hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ルクソール 交通
市内
ルクソールの中心部から、ナイル川の数キロメートル上流部分に、1998年にナイル川の東岸、西岸を結ぶ橋が開設された。橋の開設以前から、川を渡る手段として多くのフェリーが運航されていたが、開設後も営業を続けている。フェリーは多くの旅行者も利用しているが、利用者のほとんどは地元民である。東岸と西岸の距離は意外と遠い。主に旅行者用にモーターボートもあるが、料金は高額である。
ナイル川東岸の市内には多くの路線バスが運航しており、主に地元民に利用されている。旅行者用には「calèches」と呼ばれる馬車もある。タクシーの数も多く、料金も手頃である。20年以上前、エジプト政府はタクシーの許可証の再認可を不要とする決定をしたことが、その理由でもある。エアコンの付いた新しいタクシーも多い。近年は交通量の増加に対応するため、新しい道路が多く建設されている。
七飯本町インターチェンジ
七飯本町インターチェンジ（ななえほんちょうインターチェンジ）は、北海道亀田郡七飯町字桜町にある函館新道（北海道縦貫自動車道に並行する一般国道自動車専用道路(A'路線) ）のインターチェンジ。
函館IC – 七飯本町IC間約6.6 kmのうち約5.3 kmが4車線化されている。
七飯本町インターチェンジ 隣
E5 函館新道
(2) 七飯大川IC - (3) 七飯本町IC - (4) 七飯藤城IC
七飯藤城インターチェンジ
七飯藤城インターチェンジ（ななえふじしろインターチェンジ）は、北海道亀田郡七飯町字藤城にある、函館新道（北海道縦貫自動車道に並行する一般国道自動車専用道路(A'路線) ）のインターチェンジ。
七飯藤城インターチェンジ 計画
高規格幹線道路として七飯IC - 七飯藤城ICを接続する計画があり、2007年（平成19年）に国土交通省道路局によって作成された「道路の中期計画（素案）」にも盛り込まれている。
七飯藤城インターチェンジ 隣
E5 函館新道
(3) 七飯本町IC - (4) 七飯藤城IC
エニセイ川
エニセイ川（エニセイがわ、イェニセイ川、ロシア語: Енисе́й, トゥバ語: Улуг-Хем, ハカス語: Ким суғ, エヴェンキ語: Ендэгӣ, ネネツ語: ям', 英語: Yenisei）は、ロシアを流れる河川である。北極海に流れ込む最大の水系で、世界でも第5位の長さである（オビ川を5,570キロメートルとした場合には世界第6位）。流域面積はユーラシア大陸で最大の河川でもある（バイカル湖の水を含めるとセントローレンス川を超えて世界最大の水量となる）。
沿岸では、木材、石炭、鉄などを産出し、それらの輸送（シベリアの河川交通）にも使われる。
エニセイ川 名称の由来
イェニセイ川は、はじめ「ケム川」として文献に登場し、初出は唐代中国で7世紀にさかのぼる。この地域の古代クルグス人と唐の接触にともなって、記録にあらわれた。『周書』50巻と『北史』99巻に「劔水」が、『新唐書』217巻に「劍河」がみえる。さらに14世紀の『元史』63巻に「謙河」がみえる。これら漢文資料は、イェニセイ川上流部への南方からの接近によるものであった。「劔」（劍）と「謙」の語は、8世紀の突厥碑文のケム（Käm）に比定されている。また、14世紀の『集史』オイラット伝にもケム كيم がみえる。更に18世紀においても中国の地図では、「ケム・ビラ」 ᡴᡝ᠊ᠮ᠊ᠠᠪᡳ᠊ᡵᠠ Kem bira（ケム川（イェニセイ川））（康熙56年（1717年）完成『康煕皇輿全覧図』第一排五号）、「ケミ・ボム」ᡴᡝ᠊ᠮ᠊ᠠᡳᠪᠣ᠊ᠮ Kem-i bom（ケム川（イェニセイ川）の絶壁）（雍正5年（1727年）もしくは雍正7年（1728年）完成『雍正十排図』三排西三）、「伊克克穆必拉（イフ・ケム・ビラ）」（大ケム川）（乾隆25年（1769年）完成『乾隆十三排図』（『乾隆内府輿図』）六排西二）と表記されている。
その語源はテュルク諸語起源とは考えられておらず、サモイェード諸語由来が考察されているが、はっきりしない。
エニセイ川 名称の由来
現在においては、この語は古代に上記言語と深い関係があったと考えられているテュルク諸語のトゥバ語のヘム хем xem “川” と、その姉妹語のトファ語のヘム hем hem “川” にのみ残っている。また、アルタイ共和国の河川名として、～ケム （-кем -kem）が50以上みえ（アルタイ語にはこの語がない）、さらにハカス語でイェニセイ川を示すキム Ким Kim（Ким суғ Kim suγ）がかろうじて残っており、すべて現在のトゥバ共和国を中心とするその周辺に分布が限られている。
エニセイ川 名称の由来
一方、17世紀のロシア人は北西側からこの川の下流部に到達した。その途上、1600年にトボリスクのコサックがマンガゼヤ砦をタズ川流域に築いた。その際に接触した同地域のサモイェード諸語を母語とするいずれかの民族からこの川の名が直接的・間接的に伝えられ、ロシア語風に訛って「イェニセイ」として定着したと考えられている。また、イェニセイ川はすでに16世紀末のオランダ人航海士たちには知られており、ヒリシ “Gilissi”、ヘリシ “Gelissi”、ヘニサ “Geniscea”などと表記揺れが残っているものの、「イェニセイ」の音に近い表記が知られている。特に “Geniscea”は現代オランダ語の発音では[xɛnisə]であり、かなり近い音である。ロシア語文献への登場はオランダ語より若干遅く、1600年には現在と同じ「イェニセイ Енисей Yenisei」の語で登場するようになった。しかし、表記の揺れるオランダ語とは異なり、ロシア語は17世紀からそれほど表記が揺らいでおらず、せいぜい「イェニセヤ Енисея Yeniseya」、「イェニシャ Енися Yeniya」にとどまる。
「イェニセイ」の語源に関しては、はっきりしていない。
たとえば、著名な言語学者ファスマーの語源考察によると、おそらくカストレーンの語彙集を参照して、ガナサン語の「イェンタイェア Jentajea」 “イェニセイ川”、エネツ語の「イェドシ Jeddosi」 “イェニセイ川”、セリクップ語の「ナンデスィ N'andesi」 “イェニセイ川”に対応する未同定のサモイェード諸語に属する言語に由来する、と結論した。また、ニコーノフはセリクップ語、ハンティ語、さらにはエベンキ語で「大きな川」を意味する「イオンデシ иондесси iondessi」が語源であると主張している。さらに近年、イェニセイの語源を「古代クルグス語」（トゥバ語からの類推か？）の「エネ（эне ene）」 “曾祖母”＋「サイ（сай say）」 “砂利、浅瀬” の合成語に求める言説などもみえるようになっている。
しかしながら、上記の「考察」はそれぞれの言語の辞書を参照していない民間語源に留まっている（ファスマーを除いて）。信憑性のある現代の言語資料を用いた考察や、史料を利用した緻密な研究がおこなわれることが研究者に期待されている。
エニセイ川 歴史
モンゴル系・テュルク系民族が住んでいたエニセイ川流域には、17世紀ごろからコサックが進入してきた。毛皮を求めてウラル山脈を越えてオビ川流域の西シベリア平原に進出していたコサックは、河川を利用してシベリアを東西に往復しながら次第に東へと進んできた。16世紀末にはオビ川から東へ伸びるケチ川へコサックが要塞を置き、流域のケット人にヤサク（毛皮貢納の税）を課し、ケチ川源流から丘を越えてエニセイ川流域に侵入した。17世紀以降にはエニセイスク、アバカンスク、クラスヌイ・ヤール（後のクラスノヤルスク）などの要塞が次々に建てられた。エニセイ川流域は金や毛皮の産地としてロシア帝国に富をもたらしたが、同時に流刑地でもあった。
エニセイ川 流域
モンゴルから北へ流れ、シベリア中央部を貫き、北極海の一部であるエニセイ湾に注ぐ。河口は川幅1 - 3キロメートル幅の川が十数本に分かれており、幅50キロメートルの三角州になっている。
上流部は急流で洪水が多く、人口密度は非常に低い。中流部にはいくつかの巨大な水力発電用ダムが建設されており、ロシアの原料生産業を支えている。その一部はソビエト時代の強制労働によるものである。人口稀薄なタイガ地帯を流れ、多くの支流を集めたのち、一年の半分が氷に閉ざされるツンドラ地帯を抜けてカラ海に注ぐ。近年、流量は増加傾向にあり、地球温暖化による永久凍土の融解が要因として指摘されている。北極海の塩分濃度の変化が地球規模の影響をもたらすおそれなどが懸念されている。
エニセイ川は二つの主な源に発する。
マールイ・エニセイ川（小エニセイ川）、またはカー＝ヘム川（トゥバ語: Каа-Хем、Kaa-Khem）はモンゴルのダルハド渓谷（Darkhad）を源流とする。近年の研究では、ダルハド渓谷の狭い出口は定期的に氷河で閉ざされ、隣接するモンゴル最大の湖・フブスグル湖（Khövsgöl）と同じくらいの大きさの氷河湖を形成していた。氷河が縮小すると（直近では9,300年前に起こった）、500立方キロメートルもの水が決壊して流れ下ったとみられる。
エニセイ川 流域
エニセイ川はサヤン山脈などに囲まれるミヌシンスク盆地に入り、アバカン川、オヤ川、トゥバ川などの川を集める。この付近での川沿いの大きな町にはミヌシンスク、アバカン、クラスノヤルスクなどがある。
長さ320キロメートルで部分的に航行も可能な上アンガラ川（Upper Angara）は、ブリヤート共和国を流れてバイカル湖の北端に流れ込む。なお、バイカル湖に流入する最長の河川はモンゴルに源流をもち、湖の南東側に三角州を形成して流れ込む長さ992キロメートルのセレンガ川である。その最大の支流はモンゴル中部のハンガイ山脈東麓から流れる。その他の支流には、モンゴルの首都ウランバートルを流れるトーラ川（Tuul）、フブスグル湖からの唯一の流出河川であるエグ川（エギーン川、Egiin Gol）などがある。
エニセイ川 流域
アンガラ川（Ангара́、Angara）はバイカル湖から流れ出す長さ1,840キロメートルの川で、この地方の中心都市であるイルクーツクを経て、エニセイ川にはストレルカ（Strelka、北緯58度10分、東経92度99分）で合流する。アンガラ川には4か所のダムがあり、この地方の産業のために電力を供給している。イルクーツクにある44メートルのダムには出力650MWの発電所がある。500キロメートル下流のブラーツクには1960年代に124メートルのブラーツクダムが完成し、出力4,500MWの発電所が造られ、ダム湖はその形状から「龍の湖」と呼ばれている。東サヤン山脈の北麓に発する支流のオカ川とイヤ川が「龍」の両あごを形成し、アンガラ川が400キロメートルにおよぶ長い尾を形成する。250キロメートル下流のウスチ＝イリムスクには同じくらいの大きさの新しいダムがあり（ここで合流する支流のイリム川にも大きなダムがある）、さらに400キロメートル下流のボグチャニにもダムがある。さらに新しいダムを造る計画もあるが、環境への影響の大きさから反対の声があり、建設予算がついていない。
エニセイ川 流域
拡大し続ける東シベリアの石油産業の中心地でユコスの大精油所の所在地、アンガルスクは、イルクーツクの50キロメートル下流に位置する。大きなパイプラインが西へ伸び、さらに日本海岸のナホトカへ日本向けの石油を輸送するパイプラインも建設されようとしている。東シベリアの埋蔵資源の限度はまだ明らかではなく、イルクーツクの北200キロメートルのコヴィクチンスコエ（コビクタ、Kovyktinskoye）、およびイルクーツクの北500キロメートルの中央シベリア高原にあるヴェルフネチョンスコエ（ベルフネチ、Verkhnechonskoye）など大きなガス田や油田が開発途上にあり、東アジアへの輸出が期待されている。
エニセイ川 流域
エニセイ川とアンガラ川がストレルカで合流した後、大カズ川（Great Kaz）が300キロメートル下流で合流する。この川は、オビ川支流のケート川（ケチ川、Ket）と、オビ・エニセイ運河で結ばれていたことが特筆される。エニセイ川は幅が広くなり、川には無数の中州が出現し、多くの支流が合流して流れは大きくなる。特に大きな支流は、長さ1,800キロメートルを超えるポドカメンナヤ・ツングースカ川、および3,000キロメートル近い長さのニジニャヤ・ツングースカ川という右岸側の2つの大河で、いずれも東の中央シベリア高原から流れている。これらの川の上流に当たるツングースカ地方はツングースカ大爆発で知られるが、現在は石油・天然ガスの探査や開発が進んでいる。ニジニャヤ・ツングースカ川との合流点を過ぎると、エニセイ川は北極圏に入り、ツンドラ地帯が広がる。
エニセイ川は年の半分以上は凍結する。何もしないと無数の氷が川をせき止めて洪水が発生してしまうため、爆発物を使い氷を吹き飛ばし水を流す作業が行われる。ドゥディンカは、クラスノヤルスクと定期客船で結ばれる最下流の港町である。河口の先では幅50キロメートル、長さ250キロメートルのエニセイ湾が形成されている。この部分では砕氷船が航路を確保するために使われる。
氷期には北極への流路が氷床で閉ざされていた。詳しいことはまだ分かっていないが、最終氷期にはエニセイ川やオビ川は西シベリア低地を覆うほどの巨大な湖（西シベリア氷河湖）に流れ込んでいたとみられる。また、この湖の水は北極海に出られないため、最終的には黒海に向かっていたと考えられている。
河口部にブレホフスキー諸島があり、一帯はアオガン、コレゴヌス属、シベリアチョウザメ、ホッキョクギツネの生息地である。1994年にラムサール条約登録地となった。
アスワン
アスワン（アスワーン、アラビア語: أسوان、ʾAswān）、もしくはシエネ（Syene）は、エジプト南部、ヌビア地方の都市で、アスワン県の県都。エジプトの国家の一大事業であったアスワン・ハイ・ダムが近郊にある。
市内には、アガサ・クリスティが『ナイルに死す』を執筆し、その作品の舞台となったことで知られる名門ホテル「オールド・カタラクト」がある。フィラエ神殿は、世界遺産に登録されている。アブ・シンベルへの観光拠点でもある。1951年-1978年にかけて世界最少の平均降水量（0.5mm）を記録した。エラトステネスは、この都市とアレクサンドリアとの太陽の南中高度の違いから地球の全周長を求めた。
アスワン 歴史
アスワンは、古代エジプトにおいて南の辺境の町であり、スウェネト(Swenet)と呼ばれた古代都市であった。スウェネトとは古代エジプトの言語で「交易」を意味し、エジプトの神に由来すると考えられている。この神は、エジプトがギリシアやローマに占領された後、ギリシアにはエイレイテュイア(Eileithyia)、ローマにはルキナ(Lucina)として伝わった。エイレイテュイア、ルキナは共に「出産（多産）の女神」を表している。
アスワン 気候
非常に雨が少なく、世界で最も乾燥した居住地の1つである。
幹事
幹事（かんじ）とは、あるグループを取りまとめる代表となる個人や法人などをいう。
幹事 個人
個人のグループでも、忘年会、宴会といった企画・調整等が必要な場合に幹事が立てられることがある。
幹事 ビジネス
複数の企業が合同で事業を行うとき、代表となる社を幹事（社）と称する（銀行団の幹事社や、記者クラブの幹事社など）。また、幹事が複数いる場合、その代表者が「幹事長」「代表幹事」と名乗るケースもある。
幹事 防衛大学校
防衛大学校においては、学校長の命を受け、学校長を助け、主として、訓練部に関する事項を整理する職として幹事が置かれていたが、令和3年4月1日付をもって「防衛大学校副校長」に職名が変更された。
幹事 団体の経営幹部
経済同友会などの民間団体の執行部の幹部の名称に幹事を用いるケースがある。なお、経済同友会の最高幹部は「代表幹事」という。
また、政党の選挙や国会対策の指揮を担当する役職名に「幹事長」（自由民主党など）を用いている。なお、民主党の前身に当たる日本新党・新生党では幹事長に当たる役職の名前に「代表幹事」を用いていた。
されど罪人は竜と踊る
『されど罪人は竜と踊る』（されどつみびとはりゅうとおどる）は、浅井ラボによる日本のライトノベル。イラストは宮城。科学監修は亜留間次郎。第7回スニーカー大賞奨励賞受賞作。通称「され竜」。『このライトノベルがすごい！』作品部門では2006年版で8位を獲得している。当初は角川スニーカー文庫から発行されていたが、その後小学館ガガガ文庫へ移籍した。ガガガ文庫版については『されど罪人は竜と踊る Dances with the Dragons』を参照。
「咒式」（じゅしき）という科学と魔法が融合した独特の技術を基にしたファンタジー。残酷ともいえる物語と表現方法、演出の仕方により「日本で最初の暗黒ライトノベル」と称される作品。小学館ガガガ文庫からは正式に「暗黒ライトノベルの始祖にして最終作」としてセールスされている。
されど罪人は竜と踊る あらすじ
量子世界の基本単位である、作用量子（プランク）定数hを操作し、森羅万象を生み出す力、咒力。これを操るものたちは咒式士、その力を人殺しやバケモノ退治に使う者たちは攻性咒式士と呼ばれる。掃き溜めの町エリダナ在住の二人の（ダメ）咒式士たち罪人と、頭のイカれた依頼人・友人・権力者・犯罪者・同業者たち人格破綻者と、"異貌のものども"の物語。
されど罪人は竜と踊る 登場人物
声優が列記されている場合はテレビアニメ版/ドラマCD版。
ガユス・レヴィナ・ソレル
声 - 島﨑信長 / 谷山紀章
所属：ダラハイド咒式事務所→アシュレイ・ブフ&ソレル咒式事務所
魔杖剣：断罪者ヨルガ（自動弾倉式）、贖罪者マグナス（回転弾倉の魔杖短剣）
主人公の一人。ヘタレ赤毛眼鏡。長身で、俳優の故ラグマノフ似の美形。地の文における「俺」。化学練成系咒式士であり、咒式士階級において到達者に位置される第十三階梯（1巻の時点では十二階梯、最初のニドヴォルク襲撃の後に十三階梯に承認される）。二つ名は持たないが、物語序盤ではギギナに「錬金術士」と呼ばれた。23歳。
されど罪人は竜と踊る 登場人物
護衛職としては申し分ない身体能力を持っているが攻性咒式士としては体格が足りないと言われる事も多い。しかし咒式に関して非常に豊富な知識を持っており、それらの知識を戦闘に応用する明晰な頭脳を備えている。没落貴族ソレル子爵家出の準爵で、リューネルグ咒式大学中退。現在はギギナとコンビを組み、エリダナに事務所を構える。相棒の浪費癖と凶悪な仕事に喘ぎつつ、塾講師のバイトをしながら生活している（ちなみに教え方はかなりうまいらしく、時折講師に転職するかどうか悩む場面も）。ギギナの非常識さに辟易してる彼も学生時代は曰く"歩く非常識"と呼ばれていたらしい。基本的に不運で浮気性、そして隠れ努力家。化学練成系咒式士にありがちな理屈詰めかつ悲観的な性格。戦争で失った妹のアレシエル、そして過去の恋人クエロやダラハイド咒式事務所での裏切りを今でも引き摺っている。モルディーンに赤色の「宙界の瞳」と呼ばれる指輪を渡され、時折それが彼が狙われる原因となることも。幼い頃から母親が家事放棄したために料理は全てガユスが作ってきたらしく、料理の腕はすでに職人級。ギギナ曰く「性格が大絶滅している」。
『このライトノベルがすごい！』女性キャラクター部門では2006年版で3位、2007年版で7位をそれぞれ獲得している。
ギギナ・ジャーディ・ドルク・メレイオス・アシュレイ・ブフ
声 - 細谷佳正 / 松風雅也
されど罪人は竜と踊る 登場人物
所属：ダラハイド咒式事務所→アシュレイ・ブフ&ソレル咒式事務所
魔杖剣:屠竜刀ネレトー（回転弾倉式、竜を倒す目的で作られた大剣）
主人公の一人。竜を屠ることを生業とするドラッケン族と人間のハーフ。銀髪に鋼色の瞳、白皙の肌、196cmの長身に完璧に近い鍛え上げられた肉体と、この世の物とは思えない程の美形。階級は到達者である第十三階梯（ダラハイド咒式事務所時代は十一階梯）で、エリダナにおいてラルゴンキンと双璧を成すと畏怖される。自らの肉体を強化する生体強化系咒式士であり、生態系咒式の中でも特に治癒咒式を扱う「剣舞士」に分類される攻性咒式士。24歳。
されど罪人は竜と踊る 登場人物
戦闘狂で剣術の達人。ガユスとの付き合いは前事務所を入れれば4年程。きわめて傍若無人で傲岸不遜、ガユスによると己以外の人間が交流不可能なほど性格が捻じ曲がっているとの事。財務状況を無視した凄まじい浪費癖があったり、ガユスに簡単に騙されたりと一見鈍い思考の持ち主だが、戦闘などの非常時においては護衛や治療などの役割も果たし的確な判断もこなすなど、高位咒式士として恥ずかしくない知能を持つ。ガユスとの言語合戦では向こうを張る。家具蒐集家で、お気に入りの家具には名前をつけて愛でている。一番のお気に入りは椅子の「ヒルルカ（♀）」。我が娘と呼び大変愛情を注いでいる（椅子に）。その容姿から異性にはモテまくるが、本人は夜の暇つぶし程度にしか考えていない様子。お相手は消防署勤務の女性からラルゴンキン事務所の受付、酒場の歌い手と手広い。しかし、故郷に居る許婚には全く頭が上がらないらしく、普段の漁色がバレると無限空中コンボ（過去のお仕置き例）だけでは済まないという。ガユス曰く「性根が原子崩壊している」。
ジヴーニャ・ロレッツォ
声 - 日笠陽子 / 長沢美樹
されど罪人は竜と踊る 登場人物
1巻から登場。ガユスの恋人。尖った耳を持つ、アルリアン人と人間のハーフ。白金色の髪の色白の美女で、尻の大きさを気にしている。ガユス曰く「俺にはもったいない程のいい女」。製薬会社に勤めているOLさん。親しい者からは「ジヴ」と呼ばれる。基本的に正義感が強く、お人好しで騙されやすい。そのためガユスによくからかわれるが、それが一定レベルを超えた場合、ものすごく黒く邪悪な一面が表に出てくることがある。そのときの状態は「黒ジヴ」「黒き魔女皇」（ガユス談）「悪魔」（ジャベイラ談）「邪悪な闇の女皇」（ツザン談）などと呼ばれ、ガユス、ギギナをはじめとする数多くの高位咒式士をも廃人寸前に追い込むほどの恐怖を与える存在となる（ガユスやギギナ以上の毒舌、ガユス曰く「幼少時に精神的外傷を受けていないとありえないような」罰ゲームを考え、更にそれを笑いながら執行する等）。その恐ろしさはギギナの許婚以上らしい。咒式を使う事は出来ないが、ガユスに教わった護身格闘術を使いこなすなど身体能力は高い。料理は割と下手。
ロルカ・クレム・バグフォット
声 - 広田みのる / 仁科洋平
所属：ロルカ屋
されど罪人は竜と踊る 登場人物
ガユスとギギナが贔屓にしている、闇商品の流通がエリダナで最も盛んな咒式具屋「ロルカ屋」の親父。ノルグム人。樽のような体つきで、胴間声が特徴。元々は製作に携わりたかったが、咒力が無いため商売に転じた。時々ガユスとギギナに協力してくれることもある。度々ギギナをそそのかして超高価な咒式具を買わせ、ガユスを破産させかける犯人。孫が居る。
ホートン
声 - 駒田航 / 金野潤
珈琲に合う美味いポロック（挽き肉揚げ）がある軽食屋の婿養子。硝子球（ほかに東方の計算機）を用いた全く当たらないホートン占いを趣味でやっている。ちなみにガユス相手の占いは（結果はほぼ100%的中しているが）いい結果が出たためしがない。彼のホートン占いによるとガユスの前世は靴紐らしい。また、アミダくじの歌には世を悲観したくなる効果がある。
ベイリック
声 - 高橋英則 / -
所属：エリダナ市警
ガユスの友人である警察官。階級は警部補。年齢にしてはかなり出世している方らしい。頭が良く、警察官としての誇りが在るんだか無いんだかわからない立ち回りをしている。情報提供や仕事斡旋・協力と、何かと話によく出てくる男。味覚がおかしいのか、署の泥水のような（とガユスは思っている）珈琲が大好き。
イアンゴ
されど罪人は竜と踊る 登場人物
ガユスの友人であるエリダナ指折りの弁護士。咒式法違反になったガユスとギギナを何度も助けた。ベイリックとガユスとはヴォックルの賭け仲間だが、万年最下位のタルフォルズ一点張りのためにいつも二人に金をふんだくられている。
ヴィネル
声 - こぶしのぶゆき
所属：不明
エリダナでも高名な情報屋で正体不明（性別含）。高位数法系咒式士で道化師の格好をしており、いつも電子画面でのみ登場する。電子に入り込みエリダナの全ての電子が彼の眼であり耳。しかし誰の情報でも構わず売るため敵も多く、決して実体が誰かの前に現れることはない。
ツザン・グラル・デュガソン
声 - 玉川砂記子 / 山田美穂
ガユスとギギナが世話になっている闇医者。ジャベイラの従姉。数年前から20代後半を自称している無駄に色っぽい美女。ガユスやギギナ（患者）を番号で呼ぶ。医者としての能力は優れているが、内臓愛好者という最悪の性格破綻者で、とりわけガユスの美しい内臓（曰く内臓美人）に興味津々。ちなみにガユスの臓器とギギナの造形は彼女の担保であり、完全な形で死亡した場合は彼女のコレクションになる運命である。ジヴの指令で命より大事な解剖用のメスを折られ精神崩壊を起こした。
イムホテプ
所属：？
されど罪人は竜と踊る 登場人物
二足歩行の犬のような愛らしい姿をした、知性と温厚さを兼ね備えた種族モルード人の老人（？）。エリダナ四大咒式士「地下迷宮の主」「隠者」。作中に描写された中では、ガユスとは夜のエリダナで一度会ったきり。占い師のような未来予知をして見せた。種族特有の詩的で抽象的な言い回しが特徴。ガユスいわく「真性変質者のイムホテプ」（ただし、され竜DDではこのような記述はない）。どこにいるのかわからないらしい。
プリセラ・ユプスル・サザーラン
声 - 町田政則 / 梅津秀行
ガユスとギギナに仕事を斡旋する役所（生活対策課）の課長。凄まじく長い説教でガユスとギギナを罵倒するが、全く関係ない愚痴までも説教と結びつけガユスたちのせいにするという、もはや神業の域に達した話術を持つ。ちなみに説教時間の長さは世界記録に後一歩及ばず。思春期の娘を持つも、世の父親の常と言うべきか、やはり嫌われている様子。
ラルゴンキン・バスカーク
声 - 西凜太朗 / 内田直哉
所属：ラルゴンキン咒式事務所（所長）
魔杖剣：剛毅なるものガドレド（長大な魔杖槍斧）
されど罪人は竜と踊る 登場人物
2巻「灰よ、竜に告げよ」から登場。ランドック人の巨漢で、栗色の髪と顎髭を持つ。化学鋼成系の咒式を操る重機槍士。ガユスより頭二つは高い215センチメルトルの身長を誇る。エリダナ中の尊敬の的である人格者。エリダナ一の巨大事務所の所長にして、ギギナやパンハイマとエリダナ一咒式士の座を争う、エリダナ四大咒式士の一人「巌のラルゴンキン」。ジオルグとはライバルであり戦友でもあった。また、妻と三人の娘が居り、家族サービスも欠かさない良き父親。イーギーを拾い育てたのも彼で、ギギナやガユスにも父親のように優しく厳しく接するが、当の二人からはあまりいい印象は持たれていない。
ヤークトー・ペジメテ
声 - 清川元夢 / 石丸博也
所属：ラルゴンキン咒式事務所（副所長）
2巻「灰よ、竜に告げよ」から登場。小柄な老人で、その顔の上半分を知覚増幅面で覆う。すべてを確率で計る数法系咒式士の千眼士。あまりに事務的過ぎる物言いは信用出来るが味気なく、イーギーにはいつも長い話を「略せ」と言われている。話をちゃんと理解されると喜ぶ。元僧侶であり、ラルゴンキンに勧誘されてともに事務所を興した。ジヴとジャベイラの言語合戦の際には、言葉の飛び火に運悪く当たり、卒倒してしまった。
イーギー・ドリイエ
声 -  下野紘 / 福山潤
所属：ラルゴンキン咒式事務所（第二部隊隊長）
されど罪人は竜と踊る 登場人物
魔杖剣：左利きのレグルスス（左手用）、右廻りのラカッド（右手用、以前は右鳴りのラカーススを使っていたが、大禍つ式ヤナン・ガランとの戦闘で破壊されたため交換）
2巻「灰よ、竜に告げよ」から登場。第十二階梯の咒式士で、咒式植物を召喚する生体生成系の華剣士（彼が使う一部の咒式は、ガユスさえ知らないものらしい）。典型的なアルリアン人。割ととがった性格をしており、ギギナやガユスとの衝突が絶えない（がギギナと同じく咒式具マニアなので、意外と話が合う）。ジャベイラに想いを寄せ、また、所長ラルゴンキンを「親父」と呼び慕う。生まれたイージェスの地で迫害を受けており、その傷は今も残っている。ガユスとは、彼がダラハイド咒式事務所に所属していた時代に一度会っている。ジヴにはそのジャベイラへの想いを利用した凄惨な試練を与えられ、結果失神してしまった。「ルップフェット」というアルリアン特有の卑語（魔除けの呪文らしい）をよく言う。
ジャベイラ・ゴーフ・ザトクリフ
声 - 松本梨香 / 浅川悠
所属：ラルゴンキン咒式事務所（第三部隊隊長）
魔杖剣：光を従えしサディウユ（細い刀身の魔杖剣）
されど罪人は竜と踊る 登場人物
2巻「灰よ、竜に告げよ」から登場。第十二階梯の咒式士で、電磁光学系咒式を操る光幻士。ガユスを超える咒式制御力を持ち、最大時は第六階位の咒式を三重発動する事も可能。美女ではあるが、人格が一定しない偽造多重人格者。離婚歴があり、息子と娘が居る。ザトクリフは夫の姓。攻性咒式士になる前はジヴーニャと同じ製薬会社に光学咒式技師として勤めていた。ツザンとはいとこ同士。イーギーとは仕事上の相棒で、生涯の親友（本人談）。ガユスには異性として興味を抱いているが5巻以降はガユスを気遣い、あえて距離を置いている様子。"禁断の数字"においてジヴーニャには一度精神を崩壊させられるほどのダメージを与えられたが、その後山籠もりの修行を経て（口論、厭味合戦で）善戦を繰り広げた。人格には電波少女や軍人や中年親父などがある。ある禍つ式を倒す際に「ジャベイガ」なる人格が発動。魔法少女そのものの衣装というとんでもない格好での登場となる（ジャベイガはジヴーニャに忠誠を誓っているらしい）。本来は後衛咒式士であるが、前衛とも互角に渡り合えるほどのいい拳を持つ。
リャノン
所属：ラルゴンキン咒式事務所
されど罪人は竜と踊る 登場人物
6巻「追憶の欠片」内の短編「青嵐」より登場。第七階梯の咒式士。ラルゴンキン事務所中最弱だが、故郷では天才と称された前衛の少女。イーギーに想いを寄せており、互いに想いを見透かしあうジャベイラとは天敵で、彼女とは凄まじい殴り合いを繰り広げたことがある（結果は相打ち）。イーギーには「リノン」と何度も名前を間違えられる。ジャベイラとジヴーニャによる凄惨な死闘（口での）にひとり喝采をあげた人。
ジオルグ・ダラハイド
声 - 古川登志夫
所属：ダラハイド咒式事務所（故人）
魔杖剣：慈悲深きシメイシス（魔杖十字槍）、凍てつきしルフェニエ（魔杖尖剣、名刀匠が打った七振りの名魔杖剣の一振り）
されど罪人は竜と踊る 登場人物
「Assault」より登場。エリダナ四大咒式士に数えられた、エリダナで最も尊敬される十三階梯咒式士の一人「氷蒼の道化」。十三階梯の凄腕だが二つ名の通り、少々道化めいた所を覗かせる事もある。独立の為の金を用意してやるなど、少々お人好しが過ぎ、経営能力はあまり無いよう。だらしない風貌の糸目の中年男で気迫は全く無いが、命を狙ってきた咒式士を屠った際には殺伐とした一面を覗かせることもある。数々の超有名な咒式士を育てている（レメディウスの家庭教師を務めたこともある）。部下を心から愛し、父親のように優しく見守る。ガユスとギギナ、そしてクエロやストラトスの師。実力はすさまじいの一言。「自分ぐらいになると咒式を放つだけでは面白くない」と語っている。電磁誘導を組み合わせ精密さを兼ね備えた氷凍系咒式を操る。物語中で詳しく語られてはいないが、死亡しているようである。
名前の由来は機動戦士ガンダムに登場するモビルスーツ、ジオング。
クエロ・ラディーン
声 - 戸松遥
所属：ダラハイド咒式事務所（副所長）→？
魔杖剣：雷哭のイルディラ（魔杖短槍）、内なるナリシア（二巻以降所持、膨大な咒式干渉力を持つ）
されど罪人は竜と踊る 登場人物
蜂蜜色の肌に、灰白の髪を持つ美女。電磁系十三階梯の咒式士（ダラハイド事務所時代は十一階梯）の雷轟士で、強かで高潔。「不殺」の信念を掲げていたが。現在は処刑人と呼ばれる非情なる殺し屋。新進気鋭ながらその躍進ぶりは、すぐに四大咒式士に並ぶであろうと云われている努力の天才だが、女性だということも合わせて周囲の嫉妬を買って悲劇を招いたことも。車に乗ると性格が豹変する。ガユスとは同い年で恋人同士だったが、現在は彼を憎んでいる。ダラハイド咒式事務所の解体後はエリダナを離れていたらしいが、現在はエリダナに戻り汚れ仕事を引き受ける凄腕咒式士として暗躍している。第七階位咒式を二重発動することすら可能。名前の由来はフランスの検索エンジン「Quaero」
ストラトス・ローエン・クンデラ
声 - 藤堂真衣
所属：ダラハイド咒式事務所→？
魔杖剣：絞首刑のググリュプ（渦を巻いた刀身の魔杖短剣）、毒婦ミジャーチャ（波うつ刀身の魔杖短剣）
されど罪人は竜と踊る 登場人物
黒い瞳に黒い髪、死者より陰鬱な表情を持つ少年。数法系咒式士で、相手の能力を下げて拘束する事に特化した厭怨士。幼いながら十階梯に到達した才能だけならレメディウスにも並ぶと称される天才。咒式以外にもあらゆる事柄に関して優れた才能を発揮するが、故に世界への興味がかなり薄く、それ故の空虚さに理想的な自殺を追い求めている。脈絡もなく自殺をしようとしては止められ、時に仲間に一緒に自殺をすることを提案する。とある事件までは仲間をただの背景としか見ていなかったが、その後「誇り高き自殺の日まで生きてみる」という事を誓った。しかし、ジオルグの死の前後に廃人になったとの事（現在も生存中と思われる）。死んだはず。
パンハイマ・ルヴァ・アミラガ
所属：パンハイマ咒式警備会社（社長）
魔杖剣：緋斑（魔杖刀）
真っ白な肌に遺伝子的に有り得ない緋色の瞳を持つ、緋牡丹と彼岸花の着物に身を包むすさまじいまでの美女。エリダナ四大咒式士、「荊棘の女王」。その美貌にも視線にも他者を恐怖に震え上がらせるものがある。純粋すぎるまで善良的な超狂気のサディストで、数多くの部下兼奴隷を従え、ダラハイド部下の咒式事務所を咒式士達に襲わせた。ジオルグに「公共の敵」と言わしめる程の危険な女。炎を扱う咒式を得意としているようだ。ダラハイド事務所崩壊の元凶であるかのような発言を行っている。
マラキア
されど罪人は竜と踊る 登場人物
パンハイマの秘書。人に傷つけられることによって歓びを見出し、傷つけるものを限界に追い込むほどのマゾヒスト。大抵のダメージはすぐに回復する。
シンギヒ・ブルフラヒ
魔杖剣：魔杖槍
パンハイマ事務所の第二十二席咒式士。通称「挽き肉屋」。甲冑を纏った重機槍士。ジオルグと交戦するが、液体オゾン咒式の四段攻撃の餌食となり死亡。
オボロホ
魔杖剣:魔杖鎌
パンハイマ事務所の二十三席咒式士。通称「獣の花嫁」。ドレスを着た美少女だが、十二匹の黒巨猿を獣姦して手なずけている異様な性癖の持ち主。クエロとの戦いで敗北し、パンハイマの処刑に恐れをなし逃亡。
マグスタイ
パンハイマ事務所の第二十四席咒式士。通称「首吊り人の足を引く者」。顔の半分を強酸で焼かれた美男。剣術の達人。人生に絶望した咒式士達を率いている。ガユス、ストラトスと交戦するが、安らかな死を望む咒式士達に自爆させて惨たらしく犠牲にするやり方がストラトスの逆鱗に触れ、"異貌のものども"を召還する咒式の犠牲になり死亡。
アナピヤ
魔杖剣：請願者ヤンダル（ガユスから貰った魔杖短剣）
されど罪人は竜と踊る 登場人物
4巻「くちづけには長く、愛には短すぎて」より登場。とある旅一座に拾われ、その一座が咒式士強盗に襲われた時にガユスとギギナに救助された記憶喪失の少女。すさまじいまでの咒力を持つ。千三百年以上生きた鋼竜ムブロフスカに狙われ、また大量の咒式士を雇ってまで彼女を奪おうとする者も居り、正体が疑問視される。誰かを気遣い、愛されたい欲求が強い少女。
実は竜と人間のハーフで、精神支配咒式士製造計画の唯一の成功体である。彼女はその研究所にて他の実験体の少女達とともに繰り返し性的虐待や解剖実験などの道具にされており、ただ一人生き延びて意図して精神支配咒式を使えるようになった。記憶が戻るまでは無意識に発動していた場面もみられる。
ニルギン・ホイナン
自称・竜事象対策研究所の研究員。四巻でアナピヤの故郷を探している間に行動を共にすることになる。少々悪戯でユーモアの利く性格で、やたらと長くまだるっこしい口調を使う。ガユスとギギナから暴力的なツッコミを食らうことが多いが、本来は高い知能と戦闘能力を持つ人物。
正体は長命竜であるムブロフスカが人間に変身した姿。同時に咒式士最高諮問法院のエリート、潜入査問官でもある。出会った当初に自身を煙に巻いたガユスの言動を真似していた。自らの子孫であるアナピヤを護るために奮闘し、最期はアナピヤとともに死出の花道を逝く。
モルディーン・オージェス・ギュネイ
されど罪人は竜と踊る 登場人物
声 - 土師孝也 / 坂東尚樹
ツェベルン龍皇国枢機卿長他、数々の肩書きを持つ、国家最重要人物にしてガユスとギギナが最も嫌う男。落ち着いて理知的な雰囲気を持つ。一切の咒式を扱えず、戦闘力の類も皆無。しかしその内に渦巻く策謀は人知を逸している。国の為、前龍皇であった兄アスエリオを謀殺してから、一度も心から笑わなくなった。第十三階梯を超える凄腕咒式士を集めた精鋭「十二翼将」を従える。ガユスも無意識の内にそのカリスマに惹かれていて、モルディーンを「理解」することを忌避していた。国を愛し、人を愛する狂気の男。自分のために死んだ者の名、六千人以上の名前を全て覚えている。
ゼノビア・イルム・ジェスカ
声 - 小島幸子 / 谷育子
イルム選皇王、円卓評議会の一人。モルディーンの従妹であり、彼とは過去に色々あった模様。かなり高齢だが、高位咒式士であるため肉体の老化が遅く、生来の美貌を保っている。モルディーンの如き冷酷な策士だが、堅物な性格。二巻において、特殊部隊「竜の顎」を派遣し、レメディウス誘拐事件の取引現場を襲撃させた。イルム七騎士という部下がいたが、十二翼将との戦いで四騎士に減った模様。
ヘロデル
声 - 伊丸岡篤 / 千葉進歩
ガユスの大学院時代の友人で、モルディーンの一級咒式秘書官。戦争で許婚を失った過去がある。その復讐心からモルディーンを暗殺しようとするが逆に利用され、爆殺される。
されど罪人は竜と踊る 登場人物
レメディウス・レヴィ・ラズエル
声 - 杉田智和 / 杉山紀彰
咒式総合商社ラズエルの御曹司で、チェルス将棋に関しては最年少大陸王者となるほどの腕前。年齢はガユスよりも少し年上。
咒式結界を張りながら六つの咒式の並行展開が出来るなど、類稀な才能を持つ数法系咒式士でもある。モルディーンとも一度チェルスで勝負して見事に勝利している。あらゆる事柄をすべて記憶する天才。若くしてモルディーン枢機卿の十二翼将に直接誘われるほどの逸材だったが、唯一の肉親（後見人）である叔母カルプルニア（声 - 定岡小百合 / -）の意向とラズエルへの義務感のために断っている。その後は、ラズエルの兵器開発主任として魔杖剣「平和の担い手バロレック」などの開発に携わっていたようだ。魔杖剣に関していくつもの特許を取得しており、物腰も穏やかで正義感が強い好青年だった。ラズエルが砂漠の国の独裁者ドーチェッタに武器を売っていたために恨みを買い、反政府組織「曙光の戦線」に誘拐されてしまう。
ドーチェッタ
声 - 松本大
砂漠の国ウルムンの独裁者。
されど罪人は竜と踊る 登場人物
元は高位の数法系咒式士であり、民衆によって選挙で選ばれたがその後豹変して独裁者になった（モルディーン談）。軍の武力を背景に圧政を敷き、自らに逆らう者には容赦しない。国政に関しては彼なりに思うところがあるが、その政策は血も涙も無い等級社会であり、性格は冷酷非情で残忍なサディストなため自国の市民はおろか遠い外国の人間にさえ「最悪の独裁者」と呼ばれる。ウルムンの反政府組織「曙光の鉄槌」が起こした咒式爆弾アヴァ・ドーンを使用したテロのターゲットとなり、暗殺される。
サナダ・オキツグ
魔杖剣：九振りの魔杖刀（現在三日月宗近、骨喰國吉、鬼丸國綱が確認されている）
モルディーン十二翼将筆頭「最も疾き刃」。髭をたくわえた中年で、彼の一挙で翼将全員の雰囲気が引き締まる程の威容を持つ。「侍」の称号に恥じない男。独自の配下に皇国最強の一軍である旗本侍衆がいる。イェスパーの師。趣味がころころ変わり、その趣味に没頭していないと精神が不安定になる（没頭すると元に戻る）。恐らく拾から壱までの数字が振られた刀を使い、数字が壱に近づくにつれて強力になっていくと思われる。七の刀で「神」を召喚し、古き巨人を退けたことなどから、戦闘能力は計り知れない。父親のオクナガは「至高の刃」と呼ばれた先代十二翼将。
ヨーカーン
声 - 田村睦心 / -
されど罪人は竜と踊る 登場人物
モルディーン十二翼将第二席「大賢者」。虹色の瞳を持つ。見た目はかなり若く中性的で、外見から年齢や性別を割り出すことは不可能。作品の中で、数千年前から生きていたような描写が見られる。大陸第二位の咒式士で、魔杖剣なしで咒式を展開する異常な能力を保有している。全系統の咒式を完全に会得し、さらには超定理咒式まで会得している人物。自分の回りには八つの宝珠が浮遊しており、それぞれに強力な"異貌のものども"が封印されているらしい。唯一モルディーンを呼び捨てにし、気まぐれで主を殺そうとするなど翼将としての忠誠心は無いに等しく、他の十二翼将との折り合いは非常に悪い。性格はやや皮肉屋で、飄々としている。オキツグ、バロメロオ、クロプフェルの3人のみが抑える事ができ、オキツグには首を落とされた事もあるらしい。クロプフェルと交代でモルディーンの防御結界を担当している。
バロメロオ・ラヴァ・レコンハイム
モルディーン十二翼将第三席「軍神」。咒式士であり皇国最強の一軍である人形騎士団の軍事指揮官。見た目は車椅子に座った30代の男だが、実はモルディーンと同年代。モルディーンとは遠い親戚にあたるレコンハイム公爵家の当主。十歳から十四歳まで（童顔という限定付きで十六歳も）の少年少女が大好きな変態で、極めて精緻な「擬人」を大量につれている。少なくともオキツグ、ウフクスは過去に、ベルドリトは現在進行形で彼に狙われている。
されど罪人は竜と踊る 登場人物
クロプフェル・セイン・デズデモイ
モルディーン十二翼将第四席「聖者」。聖人と呼ばれる生ける伝説で、龍皇すら敬意を払うほどの男。モルディーンの相談役。見た目は温和な老人で、モルディーンの自分勝手ぶりにほとほと手を焼いている。咒式士としての能力も当然ながら高い。ヨーカーンと交代でモルディーンの防御結界を担当し、法王の守護も受け持っている。
カヴィラ・アレイド
モルディーン十二翼将第五席「うつろわぬ者」。喪服のような漆黒の衣服を纏った妙齢の女性で、鼻から下の顔しか晒さず、誰も口を利いたところを見たことがない謎の人。長くモルディーンに仕えている。
アザルリ
モルディーン十二翼将第六席。最凶の殺人者で、本人も絵に描いたようなクレイジー。性別不明。どこかに投獄中らしく、会議は音声だけで参加している。
シザリオス・ヤギン
されど罪人は竜と踊る 登場人物
モルディーン十二翼将第七席「英雄」。ランドック人の巨漢。破壊に特化した戦略兵器。身長は289センチメルトルとかなり巨大。ラペトデス七都市同盟出身だが龍皇国に仕える。本職は大学教授にして博士号も持っている。「ドレイドンの惨劇」の生き残りである英雄。超正義漢（翼将曰く、「異常な正義漢」。どのように言葉がかかっているかは本人だけが知らない）で細かいことは考えず、豪快を絵に描いたような性格。語尾に必ず「！」をつける。戦闘時には赤い甲冑を纏い「宇宙の絶対正義の代行者にして狂信的正義の化身シザリオン」になる（決めポーズも存在する）。咒式の原理を一切知らず、「正義の味方はやたらめったら強い」という思いこみのもと、無意識に膨大な生体強化咒式や、高位重力咒式を恒常的に発動させている。
ウフクス・ジゼロット
モルディーン十二翼将第八席「腐食のウフクス」。アルリアン人の女性。殺戮に特化した戦略兵器で咒式細菌を操る生体生成系咒式士。濃緑の長髪に真緑の瞳、蒼白い肌と死者のような陰鬱な表情をしている。生きている者全てを憎み、またその全てに恐怖している。軽く電波の入った性格。前述通り全ての生きている者を憎んでいるが、特に暑苦しく単純だが無駄に丈夫なシザリオスや、変な目で見てくるバロメロオが嫌い。ちなみにノーブラでCカップ。実は小学校にも行っていない。
イェスパー・リヴェ・ラキ
声 - 星野貴紀 / 大川透
されど罪人は竜と踊る 登場人物
魔杖剣：九頭竜牙剣（本人の用途にあわせて、9つ宝珠がついている）、九頭竜爪剣（魔杖短剣、やはり九つ宝珠がついている）
モルディーン十二翼将第九席。「皆殺しのラキ家」当主の侯爵。黒髪と眼帯が特徴。無骨で実直な性格だが、それが過ぎるのも欠点で、モルディーン関連のことで取り乱すと壊れてしまうという妙な一面を持つ。恋愛もそれなりにしているが、二つのことを同時に考えられないという性格から、全てがモルディーン優先となってしまい結局破局。勇猛果敢で、モルディーンへと絶対の忠誠を誓い、命を投げ捨てることすら厭わない。父親のイェルドレドは元十二翼将だが、裏切りを企てた後自決している。主に化学鋼成系の咒式で魔杖剣を変形させて戦う機剣士。
ベルドリト・リヴェ・ラキ
声 - 徳井青空 / 朴璐美
魔杖剣：空渡りスピリペデス（アサルトライフルの銃身を刃にしたような形状）
されど罪人は竜と踊る 登場人物
モルディーン十二翼将第十席。イェスパーの双子の弟。二卵性双生児のために顔は似ておらず、父親似のイェスパーに対して母親似。バロメロオにいまだ狙われる程のかわいらしい顔をしている。天真爛漫で兄によく注意されているが、兄が暴走した時はたしなめ役になる。敵を倒すために凄惨な咒式を使う残酷な部分もある。数法咒式士で、あらゆる確率を操る虚法士。「異貌のものども」に制御桿を打ち込み操ることが出来、ペットとして名前をつけている。しゃべる際に「むいむいっ」「もげもげ」など、謎の効果音をつけるのが癖。
ジェノン・カル・ダリウス
声 - 井上剛 / 園部啓一
モルディーン十二翼将第十一席「千貌のジェノン」。性別不明（ガユスの推理によると、話をするときに男が話すような単語をよく使う）。生体変化を得意とする咒式士で、最高精度の個人識別機すら騙せる程の変身能力を誇る。その能力ゆえモルディーンの影武者を務める。周りの物質を取り込むことにより、巨大な生物に変化することも可能。元々は無名役者。実は他の翼将達から存在を忘れかけられており、影が薄いことを気にしている。
キュラソー・オプト・コウガ
声 - 南條愛乃 / 小林沙苗
魔杖剣：夜鴉（黒い刀身の魔杖刀）、魔杖叉
されど罪人は竜と踊る 登場人物
モルディーン十二翼将第十二席。黒髪を短く切った東国の女性。忍びの集団「コウガ」の党首にして忍群を独自の部下として持つ。故国から追い出された時にモルディーンに拾われ、現在は諜報屋と秘書官を務めている。一巻時での実力はギギナといい勝負（本人曰く、平地での純粋な剣技の競い合いでは一歩劣る）で化学系の咒式士としてもかなりの実力者であったが、Dances with the Dragons4巻時には、単身古き巨人を撃破するまでになっており、ヨーカーンに「他の翼将と同じくらいおもしろくなった」と評された。モルディーンの秘書的な立場にもあるが、翼将きっての常識人のためいつも苦労を強いられている可哀想な人。自分が畑で育てた野菜の漬物をモルディーンに褒められるとつい胸を張ってしまったり、あまりない胸を気にしているそぶりを見せたりと、かわいらしい一面もある。コウガ忍者としての名前は「久蔵」。
ニドヴォルク
声 - 甲斐田裕子 / 斎賀みつき
されど罪人は竜と踊る 登場人物
第一巻登場。エリダナ咒式士連続殺人事件の犯人。その正体は900から1000歳級の長命竜である黒竜。死の吐息は王水の奔流。夫の準長命竜、エニンギルゥドを倒された復讐のためにガユスとギギナと戦う。その執念は、自分の手でガユスとギギナを殺すために、一度死んだガユスを蘇生咒式で生き返らせる程。人族に殺された竜の仇を取る際に自分に架した制約として、人間の姿をしている。重力咒式を行使する。ガユスとギギナに倒される。後に何者かによって複製される。
イムクアイン
第六巻『覇者に捧ぐ禍唄』に登場する600歳級の赤竜。死の息吹は1000℃の火炎。人間の時は赤い髪の青年。人間がひき潰し、また人が持ち去った亡き妻の生んだ卵を取り返すために人と敵対する。ガユスとギギナに倒される。
ムブロフスカ
第四巻、第五巻に登場する1300歳級の長命竜である鋼竜。沸騰したタングステンを死の息吹として吐き出し、摂氏6000℃にまで達するそれは白銀の炎となる。また全身に防御咒式が展開している上、ムブロフスカ自体もかなりの知能を有する。ガユスとギギナに倒される。
二巻に登場。前身は「曙光の戦線」
ズオ・ルー
声 - 石田彰
魔杖剣：名称不明（鈍色の魔杖剣）
されど罪人は竜と踊る 登場人物
ウルムンの革命組織「曙光の鉄槌」の党首代理、緑の瞳と傷だらけの肉体を持つ老将。通称「砂礫の人喰い竜」、到達者級の咒力を持ち、異次元の生命体「禍つ式」を操る。ズオ・ルー本人も人体のアミノ酸を変性させて一度に大量の人間を皆殺しにするスイー・トリーの咒式を操り、かなりの戦闘能力を持つ。名前の由来はウルムンの伝説にある革命の竜、ズオ・ルーに因む。
正体はラズエル社に所属していた咒式博士レメディウス・レヴィ・ラズエル。「曙光の戦線」に拘束されるが、そこで自身が設計した魔杖剣「平穏の担い手バロレック」が民間人への虐殺に使われている場面を見てショックを受け、「曙光の戦線」に協力することを決意する。やがてその才能を生かし「曙光の戦線」を導くがある日軍に捕縛され、ウルムンの独裁者・ドーチェッタにより組織は崩され、自身もひどい拷問を受け、恋人のナリシアはレイプされて処女を失った。その後ナリシアと捕縛された仲間と一緒に荒れ果てた土地に放逐され仲間が次々と息絶える中、遂に限界を迎えるが、ナリシアと死別した際、彼女の遺志を継ぐため彼女の肉を食して生き延びた。
そのためか自らの魔杖剣に内なるナリシアと名づけている。一度見たもの、聞いたもの、その時の空気までも鮮明に記憶するという才能を持つが、そのために休みなく過去の悲劇の記憶に苛まれている。ドーチェッタ暗殺後もウルムンの為に戦い続けるが、クエロに暗殺される。
されど罪人は竜と踊る 登場人物
ナリシア
声 - 佐藤亜美菜/仙台エリ
ウルムンの革命組織「曙光の戦線」にいた少女。同じく「曙光の戦線」に所属する戦士ナジク（声 - 駒田航）とナバロ（声 - 最上嗣生）という兄を持つ。その他の家族はウルムンの政府に虐殺された。
レメディウスとは恋仲であったが、ある日ウルムン政府にレメディウスと共に拉致され、ドーチェッタに拷問を受け、レメディウスの眼前で強姦される。その後放逐されたのち、飢えに苛まれるレメディウスに「私を食べて、このウルムンを救って」と言い残し、自害する。
ヤナン・ガラン
声 - いずみ尚 / 増谷康紀
ズオ・ルーがナリシアの二人の兄弟を生贄に召喚した蜘蛛が化身した大禍つ式にして、夜会の役者の一人。形式番号502の混沌派の男爵"戦の紡ぎ手"。普段は鎧姿の騎士で、真の姿は六本の腕を持つ二足歩行の巨大な蜘蛛。遠距離咒式を嫌い、武人としての決闘と風流を何より好む。ズオ・ルーの命により咒式兵器アヴァ・ドーンを使うテロを実行しようとするが、ガユスとギギナ、ラルゴンキン咒式事務所の連合軍に倒される。
アムプーラ
声 - 若本規夫 / 遊佐浩二
されど罪人は竜と踊る 設定
本作は咒式と呼ばれる通常のファンタジーともSFとも異なる独特の設定に基づいて書かれている。
「咒力」と呼ばれる力を扱う咒式士達が、魔杖剣や咒符などを使って、人工的にプランク密度を作り出して基本物理定数を変異させる。それによって現実の科学理論に基づいた現象が起こる。咒式は主に、化学系咒式（化学物質や金属を生む）、生体系咒式（生物に関係する物質や器官、もしくは生物自体を生む）、電磁系咒式（電気や磁気、電磁波を操る）、重力系咒式（重力や質量を操る）、数法系咒式（確率操作や召喚、結界生成など、さまざまな現象を起こす）の5系統に分けられる。
扱うには咒力と呼ばれる生来的な才能と物理学の素養が必要とされる。また、咒印組成式（数式や化学式で構成された、咒式の設計図のようなもの）を知っていないと発動できない。咒式発動の際には、魔杖剣の切っ先など、発動する部位に咒印組成式が浮かび上がる。本作の世界では咒式技術が広く浸透しており、軍事以外にも医学、産業、算術と幅広い分野で応用されている。
咒式は「階位」と呼ばれる単位でランク分けされており、最高階位である第七階位の咒式は特殊な高位咒弾と使用者の脳を焼くような負荷を与えて発動される。しかし極一部の高位咒式士や、竜や禍つ式のような"異貌のものども"のように、第七階位を楽々と操る者も存在する。
咒式の名前は主にレメゲトンの悪魔から取られている。
されど罪人は竜と踊る 設定
魔杖剣（まじょうけん）は、咒式を戦闘や破壊作業等で使用するために必要な兵器。銃器に似た構造の機関部と刀身を持つ。
咒式の精密な制御を司る演算装置である宝珠を備えている。咒式を発動させるために必要な重物質が詰め込まれた咒弾（じゅだん）を装填し、咒印組成式を思い浮かべながら引き金を引くことで咒式士は咒式を発動させる。これによって咒式は近距離戦闘でも使用できる程に高速かつ正確・精密なものとなる。
咒式を使用する場合、通常の咒式士が発動するには魔杖剣と咒弾の二つが必須となるが、"異貌のものども"や特殊な才能の持ち主などは、魔杖剣無しで強力な咒式を発動することも可能である。
剣以外にも、槍や短剣、狙撃用の弓といった形状のものもある。
咒式を扱う技師や研究者を「咒式師」、咒式を扱う肉体労働者を「咒式士」（じゅしきし）という。作品世界中において生活する人々の半数はなんらかの咒式使いであるとされる。「龍理使い」（ろんりつかい）という蔑称で呼ばれることもある。
咒式士には階級があり、この世界ではそれを階梯と呼ぶ。一 - 十三まで存在し、一般には九階梯以上が高位咒式士として扱われる。特に十三階梯でも上位の到達者は、竜や大禍つ式をも上回る力を持ち得るとされる。
されど罪人は竜と踊る 設定
また、咒式士の中でも戦闘を担当する者は「攻性咒式士」（こうせいじゅしきし）と呼ばれ、直接敵と近接戦闘を行う前衛咒式士と、攻撃用咒式を使って前衛を援護する後衛咒式士の二つに分けられる。また、高位咒式士の中には遠近両方の戦いに長けた咒式士も存在する。
人間以外の、人間に仇なす生物の呼称。猛獣と最も違う点は、その身に咒式を宿していることである。後述する竜、禍つ式、“古き巨人”を筆頭に、人狼や人虎などがこれに分類される。
太古より地上の覇者と称される、最凶の能力と誇り高き魂を持つ種族。人間をはるかに超える知性を持ち、人語を解することの出来る知性を持つ竜と、飛竜などに代表される高位竜に使役される獣の二種類に大きく分けられる。現在はギ・ナランハの統べる賢龍派（ヴァイゼン）と人間の間でティエンルン条約が結ばれ、不可侵の緩衝区の線引きをし、世界に共存している。
されど罪人は竜と踊る 設定
汎ドラッケン測定法により、その体長によって年齢をおおよそ特定することが出来る。竜は星霜を重ねるごとにその咒力と肉体を強化していき、1000年を生きた竜は長命竜（アルター）と呼ばれる。人間に対しては絶大な恐怖の象徴として描かれるが、人間の汚泥のような悪意に対して敗北することもある。人間の姿へ化身することも出来るが、竜族はこの能力をあまりよしとはしていない。強力な咒式干渉結界、恒常発動している超再生咒式、高位咒式に、種族によって様々な死の息吹と呼ばれる凶悪な能力を保有している。また、万年を超えた竜は龍と称され、この世の始まりから世界を見てきた、神に等しい力を持つと伝えられている。
しかし現時点では龍は六頭しか存在していないと言われ、現時点で名前が判明しているのは、ツェベルン龍皇国の皇都ギネクンコンの皇宮にてツェベルの神剣イシカに封じられている黄金龍ガ・フーイ、竜の大部分を占める賢龍派の長白銀龍ギ・ナランハ、この世すべての天候を統べると言われる空の覇者天龍グ・ルケシュ、名を口にするだけで不幸が訪れるという災龍ゲ・ヅァイターンとその子孫である黒竜派首領黒緇龍ゲ・ウヌラクノギア、そして名も無き龍の六頭。
太古より悪魔や邪神と呼ばれたものの総称。熱的崩壊に瀕する何処かの世界より奇跡的な確率で干渉してくる。