hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
フィリップ・ルクレール 栄典
レジオンドヌール勲章グランクロワ
解放勲章
軍事記念章
八棕櫚葉付1939年乃至1945年従軍十字章
二棕櫚葉付海外総軍従軍十字章
薔薇章付レジスタンス記念章
亡命記念章
"モロッコ", "フェザーン", "クフラ", "トリポリタニア", "チュニジア", "極東"章付植民地記念章
戦傷章
自由フランス志願兵役記念章
1939年乃至1945年従軍記念章
バス勲章コンパニオン  イギリス
殊功勲章  イギリス
シルバースター  アメリカ合衆国
ブロンズスターメダル  アメリカ合衆国
レジオン・オブ・メリットコマンダー  アメリカ合衆国
殊勲部隊章  アメリカ合衆国
棕櫚葉付王冠勲章グランドオフィサー ベルギー
従軍十字章  ベルギー
従軍十字章  ルクセンブルク
柏葉冠勲章グランドクロス  ルクセンブルク
ヴィルッチ・ミリタリ勲章コマンダー  ポーランド
1939年乃至1945年従軍十字章  チェコスロバキア
三等白獅子軍事勲章  チェコスロバキア
一等従軍十字章 ギリシャ王国
栄光勲章 (Tunisia)
アラウィー朝勲章グランドクロス (Morocco)
カンボジア王室勲章グランドクロス  フランス領インドシナ
百万象白傘蓋仏頂勲章グランドクロス  フランス領インドシナ
フィリップ・ルクレール 家族
1925年8月10日に兄嫁の妹のテレーゼ・ド・ガーガンとルーアンの聖ジャンヌ・ダルク教会にて結婚式を挙げ、6人の子女が誕生した。なお、フィリップの兄がガーガン男爵家の娘と結婚した事からオートクローク家とガーガン家は家族ぐるみの付き合いがあり、その縁でもあった。
セルゲイ・ショイグ
セルゲイ・クジュゲトヴィチ・ショイグ（ロシア語: Серге́й Кужуге́тович Шойгу́, ラテン文字転写: Sergei Kuzhugetovich Shoigu、トゥバ語: Сергей Күжүгет оглу Шойгу、1955年5月21日 - ）は、ロシアの政治家、軍人。非常事態相（1994年 - 2012年）、モスクワ州知事（2012年）、国防大臣（2012年 - 2024年）などの役職を歴任し、2024年より安全保障会議書記を務めている。ロシア連邦英雄の称号を持ち、軍人としての階級は上級大将である。
セルゲイ・ショイグ 経歴
1955年5月21日、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国のトゥヴァ自治州チャダーナ市にて、トゥバ人の父とウクライナ出身のロシア人の母との間に生まれる。父のクジュゲトは、トゥヴァ地方紙の編集者を務め、後にソ連共産党トゥヴァ地方委員会書記、トゥヴァ自治ソビエト社会主義共和国閣僚評議会第一副議長の職を歴任した。1960年、ショイグはウクライナ・ソビエト共和国ルハンシク州カディエフカの教会で、キリスト教正教会の洗礼を受ける。しかしショイグの娘のクセニヤ・ショイグによれば、彼は宗教的には仏教の伝統を尊重しているという。1962年から1972年までは地元の学校で学び、1972年にはクラスノヤルスク工業大学に入学し、建築学を専攻する。その後土木技師の資格を習得し、同校を卒業した。なお、ショイグはその後ロシア国防大臣の職につき、上級大将まで昇進するが、兵役には就いていない。
セルゲイ・ショイグ 経歴
1977年にクラスノヤルスク工業大学を卒業後、シベリアの各都市の企業に勤め、建築技師や管理人などの職を転々とする。1988年に党アバカン市委員会第二書記、1989年に党クラスノヤルスク地方委員会監察官を務める。1990年にシベリアからモスクワに移り住んだ後は、父親の「コネ」でロシア連邦共和国国家建築・建設委員会副議長の職を務める。また、このとき後にロシア連邦大統領となるボリス・エリツィンも建設委員会で同様の役職に就いており、同じ土木工学の出身だったため、ショイグはエリツィンの信頼を得た。
セルゲイ・ショイグ 経歴
1991年、エリツィンはショイグを新設されたロシア民間防衛隊の隊長に任命し、救助と災害対応システムの責任者とした。民間防衛隊は、それまでのソ連の民間防衛システムに取って代わり、国防省の管轄下に置かれた総勢2万人の民間防衛部隊を吸収してできた組織であり、同年4月、ショイグはロシア民間防衛問題・非常事態・自然災害復旧省の初代議長に就任する。ショイグ率いる非常事態省内の民間防衛隊は、ソ連の慣行を引き継ぐ準軍事組織であり、1992年にロシアが支援するアフガニスタンのムハンマド・ナジーブッラー大統領の避難ミッションを実行し、1993年10月のクーデター（モスクワ動乱事件）の際には、武器庫からエリツィン支持者に武器を配布しようとするなど、数々の任務において活躍場を見せ、ショイグも政治的に関与した。民間防衛隊の軍事化に伴い、ショイグは1993年に少将の階級を授与され、1995年に中将、1998年に大将 、2003年に上級大将に昇進した。議長に就任した皮切りに、同年12月のソビエト連邦の崩壊後は非常事態・災害復旧のプロフェッショナルとして新生ロシアの危機管理の面で力を振るう事となり、1994年1月にはヴィクトル・チェルノムイルジン内閣の非常事態省の担当大臣に就任する。洪水、地震、テロなどの緊急事態に際して、ショイグはその実務的な管理スタイルと高い知名度で人気を博した。ショイグの下、同省は拡大され、2002年にはロシア国家消防局を引き継ぎ、非常事態省はロシアで3番目に大きな組織となった。
セルゲイ・ショイグ 経歴
1996年には、安全保障会議議員、核兵器委員会委員、1997年には非常事態予防・除去省庁間委員会議長などの職も歴任する。
1999年の国家院選挙前に、エリツィン大統領の指令を受けて結成された政権与党である「統一」の党首に選出され、選挙において勝利を収めた。「統一」は祖国・全ロシアと合流し、統一ロシアとなり、設立後はミンチメル・シャイミーエフやユーリ・ルシコフと共に党最高会議共同議長（党首）を務めた。閣僚職ではプーチン大統領を経て、メドヴェージェフ大統領就任後も引き続き非常事態相を務めた。また同年、ショイグはロシアの最高位国家勲章である「ロシア連邦英雄」の受勲を受けた。
2009年3月には、第二次世界大戦中のソ連軍の戦術に対する批判を犯罪とする法律を提案した。
2011年3月11日の東日本大震災ではメドヴェージェフ大統領の指示で援助隊を組織した。同年7月に原田親仁駐ロシア連邦大使と会談し、日露両国が共同で災害対応体制に関する整備が必要との考えを示した。
非常事態相を20年以上務めたショイグは、2012年3月にモスクワ州知事に立候補し、プーチンとの親密な関係が甲斐あって、同年4月5日、モスクワ州議会によってモスクワ州知事に選出された。なお、正式に州知事に就任したのは5月11日である。
セルゲイ・ショイグ 経歴
2012年11月6日、資産売却の汚職事件に関与して解任されたアナトーリー・セルジュコフの後任として国防相に就任。専門家のセルゲイ・スミルノフによると、セルゲイ・イワノフ、セルゲイ・チェメゾフ、ヴィクトル・イワノフらシロビキの「ペテルブルク・グループ」（サンクト派）と呼ばれる一派は、セルジュコフの後継者には自分たちの派閥内から選ばれることを望んでいたが、プーチンは同派の強化に消極的であったため、中立的なショイグを選んだという。また、ショイグは軍人として一切の経験が無い中、国民からの人気が高く、非常事態省の手腕を買われた異例の大抜擢となった。就任後はロシア軍の近代化と専門性を高める改革に着手した。
先代のセルジュコフは文官出身であるため、軍部から不人気であった。しかしショイグも職業軍人ではなかったので、軍部の関心を買うため、 上級大将の階級章を付けた陸軍の制服を着用し、セルジェコフ改革により解散された部隊を復活させ、セルジュコフが解任した官僚を復職させるなどの対策を行使した。さらにショイグは対立的な姿勢をとるのではなく、軍内部で改革への支持を訴え、軍部から国防副大臣を任命し、セルジュコフが任命した民間の税管理職員を国防省の上層部から排除した。
セルゲイ・ショイグ 経歴
ショイグは国防相として、改革を通じてロシア軍を近代化しようとした先代のセルジュコフの改革を引き継いだ。これには、旧ソ連圏内の紛争に対する迅速な介入や対テロ活動に向けた特殊部隊司令部の創設、徴兵された民兵ではなく、プロの職業軍人により構成されるロシア軍の再建等が含まれる。しかし、そもそも徴兵される男性の数が減少しているという人口統計学的な課題から、2013年初めにはチェチェン人など、当局が安全保障上のリスクと見なす北カフカース人までも含めて、全国的に徴兵対象を拡大させることを余儀なくされた。だがこれは徴兵免除の枠を減らすというセルジュコフの構想を継承したものだった。
2013年7月、ショイグは各兵営指揮官に対し、毎朝兵営でロシア連邦国歌の斉唱から始めること、軍事的・愛国的な読書リストの作成を義務付けること、復員アルバム（ロシア軍の伝統である、兵役終了時に徴兵者に渡される記念品の一つ）の作成に責任を持つことを命じた。同年8月、ショイグは国防省の職員に制服の着用を命じた。以後文民官僚は各々の持つ文官階級を肩章にした制服を着用した。
2014年2月、ショイグはロシアがベトナム、キューバ、ベネズエラ、ニカラグア、セーシェル、シンガポール、その他数カ国と軍事基地の設置及びそれらの国に航空機用給油基地を設置するための協定を締結する予定があると公表し、翌年、ベトナムとのみ協定を事実上締結した。
セルゲイ・ショイグ 経歴
ウクライナ騒乱やシリア内戦では軍事介入を実行に移し、2014年のクリミア併合の立役者と称されており、参謀本部情報総局（GRU）も従属機関としているため、2018年、イギリスのソールズベリーで発生した神経毒ノビチョクを使用したセルゲイ・スクリパリ毒殺未遂事件や2020年のアレクセイ・ナワリヌイ毒殺未遂事件に関っているとされ西側から批難されている。2014年7月には、ウクライナはショイグに対する刑事裁判を起こした。ショイグは当時ウクライナ軍と戦っていた東部ウクライナの「非合法軍事グループ」の結成を支援したことで告発された。ウクライナ当局は、ショイグがドネツク人民共和国の国防大臣イーゴリ・ギルキンを支援し、5月以来、彼と「他のテロリストの指導者」に「最も破壊的な武器」を供給し、プーチンの承認を得て、彼に直接指示を出したと主張した。
2015年9月30日、ロシア軍はシリア内戦に介入した。この作戦は、ロシア海軍とシリア大統領バッシャール・アル＝アサドのシリア軍の支援を受けたロシア航空宇宙軍によって実施された。同年12月16日、非公開の場で国務院議員に演説したショイグは、ロシア軍がシリアのユーフラテス川に到達する可能性について言及した。
セルゲイ・ショイグ 経歴
2016年6月、ロシア・トゥデイ（モスクワに拠点を置くニュース番組）は、ショイグのフメイミム空軍基地訪問を報じる中で、RBK-500 ZAB-2.5SM焼夷クラスター爆弾がロシア軍機に積み込まれる様子を映した。後にこの動画は削除されたが、編集された形で再度公開された。2017年12月11日、シリアがISILからの解放宣言した数日後、プーチンはシリアのロシア軍基地を訪れ、シリアに展開していたロシア軍部隊の一部撤退を命じた。その数時間後、ショイグは部隊がすでに帰還を始めていると発表した。
2018年9月17日、イスラエル軍のF-16ジェット機がシリア西部の標的を複数回ミサイル攻撃している最中に、15人のロシア軍兵士を乗せてフメイミム空軍基地に帰還していたロシアのIl-20ELINT偵察機が、シリアのS-200地対空ミサイルによって不注意にも撃墜された。ショイグは翌日この事故について、「イスラエル軍」を非難した。撃墜事件後の9月24日にショイグは、シリアの戦闘防空力を強化するために、シリア軍に2週間以内にS-300防空ミサイル・システムを受け渡すよう主張した。
2021年8月には、ロシアはシリアでの作戦の過程で320の新兵器をテストしたと述べた。
ショイグは2018年、第2次メドヴェージェフ内閣で国防相に再任され 、2020年のミシュスティン内閣においても国防相に就任した。
セルゲイ・ショイグ 経歴
2018年9月に中国・モンゴルが初めて参加してソビエト連邦最大の軍事演習「ザーパド81」を超える規模となったロシア史上最大の軍事演習「ボストーク2018」を極東ロシアで実施し、これに当たってショイグはモンゴルと中国を「同盟国」と呼んで注目され、視察に訪れた中国の魏鳳和国務委員兼国防部長との会談で、定期的に中国とロシアは同様の演習を実施することで一致した。
2021年8月29日にショイグが「ロシアはウクライナを脅威とは考えていない」と述べたとされているが、その一方で、ウクライナの状況が最終的に変化し、「民族主義者の騒乱」が収まることへの期待を表明していたという。ショイグはウクライナ人は単なる隣人ではなく、「我々は一つの民族だ」と述べた。
2022年2月11日、ショイグはイギリスのベン・ウォレス国防大臣と会談した。この会談には参謀総長のワレリー・ゲラシモフ将軍も参加した。ショイグはウォレスにロシアがウクライナ侵攻を計画していることを否定し、ミンスク議定書を履行することが重要であると述べたとされる。
セルゲイ・ショイグ 経歴
2022年2月24日、ロシアはウクライナへの大規模な軍事侵攻を開始した。ショイグは侵攻の目的を「我が国との戦いでウクライナ国民を利用しようとしている西側諸国がもたらす軍事的脅威からロシア連邦を守るため」と述べた。また、確かな詳細は不明だが、ウクライナ侵攻の決定はプーチンとショイグ、そしてプーチンの安全保障会議書記のニコライ・パトルシェフを含むプーチン側近の小グループによって決められたという。3月11日のプーチンとのビデオ会議で、ショイグは「すべてが計画通りに進んでいる」と主張した。
5月13日、アメリカ合衆国のロイド・オースティン国国防長官は2月18日以来となるショイグとの電話会談を開始した。会談は約1時間に及び、オースティンはショイグはウクライナでの即時停戦を促した。また、ギルキンは侵攻を指揮したショイグを「犯罪的過失」と非難し、厳しく批判し、2022年9月の大規模なウクライナの反撃の際にはショイグは銃殺刑に処されるべきだとも主張した 。しかしショイグは一貫して、ロシアはウクライナやウクライナ軍と戦ってるというよりも西側陣営やNATO諸国と戦争しているのだと述べている。
セルゲイ・ショイグ 経歴
2022年8月に開催された第10回モスクワ国際安全保障会議で、ショイグはアジア、アフリカ、ラテンアメリカから35人の国防相を招いた。彼は南アフリカ共和国を「友好国」とし、南アフリカの支援がロシアに対するNATOの圧力に対抗するのに貢献していると述べた。
ショイグとプーチンは極東ロシアで開催されたボストーク2022軍事演習に参加した。この演習にはロシア軍以外にも、中国、インド、モンゴル、その他いくつかの旧ソ連諸国などの軍隊が参加した。
戦争が始まって約7ヶ月が経った2022年9月、ショイグはウクライナでの戦争で5,397人のロシア兵が死亡したと発表した。また、新たに30万の兵士を動員する計画を発表し、彼らは戦闘訓練を積んだ後、現地に動員されると主張した。しかし、動員されたロシア人男性の一部は、徴兵から2週間も経たないうちに死亡しており、実際は基礎的な軍事訓練なしに戦闘地域に送られていることが発覚した。10月28日、ショイグは動員された8万2000人の予備兵がすでに戦闘地域に配備されていると発表した。
セルゲイ・ショイグ 経歴
2022年10月12日、ロシアの独立メディア「iStories」はウクライナで9万人以上のロシア兵が死亡または重傷を負い、行方不明になったと報じた。10月23日、ショイグはウクライナが放射性物質散布装置（放射性物質を含む爆発物）で戦争をエスカレートさせている可能性があると、特に根拠を示さず発言した。この発言に対し、イギリス、アメリカ、フランス政府は、ウクライナに対する「ロシアの見え透いた虚偽の主張」と批判した。
2022年11月1日、ショイグはロシア軍がウクライナのエネルギー施設を破壊していることを認め、12月6日、ロシア軍がウクライナに「大規模な攻撃を加えている」と改めて公表した。また、12月21日には、ウクライナでの戦争は「任務が完了するまで、2023年も続く」と述べた。
2023年4月18日、ショイグはモスクワで中国の李尚武国防相と会談した。ショイグは、両国の軍事協力は「世界に安定化をもらたす力である」と述べた。また、4月28日にはインドのニューデリーで開催された上海協力機構国防相会議の一環として、同国のラージナート・シン国防相と会談した。
2023年6月6日、ショイグはウクライナの「攻撃の試みは阻止され、このことはロシア軍兵士と将校が戦闘において勇気と英雄主義を示したことを表す」と述べ、一方で、ウクライナが「重要かつ比較にならないほどの死傷者を出した」と主張した。同年6月20日、ショイグは「ウクライナの反攻は6月4日に始まり、それ以来ウクライナはロシア軍陣地に対して263回の攻撃を行ったが、そのすべてが失敗に終わり、ロシア軍は領土や入植地を失うことはなかった」と述べた。一連のショイグの発言には真っ向から矛盾が存在し、戦争研究所（アメリカ合衆国を拠点とする戦争研究所）は、「彼は平静を装っている」と酷評している。
2023年7月、イギリス国防省はロシアが17ヶ月間、1日平均約400人の死傷者を出していると報告した。
2023年7月、ショイグと中国共産党政治局員の李鴻忠を団長とする中国代表団が「朝鮮戦争終結70周年記念行事」に出席するために北朝鮮に来朝し、金正恩委員長、強純男国防相と会談した。
2024年4月23日、ショイグの側近だったティムール・イワノフ、パべル・ポポフ両国防次官を初め、国防省人事総局長や軍参謀次長、レニングラード軍管区副司令官など軍高官らが相次ぎ汚職の疑いで身柄を拘束されており、「ショイグ派」の追い落としが行われているとみられる 。
2023年5月5日、民間軍事会社ワグネル・グループの総帥であるエフゲニー・プリゴジンは、多数のワグネル兵士の死傷者について、ショイグと参謀総長ワレリー・ゲラシモフ将軍を非難し、「ショイグ！、ゲラシモフ！、弾薬はどこだ！？彼らは志願兵としてここにやってきて、お前たちが豪華なオフィスで太った猫のように座っていけるために死んでいる！」と叫び、怒りを露わにした。
ワグネルの反乱が始まった2023年6月23日に公開されたビデオの中で、プリゴジンは、ロシアのウクライナ侵攻に対するロシア政府の口実は嘘であると述べた。
ショイグはプリゴジンの怒りの的であったにもかかわらず、事件の間、公の場に姿を現さなかったため、ロシアのメディアは、ショイグがプーチンの信頼を失い、彼の解任を条件に反乱を中止すると忠告したのではないかと推測した。しかし、6月26日、ロシア国防省はショイグがウクライナでロシア軍将校と面会する様子を映したとされるビデオを公開した。
2024年5月8日にプーチン政権が5期目に突入し、ショイグは国防相を退任し、ニコライ・パトルシェフに代わって安全保障会議書記に転じた  。アナリストによれば、ショイグの後継者に経済学者のアンドレイ・ベロウソフが就任したことは、プーチンがウクライナに対して長期間の消耗戦を計画していることを示唆している。
2024年8月5日、ショイグはテヘランを訪問し、ペゼシュキヤーン新政権、イラン参謀本部、イラン最高国家安全保障会議のメンバーと会談を行った。
セルゲイ・ショイグ 制裁
欧州連合は、EU規則（No 269/2014）の規制対象リストにショイグの名を追加し、アメリカではSDNリストに対象者として追加された。日本では2022年3月1日、ロシアのウクライナ侵攻に伴う制裁の一環で日本国政府より資産凍結の対象者に指定されている。
2024年6月25日よりウクライナの電力インフラを攻撃した戦争犯罪の容疑で、国際刑事裁判所(ICC)から逮捕状が出されている。
セルゲイ・ショイグ 人物
基本的にはプーチンの従順なイエスマンと見られている。2022年ロシアのウクライナ侵攻以前はプーチンに次ぐ人気を誇る政治家であり、後継候補の最有力者とも目されていたが開戦後は失態を繰り返し評判を大きく落とした。軍事作戦を指揮する立場であるにもかかわらず、3月11日から同26日に政府高官らとの会合に姿を見せるまで2週間以上も公の場に姿を現さず様々な憶測を呼ぶこととなった。Noticias del Mundo、mirrorなどいくつかのメディアにより、心臓発作による入院であるとも報じられているが、クレムリンは認めていない。更迭や逮捕の噂が流されるほど評判は芳しくない。
ウクライナ侵攻に参加した元ロシア兵の証言では、「国民の9割が軍経験がないことを笑っている」と揶揄された。
ショイグは母語であるトゥバ語とロシア語のほか、英語、日本語、中国語、トルコ語を含む9つの言語を流暢に扱うことで知られる。
セルゲイ・ショイグ 人物
セルゲイ・ショイグはソヴェトの政治家である父のクジュゲト・セレエビッチ・ショイグ（Кужугет Серээвич Шойгу 1921年–2010年）と、畜産学を習得し、トゥヴァ共和国から農業の名誉労働者として表彰された母のアレクサンドラ・ヤコブレブナ・ショイグ（旧姓：クドリャフツェワ 1924年–2011年）の間に3人兄妹の長男として生誕する。父であるクジュゲトは地元新聞社の編集員として働いており、後にソビエト連邦共産党員としてソビエト当局に従事し、トゥヴァ自治ソビエト社会主義共和国のテュルク党員会の書記を務め、副議長の地位をもって引退した。
ショイグには姉で下院議員であったラリサ・クジュゲトブナ・ショイグ（Шойгу, Лариса Кужугетовна 1953年–2021年）と妹で精神科医を務めるイリーナ・クジュゲトブナ・ザハーロワ（旧姓：ショイグ 1960年-）の兄妹がいる。
セルゲイ・ショイグ 人物
ツーリスト会社「Expo-EM」で社長を務めるエレナ・アレクサンドロブナ・ショイグ（旧姓：アンチピナ）と結婚しており、2人の子女となるユリア（1977年-）とクセニア（1991年-）が誕生している。ロシアの政治活動家アレクセイ・ナワリヌイによれば、モスクワ郊外の宮殿をクセニア名義で所有しているとされており、その価値は1,200万ポンドである。2012年、不動産はエレナ・アンチピナ名義として正式に譲渡された。
ショイグは、アレクサンドル1世（1812年-1825年）時代の「1812年ロシア戦役」と「デカブリストの乱」の研究を趣味としている。
スポーツ好きとしても知られ、プロアイスホッケーチームであるHC CSKAモスクワと、プロサッカーチームFCスパルタク・モスクワのファンである。2016年3月、ショイグはセルゲイ・ラブロフとともに、ロシア全土からのスポーツのファンを団結させることを目的とした、ロシア・セカンドディビジョンの設立を行っている。
このほかインド、中国、日本の刀や短剣収集も趣味としており、ギター演奏と吟遊詩人時代の歌を楽しむ。水彩画を描き、古い木片の収集にも興じており、その木片コレクションをプーチンに対し披露している。
仏教ないしシャーマニズムのどちらかの修行者であるという噂があるが、2008年、53歳のときにロシア正教会で洗礼を受けたと述べている。
北海道道12号枝幸音威子府線
北海道道12号枝幸音威子府線（ほっかいどうどう12ごう えさしおといねっぷせん）は、北海道枝幸郡枝幸町より中川郡音威子府村に至る道道（主要地方道）である。
北海道道12号枝幸音威子府線 概要
オホーツク海側の枝幸町・国道238号交点から、音威子府村の宗谷本線 音威子府駅を結ぶ。
北海道道12号枝幸音威子府線 地理
枝幸町
中頓別町
音威子府村
枝幸町
中頓別町
音威子府村
地蔵橋駅
地蔵橋駅（じぞうばしえき）は徳島県徳島市西須賀町西開にある四国旅客鉄道（JR四国）牟岐線の駅である。駅番号はM04。
地蔵橋駅 駅構造
1面1線のホームを持つ地上駅である。かつては島式ホーム1面2線の構造であった。木造駅舎（大正15年建築）を有する。
1975年頃に無人化され、以後駅舎内の売店が近距離切符を扱う簡易委託駅となっていたが、現在は完全な無人駅となり、2008年12月に自動券売機が設置されている。2014年には旧事務室が地元住民に貸し出され、地域交流の場として改装されたが、トイレは2019年11月21日に廃止された。なお、駅舎前には公衆電話、郵便ポスト、白ポストがある。
地蔵橋駅 駅周辺
駅のある地域は新しい住宅が建ち、徳島市のベッドタウンとなった。駅の裏は、田畑が目立つ。
桜の開花の季節には駅の前にある大きな桜の木がライトアップされる。
地蔵橋駅 隣の駅
四国旅客鉄道（JR四国）
■牟岐線
■普通
文化の森駅 (M03) - 地蔵橋駅 (M04) - 中田駅 (M05)
二軒屋駅
二軒屋駅（にけんやえき）は、徳島県徳島市南二軒屋町一丁目にある、四国旅客鉄道（JR四国）牟岐線の駅である。駅番号はM02。
二軒屋駅 駅構造
島式1面2線のホームである。留置側線がある。駅舎は地上駅舎となっている。
構内には居酒屋「0番線 丸川」がある（かつてはJR四国子会社『ステーションクリエイト徳島』（現・JR四国ステーション開発）が「0番線」を経営していたが、現在は個人経営に移行）。かつては駅舎内の改札に隣接する店舗にJR四国子会社が運営するパン屋『ウィリーウィンキー』二軒屋店が入居していたが、撤退。その後、個人経営の雑貨店・喫茶店『ゆかい社中そらぐみ』（2009年頃）が入居したが後に撤退した。駅舎内の改札に隣接する店舗跡には2015年（平成27年）5月9日にコワーキングスペースの「トレイン・ワークス二軒屋店」が開設された。2022年（令和4年）11月30日に「トレイン・ワークス二軒屋店」が閉鎖した。
トイレは男女共用水洗式トイレである（かつては男女共用汲み取り式トイレであった）。駅舎前に公衆電話、白ポストがある。
2024年（令和6年）8月頃、1番線（徳島方面）のワンマン乗車位置のステッカーが新設された。
二軒屋駅 駅周辺
行政機関
郵便局
金融機関
教育機関
社寺・史跡
道路
商業施設
その他
二軒屋駅 隣の駅
四国旅客鉄道（JR四国）
■牟岐線
■普通
阿波富田駅 (M01) - 二軒屋駅 (M02) - 文化の森駅 (M03)
ウルピカ
ウルピカ（ulupica、学名：Capsicum cardenasii）は、南米ボリビアでとれる唐辛子の一種である。
標高2000m前後の山岳部に自生する。他のトウガラシ属よりも葉が細長く、茎や枝も小さい。釣り鐘状の青い花をつける。果実は直径5mm程度の丸い形をしており、完熟する前は緑色、完熟すると赤くなる。食用には主に緑のものが用いられる。
果肉、種ともに極めて辛い。例えば、皿一杯のスープにウルピカを2・3粒入れてスプーンでつぶすと、スープ全体が大変辛くなる。また、そのスプーンを舐めると舌が麻痺するくらいの刺激を感じる。
乾燥すると辛みは薄くなるが、そのまま口に入れるのは大変危険である。
ボリビアではスープなどに辛みをつける香辛料として、ロコトとともに非常によく用いられる。市場では生のウルピカの他に食用油や酢に漬けて保存されたものも販売されている。ボリビアとペルーの一部以外ではあまり見かけることが無い。
GALS!
『GALS!』（ギャルズ）は、藤井みほなによる漫画作品。『りぼん』（集英社）にて1999年2月号より2002年6月号まで連載された。2019年から続編が発表され、2022年に完結。2020年4月時点で累計発行部数は500万部を突破している。
また、それを原作としたテレビアニメが『超GALS! 寿蘭』（すーぱーギャルズ ことぶきらん）のタイトルで放送されたほか、コナミによってゲーム化され、3タイトルが発売された。
GALS! 概要
東京都・渋谷を舞台に、3人の女子高校生ギャル（スケバン）が紆余曲折を経てかけがえのない親友となり、街に繰り出して遊び回ったり、それぞれの抱えている家庭問題を解決したり、支配欲の強い体育教師との対立、理解者の1人である担任教師の支援を受けて学園の問題を解決したりするヒューマンドラマ漫画作品。
連載当時の現代社会問題をも扱っており、「家庭問題による親や大人への反発」がキーコンセプトとなっている。主人公の少女の実家が代々警察官であるという堅苦しい家庭に反発して「今どきのギャル」になる、主人公の親友の一人が育児放棄（ネグレクト）によって中学時代は荒れていた上に最終的に親に捨てられる、もう一人の親友が厳格な家庭で「優等生でいなければならない重圧」に耐え兼ねて援助交際をして鬱憤を晴らしていた、などの問題を時間が経つに連れて家庭問題の解決・不良行為からの更生を果たす主人公たちの成長・幸福に至るまでの物語を描いていく。
続編として「！」を一つ増やした『GALS!!』がマンガMeeにて連載。2002年の時間軸で高校を卒業した蘭達が描かれる。
GALS! あらすじ
渋谷最強のカリスマ女子高生・寿蘭とその友人・星野綾と山咲美由の友情を描いた物語。初めは3人とも、相手をよく思っていなかったが、様々な出来事を共に経験するうちに、心を開いてゆく。途中友情関係がぎこちなくなったり、恋愛がうまくいかずに悩んだりしたが、最終的には3人が共に「最高の友達」と呼び合える関係になっていく。
GALS! 登場人物
蘭含む、物語の主要人物が通う私立高校。蘭・美由・綾・沙夜の4人には生年月日・身長・体重・血液型の設定は無い。
寿 蘭（ことぶき らん）
声 - 豊口めぐみ
本作の主人公。警官一家の長女（第2子）で、鳳南（ほうなん）高校に在学。「渋谷最強のギャル」とその名が知れたカリスマ女子高生。星座は射手座。代々警察官の家系で、両親と兄が警察官、妹が警察官志望であるにも関わらず、本人は「今が楽しければそれでよし」と考えている。努力と勉強が嫌いでマイペース。金欠にも関わらず、渋谷で遊びまくる日々を謳歌している。中学の頃から先生の言うことは聞かず、服装の乱れも激しい問題児だった。高校生になってもそれは変わらず、1年生の時に、体育教員・群青先生と殴り合いになり、10日間の自宅謹慎となった。反面、友達想いで情も厚く、正義感が強く直情的で、一部の人間からは評価されている。赤メッシュが特徴で、髪型や色の変化も激しく、赤メッシュ・茶髪ストレート（中学生時代）→赤メッシュ・茶髪パーマ→オレンジ→赤メッシュ・茶髪パーマ→金髪→赤メッシュ・茶髪パーマ、と変化している。
成績は悪く、評定のほとんどが2だが運動神経だけは良く、体育の成績は5。そのため、中西先生と夏休みに補習をサボったのを見逃す代わりに、体育祭でクラスを優勝に導くことを約束し、優勝した。成績は悪いが、奇跡的に進級している。
GALS! 登場人物
渋谷では名の知れた存在で、蘭が2年生になった時、蘭に憧れて鳳南高校に入学した1年生が多かった。そのこともあって2年生の時に、「渋谷部」を設立。3年生になった時には、部員が100人前後までになった。
小学生の頃は警官を志していたものの、服装規定があるとの理由で現在のような性格になるが、兄の事故もあって最終的に警官になる決心をする。『超こち亀』の1ページトリビュート漫画では女性警察官になり、渋谷警察署に配属されている。
アニメではひょんなことから何度か人格がガラリと変わったり、沙夜と体が入れ替わったことがある。
山咲 美由（やまざき みゆ）
声 - 池澤春菜
蘭の中学時代からの友人。星座は蠍座。蘭曰く「ぺちゃパイ」。中学時代は不良チーム「レジスタン」のリーダーで荒れていたが、蘭の兄・大和のおかげで更生できた。以来、大和とは相思相愛の関係にある。大人の言いなりになるようで嫌だからと、金髪だけはそのままにしているが、メッシュは「蘭みたいだから嫌だ」と大和に言われたため、行っていない。かなりのぶりっ子でもあるが、元不良少女であったために根は怖く、自立心は強い。また、ストーカーに目をつけられても一切動じない面もある。反面、孤独を人一倍恐れてもおり、大和と婚約し「お前はひとりじゃない」と言われた際には「生まれて初めて安心した」と号泣していた。
GALS! 登場人物
幼い頃に両親が離婚、その後再婚。しかし母親（声 - 村井かずさ）はやさぐれて育児放棄しており、自宅には帰らず、最終的には高校3年生の夏、完全に見捨てられ以来消息を絶っている。その時、母親自身も美由の祖母であり、自身の母に捨てられたと語っている。高校卒業後に大和と結婚。保育士を目指し短期大学に進学する。
家事全般が得意で、特に料理が上手。唐揚げの香りだけで、朝が苦手な蘭を一発で起こすことが出来る。
星野 綾（ほしの あや）
声 - 壱智村小真
蘭のクラスメイト。星座は山羊座。成績は学年首席で、純情な美少女。本人によると家が厳しいらしく、優等生でいることのプレッシャーから自暴自棄になって援助交際をしていたが、そのことを蘭に叱られたことで目を覚まし改心、仲良くなった。高校卒業後は国立大学（乙幡と同じ大学）に進学する。
中西先生（なかにし せんせい）
声 - 真夏竜
蘭達の担任教師。通称：ナカセン。生徒想いだが、蘭には手を焼いている。蘭は「ナカセン係」を自称していた。蘭専用のハリセンを持ち歩いており、しょっちゅう使用せざるを得ない事柄があるため、卒業直前にはボロボロになっていた。
群青先生（ぐんじょう せんせい）
声 - 西前忠久
GALS! 登場人物
体育教員。自己中心的かつ傲慢な性格で、自分のクラスを思いのまま牛耳り、自分の思い通りにならない、もしくは自分の気に食わない生徒を許さない独善的な男。蘭が生徒同士の苛めを目撃しそれを止めようとしていたところ、彼は「お前のような問題児は信じない」と発言したり、運動会でも練習の際には中西先生に対し「あんな問題児にリーダーを任せるのはどうなのか」「中西のクラスは団結力が無い」などと心無い発言をしていた。蘭たちが1年生の時に、蘭を殴ったことで実態が暴かれ、マミが通う高校に異動させられた。信じられる相手もおらず、信じてくれる相手もいないことから、蘭たちにむしろ「かわいそう」だと評される。
ガングロレッド、ガングロイエロー、ガングロブルー
声 - 玉木有紀子（レッド）、春林（イエロー）、山崎幸（ブルー）
通称「ガングロトリオ」。蘭とは事あるごとに揉め事を起こすが3人がかりでも蘭には勝てない。最初は1人白。3人とも彼氏募集中。
裏設定として、りか・ゆか・みかという本名がある。
小峰 真希（こみね まき）
声 - 笹本優子
蘭に憧れている女の子。
菊池理恵（りえ）、飯田皐月（さつき）
声 - 島涼香（理恵）、山崎幸（皐月）
蘭・美由・綾のクラスメイト。蘭とは小学校からの付き合い。髪色はアッシュグレイをしているのが理恵、金髪ポニーテールをしているのが皐月。いつも二人で行動している。
GALS! 登場人物
浅井 栞（あさい しおり）
声 - 氷上恭子
浅井 孝司（あさい たかし）
声 - 松田佑貴
タケル
声 - 草尾毅
鳳南高校の生徒。金儲けのために、自分に惚れている幸恵にひったくりやおやじ狩りをさせていた。
持田 幸恵（もちだ ゆきえ）
声 - 前田愛（AIM）
鳳南高校の生徒。タケルに見捨てられたくないために、犯罪に手を染めていた。蘭に諭され、タケルを諦めることになる。
片瀬（かたせ）
2年生から進学クラスになった綾のクラスメイト。綾に好意を寄せており、麗との関係に悩み、成績を落とした綾を支える。親が政治家で成績優秀、クラス委員長の優等生だが…。
乙幡などが通う、進学校の男子校。蘭が学校指定の鞄を欲しがっている。
乙幡 麗（おとはた れい）
声 - 神谷浩史
明匠第一高校生。誕生日は3月6日。身長180cm、体重59kg。血液型B型。
「スーパー高校生グランプリ」で優勝したイケメン高校生。ギャルの間ではアイドル的存在だが、本人はありがたく思っておらず少々迷惑な表情を見せている。根はクールで蘭や自他共に認める「顔に似合わず嫌味」な性格。また極度なまでの面倒くさがり。綾とつきあうも、お互いの性格が災いして、すれ違うことも多い。高校卒業後は難関国立大学に進学。
麻生 裕也（あそう ゆうや）
声 - 鈴村健一
GALS! 登場人物
麗と同じ高校に通う高校生。誕生日は11月27日。身長182cm、体重61kg。血液型O型。高所恐怖症。
「スーパー高校生グランプリ」2位受賞。そのため愛称は「2位」。蘭に惚れているものの、奥手であり本人の前では緊張してしまう。その後、紆余曲折の末にマミと付き合う。高校卒業後は立教大学に進学する。
寿 泰三（ことぶき たいぞう）
声 - 松尾銀三（第2-14話）→立木文彦（第25-52話、松尾の急逝にともない交代）
蘭の父で警察官。寿家が警察官の多い家系であり、また自身も警察官であるため、どうにかして蘭を警察官にしようとするが、なかなか聞き入れてもらえず頭を悩ませている。興奮しやすい性格の持ち主で、感情が高ぶるとジャイアントスイングをかます危険人物でもある。大和に紹介された美由を気に入り、息子に「婚約したからには責任（絶対に幸せにするという意味）を持て」と父親らしい一面も見せた。
寿 清香（ことぶき きよか）
声 - 小林優子
蘭の母で婦人警察官。すでに成人の息子（大和）を持つ身でありながら、とても若く見える。興奮しやすい性格の夫とは対照的に、何事にもクールで淡々としている。自宅でも常に警官の制服を着ている。夫同様、美由を気に入り、実の娘のように接する。
寿 大和（ことぶき やまと）
声 - 高橋広樹
GALS! 登場人物
蘭の兄で、渋谷の交番勤務の巡査。美由の中学生時代に、親身になって接したことがきっかけで恋人同士に。ただし極度なまでの生真面目で、自分の抑えが効かなかったら怖いからと、長い間、自室に迎え入れず、キスすらしていなかった。美由が高校1年の時、両親に紹介して婚約、初キスに至る。美由と二人きりでデートしようとするも、しょっちゅう蘭たちが乱入して邪魔されている。
原作終盤、直樹を助けようとして事故に遭い意識不明に陥るも、奇跡的に回復。このことがきっかけで蘭は警察官になる決意をする。美由が高校卒業後、ハワイで結婚式を挙げた。
寿 沙夜（ことぶき さよ）
声 - 釘宮理恵
蘭の妹で、警察官志望。蘭と同様に正義感が強い。口癖は「〜ダッチュ」。星座は獅子座。物語開始時は中学生で、恋人の匡人とコンビを組み「中坊デカ」として渋谷を守るために様々な活動をしていた。後に鳳南高校に入学する。直樹に好意を寄せられていたが本人は気づいていなかった。
中学生の時に前髪を短く切りすぎてしまい、ごまかすために帽子をかぶっていた。が、その姿で学校に行ったところを匡人に惚れられ、それ以来帽子を愛用している。
GALS! 登場人物
アニメでは蘭が福引きで手に入れた謎のボールを蘭と彼女が挟む形となった際、ひょんなことからそれが交互に両者の顔面に当たり、その結果体が入れ替わってしまい騒動となったことも（なお、その回のラストでは麗と裕也も入れ替わっている）。
黒井 達樹（くろい たつき）
声 - 小尾元政
町田西高校に通う、通称（自称）「町田のブラック」。蘭からは「タツキチ」と呼ばれる。色黒だが、ガングロトリオらとは違い、地黒である。運動神経が良く、パラパラが得意。また町田から渋谷まで自転車をこいで来る体力もある。ただし勉強に関しては、進級試験を何度も受けるなどに破滅的。実家はラーメン屋。
蘭とつきあい、渋谷のバカップルとして評判になるが、原作終盤ですれ違いが重なってしまう。そのため、大和が弟のせいで事故にあった際にも、なかなか傍に行くことが出来なかった。
黒井 直樹（くろい なおき）
声 - 阪口大助
達樹の弟。プリクラに写った蘭（しかも変顔）に惚れ、町田から渋谷まで来た。極度なまでに惚れやすい性格で、蘭の他に美由、沙夜、綾など、様々な女性（蘭→美由→沙夜→綾→モンキチ）に惚れていた。他者にあだ名をつけるクセがあり、「ランラン」「ミユミユ」など、2文字を2回繰り返す。通称「ナオキチ」。ラーメン屋になるのが夢。アニメでは綾には惚れず、アニメオリジナルキャラクターの月野霞に惚れていた。
GALS! 登場人物
原作終盤、従兄弟のバッグをひったくりした犯人を無謀に追い掛け、トラックにはねられそうになったところを大和に救われる。原作者によれば、このエピソードは初期から決まっており、直樹は「キーパーソンになるべく登場させた」とのこと。
祝 匡人（いわい まさと）
声 - 宮田幸季
沙夜の彼氏。沙夜の帽子姿に惚れ、バカップルとなる。当初は沙夜と2人で「中坊デカ」として渋谷の平和を守ろうとしていた。高校に入っても直樹を加え、刑事ごっこは続く。
本多 マミ（ほんだ マミ）
声 - 石津彩
蘭の最大のライバルで、池袋を縄張りにしている女子高生。鈍感。ふとしたことで裕也に惚れ、強引に付き合うことになるが、最終的には両想いになった。蘭と互角に戦うほどの実力で、アクロバット神経は僅差で蘭に勝っている。蘭に惚れていた裕也に「マミが一番」だと言われて以来、蘭を敵視しなくなったかに見えたが、結局何かにつけて張り合う性質は変えられず、蘭からも「それでこそマミリンだぜ」と叫ばれ、生涯のライバルとなった。高校卒業後は進学せず、池袋のショップで働くことになる。
アニメ版では本多財閥の娘で、お嬢様学校に通うエリート女子高生でもある。
工藤 ハルエ（くどう ハルエ）
声 - 高木礼子
GALS! 登場人物
マミとともに行動する女子高生。中学時代、不良チーム「イーグル」に所属していた。中学生時代の美由とは、お互い縄張りを争った因縁の関係にあったが、最終的には打ち解けた。高校卒業後は、マミと同じ店で働く予定であったが紆余曲折を経て現在は黒井兄弟の実家のラーメン屋で住み込みで働いている。
月野 霞（つきの かすみ）
声 - 笹本優子
アニメオリジナルキャラクター。物語後半に登場し、ことあるごとに蘭を執拗にライバル視するメガネと3つ編みの女子中学生。その地味な外見に似合わず過激派で、ギャルを目指しており、伝説の渋谷カリスマギャルに憧れている。ラストは昔の憧れているギャルは永久であること判明して彼女の一言で改心するが、本来の性格があまり変わらない。
姫島 永久（ひめじま とわ）
声 - 斎藤恵理
アニメオリジナルキャラクター。愛称は「とわりん」。渋谷の静かな角で経営している喫茶店「パームツリー」の店長。大和と蘭とは腐れ縁のような知り合い。蘭のある恥ずかしい秘密を把握している模様、蘭に苦手意識を感じさせる数少ない人物。
かつて渋谷のカリスマギャルだったが、ある日渋谷から離れ、伝説のような存在になっている。アニメ最終回は「パームツリー」の店長から身を引き、再び渋谷から離れる。
松田 U作（まつだ ユーさく）
声 - 樫井笙人
アニメオリジナルキャラクター。沙夜たちがハマっているドラマ「走れ! お台場COP」の初代主人公、工藤刑事役の俳優（松田優作がモデル）。作中劇内で殉職し主役を降板させられるが、ゾンビ刑事として復帰する。姫島永久とは学生時代の同級生で、当時のあだ名は「半魚人くん」。
GALS! 書誌情報
藤井みほな 『GALS!』 集英社 〈りぼんマスコットコミックス〉、全10巻
1999年8月6日発売、ISBN 4-08-856158-9
2000年1月14日発売、ISBN 4-08-856185-6
2000年5月15日発売、ISBN 4-08-856204-6
2000年10月13日発売、ISBN 4-08-856231-3
2001年1月15日発売、ISBN 4-08-856251-8
2001年5月15日発売、ISBN 4-08-856281-X
2001年10月15日発売、ISBN 4-08-856318-2
2002年1月15日発売、ISBN 4-08-856341-7
2002年3月15日発売、ISBN 4-08-856358-1
2002年7月15日発売、ISBN 4-08-856387-5
藤井みほな 『GALS!!』 集英社 〈りぼんマスコットコミックス〉、全5巻
2020年4月24日発売、ISBN 978-4-08-867584-8
2020年8月25日発売、ISBN 978-4-08-867604-3
2021年3月25日発売、ISBN 978-4-08-867621-0
2022年2月25日発売、ISBN 978-4-08-867666-1
2023年3月24日発売、ISBN 978-4-08-867717-0
GALS! テレビアニメ
『超GALS! 寿蘭(すーぱーギャルズことぶきらん)』のタイトルでテレビ東京系列にて放送された。放送期間は2001年4月1日から2002年3月31日。アニメ製作はぴえろ。字幕放送を実施。
全52話中、日本国内向けのVHSやDVDでは26話までしか収録されておらず、27話以降は発売されていない。アメリカでは「コンプリートコレクション2」として27話から52話まで全話ソフト化がなされている。
作中では様々なパロディネタが多く登場した。中西先生が「教師生活25年」（『ど根性ガエル』の町田先生のセリフ）であったり、「劇中劇の「走れ! お台場COP」（『太陽にほえろ!』と『踊る大捜査線』）や、蘭の必殺技に「ダブル厚底ブーメラン」（『ゲッターロボ』）が登場したり、蘭が渋谷戦士マルキュームーン（『美少女戦士セーラームーン』）に変装したりなど多彩である。後半は特にそのパロディ傾向が顕著になった。
GALS! テレビアニメ
また、本編内にはアイキャッチがよく使われる。主に場面転換時に使われ、本来アイキャッチが使われるべきCM前後は端にタイトルロゴが出るだけであることもあった。
オープニングテーマ「ア☆イ☆ツ」
作詞・作曲 - かな / 編曲 - 野山昭雄 / 歌 - dicot
エンディングテーマ「抱きしめたい」
作詞 - 高木郁乃 / 作曲・編曲 - 吉田ゐさお / 歌 - Jungle Smile
アニマックスでは、2005年秋から翌2006年初頭に本放送同様全話放送された。
GALS! コラボレート
2021年6月29日より本作とCECIL McBEEがコラボレートし、アパレルアイテムが販売。同日に公開された話では、CECIL McBEE渋谷店の店長となったマミが蘭、美由、綾をコーディネートするエピソードが作中で描かれている。
2021年9月4日に行われた「第33回 マイナビ 東京ガールズコレクション（TGC） 2021 AUTUMN／WINTER」にて、本作とイベントのコラボステージが開催。コラボのために藤井がイラストを描きおろしている。
2023年6月9日から15日まで、韓国のアパレルブランド・KIRSHとコラボレートし、韓国の現代百貨店板橋店にてポップアップストアを展開。販売されるコラボアイテムは、本作に登場する1990年代のファッションをもとにデザインされている。
クリフ・ブランボー
クリフォード・マイケル・ブランボー（Clifford Michael "Cliff" Brumbaugh , 1974年4月21日 - ）は、アメリカ合衆国デラウェア州出身の元プロ野球選手（外野手）。韓国球界での登録名は「브룸바（ブルムバ）」。
クリフ・ブランボー 来歴
デラウェア大学から、1995年のMLBドラフト13巡目でテキサス・レンジャーズに入団。
2001年にメジャーデビューを果たすも、メジャーでのプレーはこの年のみとなった。
2003年シーズン途中に、不振により解雇されたマイカ・フランクリンの代役として韓国プロ野球の現代ユニコーンズと契約。2004年には、打率.343で韓国プロ野球の外国人史上初となる首位打者のタイトルを獲得した。
韓国での活躍を評価され、2004年12月に日本プロ野球のオリックス・バファローズと契約した。年俸は推定8000万円で、千葉ロッテマリーンズや福岡ソフトバンクホークスとの争奪戦を制する形で獲得した選手であった。カリーム・ガルシアらと同じく合併球団の外国人選手第1号となった。
2005年は開幕4番に抜擢されながら不調が続いたが、交流戦の時期から徐々に調子を上げていく。しかし、交流戦を過ぎると再度調子を落とした。それでも、124試合に出場して打率.263、19本塁打と一定の成績を残し、翌年の契約を勝ち取った。
クリフ・ブランボー 来歴
2006年は開幕から深刻な打撃不振に陥り、ど真ん中の直球を見逃して三振に倒れることもあるほど調子を崩していた。9月14日に夫人の出産に立ち会うため帰国し、そのまま再来日することはなかった。最終的に47試合の出場で打率.223、5本塁打の成績にとどまり、10月17日に戦力外通告を受けて退団した。
2007年1月11日に古巣・現代に復帰したが、同年限りで現代が韓国プロ野球から消滅したため、2008年から新球団ウリ・ヒーローズと契約。2年間に渡って主軸打者として活躍していたが、2009年はアキレス腱の故障に苦しみ打率が.245と低迷したため、オフに戦力外となり退団した。
2010年は当初リーガ・メヒカーナ・デ・ベイスボルでプレーしていたが、成績は振るわずシーズン途中に解雇された。その後は独立リーグのゴールデンベースボールリーグのエドモントン・キャピタルズと契約し、リーグ最優秀選手を受賞した。同年限りで現役を引退。
ウィリアム・サザーランド
ウィリアム・サザーランド（William Sutherland）
フィクション
ウィリアム・サザーランド - アニメ『機動戦士ガンダムSEED』の登場人物。
国鉄ED30形電気機関車 (初代)
国鉄ED30形電気機関車（こくてつED30がたでんききかんしゃ）は、かつて日本国有鉄道（国鉄）に在籍した直流用電気機関車である。1両のみが製造された。
国鉄ED30形電気機関車 (初代) 概要
本形式は、現在の飯田線の一部区間を運営していた豊川鉄道が同社デキ54として日本車輌製造（車体部分。電気部分は東洋電機製造）に発注したものであるが、製造中の1943年（昭和18年）8月1日に豊川鉄道が戦時買収されたため、1944年（昭和19年）8月の落成時点から私鉄籍を持つことなく、直接鉄道省籍へ編入された。
低く幅広のボンネットを前後に持つ中型の凸型機関車で、ボンネット前面側面に多数設けられたルーバーも物々しく、非常に力強い外観を備えている。
国鉄ED30形電気機関車 (初代) 運用
就役後も引き続いて豊川鉄道が予定した形式番号「デキ54」のまま飯田線で運用されたが、1952年（昭和27年）にED30形（初代）ED30 1と改称・改番、1961年（昭和36年）に再度改番が実施されED25形（2代）ED25 11となった。同年に小野田線（旧宇部電気鉄道区間）に転属する。
1963年（昭和38年）、国鉄除籍後に伊豆急行に払い下げられた。伊豆急行はそれまで電車の牽引で貨物輸送を行っていたが運用上難があり、貨物列車牽引用機関車として導入されたものである。番号変更もなく使用されたが、同線貨物廃止後は頭端式の伊豆急下田駅における特急「踊り子」客車便の入換や工事車両牽引に限られ、1994年（平成6年）9月26日にさよなら運転を実施し、同年10月6日付で廃車になった。
その後、伊豆急行の親会社である東京急行電鉄に譲渡され、1995年（平成7年）に整備の上、同社長津田車両工場の場内入換機関車に転用された。ED30 1を再び標記するようになったが、本線運用がないため鉄道車両としての入籍は行われず、無車籍の構内用移動機械扱いとなった。塗装も変更され、エメラルドグリーンの外装になった。
国鉄ED30形電気機関車 (初代) 運用
なお、1961年の改番の際、ED30 1と陽刻された元の砲金製ナンバープレートを裏返して取り付け、ED25 11とペンキ書きされた模様で、東急入線の際、取り外したプレートから元の陽刻文字が発見された。機械扱いとなった同機には車番は大きな意味はなさないが、整備の際、陽刻が施された面を表とするよう改められたため、以降は通称というかたちでED30 1を名乗ることとなった。
長津田車両工場の老朽化した牽引車の代替として、2009年（平成21年）1月からアント製ディーゼル牽引車2両が使用開始されたことに伴い用途廃止となり、同年6月にデワ3043とともに解体された。
アグリッパ・ポストゥムス
マルクス・ウィプサニウス・アグリッパ・ポストゥムス（Marcus Vipsanius Agrippa Postumus, 紀元前12年 - 紀元14年）は、古代ローマの将軍マルクス・ウィプサニウス・アグリッパとユリアの息子で、初代ローマ皇帝アウグストゥスの養子。アウグストゥスの最後の後継者候補のひとり。一般にはアグリッパ・ポストゥムスやポストゥムス・アグリッパと呼ばれる。
アグリッパ・ポストゥムス 生涯
アウグストゥスの側近であったマルクス・アグリッパとアウグストゥスの娘大ユリアの末子として父の死後、紀元前12年に生まれた。「ポストゥムス」はラテン語で「最後の息子」や「死後の子供」を表している。兄にガイウス・カエサル、ルキウス・カエサル、姉に小ユリア、大アグリッピナがいる。
兄のガイウスとルキウスはともにアウグストゥスの養子となっており、ポストゥムスはアグリッパ家を継ぐことになっていた。しかし紀元2年にルキウスが、紀元4年にガイウスが相次いで夭折すると、アウグストゥスは最後の選択肢として、残されたポストゥムスと養子縁組を結び、後継者候補とした。このときアウグストゥスは妻リウィア・ドルシッラの連れ子ティベリウスをも同時に養子としており、年齢と経験を積んでいたティベリウスはポストゥムスにとって非常に強力な競争相手であった。
アグリッパ・ポストゥムス 生涯
このときすでにティベリウスは軍事上の業績も十分で、さらに行政面でもその手腕を証明していた。しかしアウグストゥスと直接血縁関係がないティベリウスに対して、元首の孫であったポストゥムスは血筋、すなわち神君の権威の継承という点からは優位に立っていた。これらのことから、アウグストゥスは自分の余命が短い場合には、経験豊かなティベリウスを頼り、運命に恵まれた場合には、血筋を重視して自分のもとで十分実力をつけたポストゥムスを後継者とするつもりであったと考えられる。これを裏付けるかのように、ティベリウスはアウグストゥスの養子となると同時に、ティベリウスに、ポストゥムスの姉の大アグリッピナと結婚していたゲルマニクスと養子縁組を結ばせた。このゲルマニクスの養子縁組はティベリウスが元首を継いでも、大アグリッピナを通じてアウグストゥスの血脈が受け継がれることを意図したものと考えられる。
しかし、ポストゥムスは後継者候補となってまもなく、その性格が粗野であるとしてスレントゥム（現在のソレント）に追放された。さらに、性格は改善されず、狂気も見られるとしてプラナシア島（現代イタリアのピアノーザ島）へ移され、兵士の監視のもと幽閉された。これら一連のアウグストゥスの決定は実子を元首にしようと望んでいた妻リウィアの働きかけによるともいわれている。
アグリッパ・ポストゥムス 生涯
ポストゥムスが幽閉されたまま紀元14年にアウグストゥスが死ぬ。この死が公表されると、ポストゥムスも百人隊長によって処刑された。この処刑の命令はアウグストゥス、ティベリウス二人の私的な側近で、歴史家サルスティウスの養子でもあったサルスティウス・クリスプスによって監視の軍団副官にアウグストゥスの遺言の書信として与えられた。この書信が本当にアウグストゥスが記したものであったのか、夫の名を使ってリウィアが書いたものなのか、また処刑をティベリウスが知っていたのかも明らかでない。実際にポストゥムスを殺害した百人隊長がティベリウスに対して命令を実行したことを報告した時、ティベリウスは「命じてはいない。元老院で弁明せよ」と答えたという。この後ポストゥムスの殺害はティベリウスからも不問とされ、真相が探求されることはなかった。
アウグストゥスは生前、追放に処した自分の子と孫である、大ユリア、小ユリア、ポストゥムスの3人を「三つのおでき」と呼んでその話題を避けていたとされているが、そうしたアウグストゥスの態度とは異なる記述がタキトゥス『年代記』に噂の形で残されている。この噂によると、アウグストゥスは病状が悪化する2、3か月前に友人ファビウス・マクシムス一人を連れてプラナシア島へ渡り、そこで涙を流しながらポストゥムスと和解したといわれる。このときポストゥムスは再度祖父の家に戻してもらえる希望すら抱いたという。しかしこの内密の面会の事実は、マクシムスの妻マルキアからリウィアに知らされ、しばらくするとマクシムスは不審な死を遂げた。マルキアは夫の葬儀で自らを嘆いたといわれる。ここからマクシムスの死にリウィアが関係しており、それのみでなく、アウグストゥスの病状悪化も実子の元首就任を危ぶんだリウィアの関与したとの噂が流れたとしている。この噂を伝えるタキトゥスは、全般的にリウィアを好意的に記述してはいないから、注意が必要である。
アグリッパ・ポストゥムス 偽ポストゥムス
アグリッパ・ポストゥムスの奴隷であったクレメンスは、アウグストゥスの逝去を知ると主人を救おうと計画を立てた。この計画は船の出発が遅れたために失敗したが、クレメンスは別の計画を立て実行に移した。プラナシア島から主人の遺骨を盗み出すと、潜伏してポストゥムス生存の噂を流し、騒動を好む浮薄な集団をひきつけていった。クレメンスは年齢も容貌もポストゥムスに似ていたため、自らポストゥムスを称し、16年にローマに入った。こうした動きに対して、すでに元首に就任していたティベリウスの命を受けたサルスティウスはクレメンスを逮捕し、密かに処刑した。