無月、長月
西方支援隊
第7戦隊第2小隊（指揮官:三隈艦長）
重巡洋艦 三隈、最上
第19駆逐隊小隊
駆逐艦 敷波
上陸船団
日本陸軍第16軍（軍司令官:今村均中将）
陸軍特殊船 神州丸・あきつ丸以下、輸送船56隻（パンタム湾方面、メラク湾北部、メラク湾南部、パトロール方面に分散）
敷設艦 白鷹ほか
ABDA連合部隊
バタビア沖海戦 戦闘経過
先行した2隻の連合軍巡洋艦隊（パース、ヒューストン）は、途中のジャワ島バンタム湾（バビ島）付近に差し掛かったとき、前方に日本軍の神州丸以下の輸送船団を発見した。付近に護衛艦艇を発見できなかったことから、両艦はこれを攻撃すべくバビ島の東側をまわってパース-ヒューストンの単縦陣で突撃を開始した。
しかし、既に両艦は3月1日0009（0時9分、以下時間は数字表記のみ）、バビ島西方で哨戒を行っていた駆逐艦吹雪（第11駆逐隊）に発見されていた。吹雪は2隻の後方8,000mを追尾、敵艦の行動を逐一護衛司令部に報告していた。一方、セントニコラス岬沖合いで哨戒中だった原司令官座乗の軽巡名取、第11駆逐隊（初雪、白雪）も0018、東方2万mに敵艦を発見する。更に0029、パンジャン島沖合いを哨戒中の駆逐艦春風（第5駆逐隊）も距離8,000mで敵艦を発見、通報する。しかしこの時点においても連合軍の2艦は未だに日本軍の護衛部隊を発見しておらず、突撃を続けていた。
バタビア沖海戦 戦闘経過
原司令官は一刻の猶予も無いと判断、第三護衛隊全艦に対して集結命令を出すと、北方沖合を哨戒中だった西部支援隊（第七戦隊第2小隊〈三隈、最上〉、第19駆逐隊〈敷波〉）に対しても集合するよう命じた。続いて名取と第11駆逐隊に「魚雷戦用意」を下令、また第5駆逐隊（春風、旗風、朝風）に集結を命じた。原司令官は迎撃準備を整える一方、敵が味方重巡の出現により形勢不利と考えて遁走することも警戒していた。従って戦闘は軽巡名取と駆逐隊で敵艦を広い海面に誘い出し、味方船団からも引き離した上で一挙に戦力を集中して撃滅する、という方針を立てた。
バタビア沖海戦 戦闘経過
しかし、そうこうしているうちにパースとヒューストンは日本軍輸送船団に接近、0037まずパースが照明弾を発射した。これに続いてヒューストンが輸送船に対して主砲で砲撃を始めたが、遠距離砲戦のため命中弾はなかった。一方、連合軍はようやく後方に艦がいることに気づいた。パースが発光信号で誰何を行った直後の0044、後方を追尾していた駆逐艦吹雪が距離2,500mでヒューストンに対して魚雷9本を発射し、更に12.7センチ主砲を16発発射した（吹雪は魚雷命中と誤認）。これに対して2隻（パース、ヒューストン）は面舵で急旋回を行い魚雷を回避しつつ、照射砲撃で反撃したが、吹雪は煙幕を展張して避退した。また船団に対する2隻（パース、ヒューストン）の砲撃開始と『敵機吊光投弾ヲ投下ス』を見た春風（第5駆逐隊司令駆逐艦）が連合軍2隻（パース、ヒューストン）と船団の間に割って入り、0037から0057にかけて煙幕を展張した。この煙幕は当時まだレーダーを装備していなかった連合軍艦船に対して極めて有効に働き、これによって連合軍の両艦は船団砲撃が出来なくなった。
バタビア沖海戦 戦闘経過
原司令官も敵艦の味方船団への砲撃開始を確認した直後の0045、これを救援すべく麾下の第5駆逐隊と第11駆逐隊に対して「駆逐隊突撃せよ」と下令した。しかし船団傍にいた第5駆逐隊の旗風は敵艦との距離が3,500mまで近接しており、0052照射砲撃を開始したが12センチ砲4門では巡洋艦2隻の相手にはならず、反撃を受けて避退、一旦集結地点へ向かい北上した。第5駆逐隊は0102、セントニコラス沖北方約10kmの海上で合流すると単縦陣となり、突撃を開始した。
バタビア沖海戦 戦闘経過
原司令官の突撃命令にともない、各駆逐隊は各々敵艦に向けて突撃を仕掛けた。0110、まず第11駆逐隊（初雪、白雪）が距離3,500mまで接近すると魚雷を各艦9本、計18本を発射すると煙幕を展開して北方に避退した。第5駆逐隊は0110に右舷同航の態勢で魚雷を発射しようとしたが、春風は被弾して舵故障（春風艦長古要桂次少佐は、魚雷発射失敗のため回頭と回想）、旗風は至近弾の水柱で発射できず、0113朝風のみ距離3,700mで魚雷6本を発射した。旗艦名取は0113に照射砲撃を開始、1分後に右同航戦で魚雷4本を発射すると「発射終了セルモノハ名取ニ合同セヨ」と下令、煙幕を展開しながら北方へ避退した。同時刻、それぞれ戦場に到着した各艦（三隈、最上、敷波、白雲、叢雲）は敵艦との距離をつめつつ、襲撃の機会をうかがった。敷設艦白鷹は南下すると0056から戦闘に加入し、0114に命中弾を記録した。
名取と第11駆逐隊は北方へ離脱しつつ魚雷の次発装填を急ぎ、第12駆逐隊（白雲、叢雲）は急速に東進、また第一撃で射点を逸して魚雷を発射できなかった旗風と春風は再度の襲撃運動に入っていた。
バタビア沖海戦 戦闘経過
0116、重巡三隈は水上偵察機1機を射出した。三隈艦長崎山釈夫大佐の報告によれば全機発進を命じたものの、2号機と3号機が接触事故を起こし、1号機しか発進できなかったという。0119、第七戦隊（三隈、最上、敷波）が戦闘に参加する。まず、距離11,200mから七戦隊（三隈、最上）はそれぞれ6本（計12本）の魚雷を発射するが、そのまま直進するとバビ島にぶつかるため、左に反転した。
0122、距離11,000mで照射砲撃を開始、連合軍艦隊2番艦（ヒューストン）に砲撃を集中した。ヒューストンは次々と命中弾を受け次第に速力が低下し始めた。しかしここで三隈の主接断器に故障が生じ探照灯等の電気系統が麻痺、主砲射撃が出来なくなった。三隈に続行する最上のみ砲撃を続け、0127に魚雷6本を発射する。三隈の電気系統故障は0130に復旧、「我今ヨリ敵ノ止メヲ刺ス」と全軍に電報したのち、2番艦（ヒューストン）に9,000mから照射砲撃を開始した。第5駆逐隊は敵艦からの砲撃に悩まされつつ、戦闘を続けた。春風は0126に魚雷6本をパースに向け発射、2分後に命中とおぼしき水柱を確認した。ただし古要（春風艦長）は、発射した魚雷は日本軍輸送船団の方に疾走したと回想している。旗風は0128に距離3,800mから魚雷6本を発射、朝風と共に西方に避退した。
バタビア沖海戦 戦闘経過
第12駆逐隊は敵艦に接近、叢雲は0130-0132に魚雷9本を発射、つづいて照射砲撃を実施した。名取は0130に距離8,000mで照射砲撃を開始、さらに第11駆逐隊、第12駆逐隊、第5駆逐隊を呼び寄せて0200までに単縦陣を形成すると、南進してヒューストンを目指した。日本側では敷波が至近弾によりスクリューに軽微な損傷を受けた。
0130以降の第七戦隊や各駆逐艦の砲撃雷撃により、連合軍巡洋艦2隻(パース、ヒューストン）は沈没寸前となっていた。0142、被雷したパースは急速に沈没していった。682名（士官45名、水兵631名とも）の乗組員のうち、ウォーラー艦長を含む353名が戦死（士官23名、兵329名とも）、100名（105名とも）が捕虜生活中に死亡、229人が帰国した。