hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 ゲーム版
チルシスとアマント
2人だけの世界で勉強を続けている双子のチルシスとアマント。ある時、チルシスは「何のために、いつまで、勉強を続けるのだろう」と考えた。その答えを知る時は、すぐそこまで来ていた。
封印都市
遺伝子細菌兵器を受けて放棄された都市。
細菌の拡散防止のために周囲をコンクリート製の封鎖壁と巨大な天蓋で覆ったことで住民は全て強制退去させられる。内部には未使用・未開封の物資が置き去りにされている可能性が高いため、屑屋は侵入を試みている。なお時間の経過とともに細菌は死滅したが、現在でも対人戦闘機械（メンシェンイェーガー）などの自動防衛システムが稼動しているため、一般人は近寄ろうとはしない。
モデルは静岡県浜松市中区（現：中央区）であり、プラネタリウムがある「花菱デパート本店」は同地にあった旧松菱新館。「花菱」は静岡県浜松市に実在したデパートがモチーフ。
なお、「花菱デパート屋上プラネタリウム館」のビジュアルは、改築前の名古屋市科学館、明石市立天文科学館、改装前のコニカミノルタプラネタリウム満天 in Sunshine City（サンシャインシティ内）がモチーフであると2006年5月に涼元のブログで明かしている。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 ゲーム版
屑屋
封印都市などの廃墟を巡って回収した物資の売買を生業とする者、またはその行為全般の俗称。#登場人物も参照のこと
2006年8月11日、コミックマーケット70にてゲーム中の楽曲に加えて、戸越まごめのアレンジ曲と、折戸伸治の書き下ろしを各1曲追加されたサウンドトラックCD『planetarian Original SoundTrack』が限定販売され、同年12月28日に一般販売。
シナリオ担当の涼元悠一のブログにて、ドラマCDやアニメにも使用される小説推敲時にカットしたパートを仕立て直した二次創作物『星の人／系譜 planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜より』が公開されたほか、「星の人」と「チルシスとアマント」の間にあたる未筆エピソード「舟守の塔」の存在が劇場版『planetarian 〜星の人〜』パンフレット内の年表で明かされている。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 登場人物
ほしのゆめみと屑屋の声はゲーム版・ドラマCD版・アニメ版で共通。PCパッケージ版ではゆめみのみ収録。
ほしのゆめみ
声 - すずきけいこ
主人公。封印都市に置き去りにされていた花菱デパート屋上プラネタリウム館のロボットで、形式名はSCR5000 Si/FL CAPELII。「ほしのゆめみ」という名前は、2034年に花菱デパートへ配属された際に一般公募により決められた。
人と会話することが好きであり、人間を喜ばせること、人の役に立つことを至上として、金銭を持たない兄弟に無料で投影を見せたり、迷い込んだ屑屋に250万人目の記念特別投影を見せようとした。また冗長な会話を繰り返す既知のバグとして機体固有の仕様があり、職務に対する命令や、ロボット三原則に基づき人間の危機を看過しないことについては強情ともいえる挙動も見せる。
外見の設定年齢は15〜16歳。骨格はチタンとマグネシウムの合金製。頭部には放熱と保護を目的に髪を模した熱交換繊維が取り付けられている。ただしデータの配信や更新が行われていない大戦以降もメンテナンスを受けないまま約30年稼動したために経年劣化しており、自身を「少し壊れている」と認識している。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 登場人物
人間の両耳にあたる部分には、ホログラフィーで映像を撮影・録画･再生する「ホロスナップ」、小型プリンターや外部コネクタなどを備えた「イヤーユニット」が装備されており、有線または無線で、投影機器の制御やテストなどを行うことができる。花菱デパートの制服を模した光繊維が織り込まれたコスチュームを纏っており、停電時などには自身の電力で発光させることができる。頭部の帽子は勤続10周年を記念してゆめみに贈られたオプションであり、自らの意思で自由に文字を表示したり、変色・発光する「インフォメーションリボン」を装備。
動力源は筐体に内蔵されたバッテリーだが、自己発電機能などを持たないため、電池への電力供給は外部電源からの充電に完全依存している。作中では何らかの理由で現在も送電が続くプラネタリウム施設のわずかな電力供給を受けて1年間のうちの1週間だけ稼動し、残りの51週は充電するサイクルで稼動していた。
屑屋（くずや）
声 - 小野大輔
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 登場人物
本名は不明。2051年、日本のドーム都市に生まれる。廃墟に眠る物資などを探すために封印都市に潜入、レーダー基地の跡と勘違いして侵入した花菱デパートの屋上ドームでゆめみと出会い、成りゆきでプラネタリウム投影機の修理をする羽目になる。非常にシニカルな性格で、当初はゆめみのことを鬱陶しく思っていたが、ドーム内で過ごすうちに徐々に心情が変化していく。長い時間をゆめみと共に過ごすうち、徐々にではあるが愛情のような形で守りたい存在として認識していく。
館長
声 - 石上祐一（ゲーム『ちいさなほしのゆめ』） / 滝知史（アニメ・ゲーム『雪圏球』）
ゆめみの回想の中で登場する。花菱デパート屋上プラネタリウム館の館長。
老屑屋
声 - 千々和竜策（ゲーム） / 篠塚勝（アニメ）
屑屋の回想の中で登場する。かつて屑屋とコンビを組んでいた老人。屑屋が封印都市に潜入する以前、屑屋とともに潜入した別の廃墟でブービートラップに引っかかり死亡した。若き屑屋に向けて、ロボットに対する警鐘とも取れる発言をしている。
倉橋 里美
声 - 水月阿伽留（ドラマCD） / 佐藤利奈（アニメ・ゲーム）
花菱デパート屋上プラネタリウム館の解説員。スタッフのリーダー的存在として、ゆめみをはじめ、スタッフの世話から館の運営に至るまで一手に引き受けている。
三ケ島 吾朗
声 - 森小路旭（ドラマCD） / 櫛田泰道（アニメ・ゲーム）
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 登場人物
里美の同僚。ゆめみを製造したメーカーより派遣され、花菱デパートに出向。そのままプラネタリウム館で働いている。ロボットとしてのゆめみのメンテナンスやデータ収集を主に担当している。ゆめみのホームドクター的存在。
森見 由香
声 - 久子由美（ドラマCD） / 石見舞菜香（アニメ・ゲーム）
花菱デパート屋上プラネタリウム館の解説員。ゆめみの同僚。
古賀 茜
声 - 渡辺由宇（ドラマCD） / 五十嵐裕美（アニメ・ゲーム）
花菱デパート屋上プラネタリウム館の新人解説員。
秋野 晋
声 - 非公表（ドラマCD） / ファイルーズあい（少年時）、八代拓（アニメ・ゲーム）
担当声優は全てドラマCD版。
マードック
声 - 大塚明夫
南米統合軍の狙撃兵で階級は兵曹長。イギリスのコッツウォルズ出身。狙撃兵としての知識・経験は豊富。
デイビッド・サリンジャー
声 - 石田彰
統合軍の一人で特務上等兵。本人曰く階級以上の権限を本部から与えられている。統合軍の行動をムービーカメラで記録している。威勢は良いが口だけで戦場での経験は乏しく、血や死体を見るだけで悲鳴をあげるほど臆病である。お守りとしてロザリオを身につけている。
シスター
声 - 増田ゆき
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 登場人物
南米パタゴニアのある教会に立て篭もっている狙撃兵。真っ黒な修道服を着た金髪の修道女で、グレイブウォッチャー（墓守り銃）と呼ばれる強力な狙撃銃を片手で抱えている。交渉に応じようとはしない。
マンソン
声 - 奥田啓人
統合軍のリーダー的存在であり階級は中尉。常に冷静であり、言い争いをする部下たちを叱咤激励することもある。
グエン・チャウ
声 - 櫛田泰道
統合軍の一人で階級は上等兵。状況が進展しないことに苛立っており他の隊員と言い争ってしまう。故郷の国はなくなっており身寄りもない。サリンジャーとは特に相性が悪く、彼のことを「おかま野郎」と呼んでいる。
ダニエル・ディアス
声 - 遠藤大輔
統合軍の一人で階級は軍曹。パワードスーツを着用している。マードックたちとは離れた場所で待機しており、マードックらと繋がる無線は自己判断で切っている。
担当声優はドラマCD版 / アニメ版の順に表記。
星の人
声 - 広瀬正志 / 大木民夫、小野大輔（青年時）
白髪に長い白髭を蓄えた80歳の老人。右足は膝から下が義足。小型のプラネタリウム投影機を携えて徒歩で世界を巡り、星と宇宙のことを語り歩いている。星に関する知識とその振る舞いから、いつしか「星の人」と呼ばれ、人から敬われるようになった。実は屑屋が老いた姿。
レビ
声 - 谷井あすか / 福沙奈恵
3人組の中では唯一の女子。勝気で他の男子2人を引っ張るリーダー格。物事に対して積極的。手先は不器用。
ヨブ
声 - 西墻由香 / 日笠陽子
非常に元気な男子。暴走気味のところもあるが、根はとても優しい。
ルツ
声 - 松岡由貴 / 津田美波
ヨブとは対照的に物静かな男子。手先がとても器用。
エズラ
声 - 及川ひとみ / 竹口安芸子
地下集落の村長。
エレミヤ
声 - 細野雅世 / 桑原由気
地下集落に住む若い女性。レビたちの世話を焼いている。
イザヤ
声 - 非公表 / 石上静香
地下集落に住む若い女性。エレミヤと一緒にいることが多い。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 ドラマCD
上記の小説のストーリーに若干のアレンジを加えてドラマCDとしたもの。
2006年12月29日にコミックマーケット71にてビジュアルアーツのセット同梱物として限定販売。この時の外装はスリムケースであった。
2007年5月25日、ジャケットイラストと共に外装をトールケースに変更し、全3章を収納可能な特製ボックスにカードブックを付属して一般販売開始。コミケで限定販売されたものは、後日ネット通販でも同じものが限定販売されている。
2007年7月27日発売。
2007年7月27日発売。
『星の人』に特典として同梱。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 アニメ版
2016年4月1日にアニメ化が発表された。4月15日には製作発表会が行われ、アニメはWeb配信版『planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜』と、劇場版アニメ映画『planetarian 〜星の人〜』の2つで展開されることを発表。同時にスタッフ、キャスト、キャラクターデザインが公開された。同年5月3日、イベント「マチ★アソビ Vol.16」にてWebアニメの第1話の冒頭5分が公開された。
同年7月1日、特別先行上映会と舞台挨拶が東京アニメ・声優専門学校（高校生限定）およびコニカミノルタプラネタリウム天空 in 東京スカイツリータウンで行われ、Web配信版アニメの第1話から第3話までが先行上映された。
翌2016年7月7日から8月4日まで、Web配信版アニメ全5話が配信された。同年9月3日より劇場版アニメ『planetarian 〜星の人〜』が公開された。興行収入は6200万円。
また2017年3月より、配信版をベースにデジタルプラネタリウム用コンテンツとして再構成した『planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜プラネタリウム特別版』が、郡山市ふれあい科学館を皮切りに全国のプラネタリウム施設で順次公開された。制作・配給はD&Dピクチャーズ。特別版ではプラネタリウムで上映する季節を考慮し、ゆめみによる星空解説シーンは四季ごとに4パターンが制作されている。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 アニメ版
2017年11月、ビジュアルアーツはクラウドファンディングサイトCAMPFIREで「『planetarian』フル3D VRアニメ化プロジェクト」として、ゆめみによる星空解説のシーンを全編3DCGで再現する短編VRアニメーションの制作資金を募集。期間内に目標金額に到達し、実際に制作された。
さらに2019年、ビジュアルアーツは『planetarian』発売15周年を記念して、CAMPFIREで『雪圏球』のOVA化を企画してクラウドファンディングで制作資金を募集。募集締め切りまでに目標金額を大幅に上回る7,798万円を集め、2020年9月完成を目標に制作されることが発表された
アスミック・エースプロデューサーの青井宏之は2014年、『planetarian』アニメ化のためビジュアルアーツを訪れた。青井はネットインフラの整った今こそ、 キネティックノベルの第1弾としてダウンロード販売された『planetarian』が2004年当時に試みた「いつでもどこでも視聴できる」環境が実現できるのではという思いと、作品の持つ普遍性、ロボットと人間の交流というテーマ性、今も作品を愛し続けてくれるファンに向けて何かできないかという思いで、プロジェクトをスタートさせたと言う。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 アニメ版
アニメーション制作には、原作に対して最大のリスペクトを持って制作に臨んでくれる会社ということで、『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズなどの制作でも知られるdavid productionに依頼したという。
監督の津田尚克は『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズのディレクターを務めているため、青井は当初監督として想定していなかったという。津田はdavidの社員演出として会社の企画会議に参加した際に、同社のプロデューサー陣が『planetarian』の監督について検討していたため、津田はKeyタイトル好きとして後悔したくないという思いから「オレがやる！」と手を上げて担当することになったと言う。
映像化に際し、津田はテレビシリーズとは異なり映画的なアプローチに工夫が必要と考え、そこを調整するためにヤスカワショウゴと共同で自身がシナリオを書き、音響監督も山口貴之とともに担当している（劇場版のエンドクレジットでは津田の単独表記）。ヤスカワと山口の人選については、津田いわく『泣きのメンタルに共感しやすい人を選んだ』とのこと。
地上波放送でのテレビアニメとしての放送については、元の作品が小品であり放送時間が短いことと、また重要なキャラクターである「屑屋」の名が放送禁止用語にあたり自主規制を余儀なくされることから、アニメ化の企画段階での討議により、Web配信版と劇場版の2本立てで展開することとなった。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 アニメ版
青井は作品の長さからテレビアニメとして1クール放送する長さではないこと、原作がネットでのダウンロード販売が最初だったことから、『planetarian』を原作同様にネット配信しようと考えた。またその映像美や内容を再度楽しんでもらうとともに、原作の後日談にあたる小説『星の人』を含めて、ほしのゆめみと屑屋のそれぞれの物語を見てもらいたいということから劇場版アニメ映画も作られることになった。
方針としては、Web配信版はゲーム本編をゆめみ視点で描き、劇場版はゲーム本編の配信版に加え、屑屋のその後の人生を屑屋視点で描いている。
配信版は全5話で展開され、尺について話ごとに分数が異なる作りになっている。配信版は当初は各話10分で予定されていたが、津田の熱い思いから各話10分を超えるものになった。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 アニメ版
劇場版は配信版を再構成したものと、前述した『星の人』の2つで構成されている。監督の津田としては、配信版の『ちいさなほしのゆめ』と劇場版の『星の人』を切り分けたいという思いがあり、『星の人』という大きな器の一部分を切り取ったものが『ちいさなほしのゆめ』だと考え、キッチリ違うものを意識して作ったという。そのため劇場版は当初「配信版に10分から15分の新作カットを足して」と言われていたが、さすがにそれでは『星の人』を描くことはできないと判断し、スタッフに無理を言って新作部分を40分盛り込み、上映時間は全体で115分ほどになったという。配信版の部分においては、星の人（屑屋）の物語として再構成されているため、配信版のカットもそのような視点のものが組み込まれている。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 アニメ版
原作から12年経っているが、ほしのゆめみと屑屋の声優には原作同様、すずきけいこと小野大輔が起用されている。津田はそこを外したらファンに向き合えないと思ったことと、自分自身も変えるのはいやだったからと答えている。すずきは今回のアニメ化にあたり、津田から「原作よりも人間味のある感じのロボットに」というプランを提示されたと言い、原作ではなかった感情を表す息っぽい表現も、ぎこちなくだが少し入れたりしたとコメントしている。また小野は、原作収録時は駆け出しの頃だったため「ああ、今だったらもっといろんな表現ができる。もっと考えられる部分もある」というタイミングでのアニメ化となり「なんだこのご褒美は！」と思ったという。
劇場版の主人公でもある星の人の声優には、ドラマCD版で演じた広瀬正志が当時長期休業中だったこともあり、新たに大木民夫が起用されている。小野いわく、劇中の星の人が星空の魅力を語って聞かせるように、大木は収録現場の休憩時間などに自身の体験を語ることがあり、津田も以前に大木から話を聴く機会があったため、星の人役を依頼したという。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 アニメ版
大木は88歳で星の人を演じており、Key作品の主役を演じた声優では最年長となる。なお、公式サイトやチラシ、配信版ではゆめみ役のすずきと屑屋役の小野の2人が主役としてクレジットされているが、劇場版で先頭にクレジットされているのは星の人役の大木である。大木はその後に病気療養のため休業、2017年12月14日に89歳で亡くなった。大木にとって本作は唯一主役を演じたアニメ作品となり、また彼の遺作ともなった。
またアニメ版では上記のように、ほしのゆめみと屑屋以外のキャラクターの声優は全員一新されているが、『planetarian ドラマCD 第二章 ｢エルサレム｣ 』でグエン・チャウを演じた櫛田泰道が、アニメ版では大戦勃発前にゆめみの同僚として働いていた三ケ島吾朗役として出演した。
音響監督も務める津田は、配信版と劇場版では視点が違うため音楽ラインも設計を変えており、配信版はゆめみ主体のかわいらしさを、劇場版では屑屋の心情に寄り添った音楽を付けたという。音楽はKey / ビジュアルアーツが全面協力しており、折戸伸治、どんまる、竹下智博の3人が担当した。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 アニメ版
劇場版の主題歌「星の舟」では、『AIR』の主題歌「鳥の詩」で知られるLiaと折戸伸治が8年ぶりにタッグを組んだ。作詞は当初、原作シナリオの涼元悠一に依頼することも考えていたがスケジュールが合わず、原作協力としても参加している丘野塔也が小説の最終章『チルシスとアマント』をモチーフに歌詞へと落とし込んでいる。
配信版『ちいさなほしのゆめ』エンディングテーマ
「Twinkle Starlight」（第1 - 4話）
作詞 - 丘野塔也 / 作曲 - どんまる / 編曲 - 森藤晶司 / 歌 - 佐咲紗花
「星めぐりの歌」（第5話）
作詞・作曲 - 宮沢賢治 / 編曲 - 戸越まごめ / 歌 - MELL
イメージソング「Worlds Pain」
作詞 - 魁 / 作曲・編曲 - 竹下智博 / 歌 - Ceui
劇場版『星の人』メインテーマ「星の舟」
作詞 - 丘野塔也 / 作曲 - 折戸伸治 / 編曲 - 根岸貴幸 / 歌 - Lia
OVA版『雪圏球』テーマソング「Snow Globe」
作詞 - 丘野塔也 / 作曲 - 折戸伸治 / 編曲 - 奈須野新平（Rebrast） / 歌 - 安月名莉子
以下のサイトで2016年7月7日から順次配信された。また、2016年8月27日から9月2日迄、劇場公開直前無料配信キャンペーンとして無料での配信が行われた。
また、劇場版については以下の放送局で放送された。
北米版として、ファニメーション制作により字幕版と吹き替え版が制作された。ほしのゆめみをJill Harrisが、屑屋をDavid Matrangaが演じている。
北米版公式各話タイトル
The Robot's Bouquet
Repairing the Projector
Yumemi's Projection
Drunk with Alcohol
Yumemi's Wish
北米版での配役
英語へのローカライズについては、FUNimation版の配役を記述。
ほしのゆめみ - Jill Harris
屑屋 - David Matranga
館長 - Christopher Bevins
老屑屋 - Kent Williams
倉橋里美 - Colleen Clinkenbeard
三ケ島吾朗 - Cris George
2016年9月28日、配信版アニメ『planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜』全5話を収録したBlu-ray Disc (BD) が発売された。
2017年2月24日、劇場版『planetarian〜星の人〜』のBDが、超豪華版と通常版の2種で発売された。超豪華版は『ほしのゆめみ「夏の星座」解説CD』、描き下ろしイラスト使用豪華ブックレットなどが同梱されている。また、早期予約キャンペーンとして一部店舗では『ほしのゆめみ「冬の星座」解説CD』、描き下ろしA4イラストボードが先着予約購入特典で配布された。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 歴史
2006年
4月28日 - PCパッケージ版発売（ヒロインのみフルボイス対応）。
8月24日 - プロトタイプからPlayStation 2 (PS2) 版発売（全キャラクターフルボイス対応）。後に発売されたPSP版も含め、Keyブランドの家庭用ゲーム機への移植作としては唯一、CEROのレーティングが「A（全年齢対象）」に区分されている。
11月28日 - 携帯電話ゲームとして、ソフトバンクモバイルの3G対応端末とNTTドコモのFOMA向けに配信開始（全キャラクターフルボイス対応）。
2009年
2月28日・3月1日 - Key誕生10周年記念イベントにおいて、会場限定でPSPパッケージ版を販売。
7月31日 - ビジュアルアーツ通販限定で『KEY 10th MEMORIAL BOX』を販売。PSP版で収録した音声を使用して全キャラクターフルボイス化したPC版が収められている。
8月24日 - PlayStation Storeにて、PSP版のダウンロード販売開始。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 歴史
2011年
5月12日 - 同年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）を受け、イベント限定販売であったPSPパッケージ版を『東北地方太平洋沖地震被災地チャリティー版』として初回生産分のみ一般販売。16,663本の発注を受け、諸経費を差し引いたプロトタイプの収益分や版権元のビジュアルアーツに入るロイヤルティー分など合計約2,000万円を、日本赤十字社を通じて全額被災地への義援金に充てた。
11月8日 - スマートフォン用ゲームとして、iOS版、配信開始（全キャラクターフルボイス対応）。
11月30日 - Android版デジタルノベルアプリ『星の人〜planetarian サイドストーリー〜』全4話を配信開始（全キャラクターフルボイス対応）。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 歴史
2016年
7月7日 - Webアニメ「planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜」配信開始。全5話。
7月29日 - Windows Vista以降に対応し、グラフィックの解像度を上げ、メモリアルエディション同様にドラマCDを付属した、PC版『HDエディション』発売。
9月3日 - 劇場版アニメ『planetarian 〜星の人〜』公開。
9月 - Steamにて『メモリアルエディション』をベースに、テキストを英語にローカライゼーションした「planetarian ～the reverie of a little planet～」のダウンロード販売開始。ローカライゼーションはアメリカのSekai Projectが行っている。
2017年
3月4日 - プラネタリウム用番組「planetarian〜ちいさなほしのゆめ〜プラネタリウム特別版」、郡山市ふれあい科学館で公開。
5月8日 - Steamにて『HDエディション』をベースに、ビジュアルアーツ自らがローカライゼーションを行った『planetarian HD』のダウンロード販売開始。テキストは2019年4月時点で、中国語（簡体字・繁体字）、ドイツ語、フランス語、スペイン語に対応している。
2019年
1月31日 -  Nintendo Switch版をダウンロード専用ソフトとして、ニンテンドーeショップで販売開始。テキストは日本語、英語、フランス語、中国語（簡体字・繁体字）に対応。Joy-Conのみでの操作やタッチスクリーンの操作といったNintendo Switchの機能にも対応している。なお、これまでKeyが制作し、プロトタイプが販売したコンシューマーゲームソフトは全てPlayStationシリーズやXbox 360で展開しており、本作が初めての任天堂ゲーム機での展開となる。
2021年
1月 - OVA『planetarian〜雪圏球〜』、クラウドファンディングのリターン品として頒布。
8月25日 - OVA『planetarian〜雪圏球〜』、一般発売。
9月3日 - PC版『HDエディション』の内容に、キネティックノベル版『雪圏球』およびアートブックを同梱した、PC版『Ultimate Edition』発売。同時に『雪圏球』ダウンロード販売開始。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 売上
パッケージ版は初回版のみで4万本を突破したのに対し、DL版の初日売上は200本である。2011年に馬場隆博がインタビューで「いろいろ戦略が間違ってたみたい」と振り返っている。
Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 客演作品
かぎなど
2021年10月放送予定のテレビアニメ。keyの歴代作品が共演するクロスオーバー作品。
本作のキャラクターが登場する。
排出係数
排出係数（はいしゅつけいすう）とは、通常1台の自動車が一定の距離を走行する時に排出される大気汚染物質の体積又は重量を表すことが多く、単位はg／（m・台）或いはml／（m・台）などとなる。
排出係数は、大気汚染物質の種類、車種（ガソリン車、ディーゼル車の燃料による区分、軽量車、中量車、重量車等の車両重量による区分、燃焼方式による区分）、走行速度、道路勾配（縦断勾配）、走行モード（＝定常走行か加速・減速区間か）などにより異なり、土木研究所などから関連の文献が出されている。
道路交通による大気汚染の予測などに際しては、道路構造条件、気象条件などとともに、基本となる条件のひとつである。
サンフレッチェ広島F.Cの選手一覧
サンフレッチェ広島F.Cの選手一覧（サンフレッチェひろしまエフシーのせんしゅいちらん）は、Jリーグ・サンフレッチェ広島F.Cに所属している選手・スタッフの一覧。
サンフレッチェ広島F.Cの選手一覧 過去在籍スタッフ
日本人スタッフは国旗省略。なお、育成組織で指導経験のあるコーチについてはサンフレッチェ広島F.Cの育成組織を参照。
サンフレッチェ広島F.Cの選手一覧 過去在籍選手
2025年シーズン開始前時点(一部更新済み)での、サンフレッチェ広島全公式戦 (Jリーグ＋リーグ・カップ (ナビスコ杯)＋カップ (天皇杯))の合計出場試合数の多い順で記載。
水色着色が現所属およびレンタル移籍中の選手、無着色が退団した選手。日本人選手は国欄省略。出場試合および得点はサンフレッチェ広島での記録のみで、他クラブおよび前身のJSL・マツダSC時代の記録は含まれていない。以下に表中の略を示す。
現所属およびレンタル移籍中
その他（五十音順表記）
サンフレッチェ広島F.Cの選手一覧 非プロ契約選手
育成組織出身者で、JリーグおよびJFL所属経験者はサンフレッチェ広島F.Cの育成組織を参照。ここでは2種登録選手として背番号が割り当てられ、公式戦に出場あるいはベンチ入りした選手のみ記載。
サンフレッチェ広島F.Cの選手一覧 表彰
日本年間最優秀選手賞
Jリーグ
リーグ杯
その他
サンフレッチェ広島F.Cの選手一覧 個人記録
試合出場記録
ゴール記録
その他
アラカルト
なべくらみほ
なべくら みほ（旧姓名：鍋倉美保 - 読み同じ、1977年9月27日 - ）は、元秋田放送アナウンサーで、現在は、ラジオパーソナリティ。宮城県仙台市生まれ。尚絅学院高等学校、仙台白百合女子大学卒業。夫は同じく元秋田放送アナウンサーで現・KHB東日本放送アナウンサーの松本龍。
なべくらみほ 人物・来歴
故郷の宮城県でフリーアナウンサーを務めた後、2001年に秋田放送入社。同期入社は高橋美樹、遠藤里沙（文化放送に移籍したが現在は退社）、小林美紀。
故郷の仙台にて出産、育児に専念するため、2005年10月4日の番組をもって退社。2006年4月1日に出産。2007年4月TBC(東北放送)ラジオ「八木山発ラジオな気分（現：ロジャー大葉のラジオな気分）」のパーソナリティ（ひらがな表記、なべくらみほに改名）として仕事復帰。
学生時代にTBCラジオの「Lunch Time a Go! Go!」のアシスタントをしたことがあった。
冠
冠（かんむり）とは、地位や階級などを示すために頭にかぶる装飾品。
冠 機能
世界的に、君主や宗教指導者の地位を示すのに使われる。それ以外でどれだけの地位や階級の者まで冠を戴くかは、文化圏によって異なる。
月桂冠のように、戦争やスポーツでの勝者に与えられる冠もある。
もっぱら装身具としての用途しかない冠もある。
冠 各文化圏の冠
東洋では儒教によって冠をかぶることが文明化した風俗とされた。
往古中国では髪を切らず、髷を結い、そこに冠をかぶる習慣があった。前漢には儒教が国教となると冠をかぶることが規定され、以来漢民族の習俗となった。元や清などの非漢民族では冠の習慣はなく、ことに清は辮髪の習慣を漢民族に強制し、大きな抵抗を招いた。
中国文明が他国に伝播するとともに冠をかぶる習俗は各地に広まった。
皇帝がかぶる冠は冕冠（べんかん）と呼ばれ、前と後ろに硝子や玉で作った管やビーズを通した飾り紐からなる簾があるのが特徴である。皇帝の冠には12本、前後で24本の簾がつくことになっていた。
唐、宋、明では冠は髷にあったものとなり、装飾として纓がつくようになった。この習俗は日本、朝鮮に律令制などとともに伝来することになる。
また、皇帝が着用した冠の一つに皮弁冠（ひべんかん）があったが、清になって廃止された。ただし、明から冊封を受けた沖縄県の琉球国では、19世紀まで王冠として用いられた。
項目礼冠もある程度参考になる。
ヨーロッパでは冠は王権や教皇権を誇示するための象徴であった。
西方教会と異なる文化伝統を有する東方教会の広がる地域（東欧・東地中海）では、冠の形状・用いられ方にも西欧との差が生じた。
正教会の主教の冠はミトラ (宝冠)と呼ばれる。
冠 装飾の共通性について
ユーラシア大陸では、樹木状立て飾り、鳥頭冠、鳥翼冠などが伝わっている。
デューク更家
デューク更家（デュークさらいえ、Duke Saraie, 1954年4月10日- ）は、日本のウォーキングトレーナー。独自のウォーキングエクササイズ「デュークズウォーキング」で有名になった。
和歌山県新宮市生まれ。2023年現在は、モナコと東京に自宅を構える。幼少期から「龍」と交信をしており、お金持ちになれたのは龍のおかげだとして、ドラゴンセミナーを開催したり、自身が実践する龍とのつながり方や「龍歩（ドラゴンウォーキング）」などを解説した著書を出版している。歩くことで道徳を教える「歩育（ほいく）」、神社仏閣で安寧を祈念する「ウォーキング奉納」などのイベントも開催する。
デューク更家 人物
新宮市立緑丘中学校、和歌山県立和歌山北高等学校体育科を経て、大阪経済大学経営学部を卒業。同大学在学中にはバスケットボール部に所属し、1978年3月に卒業した。
イギリスへの滞在歴もあるが、2002年からはモナコに居住し、日本とのあいだを頻繁に往復している。モナコの自宅アパートメントはF1モナコGPのコースにもなるトンネルの出口直上に位置している。1991年に結婚した更家由美子（「マダム更家」と自称する）とのあいだに、2人の娘がおり、次女のクリステル紗々は、2002年3月にモナコの病院で誕生した。長女の小麦は次女よりも10歳年上であり、モナコ移住前には東京のインターナショナルスクールに通学していた。
2006年4月、更家は、自身の卒業校である大阪経済大学の客員教授に就任した。
デューク更家 デュークズウォーク
気功・呼吸法・バレエ・武道などからの着想により、独自のウォーキングを利用したダイエットやエクササイズ「デュークズウォーク」を考案した。これがテレビなどで紹介されたことから人気を得て、「ウォーキングドクター」と自称した。「最期まで自分の足で歩ききる人生」を多くの人々に伝える「ウォーキングパラダイス」をライフワークに加え、近年はその指導にあたるウォーキングスタイリストやセラピストの育成をするなど、独自のウォーキングスタイルを提唱し広める活動をしている。
冠 (漢字)
冠（かんむり）とは、漢字の偏旁のうち、特に上側に位置するものの総称。
鳴瀬町
鳴瀬町（なるせちょう）は、2005年（平成17年）まで宮城県北東部にあった町。現在の東松島市西部にあたる。町名は町の中央を流れる鳴瀬川に由来する。太平洋に面し、風光明媚な奥松島の町として知られていた。仙台市への通勤率は13.9%、石巻市への通勤率は10.8%（いずれも平成12年国勢調査）。
鳴瀬町 地理
宮城県北東部、太平洋に面する町である。鳴瀬川の河口に位置し、奥松島などの美しい景色が広がる町である。
衣浦臨海鉄道
衣浦臨海鉄道株式会社（きぬうらりんかいてつどう）は、愛知県半田市を中心に貨物輸送を行う鉄道事業者。第三セクター方式で設立された第三セクター鉄道の一つである。本社は愛知県半田市十一号地19番地の2。
1960年代の高度成長時代に衣浦湾が工業地帯として開発されることになり、旧国鉄と愛知県、半田市、碧南市、高浜市、川崎製鉄（現JFEスチール）の出資により1971年（昭和46年）設立、1975年（昭和50年）に開業。
本来は衣浦湾沿岸の工場への原材料、製品輸送のほか、地元で古来生産されている製品を輸送することが目的だったが、思ったように輸送量が伸びず、社会情勢の変化の影響で肥料、穀物、地元特有の産業である三州瓦の車扱輸送が打ち切られ、早くも廃止が噂されていた。しかし、碧南市に石炭を燃料とする火力発電所（JERA碧南火力発電所）が開設されたことにより、現在は同発電所の副生成物でセメントや建築材料の原料として使われる石炭灰（フライアッシュ）、発電所の脱硫用資材として到着する炭酸カルシウム等を中心とした輸送を行っている。また、沿線工業地帯の原材料・製品輸送についてもコンテナ化を図って継続している。
衣浦臨海鉄道 車両
2012年4月1日現在、衣浦臨海鉄道にはKE65形ディーゼル機関車4両が在籍している。また、廃止された形式にDD35形ディーゼル機関車がある。
KE65形ディーゼル機関車 (KE65 1 - 3, 5)
1975年の開業時から使用されている機関車である。日本国有鉄道（国鉄）のDE10形タイプの機関車で、1975年と1977年に計4両新造された。その後、樽見鉄道の開業に伴って2両を同社に売却するが、1990年（平成2年）に別の2両を購入して4両に戻っている。詳細は当該項を参照。
DD35形ディーゼル機関車 (DD35 1)
1960年（昭和35年）に新潟鐵工所で製造された自重35トンのディーゼル機関車である。元は常磐共同火力の所属で、1973年（昭和48年）8月に仙台臨海鉄道のDD35形となるが、1984年（昭和59年）3月に用途廃止となり衣浦臨海鉄道に譲渡された。衣浦臨海鉄道では1985年（昭和60年）5月に竣工するが、1987年（昭和62年）7月に休車となり、1991年（平成3年）2月に解体された。出力180PSのエンジンを2基搭載。半田線半田埠頭駅での入換作業で使用されていた。
衣浦臨海鉄道 車両
KD58形ディーゼル機関車 (KD58 1)
2024年に導入したJR貨物DD200形と同形のディーゼル機関車。川崎車両製で、同年11月に衣浦臨海鉄道宛にKD58 1が甲種輸送され、12月7日・8日の名鉄ハイキングで参加者に公開された。2025年3月15日に運用が開始された。
大西義広
大西義広（おおにし よしひろ、1956年1月27日 - ）は、日本の写真家・版画家・アートディレクター。
ノザワナ
ノザワナ（野沢菜）は、アブラナ科アブラナ属の二年生植物。日本の長野県下高井郡野沢温泉村を中心とした信越地方で栽培されてきた野菜で、特産の野沢菜漬けの材料とされる。高菜、広島菜とともに日本三大漬菜に数えられる。第二次世界大戦後は北海道から熊本まで、全国的に栽培されるようになった。別名、信州菜（シンシュウナ）。
茎と葉の丈は50 - 90cmにもなる。収穫しないで越冬すると、春には薹が立って黄色い菜の花が咲く。
ノザワナ 概要
一般にカブの品種とされているが、これは1756年、野沢温泉村の健命寺の住職が京都に遊学した際、大阪市天王寺で栽培されている天王寺蕪の種子を持ち帰り、その子孫が野沢菜となったとの言い伝えによる。しかし、種子表皮細胞ほかに対する遺伝的研究から、これは否定されている。
日本のカブは、西日本で主流のアジア系（var. glabra、中国経由）と、東日本の山間地に多く耐寒性に優れるヨーロッパ系（var. rapa、シベリア経由）に大別されるが、野沢菜は天王寺蕪のようなアジア系ではなくヨーロッパ系の特徴が強く、福島県に近縁種が確認されている。
現在は、カブに由来する別の変種（var. hakabura：葉蕪）と考えられ、近隣で栽培されている伝統野菜の漬け菜（稲核菜（いねこきな）、羽広菜、鳴沢菜、長禅寺菜など）や紫かぶ（諏訪紅蕪、細島蕪など）は、いずれも近縁とみられる。
野沢温泉村では蕪菜（かぶな）と呼んでいたが、大正時代に開設されたスキー場を訪れた都会のスキー客が蕪菜の漬け物に感激して「野沢菜漬け」と愛称を付け、それが全国的になって野沢菜、野沢菜漬けという呼び名が定着した。
ノザワナ 利用
野沢菜の利用法としては、葉と茎を漬物にした野沢菜漬けが有名だが、その他の利用法もある。
栽培は、9月に播種し間引きを繰り返すが、間引いた苗はお浸しや浅漬け（当座漬け）として食される。成長した地上部は10月から12月にかけて収穫され、主用途である野沢菜漬けとなる。残された根からは、翌春の雪解後に芽が伸びるので、これを収穫し野菜（とうたち菜）として利用されるほか、新たに種を蒔いて春菜、うぐいす菜を育て浅漬けとして利用する。
地上部はさらに成長して5月に開花し、6月に種子の採取が行われる。
畑で根（蕪）を切り落としてから共同浴場で「お菜洗い（おなあらい）」したのち、大きな木の桶で漬る。そのほか家庭ごとの味付けがされる。
乳酸発酵が進みアメ色に変色した本漬と、緑色のままの浅漬がある。
寒冷な環境で製造・保存されるため、発酵はあまり進まず、臭いは少なめであっさりした味わいなのが特徴。常温で放置しておくと急激に軟化して歯ざわりが変化し酸味が増すため、保管には低温を維持する必要がある。茶受けや酒の肴として広く好まれる。またそのまま食べる以外にも、炒め物や炒飯に用いたり、細かく刻んで納豆に薬味として混ぜるなど、広範囲に応用される。おにぎりやおやきの具材としても人気が高い。酸味が強くなったものは、醤油・砂糖・油で炒めて「佃煮風」にして食べることもある。
ノザワナ 利用
長野県の北信地域ではノザワナを「お菜」あるいは「なっぱ」、野沢菜漬けを「お葉漬け」と呼んでいる。
産地の長野県では一年中緑色の菜漬を供給するのに課題があったが、10月から12月にかけては主に長野県産、1月には主に徳島県産、2月には主に静岡県産、3月から5月にかけては主に山梨県産や長野県産のトンネル栽培物、6月には主に茨城県産、7月から9月にかけては主に長野県の八ヶ岳中腹から戸隠産のものと産地を移動することで解決している。
なお長野県は、野沢菜漬けを1983年（昭和58年）に長野県選択無形民俗文化財「信濃の味の文化財」に選択した。
ノザワナ 栽培
野沢温泉では「麻畑（おばたけ）」と呼ばれる明治時代まで大麻を栽培していた耕地の後作にノザワナが栽培されてきた。
野沢温泉健命寺の屋敷畑で「寺種（てらだね）」と呼ばれるノザワナの原々種が作られ、「蕪菜原種」として「種一合、米一升」という高値で販売されていた。
野沢温泉の湯治客が土産に蕪菜の種子を買い求めていったことから、野沢温泉の湯治客圏とノザワナの栽培圏はほぼ一致していた。
「菜の花畠に入り日薄れ」と始まる「朧月夜」は長野県永江村（現・中野市大字永江）に生まれた高野辰之が作詞した。長野県の北信地方一帯では江戸時代からアブラナが主要な換金作物として栽培されており、一面に広がるアブラナの菜の花の記憶が詞のモチーフになったと想定される。
菜種油の需要が減って菜種が栽培されなくなると菜の花は見られなくなったが、近年は観光用に栽培されたノザワナの花が人気を呼んでいる。
ヨーロッパの菜の花に turnip tops（カブの芽）と呼ばれる野菜があり、イタリアではcima di rapa（チーマ・ディ・ラーパ）と呼ぶ。分類上カブではないが、根がカブのように肥大するが食用とされない点で、ノザワナと似ている。
コンテンポラリー・ダンス
コンテンポラリー・ダンス（英: contemporary dance）とは、文字通りには「今この時代の/当代の/現代の舞踊」という意味であるが、実際の語としては、フランス語の "danse contemporaine（ダンス・コンタンポレーヌ）" の意訳語である。また、日本語名としては、英語名の音写語「コンテンポラリー・ダンス」のほかに漢訳語「現代舞踊」も通用している。1960年代以降のアバンギャルド（前衛的）なダンスに起源を求める説が有力だが、係る名称で呼ばれている舞踊芸術様式の発祥地がフランスであるともされており、フランス起源とする説もある。
コンテンポラリー・ダンス 概要
コンテンポラリー・ダンスにはアフリカン・ダンスや日本の舞踏などの、非西洋の要素が含まれる場合がある。行われているダンスのうち”非古典的かつ前衛的で、時代の先端を体現している”ダンス作品およびダンステクニックを指す概念である。
イサドラ・ダンカン、マーサ・グラハムのモダンダンスや、マース・カニンガムらがつくりあげた「ポスト・モダンダンス」以降のダンスをさしていたが、ドイツの表現主義ダンスタンツテアター(de)やコンタクト・インプロビゼーション、暗黒舞踏、ストリートダンス、ヌーボーシルク(en)（現代サーカス）、各国のエスニック・ダンス、映像をつかった実験的パフォーマンスなど、考えうる限りのあらゆるパフォーマンスが取り込まれる状態が進行している。

過去にバレエやモダンダンス、ポスト・モダンダンスなどの舞踊芸術を経験してきたダンサーのうち、クラシック・ダンスの伝統を解体し、創造的なダンスを目指しているダンサーやダンス・カンパニーに、コンテンポラリー・ダンスを標榜する傾向が見られる。ダンスの定義そのものを問いかける作品が増加する傾向もある。著名なダンサーには、ピナ・バウシュや、勅使河原三郎らがいる。
コンテンポラリー・ダンス 詳細
1970年代後半、フランスでは国策として文化の地方化（デサントラリザシオン）(fr)が図られ、大きな文化予算が組まれるようになった。その一環として舞踊部門にも積極的に資金が投下されるようになり、皮切りとして1978年にアンジェの国立フランス現代バレエ団 (CNDC) が設置された。これは文化省のイゴール・エイスナーというダンス担当役人の働きによるもので、エイスナーは各地に地方振付センターを作って上からダンスのネットワーク形成を図った。首都パリのオペラ座にも現代舞踊部門が設置され、その指導者としてフィンランド系アメリカ人ダンサー、カロリン・カールソンが招聘された。このカールソンがコンテンポラリー・ダンスの母だとされている。
折りしもフランスにアメリカのモダンダンスやポスト・モダンダンスが紹介された時期と重なっていたこともあり、カールソンの新しい振り付けは斬新なものとして受け入れられた。ほどなくしてフランス発の前衛舞踊が振付けられるようになったが、当初は「コンテンポラリー・ダンス」ではなく「ヌーヴェル・ダンス」とよばれた。ヌーヴェル・ダンスは反バレエ、あるいは脱バレエ的な試みであった。その形成にはマース・カニンガムやピナ・バウシュ、フランスで「グループMA」をつくって活動した矢野英征（1943年 - 1988年）らの影響があると考えられている。
コンテンポラリー・ダンス 詳細
1990年代に入ると、新しい表現方法の追求にこだわる振付家が増え、映像、音響、照明、美術、ITを大規模かつ複合的に導入する事例がみられるようになった。同時にストリートダンスや日本の舞踏、ヌーボーシルク、タンツ・テアター的手法が取り入れられるに至り、名称もコンテンポラリー・ダンスへと変化した。CINRA Netは音楽とダンスを融合したイベントを開催したりしており、ダンサー康本雅子が出演したイベントもあった。
コンテンポラリー・ダンス 世界の地域別ダンス
21世紀のヨーロッパのコンテンポラリーダンスは2つの現象が見られ、第一には見る人に想像力をはたらかせる現象、もう一つは歴史と記憶を呼び起こさせる現象で、これらの二つにその傾向を大別することが可能である。　特にフランス、オランダ、イギリス、ギリシャ、ポルトガル、オーストリア、ドイツ、ベルギーなどにおいては、作品群が盛んに上演されている。
ブラジルはCダンスがさかんであり、ブラジルのカンパニーが日本公演をおこなった。ヨーロッパの、モノトーンでスリムなダンサーが踊るといったイメージとは異なり、カラフルで肉感的なダンサーも多い。
イスラエルがダンスの中心地であるバットシェバ、インバル・ピント&アブシャロム・ポラック・ダンスカンパニーの両カンパニーがその優れた身体能力を駆使した振り付けによって、国際的にも高い評価を受けている。
宗教的事情から、中東のコンテンポラリーダンスは決して盛んとはいえない。例えばイランではダンスそのものが非合法で、アーティストはこれをあくまでも演劇として呼称することで、存在を確保しようとしている。
コンテンポラリー・ダンス 世界の地域別ダンス
1990年代,「現代舞踊」「舞踏（butoh）」出身でありながら 枠におさまらない独自の活動をするダンサーの活動が活発になり、その総称として「日本のコンテンポラリーダンス」の語が使われ始めた。特に、JCDN（NPO法人 Japan Contemporary Dance Network 代表：佐東 範一）が、本来のContemporary Dance（≒Nouvelle Danse）とは関係が薄いが、この名称を使うことで、日本でもコンテンポラリーダンスという名称が普及した。
コンテンポラリー・ダンス 著名な人物・集団
ダンサー、振付家、カンパニーなど、個人や集団のうち特筆性の高い者の一覧。
昭和自動車
昭和自動車株式会社（しょうわじどうしゃ、英: Showa Bus Co., Ltd.）は、佐賀県中・北部と福岡県西部で路線バス・貸切バスを運行するバス事業者である。設立は1937年（昭和12年）9月11日。本社所在地は佐賀県唐津市千代田町2565番5号。通称は昭和バス。
昭和自動車 歴史
2025年（令和7年)　
4月1日 - 唐津地区路線再編。
5月1日 - 都市間高速バスの運賃見直し。
7月28日 - 伊都営業所での慢性的な運転士不足により「いと・しま号」「ウエストコーストライナー」の一部便の運休を実施。（同年9月30日まで）
8月10日 - 豪雨により、つまんでご卵～二見ヶ浦（夫婦岩前）間で土砂崩れが発生し全面通行止めとなる。
9月13日 - ウエストコーストライナー、西の浦線、糸島サンセットラインが全線で運行再開。（一部バス停は通過）
10月1日 - 都市間高速バス（からつ号・いと·しま号）、一般路線バス（唐津・佐賀・糸島地区）ダイヤ改正。
昭和自動車 営業所所在地
唐津営業所（本社） - 佐賀県唐津市千代田町2565-5 （北緯33度26分55.4秒 東経129度58分30秒﻿ / ﻿北緯33.448722度 東経129.97500度﻿ / 33.448722; 129.97500﻿ (昭和自動車 本社 唐津営業所)）
伊万里支所 - 佐賀県伊万里市二里町八谷搦15-8 （北緯33度16分26.1秒 東経129度52分17.4秒﻿ / ﻿北緯33.273917度 東経129.871500度﻿ / 33.273917; 129.871500﻿ (昭和自動車 唐津営業所 伊万里支所)）
昭和自動車 高速・特急バス
高速・特急バスの車体色は緑・青・赤などの斜め模様で構成された大胆なデザインである。
高速バス
堺・大阪（なんば） - 福岡・前原 「サザンクロス博多号」（夜行）
大阪（梅田） - 佐賀・唐津 「サガンウェイ号」（夜行）
唐津 - 嬉野温泉 「うれしのライナー号」
唐津・佐賀 - 熊本 「おおあそ号」
唐津 - 佐賀 「バルンライナー」
福岡 - 唐津 - 呼子 「よぶこ号」 ※2011年3月31日を以って廃止され、福岡 - 唐津間の「からつ号」に一本化された。
唐津 - 長崎 「レインボー壱岐号」
長崎県交通局と共同運行していたが2006年4月1日から単独運行に移行、2007年4月1日に呼子 - 唐津間廃止。2012年3月31日全線廃止。
特急・急行バス
博多駅 - 天神 - 前原 - 唐津 - 呼子 - 呼子フェリー発着所・波戸岬
博多駅 - 天神 - 前原 - 唐津 - 伊万里 - 佐世保
博多駅 - 天神 - 前原 - 唐津 - 伊万里 - 平戸口
博多駅 - 天神 - 前原 - 唐津
唐津 - 多久 - 佐賀
呼子 - 唐津 - 多久 - 武雄
昭和自動車 高速・特急バス
かつては旧国道202号線唐津街道を通って福岡市と前原市（現・糸島市）、佐賀県唐津市などを結ぶ急行・特急バスを多数運行していたが、1983年に並行する国鉄（※当時）筑肥線が電化されて大幅にスピードアップし、運行本数も増発されたために大打撃を受け、これらの長距離バスは減便からやがて全廃に追い込まれた。しかし2001年に福岡都市高速が延長されて西九州自動車道と直結したことから、西九州道を通る特急バス網の拡充を進め、JR筑肥線に対して再び対抗力を持つようになっている。
高速バス路線開設ブームの際には、夜行高速バスの運行も行なったが、いずれも短期間で廃止された。
昭和自動車 一般路線バス
路線バスの車体色は1989年に採用されたもので、白地に青・グレー・緑のストライプが入ったものである。1970年代の車両は側面の外板に無塗装のステンレスが使われた特注車両で、窓の上下に赤いラインが入るだけのシンプルなデザインであった。1980年以降外板にステンレスは使用されなくなったが、車体色は変わらずシルバーの地に赤いラインのものであった。1990年代の長距離用トップドア車は、白地に青・レモンイエロー・緑のストライプが入ったデザインであった。
営業路線についてはエリア分布の性格上、佐賀県・福岡県に分けて記述する。
一部区間ではフリー降車制度を導入しており、路線ごとに指定された区間であれば幹線道路や危険な場所を除き、停留所以外でも路線上の任意の場所で降車することができる。ただし、乗車は停留所からしかできない。
近年は乗客の減少や運転士の不足から、支線系統を中心に路線の休廃止や減便のほか、中型バスからジャンボタクシーへの車両変更などを行っている。それに加え、2024年4月以降における時間外労働に関する問題（いわゆる2024年問題）により更に拍車がかかり、比較的高需要な高速バスの減便や、路線バスの減便・撤退といった動きが見られる。この影響により、唯一長崎県内で運行していた路線「鷹島線」も廃止された。
昭和自動車 一般路線バス
佐賀県内では唐津・伊万里・佐賀に営業所または支所を置き、唐津市の唐津大手口バスセンター及び佐賀市の佐賀駅バスセンターを基点にして唐津市、伊万里市、武雄市、多久市、佐賀市など佐賀県中・北部に路線を持つ。特に唐津市を含む東松浦地域では唯一の公共交通機関として、唐津市中心部と旧東松浦郡部を結ぶものを中心に唐津市内の路線を多く運行しており、東松浦半島の路線網は非常に複雑なものとなっている。その他、各市内高校のスクールバスや、唐津市内線などを運行している。
佐賀県
唐津市
東松浦郡玄海町
伊万里市
武雄市
多久市
小城市
佐賀市
廃止されたバスターミナル
多久発着所（2008年（平成20年）9月末で廃止）
伊万里バスセンター（2009年（平成21年）8月末で廃止。伊万里駅に隣接し、西肥自動車と共用していた。）
2025年10月1日現在の路線（太字は終点・始発停留所）
唐津 - 佐賀線
昭和自動車 一般路線バス
71（多久駅北口→佐賀駅バスセンターは1）
大手口 - 松浦橋 - 市民グラウンド前 - 川原橋 - 山本 - 相知駅前 - 岩屋駅前 - 厳木駅前 - 多久駅北口 - 多久市役所 -（公立佐賀中央病院）- 小城 - 徳万 -（医療センター好生館）- 辻の堂 - 片田江 - 佐賀駅バスセンター
72（多久行） / 1（佐賀行）
多久駅北口 - 多久市役所 -（公立佐賀中央病院）- 小城 - 徳万 -（医療センター好生館）- 辻の堂 - 片田江 - 佐賀駅バスセンター
国道203号を経由し唐津市と佐賀市を結ぶ幹線。
2024年4月現在、佐賀～唐津の通し運行は平日の日中は概ね90分に1本、土日祝日の日中は概ね2時間に1本となっており、他に佐賀方面から多久駅北口で折り返す便が設定されている（2013年3月までは唐津方面から多久駅北口で折り返す便もあった）。
日中の便は佐賀県医療センター好生館と公立佐賀中央病院を経由する。
唐津大手口行は71番、多久駅北口止まりは72番として運行。多久駅北口→佐賀駅バスセンター間は1番として運行。
唐津 - 伊万里線
昭和自動車 一般路線バス
61
大手口 - 松浦橋 - 用尺南 - 大土井 - 川原橋 - 千々賀 - 北波多 - 志気橋 - 伊万里ふるさと村 - 上伊万里 - 伊万里駅前
国道202号を経由し唐津市と伊万里市を結ぶ幹線。2024年4月のダイヤ改正で用尺南経由に変更された。
呼子線　呼子フィーダー線
昭和自動車 一般路線バス
呼子バス発着所
11
唐津駅 - 大手口 - 西唐津駅前 - 唐房入口 - 岩野 - 菖蒲 - 呼子
11U（平日午後1便のみ）
唐津駅 → 大手口 → 西唐津駅前 → 唐房入口 → 岩野 → 打上 → 呼子
16（平日朝1便のみ）
唐津東中高前 ← 大手口 ← 西唐津駅前 ← 唐房入口 ← 岩野 ← 打上 ← 呼子
17M（平日朝1便のみ）
工業高校前 ← まいづる999前 ← 唐津南高下 ← 西唐津駅前 ← 唐房入口 ← 岩野 ← 菖蒲 ← 呼子
18（平日朝1便のみ）
まいづる999前 ← 用尺南 ← 大手口 ← 西唐津駅前 ← 唐房入口 ← 岩野 ← 菖蒲 ← 呼子
無番
呼子 - 呼子公民館 - 呼子大橋 - 加部島杉村
呼子 → 呼子公民館 → 徳川家康別陣下 → 呼子大橋 → 加部島杉村 → 風の見える丘公園 → 呼子大橋 → 徳川家康別陣下 → 呼子公民館 → 呼子 ※ジャンボタクシー
呼子 - 長沙子 - 呼子台場みなとプラザ
呼子 → 横竹 → 長沙子 (→ 小友) → 呼子台場みなとプラザ → 呼子 → 呼子公民館 → 名護屋浜 → 桟橋前 → 呼子公民館 → 呼子 ※ジャンボタクシー
昭和自動車 一般路線バス
国道204号から別れて佐賀県道23号唐津呼子線・佐賀県道340号鎮西唐津線を経由し、最短距離で唐津市中心部と同市呼子町を結ぶ路線。呼子以遠は朝夕を除きジャンボタクシーで運行されており、大手口 - 呼子の便と呼子で接続する。
打上バス停を経由する便は、もともと打上を経由していた福岡市～呼子の高速バス「よぶこ号」の廃止に伴い、2011年（平成23年）4月1日に新設された系統である。
朝の唐津方面行きには大手口から唐津市内線として唐津東中高・唐津西高校・唐津南高校・唐津工業高校へ直通する便もある。
2024年4月1日に1時間に1便程度への大規模な減便を実施した。
湊・波戸岬線
21（波戸岬国民宿舎行きは21H）
大手口 - 西唐津駅前 - 唐房入口 - 唐房 - 相賀 - 湊 - みなと園 - 屋形石 - 七ツ釜入口 - 呼子 - 名護屋城博物館入口 - 波戸岬国民宿舎
国道204号を経由して海沿いにやや遠回りする形で呼子町へ向かう路線。
2024年4月の路線再編に伴い、湊・呼子線と呼子フィーダー線（呼子・波戸岬線）が統合するかたちで設定された。これに伴いみなと園発着は廃止。
野元・名護屋浜線　大島・小加倉線