hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
速報!歌の大辞テン 概要
『新装開店!SHOWbyショーバイ2』終了後の後番組として放送開始。日本テレビ系列29局同時ネット（テレビ宮崎以外）で、宮崎放送と琉球放送（ともにTBS系列局）でも時間差ネットされた。番組ロゴ表記は「速報!歌の大辞テン」や「速報!歌の大辞10」（「10」の上に振り仮名）であるが、正式な番組名は『速報!歌の大辞テン!!』である。
かつてこの放送局で放送されていた『トップテンシリーズ』の流れを汲む番組で、過去の同時期と今週のヒット曲トップ10をワンコーラス程度の映像を使い交互に紹介する新しいタイプのランキング番組として登場。テーマコンセプトは「歌でつなごう時代と時代」であり、2000年12月までは番組冒頭の司会者による紹介時に下部にテロップ表示していた（翌年1月より「昭和または平成○○年○○月のトップ10〜今から○○年前」にテロップ表示を変更）。なお、男性司会者である德光和夫は『トップテンシリーズ』のうち『NTV紅白歌のベストテン』→『ザ・トップテン』で1970年1月から12年3ヶ月にわたって進行を務めていた。
第1回放送の「過去のランキング」は1968年（昭和43年）10月のランキングで、1位はピンキーとキラーズの「恋の季節」。「今週のランキング」の1位は華原朋美の「save your dream」だった。
速報!歌の大辞テン 概要
ランキングは、オリコン・CD売り上げ、カラオケ、有線放送、CDレンタル、期待度アンケート調査をもとに、日本テレビ音楽番組制作委員会の審査のもとにおいて決定する。上位10曲以外にも、11〜20位（両方。但し、一時期週間のみ21〜30位も発表していた。2001年中期になり過去のトップ20が出るようになり、暫くすると完全に週間21〜30位は終了）のほか、2002年9月〜2004年3月まではその時代に世界でヒットした曲も何曲か紹介していた。世界でヒットした曲はプロモーションビデオやアーティストの写真の合成など。映像素材は、主に日本テレビ音楽番組やプロモーションビデオ、ライブ映像を使用し、NHKから『紅白歌合戦』『レッツゴーヤング』などの映像を借用することも少なくなかった。また、番組開始当初と2005年1月19日放送分から2005年3月16日放送分は過去のヒット曲だけでなく、その年の出来事も映像を使い紹介した。
速報!歌の大辞テン 概要
過去のヒット曲は、基本的には昭和40年代から平成初期までを取り扱っていたが、1999年（平成11年）以降には1990年代の曲、末期には番組開始年の1996年（平成8年）以降のランキングまでもが過去の曲として発表されることも多くなった。「今週のランキング」とは異なり週で計算するのではなく、月でオリコンCD売り上げなどを計算し放映する方式となる。そのためオリコンウィークリーなどで1回だけ8～10位に入ったが後は厳しかったというシングル曲の場合当番組のトップ20入りはまず無い。ただし月間トップテンという性格上、オリコンで20位以内の曲でもロングヒットを続けた曲の場合トップテン入りを果たせる場合もある。他には年間トップテン、末期には春、夏のトップテンも行われた。当番組で取り上げられた過去のランキングで最古のものは、2002年8月28日放送の1964年（昭和39年）年間のランキング（1位は坂本九の「見上げてごらん夜の星を」）で、最新のものは、2004年10月20日放送の2000年（平成12年）10月のランキング（1位はポルノグラフィティの「サウダージ」）であった。
速報!歌の大辞テン 概要
2000年2月9日には番組最高視聴率26.8%（ビデオリサーチ・関東地区調べ）を記録した。この週の「過去のランキング」は1984年（昭和59年）2月のランキングで、1位は松田聖子の「Rock'n Rouge」。「今週のランキング」の1位はサザンオールスターズの「TSUNAMI」だった。
スタジオには司会者2名のほかに4名前後のゲストが登場。ゲストは現在・過去のランキングに登場する歌手・俳優・女優、若手お笑い芸人等が出演。第1回放送のスタジオゲストは瀬戸朝香と渡辺正行、最終回のスタジオゲストは中山秀征・柴田理恵・ガレッジセールと生歌唱スペシャルゲストとしてglobeが登場した。プロ野球のシーズンオフには、ごく稀に読売ジャイアンツ (巨人)の主力選手がゲストで出演することもあった（司会者である徳光が大の巨人ファンであるため）。また、日本テレビで放送される巨人戦のテーマソングが今週のトップ10にランクインされると、曲の紹介と同時に徳光が自身のファンである巨人に交えたコメントをすることもある。
速報!歌の大辞テン 概要
スタジオでは、1996年10月から2004年11月までのレギュラー放送ではテーブルの前に出演者が横一列に並んで椅子に座り、視聴者から見て左側2つの席が司会者で、真ん中から右側がゲストという席順だった。特番時と2005年1月から3月のレギュラー放送では左側と右側にゲストが座り、司会者は真ん中の2つの席に座った。後から登場したゲストの場合若干チープな椅子に座らすこともあった。なお、2004年12月8日放送分から2005年3月16日放送分はテーブルをなくしてソファーに座り、最終回のみ椅子はなく立っていた。
現在・過去のランキングに入った歌手の一部によるコメント映像が流れる。この場合日テレのアナウンサーがインタビューする形式をとっていた時期もあった（2002年〜2004年）。現在のアーティストのライブ映像は、当番組のために収録された映像はもちろん深夜番組『FUN』や『AX MUSIC-TV』、『音楽戦士 MUSIC FIGHTER』と併用されることがあった。
テレビ局や時間の都合上、プロ野球期間中は、ナイター（プロ野球）で放送が潰れることも少なくなく、長い時には1か月以上番組が放送されなかった時もあった。
番組開始時は、常時15 - 20%前後の安定した視聴率を記録していたが、2002年以降視聴率が15%を切ることも多くなり徐々に低迷、2005年3月一杯をもって同番組を終了した。終了後は同じ音楽ものである『ミンナのテレビ』が放送されたが、この番組のような純然たる音楽番組ではなく、コントを交えたバラエティ要素が強くなった。
企画の五味一男によると、番組企画を考えたのは放送開始の6年前で、その時点で既に番組の基本的な骨格はほぼ決めていたという。
速報!歌の大辞テン 番組終了後
2005年12月25日に復活特別番組『X'mas特別企画!復活!歌の大辞テン!!冬のスーパーヒット曲昭和VS平成のTOP20スペシャル!』が放送された。レギュラー放送時はスタジオの出演者の言葉が今では数少なくなった手書きのテロップで表示されていたが、2005年12月25日の復活SPでは手書きではなくなった。
また、本番組スタッフが手がけていた年末音楽特番『1億3000万人が選ぶ!ベストアーティスト』は、2008年まで同スタッフによって製作されている。
その他にも、本番組スタッフが関わり、歌の大辞テンと同様に過去のアーカイブ素材を使用する音楽番組が多く製作された。
なお、2013年1月1日放送の『嵐にしやがれ元旦2時間半スペシャル』内の番組復活企画として、速報!ジャニーズ大辞テン!!が放送された。
2020年8月23日の早朝（22日深夜）の『24時間テレビ43「愛は地球を救う」』の深夜企画の一つとして『日テレ系伝説の映像解禁100連発 〜もう一度見たい24時間テレビパフォーマンス名場面〜』が放送され、そのパートを徳光が担当していたことから若槻千夏とともに当番組テイストで名場面を紹介した。
速報!歌の大辞テン 番組終了後
2022年7月2日放送の『THE MUSIC DAY 2022』では「世代をつなぐ名曲」のテーマにちなみ、『復活!速報!歌の大辞テン』のタイトルで当番組が復活。徳光・飯島も出演した。
2025年5月27日、往年の人気番組を復活させた『大進化! レジェンド番組祭り』の一環として、『特報！歌の大辞テン2025』として19:00-21:00（一部地域は20:54まで）放送。司会は藤井貴彦と橋本環奈、徳光もゲストとして出演した。そのほかの出演者は三田寛子、せいや（霜降り明星）、横澤夏子、近藤春菜（ハリセンボン）、志尊淳。
なお番組BGMと青画面（現在の曲）のロゴはそのままだが、赤画面（過去の曲）のロゴは一新した。
速報!歌の大辞テン 出演者
今週のトップ10担当
過去のトップ10担当
2003年10月1日放送の特別版歌の大辞テン!!（後述）では城島茂（TOKIO）が司会に加わり、1990年代のトップ15を紹介した。
また、飯島が番組を休んだ時には永井美奈子（元日本テレビアナウンサー）が、徳光が番組を休んだ時には福澤朗（当時日本テレビアナウンサー）がそれぞれ代役を務めた。
なお、飯島の最終回および中山初回においてMC卒業とMC就任について出演者は一切言及はしておらず、飯島は通常通り毎週行っている次回放送の過去のトップ10（1998年4月22日放送「昭和53年春のトップ10」）の簡単な説明だけで放送を終えた他、中山初回も新聞欄に「新MC中山エミリ」と記載されたのみに留まり、通常通りの進行で飯島に言及はなかった。飯島の降板理由について日本テレビから正式な理由は公表されていないが、この年TUBEの前田亘輝と結婚をしており結婚準備のためとされている。しかしのちに離婚したため最終回および後述の関連番組には復帰している。
余談ではあるが、徳光がパーソナリティを務めるラジオ番組「徳光和夫 とくモリ!歌謡サタデー」（ニッポン放送）2015年4月25日放送分では、番組を休んだ時には福留功男に頼んだと話をしていた。
なお、徳光、飯島は本番組スタッフによる年末音楽特番『ベストアーティスト』の司会を2001年から2008年まで担当した。
速報!歌の大辞テン 特徴
番組の流れとして、最初に過去のトップテン担当者が「昭和(平成)○年○月の第○位は?」とコールし、向かって右側のモニター（バックは赤）の曲名、アーティスト名が次々と変わる。（この頃のトップテン圏外の曲が順番に出る。）コール後には、出場者全員がモニターを見る為に後ろを向く演出をしている。止まったら、担当者が曲名とアーティスト名を読み上げる。次に徳光が「今週の第○位は、一体なんでありましょうか?こちらでございます!（最後の部分は少し変わる場合がある）」とコールし、向かって左側のモニター（バックは青）の曲名、アーティスト名が次々と変わる。（その週の曲がランクに関係なく、完全にランダムに変わる。）止まったら、徳光が曲名とアーティスト名を読み上げる。
2001年8月22日、東京ドームの巨人戦が台風による交通機関の乱れの配慮で中止になったため、「NNN緊急特別番組 台風11号・列島縦断 東京ドーム巨人戦中止 歌の大辞テンも生放送!!」（速報!生で大辞テン!!）と題して、台風情報を挟みながら最新ランキング（トップ20）のみで緊急生放送を行った（スタジオゲスト：篠原涼子、19、風見しんご、森口博子）。なお司会の徳光・中山は、巨人戦が中止にならなければ巨人戦中継にゲスト出演する予定であった。
速報!歌の大辞テン 特徴
スタッフが初期の同時期に放送されていたクイズ番組「マジカル頭脳パワー!!」と同チームだったこともあり、音楽番組でありながらも提供画面時に番組オリジナルBGMと共に歌唱映像をぼかして上下と左右に「誰だかわかるかな?」とテロップを表示してクイズを連想させたり、改編期特番「スーパークイズスペシャル」において、クイズを出題した時もあった。提供画面時は前半パートではその演出を行い、後半パートでは次回放送過去のトップ10のランダムに数組の歌唱映像を放送していた。しかし2002年4月以降は番組オリジナルBGMの使用をやめ、すべて歌唱映像に変更された（最終回のみ3年ぶりに番組オリジナルBGMをバックに歌唱映像に戻された）。
放送当時ジャニーズ事務所を退社したメンバーが出演していた歌番組の映像は当該人物（光GENJIのメンバーであった諸星和己・大沢樹生・佐藤寛之）がアップで映らないような編集がされたり、脱退後のコンサート映像を使うなどの対策をしていた（SMAPのメンバーであった森且行の事例）。
例外として男闘呼組の映像および円満退社した山本淳一は、そうした編集措置が取られなかった。
速報!歌の大辞テン アルバム
番組発のオムニバスCD4タイトルが発売された。
ジョン・ウィリアム・ストラット (第3代レイリー男爵)
第3代レイリー男爵ジョン・ウィリアム・ストラット（英: John William Strutt, 3rd Baron Rayleigh、1842年11月12日 - 1919年6月30日）は、イギリスの物理学者。
レイリー卿（レーリー卿あるいはレーリ卿とも、Lord Rayleigh）としても知られる。
ジョン・ウィリアム・ストラット (第3代レイリー男爵) 概要
光の散乱の研究から空が青くなる理由を示す（レイリー散乱）、地震の表面波（レイリー波）の発見、ラムゼーとの共同研究によるアルゴンの発見、熱放射を古典的に扱ったレイリー・ジーンズの法則の導出などを行った。
また、微分方程式の近似解法であるレイリー・リッツ法でも知られる。
この他にも流体力学（レイリー数）や毛細管現象の研究など、古典物理学の広範な分野に業績がある。
「気体の密度に関する研究、およびこの研究により成されたアルゴンの発見」により、1904年のノーベル物理学賞を受賞した。
ジョン・ウィリアム・ストラット (第3代レイリー男爵) 業績
1871年、レイリーは波長より十分小さい粒子による光の散乱を表す式を導いた。これはレイリー散乱と呼ばれ、それによれば散乱光の強度は波長の4乗に反比例する。晴れた大気の場合、散乱をおこす粒子はほとんどが空気の分子のみ（このような大気をレイリー大気という）で、太陽光の可視波長よりも粒子サイズが十分小さいためこの理論で説明できる。
雲の水滴（直径数μm）や大気中の塵などのエアロゾルは波長に比べて十分小さいとはいえないので、この理論は当てはまらない。
1885年、レイリーは弾性体の表面に局在した弾性波（表面弾性波）の一種であるレイリー波を発見した。
ジョン・ウィリアム・ストラット (第3代レイリー男爵) 生涯
レイリーは1842年11月12日、エセックス州モールドン近くのラングロード・グローブで、第二代レイリー男爵ジョン・ジェームズ・ストラットの息子として生まれた。1861年まで家庭教師から教育を受けたが、若いうちは病弱で、勉学はたびたび中断された。その後ケンブリッジ大学のトリニティ・カレッジに入って数学を勉強した。1865年に卒業すると翌年トリニティ・カレッジのフェローとなり、結婚するまでその地位にあった。卒業後アメリカに旅行し、帰国後にターリング・プレイスの自邸(カントリーハウス)であるターリング・プレイスに実験器具を取り寄せて研究を始めた。彼の研究は、キャヴェンディッシュ研究所所長であった期間を除きほとんどターリング・プレイスで行われた。
1860年代から1870年代にかけてレイリーがターリング・プレイスで行った研究は、主に音波や光波の性質に関するものだった。1870年にはヘルムホルツの研究を発展させて音の共鳴に関する論文を発表した。1871年には「空が青いのは空気中の塵が光を散乱するからである」というティンダルの推論を理論的に証明した。この、光の波長と粒子の大きさがほぼ等しいときの光の非弾性散乱はレイリー散乱と呼ばれている。つづいて回折格子に興味を持ち、分解能に精密な定義（レイリー限界）を与えて分光器の発展に貢献した。
ジョン・ウィリアム・ストラット (第3代レイリー男爵) 生涯
レイリーは1872年にリュウマチ熱を患い、暖かい土地での療養を余儀なくされた。そのために訪れていたエジプトのナイル河畔で、音響学の古典『音響理論（The Theory of Sound）』を執筆した。
1873年に爵位を継承した後も彼は研究を続けたが、これは貴族としては風変わりなものと見られた。
1879年、レイリーはケンブリッジ大学の実験物理学のキャヴェンディッシュ教授に就任した。ここではマクスウェルの仕事を引き継いで精密測定技術の改良を進め、1884年には電磁気学の単位（アンペア、ボルト、オーム）の標準を定めた。また彼は電位差を精密に測定するためにレイリー電位計を発明した。この研究はイギリスにおける標準化の先駆といえるもので、レイリーは1900年に標準局（イギリス国立物理学研究所）が設立されると、終生その運営理事会議長を務めた。
ジョン・ウィリアム・ストラット (第3代レイリー男爵) 生涯
1887年、レイリーは王立研究所教授に就任したが、もっぱらターリング・プレイスで研究をして過ごした。この時期彼は「全ての元素はいくつかの水素からなり、そのため全ての元素は整数の原子量を持つ」というプラウトの仮説の実験的検証のため、いくつもの気体密度の精密測定を行った。彼の得た結果は他の物理学者の実験と同様この理論を否定した。しかしそれに付随して、空気中の窒素の密度はアンモニアを分解して得た窒素より0.5%程度大きいということも見出した。当然彼はその誤差の原因となる不純物が試料に含まれないよう工夫したが、問題を解決することはできず、1892年に「ネイチャー」に短いノートを発表して化学者の助けを求めた。
それから2年間、レイリーはラムゼーと共同でその原因を研究した。そしてついに空気中に存在する新元素アルゴンが不純物であることを突き止め、1895年に発表した。この業績により、彼は1904年のノーベル物理学賞を、ラムゼーはノーベル化学賞を受賞した。
1900年、レイリーは黒体放射のエネルギーを与える式を導いた。これは古典物理学から導かれたが、長波長域でしか実験結果と一致しない。短波長側の実験結果とよく一致する式はヴィーンによって提案されていた。
レイリーの提案した式の定数は1905年に求められたが、ジーンズによってその誤りが訂正されたのでレイリー・ジーンズの法則の名前がある。
当時現れつつあった量子論や相対論に対して、レイリーは機械論的な古典物理学の立場から辛辣な批判を加えた。彼は最後まで熱放射を古典物理学で説明する望みを捨てず、エーテルを不要にする相対論を嫌悪をもって見ていたといわれる。
レイリーは1919年6月30日に、エセックス州ウィザムの自邸ターリング・プレイスで死去した。彼には三人の子供がおり、爵位は長男で物理学者のロバート・ジョン・ストラットが継いだ。
おばんでスタ!
『おばんでスタ!』は、2003年3月31日から2006年3月31日までの3年間にわたり、テレビ北海道（TVh）で生放送されていた平日夕方の情報番組。2016年現在、同局の自社制作による30分前後の生情報番組としては唯一の帯番組である。
おばんでスタ! 概要
TVhとしては2001年12月に終了した『朝まるHOKKAIDO』以来1年3か月ぶりとなる自社制作の生情報番組。番組名に「スタジオ」を略した“スタ”が入っているが、番組開始と同時期にオープンした「えき☆スタ」（札幌ステラプレイス内のサテライトスタジオ。現在は閉鎖）からは放送されておらず、関連性もない。
番組開始時に出演者たちが視聴者に向けて行う挨拶は「おばんでスタ!（2人）、○○（男性アナウンサー）です、××（女性アナウンサー）です」（重大なニュースの報道が予定されている回では普通の挨拶となる）。毎週金曜には、「みほのお天気なんでかな?」というコーナーを展開。このコーナーでは日本気象協会所属の担当キャスター小沼三穂が視聴者から寄せられる気象予報に関しての素朴な疑問に答えていた。
おばんでスタ! 概要
2006年4月期の番組改編で、テレビ東京系夕方のアニメ放送枠がそれまで18:00 - だったのが17:30 - と30分繰り上がり（アニメ530を参照）、また16時台に放送しているテレビ東京制作のワイド番組『レディス4』も放送時間の短縮が行われなかったため、2006年3月31日を以てその3年間の放送に幕を閉じた。情報番組路線はその後『はぴらぴ』→『遊びなDJ』→『Do!ろーかる』→『スイッチン!』と番組名および放送枠を変えながら継続し、ストレートニュース枠は現在17:13 - 17:25枠にて放送されている『TVh道新ニュース』に番組名を戻されて引き継いでいる。
おばんでスタ! 出演者
いずれもTVhのアナウンサー、齋藤・佐々木は当時。
瓢湖
座標: 北緯37度50分18秒 東経139度14分14秒﻿ / ﻿北緯37.83833度 東経139.23722度﻿ / 37.83833; 139.23722
瓢湖（ひょうこ）は、新潟県阿賀野市水原（すいばら）地区にある人造湖。オオハクチョウやコハクチョウの飛来地として知られる。ラムサール条約の登録湿地であり、日本の重要湿地500でもある。
瓢湖 概要
瓢湖にはオニビシやハス、ヨシ、マコモなどが生育している。31科100種の鳥類の生息が確認されており、毎年10月頃から3月頃にかけて6000羽ほどのオオハクチョウ及びコハクチョウが飛来し、越冬する他、トモエガモ、オナガガモやホシハジロなどのカモ類も数多く飛来する。日中は周辺の田圃で採餌することが多く、カモなどのほうが目立つが、夜には湖で羽を休める。また、オオワシおよびフナやヘラブナなどの魚類、オニヤンマやギンヤンマなどのトンボ類も確認されている。この湖は「白鳥の湖」とも呼ばれている。
1954年3月に「水原のハクチョウ渡来地」として国の天然記念物に指定、2005年（平成17年）に国指定瓢湖鳥獣保護区（集団渡来地）に指定されている（面積281ha、うち特別保護地区24ha）。2008年（平成20年）にはラムサール条約の登録湿地に登録されている。
周囲は「瓢湖水きん公園」として整備されており、旧水原町の「町の花」となっているアヤメやハスなどの草花でも親しまれている。
瓢湖 歴史
白鳥の飛来地として、同年2月に新潟県の、同年3月20日に国の天然記念物に指定された。
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔
『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』（ロード・オブ・ザ・リング ふたつのとう、原題：The Lord of the Rings: The Two Towers）は、2002年のファンタジー映画で、『ロード・オブ・ザ・リングシリーズ』3部作の2作目。
劇場公開版に未公開シーン約45分を追加した『スペシャル・エクステンデッド・エディション（SEE）』を映像ソフトで発表している。
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 あらすじ
オーク達の襲撃で離散してしまった「旅の仲間」達。フロドとサムは独力でモルドールの滅びの山への旅を続けていた。荒涼とした景色の広がるエミン・ムイルの荒野を行く2人の後を、指輪の前の持ち主ゴラムが執拗に尾行していた。やがてそれに気づき、彼を罠に掛けて捕らえた2人だが、すぐに殺そうと主張するサムに対し、フロドはエルフの綱につながれて苦しむゴラムを哀れに思い綱をほどく。フロドは情けをかけてゴラムを信じ、モルドールへの道案内を任せる事にする。
近道として入り込んだ、霧が立ち込める死者の沼地で、フロドは死人の顔に誘い込まれて沼に落ちたがゴラムに助けられる。その時指輪を探し求めるナズグルが翼を持った巨大な獣に乗って上空を飛んできた。フロドが指輪をはめればナズグルに見つかってしまう。サムは指輪の誘惑に負けそうになるフロドの手を握り締めて励ます。
一方フロドとサムと別行動となったアラゴルンとレゴラスとギムリの3人は、オークとウルク＝ハイにさらわれたメリーとピピンを追っていた。魔法使いのサルマンがホビットを生きたまま連れて来いと、配下に命令していたのだ。アイゼンガルドに建つオルサンクの塔を根拠地とするサルマンは、魔法の力で強大な軍勢を生み出し、森の木々を燃料にした鍛冶場で武器を整えると、手始めに人間の王国ローハンへの進軍を開始する。
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 あらすじ
平原の真中でアラゴルンたちはローハンの騎士の一団と遭遇する。アラゴルンは隊長のエオメルから、彼の伯父であるローハン王セオデンが、相談役にして実はサルマンの配下である蛇の舌グリマに操られていると聞く。騎士たちと別れた3人はメリーとピピンのわずかな痕跡を追って、太古の不思議なファンゴルンの森へと入っていく。彼らはそこで復活したガンダルフとの再会を果たす。悪鬼バルログと戦って奈落に堕ちたガンダルフであったが、彼はバルログに打ち勝ち、いったんこの世を離れるも、より強いパワーと知恵を持った白の魔法使いになって甦ったのだ。そして彼は樹木の牧者エントの一員である木の鬚にメリーとピピンの保護を頼んでおり、彼らが無事である事を告げる。ひとまず安心した3人は、サルマンに狙われているローハンの危機を救うべく、ガンダルフはアラゴルンたちを連れて急ぎローハンの都エドラスに向かう。その間にも、サルマンの軍勢はローハンの集落を襲いつつ、エドラスへ向かっていた。
ゴラムは約束通り、フロドたちをモルドールの黒門まで案内した。しかし、見張りの兵が辺りを厳しく監視しているため通ることができない。ゴラムはモルドールへ入る秘密の入り口へ、二人を連れて行くと申し出る。そしてフロドはゴラムの言葉を受け入れた。その一方でゴラムは、スメアゴルの良心とゴラムの悪心との鬩ぎ合いに苦悩していた。
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 あらすじ
ガンダルフに従ってアラゴルンとレゴラスとギムリはローハンの都エドラスを訪れる。王宮には、蛇の舌の言いなりになり生気を失ったセオデン王の姿があった。ガンダルフはセオデンの心に取りついたサルマンの魔力を追い払う。セオデンはかつての偉大で高貴な王の姿に戻り、蛇の舌を追放する。
セオデンは国民と共にヘルム峡谷の奥に築かれた難攻不落の石の要塞、角笛城に退避する。しかしこのままでは多勢に無勢であり、ガンダルフはアラゴルンに後を任せ、飛蔭という名の伝説の白馬にまたがり、「5日目の朝日が昇る頃に戻る」と言い残してエオメルの部隊を探しに行く。
ローハン王家のエオウィン姫はアラゴルンを慕っていた。しかしアラゴルンは彼女に親愛の情を抱きながらも、一瞬たりともエルフの姫アルウェンを忘れたことがなかった。裂け谷に住むエルフたちは中つ国でのエルフの時代は終わりだと判断して、大海の向こうにある不死の国へと旅立とうとしていたが、アルウェンは愛するアラゴルンと共に生きるため、自分に与えられた永遠の生命を犠牲にしてでも残る覚悟を決める。娘の心配をするエルロンドの説得にアラゴルンもアルウェンのことを一度は諦めるが、彼女の愛に揺るぎはなく、裂け谷を発つアラゴルンに美しいエルフの宝石を贈り、彼を送り出したのだ。
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 あらすじ
一方フロドたちは、ゴンドールの偵察隊に捕らえられてしまう。その指揮官であるファラミアは、殺された旅の仲間ボロミアの弟であった。ファラミアの父であるゴンドール執政デネソールは、冥王サウロンとの戦いに備えて、指輪を手に入れたいと願っていたのだ。ファラミアは、フロドたちをオスギリアスの砦へと連行する。
夜の帳の中、サルマンの軍勢は角笛城に近付いていた。ウルク＝ハイの数は1万を下らない。一方、ローハンの軍勢は老人から子供まで国中の男たちが武器を手にしてもわずか300人。アラゴルンはゴンドールに援軍を頼むべきだと主張するが、今では二つの国の交流は途絶えていた。今や王・国民が、そしてレゴラスまでが生きて夜明けを迎えられないと絶望していた時、エルロンドから遣わされたハルディア率いるエルフの軍隊が到着する。
戦いの火蓋は切られ、どれだけ弓矢を放っても刀で切り倒しても、ウルク＝ハイの軍勢の勢いは止められない。ハルディアたちエルフ軍は次々と倒れ、城壁の一部は火薬で破壊され、残った壁には梯子がかけられ、固く閉ざした門も破られる。明け方になり、決死の覚悟で城内から打って出たローハン軍の騎馬突撃と、駆けつけたガンダルフとエオメルの率いるロヒアリム部隊の挟撃によって敵は敗れ去る。
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 あらすじ
その頃メリーとピピンは、木の鬚に助けてくれるよう懇願するが、エントたちは集まって協議をした結果、何も行動を起こさないと決めてしまう。言葉では木の鬚の心を変えることはできないと知ったピピンは一計を案じ、彼を南へと導く。その一帯の木々はサルマンの手によって無惨にも殺戮され、武器工場の燃料とされていた。それを見た木の鬚は怒り、エントたちを呼び集め、アイゼンガルドのオルサンクの塔を襲撃。エントたちはサルマンの拠点を壊滅させることに成功する。
一方ゴンドールでは、指輪に魅入られたボロミアの裏切りをサムから聞かされたファラミアが、それでもなおフロドを父に引き渡そうとしていた。その時空からナズグルが現れ、指輪を狙いフロドに襲いかかる。なんとかナズグルを追い返す事に成功したファラミアは、指輪の魔力とフロドの宿命を痛感し、死罪を覚悟でフロド達を解放するのであった。
しかしその時、スメアゴルの良心はついにゴラムの悪心に屈し、「二人」はフロドとサムを殺して指輪を奪うことを決意するのだった。
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 登場人物・種族
フロド・バギンズ(Frodo Baggins) / ホビット
繊細で素直な性格のホビットで、指輪を破壊する宿命を背負ったこの物語の主人公。
サム / サムワイズ・ギャムジー (Sam) / ホビット
バギンズ家に仕える庭師で、フロドの親友でもある。フロドへの忠誠心から危険な旅へ同行する。
ピピン / ペレグリン・トゥック (Pippin) / ホビット
年若く愛敬があり、イタズラ好きな性格。フロドの親戚であり友人でもある。
メリー / メリアドク・ブランディバック (Merry) / ホビット
フロドの親戚であり友人として、ピピン、サムとともにホビット庄を後にして旅に出る。
ガンダルフ (Gandalf) / 魔法使い（イスタリ）
指輪の魔力を知り、フロドに助言を与える“旅の仲間”の指導者。賢いだけでなく、剣術と魔法を使った戦闘にも長けた頼りになる魔法使い。
アラゴルン (Aragorn) / 人間
長い間放浪していたが“旅の仲間”の一人となる。たくましく無骨であり、幾多の危機を卓越した剣術で切り開く、旅の仲間のリーダー的存在。
人間としては長寿を誇る種族「ドゥーネダイン」で、サウロンを倒すも指輪の誘惑に負けた人間の王イシルドゥアの末裔。
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 登場人物・種族
レゴラス (Legolas) / エルフ
北方にあるエルフ国の王の子。エルフ族の中でも一番の弓の名手として、自ら志願し“旅の仲間”となる。
ドワーフのギムリとは当初反りが合わなかったが、幾多の死線を共に乗り越え戦友となる。
ギムリ (Gimli) / ドワーフ
ドワーフ族の戦士。屈強な肉体とその怪力を生かした斧を使う戦闘を得意とする。
エルフであるレゴラスをライバル視していたが、幾多の死線を共に乗り越え戦友となる。
ビルボ・バギンズ (Bilbo Baggins)
フロドの養父。以前の旅で手に入れた指輪の魔力で体を病み、指輪をフロドに譲る。
エルロンド (Elrond)
半エルフの父親と母親を持ち、エルフとして生きることを選んだ裂け谷の主人。
アルウェン (Arwen)
エルロンドの娘でエルフ族の姫。人間のアラゴルンと恋をする、美しさと強さを秘めた絶世の美女。
ガラドリエル (Galadriel)
最も高貴なエルフの一人で、エルフ国ロリアンを統べる。苦悩するフロドを導き、危険な旅へ出発する勇気を与える。
ハルディア (Haldir)
ロリアンのエルフ。ガラドリエルに仕え侵入者の警備につとめる。
セオデン (Théoden)
屈強な騎馬隊を有する国、ローハンの王。本来は誇り高き王だが、サルマンの魔力の影響で衰弱している。
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 登場人物・種族
エオメル (Éomer)
セオデンの甥にして、ローハンの騎士をまとめる騎馬隊の隊長を務める。
エオウィン (Éowyn)
セオデンの姪にして、エオメルの妹。女性ながらも剣術、馬術に長ける。アラゴルンに思いを寄せる。
デネソール (Denethor)
ゴンドールの執政。ボロミア、ファラミアの父。長らく王の不在なゴンドールを守ることに疲れ、心を病んでいる。
『スペシャル・エクステンデッド・エディション』にのみ回想シーンで登場。
ファラミア (Faramir)
フロドらの旅の仲間であったボロミアの弟で、イシリアンの兵隊長。父に冷遇されている。
冥王サウロン (Sauron)
大いなる力を秘めた“力の指輪”と、それら全てを統べる“一つの指輪”の創造主。
一度は敗れその肉体を滅ぼされるも“一つの指輪”にその絶大な力の大半を封じることで、その精神は滅んでおらず、再び“一つの指輪”を手にすることで完全復活を目論むモルドールの支配者。
指輪の幽鬼ナズグル (The Ringwraiths Nazgûl)
元は人間の王たちであったが“力の指輪”の魔力に魅せられ、サウロン配下の幽鬼となった9人の騎士。フェルビーストを駆り黒装束にその身を包む。
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 登場人物・種族
サルマン (Saruman) / 魔法使い
かつては白の会議の主宰者の一人であったが、悪の力の誘惑に屈する。アイゼンガルドのオルサンクの塔に闇の勢力を集結させ、ローハンに総攻撃を仕掛ける。
グリマ (Grima)
ローハンの人間でありながら、サルマンに仕える狡猾な男。通称“蛇の舌”。セオデンを話術でそそのかし、ローハンを裏で操る。
オーク (Orc)
かつてはエルフ族であったが、闇の力により生まれ変わった種族。醜悪な容姿に残忍な性質を持つ。
ウルク＝ハイ (Uruk-hai)
サルマンの妖術で人間とオークを掛け合わせて作ったオークの上位種。オークより地位が高いと自負している。
ゴラム (Gollum)
“一つの指輪”の力に魅了され、異常な長命を得た生き物、元はホビットの一支族で、水に親しむストゥア族出身の「スメアゴル（Sméagol）」という名のホビットであった。
人目を避けて、約600年以上もの間、霧ふり山脈の奥深い洞窟の中に潜んでいたが、所有していた指輪をフロドの叔父ビルボ・バギンズに奪われ、それを求めて再び地上に姿を現した。
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 旅路
オルサンク 
アイゼンガルドの中央にある塔。高さ500フィート(約150メートル)にも及ぶ。エルフ語で「牙の山」、古いローハン語で「狡猾な心」の意。ゴンドールが建造したが、その後、サルマンが支配。サルマンはここでウルク＝ハイたちを生み出し、フロドたちを襲撃させた。木の鬚率いるエントたちが、サルマンが森を破壊したのに怒ってアイゼンガルドを襲撃し、洪水をもたらしてオークたちを滅ぼし、サルマンは塔に幽閉した。
ヘルム峡谷 
ローハン国の城の山脈にある谷で、ここに角笛城がある。その名称は、かつてこの地で戦死した英雄的な第九代ローハン王ヘルムの名前から名づけられた。角笛城に立て籠もったローハン軍と、サルマンの送り込んだウルク＝ハイの大軍勢との過激な戦闘が繰り広げられた。
角笛城
ローハン国のヘルム峡谷にあるローハンの砦。ローハンの民がこの砦に避難し、襲撃してきたウルク＝ハイたちの軍勢との間に、大規模な戦闘が繰り広げられた。
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 商品
二つの塔 / コレクターズ・エディション
品番：PCBH-50062
2枚組（本篇Disc・特典Disc共に片面2層）
本篇Disc・特典Disc共にスーパーピクチャーレーベル仕様
初回生産分のみブックケース入りデジパック仕様
二つの塔 / スペシャル・エクステンデッド・エディション
品番：PCBH-50063
4枚組（本編Disc1,2・特典Disc1,2共に片面2層）
本篇ディスクには、劇場未公開映像を約40分追加した特別版本篇を収録
特典ディスクには、「コレクターズ・エディション」と重複しない、新たな特典映像を収録
ハードケース入りデジパック仕様
コレクターズ・エディション トリロジーBOXセット
品番：PCBH-60004
6枚組
収録されるDVDの内容・仕様は、第1部～第3部「コレクターズ・エディション」と同一
スペシャル・エクステンデッド・エディション トリロジーBOXセット
品番：PCBH-60005
12枚組
収録されるDVDの内容・仕様は、第1部～第3部「スペシャル・エクステンデッド・エディション」と同一
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還
『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』（ロード・オブ・ザ・リング おうのきかん、原題：The Lord of the Rings: The Return of the King）は、2003年のニュージーランド映画。ファンタジー映画。『ロード・オブ・ザ・リング』3部作の3作目にあたる。
劇場公開版に未公開シーン約50分を追加した『スペシャル・エクステンデッド・エディション（SEE）』を映像ソフトで発表しており、日本では劇場公開も行われた。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 あらすじ
昼なお暗いモルドールの山。フロドが眠る隣でゴラムは、自身が“愛しいしと”と呼ぶ“一つの指輪”を初めて手に入れたときのことを思い出していた。彼はホビットの支族であるストゥア族の一員で、スメアゴルと呼ばれていた。ある日、いっしょに川で魚を釣っていた友人デアゴルが川に落ち、川底で偶然見つけた金の指輪を拾う。スメアゴルはその指輪を見た瞬間に魅せられ、それを奪おうとしてデアゴルを殺してしまった。そのために村を追放された彼は、指輪だけを友に長い年月を過ごすうちに指輪の魔力に蝕まれ、徐々に心身ともに変貌し現在の姿になったのだ。眠りから目覚めたサムはゴラムの邪心を疑うが、フロドはそんなサムをいさめる。
森の中、裂け谷のエルフ王エルロンドの娘アルウェンは、アラゴルンを愛しながらも父の言葉に従い、エルフたちとともに西方に船出する港に向っていた。が、彼女はひとりの幼い少年が、彼女の前を走っていきアラゴルンに抱きかかえられる幻を見て、裂け谷に引き返す。彼女は父に、自分が見たのは自分の息子であり、未来に希望はあると語り、アラゴルンの祖先イシルドゥアの折れた剣を鍛え直すよう訴える。だが、サウロンの力が増すとともにエルフの力は弱まり、アルウェンも次第に衰弱していくのだった。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 あらすじ
一方、アラゴルンたちはサルマンの砦アイゼンガルドに向かい、そこでメリーとピピンに再会してお互いの無事を喜び合う。ピピンがサルマンの使っていた遠くを見る石＝パランティーアを発見。ガンダルフが保持するが、好奇心の強いピピンはガンダルフが寝ているすきに石を覗いてしまう。だが、冥王サウロンも別のパランティーアを覗いているため、それを覗く者はサウロンからも見つかり彼の邪悪な力を及ぼされるのだ。ピピンもサウロンに見られて苦しめられるが ガンダルフに救われる。ガンダルフはピピンがパランティーアで見た光景から、サウロン勢がゴンドールへ進軍していることを知り、一行と別れ、ピピンを連れてゴンドールの首都ミナス・ティリスに向かう。
ゴンドールで彼らを迎えたのは、愛する息子ボロミアの死を知って絶望する執政デネソールだった。ピピンは自分とメリーを救って死んだボロミアの恩に報いるために、デネソールに仕えることを申し出て、城の衛兵に任じられる。ガンダルフはデネソールにサウロンの攻撃に備えてローハンに援助を仰ぐよう勧めるが、彼はローハン軍と共にゴンドールの王の末裔アラゴルンが来て、執政家が統治してきた国を奪われるのではないかと恐れて拒絶する。そこでガンダルフはピピンを使い、ローハンに援助を求めるのろしに点火する。のろしを見たローハンのセオデン王はゴンドールを援護することを決意する。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 あらすじ
ゴンドール執政デネソールの息子ファラミアは、オスギリアスの砦でオークの軍に敗れ、都ミナス・ティリスに撤退する。が、父デネソールは彼に戻って砦を奪回するように命じ、ファラミアが「ボロミアではなく、弟の自分が死んだほうがよかったと思っているのでは」と問うと、「そうだ」と返答する。ファラミアは父への愛を示すため、死を覚悟して戦場に戻っていく。
滅びの山を目指すフロドとサムの間にも事件が起きていた。ゴラムがサムを陥れようと、二人が寝ている間に唯一の食料であるエルフの焼き菓子レンバスを、サムがひとりで食べたように偽装したのだ。フロドはゴラムの策略にのせられてサムを疑う。疑惑に苛まれるフロドはサムが指輪を運ぶことを申し出ると、彼が指輪を狙っていると誤解して「帰れ」と命じ、悲嘆にくれるサムを置き去りにしてしまう。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 あらすじ
ローハンのハロウ砦（ダンハロウ）ではアラゴルンが焦る心を抑えていた。セオデンはこの地に各地の兵士たちを召集していたが、今ある戦力ではサウロン軍に勝てないのは明白だった。そこに裂け谷のエルフ王エルロンドがやって来る。彼はアラゴルンに鍛え直した王の剣「アンドゥリル」を与えて助言する。「死者の道」と呼ばれる場所に、かつて人間の王イシルドゥアに忠誠を誓いながらも誓約を果たさなかったため、その罰として永遠に成仏できずにいる、死者の王とその軍勢が封印されており、アラゴルンがイシルドゥアの末裔として王の証となる剣「アンドゥリル」を持って勇気を示し、死者の王に認めさせることができるならば彼らは戦いに加わるかもしれぬと。そこでアラゴルンは「死者の道」に向かうことを決意する。するとレゴラスとギムリも「友はつねに行動を共にするものだ」と、アラゴルンが止めるのも聞かずに同行する。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 あらすじ
彼らを見送ったローハン軍は、いよいよゴンドール王国を襲うサウロン軍との戦いに向かう。ローハンの騎士となったメリーは戦闘に参加したいと申し出るが、セオデン王も勇敢な騎士である彼の甥エオメルも、メリーの誠心は信じているが身体の大きさが足りないからと城に残るよう勧める。が、メリーの不満は、女性だからといつも留守居役を命じられているエオメルの妹エオウィン姫の不満でもあった。彼女は「友のために戦うことは、誰にも止められない」と密かに男装し、メリーを連れて兵士として出陣していく。
ゴンドールの都ミナス・ティリスはオークの軍勢に取り巻かれていた。執政デネソールは息子ファラミアが瀕死の重傷を負い意識不明で戻ったのを見て死んだと思い込み、「執政の血筋は絶えた」と精神錯乱に陥る。そこでガンダルフがデネソールに代わってゴンドール軍の指揮を執り、自らも戦闘に加わっていく。デネソールはピピンの説得にも耳を貸さず、ファラミアを道連れに焼身自殺しようとする。ピピンと駆けつけたガンダルフはファラミアを救うが、自ら放った火が着衣に燃え移ったデネソールは、乱心のまま塔から身を投げて果てる。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 あらすじ
同じ頃、ローハン軍はゴンドールのペレンノール野に達し、死を合言葉に突撃を始め、闇の軍勢を背後から攻撃する。サウロンの勢力に参加しているのはゴスモグ が指揮するオーク軍だけではない。近接戦では無類の強さを誇る武装したトロルの上位種「オログ＝ハイ 」、南方人ハラドリムたちが乗る巨大な獣「オリファント(ムマキル)」、空には“おぞましい獣”フェルビーストに乗って勢力を統率する「ナズグル」もいる。その上、黒船船団のウンバールの海賊たちまでもが参戦せんと、戦場に向かって来ているという。激しい戦乱の中、ナズグルの首領「アングマールの魔王」が、ローハンのセオデン王に襲いかかる。倒れた王を守ろうと魔王に相まみえたエオウィンは、「人間の男に我を殺すことは不可能」とせせら笑う魔王の猛攻に圧倒される。その時、人間ではないホビットであるメリーが魔王の脚に刃を突き立てた。エオウィンは戦士の兜を脱ぎ、長い金髪をなびかせて「私は“男”ではない！」と言い放ち、剣で魔王の顔面を突き刺して倒す。その後、セオデン王は彼女に微笑み、「これで恥じることなく父祖の仲間入りができる」と息を引き取るのだった。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 あらすじ
魔王を討っても闇の勢力の勢いはなお衰えず、ペレンノール野でもミナス・ティリスでも人間勢の苦戦は変わらず続き、もはや敗北は目前かと思われた時、ペレンノールの港に黒き船団が着く。オークたちは味方の海賊たちがやってきたと思って喜ぶが、船から現れたのはアラゴルンと彼が率いる死者の軍勢だった。永き呪縛からの解放を約束に、騎士としての誇りを取り戻すため、一度だけの条件でアラゴルンの召集に応じたのだ。アラゴルン、レゴラス、ギムリら三人と死者の軍勢は瞬く間に攻め上がり、それを機に軍は息を吹き返し形勢逆転、戦いはゴンドールとローハン連合軍の勝利に終わる。
だがその頃、フロドは危機に陥っていた。ゴラムの策略で大蜘蛛シェロブの棲処に導かれ その毒針に倒れたのだ。フロドの後を追ってきたサムがシェロブを撃退。フロドを連れ去ったオークをも倒してフロドを救出するが、フロドは指輪の魔力による衰弱のあまり歩けなくなる。するとサムは「あなたの重荷は担えませんが、あなたを背負うことならできます」と、フロドを背負って歩き出す。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 あらすじ
アラゴルンら旅の仲間とゴンドールとローハンの連合軍は、フロドが滅びの山に辿り着き、“一つの指輪”を破壊する使命を成し遂げるまではサウロンの目をそらし続けるため、敵の本拠地モルドールに公然と最終決戦を挑むことを決意する。彼の地にそびえ立つ冥王サウロンの居城バラド＝ドゥーアからは、倒しても倒しても無尽蔵と思えるほどの軍勢がサウロンによって送り出される。闇の勢力の力の源泉であるサウロンが滅びぬ限りは、敵の本拠地での戦いに勝ち目はない。だが、アラゴルンらはフロドが使命を必ず成し遂げ、“一つの指輪”を破壊しサウロンを完全に滅ぼすことだけを信じて覚悟を決める。アラゴルンが「フロドのために」とモルドールの黒門に挑むと、すべての兵士が彼の覚悟の後に続き、敵の大群へと突撃するのだった。
アラゴルンらが満身創痍で戦い続ける頃、遂にフロドとサムは滅びの山の火口の淵まで辿り着く。だが、滅びを目前とした“一つの指輪”の魔力の最後の抵抗にフロドは屈し、「指輪は僕のものだ」と口にして指輪の破壊を放棄し、指輪を指にはめる。その瞬間、冥王は指輪の所持を宣言したフロドの存在に初めて気付き、黒の乗り手たちを滅びの山へ急行させる。姿を隠したフロドに襲い掛かったゴラムが“いとしいしと”を奪い取ろうと、指輪をはめたフロドの指を噛みちぎる。遂に念願の指輪を取り返し狂喜するゴラム。フロドは立ち上がりゴラムへ飛びかかると、二人で崖の縁から落ちてしまう。駆け寄ったサムが火口を覗くと、フロドは火口に落ちていく指輪を追わずに何とか一命を取り留め、指輪を追って火口の中へ落ちたゴラムは喜びながらも指輪を抱いて溶岩の中へと消えた。
そして、火口へ落ちた“一つの指輪”も滅びの時を迎え、遂に冥王サウロンは完全に消滅するのだった。
力の源泉であったサウロンが滅びたことで共に闇の勢力は滅び、フロドたちもガンダルフと鷲の王グワイヒアによって救出された。
その後、アラゴルンはゴンドールの王として即位し、ミナス・ティリスに王が帰還した。その戴冠式を祝おうと、式に出席したフロドら4人のホビットであったが、アラゴルンは「礼を言うべきは我らの方」と、その場にいたすべての人間が頭を垂れ、4人の“勇者たち”に感謝の意を示した。そして式典には、生気を取り戻したアルウェンも駆け付けたのだった。
そして旅の一行は解散となり、フロドたちは故郷のホビット庄に帰還し、旅立つ前の平穏な生活を取り戻したかに見えた。
だが、すべてが以前のままではなかった。
サウロンとの戦いからしばらくの時が流れ、サムは結婚し、メリーやピピンも平穏な生活を取り戻した。
しかし指輪の運び手であったフロドについては、アングマールの魔王から受けた肩の傷跡は、中つ国では完全には癒えることはなかった。変わってしまったものは元に戻ることはなかった。
ビルボがかつての旅を記した『ホビットの冒険』と、それを引き継ぎ自らの旅を書き上げた『ロード・オブ・ザ・リング』を書き終え、全ての使命を終えたフロドは、ビルボ、ガンダルフ、そしてエルロンドとガラドリエル夫妻らエルフたちと共に、神の国・ヴァリノールへと船出し、この中つ国を（つまりは現世を）去ることにしたのだった。
ガラドリエルは言う、「これからは人間の時代です」と。
ヴァリノールから、中つ国へ戻ってくることはできない。
「ありがとう、サム。今までよく仕えてくれた。これからは家族に仕えてくれ」
それが、旅立つフロドのサムへの別れの言葉だった。
そして、サムが妻子の待つ我が家へと帰還し、映画は幕を閉じる。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 登場人物・種族
フロド・バギンズ (Frodo Baggins) / ホビット
繊細で素直な性格のホビット。“一つの指輪”を破壊する使命を背負ったこの物語の主人公。
サム / サムワイズ・ギャムジー (Sam) / ホビット
バギンズ家に仕える庭師で、フロドの親友でもある。フロドへの忠誠心から危険な旅へ同行する。フロドが大蜘蛛に麻痺させられた際、指輪を一時的に預かった。そのため原作では、フロドたちが大海の彼方へ去った後、サムが中つ国最後の指輪所持者となったと記述されている。
ピピン / ペレグリン・トゥック (Pippin) / ホビット
年若く愛敬があり、イタズラ好きな性格。フロドの親戚であり友人でもある。
メリー / メリアドク・ブランディバック (Merry) / ホビット
フロドの親戚であり友人として、ピピン、サムとともにホビット庄を後にして旅に出る。
ガンダルフ (Gandalf) / 魔法使い（イスタリ）
指輪の魔力を知り、フロドに助言を与える“旅の仲間”の指導者。賢いだけでなく、剣術と魔法を使った戦闘にも長けた頼りになる魔法使い。
アラゴルン (Aragorn) / 人間
長い間放浪していたが“旅の仲間”の一人となる。たくましく無骨であり、幾多の危機を卓越した剣術で切り開く、旅の仲間のリーダー的存在。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 登場人物・種族
人間としては長寿を誇る種族「ドゥーネダイン」で、サウロンを倒すも指輪の誘惑に負けた人間の王イシルドゥアの末裔。鍛え直された王の剣「アンドゥリル」を手に決戦に臨む。
レゴラス (Legolas) / エルフ
北方にあるエルフ国の王の息子。エルフ族の中でも一番の弓の名手として、自ら志願し“旅の仲間”になる。
ドワーフのギムリとは当初反りが合わなかったが、幾多の死線を共に乗り越え戦友となる。
ギムリ (Gimli) / ドワーフ
ドワーフ族の戦士。屈強な肉体とその怪力を生かした斧を使う戦闘を得意とする。
エルフであるレゴラスをライバル視していたが、幾多の死線を共に乗り越え戦友となる。
原作では、戦後もレゴラスとの友情を絶やさず、後年に二人で大海の彼方へ渡ったと記述されている。
ビルボ・バギンズ (Bilbo Baggins)
フロドの養父。以前の旅で手に入れた“一つの指輪”の魔力で体を病み、指輪をフロドに譲る。
エルロンド (Elrond)
半エルフの父親と母親を持ち、エルフとして生きることを選んだ裂け谷の主人。
アルウェン (Arwen)
エルロンドの娘でエルフ族の姫。人間のアラゴルンと恋をする、美しさと強さを秘めた絶世の美女。中つ国に拡がる闇の力の影響に毒され、その身を病んでいる。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 登場人物・種族
ケレボルン (Celeborn)
妻ガラドリエルとともにロリアンを統べる高貴なエルフ。
ガラドリエル (Galadriel)
最も高貴なエルフの一人で、エルフ国ロリアンを統べる。苦悩するフロドを導き、危険な旅へ出発する勇気を与える。
セオデン (Théoden)
屈強な騎馬隊を有する国、ローハンの誇り高き王。
エオメル (Éomer)
セオデンの甥にして、ローハンの騎士をまとめる騎馬隊の隊長を務める。
エオウィン (Éowyn)
セオデンの姪にして、エオメルの妹。女性ながらに剣術や馬術に長ける。アラゴルンに思いを寄せる。
デネソール (Denethor)
ゴンドールの執政。ボロミア、ファラミアの父。長らく王の不在なゴンドールを守ることに疲れ、心を病んでいる。
ファラミア (Faramir)
フロドらの旅の仲間であったボロミアの弟で、イシリアンの兵隊長。父に冷遇されている。
冥王サウロン (Sauron)
大いなる力を秘めた“力の指輪”と、それら全てを統べる“一つの指輪”の創造主。
一度は敗れ、その肉体を滅ぼされるも“一つの指輪”にその絶大な力の大半を封じることで、その精神は滅んでおらず、再び“一つの指輪”を手にすることで完全復活を目論むモルドールの支配者。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 登場人物・種族
当初、黒門の最終決戦で、仮初めの実体を作り出しアラゴルンと対決するシーンが予定されていたが、主人公がフロド（指輪の破壊が最大の目的）であることが薄れるため、その戦闘シーンのサウロンは、公開版では完全武装したオログ＝ハイに差し替えられた。『SEE』の特典映像では、アラゴルンとサウロンが対決する撮影風景や絵コンテが見られる。
サウロンの口 (Mouth of Sauron)
サウロンの居城バラド＝ドゥーアの副官。肉体を失った状態の冥王サウロンの意思を伝える代弁者（＝口）としての役割を担う。フロドの死を示唆し旅の仲間らを絶望させようとする。
『スペシャル・エクステンデッド・エディション』にのみ登場。
指輪の幽鬼ナズグル (The Ringwraiths Nazgûl)
元は人間の王であったが“力の指輪”の魔力に魅せられ、サウロン配下の幽鬼となった9人の騎士。フェルビーストを駆り黒装束にその身を包む。
アングマールの魔王 (Witch-king of Angmar)
ナズグルの首領にして9人の中で最強の騎士。その恐るべき力から「人間の男に殺すことは不可能」と予言されている。『旅の仲間』ではモルグルの刃でフロドを刺し一生消えぬ傷を与えた。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 登場人物・種族
サルマン (Saruman) / 魔法使い
かつては白の会議の主宰者の一人であったが、悪の力の誘惑に屈する。アイゼンガルドのオルサンクの塔に闇の勢力を集結させ、ローハンへ進軍させたが計画は失敗に終わる。
『スペシャル・エクステンデッド・エディション』にのみ登場。
グリマ (Grima)
ローハンの人間でありながら、サルマンに仕える狡猾な男。通称“蛇の舌”。セオデンを話術でそそのかしローハンを裏で操っていたが、悪事を暴かれ追い出されサルマンの下に逃げ込んでいた。
『スペシャル・エクステンデッド・エディション』にのみ登場。
トロル (Troll)
身長4mほどの巨体を誇る種族。知能こそ低いが凶暴かつ怪力。日光を浴びると石化する。闇の勢力に調教・洗脳された兵器として従事させられている。
オログ＝ハイ (Olog-hai)
武装したトロルの上位種。日光でも石化せず、戦闘能力も進化しており、単純な近接戦闘だけなら闇の勢力でも最上位の強さを誇る。兵士というより洗脳された強力な兵器として運用される。
黒門での最終決戦では、右手に大剣、左手にメイス、全身を鎧兜で完全武装したオログ＝ハイが、連戦で満身創痍のアラゴルンと対決し、更なる窮地へ追い込む。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 登場人物・種族
オーク (Orc)
かつてはエルフ族であったが、闇の力により生まれ変わった種族。醜悪な容姿に残忍な性質を持つ。
ゴスモグ (Gothmog)
オークの首領格。知略に長け、ペレンノール野の戦いではアングマールの魔王の副官を務める。
『スペシャル・エクステンデッド・エディション』では戦闘シーンが追加され、エオウィンと戦うが駆け付けたアラゴルンに討たれる。
ウルク＝ハイ (Uruk-hai)
サルマンの妖術で人間とオークを掛け合わせて作ったオークの上位種。オークより地位が高いと自負している。
ゴラム (Gollum)
“一つの指輪”の力に魅了され、異常な長命を得た生き物。元はホビットの仲間で、本来の名前は「スメアゴル（Sméagol）」。
人目を避け霧ふり山脈の奥深い洞窟に潜んでいたが、フロドの叔父ビルボの手に渡った指輪を奪おうと地上に姿を現す。
シェロブ (Shelob)
キリス・ウンゴルの洞窟に巣食う“魔女”と呼ばれる存在。その正体は雌の巨大毒蜘蛛。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 旅路
ゴンドール-ミナス・ティリス
ミナス・イシル、オスギリアスと並ぶゴンドール王国初期の主要三都市の一つ。現在のゴンドール王国の首都。ミナス・モルグルの改名に続き、ミナス・アノール「日の没りの塔」も「守護の塔」すなわちミナス・ティリスと呼び名を変えた。ホワイトストーンで作られた七層の城壁で囲われた巨大な城塞都市で、気品漂う王の都であると同時に中つ国最強の砦である。その城壁の各層は峡間城壁で覆われ、最上層は約213メートル以上の高さにおよぶ。
死者の道
ローハン国のハロウ砦の奥、精霊山の下にある峡谷。死者たちの霊が出没する危険で呪われた道。この死者たちはゴンドール人がやってくる以前からこの地に住む山の人間たちで、アラゴルンの祖先であるイシルドゥアに忠誠を誓った人々。山の人々はその誓言を破ったため、イシルドゥアの死後、その魂は山に閉じ込められて彷徨している。そこへイシルドゥアの後を継ぐアラゴルンが現れ、誓いを果たしサウロンとの戦いに加わるよう呼びかける。