hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
玉塚元一 経歴
東京都生まれ。慶應義塾幼稚舎、慶應義塾普通部、慶應義塾高等学校、慶應義塾大学法学部政治学科卒業。
曾祖父は旧・新日本証券（後の新光証券、現・みずほ証券）の前身のひとつである旧・玉塚證券の創業者。祖父は東京証券取引所理事長を務めた玉塚栄次郎。父は立教大学出身の玉塚和男（玉塚證券専務）。
中学時代にラグビーを始め、慶應義塾體育會蹴球部3年生の時にレギュラーポジションを獲得しフランカーを務めた。1984年（昭和59年）4年生時には関東大学対抗戦を全勝優勝し、全国大学選手権で準優勝を果たした。
1985年（昭和60年）慶應義塾大学法学部政治学科卒業後、旭硝子へ入社。市原市の千葉工場に配属。1989年（平成2年）旭硝子シンガポール支社勤務。
1997年（平成9年）社費留学でケース・ウェスタン・リザーブ大学大学院でMBAを、サンダーバード国際経営大学院で国際経営学修士号取得。同年、旭硝子を退職。
1998年（平成10年）日本IBMに転職しコンサルタントの職に就く。コンサルティング業務を通じてファーストリテイリングの柳井正、澤田貴司と知り合い、入社4か月で日本IBMを退職してファーストリテイリングへ入社する。
玉塚元一 経歴
2002年（平成14年）ファーストリテイリング代表取締役社長兼COO就任。2005年（平成17年）ファーストリテイリング社長を任期満了前に退任。元ファーストリテイリング副社長の澤田貴司と共にリヴァンプ（企業再生事業）を設立し共同代表に就任。
2006年（平成18年）リヴァンプとロッテリアが経営委任契約を締結、ロッテリア会長 兼 最高経営責任者 (CEO) に就任。2010年（平成22年）3月、ロッテリア会長を退任。
2010年（平成22年）10月、新浪剛史の誘いを受けローソン顧問に就任。2011年（平成23年）1月、ローソン副社長執行役員兼最高執行責任者に就任。2013年（平成25年）6月、役職廃止に伴い、ローソン取締役代表執行役員（最高執行責任者 (COO)）兼CVSカンパニー社長兼オーバーシーズカンパニー社長へ役職を改称。2014年（平成26年）5月1日、ローソン社長兼CVSカンパニー社長 兼 健康ステーション推進委員会長兼ローソン大学長に就任。2016年（平成28年）6月、ローソン代表取締役会長CEOとなる。
玉塚元一 経歴
2017年（平成29年）1月、ハーツユナイテッドグループ（現・デジタルハーツホールディングス）の顧問に就任。同年3月、ローソン組織改編によりCEO廃止、代表取締役会長、ヤマハ発動機株式会社 社外取締役に就任する。同年5月30日、ローソン代表取締役会長を任期満了前に退任し顧問に就任。同年6月27日、ハーツユナイテッドグループ代表取締役社長CEOに就任。同年9月、株式会社エードット 社外取締役に就任。同年10月、ラクスル株式会社 社外取締役に就任。
2018年（平成30年）8月3日、経済同友会デジタル政府・行革PT委員長として、マイナンバー制度に関する政策提言を発表。
2019年（令和元年）6月、トランスコスモス株式会社 社外取締役に就任。
2020年（令和2年）11月、松任谷由実「知らないどうし」のMV（監督・松任谷正隆）に主演として出演。
2021年（令和3年）6月、ロッテホールディングス株式会社 代表取締役社長に就任。同年10月、2022年1月開幕のジャパンラグビーリーグワン運営法人理事長に就任。
2022年（令和4年）4月、公益社団法人経済同友会 副代表幹事に就任。同日11月30日、千葉ロッテマリーンズ取締役オーナー代行に就任。
2024年（令和6年）8月、ビズリーチとコラボして全国放映のテレビCM 「社長の本気」篇」に出演。お茶の間に「新しいロッテグループを作る仲間を本気で求めています」と力強く言及。　※ 【CM映像】https://youtube.com/Lqk6gBqY
2024年（令和6年）10月24日、プロ野球ドラフト会議の第1位指名でロッテ、オリックスの2球団が競合するなか、玉塚が侍ジャパンに選出された青山学院大の西川史礁の交渉権を獲得した。
玉塚元一 経営理念と2人の玉塚栄次郎
祖父は玉塚栄次郎（1902年 - 1962年）。東京都日本橋生まれで初代の玉塚栄次郎（玉塚證券創設者）の養子となり、東京商科大学を出た後に初代が開いた玉塚證券に入社。2代目として会社を継ぐ一方、戦後は証券会社の近代化を図り、日本証券業協会会長や東京証券取引所の理事長を務めた。祖父は元一が生まれて半年後に60歳の若さで他界する。生前、祖父は初孫で随分と可愛がられた。祖母から「あんたはおじいちゃんの生まれ変わりで、バトンを受けたのだよ」といつも吹き込まれた。父は玉塚證券を継いだが、1965年の證券不況の波に飲み込まれ、地場の証券会社が上得意客を相手に證券商いする時代が終焉し、情報化を軸とした再編と大規模化を迎える。1967年（昭和42年）玉塚證券は同業地場の山叶證券と共に大商證券に吸収合併された（現在のみずほ証券）。
玉塚元一 経営理念と2人の玉塚栄次郎
玉塚證券がなくなったのが5歳のときで幼心に強烈なショックとして記憶された。父は役員に就任して生活に困ることはなかったが、曾祖父が開き、祖父が大きくした証券会社がなくなった事実そのものが、元一のDNAになった。慶應では、将来は親の会社を継ぐのを暗黙のうちに受け入れている経営者の2代目、3代目などの子息が周りに多くいたが「自分は違うのだ」といつも思いながら過ごす。「継ぐべき会社はもはやない。自分自身が祖父のように切り開こう」とずっと思い続けた。「捲土重来」の思いで、玉塚証券を創業した曾祖父、大きく発展させた祖父の「生まれ変わり」という思いが現在でも頑張る活力となっている。
イエス・サード・アルバム
『イエス・サード・アルバム』（The Yes Album）は、イギリスのプログレッシブ・ロック・バンド、イエスが1971年に発表した3作目のアルバム。
イエス・サード・アルバム 解説
本作が制作された時期に、あらゆる面でイエスの基盤が出来上がったといえる。彼らは前作『時間と言葉』の制作が終了した直後の1970年4月に、デビュー以来初めてのメンバー・チェンジを行ない、ギタリストのスティーヴ・ハウを迎えた。そして前作の制作にエンジニアとして参加したエディ・オフォードをバンドとの共同プロデューサーに迎え、更にビジネス面での後押しを強化しする為にロイ・フリンに替えて敏腕のブライアン・レーンをマネージャーに迎えた。ハウはイエス・サウンドに大きな影響を与え、オフォードはスタジオ・ワークでの重要な役割を担って「第6のメンバー」と呼ばれた。
本作は、イエスの基盤が出来上がったことを象徴するかのように、作者が「イエス」とされた「ユアズ・イズ・ノー・ディスグレイス」で幕を開ける。この曲の基本構造は同じテーマの繰り返しであるが、それをアカペラ、疾走感のあるロック、ウォーキング・ベースでジャズっぽく、アコースティック・ギターでフォークというように様々な色彩をもって聴かせ、10分近い長さを感じさせない。歌詞はベトナム戦争に赴く若者達を思って書かれたものである。
イエス・サード・アルバム 解説
続くハウのお披露目となったアコースティック・ギター・ソロ「クラップ」はライブ録音で、彼が敬愛してやまないナッシュビル・ギターの名人チェット・アトキンスの影響を素直に表現したカントリー・ピッキングの技巧が聴ける。彼は、アトランティック・レコードが題名を「The Clap」と印刷して訂正せずに広めてしまった、と嘆いている。
初の組曲形式を取った「スターシップ・トゥルーパー」は、ジョン・アンダーソンとクリス・スクワイアの曲を結合させ、ハウの壮大な3コード・ソロをエピローグに添えた大作。スクワイアの曲は彼が以前に書いた'For Everyone'の改作である。ハウのパートはイエス加入前にボーダスト在籍中に作曲したNether Streetという曲のコード進行に基づいた。
「アイヴ・シーン・オール・グッド・ピープル」は、アンダーソン作のトラディショナルな「ユア・ムーヴ（邦題：心の光）」とスクワイア作のワイルドなシャッフルの「オール・グッド・ピープル」という、極端な対照をなす二部構成の組曲。イエスの代表曲の一つで、コンサートでの人気曲でもある。「ユア・ムーヴ」はシングル・カットされスマッシュ・ヒットとなった。ハウはヴァチャリアという12弦のポルトガル・ギターを演奏している。
イエス・サード・アルバム 解説
「ア・ヴェンチャー」はトニー・ケイがピアノ・ソロを聴かせる小品で、後年のライブでも殆ど演奏されていない。
「パペチュアル・チェンジ」は変拍子、対位法などの技巧が盛り込まれている。それと同時にジャズの影響も色濃く感じさせる。
本作はイギリスで4位、アトランティック・レコードの本拠地アメリカでもトップ40に入るヒットとなった。前2作の不発で窮地に立たされていたイエスは、本作で起死回生の成果をあげて契約の続行と活動の場を大きく広げるチャンスを手にした。彼等は本作の発表に合わせたツアーを行なった後の1971年8月、より複雑で高度な技術を要するプログレッシブ・ロックを演奏するためにケイを解雇して、後任にリック・ウェイクマンを迎えた。
イエス・サード・アルバム 収録曲
A面
B面
2014年 リミックス盤発売[CD/DVD-Audio・CD/Blu-rayデジパック仕様]。"2014 ステレオミックス(24bit/96khz)"、"5.1chサラウンドミックス(24bit/96khz)"が制作され、オリジナルステレオミックス(24bit/192khz)・別ヴァージョン・シングルエディット・ライブ等の音源が収録されている。
ドラグノフ
ドラグノフ (露: Драгуно́в)は、ロシア語の姓。
木靴
木靴（きぐつ）とは、木製の履物。全てもしくは底部など主要な部分が木材で作られているものをいう。
木靴 名称
日本語で厳密には、足の甲まで履う「被甲履き物類」を「木沓（きぐつ）」、鼻緒へ足の指を差し込んで履く「鼻緒履き物類」を「木履（きぐつ）」というが、現在では混用されている。
ただ、本項では原義に準じて書き分ける。右上段の画像を見てのとおり、クロッグのようなタイプは「木沓」、草履のようなタイプは「木履」である。
現代中国語では「木鞋（拼音：mùxié〈日本語音写例：ムゥーシィエ〉）」が日本語の「木靴」に相当する。市販品を見る限り「木履」の名も用いられているが、「木鞋」と「木履」は語意によって使い分けされているわけではない（あるいは、混用されている）。
『オックスフォード英語辞典』によれば、英語では "clog（クロッグ）" を「木の厚切り」と定義し、そこから「木製の厚い靴底の靴」「全木製の靴」としている。この語は、中英語として14世紀初期から見られる "clogge（=a lump of wood、木の塊）" を語源として派生した。また、現代日本語では、英語 "clog" が外来語「クロッグ」として通用しているが、木靴ではなく、欧米から伝わった被甲履き物類の、素材を問わない一類型といった感じの用法になっている。
木靴 特徴
木材を利用した履物の文化は世界中に存在し、その形状は文化によって異なるが、多くの場合その文化において長い歴史をもっている。
伝統的な木靴は、鉱業・農業・工業などの重労働で使用される防具、安全靴として使うことも考慮された。木靴は下級労働者、農民などが履く安価な靴とみられることがあるが、スウェーデンのラスコゥレ、日本の下駄のようにファッション性の高い履物になった木靴もある。
木靴が床と接触する音を音楽の一部として利用し、ダンスの一部に取り入れたアイルランドの踊り「ジグ」やイギリス（イギリス全般）の踊り「クロッグダンス（英: clog dance. cf. en:Clog dancing, en:Clog dance）」が、アメリカ合衆国で誕生したタップダンスの祖型の一つと考えられている。
行動分析
行動分析学（こうどうぶんせきがく、Behavior Analysis）とは、バラス・スキナー (Burrhus Frederick Skinner) が新行動主義心理学をさらに改革し、新たに起こした徹底的行動主義 (radical behaviorism) に基づく心理学の一体系である。歴史的には、フロイトやユングらの精神分析学に対抗する形で発展してきた。
行動分析学とは字義通り人間または動物などの行動を分析する学問である。行動は、生物ができるすべての行動を対象とする。具体的には、独立変数（環境）を操作することで従属変数（行動）がどの程度変化したかを記述することによって、行動の「原理」や「法則」を導き出す。これを実験的行動分析（じっけんてきこうどうぶんせき、en:Experimental analysis of behavior）という。これにより、行動の「予測」と「制御」が可能になる。その成果は、人間や動物のさまざまな問題行動の解決に応用されている。これを応用行動分析（おうようこうどうぶんせき、Applied Behavior Analysis）と呼ぶ。
行動分析学の基本的な「原理」は、レスポンデント条件づけ(別名古典的条件づけまたはパブロフ型条件づけ)とオペラント条件づけ（別名道具的条件づけ）の二つにある。
行動分析 特徴
行動分析学は、他の心理学に対して次のような特徴を持つ。
行動分析 実験的行動分析
行動分析学のうち、実験室等の厳密に制御された環境で、ヒトを含む動物を対象に、環境要因を直接操作し、環境への機能によって定義された行動を変容させることで、両者の因果関係を明らかにしようとする、行動分析における研究の一領域を実験的行動分析という。
環境と行動間のこのような分析は機能分析（functional analysis）とよばれる。最近ではマッチングの法則、行動経済学、行動調整理論など、環境と行動の数量的関係を取り扱う数量的行動分析がこの領域の一分野として確立しつつある。
行動分析 応用行動分析
実験的行動分析で見出された変数を用いて、人間の行動問題の分析と修正を目的として応用行動分析が誕生し、特に1970年代以降大きく発展してきた。
この応用行動分析という言葉は行動修正学と同義でも使われており、しばしば行動療法におけるオペラント条件づけ療法の適用に関して用いられることがある。
応用行動分析の活用で最も良く知られているのは、発達障害や挑戦的行動、特に自閉症スペクトラム障害を持つ人に用いられるものである。
しかし応用行動分析はこの他に、エイズ予防、自然資源保全、教育、老年医学、健康とエクセサイズ、産業安全、言語習得、ゴミのポイ捨て、医療措置、育児、シートベルト着用、重篤な精神障害、スポーツ、動物園マネジメントやアニマルケアなどでも効果を上げている。
応用行動分析に嫌悪刺激を導入したことで知られるイヴァー・ロヴァースは、応用行動分析を用いた転向療法にも手を出している。フェミニンボーイ・プロジェクトとして知られるこのプロジェクトは、実験室の中で「女らしい」行動を罰し、「男らしい」行動をほめる刺激を繰り返すものだった。共同研究者のジョージ・リカーズは、この実験のおかげで性的逸脱行動の専門家として出世し、同性愛者の権利に反対する政治活動をおこなった。フェミニンボーイ・プロジェクトの被験者となった少年は、長年にわたるうつ病を患ったのちに38歳で自殺した。
反転分布
反転分布（はんてんぶんぷ、英: Population inversion）とは、物理学、とくに統計力学において、基底状態の粒子等（例えば、原子や分子）の数よりも、励起状態の粒子等の数の方が多いような系の状態をいう。レーザーを発振するためには、反転分布が不可欠である。
反転分布 概要
例えば、通常の原子において、電子は、フェルミ・ディラック分布に従い、低いエネルギー準位に多く分布している。しかし、外部からエネルギーを供給（ポンピング）することにより、この分布を反転させ、基底状態の原子よりも、励起状態の原子の方が多い状態を作り出すことができる。
反転分布状態のレーザー媒質に光が入射すると、誘導放出により入射光が増幅され、レーザーが発振される。ただし、2準位系の励起では、励起先の準位にある原子や分子の数が、元の準位の原子や分子の数を超えた段階で、それ以上のエネルギーを吸収できなくなるため、反転分布を作り出すことはできない。反転分布を作り出すためには、少なくとも3準位系が必要であり、持続的なレーザー発振のためには、4準位系であることが望ましい。
反転分布は（便宜上）負温度とも呼ばれる。これは、フェルミ・ディラック分布の式において、温度項の符号をマイナスにした状態とも考えることができるためである。ただし、反転分布にある物質は熱平衡状態にはないので、これは熱力学温度とは異る概念である。
反転分布 ボルツマン分布と熱的平衡
反転分布の概念を理解するためには、熱力学の一部と電磁波の物質との相互作用について理解する必要がある。レーザー媒質となるような非常に単純な原子の組み合わせについて考えてみよう。
N個の原子それぞれが、二つのエネルギー状態のうちのどちらかにいる
系を考える。
基底状態にいる原子の数を
励起状態にいる原子の数を
、その総和をとする
二つの状態のエネルギーの差を
,
とし、原子と相互作用する光の固有振動数を
 として、次の式で与える。
,
ただし、はプランク定数。
もし、この原子集団が熱平衡にあるとすれば、
それぞれの状態に対する原子の数の比は、ボルツマン分布で与えられる。
ここで、原子集団のは熱力学的温度、はボルツマン定数である。
熱平衡状態において、通常は低いエネルギー状態の方が存在比が大きい。
たとえば室温（T = 300 K、kT = 26 meV）で可視光（ν = 500 THz、ΔE = 2.07 eV）と相互作用する系を考えると、ΔE/kT ≈ 102なのでN2/N1 ≈ 0、すなわちほとんどの原子が基底状態にある。
反転分布 ボルツマン分布と熱的平衡
温度が上昇すると励起した原子の数が増えるが、熱平衡状態においてとなることはなく、の極限でとなる。
換言すると、反転分布は普通の系では熱平衡においては起こり得ない現象といえる。
系を反転分布にするためには、したがって、系を非平衡状態にする必要がある。
(但し、スピン系など、例外的に負の温度の平衡分布が許される系は存在するので、必ずしも熱平衡状態において高いエネルギー状態が低いエネルギー状態より数が少なければならない訳ではないことには注意。)
朝のホットライン
『朝のホットライン』（あさのホットライン）は、TBS系列で1981年（昭和56年）9月28日から1990年（平成2年）3月30日まで生放送されていた朝の情報番組である。1988年（昭和63年）3月28日からは、『HOTLINE』（ホットライン）のタイトルで放送。
朝のホットライン 概要
前番組『テレビ列島7時』を打ち切って急遽番組が立ち上げられたため、スタート当初は番組名が決まっておらず、『朝のワイドX』という仮称で放送された。その後、番組内で名称を一般公募（採用者には賞金100万円を進呈）し、その中から選ばれた『朝のホットライン』を正式番組名として1981年11月16日から使用した。ラジオの手法を取り入れながら、ニュースやスポーツ・トレンド情報などの朝の話題に加えて、全国のJNN各局からも生中継で話題を伝える番組だった。また番組専用電話番号もあり視聴者から身近な情報を提供してもらっていた。
初代総合司会はTBSアナウンサーの五味陸仁が務めたが、半年後の1982年3月29日に番組がリニューアルされ出演者を総入れ替え。2代目総合司会に静岡放送（SBS）アナウンサー（当時）の荻島正己、進行司会には本番組の直前に放送されていた天気番組を担当していた宇江佐りえが、さらに天気キャスター「ザ・お天気マン」に前田武彦、スポーツキャスターには番組ディレクターで当時TBS映画社（現在のTBSスパークル）の社員だった大沼啓延がそれぞれ起用された。
朝のホットライン 概要
荻島は当初半年間のリリーフ登板という形でSBSに在籍したままTBS（当時の東京放送）の嘱託社員として契約を結び出向していた。しかし、荻島の司会交代後番組は軌道に乗った事から契約がその都度延長されていた。結局荻島は1985年3月に3年間勤めた番組を勇退するとともにSBSを退社しフリーに転向した。
前田は、1973年に自身が司会をしていた『夜のヒットスタジオ』（フジテレビ系列）において、日本共産党の議員候補が選挙で当選したことを受けて生放送中に万歳をしたことが問題となり、以後大半の番組を降板させられ、メディア出演から遠ざかっていたが、『朝のホットライン』への出演を機にメディアに本格復帰した。
そして荻島に代わってNHKからフリーに転じた草野仁がTBSと専属契約を結び、4月1日から本番組の総合司会を務めた
。さらにレギュラーとして当時はまだ二つ目の若手落語家だった立川志の輔も起用。同時にそれまで8時終了だった本番組を、キャスター・スタッフが兼務していた『ときめき生情報810』と統合させたうえで8:30までの80分番組（8:00 - 8:10は『JNN8時のニュース』放送のため中断）とした。
朝のホットライン 概要
草野仁が司会在任中の1985年4月1日から1987年9月25日までTBS制作の情報番組は『森本ワイドモーニングEye』の森本毅郎、『3時にあいましょう』の野村泰治といった元NHKアナウンサー3人が司会をしていた（草野仁は1990年9月28日、森本毅郎は1987年9月25日、野村泰治は1988年3月25日まで）。
1986年秋からは「風のエトランゼ」から新たなテーマ曲に刷新するリニューアルが行われ、1987年3月30日からは『8時のニュース』も統合して90分番組となった。しかし、一時は民放の同時間帯で首位を獲得した視聴率がこの頃、裏番組の『ズームイン!!朝!』（日本テレビ）に追い抜かれ番組は迷走を始める。1988年3月28日からは、一部主要キャスターの入れ替えと共に番組タイトルを『HOTLINE（ホットライン）』に改めリニューアルを行ったが視聴率は盛り返す事が出来ず、1990年3月30日に放送を終了。『朝のワイドX』から続いた8年半の歴史に幕を下ろし、4月からは草野・志の輔を出演者に残したまま番組タイトル・内容・テーマ曲等を全面リニューアルした『THE WAVE』が開始するも、わずか半年の1990年9月28日をもって放送を終了した。
朝のホットライン 概要
使用スタジオは開始当初テレビ局舎の報道スタジオだったDスタジオが使用され、1983年4月から1984年9月までは同スタジオに置かれた他時間帯のニュース番組と共用のスタジオセットが使われていたが、1984年10月に『JNNニュースコープ』の50分枠拡大に合わせてセットを変更するに当たり、スタジオをEスタジオに移動。1987年から終了まではFスタジオで放送されていた。
番組制作は第二制作局→社会情報局の報道制作部が担当だった。1983年4月1日まで当番組で朝の『JNNニュース』を放送していた名残で、最終回の1990年3月30日まで『製作著作TBS』の表示はなかった。なお、後継番組の『THE WAVE』から『製作著作 TBS』やスタッフロールが表示されるようになった。
1989年1月8日（日曜日）の昭和天皇崩御特別番組では当番組の司会をしていた草野・野口が午前の番組に出演していた。秋田放送・南海放送では日本テレビの報道特別番組を放送していたため、放送されなかった。
朝のホットライン 主なコーナー
お天気マン・スポーツマン・ビッグマンなどは草野に交代後も放送。
ザ・お天気マン（ - 1987年9月25日）
元々、気象に関して造詣が深かった前田武彦が、生中継で天気図などの解説を交え、天気予報を伝えた。出演時は水兵帽を被っていた。
月曜日 - 木曜日は、当時のTBS本社屋上や日本武道館近くの北の丸公園を中心に東京から放送。
ネット局のスタジオからも毎日3局、女性アナウンサーがクロマキー合成で映された各地の空を背景に各地方の天気概況を伝え、セットは各局ともにクロマキーの前にアナウンサーが座り、テーブルにネームプレートを置く形式で統一されていた。
ザ・お天気マンのBGMとして、シンセサイザーを駆使したドイツのバンドCUSCOの『Alcatraz』が使われた。その曲は視聴者からの反響や問い合わせも多く、広く知られるところとなったが、同じくドイツの電子音楽グループ・クラフトワークの楽曲『Computer World』も同コーナーの一部で使われ続けた。
金曜日のみ大阪から、近藤光史（当時MBSアナウンサー）とともに中継で出演していた。日によっては、100人中継と同じ場所から中継することもあった。
朝のホットライン テーマ曲
「風のエトランゼ」マイケル・カーン&グランド・オーケストラ
1986年9月まで使用。『朝のワイドX』当時はサビ部分を、『朝のホットライン』からはAメロ部分を採用。なお、原曲を長調にしたアレンジ版で、演奏もレコード版とは異なる（番組で使用したバージョンは現在も音源化されていない）。また、1985年4月から1986年9月頃までの7:00と8:10では曲が開始する部分が異なっていた。
「ALCATRAZ」CUSCO
ザ・お天気マンのBGM。1998年にソニー盤は、KTCM-111として再発CD化されている（CD旧盤はCBS/SONY-DESERT ISLAND/28DP5151。ユピテル工業は、波音入りVIRGIN ISRAND/YC35-2）。
なお、本番組は東北新幹線が開業した1982年6月23日は関連特番「みちのくに緑の疾風」の一部として放送されたため、全編東北新幹線関連の内容で放送されたが、本番組の時間帯に挿入されていた天気予報コーナーでは本曲が通常通り使用されていた（お天気マンの出演はなし）。
宮崎県営野球場
宮崎県営野球場（みやざきけんえいやきゅうじょう）は、かつて宮崎県宮崎市の県営総合運動場内にあった野球場。県営野球場としては2001年に閉鎖された。宮崎県が運営管理を行っていた。その後は宮崎県立宮崎工業高等学校第二グラウンド（野球場）となっていたが、2022年3月31日で閉鎖されることになった。
宮崎県営野球場 歴史
現在のJR宮崎駅に程近いところに位置していた県営総合運動場内に1936年11月開場。
高校野球、社会人野球などアマチュア野球公式戦が行われていた。
またプロ野球では、当初は近鉄パールスが本球場で春季キャンプを行っており、近鉄パールスが愛媛県今治市にキャンプ地を移転した後、1959年から読売ジャイアンツ（巨人）が兵庫県明石市（兵庫県立明石公園第一野球場）から宮崎へキャンプ地を移転して春季・秋季キャンプを1974年まで当球場で行っていた。
また総合運動場内には野球場の他、陸上競技場やテニスコートなどがあり、陸上競技場のトラックで王貞治や森昌彦ら巨人の選手が春季キャンプ時に鍛錬のために走っていたこともあった。しかしいずれの施設の老朽化が著しく、市南部の熊野地区で整備が進められていた宮崎県総合運動公園内に宮崎市営野球場（現宮崎県総合運動公園第二硬式野球場）が1974年に完成したのに伴って、1975年から巨人のキャンプ地は市営球場に移転。また県内アマチュア公式戦の主開催球場も市営球場に移った。
宮崎県営野球場 歴史
また宮崎県総合運動公園の整備事業進捗により、2001年に宮崎県総合運動公園硬式野球場（サンマリンスタジアム宮崎）が完成したのに伴い、宮崎市内の県営野球場は2001年3月を以って閉鎖、用途廃止された。跡地の一部は宮崎県立宮崎工業高等学校の野球場、第二グラウンドとして用途変更され、その際に内野席とフェンスは撤去された。なお、サンマリンスタジアムには「宮崎県営野球場」のエンブレムが掛かっているが、正式名称は上記のものである。
当地は2027年の開催が予定されている第81回国民スポーツ大会（国民体育大会を参照）に伴い整備される宮崎県プール（愛称：パーソルアクアパーク宮崎）及び民間施設（MRT宮崎放送本社、大学、医療施設、飲食施設）の設置予定地である。そのためグラウンドとしても2022年3月31日で閉鎖された。
宮崎県営野球場 球場改修を巡って
1959年から、読売ジャイアンツがキャンプで使用するにあたり、球場の面積、グラウンド上の環境問題が浮上。
開場当初の球場面積は、両翼90m・中堅100mと非常に狭く、グラウンドの表面には、小石や砂利が落ちているほど、立派な球場環境ではなかった。
この問題を受け、読売ジャイアンツは、宮崎県に改修を要請した。
しかし、宮崎県議会は、なぜ巨人軍のためにグラウンドを改修しないといけないのかという強い疑問を持ったため、改修には反対。
反対を受け、協力会の会長であり、当時の宮崎市長・有馬美利と宮崎交通社長・岩切章太郎との間で、この改修工事について相談を行い、その結果、巨人軍のためならと、宮崎交通が費用を全額負担して改修工事を行うことに。
これにより、球場面積を両翼99m・中堅110mにまで拡張。それに伴い、開場当初は設置してあった外野スタンドは、基本無くす形に。
後に、球場近くの民家に打球が当たるのを防ぐために、フェンスを設置。
さらに、グラウンド全体の土を全て新しいものに入れ替える形になり、球場の環境問題は解決に至った。
ジェームス山
ジェームス山（ジェームスやま）は、兵庫県神戸市垂水区青山台・塩屋町付近を指す通称地名である。須磨離宮公園周辺とともに神戸市西部を代表する高級住宅街として名高い。明治時代にかけて移住したアメリカ人やイギリス人の多数の洋館が残ることで知られ、大阪湾（明石海峡、淡路島）を見下ろす高台に位置する。
ジェームス山開発を行う塩屋土地株式会社は、井植家の資産管理会社でもあり、アイジー興産（ジェームス山自動車学院）、淡路フェリーボート（洲本ゴルフ倶楽部）、ユーアールエー、ホテルアナガとともにグループを構成する。
ジェームス山 歴史
1930年（昭和5年）、神戸に居住しカメロン商会を経営していたイギリス人貿易商、アーネスト・ウイリアムス・ジェームス（英語: Ernest William James）が、当地に自邸を含めてイギリス人のための住宅地を約60棟以上ほど開発した。やがてジェームスの名を取り、この地を「ジェームス山」と称するようになった。
かつては地域住民との交流も盛んであり、住民の中には各邸の御用聞きや使用人として働く者も多くいた。
戦時中には敵国資産として接収され、海軍の保養施設となった。また、戦後の一時期多くの建物はGHQのクラブハウスとして用いられた。
ジェームスの没後は相続税の支払いや老朽化した住宅街管理に難渋したことにより三洋電機創業者である日本人・井植歳男に売却、旧邸やイギリス人住宅地を所有したことにより、近郊住宅地としてのジェームス山が誕生した。
その後、1980年代になると北部の開発と共に徐々に建物は日本人向け集合住宅へと建て替わり外国人向け住宅は数を減らしていった。居住する外国人も短期赴任の駐在員が主となり、地域住民とのかかわりも大きく減少した。
その一方で景観や歴史的価値から塩屋地区はブランド化が進み、2020年代から新規クリエイターの参入が増加しているという。
ジェームス山 施設・周辺
西洋館・近代建築
旧ジェームス邸（望淡閣） 昭和9年（1934年）築。
井植歳男没後は井植敏（三洋電機元社長）が相続、2003年に三洋電機子会社に売却、2005年から三洋電機所有。同社迎賓館の役割もあった。2012年2月に神戸市の指定有形文化財となった。同年12月からは、三洋電機より借り受けたノバレーゼが運営する婚礼施設兼フレンチレストラン、ジェームス邸としてオープンした。2016年NHKの朝のテレビ小説べっぴんさんのロケ地に使用された。
旧ジェームス邸車庫住宅（聖泉館） 昭和9年（1934年）築
旧グッゲンハイム邸明治45年（1912年）築
旧ジョネス邸 大正8年（1919年）築
旧後藤邸 明治40年（1907年）築
鄭邸 明治40年（1907年）築
竹内邸 大正5年頃（1916年）築
旧清水邸
岸本・青山・中川邸
柏木邸
四本邸
旧塩屋異人館倶楽部
鐘紡クラブ
ジェームス山 立入禁止区域
塩屋7丁目1番地の大半の街区は「塩屋カントリークラブ」の会員及びその家族以外は立ち入り禁止となっている。
内部は37戸の住宅とインターナショナルスクール、プール、トレーニングジム、ダンスホールなどである。また入り口前にある御影石のライオン像はしばしばジェームス山のシンボルと呼ばれる。
戦後すぐに立入禁止エリアは設けられていたものの、かつては特に規制はなされておらず、花見を楽しむ住民もいたという。
ジェームス山 交通
以上のバスがジェームス山地区へ乗り入れる。
このほかにジェームス山地区内で平日昼間に限り塩屋北町循環バス（山陽電鉄バス・30系統）が運行されている。
新温泉町
新温泉町（しんおんせんちょう）は、兵庫県の北部に位置し鳥取県と境を接する美方郡の町。但馬県民局の管轄地域。
新温泉町 地理
新温泉町は、兵庫県および近畿地方の最北西端に位置する町で、西は鳥取県に接し北は日本海に面している。海岸は山陰海岸国立公園に指定されているほか、「但馬御火浦」の名称で国の名勝および天然記念物に指定されており、南部の山岳地帯は氷ノ山後山那岐山国定公園と但馬山岳県立自然公園に指定されている。景勝地が多く、集落は海岸および岸田川水系の河川を中心に広がり、南部の山間部には『夢千代日記』で有名な湯村温泉がある。町全体が日本海側気候で、豪雪地帯に指定されている。なお、2025年5月1日時点で「温泉」が含まれている自治体は同町と長野県の野沢温泉村のみである。
平成22年国勢調査より前回調査からの人口増減をみると、新温泉町の人口は8.32%減の16,014人であり、増減率は県下41市町村中、49行政区域中ともに最下位である。
2014年（平成26年）5月8日に「日本創成会議・人口減少問題検討分科会」が発表した2040年人口推計結果で、20歳から39歳までの若年女性の減少率が2010年（平成22年）比で70.0%となり、「消滅可能性都市」の1つとされた。
新温泉町 教育
特別支援学校は町内にはなく、香美町にある兵庫県立出石特別支援学校みかた校の通学区域となる。
通学区域の指定は「新温泉町学校の通学区域に関する規則」による
普通科一般入試において、浜坂高は進学連携校方式の対象となる。
兵庫県小学校の廃校一覧#美方郡・兵庫県中学校の廃校一覧#美方郡・兵庫県高等学校の廃校一覧#美方郡を参照。
新温泉町 交通
近隣に鳥取空港、但馬空港がある。かつては町内に湯村温泉ヘリポートがあったが、2008年に廃止された。
西日本旅客鉄道
中心となる駅：浜坂駅
県道
兵庫県道47号浜坂井土線
鳥取県道・兵庫県道103号若桜湯村温泉線
兵庫県道・鳥取県道119号千谷蕪島線
兵庫県道167号浜坂停車場線
兵庫県道168号諸寄停車場線
兵庫県道257号山田新温泉線
兵庫県道260号三尾浜坂線
兵庫県道261号赤崎久谷停車場線
兵庫県道262号岸田諸寄線
兵庫県道263号竹田指坑線
兵庫県道265号丸味竹田線
兵庫県道408号霧滝村岡線
兵庫県道549号久斗山今岡線
兵庫県道550号熊谷味取線
兵庫県道561号湯谷和田線
新温泉町 名称問題
町名については合併後に検討される予定となっており、変更される可能性があったが以下のとおり変更しないこととなった。
浜坂町と温泉町では、2005年4月1日の合併を目指して協議を重ね概ねスムーズに進展していた。だが新町名を巡り、旧町名の除外を求める浜坂町と旧町名を含めて検討すべきと主張する温泉町で対立があり、協議会での議論は平行線をたどり2004年6月16日、事態打開のために町長・議長会に一任し温泉町側の意見を全面採用して町名を「温泉町」にすることが決まった。
ところが浜坂町議会はそれに反発し、合併関連予算の否決、町議会議長の辞職など混乱に陥った。温泉町側は決定事項として再考には応じず、10月2日に調印が行われたが浜坂町では10月18日に議会が廃置分合（合併）議案を否決するなど混乱はさらに拡大、2005年4月1日の合併は不可能となり11月15日、当時の中村浜坂町長が辞職した。12月26日投開票された浜坂町長選挙では町名再考を訴えた陰山町長が当選、しかし浜坂町側の動きに温泉町側は態度を硬化させ、その後も議論は平行線をたどった。
新温泉町 名称問題
ただし、財政面や地方自治についての長期的な将来展望の観点などから現実的に見て将来的な自治体合併は不可避であるという認識はあり、そのことから双方が譲歩を見せ、旧合併特例法期限の直前の2005年3月19日に「名称は新温泉町とする。ただし合併後も検討する」とすることを合併協議会で合意に至り、3月26日に両町議会が関連議案を可決し3月29日県への申請を行い、合併が成立に至っている。
2012年1月17日、岡本英樹町長は現町名「新温泉」の維持を表明した。これにより、合併協定書にある「名称は、新温泉町とする。ただし、合併後検討する」というただし書きをめぐる問題は、この表明をもって終結した。
エアチェック
エアチェック（英: air checkあるいはaircheck）は、放送（番組）を受信してテープレコーダー（やラジカセ）などで録音すること。またそのように録音したコンテンツや媒体のこと。
エアチェック 概説
英語ではもともと、On Air（オンエア）された内容（電波にのせた内容）を後で確認するために録音することを指したのでAir check（エアチェック）という（つまりエアチェックの「エア」は電波にのった、放送された、という意味である）。もとは放送事業者自身が生放送の番組を、アーカイブ保存するためにリアルタイムに録音（同録）すること、または民間放送のスポンサーが、契約通りにコマーシャルメッセージ（CM）が放送されているか視聴検査することを指したが、やがて一般の視聴者・聴取者が気に入った番組や楽曲などをテープなどの媒体に記録することを主に意味するように語義が変化した。
麻倉怜士は放送の録音行為には「タイムシフト（コンテンツの時間移動）」「繰り返し視聴するためのパッケージ化」「永久保存版としてのアーカイブ」という3つの役割があると定義し、視聴者の体験や、放送製作者側のコンテンツの質の向上のためにエアチェックは必要であるとしている。
なお、法的にはエアチェックは著作物の複製行為にも当たり、その媒体を個人（や家族内）で私的に視聴して楽しむ分には何ら問題ないが、もしも仮にそれを他人に販売などしてしまうと法律に抵触してしまう（その意味でも、「放送された内容のチェック」という、もともと法律上問題無い行為を指す「エアチェック」という表現が今も広く使われ続けている）。
エアチェック 歴史
エアチェックされた録音媒体として現在でも残っているもののなかでも特に古いものとしては、アメリカのロサンゼルスにあったAM放送局のKHJおよびCBSネットワークが1931年9月2日に放送した15分番組のものがある。これはビング・クロスビーの番組で、録音を担当したのはハリウッドにあったRCA Victorである。この媒体は現在、アメリカ合衆国のナショナル・アーカイブス（米国国立公文書館）において「Victor files」の一部として保存されている。
エアチェック 日本とエアチェック
この節では日本におけるエアチェックについて説明する。
古い例から挙げると、太平洋戦争のさなかの1944年（昭和19年）夏に旧制東京都立工芸学校の学生が自作のアセテート盤カッティングマシンで当時の大本営発表などを録音した事例や、1945年（昭和20年）2月に兵庫県の兄弟が特注のアルマイト録音盤カッティングマシンを用いて空襲警報などを録音した事例があり、いずれも録音盤が現存する。こうして最初はAM放送を受信して録音することが行われていた。
エアチェック 日本とエアチェック
日本でもFM放送が1959年に実験放送として始まり1969年には本放送が始まり、ラジオの電波ではAM放送よりもFM放送の方が音質が優れていることから、エアチェックの対象はもっぱらFM放送局に移っていった。当初、磁気テープによる録音媒体としてはオープンリールが使われていた。1970年代なかばにはFMの音楽番組を録音することが流行しはじめ、このころから「エアチェック」の語は特にFM番組の私的録音について用いられるようになり、「FMチェック」とも呼ばれた。1963年にオランダのフィリップス社がカセットテープ形式のコンパクトカセット規格を公開技術として公表し世界に広まり、日本でもコンパクトカセット規格は1970年代なかばころから後半にかけて広く普及。それまでのオープンリールよりも安価で扱いやすく、また満足できる音質水準であったことから、このころからコンパクトカセットでFM放送を録音して繰り返し楽しむことが一般的となった。なお、カセットテープ普及期にあっても、オープンリールは音質を重視するオーディオマニアたちの間では重宝された。
エアチェック 日本とエアチェック
エアチェックの対象はラジオの音楽番組が一般的だった。なぜかというと、1950年代から1990年代まで音楽媒体の中心はレコードであったが、レコードというのは（のちの音楽パッケージに比べると）高価なもので庶民層がレコード作品を多く買い揃えることは困難だったので、エアチェックがレコードより安価に音楽需要を満たす手段として使われたのである。
民放FM局の開局が進み音楽アーティストによる深夜放送が盛んに実施されるようになると、エアチェックを趣味とする人々を読者の対象とした「FM情報誌」が相次いで創刊された。放送される楽曲と再生時間を示したプレイリスト付きの番組表が毎号掲載され、読者はそれを参考にエアチェックを盛んに行った。
なお、エアチェックの録音媒体としては、広く普及したコンパクトカセットに加えて、1990年代に商品化されたCD-Rや、1991年に発表されたMDも加わり、デジタル方式でも記録が行われるようになった。オーディオマニアの中にはDAT規格のカセットテープを用いる人も一部にいた。とはいえ、それらはやや特殊な位置づけであり、エアチェックする人々の大多数はコンパクトカセットで行っていた。
衰退
エアチェック 日本とエアチェック
日本では1980年代にレンタルレコード店が急速に広まり、人々はレコードを安価に借りて楽曲をカセットテープにコピーできるようになった。一方、放送のほうはリクエスト番組の隆盛によって放送楽曲の事前発表が行われないことが増えたほか、楽曲紹介のアナウンスを音楽にかぶせて純粋に楽曲だけを聴くことができない方式の番組が主流となったり、更に楽曲を終わりまでフルで流さず途中で音量を小さくしてゆき止めてしまう（フェードアウトさせてしまう）番組も増えるなどして、エアチェックすることの魅力が減っていった。
これらの要因から、1990年代前半までにはラジオのエアチェック文化は一度衰退したと考えられており、それを裏付けるように多くのFM情報誌の発行部数が減少。2001年末までにいずれも廃刊や休刊を余儀なくされた。
しかし、1990年代もAMラジオのチャート番組で曲前に楽曲紹介をしてフルで流している局は一部にあり、小遣いが限られたいわゆる「貧乏学生」の間では（CDを大量に買ったりレンタルする事は難しかったので）低価格の物でもラジオ付きの録音機器を所持し録音媒体（コンパクトカセットやミニディスク）費用だけで楽曲をエアチェックして収集して聴いて楽しむ行為は細々と続いていた。一方、声優ファンの間では、アニラジの増加とともにその番組をエアチェックすることは増えた。
現在
エアチェック 日本とエアチェック
radikoやコミュニティーFMのサイマルラジオ、NHKの「らじる★らじる」等ネット同時放送が主流の現在でも「ラジオ録音サーバー」やradikoのﾀｲﾑﾌﾘｰ､らじる★らじるの聞き逃しサービスの録音にも対応した「らくらじ(今はらくらじ2(ｻﾑﾈｲﾙ(ｻﾑﾈ)付き)しかｲﾝｽﾄｰﾙ出来ない)」等のｱﾌﾟﾘを使用してエアチェックする者は少なくない。またICレコーダーにラジオが受信出来るモデルがあったりラジオレコーダーなるラジオ受信機にSDカードスロットやUSB端子を備えたモデルがあったりラジカセにSDカードスロットやUSBメモリーを使えるUSB端子を備えていてカセットテープからデジタル録音して内容を残せるモデルやCDラジオにSDカードスロットUSB端子を備えたモデルでSDカードやUSBメモリーに受信したラジオ番組をデジタル録音したりしている者も存在すると思われるのでエアチェック文化が盛んだった頃より衰退したとは言えどエアチェック文化が廃れた訳ではない。
エアチェック 日本とエアチェック
テレビ放送のエアチェックとしては、録画機による方法が支流だが、1960年代は家庭用のビデオ録画機は発売されていなかった。1969年に統一I型(オープンリールテープ)が発売されたを皮切りに、VX方式、U規格等の規格の家庭用のビデオ録画機が販売されたが、レコーダー、テープ共に高価であり芸能人等高額所得者以外の一般家庭では買えなかった。仮に庶民が録画機を買えたとしてもテープが高額な為録画しても残しておく事は出来ず、連続物のアニメ等は次の放送時に上書き録画してテープを使い回すしかなかった。その為、人々は仕方なくテープレコーダーやラジカセを使って音響だけを記録して残した。だが当時のテレビ受像機は外部出力端子が無い機種が多く、その場合は内蔵マイク付きのテープレコーダー（やラジカセ）をテレビの前に置いて録音したのだが、周囲の物音も拾ってしまい、テレビの置かれた居間の隣に台所があると、夕刻の番組などは、母親の調理の音や夕飯が出来たことを知らせる声も記録されてしまう。更に自分の声や物音等も入る為、録音者自身も録音終わりまで動かず静かにしなければならず物に触れて音を出す事や咳やくしゃみも勿論出来ないと言う欠点がある。テレビに外部出力端子がつくことが一般化すると、ラジカセをオーディオケーブルで接続して自分の声は愚か周囲の音を気にせずに録音出来る様になる。また内蔵マイクで録音するよりもダイレクトにテレビの音声を録音出来る為、音質が向上した。
エアチェック 日本とエアチェック
1975年4月にソニーがベータマックスを発表し、翌1976年に松下電器（現・Panasonic）とその連合がVHSを発表、高価格だったU規格までの一般家庭向けの据置型のビデオテープレコーダとは違い、レコーダ、テープ共に価格が安くなり、一般家庭の収入でも買いやすくなる。また、扱い易くなった事も相まって一般家庭に普及し始め、ビデオテープレコーダによってテレビ放送のエアチェックが行われるようになった。（話がやや脇に逸れるが、ビデオテープレコーダの普及期には、ラジオの高音質録音の方法のひとつとしてビデオテープレコーダにPCMプロセッサーを接続しビデオテープをDATのように用いる人も一部にいた。）
1997年4月にDVD-R（記録可能なDVD）が発表され、録画媒体として光ディスクも使われるようになり、2005年にはBD-R（記録可能なブルーレイディスク）も発表され、これも使われるようになった。一方、2001年4月に東芝がRD-Style（現:REGZA）シリーズとしてHDDレコーダーとDVDレコーダーを組み合わせたハイブリッド型の「HDD&DVDレコーダー」を発売、これ以降録画用ハードディスクレコーダーを東芝だけでなくパナソニックやシャープなど複数の大手メーカーが開発・販売するようになり、家庭でHDDレコーダーでテレビ放送をエアチェック（録画）することが一般化した。好みのキーワードなどを登録しておくと自動的に番組表から該当する番組を見つけて録画してくれる機能も搭載している。
1980年代頃まで、放送局では二次使用の概念がなかったことや、当時の税制上テープを保存すると固定資産税を取られたため、それを避けたなどの事情から、当時の音声・映像が局内に残っていない番組がほとんどである。
放送局や番組制作会社では、当時のエアチェックを公募することで番組の復元を行うことが試みられるようになっている。
特にテレビ放送においてデジタル著作権管理（DRM）技術が一般的となり、媒体に録画された番組の複製回数を限る規制処理が実施されていることなどから、上記のようなアーカイブによる放送番組の復元・検証が今後困難になることが懸念されている。
クリスマス・キャロル (小説)
『クリスマス・キャロル』（原題: A Christmas Carol）は、英国の文豪であるチャールズ・ディケンズの中編小説。1843年12月19日に出版。「クリスマス・ブックス」の第1作。
本作品は、守銭奴のスクルージがクリスマスに過去・現在・未来を旅する超常的な体験をすることで改心する物語。クリスマス・ストーリーの中では最も有名であり、広範囲な読者を獲得し、ディケンズを世界的に有名な作家とした記念碑的な小説である。
ロンドンの出版社チャップマン・アンド・ホールから、ハードカバーとペーパーバックの二つの形態で出版され、挿絵画家ジョン・リーチによる彩色挿絵入りであった。
日本語版の題名には『クリスマス・カロル』などの表記もあるが、本項では特定の翻訳版を示すとき以外は『クリスマス・キャロル』と表記する。
クリスマス・キャロル (小説) 物語の概要
主人公は、エベネーザ・スクルージという名の初老の商人。冷酷無比、エゴイスト、守銭奴であり、人間の心の暖かみや愛情などとはまったく無縁であった。『スクルージ&マーレイ』という名の事務所を構え、事務員のボブ・クラチットを薄給で雇い、血も涙もない、強欲で、金儲け一筋の商売をしていた。
スクルージにとってクリスマスの季節は、得にならないことをして浮かれる馬鹿げた人々を目にする不快な日々であった。それに、クリスマス・イヴは共同経営者であったジェイコブ・マーレイが亡くなった日でもあった。マーレイがなくなって7年になるクリスマス・イヴの日、スクルージは、恵まれない人々への寄付を募りに来た紳士たちに「（恵まれない奴らは）牢屋や救貧院に入ればいい」「（恵まれない奴らが死ぬことになれば）余分な人口が減って丁度いい」と言って追い返し、クリスマスに夕食をともにしようと誘いに来た甥のフレッドも追い返し、明日のクリスマスには休暇が欲しいという事務員のボブ・クラチットには休みを認める代わりに次の日は早く出勤しろと言う。
クリスマス・キャロル (小説) 物語の概要
スクルージが家に戻ると異常なことが起きていることに気がつく。そして、7年前に亡くなったはずのマーレイが訪れる。マーレイの亡霊は、鎖につながれた姿となった自分自身を例として、生前の罪に比例して鎖が長くなると説明し、金銭欲や物欲に取り付かれた人間の死後は後悔ばかりの悲惨な末路となることをスクルージに諭す。友人であったスクルージが自分と同じような運命とならないようにするため、これから精霊がスクルージを訪れると伝えて、マーレイは消える。
スクルージのもとに、過去、現在、未来の精霊が順に訪れる。精霊により不思議な体験をさせられたスクルージは人生観を大きく変えていく。
夜が明けてクリスマスの朝を迎えたスクルージは精霊に見せられた悪夢のような未来を変えようとする。クラチット家に御馳走を贈り、人々に愛想よく挨拶し、寄付を募りに来た紳士たちに再会すると寄付を申し出、そして、甥のフレッドの家の夕食会に出向く。その翌日には、遅刻してきたボブ・クラチットを咎めないどころか給金を増やすと言い、さらに彼の家族への援助を決意する。
こうしたスクルージの変わり様を笑う人たちもいたが、スクルージは気にもしなかった。というのも、何かを変えようとすると最初は笑われるものだということを分かっていたからだ。やがてスクルージは「最もクリスマスの楽しみ方を知っている人物」と人々から言われるほどになる。
クリスマス・キャロル (小説) 3人の精霊
スクルージを訪ねる3人の精霊は、「第一の精霊（過去）」、「第二の精霊（現在）」、そして「最後の精霊（未来）」である。
眩く輝く頭部に蝋燭の火消し蓋のような帽子を持った幼く見えながらも老成した表情をした精霊である。忘れきっていた少年時代、および青年時代、最後に7年前のことをスクルージに見せる。
スクルージは、孤独のなかで、しかし夢を持っていた少年時代を目の当たりにする。次に、見習いとして働いていた青年時代に場面が移り、雇い主が開くクリスマスの舞踏会で人々が楽しんでいるところを見せられる。その次に、恋人から別れを告げられるところを見せられる。恋人はスクルージに、以前は貧しくても幸せだったのに今のあなたは私よりお金が大事になってしまい愛していた頃とは別人だと言う。また場面は変わり、可愛らしい子供のいる幸せな家庭のクリスマスを見せられる。その家の妻は、かつての恋人であった。その夫はスクルージの事務所を通りかかり中が見えたと妻に話す。そこには、死にかけている共同経営者のそばに一人で座る孤独なスクルージの姿があったという。
巨体にヒイラギの冠を載せローブを纏い、燃え盛る松明を持ち、クリスマスの御馳走に囲まれた精霊である。
クリスマス・キャロル (小説) 3人の精霊
スクルージを様々な場所に導き、貧しいなか明るい家庭を築いているクラチットの家族の情景、伯父を呼べなかったことを惜しみながらも知人達と楽しい夕食会をしているフレッドの姿を見せる。また、クラチットの末子ティムは脚が悪く病気がちで長くは生きられないことも見せる。
最後に、ローブの下に隠れていた「無知」と「貧困」のふたりの子供を見せる。スクルージがその子たちを助けてくれるところはないのかと訴えると、「牢屋や救貧院があるのでは？」と投げかける。それは、寄付を頼みに来た紳士たちに対してスクルージが発した言葉であった。
真っ黒な布に身を包んだ不気味な精霊。
スクルージは、ある男が死んだという話を人々がしている場面を見せられるが、その男の評判が悪く誰も悲しんでいない。今までと違って、自分の姿は見えない。さらに、その男の家から盗んだ品物を売りにきた3人の男女がそれを買い取る老人と交渉する浅ましい様を見せられ、次には誰にも見守られずにシーツに包まれた男の遺体を見せられる。ここまで、スクルージは、その男が誰なのか確認できないでいる。
それから、クラチット家の末子ティム少年が両親の希望も空しく世を去った場面を見せられる。その次に、見捨てられた墓碑に連れて行かれ、そこに記されている自分の名を読み、スクルージは死んだ男が誰なのか理解する。
クリスマス・キャロル (小説) 日本語訳
その他の各種翻訳については、ディケンズ・フェロウシップ日本支部のサイト内にある詳細な書誌を参照。
クリスマス・キャロル (小説) 映画化作品
『ミッキーのクリスマスキャロル』 （Mickey's Christmas Carol）:1983年、アニメ映画（ウォルト・ディズニースタジオ）、監督 バーニー・マティンソン - スクルージ・マクダックがエベネーザ・スクルージ（スクルージ・マクダックの名前の由来でもある。）、ミッキーマウスがボブ・クラチット（クラチット夫人はもちろんミニーマウス）、グーフィーがマーレイに、スクルージ・マクダックの甥のドナルドダックがエベネーザ・スクルージの甥のフレッドに扮しているなど、全ての登場人物をディズニーキャラクターが演じている。
スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望
『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』（原題: Star Wars: Episode IV A New Hope）は、1977年のアメリカのスペースオペラ映画。公開時のタイトルは、『スター・ウォーズ』（Star Wars）。監督、脚本はジョージ・ルーカスが務め、マーク・ハミル、ハリソン・フォード、キャリー・フィッシャー、ピーター・カッシング、アレック・ギネスらが出演する。「スター・ウォーズ」オリジナル三部作の第1作目であり、シリーズで初めて製作された作品で、「スカイウォーカー・サーガ」の第4作目にあたる。
スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望 概要
公開当初のタイトルは『スター・ウォーズ（Star Wars）』であった。
「新たなる希望（A New Hope）」という副題は1976年の脚本の最終稿に見えていたが、公式に付けられたのは1980年の『スター・ウォーズ 帝国の逆襲』公開前のリバイバル上映からで、オープニング・クロールに加えられるようになったのはVHS版からであった。
もともと「大河ドラマの一部」という前提で製作された（3年に一度続編を作ると言われていたが実際には無理だった）ための便宜上の副題であったがシリーズ化に成功、更に1999年に前日談となる『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』が公開されて以降、各作品を区別するため正式なタイトルとして「エピソード4（Episode IV）」も付け加えられた。
のちに制作される『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』から19年後の物語にあたり、ルーク・スカイウォーカーがかつて自身の父を弟子にしていたオビ＝ワン・ケノービとの出会いをきっかけにジェダイとしての道を進み始める経緯と、帝国軍と反乱軍との戦いに関わっていく経緯が描かれる。