hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ワシントン (BB-56) 艦歴
霧島を片付けたワシントンは、通信不能のサウスダコタを掩護するため、北北西に針路をとって近藤艦隊の誘致につとめた。結果的に、ワシントンは単艦で霧島脱落後の近藤艦隊（射撃隊、突撃隊、輸送船団）に突撃する形になった。この夜戦でワシントンは、重巡（愛宕、高雄）や駆逐艦複数隻から多数の酸素魚雷をうちこまれている。だが信管が過敏に設定されていた為、ワシントンの艦首波によって魚雷が自爆してしまい、命中しなかった。ワシントンは「勇敢で熟練した操艦技術」で魚雷回避に成功したと報告している。この夜戦でワシントンの受けた損傷は、艦橋に5インチ砲1発が命中したのみだった。ワシントンはサウスダコタと合流し、ヌーメアにむかった。ワシントンが去ったあと、日本軍輸送船団は11月15日未明にガ島に擱坐して強行上陸を開始したが、日中の空襲や重砲射撃で壊滅した。
ワシントンとサウスダコタはダンビア湾で修理を行った。ここで「ワシントンはサウスダコタを見殺しにして逃げた」という噂が広まり、両艦の乗組員の間で留置場が一杯になる程の喧嘩が繰り広げられた。サウスダコタのトーマス・Ｌ・ギャッチ艦長は本国に戻ると「1943年5月サタデー・イブニング・ポスト」誌でサウスダコタの活躍を誇張し、ワシントンが逃走したと宣伝したので、両艦乗組員の間に戦後にまで禍根を残した。
第三次ソロモン海戦は太平洋戦争の戦局の転換点となり、この海戦でワシントンとリー提督は米軍の勝利に貢献した。戦艦同士の砲撃戦が終わると、ワシントンは対空・対地砲撃に活躍するようになる。サウスダコタは修理のため本国に戻ったが、新鋭戦艦インディアナ（USS Indiana, BB-58）と修理を終えた戦艦ノースカロライナ (USS North Carolina, BB-55) および空母サラトガ（USS Saratoga, CV-3）が最前線に進出し、ワシントンとエンタープライズに合流した。ハルゼー提督の麾下艦船は、新鋭戦艦部隊、空母機動部隊（エンタープライズ隊、サラトガ隊）、巡洋艦部隊、護衛部隊に分割された。
1943年（昭和18年）1月下旬のレンネル島沖海戦で、一式陸上攻撃機（ラバウル航空隊）の空襲で重巡シカゴ (USS Chicago, CA-29) が撃沈された。さらに第二艦隊（司令長官近藤信竹中将）がトラック泊地を出撃してきたので、ワシントンを含むアメリカ艦隊は、日本軍の新たな攻勢と艦隊決戦に備えた。しかし第二艦隊の行動は陽動であり、日本軍はガダルカナル島撤収作戦を発動してガ島から去っていった。
ワシントンは1943年（昭和18年）4月までソロモン諸島周辺で空母サラトガとエンタープライズを護衛し、以降も各地で空母任務部隊の護衛を行った。ワシントンは同年11月からギルバート・マーシャル諸島の戦いに参加、空母バンカー・ヒル（USS Bunker Hill, CV-17）、モンテレー (USS Monterey, CVL-26) の護衛をサウスダコタらと行っている。
1944年2月1日、クェゼリン環礁を空襲する空母と行動中だったワシントンは、戦艦インディアナと衝突事故を起こした。これは護衛の駆逐艦に給油を行おうとしたインディアナがワシントンの艦首を横切ったことで発生したものだった。ワシントンの艦首には約60mの亀裂が入り、大きな損傷を負ったワシントンはマジュロで応急修理を行った。当初、応急修理に30日間かかると見積もられていたにもかかわらず、24時間体制で修理を担当した工作艦ヴェスタルの作業隊はわずか10日間で完了させた。その後ワシントンは本格的な修理を受けるために真珠湾へ向かい仮艦首を設置、続いてワシントン州ブレマートンのピュージェット・サウンド海軍造船所で本格的な修理が行われた。
1944年6月のマリアナ沖海戦では撤退する日本艦隊の追撃命令がワシントンに下され、誰もが戦艦大和のことを噂したという。しかし大和との砲戦のチャンスはなかった。1944年9月にワシントンはその主砲でパラオのペリリュー州、アンガウル州に対する艦砲射撃を行い、10月10日には沖縄攻撃（十・十空襲）を行う空母部隊の支援を行った。11日から14日までルソン島北部および台湾に対する攻撃を行い、21日にはヴィサヤ諸島への空襲支援に参加している。レイテ沖海戦ではハルゼーの命令に従って小沢機動部隊を追撃し、大和との決戦を望んでいたワシントン将兵は落胆した。また小沢艦隊隷下の航空戦艦日向（第四航空戦隊司令官松田千秋少将）と姉妹艦伊勢まで42kmの地点まで接近していたが、アメリカ側戦艦部隊は南に引き返した。
1944年11月5日から1945年2月17日までワシントンは高速空母機動部隊の護衛として琉球諸島、台湾、ルソン島、カムラン湾、仏領インドシナのサイゴン、香港、広東、海南島、南西諸島、そして日本の首都である東京への空襲に参加した。1944年11月26日、駆逐艦ジェンキンスらと演習中だったワシントンの見張りが先に通過した魚雷2本の航跡を発見した。これは呂50が米機動部隊に対して発射した魚雷であることが戦後になってわかった。
1945年2月19日から22日までワシントンは硫黄島への上陸部隊支援として艦砲射撃を行った。その16インチ主砲と5インチ副砲による砲撃は硫黄島の地形を変えてしまうほどであったが、将兵は深く大規模に掘られた地下陣地に潜伏していたため、日本側の死傷者はわずかであった。続く2月23日から3月16日まで硫黄島での支援活動を行い、2月25日には東京に対する空襲を行う空母の護衛を行った。3月18日、3月19日および3月29日には本州の航空基地を含む重要拠点に対する空襲を行う空母部隊の護衛を務め、3月24日におよび4月19日には沖縄島の日本軍に対する砲撃を行っている。
絶え間なく続いた任務の後、1945年6月1日にレイテ島サンペドロ湾に錨泊したワシントンは6月6日にピュージェット・サウンド海軍工廠にむけて出航する。途中グアムと真珠湾に立ち寄り、ピュージェット・サウンドに到着したのは6月28日のことであった。
結局ワシントンは太平洋戦線の前線に再び参加することはなかった。ワシントンの最後の軍役は8月中旬の東京湾での活動及び9月2日の降伏調印式への参加であった。その後カリフォルニア州サンペドロで修理後の公試を行い、パナマ運河を通過して大西洋に戻る。10月6日にフレデリック・C・シャーマン中将率いる11.6任務群に加わり、10月17日にフィラデルフィア海軍造船所に到着、10月27日に海軍記念式典に参加した。
1945年11月2日、マジック・カーペット作戦の一環として陸上部隊の輸送に駆りだされることになり、その日から造船所で寝台の増設を行った。工事は11月15日に完了し、乗組員の構成は士官84名、水兵835名まで減らした。ワシントンは11月16日にイギリスへ向けて出発し、11月22日にサウザンプトンに到着した。
その後、陸軍の士官185名と下士官兵1,479名をニューヨークに輸送した。ワシントンは輸送任務を終えると1947年（昭和22年）6月27日に予備役入りとなり、大西洋予備役艦隊のニューヨーク部隊に加わり、1960年（昭和35年）6月1日には海軍籍から除籍された。1961年（昭和36年）5月24日に売却、解体された。
ワシントンはノルウェー沖の北極海での活動を始め、太平洋の南から西まで駆け回った。第二次世界大戦中、13個の従軍星章を授与された。
アカデムゴロドク
座標: 北緯54度51分3.6秒 東経83度6分21.6秒﻿ / ﻿北緯54.851000度 東経83.106000度﻿ / 54.851000; 83.106000
アカデムゴロドク（ロシア語: Академгородо́к, ラテン文字転写: Akademgorodok, ロシア語発音: [ɐkəˌdʲemɡərɐˈdok] アカヂムガラドーク）は、ロシアのノヴォシビルスクにある研究学園都市。
市街地の南方に展開している。
正式には、「ノヴォシビルスク学術都市」を意味するノヴォシビルスキー・アカデムゴロドク（Новосибирский Академгородок）である。人口は約13万人。
アカデムゴロドク 概要
「アカデムゴロドク」とは、ロシア語で「アカデミーの町」の意味であり、世界初の大規模科学研究都市とされる。日本で言えば、研究学園都市、学術都市に当たる計画都市であり、筑波研究学園都市のモデルになったとも言われる。アカデムゴロドクは、シベリアの教育・科学のセンターであり、ノヴォシビルスク南東30kmに位置する広大な針葉樹林を切り拓き、オビ川に造った人造湖オビ湖のほとりに位置する。アカデムゴロドクは、ロシア科学アカデミー・シベリア支部（極東地域を除くシベリア全域の研究所を統括。ソ連時代、科学アカデミーとアカデミシャンの地位は極めて高かった）に所属する37の研究所など、同支部を中心とした研究学園都市であり、同支部の教育機関としての役割も果たしているノヴォシビルスク大学 (NSU)のキャンパスもあり、また科学アカデミーとは別なアカデミーである農業アカデミー、医学アカデミーが存在する。また、研究者・学者のためのアパートやコテージが建設された他、市内には店舗、ホテル、病院、レストラン及びカフェ、映画館、クラブ及び図書館を含むアメニティが整備されている。アカデムゴロドク市の中枢とも呼べるのが、科学者会館（Dom Uchyonykh、The House of Scientists）である。同会館は、ロシアの古典、近代文学を始め、アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、ポーランド関係の蔵書約100万点を誇る図書館の他、画廊、講堂そしてすばらしいコンサート・ホールが併設されている。同会館においては、数多くの偉大な音楽家や俳優を招聘し、市民に優れた舞台を供している。
アカデムゴロドク 概要
アカデムゴロドクは、1950年代にソ連科学アカデミーによって建設された。この新都市の構想者は、科学アカデミー・シベリア支部の初代所長を務めた物理学者で数学者のミハイル・アレクセイエヴィッチ・ラヴレンチェフ博士（Mikhail Alexeyevich Lavrentyev）である。アカデムゴロドクは、その最盛期には、約6万5000人の研究者とその家族ら関係者が居住していた。彼らには豊富な生活物資やダーチャ（別荘）などの様々な特権が与えられ、生活が保障されていた。
サウスダコタ (戦艦)
サウスダコタ（USS South Dakota, BB-57）は、アメリカ海軍の戦艦。サウスダコタ級戦艦のネームシップ 。艦名はサウスダコタ州に因む。その名を持つ艦としてはペンシルベニア級装甲巡洋艦サウスダコタに続いて2隻目にあたる。
「戦艦X」（Battleship X）、「ブラック・プリンス」（Black Prince）、「オールド・ネームレス」（Old Nameless）、艦名を縮めた「SoDak」などの愛称があった。
サウスダコタ (戦艦) 概要
サウスダコタはアメリカ海軍が太平洋戦争で運用した戦艦で、サウスダコタ級戦艦の1番艦。45口径40.6cm三連装砲塔3基を搭載し、同クラス砲に対応した防禦力をバイタルパート方式で確保、38口径12.7cm連装両用砲塔4基8門と各種対空機銃を装備、同世代の大和型戦艦に匹敵する速力27ノットを発揮できた。
1942年3月に竣工後、同年10月下旬の南太平洋海戦で初陣を飾り、猛烈な対空砲火で空母「エンタープライズ」を掩護した。つづいて11月中旬の第三次ソロモン海戦に参加、リー提督が指揮する第64任務部隊（戦艦「ワシントン」「サウスダコタ」、駆逐艦4隻）として日本軍のヘンダーソン飛行場砲撃部隊をサボ島とガダルカナル島近海で邀撃し、11月14日から15日にかけての夜間砲戦で被害を受ける。損傷は艦上部構造物にとどまり、重要区画は無事だった。
損傷修理後、1943年6月から7月にかけて大西洋で行動した。9月から太平洋に戻り、機動部隊の支援作戦に従事した。1944年6月19日、マリアナ沖海戦で爆撃を受け損傷した。10月以降はレイテ沖海戦に参戦、1945年2月の硫黄島攻略戦、3月以降の沖縄攻略戦に参加。7月には日本本土近海で行動し、釜石艦砲射撃や静岡県浜松市への艦砲射撃をおこなった。太平洋戦争終結から間もなくして予備艦となり、現役に戻ることなく解体された。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
アメリカ海軍は日本海軍の新型戦艦（大和型戦艦）について情報収集をおこない、ノースカロライナ級戦艦の設計をあらためてサウスダコタ級戦艦を建造することになった。「サウスダコタ」は同級の1番艦として、1939年7月5日にニュージャージー州カムデンのニューヨーク造船所で起工した。1941年6月7日にハーラン・J・ブッシュフィールド夫人によって命名・進水。1942年3月20日、初代艦長トーマス・L・ギャッチ大佐の指揮下で就役した。
フィラデルフィアでの艤装完了後、6月3日から7月26日まで整調訓練を行った。8月16日にフィラデルフィア海軍工廠を出航、パナマに向かった。8月21日にパナマ運河を通過し、トンガのヌクアロファに9月4日到着した。その二日後、ラハイ水道で海図にない暗礁に衝突し船体に大きな損傷を受けた。工作艦「ヴェスタル」から応急修理を受けた後、9月12日に真珠湾へ向かい補修を受けた。9月15日、ソロモン海で行動中のアメリカ軍機動部隊を潜水艦「伊19」が襲撃し、空母「ワスプ」と駆逐艦「オブライエン」が沈没、戦艦「ノースカロライナ」が中破して長期修理を余儀なくされた。姉妹艦「ノースカロライナ」の離脱により、ノースカロライナ級戦艦2番艦の「ワシントン」は、異なる形式の「サウスダコタ」と行動を共にすることになった。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
実戦投入されることになった「サウスダコタ」には、年齢を偽って志願した12歳のカルビン・グラハムも乗艦していた。「サウスダコタ」は10月12日に出港し、空母「エンタープライズ」を中心とした第16任務部隊と共に訓練を行った。同部隊は10月16日に真珠湾で再編され、空母「ホーネット」を中心とした第17任務部隊と共に、エスピリトゥサント島の北東において10月24日に集結した。トーマス・C・キンケイド少将の第61任務部隊は、空母2隻（ホーネット、エンタープライズ）、戦艦1隻（サウスダコタ）、巡洋艦6隻、駆逐艦14隻になった。「サウスダコタ」と同世代艦であった戦艦「大和」は、連合艦隊司令長官・山本五十六の旗艦としてトラック泊地から動かなかった。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
ニューカレドニアのヌーメアでは、新任の南太平洋部隊指揮官ウィリアム・ハルゼー・ジュニア中将が麾下のアメリカ軍機動部隊に対し、サンタクルーズ諸島からガダルカナル島にかけてのソロモン海の安全を確保するよう命じた。すなわち、ガダルカナルの日本陸軍がヘンダーソン飛行場に総攻撃をおこなうので、この支援のためガ島に接近する日本艦隊（近藤信竹中将の前進部隊、南雲忠一中将の機動部隊）を阻止する任務を与えた。ウィリス・A・リー提督が指揮する第64任務部隊（戦艦「ワシントン」、重巡「サンフランシスコ、軽巡「ヘレナ」「アトランタ」、駆逐艦6隻）には、日本軍のガダルカナル島増援部隊を砲撃で阻止するよう命じた。キンケイド提督の第61任務部隊（第16任務部隊、第17任務部隊）には、ガダルカナル北東海面に進出するよう命じた。
10月25日正午、PBYカタリナ飛行艇が日本の空母機動部隊を発見した。第61任務部隊は攻撃隊を発進したが、空振りにおわった。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
翌10月26日未明、ヌデニ島を発進したアメリカ軍のPBY飛行艇が南雲機動部隊を爆撃したが、被害はなかった。
同日午前5時（日本時間）、翔鶴索敵機は第61任務部隊を発見し、午前6時に第一航空戦隊（翔鶴、瑞鶴、瑞鳳）は攻撃隊を発進させた。またエンタープライズから索敵として出撃したSBDドーントレスが一航戦を発見、このうち2機が軽空母「瑞鳳」を爆撃して中破させた。ここに南太平洋海戦の火蓋が切られた。第61任務部隊は二つの集団にわかれており、航空戦が始まったときキンケイド提督直率の第16任務部隊（空母「エンタープライズ」、戦艦「サウスダコタ」、重巡「ポートランド」、軽巡「サンフアン」、駆逐艦8隻）は、ジョージ・D・マレー少将が指揮する第17任務部隊（空母「ホーネット」、重巡「ノーザンプトン」「ペンサコーラ」、軽巡「サンディエゴ」「ジュノー」、駆逐艦6）からおよそ20km離れた海域にいた。
一航戦の第一次攻撃隊はスコールの中にあったエンタープライズ隊をやりすごし、青天下のホーネット隊に攻撃を集中した。爆弾と魚雷の命中により「ホーネット」は炎上して傾斜した。F4Fの迎撃と各艦の対空砲火で一航戦第一次攻撃隊は大きな被害を受け、攻撃隊指揮官・村田重治少佐（翔鶴飛行隊長）も戦死した。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
続いて一航戦の第二次攻撃隊（0610分発進の翔鶴隊〈零戦5、艦爆19、触接艦攻1〉、0645発進の瑞鶴隊〈零戦4、艦攻16、触接艦攻1〉）が日本時間8時20分から午前9時の間に到達し、健在の第16任務部隊（エンタープライズ、サウスダコタ、ポートランドほか）を狙った。米軍時間9時50分、「エンタープライズ」のレーダーは接近する日本軍攻撃隊を探知した。「サウスダコタ」は「エンタープライズ」のそばで対空砲撃を行った。『ニミッツの太平洋海戦史』では「戦艦「サウス・ダコタ」の対空砲火が正確で猛烈をきわめたため、「エンタープライズ」の損害は飛行甲板に三個の爆弾を受けたにすぎなかった。」と記述している。翔鶴隊（爆撃）は「敵航空母艦一隻爆撃六弾命中、続イテ攻撃セル瑞鶴艦攻隊ノ成果ト相俟テ之ヲ撃沈ス 駆逐艦一隻大破炎上 敵機一機撃墜」、瑞鶴隊（雷撃）は「航空母艦一（エンタープライズ型）撃沈、戦艦一（サウスダコタ型）轟沈、巡洋艦一（艦型不詳）撃沈、駆逐艦一大破 敵機八機撃墜」、制空隊は敵戦闘機4・艦爆1機撃墜と報告した。一航戦第二次攻撃隊損害は、喪失（零戦1、艦爆10、艦攻9）、不時着（零戦1、艦爆2、艦攻1）であった。実際の戦果/被害は、エンタープライズが中破、重巡洋艦「ポートランド」に魚雷3本命中（不発）、駆逐艦「スミス」が被弾機に突入された。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
つづいて日本の攻撃第3波が12:30（日本時間午前9時30分）に襲来し、「サウスダコタ」は九九式艦上爆撃機に襲われた。「ホーネット」が着艦不能となったので、「エンタープライズ」は2隻分の艦上機を受け入れていた。「サウスダコタ」はレーダーで疑わしい目標を探知、「エンタープライズ」に着艦しようとしていた味方機を誤射した。「エンタープライズ」は「周辺に所属不明機なし」と通知した。直後、日本軍攻撃隊が低い雲をついて攻撃を開始した。この攻撃隊は、第二航空戦隊（司令官・角田覚治少将）の空母「隼鷹」から飛来した志賀淑雄大尉が率いる二航戦第一次攻撃隊29機（零戦12、艦爆17）であった。雲高3,500m、雲底500mと視界が悪く、空母を発見できなかった部隊は周囲の護衛艦艇を攻撃した。「サウスダコタ」は一番主砲塔上に250キロ爆弾の直撃を受け、49名が負傷した。ほとんど損傷がなかったにもかかわらず、動揺した士官が操舵系を無断で第2戦闘指揮所に切り換えたため数分間操艦不能となり、結果「サウスダコタ」は「エンタープライズ」に突進した。この時は「エンタープライズ」が回避し、大惨事をまぬかれた。二航戦第一次攻撃隊は空母に命中弾3発、大型巡洋艦に命中弾1、軽巡に命中弾2、敵機12撃墜を報告した。日本側は艦爆11（自爆9、不時着2）を喪失した。実際には、「エンタープライズ」に至近弾、「サウスダコタ」に命中弾1、軽巡「サンフアン」に命中弾があった。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
これ以降、「エンタープライズ」と「サウスダコタ」は、炎上した「ホーネット」と曳航役の一部艦艇を戦場に残して避退した。アメリカ艦隊はニューカレドニアのヌーメアに退いた。連合軍はガダルカナル島のヘンダーソン飛行場基地を引き続き保持し、エスピリトゥサント島の航空基地と共に拠点の強化をすすめた。この海戦で「サウスダコタ」は日本機26機の撃墜を記録した。しかしサウスダコタの対空射撃指揮官ピート・パブリックは、戦艦「ワシントン」の対空射撃指揮官スコッティ・キャンベルに「個々の撃墜申告を合計しただけ」と打ち明けている。
10月30日の04:14、「サウスダコタ」は駆逐艦「マハン」と衝突、「マハン」は船首が曲がり構造材が大破した。また、火災は直ちに鎮火され両艦はヌーメアに帰還し、「サウスダコタ」は再び工作艦「ヴェスタル」から補修を受けた。この頃、「サウスダコタ」には「艦隊の疫病神」であるという評判が立っていたという。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
南太平洋海戦における日本軍の大本営発表では「空母4隻、戦艦1隻、艦型未詳1隻撃沈／戦艦1隻、巡洋艦3隻、駆逐艦1隻中破、敵機200以上撃墜／我方空母2隻、巡洋艦1隻小破、未帰還40数機」だったものの、アメリカ側は空母「ホーネット」と駆逐艦「ポーター」が沈没、空母「エンタープライズ」、戦艦「サウスダコタ」、軽巡「サンファン」、駆逐艦2隻が損傷した。日本側は空母「翔鶴」と「瑞鳳」および重巡「筑摩」、駆逐艦「照月」（27日未明、夜間空襲）が損傷し、航空隊の損害も甚大であった。11月上旬の戦果訂正では、「空母3隻（ホーネット、エンタープライズ、大型空母〈サラトガ疑いあり〉）、戦艦サウスダコタ、巡洋艦3隻と駆逐艦1隻撃沈、巡洋艦3隻と駆逐艦3隻撃破、敵機喪失200以上」となった。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
11月11日「サウスダコタ」はキンケイド提督が指揮する第16任務部隊の一部として、ヌーメアからガダルカナル島に向け出撃した。空母「エンタープライズ」は損傷状態のまま工作艦「ヴェスタル」関係者を乗せて出撃し、ガダルカナル島南方からアメリカ軍輸送船団を支援することになった。戦艦「ワシントン」「サウスダコタ」、重巡「ペンサコーラ」「ノーザンプトン」は、「エンタープライズ」の護衛を命じられていた。「エンタープライズ」はヘンダーソン飛行場に航空隊をおくりこみ、11月12日深夜から11月13日未明にかけての第三次ソロモン海戦（第一夜戦）で損傷した戦艦「比叡」に致命傷を与えた。
翌14日もヘンダーソン基地の従来航空戦力と協同で作戦をおこない、第二水雷戦隊が護衛する輸送船団に大損害を与えた。また飛行場砲撃部隊を支援していた重巡「衣笠」を撃沈した。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
11月13日、「サウスダコタ」はリー少将率いる第64任務部隊に合流した。11月14日午後3時40分、ハルゼー提督はリー少将が指揮する戦艦2隻と駆逐艦4隻を「エンタープライズ」の護衛からのぞき、サボ島の南で日本艦隊を待ち伏せするよう命じた。航空機や潜水艦の索敵により、南下してくる日本艦隊を捉えたのである。リー少将が指揮する第64任務部隊は、戦艦「ワシントン」「サウスダコタ」、駆逐艦「プレストン」「ウォーク」「ベンハム」「グウィン」であった。
同日23:30、第64任務部隊はガダルカナル島から南西90kmの水域を遊弋し、サボ島沖を00:30から02:30の間に通過するという日本艦隊を待ち受けた（第三次ソロモン海戦）。この艦隊は前進部隊指揮官（第二艦隊司令長官・近藤信竹中将、旗艦「愛宕」）が率いるヘンダーソン飛行場砲撃部隊と、第二水雷戦隊司令官・田中頼三少将（旗艦「早潮」）が指揮する日本陸軍第38師団を乗せた日本軍輸送船団であった。リー提督は、飛行場砲撃隊を片付けたあと、日本軍輸送船団を「処分」しようと考えていた。一方、日本側哨戒機は「サボ島近海に巡洋艦2隻、駆逐艦4隻あり」と報告した。
近藤提督の部隊は全14隻から成り、三つに分割されていた。14日午前8時30分発令の兵力部署では飛行場射撃隊、直衛隊、掃討隊にわかれていたが、交戦直前に若干の指揮系統・部隊編成変更、陣形変更があった
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
第64任務部隊と交戦時の近藤部隊は、第十戦隊司令官・木村進少将が率いる前衛隊（軽巡洋艦〈長良〉、駆逐艦〈初雪、白雪、五月雨、電〉）、第三水雷戦隊司令官・橋本信太郎少将が率いる掃討隊（軽巡洋艦「川内」、第19駆逐隊〈浦波、敷波、綾波〉）、近藤長官（旗艦「愛宕」）直率の主隊（高雄型重巡洋艦〈愛宕、高雄〉、金剛型戦艦「霧島」、朝潮型駆逐艦〈第四水雷戦隊旗艦〉「朝雲」、秋月型駆逐艦「照月」）であった。
まず三水戦（掃討隊）が先行し、3隻（川内、浦波、敷波）がサボ島東側を、「綾波」が単艦でサボ島西側を南下した。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
七日月に照らされた海面は、視界良好であった。サボ島の南東約20km地点で、「サウスダコタ」の艦橋からおよそ18,100ヤード (16.6 km) の距離に日本側三隻を視認できた。日本時間21時14分、「敷波」が第64任務部隊の艦影をとらえた。日本時間21時17分、「ワシントン」が戦艦か巡洋艦と思われる先導艦（軽巡洋艦「川内」）に対して砲撃を開始し、1分後に「サウスダコタ」も主砲により単縦陣の2隻目を砲撃した。日本時間21時19分、「浦波」は「敵ハ砲撃ヲ開始セリ」と報じた。「ワシントン」と「サウスダコタ」の射撃は目標に命中したと判定され、「サウスダコタ」は一方の目標にレーダースクリーンから光点が消滅するまで砲撃を続行したが、掃討隊3隻は特に損傷もなく煙幕を展開して北方に避退した。誤認戦果であったが、リー部隊は日本側の前路掃討隊を撃退した。掃討隊は「重巡2、駆逐艦4」と通報し、相手が戦艦であることに気付いていなかった。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
短い凪があり、レーダーは4隻の敵艦を示したのち、日本艦は5,800ヤード (5.3 km) の距離でリー部隊の右舷方向から接近した。サボ島の西側を南下してきたのは、単独行動中の「綾波」と、前衛部隊（長良、初雪、白雪、五月雨、電）であった。駆逐艦同士の戦いが始まり、「ワシントン」と「サウスダコタ」は副砲で米軍駆逐艦を掩護した。米軍駆逐艦部隊は「グウィン」を残して戦闘不能となる。 
長良隊は魚雷を再装填するため、北西方向に離脱した。日本側は綾波が沈没した。また「ワシントン」と「サウスダコタ」は「綾波」に致命打を与えたが、「サウスダコタ」では戦闘中に全電源が遮断される。さらに16インチ主砲の爆風で水上機が炎上したが、この機体は主砲の爆風でカタパルトから海中に転落した。「ワシントン」は主砲の砲焔光で日本艦隊を見失い、また主砲発射の衝撃で故障した電気系統の修理を急いだ。23時40分、「ワシントン」は戦艦「霧島」の艦影をとらえたが、砲術長は通信不能となった「サウスダコタ」である可能性を考慮して発砲を許可しなかった。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
前衛駆逐艦同士の交戦に決着がつく中、旗艦「ワシントン」は行動不能の味方駆逐艦を回避するために左方向へ取舵をとり、レーダーの故障で旗艦の行動を見落としたサウスダコタは面舵に変針して、旗艦よりやや北寄りの航路を進んだ。結果「サウスダコタ」は「愛宕」以下5隻の目の前に躍り出た。「愛宕」側はアメリカ側に戦艦がいると想定しておらず、長良隊から「敵戦艦二隻、エスペランス岬ノ北西」と知らされて混乱していた。月は日本時間21時59分に没し、闇夜となっていた。
愛宕や指揮下各艦は探照灯を照射して、「敵ハ高キ前檣楼ヲ有シ上甲板高ク偉大ナル新式戦艦」を確認した。日本側は、距離6,000 - 8,000ｍで砲戦を開始した。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
日付がかわった15日午前0時以降、「ワシントン」と「サウスダコタ」は単縦陣を形成する近藤長官（旗艦「愛宕」）直率部隊（前方警戒〈朝雲、照月〉、射撃隊〈愛宕、高雄、霧島〉）と反航戦で砲火を交えた。「サウスダコタ」は近藤部隊から砲雷撃を受けたが主に副砲で反撃し、巡洋艦1隻の撃沈を主張した。アメリカ側戦艦が発射した照明弾により、周囲は真昼のように明るくなっていたという。誤認戦果とひきかえに、「サウスダコタ」は上甲板に多数の命中弾をうけた。「霧島」の発射砲弾は、飛行場射撃用の三式弾68発、零式弾22発、一式弾27発であった。この夜の愛宕の発射弾数は、20cm徹甲弾55発、20cm通常弾6発、12.7cm高角砲弾49発、25mm機銃少数であった。朝雲は12.7cm砲弾を75発、照月は長10cm砲弾を20発発射したと記録している。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
アメリカ軍の調査によると、「サウスダコタ」には合計27発の砲弾が命中した。42発命中との資料もある。20cm砲弾5発、15cm砲弾2発が不発であった。「霧島」の14インチ砲弾は5発命中したが徹甲弾は1発のみであり、他の4発は三式弾や零式通常弾だった。唯一命中した14インチ徹甲弾は3番主砲下の居住区を貫通して3番主砲のバーベットに衝突して炸裂し、バーベットの装甲を割っていた。また3番主砲の右砲に深刻な損傷を与えて使用不能に至らせた。日本側の旗艦「愛宕」も、敵戦艦の第三砲塔が旋回中に停止するのを認めた。被弾時に飛び散った破片は甲板を吹き上げたり、後方の厨房等を破壊した。しかし殆どの砲弾は甲板上中央の艦上構造物に命中し、炸裂せずに貫通した砲弾も多かった。艦上構造物の士官居住区や射撃装置は破壊されたが、船体に命中したのは3番砲塔ガンバレル以外は小口径砲弾のみだったので、艦の重要部分に損害はなかった。装甲が貫通されたのは唯一船体中央部喫水線近くに命中した20cm徹甲弾1か所のみであり、それによって若干の浸水が生じた。3つの射撃管制レーダーや副砲の光学射撃装置も破壊されたが機関と操舵系には損傷なく航行には支障は出ず、人的被害は38名死亡、60名負傷に留まる。「霧島」の零式通常弾の命中による火災は艦上構造物の他に1番主砲の先の船体にも発生。1-2番主砲は無傷であったが、既述のようにレーダーや方位盤が破壊されたために個別射撃 (Local Fire Control) だけが可能で、射撃に制約があり、事実上戦闘能力を喪失してしまった。「サウスダコタ」は「ワシントン」を見失い、これ以上の損害を生じさせることはできず後退を開始した。なお「愛宕」（第一次発射8、第二次発射8、第三次発射3本）、「高雄」（第一次不明、第二次発射8本）、「朝雲」（4本発射）は酸素魚雷を発射した。各艦は魚雷命中を記録した。だが「サウスダコタ」や「ワシントン」に命中した魚雷は1本もなかった。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
一方、「サウスダコタ」の苦境は「ワシントン」にとってのチャンスになった。「愛宕」や「霧島」が探照灯をつけたため、米戦艦は目標が敵部隊（日本戦艦）であることを確信する。同士撃ちの心配がなくなった「ワシントン」は16インチ主砲と5インチ副砲を「霧島」に向けて発射した。被弾した「霧島」は舵取機が故障し、航行不能となった。「愛宕」側は「ワシントン」に全く気付いておらず、砲撃されて初めてその存在を知った。その後、「ワシントン」は反転攻撃してきた主隊や、追撃してきた駆逐艦（五月雨、陽炎、親潮）の魚雷を回避した（あるいは早爆により被雷しなかった）。「ワシントン」は駆逐艦主砲弾1発の被弾のみで戦場を離脱後、「サウスダコタ」と設定水域で合流、ヌーメアに帰還した。哨戒中の潜水艦「伊9」がレンネル島東方海面で避退中の「ワシントン」と「サウスダコタ」を発見したが、2隻に被害はなかった。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
一連の夜戦により、「ワシントン」と「サウスダコタ」は日本艦隊のヘンダーソン飛行場砲撃を阻止して勝利した。駆逐艦「ウォーク」「プレストン」は撃沈され、「ベンハム」は放棄されて僚艦「グウィン」の砲撃で沈められた。日本側の報告では「推定敵兵力：新型戦艦2隻（訂正後、戦艦4隻）、重巡2隻、軽巡2隻、駆逐艦6～8隻」、「サウスダコタ型戦艦1隻撃沈確実、ワシントン型戦艦1隻中破、戦艦（艦型不詳）1隻大破沈没確実、大巡2隻撃沈、駆逐艦2隻轟沈、駆逐艦2隻沈没」であった。この過大判定は、酸素魚雷の自爆や早爆を命中と誤認した事に由来している（日本側は戦艦に魚雷命中を記録しているが、「ワシントン」ならびに「サウスダコタ」とも、1本も被雷しなかった）。日本側の損害は、四水戦被害なし、「愛宕」に副砲弾2発が命中（損害軽微）、「霧島」が沈没、「綾波」が沈没した。また田中少将指揮下の残存輸送船4隻はガダルカナル島に擱坐揚陸を敢行したが、米軍は物資が揚陸される前に空襲と艦砲射撃、さらに海兵隊の重砲で輸送船を粉砕した。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
サウスダコタはヌーメアで工作艦「プロメテウス」による補修を受けた後、11月25日にトンガタプ島に向かい、さらにその後、本国に帰還。ヌーメアでは、「ワシントンはサウスダコタを見捨てて逃げた」という噂が広まり、両艦乗組員は歓楽街で留置場が満杯になるほど大規模な喧嘩を繰り広げた。「サウスダコタ」がニューヨークに到着したのは同年12月18日のことであった。ギャッチ艦長は『サンデー・イブニング・ポスト』の取材に「戦艦X（サウスダコタ）が霧島を撃沈し、ワシントンとリー提督は逃げた」と宣伝したので、「ワシントン」乗組員に戦争後も消えない怨恨を刻んだ。こうした経緯もあって、「ワシントン」の乗員からは「大きなクソッタレ」（Big Bastard）、艦名を捩った「クソッタレの男根」（Shitty Dick）などという不名誉なあだ名も付けられている。また最年少乗組員のグラハムは、第三次ソロモン海戦での本艦の戦闘と損傷によって本当の年齢が判明し、のちにアメリカ海軍から追放された。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
こうした些細な事件を背景に「サウスダコタ」はオーバーホールと完全修理を終え、1943年2月25日に出航、海上公試の後、空母「レンジャー」と共に4月中旬大西洋で作戦活動を行い、「サウスダコタ」は続いてスカパ・フローを拠点としてイギリス軍の本国艦隊との作戦活動を行った。当時、ノルウェーを拠点にドイツ海軍の戦艦「ティルピッツ」や「シャルンホルスト」などが活動していたが、「サウスダコタ」と撃ち合う事はなかった。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
8月1日にバージニア州ノーフォークに帰還、21日に出航しエファテ島を経由して9月14日にハバナ港に到着。11月7日にフィジーに移動し、4日後に第8および第9戦艦部隊と共に出航、第50.1任務群、空母迎撃部隊の支援を行った（ギルバート・マーシャル諸島の戦い）。ガルヴァニック作戦によりギルバート諸島に対する攻撃がはじまり、空母部隊は11月19日にジャルート環礁、ミリ環礁への攻撃を行い、日本の飛行場を無力化した（ギルバート諸島沖航空戦）。部隊は続いてマキンおよびタラワへの上陸部隊に対する航空支援を行った（タラワの戦い）。「サウスダコタ」は5隻の戦艦と共に12月8日に任務群を構成しナウルへの艦砲射撃を行い、艦砲射撃と航空攻撃によって海岸沿いの敵施設および飛行場は大きく破壊された。12月12日にエファテ島に後退し維持および弾薬補給を行った。1944年1月29日に再び戦闘に参加し、フリントロック作戦により空母部隊はマーシャル諸島のロイ＝ナムル島を攻撃した。翌日、ロイ＝ナムル島の日本の拠点に砲撃を行い、その後クェゼリン環礁、マジュロ環礁、ロイ＝ナムル島への上陸部隊に航空支援を行う空母部隊と合流した。
サウスダコタ (戦艦) 艦歴
2月12日にマーシャル諸島を出航した「サウスダコタ」は2月17日と18日にトラック諸島の日本拠点に対する攻撃を開始（トラック島空襲）。6日後、マリアナ諸島に最初の攻撃を行う空母部隊の護衛を担当し、部隊は数度の航空攻撃を受け、「サウスダコタ」は4機の日本機を撃墜した。2月26日にマジュロ環礁に帰還、3月22日まで停泊しその後第5艦隊の高速空母部隊と共に出撃した。部隊は3月30日から4月1日にかけて西カロリン諸島のパラオ、ヤップ、ウォレアイおよびウルシー環礁に対して空襲を行った。
インディアナ (戦艦)
インディアナ（USS Indiana, BB-58）は、アメリカ海軍が第二次世界大戦で運用した戦艦。サウスダコタ級戦艦の2番艦。艦名はインディアナ州に因む。この名を持つ艦としては3隻目。
直近では1920年11月に標的艦になって沈没した前弩級戦艦や、未完成に終わったダニエルズ・プランのサウスダコタ級戦艦（資料によっては“インディアナ級戦艦”、USS Indiana, BB-50）がいる。
インディアナ (戦艦) 艦歴
サウスダコタ級戦艦の設計は1937年初期より始まり、1937年末から1938年初頭にかけて最終検討を行い、海軍上層部の承認を得た。当初の計画では「サウスダコタ」と「インディアナ」の2隻だけだったが、世界情勢の変化により「マサチューセッツ」と「アラバマ」が追加発注されたという。
1938年6月30日、列強三国（アメリカ合衆国、イギリス帝国、フランス）は第2次ロンドン海軍条約の新協定に調印し、16インチ砲搭載45,000トン級戦艦の建造が可能になった。だが合衆国はアイオワ級戦艦（45,000トン級）の建造を翌年度以降にまわし、とりあえずヴィンソン案（海軍拡張法）により1938年中に16インチ砲搭載35,000トン級の主力艦4隻を建造することにした。
本級4隻のうち、本艦を含む3隻は民間造船所に発注された。
「インディアナ」は1939年11月20日にバージニア州ニューポート・ニューズのニューポート・ニューズ造船所で起工。1941年11月21日、マーガレット・S・ロビンズ（インディアナ州知事ヘンリー・F・シュリッカーの娘）によって命名、進水した。
進水式にはシュリッカー知事と、フランク・ノックス海軍長官が参列しており、ノックス長官が演説をおこなった。1942年4月30日、初代艦長アーロン・S・メリル大佐の指揮下就役した。
インディアナ (戦艦) 艦歴
メイン州カスコ湾での整調に続いて、「インディアナ」はパナマ運河を通過し太平洋艦隊に合流、ガダルカナル島の戦いに参加するため最前線に赴いた。「インディアナ」はハルゼー中将の空母機動部隊に1942年11月28日に加わった。直前の第三次ソロモン海戦でアメリカ海軍は戦艦「霧島」などを撃沈して勝利したが、被害も甚大で、姉妹艦「サウスダコタ」も夜戦で損傷し修理のために後退している。「インディアナ」の加入により、ウィリス・A・リー提督は新鋭戦艦3隻（ノースカロライナ、ワシントン、インディアナ）を揃えることが出来た。続く11ヶ月間、「インディアナ」は空母「エンタープライズ」、「サラトガ」の護衛を行い（レンネル島沖海戦など）、その後ソロモン諸島侵攻の支援を実施した。
1943年10月21日には真珠湾へ向かい、11月11日に真珠湾からギルバート諸島侵攻部隊の支援のため出航した。タラワの戦いでは激戦を繰り広げた海兵隊への航空支援を行う空母の護衛任務に従事した。その後1944年1月後半に、2月1日のマーシャル諸島上陸に先立ちクェゼリン環礁への砲撃を8日間行った。2月1日の夜、駆逐艦への燃料補給作業中に戦艦「ワシントン」と衝突し、右舷を損傷した。「インディアナ」はマジュロ環礁で仮補修を受けた後、2月13日に真珠湾に到着し、本格的な修理を受けた。
インディアナ (戦艦) 艦歴
「インディアナ」は第58任務部隊に合流し、4月29日、30日のトラック島攻撃および5月1日のポナペ島砲撃に参加した。6月にはマリアナ諸島攻略に参加した。6月13日、14日にはサイパン島へ砲撃を行い、15日には敵機数機を撃墜している。19日、20日に行われたマリアナ沖海戦ではリー少将の指揮下に入った。
「インディアナ」は敵機数機を撃墜し、魚雷2発の至近弾を受け足止めされたが、問題が解決すると空母護衛任務を継続し、マリアナ海域で64日間の支援砲撃を行った。
8月には第38.3任務群の一部としてパラオ、続いてフィリピンへの砲撃を行った。続いてレイテ島侵攻の支援として9月12日から30日まで艦砲射撃を行った。その後ワシントン州ブレマートンへ向かい、10月23日に到着した。
12月12日に真珠湾に到着し、「インディアナ」は直ちに訓練の準備に入った。1945年1月10日に出航し、1月24日には戦艦巡洋艦部隊と共に硫黄島を占領するための作戦に従事し、砲撃を開始した。その後、「インディアナ」はウルシー環礁で第58任務部隊に加わり、2月10日に硫黄島侵攻部隊へ配属された。「インディアナ」は硫黄島への砲撃任務を中断し2月17日と25日に東京へ空襲を行う空母部隊の護衛任務に従事した（ジャンボリー作戦）。3月5日にウルシー泊地へ帰還し、沖縄進攻の準備として補給を受けた。
インディアナ (戦艦) 艦歴
「インディアナ」は沖縄侵攻のためウルシー泊地を3月14日に出航し、6月まで沖縄及び日本本土に対する空母部隊の作戦に護衛艦として加わった。この時期日本軍は特攻機による激しい反撃を行ったが、「インディアナ」は大きな被害を受けることはなかった。6月前半に到来した巨大台風を乗り切り、「インディアナ」は6月13日にフィリピンのサンペドロ湾に向かった。
第38.1任務群の一員として「インディアナ」は7月1日から8月15日まで日本本土への空襲支援と、沿岸の目標に対する艦砲射撃を継続した。7月14日には姉妹艦など共に岩手県釜石を砲撃（釜石艦砲射撃）し、7月29日、30日には静岡県浜松（浜松空襲）、8月9日には再び釜石を砲撃している。東京湾には9月5日に到着し、9日後にサンフランシスコに向けて出航、9月29日に到着した。その後1946年9月11日にブレマートンで予備役となり、一年後の1947年9月11日に退役、太平洋予備役艦隊に置かれた。1962年6月1日に除籍されスクラップとして売却された。
「インディアナ」のマストと艦首はブルーミントンにあるインディアナ大学のメモリアルスタジアムで記念碑として保存されている。また、錨はフォートウェインに展示されている。その他様々な遺物がインディアナ州各地の博物館や学校で展示されている。
「インディアナ」は第二次世界大戦の戦功により9個の従軍星章を受章した。
麻布十番温泉
麻布十番温泉（あざぶじゅうばんおんせん）は、かつて東京都港区麻布十番にあった温泉である。2008年（平成20年）3月をもって廃業した。
麻布十番温泉 概要
麻布十番温泉は麻布十番商店街の西のはずれにあった温泉浴場で、実際には日帰り入浴施設「麻布十番温泉」と、温泉銭湯「越の湯」という二つの施設が同一のビルで営業されていた。両施設は5階建てのビルの1階と3階に分かれており、1階が越の湯、3階が麻布十番温泉であった。越の湯が一般的な銭湯の形態だったのに対して、麻布十番温泉には宴会場などが併設されていた。
温泉の開湯は1949年（昭和24年）であり、地下500メートルまでボーリングを実施して開発された。ふたつの温泉施設が入居していた建物は1967年（昭和42年）に竣工し、廃業時まで同一のままであった。
東京都内にある数少ない温泉のひとつとして知られ、テレビ番組などにもしばしば登場した。過去にはタモリ、ビートたけし、片岡鶴太郎ら多くの芸能人がこの施設で番組の収録を行っている。
開業当初は1日100人以上の客が訪れていた麻布十番温泉であったが、後年にはピーク時の30%ほどに利用者が減少していた。経営者の高齢化及び後継者不在、施設老朽化に加え、新規開業した温泉レジャー施設との競合等から、麻布十番温泉は「越の湯」とともに2008年（平成20年）3月31日をもって廃業、ビルは取り壊され、2010年（平成22年）7月現在、跡地は駐車場として利用されている。
アラバマ (戦艦)
アラバマ (USS Alabama, BB-60) は、アメリカ海軍の戦艦で、ノーフォーク海軍造船所で建造された。サウスダコタ級戦艦の4番艦。艦名はアラバマ州に因む。この名を持つ艦としては3隻目。第二次世界大戦終結後、記念艦として保存されている（戦艦記念公園）。
アラバマ (戦艦) 艦歴
サウスダコタ級戦艦4隻のうち3隻は民間の造船所に発注され、本艦（BB-60）のみアメリカ海軍の造船所で建造された。
「アラバマ」は1940年（昭和15年）2月1日に起工。太平洋戦争勃発後の1942年（昭和17年）2月16日、リスター・ヒル夫人（アラバマ州選出上院議員J・リスター・ヒルの妻）によって命名・進水した。進水式にはフランク・ノックス海軍長官も臨席した。同年8月16日、初代艦長ジョージ・B・ウィルソン大佐の指揮下就役した。
艤装完了後、「アラバマ」は1942年（昭和17年）11月11日にチェサピーク湾で整調巡航を始めた。1943年（昭和18年）になるとメイン州カスコ湾に向かい訓練を行った。その後1月11日にチェサピーク湾に戻り、整調訓練を行った。ノーフォークでの検査後、「アラバマ」は第22.2任務群に割り当てられ、同年2月13日に戦術的機動作戦のためにカスコ湾に戻った。
アラバマ (戦艦) 艦歴
イギリス海軍はシチリア侵攻のため主力艦を地中海戦域に振り向け、ブリテン諸島海域（北海）、北大西洋（ノルウェー海）～北極海の警護に必要な艦艇が不足していた。ノルウェーのフィヨルドにはドイツ海軍の戦艦2隻（超弩級戦艦「ティルピッツ」、高速戦艦「シャルンホルスト」）が居座っており、ソビエト連邦向け輸送船団に脅威を与えていた。イギリスの支援要請に応じて、サウスダコタ級戦艦2隻（サウスダコタ、アラバマ）がイギリスに派遣される。
4月2日、「アラバマ」は第22任務部隊の一部として、オラフ・M・ハストヴェット提督が率いる姉妹艦「サウスダコタ」および5隻の駆逐艦と共にオークニー諸島へ出航した。ニューファンドランド島アージェンティアのプラセンティア湾を経由し、5月19日にスカパ・フローへ到着。イギリス海軍の本国艦隊（司令長官ブルース・フレーザー提督）に所属するキング・ジョージ5世級戦艦や空母「フューリアス」などと合流した。第61任務部隊に配属され、本国艦隊の指揮下に入り、共同作戦を調整するための集中的な訓練演習を行った。「デューク・オブ・ヨーク」や「アンソン」と演習をおこなう「アラバマ」の写真が残されている。
アラバマ (戦艦) 艦歴
6月、第三次ギアボックス作戦 (Operation GEARBOX III) に参加した。7月、ハスキー作戦の陽動とドイツ戦艦対策を兼ねた「キャメラ作戦 (Camera) 」と「ガバナー作戦 (Governor) 」に参加した。このあと本艦と「サウスダコタ」はアメリカへ戻り、同級4隻が全て太平洋に揃った。大西洋艦隊所属の空母「レンジャー」や重巡2隻（タスカルーサ 、オーガスタ）などが引き続きイギリス本国艦隊と行動を共にした。
大戦の終盤、「アラバマ」は本州の南部海岸から行動した。1945年（昭和20年）8月15日に日本が降伏すると、「アラバマ」は横須賀や東京に占領業務に従事する水兵を運んだ。「アラバマ」の乗組員は艦隊中一番に上陸した。その後、捕虜収容所捜索の偵察飛行を行う空母部隊の護衛任務に従事した。
アラバマ (戦艦) 艦歴
「アラバマ」は9月5日に東京湾に入り、占領業務から帰国する兵士を乗艦させると9月20日に出航した。マジック・カーペット作戦の一環として沖縄で海軍建設大隊の700名の水兵を乗艦させ帰国の途につく。10月15日にサンフランシスコに到着し、10月27日の海軍記念日には9,000名の訪問客が乗艦した。その後、10月29日にカリフォルニア州サンペドロ湾へ向かい、1946年（昭和21年）2月27日まで留まる。続いて不活性化オーバーホールのためピュージェット・サウンド海軍工廠へ向かった。「アラバマ」は1947年（昭和22年）1月9日にシアトル海軍基地で退役し、ブレマートンの太平洋予備役艦隊入りした。1962年6月1日に除籍されるまで「アラバマ」は同所に留まった。
アラバマ州民は「アラバマ」を記念艦として保存するため「USSアラバマ戦艦委員会」を組織し、その資金を調達した。「アラバマ」は1964年（昭和39年）6月16日に引き渡され、同年7月7日にシアトルで記念式典が開催された。同年9月14日にモービル湾に牽引され、バトルシップ・メモリアル・パークで永久展示されている。1986年（昭和61年）にはアメリカ合衆国国定歴史建造物に指定された。
展示艦ではあるが映画のロケも度々行われ、『沈黙の戦艦』では戦艦「ミズーリ」の代役として利用された。『パシフィック・ウォー』（2016年、原題USS Indianapolis: Men of Courage）では、重巡「インディアナポリス」のシーンが本艦で撮影された。
「アラバマ」は第二次世界大戦の戦功により9個の従軍星章を受章した。
マサチューセッツ (戦艦)
マサチューセッツ（英語: USS Massachusetts, BB-59）は、アメリカ海軍が第二次世界大戦で運用した戦艦。サウスダコタ級戦艦の3番艦。艦名はマサチューセッツ州に因む。この名を持つ艦としては7隻目。太平洋戦争終結後、博物館船として保存され、バトルシップ・コーヴにて公開されている。
マサチューセッツ (戦艦) 艦歴
「マサチューセッツ」は1939年7月20日にマサチューセッツ州クインシーのベスレヘム・スチール社で起工した。1941年9月23日にフランシス・ラヴァリング・アダムズ（チャールズ・フランシス・アダムズ3世の夫人）によって命名・進水し、ボストンで1942年5月12日に初代艦長フランシス・E・M・ホィッティング大佐の指揮下就役した。
就役後の整調訓練が完了すると1942年10月24日にメイン州カスコ湾を出港。4日後に北アフリカ侵攻作戦参加のため西部方面任務群 (Western Naval Task Force) と合流。11月8日、第34任務部隊（ヒューイット提督、旗艦「オーガスタ」）はカサブランカ沖合で、ヴィシー政権側のフランス軍と交戦する（カサブランカ沖海戦）。ヒューイット提督の隷下には、「マサチューセッツ」などの第34.1任務群、空母「レンジャー」などの第34.2任務群があった。
マサチューセッツ (戦艦) 艦歴
「マサチューセッツ」や巡洋艦「ウィチタ」「タスカルーサ」などからなる第34.1任務群（ロバート・C・ギッフェン少将）の任務は、フランス海軍のリシュリュー級戦艦「ジャン・バール」（未完成）、カサブランカのフランス艦艇の封じ込め等であった。フランスのEl Hank砲台の発砲を受けて「マサチューセッツ」は港内の「ジャン・バール」に対して砲撃を開始。「ジャン・バール」も撃ち返したが、フランス側は目標をほとんど視認できず、砲撃は限定的なものにとどまった。「マサチューセッツ」側も、港が煙に覆われていた上に火器管制レーダーが使用不能となるといったことがあったが、最終的に何度か「ジャン・バール」に命中弾を与えた。また、「マサチューセッツ」や巡洋艦の砲撃は港内の他の艦船にも被害を与えた。「マサチューセッツ」の砲撃では、フランス駆逐艦「ル・マラン」が損傷、タンカー「Ile d’Ouessant」が沈没、客船「Porthos」が転覆、「Ile de Noirmoutier」が損傷し、「Fauzon」と客船「Savoie」が被弾した。「Savoie」は16インチ砲弾2発を受けた後、さらに被弾して転覆した。
マサチューセッツ (戦艦) 艦歴
続いて、出撃してきたフランス巡洋艦「プリモゲ」や駆逐艦との戦闘となった。「マサチューセッツ」はフランス駆逐艦「ミラン」と「フグー」に命中弾を与え、「プリモゲ」とEl Hank砲台から命中弾を受けた。「フグー」は沈没した。また、フランス潜水艦「メデュース」が「マサチューセッツ」に対して魚雷4本を発射したが、外れた。
フランス軍との停戦が成立すると、11月12日に帰国の途につき、太平洋戦線へ向かう準備を行った。
1943年3月4日ニューカレドニアのヌーメアに到着した。11月19日から21日ギルバート諸島マキン、タラワ、アベママを攻撃した空母群と行動した。12月8日、ナウル砲撃。1944年1月30日、クェゼリン砲撃。2月1日、上陸を支援した。4月22日ホーランディア侵攻に参加。5月1日ポナペ島砲撃。その後ピュージェット・サウンドでオーバーホールを受けた。
マサチューセッツ (戦艦) 艦歴
「マサチューセッツ」は8月1日に真珠湾を出港した。10月6日、マーシャル諸島を出撃し、フィリピン攻略作戦にともなうレイテ島上陸作戦の支援に向かう。10月23日から26日にかけてのレイテ沖海戦では、フレデリック・C・シャーマン少将が指揮する第38.3任務群（第38機動部隊第3群）に属している。海戦当初の第38.3任務群は、大型空母2隻（レキシントン、エセックス）、軽空母2隻（ラングレー、プリンストン）、サウスダコタ級戦艦2隻（サウスダコタ、マサチューセッツ）、巡洋艦や駆逐艦部隊で編成されていた（レイテ沖海戦、両軍戦闘序列）。
マサチューセッツ (戦艦) 艦歴
10月24日、小沢機動部隊や第二航空艦隊（基地航空部隊）の攻撃隊が第38任務部隊を攻撃した。第38.3任務群の艦上戦闘機は日本軍攻撃隊を撃退したが、ついに艦上爆撃機の突破を許す。軽空母「プリンストン」が彗星の爆撃により大火災となり、雷撃処分された。救援作業中の軽巡「バーミンガム」も誘爆で大破した。
第3艦隊 (U.S. Third Fleet) を率いるハルゼー大将（旗艦「ニュージャージー」）は、小沢機動部隊を追撃するため北方に進撃し、10月25日未明に高速戦艦を基幹とする重攻撃部隊を編成した。ウィリス・A・リー中将（旗艦「ワシントン」）が率いる第34任務部隊第1群である。
同日午前中、サマール島沖合で第77任務部隊の護衛空母部隊と、栗田艦隊が交戦する。サマール沖海戦でアメリカ護衛空母部隊が苦戦していた頃、第34任務部隊（戦艦部隊）と第38任務部隊（空母機動部隊）は小沢艦隊を片づけるため北上し、エンガノ岬沖海戦が始まっていた。第7艦隊（キンケイド提督）からの救援要請と、太平洋艦隊長官ニミッツ大将から「第34任務部隊は何処にありや 何処にありや。全世界は知らんと欲す」の電報を受けたことにより、ハルゼー提督は第34任務部隊と空母機動部隊の分遣隊を南方へ反転させた。だが戦艦「大和」など栗田艦隊の主力艦を捕捉できなかった。
12月17日、ミンドロ島侵攻支援中に台風に遭遇した。12月30日から1945年1月23日の間は台湾を攻撃（グラティテュード作戦）、リンガエン湾上陸支援を行った第38任務部隊に所属していた。その後沖縄戦に参加した。姉妹艦2隻（サウスダコタ、インディアナ）と共に、クラーク提督の第58任務部隊第1群（第58.1任務群）に所属していた（沖縄戦、連合軍海上部隊戦闘序列）。6月10日南大東島に砲撃を実施した。
「マサチューセッツ」は1945年7月1日にレイテ湾を出航、第3艦隊の日本本土に対する最終攻撃に合流した。東京空襲に向かう空母部隊の護衛を行った後、7月14日に釜石を砲撃し、日本で二番目の規模の製鉄所を破壊（釜石艦砲射撃）。2週間後には浜松を砲撃、石油コンビナートを破壊した。8月9日、再び釜石を砲撃。ここでの砲撃は第二次世界大戦最後の16インチ砲の発射である。
マサチューセッツ (戦艦) 大戦後
戦争が終わり、「マサチューセッツ」は9月1日にピュージェット・サウンド海軍工廠にオーバーホールのため向かった。作業が完了すると1946年1月28日にカリフォルニア沖に向けて出航、その後サンフランシスコからハンプトン・ローズに向かい、4月22日に到着した。「マサチューセッツ」は1947年3月27日に退役し、バージニア州ノーフォークの大西洋艦隊予備役艦隊入りする。その後1962年6月1日に除籍された。
「ビッグ・マミー (Big Mamie)」は1965年6月8日にマサチューセッツ記念委員会の管理に移され、スクラップの運命から救われた。1965年8月14日にマサチューセッツ州フォール・リバーにあるバトルシップ・コーヴに係留され、第二次世界大戦に自らの命を捧げた人々の記念碑として現在も公開されている。
1980年代にレーガン政権が「600隻海軍」構想の下アイオワ級戦艦4隻を再就役させた際、海軍は「マサチューセッツ」の設備及び部品を用いてアイオワ級を補修した。1998年に「マサチューセッツ」はオーバーホールのためボストン湾の3番乾ドックへ曳航され、翌年フォール・リバーに戻された。
「マサチューセッツ」は第二次世界大戦の戦功により11個の従軍星章を受章した。
大江志乃夫
大江 志乃夫（おおえ しのぶ、1928年2月8日 - 2009年9月20日）は、日本の歴史学者、作家。茨城大学名誉教授。専門は日本近現代史。文学博士（東京教育大学）。
大江志乃夫 人物・経歴
大分県大分市生まれ。父は陸軍軍人の大江一二三。大分県師範学校附属小学校（現大分大学教育福祉科学部附属小学校）、東京市立富久小学校、東京府立第四中学校（現東京都立戸山高等学校）を経て、1944年、熊本陸軍幼年学校を卒業し陸軍予科士官学校へ進学。1945年陸軍航空士官学校に入学し、在学中に敗戦。敗戦による士官学校の解散に伴い復員。1950年旧制第五高等学校卒業、1953年旧制名古屋大学経済学部卒業、1954年名古屋大学大学院経済学研究科中退。四方博ゼミ、次いで塩沢君夫ゼミに参加。同期の宮本憲一と親しくなる。
1954年広島大学政経学部助手、1957年同講師。その後1960年に着任した東京教育大学文学部・文学研究科助教授時代から若手の明治維新史研究者として知られるようになる。1975年東京教育大学文学博士。学位論文の題は「国民教育と軍隊 : 日本軍国主義教育政策の成立と展開 」。    
東京教育大学廃校に際し筑波大学への移動を拒否し、1976年5月茨城大学人文学部教授。1977年から1978年まで東京教育大学文学部教授併任。1985年小説『凩の時』で大佛次郎賞受賞。1993年茨城大学を定年退官、茨城大学名誉教授。
2009年9月20日、急性肺炎のためひたちなか市の病院で死去。指導学生に吉田裕（一橋大学名誉教授）など。