hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
罪と罰 執筆の背景
政治犯としての刑期を終え、シベリアから帰還したドストエフスキーを待っていたものは、度重なる不幸であった。病床に臥した最初の妻マリアの看病はドストエフスキーを疲弊させ、ポリーナ・スースロワとの不倫関係を持つきっかけとなった。
ドストエフスキーは妻マリアを差し置いて、ポリーナとのイタリア旅行を画策する。しかし、一足先に旅立っていたポリーナは寂しさにかられて他人に身を任せ、ドストエフスキーを落胆させた。それでもドストエフスキーは持ちこたえ、彼女とイタリア旅行に向かうが、その直前にヴィスバーデンで大勝していたこともあって行く先々でルーレットに大金をつぎ込み、ポリーナにも愛想を尽かされる。
さらに、妻マリヤと実の兄ミハイルが相次いで世を去り、ミハイルが創刊した雑誌『世紀』も廃刊に追い込まれ、莫大な借金だけが残された。新作『地下室の手記』も評価されず、失意のうちにあったドストエフスキーは、悪徳出版業者ステロフスキーとの間に無謀な契約を交わし、それによって前借りした3000ルーブルを当座の借金の返済にあて、残った金を元手に再びヴィスバーデンに赴いた。
罪と罰 執筆の背景
しかし、彼はここでも大負けし窮地に陥った（ホテルから蝋燭の提供さえ拒否された）。そして、このような状況の中で『罪と罰』初稿の執筆が開始されたのである。同年10月に友人の協力で帰国した。翌1866年1月、雑誌『ロシア報知』にて連載を開始し、同年12月に完結した。なお、トルストイの『戦争と平和』とは、連載時期を同じくしている。
また、ドストエフスキーは、ステロフスキーとの契約に従い、長編をもう一本書く必要があった。この時に書かれた『賭博者』は当時最新の速記を活用して、僅か26日間で仕上げられ、『罪と罰』の終結部の一部も速記を用いて執筆されている。
ヴィスバーデンで書かれた『罪と罰』の初稿は一人称形式で、ドストエフスキーの言によれば「ある犯罪の心理報告書」となるべきものだったが、登場する人物は限られていた。一方、この構想が生まれる以前に、ドストエフスキーは、『酔いどれ』と称する中編小説の構想を持っており、実際に出版社に売り込みをかけたこともあった 。やがてこの『酔いどれ』が『罪と罰』に統合され、マルメラードフ一家やスヴィドリガイロフなどの重要なキャラクターが『罪と罰』に導入されることになった。このときは、まだ一人称形式が保持されていたのだが、連載開始を目前にして、ドストエフスキーは、それまでの草稿を破棄し、第三者視点による物語に改めた。
罪と罰 執筆の背景
本作執筆のきっかけとなったのは、1865年1月にモスクワの商人の息子で、ラスコーリニキ（分離派信徒）のゲラシム・チストフが、金品略奪を目的に二人の老婆を殺害した事件である。ヴィスバーデンにいたドストエフスキーは、この事件を『声』紙に掲載された速記録で知ることになった。連載中、本作品に似た事件が起きて世を賑わしたため、ドストエフスキーは、大いに興奮したと伝えられている。この時、ドストエフスキーは、自らの観察眼について大いに自慢げであった。
ほとんど時を同じくして1866年4月4日にドミトリイ・カラコーゾフによる初の皇帝アレクサンドル2世暗殺未遂事件が起きた時には、驚愕して言葉を失い身を震わせたという。カラコーゾフは、主人公と似た境遇にある活動家であり、主人公が往来で大声で独り言を続ける半狂人として扱われているのと同じように、「死にたい」という口癖を持つ、精神科に通う病んだ若者であった。
1879年には、カラコーゾフをモデルとする『カラマーゾフの兄弟』が書かれた。1881年2月9日にドストエフスキーは死去したが、直後の3月13日にイグナツィ・フリニェヴィエツキによってアレクサンドル2世は暗殺された。
罪と罰 あらすじ
プロローグ
帝政ロシアの首都、夏のサンクトペテルブルク。学費滞納のため大学から除籍された貧乏青年ラスコーリニコフは、それでも自分は一般人とは異なる「選ばれた非凡人」との意識を持っていた。その立場なら「新たな世の中の成長」のためなら一般人の道徳に反してもいいとの考えから、悪名高い高利貸しの老婆アリョーナを殺害し、その金を社会のために役立てる計画を立てる。
アリョーナから金を借り、その金を「貧乏なため娘が娼婦になった」と管を巻く酔っ払いのマルメラードフに与えた翌日、かねてからの計画どおりアリョーナを斧で殺害し、さらに金を奪おうとする。しかし、その最中にアリョーナの義妹も入ってきたので、勢いでこれも殺してしまう。
この日からラスコーリニコフは、罪の意識、幻覚、自白の衝動などに苦しむこととなる。
序盤
翌朝、ラスコーリニコフは、下宿の女中が「警察に出頭せよ」との命令書を持ってきたので慄く。行ってみると「借金の返済の督促」であったが、刑事達から昨夜の老婆殺しの話を聞いて失神する。
様子が変だと思った友人のラズミーヒンが、ラスコーリニコフを訪問してきたところに、母から手紙で知らされていた妹の婚約者のルージンが現れる。成金のルージンを胡散臭く思ったラスコーリニコフは、これを追い出す。
罪と罰 あらすじ
そんなとき、ラスコーリニコフは、マルメラードフが馬車に轢かれたところに出くわす。介抱の甲斐なく、マルメラードフは死んでしまったため、マルメラードフの家に金を置いて立ち去る。
下宿に戻ると、郷里から母と妹のドゥーニャが来ていた。ラスコーリニコフは、罪の意識のためにその場に倒れる。母は、息子の無礼にルージンが怒っていることを心配していた。金持ちのルージンが一家の貧窮を救うと期待していたからだ。
中盤
予審判事のポルフィーリーは、ラスコーリニコフが2ヶ月前雑誌に発表した論文の「選ばれた未来の支配者たる者は古い法を乗り越えることができる」というくだりは殺人の肯定であり、あなたはそれを実行したのではないかと探りを入れて来る。なんとかポルフィーリの追及をかわしたラスコーリニコフ。
その後、下宿の前で見知らぬ男から「人殺し」と言われ立ちすくむ。しかし「人殺し」という言葉は幻覚で、見知らぬ男はラスコーリニコフに用があったのだった。
スヴィドリガイロフと名乗ったその男はドゥーニャが目当てで、「ルージンとドゥーニャの結婚を一緒につぶそう」と持ちかけてくる。ラスコーリニコフはこれを追い返すが、図らずともルージンは「自らの恩着せがましさ」がばれてしまったために、妹の結婚は破談となる。
罪と罰 あらすじ
終盤
ラスコーリニコフは、マルメラードフの娘で娼婦であるソーニャのところへ行き、聖書の朗読を頼んだり君と僕は同類だと言って、ソーニャを不安がらせる。そして、再びポルフィーリーと対決するが、その横で事件当日そこにいたペンキ屋が「自分が犯人だ」とわめき出したので、驚きながらも解放される。
ソーニャはマルメラードフの葬式後の会食で、同じアパートに逗留していたルージンの策略により、金銭泥棒に陥れられる。周囲の証言により「ルージンの狂言」であることがわかるが、ソーニャはその場を飛び出して帰宅しまう。ラスコーリニコフは彼女を追いかけ、ついに彼女の部屋で「殺人の罪」を告白する。しかし、隣の部屋に居たスヴィドリガイロフが薄い壁を通して会話を聞いていたのだった。
ポルフィーリーが三度現れて「ペンキ屋でなくお前が犯人だ」と主張し、罪が軽くなるので自首することを勧める。一方、スヴィドリガイロフは「ラスコーリニコフの犯罪」をネタに、ドゥーニャに結婚を迫っていた。ドゥーニャはスヴィドリガイロフのところへと現われるが、結局結婚を拒絶したので、スヴィドリガイロフは有り金を周囲に渡したりおごったりしたあと自殺する。
罪と罰 あらすじ
ラスト
とうとう罪の意識に耐えられなくなったラスコーリニコフは、母に別れを告げる。何か恐ろしいことが起こった事だけを悟る母。ドゥーニャの顔はすべてを知っていた。ラスコーリニコフは自殺を考えていたが、ソーニャの力を借りてついに自首する。
ラスコーリニコフへの罰は、それまでの善行や自首したこと、取り調べの際の態度などを考慮し、『シベリア流刑8年』という寛刑になる。ラスコーリニコフを追ってソーニャもシベリアに移住し、ラスコーリニコフを見守る。そのことに気づいたラスコーリニコフはソーニャへの愛を確信する。
罪と罰 登場人物
ロジオン・ロマーヌイチ・ラスコーリニコフ（ロージャ）
孤独な主人公。学費滞納のために大学から除籍され、サンクトペテルブルクの粗末なアパートに下宿している。
ソフィヤ・セミョーノヴナ・マルメラードワ （ソーニャ）
マルメラードフの娘。家族を飢餓から救うため、売春婦となった。ラスコーリニコフが犯罪を告白する最初の人物である。
ポルフィーリー・ペトローヴィチ
予審判事。ラスコーリニコフを心理的証拠だけで追い詰め、鬼気迫る論戦を展開する。
アヴドーチヤ・ロマーノヴナ・ラスコーリニコワ （ドゥーネチカ、ドゥーニャ）
ラスコーリニコフの妹。美しく芯の強い、果敢な娘。
兄や母の事を考え裕福な結婚をするため、ルージンと婚約するが、ルージンの横柄さに憤慨し、破局する。
以前家庭教師をしていた家の主人スヴィドリガイロフに好意を持たれている。
アルカージイ・イワーノヴィチ・スヴィドリガイロフ
ドゥーニャを家庭教師として雇っていた家の主人。ラスコーリニコフのソーニャへの告白を立ち聞きする。
マルメラードフの遺児を孤児院に入れ、ソーニャと自身の婚約者へは金銭を与えている。
妻のマルファ・ペトローヴナは3,000ルーブルの遺産を残して他界。
ドミートリイ・プロコーフィチ・ウラズミーヒン
ラスコーリニコフの友人。ラズミーヒンと呼ばれる。変わり者だが誠実な青年。ドゥーニャに好意を抱く。
罪と罰 登場人物
セミョーン・ザハールイチ・マルメラードフ
居酒屋でラスコーリニコフと知り合う、飲んだくれの九等官の退職官吏。ソーニャの父。
仕事を貰ってもすぐに辞めて家の金を飲み代に使ってしまうという悪癖のため、一家を不幸に陥れる。最期は馬車に轢かれ、ソーニャの腕の中で息を引き取る。
カテリーナ・イワーノヴナ・マルメラードワ
マルメラードフの2人目の妻。良家出身で、気位が高い。肺病と極貧にあえぐ。夫の葬儀はラスコーリニコフの援助によって行われた。
ポーリナ・ミハイローヴナ・マルメラードワ （ポーリャ、ポーレンカ）
マルメラードフの娘。ソーニャの妹。
アマリヤ・フョードロヴナ（イワーノヴナ、リュドヴィーゴヴナとも）・リッペヴェフゼル
マルメラードフ一家に部屋を貸している大家。
プリヘーリヤ・アレクサンドロブナ・ラスコーリニコワ
ラスコーリニコフとドゥーニャの母。
ピョートル・ペトローヴィチ・ルージン
七等文官の弁護士。45歳。ドゥーニャの婚約者。ドゥーニャと結婚しようとするが、ドゥーニャを支配しようとする高慢さが明らかになり、ラスコーリニコフと決裂し、破局する。
ラスコーリニコフへの当て付けにソーニャを罠にかけ、窃盗の冤罪をかぶせようとするが失敗する。
アンドレイ・セミョーノヴィチ・レベジャートニコフ
役人。サンクトペテルブルクでルージンを間借りさせている。ルージンのソーニャへの冤罪を晴らした。
罪と罰 登場人物
アリョーナ・イワーノヴナ
高利貸しの老婆。十四等官未亡人。悪徳なことで有名。ラスコーリニコフに殺害され金品を奪われる。
リザヴェータ・イワーノヴナ
アリョーナの義理の妹。気が弱く、義姉の言いなりになっている。ラスコーリニコフに殺害される。ソーニャとは友人であった。
ゾシーモフ
医者。ラズミーヒンの友人。ラスコーリニコフを診察する。
プラスコーヴィヤ・パーヴロヴナ・ザルニーツィナ （パーシェンカ）
ラスコーリニコフの下宿の大家。八等官未亡人。
彼女の娘であるナターリヤ・エゴーロヴナ・ザルニーツィナはラスコーリニコフと婚約していたが、病死している。
ナスターシヤ・ペトローヴナ （ナスチェンカ）
ラスコーリニコフの下宿の女中。
ニコージム・フォミーチ
ラスコーリニコフが住む区の警察署の署長。
イリヤ・ペトローヴィチ
ラスコーリニコフが住む区の警察署の副署長。かんしゃく持ちで、「火薬中尉」とあだ名される。
アレクサンドル・グリゴリーウィチ・ザミョートフ（ザメートフ）
警察署の事務官。ラズミーヒンの友人。
ニコライ
殺人の嫌疑をかけられたペンキ職人。彼の予想外の行動が、この事件をこじらせることとなる。
罪と罰 登場人物
ロシア人のフルネームは、名+父称+姓で成り立っている。英語のミスターなどに相当するロシア語である「Господин（ガスパジン）」等の語もあるが、ロシア人が「◯◯さん」と他人に呼びかける時は「名+父称」で呼びかけることがほとんどで、親しい人への呼び掛けは他のヨーロッパ諸語と同様に愛称形が使われる。そのため人物名の記述は他のロシア文学と同様、会話以外で人物名を述べる時は主に姓だけで書かれ、親しい人からの呼び掛け時は愛称形で、あまり親しくない人からの呼び掛けは名と父称で、その他、フルネームや名だけで記述されることもあり、慣れないうちは人物名の把握が難しい。主人公「ラスコーリニコフ」で例示するなら、愛称形なら「ロージャ」と、名と父称なら「ロジオン・ロマヌーイチ」と、名だけなら「ロジオン」と記述されているが、すべて「ロジオン・ロマヌーイチ・ラスコーリニコフ」その人である。愛称形の呼び名が2つ以上ある人物もいる。主要人物はすべてこの調子であるが、呼び掛けの形によって話し手の立場がわかるため、一部の日本語訳のように名称を姓で統一してしまうと、微妙なニュアンスが失われてしまう。逆に原文通りの人名の記述だと微妙なニュアンスはわかるが、人名の複雑さはロシア文学の初心者を苦しめることになる。そのため読書の際に人名の対照表を用意する者もいる。
罪と罰 その他
小説を模倣した殺人事件も起きている。1942年(昭和17年)2月12日の未明、高円寺駅から少し西にある馬橋で、杉並質屋一家三人殺しが発生した。夫婦と3歳の女児が寝込みを斧で惨殺された。翌年、犯人として23歳のAが逮捕された。Aは文学が好きで、ドストエフスキーの『罪と罰』を読み、浅草の映画館で『罪と罰』を見て、自分の空想を実行した。ただし殺された質屋は小説と違い、普通の家庭であった。Aは死刑になった。
カルス (都市)
カルス（トルコ語: Kars）は、トルコ北東部の都市であり、カルス県の県都。アルメニアとの国境から45km。アルメニア語ではԿարսまたはՂարս Ghars、グルジア語ではყარსი Karsi。ロシア語ではКарс。ギリシア語及びギリシア語ポントス方言ではΚαρς Kars。2011年の人口は73,836人。トルコ＝アルメニア国境地帯にあるトルコ最大の都市である。
928年から961年まで、今日のアルメニア共和国からトルコ共和国東部までの広い範囲を領土としたバグラトゥニ朝アルメニアの首都だった。19世紀には都市としての重要性を増し、1877年から1878年にかけての露土戦争の結果として、帰属がオスマン帝国からロシア帝国に移った。第一次世界大戦中の1918年にはオスマン帝国がカルスを占領したが、オスマン帝国はムドロス休戦協定によって、アルメニア第一共和国に対してカルスを放棄することを余儀なくされている。1920年末のトルコ＝アルメニア戦争中にもトルコがカルスを占領。1921年には、トルコ大国民議会、アルメニア・ソビエト社会主義共和国、アゼルバイジャン民主共和国、グルジア民主共和国の間でカルス条約が締結され、カルスをトルコ領とする国境線が確定した。
カルス (都市) 語源
古代ローマのストラボンが書いた『地理誌』では、古代アルメニアの中の「Chorzene」として言及されている。「Kars」という名称の起源は、「門」を意味するグルジア語の単語「კარი」(kari)に由来するとする説がある。一方で、「花嫁」を意味するアルメニア語の単語「հարս」(hars)や、さらには「Kaṛuts要塞」を意味する「կառուց բերդ」(kaṛuts berd)に由来するとする説もある。
カルス (都市) 歴史
中世のアルメニアの歴史家は、カルスのことを「Karuts' K'aghak」（カルス市）、「Karuts' Berd」「Amrots'n Karuts」（それぞれカルスの要塞）、「Amurn Karuts」（堅固なカルス）など様々な名前で言及している。9世紀のある時点（888年以前）にはバグラトゥニ家の領有地となり、バグラトゥニ朝アルメニアのアショト2世の治世の928年には、シラカヴァンからカルスに首都が移された。928年から961年までカルスはアルメニア王国の首都であった。929年にはアショト2世が死去してアバス1世が即位し、アバス1世は要塞を強化してカルスの防御力を高めた。バグラトゥニ朝期には後に聖使徒教会としても知られるカルス大聖堂が建設されている。
カルス (都市) 歴史
961年にアショト3世が首都をカルスからアニに移すと、カルスはVanandと呼ばれる別の独立した王国の首都となった。この王国のバグラトゥニ朝からの独立度合いは定かでなく、常にバグラトゥニ朝の支配者の親族の所有下にあった。1045年にはバグラトゥニ朝が東ローマ帝国に降伏し、1064年にはアルプ・アルスラーンに率いられたセルジューク朝軍によってアニが奪われると、カルスのアルメニア王だったガギク・アバスは勝利したトルコ人に対して敬意を表したため、セルジューク朝軍がカルスを包囲することはなかった。1064年にはカルスが東ローマ帝国に併合されたが、その後すぐにセルジューク朝が支配権を奪った。1206年から1207年、アニの統治者であったザカリアン家のザカレ2世がカルスを占領し、カルスはザカリアン家が支配したアルメニアの一部となった。1230年代末までザカリアン家による支配が続き、その後トルコの支配下に入った。1387年にはティムール帝国のティムールに対して降伏し、この戦いの中で要塞が被害を受けた。
カルス (都市) 歴史
ベイリク各国が続き、その後は黒羊朝の、やがて白羊朝の支配を受けると、16世紀初頭にはイスマーイール1世によって新たに成立したサファヴィー朝の支配下に入った。第一次オスマン・サファヴィー戦争後の1555年にアマスィヤの講和が結ばれると、アナトリア東部の他地域同様にふたつの敵対する帝国の緩衝地帯となり、既存の要塞は即座に破壊された。第二次オスマン・サファヴィー戦争中の1585年、オスマン帝国はカルスとタブリーズを占領した。第三次オスマン・サファヴィー戦争中の1604年6月8日にも両国が激突し、サファヴィー朝の支配者であるアッバース1世はオスマン帝国からカルスを奪い返した。1639年にはゾハーブ条約によってオスマン帝国とサファヴィー朝の国境線が確定し、カルス要塞より西側はオスマン帝国領となった。
カルス (都市) 歴史
オスマン帝国のムラト3世（在位1574年-1595年）はカルスの要塞群を再建していた。1604年にはサファヴィー朝のアッバース1世がカルスからアニまでのオスマン帝国領土の大部分を荒廃させ、多くのアルメニア人がペルシア領アゼルバイジャンに移住した。1731年にはアフシャール朝ペルシアのナーディル・シャーによる包囲を耐えた。カルスはイェニ・パザル・サンジャク（オスマン帝国の第一級地域区分）であるErzurum Vilayet州の州都となっている。オスマン・サファヴィー戦争 (1743年–1746年)中の1745年8月には、ナーディル・シャーに率いられたペルシア帝国の大軍がカルスに進軍した。
カルス (都市) 歴史
1807年にはロシア帝国の攻撃に耐えたが抵抗をつづけた。1821年にはガージャール朝イランの最高指揮官であるアッバース・ミールザーがカルスを占領し、1823年まで続いたオスマン・イラン戦争の火種となった。1828年前半にロシアによるカルス包囲を受けた後、6月23日にはオスマン帝国がロシアのイヴァン・パスケーヴィチ将軍に対して降伏し、カルス在住の11,000人の男性が捕虜となった。戦争終結後には外交上の理由でオスマン帝国に返還され、ロシアは国境近くの要塞2つを得ただけだった。1853年に勃発したクリミア戦争中にはコーカサス攻略の拠点として、フェンウィック・ウィリアムズなどのイギリス人将校に率いられたオスマン軍の守備隊が駐留していた。しかし、11月30日のシノープの海戦で主な補給線を断たれてしまい、さらに駐屯地にはコレラが蔓延したため、1855年6月から11月まで続いたカルス包囲戦の結果、11月にニコライ・ムラヴィヨフ将軍率いるロシア軍の軍門に下った。パリ講和会議ではセヴァストポリとの交換でカルスがオスマン帝国に返還されるが、オスマン帝国をはじめとする諸国は戦勝国としての立場を事実上失った。
カルス (都市) 歴史
1877年から1878年の露土戦争中のカルスの戦いの際、ロリス・メリコフ将軍とイヴァン・ラザレフ将軍によって率いられたロシア軍によって再び要塞が襲撃され、カルスはロシア軍に占領された。戦後のサン・ステファノ条約によって、カルス、アルダハン、アラシュケルト、ドゥバヤズィトはロシアに併合され、南コーカサス南西端部にあるカルス州（県）の州都となった。これを記念してロシア人作曲家のモデスト・ムソルグスキーは荘厳行進曲『カルスの奪還』を書いている。カルス州はカルス、アルダハン、カウズマン、オルトゥなどからなっていた。サン・ステファノ条約が修正されたベルリン条約ではドゥバヤズィトがオスマン帝国に返還されている。1878年から1881年の間には、かつてオスマン帝国が支配していた領土から82,000人以上のイスラーム教徒がオスマン帝国内に移り住んだ。このうちカルスからは11,000人以上がオスマン帝国内に移り住んでいる。同時期には多くのアルメニア人やポントス人（ギリシャ系コーカサス人）が、オスマン帝国や南コーカシアの他地域からこの地域にやってきた。ロシアの国勢調査によると、1897年のカルスにはアルメニア人が49.7%、ロシア人が26.3%、ギリシャ系が11.7%、ポーランド人が5.3%、トルコ人が3.8%だった。
カルス (都市) 歴史
第一次世界大戦中の1915年初頭、オスマン帝国軍がカフカース戦線中のサルカムシュの戦いで敗北すると、カルスの征服が主要な目的の一つとなった。1918年3月3日のブレスト＝リトフスク条約で、ロシアはオスマン帝国に対してカルス、アルダハン、バトゥミを割譲し、露土戦争で獲得した領土を失った。カルスはアルメニア人ゲリラや非ボリシェヴィキのロシア軍の実効支配下にあったが、4月25日にはオスマン帝国軍によって占領された。グルジア人はカルスを手放す代わりにバトゥミをロシアに残そうとしたが、オスマン帝国との交渉は失敗に終わった。10月のムドロス休戦協定では戦争前の前線まで退却することが必要とされたため、1919年1月にアルメニア民主共和国軍が反撃し、アルメニア人がカルスを占領した。4月19日にイギリス軍＝アルメニア軍の共同作戦がその指導者を逮捕してマルタ島に送還するまで、カルスには親トルコの市政府が残った。5月にはアルメニアの完全な管轄下に戻り、Vanand県の県都に選ばれた。
カルス (都市) 歴史
1920年夏にはオルトゥでトルコの革命家集団とアルメニア国境部隊の小競り合いが起こった。その年の秋にはキャーズム・カラベキル将軍に率いられたトルコ軍4師団がアルメニア共和国に侵攻し、トルコ＝アルメニア戦争の引き金となった。カルスの街は長期間の包囲にも耐えられるように強化されていたが、1920年10月30日にトルコ軍がカルスを占領し、アルメニア人が虐殺された。1920年12月2日にはアルメニアとトルコの代表者によってアレクサンドロポリ条約が締結され、アルメニアはセーヴル条約で得た領域をすべて返還することを余儀なくされた。ボリシェヴィキがアルメニアに進軍した後、1921年10月23日にはアレクサンドロポリ条約の代わりにトルコとソ連の間でカルス条約が締結された。この条約ではカルス地方、ウードゥル地方、アルダハン地方をトルコに主権下とすることと引き換えに、アジャリアのソ連への併合を認めている。この条約によって今日のトルコとアルメニアの国境線が確定した。
第二次世界大戦後、ソ連はカルス条約の締結を撤回しようと試みており、ヨシフ・スターリンはカルスとアルダハンの返還を要求した。1945年6月7日、ソ連のヴャチェスラフ・モロトフ外務大臣は在モスクワのトルコ大使セリム・サーパーに対して、「これらの地域はグルジア共和国とアルメニア共和国のためにソ連に返還されるべきである」と伝えた。トルコはソ連と良好な関係を築くことを望んでいたが、それと同時に領土を放棄することは拒否した。トルコは第二次世界大戦後に超大国として台頭していたソ連と戦える状態にはなかった。1945年秋、コーカサスに駐留するソ連軍はトルコへの侵攻を可能とする準備を命じられた。イギリスのウィンストン・チャーチル首相はソ連によるこれらの地域の領有権の主張に反対したが、アメリカ合衆国のハリー・トルーマン大統領は当初、この問題に当事者以外が関与すべきでないと感じていた。しかしソ連とアメリカ合衆国の間で冷戦が始まると、アメリカ合衆国はトルコをソ連の拡大に反対する有益な同盟国とみなし、トルコに対する財政的・軍事的な支援を開始した。1948年までに、ソ連はカルスや他地域に対する領有権の主張をやめた。
ナゴルノ・カラバフ戦争中にアルメニア軍がアゼルバイジャンのKelbajar地区を支配下に置いたことに抗議して、1993年4月、トルコはカルス近郊にあるトルコ＝アルメニア国境を封鎖した。これ以来、トルコとアルメニアの間の国境は封鎖されたままである。2006年、元カルス市長のNaif Alibeyoğluは地元経済の後押しや町の活性化のために国境を開くと発言した。しかし、国境を開くことに反対する地元住民からの抵抗や圧力があり、2009年には二国間の外交関係を築くことが不成功に終わった。アゼルバイジャンやアゼルバイジャン人が20%を占める地元住民からの圧力を受けて、2010年と2011年にトルコのアフメト・ダウトオール外務大臣は「アルメニアとの国境を開くなどということは問題外である」と表明した。このように、国境は依然として封鎖されたままである。
カルス (都市) 人口
2011年の統計年鑑によると、大都市への流出が原因でこの地域の人口は減少している。イスタンブールという一都市だけでも、269,388人のカルス出身者が暮らしている。
カルス (都市) 気候
カルスは湿潤大陸性気候であり、ケッペンの気候区分ではDfbである。黒海・カスピ海・地中海などの海から遠く離れており、比較的高緯度の高地にあるため、夏季と冬季の気温差が大きく、昼間と夜間の気温差も大きい。概して夏季は短くて暖かく、夏季の夜間は涼しい。8月の平均最高気温は摂氏約26度である。冬季はとても寒く、1月の平均最低気温は摂氏マイナス16度となる。もっとも寒い時期には摂氏マイナス35度にまで落ち込むこともある。冬季の約4か月間は積雪が続く。カルス県の中では比較的穏やかな気候である。
カルス (都市) 交通
カルスからは南西200kmにあるエルズルムに幹線道路が伸びている。北80kmにあるアルダハンや南東130kmにあるウードゥルに至る道路は少ない。
1988年にはカルス市街地から6km南に、3,500mの滑走路1本を持つカルス空港が建設された。カルス空港からはアンカラ、イスタンブール、イズミルに直行便が飛んでいる。アール、アルダハン、アルトヴィン、ウードゥルなど、カルス以外にもトルコ北東部のあらゆる都市にとって重要な空港である。
2006年の発着回数は2,352回であり、旅客数は270,052人だった。旅客ターミナルは1,695 m2 (18,240 sq ft)の広さを持ち、駐車場には100台が駐車できる。2007年春から夏にかけての数か月には改修工事のために空港自体が閉鎖され、2007年10月22日に再開業した。建築家のYakup Hazanが新ターミナルのデザインを手がけた。
出典: DHMI
カルス (都市) 交通
トルコ国鉄(TCDD)のカルス駅があり、カルスとエルズルムを結ぶ鉄道が運行されている。1936年から、イスタンブール＝カルス間1,944kmを約32時間かけて結ぶ寝台急行列車Doğu Ekspresiも運行されている。（アンカラ＝イスタンブール間の高速鉄道の開業に伴い Doğu Ekspresi の運行区間はアンカラ＝カルス間に変更されている。）カルスとエルズルムを結ぶ路線は、カルスがロシア帝国の領土だった時に狭軌で敷かれた路線である。
ロシア帝国時代の1899年には、カルス＝ギュムリ＝トビリシ鉄道が開通した。ソ連時代にはトルコとソ連を直接結んでいる唯一の鉄道であり、アルメニアとソ連の他地域を結んでいる2つの主要路線のうちのひとつであった。この路線は敵対するトルコとアルメニアの国境を跨いでいるため、ナゴルノ・カラバフ戦争中の1993年4月から封鎖されている。トルコ＝アルメニア間の線路が長らく封鎖されているため、カルスからアルメニアを経由せずに直接アゼルバイジャンに入るカルス＝トビリシ＝バクー鉄道の構想が浮上した。
カルス (都市) 交通
トルコ＝ジョージア＝アゼルバイジャンの三か国を鉄道で結ぶことを意図して、2010年にはバクー＝トビリシ＝カルス鉄道と呼ばれる新線の建設が開始された。この路線はカルスとジョージアのアハルカラキを結んでおり、列車はそこからジョージアの首都トビリシや、アゼルバイジャンの首都バクーに至る。
当初は2010年までに完成する予定だったが、その後完成予定が2013年に延期された。2014年2月にはアゼルバイジャンの交通大臣であるZiya Mammadovが、2015年後半までこの計画が完了しないだろうと述べた。2015年9月には2016年のある時期までサービスを開始しないことが発表された。2016年2月に行われた5回目の三か国会議では、2017年にはついにこの鉄道路線が完成すると第5回三か国外務大臣会合で発表され、2017年10月30日に開業した。
カルス＝トビリシ＝バクーを結ぶ鉄道路線の計画は、中央アジアや中国とヨーロッパを結ぶ輸送回廊を完成させることを意図している。2015年末時点でもすでに、韓国から中国＝カザフスタン＝アゼルバイジャン＝ジョージアを経由してイスタンブールに至る貨物列車は、海路よりも短い15日間でこの区間を走行することができた。この路線で年間650万トンの貨物を輸送する計画があり、長期的な目標としては1,700万トンの貨物を輸送することを目指している。
カルス (都市) 文化
ロシアの作曲家モデスト・ムソルグスキーはオスマン帝国からのカルスの奪還を祝って、1880年に行進曲『カルスの奪還』を作曲した。
ロシア時代にカルスに生まれたアルメニアの詩人イェギシェ・チャレンツは、1923年の小説『ナイリの地』をトルコに割譲された故郷カルスの民衆に捧げられている。
2002年にはトルコ人小説家のオルハン・パムクが、カルスを舞台とする『雪』（原題 : トルコ語: Kar）という小説を書いた。2004年には英語版が刊行され、2007年にはドイツ語版が刊行されている。
レハ・エルデム監督による2010年のドラマ映画Kosmosはカルス周辺で撮影された。この作品はエレバン国際映画祭で作品賞を受賞している。
1992年にはカルス市街地の3.5km南西に、公立のカフカス大学が開学した。カフカス大学は6つの学部、3つの研究所、3つのカレッジ、4の専門学校を有している。学部には獣医学部、科学・文学部、経済学・経営学・政治学・行政学部、教育学部、医学部、工学・建築学部がある。
カルス (都市) 文化
1967年にはサッカークラブのカルスSKが設立された。財政面での問題や自治体からの支援の欠如などの問題があり、一度は活動を終了したが、1995年に再設立された。長らくアマチュアリーグに在籍した後、2004-05シーズン終了後には全国4部に相当するTFF3.リグに昇格、2007-08シーズン終了後には全国3部に相当するTFF2.リグに昇格した。スタジアムの収容人数は4,745人である。
かつてカルスではバンディ（アイスホッケーに似た氷上球技）が行われていたことがある。
カルス (都市) 姉妹都市
カルスは以下の町と姉妹都市提携を結んでいる。
新油川信号場
新油川信号場（しんあぶらかわしんごうじょう）は、青森県青森市油川にある、東日本旅客鉄道（JR東日本）津軽線の信号場である。
新油川信号場 構造
青森駅から約4.4 km地点にあり、構内配線略図の通り、上下発着線と中線（待避線）を持つ「単線交換待避型」の信号場である。上下各方向の出発側には安全側線が設置されており、信号場へは上下列車の同時入線が可能である。津軽線は海峡線を介して北海道方面向けの長大な貨物列車が往来するため、有効長が非常に長く取られている。
新油川信号場 隣の施設
東日本旅客鉄道（JR東日本）
■津軽線
青森駅 - （滝内信号所） - 新油川信号場 - 油川駅
クネネ川
クネネ川（クネネがわ、Cunene River、Kunene River）は、アフリカ南部を流れる川である。アンゴラ高地からアンゴラとナミビアの国境に向かって南に流れ、それから西に国境を流れ大西洋に注ぐ。長さは約1,126km。
途中にあるエプパ滝は、ナミビア北部に居住するヒンバ族にとっての神聖な滝とされる。
ナミビア政府によるダム建設が計画されているが、クネネ川流域の生態系に深刻な打撃を与えることも危惧されている。
ナミブ砂漠
座標: 南緯24度45分7秒 東経15度16分35秒﻿ / ﻿南緯24.75194度 東経15.27639度﻿ / -24.75194; 15.27639
ナミブ砂漠（ナミブさばく、英語: Namib Desert）は、ナミビアの大西洋側に位置する砂漠。北はアンゴラとの国境付近から、南は南アフリカ共和国北端にまで及ぶ。南北は1,288 km、東西は幅48 kmから161 km。面積は約50,000 km2にわたる。約8,000万年前に生まれ、以来現在まで存在し続けている世界で最も古い砂漠と考えられている。「ナミブ」は主要民族であるサン人の言葉で、「何もない」という意味である。
ナミブ砂漠 地理
大西洋を北上する寒流・ベンゲラ海流の影響で生じた典型的な西岸砂漠である。ドラケンスバーグ山脈からオレンジ川を通して流れ出た砂が海岸で強風によって内陸に押し返されて形成され、最終的には砂岩を形成する。その過程で鉄分が付着し酸化するため、酸化鉄の色によって砂は白から赤く変色する。中央部にはクイセブ川が流れ、この川を境に北部では岩石砂漠、南部では移動性の強い砂丘列が連なり、その間に岩石丘陵が存在する。年間降水量は120 mm以下であり、一部では25 mmに満たないが2、3日に1度程度の割合で海上から海霧（移流霧）が流れ込む。朝方には風に乗って100 km以上内陸部にまで霧が進入する。この移流霧に体を立てて雫を集めるトカゲや昆虫が見られ、砂漠内に自生する植物や生物の貴重な水分供給源となっている。沿岸の海上はかなりの暴風が吹き荒れており、海岸には沖合で濃霧のため難破した船舶や鯨などが打ち上げられスケルトンコースト（骸骨海岸）と呼ばれている。
砂漠の中央部にはゴバベップ研究所があり、ナミブ砂漠を中心に各種の研究を行う研究者が世界各地から集まり、調査研究活動を行っている。
北部の岩石砂漠地帯に、大きな緑のオアシス・ブランドバーグ山（英語: Brandberg Mountain、炎の山）が存在する。
ナミブ砂漠 産業
1904年に南部の数か所でダイヤモンド鉱脈が発見され、1963年には2,300万ポンドの生産量をあげた。
そのほか、タングステン、塩を産出する。
ナミブ砂漠 動植物
植物
動物
砂丘は風により絶えずに変形するため、表層以下にも酸素が多く含まれる。多くの無脊椎動物、爬虫類と哺乳類などは地面の下で活動することが知られる。
ナミブ砂漠 世界遺産
ナミブ＝ナウクルフト国立公園に含まれる砂漠地帯が、2013年の第37回世界遺産委員会でUNESCOの世界遺産リストに加えられた（ID1430）。ナミビアではトゥウェイフルフォンテーンに続く2件目の世界遺産であり、自然遺産としては初である。
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
ナミブ砂漠 ライブ配信
YouTubeにて、ナミブ砂漠のライブ中継が見られる。
旗 (行政単位)
行政単位としての旗（き、拼音: qí チー）とは以下の2種類のものがある。
旗 (行政単位) ホショー
ホショー（ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ、хошуу）とは、清代以降におけるモンゴル民族を組織する行政単位の一種。現代の中国・モンゴル国の両国においても現行の地方行政単位となっている。
中華人民共和国の旗一覧(全部内モンゴル自治区にある。自治旗については自治旗を参照)
旗 (行政単位) グサ
グサ(ᡤᡡᠰᠠ, gūsa, 旗)とは、後金（清朝の前身）太祖ヌルハチが創設した八旗の構成単位で、壮丁300人で1ニル(佐領)、5ニルで1ジャラン(参領)、5ジャランで1グサが構成される。旗人の末裔であるシベ族など、中国における一部の少数民族において、現行の行政単位として存続している。
ヴォルタ川
ヴォルタ川（ヴォルタがわ、英語:Volta River、フランス語:Fleuve Volta、アカン語:Asuo Firaw、エウェ語:Amuga）は、アフリカ大陸を流れる全長約1600キロメートル、流域面積約40万平方キロメートルの河川である。
ブルキナファソ国内に源を発し、黒ヴォルタ川（ムフン川）、白ヴォルタ川（ナカンベ川）、赤ヴォルタ川（ナジノン川）などが合流して大河となり、ガーナを通過してギニア湾に注ぐ。第二次世界大戦後、独立を果たしたガーナ政府によってヴォルタ計画が推進され、イギリス、アメリカ合衆国、世界銀行などの財政支援のもとで1966年にアコソンボダムが完成した。これに伴い、ヴォルタ川の途中に世界最大級の人造湖ヴォルタ湖が生まれた。アコソンボダムで行われる水力発電は、周辺の国家（トーゴなど）にまで電力を供給できる規模のもので、各地の生活、工業発展に重要な役割を果たしている。
ヴォルタ川
ブルキナファソ域内の黒ヴォルタ川沿岸の氾濫原にはアフリカローズウッド、シロアカシア、シアーバターノキ、ヒロハフサマメノキ、アフリカン・グレープスと言われるウルシ科の植物（Lannea microcarpa）およびマホガニーのランゲ（Afzelia africana）、カヤ・セネガレンシスなどの生えるサバナまたは河畔林の植生があり、カバ、アフリカゾウ、イボイノシシ、ブッシュバック、ローンアンテロープ、ウォーターバックなどの動物が生息している。川にはティラピアのマンゴーティラピア、ナイルティラピア、ジルティラピアおよびアフリカナマズ、ナイルアロワナ、ジムナーカスなどの魚類も生息している。一帯のサマンデニ・ダム、氾濫原にあるカバの湖、スールー川との合流点一帯およびブクル・デュ・ムウン地方の森林はラムサール条約登録地である。
ガーナ南東部の河口の三角州には干潟、島嶼、砂浜、氾濫原、ラグーン、マングローブ、塩性湿地、河畔林などがあり、インドセンダン、オウギヤシ、キワタ、バオバブなどの樹種が侵入しており、サギ、シラサギ、アオアシシギ、ソリハシセイタカシギ属、セイタカシギ属、アジサシ亜科などの渉禽類およびナイルオオトカゲ、アフリカマナティーが生息している。一帯の海岸ではアオウミガメ、オサガメ、ヒメウミガメなどのウミガメも見られる。三角州に位置するラグーンのソンゴル湿地とケタ・ラグーンもラムサール条約登録地である。
ニル
ニル
niru
nil
ニル (たばこ) - JTグループのオーストリアたばこ (Austria Tabak) 社の煙草の銘柄。1901年発売の歴史ある銘柄だが、ドイツで人気が出た一方で、オーストリア国内ではあまり人気が出ず、1960年代にドイツからの輸入に切り替わり、1970年代から販売休止し、2000年2月に販売再開するも結局2011年5月に国内販売を終了し、現在はドイツのみでの販売となっている。
Nhill
セネガル川
セネガル川（セネガルがわ）は、アフリカ西部を流れる河川である。流域はギニア、マリ、モーリタニア、セネガルにおよぶ代表的な国際河川である。流域各国の共同管理のためにセネガル川開発機構（フランス語: Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal）が組織されている。上流域は歴史的に金を産出したと言われ、砂漠の塩とともにサハラ交易が発達した。そのため地中海沿岸から到達し、大西洋へ抜ける探検が行われた。
セネガル川 流路
上流部はギニアに発するバフィン川とバコイ川であり、マリのバフーラベで合流してセネガル川となる。セネガル川は北西に流れ、セネガルとモーリタニアの国境となり、サンルイ州の州都サンルイで大西洋に注ぐ。河口付近の三角州にはギエ湖および世界遺産に登録されているサン＝ルイ島がある。
河口の三角州は起伏が少ない氾濫原で、その間に水路やラグーンが発達している。サヘル地域の南部に位置するため、内陸部に近いほど土壌の塩分濃度が高い。植生は主にサヘル地域に多いギョリュウ科などのサバナであり、水辺にはヨシ原やマングローブも見られる。毎年の11月から5月の間に、350種を超える300万羽以上の渡り鳥がセネガルのジュッジ鳥類国立公園に渡来し、モーリタニア側にもディオリング国立公園がある。特にウ科、コウノトリ科、トキ科（ヘラサギ属を含む）、サギ科（シラサギ、サンカノゴイ亜科）、カモ科（カモ、ガン、ハクチョウ）、渉禽類などの鳥類が多く見られる。2005年、三角州と周辺の地域・海域は641,768 haの国を跨ぐ生物圏保護区に登録された（うち核心地域は95,460 ha、79,298 haの海域を含む）。
セネガル川 流路
一帯はムラサキサギ、アフリカヘラサギ、ヘラサギ、ダイサギ、カンムリサギ、アフリカスナバシリ、カンムリヅル、エジプトガン、モモイロペリカン、オオフラミンゴ、コフラミンゴ、ソリハシセイタカシギ、オグロシギ、ハシボソカモメ、ズアオカモメ、アメリカオオアジサシなどの鳥類、イボイノシシ、ジャッカル、パタスモンキー、ブチハイエナ、ヌママングース、オグロスナギツネ、ジェネット属などの哺乳類およびアフリカニシキヘビ、ケヅメリクガメなどの爬虫類の生息地である。海沿いにはアオウミガメ、ヒメウミガメ、アカウミガメ、タイマイ、オサガメなどのウミガメも見られる。ガゼルも昔生息していたが、近年はこの場所から消えた。三角州地帯のジュッジ鳥類国立公園、ディオリング国立公園、ンジャエル、旧河口のトブル、そして三角江の南部にあるガンブル自然保護区とバルバリー・ラグーンなどはラムサール条約登録地にも指定されている。
ボタンウキクサ、サワスズメノヒエ、オオサンショウモ、ヒメガマなどの外来種の植物の侵入が問題になっている。
セネガル川 河川施設
セネガル川には2つの大きなダム（ジャマ・ダムとマナンタリ・ダム）が、下流と上流にそれぞれ建設されている。ジャマ・ダムは1986年に建設されたセネガル川の河口近くにある海水の流入を防ぐためのダムであり、川を淡水化して稲作などの農業開発が進められている。流域の淡水化の弊害として、住血吸虫症の増加が指摘されている。
ブレスト＝リトフスク条約
ブレスト＝リトフスク条約（リトフスクじょうやく、ドイツ語: Friedensvertrag von Brest-Litowsk、ハンガリー語:Breszt-litovszki béke、 トルコ語: Brest Litovsk Barış Antlaşması,、ブルガリア語: Брест-Литовски договор）またはブレスト条約（ウクライナ語: Брестський мир,、ロシア語: Брестский мир）は、第一次世界大戦の終結を巡り、ブレスト＝リトフスク（現在のベラルーシのブレスト）で1918年に締結された講和条約である。ウクライナ・ソビエト戦争の情勢もあり、独墺とウクライナ人民共和国とのブレスト=リトフスク条約、独墺とロシア・ソビエトとのブレスト=リトフスク条約の2つの条約がある。一般的にはブレスト=リトフスク条約はこの後者を指す。
なお、ウクライナやロシアではそれぞれこの時期にそれまでのユリウス暦からグレゴリオ暦への転換を行っており、表示される年月日に混乱が生じがちであるので注意。以下では原則として現代のグレゴリオ暦で表示することとする。
ブレスト＝リトフスク条約 背景と経緯
ロシア帝国では1917年3月（ユリウス暦2月）の二月革命でロマノフ朝の政府が倒され、政治・経済が大混乱に陥り戦争の継続が困難となっていた。こうした中でウラジーミル・レーニンが指導するボリシェヴィキ党は即時休戦を訴え、国民からの支持を拡大していった。特に、ドイツ・オーストリアの軍隊と対峙していた前線部隊は、挙ってボリシェヴィキ支持を表明した。
11月7日、ボリシェヴィキ政府は十月革命によって政権を奪取した。旧ロシア帝国領であったウクライナのキエフでは、11月10日にボリシェヴィキ派とロシア臨時政府派が軍事衝突を起こした。当時ウクライナで最大の勢力を持っていたウクライナ中央ラーダ政府はこの機会に2番手であった臨時政府の駆逐を狙い、ボリシェヴィキに加担して臨時政府派をウクライナから一掃した。この後、中央ラーダはボリシェヴィキが暴力革命を起こしたと非難し、両政府は険悪な対立状態に入った。中央ラーダは11月20日にウクライナ人民共和国の成立を宣言し、これが事実上のウクライナの独立宣言となった。
ブレスト＝リトフスク条約 背景と経緯
ボリシェヴィキ政府は中央ラーダの乗っ取りを図ったが失敗、いよいよ武力による介入を図ることになった。しかし、12月11日にキエフで決行されたボリシェヴィキ派工作員による最初の武装蜂起は失敗に終わり、前線からキエフへ向かった増援部隊も途中でウクライナ軍によって武装解除され、ボリシェヴィキはロシアまで追放された。12月15日に急遽中央同盟国側と休戦したボリシェヴィキ政府は、12月17日、中央ラーダ政府に対し最後通牒を突きつけるも拒否され、ウクライナ・ソヴィエト戦争が開始された。
和平交渉
ブレスト＝リトフスク条約 背景と経緯
旧ロシア帝国領内における混乱から、ドイツなど強国がウクライナ問題へ干渉することは不可避であると予想された。ロシアの生命線であったウクライナの喪失を阻止するため、ボリシェヴィキは早急なる講和条約の締結に迫られた。ロシアと中央同盟国との和平交渉は12月22日、ボリシェヴィキ政府と同盟国側との休戦の1週間後にブレスト＝リトフスクにおいて始められた。レフ・トロツキー外相を代表とする交渉団は、まず初めにベラルーシとポーランドの国境の画定を議題とした。中央同盟国側の代表は、ドイツのマックス・ホフマンであった。これに、エーリヒ・ルーデンドルフやトルコのリヒャルト・フォン・キュールマン、オーストリア＝ハンガリーのオットカル・チェルニンらが加わっていた。しかし、ロシア側が「賠償金や領土併合なしの和平」を要求し、交渉はすぐに頓挫した。
12月25日にはハルキウにボリシェヴィキ派のウクライナ人民共和国の成立が宣言され、ウクライナにおけるボリシェヴィキの新たな拠点となった。同日、ロシアの赤軍はウクライナ領内への侵攻を開始し、1月初旬までの間に東ウクライナの大半の地域を占領した。ウクライナ側の守りは、ボリシェヴィキのプロパガンダ工作とスパイによる武装蜂起などによって脆くも崩れ去った。
一方、中央ラーダはウセーヴォロド・ホルボーヴィチ首相を長とする代表団をブレストへ送った。交渉団は、ムィコーラ・レヴィーツィクィイ、ムィコーラ・リュブィーンシクィイ、ムィハーイロ・ポーロズ、オレクサーンドル・セウリュークら政府の重役によってなっていた。1月1日にブレストへ到着した交渉団は、ロシアとは別に中央同盟国側との交渉を開始した。
ブレスト＝リトフスク条約 ウクライナの講和
トロツキーらは、ウクライナと中央同盟国との交渉の妨害を図った。しかし、ドイツ軍の武力を必要とするウクライナとウクライナの穀物を必要とする中央同盟国の利害はまったく一致しており、ロシアの介入する余地はなかった。1918年2月9日、中央ラーダ代表団は中央同盟国との講和条約となる「ブレスト＝リトフスク条約」を結んだ。また、独墺軍が中央ラーダ軍とともに反ボリシェヴィキ戦線を張ることで一致を見た。これは第一次世界大戦で結ばれた最初の講和条約となり、またウクライナにとっては初めて自国の独立が国際的に認められたことになった。ウクライナは、中央同盟国の軍事協力の見返りに、100万トンの穀物の提供を約束したため、パンの講和とも呼ばれた。
これを受け、2月10日にはロシア側代表団のトロツキーは交渉の一方的な打ち切りを宣言した。このとき、ボリシェヴィキ政権は、ロシア革命に賛同するヨーロッパの労働者たちが決起することを期待していた。また、この時点でボリシェヴィキはキエフを含む中部ウクライナと東ウクライナの大半を手中に収めており、まったく油断していたといえる。ウクライナと中央同盟国との講和に驚いたレーニンは慌ててウクライナへの懐柔策を採ったが、時すでに遅かった。
ブレスト＝リトフスク条約 ウクライナの講和
中央同盟国側は、ウクライナとの講和とロシアとの交渉決裂とに応じて2月18日にロシアとの休戦を破棄し、ウクライナ軍と合同して赤軍占領地へ攻め上った。一方、かねてより中央同盟国との和睦を主張していた赤軍最高総司令官ニコライ・クルィレーンコは、2月19日には黒海艦隊の司令部艦ゲオルギー・ポベドノーセツより全軍に対しただちに戦闘をやめてドイツ軍との和平交渉に入るよう命令する無線電報を発信した。
一方、合同軍は続く2週間のあいだにウクライナを奪還、さらにバルト海沿岸も占領した。ドイツ艦隊はフィンランド湾を目指し、そのため赤色バルト艦隊は氷洋巡航を強行して艦船をクロンシュタットに退避させなければならなかった。戦術が稚拙で装備にも劣る赤軍は独墺軍の敵ではなく、いまやそれはペトログラードに迫りつつあった。ドイツやオーストリア＝ハンガリーの労働者たちへの期待も潰え、ボリシェヴィキ政権はさらに悪い条件での合意を余儀なくされた。
ブレスト＝リトフスク条約 ロシアの講和
1918年3月3日、ロシアと中央同盟国との講和条約となるブレスト＝リトフスク条約は、ボリシェヴィキ政府と、ドイツ帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国、ブルガリア王国、オスマン帝国との間で調印された。
条約によってロシアは第一次世界大戦から正式に離脱し、さらにフィンランド、エストニア、ラトヴィア、リトアニア、ポーランド、ウクライナ及び、トルコとの国境付近のアルダハン、カルス、バトゥミに対するすべての権利を放棄した。トルコとの国境地域を除くそれらの地域の大部分は、事実上ドイツ帝国に割譲された。ドイツ軍の影響下に入った地域では、次々と独立国家が誕生した。また、6月12日、ロシアはウクライナに対し休戦協定を結ばざるを得なくなった。なお、ウクライナでは4月29日に中央ラーダ政府がヘーチマンの政変によって倒され、かわってパウロー・スコロパードシクィイを首班とするウクライナ国が成立した。6月にはロシアとウクライナ国は休戦条約を締結し、第一次ウクライナ・ソヴィエト戦争は終結した。
加えて、ブレスト＝リトフスク条約の調印の後、8月27日にベルリンで調印された追加条約によって、ロシアに多額の賠償金の支払いが課せられた。
ブレスト＝リトフスク条約 その後
その後、1918年11月13日には、中央同盟国の降伏と第一次世界大戦の終結を受けて、ボリシェヴィキ政府が条約を破棄したことで、結局、ブレスト＝リトフスク条約は8ヶ月しか効力を持たなかった。
オスマン帝国は1918年5月にアルメニア第一共和国を建国したので、この条約を2ヶ月で破棄した。
ドイツと連合国の休戦協定の後、ドイツ軍はブレスト＝リトフスク条約によって獲得した地域から軍を撤退させたので、さまざまな国の軍がこの空白地帯を占領しようとした。1919年に調印されたヴェルサイユ条約でドイツはブレスト＝リトフスク条約の失効を受け入れ、1922年のラパッロ条約では、ソ連・ドイツ双方が、協議されたすべての地域に対する権利と賠償を相互に放棄することが合意された。
ブレスト＝リトフスク条約 その後
ブレスト＝リトフスク条約により旧ロシア帝国領が大きく割譲されたため、条約を受け入れたボリシェヴィキ政府には左右の立場を問わず国内のあらゆる層から非難が向けられ、ボリシェヴィキも分裂の危機にさらされた。実際、ロシアの国家主義者と一部の革命家はブレスト＝リトフスクの講和受諾に激怒し、白軍に加わった。さらにこの争いに乗じて協商国側が干渉し、2年におよぶ白軍との内乱が続いた（ロシア内戦）。この条約を受諾した直後、レーニンは首都をペトログラードからモスクワに遷都した。トロツキーはこの条約をブルジョワジー、社会革命家、ツァーリの外交官、ケレンスキー、ツェレテリ、チェルノフのような官僚による条約であり、旧体制とプルジョワジーに対するつまらない妥協であると批判した。
ブレスト＝リトフスク条約 その後
またボリシェヴィキがこの条約で失った地域に居住していた非ロシア人は、この条約締結をボリシェヴィキの元から地域を独立させるチャンスであると考えた。これらの空白地帯の命運とソ連の西側の国境はこの後の3年半に行われる戦争によって決められた。ポーランド・ソビエト戦争は特に激しい戦闘が行われ、1921年のリガ平和条約によって戦争が終結した。この戦争によりウクライナの大部分はボリシェヴィキの領土となり、ウクライナはソビエトの構成国の1つ（ウクライナ・ソビエト社会主義共和国）になった。しかしバルト海沿岸部やポーランドに帰属された広い領域は、エストニア、ラトヴィア、リトアニア、ポーランドの領土となり、第二次世界大戦までソ連の手を離れることになった。
1939年のモロトフ=リッベントロップ協定(独ソ不可侵条約)により、ソ連は東ポーランドに進軍し、バルト三国をソ連の構成国として編入し、フィンランドとの交渉が決裂後、冬戦争が開始された。これによりフィンランド（モスクワ講和条約で割譲させた地域だけは奪還に成功）、西ポーランド、西アルメニアを除くブレスト＝リトフスク条約によって失われた土地はおおよそ取り返したことになった。
連合国はドイツがロシアに負わせた賠償はもし中央同盟国が戦争に勝利した際、ブレスト＝リトフスク条約と同じくらいの賠償を連合国に要求するという警告であると解釈した。ブレスト＝リトフスク条約とドイツの西部戦線の危機的な状況の間で、ドイツ政府と最高司令部の一部の将校はドイツが東側で得た権益について承認する事と引き換えに、連合国に対して寛大な提案を行おうとした。
現代のロシアの西側の国境はクリミア半島を除き、ブレスト＝リトフスク条約締結時の国境線とおおよそ同じである（若干、ベラルーシ方面がベラルーシ側に、ウクライナ方面がロシア側に寄っている）。2014年のウクライナ危機において、ロシアはクリミアを併合し、2022年にはウクライナに侵攻した。
高橋克典
高橋 克典（たかはし かつのり、1964年〈昭和39年〉12月15日 - ）は、日本の俳優、歌手、ミュージシャン、タレント、ラジオパーソナリティ。神奈川県横浜市出身。ケイダッシュ所属。身長175cm、体重68kg。
高橋克典 経歴
父の勝司は秋田師範学校卒業後特攻隊員となったが生きて戦後を迎え、音楽を学んだ。横浜市立南高等学校に赴任し、合唱部・マンドリン部・吹奏楽部・弦楽部を創設して指揮指導を行い、後に作曲家・指揮者として活動をしている。母の角田好子は芸大卒業の声楽家（青山学院女子短期大学・名誉教授）。父の一族は秋田県北秋田郡綴子（現、北秋田市）の地主の家系。母の一族はアメリカに移民した角田家。母方の祖父は、満州鉄道に勤務した。
3歳からピアノの英才教育を受ける。青山学院初等部・青山学院中等部・高等部卒業、青山学院大学経営学部中退。中学・高校時代はラグビー部に所属。2003年ワールドカップ放送（テレビ東京）でキャスターをつとめた。
1993年「抱きしめたい」で歌手デビュー。のちに俳優業もはじめ、『サラリーマン金太郎』や『特命係長 只野仁』などのヒットを得る。その後、『竜二Forever』（細野辰興監督作品）で、伝説の俳優・金子正次役に挑むなど野心的な作品も出演、評価を得ている。
高橋克典 経歴
2004年10月、モデルの中西ハンナと結婚。母校の青山学院の礼拝堂で挙式。
2008年10月17日、BS朝日の『愛のワンニャン大作戦』でバラエティ番組初司会を務める。
2009年2月27日 14時39分、体重3,960gの第1子となる男児が誕生。
2010年4月3日・4月10日に放送のNHKの古代史ドラマスペシャル『大仏開眼』で時代劇初出演。同年11月2日、ベストレザーニスト2010に選ばれる。同年、皮革親善大使にも就任している。
2015年、白川郷・五箇山の合掌造り集落の世界遺産登録20周年を記念して、「白川村ふるさと観光大使」に就任。
2018年10月28日、父親の出身地「北秋田市ふるさと大使」に就任。
2020年、『麒麟がくる』で大河ドラマに初出演。物語の中心人物である織田信長の父・織田信秀を演じる。
2024年7月15日、北秋田 綴子神社の大太鼓祭りに北秋田市ふるさと大使として参加する。