hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
3×3 EYES 用語
八雲、ベナレスが使用。攻撃獣魔の中では最強の破壊力を持ち、光で形成された三つ目の龍の姿をしている。
光と高熱を発しながら高速直進し、対象を爆発させながら貫く。基本は直線的な動きだが、熟練すれば「屈折」「散開」「再集束」「連射」が可能。特に連射は三只眼の光術に匹敵する破壊力を発揮する。ただし光であるため鏡面などで反射される他、光術の強い破壊力を警戒するための「鏡蟲」や「鏡亀」、「影牙」など対光術に特化した防御獣魔も数多く存在する。また殺傷力が強すぎて手加減が利かないのも欠点で、相手を傷つけずに行動不能にするには「散開」や「屈折」の技術を駆使せねばならず、建造物内や洞窟内で使う際には目標に当てた瞬間「散開」させないと周囲の崩落に巻き込まれて生き埋めになる等、使いこなすには熟練が必要である。
八雲の主力獣魔として主に遠距離戦に使われていた。
縛妖蜘蛛（フーヤオチチュウ）
ベナレス、エル・マドゥライが使用。巨大な蜘蛛の獣魔で、対象に取りついて捕縛し、精を吸収する能力を持ち、最終的には繭状の結界に封印することができる。縛妖陣の獣魔版と言える術であり、不死身の无への対処に有効な術。ただし対象捕縛から封印までは時間がかかり、その間に術を妨害されることが多いため、成功率は低め。熊のようなサイズの蜘蛛であるため、配下の魔獣のような使い方もできる。
炸裂虫（チァリェチョン）
3×3 EYES 用語
エル・マドゥライが使用。掌に収まるほどの小さな虫型の獣魔だが、投げつける事で手榴弾の様に爆発を起こす。
元は連載誌の企画で募集された読者考案の獣魔の一つ。
石絲（シースー）
八雲が使用。亜空間に旅立つ時にベナレスから与えられた獣魔の一つ。
花の蕾を思わせる形状で対象を石化させる黒い糸を吐く。ただし糸の射出速度はさほど速くなく射程距離も短いため、「近距離において油断した相手」という、術の成功にはかなり限定的な条件が必要である。しかし決まった瞬間に勝負が決する上、无に対しても有効であるため、八雲はアマラやベナレスなどに使用していた。当初は一度石化してしまうと解除するには自身を跡形もなく消し飛ばすくらいしか八雲にできなかったが、のちに石化は哭蛹で解くことができるようになったため、八雲は神山依子を高熱から守るために、また甲子美智瑠の心臓病の進行を止めるため仲間に使用したこともある。
雷蛇（レイシヲ）
ベナレス、ガネーシャ、八雲が使用。強烈な電気を帯びた蛇の獣魔。
光牙ほど破壊力はないが対処しにくく、広範囲に大威力の電撃を放つ。また威力を抑えて痺れさせるだけといった手加減もできる。地中を走る土爪への対処にも優れている。
凍血球（ドンシゥエチウ）
ベナレスが使用。無数の棘が生えた球体で、対象に接触する事で凍結させる。哭蛹を封じるためにも使用。
回風（ホイフォン）
3×3 EYES 用語
ベナレスが使用。円盤状の身体に4本の鎌が付いた形状で、回転しながら突進して対象を切り刻む。
元は連載誌の企画で募集された読者考案の獣魔の一つ。
炎头（イェントウ）
ベナレスが使用。炎を纏った巨大な髑髏の形状で、膨大な火炎を周辺に発散する。
火猿猴爪（ホゥユァンホゥチャオ）
ベナレス、ガネーシャが使用。自らの手に高熱の炎の爪を纏わせ、接近格闘技の殺傷力を上げる。
火爍甲虫（ホゥリィチィアチョン）
ガネーシャが使用。高熱を帯びた無数の甲虫がショットガンのように猛スピードで四方に爆散し、周囲を破壊する。
精吸牙（チンシーヤア）
サルラーマの左腕に植え付けられている獣魔。接触した相手から精気を吸いとる力を持つ。
精気を吸うには直接接触する必要があり、八雲はこの力を使ってカルキを鎮めようとした。
全獣魔同時召喚（応用技）
八雲から獣魔の使用権を得たアマラが「出でよ全ての獣魔！」と唱え使用。
文字通り契約者の所持する全ての獣魔を圧縮した状態で召喚して撃ち放つ劇中最強の獣魔術。召喚された獣魔は攻撃に無関係な物が大半であったが、高密度エネルギーがベナレスをも粉砕する破壊力を発揮した。
3×3 EYES 用語
欠点は契約者が同時召喚の莫大な瞬間精消費に耐えきれないことで、2発で契約者の八雲は精が枯れ果て肉体が崩壊。八雲も一撃必殺技として高く評価したがその後自力で使用できるかは不明。精の少ないベナレスは、無謀な技としてそもそも選択肢に入れていない。
闇魚（アンユイ）
八雲が使用。亜空間に旅立つ時にベナレスから与えられた獣魔の一つ。
巨大な魚の形状で闇を吐き出して敵の目を眩ませる。この闇に包まれると視覚はおろか敵の気配や妖気も全て遮断される。本編では攻撃の他にアンダカを移動する時にも使われた。
泥毛（ニーマオ）
ベナレスが使用。泥の本体から無数の毛を伸ばして対象を捕縛する。
縛妖芽（フーヤオヤア）
アマラが使用。木の根を思わせる触手が対象にからみつき束縛する。縛妖蜘蛛のような封印能力は持っていない。
泡蠱（パオクウ）
捕獲檻獣魔。ベナレスが使用。
体の中に対象を包み込んで閉じ込める大きな泡状の檻獣魔。捕縛対象にダメージをまったく与えないため无に無限の力を発動させずに三只眼の動きを封じることに特化している。
鏡蠱（チンクウ）
八雲が使用。鏡の様な背表皮を持ったダニのような姿の対光術用獣魔。
光術を反射する能力を持つ他に糸を吐き出す事も出来る。ただし光牙の反射でも術者には相当の衝撃が走り、三只眼の光術に至っては受け止めるだけで精一杯で反射には及ばない。
3×3 EYES 用語
光術を受けて跳ね返すまでの間に鏡蠱を分散させるとその場で光術を壊すことができるが、飛散した光術がその場で爆発し周辺に甚大な被害を及ぼす。
鏡亀（チングィ）
ベナレスが使用。鏡の甲羅を持った3mほどの巨大な亀の姿の獣魔で、鏡蠱の上位互換獣魔。
同じく光術を防御・反射させるが、鏡蟲よりも大型な為、より広範囲かつ強力な光術に対処できる。
影牙（インヤア）
攻撃と防御を兼ねた能力を持つベナレス愛用の獣魔で、クワガタのような顎牙を持つ四つ目の禍々しい黒龍の姿の獣魔。
遠距離攻撃として対象を食いちぎる破壊力を持つ他に、光牙を喰らい封殺する能力を持つ。跳ね返さないため、周囲を破壊することなく光牙の破壊力を封じ込める。
闇食魚（アンシーユイ）
ベナレスが使用した白く巨大な魚の獣魔。闇魚を喰らい封殺する能力を持つ。
絲切頭（スーチェトウ）
ベナレスが使用した石絲に似た姿の獣魔。石絲の石化の糸を断ち切り、石絲を喰らい封殺する能力を持つ。
四天聖精奉還（スティエンシヲンチンフヲンホァン）
ベナレス、八雲が使用。三只眼の強大な光術を防ぐためにベナレスが新たに開発した4体1組の獣魔。
3×3 EYES 用語
4体の小型獣魔が術者の周りに三角錐型のバリアシールドを張り、あらゆる破壊力から身を守る最強の防御系獣魔。ただし召喚からシールド形成までの間にわずかな時間があり、先読みして召喚しないと4体の獣魔が撃破され、逆にもろに攻撃を受けてしまう。
八雲は「幻獣の森の遭難者」において大気圏突入に際して、「鬼籍の闇の契約者」では崩壊する木星の過酷な環境から身を守るために使用。
被甲（ピージャー）
八雲が使用。巨大な人型甲虫の獣魔。
パワードスーツのように術者を包みこんだり、対象人物を庇わせ守ることができる。作中では鎧獣魔とも表現されている。
走鱗（ツォウリン）
八雲が使用。保護色を持つ板状の体で、術者を背に載せ低空を高速移動するスケボーのような獣魔。
明確な表現はないが、おそらく術者の足の裏を吸着させて、投げ出されないよう固定していると思われる。
移動用であるが、まれに攻撃の時のフェイントして使われていた。八雲の獣魔術では土爪、光牙と並んで使用頻度が高い。
追鱗（ジュイリン）
八雲が使用。巨大な三葉虫のような姿の比較的大型の移動用獣魔で、主を背に載せて空を飛ぶ。走鱗ほどのスピードは出ないが、
グラップラーフック状の触手を射出し追跡対象に取りつくこともできる。八雲版の飞腭といったところ。
假肢蠱（チィアチークウ）
3×3 EYES 用語
八雲が使用。カマキリのような姿の獣魔だが、さまざまな肉体の部位に変身し四肢の欠損を補う能力を持つ。最初はハーンの失った右腕に変身し、彼を補助した。
肉体が再生する无にとって通常は必要としない能力だが、手足を切断されて封印された際への備えとして使われる。使用中は四肢を補い休眠しているかのように大人しいが、召喚に応じて元の獣魔の姿になるため、八雲はトリッキーな攻撃にハーンを利用することがあった。
ハーン死亡後は八雲の元に戻り、本来肉体に存在しない翼に変化させたり、右腕を封印された八雲を補っておにぎりを作ったりした。
地精集気蟲（ティチンチイチイチョン）
ベナレスが使用。対象者に組み付き大地の精を注ぎ込んで精を回復させる。
ベナレスは四天聖精奉還の実験のために、この獣魔を使ってわざとパールバティーを回復させた。
导息（タオシー）
八雲が使用。亜空間に旅立つ時にベナレスから与えられた獣魔の一つ。
巨大な円盤に美しい女性の顔がついた形状で、口から吐く息で対象の怪我を治癒回復させる。また攻撃のダメージを軽減させる事も可能。ただし回復中はかなりの精を消耗し、術者は身動きが取れなくなる。
「幻獣の森の遭難者」では八雲が小さめに召喚した导息を2体同時に使用しているが、2体目への言及は特になく、追加で契約したのか、元々そういった特性を持っていたのかは不明。
哭蛹（クーヨン）
八雲が使用。サルラーマの一族が特別培養していたオリジナル獣魔。「ホエエエッ」と鳴くのが特徴。動きは鈍く見るからに間の抜けた容姿をしており、当初は八雲からも役立たずと思われていた。
しかしその実態は「精食粒」という精を喰らう粒子を大量に吐き出して、あらゆる術を修復不可能なレベルまで食い尽くし破壊する能力を持つ「最強のごくつぶし」である。ただし対象となる術の選別はできず、精食粒が撒き散らされた範囲内に放たれた術は、たとえそれが術者自身の術であっても破壊される。扱いが極めて難しいものの、効果が強力である上にベナレスも持っていない獣魔であるため、八雲の切り札でもある。
月面での初使用時は特性を理解していなかったためフルパワーで召喚し、巨龍ベナレスの龍精波を無効化したものの、八雲がコネリーから受け継いだ「呪文操作球」をも食ってしまい、さらにクレーターを覆う巨大な禁術結界すら崩壊させた。フルパワー召喚では長時間に渡り広大な範囲を術使用不可状態にし、制御できないため、基本的には「最小限度に召喚」することで効果範囲を極小にして使用する。それでも十分すぎる効果があり、石絲により石化した人間を元の姿に戻す数少ない手段でもある。終盤では電子暗号化され、世界中に張り巡らされた『破滅の術』を食らい尽くす。
ただし必ずしも万能ではなく、人化の法の妨害に召喚したこともあったが、この獣魔を警戒していたベナレスにすかさず凍血球で凍りつかされ動けなくなってしまった。さらに神獣が発する桁違いの量の精はさすがに食い切ることができなかった。
抗呪羽（カンチョウユー）
「幻獣の森の遭難者」で八雲が使用した鳥の姿の獣魔。呪力を中和する羽をまき散らし、人心操作などの術を無効化する。
哭蛹に似ているが、術そのものを破壊してしまう哭蛹に対し、こちらは術の効力のみを無効化する。
憑蠱（ピンクウ）
サルラーマが使用。サルマーラの一族に伝わる特殊な獣魔で、高等生物間の肉体を合身融合を媒介させる能力がある。
この獣魔を使い、呪文を唱える事で別の生物と肉体を合身する事が可能であるが、意識の融合は困難で、合身後に被術者の意識が残る事は難しいとされる。
「幻獣の森の遭難者」に登場した新獣魔。術制作者は不明だが、ノルマルテ・ウリュプスが甲子美智瑠に与えた。甲子美智瑠は藤井八雲の一部から无の能力を心臓に合成されていたため、精を喰い尽くされることなく使用可能であった。合成解除後は藤井八雲に譲渡される。
グランドクロー
土爪に似た亜種獣魔。ただし2本爪である。「鬼籍の闇の契約者」では土爪と同時召喚され、5本の斬撃を放つ。
サラマンダーアーム
火猿猴爪に似た亜種獣魔。火猿猴爪は手先だけに炎をまとうが、こちらは上腕まで炎に包まれる。
ヘルフレイム
炎头に似た亜種獣魔。
ライトニングドラゴン
光牙に似た亜種獣魔。破壊力も光牙と同等。
ビッグフット
巨大な2歩足の陸上移動するための亜種獣魔。背に乗って移動する。
ダークネス
闇魚、縛妖蜘蛛を合わせたような能力を持つ亜種獣魔。
3×3 EYES キーワード
登場人物、用語に漏れた団体や事物の名称、言葉遣いなどを説明する。
妖撃社
季刊のオカルト雑誌『妖撃』を発行する香港の出版社。編集長の陳の行方不明と時を同じくして陳を訪ねてきた八雲達と鈴鈴が知り合い、黄財閥の支援を受けて共闘することになる。パイが行方不明になってからは妖怪退治業も始める。八雲達の関わった事件を題材にして記事を書くこともある。八雲曰く「『妖撃』は香港で一番信憑性のない雑誌」。
ニンゲンの像
「人間を表す像」とも。3体の三只眼がしゃがんで背を向けて寄り添った形の像。『人化の法』のための術補正具で、3方向の力の補正を行う。
人化の法
三只眼が人間になる術。その反面、世界を滅ぼす恐ろしい力にもなるとされる。3人の三只眼を必要とし、その内2人は人間となるが、残る1人が2人分の霊力と人格を『ニンゲンの像』を媒介して吸収する術。これを利用して鬼眼王は力を永続させていた。
シヴァの爪
パールバティー専用の装具。手に嵌めて使う。
3×3 EYES キーワード
鬼眼王になる以前のシヴァが開発したもので、装着すると本来パールバティー本人が制御できるはずの人格の入れ替えを抑え、高齢側の人格が出ることを封じる。またシヴァの爪は最小の魔法陣でもあり、呪文だけで簡単な術を使うことが出来る。作中では綾小路ぱいとパイが「バラス・ヴィダーヒ」（「我に力を」の意）の呪文にて攻撃に、綾小路ぱいが「ルドラ・ムシャーテ」の呪文にて額に付いた封印の穿靈菱（チョアンリンリン）の解除に使用している。
聖地
異空間に存在する三只眼等が住む世界。この世とは「崑崙」と呼ばれる特殊な場所を通じて行き来できる。
崑崙（コンロン）
この世と聖地を結ぶ場所。世界各地に存在し各崑崙ごとに異なる強力な門番によって守護されている。『山海経』「西山経の部」の記載によれば崑崙は中国に伝わるチベットの古代都市であるといわれる。
太歳（タイソエイ）
崑崙を通じて東京上空に現れ、イナゴを餌に孵化しようとした妖怪。『山海経』に記載の中国に伝わる地中に棲む生物の太歳（たいさい）（太歲）に由来。
聖魔石
鬼眼王を封印した石。その核は聖魔核と呼ばれ、円筒状をしている。
憑魔一族
3×3 EYES キーワード
他の生物と融合しその能力を自分の物とする「憑魔合身」の能力を持つ一族。その力の弊害として胎児が母体と融合を起こして、知性のない怪物になってしまう。かつては三只眼に力を貸す代わりに妊娠した女性を无とし、胎児を脳死状態にして出産していたが、三只眼が滅びたことで一族は存亡の危機に立つ。不老不死の術を求めてパイを誘拐し、八雲達と一時対立するが和解。後に憑魔合身の能力を無くす術が別に存在することが解り、「三只眼」により合身抑止の術が開発され、グプターが出産を果たす。
犼（クウォン）
迅鬼が召喚し「三只眼」が乗騎にしようとした人間の魂を喰らう悪獣。
人を喰うため神仏が乗り物にして飼い慣らしているという、『述異記』に記載の中国に伝わる霊獣の犼（こう）に由来。
大地の精
大地から湧き出る5種（水・金・土・火・木）の精気のこと。
大地の精の根源はナーガ・大地の精根・龍脈等と呼ばれ、ネットワークを形成し、通信・術の強化・龍脈系縛妖陣等に利用される。また精を集めることで術の開発にも用いられる。しかし年々大地の精は弱まる傾向にある。卵状の未契約獣魔は大地の精を糧に生きる。
鬼眼五将
太古、大地の精が枯渇することを防ぐため、その放出口に門番として設けられた三只眼のミイラを指す。
大地の5種の精にそれぞれ門番も5人設置された。水将・土将・木将の塚はヒマラヤ山中に、火将・金将は極北の地にある。
鬼眼五将の行
3×3 EYES キーワード
世界各地に散らばる鬼眼五将の力を取り込む術。本来は高齢の三只眼が行うものとされる。
魔口の巣
聖地から少し離れた場所で地下に崑崙が集中する。ベナレスが配下を度々招集していた。
龍皇城
ベナレスの根城。月のクレーターに禁術と呼ばれるバリアを施し地球同等の世界を造っている。月面に在るが大地の精が吸い出せる。
魔現封神
ベム=マドゥライがベナレスを封じた術。龍脈系縛妖陣。魔物が四方に発散する精を利用し封じる。そのため相手の力が強いほど封じる力も強くなる。しかし相手に対して封じる大地の許容量が足りなければ失敗する。
縛妖陣（ばくようじん、フーヤオチェン）
亜空間系縛妖陣。別空間へ放り込む術。放り込まれたが最後この世界に戻ることが出来ない。
龍精波
ベナレスが本性である龍神に戻った時に発散する大量の精。その威力は強大で捕らえた者の肉体と精神を徐々に崩壊させる。過去には三只眼達の住む聖地が龍精波によって危機に陥った。
奈落迦（ナラカ）
球城アマラの街のある大地に対する地下世界。作中の説明によれば、ナラカ（Naraka）はサンスクリットで日本語における奈落に相当する。
ローカパーラ
3×3 EYES キーワード
聖地を守護する4体の巨大な神獣。形状は4体とも同じ。聖地に埋もれていたが、鬼眼王の守護のために掘り出された。術の効果を増幅する力がある。また高い攻撃力を持ち、遠距離攻撃に優れている。ただし知能は低く接近戦に弱い。名前はインド神話などにおける護世神の総称ローカパーラ（lokapāla）に由来。
サンハーラ
鬼眼王の最後の呪術。全ての人間の意志を1つの光となし、さらに鬼眼王がこの光と融合すると鬼眼王シヴァは語っていたが（37巻第三百九十四話）、実際は闇と融合し自滅することだった（40巻第四百四十話）。サンハーラ（saṃhāra）はサンスクリットで破壊、発展などの意。
サンハーラの核
サンハーラを行なうためのドーム型施設のような造形物。単に「サンハーラ」とも。元はベナレスが手で運べるほどの大きさであった。鬼眼王がナタラージャ（Naṭarāja）と言うポーズを取る聖舞と呼ばれる儀式を行うことによって大きく成長する（37巻第三百八十八話）。
事件後は海中に沈んでいるが、米露が共同出資した会社が海上プラットフォームを作って調査し、新たな研究素材として研究しようとしている。
大帰滅（マハープララヤ）
鬼眼王が目的とした、サンハーラによって達成される世界の終末の状態。マハープララヤ（mahāpralaya）はサンスクリットで大崩壊等の意。
ヤクイ
作中の描写では窮地に陥った時に東京都新宿区育ちと見える八雲のみが用いる語。「ヤバイ」の意であり、東京の一部では日常的に用いられているらしい。次第に使われなくなる。なお、作者の出身地が北海道であり出身地の方言であると伝えられることがあるが、作者の出身地は東京都江戸川区である。
愚か者
「三只眼」が八雲を罵る時によく使った言葉。多用している内に愛称となる。
妖怪食っちゃ寝
八雲がパイに付けたあだ名。パイの生活が食っては寝てが多いことから。
呪文石、呪文石板（スペルキューブ、スペルプレート）
ハーンが開発した。術式を封じた四角推型の石や5センチメートルほどのプレート状の呪術アイテム。獣魔術以外の術は不得手な八雲をサポートする。
3×3 EYES 書誌情報
高田裕三 『3×3 EYES』 講談社〈ヤンマガKCスペシャル〉、全40巻
1988年10月14日発売、ISBN 4-06-102123-0
1989年5月15日発売、ISBN 4-06-102152-4
1989年10月13日発売、ISBN 4-06-102167-2
1990年2月13日発売、ISBN 4-06-102191-5
1990年6月11日発売、ISBN 4-06-102207-5
1990年10月29日発売、ISBN 4-06-102228-8
1991年2月27日発売、ISBN 4-06-102256-3
1991年5月30日発売、ISBN 4-06-102271-7
1991年9月3日発売、ISBN 4-06-102286-5
1991年12月24日発売、ISBN 4-06-323306-5
1992年3月31日発売、ISBN 4-06-323326-X
1992年7月31日発売、ISBN 4-06-323343-X
1992年12月24日発売、ISBN 4-06-323368-5
1993年4月28日発売、ISBN 4-06-323398-7
1993年9月2日発売、ISBN 4-06-323421-5
1993年12月27日発売、ISBN 4-06-323442-8
1994年6月01日発売、ISBN 4-06-323468-1
3×3 EYES 書誌情報
1994年10月4日発売、ISBN 4-06-323488-6
1995年3月1日発売、ISBN 4-06-323521-1
1995年8月3日発売、ISBN 4-06-323552-1
1996年1月5日発売、ISBN 4-06-323575-0
1996年5月2日発売、ISBN 4-06-323594-7
1996年8月3日発売、ISBN 4-06-336611-1
1996年12月4日発売、ISBN 4-06-336635-9
1997年4月2日発売、ISBN 4-06-336656-1
1997年8月4日発売、ISBN 4-06-336676-6
1998年1月5日発売、ISBN 4-06-336711-8
1998年6月3日発売、ISBN 4-06-336739-8
1998年8月4日発売、ISBN 4-06-336750-9
1998年12月2日発売、ISBN 4-06-336768-1
1999年5月1日発売、ISBN 4-06-336798-3
1999年10月20日発売、ISBN 4-06-336830-0
1999年12月28日発売、ISBN 4-06-336847-5
2000年6月3日発売、ISBN 4-06-336873-4
2000年12月4日発売、ISBN 4-06-336912-9
2001年4月27日発売、ISBN 4-06-336947-1
3×3 EYES 書誌情報
2001年10月3日発売、ISBN 4-06-336982-X
2002年3月4日発売、ISBN 4-06-361020-9
2002年11月2日発売、ISBN 4-06-361082-9
2002年11月2日発売、ISBN 4-06-361083-7
「初回限定版」同日発売、ISBN 4-06-362018-2
高田裕三 『3×3 EYES 幻獣の森の遭難者』 講談社〈ヤンマガKCスペシャル〉、全4巻
2015年6月27日発売、ISBN 978-4-06-382619-7
2015年11月6日発売、ISBN 978-4-06-382705-7
2016年4月20日発売、ISBN 978-4-06-382767-5
2016年10月20日発売、ISBN 978-4-06-382867-2
3×3 EYES 書誌情報
高田裕三 『3×3 EYES 鬼籍の闇の契約者』 講談社〈ヤンマガKCスペシャル〉、全8巻
2017年6月20日発売、ISBN 978-4-06-382981-5
2017年12月20日発売、ISBN 978-4-06-510529-0
2018年7月20日発売、ISBN 978-4-06-512045-3
2019年2月20日発売、ISBN 978-4-06-514567-8
2020年3月9日発売、ISBN 978-4-06-518836-1
2021年9月17日発売、ISBN 978-4-06-524763-1
2022年8月19日発売、ISBN 978-4-06-528791-0
2023年9月20日発売、ISBN 978-4-06-533042-5
高田裕三 『新装版 3×3 EYES』 講談社〈KCデラックス〉、全4巻
2002年4月23日発売、ISBN 4-06-334535-1
「初回限定版」同日発売、ISBN 4-06-362000-X
2002年4月23日発売、ISBN 4-06-334536-X
2002年5月21日発売、ISBN 4-06-334537-8
2002年5月21日発売、ISBN 4-06-334538-6
3×3 EYES 書誌情報
高田裕三 『3×3 EYES』 講談社〈講談社漫画文庫〉、全24巻
2009年8月12日発売、ISBN 978-4-06-370667-3
2009年8月12日発売、ISBN 978-4-06-370668-0
2009年9月11日発売、ISBN 978-4-06-370671-0
2009年9月11日発売、ISBN 978-4-06-370672-7
2009年10月9日発売、ISBN 978-4-06-370678-9
2009年10月9日発売、ISBN 978-4-06-370679-6
2009年11月11日発売、ISBN 978-4-06-370689-5
2009年11月11日発売、ISBN 978-4-06-370690-1
2009年12月11日発売、ISBN 978-4-06-370701-4
2009年12月11日発売、ISBN 978-4-06-370702-1
2010年1月8日発売、ISBN 978-4-06-370721-2
2010年1月8日発売、ISBN 978-4-06-370722-9
2010年2月10日発売、ISBN 978-4-06-370723-6
2010年2月10日発売、ISBN 978-4-06-370724-3
2010年3月12日発売、ISBN 978-4-06-370732-8
2010年3月12日発売、ISBN 978-4-06-370733-5
2010年4月9日発売、ISBN 978-4-06-370741-0
2010年4月9日発売、ISBN 978-4-06-370742-7
2010年5月12日発売、ISBN 978-4-06-370745-8
2010年5月12日発売、ISBN 978-4-06-370746-5
2010年6月11日発売、ISBN 978-4-06-370749-6
2010年6月11日発売、ISBN 978-4-06-370750-2
2010年7月9日発売、ISBN 978-4-06-370751-9
2010年7月9日発売、ISBN 978-4-06-370752-6
「特装版」同日発売、ISBN 978-4-06-370753-3
3×3 EYES OVA
3×3 EYES（OVA第1シリーズ、1991年製作）
I 転生の章
II 八雲の章
III 採生の章
IV 迷走の章
3×3 EYES 〜聖魔伝説〜（OVA第2シリーズ、1995年 - 1996年製作）
I 末裔の章
II 鍵の章
III 帰還の章
前作同様、設定が一部改変されたが基本的に原作に忠実に進んで行く。スタッフがインタビューで前作に大きく劣る内容になったと謝罪する等、奇妙な舞台裏事情も見られた。
3×3 EYES
監督 - 西尾大介
脚本 - 遠藤明範
作画監督 - 新井浩一
美術監督 - 佐貫利勝、谷口淳一（2話 - ）
撮影監督 - 広川二三男（1話）、福田岳志（2話 - ）
音楽 - 和田薫
プロデューサー - 鈴木良平（1話）、渡辺繁（1話）、重松英俊（1話）、春田克典（2話 - ）、水尾芳正（2話 - ）、高梨実（2話 - ）、大月俊倫（2話 - ）
制作 - 東映動画、タバック
製作 - 講談社、バンダイ、キングレコード
3×3 EYES OVA
3×3 EYES 〜聖魔伝説〜
監督 - 竹之内和久
脚本 - 高田裕三、竹之内和久
キャラクターデザイン・作画監督 - 熊谷哲矢
絵コンテ - 開木菜織（2話）、竹之内和久（2話）
演出 - 佐山聖子（2話）
美術監督 - 加藤浩（1話）、竹田悠介（2話、3話）
撮影監督 - 渡辺英俊
音楽 - 和田薫
プロデューサー - 水尾芳正、渡辺繁、島名光二
制作 - タバック、スタジオジュニオ
製作 - 講談社、バンダイビジュアル、KING RECORDS
3×3 EYES ゲーム
3×3EYES 聖魔降臨伝
RPG。
1992年7月28日、ユタカより発売。スーパーファミコン用。
八雲、パイ、ゲスト的に加わる仲間の3人でゲームを進めるのだが、パーティの内八雲以外の2人が倒れると即ゲームオーバー。終盤に仲間になるグプターはレベル上げが必須なのだが、必要な経験値が非常に多い。他にも飛行機代が異常に高くて金欠による詰みもあるため、ゲームとしての難易度は高く評価は低い。
聖魔伝説3×3EYES MCD
RPG。
1993年7月23日、セガより発売。メガCD用。当時連載中だった『週刊ヤングマガジン』誌上で募集したオリジナルモンスターデザインの審査を高田裕三自ら担当し、採用されたモンスターは自身のスタジオ内で新たに描き起こしている。
3×3EYES 獣魔奉還
アドベンチャーゲーム。
1995年12月22日、バンプレストより発売。スーパーファミコン用。
3×3EYES 〜三只眼變成〜
アドベンチャーゲーム。
アニメ制作会社の南町奉行所がシナリオ段階から参加しており、完全オリジナルストーリーが繰り広げられるほか、テレビアニメと同等の作画を提供している。物語の鍵を握るオリジナルキャラクター「スージン・リュウメイ」（声 - 小森まなみ）が登場する。
3×3 EYES ゲーム
1993年2月5日、日本クリエイトより発売。PC-9801用。
1993年10月6日、日本クリエイトより発売。FM TOWNS用。
1994年7月8日、NECホームエレクトロニクスより発売。PCエンジン用。
1996年2月9日、日本クリエイトより発売。Windows 95用。
3×3EYES 〜吸精公主〜
アドベンチャーゲーム。
1995年4月28日、日本クリエイトより発売。Windows 3.1用。
1995年8月11日、エクシングより発売。PlayStation用。
1996年4月19日、日本クリエイトより発売。セガサターン用（タイトルは『3×3EYES 〜吸精公主 S〜』。スペシャルCD-ROM「林原めぐみ嬢&辻谷耕史氏+??の香港紀行」が付属）。
1996年、日本クリエイトより発売。Windows 95用。
3×3EYES 〜転輪王幻夢〜
アドベンチャーゲーム。
3×3 EYES ゲーム
1997年、日本クリエイトより発売。Windows 95用。
1998年8月6日、キングレコードより発売。PlayStation用。
3×3EYES Memorial（サザンアイズ メモリアル）
2002年12月13日、日本クリエイトより発売。Windows 98/Me/2000/XP用。
『三只眼變成』『吸精公主』『転輪王幻夢』をDVD-ROM1枚に収録した、3333本のみの完全限定生産版。特典として、「お宝ムービー（DVDに収録）」「3×3EYESデザインBOX（DVD4枚収納可能）」「卓上カレンダー（市販品に使用されていない画像のみで構成）」「キャラバッジ（全6種類中の2種類）」が付属する。
『三只眼變成』『吸精公主』『転輪王幻夢』は三部作となっており、アニメ部分は前述のように南町奉行所が制作した。主なスタッフは以下の通り。
3×3 EYES パチスロ
3×3 EYES ～聖魔覚醒～
開発・製造・販売　大都技研
2016年9月12日　ホール設置開始
3×3 EYES 音楽CD
3×3 EYES - TAKADA BAND
1992年6月24日、スターチャイルドより発売。
3×3 EYES - 第壱章
1991年8月21日、スターチャイルドより発売。
3×3 EYES - 第弐章
1991年12月5日、スターチャイルドより発売。
3×3 EYES - 第参章
1992年4月22日、スターチャイルドより発売。
3×3 EYES - 聖魔伝説 末裔譜譚詩 （せいまでんせつ まつえいふだんし）
1995年7月5日、スターチャイルドより発売。
3×3 EYES - 聖魔伝説 末裔譜譚詩 II
1996年6月5日、スターチャイルドより発売。
以下のリストはゲームに使用されたオリジナルサウンドトラック。
聖魔伝説 3×3 EYES from MEGA-CD
1993年7月21日、キングレコードより発売。
小森まなみ Fight! -最後の天使- / Holy Eyes
1995年9月21日、スターチャイルドより発売。
3×3 EYES ドラマCD
3×3EYES ─天の巻─
1990年9月、キングレコードより発売。
3×3EYES ─人の巻─
1990年11月、キングレコードより発売。
3×3EYES ─地の巻─
1991年6月、キングレコードより発売。
ドラマCDのみ、三只眼を野沢雅子、ベナレスを池田秀一が演じている。
厚生大臣
厚生大臣（こうせいだいじん）は、主権国家において福祉政策の立案を補佐する政府の閣僚。または厚生相（こうせいしょう）とも。
厚生大臣 概要
国家によっては厚生省の英語訳（Ministry of Welfare）ではなく、保健省（Ministry of Health）と称する場合もあるので、保健大臣、保健相と訳される。
天徳院
天徳院（てんとくいん）は、仏教の寺院、あるいは高位の女性に追贈される院号である。
相澤秀禎
相澤 秀禎（あいざわ ひでよし、1930年〈昭和5年〉1月20日 - 2013年〈平成25年〉5月23日）は、日本の実業家、芸能プロモーター。サンミュージックプロダクションの創業者で初代社長。本名は相澤芳郎（與四郎とも記されている）。自伝によれば姓名判断で上記の通称に改めたという。
相澤秀禎 来歴
神奈川県横須賀市出身。実家は金物商を営んだ。
中学生の時、先の大戦が敗戦を迎える。横須賀に進駐軍が駐留するとカントリー・ミュージックに触れるようになり、姉にせびってギターを買ってもらった。米兵とも親しくなり、フリゲート艦のエンジン洗浄のアルバイトもした。三浦学苑高等学校卒業。
法政大学経済学部在学中にバンド「相澤芳郎とウエスタンキャラバン」を結成。スティール・ギター奏者兼マネジメントを担当して、米軍基地を演奏して回り、銀座のジャズ喫茶にも進出したが、ヴォーカルの山下敬二郎が移籍してしまい、バンド活動は行き詰まった。そこで、1959年（昭和34年）にプレイヤーを引退して、銀座ACBのオーナーや堀威夫らが設立した東洋企画にスタッフとして加わり、守屋浩のマネージャーとなり、ささきいさお、佐川満男を発掘した。
1961年（昭和36年）9月、「龍美プロ」を立ち上げて、ウエスタンキャラバン、松島アキラ、渡辺順子（黛ジュン）を手掛けたほか、64年には西郷輝彦とめぐり会い、御三家ブームを作るが、西郷は独立してしまう。その後、経営に苦しみ龍美プロを倒産させ、第一プロ・岸部清社長、太平洋テレビ・清水昭社長のプロダクションなどに身を寄せて生き抜いた。
相澤秀禎 来歴
1968年（昭和43年）11月27日、資本金百万円で「サンミュージック」を設立、タレント第1号は森田健作だった。ほかに水前寺清子の個人マネージャーもつとめていた。70年代に渡辺プロダクションが年功序列の月給制、吉本興業等が完全歩合制（仕事がなければ収入もない）を敷く中、「最低保証プラス歩合制」を導入し、新人タレントでも売れればすぐに待遇を良くした。さらに、若いタレントを組織の力でしばらずに、自由な発想、自由な日常生活ができるようにもっていった。これによって、森田を手始めに、野村将希・桜田淳子・太川陽介・松田聖子・香坂みゆき・早見優・岡田有希子・酒井法子・安達祐実といったタレントをスカウト・育成し、デビューさせ、桜田・松田・早見・岡田・酒井の存在で“女性アイドルと言えばサンミュージック”という評価を確立。1980年代半ばには有力プロダクションとして名を馳せた。
アイドルの有望株には、自宅2階に住まわせて寝食を共にして親代わりとなり、暖かく家族的な事務所経営を行っていたが（在籍した来栖あつこの証言）、86年に岡田が自殺（動機は未だ不明）、89年に松田が独立、92年に桜田が世界基督教統一神霊協会（統一教会）の合同結婚式に参加して芸能活動を休止、09年には酒井が覚せい剤取締法違反（所持）で起訴されるなど苦労も絶えなかった。
相澤秀禎 来歴
2004年（平成16年）12月、創業以来36年間務めてきた社長の座を長男の相澤正久に譲り、自らは会長に退いた。だが、自身のブログでは生涯マネージャーを標榜し、全国の事務所オーディションに自ら足を運んで有望な若者を発掘することに意欲を燃やし続けた。
晩年は脾臓と肝臓に腫瘍が見つかり、入院と通院で治療を受けていたが、2013年5月23日22時27分、膵臓癌のため入院先の東京都内の病院で死去。83歳没。戒名は「幸響院讃譽秀偉浄楽清居士」。28日に執り行われた通夜には桜田、松田・神田沙也加母子、酒井が参列。29日の本葬ではサンミュージックグループ各社所属タレントや芸能関係者が参列する中、相澤の一番弟子とも言うべき存在だった西郷、サンミュージック第1号タレントの森田、バンドマン時代から相澤と親交が深かった堀威夫が弔辞を読み、相澤を偲んだ。12月10日には、没する10日前を中心に再現ドラマなどで構成した『独占!昭和芸能界の真実 アイドル発掘王・相澤秀禎 ～泣いて笑った最後の10日間～』がフジテレビ「カスペ!」枠で放映された。
相澤秀禎 人物
ライターの中森明夫は、「悪く言われるのを聞いたことがない。私が芸能界で出会った最高の人格者の一人だ」と記している。
ライターの三田格は「相澤本人に取材した際、聖子を狂人呼ばわりしたことは忘れられず」と記している。
CBS・ソニーのディレクターだった若松宗雄は、訃報に接した際に「いつも笑顔で、人に優しかった」「魑魅魍魎の芸能界ではまれな、温厚で裏表のない方でした」と偲んだ。
かつての商売敵であり、ピンクレディー育ての親として知られる貫泰夫・T&C ミュージック社長も、自らのブログのなかで「相澤さんの所ほどアットホームな事務所はないだろう」と述べている。
ただし、稲増龍夫の『アイドル工学』で、相澤は「ただテレビに出たいだけというような、志の低い子は採用しない」と述べるなど、タレント育成に厳しい一面も見せていた。
岡田有希子の売り込みを「楽しくて楽しくて仕方がない」と語っており、最大のファンの一人だったと言える。
相澤秀禎 手掛けた主なタレント
桜田淳子は玄人筋の予想通り『スター誕生』（日本テレビ）の決戦に残り優勝した。そのときのスカウト合戦に名乗りを上げたレコード会社、プロダクションは30数社にのぼった。争奪戦は「交渉時間各社10分、代表1人」という日テレの定めたルールで繰り広げられるが、淳子の両親は芸能界と縁がないため、どの会社を選べばいいのかわからなかった。最終的には淳子のあこがれの的であった森田健作と一緒に仕事がしたい、という意思が決め手となり、森田を持っていた相澤が淳子を獲得した。
相澤は淳子のデビューのターゲットを渡辺プロの天地真理にしぼり、スター誕生の池田文雄プロデューサー、日本テレビ音楽出版・山田社長、専属レコード会社となったビクターから滝井制作本部長らが集まり知恵を出し合った。デビュー曲の作詞は阿久悠、作曲は中村泰士に決まり、このふたりも同席した。スター"桜田淳子"はこうしてつくられた。
桜田淳子獲得の前年、都はるみを移籍で獲得した。はるみは相澤の事務所で生き返り、1976年（昭和51年）に『北の宿から』の大ヒットを出す。この曲は150万枚売り、その年の日本レコード大賞、日本歌謡大賞の2冠をはじめ各音楽祭のグランプリを総ナメした。
相澤秀禎 手掛けた主なタレント
のちに松田聖子として不世出のアイドルとなる福岡県久留米市出身の蒲池法子はCBS・ソニーの企画制作第6部のプロデューサーであった若松宗雄が発掘し、若松がサン・ミュージックへの所属を依頼したという点で他の所属タレントとは経緯が異なっている。
若松は1978年に開催された『ミス・セブンティーンコンテスト』九州地区大会で優勝したものの本選進出を辞退した法子のテープを聴いてスカウトを決意したものの、両親の強い反対に遭い難航する。若松は粘り強く両親との交渉を重ね、ようやく1979年1月頃に芸能界デビューの承諾を両親から貰っている。
しかしながらプロダクションへの所属に手間取り、最初は平尾昌晃の推薦もあって渡辺プロに話を持ち込んだものの、ガニ股であるとして不採用となった。さらにプロダクション尾木（尾木プロ）にも売り込んだものの、浜田朱里を売り出す予定であったため断られることになった。窮した若松が「相澤社長なら断らないだろう」とサン・ミュージックに話を持ち込むことになる。
相澤秀禎 手掛けた主なタレント
サン・ミュージックでは1980年に中山圭子をデビューさせる予定で準備を進めており。一旦は相澤に断られるも、若松が何度か交渉を行った結果、面接を行う事が決まる。1979年6月に相澤を含むスタッフ20〜30人が集まる中で法子のプレゼンテーションが行われている。法子を初めて見た相澤は、田舎から上京してきたばかりで垢抜けず爽やかでもないという印象を持ち、男性スタッフも同様に興味を持たなかった。結局すぐに採用とはならず、やはり若松が何度か話し合いを続けていった所、直接歌唱を聴いた幹部社員で音楽プロデューサーの杉村昌子が熱烈に推した影響もあり、相澤の心が動いて契約に至った。この経緯から楽曲の制作は若松が全権を握り、メディア出演等のマネジメントはサン・ミュージックが担当するという分担になった。
しかしながら中山のデビューで手一杯であり聖子のデビューはなかなか決まらない状態であったが、中山のデビューに際しタイアップが決まっていたシャンプーが国内未認可の成分が含まれていたことが判明しCMタイアップが流れてしまう。中山は何とかデビューにこぎ着けたもののセールスに結びつかなかった。窮したサン・ミュージックは急きょ聖子のデビューを決め、1980年4月1日に「裸足の季節」でデビュー、その後大ヒットを重ねてトップアイドルへと上り詰めていった。
1981年（昭和56年）、キャシー・館野一美というハワイからやって来た娘を獲得した。キャシーはレコードデビュー前から「ペンタックスMG」（アサヒペンタックス）、「クリーム・ゼリー」（ハウス食品）、「バスボン・ヘアコロン・シャンプー」（資生堂）と、3社のCMモデルになるほどの売れっ子になった。その露出度合いを宣伝費に換算すると50億円に達すると、相澤ははじき出した。キャシーは芸名を早見優と名付け、82年4月にレコードデビューした。
小林ハル
小林 ハル（こばやし ハル、1900年（明治33年）1月24日 - 2005年（平成17年）4月25日）は、日本の瞽女。生後3か月で失明し、5歳の時に瞽女修行を開始。数多くの苦難を経て晩年に「最後の長岡瞽女」、「最後の瞽女」として脚光を浴びた。8歳で初めて巡業に出て以降、1973年（昭和48年）に廃業するまでの間、西頸城郡を除く新潟県全域と山形県の米沢・小国地方、福島県南会津地方を巡った。1978年（昭和53年）「瞽女唄」が「記録作成等の措置を講ずべき無形文化財」として選択され、その保持者として認定される。1979年（昭和54年）、黄綬褒章を授与される。選択無形文化財の保持者に認定されたことをもって人間国宝と呼ばれることもある。
小林ハル 生涯
小林ハルは1900年（明治33年）1月24日、新潟県南蒲原郡井栗村三貫地（現在の三条市三貫地新田）に4人兄弟の末子として生まれた。ハルの生家は庄屋の格式を有し小作人をもつ農家で、使用人もおり暮らし向きはよかった。生後3か月の時に白内障を患い、両目の視力を失う。医者には「治る見込みはない」と告げられた。1902年（明治35年）、父親が死去。母親も喘息の持病を抱えており、ハルは同居する大叔父（祖父の弟）に養育された。
家族は盲目の子が生まれたことで村人から偏見の眼差しを向けられることを恐れ、「人に見られてはいけない」とハルを常に屋敷の奥にある寝間に置いた。家族はハルに「呼ばれなかったら声を出すのではないぞ」と言い聞かせた。食事はすべて寝間で食べさせられ、「手洗いが近くなるから」という理由で水分をとることも制限された。ハルは家族から「お前は人の世話になっているのだから、満足なご飯なんて食べさせていられない。だが、そのために病になってしまったら、近所の手前が悪い」と言われたという。
小林ハル 生涯
盲目であることが分かってから、家族はハルを名前で呼ばなくなった。そのため、ハルは自身の名をあまり好きにはなれなかった。大叔母（大叔父の妻）はハルを「盲っ子」「トチ」（盲人を指す「トチ盲」の省略語）と呼んだ。16歳年上の兄はハルによく暴力をふるったが、家族は「お前はこの家で一生、兄さの世話にならなければならないのだ」、「お前がいるせいで、兄は年頃なのに、嫁のなり手がなかなか見つからない。兄さに辛くあたられたって、仕方のないことだ」と兄が咎められることはなかった。ハルは「お前には誕生日はないんだ」と言われ、兄弟と違って誕生日を祝われることもなかった。ハルは晩年、老人ホームに入所するまで、自身の名前からおそらく春生まれだろうは感じていたものの、正確な誕生日を知らずにいた。
小林ハル 生涯
占い師にみせたところ「この子は長生きする」と言われ、家族はハルの将来の生計を案じるようになる。当時、視覚障害者が生計を立てるための手段は鍼、按摩、琴、三味線などごく限られていた。大叔父はハルを隣村の鍼医に弟子入りさせようとしたが、挨拶に出向いた際に酒に酔った鍼医が「しっかり勉強しないと、鍼を突き刺すぞ」と大声で脅したのをハルが怖がったため、話は立ち消えとなった。家族は鍼医が駄目なのであれば瞽女にしようと考えるようになった。村を訪れる瞽女の中にはハルを弟子にしたいと申し出る者もおり、三条を拠点に活動する樋口フジへの弟子入りが決まった。
樋口フジから「最初の稽古が始まるまでに、何でも一人で、できるようにしておくように」と言われた母親は、ハルに礼儀作法や編み物、縫い物などを教えた。母親は「優しくしていたら、ロクなものにはならねェ」、「おらはいつまでも生きられねェ。なんでも覚えねば、あの時覚えておけばいかったといっても、二度と教えられねェ。だから今覚えねばだめだ」と言い、ハルに厳しく接した。縫い物の練習で針に糸が通せないと食事を与えられず、通せると食べたい物を食べることができた。母親はさらに巡業に出る日に備え、着物の着方や風呂敷を使った荷造りの仕方、荷物の持ち運び方などを教えた。
小林ハル 生涯
下重暁子は、母親には「病弱の自分がいつまで面倒を見られるか分からない。なんとか一人前になってもらいたい。目のみえる女と同じように、いやそれ以上に自分で自分のことができる女に育てねば」という思いがあったのだと推測する。ハルは躾の厳しい母親を憎み、実の母親ではなく継母だと思うこともあったが、巡業をするようになってからは母親のお蔭で瞽女を続けられるのだと感謝するようになった。後に弟子をとるようになると、「本当の親だからこそ、愛情があるからこそ、母は厳しくしつけたのだ」と納得するようになり、弟子を指導する際に母親のことを思い出して涙ぐむこともあったという。母親は1910年（明治43年）11月、喘息を悪化させ病死した。母親はハルを枕元に呼び、じっと見た後、息を引き取ったという。大叔母は目の見えないハルが代わりに死ねばよかったとハルを責めた。
1905年（明治38年）3月、樋口フジに正式に弟子入り。21年間の年季修行をする約束が交わされ、ハルの親族はその間の経費や稽古料を先払いした。さらに21年の年季が明けるより前にハルの不都合が原因で弟子を辞めた場合には「縁切り金」と呼ばれる違約金を支払うことも取り決められた。ハルには「スミ」という瞽女名が与えられた。契約から稽古が始まる間、勤めとして正月・三月節句・盆の期間に、それぞれ50銭相当の反物一反を師匠に持参したという。
小林ハル 生涯
修行は実家で稽古を受け、巡業の時だけ家を離れるという形態で行われた。稽古が始まったのは1907年（明治40年）夏のことで、最初の課題は『岡崎女郎衆はいい女』を三味線を弾きながら唄うことであった。当時ハルは4、5歳児に見えぬほど小柄で大人用の三味線は扱えず、子供用の三味線を膝の上に置いた枕に乗せてようやく弾くことができた。稽古を始めて間もなく弦を抑える左手の指（人差し指、中指、薬指）の皮が破れ、出血した。痛みに耐えかねたハルは母親に泣きついたが、母親は「指が痛くて三味線を習うのができぬようでは、唄だってうたうことはできない。そんな指の痛さを我慢できないような奴は、川に投げてくる」と言って家の近くを流れる信濃川へ連れて行こうとしたり、食事を与えなかったりした。ハルは「痛くても、痛くないふり」をして稽古を続けた。
小林ハル 生涯
「寒声」を出す訓練もこの時期から始めた。寒声とは、冬の寒い時期に発声練習をすることで得られる瞽女独自の発声法のことで、出血するほど喉を痛め、声が出ない状態で発声練習を続けると、「ほんとうの声」、「長い語りに耐える変わらぬ声」を身に付けることができるとされる。冬になると毎日早朝と夜に信濃川の土手へ出て訓練をした。「厚着をしたり足袋を履いたりすれば、身体は温かくても声は出やせん」という理由で、薄着の上、素足に草鞋履きという格好をさせられた。足には指が腫れ上がるほどのしもやけができたが、一生懸命に唄うと体が温まり、風邪をひくことはなかったという。ハルはこの寒稽古を、母親と死別した年を除き、14年間にわたり毎年1か月間行った。ハルは寒稽古について「本当にいやだった」と振り返っている。ハルの唄はやがて、村の鎮守神に奉納するまでに上達した。
小林ハル 生涯
1908年（明治41年）春、ハルは初めて自らの意思で外出することを許可された。巡業に備え、外を歩くことに慣れさせておくようにという樋口フジの指示によるものであった。それまで「友達と遊ぶことなど知らなかったし、わかんなかった」、「遊びたい盛りだといわれても、私は遊んだことがないし、第一、遊ぶということはどういうことか、それすら知らなかった」ハルであったが、外出が許されたことで、同じ村の子供とも遊ぶようになった。その中で、ハルは自分が盲目であることを認識していくことになる。花を摘んで遊んだ時、他の子供が赤い花を選んで摘んでいたのに、色の識別ができないハルだけが他の色の花を混ぜて摘んだ。「ハルは目がみえないから色がわからない」という主旨のことを言われたが意味が理解できず、家に帰って母親に尋ねたところ、母親は声を出して泣き出した。母親はハルに色の概念を教え、盲目のハルには農作業ができず嫁にも行けないこと、三味線を覚え瞽女として生きて行く必要があると諭した。その声は震えていたが、当時のハルには母親が何を悲しんでいるのか理解できなかった。
小林ハル 生涯
新潟県では当時すでに盲教育が行われるようになっていたが、学齢期を迎えたハルが通学することはなかった。母親はハルを「お前は目が見えないから学校には行かれないのだ。学校で勉強するかわりにお前は、三味線や唄の稽古をすれば、学校に行った人と同じように生きていけるはずだ」と諭した。1908年（明治41年）11月、ハルは師匠の樋口フジと姉弟子2人とともに初めて巡業に出た。大叔父は「縁切り金をとられるようなことがあったら、お前は家の恥さらしだ。帰ってきても家には入れないからそう思え」と告げてハルを送り出した。出発前夜、母親はハルに次のように言い聞かせたという。
ハル、いいか、旅に出ることは、瞽女としての仕事に出ることだぞ、これから師匠を『お母さん』と呼んで一生懸命務めるのだ、手が冷たくていやだとか、どんなことがあっても家に帰りたいなんて、言ってはならんぞ。そんなことを言ったりしたら『縁切り金』をとられてしまうのだ。つらいときはじっと我慢して、神さま仏さまのお力を待つのだ。決して口ごたえなぞしてはならんぞ、お前は、言われたことを『はい、はい』と言って努めなければならんのだ。それがこれからの瞽女の仕事なのだ。
小林ハル 生涯
ハルは実際に、フジからの様々な仕打ちに耐えなければならなかった。小柄なハルがフジの分を合わせて2人分の荷物を担ぐ姿に人が同情すると、「重そうに担ぐからだ。おらのせいだと思わせたいのか」と怒られ、ハルの唄が褒められると「そんなに褒められたいのなら、あの家の子になれ」と嫌味を言われた。食事の際、フジや姉弟子がおかずを食べても、ハルだけはご飯とみそ汁と漬物しか食べることが許されなかった。実家が宿泊代を出して旅行へ行った際も、フジはハルにはおかずを食べさせず、部屋へ持ち帰って自分の夜食にしてしまった。谷にかかった一本橋を渡る際には「落ちて死んでもいいぞ、死ねば、家の者が喜んで迎えに来るだろう」と言い放ち、ハルが祝儀を多く貰うと、褒めるどころか「これはどこからか盗んできたろう」、「お前みたいに唄の下手なものが、こんなに稼げるわけはない」などと難癖をつけ、杖で打ち据えた。八十里越と呼ばれる難所を越えて会津へ向かった際には、自分や姉弟子の荷物は人に運ばせてハルだけに荷物を運ばせ、「おまえはろくに唄もうたえないし、目だって見えない。そういう者は馬のかわりだ」と罵った。
小林ハル 生涯
フジのハルへの接し方について川野楠己は、瞽女の世界には組織の秩序を維持するための厳しい戒律と上下関係があるとしながらも、「平常心の持主なのかという疑いや怒りすら感じる」、「何かにつけて、家に追い返して、『この子は、瞽女として務まらないから』と『縁切り金』を出させる口実を探すのである」と評している。同様に下重暁子は、フジには「非をみつけ、実家から縁切り金をむしりとろうという魂胆があった」と、放送作家の本間章子は、「軟弱なハルの容貌では、すぐに音をあげる」と読んだフジは「『縁切り金』を当てにしていた」のであって、フジにとってハルは「金もうけの道具」に過ぎなかったと指摘する。ハル自身もフジについて、「無理な課題をいいつけては、いやだといえば家へ帰して金をとることばっかり考えている親方だった」と語っている。ハルが「おこり」と呼ばれる熱病にかかり、巡業についていくのもままならなくなったことがあった。姉弟子の一人はフジに「これでは商売にならない。家の人に迎えにきてもらったらどうだろうね」と進言したが、フジは「歩けるだけ歩かせて、勤まらないで迎えにきてもらうのはいいが、具合の悪いのを帰しても理由にならない。そうせば縁切り金だってとれない」と言って拒んだ。
小林ハル 生涯
ハルはフジについて、「間違ったことをしたらちゃんと教えてくれればいいものを、すぐ棒をもってはたかれたり、こわい音を出してどなられた」、「意地の悪いことされて、じゃまにされて、良い思いなんてひとつもない」と回顧している。次のような出来事もあった。1911年（明治44年）夏に会津地方を従業中、ハルは宿泊先の農家でフジが教えていない唄を唄った。フジはそれが気に入らず、翌日別の村へ向かう途中でハルを山中に置き去りにした。山中で一夜を明かす羽目になったハルは一睡もできず大叔父から教わった真言を唱え続けた。翌朝、山へ入ってきた村人に発見されたハルは置き去りにされた理由が分からないままフジのもとへ連れて行かれた。村人とフジとの会話から理由を悟ったハルは土下座して謝りフジに教わっていない唄は二度と唄わないと誓いようやく許された。ハルはこの仕打ちを「私がいい気になってうたったからいけなかったのだろう」とする一方、「まだ旅の仕事をするようになって2年ぐらいしか経っていない10か11の小娘だもの、ものの道理がわかるはずがないのに、何の理由も告げずに山の中に置き去りにするのは、あまりにもひどすぎるお仕置だ」と振り、「自分が弟子を持つようになったときには、弟子には優しくしてやろう」と思うようになったと語っている。またこの一件以来、ハルは山の中に入るとまた置き去りにされるのではないかと怯えるようになった。
小林ハル 生涯
12歳の時に初潮を迎えると、生理痛に悩まされるようになった。ハルは元々頭痛もちであったが、生理痛が重なると症状が一層ひどくなった。また、この頃から夜這いの警戒をしなければならなくなった。ハルは膝を縛って寝たり、編み物をして眠らないようにするといった自衛策をとった。瞽女の世界には、万が一夜這いをされて子供ができるとコミュニティから追放される掟があった。入広瀬村では宿に忍び込んできた男に「用を足さないならおまえを殺す」と脅され、「それなら、殺してみろ!」とすごみ返して追い払ったことがある。男は腹いせに三味線を傷つけていった。年頃になると、ハルのもとには縁談が持ち込まれるようになったが、応じることはなかった。大きな理由のひとつは後述する局部の怪我だが、巡業中に夜這いの危険に晒されていた経験から男性に対し不信感を抱いていたことも影響していた。ただし後に弟子をとるようになると、弟子には結婚を勧めた。ハルは身持ちが固かったが、ハツジサワの弟子となって（後述）からつわりに似た症状に見舞われ、妊娠を疑われたことがある。産婦人科で妊娠していないという診断を得ても「医者が嘘を言っているのでは」と疑われ、「この人はそんなことをする人ではない。この人をいじめるとバチがあたる」という妙見菩薩のお告げを得てようやく信用された。