hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
渡邉由紀 経歴・人物
以前はアイムエンタープライズの所属だったが、2004年に退社。現在は主婦兼動物病院の看護師をしている。声優業からは完全に引退しているものの、声優として同期の榎本温子と山本麻里安が主催するイベントにだけはゲストとして出演することがあり、3人の共演作である『彼氏彼女の事情』の楽曲を歌うこともある。
趣味はゴルフ・洋画鑑賞、特技は幼いころから学んでいるピアノ。頻度は減少したものの今もまだ学び続けている。
現在は愛犬とよく散歩にでるのが日課。幼馴染の会社の手伝いでたまにバイトをしている。
目が非常に悪いが、漫画好きにより漫画を読みすぎたのが原因とされる。
渡邉由紀 出演作品
1998年
2000年
2001年
2003年
2004年
※はインターネット配信。
営団2000形電車
営団2000形電車（えいだん2000がたでんしゃ）は、帝都高速度交通営団（営団）が1959年（昭和34年）から製造した通勤形電車である。
本項では、試作車的存在である両運転台車の営団1900形電車についても記述する。
営団2000形電車 1900形
1958年（昭和33年）に製造された銀座線初のカルダン駆動車である。製造は帝國車輛工業。車両設計的には1800形と同一であるが、丸ノ内線と同じWN駆動に進化した車両である。ただし、加速性能やブレーキ方式は混結する従来車に合わせており、主電動機出力は55 kW×4と低い（2000形も同じ。従来の吊り掛け車は90 kW×2）。歯車比は丸ノ内線の300形などと同じ7.235である。両運転台構造で2両（1927・1928）のみ製造された。銀座線最後の両運転台構造の車両である。
1800形までの両運転台構造の車両と異なり、01系が投入される1985年（昭和60年）頃まで編成の両端に組成されていたが、両端先頭車の後端部に設定されていたシルバーシートが設定できないことから2両とも中間に組み込まれた後、01系の増備に伴い1987年（昭和62年）2月に廃車された。
車歴表
営団2000形電車 2000形
銀座線用の標準型車両として1959年（昭和34年）から1963年（昭和38年）までの間に104両（2029 - 2132）が製造された。最初に登場したのは2031 - 2040の10両であり、2029・2030は2次車である。なお、先頭（最後尾）の車両番号が奇数の場合は「渋谷駅側」、番号が偶数の場合は「浅草駅側」となっていた。また、運転台は前述した1900形と異なり、銀座線として初の片運転台構造となった。
性能的には1900形のWN駆動方式を継承したが、銀座線における「高性能車」という部類の電車は01系からであり、当時丸ノ内線に就役していた300形とは異なり、2000形は主ブレーキ方式が三動弁による自動空気ブレーキのみ、補助電源は300形のように電動発電機（MG）を持たず蓄電池（電動空気圧縮機と共に作動するダイナモで発電）に頼っていたこともあって、第三軌条のセクションや力行時は瞬間停電しながら運転されていたため、旧態依然としていた。台車は2029 - 2042は住友金属工業製FS323形コイルばね台車、2043号以降は同社製FS331形空気ばね台車とした（当初は2029・2030（初代）が空気ばね台車の試作車として登場、後に2043・2044（初代）と車号の交換を行った）。
営団2000形電車 2000形
空気圧縮機はD‐3‐Fを搭載する。
ただし、車両の近代化は盛り込まれており、営団で初めてすべての座席の上部に網棚と、座席端部にスタンション（握り棒）が設置された。その後の1500N形も含め車内はライトグリーンの化粧板、茶色の座席モケットといった寒色系の色調である。また、運転台側の貫通扉は当初から引戸式で戸袋があり、正面窓のHゴム化は全車ともされなかった。
その後、部分的に各部の部品がアップデートされており、以下のような主な変更点がある。
前照灯は白熱球から1965年頃からシールドビーム（外枠利用）に、1986年頃の橙色1色化と中間車を1500N形への統一に前後してシールドビーム2灯（外枠交換）に。
登場時は簡易方向幕が運転席側（2093号からは灯具を蛍光灯化）に装着されていたが、前面方向幕を助士席側へ移設し大形のものに交換。
客用ドアを交換して窓を小形化（一部1987年の中間車の完全1500N形化までに廃車された2000形の中に最後まで原型扉窓のままの編成も存在した）。
営団2000形電車 2000形
2031 - 2040の2両編成5本は、1968年（昭和43年）5月に丸ノ内線方南町支線で使用されていた100形の置き換えのために同線へ移籍した。その際に塗装は赤色として側窓下部に白色の帯が入れられたが、500形のようなサインウェーブは入れられなかった。移籍に際して内装を淡緑色から肌色に塗り替えたほか、車両とホームとの隙間を解消するためにステップが付けられた。なお、予備車がなかったことから、工場入場などで本形式が不足する際は500形などが2両編成で代走した。
その後、1981年（昭和56年）11月には方南町支線の3両編成化と予備車確保に伴い、さらに8両（2101 - 2057 - 2082の1本と中間組み込みとなる2062・2070・2073・2092・2129）が移籍し、3両編成6本に組み替えられた。なお、移籍した車両のうち2両は最後まで扉窓が大窓の状態を保っていたほか、3両編成の中間車として組み込まれた車両は前述の前頭部の更新が施工されなかったため、2000形の原形を最後まで留めていた。ただし銀座線時代に内装更新された車両に関しては、化粧板が淡緑色のままであった。予備車が1編成分確保できたことで、分岐線車両の500形などの代走は基本的になくなった。
営団2000形電車 運用の変遷
1968年（昭和43年）以降は両端先頭を2000形、中間に1500N形2両、付随車化した1200形または1300形と1400形 - 1800形を1両組み込んだ5M1T編成が標準の編成となっていた。よって、銀座線では2000形だけで組んでいた編成はあまり存在しておらず、あっても一時期に数本程度組まれたのみであった。
1983年（昭和58年）に01系が導入された際に、号車番号ステッカーが貼付された。当形式を含む旧型車すべての車両にも号車番号ステッカーが貼付されたが、車体外部の貼付位置は車端部ではなく、中央の扉の脇の戸袋上だった。
01系1次車の導入に伴い、まず中間に挿入されていた1800形までの旧型車を全廃させ1500N系と2000形に統一させた26編成に暫定的に組み替えられ、1986年（昭和61年）より未更新車や暫定的に中間に組み込まれたりした余剰の2000形の廃車が開始された。
01系1次車の投入が一段落した1988年（昭和63年）4月には2000形と中間に1500N形の組み込まれた17編成だけとなった。
営団2000形電車 運用の変遷
その後1990年（平成2年）より01系2次車の増備に伴い廃車が進んでいき、1993年（平成5年）初めの時点では6両編成4本にまで減少した。この時点での編成は以下の通り。
1993年（平成5年）7月24日に上野検車区から中野検車区まで2061編成を使用したさよなら運転が実施された。同編成には車体側面にイラストが描かれたほか、先頭車には「ぼくにのってくれてありがとう さようなら2000形」のヘッドマークが掲出されたほか、中野検車区では撮影会等のイベントも行われた。翌日以降も同編成ともう1編成の2本が運用に入り、7月30日の営業運転終了まで運用された。
方南町支線用の編成は02系の増備の進捗により1993年（平成5年）5月より500形・300形が転用されたため、同年7月6日をもって銀座線に先立つ形で運転を終了した。
営団2000形電車 1986年当時の編成
cは中間運転台の位置、1500形の斜字はNN形を指す。
吊り掛け車全廃時点の組成。
営団2000形電車 地方私鉄への譲渡
一部車両は京王重機整備にて改軌・パンタグラフ取付を中心とした改造工事のうえ、日立電鉄と銚子電気鉄道に譲渡された。
日立電鉄では2000形・3000形として、2005年（平成17年）の同社線廃線まで使用された。
銚子電気鉄道ではデハ1000形とされ、2046の車体に2033の運転台を組み合わせたものがデハ1001、2040の車体に2039の運転台を組み合わせたものがデハ1002となった。
老朽化のためデハ1002は2015年（平成27年）1月10日、デハ1001は2016年（平成28年）2月28日をもって営業運転を終了した。詳しくは、銚子電気鉄道線#デハ1000形も参照。
貫名菘翁
貫名 菘翁（ぬきな すうおう、安永7年3月（1778年） - 文久3年5月6日（1863年6月21日））は、江戸時代後期の儒学者・書家・文人画家。江戸後期の文人画家の巨匠で、とりわけ書は幕末の三筆として称揚される。
姓は吉井、後に家祖の旧姓貫名に復する。名は直知・直友・苞（しげる）。字は君茂（くんも）・子善。通称は政三郎、のちに省吾さらに泰次郎と改める。号は海仙・林屋・海客・海屋・海屋生・海叟・摘菘人・摘菘翁・菘翁・鴨干漁夫など多数。室号に勝春園・方竹園・須静堂・須静書堂・三緘堂。笑青園などと名のっている。海屋・菘翁が一般に知られている。
貫名菘翁 生涯
徳島藩士で小笠原流礼式家の吉井直好の二男として徳島城下御弓庁（現・弓町）に生まれる。母は藩の御用絵師矢野常博の娘である。 86歳で死去、京都東山高台寺に葬られる。
幼少の頃は弓町の儒医を業とした木村蘭皐に、後に13～14歳の頃は阿波国那賀郡黒津地村の光明寺に寓居して高橋赤水に就いて儒学を学んだ。17歳の頃、母方の叔父・矢野霊瑞を頼って高野山に登り学問に励み、山内の図書を貪り読んだと伝えられる。その後22歳で、大坂の懐徳堂に入門し、中井竹山の下で経学や史学を学び、やがて塾頭となった。文化8年（1811年）頃、京都に移ると私塾・須静堂を開き朱子学を中心に教えた。
菘翁は晩年になるにつれて書家としての名声が高まったが、「自分は儒家を以って自ら居るので書や画を以って称せられることは好まない」（江湖会心録）と述べており、事実、儒者として生計を立てていた。馮李驊・陸浩が編纂した『左繍』、清の趙翼『二十二史箚記』などを翻刻している。晩年は聖護院付近に移り住み、名産の野菜・菘（スズナ、蕪の古名）に因んで菘翁と号した。最晩年になって下賀茂に隠居した。下賀茂神社に自らの蔵書を奉納したときの目録である「蓼倉文庫蔵書目録」には経学・史学を中心に3,386部（11,252巻）が記され、菘翁が学問を重視していた姿勢が窺われる。
貫名菘翁 生涯
菘翁は矢上快雨に詩文を学んでいる。45歳の頃に発刊されている文政5年版の「平安人物志」には「貫名　苞　字君茂号海屋　富小路四条北　貫名省吾」とあり、儒者・詩人として紹介されている。唐詩を好み、頼山陽と声律を論じたことは有名である。
詩人としての菘翁は、特に『須静堂詩集』が知られており、そのうち花弁を詠じた15首が最も佳とされる。また、加藤玉香編『文政十七家絶句』では菅茶山・市河寛斎・頼杏坪・柏木如亭・大窪詩仏らと供に詩34首が収録されている。さらに三上恒編『天保三十六家絶句』に24首、北尾墨香編『嘉永二十五家絶句』に54首が収められている。また、「増註聯珠詩格」や徐文弼の「詩法纂要」を校刊し門弟の参考書とした。
少年期、西宣行に米元章の書風を学んだ。高野山では空海の真蹟に強く啓発される。その後も空海の書を敬慕し続けており、58歳のとき四国に渡り萩原寺（現香川県観音寺市大野原町萩原）に滞在して秘蔵される伝空海「急就章」（重要文化財）を臨模している。後に墨拓としてこれを刊行しその跋を書いている。この跋には、空海の書は東寺にある有名な「風信帖」とこの「急就章」がもっともよいとし、その源流を奈良時代の魚養に求め、さらに魚養は唐写経に由来すると述べている。また、こうした空海への敬慕は、雅号に「海」の字を用いたことにもあらわれている。
貫名菘翁 生涯
当時の墨帖は粗末なものが多く、到底手習いの元とすることはできなかった。菘翁は二王（王羲之・王献之）の正しい伝統を確実に把握することに努めた。このため古典や真蹟を重んじ、それが適わなければ法帖や碑版を蒐集し臨模をして学びとった。唐代の鄭審則の書についても、わざわざ比叡山に登ってこれを臨模している。
書風は当時流行の明清風の唐様に対して唐晋風とされ、楷書は欧陽詢、虞世南、褚遂良、顔真卿に、行書は王羲之、褚遂良、草書は孫過庭に影響されたとされている。日下部鳴鶴は菘翁が晩年なるほど筆力が強くなっていると驚嘆している。書画で盛名をほしいままにしたが、特に書は市河米庵・巻菱湖と並んで幕末の三筆に数えられ「近世第一の能書家」と称えられた。
市河米庵や巻菱湖と比べると大型石碑の揮毫例は少なく、関西を中心に個人の墓石の文字など、30基ほどが確認されている。
最晩年 85歳の時に中風で倒れ、会話執筆ともに困難になるが挫けず、筆を握り続け書画の制作に打ち込む。このときの作品を「中風様」と呼び、傑作とされる。
貫名菘翁 生涯
画は母方の祖父・矢野典博に狩野派の画法を学んだが、菘翁の母にも絵筆に心得があり、菘翁は絵を描くたびに母に示して母はこれを喜んだという。のちに徳島城下二軒屋町の観潮院において明の銭穀の「真景山水図十五幅」を観て以来、文人画に傾倒する。長じた後に大坂では鼎春岳、濱田杏堂、京都では浦上春琴、中林竹洞、山本梅逸、青木木米ら、当時一流の文人画家と親しく交流するうちに文人画の技法を修得したものと推察される。また、頼山陽、梁川星巌、猪飼敬所、摩島松南ら多くの儒者・文人とも親交を深めている。こうした書画家や儒者・文人たちとの交流によって、書画は表面に芸術的成果として現れ、儒学は内面に精神的基盤として蓄えられることで、菘翁をして大家の地位に到達せしめたものと考えられる。
一方で菘翁は、中国の明清画を学習しており、明清画を臨模した作品も多数残されている。これは、文人画誕生に大きな影響を与えた中国明代末の画法書『八種画譜』などに学んだと推測される。さらにそれだけではなく、菘翁はさまざまな明清の画家の作品にも倣っている。とりわけ董其昌の作品に深く学んでいる。また、米法山水図や江稼圃の画法も自らのものとしている。
貫名菘翁 生涯
還暦を目前に長崎では祖門鉄翁から南画の画法を受けた。鉄翁によれば、菘翁は広く各家の画論や画譜を閲覧していたが自分（鉄翁）の門下となり江稼圃などを学び画道をすぐに会得した、逆に自分は菘翁から書法の道理だけでなく画理をも学ぶところがあったとし、「故に翁は我が門に入ると雖も、我れ之を師友と称す」と述べている。また、けっして俗気を帯びること無く、深く雅致を損なうことを恐れて、下賀茂に転居して隠遁の志を全うしようとした、と評している。
田能村竹田はその著『竹田荘師友画録』において「菘翁の『送行図鑑』を見た。京から伏見に至る路上の真景を描いたもので、木立や水面、村家や畑、舟車や橋、そこを往来する人びと、酒旗の影、馬影が見え隠れするなど景観の幽趣が余すところ無く描かれ、濃淡のある筆致は清趣にして秀潤である。このような絵は読書をよくし、しかも画をよくする者でないと描けない。近年の真景山水では一は野呂介石の熊野瀞八丁、一は頼山陽の耶馬渓、一は本図で自分の及ぶところでは無い」と賞讃している。
貫名菘翁 生涯
菘翁の画の全体的な特徴は保守的とも評されてきたが、南宗画の基本である柔らかい描線、墨の穏やかな感じ、そして安定感のある構図、さらには温和で気持ちを穏やかにする清雅な作品が多いことなどが特筆される。画題としては、余白を巧みに使って雲や水を表現した精緻な山水画が多く、その他にも竹・梅・蘭・菊などの四君子を題材として好み、それらを清新に画いている。さらに松や鶴も見られる。門弟には多くの優れた文人画家が育った。
また、菘翁は画論にも長けており56歳の頃、伊勢の浜地庸山の著した中国画論『山水高趣』に題言を寄せ、浦上春琴の『論画詩』『続論画詩』にも評を加えている。
京都石峰寺の伊藤若冲碑書は、菘翁の傑作として評価が高い。天保4年銘のある「若冲居士之碑」は、画家・伊藤若冲の墓の傍らに建てられた筆の形をした石柱で、そこに刻まれた墓誌を菘翁が手がけている。これは、文政13年7月2日の京都の地震により破損したものを、天保4年にその孫が修理して復旧し、菘翁がその由来を墓表に記したものである。また、天保10年8月には、絵師・紀広成の墓誌を撰文し、書している。
旅を好み、長崎には三度赴いた。また飛騨高山の川上淇堂を訪ね、61歳の時から3年間も滞在した。
新井領一郎
新井 領一郎（あらい りょういちろう、安政2年7月19日（1855年8月31日） - 昭和14年（1939年）4月10日）は、日本の実業家、日米生糸貿易の創始者。旧姓名は星野良助。星野長太郎の実弟、孫娘の夫に駐日米国大使のエドウィン・O・ライシャワー。
新井領一郎 人物
上野国勢多郡（現群馬県桐生市）の農民であったが、明治初期に製糸業と生糸貿易の将来性に着目した兄星野長太郎と連携し、日本製生糸の市場開拓のためニューヨークに渡った。直ちに顧客獲得に取り組み、日本初の生糸直輸出を実現した。有力絹織物業者などとの取引を通して生糸輸出量の飛躍的拡大を図った。絶えず高い品質維持を目指し品質向上にも努め、市場からの高い評価と信頼を勝ち取った。『ニューヨーク・タイムズ』紙は「日米生糸貿易の創始者」"A Founder of Silk Trade With Japan"と評した。生前は「生きたる生糸貿易の歴史」とも称された。佐藤百太郎、森村豊と共に日米貿易の先駆者といわれている。在米日本人とアメリカ人との社会交流を図った日本クラブ（The Nippon Club）と日本文化の発信拠点となった ジャパン・ソサエティ（Japan Society）の創設者の一人。日本ゴルフ協会の年鑑によると、日本にゴルフを広めた日本人初のゴルフ・プレーヤーの一人。名前の英文表記はRyoichiro Arai、Ryosuke Arai、もしくは本人が日頃使用したRioichiro Arai、他人からの呼び名はRyichir Arai。
新井領一郎 人物
1855年（安政2年）、上野国勢多郡水沼村（後の黒保根村）（現群馬県桐生市黒保根町）に星野彌平（星野家第10代七郎右衛門）の6番目の息子として生まれる。幼名は良助。星野家は富農であり曾祖父耕平（星野家8代七郎右衛門朋存）は、1816年（文化13年）に苗字帯刀を許され、それ以降、代々引き継がれる。12歳の時、桐生の絹織物業者などに生糸を販売する問屋新井系作の養子となる。1874年（明治7年）、開成学校に入学。1875年（明治8年）、東京商法講習所（現一橋大学）に入学。
1876年（明治9年）、生糸の市場開拓と日本からの直輸出を実現するため渡米。1876年（明治9年）、ニューヨークにある佐藤百太郎の「日本米国用達社」を拠点に生糸の販売活動を開始。同年、新井領一郎が、実兄星野長太郎から輸出された群馬県水沼製糸所の生糸をニューヨークの生糸仲買商リチャードソン（B. Richardson & Sons）に直売。外国人居留地外商を経由せずに日本人が初めて生糸の直輸出を実現した。1878年（明治11年）、生糸の輸入販売拠点の屋号を「佐藤・新井商会」と改めて新規開設した専売店に移す。1881年（明治14年）、横浜同伸会社の取締役ニューヨーク支店長に就任。
新井領一郎 人物
1893年（明治26年）、横浜生糸合名会社（後に三菱商事に吸収合併）を創業し同社専務（後に会長）に就任。同年、森村豊とのパートナーシップで生糸輸入販売会社「森村・新井商会」（Morimura, Arai & Company）を資本金10万ドルで設立。1901年（明治34年）アメリカ絹業協会（Silk Association of America）の取締役（Board of Governors）に選任。新井はアメリカ最大の生糸輸入業者としての地位を固め、1906年（明治39年）、日本からアメリカに輸入された生糸総量（70,241ベール）のうち約36パーセント（25,466ベール）を取扱った。（1ベールは60kg相当）
長い間、アメリカの生糸市場の開拓・拡大に携わり、日米貿易の先駆者の一人となった。絶えず生糸の品質向上に取り組み、1906年（明治39年）には、日本からアメリカへの生糸総輸入量のうち約36パーセントを取り扱った。他国からの輸入分を合わせると、取扱高は実に5割内外に達し、アメリカ最大の生糸輸入者となった。開港後、明治期の日本にとって生糸輸出は最大の外貨獲得手段であり、大きな貢献を果たした。
新井領一郎 人物
長男・新井米男 ‐ ハーバード大学を卒業し、東京海上火災保険会社（現東京海上日動火災保険）アメリカ支社総支配人、ジャパン・ソサエティー副会長を歴任し、第二次世界大戦後はニューヨーク山一證券会社取締役会長を務めた。米男は岡部盈（みつ）と結婚。盈の父岡部長職は岸和田藩最後の藩主で子爵、東京市長などを歴任し司法大臣を務めた。
孫・新井領造（Ryo Arai）（1921年生れ） ‐ 米男の一人息子で、三世、ハーヴァード大学に入学した。領造には先妻（Bijlaard）との間に長男（Peter Anthony Arai）がいる。後妻ルイーズ（Louise Gorham Arai）との間には三人の息子（Christopher O. Arai, Timothy Ryo Arai, Nathaniel Y. Arai）がいる。
長女・美代（1891–1984） ‐ 松方正義の息子の松方正熊に嫁いだ。米国で生まれ育ち、結婚で日本に転居、ヴォーリズ設計の自宅に英米人教師を住まわせ子供たちを教育した。
孫・松方春子（en:Haru M. Reischauer） ‐ 美代の二女。駐日本アメリカ合衆国大使エドウィン・O・ライシャワーの妻ハル・松方・ライシャワーとなった。二人の祖父についての伝記『絹と武士』を上梓。
孫・松方種子 ‐ 美代の三女。生家を引き継ぎ西町インターナショナルスクールを創設。
新井領一郎 年譜
1855年（安政2年）：上野国（上州）勢多郡水沼村（後の群馬県勢多郡黒保根村、現桐生市黒保根町）に星野彌平（星野家10代七郎右衛門）の六男として誕生。幼名は良助。母はヨシ（富永兵右衛門の娘）。父彌平は名主（村役人）であったが、代々、岩鼻代官所管下の天領山中入（さんちゅういり）18ヵ村（後の勢多郡黒保根村・東村、山田郡大間々町）における郡中取締役（代官所と村々の間に立って18ヵ村を支配する役儀）を拝命するとともに、同管下の足尾陣屋との深い関係から足尾銅山吹所世話役（幕府直営の足尾銅山を資金面から支援する役儀）を拝命した。その上、幕府勘定所とも緊密な関係を築いて幕領支配の一翼を担うまでの存在となり、代々、18ヵ村の年寄役、苗字帯刀御免で給人格の待遇に処せられた。星野家は上野国一国を代表する豪農であり、51町6反（154,800坪）の土地、持高（石高）にして300石余を有していた。事業は、地主経営以外にも酒造や金融、桑樹培育売却、鉱山経営、廻船業（東北・関東間の穀物、海産物、魚肥等の売買および輸送）などにも及んでいた。曾祖父耕平（星野家8代七郎右衛門朋存）は、1816年（文化13年）に老中、勘定奉行の裁可の下、江戸幕府（第11代将軍徳川家斉）より初めて苗字帯刀を許され、祖父長兵衛（星野家9代七郎右衛門朋寛）以降が代々受け継いだ。
新井領一郎 年譜
1868年（慶応4年）：戊辰戦争の際、会津藩鎮圧に向かった官軍（東山道総督府の先鋒隊参謀祖式金八郎一行約200名）に水沼の星野彌平一族（36名）が会津藩幇助の嫌疑を受けて捕まり、処刑すると脅かされた。父彌平や兄長太郎のみならず新井領一郎も含め近親者（7名）は縛られ、片鬢にされて数珠つなぎで館林城下まで引致、土地財産の差し押さえに処せられたが、父彌平はあくまで無実を主張した。新政府軍側に立つ館林藩大名の仲裁や、星野家親戚筋にあたる武蔵国幡羅郡下奈良村（現・埼玉県熊谷市）の豪農吉田市右衛門の依頼による寺島宗則、勝海舟の総督府に対する釈放要請などにより嫌疑が晴れ、東山道総督府は冤罪証を出して星野一族は釈放された。
1871年（明治4年）：星野家の実兄長太郎が生糸輸出に意欲を燃やしていることもあり、同年設立された高崎藩英語学校の一期生50人の1人に選ばれて英語の勉強を始めた。柏原藩士の小泉篤らが英語教師を務めた。級友に内村鑑三や尾崎行雄がいた。この時、新井領一郎16歳、内村鑑三10歳、尾崎行雄13歳。前年、速水堅曹により日本初の洋式器械製糸所である藩営前橋製糸所が前橋に開設され、兄長太郎の独自の製糸所設立構想と生糸輸出に対する関心が高まった。
新井領一郎 年譜
1873年（明治6年）：11月、小泉篤先生が新たな英学校設立のため伊勢に転任した後を追った。領一郎は友人数名と伊勢に移り、度会県山田（現伊勢市宇治山田）の宮崎文庫英学校（前身は豊宮崎文庫の流れを汲む宮崎郷学校中等部）で英学を修業した。伊勢に行く際、水沼から東京までは徒歩で、東京（新橋）から横浜までは開通したばかりの鉄道、横浜から伊勢までは蒸気船を利用。前年、尾崎行雄は父行正の転任に伴い一家で伊勢山田に引っ越した。尾崎も宮崎文庫英学校で修業しており新井とも親しく交流した。
1875年（明治8年）：星野長太郎は速水堅曹を通して、ニューヨークより一時帰国中の佐藤百太郎（佐倉順天堂の佐藤泰然の孫）が、内務省勧商局の支援と福沢諭吉の協力を得て推進していた米国商法（商業）実習生派遣計画のことを知り、熊谷で速水と共に佐藤百太郎と会見した。長太郎はすぐさま佐藤の計画に共鳴し、念願である生糸直輸出実現を確かなものにするため弟領一郎のアメリカ派遣を決意した。直ちに熊谷県（現群馬県・埼玉県）権令楫取素彦（旧長州藩藩士、旧姓名小田村伊之助）にも相談し、理解と協力を取り付けた。
新井領一郎 年譜
1876年（明治9年）：新井領一郎は群馬県令楫取素彦の後押しにより、佐藤百太郎が計画した米国商法（商業）実習生の一人に選ばれた。新井は渡航前に挨拶のため兄長太郎と共に楫取素彦夫妻を訪ねたが、寿（ヒサ）夫人（吉田松陰の長妹）より兄松陰の形見である美しい短刀を渡された。寿は、松陰が果たせなかったアメリカ渡航の夢を領一郎に託し、渡航の無事と兄の夢の実現を願った。渡米の際の「餞別覚」には、楫取素彦、福沢諭吉、黒田清隆、速水堅曹ら多数の名前が残されている。長太郎からは餞別（渡航費用）として750円を受け取ったが、内200円は長太郎の楫取からの借金であった。2016年（平成28年）8月、領一郎の曽孫（4世となるティム・新井＝Timothy Ryo Arai）よりこの短刀を前橋市に寄託する意向が示された。
新井領一郎 年譜
1876年（明治9年）：3月10日午後5時、佐藤百太郎に引率されて実習生5人がアメリカへ出発した。領一郎は、森村豊（森村組（後の森村商事）を代表して雑貨）、伊達忠七（三井家を代表して陶器・美術品）、増田林蔵（狭山茶）、鈴木東一郎（丸善代表で薬品・雑貨）ら実習生4人と旅を共にした。先ず横浜の波止場（象の鼻）から小船に乗り込み、5年前完成した新鋭蒸気船オーシャニック号（RMS Oceanic）に乗船して出航した。上等船客41人と下等船客876人、乗組員130人を含め1,047人が乗船。他の官費留学生（上等船客）とは違い自費渡航のため、領一郎だけは3等船客（steerage）として船窓はなくハンモック3段の船室に日本人31人の他に中国人苦力ら845人と一緒に乗り込んだ。食事も粗末で見るに見かねた佐藤が航海途中でパーサーと交渉し、上等切符を半値で手配してもらった。3月26日午後4時にサンフランシスコに到着。同地からは7年前に全線開通した最初の大陸横断鉄道であるセントラル・パシフィック鉄道（CPRR）（後にユニオン・パシフィック鉄道（ UP）に吸収）の最下クラスの切符（63ドル75セント）を買い、オマハ経由で12日間かけて4月10日、ニューヨークに到着。渡航時に生糸直輸出のため兄星野長太郎が経営する水沼製糸所の生糸（器械糸）と桐生織、麻糸（富岡近郊産出）の見本も携行。
新井領一郎 年譜
1876年（明治9年）：新井は、ニューヨークにある佐藤百太郎の「日本米国用達社」（Japanese & American Commission Agency, Front St. 97）（後の佐藤組）を拠点に生糸の販売活動を開始。生糸輸出の重要性を認識して動いていた在ニューヨーク日本副領事（領事はまだ任命されていなかった）富田鉄之助（アメリカ絹業協会名誉理事を兼務）の紹介状と水沼製糸所の生糸見本を携え、生糸輸入業者や生糸仲買商、地方の絹紡績会社などを訪問。最初に訪れたのは、マサチューセッツ州ホリオークのウィリアム・スキナー（William Skinner）であったが、売込みは失敗に終わった。スキナーは、かつてロンドン経由で輸入した日本製生糸の束を領一郎に示し、増量目的で混入された金属や異物を見せ、二度と騙されたくないので領一郎に出て行くように言った。
新井領一郎 年譜
1876年（明治9年）：新井は、初めて有力な生糸仲買商B.リチャードソン（B. Richardson & Sons）との間でポンド当たり6ドル50セントで総量532ポンド（400斤で240kg相当）の生糸取引を成約した。しかしながら領一郎の契約直後、生糸相場は急激に高騰しポンド当たり9ドルに達した。総額で2,000ドル相当の巨額な損失が見込まれたため、輸出前に日本では値上げ協議が行われた。星野長太郎は領一郎に対して手紙で価格の再交渉を求めた。新井は一旦決めた契約価格を見直すことを断り、この注文には自分の名誉と取引の将来がかかっていると兄に返事を書き、結局は長太郎が折れた。星野長太郎は、この契約に基づき初めて水沼製糸所の器械糸400斤を輸出し、新井領一郎がリチャードソンに引き渡した。新井は、買手に対して誠意を示し自分の信用を守るため安い契約価格を維持したが、最終的には買手リチャードソンの好意（申し出）によりポンド当たり1ドル高で販売。
新井領一郎 年譜
1876年（明治9年）：新井はこの取引により、外国人居留地外商を経由せずに日本人が初めて生糸の直輸出を実現した。同時に、それまでのインド洋・欧州経由ではなく、日本初の太平洋横断によるアメリカへの生糸直輸出を実現した。積み荷は横浜からサンフランシスコ行きのシティ・オブ・ペキン号に船積み。外国銀行が利用できず日本の外国為替銀行もない状況下で、直輸出の荷為替代金回収の手続きは非常に複雑で、具体的実務は、在ニューヨーク領事館と日本の商務局、商社（後に佐藤組を引き継いだ日本商会が関与）などを介して開始された。星野長太郎の損失は巨額であったが、買手は1ドルの値上げで領一郎の確かな契約履行とその誠実さに報いた。新井領一郎はこの取引が契機となって、後日ニューヨークの生糸取引業界で日本人として絶大な信用を獲得することになった。
新井領一郎 年譜
1876年（明治9年）：5月から開催されたアメリカ建国100周年記念フィラデルフィア万国博覧会をたびたび訪れ、得意の英語で日本製品や文化の紹介に努めた。新井はアメリカの急速な経済発展による豊かな生活や絹織物業の機械化進展による生糸需要の増大が、生糸輸出に千載一遇の機会をもたらすことを認識。明治政府も輸出振興・外貨獲得を図るため、西郷従道を最高責任者として外国政府最大の予算で出展し、多数の大工を派遣し日本家屋のパビリオンを建てた。日本茶、陶磁器の工芸品やその他伝統的産品に加えて、速水堅曹を審査官として最優秀の生糸や絹織物等の展示を行った。特に絢爛豪華な有田焼（伊万里焼）の一対の大きな色絵雲龍文耳付三足花瓶（銘款「年木庵喜三」）は注目を集め、同博覧会の金牌賞を獲得した。日本の出展物は後進国と見なされていた日本への関心と評価を非常に高めた。『ニューヨーク・ヘラルド』紙の記者は、「ブロンズ製品や絹ではフランスに優り、木工、家具陶磁器で世界に冠たる日本をなぜ文明途上と呼べるだろうか」と記事に書いた。
新井領一郎 年譜
1877年（明治10年）：新井の提案により星野長太郎が品質改善させた群馬県産の改良座繰糸（今までの提（さげ）造りからイタリア糸と同じ捻（ねじり）造りにして更に改良）を初めて販売。新井領一郎の年間生糸売上、50千ドル（66ベール）（1ベールは133¼ポンドで約100斤＝60kg相当）を達成。日本での亘瀬会舎や精糸原舎設立などによる「優等糸」の生産・供給力の増強を踏まえて、新井はニューヨークの生糸輸入商だけでなく、地方の一流絹織物業者とも直接取引を成立・拡大した。コネチカット州サウス・マンチェスターのチニー・ブラザーズ社はアメリカの最初で最大の絹織物業者でもあり、領一郎から大量に器械糸や改良座繰糸を買い付けた。同社社長はアメリカ絹業協会会長を務めていた。ニュージャージー州パターソン（別名：シルク・シティ）のペルグラム＆マイヤー社（Pelgram & Meyer）は絹織物会社で、パターソンの業者の中では最初に水沼製糸所の製品の品位を認め、星野長太郎にわざわざ手紙を出した。新井が最初の直輸出で売り捌いたB.リチャードソンはニューヨークの生糸仲買商で、アメリカ絹業協会（1872年設立）の創立者の一人で理事。前年の初荷である水沼製糸所の器械糸（4ベール）の最終出荷先はパターソンのデクスター・ランバート社（Dexter, Lambert & Co.）といわれている。ウィリアム・スキナー（William Skinner）はチニー・ブラザーズ社と並んで最大規模を誇る絹織物会社で高級織物を生産。明治初期の日本製粗悪生糸にさんざん騙され不信感で固まっていたが、後に新井の信用と扱う生糸品質の優秀性を認め、前橋精糸原社の改良座繰糸を一手に引き受けた。
新井領一郎 年譜
1878年（明治11年）：生糸販売の拠点を日本米国用達社から新規設立した生糸専売店「佐藤・新井商会」（Sato, Arai & Company）に移した。販売助手として佐藤百太郎の下で働いていたドイツ移民のフォン・ブリーセン（Richard von Briesen）を雇い入れたが、彼は永年勤続のパートナーとなった。新井領一郎の年間生糸売上、115千ドル（184ベール）。この頃、アメリカの絹織物業は発達し始めてから10年ほどの段階で、まだ手織機が主体。品質低下していた中国糸に比べ品質が高く均一である改良座繰糸に対する評価は高く、需要も高く持続した。1880年代後半になると機械化が進展し、機械糸しか使用できない力織機が普及・急増。
1878年（明治11年）：新井領一郎のパートナーである佐藤百太郎は事業困難に直面したため、アメリカ人妻を連れて日本に帰国。新井と一緒に渡米した森村豊は佐藤から独立して、陶磁器雑貨の輸入販売会社日の出商会森村ブラザーズ（6番街238番地）を設立。福沢諭吉の推薦により慶應義塾を卒業したばかりの村井保固を支配人として迎え入れた。村井は後に新井と同じ下宿屋に居住することを契機に、新井と家族ぐるみで親交を深めた。
新井領一郎 年譜
1886年（明治19年）：アメリカ絹業協会（Silk Association of America）の機関誌、「アメリカン・シルク・ジャーナル」（American Silk Journal）（10月号）が、在米10年目を迎え知名度も高まった新井領一郎の横顔と背景を特集で紹介。高品質の生糸を販売して信用を高めた日本人生糸輸入商として新井の経歴や仕事ぶりを詳しく説明。それによると、「良質な生糸を持ち込んだ新井の生糸取扱い量は、今やアメリカの生糸需要の5割に及ぶ。粗悪故10年前は88ベール程度だった日本生糸の輸入が今や15,000ベールに達したが、これは新井の努力に依るところが多である。商人として確かで言行品行共に信頼にたる人物で、紳士として万事鄭重、懇切、言行により築いた個人の信用は、日米両国間の信頼関係を一層高めるものだ」と評し、彼を絶賛した。兄長太郎が経営する水沼製糸所の写真に加えて銅版画で新井の肖像を掲載。
新井領一郎 年譜
1887年（明治20年）：5月、一時帰国中に前橋臨江閣で「日本生糸米国需要の景況」と題した講演を行い、日本生糸の品揃えと品位安定を訴えた。講演では、「自分が渡米した明治9年頃の日本生糸の品質が悪く、その上外人を騙すなどの傾向があって敬遠されていた。欧州の糸は評判が良い。支那糸は実に9,600俵に及ぶが、日本糸は80俵（1俵は1ベールで60kg相当）ほどしかない。これから日本生糸の輸出を伸ばすためには品物を多く揃えること、品位を一定にさせることである」と力説した。
1887年（明治20年）：10月、牛場卓蔵の娘田鶴（18歳）と日本で結婚。田鶴はミッションスクールの東洋英和女学校で洋風の教育を受け英語を学んだ。牛場卓蔵は慶應義塾出身（第1回卒業生）の内務省官僚で、後に山陽鉄道社長、衆議院議員。披露宴の来賓として招かれたのは、官員では楫取素彦、富田鉄之助、神鞭知常、吉田市十郎（内務省に勤め後に大蔵少書記官、元武蔵国幡羅郡奈良村(現埼玉県熊谷市)名主5代目吉田市右衛門宗載の長男で星野家の親戚筋）、速水堅曹らで、紳士淑女では福澤諭吉・錦夫妻、小幡篤次郎、相馬永胤、村田一郎らであった。結婚披露宴は、東京芝公園内にあった高級料亭紅葉館で行われた。
新井領一郎 年譜
1887年（明治20年）：中国に加えて日本からの生糸輸入の飛躍的増大のため、1870年代後半よりサンフランシスコやシアトル等の埠頭からニューヨーク市近郊のニュージャージー州ホーボーケン（ニューヨーク市マンハッタン島のハドソン川対岸のターミナル駅 Hoboken）や隣接のジャージーシティなどに向けシルクトレインと呼ばれた専用の急行貨物列車が直行で運行された。10～12両で1列車が編成され、強盗を避けるため20人以上の武装した護衛が同乗した。1列車で輸送する生糸の価値は500万から800万ドルに達し、金利や貨物保険料だけでも莫大であった。生糸輸送は大陸横断鉄道各社にとって最大の収益源で旅客輸送より優先された。生糸は入港船上から岸壁の引込線上で待機している生糸専用列車に直接搬入され、接岸後3時間ほどで発車した。大陸横断鉄道による生糸輸送は当初サンフランシスコ発（オマハ経由）が唯一の輸送ルートで、ユニオン・パシフィック鉄道（UP）が利用された。所要時間は90時間以上あったが80数時間まで短縮された。シアトル（ピュージェット湾沿岸）はサンフランシスコよりも横浜からの距離（航海日数）が短いため、1883年以降よりノーザン・パシフィック鉄道（NP）や後を追うグレート・ノーザン鉄道（GN）等が競い、船会社と緊密に連携して海陸一貫輸送を開始した。1887年には海上輸送日数の更に短いバンクーバーからもカナディアン・パシフィック鉄道（CPR）が時分を争う輸送競争に参入し、やがて所要時間をバンクーバー発で60数時間まで短縮した。1880年代には北米で月間20本程度の専用列車が運行された。北太平洋横断航路の船会社としては、当初はパシフィック・メール汽船会社、オクシデンタル＆オリエンタル汽船会社が、後にカナディアン・パシフィック鉄道（船舶部門）の3社が競い合った。1896年（明治29年）以降はシアトル航路の日本郵船、サンフランシスコ航路の東洋汽船に加え、シアトル航路の大阪商船などが参入した。
新井領一郎 年譜
1889年（明治22年）：大蔵省は明治22年度限りで御用外国荷為替の廃止を決めたが、横浜同伸会社にとって御用外国荷為替による多額の輸出資金確保は不可欠であった。横浜同伸会社の取締役ニューヨーク支店長である新井は、ニューヨークを訪れた実兄星野長太郎と同社存続上の直輸出資金調達問題を協議。現地支店幹部が打ち出した起死回生策は、現地法人化（出資金50万円）によるアメリカでの低金利の資金調達であったが資金難から困難が見込まれた。
新井領一郎 年譜
1889年（明治22年）：長男米男が誕生。アメリカ東海岸で生まれた最初の日本人といわれている。後にハーヴァード大学を卒業。岡部盈（みつ）と結婚。新井米男の妻盈は学習院卒業後結婚し間もなく渡米したが、アメリカの生活に溶け込みニューヨーク社交界の花形になった。盈の父岡部長職は岸和田藩最後の藩主で子爵。外交官、東京府知事を経て司法大臣などを歴任した。新井米男の一人息子は1921年に生れた新井領造（Ryo Arai）で三世。ハーヴァード大学に入学したが、第二次世界大戦開戦とともに陸軍翻訳諜報機関（SEATIC）に所属し東南アジア方面で任務を果たした。領造には先妻（Bijlaard、インドネシア出身）との間に長男（Peter Anthony Arai）、後妻ルイーズ（Louise Gorham Arai）との間に三人の息子（Christopher O. Arai, Timothy Ryo Arai, Nathaniel Y. Arai）がいる。領造の子孫は、黒保根町鹿角などに所在する新井家の山林などの不動産を承継しているが、鹿角の新井家実家跡は、領造より西町インターナショナルスクール（新井領一郎キャンプで利用）に寄贈された。
新井領一郎 年譜
1891年（明治24年）：長女美代が誕生。後に男爵松方正熊と日本で結婚。正熊は、元老で公爵松方正義の八男。美代（松方ミヨ）はアメリカ東海岸で生まれた帰国子女第一号といわれ、日本の生活習慣への適応に苦労した。美代の子（新井領一郎の孫）に西町インターナショナルスクールを創設した松方種子やハル・松方・ライシャワー（松方春子、夫は元駐日アメリカ大使エドウィン・O・ライシャワー）らがいる。
1891年（明治24年）：アメリカ絹業協会（Silk Association of America）の書記長B.リチャードソン（B. Richardson）が、在ニューヨーク日本副領事鬼頭悌二郎宛てに書簡を送り日本製生糸の重大な品質問題（生糸品質の不均一性等）を提起し善処要請したが、この中で新井領一郎が代表する横浜同伸会社については品質向上に大いに成果を挙げていると称賛。
1893年（明治26年）：12月、これを契機に新井は実兄星野長太郎とは袂を分かち、新たな事業展開に踏み出した。森村豊の兄である森村市左衛門が横浜の生糸売込商茂木惣兵衛や原善三郎らと諮って横浜生糸合名会社（資本金50万円）を設立し、この時新井領一郎は専務取締役に就任。新井の妻田鶴の弟牛場徹郎は同社神戸支店長に就任。後に新井は会長に就任。当初、製糸業者の委託販売で出発したが、その後、増資を行い買取・直輸出に乗り出した。
新井領一郎 年譜
1893年（明治26年）：森村市左衛門との共同出資による森村・新井商会（Morimura, Arai & Company）の本格的な業容拡大を図るため、村井保固とフォン・ブリーセンもパートナーとして加えた。森村と新井は各3万4千ドル、村井とフォン・ブリーセンは各1万6千ドル出資し、合計10万ドルでスタート。新井とフォン・ブリーセンの二人は常勤で生糸販売に専念。同商会は横浜生糸合名会社のニューヨーク支店として機能。
新井領一郎 年譜
1893年（明治26年）：コネチカット州の避暑地でもある高級住宅地オールドグリニッチのリバーサイド（35 Glen Avon Dr, Riverside, Old Greenwich ）に広大な敷地を購入し、当時アメリカで流行したヴィクトリア朝クイーン・アン・スタイルの三階建て住居を新築した。コーン型の丸屋根に尖塔を併せ持ち、室内には随所に和風装飾を取り入れて最新設備を備えた豪華な邸宅であった。親しい友人となった村井保固夫妻も新井宅の隣に自宅を建てて移り住む。村井夫人は下宿屋のダドリー夫人の妹キャロライン・ベイリーで、新井の妻田鶴に新婚当初、同じ下宿屋に住んでいた時から英語や生活・習慣等について親身になって教えた。新井と村井の各邸宅は共に自然に恵まれたマイアナス川左岸河口沿いの夏季保養地内に所在。ロング・アイランド湾を望むコスコブ・ハーバー(Cos Cob Harbor)に対面し小型帆船やボートを係留できる。邸宅は共に築後120年を経ても現存する。
新井領一郎 年譜
1893年（明治26年）：自宅近隣のリバーサイド・ヨットクラブ（Riverside Yacht Club）に入会。隣の村井保固も同年に入会。同クラブのメンバーの一員であるリンカーン・ステファンズ（Lincoln Steffens）などの著名人や上流社交界の人々との交際を拡大。妻田鶴は川の対岸の芸術家の仲間たちコスコブ・アートコロニー（Cos Cob Art Colony）の交流拠点であったホーリーハウス（Bush-Holley House）に集まる婦人達に生け花を教授。この頃、有田焼の陶磁器輸出でアメリカに派遣されたものの画家志望に転じた片岡源次郎（アメリカ印象派の第一人者と言われるジョン・ヘンリー・トワックトマンに師事。名前の英文表記：Genjiro Yeto）もホーリーハウスを拠点に活躍を始め、コスコブの人々にジャポニスムの大きな影響を与えた。
新井領一郎 年譜
1893年（明治26年）：星野長太郎の養子星野文彌はアメリカでの活躍が期待されニューヨークに派遣され、当時の代表的なビジネス・スクールであったイーストマン・ビジネス・カレッジ（Eastman Business College）に入学した。文彌は、もともと新井の甥（兄星野周次郎の次男）にあたる。その後1901年（明治34年）ニューヨークで若くして客死した。32歳。ニューヨーク市ブロンクス区のウッドローン墓地（Woodlawn Cemetery）に埋葬された。
京都府道242号二尾木幡線
京都府道242号二尾木幡線（きょうとふどう242ごう におこはたせん）は、京都府宇治市を通る一般府道である。
京都府道242号二尾木幡線 概要
宇治市二尾から宇治市木幡に至る。
京都府と滋賀県の府県境であり、宇治川と瀬田川の名称が変わる曽束大橋の北詰が起点となる。宇治市の平野部と炭山・二尾の集落を結んでいる。
京都府道242号二尾木幡線 路線状況
平野部では片側1車線が確保されているが、山間部では1車線となり行き違い不可能な細い道が続く。急なカーブも多い峠道である。ガードレールが設置されていない箇所もある。
TraTool
TraTool（トラツール）は、Microsoft Windows OSが動作するコンピュータ上で実行できる純国産の翻訳支援ツールである。
TraTool 概要
原文と訳文をペアにして表示する画面で翻訳をしていく事で、自動的に翻訳文のデータベースが作成される。
過去に翻訳した文章に、現在翻訳中の文章と類似の文章やフレーズが含まれる場合に、過去の翻訳文を再利用することで、翻訳作業のスピード向上、表現や表記のゆれの防止を容易に行う事が出来る。
このしくみは翻訳メモリまたはトランスレーションメモリとも呼ばれている。このしくみにより、マニュアルや取扱説明書など繰り返し更新されることを前提とした文書の翻訳に使用されることが多い。
TraToolの翻訳メモリ機能は、文章単位での類似だけでなく、文章の一部分を切り取っての類似の検索も容易なため、マニュアルや取扱説明書などに留まらず、医学論文等での翻訳でも使用されている。
また、文章中の用語使いを統一するための補助機能、用語集を作成する機能など、翻訳メモリ機能以外にも翻訳作業を支援する機能が実装されている。
この他、訳例データベースを標準搭載したTraTool.net（トラツールドットネット）というソフトウェアもある。
雰囲気
雰囲気（ふんいき、英語: atmosphere、ambience、ドイツ語: Atmosphäre、Stimmung）は、ある特定の場所や人物を取り巻いている気分的なものを指す語・概念である。曖昧で言語化しにくい概念であるが、身体・感情や感覚・場所や会話・情報や記号との（相互の）関連が指摘されている。類義語としてはムード（mood）が挙げられる。もとは大気を意味する語であり、冒頭の意味における雰囲気の概念がこの語のもとに集約され定着したのは20世紀初頭ごろである。なお化学における雰囲気（atmosphere）は、ある特定の気体やそれで満たされた状態を指す。
以前から現象学や美学・人文地理学・心理学などにおいて雰囲気概念についての考察はなされてきたが、20世紀末ごろから美学や都市論においてより盛んに研究がなされるようになっている（雰囲気論的転回）。コミュニケーションにも雰囲気は関わり、教育学などにおいて研究がなされている。またナラティブやテクストに含まれる雰囲気についての研究や批評もある。音楽による雰囲気生成の試みもなされており、経営学や工学においても関連する研究がなされている。
雰囲気 語誌と定義
雰囲気の語は前近代においては、オランダ語のLuchtの訳語として、『気海観瀾』（1827年）などにおいて（とくに地球の）大気の意味で用いられていた。その後明治初期に英語のatmosphereの訳語として一般化し、明治末期ごろにはある特定の場所や人物の周りに作り出される特別な気分・ムードなどの意味が定着するようになった。
雰囲気 語誌と定義
英語のatmosphereは、ラテン語のAtmosphaera（ἀτμός〈蒸気〉+ σφαῖρα〈球体〉）に由来し、初出は1638年のジョン・ウィルキンズによる月の居住可能性についての論文であると考えられている。また18世紀初頭以降のおもにドイツ語やフランス語においては、人体や物体から発せられそれらを包む物質やさらには磁場なども指していた。この〈雰囲気〉には体液（humors）や情念（passion）も含まれており、人間から発せられる〈雰囲気〉はその人間の様々な属性や状況（性格・社会階層・感情など）を示唆し、物質として嗅ぎ取られることで魅力や反感を促すことのできるものであった。その後19世紀初頭ごろには、このような医学的な意味合いで使われることはまれになり、またそのころ英語においては、大気の意味に加え場所や状況を支配するムードや映画、あるいは小説によって喚起される感情のごとき文化的表現といった意味で用いられるようになったが、Gandy (2017, p. 355ff.) によると後者の意味は前者の意味（大気）をダブル・ミーニングとして保持している。
雰囲気 語誌と定義
19世紀以前から、場所についての雰囲気的な感覚は詩・日記・旅行記などにおいて描写されてきたが、それらが雰囲気という語に集約され定着したのは20世紀である。雰囲気は、風景・場所・境界・距離といった概念とは異なりそれを指す語が用いられるようになって初めて認識されるような概念であり、雰囲気の語が多用されることにより雰囲気に対する関心が高まった考えられる。
雰囲気は、実体を持たない曖昧な概念であるため、言語的に表現することは難しいとされる。後述のゲルノート・ベーメは、芸術についての言説においては言語化しにくいものを表現するために消極的かつ安易に雰囲気（Atmosphäre）の語が使用されていると指摘しつつ、日常において用いられる雰囲気の語についてはある意味で何か不明確なもの、茫洋としたものだが、決してそれが何であるのかがはっきりしないのではなく、そのものの性格を表すものとして積極的な役割を果たしていると評価している。またトニーノ・グリッフォロ は雰囲気の特徴について、全てでありかつ何でもないことであると述べている。
21世紀初頭における雰囲気の定義の例としては、次のようなものが挙げられる。
雰囲気の類義語としては英語のmoodからの借用語であるムードが挙げられ、佐藤 (2013, pp. 48ff.) によるとこれらの2語は部分に還元されない全体から感じ取られる対象の性質という意味特徴を共有するが、ムードは人間の情緒や感情に由来するという制約を持つ点で雰囲気とは異なる。また、英語のatmosphereの類義語として挙げられるambianceは、Roquet (2016, p. 3) によるとより主観的な媒介要素の働き——すなわち気分（mood）の生成の背後にあり、そこに同調する人間身体に焦点を当てた、なんらかの作用——を示唆する点において、より客観的なatmosphereと異なる。
雰囲気の語に含まれる「ンイ」という音の並びは発音しにくいことから、現代においては誤って「ふいんき」と読まれることが増えている。
雰囲気 人文学における「雰囲気」
本節では、哲学や美学・心理学・人文地理学における雰囲気概念について概観する。なお、コミュニケーションにおける雰囲気（心理学や教育学）およびナラティブやテクストの雰囲気（民俗学など）については、別途後述する。
20世紀前半にはロバート・ウッドワースとサウル・セルズ（Saul B. Sells）が、三段論法において前提のもつ雰囲気が結論の受容に影響を与えると指摘している（雰囲気効果、atmospheric effect）。
ルートヴィヒ・ビンスワンガーやステファン・シュトラッサーはマルティン・ハイデッガーの『存在と時間』に依拠し、内–外・主–客の区別を超越し、気分と互いに超越し合うものとして雰囲気を捉えた。オットー・フリードリッヒ・ボルノウもハイデッガーを踏まえ、場所の雰囲気（Stimmung）と人間心理とが相互に作用するとした。また、ヘルマン・シュミッツは、感情を内面的なものとして扱う西欧思想を批判したうえで、感情はあらゆる場所において空間に溢れ出る雰囲気的なものであり、それは身体の揺れ動きにより感知されると主張した。
雰囲気 人文学における「雰囲気」
このほかフーベルトゥス・テレンバッハは『味と雰囲気』において口腔感覚に着目し、嗅覚や味覚といった雰囲気的なものが感知されることによって人と世界との出会いが準備されると考察している。地理学においてはヘルベルト・レーマンが、ゲオルク・ジンメルの『風景の哲学』の影響の元、風景の雰囲気（Landschaftsatmosphäre）という概念を分析カテゴリーとして導入し、空間の切り取りである風景が特別な気分や雰囲気によって統一されるとした。
ボルノウとは対称的なのがジャン・ボードリヤールやディーン・マッカネルであり、消費社会や観光産業について論じる中で、雰囲気を記号的・表象的なものと見做している。1990年代においては、ジョン・アーリが観光客の買う商品には場所の雰囲気も含まれるとするなど、雰囲気をイメージと捉える傾向が優勢となっていった。
20世紀末ごろから、人文・社会科学（現象学・美学・文化人類学・建築理論・文化地理学など）において雰囲気に対する関心が高まっており、雰囲気論的転回（atmospheric turn）との表現も用いられている。
雰囲気 人文学における「雰囲気」
ゲルノート・ベーメはシュミッツを継承しつつ現象学の立場から、感情的・空間的な性質をもつものとして雰囲気（Atmosphäre）を学術的な概念として導入した。そこで雰囲気は、自己の外部たる周囲から襲い掛かり自己に情感を齎すものと定義づけられ、主–客の中間的な位置づけの準物体（Halbding）という存在身分に置くものとされる。ベーメにおいては美も雰囲気の一種であり、『雰囲気と美学』では夕暮れ・都市・音響・コミュニケーションにおける雰囲気を考察の対象としている。ベーメは、イメージを媒介として雰囲気が伝えられるとし、町の雰囲気は音や光などの道具によっても演出可能ではあるとする一方で、町の雰囲気について、非視覚的な要素により構成される個性や感覚的に知られる日常生活であるともしており、そこにはボルノウらにつながる雰囲気を深い感情的なものと捉える考え方も残っている。
雰囲気 人文学における「雰囲気」
以上のように雰囲気は、記号的な側面と感情的な側面との二面から捉えられる。2003年のフランス語の地理学事典の「建築や都市の雰囲気（Ambiance architecturale et urbaine）」の項においてパスカル・アンフ―（Pascal Amphoux）は、現代性の雰囲気（若さや弾けること）と固有性の雰囲気（情緒や風土）という両義性において雰囲気を捉え、前者を幻想にすぎないと批判する一方で、後者についても、現実そのものであるとしつつ、場所の神秘化という危険性を孕んでいると述べている。
なお、雰囲気概念の都市論における有用性については、定義が曖昧であり情動（affect）との混同が懸念されるといった懐疑的な見解もある。