hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ジュラシック・パーク (小説) 恐竜の再生
琥珀に閉じ込められた蚊の腹部の血液から恐竜のDNAを採取し、これを解析・復元した上で欠損部位を現生のカエルのDNAで補完し、さらにこれをワニの未受精卵に注入することで恐竜を再生する手法が描かれる。この設定により、原作当時に勃興しつつあったバイオテクノロジーを背景として、恐竜を現代によみがえらせるという一見非現実的なテーマに大きなリアリティを与えることに成功している。なお、現生種に近い蚊のもっとも古い化石は7,900万年前の白亜紀のカナダ産の琥珀から見つかっており、より原始的な蚊は9,000万年から1億年前のジュラ紀の琥珀から見つかっている。
DNAの欠損部位の補完に使われたカエルが周囲の個体の雌雄比率にしたがって性転換をする種であることが示される。これが発生時にメスのみを生み出すことで恐竜の個体数をコントロールしようとしたパークスタッフの意図に反して恐竜が自ら繁殖を始めてしまう理由となっており、続編のロスト・ワールドに繋がる伏線ともなっている。
ジュラシック・パーク (小説) 恐竜の再生
また恐竜達は島から逃げ出した際の対応策として、遺伝子操作により必須アミノ酸であるリシンを体内で作ることができないようにされているため、人間が餌でリシンを与えない限りやがて死亡する仕組みとなっていた。しかし、最終盤ではリシンを多く含む豆類やニワトリの食害が本土で発生しており、恐竜が島から脱走したことを示唆して物語は終わる。続編『ロスト・ワールド -ジュラシック・パーク2-』では、草食恐竜はソルナ島でリシンを多く含む豆類を好んで食べることで補給していて、更にその草食恐竜を肉食恐竜が捕食することでリシン欠乏を防いでいたと語られている。
現実的には、琥珀に閉じこめられて地質年代を経た血球の核のDNAは損傷が激しいと考えられる。生物遺体のDNA情報は521年に半分の割合で失われるという研究があり、これに基づけば、数千万年前の恐竜時代のDNA情報はほぼゼロとなる。琥珀中ではなく、剥製や永久凍土中に保存されている絶滅生物のDNAから情報を復元し、絶滅生物のクローニングを目指す研究は実際に行われマンモスなどはこの対象として良く取り上げられる。
ジュラシック・パーク (小説) 登場する恐竜・古生物
パークでは15種の恐竜が復元された。
ヴェロキラプトル（ラプトル） Velociraptor
原作文中の記述によればヴェロキラプトル属のモンゴリエンシスである模様。作中での主な呼称は「ラプトル」。狩猟本能に長け空腹でなくともほかの動物を殺し、霊長類をも凌ぐ高い知能を持つ動物であると設定されている。主に後肢の大きく鋭い鉤爪を使って獲物を襲う。リーダー格の1頭はロバート・マルドゥーンにより「ビッグ・ワン（The Big One）」と言う愛称を付けられていた。
アパトサウルス Apatosaurus
中型の竜脚類で、イスラ·ヌブラルに到着したグラント一行が最初に出会う恐竜。恐竜ツアーでも見ることができ、その時はエド·リージスがティモシー(ティム)に対し、「アパトサウルスは一番大きい恐竜だ」と知ったかぶりをしていた。
トリケラトプス Triceratops
トリケラトプスのパドックにいた恐竜。かなり人慣れしているとツアーでは説明されていた。作中では1頭の成体と親子が登場する。成体の方はツアーで登場し、全く動かないのでレックスから「デクノボウ」と憎まれ口を叩かれていた。親子は竜脚類のパドックで登場し、幼体はレックスが学校のクラスメイトに似ているという理由から「ラルフ」と呼び、餌を与えていた。
ジュラシック・パーク (小説) 登場する恐竜・古生物
ステゴサウルス Stegosaurus
有毒植物を胃石のために飲み込み、6週間期で中毒を起こしていた。
ティラノサウルス・レックス Tyrannosaurus rex
ロバート・マルドゥーンが「レクシィ（Rexy）」と言うニックネームを付けて呼んでいた。またレクシィと一緒に2歳ぐらいの若いオスのティラノサウルス（Juvenile Tyrannosaurと示されている）が登場しているが、レクシィとの相互作用はない。
作中では静止している獲物を視認できないとされている。
ディロフォサウルス Dilophosaurus
顎の力が弱く、毒液を噴射することで獲物を麻痺させるという架空の設定が追加されている。
プロコンプソグナトゥス Procompsognathus
群れで行動する超小型の恐竜で、「コンピー」の愛称で呼ばれていた。自分より大きい獲物に幻覚作用のある毒を牙で注入して弱らせ、ピラニアのように群らがって捕食するという生態で描かれている。物語終盤で、足を滑らせて転倒したハモンドを襲い、食い殺してしまう。
ケアラダクティルス Cearadactylus
翼竜ドームでグラント一行を襲った。縄張り意識が強く、侵入者に突進するという習性が描かれた。レックスのグローブを持ち去り、レックスには「喉につまらせて死ねばいい」と吐き捨てられている。
ジュラシック・パーク (小説) 登場する恐竜・古生物
スティラコサウルス Styracosaurus
トリケラトプスと共に飼育されていたものの、作中では登場しない。
ハドロサウルス Hadrosaurus
竜脚類のパドックで一緒に飼育されていた恐竜。1頭の幼体が脱走したティラノサウルスに捕食された。
マイアサウラ Maiasaura
竜脚類のパドックで一緒に飼育されていた恐竜。ティラノサウルスの襲撃から逃れ、木に登ったグラント達が遭遇した。グラントはこの恐竜の発掘に携わっており、初めて見た時はこの恐竜が自分のものであるような印象を受けていた。
エウオプロケファルス Euoplocephalus
ステゴサウルスと一緒に飼育されていたものの、作中では登場しない。
ヒプシロフォドン Hypsilophodon
小型の草食恐竜で、作中では「ピプシ―」という愛称が使われている。
オスニエリア Othnielia
ピプシロフォドンと一緒に飼育されていた恐竜で、樹上生活をするという設定が使われているがこれは今では誤りとされている。ジョン·ア―ノルドによるとよくフェンスを飛び越えて別のエリアへ逃げ、木の上に登ってしまうのでコンピューターも見失ってしまい、連れ戻すのに苦労しているらしい。
ジュラシック・パーク (小説) 登場する恐竜・古生物
ミクロケラトプス Microceratops
ディロフォサウルスのパドックで一緒に飼育されていた恐竜で、トリケラトプスの仲間。エリア内を流れる川岸に生えている木の間を飛び回っていた。ティラノサウルスは脱走した際にこの恐竜を捕まえようとしていたがミクロケラトプス達はティラノサウルスをからかって遊んでいた。なお、ミクロケラトプスという名前は無効であり、現在はミクロケラトゥスと呼ばれている。
メガネウラ Meganeura
原始的な巨大トンボ。竜脚類のパドックの森で、ティムとレックスとアランが遭遇した。レックスがこの生き物は何なのか、アランに尋ねるとグラントは「トンボで、ジュラ紀は巨大な昆虫の時間だ」と答えていた。ただしメガネウラはジュラ紀以前に絶滅したとされている。
人間に危害が無いので、パークでの先史時代の感触の雰囲気を出すためにこの生物も造られ、パーク内に追加された。
ジュラシック・パーク (小説) 舞台となった島
ジュラシック・パークの舞台となったのはイスラ・ヌブラル島という架空の火山島であり、スペイン語で『雲の島』という意味を持つ。イスラ・ヌブラル島は中米にあるコスタリカの沖から約200km離れた所に位置している。ココ島がモデルだと言われている。
原作のイスラ・ヌブラル島は水滴を逆さにした形に似ていると記されている。島の長さは12kmで最も幅が広い部分は約5km。面積が35平方kmと、イメージされるよりも小さく、最も標高が高い位置は高度600mしかない。
イスラ・ヌブラル島は熱帯雨林に覆われており、2つの川が島の東と北に伸びている。原作では島の中心には広大な人造湖と大きな鳥小屋があるとされているものの作中では描写されなかった。
ハモンド財閥は恐竜のテーマパーク「ジュラシック・パーク」を島に作った。しかし、恐竜が逃げ出す事件が起きパークは壊滅した。
ジュラシック・パーク事件の後、イスラ・ヌブラル島の全ての建物の破壊と、全ての恐竜を殺す為にコスタリカ空軍によるナパーム弾の爆撃が言及されている。
ジュラシック・パーク (小説) 登場する施設及びメカニック
インターナショナル・ジェネティックス・インコーポレーテッド
通称インジェン社。世界的な大企業。ハモンドが創立する。
ジュラシック・パーク
イスラ・ヌブラル島に建設された恐竜のテーマパーク。恐竜を培養する科学施設も兼任している。ジョン・ハモンドにより、パーク内はもちろん当時最新のセキュリティ技術、施設内設備、パークで出される料理、施設内アナウンスまで一流のものを取りそろえている。恐竜は自発的な繁殖を避けるためにすべてメスのみを培養しているはずであった。恐竜の復元のみでなく原始植物も復元し、恐竜時代の世界そのものを再現しており、マルコムによる推薦状によって開園される予定であったが、恐竜の技術を狙うライバル企業およびセキュリティを担っているネドリーの裏切りにより事態が左右することとなる。グラントらがヘリで脱出した直後にコスタリカ政府によって爆撃され破壊される。
ビジターセンター
「ジュラシック・パーク」の中心的な施設。厨房、VIP用の食堂、冷蔵倉庫、ギフト・ショップ、遺伝学の研究室、緊急バンカーのルーム、コントロール・ルームなどがある。建物の地下は職員が乗る車とツアー車を収納する為のガレージになっている。
ジュラシック・パーク (小説) 登場する施設及びメカニック
ヘリポート
イスラ・ヌブラル島にある柵に囲まれた滝が流れる小さな湖に面した処にあるヘリポート。
イーストドック
イスラ・ヌブラル島の北東部にある、恐竜の胚を盗んだデニス・ネドリーが夜の嵐の中、ジープで向かっていた船乗り場。
電圧1万ボルトの柵
恐竜が外部に飛び出さないために最大のセキュリティとして使用されている電圧の柵、しかし、ネドリーの裏切りによる行動の結果機能しなくなる。
ラプター・ペン
ヴェロキラプトルを保管する為の隔離された特別な囲いの施設。フェンス越しにグラント一行を襲おうと飛びかかってきた。その行動を見てマルコムは「過去に人間を襲った」と言い当てた。
ティラノサウルスのパドック
大人と子供の2羽のティラノサウルスがパドックにおり、訪問者を乗せた電気自動車のツアー車がトリケラトプスのパドックの次に通るコースの一つ。
ピプシロフォドンのパドック
ピプシロフォドンとオスニエリアという小型の草食恐竜がいるパドック。訪問者を乗せた電気自動車のツアーが最初に到着する場所。
ディロフォサウルスのパドック
ディロフォサウルスがいるパドック。訪問者を乗せた電気自動車のツアー車が2番目に到着する場所。
ジュラシック・パーク (小説) 登場する施設及びメカニック
トリケラトプスのパドック
イスラ・ヌブラル島にあるトリケラトプスがいるパドック。訪問者を乗せた電気自動車のツアー車がディロフォサウルスのパドックに続いて通るコースの一つで、パドックのすぐ横はディロフォサウルスとティラノサウルスのパドックである。
翼竜ドーム
ケアラダクティルスの鳥小屋。
発電所
「ジュラシック・パーク」の発電所。
貯蔵建物
貯蔵建物。コンクリートで出来た小さな建物で、使われなくなって長年放置されていた。
トヨタ・ランドクルーザー
恐竜ツアーのために特別改造された最新鋭の電気自動車。コンピューター制御でレールに沿ったコースを無人走行する。タッチパネル式のツアー情報端末、監視カメラ、緊急時による防災グッズを装備している。ビジターセンター内のコンピューターで発進、停車をコントロールしている。
2台登場し、エド・リージス、レックス、ティム、ジェナーロ、グラント、エリー、マルカムが搭乗し初ツアーを行った。ティラノサウルスが襲撃し、横転させ、放り投げて樹にぶら下がった。
ジュラシック・パーク (小説) ラジオドラマ版
1993年6月14日から7月2日まで、NHK-FMの『青春アドベンチャー』にて放送（全15回）。日本国内で映画版が公開される前に放送されたため、先取りする形となった。
原作に沿った登場人物の言動、ストーリー進行、演出となっているのが特徴である。
ジュラシック・パーク (小説) 映画ノベライズ
ゲイル・ハーマン著、天野薫の翻訳による映画版のノベライズ『ジュラシック・パーク ザ・ノヴェライゼーション』（ISBN 978-4594011710）が扶桑社の扶桑社ミステリーから1993年6月に刊行された。
高木敦史著、ありがひとし絵による映画版のノベライズ『ジュラシック・パーク』（ISBN 978-4591177334）がポプラ社のキミノベルから2023年3月に刊行された。
ジュラシック・パーク (小説) コミック
Topps comicsから1993年にコミック化もされた。ウォルター・サイモンソンによって描かれ、映画版の内容を全4冊のストーリー構成で描いている。
また同じくTopps comicsから映画の物語の以前の話を描いた、ウォルター・サイモンソンによって描かれたジュラシック・パークのコミック作品、「Genesis」編と「Betrayal」編の作品がある。
Genesis
映画版の数年前の話。ハモンドとドナルド・ジェナーロはイスラ・ヌブラル島の丘に立ち、来たるべきテーマパーク建設の為、ブルトーザーの車両が土地を開発している様子を見渡す。すでにパーク建設に予算がオーバーし、予定より大幅に遅れている。不安がるジェナーロを和らげる為、ハモンドは気が乗らないジェナーロをジープで仮設住宅に連れて行き、恐竜や怪獣映画のクリップ映画を見せる。その後、もうひとつの場所、遺伝子の研究所にも連れて行き、遺伝子学者ヘンリー・ウーを紹介し、研究所で卵から孵った小さなトカゲの様な生き物を見せる。しかしジェナーロは小さな動物にうんざりするが、ハモンドは大きくなってティラノサウルスになると説明する。しかし全然感動しないジェナーロに、ハモンドは彼に、「いつかこの小さな仲間はあなたを驚かせるだろう」とジェナーロに回答する。
ジュラシック・パーク (小説) コミック
Betrayal
デニス・ネドリーがヘリコプターに乗って初めてイスラ・ヌブラル島にやって来る。ハモンドがネドリーの為に施設のツアーを行い、ネドリーをジープに乗せトリケラトプスの群れを見せた。彼は初めて島で恐竜が造られている事を理解する。この場所は金儲けになると思ったネドリーは、仕事のために安く値をつけたと思い始める。後で、ネドリーとハモンドは、ネドリーの補償に対する多くの議論の彼らの最初を持つ。8週間後にネドリーはパークの鍵は恐竜の胚だと理解する。二週その後、誰も彼がいつ違法な行動を起こすかについてわからない様に、彼はプログラムの腕前を使い、必要に応じてコンピューター・ログをオフに出来る裏の方法を作成する。そして、彼はインジェン社のライバル会社に電話を掛けた。
また映画版のコミカライズが坂本かずみ作画でコミックボンボンに連載、単行本全1巻（ISBN 4-06-321678-0）
ジュラシック・パーク (小説) ゲーム
アーケードゲーム
1994年版 - 映画版をベースとしたガンシューティングゲームが、セガから1994年に登場した。映画版の後日談の内容で、ジュラシック・パーク事件の後のイスラ・ヌブラル島を後片付けする為、島に行ったインジェン社のコマンド隊員となり、次々に襲い来る恐竜を麻酔銃で打ち倒し進む、というストーリー。同社が過去に出したガンシューティング、『レールチェイス』とほぼ同じ稼動筐体を採用し、ライフがゲージ性になっている以外はシステムもほぼ同様。2Dによる疑似3Dでありながらも迫力ある演出が特徴でプレイヤーを魅了したが難易度は高め。筺体は後に『レールチェイス2』へもコンバージョンできた。
2015年版 - 『ジュラシック・パーク アーケード』のタイトルで、バンダイナムコエンターテインメントより2015年7月稼働(開発及び海外での発売元はRAW THRILLSが行った)。映画4作の『ジュラシック・ワールド』に関連した内容にもなっている。1994年版と同様にガンシューティングゲームとなっている。
2017年版 - 『ジュラシック・パーク 42インチver』のタイトルで、バンダイナムコテクニカより2017年7月発売(2015年版同様、開発及び海外での発売元はRAW THRILLSが行った)。前2作と同様にガンシューティングゲームとなっており、42インチモニターを採用。
ジュラシック・パーク (小説) ユニバーサル・スタジオ
世界のユニバーサル・スタジオ・テーマパークには、映画をもとにしたテーマエリア及びアトラクション「ジュラシック・パーク・ザ・ライド」が存在する。
ジュラシック・パーク (小説) アニメシリーズの中止
映画の成功により、1993年にユニバーサルのアニメ部門であるユニバーサル・カートゥン・スタジオ（ユニバーサル・アニメーション・スタジオ）が、映画本作のスピンオフとなるアニメシリーズの企画もされていた。アーティストのウィリアム・スタウトが雇われ、スタウトによって幾つかのコンセプトアートも描かれた。しかし、結局はジュラシック・パークのアニメシリーズが制作される事はなかった。
葦プロダクション
株式会社葦プロダクション（あしプロダクション、英: ASHI PRODUCTIONS CO.,LTD.）は、東京都杉並区に本社を置く日本のアニメ制作会社。日本動画協会正会員。
葦プロダクション 概要
1975年、竜の子プロダクション（後のタツノコプロ）でCM制作と版権営業の仕事をしていた佐藤俊彦、加藤博らが新興の玩具会社「タケミ」の要請により独立して創業。
後発の会社の為に放送枠の確保に苦労し、創業当初の3作品『ブロッカー軍団IV マシーンブラスター』・『超合体魔術ロボ ギンガイザー』・『女王陛下のプティアンジェ』はやむなく日本アニメーションの看板を借りて放送にこぎつけた。『くじらのホセフィーナ』から『宇宙戦士バルディオス』までの4作品は日本アニメーションの代わりに国際映画社との共同制作となり、『戦国魔神ゴーショーグン』からは自社単独制作となった。
主にオリジナル企画が多いが、数こそ少ないものの原作ものも手がける。後述のウィズグループ離脱以降の2010年代では原作アニメの比率が多くなっている。
2001年11月に大幅な増資と共にバンダイグループ（後のバンダイナムコグループ）傘下となったが、2005年末をもって再び1000万円に減資し、バンダイは資本を引き揚げた。
葦プロダクション 概要
2006年1月20日よりバンダイナムコグループ傘下の玩具企画開発会社・ウィズと業務提携し、2007年11月1日に商号を「株式会社プロダクションリード」に変更。これに伴い佐藤は代表取締役会長に異動し、新たに本郷武一が代表取締役社長に就任した。会社名の「REED」は、「葦」の英語読みである。
2009年5月20日、ウィズとのシナジー効果が期待出来ないことおよびウィズが玩具の企画・開発・製造に特化することを理由にウィズ保有の全株式が佐藤に譲渡され、ウィズグループから離脱した。
2019年2月12日、商号を「株式会社葦プロダクション」に再度変更。
ふたりっ子
『ふたりっ子』（ふたりっこ）は、1996年（平成8年）10月7日から1997年（平成9年）4月5日までNHK連続テレビ小説の第55作として1996年度後期に放送された日本のテレビドラマ。大石静作。岩崎ひろみ、菊池麻衣子主演。作・脚本の大石静は、この作品で第15回向田邦子賞を受賞した。
ふたりっ子 概要
大阪市の南側にある下町・天下茶屋と新世界を舞台にした作品。1966年（昭和41年・丙午）7月4日生まれの全く性格の違う双子のヒロイン、姉・麗子と妹・香子の挑戦と、それを取り巻く人間関係をほのぼのと描いた。ラストシーンは2005年とテロップが表示され、初めて未来を描いた連続テレビ小説となった。
ヒロインの幼少期（2週分）を演じた三倉茉奈・佳奈のデビュー作であり、銀じい（佐伯銀蔵）や、1997年の紅白歌合戦に出場することになる劇中の歌手・オーロラ輝子などの脇役も人気となった。また、三倉茉奈・佳奈は視聴者からの反響が大きく、末期にヒロイン・麗子の双子の娘役として再登場した。
オープニング画面の噴水の絵の下には、“On dit des jumeaux qu’ils sont l’incarnation des anges”と書かれている（フランス語で、「双子は、『天使の生まれ変わり』といわれている」）。
放送期間平均視聴率は29.0%、最高視聴率は31.9%（関東地区、ビデオリサーチ調べ）。全150回。脚本を基に小説化および漫画化（作画・みすみさこ）された。
1997年10月6日から1998年4月4日までBS2でアンコール放送され、2021年4月5日から10月4日までBS12 トゥエルビで放送された。
放送ライブラリーでは第1回と総集編が公開。
ふたりっ子 あらすじ
1966（昭和41）年、大阪・通天閣に近い商店街に生まれた双子の姉妹・野田麗子（菊池麻衣子）と香子（岩崎ひろみ）。優等生な麗子に対して、香子は落ちこぼれだったが、唯一才能を認められた将棋に没頭している。本当の幸せを求めて悩む麗子、天才棋士・森山史郎（内野聖陽）との敗北でプロ棋士を目指す香子。悩みながら、自分の道を見つけ成長していく、対照的な姉妹の幸せ探しの姿を描いた作品。
ふたりっ子 登場人物
野田香子（のだ きょうこ） → 森山香子（もりやま きょうこ） → 野田香子
演 - 岩崎ひろみ（乳児期：木村風音、少女期：三倉佳奈）
双子の妹。破天荒でやんちゃな性格。子供の頃は学校の問題児と言われ、教師や両親から度々怒鳴られる。しかし、将棋センターで出会った老人・佐伯銀蔵（銀じい）の勧めもあって将棋に打ち込む。豆腐屋を継ぐため高校を中退し、将棋も封印して豆腐店を手伝っていたが、少女時代に銀蔵に連れられて訪れた香住で偶然出会った将棋のライバル・森山史郎との再会および敗戦がきっかけとなり、プロの棋士になることを決意。女性初の正式な棋士を目指すため米原公紀の弟子となり、新進棋士奨励会に入会する。紆余曲折の末、史郎と結婚し、子供も授かったが流産した後に離婚した。以後は将棋の道に専念し、史郎とタイトルを争い対決することとなる。姪の玲実とは幼少時代の姿が似ていることもあって仲が良く、しばしば姉の麗子との板ばさみにあっていた。
なお妹だが、彼女の方が姉・麗子よりも先にクレジットされている。
野田麗子（のだ れいこ） → 黒岩麗子（くろいわ れいこ）
演 - 菊池麻衣子（乳児期：木村鈴音、少女期：三倉茉奈）
ふたりっ子 登場人物
双子の姉。香子とは対照的に真面目な性格で頑張り屋。秀才で京都大学経済学部を卒業。だが、それゆえに両親からは香子ほど構ってもらえず、子供の頃は1人で悩んでいた。庶民的な実家、特に父である光一の生き方に嫌気がさし、大学は芦屋の祖父母宅から通い、しばらく関西弁を封印していた。大学で知り合った海東壮平と付き合ったり、森山史郎のアパートに転がり込んだこともあったが、香子と史郎の結婚式の朝に幼馴染の黒岩政夫との結婚を決意し、姉妹そろって結婚式を挙げる。大企業を退社後、実家の豆腐屋を新事業展開しようと模索するが苦労し、結局新事業を畳む。政夫との間に双子の娘を授かる。豆腐事業清算の後は、政夫とバーバー黒岩を切り盛りし、オカンとして、自分そっくりの真実、妹・香子のようにやんちゃな玲実の育児に悩む。
野田千有希（のだ ちあき）
演 - 手塚理美
麗子と香子の母で、真実と玲実の母方の祖母。旧姓・有沢。
ふたりっ子 登場人物
芦屋の有沢家の令嬢。甲子園球場で偶然助けてもらった豆腐屋の光一の人柄にほれ込み、家出して光一のもとへ走る。その後は豆腐屋の女将として店を切り盛りし、2人の娘を育てる。その後、光一に失踪されるが、その時は光一に対する理解が足りなかったのではないかと自分を責める一方、子供達を残して行ったことを許せなかったために複雑な思いを抱き、光一が戻ってきた時は彼をなかなか受け入れようとはしなかった。だが、最終的には2人でまた豆腐屋を再開する道を選んだ。オーロラ輝子が危篤に陥った時は渋る光一を病院に向かわせた。
野田光一（のだ こういち）
演 - 段田安則
麗子と香子の父で、千有希の夫。真実と玲実の母方の祖父。
ふたりっ子 登場人物
天下茶屋の野田豆腐店に生まれ、跡を継ぐ。芦屋の令嬢であった千有希を駆け落ち同然で奪い、芦屋の義父母とは敵対関係であった。幼少の香子に対しては極めて甘く、千有希が香子の言動に怒ると「まあ、ええやないか」となだめ、千有希が「ええことじゃありません」と反論する描写がしばしば見られた。その後オーロラ輝子に執拗な憧れを抱き、一時期蒸発して輝子の付き人となり、その期間は光野田一（みつの たいち）（本名のアナグラム）と名乗った。野田豆腐店に電話をかけて偶然いた香子とは久しぶりに話をして香子と森山との結婚のことを初めて聞いた。自身は結婚式には出ない代わりに仕事上の滞在先から電報を打った。だが千有希への未練を捨て切れず、それを見抜いた輝子がメジャーデビューするのを機に別れ話を持ち出し、野田家に戻る。麗子の豆腐事業には否定的で、ずっと距離を置いていたが、化粧品事業が行き詰まった時は真っ先に事業の清算を提案し、元の豆腐屋を再開。後に輝子が危篤に陥った時は銀蔵、香子、そして千有希の勧めで病室へ行き、その最期を看取った。阪神タイガースのファン。
黒岩 真実（くろいわ まみ）
演 - 三倉茉奈
麗子と政夫の娘で、玲実の双子の姉。香子の姪で、野田夫妻の孫。1993年1月19日生まれ。
ふたりっ子 登場人物
母・麗子譲りの優等生だが、それゆえに玲実ほど両親から構ってもらえず、皮肉にも母と同じ苦悩を持つ。その母へはある時から反抗的態度を見せ、ついには母の今の生き方を否定するところまで行くが、本音をぶつけ合ったことにより和解する。落ちぶれて大阪に戻ってきたオーロラ輝子に心を許していき、彼女から赤い手鏡（光一の持っていた黒の手鏡と組になっていた）をもらっている。
黒岩 玲実（くろいわ れみ）
演 - 三倉佳奈
麗子・政夫の娘、真実の双子の妹。香子の姪で、野田夫妻の孫。
父と叔母・香子の性格を受け継いだやんちゃな性格。
黒岩政夫（くろいわ まさお）
演 - 伊原剛志
麗子の夫で、真実と玲実の父。香子の義兄で野田夫妻の娘婿。
野田豆腐店のある商店街に店を構えるバーバー黒岩の息子。娘（特に玲実）にも「マサ」の通称で呼ばれる。なお、麗子や真実からは「マサくん」と呼ばれる。頭は悪く、両親からもアホと呼ばれる。その代わり頑健で小学校以来、発熱したことがない。麗子が芦屋へ去ったり海東壮平と付き合ったりしていても一途に、そして熱狂的に思い続け、ついに結婚する。豆腐屋事業に苦悩する妻とのすれ違いが続いて離婚の危機を迎え、ついには家出して自分が光野太一と名乗って簡易宿舎に潜り込んだこともあったが乗り越え、両親の引退で理容店を継ぎ、麗子、香子に性格がそっくりの双子の娘も生まれる。
森山史郎（もりやま しろう）
ふたりっ子 登場人物
演 - 内野聖陽（少年期：武田克巳、伊藤譲二）
少年時代は賭け将棋に打ち込んでいた父・亨を憎み、父に会おうとした銀蔵に将棋の駒を投げつけたことがある。後に18歳で奨励会に入り、京大進学後、高校を中退したばかりの香子と将棋対局をし、彼女を負かした。これがきっかけで、香子に女性が正式な棋士になる道を開拓させることとなり、やがて香子と結婚する。
結婚後の目標は夫婦でタイトルを争って対局することであった。後に子供も授かり、香子と子供の体調を気遣う。だが、それが仇となり、勝負師としての本能に目覚めた香子とすれ違いが生じる。香子の流産後、無理して将棋を捨てて専業主婦になろうとした香子を見かね、米原の勧めもあり、彼女への愛情から別居。その後、迷いを断ち切って棋士の道に専念したいと思い至った香子からの申し入れにより離婚。
離婚後も香子とは良好な関係を保っていたが、のちに香子と飛竜のタイトルを争うことになり、もう1度求婚する。その最終戦は思い出の地である城崎温泉で行われ、対局中に一緒にタイトルを目指そうと説得を試み、香子の心を惑わすが、結局香子に敗れ、やはり今まで通り別々に暮らした方がいいという結論に達したことから、プロポーズも断られた。
ふたりっ子 登場人物
父とともに漁に出た船の上で満天の星が輝く夜空の元で将棋を指したことが将棋の道に進んだ原点となっており、同様の理由で星が好きだった。そのため、京大では天文学部に在籍していた。将棋と天文学のどちらを選ぶか悩み、対局を放棄して香住に戻ったこともある。
海東壮平（かいとう そうへい）
演 - 山本太郎
海東財閥の御曹司で、アメリカンフットボール・京都大学ギャングスターズのスター選手。なお彼の姓は実在のギャングスターズ史上最高のプレーヤーと言われる東海辰弥をオマージュしている。
麗子と付き合い、彼女のフィアンセになったが、後に麗子の嘘を知って一緒に生きていく決心のつかないという理由で破局。外務省に入ったが、後継者だった弟の死去により海東財閥を継ぎ、豆腐事業を展開していた麗子と再会。麗子への思いは変わっておらず、彼女（と政夫）の心を揺らす。だが商売にはシビアで麗子が展開しようとしていた豆腐化粧品が不調に終わることを見抜き、麗子や政夫に早く手を引くように忠告した。不幸にしてその忠告は的中したが、その時は友人として個人的に援助を申し出、化粧品事業を清算するよう忠告した。
その後、麗子にプロポーズ。麗子も一時は受けようかと迷ったが、政夫も交えた六甲での三者会談の場で麗子と政夫が本音をぶつけ合い、興奮した麗子が離婚届をびりびりに破くのを見て身を引いた。森山史郎とは学生時代からの旧友。
ふたりっ子 登場人物
21世紀編には登場していない。
佐伯銀蔵（さえき ぎんぞう）
演 - 中村嘉葎雄
通天閣の地下にある将棋センターの常連客で、賭け将棋を生業としている真剣師。香子には「銀じい」と呼ばれる。香子にとっては、将棋のみならず人生の師匠となる。
高松の遊女の息子に生まれたが、将棋のために母を捨て家を出た過去がある。また香子が米原の元に弟子入りする時から20年くらい前に特例でプロ入りをかけて米原らと対局したことがあり、実力は認められたものの、棋風の卑しさを理由にプロ入りはならなかった過去がある。米原同様、勝負師としての本能と結婚生活との両立が難しいことを懸念したことから香子と史郎の結婚には反対で「（香子には）2匹の魔物は飼えん」と忠告していた。史郎との飛竜戦タイトル争いを控えた香子と会うものの、「もう俺を当てにするな」と言い残して香子の前から去った。その後、香子と史郎との飛竜戦が行われた頃は居酒屋でテレビ中継を観覧していた。モデルは真剣師の大田学。
オーロラ輝子（オーロラ てるこ）
演 - 河合美智子
ふたりっ子 登場人物
通天閣の歌姫といわれる演歌歌手。銀蔵と同じ高松出身。孤児院育ちで本名は「小山田てる」。元々「夫婦みち」を持ち歌に地方を渡り歩くドサ回りだったが、劇中では新曲「まごころの橋」が大ヒットして紅白歌合戦に出場。その後落ちぶれて通天閣に戻り、銀蔵と出会い、彼の世話になる。が既に肝臓ガンに冒されており、通天閣で熱唱した後に倒れ、病室に駆け付けた光一とともに「夫婦みち」を歌い、彼の腕の中で激動の生涯を終えた。
「夫婦みち」のCDは実際に発売され、75万枚を売り上げるなど視聴者からの反響が大きかったため、1997年の実際の紅白歌合戦にも河合美智子が「オーロラ輝子」名で出場を果たした。頭部に通天閣の置物を乗せ派手な着物といういでたちで一世を風靡。段田のスケジュールの関係もあり、元々は光一を失踪させるために作られたキャラクターだったが、人気が出たため光一が戻った後も登場することになった。また河合の大阪弁が上達しなかったため、高松出身に変更された経緯がある。
オーロラ輝子は、実際に通天閣歌謡劇場の人気者で現在も頻繁に出演している歌手の叶麗子をモデルとしており、後に叶自身も輝子の後釜であるダイナマイト玲子としてゲスト出演した。
芦屋市にある千有希の実家。
有沢英之（ありさわ ひでゆき）
演 - 高島忠夫
千有希の父で、香子と麗子の祖父。真実と玲実の曾祖父。
ふたりっ子 登場人物
千有希も通った芦屋女学院の理事長。娘の結婚に反対し、千有希を勘当する。それ以来、豆腐はもちろん、豆腐屋で売られているものは一切口にしなかった。初めは亭主関白だったが、母の死で後ろ盾を失ったことにより理事長を解任される。その後愛人に逃げられ、長い間自分からの仕打ちに耐えてきた妻の理佐子に家庭内暴力を振るわれる。ついにその暴力に耐えきれなくなった英之は家出騒ぎを起こしてしまうが、この時にひょんなことから野田家に泊まる羽目になり、光一の働く姿を見る。またオーロラ輝子と出会う。この事件を機に考えを改め、理佐子や野田家と和解し、豆腐類も食べるようになった。その後は人が変わったかのように好々爺となり、理佐子の銀蔵への思いを受け入れた他、麗子のビジネスがバブル崩壊の影響で破綻した時は、借金返済のために芦屋の本家を売り、六甲の別荘に引っ越した。阪神・淡路大震災のショックで痴呆症の兆候が出るが、理佐子と別居したことがきっかけとなり、徐々に正気を取り戻していく。
有沢理佐子（ありさわ りさこ）
演 - 香川京子
千有希の母で、香子と麗子の祖母。真実と玲実のの曾祖母。東京生まれ。
ふたりっ子 登場人物
夫のワンマンぶり（愛人絡みもあった）や姑からのいびりにも耐えかねていたが、姑・可奈の死後は可奈の告別式に千有希が来たのに英之がまったく気づかなかったこと、そして英之の理事長解任などが引き金となり、ついに家庭内暴力を振るってしまう。だが、上述の経緯で英之と和解した。後に麗子の豆腐屋新事業を手伝ううちに銀蔵に淡い思いを抱くようになる。六甲に引っ越した後は、英之のリハビリに専念するが、効果が上がらなかったため、最後の賭けとして自身は震災で被災した子供達を住み込みで世話するボランティアの仕事を始め、英之と別居する。
有沢可奈（ありさわ かな）
演 - 丹阿弥谷津子
英之の母。千有希の祖母で、香子と麗子の曾祖母。英之に「良き教育者たるように」と言う。
香子と麗子が高校生時点で既に病で寝たきり状態であり、自身の世話をする理佐子につらくあたる一方、英之に泣きついていた。
その後、病で死去。孫の千有希が可奈の死を新聞で訃報を知り、勘当の身でありながら葬式に弔問客として参列。光一との駆け落ち結婚以来、疎遠が続いていた両親と再会することになる。なお、訃報を知った光一は「こわいおばあちゃん」と語っていた。
可奈の死が英之の理事長解任のきっかけに繋がる。
吉江（よしえ）
演 - 林希
ふたりっ子 登場人物
有沢家のお手伝い。有沢家で働き始めたばかりの頃、英之が豆腐屋で売られているものを口にしないよう決めていることを知らずに豆腐の入った味噌汁を作り、彼や可奈の機嫌を損ねてしまった。
黒岩良夫（くろいわ よしお） / 黒岩伸代（くろいわ のぶよ）
演 - 宮川大助 / 宮川花子
バーバー黒岩の鴛鴦夫婦で、政夫の両親。真実と玲実の父方の祖父母。野田夫妻のよき相談相手である。ドラマの中でも夫婦漫才のようなセリフが多い。理髪店を息子夫妻に任せ、伸代の故郷の和歌山で余生を過ごす。
谷武蔵（たに むさし）
演 - 河島英五
たこやきビリヤードのマスターで、政夫の親友。天下茶屋独身会のリーダー格。ビリヤード占いが得意でなんでも見通してしまう。
梅屋音吉（うめや おときち）
演 - 夢路いとし
通天閣将棋センターの席主。
伊能義臣（いのう よしおみ）
演 - 麿赤兒
賭け将棋を生業とする真剣師で、銀蔵のライバル。
ダイナマイト玲子（ダイナマイト れいこ）
演 - 叶麗子
演歌歌手。大阪を去ったオーロラ輝子に代わり、通天閣の歌姫として人気となる。
カネヤン / フクヤン / バーヤン / ニシヤン
演 - 多賀勝一 / 桂小米 / 南条好輝 / 山内勉
将棋センターの常連客。
八百屋の母ちゃん
演 - 田中恵理
天下茶屋で八百屋「八百八」を営む。
花屋の女主人
演 - 阿栗きい
ふたりっ子 登場人物
天下茶屋で花屋「シルバー花店」を営む。
テーラーのオヤジ
演 - 小松健悦
天下茶屋で仕立て屋「テーラー田賀」を営む。
船津博（ふなつ ひろし） / 船津清（ふなつ きよし） / 船津孝（ふなつ たかし）
演 - 秋山大学 / 小島弘章 / 福澤重文
天下茶屋独身会のメンバー。「天下湯」の息子。3兄弟ともに蟹股第三高校卒業。
文潤（ぶんじゅん）
演 - 中井重文
天下茶屋独身会のメンバー。「ホルモン焼き屋・張命館」の店主。蟹股第三高校卒業。
豊作（ほうさく）
演 - FUKU助
天下茶屋独身会のメンバー。「丸三漬物店」の店主。蟹股第三高校卒業。
万太郎（まんたろう）
演 - 森下じんせい
天下茶屋独身会のメンバー。沢田研二似の巡査。蟹股第三高校卒業。
米原公紀（よねはら こうき）
演 - 桂枝雀
棋界のドン・永世名人。香子と史郎の師匠。勝負師同士の二人の結婚には反対だったが、不幸にも彼の懸念は的中してしまう。後に自身が持つタイトルの挑戦者の史郎との対局直前にぎっくり腰を発症し、そこを突いた史郎の2時間にも及ぶ長考に耐えられずに敗れたことにより、引退を決意する。
米原桂子（よねはら けいこ）
演 - 三林京子
ふたりっ子 登場人物
米原永世名人の妻。夫婦仲は良好。史郎のことをずっと気にかけており、米原は「森山君のことが好きなのだろう」と言ってからかっている。それゆえ、史郎と香子の結婚には米原以上に猛反対した。史郎が離婚した後もお見合い話を何度も持ちかけている。が、上述の長考を行った対局の後、史郎を鬼呼ばわりした。
猿渡夏彦（さるわたり なつひこ）
演 - 國村隼
新進棋士奨励会の幹事。初登場時は五段、後に六段。初めは香子を軽視していたが、次第に実力を認めるようになる。香子と史郎の結婚式では幹事を務めた。対局の解説を担当することが多い。
雨宮秋彦（あめみや あきひこ）
演 - 田口浩正
奨励会員。史郎が四段昇段を決めた時の相手。弱気な将棋で猿渡は彼のことをずっと気にかけていた。その後もずっと四段に上がれずに時が過ぎ、後がなくなった彼は銀蔵に教えを乞うて攻め将棋に開眼。米原に改めての教えを乞うて守りの将棋（および無の境地）を習得した香子と互いにプロ入りを懸けた大一番を争う。香子をあと一歩のところまで追いつめ、一時は銀蔵も米原も雨宮の勝ちを確信するが、その二人の予想を超えた香子の妙手がきっかけで敗れ、年齢制限規定により奨励会を退会。その後はファミリーレストランで店長として働いていたが、偶然訪れた野田家で香子が棋士を辞めようと思いつめていたことを知り、自身最後の対局となった勝負の棋譜を再現して慰留した。なお、最後の対局後に産まれた第二子には香子と名づけている。
雨宮みどり（あめみや みどり）
演  - 松本麻希
秋彦の妻。雨宮と香子が対局する事になった時は第二子を妊娠していたこともあり、香子に雨宮への負けを懇願。香子を苦しめる。
雨宮春彦（あめみや はるひこ）
演  - 森田直幸
雨宮秋彦の息子。
羽柴秀明（はしば ひであき）
演 - 茂山宗彦
21世紀編に登場する天才的な若手棋士。対戦相手の手の内を読むのが得意。香子曰く、コンピュータのような将棋。75手で負かすと宣言し、動揺した史郎を77手で負かし、その後、香子と対戦するが今度は手を全く読めずに敗北。対局終了直後に突如、香子にプロポーズする。以後、香子につきまとうが全く相手にされず、さらに「竜将」のタイトル挑戦者決定戦で「75手で負かすので、負けたら引退してください」という羽柴の挑発に応じた史郎に120手で敗れ、自分の計算通りにならないこともあることを思い知ったことから18歳で引退してしまう。
なお、作中のタイトルは実際の将棋界のタイトルとは名称が異なる。作中では「名人」のみ実在のものと同じタイトルが使われた。
織田信雄（おだ のぶお）
演 - 岸部一徳
「飛将」のタイトル保持者。
対局相手の背後に回りこみ、相手側から盤面を見ようとする癖がある。
上杉康治（うえすぎこうじ）
演 - 桂小米朝（現・五代目桂米團治）
「飛王」のちに「王棋」のタイトル保持者。
三枝桂一郎（さえぐさ けいいちろう）
演 - 桂三枝（現・六代桂文枝）
「竜将」のちに「飛王」のタイトル保持者。終盤の妙手で一度は史郎の挑戦を退ける。
プロ将棋界・プロ野球界からのスポット登場人物
羽生善治（はぶ よしはる）
演 - 羽生善治（本人役）
「名人」のタイトル保持者。香子が羽生の名人位に挑戦するシーンをもってドラマは幕を閉じる。
毛利元彦（もうり もとひこ）
演 - 古田敦也（当時・ヤクルトスワローズ、捕手）
「棋将」のタイトル保持者。
実在の将棋棋士。全員、本人出演のため、「演」は割愛にする。
内藤國雄
谷川浩司
神吉宏充
有吉道夫
神崎健二（香子が対・雨宮秋彦戦で指した妙手の解説役も担当。聞き手は三倉茉奈・佳奈の2人が麗子、香子として務めた）
平藤眞吾
島朗
長沼洋
井上慶太
森内俊之
上田早苗アナウンサー
演 - 上田早苗（本人役）
NHK大阪放送局のアナウンサー（当時）で劇中ナレーションを担当した上田が本人役で出演。豆腐事業を展開する麗子にインタビューする。後に香子と史郎の飛竜戦の最終戦では解説する猿渡の聞き手を務めた。
看護婦
演 - 藤山直美
出産のため麗子が入院した病院に勤務。
医者
演  - 笑福亭松之助
銀蔵の依頼で末期ガンに冒されたオーロラ輝子を診察。銀蔵からは赤ひげ先生と呼ばれている。
プロ野球界からのスポット登場人物
掛布雅之（かけふ まさゆき、本人役）
演 - 掛布雅之
未来編に登場。野田豆腐店を訪れ、サイン攻めにあう。その後、阪神タイガースの監督として出演。
原辰徳（はら たつのり、本人役）
演 - 原辰徳
未来編に登場。読売ジャイアンツの監督として出演。
ふたりっ子 主題歌・劇中歌
主題歌
「Natural」
作詞 - NOKKO・路木麻子、作曲 - 梅林茂・NOKKO、編曲 - 梅林茂、歌 - NOKKO
サウンドトラック盤に双子の姉妹役の4人（岩崎ひろみ、菊池麻衣子、三倉茉奈・佳奈）が歌ったバージョンが、また2010年に発表された『ふたりうた3』に茉奈 佳奈のバージョンが収録されている。
劇中歌
「夫婦みち」（めおとみち）
作詞 - 津城ひかる、作曲 - 弦哲也、編曲 - 南郷達也、歌 - オーロラ輝子
河合美智子はこの曲のキャンペーンで、実際にカラオケ用テープレコーダー持参で全国を回った。
「まごころの橋」
作詞・作曲 - 小椋佳、編曲 - 船山基紀・宮崎慎二、歌 - オーロラ輝子
「二千一夜のミュウ」
作詞 - 麻生圭子、作曲・編曲 - 梅林茂、歌 - ManaKana
ふたりっ子 放送日程
1997年5月12日 - 15日にBS2で20時 - 21時に放送、同年8月13日 - 16日に総合で0時5分 - 1時4分再放送。
ゴールウェイ
ゴールウェイ（愛: Gaillimh, アイルランド語発音: [ˈɡal̠ʲɪvʲ], ガリヴ; 英: Galway, /ˈɡɔːlweɪ/, ゴールウェイ）は、アイルランド西部の都市で、ゴールウェイ県の県都である。ゴールウェイ湾の北東の一角に位置し、市内をコリヴ川が流れる。
ゴールウェイ 概要
市の名前の最も確かな由来は、アイルランドのガリヴ (Gallibh)、「外国人の町」（外国人、Gallから）である。ゴールウェイはアングロ・ノルマン期に支配した14の部族の都市として知られている。
ゴールウェイ 歴史
主要記事：History of Galway
ガリヴの河口の砦は1124年、コノート王によって建設された。砦の周囲には小さな町が形成された。
1230年代のアングロ・ノルマンの侵略の際に侵略軍を率いるRichard Mor de Burghに接収された。de Burghは土着化したため、商人がこの町を牛耳るようになっていった。
1484年12月には英国王室から市長を置く事が認められ、完全な自治を取得した。ゴールウェイはゲール復興運動までの間、イギリスの支配下のままであった。その間、アイルランド語を話す隣人との難しい関係に耐え忍んだ。
ゴールウェイ 歴史
1562年に造られた都市の西門の上へ当時の市長は"From the Ferocious O'Flahertys may God protect us"（獰猛なオフラハティ（en）一家から神は我々を護るだろう）という通知を出した。その規約はアイルランド人に
"neither 'O' nor 'Mac' shall strutte ne swagger thro' the streets of Gallway."（ゴールウェイの通りを抜けるOもMac（どちらも「～の子孫」を意味するアイルランド人名の接頭詞）も、自慢したり威張るべからず）と命じ、アングロ・アイリッシュとむやみに接触することを禁じた。中世にゴールウェイは14のアングロ・ノルマンの一家、ゴールウェイの'部族'の寡頭政治によって統治され、フランス、スペインとの国際貿易で栄えた。
1642年には三王国戦争でキルケニーのアイルランド・カトリック同盟へ加勢した。クロムウェルによるアイルランド侵略の際は9ヶ月もの間包囲された後に占領された。
17世紀末、ウィリアマイト戦争ではジャコバイトの側へつき（議会に対して国王チャールズ2世を支持した）、1691年のオーリムの戦いの後まもなくウィリアマイトに占領された。
ゴールウェイの名門は没落し、この都市は衰退した。
そして20世紀後半の大好況まで完全回復しなかった。
ゴールウェイ 政治
主要記事：Mayor of Galway
現在市長は儀式的なものとなっており、1年毎に市議会議員の互選で決まる。現在の市長は2005年6月に任命されたブライアン・ウォルシュである。
ゴールウェイ市はドイル・エアラン（アイルランド下院）のゴールウェイ西選挙区の一部となっている。代議士：
エモン・オクイーヴを除き、全員が市民から強く支持を受けている。マーガレット・コックス上院議員（フィアナ・フォイル）もまた政治基盤をゴールウェイに置いている。2002年の総選挙ではフィアナ・フォイルのマーガレット・コックスと進歩民主党のノエル・グリリッシュの選挙戦で大揺れの選挙区となった。グリリッシュの数百票差での勝利は1977年以来単独政権を続けてきたフィアナ・フォイルが進歩民主党との連立政権を組む事につながった。
主要記事：Galway City Council
ゴールウェイ市議会は1484年12月にリチャード3世から認められ、1485年にゴールウェイの氏族達により創設された。初代市長はパース・リンチ。1841年に解体され、ゴールウェイ都市地区議会 (Galway Urban District Council) にとって変わられたが1937年に区 (borough) として1986年には特別市 (county borough) として復活した。
ゴールウェイ 政治
公式名は"The Mayor, Aldermen and Burgesses of the County Borough of Galway"。
ゴミ収集、リサイクル、交通管制、公園、住宅は15人の市議会議員により管理される。議員は5年毎の選挙により選ばれる。次の選挙は2009年6月に行なわれる予定。現在の市議会は労働党4人、フィナ・ゲール党3人、進歩民主党3人、フィアナ・フォイル党2人、緑の党1人、シン・フェイン党1人、無所属1人からなる。
2005年6月の選挙では左翼の労働党、緑の党、シン・フェインが2から6へと議席を増やして大きな変化をみせた。フィアナ・フォイルは3議席を失い、北・東区では無所属が選ばれた。これにより市民の声を反映する議会になったといわれる一方で、膠着状態の内輪もめになったとする意見も見られる。この選挙により15人のうち8人が初当選の議員となったため経験不足感は否めない。
ゴールウェイ 対外関係
ゴールウェイはSister Cities International, Inc. (SCI) によって締結された、6つの姉妹都市を有している。
ゴールウェイ 交通
市内から東に6kmのカーンモア (en:Carnmore) にあるゴールウェイ空港 (en:Galway Airport) は、2011年11月1日に定期旅客便の運航を廃止した。滑走路が短く現代的な旅客ジェット機を受け入れられないため、運用が限定されている。市内から西に22kmのコネマラ空港 (en:Connemara Airport) は、アラン諸島 (Oilea'in A'rann) の各島への定期便を運行している。シャノン空港 (90 km) とノック空港 (en:Ireland West Airport Knock) (86 km) も市内から容易にアクセスでき、両空港ともアイルランド周辺、イギリス、大陸ヨーロッパ、北アメリカ（シャノン空港から）への便を運行している。
アイルランド鉄道がダブリンと一日7往復している。途中停車駅はアセンライ、バリナスロー、アスローン、タラモア、キルデアなど。乗客はアスローンでウェストポートとバリナ、そしてキルデアではコーク、リムリック、トラリー、ウォーターフォード行きへ乗り換えることができる。ダブリンへまでの所要時間はおよそ3時間。
バスはゴールウェイ市や県の公共交通機関の主要な形態である。市内ではBus Éireann とGalway City Directとにより15路線が運行されている。
ゴールウェイ 交通
また、さまざまなバス会社がゴールウェイ県全域やアイルランド全体にバス路線を張り巡らせている。バス乗り場はいくつかの場所がある
3本の幹線道路が市へ通じている。北部からのN17（チュアム、スライゴ、ドニゴール）、東部からのN6（アスローン、ダブリン）、および南部からのN18（シャノン、リムリック、コーク）。ゴールウェイを他の大都市と繋ぐ高速道路が2010年から2020年の間にできる予定である。ダブリンへの所要時間はおよそ4時間。シャノン空港への移動時間はおよそ90分だが、リムリックへの移動を2時間を要する。ゴールウェイはコネマラへの入り口であると考えられ、コリブ湖西岸に沿ったN89とゴールウェイ湾北岸に沿ったR337はこのワイルドでロマンチックな地区を通る。
ゴールウェイ湾の奥にあるゴールウェイ港はアイルランド西海岸の中心となる港である。最大1万トンの船舶が入港でき、ドックへは一度に9艘が格納できる。
ロサヴィール、ドゥーリンと共にアラン諸島への玄関口となっている。
ゴールウェイ 観光
おそらくアイルランドで最もすばらしい中世の町屋である、リンチ城がショップ通りにあるが、現在ではアライド・アイリッシュ銀行の支店になっている。旧市街の中心にあるアイルランド教会の聖ニコラス教会はアイルランドに現存するうち一番大きな中世の教会で、1320年に設立され、続く2世紀の間に拡大された。
1965年建立のローマ・カトリックの"Our Lady Assumed into Heaven and St Nicholas"もある。石灰岩からなる大きな建築物で、ドームと柱とアーチはルネサンス期の模倣、そしてロマネスク調の正面のアーチはアイルランド教会に独特のものである。この建設はスペインのサラマンカ市教会の提案によるものである。
大聖堂からそう遠くない場所にアイルランド国立大学の元の中庭がある。アイルランド国立大学ゴールウェイ校の独創的な四角形ビルは1849年（飢饉中に）に建設され、コーク校とベルファスト校と共に、「アイルランド"クイーンズ"大学」を構成していた。そこはケルト語派の音声資料のユネスコ・アーカイブを保持している。
ゴールウェイ 文化・名物
毎年開かれるイベント
アイルランドで最も名高い俳優を何人も輩出した、常設のアイルランド語劇場Taibhdhearc Na Gaillimheがある。ドルイドシアター社はその最先端の演出と指示で国際的な喝采を得た。
ゴールウェイの言語、音楽、歌、踊りの伝統は「アイルランド的」な特徴で、「アイルランドの2言語の首都」と呼ばれる。ゲールタハト（アイルランド語使用地域）の入り口に位置し、町中では2言語による道路標識や店の看板などにアイルランド語をみることができる。周辺の地域の人間はアイルランド語を話す。アイルランド語による劇場An Taibhdhearcやテレビ放送TG4は市民の生活の重要な一部となり、アイルランド語に関する活動や行事への関心を高めさせている。
ゴールウェイはアイルランドのリーグにサッカークラブ、ゴールウェイ・ユナイテッドを所有し、2つのラグビーチーム、ゴルウェジアンズとコリンシアンズ、そして県のゲーリック・フットボールとハーリングのチームがある。
ゴールウェイ 文化・名物
海と湖どちらのセーリングも有名で、大学の漕艇部が川でボート競技のイベントを主催する。
サルシルの近くにハンドボールとラケットボールクラブがある。一方、街中にはいくつかの武術クラブがある。クラダからブラックロックまでの遊歩道での「パワーウォーキング」とローラーブレードは一年中人気がある。近郊の村モイカレンはアイルランド国立リーグ一軍のバスケットボールチームの本拠である。またゴールウェイはキックボクシングのヨーロッパ及び世界チャンピオンも輩出した。
クラダリングはゴールウェイの旧城壁のすぐ外にある漁村クラダ (Claddagh) が発祥である。
戦国魔神ゴーショーグン
『戦国魔神ゴーショーグン』（せんごくまじんゴーショーグン）は、1981年7月3日から同年12月28日まで東京12チャンネル → テレビ東京で放送されていたロボットアニメである。読売広告社と葦プロダクションの共同製作。全26話。
戦国魔神ゴーショーグン 概要
フォーマットは王道的ロボットアニメながら、ドラマの主人公はケン太少年であり、その成長物語として基本的に彼の視線で話が進んでいく。敵味方3名ずつの軽妙洒脱なやり取りを見せるキャラクターにスポットが当てられ、メカアクション以上に、その会話と個性的な人物描写とに人気が集まった。特に、美形の青年でありながら、何事も自分自身の美学を行動原理とし、「美しい」「美しくない」を口癖とする、こだわりの変人・レオナルド・メディチ・ブンドル、乱暴者で八つ当たり用のロボットをやたらと蹴る・殴るが愛妻家のヤッター・ラ・ケルナグール、情緒不安定ですぐにカッとなるため精神安定剤が手放せないスーグニ・カットナルの、ドクーガ三幹部は、その人間臭い描写によってコミカルな作風に寄与していた他、ゴーショーグンのパイロット3名、敵方科学者のジッター博士も、それぞれギャグシーンで多々活躍している。
戦国魔神ゴーショーグン あらすじ
2001年、国際社会に巧妙に根を下ろし、全世界を掌握せんとする悪の秘密結社ドクーガに、謎の男サバラスに率いられたグッドサンダー部隊が挑む。その面々が乗り込む移動要塞「グッドサンダー」は謎のエネルギー「ビムラー」が動力源であり、最大1万kmの距離を瞬間移動できる。だがドクーガも「ビムラー」を狙っていた。
戦国魔神ゴーショーグン 登場人物
真田 ケン太（さなだ ケンた）
声 - 松岡洋子
この物語の主人公でありキーキャラクター。戦闘中に故障し、そのまま放置されたトライスリーを危険を承知で修理に向ったり、ドクーガの秘密工場に捕らえられたことを利用して兵器データを改ざんするなど、正義感と行動力をもつ少年でもある。しかし初期の頃は子ども嫌いのキリーに対して暴言を放ったり、自分が扱いやすくするために無断でキングアローのコックピットを改造するなど、多少気のきかない印象があった。
機械と心を通わせる能力を持ち、この世のメカに悪いものはいないと信じている。それが災いして、ドクーガのメカを攻撃できないというトラウマに一時期陥ってしまったことがあった。しかしそれが悪用されているメカを救うきっかけとなった。
物語の終盤、ビムラーが第3段階に移行したとき、ケン太の能力が全宇宙の意思＝ソウルによって送られたビムラーの影響で起きたことが判明する。その直後からケン太はコンピューターファザー内でありとあらゆる知識を学び、地球上の様々な意思との会話もできるようになった。最終回、ビムラーが第4段階に入ったとき、ビムラーを体内に取り込み、ビムラーに選ばれた生命体である地球のソウルとなった。そして地球の代表としてゴーショーグンに搭乗し、自然と話せる人たちを連れて旅立っていった。身長135cm、体重33kg、乙女座のO型で10歳（第1話時点）。