hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
エティエンヌ・バリバール 邦訳著書
La philosophie de Marx, La Découverte, 1993 ; nouvelle édition revue et augmentée, La Découverte, 2014.
杉山吉弘訳『マルクスの哲学』（法政大学出版局, 1995年）
Trans. Chris Turner, The Philosophy of Marx, London & New York: Verso, 1995.
Nous, citoyens d’Europe ? Les frontières, l’État, le peuple, La Découverte, 2001.
松葉祥一・亀井大輔訳『ヨーロッパ市民とは誰か――境界・国家・民衆』（平凡社, 2008年）
Trans. James Swenson, We, the People of Europe? Reflections on Transnational Citizenship, Princeton & Oxford: Princeton University Press, 2004.
エティエンヌ・バリバール 邦訳著書
Violence et civilité : Wellek Library Lectures et autres essais de philosophie politique, Éditions Galilée, 2010.
Trans. G.M. Goshgarian, Violence and Civility: On the Limits of Political Philosophy, New York: Columbia University Press, 2015.
Citoyen sujet et autres essais d'anthropologie philosophique, PUF, Pratiques théoriques, 2011.
Trans. Steven Miller, Citizen Subject: Foundations for Philosophical Anthropology, New York: Fordham University Press, 2017.
エティエンヌ・バリバール 邦訳著書
Saeculum. Culture, religion, idéologie, Éditions Galilée, 2012.
Trans. G. M. Goshgarian, Secularism and Cosmopolitanism: Critical Hypotheses on Religion and Politics, New York: Columbia University Press, 2018.
Lire le Capital (avec Louis Althusser, Pierre Macherey, Jacques Rancière, Roger Establet), Éditions François Maspero, 1965
今村仁司訳『資本論を読む』（ルイ・アルチュセール、ピエール・マシュレ、ジャック・ランシエール、ロジェ・エスタブレとの共著）（合同出版, 1974年／改訳、筑摩書房［ちくま学芸文庫］, 1996年）
Trans. Ben Brewster, Reading Capital (With Louis Althusser) London: NLB, 1970
エティエンヌ・バリバール 邦訳著書
Race, Nation, Classe, (avec Immanuel Wallerstein) La Découverte, 1988, 2007.
若森章孝・岡田光正・須田文明・奥西 達也訳『人種・国民・階級――揺らぐアイデンティティ』（イマニュエル・ウォーラーステインとの共著）（大村書店, 1995年, 改訳版, 2014年）
Trans. Chris Turner, Race, Nation, Class: Ambiguous Identities, With Immanuel Wallerstein, London & New York: Verso, 1991.
"Constructing and Deconstucting the Universal: Jacques Derrida's Sinnliche Gewissheit: "in Costas Douzinas, ed. Adieu, Derrida, Palgrave Macmillan, 2007.
澤里岳史訳「〈普遍的なもの〉の構築と脱構築　ジャック・デリダの感覚的確信」、『来たるべきデリダ――連続講演「追悼デリダ」の記録』（藤本一勇監訳、澤里岳史・茂野玲訳、明石書店, 2007年）
長沼町 (福島県)
長沼町（ながぬままち）は、福島県岩瀬郡に置かれていた町。現在は須賀川市に含まれる。
長沼町 (福島県) 産業
江戸時代から明治時代に掛けて生産された長沼染型紙。明治時代から大正時代に掛けて生産された長沼焼がある。また本町勢至堂地区にも勢至堂焼が存在する。
大豆や水の産地でその特性を生かし「おらげの豆腐」、「おらげのロール」、「おらげのプリン」、「おらげのドーナツ」など長沼おらげ製品がある。またそば粉の産地としても有名である。
「ゆーりん姫」と言う名のマスコットキャラクターが存在する。長沼城址に住んでおり町のシンボルである「やまゆり」の帽子を被っている。親友の「かっこう」と一緒におり、仲良し。
マスコットキャラクターの名に因んで町内で使うことができる「ゆーりん」と言う商店券がある。
長沼町 (福島県) 企業
武蔵野精機福島第一工場、ホンシュウ長沼工場、パラマウント硝子長沼工場などがある。
喉頭隆起
喉頭隆起（こうとうりゅうき、英: laryngeal prominence）は甲状軟骨の正中最上部にある前方への突出部である。喉仏（のどぼとけ）、アダムの林檎（アダムのりんご、英: Adam's apple）とも。
喉頭隆起 概要
喉頭隆起は喉頭を構成する大きな軟骨である甲状軟骨の、正中最上部にある前方への突出部である（⇒ #定義）。「喉仏」や「アダムの林檎」など様々な俗称がある（⇒ #呼称）。喉頭隆起の存在は頚部の触診・視診で確認できる（⇒ #特徴）。喉頭隆起は誰にでもあるが、その隆起具合には年齢差と性差がある（⇒ #年齢差と性差）。その存在感から文化的な意味合いもある（⇒ #文化）。
喉頭隆起 定義
喉頭隆起（こうとうりゅうき、英: laryngeal prominence）は甲状軟骨の正中最上部にある前方への突出部である。隆起した領域を指しており、解剖学的境界は無い。
喉頭隆起 呼称
喉頭隆起は様々な別名・俗称で呼ばれる。
喉仏（のどぼとけ）は喉頭隆起の俗称である。
アダムの林檎（アダムのりんご、英: Adam's apple）は喉頭隆起の俗称である。
一説には禁断の木の実（林檎）の寓話に由来する。しかし、ユダヤ教・キリスト教・イスラム教の聖書に寓話の記述はなく、禁断の木の実がリンゴとの記述も無い。なお、スペインではnuez（de Adán)（アダムの木の実）と表現する。
別説では誤訳に由来する。アダムのリンゴ（Adam's apple）のヘブライ語の「tappuach ha adam」（人のリンゴ）がラテン語の「pomum Adami」（アダムのリンゴ）に翻訳されてしまい、ヘブライ語のリンゴという言葉は「突き出ている」という言葉に近いため、誤訳が定着した。
喉頭隆起 特徴
喉頭隆起の存在は体表から触覚的に確認できる。また（特に男性で）視覚的にも確認できる。
喉頭隆起 年齢差と性差
喉頭隆起は年齢と性別に関わりなく存在するが、その隆起具合には年齢差と性差がある。
一般的な傾向として、第二次性徴前の少年・少女では隆起が弱く、第二次性徴を迎えると女性はそれなりに隆起し、男性では顕著に隆起する。この性差は軟骨の発達を促進するテストステロンが男性で多く分泌されることを反映している。
また軟骨の成長の仕方にも性差がある。女性の場合、成人になり声帯が成長し軟骨プレートが交わる角度は120度で鈍角なため、突出の小さいまたは目立ちづらいために比較的に喉頭隆起の隆起が小さい形状になる。一方男性の場合、この角度が90度で、喉に突出部ができる事につながっている。
喉頭隆起の成長は第二次性徴期における少年の声変わりの原因である。
喉頭隆起 文化
文化圏によっては著しい喉頭隆起を男性のシンボルとして捉える。この裏返しとして、トランス女性の喉頭隆起が顕著に目立つ場合に周囲から奇異の目で見られやすい場合がある。
喉頭隆起すなわち喉仏の構成要素（例: 軟骨）は火葬の温度に耐えられないため、喉仏は火葬中に消失する。日本で火葬された遺体（遺骨）の一部を「喉仏」と呼ぶことがあるが、これは第二頸椎（軸椎）を指している（軸椎の別名にも「喉仏」がある）。
京北町
京北町（けいほくちょう）は、かつて京都府の北部に存在した町。北桑田郡に属した。
現在の京都市右京区の一部であり、町名に「京北」を冠する区域にあたる。ただし「広河原」を冠する区域は左京区となっている。
京北町 地理
京都市に北接し、全域が丹波高地に含まれる。（丹波）
京北町 産業
町域のほとんどが森林で、北山杉の磨丸太などの産地として林業が盛んである。町内を桂川が横断して京都嵯峨などに接続しているため、古代より水運を利用した京都の重要な材木供給地であった。
下津町
下津町（しもつちょう）は、かつて和歌山県北西部に存在した町。旧・海部郡 → 海草郡。
2005年4月1日、北側に接する海南市と合併し、新・海南市となった。
合併してからも旧町域は海南市下津町となっている。旧来の下津町役場は現在、海南市下津行政局に引き継がれている。
下津町 地理
紀伊水道に面し、町域の大半を占める山間部が海岸に迫っている。東端の鏡石山（標高555m）に発する加茂川が西流する。南西部の下津湾には下津港があり、石油化学関係の工場が立地する。
下津町 経済
海岸沿いは釣りの名所が多く、釣り客で賑わう。
兼山町
兼山町（かねやまちょう）は、岐阜県可児郡にあった町である。2005年に可児市に編入された。
現在の住所は可児市兼山となっている。
兼山町 地理
面積の小さい町であり、合併時点で全国で2番目に小さい町であった。また、編入先の可児市には隣接していないため、飛び地となっている。平地は少なく、御嵩町との境となる南東側は山林となっている。
兼山町 交通
2001年9月30日までは名鉄八百津線が通っており、町内に兼山口駅と兼山駅があったが、廃止されている。
それ以降はYAOバスが代替交通機関として存在している。可児市への編入以降は可児市コミュニティバス（さつきバス）も乗り入れている。
自動車専用道路
一般国道
主要地方道
一般県道
本郷町 (広島県)
本郷町（ほんごうちょう）は、広島県にあった町。豊田郡に属した。
2005年3月22日に三原市と賀茂郡大和町・御調郡久井町と合併して改めて設置された三原市に移行したことに伴い廃止された。
サンディア国立研究所
サンディア国立研究所（サンディアこくりつけんきゅうじょ、Sandia National Laboratories、SNL）は、アメリカ合衆国エネルギー省が管轄する国立研究所。ニューメキシコ州アルバカーキとカリフォルニア州リバモアの2箇所に施設がある。
核兵器の開発と管理、軍事科学、安全保障の全分野などについて、国家機密に属する先進的な研究が行われている。
現在、研究所施設は政府の財産であるが、管理・運営は請負契約を結んだサンディア社（Sandia Corporation、ロッキード・マーチン社の 100％ 出資子会社）が行っている。この運営形態は GOCO (Government - Owned, Contractor - Operated) と呼ばれる。
ニューメキシコ州サイトの研究所建屋はカートランド空軍基地の敷地内に有り、訪問者は基地の東側に所在するオフィスで入構証を発行してもらう。
世界最大級のプラズマ発生装置Zマシンをニューメキシコの研究所に持ち、この装置による、臨界前核実験に代わって核実験場および爆薬を必要としない新たな核実験が行われている。
久井町
久井町（くいちょう）は、かつて広島県御調郡に存在した町である。
2005年3月22日に三原市・賀茂郡大和町・豊田郡本郷町とともに合併して三原市に移行したことに伴い廃止した。
久井町 久井の始まり
今から千年以上もの昔、平安時代天暦5年（951年）頃、牛馬商人が一頭の牛を稲生神社神域の室山（亀甲山：現在の「牛山公園」）で商った。その牛はことのほか生育が良く、「これはひとえに久井稲生神社の御神徳によるもの」と信じ、室山で牛馬の売買をする者が次第に多くなっていった。平安時代応和元年（961年）頃、室山に伯耆大仙神社大明神を勧請した。応和3年（963年）頃から、多数の牛馬商人が参集し、牛馬の売買が盛んとなり久井牛馬市の基礎が定まったと伝えられている。
江戸時代延宝8年（1680年）久井牛馬市は、広島藩の公認となり中国・四国地方はもとより、近畿・九州・北陸地方からも商人が大勢集まった。この頃から備後「杭の牛市」は豊後（大分県）の「浜の牛馬市」、伯耆（鳥取県）「大仙の牛馬市」と共に日本三大牛馬市の一つとして広く知られるようになった。明治時代になってから、市場開催日が一回から三回になり、昭和の初め頃までは一万数千頭の牛馬が集まり、大変な賑わいであった。しかし、農作業の機械化などの急激な社会情勢の変化により次第に衰退に向かい、昭和39年（1964年）に千年以上続いた歴史に幕を閉じることになった。
久井町 交通（2005年3月21日当時のデータ）
高速道路
町内には山陽自動車道が通っており、以下の施設がある。
国道
主要地方道
一般県道
佐田町
佐田町（さだちょう）は、かつて島根県の北東部にあった町。簸川郡に属した。2005年、合併により出雲市の一部となった。
佐田町 交通
旧町内を走る鉄道はない。鉄道を利用する場合は、出雲市駅などを利用する。なお、1965年までは一畑電気鉄道立久恵線が走っており、同線の終点、出雲須佐駅があった。
旧町内を走る高速道路はない。
現在の最寄のインターは、山陰自動車道の出雲湖陵インターチェンジと松江自動車道の吉田掛合インターチェンジ。
国道
県道
トンネル
多伎町
多伎町（たきちょう）は、かつて島根県の東部 (簸川郡) にあった町。2005年、合併により出雲市の一部となった。
多伎町 交通
JR山陰本線:小田駅、田儀駅
山陰自動車
旧町内を走る主要地方道はない
湖陵町
湖陵町（こりょうちょう）は、かつて島根県の東部、簸川郡に属した町。2005年、合併により出雲市の一部となった。
湖陵町 教育
現在は町立のものはすべて出雲市立となっている。
牧丘町
牧丘町（まきおかちょう）は、かつて山梨県東山梨郡に存在した町。
2005年（平成17年）3月22日、隣接する山梨市・三富村と新設合併し、新市制による山梨市となった。旧・町域は現在、山梨市牧丘町となっている。
牧丘町 歴史
町域の井戸川遺跡からは旧石器時代終末期の石核が出土しているほか、縄文時代早期の奥豊原遺跡、縄文前期の曲田遺跡、縄文中期の堀ノ内遺跡などが分布している。弥生時代には須川道上遺跡で弥生中期の土器が出土しているほか、古墳時代の遺物も確認される。
古代の律令制下では山梨郡にあたる。
中世には甲斐源氏の一族安田義定が牧荘へ進出し、琴川右岸の丘陵地にあたる中牧郷はその中核地域に位置する。室町時代には、甲斐源氏・武田氏の一族が倉科に拠り、倉科氏を称した。室町時代後期には、寛正6年（1465年）に甲斐守護代として武田家中で権勢を誇った跡部氏が、夕狩沢合戦（山梨市）で甲斐守護・武田信昌に敗北し、西保下の小田野城で滅亡する。天正10年（1582年）3月の武田滅亡後、倉科氏は甲斐・信濃の武田遺領を巡る天正壬午の乱において相模国後北条氏に属して滅亡した。また、武蔵国へ通じる秩父往還の雁坂口防備を務めた武田家臣・大村氏は城古下の浄居寺城に拠り、天正壬午の乱における活動が見られる。
牧丘町 歴史
近世の九筋二領では山梨郡万力筋にあたり、12か村が成立した。当初は幕府直轄領で後に甲府藩領となり、宝永7年（1710年）には窪平・城古寺・隼の3か村が甲府新田藩領となる。享保9年（1724年）には甲斐一国の幕領化に伴い全村が幕領に編入され、石和代官支配となる。延享3年（1746年）には窪平・城古寺の2村が御三卿・田安家領となる。
江戸時代には琴川・井戸川沿いに田地が分布しているが畑作への依存が強く、穴堰・八幡堰など用水堰が開削された。また、大久保山や中牧山など山の生業も盛んで、用役を巡り山論も発生した。また、勝沼宿や栗原宿、鶴瀬宿・駒飼宿への助郷も課せられていた。
近代には養蚕が普及し、戦後には果樹栽培に転換する。
牧丘町 交通
町内を鉄道路線は通っていない。鉄道を利用する際の最寄り駅は、JR東日本中央本線塩山駅。
一般国道
道の駅
三富村
三富村（みとみむら）は、かつて山梨県東山梨郡に存在した村。村域の北部は秩父多摩甲斐国立公園に指定されている。
村名は三箇村が合併して富むようにとの願いを込めたもの。
2005年3月22日、隣接する山梨市・牧丘町と新設合併し、新市制による山梨市となった。現在は山梨市三富地区となっている。
三富村 地理
郡北端部、甲府盆地北東部に位置。甲武信ヶ岳を望み、長野県と埼玉県にも接している。
三富村 歴史
村域の大部分が山林で、笛吹川や支流の徳和川流域の平坦地に縄文時代の遺跡が見られる。
古代の律令制下には山梨郡加美郷に比定される。平安時代後期には甲斐源氏の一族が甲府盆地各地に進出し、三富村は安田義定が根拠地とした牧荘に含まれると考えられている。甲州市塩山小屋敷に所在する恵林寺は夢窓疎石が開山で、戦国時代の永禄7年（1564年）に武田晴信（信玄）が再興している。三富村に所在する乾徳山は夢窓が修行をした場所である言われ、上柚木一帯は武田氏が寄進した恵林寺領に属する。また、甲斐・武蔵間の国境であったため、荻原には武田家臣の荻原氏が国境警備にあたった。
近世には6か村が成立する。近世の九筋二領では笛吹左岸の川浦・上柚木両村が栗原筋に属し、右岸の上釜口・下釜口・徳和・下荻原の4か村は万力筋に属した。近世初頭には全村が幕府直轄領で、寛永10年（1633年）には万力筋の4か村が甲府徳川家領、栗原筋の2か村が徳美藩領となる。元禄11年（1698年）には徳美藩領が上知され、宝永年間には全村が甲府藩領となる。享保9年（1724年）には甲斐一国の幕領化となり、全村が石和代官支配となる。
三富村 歴史
川浦には秩父往還の口留番所が置かれ、諸村が関守番人を務めた。盛業は笛吹川流域や山腹斜面を耕作し、わずかな水田のほかは焼畑による雑穀栽培も行われていた。また、養蚕や煙草栽培のほか、林業や製炭などが主な生業あり、しばしば山の入会権を巡る山論が発生した。
近代には養蚕から果樹栽培や観光産業へ移行する。1929年（昭和4年）には塩山駅から三塩軌道が開通し、木材や物資の輸送が行われた。広瀬集落は明治初期に他地域から移住者が集住して成立したが、1975年（昭和50年）の広瀬ダム造成により消滅した。
三富村 交通
村内を鉄道路線は通っていない。鉄道を利用する際の最寄り駅は、JR東日本中央本線塩山駅。
三富村 甲武信ヶ岳への登山
村内の広瀬湖方面から登山できる。その際、東沢渓谷を通る。
三富村 特産品等
ブドウ、桃、いのぶた（イノシシと雌豚の掛け合わせによる交雑種で食用にされる。）
常葉町
常葉町（ときわまち）は、福島県田村郡に置かれていた町。現在の田村市常葉町地区。
常葉町 交通
町内を鉄道路線は通っていないが、東日本旅客鉄道（JR東日本）磐越東線の磐城常葉駅が最寄り駅。
都路村
都路村（みやこじむら）は、福島県の中通り東部に置かれていた村。田村郡に属した。
2005年（平成17年）3月1日、田村郡の周辺4町と合併し、田村市の一部となった。
都路村 地理
地理的には浜通りに位置しているが、歴史的には田村氏が古くから治めていたため、中通りに属する。
都路村 交通
村内を鉄道路線は通っていない。
一般国道
一般県道
大越町
大越町（おおごえまち）は、福島県田村郡に置かれていた町。現在の田村市大越町地区。
大越町 概要
8世紀後半頃、蝦夷征討にやってきた坂上田村麻呂の軍が大声を上げて進軍したことが町名の由来。
かつては田村氏の家臣、大越氏によって支配されていた。たばこ産業が盛んであった地域であったが、時代とともに衰退していった。戦後には住友大阪セメントが操業を始め、人口が増加したが、2000年に工場は閉鎖され、産業の空洞化が進んでいる。
滝根町
滝根町（たきねまち）は、福島県田村郡に置かれていた町。現在の田村市滝根町地区。
町名は大滝根山に由来する。
秋山 (上野原市)
秋山（あきやま）は、山梨県上野原市の地名。人口は1,677人、世帯数は565世帯（2015年（平成27年）10月1日現在）。面積は45.14 km2。郵便番号は401-0201。
県の東南端、市の南端に位置する。四方を倉岳山などの山岳に囲まれ、地内の大半は山林で占めている。中央を東流する相模川支流の秋山川沿いに集落が分布する。
秋山 (上野原市) 歴史
かつては山梨県南都留郡秋山村（あきやまむら）であったが、2005年2月13日、隣接する北都留郡上野原町と合併して上野原市となった。
江戸時代から秋山村の1村があり、都留郡に属していた。郡内地方でも日照時間の短い地域で、わずかな平坦地を利用した米麦栽培や畑作のほか、煙草など商品作物の栽培や養蚕、郡内織の生産などが行われ、谷村（都留市）や上野原市（いち）へ出荷した。
天王星型惑星
天王星型惑星（てんのうせいがたわくせい）または海王星型惑星（かいおうせいがたわくせい）は、メタン、アンモニアを含む氷や液体の水を主体とした巨大な惑星。太陽系では土星より外側にある天王星・海王星がこれにあてはまる。
天王星型惑星 特徴
かつては、天王星、海王星はその大きさと位置から木星型惑星に分類されていた。しかし、ボイジャー2号の観測により、豊富な水やメタンが存在することが判明した。その結果、水素やヘリウムを主体とし、ガス成分が多く、密度も比較的低い木星型惑星（木星、土星）に対し、水やメタン等が多く、ガス成分が比較的少ない天王星及び海王星を天王星型惑星として区分するようになった。
その組成から天王星型惑星は、巨大氷惑星、アイスジャイアント（英語: ice giant）と呼ばれる。これに対し、組成の主体がガスである木星型惑星は、巨大ガス惑星、ガスジャイアント（英語: gas giant）と呼ばれる。
木星、土星は様々な有機化合物によって白、赤、橙、黄、茶色を混ぜ合わせた色をしているが、天王星、海王星は透き通るような青色をしている。これは水、そして大気中に含まれるメタンにより、赤色の光が吸収され、青い光のみを強く反射しているためだと考えられている。また水素の割合は低く、水やメタンの氷がマントルを構成し、地球の10倍程度の質量を持つ、岩石・金属質の中心核を取り囲んでいると考えられている。
天王星、海王星とも、太陽からの距離に対して表面の温度が比較的高く、これは中心部の重力収縮によるものだと考えられている。
天王星型惑星 天王星型惑星の形成
惑星形成については、太陽系#起源と進化や太陽系の形成と進化を参照。
天王星型惑星 太陽系外惑星
いわゆるホット・ジュピターのうち、質量が比較的小さいものを「ホット・ネプチューン」と呼ぶことがある。また海王星質量未満だが、10地球質量程度（スーパーアース）よりは大きい惑星は海王星型に近い性質を持つため、「ミニ・ネプチューン」と呼ばれる。さらにそうした中で、惑星が海に覆われており生命が存在する可能性を持つものには「ハイセアン惑星」という呼称も提唱されている。
京都府道・滋賀県道782号醍醐大津線
京都府道・滋賀県道782号醍醐大津線（きょうとふどう・しがけんどう782ごう だいごおおつせん）は、京都府京都市伏見区から滋賀県大津市に至る一般府県道である。
京都府道・滋賀県道782号醍醐大津線 概要
京都府京都市伏見区醍醐和泉町から滋賀県大津市粟津町に至る。
京都府道・滋賀県道782号醍醐大津線 路線状況
京都府域ではかつては笠取山の北側に醍醐寺と岩間寺を結ぶ巡礼道があったが、この道は廃れてしまい、後に当路線が山中を曲折しながら東西を結ぶようになった。京都府京都市伏見区の醍醐山（醍醐寺 - 横峰峠付近）の区間は自動車・二輪車の通行が禁止となっている。特に前者の区間では、徒歩でも険しい登山道となっている。
滋賀県大津市石山千町 （滋賀県道106号千町石山寺辺線起点付近）- 大平間は車道がない。大津市国分1丁目付近から北大路交点までは住宅地を通過する狭隘区間が続く。東側に市道の「国分バイパス」が供用されている。
カズー
カズー（Kazoo）は膜鳴楽器の一種。バズーカとも言う。元はアフリカの楽器で、黒人奴隷によってアメリカにもたらされた。
カズー 概要
真鍮（あるいはプラスチック）製の管の一部に羊皮紙（現在はポリプロピレンフィルムなどで代用）を張り、口に咥えながら声を発し、共鳴、振動させて演奏する。発声によって音の高低を付ける事ができる。
ラッパ型や潜水艦型（クジラ型と呼ぶものもいる）などの形があり、約500円程度の安価で買えるなど、非常に玩具的要素の強い楽器である。日本の駄菓子屋や野球場などでも、より簡易なものが「ブーテキ」の名前で販売されている。
他の楽器に比べ非常に安価で、先述しているが、声を発し、共鳴、振動させ、発声によって音の高低を付ける事ができる。つまりカズーを咥えながら口でメロディを歌う様に発声すれば演奏できる為、練習をほぼ必要としない手軽な楽器であり、軽妙、滑稽な音が出ることから、特にジャグ・バンドやフォークの楽曲で使用される事が多い。またギターの弾き語りの際に、ハーモニカ用のホルダーによって口元に取り付け演奏する場合もある。
カズー 用例
世界的なミュージックシーンにおいては、1965年のピーター・ポール&マリーによる「サンフランシスコ・ベイ・ブルース」での使用がよく知られている。
日本のメジャーシーンにおいてはRCサクセション（「ぼくの好きな先生」他）、知久寿焼、東京事変、ゆず、山崎まさよし等が度々使用している他、スキマスイッチも3rdシングルの「instrumental」で、声優である國府田マリ子も6thシングル「風がとまらない」のカップリング曲「そばにいるから」と2ndマキシシングル(8cmシングルからだと13枚目)「ハチミツ」で、いきものがかりも5thアルバムNEWTRALの「センチメンタル・ボーイフレンド」で使用している。
1968年に青江三奈が「伊勢佐木町ブルース」を発表。本作の冒頭の「色っぽい吐息」は、発売当時は「“吐息”は子供向きではない」「お色気だ」という意見もあり、『第19回NHK紅白歌合戦』に2年ぶり2回目の紅白出場を果たした時はNHKの意向により、カズーの音と差し替えられた（白組司会の坂本九は「ダチョウのため息」と発言した）。
カズー 用例
2022年のM-1グランプリの敗者復活戦にて、ダンビラムーチョが森山直太朗の「生きとし生ける物へ」をフルコーラス歌い上げる漫才ネタの中で、大原優一がトランペット型のカズーを使用した。
クラシック音楽においては、フランスの作曲家メユールの『おどけた序曲』（Ouverture Burlesque）という曲がカズーで演奏されることがあるが、本来はミルリトン（Eunuch flute）のための曲である。
P. D. Q. バッハ（バッハの息子という設定の架空の作曲家）ことピーター・シックリーは、自身の作品にしばしばカズーを用いている。
アメリカの小説家トマス・ピンチョンの作品には、正統的なものを茶化す意味合いでしばしばカズーが登場する。例えばヴィヴァルディが作曲したとされる幻の「カズー協奏曲」など。もちろんヴィヴァルディの時代のヨーロッパにカズーは存在しない。
ダニエル・デイ＝ルイス
サー・ダニエル・マイケル・ブレイク・デイ＝ルイス（Sir Daniel Michael Blake Day-Lewis, 1957年4月29日 - ）は、イギリス出身の俳優。2025年現在、アカデミー主演男優賞を3回受賞している唯一の俳優である。
ダニエル・デイ＝ルイス 来歴
ロンドンで生まれ、グリニッジで育つ。父親は桂冠詩人のセシル・デイ＝ルイス（ニコラス・ブレイクの名前でミステリ作家としても知られる）。母親はバルト三国からの出自を持つユダヤ系の女優ジル・バルコン（Jill Balcon）である。母方の祖父は映画プロデューサーで、イーリング・スタジオの代表だったマイケル・バルコン。姉のタマシン・デイ＝ルイスはドキュメンタリー映画の監督。
オールド・ヴィク演劇学校（Bristol Old Vic Theatre School）で演技を学び、1971年に『日曜日は別れの時』で映画デビューしたが、しばらくはロイヤル・シェイクスピア・カンパニーなどの舞台で活動していた。1982年に再び映画界に戻り、『マイ・ビューティフル・ランドレット』（1985年）・『眺めのいい部屋』（1986年）に連続出演し、この2作品で注目され、ニューヨーク映画批評家協会賞 助演男優賞を受賞。『存在の耐えられない軽さ』（1988年）でアメリカ映画に進出。1989年公開の『マイ・レフトフット』でアカデミー主演男優賞を受賞。
1991年の『羊たちの沈黙』でアンソニー・ホプキンスが演じたハンニバル・レクター役の最終候補の3人に挙がっていたという（候補は彼とホプキンスとデレク・ジャコビだった）。
ダニエル・デイ＝ルイス 来歴
一時期、俳優業を休業して靴屋になるためにイタリアで修行していたが、マーティン・スコセッシ監督に説得され、2002年公開の『ギャング・オブ・ニューヨーク』で俳優復帰。この作品でアカデミー主演男優賞にノミネートされた。
2007年公開の『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』では第80回アカデミー賞主演男優賞を始めとする多数の映画賞を受賞した。
2012年公開の『リンカーン』で、第85回アカデミー賞主演男優賞を受賞、史上初となる3度目の同賞受賞者となった。アカデミー賞受賞後、『リンカーン』での演技をきわめたことに困難を感じ、俳優業から休業することを発表した。
2014年6月、演劇への貢献を讃えられエリザベス2世よりナイトの称号（KBE）を与えられた。
2015年9月、ロンドン大学のゴールドスミス・カレッジから文学の名誉博士号を授与された。
2017年に『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』のポール・トーマス・アンダーソン監督と再び組み、『ファントム・スレッド』に主演。アカデミー主演男優賞にノミネート。本作を最後に引退すると報じられていた。また、この作品では架空のファッションデザイナーを演じたが、実生活でも今後はファッションデザイナーとしての活動を始めるつもりだという。
ダニエル・デイ＝ルイス 来歴
以降は俳優業から身を引き、表舞台に出ることはほとんどなくなった。ジム・シェリダンやマーティン・スコセッシがオファーしても拒否し続けていたという。
しかし2024年10月、息子であるローナン・デイ＝ルイスの映画監督デビュー作品「Anemone(原題)」で俳優復帰を発表。製作はフォーカス・フィーチャーズとプランBが担当する。
2012年4月の英Total Film誌による「映画史に残る演技ベスト200（The 200 Greatest Movie Performances of All Time）」では『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』での演技で『カッコーの巣の上で』のジャック・ニコルソン、『レイジング・ブル』のロバート・デ・ニーロに次ぐ3位にランクインした。2007年の第80回アカデミー賞では『フィクサー』で同じく主演男優賞にノミネートされていたジョージ・クルーニーは結果発表前に「自分が主演男優賞を受賞？ ダニエルがいるから無理だよ」と答えたという。
ダニエル・デイ＝ルイス 来歴
出演作の数はキャリア47年間で21本と寡作であり、出演作品を選ぶことで知られているが、『マイ・レフトフット』の成功以降オファーが途切れたことはなく、ピーター・ジャクソンは数回に渡って『ロード・オブ・ザ・リング』のアラゴルン役を打診していたが、全てオファーを断ったという。2002年の『ギャング・オブ・ニューヨーク』では本来主役だったはずのレオナルド・ディカプリオを抑えてアカデミー主演男優賞にノミネートされた。ディカプリオも彼を尊敬しており、主演がデイ＝ルイスになることが当然だと語っている。
一方で、デイ＝ルイス自身は「私に役者としての復活の気持ちを与えてくれた俳優」としてヒース・レジャーを挙げている。2007年の全米映画俳優組合賞（SAG賞）受賞のスピーチでは『チョコレート』と『ブロークバック・マウンテン』での彼の演技を称賛している。
徹底した役作りを行うことでも知られており、そのスタンスはロバート・デ・ニーロと比較されることも多い。
1993年にアイルランドの市民権を取得。
ダニエル・デイ＝ルイス 来歴
過去にジュリエット・ビノシュ、ジュリア・ロバーツ、ウィノナ・ライダーなどとの交際歴がある。6年間交際した女優のイザベル・アジャーニとの間に一児（ガブリエル・カネ・デイ＝ルイス：Gabriel-Kane Day-Lewis：俳優）をもうけるが、結婚はしなかった。1996年に作家アーサー・ミラーの娘レベッカ・ミラー（Rebecca Miller）と結婚し、ローナン（1998年 - ）とカシュエル（2002年 - ）という2人の息子がいる。2005年には彼女の監督作品『The Ballad of Jack and Rose』に出演し、2009年には同じく彼女の監督作『50歳の恋愛白書』に俳優ではなく大工作業スタッフとして参加した。
また、1996年の主演作品『クルーシブル』はアーサー・ミラーが執筆した戯曲『るつぼ』の映画化作品であり、映画の脚本もアーサーが担当した。
1998年、イタリア・フィレンツェのハンドメイド靴職人ステファノ・ベーメル（Stefano Bemer）のサン・フレディアーノの工房で靴作りを教わっていた。ローマの工房に近いマンションに妻のレベッカ・ミラーと1歳の息子と住み始め、10ヶ月間靴の製作を行った。後にマーティン・スコセッシがフィレンツェまで訪れ、『ギャング・オブ・ニューヨーク』の出演依頼をするまで続いた。映画界に復帰する彼にベーメルが贈ったものは工房の合鍵だったという。ベーメルは2012年7月28日に48歳で他界した。
2010年7月15日、ブリストルのオールド・ヴィク演劇学校（Bristol Old Vic Theatre School）で演技を学んだことを受けて、ブリストル大学から名誉博士号を授与されている。
現在はアメリカとアイルランドで暮らしている。アイルランド・ウィックロー県の自宅は山岳地帯にあり、そこでは普段 靴作りと木工作業に没頭している。そのため、彼の息子のローナンは、9歳頃まで彼を俳優とは知らず大工だと思っていたという。
ミルウォールFCのサポーター。
2014年11月14日、バッキンガム宮殿での騎士叙任の儀式でウィリアム王子よりナイト爵が授けられた。
息子のローナンは画家として活動しており、2024年10月2日には香港で初の国際個展を開催。更に映画監督としての活動を始めることも決まっており、デビュー作品にはダニエルも出演予定。
ジム・ジャームッシュ
ジム・ジャームッシュ（Jim Jarmusch、1953年1月22日 - ）は、アメリカ合衆国の映画監督、脚本家、俳優である。1980年代のニューヨークで低予算の映画製作を開始し、アメリカでもハリウッド映画の枠外にいるインディペンデント映画の作り手として代表的な存在とみなされている。
『ミステリー・トレイン』や『パターソン』に俳優の永瀬正敏を抜擢するなど、日本との関わりでも知られる。
ジム・ジャームッシュ 経歴
1953年1月22日、オハイオ州カヤホガ・フォールズに生まれる。母親はアイルランド人とドイツ人の血を引いており、『Akron Beacon Journal』で映画の批評を執筆していた。父親はチェコ人とドイツ人の血を引いており、グッドリッチに勤務していた。
ノースウェスタン大学でジャーナリズムを専攻し、コロンビア大学で文学を専攻した。パリで10か月間を過ごしたのち、ニューヨーク大学で映画を学んだ。在学中、同大学で教鞭を執っていたニコラス・レイの助手を務めた。
1980年、『パーマネント・バケーション』で長編映画監督デビューを果たす。1984年には初商業映画となる『ストレンジャー・ザン・パラダイス』を発表し、カンヌ国際映画祭でカメラ・ドールを受賞。
その後は比較的寡作だったが、2025年にヴェネツィア国際映画祭でコンペ部門に『Father Mother Sister Brother』を出品、最高賞にあたる金獅子賞を授与された。
オリヴィエ・アサヤス
オリヴィエ・アサヤス（Olivier Assayas、1955年1月25日 - ）は、フランス・パリ出身の映画監督・脚本家。オリヴィエ・アサイヤスとも表記される。
オリヴィエ・アサヤス 来歴・人物
フランス国立高等美術学校（École nationale supérieure des beaux-arts）卒。
1970年代から『カイエ・デュ・シネマ』で批評を執筆しながら短編映画も監督する。1985年には『無秩序』で長編映画デビューを果たす。アンドレ・テシネに詳しく、同年にカンヌ国際映画祭でテシネが監督賞を受賞した『ランデヴー』では脚本を執筆した。また、アメリカン・ホラー、あるいは香港映画をはじめとしたアジア映画にも造詣が深く、1997年に放送されたテレビ用ドキュメンタリー『HHH:侯孝賢』では侯孝賢へのインタビューを行った。
2010年には監督したテレビシリーズ『コードネーム:カルロス 戦慄のテロリスト』がヨーロッパのみならずサンダンス・チャンネルを通して全米でも放送され、ゴールデングローブ賞で作品賞（ミニシリーズ・テレビ映画部門）を受賞。本作の劇場版は第63回カンヌ国際映画祭で特別上映された。
2012年には『5月の後』でヴェネツィア国際映画祭脚本賞を受賞した。
2016年、クリステン・スチュワート主演映画『パーソナル・ショッパー』が第69回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に出品され、監督賞を受賞。自身にとっては5度目のコンペティション部門出品で、初のカンヌでの受賞となった。
オリヴィエ・アサヤス 私生活
自身の監督作である『イルマ・ヴェップ』（1996年）に出演したマギー・チャンと結婚、2001年に離婚。しかし、離婚後も自身の監督作『クリーン』 （2004年）で主演にマギー・チャンを起用するなど親交があり、同作で彼女は第57回カンヌ国際映画祭にて女優賞を受賞した。
2009年に映画監督・女優のミア・ハンセン＝ラヴと再婚。同年に娘が誕生する。
オリヴィエ・アサヤス 著書
『五月以降での思春期/アリス・ドゥボールへの手紙』
「五月」とは五月革命であり、1994年に自殺したギー・ドゥボールの娘に宛てた形式である。
アクアリウム
アクアリウム（英: aquarium）は、水生生物の飼育設備を指す。水族館のような大型施設から個人宅に設置するような小規模のものにまたがる概念である。英語の原義では公的施設の水族館と、個人などの趣味の範疇にあるものは明確に区別されず、要するに水生生物の飼育施設・設備を指す。元はラテン語で､一般に水（aqua）に関するものを広く指す言葉である｡日本ではその中でも特に、観賞用に熱帯魚（観賞魚）や水草などを飼育・栽培すること、またはそのために構築された水槽を含む環境を指すことが多い。
魚に関しては、観賞魚または熱帯魚を、水草の扱いに関しては水草の項を参照。
アクアリウム 概要
アクアリウムは、1リットル未満の水しか入らない小さな容器から、水族館に据え付けられた巨大な水槽まで様々なものがある。楽しみ方も多様であり、個体の飼育を楽しむもの、魚と水草を配置して自然水景や縮景芸術を楽しむもの、品種改良を楽しむものなどがある。この愛好者は「アクアリスト」とも呼ばれる。水辺周辺域までもを再現したアクアテラリウムという様式も存在する。アクアテラリウムはアクアリウムとテラリウムの合成語である。なお、陸上動物の飼育施設・設備はテラリウムと呼ぶ。現在は器具の進歩により管理の省力化が進んでいる。
アクアリウム 歴史と発展
水中生物の生活は、陸上に住む人間にとっては好奇の対象となりうる身近な異世界である。
また魚類は食糧としても珍重され、それを生かしていつでも好きな時に食糧として供することは、食事が生物にとって大切な要素であるとともに、美食が人にとっては大きな喜びであることから、古くより新鮮な魚を新鮮なまま生かすことにも関心が向けられている。
閉鎖環境あるいは人工環境中で魚を飼うことは、歴史的に深い起源を持つ。古代のシュメール人は天然で捕まえた魚を、食料として池で飼うことが知られていた。中国では、フナ（交配にコイを使ったとの説もあり）を選択的に繁殖させ、今日よく知られた金魚等を生み出すことが2,000年以上前に始まったと考えられる。中国の宋王朝中には、金魚が屋内に持ち込まれ、大きな陶器の容器の中でそれらを楽しむことが行われた。古代エジプト美術では、寺院の長方形の池で飼われている神聖な魚オクシリンコスの描写が見つかった。多くの文化が、実益と装飾の目的で魚を飼う歴史を持っている。
室内に置いた透明な水槽中に魚を囲って鑑賞するために設計されたアクアリウムの概念が出現したのは、より最近のことだが、このアイデアが現れた正確な日付を示すことは難しい。
アクアリウム 歴史と発展
1665年に、日記作家サミュエル・ピープスは、ロンドンで「1杯の水の中で飼われた魚という、永久に生きるであろう素晴らしい、極めて特徴ある異国の珍品」を見たと記している。ピープスによって観察された魚は、当時東インド会社の取り引きがあった広東ではよく知られた庭魚だったパラダイスフィッシュ、Macropodus opercularisだったようだ。
18世紀に、スイスの博物学者アブラハム・トランブレーは、オランダ近郊のSorgvlietにあったベンティンク伯の邸宅の庭を流れる水路で見つけたヒドラを、研究用の大きな円筒状のガラス容器中で飼った。ガラス容器中で水生生物を飼うという考えは、少なくともこの頃に遡る。
アクアリウムで魚を飼うことが英国で最初にポピュラーな趣味になるのは、1851年のロンドン万国博覧会で展示された、鋳鉄の枠組みを持つ華麗なアクアリウムが登場してからである。
枠付きガラスのアクアリウムは、長い航海中に外国の植物を保護するために1830年代に英国の園芸家のために開発されていたウォーディアンケース（テラリウム）を改造したものだった。今日のアクアリウム保有者から見ると奇妙に思える、19世紀のアクアリウムの1つの特徴は、火でアクアリウムの水を加温できるように金属の底面パネルを使っていることだった。
アクアリウム 歴史と発展
ドイツ人は英国人に匹敵する関心を持っており、19世紀の終わりまでにハンブルクは多くの新種をヨーロッパにもたらす港になった。
第一次世界大戦の後、家庭に電気が普遍的に通されるようになるとともに、アクアリウムはより広く普及した。電気によって、人工照明、空気注入、水の濾過および暖房が可能になり、アクアリウムの技術に大きな進歩がもたらされた。
航空輸送が可能になったことにより、遠方から非常に種々様々の魚が成功裡に輸入されるようになったため、新しい保有者を惹きつけ、これが大衆化を支えた。
現在世界的に約6000万のアクアリウム保有者がいると推定され、また彼らによってさらに多くのアクアリウムが維持されているものと推測される。この趣味は、ヨーロッパ、アジアおよび北アメリカで最も強い支持を得ている。アメリカでは、アクアリウム保有者のかなりの割合（40%）が常時2つ以上の水槽を保有している。
日本では1960 - 1970年代頃から熱帯魚飼育に関心を持つ人が一定の自然環境を再現する事に腐心したほか、1980年代後半よりテレビドラマ等にも度々インテリアとして登場し、飼育器具の発達や取扱業者の拡大とともに、次第に熱心な愛好者を増やしている。
アクアリウム 歴史と発展
1990年代半ばよりインテリアとして観葉植物のようにこれら水槽をレンタルする業者も増加し、近年ではホテルや商店・企業・病院などで施設の利用者を和ませている。これは面倒な維持作業を業者任せにできるため、家庭内にあっても業者に維持管理を依頼する富裕層も存在する。
広く見られるのは飼育が簡単で種類も豊富な淡水魚と淡水域の水草を配したものとなるが、大規模になると海洋の環境を再現し、海草を繁茂させた上で海洋生物を泳がせる様式があるほか、家庭でも珊瑚礁を模して海水を満たした水槽に海水魚を飼育したり、少々変わった所ではイソギンチャクやクラゲなどを飼育する様式などもある。
水中の自然環境を再現する事がこの様式の主目的といえるだけに、様々な方向性・可能性が見出される。
なお近年では熱帯魚に限定されず、野生の魚を自然に近い環境で飼育して、その生活を観察や鑑賞をする目的から、メダカなどに関心が寄せられることもある。だがその一方で愛好者が増えたために、野生魚や自然環境下にある水草の乱獲を心配する声も聞かれる。
アクアリウム 歴史と発展
中南米・アマゾン川流域はこれら淡水熱帯魚の宝庫とされているが、同川流域の大半を占めるブラジル政府では、自然保護の観点から捕獲量を制限するなど、厳しい輸出規制を敷いている。だが同地域に生息する熱帯魚が余りに多様で、また国土も広大であるために輸出チェックが十分に機能せず、中には学術的にも未確認種であるなどという貴重な生物の国外流出が、しばしば輸入国側において「新種発見」という形で報告されている。
江戸時代、中国から金魚が入ってくると、日本でも金魚の愛好家が生まれ、金魚の養殖と品種改良が盛んに行われるようになった。大正時代に入ると日本にも熱帯魚が輸入されてくるようになる。しかし、熱帯魚の飼育を始めたのは金魚の愛好家ではなく園芸家であった。これは、電気供給が不安定だった時代に高価な温室を持っているのが園芸家だけだったからである。
アクアリウム 歴史と発展
最初の近代的アクアリウムに入れるための魚と植物は、野生から採取されヨーロッパとアメリカの港へ（通常船で）輸送された。20世紀初期には、小さなカラフルな熱帯魚の多くの種が捕獲され、ブラジルのマナウス、タイ（シャム）のバンコク、インドネシアのジャカルタ、オランダ領西インド諸島、インドのカルカッタ、その他の熱帯の港から輸出された。アクアリウム向けの商業ルートのために天然から魚、植物および無脊椎動物を捕獲することは、今日も世界中で続いている。世界の多くの場所で、貧しい地元住民が、収入の主な手段としてアクアリウム用標本を集め売りさばく。それは、今なお人工繁殖に成功していない多くの種の供給源であり、また熱心なアクアリウム保有者に新しい種を供給し続けている。
最終的にアクアリウムに展示するために天然の生物を捕獲することは、いくらかの問題をはらんでいる。捕獲旅行は長く、高価になりえ、必ずしも成功するとは限らない。輸送のプロセスは、輸送される魚には非常に危険であり、死亡率は高い。そうでなくとも多くのものがストレスによって弱り、到着したときには病気になっている。魚も収集プロセス自体で痛めつけられることがある。最も顕著なものは、捕獲をより容易にするため暗礁魚を気絶させるためにシアン化合物を使用するものである。
アクアリウム 歴史と発展
より最近では、魚と植物を集めることの潜在的な環境への悪影響は、世界的にアクアリウム保有者たちの注意するところとなった。これらの悪影響は、珊瑚礁および目標でない種への毒散布、自然の生息地からの稀少種の減少、および主要種の大規模減少による生態系の劣化などである。さらに、使用される破壊的な技法は、環境保護論者とアクアリウム保有者への憂慮するところとなってきた。したがって、人工繁殖計画および天然で捕獲された魚の認証プログラムによって、商業ルートに乗った天然で捕獲された標本への依存を減らすよう、多くの関係のあるアクアリウム保有者による申し合わせ運動があった。1997年に行われた調査では、アメリカの海水アクアリウム保有者たちの3分の2が、天然で採取した珊瑚の代わりに人工養殖した珊瑚を購入することを好むと答えた。また、持続可能なように捕獲されたまたは人工的に養殖した魚だけが貿易に許可されるべきと答えた人が80%以上だった。
ベタが1893年にフランスで最初に養殖に成功して以来、人工繁殖の技法が次第に発見されてきた。アクアリウム貿易のための人工繁殖は、現在南フロリダ、シンガポール、香港およびバンコクに集中しているが、ハワイとスリランカにも小さな産業がある。アクアリウム貿易用の海生生物の人工繁殖プログラムは、1990年代中頃以来、急速に発展しつつある。海水の種よりも、真水の種のための繁殖プログラムのほうが比較的進んでいる。
養殖は管理された環境中で水生生物を育成することである。アクアリウム貿易へ供給するための養殖プログラムの支持者は、十分計画を練ったプログラムは環境だけでなくそのまわりの社会にも利益をもたらすことができると主張している。養殖は、成長させた成体を直接販売するか、それらをリリースして野生のストック（Tlusty 203）を補充することによって、野生種への衝撃を減少させる助けになる。ただし、そのような行為はいくつかの環境リスクに関係している。
アクアリウム 生態系
アクアリウムの生態系は、自然界で見られる平衡をアクアリウムの閉じた系で再現するのが理想であるが、実際には、完全なバランスを維持することは事実上不可能である。例えば、最大のアクアリウムでさえバランスのとれた捕食-被食関係を維持することはほとんど不可能である。普通は、アクアリウムに入る小さな生態系の中で平衡を維持する手段を取らなければならない。
多量の水を使うことで近似的平衡を構築できる。システムを乱すどんな出来事も、アクアリウムを平衡から遠ざけるのだが、水槽により多くの水があれば、出来事の影響が薄められるので、系統の衝撃を吸収することがより容易になる。例えば、11リットルの水槽中では魚が1匹死んだだけでもシステムに劇的な変化を引き起こす一方、その同じ魚の死が他に多くの魚がいる400リットルの水槽中であれば、水槽のバランスは少ししか変化しない。こういう理由で、平衡を維持するのにそれほど注意を必要としない安定したシステムであるために、しばしばできるだけ大きな水槽が好まれる。
管理の上で重要な課題として、アクアリウムの住民によって作られる生物学的廃物の管理がある。
アクアリウム 生態系
魚、無脊椎動物、菌類および一部のバクテリアは、アンモニアの形で不用の窒素を排泄する。アンモニア(水化学によってはアンモニウム塩に変換されることがある）はその後、窒素循環を通り抜けなければならない。アンモニアは、糞やその他の廃物を含む植物および動物質の分解によっても発生する。窒素廃棄物は、高濃度では魚および他のアクアリウム住民にとって有毒になる。
バランスの取れている水槽は、他のアクアリウム居住者の廃棄物を物質交代することができる分解者を含んでいる。水槽中で発生した窒素廃棄物は、硝化細菌（Nitrosomonas; ニトロソモナス属）として知られている一種のバクテリアによってアクアリウムの中で物質交代される。硝化バクテリアは、水中のアンモニアを捕らえて、亜硝酸塩を生産する。亜硝酸塩もまた、高濃度中では魚にとって極めて有毒である。
アクアリウム 生態系
別のタイプの細菌（Nitrospira; ニトロスピラ属）は、亜硝酸塩をアクアリウム住民にそれほど有毒でない硝酸塩へ変換する(以前はニトロバクター属（Nitrobacter）のバクテリアがこの役割を担うと考えられており、アクアリウムの窒素循環が「すぐ始められる」キットとして市販された。生物学の理論上、それらはニトロスピラと同じスキ間を満たすことができるのではあるが、最近ではニトロバクターは確立したアクアリウム中に検知できるレベルでは存在せず、一方、ニトロスピラは豊富であることが分かった)。このプロセスは窒素循環として知られている。
バクテリアに加えて、水生植物もまたアンモニアと硝酸塩を物質交換して窒素廃棄物を除去する。植物は窒素合成物を取り入れ、それを同化してバイオマスを生産するために使用することにより、水から窒素を取り除く。しかし、古い葉が次々に死んで分解するときに、窒素が水へ再放出されるので、窒素の除去は一時的なものである。
アクアリウム 生態系
非公式に窒素循環と呼ばれているこれは、実際には、真のサイクルの一部分でしかない:窒素がシステムに加えられる(通常水槽住民に供給される食物による）都合上、プロセスの終わりは硝酸塩が水に蓄積する(あるいは植物の炭酸同化作用によってバイオマスの増加に寄与する)。実際上、こうして家庭用アクアリウムの中には硝酸塩が蓄積するので、定期的に水を交換し、硝酸塩濃度の高い水槽から水を取り除き、それを硝酸塩濃度の低い水に取り替えなければならない。
一般家庭でのアクアリウム程度の水槽の容積では、しばしば水槽内の生物から発生する窒素を無害化するのに十分なバクテリアの必要個体数を満たしていない。この問題には、2つの濾過方式が最もしばしば提示される。活性炭フィルタは水から窒素合成物等の毒素を吸収する一方で、生物濾過フィルタは有益な硝化バクテリアが繁殖しやすいように設計されたろ材を提供している。
この窒素循環では、家庭向けの水槽内において自然界に見られる閉じた生物的な循環系を完全に再現させることは、2006年現在において決定的な方法は存在しない。様々な方法が試みられているが、そのいずれもが非常に導入コストの掛かるものか、定期的な水の交換（何割かずつ）によって硝酸塩濃度の低減を行うまでの期間を延長させる程度に過ぎない。
アクアリウム 生態系
設置されたばかりのアクアリウムでは通常、窒素廃棄物を処理するバクテリアが十分な数に達していない。このようなバクテリアをアクアリウムに定着させる過程をサイクリング（立ち上げ）と呼ぶ。一般的な方法としては、窒素廃棄物の発生源として、それらの蓄積に強い（そして一般に安価な）魚を用い、それらから生じる窒素廃棄物を餌にバクテリアが増殖するのを待つ。この、最初に投入される魚を一般にパイロットフィッシュと呼称する。丈夫な魚を使うとはいえバクテリアの量が十分でないサイクリングの過程では、水中の窒素廃棄物濃度はすぐに魚にとっての致死量に達するため、これらを抑えるために頻繁な換水を必要とする。有毒な窒素廃棄物の濃度を確認するためにしばしば試験紙や試薬による監視が行われる。このような手間や時間をかけず「すぐに始める」方法もいくつか存在する。例えば、バクテリアを含んでいる水添加剤を用いることや、別のアクアリウムから底砂や生物濾材（これらの表面には成熟したバクテリアのコロニーのが存在する）を新しい水槽に移すことなどである。
アクアリウム 生態系
近年人気のある他のサイクリング法には、フィッシュレス・サイクリングおよびサイレント・サイクリングがある。前者はその名前が意味する通り、窒素酸化物の発生源として魚を用いることをしない。代わりに、バクテリアの餌として水槽に少量のアンモニアを加える。この方法において、窒素廃棄物（アンモニア、亜硝酸塩および硝酸塩）レベルのチェックはもっぱら、サイクリングの進捗状況を確認するために行われる。サイレント・サイクリングは、成長の速い水生植物をアクアリウムに大量に投入するだけであり、窒素廃棄物の分解はバクテリアではなくそれらに依存する。水草水槽を専門に扱うアクアリウム保有者の報告によれば、植物が窒素廃棄物を非常に効率的に消費することができるので、従来のサイクリング方法で通常見られるアンモニアと亜硝酸塩の蓄積は、あったとしても非常に小さいものになる。
誤った方法でサイクリングされたアクアリウムは、有毒な窒素廃棄物がすぐに蓄積し、中の魚などを殺すことがある。