hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
マクラーレン・F1 性能
1993年にイタリアのナルド・サーキットで行われたテストでは、371.7 km/hの最高速度を達成した。この時に使われた車両はプロトタイプで、エンジンの出力は588馬力であった。F1以前の最高速度記録はジャガー・XJ220の持つ349.2 km/h（217 mph）だった。
1998年にフォルクスワーゲンが保有するエーラ・レッシエンでの走行試験では、アンディ・ウォレスの操縦により386.4 km/h（240.1 mph）の最高速度記録を達成した。使用された車両はプロトタイプのシャーシナンバーXP5で、車はエンジンのレブリミットを8,300rpmまで高めた以外ノーマル状態だったという。最初の走行では388 km/h (241.1 mph)を記録したが、ドライバーのウォレスはまだ車に余裕があると考えていた。2回目の走行でレブリミットが高められた結果、391 km/h（242.956 mph）の最高速度を記録した。テスト後ウォレスは「391 km/h以上は出ない」とも語っている。最高速度記録は、風の影響を考慮して反対方向を含む2回の走行を平均して算出されるため、F1の公式な最高速度は386.4 km/h（240.1 mph）となった。
マクラーレン・F1 バリエーション
量産車両が製造される以前のプロトタイプ車両として、シャーシナンバーXP1からXP5の5台が作られ、様々なテストに用いられた。シャーシナンバーのXPは"eXperimental Prototype"（試験用プロトタイプ）を意味する。そのうち最初に作られたXP1はナミビアでのテスト中に事故で大破し現存していない。XP2は衝突試験用に作られ、実際に試験に用いられこちらも現存していない。現存する最古のF1であるXP3はゴードン・マレーに贈られ、彼が長らく所有していたが後年売却している。XP4はギアボックスの耐久テストに使用され、後にアメリカのコレクターに売却された。XP5は1998年に行われたテストで、量産車の最高速度記録を更新した、車はマクラーレンによって所有されている。
1993年から1998年の間に合計で64台が製造された。
新車価格は1億円以上と高額だが、現在ではさらに高額なプレミア価格で取引されている。2021年、アメリカで行われたグッディング＆カンパニー主催のオークションにシャーシナンバー029の個体が出品され、2046万5,000ドル（22億5,115万円）で落札された。この車両は新車時に日本にデリバリーされて以降、走行距離390kmというほぼ新車状態を保っており、唯一”クレイトンブラウン”と呼ばれるカラーリングを纏ったF1である。
マクラーレン・F1 バリエーション
製造された車両の中には”ハイダウンフォースキット"と呼ばれるエアロパーツを装備した車両が8台存在する。ハイダウンフォースキットはフロントスプリッターや大型のリアウイングなどのパーツで構成され、後期生産車のメーカーオプションだった。また、後年になってマクラーレンによりキットを取り付けた車両も存在する。この内、シャーシナンバー018と073の2台のみ下記のLM仕様にアップグレードされている。その内容は680馬力まで強化されたエンジンとハイダウンフォースキット両方の装備などである。
2019年、アメリカで行われたサザビーズのオークションにこの2台のLM仕様車の内シャシーナンバー018の個体が出品され、1,980万ドル（約21億円）で落札された。この個体は新車で日本に納車され、2000年から2001年の間に別のオーナーの元でLM仕様にアップグレードされていた。
マクラーレン・F1 バリエーション
1995年のル・マン24時間レースでの優勝を記念して作られたモデル。車名のLMはル・マン（Le Mans）を意味する。エンジンがチューニングされ約680馬力まで出力が増している他、レースモデルであるGTR同様のフロントスプリッターやリアウイングなどのエアロパーツを装備している。重量は2,341ポンド（約1,062kg）。音響システムや防音設備は取り除かれ、車内にはドライバーと乗客の会話のためヘッドホンが備えられている。サスペンションのブッシュはゴム製からアルミ製に変更している。
プロトタイプが1台（シャーシナンバーXP1 LM）と、市販用の5台（シャーシナンバーLM1からLM5）の合計6台が製造された。この6台のうち4台はパパイヤオレンジと呼ばれるカラーに塗装され、残り2台はル・マンで優勝したレーシングモデルに似たグレーのカラーリングが施されている。
プロトタイプはマクラーレン自身が所有し、市販用の5台はアメリカと日本に1台ずつ、そしてブルネイのスルタンに3台が納車された。
マクラーレン・F1 バリエーション
1997年に後述のF1 GTRのレース出場の公認（ホモロゲーション）を得るために作られたモデル。全長4,928mm、全幅1,940mm、全高1,200mmで、通常モデルと比較して全長は60cm以上長く、全幅は10cm以上広くなっている。一方でエンジンやトランスミッションは通常モデルと同じものが使用されている。全長、特に車両後部が延長されているため、”ロングテール”とも呼ばれる。
1997年のFIA GT選手権でGT1クラスのホモロゲーションを得るには、少なくとも1台の公道走行可能な車両を製造・販売する必要があった。そこでマクラーレンは97年型のレーシングモデルの製造と並行して、ホモロゲーション取得用の市販車であるF1 GTを製造した。F1 GTは既に95年にホモロゲーションを取得していた通常モデルのバリエーション（variante option）として認証された。当初マクラーレンは、ホモロゲーション取得ため1台のみ車両を生産する予定だったが、顧客の要望に応えるために、さらに2台のF1 GTが製造された。
製造された3台のF1 GTの内、シャシーナンバー56XPGTはプロトタイプでマクラーレンが所有している。2台の市販モデルは、シャシーナンバー54F1GTはブルネイへ納車された。シャシーナンバー58F1GTは日本のZAZミュージアムに納車され、その後マクラーレンによる整備を受け2015年のグッドウッド・フェスティバル・オブ・スピードで展示された。
マクラーレン・F1 モータースポーツ
1993年にグループCカーによるレースカテゴリが消滅し、代わって高性能な市販スポーツカーを使ったGTカー規定が導入されると、一部のプライベーターからF1でGTレースに参戦したいという要望が上がった。1995年シーズンが近づくにつれてその声は増え、レーシングドライバーのレイ・ベルム、レーシングドライバーであり銀行家のトーマス・ブシャーらがマクラーレンにアプローチした。ゴードン・マレーはF1を競技用として設計しておらず、信頼性および性能の点から当初はレース参戦に否定的であったが、最終的にプライベーターの要望に応えることになり、マクラーレンは1995年1月、GT1レギュレーションに適合するレース仕様車であるF1 GTRを発表した。マクラーレンの計画では5台を顧客に販売すれば開発費を取り戻せると計算された。元々F1はレーシングカーの技術を使った設計開発、素材の使用をしているため、レーシングカーそのものへ転用することは困難ではなかったという。
マクラーレン・F1 モータースポーツ
市販車との違いとしては、ロールケージや消火器などの安全装備のほか、フロントスプリッターや大型のリアウイングなどのエアロパーツが装着され、ノーズとサイドにはエアインテークが追加されている。市販車では採用されていなかったカーボンブレーキも採用された。サスペンションのゴム製ブッシュはアルミ二ウム製の頑丈な部品に変更されている。エンジンも市販車と比較してレース用に改良されていたが、リストリクターによって出力は約600馬力まで制限されていた。軽量化が施されたことで重量は約1,050kgまで抑えられ、パワーウエイトレシオは通常モデルより高くなった。完成した車両はBPRグローバルGTシリーズやル・マン24時間レースに参戦するためカスタマーに提供されたが、公道での乗り心地を重視した市販車が元となっているため、レースではモノコックの剛性不足の問題を抱えていたという。1995年には9台のF1 GTRが製作された。
1996年に登場した改良型では、フロントスプリッターやリアウイングがさらに大型化され、修理時に素早く取り外しができるようボディワークも改良された。低重心化のためエンジンの搭載位置が下げられ、より軽量化されたマグネシウム製のギアボックスのハウジングが採用された。1996年は9台のF1 GTRが製造され、95年型のうち2台が最新の仕様に更新された。
マクラーレン・F1 モータースポーツ
しかし、1996年にポルシェが911 GT1を投入すると苦戦を強いられるようになり、マクラーレンはF1 GTRの97年型において大幅な空力性能のアップデートを実施した。
それまでのF1 GTRは前後のオーバーハングが短く、ダウンフォース不足が露呈していた。そこで97年型ではボディの前後を大きく延長し、ダウンフォースを得るとともに空気抵抗を減らす設計がなされた。フェンダーやリアウィングも大型化され、その外観から「ロングテール」と通称される。エンジンは長寿命化と信頼性の向上を目的として、出力はそのままに排気量を6,064㏄から5,999ccにダウンサイジングしている。エキゾーストは中央に4本出しであったものを左右各2本出しに変更。トランスミッションもそれまでの6速MTから変更され、エクストラック社と共同開発した6段シーケンシャルミッションを搭載している。ギアチェンジは車両によって、シフトレバーを押してギアが上がり引いてギアが下がるものと、その逆の押してギアが下がり引いてギアが上がる両パターンが存在する。車重は915kgと大幅に軽量化されている。1997年型F1 GTRは合計で10台が製造された。実際に搭乗した土屋圭市は後年当モデルを振り返った際、車両剛性は突出していると発言した。また、車内環境は整えられており、車内はレース中でも暑くならなかったという。
マクラーレン・F1 モータースポーツ
97年型のF1 GTRではボディワークが大幅に変更されたため、新たにホモロゲーションを得る必要があった。それには最低1台の市販車を製造する必要があったため、同じロングテールのボディ形状を持つロードカーのF1 GTが製造された。97年型F1 GTRとF1 GTの製作は同時並行で行われた。
メルセデス・ベンツは1997年にCLK-GTRでGT選手権へ参戦するにあたり、プライベートチームから96年型のF1 GTRを譲り受け、独自のボディパネルを取り付けてエアロパーツの開発を行っていた。
F1 GTRは競技用車両であるが、後年になってリストリクターの除去、触媒や助手席の追加などの改造を施し、公道走行が可能な仕様に改修された車両も存在している。
F1 GTRは、スポーツカー世界選手権に代わって設立されたBPRグローバルGTシリーズでレースデビューを果たす。同シリーズでは開幕から6連勝を達成し、特にニュルブルクリンクでは1位から5位を独占した。その後の2戦ではポルシェとフェラーリに敗れたものの、最後の4戦で優勝し、デビッド・プライス・レーシングがチャンピオンシップを獲得した。
マクラーレン・F1 モータースポーツ
6月17日から6月18日にかけて行われたル・マン24時間レースには7台のF1 GTRが参戦した。その中で総合優勝を成し遂げたのはJ.J.レート/ヤニック・ダルマス/関谷正徳がドライブする国際開発レーシングチームの59号車であった。マクラーレンは当初、上位カテゴリであるプロトタイプカーに対して優勝の可能性は低いと考えていたため、F1 GTRを使用するチームに多くのサポートはされなかった。それでも本番前にマニクール・サーキットでマシンの24時間テストを行いアップグレードパーツの開発を行っている。この本番前テストに使用されたシャーシナンバー01Rの個体はマクラーレンが所有するプロトタイプであったが、日本の医療機関である上野クリニックがスポンサーとなることでル・マンで走る予算が確保され、急遽国際開発レーシングチームとしてレースに出場することになった。車両が完成したのはレース本番の6週間前だったという。チームスタッフはマクラーレンの従業員が中心となった。ル・マン本戦でF1 GTRは総合優勝を成し遂げただけでなく、総合3位、4位、5位、13位にもランクインしていた。
マクラーレン・F1 モータースポーツ
1996年のBPRグローバルGTシリーズでは、新たにポルシェが911 GT1を投入した。F1 GTRは911 GT1に数戦で敗れたものの、前年に引き続きドライバー、チーム共にチャンピオンシップを獲得した。ブリティッシュGTチャンピオンシップではGT1クラスのドライバーズチャンピオンを獲得している。一方でル・マン24時間レースでは、ポルシェ・WSC95と2台の911 GT1に次ぐ総合4位に留まった。
マクラーレン・F1 モータースポーツ
他方、全日本GT選手権（JGTC）では郷和道によりフィリップモリスをスポンサーとして擁するチーム・ラーク・マクラーレン（後のチーム郷）が設立され、シャーシナンバー13Rと14Rの2台のF1 GTRを持ち込み参戦した。ドライバーは60号車が服部尚貴とラルフ・シューマッハ、61号車は95年のBPRシリーズのタイトルを獲得したジョン・ニールセンとフォーミュラ1の経験もあるデビッド・ブラバム。2011年の郷へのインタビューによると、ドライバー候補としてマーティン・ブランドル、マーク・ブランデルの名も挙がっていた。車両メンテナンスはチームルマンが担当した。ブレーキをカーボン製からスチール製へ変更したため、度々ブレーキトラブルを引き起こした。レースでは他車と比較して圧倒的な性能を発揮し、2台で全戦でポールポジションとファステストラップを記録し、全6戦中4勝を挙げチャンピオンシップを獲得した。一方で第4戦富士の前に車両規則が改定され、これを不利と捉えたチーム・ラーク・マクラーレンはGTアソシエイションを脱会していた。GTアソシエイションはレースの公平性やエンターテイメント性を重視していたため、マクラーレン1強となることを危惧し、1997年からは更なる馬力制限やバラストのハンデが課せられる可能性があった。郷はこれに反発し、1996年のJGTCオールスターレース、そして1997年の参戦を辞退した。
1997年、前年までのBPRグローバルGTシリーズがFIA GT選手権に移行し、マクラーレンはF1 GTRのロングテール仕様を投入した。しかし、メルセデス・ベンツが新たに投入したCLK-GTRにチャンピオンの座を奪われ、F1 GTRはランキング2位と3位を獲得するに留まった。ル・マンでは前年に引き続きポルシェ・WSC-95が総合優勝、F1 GTRはポルシェ・911 GT1を抑えクラス優勝、総合では2位と3位を獲得した。
1998年にはブリティッシュGTチャンピオンシップやイタリアのモンツァ1000kmレースなどで度々優勝を収めている。
全日本GT選手権では1999年にF1 GTR ロングテールが参戦し、性能調整で思うような結果は残せなかったが、2001年の最終戦で1勝を挙げている。また、2005年のSUPER GTでは富士スピードウェイの2戦にスポット参戦しており、これがF1 GTRが国際的なモータースポーツに参戦した最後の事例だとされている。
マクラーレン・F1 後継モデル
2013年、マクラーレン・オートモーティブからマクラーレン・P1が発表された。マクラーレンのホームページでは、P1をF1の”正当な後継マシン”と記載している
。
また、2018年に発表されたマクラーレン・スピードテールはセンターシートによる3シーターレイアウトを採用しており、マクラーレンからはF1を想起させるレイアウトとアナウンスされている。
マクラーレン・オートモーティブとは別に、ゴードン・マレーによって設立されたゴードン・マレー・オートモーティブ（GMA）から2020年にT.50が発表された。センターシート形状、車体下の空気を吸いだすファンなどを採用しており、マレーからはF1を主眼に置いて設計・開発されたことが語られている。
妖魔夜行
『妖魔夜行』（ようまやこう、英 THE DAMNED STALKERS）は、日本のライトノベル。1993年9月から2000年5月にかけてグループSNE所属の小説家を中心に複数の作家によって書かれ、角川スニーカー文庫（角川書店）より発刊された（『まぼろし模型』のみ角川mini文庫で発刊）。現代の日本で生活する妖怪たちとそれに関わる人間をテーマとしており、基本ジャンルはホラーとしているが、執筆者によっては作風が異なる（挿絵は青木邦夫）。2011年に山本弘による新作が発表され、妖魔夜行シリーズが復活した。2011年9月時点でシリーズ累計発行部数は70万部を記録している。
背景世界を共有するテーブルトークRPG（TRPG） 『ガープス』用のルールブックはグループSNEによって製作され、1994年に文庫タイプの角川スニーカー・G文庫で発行。サプリメントやリプレイ集なども発行された。後に妖魔夜行の続編として登場した「百鬼夜翔」の『ガープス』用ルールブックもグループSNEによって製作され、2002年に大型本タイプ(富士見書房)で発行。「百鬼夜翔」シリーズの小説は2000年から2005年まで発行され、リプレイは2002年から2004年まで発行された。
元々、ガープスのスーパーヒーロー用サプリメント『GURPS Supers』を翻訳する際に日本向けの世界設定として作られたものである。
妖魔夜行 概要
小説は現代の日本（特に東京）を舞台に、基本設定、登場キャラクター、作品間の時間軸を共有する小説群シェアード・ワールド・ノベルズとして、山本弘、友野詳、高井信、水野良、柘植めぐみ、清松みゆき、下村家恵子、西奥隆起、伏見健二、北沢慶など多くの作者によって書かれた。同様のグループSNEのシェアード・ワールド・ノベルズとしてはソード・ワールドノベルが存在する。
大半のエピソードでは、渋谷の一角にある妖怪たちが集うバー「うさぎの穴」に出入りする（「ネットワーク」に所属する）妖怪が主人公で、妖怪が原因となった事件を解決していく。執筆者が多彩なこともあり、各エピソードの内容は、ホラーからアクション、パロディ、人間ドラマ、SFなど多岐にわたる。書き下ろし作品が多いが、一部『コンプRPG』誌に掲載されていたものもある。
2000年発売の「戦慄のミレニアム」で発生した大事件によってシリーズはいったん終了し、続編シリーズである百鬼夜翔（ひゃっきやしょう）が開始された。（挿絵はあるまじろう）
作家の乙一は自身の作品「GOTH リストカット事件」のあとがきで「GOTH リストカット事件は妖魔夜行作品を目指して作ったものである」と書いている。
妖魔夜行 妖怪とは
本シリーズにおける妖怪とは人間の“想い”（恐怖、愛情、憧れ等）が生命エネルギーに形を与えることによって生まれた生命体で、基本的に寿命を持たず、一度死んでも人間の“想い”さえあればいつかまた蘇る存在である。
そのため、はるか昔に誕生した伝統的な妖怪や付喪神（個人的に強い愛情を持たれた器物に魂が宿った存在）、近年になって都市伝説の中から生まれた妖怪（例:エイズ・メアリー、隙間女等）などの他、実在を信じられた架空の人物（例:シャーロック・ホームズ、ターザン 等）や特撮番組のヒーロー 等も妖怪として扱われており、果ては神話や宗教の神に至るまで人間の思いから生まれた強大な妖怪に過ぎないとしている。
妖魔夜行 妖怪とは
妖怪は人間に比べて身体的に頑丈であり、怪力や飛行能力・変身能力などの「妖力」や、火炎・電撃・天候等の事象を操作するなどの「妖術」を身に着けた、人間を超越した存在として描かれるが、精神的には人間とそれほど変わらない。むしろその長寿さや生い立ちゆえからか、精神的な成長／変化は人間に比べてはるかに困難である。その妖怪に似合った能力（狸や狐の「変化」など）を生まれながらに獲得している。また、同種族の妖怪同士で社会を形成して妖怪の親から産まれた二代目以降の妖怪や、人間と妖怪の間に生まれたハーフ、先祖が妖怪であったために人間から妖怪として覚醒してしまった者（隔世遺伝による、いわゆる「先祖返り」）も存在する。また、稀に人間でありながら「妖力」や「妖術」を僅かながら身に着けていたり、妖怪を使役する例もある（妖怪の血を引いている可能性もあるが）。
妖怪によっては「弱点」が存在する。その多くは妖怪が苦手とする、と信じられているもの（吸血鬼なら陽光や十字架やニンニク、うわばみなら煙草のヤニなど）であり、これらによって死んだ者は甦る事ができない場合もある。
妖魔夜行 ネットワーク
妖怪たちは現代社会に適応する為、「ネットワーク」と呼ばれる一種の共同体を形成し、互いに情報交換を行なったり、援助しあっている。全世界に存在するが、作中に頻繁に登場するのは東京にある「うさぎの穴」「海賊の名誉亭」など。ネットワークの拠点（喫茶店やバーである場合が多い）には、妖怪以外にも、妖怪と知り合いであったり、妖怪絡みの事件で助けを求める人間たちも出入りする。中には人間が代表者を勤めるネットワークも存在する。妖怪たちの多くは自主独立の気風が強い為、これらは「組織」というほどの大規模かつ強力なものではなく、ネットワークからの依頼などにも基本的に強制力はない。
ネットワークの拠点は、妖怪が張った「人払い」の結界によって無関係の人間などは出入りできない「隠れ里」と呼ばれる場所に存在する場合もある。「うさぎの穴」もこれに該当し、雑居ビルの「存在しない5階」にある。結界によってビルは4階建てにしか見えず、用のない人間は看板を見つけることも、エレベーターの「5」のボタンを見る事もできない。
妖魔夜行 ネットワーク
人間に敵対的な妖怪によるネットワークも存在するが、プレイヤー側が所属するネットワークと違って強力なリーダーによって末端まで支配された大規模なネットワークも多く、いわばヒーローものの敵組織に相当する。作中でもいくつかのエピソードでの事件は、彼らの陰謀によるものである。「人間に敵対的」といっても、妖怪は人間の「思い」なしでは存在し得ないため、「自分達に不都合な人間を容赦なく殺す」ことはあっても「人間を完全に根絶する」ことを企むネットワークはまずない（殆ど滅ぼす目的があっても、必ず自分達に好都合な一部の人間は何らかの形で残す。また、自分の存在に人間が不可欠と知らない妖怪や自分も滅びたがっている妖怪が個人的に人間絶滅を企むことはある）。
うさぎの穴
渋谷・道玄坂にある雑居ビルの「存在しない5階」に存在するバー「うさぎの穴」を拠点に活動するグループ。後に巨大ネットワーク「バロウズ」の母体となる。小説妖魔夜行の主要人物は殆どこれに所属している。
海賊の名誉亭
秋葉原にあるバー「海賊の名誉亭」（一般人も出入可）を拠点に活動するグループ。後に「うさぎの穴」と合併して移転し「バロウズ」の母体となる。小説での出番は少ないが、妖魔夜行リプレイではここのメンバーが主にキャンペーンのPCとなる。
妖魔夜行 ネットワーク
バロウズ
表の顔は外国語教室や職業訓練校で、兎のロゴがトレードマーク。妖怪に人間社会の常識を教えるのが主な仕事。
陽摩荘／妖魔荘（ようまそう）
東京近郊の多岐市（架空の市町村）にある古アパート「陽摩荘」を拠点に活動するグループ。住民は全員妖怪だが、大家は妖怪の存在を知る人間（元イタコの老婆）で、彼女が何でも屋として依頼を受け住民達が解決に動く。妖魔夜行シナリオ集の為に設定された。後にリプレイ中の事件で大破・移転し、百鬼夜翔では「バロウズ」の寮の役割も担う。
かすみ
神戸の北野の不動坂を降り切ったところにあるアンティークショップを拠点に活動するグループ。二十体ほどの妖怪が所属し、そのうち七、八体がよく出入りしている。リーダーによる強力な人払いによって、用の無い者はほとんど寄りつかないが、新聞や郵便すら来ない時もある。危険な道具の保管を依頼されることが多い。
Xヒューマーズ
アメリカで活動するネットワーク。妖魔夜行の終盤で登場し、大戦に大きく関わった。
赤い靴
横浜にあるホテル「スーリエ・ルージュ」を拠点に活動するグループ。百鬼夜翔（小説・リプレイ共）の主要人物の殆どはこれに所属している。
ザ・ビースト
妖魔夜行 ネットワーク
聖書の黙示録に登場する「獣」の記述から誕生した組織。世界の支配をもくろみ、そのためのテロ活動や経済操作、宗教活動などを行う。表の顔はいくつかあるが、例えばその中の1つである大企業「シャイアーテックス」はアルファベット表記（SHIRETEX）が666（スリーシックス：THREE SIX）のアナグラムである。
ローズ・クルセイダース
科学への歪んだイメージがマッドサイエンティストの形をとって生まれた妖怪、「妖科学者」達の組織。実験と称して事件を引き起こしたり、他の悪ネットワークに技術提供をしたりする。リーダーはフランケンシュタイン（人造人間ではなく造り手の方）。百鬼夜翔では事情あって赤い靴と協力関係になった。
ナイト・フォッグ
元々、魔女狩りに追われた魔女達を霧の中に隠して逃亡の手伝いを行っていた組織。イギリスの霧が犯罪と結び付くイメージを持たれたため、凶悪犯などの逃亡なども手伝うようになり、人間に害をなす組織となった。百鬼夜翔での主な敵となる。
ハンターズ・ネスト
百鬼夜翔シリーズに登場した、妖怪ハンターたちの組織。メンバーの繋がりは基本的にネット上で情報交換をする程度で、余程の場合でなければ協力は行わない。メンバーは妖力が宿った「ツール」と呼ばれる道具を使い、ツールにちなんだハンドルネームを名乗る。
妖魔夜行 妖魔夜行と百鬼夜翔の違い
同一世界を舞台にした両シリーズだが、以下のような違いが挙げられる。
世紀が変わった
妖魔夜行は20世紀末を舞台にしていたが、百鬼夜翔は21世紀初頭を舞台としている。単に数年がたったというだけではなく、2000年に発生した「戦慄のミレニアム」事件を経て大きな変革が生じている。
2000年の戦いの影響で、世界中の妖怪・人間に多数の犠牲者が出た。たとえば日本では第2次関東大震災が発生しているが、これも妖怪が原因である（表向きはただの地震と思われている）。
以前に比べ新たな妖怪が誕生しやすくなった
妖怪の力を身に付け、妖怪に敵対する人間たちの出現（「妖怪ハンター」「報復者」）。
舞台が変わった
妖魔夜行では主に東京を舞台にしていたが、百鬼夜翔では横浜を舞台とし、登場人物を一新した。
時系列の重視
妖魔夜行で登場した妖怪は何百年も生きてきたベテランが多かったが、百鬼夜翔では歳若い妖怪や、人間社会に出てきたばかりで一般常識に疎い妖怪が多い。そのため、妖魔夜行がどの巻から読んでも支障がない独立した話が多かったのに対し、百鬼夜翔ではシリーズが進行するにしたがって登場人物たちの成長を描くことを重視している。
妖魔夜行 主な登場人物
守崎摩耶（もりさき まや、人間。夢魔を使役できる）
普通の女子高生（初登場時）だったが、ある事件を機に自分の能力について知り、うさぎの穴の面々や妖怪と関わっていくことになる。
夢魔
妖怪に進化する前段階のエネルギーの塊が、摩耶が抑えつけていた感情と結び付いたもの。顔の無い悪魔のような姿で、摩耶の意のままに動く。摩耶と一体化することも可能で、その時は女悪魔のような姿になる。かなたからは夜鬼（ナイトゴーント）からとってナイト君と呼ばれている。
井神かなた（いかみ かなた、化け狸）
「うさぎの穴」のマスター・井神松五郎（いかみ まつごろう）の娘。摩耶と親友。アニメ・漫画の好きな現代っ子。見た目も中身も10代半ばの少女だが、実年齢はかなり上（戦前生まれ）。
水波流（みなみ りゅう、龍と人間のハーフ）
中国の龍王と日本人戦災孤児との間に生まれた。ハンサムでプレイボーイの大学生（初登場時）。
八環秀志（やたまき ひでし、鴉天狗）
日本アルプスに住んでいた鴉天狗の一族。明治初期に山から下りた時にカメラの魅力にとりつかれ、現在は山岳写真家をしており、そこそこ有名(たまに個展を開く)。
九鬼未亜子（くき みあこ、濡れ女）
妖魔夜行 主な登場人物
かつては水辺に住み若い男の生き血をすする危険な妖怪だった。「うさぎの穴」最強の戦闘力を誇るといわれ、髪や鉤爪で敵を切り裂く。30歳前後の妖艶な美女で、主にクラブで歌手などをしている。後に八環と結婚し一女を授かる。
加藤蔦矢（かとう つたや、藤の木の精）
老婦人が育てた藤の木が妖怪化した。戦闘では蔓状の腕を鞭として使う。大学生（初登場時）で霧香の助手。吸血鬼が潜む学習塾へ講師として潜入した際、そこの塾生だった少女・小諸沙菜（こもろ さな）と恋人になり、百鬼夜翔の終盤で結ばれる。
土屋野呂介（つちや のろすけ、化けモグラ）
妖怪化したモグラで、地中を掘り進むだけでなく物を通り抜けたり地面を変形させたりもできる。土中に埋まった遺物から考古学に関心を持ち、大学で教授を勤めるまでになった（ゆえに通称は「教授」）。光と高所が苦手。そのため日差しの強い晴れた日などには授業を休講してしまうらしく、彼のゼミの学生は嘆きぼやいている。
高徳大樹（たかとく だいき、算盤坊主）
かつては山奥で算盤をかき鳴らしていただけの無害な妖怪で、コンピュータというものに興味を抱いて山から下りてきた。コンピュータ等に深い知識を持つ肥満体の青年と言う、ステレオタイプのオタク。
狩野霧香（かのう きりか、雲外鏡）
妖魔夜行 主な登場人物
直径30cmほどの銅鏡の付喪神。普段は占い師として原宿で「ミラーメイズ」という店を開いている。彼女の物静かで神秘的な美貌と、占いとしてもよく当たるということもあって評判は良い。「うさぎの穴」の中で最年長。正体はオリジナルの八咫鏡であることが百鬼夜翔終盤に明かされた。
墨沢文子（すみざわ ふみこ、文車妖妃）
古今東西のあらゆる本（書かれなかった本も含む）が存在する古本屋「稀文堂」の店主。メンバーの情報源として重宝されている。若いが地味な容姿の女性で、普段は内気な性格だが、メールなどの文面では別人の様に陽気でハイテンションな性格になる。
穂月湧（ほづき ゆう、女郎蜘蛛）
普通の女子高生（初登場時）だったが、先祖帰りで覚醒した。妖怪時は上半身が美女で下半身が蜘蛛。壁を登ったり糸を吐いたり（針状の武器にもなる）できる。自身は蜘蛛嫌いの上に、性的興奮で妖怪の姿になるため恋愛ができず、人間に戻りたがっている。
うわべり（電波妖怪）
妖魔夜行 主な登場人物
テレビなど電波に対する思いから生まれた妖怪。生まれてから30年ほどしか経っていない。銀色の動物のような姿で、ヤマアラシのような針が生えており、目は複眼が一つしかない。口は悪いが繊細な性格。電波や回線を使って自由に行き来できる能力をもち、ひがな一日テレビ番組を見ては文句を言っている。テレビ画面を南西（丑寅の反対）の方角へ向け、好物のビールを置いて呼び出すと現れる。ドライビールは好みではない。
有月成巳（ありつき なるみ、うわばみ）
元は離島で祀られていた蛇の妖怪。島が過疎化により住人がいなくなったため東京へやってきたがホームレス暮らしをやっている。酒好きで酒気を吹き掛ける術を使う。煙草のやにが苦手。
神谷聖良（かみや せいら、毛羽毛現）
髪に対する想いから生まれた妖怪「毛羽毛現」一族で最年少の女性。美容室「セーラ」を経営しているが、染髪やパーマ、脱色は行わず、カットも最低限しかしないため、店は集会場と化している。落ちている髪を見ただけで髪の主の年齢、性別、健康状態などを把握できる。シャンプーが好きで、脱毛剤が苦手。
朧孝太郎（おぼろ こうたろう、蜃）
妖魔夜行 主な登場人物
妖気で蜃気楼を見せる大ハマグリの妖怪。映画に魅せられ、上野の名画座「幻燈館」のオーナーをしている。映画の影響を受けやすく、直前に見た映画の話し方になり、蜃気楼も触ったり敵を殴ったりできる代わり映画で見た光景や人物等に限られる。海水に浸からなければ生きていけない。
お化けワーゲン（自動車の付喪神）
古いフォルクスワーゲンの妖怪で、メンバーの足となることが多い。廃車にされそうなところを逃げ出し、うさぎの穴に拾われた。老人のような口調で話すが、実際は流と加藤に次いで若い。普段はうさぎの穴の近くの駐車場で眠っているが、本気で走るとF1カーよりも速い。
レイ・ホーンブラッド（幽霊船長）
「海賊の名誉亭」店主、通称「キャプテン」。イギリス出身で人間態は碧眼銀髪、髭を生やした好中年。18世紀末に日本近海で「さまよえるオランダ人」と相討ちになり、1960年代頃蘇った直後に妖怪がらみの事件に巻き込まれた少年を救ったのが縁で日本に定住する（「海賊の名誉亭」は元々、その少年の亡父の店だった）。フェンシングの達人。
残された希望号（幽霊船）
レイ船長の船。空を飛び強力な武装を備える。普段は東京湾内の無人島に潜んでいる。
レベッカ・パイレーツ（拳銃の付喪神）
妖魔夜行 主な登場人物
人間態は黒髪の物静かな女性。火打ち石式単発拳銃の付喪神で、レイからは「副長」と呼ばれている。「海賊の名誉亭」の経理担当。拳銃の姿になると、様々な妖力が込められた弾丸を放てる。古武器にも詳しい。
エルナ・ノーススター（羅針盤の付喪神）
人間態はラテン系の金髪美女。レイからは「甲板長（ボースン）」と呼ばれている。「海賊の名誉亭」の料理担当。大阪に住んでいた時期があり、関西弁で話す。どんな物でも探し当てることができるが、同じ物は一週間に一回しか探せないうえに方角だけで距離はわからない（リプレイでは雷華が模写して2ヶ所からの三角測量で補っている）。
結城雷華（ゆうき らいか、カメラの付喪神）
フォトジャーナリスト結城圭一郎（ゆうき けいいちろう）の使っていたカメラの付喪神。自身も駆け出しのカメラマン。視力と記憶力に優れ、光を扱ったり仲間の能力を模写したりもできる。戦場写真を撮り続けたので軍事知識が豊富。同時に戦争を強く憎んでおり、これは圭一郎の意向でもある。人間態は圭一郎の夭折した恋人・橋崎麗華（はしざき れいか）をモデルにしている。
五味耕介（ごみ こうすけ、塵塚怪王）
妖魔夜行 主な登場人物
様々なゴミ（生ゴミ除く）が恐竜の様な形に集まり、機械ゴミなどの機能を術として使える。かつてはゴキブリ妖怪に唆されて悪事を働いていたが、「海賊の名誉亭」メンバーに退治され善良な妖怪として復活した。普段はリサイクルショップの店員をしている。
鷹野和音（たかの かずね、セイレーンハーフ）
父が人間、母がセイレーン。両親は現在行方不明で、祖父母に育てられる。4歳から始めたバイオリンは将来を嘱望される腕前。酔っ払うとバイオリンで「芸者ワルツ」を演奏しだす。
野山豊（のやま ゆたか、案山子の付喪神）
江戸中期生まれ、現在の新潟県の出身。出身の村がダム建設のため水没する際に村のシンボルとして一緒に沈められようとするのに抗議し出奔。その村人の一人が妖怪絡みの事件に巻き込まれた際に上京してきた。都会の真ん中で無農薬野菜を作る農園を所有している。得意攻撃は石つぶて。鳥と意思伝達したり水や天候を操ったりも出来る。
夢築舞（むつき まい、生きている彫像）
妖魔夜行 主な登場人物
強姦・バラバラ殺人の被害者となった同名の女性を生前モデルにして恋人・相沢拓矢（あいざわ たくや）が彫った彫像に怨念が積もり妖怪化した。生まれた直後は復讐のみを目標にしており、犯人3人（判明当時の法制上時効で公訴できなかった）のうち反省のなかった2人を抹殺、反省して子供もいた1人の命を奪う寸前まで追い詰めるが、拓矢や本来の舞の両親の説得を受け「海賊の名誉亭」メンバーとなる。本来の舞の死体のうち右腕だけが発見されなかったため、人間態も右腕だけは彫像のままである。芸大生で、彫刻家を目指している（拓矢は彫刻家志望だったが殺人事件を受け警察官になった）。
本来は拓矢と仲睦まじいはずなのだが、リプレイでの演者は彼の意思を茶化すような発言をしており、一途な愛というものはほとんど見られなかった。
各務麟（かがみ りん、麒麟）
直系の祖先は陰陽師の一族だが、その他に多数の妖怪の血が入り混じり、彼女の代で一斉に妖怪化した。姉妹・従兄弟姉妹にも多数妖怪がいる。国立大学の工学部の学生で、コンピュータ・機械オタク。眼鏡を外すと誰もが見惚れてしまうほどの美女だが、当人は自覚がない。得意攻撃は角から撃つ破壊光線。
AS-3（妖怪人工衛星）
妖魔夜行 主な登場人物
通称「ブライアン」。某国が打ち上げた軍事衛星が意識を持ち、偶然「海賊の名誉亭」と電波交信して加盟した。作中屈指の威力を持つ荷電粒子砲が撃てるが、強力過ぎる上に連射できないので滅多に使わない（核ミサイルを起爆の暇もなく消滅させた実績がある）。
波田洋大（はた ひろお、人間）
通称ヨーダイ。初登場時は高校生。ある事件をきっかけに自分の持つ万年筆ジェラルドが妖怪であることを知り、赤い靴のメンバーとともに妖怪達と関わっていくことになる。横浜ベイスターズのファン。
ジェラルド・ヘンドリクス（魂のペン・万年筆の付喪神）
19世紀末にイギリスで作られた万年筆。現代に至るまで様々な作家・ジャーナリストなどの手を渡っている。パートナーに自分が今まで書いた物語の登場人物の能力を与えることが出来る。また自らの姿をレイピアに変えることができる。その名は最初の持ち主である推理作家が書いた探偵小説の主人公の名前から。他の妖怪が近くにいないと妖怪として覚醒できないため、長い間眠っていた。
ナギ（蠎薙剣（おろちなぎのつるぎ））
弥生時代に竜退治の為に作られた霊剣。妖怪を退治することを目的としている。女性。
日野山麦（ひのやま むぎ、かまど神）
妖魔夜行 主な登場人物
スーリエ・ルージュのシェフ。胸がかまどになっていて火を操る。常に和服をまとっている。食べ物を非常に大事にしている。生まれて間もないため世間知らずで感情の制御が不十分な面がある。各地に同様のかまど神がおり、日野山姓を名乗り、それぞれ姉妹と認識している。徐々に洋大に惹かれていく。
イ・ワヤン・ダムディ（サマール）
スーリエ・ルージュの支配人。本来の姿は光る人型で様々な動物に変身出来る。妹に関して過保護な面がある。バリ島の出身だが、人間たちに村を焼かれ壊滅させられたという来歴から、内心では人間を警戒している。
三浦真幸（みうら まさき、猫又・他称招き猫）
スーリエ・ルージュの営業担当。自身は自分のことを猫又と主張しているものの、幸運を授ける能力などからか周囲は招き猫として見ている。
寺尾明徳（てらお あきのり、三上山の大ムカデ）
数年前までは普通の人間としてサラリーマンをしていたが、ある日突然先祖返りで妖怪となってしまった。現在はスーリエ・ルージュでウェイターをしている。妻子持ちだがいずれも人間。
鳴神雷蔵（なるかみ らいぞう、雷神ヴァーナ）
風花の双子の兄。妹共々インドラの配下として生まれたが、前シリーズ末の大戦で横浜に転落して来た。スーリエ・ルージュの昼のフロント係。ギターが趣味だがとても下手。
鳴神風花（なるかみ ふうか、風神シャラスディ）
妖魔夜行 主な登場人物
雷蔵の双子の妹。兄同様横浜に転落してきたが、そこで暴徒化した人間に追い回されたという経緯から兄と比べ人間不信なところがある。スーリエ・ルージュの夜のフロント係。
ガブリエル早坂紘一（はやさか こういち、早坂人形の付喪神）
神父。江戸時代にキリシタン拷問に使用された「鉄の処女」に似せて作られた早坂人形が妖怪化したもの。本来残忍な性質であったがキリスト教の洗礼を受け聖職者として生活している。体内は異空間に通じており、改心の見込みがない敵を吸い込む。
星野ひかり（ほしの ひかり、魔女）
日本の陰陽師（彼も妖怪）とフランスの魔女とのハーフ。初登場時は中学生。徳島出身。「魔女は13歳で独り立ちする」という風習から横浜に出てきた。阪神タイガースのファン。駄洒落が大好き。
名執桐子（なとり きりこ、抜け首とろくろ首のハーフ）
職業税理士。スーリエ・ルージュ他で経理を担当している。父である抜け首が失踪したことにより幼少期に苦労した（この時期から、母の友人である土屋教授には懇意にしてもらっている）ため、極端なフェミニストとなる。
石動諒一郎（いするぎ りょういちろう、人間・妖怪ハンター＜ザ・ネット＞）
オカルトライターを生業とする。恋人を失ったことをきっかけに妖怪ハンターとなる。携帯電話型ツールからネットを出して戦う。
エニぐま（電子ネットワーク妖怪）
ネット上のクマのマスコットから生まれた妖怪。ネット上のコミュニケーションを促進するのが存在意義のため、揉め事を仲裁する能力に長ける。コンピュータのディスプレイから現実世界に出てきたり、有線でつながっているコンピュータに進入することができる。桐子に好意を持っている。
ジョニー・ワンダー（トランプの付喪神）
西部開拓時代に使われていたトランプの付喪神で、米国のネットワーク「エンジェル・ガード」所属。駄洒落（本人曰くアメリカンジョーク、ひかり以外の周囲には頭痛の種）を連発するひょうきん者だが、その裏にはスペードの札（死の象徴）で敵を容赦なく斬る冷徹な一面もある。ひかりにジョークと不屈の精神を伝授した師匠。
朱音夕姫/結城茜（あかね ゆき/ゆうき あかね、赤い靴はいてた女の子の都市伝説から）
ホテル「スーリエ・ルージュ」（元来は彼女専用の隠れ里だった）のオーナー。ネットワーク赤い靴の責任者でもある。金髪の美女（夕姫）、幼い少女（茜）の二種類の人間の姿と名を使いわける。妖怪としての姿は怪力の妖婆で、この三つの姿が同一存在だと知る者は赤い靴メンバーでも少ない。茜の姿の時に持ち歩いている人形・エリィも妖怪（人形の付喪神）である。44の言語を喋ることが出来る。
妖魔夜行 妖魔夜行・新シリーズ
2011年に山本弘による新作小説が発表され、妖魔夜行シリーズが復活した。
基本的な世界観や設定などは旧シリーズと共通だが、旧シリーズとは完全に別の作品となっており、旧シリーズのキャラクターやネットワークは一切登場しない。
また物語開始時の時代設定が2011年現在となっており、劇中の固有名詞や用語、物品、テクノロジー、小ネタなども2011年現在の時点に合わせたものとなっている。
その他、妖怪が死んだ後に残る「奇骸（あやがら）」と呼ばれる物を自ら望んだ者が取り込めば、生粋の人間であっても後天的に妖怪になることができるという設定が追加された。
妖魔夜行 既刊一覧
山本弘ほか複数（著）・青木邦夫（イラスト） 『妖魔夜行』 角川書店〈角川スニーカー文庫 / 角川mini文庫（「まぼろし模型」のみ）〉、既刊19巻（2011年9月30日現在）
「真夜中の翼」1993年9月28日発売、ISBN 4-04-415201-2
「悪夢ふたたび……」1993年12月24日発売、ISBN 4-04-415202-0
「真紅の闇」1994年8月30日発売、ISBN 4-04-415203-9
「悪魔がささやく」1995年4月28日発売、ISBN 4-04-415204-7
「鳩は夜に飛ぶ」1995年10月24日発売、ISBN 4-04-415205-5
「魔獣めざめる」1996年5月23日発売、ISBN 4-04-415206-3
「闇より帰りきて」1996年11月26日発売、ISBN 4-04-415207-1
「影と幻の宴」1997年5月27日発売、ISBN 4-04-415208-X
「私は十代の蜘蛛女だった」1997年9月27日発売、ISBN 4-04-415209-8
「暗き激怒の炎」1998年4月28日発売、ISBN 4-04-415210-1
「しかばね綺譚」1998年10月29日発売、ISBN 4-04-415211-X
「まぼろし模型」1999年2月23日発売、ISBN 4-04-700263-1
妖魔夜行 既刊一覧
「眠り姫は夢をみない」1999年4月28日発売、ISBN 4-04-415212-8
「穢された翼」1999年12月25日発売、ISBN 4-04-415213-6
「迷宮の化身」2000年2月29日発売、ISBN 4-04-415214-4
「戦慄のミレニアム（上）」2000年3月29日発売、ISBN 4-04-415215-2
「戦慄のミレニアム（下）」2000年5月27日発売、ISBN 4-04-415216-0
「幻の巻」2001年9月29日発売、ISBN 4-04-415221-7
「闇への第一歩」2011年9月30日発売、ISBN 978-4-04-460117-1
妖魔夜行 既刊一覧
友野詳ほか複数（著） / あるまじろう（イラスト） 『百鬼夜翔』 角川書店〈角川スニーカー文庫〉、全15巻
「夜からの招待」2000年8月31日発売、ISBN 4-04-415217-9
「白昼の冥路」2000年12月26日発売、ISBN 4-04-415218-7
「黄昏に血の花を」2001年3月29日発売、ISBN 4-04-415219-5
「蛇心の追走」2001年7月31日発売、ISBN 4-04-415220-9
「水色の髪のチャイカ」2001年12月26日発売、ISBN 4-04-415222-5
「闇に濡れる獣」2002年4月27日発売、ISBN 4-04-415223-3
「蒼ざめた森の怒り」2002年8月31日発売、ISBN 4-04-415224-1
「空から奴がやってきた」2002年12月27日発売、ISBN 4-04-415225-X
「暁に散る翼」2003年3月28日発売、ISBN 4-04-415226-8
「黒き蟲のざわめき」2003年7月31日発売、ISBN 4-04-415227-6
「昏い霧に眠る街」2003年12月27日発売、ISBN 4-04-415228-4
「真夜中の道化師」2004年4月28日発売、ISBN 4-04-415229-2
「霧が閉じる黄昏」2004年9月30日発売、ISBN 4-04-415230-6
「霧が惑う暗夜」2004年12月28日発売、ISBN 4-04-415231-4
「霧が開く黎明」2005年2月26日発売、ISBN 4-04-415232-2
サプリメント
『ガープス・妖魔夜行 妖怪伝奇』1994年6月28日発売、ISBN 4-04-461426-1 - 資料集
『ガープス・妖魔夜行・アドベンチャー 妖魔荘の怪事件』1995年6月29日発売、ISBN 4-04-461431-8 - シナリオ集
『ガープス・妖魔夜行データ集 闇紀行』1995年8月29日発売、ISBN 4-04-461432-6 - 追加データ集
レク (通貨)
レク（アルバニア語: Lek）は、アルバニアの通貨単位。
レク (通貨) 概要
国際通貨コード（ISO 4217）は、ALL。補助通貨単位はチンダルク（qindarkë）で、1レク=100チンダルク。
2022年1月現在、100レク、200レク、500レク、1,000レク、5,000レク、10,000レクの紙幣が発行されている。1レク=約1.7円である（2024年07月13日現在）。
除細動器
除細動器（じょさいどうき、英語: defibrillator）は、心室細動（VF）や心室頻拍（VT）などの不整脈に対し、電気的な刺激を与えることで「除細動（defibrillation）」や「同期性通電（cardioversion）」を行う医療機器のこと。
医療系のドラマや映画、マンガなどで除細動器を心停止した患者へ使い、心臓を再始動させ蘇生するシーンがあるが、除細動器は一度停止してしまった心臓を再始動させるための医療器具ではない。
除細動器 種類
病院などの医療機関で一般に使用される専門の機器
詳細は上記項目を参照
詳細は上記項目を参照
除細動器 適応
以下を行うことができる
心波形を無視して通電する。
適応疾患：心室細動（VF）・心室頻拍（VT）
心波形に同期して通電する。
適応疾患：心房細動（Af）・心房粗動（AF）・心室頻拍（VT）・発作性上室性頻拍（PSVT）
除細動器 日本の状況
日本では、以前は医師・看護師・救急救命士のみに電気的除細動器を用いた「除細動」「指同期性通電」の実施が認められていたが、2002年11月に発生した高円宮憲仁親王の急逝が心室細動によるものであったことなどを受け、2004年7月、厚生労働省から「緊急性があり医師がいないなどの条件を満たした場合は、一般市民が除細動を実施しても医師法違反とはならない」旨の見解を示す通知が発出された。これは、心室細動では心停止から除細動を行うまでの時間が生命予後を決定するという研究結果を踏まえたものであり、事実上、一般市民へ除細動の実施が解禁されたこととなる。法令面（ソフト面）では除細動普及の条件が整備されたが、空港をはじめとする公共施設などへの自動体外式除細動器（AED, 従来の手動式モデルは医師用のため操作が難しい）の設置、すなわちハード面での整備促進が遅れており、今後の課題とされている。なお、2005年の愛知万博では会場に200機のAEDが設置された。また、医師会員である全診療所にAEDが常置され、市民公開講座で実際の使い方の講習を行っている大阪府藤井寺市のようなところも増えている。学校や職場などの救急救命講習においても、AEDの操作方法の講習が行われる機会が増えている。
日葡辞書
『日葡辞書』（にっぽじしょ、葡: Vocabulário da Língua do Japão）は、キリシタン版の一種で、日本語をポルトガル語で解説した辞典である。イエズス会によって、1603年から1604年にかけて長崎で発行された。ローマ字表記の日本語見出しに対する語釈部分は全てポルトガル語で記述され、約3万2000語を収録している。原書名は "Vocabulario da Lingoa de Iapam com a declaração em Portugues" であり、「ポルトガル語で説明を付けた日本の言語の辞典」を意味する。
日葡辞書 成立
イエズス会は、日本宣教当初より日本語研究のかたわら文法書や辞書などをまとめていた。1581年には府内コレジオで最初の日葡辞書が作られ、1585年には有馬セミナリオでも作られた。1591年に印刷機が日本に運ばれると、日本国外より来る宣教師が日本語を学習するための文法書や辞書を印刷出版することが決議され、複数の宣教師と日本人同宿が4年以上の歳月をかけて編纂した（ただし、ジョアン・ロドリゲスはこのなかには入っていなかったとされる）。1603年に本編が出版され、1604年には補遺が出版された。
キリシタン弾圧で焼却されるなどしたため現存数は少ないが、オックスフォード大学ボドリアン図書館、ポルトガル・エヴォラ公立図書館、フランス国立図書館、ブラジル国立図書館の4か所で所蔵が確認されている。このほか、フィリピンの首都マニラにあるサントドミンゴ修道院も所蔵しているとされるが、存在は確認されていない。
日葡辞書には印刷上の都合で漢字や仮名は附すことができなかったため、日本で用いられる漢字字書として別途1598年に『落葉集』が出版されていた。
『日葡辞書』に先行するものとしてアンブロージョ・カレピーノのラテン語辞書をもとにした『羅葡日対訳辞書』（1593年）があるが、『日葡辞書』との比較研究は進んでいない。
日葡辞書 構成
『日葡辞書』には、3万2293語の日本語がポルトガル語式のローマ字で表記され、アルファベット順に配列されている。また、1語ずつ、ポルトガル語によって語義などが解説されている。解説には必要に応じて、方言・文書言葉・話し言葉・女性語・子供言葉・雅語・卑語・仏教語などの注が付してあり、当時の日本語の実相をよく表している。
日葡辞書 意義
『日葡辞書』からは、室町時代から安土桃山時代における中世日本語の音韻体系、個々の語の発音・意味内容・用法、当時の動植物名、当時よく使用された語句、当時の生活風俗などを知ることができ、第一級の歴史的・文化的・言語学的資料である。
例えば下記の点があり、執筆者らが日常接していた当時の日本人の言葉、生活様式を垣間見ることができる。
また、当時使われていた中世ポルトガル語の貴重な資料ともされている。
日葡辞書 翻訳
『日葡辞書』の翻訳本として、次の2つがある。
ポルトガル語部分を現代日本語に翻訳した『邦訳日葡辞書』が1980年に岩波書店より出版され、2019年10月現在、品切れとなっているが、オンデマンド版として注文を受け付けている。
畑
畑（はたけ、畠、圃、白田、火田、旱田）とは、麦や陸稲などの穀物、または野菜、豆、芋、果樹などを栽培するために耕され、区画された農地をいう。
畑 概要
中世の日本においては、焼畑を「畑」（火田（かでん））、それ以外を「畠」（白田（はくでん））と表記して区別されていたが、今日では両者の区別をせずに「畑」と表記することがほとんどである。「畑」という文字は鎌倉時代に日本で形成された国字である。また「畠」も日本で作られた国字である。
畑に作物を作ることを畑作という。畑は水を張らない耕作地ともいえ、水の無い田と言うことで陸田と呼ぶこともある。第二次世界大戦後には畑地において井戸を利用し水稲を栽培する陸田も普及している。
還元型である水田とは異なり、畑地は酸化型の土壌である。そのため、窒素成分が酸化され硝酸態窒素となる。土壌はマイナスに荷電しているので硝酸態窒素を吸着することができず、雨水で流出しやすくなる。
畑 焼畑
森林を伐採した後、火をつけて耕作地を作り、そこで栽培する農法を焼畑農法という。畑を焼くことで、除草と施肥（ただし窒素分は期待できない）の効果を期待する。
伝統的な焼畑は輪作の原型とも呼べるもので、20年から100年周期などで植生の循環に伴って行われるが、人口の増加、移民、プランテーションなどによる無計画な焼畑は自然な回復力を超えたものとなり、それによって引き起こされる森林破壊が地球環境問題の1つになっている。
日本においては、3 - 5年くらいの作付けと、15 - 20年程度の地力回復期とを組み合わせていた。中部地方では耕作を放棄する際、ハンノキなどの樹木を植え、地力回復の時間を短縮させていた事例もある。
作付け作物としては、アワ、ヒエ、キビ、ソバ、ムギ、アズキ、ダイコンなどが代表的で、その畑が作付け何年目かによって変えていくことが多い。何年目の畑かで呼び名を変える地域もある。例えば山梨県南巨摩郡早川町奈良田地区では、1年目の畑をアラク、2年目をコナシマ、3年目をクナと呼ぶ。
畑 地名
千葉県鴨川市・館山市と福岡県豊前市に畑（はた）、京都府京田辺市に畠（はた）という地名がある。
北川博敏
北川 博敏（きたがわ ひろとし、1972年5月27日 - ）は、兵庫県伊丹市出身の元プロ野球選手（内野手、捕手）、コーチ。
現役時代には、阪神タイガース、大阪近鉄バファローズ、オリックス・バファローズでプレー。大阪近鉄時代の2001年、パ・リーグ公式戦対オリックス・ブルーウェーブ戦にて代打逆転サヨナラ満塁優勝決定本塁打を放ったことで知られる。
2012年に現役を引退してからは、オリックスで一軍・二軍打撃コーチや事業本部企画事業部プロジェクトマネジャー（PM）を務めた。2017年から2019年まで東京ヤクルトスワローズの二軍打撃コーチを担当した後に、2020年から打撃コーチとして阪神に復帰。
北川博敏 経歴
出生から小学6年生の時まで伊丹市内で過ごした後に、中学1年生から埼玉県志木市へ転居。当初は父親のみ単身赴任するつもりだったが、北川がそれを嫌い号泣しながら引き留めたために一家揃って埼玉に引っ越した。
埼玉県立大宮東高等学校では3年時に主将を務め、夏の埼玉大会決勝戦では本塁打を放つなど、同校初となる全国選手権出場に貢献。三塁手、捕手等どこのポジションでも守り、宗像宣弘監督に「こんなに助かる選手はいない」と重宝された。また、高校の2学年先輩に山口幸司がいた。
卒業後、東都大学野球連盟所属の日本大学に進学し、1学年下の高根澤力と正捕手のポジションを争う。2年秋には門奈哲寛とのバッテリーで真中満主将の下でリーグ優勝を経験。捕手としてレギュラーに定着した3年の春季リーグ戦で打率.471の好成績を残し首位打者を獲得、ベストナインにも選ばれ、同年の日米大学野球選手権大会日本代表に選出された。4年時には主将を務め、日米大学野球日本代表に再選。リーグ通算75試合出場、244打数66安打、打率.270、4本塁打、33打点。
1994年度ドラフト会議にて阪神タイガースから2位指名を受け入団（逆指名）。背番号は9となった。