hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
グレイルクエスト 各巻の内容
物語はアーサー王の時代、彼が統治するアバロン王国に魔術師マーリンがプレイヤーの意識だけを召喚し、ピップの肉体に宿らせる、という設定で始まる。
暗黒城の魔術師 (Castle of Darkness)
ピップは、邪悪な魔術師アンサロムを倒して誘拐された王妃ギネヴィアを救うべく、暗黒城への旅に出る。この巻では、マーリンは丸太の城に住む。地底湖にて湖の乙女が登場する。
ドラゴンの洞窟 (Den of Dragons)
ピップは、もっとも危険といわれる真鍮のドラゴンを倒す旅に出る。この巻では、マーリンは水晶の宮殿に住む。
魔界の地下迷宮 (The Gateway of Doom)
開け放たれた「魔界の門」を閉じるべく、ピップは地下迷宮を冒険する。この巻では、マーリンは樫の木の中に住む。
七つの奇怪群島 (Voyage of Terror)
アーサー王の秘剣エクスカリバーが消え失せ、ピップは剣を求めて奇妙な航海へ出る。なぜかイアソンをはじめとするアルゴー船の面々が登場し、ギリシア神話の怪物が出没する島々をめぐる。この巻では、マーリンは井戸の中に住む。
E･Jを使用することが出来ない唯一のシリーズである。
グレイルクエスト 各巻の内容
魔獣王国の秘剣 (Kingdom of Horror)
エクスカリバーを取り戻すため、ピップは「おとぎの国」へ旅立ったはずだが、魔獣王国へ到着してしまう。この巻では、マーリンはサイコロ型の隠れ家に住んでおり、ピップの首にはボルトが刺さっている。
宇宙幻獣の呪い (Realm of Chaos)
邪悪なカビにおおわれたキャメロットを救うため、ピップは謎の幻獣を倒す冒険へと旅立つ。この巻では、マーリンは樽の中に住む。
幻し城の怪迷路 (Tomb of Nightmares)
マーリンの借金を取り立てるため、ピップは「幻しの霊城」へゆく。一見スケールの小さい仕事のようだったが、そこには隠された目的があった。この巻では、マーリンはロック鳥の卵の中に住む。出版前の仮タイトルは「妖魔の棲む霊宮」だった。
ゾンビ塔の秘宝 (Legion of the Dead)
アーサー王が奇病に倒れ、マーリンは行方不明となり、王国は「死の軍団」の侵略にさらされようとしていた。ピップは「聖杯」を見つけるために最後の冒険へと旅立つ。聖杯伝説の漁夫王が登場する。
グレイルクエスト 書籍データ
英語版がイギリスと北米で出版されたほか、イタリア語、スペイン語、チェコ語、デンマーク語、フランス語版が存在する。北米では最後の2巻は出版されなかった。
英語版の挿絵は『ウォッチメン』の彩色を担当したジョン・ヒギンズ、日本語版の挿絵はフーゴ・ハルによる。
アーシング
アーシングとは、自動車の電装系統におけるマイナス極への配線の抵抗を減少させることで、各部に必要十分な電力を供給し、ヘッドライトの照度や燃費性能等に改善効果があるとされる手法である。
アーシング 名の由来
「earth+ing」から派生した造語で、いわゆる和製英語。「アースボンディング」「アースチューン」とも呼ばれる。
アーシング アーシングの始まりと原理
「アースボンディング」の考えをさらに発展させ、バッテリーのマイナス極と各電装部品間を電気抵抗率のより低い電線で直接結線する改修をアーシングと呼ぶ。
アーシングは元々、車体での電気導通が期待しにくいFRP 等の樹脂類を車体に用いた改造車両や、わずかな電気伝導損失にすらこだわるようなレース用車両での機能確保、腐食劣化が進んだ旧年式車の修理ないしメンテナンスの一手段であり、本来の性能以上の効果を得るものではなかった。
だが、その後はより強大な発電力を得ることや燃焼効率を上げることなど本来の性能が引き出せるようにすることを謳い、あるいはエンジンルーム内のドレスアップ目的でアーシングする事例が増えた。また、プラス極側の配線を同様に強化するプラスチューンというものもある。
近年の多くの車種では、工場出荷時より機能を満たす上での最低限のアースボンディングが既に配されており、「更にアース線を追加することに科学的・客観的に見て意味があるのか」については賛否両論がある。低コスト化、軽量化のために「必要にして最低下限の機能を果たす」接続しかされていないことも十分考えられるし、逆に燃料の完全燃焼を促すために十分な接続がされていることも考えられる。
柳沢将之
柳沢 将之（やなぎさわ まさゆき、1979年8月27日 - ）は、神奈川県出身の元サッカー選手。ポジションはディフェンダー。
相馬崇人
相馬 崇人（そうま たかひと、1981年12月10日 - ）は、神奈川県川崎市出身の元サッカー選手。ポジションはMFまたは、DF（左サイドバック）。
家族は妻と三子(一男二女)にゴエモン（愛犬）。
相馬崇人 来歴
東京ヴェルディ1969の下部組織出身。東京V所属時は同じくユース出身の平本一樹、戸川健太の3人を称し「81年組」と呼ばれていた。東京Vのユースから直接トップチームには昇格せず、国士舘大学に進み日本フットボールリーグでのプレーを経験。2003年に東京Vに入団（サッカー部は退部したが大学生のままプロ入りし、その後に卒業）。
2004年には、左SBレギュラーだった三浦淳宏が日本代表に招集されチームを離れる期間にアルディレス監督が相馬を抜擢し、三浦が代表からチームに戻ってきてからも相馬をそのまま起用し続け、三浦から左サイドのポジションを奪取した(三浦はその後、神戸に移籍)。2005年シーズンは3バック採用時は左ウイングバック、4バック採用時は左サイドバックとして1年間レギュラーで活躍。このシーズンは東京VはJ2降格となったため、J1でのプレーを希望して浦和レッドダイヤモンズへ完全移籍。
相馬崇人 来歴
浦和の左サイドには三都主アレサンドロがおり、2006年はその控えという立場だった。三都主が欧州移籍のため退団した2007年はレギュラーとして開幕を迎えたが、夏場に調子を落とすと平川忠亮にポジションを奪われてしまった。その後、12月のクラブワールドカップでは先発に返り咲いた。2008年は浦和移籍後では初の1年間通してのレギュラーで活躍。これまでの左サイドからのチャンスメーカーとしてだけでなく、自己最多の公式戦4得点をマークした。
浦和との3年契約を満了し、念願の欧州移籍を模索していた2008年のシーズンオフ、ドイツ・ブンデスリーガ2部のフライブルクから獲得を前提にした練習参加のオファーを受けるも交渉が長引いたために渡独直前で消滅。
浦和残留が濃厚と見られていたが、2009年1月12日、欧州移籍の実現に向け、移籍先の決まらないまま浦和を退団。
その後、欧州のチームが200近く集まりトレーニング合宿を開いているトルコで、オファー待ちのブラジル人選手同士で作ったブラジル選抜に加わり、他チームと試合をしながらオファーを待った。
1月28日、ポルトガル1部リーグのマリティモと契約。日本では1年半契約で推定年俸30万ユーロ（約3500万円）と報じられたが雑誌のインタビューにより日本円にして600万円の年俸であったことが判明した。
相馬崇人 来歴
マリティモではリーグ戦通算27試合に出場。2010年4月3日のポルト戦では移籍後初得点を記録するなどしたが、これらの結果に満足していないこと、また生活環境上の理由から、マリティモとの契約を更新する意思がないことを明らかにした。同年6月10日、エネルギー・コットブスに移籍。チーム初の日本人プレイヤーとなった。2011年6月、自らの希望により、契約を解除し退団。
同年7月より、Jリーグ・ヴィッセル神戸に移籍。2年半ぶりに日本でプレーする事となった。加入直後に肉離れにより離脱するも終盤に復帰し、甲状腺炎を患った茂木弘人に代わる左サイドバックとして積極的な攻撃参加でチーム初の1桁順位達成に貢献した。
2012年は低迷するチームの中で、途中故障による離脱もあったが、食事制限等による肉体改造に取り組み、夏場頃から好調をキープし奮闘した。ヴィッセルはもつれ込んだ残留争いの末、最終節でJ2降格が決定してしまったものの、相馬は自身のブログで早々にチーム残留を明言した。
自身初のJ2での戦いとなった2013年は、肉離れにより二度の離脱を余儀なくされるなど怪我に悩まされたシーズンだった。相馬は18試合の出場にとどまったが、ヴィッセルは一年でのJ1復帰を決めた。
2014年シーズンは主将に任命された。2016年シーズン限りでの引退を表明。
引退セレモニーは天皇杯第4回戦鹿島アントラーズとの試合後に行われた。
引退後、妻が代表を務める株式会社KidsDeveloperにて、COOとして児童発達支援事業や放課後等デイサービスなどを展開する事業を行っている。
相馬崇人 その他
2011年、神戸のホーム最終戦となった11月27日のジュビロ磐田戦において、神戸移籍後初ゴールを決める。ヒーローインタビューでは、声を張ることなく、クールな受け答えに終始した。しかしその直後、神戸の勝利試合で行われるイベント「Mr.ファイティングスピリット賞」を受賞した際には、「とったどー!!」と絶叫し、多くのサポーターを驚かせたと共に、スタジアムを大いに盛り上げた。
高木義成
高木 義成（たかぎ よしなり、1979年5月20日 - ）は、東京都江戸川区出身の元プロサッカー選手。ポジションはゴールキーパー。
高木義成 来歴
2000年に東京ヴェルディ1969に入団。クラブでは本並健治と菊池新吉が引退した後の2002年よりレギュラーを務めてきたが、2008年はFC東京から移籍してきた土肥洋一にポジションを奪われ、控えに回された。J2に降格して迎えた2009年も7試合の出場に留まり、シーズン終了後に東京Vから戦力外通告を受け、2010年1月7日、名古屋グランパスへの完全移籍が発表された。同年7月の対横浜F・マリノス戦ではベンチ入りの控え選手ながら主審に執拗に抗議したという理由で退場処分を命じられた。移籍後は楢﨑正剛の控えに回った。
東京V在籍時から日本プロサッカー選手会（旧称：Jリーグ選手協会）の理事（副会長）を務めていたが、2010年12月24日、協会との方向性の違いにより辞任した。
2016年からFC岐阜に所属。開幕戦は沖縄キャンプで足首を負傷していた影響でベンチスタートだったが、開幕2試合で8失点を喫したポープ・ウィリアムに代わって3戦目から先発出場。無失点に抑え勝利に貢献し、以降正GKの座を獲得した。翌2017年シーズンはビクトルが全試合に出場したため出番は無く、この年限りで現役を引退した。
2020年10月、自身のYouTubeチャンネル『高木式GKメソッド』 を開設し、将来ゴールキーパーを目指す人々に向けてさまざまなレッスン動画を挙げている。
高木義成 エピソード
2006年7月12日のJ2ベガルタ仙台戦（ユアスタ）の後半19分、自陣ゴール付近からのフリーキックがそのまま相手方ゴールに入り、Jリーグ公式戦として4人目のGKのゴールを記録した（過去の3人は田北雄気、松永成立、菅野孝憲）。仙台の広報によれば、その距離は89メートルであり、2009年シーズン終了時点においてJリーグ史上最長ゴールである。その時の仙台のGKは、2002年に高木にポジションを奪われて仙台に移籍した高桑大二朗である。
2004年に初めて鹿児島県最南端の与論島に来島してから「与論島は第三の故郷」と自ら言うぐらい与論島を気に入っている。与論島を訪れ、来島する度にサッカー教室を開催する。また、保育園から小学校・中学校に自ら足を運び子どもたちとの触れ合いを大切にし、地域貢献活動を積極的に行っている。更に2012年と2013年に与論島を襲撃した歴史的な台風（最大瞬間風速73/ｍ）被害を知り、与論島の復興に大きく支援・貢献した。
米山篤志
米山 篤志（よねやま あつし、1976年11月20日 - ） は、栃木県宇都宮市出身の元サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはディフェンダー。元日本代表。
米山篤志 来歴
桐蔭学園高校時代、スランプに陥った時期に李国秀の勧めでミッドフィールダーからディフェンダーへと転向した。
駒澤大学では2度の全日本大学選手権優勝やユニバーシアード日本代表選出などの実績を残し、在学中の1998年にヴェルディ川崎に入団。同年2ndステージにはレギュラーポジションを獲得した。2000年にはフェアプレー個人賞を獲得した。
トルシエ監督時代には日本代表にも選出され、2000年2月26日のAFCアジアカップ2000 (予選) のブルネイ戦で国際Aマッチのキャップを記録した。
以後も主力として東京Vのレギュラーを務めていたが、2005年に東京VのJ2降格が決定するとクラブの方針から戦力外通告を受けた。この時、米山と林健太郎が早々に戦力外通告を受けた事は、高校・大学とプロ入り前からチームメイトだった山田卓也やクラブ後輩の小林大悟が東京Vを去る決断をする要因となった。
2005年10月8日、1999年度ミス日本ミス水着に選ばれた小谷亜希子と入籍。
米山篤志 来歴
2006年は川崎フロンターレに移籍。第6節のジェフユナイテッド千葉戦に途中出場し、J1リーグ通算200試合出場を達成した。シーズン終了後には「川崎は来期に向けての契約非継続選手はゼロ」との報道もされていたが、2007年1月にJリーグ合同トライアウトに米山が参加していたことから、実際には戦力外通告を受けていた事が明らかになった。2007Jリーグ開幕直前に名古屋グランパスエイトの練習に参加し、正式に入団が決定した。2008年11月末にシーズン限りでの退団が明らかになったが、その直後のホーム最終戦・対札幌の試合終了直前に「無回転ボール」での強烈な直接フリーキックをゴールを決めた。
2009年、この年からJ2に昇格した故郷のクラブ・栃木SCに完全移籍。2010年は佐藤悠介とダブルボランチを組み、4連勝を含む11戦負け無しとチームの好調を支えたが、終盤は出場機会が減り、2010年シーズンを持って契約満了となり退団した。
米山篤志 来歴
2011年は、FCタンパベイ（アメリカ）や、深圳（中国）、愛媛FC、さらにはオーストラリア、ベトナムと、各国でプレーできるクラブを模索するも契約に至らず、11月8日に現役引退を発表した。
2012年より、ファンルーツアカデミーコーチングスタッフ、東京23FC監督に就任。これと平行して中日スポーツ紙上でのサッカー評論も行う。
2014年10月、東京23FCの監督を解任された
2015年、名古屋グランパスのスクールコーチに就任。
2017年シーズンから川崎Fのトップチームコーチに就任。同年4月にJFA 公認S級コーチライセンスを取得。
2020年シーズンからFC町田ゼルビアトップチームコーチに就任。
2022年11月22日、カマタマーレ讃岐トップチーム監督に就任すると発表された。
2025年シーズンは前半戦終了時点で最下位に低迷し、7月6日付けで解任された。
李玗晋
李 玗晋（イ・ウジン、이우진、1986年4月25日 - ）は、大韓民国出身の元プロサッカー選手。ポジションはディフェンダー。2015年12月に李 康珍（イ・ガンジン、이강진）から現在の名前に改名した。
李玗晋 来歴
中学生時代から年代別の韓国代表に選ばれ、中東中学校では2001年秋季リーグ戦で優勝および大会MVPを獲得。2002年、水原三星ブルーウィングスに加入。しかし水原では出場機会に恵まれず、2年間で1試合のみの出場にとどまった。
オズワルド・アルディレス監督に見出され2004年に日本の東京ヴェルディ1969に期限付き移籍。初年度に天皇杯優勝に貢献した。2005年には完全移籍を果たした。2005年はリーグ戦17試合に出場したが、チームはJ2に降格した。
2006年は母国韓国の釜山アイパークへ移籍。2010年よりジュビロ磐田へと移籍。磐田加入後はボランチにコンバートされた那須大亮に代わりCBのレギュラーを獲得し、リーグ戦28試合に出場した。また、この年のナビスコカップでは全11試合に出場し、チームの7年ぶりのタイトルを獲得に大きく貢献した。2011年は開幕戦にスタメンで出場するも不振に陥り、この年移籍加入した藤田義明にレギュラーを奪われ最終的にリーグ戦4試合の出場にとどまった。
李玗晋 来歴
2012年からは全北現代モータースに移籍し、2年ぶりにKリーグへ復帰した。しかし、出場機会に恵まれず、同年7月30日にFC町田ゼルビアへの期限付き移籍が発表された。2013年も全北からの期限付き移籍で大田シチズンに在籍し、レギュラーとして32試合に出場した。2014年は全北に復帰し、チームはKリーグクラシックに優勝したが、李の出場は2試合のみにとどまった。
2015年2月、大田シチズンに移籍。2016年3月、済州ユナイテッドFCに移籍。2017年、ナショナルリーグの慶州韓国水力原子力FCに移籍。
U-14代表から各年代の韓国代表に選出され、2003年にはU-17韓国代表としてU-17世界選手権、2005年にはU-20韓国代表としてFIFAワールドユース選手権に出場した。韓国が優勝したAFC U-17選手権2002では、アジアサッカー連盟の選定する大会ベストイレブンに選ばれた。
フル代表では招集されると怪我で離脱を繰り返しているため、出場歴は親善試合1試合のみでAマッチ出場歴はない。2006年8月、アジアカップ予選のチャイニーズタイペイ戦に向けて韓国代表に招集されたが、合宿時に足を負傷した。2008年2月にロンドンで行われたギリシャとの親善試合の際には直前に骨折でチームから離脱。2009年6月2日にオマーンとの親善試合に出場したが、この試合は国際Aマッチとは認められていない。
李玗晋 エピソード
登録名は東京V時代は「イ・カンジン」だったが、磐田では「イ・ガンジン」表記となった。
2015年12月に名前を李康珍（이강진）から李玗晋（이우진）に改名した。改名は怪我続きだったそれまでの選手人生からの心機一転を図ったものだという。
韓国サッカー界のエリートコースを歩み、マスコミには「第2の洪明甫」とも言われた。
通常兵役は韓国の若い男性達の義務とされているが、中卒でプロ入りしたため免除されたことを明かしている。
李玗晋 タイトル
水原三星ブルーウィングス
東京ヴェルディ1969
ジュビロ磐田
ブルーエンジェルス
ブルーエンジェルス （英語: Blue Angels）は、アメリカ海軍所属のアクロバット飛行隊。制式名称はアメリカ海軍飛行デモンストレーション飛行隊（U.S. Navy Flight Demonstration Squadron）。現在の本拠地はフロリダ州のペンサコーラ海軍航空基地。通称「ブルーズ (Blues)」。
パイロットはアメリカ海軍およびアメリカ海兵隊のパイロットから選出される。昔から、アメリカ空軍のアクロバット飛行チーム「サンダーバーズ」とライバル関係にあり、共に世界でも高レベルのアクロバット飛行能力を誇る。
ブルーエンジェルス 歴史
第二次世界大戦終結時に、「大衆の海軍航空兵力への関心を維持しておく事」を意図して、チェスター・ニミッツ提督の指示で、1946年4月24日に組織された。
それから1年とたたない1946年6月、本拠地であるアメリカ合衆国フロリダ州のジャクソンビル海軍航空基地で最初のデモンストレーション飛行を行った。初期飛行時の機体はグラマンF6F ヘルキャットの3機編隊で、先導機はロイ・ブッチ・ボリス少佐だった。
すぐ2か月後の1946年8月25日に、機体はグラマンF8F ベアキャットに移行した。この時初めて、有名な「ダイヤモンド編隊」を披露した。
初期には編隊アクロバットだけでなく、「Beetle Bomb」と名付けられた黄色のT-6 テキサン練習機（日の丸が描かれ、日本軍機を連想させていた）を「敵役」に、3機のF6FがT6を追い回し、最後にT6が白いスモークを吐いてヨタヨタと落ちて（降りて）ゆく「撃墜ショー」ともいうべき模擬空中戦も実施されていた。
1949年8月には、機体をブルーエンジェルス初のジェット艦上戦闘機であるF9F-2 パンサーに移行した。
1950年8月、朝鮮戦争によって活動を停止。ブルーエンジェルスのメンバーは航空母艦「プリンストン」（CV-37,USS Princeton）の第191戦闘機隊（VF-191,"Satan's Kitten"）の中核として編入された。
ブルーエンジェルス 歴史
次の年、彼らはテキサス州のコーパスクリスティ海軍航空基地で再編成され、機体もパンサーの改良版であるF9F-5 パンサーに移行した。復活後初のショーは、6月19日のメンフィスに於けるミッドサウス航空祭であった。ここに本拠地を置いている間に、パンサーの主翼を後退翼に改良したF9F-8 クーガーに移行している。1954年冬、本拠地を現在のペンサコーラ海軍航空基地に移転するまで、ここを本拠地としている。1956年には、初の国外遠征としてカナダ・トロントでショーを行っている。
続く20年の間に、ブルーエンジェルスは2回の機体の移行を行っている。グラマンF11F-1 タイガー（1957年。1959年より機首を延長した後期型に更新）、そしてマクドネル・ダグラス社のF-4J ファントムII（1969年）である。1971年秋には、創設25周年を記念した極東ツアー（韓国・日本・台湾・フィリピン・グアム）の一環として日本を訪れ、航空自衛隊小牧基地でショーを行っている。また、1961年12月からは、日本でブルーエンジェルスを舞台にしたテレビドラマ「ジェットパイロット」が放送されている。1970年の中央アメリカ（プエルトリコ・パナマ・エクアドル）ハワイツアーの様子は、記録映画「ブルーエンゼル」として劇場公開された。
ブルーエンジェルス 歴史
1974年12月、海軍デモンストレーション飛行チームはマクドネル・ダグラス社のA-4F スカイホークを運用し始め、そして海軍デモンストレーション飛行部隊に編入された。この再編では編隊指揮官とは別に部隊指揮官の設置を認め、サポートの士官も加えて、「海軍入隊者募集作業の支援」という戦隊のミッションを再定義した。トニー・レス中佐が、最初の部隊指揮官となった。
1986年11月8日、40周年記念式典の際に、マクドネル・ダグラスF/A-18 ホーネットを初公開した。ホーネットは現役の機材であるが、使用されているのは初期の生産ロットで、電子機器等は当時の作戦機と同じであるが降着装置が航空母艦運用に適さないタイプなのでブルーエンジェルスの使用機材にまわされた。機体の塗装は美しいが実際の機体は古く、しばしばトラブルに悩まされ予備機（複座のB型）である7番機、8番機を使用する場合も多いことから、2008年度会計でF/A-18C/Dに変更されることが決定し、数機がC型になっている。2015年には機体をF/A-18E（予備機として複座のF/A-18F）に更新することが発表された。
ブルーエンジェルス 歴史
ブルーエンジェルスは曲技飛行に使う機体とは別に、輸送支援機として「ファットアルバート（英語：Fat Albart、「太ったアルバート」の意味）」というニックネームのC-130 ハーキュリーズ輸送機を使用している。現在運用している7代目は、2020年にイギリス空軍から中古で購入したハーキュリーズ C.5（C-130J）で、1970年に配備された4代目のC-130F以来、5代目のTC-130G、6代目のC-130T、7代目のC-130J（元イギリス空軍機のハーキュリーズ C.5）と5代続いてC-130が用いられている。このC-130は輸送支援のほかに、ホーネットの前座（補助推進ロケットを用いた、JATOと呼ばれる短距離離陸など）も務めていたが、2009年にJATOの在庫が無くなったことにより、その後はJATOを使用した離陸展示は行われていない。なお、本機の所属はF/A-18と異なり海兵隊であり、機体のカラーはブルーエンジェルス仕様だが『United States Marines』と表記が入っている。
機体の塗装は伝統的に青をベースに黄色のラインであり、操縦席の外側にはパイロットの名前が黄色の文字で書かれている。
ブルーエンジェルス 歴史
ブルーエンジェルスのパイロットは、ブルーエンジェルス専用の明るい青の飛行服、グローブ、ブーツ、上げ下げできるバイザーが付いた黄色のヘルメットだけを装備する。激しい機動飛行を行うにもかかわらず、Gスーツや酸素マスクを着用しない伝統がある（Gスーツによって身体の動きを阻害され操縦に影響が出ることが理由のひとつ）。専属の整備員も青い作業服を着用している。なおサンダーバーズの飛行服・作業服は濃い紺色である。
地上展示として荷台に小型シアターを載せた車両を配備しており、演技飛行の合間にはブルーエンジェルスの空中機動を体感できるアトラクションが公開される。
2020年12月12日、2021年4月にフロリダ州のジャクソンビル海軍航空基地で開催予定のJAXエアショーでの登場を前に、F/A-18E/F スーパーホーネットがニューヨーク州ウエストポイントで開催されたアメリカンフットボールの陸海軍対抗戦でフライオーバーを披露した。
ブルーエンジェルス 過去の観客動員数
ブルーエンジェルスは毎年、アメリカの34箇所で70回以上のショーを行う。
1946年の設立から、2億6,000万人以上の人のために飛んだ事になる。
ブルーエンジェルス 名前の由来
ブルーエンジェルスの名前は、1946年に初期のチームがニューヨークに行った時に決まった。チームのメンバーがニューヨーク・マガジン誌を読んでいて、当時有名だった「ブルーエンジェルズ・ナイトクラブ」の名前を見つけたことに由来する。
戸川健太
戸川 健太（とがわ けんた、1981年6月23日-）は、東京都板橋区出身の元サッカー選手、サッカー解説者。ポジションはディフェンダー（DF）。
兄は『世界一周Laugh Note-仲間×勇気×愛×夢=笑い』の著者戸川良太。
戸川健太 来歴
東京ヴェルディ1969でのルーキーイヤーの2004年、当時のアルディレス監督は戸川を評価しており、戸川を起用するためにフォーメーションを4バックから3バックに変更した。
2007年のある試合の途中、相手との競り合いで顔から出血したものの、それをユニフォームで拭いて、これをなかったことにしようとした。しかし当然、審判はそれを見ており、戸川に血が止まるまでピッチに入るなと注意した。
2011年、この年からJ2に新規参入したガイナーレ鳥取に移籍。リーグ2戦目であるギラヴァンツ北九州戦の前半35分にチームのJリーグ初得点を挙げると、後半30分にも得点し自身プロ入り初の1試合2得点を記録。チームのJリーグ初勝利に貢献した。
2016年11月11日、2016年シーズン限りで現役引退を発表。
引退後は日本プロサッカー選手会での活動 や、DAZNでのサッカー解説等を行っている。
ナイトウィッシュ
ナイトウィッシュ（英語: Nightwish）は、フィンランド出身のシンフォニックメタル・バンド。1990年代後半にこの分野の音楽が躍進する上で、最も重要な役割を担ったバンドの一つとされ、オペラティック・メタルの代表的存在として知られる。
フィンランドを代表するバンドのひとつであり、フィンランド国内で約90万枚のCDを売り上げている。また世界的に評価されたバンドでもあり、全世界で800万枚以上のレコードを売り上げ、アルバムで5作、シングルで13作がチャート1位を獲得し、60以上のゴールド、プラチナ認定を受けている。
ナイトウィッシュ 略歴
キーボード担当のツォーマス・ホロパイネン、ギター担当のエンプ・ヴオリネンの2人にボーカル担当のターヤ・トゥルネンが加わり、アコースティック・プロジェクトとして1996年7月にフィンランドのキテーにて始動。3人は10月から12月にかけて「ナイトウィッシュ」、「ザ・フォーエヴァー・モーメンツ」、「エティエイネン」の3曲を録音するが、このデモではレコード契約には至らず。なお、バンド名はこの楽曲名に由来する。
トゥルネンの強力なボーカルに驚いた2人は、ヘヴィメタルを愛好していたこともあり翌1997年にドラムス担当のユッカ・ネヴァライネンを加入させ、4月にスタジオ入りしてヘヴィメタルの要素を取り入れた7曲のデモを録音する。これにより同年5月にフィンランドのレコード・レーベル、スパインファーム・レコードと2枚のレコード契約を獲得し、11月に『エンジェルズ・フォール・ファースト』でデビューを果たした（日本盤は2004年7月22日発売）。同アルバムはフィンランドのアルバムチャート31位、さらに先行シングル「カーペンター」はシングルチャート8位となった。
ナイトウィッシュ 略歴
1998年、正式ベーシストとしてサミ・ヴェンスケが加入し、12月に本国で『オーシャンボーン』を発表。このアルバムは楽曲、演奏、音質、ほか全てにおいて前作を凌駕しており、ホロパイネン自ら「実質的なファースト・アルバム」と言わしめるほど充実した作品となった。フィンランドでのチャート成績はアルバムチャート5位、シングル「サクラメント・オブ・ウィルダーネス」はシングルチャート1位。
同アルバムは翌1999年にトイズファクトリーより日本盤も発売（4月21日）されたほか、世界各国でも発売された。このアルバムで世界進出したことにより、特にヨーロッパや南米で大きな人気を得ることになる。さらにドイツでゴールドディスクになるなどブレイクしたことより、シングル「スリーピング・サン」を発売。
2000年に新曲「スリープウォーカー」でユーロヴィジョン・ソング・コンテストのフィンランド最終選考に残り、電話投票で圧勝したものの結局2位という結果で終わる。
その年の5月に『ウィッシュマスター』を発表、フィンランドのアルバムチャートで初登場1位、3週連続でトップになりゴールドディスクに認定される。
2001年、前年にフィンランドのタンペレで撮影・録音されたライブ作品『フロム・ウィッシュ・トゥ・エタニティ』がDVD、VHS、CDで発売（日本盤は2004年7月22日発売）。
ナイトウィッシュ 略歴
6月にゲイリー・ムーアのカバー曲をタイトルトラックにし、新曲やリメイク曲を収録した『オーヴァー・ザ・ヒルズ・アンド・ファー・アウェイ』を発表（日本盤は翌2002年1月23日発売）。フィンランド国外では『フロム・ウィッシュ・トゥ・エタニティ』のトラックが追加された。それから間もない同年10月、ヴェンスケが脱退し、フィンランド初のプロフェッショナル・メタラーであるマルコ・ヒエタラが加入することが発表される。ヒエタラは、ホロパイネンまたはゲスト歌手によって行われていた男性ボーカルの役割を引き継いだ。
2002年、ヒエタラのボーカルとヨエンスー市立管弦楽団をフィーチャーした『センチュリー・チャイルド』を発表。同アルバムはフィンランドにおいて発売2時間でゴールドディスク、2週間でプラチナムディスクに認定される大ヒットとなり、日本でも次第に注目されるようになっていく。
2003年、ドキュメンタリービデオ『End of Innocence』発表（日本盤は未発売）。ホロパイネンらの証言や過去の貴重映像、ライブ音源などが収録された。
ナイトウィッシュ 略歴
バンドを大きく躍進させる新作『ワンス』が2004年6月7日に発売（日本盤は同年7月21日発売）。今回起用されたオーケストラはロンドン・セッション・オーケストラで、映画『ロード・オブ・ザ・リング』三部作のサウンドトラックに参加したメンバーでもある（正確に言うと、ロンドン在のオーケストラから集められた演奏者の中に参加メンバーがいたということ）。今作は前作までの総売上を上回る大ヒットになり、フィンランドでトリプルプラチナム、ドイツでプラチナムになったほか、世界各国でゴールドディスクやチャート1位になっていった。アメリカ合衆国でもブレイクを果たし、「ウィッシュ・アイ・ハド・アン・エンジェル」は、MTVでのオンエアを受け、アメリカ映画のサウンドトラックにもなった
日本でも前作の倍以上のヒットとなり、2005年3月には初の日本ツアーとして4都市5公演をアングラとともに行った。さらに2005年世界陸上選手権ヘルシンキ大会の開会式で大ヒット曲「ニモ」をパフォーマンスするなど、バンド活動は波に乗っていく。9月にはコンピレーション・アルバム『ハイエスト・ホープス』が発売された。
ナイトウィッシュ 略歴
今作に伴うツアーは約1年半に及び、2005年10月21日にヘルシンキのハートウォール・アリーナで行われた最終公演はライブDVD/CD/LP用に収録された。そしてこの日、メンバーはトゥルネンに手紙を渡してバンドを脱退するように伝え、同時にその手紙を公開書簡としてインターネット上に公開した。この事件はニュース番組や新聞で取り上げられて大きな騒動となった。この書簡に対し、トゥルネンも同様に公開書簡で応じている。
ツアー最終日の模様は翌2006年6月2日に『エンド・オブ・アン・エラ』として発売（日本盤は同年9月27日）され、即日ゴールドディスクになった。
2005年10月21日以降のバンドの活動は予定通り停止するが、そこにボーカリスト探しという仕事が加わった。メンバーは各々ソロで活動しながらナイトウィッシュとしての新曲をリハーサルし、2000人を越える候補の中からシンガーを選別していった。
トゥルネン脱退から約1年半後の2007年5月24日、後任ヴォーカリストとしてアネット・オルゾンの加入が発表された。彼女はミュージカルの主役を務めたことがあり、かつてはスウェーデンのメロディアス・ハードロックバンド、アリソン・アヴェニューで活動していた人物。
ナイトウィッシュ 略歴
その後ファースト・シングル「エヴァ」をダウンロード販売のみのチャリティシングルとして5月25日に発表。8月にセカンド・シングル「アマランス」を発表し、アルバム『ダーク・パッション・プレイ』は9月26日に発売された。
アルバムは12月までに母国で100,000枚を超える売り上げになり、各国でプラチナ・ディスクやゴールド・ディスクを獲得、ツアーも盛況で、衰えない人気を示した。日本でも自己最高位となるオリコン54位を記録し、初のワンマン・ツアーを成功させる等さらなる成功を収めた。また世界ツアーの模様は、アルバム『メイド・イン・香港』として残された。
ワールド・ミュージック・アワードでは“Best-Selling Artist - Scandinavia”を受賞し、「世界で一番売れたスカンジナビア出身アーティスト」として表彰された。
2010年より録音が始まった新作について2011年2月にその一部が公式発表され、『イマジナリアム』と題されたアルバムと映画が製作中である事が明かされた。
2012年10月1日、ツアー中にアネット・オルゾンの脱退が発表された。脱退の理由は、音楽性の違いによるメンバー間との軋轢が修復不可能であると判断したためであった。ツアーの代役には、元アフター・フォーエヴァーのボーカリスト、フロール・ヤンセンが参加することになった。
ナイトウィッシュ 略歴
2013年10月9日、それまでサポートメンバーとしてツアーに参加していたフロールが、正式なボーカリストとして加入することが発表された。これに合わせて、イリアン・パイプス奏者のトロイ・ドノクリーの加入も発表された。
2014年、ドラム担当のユッカ・ネヴァライネンが、病気の治療専念により長期間の休業に入る。不在中はサポートのドラマーで対応する。
2015年3月、フロールとドノクリーが加入してから初めてのスタジオ・アルバム『エンドレス・フォームズ・モスト・ビューティフル』をリリース。タイトルは"種の起源"からの引用で、動物行動学者リチャード・ドーキンスがゲスト参加。ライブサポートのドラマーは、カイ・ハフトが担当した。
2016年は結成20周年にあたり、大々的なライブステージを展開。同4月に来日公演を開催し、同10月にも『LOUD PARK 16』出演にて再来日した。
同年秋にフロールの妊娠を発表。そのため、翌2017年は活動を休止し休暇に充てた。そして2018年春より活動を再開する。
ナイトウィッシュ 略歴
2019年7月、最初期よりドラマーを務めたユッカ・ネヴァライネンの脱退を発表。声明の中で、ユッカは5年程前より深刻な不眠症を患っており、前のアルバム『エンドレス・フォームズ・モスト・ビューティフル』やリリースツアーも不参加となり、その後もバンド活動には関わらなかった。結果、不眠症は快方に向かい、2019年7月迄には治療の必要が無いほどまでとなったが、バンドに戻らないことを決めたという。後任には、サポートドラマーとしてユッカの休業後から、アルバムやツアーに参加していたカイ・ハフトが正式メンバーとして加入することとなった。ユッカは、今後裏方としてバンドに関わるとしている。
2021年1月、約20年間ベーシストを務めたマルコ・ヒエタラが脱退。更にヒエタラは声明の中で、公の場からも引退することをも表明した。ヒエタラは、近年のストリーミング会社やプロモーター会社による搾取という現状に幻滅したことや、慢性的な鬱病という現状から脱退、引退を決断したとしている。ただし、将来的に復帰する可能性についても示唆している。
2022年8月、マルコ・ヒエタラ脱退後にサポートメンバーとして参加していたユッカ・コスキネン（ベース、ウィンターサン）の正式加入を発表。10月26日、フロール・ヤンセン（ボーカル）が乳癌であることをSNSで公表。また、癌は進行性ではなく転移も確認されていないこと、翌日に手術を受けることも併せて発表した。12月8日、2023年1月に予定されていた来日公演を中止することを発表した。中止理由は、フロールが受けることになっている最終段階の放射線治療のスケジュールが2月から1月へ変更になったためである。
2023年3月25日にインテックス大阪、翌26日に幕張メッセで開催された『LOUD PARK 2023』に出演。また同年4月には、6月まで予定されている『Human. :II: Nature. World Tour（英語版）』終了後に関するバンドのステートメントを発表し、前述のツアー終了後は、身体的・精神的・社会的に良好な状態を保つため、無期限のライヴ活動休止期間に入り、2024年に発売を予定しているニュー・アルバムに伴うツアーも行わないことを発表した。
ナイトウィッシュ 音楽性
ナイトウィッシュは、女性ボーカルによるゴシック調のシンフォニックメタルを演奏している。彼らの音楽はまた、「メタルとオペラ、お涙頂戴のパワーバラード、キーボードのソロを伴うシンフォニックゴシックメタル」とも言われている。オペラ調の歌唱とメロディックヘビーメタルの組み合わせはナイトウィッシュを有名にしたが、近年は以前ほどオペラ調の歌唱を取り入れていない。9番目のアルバム「ヒューマン・ネイチャー」で、オペラ調の歌唱をより入れたのは1曲だけである。彼らはまた、パワーメタルやゴシック・メタルも演奏することで知られている。
ナイトウィッシュの音楽は、複合的で、重層的であることが知られている。また、彼らのアプローチは叙事詩的で、演劇的でもある。評論家のスティーブ・ヒューイは、「彼らの豊かなメロディシズム、ダイナミックなテクスチュア、演奏への演劇的アプローチは、自信を独特な音楽的存在にしている」と指摘している。
女性ボーカルの使用法は一種の商標になったが、2000年代半ばにエヴァネッセンス、ウィズイン・テンプテーション、リーヴズ・アイズなどのような女性をフロントに置いたメタルバンドの普及によりラクーナ・コイル、トリスタニア、エピカなどの女性と男性のボーカルを混合したゴシック・メタル・バンドも誕生した。
ナイトウィッシュ 音楽性
ベーシストとボーカリストのマルコ・ヒエタラはバンドの音楽のスタイルを「メロディック・シンフォニー・メタル」と表現している。これはバンドの作曲家ツォーマス・ホロパイネンを含むグループの全メンバーが共有するものではない。バンドは単にシンフォニックメタルである。いくつかの批評家は、デビュー以来バンドにゴシックなサウンドがあることを発見した。ナイトウィッシュの音楽は、「際立ったオペラ声」のソプラノターヤ・トゥルネンの「強力な声でカリスマ性のあるフロントウーマン」と区別されていた。批評家は、彼女のボーカルは、「ワンス」ではオペラ性が低くなったことを認めた。グループからターヤ・トゥルネンが脱退した後、ナイトウィッシュは以前のアルバムの「特有のオペラボーカル」を残した。
ナイトウィッシュ 音楽性
ナイトウィッシュの音楽は女性リードシンガーを中心にしているが、デビュー・アルバム「エンジェルズ・フォール・ファースト」以来、彼らのアルバムには何人かの男性ボーカルが登場している。このデビューアルバムには、「フォーク・ミュージックとアンビエントの要素」も含まれていたが、これは後のアルバム「オーシャンボーン」で捨てられた。しかし、アルバム「ワンス」の収録曲「クリーク・メリーズ・ブラッド」は民族思考のアメリカ先住民のメロディを使用していた。そして、2007年発売のアルバム「ダーク・パッション・プレイ」では「ジ・アイランダー」と「ラスト・オブ・ザ・ワイルズ」にフォーク・ミュージックの要素を取り入れている。
ナイトウィッシュ 音楽性
当初、ホロパイネンは主に神話やファンタジーをテーマに書いており、しばしば「形而上学と自然」への言及を用いた。ファンタジー小説は、特にナイトウィッシュの歌詞に大きな影響を与えている。「ウィッシュマスター」、「エルヴェンパス」、「ワンダーラスト」などの曲はファンタジー小説、この場合は「ドラゴンランス」シリーズとJ・R・R・トールキンの「指輪物語」に影響を受けている。アルバム「ウィッシュマスター」の収録曲「ファンタスミック」はウォルト・ディズニーとディズニーアニメーション映画に対する直接的な賛辞であり、ホロパイネンは彼の影響を受けていると公言している。アルバム「ダーク・パッション・プレイ」の収録曲「サハラ」、「フーエヴァー・ブリングス・ザ・ナイト」、「メドウズ・オブ・ヘヴン」などはファンタジー・テーマへの回帰を特徴とする。これはスティーブン・キングのダーク・タワーシリーズの1つ「カーラの狼」から緩やかな影響を受けている。「ザ・ポエット・アンド・ペンデュラム」の最初のセクションは「White Lands of Empathica」というもので、ダーク・タワーシリーズの第7作「暗黒の塔」を参照にしている。
ナイトウィッシュ 音楽性
長年を通して、歌詞はより個人的になった。アルバム「ウィッシュマスター」の収録曲「デッド・ボーイズ・ポエム」は非常に感情的な作品であり、ホロパイネンは「世界全体の遺産や遺言。死ぬ前にこの曲をやりたかったのは、私が思って感じることを世界に伝えたいから。」と語る 。個人的なものは「ウィッシュマスター」の後の作品「センチュリー・チャイルド」でより明らかになった。トゥルネンは、歌詞はもはや「私たちが慣れていた夢の世界ではなく、人生の残酷な現実」を扱っていないと考えている
ナイトウィッシュ 音楽性
「ワンス」の収録曲「クオレマ・テキー・タイテイヤン」は、喪失の経験と芸術への影響を描写している。「ニモ」は喪失の気持ちを扱い、「デッド・ガーデンズ」はアーティストとしての障害に苦悩するホロパイネンの姿を描く。「クリーク・メリーズ・ブラッド」は、19世紀末にネイティブ・アメリカンの状況を示すディ・ブラウンの同名の物語に基づいている。2007年の「ダーク・パッション・プレイ」には、ホロパイネンの人生物語として描かれている「ザ・ポエット・アンド・ペンデュラム」など、珍しい量の個人的な曲が含まれている。もう一つの曲「メドウズ・オブ・ヘヴン」は、ホロパイネンの幼年時代の描写と、それが決して戻ってこないという気持ちが描かれている。「バイ・バイ・ビューティフル」と「マスター・パッション・グリード」の2曲は元メンバーのターヤ・トゥルネンとその夫マルセロ・カブリについてのものである。アルバムのもう1つの曲「ケイデンス・オブ・ハー・ラスト・ブレス」は、逃げることについての「非常に個人的な曲」である 。アルバムには、エドガー・アラン・ポーやウォルト・ホイットマンのような著者への多くの言及も含まれている。
デビュー・アルバム「エンジェルズ・フォール・ファースト」では、フィンランド語の曲は1曲、それ以来バンドは英語で歌を書いているが、唯一の例外は「ワンス」（2004年）のシングル「クオレマ・テキー・タイテイヤン」、「イマジナリアム」（2011年）に収録されたインストルメンタル「ラスト・オブ・ザ・ワイルズ」に歌詞をつけたシングル「Erämaan Viimeinen」と「タイカタルヴィ」の3曲である。ホロパイネンは「Erämaan Viimeinen」の歌詞については非常に不確かであると考えている。なぜならフィンランド語での作詞はかなり難しく、「フィンランド語はすばやく本当に安っぽく聞こえる」という意見があったからである。
バンドの主要な作詞・作曲者であるホロパイネンは、ナイトウィッシュの歌のほとんどは映画音楽から影響を受けていると語っている。「ビューティ・オブ・ザ・ビースト」（「センチュリー・チャイルド」収録）、「ゴースト・ラヴ・スコア」（「ワンス」収録）、「ザ・ポエット・アンド・ペンデュラム」（「ダーク・パッション・プレイ」収録）がその一例である。ホロパイネンは、映画音楽は余暇のために聴く音楽だとも語っている。彼は、例えば「ヴィレッジ」、「ヴァン・ヘルシング」、「ナルニア国物語/第1章: ライオンと魔女」、「クリムゾン・タイド」、そしてハンス・ジマーによって書かれた音楽の楽譜を好んでいる 。「Bye Bye Beautiful」（「ダーク・パッション・プレイ」収録）や「ウィッシュ・アイ・ハド・アン・エンジェル」（「ワンス」収録）などの曲は、インダストリアル・メタルインダストリアル・メタルの要素があり、また、「The Islander」、「ラスト・オブ・ザ・ワイルズ」（「ダーク・パッション・プレイ」収録）、「クリーク・メリーズ・ブラッド」（「ワンス」収録）、そしてアルバム「エンジェルズ・フォール・ファースト」にはフォークミュージックの要素が含まれている。ナイトウィッシュが影響を受けたバンドには、チルドレン・オブ・ボドム、マイ・ダイイング・ブライド、ティアマット、ザ・サード・アンド・ザ・モータルなど 。
ナイトウィッシュに影響を受けたことを公言する者も出てきている。オランダのシンフォニック/ゴシックメタルバンドエピカのリード歌手であるシモーネ・シモンズは、ナイトウィッシュの1998年のアルバム「オーシャンボーン」を聴いたことをきっかけに声楽を習い始めた。アフター・フォーエヴァーのサンダー・ホマンズは、ナイトウィッシュは「新しい曲を作る際に私たちに確実に影響を与えている」と語っている。パワーメタルバンドソナタ・アークティカのリード歌手トニー・カッコは、ナイトウィッシュが彼にどれほど大きな影響を与えているかを説明している 。
ナイトウィッシュ メンバー
※2023年9月時点
2014年から2019年まで、深刻な不眠症が原因でバンド活動には参加していなかった。
小林大悟
小林 大悟（こばやし だいご、1983年2月19日 - ）は、静岡県富士市出身の元プロサッカー選手。ポジションはMF。2021年までUSLチャンピオンシップのバーミングハム・リージョンFCに所属していた。2004年11月13日、モデルの佐藤綾花と結婚した。
小林大悟 略歴
清水商高時代から佐野裕哉と共に知名度があり、卒業後東京ヴェルディ1969へ入団。翌年からはチームの主軸として確固たるレギュラーポジションを掴む。更に、ユース代表に選出されAFCユース選手権2002では準優勝。翌年の2003 FIFAワールドユース選手権への出場を果たした。
2004年には第84回天皇杯優勝の立役者として活躍。しかし、2005年にヴェルディのJ2降格が確定、その直後は「必ず1年でJ1に復帰します」と決意を口にしていたが、その後のフロントの対応に不信感を抱き、「共に戦ってきた選手達が解雇されたり、チームを離れなければならない状況になり、僕達はチームに本当に必要とされているのかわからなくなってしまいました」と自らのブログにて悩んでいる心境を吐露。年をまたぎ2006年1月に大宮アルディージャへの移籍を決断した。また移籍発表後、また移籍発表後、自身のブログに移籍に対する批判や中傷が相次ぎブログを一時閉鎖した。
小林大悟 略歴
2006シーズン開幕直後、トップ下でゴール・アシストを連発し攻撃を牽引するなど、更に才能を開花。この大宮での活躍で日本代表のイビチャ・オシム監督にも注目されA代表に初選出。8月9日の対トリニダード・トバゴ戦でA代表デビューを果たした。その後はコンディションやチーム状況により代表には呼ばれていないが、技術の高さは秀逸。誠実な人柄が出ているブログは多くのファンに支持されている。また2006年、2007年と二年連続でJOMOオールスターサッカーに出場している。
2009年1月、ノルウェー1部リーグのスターベクから獲得の正式オファーを受け、29日からスターベクの練習に参加。2月2日にスターベクへの1年間のレンタル移籍が発表された。日本人で最初のノルウェーリーグ選手となる。
ノルウェーでは持ち前のテクニックで攻撃的MF(主に左サイド)のポジションを獲得し、CL予備戦ではFCコペンハーゲン、UEFAヨーロッパリーグではバレンシアなどの強豪チームとの対戦も経験した。これらの活躍によりスタバエクへの完全移籍は確実と思われたが、スタバエクの財政難に加え小林の年俸が高額なためこれを断念した。
小林大悟 略歴
2010年1月27日ギリシャ・スーパーリーグのイラクリス・テッサロニキFCへの移籍が決まった。これは移籍金の発生しない自由移籍で契約期間は18ヶ月間。2011年の夏までとなっている。同年2月14日のパニオニオス戦に89分から出場しリーグ戦初出場を果たし、終盤にはウインガーとして定位置を確保した。
2011年、清水エスパルスへ移籍。日本でのプレーは3年ぶりとなる。
清水では背番号10を託されるなど、主力として期待されていた。しかし、持病の腰痛が思わしくなく、開幕から出遅れると復帰後も途中出場がほとんどであった。シーズン中盤さらに腰痛が悪化したため、腰痛の完治を目指し手術に踏み切る。結果、残りのシーズンをリハビリに費やすこととなる。
2013年1月、メジャーリーグサッカーのバンクーバー・ホワイトキャップスへ完全移籍。
バンクーバーでは30試合に出場し2得点を記録したが、契約更新には至らず2014年2月26日、ニューイングランド・レボリューションに加入した。
2014年はレギュラーとして活躍しており、2014年12月7日に開催されたMLSカップ決勝戦では後半途中から交代出場した。
2018年はUSLプロフェッショナルリーグのラスベガス・ライツFCでプレイ。2019年から2021年までは、USLチャンピオンシップのバーミングハム・リージョンFCでプレイした。
2022年に現役引退。
2023年にパリ・サンジェルマンアカデミーJAPANのテクニカルダイレクターに就任した。
ベトレン
ベトレン（Bethlen）家はトランシルバニアのベクレアン出身の貴族。
ろう接
ろう接（鑞接、ろうせつ、brazing and soldering）は、金属を接合する方法である溶着の一種。接合する部材（母材）よりも融点の低い合金であるろう（鑞）を用いて、母材を溶融させずに濡れ現象で接合する手段の総称である。
基本的に溶接と比べ強度は劣るが、異種素材同士の溶接は困難であるため、必要に応じて用いられる。
ろう接に用いられるろう（鑞）には、融点が450℃以上の硬ろう（硬鑞、こうろう）と、450℃未満の軟ろう（軟鑞、なんろう）がある。軟ろうにははんだが用いられる。これにより、ろう接は次の二つに区別される。
OASIS (組織)
OASIS（Organization for the Advancement of Structured Information Standards、構造化情報標準促進協会）は、e-ビジネス標準の開発、統合および採用を推進する非営利国際コンソーシアム。有力なコンピュータと通信に関する標準化団体の1つ。
OASIS (組織) 歴史
OASISは当初、主に研修活動を通じたSGMLの採用促進を目的としたSGMLツール業者の業界団体として1993年に「SGML Open」として結成された。一方、実体管理のためのCALS Table Model仕様や断片の交換や実態の管理についての仕様の更新を含む、いくらかの技術的な活動も続けられていた。
1998年、ハイテク産業のXMLへの移行に伴い、SGML Openは重心をSGMLからXMLに変え、XMLとあらゆる未来の構造化情報標準を包括できるよう、名前をOASIS Openに改めた。共同体の活動の焦点もまた、採用の促進（XMLがそれ自身多くの注目を得ていた）から技術仕様の開発へと移動した。2000年7月に、新しい専門委員会の活動は承認された。プロセスの採用とともに、専門委員会が作成・経営され、作業を進行する方法が常態となった。このプロセスが採用された時点では5つの専門委員会があり、2004年までに70近くになった。
OASIS (組織) 歴史
1999年、OASISは、ビジネス標準を扱う国連の委員会であるUN/CEFACTから、電子ビジネスの新仕様を共同で開発するという提案を受けた。共同の発議はebXMLと呼ばれ、1999年11月の最初の会合から3年の間、開催された。ウィーンであった開催最後の会合では、残務を2つの組織の間で分割し、協調委員会を通じて作業の完成を調整することに、UN/CEFACTとOASISが同意した。2004年、OASISは完成したebXMLの仕様をISO TC154に提出し、ebXMLは「ISO15000」として承認された。
2007年現在OASISには、600以上の団体と個人会員を含め、世界100カ国から5,000人以上が参加している。主な参加団体は、BEAシステムズ・Electronic Data Systems・Primeton・IBM・SAP・サン・マイクロシステムズなどである。
OASIS (組織) 仕様の標準化
OASISで検討されている仕様の対象分野は、Webサービスとサービス指向アーキテクチャ (SOA)、電子商取引、ドキュメントを扱うアプリケーション、XML処理などがある。
OASIS標準となった主な仕様は次のとおり。
次の仕様も、過去にOASISで制定・検討された、または今後その見通しがある仕様である。
プロギアの嵐
『プロギアの嵐』（プロギアのあらし）は2001年にケイブにより開発され、カプコンから発売されたアーケードゲーム。ジャンルはケイブ初の横スクロールシューティングゲーム（弾幕系）。日本国外版のタイトルはProgear。
後に他機種でも発売された（#移植版）。
プロギアの嵐 ゲームシステム
8方向レバーと2ボタン（ショット、ボム）で自機を操作する（基板の設定によっては、3つ目のボタンがオート連射ショットになっていることもある）。ショットボタンを連打するとショット主体の高速移動モード（ファイターモード）に、ショットボタンを押しっぱなしにするとガンフライヤーが主体となって、全方位の敵機を自動的に狙う攻撃モード（ガンナーモード）になる。ガンナーモード時は、自機の移動速度が遅くなる。全5ステージ。5面クリア時、一定の条件を満たしていると2周目に突入する（後述）。
ステージの背景には濃色が多用されているため、水色の敵弾とのコントラストが強い。また、画面外周に表示されるスコア等の文字情報は、自機が近づくと画面外にフレームアウトし、自機が遠ざかると画面内にフレームインする。
ゲームスタート時に、2種類の戦闘機と3種類のガンフライヤーから、それぞれ1種類ずつを自機に選択する。また、機体選択時の特定のボタン操作により、フォーメーションの変更が可能。
TYPE-A　ギャンブラー（搭乗者：リング・リード）
複葉、プッシャ式、複座水陸両用戦闘飛行艇。ギャンブラーとは「賭博師」の意。武装はワイドショット。移動スピードが遅いが広範囲に攻撃できる。
プロギアの嵐 ゲームシステム
TYPE-B　ミリタント（搭乗者：ボルト・ボイヤー）
低翼単葉の、常識的な形状をした複座戦闘機。ミリタントとは「闘争士」の意。武装は集中型ショット。攻撃範囲は狭いが移動スピードは速い。
α式（搭乗者：チェーン・チェロット）
カウリングのついた空冷エンジンに補助翼をつけた様な形状をしている。武装はエクスプロージョンミサイル。威力が高く着弾時に爆風が起こる。ガンナーモード時の旋回速度は遅い。自機の速度が遅くなる。ダライアスバースト クロニクルセイバーズにコラボDLCとして参戦している。
β式（搭乗者：ネイル・ネラ・ネロウズ）
α式と形状は似ているが、プロペラが後ろ向きについている。武装はキャノンボール。攻撃範囲が広く連射性が高い。ガンナーモード時の旋回速度は早い。自機の速度が速くなる。
γ式（搭乗者：リベット・リベラ）
テールローターとキャノピーの無いヘリコプターの様な形状をしている。武装はホーミングミサイル。敵を自動追尾し確実に着弾する。ガンナーモード時の旋回速度は標準。自機の速度に影響は無い。
ガンナーの性能は、ゲームのプレイ内容によって変化する「好感度」パラメータの状態によって変化する。また、自機とガンナーの組み合わせによって、それぞれの性能に特典がつくこともある。