hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
共同募金 事業内容・助成事業と対象
10月1日〜3月31日の間に寄せられた赤い羽根共同募金は、翌年度の末日までに都道府県内の地域福祉団体などに配分される。高齢者や障害者等を対象として行う食事や入浴サービス事業、住民全般を対象として行う各種福祉研修・講座開催事業、機材整備資金など、地域福祉の推進に関連する様々な事業が対象となり、使途を明確にして配分される。
赤い羽根共同募金の期間のうち、毎年12月1日～12月31日の年末1か月間に行われる。令和4年度の目標募金集金額は41億5,361万6,608円。
日本放送協会（NHK）が1951年（昭和26年）から実施している運動で、中央共同募金会、NHK、NHK厚生文化事業団の共催で毎年12月1日〜12月25日に行われる。51年の開始当初は「みんなで明るいお正月を」をキャッチフレーズに、戦災者や引揚者など不遇の生活を送る者に餅代を贈り、子どもたちにお年玉を贈ることを趣旨とした。その後は国内の生活困難者、身体・知的障がい者、支援を必要とする高齢者等を対象とする活動の支援に充てている。NHK、NHK厚生文化事業団と日本赤十字社による「海外たすけあい」も同じ期間に行われる。
共同募金 事業内容・助成事業と対象
共同募金のうち、被災地でのボランティア活動を支援するため、毎年3%を災害等準備金として積み立てている。共同募金は都道府県内で配分するのが原則だが、大規模災害時は都道府県を超えて全国の共同募金会が災害等準備金を拠出し、被災地を支援する。
共同募金 共同募金以外の事業
中央共同募金会は「赤い羽根共同募金」運動開始から70年経った2016年度から、上記の「赤い羽根共同募金」では助成対象外となっている事業や民間団体を助成するため、「赤い羽根福祉基金」を新たに創設した。
「生きづらさを抱える若者の未来創出活動応援助成」と「一般助成」の2つがあり、1活動（事業）につき前者は500万円で後者は1000万円となっている。対象外として、「特定の宗教や政治思想を広めることを目的とする団体でないこと」、「反社会的勢力および反社会的勢力と密接な関わりがある団体でないこと」と規定されている。会が独自に企業・団体・個人から寄付募集を実施している基金であり、「赤い羽根共同募金」による助成ではない。
2019年末に解散した「盛和塾（京セラ株式 会社創業者 故稲盛和夫主宰の私塾）」からの中央共同募金会への寄付を財源として、 2018年度より児童養護施設退所者への支援目的とした「盛和塾 社会人定着応援プログラム」が創設された。一年ごとの一人当たりの助成上限額30万円、施設・機関あたりの助成上限額は150万円 となっている。
共同募金 共同募金以外の事業
コロナ禍に対応するため「赤い羽根 福祉活動応援全国キャンペーン助成プログラム」が行われた。「フードバンク活動等応援助成」「居場所を失った人への緊急活動応援助成」「Withコロナ草の根活動応援助成」「外国にルーツがある人々への支援活動応援助成」が実施され、終了した。
その他の中央共同募金会による助成事業には「熊本地震住民支え合い」、「東日本大震災　ボラサポ2」がある。
共同募金 広報
共同募金では、中央共同募金会が全国的な広報を行い、各都道府県、市区町村でもそれぞれの広報活動が行われる。例年は10月1日の募金活動開始日に浅草寺でキックオフイベントが開催され、大相撲力士、NHK大河ドラマ出演者、厚生労働大臣らが出席する。同日はANAグループによる「赤い羽根　空の第一便」もあり、厚生労働大臣と中央共同募金会会長のメッセージと赤い羽根が1番機で運ばれ、就航地などで現地の知事や市町村長、共同募金会長らに伝達される。
共同募金の活動主体である各都道府県の共同募金会ごとの広報活動もあり、地元のプロ野球チームの選手がポスターに起用される例などがある。
1991年より使用されているマスコットキャラクターの「愛ちゃんと希望くん」は漫画家の樫本学ヴがデザインを務めている（元々は公募によるデザインを同じく漫画家の藤子不二雄Ⓐがキャラクター化したもの）。
1977年からポスターモデルを採用した。
2010年からは近野陽瀬の「ココロの羽根」が使用され続けている。
共同募金 運営
共同募金運動は都道府県ごとの共同募金会によって進められており、その役員は各都道府県の各界を代表する役員で構成されている。47都道府県のうち、東京都共同募金会を例にすると、募金協力団体、経済界、労働団体、学識経験者、教育関係などの代表が役員を務める。
共同募金会には、共同募金事業の公正性を担保するため、助成先を決定する「配分委員会」が市民参加により設けられている。社会福祉法117条第2項で「共同募金会は、寄附金の配分を行うに当たつては、配分委員会の承認を得なければならない」、同119条で「共同募金会は、共同募金を行うには、あらかじめ、都道府県社会福祉協議会の意見を聴き、及び配分委員会の承認を得て、共同募金の目標額、受配者の範囲及び配分の方法を定め、これを公告しなければならない」などと定められており、共同募金会がその年の募金目標額や配分計画を策定し、集められた寄附金の配分する際は、配分委員会の承認を得なければならない。
市区町村の区域ごとに、共同募金会の内部組織である「共同募金委員会」が置かれる。支会や分会などとも呼ばれ、東京都の場合は地区協力会としている。募金や広報、地域の助成審査等の活動を区域ごとに実施している、助成先の審査のため、「助成審査委員会」を置く。
共同募金 運営
1952年5月に設立され、近年は元慶應義塾長の清家篤、元厚生労働事務次官の村木厚子らが会長を務める。
理事は17名構成され、「都道府県共同募金会」と「学識経験者」の2つの枠から選出されている。評議員は定数56名で「都道府県共同募金委員会を代表する者」41名、「市町村共同募金委員会を代表する者」6名、「学識経験者」8名である。
「赤い羽根共同募金」以外は中央共同募金会が選出した5-6名で構成された「各審査委員会」が配分先を決める。各審査委員会は事業の運営主体である「社会福祉法人中央共同募金会」内部の者、大学教員、NPOや社会福祉法人や一般社団法人などで構成されている。5-6名で構成される別の審査委員会に同じ人物がいることもあるものの、下記以外にも「審査委員会」があり、事業ごと存在する。
共同募金 批判
社会福祉法116条では「共同募金は、寄附者の自発的な協力を基礎とするものでなければならない」と定められ、共同募金会も「寄付する人も募る人もボランティア」とするビジョンを掲げているように共同募金の募金活動や寄付は自発的なものであるべきとされている。一方、戦後の共同募金は「国民たすけあい運動」として始まり、戦前戦中の、富豪による一方的な「富める者から貧しい者への施し」というのを脱して、「みんなが共に幸福になる」ことを目指して助け合いが行われることが重視されてきた。
共同募金 批判
共同募金は上記の通りその地域の福祉活動に必要な資金を把握し計画を立てた上で募集するものであり、地域で必要な募金額があらかじめ定められている。自発的な寄付でなくてはならず、なおかつ国民による助け合いであるという位置づけで必要額を集める中で、町内会や自治会を通じて寄付を集める方法が主流となり、募金する側も「自発的というより、町内会にお付き合いしている」という認識となり、「強制感が伴う」という指摘が出るようになった。募金活動を行う募金ボランティアも事実上の強制動員になっている場合がある。そのため、自治会の持ち回り班長などが、「自治会の当番」として共同募金の戸別募金に回るよう強制されてしまう。自治会の当番による戸別募金では断りにくい状況で強制感を伴う徴収となるケースが多発し、以前から自治会に集めさせる戸別募金は自発的な参加で行われるべき募金活動の精神に反するものとして問題視されてきた。
自治会長や町内会長が何故共同募金会の募金活動へ協力しないといけないのかという質問に対して、宮城県共同募金会は共同募金会側と住民側との「パイプ役」を期待して協力を頼んでいると回答している。
市区町村の事務局を通じ「一世帯○○○円を目安に」など、所得や世帯構成を考慮しない「目標額」を提示し募金を集めている事例も見られる。
共同募金 批判
自治会によっては当番を戸別募金に回らせることが困難なため、予め自治会費に共同募金などへの寄付分を上乗せしている場合がある。しかし2007年8月にはこうした自治会費への寄付分上乗せは寄付を強制するもので違法とする判決が出され、翌年確定した。自治会を通して募金活動や寄付が事実上強制されている状況に対しては、2009年春に青森市内の自治会長らの団体が「寄付集めは自治会本来の業務ではない」として自治会に各種寄付を集めさせるやり方を見直すよう求める提言をまとめるなど自治会の側からも見直しを求める動きが出てきている。強制性を弱めるために当番による戸別募金をやめて寄付したい人が役員の所に持参する方式や回覧と共に募金袋を回し寄付したい人が自ら入れる方式に改めた自治会もある。
募金総額は1995年度の約265億7,935万円がピークであった。以降から毎年前年比3-4%程度の割合で減少傾向にある。寄付金減少の原因としては半ば強制的な集金の手法に対する反感、集金した金の配分額や配分先を決めるプロセスが不透明であることが指摘されている。2019年度に赤い羽根募金が集めた寄付金総額は、173億6569万3358円である。
阿蘇赤水温泉
阿蘇赤水温泉（あそあかみずおんせん）は、熊本県阿蘇市（旧国肥後国）にある温泉。阿蘇温泉郷の一つ。阿蘇山の麓に位置する。
阿蘇赤水温泉 温泉地
温泉宿が一件存在するのみで娯楽的施設はほとんどない。
ホイト・ウィルヘルム
ジェームス・ホイト・ウィルヘルム（James Hoyt Wilhelm、 1922年7月26日 - 2002年8月23日）は、アメリカ合衆国ノースカロライナ州ハンターズビル出身のプロ野球選手（投手）。右投げ右打ち。
主にリリーフでナックルボールを投げ活躍した投手で、メジャーデビューは29歳8か月と遅かったが、40歳を過ぎてからも安定した投球を披露した。
ホイト・ウィルヘルム 経歴
1947年10月にマイナー球団のムーアズビル・ムーアズから金銭トレードでボストン・ブレーブスに移籍。同年11月20日のマイナーリーグ・ドラフトによってニューヨーク・ジャイアンツに指名されて移籍した。
1952年にメジャーデビュー。リーグ最多の71試合に登板し15勝3敗11セーブ、防御率2.43で最優秀防御率を獲得。新人王の投票ではジョー・ブラックに次ぐ2位、MVPの投票でも4位に入った。また、同年4月23日にはメジャー初打席初本塁打を記録しているが、これがプロを通じて唯一の本塁打となった。
一時期先発投手を務めていたこともあり、1958年9月20日にはニューヨーク・ヤンキース戦でノーヒットノーランを達成、翌1959年には規定投球回をクリアして防御率2.19で2度目の最優秀防御率に輝く。
ホイト・ウィルヘルム 経歴
1972年、50歳の誕生日を目前にして引退。
通算1070試合登板は当時の大リーグ記録（1998年にデニス・エカーズリーが通算1071試合目の登板を記録して更新）。また、通算143勝のうち124勝は救援勝利で、これは現在でも大リーグ記録である。
1985年、リリーフ投手として初めてアメリカ野球殿堂入りを果たす。通算150勝以下の投手としても初めての殿堂入りとなったほか、29歳8ヶ月からのデビューは殿堂入り選手の中で最も遅い。
2002年8月23日に心不全のため80歳で死去。
投手としての球種はナックルボール、カーブ、スライダー。
(米書　「guide　to　pitchers」より)
防火管理者
防火管理者（ぼうかかんりしゃ）は消防法に定める国家資格(業務独占)であり、その資格を有する者のうち防火対象物において防火上必要な業務を適切に遂行でき、従業員を管理・監督・統括できる地位にある者で、防火対象物の管理権原者から選任されて、その防火対象物の防火上の管理・予防・消防活動を行なう者を言う。防火に関する知識・技能に内包されるものとして、危険物、地震、津波、火山等に関する知識も求められる。
防火管理者 分類
甲種防火管理者
大規模な防火対象物や、火災発生時に人命への甚大な被害をもたらすと考えられる施設(福祉施設を含む)を含む、全ての防火対象物の防火管理者となる資格を有する。
たとえば、
不特定の人が出入りする建物（映画館・病院・複合商業ビルなどの特定防火対象物）で、収容人員が30人以上、かつ延べ床面積が300平方メートル以上
特定の人が出入りする建物で、収容人員が50人以上、かつ延べ床面積が500平方メートル以上
特別養護老人ホーム・グループホーム・障害者支援施設などの福祉施設（特定防火対象物のうち6項ロの区分に該当する施設）で、延べ床面積に関係なく収容人員が10人以上
の建物（甲種防火対象物という）などは甲種防火管理者としての資格を持つ者を防火管理者に選任しなければならない。
乙種防火管理者
延べ床面積が甲種防火対象物未満の物の防火対象物（乙種防火対象物という）の防火管理者となれる。例としては複合型商業施設でのテナント等。
防火管理者 資格・選任
防火管理者の資格条件は、消防法施行令により下記の通り規定されている。そして、消防への届出に際しては資格証明を必要とする。
「資格講習及び効果測定試験」で取得した場合、甲種を取得した者は乙種資格も含んでいるが、乙種しか取得していない者は新たに甲種防火管理者講習を受講し、効果測定試験に合格しなければ甲種資格は保有できない。そのほか一部の元消防職員・団員や警察官など一定の学識経験を有すると認められる者は、その証明書を添えて最寄りの消防本部に申請すれば、各消防本部の審査によるが、講習会の受講や試験を受けなくても甲種及び乙種と同等の防火管理者であるとの資格を付与される（一般に認定防火管理者という）。認定防火管理者は厳密には甲種でも乙種でもなく消防法施行規則第2条に規定されるその他の防火管理者資格となり、防火管理者として選任されたときは管轄の消防本部によって届け出様式が異なる場合があるの確認が必要である。また、認定防火管理者となる要件を満たしている者は防火管理者資格を取得すること自体に講習の受講が不要であり、下記の甲種防火管理者再講習の要件に合致する防火対象物の防火管理者として選任されていても、再講習を受講する義務がない。ただし、法令改正の要旨等、現状に合わせた知識の習得は適正な防火管理の遂行上必要なものであるため、各消防本部では再講習の受講を奨めているのが実際である。
防火管理者 資格・選任
基本的な資格取得方法は「資格講習の受講及び効果測定試験での合格」である。都道府県知事（2021年時点の実施事例なし）、消防本部を設置する市町村（特別区の区域は都）の消防長、あるいは政令における総務大臣認定登録機関となっている法人が主催する防火管理者講習を修了し、効果測定試験に合格する必要がある。甲種で2日、乙種で1日の講習が通常である。
内容については、防火管理に係る制度や資格制度、火気設備取り扱い、消防設備、自衛消防、消防計画の他、危険物、地震、津波、火山についてなど多岐に渡る。
消防長が行うもののほとんどは、講習・試験費用の全部または一部を公費で賄っているため、無料ないし比較的安価に受講・受験できるがその反面、受講者を当該消防本部の管轄区域内に所在する、あるいは新たに設置が決まっている防火対象物の防火管理者に選任される予定の者などに限っている事が少なくない。テキスト代は多くの自治体で受講者負担となっているが、自治体により異なる。
唯一の登録講習機関となっている一般財団法人日本防火・防災協会が行う講習・試験は全額受講者負担となり、甲種8,000円、乙種7,000円。東京都をはじめ、消防長が講習・試験を実施している地域では原則実施していない。中学校卒業以上で日本語を理解できる者であれば居住・勤務地に関係なく誰でも受講・受験可能。
防災管理者講習とセットにして行われることがある。
防火管理者 資格・選任
上記に値する者が防火管理者になる場合は防火管理講習試験が免除される場合があるが、防火管理講習修了証に代えて在籍に機関が発行したか学歴証明書および実務経験を有することの証明書が必要であり、選任届を提出する際にその証明書で受理するか否かは自治体によって異なるので消防本部（消防署）等に事前確認が必要である。
防火管理者となり選任届を提出する際、消防職員として採用されていた行政団体（区市町村、広域連合や一部事務組合等）が発行した在籍証明書が必要となるが、自身が所属していた消防本部の管轄内であれば在任記録の確認を持って証明書の添付に代えてもらえる場合もある。いずれの場合も受理するか否かは自治体よって異なるので、消防本部（消防署）に事前確認が必要である。
いずれも選任届を提出する際、防火管理講習修了証に代えて各在籍機関が発行した証明書が必要であり、受理するか否かは自治体よって異なるので、消防本部（消防署）に事前確認が必要である。
防火管理者 再講習
平成15年6月に消防法令が改正され、甲種防火管理者として選任されている者のうち、一部の特定防火対象物の防火管理者に対して、5年ごとの再講習義務付けが平成18年4月1日より制度化された（消防法施行規則第2条の3）。これに先駆け、平成17年度より該当する防火管理者に対し再講習が実施されるようになった。
再講習は、上記の資格取得方法と同じく、知事又は消防長、もしくは総務大臣登録講習機関が主催する防火管理者再講習（法令上は「概ね3時間」）を受講することで資格を継続取得できる。講習内容は防火管理上の留意点や過去5年内になされた防火管理に関わる法改正の概要、火災事例の研究・検討等で、基本的に前回受講した講習・再講習の主催者による再講習を受講する。受講時には各種書類・現在保有する防火管理者資格免状・3ヶ月以内に撮影した顔写真が必要で、再講習を修了すれば免状が再交付される。なお、主催する機関によって異なるが、免状の再交付手数料として約300円から500円が必要となる場合がある。
防火管理者 再講習
再講習は上記要件に合致した対象物の防火管理者で、かつ保有資格が甲種防火管理新規講習を受講して取得したものに課せられるものであり、前述の認定防火管理者資格を持つ者（学歴者、消防職員、学識経験者 等）は、選任された防火対象物の規模が再講習の要件に合致していても甲種防火管理再講習を受講する義務がない。これは消防法で、再講習が「甲種防火管理新規講習後に防火管理者に対して消防庁長官が定めるところにより行う講習（要約）」と明分化されていることによる。また、複合ビルや大型商業施設のように建物全体が要件に合致していてもテナント等の各部分が要件に合致していなければ、そのテナント等の防火管理者については再講習の義務対象とはならない。
なお、認定防火管理者は厳密には甲種防火管理者ではないが、甲種防火管理者と同等の資格を持つ者として、本人が希望すれば甲種防火管理再講習を自主的に受講することが可能である。消防本部では近年の法改正の要旨や火災の概要、特異事例等その時々の新しい知識を学ぶ場として実際の防火管理業務に生かしてもらうべく再講習の受講を推奨しているところもある。
甲種防火管理者の資格を持っているが防火管理者として選任されていない、防火対象物の規模・経営状況などが変わり要件に合わなくなった、などという場合には再講習義務対象者ではなくなる。
防火管理者 統括防火管理者
歌舞伎町ビル火災をはじめとする各地の雑居ビル火災で多数の死傷者を出していることや東日本大震災などで高層ビルにおいて多くの人的・物的被害が発生したことから、平成24年法改正により、平成24年10月19日に消防法の一部改正が告示（消防予第389号、消防技第60号）され、平成26年4月1日からの施行が決定された。
改正前は雑居ビルなどに入居する各事業所・テナントごとに防火管理者が必要なだけであったが、今回の改正により各事業所・テナントの防火管理者とは別に統括防火管理者をおくことが義務づけられた。
なお、平成26年4月1日の施行日時点で統括防火管理者の選任要件に該当している建物はその施行日までに選任届と消防計画を届け出なければならない。
管理権原の分かれている複合用途防火対象物において、各事業所・テナントの管理権原者（事業所やテナントの代表者）は協議によって統括防火管理者を選任し、その者に建物全体の防火管理業務を実施させるとともに、統括防火管理者の選任について管轄域の消防長又は消防署長に届け出なければならない。
選任すべき統括防火管理者は、防火管理者の資格を持つ者で、なおかつ建物全体の防火管理を行う上で必要となる権限や知識を有する者（与えられている者）でなければならない。
防火管理者 統括防火管理者
選任された統括防火管理者は各事業所・テナントの防火管理者と協力して建物全体の消防計画を作成し、作成した消防計画の内容について管轄域の消防機関に届け出なければならない。
なお、経過措置として、統括防火管理者の選任届は平成25年4月1日から届け出可能で、建物全体の消防計画は平成26年4月1日の施行日に届け出が受理されることを前提として、施行日より前に届け出ることが可能となっている。
建物内において管理権原が分かれている以下の防火対象物は統括防火管理者を選任しなければならない。
統括防火管理者は建物全体の防火管理のため、各事業所・テナントの防火管理者と協力・連携し、消防計画に基づく避難・通報・消火訓練の実施や避難時に支障がないよう建物共用部分（廊下・階段・休憩スペースなど）の適切な施設管理などを行う。
また、防火管理上問題のある各事業所・テナントの防火管理者に改善措置を指示する「指示権」を持ち、廊下や階段、非常口前などの共用部分に商品や機材を積み上げたり陳列している場合にはその部分からの物品撤去を指示したり、消防訓練に参加していない者を参加するよう促したりできる。
そのほか、建物全体の消防計画を作成するに当たり、各事業所・テナントの権限範囲をどこまでとするか、警備会社などに防火管理を委託する部分をどこまでとするかなどについて、各事業所・テナントごと定められている消防計画とも整合性を取りながら作成する。
防火管理者 業務
建築物所有者の代理人的性格を有し、以下の業務は義務である。
消防計画の作成や提出(行政書士による書類作成や提出可)、自衛消防隊の編成。
消防訓練の企画、従業員の教育・管理・監督・統括、防災設備の点検等、防火的な作業を経営者や所有者に代わって行うこと（企業の総務部長、商業施設の管理者や飲食店の店長、工場の工場長などが選任されるのが理想的である）。
防火管理者 防火管理者の位置付け
防火管理者の年齢に上限はないものの、福岡市整形外科医院火災の病院の管理者は72歳と高齢であったため消防署から管理者の変更を指導されていた。
防火管理者の責任は重大である。防火管理者が適正な防火管理業務を行わずに火災等により死傷者が出た場合、管理責任者として責任を追及される。
札幌中央区風俗店火災（2008年） - 札幌市消防局が再三改善指導を行っていたにもかかわらず全く従わず、自火報の電源は切られ、非常ベルは鳴動せず、防火戸は前に物が置かれていて作動しなかった。また、出火後に客の避難誘導をしなかったため、20代女性従業員2人と30代男性客1人が死亡した。業務上過失致死罪にあたるとして、ビルの所有者、店経営者、店長、防火管理者の4人（いずれも当時の肩書き）が2011年4月11日に逮捕された。
防火管理者 防火管理者の位置付け
高円寺・居酒屋「石狩亭」火災（2009年） - 消火器や自火報（熱感知器）を故障したまま長期放置し、避難口は物品が置かれ避難経路が確保されていなかった。従業員も普段から避難誘導訓練をせず、火災発生時に非常口を使って避難した人はなく、これによって客と従業員の合わせて4人が一酸化炭素中毒で死亡した。防火設備の不備を知りながら対策を放置していたことから悪質とみて、ビルを所有していた会社の社長と防火管理者だった同社社員、店の経営者の計3人が業務上過失致死傷容疑で逮捕された。2013年2月13日の東京地方裁判所の判決で、店の経営者は禁固2年6月執行猶予5年、ビルの所有者である元社長は禁固1年8月執行猶予3年、ビルの統括防火管理者も同じく禁固1年8月執行猶予3年の判決を受けた。
甲種防火管理者になると、防火管理技能講習及び防災管理講習の受講・受験資格を得る。更に、甲種防火管理者が防火管理技能講習を修了し考課測定に合格すると防火管理技能者となり、防災管理講習を修了すると防災管理者となることも可能となる。
森川美穂
森川 美穂（もりかわ みほ、1968年5月5日 - ）は、日本の女性歌手、女優。大阪芸術大学演奏学科教授（ポピュラー音楽コースを担当）。本名は榎並 美穂（えなみ みほ）。大阪府出身。日出女子学園高校卒業。
所属事務所はヤマハ音楽振興会→とらねこ→オフィスとんで→KT plus Entertainment→築音堂→rezosense。現在の所属レコード会社は徳間ジャパンコミュニケーションズ、キャピタルヴィレッジ。身長163cm。血液型はB型。息子は俳優の蘭丸
森川美穂 来歴
魚屋を営む家に生まれる。家族は、両親、兄、弟。
小学校時代から気が強い性格で、女の子と遊ぶより男の子と活発に遊ぶことを好んだ。また、実弟にプロレス技をかけて遊んでたというエピソードもある。一方で、梓みちよ、八神純子、岩崎宏美、大橋純子、沢田研二などの個性的で実力派といわれた歌手に憧れていた。ヘアブラシをマイク代わりにして歌を唄っていたという。この頃、地域で開催されたのど自慢大会やテレビ番組の子供向けの歌のコンテストに出場し、数々の入賞を果たしている。
中学に入学したころから本格的に歌手になることを決意。早速行動を起こし、渡辺プロダクションの東京音楽学院大阪校に通い、ボイストレーニングを受けるようになる。早い段階から元来の才能が芽吹き、磨きがかかり実力と自信をつけていった。歌唱力に加え、容姿も良かったため、渡辺プロダクションから正式に事務所に所属し、アイドル歌手としてデビューするよう打診があった。しかし、まだ中学生であったため、心配した実父の大反対によりデビュー話は一旦差し戻されてお蔵入りに（著書：1990年出版「テーブル越しの好奇心」記載のエピソードから）。
諦めきれなかった森川は、第1回1981年（昭和56年）、ヤマハボーカルオーディションを受け、大阪地区代表に選出される。最終結果は不合格だったが、ヤマハのスタッフに別途スカウトされ、改めてヤマハでボイストレーニングを開始する。
森川美穂 来歴
1983年（昭和58年）、本名：榎並美穂で、オリジナル曲「ハネムーンサラダ」で第26回ヤマハ・ポピュラーソングコンテスト（ポプコン）に近畿地区代表で出場。その時、同じ地区代表に選ばれたのが、グランプリを獲得した辛島美登里だった。辛島曰く「美穂ちゃんは当時中学生なのに歌手になる信念がしっかりしていた。しかもちょっと気が強い子で可愛かった」と語っている。
1983年（昭和58年）、第2回ヤマハボーカルオーディション「ザ・デビュー」（現「MUSIC REVOLUTION」）にて約1万人の中からグランプリを受賞。これがきっかけで、ヤマハ音楽振興会に所属。レーベルはVapレコード。歌手デビュー前に、第1回ヤマハヴォーカルオーディション「ザ・デビュー」グランプリの小林千絵主演ミュージカル『小公女セーラ』に出演している。
森川美穂 来歴
1985年（昭和60年）7月21日、シングル「教室」で、アイドル歌手としてデビュー。当時高校2年16歳だった。キャッチコピーは「涙ひとつ、おいてきます。」、「多感世代のヴォーカルヒロイン」、「振り向いて、ＭＩＨＯ」の3パターン。オリコン最高38位ではあるものの、「高校中退」というテーマとその歌唱力で話題を呼び、スマッシュヒットとなった。芸名の姓“森川”は、母親の旧姓にちなむ。Vapレコードの一押しアイドル歌手で、ザ・トップテンの今週の話題曲として紹介された。番組内で当時同じレコード会社だった先輩アイドル歌手・菊池桃子の妹分として紹介され共演を果たした。本人はポスト菊池桃子的なレコード会社の売り方が嫌で、同世代の渡辺美里、小比類巻かほる、中村あゆみのような音楽性を希望していた。同期には本田美奈子、中山美穂、南野陽子、橋本美加子、大西結花、斉藤由貴、森口博子、井森美幸、芳本美代子、浅香唯、網浜直子など、のちにトップアイドルになる顔ぶれと並んでの華々しいデビューだった。デビューから間もなく、1985年10月6日からRKB毎日放送ラジオで『森川美穂のラブリーナイト』が、次いで同年10月12日から東海ラジオで『森川美穂の青春放送局』がスタート。後者『青春放送局』で東海地方の深夜枠では欠かせない存在となり、森川組（しんせんぐみ）というリスナー組織も結成。定期的にイベントなども行い、ファン層が拡大していく（1991年に森川組は解散）。
森川美穂 来歴
1986年（昭和61年）、「自ら命を絶とうとする女学生」をテーマとしたシングル「赤い涙」、本人出演 MAXコーヒーCMソング、シングル「サーフサイド・ブリーズ〜真夏の風」、ミノルタカメラ『AFテレ』CMソングシングル「姫様ズーム・イン」を発売。ファーストアルバム『多感世代』発売。ファーストアルバム発売を記念して、ファーストコンサートツアー「多感世代」（東京・渋谷エピキュラス〈8月21日〉、大阪・ヤマハなんばセンター〈8月27日〉）を行う。
1987年（昭和62年）、飛鳥涼作詞作曲のシングル「おんなになあれ」や「PRIDE」がヒット。「おんなになあれ」では、HER-Bestの歌詞カードの中に当時のエピソードして飛鳥が「制服を脱いで1人のおんなとして恋をしたら美穂はどんな恋をするんだろう…と思ってこの歌を作ったんだよ」と披露している。この2曲を機にロックを基調としたアーティスト路線に変更し、この頃には「学園祭の女王」と呼ばれるようになる。初ホールコンサートツアー「おんなになあれ・夏」（大阪・大阪厚生年金会館〈8月28日〉、東京・日本青年館〈8月31日〉）を行う。
森川美穂 来歴
1988年（昭和63年）、ベルエクラCMソングシングル「Be Free」、ミノルタカメラCMソングシングル「わかりあいたい」、シングル「Real Mind」を発売。また、市川猿之助演出モーツァルトオペラミュージカル『イダマンテ』で、ヒロイン（近藤真彦の相手役）に選ばれ出演。「NUDE VOICE」LIVEツアー（東京・日本青年館〈1月6日〉、大阪厚生年金会館中ホール〈1月7日〉、愛知県勤労会館〈1月8日〉、横浜関内ホール〈1月20日〉）を行う。「VERSION C」LIVEツアー（大阪厚生年金会館〈7月20日〉、愛知県勤労会館〈7月22日〉、渋谷公会堂〈7月28日〉）を行う。
1989年（平成元年）、ミノルタカメラCMソングシングル「チャンス」を発売。同年8月にベストアルバム『Time-ize』を発売。またライブツアーは、CONCERT TOUR '89 How Are You?を全国15ヶ所。サマーコンサート、クリスマスコンサートツアーを全国3ヶ所で行う。
森川美穂 来歴
1990年（平成2年）、NHKのアニメ『ふしぎの海のナディア』の主題歌を発売するため、東芝EMIに移籍した（本人が雑誌で公言）。東芝EMIに移籍しての第1弾シングル「ブルーウォーター」が、テレビアニメ「ふしぎの海のナディア」の主題歌に起用され、ヒット。さらに「声心・声力 ヴォーカル主義」で売り出しを賭けた移籍第1弾アルバムジョー・リノイエサウンドプロデュースの『Vocalization』がオリコンのウィークリーチャートで最高位4位を記録する。黒人ダンサーを引き連れての『'90 VOCALIZATION』全国コンサートツアーを開催。最終日のNHKホールでのライブ模様は『MIHO MORIKAWA SHOW』のタイトルでビデオ発売された（2007年（平成19年）にDVDでも発売）。
その後GiRLPOPで人気の代表格となり、沢田知可子、井上昌己、かとうれいこ、峠恵子らと親交を深めていく。
1991年（平成3年）、ロサンゼルスにてレコーディングのアルバム『POP THE TOP!』がオリコンウィークリーチャート4位を記録。前作に続くヒット。全国コンサートツアーも大成功を収めた。また、ABCラジオ『ミュージックパラダイス』の水曜日枠でパーソナリティーを務め、喋れるヴォーカリストとしての頭角を現す。
森川美穂 来歴
1992年（平成4年）、ブルボンピックルEXのCMソングとなる「翼にかえて」をリリース。本人もCMに出演。バラエティ番組『夢がMORI MORI』に出演。番組の人気コーナー・スーパーキックベースにおいては、小・中学校時代のソフトボール経験を生かした活躍で沸かせた。番組内では“スーパーキックベースシンガー”という異名をとった。また「夢MORI」コンサートにも2年連続で出演する。TBSラジオでは『今夜もフリースタイル』がスタート。全国ネットでパーソナリティを務める。
1993年（平成5年）、セルフカバーとなるアルバム『a holiday』をリリース。服部隆之らが参加し、アコースティックアレンジとなった「おんなになあれ」等7曲が収録された。
1994年（平成6年）、ロック調のシングル「傷痕」、『夢がMORI MORI』オープニング曲「恋していれば大丈夫」、アルバム『情熱の瞳』をリリース。アルバム『情熱の瞳』は佐藤準サウンドプロデュースの作品。
1995年（平成7年）、『あっ!森川だ』で東海ラジオに復帰し、音楽面では、当時流行りの打ち込み系のユーロビートダンスミュージックサウンドの「素直に笑えない」、「Close Your Eyes」をリリースする。この年から東芝EMIレコード会社制作チームTMファクトリーに籍を置く。
森川美穂 来歴
1996年（平成8年）、当時廃盤であったVAPレコードの音源を集めたベストアルバム『HER-BEST』を発売。新たに本人が以前からやりたかったジャンルであるラテンの作品、シングル「99 Generation」「DOMINO」、アルバム『ソリスタ』などを発表した。彼女はバーシア、グロリア・エステファンなどのラテン女性シンガーに音楽面で強く影響を受けた。
1997年（平成9年）、1998年（平成10年）、シングル「それでもみんな生きている」「Soul Generation」、アルバム『tasty』など、R&B路線の曲を発表。ブロードウェイミュージカル日本版RENTにモーリン役で出演した。
1999年（平成11年）、NHK音楽番組『青春のポップス』で
アレサ・フランクリンのヒットナンバー、「（You Make Me Feel Like A） Natural Woman」を歌唱しているところをたまたま見ていた、映画『007』シリーズ第19作『007 ワールド・イズ・ノット・イナフ』のプロデューサーから強いオファーがあり出演を果たす。音楽では、バラードのシングル「Happiness」を発表。プライベートでは、ミュージカル「RENT」で共演したエンジェル役のKOHJIROと結婚。
森川美穂 来歴
2000年（平成12年）、LOST&FOUNDというボーカルプロジェクトでシングル、アルバムを発売。しかし、更にセールスは低迷し、この作品を最後に東芝EMIを離れる。8月、男児を出産。
2001年（平成13年）、蜷川幸雄演出ミュージカル「三文オペラ」に出演。所属事務所ヤマハよりシングル（「秋田ワールドゲームズ2001」イメージ曲）「風になれ〜Like A Wind〜」を発売する。彼女にとってはじめてのマキシシングルの発売にもなった。コーラスはKOHJIROだった。
2002年（平成14年）、2003年（平成15年）、夏に発売予定だったミニアルバムがお蔵入りになり、デビューから16年近く在籍した財団法人ヤマハ音楽振興会を離れる。プライベートではKOHJIROと離婚。本人いわく二度と結婚せずに、一生一人で生きていくと語っている。
2004年（平成16年）、事務所を「とらねこ」に移籍。この時期、劇団四季のミュージカル「マンマミーア」のキャストオーディションを受ける。その流れで劇団四季の演出家・浅利慶太に歌の実力でスカウトされ「アイーダ」でアムネリス役に抜擢される。
2005年（平成17年）、ヤマハ時代に繋がりのあった円広志の事務所・オフィスとんでに移籍する。
森川美穂 来歴
2006年（平成18年）、歌手活動20周年記念ライブを大阪・そごう劇場で開催。即日チケットは完売し、YAHOOオークションでもプレミアがついた。10月には東京渋谷DUO -Music Exchange-にて東京公演も行なわれ、こちらも即日チケットが完売した。
2007年（平成19年）2月、ティームエンタテインメントよりヒット曲「ブルーウォーター」のセルフカバー「ブルーウォーター（21st century ver.）」を発売。3月にはvivid soundよりVAP時代の全シングル曲A・B面を収録したCD「Vap Single Collection」を発売。春に、シンガー・麻倉あきらとのユニット名を公募し、DIVA×DIVA（ディーバディーバ）に決定。夏、TV東京系アニメ「史上最強の弟子ケンイチ」のオープニングテーマ曲「ヤッホー」をジェネオンエンタテインメントにて発売。現在このCDは廃盤となりオークションなどでプレミアがついている。12月、東京グローブ座にてミュージカル「GIFT」に主演。
2008年（平成20年）5月、自身の公式ホームページにて、所属事務所オフィスとんでを離脱することを発表。新たに、KT plus Entertainmentと業務提携契約を結ぶ。12月、天王洲アイル銀河劇場にてミュージカル「GIFT」に主演。
森川美穂 来歴
2009年（平成21年）4月、STB139スイートベイジルでLIVE。12月、東京會舘にて初ディナーショーを開催。
2010年（平成22年）10月、デビュー25周年記念コンサートツアー「森川伝　―美穂船じゃー!!―」を東京と大阪にて開催。東京公演のチケットは即完売した。デビュー25周年記念アルバム「glad」を10月20日に発売。12月24日に25周年記念コンサートツアーの模様も一部収録した「ガン見してんじゃねぇ!」を発売。
2011年（平成23年）5月、森川の誕生日である5月5日に「Miho Morikawa2011 LIVE〜Birthday Party〜　森川美穂生誕祭」を大阪ロイヤルホースにて開催（昼・夜の部の2回公演）。このLIVE映像はDVDで「Miho Morikawa2011 LIVE〜Birthday Party〜」（2枚組）として6月3日に発売。11月13日にライブ「もいちど、綿棒投げたいですか?!」を東京Mt.RAINIER HALL SHIBUYA PLEASURE PLEASUREにて開催。
森川美穂 来歴
2012年（平成24年）7月東名阪でライブツアー「森川美穂夏祭り〜森川魂!!〜」を開催（7月22日・梅田クラブクアトロ、28日・マウントレーニアホール渋谷プレジャープレジャー、29日・名古屋クラブクアトロ）。各公演ごとにMCもすべて収録した「お持ち帰りライブCD-R」を慣行。ホイホイレコードより発売される 7月18日、シングル「Eternal Castle」がiTunes Store、レコチョク、mu-moやdwangoなどで配信された。
2013年（平成25年）5月、バースデーライブ「Birthday Songきかせて」5月18日・東京下北沢GARDEN、19日・名古屋MUSICA、26日・大阪大阪 Club Vijon（同公演においては「お持ち帰りライブCD-R」を発売 / ホイホイレコード）の東名阪で開催。同時にファンクラブが再結成。「美穂屋」とファンクラブ名が決定した。8月、「森川美穂2013コンサート　TOKYO Summer × Autumn 森川魂Season2 今年はふたつの物語endless夏/episode秋」を8月11日東京Mt.RAINIER HALL SHIBUYA PLEASURE PLEASUREにて開催。12月、ミュージカル「心に響く音楽劇　GIFTをあなたに」主演。
森川美穂 来歴
2014年（平成26年）8月23日、サマーディナーライブ「MADE in MORIKAWA 30th anniversary of the people of all.And the future　アコースティックSummer 2014」を東京原宿　La Donnaにて開催。ランチの部、ディナーの部ともに好評であった。
2015年（平成27年）4月26日、70年代の楽曲カバーライブを東京赤坂NovemberEleventh1111part2で開催。デビュー30anniversaryコンサート「IT CONTINUES BEING MIHO MORIKAWA」を7月19日・新神戸オリエンタル劇場、7月26日・東京Mt.RAINIER HALL SHIBUYA PLEASURE PLEASUREにて開催。
森川美穂 来歴
2016年（平成28年）、ミュージシャンの小林信吾をピアニストに迎え、ピアノ一本によるカバー曲ライブ「私が愛したLove song」を4月23日大阪Mister Kelly’s（昼・夜）、4月30日東京目黒BLUES ALLEY JAPAN（昼・夜）にて開催。3月、自身のブログで所属事務所KTplusEntertainmentを3月末日で退社することを発表。ミュージシャンの塩入俊哉をピアニストに迎え、オータムスペシャルカバー曲ライブ「私が愛したLove song 2」を9月24日東京目黒BLUES ALLEY JAPAN（昼・夜）、10月2日大阪Mister Kelly’s（昼・夜）にて開催。11月30日にオリジナルニューアルバム「Life is beautiful」を発売。オリジナルアルバム発売記念ライブ「〜Slow Love〜」を11月15日大阪Music Club JANUS 、11月26日東京・Mt.RAINIER HALL SHIBUYA PLEASURE PLEASURE（昼・夜）で開催。
森川美穂 来歴
2017年（平成29年）、ミュージシャンの塩入俊哉をピアニストに迎えカバー曲ライブ「私が愛したLove song 3」を2月19日、目黒 BLUSE ALLEY  JAPAN、　3月5日大阪 Mister Kelly'sにて開催。同年、オリジナルアルバム発売記念ライブ追加公演「〜Life is Beautiful〜」を3月20日名古屋 Live Doxy、3月30日横浜 Thumbs Up にて開催。湘南スペシャルライブ2017「〜花を歌う・雨を歌う〜」を5月28日鎌倉歐林洞ギャラリーサロンにて開催。 コンサートツアー2017「〜Welcome to the another world〜」を7月30日東京・Mt.RAINIER HALL SHIBUYA PLEASURE PLEASURE、8月12日大阪 Music Club JANUS、8月13日名古屋 TOKUZO、8月27日横浜Thumbs Upにて開催。カバー曲ライブ「センチメンタルを歌う」を10月15日目黒 BLUSE ALLEY  JAPANにて開催。11月15日セルフカバーベストアルバム「森川美穂ベストコレクション Be Free」を徳間ジャパンコミュニケーションズより発売。セルフカバーアルバム発売記念ライブ「「Be Free」 〜森川美穂、森川美穂を歌う〜」を11月18日名古屋 Live Doxy、11月19日京都都雅都雅、11月25日東京原宿クエストホールにて開催。
森川美穂 来歴
2018年（平成30年）、ミュージシャンの野﨑洋一をピアニストに迎え、ピアノ一本によるカバー曲ライブ「恋しましょう。」を3月10日目黒 BLUSE ALLEY  JAPANにて開催。「森川美穂 Birthday Special Live」を5月5日Mt.RAINIER HALL SHIBUYA PLEASURE PLEASUREで開催。湘南スペシャルライブ2018「〜あじさい〜」を7月8日鎌倉歐林洞ギャラリーサロンにて開催。9月29日「福岡 SPECIAL  LIVE」をENOTN Akasaka Studio  スタジオ4号室にて開催。9月30日「広島 SPECIAL LIVE」をLive Jukeにて開催。10月28日「京都 SPECIAL LIVE」を都雅都雅にて開催。10月31日松井五郎プロデュース　オリジナルアルバム「female」をキャピタルビレッジより発売。12月23日「GORO MATSUI PRODUCE：オリジナルNew Album「female」発売記念ライブ」を東京渋谷区文化総合センター大和田 伝承ホールにて開催。
2019年（平成31年）、11月6日安全地帯、玉置浩二の楽曲カバー集松井五郎プロデュースＣＤ「another Face – tribute to Goro Matsui + Koji Tamaki -」をキャピタルビレッジより発売。
2020年、VAP時代、東芝EMI時代の楽曲を集めたベストCD「VERY BEST SONGS 35」をヤマハミュージックコミュニケーションズより発売。
2021年、11月24日通算15枚目のオリジナルアルバムCD「I・N・G」をキャピタルビレッジより発売。
2022年、11月1日配信シングル「ことづて」発売。12月21日通算16枚目オリジナルアルバムCD「Love Letter」をキャピタルビレッジより発売。
2023年、11月1日配信シングル「その唇をさえぎるものを」発売。12月6日セルフカヴァーアルバムCD「Brightest」をキャピタルヴィレッジより発売。
2024年、11月20日、生ピアノ一本で歌ったカヴァーミニアルバム「Mifo」をキャピタルヴィレッジより発売。玉置浩二、研ナオコ、高橋真梨子、大貫妙子、中森明菜、竹内まりやのオリジナル楽曲を収録。
2025年、1月1日配信シングル「砂に落ちたイヤリング」発売。4月1日配信シングル「生活」発売。7月1日配信シングル「Treasure hunt」発売。7月25日デビュー40周年記念5枚組CDBOX「森川美穂 1985-1989　5 Original Albums COMPLETE BOX＋」をヤマハミュージックコミュニケーションズよりWEB限定で発売。10月1日配信シングルASKA作詞、曲「復讐」発売。12月15日、デビュー40周年記念をしての通算17枚目のオリジナルアルバムCD「Legendary」発売。
現在は大阪を基盤に活動中。大学設置基準第4章第15条第5号規定に基づき、歌手のキャリア、指導が認められ、大阪芸術大学演奏学科ポピュラー音楽コースの教授として後進の指導にもあたる。
森川美穂 私生活
1999年（平成11年）、ミュージカル「RENT」で共演したVOX-IVのKOHJIROと結婚。長男を授かるが、2002年（平成14年）に離婚している。離婚した理由は、子供に、父親の背中ではなく、森川自身の背中を見て育って欲しいため。なお、その長男は、高校は偏差値75という有名進学校に通っていた。
GiRLPOPでの代表格となり、沢田知可子、かとうれいこ、井上昌己、峠恵子らと親交が深い。井上はかとうの紹介で知り合い、かとうとも仲良しである。沢田知可子とも親友で、ジョイントライブをする事もある。
森川美穂 エピソード
『007 ワールド・イズ・ノット・イナフ』のプロデューサーが森川の容姿・歌唱力を高く評価して出演をオファーしたことが話題となる。ボンドガールに抜擢かと期待されたが、森川は英会話が苦手な上に英語のセリフも覚えられなかったため、出演時間が僅か数秒の端役（カジノの客）にとどまった。プロデューサーは森川が英語の歌を歌っていたのを見て英語は堪能であると思い込んで起きたミスリードであった。
森川美穂 エピソード
1990年の東芝EMIへの移籍と同時に、それまでVAPから発売されていたシングル・アルバムが全て廃盤となり、中古CDショップでは森川のVAP時代のアルバムに1枚1万円以上というプレミアが付いた時期もあった。廃盤になった理由は、原盤権をヤマハ音楽振興会が持っており、VAPとは原盤供給契約だったためである（製作スタッフはVAP側からも出ていた）。ヤマハ音楽振興会との契約が終了したことは原盤供給契約も終了したことを意味しており、VAPは音源の発売の権利を失ったことで、廃盤せざるをえなかったことが理由である。後年、昭和のアイドル特集をテレビで放映する際に森川のVAP時代の曲を流す場合は、視聴者にCDが現在でも入手できるという誤解を与えないよう「現在は廃盤」というテロップが出ることもあった。なお、廃盤となったVAP時代のアルバムは、その後、ヤマハ音楽振興会が東芝EMIに原盤供給を行ったことにより、ボーナストラックとしてアルバム未収録曲も加えて再発された（現在はそれらも廃盤）ほか、外部でシングルコレクションが発売されたこともある。また、現在はAppleのiTunes Storeでもダウンロードにより、もしくはYahoo等のネットオークションによって入手可能である。
自身も出演した『夢がMORI MORI』のエンディングテーマ曲は、広瀬香美が書き下ろした「恋していれば大丈夫」だったが、森川本人は違う曲を押していた。当時のスタッフが森川の許可なしにフジテレビの担当ディレクターに曲をもっていき決定した。その後、スタッフと対立し森川自身が「あんたとは二度と仕事しない！」と言い放った。しかし、この曲はシングル曲として発売された。
2007年（平成19年）8月号の『EX大衆』の特集で、ヒット曲「ブルーウォーター」があまり好きではなかったと語っている。ただし、「当時はただ流されているだけだったから。今になってみると歌ってよかったなぁと思う。それにしてもアニメは強く、そして根強い。ただただ感謝」とも語る。また、「八神純子や大橋純子の歌が好きだったので、初期のアイドル路線には抵抗があった。ルックスだってアイドル向きじゃなかったし。そんな私の転機となったのが「おんなになあれ」。飛鳥涼の詞と曲ですが、アーティストの楽曲への思い入れを肌で感じ、言葉へのこだわりが芽生えた」と語る。
森川美穂 ディスコグラフィ
1. Blue Water
2. 心のパーキング・ゾーン
3. 言わせてよ!
1. Blue Water
2. Be Free
3. Yes,I Will…
4. 言わせてよ!
5. Real Mind
6. How Are You?
7. Break!
8. Down
9. 心のパーキング・ゾーン
10. Today
1. プロローグ
2. ブルーウォーター
3. 心のパーキング・ゾーン
4. LOVIN’ YOU（ラヴィン・ユー）
5. POSITIVE
6. 目覚めたヴィーナス
7. 君が君でいるために
8. おんなになあれ
彼女のインタビュー、「glad」「オレンジの木漏れ日の下で」のPV、2011年10月10日原宿クエストホール、2011年10月24日大阪ビジネスパーク円形ホールで開催されたデビュー25周年記念LIVEからヒット曲「ブルーウォーター」、「姫様ズームイン」の2曲のライブ映像が収録。
2011年5月5日大阪ロイヤルホースにて行われたLIVEのLIVE映像。
2015年7月19日新神戸オリエンタル劇場にて行われたLIVEのLIVE映像。
避諱
避諱（ひき）とは、君主や目上の者の諱の使用を忌避する慣習である。中国など東アジアの漢字文化圏にみられる。二字名の場合にどちらか一字を忌避することを偏諱（へんき）という。この項では中国の避諱を中心に記述する。
避諱 概要
中国では古来、親や主君などの目上に当たる者の諱（本名）を呼ぶことは極めて無礼なことと考えられていた（実名敬避）。特に皇帝およびその祖先の諱については、時代によって厳しさは異なるが、あらゆる臣下がその諱を口にしたり書いたりすることを慎重に避けた。ある王朝の皇帝に関する避諱の範囲はその時代のあらゆる言語表現に及び、例えば、避諱に触れる文字を含む人名や地名があったときには適宜諱に当たらない名前に改められ、更にはその諱字に通う音の字を改めること（嫌名（けんめい））さえも行われた。唐の太宗のように避諱を免ずる詔を下す君主もいた（太宗の諱が「世民」であり、いずれも平易・頻用の字であったため。後述）が、このような例はまれである。ただし、「世民」のように複数字の諱は、片方の文字だけならば使用しても差し支えないと礼記などには記されている。また、広く使われ、禁じられると支障が出る字を諱に持つ者が皇帝に即位する場合は、即位と同時に改名する場合がある（即位時に皇帝が改名した例参照）。
避諱 概要
著名な例として、前漢の高祖の諱が「邦」だったために、漢の人々が「中邦」「相邦」を「中国」「相国」と言い換えた例、後漢の時期には光武帝の諱を避けて「茂才」と呼ばれた例、晋の文帝の諱が「昭」だったために晋の人々が歴史上の人物・王昭君を「王明君」と言い換えた例、清の聖祖康熙帝の諱「玄燁」を避け、世人が「玄孫」のことを「元孫」に言い換えた例や紫禁城の「玄武門」を「神武門」に改めた例が挙げられる。
ただし、現王朝の皇帝に関わる厳しい避諱と対照的に、前朝の皇帝の諱を世人が避けることはまずないと考えてよい。また、当然のことながら即位前の人物の諱は避けない。そのため、文中に現れている避諱を利用して、ある書物が発行された年代を推定することが可能である。これは古い漢籍にはほとんど奥付がないためで、中国語学者の影山輝国は、「避諱を調べて、北宋時代の刊本で「恒」の字が使ってあれば，その書物は（諱の恒を避けないから）(宋)真宗以前の刊行だとわかる」としている。なお、「中国」のように、言い換えが定着したため、後の王朝でも本来の呼び方に戻されなかった例も少なくない。
皇帝でなくても儒教で聖人とされた孔子についても避諱が行われ、諱の「丘」を避けて「邱」に改めた例がある（人名の例では丘長春、地名の例では大邱（テグ））。
清朝の崩壊以降、中国には皇帝が存在しなくなった。そのため、国中がこぞって皇帝の諱を避ける必要はなくなった。
避諱 避諱の方法
改字
当該の文字を、同じような意味を持った別の文字あるいは語句に置き換える。稀ながら、避諱を行った文字を○で囲む書物もある。
空字
当該の文字自体を記さない。空欄にする、「□」の表記にする、「某」字や「諱」字に置き換えるなどの方法がある。
欠画（闕画／闕劃）
当該の文字の一画（通常は最終の一画）を記さない。
『康熙字典』において、清聖祖の諱（玄燁）に触れる「玄」および「燁」を構成要素として含む字は、わざと最終画を欠いた形に作られている。
拆字
漢字の部首を分解し記述する方法。
例
宋太宗の諱「炅」又は「耿」について、「從(従)耳從火」と記する。
宋真宗の諱「恒」について、「從心從亘」と記する。
宋高宗の諱「構」については「構」と同音の二十字余が避諱の対象とされ、それを避けるのに同音の「句」を用い、それを「從勹從口」と記した。
避諱 実例
唐代においては、太宗（李世民）の諱である「世」と「民」が公には使用できなかった。太宗は避諱を免ずる詔を出したものの、後裔や臣下は厳に使用を避けた。そのため、300年近くにわたって代用字として使用された「代」や「人」の方が一般的になり、後代にまで影響を与え続けた。
サンスクリット仏典のアヴァローキテーシュヴァラ（Avalokiteśvara 観音菩薩）を漢訳するにあたり、東晋時代の鳩摩羅什は観世音菩薩と訳したが、「世」の文字を避諱して「観音」とし、後代においても、この呼称が継承された。日本においても「観音」の呼称が一般的となっている。
唐代に編纂された『隋書』において、隋の煬帝が倭国に使わした使者の裴世清（『日本書紀』）は、「裴清」と記された。
顕慶2年(657年)には、「世」「民」を含む「昬」「葉」の字形を、それぞれ「昏」「𦯧」と改めるよう命じられた。
清の高宗乾隆帝の諱が「弘暦」であるため、「暦」の字が避けられ「歴」字で代用された。また、同様に「弘」の字も避けられ、弓（ゆみへん）を崩して、「ム」の部分を口とした文字が用いられた。
清朝から嘉納治五郎の「弘文学院」に留学した学生の賞状などでは、「弘」を避け「宏文学院」と表記された。これは皇帝の諱を犯すことを恐れた清国人留学生が嘉納に要望したためであるという。
避諱 実例
諱が頻用する文字であると世間の営みに支障が出るため、それを避ける目的で、皇帝即位の機会に改名した例。
『千字文』は、子供に漢字を教えたり、書の手本として使うため広く用いられたが、在位中の皇帝の避諱のため改変された。
日本では貴人を諱（御名）で呼ぶことについては、中国と同様に実名敬避の習慣があった。たとえば天平勝宝9歳（757年）5月には天皇と皇后の名と、藤原鎌足、藤原不比等の名を姓名に用いることが禁じられている。これによって姓（かばね）の首（おびと、聖武天皇の名）と史（ふひと、不比等）は「毗登」（ひと）に改められた。また常陸国の「白壁郡」や「大伴氏」は天皇の名をはばかって（光仁天皇の名白壁、淳和天皇の名大伴）改名されている。源氏物語の登場人物もこうした風習を反映し、貴人の実名は徹底して伏せられている。このため貴人を呼ぶ際には官位名や居住所などを実名呼称の代わりとした。室町時代以降は、屋形号から「お屋形さま」、将軍の正室を「御台所」、こうした居住所からの敬称が派生した。近代の皇室典範制定後は、后位敬称となり受け継がれている。