hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ブラム・ストーカー 生涯
ストーカーは1892年から1910年にかけてスコットランドのクルードン湾で定期的に休暇をとっていた。アバディーンシャーの海岸沿いの村での1か月の休暇が、小説を執筆した期間の大部分であった。『The Watter's Mou』（1895年）や『The Mystery of the Sea』（1902年）といった同地を舞台とした作品もある。
1895年、キルマーノック・アームズ・ホテルに滞在していた折に、『吸血鬼ドラキュラ』の執筆を開始した。1894年と1895年の彼の署名入りのゲストブックが現存している。
近くにあるスレインズ城は、ドラキュラ城の描写に影響を与えたと考えられている。特に同城の特徴的な八角形の広間は、小説に登場する八角形の部屋の描写と一致する。
ストーカーは1890年にイギリスの海岸沿いの町ウィットビーを訪れた。この訪問が代表作『吸血鬼ドラキュラ』のインスピレーションの一部であったと指摘されている。
作中でドラキュラ伯爵がイギリスに上陸するのはウィットビーであり、そして、ウィットビー修道院跡の裏手にある墓地に至る199段の階段を黒い犬の姿で駆け上がる。
この他に先述のスレインズ城や、ダブリンのセント・ミッチャンズ教会の地下墓地、またシェリダン・レ・ファニュの小説『カーミラ』などから着想を得たと考えられている。
一般によく知られている『ドラキュラ』の執筆背景として、ストーカーは、ハンガリー系ユダヤ人の作家で学者、また旅行家でもあったヴァーンベーリ・アールミンと知り合い、彼からヴラド・ツェペシュ（ヴラド3世）の逸話を聞いて、インスピレーションを受けたというものがある（特にヴラド説は1972年の著作『ドラキュラ伝説』をきっかけに広く信じられている）。
しかし、1990年以降、ストーカーの執筆メモなどを分析したエリザベス・ミラーら研究者は、これらを俗説として否定している。ストーカーとヴァーンベーリの会話の主題は「ロシアの侵略」についてであり、小説にインスピレーションを与えたとされる「恐ろしいドラキュラの物語」、すなわち、はるか昔に亡くなった暴君の話はなかった。そもそも、この会談時には既に小説はほぼ出来上がっており、既に悪役の吸血鬼にはドラキュラという名前が与えられていた。ドラキュラのモデルがヴラド3世だったとする説自体も、ミラーは、執筆メモには「ヴラド3世」への言及自体がなく、ストーカーは、ドラキュラという名前やルーマニア史の広範な雑多な知識を借用しただけだと指摘している。
『ドラキュラ』は書簡体小説であり、日記、電報、手紙、航海日誌、新聞の切り抜きなどを通して現実感のあるフィクションというストーカーが培ってきたスキルが発揮されている。出版当時、『ドラキュラ』は超自然的存在を題材としたフィクションとして「単純明快なホラー小説」とみなされていた。
ストーカーは1912年4月20日にロンドンのセント・ジョージズ・スクエア26番地で亡くなった。晩年は何度か脳卒中に見舞われていた。
伝記においては過労死とするものと晩期の梅毒とするものがあるが、その死亡診断書では死因として「6か月の運動失調症」とあるため、おそらく後者だと考えられている。その遺体は火葬され、遺灰はゴルダーズ・グリーン火葬場に保管されている。1961年に亡くなった息子アーヴィングも同じ骨壷に収められたが、妻フローレンスは散骨されている。
ストーカーの死後、その著作の管理は未亡人となったフローレンスが行った。1914年には彼女によって未発表作を集めた短編集『ドラキュラの客』が刊行された。1922年、ドイツで『吸血鬼ドラキュラ』を無断で翻案した映画『吸血鬼ノスフェラトゥ』（監督F・W・ムルナウ）が公開されると、フローレンスは著作権侵害として訴訟を起こした。この裁判は1925年7月に結審してフローレンスの全面勝訴となり、裁判所はすべてのネガとプリントを破棄するよう命じた。ただ、わずかに廃棄を免れたものが現存したことで、今日には同作は最初のドラキュラ映画として知られている。
正式に許可が出た最初のドラキュラ映画は1931年の『魔人ドラキュラ』であり、ドラキュラ伯爵をベラ・ルゴシが務めた。
フローレンスは1937年に亡くなった。
ブラム・ストーカー 信念と哲学
ストーカーはアイルランド聖公会のプロテスタントとして育ち、また自由党の強い支持者であり、アイルランド独立問題に強い関心を持っていた。
「諦観的地方自治者（英: Philosophical home ruler）」として、平和的手段に基づくアイルランド自治を支持した。熱心な君主主義者でもあったストーカーは、大英帝国からの完全な独立は否定し、イギリスは世界を良くする勢力であると信じていた。個人的にも面識があったウィリアム・グラッドストン首相に敬意を抱き、彼のアイルランド政策を支持していた。
ブラム・ストーカー 信念と哲学
ストーカーは進歩を信じ、科学やそれに基づく医学に強い関心を持っていた。その著作の中には『The Lady of the Shroud』（1909年）のように、初期SF作品とみなせるものもある。
作家としてオカルト、特に動物磁気に関心を持っていたが、詐欺を軽蔑し、迷信に対する科学的手法の優位性を信じていた。
一説によれば、ストーカーは魔術結社黄金の夜明け団や英国薔薇十字協会、あるいはフリーメイソンの会員であったとするものがある。しかし、これらの説には根拠はない。
確かにストーカーは黄金の夜明け団のメンバーであったJ・W・ブロディ＝イニスと交友があったり、あるいは同メンバーのパメラ・コールマン・スミスをライシアム劇場の芸人俳優に雇ったということもあったが、ストーカー自身がそのメンバーだったとする証拠はない。また、アーヴィングが活動的なフリーメイソンであったことから、ストーカーも会員であったとする主張もあるが、彼自身がロンドンで結社の活動に参加した証拠は見つかっていない。
合わせて、アイルランドのグランド・ロッジ（Grand Lodge of Ireland、フリーメイソンのアイルランド支部のこと）にも、彼が会員であったという記録はない。『ドラキュラ』でドラキュラ伯爵がジョナサンを城に招き入れる時のセリフはフリーメイソンのものを真似たとする意見もあるが、これもよくある定型句であり、根拠は薄い。
ブラム・ストーカー 子孫
カナダ人作家デイカー・ストーカーはブラム・ストーカーの曾孫の一人である。彼はストーカー家が『吸血鬼ドラキュラ』の著作管理権を失ったことを嘆き、脚本家イアン・ホルトと共作で、2009年に本編の続編とする『新ドラキュラ』（Dracula: The Un-Dead）を執筆した。この作品はストーカーの執筆メモに基づき、草稿版からは削除された人物や筋書きを踏まえたものとなっている。また、この作品がデイカーのデビュー作となった。
ブラム・ストーカー 顕彰行事
アメリカのホラー作家協会（HWA）は、1988年の成立時に、ストーカーの名を冠したブラム・ストーカー賞を創設した。第1回の受賞作にはスティーヴン・キングの『ミザリー』がある。
ブラム・ストーカーの生誕地であるダブリンでは、彼の文学における功績を称え、「ブラムストーカー・フェスティバル」を毎年開催している。2014 年のイベントは10月24日から27日まで開かれていた。
このイベントはブラム・ストーカー遺産財団（Bram Stoker Estate）やダブリン市議会、ファイルテ・アイルランド（Fáilte Ireland）が資金援助を行っている。
ブラム・ストーカー 著作
小説以外の著作についてはen:Bram Stoker#Bibliographyを参照のこと。
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ
『家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ』（かぞくロビンソンひょうりゅうき ふしぎなしまのフローネ）は、1981年1月4日から12月27日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 20:00（JST）に全50話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。「世界名作劇場」の第7作目に当たる。
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ 制作
原作はヨハン・ダビット・ウィースの『スイスのロビンソン』（Der Schweizerische Robinson）であるが、原作では全員男兄弟であったところを、本作品の制作に当たって女の子のフローネを主人公として追加するなど、原作との相違点も多く見られる。主人公フローネ・ロビンソンが家族と共に、スイスからオーストラリアへ向かう途中、船が座礁して南洋の無人島に漂着し、ロビンソン一家が力を合わせ、無人島でのサバイバル生活を楽しみながらも、島からの脱出に向けた困難に不屈の精神で立ち向かう物語である。
原作は「世界名作劇場」シリーズの原作の中でも、1812年出版と最も古い作品であり、時代設定では1800年前後である。ただし、最終回でロビンソン一家らがシドニーからメルボルンまで汽車で行く場面のように、本来の時代設定とは矛盾する描写も存在する。
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ 制作
本作品の制作期間中、元請けの日本アニメーションで内部分裂が起きており、主要スタッフが新たに興されたビジュアル80やパンメディアなどに移籍。中でも関修一、坂井俊一、奥田誠治、黒川文男などは、ビジュアル80が本作品とほぼ同時期に制作していた『名犬ジョリィ』（NHK総合）へと参加していった。更に社内所属だった作画監督の桜井美智代も、第11話で監督との意見の相違を理由に降板、パンメディアに移籍して『忍者ハットリくん (第1作)』（テレビ朝日）に参加しており、結果として深刻なスタッフ不足に陥った。そのため、『世界名作劇場』初の作画監督が不在となることが度々発生するなどの支障が出た。
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ あらすじ
フローネはスイスのベルンで代々医者を営むロビンソン家の長女。父・エルンストは親友の医師の誘いでオーストラリアへの移住を決める。母・アンナ、兄・フランツ、弟・ジャックのロビンソン家の5人の家族は船に乗りオーストラリアへ向かう。だが、船は大きな嵐に遭遇し、オーストラリアを目前に座礁してしまう。他の船員・乗客が救命ボートで脱出する中で、一家は船に取り残される。
嵐の静まった後に船に残された食糧や物資と家畜を連れ、自作したイカダで近くの陸地に脱出する。陸地を探検してみると無人島であることが判明し、さらには恐ろしい野獣が生息することも判ったため、大きな木の上に住居を作って生活することになった。一家は少しでも文明的な生活をしようと、畑の開拓、塩や砂糖の精製、ろうそく作りなどを行う。無人島生活も安定してきた頃、沖に船が現れたのを発見し救助を求めるが、船は一家に気づくことなく去っていく。このことがきっかけとなり、一家は脱出用の船の建造を開始。やがて船は完成する。しかし出航の前日、島に暴風雨が吹き荒れ、完成したばかりの船は海に流され、飲みこまれてしまう。島には雨期が訪れ、木の上の家は傷みやすくなっていたため、一家は洞窟に引っ越す。
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ あらすじ
その日、フローネは洞窟の奥で何者かの人影を発見。追いかけてみると、それはタムタムという少年とモートンというベテランの航海士であり、共に最近この島に漂着したのだという。ロビンソン一家はモートンのケガを治療したり、食事を与えたりもするが、この気むずかしい男とはなかなか打ち解けられなかった。そんな中、モートンが勝手に一家の食糧やカヌーを持ち出し、島から出ていくという事件が起こる。時を同じくして島には大きな地震が発生。これにより、この島が火山島であること、そう遠くない頃に火山噴火の可能性が高いことが判明する。持ち出されたカヌーはモートンを乗せて島に帰ってきた。モートンは何とか無事に生きていたが、一家に詫びるどころか「誰も助からないより、一人でも助かった方がマシ。」と平然と開き直り、アンナはこのモートンの身勝手な行動と横柄な態度に激怒する。だがその夜、エルンストがカヌーからモートンの書いた手紙を見つける。それはこのカヌーを発見した誰かへ宛てたものであり、そこにはこの島のかなり正確な座標と、一家らの救助要請が記されていた。これにより一家らは、実はモートンは自分だけ助かろうとしたどころか、危険を承知で近くの航路を通る船に助けを求めにいき、たとえ自分が死ぬことになっても一家らが救助されるよう決死の行動を取っていたことを知る。これをきっかけにロビンソン一家はモートンを心から信頼するようになり、アンナはモートンに喜んでもらうため、料理の腕を振るったりといったロビンソン一家とモートンの関係に変化が起こり始める。
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ あらすじ
時間的な猶予が少ないと感じたロビンソン一家とモートンらは、島を脱出するため協力して再度の船作りを始める。今度はモートンの助言による改良が加えられ、ついに丈夫な船が完成する。そして出航の日、皆はこの島に別れを告げ大海原へ旅立った。だが文明圏に向けた航海は困難を極めた。はじめこそ順調で楽しかった航海だったが、容赦のない日差しや気まぐれな風は一行の体力を奪い、水や食糧を浪費させた。長い航海が続き、あわや力尽きるかと思われた時、水平線の先に陸地を発見するのであった。無人島生活は約1年間に及んだ。
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ 登場人物
原作では家族の姓は明示されておらず、「ロビンソン」という名前は小説『ロビンソン・クルーソー』への言及であるが、他の翻案ではすでに家族の姓として導入されていた。
フローネ・ロビンソン
声 - 松尾佳子
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ 登場人物
物語の主人公。10歳（31話で11歳の誕生日を迎える）。ロビンソン家の長女。非常に好奇心旺盛な性格のため、物語ではしばしば問題を起こす。野原をかけずり回ったり、木登りしたり逆立ちするのが得意であるなど、ほとんど男の子と変わらない性格。動物が好きで、家畜の世話を率先してやっていた他、鶏や山羊も連れて帰りたいと言い出す。意外にも歌が上手い。旅の途中、歌が上手いと言われ声楽家にならないかとスカウトされたこともあったが、（遊べなくなる）という理由であっさり自分から断っている。（スカウトした人物は詐欺師だった。）昆虫なども平気であるが、トカゲが大の苦手。食欲旺盛でなんでもよく食べ、中でもカキ貝や甘いものが好物。(この種の作品ではよくあることだが)設定上、眉毛は太く不細工であり、フランツに「フローネみたいなブス」と言われたり、エルンストから「人の美しさは外見ではない」等と諭される一幕もある。モートンは「手の付けられないお転婆のじゃじゃ馬」と評しており、エミリーが大笑いしている。無鉄砲な性格でよく道に迷う。しばしばひょんなことから命の危険に晒されたが、何度か愛犬ジョンや父親の活躍によって命を救われている。
本作のキャラクターはオリジナルであるが、他の翻案ではすでに家族に娘が登場していた。
フランツ・ロビンソン
声 - 古谷徹
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ 登場人物
フローネの兄。15歳。当初は一家のオーストラリア行きに反対し、ベルンに残って音楽家を志すつもりであったが、見送りの際に考えを翻してオーストラリアへ同行することになる。音楽が大好きで、ギターやフルート、バイオリンなど様々な楽器の演奏をこなし、無人島では手製のハープで作曲・演奏をする。ギターもなかなかの腕のようで、バッハのシャコンヌを披露している。おしゃれで内気だが、島に来てからは勇敢なところも垣間見られた。しかし精神的にもろい面もあり、無人島だと分かったときは自暴自棄に陥り泣きじゃくる。毒虫にやられ失明しかけたが父の看病により10日目に目が見えるようになり、一命は取り留めた。エミリーは死んでしまったと思い込んでしまっていたが、エミリーは生きていたことが判明、再会を果たす。またスポーツは苦手なようだが、銃の扱いや弓矢は得意である。
原作では長男の名前は「フリッツ」で、「フランツ」は末っ子である。
ジャック・ロビンソン
声 - 高坂真琴
フローネの弟。3歳。少し泣き虫であるが、島の自然の中で着実に成長していく。珍しい石や貝殻を集めるのが趣味。ブチクスクスのメルクルと仲が良く、いつも連れて歩いていた。
原作では「ジャック」は四人兄弟の三番目で、12歳である。
エルンスト・ロビンソン
声 - 小林勝彦（第1話 - 第9話）→小林修（第10話 - 最終話）
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ 登場人物
フローネの父。ベルンで医者をしている。医学のみならず様々なことに通じる博識な人間で、日曜大工など何でもこなすほか、島の自然環境を即座に理解して一家の生存の糸口を見出しており、妻や子供たちから信頼されているが、農業知識は疎く、大木の切り方は分かってなくてアンナから助言を受けている。モートンからはドクターと呼ばれている。年齢は46歳で26歳でアンナと結婚し、無人島で結婚20年を迎える。なのでアンナとは10歳差がある。また、火山島である事や銃の弾が残り少ない事はアンナには黙っていてフランツにしか話していない。
原作では名前は明らかにされておらず、牧師としてのみ登場するが、後の版では「ウィリアム」という名前が付けられている。「エルンスト」は次男の名前である。さらに、原作では物語は彼の一人称視点で語られているため、彼が主人公である。
アンナ・ロビンソン
声 - 平井道子
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ 登場人物
フローネの母。36歳（15話で37歳の誕生日を迎える）。無人島では家事、畑仕事をしている。フローネのしつけには厳しい。とても臆病で心配性だが、時には勇気をもって行動することも。農家の生まれでありながらネズミやトカゲを恐がり、さらに雷が大嫌いであるが、一家が餓死を免れているのは彼女の農家の知恵のおかげでもある。スイスではエルンストを手伝って看護婦をしていた。狼来襲時は銃一発で狼を仕留めて追い返して気絶した。弓矢なら銃よりも扱いやすいということでエルンストに自身の分の弓製作を頼んでいる。無人島生活は無駄では無く、貴重な経験だと言っている。
原作では名前は明らかにされていないが、後の版では「エリザベス」と名付けられている。1900年に発表されたジュール・ヴェルヌの続編『旗の漂流者』において、エルンストは「アナ」という名の少女と結婚する。
ここから登場するすべてのキャラクターは、特に断りのない限り本作オリジナルである。
ウィリアム・モートン
声 - 永井一郎
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ 登場人物
ロビンソン一家が遭難した1年後に、同じ海域で遭難した船乗りのおじさん。とても頑固で気難しく、そしてわがままである。酒とタバコを愛しており、島では現地の木や葉っぱで葉巻を作り、吸っていた。当初はタムタム以外を信用せず、ロビンソン一家には手がつけられないほどだったが（フローネやジャックとはある程度仲良くしていた）、根っからの悪人ではなく、ある一件以降は一家と信頼関係を持つことになる。太陽の向きから島の位置を割り出したり、火山の噴火が近い時期に起こることを察知したり、船の構造や設計にも精通しているなどの老練な船乗りであり、一家の無人島脱出に重要な役割を果たす。力仕事では「くそー！」という掛け声を愛用しておりアンナに苦情を出されるが、脱出用の船を皆で海辺まで移動しているうちに、結局この掛け声はロビンソン一家全員にうつってしまっていた。フランツとエミリーの仲を茶化す場面もある。婦人からウイリーと呼ばれている。
タムタム
声 - 塩屋翼
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ 登場人物
モートンの船に同乗していた見習い水夫。オーストラリアの先住民で、フローネと同じ年頃の少年。両親をオーストラリアにやって来た白人に殺されたため白人を憎んでいたが（恩人のモートンは例外）、ロビンソン一家と出会い、良い白人もいることを理解する。白人によって付けられた『トミー』という名前もあるが、モートン以外の人間からこの名前で呼ばれることを好まない。縄を使って椰子の木に登り実を取り、ブーメランを手作りして飛んでいる鳥を落とし、ダチョウの生け捕り調教や現地植物を利用した料理などの特技とサバイバル知識を持つ。将来はモートンのような立派な船乗りになることを夢見ているが、数を「1・2・3・たくさん」としか数えることが出来ず、船乗りになるには数を覚えなくてはいけないことをモートンやフランツから教えられる。
ジョン
ブラックバーンロック号の船長が飼っていた犬で船が沈んだ後は勝手に脱出し、ロビンソン一家について行き、ともに島で暮らす。賢く勇敢な大型犬でフローネたちからの信頼は厚い。
原作には2匹の犬が登場する：「ターク」と「ビル」。後者は一部の版では「ユーノ」として知られている。
メルクル
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ 登場人物
ブチクスクスの赤ちゃんで、無人島での初めての夜に見張りに立ったフランツが、驚いて母親を射殺してしまった。翌日、ジャックの寝床に潜り込んでいるところを一家に発見される。フランス語で水曜日を意味するメルクルディ（Mercredi）に因んで命名された。一家のペットとして育てられ、主にジャックの遊び相手を務める。ジョンとも仲良くじゃれあっていた。作中では明らかにプチクスクスと発音されているが、正しくはブチクスクスである（オスの背中にブチ模様があるためにそう呼ばれる）。
原作には「ニップ」という名のサルが登場し、二匹の犬によって母親が死亡した後、家族に引き取られる。
エリック
無人島でフローネたちが出会ったメスの山羊。2 - 3年前に近くで船が遭難した時にこの島に流れ着き、同じ船に乗っていたエリック・ベイツと一緒に生活していたが、彼は亡くなり、その後フローネに発見される。もう少しでお父さんの鉄砲に仕留められて晩御飯のおかずになるところだったが、フローネの説得により一緒に飼うことになる。一家にミルクを供給する。後にフローネたちはエリック・ベイツの白骨を発見し、母親の山羊にエリックと命名する。
ベイツ
母親の山羊のエリックの生んだ子山羊。ただし、エリック・ベイツはこの子山羊が生まれる前に亡くなったらしい。フローネはこの子山羊に、エリック・ベイツのラストネームのベイツと名付けた。
ロバ
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ 登場人物
ブラックバーンロック号の船倉から連れ出された老ロバ。主に荷物運びなどを担当する。とても賢く、完成した脱出用の帆船の進水に大きく貢献するが、その後力尽き天に召されてしまう。特に名前は付けられず、単に「ロバさん」と呼ばれていたが、ロバの死に皆は深く悲しんだ。
ニワトリ
ブラックバーンロック号の船倉から連れ出されたニワトリ。5 - 6羽いるが、特に名前は付けられていない。一家に卵を供給する。
船長
声 - 緑川稔
オーストラリアへ向かうブラックバーンロック号の船長。乗客が退屈するとフローネを船長にして乗客を楽しませるなど、ユーモアのわかる人物だったが、嵐で船が遭難した時、フランツを助けようとして波にのまれ亡くなった。遺体はしばらくしてロビンソン一家の島に漂着し、一家によって島の浜辺に埋葬された。その直後、それを待っていたかのようにブラックバーンロック号は完全に沈没した。
船医
声 - 槐柳二
ブラックバーンロック号の船医。とても酒飲みで、いざという時は必ず酔っぱらっていたのでほとんど役に立たなかった為、実質エルンストが船医代理をしていた。
ゲルハルト
声 - 北村弘一
音楽家を自称するが、本当は詐欺師である。ロッテルダムに向かうライン川下りの船中で、ロビンソン一家からお金をだまし取ろうとする。
ルイーゼコップ
声 - 花形恵子
有名なオペラ歌手。ライン川下りの船がローレライに差し掛かった時に美しい歌声を披露する。ゲルハルトが詐欺師であることを一家に教える。
エドワード
声 - 田中崇
オーストラリア総督の秘書官。自分勝手で思いやりのない性格だったが、船での出産にエルンストが救護した事で、心を入れ替える。
キャサリン
声 - 友近恵子
エドワードの妻。オーストラリアに向かうブラックバーンロック号の中で男子を出産する。旦那と違って一般常識をわきまえている。
エミリー
声 - 黒須薫
ブラックバーンロック号で知り合ったフランツの女友達。フローネともとても仲良くなったが、嵐で離れ離れになってしまい、それ以来消息不明だったが、何とかオーストラリアに辿り着く。家族は死亡してしまい、エリオットの所に身を寄せ、養子になる。後にロビンソン一家と再会するも、看護学校へ留学するためにロンドンへ。バイオリンを弾くのが得意で、ブラックバーンロック号の赤道祭でフランツとバイオリン演奏を共演した。ロビンソンの家を聞かれた際、フローネをお転婆呼ばわりするモートンに大笑いしている。
原作では、長男はイギリス人の漂流者「ジェニー・モントローズ」に恋をする。なお、いくつかの版ではエミリー（エミリー・モントローズ）として登場する。
エミリーの父
声 - 徳丸完
エミリーの母
声 - 浅井淑子
エミリーの祖母
声 - 峰あつ子
エミリーがフランツと仲良くすることについて、エミリーのお父さんとおばあさんは快く思わなかったが、お母さんはフランツは医者の息子でしっかりしていると弁護したため、夫婦仲がこじれて離婚すると言い出す。お母さんはエミリーと一緒にダーバンで降りてイギリスに帰ると言い、お父さんはエミリーと一緒にオーストラリアに行くと言ったが、エミリーから相談を受けたフランツがフローネとともに一計を案じ、二人はよりを戻した。
マリー
声 - 間嶋里美
ロビンソン家の家政婦。山国育ちのとても親切な人である。幼い弟のジャックがいるために、なかなか母親に甘えられないフローネが、母親のかわりに甘えられる人物がマリーであった。一家からオーストラリアに同行するように乞われるが、ベルンに住むたったひとりの身よりである叔母が病気がちという理由で同行しなかった。
シュワルツ
声 - キートン山田
エルンストの弟で、フローネとフランツの叔父にあたる。オーストラリアに行くことになったロビンソン一家の家を借りて住むことになり、一家で移住するのに反対だったフランツの面倒も見る予定だった。
アーネスト・エリオット
声 - 大木民夫
エルンストの親友でオーストラリアのメルボルンにて病院を経営する医師。ロビンソン一家をオーストラリアに呼んだ張本人でもある。自分のせいでロビンソン一家が災難に遭ってしまったと責任を感じ、難を逃れたエミリーを養子として引き取ることにする。
シェリー
声 - 島木綿子
モートンの女友達。オーストラリアに無事帰ってきたモートンを引き止める。
以下はエルンストとフランツの会話の中に登場。
マリー・アントワネット
声 - 滝沢久美子
モーツァルト
声 - 喜多道枝
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ 音楽
本作品にて使用されたBGMの多くは、エドヴァルド・グリーグ、ロベルト・シューマン、ヨハネス・ブラームスのピアノ曲の編曲であった。中でもグリーグの『叙情小曲集』が多く用いられ、10曲近く使われた。ただし後年発売されたサウンドトラックCDのブックレットにおいて、これらの曲をBGMとして用いた理由をはじめ詳細について言及されていない点も多い。
「裸足のフローネ」
作詞・作曲 - 井上かつお / 編曲 - 青木望 / 歌 - 潘恵子
「フローネの夢」
作詞・作曲 - 井上かつお / 編曲 - 青木望 / 歌 - 潘恵子
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ ネット局
※放送日時は山形テレビを、鹿児島テレビを除き1981年3月時点、系列は本放送終了時のもの。
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ 原作小説
前述の違いに加えて、原作との相違点がある。原作では、家族は島で10年間を過ごすのに対し、本作では約1年である。その後、家族は漂流者ジェニー・モントローズを探していたイギリス船に発見される。原作では、フリッツ、フランツ、ジェニーの3人のみがその船でヨーロッパへ帰還し、両親のアーネストとジャックは、自分たちが「新スイス」と名付けた島に残ることを決める。
家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ メディア展開
テレビシリーズのDVDは2000年8月25日から11月25日にかけて、全12巻が発売された。
「世界名作劇場」シリーズのDVD基本的に音声カットはされていないが、本作品ではDVD、それにVHSビデオのリリースの際、再放送用のフィルムからテレシネされているため、不適当なセリフや次回作の番組宣伝、新番組予告などがカットされている。
聖櫃
聖櫃（せいひつ）とは、キリスト教・ユダヤ教において使われる、特別な箱を指す言葉。
ユダヤ教においては、聖櫃（せいひつ, אֲרוֹן קֹדשׁ ărōn (haq)qōdheš アローン・（ハッ）コーデーシュ, Holy Ark, Ark of the Law）とは、エルサレム神殿にあった品物に由来する言葉。冠詞ハーが付くと、エルサレム時代の唯一つの箱（契約の箱）のことである。
聖櫃 エルサレム神殿
神殿内に十戒の板（石板）を収めていた箱をアローン＝ハッコーデシュ（אֲרוֹן קֹדשׁ ărōn qōdheš）という（歴代誌下 35:3 などを参照）。この箱は「聖櫃」とも訳されるが、キリスト教においては「契約の箱」と訳される事も多い。正教会では「約櫃」と訳される（後述）。
聖櫃 ユダヤ教
ユダヤ教における聖櫃とは、シナゴーグ内で、トーラーの巻物（セーフェル・トーラー）を保管する設備のこと。
エルサレムの方向に位置する壁に設置する。
この壁、また方向を示す装飾品をアシュケナジム系コミュニティーではミズラハ「東」という（ミズラハは「東」なので、東にエルサレムがない地方では適用されない）。
セファルディム系ではヘーハール הֵיכָל hēykhāl 「宮殿」という呼び方をする。
ミズラハの内部に埋め込まれた形状のもの、壁の前に設置された箪笥状のものがある。
セファルディム系では聖櫃の上にネール・ターミード（ランプ）が下げられている。アシュケナジム系では聖櫃の前に幕（parokheth）が下げられている。ビーマー（アルメマール、テバー）までの手すり、高欄で囲まれた階段が付いている。
トーラーの朗読 Torah reading の際に取り出し、終わるとトーラーをケース（アシュケナジム系ではマント）に入れて聖櫃にしまう。
聖櫃 キリスト教
正教会においては、聖櫃とは聖人の不朽体が納められた、装飾された箱である。ただし以下の聖龕や約櫃も聖櫃と呼ぶ事もある。
ハリストス（キリスト）の聖体（予備聖体）が納められた宝座上の箱は聖龕（せいがん）と呼ばれる。
旧約聖書に記された契約の箱の事は約櫃（やくひつ）と呼ばれる。正教会では、旧約における約櫃に生神女マリヤが預象（よしょう）されていたと伝統的に捉える。
カトリック教会において、キリストの肉に聖変化したと信じられているパン（聖体）をおさめた容器。
現在では聖体がおさめられているかどうかを、小さな赤いランプが灯っているかどうかで示すことが多い。多くは銀などの金属製。
契約の箱を聖櫃と呼ぶこともある。
わかさ (列車)
わかさは、日本国有鉄道（国鉄）のち西日本旅客鉄道（JR西日本）が東舞鶴駅 - 敦賀駅間を小浜線経由で運行していた急行列車である。
なお本項では、その周辺群の臨時列車および、小浜線経由で運転されていた優等列車の沿革についても記述する。
わかさ (列車) 概要
若狭と福井市・金沢市など北陸地方を結ぶ準急列車として1961年に小浜線初の優等列車として運転を開始し、その後1966年に急行列車に格上げされた。1972年には山陰本線への乗り入れを果たしたが、山陰本線電化開業に伴い小浜線内だけを運行する急行となり、舞鶴線が電化されたことにより廃止された。
福井県西部の旧国名である若狭国および、小浜線が沿っている若狭湾から採られている。
わかさ (列車) 運行概況
西舞鶴駅 - 金沢駅間で1往復が運転されていたが、敦賀駅 - 金沢駅間は名古屋駅 - 金沢駅 - 高山駅 - 名古屋駅間を循環する準急と併結運転されていた。
1963年に2往復に増発された代わりに福井駅 - 金沢駅間の運転が取りやめられて東舞鶴駅 - 福井駅間の運転に変更され、1964年に金沢駅 - 出雲市駅間で急行「あさしお」が運転開始されたことにより1往復に戻されたが、1970年10月には東舞鶴駅 - 敦賀駅間で1往復が増発された。1972年3月から下り列車が、同年10月からは上り列車のみであるが、東舞鶴駅 - 京都駅間で急行「丹後」と併結されることにより山陰本線経由で京都駅まで乗り入れるようになった。
1986年11月からは福井駅発着の1往復の運転を取り止め、1996年3月に山陰本線園部駅 - 綾部駅間などの電化が完成したことにより京都駅発着の急行が廃止されたものの、東舞鶴駅 - 敦賀駅間の1往復が存続されるようになったが、舞鶴線が1999年10月に電化されたことにより、京都駅 - 東舞鶴駅間で特急「まいづる」が電車で運転されるようになると、「わかさ」は廃止された。これ以降、小浜線を運行する定期優等列車は設定されていない。
わかさ (列車) 臨時列車
1997年度の夏には、臨時列車として急行「マリンわかさ」が2往復、急行「マリンたかはま」が1.5往復運転されていた。「マリンわかさ」は大阪駅 - 若狭高浜駅間を湖西線経由で、キハ65系気動車により運転されていた。「マリンたかはま」は新大阪駅 - 若狭高浜駅間を福知山線経由で、新大阪駅 - 福知山駅間は「エーデル北近畿」または「エーデル鳥取」と併結していた。また、同年度の冬には急行「味めぐりわかさ」が新大阪駅 - 若狭高浜駅間で運転されていた。
小浜線が電化された2003年より、「まいづる」のうち1往復が多客期に小浜駅まで延長運転していたが、2008年以降は行われていない。
延長区間の東舞鶴駅 - 小浜駅間では、若狭高浜駅・若狭本郷駅に停車していた。
わかさ (列車) 小浜線経由優等列車概略
観光資源の多い北陸地方と山陰地方を結ぶ急行列車として1964年12月に金沢駅 - 出雲市駅間で1往復が運転を開始した。米子駅 → 出雲市駅間は、準急「皆生」と併結運転が行われた関係上、同区間は準急列車として運転された。運転時間や編成が短く乗車率は高かったが、「大社」が運転開始したことにより1968年に統合されて廃止された。
列車名の由来は、「朝に満ちてくる潮」である。
「大社」は1966年10月に急行列車として中京圏と山陰地方を結ぶ新たな需要を開発するために名古屋駅 - 出雲市駅・大社駅間で運転を開始した（出雲市駅 → 大社駅間は普通列車）。敦賀駅 - 出雲市駅間は「あさしお」と併結運転が行われた。1968年に「あさしお」を統合して、運転区間は名古屋駅・金沢駅 - 出雲市駅 - 大社駅間に変更された。
わかさ (列車) 小浜線経由優等列車概略
夏の海水浴シーズンは名古屋駅発着編成の混雑が激しく、救済列車として臨時急行「エメラルド」も名古屋駅 - 東舞鶴駅間を中心に運転されるなどして、都市間連絡列車として高い乗車率を維持していたが、1978年から運転区間が短縮されるなど削減される動きがあり、結果的に1982年に廃止されるが、「エメラルド」はその後も1995年まで海水浴シーズンに運転された。
1982年に廃止された「大社」のうち、天橋立駅 - 福井駅間が「はしだて」として運転が開始されたが、1986年に下り列車は天橋立駅 → 敦賀駅間の運転に縮小されるとともに、上り列車も福井駅 → 敦賀駅間は普通列車として運転された。国鉄分割民営化・宮津線（現在の北近畿タンゴ鉄道宮津線）の北近畿タンゴ鉄道移管後も運転されていたが、1992年に廃止された。
わかさ (列車) 小浜線経由優等列車沿革
1978年（昭和53年）10月2日：「大社」の金沢駅発着編成の運行区間を福井駅 - 天橋立駅間に変更。
基本的には東舞鶴駅を朝一番に発って「わかさ」1号として福井駅まで運転し、折り返して「大社」として天橋立駅まで1往復したのち、その日の夕方に「わかさ」4号として再び東舞鶴駅へ戻るというものであった。
急行「大社」の停車駅
名古屋駅 - 尾張一宮駅 - 岐阜駅 - 大垣駅 - 米原駅 - 長浜駅 - 敦賀駅 - 美浜駅 - 三方駅 -（上中駅）- 小浜駅 - 若狭高浜駅 - 東舞鶴駅 - 西舞鶴駅 - 宮津駅 - 天橋立駅 - 峰山駅 - 網野駅 - 豊岡駅 - 城崎駅（現・城崎温泉駅）- 香住駅 - 浜坂駅 - 岩美駅 - 鳥取駅 - 浜村駅 - 松崎駅 - 倉吉駅 - 浦安駅 - 赤碕駅 -（伯耆大山駅）- 米子駅 - 安来駅 - 松江駅 - 玉造温泉駅 - 宍道駅 - 出雲市駅〈- （各駅停車）- 大社駅〉
福井駅 - 鯖江駅 - 武生駅 - 敦賀駅（天橋立駅まで併結）
（）は上りのみの停車、〈〉は下りのみの運転。
わかさ (列車) 小浜線経由優等列車沿革
2003年（平成15年）3月8日：敦賀駅 - 東舞鶴駅 - 京都駅間で急行「わかさ」1往復をリバイバル運転を実施。
停車駅：京都駅・二条駅・亀岡駅・園部駅・綾部駅・西舞鶴駅・東舞鶴駅・若狭高浜駅・若狭本郷駅・小浜駅・上中駅・三方駅・美浜駅・敦賀駅
編成：キハ28 2466 - キハ58 1127 + キハ28 2486 - キハ58 1043 + キハ28 2481 - キハ58 1047
国道147号
国道147号（こくどう147ごう）は、長野県大町市から松本市に至る一般国道である。
国道147号 概要
起点の大町市から南下し、安曇野市を経由して、終点の松本市に至る路線で、北アルプス地域と松本地域を結ぶ主要道として利用されている。
また当路線と、起点の大町市から接続している国道148号の2路線は、千国街道（塩の道）にあたる道筋になっており、これに並行してJR東日本大糸線が走っている。
一般国道の路線を指定する政令に基づく起終点および重要な経過地は次のとおり。
国道147号 路線状況
大町市大黒町交差点を起点とし、大町バイパスが大町市旭町交差点まで伸びる。左手に昭和電工大町工場がある。高瀬川を上橋（じょうばし）で渡り、大町市常盤地区に入る。北安曇郡松川村を通り、安曇野市までは右手に北アルプスを見ることができる。
当初はバイパス道路として建設されたが、いずれも現道となっている。
大町バイパス
大町（おおまち）バイパスは、大町市街地を迂回するバイパス道路である。それぞれ大町市の大黒町交差点を起点とする国道147号と国道148号にまたがっており、一中東交差点を境に南側は旭町交差点までが国道147号、北側は南借馬交差点までが国道148号である。国道147号側は昭和期に建設されており、1974年（昭和49年）7月8日に竣工、国道148号側は1986年（昭和61年）に事業着手し、1995年（平成7年）前後に開通している。
穂高バイパス
穂高（ほたか）バイパスは、安曇野市穂高常盤町から同市穂高柏矢町の柏矢町南交差点に至るバイパス道路である。千国街道穂高宿の旧宿場町を迂回するかたちで建設され、旧道は安曇野市道および一部は長野県道309号塚原穂高停車場線となっている。
国道147号 路線状況
高家バイパス
高家（たきべ）バイパスは、安曇野市豊科下鳥羽から松本市島内に至る延長4.2 kmのバイパス道路である。拾ヶ堰橋北 - 南中学校南 - あづみの産業団地 -（2007年（平成19年）7月25日供用開始）-アルプス大橋東 -（2000年（平成12年）12月26日供用開始）- 平瀬口の順に構成されており、2007年（平成19年）7月25日に延長278 mのアルプス大橋の完成をもって暫定2車線として全線で供用を開始した。
バイパスが建設される以前は、拾ヶ堰橋北交差点から南下して梓川を梓橋でまたぎ、新橋交差点で国道19号に達する経路となっていたが、長野県内でも主要な渋滞ポイントとして数えられており、1992年（平成4年）に事業着手した。その後の費用便益分析（B/C）では、6.0が算出されている。また全線供用後は、終点の平瀬口で接続する国道254号松本トンネル有料道路の利用台数が2.5倍に増加した。
その後、2022年（令和4年）3月よりアルプス大橋東交差点 - 平瀬口交差点の4車線化工事が進められ、同年12月26日に供用開始された。
クレハ
株式会社クレハ（英: KUREHA CORPORATION）は、家庭用品、工業化学品、合成樹脂、医薬品、農薬などを中心とする化学メーカー。2005年9月末日までの旧商号は、呉羽化学工業株式会社（くれはかがくこうぎょう）であった。商号はかつての母体であった呉羽紡績（現・東洋紡）の創業地である富山県婦負郡西呉羽村（現・富山市呉羽町）にちなむものである。
クレハ 概要
芙蓉グループに属する。
コーポレートスローガンは「どこにも無ければ、創ればいい。ナケレバ、ツクレバ。」である。「NEWクレラップ」などの家庭用品部門が特に有名。かつては抗がん剤「クレスチン」（第一三共との共同販売）の売上も大きかった。
福島県いわき市に主力工場を有する。2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）により、同社いわき事業所（いわき市錦町）などが甚大な被害を受け、「クレラップ」などの製造・供給が滞ったことがあった。同社では、いわき事業所等の復旧後、被災地となった東北3県（福島・宮城・岩手の各県）の農業・農地・食生活の再生を目的として、翌2012年より3年間にわたり「NEWクレラップ」シリーズの売り上げの一部を寄付し復興支援を行う「いっしょに笑顔。東日本応援プロジェクト」を実施した。
クレハ 関係会社
2019年3月末時点の子会社及び関連会社数は38社である。
日本国外
米国
KUREHA AMERICA INC
KUREHA PGA LLC
KUREHA ENERGY SOLUTIONS LLC
FORTRON INDUSTRIES LLC
欧州
KUREHA GmbH
KUREHA EUROPE B.V.
KREHALON B.V.
アジア
上海呉羽化学有限公司
呉羽 （中国）投資有限公司
呉羽（上海）炭繊維材料有限公司
呉羽(常熟)ふっ素材料有限公司
南通匯羽豊新材料有限公司
KUREHA VIETNAM CO., LTD.
オセアニア
KREHALON AUSTRALIA PTY. LTD.
クレハ 不祥事
2025年5月16日、取締役常務執行役員が業務時間外の懇親の場で女性社員に不適切行為を行ったとして辞任したことを発表（「不適切行為」の内容については、同社は「プライバシー保護」を理由に明らかにしていない）。同年5月上旬に内部通報があり、調査の結果、事実だと認定された。
竹簡
竹簡（ちくかん）は、おもに東洋において紙の発明、普及以前に書写の材料として使われたもので、竹で出来た札（簡）を竹簡（ちくかん）と呼び、木で作られたものは木簡（もっかん）といい。両者を合わせて簡牘 （かんどく）とした。ただし、中国で用いられたのは竹簡が多いので、竹簡を竹簡と木簡の総称の簡牘の意味で用いる場合も多い。
木簡は中国以外でも多く使われたが、竹簡の中国以外出土はごく少ないか、皆無である。ごく特殊な例として、封禅のために玉で作成した「玉簡」も用いられた。公式文書では通常長さは一尺。紙普及後も、紙の代用として、あるいは荷札などの標識として長く用いられた。
2019年9月29日時点で現存する最古の竹簡は、中国の安徽大学が所有する戦国時代（中国）初期から中期にかけて楚で編纂された約2400年前のもので、内容は中国最古の詩集「詩経」の写本である。
竹簡 概要
簡をバラバラにならないよう紐でまとめ、編むことを「書を編む、編集」といい、編まれた簡を「一編の書」といい、編まれた書を巻いたものを「一巻の書」という。また簡を紐で束ねたものを「一冊」とする。冊は板（簡）を紐で束ねた象形文字である。ちなみに板を束ねた（並べた）構造物を「柵」という。一般に竹黄（竹の内側部分）を書写面とするが、竹青（竹の外側部分）に書写されている場合もある。
竹簡が利用されたのは古代のことではあるが、故事・成語などの中では書写素材としての竹簡は健在である。歴史書のことを「青史」と呼ぶのは竹の色が青いからである。孔子が易経を繰り返し読んで、綴じたひもが3回切れた故事から、本を熟読することを「韋編三絶」というが、「韋」とは「経（たていと）」に対する「緯（よこいと）」の意味で韋編とは横糸で綴じた編綴簡を意味する。革紐ではない。「韋編三絶」とは、何度も切れるほど『易経』を愛読したという意味である。歴史に名を留めることを「名を竹帛に垂れる」というが、名が竹簡や絹に記され、残ることを表現したものである。小役人を刀筆の吏というが、この「刀」は簡を作ったり、削って文字を訂正するための小刀である。
竹簡 概要
紙の普及に伴い、中国では東晋の桓玄の命によって公の場から竹簡が排除されたと言われている。だが、代わって竹で作られた紙である竹紙が作られ、現在も一部分野で用いられている。
遺跡等から出土して歴史・文字等の重要な史料となっている。木簡（木牘）とを竹簡を合わせて「簡牘」 (zh:简牍) と呼ぶ。
竹簡 発掘・発見された竹簡とその価値
竹簡に記載された文字資料は、歴史研究的な価値はもちろんのこと、書家にとっても古代書体を見るための貴重な材料となっている。
竹簡 中国以外で
竹簡の中国以外での出土はごく少数であり、日本では皆無、朝鮮では1例が知られているのみ。
マツカケス
マツカケス（松橿鳥、学名：Gymnorhinus cyanocephalus）は、スズメ目カラス科に分類される鳥類の一種。
マツカケス Status
VULNERABLE (IUCN Red List Ver. 3.1 (2001))
志村&鶴瓶のあぶない交遊録
『志村&鶴瓶のあぶない交遊録』（しむらつるべのあぶないこうゆうろく、「&」は読まない）は、1998年から2021年（2020年を除く）までの毎年1月2日にテレビ朝日系列やABEMAで放送されていた特別番組。志村けんと笑福亭鶴瓶の冠番組でもある。
2014年までEPG等の各種番組表では、番組名の末尾に放送回数が付き、『志村&鶴瓶のあぶない交遊録17』（2014年版）のように表記されていたが、2015年以降は放送年が表記されていた（番組ロゴなど、放送内では明記されない）。なお、2001年のみ『志村&鶴瓶のあぶない21世紀』というタイトルで放送されている。
志村&鶴瓶のあぶない交遊録 概要
東西を代表するお笑いの大御所である志村けんと笑福亭鶴瓶が、毎回ゲストを交えてトークやゲームを展開する。
直前に放送される『夢対決!とんねるずのスポーツ王は俺だ!スペシャル』と共に、テレビ朝日の年始を代表する特別番組の一つであった。特にボウリングコーナーは地上波の番組では珍しくなったお色気描写から人気を博し、年によっては視聴率が20%を超えることもあった。
2008年からはハイビジョンで制作されていた。
テレビ朝日では2014年まで毎年12月31日の昼14:00 - 15:25の枠にて、同年放送分のアンコールと次年放送分の予告を放送していた。
前述のように長らく年始の名物番組として放送されてきたが、2020年は放送されなかった。テレビ朝日からは番組の存廃に関する公表はなかったが、東京スポーツの取材ではコスト削減策として制作が行われなかったことが示唆された。
志村&鶴瓶のあぶない交遊録 概要
さらに同年3月29日に志村が急逝。鶴瓶は同年5月17日に放送された自らのラジオ番組『日曜日のそれ』（ニッポン放送）において「誰が（代わりを）するねんって言ったら、する人おれへんがな。あんなスケベな顔して、誰とでもキス出来て、それがいやらしくないいうねんから」と、志村の代わりになる人物はいないという趣旨の発言をしたことから、事実上2019年を最後に終了と見る向きも多かったが、12月14日、鶴瓶の公式Instagramにて最終回を収録したことを発表。収録にはコーナーレギュラーのナインティナインに加え、志村と親交のあった大悟と上島竜兵が参加した。
番組は2021年1月2日21:00 - 22:30に『志村＆鶴瓶のあぶない交遊録 大最終回スペシャル』としてABEMAで配信され、地上波では同日25:40から放送。地上波版は志村の冠を外した『アベマの時間 鶴瓶・ナイナイ 元祖英語禁止ボウリングダイジェスト』として30分間の放送となった。これによって、23年の歴史に幕を降ろした。
翌2022年は後継番組として、鶴瓶とナインティナインによる特別番組『鶴瓶&ナイナイの体当たりカレンダー2022』を経て、2023年以降は『鶴瓶&ナイナイのちょっとあぶないお正月』がABEMAで配信されている。
志村&鶴瓶のあぶない交遊録 出演者
進行役
いずれもテレビ朝日アナウンサー（当時含む）。
審判
いずれも放送作家。
志村&鶴瓶のあぶない交遊録 番組構成
主に「英語禁止ボウリング」と「女優とトーク」の二つのコーナーで構成されるが、前後にそれ以外のコーナーが組まれる回もあった。
2001年から最終回まで約19年間にわたって行われたメイン企画。志村と鶴瓶がチームを組み、ナインティナインとボウリングで対決する。会場は主に長年田町ハイレーンが使われた。かつてフジテレビで放送されていた正月番組『タモリ・たけし・さんまBIG3 世紀のゴルフマッチ』の人気コーナー「英語禁止ホール」のパロディでもある。シリーズ途中からタイトルに「元祖」の文字が加えられた。
基本的に通常のボウリングのルールに準じるが、プレイ中は一切英語の使用を禁止し、違反するとその場で罰金として1回毎に1000円を支払わなければならない。徴収された罰金は、勝利チームへ美女との合コン資金として贈られる（2021年はなし）。判定は構成作家（当初は渡辺真也、2015年以降は北本かつら）がベルを鳴らす形式で行い、ベルの音と同時にその英語のアルファベット表記、略語の場合は正式な単語がテロップで表示される。
志村&鶴瓶のあぶない交遊録 番組構成
2003年以降は、ストライクやスペアを出した時、およびゲーム中盤以降にランダムに登場する「ピンクピン」を倒した時にさまざまなコスプレをした美女からキスをされるご褒美が追加されている。コスプレの衣装は回を重ねる度に過激さを増していたが、2009年以降は若干自粛されている。それと引き換えに、以降の回では美女による寸劇を交えた内容のご褒美が増えている。2018年のみ「家族みんなで楽しめるように」ということで「子供」「大人」「超大人」のゾーンが設けられた「コスプレ美女ルーレット」でご褒美の内容が決定され、「子供」に当たると子供向けのご褒美としてコスプレ美女からのキスチョコ手渡し、「大人」に当たると従来通りのコスプレ美女からのキス、「超大人」に当たるとシニア向けのご褒美として和服美女からお茶や和菓子が与えられた。また、2012年以降は「リフティングしていた間だけキスをもらえる」など、キスを受けにくかったり、キスに集中するのが難しくなったりするようなパターンが増えた。2021年は“コタツ美女”、“BOX美女”など覗き系のご褒美がソーシャルディスタンス対策を取りながら久々に復活している。
志村&鶴瓶のあぶない交遊録 番組構成
ただし、岡村に限ってはご褒美の扱いが悪く、美女からまともにキスをしてもらえなかったり、ブサイクなホルスタイン・モリ夫（2004年まではゲイの日出郎）から何度もキスを受けたりするのがお約束となっている。モリ夫はこの収録のために毎年日帰りで札幌から上京して収録に参加しており、2008年は『ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!』の企画で膝を負傷したため、入院中の病院から一時退院し相方の種馬マンとともに登場した。岡村は当初モリ夫とのキスを嫌がっていたが、近年は積極的に受け入れており、結果発表などの全く関係ないシーンでもキスを交わし合う仲になっている。2021年は新型コロナウイルス感染症対策として、モリ夫の全身をビニールシートで覆った上でキスに臨んでいる。
また鶴瓶はキスの度に暴走（美女を襲うなど）することがあるため鶴瓶が暴走する度に3人（主に矢部）が引き止めるのが恒例となっている。
2011年には鶴瓶が腰痛のためボールを投げられないことから、機械を使って投球した。また、同年にはモリ夫がスケジュールの都合でVTRでの出演となり、岡村は代わりにアントキの猪木・アントニオ小猪木・アントニオ猪木（本人）からビンタを受けた（猪木本人からは、岡村以外の全員もビンタを受けた）。
志村&鶴瓶のあぶない交遊録 番組構成
2019年にはナインティナインの連勝続きを考慮して志村・鶴瓶チームにハンディキャップとして助っ人プロボウラー（本間成美・斉藤志乃ぶ）による代行投球「お助けチャンス」の使用がナインティナインが選ぶ「ちょっとしたお仕事」指令を達成した上で認められた。
2021年には志村・鶴瓶チームの助っ人として大悟、上島が参戦。上島は途中藤井聡太とドナルド・トランプに扮して登場している。
20年間の通算成績は、13勝7敗でナインティナインチームが勝ち越しとなった（志村・鶴瓶チームが2003年 - 2005年・2008年・2010年・2019年、ナインティナインが2001年・2002年・2006年・2007年・2009年・2011年 - 2018年・2021年）。
志村の好感度により選出された、日本を代表する女優一名と志村・鶴瓶が対談する。これまでに出演した女優は次の通り。2019年、2021年はなし。
鶴瓶が志村に内緒で、志村の実母である志村和子を呼び、親子同士で触れ合える企画を用意する。2002年から2009年まで8年間行われた。
2004年 - テレビ朝日のスタジオで「第1回志村けん王決定戦」と題した企画を実施（鶴瓶は武内絵美アナウンサーと共に司会を担当）。志村母の他に、志村と仕事で共演している優香や上島竜兵と「志村けんと2人きりで行く温泉旅行」を賭けて争ったが、「志村けんのお父さんの名前は?」というボーナス問題に志村が正解する流れで、志村と志村母の二人に温泉旅行がプレゼントされた。
志村&鶴瓶のあぶない交遊録 各回の放送内容（2002年 - ）
ゲスト：新庄剛志、小池栄子、矢沢心、中村勘九郎
ゲスト：龍円愛梨（当時テレビ朝日アナウンサー）、みのもんた、MEGUMI、すほうれいこ、伊織
ゲスト：井上和香
ゲスト：野村忠宏、篠原信一、青木さやか、カンニング（竹山隆範、中島忠幸）、アンタッチャブル（山崎弘也、柴田英嗣）、ロバート（山本博、秋山竜次、馬場裕之）
志村・鶴瓶の両者をお膳立てする形で居酒屋で青木、カンニング、アンタッチャブル、ロバートが接待しながら、悩み相談をするという内容でトークした。
そこで山崎が竹山と営業で行った学園祭で「アンニング」と言う即興コンビで組まされ決められたネタを披露しダダ滑りだったという話から、その時のネタを披露した。
さらに鶴瓶の指名で青木さやかが馬場と「馬場さやか」という即興お笑いコンビを無理矢理組まされ、やむなくネタを披露させられてしまった。
またコーナーの終盤では柴田が中島との即興コンビ「カンタッチャブル」を組まされネタを披露したが、放送はわずか5秒程しか無かった。
中島は放送前年の2004年12月に仕事を休養し翌年の2006年12月に白血病で亡くなっており、カンニングが2人揃って出演した事実上最後の番組となった。
カンニング以外の残りの3組は後に同局で始まった『クイズプレゼンバラエティー Qさま!!』のメンバーである。
ゲスト：中村獅童、武内絵美、大木優紀、久保田直子、矢島悠子
志村&鶴瓶のあぶない交遊録 各回の放送内容（2002年 - ）
ゲスト：朝青龍明徳、西川史子、夏川純
福岡で朝青龍関と市内のクラブでトーク。そこで最後に鶴瓶が「今年の抱負を聞かせて」と言うのを「来年」と言ってしまい放送日がいつか聞いて来た朝青龍に鶴瓶が「正月や」と一言、すると新年の挨拶が一言も無い事に気付いた朝青龍が注意したら鶴瓶が「11月から明けましておめでとうはおかしい」と言い朝青龍が毎年11月に行われる大相撲九州場所千秋楽の翌日に収録した事をバラした。
ゲスト：土屋アンナ、夏木マリ
ゲスト：インリン・オブ・ジョイトイ、新山千春、村上知子（森三中）
ゲスト：オードリー（若林正恭・春日俊彰）
ゲスト：山崎弘也（アンタッチャブル）、矢口真里、小倉優子、スザンヌ、前田有紀（テレビ朝日アナウンサー）
ゲスト：鈴木福、AKB48チーム4（島田晴香、竹内美宥、中村麻里子、永尾まりや、市川美織、入山杏奈）、山里亮太（南海キャンディーズ）
ゲスト：マツコ・デラックス
ゲスト： 天海祐希
ゲスト：山崎弘也、おのののか、あばれる君、水原希子
ゲスト：岡田圭右、本間成美（女子プロボウラー）、高梨臨
番組20年記念企画ゲスト：メイプル超合金、おかずクラブ
進行アナウンサー： 竹内由恵（当時テレビ朝日アナウンサー）
ゲスト：みやぞん（ANZEN漫才）、山ちゃん（南海キャンディーズ）、川栄李奈、浜野謙太
ゲスト：山里亮太、今田美桜
ゲスト：大悟（千鳥）、上島竜兵（ダチョウ倶楽部）
志村&鶴瓶のあぶない交遊録 ネット局
テレビ朝日系列にて、毎年1月2日の23:40から翌1:10に放送。ただし、クロスネット局の福井放送・テレビ宮崎では放送されなかった。
また、年によってはテレビ朝日系列局のない地域（山陰放送およびテレビ高知、共にTBS系列局）でも後日放送されていた。
前原市
前原市（まえばるし）は、かつて福岡県の西部にあった市。
1992年（平成4年）10月1日、福岡県で23番目の市として市制を施行。幾度の挫折を経て2010年（平成22年）1月1日、隣接する糸島郡二丈町・志摩町と新設合併し、糸島市となって廃止した。