hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
坂上二郎 ギャグ
忍者ネタ
『みんなで出よう55号決定版!!』（TBS）内の忍者ネタのコーナーでは必ず全身真っ赤な忍び装束で登場し、黒装束の正統派なアクションを演じるメンバーの後にずっこけたアクションを行い笑いを取っていた。
この「赤忍者」にはテーマジングルがあり、出場・退場時双方でかかっていた。他の忍者達にも「黒忍者」という名称があり、同様にジングルがあった。
キャラクター
朴訥なキャラクターや俳優としての役柄、萩本からサディスティックな突っ込みを受けるポジションなどから不器用なタイプと誤解されがちだが、歌、踊り、動き、喋りなど芸のスキルは非常に高かった。
西条昇著『東京コメディアンの逆襲』（1996年、博美館、ISBN 978-4334725747）の中のインタビューで萩本は「これだけ力のある奴を困らすって、大変だなと思いましたねえ」と語り、西条はそれがまた萩本の異常な芸風（西条は「変な人の突っ込み」と分類し、このカテゴリには萩本一人しか属さないとしている）を引き出したと分析している。
坂上二郎 出演
水戸黄門（TBS / C.A.L）
第14部 第29話「悲願叶えた狸の仇討ち・信楽」（1984年） - 次郎平
第16部 第15話「娘が消えた縮緬の里・宮津」（1986年） - 善作
第17部 第18話「河豚に当って悪退治・下関」（1987年） - 善六
第20部 第22話「酔いどれ幸助涙の仇討ち・鹿児島」（1991年） - 幸助
第22部 第20話「酔いどれ十手が悪を断つ・小倉」（1993年） - 次郎蔵
第23部 第27話「酔いどれ男の恩返し・人吉」（1995年） - 又平
第24部 第13話「無念晴らした仇討ち旅・高鍋」（1995年） - 友平
第32部 第9話「助さんの相棒は娘スリ・輪島」（2003年） - 長兵衛
古代都市ダマスカス
古代都市ダマスカス（こだいとしダマスカス）は、シリアの首都ダマスカスの旧市街に残る歴史的な構造物が登録されたユネスコの世界遺産（文化遺産）。1979年に登録された。2013年にシリア内戦による被害のため、シリア国内の他の5つの世界遺産とともに危機遺産に登録された。
古代都市ダマスカス 概要
エジプト、メソポタミア、地中海地域を結ぶ交通の要衝の地として、紀元前3000年ごろから形成された都市。中東でも最古の都市の1つである。
バラダ川の南側にあるダマスカス旧市街(Old Damascus)は、城壁に囲まれた歴史のある地域である。この城壁は、1世紀頃、ローマが最初に建設したと言われている。2004年現在残っているものは、13世紀から14世紀にかけて、十字軍やモンゴル帝国の侵略を防ぐために、アラブ人が建築したものである。城壁には、7つの門が残っている。旧市街地は、狭い入り組んだ道になっているが、東西に走る真っ直ぐな道(Straight Street)は、新約聖書にも登場している。
世界最古のモスクといわれる、ウマイヤド・モスクも旧市街地にある。
古代都市ダマスカス 歴史
エジプトとメソポタミアを結ぶ交通の要衝であり、紀元前3000年ごろから都市が形成しはじめたと考えられている。
アレキサンダー大王の東征以後は、ギリシャ、ローマ帝国の支配下に置かれる。
635年、アラブ人が侵入。661年から750年まで、ウマイヤ朝の首都として栄える。
1946年、シリアの首都となる。
古代都市ダマスカス 主な建築物
ウマイヤ朝の支配下、715年に建築された世界最古のモスク。建設には10年以上の月日が費やされたといわれている。
イスラム教の4大聖地の1つに数えられており、シリア国内はもちろん、周辺のイスラム諸国から巡礼ツアーが訪れる。非イスラム教徒の入場も許可されているが、入る門は制限されている。また、成人女性の入場にはベール等で髪を隠すことが義務付けられている。
ウマイヤド・モスクの北門近くにある十字軍を撃退した英雄サラーフッディーン（サラディン）を埋葬している建物。城砦近くには、馬に跨ったサラーフッディーンの銅像も建っている。
古代都市ダマスカス 名物
バクダーシュ
旧市街西部にある野外市場スーク・ハミディーエ内に位置する1895年創業の老舗のアイスクリーム店。中東の伝統的な乳製品冷菓である「ブーザ（マスティック入りのアイスクリーム）」を提供しており、アラブ世界で広く知られており、観光客に人気の名所になっている。
古代都市ダマスカス 登録基準
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
古代都市ダマスカス 脚注
座標: 北緯33度30分40秒 東経36度18分23秒﻿ / ﻿北緯33.5111度 東経36.3064度﻿ / 33.5111; 36.3064
シリアの世界遺産
シリアの世界遺産 （シリアのせかいいさん）は、ユネスコの世界遺産リストに登録されているシリア国内の文化・自然遺産である。2013年に、シリア情勢の緊迫化などを理由にその時点で登録されていた6件の世界遺産すべてが危機にさらされている世界遺産（危機遺産）リストに加えられた。
カーチス・ルメイ
カーチス・エマーソン・ルメイ（英語: Curtis Emerson LeMay、カーティス・ルメイまたはカーチス・E・ルメイ、1906年11月15日 - 1990年10月1日）は、アメリカ合衆国の陸軍軍人、空軍軍人。最終階級は空軍大将。
第二次世界大戦中は第20空軍隷下の第21爆撃集団司令官に赴任し、東京大空襲を指揮。1957年7月から1965年2月まで第5代空軍参謀総長を務め、在任中はキューバ危機の間にキューバのミサイルサイトの爆撃を呼びかけ、ベトナム戦争の間に持続的な北ベトナム爆撃キャンペーンを求めた。
カーチス・ルメイ 経歴
1906年11月15日にオハイオ州コロンバスにて、放浪者の父と教師の母の間に6人兄弟の長男として誕生した。父親の先祖はフランス人である。オハイオ州立大学在学中に陸軍の予備役将校訓練課程（ROTC）を修了し、その後は大学を中退して国境警備隊に入る。
1929年10月12日に陸軍航空軍予備役で少尉を拝命し、1930年2月1日に正規任官された。ミシガン州セルフリッジフィールドの第27戦闘飛行隊に着任し、1935年3月12日に中尉となり、1937年8月に爆撃機に転科するまでは戦闘機パイロットとして任務に就いた。1938年3月に南アメリカへ向かうB-17型機初の編隊飛行に参加した。1940年1月26日に大尉、1941年3月21日に少佐に昇進する。
カーチス・ルメイ 経歴
1941年12月の真珠湾攻撃の後にアメリカが第二次世界大戦へ参戦すると、1942年1月23日に中佐になり、ルメイは南大西洋・アフリカ・北大西洋・イギリスへの空路を開いた。6月17日に大佐に昇進する。10月に第305爆撃隊を組織・訓練し、ヨーロッパで戦闘する部隊を指導した。ヨーロッパの作戦でB-17の爆撃隊によるフォーメーションや爆撃技術を改良する。これらの基本的な手順や技術は後に太平洋で活躍するB-29にも適用された。1942年9月から1943年5月までイギリスにおいて第8爆撃軍団傘下で陸軍航空軍大佐として同隊の指揮を執り、のちに第4爆撃航空団を率い、1943年9月に同航空団が第3航空師団に再編成されたときにはドイツのレーゲンスブルク爆撃の功績により9月28日に准将に昇進し、その最初の司令となって1944年3月3日には少将に昇進した。
ドイツ本土への爆撃に赴く搭乗員に対し「君が爆弾を投下し、そのことで何かの思いに責め苛まれたとしよう。そんなときはきっと、何トンもの瓦礫がベッドに眠る子供の上に崩れてきたとか、身体中を炎に包まれ『ママ、ママ』と泣き叫ぶ3歳の少女の悲しい視線を、一瞬思い浮かべてしまっているに違いない。正気を保ち、国家が君に希望する任務を全うしたいのなら、そんなものは忘れることだ」と言い聞かせたこともある。
カーチス・ルメイ 経歴
「鉄のロバ」（頑固者）と呼ばれ、訓練が実戦で生死を分けると信じており、作戦と作戦の間に部下を徹底的にしごき、寡黙で鬼のように厳しかったが、部下からは絶大な信頼を寄せられていた。
統計学などを駆使して効率的な爆撃作戦の研究をしたハーバード大学のロバート・マクナマラ助教授は、第二次世界大戦時の爆撃任務における高い任務中止率に関する報告書に「指揮官の一人にカーティス・ルメイというB-24部隊を指揮する大佐がいた。彼は私が戦中に出会った者の中で最も優れた戦闘指揮官だった。 しかしルメイは異常に好戦的で、多くの人が残忍だとさえ思った。ルメイは爆撃機の空爆任務の中断率に関する調査で、高い中止率の原因は隊員が撃墜を恐れてこじつけの理由で任務放棄しているに過ぎないと結論づけたマクナマラの報告書を受けた後、命令を出した。『これから全ての任務において自分が先陣の爆撃機に搭乗する。今後は出撃した全ての爆撃機が攻撃目標まで到達する。これを成し遂げないものは全員軍法会議にかけ処分する』。任務中止率は瞬く間に低下した。彼はそういう類の指揮官だった。」と記している。
1944年にルメイはポール・ティベッツたちからB-29の操縦法を学んだ課程の終わりに「この飛行機で戦争に勝てるぞ」と予言している。
カーチス・ルメイ 経歴
1944年8月20日にイギリス領インド帝国のカラグプルに司令部を置く第20爆撃集団司令官に赴任し、同じ連合国のイギリスや中華民国と共同で行う対日作戦として、中華民国の成都に設けられた基地からの八幡製鉄所爆撃に携わった。ルメイは中国北部を実効支配していた毛沢東と交渉し、物資と引き換えに中国北部に気象観測所を設置させて定期的に情報提供させた。この情報は中国からの爆撃で役に立ち、ルメイは後にマリアナに移ってからも毛沢東から情報を得ていた。蔣介石の実効支配する中国南部と同じようなB-29の飛行場の建設も毛沢東はルメイに提案していた。
ルメイは精密爆撃の技術改良に力を入れ、飛行機工場を目標にした昼間精密爆撃で成果を上げていった。1944年10月25日には、大村第21海軍航空廠を目視で爆撃させ、その大半を破壊した。第21爆撃集団司令ヘイウッド・ハンセルがよくて14パーセントの精度だったのに対し、ルメイは41パーセントを目標300メートル以内の高精度で投下している。またルメイはハンセルと違い兵站上の難問にも対処しなければならなかったが、空襲成果を上回って全く言い訳をせず、延期も無く問題を解決していった。
カーチス・ルメイ 経歴
アメリカ陸軍航空軍司令官ヘンリー・アーノルドはルメイが中国から行った高い精度の精密爆撃の腕を買い、1944年11月13日の時点でルメイの異動を検討していた。12月9日、ルメイに対して「B-29ならどんな飛行機も成し遂げられなかったすばらしい爆撃を遂行できると思っていたがあなたこそそれを実証できる人間だ」と手紙を送った。アーノルドは中国からの爆撃をやめさせてルメイをマリアナに合流させると、翌1945年1月20日にルメイを第20空軍隷下の第21爆撃集団司令官に任命した。
カーチス・ルメイ 経歴
3月10日には東京大空襲を指揮。ルメイの独創性は進入高度の変更にあった。従来は高度8500メートルから9500メートルの昼間爆撃を行っていたが、高度1500メートルから3000メートルに変更した。理由はまず、ジェット気流により機体が進まなかったり正確に狙っても爆弾が流されたりする影響を避けることにより、エンジン負荷軽減で燃料を節約し多くの爆弾を積載できる爆撃の命中精度が上げられるなどの効果が期待できる。また、低空であれば雲の影響をあまり受けずに地上を視認できるため、作戦計画への天候の影響の減衰・命中精度の上昇・目標地区への着弾密度の上昇が期待できる。しかし低空では敵の迎撃機・対空砲があるため夜間爆撃にした。また機銃・弾薬・機銃手をB-29から取り除き一機当たり爆弾を200キロ増やせるようにした。また飛行法を低空単直列にし先頭の投下誘導機の着弾火炎から後続機が目標地点を把握しやすいようにした。ルメイの変更に乗員は恐怖したが、結果的にB-29の損害は軽微であった。誘導機を務めたトム・パワー参謀長は「まるで大草原の野火のように燃え広がっている。地上砲火は散発的。戦闘機の反撃なし」と実況報告した。3時間で、日本は死者行方不明含め10万人以上、被災者100万人以上、約6平方マイル内で25万戸の家屋が焼失した。一方、ルメイの部隊は325機中14機を損失した。
カーチス・ルメイ 経歴
ルメイが東京の空襲に成功すると、3月10日にアーノルドは「おめでとう。この任務で君の部下はどんなことでもやってのける度胸があることを証明した」とメッセージを送る。またルメイに「空軍は太平洋戦争に主要な貢献をなしうる機会を手にした」と賛辞を送った。戦後のルメイは「我々は東京を焼いたとき、たくさんの女・子供を殺していることを知っていた。やらなければならなかったのだ。我々の所業の道徳性について憂慮することは（中略）ふざけるな」と語った。
焦土作戦は東京・大阪・名古屋などの大都市を焼き払った後は、富山市・郡山市などの地方の中小都市も対象となった。これらの空襲は日本国民を震え上がらせ、日本側から「鬼畜ルメイ」「皆殺しのルメイ」と渾名された。
カーチス・ルメイ 経歴
戦後のルメイは日本爆撃に道徳的な考慮は影響したかと質問され、「当時日本人を殺すことについて大して悩みはしなかった。私が頭を悩ませていたのは戦争を終わらせることだった」「もし戦争に敗れていたら私は戦争犯罪人として裁かれていただろう。幸運なことに我々は勝者になった」「答えは“イエス”だ。軍人は誰でも自分の行為の道徳的側面を多少は考えるものだ。だが、戦争は全て道徳に反するものなのだ」と答えた。また自著で「焼夷弾空襲での民間人の死傷者を思うと、私は幸せな気分にはなれなかったが、とりわけ心配していた訳でも無かった。私の決心を何ら鈍らせなかったのは、フィリピンなどで捕虜になったアメリカ人―民間人と軍人の両方―を、日本人がどんなふうに扱ったのか知っていたからだ」と述べている。
日本本土爆撃に関して、ルメイは人道に反することを知りつつも戦争における必要性を優先し、現場で効果的な戦術を考案し実行した責任がある。しかし爆撃はアーノルドに命じられた任務であり、ルメイの役割が誇大に語られる傾向がある。ルメイの就任でB-29の攻撃法が夜間中心に変わったが、都市爆撃の枠組みは統合参謀本部の決定・焼夷弾攻撃の準備・東京や名古屋でのハンセルによる無差別爆撃の試行など、ルメイの就任前から進められていた。
カーチス・ルメイ 経歴
1945年5月に原爆投下部隊である第509混成部隊が準備を終えて、ルメイの部隊に移動してきた。ルメイは投下部隊の要望を最優先事項として便宜を図るように命令されていた。当時のルメイは空襲に絶対的な自信を持っていたため、日本への原子爆弾投下が必要とは考えていなかった。指揮官のポール・ティベッツ大佐が立案した原爆投下命令書草案をもとに、8月2日にティベッツらはルメイ司令部で細目の決定を行った。ルメイは「京都は大した軍事的目標ではない。神社みたいなものがいっぱいあるだけだ。それに普通の市民を爆撃してみたって何の役にも立ちはしない。（中略）引き合わんよ」と京都市への投下には反対した。一方で多くの軍隊と軍需工場がある広島市には賛成した。その後ルメイはティベッツが作成した草案をほぼそのまま命令書第13号としてティベッツに渡した。
1945年8月15日に終戦となり、9月20日に記者会見でルメイは「戦争はソ連の参戦が無くても、原爆が無くても2週間以内に終わっていたでしょう。原爆投下は戦争終結とは何ら関係ありません。」と答えている。しかし晩年の1988年には著書で「原爆を使用せずに戦争を終わらせることができたとしても、私は原爆投下は賢明な決定だったと思います。何故なら原爆投下が降伏交渉を早めたのです。」と語り、原爆投下は上陸作戦前に日本を降伏させ、百万のアメリカ兵の命を救った（＝ダウンフォール作戦を決行せずに済んだ）というアメリカ政府の公式説明を支持している。終戦後、ルメイは北海道からシカゴまでノンストップ記録でB-29を操縦して帰国した。戦争が終わったため1946年6月22日に准将に降格している。
戦後は航空資材軍団司令本部に着任し、国防総省で初代の研究開発航空副参謀長を務める。爆撃機開発の責任者としてヴァルキリー計画を指揮し、当時の主力機であるボーイングB-52爆撃機や、世界初の超音速爆撃機であるコンベアB-58爆撃機の後継機となる超音速爆撃機の開発を指揮する。
1947年9月18日、陸軍航空軍は正式に独立し、アメリカ空軍が設立された。10月にドイツのヴィースバーデンにあるアメリカ軍航空ヨーロッパ本部（現在の在ヨーロッパアメリカ空軍）の指揮官を拝命する。ベルリン封鎖に対抗する空中架橋作戦に従事し、1948年1月26日に中将に昇進する。この後、帰国して2月19日に空軍に籍を変えて少将に任じられると、新設される戦略空軍を想定し、ネブラスカ州オファット空軍基地本部を設立する。
1948年10月から1957年6月まで戦略航空軍団司令を務めた。1950年6月の朝鮮戦争においてアメリカ空軍は大きな役割を果たした。ルメイは「我々は朝鮮の北でも南でも全ての都市を炎上させた。我々は100万以上の民間人を殺し数百万人以上を家から追い払った」と語った。1951年10月29日に大将に昇進した。
1957年7月に空軍副参謀長となり、同年11月11日にKC-135による無給油連続飛行世界記録樹立を指揮し、年度優秀パイロットに贈られるハーモン・トロフィーを受賞している。1961年7月に空軍参謀総長となり、1965年2月に空軍を退役するまで務めた。
1960年から本格化したベトナム戦争では空軍参謀総長の任にあり、「（北）ベトナムを石器時代に戻してやる」と豪語して北爆を推進した。リンドン・B・ジョンソン政権下で1965年2月7日から北爆が開始された。
1962年10月のキューバ危機の勃発時にルメイら空軍首脳部は圧倒的な兵力でソ連を屈服させることが可能であると確信し、キューバ空爆をケネディ大統領に提案したが却下された。ソ連はキューバ危機の時点で既にキューバに核ミサイル数十基を配備済みであり、この提案は第三次世界大戦を招きかねないものであった。
カーチス・ルメイ 勲章の授与
1964年に全米航空協会よりコリアー・トロフィーを受賞。同年12月7日には日本に返還されたばかりの入間基地（旧ジョンソン基地）で、勲一等旭日大綬章を浦茂航空幕僚長から授与された。理由は日本の航空自衛隊育成に協力があったためである。12月4日の第1次佐藤内閣の閣議で決定された。叙勲は浦がルメイを航空自衛隊創立10周年式典に招待したことを発端とした防衛庁の調査・審査に基づく国際慣例による佐藤内閣の決定であることが明かされている。推薦は小泉純也防衛庁長官と椎名悦三郎外務大臣の連名で行われ、防衛庁から佐藤栄作首相・賞勲局へ叙勲が適当であるという説明があった。勲一等旭日章という種類の選定は大将という階級から慣例に基づいたものである。
後年に『NHK特集 東京大空襲』（1978年3月9日 初回放送）でのNHKの取材で戦争責任についての問いにルメイはその勲章を見せた。
勲一等の授与は天皇が直接手渡す「親授」が通例であるが、昭和天皇はこれを行わなかった。そのため、ルメイは国璽が捺印された勲記を受け取っていない。
カーチス・ルメイ 勲章の授与
ルメイが東京大空襲や原爆投下を行った部隊の指揮官だったことから授与に対して批判も大きく、現在でも「勲章は返還するべきである」と唱える者もいる。当時は日本社会党・原水爆禁止団体・被爆者などから国民感情として納得できないという声が上がった。
国会でも叙勲に対して疑問視する声があった。東京大空襲や原爆から叙勲は不適切ではないかという質問に佐藤は「今はアメリカと友好関係にあり、功績があるならば過去は過去として功に報いるのが当然、大国の民とはいつまでもとらわれず今後の関係、功績を考えて処置していくべきもの。」と答え、小泉は「功績と戦時の事情は別個に考えるもの。防衛庁の調査でも当時ルメイは原爆投下の直接部隊の責任者ではなく、原爆投下はトルーマン大統領が直接指揮したものである。」と説明しており、佐藤もそれらを理由に決定を変える意思は無いと表明した。
ルメイは12月7日に防衛庁で小泉を訪問予定であったが、当日は三輪良雄事務次官が代理で面会している。
カーチス・ルメイ 晩年
1965年2月に退役し、1968年にベトナム戦争の推進と人種差別的政策を掲げた大統領候補で、アラバマ州のジョージ・ウォレス前州知事と共に独立党の副大統領候補として出馬するが落選した。
1970年12月14日にテニアン島の福祉・生活向上への優れた功績でテニアン島民から表彰状を受賞した。イギリスのチャーチル首相から授与された空軍十字章 (イギリス)が自慢だった。
1990年10月1日にカリフォルニア州マーチ空軍基地にて、83歳で死去した。
カーチス・ルメイ 家族
1934年6月にヘレン・メイトランドと結婚し、1人の子女が誕生した。
矢野徹
矢野 徹（やの てつ、1923年〈大正12年〉10月5日 - 2004年〈平成16年〉10月13日）は、日本のSF作家、翻訳家。坂田 治名義による作品もある。
矢野徹 人物
愛媛県松山市生まれ。兵庫県立第二神戸中学校を経て、中央大学法学部卒。第二次世界大戦中は学徒出陣で陸軍第11師団騎兵第11連隊に所属。階級は軍曹。
日本に本格的なSF出版が芽生える前の、海外SFのファン1号といわれ、SFに興味があった晩年の江戸川乱歩に面識を得る。そのまま、SF翻訳家、SF作家となり、幅広く活躍した。
冒険小説『カムイの剣』は角川書店によりアニメ映画化された。また、代表作『折紙宇宙船の伝説』は日本国外でも出版され、高い評価を受けた。翻訳家としては、ハインラインの諸作をはじめ、多数の海外SFを翻訳し、日本に紹介した。これらの作品はSFのみならず、日本の文学界全体に大きな影響を与えた。
翻訳家としては、後輩のSF翻訳家をとりまとめて、ネイティヴ・スピーカー等と会合をもつ「翻訳勉強会」を長年、主催していた。
60歳を過ぎてから、黎明期のパソコンゲームに注目してPC-88を購入した。原稿執筆などの目的ではなく完全にホビーユース＝ゲームを遊ぶために購入したことや、『ウィザードリィ』他のゲームに熱中した顛末を軽妙なテンポと語り口で描いたエッセイ『ウィザードリィ日記』を上梓した。RPGの普及に貢献するなど、その業績は多岐にわたる。『ウィザードリィ日記』では、自分と同じ高齢の知人に「ボケの防止に最適」としてファミコンのゲームを薦めたことも明かしている。
矢野徹 人物
アマチュアのSFファン活動を大事にする人物としても有名で、年1回開かれる日本SF大会や、その他各地で開催された地方コンではほぼ毎回「狂乱酒場」を主催し、ファンと親しく語り合う姿が見られた。また、荒巻義雄が要塞シリーズで読者を作内に登場させる企画を募集した際に応募し、これに応じた荒巻は矢野を酒好きの将軍として作内に登場させた。
矢野徹 略歴
1953年：米SF雑誌への投書がきっかけで文通をしていた、アメリカの編集者にして高名なSFファン、フォレスト・J・アッカーマンらの働きかけで渡米。5月末にロサンゼルスで開催された西海岸ローカルコンのWestercon6に参加。そのままアッカーマン宅に滞在後、9月にフィラデルフィアで開催された第11回ワールドコンPhilcon2に参加。合計6ヶ月間の滞米中、アッカーマン宅に尋ねてきたレイ・ブラッドベリやヴァン・ヴォークトの知遇を得る。渡米前に相談をした江戸川乱歩により「科学小説の鬼」と評された。
ヒッポリュトス
ヒッポリュトス（古代ギリシャ語: Ἱππόλυτος, ラテン文字転写: Hippolytos）
櫻井浩美
櫻井 浩美（さくらい はるみ、10月21日 - ）は、日本の女性声優。東京都出身。代表作は『H2O -FOOTPRINTS IN THE SAND-』（小日向はやみ）、『Angel Beats!』（仲村ゆり）、『クイーンズブレイド リベリオン』（ルナルナ）、『FAIRY TAIL』（リサーナ・ストラウス）、『白銀の意思 アルジェヴォルン』（シルフィー・アップルトン）。
櫻井浩美 経歴
小学生の頃から舞台や歌が好きだった。しかし、ゲームやアニメも好きでよく考えてみたところ「好きなこと全部関わっているのが声優じゃないか」と思ったこと、声優志望だった友人の影響もあり、養成所に入所。養成所時代、同じ夢を持っていた人物たちと一緒に喋ったり練習したりすることは楽しかったものの、初仕事が来るまで1年くらい間があり、「ほんとうにこの世界でやっていけるのかな」と不安になった。初めてアフレコに参加していた時は、今までアニメを見ている側だったこともあり、声優は櫻井にとっては雲の上の人物だったと語る。しかし、現場に入ったところ、先輩の声優とも話をする機会があり、櫻井に対して皆は気さくに話かけていた。その時の櫻井は「ほんとうにいい方たちばかりだな」と思い、感動していたといい、緊張せずに収録できたこともあったという。
2006年7月、壱智村小真、浅井晴美と自主制作でネットラジオ『studio TeaParty』を開始。番組内での愛称は「はるるん」。2010年5月には事務所の意向により同ラジオを卒業した。
2009年1月までオフィスCHKに所属。その後、フリーとなり、同年2月から元氣プロジェクトを経て9月からはオフィス ワタナベに所属している。
櫻井浩美 人物
『Angel Beats!』のゆり役には、原作者の麻枝准の推薦によりオーディションに参加した。キャスティング会議にて、麻枝は以前一緒に仕事したことのある櫻井を身内びいきになることから推さなかったものの、監督の岸誠二と音響監督の飯田里樹の推薦により、櫻井がゆり役を担当することが決定された。麻枝は推薦理由に関して「彼女が当たり役だなと思った」と話している。
趣味・特技はピアノ、桜グッズ集め、歌、読書、自転車で散歩。
同業の小野涼子は親友、田中涼子、小林眞紀、大久保藍子、園田ひろこらとも仲が良い。また、『Angel Beats!』での共演以後、松浦チエとも親交が深い。
櫻井浩美 出演
太字はメインキャラクター。
2003年
冒険遊記プラスターワールド（Pデリィ / デリィ）
2004年
今日からマ王!（2004年 - 2009年、女性、サングリア、ジルタ、お姉さん、女性A 他） - 3シリーズ
2005年
うえきの法則（カムイ・ロッソ）
2006年
ガンパレード・オーケストラ（飛子室アズサ）
2008年
H2O -FOOTPRINTS IN THE SAND-（小日向はやみ）
恋姫†無双（2008年 - 2010年、孫権） - 2シリーズ
2009年
PandoraHearts（ドルダム、酒場客C、女生徒B、少女、女性）
2010年
FAIRY TAIL（2010年 - 2025年、リサーナ・ストラウス、アラーニャ） - 4シリーズ
会長はメイド様!（さゆ、女子A、お姉さんA、女性客A、ファンB、女子中学生A、女子B、母親、生徒C）
Angel Beats!（仲村ゆり）
MAJOR（女性アナウンサー、エマ、灰田、ホーネッツファン、コニー・マードック 他）
とある魔術の禁書目録 シリーズ（2010年 - 2019年、結標淡希） - 2シリーズ
2011年
櫻井浩美 出演
聖痕のクェイサーII（瀬田深雪）
バクマン。（2011年 - 2013年、大槻菜々見） - 2シリーズ
はっぴーカッピ（ホイッピ、男の子）
神様のメモ帳（佐久間翔子）
ましろ色シンフォニー（ぱんにゃ、瀬名蘭華、ママにゃ）
真剣で私に恋しなさい!!（板垣亜巳）
2012年
ハイスクールD×D（2012年 - 2013年、イザベラ、カテレア・レヴィアタン） - 2シリーズ
クイーンズブレイド リベリオン（ルナルナ）
アクセル・ワールド（ニッケル・ドール）
ZETMAN（女子高生）
探偵オペラ ミルキィホームズ（2012年 - 2015年、キティ・エバンズ、無線の声、ダンスの先生） - 2シリーズ+特別編1作品
人類は衰退しました（A先輩）
好きっていいなよ。（女子生徒）
To LOVEる -とらぶる- ダークネス（2012年 - 2015年、御門涼子） - 2シリーズ
さくら荘のペットな彼女（紀子）
トータル・イクリプス（ヴァレンタイン）
2013年
櫻井浩美 出演
俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる（女B）
AKB0048 next stage（女A）
琴浦さん（ノリコ）
D.C.III 〜ダ・カーポIII〜
はたらく魔王さま！（2013年 - 2022年、客母、券売機のアナウンス、佐々木陽奈子） - 2シリーズ
翠星のガルガンティア（艦隊通信、サルベージ屋、エイダ・マツモト）
ゆゆ式（書店店員、コンビニ店員）
ビーストサーガ（ナース）
変態王子と笑わない猫。（筒隠つかさ）
神のみぞ知るセカイ 女神篇（生駒みなみ、ギラ、生徒、スタッフ、歩美の母、ヴィンデージ）
戦姫絶唱シンフォギアG（鏑木乙女、大木杏胡）
きんいろモザイク（2013年 - 2015年、Aクラスの担任、A組の先生、先生、女子生徒） - 2シリーズ
超次元ゲイム ネプテューヌ THE ANIMATION（検問システム）
ゴールデンタイム（玲那先輩、受付）
2014年
櫻井浩美 出演
ストライク・ザ・ブラッド（エマ・メイヤー）
ウィッチクラフトワークス（〈前〉生徒会長）
龍ヶ嬢七々々の埋蔵金（黒須参差）
ノーゲーム・ノーライフ（メイド）
ご注文はうさぎですか?（2014年 - 2020年、女性、母親） - 2シリーズ
白銀の意思 アルジェヴォルン（シルフィー・アップルトン）
まじもじるるも（飯田瑠璃）
精霊使いの剣舞（ヴィヴィアン・メローサ）
selector spread WIXOSS（ふたせ文緒）
四月は君の嘘（2014年 - 2015年、アナウンス、司会者、館内放送）
グリザイアの果実（アナウンス）
SHIROBAKO（2014年 - 2015年、先輩OL A、マネージャー）
2015年
純潔のマリア（ウジェニー）
聖剣使いの禁呪詠唱（黒魔女子B）
アルスラーン戦記（女官、侍女、妊婦）
ミカグラ学園組曲（遊兎の母）
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか（2015年 - 2024年、デメテル） - 2シリーズ
食戟のソーマ（2015年 - 2020年、郁魅母、女性、女性客A、サージェ） - 3シリーズ
下ネタという概念が存在しない退屈な世界（OL）
落第騎士の英雄譚（アナウンス、生徒達、母親、仲間、オニイタマ、上級生、女子生徒）
VALKYRIE DRIVE -MERMAID-（冴島牙美）
機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ（タービンズ女性）
櫻井浩美 出演
2016年
Dimension W（レッド）
おしえて! ギャル子ちゃん（保健医）
ビッグオーダー（元伊勢の巫女）
アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd（女性秘書）
斉木楠雄のΨ難（2016年 - 2018年、島京佳） - 2シリーズ + 完結編
WWW.WORKING!!（女性〈1〉、女性客）
TO BE HERO（女A、おっさんの妻）
フリップフラッパーズ（保健の先生）
ブブキ・ブランキ 星の巨人（ニュースキャスター）
2017年
MARGINAL#4 KISSから創造るBig Bang（記者B）
亜人ちゃんは語りたい（アナウンサー）
風夏（小雪の母）
クズの本懐（タクヤの女）
Re:CREATORS（母親、セツナの母）
ソード・オラトリア ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝（デメテル）
サクラクエスト（小山泉）
ナイツ&マジック（カタリーナ・カミラ・ジャロウデク）
THE IDOLM@STER Prologue SideM -Episode of Jupiter-（翔太・母）
キノの旅 -the Beautiful World- the Animated Series（女、案内人）
2018年
櫻井浩美 出演
スロウスタート（教員）
からかい上手の高木さん（2018年 - 2019年、体育の先生） - 2シリーズ
りゅうおうのおしごと!（記者）
ハクメイとミコチ（ケイカ）
ヒナまつり（瞳の母）
重神機パンドーラ（野次馬）
TO BE HEROINE（玩具の音声）
七星のスバル（音声）
Phantom in the Twilight（ラジオ音声B）
やがて君になる（五十嵐みどり）
となりの吸血鬼さん（吸血鬼母）
転生したらスライムだった件（2018年 - 2021年、エルフA） - 2シリーズ
2019年
サークレット・プリンセス（芳村薫）
ぼくたちは勉強ができない（母親、養護教諭） - 2シリーズ
フルーツバスケット（2019年 - 2021年、不良、家政婦） - 2シリーズ
ロード・エルメロイII世の事件簿 -魔眼蒐集列車 Grace note-（ガウリカ）
星合の空（悠汰の母、女子生徒）
ライフル・イズ・ビューティフル（友松ゆかり）
2020年
ミュークルドリーミー（2020年 - 2021年、取材女性、杉山ママ、インタビュアー） - 2シリーズ
モンスター娘のお医者さん（母親）
ハクション大魔王2020（担任の先生）
神様になった日（愛来の母）
A3!（観客）
2021年
櫻井浩美 出演
2.43 清陰高校男子バレー部（女性）
EDENS ZERO（2021年 - 2023年、バーナデッド、星系連盟軍兵士、ブリトニー） - 2シリーズ
Vivy -Fluorite Eye's Song-（客）
ひぐらしのなく頃に卒（竜宮礼子）
NIGHT HEAD 2041（佐藤広子、街頭アナウンス）
SELECTION PROJECT（小泉姫子）
見える子ちゃん（木戸、豪塚の妻）
かぎなど（2021年 - 2022年、朱鷺戸沙耶、仲村ゆり） - 2シリーズ
世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する（マーガレット）
2022年
失格紋の最強賢者（受付嬢）
処刑少女の生きる道（ミリィの母親）
ヒーラー・ガール（安藤霙）
忍の一時（秘書）
後宮の烏（衛青の母）
異世界おじさん（ミネア）
2023年
あやかしトライアングル（すずの母）
クールドジ男子（あさみの友人、エレベーター）
好きな子がめがねを忘れた（女子生徒、給食係の女の子、伊佐美紘、教師）
SYNDUALITY Noir（イザベル）
贄姫と獣の王（セトの母）
新しい上司はど天然（元妻）
帰還者の魔法は特別です（プラムの母）
Dr.STONE NEW WORLD（ソユーズの母）
2024年
異世界失格（システム音声）
2.5次元の誘惑（桟浅美）
魔法使いになれなかった女の子の話（保健の先生）
2025年
櫻井浩美 出演
九龍ジェネリックロマンス（ローズ）
忍者と極道（ガムテの母）
2007年
今日からマ王! R（サングリア）
2008年
学校の怪談
ToHeart2 OVAシリーズ（2008年 - 2010年、シルファ） - 3作品
2009年
恋姫†無双 OVAシリーズ（2009年 - 2011年、孫権） - 3作品
2012年
FAIRY TAIL 〜メモリーデイズ〜（リサーナ・ストラウス）
2013年
ハイスクールD×D（美加） - 小説第15巻BD付限定版
To LOVEる -とらぶる- ダークネス（2013年 - 2016年、御門涼子） - コミックス第8、15巻限定版に付属
2014年
リトルバスターズ! EX（朱鷺戸沙耶 / あや、叔母）
2015年
Angel Beats! -Hell's Kitchen-（仲村ゆり）
2019年
まじもじるるも 完結編（裁判官C） - 原作第3部コミックス第9巻OAD付限定版
2001年
シェンムーII（石雅麗、仲裕寧、劉英愛）
2006年
うえきの法則 倒すぜロベルト十団!!（カムイ・ロッソ）
カオスウォーズ（シェリー、カレン）
ガンパレード・オーケストラ 白の章 / 青の章（女、店員、飛子室アズサ） - 2作品
闇夜にささやく〜探偵 相楽恭一郎〜（石川渚）
2007年
櫻井浩美 出演
アガレスト戦記（ベアトリス）
今日からマ王! 眞マ国の休日（サングリア）
翡翠の雫 緋色の欠片2（八坂真緒）
魔女っ娘ア・ラ・モードII 〜魔法と剣のストラグル〜（レイス）
萌え萌え2次大戦(略)（ルーデル、ルリ）
2008年
H2O+（小日向はやみ）
萌え萌え2次大戦（略）☆デラックス（ルーデル、ルリ）
ZODIAC-前編- / -後編-（南爪らせん） - 2作品
キミの勇者（ハイム）
恋する乙女と守護の楯 The shield of AIGIS（2008年 - 2020年、椿原蓮） - 3作品
恋姫†夢想 〜ドキッ☆乙女だらけの三国志演義〜（孫権、孫策）
どきどき魔女神判2（羽織くれは）
2009年
Under The Moon 〜Crescent〜（アーシェ）
萌え萌え2次大戦（略）☆ウルトラデラックス（ルーデル、ルリ）
真・翡翠の雫 緋色の欠片2（八坂真緒）
ナデプロ!! キサマも声優やってみろ!（相葉美桜）
リトルバスターズ! Converted Edition（朱鷺戸沙耶）
2010年
真・恋姫†夢想〜乙女繚乱☆三国志演義〜 呉編（孫権）
真・翡翠の雫 緋色の欠片2 ポータブル（八坂真緒）
絶対ヒーロー改造計画（大黒堂ノア）
2011年
櫻井浩美 出演
STARHORSE3（音声ガイド、カジノディーラー、ウグイス嬢）
次の犠牲者をオシラセシマス -君とこの果てることのない暗闇を-（青樹香菜）
ToHeart2 ダンジョントラベラーズ（HMX-17c シルファ）
ToHeart2 DX PLUS（シルファ）
ノーブルリージュ!（ミエル）
ましろ色シンフォニー *mutsu-no-hana（瀬名蘭華、ぱんにゃ）
2012年
アガレスト戦記 Mariage（パニーニャ）
圧倒的遊戯 ムゲンソウルズ（シャンディ・サンシャイン）
あまつみそらに! 雲のはたてに（葉月深景、八重深津速銀王）
オレは少女漫画家（神尾千佳）
ハートフルシミュレーター PACHISLOT ToHeart2（シルファ）
FAIRY TAIL ゼレフ覚醒（リサーナ・ストラウス）
舞華蒼魔鏡（古明地さとり）
真剣で私に恋しなさい!!R（板垣亜巳）
2013年
圧倒的遊戯 ムゲンソウルズZ（シャンディ）
星霜のアマゾネス（ショチョー）
マブラヴ オルタネイティヴ トータル・イクリプス（ヴァレンタイン）
嫁コレ（仲村ゆり）
オレは少女漫画家R（神尾千佳）
2014年
櫻井浩美 出演
限界凸記 モエロクロニクル（カリプソ）
ダンジョントラベラーズ2 王立図書館とマモノの封印（HMX-17c シルファ）
恋姫†演武（孫権）
ToHeartハートフルパーティ（シルファ）
もっと姉、ちゃんとしようよっ! +PLUS（一条楓子）
サウザンドメモリーズ（静眼の心銃士 レト）
Angel Beats! -Operation Wars-（ゆり）
2015年
Angel Beats! -1st beat-（ゆり）
ザクセスヘブン（ミュウ、シータ、天地双美）
To LOVEる -とらぶる- ダークネス トゥループリンセス（御門涼子）
ラングリッサー リインカーネーション -転生-（クリス）
ロイヤルフラッシュヒーローズ（ヴァネッサ・ヘイリー）
2016年
シルヴァリオ ヴェンデッタ -Verse of Orpheus-（ウラヌス-No.ζ）
Rewrite IgnisMemoria（ゆり）
2017年
エンドライド -X fragments-（カナリー）
魔法禁书目录（結標淡希） - 中国製スマホゲーム
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 〜メモリア・フレーゼ〜（デメテル）
2018年
天華百剣 -斬-（ゆり）
天涯ニ舞ウ、粋ナ花
蒼青のミラージュ（カボット）
2019年
とある魔術の禁書目録 幻想収束（結標淡希）
2020年
櫻井浩美 出演
セブンズストーリー（朱鷺戸沙耶、仲村ゆり）
偽りのアリス（仲村ゆり）
2022年
ヘブンバーンズレッド（2022年 - 2025年、仲村ゆり、補給部隊員）
東方ダンマクカグラ（霍青娥）
2023年
テミラーナ国の強運姫と悲運騎士団（イザベラ・ファリアス・ユベルヴェーク）
モンスターストライク（2023年 - 2025年、エニエニル、アンキレー）
ONE.（深山雪見）
2024年
Tower of Fantasy（ロズリン）
ブルーアーカイブ（京極サツキ）
幻想のヴァルキューレ（パチュリー・ノーレッジ）
2004年
X-MEN エボリューション（キティ・プライド / シャドウキャット）
ケアベア ジョークタウンへの旅（なかよしベア）
2007年
ケアベア お願いベアの願いごと!（なかよしベア）
ケアベア ずっこけベアの大冒険（なかよしベア）
ケアベア 友達を助けよう（なかよしベア）
2009年
バットマン:ブレイブ&ボールド（ファイアー、カタナ、二代目ブラックカナリー、ストンパ、アーサー・ジュニア）
※はインターネット配信。
時期不明
ふしぎ遊戯 玄武開伝（女の子）
2003年
東京タブロイド（桜小路香澄）
2004年
ビューティー・ポップ（女子生徒）
純情エゴイスト（M大の職員）
LOVE MODE 5（葵一たちの母、通行人女）
新宿Guardian（看護婦）
新宿Guardian〜2nd mission〜（女学生B）
ゆびさきミルクティー（女子生徒）
2005年
ドラマCD 裏 今夜はマのつく大脱走!<本家すぺしゃるVer.>（シーワールドの係員）
2006年
月宿る（院内放送）
ガンパレード・オーケストラ ドラマCD Vol.6 青の章（飛子室アズサ）
2007年
翡翠の雫 緋色の欠片2 ドラマCD Vol.1、2（2007年 - 2008年、八坂真緒）
2008年
どきどき魔女神判2 ドラマCD〜魔女とアクジ、かれ〜なる？大作戦。そして伝説へ〜（羽織くれは）
自鳴琴 〜La melodie d'ange〜（阿見結花菜）
2009年
比那名居天子のDOKIDOKIディスク（比那名居天子）※同人作品
萌え萌え2次大戦（略）☆デラックス ドラマCD（ルーデル）
H+P -ひめぱら-（キスト）
2010年
ましろ色シンフォニー オリジナルドラマCD 第1巻（瀬名蘭華、ぱんにゃ）
2011年
とある魔術の禁書目録II 
アーカイブス シリーズ（結標淡希）
九寨溝
九寨溝（きゅうさいこう、チウチャイゴウ、チベット文字：གཟི་རྩ་སྡེ་དགུ།; ワイリー方式：gzi-rtsa sde-dgu; 蔵文拼音：Sirza Degu；シルツァデグ）は中国四川省北部のアバ・チベット族チャン族自治州九寨溝県にある自然保護区であり、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録されている。中華人民共和国国家級風景名勝区（1982年認定）、中国の5A級観光地（2007年認定）、国家級自然保護区、国家地質公園、ユネスコの生物圏保護区でもある。
九寨溝 概要
九寨溝は石灰岩質の岷山山脈（びんざんさんみゃく）中、標高3400mから2000mに大小100以上の沼が連なるカルスト地形の淡水の湖水地帯である。水系としては長江の支流、嘉陵江上流部の支流、白水江の支流の1つであり、その水源に近い。谷はY字状に分岐しており、岷山山脈から流れ出た水が滝を作り棚田状に湖沼が連なる。水は透明度が高く、山脈から流れ込んできた石灰岩の成分（炭酸カルシウム）が沼底に沈殿し、日中には青、夕方にはオレンジなど独特の色を放つ。また、流れに乗って運ばれてきた腐植物が石灰分に固定され、植物が生え、独特の景観を見せる。ジャイアントパンダの生息地のひとつとしても有名である。透明度の高い美しい湖や滝が多数あることで有名であるが、芦の湿原が2キロにわたって続く葦原もある。
独特の景観は水に含まれる大量の石灰分によるところが大きい。棚田状の湖群をつくる堤防（石灰華段丘）は石灰分の沈積によって形成されたもので、水流の中に生育する森林という独特の景観もこうした岩に因っている。また透明度の高い湖底に沈んだ倒木にもその表面に石灰分が付着し、いつまでもその形を留めていることも独特の景観に一役買っている。なお九寨溝に似た景観は、同じカルスト地形であるクロアチアの世界遺産、プリトヴィツェ湖群国立公園にも見られる。
九寨溝 概要
チベット人など少数民族の居住地としても知られ、「九寨溝」の名もチベット人の村（山寨）が9つある谷であることから付けられたものである。観光道路沿いにも3つの集落があり、そのうちの1つである樹正寨は観光地となっている。また、域内にはチベット人による宗教施設（寺院・塔・マニ車（正しくはボン教のため「マシモ車」）等）が点在している。なおこの地域はチベット仏教よりもボン教が盛んで、コルラの方向やマシモ車を回す方向がチベット仏教とは反対の反時計回りである。九寨溝内にある寺院「扎如寺」もボン教寺院でありその他の宗教施設もすべてボン教のものである。祈祷旗であるタルチョーも各所で見られるがボン教のタルチョーである。しかし日本のマスコミやガイドブックなどでは「チベット仏教」と紹介されていることが多い。
1970年代に森林伐採の労働者によって（元々居住していたチベット人以外に）偶然に発見された。
九寨溝を強く印象付けるもののひとつに、独特の青い水があげられる。白い砂地の場所に少しの水が流れている状態でも水は僅かに青く見える。この青い水の理由は水中に溶け込んでいる石灰分（炭酸カルシウム）の影響や、湖底の苔、水深、光の屈折率などによるものである。
九寨溝 概要
九寨溝の水は飽和した炭酸カルシウムが微細な浮遊物を核として沈殿するために極度に透明度が高い。そのため、深さ20メートル以上の湖底までもより浅く感じられる（浅く見える理由は水と空気の屈折率の違いによる）。
水は可視光の内、長波長の成分（赤い光）を吸収する性質がある。そのため深みでは、水面から入射して湖底で反射した光の内から青い光だけが眼に多く届くようになり、結果として青い水に見える。また、深みでは光量が減少して暗くなるために水の青さに深みが増す。
微細な浮遊物のために水中浅所での散乱が多いと、赤い波長部が十分に吸収されていない光も併せて届くようになり、水の色は青みが薄まる。湖底に苔が生えている場所では青みに緑や黄色が加わる。かつ太陽光や空の状態も影響し、加えて水面で反射する光にもよって変化する色彩が生まれる。
九寨溝には3,634種の動植物（地衣類と土壌動物を除く）が生息しており、うち3,553種は固有種で、81種は栽培種または外来種である。3,634種の動植物のうち、419種は藻類、203種は菌類、2,007種は維管束植物（亜種・変種を含む。うち1,926種は固有種）、693種は無脊椎動物（うち動物性プランクトンは71種、底生の無脊椎動物は45種、昆虫は539種、昆虫以外の陸生無脊椎動物は38種）、313種は脊椎動物（うち魚類は2種、両生類は6種、爬虫類は4種、鳥類は223種、哺乳類は78種）である。1997年にユネスコの生物圏保護区に登録された。特記すべき種はジャイアントパンダとスーチョワンターキン（ターキンの亜種）である。
九寨溝 観光
2017年の九寨溝地震で、多くの変更点があるが、下記の記載は地震前の状況が多く含まれているので注意。
自然保護のため付近の開発が制限され1日の入場者数も制限されているが、中国屈指の人気観光地である。従来は約450km離れた成都からの長距離バスで約10時間（現在は8〜9時間に短縮）かかる陸路が唯一のアクセス手段であったが2003年に九寨黄龍空港が開港したため、空港から約1時間半での到達が可能になった。九寨黄龍空港は気象条件（視界･横風）が厳しく、中国一の遅延･欠航率の高い空港で時刻表通りだと幸運といわれる。現在、成都蘭州間の鉄道である成蘭線が建設中で、成都から九寨溝の最寄りである黄龍九寨駅まで開通している。成都東駅から黄龍九寨駅まで約２時間で到達可能である。鉄道運行時間中は駅から九寨溝までのバスが随時運行されていて２時間程度で九寨溝に到着できる。
九寨溝 観光
九寨溝は最奥部まで片道30km以上の広大なエリアであることから、車道と遊歩道が完備されている。外部からの車両の乗り入れは禁止されており、専用の天然ガス利用の低公害型バス「九寨溝グリーンバス（九寨溝緑色旅遊観光車）」を利用する。団体客も原則としてグリーンバスに混載する（ツアーによっては専用バスがチャーターされることもある）。このバスは、1日フリー乗車券を購入した上で各バス停で自由に乗降できる。シーズン中はバスが数珠繋ぎになるほど頻発するが、それでも座れないことが少なくない。溝内の車道はY字状のルートになっており、分岐点でどちらに向かうのかが分からずにとまどうこともある。またバス停といっても利用客のいない場合は原則として通過するので、乗降の意思を乗務員に伝える必要がある。また、上りと下りのいずれかのみ停車するバス停もある。なお徒歩での観光は制限されていないが、溝口（入場口）に最も近い景観ポイントでも徒歩で1時間30分ほどかかる。
Y字状のルートの交点にあたる場所には「諾日朗（ノーリラン）観光センター（諾日朗旅遊服務中心）」があり、レストラン・軽食コーナー・売店などがある。また、この場所はグリーンバスの各路線の乗換えターミナルにもなっているが、長海行きの乗り場だけは徒歩で2-3分ほど坂を上がった駐車場にある。
九寨溝 観光
九寨溝の有料入場エリア内にも数多くのチベット族の集落があり、実際に生活している。「九寨溝民俗文化村」は、そのような集落のひとつ「樹正寨」の一角を土産品店街としたものであり、この付近のチベット族独特の木造建築民家も有料で公開されている。なお、以前から有料入場エリア内での宿泊はできない建前であったが、実際には各集落に民宿が存在した。しかし、2009年から規則が厳格に運用されるようになり、現在は有料入場エリア内での宿泊は完全に禁止されている。
観光に適しているのは4月中旬から11月初めまでである。特に中国の大型連休（国慶節）である紅葉初期シーズンの10月初めは大混雑する。冬季は積雪もあるがグリーンバスは運行されており一年を通して観光は可能である。ただ冬季は滝や湖の水量が少ないうえ、遊歩道のかなりの区間が積雪のため通行止めとなる。春季は山火事予防のため通行止めになる遊歩道区間も多い。夏季は雨が降りやすく、雨具は必携である。一日の入場者数に制限があるため、紅葉期などの最盛期は個人であまり遅い時間に行くと入場できないことがある。3月の終わりは根雪も消え観光客がそれほど多くなく、しかも入場料金が閑散期料金で済むため近年人気が高まりつつある。しかし4月中ごろまではかなりの降雪のある日もあり、交通機関の乱れが生ずるため注意が必要である。
九寨溝 観光
九寨溝で観光客が到達できる最高地点「長海」は標高が約3100mもあり、高山病にも気をつける必要がある。
九寨溝周辺には5つ星クラスの高級ホテルから民宿・ユースホステルに至るまで、数多くの宿泊施設が存在する。宿泊施設はチベット建築風の外観を持つ建物が多い。宿泊施設周辺には本物のチベット族集落も多く見られる。また、主にチベット族が経営する食堂街や土産物屋街もある。路線バスが存在しないため、移動には徒歩かタクシーを利用する。
2013年現在、
入場料（1日あたり）
通常期（4月1日〜11月15日）
大人 - 220元
学生、60〜69歳の人、未成人（7〜18歳）、障害者、現役軍人 - 110元
6歳以下か身長130cm以下の子供、70歳以上の人、障害を持つ現役軍人 - 無料
閑散期（11月16日〜3月31日）
大人 - 80元
学生、60〜69歳の人、未成人（7〜18歳）、障害者、現役軍人 - 40元
6歳以下か身長130cm以下の子供、70歳以上の人、障害を持つ現役軍人 - 無料
※以前存在した2日間有効入場券は2008年春から廃止になった。この2日間有効券は20元増しで発行され、専用の入場ゲートで入場時に顔写真を撮影してもらう必要があった。2日目の入場時も同ゲートを利用し、顔写真で同一人物かを確認のうえで入場した。
九寨溝 観光
2019年現在、一部の開放となっているため通常期（4月1日〜11月15日）の大人料金のみ169元に割り引かれている。
標記の影響により、外国人はチベット自治区や各省のチベット族自治州の観光が禁止・あるいは制限を受けた。九寨溝および黄龍も例外ではなく、外国人は航空機による九寨黄龍空港経由の訪問しか認められなくなった。そのため安価なバス路線は外国人の乗車が認められなくなり、バスで訪問するツアーはキャンセルになるなどの影響が出た。事態の沈静化にともない、これらの制限は全て解除されている。
九寨溝地域は2008年5月12日に発生した四川大地震の断層帯からは離れており、被害は軽微であった。しかし周囲の道路が一時不通となり、当時滞在していた観光客は最初に開通した甘粛省の蘭州市などへの陸路移動により順次この地を離れた。九寨黄龍空港への道も開通し全ての観光客がこの地を離れたのは5月17日であった。
成都からの主要ルートである国道213号（都江堰・茂県・松潘経由）は震源地汶川を経由していたため、土砂崩れや橋梁の崩壊などにより道路が寸断された。大型車が通れるまでに復旧したのは2009年7月であり、それまでは迂回路の使用を余儀なくされた。九寨黄龍空港に被害は無かったが九寨溝の観光受け入れが約1ヶ月間中断していたため、その期間は定期便も1日1便までに減少した。
九寨溝 観光
安全が確認され、物資の安定供給が可能になり次第、空路経由による観光客受け入れが再開されることになった。航空便も7月からは増便が続き、2008年8月6日には四川省観光局から「ツアー再開宣言」が出された。主に中国国内の団体客が利用するバスツアーについては、蘭州市から甘南チベット族自治州を経由する新ルートが開拓された。また、成都からの東回り（綿陽・平武経由）経由での定期バスも運行され始めた。なお、この東回りの道路も地震の被害を大きく受けていたうえ現地の災害復興を優先する必要があったことから運行は不安定なものであった。このため震災後しばらくの間は空路が観光客の足の中心となり、空路の輸送量の制限や運賃の高さから観光客が激減した。例年であれば1日1万人以上が入場する2008年10月（紅葉期）の休日でも、2000人前後と低迷した。
観光再開当初は観光客の安全を優先したため、徒歩での観光が認められなかった。九寨溝グリーンバスでも自由乗降はできず、バスでのガイドツアー方式のみとなっていた。
九寨溝 観光
2010年4月、地震により制限を受けていたバスツァーが、綿陽・平武経由の東回りルートで、全面再開された。これで、陸路・空路によるツァーの選択が出来るようになった。本来のメインルートである西回り（国道213号）は、復興工事が難航していたが、工事完成により、2010年11月30日、片側通行の交通管制が解かれ、全面通行と通常に戻った。これにより、ツァーや九寨溝・松潘方面へのよう距離バスは西回りのメインルートに戻った。2011年8月、汶川川主寺間の道路整備が完成し、約1時間の短縮となった。但し、地震による地盤弱化の影響もあり、夏季の大雨による崖崩れなどにより、西回り・東回りとも交通不能になることもある。
2017年8月8日に発生した九寨溝地震では、当日約3万3,800人の観光客（外国人旅行者含む）が訪れていたとみられ、8月10日時点で死者19人、負傷者263人を数え、建物の安全が確認できないため旅行者は九寨黄龍空港のロビーなどに避難、日本人旅行者も巻き込まれている。
世界遺産としての被害は、湖成段丘の堤が決壊し水が流出して枯れてしまったほか、周囲の山が崩壊し土石流が流入した。これに関しては中国の専門家から「人工的な復元はしないほうがいい」と指摘する意見も出されている。
ユネスコは犠牲者への哀悼の意を表し、損壊状態の確認について現地状況が落ち着くのを待ち、中国当局からの経過報告を待つことにした。
中国政府は秋に共産党大会を控えており政治的に敏感な時期を迎えているため、社会安定の維持に細心の注意を払う必要があると判断し、習近平・李克強政権が被災者・旅行者の避難に万全を期すことを表明。
日本は、河野太郎外務大臣が王毅外相に「哀悼の意と心からのお見舞い」を示すとともに「必要な支援を行う用意がある」と申し出た。
本地震により火花海などの湖が干上がったり、道路の崩壊等で甚大な被害を受けて観光が閉鎖されていたが、2018年3月8日一部観光が再開された。再開された景観地は長海、五彩池、鏡海、諾日朗瀑布、火花海を除く樹正群海、双龍海瀑布、扎如寺で、当面（１年を予定）の間団体客のみを受け入れるとしていた。しかし、同年6月25日夜の豪雨により、崖崩れ等の損傷を受け再度閉鎖となった。このため、景区内の道路の全面改修等全面的な復旧工事を行ない、2019年9月27日再度一部観光を再開した。現在は個人観光も再開されたが、新型コロナウイルスの影響により中国籍（香港、マカオ、台湾を除く）の観光客のみの受け入れとなっており、外国人の入場は認められない。また、保険への加入が義務付けられ、一日あたりの入場者が8000人までに制限されている。