hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
激走!ルーベンカイザー キャラクター
速水俊介
声 - 三ツ矢雄二
主人公のレーサーで、ドイツ人の父・ゲオルグと日本人の母を持つハーフ。レーサーになる前はパン屋の配送トラックの運転手として働いていた。
嵐銀次郎
声 - 納谷悟郎
カイザー・チームの監督。左目を眼帯で隠している。亡き友の息子・俊介を一人前のレーサーにすべく、厳しく育てる。
速水美子
声 - 瀬能礼子
嵐はな江
声 -柴山洋子
嵐銀次郎の姪。自動車やレースの事に無知なのだが、俊介のレースタイムを計る。
嵐ひろし
声 - 丸山裕子
嵐銀次郎の孫。はな江とは対照的に大の車好き。
立花秀人
声 - 曽我部和行
日本の№1レーサーで俊介のライバル。
ジョディ・コリンズ
声 - 市川治
俊介のライバル。富豪の家に生まれ、レーサーに加え工学博士号も所持する。
高木洋平
声 - 沢りつお
カイザー・チームのオーナー。銀次郎同様、ゲオルグとは親友だった。
高木涼子
声 - 高橋直子→田中真弓
洋平の娘で俊介のチームメイトのレーサー。
由比法念
声 - 安西正弘
カイザー・チームのメカニックメンバー。寺に生まれたが、寺の仕事を引き継がずカイザー・チームのメカニックになった。
川崎一郎
声 - 倉口佳三
カイザー・チームのメカニックメンバー。メカに関する知識を持つ。
アナウンサー
声 - 作間功
ナレーター
声 - 村越伊知郎
激走!ルーベンカイザー 主題歌
レコードは日本コロムビア、ソノシートは朝日ソノラマから発売。
オープニング・テーマ
『激走!ルーベンカイザー』
歌 - ささきいさお、こおろぎ'73 / 作詞 - 八手三郎 / 作曲・編曲 - 菊池俊輔
エンディング・テーマ
『おまえが選んだ道だから』
歌 - ささきいさお / 作詞 - 八手三郎 / 作曲・編曲 - 菊池俊輔
激走!ルーベンカイザー 補足
ポピニカでは、ルーベンカイザーF1、K-3、バロックセダン、バロックラリー、バロックレーシング、バンバが発売された。この他にもDXルーベンカイザーF1、DXアバロ、アバロ、アバロレーシングも発売が予定されていたが本番組が放送期間の短縮によって発売には至らなかった。当時から発売された「バロックレーシング」のミニチュアカーには、同じくポピーが玩具を発売していた『グランプリの鷹』の主人公である轟鷹也がドライバーとして誤記されている。
惣村
惣村（そうそん）は、中世日本における百姓の自治的・地縁的結合による共同組織（村落形態）を指す。惣（そう）ともいう。
惣村 略史
中世初期（平安時代後期〜鎌倉時代中期）までの荘園公領制においては、郡司、郷司、保司などの資格を持つ公領領主、公領領主ともしばしば重複する荘官、一部の有力な名主百姓（むしろ初期においては彼らこそが正式な百姓身分保持者）が管理する「名」（みょう）がモザイク状に混在し、百姓、あるいはその身分すら持たない一般の農業などの零細な産業従事者らはそれぞれの領主、名主（みょうしゅ）に家人、下人などとして従属していた。百姓らの生活・経済活動はモザイク状の名を中心としていたため、彼らの住居はまばらに散在しており、住居が密集する村落という形態は出現していなかった。
しかし、鎌倉後期ごろになると、地頭が荘園・公領支配へ進出していったことにより、名を中心とした生活経済は急速に姿を消していき、従来の荘園公領制が変質し始めた。そうした中で、百姓らは、水利配分や水路・道路の修築、境界紛争・戦乱や盗賊からの自衛などを契機として地縁的な結合を強め、まず畿内・近畿周辺において、耕地から住居が分離して住宅同士が集合する村落が次第に形成されていった。このような村落は、その範囲内に住む惣て（すべて）の構成員により形成されていたことから、惣村または惣と呼ばれるようになった（中世当時も惣村・惣という用語が使用されていた）。
惣村 略史
惣村は稲作先進地域の近畿と、北陸の一部のみに存在し、支配単位である荘園や公領（郷・保など）の範囲で、複数の惣村がさらに結合する惣荘（そうしょう）・惣郷（そうごう）が形成されることもあった。惣荘や惣郷は、百姓の団結・自立の傾向が強く、かつ最も惣村が発達していた畿内に多く出現した。また、畿内から遠い東北・関東・九州では、惣村よりも広い範囲（荘園・公領単位）で、ゆるやかな村落結合が形成されたが、これを郷村（ごうそん）という。なお、関東においては、惣荘や惣郷の存在について確認されていないが、特殊な事例であるが、「香取文書」には、下総国佐原において、それに近いものが存在していたことが書かれている。
室町時代には、それまで令制国ごとの軍事警察権の指揮統括者に過ぎなかった守護の権限が強化され、守護による荘園・公領支配への介入が増加した。惣村は自治権を確保するために、荘園領主たる権門、公領領主たる国衙ではなく、現地での実効統治者である守護や国人と関係を結ぶ傾向を強めていった。そして、惣村の有力者の中には守護や国人と主従関係を結んで軍役を担い、武士となる者も現れた。これを地侍（じざむらい）という。惣村が最盛期を迎えたのは室町時代中期（15世紀）ごろであり、応仁の乱などの戦乱に対応するため、自治能力が非常に高まったとされる。
惣村 略史
戦国時代に入ると、戦国大名による一円支配が強まり、惣村の自治権が次第に奪われていった。中には戦国大名の承認の下で制限された自治を維持する惣村もあった。最終的には、豊臣秀吉による兵農分離（刀狩）と土地所有確認（太閤検地）の結果、惣村という結合形態は消滅し、江戸時代に続く近世村落が形成していったとされるが、惣村の持っていた自治的性格は、祭祀面や水利面などを中心に近世村落へも幾分か継承され、村請制度や分郷下における村の統一維持に大きな役割を果たしたと考えられている。
惣村 構成員
惣村の指導者には、乙名（おとな）・沙汰人（さたにん）などがあった。また、惣村の構成員のうち、乙名になる前の若年者を若衆（わかしゅ）といった。
乙名
乙名は長老・宿老・老中・年寄とも呼ばれ、惣村の構成員のうち年齢や経験が上位の者があたった。乙名は元々、村落の祭祀を執り行う宮座（みやざ）の代表者をさしていた。しかし、惣村の結合が宮座での儀式を中心として行われていたことから、惣村の指導者を意味するようになり、自主的に選挙で選ばれるようになった。乙名は1人ではなく複数人で構成され、上からの年貢や課役の徴収や用水の統制などの問題の解決に、惣村を代表して調整・交渉などに当たった。乙名になりうるのは、かつての名主層や多くの耕地を保有する者などの有力者たちであった。
沙汰人
沙汰人は元来、荘園領主や荘官の代理人として、命令や判決を現地で執行する者をさした。荘園公領制の弱体化と惣村の発達に伴い、沙汰人は惣村とのつながりを強めていき、惣村の指導者となることもあった。乙名が惣村の構成員から年功序列で選出されたのに対し、沙汰人は領主・荘官の執行人という職を出自とし、またその地位を世襲していた点で異なっていた。
惣村 構成員
若衆
若衆は、惣村の警察・自衛・消防・普請・耕作など共同体の労働の中心を担っていた。また、女性は惣村の構成員には含まれなかった。ただし、死亡した夫の財産を相続した後家（寡婦・未亡人）については、惣村の構成員として認められることもあった。若者組、若中も参照。
惣村が形成された当初は、惣村の構成員は乙名のみに限定されていた。時代が経過すると名による支配体制が崩れて、多くの一般百姓（地下人: じげにん）が経済的に自立していったため、これらの地下人も惣村の構成員に加わっていった。惣村の結合の中心である宮座への参加が認められた百姓を惣百姓といい、惣村の構成員とされた。
惣村 自治
惣村の内部は、平等意識と連帯意識により結合していた。惣村の結合は、村の神社での各種行事（年中行事や無尽講・頼母子講など）を取り仕切る宮座を中核としていた。惣村で問題や決定すべき事項が生じたときは、惣村の構成員が出席する寄合（よりあい）という会議を開いて、独自の決定を行っていった。
惣村の結合を維持するため、寄合などで惣掟（そうおきて）という独自の規約を定め、惣掟に違反した場合は惣村自らが追放刑・財産没収・身体刑・死刑などを執行する自検断（じけんだん）が行われることもあった。追放刑や財産没収は、一定年限が経過した後に解除されることもあったが、窃盗や傷害に対する検断は非常に厳しく、死刑となることも少なくなかった。なお、中世の法慣習では、支配権を有する領主や地頭などが検断権を持つこととされていたが、支配される側の惣村が検断権を持っていた点に大きな特徴がある（検断沙汰も参照）。
惣村 自治
荘園領主や地頭などへの年貢は、元々、領主・地頭側が徴収することとされていたが、惣村が成立した後は、惣村が一括して年貢納入を請け負う地下請（じげうけ）が広く行われるようになった。地下請の実施は、領主側が惣村を信頼していることを意味するだけでなく、年貢納入が履行されなければ惣村の責任が強く問われることも意味していた。地下請の伝統は、惣村が消滅し、近世村落が成立した江戸時代以降も承継されていった。
惣村は、生産に必要な森・林・山を惣有財産とし、惣村民が利用できる入会地に設定した。惣村の精神的な中心である神社（鎮守）を維持するために神田を設定し、共同耕作することも広く見られた。また、農業用水の配分調整や水路・道路の普請（修築）、大川での渡し船の運営など、日常生活に必要な事柄も主体的に取り組んでいった。
惣村 連帯・一揆
惣村が支配者や近隣の対立する惣村へ要求活動を行うときは、強い連帯、すなわち一揆を結成した。一揆（連合、同盟）は元々、心を一つにするという意味を持っており、参加者が同一の目的のもとで、相互に対等の立場に立って、強く連帯することが一揆であった。
惣村による一揆を土一揆（つちいっき）というが、土一揆は15世紀前期に始まり15世紀中期〜後期に多発した。土一揆は、惣村の生活が困窮したために発生したというよりも、自治意識の高まった惣村が、主張すべき権利を要求したために発生したと考えた方がよい。ほとんどの土一揆は、徳政令の発布を要求する徳政一揆の性格を帯びていた。当時の社会通念からして、天皇や将軍の代替わりには土地・物品が元の所有者へ返るべきとする思想が広く浸透しており、これを徳政と呼んでいた。そのため、天皇や将軍の代替わり時には徳政を要求した土一揆が頻繁に発生した（正長の土一揆、嘉吉の徳政一揆など）。また、支配者である守護の家臣の国外退去を要求した土一揆も見られた（播磨の国一揆）。その他、不作により年貢の減免を荘園領主へ要求する一揆もあった。これらは、惣村から見れば、自らの正当な権利を要求する行為であった。
戦国時代に入り、戦国大名による一円支配が強化されるに従って、惣村の自治的性格が薄まっていき、土一揆の発生も次第に減少していった。
第31回主要国首脳会議
第31回主要国首脳会議（だい31かいしゅようこくしゅのうかいぎ、英語：31st G8 summit）は、2005年7月6日から7月8日にかけてイギリス・スコットランドのパース・アンド・キンロスにあるグレンイーグルス・ホテルで開催された主要国首脳会議である。開催地の名前にちなんで、パースシャーサミット、あるいはグレンイーグルズサミットとも呼ばれる。この会議では、当時のイギリスの首相であるトニー・ブレアが議長を務めた。
主催国であるイギリスは「地球規模の気候変動」と「アフリカ諸国に対する開発支援」をこの会議の主要議題として設定した。この他にも「テロ対策」「核不拡散」「中東情勢」などの国際問題が議論された。
第31回主要国首脳会議 議題
主要国首脳会議では伝統的に、主催国が主要議題を設定することになっている。そのため主催国の事務官は、開催までの約1ヶ月の間に各国の事務官と事前交渉を行い、全ての参加国の署名による合意によって主要議題を決定しなければならない。第31回主要国首脳会議では、議長を務めるブレア首相の強い提唱で、「地球規模の気候変動」と「アフリカ諸国に対する開発支援」という異例の中長期的課題が主要議題として設定された。
7月7日昼、先進主要8カ国の首脳は中国、インド、ブラジル、メキシコ、南アフリカの新興5カ国の首脳と意見交換を行い、温暖化防止に向けた対話の継続などを確認した。
第31回主要国首脳会議 決定事項
議長総括では、貧困に苦しむアフリカ諸国への国際支援を今後5年間で倍増し、2010年までに250億ドルを増額（2004年比）することが明記された。また、北朝鮮に対し、核問題をめぐる六ヶ国協議への即時復帰や、日本人拉致問題に関する国際社会の懸念への対応も求めた。
地球温暖化防止では、発展途上国と協力し、省エネルギーや代替エネルギー開発を推進する「グレンイーグルズ行動計画」を採択した。原油高の是正に向けては、石油産出国に開発投資促進の環境整備も強く求めた。
テロ対策では、ロンドン市内の公共交通機関を標的に2005年7月7日朝に発生した同時爆破テロ事件を受けて、交通機関のテロ対策強化策などを盛り込んだ先進主要8カ国首脳声明を採択した。
また、アフリカの自立を促すため、農業などの人材育成や民間投資促進の経済インフラ整備に取り組むとともに、国際金融機関に対する最貧国の債務の100パーセント削減などでも合意した。
議長総括の骨子は次の通りである。
第31回主要国首脳会議 デモンストレーション活動
首脳会議開催期間中のスコットランドは、多くのデモンストレーション活動の場としても注目を集めた。7月2日にはエディンバラでメイク・ポバティー・ヒストリー（Make Poverty History）の街頭デモンストレーション活動が行われ、スコットランド史上最大規模となる20万人を超える支持者がこの活動に参加した。
歌手のボブ・ゲルドフは、7月2日に先進主要8カ国の各地で、7月6日にはエディンバラで大規模なコンサートLIVE 8を行った。このコンサートは、1985年に資金の収集を主たる目的として行われたライブ・エイドとは異なり、世界の貧困に対する先進主要8カ国の国民の関心を集めることによって、それらの国々の政府に働きかけることを目的とした。
第31回主要国首脳会議 ロンドン同時爆破テロ事件
2005年7月7日朝、ロンドン市内の公共交通機関を標的に同時爆破テロ事件が発生した。このテロ事件の対策のため、首脳会議の議長であるブレア首相が会議の席から一時不在となった。ブレア不在時の議長代理は対外的にはジャック・ストロー外相が務めたとされるが、日本のシェルパだった藪中三十二外務審議官によると実際にはイギリスのシェルパであるイギリス外務省事務次官が臨時に議長役を務めたという。ブレア首相はグレンイーグルズで緊急記者会見を行い、主要国首脳会議の開催にタイミングを合わせた同時爆破テロであると断定した。
越前海岸
越前海岸（えちぜんかいがん）は、福井県における日本海の岸、および若狭湾の東岸に面する海岸の総称。越前加賀海岸国定公園に指定されている。
越前海岸 範囲
越前海岸の範囲に厳密な定義はない。若狭湾東岸である敦賀市杉津（すいづ）から越前岬を経て湾外、坂井市三国町安島の東尋坊に至る海岸を指すことが多い。狭義には越前岬付近の海岸のみを指す。
越前海岸 地理
越前岬を中心として、「く」の字形で日本海へ突き出ている。北端部に九頭竜川が流れ込む。九頭竜川の河口部分のみは平坦だが、その他の部分は急峻な海岸段丘や海食崖が続き、陸路は永年交通の難所だったが、当初は「福井県道敦賀三国線」として整備された道路（現在の国道305号・福井県道204号大谷杉津線等）によって沿岸部を往来可能となっている。
越前海岸 観光
越前岬を中心とする越前海岸中部では水仙が自生し、12月から翌年3月にかけて咲き乱れる。越前町血ヶ平には越前岬水仙ランドがある。2021年（令和3年）には「越前海岸の水仙畑 下岬の文化的景観」（福井市）、「越前海岸の水仙畑 上岬の文化的景観」（丹生郡越前町）、「越前海岸の水仙畑 糠の文化的景観」（南条郡南越前町）が重要文化的景観に選定された。
冬季には越前ガニを目当てとする観光客も多く、越前町厨には越前がにミュージアムがある。
越前海岸 交通
かつて北陸本線は敦賀市杉津の山手を急坂で抜けており、特に蒸気機関車にとって有数の難所だった。1962年（昭和37年）に北陸トンネルが開通し、北陸本線は越前海岸を走らなくなった。
現在の公共交通機関としては海岸部を直通するものはなく、鉄道路線は坂井市のえちぜん鉄道三国芦原線 三国港駅が九頭竜川河口部にあるのみ。その隣駅の三国駅と福井市沿岸（鷹巣港以北）の間で京福バスの路線（海岸線）があるほかは各市町別であり、ハピラインふくい線の駅（芦原温泉駅（あわら市から坂井市方面）、福井駅（福井市及び越前町の越前岬以北）、北鯖江駅（鯖江市から越前町方面）、武生駅（越前市から越前町・南越前町方面）、並びに敦賀駅（敦賀市）からの路線バス・コミュニティバス・乗合タクシーの利用となる（福井市・越前町の一部沿岸へは途中乗り継ぎの場合あり）。
越前町から敦賀市にかけての市町境部にそれぞれ数 kmの公共交通の運行がない区間があるが、例年12月 - 翌年2月は敦賀駅から南越前町・越前町方面へ宿泊・飲食施設利用者向けの予約制有償バスを沿線の観光協会により運行しており、分断区間を通過することができる。
野崎森男
野崎 森男（のざき もりお、1977年4月7日 - ）は、日本のベーシスト。
石川県金沢市出身。血液型はB型。身長180cm。ドラマーの野崎真助は実兄にあたる。
野崎森男 活動歴
1999年1月1日に LOOP THE LOOPのベーシストとしてSony Recordsよりメジャー・デビュー。
2000年に同バンド脱退後、スタジオ・ミュージシャンとして活動を開始。2004年のTama脱退後から2018年までポルノグラフィティのライブサポートを務める。サポートベーシスト以外にバンドCRAP JOEを結成しボーカル/ベースを担当。一時期、THE JERRY LEE PHANTOMにも加入。数多くのアーティストのライブにも参加している。
野崎森男 活動歴
2016年4月、2011年7月に休止した自身のソロプロジェクト「FUZZ-FACTORY」に新たにサポートメンバーとしてギター・SUNAO、ベース・HALNA（ex.HaKU）、ドラム・野崎真助・吉田佳史、マニピュレーター/トランペット・中山浩佑を加え、「森男」と名前を変え復活。2016年6月4日・5日・26日/9月11日に東京某所、7月2日に大阪某所にてスタジオライブ開催。10月16日、下北沢garageにて単独ワンマンライブ。10月19日にShibuya eggmanにて「MORATORIUM」とのスリーマンライヴ・『モラトリーグ-Round1-』に出演。11月に1stツアー「森男」LIVE TOUR 秋の陣～紅～として、11/3 千葉MT Milly's、11/8 東大阪ライブハウス キルナ、11/10 金沢vanvanV4、11/18 広島SECOND CRUTCHにて開催。
野崎森男 活動歴
2017年1月29日には再び下北沢garageにてワンマンライブ「黒く染まれば～始まりの夜」開催。3月10日に名古屋タイトロープ、3月11日に東大阪ライブハウス キルナにて下北沢garageと同タイトルのワンマンライブ開催。4月9日に下北沢garageにてワンマンライヴ「2nd ALBUM『黒』レコ発ライヴ」開催。4月22日に渋谷duo MUSIC EXCHAGEにて『STAR★ROCK fes 2017』開催。出演：MORATORIUM・te'・喜多村英梨・森男・チリヌルヲワカ（出演順）スペシャルゲスト：THE 野党。5月2日-6月25日、2ndツアー「森男」ワンマンライブツアー 春の陣～黒～を開催。5/2 福岡Queblik、5/3 広島SECOND CRUTCH、5/6 下北沢garage、5/7 千葉MT milly's（以上4公演ドラム吉田佳史）5/28 金沢vanvanV4、6/16 名古屋タイトロープ、6/18 東大阪ライブハウス キルナ、6/24・25 下北沢garage（以上5公演ドラム・野崎真助）。6月11日、都内にて『森男』初のアコースティックライブ開催。7月18日より「森男」アコースティックライヴツアー～響き～開催。SUNAO参加。7/18 横浜 Hey-Joe、8/4 金沢JealousGuy、8/5 東大阪カフェ キルナ。9月3日、TSUTAYA O-EASTにて、人間椅子・te'とのスリーマンライブ『STAR★ROCK fes 2017 番外編～真夏の夜の黄金の夜明け～』開催。22日、目黒Blues Alley Japanにて「森男」メンバーの中山浩佑がリーダーを務める「K's Factory」の1stライブ「Return to Music for Steps to」にサポートとして出演。9月26日より「森男」アコースティックライヴ～響き～「独」開催。9/26 横浜 Hey-JOE（ゲスト：SUNAO）、9/28 金沢 JealousGuy、9/30 東大阪カフェ キルナ、10/10 自由が丘 hyphen（ゲスト：SUNAO、MariNa）開催。11月27日より「森男」アコースティックライヴ〜響き〜「冬の陣」開催。
野崎森男 活動歴
2018年1月10日、二人組女性ロックユニット、A Sky of Magnoliaのプロデュース・サポートをチームで始めると発表。3月30日、目黒Blues Alley Japanにて「K's Factory」の2ndライブ「Live the Life you Love」にサポートミュージシャンとして出演。5月20日、八尾市文化会館プリズムホールにて開催された初の外部フェス『やおミュージックフェスティバル2018』にアコースティック編成で出演（gt:SUNAO、Trp:中山浩佑）。7月3日、ポルノグラフィティのサポートを離れると発表。7月7日、A Sky of Magnolia結成1周年記念ワンマンライブ「The Tempest of Butterfly 〜双星のリビドー〜」にサポートとして出演。9月1日に開始の矢沢永吉のライブツアー「69TH ANNIVERSARY TOUR 2018『STAY ROCK』」に唯一の日本人サポートとして全行程参加。9月28日、ネルソン・バビンコイのライブ「When The Lights Go Out」に出演。11月3日、森男アコースティックライブ 〜響き〜秋の陣「光と闇」開催。11日、A Sky of Magnolia主催「Live AMP Vol.3 児塚あすか生誕祭」に「森男」の他、A Sky of Magnolia、我流トーキョーのサポートとしても出演。12月14日、目黒Blues Alley Japanにて「K's Factory」の2ndライブ「Live the Life you Love」に、サポートとして出演。12月24日、森男アコースティックライブ〜響き〜冬の陣 「愛してやるからかかってこいよ!〜再来〜」開催。
野崎森男 活動歴
2019年1月20日、東大阪ライブハウス キルナにて、『かなえテクノPresents STAR★ROCK Fes2019 ミニマム編 〜森男 vs A Sky of Magnolia〜』開催。1月26日、自由が丘hyphenにて、森男アコースティックライブ〜響き〜冬の陣「夜曲」開催。2月23日、横浜Hey-JOEにて、森男アコースティックライブ〜響き〜冬の陣「夜曲」開催。2月23日-4月5日まで、CAMPFIREにて、『森男アコースティックアルバム制作・アルバムツアー実現プロジェクト』を実施。4月18日より「森男」アコースティックライヴ～響き～春の陣「夜曲」開催。6月9日より「森男」アコースティックライヴ～響き～梅雨から夏の陣「夜曲」開催。11月16日-12月14日まで矢沢永吉のライブツアー「EIKICHI YAZAWA CONCERT TOUR 2019『ROCK MUST GO ON』」にサポートとして全行程参加。12月20日-25日まで矢沢永吉のスペシャルライブ「EIKICHI YAZAWA SPECIAL NIGHT 2019 『Dreamer』」にサポートとして全行程参加。
野崎森男 エピソード
野崎家の三男。長兄は一般人で、次兄はドラマーである野崎真助。11歳の時に兄の影響でベースを始めた。尊敬するベーシストは人間椅子の鈴木研一。CRAP JOEに幻のミニアルバムが存在。
ロボタン
『ロボタン』は、漫画家の森田拳次と広告代理店の大広による、日本のメディアミックス作品。
ロボタン メインキャラ
ロボタン
声 - 神戸瓢介（旧版）、丸山裕子（リメイク版）
詳細は下記参照。
リメイク版ではカンちゃんのパパとママをそれぞれ「ととさん」「かかさん」と呼んでいる。体重は83kg（第11話より）。またバナナが大好物である（第27話以降に「マリリン及びその手下ロボットと戦い、失われたエネルギーを補給するため」と判明）。
青空貫一（カンちゃん）
声 - 三井洋子（旧版）、山田栄子（リメイク版）
ロボタンを良き友達として接する少年。リメイク版ではえんぴつ小学校の5年1組。
ボッチ
声 - 中里ひろみ（旧版）、坂本千夏（リメイク版）
本名（下の名前のみ）は「暮知」（くれとも）で「ボッチ」という呼称はそれに由来し、年齢は3歳。口におしゃぶりを咥えながら赤いベレー帽姿で現れ、眉間にしわを寄せている表情が特徴。常にロボタンへいたずらして毒舌を口にしたり、ふざけて何か困らせてやろうと企んで毎回悪知恵を働かすライバルの1人。
なお旧版の本名は「伊地野悪太」（いじの わるた）だった。
キーコ
声 - 中森孝子（旧版）、田中真弓（リメイク版）
ボッチと一緒に付いて来る九官鳥。頭頂部から1本だけ髪の毛のようなものが出ており、赤いリボンがそれに結び付けられている。また右脚に赤い輪っかがある。ただの九官鳥ではなく、発言は全て自分の意思。
ロボタン テレビアニメ
大広プロ制作でテレビアニメ化され、1966年10月から1968年9月まで、フジテレビほかにて全104回（全195話）が放送された。江崎グリコ一社提供のモノクロ作品。最高視聴率は24.4%を記録した（関東地区・ビデオリサーチ社の調査による）。
大阪府に拠点を置く広告代理店「大広」が企画製作を務め、ほとんどすべての作品制作作業は関西で行われている。
主人公のロボタン役には元落語家「三代目　林家染之助」という異色の経歴で、映画や舞台に活躍していた神戸瓢介を起用する。カンちゃん役には主に関西のテレビ・ラジオで活動していた三井洋子を起用し、キーコ役の中森孝子とボッチ役の中里ひろみはヤンマーの「ヤン坊・マー坊」役などを務める売れっ子声優だった。ボッチのパパ役には「チョーダイ!」のギャグで人気を得たコメディアン・財津一郎を起用し、ルーキー新一や「桂小米」時代の桂枝雀も声優で出演していた。
関西色の強い本作品であったが、キー局は大阪の関西テレビではなく、東京のフジテレビが担当している。
オープニングテーマのラストにはいわゆる「グリココール」が流れていたが、内容は旧版以前に放送されていた『鉄人28号』や、終了後に放送される『赤白パネルマッチ』で流れていたものとは異なっていた。このグリココールは、旧版以外に使われていない。
ロボタン テレビアニメ
当時、江崎グリコが『鉄人28号』に代わる新たなキャラクターを探していたところ、競合他社の不二家が提供する日本初のギャグアニメ『オバケのQ太郎』が大ヒットしていることに目を付け、同様のアニメを生み出す目的で企画された。
大広が音頭を取りプッペプロダクション、Aプロ（シンエイ動画の前身とは無関係）、サンプロダクション、ナカムラ・プロ（中村プロダクションとは無関係）などいくつかのプロダクションを組織化し、これらのスタジオが動画制作を担当して台詞・音楽・効果音などの収録や編集などのポストプロダクション（完パケ作業）は、大阪今橋にあった大広スタジオで行なわれた。後に、京都アニメーションなどほぼ全ての制作作業を関西で行うスタジオが現れたが、これらのスタジオもポストプロダクションは東京で行われているため、極めて異例である。
脚本担当は吉本新喜劇の若手作家・檀上茂（「檀上剛」名義）、東映出身の松原佳成を中心に執筆したが、番組は人気を得て放送延長が決定したため人員が増加され、後に作詞家として名を馳せるたかたかし（「タカタカシ」名義）や阿久悠、小学館にコントなどを発表した山口琢也（「山口豕也」名義）など、東京からも何人か脚本執筆に加わった。
カンちゃんのおじいさん
声 - 不明
元海軍の軍人で頑固な性格。体操が好き。
ロボタン テレビアニメ
伊地野（ボッチのパパ）
声 - 財津一郎
フランス被れの画家だが、大した作品は出していない。
ミカン / リンゴ
ミカン声 - 浅川美智子
リンゴ声- 不明
カンちゃんのクラスメートである双子の姉妹。衣装も殆ど同じだが、セーターの文字がミカンは「M」、リンゴは「R」となっている。
オープニングテーマ
「ロボタンの歌」
作詞 - ロボタン企画グループ / 作曲 - 小倉靖 / 歌 - 古今亭志ん朝、ボーカル・ショップ / 台詞 - 神戸瓢介（ロボタン）、中里ひろみ（ボッチ）、中森孝子（キーコ）
エンディングテーマ
「ロボタン・マーチ」（前期）
作詞 - ロボタン企画グループ / 作曲 - 小倉靖 / 歌 - ハニー・ナイツ、中里ひろみ（ボッチ）、中森孝子（キーコ） / 台詞 - 神戸瓢介（ロボタン）
「見ちゃったんだヨの唄」（後期）
作詞 - 大広 / 作曲 - 小倉靖
「見ちゃったんだヨの唄」は、視聴者から替え歌を募集していた。
放送以降、映像ソフトが発売されたことはない。
2010年代に大広は保存されていたネガフィルムを処分しており、その後は中古市場やYahoo!オークションなどに流通した。そのため、映像はスタッフが個人的に保管するものを除いて散逸状態にあるとされる。
ロボタン テレビアニメ
1986年1月から9月まで、読売テレビ・日本テレビ系列ほかにて放送された。全33回（全66話）。最高視聴率は12.0%、平均視聴率は9.5%を記録した（関東地区・ビデオリサーチ社の調査による）。
当時27歳だった諏訪道彦のアニメプロデューサーデビュー作でもある。
ロボタンの設定
ロボタンコプター…左胸についている勲章のようなもの（メダリオン）を引っ張ると頭頂部の羽が数倍大きくなり、ヘリコプターの役割を果たす。ただし、高度10m以上は飛行不可。
ロボタンスコープ…耳部分の輪っかを回すと目が飛び出て望遠鏡の役割を果たす。
ロボタンハンド…お腹の蓋を開けて出てくるパソコンのディスプレイから、キー操作でマジックハンドのようなものが出て来る。
ロボタンくるくるマウス…2〜3回両腕を回した後、右手を口元に添えて息を吹きかけるような動作（これは省略される場合もある）をすると、小規模なつむじ風が発生する。
ロボタンローラー…踝（くるぶし）部分の輪っかが数倍（ローラースケートの車輪と同程度まで）大きくなる。
ロボタンスナッチ…そのかけ声とともに特殊な光線のようなものが出て、対象物をそれの材質に関係なく引き寄せることができる。
青空家の設定
ボッチの家の設定
その他の設定
第27話でマリリンが登場してからは、彼女とボッチの両親以外はほとんど出てこなくなった。
ロボタン テレビアニメ
青空貫三郎（カンちゃんのパパ）
声 - 池水通洋
カンちゃんのママ
声 - 岡雅子
雨森評六（ボッチのパパ）
声 - 緒方賢一
年齢は37歳。科学者だが白衣は着ておらず、容姿はインディオ風。
雨森寛子（ボッチのママ）
声 - 秋元千賀子
年齢は35歳。いわゆる「教育ママ」。ボッチが失敗する度に、体格（女子プロレスラー選手のような体つき）を生かして彼にプロレス技をかけるなど少々粗暴な面もあるが、普段は日常会話で「〜ですますです」という過激な（？）敬語を使用している。
竹松ウメ
声 - 深見理佳
カンちゃんたちの担任。和服が普段着らしい。帯の背中側に交通標識の「進入禁止」のような印がある。体重は53kg。24歳（第33話Aパートより）。
海野山登
声 - 安西正弘
えんぴつ小学校の体育教師。大学では体育科学を専攻していた。彼もやはり和服が普段着。ウメ先生に片想いらしいが、彼女からはほとんど相手にされていない。26歳。
ハナちゃん
声 - 池本小百合
カンちゃんのクラスの委員長。一人称は「あたし」だが、時々「ハナちゃん」になる時がある。カッターシャツの左襟とソックスにサクランボのワンポイントがある。
ダンプ
声 - 上村典子
前面に「だ」と大書されたセーターを常に着ている（体育授業中の体操着などでも全て同様の仕様）。
金作
声 - 小粥よう子
ロボタン テレビアニメ
いつもダンプと一緒にいるメガネ君（ただし、メガネはボッチとその両親のように縁取りではない）。ソロバンまたは電卓を決して手離さない。
マリリン
声 - 潘恵子
第27話Aパートから登場するオジャマ星（設定に基づく）出身のアンドロイドの少女。自分を女王と名乗り、地球を自分好みのピンク色に変えようと毎回さまざまなロボットを繰り出してロボタンと対決する。ロボットに指令を与える時はいつもカボッチャ・スーツなる宇宙服を着用し、飛行メカ・プリンスクーターを駆る。第33話Bパートでロボタンの動力源がバナナミンであることを知り、彼を駆逐するために偽名「鞠リン子」を名乗る。宇宙服を着用していない時は正体を明かさないようにしているのだが、登場したての頃にはロボタンに惚れられてしまい、本人も困り果てている。
校長先生
声 - 西川幾雄
えんぴつ小学校の校長。
ミス・ドーリィ
声 - 篠原さなえ
第13話Bパートに登場。街にやってきたサーカス団で猛獣使いを担当する少女。体格は少々太めなのに、なぜかロボタンに一目ぼれされる。
「算数拳道場」の師匠
声 - 北村弘一
第14話Aパートに登場。
ロボタンのパパ（本物）
声 - 池水通洋
ロボタンのママ（本物）
声 - 岡雅子
以上2人は第14話Bパートのロボタンによる回想シーンで登場。
ロボタン テレビアニメ
ロボタンのパパ（偽物）
声 - 緒方賢一
ロボタンのママ（偽物その1）
声 - 池水通洋
ロボタンのママ（偽物その2）
声 - 坂本千夏
以上3人は第14話Bパートでの授業参観のシーンで登場。しかし、すぐに正体がバレてしまう（順にボッチのパパ・カンちゃんのパパ・ボッチの変装した姿）。
ウメ先生のパパ
ウメ先生のママ
声 - 丸山裕子
以上2人は第23話Aパートに登場。
「ボクはロボタン」
丸山裕子によるオープニングテーマ。作詞は京夢美、作曲は和泉常寛、編曲は小六禮次郎。
「ロボタンサンバ」
丸山裕子によるエンディングテーマ。作詞は山本正之、作曲は羽田健太郎、編曲は小六禮次郎。
本放送時と再放送時で、エピソードの順番が一部異なっている。
※9月22日、9月29日の放送は既存のエピソードの再放送。
第一作同様、映像ソフトは発売されていない。ただし、1999年に発売された『東京ムービー アニメ主題歌大全集』にオープニング映像とエンディング映像のみ収録されている。
タイトルは『ロボタン』。過去のテレビ放映作品のブローアップ版で、内容は1986年1月6日の第1話の放送分である。松竹富士の配給で1989年3月11日に公開された。同時上映作は『おねがい!サミアどん』と『それいけ!アンパンマン キラキラ星の涙』。
ミハイル・ヴルーベリ
ミハイル・アレクサンドロヴィッチ・ヴルーベリ（Михаил Александрович Врубель / Michail Alexandrowitsch Wrubel、1856年3月17日(ロシア暦5日) - 1910年4月14日(ロシア暦1日)）は19世紀から20世紀にかけて、装飾や舞台美術も含め様々なジャンルで活躍したロシアの画家。アールヌーヴォーあるいは象徴主義の傾向を有する。
ミハイル・ヴルーベリ 生涯
オムスクの法律家の家庭に生まれ、サンクトペテルブルク大学法科を1880年に出た。翌年帝室美術アカデミーに入り、パーヴェル・チスチャコフの下で学んだ。初期の作品で既に非凡な絵画の才能を示している。1884年にキエフの聖キリル教会の壁画（12世紀に造られたが失われた）に代わる新しいものの制作を依頼された。この仕事のためにヴェネツィアに行き中世キリスト教美術を研究した。ここで彼は「宝石のごとくきらびやかで豊かな」といわれる色調を獲得した。作品を残すよりも新しいものを生み出すことを優先したため、ヴェネツィアで描かれた彼の作品のほとんどは失われている。若く無名な彼が聖キリル教会のために描いた壁画《12使徒のもとへの聖霊降臨》やイコン《聖母子像》の評判はモスクワにまで及び、著名な美術収集家パーヴェル・トレチャコフはそれらを見に教会を訪れた際、《聖母子像》を自分のコレクションに加えられないことを残念がったと言われている。
1886年にはキエフに帰り、新しく造られた聖ヴラジーミル聖堂のためにデザインを提出したが、彼の作品の新しさは評価されず拒絶された。この時期彼はハムレットやアンナ・カレーニナを題材として、後のデーモンや預言者を主題とする暗い色調とは大いに異なる豊かな色調による作品を手がけた。
ミハイル・ヴルーベリ 生涯
キエフ時代にはミハイル・レールモントフのロマン的な長編詩「デーモン（悪魔）」を主題とするスケッチと水彩画の制作を開始し、彼のライフワークにつながっていく。この時期ヴルーベリはオリエントの美術、特にペルシャ絨毯に強い関心を抱き、絵画の中でそのテクスチャーを真似る試みまでしている。
1890年にモスクワに移り、さらに新しい美術の流れに取り組むことになる。アールヌーヴォーに加わった他の芸術家と同じように彼は絵画のみならず陶芸やステンドグラスにも才能を示した。さらには舞台セットや衣裳の制作にも携わった。彼に名声をもたらしたのは大作《座るデーモン》（1890）である。多くの保守的な批評家は彼の作品を醜いと非難した。しかし美術パトロンのマモントフはデーモンシリーズを称賛し、彼の私設オペラ劇場と友人たちの邸宅の装飾美術を依頼した。1896年に有名なオペラ歌手ナジェージダ・ザベラと愛し合い、半年後に結婚してモスクワに住んだ。ここで彼女はマモントフの劇場への出演を依頼され、ヴルーベリは舞台セットと妻の衣裳のデザインを担当した。妻がリムスキー＝コルサコフのオペラを演じる姿を描いた作品も残されている。ロシアのおとぎ話にちなむ《パン》（1899）、《白鳥の王女》（1900） や《ライラック》（1900）も描き称賛された。
ミハイル・ヴルーベリ 生涯
1901年、大作《打倒されたデーモン》で再びデーモンの主題に戻った。精神的なメッセージで公衆を驚かすため、発表後にもデーモンの顔を繰り返し描き直した。しかしついには精神的発作を起こし精神科に入院するが、彼はそこで《真珠貝》（1904）とプーシキンの詩「預言者」を主題にした連作を描いた。しかし1906年、精神疾患と失明のため制作を断念した。1910年サンクトペテルブルクで死去。
敦賀湾
敦賀湾（つるがわん）は、福井県敦賀市が面する湾で、若狭湾の支湾。西側に突出する敦賀半島により、若狭湾と区切られる。西岸（西浦～気比松原）は、若狭湾国定公園の一部。東岸（東浦）は、越前加賀海岸国定公園の一部。英語表記はTsuruga bay。
敦賀湾 地理
敦賀市北部に大きく食い込み、両岸には山地が迫る。東岸には古くから北陸道が通り、現在も湾岸を国道8号が走る。伊勢湾-琵琶湖-若狭湾の本州中部のもっともくびれた位置に存在する。
敦賀湾 範囲
環境庁（現・環境省）の「排水基準を定める省令別表第二の備考6及び7の規定に基づく窒素含有量又は燐〈りん〉含有量についての排水基準に係る海域」における敦賀湾の範囲は、 「福井県南条郡河野村大谷字亀岩南西端と敦賀市立石岬を結ぶ線及び陸岸により囲まれた海域」（河野村は現・南越前町）を指し、面積は57.8 km²。但し、「福井県漁業調整規則」によると、漁業権の絡みもあるのか、東湾口は亀岩から僅かに南側にある「敦賀市と南条郡の境」としており、定義する機関により若干の差異が生じている。
アルパイ・オザラン
フェフミ・アルパイ・オザラン（Fehmi Alpay Özalan, 1973年5月29日 - ）は、トルコ・イズミル出身の元サッカー選手、元トルコ代表、サッカー指導者。現役時代のポジションはディフェンダー（センターバック）。
Kリーグ、Jリーグ時代の登録名はアルパイ（ハングル: 알파이）。
アルパイ・オザラン クラブ経歴
TFF3.リグ (4部) のソマ・リンイットスポル (Soma Linyitspor) でキャリアを開始し、地元でスュペル・リグ (1部) のアルタイSKに加入する。空中戦と1対1での競り合いの強さが認められ、1993年に同リーグの強豪ベシクタシュJKへ移籍。ベシクタシュでは、リーグ最多記録となる僅か半年で3度ものレッドカードを提示されながらも、翌1994-95シーズンにはリーグ制覇に貢献する等、中心選手として6年間で148試合6得点を記録した。その後、ベシクタシュとの新たな契約を勝ち取ることが出来なくなると、TFF1.リグ (2部) のスィイルトスポル (Siirt Jet-PA Spor) と契約し、すぐさまフェネルバフチェSKへ期限付き移籍に出されて、1シーズンの在籍で29試合3得点を記録した。
翌2000-01シーズンも引き続きフェネルバフチェへの期限付き移籍が決定したと報じられていたものの、ギリシャ・スーパーリーグ (ギリシャ1部) のオリンピアコスFCと交渉しており、最終的に7月20日に移籍金560万ポンドでプレミアリーグ (イングランド1部) のアストン・ヴィラFCと合意し、28日に労働許可証が下りて正式に4年契約を締結した。
アルパイ・オザラン クラブ経歴
2000年8月、昨季の中心選手のウーゴ・エヒオグを控えに追いやって先発を務めたレスター・シティFCとの開幕戦では、相手FWのスタン・コリモア (en) に仕事をさせずに高評価を得るパフォーマンスで無失点に貢献する上々の出だしを切ると、以来、共に守備を支えるガレス・サウスゲートやガレス・バリーとの強固な連携は、同リーグのアーセナルFCとニューカッスル・ユナイテッドFCから関心を寄せられるものだった。翌2001-02シーズンは、8月のマンチェスター・ユナイテッドFC戦においてオウンゴールをしたようにミスを見せながらも、引き続き守備の要としてプレーし、新加入のオロフ・メルベリとコンビを組んでチームを支えていた が、2001年12月に足首の靭帯を損傷したことで、シーズン最後の本拠地での試合となったサウサンプトンFC戦まで離脱していた。
アルパイ・オザラン クラブ経歴
先の負傷の影響を感じさせない2002 FIFAワールドカップでの活躍から、FCバルセロナやインテルナツィオナーレ・ミラノといった欧州の強豪クラブに関心を寄せられ、自身も退団を望み、契約が2年残っていたにもかかわらず、開幕を前にした2002年8月11日に移籍志願書を提出した。しかし、許可を得られないどころか、グレアム・テイラー (en) 監督から「このチームでプレーしたい選手だけが必要」と構想外を示唆されると、実際に10月21日のサウサンプトン戦を最後に4ヶ月出番が訪れなかったように出場機会の多くを制限されており、その状況に同僚のピーター・シュマイケルからタイムズ紙で「ワールドカップ後、彼がテイラーによって出場禁止となったことは悲しかった。実像とは違い守銭奴のように描かれていた」と擁護する発言をされるも、状況が変化することはなかった。翌2003-04シーズン序盤にようやくトップチームに呼び戻されると、シーズン最初の本拠地での試合チャールトン・アスレティックFC戦において、自チームのファンのブーイングを受けながらも得点を挙げたアルパイは、自身の口に指を当てるパフォーマンスをファンに対して示した。しかし、その後、代表戦でのデビッド・ベッカムに対する舌禍事件によって英国民の反発を招いたことで、チームのダグ・エリス会長から「最近の出来事によって、アルパイがアストン・ヴィラ、ひいては英国での生活が困難になった。そのため、両者にとって最善なのは2004年6月までの契約を即時解消することであり、彼も同意した」と解雇されたことが2003年10月23日に発覚した。
アルパイ・オザラン クラブ経歴
自由契約選手となった自身にヴェルダー・ブレーメン、ハンブルガーSV、ボルシア・メンヒェングラートバッハ、ヘルタ・ベルリン、ボローニャFC1909といった多くのクラブが関心を寄せていたものの、欧州の移籍市場最終日が過ぎても所属先が決定せず、2004年1月29日にKリーグ (韓国1部) の仁川ユナイテッドFCと2年契約で合意した。仁川入団会見では6ヵ月後には朝鮮語でインタビューしたいと意欲を見せたが、ラフプレーが目立ち、対峙した一人であるエジミウソン・ジアス・デ・ルセナはアルパイのタックルで引退に追いやられた。さらに、チームメートへの中傷や練習の無断欠席、日本移籍が目標と公言する態度からも批判の的となった。
アルパイ・オザラン クラブ経歴
昨年オフにも興味を示されていたJリーグ ディビジョン1 (日本1部) の浦和レッドダイヤモンズから条件の良いオファーが届いたことで、2004年6月2日に浦和と合意し、それから数日後に正式に7月1日からの契約を締結したことが発表された。仁川での同僚前園真聖やヴィッセル神戸に在籍する同胞イルハン・マンスズからリーグの情報を得て、チームを王者に導くと意気込んだアルパイは、1年目こそ、田中マルクス闘莉王、ネネと共に強固な3バックを形成し、守備の要としてセカンドステージ制覇に貢献したが、2年目になると、鹿島アントラーズとの開幕戦において鈴木隆行への暴行でレッドカードによる退場、1試合の出場停止明け後の大分トリニータ戦では1枚目のイエローカードに不満を示し、ピッチ横の給水ボトルを蹴り上げ2枚目のイエローカードを提示され、わずか3分で退場をする等、ピッチ外とは打って変わってピッチ内では荒々しい面を見せていた。その後、2ヶ月近く出番が訪れない中、エースであったエメルソンの退団で新外国人獲得を模索するチーム事情と、それに伴う外国人枠も影響して5月30日に契約解除が発表されたことで、5月15日の横浜F・マリノス戦が浦和での最後の試合となった。
アルパイ・オザラン クラブ経歴
2005年7月30日にブンデスリーガ (ドイツ1部) の1.FCケルンと2年の延長オプション付きで1年契約を締結する。12月のハンブルガーSV戦で相手のギー・デメルに対して肘打ちをして4試合の出場停止になったようにケルンでも浦和時代と同様に問題行動を起こしていた。更に2006年3月の1.FCニュルンベルク戦においては、低調なプレーに終始しており、コンビを組んでいたボリス・ジヴコヴィッチ (en) と共にペナルティーキックを与えて前半でローベルト・ヴィッテクのハットトリックを許す失態を犯して38分に交代させられると、試合終了を待たずに帰宅する問題児ぶりを見せた。そのため、ケルンでの最後の試合との見方をされ、また、チームも2部に降格したが、周囲の予想に反して延長オプションが行使され、2006-07シーズン以降も残留することとなった。レギュラーとしてプレーする中、ベシクタシュで師事したクリストフ・ダウム監督が2006-07シーズン途中に就任したことに伴い、主将に任命される等、充実したシーズンを送っていたが、2007年6月下旬の足首の負傷の影響から、翌2007-08シーズンは出場機会を得られずにいた。すると、メジャーリーグサッカーへの移籍を熱望すると共にダウム監督を批判しており、この行動でトップチームから外され、オーバーリーガ (4部) のセカンドチームでのプレーを余儀なくされる厳しい状況下に置かれたが、最終的に同2007-08シーズンの冬の移籍市場での退団をケルン側から許可された。だが、受け入れ先が見つかることはなかった。
現役引退後は、TFF3.リグのスィイルトスポルのディレクター職を務めた後、指導者に転じた。
アルパイ・オザラン 代表経歴
トルコ代表としては、1995年2月15日のルーマニア戦で初出場、同年6月のカナダ戦で初得点を記録しており、初出場を飾って以降、守備の要として起用され、UEFA EURO '96のクロアチア戦において、ドリブル突破で自陣ゴール前に迫る相手MFのゴラン・ブラオヴィッチ (en) に対して、故意のファウルで決定機を阻止しなかったことでUEFAからフェアプレー賞を受賞した。しかし、ブラオヴィッチの得点が決勝点となってチームが敗退したことで、アルパイの対応は母国メディアから疑問が呈され、批判された。UEFA EURO 2000では、初戦のイタリア戦において何度も相手の攻撃を防ぐ中、フィリッポ・インザーギのクロスショットを弾いた所をアントニオ・コンテにオーバーヘッドキックを決められて失点に関与する形となったが、次のスウェーデン戦、ベルギー戦を無失点に抑えてグループリーグ突破に貢献した。しかし、準々決勝のポルトガル戦において報復行為でフェルナンド・コウトを殴ったことで前半30分に退場処分となってしまい、奇しくも2大会連続で敗退の要因となったアルパイは再びメディアから批判された。
アルパイ・オザラン 代表経歴
2002 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選のマケドニア戦でハットトリックを達成する等で攻守に渡ってチームを支え、出場を掴んだ自身初にして唯一のFIFAワールドカップとなった2002 FIFAワールドカップでは、グループリーグ初戦のブラジル戦で相手FWルイゾンを倒したことでペナルティーキックを与えて決勝点を許す最悪の出だしとなったものの、出場停止が明けたベスト16から3位決定戦まで先発を務めてチーム史上最高となる3位入賞、特に復帰初戦の日本戦では相手チームの波状攻撃を防ぎ、同試合の最優秀賞選手に選出される程に貢献 し、リュシュテュ・レチベル、ハサン・シャシュと共にオールスターチームに選出された。なお、ブラジル戦のPK判定は、試合後に主審が「ルイゾンのユニフォームを掴んだ時はペナルティーエリア外だった」と認めたことで大きな論争となり、またルイゾン自身も大げさに倒れてPKを誘ったと認めていた。
アルパイ・オザラン 代表経歴
その後、FIFAコンフェデレーションズカップ2003に出場したアルパイは、2003年10月のUEFA EURO 2004予選でのイングランド戦で相手のデビッド・ベッカムがPKを失敗した直後に挑発し、前半終了後も小競り合いを起こしたのを最後に代表から遠ざかっていたが、2005年9月3日にファティ・テリム新監督によって2006 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選でのデンマーク戦で代表に呼び戻された。同大会プレーオフのスイス戦で4-2で勝利したものの、4-4のアウェーゴールによって2006 FIFAワールドカップ出場を逃すと、試合終了後に控室へ戻るトンネル内でメフメト・オズディレキ (en) 助監督が相手のヴァロン・ベーラミに足を掛けたのを皮切りに発生した乱闘に参加し、後にクラブで同僚となるマルコ・シュトレラーを蹴ったとしてFIFAから6試合の代表試合出場停止と1万5000スイス・フランの罰金の裁定を受けており、同試合が代表最後の試合となった。
飾東郡
飾東郡（しきとうぐん）はかつて兵庫県（播磨国）にあった郡である。
飾東郡 郡域
1879年（明治12年）に行政区画として発足した当時の郡域は、姫路市の一部（概ね木場、八家、東山、四郷町各町、御国野町各町、飾東町北山、飾東町塩崎、飾東町八重畑、飾東町小原、飾東町小原新、飾東町山崎、飾東町豊国、飾東町佐良和、保城、西中島、白国、広嶺山より南西かつ北平野、北平野奥垣内、北平野台町、北平野南の町、梅ケ谷町、八代緑ケ丘町、八代宮前町、北八代、西八代町、南八代町、八代本町、坊主町、小利木町、柳町、鷹匠町、材木町、景福寺前、柿山伏、龍野町、琴岡町、船橋町、東雲町、花影町、神田町、定元町、千代田町、南畝町、豊沢町、三左衛門堀西の町、佃町、飾磨区三宅、飾磨区上野田、飾磨区都倉、飾磨区恵美酒、飾磨区細江以東および城見台の一部、家島町各町）にあたる。
飾東郡 歴史
古くは飾磨郡であったが、鎌倉時代後期頃には飾東郡と飾西郡に分割されていたようである。
姫路、飾万津、三宅村、下野田村、上野田村、袋尻村、阿成村、下中島村、妻鹿村、●松原村、●中村（現・姫路市白浜町）、●宇佐崎村、木場村、東山村、八家村、明田村、継村、奥山村、北原村、兼田村、南条村、庄田村、○北条村、西阿保村、中阿保村、東阿保村、坂元村、本郷村、中鈴村、見野村、○御着村、上鈴村、山脇村、下市郷村、○中市郷村、東市郷村、神屋村、●宿村、○芝原村、南畝村、福中村、中村（現・姫路市元町、西新町）、山野井村、●南八代村、北八代村、大野村、●平野村、●白国村、伊伝居村、●野里村、○国府寺村、西中島村、東中島村、横手村、高木村、小川村、勅旨村、加納原田村、一本松村、●国分寺村、深志野村、上原田村、庄村、○佐良和村、豊国村、北山村、塩崎村、○山崎村、八重畑村、小原村、小原新村、広嶺山（全域が寺社領）
飾東郡 歴史
明治22年（1889年）4月1日 - 町村制の施行により、以下の町村が発足。全域が現・姫路市。（1町15村）
水上村 ← 野里村［字梅ヶ坪を除く］、保城村、西中島村、白国村
城北村 ← 平野村、大野村、八代村、広嶺山、伊伝居村、山野井村
市殿村 ← 市之郷村、阿保村、神屋村、国府寺村［大部分］
国衙村 ← 北条村、南条村、庄田村、豊沢村［一部］
飾磨町（飾磨津が単独町制）
家島村 ← 宮浦、防勢浦、真浦
高浜村 ← 下中島村、阿成村、上野田村、下野田村、袋尻村、三宅村
妻鹿村（単独村制）
白浜村（単独村制）
八木村 ← 木場村、八家村
糸引村 ← 東山村、継村、奥山村、北原村、兼田村
四郷村 ← 坂元村、山脇村、本郷村、見野村、東阿保村、上鈴村、中鈴村、明田村
御国野村 ← 御着村、国分寺村、深志野村
花田村 ← 加納原田村、一本松村、勅旨村、小川村、上原田村、高木村
谷外村 ← 塩崎村、北山村、庄村、佐良和村、豊国村、印南郡志吹村、唐端新村
谷内村 ← 小原新村、小原村、八重畑村、山崎村、印南郡大釜村、北野新村、清住新村、大釜新村
市制の施行により姫路・福中村・中村（現・姫路市元町、西新町）および国府寺村［一部］・野里村［字梅ヶ坪］・豊沢村［一部］の区域をもって姫路市が発足し、郡より離脱。
飾西郡
飾西郡（しきさいぐん）は兵庫県（播磨国）にあった郡。
飾西郡 郡域
1879年（明治12年）に行政区画として発足した当時の郡域は、姫路市の一部（概ね飾磨区今在家、飾磨区入船町、飾磨区構、飾磨区思案橋、飾磨区加茂南、飾磨区加茂東、飯田、亀山、飾磨区亀山、手柄、栗山町、安田、東延末、延末、西延末、土山、土山東の町、南車崎、車崎、山畑新田、岩端町、岡町、山野井町、南新在家、新在家本町、北新在家、田寺東、御立東、上大野、夢前町各町以西かつ広畑区各町、青山、飾西、実法寺、六角、刀出、夢前町各町以東）にあたる。
飾西郡 歴史
古くは飾磨郡であったが、鎌倉時代後期頃には飾東郡と飾西郡に分割されていたようである。
明治22年（1889年）4月1日 - 町村制の施行により、以下の町村が発足。全域が現・姫路市。（13村）
高岡村 ← 今宿村、下手野村、上手野村、山畑新田、北今宿村
安室村 ← 田寺村、御立村、辻井村、新在家村
曽左村 ← 書写村、六角村、刀出村
置塩村 ← 糸田村、玉田村、山富村、宮置村、置本村、又坂村、古知之庄村、塩田村、杉之内村、高長村
鹿谷村 ← 前之庄村、新庄村、神種村、山之内村
菅野村 ← 菅生澗村、寺村、塚本村、古瀬畑村、芦田村、護持村、戸倉村、野畑村、莇野村
余部村 ← 飾西村、町田村、実法寺村、川西新村、青山村、揖東郡打越村
八幡村 ← 才村、則直村、蒲田村、西蒲田村
高浜村 ← 広畑村、小坂村
英賀保村 ← 英加村、山崎村、付城村、高町村
津田村 ← 今在家村、加茂村、構村
荒川村 ← 町坪村、苫編村、玉手村、中地村、岡田村、井口村、西庄村、土山村
手柄村 ← 栗山村、栗山町、延末村、延末町、安田村、亀山、飯田村、西延末村
揖東郡
揖東郡（いっとうぐん）は、兵庫県（播磨国）にあった郡。
揖東郡 郡域
1879年（明治12年）に行政区画として発足した当時の郡域は、下記の区域にあたる。
揖東郡 歴史
古くは揖保郡であったが、鎌倉時代後期頃には揖東郡と揖西郡に分割されていたようである。
明治4年
3月 - 龍野藩預地が生野県の管轄となる。
4月10日（1871年5月28日） - 丸亀藩の廃藩により、管轄地域が生野県の管轄となる。
7月14日（1871年8月29日） - 廃藩置県により、藩領が龍野県、林田県、姫路県の管轄となる。
11月2日（1871年12月13日） - 第1次府県統合により、全域が姫路県の管轄となる。
11月9日（1871年12月20日） - 飾磨県の管轄となる。