hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ケネディ大統領暗殺事件 陰謀論および仮説
ケネディ暗殺事件が法廷上で検討された唯一の例がクレイ・ショー裁判であった。ニューオリンズのジム・ギャリソン検事は、1967年3月2日、ニューオリンズの実業家クレイ・ショー（Clay Shaw）を大統領暗殺に関わる陰謀罪で逮捕した。ギャリソンはクレイ・ショーがCIA経由でケネディ暗殺事件に関わっており、事件はCIA、軍部、国家の関与するクーデターであると主張した。裁判はギャリソンが敗北するが、後に、CIAがウォーレン委員会の批判者たちへ圧力をかけたこと、クレイ・ショーが実際にCIAのために働いていたことが公的に示された。1991年に公開された映画『JFK』はクレイ・ショー裁判をモデルにした作品である。
ザプルーダー・フィルムでは、大統領の頭部が弾丸の衝撃により破壊された直後に大統領の上半身は後方に動いている。また、脳の一部が後方にも飛んでいる。この映像について、その致命的な射撃は前方から行われたようにも見えることから、前方にも射撃手がいたとする議論がある。一方、フロントガラスに穴は空いていないし、頭部の破片が前方に飛び散っているのが確認できる。コナリーの膝の上にも親指大の脳の一部が飛んできたと証言している。前方は開けた場所しかないので狙撃手が隠れる場所がない。
ケネディ大統領暗殺事件 陰謀論および仮説
海兵隊時代のオズワルドは、特級射手 (expert)、一級射手 (sharpshooter) 、二級射手 (marksman)の資格について、1956年12月に一級射手の資格に必要な得点をクリアしており、射撃の技量が高かったとされているが、1959年5月には二級射手の資格に必要な得点はクリアしているものの一級射手の資格に必要な得点はクリアしていない。動く標的を使用した射撃訓練を行った記録はない。レーダーオペレーターに、高度な射撃訓練を行う意味がない。射撃能力はオズワルドの所属部隊では成績評価対象になっていない。
さらに、「政府側報告（ウォーレン委員会）によるオズワルドが使用したボルトアクション方式のカルカノ銃では 5-6 秒程度の間に三発発射し二発を命中させるのは非常に困難であり、事件後から現在に至るまで行われた検証実験で成功した例は皆無である」という見解があるが、ウォーレン委員会報告書では、3発で少なくとも4.9秒から7.9秒超をもあり得るとしただけで、何発目が外れたかによって違ってくるので、それは明確な証拠がないため結論が出せないとした。「ウォーレン委員会、5-6 秒、3発」は完全なデマである。
ケネディ大統領暗殺事件 陰謀論および仮説
また、通常は一発目、二発目、三発目と順を追うごとに照準に狂いが生じるものだが、致命傷を与えた最も正確な射撃は3発目とされている（ザプルーダー・フィルムの分析から発射した時間は 5-6 秒より長いとする説もある）。だが、ターゲットまでの距離が遠いほど、照準に狂いが生じるとの単純な考えは誤りである。ターゲットまでの距離に応じてスコープの角度を調整し、重力による銃弾のドロップと、スコープの中心がターゲットとの距離でちょうどクロスするように設定する。しかし、オズワルドのスコープには調整機能がないため、初期値として、約60〜80mの間で弾道のドロップと照準の中心は交差していたものと考えられる。よって、それよりも短い距離では外れやすく、それより長い距離でも外れやすいと言える。ウォーカー将軍暗殺未遂の際、約30mの距離で失敗している。教科書倉庫からも1発目を外している。これらから、オズワルドは弾道学の基本事項を理解していなかったと考えられる。
ケネディ大統領暗殺事件 陰謀論および仮説
（大統領頸部への1銃弾を考慮すると、）大統領とその同乗者の他の被弾箇所（約5箇所）が政府見解である1発の銃弾で説明できるか（いわゆる「魔法の銃弾」の謎。アメリカのケーブルTV番組ディスカバリーチャンネルによる再現実験では、ザプルーダフィルム223コマ目における位置を再現しカルカノ銃を使用した銃創は、一直線の弾道とほぼ一致したとしている）。また、命中弾はいずれも胴体を貫通していないにもかかわらず、上着に銃弾による穴が空いている。
オズワルドの両手からは硝煙反応が出たが、頬からは硝煙反応が出なかった（通常ライフルを使用すると手だけではなく顔や上半身全体に硝煙が付着する）。これは、銃口が窓の外に出ており、カルカノの構造上、硝煙ガスが銃口のみから出て、顔付近から漏れにくいためであると考えられる。凶器とされたライフルからは、検査では指紋は発見されなかった。オズワルド殺害の翌日（11月25日）に掌紋が発表された。銃床を外した内部部分に掌紋があった。押収後すぐに採取されていたが発表したものと勘違いしていたため、発表が遅れた。
ケネディ大統領暗殺事件 陰謀論および仮説
暗殺直後オズワルドは逃げもせずビル内の食堂でコーラを飲んでくつろぐなどした。狙撃地点とされる部屋から食堂へ向かう階段には女性が2人いたが、その女性はオズワルドは通っていないと証言した。食堂のオズワルドを警官が1度やり過ごしている。だが、コーラは手に持っていただけで、くつろいではいない。エレベーターを利用可能にするように、同僚に前もって指示していた。警官は銃を突きつけながら、責任者に従業員かどうか確認の上やり過ごした。
教科書ビルから撃たれたとした警官が包囲に10分もかかったのに対し、その後オズワルドを逮捕するまでの経緯は不自然なまでに鮮やかだった。ディーリープラザではどこからの発砲か特定するのに時間がかかっただけであり、テキサス劇場とティピット巡査殺害現場までは徒歩で行ける近さであり、パトカー無線により市民からティピット巡査殺害の一報を受け、現場へ複数パトカーが急行していたからである。また、テキサス劇場まで靴屋の店主ブリューワーが追跡していた。
ケネディ大統領暗殺事件 陰謀論および仮説
物的証拠、映像、写真から、最低7発の銃弾が放たれていた事が確認できるとする見解がある。最初の銃弾は逸れ、ケネディ大統領の首、背中、右側頭部、コナリー知事の背中、リムジンのフロントグリル（およびフロントガラス）、見物人の足元の縁石。オズワルド単独での犯行は不可能に思える。一方、車内から発見された銃弾は2発分なので、証拠から考えると、残り5発は蒸発しなければならないので、この考えはあり得ないと言える。
「パレードルート変更の謎」説：当時のダラス市長、アール・カベルの指示で、事件当日に狙撃されやすいルートにパレードコースが変更されたという説。カベルがピッグス湾事件で更迭された CIA 副長官のチャールズ・カベルの弟であったことや、歴代大統領は慣例で直線コースをパレードするにもかかわらず、迂回ルートが車の速度を落とさなければならないルートであったことから、この説が提唱された。
ケネディ大統領暗殺事件 陰謀論および仮説
しかしながら、この説は多くの記事ですでに否定されている。パレードが迂回ルートに変更になったのは、直進ルートだった場合、その先の高速道路の入口道路の形状の影響でパレード車列が渋滞してしまうことが予測されたためであり、保安上の理由から妥当なルートであった。メインストリートからは分離帯があって、物理的に進入できない。交通ルールを無視すれば、180度Uターンを2回すれば、進入できなくはないが、大統領専用車の大型車では切り返しなしでは難しいと考えられる。その際停車することになるのでより危険性が増す。追走しているプレスの乗ったバスには、180度Uターンを2回は不可能である。
事件当日のダラスは快晴だったにもかかわらず、ザプルーダー・フィルムに黒いこうもり傘をさした人物が映っている。この人物は通称アンブレラマン (The umbrella man) と呼ばれ、映画『JFK』にも登場する。アンブレラマンを暗殺グループの一員とする説もある。なお、自分がアンブレラ・マンであると主張する人物、ルイス・ウイット (Louis Witt) はケネディ暗殺下院特別調査委員会（1978年） において証言をおこなっている。(cf. Umbrella man (JFK assassination))
本来なら大統領の近辺にいなければならないシークレット・サービスが後ろへ退くように命令された（大統領狙撃時に車に飛び乗ったクリント・ヒルによると車両間隔は 5 ft≒1.5m。大統領のリムジンには2人のシークレット・サービスが同乗していた（ロイ・ケラーマン、ビル・グリアー）。後続車と白バイ警官はリムジンを追い、クリント・ヒルら4人のシークレット・サービスは後続車のサイドステップに立っていた）。
発見された銃弾は本物かという話がある。銃弾（証拠物件399、コナリー知事の担架（stretcher）から発見された）は、垂直方向（銃弾の進行方向）には変形せず、水平方向には圧縮されたように変形していた。弾頭部分は損傷していなかった。水平方向に圧縮された変形は特殊であり捏造する事が難しいと言えるし、なぜありえなさそうな形状にわざわざ捏造するのか意味が不明である。専門家の調査の上で、本物と判定され、証拠物件に採用されている。弾丸が水平方向に圧縮されたのは、ケネディの首を出た後、回転し、下向き（あるいは上向き）でコナリーの背中に入って、肋骨に当たって変形したと考えられる。
2013年のドキュメンタリー"Cold Case JFK"では、専門家たちによりケネディ暗殺の状況を再現する実験が行われた。この中では、ケネディの首を貫いた弾丸がコナリーの背中と右手を貫いてもほぼ変形しない状態に保たれること、オズワルドが単独でケネディとコナリーを銃撃することは可能だったことが実験によって立証されたとする。ケネディに致命傷を負わせた弾丸は、背後からの銃撃によるものだったことも専門家の調査によって立証されたとしている。弾丸の変形は、ケネディの骨には当たっておらず、ケネディの首を出てから、回転し、下向け（あるいは上向き）の状態で、コナリーの背中に当たったため、コナリーの背中の傷は、縦長の「キーホール（鍵穴）」型になっている。
ケネディ大統領暗殺事件 未公表のドキュメント
当初、本事件に関する機密資料は「この事件と関連する無実の人々が被害を受けないよう保護するため」という理由で政府により2039年まで非公開の予定だった。しかしながら、1966年に制定された情報公開法（Freedom of Information Act）によりウォーレン委員会による記録の98％は一般公開された 。そして、1992年にジョージ・H・W・ブッシュ大統領は、25年以内に暗殺関連の機密文書を全面公開することを義務付ける法律、ジョン F. ケネディ大統領暗殺記録収集法に署名した。この法案の成立には1991年に公開されたオリバー・ストーン監督の映画JFKの影響による大衆の関心の再燃があった。2017年に公開期限を迎え、当初ドナルド・トランプ大統領は機密保持の延長をしないことを表明していたが、CIA等が公開延期を求めた一部の資料についての公開を180日後まで保留、7月24日に機密資料3810点、法律の期限切れとなる10月26日に2891点が公開された。一方で、公開が保留された一部の資料については、最終的に判断が延期され、2021年10月までに改めて公開の是非を検討することとなった。2021年10月23日、ジョー・バイデン大統領は未公表の資料の全面公開を2022年12月15日まで再延期することを発表、同年12月15日に新たに機密資料1491点が公開された。2022年12月15日には機密資料1万3000点を公開した。ホワイトハウスは今回の公開で、全体の97％以上が公表されたことになると発表、同時に2023年6月まで一部資料の非公開を決めた。理由は「特定による危害」を防ぐためだと説明した。その後、2023年6月30日に米国立公文書館は機密文書の検証を完了し、2600点の機密資料を公開したこと、これにより全体の99％が公開されたことを発表した。2025年1月23日、大統領に再就任したドナルド・トランプは事件に関する機密文書の指定を解除し、15日以内に公開するよう命じる大統領令14176号に署名。3月18日、8万ページにも及ぶ資料が公開された。
ケネディ大統領暗殺事件 未公表のドキュメント
暗殺の瞬間をザプルーダーよりも間近でフィルム撮影していたと思われる身元不明の女性がおり、研究家により、バブーシュカ・レディーと呼ばれている。他のフィルムや写真には、メアリー・モーマンとジーン・ヒルの右後方で、彼女がフィルム撮影をしている姿がはっきりと映っている。この女性の身許は特定されておらず、フィルムも確認されていない。1970年に、自分がバブーシュカ・レディーであると主張する女性が現れているが、その証言には複数の矛盾点が指摘されている。そもそも、この女性が暗殺事件に何の関係があるのか誰も明らかにしていない。
ケネディ大統領暗殺事件 未公表のドキュメント
暗殺当日に撮影された それまで未公開だったカラーフィルム が、テキサス市の Sixth Floor Museum によって新たに2007年2月20日に公開された。フィルムは実際の暗殺の90秒ほど前に、ジョージ・ジェフリーズ (George Jefferys) によって現場から数ブロック離れた地点で撮影されたものである。
ケネディ大統領暗殺事件 ロバート・ケネディ暗殺事件
ジョン・F・ケネディが暗殺された5年後の1968年、実弟であるロバート・ケネディも暗殺された。ロバートはカリフォルニア州で行われた民主党大統領予備選に圧勝し、同6月5日に同州ロサンゼルスのアンバサダーホテルで予備選勝利宣言を行ったが、その直後にサーハン・サーハンによって銃撃を受け倒れ、右脳を損傷し意識不明の重体となった。この模様は当時テレビが実況中継している最中に起こり、床に倒れたロバートの傷ついた姿は4時間後には衛星中継で日本にも送られた。そして意識を回復することなく翌6月6日に死去した。
ケネディ大統領暗殺事件 ケネディ大統領暗殺事件を扱った作品
『マフィアIII』- アメリカの開発スタジオであるHangar 13が開発し、2K Gamesが販売した犯罪アクションゲーム。時代設定はケネディ暗殺の5年後となる1968年で、ニューオーリンズをモデルとしたルイジアナ州・ニューボルドーが舞台。主要登場人物のうち、主人公の友人でベトナム派遣経験を持つCIA情報員のジョン・ドノヴァンが事件の真相を調べている。また本作では暗殺事件を、マフィアと一部政治家が共謀し行ったものとしている。
宗像地方
宗像地方（むなかたちほう）は、福岡県の北九州市と福岡市の中間にある地域（北部筑前地区）の呼称。宗像市・宮若市・古賀市などがある。また、7世紀中頃に設置された神郡のひとつだったことから神郡（かみのさと）という美称で呼ばれることもある。この地域呼称は福岡県の定義ではない。福岡地方東部から北九州地方西部、筑豊地方北部に跨る地域である。
宗像地方 宗像地方の範囲
※この記事では広義的な意味での古代の宗像地方を扱う。基本的には、宗像市・福津市が宗像地区、中間市・遠賀郡が遠賀地区、宮若市・鞍手郡が直方市と共に鞍手或いは直鞍地区、古賀市・糟屋郡が糟屋地区とされる事が多い。
北九州市と福岡市の中間地域の通称という考え方も出来る。
古代宗像郡（現在の宗像市・福津市・古賀市・宮若市西部・新宮町・岡垣町波津地区・飯塚市幸袋地区）
一説によれば一時期は木屋瀬を除く北九州市西部・中間市・遠賀郡を含んでいたとされるという解釈がインターネット上ではあったが、該当地域は御牧郡（現・遠賀郡）として宗像郡と同時に設置されており、分郡の意味を取り違えたものである。但し御牧郡は古代は宗像大宮司家の勢力下にあった。
経済圏では、古賀市、糟屋郡は福岡都市圏に属し、鞍手町・芦屋町・水巻町・中間市は北九州都市圏に属す。宗像市・福津市・宮若市・岡垣町は両都市圏に属しているが、2000年の国勢調査の結果では宗像市・福津市・宮若市旧若宮町は福岡都市圏への流れが優勢、岡垣町・宮若市旧宮田町は北九州都市圏への流れが優勢である。
宗像地方 地域の特徴
車のナンバープレートは、福岡（古賀・福津・宗像市・新宮町）、北九州（岡垣・芦屋町）、筑豊（宮若市・鞍手町）と異なるが、宗像市・福津市・古賀市と遠賀郡・宮若市・鞍手郡・糟屋郡のいずれかの市町村が協力して宗像ナンバーを作るべきとする意見を衆議院議員の渡辺具能が提唱した。しかし地元が盛り上がりに欠け、かつ渡辺の不祥事が続出し影響力が著しく低下、さらに渡辺の引退により実現は現時点では難しい。
ラプソディ・イン・ブルー
『ラプソディ・イン・ブルー』（Rhapsody in Blue）は、アメリカの作曲家ジョージ・ガーシュウィンが作曲、ファーディ・グローフェが編曲したピアノ独奏と管弦楽のための音楽作品である。
『ラプソディ・イン・ブルー』というタイトルは「ジャズの語法によるラプソディ」といった程度の意味がある。ラプソディ（狂詩曲）には、「民族音楽風で叙事詩的な、特に形式がなく自由奔放なファンタジー風の楽曲」という意味があるので、このタイトルから、ガーシュウィンはジャズをアメリカにおけるある種の「民族音楽」と捉えていたことが窺える。実際この曲は、アメリカ的な芸術音楽の代表格とみなされている。
元は『アメリカン・ラプソディ』という題名だったが、兄のアイラ・ガーシュウィンが現在の題名を提案して変更した。
アメリカ合衆国の著作権法では1978年以前の出版物の著作権は発表から95年と定められており、本作のオリジナル版は2020年よりパブリック・ドメインとなった。
冒頭部
ラプソディ・イン・ブルー 解説
ポール・ホワイトマンの提案を受け、1924年、ニューヨークのエオリアンホールで開かれた「新しい音楽の試み」と題されたコンサートに向けて作曲し、そこで初演された（同年2月12日）。
この曲が作られることになった発端は、1924年1月3日、他の仕事で多忙だったガーシュウィンが兄のアイラとビリヤード場に息抜きに行った際、新聞で「ホワイトマンがガーシュウィンに曲を発注した」という記事を見つけたことだった。翌日、抗議のためガーシュウィンはホワイトマンに電話をかけるも、実はこの記事はホワイトマンがガーシュウィンを呼びつけるために作った偽記事だったらしく、「新聞記事になってしまったから作ってくれ」とホワイトマンに押し切られた。
カデンツァの部分は、仕事でボストンに向かう際に乗った列車の走行音から着想を得たとされる。
ラプソディ・イン・ブルー 解説
ガーシュウィンは、この曲を約2週間で一気に書き上げた。ただ、当時のガーシュウィンはまだオーケストレーションに精通しているとはいえなかった上に、作曲の期間が限定されているという事情も加わり、代わってファーディ・グローフェがオーケストレーションを行なった。グローフェは当時、ホワイトマン楽団のピアニストであるとともに専属の編曲者を務めていた。ガーシュウィンが2台のピアノを想定しながら作曲し、それを即座にグローフェがオーケストラ用に編曲していき、結局はガーシュウィン自身が弾くピアノと小編成のジャズバンド向けの版が完成された。その後もいくつかの版が作られたが、1926年にグローフェが再編曲したオーケストラ版と、ガーシュウィンの死後の1942年にフランク・キャンベル＝ワトソンがグローフェ編曲版に加筆修正を加えた版がよく知られている。その後は主に1942年版が演奏されている。
ピアノ独奏が入るため、一種のピアノ協奏曲風な雰囲気もある。ヨーロッパのクラシック音楽とアメリカのジャズを融合させたシンフォニックジャズとして高く評価された。
ラプソディ・イン・ブルー 解説
初演が行なわれた「新しい音楽の試み(現代音楽の実験)」には、ヤッシャ・ハイフェッツ、フリッツ・クライスラー、セルゲイ・ラフマニノフ、レオポルド・ストコフスキー、ゴドフスキー、イーゴリ・ストラヴィンスキーらが立ち会ったという。
日本においては、1955年9月11日に日比谷公会堂にて、近衛秀麿の指揮、アメリカ人ピアニストのセイモア・バーンスタインにより初演された。その後、小曽根真などジャズピアニストがニューヨーク・フィルハーモニックなどのオーケストラと、アジアを中心に各地で公演したことでさらに広く知られる。
最初はクラリネットの、低音からのグリッサンドで始まる。当初はグリッサンドでなく、17音の上昇音階で記されていたが、ホワイトマン楽団のクラリネット奏者がふざけてグリッサンドで演奏したところ、ガーシュウィンが気に入り書き改められたと伝えられる。曲風はジャズの要素を多く含んでいる。
ラプソディ・イン・ブルー 各稿とその編成
大ヒットしたため複数の版が作成された。
前述の通り、ガーシュウィンが2台のピアノ用に作曲したものを、グローフェがジャズ・バンド用にオーケストレーションしている。この版はグローフェがホワイトマン楽団での演奏専用に編曲したものであるため、通常のオーケストレーションから逸脱した編曲がなされている。そのため版権は取得したものの、グローフェの手書きの楽譜のみが残されている。
この稿は1976年に、マイケル・ティルソン・トーマスがガーシュウィンの遺したピアノロール（後述）からオーケストラ・パートを削除しソロ・パート部分のみにしたものをソロに用い、コロンビア・ジャズ・バンドを指揮してレコーディングを行い、その後世界的に知られるようになった。ただし、オリジナル版の録音ではなく、ある程度の改変が行われていたようである。
編成は以下の通りである。
ショット社から2023年に出版された。
オリジナル・ジャズ・バンド稿の初演の成功の後、ガーシュウィン自身が2台のピアノのために完成させた稿。なお、ガーシュウィンはピアノロールを用いてソロパートとオーケストラパートを2重記録（1台のピアノを連弾）したものを遺している。
ラプソディ・イン・ブルー 各稿とその編成
この編成はギロー＝ビュッセルの楽器編成応用概論にある程度述べられている。ピアノが2台必要であるため、演奏の機会が少ない。
この曲の成功を受けて、グローフェがオーケストラ用に再編曲した稿。オーケストラ内ピアノが削除された。
1924年の2台ピアノ版に続き、ガーシュウィン自身が完成させた稿。1937年7月にガーシュウィンは死去しているため、この稿が作曲者の関与した最後のものである。
グローフェの再々編曲。ピアノ・ソロ部分までもオーケストレーションし、ピアノがなくても演奏可能としたところに特徴がある。
なお、グローフェは同様にピアノなしで演奏可能にした吹奏楽のための編曲も残している（1937年）。
1926年のグローフェ稿を基本としつつ、フランク・キャンベル＝ワトソン（ガーシュウィン作品の出版社の編集者）が改訂した稿。現在、オーケストラでの演奏にあたってはこの稿が使用されることが多い。
ラプソディ・イン・ブルー 使用例
『植木等ショー』（1967年12月28日放送「われもし指揮者なりせば」）では植木等が指揮者となり東京交響楽団・ハナ肇とクレージーキャッツ（ジャズバンド）による演奏が行われた。曲中には音楽ギャグが挿入され（途中でペレス・プラードの「セレソローサ」や加山雄三の「君といつまでも」に演奏が切り替えられたことも）、最後はクレージーキャッツによるグランドピアノの解体・爆破（リベラーチェのパフォーマンスを元に鴨下信一・中原弓彦（小林信彦）が提案）で締めくくられた。
宇津ノ谷峠
宇津ノ谷峠（うつのや とうげ、表記揺れ：宇津谷峠）は、日本の東海地方東部に所在する宇津山/宇津の山/宇都山の南側にある峠。
現代の行政区画では、静岡県静岡市駿河区宇津ノ谷と藤枝市岡部町岡部坂下の境にある。国道1号・旧東海道が通る。
標高約151メートル。
中世から交通の要衝であった。和歌にも詠われ、歌舞伎の怪談劇『蔦紅葉宇都谷峠』の舞台としても知られる。
現在でも国道1号のトンネルが通過している。また、平安時代の道（蔦の細道）から国道1号現道のトンネルまで、全て通行可能な状態で保存されており、道の変遷を知ることができる。
近世東海道の交通を知る貴重なものとして、2010年（平成22年）2月22日に「東海道宇津ノ谷峠越」の名称で国の史跡に指定された。
宇津ノ谷峠 地理
南アルプスから駿河湾まで伸びた尾根の一つ。この尾根をさらに太平洋側にまで辿ると、日本坂のトンネル群が通る場所もある。
宇津ノ谷峠 歴史
平安時代、古代東海道にあった小川駅が廃止されたことに伴い、それまで太平洋側にある日本坂を通過していた交通が宇津ノ谷の蔦の細道へと移った。
天正18年（1590年）の豊臣秀吉による小田原征伐の際、蔦の細道では進軍の峠越えに難があったため、それより1 km西に新たな峠道を整備した。その後、こちらが、現在の旧東海道のルートとなった。
江戸時代に入ると宿場・参勤交代の制度とともに東海道は整備された。宇津ノ谷峠周辺にも鞠子宿と岡部宿が置かれ、峠付近にも宿や商店が立ち並んで間の宿の役割を果たした。
天保3- 5年（1833-1834年、江戸時代後期）には江戸で歌川広重の名所浮世絵揃物『東海道五十三次』が保永堂から刊行されたが、その第21景「岡部 宇津之山」で画に取り上げられたのは宇津ノ谷峠であった（■右側の画像も参照のこと）。
明治に入り、文明開化により東海道の交通量が増大したため、当時安倍郡弥勒村の村長であった宮崎総五が地元の有力者にトンネルの掘削を働きかけた。それを受けて杉山喜平次らが結社を作り、1874年（明治7年）に掘削を開始、1876年（明治9年）に日本初の有料トンネルとして開通した。ところが、この初代は1896年（明治29年）に失火して崩落してしまい、閉鎖された。
宇津ノ谷峠 歴史
その後、初代の残された一部を利用する形で2代目が着工され、1904年（明治37年）に開通した。現存する国の登録有形文化財「明治宇津ノ谷隧道」は、この施設のことである。
しかし、東海道本線建設にあたっては、海岸寄りの石部トンネル経由となり、宇津ノ谷峠を越える鉄道路線は敷設されなかった。1900年（明治33年）発表の鉄道唱歌には21番で「駿州一の大都会 静岡いでて安部川を わたればここぞ宇津ノ谷の 山きりぬきし洞の道」と東海道線が宇津ノ谷峠をトンネルで抜けているように取れる歌詞があるが、事実を歌っていない。なお、1925年（大正14年）に藤相鉄道が藤枝市内から駿河岡部駅までの路線を開通させ、さらに宇津ノ谷峠を越えて静岡市内まで路線をつなぐ計画もあったが、早くも1936年（昭和11年）には岡部町内の区間が廃止されてしまい計画が実現されることはなかった（静岡鉄道駿遠線を参照）。
明治のトンネルは、その後の自動車の普及に伴って対応できなくなったため、1926年（大正15年）に宇津ノ谷隧道（昭和第一トンネル）の建設が開始され、1930年（昭和5年）に開通した。昭和第一トンネルは当時としては高規格な作りになっており、現在でも大型車が十分にすれ違える幅員が取られている。
宇津ノ谷峠 歴史
第二次世界大戦後の高度経済成長期、モータリゼーションが進展すると昭和第一トンネルでも交通の増大に耐えられなくなった。そのため、1957年（昭和32年）に新宇津ノ谷隧道（昭和第二トンネル）の建設が開始され、1959年（昭和34年）に開通した。昭和第二トンネルは第一トンネルよりも標高の低い位置に建設され、静岡・岡部間の所要時間は大幅に短縮された。
しかし、それでもその後の通過トラックの増加、志太平野への人口の流入による交通量増加には対応できなかった。そのため岡部バイパス整備に合わせて平成宇津ノ谷トンネルの建設が1990年（平成2年）に開始され、1998年（平成10年）に開通した。この開通に合わせて昭和第二トンネルは上り線専用に改修され、国道1号は片側2車線となった。
周辺には道の駅宇津ノ谷峠も整備され、通過する車両は「峠」であることを意識することなく通過できるようになった。
宇津ノ谷峠 峠越えルート
宇津ノ谷峠越えの最も古い道。『伊勢物語』第9段で詠われた和歌が名前の由来とされている。豊臣秀吉が東海道を開通させて以降は忘れ去られて廃道となっていたが、有志によって昭和40年代に復元・整備された。
→詳細は「蔦の細道」を参照
豊臣秀吉が小田原征伐の際に開通させた。江戸幕府が五街道の一つとして再整備した。
宇津山初のトンネルとして1874年（明治7年）に着工し、1876年（明治9年）に開通した。地元有力者が結社を組織し、工事費用の3分の2以上を賄った。工事は手掘りで進められ、作業人員は延べ15万人に上った。坑口から坑内にわたって全面的に煉瓦造の、全長203メートル。開通から20年後の1896年（明治29年）、内部照明に使用されていたカンテラの失火が原因で崩落し、閉鎖された。
宇津山の2代目のトンネルとして1904年（明治37年）に開通。崩落してしまった初代の残された一部を利用する形で修復・改築された。これが現存する最古の宇津ノ谷隧道であり、「明治隧道」の通称で親しまれている。文化財としての名称は「明治宇津ノ谷隧道」。1997年（平成9年）5月7日付で、国の登録有形文化財となる。通行は徒歩のみ可能。内部は側面部分とアーチ部分で煉瓦の種類と積み方が初代と異なる。内部照明はデザイン面で初代を踏襲するカンテラ“風”で、赤煉瓦の壁とともに文明開化の雰囲気を今に伝えている。
宇津ノ谷峠 峠越えルート
3代目・2本目のトンネルとして1926年（大正15年）に着工し、工事は難航を極めたが、1930年（昭和5年）に開通した。片側1車線。着工した時代の名を冠して「大正トンネル」とも呼ばれる。現在は静岡県道208号藤枝静岡線として使用されている。
4代目・3本目のトンネルとして1957年（昭和32年）に着工し、1959年（昭和34年）に開通した。2車線。全長844メートル、幅9メートル。開通当時は対面通行、現在は国道1号現道上り線として使用されている。
5代目・4本目のトンネルとして1990年（平成2年）に着工し、1998年（平成7年）に開通した。2車線で、開通と同時に前後の道路は4車線化された。現道下り線として使用されている。
このうち、明治のトンネル、昭和第一トンネル、昭和第二トンネルは「宇津ノ谷隧道群」として、2018年（平成30年）に土木学会選奨土木遺産に選ばれる。
宇津ノ谷峠 描かれた宇津山
ここでは、画題としての宇津山（宇津の山）・宇津谷（宇津ノ谷）・宇津谷集落（宇津ノ谷集落）について解説する。
東海道の街道筋にあった江戸時代には、宇津山とその峠である宇津谷峠は、江戸方の鞠子宿と上方（京都方面）の岡部宿を繋ぐ位置にあった。宇津谷峠の道の江戸方（鞠子側）には古くから「宇津谷村 / 宇津の谷村 / 宇津ノ谷村」があったが、参勤交代も含めて往来が盛んであった江戸時代には間の宿として栄えた。集落は、今も昔も、上り坂の途中にある「下の集落」と上りきった所にある「上の集落」という2つの区域で構成されている。
紙本著色。大和絵。平安時代から何巻も作られてきたと考えられる伊勢物語絵巻のうち、江戸時代前期（17世紀）に作られた一巻。絵は住吉如慶、詞は愛宕通福（cf. 愛宕家）による。平安時代の歌物語『伊勢物語』に取材した絵巻であり、第9段「東下り」の部分で宇津谷峠と蔦の細道が描かれている。現代の感覚では「道」と呼び難いような山中の難所であったことが、ここではよく表現されている。
宇津ノ谷峠 描かれた宇津山
絹本著色。軸装・1幅。110.0 cm × 41.0 cm。19世紀（江戸時代後期）作の大和絵。山種美術館蔵。
『伊勢物語』第9段「東下り」で、東国（鄙）へ向かう主人公（※在原業平と目される人物）の一行が駿河国に差し掛かり、蔦の細道を通って宇津山の峠を越えようとしていたところ、平安京へ向かう旧知の修行者にばったり出逢い、主人公が京に残してきた恋しい女への和歌を託す場面（山中で主人公が歌を詠んでいる場面）を描いている。抱一ら琳派の作品には『伊勢物語』を題材としたものが多い。
『伊勢物語』の記述を基づいて平安時代における宇津山を江戸時代の絵師が描いた一図である。のどかな雰囲気の漂う画であるが、古代における宇津谷峠は、蔦つたの生い茂る細道が通るばかりの地形的難所であることに加えて山賊が出没する危険地帯でもあった。『伊勢物語』の上述の場面の前節でも蔦の細道の寂しさが記されており、豊臣秀吉の小田原征伐に伴う東海道開通に続いて江戸幕府による街道の再整備を経たのちの当地とは様相が異なる。
宇津ノ谷峠 描かれた宇津山
横大判錦絵。22.6 × 34.4 cm。天保4-5年（1833-1834年）届出・刊行。広重の出世作、名所浮世絵揃物『東海道五十三次』"保永堂版"の第21景。実際にはこの版は仙鶴堂の単独刊行であったとされているが、今では「保永堂版」の名が通っている。
江戸時代後期における宇津谷峠を描いている。道は東海道で、有名な古道「蔦の細道」は画中右の山中を通っている。見えている家屋は宇津谷集落（上の集落）のもの。画面奥が岡部方面（現在の静岡市駿河区丸子方面）で、道を上り切って下った先に岡部宿がある。左右から迫りくるような山裾の間に岡部川と呼ばれる瀬戸川水系の渓流が谷を刻んでおり、その流れに沿って峠道が通っている。構図的には、圧迫感を伴って左右から空間を狭めるように配された深い緑の領域が険しく鬱蒼とした宇津谷峠の印象を伝え、山裾と川と道の湾曲した線が呼応して、奥行き感とリズムを演出している。山肌はまだ青いが、渓流の上へと飛び出た立木の葉は早くも紅葉しているので、季節は初秋であろうか。集落のほう（※画面奥）からは粗朶を背負った3人の樵が歩いてくる。最後尾の1人は下半身が地面に隠れてしまっているので、この先も急峻な坂になっていることが分かる。手前からは行商人と柴を背負った山の女が上ってゆく。
宇津ノ谷峠 描かれた宇津山
横間判錦絵。天保12-13年（1841-1842年）届出・刊行。大好評を博した名所浮世絵揃物『東海道五十三次』の、「江崎屋版」「行書版」「行書東海道」と呼ばれる刷新版の第21景。
保永堂版に続いてここでも宇津山が画題に選ばれている。峠を主題にした前作と違って、今作は立場茶屋を主題にしている。この図に描かれているのは「上の集落」でも最も高い所にある上立場茶屋で、旅人に憩いの場を提供している。立場という施設が設けられた当初は飲食禁止であったが、時代か下るとその地域が名物とする力餅などや酒まで提供するようになった。ここ宇津谷集落の「上の集落」では家ごとに名物の十団子などを販売していたが、描かれている茶屋もその一軒である。柱には「うつの山 名物十だん子 立場」と書かれた看板が掛けられており、軒先（※画面上は看板の右）に吊るされた巻藁には串団子がたくさん差してある。その横に見える竿には糸を通した厄除けの十団子が吊るされている。赤子を背負った茶屋の女は縁台に腰かけた旅人に茶を差し出している。坂を上ってきたのは天秤棒を担いだ行商と巡礼者。下ってゆく人も見える。
宇津ノ谷峠 描かれた宇津山
横間判錦絵。弘化4年-嘉永5年（1847-1852年）間に届出・刊行。「隷書版」と呼ばれる名所浮世絵揃物『東海道五十三次』の第3弾、その第21景。
やや俯瞰の構図を採っており、宇津の山のドーム形の峰を中央に大きく配している。峠道は弧を描き、行き交う旅人がぽつりぽつりと見える。多くは行商人、1人は渡世人である。
縦大判錦絵。35.3 × 24.0 cm。安政2年（1855年）届出・刊行。板元は紅英堂（蔦吉）。竪型版（縦型版）であることから「竪絵東海道（たてえ とうかいどう）」と通称される名所浮世絵揃物『五十三次名所図会』の第22景。
縦型版の利点を大いに活かしてほとんどが俯瞰で描かれているこのシリーズにあって、この一図もまた、大胆な俯瞰の構図を採っている。上段に宇津の山のドーム形の峰が大きく描かれ、周辺を雲が取り巻く様子で標高の高さを感じさせている。下段には峠道が描かれており、立場茶屋があることで往来の盛んなことを窺わせる。枠外に「藤枝へ一里二十九丁」と添え書きされているが、これは岡部宿から藤枝宿までの距離であって、岡部宿より手前にある宇津の山は関係ない。ここに示したとおり、広重は都合4度に亘って「岡部」の名を挙げて名所絵を描いているが、いずれも岡部宿を描くことなく宇津の山を取り上げている。
宇津ノ谷峠 詠われた宇津山
「宇津山/宇津の山/宇津ノ山（うつのやま）」は、歌枕になっている。「うつ」が同音であることから「うつつ」を導き出す語としても使われる。
ゆきゆきて駿河国にいたりぬ。宇津の山にいたりてわが入らむとする道はいと暗う細きにつたかへでは茂りもの心ぼそくすゞろなるめを見ることゝおもふに修行者あひたり。かゝる道はいかでかいまするといふを見れば見し人なりけり。京にその人の御もとにとて文書きてつく。
するがなるうつのやまべのうつゝにも 夢にも人にあはぬなりけり　──『伊勢物語』九段「東下り」（平安時代初期に成立）
解釈例：駿河国にある宇津の山あたりに来てみると、その『うつ』という名のように、『うつつ〈現実〉』でも夢の中でも貴女に逢わないことだなあ［それは貴女が私のことを思って下さらないからなのでしょう］。
宇津ノ谷峠 宇津ノ谷の十団子
宇津ノ谷の十団子は、食人鬼供養の十団子、厄除け十団子として古くから知られ、宇津ノ谷集落で売られていた名物和菓子である。
宇津ノ谷峠 ゆかりのある人物
うなぎパイで有名な春華堂の創業者・山崎芳蔵の生家は、江戸時代から明治時代初期まで、この峠で茶屋を営んでいたという。
宇津ノ谷峠 日本遺産
2020年（令和2年）6月19日、東海道宇津ノ谷に関する史跡や文化財群である「慶龍寺」「間の宿宇津ノ谷」「十団子」「東海道宇津ノ谷峠越」「明治宇津ノ谷隧道」「蔦の細道」が、文化庁の文化財保護制度「日本遺産」のストーリー『日本初「旅ブーム」を起こした弥次さん喜多さん、駿州の旅～滑稽本と浮世絵が描く東海道旅のガイドブック（道中記）～』の構成文化財の1つに認定された。
ロビンソン・クルーソー
『ロビンソン・クルーソー』（Robinson Crusoe）は、イギリスの小説家ダニエル・デフォーの小説。主に第1作を指して『ロビンソン漂流記』などともいう。
1719年に『ロビンソン・クルーソーの生涯と奇しくも驚くべき冒険』（The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe）として刊行された。
ロビンソン・クルーソー
初版のタイトルは、正式には「ヨークの船乗りロビンソン・クルーソーの生涯と奇妙で驚くべき冒険：彼はアメリカの海岸、大河オロノコ川の河口近くにある無人島で、たった一人で28年間生き延びた；難破によって岸に打ち上げられ、乗組員は彼を除いて全員命を落とした。そして、最終的には海賊によって驚くべき方法で救出された。」（The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner:Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un‐inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque;Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. With An Account how he was at last as strangely deliver’d by Pyrates）である。
また「本人自筆による」（Written by Himself）と、あたかも主人公ロビンソン・クルーソー自身が執筆したかのように仮装されている。
ロビンソン・クルーソー 概要
ロビンソン・クルーソーの誕生からはじまり、船乗りになり、無人島に漂着し、独力で生活を築いてゆく。この無人島には時々近隣の島の住民が上陸しており、捕虜の処刑及び食人が行なわれていた。ロビンソンはその捕虜の一人を助け出し、フライデーと名づけて従僕にする。28年間を過ごした後、帰国するまでが描かれている（第1部）。
この小説が好評だったので、さっそく続編（第2部）『ロビンソン・クルーソーのさらなる冒険』（The Farther Adventures of Robinson Crusoe）が刊行された。ロビンソンは再び航海に出て、以前暮らした無人島やインド・中国などを訪れる。日本との交易の話も持ち上がるが、ロビンソン自身は行かずに済ませる。
さらに1720年にロビンソンの第3部『ロビンソン・クルーソーの真面目な省察』（Serious Reflections of Robinson Crusoe）が刊行された。これは冒険物語ではなく宗教などをテーマにした随筆で構成されている。
ロビンソン・クルーソー あらすじ
ロビンソン・クルーソー（姓はドイツ語の「クロイツナー（Kreutznaer）」が訛ったもの）は、1651年8月、イングランドのキングストン・アポン・ハルから航海に出る。これは、法曹界でのキャリアを望んでいた両親の意に反するものだった。旅は荒れ模様となり、彼の乗る船は嵐で難破するが、それでもクルーソーの海への憧れは消えず、再び航海へ出る。しかし、今度の航海も悲劇に終わる。船はサレの海賊（サレ・ローヴァーズ）に襲われ、クルーソーはムーア人の奴隷となる。2年後、クルーソーは「ジュリ」という少年とともに小舟で脱出し、西アフリカ沖でポルトガル船の船長に救助される。船はブラジルへ向かっていた。クルーソーはジュリを船長に売り、船長の助けを借りてブラジルでプランテーションを手に入れる。
ロビンソン・クルーソー あらすじ
数年後、クルーソーはアフリカで奴隷を購入するための遠征に参加するが、航海中に嵐に遭い、ヴェネズエラ沿岸の島の砂州で座礁する。この島はオリノコ川河口近くにあり、クルーソーは「絶望の島」と名付ける。1659年9月30日、船の乗組員は救命ボートを降ろすが、津波に飲まれ、クルーソーを除く全員が命を落とす。彼はこの島の緯度を北緯9度22分と測定し、ペンギンやアザラシを目にする。クルーソーのほかに、船長の飼い犬と2匹の猫が生き残った。絶望を乗り越えたクルーソーは、次の嵐で船が完全に壊れる前に武器や道具、物資を回収する。そして、洞窟を掘り、柵で囲まれた住居を作る。また、木の十字架に刻み目をつけて暦を作り、島での時間を記録する。長年にわたり、船から回収した道具や自作の道具を使って狩猟をし、大麦や米を栽培し、ブドウを干してレーズンを作り、陶器を作る技術を学び、罠を仕掛け、ヤギを飼育する。さらに、小さなオウムを飼いならす。彼は聖書を読み、信仰心を深め、神に感謝する。「人間社会を除けば、必要なものはすべて揃っている」と考えるようになる。クルーソーは2隻の船を作る。1つは本土への航海を想定した大型の丸木舟だったが、あまりに大きく、海まで運ぶことができなかった。もう1つは小型の船で、これを使って島の沿岸を探検した。
ロビンソン・クルーソー あらすじ
さらに数年が過ぎ、クルーソーは時折島を訪れて捕虜を殺し、食べる人食い族を発見する。これに危機感を抱いた彼は、狩猟に使っていた弾薬（すでに残り少なくなっていた）を節約し、防衛のために温存することにした。また、人食い族が自分の存在に気づいたときに備えて住居を要塞化する。彼は、人食い族が「冒涜的な行為」を行っているとして彼らを殺害しようと計画するが、やがて彼らが自らの行為を罪と認識していないことに気づき、それを行う権利が自分にはないと悟る。ある日、クルーソーはスペインのガレオン船が嵐で島の近くに座礁しているのを発見する。しかし、乗組員はすでに船を放棄しており、救助されるという彼の期待は裏切られる。それでも、無傷のまま残されていた食料や弾薬、さらに船の飼い犬を手に入れ、クルーソーの備蓄はさらに充実する。彼は毎晩、囚われた者を解放し、召使いを1人か2人手に入れる夢を見る。そして、次に人食い族が島を訪れた際、1人の捕虜が脱出すると、クルーソーは彼を助け、新たな仲間として迎え入れる。彼はその男を、出会った曜日にちなんで「フライデー」と名付ける。クルーソーはフライデーに英語を教え、キリスト教に改宗させる。
ロビンソン・クルーソー あらすじ
やがてクルーソーは、以前に発見した座礁したガレオン船の乗組員が本土へ逃れ、フライデーの部族と共に暮らしていることを知る。救助の希望を新たにしたクルーソーは、フライデーの助けを借りて再び丸木舟を作り、本土への航海を計画する。その後、新たに人食い族の一団が島を訪れ、宴を開こうとする。クルーソーとフライデーは彼らの大半を殺し、2人の捕虜を救出する。そのうちの1人はフライデーの父であり、もう1人はスペイン人だった。そのスペイン人は、他のスペイン人たちが本土で難破し、そこに留まっていることをクルーソーに伝える。そこで、スペイン人がフライデーの父と共に本土へ戻り、他の者たちを連れてきて船を建造し、スペイン領の港へ向かうという計画が立てられる。
スペイン人たちが戻る前に、1隻のイギリス船が島に現れる。その船では船員たちが反乱を起こし、船長に忠実な者たちとともに彼を島に置き去りにしようとしていた。クルーソーは船長と取引を交わし、彼と忠実な船員たちが船を奪還できるよう助けることになる。船長は反乱の首謀者を処刑し、残りの反乱者たちはクルーソーの提案を受け入れ、イギリスへ戻って絞首刑にされるよりも島に留まる道を選ぶ。イギリスへ出発する前に、クルーソーは反乱者たちに自分がどのようにこの島で生き延びてきたのかを教え、間もなくスペイン人たちがここに来ることを伝える。
クルーソーは1686年12月19日に島を出発し、1687年6月11日にイギリスへ到着する。彼は家族が自分を死んだものと考えていたことを知り、そのため父の遺言では何も相続できなかった。クルーソーはブラジルの自らの農園の利益を回収するため、リスボンへ向かう。そこで彼は莫大な富を手に入れる。最後に、彼は海を避けるため、ポルトガルから陸路でイギリスへ財産を運ぶ。フライデーも彼に同行し、道中、ピレネー山脈を越える際に飢えたオオカミの群れと戦うという最後の冒険を共にする。
ロビンソン・クルーソー 実在のモデル
ロビンソン・クルーソーは架空の人物である。しかし、実際に無人島で生活した経験を持つスコットランドの航海長アレキサンダー・セルカーク(Alexander Selkirk) の漂流記での実話、17~18世紀に広く出回っていた数々の航海誌等をモデルにしていたとされる。
1704年10月、航海長をしていたセルカークは、船長との争いが元でマス・ア・ティエラ島に取り残された。マス・ア・ティエラ島は、チリの沖合に浮かぶ全長約20km×幅約5kmの島でファン・フェルナンデス諸島では最も大きい島である。セルカークは4年4ヶ月の間、このマス・ア・ティエラ島で自給自足生活をし、1709年2月にイングランドの私掠船長ウッズ・ロジャーズに救出された。
セルカークの特異な体験談はロジャーズの航海記で紹介されて、それをロンドンのジャーナリスト、リチャード・スティールが1713年に新聞で紹介した。この話からヒントを得たダニエル・デフォーが、ロビンソン・クルーソーの物語として1719年に初版を出した。初版本では著者名はなく、あたかもロビンソン・クルーソー自身の航海記であるかのような形式をとっていた。
ロビンソン・クルーソー 実在のモデル
1966年にマス・ア・ティエラ島はロビンソン・クルーソー島と改名され、今では約600人が住む島になっているが、実際にセルカークがこの島のどこで生活をしていたのか、具体的な事は全く分かっていなかった。
1992年に日本人探検家の髙橋大輔がこの島の調査を始め、実際に現地で自給自足生活を試みるなどしてセルカークの足跡を追った。2001年に髙橋はセルカークの住居跡と思われる場所を発見した。2005年1月-2月に考古学者を含む調査隊を率い発掘調査を行った。髙橋が最初に住居跡と思っていた所は、セルカークの年代より新しいスペイン人の作った火薬庫の跡だったが、その下からセルカークの年代の焚き火や柱の跡が見つかった。そして土の中から16ミリの金属片を掘り当て、当時の航海用の器具（ディバイダー）の先端部と一致したことが決め手となった。調査結果は2005年9月15日に世界中で同時に発表された。
しかし物語は、幾つもの海賊の物語に影響されて作られた物でありセルカークをモデルにしたものではないとする見解もある。
ロビンソン・クルーソー 受容
この作品は経済学的な視点からも注目を集めてきた。カール・マルクスは『資本論』の中でロビンソンを引き合いに出して論じており、シルビオ・ゲゼルは主要著書『自然的経済秩序』の中で独自のロビンソン・クルーソー物語を紡ぎ出している。また、マックス・ウェーバーは『プロテスタンティズムの倫理と資本主義の精神』の中でロビンソン物語を取上げ、主人公の中に合理主義的なプロテスタントの倫理観を読み取っている。経済学者大塚久雄も『社会科学の方法』『社会科学における人間』（ともに岩波新書）などで、ロビンソンが簿記をつけ始めることなど新興のイギリス中産階級の勤勉で信仰心に篤い起業家の姿を投影していると力説している。
同時代の文人ジョナサン・スウィフトが代表作『ガリヴァー旅行記』を執筆したのも、本作の影響が大きいと言われている。
ロビンソン・クルーソー 受容
同書は単なるキリスト教的な倫理ではなく、キリスト教書籍としても評価されている。
日本での最初期の刊行紹介は、幕末に黒田麹廬、横山保三、斎藤了庵によりオランダ語訳書から重訳されている。黒田訳は『漂荒紀事』の題で嘉永3年（1850年）までに訳され写本の形で流布、横山訳は安政4年（1857年）9月に川上冬崖の色刷木版挿絵をつけて『魯敏遜漂行紀略』として自費出版され、斎藤訳は明治5年（1872年）に『魯敏遜全伝』という題で刊行された。子供向けの冒険物語として編集されたダイジェスト版で親しんでいる読者も数多い。
ロビンソン・クルーソー 主な日本語訳
増田義郎訳など一部の訳書は、原書にはない独自の章、改行、約物の追加などを行っている。
田原藩
田原藩（たはらはん）は、三河国田原（現在の愛知県東部・渥美半島）にあった譜代大名の藩である。本拠は室町時代末期に築かれた田原城。
田原藩 藩史
田原城は1480年（文明12年）、国人領主である戸田宗光によって築城されたのが始まりといわれる。その後、徳川家康の支配を経て、三河吉田城主となった池田輝政の支配下に入り、輝政は家老の伊木忠次を城代として入れていた。1600年（慶長5年）9月、関ヶ原の戦いで輝政は東軍に与し、岐阜城攻めや関ヶ原本戦で武功を挙げたことから、戦後に播磨姫路藩に加増移封された。
1601年（慶長6年）3月、伊豆下田5000石より徳川氏譜代の家臣で、かつて田原を治めていた戸田宗光の傍系一族に当たる戸田尊次が1万石で入ったことにより、田原藩が立藩した。1664年（寛文4年）5月9日、第3代藩主・戸田忠昌は加増の上で肥後天草郡の富岡藩に移封された。
代わって、三河挙母藩より三宅康勝が1万2000石で入る。三宅家は小大名ながら城持大名であることを許されるほどの名門であったが、知行高に較べて藩士が多く、さらに田原の地も痩地であった上に風水害の被害も多く、常に財政難に苦しんだ。
田原藩 藩史
このため、第11代藩主・三宅康直の時代である1832年（天保3年）、家老に登用された渡辺崋山（登）は有能な人材登用のために各高分合制の給与改革、備蓄制度の義倉制度の整備などを行ない、天保の大飢饉から藩を救った。1841年（天保12年）の崋山の死後には農政家の大蔵永常などによる藩政改革、財政改革が行なわれ、村上範致による軍制改革も行われて、大砲の鋳造や洋式砲術の導入を推進した。
第12代藩主・三宅康保時代の1869年（明治2年）6月、版籍奉還で康保は田原藩知事に任命され、1871年（明治4年）7月の廃藩置県で田原藩は廃藩となり、田原県を経て額田県に編入され、後に愛知県に編入された。
田原藩の江戸藩邸（上屋敷）は隼町の江戸城内堀沿いに城を望む場所に立地していた。明治維新後、藩邸の敷地は東京第一衛戍病院、陸軍航空本部庁舎、在日米軍住宅パレスハイツを経て、現在は最高裁判所や国立劇場となっている。また、藩邸跡地前にある内堀通りの坂で、坂に面して建っている最高裁判所や、かつて坂に面して立地していた陸軍参謀本部、日本社会党・社会民主党の通称でもある三宅坂は田原藩主である三宅家に由来するものである。
田原藩 藩校・成章館
藩校として1810年（文化7年）に藩の儒医萱生玄淳によって成章館が開かれた。敷地は、現在の田原中部小学校に相当する。
校名は萱生玄淳の撰名と思われ、『論語』公冶長篇に「子、陳に在りて日わく、帰らんか。吾が党の小子、狂簡、斐然として章を成す（斐然成章)。之を裁する所以を知らざるなり。」とあり、孔子が「故国魯に帰ろうや、在郷の門人たちは世事には疎略であるが志操高遠で文は美しく論理成就し、道を伝える器である。どうしてこれを糺したち切ることができようか。彼等は後学として育て、もって後世に道を伝えよう。」と述べたことを用いて、藩校成章館は朴訥な田舎の生徒であるが道を後進に育て行う学堂であるという意味が込められている。
尾張・三河にあった成章館などの藩校はそれぞれ自藩藩士の子弟をおもな対象として教育活動を展開した。成章館は、藩主三宅家と洋学者の渡辺崋山、鈴木春山、村上範致らの活動によって世に注目された。創立当初、漢籍の素読と武術をおもな教育内容としていたが、1834年（天保2年）正月鈴木春山らを招いて、洋学を教えさせ、村上範致により西洋兵術の教授を実施した。1871年（明治4年）、廃藩置県にともない、62年間で自然廃校となった。
のち、1901年（明治34年）に、近代教育機関として成章館が再興され、変遷を経て1948年（昭和23年）に愛知県立成章高等学校となっている。
田原藩 田原藩の家臣
この項は「田原藩三宅家分限帳」より作成した。△は江戸詰め。掲載順・漢字も史料のママ。
・100石　役料20石　年寄　鈴木弥太夫
・80石　役料20石　年寄　川澄亦次郎
・120石　年寄　佐藤半助
・△100石　役料20石　年寄　巣鴨様及若殿様兼　渡辺登
・46俵　加判、御勝手総元メ　真木重郎兵衛
・15人（扶持）　用人　市川茂右衛門
・△100石　用人、物頭心得　石川三蔵
・△35俵外15俵　側用人中小姓支配、留守居兼勝手懸リ　八木仙右衛門
・40俵外5俵　側用人中小姓支配、留守居兼勝手懸　八木八右衛門
・50俵　側用人中小姓支配、留守居兼勝手懸　小寺大八郎
・15人外5人（扶持）　者頭　雪吹伊織
・200石　籏奉行、徒士支配　三浦舎人
・100石　長柄奉行　平山紋右衛門
・30俵　長柄奉行格、村奉行　大嶋祐左衛門
・35俵　表取次　杉山長左衛門
・15人（扶持）　村井常次郎
・32俵外3俵　取次順席、村奉行使番兼　金田丈左衛門
・△37俵　側取次、勝手懸リ　鈴木孫助
・200石　側取次　丹羽長平
・200石　表取次　間瀬弘人
・△100石　表取次　平山太郎左衛門
・25俵外5俵　取次格元メ　生田何右衛門
・△25俵外5俵　取次格、留守居添　和田伝
・△30俵外3俵　目付役、勝手吟味役　斎藤式右衛門
田原藩 田原藩の家臣
・190石　取次頭役、近習　村松百度
・30俵　使番格、納戸　木下半外
・△32俵　使番格、奥付　早川源蔵
・△32俵　使番格、硯量院様付　上田九左衛門
・△150石　使番次席　平山忠治
・130石　給人　松岡蔀
・15人（扶持）幼年中5人　（上）條善治
・10人（扶持）　給人　川澄外一郎
・28俵外2俵　給人　赤井覚右衛門
・35俵　給人、馬乗元メ　二村二三二
・△22俵外8俵　給人、中目付役□　中島源太夫
・32俵　給人、中目付役後　渥美糺
・△40俵　給人格、納戸　雪吹伝兵衛
・22俵　給人格、各役元メ　小川岑右衛門
・25俵　給人格、若殿様付　村上作太夫
・20俵　給人格、納戸　斎藤寛吉
・26俵　給人格、学校係　萱生源左衛門
・10人（扶持）　給人末席、医師　中村玄喜
・△23俵　納戸兼馬役　市野権平
・23俵外2俵　納戸格交代元メ　山田儀作
・18俵外2俵　納戸格、蔵方　玉置恒右衛門
・20俵外2俵　納戸格、祐筆　松坂与十郎
・24俵　交代元メ　坂倉安右衛門
・△35俵　近習順席、中小姓給人　庄源五郎
・32俵　近習　小山林治
・35俵　近習、代官見習　稲熊補助
・雇4両　中小姓　上田喜作
・10人（扶持）　近習順席、中小姓　鏑木矢六
・雇　近習　金田應造