hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
日本の野鳥一覧 フクロウ目 STRIGIFORMES
コノハズク属 OTUS
オオコノハズク, Otus lempiji, 留鳥
サメイロオオコノハズク, Otus lempiji ussuriensis
オオコノハズク, Otus lempiji semitorques
リュウキュウオオコノハズク, Otus lempiji pryeri
コノハズク, Otus sunia, 夏鳥
コノハズク, Otus sunia japonicus
リュウキュウコノハズク, Otus elegans, 留鳥
ダイトウコノハズク, Otus elegans interpositus
リュウキュウコノハズク, Otus elegans elegans
ワシミミズク属 BUBO
シロフクロウ, Bubo scandiacus, 数少ない冬鳥
ワシミミズク, Bubo bubo, 数少ない留鳥
タイリクワシミミズク, Bubo bubo kiautschensis
ワシミミズク, Bubo bubo borissowi
シマフクロウ属 KETUPA
シマフクロウ, Ketupa blakistoni, 留鳥
シマフクロウ, Ketupa blakistoni blakistoni
フクロウ属 STRIX
フクロウ, Strix uralensis, 留鳥
エゾフクロウ, Strix uralensis japonica
フクロウ, Strix uralensis hondoensis
モミヤマフクロウ, Strix uralensis momiyamae
キュシュウフクロウ, Strix uralensis fuscescens
キンメフクロウ属 AEGOLIUS
キンメフクロウ, Aegolius funereus, 数少ない留鳥
キンメフクロウ, Aegolius funereus magnus
アオバズク属 NINOX
アオバズク, Ninox sctulata, 夏鳥（南西諸島では留鳥）
チョウセンアオバズク, Ninox scutulata macroptera
アオバズク, Ninox scutulata japonica
リュウキュウアオバズク, Ninox scutulata totogo
トラフズク属 ASIO
トラフズク, Asio otus, 留鳥
トラフズク, Asio otus otus
コミミズク, Asio flammeus, 冬鳥
コミミズク, Asio flammeus flammeus
日本の野鳥一覧 サイチョウ目 BUCEROTIFORMES
ヤツガシラ属 UPUPA
ヤツガシラ, Upupa epops, 旅鳥（一部、夏鳥・冬鳥）
ヤツガシラ, Upupa epops saturata
日本の野鳥一覧 ブッポウソウ目 CORACIIFORMES
アカショウビン属 HALCYON
アカショウビン, Halcyon coromanda, 夏鳥
アカショウビン, Halcyon coromanda major
リュウキュウアカショウビン, Halcyon coromanda bangsi
アオショウビン, Halcyon smyrnensis, 迷鳥
ヤマショウビン, Halcyon pileata, 数少ない旅鳥
ナンヨウショウビン属 TODIRAMPHUS
ナンヨウショウビン, Todiramphus chloris, 迷鳥
ナンヨウショウビン, Todiramphus chloris collaris
ミヤコショウビン, Todiramphus miyakoensis, 絶滅
カワセミ属 ALCEDO
カワセミ, Alcedo atthis, 留鳥
カワセミ, Alcedo atthis bengalensis
ミツユビカワセミ属 CEYX
ミツユビカワセミ, Ceyx erithacus, 迷鳥
ミツユビカワセミ, Ceyx erithaca erithaca
ヤマセミ属 MEGACERYLE
ヤマセミ, Megaceryle lugubris, 留鳥
エゾヤマセミ, Megaceryle lugubris pallida
ヤマセミ, Megaceryle lugubris lugubris
日本の野鳥一覧 ブッポウソウ目 CORACIIFORMES
ハチクイ属 MEROPS
ハチクイ, Merops ornatus, 迷鳥
ブッポウソウ属 EURYSTOMUS
ブッポウソウ, Eurystomus orientails, 夏鳥
ブッポウソウ,  Eurystomus orientails calonyx
日本の野鳥一覧 キツツキ目 PICIFORMES
アリスイ属 JYNX
アリスイ, Jynx torquilla, 留鳥
シベリアアリスイ, Jynx torquilla chinensis
アリスイ, Jynx torquilla japonica
アカゲラ属 DENDROCOPOS
チャバラアカゲラ, Dendrocopos hyperythrus
チャバラアカゲラ, Dendrocopos hyperythrus subrufinus
コゲラ, Dendrocopos kizuki, 留鳥
エゾコゲラ, Dendrocopos kizuki seebohmi
コゲラ, Dendrocopos kizuki nippon
ミヤケコゲラ, Dendrocopos kizuki matsudairai
シコクコゲラ, Dendrocopos kizuki shikokuensis
ツシマコゲラ, Dendrocopos kizuki kotataki
キュウシュウコゲラ, Dendrocopos kizuki kizuki
アマミコゲラ, Dendrocopos kizuki amamii
リュウキュウコゲラ, Dendrocopos kizuki nigrescens'
オリイコゲラ, Dendrocopos kizuki orii
コアカゲラ, Dendrocopos minor, 留鳥
日本の野鳥一覧 キツツキ目 PICIFORMES
コアカゲラ, Dendrocopos minor　amurensis
オオアカゲラ, Dendrocopos leucotos, 留鳥
エゾオオアカゲラ, Dendrocopos leucotos subcirris
オオアカゲラ, Dendrocopos leucotos stejnegeri
ナミエオオアカゲラ, Dendrocopos leucotos namiyei
オーストンオオアカゲラ, Dendrocopos leucotos owstoni
アカゲラ, Dendrocopos major, 留鳥
ハシブトアカゲラ, Dendrocopos major brevirostris
エゾアカゲラ, Dendrocopos major japonicus
アカゲラ, Dendrocopos major hondoensis
ミユビゲラ属 PICOIDES
ミユビゲラ, Picoides tridactylus, 留鳥
ミユビゲラ, Picoides tridactylus inouyei
クマゲラ属 DRYOCOPUS
キタタキ, Dryocopus javensis, 絶滅
キタタキ, Dryocopus javensis richardsi
クマゲラ, Dryocopus martius, 留鳥
クマゲラ, Dryocopus martius martius
日本の野鳥一覧 キツツキ目 PICIFORMES
アオゲラ属 PICUS
アオゲラ, Picus awokera, 留鳥
アオゲラ, Picus awokera awokera
カゴシマアオゲラ, Picus awokera horii
タネアオゲラ, Picus awokera takatsukasae
ヤマゲラ, Picus canus, 留鳥
ヤマゲラ, Picus canus jessoensis
ノグチゲラ属 SAPHEOPIPO
ノグチゲラ, Sapheopipo noguchii, 留鳥
日本の野鳥一覧 ハヤブサ目 FALCONIFORMES
ハヤブサ属 FALCO
ヒメチョウゲンボウ, Falco naumanni, 迷鳥
チョウゲンボウ, Falco tinnunculus, 留鳥・冬鳥
チョウゲンボウ, Falco tinnunculus interstinctus
アカアシチョウゲンボウ, Falco amurensis, 数少ない旅鳥
コチョウゲンボウ, Falco columbarius, 冬鳥
コチョウゲンボウ, Falco columbarius insignis
ヒガシコチョウゲンボウ, Falco columbarius pacificus 
チゴハヤブサ, Falco subbuteo, 夏鳥
チゴハヤブサ, Falco subbuteo subbuteo
ワキスジハヤブサ, Falco cherrug, 迷鳥
シロハヤブサ, Falco rusticolus, 数少ない冬鳥
ハヤブサ, Falco peregrinus, 留鳥・冬鳥
ハヤブサ, Falco peregrinus japonensis
オオハヤブサ, Falco peregrinus pealei 
シマハヤブサ, Falco peregrinus furuitii
アメリカハヤブサ, Falco peregrinus anatum
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
ヤイロチョウ属 PITTA
ズグロヤイロチョウ, Pitta sordida, 迷鳥
ズグロヤイロチョウ, Pitta sordida cucullata
ヤイロチョウ, Pitta nympha, 夏鳥
モリツバメ属 ARTAMUS
モリツバメ, Artamus leucorynchus, 迷鳥
モリツバメ, Artamus leucorynchus leucorynchus
アサクラサンショウクイ属  CORACINA
アサクラサンショウクイ, Coracina melaschistos, 迷鳥
アサクラサンショウクイ, Coracina melaschistos intermedia
サンショウクイ属 PERICROCOTUS
サンショウクイ, Pericrocotus divaricatus, 夏鳥
サンショウクイ, Pericrocotus divaricatus divaricatus
リュウキュウサンショウクイ, Pericrocotus divaricatus tegimae
コウライウグイス属 ORIOLUS
コウライウグイス, Oriolus chinensis, 数少ない旅鳥（繁殖例あり。）
コウライウグイス, Oriolus chinensis diffusus
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
オオチュウ属 DICRURUS
オウチュウ, Dicrurus macrocercus, 数少ない旅鳥
ハイイロオウチュウ, Dicrurus leucophaeus, 迷鳥
ハイイロオウチュウ, Dicrurus leucophaeus  leucophaeus
カンムリオウチュウ, Dicrurus hottentottus, 迷鳥
カンムリオウチュウ, Dicrurus hottentottus brevirostris
クロエリヒタキ属 HYPOTHYMIS
クロエリヒタキ, Hypothymis azurea, 迷鳥
サンコウチョウ属 TERPSIPHONE
サンコウチョウ, Terpsiphone atrocaudata, 夏鳥
サンコウチョウ, Terpsiphone atrocaudata atrocaudata
リュウキュウサンコウチョウ, Terpsiphone atrocaudata illex
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
モズ属 LANIUS
チゴモズ, Lanius tigrinus, 夏鳥
モズ, Lanius bucephalus, 留鳥
モズ, Lanius bucephalus bucephalus
アカモズ, Lanius cristatus, 夏鳥
シマアカモズ, Lanius cristatus lucionensis
アカモズ, Lanius cristatus superciliosus
セアカモズ, Lanius collurio, 迷鳥
セアカモズ, Lanius collurio pallidifrons
モウコアカモズ, Lanius isabellinus, 迷鳥
タカサゴモズ, Lanius schach, 迷鳥
タカサゴモズ, Lanius schach schach
オオモズ, Lanius excubitor, 数少ない冬鳥
シベリアオオモズ, Lanius excubitor mollis
オオモズ, Lanius excubitor bianchii
オオカラモズ, Lanius sphenocercus, 数少ない冬鳥
オオカラモズ, Lanius sphenocercus sphenocercus
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
カケス属 GARRULUS
カケス, Garrulus glandarius, 留鳥
ミヤマカケス, Garrulus glandarius brandtii
カケス, Garrulus glandarius japonicus
サドカケス, Garrulus glandarius tokugawae
ヤクシマカケス, Garrulus glandarius orii
ルリカケス, Garrulus lidthi, 留鳥（固有種）
オナガ属 CYANOPICA
オナガ, Cyanopica cyana, 留鳥
オナガ, Cyanopica cyana japonica
カササギ属 PICA
カササギ, Pica pica, 留鳥
カササギ, Pica pica serica
ホシガラス属 NUCIFRAGA
ホシガラス, Nucifraga caryocatactes, 留鳥
ハシナガホシガラス, Nucifraga caryocatactes macrorhynchos
ホシガラス, Nucifraga caryocatactes japonica
カラス属 CORVUS
ニシコクマルガラス, Corvus monedula, 迷鳥
コクマルガラス, Corvus dauuricus, 冬鳥
ミヤマガラス, Corvus frugilegus, 冬鳥
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
ミヤマガラス, Corvus frugilegus pastinator
ハシボソガラス, Corvus corone, 留鳥
ハシボソガラス, Corvus corone orientalis
ハシブトガラス, Corvus macrorhynchos, 留鳥
チョウセンハシブトガラス, Corvus macrorhynchos mandshuricus
ハシブトガラス, Corvus macrorhynchos japonensis
リュウキュウハシブトガラス, Corvus macrorhynchos connectens
オサハシブトガラス, Corvus macrorhynchos osai
ワタリガラス, Corvus corax, 冬鳥（少数繁殖）
ワタリガラス, Corvus corax kamtschaticus
キクイタダキ属 REGULUS
キクイタダキ, Regulus regulus, 留鳥
キクイタダキ, Regulus regulus japonensis
ツリスガラ属 REMIZ
ツリスガラ, Remiz pendulinus, 冬鳥
ツリスガラ, Remiz pendulinus consobrinus
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
コガラ属 POECILE
ハシブトガラ, Poecile palustris, 留鳥
ハシブトガラ, Poecile palustris hensoni
コガラ, Poecile montanus, 留鳥
カラフトコガラ, Poecile montanus sachalinensis
コガラ, Poecile montanus restrictus
ヤマガラ, Poecile varius, 留鳥
ヤマガラ, Parus varius varius
ナミエヤマガラ, Poecile varius namiyei
オーストンヤマガラ, Poecile varius owstoni
ダイトウヤマガラ, Poecile varius orii, 絶滅
タネヤマガラ, Poecile varius sunsunpi
ヤクシマヤマガラ, Poecile varius yakushimensis
アマミヤマガラ, Poecile varius amamii
オリイヤマガラ, Poecile varius olivaceus
ヒガラ属 PERIPARUS
ヒガラ, Periparus ater, 留鳥
ヒガラ, Periparus ater insularis
キバラガラ, Periparus venustulus, 迷鳥
シジュウカラ属 PARUS
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
シジュウカラ, Parus minor, 留鳥
シジュウカラ, Parus minor minor
アマミシジュウカラ, Parus minor amamiensis
オキナワシジュウカラ, Parus minor okinawae
イシガキシジュウカラ, Parus minor nigriloris
ルリガラ属 CYANISTES
ルリガラ, Cyanistes cyanus, 迷鳥
ルリガラ, Cyanistes cyanu tianschanicus
ヒゲガラ属 PANURUS
ヒゲガラ, Panurus biarmicus, 迷鳥
ヒゲガラ, Panurus biarmicus russicus
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
コウテンシ属 MELANOCORYPHA
クビワコウテンシ, Melanocorypha bimaculata, 迷鳥
クビワコウテンシ, Melanocorypha bimaculata torquata
コウテンシ, Melanocorypha mongolica, 迷鳥
ヒメコウテンシ属 CALANDRELLA
ヒメコウテンシ, Calandrella brachydactyla, 迷鳥
ヒメコウテンシ, Calandrella brachydactyla longipennis
コヒバリ, Calandrella cheleensis, 迷鳥
コヒバリ, Calandrella cheleensis cheleensis
ヒバリ属 ALAUDA
ヒバリ, Alauda arvensis, 留鳥
オオヒバリ, Alauda arvensis pekinensis
カラフトチュウヒバリ, Alauda arvensis lonnbergi
ヒバリ, Alauda arvensis japonica
ハマヒバリ属 EREMOPHILA
ハマヒバリ, Eremophila alpestris, 迷鳥
ハマヒバリ, Eremophila alpestris flava
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
ショウドウツバメ属 RIPARIA
タイワンショウドウツバメ, Riparia chinensis, 迷鳥
ショウドウツバメ, Riparia riparia, 夏鳥
ショウドウツバメ, Riparia riparia ijimae
ミドリツバメ属 TACHYCINETA
ミドリツバメ, Tachycineta bicolor, 迷鳥
ツバメ属 HIRUNDO
ツバメ, Hirundo rustica, 夏鳥（一部、留鳥）
アカハラツバメ, Hirundo rustica saturata
ツバメ, Hirundo rustica gutturalis
リュウキュウツバメ, Hirundo tahitica, 夏鳥
リュウキュウツバメ, Hirundo tahitica namiyei
コシアカツバメ, Hirundo daurica, 夏鳥
コシアカツバメ, Hirundo daurica japonica
イワツバメ属 DELICHON
ニシイワツバメ, Delichon urbica, 迷鳥
ニシイワツバメ, Delichon urbica lagopodum
イワツバメ, Delichon dasypus, 夏鳥（一部、留鳥）
イワツバメ, Delichon dasypus dasypus
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
シロガシラ属 PYCNONOTUS
シロガシラ, Pycnonotus sinensis, 留鳥
シロガシラ, Pycnonotus sinensis sinensis
ヒヨドリ属 HYPSIPETES
ヒヨドリ, Hypsipetes amaurotis, 留鳥
ヒヨドリ, Hypsipetes amaurotis amaurotis
オガサワラヒヨドリ, Hypsipetes amaurotis squameiceps
ハシブトヒヨドリ, Hypsipetes amaurotis magnirostris
ダイトウヒヨドリ, Hypsipetes amaurotis borodinonis
アマミヒヨドリ, Hypsipetes amaurotis ogawae
リュウキュウヒヨドリ, Hypsipetes amaurotis pryeri
イシガキヒヨドリ, Hypsipetes amaurotis stejnegeri
タイワンヒヨドリ, Hypsipetes amaurotis nagamichii
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
ウグイス属 CETTIA
ウグイス, Cettia diphone, 留鳥
カラフトウグイス, Cettia diphone sakhalinensis
チョウセンウグイス, Cettia diphone borealis
ウグイス, Cettia diphone cantans
ハシナガウグイス, Cettia diphone diphone
ダイトウウグイス, Cettia diphone restricta
リュウキュウウグイス, Cettia diphone riukiuensis
ヤブサメ属 UROSPHENA
ヤブサメ, Urosphena squameiceps, 夏鳥（少数は留鳥）
エナガ属 AEGITHALOS
エナガ, Aegithalos caudatus, 留鳥
シマエナガ, Aegithalos caudatus japonicus
チョウセンエナガ, Aegithalos caudatus magnus
エナガ, Aegithalos caudatus trivirgatus
キュウシュウエナガ, Aegithalos caudatus kiusiuensis
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
ムシクイ属 PHYLLOSCOPUS
キタヤナギムシクイ, Phylloscopus trochilus, まれな旅鳥
キタヤナギムシクイ, Phylloscopus trochilus yakutensis
チフチャフ, Phylloscopus collybita, 迷鳥
チフチャフ, Phylloscopus collybita tristis
モリムシクイ, Phylloscopus sibilatrix, 迷鳥
ムジセッカ, Phylloscopus fuscatus, 数少ない旅鳥・冬鳥
ムジセッカ, Phylloscopus fuscatus fuscatus
キバラムシクイ, Phyllscopus affinis, 迷鳥
カラフトムジセッカ, Phylloscopus schwarzi, 数少ない旅鳥
カラフトムシクイ, Phylloscopus proregulus, 数少ない旅鳥
キマユムシクイ, Phylloscopus inornatus, 旅鳥・まれな冬鳥
コムシクイ, Phylloscopus borealis, 旅鳥
コムシクイ, Phylloscopus borealis borealis
アメリカムシクイ, Phylloscopus borealis kennicotti
オオムシクイ, Phylloscopus examinandus, 旅鳥
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
メボソムシクイ, Phylloscopus xanthodryas, 夏鳥
ヤナギムシクイ, Phylloscopus plumbeitarsus, 迷鳥
エゾムシクイ, Phylloscopus borealoides, 夏鳥
センダイムシクイ, Phylloscopus coronatus, 夏鳥
イイジマムシクイ, Phylloscopus ijimae, 夏鳥
ズグロムシクイ属 SYLVIA
コノドジロムシクイ, Sylvia curruca
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
メグロ属 APALOPTERON
メグロ, Apalopteron familiare, 留鳥
メグロ, Apalopteron familiare familiare
ハハジマメグロ, Apalopteron familiare hahasima
メジロ属 ZOSTEROPS
チョウセンメジロ, Zosterops erythropleura, まれな旅鳥
メジロ, Zosterops japonica, 留鳥
メジロ, Zosterops japonicus japonicus
シチトウメジロ, Zosterops japonicus stejnegeri
イオウトウメジロ, Zosterops japonicus alani
ダイトウメジロ, Zosterops japonicus daitoensi
シマメジロ, Zosterops japonicus insularis
リュウキュウメジロ, Zosterops japonicus loochooensis
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
センニュウ属 LOCUSTELLA
マキノセンニュウ, Locustella lanceolata, 夏鳥
シマセンニュウ, Locustella ochotensis, 夏鳥
ウチヤマセンニュウ, Locustella pleskei, 夏鳥
シベリアセンニュウ, Locustella certhiola, 迷鳥
シベリアセンニュウ, Locustella certhiola rubescens
オオセッカ, Megalurus pryeri, 留鳥
オオセッカ, Megalurus pryeri pryeri
エゾセンニュウ, Locustella fasciolata, 夏鳥
エゾセンニュウ, Locustella fasciolata amnicola
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
ヨシキリ属 ACROCEPHALUS
オオヨシキリ, Acrocephalus arundinaceus, 夏鳥
コヨシキリ, Acrocephalus bistrigiceps, 夏鳥
コヨシキリ, Acrocephalus bistrigiceps bistrigiceps
セスジコヨシキリ, Acrocephalus sorghophilus, 迷鳥
イナダヨシキリ, Acrocephalus agricola, 迷鳥
ヤブヨシキリ, Acrocephalus dumetorum, 迷鳥
ハシブトオオヨシキリ, Acrocephalus aedon,迷鳥
ハシブトオオヨシキリ, Acrocephalus aedon stegmanni
Iduna属
ヒメウタイムシクイ, Iduna caligata, 迷鳥
セッカ属 CISTICOLA
セッカ, Cisticola juncidis, 留鳥
セッカ, Cisticola juncidis brunniceps
レンジャク属 BOMBYCILLA
キレンジャク, Bombycilla garrulus, 冬鳥・旅鳥
キレンジャク, Bombycilla garrulus centralasiae
ヒレンジャク, Bombycilla japonica, 冬鳥・旅鳥
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
ゴジュウカラ属 SITTA
ゴジュウカラ, Sitta europaea, 留鳥
シロハラゴジュウカラ, Sitta europaea asiatica, 留鳥
ゴジュウカラ, Sitta europaea amurensis
キュウシュウゴジュウカラ, Sitta europaea roseilia
キバシリ属 CERTHIA
キバシリ, Certhia familiaris, 留鳥
キタキバシリ, Certhia familiaris daurica
キバシリ, Certhia familiaris japonica
ミソサザイ属 TROGLODYTES
ミソサザイ, Troglodytes troglodytes, 留鳥
チョウセンミソサザイ, Troglodytes troglodytes dauricus
ミソサザイ, Troglodytes troglodytes fumigatus
モスケミソサザイ, Troglodytes troglodytes mosukei
ダイトウミソサザイ, Troglodytes troglodytes orii, 絶滅
オガワミソサザイ, Troglodytes troglodytes ogawae
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
ムクドリ属 SPODIOPSAR
ギンムクドリ, Spodiopsar sericeus, 数少ない冬鳥・旅鳥
ムクドリ, Spodiopsar cineraceus, 留鳥
コムクドリ属 AGROPSAR
シベリアムクドリ, Agropsar sturninus, 数少ない旅鳥
コムクドリ, Agropsar philippensis, 夏鳥
カラムクドリ属 STURNIA
カラムクドリ, Sturnia sinensis, 数少ない冬鳥・旅鳥
バライロムクドリ属 PASTOR
バライロムクドリ, Pastor roseus, 迷鳥
ホシムクドリ属 STURNUS
ホシムクドリ, Sturnus vulgaris, 数少ない冬鳥
ホシムクドリ, Sturnus vulgaris poltaratskyi
カワガラス属 CINCLUS
カワガラス, Cinclus pallasii, 留鳥
カワガラス, Cinclus pallasii pallasii
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
トラツグミ属 ZOOTHERA
マミジロ, Zoothera sibiricus, 夏鳥
マミジロ, Zoothera sibiricus davisoni
トラツグミ, Zoothera dauma, 留鳥
トラツグミ, Zoothera dauma aurea
オオトラツグミ, Zoothera dauma major
コトラツグミ, Zoothera dauma iriomotensis
オガサワラガビチョウ属 CICHLOPASSER
オガサワラガビチョウ, Cichlopasser terrestris, 絶滅
チャツグミ属 CATHARUS
ハイイロチャツグミ, Catharus minimus,迷鳥
ハイイロチャツグミ, Catharus minimus aliciae
ツグミ属 TURDUS
カラアカハラ, Turdus hortulorum, 数少ない旅鳥
クロツグミ, Turdus cardis, 夏鳥（一部、越冬）
クロウタドリ, Turdus merula, 迷鳥・数少ない冬鳥
クロウタドリ, Turdus merula mandarinus
マミチャジナイ, Turdus obscurus, 旅鳥（一部、越冬）
シロハラ, Turdus pallidus, 冬鳥（一部、繁殖）
アカハラ, Turdus chrysolaus, 留鳥
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
オオアカハラ, Turdus chrysolaus orii
アカハラ, Turdus chrysolaus chrysolaus
アカコッコ, Turdus celaenops, 留鳥
ノドグロツグミ, Turdus ruficollis, 迷鳥
ノドグロツグミ, Turdus ruficollis atrogularis
ノドアカツグミ, Turdus ruficollis ruficollis
ツグミ, Turdus naumanni, 冬鳥
ツグミ, Turdus naumanni eunomus
ハチジョウツグミ, Turdus naumanni naumanni
ノハラツグミ, Turdus pilaris, 迷鳥
ワキアカツグミ, Turdus iliacus, 迷鳥
ワキアカツグミ, Turdus iliacus iliacus
ヤドリギツグミ, Turdus viscivorus, 迷鳥
ヨーロッパコマドリ属 ERITHACUS
ヨーロッパコマドリ, Erithacus rubecula, 迷鳥
ノゴマ属 LUSCINIA
コマドリ, Luscinia akahige, 夏鳥
コマドリ, Luscinia akahige akahige
タネコマドリ, Luscinia akahige tanensis
アカヒゲ, Luscinia komadori, 留鳥
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
アカヒゲ, Luscinia komadori komadori, 留鳥
ホントウアカヒゲ, Luscinia komadori namiyei, 留鳥
ウスアカヒゲ, Luscinia komadori subrufus, 絶滅
オガワコマドリ, Luscinia svecicus, 数少ない冬鳥
オガワコマドリ, Luscinia svecicus svecica
ノゴマ, Luscinia calliope, 夏鳥（一部、越冬）
コルリ, Luscinia cyane, 夏鳥
コルリ, Luscinia cyane bochaiensis
シマゴマ, Luscinia sibilans, 数少ない旅鳥
ルリビタキ属 TARSIGER
ルリビタキ, Tarsiger cyanurus, 留鳥
ルリビタキ, Tarsiger cyanurus cyanurus
ジョウビタキ属 PHOENICURUS
セアカジョウビタキ, Phoenicurus erythronotus, 迷鳥
クロジョウビタキ, Phoenicurus ochruros, 迷鳥
クロジョウビタキ, Phoenicurus ochruros rufiventris
シロビタイジョウビタキ, Phoenicurus phoenicurus, 迷鳥
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
シロビタイジョウビタキ, Phoenicurus phoenicurus phoenicurus
ジョウビタキ, Phoenicurus auroreus, 冬鳥（繁殖例あり）
ジョウビタキ, Phoenicurus auroreus auroreus
ノビタキ属 SAXICOLA
マミジロノビタキ, Saxicola rubetra, 迷鳥
ノビタキ, Saxicola torquata, 夏鳥
ノビタキ, Saxicola torquata stejnegeri
クロノビタキ, Saxicola caprata, 迷鳥
ヤマザキヒタキ, Saxicola ferrea, 迷鳥
サバクヒタキ属 OENANTHE
イナバヒタキ, Oenanthe isabellina, 迷鳥
ハシグロヒタキ, Oenanthe oenanthe, 迷鳥
ハシグロヒタキ, Oenanthe oenanthe oenanthe
セグロサバクヒタキ, Oenanthe pleschanka, 数少ない旅鳥
サバクヒタキ, Oenanthe deserti, 数少ない冬鳥・旅鳥
サバクヒタキ, Oenanthe deserti oreophila
イソヒヨドリ属 MONTICOLA
イソヒヨドリ, Monticola solitarius, 留鳥
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
アオハライソヒヨドリ, Monticola solitarius pandoo
イソヒヨドリ, Monticola solitarius philippensis
ヒメイソヒヨ, Monticola gularis, 迷鳥
サメビタキ属 MUSCICAPA
ムナフヒタキ, Muscicapa striata, 迷鳥
ムナフヒタキ, Muscicapa striata mongola
エゾビタキ, Muscicapa griseisticta, 旅鳥
サメビタキ, Muscicapa sibirica, 夏鳥
サメビタキ, Muscicapa sibirica sibirica
コサメビタキ, Muscicapa dauurica, 夏鳥
コサメビタキ, Muscicapa  dauurica dauurica
ミヤマヒタキ, Muscicapa ferruginea, 迷鳥
キビタキ属 FICEDULA
マダラヒタキ, Ficedula hypoleuca, 迷鳥
マダラヒタキ, Ficedula hypoleuca sibirica
マミジロキビタキ, Ficedula zanthopygia, 数少ない旅鳥
キビタキ, Ficedula narcissina, 夏鳥
キビタキ, Ficedula narcissina narcissina
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
リュウキュウキビタキ, Ficedula narcissina owstoni
ムギマキ, Ficedula mugimaki, 旅鳥
オジロビタキ, Ficedula parva, 数少ない旅鳥・冬鳥
オオルリ属 CYANOPTILA
オオルリ, Cyanoptila cyanomelana, 夏鳥
チョウセンオオルリ, Cyanoptila cyanomelana cumatilis
オオルリ, Cyanoptila cyanomelana cyanomelana
アイイロヒタキ属 EUMYIAS
ロクショウヒタキ, Eumyias thalassina, 迷鳥
アオヒタキ属 NILTAVA
チャバラオオルリ, Niltava vivida, 迷鳥
チャバラオオルリ, Niltava vivida vivida
カヤクグリ属 PRUNELLA
イワヒバリ, Prunella collaris, 留鳥
イワヒバリ, Prunella collaris erythropygia
ヤマヒバリ, Prunella montanella, 数少ない旅鳥・冬鳥
カヤクグリ, Prunella rubuda, 留鳥
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
スズメ属 PASSER
イエスズメ, Passer domesticus, 迷鳥（少数繁殖）
イエスズメ, Passer domesticus domesticus
ニュウナイスズメ, Passer rutilans, 漂鳥
ニュウナイスズメ, Passer rutilans rutilans
スズメ, Passer montanus, 留鳥
スズメ, Passer montanus saturatus
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
イワミセキレイ属 DENDRONANTHUS
イワミセキレイ, Dendronanthus indicus, 旅鳥・冬鳥
セキレイ属 MOTACILLA
ツメナガセキレイ, Motacilla flava, 旅鳥（一部、夏鳥）
シベリアツメナガセキレイ, Motacilla flava plexa
カオジロツメナガセキレイ, Motacilla flava leucocephala
キタツメナガセキレイ, Motacilla flava macronyx
マミジロツメナガセキレイ, Motacilla flava simillima
ツメナガセキレイ, Motacilla flava taivana
キガシラセキレイ, Motacilla citreola, 迷鳥
キガシラセキレイ, Motacilla citreola citreola
キセキレイ, Motacilla cinerea, 留鳥
キセキレイ, Motacilla cinerea cinerea
ハクセキレイ, Motacilla alba, 留鳥
ニシシベリアハクセキレイ, Motacilla alba dukhunensis
メンガタハクセキレイ, Motacilla alba personata
ネパールハクセキレイ, Motacilla alba alboides
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
シベリアハクセキレイ, Motacilla alba baicalensis
タイワンハクセキレイ, Motacilla alba ocularis
ハクセキレイ, Motacilla alba lugens
ホオジロハクセキレイ, Motacilla alba leucopsis
セグロセキレイ, Motacilla grandis, 留鳥
タヒバリ属 ANTHUS
マミジロタヒバリ, Anthus richardi, 旅鳥、数少ない冬鳥
マミジロタヒバリ, Anthus richardi richardi
マキバタヒバリ, Anthus pratensis, 迷鳥
ヨーロッパビンズイ, Anthus trivialis, 迷鳥
ヨーロッパビンズイ, Anthus trivialis  trivialis
ビンズイ, Anthus hodgsoni, 留鳥
カラフトビンズイ, Anthus hodgsoni yunnanensis
ビンズイ, Anthus hodgsoni hodgsoni
セジロタヒバリ, Anthus gustavi, 迷鳥
セジロタヒバリ, Anthus gustavi gustavi
ウスベニタヒバリ, Anthus roseatus, 迷鳥
ムネアカタヒバリ, Anthus cervinus, 数少ない冬鳥
日本の野鳥一覧 スズメ目 PASSERIFORMES
タヒバリ, Anthus spinoletta, 冬鳥
タヒバリ, Anthus spinoletta japonicus
日本の野鳥一覧 外来種
コジュケイ属 BAMBUSICOLA
コジュケイ, Bambusicola thoracicus
コジュケイ, Bambusicola thoracicus thoracicus
テッケイ, Bambusicola thoracicus sonorivox
ヤマドリ属 SYRMATICUS
ヤマドリ, Syrmaticus soemmerringii
ヤマドリ, Syrmaticus soemmerringii scintillans
ウスアカヤマドリ, Syrmaticus soemmerringii subrufus
キジ属 PHASIANUS
キジ, Phasianus colchicus
コウライキジ, Phasianus colchicus karpowi
クジャク属 PAVO
インドクジャク, Pavo cristatus
コクガン属 BRANTA
カナダガン, Branta canadensis
オオカナダガン, Branta canadensis moffitti
ハクチョウ属 CYGNUS
コクチョウ, Cygnus atratus
コブハクチョウ, Cygnus olor
日本の野鳥一覧 外来種
カワラバト属 COLUMBA
カワラバト（ドバト）, Columba livia
キジバト属 STREPTOPELIA
シラコバト, Streptopelia decaocto
シラコバト, Streptopelia decaocto decaocto
コウノトリ属 CICONIA
コウノトリ, Ciconia Ciconia
トキ属 NIPPONIA
トキ, Nipponia nippon
セイタカシギ属 HIMANTOPUS
セイタカシギ, Himantopus himantopus
クロエリセイタカシギ, Himantopus himantopus mexicanus
セキセイインコ属 MELOPSITTACUS
セキセイインコ, Melopsittacus undulatu
ダルマインコ属 PSITTACULA
オオホンセイインコ, Psittacul eupatria
ホンセイインコ, Psittacul krameri
ワカケホンセイインコ, Psittacul krameri manillensis
ダルマインコ, Psittacul alexandri
ダルマインコ, Psittacul alexandri fasciata
オキナインコ属 MYIOPSITTA
オキナインコ, Myiopsitta monachus
日本の野鳥一覧 外来種
サンジャク属 UROCISSA
ヤマムスメ, Urocissa caerulea
カササギ属 PICA
カササギ, Pica pica
カササギ, Pica pica serica
メジロ属 ZOSTEROPS
メジロ, Zosterops japonicus
シチトウメジロ, Zosterops japonicus stejnegeri
イオウトウメジロ, Zosterops japonicus alani
ガビチョウ属 GARRULAX
ガビチョウ, Garrulax canorus
ヒゲガビチョウ, Garrulax cineraceus
カオグロガビチョウ, Garrulax perspicillatus
カオジロガビチョウ, Garrulax sannio
ソウシチョウ属 LEIOTHRIX
ソウシチョウ, Leiothrix lutea
日本の野鳥一覧 外来種
ハッカチョウ属 ACRIDOTHERES
ハッカチョウ, Acridotheres cristatellus
ハッカチョウ, Acridotheres cristatellus cristatellus
モリハッカ, Acridotheres javanicus
ハイイロハッカ, Acridotheres ginginianus
インドハッカ, Acridotheres tristis
インドハッカ, Acridotheres tristis tristis
クビワムクドリ属 GRACUPICA
ホオジロムクドリ, Gracupica contra
キハタオリ属 PLOCEUS
メンハタオリドリ, Ploceus intermedius
キンランチョウ属 EUPLECTES
オオキンランチョウ, Euplectes orix
カエデチョウ属 ESTRILDA
ホオアカカエデチョウ, Estrilda melpoda
カエデチョウ, Estrilda troglodytes
ベニスズメ属 AMANDAVA
ベニスズメ, Amandava amandava
キンパラ属 LONCHURA
コシジロキンパラ, Lonchura striata
シマキンパラ, Lonchura punctulata
シマキンパラ, Lonchura punctulata topela
ギンパラ, Lonchura malacca
キンパラ, Lonchura atricapilla
ヘキチョウ, Lonchura maja
ブンチョウ, Lonchura oryzivora
テンニンチョウ属 VIDUA
ホウオウジャク, Vidua paradisaea
コウカンチョウ属 PAROARIA
コウカンチョウ, Paroaria coronat
日本の野鳥一覧 50年以上、国内での記録のない種・亜種
リュウキュウガモ, Dendrocygna javanica
コブハクチョウ, Cygnus olor
カンムリツクシガモ, Tadorna cristata
オガサワラカラスバト, Columba versicolor
リュウキュウカラスバト, Columba jouyi
マリアナヨシゴイ, Ixobrychus sinensis bryani
ハシブトゴイ, Nycticorax caledonicus crassirostris
マミジロクイナ, Porzana cinereus brevipes
モウコメダイチドリ, Charadrius mongolus mongolus
シロハラチュウシャクシギ, Numenius tenuirostris
ハイイロアジサシ, Procelsterna cerulea saxatilis
ナンヨウマミジロアジサシ, Sterna lunata
オオハシウミガラス, Alca torda islandica
サメイロオオコノハズク, Otus lempiji ussuriensis
ミヤコショウビン, Todiramphus miyakoensis
ハチクイ, Merops ornatus
シベリアアリスイ, Jynx torquilla chinensis
キタタキ, Dryocopus javensis richardsi
日本の野鳥一覧 50年以上、国内での記録のない種・亜種
ヒガシコチョウゲンボウ, Falco columbarius pacificus 
シマハヤブサ, Falco peregrinus furuitii
シベリアオオモズ, Lanius excubitor mollis
ハシナガホシガラス, Nucifraga caryocatactes macrorhynchos
カラフトコガラ, Poecile montanus sachalinensis
ダイトウヤマガラ, Poecile varius orii
メグロ, Apalopteron familiare familiare
ダイトウミソサザイ, Troglodytes troglodytes orii
オガサワラガビチョウ, Cichlopasser terrestris
ウスアカヒゲ, Luscinia komadori subrufus
オガサワラマシコ, Chauniproctus ferreorostris
オオシベリアジュリン, Emberiza pallasi pallasi
日本の野鳥一覧 検討中の種・亜種
オオマガン, Anser albifrons gambelli
チュウカナダガン, Anser canadensis parvipes
チュウショウカナダガン, Anser hutchinsii taverneri
ホンケワタガモ（オオケワタガモ）, Somateria mollisiima
キタホオジロガモ, Bucephala islandica
オオギアイサ, Lophodytes cucullatus
カノコバト, Streptopelia chinensis chinensis
オナガバト, Macropygia tenuirostris
ワタリアホウドリ, Diomedea exulans
マダラフルマカモメ, Daption capense
ウスハジロミズナギドリ, Pterodroma ultima
バミューダミズナギドリ, Pterodroma cahow
ムナフシロハラミズナギドリ, Pterodroma arminjoniana
クビワオオシロハラミズナギドリ, Pterodroma cervicalis
ハジロシロハラミズナギドリ, Pterodroma cooki
ヒメアシナガウミツバメ, Garrodia nereis
シロハラウミツバメ, Fregetta grallaria
コウミツバメ, Oceanodroma microsoma
日本の野鳥一覧 検討中の種・亜種
シロハラグンカンドリ, Fregata andrewsi
ジャワアカガシラサギ, Ardeola speciosa
ブロンズトキ, Plegadis falcinellus
ウズラクイナ, Crex crex
セイケイ, Porphyrio porphyrio
クロシロカンムリカッコウ, Clamator jacobinus
ムジアナツバメ, Aerodramus vanikorensis
マレーアナツバメ（ジャワアナツバメ）, Aerodramus fuciphagus germani
クロビタイハリオアマツバメ, Hirundapus cochinchinensis formosanus
シロハラアマツバメ, Tachymarptis melba
ヨーロッパアマツバメ, Apus apus pekinensis
チベットメダイチドリ, Charadrius mongolus schaeferi
クロキョウジョシギ, Arenaria melanocephala
ヒレアシトウネン, Calidris pusilla
カムチャツカハマシギ, Calidris alpina kistchinasi
カラフトハマシギ, Calidris alpina actites
オビハシカモメ, Larus delawarensis
カリフォルニアカモメ, Larus californicus
日本の野鳥一覧 検討中の種・亜種
カスピセグロカモメ, Larus cachinnans cachinnans
コバシウミスズメ, Brachyramphus brevirostris
セグロウミスズメ, Synthiboramphus hypoleucus
アメリカウミスズメ, Ptychoramphus aleuticus
シロガシラトビ, Haliastur indus
ヒメハイイロチュウヒ, Circus pygargus
チョウセンオオタカ, Accipiter lagopus schvedowi
カムチャツカケアシノスリ, Bteo lagopus kamtschatkensis
クロケアシノスリ, Bteo lagopus sanctijohannis
ソウゲンワシ, Aquia nipalensis
ウスハヤブサ, Falco peregrinus calidus
カラアカモズ, Lanius cristatus cristatus
ウスアカモズ, Lanius cristatus confusus
タイワンヒバリ, Alauda gulgula
チャイロツバメ, Ptyonoprogne rupeatris
クロヒヨドリ, Hypsipetes leucophalus
カラウグイス, Cettia diphone canturians
モウコムジセッカ, Phylloscopus armandii
日本の野鳥一覧 検討中の種・亜種
バフマユムシクイ, Phylloscopus humei
ニシヤナギムシク, Phylloscopus trochiloides trochiloides
アムールムシクイ, Phylloscopus tenellipes
ヒマラヤムシクイ, Phylloscopus reguloides claudiae
マユグリムシクイ, Phylloscopus ricketti
ダルマエナガ, Paradoxornis webbianus fulvicauda
ミミジロチメドリ, Heterophasia auricularis
バイカルオオギセッカ, Bradypterus davidi
コバネヨシキリ, Acrocephalus concinens
キイロウタムシクイ, Hippolais icterina
マミハウチワドリ, Prinia inornata
ミドリカラスモドキ, Aplonis panayensis
ウタツグミ, Turdus philomelos
ルリビタイジョウビタキ, Phoenicurus frontalis
カワビタキ, Rhyacornis fuliginosa
コンヒタキ, Myiomela leucura
オオノビタキ, Saxicola insignis
コシジロイソヒヨドリ, Monticola saxatilis