hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
超時空世紀オーガス 登場人物
ミムジィの婚約者だったが、大人しい性格が災いして桂の介入を許し、三角関係に陥る。エマーン人の常として荒事は苦手だが、彼女を振り向かせようとファクトリーの貴重な男手として戦闘に参加。グローマをチラムの攻撃から救うため、カスピ・クレーターで囮役を買って出る。この時、桂の出現以来すれ違いが生じていたミムジィとの距離がかつてないほど縮まるが、彼女のために戦いを決意し死を覚悟したことで、ミムジィに悲しみを負わせたくないという理由から身を引くと決め、同じく志願した桂を「君が死んだらミムジィが悲しむ」と制止した。
囮役のディーで出撃し、死亡したと思われていたが（第13話）、ワルシャワの手前で生還する（第17話）。しかし折悪しくミムジィは生理現象の発熱で昏倒していた。高熱によるせん妄と、それまでの自分でなくなってしまう恐怖の中、ミムジィがうわ言で救いを求めたのはスレイであった。その声を聞いたスレイは、彼女の意識が戻る前にオーガスIIで出撃し、追っ手の艦に特攻をかけて戦死する（第17話）。ミムジィの名を呼ぶ際に他の者がミム「ジィ」と濁音で発音するのに対し彼だけはミム「ズィ」と美濁音で発音している。
初期設定では「スレイ・G・パラダイン」というフルネームが設定されていたが、これは既に述べたように主人公「桂木桂」の初期設定名称のひとつでもある。淡緑色の髪を持つ。
マーイ
声 - 花咲きよみ
超時空世紀オーガス 登場人物
ファクトリーの一員。おてんばで勝気なエマーン人の少女。リーアとは双子である。長く青いストレートヘアに左目下の泣きぼくろが特徴。赤いモラーバに乗る。パイロットとしては素人同然だったが、リーア共々、チラムとの実戦を経る内に腕を上げ、エマーン本国に帰還する頃にはエース級と呼べるまでに成長していた。
名前はスポンサーのひとつイマイのアナグラムである。
リーア
声 - 坂本千夏
マーイとは双子。ブラウンの短髪に、丸眼鏡をかけている少女。身近にミムジィという例を見ているために、姉妹共々「男を知らぬ嫁き遅れ」になる事に危機感を抱いている。黄色いモラーバに乗る。戦闘要員として活動するが、姉妹のファクトリーでの主な仕事は売り娘である。
名前はスポンサーのひとつアリイのアナグラムである。
パプティ
声 - 高田由美
ファクトリーの一員。チラム軍との交戦で夫を亡くし、気丈にヴィーとロームという双子の赤ん坊を育てる。常に両手に子供を抱いて行動している。チラムとの交渉の際には、赤子共々、人質交換要員となる。グローマの砲撃手を務め、最終決戦では片手に赤子を抱き、足でゆりかごを揺らしながらりロータリーキャノンで射撃を行う。
リーグ
声 - 大山高男
超時空世紀オーガス 登場人物
エマーン人の男性。ファクトリーの技術リーダーでオーガスの設計者。エマーン界屈指のエンジニア。劇中の台詞によると独身。隊商の安全を巡ってスレイと共に桂に下船を要求して衝突したことがある。終盤ではチラムの科学者と共に時空変換装置の開発に加わる。
ゴーヴ
声 - 北村弘一
エマーン人の男性。商魂たくましい老人。オーガス命名の際は「ギャモン」にすべきと主張。終盤にミムジィが妊娠した際も「名前は今度こそギャモン」とこだわりを見せる。親しみを込めて桂からは「じいさん」と呼ばれる。
モーム
声 - 室井深雪（後の深雪さなえ）
人工生命による戦闘国家「ムー」製の人造人間。緑の髪が特徴。アンテナなどのロボット的記号を一切持たない人間の少女そのもののデザインであり、表情や情緒面も人間とまったく変わらないが、同年代の少女よりもバストが大きめで、胸元にメンテナンスハッチがある。
超時空世紀オーガス 登場人物
アトランタ人の店で桂に「私を買ってください」と声をかけ、人身売買と間違えた桂木桂が店主に掴み掛かる一幕もあったが、結局、桂がミムジィにおねだりする形で購入され、ファクトリーの一員となる（ミムジィ曰く「腕に抜け癖がある」などとして値切られていた）。このために、購入者である桂を「ご主人様」や「桂（けい）様」と呼び、恩人以上の感情を持っている節が見える。同じムーの機械に対する親近感から、大破していた大尉をジャンクパーツを集めて修復・再起動させたが、彼女自身は現在のムーの機械群と違って人間に対する害意は持っていない。
放送中はメインヒロインのミムジィよりも人気が高く、放送後初期に発売されたオリジナル編集版ビデオソフトは「モームの夢」というタイトルとなっていた。本来の用途は看護婦だが、掃除洗濯などの家事全般や機械修理、果てはデバイスによる戦闘すらこなす。まだ配線の接続が完了していなかった状態で初出撃したオーガスに取り付いて修理した。かつてのムーでは同系機が大量生産されていたと考えられ、アニメのムックにはたくさんのモームが登場するイラストもあった。また、モームとほぼ同型の機体（髪型や髪色は異なる）がムーで人間の代わりに狩られる描写もあった。
超時空世紀オーガス 登場人物
バッテリーが充電や交換が出来ないため、寿命（稼働時間）が限られていた。軌道エレベータでの決戦の際、ムーのロボットから妊娠中のミムジィを守るために、破損したディモーラのビームガンへ自分の残り少ないバッテリーを接続して使用。最後は桂の腕の中で機能を停止した後、軌道エレベータ途中の宇宙空間へ葬られた。
TVシリーズ最終回の時空再構成後の可能性の一つとして、モームが人間（エマーン人）として桂と結ばれる未来が描かれている。
ジャビー
声 - 銀河万丈
直立した巨大なトカゲのような姿だが、チラムやエマーンといったヒューマノイドとは別の進化を遂げた平行世界上の地球人（竜族）で、穏やかで冷静な性格。ただし回想では浮気性な面も見せている。グローマに同行しながら生き別れになった恋人リップルを探していたが、ストーリー終盤に発見した故郷は温暖化の影響で滅びていた（第32話）。裸体に何らかの白い機器をベルトで身に付けている。体色は茶色。
超感覚を持ち、桂にアドバイスをする。オーガスの名付け親。何らかの特殊な器官が尾にあり、時空転移を予知したり、桂木桂が大特異点に到着したことを察知したりした。グローマでは不本意ながら客寄せの見世物として喉に火炎放射器を仕込み、世にも珍しい「ドラゴン」として火を吐くのが仕事である。
大尉
声 - 屋良有作 / 堀之紀（『オーガス02』）
超時空世紀オーガス 登場人物
ムーの重ロボット兵。体色は緑地に黄色。モームに拾われ修理された後、行動を共にする（第9話）。ムーの機械が人間に反逆する前の時代から転移してきたため人間に対する害意を持っていないものの、「わしの出る幕ではない」と戦闘ロボでありながら出撃を拒否することが多く、当初は役立たずかと思われていたが、モームに乞われてしぶしぶ出撃した際には「大規模破壊用」と豪語する威力を発揮していともたやすく多数のチラムのデバイスを破壊する。
物語の後半、グローマがムーと敵対する情勢に向かう中で葛藤した末、一度ムーに帰還するが、現在のムーのあり方に疑問を持ち、「人間の足りないところをロボットが補うのだ」と結論する（第30話）。終盤では軌道エレベータで桂とオルソンを上階へ向わせるために身を挺して入り口を守ったが、多勢に無勢の状況でムーの一斉射撃を受けて力尽きる。
OVA『オーガス02』での活躍は「登場人物（オーガス02）」を参照。
名称不明のメンバーたち
桂と遭遇して以来、度重なるチラム軍の襲撃により、特に戦闘にも不慣れであった物語序盤にパプティの夫をはじめ少なからぬ仲間が戦死している。このため、元凶ともいうべき桂と他のメンバーとの間に軋轢が起きたこともある。
オルソン・D・ヴェルヌ
声 - 鈴置洋孝 / 堀内賢雄（「スーパーロボット大戦シリーズ」『Another Century's Episode:R』）
超時空世紀オーガス 登場人物
桂の士官学校からの親友で、フリーダム・スペース・コープスでもコンビを組んでいた。桂とともに時空混乱に巻き込まれ第二の特異点となったが、桂よりも5年早く15年後の世界に飛ばされた。混乱時空となったこの世界に残った地球人勢力チラムの特務少将となる。桂が20年後へ時空転移してきたため、再会時は桂よりも5歳年上となっていた。
ロベルト、ヘンリーの上訴により大尉に降格された後に軍を脱走（第14話）。桂とともに大特異点を目指し、時空の混乱を収拾しようと試みた。桂と無二の親友ながら対照的に真面目な性格で、自由奔放な桂をフォローする面倒見の良い人物。一方それゆえに、チラムへの愛国心や全世界の命運を左右する責任感から自他に犠牲を伴う苛烈な選択を下し、そのために桂とも衝突するが、人々との出会いを経て、より大きな範囲で地球そのものを救うと考えを改め、桂と心を一つにする。
アテナ・ヘンダーソン
声 - 勝生真沙子
チラム陣営の女性エースパイロット。階級は少尉。愛国心が強く、軍の特異点奪取作戦のため桂を追う。実は桂の娘で、1話での時空変動の前の母ティナとの「逢瀬」の時に出来た子と分かり苦悩する。時空転移のタイムラグで母の臨終に間に合わなかった上、同年齢のミムジィと付き合い、その上子供を身篭らせた事で母の事を忘れたと思い桂を恨んでいたが、後に桂と和解してグローマに乗る。
超時空世紀オーガス 登場人物
天才パイロットである桂という父の血筋とその親友で互角の腕を持つオルソンに鍛えられたためにパイロットの腕はエース級。操縦の癖も似通っているのか、桂はアテナとの戦闘時「鏡の中の俺と戦っているみたいだ」と漏らした。母ティナと自身の面倒を見てくれたオルソンを「おじ様」と慕い、やがて愛情を意識するようになる。そのためについにはチラムから離反する。
ロベルト・ストレーフ
声 - 石森達幸
アトランタのトランの町近くに駐屯していたチラム軍イシュキック部隊の隊長で、階級は大尉。後に特異点追撃部隊に抜擢され、オルソンを失脚させて大佐となる。野心的な人物で功績のためには味方すら犠牲にしようとするが、自分の失態に配下の部隊が連座させられることを案じる台詞もある。特異点奪取のためグローマを執拗に追跡するが目的を果たせず、ウェズリーから更迭を宣告されるが、ヘンリーら部下たちによるクーデターも辞さない覚悟の進言により最後のチャンスを与えられ、エマーン艦隊を攻撃するが、グローマの砲撃からヘンリーを庇って戦死した（第25話）。
ヘンリー・スタイガー
声 - 林一夫
超時空世紀オーガス 登場人物
ロベルト隊の副官で階級は中尉（当初は少尉）。当初はロベルトを利用して出世を企む描写も見られたが、自分を庇ってロベルトが戦死した後は、復讐のために軍を隊ごと脱走。上層部の思惑を無視して特異点である桂とオルソンを殺害しようとする。オルソン曰く「桂に似た猪突猛進な男」であり、熱血漢的な描写がされていた。パイロットとしてはイシュキック・コマンダーバージョンでエースであるアテナのナイキックと互角に渡り合う腕を持つ。
企画段階ではジェームズ・シュタイガーなる桂のライバルキャラが存在したが、設定的なライバルポジションはアテナに、シュタイガー（スタイガー）の姓はヘンリーにそれぞれ分化統合された模様。姿はヘンリーとは異なり、長髪でかなり派手である。
ウェズリー
声 - 平林尚三
D計画関連の責任者で階級は中将。オルソンやロベルトの直属上官であった。禿頭の偉丈夫。高圧的かつ好戦的な性格であるが、チラムに対する忠節は高く総裁からの信任は厚い。
グリンナー
声 - 小野健一
総裁の側近。階級は中将。チラムの虎の子である第7艦隊の出動をジェフリーに命じられ、総裁と共に旗艦に同乗する。
ジェフリー・ホワイト
声 - 村松康雄
超時空世紀オーガス 登場人物
チラム総裁。国家の存続のためには手段を選ばないが私心はない。生存のために民主主義を抑圧していることに心を痛めている。シャイアを利用するために紳士的な態度と思わせぶりな会話で接しており、彼女からは好意を寄せられいる。
マニーシャ・トーブ
声 - 一条みゆ希（後の一城みゆ希）
エマーン人の女性。トーブ家の当主で、シャイアの双子の妹。トーブ家警備部隊を率いて前線にも出る女傑である。過去に恋愛を巡ってシャイアとの確執があり、桂の開放を求めて乗り込んできたシャイアを、一門の責務を妹に押し付け遊び暮らしているとなじるが、内心では姉を敵に回すことに葛藤を抱いていた。一族の長老たちの指令と、当主としての責任感から逃走した桂を再び奪取すべくグローマを追っていたが、後半はシャイアに協力し、国家レベルのリーダーとして援護にまわる。
フドール
声 - 不明
ラース家に仕える男でミムジィに協力。支援艦の艦長としてマニーシャ隊に追撃されるグローマの支援に当たる。後に時空変換装置の制作にも関わるが、リーグを生かすためにムーの重ロボット兵に立ち向かって命を落とした。
カウンスル・ローイヤ
声 - 藤本譲
エマーン本国からミムジィの母が危篤なのを伝え、ミムジィを連れ戻しに来たラース家の顧問アドバイザー。ラース家にとって執事的な立場にいるらしく、ラース家の次期当主である「お嬢様」（ミムジィ）が、トーブ家主体のグローマに居る事を快く思ってはいない。
ティナ・ヘンダーソン
声 - 吉田理保子
時空混乱前、桂が交際していた女性の一人。時空混乱後は桂との間に授かった娘アテナを育てていたが、桂とは再会できぬまま亡くなった。なお、回想シーンを見る限り桂のことは決して悪く言っていなかったようである。
マリアン・トワネット
声 - 弥永和子
ファンシィ王国の女王。暴君であったが、最期はグローマの破砕砲で王城共々爆死した（第9話）。
ジャンヌ・ダーク
声 - 鵜飼るみ子
革命家グループのリーダー。革命で女王を倒してファンシィ共和国の代表となる。
シェリー
声 - 原えりこ
ジャンヌの側近。
リップル
声 - 山田栄子
ジャビーの恋人だった竜人。やや嫉妬深い。ジャビーの語る回想シーンに登場。ジャビーの目前で、突然発生した時空転移に巻き込まれて生き別れとなる。
怪物
第15話に登場。どこかの並行世界産の大型肉食獣。椰子の木に擬態し頭を土中に埋めているが、捕食時には幹が四つに割れ、歩行脚になって中心部に頭が下がる形で正体を現す。牙の生えた鋭い口と単眼を持ち、葉は鎌状の武器と化す。
桂とオルソンが襲われ、反撃するが拳銃程度の攻撃ではびくともしなかった。しかし、飛来したアテナのナイキックによって全滅する。
ナレーター
声 - 銀河万丈
超時空世紀オーガス 登場メカニック
AV-11D ブロンコ II（「II」はローマ数字の2、ツーと発音）
西暦2062年当時の桂とオルソンの乗機。チラム側の技術的観点では「第二世代ガウォーク」に当たる。戦闘機形態からガウォーク状（ただし、「腕」は無いので、マクロス世界の分類区分では、正確には「ガウォーク・ファイター」となる）に変形する。足を畳んだ飛行形態に機体全体を覆う「ボタンノーズ」と呼ばれるオプションを装着する事で大気圏突入も可能。武装は機首にバルカン砲。主翼にミサイル3×4。塗装は白。桂はこれに乗り混乱時空世紀20年の世界に現れた。チラム兵曰く「博物館クラス」の代物だが、桂の手にかかればグローマが総出で苦戦するイシュキック相手に互角以上に戦える。
第2話でイシュキックとの空戦中、限界高度（相剋界）があるのを知らない桂は上昇し過ぎて相剋界へ突入、大破して墜落した。代わりに乗ったモラーバ・リーアで腕で樹を掴んで制動をかけ急角度のターンを行う等、使い勝手を気に入った桂が、腕付きにして欲しいと言ったため、修理の際にモラーバの腕を付けられ、オーガスとして新生する。
超時空世紀オーガス 登場メカニック
前述の通り「腕」はないが、機体に乗ったままで細かな作業を行うためのマニピュレーター（英: Manipulator）が機首下部に内蔵されている。第1話では桂がこれを使って時空振動弾の外部に設けられた制御コンソールを不用意に弄（いじ）った末に“時空破壊”が起こった。
名称に「II」が付されるのは、前世紀に開発された、観測機・兼・COIN機であるOV-10 ブロンコ (North American Rockwell OV-10 Bronco) の用務を受け継いだもの。
生産メーカーは新中州重工と設定されている。新中州重工は前番組『超時空要塞マクロス』にもバルキリーVF-1Jの生産メーカーとして名前が登場するが、関連性については「作品解説」の項も参照。
ミサイル衛星
第1話に登場。多連装ミサイルポッドを搭載した戦闘衛星。軌道上に多数浮かび、ティーブレイク作戦の援護として軌道エレベーターに向けてミサイルを発射していた。
往還機
正式名称不明。第1話に登場。時空振動弾を調整するスタッフを乗せた超大型宇宙往還機で、移動用車両も搭載している。白色の円筒形をしており、多数のブロンコIIを収納可能なサイズ。作戦終了時の撤収にも使われる。
裝輪車
正式名称不明。第1話に登場。往還機に搭載されたオープントップの全地形対応車。防護服に身を包んだ時空振動弾調整スタッフが移動用に使用した。
超時空世紀オーガス 登場メカニック
四本脚・可変ガウォーク
西暦2062年当時の東側陣営が使用していたアメンボに似た四本脚を持つ可変ガウォーク。マクロスシリーズの可変戦闘機と異なり、常態として用いる基本形態が航空機ではなく「ガウォーク」であるため、機体を地上で支持する機構である車輪と緩衝装置から構成される降着装置［ランディングギア (Landing gear)、アンダーキャリッジ (undercarriage) ］を設計当初より持たない。大層な脚が付いていながら、劇中で見る限り空戦能力はブロンコIIと互角で、桂の参加した時空震動弾作戦を中止に追い込んでいる。
エマーンのデバイスは慣性を制御する機能を持っており、それにより滑空、飛行、高機動戦闘を行なう。共通する特徴として「腕」を持っている。多くの場合脚は無い。これらの腕メカはドリファンド（「ドリフト・ハンド」の略）と総称され、交易船所属機は自衛戦闘から各種作業まで幅広く使用される。なお、ドリファンドは専用のヘッドセットを操縦者が装着する事により、ある程度の思考制御が可能となっている。
半壊した桂のブロンコIIを修理する際に、モラーバの腕を付けた戦闘ドリファンド。あり合わせで作られたメカだが、人型メカの存在しない混乱時空においては多大な戦力となり、その戦闘能力を高く評価したエマーンにより、後にオーガスIIとして量産されることになった。
超時空世紀オーガス 登場メカニック
両腕前腕部にはモラーバから継承した連装のグレネードガンが装備されている。ミサイルガンはモラーバとは異なり、右腕に固定装備するタイプでオーガロイド時の射界が広い。ガウォーク形態では右足にセットされる。加えて左右主翼にブロンコIIから引き継いだ形で、ミサイルを計12発装備することが可能。耐久力も高く、容易に爆散するイシュキックや他のドリファンドとは対照的に、ミサイルの至近爆発を受けても容易に損傷しない。またタンク形態ではムーのロボット兵を体当たりで蹴散らし、次々と爆散させた中で平然と動いている描写がある（第34話）。
グローマ内での命名会議で「ギャモン」と最後まで競り合った後、ジャビーの世界の言葉で「戦いの神」を意味する「オーガス」と名付けられた。なお、この命名会議の中で、番組の企画初期タイトルである「ネビュラード」が桂の思いついた名称案として登場していた。桂木桂の機体のカラーリングは白地にワンポイントとして赤が入る。関節部は茶色。
フライヤー・ガウォーク・タンク・オーガロイドの4形態に変形可能。
超時空世紀オーガス 登場メカニック
オーガス・フライヤー (ORGUSS FLIER)
飛行機形態。丸いキャノピーで構成された機首、膨らんだ背面など昆虫を思わせるフォルムを持つ。限界高度の制限のため飛行高度がとれず、また衝撃波で地表に被害を与えるため、音速航行が事実上できない。
オーガス・ガウォーク (ORGUSS GERWALK)
フライヤー形態から脚部を展開した形態。空中での機動性に優れる。オーガスの基本形態で格納状態ではガウォークのまま、グローマのカタパルトレールに吊り下げられていた。
オーガス・オーガロイド (ORGUSS ORGROID)
人型ロボット形態。末端肥大的なプロポーションであり、殴打や蹴りでたやすくイシュキックを破壊するなど格闘戦に優れる。コクピットも装甲で覆われる。
オーガス・タンク (ORGUSS TANK)
オーガロイドの両脚を前に突き出した地上移動用形態。音速航行ができないフライヤーに代わりに地表付近を高速移動できる形態として、準備された。ただし、この形態は放送中ほとんど登場せず、オープニングにも出てこない（作中ではオリジナル〈第34話〉とオルソンスペシャル〈第24話〉、量産型〈第34話〉がそれぞれ一度ずつ披露したのみである）。
超時空世紀オーガス 登場メカニック
オーガスII （一般兵士用）
エマーンがチラムとの決戦に向けて実戦配備した戦闘ドリファンド。オーガスの量産タイプで、原型機とは頭部デザインと脚部、および全体の配色が異なる。主に褐色系に塗装されている。グローマおよびオーガスの帰還を待たずしてエマーン本国で開発・配備が進められ、第14話でアフガニスタンまで到達したグローマの救難に駆けつけた。
旧『ブロンコ II』からオーガス原型機に引き継いでいた不要部分を排除することによる軽量化と共に、エンジン出力の向上を行い、原型機より総合性能自体は向上したが、その分一般的な練度の操縦士には扱い難くなってしまったため、エンジンに出力を減格する制限器（リミッター）がかけられている。
劇中ではスレイが搭乗した他、エマーン側部隊の機体が多数登場した。
オーガス II （オルソン・スペシャル／指揮官用）
第23話以降、チラムを離れたオルソンが乗ったオーガス。頭部や配色、脚部のデザインが桂のオリジナルオーガスと異なる。個人用カスタム機であり、一般兵士用オーガスIIともデザインが異なっている。塗装は青灰色。
パイロットの技量が考慮された結果、一般兵士用機に装備されていたエンジンの制限器（リミッター）が解除されているため、各オーガス系列（シリーズ）機体中、最も高性能である。オルソン専用機だが、桂も一度搭乗して実戦に出ている（第26話）。
超時空世紀オーガス 登場メカニック
エマーンの標準的なドリファンド。一人乗りで腹ばいになって搭乗する。「モラーバー」とも呼称される。
可変式の「腕」を有しており、作業および戦闘用に用いることができる。巡航時はおりたたむこともできる。ブーストジャックと呼ばれるブースターを装備可能で、これには追加武装として連装ミサイルパック×4、三連装ミサイルパック×2を内蔵している。
モラーバ・マーイ
作中では名前が示す通り、ほぼマーイの専用機であるが、オーガス製作のためにグローマにあった同型機が部品取りに使われた。他にも第1話で撃墜されていたり、第9話やエマーン本国でマーキング違いの同型機がグローマとすれ違う描写がある。リーア機とは武装が異なり、背部に大型バルカン砲、腕に連装グレネードガンが装備されている。設定では軽武装型と記述されている。
モラーバ・リーア
同じく標準的なドリファンドで、こちらはリーアの専用機（だが桂も第3話で同型機に乗っている）である。
マニピュレーターが華奢だが、背部にオーガスの右手武装ともなった大型ミサイルガン、機首に機関砲、両腕部に9連装ミサイルランチャーを持つ重武装型。ミサイル搭載量が特徴だが、そのためマーイ機に比べると機動性はやや劣る。
武装と機体色以外はマーイ機とほぼ共通で、ブーストジャックも装備可能。
シャイアらファクトリーの面々が生活する交易船。オーガス他のデバイス母艦的な機能も備えている。
超時空世紀オーガス 登場メカニック
外見はまさしく空飛ぶ「家」で、チラム軍がつけたコードネームも「ハウス」。塗装は屋根が赤。本体が白。なお「グローマ」とは、交易船を指すエマーンの一般名詞で個艦名ではないが、演出上、別の交易船との直接交流がなかったため（すれ違う描写はある。マニーシャ艦等は交易船ではない）、作中ではシャイアファクトリー所属船が一貫してグローマと呼ばれる事となった。
前面にブリッジがある。正面から見ると船体は『凹』の字を逆さにした、丁度、粘着式ゴキブリ捕獲器の底部を溝状に切り欠いた形状をしており、その部分の天井にカタパルトレールを敷いてオーガスを吊した艦載機発進区画。両舷は商品倉庫やモラーバ格納庫、工房区画であり、屋根の部分は居住区。内装はかなり豪華で大浴場や、スカッシュのような球技用コートまである。屋上に飛び出した形でジャビーの住む「ペントハウス」がある。機関部は後部両舷に設置され、万が一の事故に備えて異物混入防止用のネットが張られている。モズク族の攻撃でここが破壊された際は、船体に帆柱を立てて帆走した（第10話）。
超時空世紀オーガス 登場メカニック
船体前部左右に三連装大型ロータリー・キャノン砲×4基（格納式。ダルの物と同型）。屋根の出窓に取り外し可能な連装機関砲多数を武装として持ってはいるが、本来は戦闘艦ではないため、その戦闘能力は低い。なお、9話以降、ファンシィ国革命時にマリアン・トワネットから「破砕砲」（デモリッションガン、衝撃砲の一種）を協約違反の名目で回収、ペントハウス隣に主砲として設置。グローマの電力の大半を割いてチャージする必要があるため安易に撃てないが、ファンシィの王宮を丸ごと吹き飛ばす破壊力があり、しばしば切り札的に使用されている。
最終決戦でムーの攻撃で被弾して総員退艦。最終話の直前回（第34話）に撃沈された。
『オーガス02』最終話にもエマーンに転移したナタルマの前に、同型艦が姿を見せている。
ディー
エマーンの軽ドリファンド。並列複座（サイドバイサイド）の探索ジープ。腕上部にバルカンorミサイルポッドを装備。腕が折りたためない、思考操作機能を備えていないなど旧式を思わせる。コクピット後部に機銃や、モラーバ用ミサイルガンを旋回式に搭載したモーム搭乗機の様なバリエーションも存在する。第1話での撃墜機にパプティの夫が乗っていたり、モームの愛機として度々登場する等、地味だが印象的な使われ方をしていた。塗装は黄色。
ダル
超時空世紀オーガス 登場メカニック
エマーンの重作業用ドリファンド。慣性制御で飛行もするが、車輪で地上走行も可能な武装トラック。本来は戦闘用ではないが三連装大型ロータリー・キャノン砲を装備し、3本腕に可変する。最終決戦時にはジャビーも搭乗した。機体色は青。
パッキー
エマーンで官民を問わず広く使用されている、昆虫的な形状をしたスクーター感覚で跨る一人乗りデバイス。バイク同様パイロットは剥き出しで、姿勢制御は体重移動で行う。劇中では主にミムジィやモームが愛用。軌道エレベーター工作隊が使用した他、グローマが撃沈された際の脱出用にも使われた。桂もミムジィの後ろに乗った他、盗まれたオーガス捜索などで使用している。塗装はグローマ搭載の物はファンシーなピンク色だが、他に各種カラーバリエーションがある。
軽メカながら二人乗りで飛行できるパワーがあるが、さすがにジャビーや大尉が乗るのは無理で、浮遊するカートのような別のデバイスを使用していた。
『オーガス02』の回想シーンでも、桂とミムジィが二人乗りをしているシーンがある。
ディモーラ
超時空世紀オーガス 登場メカニック
エマーンの戦闘ドリファンド。単座。モラーバよりも新型で主にトーブ家（マニーシャ隊）に配備されている。モラーバと異なり、コクピットは通常のシート式。機首が尖り、全体的にも鋭角な戦闘機然としたフォルムになっている。劇中終盤ではミムジィも搭乗した。武装は機体下部の三連装ビームガンと両腕部付け根のミサイルランチャー×4基。塗装は青と橙色。
マニーシャ艦
主にディモーラ隊の母艦だが、オーガスIIも搭載している。トーブ家の旗艦でグローマより大型。搭載機数や機動性も上である（大型艦にも関わらず、イシュキックを追いかけ回す描写もある）。武装は三連装大型ロータリー・キャノン砲×2基（格納式。ダルの物と同型）他、多数。マニーシャが指揮を執ってグローマを追撃した。最終回ではシャイア以下、撃沈されたグローマのクルーを収容している。船体色は白地に赤。
エマーン艦
青灰色に塗装された量産型の母艦。船体は三角柱形で、艦首にデバイス発着用のハッチを備え、発着デッキは床面がある閉鎖型。舷側には多数の球形砲塔が並ぶ。量産型とはいえグローマよりも大型艦。マニーシャ艦を旗艦としたエマーン艦隊に所属。主力艦として大多数を占める。
支援艦
超時空世紀オーガス 登場メカニック
工作艦の機能も持つ、平べったい船体の大型艦。リーグが時空変換装置を二号機までここで制作した。艦首に二つ、側面にも発着ハッチがあり、多数のディモーラやオーガスIIを搭載している。また多量のミサイルを斉射するなど艦自身の火力も高いが、ムーに取り付かれ、内部へ侵入してきたロボット兵には為す術はなく、自爆攻撃を受けて撃沈される。艦長の名を取って「支援艦フドール」とも呼称された。塗装は青と褐色、黄色のトリコロール。
時空変換装置
相剋界内の突破や大特異点への突入と言った混乱時空の影響から、特異点を護るための保護カプセル。また軌道エレベーターから、大特異点へ向かうための宇宙艇としての機能も持つ。
制作者はリーグ。製造には稀少金属ロドメタルが必要だが、チラムに独占されていたために三号機までは使い物にならず、ロドメタル抜きで製作した試作機はムーの攻撃で支援艦ごと破壊されている。しかし、チラム総裁から同盟の証として譲られたロドメタルと、D計画関連技術者の協力も得て、ギリギリのタイミングで完成に漕ぎ着ける。
チラムの工作によって回路に特異点洗脳装置が秘密裏に組み込まれていたが、リーグの手により突入作戦実行直前に外されている。
ガノックス
超時空世紀オーガス 登場メカニック
エマーン人の携帯武装。コード接続型ビームガン兼白兵武器。拳銃のように使う他に銃口にビーム刃を形成するのも可能で、第15話で桂が椰子の木に擬態していた怪物に襲われた際に敵を斬り裂いている。
特異点ジャマー
リーグ作。チラムの特異点センサーを妨害する装置だが、初期は効果範囲が狭いので逆にジャミングされた空間に特異点が存在することを教える結果となり、効果範囲拡大などの改良を施される。
狙撃銃
スコープ付きのスナイパーライフル。第2話でグローマのクルーが使用。桂らを脅すイシュキックのパイロットを狙い撃ったが、倒し切れず、反撃で返り討ちにあって射手は殺害されている。
パズーカ
第9話にて登場の携帯火器。リーグの手製で弾倉を有しているらしく連射が可能。頑丈なゲートを吹き飛ばしたり、監視塔を倒壊させるなど威力はかなり高い。
ライフル
エマーン製のケースレス小銃。第9話での護身や第10話でモズク族の撃退に使われた。かなりの大型だがその分裝弾数も多く、桂は弾倉交換なしで長時間発砲していた。バレルに太いジャケットが被せられ、銃床のない独特なデザイン。
超時空世紀オーガス 登場メカニック
旧地球統合軍時代より発展してきた戦闘用ガウォークは、西暦2050年代末からの統合軍分裂戦争で急成長をとげた後、2062年の時空混乱により一時的に技術体系が崩壊し、約5年間の停滞期を経験した。その間にチラム新統合政府はムーのロボット社会との対立とエマーンとの通商和平条約締結に伴う新技術の導入によって時空混乱世界に合わせた新しい兵器大系の開発に精力を注ぎ始めた。
地球兵器の発展型であるチラム軍兵器は、「戦闘デバイス」と総称され、ブロンコII系の「脚」付き戦闘機に反重力システムを搭載したものでガウォークと呼ばれる形態を基本とし、ナイキックを除き、基本的に腕を持たない。イシュキック/イシュフォーン・シリーズは反重力システムを導入した第3世代の戦闘ガウォークで、慣性制御システムを備えた第4世代の戦闘ガウォークはムーとの決戦兵器として開発された「ナイキック」に始まる。
超時空世紀オーガス 登場メカニック
反重力戦闘ガウォーク。チラム軍戦闘部隊の標準的な機体である。大口径ビーム砲を機首、その下にコクピット。左右の張り出し部にミサイルランチャーを備え、その下に長い脚を生やし、外舷に推進機ポッドを備えた鳥居型のシルエットをしている。上空を閉ざされた狭い空間での運用に特化した亜音速機として設計されているため、機体形状は角張っており前面投影面積も大きく空力面の考慮は希薄。脚は蹴りや質量移動により機動性を高める他、デバイスを破砕する質量打撃兵器（鈍器）として設計されている。標準型と指揮官型があるが、基本的なレイアウトは共通。いずれも塗装は赤。作中の描写から、桂を見つけるための特異点センサーを標準装備している。
装甲や抗堪性は脆弱でオーガスに殴られただけで簡単に破壊されてしまうが、第6話では数の差も相まって、岩山と相剋界に機動を阻まれたオーガスを苦戦させ、第14話では「無傷で捕獲ではなく、抹殺を目的として手加減なしで襲いかかるロベルト隊」の前に、オーガスは撃墜されている。
イシュキック（MBG-21）スタンダードバージョン
超時空世紀オーガス 登場メカニック
チラムの主力戦闘デバイス。非変形で双発単座。標準的な武装は主砲として短射程大口径ビーム砲。胴体左右に弾体を上方へ投射する特徴的な8連装ミサイルランチャー。機体下部に連装機関砲だが、支援用として上部に単装ビームキャノン（右舷）と多連装ミニミサイルポッド（左舷）を追加した重武装型もある。
イシュキック（MBG-21D-2）コマンダーバージョン
指揮官用イシュキック。単座。重装甲化に伴って機体も大型となり、エンジンも四基に増加。武装も標準型に加えて、より大型のビーム砲（ビームをより絞り込めるタイプ）を搭載し、連装機関砲と同軸に単装グレネードガンが追加されている。ロベルトやヘンリーの愛機である。塗装は後に灰色と黄色（ビーム砲口付近）のツートンに変更された。
ナイキック・コマンダー（MBG-24C）
チラムの最新鋭戦闘デバイス。単座。チラムでは初の慣性制御システムが導入されており、機動時のG対策が大幅に改善されている。第12話から登場。
オーガスに対抗してフライトフォーム、ガウォークフォーム、バトルフォームの3形態に可変するように設計された。
指揮官用に特化されたのが C型（コマンダータイプ）であり、頭部と武装、塗装が暗灰色でA型（スタンダードタイプ）とは異なる。
超時空世紀オーガス 登場メカニック
複雑高度な変形構造を有するナイキックは、通常の機動兵器の開発経過とは逆に、高品位だが高価なC型が試作機 → 増加試作機 →  指揮官および特殊部隊用として先行開発され、これらのシステムのうち、量産に向かない箇所を、武装も含め順次簡略化・省工程化（デチューン）することで、標準型であるA型（スタンダードタイプ）が開発された。
劇中ではアテナとオルソンが使用した。
模型ではナイキック・アテナ、ナイキック・オルソンという商品名で販売されたが“配色と手持式火器の相違のみの差異”（ベース地に機首周りがアテナが黄色、オルソンは灰色）で、どちらも同じコマンダータイプである。
武装は以下の通り。
手持式火器（フライトフォームでは主翼上面、ガウォークフォームでは脚部外側に装着される）
レーザーピストル（オルソン/一般兵が使用。設定書に曰く「静かな武器」）。
三連装ショット・キャノン（アテナが使用。設定書に曰く「ハデな武器」）。
ミサイル（脚部（フライトフォームでは主翼）左右（同上下）パイロンに各4発ずつ、計16発装着される）。
短射程大型ビーム砲（機首の嘴状部分に設置された主砲。嘴のカバーが上下に開いて砲口が現れる。装備位置の関係上、バトルフォームでは股間部になるので使用不可能）。
ビームガン（両椀部に装備された副砲。全形態で使用可能）。
ナイキック・スタンダードタイプ（MBG-24A）
超時空世紀オーガス 登場メカニック
一般兵の使用するナイキック。イシュキックと違い、形状や性能は指揮官用とほぼ同等。水色に塗装されている。
ナイキックはスペック的には高性能であるが、機構が複雑になった分、整備／稼働率は従来機に比較して劣り、劇中でも故障によってオルソン機が墜落するなどの描写がある。同様に長期間支援を受けずに行動していたイシュキック装備のヘンリー隊に同様なトラブルの描写が見られないことと比べると、本機はイシュキック並の機体信頼性に到達しているとは言えず、不完全さを内包したままとにかく戦力化を急いだ「まだ、充分練り上がっていない」機体とも見られる。
イシュフォーン（RSG-21-A-1）
情報収集用偵察デバイス。イシュキックのバリエーションだが、胴体は完全に新造で、脚以外はほぼ別機である。胴体上部に偵察員席を設けた複座機で、左側面にセンサーを装備。武装は右側面の連装機関砲のみ。塗装は薄紫。
シーキック（SBG-21）
超時空世紀オーガス 登場メカニック
第7話でアール・ド・バン級・攻撃空母と共に登場。チラム海軍の艦載戦闘デバイス。単座。双発の軽戦闘機タイプで機動性が高い反面、小型故に耐久性に欠け軽武装。機首に機関砲。胴体に連射式ミサイルランチャー×2基。オプションとして胴体下部にビーム砲を持つ。戦闘機の主翼に代えて二本脚を付けたような、他の機体に比べ常識的な航空機に近い形状をしている。脚部も細く、質量打撃兵器としての機能は持たず、着陸脚および姿勢制御専用である。塗装は緑。
カルフォーン（LAG-21）
エマーンのディーに相当する探索ジープ。複座だがコクピットは左右独立式。機体前面にロケットランチャーを持つが、戦闘には向いていない。
ログウッド（HAG-21）
反重力重戦闘ガウォーク。並列複座。前面に大型ビーム主砲とミサイルランチャー。前後に多連装ビームガン×4を搭載している。劇中で見る限り火力は高いが機動性、防御力とも低い、本来は後方から味方を支援する自走砲 的な機体である。塗装は茶色。
レグア
反重力武装トラック。第18話に登場。連装機関砲を装備したチラムの輸送用デバイス。並列複座（三座も可能）。コードネームは「スカンク」。任務中ワルシャワ方面へ向かうグローマを発見して味方へ通報した。
チラム総裁艦
攻撃空母よりも大型なチラムの総旗艦。総裁艦だけあって後方に位置しており、劇中では戦闘に参加する事無く終わっている。塗装は暗緑色。
超時空世紀オーガス 登場メカニック
アール・ド・バン級・攻撃空母
暗灰色をしたシーキックの母艦でエマーンから購入した慣性制御装置で海上すれすれを（地面効果内）浮揚航行する。大量の艦載機を搭載する他、大型ミサイルを装備する等、艦自体の火力も高い。また、シーキック編隊を火球状のファイアーボールフィールドで包み込み、艦首から発射して高速で海中航行可能にする機能も有しているが（シーキック編隊は敵の目前で空中に浮かび上がり、火球を解除して奇襲する）、どんな原理でこれを成しているのかは不明である。
艦隊旗艦として大規模な戦いには必ず参戦している。初登場はジブラルタル海峡戦（第7話）。
デストロイヤー
チラムの小型高速艦（と言ってもグローマよりも大型）。空母の護衛艦で大型ビーム砲塔で武装している。空母よりも高い高度を飛行することが可能。
工作艦
大型の特務艦。塗装は濃緑色。第32話にて大特異点とスペースアイランドとの衝突を感知した総裁が用意させ、時間の迫る中、この艦内で時空変換装置を制作させた。
戦車
チラム陸軍のMBT（主力戦車）。旧来的な履帯で地上を走る装甲車両で、反重力戦闘デバイス開発以前の旧式兵器だが、二線級部隊では未だ現役である。チラム本国に侵攻したムーの戦闘ロボットと交戦している他、アテナ幼少時の回想にも登場。更に最終決戦でも動員されている。ファンシィのマリアン・トワネット政権にも供与されていた。
Dシステム
超時空世紀オーガス 登場メカニック
チラムの国家プロジェクト「D計画」により開発された。時空震動弾をさらに発展させたもの。震動弾は元来、爆心地を中心とするエリアを時空の彼方へ消し飛ばすものだが、Dシステムはその逆で、震動弾による影響を修復する。
時空崩壊には特異点個人の意志が決定的に関与しているとの分析結果から、人間を排除し純粋に機械的に作動するシステムとされた。同時に特異点（その意志)の存在がDシステムに悪影響を及ぼす可能性を排除するため、桂およびオルソンの抹殺が決定する。しかし、その存在を察知し破壊をもくろんだムーの攻勢の最中、オルソンを救おうとするアテナの暗躍で破壊され、チラム首脳は方針の見直しを余儀なくされる。
特異点センサー
特異点発見用の識別装置。何を感知するのかの原理は不明。機載用の他に、探知範囲は狭いが兵士が携帯可能な、ブレスレット状の機器（第2話）や主要部とセンサー部の別れたセパレート型の機器（第4話）が登場している。
突撃銃
チラム軍のアサルトライフル。FA-MASに似た形状をしている。第2話で桂に撃墜されたイシュキックのパイロットが使用した他、ムーのロボット兵との白兵戦にも使用されている。
機械生命体の戦闘国家であり混乱時空では第三勢力的な立場にあった。かつては人類が支配階級だったが、機械生命体の反乱で約百年前に絶滅している。
超時空世紀オーガス 登場メカニック
個体の戦闘能力は高く、人間よりやや大きい程度の機械兵士でも戦車やデバイスをたやすく破壊する能力を備える。一方、防御力は比較的脆弱（しかし、拳銃程度の対人火器ではびくともしない）である。
一般兵士タイプ
もっとも数が多い、茶色いボディを持ったロボット兵。胸部と両腕部にビーム砲を備え、マニピュレーターはUFOキャッチャー状の簡易型で五指を持たない。二足歩行型の歩兵であり空戦機能はない。下級ロボットながら個体ごとの意志を与えられており、麻薬のような働きをする中性子発射機を装着して、ヒューマノイドロボットを用いた「人間狩り」に興じているものもあった。
士官タイプ
白いボディを持つ指揮官タイプ。その用途から固定武装は少な目。ムー本国では「大尉」を案内していた。佐官クラスの上級士官タイプも存在する。空戦機能はない。
空戦タイプ
空戦機能を持つタイプ。白地に青いボディとギョロギョロ動く、赤い棒状の頭部センサーが特徴。二足歩行型で地上戦も可能だが、本領はやはり空戦で発揮される。自立した自我がないのか（あるいは指揮官のコマンドに逆らえないのか）、チラム艦やエマーン艦に自身を弾丸とする体当たり攻撃も仕掛けていた。
重ロボット兵
機械生命体の戦闘ロボット。薄紫色のボディが特徴。胸部の多連装マイクロミサイルランチャーを始め、内蔵火器を多数持つタイプ。自爆装置も内蔵している。グローマに居候していた「大尉」も重ロボット兵だが、旧式の士官タイプであるためマイクロミサイルを内蔵するボディは現行型とほぼ同じだが、大威力の拡散ビーム砲を備える頭部形状が異なる。
反重力輸送機
エマーン、チラムとは異なり物理法則を書き換えるシステムで飛行する紫色の大型輸送機。長大な翼を持つ。空挺用の円錐型降下艇を多数搭載し、後方のハッチから敵前投下する。武装は機首にビーム砲2門。
降下艇
銀色をした空挺用降下艇。推進器らしき物は見当たらず、ベーゴマのような形状で底部は尖っている。内部にはロボット兵を3機収納して揚陸後に三方のハッチから出撃させる。画面から見る限りは非武装。
戦闘機
空戦タイプのロボット兵に接続される航空機型オプションパーツ。武装を強化し、飛行能力をより高速化させ、航続距離も増大させるブースターである。機首先端内部にロボット兵を収納する。Dシステム開発基地攻略戦に大量動員された。
ワープシステム
時空転移を人工的に引き起こし、任意の空間へムーの兵力を送り込んだり、撤収させる空間跳躍マシン。ムー本国に設置された大規模な固定型の機器。前述のように相剋界に包まれた現在の地球内でしか使用できない。
奇襲によって各地を制圧する圧倒的な威力を誇ったが、第30話でモームと大尉によって破壊される。
スペースアイランド
軌道エレベーター最上にあった巨大構造物。宇宙港施設も兼ねていると思われ質量も大きい。時空崩壊の影響で軌道エレベーターから剥離して飛び去ったが、第32話で20年の時を経て楕円軌道で地球へ回帰。大特異点との衝突コースを取るのが判明する。
このため、時空修復にタイムリミットが設定され、桂とオルソンはスペースアイランドとの衝突前に大特異点への突入を余儀なくされる。
日本製の軍用ジープ
エマーン人が何処からか入手してアトランタ人に売ったもの。第4話で桂はこれを発見し、自分の居る場所が地球であると気付いた。エンジンはエマーン製に換装されており、燃料補給は不要もしくは交易商人による定期整備でまかなえるだけの稼動時間を確保している。
ミサイルランチャー
ファンシィの王城に設置された固定式ミサイルランチャー。四連装でチラム製。地下からせり上がってくる。オーガスをも撃墜する威力があり、女王の切り札であったが破砕砲で粉砕された。
ノースアメリカン P-51Bムスタング
第19話で時空転移に巻き込まれた際に、何処かの時間軸に転移した桂とアテナが遭遇したアメリカ軍のレシプロデバイス。12.7mm機銃6挺を装備し、レザーバック型のコクピットを持つB型。
塗装はアルミ地肌剥き出しの銀色だが、隊長機にはシャークマウスが描かれている。
貨物船
大西洋を数多く行き交っている。大きさはグローマと同程度で、現代の貨物船に程近い形状だが、前部寄りの甲板上に小ぶりな帆のようなものが立っている。水上航行と、海面すれすれのホバー走行の両方可能な模様。チラム軍に追われ交易がままならないグローマは、ゴーヴの発案で洋上の貨物船相手に取引を行い、ここで仕入れた弾薬が大いに役立った。所属は不明だが、アトランタ人によく似た子供たちが乗っている船もある。
超時空世紀オーガス 音楽
オープニングテーマ - 『漂流〜スカイハリケーン〜』
作詞 - 三浦晃嗣 / 作曲・編曲・歌 - ケーシー・ランキン
エンディングテーマ - 『心はジプシー』
作詞 - 三浦晃嗣 / 作曲・編曲・歌 - ケーシー・ランキン
上記2曲を収録したEPレコード（型番：ANS-2006）は、アニメージュレコード（徳間音楽工業）より発売された。
カバー
『人気アニメ主題歌集 機甲創世記モスピーダ/超時空要塞マクロス』（JBX-2035、1983年発売）に収録。
はせもとひろ - Victor（ビクター音楽産業）による「漂流〜スカイハリケーン〜」のカバーを収録。編曲：槌田靖識。
『テレビまんが ベストヒット16 男の子向き』（CZ-7241、1983年発売）に収録。
水木一郎 - Columbia（日本コロムビア）による「漂流〜スカイハリケーン〜」のカバーを収録。編曲：いちひさし。
超時空世紀オーガス 音楽
OSTは本放送当時、LPレコードとして販売された。これは、後年になってCD化されている（内容に変化はない）。
作曲・編曲 - 羽田健太郎
01: オープニングテーマ 〜シンセサイザーバージョン〜
02: 明日への旅立ち
03: 恋に流されて
04: 自由を求めて
05: パストラル
06: 夕日の彼方に
07: スペース・ウォー
08: やすらぎ・マイハート
09: 夜明け前
10: 漂流 〜スカイハリケーン〜
11: ハッピーエンド
12: 上昇気流
13: オアシス
14: 別離
15: ブラック・ゾーン
16: 対決
17: 決意を胸に
18: エンディング 〜インストゥルメンタル・バージョン〜
19: エスカレーション
20: 心はジプシー
超時空世紀オーガス 放送局
系列は本放送当時のもの。放送日時は個別に出典が提示されているものを除き1984年2月中旬 - 3月上旬のものとする。
超時空世紀オーガス 超時空世紀オーガス02
『超時空世紀オーガス02』（ちょうじくうせいきオーガスツー）は『超時空世紀オーガス』の公式な続編となるOVA作品。販売開始は1993年からで全6話。
『オーガス』最終回時点の設定から派生したスピンオフ的な続編作品。監督とストーリー原案は以前アートランドに所属していた高山文彦、キャラクターデザインは美樹本晴彦による原案を川元利浩がアニメ用にまとめる形でそれぞれ務めたが、後者はメイン以外をすべて橋本敬史が担当している。
初期OPテーマをヒカシューが務めたことも話題になった。
中世を思わせる異世界を支配する二大大国、リヴリアとザーフレンは「アーマー」と呼ばれる古代兵器の発掘を巡り一触即発状態にあった。リヴリアの少年リーンは亡き親方の借金を払うため軍に入隊し、ザーフレン領内に潜入。素性の知れぬ美少女ナタルマと共に国境脱出を図る。そんな2人の前に謎のアーマー、オーガス02に乗る老人が現われる。
リーン
声 - 太田真一郎
本作の主人公。リヴリア王国・ザンテの工房の見習い整備士。ザンテの死後、困窮する工房を救うため軍に入隊。ザーフレン潜入の機密任務の際ナタルマと出会い、世界の謎に関する戦いに巻き込まれていく。
ナタルマ
声 - 中村尚子
超時空世紀オーガス 超時空世紀オーガス02
コスマーの街でリーンが出会ったザーフレンの軍機機密に関係する少女。特殊な能力を持ち巨大アーマー・ベリファのシーカーとして軟禁されていたが彼女自身は自らの能力を嫌悪している。
逃亡し身を隠すために男装をしていたが、リーンがカバーで行商をしていた娼婦の衣装に途中で着替え、軌道エレベーターでは大尉が変装した老人から渡されたエマーン界のコスチュームに身を包む。
大尉
声 - 堀之紀
TVシリーズ本編と続編『オーガス02』の世界を繋ぐ存在。
前作の終盤の戦いにおいて軌道エレベーターの中で大破し、時空修復に起因し、時空修復から取り残された世界のひとつである02世界に軌道エレベーターと共に転移した。
大破状態となりながらも生き延びるが、『02』では約200年の間に自らの身体を修復後、オーガス02と時空振動弾を建造。自分と共に同じ世界に飛ばされた「分裂したミムジィのひとり」の子孫を捜し求め、不完全な結果に終わった時空修復を完遂するために行動を開始する。
前作の回想シーン以外は姿が変わっており、他者の目に触れることが想定される状況では人造皮膚と頭髪を身に付けて老人の姿で活動する。
トリア
声 - 山崎和佳奈
ザンテの娘で幼なじみのリーンに好意を寄せている。
リーンが工房へ連れて来たナタルマを疎い、指名手配されている人物と知って軍へと通報してしまう。
超時空世紀オーガス 超時空世紀オーガス02
マニング
声 - 山寺宏一
リヴリア王国近衛騎兵隊の中尉。不真面目で女好きだが軍人としては優秀。実はアカマスの甥でありペリオンの側近として行動していた。
ペリオン
声 - 塩屋浩三
リヴリア王国の第一王子でメンデスと前妻の間の子。聡明な人物だが暗殺を避けるために白痴を演じていた。そのことが精神を歪め、物語後半でとてつもない行動を起こしてしまう。
ミラン
声 - 榊原良子
リヴリア王国の現王妃。実はケラチと密通していた。国を憂う人物からは毒婦として危険視されている。シプレーを毒殺されたあとは精神の均衡を失う。
ケラチ・トルナド
声 - 秋元羊介
リヴリアの左大臣。ミランを後ろ盾として権勢を振るい、ザーフレンとの間に無謀な戦争を起こす。ペリオン復権後は旧体制の象徴として粛清される。
ザンテ
声 - 藤本譲
ザンテ工房の主。軍の仕事の最中にゾーンのロボットの攻撃によって殺されてしまう。
シル
声 - 秋元千賀子
メンデス
声 - 菅原正志
リヴリア王国の国王。ミランを後妻として迎えてからは体調を崩し、死去する。
アカマス
声 - 岸野一彦
リヴリアの右大臣。ケラチから危険視され幽閉されていた。ペリオン復権後にベリファ迎撃作戦の指揮を執るが、阻止に失敗して戦死する。
シプレー
声 - 大谷育江
超時空世紀オーガス 超時空世紀オーガス02
リヴリア王国第二王子だが実はケラチとミランの間に出来た子。機が熟したと判断したペリオンによって毒殺される。
ヴァレッタ
声 - 佐久間純子
ライアン
声 - 岩居由希子
スカラマンガ
声 - 曽我部和恭
ザーフレンの国王で軍事優先の国家運営を実施している。為政者という点ではケラチより遥かに優秀で、戦争を優位に進めていた。
リヴリア型アーマー
200年前に突如発見された人型兵器でリヴリア軍の主戦力である。外観はオーガスIIに似ている。02の世界の科学技術では整備できても修理製造することは出来ない。
そのため、発掘されたもののうち稼動する部分を寄せ集めて修復し運用されている貴重品。
もともと備わっていた変形機構は既に作動せず、またその多くはモニタスクリーン等の電子兵装も機能しないため、下半身になるコクピットに銃眼が設けられ有視界操縦を行う。
機種により頭部の代わりに機銃やサーチライト、儀仗兵席などが追加装備されている。
ザーフレン型アーマー
ザーフレン軍の主戦力である人型兵器。外観はナイキックに似ている。全長8 - 9ノルド(12 - 13m)。
リヴリアのものと違い頭部にコクピットが配され、銃座は両肩に配置されている。白兵戦用に大型の斧を装備している機体もある。
ベリファ
コスマーで発掘されたザーフレン軍の超大型アーマー。全長200ノルド(300m)以上。
超時空世紀オーガス 超時空世紀オーガス02
飛行能力こそ無いものの、強力な光線兵器と噴進弾を有し、対リヴリア攻略の露払い役として進軍する。リヴリア軍は核兵器をアーマーにくくりつけてベリファに取り付かせ、有線自爆させる特攻によりベリファの下半身を損傷させたものの破壊にはいたらなかった。その後は上半身だけで無理やり進軍を続けた。
有視界操縦のための窓が無く、他のアーマー同様に光学的に外部をモニターする機器も機能しないため、シーカーと呼ばれる超能力者を複数搭乗させ、彼等の能力によって外部の映像を投影して操縦する。シーカーには多大な負担がかかるためシーカーとして使役された者は使い捨てにされており、常に補充が必要とされている。
リボー
ゲラン城内の湖に隠された最終兵器。全長133ノルド(200m)。
脚部は無く空中を滑空し移動する。各種のミサイル兵装を備え、その中には中性子ミサイル弾頭などの戦略兵器も存在していた。高い対ビーム防壁を有しベリファの斉射攻撃にもびくともしなかった。
操縦者との有機的リンクによるマンマシンインタフェース（操縦者をサイボーグのように変質させ融合する）を理由とする優れた機動性を持っているが、同時に操縦者の潜在意識を暴走させ、敵味方の区別も無く破壊行動を開始してしまうという欠陥を持っていたため、数体製造されたのちに製造中止となった機体である。
5・6話でペリオンが搭乗した。
超時空世紀オーガス 超時空世紀オーガス02
オーガス02
軌道エレベータの中で大尉が100年かけて制作した高性能アーマー。全長約10ノルド(15m・人型時)。
変形機能、ビーム兵器、完全稼動する電子兵装と、02の世界においては飛びぬけた性能を誇り、6発搭載のミサイルはリボーの腕を破壊できる威力を持つ。
オーガスの名を冠し人型形態時のシルエットも似てはいるが、フライヤー形態はナイキックに近い。また、オーガス2（オーガス・ツー）とも呼称されるが、前作に登場したオーガスIIとは異なる。
3から5話で大尉が、視力を失ったリーンとナタルマが6話で搭乗した。
大尉によって始動した時空振動弾によって、すべてのアーマーは作中世界から消えたが、当該機だけはこの世界で作られた部分が残存しリーンたちによって欠損部位（主に電子装備類部分）を既存品で補い修復した物で飛行テストを行っていることが小説版で描かれている。
シャンガル21型飛行艇
リーンたちが1話で乗り込んだアーマー輸送機。02の世界ではジェットエンジンやターボプロップエンジンは実用化されておらず、未だレシプロエンジンとプロペラによる推進手段が主流となっている。
ゾーンのロボ
軌道エレベーター周辺に存在するロボット群。前作のムーのロボットの生き残りであり、転移前のエレベーター死守の命令を今もなお忠実に守り、近づく者全てを排除しようとする。
超時空世紀オーガス 超時空世紀オーガス02
オープニングテーマ
『不思議をみつめて』（1話 - 4話）
作詞・歌 - 巻上公一 / 作曲 - 坂出雅海 / 演奏 - ヒカシュー
『宇宙で見た夢』（5話 - 6話）
歌 - 上田浩恵
作曲 - トルステン・ラッシュ
エンディングテーマ
『ブラックボックス』（1話 - 4話）
作詞・歌 - 巻上公一 / 作曲 - トルステン・ラッシュ
『旅人-Tabibito-』（5話 - 6話）
歌 - 上田浩恵
作曲 - トルステン・ラッシュ
1994-1996年にかけて、小学館より小説版全4巻が発売された。
マンガ・エンターティメント（Manga Entertainment）社による英語版、セレクタ・ビシオン社によるスペイン語版、Polygram Video社によるイタリア語版が順次VHSビデオテープやレーザーディスクの媒体で当時発売された。
※本作のBlu-rayソフトについては#ビデオソフトの節を参照のこと。
なお、マンガ・エンターティメント社版のみ、「アーマー」に当たる用語が「デシメーター」（"Decimators"）となっている。これは、古代ローマの軍隊で大量に殺人を実行可能な兵器を意味する語であって、原意はラテン語で『10人殺す毎に、1人を巻き添えにして殺す』ような大量殺戮兵器を意味する語である。
金方慶
金 方慶（キム・バンギョン、崇慶元年（1212年） - 大徳4年8月16日（1300年9月29日））は、高麗の将軍・都督使。字は本然。諡号は忠烈。本貫は安東金氏（旧安東金氏）。新羅の敬順王の九世の孫にあたる。
元側に通じた高麗の武将であり、元寇時の高麗軍の指揮者である。