hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
企業城下町 日本国外
カタロニアはスペイン北東部に位置する地域であり、地元では産業コロニーとして知られ、企業都市が密集している。特にTerとLlobregat沿いの河川流域に集中。例えばBerguedàでは20キロ以内に14個のコロニーがある。カタロニアの町総数は約100、これらは工場周辺に作られた小さな町で、もとは農村地帯に建設されたため、他の人口とは区別されている。これらは100人から500人の住民、場合によっては約1000人を収容していた。
これらの産業コロニーはカタロニアの工業化の典型的な側面であるが、具体的には第二次産業化であり、その結果、まったく純粋に農村であった特定の地域が工業化しただけであり、19世紀後半、特に1870年代に作られていった。最後の地は20世紀初期に出現。このようにカタロニアの企業街は150年前の歴史を持つが、ほとんどの場合、コロニーを運営していた会社は現在閉鎖されている。こうしたコロニーで最も一般的な産業は繊維製品であった。鉱業、冶金、農業のコロニーもあったが、繊維産業工場では75以上のテキスタイルコロニーが記録されている。
ほとんどの場合これらのコロニー（特に繊維関連のもの）は川沿に建設された。これは工場を運営するために水力発電を使用したためである。こうした理由の1つは、カタロニアは石炭が乏しく、輸入が高価だったということであった。さらに、カタルーニャ川（量は少ないが非常に急な斜面勾配）は、干ばつ時代に成しえなかった無尽蔵のエネルギーを提供していた。
この産業コロニー制度は1960年代に崩壊し始めた。1978年に悪化した最終的な産業危機以前からコロニーからは徐々に人々が去っていった。1980年代と1990年代には、これらの産業コロニーのほぼすべての工場が閉鎖された。その瞬間から多くのコロニーは現在会社からは独立した町になり、他の町では放棄され、その結果住人がいなくなっていった。工場は小規模な産業にリースされていたか、空になっています。
より興味深いコロニーにはアントニ・ガウディ（AntoniGaudí）によって建てられたサンタ・コロマ・デ・セルヴェッロ（Santa Coloma deCervelló）のコロニア・グエル教会（ColòniaGüell）に似たようないくつかの近代的な建物、ラメトラデ・メローラ、プイグ＝レイグ〈100年もの伝統的文化的活動が保持される〉、エルス・パストレツの表現 ；それの3つのコロニー、カステルベル・イ・エルヴィラール：La Bauma、エル・Borras、建築至上興味沸く建物があるエル・ブレス；大きなコロニーをュブラガートに組み込む時代の1858年に最初のコロニーであったカル・ロサル〈ベルガとエイビアとオルヴァンの間〉で、ヴィダル・コロニーの博物館を所蔵しているカル・ヴィダル、プイグ・リーグは、こうした産業実験のひとつで人生がどのようなものかを知りたい人にとっては理想的な訪問先である。
中国野球リーグ
中国野球リーグ（簡体字中国語: 中国棒球联赛、CBL）は、中国棒球協会の開催する中国の野球リーグ。2010年までは7チームによる1リーグ制でリーグ戦が行われていた。2010年は経済的な理由から、リーグ戦はわずか1か月だけ行われた。2012年、2013年からはリーグ戦そのものが中止されたが、2014年に再開された。しかし、その後も開催規模を縮小していき、2018年シーズンは、6チーム各1試合の総当り戦（全15試合）が行われるだけの規模まで縮小した。。
この状況を仕切り直すべく、2019年8月に新たなプロ野球リーグとして、中国プロ野球連盟を発足させたため、中国野球リーグは消滅したが、2023年に復活した。毎年チーム数は多少変動するが、2025年は10チームでリーグ戦が行われた。
中国野球リーグ 試合形式
2009年 2009年は新たに1球団が加盟したが、試合数が大幅に減少。レギュラーシーズンは各チームとも同地区のチームとの試合のみになり、3チームの北西地区は各チーム8試合、4チームの南東地区は各チーム9試合を行う。そしてプレーオフは、両地区の1・2位チームがたすきがけ方式で1試合ずつ行い、勝ったチーム同士による決勝と、負けたチーム同士の3位決定戦が行われた。
2014年 2014年から2部制が採用され、4チームずつの2部に分かれてレギュラーシーズンが行われた。5月に各チーム6試合、合計12試合で2部リーグのレギュラーシーズンが行われ、上位2チームが来シーズンから1部リーグに昇格することになった。10月には2度の延期を経て1部リーグが開催、5年振りに2地区制が採用された。2チームずつの2地区に分かれ、各チームとも同地区のチームと6試合レギュラーシーズンを戦う。そして両地区の1位チームが、2戦先勝の最終シリーズで戦う。
中国野球リーグ 試合形式
2015年 2015年は、1部リーグは6チームで各チーム15試合、合計45試合、2部リーグは4チームで各チーム3試合、合計6試合のレギュラーシーズンが行われた。プレーオフは、1部リーグ6位のチームと2部リーグ1位のチームによって、2戦先勝の入れ替え戦として行われ、2部リーグ1位のチームが勝った場合は来シーズンから1部へ昇格、1部リーグ6位のチームは2部降格となる。最終シリーズは、1部リーグの上位2チームによって、2戦先勝の方式で行われた。
2023年 2023年は、3ラウンド制を採用。1次ラウンドは各チーム9試合の総当たり戦で戦い、勝利数の下位2チームはこの時点で脱落となる。生き残った8チームで2次ラウンドと3次ラウンドは行われ、各チーム7試合の総当たり戦で戦う。各ラウンド終了時、各チームには順位に応じてポイントが与えられ、3次ラウンド終了時の総合ポイントによって最終的な順位が決定される。その結果、総合ポイントの上位2チームにる2戦先勝の最終シリーズと、3・4位による3位決定戦が行われる。
中国野球ではユニークなことに、野球のルールを知らない観客のために試合中に今のプレーはどういうことなのかという実況が会場内に放送される。またもうひとつの特徴として、多くの日系企業がスポンサーについていることが挙げられる。リーグ全体のスポンサーはCANON中国、サプライヤーはミズノ中国である。2004年の野球アジア選手権で中国代表のスポンサーに日立建機がついていたことが代表的である。
中国野球リーグ アジアシリーズ
2005年から東アジア各国のプロ野球リーグ戦の優勝チームによるアジアシリーズ・KONAMIカップが行われているが、中国野球リーグについては、第1回（2005年）～第3回（2007年）大会はリーグ優勝チームではなく、ジム・ラフィーバー監督率いる中国野球リーグ選抜が出場した。第4回（2008年）はリーグ優勝チームの天津ライオンズが出場した。（第1回から4回まで会場は日本・東京ドーム）
2011年にアジアシリーズは台湾で再開されたものの、中国野球リーグからの参戦は見送りとなった。2012年のアジアシリーズ（韓国開催）には5年ぶりにチャイナスターズとして参戦した。
中国野球リーグ 日系企業と中国の野球
「筑紫哲也 NEWS23」（TBS系）によると、中国野球リーグでは前項で触れた日立建機のように著名な日系企業の支援が比較的目立っている。これは2008年の北京オリンピックを目指した地域再開発事業を進めるに当たって、国家的イベントに対する整備が待ったなしの状態にあることから生まれた「中国特需」を利用したこと、そしてそれに関連して企業イメージを全面的に打ち出すには成長著しい中国の野球が絶好のマーケティング媒体だといわれる。リーグ運営の相談を行っているのもDSM（ダイナスティ スポーツマーケティング）という日系企業であったが、2005年でギブアップし、2006年よりソフトバンクグループの中国棒球企画株式会社が、マーケティング活動を行なっていたが2008年をもって撤退した。
中国野球リーグ 今後の中国野球の展望
中国棒球協会では、将来的にリーグを南部と北部に分けた合計8チームへと大幅な拡大を予定している。2004年のアテネ五輪のアジア予選で代表チームはフィリピン、インドネシア、パキスタンと争った予選リーグを勝ち進み、決勝リーグへ進出。ただ、日本、韓国、台湾と戦い結果は全敗。また、2006年のアジア大会（ドーハ）では連敗。日本の大学生にもコールド負けとなった。2008年の北京五輪では予選リーグでタイブレーク方式で台湾にサヨナラ勝ちしたものの、その1勝だけで予選リーグ最下位に終わった。2009年WBC1次ラウンドでは4－1で台湾に勝利した｡
中国野球リーグ CBL歴代優勝チーム
CBLでは、チャンピオンシップシリーズで中国野球リーグ優勝を争う。決賽とも呼ばれる。2005年まではリーグ戦の1位と2位が対戦していた。2006年から2009年は2地区制になり、両地区の1位、2位チームのたすきがけ方式による5戦3勝制のプレーオフを行い、それぞれの勝利チームが3戦先勝のチャンピオンシップシリーズを戦った。2023年以降は第１〜３ラウンドで獲得したポイントの上位２チームが２勝先取での決勝ラウンドを行なっている。ここではチャンピオンシップシリーズの結果を記す。
シュリーヴィジャヤ王国
シュリーヴィジャヤ王国
シュリーヴィジャヤ王国の勢力圏
シュリーヴィジャヤ王国（シュリーヴィジャヤおうこく、Kerajaan Sriwijaya/Srivijaya、スリウィジャヤ）は、インドネシアやマレー半島、フィリピンに大きな影響を与えたスマトラ島のマレー系海上交易国家。漢文では「室利仏逝」と音訳表記される。また、アラブの資料では「ザバック」「サバイ」「スブリサ」の名でみられる。王国の起源ははっきりしないが、7世紀にはマラッカ海峡を支配して東西貿易で重要な位置を占めるようになった。
シュリーヴィジャヤ王国 概要
シュリーヴィジャヤ王国は、7世紀のマラッカ海峡の交易ルートを広く支配し、多くの港市国家をしたがえる交易国家であり、東はスマトラ島のジャンビ、西はマレー半島西岸のクダないし北スマトラと、海峡の両端に2つの拠点をもっていた。この海上国家は、スマトラからマレーにまたがる連合国家で、中国やインドともさかんに通商をおこなった。旅行者[誰?]の記録ではスマトラの沿岸部では金貨が流通していたが、内陸部には及んでいなかったとしている。
大乗仏教伝来の足跡より、タイ南部スラーターニー県のチャイヤーがシュリーヴィジャヤの首都だったいう説がある。杜佑の『通典』によれば、チャイヤーは以前盤盤王国といわれ、唐時代には1,000人の仏僧がおり、10以上の仏教寺院があった。チャイヤーのボーロマタート寺院はシュリーヴィジャヤ様式の代表的寺院である。
シュリーヴィジャヤ王国 概要
1920年代、フランス人歴史学者ジョルジュ・セデスが、『新唐書』に漢文で「室利仏逝」と記される国が、古代ムラユ語（古マレー語）碑文にいうシュリーヴィジャヤ（Sribhoja）ではないかと指摘したことにより [要文献特定詳細情報]、諸資料が再検討に供され、研究が進展した。漢籍には、「室利仏逝」は670年代に出現し、741年まで唐に朝貢する国として登場し、碑文の古代ムラユ語の表記には、南インド系のパッラヴァ文字が用いられている。碑文は10点ほど残り、王国はしばしば「カダトゥアン」と呼ばれる。
シュリーヴィジャヤ王国 歴史
マラッカ海峡周辺の地域に外側から最初に強い文化的影響を与えたのはインドを起源とするシヴァ信仰（のちのヒンドゥー教）であり、また、スマトラには仏教が425年頃までには伝来している。
西暦550年頃、シュリーヴィジャヤ王国の起源となる勢力となったのはメコンデルタにあった扶南であり、それがかつての属領真臘におわれ、タイのバンドン湾にあった盤盤に亡命政権を作り、のちに「赤土国」を吸収し、「室利仏逝」として670年に唐に入貢した。のちの三仏斉はジャンビとケダーとチャイヤーの3国による朝貢を目的とした連合王国である。
7世紀には唐の僧、義浄がインドへの旅の途次、この地に長期間滞在し、記録をのこした。彼の記録は7世紀後半のシュリーヴィジャヤについての貴重な資料のひとつとなっている（詳細後述）。7世紀から9世紀にかけて、シュリーヴィジャヤは貿易や征服を通じて地方の支配を始め、683年にダプンタ・ヒャン王はパレンバンとジャンビ王国を支配下におさめた。さらに686年にジャワの「訶陵」王国も征服しシャイレーンドラ朝を建国した。これは大乗仏教の王国であり、8世紀末にボロブドゥール寺院を建設した。これは世界最大の大乗仏教寺院である。
シュリーヴィジャヤ王国 歴史
南インドの文字で記された碑文資料は 、パレンバン、バンカ島、ジャンビ、スマトラ南端のパラス・パセマなどから出土しており、いずれも7世紀後半のものである。これらの碑文から、当時のシュリーヴィジャヤでは大乗仏教がおこなわれていたこと、兵2万人の動員が可能であったこと、スリ・ジャヤナーシュという王が「幸ある園」を建設したことなどが知られる。
「室利仏逝」の記録は、741年の朝貢を最後に姿を消している。マレー半島中部のナコンシータマラート（タイ王国ムアンナコーンシータンマラート郡）で発見された、775年のサンスクリット語のリゴール碑文には、ヴィシュヌという名の「シャイレーンドラ王家のシュリーヴィジャヤ王」が3寺院を建立したと記されている。この時期、シュリーヴィジャヤ王国グループにおいてマハラジャ(王の中の王）の称号がシャイレーンドラ王家パナンカランに授与され、830年ごろバーラプトラがジャワを追放されるまで、シャイレーンドラ朝がシュリーヴィジャヤ・グループのリーダーであった。
シュリーヴィジャヤ王国 歴史
その後主要国3国（上記）によって「三仏斉」という連合政体が9世紀末に結成された。また、「室利仏逝」は741年の最後の遣使ののち消えたが、インドネシアの地域から中国へ遣使をしたのはジャワ島の「訶陵」という勢力であった。この「訶陵」はシャイレーンドラ朝シュリーヴィジャヤ王国であり、シュリーヴィジャヤ・グループから集めた朝貢品をもって768年に朝貢を再開した。（それ以前の「訶陵」はサンジャヤ朝古マタラム王国であり、666年まで入貢していた。）中国史料によれば「三仏斉」と称される勢力がマラッカ海峡をのぞむ地域一帯に出現し、宋王朝へ朝貢をしきりに行った。ベトナム中部沿海のチャンパ王国は「占城」として三仏斉と対抗していた。その朝貢も南宋の財政難から12世紀末には市舶司制度に切り替えられ、ほぼ10世紀にわたる朝貢制度はいったん幕を下ろし、三仏斉も自然消滅となった。
ジャワ島のクディリ朝のダルマヴァンシャ王は、シュリーヴィジャヤの交易独占を阻止しようと、992年からマレー、スマトラ各地に侵攻した。しかし撃退され、宋王朝から200年間入貢を禁止された。
シュリーヴィジャヤ王国 歴史
1017年、1025年にはチョーラ朝のラージェンドラ1世の遠征で打撃を受けて一時期衰退した。チョーラ朝の狙いはマレー半島の横断通商路の独占的支配であったが11世紀の終わりには三仏斉に占領地を返還した。
1275年には、ジャワ島のシンガサリ朝に征服された。
同時代、同地域のスマトラ島ではアラブやインドの商人との接触を通じて広まったイスラム教が広まっており、イスラム教徒であるアリ・ムハヤット・シャーがアチェ王国を建国した。13世紀の後半までに、同島北部のサムドラ王国の君主はイスラム教徒に改宗した。同じ頃、シュリーヴィジャヤ王国はクメール王朝の、後にスコータイ王朝の属国になった。
1377年にはジャワ島中東部のマジャパヒト王国によって征服されたが、1414年までにマレー半島のマラッカに逃れたシュリーヴィジャヤ王国の最後の王子パラメスワラがイスラム教に改宗し、同地でスルタン制が始まった。このマラッカ王国は1511年8月24日にポルトガルによって征服された。
シュリーヴィジャヤ王国 義浄の記録
東アジアに説一切有部系の経典類をもたらした唐の高僧義浄は、インドへの旅の往復に、シュリーヴィジャヤに長期間滞在した。
往路は、671年に広州から出航し、20日たらずで室利仏逝に到着し、半年間そこでサンスクリット音韻論を学んでいる。その後、摩羅遊（ムラユ、現在のシンガポールの向かいのリアウ諸島と考えられている）に2か月滞在し、羯荼（クダ）を経由してインドに向かった。
復路は、687年にクダ経由でムラユに到着したが、そこは室利仏逝の領土となっていた。パレンバンで見つかったクドゥカンブキト碑文には、682年にシュリーヴィジャヤの王が遠征に成功し、町を建てたことが記されている。これはシュリヴィジャヤの「戦勝記念碑」である。シュリーヴィジャヤはマラッカ海峡全域の支配に成功した。義浄は、695年まで室利仏逝の地にあって、仏典の漢訳にたずさわったほか、『大唐西域求法高僧伝』と『南海寄帰内法伝』を著した。
義浄は、当時の室利仏逝には僧侶1,000人あまりを擁し、法式も整備され、インドのナーランダー僧院に匹敵するほどの大乗仏教教学の中心地であったと記している。
ノリタケの森
ノリタケの森（ノリタケのもり）は、愛知県名古屋市西区則武新町三丁目1番36号にある複合施設。公園、レストラン、博物館などを含む。2001年（平成13年）10月5日開場。
ノリタケの森 歴史
ノリタケの前身である日本陶器合名会社は、1904年（明治37年）に森村市左衛門らによって設立された。名古屋市西区則武新町にある工場で食器の製造が行なわれた。やがて製造体制の変化とともに当地での食器製造が終わり、赤レンガ製の工場の建物群が残っていた。
1970年代後半、当地に日本初のドーム球場としてノリタケドームを建設する計画が持ち上がったことがあったが、資金や騒音といった課題に加え、名古屋五輪招致失敗により採算も課題となり、計画は立ち消えとなった（ナゴヤドーム#備考も参照）。
ノリタケのコーポレートアイデンティティ確立などの観点からこれらの建造物の活用が検討され、地域社会貢献のための広い緑地を含む複合施設「ノリタケの森」の設立が決定された。工場の跡地110,313 m2のうち44,960 m2がノリタケの森にあてられ、南側にコマーシャルゾーン、中央にゲートウェイ、北側に自然系ゾーンが配置される事になった。この際、新しい建築物を作らず既存の建物を改装・補強して再利用した事が大きな特徴である。
ノリタケの森 歴史
2001年（平成13年）10月5日、ノリタケの工場跡地にノリタケの森が開場した。2005年（平成17年）4月1日には運営のために株式会社ノリタケの森が設立された。2018年（平成30年）12月13日には名古屋市の市民緑地認定制度による市民緑地の認定を受けた。2021年（令和3年）10月27日、ノリタケの森の隣接地にイオンモール Nagoya Noritake Gardenがグランドオープンした。
ノリタケの森 施設
南側のコマーシャルゾーンにはノリタケテーブルウェアの運営する食器店「ノリタケスクエア名古屋」や、ノリタケ製の食器を使用するレストラン、貸しギャラリーなどがある。レストランとギャラリーは旧・事務所棟を改装したもので、食器店には天井の高い旧・配送センターを再利用した。
北側には広場などがあり、かつて45メートルの高さを誇り工場のシンボルマークであった6本の大煙突が10メートル弱に切られた状態で並んでいる。施設付近の郷土種であるコナラなどを植えたりビオトープを作ったりして生態系を回復させており、鳥や昆虫の種類は名古屋城周辺の緑地と同程度まで増加している。
植生については、コマーシャルゾーンにはメタセコイアやケヤキを植え、外周には既存のイチョウを用いるなど常緑樹と落葉樹を組み合わせたデザインとなっている。敷地内でのモデル撮影会やコスプレ撮影会は禁止されている。
ノリタケの森 文化財
2007年（平成19年）11月30日、旧製土工場、森村・大倉記念館、旧工場跡6本煙突が「輸出製品開発や国内需要拡大による中部、近畿、山陰の窯業近代化の歩みを物語る近代化産業遺産群」の一部として経済産業省の近代化産業遺産群33に認定された。
2012年（平成24年）6月1日、ノリタケカンパニーリミテド事務本館、ノリタケの森旧製土工場、ノリタケの森陶磁器センター、ノリタケの森陶磁器焼成用トンネル窯煙突の跡が名古屋市の認定地域建造物資産に認定された。
ノリタケの森 森村・大倉記念館 CANVAS
2005年（平成17年）3月5日、愛知万博のパートナーシップ事業として、ノリタケの森内に森村・大倉記念館 CANVAS（もりむら・おおくらきねんかん キャンバス、英: MORIMURA-OKURA MUSEUM CANVAS）が開設された。創業者の森村市左衛門や大倉孫兵衛を記念している。森村グループ4社（ノリタケカンパニーリミテド、TOTO、日本ガイシ、日本特殊陶業）が共同で運営していたが、2014年（平成26年）3月30日には所期の目的を果たしたとして閉館した。
建物は明治40年代に建設された赤レンガの建物を改修したもので、中には森村グループの歴史や現在、目指す未来ほか環境への貢献などを各ゾーンに分けて展示していた。
測量士
測量士（そくりょうし）とは、測量を行う職業および専門職。オーストリアおよびドイツ連邦共和国ではVermessungstechnikerと呼ぶ。
ステータス的には、測量士は技術的な職に従事対応し、フィールドサービスはほとんどをこなし（外業と呼ぶ）、その後の解析計算までは事務所で実行（内業と呼ぶ）。教育訓練を通して独立して働くことも可能。土地計測に関しては特に困難な作業については、 測量技師の支援が不可欠。
主なタスクは、
オフィスおよび社内サービスでは、収集された測定データをコンピューター上で評価し、適切なグラフィックスおよび地図および計画用印刷等の諸技術で対応する。
測量士 各国の測量士
日本において測量業者に配置が義務づけられている国家資格（業務独占資格）である。測量法に基づき、国土交通省国土地理院が所管している。測量士は、測量業者の行う測量に関する計画を作製し、または実施する。測量士補は、測量士の作製した計画に従い測量に従事する。
一般に、測量業者の行う基本測量または公共測量に従事する測量技術者は、測量法に定めるところにより登録された測量士又は測量士補でなければならない。また、測量業者はその営業所につき、1人以上の測量士を設置する事が測量法により規定されている（必置資格）。職能団体に日本測量協会がある。
他の資格試験の一部免除や任用資格は以下のとおり。
毎年5月中旬頃、北海道、宮城県、秋田県、東京都、新潟県、富山県、愛知県、大阪府、島根県、広島県、香川県、福岡県、鹿児島県、沖縄県で行われる。 受験料は4,250円。
午前試験
択一式試験（700点満点、1問25点の28問）。10時から12時半までの2時間半。
午後試験
記述式試験（700点満点）。13時半から16時までの2時間半。
必須1問、選択2問を解答する。
測量士 各国の測量士
必須科目
計算と法理論や届出事項、予知、防災などに関するもの。
選択科目
計算問題や作図に関するもの。
合格基準
午前試験で400点以上（16問以上）かつ、午前と午後で1400点満点中910点以上（65%以上）で合格。
計算機は国土地理院より、貸与されたもののみ使用できる。
2024年（令和6年）は3,717名が受験し、合格者数は485名、合格率は13.0%であった。
トレーニングは後にBerufsbildungsgesetz（BBiG）と、Geomatikerで地理情報システムについて。 2010年8月1日に、測量と山地測量分野に対する共通のトレーニング規則が施行された。
トレーニングは3年間続き、職業訓練学校とトレーニング会社のデュアルシステムで行われる。主に公務員 （地理情報局）、公認測量 技師 （ÖBVI）および民間エンジニアリング会社で行われる。実地訓練には、科目理論および一般教育科目における職業教育が伴います。特定の学校教育は必須ではないが、少なくとも中等学校の卒業証書がトレーニングセンターから期待される。
測量士 各国の測量士
トレーニングフレームワーク計画に従って、ジオマティクスとの共同資格はトレーニングの最初の年に行われる。法的および管理上の規制、地理情報および地理データ管理プロセスの基本（データの記録、処理、評価、視覚化）がここでの焦点である。 2年目には、計測器や地理情報システムの処理や計算や視覚化オプションなどの測量方法論に関する職務固有の知識が伝えられる。3年目はそれぞれの研究分野に焦点を当てられている。
見習いの3年目には、専門または山の測量の2つの分野のいずれかで、より専門的なトレーニングが行われる。
調査の分野では、技術調査、不動産台帳、建築規制に焦点が当てられている。山岳測量の分野では、鉱業固有の測量方法、堆積物の記録と描写、および鉱業技術が教えられている。
トレーニングの2年目の初めに、筆記中間試験が行われる。トレーニングの最後に、4つの実用的な部分と技術的なディスカッションで構成される最終試験が実施させる。実践的な部分では、受験者は企業契約を実行して文書化するか、ケーススタディとタスクをアドバイスする必要がある。職業訓練校への訪問が成功すると、卒業証書が発行される。これは、セカンダリーI（セカンダリースクール）が存在し、Fachoberschuleに入学するための最終試験条件に合格した場合のみ与えられる。
測量士 各国の測量士
ドイツと同様、 職業訓練法 （BAG）に基づくオーストリアの正式名称測量技師はVermessungstechniker/in。選択できる専門分野はなく、関連するトレーニング内容はほとんどドイツと同じであるため、土地調査に重点が置かれている。測量技術の実習生は、3年半のデュアルトレーニングを受け、 最終実習生試験でこれを完了します 。オーストリアでは、この試験により、 ベルフサトゥラ （Berufsreifeprüfung）へのアクセスが可能になり、その結果、単科大学、単科大学および総合大学のより高い資格が得られる。たとえば、地理情報とデータ管理の分野向けのアカデミックトレーニングが提供されている。測量士はコースを通じて、また技術エンジニアの分野での技能試験に合格した後、自営業者になることができる。
測量士 活動のフィールド
測量士のタスクは、内部および外部である。コンピュータ支援の測定方法は、フィールドサービスに費やす時間をますます削減している。これは、多くの場合、プライベートオフィスのフィールドオフィスでは測量士だけが必要であることを意味し、従業員には自分が担当する調査業務がある。
測量士 測量業者
測量業を営もうとする者は、個人・法人の別を問わず、測量法の定めるところにより、営業所ごとに1名以上の測量士を置き、国土交通大臣に申請して測量業者としての登録を受けなければならない。登録の有効期間は5年であり、引き続き測量業を営む場合には更新の登録を受けなければならない。日本標準産業分類によれば、土木建築関連のサービス業という分類に測量業があり、「基準点測量、地図を作成するための測量、土木測量、河川測量、境界測量などの専門的なサービスを提供する事業所をいう」となっている。
主に国土地理院が行う基本測量、測量に係る費用の一部または全部を地方公共団体等が負担する公共測量、基本測量及び公共測量以外の測量に分類される。このうち、基本測量及び公共測量以外の測量とは建物に関する測量その他の局地的測量又は小縮尺図の調製その他の高度の制度を必要としない測量で政令で定めるものを除く、と規定されている。基本測量、公共測量、基本測量及び公共測量以外の測量を請け負う営業を測量業と定め、測量業の登録を受けなければならないとされている。 測量方法は下記のように分類される。
測量士補
測量士補（そくりょうしほ）とは、測量業者に従事して測量を行うために必要となる国家資格である。測量法に基づき、国土交通省国土地理院が所管している。
測量士補 概要
名称に「補」が付く通り、測量業者に従事する測量士が作製した計画に従って測量を行う、つまり測量業者の行う測量において測量士の補佐を行う技術者に求められる資格である。
測量法上、測量士補は、測量士の作製した計画に従い測量に従事するとされる（48条3項）。
なお、土地家屋調査士法の規定により、公共事業に関わる測量が登記にも関わる場合には測量業者が行うことはできず、土地家屋調査士が行う必要がある。ただし、当該測量が測量法第5条に定める測量（公共測量）に該当する場合は、土地家屋調査士であっても、測量士または測量士補の資格を持たずに当該測量に技術者として従事し、または測量業者の登録を受けずに当該測量を請け負うことは違法である（測量法48条1項・55条1項）。
土木や測量の業界内では略して「士補（しほ）」と呼ぶ事がある。
測量士補 資格
下記のいずれかに該当する者に、測量士補となる資格が与えられる。
測量士補となる資格を有する者が、測量士補になろうとする場合は、測量士補名簿への登録を申請しなければならない。
測量士補または測量士の有資格者は、土地家屋調査士の試験のうち土地および家屋の調査および測量についての平面測量および作図の筆記試験（午前試験）が免除される。
測量士補または測量士の有資格者は、補償業務管理士の試験のうち専門科目の筆記試験が免除される。
測量士補 試験
受験資格
年齢、性別、学歴、実務経験などに関係なく受験可能。
検定実施日
毎年、5月中旬頃に実施。
検定会場
北海道、宮城県、秋田県、東京都、新潟県、富山県、愛知県、大阪府、島根県、広島県、香川県、福岡県、鹿児島県、沖縄県で行われる。
試験科目
計算機は使うことが出来ない。
測量士補試験はマークシート方式で、1問あたり25点で700点満点（28問）中450点（18問）以上で合格となる。
科目ごとの足きりはない。
合格率の推移
受験対策
測量士補 沿革
1960年（昭和35年）4月1日 : 不動産登記法の一部を改正する等の法律（昭和35年法律第14号）附則第17条により土地家屋調査士法が改正したことにより、測量士もしくは測量士補または建築士となる資格を有する者は、土地家屋調査士試験のうち土地および家屋の調査および測量についての平面測量および作図の試験を免除することとされた。（経過規定により改正法の施行の際現に土地家屋調査士名簿に登録を受けている者および昭和35年9月30日までに土地家屋調査士名簿に登録を受ける者の土地家屋調査士の資格に関しては従前の例による。）
測量法
測量法（そくりょうほう、昭和24年法律第188号）は、測量を正確かつ円滑に行うことに関する日本の法律である。
基本測量および公共測量の定義、測量標の設置および保守、測量業務に携わる測量士や測量士補等の国家資格、成果物の取扱い、測量業者の登録、罰則など、測量全般の取決めを行っている。
測量法 最近の改正状況
2001年以降の主な改正事項としては、次のものがある。
平成14年4月1日、「測量法及び水路業務法の一部を改正する法律」（平成13年法律第53号）の施行により、測量の基準となる測地系が日本測地系から世界測地系への改正。
平成20年4月1日、「測量法の一部を改正する法律」（平成19年法律第55号）の施行により次の改正。
令和7年4月1日、「公共工事の品質確保の促進に関する法律等の一部を改正する法律」（令和6年法律第54号）の施行により次の改正。
測量法 構成
※別表は令和7年4月1日改正法施行で削除となる。
測量法 前身
前身は陸地測量標条例（明治二十三年法律第二十三号）。1890年（明治23年）3月26日施行で、測量法の施行により廃止された。ただし、陸地測量標条例に基づく基本測量の成果、測量記録および測量標は、測量法に基づく基本測量のそれとみなされる（制定附則第5項）。
アメリカ空軍基地の一覧
アメリカ空軍基地の一覧（アメリカくうぐんきちのいちらん）は、アメリカ空軍における基地（英：Base）および施設（英：installation）の一覧である。
空軍基地の一覧
空軍基地の一覧（くうぐんきちのいちらん）は、各国の現在運用している空軍基地および過去に運用していた空軍基地の一覧である。
空軍基地の一覧 掲載の範囲
掲載の範囲は、各国の空軍および空軍に準ずる軍事組織の軍事基地（軍用飛行場、レーダーサイト、兵站基地、防空部隊基地、ミサイル・ロケット射場、訓練・士官学校）とした。陸軍および海軍との共同利用基地についても掲載する。
一覧表は地域別で示し、国名は日本を先頭に五十音順とした。また、基地は軍用飛行場を先頭に国際民間航空機関（ICAO）の4文字空港コード順とし、ICAOコードが無い場合は国際航空運送協会（IATA）の3文字空港コード順、ICAOコードおよびIATAコードが無い場合は五十音順とした。
新株予約権
新株予約権（しんかぶよやくけん）とは、株式会社に対して行使することにより当該株式会社の株式の交付を受けることができる権利（会社法第2条21号）。
日本法の「新株予約権」の概念は2000年代に入り商法改正によって導入されたもので、従来の転換社債の転換請求権、ワラント債の新株引受権、ストックオプションをあわせて「新株予約権」として再構成したものである。なお、転換社債と非分離型ワラント債は「新株予約権付社債」として一本化されたが、分離型ワラント債については社債と新株予約権の同時発行として構成されたため新株予約権付社債の概念からは除外された。
会社法について以下では、条数のみ記載する。
新株予約権 新株予約権の用途
新株予約権制度には主に次のような用途がある。
3についてはM&Aも参照。
新株予約権 新株予約権の沿革
新株予約権の沿革は1938年（昭和13年）の商法改正で導入された転換社債（のちの転換社債型新株予約権付社債）の転換権に始まる。
1981年（昭和56年）には権利を行使しても社債権は消滅しない新株引受権附社債（新株引受権付社債）が追加された。これはいわゆるワラント債であり、社債と分離して流通させることができない非分離型と社債と分離して流通させることができる分離型があった。
1997年（平成9年）には議員立法によりストックオプションとして取締役や使用人にインセンティブ報酬の権利（新株引受権）を付与することを認める制度が導入された。ストックオプションとしての権利付与には、権利行使時に会社が保有している自己株式を交付する方式（自己株式方式）と新株を交付する方式（株式引受権方式）があった。
このように従来の新株引受権は転換社債や新株引受権付社債として社債とともに発行される場合と取締役・使用人に対するインセンティブ報酬として付与される場合が想定されていたが、2001年（平成13年）の商法改正でこのような従来の制限をなくした「新株予約権」の制度が導入された（2002年4月から施行）。これにより従来の転換社債の転換請求権、ワラント債の新株引受権、ストックオプションはまとめて「新株予約権」として再構成されることとなった。
新株予約権 新株予約権の沿革
新株予約権方式のストックオプション
平成9年当初のストックオプション制度は、自己株式方式と株式引受権方式とがあったが、新株引受権が定款規定が必要であったり、導入に付き、株主総会で正当な理由があることを述べなければならなかったりと、導入の障害になる規定が多かった。そこで、平成13年商法改正で、新株予約権に組み込み（新株予約権方式）、ストックオプションとは、株主以外の者への新株予約権の無償での有利発行である、と整理して、自己株式方式と株式引受権方式によるストックオプションの規定を削除した。
新株予約権 新株予約権の発行
募集新株予約権の発行は、原則的に、募集株式の発行に関する条文を準用している。以下の4段階の手続を踏む。
募集事項（238条1項各号）。
今回発行する新株予約権の内容（236条）と数
払込金額　（当該新株予約権一個と引換えに払込むべき金銭の額を言う。金銭の払込みが不要ならその旨を記す。）
払込期日　（ただし、定めた時のみ。)
割当日
募集社債に関する事項　（当該予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合のみ。）
新株予約権買取請求の方法の別段の定め（上記5の場合で左記の様な別段の定めをした時のみ。）
新株予約権 新株予約権証券
定められた行使期間内であれば、発行会社の株式を一定の行使価格で取得できる権利を持つ有価証券のこと。
新株予約権 新株予約権の評価
資金調達における新株予約権を発行する企業は、発行における公正価値の根拠に対して、既存株主に対して説明責任を負うこと、また、訴訟リスクを回避するために、第三者機関に委託し、評価を行うのが一般的である。また、ストックオプションとしての新株予約権においても、会社法施行後、上場企業において費用計上が義務付けられたため、新株予約権の評価が必要となった。
また、プルータス・コンサルティングは新株予約権の評価手法において、市場の流動性や株式売却が市場へ与える影響度を考慮したモデルを初めて構築し、以後、評価手法のスタンダードとなった。
E.T.A.ホフマン
エルンスト・テオドール・アマデウス・ホフマン（Ernst Theodor Amadeus Hoffmann、1776年1月24日 － 1822年6月25日）は、ドイツの作家、作曲家、音楽評論家、画家、法律家。文学、音楽、絵画と多彩な分野で才能を発揮したが、現在では主に後期ロマン派を代表する幻想文学の奇才として知られている。本名はエルンスト・テオドール・ヴィルヘルム・ホフマン（Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann）であったが、敬愛するヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトにあやかってこの筆名を用いた（伯父と同じ名前を嫌ったとも言われる）。
ケーニヒスベルクの法律家の家系に生まれ、自らも法律を学んで裁判官となるが、その傍らで芸術を愛好し詩作や作曲、絵画制作を行なっていた。1806年にナポレオンの進軍によって官職を失うとバンベルクで劇場監督の職に就き、舞台を手がける傍らで音楽雑誌に小説、音楽評論の寄稿を開始。1814年に判事に復職したのちも裁判官と作家との二重生活を送り、病に倒れるまで旺盛な作家活動を続けた。
小説では自動人形やドッペルゲンガーといった不気味なモチーフを用い、現実と幻想とが入り混じる特異な文学世界を作り出した。また当時のロマン派作家の多くが田舎の田園風景を称揚したのに対し、都会生活を好んで描いたことにも特徴がある。
E.T.A.ホフマン 生涯
E・T・A・ホフマンは1776年1月24日、プロイセン領ケーニヒスベルクにエルンスト・テオドール・ヴィルヘルム・ホフマンとして生まれた。父クリストフ・ルートヴィヒ・ホフマン（Christoph Ludwig Hoffmann）はプロイセン宮廷裁判所の法律顧問であり、その家系はポーランド貴族バギエンスキー家に遡る。母ルイーゼ・アルベルティーネ（Luise Albertine、旧姓デルファー Doerffer）とはいとこ同士であり、デルファー家もまた法律家の家系であった。ホフマンは3人兄弟の末っ子だったが、両親が間もなく不仲となり、彼が2歳の時父が家を出て行った。ホフマンは実母のもとに転居した母に引き取られ、叔父オットー・ヴィルヘルム・デルファーが後見人となった。
E.T.A.ホフマン 生涯
ホフマンは1782年にプロイセンの改革派が経営するブルク学校に入学するが、その一方で合唱指揮者兼オルガン奏者クリスチャン・ポドビエルスキーの下で音楽理論とピアノ演奏法を習った。1786年ころ、終生の友となるテオドール・ゴットリープ・フォン・ヒッペル（de:Theodor Gottlieb von Hippel der Jüngere）に出会う。1792年、ヒッペルとともにケーニヒスベルク大学の法律科に入学。ホフマンはこの頃から法律の勉強の傍ら絵画、作曲、詩作とさまざまな芸術に手を染めており、また多くの文学作品を読んだ。当時ホフマンが読んでいた作家はルソー、スウィフト、スターン、スモレット、ゲーテ、シラー、ジャン・パウルなどであり、特にシラーの『見霊者』を熟読していた。
E.T.A.ホフマン 生涯
1795年7月にホフマンは司法候補試験に合格し、ケーニヒスベルクで陪席判事として活動を始めた。しかし間もなく学生時代から交際のあった人妻ドーラ・ハット（コーラという愛称で呼ばれていた）との付き合いが問題化したことなどから、翌年グローガウ（現在ポーランドのグウォグフ、当地のユダヤ人にドイツ風の姓を与えるのも仕事であった）へ転任、代父オットー・ヴィルヘルムの伯父ヨハン・ルートヴィヒ・デルファー宅に移り住んだ。コーラとは1798年秋まで手紙のやり取りが続いたが情熱は冷えきっており、代わりにデルファー家の娘ミンナと恋に落ち、この年に婚約を交わした。しかしミンナとは実際に結婚にいたることなく、1802年に婚約を解消することになる。
E.T.A.ホフマン 生涯
1798年にホフマンはグローガウで次の司法試験に合格する。ちょうどこの頃、伯父ヨハンが法廷上級顧問官としてベルリンに配属されることになり、ホフマンもこれに合わせて配転希望を提出、8月にベルリンに転居した。ホフマンはこの地で都市生活を堪能し、歌手フリードリヒ・フレックや音楽指揮者アンゼルム・ヴェーバーら芸術家と親交を結び、また宮廷楽長であるヨハン・フリードリヒ・ライヒアルトから音楽を学んだ。判事としての仕事の傍ら絵画の制作や作曲に従事し、自作のオペラ『仮面』をプロイセン王妃ルイーゼに贈るなどしている。また1798年11月からは友人ヒッペルもベルリンに移っており、ホフマンは親友と二人で次の国家試験に備え1800年に「優秀」の成績で合格した。3月、ホフマンはポーゼン（現ポーランド領ポズナニ）の上級裁判所判事補に任命され、ヒッペルとともにポーゼンに移った。
E.T.A.ホフマン 生涯
ポーゼンの住民は大部分がポーランド人であり、ドイツ人の役人はドイツ人だけを招いて集会を開いていた。ホフマンはそうした集会の一つである娯楽集会「社交クラブ」のメンバーとなり、政府顧問官ヨハン・ルートヴィヒ・シュヴァルツと親交を結んだ。ホフマンはこのクラブのためにカンタータを作曲しており、シュヴァルツが脚本を書いている。またホフマンはこの集会でワインの愛好熱に取り付かれ、取り分けポンス酒を好むようになった。しかし1802年2月、謝肉祭の仮面舞踏会席上で配布したホフマンによる諷刺画に対し、モデルにされた連隊長ヴィルヘルム・フォン・ツァストフ少将が激怒し、ベルリンにこの件に関する回状を送った。ホフマンは罰としてポーゼン勤務を解かれ、プローク（現ポーランド領プヴォツク）への左遷が決まる。プローク行きに先立つ1802年7月、ホフマンはシュヴァルツを通じて知り合ったポーランド人女性ミヒャリナ・ローレル・トルツィンスカ（Michalina Rorer-Trzcińska ドイツ語版、愛称ミーシャ）と結婚、汚職で告訴されたミーシャの兄の娘であるミシャリーナを養女とし、二人を伴って8月にプロークに移った。
E.T.A.ホフマン 生涯
当時のプロークは人口2500人あまりの寒村であった。ホフマンはこの地の社交界に興味を示さず、余暇には自宅に引きこもって創作活動に専念した。この時期ホフマンは喜劇『賞金』を制作し、当時人気のあった喜劇作家フリードリヒ・アウグスト・コッツェブーに送った（この原稿は現在残っていない）。またこの頃にヨハン・クリスティアン・ヴィークレプの『自然魔術』（化学を用いた手品を扱ったもの）を読んで自動人形を製作することを思い立ったり、ルソーの『告白』を読むなどしている。1804年3月、1年半の左遷が解かれワルシャワへの勤務命令を受け、4月にミーシャ、ミシャリーナを連れ同地に向かった。
E.T.A.ホフマン 生涯
ワルシャワは当時南プロイセン州の首都であり、ホフマンは活気のあるこの都市で再び社交に楽しみを見出した。ホフマンは「音楽クラブ」の共同設立者となり、仕事の余暇に音楽演奏に参加したり、クラブのためにフレスコ画を制作し、詩作や作曲も行い、またイタリア語を習得した。この時期ホフマンが作曲したものには『変ホ長調交響曲』『ニ短調ミサ曲』、ブレンターノの戯曲をもとにしたオペラ『招かれざる客』の舞台音楽などがある。またホフマンはヒッペルと並んで生涯の友となるユリウス・エドゥアルト・イッチヒ（1809年からは「ヒッチヒ」と名乗っている）と出会い、ロマン主義文学の愛好者であった彼からティークやブレンターノ、ノヴァーリス、またシュレーゲル兄弟がドイツ語に訳したカルデロンなどの作品を紹介され、これらの文学作品に親しんだ。1805年7月には娘が誕生し、音楽の守護聖人セシリアにちなんでツェツィーリアと名づけられた。
E.T.A.ホフマン 生涯
しかし幸福な日々は長く続かず、1806年11月にナポレオン軍がワルシャワに進駐し、プロイセンの政府機関が解体されてしまう。ホフマンは職を失っただけでなく、フランス軍の接収によって住居すら失った。ホフマンは家族を連れムニーツェク宮殿にあった「音楽クラブ」の屋根裏部屋に引っ越したが、やがて現金が底をつき、妻の縁者を頼って1807年1月にポーゼンに移った。しかしフランス軍当局にナポレオンに忠誠を誓うかワルシャワを去るか選択を迫られると、ホフマンは後者を選び、7月に再びベルリンに赴いた。
ベルリンの宿屋についた途端、ホフマンは盗難に遭い、手持ちの現金をすべて失ってしまう。官庁への就職も、職を失った国家官僚同士の競争が激しくうまくいかず、ホフマンの生活は非常に困窮した。さらに1807年8月、追い討ちをかけるようにポーゼンから娘ツェツェリア死去の報を受ける。
E.T.A.ホフマン 生涯
生活に困ったホフマンは、8月末に広告専門の新聞紙『アルゲマイナー・アンツァイガー』に劇団ないし楽団指揮者として求職広告を出した。この広告がバンベルク劇場の関係者の目に留まり、以前ホフマンがオペラに曲を付けたことのあったバンベルク劇場支配人ゾーデン伯爵の仲介もあり、1808年4月にホフマンはバンベルク劇場の音楽指揮者として採用されることになった。ホフマンはミーシャを連れ出すために6月にポーゼンに向かい、この間に後に作家としての名声をもたらすことになる小説『騎士グルック』を完成させた。『騎士グルック』は1809年2月にライプツィヒの『一般音楽新聞』に掲載され、ホフマンはこれをきっかけに劇場での仕事の傍ら同紙へ音楽評論の定期的な寄稿を始めた。
バンベルク劇場のホフマンの仕事は当初、ゾーデン伯爵の後継者として支配人となった俳優ハインリヒ・クノーとの衝突から思うようには運ばなかったが、旧弊な演劇に固執したクノーが劇場を破産に追いやると事態が好転した。1810年にバンベルク劇場は株式会社として生まれ変わり、ホフマンとは旧知の間柄であったフランツ・フォン・ホルバインが新たな支配人として迎え入れられた。ホフマンの才能を認めていたホルバインはホフマンを重用し、ホフマンは作曲家、舞台装置家、画家として思う存分に腕を振るうことができた。上演目録も改良され、すでに古くなっていたコッツェブーの喜劇を除きカルデロンの『十字架の傍の祈念』や『マンティブレの橋』を上演した。
ホフマンはまた副業として上流階級の人々への音楽教育に携わった。1811年、ホフマンは歌唱指導を行なっていた20歳年下のユリア・マルクに恋心を抱くようになり、彼女の婚約者であるハンブルクの商人ゲレーペルに酒の席で無礼を働いてしまう。翌日彼女の母親に弁解の手紙を送ったもののこの事件によってホフマンはバンベルクの社交界へ出入りすることができなくなった。
1813年、ホフマンは『一般音楽新聞』編集長フリードリヒ・ロッホリッツの誘いを受け、ドレスデンのヨゼフ・ゼコンダ演劇会社での音楽指揮者の地位に就くことになった。ホフマンは自由戦争のさなかドレスデンに移住し、ドレスデンとライプツィヒの往復生活を始めた。音楽指揮者の仕事はゼコンダとの性格的な衝突によって1年ほどで解雇されてしまうが、ホフマンは劇団での仕事の傍らで、フケーから依頼された『ウンディーネ』のオペラ作曲を完成し、『磁気催眠術師』『詩人と作曲家』『自動人形』『黄金の壺』などの物語を書き上げてクンツ社と出版契約を結び、さらに長編『悪魔の霊液』の執筆に取り掛かった。
1814年から1815年にかけてクンツ社より発行された『カロ風幻想曲集』はホフマンの文名を高めた。この作品集はホフマンの偏愛する戯画作者ジャック・カロの名をつけて4巻本で発行され、序文はジャン・パウルから寄せられている。
失職したホフマンは、友人ヒッペルの尽力もあり1814年に再びプロイセン国家官僚として採用され、9月にみたびベルリンに移住した。1815年4月からは大審院判事に就任し、ホフマンは裁判官の仕事をしながら売れっ子作家として小説を書き、舞台を手がけ作曲を行ない、また多くの芸術家との社交にいそしむ多忙な生活を送った。当時ホフマンが社交場で交際したのはヒッチヒのほかにシャミッソー、ティーク、フケーらであったが、この時期はとりわけ俳優ルートヴィヒ・デブリエント（de:Ludwig Devrient）との親交を深めた。
ベルリン時代にホフマンは『悪魔の霊液』『くるみ割り人形とねずみの王様』『夜景集』『ゼラピオン同人集』と小説・物語を次々と刊行していった。1818年の夏よりホフマンは「ムル」と名づけた雄猫を飼い始めたが、この猫と自分の生活に着想を得て1819年からは『牡猫ムルの人生観』に取り掛かり、1820年には『ブランビラ王女』を発表している。しかしホフマンは作家業を自身の芸術活動で最も重要なものとは見なしておらず、最も情熱を傾けたのは音楽のほうだった。ホフマンは1814年に完成したオペラ『ウンディーネ』こそ自身の畢生の大作と考えており、ベルリン時代にはこのオペラの上演に最も力を注ぎ、1816年8月にベルリン王立劇場で行なわれた同オペラの初演は大きな成功を収めた。
1819年、プロイセン政府はナポレオン戦争の余波から各地で起こっていた自由民主化運動を抑圧するため「大逆的な結社ならびにその他の危険な策動を調査する直属委員会」を設置し、ホフマンもその一員となった。しかし、内面にではなく実際に成された行為のみに基づいて判決を下すべきだという意見を抱いていたホフマンは国王や上司との関係を悪くした。1819年7月に「ドイツの体操の父」フリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーン（de:Friedrich Ludwig Jahn）が反逆罪で起訴されたが、ヤーンは警察庁長官カンプツを逆に侮辱罪で訴えた。周囲の官僚はヤーンの訴えを無視するべきと考えていたが、ホフマンはヤーンの訴えを聞きカンプツを召喚し、召喚を中止せよという法相からの命令にも従おうとしなかった。ついに国王自らが介入して召喚は中止となり、ホフマンは国王から大きな不興を被った。
1822年2月、出版前のホフマンの小説『蚤の親方』に、ヤーンの審理を揶揄する不敬な表現があるとして出版が差し止められた。国王は直ちにホフマンを尋問するよう要求したが、ホフマンはすでに脊椎カリエスで病床にあり、医師の判断で尋問は行なわれなかった。4月、ホフマンは病床で最後の小説『隅の窓』の口述筆記を行なっていたが、6月25日に病により死去した。
E.T.A.ホフマン 受容と影響
ホフマンは人気作家であったものの、同時代ではハインリヒ・ハイネやアーデルベルト・フォン・シャミッソーからの高評価を除き、文学的な評価は得ておらず、どちらかといえば通俗作家の位置に留まっていた。ホフマンの評価はむしろドイツ国外で高まり、1828年にフランスに初めて翻訳されて以降バルザック、ユゴー、ゴーティエ、ジョルジュ・サンド、ミュッセ、ヴィリエ・ド・リラダン、デュマ、ネルヴァル、ボードレール、モーパッサンなど、中でも特に小ロマン派と呼ばれる作家達に大きな影響を及ぼし、またウォルター・スコットのホフマン紹介文の翻訳中で初めてコント・ファンタスティックという語が用いられた。ロシアではプーシキン、ドストエフスキーなどがホフマンの物語を愛好し、その影響はエドガー・アラン・ポーにも及んでいる。ドイツではリヒャルト・ヴァーグナーがホフマンから霊感を得ており、『ニュルンベルクのマイスタージンガー』『タンホイザー』は『ゼラピオン同人集』のなかのパリを舞台にした小説群に多くを負っているほか、『さまよえるオランダ人』もホフマン作品の暗鬱で神秘的な人物像から影響を受けている。またジークムント・フロイトはホフマンの『砂男』を題材にして「不気味」という感情の源泉を分析した『不気味なもの』という論文を執筆している。
E.T.A.ホフマン 受容と影響
ホフマン作品を基にした楽曲としてはバレエ『くるみ割り人形』『コッペリア』やオペラ『ホフマン物語』、「スキュデリ嬢」をオペラ化したヒンデミットの『カルディヤック』などが知られている。『くるみ割り人形』はホフマンの童話『くるみ割り人形とねずみの王様』からのデュマの翻案（『はしばみ物語』）を基にしており、『コッペリア』はホフマンの『砂男』が原作、『ホフマン物語』は『大晦日の夜の冒険』『砂男』『クレスペル顧問官』の3作を翻案したものである。ほかにホフマンの同名の作品から霊感を得て作られたロベルト・シューマンのピアノ曲集『クライスレリアーナ』や、同名の小説をオペラ化したブゾーニの『花嫁選び』などがある。なお『クライスレリアーナ』はホフマンの文学的分身であるヨハンネス・クライスラー楽長が語るという体裁の音楽評論であるが、ホフマンの代表作の一つ『牡猫ムルの人生観』は人語を解する猫ムルの回想録にこのクライスラー楽長の伝記が混じってしまったという形で書かれた長編小説であり、夏目漱石の『吾輩は猫である』には主人公の猫がこの作品に触れて、ドイツにも同じ境遇の猫がいると知って感慨にふけるシーンがある。
E.T.A.ホフマン 受容と影響
『スキュデリ嬢』は推理小説風の作品で、森鷗外は「エドガー・ポーを読む人は更にホフマンに遡らざるべからず」と述べ、『玉を懐いて罪あり』の題で訳出した。
音楽家としてのホフマンは七十数曲を残しており、成功した『ウンディーネ』以外の作品も後世に再演、再評価されている。CDに録音されたものに、ハープ五重奏曲ハ短調、グランド・ピアノ三重奏曲ホ長調などがあり、歌曲「ソプラノ、テノールとピアノのための6つのイタリア」は、『牡猫ムルの人生観』の中で言及されている。小説の体裁でモーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』の評論ともなっている「ドン・ジュアン」は、この作品の解釈として当時画期的であり、その後の作品理解に大きな影響を与えた。
E.T.A.ホフマン 作品一覧
カロ風幻想曲（Fantasiestücke in Callots Manier、1814年）
騎士グルック（Ritter Gluck）
クライスレリアーナ（Kreisleriana）
ドン・ジュアン（Don Juan）
犬のベルガンツァの最近の運命に関する報告（Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza）
磁気催眠術師（Der Magnetiseur）
黄金の壺（Der goldne Topf）
大晦日の夜の冒険（Die Abenteuer der Sylvesternacht）
夜曲集（Nachtstücke、1817年）
砂男（Der Sandmann）
請願（Das Gelübde）
イグナーツ・デンナー（Ignaz Denner）
G町のジェスイット協会（Die Jesuiterkirche in G.）
世襲権（Das Majorat）
荒んだ家（Das öde Haus）
サンクトゥス（Das Sanctus）
石の心臓（Das steinerne Herz）
E.T.A.ホフマン 作品一覧
ゼラピオン同人集（Die Serapionsbrüder、1819年）
隠者ゼラピオン（Der Einsiedler Serapion）
マルティン親方とその弟子たち（Meister Martin der Küfner und seine Gesellen）
クレスペル顧問官（Rat Krespel）
フェルマータ（Die Fermate）
詩人と作曲家（Der Dichter und der Komponist）
3人の友人の生活から一篇の断章（Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde）
アーサー王宮（Der Artushof）
ファールン鉱山（Die Bergwerke zu Falun）
くるみ割り人形とねずみの王様（Nußknacker und Mausekönig、1816年）
歌合戦（Der Kampf der Sänger） 
幽霊譚（Eine Spukgeschichte）
自動人形（Die Automate）
ヴェネツィアの総督と総督夫人（Doge und Dogaresse）
新旧協会音楽問答（Alte und neue Kirchenmusik）
樽屋の親方マルティンとその若衆たち（Meister Martin der Küfner und seine Gesellen）
見知らぬ子供（Das fremde Kind）