hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
睡眠障害 種類
ノンレム睡眠時随伴症
睡眠時遊行症（夢遊病）：無意識に動いてしまい、その間の記憶は無い。夢遊病と名が付いているが、夢を見ている訳では無い。深い眠りのためそう簡単に起こせないし、起こそうとすると抵抗されて危険なので、触れない方が良い。睡眠薬が原因となることもある。
夜驚症（恐怖の夜泣き）：深い睡眠から突然と、強い恐怖を呈した行動を伴った悲鳴やわめきによって覚醒する特徴がある。
ブラキシズム（歯ぎしり）
夜尿症（おねしょ）
周期性四肢運動障害：睡眠中に無自覚に動き、睡眠を妨げる。
睡眠時性的行動症（en:Sleep sex）
レム睡眠時随伴症
レム睡眠行動障害：夢の通りに動いてしまうので、夢の記憶が残っていれば原因を特定しやすい。浅い眠りのため簡単に起こせる。
睡眠麻痺（金縛り）：厳密には病気ではなく、寝る時に人は必ず体を麻痺させる。
（てんかん）
寝言
悪夢：体験の再来である場合、心的外傷後ストレス障害の症状である可能性もある。
カタスレニア（睡眠関連うなり）
睡眠関連運動障害
むずむず脚症候群：入眠前の安静時に生じる足の不快感により、入眠困難となる。
睡眠障害 種類
医学的、精神医学的な状態は睡眠障害を生じさせる。身体疾患では痛み、頻尿、呼吸が困難、腫瘍、喘息といったことが原因となる。精神医学的な原因としては、統合失調症のような精神病、気分障害のうつ病や双極性障害、不安障害のパニック障害やアルコール依存症といったものがある。
アフリカ睡眠病は、ツェツェバエによって感染する寄生虫症である。
睡眠障害の国際的な分類には以下の2つがある。
『睡眠障害国際分類』(ICSD)
アメリカ睡眠医学会によるもので睡眠障害に特化し、詳細な分類と、原因など症状の詳細な記述が用意されている。
『疾病及び関連保健問題の国際統計分類』(ICD)
睡眠だけに限らない分類である。ICDの研究用診断基準においては、より分かりやすいものとしてICSDについて言及している。
『精神障害の診断と統計マニュアル』(DSM)
アメリカ精神医学会（APA）によるもので、精神障害を包括的に取り扱う。そのため睡眠薬を減量した離脱によって生じる不眠症だけでなく、そうしたことが原因となる気分障害などにも包括的に言及している。
睡眠障害国際分類 (ICSD) では、睡眠障害を大きく4つに分類している。
睡眠異常
睡眠自体が疾患であるものを指す。不眠症、ナルコレプシー、睡眠時無呼吸症候群、睡眠相後退症候群など。
睡眠時随伴症
睡眠中に見られる異常な行動。夜驚症、夜尿症、睡眠麻痺、周期性四肢運動障害、睡眠関連摂食障害など。
医学・精神医学的睡眠障害
身体疾患、精神病や不安障害、うつ病などに伴う不眠や過眠。
その他
いまだ分類が正確になされていない、短時間睡眠者や長時間睡眠者など。
光や騒音などに起因する睡眠障害である、環境性睡眠障害。
睡眠障害 不眠症の診断に用いられる検査
不眠症の診断でいちばん重要なのは詳細な問診である。アクチグラフ、睡眠ポリグラフ検査などは他の睡眠障害の合併が疑われる場合などに補助的に用いられる。
睡眠日誌
1週間以上、2～4週間の睡眠パターンの追跡は、医師が診断するのに役立つ。概日リズム障害においては症状把握のために欠かせない。
アクチグラフ
睡眠覚醒パターンを検査する。通常1週間以上。アクチグラフは、動きを計測する腕時計サイズの手首に装着する装置である。睡眠日誌による記録が難しい場合に用いられる。
エプワース眠気尺度
日中の眠気を評価するのに有効な質問表。こうした客観的な尺度は、診断補助のために可能な限り施行されるべきである。
睡眠ポリグラフ検査
睡眠時の呼吸を含めた脳や筋肉の活動を計測する。
多睡眠潜伏検査
泊りがけの睡眠ポリグラフの後に行われる日中の眠気の検査である。
メンタルヘルス検査
不眠症はうつ病や不安、他の精神障害の症状である可能性もあるため、精神状態の試験、精神の既往歴、また基本的な精神的な評価は、不眠症を訴える人の評価の一部となることがある。
睡眠障害 診断と治療の原則
睡眠障害の治療は、非薬物療法と薬物療法に大別される。
治療は次のような睡眠障害の原因を特定し、原因の除去に努めるのが最重要である。身体が原因である痛みや他の内科的な疾患、生理学的な原因である時差や生活習慣の変動や質の悪い睡眠衛生状態、心理学的な原因であるストレスや大きな生活の変化、精神医学的な障害やアルコール依存症、他に薬理学的な原因となるカフェインやアルコールまた他の医薬品や薬物による影響が原因となる。
治療はおおよそ以下のような4つに分類される。
これらの一般的な手法は、すべての睡眠障害の患者に十分ではない。特に特定の病状による治療法の選択は、患者の体質、医学的また精神医学的な既往歴、治療者の専門知識により結果が左右される。
薬物療法と非薬物療法は対立する治療法ではないので、併用することで効果が上がる場合がある。不眠症治療としては睡眠薬単体よりも不眠の認知行動療法との併用が効果的であるが、4週以降については併用療法は不眠の認知行動療法単体と有効性は同程度である
睡眠障害 診断と治療の原則
精神、身体、あるいは薬物の乱用による二次性の睡眠障害の管理には、先にその基礎疾患や医薬品や薬物に焦点を当てる必要がある。これはアルコールや、覚醒作用のあるカフェインやタバコといった嗜好品だけでなく、処方薬も原因となる。喘息など呼吸器の治療薬が、不眠症の原因となることもあるし、不眠症に対して出された睡眠薬が過眠症や不眠症の原因となることもある。
非薬物療法の代表に不眠の認知行動療法がある。不眠症の治療効果が睡眠薬以上であり、2016年に米国内科学会が不眠症治療の第一選択（一番のおすすめ）として以降、世界的に第一選択として推奨されている。
睡眠衛生指導とは、睡眠衛生に対する患者教育であり不眠症の主となる治療法とされてきたが、単体での不眠症状の改善は示されていない。米国睡眠医学会のガイドラインでは睡眠衛生単体での実施は非推奨となっている。不眠症に対する睡眠薬による薬物療法は補助であり、十分かつ最小限に併用される必要がある。
睡眠衛生指導として有名なものに、2003年の厚生労働省研究班による「快適な睡眠のための7箇条」があり以下のような内容が含まれる。
これは2014年には、「健康づくりのための睡眠指針2014」が公開され、科学的根拠が明らかな文書となっている。
睡眠障害 診断と治療の原則
概日リズム睡眠障害に対しては、早寝改善として生活に太陽光を採り入れたり、また逆に睡眠相が前進したり極端に遅れている場合には、サングラスをかけて光を避けて遅寝を促進させるといった指導が主となる。その補助として体の概日リズムにはたらきかけるために、高照度光療法や、睡眠相を調整する作用を持つホルモンのメラトニンや医薬品のラメルテオン（ロゼレム）が用いられる。
不眠の原因が、睡眠時無呼吸症候群といった睡眠呼吸障害である場合には、逆に睡眠薬が症状を悪化させる点に注意が必要である。
睡眠関連運動障害には、むずむず脚症候群や周期性四肢運動障害が含まれるが、診断には他の現行の病気や薬物の影響が除外されている必要があり、原因となる薬剤には、SSRIや三環系といった抗うつ薬、リチウム、ドーパミン受容体の拮抗薬である抗精神病薬などがある。またドーパミン受容体の拮抗薬である抗精神病薬は、遅発性ジスキネジアやアカシジア（静座不能）といった物質誘発性の睡眠関連運動障害の原因ともなりうる。不眠症の原因がむずむず脚症候群が原因である場合もある。
それぞれの専門的な治療が必要である。
ロブ・スタニファー
ロバート・ウェイン・スタニファー（Robert Wayne "Rob" Stanifer , 1972年3月10日 - ）は、アメリカ合衆国サウスカロライナ州出身の元プロ野球選手（投手）。
ロブ・スタニファー 来歴・人物
イーズリー高校からアンダーソン大学へ進学。
1994年のMLBドラフト12巡目でフロリダ・マーリンズに入団。1997年5月3日にメジャーデビューを果たすと、同年は36試合に登板し、ワールドシリーズ制覇に貢献した。
1999年のシーズン途中にボストン・レッドソックスへ移籍すると、2000年にメジャー再昇格を果たす。
2002年、広島東洋カープに入団。速球とスライダー、カットボールが武器で期待されたが活躍できず1年限りで退団した。
2003年、2004年とマイナーリーグでプレーしたが、メジャー昇格は叶わず現役引退。
新潟県道37号柏崎停車場線
新潟県道37号柏崎停車場線（にいがたけんどう37ごう かしわざきていしゃじょうせん）は、新潟県柏崎市を通る県道（主要地方道）である。
新潟県道37号柏崎停車場線 概要
JR柏崎駅の駅前通り。駅から市の中心部や日本海に向かって北上する。終点の東本町交差点以北は国道352号となる。沿道にはアーケードが連なっている。
正木蒼二
正木 蒼二（まさき そうじ、本名：正木力、1973年1月11日 - ）は、日本の俳優。埼玉県大宮市出身。所属事務所はユーキース・エンタテインメント。血液型B型。
正木蒼二 来歴・人物
1994年、メタルヒーローシリーズ『ブルースワット』のショウ役でデビューし、知名度を上げる。以後、数々のドラマや舞台にて活躍。
2003年、超星神シリーズ『超星神グランセイザー』で神谷豪 / セイザートラゴス役で出演。
2007年1月11日、34歳の誕生日を迎えた際に「真槻 蒼志（読みは同じ）」に改名したが、同年8月に現在の芸名に再度改名した。
特技はサッカー、スノーボード、ゴルフ、殺陣、バイク、シルバー製作。資格は普通自動車第一免許、大型二輪、乗馬5級。
九州鉄道記念館
九州鉄道記念館（きゅうしゅうてつどうきねんかん）は、福岡県北九州市門司区清滝二丁目3番29号にある鉄道に関する博物館である。
九州鉄道記念館 概要
2003年8月9日に開館した。門司港駅の近くにあり、館の土地、建物、展示物は九州旅客鉄道（JR九州）の所有物であるが、管理運営は北九州市の指定管理者「九州鉄道記念館運営共同企業体」（構成企業：JR九州メンテナンス、JTB九州、JR九州エージェンシー）が行っている。敷地面積約7,800平方メートル。旧0哩標がある。
また、2007年（平成19年）11月30日には、本館（旧九州鉄道本社）が近代化産業遺産（北九州炭鉱 - 筑豊炭田からの石炭輸送・貿易関連遺産）に認定され、2014年には国の登録有形文化財に登録された。
九州鉄道記念館 施設内容
本館、車両展示場、ミニ鉄道公園の3つのエリアで構成されている。本館は1891年に建築された赤レンガ造りの初代九州鉄道本社社屋（のち鉄道院、鉄道省、国鉄が使用）を転用しており、九州鉄道の客車チブ37号をはじめ、鉄道模型（ジオラマ：演出時のナレーションは小島一慶）やヘッドマークの展示、門司港 - 折尾間の運転体験ができる運転シミュレーター、キッズルームなどがある。車両展示場では鉄道車両9両が保存されている。
日本の鉄道の博物館では全国初であるミニ鉄道公園では、屋外に設けられた450mmゲージのレール上を走る模型鉄道車両（787系・813系・883系・885系・キハ72系）に乗車し、運転することができる（なお、走行は自動）。
入場料は大人300円・子供150円で、SUGOCAを利用または提示する場合、門司港駅からの乗車が有効となる乗車券類を提示した場合は2割引となる。
館の隣に小倉総合車両センター門司港派出 （旧門司港運転区）がある。車両展示場は営業線と接続されていないが、車両展示場の隣に留置線がある。この留置線を利用して鉄道車両の展示が実施されることがある。
2013年、開館10周年リニューアルに際し、中央ゲート横に前頭部展示コーナー（3両）が設けられ、車両展示場にも寝台客車の追加が行われた。
九州鉄道記念館 保存車両
9600形蒸気機関車 59634
1922年川崎造船所製。米坂線で使用されていたが1974年に後藤寺機関区に転属し筑豊地区で1年ほど使用され、廃車後に小倉工場で保存展示されていたものを移設した。
C59形蒸気機関車 C59 1
1941年汽車製造製。1956年から1965年の廃車まで鹿児島本線で使用され、廃車後に小倉工場で保存展示されていたものを移設した。準鉄道記念物指定。
EF10形電気機関車 EF10 35
1941年東芝製。門司区の大里不老公園に保存展示されていたものを修復・移設した。関門トンネル向けのステンレス車体である。
ED72形電気機関車 ED72 1
1961年東芝製。門司区の老松公園に保存展示されていたものを修復・移設した。
キハ07形気動車 キハ07 41（キハ42055）
1937年日本車輌製。宮原線で使用され1969年廃車され大分運転所で保管されていたものを修復・移設した。国の重要文化財であるため、車内公開日を除いて、車内への立ち入りが禁止されている。
クハ481形制御車（485系電車）クハ481-603
1969年日本車輌製。小倉工場で保管されていたもの。車内見学可能。グリーン車だったクロ481-5を1983年度に普通車に改造した車両で、窓割にグリーン車当時の面影がある。
九州鉄道記念館 保存車両
クハネ581形制御車（581系電車）クハネ581-8
1968年日立製作所製。715系のクハ715-1を外装のみ復元し、小倉工場で保管されていたもの。車内見学可能。一部の下段寝台がセットされた状態であるが、ロングシート・吊革が残るなど、内装は715系のままである。
14系寝台客車スハネフ14 11
1971年日本車輌製。2010年に除籍。車内見学可能。トレインマークは「さくら」となっている。
セラ1形石炭車（貨車） セラ1239
鞍手町中央公民館で保存されていたものを修復・移設した。
チブ37
九州鉄道が発注した客車で耶馬渓鉄道（のち大分交通耶馬渓線）に譲渡され、廃車後に大分県中津市の飲食店で保存されていたものを復元・移設した。
手用制動機付2軸三等客車で同形車はチブ1-47（除く35）バンデルチーベン製及び小倉工場製。明治44年1月16日車両称号規程によりハフ3327-3372形式（形式3327）となったが明治44年8月再改記しハフ4745-4790（形式4745）となった。このチブ37は明治42年5月 小倉工場製で、昭和4年耶馬渓鉄道の改軌時に同形車4両と共に払い下げられた。履歴はチブ37→フハ3362→フハ4780→耶馬渓鉄道ハフ5→ハフ25
九州鉄道記念館 保存車両
いずれも運転台を見学することが可能。
EF30形電気機関車 EF30 3
1961年三菱電機、新三菱重工製。大分運転所（現・大分車両センター）で保管されていたものを移設した。JR九州継承時には動態保存機だったが、1995年に除籍されたのち、2006年3月に前頭部を残して解体された。
ED76形電気機関車 ED76 1
1965年日立製作所製。小倉総合車両センターで保管されていたものを移設した。
クハ481形制御車（485系電車）クハ481-246
1973年東急車輛製造製。2013年に除籍。
このほか、2002年2月22日に発生した鹿児島本線列車衝突事故で廃車になったクハ810-2の前頭部が運転シミュレーターとして活用されている（後述参照）。
九州鉄道記念館 その他の収蔵品
福間駅旧跨線橋の鉄柱一組
「明治四十四年　鐵道院」および「浦賀渠舩株式會社製造」の文字が鋳込まれた鋳造品。同じ物が福間駅みやじ口の駅前広場にモニュメントとして保存され、また二日市駅の跨線橋ではいまだ現役として使用されている。
九州鉄道記念館 811系運転シミュレーター
先述のクハ810-2（現車ではリニューアル工事が開始されているが、当シミュレーターは原色のまま保存。また編成札はP811に差し替えている）の前頭部を利用したシミュレーターが設置されている。制作は音楽館。モックアップのシミュレーターが多い中、実車の廃車体を利用したシミュレーターは珍しいという。
開館当初は、門司港 - 西小倉間往復のみであったが、2011年のリニューアルで門司港 → 折尾間に延長されている。ここでは2011年のリニューアル後について説明を行う。モーター音は811系P1編成で収録、映像はカメラの取り付けの都合上、813系R205編成で収録したものを使用している。
レベルは[ビギナー（初級）]・[ノーマル（中級）]・[プロフェッショナル（上級）]の３つ。[ビギナー]では、音声ガイド＋画面ガイド、[ノーマル]では画面ガイドによる操作支援を行っているという。プロフェッショナルモードではこれらのガイドがなく、さらにATS動作時にATS確認ボタンを押さないとATS非常ブレーキが動作するようになっている。（稼働後に運用を開始し、現在の実車で使用されているATS-DK形は盛り込まれていない。）また、液晶式スタフ（運転士用の時刻表）が設置され、プレイ開始時刻（門司港出発）から自動的に折尾までの臨時ダイヤを生成しているという。
九州鉄道記念館 811系運転シミュレーター
運転評価は『信号・制限の遵守』・『定時運転』・『停車時衝動』・『停止位置目標との誤差』・『非常ブレーキ動作』の５項目、各２０点の持ち点で減点方式により評価され、運転後に採点（5項目の合計）と、それに応じた称号がもらえる。称号は、ビギナーが『もうすこしがんばりましょう』と『よくできました』。ノーマル・プロフェッショナルが『見習運転士』・『一般運転士』・『指導運転士』となっている。車掌の音声が実装され、ユーザー交代ごとに女性と男性が入れ替わり、案内放送を行う。また、音楽館特有のオーバーラン後のお詫び放送も収録しているという。
なお、3段階からのレベル選択、プロフェッショナルでのATS扱い、車掌放送（男女交互に流れる）などは、JR九州からの希望で実装された。
リゴ・ベルトラン
リゴベルト・ベルトラン（英: Rigoberto "Rigo" Beltrán , 1969年11月13日 - ）は、メキシコ合衆国バハ・カリフォルニア州ティフアナ出身の元プロ野球選手（投手）。
リゴ・ベルトラン 経歴
ポイントローマ高校からワイオミング大学へ進学。1991年のMLBドラフト26巡目でセントルイス・カージナルスに入団。1997年6月2日、メジャーデビュー。
1998年にニューヨーク・メッツへ移籍。
1999年のシーズン途中にコロラド・ロッキーズへ移籍した。
2002年、広島東洋カープに入団。左の中継ぎとして期待されたが、活躍できず1年で退団。
2003年から米球界に復帰し、2004年にはモントリオール・エクスポズでメジャー復帰を果たした。
2005年、2006年はリーガ・メヒカーナ・デ・ベイスボルでプレーし、現役を引退。
引退後は、2007年から2013年までシンシナティ・レッズ傘下のマイナー球団でコーチを務め、2014年からはクリーブランド・インディアンス傘下のマイナー球団でコーチを務めている。2021年現在はAAA級コロンバス・クリッパーズの投手コーチ。
その間、2015年には第1回WBSCプレミア12のメキシコ代表の、2017年には第4回ワールド・ベースボール・クラシックのメキシコ代表のコーチを務めている。
リゴ・ベルトラン プレースタイル・人物
ストレートの球速は140km/h前後。スライダー・カーブ・チェンジアップなどの変化球で打ち取る投球が持ち味。
三川バスストップ
三川バスストップ（みかわバスストップ）は、新潟県東蒲原郡阿賀町の磐越自動車道上にある高速バス停留所。
三川バスストップ 停車路線
収支状況が悪く赤字路線となっており、運行回数の調整等による収支の改善に努めてきたが改善が図れず、継続運行は困難と判断し、2016年9月30日をもって廃止された。
三川バスストップ 隣
E49 磐越自動車道
(10)津川IC - 三川BS - (11)三川IC
三川インターチェンジ
三川インターチェンジ（みかわインターチェンジ）は、新潟県東蒲原郡阿賀町にある磐越自動車道のインターチェンジ（開発インターチェンジ）である。
平面Y型のインターチェンジで、下り線の流入と流出が平面交差しているが、信号機が設置されてない。
三川インターチェンジ 隣
E49 磐越自動車道
(10) 津川IC - (11) 三川IC - 阿賀野川SA - (12) 安田IC
川上健一
川上 健一（かわかみ けんいち、1949年8月7日 - ）は、青森県上北郡三本木町（現・十和田市）出身の小説家。
川上健一 人物
青森県立十和田工業高校卒業。『跳べ、ジョー!B・Bの魂が見てるぞ』で1977年に第28回小説現代新人賞を受賞、作家デビューする。その後ヒット作がないまま、山梨県大泉村に移住、自給自足の暮らしをする。2001年、青春自伝小説『翼はいつまでも』が『本の雑誌』ベストテン入りして注目を集め、第17回坪田譲治文学賞を受賞。2004年に『雨鱒の川』、2006年に『四月になれば彼女は』（映画タイトル『アオグラ AOGRA』）、2013年に『渾身』が映画化された。
淝水の戦い
淝水の戦い（ひすいのたたかい）は、中国の五胡十六国時代に、華北の前秦軍と江南の東晋軍とが383年に淝水（現在の安徽省淮南市寿県の南東）で激突した戦い。肥水の戦いとも書く。
淝水の戦い 概要
華北の覇権を握っていた後趙が瓦解した後、氐族を主とする集団が建てた前秦が台頭し、第3代皇帝苻堅が宰相王猛の助けを借りて太和5年（370年）11月に親征して前燕を滅ぼし、太和6年（371年）4月に苻雅と楊安を派遣して前仇池を服属させ、太元元年（376年）8月には姚萇と梁熙らを派遣して前涼を滅ぼし、12月には苻洛と鄧羌を派遣して代を滅ぼし、遼東から中原・涼州などを獲得して華北統一を完成させた。この時が前秦の全盛期であり、社会は安定・繁栄し、人口は2300万前後に達し、高句麗や新羅からは朝貢も行なわれた。
苻堅は非常な理想主義者で、民族的差別を行わないということで、自分達の本拠である関中に東にいた鮮卑を移し、逆に東へ氐族を移すということを行った。また王猛のように氐族以外からも人材を積極的に登用し、枢要な地位に就けていた。苻堅はこのような処置により、領内に於ける氐・鮮卑・匈奴・漢族の民族を融和させ、来るべき南北統一のための戦い、すなわち対東晋戦への前段階にしているつもりであった。しかし、王猛はこのやり方で民族対立が収められたとは思えず、漢人の心情では東晋を本来の宗主国とあがめる者も多く、対東晋戦は危険であるとの見方を持っており、たびたび苻堅に対して南伐を行わないようにとの進言を行った。
淝水の戦い 概要
華北統一の1年前の寧康3年（375年）、王猛は「晋を攻めないように。鮮卑・羌（前燕から降った慕容垂と羌の姚萇のこと）は仇敵だからいずれ害となる。徐々に力を削って排除してしまうように」と遺言して死去した。また王猛は国家の重要事として東晋とは友好を結ぶようにも提言していた。しかし苻堅はこれに従わなかった。
前秦と東晋の戦いは王猛存命の寧康元年（373年）9月、前秦軍が東晋領であった蜀に侵攻して併呑したことから始まった。
本格的な侵攻は、太元3年（378年）2月に苻堅は庶長子の苻丕に命じて12万の大軍で東晋領の襄陽を攻めさせたことから始まる。当時襄陽は東晋の梁州刺史で南中郎将であった朱序が守備していた。朱序はよく守ったが、太元4年（379年）2月に襄陽は陥落して朱序は捕虜となる。苻堅は朱序を赦して度支尚書（財政担当大臣）としている。その後、苻丕の前秦軍は更に東進して5月には広陵付近にまで迫った。つまり東晋の首都建康にまで迫ったのであるが、これを見て東晋も兗州刺史謝玄の軍勢が反撃して前秦軍はやむなく淮水の北まで押し返された。だがこの戦いにより、前秦は淮水の北と襄陽を手に入れた。
太元5年（380年）、前秦国内で苻洛が龍城で反乱を起こした。この反乱は薊城から中山まで拡大したため、前秦の南下はひとまず沈静化された。
淝水の戦い 概要
東晋では大司馬桓温が寧康元年（373年）に死去すると、兵権は謝安と桓温の末弟の桓沖に委ねられていた。謝安は前秦の勢力拡大、並びに北方や西方に迫る脅威に対抗するため、兄の謝奕の子すなわち甥の謝玄を将軍に任命し、この謝玄の下で劉牢之らを参謀に登用して精強な北府軍を創設した。
とはいえ、兵力は8万ほどであり、前秦軍の半分にも満たなかった。謝玄は出陣する前に謝安を訪ねて軍略を質問したが、謝安は平素と変わることなく落ち着きはらって「考えはある」とだけ述べて具体的に語ろうとはしなかった。そのため謝玄はやむなく引き下がったが、心配なので使者を派遣して質問しても同じ答えであり、謝安が親族や友人を集めて田舎の別荘で楽しんでいるのを聞くとたまらなくなって再び自ら訪ねたが、謝安は別荘をかけての囲碁の手合わせを所望した。謝安の囲碁の腕は謝玄より下だったが、この日は何故か謝玄は勝てなかったという。
また桓沖が建康の守護のために西府軍から3000人の精鋭を割いて派遣してきたが、謝安は西の守りのほうが重要であるとして断った。桓沖は謝安が遊興にふけっているのを聞いて「謝安は廟堂の謀略は持っていようが、戦略にはいかにも素人。大敵が今にも来るというのに、戦の経験のない若者を駆り出して防がせ、自分は呑気に遊んでいる。我々は胡に降参する日が来たらしい」と嘆息した。
淝水の戦い 概要
史書では謝安がこのような態度をとったのは周囲の朝臣を安堵させ動揺させないためであったとされ、実際に謝安に軍略があったのかどうかに関しては不明とされている。桓沖の援軍を断ったのは、前衛を突破されたら3000の兵力では役に立たず、あえて断ったとされている。
太元7年（382年）10月、苻堅は長安の太極殿において東晋討伐を群臣に諮った。皇族では末弟で苻堅の補佐である苻融、少子の苻詵、苻堅が信任する仏僧道安などはいずれも反対した。一族群臣の多くは、「東晋には謝安らの人才が揃っているし、長江の険に守られているので攻撃はたやすくなく、中原平定の後間が無く将兵が疲れている」として時期尚早であるとして反対論を唱えたり、「晋を討つべからずと言う者は忠臣なり」と涙を流して諫言したりした。これに対して苻堅は「朕は大業を継承して20年になんなんとしている。逃げる賊を平らげ、四方はほぼ平定したが、ただ東南の一隅にまだ朕に従わない者がいる」と発言した。
淝水の戦い 概要
一族・家臣皆が反対する中、慕容垂のみが「弱者が強者に併合されるのは当然の理で、今や陛下の威は海外に伝わり、虎の如き軍兵100万。韓・白（韓信と白起のこと）のごとき勇将が朝廷に満ちています。今主命に従わぬのは米粒のような江南のみ。何を躊躇されることがありましょう」と述べて賛意を示し、苻堅は「朕と共に天下を定める者は、ひとり卿のみ」と大変喜んだという。しかし慕容垂は内心では「主上、甚だ驕気。我が族の中興の業をなすはこの際にあり」と喜んでいた。これで苻堅は南征を決心した。たまりかねた重臣は信任厚い高官を通して苻堅を思いとどまらせようとし、愛妾の張夫人（苻詵の生母）ですらたまりかねて「天の聡明は我が民の聡明による」と『書経』の言葉を引用して諌めたが「軍旅は婦人の預かるべき事ではない」とはねつける有様だった。
これには兵力で圧倒的に優位だったことや苻堅自身の天下統一に対する野望、国境における東晋の現実的脅威などもあったためでもある。
太元8年（383年）5月、前秦軍南下の情報を聞いた東晋は先んじて行動を起こし、車騎将軍の桓沖に襄陽を、輔国将軍の楊亮に蜀を攻撃させた。前秦はこれを押し留めた。
淝水の戦い 概要
8月、苻堅は弟の征南将軍苻融・驃騎将軍張蚝・撫軍将軍苻方・衛軍将軍梁成・平南将軍慕容暐・冠軍将軍慕容垂らに25万の軍を預けて先鋒とし、自らは歩兵60万余・騎兵27万と言う大軍を引き連れて長安を出発した。この大軍は3つに分かれ、梁成と王顕は彭城（現在の江蘇省徐州市）から、一隊が蜀・漢中から長江と漢水を下って西から、苻堅と苻融の主力軍が潁水を下って項城（現在の河南省周口市沈丘県）から建康を目指した。
10月、苻融の軍は東晋の首都建康の西北西200kmに位置する寿春を陥落させ、梁成の軍は洛澗（淮水の支流、寿春の東方）で駐屯した。東晋の宰相謝安はこれに対して弟の征討大都督謝石と甥の謝玄に7万の水陸両軍を預けて洛澗を攻撃させ、両名は夜襲をかけて梁成を殺した。
その後、東晋軍は淝水に進み、前秦軍も本隊は項城に置いたまま苻堅が8000騎の護衛と共に寿春に入って先鋒と合流した。両軍は河を挟んで対峙し、苻堅は降伏勧告の使者に朱序を送ったが、朱序は東晋の軍に入ると「前秦の100万の軍が集結してしまうと勝てません。先鋒を挫けば良いでしょう」と謝石達に対して進言した。謝石もこれを受け、東晋軍は勇猛で名高い劉牢之の軍勢に前秦軍の前衛部隊を攻撃させ、勝利した。
淝水の戦い 概要
この敗戦で苻堅は東晋軍が予想に反して精強であることを悟り、恐れを抱いた。淝水対岸の東晋軍営を望み見た苻堅は「憮然として始めて恐るる色あり」という状態だったといわれ、八公山の草木すら敵兵に見えたとまで言われるほどだった。この時、謝玄が派した使者が苻堅に対して「渡河して戦おうではないか」と誘いをかけ、苻堅もこれに乗った。一部の武将は兵力の優位を生かしての強硬策を主張したが聞き入れられず、苻堅はこの時に自軍を少し引かせることで相手を誘い込み、東晋軍が河を渡りかけたところでこれを撃つという、いわゆる「半渡」を狙うことにした。
前秦軍は予定通りわずかに後退し、それを追って東晋軍が渡河した。ここで反転するはずであったが、兵士達の後退の足は止まらない。兵士達に苻堅の考えた作戦は説明されておらず、しかも前秦軍は異民族や漢人の混成部隊で後退することが退却することと勘違いされたのである。しかも朱序が軍内を走り回り、「負けた、退却だ！」と喧伝して回っていた。後ろから渡河を終えた東晋軍が襲いかかり、前秦軍は総崩れになった。苻堅は流れ矢に当たって負傷するが単騎で逃げた。前秦軍は大混乱になり、軍兵の7割から8割が死傷する大敗となった。主だった者では弟の苻融が戦死した。また、苻堅の雲母車をはじめ、儀服・器械・軍資・珍宝など数えきれない程の物資や10万頭を超える家畜も東晋軍に鹵獲された。苻堅は敗走途中でただ一軍無傷であった慕容垂により保護され、12月に長安に帰還した。
この敗戦の様を史書では「前秦の兵、大いに敗れ、自ら倒れ、下敷きとなって死す者、野をおおい、川をふさぐ。その走る者、風声鶴唳を聞き、みな思えらしく、晋の兵まさに至らんとすと。草行（道の無い所を逃げ走る事）露宿し、かさぬるに飢凍をもってし、死する者十に七、八」とある。なお、風の音、鶴の鳴き声に敵かと驚く敗残の哀れさを風声鶴唳というのは、この戦いから出た故事である。
淝水の戦い 戦後
この戦勝の知らせが届いた時、謝安は客と囲碁を打っていた。この報を聞いた客からどうなったかを聞かれて「小僧たちが賊に勝った」と平然とした振りをしていたが、客が帰った後に部屋の中で小躍りし、下駄の歯をぶつけて折ってしまったが、それに気づかなかったという。この名声を元に、謝安の一族は東晋建国の元勲である琅邪王氏に次ぐ一流の名族と評価された。東晋はしばらくの安定・全盛期を迎えるが、謝安がわずか2年後に死去して安定期は短期間で終焉し、彼の没後に台頭した皇族の司馬道子により東晋は衰退していく。
苻堅は長安に帰還すると、遠征を思いとどまらせようとした張夫人に対して、「われ、また何の面目あってか天下を治めん！」とさめざめ泣いたという。
敗れた前秦はこの敗戦における動揺が激しく、一気に統制力が緩み華北は再び戦乱の時代となる。
慕容垂は弟の慕容徳に苻堅を殺して自立しようと誘われるが、それは出来ないと断り、東の鎮定に出るという名目で、苻堅と途中で分かれた。そして故郷である鄴（旧前燕の首都）に戻り、ここにいた苻堅の庶長子の苻丕と争い、太元9年（384年）に自立して燕王となった。これは後燕と呼ばれる。同じ頃、前秦の北地長史であった慕容泓は華陰で兵を挙げた。
淝水の戦い 戦後
また同時期に関中で挙兵していた弟の慕容沖は苻堅の軍に敗れて逃亡し、慕容泓と合流した。これに対して苻堅は姚萇を派遣するが、慕容泓はこれを破る。更に苻堅に捕らわれていた慕容暐を助けるために長安攻略を目指すが、途中で部下に暗殺される。その後を慕容沖が継ぎ、長安を攻めて苻堅を敗走させ、ここで即位した。これは西燕と呼ばれる。慕容泓に敗れた姚萇は、敗戦の罪で苻堅に誅殺されることを恐れて逃亡し、渭北（渭河の北）で羌族を集めて自立した。これは後秦と呼ばれる。前秦の将軍として西域に遠征していた呂光は、一旦帰ってきたところで淝水の敗戦を聞き、涼州で自立して太元11年（386年）に涼天王を名乗った。これは後涼と呼ばれる。
長安から逃げた後の苻堅は、離反した諸国を鎮定するために派兵するが、敗戦が多くまたこの混乱で長安の経済が破壊されて深刻な食糧不足に陥った。太元10年（385年）5月、西燕の勢力を恐れて苻堅は一族と共に長安から脱出するが、同年7月に姚萇により捕らえられ新平に連行されて禅譲を強要される。しかしこれを断り、首を絞められて殺された（自殺したともいわれる）。その死を聞いた苻丕は河東（黄河が北流する東）で皇帝に即位するが、西燕に大敗し、逃れたところを東晋軍に攻められて殺される。その後、一族は抵抗を続けるが、太元19年（394年）10月に完全に滅ぼされた。
この後、更に西秦や夏などが誕生し、更に混乱は深まるが、太元11年（386年）に拓跋珪（道武帝）により復興された代国が魏（北魏）と名前を変えて勢力を伸ばし、最終的に華北を統一することになる。
淝水の戦い 歴史的周期をめぐる観点
1936年、清華大学の歴史系教授の雷海宗は『時代区分の問題と中国歴史の分期（斷代問題與中國歷史的分期）』という論文で、文化史を基準に中国史を両大周期に分け、この周期の一大分岐点として淝水の戦いを挙げた。雷海宗によれば、第一周期は歴史の当初から淝水の戦いまでであり、純粋の華夏民族が文化を創造し、外来の血統と文化はあまり重要な位置を占めていなかった「古典的中国」の時代であった。第二周期は淝水の戦いが起きた383年から今日（1930年代）に至るまでであり、北方の異民族が中原に侵入し、インドの仏教も浸透したことにより中国文化に大きい影響を与え、異民族と漢族が融合し、インドと中国文化が互いに同化していった「総合的中国」の時代であった。
もし、淝水の戦いで前秦が勝利していたら、中国史の行方は大きく変わった可能性が高かった。当時、江南に残っていた漢族（東晋）の勢力は強固ではなく、現地における漢化の程度も徹底的に進まなかったため、後代の元や清が南下した時期とは状況が違った。故に、江南の微弱な漢族勢力は完全に消滅する危険さえあった。このような展開は東晋の勝利により阻まれ、隋の統一に至るまでの200年間にわたり、従来の中国文化の個性を保ちながら、外来文化も重要な位置を占める余地ができたというのが雷海宗の主張である。
山家集
『山家集』（さんかしゅう）は、平安末期の歌僧・西行法師の歌集。歌数は約1560首だが、増補本では300首余が加わる。
確かな成立年は不詳だが、治承・寿永の乱（源平合戦）の最中か直後だと思われる。俊成・良経・慈円・定家・家隆ら5名の家集とともに六家集の一つで、『山家和歌集』、『西行法師歌集』の別名がある。西行生前の撰を後人が増補したと見られ、西行の自撰なる『山家心中集』や、『西行上人集』との関連が注目される。
山家集 構成
自然と人生を詠い「無常」の世をいかに生きるかを問いかけており、上巻には四季の歌を、中巻は恋と雑、下巻には恋百十首・雪月花などの十題百首や、離別・羇旅・哀傷・釈教・神祇などの雑の歌を収める。諸国を漂泊した隠遁者なる西行らしく、抒情性の高い花鳥風月の歌や、闊達な人生観に基づく述懐が多い。恋歌にも秀作はあるものの、題詠で作歌背景の判然とせぬものがほとんどである。
山家集に収める歌々の中で、「願わくは花のしたにて春死なむそのきさらぎの望月の頃」、「心なき身にもあはれは知られけり鴫立つ沢の秋の夕暮れ」、「嘆けとて月やは物を思はするかこちがほなるわが涙かな」などが広く知られている。
構成や配列の点から傾向を探れば、まず上の巻での桜の句の多いことである。梅の10首に対して、桜のそれは103首にのぼる。また春の桜と並んで、西行は月に心を寄せ、秋歌の半数を費やしている。中の巻は、恋と雑に分かれているが、恋と雑の間には「以下、下帖となす」との傍書が見られることから本来、雑は下巻にまとまっていたものが、上・中・下の3巻に構成するために、現在のような雑の一部を中巻に組み入れたと考えられている。下巻は中巻の雑に続く増補として記され、続いて思うにまかせぬ恋の嘆の詠歌を中心としている。後鳥羽上皇の言（『後鳥羽院口伝』）によれば、西行は「歌よみ」、定家は「歌作り」と評している。
上川パーキングエリア
上川パーキングエリア（かみかわパーキングエリア）は、新潟県東蒲原郡阿賀町にある磐越自動車道のパーキングエリアである。
上川パーキングエリア 施設
エリア内の花壇は、福島県立耶麻農業高等学校の生徒が植栽している。
上川パーキングエリア 隣
E49 磐越自動車道
(9) 西会津IC/PA - 上川PA - (10) 津川IC
エリック・シュールストロム
エリック・ポール・シュールストロム（Erik Paul Schullstrom, 1969年3月25日 - ）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンディエゴ出身の元プロ野球選手（投手）。現在は、NPB・広島東洋カープの駐米スカウトを務める。
エリック・シュールストロム 経歴
アラメダ高等学校時代の1987年にMLBドラフト24巡目（全体621位）でトロント・ブルージェイズから指名されるが、入団せずにカリフォルニア州立大学フレズノ校へ進学した。1989年には第18回日米大学野球選手権に出場している。なお、代表時のチームメイトには同じく後にNPB入りするクリス・ヘイニーやダグ・クリークらがいる。
1990年のMLBドラフト2巡目（全体60位）でボルチモア・オリオールズから指名され、プロ入り。オリオールズ傘下、サンディエゴ・パドレス傘下のマイナーリーグでプレーしたのち、1994年にミネソタ・ツインズでメジャーデビューを果たす。翌1995年には37試合に登板した。
その後、ボストン・レッドソックス傘下、リーガ・メヒカーナ・デ・ベイスボルのモンテレイ・サルタンズ、モンクローバ・スティーラーズを経て、1998年に日本ハムファイターズに入団。抑えを任され一年目7勝の成績を残した。翌1999年は序盤抑えで活躍するも、途中右肩を故障し、そのまま同年退団した。
エリック・シュールストロム 経歴
1年間のリハビリ後、テストに合格して2001年に広島東洋カープに入団した。その年日本ハム時代程球速は出なかったが緩急を使った投球で抑え投手を任されたが、後半はまたしても故障で戦線を離れた。翌2002年も故障に苦しみ、シーズン終了後に現役を引退した。
2003年からは、広島の駐米スカウトを務めており、大陸東西のうち主に西部を担当している。東部はスコット・マクレーン担当。一時期AAA級バッファロー・バイソンズからの選手の獲得が多かったが、広島に来る以前に同球団の監督をしていたマーティ・ブラウンとのパイプを活かしていた。グレッグ・ラロッカやケニー・レイボーンは、ブラウンがシュールストロムに推薦した選手である。
エリック・シュールストロム 投球スタイル
140km/h台後半のストレートと落差のあるカーブが武器。フォークも投げる。
エリック・シュールストロム 人物
非常に明るい性格で、スカウト就任後は自身のスキンヘッドや大きく太った体型を生かしたジョークを武器に、マイナーリーグ等の選手やコーチとコミュニケーションを深めている。
先述のグレッグ・ラロッカを始め、コルビー・ルイスやブライアン・バリントン、デニス・サファテ、キャム・ミコライオ、クリス・ジョンソン等の大当たりとも言える助っ人の獲得にも彼が関わっており、広島ファンからは「安心のシュール便」と信頼を寄せられている。
翻訳ソフト
翻訳ソフト（ほんやくソフト）とは、機械翻訳ソフトウェアである。
翻訳ソフト 翻訳ソフトと機械翻訳
機械翻訳を行うコンピュータソフトウェアが翻訳ソフトである。「機械翻訳」という語には、全てを自動で行う、ないしそれを指向するような意図があることから、現実的には使い物になる訳文を得るにはプロによる監修が必須であり相互に補完する、といった使用法のことなどもあり、積極的に「翻訳ソフト」と言い換えることを勧める人もいる。
翻訳ソフト 翻訳ソフトの種類
無料から数万円程度の一般消費者向けの製品と、数万円から数十万円までの業務用製品に大別できる。前者は自動翻訳を主眼に置き、「ボタン一つで翻訳」といった手軽さを志向している。これに対して、後者は専門辞書や辞書の管理機能などが充実しており、翻訳支援に使う。翻訳メモリとの連携が可能な製品もある。対話的翻訳が可能な対訳エディタは、最近は安価な製品にも搭載されるようになったが、上位製品では必須である。医学用、特許用など特定の言い回しを含む分野に特化した翻訳ソフトもある。
翻訳ソフト 翻訳ソフトの使い方
業務用翻訳ソフトは、「それを使えば誰でもプロ並みの翻訳ができる」といったものではない。業務用翻訳ソフトは専門知識と技能を備えた翻訳者によってその真価を発揮できる場合がある。英日の翻訳をしたい場合に、日英を活用して行き来することがある。また英日以外の言語に翻訳する場合に、英語との変換、日本語との変換の両方を見ながら、訳文などを選択することもある。特許の場合には、権利関係を一文に表現する必要があるため、複雑な複文で構成しているため、翻訳後の文章を複数の短文にすることがある。そのため、そのままでは出願文書と利用できないこともある。
翻訳ソフト 翻訳ソフトの特性
翻訳ソフトは、手紙のように非定型的な文章や、ニュースなど新語や固有名詞が多く、多様な話題である文章は苦手である。専門的な内容であっても、定型的で不特定多数を対象として分かりやすく書かれた文章、つまりマニュアルなどの文章では効果が高い。適切な専門用語辞書さえあれば、専門性が高ければ高いほどその有用性は高まる。
翻訳ソフト アドオン機能
他のソフトウェアに組み込むことにより、翻訳ソフトを利用していることを意識せずに、翻訳を利用することができるようにしているものがある。
翻訳ソフト オンライン翻訳
オンライン上で無料で翻訳するサービスがある。これらは、ホスト側に翻訳ソフトがあり、変換している。
翻訳ソフト 代表的な翻訳ソフト
ウェブサービスについては翻訳サイトを参照。
ルーウェリン反応
ルーウェリン反応（ルーウェリンはんのう）は、コンピュータによる自然言語処理、自然言語認識の失敗に対する人間側の極端な拒否反応。人間の自尊心、コンピュータに対する優越感に由来するものと考えられる。
ルーウェリン反応は、翻訳ソフト、IME、音声認識、OCRなどに対してみられる。この反応をユーザーが乗り越えられなければ、そのアプリケーションを使いこなすことができない。そのためデジタル・ディバイドの一因となっている。
大半のユーザーは認識のアルゴリズムを知らずに使うため、ちょっとした誤認識も許容しないものである。ルーウェリン反応が存在することを常に意識してアプリケーションを作ることが開発者には求められる。
ルーウェリン反応 一次段階・笑い反応
初期の段階に見られ、IMEの奇妙な誤変換を笑いものにするたぐいである。
ルーウェリン反応 二次段階・怒り反応
笑い反応の段階を過ぎると、「怒り反応」に移行する。最近ではかなり改善されているが、日常的に使用するIMEでは特に頻発する可能性が高い。
多重定義
多重定義 (たじゅうていぎ) あるいは オーバーロード (英: overload) とは、プログラミング言語において同一の名前（シンボル）を持つ関数あるいはメソッドおよび同一の演算子記号について複数定義し、利用時にプログラムの文脈に応じて選択することで複数の動作を行わせる仕組みである。 例えば整数型や浮動小数点型、複素数型の値について同じ「abs」という関数を定義して絶対値を求める、型ごとに個々の意味で名前やIDを返す関数を定義するなどが挙げられる。多重定義する対象に応じてそれぞれ関数の多重定義、演算子の多重定義、メソッドの多重定義と呼ばれる。メソッドの多重定義の特殊なケースとして、コンストラクタの多重定義がある。また、Common Lispなどでは、多重定義可能な関数としてgeneric function（en:Generic function）がある（このgenericはジェネリックプログラミングのジェネリックである）。
動作の「上書き」を意味するオーバーライドとはまったく異なる概念である。オーバーライドは動的なポリモーフィズム（多態）に利用される。
多重定義 概要
動作を選択する際に用いられる代表的な文脈情報としては、型付けられたプログラミング言語においては関数や演算子に実引数（演算子ならばオペランド）として与えられた式や変数に関連付けられた型の情報が用いられる（稀ではあるが戻り値の型を利用できるプログラミング言語も存在する）。関数の名称とそれらの型情報の組を合わせたものをシグネチャと呼ぶが、プログラム内でシグネチャが唯一に決まれば、関数名やメソッド名、演算子の記号が重複していても呼び出すべき対象を唯一に決定することができる。このような型付けによる多重定義は、暗黙の型変換あるいは型強制）、継承あるいは包含、総称型、あるいはパラメーター付型と並んでプログラミング言語において多態性を実現するための一つの手段である。
多重定義 概要
理論的には関数の名前や演算子記号は単なる記号であり、意味的必然があるわけではないので、これを反映して多重定義を許すプログラミング言語では多重定義された関数や演算子、メソッドの意味や動作の定義はかなり自由に行うことができる（演算子については構文解析の都合上、優先順位などが制限される場合も有る）。とはいえ関数名やメソッド、特に演算子の用法には各分野及びプログラミング言語毎に慣習が育っている場合があり、著名な関数（例えば数学関数のsinなど）やメソッド、演算子に対して慣習とあまりにかけ離れた意味、即ち動作の定義を与えるとプログラムの可読性の著しい低下をもたらす可能性があるので注意が必要である。
デフォルト引数（オプション引数）をサポートしない言語（Javaや、バージョン4.0よりも前のC#など）では、多重定義によってデフォルト引数と類似の機能を実現することができる。
関数の多重定義をサポートしない言語では、たとえ関数の引数の型や数によらずアルゴリズムすなわち本質的な内容がまったく同じでも、引数の型や数ごとに関数をそれぞれ定義する場合は同じ名前が使えず、引数に応じた名前をそれぞれ付ける必要があり、呼び出すときも引数に応じて使い分ける必要がある。
C言語での例を以下に示す。
ベクトルの長さを計算する関数を、型および次元ごとに命名している。
多重定義 概要
一方、関数の多重定義をサポートする言語では、関数のシグネチャが異なれば同じ名前を使うことができる。関数には本質的な名前だけを付ければよく、呼び出すときも引数によらず一様に記述できる。
C++での例を以下に示す。
なお、C++11規格では、2次元ベクトルの長さを求める標準関数として、多重定義されたstd::hypot()関数が用意されている。C++17では3次元ベクトルバージョンも追加されている。
多重定義のルックアップ（英: look-up、探索）は実引数の型に応じて静的に解決される。以下のJavaの例では、StringクラスはObjectクラスから派生しているものの、testMethod()は引数の動的な型情報（実行時型情報）によって選択されることはなく、あくまでコンパイル時に解決される静的な型情報に基づいて選択される。
なお、曖昧さを解決できず、多重定義された候補の中から1つを選択することができない場合はコンパイルエラーとなる。前述のC++の例において、曖昧さが解決できないケースを以下に示す。
曖昧さの解決のためには明示的な型変換が必要となる。
一方、前述のC言語の例のように、多重定義を持たず、曖昧さがない場合は暗黙の型変換を利用することができる。
関数／メソッドおよび演算子が多重定義された場合、その名前だけで区別することができないので、多重定義の候補のうち、どのバージョンが使われるのかがソースコード上で一見して分かりづらく、可読性が下がる。統合開発環境 (IDE) の中には、構文解析によりどのバージョンがどこで使われているかを列挙してくれるものも存在するが、そういったツールが使えない状況では読み手に詳細なルックアップの知識がないと判別が困難なこともある。
多重定義 多重定義の例
C++による多重定義：
基本的には「(1)引数の数」と「(2)修飾子」「(3)型」が異なっていれば関数に同じ名前を付けられるようになっている。また、大域関数で可能な多重定義はメンバー関数で全て可能である。メンバー関数は更に「(4)修飾子の違い」による多重定義と変換演算子を用いた時に限り可能な「(5)戻り値の型の違い」による多重定義が可能になっている。JavaやC#などC++以外の言語では(1)と(3)の範囲にとどまっている事が多い。C++で特に特徴的なのは※1の省略子と※2のテンプレート関数を多重定義できる点である。省略子を引数にとる関数はあらゆる引数を受け付ける関数である。引数の型や数を無視する反面、関数の内部では一切引数を参照することができない。テンプレート関数はint等明示的に型を書いた関数より選択される優先度が低く、省略子を用いた関数は更に低い。この特性を利用して同じ扱いで処理できる型はテンプレート関数で処理、特別扱いが必要な型であれば明示的に型を書いた関数で処理、引数の数が異り多重定義した関数群では対処しようがない引数は省略子を用いた関数を使って何もしない等既定の処理をさせるようにすることができる。
多重定義 多重定義の例
FORTRANによる多重定義:
特徴的なのは関数の定義としては多重定義を認めないものの呼び出し方法として多重定義を認めている点である。呼び出し時の名前と定義の名前は別物であるため混乱の原因となるだけではあるが全く別の名前をつける事も可能になっている。
多重定義 演算子の多重定義
多重定義を使った利用者定義演算子の一種である。詳細は当該記事を参照のこと。
オブジェクト指向言語においては数値型とオブジェクトを同じ関数で処理するために必須の機能である(後述のテンプレートと多重定義参照)。
多重定義 テンプレートと多重定義
C++の様に多重定義とテンプレートを使用可能な言語では、両方の機能を組み合わせることにより静的な多態を実現することができる。また、PostgreSQLのストアドプロシージャーの様なテンプレートを備えていない言語でも同様の多態を実現できる場合がある。
以下に例を示す。
この例ではSign関数内部の演算子とabs関数がSign関数の引数に指定した値によって変化する。なお上記関数テンプレートは複素数型 std::complex に対して適用することもできる。その場合、結果は正規化された複素数（正規化ベクトル）となり、符号関数の複素数への拡張に一致する。
この様にテンプレートと多重定義を備える言語では、多重定義でオーバーライドを代用することができる。
多重定義による多態は、コンパイル時にしか実現できないという問題があるものの単純なオーバーライドでは実現しづらい各種柔軟性を備えている。
多重定義 テンプレートと多重定義
まず、メンバー関数だけでなく大域スコープの関数をクラスのインターフェースの一部として見做す事が出来るようになる。これにより、単に手続き型の要素でしか無かった大域スコープの関数をオブジェクト指向機能の一要素として組み入れる事が出来る。そして、大域スコープの関数がインターフェースとして機能し始める事によりクラスだけでなく、intやdouble型といったメンバー関数を持てない型にもオブジェクト指向の恩恵が得られる様になるのである。
次に、大域スコープの関数は直接クラスに所属しないという特性によりメンバー関数より柔軟な拡張性を得る事が出来る。例えば、外部のライブラリーのあるクラスにメンバー関数を追加することは、外部のライブラリーに手を加えなければいけないため事実上無理である。それに対し大域スコープの関数を追加する場合は、外部のライブラリーに手を加える必要がなく容易である。また、関数をテンプレートで実装すれば複数のクラスを横断的に拡張できる。先にテンプレート関数が存在する場合や、拡張対象のクラスの親クラスに対する関数が存在する場合、新たに、より具体的な型を引数に取る関数を追加することで静的なオーバーライドが可能となる。
次に、単一ディスパッチでは不可能な多重ディスパッチを模倣できるという点がある。これにより、例えば矩形を描画しようとする際、描画先デバイスが矩形の描画に対応していれば、デバイスに直接矩形情報を送り、描画先デバイスが矩形描画に対応していなければ、パスや線分等その他の機能を使って矩形を描画するといった処理が自然な形で記述可能となる。
なお大域スコープと記述しているが名前空間の中にあっても次の例のように多態性の実現は可能である。この仕組みを実引数依存の名前探索という。
多重定義 多重定義濫用の弊害
例えば、C++ において何らかの数値型例えば有理数型のためのクラスを定義するとして、整数型を引数にとるabs関数が絶対値を返すにもかかわらず有理数型をとるabs関数を全く違う意味で定義すると関数テンプレートなどで同じ処理を共有できないばかりでなく混乱を招く。互換性の無い多重定義は避けるべきである。
多重定義 曖昧な型を持つ言語
PerlやPHPのような曖昧な型を持つ言語では、関数の多重定義ができない、あるいは制限されていることがある。そのときは関数の先頭で引数の型を判定する条件分岐で対応する。
また、PHPには「オーバーロード」という機能が存在するが、これはプロパティやメソッドを動的に作成するための機能であり、他の多くのオブジェクト指向言語とは異なる意味で用いられている。
田中信一郎
田中 信一郎（たなか しんいちろう、1972年12月8日 - ）は、大阪府出身の競艇選手である。
宝物集
『宝物集』（ほうぶつしゅう）は、平安末期の仏教説話集。著者は平康頼（たいらのやすより）。別名は「康頼宝物集」。治承年間（1177年 - 1181年）の成立。
本によって一巻・二巻・三巻・七巻の違いがあり、本文の異同も甚だしい。原型に近いのは一巻本だという。嵯峨釈迦堂（清涼寺）での僧俗の対話形式をとり、多数の説話を援引し、仏法こそが至高の宝物であると語る。
概して四部に分けることができ、第1部と第2部は、全体から見る序章のようなものである。第3部から、「この世で一番の宝物は何か？」ということが議論になり、最終的には第4部で「仏法こそが第一の宝」だということに落ち着く。世間で大切だとされているものは功罪半ばして、幸せになる反面、不幸せにもなるのだから、何よりも尊いものは世俗を越えた仏法だ、という教えを説いている。
作者の平康頼（法名性照）は後白河院の北面武士で、検非違使兼左衛門尉に任ぜられたが、安元3年（1177年）、鹿ケ谷の陰謀に与り、事敗れて鬼界ヶ島（薩摩沖の硫黄島）に流刑されたが、翌年、中宮徳子平産のための大赦によって召還され帰京。その後は東山双林寺に住み、この説話集を編んだ。
『新日本古典文学大系40』に（岩波書店）第二種七巻本系統の吉川本を底本として収録される。七巻すべてに注釈が施された初のものである。
宝物集 書籍等
各系統の入手しやすいテキスト（参考文献の森論文による）
宝物集諸本に関する参考文献
小泉弘『古鈔本寶物集の研究』研究編、角川書店、1973年。
森晴彦「『宝物集』諸本の翻刻一覧」「研究と資料」第76輯、2016年12月。
森晴彦「『宝物集』諸本の翻刻一覧・続」「研究と資料」第80輯、2018年12月。
森晴彦「『宝物集』諸本の翻刻一覧・続々」「研究と資料」第83輯、2020年12月。
続々で『宝物集 三巻平仮名本』(崙書房出版、2019年)が、片仮名古活字三巻本を平仮名で書写したものであることを考証し指摘している。
平康頼に関する参考文献
山田昭全「平康頼伝記研究」、山田昭全著作集第2巻『宝物集研究』、おうふう、2015年。
今村仁司
今村 仁司（いまむら ひとし、1942年2月26日 - 2007年5月5日）は、日本の哲学者。専門は社会思想史・社会哲学。主に1980年代以降、多数の翻訳や著作によって、フランス現代思想を中心に現代思想の諸潮流を日本に紹介した。著書に『暴力のオントロギー』(1982年)、『現代思想の系譜学』(1986年)、『社会性の哲学』(2007年)などがある。