hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ロスト・イン・トランスレーション
『ロスト・イン・トランスレーション』（Lost in Translation）は、2003年のアメリカ合衆国・日本のロマンティック・コメディ映画。監督・脚本はソフィア・コッポラ、出演はビル・マーレイとスカーレット・ヨハンソンなど。
東京を舞台に、倦怠期のハリウッド・スターと、孤独な若いアメリカ人妻の淡い出会いと別れを描く。
本作品により、ソフィア・コッポラは一躍アメリカで最も注目される新鋭若手監督になった。400万ドルと少なめな予算と27日間で撮影されたこの作品は1億ドル以上の興行収入を収め、多くの米映画賞を総なめにした。2004年のアカデミー賞では、主要4部門（作品賞、監督賞、主演男優賞、オリジナル脚本賞）にノミネートされ、脚本賞を受賞。
コッポラ自身が若いころ日本に滞在しており、その体験をもとにした半自伝的作品と告白している。『ロスト・イン・トランスレーション』は言語問題だけでなく夫と妻、男と女、老人と若者、友人間などの現代社会多くの人間関係における相互理解の難しさ（アノミー）をテーマとしている。その孤独感を増幅する演出として、日本以外での上映に際しても、日本語のセリフには意図的に字幕を添付していない。
ロスト・イン・トランスレーション
渋谷スクランブル交差点や東京メトロ、また絶対にロケの許可が降りないことでも有名な東海道新幹線での撮影はゲリラ撮影の強行によって乗り切られ、映画の成功と同時に渋谷スクランブル交差点は東京を代表する世界的な有名スポットとなった。知らずにヤクザの縄張りで撮影してしまった際には一瞬即発となる場面もあったという。
ロスト・イン・トランスレーション ストーリー
初老のハリウッド俳優、ボブ・ハリス（ビル・マーレイ）は、サントリーウイスキーのテレビCMに200万ドルで出演するために来日し、パークハイアット東京に到着するが、うまく眠ることができない。同じホテルに滞在しているシャーロット（スカーレット・ヨハンソン）は、セレブ写真家の夫ジョン（ジョバンニ・リビシ）に同伴して来日している。彼女は大学を卒業したばかりで結婚して2年になるが、ジョンは撮影の仕事でシャーロットをほったらかしているばかりか、映画のプロモーションのためにたまたま同じホテルにいたアメリカ人女優ケリー（アンナ・ファリス）との交流に忙しい。電車に乗って東京の街並みを散策したり神社を見たりするが、心が動かず虚しさを感じ、アメリカの友人に電話をかけても話を聞いてもらえない。同時にボブのほうも、倦怠気味の25年の結婚生活に疲れて、ミドルエイジクライシスをむかえている。
ロスト・イン・トランスレーション ストーリー
ある夜、ボブが長時間にわたるCM撮影を終え、ホテルのバーのカウンターでウイスキーを飲みながら疲れを癒していると、ジョンや友人たちとテーブル席についていたシャーロットがボブがいることに気づき、ウエイターづてに日本酒の杯を渡す。数日後、うまく眠れないシャーロットがバーに行くと、ボブは同じ席でウイスキーを飲んでいて、二人はお互いの生活や結婚、不眠について話をする。それからホテル内で顔を合わせるうちに、二人は親しくなっていく。夫が週末まで仕事で不在になることから、シャーロットは日本人の友人“チャーリー”と会うことにし、一緒にボブを誘う。ボブは派手なシャツを着てシャーロットの部屋に現れ、二人はチャーリーやその友人たちと一緒に夜の東京を遊びまわる。その後も何度か一緒に東京を散策するうちに、二人の間に友情が芽生えていく。
ロスト・イン・トランスレーション ストーリー
シャーロットはひとりで京都を訪れ、静かな町並みと雰囲気を味わう。その間にボブはテレビ番組にゲスト出演するが、それ以外の時間を無為に過ごす。ボブがいつものようにホテルのバーでウイスキーを飲んでいると、バーの専属バンドのヴォーカリスト（キャサリン・ランバート）に声を掛けられ、成り行きで一夜をともにする。翌朝、彼女がいるタイミングで京都から戻ったシャーロットがやってくるが、女性の声に気づいて部屋に入らず帰っていく。その後、ボブとシャーロットは昼食でしゃぶしゃぶの店に行くが、気まずさは解消されない。
ボブがアメリカへ発つ前夜、ホテルの火災報知機が鳴り、宿泊客は寝間着のままホテルのエントランスに避難させられる。ボブがシャーロットの姿を見つけて話し掛けると、二人の間にやがて和やかなムードが戻り、二人はホテルのバーへ行って酒を飲む。部屋へ戻るエレベーターのなかで、ボブはシャーロットの両頬に別れのキスをしている間にエレベーターを降りそこね、シャーロットが先に降りて別れを言う。
翌朝、ホテルをチェックアウトするボブがシャーロットの部屋に電話を掛けるが、彼女は電話に出ない。もう会えないかと思ったときにシャーロットがホテルのロビーに現れ、二人は互いに別れを告げる。広告代理店の担当者らと記念撮影をするボブは、シャーロットがエレベーターに乗り込んでいく姿を見つめる。空港へ向かうタクシーの窓から、ボブは東京の雑踏の中にふたたびシャーロットの後ろ姿を見つける。ボブはタクシーを降りると彼女を追って声を掛け、人混みのなかでシャーロットを抱き締める。ボブが彼女の耳元で何かを囁くと、シャーロットは泣きながらうなずく。ボブはシャーロットにキスをし、笑顔を見せてからタクシーに乗り込み、空港へ向けて出発するところで物語は幕を閉じる。
ロスト・イン・トランスレーション キャスト
ボブ・ハリス
演 - ビル・マーレイ、日本語吹替 - 江原正士
サントリーウイスキーのテレビCM撮影のために来日した初老のハリウッド俳優。結婚して25年になる妻との間に小さな子どもがいるが、倦怠期を迎えている。
シャーロット
演 - スカーレット・ヨハンソン、日本語吹替 - 斉藤梨絵
ニューヨーク在住で大学を出たばかりのジョンの妻。仕事で来日した夫について来るが、ホテルにほったらかしにされる孤独な生活を送っている。ソフィア・コッポラがモデル。
ジョン
演 - ジョバンニ・リビシ、日本語吹替 - 鈴木浩介
シャーロットの夫。カメラマンで仕事のために来日。ソフィア・コッポラの元夫であるスパイク・ジョーンズがモデル。
ケリー・ストロング
演 - アンナ・ファリス、日本語吹替 - 小島幸子
映画女優。ボブたちが滞在するホテルで新作映画『ミッドナイト・ベロシティ』の記者会見を行うために来日する。ろくに知りもしない作家の名前を引用するなど、教養のないキャラクターとして描かれる。
マシュー南
演 - 藤井隆
ボブがゲスト出演した、実在のテレビ番組『Matthew's Best Hit TV』の司会者。
チャーリー
演 - 林文浩、日本語吹替 - 駒谷昌男
シャーロットの友人の日本人男性。
ジャズ・グループ「ソーサリート」
その他
ロスト・イン・トランスレーション 作品の評価
Rotten Tomatoesによれば、批評家の一致した見解は「ユーモアとほのかなペーソスのバランスを効果的に取っており、ソフィア・コッポラはビル・マーレイとスカーレット・ヨハンソンの両方にとってのショーケースとなる感動的でメランコリックな物語を作り上げている。」であり、232件の評論のうち高評価は95%にあたる220件で、平均点は10点満点中8.40点となっている。
Metacriticによれば、44件の評論のうち、高評価は42件、賛否混在は2件、低評価はなく、平均点は100点満点中89点となっている。
ロスト・イン・トランスレーション 映像ソフト
日本では2004年12月3日に東北新社からDVDが発売された。
O (映画)
『O [オー]』（原題: O）は、2001年製作のアメリカ映画である。ティム・ブレイク・ネルソン監督。シェイクスピアの『オセロー』を、現代アメリカのハイスクールに舞台を移して描く。設定は変更されているものの、展開は細部まで忠実に再現されている。
O (映画) あらすじ
オーディンは高校のバスケットボール・チームのスター選手。学校では唯一のアフリカ系であり、ガールフレンドのデジーは学校長の娘、オーディンは学園中の注目の的であった。しかし同じチームのヒューゴは彼に激しく嫉妬していた。ヒューゴの父親はチームのコーチであり、一人息子の自分よりオーディンに目をかけていたからであった。
ハイスクール白書 優等生ギャルに気をつけろ!
『ハイスクール白書 優等生ギャルに気をつけろ!』（Election）は、1999年製作のアメリカ映画である。アレクサンダー・ペイン監督。日本未公開のブラック・コメディ。1998年にトム・ペロッタが出版した小説の映画化。
リース・ウィザースプーンはこの映画の演技で高い評価を得、全米映画批評家協会賞で主演女優賞を受賞した。
ハイスクール白書 優等生ギャルに気をつけろ! ストーリー
ネブラスカ州オマハのある高校が舞台。学校一優秀な女学生トレイシー。彼女は優秀な成績を上げて一番になることに執着しており、今度は生徒会長になるために選挙活動に全力投球。しかし彼女は以前、教師と恋仲になり、その教師が退職に追い込まれるという過去があった。彼女が当選したら、誘惑されてしまうかも…という考えに取り付かれた教師・ジムはなんとか彼女の当選を阻止しようとする。
国際政治学
国際政治学（こくさいせいじがく、international politics）とは、国民国家の概念を超えた国際社会における主権国家の政策決定、安全保障、戦争と平和などの政治を検討する学問。第二次世界大戦後のアメリカ合衆国の影響で広まっていったとされる。国際関係論と同一視する見方もあるが、国際関係論が経済学、社会学、歴史学、地域研究などの研究成果を踏まえ国際関係全体を学際的に研究する分野であることを考えれば、国際政治学は政治学における一分野として考えるべきであろう（例えば中嶋・後掲書25頁、百瀬・後掲書279頁参照のこと）。
国際政治学 国際政治の歴史
国際政治の歴史は、三十年戦争を終結させた1648年のウェストファリア条約に遡る。ユトレヒト条約（1713年）からヴェルサイユ条約（1919年）の諸条約は、「ヨーロッパ公法」として承認されてきた。特にウェストファリア条約の秩序は国際政治の秩序を成立させるに十分な内容を持っていた。このことから、以後の国際体制を「ウェストファリア体制（システム）」と呼ぶ。ウェストファリア体制とは、主権を持った国家（主権国家）が国内の政治に管轄権を有し、国際政治においては政治的主体となるシステムを指す。この成立には条約締結後約1世紀を要したが、体制は近代国際政治の枠組みとなっていく。
ナポレオン戦争以後の国際政治は、勢力均衡（balance of power）による外交戦略がメインとなった。勢力均衡とは、国家や同盟の力や国益が同等である状態を示し、これによって国際システムの安定を計ろうとする外交の方法である。特にイギリスは対大陸戦略としてこれを重視した。勢力均衡を成り立たせようと各国が努力した結果、およそ1世紀の間、大きな紛争は目立っていなかった。これを壊す契機となったのが、19世紀末から20世紀初頭にかけて台頭した帝国主義とナショナリズムである。このイデオロギーは、国民国家が勢力を膨張する政策に転じ、国際政治の安定性は脆弱になる。そして、勢力均衡が破れた結果、第一次世界大戦が勃発する。
国際政治学 国際政治の歴史
各国が膨張政策をとる中、イデオロギーで戦力の動員を行なった各国は、第一次世界大戦に突入した。戦争中の1917年ロシア帝国はロシア革命により崩壊し、後にソビエト連邦となった。戦争後、アメリカは債権国となり、社会主義国家であるソビエト連邦が勢力を持つことになった。また、1920年1月に国際連盟が設立された。しかし、アメリカ・ソ連の不参加、集団的安全保障の不徹底などで、国際機関としての機能には限界があった。また、戦勝国イギリス・フランス等も莫大な債務を抱えることになり、アメリカが債務免除を行なわなかったことから敗戦国に莫大な賠償を求めた賠償問題は問題となり、その後の世界恐慌、ファシズムの到来などで、世界はさらに第二次世界大戦という全世界を巻き込んだ戦争を戦うことになる。そして、第二次大戦の連合国を中心に作られたのが国際連合である。
第二次大戦後の国際世界は、米ソの冷戦で激しく分裂していた。大戦の終戦以後、民族自決の原則はそれまでの植民地に発展し、アジア・アフリカ諸国が独立していく。60年代には富める国と富まざる国の間において南北問題が発生し、南側の国は、新国際経済秩序（New International Economic Order, NIEO）への変革を求めた。特に70年代はオイルショック等の要因で南北対立が厳しくなっていた。ただし、社会や経済は安定を遂げていた。
国際政治学 国際政治学の理論
主権国家を国際政治の主体として、国際社会はそれより上位概念の存在しない無政府状態と考え、自国を維持・防衛するための国力や軍事力が最も重要だとする。国家間の勢力均衡が保たれることで国際政治は安定すると考える。
国連などのように国家間の取り決めによるルールが存在することから無政府状態を否定し、国際機関やNGO、多国籍企業など国家以外の主体も国際秩序形成に協調的に参画できると考える。また、各国が相互に経済的交流を深めることでその依存状態を維持しようと努めるために、国際政治は安定しやすいとする（相互依存論）。
パワーや利益などの物質面よりも、規範やアイデンティティー、価値といった観念的要素を重視し、これらが国際政治の主体を動かし得るとする。また、勢力均衡が秩序を維持すると認識することで均衡が機能、相互依存が安定につながると認識することで依存が機能すると考える。
経済面・物質面に着目する。マルクス主義国際関係論の項を参照。
諸国民にとって日常的な利益を増進させる専門機関を作り、機能的に統合しようとするもの。新機能主義の項を参照。
エスニシティの政治。
国際政治学 国際政治と国内政治の違い
国内政治と国際政治を同一に見るか、別個のものと見るか。
ジェームズ・ローズノウは国際政治と国内政治は相互に浸透化しているとして連繋理論を発表し、国際政治と国内政治の政治システムの繋がりから、その相互作用を見ている。
また、ロバート・パットナムはゲーム理論を派生させた2レベルゲーム理論を提唱し、国際政治と国内政治のふたつの構造の連動から対外政策の決定過程を分析した。交渉における代表者は、政治家として国内情勢に制約される側面と国内政治支持を最大化し個人の政治目標を得ようとする側面がある。代表者は国際交渉を利用して国内政治における目標を達成したり、国際合意を取り付けるために国内政治を再構築したりするなど、ふたつの政治を戦略的に利用する。
大西仁は、⒈国際政治はそれぞれ様々な制度や文化などを持つ国家同士が併存する社会において展開される一方、国内政治はその制度や文化が概ね統一されている一元的権力の下で展開される。⒉国際政治の舞台では、武力紛争が発生した場合に国内政治よりも規模が拡大しやすく、「伝統的にむき出しの武力が用いられること」が多々あった。
という、ふたつの相違点を挙げている。
国際政治学 分析手法としてのウォーゲーム
国際政治学では、伝統的に歴史分析や統計分析が主流であったが、2020年前後から、経験的データの乏しい安全保障問題に対し、ウォーゲームを用いた分析研究が台頭している。特に「実験的ウォーゲーム」は、因果推論を目的とし、独立変数を操作した繰り返し試行を通じてデータを収集するもので、核抑止やサイバー攻撃の研究に応用されている。この手法は生態学的妥当性やプレイヤー属性、繰り返し回数など方法論的課題を抱えるが、従来の演習型ゲームにない定量的検証能力を提供する。
八ヶ岳南麓天文台
八ヶ岳南麓天文台（やつがたけなんろくてんもんだい）は山梨県北杜市大泉町にある、現在は非公開の私設天文台、天体観測所村である。1985年12月に串田嘉男によって開設された。愛称は「八ヶ岳 星の村」。国際天文学連合天文台コードは896。
1993年よりFM電波を利用した流星観測を開始したが、観測結果を調べる中で地震発生との間に法則性のようなものを見出し、1995年の阪神・淡路大震災を機に天文台の公開を停止。研究室を「地震前兆電離層観測研究センター」と改称し、現在は「地震前兆検知公開実験」の本拠地として機能している。
1996年までの公開時には、首都圏に近い公開天文台ということもあり数多くの利用者が訪れていた。また、国内初の快挙となる1天文台で複数の周期彗星発見、その他小惑星の発見などの業績も残している。現在も敷地内にある観測所村において所員による天体観測は続けられている。
地震前兆観測研究の内容については「串田嘉男」の項目を参照。
八ヶ岳南麓天文台 所在地
JR小海線甲斐小泉駅より徒歩約20分。小海線の沿線（甲斐大泉駅寄り）にあり、列車内より確認できる。
青柳誠
青柳 誠（あおやぎ まこと、1961年3月17日 - ）は、京都府京都市出身のジャズピアニスト、サクソフォーン奏者、音楽プロデューサー。
青柳誠 来歴
1979年、立命館高等学校から立命館大学へ進学（後に中退）。同大学在学中の1981年、「ナニワエキスプレス」のキーボード&テナー・サクソフォーン演奏者として加入。1982年『NO FUSE』でCBS・ソニーからメジャー・デビュー。その後も7枚のアルバムをリリース。ライブ、コンサート、音楽フェスなどで演奏者として活躍。
近年は岩崎宏美のアルバムに参加、ツアーに帯同している。THE YELLOW MONKEY、谷村新司、谷村有美、平松愛理、南佳孝、吉田拓郎、LUNA SEA、ディック・リーなどとの共演の他、テレビ番組でのアレンジなども担っている。音楽プロデューサーとして谷村新司、真矢（LUNA SEA）らの作品制作に携わるなど制作側ブレーンとしても活動している。
彫刻刀
彫刻刀（ちょうこくとう）は、彫刻、版画、などの比較的微細な木材切削を行うための刃物。木彫や木目込み細工に用いられる。日本の伝統的なものは鋼（硬鋼）と地金（軟鉄・軟鋼）とを合わせた構造になっているが、教材用の安価なものや海外のものには単一の鋼材でできたもの（全鋼という）もある。通常、刀身は直線状の木製の柄に取り付けられている。
図工の教材用として市販されているものは、形状の異なる4～7本ほどがセットになっていることが多い。刃を研ぐための砥石が付属していることもある。
彫刻刀 種類
彫刻刀には、幅広い用途に適合するように非常に多くの種類がある。代表的な種類に、丸刀、小丸刀、三角刀、平刀、切り出し刀などがある。
刃先の形状による分類は次のようになる。
平刀、合透（あいすき）、スクイ
直角の形の刃がついているもの。広い面を薄く削り出したり、角を丸くしたりする。平刀で彫りを行うときは基本的に刃裏を上にして用いる。
小刀（こがたな）、印刀、切り出し刀
斜めになった刃がついているもので、もっとも広く用いられる。切込みを入れたり、広い面を薄く削り出したりする。刃の向きによって、左右の区別がある。
剣先
剣の先のように先端が尖り、両刃になっているもの。教材用としてはあまり見かけない。
丸刀（がんとう・まるとう）
断面がU字型で、凹面を削るために使用される。版画に用いた場合には、幅が広く丸みのある線を描くことができる。アールの深さによって、極浅丸、中浅丸、並丸、深丸などの種類がある。また鋼がアールの外側に付いた「外丸」もある。
彫刻刀 種類
三角刀
断面がV字型になっているもの。素材に深い溝を彫るために使用される。版画に用いた場合には、細く鋭い線を描くことができる。角度は普通は60°だが、30°、45°、90°などもある。
曲がり各種
上記の彫刻刀の刃先が少し反りあがった形になっているもの。柄がつかえるような凹面の加工などに用いられる。曲平刀、曲丸刀、曲印刀、曲三角刀などがある。
生反（なまぞり）
やりがんなのように裏が反りあがり、両刃になっているもの。本来は、使用者が求める反り具合に加工し焼きを入れて使用するため、焼きの入っていない状態（＝なま）で市販されたことから生反という。
彫刻刀 仕切り
彫りに進む前に図案に沿って彫刻刀の切り出し刀を使って引いた切り込みを仕切りといい、そこから各種の彫刻刀を使って薬研彫り、片切彫り、菱合い彫り、かまぼこ彫りなどの彫りを行う。
彫刻刀 電動彫刻刀
彫刻刀には電動式の物もある。代表的な物として、通常の彫刻刀と同じ刃先を細かく振動させて彫る物があげられる。刃先はドリルのチャックの様な部品でくわえられており、様々な形状の刃先に交換が可能である。現在は様々なメーカーから発売されているが、その大元となった彫刻機は東京オートマック株式会社が開発した。
明石の御方
明石の御方（あかしのおんかた）は、紫式部の物語『源氏物語』に登場する架空の人物。「明石の上」「明石の方」「明石の君」とも呼ぶ。
明石の御方 概要
光源氏の明石時代の愛人で、源氏の一人娘（のちの明石の中宮）を産んだことにより、紫の上、花散里に次ぐ地位を得る。父は源氏の母桐壺更衣の従兄弟にあたる明石の入道、母は明石尼君。
元々父方の祖父は大臣、母方の曽祖父は中務卿宮という上流の血筋であったが、父は近衛中将の位を捨て播磨の受領となり、やがて剃髪・出家する。そのまま明石に定住するが、入道は自分の娘から将来帝と后が生まれる（すなわち「国母（天皇の生母）」となる）という夢のお告げを信じて、娘に京の姫君に劣らないほどの教育をほどこし、「もし心ざし遂げずこの宿世違はば海に入りね」と厳しく育てた。
やがて明石に流れ着いた源氏と、父の入道の手引きで逢瀬を重ね、源氏が帰京してのち女児（明石の姫君）を出産する（「明石」「澪標」）。自身が京へ上ってからも、田舎育ちで受領の娘という身分の低さであまたの源氏の愛人達にひけをとるのではと懸念し、源氏の邸（二条東院）へは入らず、父が用意した大堰の別邸に住む（「松風」）。ここで源氏と生まれた姫君の親子対面を果たすが、やがて姫君は紫の上の養女として引き取られてしまう（「薄雲」）。娘の行く末を考え辛い思いで姫君を手放したのち、彼女が成人して入内するまで会うことは叶わなかった。
明石の御方 概要
六条院落成に際して冬の町の主に迎えられ、「冬の御方」とも呼ばれる。娘の裳着にも参列できなかったが、入内をきっかけにようやく付き添いを許され、ここで長年のライバル・紫の上と対面を果たす（「藤裏葉」）。その後は桐壺女御となった娘の後見に全力を尽くす一方、互いの美点を見出し合った紫の上とも、女御を挟んで程よい良好な関係を築いていく。源氏の政治権力と明石の御方の見事な裁量、そして第一皇子を産んだことにより、晴れて明石の姫君は中宮に立后した。
明石の御方 概要
性格は生真面目で我慢強い。万事につけて出しゃばらず賢く振舞うが、反面出自の低さを補うためか矜持が高く、同じく気位の高かった元恋人の六条御息所と似ている、と源氏は述懐している。皇女にも劣らない美しさと気品を備え、和歌や音楽にも洗練された趣味を持ち、特に箏の琴や琵琶の名手でもあった。漫画『あさきゆめみし』などでは、女三宮の降嫁前は、紫の上にとって数多い源氏の愛人の中で最も脅威を感じた存在とされ（実際には、「朝顔」で光源氏が朝顔の姫君のもとに通った際に「年ごろの御もてなしなどは、立ち並ぶ方なく、さすがにならひて、人に押し消たれむこと」……長年のご寵愛などは、自分に立ち並ぶ人もなく、ずっと今まできたのに、今さら他人に負かされようとは……と述懐している通り、紫の上が脅威を感じるのは朝顔の姫君だけである。それ以外の女性については相手にしていない）、また紫の上の死後は悲嘆にくれる源氏の慰め役となった。
源氏が没した後は、明石中宮腹の皇子女たちの後見をしていたと語られる（「匂宮」）のを最後に、物語から姿を消す。なお、漫画『あさきゆめみし』では、「雲隠」に相当するオリジナルエピソードとして、出家した源氏の死を見届ける姿が描かれた。
明石の御方 登場する巻
明石の御方は直接には以下の巻で登場し、本文中ではそれぞれ以下のように表記されている。
上記で確認出来るように、「上」は葵の上や紫の上のような上流階級出身の妻への敬称であり、中流階級出身の明石の御方には作中では一切使われていない。
しかし、現在この人物に対してしばしば使われている「明石の上」なる呼称は、源氏物語そのものの本文中には現れない呼称であるが、平安時代末期から鎌倉時代初期に書かれたと見られる九条家本源氏物語系図にはすでに見られる古くから使われていた呼称である。
マンノウォー
マンノウォー（Man O' War、1917年 - 1947年）は、アメリカ合衆国の競走馬・種牡馬。セクレタリアトと並ぶアメリカを代表する名馬である。「20世紀米国の100名馬（『ブラッド・ホース』誌）」第1位。「20世紀のトップアスリートベスト100（ESPN） 」第84位。全弟にジョッキークラブゴールドカップの勝ち馬のマイプレイがいる。
現在に至るまで「アメリカ競馬史上最高の馬」の座を不動のものとしている馬であり、単に「優れた競走馬」ではなく、ベーブ・ルースなどと共に「時代を代表する英雄」として語られる存在である。
マンノウォー 経歴
マンノウォーは1917年3月、ニューヨークジョッキークラブ会長のオーガスト・ベルモント2世が所有するナーサリー牧場で生まれた。生後1週間後、後にマンノウォーを管理するルイス・フューステル調教師はかつてナーサリー牧場で働いており、産駒見学をしに久々訪れてマンノウォーの姿を見た時はひょろ長くて体に幅がないと評して印象に残らなかった。同年の秋に乳離れの時期になるや、めきめきと成長し、年が改まる頃にはかつての面影がなくなるほど成長していた。オーガスト・ベルモント2世のナーサリー牧場生産馬はほとんど、妻で元女優のエレノアが命名していた。4月にアメリカが第一次世界大戦参戦を決めると、ベルモントは65歳ながら陸軍に志願し、補給担当官として軍馬購買の任務を帯びてパリに出征した。これをうけ、エレノアは「My Man O' War（私の戦争専門家、軍艦）」と命名した。1917年産まれ馬は気に入っていたマンノウォーだけ残して売却するよう言っていた。しかしまもなく、ベルモントは、マンノウォーも売り払うように指示する電報を打った。その話を聞いたフューステルは早速牧場にやってきた。生後と比べ物にならないほど成長し、脚は依然として長めだが骨太で丈夫さと均整のとれたバランスの良い馬体となったマンノウォーの姿を見て驚いて惚れ込み、買うならこの馬だと内心決めた。1918年にサラトガ・スプリングズで開催されたファシグ・ティプトンのスプリングセールに出品されたときには単に「Man O'War」という馬名になっていた。フューステルは サミュエル・ドイル・リドル に熱心に薦めるが、リドルは馬格が障碍向きなことを理由に乗り気ではなかった。しかし、恐妻家のリドルは妻の「馬を調教するのはあなたではなくフューステルなんだから調教師の言う通りにしたらどう！」という言葉を受けて5000ドルで落札し、フューステルに預けた。この落札はのちに「リドルの幸運はベルモントの不運」と称されることになる。同セリで最高価格の15600ドルが付けられたゴールデンブルームという馬を買ったのはリドルの姪で、マンノウォーと1歳秋と2歳春の２回調教レースをする機会があった。1回目の2ハロンレースはマンノウォーの負けだったが、2回目の3ハロンレースは1馬身差で勝ち、ハロンのラップ11秒0というタイムを出し、フューステルは自身の相馬眼に狂いはなかったと満足した。愛称は赤味がかった栗毛の馬体に由来する「Big Red（ビッグレッド）」で、必要な場合をのぞきほとんどこの名前で呼ばれていた。
マンノウォー 経歴
マンノウォーは1919年6月にベルモント競馬場でデビューし5ハロンをタイム59秒フラットで6馬身差の圧勝をして、8月にかけて6連勝を飾った。
8月13日に7戦目のサンフォードメモリアルステークス（サラトガ競馬場、6ハロン）はマンノウォー以外にゴールデンブルームとアプセットの2頭で3頭立てだった。マンノウォーはスタートで出遅れ、直線コースに入ったところゴールデンブルームが落伍、先頭を走るのはマンノウォーより15ポンド（6.8キロ）軽い斤量のアプセットでその後ろを走り、第4コーナーで大きく外側を通ったあと内側によれ、ゴール前で今度は外側によれるという騎手の不手際があり、半馬身差の2着に敗れた。このレースの優勝馬は番狂わせという意味の馬名を持つアップセットで、のちに「マンノウォーに勝った唯一の馬」として知られるようになった。10日後のレースでアプセットと再戦し、スタートからゴールまでずっと1馬身差を空けてマンノウォーが勝った。さらに2連勝したマンノウォーは10戦9勝でこの年のシーズンを終えた。
マンノウォー 経歴
1920年、マンノウォーはアメリカクラシック三冠第2戦のプリークネスステークスでレースに復帰した（第1戦のケンタッキーダービーに出走しなかった理由は不明である。マンノウォーは同レースを優勝すると11日後にはウィザーズステークスにも優勝した。6月に行われたクラシック第3戦のベルモントステークスは他の出走馬はドンナコーナのみとなったが、勝ちタイムの2分14秒2はダート2200メートルのアメリカレコードを記録し、ドンナコーナに20馬身の着差をつけて優勝した。このレースは当時の新聞によって「ダチョウとガチョウの駆け比べ」と評されるほど一方的なものであった。マンノウォーの生産者だったベルモントは終戦により帰国していたので、このレースを見ており、自分の生産した馬で最良はトレーサリーであるという信念を持っていたがこの日を限りに2度と口にしなかった。
ベルモントステークス勝利直後、50万ドルでシンジケートを組む依頼とワゴナーという人物が100万ドルという金額を提示して購買申し込みがあったが、リドルは両方共を断っている。
マンノウォー 経歴
その後は8戦8勝、うち6つのレースでレコードを更新するという非常に優秀な成績を収めた。中でも有名なのが次の2戦である。7月10日、ドワイヤーステークス（9ハロン、アケダクト競馬場）は、マンノウォーとジョンピーグライアーと2頭立てになり、負担重量は前者が126ポンド(57.2キロ)、後者が108ポンド（49キロ）。同時にスタートした2頭はストライドもペースもぴったり同じで、4コーナーから直線コースにさしかかっても2頭の馬が張り付いて走っているようだった。スタンドで見つめる大観衆は静まり、聞こえるのは2頭の蹄が立てる軽い地響きだけとなり異様な雰囲気を醸し出す。そして、ジョンピーグライアーが一歩か一歩半前に出るとスタンドが重く淀んだような嘆声がうずまいた。ゴールまで1ハロンあるか判らない所でカマ―は少しも騒がず、右手に持った鞭で一度マンノウォーの尻を叩き、1馬身差で勝利。敗れたジョンピーグライアーも健闘振りを讃えられた。
9月4日、生涯で最長距離となったローレンスリアライゼーションステークス （1マイル5ハロン、ベルモント競馬場）も2頭立てで開催。マンノウォーは自身より10ポンド（4.5キロ）軽い相手のフッドウィンクをスタートから威容で呑みこんだのか始めの2ハロンで20馬身の差を付け、ゴールでは約100馬身(400メートル)もの着差と、2分40秒8の全米レコードを記録。
マンノウォー 経歴
10月2日（カナダのケニルワース競馬場、10ハロン）にアメリカ競馬史上初の三冠馬・サーバートンを相手に、賞金75000ドルと5000ドルの値打ちの金杯を巡りマッチレースで対戦。一つ年下のマンノウォーは6ポンド（2.7キロ）軽いハンデを課せられた。3万人の観客が見る中、レースは終始リードを保ったマンノウォーが7馬身差の勝利を収めた。この後、競走馬を引退する前に、賞金50000ドルのマッチレースの勧誘や、イギリスから同じ様な条件の申し込みがあったが、種牡馬として供用する予定のマンノウォーに万一の事故があることを心配したリドルに断られて、マンノウォーは種牡馬となった。
獲得賞金は24万9465ドルで、アメリカ史上初めて獲得賞金が20万ドルを超えた競走馬となった。これはイギリスポンドで49839ポンドに相当するがアイシングラスの57455ポンドを下回っており、当時イギリスが賞金面でアメリカを凌駕して名実共に世界の競馬界をリードしていたことを示している。
マンノウォー 経歴
種牡馬となったマンノウォーはケンタッキー州にある牧場 で繋養され、初年度の種付け料は2500ドルに設定されたが、初子の活躍により、1925年にはプレミアムがついて実質5000ドルに跳ね上がった。リドルはマンノウォーの年間交配頭数を25頭に制限した 。種付け数の制限により、マンノウォーの産駒はもっとも多い年1924年生まれでも23頭しか生まれなかった。さらに、当時アメリカの多くの州で馬券発売競馬の解禁から間もなく、競馬の人気が盛り返して馬資源が不足し、優秀な繁殖牝馬が中々手に入りにくい実情もあった。それでも最初の5年間はリーディングサイアー10位内に名を連ね、1926年にはアメリカのリーディングサイアーを獲得し、その後も4回10位以内に入り、リーディングサイアー10位以内を計10回記録した。産駒数が少なかったことでアメリカ国外の平地レース勝ち馬は見当たらないが、バトルシップがグランドナショナルを勝ち、ブロッケードという馬も障碍レースで活躍し、父を障碍向きと見たリドル評に応じている。
マンノウォー 経歴
17年間のアメリカのセリでマンノウォー産駒の1歳馬は合計45頭が売却されたが売上金額405365ドル、一頭平均約9000ドルと高値が付いた。しかし、値段の高さに反して45頭の賞金収得総額は196188ドルと半額以下で、1928年のセリにおいてアメリカ史上最高価格の6万ドルで売れたブロードウェイリミテッドは未勝利で賞金0ドルに終わった。
おもな活躍馬にアメリカクラシック三冠馬ウォーアドミラルや後継種牡馬となったウォーレリックなどがいる。日本では直仔の月友は故障で未出走だったが種牡馬として活躍し、さらに直系種牡馬のヴェンチア、リンボーなども活躍を見せた。
ブルードメアサイアーとして約15年間上位にいた。マンノウォーのニックスとしてはロイヤルチャージャーやナスルーラら渡米したファロス系種牡馬との配合が好成績でネヴァーセイダイなどが産まれた。
気性はすこぶる荒かったが、旺盛な食欲と故障知らずで頑丈な体で馬主に迷惑をかけなかったが1943年に心臓衰弱が酷くなり種牡馬を引退。1947年11月1日、激しい疝痛に襲われて心臓機能も低下したため、リドルの指示で薬殺による安楽死処分された。死後の1957年、アメリカ競馬殿堂入りを果たした。
マンノウォー 血統表
父フェアプレイは種牡馬として 1920年・1924年・1927年 の3回北アメリカリーディングサイアーを獲得し、ハリーオンと並んでマッチェム系を支えた。父母フェアリーゴールド、父父母シンデレラ、4代父オーストラリアンはイギリス産馬。3代父スペンドスリフトの母エアロライトはアメリカンナンバーだったのでジャージー規則に接触していた。母マフバーはナーサリー牧場で生まれた時（1910年）からベルモント夫妻に可愛がられ、馬名の意味はアラビア語で「どうか貴方に良い事がありますように」という祈りの意味。
ベルモントが牝馬を競馬に使い過ぎると繁殖入り後に悪影響が出るという持論により、3歳までに勝ちは初出走時の5ハロンレース1度だけで5戦1勝。
1913年から 1930年まで18年間の内、産んだのは5頭で1921年から空胎が続いた。
初仔マスダは三冠馬アソールトの三代母。マンノウォーは空胎後の2番仔。
翌1918年産まれのプレイフェロー（牡）を巡って一度10万ドルで売却後に裁判沙汰で買い戻される問題があった。成績は特筆することはない。
マイプレイは勝ちを挙げ種牡馬入りした。母父と母母はイギリス産馬。ロックサンドはイギリス三冠馬。
メリートークンはイギリスで4勝してからアメリカに渡りベルモントが繁殖用に購入した。
Memories Off 2nd
『Memories Off 2nd』（メモリーズオフ・セカンド）は、2001年9月27日にKIDよりドリームキャストとPlayStationで発売された恋愛アドベンチャーゲーム。
2003年3月27日に前作である『Memories Off』とのカップリング版である『Memories Off Duet』がPlayStation 2で発売されている（サクセスからSuperLite 2000で2004年8月5日に発売されている）。
2008年5月29日にPlayStation Portableで移植版が発売されている。PSP版には『Duet』に収録されている「雪蛍」がPure Storyとして収録されているほか、登場人物のその後を描いたAfter Storyも収録されている。After Storyはほたるエンドから続いている。
Memories Offシリーズの2作目になる。キャッチコピーは「かけがえのない想いと引き換えに……」。
Memories Off 2nd 概要
前作『Memories Off』から1年後の話となり、新たな高校「浜咲学園」が舞台となる。前作と同年齢の高校生が主人公であり、前作の登場人物たちとは『Memories Off After Rain』でその繋がりが描かれる。
作品のテーマは「恋愛の乗り換え」。恋愛には付き物の出会いと別れのうち、「別れ」を描いたゲームがなかったので、そのシリアスでせつない部分を前面に押し出している。前作のヒロイン彩花はゲーム開始時にすでに不在という特異な状況だったが、本作で描かれる別れはより現実味を持たせたものになっている。主人公には最初からほたるという恋人がいるという、恋愛ゲームとして異色の設定が運命の選択肢として物語に反映されている。
キャラクターデザインは、前作に比べて制服や髪型を派手にしてある。その一方で、物語のイメージに沿わせるため色はおとなしく、トーンを落としたものになっている。
Memories Off 2nd ストーリー
高校3年生である主人公、伊波健は所属していたサッカー部の最後のトーナメント戦を終え大学受験に備えるため勉強を始めようとしていた。しかしそれまで彼の大部分を占めていたサッカーを失ったことによりやる気が出ず、将来が見えない不安に陥っていた。それとは逆に優秀なピアニストの道を目指す彼女、白河ほたる。夢を追っている彼女を眩しく思い始めた主人公とほたるの間に溝が生まれて行き……。
Memories Off 2nd 登場キャラクター
Memories Offシリーズの登場人物の項も参照。
伊波 健（いなみ けん）
声 - 小尾元政
主人公。元サッカー部部員（既に引退している）の高校3年生。朝凪荘というアパートで１人暮らしをしている。
白河 ほたる（しらかわ ほたる）
声 - 水樹奈々
健と同級生で、現在彼と交際中。やや甘えん坊なところとときどき天然ボケや【ほたるてきギャグ♪】などを披露することを除けば、ごくごく普通の女の子。ピアノを幼いころから愛しており、コンクールに参加するため特訓中である。9月25日生まれ。
南 つばめ（みなみ つばめ）
声 - 池澤春菜
健の隣に引っ越してきたミステリアスな女性。その他の素性に関しても、ほとんど 謎だったりする。意味を理解するのが難しい言葉を使うことが多い。だが、彼女との会話は健に変化をもたらす。健の学校で行われている夏期講習の臨時教師を務めている。性格は、冷たくて無気力で大雑把。どこか退廃的な雰囲気を漂わせている。5月30日生まれ。
飛世 巴（とびせ ともえ）
声 - 仲西環
ほたるとは別の学園に通っているが親友。性格は明朗快活、喜怒哀楽をはっきり表に出すタイプ。劇団に所属しているが、劇中で登場する演劇は『夢のつばさ』の内容に近い。8月17日生まれ。
Memories Off 2nd 登場キャラクター
寿々奈 鷹乃（すずな たかの）
声 - 千葉紗子
健のクラスメイトで水泳部所属。女の子にはぶっきらぼうながらも優しいため、特に下級生からの人気が高い。だが、男に対してはなぜか冷徹な態度をとり続けている。見掛けに寄らずかなりの大食い。9月3日生まれ。
白河 静流（しらかわ しずる）
声 - 菊池志穂
ほたるの姉。健とも挨拶する程度には知り合いである。ほたるを甘やかすクセがあり、健にも同様に接する。料理（特にお菓子作り）が得意で、無類のプロレス好き。『Memories Off』の霧島小夜美とは同じ大学に通う親友という関係。6月30日生まれ。
相摩 希（そうま めぐみ）
声 - 南里侑香
巴の後輩。健とはバイト先の同僚。うまく仕事をこなす時と失敗が多い時がある。実は望と双子であり、病弱であることを理由に親の愛情を多く受けている妹にコンプレックスを抱いている。4月13日生まれ。
相摩 望（そうま のぞみ）
声 - 南里侑香
Memories Off 2nd 登場キャラクター
希の双子の妹。希とは逆に健康で快活な希に憧れにも似た思いを持っている。4月13日生まれ。
稲穂 信（いなほ しん）
声 - 間島淳司
健の友達で一つ屋根の下に住む（同じアパートに住んでいる）。また、愛犬「トモヤ」は前作の三上智也からのもの。前作ではキャラ間の関係に多少なりと関わりを持ったが、今作では傍観者かあるいは助言者的存在となっている。1月4日生まれ。
舞方 香菜（まいかた かな）
声 - 松来未祐
水泳部所属。鷹乃の後輩であり、彼女を一途に慕っている。眼鏡を着用。3月6日生まれ。
中森 翔太（なかもり しょうた）
声 - 福山潤
健の親友。また、サッカー部の元キャプテン。
霧島 小夜美（きりしま こよみ）
前作での登場人物で、静流の親友。本編では静流の会話に出てくるのみだが、PSP版のAfter Storyではほたるや健とも会い、台詞もある。After Storyのみの登場なのでボイスは一切ない。
Memories Off 2nd アペンドシナリオ
ドリームキャスト版では『Never7 -the end of infinity-』以降恒例のインターネット上の公式サイトで公開されたアペンドストーリーに対応しているが、この中に3つ"メモオフ警告劇場"と銘打たれた特別な物が存在する。内容は両ハード版において2トラック目に収録されている一般のCDプレイヤーで再生しないよう注意を喚起するメッセージであり、これをビジュアル付きで見ることができるという物である。それでありながらファイルサイズは他のアペンドストーリーよりも小さい。なお、このシリーズのみ『てんたま -1st Sunny Side-』から収録されている。参考までに、以下に全てのアペンドシナリオが最初に収録されたドリームキャスト用タイトルを挙げる。
メモオフ警告劇場（3種類） - 『てんたま -1st Sunny Side-』以降に収録。
呉越同舟 - PlayStation版のDisc1に収録されている。登場ヒロインは白河静流と南つばめ。
一期一会 - PlayStation版のDisc2とドリームキャスト版のメイキングディスクに収録されている。登場ヒロインは白河ほたると寿々奈鷹乃。
阿鼻叫喚 - ドリームキャスト版のゲームディスクとプレイステーション版のメイキングディスクに収録。飛世巴と相摩希が登場する。
Memories Off 2nd ラジオ
2001年7月 - 9月、ラジオ大阪、ラジオ日本
発売前の宣伝番組、パーソナリティは水樹奈々と仲西環。
Memories Off 2nd OVA
主題歌
オープニングテーマ「Nocturne」
作詞・作曲 - 志倉千代丸 / 編曲 - 磯江俊道 / 歌 - 水樹奈々
エンディングテーマ「Usual place」
作詞・作曲 - 志倉千代丸 / 編曲 - 磯江俊道 / 歌 - 千葉紗子、南里侑香
ジャワ語
ジャワ語（ジャワご、Basa Jawa、ꦧꦱꦗꦮ、尼: Bahasa Jawa、英: Javanese） は、オーストロネシア語族のスンダ・スラウェシ語群に属している。古ジャワ語を継承し、この語族の中で最長の文化的伝統と最多の使用者を持つ。
ジャワ語は、インドネシア・ジャワ島の中央部から東で話されている言語であり、その本拠地はジャワ島東部および中部である。これに対し西部の西ジャワ州では主としてスンダ語が用いられているが、バンテン州（Banten）の北方海岸地帯では再びジャワ語が用いられている。また19世紀以降行われた移民政策によって、ジャワ島以外にも、スマトラ島ランプン州（Lampung）、マレーシア、ニューカレドニア、南米のスリナム共和国などにジャワ語圏がある。
インドネシア共和国の全人口約2.55億人（2015年時点）のうち、約1.37億人がジャワ島に住んでおり、そのうち約7500万人もの人々が日常生活でジャワ語を使用している。ジャワ語話者が公的な場面で意思疎通を行う場合、または異なる種族言語を話す者同士が意思疎通を行う場合、多くの場合で公用語であるインドネシア語が用いられている。
ジャワ語 概要
本来ジャワ語はジャワ文字で記されるものであったが、20世紀後半からラテン文字に切り替えた。ジャワ語は、オーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派のスンダ・スラウェシ語群（西マレー・ポリネシア語群）のスンダ語群に属する。言語学的に見て、マレー語、スンダ語、マドゥラ語、バリ語と深い関係がある。また、スマトラ島やボルネオ島の諸語、マダガスカル語といくらかの関係がある。
ジャワ語は中央ジャワから東ジャワにかけて話されている。また、西ジャワの北海岸でも同じように用いられている。マドゥラ島、バリ島、ロンボク島、および西ジャワのスンダ語地域において、文語として用いられる。パレンバン、南スマトラでの宮廷では、18世紀の終わりにオランダによって侵略されるまで宮廷語であった。
ジャワ語は現在、どこの国の公用語でもないが、ジャワ語を母語として用いる人の数は、オーストロネシア語族の中で、断然一位である。およそ八千万人がこの言葉を話すかまたは理解する。少なくともインドネシアの総人口の 45% は、ジャワ語の家系であるか、ジャワ語が支配的な言語である地域に住んでいる。1945年以降、インドネシアの大統領の五人に四人までがジャワ語の家系である。従って、インドネシアの国語でありマレー語の新しい方言であるインドネシア語の発展に、ジャワ語が大きな影響を与えていることは、驚くべきことではない。
ジャワ語 概要
ジャワ語は、世界でも伝統のある言語のひとつと見ることができる。12世紀以上にわたって、多くの文学作品が書かれている。学者は、ジャワ語の発達を四つの段階に分けている。
ジャワ語 敬語
ジャワ語は、日本語と同様に敬語が発達していることでも知られる。その特徴として挙げられるのが、普通体と丁寧体の区別である。ジャワ語の日常語は「Ngoko体」と名付けられるが、これは二人称代名詞koの重語形kokoからの派生語である。「Ngoko体」はごく親しい友人間や目下の者に対して、またジャワ人が独り言をいう場合等に用いられる。一方、丁寧体である「Krama体」は、改まった会話や目上の者に対して、貴人同士、時としては妻が夫に対して用いる言葉である。すべての「Ngoko体」に対応する「Krama体」が存在するのではなく、大多数の語は「Ngoko体」と「Krama体」に共通して使われる「Ngoko・Krama共通語」である。
その他に「Krama Inggil語」と呼ばれる単語グループがあるが、これは日本語の尊敬語と謙譲語に当たる。単語としてのみ存在し、「Ngoko体」と「Krama体」の中で混ぜて用いられる。
ジャワ語 方言
ジャワ語はいくつかの方言にわかれており、中でもa母音を持つ西部ジャワ語とā母音を持つ東部ジャワ方言の二大語群が主なものである。西部ジャワ語はスンダ語に影響を受けており、東部ジャワ語と中央ジャワのジョクジャカルタやソロのジャワ語間にも一定の違いがみられる。宮廷のある中部ジャワのソロ(Solo, スラカルタ Surakarta)、ジョクジャカルタの方言が最も純正なものと認められており、新ジャワ文学の大部分はSoloで書かれている。
ジャワ語 音韻的特徴と発音
ジャワ語の音素は、7母音/a, ə, e, ɛ, i, o, u/と、20子音/p, t, ʈ, c, k, b, d, ɖ, ʝ, g, m, n, ny, ng, y, w, r, l, s, h/から成る。母音・子音の音韻体系とその特徴は以下の通りである。
正書法では、/a/はa、/ə,e,ɛ/はe, è, é と書かれる。/a/は[a]のほか[ɔ]をもつが、これは標準語の特色である。ただし、正書法では[a]と区別されない。
a: ジャワ語では語尾開音節の a は常に åと発音され、一つ手前の音節も a で終わっているときはその影響を受けて å の発音となる。å は英語の water のa[ɔ]に等しい。例えば、apa「何」は「オポ」、tampa「受け取る」は「トンポ」となる。ただしこの例外として、以下のものが挙げられる。 ora(オラ)(否定詞)、arta(アルト)「お金」、tanpa(タンポ)「〜なしで」等。a は開音節では長く発音され、閉音節では短いが音節境界に鼻音がある場合は長化する。
e: 口の形を大体日本語の「イ」ないしは「エ」にして「ウ」と発音すると似た音が得られる。 例：baras(ブラス)「米」、kena(クノ)「〜してもいい」、endi(ウンディ)「どこ」
ジャワ語 音韻的特徴と発音
è: 日本語の「エ」よりも少し口を横に開いて発音する。例：tèken(テクン)「サインする」、yèn(イェン)「〜ならば」、sèket(セクッ)「50」
é: 日本語の「エ」よりもずっと口を横に開いて発音する。例：méja(メジョ)「テーブル」、mépé(メペ)「干す」、suwé(スウェ)「長い間」
o: u のように区とをすぼめて突き出すようにして発音する。i 又はek が後続すると開音節では長短の中間意になる。その他のo は常に短く発音される。例：ora(オラ)(否定詞)、kono(コノ)「そこ」、ombé(オンベ)「飲む」
u: 例：kayu(カユ)「木材」、tugu(トゥグ)「塔」、tuku(トゥク)「買う」
i: 開音節では長く発音されるが、閉音節(但し鼻音閉じを除く)では短い。日本語の「イ」よりもっと横に口をあけて発音される。例：dina(ディノ)「日」、saiki(サイキ)「今」、kuwi(クウィ)「それ」
ジャワ語 音韻的特徴と発音
ジャワ語の子音にはf, v, z, c, x, q はない。また語末や音節末で二子音が連続することもなく、子音連続で終わる外来語はその子音に一つが脱落する(例:「知事」resident → résidèn、「郵便局」postkantoor → kantorpos)。正書法では、/ʈ,ɖ/はth,dh と書かれる。また、/n/は、[n]のほか[ʈ][ɖ]の前に現われるとき、異音として[ɳ]を持つ。
b: 蘭語のb より鋭く、b が語頭に立つときは初頭音'p を伴っているように聞こえる(例：bakal →'pbakal)。第二または第三音節の頭音がb ならばp が先行音節を閉じ、次節音節はb で始まる(例：boeboer →　'pboep-boer)。ただし先行音節がm で終わる時はこの現象は見られない(例：ambakali)。
c: 日本語の「チャ」や「チョ」の子音に似ている。例：kanca(コンチョ)「友人」、basa(ボソ)「言語」、bisa(ビソ)「出来る」
d: 語頭または語中にあるときtd となり、語尾に立つときはt と発音される。ただし'n 又はan がd に先行する際はtd にはならない(例：dados → 'tados, babad → pbapbat)。舌の先を前歯に付けて少し噛むように発音される。
ジャワ語 音韻的特徴と発音
dh: 舌先を上の前歯の付け根あたりに充てて発音する。英語や公用インドネシア語のd にあたる。例：dhéwé(デウェ)「自分で」、adhi(アディ)「弟/妹」、tedha(トゥド)「食べる」
g: 語頭または語中にあるときkg となり、語尾に立つときはk と発音される。ただし'n 又はang がg に先行する際はkg にはならない(例：gawé → kgawé, toetoeg → toetoek)。日本語のガ行の子音に近い。音節終わりのg はk に近い音で発音される。
h: 母音で始まる語では、初頭にh が現れるが、特に発音されるのは朗読や読み聞かせの際に限る。また二個の同母音間やo とoe の間にもh が挿入される。音節の終わりにあるh は息だけを出す気音である。例：omah(オマ(h))「家」、murah(ムラ(h))「安い」。また、oeh, oh, ich, èh で終わる語に接尾辞がつくとh は通常j 又はw に転じる。
k: 語尾にあるときは内破音となるが、黙音e が直前にあるときは外破音となる。またk　が音節末尾にあるときは内破音となる(例：anak → ana', watek → watek)
j: 日本語の「ジャ」や「ジョ」に近い音。例：jam(ジャム)「時」、aja(オジョ)「〜するな」
ジャワ語 音韻的特徴と発音
l: 舌先を上の前歯の付け根にあてて発音する。例：lali(ラリ)「忘れる」、loro(ロロ)「2」、lemu(ルムー)「太っている」
m: 日本語のマ行の子音の音に近い。音節終わりのm は口を閉じるように発音される。例：mati(マティ)「死ぬ」、méja(メジョ)「テーブル」、nem(ヌム)「6」
n: 日本語のナ行にある音に近い。舌先は上の前歯の裏に付けて発音される。例：nami(ナミ)「名前」、enak(エナ)「おいしい」
ng: 「イ」を発音した後に舌先をn のようにせずそのままにして「ン」と鼻から息を押し出すようにすると得られる。例：ing(イン)「〜に/〜で」、menuang(ムニヤン)「〜へ(行く)」、wong(ウォン)「人」。ただしng の後ろに母音が続く場合は以下のようにg が後続の母音とともに発音される。例：nangis(ナッギス)「泣く」、mangan(マッガン)「食べる」
ny: 日本語の「ニャ」や「ニュ」の子音に似ている。例：banyu(バニュ)「水」、anyar(アニャル)「新しい」
p: apa(オポ)「何」、sarapan(サラパン)「朝食をとる」
r: 巻き舌である。例：rega(ルゴ)「値段」、mréné(ムレネ)「ここへ」、rada(ロド)「幾分」
s: 日本語のサ行にあたる音。例：bisa(ビソ)「出来る」、sinau(シナウ)「勉強する」、sasi(サシ)「月」
t: d と反転音の関係にある。転写されると後ろにhを伴う(例：dhampar"王座")。d と同様に舌先を口蓋前方に押し付けて発音される。
th: 英語や公用インドネシア語のt の音に該当する。現在のジャワ語ではその区別が混同されてきている。例：sethithik(セティティ)「少し」、mesthi(ムスティ)「きっと」
w: 語末には表れない。日本語のワ行に当たる音。例：wis(ウィス)「すでに」、wétan(ウェタン)「東」、waras(ワラス)「健康な」
y: 日本語の「ヤ」や「ヨ」に当たる音。例：yaiku(ヨイク)「つまり」、supaya(スポヨ)「〜できるように」、kaya(コヨ)「〜のようだ」
ジャワ語 形態的特徴
ジャワ語は形態論上、膠着言語に分類される派生と屈折に富んだ言語である。
a. 動詞の接辞
ジャワ語の動詞には日本語のような動詞の活用や、時制というものもなく、また西欧語のような動詞の人称変化もない。例えば動詞 tangi「起きる」に「すでに」といったものがあればその意味は過去形「起きた」となる。反対に未来の動作は「これから〜するつもりだ」という意の副詞 arep を付加することによって表す。ジャワ語の動詞(Ngoko体)は主に次のものに分けられる。
1)　語根動詞。　(例：tangi 起きる、sinau 勉強する、tuku 買う、wiwit 始まる)
2)　接頭辞 m- が付いたもの。m の付いた動詞は、自動詞の機能を持っている。(例：mlaku 歩く、mabur 飛ぶ、mati 死ぬ)
ジャワ語 形態的特徴
3)　能動形の場合、語根に鼻音の接頭辞が付くもの。鼻音の接頭辞の付いた動詞は他動詞の機能を持つ。尚、この接頭辞は動詞の語根の初めの音によって、n, ny, m, ng の4つの中のいずれかのものが付く。すなわち、語根の初めの音が d, dh, t, th, j の場合は 接頭辞 n が、s, c の場合は 接頭辞 ny が、b, p, w の場合は 接頭辞 m が、a, i, u, e,è, é, o, g, r, l, y, k の場合は接頭辞 ng が付与される。 (例：jaluk → njuluk 頼む、silih → nyilih 借りる ※sは消える、wulang → mulang 教える ※w は消える、ombé → ngombe 飲む)
4)　能動形の場合、鼻音の接頭辞と接尾辞 -aké が付くもの。-aké の付いた動詞は、他動詞で次のような役割や意味を持っている。
5)　能動形の場合、鼻音の接頭辞と接尾辞 -i が付くもの。-i の付いた動詞は次のような役割や意味を持っている。