hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
パトリック・ユーイング 現役時代
1991年にパット・ライリーが監督に就任。これを機に、ニックスは次第にリーグを代表する強豪に成長していくことになる。1980年代にロサンゼルス・レイカーズの華やかな「ショータイム」を演出したライリーは、ニックスを全く正反対の志向を持つチームに育て上げる。ライリーのニックスは、地味で時には激しいディフェンスで他チームを苦しめた。
しかしプレイオフではマイケル・ジョーダン率いるシカゴ・ブルズを追い詰めるものの倒すには至らず、3年連続でブルズに敗れている。
ジョーダンが引退した1994年のプレイオフでは、ユーイングとニックスにようやくチャンスが訪れる。カンファレンス・セミファイナルではスコッティ・ピッペン率いるブルズを第7戦で下し、続くカンファレンス・ファイナルではレジー・ミラーやリック・スミッツらに苦しめられながらもインディアナ・ペイサーズを7戦で退ける。
ニックスは約20年ぶりにNBAファイナルに進出、1973年以来の優勝を狙うこととなった。対戦相手はヒューストン・ロケッツで、チームのエースは大学時代のライバルアキーム・オラジュワンだった。シリーズは両チームとも100点を超えることのないディフェンシブな展開となり、最終の第7戦までもつれ込んだ。スタークスの乱調もあってニックスは最終戦を落とし、ユーイングは生涯最大のチャンスを逃してしまう。
パトリック・ユーイング 現役時代
翌1994-95シーズンのプレイオフ、ニックスはカンファレンス・セミファイナルでインディアナ・ペイサーズに敗れ、優勝への道を閉ざされる。このシーズンが終わると、ライリー監督はチームを去った。
続く1995-96シーズンよりニックスはジェフ・ヴァン・ガンディー監督の時代に入る。その後数シーズンの間ユーイングはリーグを代表する選手であり続け、チームも何度かカンファレンス・セミファイナルまで到達するものの、優勝を伺うには至らなかった。
1990年代末期に近づくと、30代後半に入っていたユーイングは徐々に衰えを見せ始め、怪我も多くなっていく。チームは新たに加わったアラン・ヒューストンやマーカス・キャンビー、ラトレル・スプリーウェルなど走力のある選手が中核を占めるようになった。
ロックアウトで短縮された1998-99シーズン、ニックスはカンファレンス8位であり辛うじてのプレイオフ進出だった。ところが、ラトレル・スプリーウェルらが奮起し、大方の予想に反してトーナメントを勝ち進み、ニックスは再びNBAファイナルに進出する。しかしこの時2度目のチャンスを迎えたはずのユーイングは足首の負傷により戦列を離れていた。
パトリック・ユーイング 現役時代
このプレイオフの期間中、マスコミはユーイングに対して批判を行うようになっていた。ユーイングがいない時の方がチームは走るゲームを展開できるようになり、それがプレイオフを勝ち上がった要因というものだった。NBAファイナルはティム・ダンカンが頭角を現してきたサンアントニオ・スパーズがニックスを4勝1敗で下し、優勝を決めた。
怪我と年齢により個人成績が下がっていたユーイングを、ニックスは2000年についにトレードに出した。シアトル・スーパーソニックスでは1試合平均26分、翌シーズンのオーランド・マジックでは平均13分出場。マジックでのシーズン終了後、ユーイングは引退し17年の選手生活を終えた。
パトリック・ユーイング プレースタイルと業績
大学時代のユーイングはディフェンスが優れた選手として知られていた。プロ入りすると、ユーイングは得点でも優れた面を見せるようになった。ゴール下に強いだけでなく、ユーイングはジャンプショットが巧みな選手でもあり、中距離からのシュートは高確率で沈めた。そして、長身選手にしてはフリースローも上手で、オラジュワンやロビンソンなど同年代を活躍したビッグマン達と共に優秀なスコアラーの一人であった。
また、ユーイングはニューヨーク・ニックスが久しぶりに得たスーパースター級の選手だった。ニックスを1970年代初期以来のNBAファイナル進出に導いたのみならず、得点、リバウンド、スティール、ブロックなどでニックス歴代最高の記録を持っている。ニックス在籍時には批判も多く受けたユーイングではあるが、ユーイング退団後はチームも低迷。ファンやメディアもユーイングの実力を再認識し、トレードにより他チームの選手になっても、ニューヨークを訪れると会場のファンはユーイングを大歓迎した。
パトリック・ユーイング プレースタイルと業績
2003年2月にユーイングの背番号33がニックスの永久欠番になった時にも、ファンは大歓声でユーイングを迎えた。
生涯通算得点は24,815点、リバウンドは11,607本、ブロックは2,894本。1994年のNBAファイナルでは、ファイナル記録となる通算30ブロックをあげている。
1992年には、ドリームチームの一員としてバルセロナオリンピックに参加、2つめの金メダルを獲得している。
パトリック・ユーイング その他
1997年から4年間、ユーイングは選手協会の会長であり、NBA選手を代表する立場にあった。1998-99シーズンには、選手協会とチームのオーナー側との間の労使関係（主に年俸について）の話し合いが決着に至らず、チーム側が選手を施設から閉め出すというロックアウトがNBA史上初めて現実のものとなった。シーズン開幕の時期から4か月遅れの1999年2月にようやく両者は妥協に至り、50試合のシーズンを行うという異例の事態となった。
ユーイングは滅多にマスコミのインタビューを受けない選手だった。また喫煙する人をあからさまに避けることもよくあったという。
一方で気前の良い面もあった。1992年のオリンピック前の時期には、ともに怪我で練習を休んでいたラリー・バードやたまたま近くにいた見知らぬ人に対し、突然高価な飲食物を奢ったというエピソードもある。
また、NBAシーズン開幕直前にはニックスの「優勝宣言」をするのも彼の例年の習慣だった。
大学の後輩であるアロンゾ・モーニングが腎臓疾患にかかった時、臓器提供に名乗りを上げたことがある。
パトリック・ユーイング その他
日本の進研ゼミ（ベネッセコーポレーション）のCMに出演。中学生時代の田臥勇太と共演した。
引退後のユーイングは監督業の道を歩んでいる。2002年に引退すると、ユーイングはワシントン・ウィザーズでアシスタント・コーチの職に就いた。その後はヒューストン・ロケッツに移り、姚明の指導に当たった。その後もオーランド・マジックで主にドワイト・ハワードの指導に当たるなど同様の仕事を続けた。2013年から4年間はシャーロット・ホーネッツのコーチを務めた。2017年4月4日、母校ジョージタウン大学のヘッドコーチ就任が発表された。
息子であるパトリック・ユーイング・ジュニアもバスケットボールプレイヤーである。父と同じジョージタウン大学のバスケットボールチームで父の了承を得て父と同じ背番号33をつけてプレーした。そして2008-2009シーズンより父と同じニックスに入団している。
ジョージタウン時代の同級生に政治家の河野太郎がいる。同大学の後輩に牧原秀樹、並河健などがいる。
東海大学付属市原望洋高等学校
東海大学付属市原望洋高等学校（とうかいだいがくふぞく いちはらぼうようこうとうがっこう）は、千葉県市原市の中部に位置する東海大学付属の私立高等学校。
スクールカラーは緑。部活動は野球部が甲子園に春夏通じて3回出場しており、陸上部、バトン部、射撃部も全国大会に出場する強豪。全国に14校ある東海大学付属高校のひとつで、東海大学独自の教育プログラム「現代文明論」の付属高校科目である「高校現代文明論」を中心に各教科が展開されている。
東海大学付属市原望洋高等学校 概要
1889年にキリスト教徒の教育者である加藤俊子が女子独立学校として  東京府南豊島郡角筈村に開校した。加藤俊子の死後、内村鑑三が校長に就任し、後に勝田孫弥が同校を引き受け1901年に精華学園を設立、1908年に精華高等女学校と改称した。
戦後の学制改革で精華学園女子高等学校・中学校となる。この頃は歌手や女優が多く在籍していたが、西新宿一帯の再開発に影響されて1969年に新宿区柏木に移転する。
1973年に千葉県市原市の現在地へ移転する。1974年に東海大学と提携し、東海大学総長の松前重義が精華学園理事長に就任した。翌年に東海精華女子高等学校（校長・鈴木哲子）、1977年に「東海大学精華女子高等学校」、1986年に男女共学化に伴い「東海大学付属望洋高等学校」、2016年に「東海大学付属市原望洋高等学校」と、名称変更を重ねて現在に至る。学校法人精華学園は一時兄弟校である東海大学付属浦安高等学校・中等部が移管されるなど、学校法人東海大学の千葉県内に於ける運営を担っていたが、現在は学校法人東海大学に統合・編入され、飯田雅美が校長職を務めている。
東海大学付属市原望洋高等学校 建学祭
2014年度まで一日目に校内祭、二日目に一般公開であったが、2015年度から二日間にかけて一般公開となった。2019年度は10月25日に千葉県を襲った豪雨災害の影響により一日目が中止となり、二日目のみが一般公開となった。
男女共同参画社会基本法
男女共同参画社会基本法（だんじょきょうどうさんかくしゃかいきほんほう、英語: Basic Act for Gender Equal Society、平成11年6月23日法律第78号）は、男女平等を推進に関する日本の法律である。
所管官庁は、内閣府である。3章26条によって構成されており、男女が対等な社会の構成員として、各分野への参画機会が確保され、男女が均等に政治的、経済的、社会的、文化的な利益と責任を共に担う社会を目指すことを規定した法律である。
男女共同参画社会基本法 内容
男女共同参画社会の実現のために、本法は次の5つの柱を掲げている。
男女共同参画社会基本法 基本計画の変遷
第2次の報告書では「男女の実質的な機会平等を目指すものであって、様々な人々の差異を無視して一律平等に扱うという結果の平等まで求めるものではない」「女性国家公務員については国家公務員法における平等取扱いと成績主義の原則に基づきながら、女性の採用や登用など促進する」というものとなっていた。審議の過程で、自由民主党の一部議員から、「ジェンダー」や「ジェンダーフリー」という言葉の使い方、性教育・ジェンダーフリー教育に対する厳しい批判を受け、表現を大幅に見直した。また、「ジェンダーフリー」という言葉は使わないよう、全国自治体に通達を出した。
男女共同参画基本計画(第二次)のポイント
政策・方針決定過程への女性の参画の拡大
女性のチャレンジ支援
男女雇用機会均等の推進
仕事と家庭・地域生活の両立支援と働き方の見直し
新たな分野への取組
男女の性差に応じた的確な医療の推進
男性にとっての男女共同参画社会
男女平等を推進する教育・学習の充実
女性に対するあらゆる暴力の根絶
あらゆる分野において男女共同参画の視点に立って関連施策を立案・実施し、男女共同参画社会の実現を目指す
男女共同参画社会基本法 基本計画の変遷
2020年までに女性の人材を30%に引き上げることが主軸となっている。政治分野、司法分野、行政分野、雇用分野、その他の分野に一律30%の女性枠を与え、2020年を目途に達成することを目指している。しかしながら、目標に向けた具体策とそのフォローアップがなかったため達成できず、2020年に策定された「第5次男女共同参画基本計画」では先送りされた。
10の策定方針を発表している。「男性中心型労働慣行等の変革と女性の活躍」を女性の活躍推進とともに、男女 ともに暮らしやすい社会を実現するために特に必要な要素として計画全体にわたる横断的視点として冒頭に位置付けることや、非正規雇用労働者やひとり親など、生活上の困難に陥りやすい女性への支援を進めることなどが含まれている。
男女共同参画社会基本法 基本計画の変遷
基本計画の特徴
女性の活躍推進のためにも男性の働き方・暮らし方の見直しが欠かせないことから、男性中心型労働慣行(注)等を変革し、職場･地域･家庭等あらゆる場面における施策を充実
あらゆる分野における女性の参画拡大に向けた、女性活躍推進法の着実な施行やポジティブ・アクションの実行等による女性採用・登用の推進、加えて将来指導的地位へ成長していく人材の層を厚くするための取組の推進
困難な状況に置かれている女性の実情に応じたきめ細かな支援等による女性が安心して暮らせるための環境整備
東日本大震災の経験と教訓を踏まえ、男女共同参画の視点からの防災・復興対策・ノウハウを施策に活用
女性に対する暴力の状況の多様化に対応しつつ、女性に対する暴力の根絶に向けた取組を強化
国際的な規範・基準の尊重に努めるとともに、国際社会への積極的な貢献、我が国の存在感及び評価の向上
地域の実情を踏まえた主体的な取組が展開されるための地域における推進体制の強化
男女共同参画社会基本法 基本計画の変遷
第3次男女共同参画基本計画で掲げていた指導的地位に占める女性比率の目標「2020年までに少なくとも30％」は、それまでの政策が十分でなかったこともあって2019年時点で達成を諦め、2020年に決定した第5次計画では「2020年代の可能な限り早期に30％程度」に先送りした。なお、選択的夫婦別姓制度については、第4次計画まで「選択的夫婦別氏制度を検討する」という記述はあったが、「検討する」という口先だけで20年間放置され続け、具体的な検討はほとんどなされなかった。このため、第5次計画策定の過程では、自民党の部会で4回にわたり7時間超の賛否両論の異例の議論が行われ、最終的には「夫婦の氏のあり方に関する具体的な制度のあり方に関し、更なる検討を進める」という表現になった。この決定を受けて、翌年9月、男女共同参画会議計画・実行専門調査会で、「旧姓の通称使用の拡大の現状と限界」について公開の場で政府として正式な審議が行われた。また、ユースの意見を重視し、パブリック・コメントで表明された就活セクハラ防止や緊急避妊薬の薬局での購入に関する検討などの要望が取り入れられ、計画に盛り込まれた。
基本計画の特徴
現状と今後5年間の社会環境の変化として、①新型コロナウイルス感染症拡大による女性への影響、②人口減少社会の本格化と未婚・単独世帯の増加、③人生100年時代の到来（女性の51.1％が90歳まで生存）、④法律・制度の整備（働き方改革等）、⑤デジタル化社会への対応、⑥国内外で高まる女性に対する暴力根絶の社会運動、⑦頻発する大規模災害（女性の視点からの防災）、⑧ジェンダー平等に向けた世界的な潮流の8つを念頭において、以下の政策を進める。
男女共同参画社会基本法 制定前の各政党の立場
1998年（平成10年）7月に行われた参議院選挙における各政党の公約より。
男女共同参画社会基本法 議論
アファーマティブ・アクション（積極的格差是正措置、ポジティブ・アクション）について、2016年の調査によると日本を含む諸国で男女とも賛成の割合が反対の割合を大きく上回っているものの、反対する声も根強い。反対の理由としては、アメリカでは「自由な競争を妨げ、社会や企業の活力を損なう恐れがある」「女性が優遇される結果、同じ能力を持つ男性が差別される」、スウェーデンでは「男女の平等は、社会の意識や慣習が変化し、女性が能力を十分に発揮できるようになれば自然に達成される」「女性が優遇される結果、同じ能力を持つ男性が差別される」、ドイツでは、「女性が優遇される結果、同じ能力を持つ男性が差別されるから」「男女の平等は、社会の意識や慣習が変化し、女性が能力を十分に発揮できるようになれば自然に達成される」などがある。
プデチゲ
ブデチゲ（部隊チゲ、朝: 부대찌개）は、韓国のチゲの一種。肉、野菜、豆腐などと共に、ソーセージまたはスパムに代表されるランチョンミート、インスタントラーメンを辛味のスープで煮込んだ大衆的鍋料理である。
プデチゲ 概要
韓国語で「軍隊の鍋」を意味する。
朝鮮戦争当時、米軍関係者の多い京畿道議政府市・東豆川市・楊州市・平沢市松炭の住民が米軍の使いきれなかったハムやソーセージを入れて作ったのが始まりとされる。
1960年代から工場労働者の外食、飲み会のメニューとして一般化した。
1960年代に、おでんを売った店でおつまみとして販売されたのが始まりとされる。初期は炒め料理であったが、いつしか鍋料理に変化した。インスタントラーメンが普及したのは朝鮮戦争の後である。20世紀末には、韓国の外食メニューとして普及した。
議政府には「プデチゲ通り」という名の道路が存在する。
プデチゲ 作り方
牛などから出したスープに唐辛子粉やキムチなどで辛味を加え、豚肉などの肉や白菜やエホバクなどの野菜、豆腐やトック、そしてハムやソーセージ、ランチョンミート、インスタントラーメンなどを煮込む。インスタントラーメンは、最初から入れるか、あるいは最後の締めに入れる。
プデチゲ 食べ方
キムチチゲやテンジャンチゲなど多くのチゲ類は一人分の量の小鍋で煮込んで提供されているが、プデチゲは日本の鍋物のように、食卓の中央の大鍋で煮込みながら取り分けて食べるのが一般的である。
プデチゲ チョンスンタン
ランチョンミートや野菜などを辛いスープで煮た料理で、ソウル特別市龍山区の梨泰院などで見られるタイプのものは、チョンスンタン（清水湯、존슨탕）と呼ばれる。プロセスチーズを入れる点は共通するが、インスタントラーメンを加えないのが一般的で、客が作りながら食べるのではなく、店が完成した状態で提供するという差異がある。
高札
高札（こうさつ・たかふだ）とは、古代から明治初期にかけて行われた法令（一般法、基本法）を板面に記して往来などに掲示して民衆に周知させる方法である。なお、特定の相手や事柄を対象として制定された法令（特別法）を記した同様の掲示を制札（せいさつ）と呼ぶが、その実際の運用上は厳密に区別されていたとは言い難いので、高札には制札も含む。
木製の板札に墨書きで表題・本文・年月日・発行主体が書かれ、往来が盛んで人々の目をひきやすい場所、たとえば市街中心の辻、出入口、橋の袂（たもと）、関所などに高く掲げられた。
高札 歴史
その起源は確かでないものの、延暦元年（782年）の太政官符に官符の内容を官庁や往来に掲示して民衆に告知するように命じた指示が出されている。
以後、鎌倉・室町時代の武家政権でも使われ、江戸幕府も活用することになった。
高札 江戸時代の高札
これを最も良く用いて全国的な制度として確立したのは江戸幕府及び諸藩であった。
広く全国の民衆に基本的な法令を知らせたものと、特定の地に特定の目的で立てられるものとに分けられる。また幕府による高札（公儀高札）のほかに、各地の大名が独自に掲示するもの（自分高札）がある。
江戸時代の法は、幕府内部の手続法的なもの、各藩の大名に適用されるもの、町民に適用されるものなど、さまざまなものがあったが、高札に掲示されたのはそれのほんの一部にすぎない。特に重要度の高い触は木製の立て札である高札（制札）で掲示された。
高札制度の基本的な目的としては、
1649年（慶安2年）の慶安御触書は第3代将軍徳川家光によるもので、その内容は農民の日常生活、倫理規範を詳細に規定したもので、かなり教諭的な性格のものである。
1661年（寛文元年）には5枚の札（撰銭、切支丹、火事場、駄賃、雑事）が掲げられた。
高札 江戸時代の高札
1711年（正徳元年）の正徳の高札は特に有名で、5枚の札（親子兄弟札、毒薬札、駄賃札、切支丹札、火付札）から成り、忠孝など封建倫理の教諭、火事（火付け）や強訴徒党などに対する取り締まりを示したもので、倫理的な内容と法的な内容のどちらも含まれていたもので、6代将軍家宣が1682年（天和2年）の高札を修正増補して整備したもので、全国の高札場に幕末まで、つまり150年ほども掲示された。正徳の高札の「親子兄弟札」というのは九箇条からなるもので、その第一条に「親子兄弟夫婦をはじめ親類にいたるまで親しくすべし」とあるためこう呼ばれるようになった。
親子兄弟札9条は次のようなものだった。
高札 江戸時代の高札
定
一、親子兄弟夫婦を始め諸親類にしたしく、下人等にいたるまで是をあわれむへし、主人ある輩はおのおの其奉公に精を出すへき事
一、家業を専にし、怠る事なく、万事其分限に過へからさる事
一、偽をなし又は無理をいひ、惣ゆる人の害になるへき事をすへからさる事
一、博徒之類一切に禁制之事
一、喧嘩口論つつしミ、若其事ある時猥に出合へからす、手負いたる者隠し置へからさる事
一、鉄炮猥に打へからす、若違犯の者あらハ申出へし、隠置他所よりあらわるに於ゐては、其罪重かるへき事
一、死罪に行うるる者有時、馳集まるへからさる事
一、盗賊・悪党の類あらハ申出へし、急度御褒美くたさるへき事
一、人身売買かたく停止す、但し男女の下人、或は永年季。或は譜代に召置事ハ相対まかすへき事
附　譜代の下人又は其所に往来輩他所に罷越、妻子をも持、ありつき候もの呼返すへからす、但罪科有ものハ制外の事、右條ゝ可相守之、若於相背き可被行罪科もの　也
奉行
改訂頻度
高札 江戸時代の高札
江戸時代初期は老中の交替や年号変更のたびに掲示内容が改訂されたが、5代将軍綱吉は将軍代替り後の最初の改元の際のみ書き替えるという一代一回の制とし、それに従い6代家宣は正徳の高札を掲示したが、次の7代将軍家継は書き換える機会も無いまま早世してしまいさっそく一代一回が崩れ、8代将軍吉宗は改訂したが、9代将軍家重は改訂せず、以降の将軍はそれに倣い、駄賃札が物価上昇を反映し改訂されただけで他の４枚は幕末（15代将軍慶喜の代）までそのまま使われたので、正徳の高札が特に有名になった。ただしこの改訂頻度は主要な札に関する改訂の話であり、正徳年間以降も新たな札は数多く掲示された。
幕府は人々の往来の盛んな地点や関所や港、大きな橋の袂、更には町や村の入り口や中心部などの目立つ場所に高札場（制札場）と呼ばれる設置場所を設けて、諸藩に対してもこれに倣うように厳しく命じた。これに従って諸藩でも同様の措置を取ると同時に自藩の法令を併せて掲示して自藩の法令の公示に用いた。
全国の代表的な高札場としては江戸日本橋、京都三条大橋、大坂高麗橋、金沢橋場町、仙台芭蕉辻などが挙げられる。
江戸の六大高札場は日本橋南詰、常盤橋外、浅草橋内、筋違橋内、高輪大木戸、半蔵門外とされ、そのほか江戸には35箇所の高札場があった。
なお高札場は宿場にも多く設置されたが、各宿村間の里程測定の拠点ともされたため、領主の許可なく移転することはできなかった。
また高札の文字が不明になったときでも許可なくしては墨入れもできなかった（高札場には屋根が設けられていたものの、札は風雨や日光に晒されがちで木製の板に墨で書かれた札は読みにくくなった）。その代わり幕府や諸藩では「高札番」という役職を設けて常時、高札場の整備・管理・修繕・新設にあたらせた。
幕府は「万民に周知の事」とし、内容が人々に周知徹底されるよう努めていたので、高札に書かれた内容を出版することも町人に許可し、惣年寄にその配布まで世話させた。幕府は法律について勝手に論ずる出版は禁じていたが、高札の内容をそのまま出版することは周知の目的に叶うとして奨励したのだった。
高札は達筆な人が清書したので、庶民からは文字の手本のようにも扱われた。
その文章は、一般の法令では使われない、平易な仮名交じり文や仮名文が用いられたので子供でも理解でき、子供が書き写せば自然と憶え生涯忘れず「万民に周知」という幕府の目指すことが実現するので、寺子屋で書き取りの教科書としても推奨された。
高札 明治期の廃止
明治維新ととともに新政府による五榜の掲示が高札によって行われたが、その後、1873年（明治6年）の太政官布告第68号により高札制度そのものが廃止された。高札制度廃止の理由として、法令制度の近代化に伴い高札による掲示が適当ではなくなったことと高札場の維持費用が高額であったことが挙げられている。高札制度廃止以降、法令の公布は裁判所や県庁の門前での文書掲示によって行われるようになり、1883年（明治16年）に官報が創刊される。
アナトール・アブラガム
アナトール・アブラガム（Anatole Abragam、1914年12月15日 - 2011年6月8日）はフランスの物理学者。核磁気共鳴の分野で業績をあげ、『Principles of Nuclear Magnetism (Oxford)』の著者である。
ロシア帝国領ラトビアで生まれたが家族とともにフランスに移る。ソルボンヌ大学で学ぶが第二次世界大戦の軍務の後、École Supérieure d'Électricité で学び、オクスフォード大学で学位をえる。
1960年から1985年の間、コレージュ・ド・フランスの教授である。アカデミー・デ・シアンス会員。
ヴァルナ (ブルガリア)
ヴァルナ（ブルガリア語: Варна, 発音 [ˈvarnɐ]）は、ブルガリア北東部、黒海に面した港湾都市である。ヴァルナ州の州都であり、北ブルガリア地域では最大の都市である。古代にはオデッソス（古代ギリシア語: Ὀδησσός）と呼ばれた。ブルガリアの「海の首都」と称される保養地、海運の拠点であり、約3000年にわたって主要な経済、社会、文化の中心地として発展してきた。
ヴァルナ・ネクロポリスでは、ヴァルナ文化に属する世界最古の黄金の宝物が発見されており、その起源は紀元前4600年から4200年に遡る。1974年の発見以来、294の埋葬地が見つかり、その中には3000点以上の黄金製品が含まれている。
ヴァルナ (ブルガリア) 地理・交通
ヴァルナの市域面積は154 km2 (59 sq mi)、基礎自治体の面積は238 km2 (92 sq mi)である。この地域は北側の高原（海抜356m）から南のアヴレン台地まで広がり、ヴァルナ湾に沿った黒海、そして細長いヴァルナ湖や湾と湖をつなぐ二つの人工運河、アスパルホフ橋が位置している。中心部はコナベーションが沿岸に沿って北に20 km (12 mi)、南に10 km (6 mi)にわたり広がっている。南側は住宅地や保養地が多く、湖に沿った西側25 km (16 mi)には交通や産業用の施設が集中している。古代以来、都市の周辺はブドウ畑や果樹園、森林に囲まれている。商船施設は湖の内側や運河に再配置され、湾内は保養地となり、多くがウォーターフロントの緑地である。
市街地には20 km (12 mi)を超える砂浜と豊富な温泉（35-55℃）があり、海の影響で穏やかな気候が保たれている。秋は地中海に似た気候で暖かく、夏は涼しい風と規則的な降水が特徴である。ヴァルナの降水量はブルガリア平均の三分の二であるが、豊富な地下水により丘陵地は夏の間も緑豊かである。ヴァルナは北や北東の風が湾の丘陵により遮られるが、1月や2月には風雪で寒くなることがある。黒海の海水は1989年以降、化学肥料の使用量減少によりきれいになっている。
ヴァルナ (ブルガリア) 地理・交通
ヴァルナから首都ソフィアは北東に470km、近隣の大きな都市ドブリチは北に45km、シュメンは西に80km、ブルガスは南西に125kmそれぞれ離れている。ヴァルナへは空路ではヴァルナ空港、海路ではヴァルナ港にクルージングターミナルがあり、鉄道ではヴァルナ駅からブルガリア各地へ列車が運行されている。ヴァルナを通る幹線道路には欧州自動車道路のE70号線がありブカレストへ、E87号線がありイスタンブールやコンスタンツァへ、そして高速道路のA-2ヘムス高速道路があり首都ソフィアへ、A-5黒海高速道路がありブルガスへと通じている。多くの長距離バス路線もヴァルナから運行され、ブルガリアの主要都市や近隣国とを結んでおり、市内には2つのバスターミナルがある。フェリーはウクライナのオデッサやロシア、ジョージアのポティ、バトゥミなどと結ばれている。
公共交通機関は広範囲をカバーし、料金も手頃である。80を超えるローカルや急行バス、トロリーバス、決まったルートを走るミニバスの路線が設定されている。多くのタクシーも市内で営業している。2007年には多くのダブルデッカーバスが購入された。2008年夏の市長の公約では、市内全てのバスをエアコン付きとし、更にメタンガスを燃料とするとしている。
ヴァルナ (ブルガリア) 地理・交通
ヴァルナの気候は温暖湿潤気候（ケッペンの気候区分では Cfa）で、かなりの海洋性気候と湿潤大陸性気候の影響を受ける。冬は冷たく時折寒くなるが内陸部よりは温暖である。夏は5月半ばに始まり、10月初旬や中旬まで続く。夏の気温は通常夜間は20-25℃、昼間は27-35℃の範囲であり、6月から8月に気温が40℃を超えることは稀である。黒海沿岸は他のブルガリアの地域に比べ風の影響で過ごしやすい。海水温は夏の間は通常22-27℃の範囲だが、2010年には海水温が32℃に達した記録がある。冬は夜間の気温が0℃前後に下がり、昼間は10℃程度である。時折、0℃以下になることもある。降雪は12月から2月にかけて見られる場合があり、3月には稀である。降雪は稀であり、降っても直に解ける。最高気温の記録は41.4℃、最低気温の記録は1929年2月10日に記録された。ヴァルナの1日の最高降水量は1951年8月21日に記録され、強烈なスコールで数時間で292mmの降雨があった。ヴァルナの北10kmに位置する近郊のサナトリウムでは342mmの降雨を記録している。最近では2011年10月17日-18日に169.2mmの降水量を記録している。
ヴァルナ (ブルガリア) 歴史
先史時代の集落である銅器時代のヴァルナ・ネクロポリス（放射性炭素年代測定で紀元前5,000年半ばに遡る。）は世界の先史時代の考古学上の鍵となる遺跡で古ヨーロッパやヴァルナ文化のエポニムであり、現代の都市域では世界的に最古で最大の金の工芸品が発見されている。広い地域では1900年以前は淡水湖であったヴァルナ湖と隣接したカルスト地形の泉や洞窟では30を超える先史時代の集落が発見され、中期旧石器時代か10万年以上前の最初期の遺品が発見されている。
古代のトラキアには紀元前1,000年にはトラキア人が居住していた。ミレトスの人々によりオデソスに交易地点であるアポイキアapoikiaが紀元前7世紀の終わり頃に設立されたか、古代ギリシャの地理書Pseudo-Scymnus (en) によれば当時アステュアゲス（紀元前572-570年頃と言われている。）で初期のトラキア人の居住地であった。オデソスの名称はおそらくギリシャ以前のアナトリア語派のカリア語がもとであるとされる。ポントスのペンタポリスのメンバーであったオデソスには様々なコミュニティがありイオニア人と後背地のトラキア人（ゲタイ、クロビゾイ、テリジ）との接触の場であった。
ヴァルナ (ブルガリア) 歴史
トラキア人の土地の近くの発掘では紀元前7世紀から4世紀にかけて絶え間なく居住しており、植民と商業が密接していた。ギリシャ文字がトラキア語に少なくとも紀元前5世紀から使われている。
紀元前425年、オデソスはデロス同盟の評価に含まれていた。紀元前339年のピリッポス2世の包囲は成功しなかったが、紀元前335年アレクサンドロス3世に降伏しその後、ディアドコイであるリュシマコスにより支配された。紀元前313年には他のポントスやゲタイの都市の一部が連合し反乱を起こしている。ローマ都市としてのオデソスは最初、海岸県Praefectura orae maritimaeに含まれていたが15年にモエシア（後のモエシア・インフェリオル）に併合され、今日のヴァルナ中心部には47ヘクタールを占めた公共浴場のテルマエがあり2世紀後半に建築され、今日ではブルガリアに残る最大のローマのもので建物は幅 100 m (328.08 ft) 、長さ 70 m (229.66 ft) 、高さ25 m (82.02 ft)でヨーロッパでも4番目に大きなローマ風呂として知られている。3世紀頃には大きな陸上競技会が5年ごとに開かれていた。
ヴァルナ (ブルガリア) 歴史
オデソスは初期の初代教会の中心で、10カ所の初期のバシリカの跡がそれを物語っており、単性説修道院や七十門徒、アンプリアト、アンデレの門弟が表れて主教が務めていた。
6世紀、帝国の文書では「聖なる都市」sacratissima civitasと呼ばれていた。442年、テオドシウス2世とアッティラとの間で和平協定がオデソスで結ばれた。513年ウィタリアヌス (Vitalian (general)) の反乱の中心となった。536年ユスティニアヌス1世は独特の行政区画で quaestor Justinianus などが治めるQuaestura exercitus (en) の中心を設け下モエシアやスキュティア、カリア、エーゲ海諸島、キプロスが含まれていた。後にオデソスの外に軍の野営地に他のローマ人上級司令官の中心が置かれた。イレチャク・ラインまたはラテンとギリシャを分けるおおよその言語的な境界線がオデソスからアドリア海にかけて当時走っていた。
テオファネス (証聖者)に最初のヴァルナの言及があり6-7世紀にかけスラヴ人によるバルカン半島の征服により知られるようになった。この名称はおそらくもっと古く、インド・ヨーロッパ祖語語根の水を意味するwe-r-  やスラヴ祖語がルーツである黒を意味する varn 、イラン語群で野営地や要塞を意味する bar やvarからもたらされている可能性もある。
ヴァルナ (ブルガリア) 歴史
テオフォーヌによれば680年に第一次ブルガリア帝国の建国者であるアスパルフはドナウデルタ近くでコンスタンティノス4世の一軍団を敗北させた後、追跡し続けヴァルナと称するオデソス近くに達しった。おそらく、最初にヴァルナの新しい名称が使われたのは近隣の川や湖、ローマ人の野営地や島などで街の名称として使われたのは後のことである。10世紀後半、ヴァルナの名称はしっかりと確立したがブルガリア人から970年代にビザンティンに支配が戻った時も古代のオデソスを使うよりもヴァルナの名称が使われた。681年のビザンティン帝国との和平条約により新しいブルガリアの国が建国され一時的にドナウ以南のブルガリアの最初の首都とされた。ことによると、古代の都市はヴァルナ湖の北岸近くユスティニアヌス1世によりテオドリアス（Θεοδωριάς/Theodorias）と名付けられた場所で、70km西のプリスカへ移動する以前に置かれた。
ヴァルナ (ブルガリア) 歴史
要塞化されたアスパルクはヴァルナ川低地のおそらくビザンティンの上陸を阻止する為のもので、アスパルホヴォの壁（Asparuhov val）は今でも残されている。多くの7世紀のブルガール人の集落が市内やさらに西側で発見されており、ヴァルナ湖の北岸にはすべての地域でもっとも多くのブルガール人が密集して住んでいた。アスパルクは重要なローマの軍の野営地(campus tribunalis)でユスティニアヌス1世によりオデソスの外に設けられ下モエシアやスキュティアを治める中心であったと考えられる。
ヴァルナ (ブルガリア) 歴史
中世の間、ビザンティンとブルガリアとの間で支配が幾度となく変わった。9世紀後半から10世紀前半にかけてのヴァルナはボリス1世により与えられた修道院のプレスラフ文学校の重要な写字室が置かれていた。写字室はキュリロスとメトディオスのある弟子の教えの下、ブルガリア人の学者がキリル文字を発達させるのに鍵となる役割を演じたかもしれない。考古学者のカレル・シュコルピルはボリス1世がそこに埋葬されていることを示唆している。ギリシャのトラキア人やローマ人、同様に東のアルメニアやシリア、ペルシャの特徴で合わさった文化によりユスティニアヌス1世統治下のオデソス周辺は発達し、それらの文化は第一次ブルガリア帝国のプリスカ・プレスラフ文化に影響を与えた可能性があり表面上は建築や人工的な装飾芸術で、ことによるとキリルの学問を含む文学なども含まれる。1201年、カロヤン・アセンは攻城塔を使用して、聖土曜日にビザンティンの下にあったヴァルナ要塞を占領し、第二次ブルガリア帝国を確実なものとした。
ヴァルナ (ブルガリア) 歴史
13世紀後半の1261年に軍事同盟であるニンファエム条約がミカエル8世パレオロゴスとジェノヴァ共和国の間に結ばれ、黒海からジェノヴァにかけての通商が開かれヴァルナはジェノヴァや後のヴェネツィア共和国やラグーサ共和国などの商船がやってくる商港都市として繁栄した。二つの海の共和国は領事館や国外居住者の居留地を有しており、ラグーサの商人の港での活動はプロヴァディヤ近くの居留地から17世紀まで残っていた。街には両側に二つの城塞とカストリツィ（Kastritsi）とガラタ（Galata）の小さな商港があり、それらは互いの視界内にあり湖やマグリズ（Maglizh）、ペトリチ（Petrich）を見下ろす二つの要塞により保護されていた。
小麦や動物の皮、蜂蜜、 蝋、ワイン、材木、他に地元の農産品をイタリアやコンスタンティノープルの市場へ主に輸出し、地中海の食品や贅沢品を輸入していた。ヴァルナでは自らの通貨制度を導入しヴァルナ・ヒュペルピュロンと呼ばれる貨幣が14世紀半ば頃から流通し、ブルガリアとヴェネチアの為替レートは条約により固定されていた。質の高い宝石加工や陶器、皮革、食品加工や他の手工業が栄え、カムチヤ川 河口では造船業が発達した。
ヴァルナ (ブルガリア) 歴史
14世紀、イタリア人の羅針儀海図ではヴァルナはおそらくコンスタンティノープルとドナウデルタの間の重要な港であることを示し彼らは大抵はザゴレと表示していた。ヴァルナは不運にもサヴォワのアメデーオ6世・ディ・サヴォイアより包囲され1366年にブルガリアの要塞は南側のガラタを含め攻略された。1386年、ヴァルナは一時的にドブロジャ専制公の首都になり1389年にはオスマン帝国に支配され、1413年からおそらく1444年まで一時的にマヌエル2世パレオロゴスに譲渡されたり、1414年にクリミア・タタール人に略奪された。
ヴァルナ (ブルガリア) 歴史
1444年11月10日、ヨーロッパの十字軍の歴史でも最後の最大規模の戦いが城壁の外側で行われた。オスマン帝国はヴワディスワフ3世率いる2万の十字軍戦士を敗走させ 、コンスタンティノープルへ出帆するため港に集まった。キリスト教徒の軍は55,000から60,000のスルターンムラト2世が率いる数では勝ったオスマンの軍に攻撃された。ヴワディスワフ3世はスルタンを捕らえるため、大胆な試みにより殺されてしまうがWarneńczykのニックネームを得る。（ハンガリー語では Várnai Ulászló、ラテン語ではLadislaus Varnensisで知られる。）ヴァルナの十字軍の失敗は1453年にオスマン帝国によりコンスタンティノープルを陥落させられることを避けられず、ヴァルナや他のブルガリアの地域はオスマンに4世紀を超えてその支配下にあった。今日、ヴワディスワフ3世の慰霊碑がヴァルナにある。
ヴァルナ (ブルガリア) 歴史
16-17世紀のオスマン支配期には主要な港、農業や交易、造船の中心であり都市としての重要性やブルガリア人の経済活動はそのまま維持されていた。ヴァルナではその後、ルセやシュメン、シリストラと一緒に「四辺形の要塞」の一つが造られドブロジャは露土戦争により残りのブルガリアからは切り離されロシアに含まれた。ロシアは1773年に一時的に攻略し、1828年に再び攻略し後にヴァルナ包囲が続いた。中世の要塞は完全に破壊された後、2年後にオスマン帝国に戻っている。
19世紀初期、多くの地元ギリシャ人は愛国的な組織であるフィリキ・エテリアに参加していた。ギリシャ独立戦争が1821年に勃発するとヴァルナでも革命的な活動が記録されている。この結果、ギリシャの国民運動に参加した地元の著名人はオスマン当局により処刑され、その間に他の者はギリシャに逃れ闘争を続けた。
イギリスとフランスのロシアに対する軍事行動であるクリミア戦争（1854-1856）ではヴァルナは司令部や主要な海軍基地として使われ、多くの兵士がコレラで死亡し街は大火による破壊も経験している。イギリスとフランスの記念碑はコレラの犠牲者が埋葬された墓地に印されている。1866年、ブルガリア初の鉄道がヴァルナとドナウ畔のルセとを結びオスマンの首都であるコンスタンティノープルと中央ヨーロッパが結ばれることになった。その数年後にオリエントエクスプレスがこのルートを走るようになった。ヴァルナ港は主要な食糧供給とくに隣接する穀倉地帯である南ドブロジャからの小麦の供給とコンスタンティノープルや他の欧州の首都からの輸入の忙しいハブとして開発が進んだ。12の外国の領事館がヴァルナには開かれている。地元のブルガリア人はブルガリア再生運動に参加し、ヴァシル・レフスキは秘密革命委員会を設置した。
1878年にブルガリアはオスマン帝国から解放され、当時街の人口は2万6千人でベルリン条約によりブルガリアへ譲渡された。ロシアの軍隊が7月27日に入城している。ヴァルナはその後、第一次バルカン戦争や第一次世界大戦の前線都市となり、経済は悪い状況となり一時的（1913-1916、1919-1940）に農業の後背地である南ドブロジャからルーマニアは損失の影響を受けた。解放後の最初の数十年でほとんどのトルコ人やギリシャ人は街を出て行き、ブルガリア人が内陸やドブロジャ北部、ベッサラビア、小アジア、その後マケドニアやトラキア東部、ドブロジャ南部から難民がやって来ており、続く第二次バルカン戦争や第一次世界大戦では民族の多様性はブルガリア人が多い状況になったものの、かなりの少数民族であるガガウズ人やアルメニア人、セファルディムの人々はその後数十年間残っている。
第二次世界大戦では、1941年3月1日にブルガリアが三国同盟に加盟した直後から、ナチス・ドイツ軍の機械化師団が市内に進駐した。この頃のヴァルナは人口約6万人を擁する輸出入の玄関口であり、軍事的にも海軍基地と飛行場がある要衝であった。枢軸国の劣勢が明らかになった1944年9月には赤軍が街を進駐し、ブルガリアで共産主義統治を確かなものにするのを助けている。
ヴァルナは初期の産業開発やブルガリア労働運動の中心で、ブルガリアでの重要な輸出港が設けられ主要な穀物産出やブドウ栽培）の中心で首都ソフィア以外ではブルガリア国内で最古の高等教育機関の本拠が置かれている。また、国際的な祭典やイベントが多く行われ夏の離宮であるエフクシヌグラートは今でも残り、ブルガリア政府の迎賓館や夏の演奏会などに使われている。ヴァルナが現代のような大規模な観光地として姿を現すようになるのは1950年代後半のことである。重工業や貿易のソ連のブームは1950年代から1970年代にかけて続いた。
1949年12月20日から1956年10月20日にかけてヴァルナの街の名称は共産主義政府によりソビエトの独裁者であったヨシフ・スターリンにちなみスターリンに改名されていた。
1962年には第15回のチェス・オリンピアードが開かれている。1969年と1987年には新体操の世界チャンピオンシップの主催となった。1973年9月30日から10月4日にかけてはスポーツ宮殿においてオリンピックコングレスが開催されている。2019年にヴァルナは欧州文化首都になる。
ヴァルナ (ブルガリア) 経済
ヴァルナの経済はサービス産業を基盤とし61%の収益は商取引や観光から得ており、14%は製造業や交通、通信、6%は建設業によるものである。金融業でもとくに銀行業や保険、投資マネージメント、不動産金融がブームとなっている。2008年12月時点での世界金融危機による景気後退は軽微であった。ヴァルナは汎ヨーロッパ交通回廊8号線の東端に位置しており、ルセを経由して7号線や9号線と接続している。伝統的な主力産業は物流・輸送に関するものであり、ヴァルナ港やヴァルナ国際空港、ナヴィブルガルのような古い商船会社や物流基地「ロジスティクス・パーク」などがある。また造船や船舶の修繕など海洋に関する産業が発展しており、スウェーデンを基盤とするオーシャニック・クリエーションズなどの造船所が立地する。
ヴァルナ (ブルガリア) 経済
2007年6月にEniやガスプロムによってサウス・ストリームのプロジェクトが公表されたが、この計画では900 km (559 mi)の天然ガスのパイプラインによってロシアのジューブガから年間容量630億立方メートルがヴァルナへ送られ、近海のガラタ沖のガス田からさらにイタリアやオーストリアへと送られる。近隣の町であるベロスラフやデヴニャとヴァルナはヴァルナ・デヴニャ工業団地を構成しブルガリアでも最大の化学工場や火力発電所、製造設備を有する。その中にはヴァルナ火力発電所やSodi Devnyaが含まれており、これらは民主化以降のブルガリアの歴史上、最大級の民営化案件であった。また、電波航法機器や家電、セキュリティシステム、織物、服飾、飲料や食品、印刷などの工場が注目される。一部の使われなくなった工場施設は再開発され、以前のVAMOディーゼルエンジン工場はECEショッピングモールになり、ヴァルナビール醸造所はコンベンションセンターに置き換わった。
ヴァルナ (ブルガリア) 経済
観光はヴァルナにとってもっとも重要な産業であり郊外の海辺のリゾートであるゴールデン・サンズ（Златни пясъци, Zlatni pyasatsi）やホリデークラブ・リビエラ、サニーデイ、聖コンスタンティン・エレナや他のリゾート地を合わせた宿泊受け入れ可能数は2005年現在60,000ベッドで毎年数百万人もの人が訪れる。2006年には474万人が訪れそのうち399万人は国外からであった。リゾート地が国内外からかなり多くの投資を受けるようになったのは1990年代後半から21世紀に入ってからであり、環境的には適切で化学工場や他の重工業地帯からは離れた場所に位置している。ヴァルナはブルガリアでは唯一、国際的なクルーズ船の寄港地で2007年には30のクルーズ船の寄港が予定されていた。またメジャーな国際的なコンベンションやスパの中心である。2003-2008年の不動産ブームによってブルガリア国内では一番高い価格となり2007年秋には首都ソフィアを上回り、2009年4月現在でも保っていた。商業用の不動産ではメジャーな国際的なオフィスタワー計画の開発をしている。
ヴァルナ (ブルガリア) 経済
小売りにおいては国際的に大きな小売店を集めているだけでなく、ヴァルナ発祥を誇るチェーン店がブルガリアの大きな都市に点在しておりスーパーマーケットチェーンのピカデリースーパーやレストランチェーンのハッピー、薬局チェーンのサニタなどがある。2008年には3つの大きなショッピングモールが営業しており、さらに4つの様々な段階の計画がありヴァルナは国際的に魅力的なショッピングの目的地へと転換させている。
ヴァルナの経済はブルガリアの中でも好調であり急成長が続いており2007年の失業率は2.34%とブルガリア国内平均の三分の一の低さで賃金の中間値はソフィアやブルガス並みに高い。多くのブルガリア人はヴァルナを好況にわく町と見なしており、なかにはソフィアやプロヴディフから移住したり、または西側諸国から戻って来る者もいる。しかし、ほとんどはドブリチやシュメンなどの近隣地域からヴァルナへ移って来ている。
2004年9月のFinancial Times Business Ltd publicationが出版するビジネス誌FDi magazineは戦略的な地理や急成長する経済、豊かな文化遺産、高い教育水準などからヴァルナを南東ヨーロッパで将来性がある都市と公言している 。また2007年4月には スタンダード&プアーズはヴァルナの格付けを引き上げている。
2007年12月と2008年10月にヴァルナはブルガリアで一番生活するのに適した都市に選ばれている。
ヴァルナ (ブルガリア) 統計
最初の人口の資料は17世紀半ばに遡り、当時の町の人口は4,000人程度であったと考えられる。 その後、1878年にトルコから解放されると1881年に最初の人口統計調査が行われ24,555人を数え、これは当時のブルガリア公国ではルセの26,156人に次ぐ2番目の規模であった。ブルガリアの統一により、ヴァルナはブルガリアで3番目に大きな都市となった。このポジションは首位や4位の都市が入れ替わる中120年間維持されている。
2006年12月以来、ブルガリア国営テレビ、国営新聞、調査会社、首長府、地元警察など様々な情報筋からヴァルナの人口は50万人を超え、現在ブルガリアでは2番目に大きな都市であると言われている。しかしながら、公式の統計であるGRAOや NSIはこの宣言は裏付けていない。
2008年に副市長ヴェネリン・ゼチェフ（Venelin Zhechev）は実際の人口は650,000人と推計している。2008年12月に市長のキリル・ヨルダノフは実際の常住人口は970,000人であるとし、そのうちの60%は住民登録されていない人々である。2009年1月にフィナンシャル・タイムズは現在ヴァルナには毎年約3万人の新しい住民を引き寄せていると述べている。
ヴァルナ (ブルガリア) 統計
今日、ヴァルナ市の人口は334,870人でブルガリアでは3番目に大きな都市である。基礎自治体全体では343,704人、都市圏人口（ヴァルナ自治体、隣接するアクサコフォ、アヴレン、ベロスラフ、デヴニャ自治体。隣接するドブリチ州の部分は除く。）は公式の推計人口は475,000人 である。ここではヴァルナ＝デヴニャ＝プロヴァディヤアグロメーションはヴァルナ都市圏と同一とは見なされていない。ヴァルナはブルガリアでは数少ない人口の自然増を誇っており（2009年は出生数6,300に対して死亡数3,600）、新しい小児医療センターが開かれている。
ヴァルナで多数派を占める民族はブルガリア人でヴァルナ自治体では92.5%を占めている。トルコ人は伝統的に2番目の位置を占め、2009年には自治体人口の3.8%を占めている。ロシア人や他の最近のロシア語話者の移民は20,000人を超え、おそらくそれ以上に多い。それに匹敵する数のロマがおり、そのほとんどがマクスダ、ロゾヴォ、ドリナのアスパルホヴォの3つの貧しい地区やチェンゲネ・クラ、ヴラディスラヴォヴォの地区に住んでいる。ヴァルナではいくつかのロマの差別撤廃のプログラムを率先している。アルメニア人やギリシャ人、ユダヤ人、他の昔から居る民族は現在でもはるかに少ない人口で存在し、これに近年新たにアジア系やアフリカ系の移民や企業の駐在員が増加している。
ヴァルナ (ブルガリア) 行政
ヴァルナ基礎自治体（Община Варнаはヴァルナ市と5つの郊外の町村（カメナルКаменар・カザシュコ Казашко・コンスタンティノヴォ Константиново・トポリ Тополи・ズヴェズディツァЗвездица）に分かれており、公共交通機関の運営も行われている。ヴァルナは地域の司法機関の中心でもある。
基礎自治体の首長は市長（кмет）である。共産党により一党独裁時代が終わった1990年以降、ヴァルナは3人の市長が担って来た。1990-91年が民主勢力同盟（SDS）のヴォイノ・ヴォイノフ（Voyno Voynov）、1991-1999年がSDSのヒリスト・キルツェフ（Hristo Kirchev）、1999年から現在まではSDSのキリル・ヨルダノフが就いている。ヨルダノフは2007年に再選され現在3期目である。
ヴァルナ (ブルガリア) 行政
2009年1月現在の市議会（общински съвет）は51議席で、中道左派のブルガリア社会党（BSP）が9議席、中道右派のヨーロッパ発展のためのブルガリア市民(GERB)が9議席、Dvizhenie Nashiyat Grad（市長を支持する地元グループ）が6議席、Red, Zakonnost i Spravedlivost「秩序、法の支配、司法」が5議席、権利と自由運動（DPS）が4議席、民主勢力同盟と強いブルガリア民主党（DSB）、
と他の中道右派政党の3議席の連立、他のグループや無所属が15席を占める。ブルガリア社会党のボリスラフ・グツァノフが議長である。
ヴァルナで大きな政党はBSP、GERB、SDS、安定と進歩のための国民運動(NDSV) 、これら4政党以外にDSB、ブルガリア民主党、内部マケドニア革命組織(IMRO, VMRO)、アタカ国民連合なども活動している。SDSは2009年に地元リーダーの息子の学生が若い女性に対して残忍な殺人を犯したことによって打撃を受けている。地元の経済界は全国的な傾向を背景に最近の地方選のために政党を組織している。
ヴァルナ (ブルガリア) 行政
ヴァルナにはチェコ、フランス、ドイツ、ハンガリー、イタリア、マルタ、ポーランド、ロシア、スロバキア、スウェーデン、ウクライナ、イギリスなど欧州各国の領事館が置かれている。
ヴァルナ基礎自治体（Община Варна）の域内には6つの町村（集落）がある。また、ヴァルナは5つの区に分かれている。区（ラヨン、Район (градско подразделение) / rayon）は基礎自治体（Община / Obshtina）より更に下位の行政区分である。町村（град、село）は集落（自然村）のことであり、行政単位ではない。アスパルホヴォ 、ムラドスト、オデソス（歴史的な中心地）、プリモルスキ（行政区では最大の人口102,000人でリゾート地を含み市北部の中心）、ヴラディスラフ・ヴァルネンチクにそれぞれ分かれておりこれらの地区にも様々な地域があり独特な特徴や歴史が含まれている。
村落には村長か代理官（кметски наместник）などが置かれている。
ヴァルナ行政区や地域
ヴァルナ (ブルガリア) みどころ
ヴァルナのランドマークにはヴァルナ考古学博物館やヴァルナ・ネクロポリス（黄金のヴァルナ）、ヴァルナの戦い公園博物館、イタリア様式のVilla Assareto内にある海軍博物館に展示されている博物館船ドルースキ、オスマン期の地元の都市住民や漁師、19世紀後半から20世紀初めにかけての農民の暮らしぶりの特徴を組み合わせた民俗誌博物館などが含まれる。
シーガーデンはヴァルナでは一番古くおそらく街で一番大きな公園で、国際的なバレー競技会やオペラ公園、コンサートなどが行われる野外劇場、1932年に開館したヴァルナ水族館、1984年に開館した Festa Dolphinarium （イルカ水族館）、自然史博物館、テラリウム、動物園、子供用の遊技施設、池やボートハウスなど様々な施設が含まれる。国家再生の小道にはブルガリアの著名人の銅像が飾られ、宇宙飛行士の小道にはユーリイ・ガガーリンや他のソビエトやブルガリアの宇宙飛行士が植樹した木が含まれる。ガーデンはブルガリア国のランドスケープのモニュメントとしてバルカンでは最大の美しい庭園とも言われる。
ヴァルナ (ブルガリア) みどころ
海沿いの遊歩道にはビーチクラブが活気に満ちたロックシーンやヒップホップ、ブルガリアンやアメリカンポッポ、テクノ、チャルガなどを売り物にしている。2006年10月にインデペンデント紙はヴァルナを「欧州の新しいファンキーな街、ブルガリアの上質な時間の中心地」としている。 ヴァルナは全国的なロックやヒップホップ、ワールドミュージック、他のアーティストやクラブ、それらに関連したジュライ・モーニング、国際的なロックやヒップホップ、グラフィティなどのイベントにより評価を享受している。
街の海岸は海浴場（морски бани, morski bani）として知られ55℃の硫黄泉の源泉が点在し、温泉や水泳プール公共のシャワーに使われ小さなマリーナが立地している。これに、長さ 2.05 km (1.27 mi) 高さ 52 m (171 ft) のアスパルホフ橋はバンジージャンプの人気スポットになっている。郊外にはエフクシヌグラート宮殿や公園、ワイナリー、ソフィア大学の植物園（Ecopark Varna）、ポビティ・カマニの奇岩、中世の洞窟修道院であるアラジャ修道院がある。
ヴァルナ (ブルガリア) みどころ
1878年当時のヴァルナはオスマンの都市でほとんどが木造の建物で黒海沿岸の典型的なスタイルで狭い通りを満たしていた。堀と装飾された鉄門、両側に建つ塔、ヴァルナの川を横切るアーチ状の石橋に1830年代に修復された周辺の石壁が囲んでいた。今日、この名残は僅かに残されているだけで、街の中心は19世紀から20世紀初めにブルガリアの中産階級の発生により西洋型のネオ・ルネサンス、ネオ・バロック、アール・ヌーヴォー、アール・デコとなっている。所有権が1989年に復帰すると建物の多くは改装された。
取り壊された城壁からの石造りの部分は大聖堂と2つのエリート高校、新しい大通りの舗装材に使われている。中産階級は実用的なタウンハウスや戸建ての建物を建築している。洗練された大邸宅は主要な大通りや街の北部のブドウ畑に面してた建てられた。少数の労働者階級も郊外に現れ、1910年代の戦争難民もまた都市の周辺の同じような貧しい活気ある地区に居住している。
1960年代から1980年代初期の間の急速な都市化により大規模な住宅団地が以前の小規模なブドウ畑や農地に広がり、都市の人口は3倍になった。ビーチリゾートの多くはほとんどが画一的な現代的なスタイルだったが、最近の手間をかけた刷新によりある程度変わって来ている。他のブルガリアの黒海沿岸のように行き過ぎた観光開発が行われること無く、多くの緑地は保護されており古い街の中心や周辺部の建物の造りかえが始まっている。