hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
三好市 交通
三好市に空港は存在しない。高松空港へは国道32号、国道377号などを経由して所要時間約60分。徳島空港へは国道32号、徳島道、国道11号、国道28号を経由して所要時間約75分。高知空港へは国道32号、国道55号などを経由して所要時間約75分。
高速バス
路線バス
高速道路
（美馬市） - （この間でも三好市を通る） - 吉野川SA（東みよし町） - 6 井川池田IC - 池田PA - （愛媛県四国中央市）
一般国道
道の駅
県道
香川県道・徳島県道5号観音寺池田線
徳島県道・香川県道6号込野観音寺線
香川県道・徳島県道8号観音寺佐野線
徳島県道12号鳴門池田線
徳島県道32号山城東祖谷山線
徳島県道44号三加茂東祖谷山線
徳島県道45号西祖谷山山城線
香川県道・徳島県道108号勝浦三野線
徳島県道・高知県道113号東祖谷山大杉停車場線
徳島県道140号大利辻線
徳島県道149号腕山宮石線
徳島県道161号阿波池田停車場線
徳島県道162号箸蔵停車場線
徳島県道163号大歩危停車場線
徳島県道261号菅生伊良原線
徳島県道262号芝生中庄線
徳島県道264号出口太刀野線
徳島県道265号腕山花ノ内線
徳島県道266号昼間辻線
徳島県道267号白地州津線
徳島県道268号野呂内三縄停車場線
徳島県道269号三縄停車場黒沢線
徳島県道270号一宇祖谷口停車場線
徳島県道271号粟山殿野線
徳島県道272号上名西宇線
広域農道
アマルゴーサ川
アマルゴーサ川（アマルゴーサがわ、英: Amargosa River）は、アメリカ合衆国ネバダ州南部からカリフォルニア州東部にかけて流れる川。長さ185マイル（298km）。
ラスベガス北西の砂漠地帯を流れ、デスヴァレーに入り、そこで水は砂に吸い込まれ消える。アマゴーサキャニオンを除き、水は稀に来る大雨の後しか流れない。名前は「苦い水」を意味するスペイン語から付けられている。
バウンサー (ゲーム)
『バウンサー』 (The Bouncer) は、2000年12月23日に発売されたPlayStation 2用のテレビゲーム。株式会社スクウェア（現株式会社スクウェア・エニックス）とドリームファクトリーによる、シネマティックなアクションロールプレイングゲーム。世界累計販売本数は99万本。
バウンサー (ゲーム) 概要
ハード性能を活かしたリアルな映像や、音声・字幕のバイリンガル性など、映画を意識したスタイルが特徴的。ゲーム内操作方法は3D格闘ゲームのものと類似しており、最大4人による対戦プレイも可能。ACS（アクティブ・キャラクター・セレクト）と呼ばれるマルチ・シナリオシステムを搭載。従来のRPGと同様、キャラクタのステータスはゲーム進捗にしたがって成長する。本編の随所に挿入されるムービーの途中に、"ACS（キャラ選択）"ができる場面がある。この時に誰を選ぶかによって、会話などイベントの内容が変わってくる。
バトルの前にACSの画面になる。ここではキャラのステータスであるLife（体力）、Power（攻撃力）、Defense（防御力）と、修得済みの技をチェックできる。その後、バトル中に自分で動かすキャラクターを3人の主人公の中から選ぶ。バトル中はプレイヤーが1人を、残り2人はコンピュータが動かしながら戦闘が進み、バトル終了後に得たポイントでキャラクターを成長させられる。戦う時に選択したキャラが成長するシステムとなる。
またロード画面ではACSで選択したキャラクターの過去ストーリーが文章で表示され、こちらもストーリーに大きく関わってくる。
バウンサー (ゲーム) ストーリー
超巨大国企業「ミカド・グループ」。その本社ビルが目に付く街「ドッグストリート」。そこにある酒場には必ずバウンサー（用心棒）がいる。シオン、コウ、ヴォルトの3人も酒場「FATE」のバウンサーとして、自分たちの店を厄介者から守っていた。
シオン・バルザード（Sion Barzahd）は、ある日ストリートで行き倒れている少女ドミニク・クロス（Dominique Cross）を匿う。やがて彼女は店に加わりマスコット的存在のような扱いとなる。
ドミニクがFATEにも馴染んだ頃。ミカド・グループによる、衛星からのエネルギー転送システムが公表される。時を同じくして同社の特殊工作部隊がFATEを強襲、ドミニクが拉致されてしまう。
ドミニクを奪還すべくFATEをあとにしたシオン含む3人のバウンサーたちは、それぞれの過去や運命と対峙しながら、クロス兄妹の因縁深い半生、ミカド・グループの真の目的を目の当たりにする。
バウンサー (ゲーム) 登場人物
シオン・バルザード（Sion Barzahd）
声：櫻井孝宏
年齢：19歳 / 身長：175cm / 戦闘スタイル：拳法を独特にアレンジしたストリートファイトスタイル
本作の主人公。FATEのバウンサーの一人で、中肉中背の体型ながらも一流の拳法家である強者。帰る家もない天涯孤独の身であったところを鳳に出会い紆余曲折を経て、弟子となった。やがて成長し、カルディアと出会い恋仲になったが、彼女は事故で死亡してしまい、自暴自棄に陥り、自殺願望もあり暴れる日々を過ごす。そしてFATEのヴォルトの噂を聞き、訪れ、戦ったが決着がつかず、その実力をマスターに買われたことでバウンサーとして雇われ、現在に至る。ドミニクの天真爛漫さに触れ、徐々に心を開き始めるようになる。
ヴォルト・クルーガー（Volt Krueger）
声：郷里大輔
年齢：27歳 / 身長：192cm / 戦闘スタイル：体格を生かしたパワープロレス
バウンサー (ゲーム) 登場人物
FATEのバウンサーの一人であり、古株。格闘スタイルは恵まれた体格を活かしたプロレス技。厳つい顔立ちの強面で実際に腕っぷしの強さも相当なものであるが、基本的な性格は冷静な理論派。実は過去にミカドグループに所属し、先代ミカドのSPを務めており、そのことでドミニクの秘密も知っていた。少年時代はガキ大将の立場にいたようで、あるとき、自分の仲間を守るために殺人の仕事を引き受けたが、そのターゲットが先代ミカドであった。SPを薙ぎ倒し、ついに先代ミカドのもとまで着いたが、ヴォルドを見ても全く臆さなかった。このことで互いに認めあったのか、先代ミカドはヴォルドをSPとして採用し、ヴォルドも忠誠を誓うようになる。しかし、先代ミカドを自らの野望を邪魔するものと見做したドゥラガンとその協力者のエキドナに先代ミカドは殺され、さらには濡れ衣を着せられた上で自身も殺されかけたが、一命をとりとめ、偶然見掛けたFATEのマスターに匿ってもらい、そしてバウンサーとして腕を認められ現在に至る。なお、額についている鬼の角のようなものは殺されかけたさいについた大きい傷痕が目立っていたのを隠すためにつけたボディピアスである。肩には「ファイナルファンタジーシリーズ」に登場したサボテンダーのエンブレムがある。
コウ・レイフォー（Kou Leifoh）
バウンサー (ゲーム) 登場人物
声：中尾隆聖
年齢：25歳 / 身長：185cm / 戦闘スタイル：長い脚が猛威を振るうテコンドー
FATEのバウンサーの一人。全身にタトゥーを入れているテコンドーの達人。名門ハースト家の子息であり、勉強はもちろん、音楽や芸術にも才を見せる神童であったが、彼自身は武道に興味を持っていたものの、危険と周囲からも反対されジレンマを抱いていた。ついに我慢しきれず「武道が習えないなら家を出る」と脅しに近い要求で周囲を説得させ、テコンドーの師範レイフォーに弟子入りする。天賦の才でテコンドーも極め、師範からも「跡継ぎにしたい」と絶賛されたものの「しかし、ハースト家の子息だから叶わぬ」と言われてしまう。やがて成長したコウは博士号も手にいれるほどとなったが、武道で得た充実感と師範への崇拝から「コウ・ハーストではなく、コウ・レイフォーとして生きます」と宣言して家を出て、とある機関の職に就く。そして、ある任務でドミニクの護衛を頼まれ、町へ来たものの、上手くいかず、FATEで飲んで愚痴をこぼしていたさいに同情したドミニクから「バウンサーはどう？」と頼まれ、現在に至る。今でこそ性格は軽いが、昔は親にも敬語で話すなど礼儀正しい性格であった。しかし、意思の弱い一面もあり、申し訳なさを感じながらも約束を反故にして、自分のやりたいことをするなど、身勝手な部分もあった。
バウンサー (ゲーム) 登場人物
ドミニク・クロス（Dominique Cross）
声：柚木涼香
年齢：15歳 / 身長：147cm
天真爛漫な少女。シオンと同じ「DOG STREET」のコートを着ている。FATEによく赴き、シオンたちとも顔馴染み。ドゥラガンの実妹であり、すでに亡くなっている。亡くなった際にサイボーグ化したことで蘇ったが、このことで記憶を一切なくしていた。
ドゥラガン・C・ミカド（Dauragon C Mikado）
声：若本規夫
年齢：26歳 / 身長：188cm
ミカドグループの現総帥であり、ドミニクの実兄。シオンと同じ凰に師事しており、シオンの兄弟子でもある。実業家としての才覚はおろか、英才教育で体得した拳法の腕前も超一流。本性は世界を我が物にしようとする独裁者であり、裏では犯罪や殺人も行っている凶悪な人物である。両親はおらず、病気にかかった妹を背負って様々な病院を駆け巡ったが門前払いをくらったことで、遂には妹が死んでしまうという不幸に見舞われてしまう。そこを先代ミカドに拾われて養子となり、英才教育を受けるが、ドミニクを蘇らせるために手段を選ばず犯罪も辞さない性格となってしまう。最後はシオンたちに敗れ、爆発に巻き込まれ死亡する。
無月（むげつ / Mugetsu）
声：上田祐司
年齢：推定30歳 / 身長：180cm
バウンサー (ゲーム) 登場人物
序盤でドミニクをさらった部隊のリーダー。忍者のような姿をしている。精神破綻者だが部隊のリーダーだけあって腕は立ち、シオンたちとは三度戦う。最後は空中船の上で戦うが、エンジンのバックファイアによって木端微塵になった。
エキドナ（Echidna）
声：笹木綾子
年齢：25歳 / 身長：166cm
ミカドグループの幹部。武道派の一人。常にビキニ姿で、鬼の角のような髪型をしている女性。先代のミカドのSPの一人でもあったが、ヴォルドへの対抗意識をドゥラガンにつけこまれて寝返り、先代ミカドを暗殺してヴォルドにその濡れ衣を着せて死に追い込んだと彼女は思っていた。エキドナはコードネームであり、本名はエイナ・ポーラ。カポエラ使いでシオンたちとは二度戦う。プライドと向上心が強く、常に一番を目指す野心家であり、ミカドグループに所属し、総帥から認められ地位が高かったヴォルトへの深い恨みとなっている。最後は改心し、自分もFATEのバウンサーになろうとする。
凰 李雲（オウ・リウン / Wong Leung）
声：川久保潔
シオンとドゥラガンの武術の師匠。このことからミカドグループの中枢にも関わっていたが、ドゥラガンの野望を危険視しており止めようとしたが、敗れてしまい死亡する。
カルディア・オーキッド（Kaldea Orchid）
バウンサー (ゲーム) 登場人物
声：高島雅羅
年齢：不評 / 身長：168cm / 戦闘スタイル：拳を特にレンしたストリートファイトスタイル
ドゥラガンの側近で、シオンの元恋人。シオンが修行していた時に出会ったのが馴れ初め。体が弱く、シオンから修行を誘われても断っていた。事故で死んだとされていたが、実はドミニクの体質を直す実験の材料とされていた。バイオノイドとなり、多少ではあるが実年齢よりも老化が進み、戦闘能力が格段にあがり、黒い豹に変身する能力も身につけた。ルートによって2つの結末があり、どちらのルートも死亡する。
先代ミカド（Master Mikado）
声：島香裕
ドゥラガンとドミニクの養父。先代のミカドグループの総帥だったが物語開始前に暗殺される。物語開始時点では故人であり回想シーンなど出番は非常に少ないが当時は敵対関係にあったヴォルドから殺されそうになった状況に出くわしても臆さないなど気骨のある人物であった模様。
リアン・コールドウェル（Leann Caldwell）
声：佐藤麻子
隠しキャラクターの一人でコウの同僚。上官がいうにはサバイバル能力ならコウよりも上。
ニュースキャスター（Newscaster）
声：一城みゆ希
オープニングでテレビ放送されていた番組に出演した女性アナウンサー。ミカド社の新企画に関する報道をした。
ピトケアン諸島
ピトケアン、ヘンダーソン、デュシーおよびオエノ諸島
Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands
ピトケアン諸島（ピトケアンしょとう、英語: Pitcairn Islands [ˈpɪtkɛərn],Pitcairn Group of Islands）は、南太平洋に位置するイギリスの海外領土。唯一の有人島であるピトケアン島をはじめとする5つの島からなる。海外領土としての正式名称はピトケアン、ヘンダーソン、デュシーおよびオエノ諸島（Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands）。人口は47人（2021年）。
1767年、イギリス軍艦「スワロー」の士官候補生ロバート・ピトケアンが発見した。諸島の周囲300 kmには、他に有人島は無い。この絶海の孤島に人が住み着くようになったのは、バウンティ号の反乱がきっかけである。現在ピトケアン島に住んでいるのは、この反乱に参加した軍人の子孫が主である。
ピトケアン諸島 地理
唯一の有人島であるピトケアン島をはじめとする、散在する計5島からなる。諸島といっても一番東のデュシー島から一番西のオエノ島まで500 km以上の広がりがある。
ピトケアン島は、火山性（最高峰が355 m）の島で、南緯25度04分、西経130度06分に位置する。面積は4.50 km2。海岸線は荒波の影響で大半は断崖絶壁か、岩がごろごろしている浜である。そのため、大型の船が島へ接岸するのは難しい。島の北部、海を見渡す丘の方にバウンティ号の反乱のリーダーであるフレッチャー・クリスチャンがいつも居たというクリスチャンケイブと呼ばれる洞窟がある。島の近くにはアダムズ・ロックとヤングス・ロックという岩石の小島がある。
気候は亜熱帯海洋性で、7月から12月は雨季である。夏季は20°Cから30°Cと温暖であるが、冬季には気温が12°Cまで下がることもある。
ピトケアン諸島 歴史
スペイン人がピトケアン島を発見した時には既に無人島であったが、15世紀頃までポリネシア人が住んでいた事が考古学的に明らかになっている。
1767年、カートレット艦長とピトケアン士官候補生がピトケアン島を発見している。このことを知った1789年4月の「バウンティ号の反乱」者たちが1790年1月同島に上陸し、自給自足の生活を始めた。しかし反乱者とタヒチから連行してきた者との間でトラブルが起き、生き残った反乱者4人の間でも殺人が起き、1800年ごろには反乱者の最後の一人ジョン・アダムスと9人のタヒチ女性と19人の子どもが暮らしていたという。1814年イギリス船が同島を訪れ、反乱が発覚した。1825年に恩赦を与えられ同島で亡くなったアダムズの名前にちなみ「アダムスタウン」という町名が残されている。
バウンティ号の反乱以来、その子孫が住み着いている。1829年にイギリスの領土であると宣言され、正式にイギリスの植民地となっている。
ピトケアン諸島 政治
イギリスからニュージーランドに派遣されている高等弁務官がピトケアン総督を兼ねる。
住民により島司、立法議会のメンバーが選ばれる。2004年まではスティーブ・クリスチャン島司が島の実質上の行政を行っていた。しかし、後述する少女性的暴行事件の影響で2004年10月30日に解任され、後任にはジェイ・ウォーレンが就任した。
ピトケアン諸島 交通
空港は無く、貨客船MVクレイモアIIがフランス領ポリネシア・ガンビエ諸島のマンガレバ島との間を年に8往復している。船は火曜日の午後にマンガレバ島のリキテア村を出発し、木曜日の朝にピトケアン島に到着する。所要時間はおよそ32時間で、タヒチからの国内便と接続が図られており、以前より島へのアクセスが容易になったが、観光客は、船のスケジュールに合わせて3日間、10日間、3か月間のいずれかの滞在期間を選ぶ必要がある。
施設の整った病院などに入る場合は、4,000 km近く離れたニュージーランドまで船で行かなくてはならない上、急ぎの場合は船をチャーターする必要がある。
島内では住民は水上交通に改造した大型のボートを用いる。陸上では6.4 kmにわたって道路が舗装されており、四輪バギーや日本製のオートバイに乗っている。
また1981年にアメリカ人実業家アーサー・M・ラトリフがヘンダーソン島に別荘と滑走路を建設しようと計画していたことがある。ラトリフはピトケアン島民も利用できる4島を結ぶフェリーボートと飛行機の滑走路を約束し、交通の便が良くなると島民も支持していたが環境保護団体の反対により計画は中止された。
ピトケアン諸島 経済
産業は主に、物々交換による経済として、漁業と農作物を中心に行われており、島で芋やバナナやオレンジなどを植えている。鉱物資源の開発が経済発展を促す可能性があり、島の深海底でマンガン塊が発見されている他、デュシー島やヘンダーソン島にグアノがある。現在ではドメインの.pnの販売に力を入れており、島政府のホームページでもセールスをかけている。
通貨としてニュージーランド・ドルが用いられているが、島内ではいくつかの外貨と両替することができる。土産店ではアメリカ・ドルでの表示もされている。クレジットカードは使用できない。
このほか、外貨を稼ぐため、蜂蜜、ガイドブック、郵便切手の販売もおこなわれているが、島に寄港する船が限られているため郵便事情が悪く、蜂蜜の場合は注文してから届くまで2～5か月を要する。郵便切手については1940年10月より島独自のものが発行されており、島の郵政組織は世界最小の郵政機関とも呼ばれている。
ピトケアン諸島 住民
島民の多くは、バウンティ号の反乱者のイギリス人水夫とタヒチ系ポリネシア人女性との間に生まれた子孫である。
宗教はプロテスタントから派生した新興宗教であるセブンスデー・アドベンチスト教会が浸透しており、基本的には島民はアルコール（酒）は飲まないし、タバコは吸わない。ガバメント・ストア（唯一のコンビニエンスストア）とクリスチャンズ・カフェ（唯一のカフェ）では、アルコールやタバコを販売しているが、品薄である。
食のタブーもあり、豚肉や海老は食べないという。これは、反乱者達が島に住み着いてから、酒に酔った乱暴な一部の反乱者らによる島での殺し合いが起きた時、反乱者の最後の生存者であるアダムズが聖書に助けを求めて以来、熱心な信者となっているためである。
ピトケアン諸島 事件
1999年、この島に研修に訪れていたイギリスの女性警察官が、島民の女性から「島の未成年少女と大部分の成人男性が性交渉をもっている」という話を聞かされた。彼女はこの話をニュージーランド在住のピトケアン総督に報告し、捜査の結果事実である事が判明した。これは本国のイギリスの法律に照らせば違法であるが、島民は「これは島の風習であり、イギリスの法律で裁くことは許さない」と強く反発した。
またピトケアン島には裁判所がなく、裁判に必要な裁判官や弁護士もいないので、実際に裁判を行うには被告をニュージーランドまで連れて行かなくてはならなかった。容疑者は島のほぼ全ての成人男性であり、島の経済は裁判の間大きく停滞する事になる。ましてや有罪判決が下れば、島の存続にも関わってくる。この事件は一つの島が丸ごと消えてしまいかねないとして、国内外で大々的に取り上げられ話題となった。
ピトケアン諸島 事件
結局、ニュージーランドでの裁判の開廷は負担が大きすぎるという事で、2004年にピトケアン島で裁判を開廷する事が決定された。裁判官や弁護士はニュージーランドからはるばるやって来た。イギリスの海外領土の住民が、イギリス連邦に属するとはいえニュージーランドの裁判官や弁護士により、英国法によって裁かれるという変わった形である。また、被告たちによるイギリスの法律の適用外だという主張は退けられた。さらに、イギリスは有罪判決が出た場合に備えて、刑務所もピトケアン島に設ける事を決定し、この刑務所に勤務する人物の募集を始めた。
2004年10月25日、ピトケアン島で7人の被告に対して裁判が開かれ、最終的に6人が有罪、1人が無罪になった。しかし、判決が出た当時はまだ刑務所が工事中だったため、有罪になった6人は刑務所が完成するまで島の中で自由に過ごすことが許された。2005年に刑務所が完成し、6人のうち禁固刑判決を受けた4人が刑務所に収監された。
ピトケアン諸島 インフラ
少女性的暴行事件が話題になった2004年以降、イギリス政府は島へ大規模なインフラ整備の投資を始めた。これは再発防止策であったが、結果として人口数十人の離島にしては十分過ぎるほどのインフラが整っている。
注射器
注射器（ちゅうしゃき、英: Syringe）は、液体や気体を注入あるいは吸引するために用いられる器具。注射器によって生物に薬剤を注入する行為を注射と呼ぶ。
注射器 構成
一般的な注射器の本体は注射筒（外筒、シリンジ）と注射桿（押子、吸子、プランジャ）からなり、これに注射針（針基を含む）を付けたもので構成される。
注射筒の材質は一般的にガラス製または樹脂製（プラスチック）である。樹脂製の場合は気密性を持たせるため注射桿（プランジャ）の先端にゴム製のガスケットが付いており、潤滑剤としてシリコンオイルを用いたものもある。
注射筒の穴には筒の中央にある形式（中口）と筒の端にある形式（横口）がある。また注射筒の先端には、針を差し込むだけのルアーチップ式、針を固定できるルアーロック式、カテーテルチップ型がある。注射針があらかじめ結合された注射筒を針付き注射筒という。針刺し事故防止機構付きの注射器や、一時的で短時間の点滴静脈注射向けの翼状注射針、針なし注射器など、用途によって形態は様々である。注射針と注射筒は、差し込んで接続して使うタイプと、一体成型で製造されているタイプがある。
注射器 歴史
皮下注射器の開発期は1850年から1910年にかけてで、フランス、イギリス、ドイツを中心に各地の医療器具の工房が臨床医師と連携して多様な形式の皮下注射器を開発して製造販売していた。
ヨーロッパの古い医療では下剤、浣腸、瀉血が多く適用されており、フランスの整形外科医シャルル・プラバ（Charles Gabriel Pravaz, 1791-1853）は静脈瘤に薬物を注入するため浣腸器の形状を参考に1852年に銀製の注射器を製作した（プラバの製作した注射器は後部がピストン式ではなくネジ式）。しかしプラバの使用した注射器はトロカール・カニューレ式と呼ばれるもので、現代の皮下注射器の祖型とはいえないとされている。のちにフランスやドイツではプラヴァーズ式（日本では「プラワッツ氏注射器」）と呼ばれる型式が使用されるようになったが、これはパリの医療器具製作業者シャリエールが開発したもので、押子はネジを刻んだ回転式であるが先端の針は斜端に穴を開けた金属針になっている。
注射器による皮下注射は1853年にスコットランドのアレクサンダー・ウッドが、神経痛患者に鎮痛剤を注射したのが最初と言われている。
注射器 歴史
1860年代にはシャリエールのもとで修業したドイツ出身のルエル（Georg Wilhelm Amatus Lüer (Lueer, Luër), 1802-1883）が、多くの型式の注射器を創案し、フランスやドイツを中心に利用されるようになった。なお、日本でいう「ルエル（ルアー、リュエル）氏型」はベクトン・ディキンソン社（米国）の総硝子製注射器を指した場合もある。
1952年には、アメリカ合衆国でプラスチック製の使い捨て（ディスポーサブル）注射器が作られた。注射器の大手メーカーとしても知られるテルモは、特殊な注射針であるナノパス33の開発を行い、これの製造販売元であった。また岡野工業はナノパス33の金型成型工程を開発したことで知られている。
ディスポーサブル注射器の滅菌処理は、酸化エチレンガスにより行われてきたが、日本では1970年に国立衛生試験所の検査で滅菌が不十分なものが見つかったため、放射線による滅菌も認められるようになった。
注射器 種類・用途
円筒形の筒（シリンジ）と、可動式の押子（プランジャ）を有する構造の注射筒が多く用いられる。針もプラスチック製の注射器も開発されている。ガラス製を除き、押子の先端部分はガスケット等で気密性を保つようになっている。一般にシリコーン油が潤滑油として用いられている。
ガラス製の注射筒は用時滅菌して繰り返し使用される。目盛がはっきり見えるように押子に着色ガラスが用いられていたものがある。これに対しプラスチック製注射筒は滅菌して個別包装され、使用後は破棄される。プラスチック製注射筒は加熱殺菌できないため、エチレンオキサイドガス滅菌や放射線（γ線）滅菌が使用される。
予防接種 などには、注射針を使わない「ハイジェッター」（圧縮空気により薬剤を注入する装置である（ジェット・インジェクター））が用いられることがある。その形状から鉄砲注射（ピストル注射）と呼ばれる。日本では1970年代に小・中学校の予防接種で用いられたが、神経線維の損傷が多発したことから1987年8月に厚生省の撤収勧告、1994年に廃止と使用が取りやめられた。またC型肝炎など感染症への対策が不十分との指摘もある。
注射器 種類・用途
2011年10月、アメリカ食品医薬品局(FDA)もインフルエンザワクチン投与に際しハイジェッター装置を使わないよう勧告している。2014年5月、新たに開発された無針ジェット式注射器「Stratis」によるインフルエンザワクチン接種の報告があり、有針注射器と比べてワクチン効果、副反応、有害事象に差が無いことが示された。なお、2001年以降、糖尿病患者向けに新たに国産の無針注射器が販売され利用されている。
注射は医療従事者が行うことが基本であるが、慢性疾患、緊急処置が想定される場合に備えた、自己注射型の注射器が存在する。
糖尿病患者が用いるインスリン自己注射器のなかは、内容物を保持する構造を持たず、針の先端に注入する薬剤を塗布しておき、対象物に押し付けることで注射するものもある。普段は注射針が内蔵されており、ボタン操作などで注射針が射出される構造の注射器も用いられる。糖尿病患者は日常的に自己注射を繰り返し、継続的に肉体的な苦痛を余儀なくされるが、注射針の先端部を細くし針刺し時の痛みをほぼなくした注射針（ナノパス33）が日本で開発され、流通している。この注射針は、2005年度のグッドデザイン賞を受賞した。
注射器 種類・用途
注射器の先端に接続する注射針は、ステンレス（ISO9626適合品等）が一般的であるが、近年では痛みが少ないとされるプラスチック製の製品も開発されている。
医療用には、安全性確保の観点から、使い捨ての注射器が用いられている。他方で、大量の医療廃棄物が発生する原因にもなっている。
使用に関して、厚生労働省から安全対策上の通知が出されることがある。例として、針基のカラーコードの統一を図るものがあり、また注射筒型の医薬品注入器の使用に関するものなどがある。
物理実験などで、液体や気体の注入、体積の測定、簡単な加圧などに用いられる。
有機化学では、無水実験や不活性ガス（窒素やアルゴン）条件で行う実験の際に用いることがある。その場合、有機溶剤で注射器が溶けてしまわぬようガラス製になっていることが多い。
注射器 注射針
注射針は、注射器先端の筒先に取り付けて使用される。樹脂製の針基（はりもと）と針管からなり、針管先端の針先は鋭角12度、18度となっている。
医療用の注射針（滅菌済み注射針、末梢血管用滅菌済み留置針、気道用吸引カテーテル等）は2007年（平成19年）4月1日から、統一されたカラーコード製品へ移行した。同時にカテーテルの外径に係るカラーコードの統一化も図られた。同年10月1日以降は、統一カラーコード製品以外の色を用いた注射針等は製造販売できない。
無針注射器（針なし注射器）も開発されている。
1970年代にはBCGなどの予防接種に使われたこともあるが、神経を傷つける危険性が高いなどの問題があり使われなくなった。
その後、技術が進み、米国では2014年8月15日にファーマジェット社の注射器「PharmaJet Stratis Needle-free Injection System」が承認されている。日本では芝浦工業大学が針なし注射器の研究開発を進めている。
注射
注射（ちゅうしゃ）とは、注射針を用いて直接体内に薬剤を注入する投与法。注射に使う器具を注射器という。
注射 概要
注射は、直接的に生物（その多くでは人間）の体に薬剤を投入する方法で、経口投与（口から薬剤を投入する）や皮膚・粘膜への塗布、ないし吸引などよりも直接的に必要な個所（患部）に薬剤を投入できるため、他の投与方法より効果が出始めるまでの時間が短く、また吸収経路で濾過されてしまったり、他の物質に変質してしまったり、または吸収の過程にて解毒作用で分解されてしまうような種類の薬剤でも投与できるため、より確実な方法である。
反面、生体の組織に中空の針を貫通させるため、この侵襲（人為的に傷付けること）に対する拒否感や実質的な被害もあり、そういった問題を解決するために、様々な技術改良や器具使用の技能的な向上も日夜進められている。
厚生労働省の定める「予防接種実施要領」によれば、アルコールによる接種部位の消毒をすべきことが明記されている。
消毒に用いられるアルコール綿はかつては、医療機関でアルコールと乾綿から作られ、作り置きされていたが、乾燥によるアルコール濃度低下によって消毒効果が低下することや、作り置きされたアルコール綿そのものが汚染される可能性もあった。近年は個別包装のアルコール綿が用いられるようになってきており、こちらの方がコスト削減効果があるという報告がある。
注射 概要
注射は、針を皮膚に突き刺す行為なので痛みがある。実際の痛み以上に、針が刺さるのが視覚的に痛いと感じてしまう。特に子供はこれを大いに嫌い、医者にかかるときに注射するかどうかは最大級の懸案である。ただ子の健康を案じている親の側にしてみれば、注射は経験上で劇的な効果が出易いとみなされ、注射してくれることを希望する場合もある。また飲み薬を出されるなどの投薬よりも、より直接的に医師が治療に参加している行為とも受け止められ、注射による治療を期待する場合も見られる。これは刺される側にとっては苦痛でありストレスを与えうるため、血液検査の後に血圧を測ると、心理的影響から普段より高い値が出てしまう場合もある。
注射の種類（使用する薬剤や様式・後述）によってもまちまちであるが、技能や患者の扱いがうまいなどの腕のよい者が注射すると、注射の際にそれほどの痛みは生じない。反面、注射する側が技能的に未熟であったり、注射される側が身構えたり暴れたりすると、余計に痛い場合も珍しくはない。こと技能的に未熟で、何度も針を刺し直しされたりすると、痛いどころの騒ぎではない。したがって患者が医者や看護師への評価する場合の基準に、注射の上手下手が大きな地位を占めることもある。また歯茎への注射のように、針を刺す部位にあらかじめ麻酔する場合もある。
注射 概要
なお穿刺の痛みは、注射に用いられる針の大きさや形状によっても大きく異なり、予防接種のような集団への注射では、圧力注射とも呼ばれる皮膚に高い圧力で薬剤を浸透させる針を使わない注射器が利用される場合もある。ほかにも、用途は限られるが極めて微細なため刺しても痛くない注射針「ナノパス33」というものも登場し、糖尿病患者がインスリン投与時に使用するインジェクター等に使用されている。
注射 投与経路による分類
薬液を投与する部位によって効き方（薬物動態）が異なる。以下のように分類される。
表皮と真皮の間に薬液を投与する。ツベルクリン反応、プリックテストなど検査で用いられる。投与量は0.1 - 0.2 mLと少量。
皮下組織に薬液を投与する。針は皮膚に対して斜めに刺す。数 mLまで投与できる。有効成分は比較的緩徐に吸収される。吸収は毛細血管の血流に影響されるため、血管収縮薬と併用すると吸収が遅延する。
→詳細は「筋肉内注射」を参照
筋肉中に薬液を投与する。筋注（英: intramuscular: IM）と略される。針は皮膚に対し垂直に近い角度で刺す。数 mLまで投与できる。一般に皮下注射より有効成分の吸収は早い。筋肉が未発達な小児への筋肉注射は大腿四頭筋拘縮症の原因の一つといわれている。また、筋肉内には神経や動脈が走っているので投与の際は損傷を避ける必要がある。
注射 投与経路による分類
薬液を直接静脈内に投与する。静注（英: intravenous: IV）と略される。皮下注射や筋肉内注射のような容量の制限がなく、効果の発現も早い。100 mL 以上で水分、栄養素の投与などを目的とするものは一般に『輸液』と呼ばれている。少量を一度に投与する場合には注射器を用いるが、50 mLを超える場合には点滴で投与する。輸液ポンプを使って長時間一定速度で投与する方法もある。一般的には末梢の静脈に投与するが、高カロリー輸液は中心静脈に投与する。
抗癌剤などを直接病巣に到達させる動脈内注射や、脊椎麻酔の際に行われる脊髄腔内注射、若齢動物や小動物に対して行われる腹腔内注射などがある。
注射 注射による健康被害
注射は注射剤そのものの副作用の他に、次のような健康被害を起こすことが知られている。
感染症
日本では予防接種の際に、注射器や注射針を交換しないで連続で用いたことにより、肝炎ウイルスによる集団感染を引き起こした。日本では1988年（昭和63年）以降、集団予防接種時に注射器を交換するようになったが、世界では21世紀になっても、安全な注射器が使用されないことで、注射を原因とする感染症の拡大が見られている。
また医療関係者が、使用後の注射針の扱いを誤り、自分に刺して肝炎ウイルスに感染する『針刺し事故』も報告されている。薬物乱用者が注射器を使い回しすることによる、ヒト免疫不全ウイルス(HIV)などの感染症拡大が危惧されている。
大腿四頭筋拘縮症
乳児に対し、大腿部への筋肉注射を頻回に行うことにより、細胞の壊死が起きる。
冬月
冬月（とうげつ、ふゆづき、ふゆつき）
とうげつ
ふゆづき・ふゆつき
マンチェスター・シティFC
マンチェスター・シティFC（英語: Manchester City Football  Club, イギリス英語発音：[ˈmænʧistə ˈsiti ˈfutˌbɔːl klʌb]）は、イングランド北西部・マンチェスターに拠点を置くプロサッカークラブである。プレミアリーグに所属する。
マンチェスター・シティFC 概要
1880年、マンチェスターのセント・マークス教会がチームを結成しアーディックAFCとなり、1894年に現在の名称となった。マンチェスター・ユナイテッドとの試合は「マンチェスター・ダービー」と呼ばれ、マージーサイド・ダービー、ノース・ロンドン・ダービーと並び、リーグの三大ダービーの一つに数えられている。
2011-12シーズンにマンチェスター・ユナイテッドを僅差で凌ぎ、プレミアリーグ初制覇を果たした。2017-18シーズンにプレミアリーグ初となる勝ち点3桁でのリーグ制覇を果たす。
サポーターはクラブの愛称をもじり「シティズン（Cityzens）」と呼称される。著名人のファンとしてはオアシスのギャラガー兄弟（ノエル・ギャラガー、リアム・ギャラガー）がいる。彼らはかつてシティが財政難の際にスポンサーとして出資するなど熱狂的なファンとして知られている。2011年にはリアムが、2012年にはノエルがユニフォームのモデルを務めた。チーム自体もかなりオアシスと緊密な関係を持っており、度々公式ホームページにコメントを寄せたり、スタジアムでの入場曲にドント・ルック・バック・イン・アンガーやロール・ウィズ・イット、ワンダーウォール等を使用したりしている。
マンチェスター・シティFC 概要
2008年にアラブ首長国連邦の投資グループに買収されて以降、豊富な資金力を活かして世界屈指の強豪クラブとなった。近年、急速に下部組織の強化を図っており、各年代毎にカテゴライズされたユースチームはそれぞれの年代でリーグ優勝するなどイングランドの中でも1、2を争う集団となっている。2008年にはマンチェスター・シティを中心としてシティ・フットボール・グループを創設し、メルボルン・シティFCやニューヨーク・シティFCといったシティブランドを立ち上げた。
2017年1月、世界4大会計事務所である『デロイト』の調査によると、2015-16シーズンのクラブ収入は5億2490万ユーロ（約640億円）であり、世界第5位である。プレミアリーグではマンチェスター・ユナイテッドに次いで第2位である。イギリスメディアが2012年に公表した調査によると、選手の平均年俸は約740万ドルであり、FCバルセロナ、レアル・マドリードに次いで世界で3番目に高いクラブである。これはアメリカのスポーツチームで最も平均年俸が高いロサンゼルス・レイカーズやニューヨーク・ヤンキースを上回る給与水準である。2022年には、世界有数の経済誌『フォーブス』によるスポーツチームの資産価値の格付けにおいて42億5000万ドルと算出されており、世界のスポーツチームで24位にランクインした。
現在、使用されているエンブレムには帆船・3本の川（アーウェル川・メドロック川・アーク川）・赤いバラ（ランカスター家の紋章）が描かれているが、これらは、マンチェスターを象徴するものである。
マンチェスター・シティFC 歴史
1880年より活動していたゴートン・アスレティックが1887年にウエスト・ゴートン（West Gorton）と合併し、プロ組織としてアーディックAFC（Ardwick Association Football Club）が結成された。1894年に現在のクラブ名になる。1904年にボルトン・ワンダラーズを下してFAカップを制し、クラブ初のタイトルを手にした。当時使用していたハイド・ローズ・スタジアムにイングランド史上初めて王室が訪れるなど、マンチェスター・シティは当初はイングランドの中心的なクラブとして存在した。1923年、火事によりハイド・ロード・スタジアムが全焼。85,000人規模のメイン・ロードに本拠地を移すこととなった。チームは1部と2部を行き来しながらも、リーグ優勝1回、FAカップ優勝2回、準優勝3回と強豪の一角として存在した。
マンチェスター・シティFC 歴史
1936-37シーズンに初のリーグ優勝を果たしたが、翌1937-38シーズンでは「リーグ最多得点かつ得失点差プラスでありながら降格」「優勝の翌シーズンに降格」というイングランド1部リーグ史上唯一の記録を作ってしまった。それ以降長きに渡りタイトルから遠ざかり1部と2部を行き来するエレベータークラブになった。1955年にFAカップ決勝に進出しニューカッスル・ユナイテッドに敗れるも、翌年再び決勝に進出しバーミンガム・シティを3-1で破り3度目の優勝を果たす。しかしクラブは低迷し3部に落ちることもあった。1968年、ニューカッスル・ユナイテッドを破ってコミュニティ・シールドを制し、翌年にレスター・シティを破り13年ぶりのFAカップ優勝を遂げる。1970年にUEFAカップウィナーズカップを初優勝し、更に国内でもリーグカップを制しダブルを達成した。1976年に再びリーグカップを制した。
マンチェスター・シティFC 歴史
1979年には当時の移籍金記録を破る1450万ポンドでスティーブ・ダーリーを獲得するなど積極的に補強するも、リーグでは上位に浮上できないシーズンが続いた。1980年代に入ると暗黒時代に突入することになる。これまでの強みだったカップ戦でも優勝することができなくなり、チームは2部、3部と落ちていった。シティは80年代から00年代にかけてタイトルとは無縁の生活を送ることとなり、隣の宿敵マンチェスター・ユナイテッドが長い低迷の後、アレックス・ファーガソンを招聘して世界的な強豪になっていくのをただ見ていくだけとなった。2003年、約80年に渡りメインスタジアムとして使用していたメインロードからシティ・オブ・マンチェスター・スタジアムへ移った。
2007年7月6日、クラブの公式サイトでタイ前首相タクシン・シナワットの会長就任と前イングランド代表監督スヴェン＝ゴラン・エリクソンの監督就任が発表された。エリクソンは8月に月間最優秀監督賞を受賞するなど上々のスタートを切ったが、後半失速し9位でシーズンを終えると、2008年6月2日に成績不振により1年で解任。マーク・ヒューズを新監督に迎え、同年夏の移籍市場ではジョー、ヴァンサン・コンパニ、ショーン・ライト＝フィリップスらを獲得した。
マンチェスター・シティFC 歴史
2008年9月1日、チナワット会長はオーナー権を1年でUAEの投資グループ、アブダビ・ユナイテッド・グループ・フォー・デベロップメント・アンド・インベストメント (ADUG) に売却。ADUGのあり余る資金力を背景に、同年夏の移籍市場最終日にレアル・マドリードからロビーニョを獲得し、翌年冬の移籍市場では当時史上最高額とも言われる移籍金でACミランからカカの獲得を試み失敗するも、ウェイン・ブリッジ、シェイ・ギヴン、クレイグ・ベラミーなどの実力者を獲得した。しかし2008-09シーズンはプレミアリーグを10位、UEFAカップをベスト8で終えることとなり期待された結果とは程遠いものだった。
マンチェスター・シティFC 歴史
2009年夏の移籍市場では再び巨額を投じ、カルロス・テベス、エマニュエル・アデバヨール、コロ・トゥーレ、ギャレス・バリーらプレミアリーグで実績を残している選手を中心に大規模な選手補強を行い、これまでキャプテンを務めていたリチャード・ダンや主力であったエラーノを放出してチームを編成し直した。2009-10シーズンは開幕から連勝を重ねて序盤は首位争いを演じるも、リーグ戦を7戦連続引き分けるなど徐々に調子を落とし、2009年12月21日にヒューズは解任。前インテル監督のロベルト・マンチーニを新監督として招聘した2010年冬の移籍市場では、パトリック・ヴィエラ、アダム・ジョンソンらを獲得。一方で負傷などによって調子を落としていたロビーニョをサントスにレンタル移籍で放出した。マンチーニ監督就任後は守備を重視した戦術を浸透させ失点が減少、結果的には5位でのシーズン終了となりUEFAチャンピオンズリーグは逃したものの、UEFAヨーロッパリーグの出場権を獲得した。
マンチェスター・シティFC 歴史
2010年夏の移籍市場ではダビド・シルバ、ヤヤ・トゥーレ、ジェイムズ・ミルナーらを獲得。一方でスティーヴン・アイルランド、ロビーニョらを放出した。さらに2011年冬の移籍市場ではエディン・ジェコを獲得し、アデバヨールら余剰戦力となっていた選手らをレンタル移籍させた。2010-11シーズンは1968-69シーズン以来35季ぶりとなるFAカップ優勝を果たしたほか、プレミアリーグを3位で終えてクラブ史上初となるUEFAチャンピオンズリーグの出場権を獲得した。
2011年夏の移籍市場ではセルヒオ・アグエロ、サミル・ナスリ、ガエル・クリシーらを獲得。更にアブダビ政府所有の航空会社エティハド航空と1億5千万ポンドと噂される額で10年間のスポンサー契約を締結し、改修予定中のスタジアム名称をエティハド・スタジアムと変更した。2011-12シーズンは序盤から圧倒的な攻撃力を維持し、無敗をキープして迎えた9節のオールド・トラッフォードでのマンチェスター・ダービーでは1-6での歴史的勝利を挙げ、その実力を世界的に知らしめた。
マンチェスター・シティFC 歴史
その後も両チームはデットヒートを繰り広げ、4月にはマンチェスター・ユナイテッドとの勝ち点差8とまで広がり2位に甘んじるも、ユナイテッドが終盤に入り勝ち点を取りこぼし、一方のシティはCLのバイエルン戦で交代出場の指示を拒否したとして戦力外扱いになっていたが、マンチーニ監督と和解したカルロス・テベスが無断帰国から復帰してチームに合流。息を吹き返したシティは連勝を重ね、マンチェスター・ダービー前には勝ち点3にまで差を詰めて迎えた第36節のユナイテッドとのマンチェスター・ダービーをヴァンサン・コンパニのヘディングシュートで1-0で制し、第27節以来の首位に立った。そして最終節のQPR戦は勝てば得失点差でシティの優勝がほぼ決まる状況だったが、後半途中で相手が1人少なくなったにもかかわらず、やはり勝てばプレミア残留が決まるQPRの前に2点を奪われ、1-2で逆転を許した。しかしアディショナルタイムに入り、まずジェコのヘディングシュートで同点とし、最後はアグエロのシュートが決まり、3-2の逆転勝利で劇的な44シーズンぶりのリーグ制覇を果たした。シティ戦がATに入った時点で同時刻KOだったサンダーランドvsマンチェスター・ユナイテッド戦はユナイテッドが0-1で先に勝利したため、シティは引き分けでも優勝を逃すという状況だった。
マンチェスター・シティFC 歴史
また、初出場となったUEFAチャンピオンズリーグでは、バイエルン・ミュンヘン、SSCナポリ、ビジャレアルCFと同組の「死の組」に入り、3勝2敗1分けの勝ち点10を奪ったが、ナポリに競り負け3位となり、UEFAヨーロッパリーグに回ることになった。そのヨーロッパリーグでも決勝トーナメント・ラウンド32でFCポルトには勝利したが、ラウンド16でスポルティングCPにアウェーゴールの差で敗退し、欧州の舞台で輝きを放つことはできなかった。
夏の移籍市場では、ハビ・ガルシア、マイコン、ジャック・ロドウェル、スコット・シンクレア、ステファン・サヴィッチとの金銭トレードで獲得したマティヤ・ナスタシッチの補強に留まった。コミュニティシールドでは優勝したもののリーグ戦はユナイテッドに独走を許してしまい、早々に優勝を決めさせてしまう（最終結果はユナイテッドと勝ち点11差の勝ち点78で2位）。チャンピオンズリーグではレアル・マドリード、ボルシア・ドルトムント、アヤックスと同組という極めて困難なグループで1勝もできずに3分け3敗であえなく敗退した。
マンチェスター・シティFC 歴史
タイトル獲得への最後の頼みとなったFAカップでは決勝まで進出するが、圧倒的有利と言われたウィガン・アスレティックに後半終了間際の決勝ゴールを決められまさかの敗戦。これで無冠が確定したことにより決勝直後にマンチーニはシーズン終了を待たずして解任された。後任監督にはマヌエル・ペジェグリーニが就任。
2013年夏の移籍市場では、カルロス・テベスらを放出する一方、アルバロ・ネグレド、ヘスス・ナバス、フェルナンジーニョ、ステヴァン・ヨヴェティッチ、マルティン・デミチェリスを獲得した。
マンチェスター・シティFC 歴史
2013-14シーズンは序盤は1試合平均3点を越すようなハイペースで得点を重ねる一方、アウェイでの戦いでは格下相手に不覚を取るなど好不調の差が目立った。しかし徐々に安定感が増していき、勝ち点を積み重ね続ける。4月13日に行われたリヴァプールとのプレミア頂上決戦は一時は2点差を追いつきながらも2-3で敗北し、その後第26節の延期分サンダーランド戦にも2-2で何とか引き分け、自力優勝はおろか2位の可能性も一度は消滅したものの、リヴァプールが控えメンバー主体のチェルシーにアンフィールドで0-2で敗れたことで自力優勝の可能性が復活。諦めずにサンダーランド戦以降の5戦は全勝し、2シーズンぶりにプレミアリーグの覇権を奪回した。シティがこのシーズン首位に立ってた期間はわずか14日であった（これはキャピタルワンカップで決勝まで勝ち進んだことによってリーグ戦が延期され、常に消化試合数がリヴァプールやチェルシーやアーセナルに比べて少なかったのが大きい。）。またリーグカップも決勝でサンダーランドを3-1で下し二冠を達成した。また、チャンピオンズリーグでは初めてグループステージを突破したものの、ラウンド16でFCバルセロナにホームでの第1戦で膠着状態の後半にマルティン・デミチェリスがリオネル・メッシに犯した微妙な位置でのファールがPK&デミチェリスの退場と判定されたのが大きく響き、2試合合計1-4で破れベスト16に終わった。
マンチェスター・シティFC 歴史
アーセナルからバカリ・サニャ、ポルトからフェルナンド、エリアカン・マンガラ、マラガからウィリー・カバジェロを獲得した。また、ニューヨーク・シティからフランク・ランパードを、1年間のレンタルで獲得した。一方でコステル・パンティリモンとジャック・ロドウェルがサンダーランドに、ハビ・ガルシアがゼニト・サンクトペテルブルクに移籍することになった。
序盤は順調に勝ち点を積み重ね冬の移籍市場までに2位につけていたが、FWに負傷者が出たため、スウォンジーからウィルフリード・ボニーを獲得するも、後半戦開始直後から劇的に調子を落とし始め、チェルシーの独走を許し安泰に見えた2位の座はおろか、一時はCLストレートインの条件である3位からも脱落してしまったが、最終盤にかけてアグエロの好調もあって調子を取り戻し、最終的には2位の座を奪還しフィニッシュした。また、終盤故障したチェルシーのジエゴ・コスタや、今シーズン大ブレイクしたトッテナムのハリー・ケインを抑えアグエロが自身初の得点王に輝いた。
マンチェスター・シティFC 歴史
CLは、グループステージでバイエルン・ミュンヘン、ローマ、CSKAモスクワと同組になった。結果は、前半戦は苦戦を強いられるものの後半に巻き返し2勝2敗2分で2位通過をした。よって、2シーズン連続で決勝トーナメント進出となった。決勝トーナメント・ラウンド16はバルセロナと対戦。ハートが幾度もビッグセーブを見せるものの2戦合計1-3と及ばず敗退が決定した。
キャピタル・ワン・カップはベスト16でニューカッスルに0-2で敗れた。FAカップは4回戦でミドルズブラに0-2で敗れた。
6月2日、下部組織出身でトップチーム登録もされていたベルギー代表DFデドリック・ボヤタがセルティックに移籍することになった。ジェイムズ・ミルナーがリヴァプールに、ステヴァン・ヨヴェティッチがインテルに、エディン・ジェコがローマに、マルコス・ロペスがモナコに移籍した。リヴァプールからイングランド代表FWラヒーム・スターリング、アストン・ヴィラからファビアン・デルフ、バレンシアからアルゼンチン代表DFニコラス・オタメンディ、またクラブ史上最高額となる5500万ポンドでケヴィン・デ・ブライネを獲得した。
マンチェスター・シティFC 歴史
開幕から5連勝、11得点無失点と最高のスタートを切ったが、例年通り負傷者が連発し徐々に調子が低下。「奇跡の優勝」に向かってひた走るレスター・シティに1-3であっさり敗れるなど調子の差は歴然で、結局優勝争いにも絡めず4位に終わった。
CLでは、グループステージでユヴェントス、セビージャ、ボルシアMGと同組になり、4勝2敗で1位通過。決勝トーナメント・ラウンド16のディナモ・キーウ戦を2戦合計スコア3-1で勝利し、壁となっていたベスト16突破を成し遂げた。さらに、準々決勝PSG戦も2戦合計スコアが3-2で突破しクラブ史上初のベスト4入りを果たした。準決勝レアル・マドリード戦は、1stレグをスコアレスドローで終えると、2ndレグでは前半早々守備の要であったコンパニが負傷退場し、前半20分にオウンゴールで失点、その後も得点を奪うことが出来ず1-0で敗れ、2戦合計スコアが0-1でレアル・マドリードに決勝進出を許した。キャピタル・ワン・カップは決勝をリヴァプールと1-1で引き分けPK戦を1-3で勝利し、4回目の優勝を果たした。FAカップは5回戦でチェルシーに5-1で敗れた。
6月2日、ドルトムントからドイツ代表MFイルカイ・ギュンドアンを獲得した。しかし、5月のドルトムントでのトレーニング中に膝蓋（しつがい）骨の脱臼という重傷を負い、本格的なチームへの加入は来シーズンの9月半ば頃となった。
マンチェスター・シティFC 歴史
マルティン・デミチェリス、リチャード・ライトが退団。ライトは現役引退も発表した。一方、セルタからノリート、シャルケからレロイ・サネ、パルメイラスからガブリエル・ジェズス、エヴァートンからジョン・ストーンズ、バルセロナからクラウディオ・ブラーボを獲得。しかし、ガブリエル・ジェズスについては、パルメイラスを優勝に導くためブラジル全国選手権が終了するまで残留したいという本人の意思を尊重し、2016年12月まではパルメイラスに在籍し、チームには2017年1月から正式加入することになった。
グアルディオラのポゼッション戦術がなかなかチーム内に浸透せず、またブラーボが低パフォーマンスでウィリー・カバジェロにポジションを奪われ、ストーンズら守備陣が脆弱だと批判を浴びるなど、彼が高く評価した選手たちが結果を残すことができずに低迷。結局はリーグ終盤戦でスターリング、サネ、ジェズスの若い3トップが活躍したことから最終的に3位でリーグ戦を終え、チャンピオンズリーグ出場権を獲得したものの、グアルディオラ体制1年目はリーグへの適応に苦しむことになった。
マンチェスター・シティFC 歴史
CLでは、グループステージでFCバルセロナ、ボルシアMG、セルティックFCと同組になり、2勝1敗3分で2位通過をした。決勝トーナメント・ラウンド16でASモナコと対戦。ホームでの1stレグで5-3と勝利を収めたものの、2ndレグに1-3で敗れ、アウェイゴール数の差で敗退となった。FAカップは準決勝でアーセナルに敗れ、EFLカップはベスト16でマンチェスター・ユナイテッドに敗れたため、無冠でシーズンを終えることになった。
パブロ・サバレタがウェストハム、ガエル・クリシーがバシャクシェヒル、ウィリー・カバジェロがチェルシー、ノリート、ヘスス・ナバスはセビージャ、アレクサンダル・コラロヴがローマ、フェルナンドがガラタサライ、ケレチ・イヘアナチョがレスター、サミル・ナスリがアンタルヤスポル、ウィルフリード・ボニーがスウォンジーに移籍、バカリ・サニャは退団しフリーとなった。一方でモナコからベルナルド・シウバ、バンジャマン・メンディ、レアル・マドリードからダニーロ、ベンフィカからエデルソン・モラレス、トッテナムからカイル・ウォーカーを獲得し、大幅なチーム刷新が行われた。
マンチェスター・シティFC 歴史
2年目となりグアルディオラの戦術がチームに浸透し、ケヴィン・デ・ブライネ、ラヒーム・スターリング、ジョン・ストーンズといった選手が大きく飛躍。新加入のGKエデルソンも安定感あるプレーで大きく名をあげた。チームはリーグ第11節アーセナル戦での勝利でクラブレコードのリーグ9連勝、第21節クリスタル・パレス戦で引き分けるまでリーグ記録の18連勝、第23節リヴァプール戦で敗れるまでクラブ記録のリーグ22戦無敗を達成するなど快進撃を続け、首位を独走。冬の移籍市場でアスレティック・ビルバオからクラブ史上最高額となる5700万ポンドでフランス人DFアイメリク・ラポルテを獲得し戦力を整えるとそのまま勢いを保ち続けた。4月15日、2位のマンチェスター・ユナイテッドが破れたことにより4シーズンぶりのリーグ優勝が決定した。そしてリーグ戦最終節サウサンプトン戦に0-1で勝利したことで、勝ち点が「100」となり、プレミアリーグ史上初めて勝ち点を3桁の大台に乗せた。結果は38戦32勝2敗4分(うちアウェーゲームで19戦16勝1敗2分)、総得点106、総失点27で得失点差は+79であり、勝ち点の他に勝利数、総得点、得失点差、アウェイゲームでの勝利数、アウェイゲームで得た勝ち点(50点)でもリーグ新記録を樹立した。また、2位のマンチェスター・ユナイテッドとの勝ち点差は19であり、これもリーグ新記録となった。
マンチェスター・シティFC 歴史
CLでは、グループステージでシャフタール・ドネツク、SSCナポリ、フェイエノールトと同組になり、5勝1敗で1位通過。ラウンド16でもバーゼルに2戦合計5-2で快勝したが、準々決勝でリヴァプールと対戦。1stレグを0-3で落とし、2ndレグでは先制点を決めたものの疑惑の判定によって2点目を取り消され、そのことについての抗議をハーフタイム中にグアルディオラ監督が主審にしたことで退席処分になってしまい、後半からアシスタントコーチのミケル・アルテタが指揮を執るものの1-2で敗れた。2戦合計スコアが1-5となり敗退した。FAカップは5回戦でウィガン・アスレティックに1-0で敗れた。カラバオ・カップは決勝でアーセナルを0-3で下し、5回目の優勝を果たした。
夏の移籍市場ではレスターからクラブ史上最高額となる6000万ポンドでリヤド・マフレズ、ズウォレからフィリップ・サンドレルを獲得したのみで動きは少なく、主力を維持していく方針をとった。一方でベルサント・ツェリナをスウォンジー、ジェイソン・デナイヤーをリヨン、ジョー・ハートをバーンリーに、パブロ・マフェオをシュツットガルトに放出するなど人員整理に努めた。