hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
タイロン・ウッズ 経歴
そして斗山のホームゲームとして蚕室野球場で開催された10月28日の第6戦では、1対2の1点ビハインドで迎えた5回裏の攻撃で、先発投手の盧長震に代わってリリーフで登板した金珍雄から逆転2点本塁打を放ったが、この打球は蚕室野球場における韓国シリーズで唯一の場外本塁打かつ最長距離本塁打（飛距離145 m）として記録されている。またこのシリーズ4本目となる本塁打により、ウッズは韓国シリーズ最多本塁打記録を樹立したが、前年の韓国シリーズでも3本塁打を記録していたため、この2シリーズで通算7本塁打を記録、韓国シリーズにおける個人の通算本塁打数の新記録を樹立した。前者の記録は2014年の韓国シリーズでサムスンのヤマイコ・ナバーロがタイ記録を、後者の記録も2022年にSKワイバーンズの崔廷がそれぞれタイ記録を樹立している。またウッズは1999年から2001年までのポストシーズンで通算13本塁打（準プレーオフで1本塁打、プレーオフで5本塁打、韓国シリーズで7本塁打）を記録しており、この数字は歴代1位だったが、後に李承燁がNPBからKBOに復帰してから通算14本（準ポストシリーズ2本塁打、ポストシーズン6本塁打、韓国シリーズ6本塁打）へ更新したため、2024年時点では歴代2位となっている。その後、チームは7回表に3点を失い、3対5と再逆転を許すが、7回裏に2点を返して再び同点に追いつくと、ウッズは8回裏に無死1・2塁で打席を迎え、三塁ゴロに倒れながらも1死2・3塁のチャンスを作る。そしてその次の打席で、四番打者の沈哉學が勝ち越しの犠牲フライを打ち、チームは6対5と再々逆転に成功、そのまま9回表を無失点で切り抜け、球団史上3回目、そして斗山ベアーズとしては初となる韓国シリーズ優勝を決めた。なお、準プレーオフ・プレーオフを勝ち進んで韓国シリーズを優勝したのは韓国球界史上、1992年のロッテ・ジャイアンツに続いて2球団目である。
タイロン・ウッズ 経歴
このシリーズで、斗山は4勝2敗で6年ぶり通算3度目となるシリーズ優勝を達成、ウッズはこの優勝に貢献したことが評価され、シリーズMVPを獲得した。最終的なシリーズの打撃成績は6試合で打率.391（23打数9安打）、4本塁打、8打点で、敗れたサムスン監督の金應龍は「斗山に負けたのではなくウッズに負けた」と振り返った。シリーズMVPを決める記者投票では全59票が投じられたが、その内訳はウッズが55票、鄭守根が3票、洪性炘が1票（いずれも斗山の選手）という結果だった。ベアーズの選手の韓国シリーズMVP受賞は金裕東（1982年）、金敏浩に続き3人目だった。またこのMVP受賞により、ウッズは韓国球界における初の「トリプルクラウン」（シーズンMVP・オールスターMVP・韓国シリーズMVP）達成者となった。このKBOにおける「トリプルクラウン」達成者は2022年シーズン終了時点で、ウッズと李鍾範の2選手のみである。
タイロン・ウッズ 経歴
一方で同年オフ、ウッズは年俸を不満として、斗山球団に対し「来季は韓国でプレーしない」と揺さぶりをかけていた。当時、後の所属球団であるNPBの中日ドラゴンズは、星野仙一に代わる新監督として就任した山田久志の下で主砲候補として新外国人の補強を狙っていたが、当時の中日一軍打撃コーチ・佐々木恭介はウッズをレオ・ゴメスに続く主砲候補として高く評価し、同年10月23日からウッズの獲得調査を目的に訪韓、翌24日から斗山対サムスンの韓国シリーズを観戦し、前述のガルベスからの本塁打などを見てウッズを高く評価、球団にウッズの獲得を具申することを決断した。また、同じく後にウッズが所属することになる横浜ベイスターズも同年からウッズの獲得を検討していたと報じられている。
タイロン・ウッズ 経歴
しかし当時の中日の補強ポイントは外野手であった一方、当時ウッズは一塁手以外の守備位置に就いておらず、中日の一塁手としてはゴメスや山﨑武司・大豊泰昭が在籍していた。このため山田はウッズについて、打撃面だけならば申し分ないと評価しつつも、本人が承諾すれば同年11月の浜松秋季キャンプで外野手として使えるか守備テストを行うという方針を決めていたが、韓国から中日側に「外野守備は無理」という情報も入っていた。それでも中日は秋季キャンプで外野守備テストを行うべく、同月29日にはウッズ側からの内諾を得た上でNPBコミッショナー事務局を通じてウッズの身分照会を行ったが、最終的には日韓協定により、ウッズは11月いっぱいまで斗山に拘束されることとなったため、中日はウッズの獲得を断念し、メキシカンリーグに在籍していた外野手のスコット・ブレットを新外国人として獲得する方針に転換し、ウッズは斗山に残留することとなった。同年オフ、ウッズは翌2002年シーズンの年俸を15万6000ドル（1億8000ウォン）とする条件で斗山と契約した。
タイロン・ウッズ 経歴
2002年は、1998年シーズンに韓国球界入りした外国人選手で唯一韓国5年目のシーズンを迎えることとなった。同シーズンは年俸23万1000ドル＋オプション10万ドルの報酬を受け取っていたが、打率.256、25本塁打、82打点と期待外れの成績に終わった。ウッズが斗山で30本塁打および100打点を達成できなかったシーズンは同シーズンが唯一である。しかし、同年も打点はチームトップ、およびリーグ9位であり、25本塁打はリーグ7位だった。前年（2001年）のポストシーズン前、ウッズは斗山球団GMのクァク・ホンギュ（곽홍규）から「優勝すれば5万ドルを与える」という約束を受けており、球団は約束通りの5万ドルから約22％ほどの税金を差し引いた3万ドル台のボーナスを与えたが、この約束は文書を交わさず口頭で行ったものだったことから、ウッズは税引き後5万ドルと解釈していたため、球団が嘘をついていると激怒しており、このトラブルが2002年シーズンの低迷の一因である可能性が指摘されている。一方で同年のオールスター戦の本塁打競争では飛距離130 mの本塁打を記録し、最長距離賞 (최장거리상) を受賞した。
タイロン・ウッズ 経歴
同年オフにはアメリカ帰国後、球団から「年俸は現状維持で再契約する」という提示を出されたが、ウッズは「最高の待遇をしてくれなければ韓国でプレーしない」として、NPB移籍を模索するようになった。韓国のスポーツジャーナリストであるイ・ジェクク (이재국) は、斗山球団のウェブサイトに連載したコラムで、ウッズはシーズン中から自身の代理人に対し、NPB球団への移籍を推進してもらうよう要求していたと述べている。一方で契約交渉の折、斗山側はウッズの「韓国でプレーしない」という発言を「こけおどしに終わるのでは」と受け取っていたが、保留契約選手の締切期限となる11月30日までに再契約の意思を伝えてこない場合、残留交渉を断念して他の外国人選手を探す方針だった。しかし、ウッズは後述のように横浜と契約したため斗山を退団、斗山は翌2003年にウッズの穴を埋める打者が現れず、またチーム最多勝利投手のゲーリー・ラスも退団したことによって投打の柱を欠いたことから、最終的にシーズン7位に低迷した。斗山はウッズの横浜移籍による退団を受け、彼を任意脱退選手としたため、斗山には5年間の保留権が与えられたが、ウッズが中日を退団した2008年10月時点ではその保留権は既に消滅していた。
タイロン・ウッズ 経歴
なお同年オフには後述の横浜以外にも、NPBの千葉ロッテマリーンズ（パシフィック・リーグ）が同年限りで退団したフランク・ボーリックの後釜となる長距離打者としてウッズの獲得を検討、館山秋季キャンプで入団テストを行うことを検討していたが、ロッテは最終的にはウッズの獲得を断念し、四番打者候補として、元横浜のロバート・ローズを獲得した。2004年オフには、ウッズやホセ・フェルナンデス（元SK）が韓国球界を経てNPBの球団で成功を収めた前例から、MLBに昇格できないマイナーリーガーらが韓国球界でアジアの野球に対する経験を積み、NPBに挑戦しようとするという動きがあり、NPB球団も韓国球界での経験からアジア野球に慣れている外国人選手に関心を寄せていると報じられていた。
2003年から2004年はNPBの横浜ベイスターズに所属し、2003年は40本塁打、2004年は45本塁打を記録、2年連続でセントラル・リーグの本塁打王を獲得した。この間は主に四番打者・一塁手として起用されたが、チームは2年連続でリーグ最下位に沈んだ。
横浜時代2年間の通算成績は266試合出場、273安打、打率.286、85本塁打、190打点、4盗塁。
タイロン・ウッズ 経歴
横浜は2002年12月9日、スティーブ・コックスおよびウッズとの入団交渉が合意に達したことを発表、翌2003年1月29日にこの2選手とマット・ホワイトサイドの計3選手の入団発表が行われた。同シーズンの横浜はチーム本塁打数がセ・リーグワーストの97本塁打に終わっており、同年オフにはヤクルトを退団したロベルト・ペタジーニの獲得を狙ったが、失敗に終わっていた。横浜は翌2003年シーズンの主砲候補の新外国人としてはコックスを第1候補、ブライアン・ドーバックを第2候補にリストアップしていたが、ドーバックは入団を拒否し、結果的にはコックスとともにウッズが入団した。韓国球界を経てNPBに進出した外国人選手は、1998年オフにサムスンから読売ジャイアンツ（巨人）に移籍したホセ・パーラが史上初であり、ウッズは史上3人目と報じられている。
タイロン・ウッズ 経歴
ウッズの背番号は44で、ユニフォームの背ネームはタイガー・ウッズにあやかってファーストネームのイニシャルを冠し、T. WOODSとした。契約期間は1年で、2003年シーズンの推定年俸は5000万円。また年俸とは別に契約金・出来高として、最大1億5000万円程度のオプションも設定された。横浜から提示された年俸は当時の為替レートで5億ウォンに相当し、2002年の斗山からの年俸1億8000万ウォンを大きく上回るものだった。一方で来日当時コックスは28歳、ウッズは33歳で、同時に入団したコックスの契約内容は移籍金100万ドル・年俸275万ドル（当時の日本円で推定年俸は3億円ないし3億2000万円）と、ウッズよりはるかに高額な契約だった。
タイロン・ウッズ 経歴
2003年シーズン開幕前は、同期入団のコックスと同じ一塁手の座を争うことになった。また当時の横浜にはウッズ・コックス・ホワイトサイドの新外国人3人のほか、前年から所属していたクリス・ホルト、ドミンゴ・グスマン（ともに投手）も加えると、計5人の外国人選手が在籍していた。球団は当初、4人の外国人枠のうち3人を投手、1人を野手に割り振る構想であったが、当初の期待度はウッズよりも現役メジャーリーガーだったコックスの方がはるかに高かったため、ウッズは球団からコックスの控えとして位置付けられており、外国人選手5人の中でウッズの序列は一番下とみられていた。このような事情から、ウッズは契約時に球団から横浜の二軍チームである湘南シーレックス（イースタン・リーグ）で起用する方針を告げられていた。ただし、結果的には横浜時代の2年間で、ウッズが湘南シーレックスの一員としてイースタン・リーグの試合に出場したことは1度もない。
タイロン・ウッズ 経歴
このように当初はコックスに比べて評価の低かったウッズだったが、宜野湾市立野球場で開かれた横浜の春季キャンプでは、フリー打撃の際に球場のスコアボード（高さ約10 m、本塁から約120 m）を超える推定飛距離165 mの打球を打つなどして、監督の山下大輔や打撃コーチの高木由一から高い評価を得るようになった。このようなウッズのパワーを見た山下は、コックスの控えとしての当初の構想から一転、ウッズを外野手として起用することでコックスと併用することも検討していた。また選手の年俸査定を担当していた運営部長の笹川博も、練習やフリー打撃で場外への打球を連発していたウッズの実力を高く評価し、場外本塁打が話題を呼ぶようならば翌2004年シーズンの契約にあたってその点も考慮に加えることを示唆していた。一方、当初は四番候補として高い期待を受けていたコックスはキャンプ中の2月7日、走塁練習中に右膝を負傷して全治4週間と診断された。その後、コックスはオープン戦期間中の3月14日に一軍合流を果たすも、開幕一軍は見送られ、同月28日に本拠地・横浜スタジアムで開催された阪神タイガースとの開幕戦ではオープン戦で古木克明（6本塁打）に次ぐチーム2位の4本塁打を放っていたウッズが四番打者として起用されることが決まった。
タイロン・ウッズ 経歴
開幕当初、ウッズは韓国に比べて変化球の制球力に優れる日本の投手たちに戸惑った。開幕戦では8回裏に金澤健人から1号本塁打を放つなど、2安打、2打点の活躍を見せたが、翌29日の第2戦からは変化球攻めに苦しむようになる。開幕3戦目の30日に開催された対阪神3回戦は4打席連続三振に終わり、続く4月1日に東京ドームで開催された対巨人1回戦では「悪い流れを変えたかったから」との理由から、トレードマークのドレッドヘアを切り、右目に比べ視力の落ちる左目だけ度が入った眼鏡を着用して臨んだが、第1・第2打席とも三振に終わった。
この間、チームは29日の対阪神2回戦から4月5日の対中日2回戦（ナゴヤドーム）まで6連敗を喫しており、連敗中のウッズは1安打のみに終わった。4月6日の対中日3回戦（浜松球場）でチームは勝利し、連敗を止めたが、この試合でウッズは先発オーダーから外され、代わって佐伯貴弘が四番で起用された。第2戦から同月8日時点で、ウッズは21打数1安打と低調な成績に終わっていた。本人は後年、日本に来て一番感じたのは投手のレベルの高さであり、球速・制球力・変化球の種類のいずれもレベルが高く、投手力は韓国より優れていると述べている。
タイロン・ウッズ 経歴
加えて当時、早ければ15日の対中日戦にはそれまでシーレックスで調整していたコックスの一軍復帰が見込まれていたことから、ウッズは9日からの広島東洋カープ・ヤクルトスワローズとの5連戦では六番打者としての起用が見込まれていたものの、そこで結果を残せなかった場合、二軍降格の危機に直面していた。
しかし9日の対広島1回戦（横浜スタジアム）では1回裏、長谷川昌幸から24打席ぶりの安打となる2号2点本塁打を打った。同月11日の対ヤクルト戦（横浜スタジアム）では、第3打席で鎌田祐哉から推定飛距離150 mの場外本塁打を放ち、翌12日の対ヤクルト戦でも坂元弥太郎から、第1打席で2試合連続となる4号2点本塁打を放った。開幕15試合目の対中日戦（鹿児島県立鴨池野球場）では、2回と6回に山本昌から初の1試合2本塁打を放ったが、チームは試合に敗れた。
4月29日の対ヤクルト戦から再び四番を打つようになり、5月3日の対中日戦（ナゴヤドーム）では1回表の第1打席で朝倉健太から8号2点本塁打を打ち、4回表の第3打席にも平井正史から9号3点本塁打を放ち、5打点を記録、チームは勝利した。5月18日の対ヤクルト戦では、3回表に花田真人から15号満塁本塁打を放った。このような好調に加え、年俸も推定5000万円と安価であったことから、同年5月26日の時点では早くも翌2004年シーズンの残留が内定していた。
タイロン・ウッズ 経歴
4月末までの通算成績は24試合、打率.271、7本塁打、13打点だったが、5月は24試合に出場し、89打数27安打、打率.303、10本塁打、23打点、長打率.685、出塁率.392を記録、6月4日には5月のセ・リーグ月間MVPに選出された。また同日までセ・リーグ最多となる18本塁打を記録していたが、横浜スタジアムで2本、鹿児島・福島でも各1本の場外本塁打を打っており、監督の山下をして「ことしのハマの名物」と言わしめていた。好調の要因としては「球を長く見よう」と意識を改めたことや、高木からの助言を受け、中堅から右翼方向への流し打ちを意識したところ、外角の変化球を引っ掛けることが減ったことが挙げられている。本塁打を含めた安打のうち、中堅から右翼方向への打球の割合は、4月までは61%だった一方、5月は70%に上昇した。また監督推薦でオールスターゲーム出場選手として選出され、自身初のオールスターゲーム出場を果たした。
8月24日の対阪神戦（横浜スタジアム）では久保田智之から、自身6本目（うち横浜スタジアムでは4本目）となる推定飛距離150 mの場外本塁打（3点）を放った。同月30日の対中日戦（ナゴヤドーム）では、4回表に2死3塁の場面で岡本真也から30号2点本塁打を放ち、球団では1999年のロバート・ローズ以来となるシーズン30本塁打を達成した。
タイロン・ウッズ 経歴
終盤はヤクルトのアレックス・ラミレスと本塁打王争いを繰り広げていた。9月15日の対ヤクルト戦（横浜スタジアム）では2回と3回に高井雄平から加入後3回目の1試合2本塁打を放ち、翌16日の同カードでも2回と3回に館山昌平から2本塁打（3回は2点本塁打）を放った。同月28日の対ヤクルト戦（横浜スタジアム）では2回裏に37号1点本塁打を、6回裏には1999年のローズが記録した球団のシーズン最多本塁打記録（37本塁打）を更新し、かつセ・リーグ単独トップに立つ38号1点本塁打を放った一方、ラミレスも2本塁打（36号、37号）を放っていた。なお2回の本塁打は石堂克利から、6回の本塁打は五十嵐亮太から放ったが、試合には敗れた。10月5日の対中日戦（横浜スタジアム）では第1打席で紀藤真琴から39号、第2打席で遠藤政隆から2打席連続となる40号2点本塁打を放ったが、試合には敗れた。一方で9月16日時点で得点圏打率は.252と、規定打席到達者28人中ワースト9位と低迷しており、またリーグワーストタイとなる120三振を記録、守備面でも敗戦に直結するミスが目立っていた。最終的な得点圏打率は.237で、セ・リーグの規定打席到達者28人の中では新井貴浩 (.193)、井端弘和 (.197)、藤本敦士 (.212) 、桧山進次郎 (.231)、アレックス・オチョア (.233) の5人に次いで低く、全体22位だった。
タイロン・ウッズ 経歴
最終的にはラミレスと同数の40本塁打でシーズンを終え、セ・リーグ本塁打王のタイトルを獲得した。ベイスターズの選手による本塁打王獲得は、横浜大洋ホエールズ時代の1988年にカルロス・ポンセが獲得して以来だった。また来日1年目で40本塁打以上を記録した外国人選手は、ウッズが6人目である。そしてKBO・NPBで本塁打王を獲得した史上初の選手となったが、これを達成したのは2023年シーズン終了時点でウッズただ1人である。対戦チーム別本塁打の内訳は、阪神から8本、中日から10本、巨人から6本、ヤクルトから11本、広島から5本であった。同シーズンに記録した猛打賞は5回、1試合2本塁打は6回である。
タイロン・ウッズ 経歴
一方、132三振はリーグ最多であった。また出場試合136、87打点、268塁打、4犠飛、66四球、132三振、14併殺打、101残塁、長打率.559、出塁率.361もいずれもチームトップだった。なお同年は一塁手として109試合に出場し、6失策を記録した一方、右翼手としては25試合に出場して失策0で、それぞれの守備率は一塁手として.994（リーグ3位）、右翼手として1.000だった。代打では2試合で起用され、2打数1安打1三振、打率.500だった。またヤクルトの石川雅規との対戦では、18打数無安打8三振と抑え込まれていた。同年のセ・リーグのベストナイン投票では、一塁手部門でジョージ・アリアス（阪神）に次いで多くの票を集めるも、1票差で敗れた。
このようなウッズの活躍の一方で、チームはリーグ2位かつ球団記録となる192本塁打を記録しながら、打率は.258、リーグワーストの得点もリーグワースト2位の563（他5球団の平均は647.8）に終わり、また投手陣がいずれもリーグワーストとなる防御率4.80、725失点（他5球団の平均は615.4）を記録するなどした。結果、140試合で45勝94敗1分、勝率.324という成績でリーグ最下位に沈んだ。
タイロン・ウッズ 経歴
同年11月13日、ウッズは前年から倍増となる年俸100万ドル（日本円で約1億1000万円）の1年契約で翌2004年シーズンの契約を締結することに合意した。球団は当初、年俸70万ドル（約8400万円）の契約条件を用意していた一方、ウッズは同年の年俸42万ドルから約250%増額となる100万ドルの年俸を要求しており、最終的にはウッズの希望が通る形となった。一方でこの契約更改の際、ウッズは複数年契約を希望した一方、横浜はコックスを始め、石井琢朗・斎藤隆ら2002年オフに複数年契約を結んだ選手が同年に軒並み不調に終わっていたことから、同年の契約更改時からは原則として複数年契約を結ばない方針を取っていた。このことからウッズの翌シーズンの単年契約となり、それがウッズに不信感を抱かせ、翌2004年オフの流出の原因となったという報道もある。また、当初はウッズよりはるかに高い期待を受けて入団したコックスはわずか15試合の出場に終わり、2年契約の途中ながら1年で解雇された。
来日2年目となる2004年の開幕前、首脳陣はウッズの守備に不安があったことからサインプレーを簡素化しており、逃げ切り態勢の終盤にはベンチに下げることも構想されていた。
タイロン・ウッズ 経歴
同年は前年に比べて選球眼が向上し、右方向への安打を狙うなどして確実性や勝負強さが増していると評されていた。本人も打撃練習の際、相手バッテリーから外角球を中心に攻められることを想定し、右方向へ飛ばすことを意識していると語っていた。
タイロン・ウッズ 経歴
同年5月22日の対中日10回戦（横浜スタジアム）では延長12回表、抑えの佐々木主浩が中日のアレックス・オチョアから勝ち越し本塁打を被弾し、5対6（1点ビハインド）で12回裏の攻撃を迎えたが、その攻撃でウッズが再逆転サヨナラ11号2点本塁打を放ち、佐々木のNPB復帰後初勝利に貢献した。この勝利は同シーズンのチームにとって初のサヨナラ勝ちであり、またウッズにとっては来日後初のサヨナラ本塁打でもあった。同月26日の対阪神7回戦（阪神甲子園球場）では6回表に久保田から12号ソロ本塁打を、翌27日の対阪神8回戦で5回表に井川慶から13号2点本塁打を、28日の対巨人8回戦（東京ドーム）では9回表にブライアン・シコースキーから14号2点本塁打を、そして29日の対巨人9回戦で7回表に河原純一から15号ソロ本塁打を放ち、自身初の4試合連続本塁打を記録した。しかし翌30日の対巨人10回戦では無本塁打に終わり、後述の球団タイ記録に並ぶことはできなかった。同年6月16日の対巨人12回戦（横浜スタジアム）では、球審の森健次郎に暴言を吐いたとして来日後初の退場処分を受ける（後述）が、翌日の同カードではそれぞれ19号・20号となる1試合2本塁打を放った。これは同シーズン初、NPB通算7回目の1試合2本塁打で、4回に桑田真澄から2点本塁打、8回にマット・ランデルから1点本塁打を放っていたが、試合には敗れている。
タイロン・ウッズ 経歴
一方で同シーズンは他球団から徹底的にマークされるようになり、特に7月中旬は他球団からの厳しい攻めに苦しんだ。しかし7月28日の対ヤクルト17回戦（明治神宮野球場）で、杉本友から27号本塁打を打つと、29日の対ヤクルト18回戦（明治神宮野球場）の試合中止を挟んで、30日の対広島戦（広島市民球場）で大竹寛から28号本塁打を放つ。同日時点で、対広島戦では打率.426、8本塁打、29打点と好成績を残しており、本人曰く「このところチャンスに打てなかった」中で4安打、4打点を挙げ、チームの勝利に貢献した。続いて7月31日・8月1日の広島戦（広島市民球場）の中止と2日の移動日を挟んで、8月3日の中日戦（ナゴヤドーム）で川上憲伸から29号、翌4日の対中日戦（ナゴヤドーム）でもマーク・バルデスから30号本塁打をそれぞれ放った。そして6日の対ヤクルト18回戦（平塚球場）では、苦手としていた石川から5試合連続となる31号2点本塁打を放ち、1968年の長田幸雄、1977年の田代富雄（当時は横浜打撃コーチ）が保有していた連続試合本塁打球団タイ記録に並んだ。続く7日のヤクルト19回戦（横浜スタジアム）で本塁打が出れば、球団新記録となる6試合連続本塁打となるはずだったが、この試合は無安打に終わり、球団新記録樹立はならず、連続試合安打も7で途切れた。
タイロン・ウッズ 経歴
5試合連続本塁打を記録してからは3試合連続で無安打に終わったが、構えた際に体重を爪先に乗せることを意識したことで復調、8月11日の対阪神17回戦（札幌ドーム）では3点リードで迎えた延長10回裏、ロドニー・マイヤーズから同シーズンでは2度目のサヨナラ本塁打となる32号逆転サヨナラ満塁本塁打を放った。延長戦でのサヨナラ満塁本塁打は、2003年7月18日の横浜対巨人戦でチームメイトの小田嶋正邦が延長11回裏に記録して以来、NPB史上9度目であった。同月21日の対中日21回戦（横浜スタジアム）では3回裏、前後を打つ佐伯貴弘、多村仁とともに球団としては1997年8月14日以来7年ぶりとなる3者連続本塁打を記録した。この本塁打は野口茂樹から放った1点本塁打で、同日には続く4回の打席でも野口から再び1点本塁打を放ち、シーズン2度目（通算8度目）の1試合2本塁打を記録、チームも勝利している。8月は最終的に、横浜時代では自己最多となる月間11本塁打を記録した。
同年9月3日の対ヤクルト21回戦（横浜スタジアム）で、昨年に自身が樹立したシーズン本塁打球団記録を更新する41号本塁打を放った。
タイロン・ウッズ 経歴
シーズン終盤まで、かつてAAA級でともにプレーした巨人のタフィ・ローズと本塁打王争いを繰り広げた。最終的にウッズはローズと並んで45本塁打を記録してシーズンを終了していた一方、彼らより遅れてシーズンを終了した岩村明憲（ヤクルト）は1本差の44本塁打まで迫っていたが、岩村はヤクルトのチーム最終戦となった10月16日の対横浜28回戦（横浜スタジアム）で本塁打を放つことができず、この日をもってセ・リーグは全日程が終了、ウッズとローズが2年連続のセ・リーグ本塁打王を獲得した。当時35歳であり、本人はこの年齢で2年連続本塁打王を達成できたことについて「満足している」と語っていた一方、チーム成績が振るわなかった点については不満の旨も述べていた。この本塁打数は2008年に村田修一によって更新されるまで球団記録であった。対戦チーム別の本塁打数の内訳は中日から11本、ヤクルトと広島から各8本、巨人と阪神から各9本であった。また、来日から2年以上連続で40本塁打以上を記録した打者は、ウッズがトニー・ソレイタ（1980年 - 1981年）、アレックス・カブレラ（2001年 - 2003年、3年連続）に次いでNPB史上3人目であり、ウッズが来日からの2年間で記録した85本塁打は2019年時点で、カブレラの104本塁打、ソレイタの89本塁打に次ぐNPBの外国人打者歴代3位（セ・リーグに限れば1位）である。そして多村も40本塁打を記録したため、同一チームの2人が40本塁打以上を記録したことになるが、これは同年の巨人も含めてNPB史上6チーム目、横浜としては初の快挙であった。
タイロン・ウッズ 経歴
また本塁打だけでなく、打点に関しても打点王のタイトル争いを繰り広げており、10月1日時点ではセ・リーグの打点ランキングは金本知憲（阪神）が105でトップを走り、2位のウッズが103、3位のグレッグ・ラロッカ（広島）が101という状況だった。しかし、ウッズは同シーズン最後の出場となった5日の広島戦では打点を上げられず、103から打点を上積みすることはできなかった。また同日に右肘関節炎との診断を受けたため、翌6日付で出場選手登録を抹消され、同月8日には右肘骨棘除去手術のため、アメリカ合衆国へ帰国した。この手術は本人曰く「骨と骨が少しぶつかったりして痛かったから、きれいにしただけ」の手術だという。最終的には金本が113打点で打点王のタイトルを獲得した一方、ウッズは金本と10打点差の103で、打点王のタイトルは逃し、金本やラミレス（110打点）に次ぎ、岩村明憲（ヤクルト）と同数のリーグ3位に終わった。
同年は一塁手としてのみ出場したが、10失策を記録した。また得点圏打率は.223で、これはセ・リーグの規定打席到達選手38人の中で最下位であった。守備面では、出場した全130試合で一塁手として起用され、10失策、守備率.991（リーグ4位）を記録した。また、代打での出場機会は1度もなかった。
タイロン・ウッズ 経歴
同年にはセ・リーグの一塁手部門で、自身初のベストナインに選出されている。一方のチームは本塁台数が194本とリーグ2位を記録、またチーム打率も前年の最下位から一転してリーグ首位の.279を記録したが、138試合で59勝76敗3分、勝率.437という成績で、2002年から3年連続となるリーグ最下位に沈んだ。
帰国前、ウッズは来季も横浜でプレーすることを希望すると述べた上で、翌2005年シーズン以降の複数年契約と、年俸を同年の100万ドル（約1億1000万円）から倍増することを求め、後述の球団側からの提示を受けて「（年俸）2億円が限度なら、もう横浜には戻ってこれない」と語っていた。
タイロン・ウッズ 経歴
一方、横浜は同年9月中旬の時点でウッズに残留を要請する方針を決めていたが、提示する年俸の金額について球団社長の峰岸進は「2億円が限度」と語っており、また前述のように前年オフから原則として複数年契約を認めない方針を取っていたため、残留に向けての交渉は難航した。しかし2年連続で本塁打王を争った実績を高く評価し、同シーズンの倍額に当たる年俸200万ドル（当時のレートで約2億2000万円）を基本線に、2年目（2006年）の契約を違約金を払うことで解除できるバイアウト方式や、年俸の基本額を抑え、出来高を増やした形の2年契約を検討しているとの報道もあった。また契約内容は年俸プラス出来高払いで総額300万ドル（約3億3000万円）の2年契約（バイアウト方式）であり、1年目の成績次第では2年目の年俸を減額できる変額制となっているとする報道もあった。
タイロン・ウッズ 経歴
球団専務取締役の山中正竹は「マネーゲーム」に参加するつもりはなく、このような提示条件を変更するつもりはないと述べていた一方、ウッズはあくまでそのような条件付きではない2年契約を求めたため、両者の溝は埋まらなかった。横浜はウッズに契約条件の最終提示を済ませた上で、同月30日までに回答するよう求めていたが、ウッズからは回答はなかったため、横浜との契約条項により、同年11月1日から横浜以外の他球団との契約交渉が可能な状態になった。これを受け、横浜退団は確実と報じられた。
このように横浜との契約交渉が事実上決裂した後は、落合博満が監督を務めていた中日ドラゴンズに加え、同年オフにジョージ・アリアスを解雇し一塁手のポジションが空いていた阪神タイガースがそれぞれ、ウッズへの獲得オファーを出していたが、前年（2003年）オフに横浜から中日へ移籍したドミンゴ・グスマンと代理人が同じであることから、移籍先は中日が本命であると報じられていた。中日の球団オーナーを務めていた白井文吾、および球団社長の西川順之助らは西武ライオンズとの日本シリーズで敗退した直後の同年11月1日までに、ウッズの獲得競争に名乗りを上げた。
タイロン・ウッズ 経歴
一方で阪神監督の岡田彰布もウッズに強い関心を示しており、中日と阪神は当初、ウッズにそれぞれ2年契約、総額6億円以上の契約条件を用意していると報じられていた。後に残留交渉を進めていた横浜、そして競合相手とみられていた阪神が相次いで争奪戦から撤退したことにより、中日移籍が確実と報じられる。同年12月1日、西川はウッズとの契約について条件面で合意したことを明かし、翌2日にウッズはNPBコミッショナー事務局から横浜を自由契約になった選手として公示され、同日には中日がウッズの獲得を発表、同月4日付で正式に選手契約が締結された。同月14日、背番号は横浜時代と同じ44と発表された。
タイロン・ウッズ 経歴
契約期間は2005年から2006年シーズンまでの2年間で、総額1000万ドル（日本円で約10億2000万円）。年単位では年俸約5億円で、この契約条件は中日球団としては1992年の落合（年俸3億円）を上回り、史上最高年俸となった。同シーズン、年俸5億円超の外国人選手はいずれも巨人のロベルト・ペタジーニ（7億2000万円、同年限りで退団）とローズ（5億5000万円）の2選手のみで、ウッズは彼らに次ぐ高年俸選手となった。また無理に本塁打を狙って打撃状態が悪化するような事態を防ぐため、本塁打よりも四球、および打点の出来高払いを高く設定する条件も盛り込まれた。さらに金銭面だけでなく、住居として本人の希望する物件を用意し、家賃などの諸経費を全額負担するという条件や、同年には2月1日から全選手が参加した球団春季キャンプへの途中参加を許可するという異例の条件も盛り込まれていた。
タイロン・ウッズ 経歴
中日移籍の背景には、ウッズ自身が「優勝できるチームでプレーしたい」と考えていたことに加え、中日側もレオ・ゴメスが退団して以降、長距離砲不在が懸案となっており、同年は打線のつながりの良さと強力な投手陣でリーグ優勝を達成したが、日本シリーズではアレックス・カブレラを擁する西武に敗れていた。このことからまた課題点の長打力を補強することを目標としており、落合も「右の四番」の存在を理想としていたが、2年連続本塁打王に輝いたウッズはその補強ポイントに合致する存在だった。また、同シーズンに四番打者を担っていた福留孝介への相手バッテリーのマークが分散されることや、福留、ウッズ、立浪和義、アレックス・オチョアと左右の打者が交互に並ぶ強力クリーンナップの形成も期待された。
タイロン・ウッズ 経歴
なお中日時代の2006年には、契約交渉などで代理人を務めていたアメリカの法人が、2003年1月に代理人契約で、ウッズが受け取った年俸などの6％を報酬として受け取ること、契約を解除した場合はその時点で未払いの報酬金を支払うことなどを盛り込んだ契約を締結したが、ウッズが翌2004年12月に中日入りした直後に契約を解除され、契約金から報酬を支払われていない」として、報酬6000万円（2年契約・年俸10億円のうち6％）の支払いを求めて名古屋地方裁判所へ民事訴訟を提訴していた。中日退団後の2009年（平成21年）3月2日には東京地方裁判所（山崎勉裁判長）が被告であるウッズに対し、原告である代理人へ約1300万円を支払うことを命じる判決を言い渡している。
中日への移籍当初は一塁手としてだけでなく、左翼手として起用する構想もあったが、中日時代の4年間で一塁手以外のポジションに就いたことは一度もなかった。
2005年シーズンを迎えるにあたり、チームとしての目標は中日のセ・リーグ優勝と日本一、そして個人目標としては自身の前年の本塁打数を上回る46本塁打を掲げていた。また2003年が40本塁打、2004年が前年より5本多い45本塁打だったことから、前年よりさらに5本多い50本塁打を打ち、NPBではオレステス・デストラーデ以来となる3年連続の本塁打王獲得を目標に掲げていたとも報じられている。
タイロン・ウッズ 経歴
同年の春季キャンプでは北谷公園野球場の左翼席に特設された高さ14 mの防球ネットを大きく越えるような打球（推定飛距離150 m以上）を連発するだけでなく、コンパクトなスイングで右翼方向に流し打ちする練習にも取り組んでいた。オープン戦16試合では打率.381、3本塁打、12打点、得点圏打率.444（得点圏では9打数4安打）を記録していた。一方で開幕前、名古屋の民放テレビ番組に出演いた二宮清純は、長打力はあるものの守備範囲の狭いウッズは強力な投手力と守備力を武器とする中日のチームカラーに反するタイプの選手であり、ウッズの加入は中日にとってプラスにならないのではないかと述べていた。
タイロン・ウッズ 経歴
開幕2試合目となる同年4月2日の対横浜2回戦（ナゴヤドーム）では、川村丈夫から6回裏に移籍後初本塁打を放ち、開幕4試合目となる同月5日の対ヤクルト1回戦（明治神宮野球場）では石堂克利から2本塁打を放った。この1試合2本塁打はNPB通算9回目で、中日移籍後では初であった。しかし、その後は内角攻めが厳しくなり、4月6日の対ヤクルト戦（明治神宮野球場）で五十嵐亮太から死球を受け、後に左手小指の亀裂骨折で全治6週間と診断される。その後もチームのために出場を続けていたが、続く10日の対巨人戦（東京ドーム）でも後藤光貴から左手に死球を受けていた。また五十嵐からの死球がきっかけで、それ以降は左手をかばいながら打席に立つことが続き、不調になっていたと報じられている。五十嵐から死球を受けた6日までは5試合で打率.278、3本塁打の成績を残していた一方、7日から13日までの6試合では打率.125、1本塁打と、死球禍を境に成績が急降下していた。
タイロン・ウッズ 経歴
4月27日時点では、打率.195、6本塁打、10打点と大不振に陥っており、守備面でも4月13日の対広島戦で遊撃手・井端弘和からの送球をミットで捕球できず、決勝点を許すきっかけを作っていた。また24日の対巨人戦では好機で空振り三振に倒れ、バットを足でへし折るという出来事があったが、落合やチームメイトからは「そのうち打てるようになるからリラックスしろ」と声をかけられていた。4月終了時点では本塁打は新井貴浩（広島）の9本塁打に次ぎ、清原和博・高橋由伸（いずれも巨人）と並ぶリーグ2位の8本塁打を記録していたが、打率は.217で、セ・リーグの規定打席到達者38人の中では最下位であり、得点圏打率も.192だった。二宮はこのようなウッズの不振を受け、同年5月発売の『サンデー毎日』誌上で、2000年に中日に加入したディンゴが18試合で1本塁打のみに終わり、シーズン途中の8月に解雇された件と同様、ウッズの加入は期待外れであったと評していた。
タイロン・ウッズ 経歴
調子が上向きになりかけた矢先、セ・パ交流戦開幕前日の5月5日に開催された対ヤクルト6回戦（ナゴヤドーム）で藤井秀悟の胸元への投球に激怒し、右手で藤井の顔面を殴って退場処分を受け（後述）、セ・リーグから10試合の出場停止、制裁金50万円の処分を科された。出場停止の対象となった試合は、5月6日から8日の対オリックス・バファローズ3連戦（スカイマークスタジアム）、10日から12日の対西武ライオンズ3連戦（インボイスSEIBUドーム）、13日から15日の対福岡ソフトバンクホークス3連戦（ナゴヤドーム）、17日の対北海道日本ハムファイターズ1回戦（札幌ドーム）である。
タイロン・ウッズ 経歴
この時点でウッズは清原、新井、そして前年までチームメイトだった多村と並んでリーグトップの9本塁打を記録していたが、そのウッズが交流戦の開始と同時に出場停止となったことが大きく響き、チームはウッズの離脱中に2勝8敗と大苦戦を強いられた。交流戦開幕戦となった5月6日の対オリックス1回戦（スカイマークスタジアム）では指名打者 (DH) の高橋光信が、2戦目以降はウッズの復帰までアレックス・オチョアがそれぞれ四番打者を務め、また一塁手は渡邉博幸、高橋光信が代役を務めたが、チームは開幕戦でシーズン初の完封負けを喫し、これを含めて3度の完封負けを喫していた。この間、総得点も22（平均2.2得点/試合）にとどまり、4得点以上を記録した試合も1試合のみとなっていた。
タイロン・ウッズ 経歴
このような低迷の一因として、交流戦開幕から5月16日までの時点で、三番打者の立浪和義や四番打者のアレックスがともに打率.176、六番打者の森野将彦が.172、七番打者の谷繁元信が.200と、好調だった4月に打線を支えてきたメンバーが不振になっていたことが挙げられ、特に立浪やアレックスは、それまで四番打者を担っていたウッズの存在から、相手バッテリーのマークがウッズに集中したことの恩恵を受けていたところ、ウッズが離脱したことで相手バッテリーから強くマークを受けるようになったと評されている。最終的にシーズンのチーム打率はセ・リーグ5球団相手で.273だった一方、交流戦では序盤にウッズを欠いていたこと、また前年のセ・リーグ優勝チームだったことからパ・リーグの投手陣から徹底的なマークを受け、チーム打率は.254にとどまっていた。
タイロン・ウッズ 経歴
ウッズは出場停止期間中の同年5月14日・15日に開催されたウエスタン・リーグのサーパス神戸対二軍5・6回戦（あじさいスタジアム北神戸）でいずれもDHとして先発出場し、5回戦では3打数無安打に終わったものの、6回戦で4打数1安打を記録した。同年のウッズのウ・リーグにおける成績としては、出場試合2、9打席、7打数、1安打、打率.143という成績が残っている。また14日の試合前には二軍監督の佐藤道郎からの頼みで前田章宏の打撃指導を行い、前田はその試合でウッズからのアドバイスを実践して本塁打を放っている。
タイロン・ウッズ 経歴
ウッズは出場停止期間明けの5月18日に開催された対日本ハム2回戦（札幌ドーム）で四番打者・一塁手として先発出場し、戦列復帰を果たすと、チームは同シーズン4度目、交流戦では初の2桁得点となる11点を記録し、11対4で大勝した。しかし復帰後も、セ・リーグのそれとは異なるパシフィック・リーグのストライクゾーンへの適応に苦しみ、度重なる遠征や慣れない球場でのプレーによって疲労が蓄積、慢性的な腰痛に悩まされていた。ウッズの復帰後初の新カードとなる5月20日の対千葉ロッテマリーンズ1回戦（千葉マリンスタジアム）で、チームは交流戦で初めて3連戦の初戦に勝利し、翌21日の2回戦でウッズは5回表にダン・セラフィニから戦線復帰後18打席目で初となる本塁打、かつ開幕から出場33試合目での2桁本塁打到達となる10号1点本塁打を放ったが、3対1とリードしていた7回裏に同点に追いつかれるきっかけとなる失策をし、最終的にチームはサヨナラ負けを喫した。当時、守備面では立浪とともに緩慢な守備が目立つと指摘されており、古葉竹識は当時指名打者を担っていた立浪を三塁手、森野を一塁手で起用し、ウッズを指名打者で起用すべきだと提言していた。また打線もつながりを欠いており、広岡達朗は当時の中日打線の低迷の原因について、前年は打線につなぐ意識が浸透していたが、今年はウッズに依存しようという意識がマイナスに働いていると指摘していた。
タイロン・ウッズ 経歴
このような要因から、チームは交流戦で「降竜戦」と揶揄されるほどの深刻な低迷に陥り、5月22日には対ロッテ3回戦で敗れ、4月17日から35日間守っていたセ・リーグ首位から転落、さらには交流戦前半最後の3連戦となる5月24日から26日の対東北楽天ゴールデンイーグルス3連戦（ナゴヤドーム）でも3連敗を喫し、6カード連続負け越しとなった。一方で同カードの第2戦で、ウッズはナゴヤドームでは出場停止直前の同月4日に対ヤクルト戦で放って以来となる11号1点本塁打を含む3安打を放ち、移籍後36試合目で初の猛打賞を記録した。
最終的に、チームは交流戦を15勝21敗で終え、12球団中ワースト4位に低迷、逆に優勝争いを繰り広げた阪神は21勝13敗2分けで貯金8を記録し、ソフトバンク、ロッテに次ぐ12球団中3位（セ・リーグ6球団ではトップ）に入っており、この交流戦の戦績が両チームの明暗を分けたと評されている。
タイロン・ウッズ 経歴
交流戦中盤で復帰を果たして以降、ウッズは大振りを避けてコンパクトにはじき返す打撃が目立つようになり、それに伴って勝負強さも伴ってきたと評されている。6月7日までは得点圏打率が.193と低迷していたが、翌8日の対楽天5回戦（フルキャストスタジアム宮城）では6回表と8回表に2打席連続で同点適時打となる二塁打を放っていた。交流戦最終戦となる16日の対オリックス6回戦（ナゴヤドーム）では、6回裏に15号逆転本塁打を打ち、NPB以上6番目の速さとなる通算321試合目でNPB通算100本塁打を達成した。交流戦ではロッテとソフトバンクから各2本塁打、オリックスと楽天から各1本塁打の計6本塁打を記録しており、これと18打点はそれぞれチーム最多であった。打率は.260、長打率は.470、出塁率は.324、得点圏打率は.281だった。交流戦の最後10試合では打率.194、2本塁打、13三振と不振に喘いだが、リーグ戦が再開してから6月24日までの間は本塁打狙いの大振りから一転して本来のシュアな打撃に戻り、打率.375に上昇した。7月は打率.378（リーグ1位）、3本塁打、15打点、28安打（リーグ1位）の成績で、月間MVPを受賞した。
タイロン・ウッズ 経歴
リーグ戦再開後には6月23日の対阪神戦から7月3日の対ヤクルト9回戦（明治神宮野球場）まで8試合連続打点を記録し、この間は28打数14安打、3本塁打、12打点と好調だった。連続試合打点の球団記録は1949年の西沢道夫が記録した11試合であったが、同年7月5日の対巨人7回戦（ナゴヤドーム）では4打数2安打を記録するも、得点圏に走者を置いた2度の打席で凡退して無打点に終わり、連続試合打点は8で止まった。5月半ばまで2割代前半に低迷していた打率は、対ヤクルト11回戦（長良川球場）でシーズン3度目の3安打を記録した7月17日時点で.285まで上昇していた。オールスターゲーム前の前半戦では、それぞれチームトップとなる通算20本塁打、58打点を記録していた。
タイロン・ウッズ 経歴
8月6日の対横浜11回戦（横浜スタジアム）では、4回表に斎藤隆から23号2点本塁打、8回表にも斎藤から24号1点本塁打、9回表には川村丈夫から25号2点本塁打を放ち、NPBで初となる1試合3本塁打、また自己最多タイとなる1試合4安打・5打点を記録した。1本目は横浜ファンが多かった右中間席への飛距離125 m、2本目は中日ファンが多かった左中間席への飛距離135 m、そして3本目はバックスクリーン方向のコカ・コーラの看板へ直撃する飛距離135 mだった。またこの試合で同一カード7試合連続本塁打を放った福留とは7月13日の対巨人戦（札幌ドーム）以来15試合ぶり、同シーズン5試合目（通算3勝2敗）となるアベック本塁打を記録していた。チームはウッズの活躍で3試合連続の逆転勝利を果たし、試合後にウッズはヒーローインタビューで「とてもいい気持ちだよ。横浜にもボクのファンはいるけど、ビジネスだから。ベストを尽くしただけなんだ」と語ったが、古巣である横浜のファンからは大ブーイングが起きていた。また同日の試合から、30号本塁打を放った同月11日の対阪神15回戦（ナゴヤドーム）までに自己最長タイ記録かつ球団タイ記録となる5試合連続本塁打を記録した。ウッズ以前に5連続試合本塁打を記録した中日の選手には、1979年の大島康徳、1984年のケン・モッカ、1989年の落合、1996年の大豊泰昭、2003年の福留がいる。この間、7日の対横浜12回戦（横浜スタジアム）で26号本塁打、9日の対阪神13回戦（ナゴヤドーム）で27号本塁打、10日の同14回戦で28号・29号本塁打（同シーズン3度目、NPB通算11度目の1試合2本塁打）を放っている。2本塁打を記録した10日の試合終了時点では、4試合で計7本塁打を記録しており、11日の試合終了時点では本塁打数でリーグトップを走っていた新井（31本塁打）と1本差に迫っていた。8月の試合は同日時点で残り16試合あり、そのままのペースで本塁打を量産すれば当時のNPB記録だった月間16本塁打を大幅に上回る月間25本塁打の計算だったが、12日の対広島12回戦（広島市民球場）では無本塁打に終わり、連続本塁打記録は5で止まった。
タイロン・ウッズ 経歴
同年8月31日の対阪神16回戦（阪神甲子園球場）では3点ビハインドで迎えた3回裏、井川慶から前年の8月11日以来NPB通算4本目、そして中日移籍後では初の満塁本塁打となる31号逆転満塁本塁打を放ち、チームはこの試合に勝利したことで首位に立っていた阪神とゲーム差を0.5まで縮めた。しかしチームは翌9月1日の対阪神17回戦（阪神甲子園球場）で敗れ、5月21日以来となる首位奪回に失敗し、それからも首位を奪還することはできず、同月29日には阪神のリーグ優勝が決まったことにより、V逸とリーグ2位が確定した。一方で同日の対横浜21回戦（横浜スタジアム）では7回表に打った適時打でシーズン100打点に到達し、先に100打点に到達していた福留とともに球団史上初めて2打者がシーズン100打点を達成することととなった。
タイロン・ウッズ 経歴
最終的に3年連続の本塁打王は逃したが、38本塁打はチームトップ、かつ新井の43本塁打、金本知憲の40本塁打に次ぐリーグ3位であった。また打点は今岡誠（147打点）、金本（125打点）、アレックス・ラミレス（104打点）に次ぎ、福留と並んでリーグ4位かつチームトップの103を記録した。2年連続の100打点、初の打率3割を記録した。所属チームの本拠地球場は前年まで狭い横浜スタジアムから広いナゴヤドームに変わり、またボールも「飛ぶボール」から「飛ばないボール」に変わったが、そのようなマイナス条件の中でも大きく本塁打数を減らすことはなかった。打率は規定打席到達者34人中10位となる.3063で、NPB入り3年目にして初めて打率3割以上に到達した。ただし小関順二・荒井太郎 (2006) は、横浜時代の2年間に比べて微妙に成績が落ちていると指摘しており、その要因としてメジャーからのオファーがあったか、もしくは本人がアメリカに帰りたくなったため、シーズンに集中できていなかったのではないかと指摘している。なお同年の38本塁打は、1949年の西沢、1994年（本塁打王）および1996年の大豊泰昭と並ぶ歴代7位タイ（2006年のリーグ優勝決定時点）であり、ナゴヤドーム移転後の1997年以降では2006年のウッズに次いで2本目に多かった。また対戦チーム別の内訳は、阪神から7本、横浜から8本、ヤクルトと広島から各6本、巨人から5本であった。その一方で得点圏打率は.254であり、これはセ・リーグの規定打席到達者34人中ワースト3位であった。また、併殺打はリーグワーストとなる24を記録した。守備面では出場全135試合で一塁手として出場し、9失策、守備率.992（リーグ3位）を記録した。DHや代打としての出場機会はなかった。
タイロン・ウッズ 経歴
前年のチームは138試合で総得点623、111本塁打だったが、ウッズの加入した2005年は9月29日までの139試合で663得点、137本塁打を記録した。最終的なチーム本塁打数は前年より28本増加し、総得点も阪神に次ぐリーグ2位となる680を記録した。これを受け、当時『中日スポーツ』の記者だった渋谷真は「史上最高年俸で迎え入れたウッズへの投資には、間違いがなかった」と評している。交流戦で低迷していたチームもリーグ戦再開後には成績を持ち直したが、最終的には阪神に遠くおよばず、リーグ連覇を逃すことになった。同年のベストナイン投票では、セ・リーグの一塁手部門で新井の88票に次ぐ2位の57票を獲得した。
2006年シーズン開幕前は40本塁打、120打点を目標に掲げていた。同年には韓国時代から本塁打王争いを繰り広げたライバルである李承燁が中日と同じセ・リーグの巨人に加入し、韓国に続いて日本でも再び彼と本塁打王争いを繰り広げることとなった。
タイロン・ウッズ 経歴
同シーズン開幕当初は不振に喘いだ。4月4日の対横浜1回戦（横浜スタジアム）でシーズン1号となる満塁本塁打を放ったが、この試合終了時点では打率.154であり、同月12日時点では打率.167、2本塁打で、中日打線もウッズの不振が原因で調子に乗り切れていないと評されていた。また同月15日時点では好機での凡退が目立ち、ボールになるような外角の変化球に手を出していると評されていた。しかし同月19日の対阪神戦ではサヨナラ適時打を放ち、落合をして「不振も峠を越えた」と評され、同月25日の対ヤクルト2回戦（ナゴヤドーム）では3回裏に石井一久から逆転勝ち越し打となる4号2点本塁打を放っており、同日の試合までに7試合連続安打を記録し、打率も.241まで上昇させていた。4月のは打率.253だった一方、得点圏打率は立浪の.438に次ぐ.368、打点はアレックスの15に次いで福留に並ぶ14と、いずれもチーム2位を記録、本塁打は福留の8本塁打、アレックスの6本塁打に次ぐチーム3位の4本塁打を記録していた。
タイロン・ウッズ 経歴
交流戦に入ってからは好調で、5月17日の対オリックス・バファローズ2回戦（ナゴヤドーム）では5回裏に萩原淳から9号3点本塁打、7回裏にユウキから10号2点本塁打を放った。またこの試合までの5試合では、福留と2人の合計打率は5割以上に達していた。最終的に交流戦では全36試合に出場し、チーム最多となる9本塁打、32打点を記録した。この間、打率は.269、長打率は.538、出塁率は.377、得点圏打率は.318を記録した。交流戦を通じてチームは20勝15敗1分けの12球団中4位と健闘したが、規定打席到達者で得点圏打率が3割超を記録した打者は福留 (.432)、ウッズ、アレックスの3人だった。また5月にはチーム打率がリーグ最下位と、前月に引き続いて低迷する中、ウッズは福留の.370に次ぐ打率.326に加え、それぞれチームトップとなる8本塁打、28打点を記録、出塁率も福留の.438に次ぐチーム2位の.422を記録していた。6月は打率.259だったものの、森野（19打点）、福留（17打点）に次ぐチーム3位の15打点、チームトップの5本塁打、福留の.425、井端の.384に次ぐチーム3位の出塁率.370を記録、7月は荒木の.343に次ぐ打率.339に加え、それぞれチームトップの6本塁打、17打点を記録していた。
タイロン・ウッズ 経歴
8月は打率.297、9本塁打、23打点を記録したが、前半には打率4割以上を記録していた一方、同月後半には打率.196と低迷しており、チームの総得点および本塁打数も月前半では78点、18本を記録していた一方、月後半では37点、8本と半減していた。同月2日時点では、本塁打数は巨人の李承燁がリーグトップの34本、ウッズはリーグ2位の25本で、このシーズンでは最大となる9本差をつけられていた。同日の対横浜戦では背中の張りから途中交代したが、翌3日の対横浜10回戦（横浜スタジアム）では四番・一塁手として先発出場し、1回表には山口俊から場外への26号2点本塁打を、9回表にも加藤武治からNPB通算150本塁打となる2点本塁打を放った。
タイロン・ウッズ 選手としての特徴
身長185 cmと、外国人打者としてはあまり体格面で恵まれていたわけではなかったが、アレックス・カブレラに匹敵するパワーの持ち主で、横浜時代の打撃練習では横浜スタジアムのバックスクリーンを越える打球をたびたび放っていた。打撃時にはボールをぎりぎりまで手元に引き付け、差し込まれることを恐れずにパワーで飛ばすという打撃が特徴であり、中利夫は詰まり気味の打球でも北谷公園野球場の左中間フェンスを越えるほどのパワーがあると評していた。持ち味のパワーは高校時代からのウエイトトレーニングの賜物であり、現役時代の2003年時点では、シーズンオフは筋力増強を目的に2 - 3時間、シーズン中は筋力維持を目的に約30分のウエイトトレーニングを行っていると報じられており、2005年オフには週4日のウエートトレーニングとランニングで体を仕上げていたという。ベンチプレスの最高記録は150 kgである。高校時代にはアメリカンフットボールを経験しており、アメフトで鍛えた体が後の日本球界での活躍に繋がった。そのパワーは金本知憲が「横浜時代にライナーでナゴヤドームのレストランに直撃させた」と証言し、広澤克実が「多分横浜に来た選手でバックスクリーンを超える選手は（ウッズ以外に）いなかった」と太鼓判を押すほどであった。中日時代の2005年春季キャンプでは打撃練習を見ていたアレックス・オチョアが驚くほどの飛距離を見せており、2006年には「日本選手ではチーム1、2のパワーを持つ」新井良太が、2007年にも同じ右の長距離打者である中村紀洋が、それぞれキャンプでウッズの打撃を見て驚いていた。
タイロン・ウッズ 選手としての特徴
NPBにおける通算6年間で240本塁打を記録しているが、年平均では40本塁打/年に相当する。1989年から2018年までの平成時代に通算100本塁打以上を記録した選手のうち、年平均の本塁打数が30本以上の選手はウッズ、タフィ・ローズ、ロベルト・ペタジーニ、松井秀喜、ブランドン・レアード、ブライアント、マット・ウインタース、オレステス・デストラーデ、ウラディミール・バレンティンの計9人いるが、この中で年平均が40本以上に達している選手はウッズ1人のみである。
2003年6月8日の巨人戦では工藤公康からバックスクリーン右のスタンドを飛び越える本塁打を放っている。この時点で2003年シーズン19本中5本目の場外弾となったため、あまりのパワーに球団が事故防止のため横浜スタジアムの場外に警備員を配置することを急遽決定。横浜の新名物として盛り上がった。
韓国時代から、打撃に起伏がなく大きな短所がない点や、他の選手と異なり大舞台でも緊張せず普段通りの力が出せる点に加え、野球に真摯に打ち込む姿勢が高く評価されていた。