hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
創庫生活館 運営会社
1988年、堀之内九一郎が個人事業として起業し、1992年に法人化。店舗名は「創庫生活館」。現在、直営とフランチャイズを合わせ63店舗。全盛期には250店以上を展開していた。形態は、大型の倉庫型店舗と小型の一般型店舗がある。
ユニーが名古屋駅前等で運営していた「生活創庫」とは全くの別会社であり、同社との資本関係はない。ただし生活創庫の商標権を所有するユニーが商標を貸し出している。
最盛期の2009年8月期にはおよそ27億円を売り上げたが、同業他社との競争激化により不採算店舗を閉鎖したことから、2012年8月期にはおよそ10億円に減少。またヤフオクなどネット上での個人間売買の活発化や、Amazonをはじめネット通販大手が台頭し、増大した金融負債や赤字決算により資金繰りが悪化。2013年5月1日、資金ショートを起こして静岡手形交換所から取引停止処分を受けた。負債総額はおよそ15億円。
2013年2月、生活創庫の受け皿として設立された株式会社リハンズに事業譲渡され、（債務は引き継がず）運営が継続されている。
創庫生活館 事件
2002年、埼玉県春日部市の直営店舗にて、元従業員による殺人事件が起きる。犯人は、閉店後作業中の従業員数名を包丁で刺し、系列店店長を殺害。
その後、店長の遺族が会社を相手取り、安全管理不足として損害賠償を求める裁判を起こしている。東京高裁の控訴審判決は、「店側は安全管理のための指示・指導をほとんどしておらず、対策が取られていれば事件は未然に防げていた」として、会社に2900万円の支払いを命じている 。
ユングフラウ鉄道
ユングフラウ鉄道（Jungfraubahn）はスイスの登山鉄道で、19世紀末から20世紀初頭にかけて建設された。終着駅のユングフラウヨッホは、ヨーロッパで最も高い場所に位置する駅である（海抜3454メートル）。
ユングフラウ鉄道 概要
全長9.3キロメートル、三相交流電化50ヘルツ1125ボルトで軌間1000ミリ、シュトループ式のラックレールを用いたラック式鉄道で最大勾配は250パーミル。日本で最も急な勾配がある区間より、さらに3倍ほど急な傾斜である。始発のクライネ・シャイデック駅を出発すると、アイガー、メンヒ両山の山中をトンネルで通過し、ユングフラウの途中にある終点ユングフラウヨッホ駅まで登る。終点ユングフラウヨッホ駅はヨーロッパで最も標高の高い鉄道駅である。全区間の所要時間は上り52分、下り50分であったが、新型車両の導入に伴う2016年12月11日のダイヤ改正をもって上下線とも片道35分になった。トンネル内の区間も多く、風光明媚な景色が常に車窓から見られるわけではないが、トンネル内の二つの駅（アイガーヴァント駅、アイスメーア駅）で乗客が一時下車して駅舎の窓から周辺の山々を眺望できた。しかし、2016年のダイヤ改正を以てアイガーヴァント駅における停車は無くなった。この鉄道は、旅客を運ぶだけでなく、ユングフラウヨッホの諸施設のための水なども運搬する。
ユングフラウ鉄道 概要
なお、案内上はインターラーケンからユングフラウヨッホに至る3つの鉄道(ベルナーオーバーラント鉄道、ヴェンゲルンアルプ鉄道、ユングフラウ鉄道)にミューレンバーン(ラウターブルンネン-ミューレン山岳鉄道)を加えた4鉄道の総称として、ユングフラウ鉄道(Jungfraubahnen)の呼称を用いることも多く、ベルナーオーバーラント鉄道を除く3鉄道はユングフラウ鉄道ホールディングスの100%子会社となっており、4鉄道とも運営はユングフラウ鉄道ホールディングの67%子会社であるユングフラウ鉄道マネジメントが担当している。乗車券などは3つの鉄道共通で、インターラーケン - ユングフラウ間の共通乗車券が発券される。
ユングフラウ鉄道 歴史
19世紀前半、イギリスで鉄道が開通したことを皮切りに、ヨーロッパ各地で鉄道の敷設が進んだ。その多くは産業革命の進展と結びついたものであったが、交通網の拡大にともなって鉄道旅行が人々の余暇の過ごし方の一つとなった。こうした中、スイスへの観光客は増加の一途をたどり、19世紀後半より観光目的の登山鉄道がスイス各地で敷設されることになった。
既に1860年代より、ユングフラウを登る鉄道を敷設しようとする構想は示されていたが、資金的な問題などで実現不可能と思われていた。しかし、19世紀末までには資金繰りの目処がたち、1896年よりユングフラウ鉄道の建設が開始された。アイガー、メンヒ両山の内部をトンネルで通過するために蒸気機関車の使用が困難であり、当初は電気機関車、後に電車を用いることになった。電化方式は一定速度での運行が容易で、下り坂での回生ブレーキが使用しやすい三相交流電化とされた。（電気は豊富な水を利用した水力発電で供給された。）
ユングフラウ鉄道 歴史
1898年9月19日にアイガー山麓（アイガーグレッチャー駅）までの路線を完成させ、部分的ながら営業が開始された。堅い岩盤に苦しみながらも建設は進み、1903年6月28日にアイガーヴァント駅まで、1905年7月28日にアイスメーア駅まで開業した。その後は財政難のために一時建設が中断されたが、アイスメーア駅にツーリストセンターが設置され、部分営業が行われた。1912年8月1日にユングフラウヨッホ駅までの全線が開業した。
建設期間中は、ユングフラウの山頂まで鉄道やロープウェイを建設する構想もあったが、資金の限界・観光客が高山病を発症するリスクなどを考えて、途中のユングフラウヨッホを終着駅とすることになった。山中のトンネルから外の景色を見るための展望台を設ける構想は、設計者のA.G.ツェラーによるものだが、彼自身は鉄道の開通前に死去した。
ユングフラウ鉄道 駅
クライネ・シャイデック駅（Kleine Scheidegg）
ユングフラウ鉄道の始発駅で、ヴェンゲルンアルプ鉄道との乗換駅である。
インターラーケン・オスト駅からは、ベルナーオーバーラント鉄道、ヴェンゲルンアルプ鉄道を乗り継いで到達する。駅名はドイツ語で「小さい峠」の意味。
ヴェンゲルンアルプ鉄道は、ラウターブルネン - クライネ・シャイデック - グリンデルヴァルト間を結ぶラック式鉄道であるが、客車の方向固定（座席が勾配の上側と下側で異なる）と、常に勾配の下り側を電動車とする運転方式のため、サミットであるクライネ・シャイデック駅を越えて運転する列車はない。そのため、当駅は実質3路線が乗り入れる駅である。
常に乗換えの観光客で賑わっているが、駅前には古い山岳ホテルがありここに宿泊すれば、最終列車が下りた後に静かな周辺散策ができる。
アイガーグレッチャー駅（Eigergletscher）
ユングフラウ鉄道 駅
この駅を出発すると、アイガーの山中を抜けるトンネルに入ることになる。かつては途中下車をする人のそれほど多くない駅であったが、2020年12月にアイガーエクスプレスが開通してからはグリンデルヴァルト方面から当路線ユングフラウヨッホ方面への乗換駅として機能しており、当駅 - ユングフラウヨッホ駅間の区間列車も存在する。駅前からは駅名の由来である「アイガー氷河（アイガーグレッチャー）」を目前にできる。またアイガーグレッチャー駅からクライネ・シャイデックまでの道のりは、アイガー・ウォークと呼ばれる下り坂だけの比較的手軽なハイキング・コースである。
アイガーヴァント駅（Eigerwand)
駅名は「アイガーの壁」を意味する。三大北壁の一つで、これまでに多くの登山家の命を奪った「アイガー北壁」として知られる。部分開業時の終着駅で、当時はレストランが営業していた。路線延伸後は上下列車の交換場所および展望台として機能した。トンネル内のホームに列車が数分間停車し、その間に歩いてすぐの展望台から、ガラス窓越しに切り立った崖とグリンデルヴァルトの遠景を眺めることができた。基本的に当駅で数分間の停車時間を取るのはユングフラウヨッホへ上がる列車のみであった。2016年12月の改正より列車のスピードアップを目的として全列車通過となった。
ユングフラウ鉄道 駅
アイスメーア駅（Eismeer)
駅名は「氷の海」を意味する。トンネル内の駅。2016年のダイヤ改正後も上下列車の交換が行われている。ユングフラウヨッホ方面の列車は5分間停車してドア扱いを行うため、乗客は一時下車して展望台から氷河を眺めることができる。クライネシャイデック方面の列車は運転停車のみとなっている。
ユングフラウヨッホ駅（Jungfraujoch）
海抜は3454メートル。ユングフラウ山の鞍部に設置された駅で、トンネル内部にある。ヨーロッパでもっとも標高の高い鉄道駅である。駅の周辺は年間を通して雪に覆われており、夏でもスキー、スノーボード、チロリエンヌ、スレッジパークなど様々な雪上アトラクションが用意されている。一般人が到達できる最高地点は、エレベーターで昇る「スフィンクス展望台」だが、雪山経験者なら（十分な装備をした上でだが）4158メートルの山頂まで登山することも可能。近くを世界遺産にも認定されたアレッチ氷河が流れている。駅名は「ユングフラウの鞍部」の意味。→詳細は「ユングフラウ」を参照
ユングフラウ鉄道 運行ダイヤ
時刻表にはクライネシャイデック - ユングフラウヨッホ間の通し列車のみが掲載されているが、アイガーグレッチャー - ユングフラウヨッホ間の区間列車が続行便として運転されることがある。続行便は通し列車とは異なる乗り場に発着し（アイガーグレッチャー駅は屋内に増設された折り返し専用の3番線、ユングフラウヨッホ駅3番線）、主にアイガーエクスプレスとの乗り継ぎに配慮した運行となっている。
札幌市交通局250形電車
札幌市交通局250形電車（さっぽろしこうつうきょく250がたでんしゃ）は、札幌市交通局が1961年に導入した札幌市電の路面電車車両である。
札幌市交通局250形電車 概要
1961年（昭和36年）に登場した。251～255号の5両。一連の札幌スタイルと呼ばれる丸みの多い、正面1枚窓のデザインが採用された道産電車である。車体はD1020形と同一となり、210形～240形よりも全長が長く、また全高が低いため肩部の丸みが小さい。
札幌綜合鉄工共同組合で、廃車となった500形の主要機器を流用して製造された。集電装置は当初よりZ形パンタグラフであった。台車は330形と同様の上揺れ枕式に変更され、藤屋鉄工で製造された。
1999年（平成11年）7月より、3両が札幌市電で最初の広告電車として運行開始された。
2022年（令和4年）8月、254号と255号が1108号・1109号の置き換えの為、廃車。
札幌市交通局250形電車 改造
ワンマン化
1970年（昭和45年）10月に全車ワンマン化され、識別のため、車体に蛍光色の赤帯が入れられた。
車体更新
1978年（昭和53年）～1980年（昭和55年）にかけて車体更新が実施された。車体形状に変化はないが、側面の赤帯は白帯に変更され、裾部のステンレス製飾り帯は撤去された。
車体更新 (2)
1991年（平成3年）10月に253号、1992年（平成4年）8月に251号、10月に252号、1993年（平成5年）9月に254号、12月に255号が再び車体更新を受けた。更新工事は札幌交通機械が施工した。
運転席用の換気口と方向幕が一体化され、前照灯は腰部に2灯並べられたため、外観が大きく変化した。塗色は8500形と同様に変更された。
台車枠更新
251号、255号は2009年（平成21年）、254号は2010年（平成22年）に台車枠を道産台車から川崎重工業KW-188への更新を行っている。併せて屋根上の換気口撤去、天井への配線ダクト新設、3300形と同様のLED表示による車内案内装置の新設が行われている。252号、253号は当面未更新のまま使用される見込みである。
札幌市交通局250形電車 改造
方面幕更新
2014年（平成26年）度から、3300形とA1200形を除く札幌市電の全車両において方面幕を従来の幕式からLED表示に切り替える更新が施され、当形式も2015年（平成27年）までに全車両がLED表示に更新された。市電の環状化（同年12月開通）を見込んだものと思われる。
車体改修
新型車両へ更新するまで使用する既存車両のうち、未改修で劣化の進んでいる当形式について延命改修を実施することとなり、2015年（平成27年）に252号、2016年（平成28年）に253号の改修が実施され、Z型パンタからシングルパンタに更新された。
札幌市交通局250形電車 全面広告車両
2025年11月現在、251号が学校法人幌北学園グループ、252号がDクリニック札幌、253号がプラム薬局の全面広告車両となっている。また、過去に251号はキュラーズ、252号はFRISK、253号は桑園自動車学校、254号は札信販、255号はQooの全面広告車両だった。1999年に初めて全面広告車両となった時の広告主はNTT東日本である。
左：251号
右：252号
今橋工場
今橋工場（いまばしこうじょう）は、香川県高松市松福町一丁目の今橋駅に隣接してある高松琴平電気鉄道志度線の車両を検修する車両基地。志度線の車庫機能を持つ今橋車両所と併設されており、塗装などの車両検修設備と、数本の電車留置線、洗車機つきの洗浄線を有する。志度線車両のみ受け持つという特性上、施設規模が仏生山工場より小さく、一部では『今橋車庫』と呼称されることも多い。
志度線は1994年以降、長尾線、琴平線とは分断されたため、高松琴平電気鉄道（ことでん）における孤島的な路線である。そのため、志度線車両の保守管理のために今橋駅の北寄りに今橋工場・今橋検車区が設置された。
今橋工場では大掛かりな検査は行っておらず、そのような検査の際は台車のみ車体から分離し、トレーラートラックで仏生山工場へ輸送して行う。そのため、志度線車両の検査標記も『仏生山工場』となっている。
投機的実行
投機的実行（とうきてきじっこう、英: speculative execution）とは、コンピュータシステムが必要でないかもしれない処理を実行する最適化技術である。実際にその処理が必要かどうかが分かる前に処理を行うことで、処理が必要だと分かった後に生じる遅延を防ぐことが目的である。もし結局その処理が必要でなかった場合、処理によって行われた変更の大部分は元に戻され、その結果は無視される。
投機的実行 概要
投機的実行は性能最適化の一種である。その主たる考え方は、処理が必要とされるかどうかを知る「前」に実行するというもので、それによってその処理が必要だとわかった「後」でその処理をすることで生じる遅延を防ぐ。その処理が不要だったと判明した場合、その結果を単に無視する。目的は余分な計算資源が利用可能な場合に並行性を向上させることである。
以下のようなテクノロジーがこの考え方を採用している。
投機的実行 プロセッサ
近年のパイプライン化されたマイクロプロセッサは条件分岐命令のコストを削減するために、分岐命令の実行履歴に基づいてプログラムの実行経路を予測するという形で投機的実行を行っている。これを分岐予測という。性能向上と計算資源の有効利用のためには、分岐する以前に、ある命令を実行すべきか判明する前から実行するようスケジュールされなければならないということが判明した。
投機的実行 コンパイラ
マルチプロセッシングシステム向けのコンパイラ最適化における投機的実行とは、空いているプロセッサに次の実行ブロック内のコードを実行させるもので、その場合は他のプロセッサで実行中のコードとの間に依存関係がないことが前提である。この方式の利点は、個々のプロセッサとシステム全体の応答時間を削減できる点である。しかし、この賭けの分がない場合はパイプラインのフラッシュが発生するので、平均的ケースでも最終的にペナルティが生じる。投機的に実行された命令列の効果を緩衝するためのハードウェアの補助を必要とするため、コンパイラによる投機的実行には制限がある。ハードウェアによるサポートがない場合、コンパイラは投機が失敗した場合でも副作用のない命令しか投機的に実行するようにしか命令を配置できない。
投機的実行 積極的実行
積極的実行（eager execution）は投機的実行の一種であり、条件分岐の両方の経路を実行し、実際に条件分岐命令を実行して通ることが判明した経路の結果のみを採用する。計算資源に制限がなく、全ての分岐に対して積極的な投機的実行を行うことができれば、理論上完全な分岐予測（必ず当たる「神託」に擬して oracle executionとも呼ばれる）と同等の性能を発揮する。ただし、必要な資源量は条件分岐の数に対し指数関数的に増大する。
ミクロなレベルでの積極的実行としては、演算装置における桁上げ選択加算器（足し算の桁上げ（繰り上がり）は、高速化の手法はあるものの、最下位桁から伝搬する性質がある。そこで、桁上げありの場合となしの場合の両方を計算し、最後に（あるいは次のクロックで）桁上げの情報に応じてどちらかを選択する）といったものがある。
投機的実行 遅延評価
遅延評価は投機的ではない。投機的実行と言える先行評価（eager evaluation）をHaskellプログラミング言語の実装に導入することは最近の研究上の話題のひとつである。Eager Haskellはそのような試みとして生まれた言語である。Glasgow Haskell Compiler (GHC) の最近のバージョンでは、選択を間違った場合にやり直すアボート機能をそなえた一種の投機的実行をサポートしており、「楽観的評価」と呼ばれている。
投機的実行 脆弱性
2018年頃より、汎用的なプロセッサでの投機的実行において、セキュリティ上の脆弱性があることが判明している。例えば、投機的実行においてアクセス禁止されているメモリ空間にアクセスするSpectreなどが知られている。
投機的実行 電力消費
投機的実行は、性能を向上させるための技術であり、プロセッサが必要になる可能性のある処理を事前に実行することで、処理の遅延を最小限に抑えることを目的としている。しかし、この技術には電力消費に関する考慮が必要である。
投機的実行では、処理が実際に必要かどうかを事前に判断することなく処理を行うため、プロセッサは通常よりも多くの処理を行う。このため、実際には不要だった処理にかかる電力も消費される。特に、投機的実行が行われる際には、プロセッサが複数の命令を同時に処理するため、リソースの使用が増加し、電力消費も増加する。
例えば、投機的実行によって複数の命令が同時に実行される場合、キャッシュのヒット率が低下する可能性があり、これによりメモリの帯域幅の利用が増加し、さらに電力消費が増える。加えて、投機的に実行された処理が不要であった場合、その結果を破棄するために追加の電力が必要となる。このような場合、プロセッサは不要な処理を行ったり、その結果を無効にしたりするために、追加のエネルギーを消費することになる。
したがって、投機的実行の導入に際しては、性能向上と電力消費のバランスを取ることが重要である。性能を最大化するために投機的実行を利用しつつも、その電力消費を管理し、エネルギー効率を改善するための設計や制御技術が求められる。
フェンダー・ジャズマスター
ジャズマスター (Jazzmaster) は、1958年に発表された、フェンダー社のエレクトリック・ギターである。
フェンダー・ジャズマスター 歴史・特徴
1950年代当時、ギブソン・レスポールはジャズ・ギタリストに愛用されていたが、テレキャスターやストラトキャスターをジャズで使用するギタリストはいなかった。そこでレオ・フェンダーは、ジャズに対応できるギターの開発に着手する。「ジャズマスター」という名称はこれに由来している。座っても立っても安定するオフセットウエストと呼ばれる左右非対称のボディシェイプ、トレモロアーム使用時の調律安定のために前後に可動して弦高調整も可能なブリッジなど、多くのアイデアが取り入れられた。
ジャズに対応できるギターとして開発されただけあり、ジョー・パスなどのジャズ・ギタリストに愛用されていた。フロント・ピックアップからは、ギブソン製のギターにも似たジャジーなサウンドを発する。実際の音は、ジョー・パスのPacific Jazzレーベル時代の演奏で聴くことができる。リア・ピックアップからはかなりワイルドなサウンドも出せるため、ベンチャーズなどのサーフ系バンドのギタリストや、1970年代以降はガレージロック、特に1990年代以降はオルタナティブ・ロック系のギタリストに愛用されており、近年ではシューゲイザー系のギタリストにも多用されている。
フェンダー・ジャズマスター 主な構造と機能
ジャズマスターに搭載されているピックアップは、ストラトキャスターなどに搭載されている通常のシングルコイル・ピックアップよりサイズが大きく、見た目はギブソンのP-90に近い。音色は、通常のシングルコイル・ピックアップより太い。トレモロユニットも、ストラトキャスターのシンクロナイズド・トレモロとは異なるフローティング・トレモロを搭載。この機構は、後にジャズマスターの上位機種として登場するジャガーにも搭載された。
ボディ内部には真鍮のバスタブ型プレートが設置されており、ボディ全体をシールドし、ノイズを遮断する工夫が施されている。ピックガードはゴールド・アノダイズドが採用され、電装部品全体をシールドしている（後に樹脂製ピックガードにアルミテープを貼った物に変更された）。
製作作業工程の簡略化はストラトキャスターからさらに進化し、ピックアップはクッションを下にして4点ねじ止めされている。そのほかはジャックもすべてまとめ、ピックガードに直接取り付けられている（ストラトキャスターはジャックだけは別工程）。そのため、アース線を除けば丸ごとポン付けが可能になった。
フェンダー・ジャズマスター 主な構造と機能
ピックアップ・セレクターはネック・ピックアップ、ミックス（並列）、ブリッジ・ピックアップを選択できる。ミックスサウンドを出すことができるのはテレキャスターのブレンダー調整を除けば、ジャズマスターが初である。先行発売のデュオソニックもミックスは可能だが、直列接続である。
プリセット・トーン/ボリューム回路が組み込まれ、これをオンにすると通常のセレクターが機能しなくなり、フロント・ピックアップのみが作動する。ボディ上部にある2つのノブ（ボリュームとトーン）で音色と音量を調節でき、演奏中に任意のタイミングで設定した音色を呼び出せるようになっている。
フェンダー・ジャズマスター 主な構造と機能
ビブラート・ユニットには新開発したシンクロナイズド・フローティング・トレモロという機構が組み込まれた。ストラトキャスターではブリッジが直接動き、その原理で弦のテンションを変えていたが、フローティング・トレモロではテールピースが動くという、ビグスビーと同じ仕組みが採用された。ブリッジは2本のすり鉢状のアンカーに、先の尖ったイモネジを支柱に載せてあるだけである。弦を張っていない状態ではグラグラと動く。これがブリッジが固定されていない（フローティング）という由来である。アーミングするとテールピースと一緒に固定されていないブリッジも若干動き、チューニングの狂いを軽減させ、またストラトキャスターよりも滑らかなビブラートをかけることができるようになっている。
サドルはねじを切断したような螺旋状のスパイラル・サドルが採用されている。このため、弦間を細かく調整できるほか、ビブラート時のチューニングの安定化を図っている。
ビブラート・ユニットはオン・オフボタンがついており、オフにすると、内部でせり出した爪がテールピースを固定するようになっている。しかし、この機構を使うには内部スプリングの張力を調整して平行になるように設定しなくては、使用できない。その調整のためには発売当時、主流だった太い弦が必要であるため、ライト・ゲージではまったく使用できない。
フェンダー・ジャズマスター 変遷
1965年からは、指板がスラブ貼りからラウンド貼りに変更された。その翌年にはネックにバインディングが施されるようになり、ポジション・マークも丸から四角へ変更された。ロゴもJAZZMASTERの文字が大きくなり、両側にあった煙のような模様が廃止された。その後、何度かマイナーチェンジし、1980年頃まで製造は続けられた。製造中止後も需要は途絶えず、1986年よりフェンダー・ジャパンにて、1999年よりフェンダー・USAでも再生産販売が行われている。
1950年代のヘッド・デカールはシンクロナイズドの綴りが間違っている。
シナ・チベット語族
シナ・チベット語族（シナ・チベットごぞく、シナ・チベット諸語、中国語：漢藏語系、英語：Sino-Tibetan languages）は、主に中国、東南アジア、ネパール、北東インドなどアジアの民族によって話される、数百の言語から成る語族を指す。トランス・ヒマラヤ語族（Trans-Himalayan）と呼ばれる場合もある。代表的な言語としては、中国語、ビルマ語、チベット語が挙げられる。
2019年以降の系統学的研究によって、シナ・チベット語族が農業伝播と共に拡張したという仮説の確度が高まった。Sagart et al. (2019) とZhang et al. (2019)はそれぞれ、この語族が7200年余り前の中国北部 (North China) に居住していた雑穀 (millet) 農耕民族に由来すると結論づけている。
シナ・チベット語族 概要
シナ・チベット語族は、通常、チベット・ビルマ語派とシナ語派に二分され、これらは姉妹群であると考えられている。一方、シナ語派を除くチベット・ビルマ語派を単系統群と認めない説もある。後者の場合、「チベット・ビルマ祖語」は「シナ・チベット祖語」と指示対象が同一となる。実際、ベイズ法を用いてシナ・チベット語族の系統樹を推定した研究のうち、Sagart et al. (2019) は後者を支持しているが、Zhang et al.(2019) は前者を支持している。
ミャオ・ヤオ語族やタイ・カダイ語族は、類型論的に声調言語・孤立語である点、多くの語彙を共有している点などから、かつてはシナ・チベット語族に含まれると考えられていた。しかし、研究の進展によって語彙の共通性は主に借用によるものであることが明らかになり、借用語を除いた語彙の共通性が乏しいことから、現在では別の系統群と見做されている。
シナ・チベット語族 概要
シナ・チベット語族のうち中国語などには声調がある。シナ・チベット語族の祖語に声調が存在したかは明確でない。ただし、『詩経』の押韻、漢字の音符、そして漢字による借用語や固有名詞の表記 (例:「對馬」) などから推定される中国語の上古音には、声調の区別が見られず、中古音の上声と去声は、それぞれ上古音の音節末子音 *-ʔ, *-s に由来するとされる。同様に、現代の中央チベット語には声調が見られるものの、7世紀チベット語の音韻体系を反映しているはずのチベット文字には (タイ文字やビルマ文字と異なり) 声調を示す記号が存在せず、頭子音における無声/有声の対立や末子音から声調の区別が生じたと考えられる。
形態的類型論上、シナ・チベット語族には完全に孤立語に属する言語もあるが (例: 現代中国語、カレン語)。多くの言語はどちらと言うと総合的な語である。その中、ギャロン系諸言語やキランティ諸語のように複統合語の特徴を持つ言語も存在する。なお、ギャロン系諸言語では、中国語やチベット語に痕跡として残る接辞が、依然として生産的に用いられている。
シナ・チベット語族 研究史
中国語・チベット語・ビルマ語ほかの言語に親縁関係があるという説は19世紀はじめに提出され、現在では広く認められている。当初は古くからの文献をもった言語を対象にしていたが、後には書記体系がごく最近に発達したか、まったく存在しない言語にまで対象が広げられた。しかし、インド・ヨーロッパ語族やオーストロネシア語族に比べると、シナ・チベット祖語の再構は十分確立しているとは言えない。その原因は、各言語の違いがきわめて大きいこと、大部分の言語が屈折を行わないこと、言語接触の影響が強いことにある。それに加えて、山奥で話される小規模な言語の多くは調査が困難で、しかも国境の紛争地域にあることが多い。
18世紀に何人かの学者が、2つの古い文献を持つ言語であるチベット語とビルマ語の間に平行関係があることに注目した。
19世紀はじめに、ブライアン・ホートン・ホジソンらは北東インドの高地と東南アジアの文字を持たない言語も、チベット語やビルマ語と関係があることに注目した。
「チベット・ビルマ語族」という語は、1856年にジェームズ・リチャードソン・ローガンが使用した。ローガンは1858年にカレン語をこの語族に追加した。
ステン・コノウが編集したインド言語調査の第3巻はイギリス領インド帝国で話されるチベット・ビルマ語族の諸言語を含んでいる。
シナ・チベット語族 研究史
19世紀中頃から、東南アジアの言語が4種類の語族からなることがローガンらによって明らかにされた。すなわち、チベット・ビルマ語族、タイ語族、モン・クメール語族、マライ・ポリネシア語族である。
1823年にユリウス・ハインリヒ・クラプロートは、ビルマ語・チベット語・中国語の3つは基礎語彙が一致するが、タイ語・モン語・ベトナム語はこれらとは大きく異なることに注目している。
エルンスト・クーンはこれらの言語を「中国・シャム語」と「チベット・ビルマ語」の2つの語派に分けた。
アウグスト・コンラーディは1896年の有名な分類においてこのグループをインドシナ語族と呼んだが、コンラーディはカレン語を除外した。インドシナ語族の名称は広く使われたが、コンラーディがベトナム語を除いたことは議論を呼んだ。フランツ・ニコラウス・フィンクは1909年にカレン語を中国・シャム語の第3の語派に含めた。
ジャン・プシルスキは、アントワーヌ・メイエとマルセル・コーアンによる『世界の言語』(Les langues du monde, 1924)の章題として「シナ・チベット語族」の名を初めて使用した。
プシルスキはコンラーディの2つの語派の区別を保ち（チベット・ビルマ語派とシナ・ダイ語派）、ミャオ・ヤオ語族をダイ語派（タイ・カダイ語族）に含めた。
シナ・チベット語族 研究史
公共事業促進局の助成を受け、1935年に人類学者アルフレッド・L・クローバーはカリフォルニア大学バークレイ校においてシナ・チベット語文献学プロジェクトを立ちあげた。
このプロジェクトは1938年までロバート・シェーファーが、それ以降はポール・K・ベネディクトが監督した。
シェーファーとベネディクトの指導の下、言語学を専門としない30人のメンバーが入手できるかぎりのシナ・チベット語の文献を収集した。
その結果は15巻からなるタイプ原稿の「シナ・チベット語言語学」にまとめられ、8部が作られた。
この書物が出版されることはなかったが、その後のシェーファーの論文、シェーファーによる5巻の『シナ・チベット語入門』、およびベネディクトの『シナ・チベット語概要』を書くためのデータとして使われた。
ベネディクトは『シナ・チベット語概要』の原稿を1941年には書きあげていたが、出版されたのは1972年だった。ベネディクトはシナ・チベット語族の完全な系統図を描くかわりに、5つの主要な言語の比較によってチベット・ビルマ祖語を構築した（ときに別の言語の比較も使用した）。ベネディクトは音節頭子音として有声と無声の2つの系列を認めた。無気音と帯気音の区別はチベット語には残っているが他の大半の言語で失われた子音連結から発生したと考えた。したがって、ベネディクトによる音節頭子音の再構は以下のようになる：
シナ・チベット語族 研究史
同系語の音節頭子音は同一の調音位置と調音方法を持つ傾向があるが、無声・有声および無気・帯気の別はしばしば予想できない。
この不規則性はロイ・アンドリュー・ミラーの攻撃するところになった。一方ベネディクト説の支持者はこの問題を接頭辞が脱落したことに求めた。
この問題は現在にいたるも解決していない。
現在もシナ・チベット語族の存在を認めない数少ない学者のひとりであるクリストファー・ベックウィズは、この問題と、共通シナ・チベット語の形態論が再構できないこと、多くの共通語彙が中国語からチベット・ビルマ語族への借用語であることを論拠としてあげている。
シナ・チベット語族 研究史
上古中国語はシナ・チベット語の中でとびぬけて古い記録を持つ言語である。甲骨文は紀元前1200年にさかのぼり、紀元前1千年紀に書かれた大量の文献が残っているが、漢字は音素文字ではない。学者は中古音や漢字の声符、詩の押韻などから上古音を再構しようとしている。ベネディクトとシェーファーは最初期の再構であるベルンハルド・カールグレンの『Grammata Serica Recensa』の音を使用している。
しかしカールグレンの上古音は多くの音が不揃いな分布をなしており、扱いづらい。最近の学者は他の根拠を利用してカールグレンの上古音を改訂している。それらの提案のいくつかはシナ・チベット語族の同系語にもとづいているが、あるものは中国語内部に支持する根拠が存在する。
シナ・チベット語族 研究史
たとえば最近の上古音の再構ではカールグレンの15の母音から6母音体系に変更している。この体系ははじめニコラス・ボドマンがチベット語との比較をもとに考案したものである。同様に、カールグレンの *l は *r に変更され、別な子音が *l と解釈されるようになった。これはチベット・ビルマ語との同系語のほかに外国語の借音表記からも支持される。中国語が本来非声調言語であり、中古音の声調は音節末子音から発達したという考えを支持する学者が増えつつある。そのような音節末子音のうち、去声の来源となった *-s の一部は、シナ・チベット祖語から継承された接尾辞と考えられている。上古音 *-s の機能は多岐に渡り、
・名詞化 (例: 中古音「高」kaw "高い" > kawH "高さ", チベット語 za "食べる" > zas "食べ物")
・使役 (例: 中古音「買」mɛX >「賣」mɛH, リンブー語 haːp "泣く" > haːps "泣かせる")
・適用態 (例: 中古音「渇」khat >「愒」khajH, リンブー語 haːpt "〜のために泣く")
...などが挙げられる。
シナ・チベット語族 研究史
チベット語は、7世紀なかばの吐蕃時代以来広く文字に書かれている。ビルマ語の初期の記録（12世紀のミャゼディ碑文など）はより限定的であるが、後には広く文献が発達した。チベット語とビルマ語はともに古代インドのブラーフミー文字に由来する音素文字で記録されている。比較の作業はこれらの言語の保守的な文語を利用して行われる。チベット語についてはハインリヒ・アウグスト・イェシュケの辞書、ビルマ語についてはアドニラム・ジャドソンの辞書が使われる。ただしどちらの辞書も異なる時代の語彙を含む。
西夏(1038-1227)の言語である西夏語も多くの文献が残っている。西夏語は漢字に着想を得た表語文字で記されており、多言語辞書が存在するものの、その解釈にはさまざまな困難がある。
龔煌城は古代中国語、チベット語、ビルマ語、西夏語を比較してその音対応規則を確立しようとした。龔はチベット語やビルマ語の /a/ が古代中国語の *a と *ə の2つの母音に対応することを見出した。このことは中国語がチベット・ビルマ語とは異なる語派に属する証拠と考えられてきたが、Hill (2014a) はビルマ語でも *-aj (> -ay) と *-əj (> -i) が区別されることを発見し、したがって *ə > *a の変化はチベット語とビルマ語で独立に起きたと考えるべきだと主張している。
シェーファーとベネディクトが使用した無文字言語の記述は、多くが宣教師や植民地政府の統治者によって記録されたものであり、言語学的にみた正確さに問題がある。
小さなシナ・チベット語族の言語の大部分は近づきがたい山間地で話されており、その多くは政治的・軍事的に敏感な地域であって、調査が禁じられている。
1980年代まで、もっともよく調査されていた地域はネパールと北部タイであった。
1980年代から1990年代にかけて、ヒマラヤと中国南西部の新しい調査が公刊された。中でも特に興味深いのは、この時期以降、数多くの文献が出版されるようになったチアン語群（四川省などで話される）の「発見」である。
シナ・チベット語族 系統
シナ・チベット語族とされる言語グループの系統は、諸説あるが、下記の通り列挙する。
シナ語派 (Sinitic)
中国諸語
官話 (Mandarin)
東北官話
北京官話（北京語）
標準中国語
普通話
台湾国語
膠遼官話
冀魯官話
中原官話
ドンガン語 (Dungan/東干) - ドンガン人
蘭銀官話
江淮官話
西南官話
晋語
山東語 (Shandong) - 山東人
湘語 (Xiang) - 湘人
客家語 (Hakka) - 客家
贛語 (Gan) - 江西人
閩語 (Min) - 閩人
南部：閩南語
福建語 (Hokkien) - 閩南民系
台湾語
海南語 (Hainanese) - 海南人
潮州語 (Teochew) - 潮州人
東部：閩東語
福州語 (Fuzhou) - 福州人
北部：閩北語
中央部：閩中語
莆仙語 - 莆仙人
呉語 (Wu) - 江南人
上海語 - 上海人
寧波語 - 寧波人
温州語 - 温州人
徽語 (Huizhou) - 安徽省
粤語 (Yue) - 蛋民、艾族、福州蛋民
粤海方言
広東語 (Canton) - 広東人
広西平話 (Pinghua) - 広西チワン族自治区
巴蜀語 (Ba-Shu)
回語 (Hui) - 回族、チン・ホー族
山由語 (San Diu) - 山由族が話す古広東語
シナ・チベット語族 系統
チベット・ビルマ語派 (Tibeto-Burman)
中央語群 (Central)
en:Tibeto-Kanauri languages
en:Bodish languages
en:Tamangic languages (West Bodish)
タマン語
グルン語
en:Thakali language
en:Manang language、en:Manang language、en:Nar Phu language
en:Chantyal language
en:Ghale languages - タマン語との関連があるが、分類に関しては不確定。
East-Central Bodish
チベット諸語 (Central Bodish; Tibetan) - 中国チベット自治区及び青海省周辺のチベット民族の言語。独自の表音文字チベット文字をもつ。
西部
ラダック語 - ラダック
バルティ方言 - バルティスターンのバルティ人が話すラダック語の方言。カルギルの方言は古い用法を保存しているとされるが、ザンスカールの用法はウ・ツァンチベット語（標準チベット語）に近い
中央部
ウ・ツァンチベット語（標準チベット語）
南部（Southern）
シェルパ語 - シェルパ人
ゾンカ語
チョチャガチャ語
en:Brokkat language
ブロクパ語
ラ語
en:Laya language
シナ・チベット語族 系統
シッキム語 - シッキム人
北東部
アムド・チベット語
東部
カム・チベット語
東ボディッシュ諸語 - メンパ族
en:Dakpa language
ザラ語
ブムタン語
ケン語
クルテプ語
ヌプビ語
ニェン語
チャリ語
en:Tawang language - アルナーチャル・プラデーシュ州
オレ語 (Black Mountain Monpa) - en:Black Mountains (Bhutan)
en:West Himalayish languages
Kumaon-Garhwal (Almora)
Byangsi-Chaudangsi
en:Byangsi language
en:Chaudangsi language
en:Darmiya language (Darma)
en:Rongpo language (Rongpo)
en:Rangas language (Rangkas)
Lahul
en:Tinani language (Tinan)
en:Gahri language (Bunan)
en:Pattani language (Manchad)
Kulu
en:Kanashi language (Kanashi)
Kinnar
en:Kinnauri language (Kinnauri)
Chitkuli
Tukpa
Thebörskad
シナ・チベット語族 系統
en:Sunam language (Sungnam)
Zhangzhung
en:Zhang-Zhung language (Zhangzhung)
ゴンドゥク語?
en:Mahakiranti languages
キランティ諸語
リンブー語
en:Baima language
レプチャ語 (Lepcha) - ロン語とも言う。シッキムにて使用されている。
ネワール語 (Nepal Bhasa) - ネパールタライ平原周辺のネワール族の言語など
en:Digaro languages - en:Mishmi people（en:Idu Mishmi language/ローバ族（zh:珞巴语）、en:Digaro Mishmi language、en:Miju Mishmi tribe/Kammaan）
en:Idu Mishmi language
en:Digaro Mishmi language
カマルパ語群 (Kamarupan)
Kamrupi - en:Kamarupa
クキ・チン諸語 (Kukish-Chin) - ミャンマー西部チン州周辺のクキ族・チン族の言語
北部
ライ諸語 - ライ族
en:Sukte language - en:Zomi
中部
ミゾ語 (Mizo) - インドミゾラム州周辺のミゾ族の言語
南部
シナ・チベット語族 系統
ナガ語 (Naga) - インド北東部からミャンマー国境のナガ族の言語（共通の言語が無いためen:Nagamese creoleというクレオール言語を使用している）
タニ諸語 (Tani)
アボル語 (Abor) - インド・アッサム地方周辺のアボル族の言語
ミリ語 (Miri) - インド・アッサム地方周辺のミリ族の言語
アパタニ語 (Apatani)
ダフラ語 (Dafla)
en:Bodo–Koch languages
en:Bodo–Garo languages
ボド語 (Bodo) - インド・アッサム地方周辺のボド族の言語
コクバラ語
ガロ語 (Garo) - インド・バングラデシュ国境周辺のガロ族の言語
en:Koch languages
en:A'Tong language - en:Koch Rajbongshi people, en:Rabha tribe
en:Koch language - en:Koch Rajbongshi people
en:Ruga language
en:Rabha language - en:Rabha tribe
en:Deori language（Chutiya） - en:Deori people
チアン語群 (Qiangic)
南部チアン語
北部チアン語
タングート語
西夏語 - 西夏文字
プミ語
シナ・チベット語族 系統
土家語 (Tujia) - トゥチャ族
ギャロン系諸言語
ギャロン語 (rGyalrong)
ジャプク語
ラヴロン語
ダウ語
チンポー・カチン語群 (Jingpho-Nungish-Luish)
カチン・ルイ諸語
カチン語 (Kachinic) - ミャンマー山岳部カチン州周辺のカチン族の言語、またはチンポー語（中国雲南省周辺のチンポー族＝景頗族の言語）
サク諸語 (Sak)
ルイ語 (Luish) - タイ山岳地帯のルイ族の言語
カドゥ語 (Kadu) - カドゥ族
アンドロ語 (Andro)
センマイ語 (Sengmai)
チャク語 (Chak)
ヌン諸語 (Nungish)
トーロン語 (Derung) - トーロン族
アヌン語 (Nùng) - ベトナム北部高原地帯周辺のヌン族の言語（タイ・カダイ語族に属すヌン語 (台語)とは全く別の言語である）
ビルマ・ロロ・ナシ語群 (Lolo-Burmese-Naxi)
ビルマ諸語
Burmic
ビルマ語の方言
ビルマ語 (Burmese) - ビルマ族
ラカイン語
ラムリー方言 - ラムリー島
マルマ方言 - チッタゴン丘陵地帯
en:Yaw dialect (Yaw)
en:Burmese dialects#Taninthayi Division dialects (Taninthayi) - タニンダーリ管区
シナ・チベット語族 系統
Tavoyan dialects
Intha dialect
en:Achang language
en:Xiandao language
en:Hpon language
Danu language
Maruic
en:Zaiwa language (Atsi)
en:Zaiwa language (Bola)
en:Lashi language
en:Maru language (Lhao Vo)
ロロ諸語 (Lolo)
彝語 - 中国雲南省周辺のイ族（彝族）の言語。彝文字を持つ。
リス語 - リス族
ハニ語 - ハニ族
アカ語 - ハニ族
ラフ語 - ラフ族
ジーヌオ語 - ジーヌオ族
プノイ語 - プノイ族
ナシ語 (Naxi) - 中国雲南省周辺のナシ族の言語。トンパ文字という象形文字がある。
カレン諸語 (Karenic) - ミャンマー・タイ国境周辺のカレン族の言語
パーオー語 (Pa'O) - パーオー族
ポー・カレン諸語 (Pwo Karen)
東部ポー・カレン語
en:Western Pwo language
en:Northern Pwo language
en:Phrae Pwo language
スゴウ・ブゲ諸語 (Sgaw–Bghai)
ブゲ諸語 (Bghai)
en:Lahta language
シナ・チベット語族 系統
en:Padaung language (Padaung Karen/Kayan) - パダウン族
en:Bwe Karen language (Bwe Karen/Bghai)
Geko language (Geko Karen/Yinbaw)
en:Geba Karen language
ブレ諸語 (Brek)
カヤー語 (Kayah) - カレンニー族
Eastern Kayah dialect
Western Kayah dialect
Yintale dialect
Manumanaw dialect
スゴー諸語 (Sgaw)
Sgaw dialect
Paku Karen dialect
Mopwa dialect
Wewaw dialect
ペー語 (Bai) - 中国雲南省大理周辺のペー族（白族）の言語（ロロ諸語に入れる説、シナ語派に入れる説もある）
インド、アルナーチャル・プラデーシュ州の言語Hruso語, Miji諸語, Puroik語などは元来シナ・チベット語族の一言語とされてきたが、最近になって、孤立した言語ではないかとの見方が出てきている。
シナ・チベット語族 再構
シナ・チベット語族 (トランス・ヒマラヤ語族) の共通祖先にあたる祖語は、Benedict (1972)、Matisoff (2003)、Hill (2019)等により再構が試みられてきた。ベネディクトは主にチベット語、ジンポー語、ビルマ語、ガロ語、ミゾ語のデータを利用して、チベット・ビルマ祖語の音韻体系と約700の語根を再構したほか、これをカールグレンの再構した上古中国語と比較している。Hillはバクスターとサガールによる最新の上古中国語研究を参照しつつ、トランス・ヒマラヤ祖語からチベット語・ビルマ語・中国語が分岐した過程を説明する幾つかの音法則を提示している。
シナ・チベット語族 類型論的特徴
漢語・ペー語・カレン諸語・ムル諸語といった例外も見られるが、シナ・チベット語族はSOV型を基本語順とする言語が多い。シナ・チベット言語学における主流な見解は、SOVがより古い語順であり、漢語・ペー語・カレン諸語は東南アジア言語連合の影響によりSVO型になったというものである。こうした定説には異論も存在する。
声調の対立は、シナ・チベット語族に広く認められる特徴である一方、チベット諸語に属するプーリク語のように、これを欠く言語も皆無ではない。ロロ・ビルマ語群をはじめ、発声様式の対立を持つ言語もある 。ベネディクトはチベット・ビルマが二種類の声調を持つと主張していたのに対して、マティソフは個々言語における声調体系がそれぞれ独自に発展を遂げたものとして（声調発生）、祖語レベルでの声調の対立を特に想定していない。
シナ・チベット語族は、古典的な形態的類型論において、孤立語に分類されうる言語（漢語・ロロ・ビルマ語群）から、複統合語（四川省等のギャロン語・ネパール等のキランティ諸語 e.g. リンブー語）までを含んでいる。
シナ・チベット語族 類型論的特徴
他動性に関わる音節初頭子音の交替は、シナ・チベット語族の様々な言語において確認されている。こうした言語が持つ、初頭子音が無声子音（あるいは有気音）の場合、他動詞・使役動詞、有声子音（あるいは無気音）の場合、自動詞・逆使役動詞となるようなペアは、かつて存在した形態論上の派生に由来するものと見られる。中国語においても、「見」（他動詞）と「現」（自動詞）といった動詞のペアがしばしば見られる（バクスター・サガールによる上古音では、それぞれ*[k]ˤen-s 、*N-[k]ˤen-sと再構）。
アラインメントの観点では、能格言語の多いシナ・チベット語族であるが、能格の標示は祖語に由来するものでなく、祖語の分岐後に生じた特徴とされる。
シナ・チベット語族は、人称標示の体系を備えた言語も多い。例えば、ギャロン系諸言語を含むチアン語群、ネパール東部のキランティ諸語や、雲南省やミャンマー・カチン州のヌン諸語、インドのヒマーチャル・プラデーシュ州、ウッタラーカンド州及びネパールに分布する西ヒマラヤ諸語、北東インドとその周辺で話されるサル語支（ジンポー語等）、クキ・チン諸語などがそうである。
シナ・チベット語族 類型論的特徴
とりわけ、キランティ諸語やギャロン系諸言語は、動詞に付いて主語や目的語の人称を標示する接辞に加えて、逆行形を標示する接頭辞を持つ。他動詞文において、人称階層（具体的な順序は言語ごとに異なる）において動作主が被動作者を下回る場合に、この逆行形が用いられる。以下の表は、バンタワ語（キランティ諸語）と、シトゥ語（ギャロン系諸言語）における動詞の人称変化を示したものである（Σは語幹を表す）。
バンタワ語のɨ-, シトゥ語のwə-は逆行形の接頭辞であり、他動詞において動作主が被動作主の人称階層を上回ることを示す。人称階層は両言語とも「一人称＞二人称＞三人称」の順に高い。このため動作主が一人称、被動作主が三人称の場合（1→3）、一人称を表す接辞-ŋが動詞に付き、逆行形の接頭辞は付かない。しかし、動作主が三人称、被動作主が一人称となる場合（3→1）、一人称を表す接辞に加えて、逆行形の接頭辞が動詞に付く。シトゥ語のwə-は3→2、2→1の場合にも現れるが、バンタワ語のɨ-は二人称接辞tɨ-との融合により消失している。
情報源の文法的標示に関わる証拠性は、チベット・ビルマ語派において全く稀な特徴ではなく、しばしば極めて複雑な体系が認められる 。ミラティビティやエゴフォリシティのような比較的近年知られるようになった文法範疇の研究でも、チベット・ビルマ語派は大きな役割を果たしてきた。
シナ・チベット語族 話者の遺伝子
シナ・チベット語族の話者はY染色体ハプログループO2、特にO2a2b1-M134と関連している。ただしチベット人には東アジア最古層のD系統が最大49％の高頻度でみられる。一方で周時代の中国北部の古人骨からは、ハプログループQ (Y染色体)が59％の高頻度で見つかっており、元来のシナ・チベット語の担い手としてQ系統が想定できるかもしれない。
第6回日本女子サッカーリーグ
第6回日本女子サッカーリーグ(JLSL／L・リーグ)は1994年5月22日から12月18日まで開催された。
第6回日本女子サッカーリーグ 概略
前回同様の2ステージ制（前期・後期）で実施され、12月18日に行われた両ステージの1位チームによる優勝決定戦で松下電器レディースサッカークラブ(LSC)・バンビーナが初優勝を果たした。
また、日産FCレディースの廃部によりJLSLチャレンジリーグから浦和レディースFC（浦和本太レディースFC改め）が参入したが、前後期とも1勝もできずに終わり、入れ替え戦でJLSLチャレンジリーグ1位の田崎ペルーレFCに敗れたため、一年で降格した。（シーズンオフに行われた第3回JLSL東西対抗戦には浦和レディースの選手も参加している。）
なお前期日程までリーグの略称は日本女子サッカーリーグの英語名Japan Ladies' Soccer Leagueの略「JLSL」であったが、後期からは日本プロサッカーリーグの略称「Jリーグ」に準じて「L・リーグ」（英文表記は「L.LEAGUE」）となった。
第6回日本女子サッカーリーグ 競技方法
1.80分（40分ハーフ）
2.Vゴール方式の延長戦（最長20分（10分ハーフ））
3.PK戦で決着
1.各ステージ優勝チーム同士による「優勝決定戦」
2.勝利数
3.80分以内での勝利数
4.全試合の得失点差（延長戦の得点を含む）
5.全試合の総得点数（延長戦の得点を含む）
6.直接対決の成績（1.勝利数 2.得失点差 3.総得点数）
7.順位決定戦：80分（40分ハーフ）で決着しないときは20分（10分ハーフ）を行い、それでも決まらないときは再延長
第6回日本女子サッカーリーグ 成績
○：80分勝　△：延長勝　☆：PK勝　★：PK敗　▲：延長敗　●：80分敗
読売西友ベレーザ(前期優勝チーム) v 松下電器LSCバンビーナ(後期優勝チーム)
浦和レディースFC(JLSL最下位チーム) v 田崎ペルーレFC(JLSLチャレンジリーグ1位チーム)
田崎ペルーレFC v 浦和レディースFC
※浦和レディースFCのチャレンジリーグ降格と田崎ペルーレFCのL・リーグ昇格（復帰）が決定。
ユニオン郡 (アイオワ州)
ユニオン郡 (英: Union County) は、アメリカ合衆国アイオワ州に位置する郡である。人口は12,309人（2000年）。郡庁所在地はクレストンである。
ユニオン郡 (アイオワ州) 地理
座標は、北緯41度01分33秒 西経94度14分29秒﻿ / ﻿北緯41.02583度 西経94.24139度﻿ / 41.02583; -94.24139である。
アメリカ合衆国統計局によると、この郡は総面積1,103km2 (426mi2) である。このうち1,099km2 (424 mi2) が陸地、4km2 (2mi2) が水域である。総面積の0.37%が水域となっている。
ユニオン郡 (アイオワ州) 人口動勢
2000年国勢調査で、この郡は人口12,309人、5,242世帯、及び3,354家族が暮らしている。人口密度は11/km2 (29/mi2) である。5/km2 (13/mi2) の平均的な密度に5,657軒の住宅が建っている。この郡の人種的な構成は白人98.44%、アフリカン・アメリカン0.23%、先住民0.17%、アジア0.25%、太平洋諸島系0.00%、その他の人種0.32%、及び混血0.58%である。ここの人口の1.02%はヒスパニックまたはラテン系である。
この郡内の住民は23.30%が18歳未満の未成年、18歳以上24歳以下が8.70%、25歳以上44歳以下が25.30%、45歳以上64歳以下が24.00%、及び65歳以上が18.70%にわたっている。中央値年齢は40歳である。女性100人ごとに対して男性は92.10人である。18歳以上の女性100人ごとに対して男性は89.00人である。
ユニオン郡 (アイオワ州) 人口動勢
この郡の世帯ごとの平均的な収入は31,905米ドルであり、家族ごとの平均的な収入は41,453米ドルである。男性は27,700米ドルに対して女性は20,760米ドルの平均的な収入がある。この郡の一人当たりの収入 (per capita income) は16,690米ドルである。人口の11.40%及び家族の7.40%は貧困線以下である。全人口のうち18歳未満の13.80%及び65歳以上の9.30%は貧困線以下の生活を送っている。
さゆみ・ひかり
さゆみ・ひかりは、宮川大助・花子夫妻の長女・宮川さゆみ（一人っ子）と、横山やすしの次女・木村ひかりによる漫才コンビ。吉本興業所属。2000年7月結成（吉本興業公式プロフィールによる）。