hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
任天堂発売のゲームタイトル一覧 アクションロールプレイングゲーム
ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド エキスパンション・パス（2017年6月30日、SwitchDLC）（2021年10月8日、Switch）
ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド Nintendo Switch 2 Edition（2025年6月5日、Switch2/Switch2UP）
ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム（2023年5月12日、Switch） 
ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム Nintendo Switch 2 Edition（2025年6月5日、Switch2/Switch2UP）
ゼルダの伝説 知恵のかりもの（2024年9月26日、Switch、開発：グレッゾ）
ポケットモンスターシリーズ
ポケモンレンジャーシリーズ（開発：クリーチャーズ）
ポケモンレンジャー（2006年3月23日、DS、開発協力：ハル研究所）●
ポケモンレンジャー バトナージ（2008年3月20日、DS）●
ポケモンレンジャー 光の軌跡（2010年3月6日、DS）●
Pokémon LEGENDSシリーズ（開発：ゲームフリーク）
Pokémon LEGENDS アルセウス（2022年1月28日、Switch）●
Pokémon LEGENDS Z-A（2025年10月16日、Switch/Switch2/Switch2UP）●
Pokémon LEGENDS Z-A  M次元ラッシュ（2025年12月10日、SwitchDLC/Switch2DLC）●
その他のシリーズ
その他
任天堂発売のゲームタイトル一覧 シミュレーション、シミュレーションロールプレイングゲーム
シリーズ
ファミコンウォーズシリーズ（開発：インテリジェントシステムズ）
ファミコンウォーズ（1988年8月12日、FC）
ゲームボーイウォーズ（1991年5月21日、GB）
スーパーファミコンウォーズ（1998年5月1日、NP-SFC）
ゲームボーイウォーズアドバンス1+2（2004年11月25日、GBA）
ファミコンウォーズDS（2005年6月23日、DS）
突撃!!ファミコンウォーズ（2005年10月27日、GC）
突撃!!ファミコンウォーズVS（2008年5月22日、Wii）
ファミコンウォーズDS 失われた光 (2013年10月30日、DSiware)
任天堂発売のゲームタイトル一覧 シミュレーション、シミュレーションロールプレイングゲーム
ファイアーエムブレムシリーズ（開発：インテリジェントシステムズ）
ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣（1990年4月20日、FC）
ファイアーエムブレム 新・暗黒竜と光の剣（2008年8月7日、DS、開発協力：Alvion）
ファイアーエムブレム外伝（1992年3月14日、FC）
ファイアーエムブレム Echoes もうひとりの英雄王（2017年4月20日、3DS）
ファイアーエムブレム 紋章の謎（1994年1月21日、SFC）
ファイアーエムブレム 新・紋章の謎 〜光と影の英雄〜（2010年7月15日、DS）
ファイアーエムブレム 聖戦の系譜（1996年5月14日、SFC）
BSファイアーエムブレム アカネイア戦記編（1997年9月29日、SFC/サテラビュー）
ファイアーエムブレム トラキア776（1999年9月1日、NP-SFC）（2000年1月21日、SFC）
ファイアーエムブレム 封印の剣（2002年3月29日、GBA）
ファイアーエムブレム 烈火の剣（2003年4月25日、GBA）
ファイアーエムブレム 聖魔の光石（2004年10月7日、GBA）
ファイアーエムブレム 蒼炎の軌跡（2005年4月20日、GC）
ファイアーエムブレム 暁の女神（2007年2月22日、Wii）
ファイアーエムブレム 覚醒（2012年4月19日、3DS）
ファイアーエムブレム if
任天堂発売のゲームタイトル一覧 シミュレーション、シミュレーションロールプレイングゲーム
ファイアーエムブレム if 白夜王国（2015年6月25日、3DS）
ファイアーエムブレム if 暗夜王国（2015年6月25日、3DS）
ファイアーエムブレム ヒーローズ（2017年2月2日、iOS/Android）
ファイアーエムブレム 風花雪月（2019年7月26日、Switch、開発協力：コーエーテクモゲームス）
ファイアーエムブレム エンゲージ（2023年1月20日、Switch）
ガールズモードシリーズ（開発：シンソフィア）
わがままファッション ガールズモード（2008年10月23日、DS）
わがままファッション GIRLS MODE よくばり宣言!（2012年9月27日、3DS）
わがままファッション GIRLS MODE よくばり宣言! トキメキUP!（2014年4月17日、3DS）
GIRLS MODE 3 キラキラ☆コーデ（2015年4月16日、3DS）
Girls Mode 4 スター☆スタイリスト（2017年11月2日、3DS）
その他
任天堂発売のゲームタイトル一覧 アドベンチャーゲーム
シリーズ
ふぁみこんむかし話シリーズ（開発協力：パックスソフトニカ）
新・鬼ヶ島
ふぁみこんむかし話 新・鬼ヶ島 前編（1987年9月4日、FCD）
ふぁみこんむかし話 新・鬼ヶ島 後編（1987年9月30日、FCD）
平成 新・鬼ヶ島 前編（1997年12月1日、NP-SFC）
平成 新・鬼ヶ島 後編（1997年12月1日、NP-SFC）
ふぁみこんむかし話 新・鬼ヶ島 前後編（2004年8月10日、FCmini）
遊遊記
ふぁみこんむかし話 遊遊記 前編（1989年10月14日、FCD）
ふぁみこんむかし話 遊遊記 後編（1989年11月14日、FCD）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 アドベンチャーゲーム
ファミコン探偵倶楽部シリーズ（開発協力：パックスソフトニカ）
ファミコン探偵倶楽部 消えた後継者
ファミコン探偵倶楽部 消えた後継者 前編（1988年4月27日、FCD）
ファミコン探偵倶楽部 消えた後継者 後編（1988年6月14日、FCD）
ファミコン探偵倶楽部 消えた後継者 前後編（2004年8月10日、FCmini）
ファミコン探偵倶楽部 消えた後継者（2021年5月14日、Switch、開発：MAGES.）
ファミコン探偵倶楽部PartII うしろに立つ少女
ファミコン探偵倶楽部PartII うしろに立つ少女 前編（1989年5月23日、FCD）
ファミコン探偵倶楽部PartII うしろに立つ少女 後編（1989年6月30日、FCD）
ファミコン探偵倶楽部PartII うしろに立つ少女（1998年4月1日、NP-SFC）
ファミコン探偵倶楽部PartII うしろに立つ少女 前後編（2004年8月10日、FCmini）
ファミコン探偵倶楽部PartII うしろに立つ少女（2021年5月14日、Switch、開発：MAGES.）
ファミコン探偵倶楽部 笑み男（2024年8月29日、Switch、開発：MAGES.）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 アドベンチャーゲーム
とっとこハム太郎シリーズ
とっとこハム太郎 ともだちだいさくせんでちゅ（2000年9月8日、GBC専、開発：パックスソフトニカ）
とっとこハム太郎2 ハムちゃんず大集合でちゅ（2001年4月21日、GBC専、開発：パックスソフトニカ）
とっとこハム太郎3 ラブラブ大冒険でちゅ（2002年5月31日、GBA、開発：パックスソフトニカ）
とっとこハム太郎4 にじいろ大行進でちゅ（2003年5月23日、GBA、開発：アルファドリーム）
ポケットモンスターシリーズ（開発：クリーチャーズ）
ポケパークWii 〜ピカチュウの大冒険〜（2009年12月5日、Wii）●
ポケパーク2 〜Beyond the World〜（2011年11月12日、Wii）●
名探偵ピカチュウ 〜新コンビ誕生〜（2016年2月3日、3DSDL）●
名探偵ピカチュウ（2018年3月23日、3DS）●
帰ってきた 名探偵ピカチュウ（2023年10月6日、Switch）●
その他
任天堂発売のゲームタイトル一覧 スポーツゲーム
マリオシリーズ
マリオゴルフシリーズ（開発：キャメロット）
ゴルフJAPANコース（1987年2月21日、FCD）
ゴルフUSコース（1987年6月14日、FCD）
マリオオープンゴルフ（1991年9月20日、FC）
マリオゴルフ64（1999年6月11日、N64）
マリオゴルフGB（1999年8月10日、GBC専）
マリオゴルフ ファミリーツアー（2003年9月5日、GC）
マリオゴルフGBAツアー（2004年4月22日、GBA）
マリオゴルフ ワールドツアー（2014年5月1日、3DS）
マリオゴルフ スーパーラッシュ（2021年6月25日、Switch）
マリオテニスシリーズ（開発：キャメロット）
マリオズテニス（1995年7月21日、VB、開発：トーセ）
マリオテニス64（2000年7月21日、N64）
マリオテニスGB（2000年11月1日、GBC専）
マリオテニスGC（2004年10月28日、GC）
Wiiであそぶ マリオテニスGC（2009年1月15日、Wii）
マリオテニスアドバンス（2005年9月13日、GBA）
マリオテニス オープン（2012年5月24日、3DS）
マリオテニス ウルトラスマッシュ（2016年1月28日、Wii U）
マリオテニス エース（2018年6月22日、Switch）
マリオテニス フィーバー（2026年2月12日、Switch2）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 スポーツゲーム
マリオ&ソニックシリーズ（開発協力：セガ）
マリオ&ソニック AT 北京オリンピック（2007年11月22日、Wii）（2008年1月9日、DS）
マリオ&ソニック AT バンクーバーオリンピック（2009年11月5日、Wii）（2009年11月19日、DS）
マリオ&ソニック AT ロンドンオリンピック（2011年12月8日、Wii）（2012年3月1日、3DS）
マリオ&ソニック AT ソチオリンピック （2013年12月5日、Wii U）
マリオ&ソニック AT リオオリンピック （2016年2月18日、3DS、開発協力：アーゼスト）（2016年6月23日、Wii U）
マリオ&ソニック AT 東京2020オリンピック（2019年11月1日、Switch、発売：セガゲームス）
その他のシリーズ
Wii Sportsシリーズ
Wii Sports（2006年12月2日、Wii）
Wii Sports Club（2013年10月30日、Wii UDL、開発：バンダイナムコスタジオ）（2014年7月17日、Wii U）
Wii Sports Resort（2009年6月25日、Wii）
Nintendo Switch Sports（2022年4月29日、Switch）
その他
任天堂発売のゲームタイトル一覧 レースゲーム
シリーズ
エキサイトバイクシリーズ
エキサイトバイク（1984年11月30日、FC、開発協力：SRD）（2004年2月14日、FCmini）
3Dクラシックス エキサイトバイク（2011年6月7日、3DSDL、開発：アリカ）
VSエキサイトバイク（1988年12月9日、FCD）
エキサイトバイク64（2000年6月23日、N64、開発：レフトフィールドプロダクションズ）
エキサイトバイク ワールドレース（2010年2月2日、Wiiware、開発：Monster Games）
F-ZEROシリーズ
F-ZERO（1990年11月21日、SFC）
F-ZERO X（1998年7月14日、N64）
F-ZERO X エクスパンションキット（2000年4月21日、64DD）
F-ZERO FOR GAMEBOY ADVANCE（2001年3月21日、GBA、開発：エヌディーキューブ）
F-ZERO GX（2003年7月25日、GC、開発：アミューズメントヴィジョン）
F-ZERO ファルコン伝説（2003年11月28日、GBA、開発：朱雀）
F-ZERO CLIMAX（2004年10月21日、GBA、開発：朱雀）
F-ZERO 99（2023年9月15日、SwitchDL、開発：Nintendo Software Technology）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 レースゲーム
マリオカートシリーズ
スーパーマリオカート（1992年8月27日、SFC）
マリオカート64（1996年12月14日、N64）
マリオカートアドバンス（2001年7月21日、GBA、開発：インテリジェントシステムズ）
マリオカート ダブルダッシュ!!（2003年11月7日、GC）
マリオカートDS（2005年12月8日、DS）
マリオカートWii（2008年4月10日、Wii）
マリオカート7（2011年12月1日、3DS、開発協力：レトロスタジオ）
マリオカート8 （2014年5月29日、Wii U、開発協力：バンダイナムコスタジオ）
マリオカート8 デラックス （2017年4月28日、Switch）
マリオカート8 デラックス コース追加パス（2022年3月18日、SwitchDLC）（2023年10月6日、Switch）
マリオカート ツアー（2019年9月25日、iOS/Android、開発協力：バンダイナムコスタジオ、DeNA）
マリオカート ライブ ホームサーキット（2020年10月16日、Switch、開発：Velan Studios）
マリオカート ワールド（2025年6月5日、Switch2、開発協力：バンダイナムコスタジオ、モノリスソフト、1-UPスタジオ）
Cruis'n
その他
任天堂発売のゲームタイトル一覧 シューティングゲーム
シリーズ
スターフォックスシリーズ
スターフォックス（1993年2月21日、SFC、開発協力：アルゴノートソフトウェア）
スターフォックス64（1997年4月27日、N64）
スターフォックス64 3D（2011年7月14日、3DS、開発協力：キュー・ゲームス）
スターフォックス アサルト（2005年2月24日、GC、開発：ナムコ）
スターフォックス コマンド（2006年8月3日、DS、開発協力：キュー・ゲームス）
スターフォックス ゼロ（2016年4月21日、Wii U、開発協力：プラチナゲームズ）
スターフォックス ゼロ ザ・バトル・ビギンズ+トレーニング（2016年7月27日、Wii UDL）
スターフォックス ガード（2016年4月21日、Wii U）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 シューティングゲーム
スプラトゥーンシリーズ
スプラトゥーン（2015年5月28日、Wii U）
スプラトゥーン2（2017年7月21日、Switch）
スプラトゥーン2 オクト・エキスパンション（2018年6月14日、SwitchDLC）（2021年10月8日、Switch）
スプラトゥーン3（2022年9月9日、Switch）
スプラトゥーン3 エキスパンション・パス（2023年2月28日、SwitchDLC）（2024年7月18日、Switch）
その他
※元となった作品はナムコ（後のバンダイナムコゲームス）が発売及び権利を所有
※元となった作品はコナミが発売および権利を所有
任天堂発売のゲームタイトル一覧 パズルゲーム
シリーズ
ピクロスシリーズ
マリオのピクロス（1995年3月14日、GB、開発：エイプ、ジュピター）
マリオのスーパーピクロス（1995年9月14日、SFC、開発：エイプ、ジュピター）
ピクロス2（1996年10月19日、GB、開発：エイプ、ジュピター）
ピクロスNPシリーズ（開発：ジュピター）
ピクロスNP Vol.1（1999年4月1日、NP-SFC）
ピクロスNP Vol.2（1999年6月1日、NP-SFC）
ピクロスNP Vol.3（1999年8月1日、NP-SFC）
ピクロスNP Vol.4（1999年10月1日、NP-SFC）
ピクロスNP Vol.5（1999年12月1日、NP-SFC）
ピクロスNP Vol.6（2000年2月1日、NP-SFC）
ピクロスNP Vol.7（2001年4月1日、NP-SFC）
ピクロスNP Vol.8（2001年6月1日、NP-SFC）
ピクロスDS（2007年1月25日、DS、開発：ジュピター）
立体ピクロスシリーズ（開発：ハル研究所）
立体ピクロス（2009年3月12日、DS）
カタチ新発見!立体ピクロス2（2015年10月1日、3DS）
ポケモンピクロス（2015年12月2日、3DSDL、開発：ジュピター）●
任天堂発売のゲームタイトル一覧 パズルゲーム
マリオシリーズ
ドクターマリオ（1990年7月27日、FC）（1990年7月27日、GB）（1998年6月1日、NP-SFC）（2004年5月21日、FCmini）
ちょっとDr.MARIO（2008年12月24日、DSiware）
Dr.MARIO & 細菌撲滅（2008年3月25日、Wiiware、開発：アリカ）
Dr.LUIGI & 細菌撲滅（2014年1月15日、Wii UDL、開発：アリカ）
Dr.MARIO ギャクテン!特効薬 & 細菌撲滅（2015年5月31日、3DSDL、開発：アリカ）
ドクターマリオ ワールド（2019年7月9日、iOS/Android、開発協力：LINE、NHN Entertainment）
ヨッシーのたまご（1991年12月14日、FC、開発：ゲームフリーク）（1991年12月14日、GB）
ヨッシーのクッキー（1992年11月21日、FC、開発：トーセ）（1992年11月21日、GB）
マリオとワリオ（1993年8月27日、SFC、開発：ゲームフリーク）
ワリオの森（1994年2月19日、FC、開発協力：インテリジェントシステムズ）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 パズルゲーム
パズルいろいろ 月刊クロスワードハウスシリーズ（開発協力：廣済堂あかつき）
パズルいろいろ 月刊クロスワードハウス Vol.1（2009年5月27日、DSiware）
パズルいろいろ 月刊クロスワードハウス Vol.2（2009年7月1日、DSiware）
パズルいろいろ 月刊クロスワードハウス Vol.3（2009年7月29日、DSiware）
パズルいろいろ 月刊クロスワードハウス Vol.4（2009年9月2日、DSiware）
パズルいろいろ 月刊クロスワードハウス Vol.5（2009年9月30日、DSiware）
パズルいろいろ 月刊クロスワードハウス Vol.6（2009年10月28日、DSiware）
その他
任天堂発売のゲームタイトル一覧 テーブルゲーム
シリーズ
マリオパーティシリーズ（開発：ハドソン、シーエイプロダクション→シーエイプロダクション、エヌディーキューブ）
マリオパーティ（1998年12月18日、N64）
マリオパーティ2（1999年12月17日、N64）
マリオパーティ3（2000年12月7日、N64）
マリオパーティ4（2002年11月6日、GC）
マリオパーティ5（2003年11月28日、GC）
マリオパーティ6（2004年11月18日、GC）
マリオパーティ アドバンス（2005年1月13日、GBA）
マリオパーティ7（2005年11月10日、GC）
マリオパーティ8（2007年7月26日、Wii）
マリオパーティDS（2007年11月8日、DS）
マリオパーティ9（2012年4月26日、Wii）
マリオパーティ アイランドツアー （2014年3月20日、3DS）
マリオパーティ10（2015年3月12日、Wii U）
マリオパーティ スターラッシュ（2016年10月20日、3DS）
おまけ付き マリオパーティ スターラッシュ 持っている人と対戦版（2016年10月20日、3DSDL）
マリオパーティ100 ミニゲームコレクション（2017年12月28日、3DS）
スーパー マリオパーティ（2018年10月5日、Switch、開発協力：ウィル）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 テーブルゲーム
マリオパーティ スーパースターズ（2021年10月29日、Switch、開発協力：ウィル）
スーパー マリオパーティ ジャンボリー（2024年10月17日、Switch）
スーパー マリオパーティ ジャンボリー Nintendo Switch 2 Edition + ジャンボリーTV（2025年7月24日、Switch2/Switch2UP）
役満シリーズ
役満（1989年4月21日、GB、開発：インテリジェントシステムズ）
新4人打ちマージャン 役満天国（1991年6月28日、FC、開発：シャノアール）
どこでも対局 役満アドバンス（2001年10月26日、GBA、開発：エヌディーキューブ）
役満DS（2005年3月31日、DS）
Wi-Fi対応役満DS（2006年9月14日、DS）
役満 鳳凰（2015年2月18日、3DSDL/Wii UDL、開発：ランカース）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 テーブルゲーム
だれでもアソビ大全シリーズ
だれでもアソビ大全（2005年11月3日、DS、開発：アジェンダ）
Wi-Fi対応 世界のだれでもアソビ大全（2007年4月19日、DS、開発：アジェンダ）
ちょっとアソビ大全
ちょっとアソビ大全 おてがるトランプ（2008年12月24日、DSiware）
ちょっとアソビ大全 じっくりトランプ（2009年1月28日、DSiware）
ちょっとアソビ大全 おなじみテーブル（2009年2月25日、DSiware）
世界のアソビ大全51（2020年6月5日、Switch、開発：エヌディーキューブ）
その他
任天堂発売のゲームタイトル一覧 音楽ゲーム
シリーズ
大合奏!バンドブラザーズシリーズ（開発協力：インテリジェントシステムズ）
大合奏!バンドブラザーズ（2004年12月2日、DS）
大合奏!バンドブラザーズ 追加曲カートリッジ REQUEST SELECTION（2005年9月26日、DS）
大合奏!バンドブラザーズDX（2008年6月26日、DS）
フォトスタンド付き バンブラDXラジオ（2009年4月1日、DSiware）
大合奏!バンドブラザーズP（2013年11月14日、3DS）
大合奏!バンドブラザーズP しもべツール（2013年10月13日、3DSDL）
大合奏!バンドブラザーズP デビュー（2014年7月22日、3DSDL）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 音楽ゲーム
エレクトロプランクトン（2005年4月7日、DS、開発協力：インディーズゼロ）
ニンテンドーDSiウェア版
エレクトロプランクトン トレーピー（2009年7月8日、DSiware）
エレクトロプランクトン ハネンボン（2009年7月8日、DSiware）
エレクトロプランクトン ナノカープ（2009年7月8日、DSiware）
エレクトロプランクトン ツリガネムシ（2009年7月8日、DSiware）
エレクトロプランクトン レックレック（2009年7月22日、DSiware）
エレクトロプランクトン ヒカリノワ（2009年7月22日、DSiware）
エレクトロプランクトン ルミナリアン（2009年8月5日、DSiware）
エレクトロプランクトン タイヨウチュウ（2009年8月5日、DSiware）
エレクトロプランクトン マリンスノー（2009年8月26日、DSiware）
エレクトロプランクトン ボルボイス（2009年8月26日、DSiware）
その他
任天堂発売のゲームタイトル一覧 コミュニケーションゲーム
シリーズ
どうぶつの森シリーズ
どうぶつの森（2001年4月14日、N64）
どうぶつの森+（2001年12月14日、GC）
どうぶつの森e+（2003年6月27日、GC）
おいでよ どうぶつの森（2005年11月23日、DS）
街へいこうよ どうぶつの森（2008年11月20日、Wii）
とびだせ どうぶつの森（2012年11月08日、3DS）
とびだせ どうぶつの森 amiibo＋（2016年11月23日、3DS）
どうぶつの森 こもれび広場（2013年8月8日、Wii UDL）
どうぶつの森 ハッピーホームデザイナー（2015年7月30日、3DS）
どうぶつの森 ポケットキャンプ（2017年11月21日、iOS/Android、開発：エヌディーキューブ、DeNA）
どうぶつの森 ポケットキャンプ コンプリート（2024年12月2日、iOS/Android）
あつまれ どうぶつの森（2020年3月20日、Switch）
あつまれ どうぶつの森 ハッピーホームパラダイス（2021年11月5日、SwitchDLC）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 コミュニケーションゲーム
nintendogsシリーズ
nintendogs（2005年4月21日、DS）
nintendogs 柴&フレンズ
nintendogs ダックス&フレンズ
nintendogs チワワ&フレンズ
nintendogs + cats（2011年2月26日、3DS）
nintendogs + cats トイ・プードル&Newフレンズ
nintendogs + cats フレンチ・ブル&Newフレンズ
nintendogs + cats 柴&Newフレンズ
その他
任天堂発売のゲームタイトル一覧 教育、その他
シリーズもの
マリオシリーズ
マリオペイント（1992年7月14日、SFC、開発協力：インテリジェントシステムズ）
マリオアーティストシリーズ
マリオアーティスト ペイントスタジオ（1999年12月11日、64DD、開発協力：Software Creations Holdings）
マリオアーティスト タレントスタジオ（2000年2月23日、64DD）
マリオアーティスト コミュニケーションキット（2000年6月29日、64DD）
マリオアーティスト ポリゴンスタジオ（2000年8月29日、64DD、開発協力：ニチメングラフィックス）
スーパーマリオメーカーシリーズ
スーパーマリオメーカー（2015年9月10日、Wii U）
スーパーマリオメーカー for ニンテンドー3DS（2016年12月1日、3DS、開発：Nintendo Software Technology）
スーパーマリオメーカー2（2019年6月28日、Switch）
マイマリオ
かおマリオ（2025年8月26日、SwitchDL/iOS/Android）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 教育、その他
ポケットモンスターシリーズ
ポケモンスタジアムシリーズ（開発：ハル研究所）
ポケモンスタジアム（1998年8月1日、N64）
ポケモンスタジアム2（1999年4月30日、N64）
ポケモンスタジアム金銀（2000年12月14日、N64）
ポケモンボックス ルビー&サファイア（2003年5月30日、GC、開発：ゲームフリーク）●
ポケモンバトルレボリューション（2006年12月14日、Wii、開発：ジニアス・ソノリティ）●
バトル&ゲット! ポケモンタイピングDS（2011年4月21日、DS、開発：ジニアス・ソノリティ）●
ポケモン立体図鑑BW（2011年6月17日、3DSDL、開発：クリーチャーズ）●
ポケモン全国図鑑Pro（2012年7月14日、3DSDL）●
ポケモンバンク（2013年12月25日、3DSDL、開発：ゲームフリーク、クリーチャーズ）●
Pokémon HOME（2020年2月12日、SwitchDL/iOS/Android、開発：ゲームフリーク、クリーチャーズ、ILCA）●
ポケモンフレンズ（2025年7月22日、SwitchDL/iOS/Android）●
その他のシリーズ
任天堂発売のゲームタイトル一覧 教育、その他
Touch! Generations
東北大学未来科学技術共同研究センター川島隆太教授監修 脳を鍛える大人のDSトレーニング（2005年5月19日、DS）
東北大学未来科学技術共同研究センター川島隆太教授監修 もっと脳を鍛える大人のDSトレーニング（2005年12月29日、DS）
東北大学加齢医学研究所川島隆太教授監修 ちょっと脳を鍛える大人のDSiトレーニング 文系編（2008年12月24日、DSiware）
東北大学加齢医学研究所川島隆太教授監修 ちょっと脳を鍛える大人のDSiトレーニング 理系編（2008年12月24日、DSiware）
東北大学加齢医学研究所川島隆太教授監修 ちょっと脳を鍛える大人のDSiトレーニング 数独編（2009年4月22日、DSiware）
東北大学加齢医学研究所 川島隆太教授監修 ものすごく脳を鍛える5分間の鬼トレーニング（2012年7月28日、3DS、開発協力：インテリジェントシステムズ）
東北大学加齢医学研究所 川島隆太教授監修 脳を鍛える大人のNintendo Switchトレーニング（2019年12月27日、Switch）
DS楽引辞典（2005年6月16日、DS）
漢字そのままDS楽引辞典（2006年4月13日、DS、開発協力：インテリジェントシステムズ)
やわらかあたま塾（2005年6月30日、DS）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 教育、その他
Wiiでやわらかあたま塾（2007年4月26日、Wii）
やわらかあたま塾 いっしょにあたまのストレッチ（2021年12月3日、Switch）
英語が苦手な大人のDSトレーニング えいご漬け（2006年1月26日、DS、開発：プラト）
英語が苦手な大人のDSトレーニング もっとえいご漬け（2007年3月29日、DS）
リズムで鍛える 新しいえいご漬け やさしい会話編（2009年5月27日、DSiware）
リズムで鍛える 新しいえいご漬け ネイティブ会話編（2009年6月24日、DSiware）
旅の指さし会話帳DS（開発：トーセ）
旅の指さし会話帳DS シリーズ1タイ（2006年4月20日、DS)
旅の指さし会話帳DS シリーズ2中国（2006年4月20日、DS)
旅の指さし会話帳DS シリーズ3韓国（2006年4月20日、DS)
旅の指さし会話帳DS シリーズ4アメリカ（2006年4月27日、DS)
旅の指さし会話帳DS シリーズ5ドイツ（2006年4月27日、DS)
しゃべる!DSお料理ナビ（2006年7月20日、DS、開発：インディーズゼロ）
世界のごはん しゃべる!DSお料理ナビ（2008年12月4日、DS）
健康応援レシピ1000 DS献立全集（2006年12月7日、DS）
タッチで楽しむ百人一首 DS時雨殿（2006年12月14日、DS）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 教育、その他
タッチで覚える百人一首 ちょっとDSi時雨殿（2010年11月4日、DSi）
監修 日本常識力検定協会 いまさら人には聞けない 大人の常識力トレーニングDS（2006年10月26日、DS、開発：ハル研究所）
マジック大全（2006年11月16日、DS、開発：エイティング）
ちょっとマジック大全 3つのシャッフルゲーム（2008年12月24日、DSiware）
ちょっとマジック大全 ファニーフェイス（2008年12月24日、DSiware）
ちょっとマジック大全 恐ろしい数字（2008年12月24日、DSiware）
ちょっとマジック大全 スキ・キライ発見器（2009年4月1日、DSiware）
ちょっとマジック大全 デート占い（2009年4月22日、DSiware）
ちょっとマジック大全 念写カメラ（2009年5月27日、DSiware）
見る力を実践で鍛える DS眼力トレーニング（2007年5月31日、DS、開発：バンダイナムコゲームス）
がんばる私の家計ダイアリー（2007年7月12日、DS、開発：シンソフィア）
がんばる私のおさいふ応援団（2009年4月1日、DSiware）
フェイスニングで表情豊かに印象アップ 大人のDS顔トレーニング（2007年8月2日、DS、開発：インテリジェントシステムズ）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 教育、その他
今日からはじめるフェイスニング 顔トレミニ1 すっきり小顔コース（2009年9月9日、DSiware）
今日からはじめるフェイスニング 顔トレミニ2 ステキな笑顔コース（2009年9月9日、DSiware）
今日からはじめるフェイスニング 顔トレミニ3 若々しい顔コース（2009年9月9日、DSiware）
今日からはじめるフェイスニング 顔トレミニ4 目と口の健康コース（2009年9月9日、DSiware）
今日からはじめるフェイスニング 顔トレミニ5 顔のリフレッシュコース（2009年9月9日、DSiware）
DS文学全集（2007年10月18日、DS、開発：ジニアス・ソノリティ）
ちょっとDS文学全集 世界の文学20（2009年2月25日、DSiware）
大人の恋愛小説 DSハーレクインセレクション（2010年2月25日、DS）
Wii Fit（2007年12月1日、Wii）
Wii Fit Plus（2009年10月1日、Wii）
Wii Fit U（2014年2月1日、Wii U、開発協力：ガンバリオン）
みんなの常識力テレビ（2008年3月6日、Wii、開発：ハル研究所）
DS美文字トレーニング（2008年3月13日、DS、開発：インディーズゼロ）
歩いてわかる 生活リズムDS（2008年11月1日、DS、開発協力：クリーチャーズ、エンジンズ）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 教育、その他
DS占い生活（2009年1月15日、DS）
日本経済新聞社監修 知らないままでは損をする「モノやお金のしくみ」DS（2009年8月27日、DS）
bit Generationsシリーズ（開発：スキップ・キュー・ゲームス）
bit Generations DIAL HEX（2006年7月13日、GBA）
bit Generations dotstream（2006年7月13日、GBA）
bit Generations BOUNDISH（2006年7月13日、GBA）
bit Generations ORBITAL（2006年7月27日、GBA）
bit Generations COLORIS（2006年7月27日、GBA）
bit Generations Soundvoyager（2006年7月27日、GBA）
bit Generations DIGIDRIVE（2006年7月27日、GBA）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 教育、その他
Art Styleシリーズ（開発：スキップ・キュー・ゲームス）
Art Style AQUARIO（2008年12月24日、DSiware）
Art Style DECODE（2008年12月24日、DSiware）
Art Style PiCOPiCT（2009年1月28日、DSiware）
Art Style SOMNIUM（2008年1月28日、DSiware）
Art Style nalaku（2009年2月25日、DSiware）
Art Style HACOLIFE（2009年2月25日、DSiware）
Art Style DIALHEX（2010年5月12日、Wiiware）
Art Style CUBELEO（2010年5月12日、Wiiware）
Art Style ORBITAL（2010年5月12日、Wiiware）
Art Style DIGIDRIVE（2010年11月4日、DSiware）
Art Style Lightstream（2011年9月6日、Wiiware）
Art Style ENTA TENTACLES（2011年10月18日、Wiiware）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 教育、その他
ポケットるるぶ
ポケットるるぶ東京（2009年5月27日、DSiware）
ポケットるるぶ京都（2009年5月27日、DSiware）
ポケットるるぶ北海道（2009年7月29日、DSiware）
ポケットるるぶ沖縄（2009年7月29日、DSiware）
ポケットるるぶ横浜鎌倉（2009年10月21日、DSiware）
ポケットるるぶ大阪（2009年10月21日、DSiware）
ポケットるるぶ名古屋（2009年12月24日、DSiware）
ポケットるるぶ神戸（2009年12月24日、DSiware）
ポケットるるぶ伊豆箱根（2010年2月24日、DSiware）
ポケットるるぶ信州（2010年2月24日、DSiware）
絵心教室、アートアカデミー（開発：Headstrong Games）
わりと本格的 絵心教室 前期（2009年11月18日、DSiware）
わりと本格的 絵心教室 後期（2009年11月18日、DSiware）
絵心教室DS（2010年6月19日、DS）
新 絵心教室（2012年9月13日、3DS）
じっくり絵心教室（2015年11月12日、Wii U）
絵心教室 スケッチ（2013年8月8日、Wii UDL）
ポケモンアートアカデミー（2014年6月19日、3DS）●
ディズニーアートアカデミー（2016年4月7日、3DS）
任天堂発売のゲームタイトル一覧 教育、その他
Nintendo Labo
Nintendo Labo Toy-Con 01: Variety Kit（2018年4月20日、Switch）
Nintendo Labo Toy-Con 02: Robot Kit（2018年4月20日、Switch）
Nintendo Labo Toy-Con 03: Drive Kit（2018年9月14日、Switch）
Nintendo Labo Toy-Con 04: VR Kit（2019年4月12日、Switch）
Nintendo Labo Toy-Con 04: VR Kit ちょびっと版（2019年4月12日、Switch）
Nintendo Switch Online
ファミリーコンピュータ Nintendo Classics（2018年9月19日、SwitchDL）
スーパーファミコン Nintendo Classics（2019年9月6日、SwitchDL）
NINTENDO 64 Nintendo Classics（2021年10月26日、SwitchDL）
セガ メガドライブ for Nintendo Switch Online（2021年10月26日、SwitchDL）
ゲームボーイ Nintendo Classics（2023年2月9日、SwitchDL）
ゲームボーイアドバンス Nintendo Classics（2023年2月9日、SwitchDL）
ニンテンドー ゲームキューブ Nintendo Classics（2025年6月5日、Switch2DL）
その他
任天堂発売のゲームタイトル一覧 株式会社マリオの作品
以下の作品は任天堂の子会社である株式会社マリオが開発して、サンリオの子会社であるキャラクターソフトから発売された。
葛飾 地名の歴史
「かつしか」は古代からの地名で、奈良正倉院文書には「葛餝郡」と記されている。この郡は現在の千葉県、東京都、埼玉県、茨城県にまたがる広い区域を示した。
『万葉集』では勝鹿・勝牡鹿・可豆思賀と様々に表記されている。また真間の手児奈伝説は有名である。また、『万葉集』・『延喜式』中には「かとしか」とよませている例がある。
「かつしか」の語源については多くの説がある。(1) 葛の多く生えた「葛繁」の意とする説、(2) 「かつ」は崖、「しか」は砂洲とする説、(3)「かとしき（門敷）」の転化で、古利根川下流の入江の門戸の低湿地を整備して、集落が立地したことによるとする説、(4)「方洲処（かたすか）」で、一方が砂地の所とする説、等が有力で、他にアイヌ語説やレプチャ語説まである。
松田樹利亜
松田 樹利亜（まつだ じゅりあ、英:Mazda Julia、1975年2月7日 - ）は、日本の歌手。京都府出身（大阪府生まれ）。旧芸名及び本名：豊田 樹里（とよた じゅり）。日出女子学園高等学校卒業。同級生に河田純子、水野美紀、穴井夕子、大野幹代などがいた。
松田樹利亜 略歴
歌手になるきっかけを見つけるため、東京宝映テレビ（のちの宝映テレビプロダクション）で子役として活動。第3回東鳩オールレーズンプリンセスコンテストにてプリティーアイドル賞を受賞。優勝した新島弥生ほかコンテスト入賞者とアイドルグループ『EGG5』を結成。渡辺プロダクションと契約し、グループでの歌手デビュー予定もあったがお蔵入りとなる。その後、第3回全日本国民的美少女コンテスト歌唱部門にて豊田樹里として工藤静香の『恋一夜』を披露し、音楽部門賞を受賞。1990年、アイドルユニット『BABY'S』の一員としてデビューし、メインボーカルを担当する。
松田樹利亜 略歴
所属事務所をパブリック・イメージへと移籍。1993年ハミングバードレコード（後にワーナー・ミュージック・ジャパンのレーベルへ統合、WEAミュージックにレーベル変更）から月光恵亮プロデュース「抱きしめても止まらない」（テレビ朝日系「トゥナイト」エンディング曲）で、正体不明の美少女ボーカリスト松田樹利亜（生年月日非公表）として再デビュー（数年後、ニッポン放送特番『松田樹利亜のオールナイトニッポン』にて生年月日を公表）。シングルのジャケット写真も顔半分であった。3億円を費やした大々的なプロモーションであり、当時の販売戦略として、ルックスを先行させず楽曲（歌声）のみで評価されたいという思いがあった。デビューアルバム「Julia I」はオリコンウィークリーチャートにて初登場2位を獲得。その後は様々なCMや番組タイアップ等で着実にヒットを重ね、音楽雑誌『GiRLPOP』の代表格となる。
松田樹利亜 略歴
1997年、レコード会社をcutting edge（エイベックス系列）へ移籍し、本人選曲のベストアルバム『1494 〜Julia's Best Selection〜』を発表。その後もシングルやアルバムをリリースするが、所属プロダクションとの確執やレコード会社移籍問題（移籍予定先だったzetimaにおいて名義変更を強要されたことから移籍には至らず、ジュリア（松田樹利亜）名義でベストアルバムが発売されたのみ）が勃発。公認ファンサイトにて本人名義による芸能界引退宣言ともとれる書き込みの後、しばらく芸能界から姿を消す。
2001年に所属事務所を移籍し、ビクターエンタテインメントから発売したシングル『Starting UP』（アニメ「逮捕しちゃうぞ」オープニング曲）にて芸能界へ復帰。ビクターからは同シングル1枚のみをリリース。再びオスカープロモーションへ所属し、従来のポップスからハードロック系ボーカリストとして活動。しかし、トライクルエンタテイメントより鈴木慎一郎プロデュースのシングル・アルバムを数枚リリースしたのち、同社社長と齟齬が生じ契約解除（本人がライブで公言）、同様の理由からオスカープロモーションとの契約も解除した。当時、雑誌『WO』にて「ファンは私の容姿ばかりみて、楽曲を真剣に聴いてくれない」などとコメントを残した。その後、原宿でのライブにてこの件について謝罪する必要がないと発言している。
インディーズでアルバム『LIBERAL MINDS』をリリース後、2003年秋に再びメジャーへ復帰。セガの関連会社であるウェーブマスターよりシングル『僕のカケラ』を発売。その後もウェーブマスターからライブ・アルバム・DVDなど数多くの作品を発表した。2009年、専属作家の鈴木慎一郎らと「Ash Wednesday」を結成、『BLACK STAR』をリリースした。
2014年、テイチクエンタテイメントとアズミックスが立ち上げた新レーベルVR（ブイアール）へ移籍。ハミングバードレコード時代に発表したシングルのセルフカバー2曲を含んだアルバム『REVIVE』を発売。
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ （ドイツ語：Dietrich Fischer-Dieskau, 1925年5月28日 - 2012年5月18日）は、ドイツの声楽家（バリトン）、オペラ歌手、指揮者、音楽教育者、画家、著述家、朗読者。
シューベルトの『冬の旅』をはじめとする彼の歌曲の録音は、リリースから半世紀たった今でも比類がなく、絶賛されている。
400枚以上のレコード録音を行っており、おそらく彼以上に多くのレコードを残した歌手はいないと思われる。音楽学者のアラン・ブライスは、「現代の歌手で、ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウほど多様なレパートリーをこなし得た歌手はいないだろう。オペラ、歌曲、オラトリオなど、ドイツ語、イタリア語、英語のいずれにおいても、言語に対する鋭い洞察力、正確性と個性を備えていた。」と語った。さらに彼はフランス語、ロシア語、ヘブライ語、ラテン語、ハンガリー語でも録音している。彼は「20世紀の最高の声楽家の一人」「20世紀で最も影響力のある歌手」と評された。
フランス人も彼を「ル・ミラクル・フィッシャー＝ディースカウ」と呼び、エリーザベト・シュヴァルツコップは「すべてを兼ね備えた生まれながらの神」と呼んだ。フィッシャー＝ディースカウは30年以上にわたりオペラとコンサートの双方に君臨した。
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ 若年期
フィッシャー＝ディースカウの祖父は牧師で賛美歌学者のアルベルト・フィッシャー。古典派の学者で校長の父アルベルト・フィッシャーと、音楽教師の母テオドーラ（旧姓クリンゲルホッファー）との間の3人の息子の末っ子としてベルリン近郊のツェーレンドルフで生まれた。1934年に父親がハイフンで「ディースカウ」を付け加えて名乗った（母親が、ヨハン・セバスティアン・バッハが『農民カンタータ』を書いた領主のカンマーヘル・フォン・ディースカウの一族の子孫であったため）。兄は教会音楽家のクラウス・フィッシャー＝ディースカウ。ディートリッヒは内気で内向的な子供だったが、同室で育ったもう一人の兄マルティンが身体的にも精神的にも障碍があったため、彼を楽しませるために幼年時代から人形劇を演じ歌唱をしていた。
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ 若年期
両親は16歳から正式な声楽のレッスンを受けさせた。最初にゲオルク・A・ヴァルターに、そして1942年からベルリン音楽院（現：ベルリン芸術大学）でヘルマン・ヴァイセンボルンに師事した。1943年、空襲下のツェーレンドルフではじめて公の場で歌う。しかし、同年ベルリン音楽院で1学年と1学期分をおさめた直後に、ドイツ国防軍に召集され、ロシア戦線で馬の世話をした。彼は自分の精神を維持するために「朝の星の詩」という日記をつけた。"ひどい寒さ、たくさんの雪、そしてさらに多くの嵐 "、 "毎日馬が食料不足で死んでいる"。そして障碍を持った兄がベルリン郊外の施設に移され飢えて死んだこと、実家が破壊されたことを知った。1944年 - 1945年の冬、彼はボローニャの南にある第65歩兵師団の第146擲弾兵連隊に転進し、戦線後方の兵士たちの夕べで仲間たちを楽しませた。そこで、ドイツが降伏文書に調印する3日前の1945年5月5日にイタリア戦線で連合軍に捕らえられ投獄された。その間、彼は独学で声楽の研究を続け、初のコンサートを行った。アメリカ軍はこれが気に入り彼をあちこちに送り込んだ。そのため彼の捕虜生活は1947年6月まで続き、送還された最後のドイツ人の一人となった。
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ 歌手としての経歴
1947年にベルリン音楽院に戻り、バーデンヴァイラーでプロ歌手としての経歴がはじまる。彼はヨハネス・ブラームスの『ドイツ・レクイエム』の演奏会で、直前に病気になった歌手の代役としてリハーサルなしで歌った。1947年秋に最初の歌曲リサイタルをライプツィヒで開いたのに続き、ベルリンのティタニア・パラスト（元映画館）で行った最初の演奏会でも成功をおさめた。
フィッシャー＝ディースカウの実質的なキャリアは、1948年1月、まだヘルマン・ヴァイセンボルンの学生だったとき、RIAS（Rundfunk Im Amerikanischen Sektor: アメリカ軍占領地区放送局）においてシューベルト歌曲集『冬の旅』を歌ったことから始まった（録音が現存している）。
同年秋、フィッシャー＝ディースカウはベルリン市立歌劇場（1961年以降はベルリン・ドイツ・オペラ）の首席リリックバリトン歌手として採用され、フェレンツ・フリッチャイ指揮のもとヴェルディ『ドン・カルロ』ポーザ公爵を歌ってオペラ・デビューを飾った。他にもワーグナー『タンホイザー』ヴォルフラムなどの役で活躍した。フィッシャー＝ディースカウは1978年までこのオペラ・カンパニーを本拠地とした。
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ 歌手としての経歴
翌1949年、最初のレコード録音が行われ、ブラームス『4つの厳粛な歌』を歌った。続いて彼はウィーンとミュンヘンの歌劇場にも客演する。以降はイギリス、オランダ、スイス、フランス、イタリアなどに演奏旅行を行った。転機は1951年にはザルツブルク音楽祭にフルトヴェングラーとの共演でマーラーの『さすらう若者の歌』を歌ってデビューを果たしたことである。同年、フィッシャー＝ディースカウはロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで開催されたブリテン・フェスティバル (en:Festival of Britain) でイギリスデビューも果たした。ブラームスの歌曲集でエディンバラ音楽祭にもデビューした。トーマス・ビーチャムが指揮したフレデリック・ディーリアス『人生のミサ』にも出演した。1954年にはバイロイト音楽祭に『タンホイザー』ヴォルフラムでデビューし、1961年まで毎年出演した。ザルツブルク音楽祭でも1956年から1970年代にかけての常連出演者であった。
オペラ歌手として、彼は主にベルリンとミュンヘンのバイエルン国立歌劇場で活動し、ウィーン国立歌劇場、ロンドンのコヴェント・ガーデン（ロイヤル・オペラ・ハウス）、ハンブルク州立歌劇場や日本での公演、それにエディンバラの音楽祭で王立劇場への客演を行った。
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ 歌手としての経歴
彼はキャリアの早い段階から、エリーザベト・シュヴァルツコップとイルムガルト・ゼーフリート、そしてレコーディング・プロデューサーのウォルター・レッグと協力し、シューベルトとフーゴ・ヴォルフによる歌曲のアルバムを作り上げている。
1951年、ロンドンのEMIアビー・ロード・スタジオにおいて、はじめてジェラルド・ムーアの伴奏ピアノでの歌曲のレコードを録音した。その際の曲目はシューベルトの歌曲集『美しき水車小屋の娘』の全曲を含んでいた。二人は1952年1月31日、ロンドンのキングスウェイ・ホールにおいて、フィルハーモニア・コンサート・ソサエティのマイソール・コンサートで『美しき水車小屋の娘』を演奏した。ジェラルド・ムーアはフィッシャー＝ディースカウの最も重要なピアノ伴奏者であり、1967年のムーアの公演引退までしばしば演奏会や録音を行い、それらは高い評価が与えられた。特にフランツ・シューベルトの歌曲については、男声にふさわしい歌曲をすべて録音するという大規模なプロジェクトを完成し、さらに主な重唱曲も合わせて収録している。他にロベルト・シューマン、フランツ・リスト、ヨハネス・ブラームス、フーゴ・ヴォルフ、リヒャルト・シュトラウスなど、主要なリート作曲家の歌曲を数多く録音しており、いずれもドイツ・リートの名録音と言われる。
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ 歌手としての経歴
また、ピアニストとしてのヴォルフガング・サヴァリッシュと多くのコンサートを行い、いくつかのレコードを録音している。他にも伴奏を務めたピアニストは、クラウス・ビリング、ヘルマン・ロイター、ヘルタ・クルスト、イェルク・デームス、レナード・バーンスタイン、マウリツィオ・ポリーニ、スヴャトスラフ・リヒテル、ダニエル・バレンボイム、アルフレート・ブレンデル、マレイ・ペライア、ハルトムート・ヘル、小林道夫など多数にのぼり、フィッシャー＝ディースカウ本人の弁によると「180人くらい」だという。『冬の旅』のスタジオ録音だけでも8回行ったのをはじめ、膨大な数のリサイタルと録音を行っており、20世紀最大のドイツリート歌手の一人としての地位を確立しているのみならず、歌曲の価値の高さそのものを認知させ向上させることに貢献している。
フィッシャー＝ディースカウは「特にリートを歌う場合には、発音が大切になってきます」と述べている。彼は20世紀前半において声楽発音の常識であった舞台ドイツ語 (de:Bühnendeutsch) に、口語発音を取り入れ現代化させていった。
ドイツの歌手には珍しく地方歌劇場での下積み期間がほとんどないこともあり、同年輩のヘルマン・プライやエーベルハルト・ウェヒターと違ってオペレッタはあまり歌わないが、それでもヨハン・シュトラウス2世『こうもり』『ジプシー男爵』の録音を残している。
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ 歌手としての経歴
フィッシャー＝ディースカウの初めての米国への演奏旅行は1955年、29歳の時に行われ、4月15日にJ.S.バッハのカンタータ『私は十字架を喜んで担おう Ich will den Kreuzstab gerne tragen』BWV56と4月16日の『ドイツ・レクイエム』でシンシナティにおいてコンサートデビューを果たした。4月19日、ミネソタ州セントポールでフランツ・シューベルトの歌曲を歌ってアメリカでの歌曲リサイタルのデビュー。ニューヨークでのデビューは5月2日、タウンホールで行われ、シューベルトの歌曲集『冬の旅』を休憩なしで歌った。アメリカでのリサイタルはいずれもジェラルド・ムーアの伴奏で行われた。ニューヨークのカーネギー・ホールで初めての歌曲リサイタルを1964年に開いた。
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ 歌手としての経歴
彼のレパートリーは、クロード・ドビュッシーやモーリス・ラヴェルなどのフランス歌曲や、チャールズ・アイヴズのアメリカ歌曲にも広がっており、約100人の作曲家による約3,000曲に及んでいた。アルノルト・シェーンベルクやアルバン・ベルク、アントン・ウェーベルンをはじめ、現代音楽の作品も数多く歌っている。1962年5月30日、コベントリーの新聖堂で行われたベンジャミン・ブリテン『戦争レクイエム』の初演に参加（ブリテンがソリストとしてフィッシャー＝ディースカウを選んだ）し、イギリスのテノール、ピーター・ピアーズと並んで歌った。フィッシャー＝ディースカウは、ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ、カール・アマデウス・ハルトマン（彼のために『歌の情景 Gesangsszene』を書いた）、アリベルト・ライマン、サミュエル・バーバー、ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ、エルンスト・クルシェネク、ヴィトルト・ルトスワフスキ、ジークフリート・マットゥス、ヴィンフリート・ツィリヒ、ゴットフリート・フォン・アイネム、オトマール・シェックにも精通していた。国連の委嘱により1973年に書かれたゴットフリード・フォン・アイネムのカンタータ『後に生まれる人のために An die Nachgeborenen』の1975年初演と1993年の録音にも参加し、ユリア・ハマリとカルロ・マリア・ジュリーニ指揮ウィーン交響楽団と共演した。
他にも、フィッシャー=ディースカウの主要なレパートリーには宗教曲、特にJ.S.バッハがあげられる。彼の歌唱はこの分野でも際立った存在であり、EMIに残したカール・フォルスターの指揮での録音や、アルヒーフに残したカール・リヒターの指揮でのさまざまなアリアは、古楽器が流行した現在でも色あせることがない。
彼はイタリアオペラも録音している。ヴェルディ『リゴレット』タイトル・ロール（レナータ・スコット、カルロ・ベルゴンツィと共演）や『ドン・カルロ』ロドリゴの録音は、おそらくこれらの録音の中で最も評価されているものであろう。他にも、前者ほどの影響力はないとしても、『マクベス』タイトル・ロール（エレナ・スリオティスと共演）『椿姫』ジョルジョ・ジェルモン、プッチーニ『トスカ』スカルピア（ビルギット・ニルソンと共演）などもある。指揮者のフェレンツ・フリッチャイは言った「ベルリンでイタリアのバリトンに出会えるとは夢にも思わなかった」。
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ 歌手生活からの引退
フィッシャー＝ディースカウは、彼が提案したアリベルト・ライマンのオペラ『リア王』を最後に、1978年にオペラから引退したが、歌曲やコンサートの歌手としては1992年まで歌い続けた。
1970年代からは指揮者としてオーケストラ・ピットおよび録音スタジオでの活動を開始していた。
1983年よりベルリン音楽院教授として、リートのマスター･クラスを持ち、彼のもとからトーマス・クヴァストホフ、アンドレアス・シュミット、ディートリヒ・ヘンシェル、マティアス・ゲルネ、クリスティアン・ゲルハーヘルなどリート界を代表する歌手が数多く育っている。1956年よりベルリン芸術アカデミー会員、1984年よりアメリカ芸術科学アカデミー会員、1991年よりハンブルク自由芸術アカデミー会員。1992年12月31日、ミュンヘンでの大晦日のガラで歌手としての活動に終止符を打ち、67歳で演奏会活動から身を引いた。最後の曲はヴェルディ『ファルスタッフ』の最後の締めくくり「Tutto nel mondo è burla（世の中全て冗談だよ）」であった。