hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
コルク 概要
コルクは本来はコルクガシの樹皮である。コルクガシは地中海性気候を好み、南ヨーロッパや北アフリカに分布する。イベリア半島をはじめ、イタリアなどでもコルク製造のために栽培される。
主な生産地はポルトガルであり、全世界の生産量の約52%を占める。そのほか、スペイン (29.5%)、イタリア (5.5%)、アルジェリア (5.5%)、モロッコ (3.7%)、チュニジア (2.5%)、フランス (1.1%)などで生産される。世界のコルク林面積は約228万ヘクタール。その内訳はポルトガル (32.4%)、スペイン (22.2%)、アルジェリア (18.2%)、モロッコ (15.2%)、フランス (4%)、チュニジア (4%)、イタリア (4%)である。
なお、コルクガシはコルク層の採集目的だけではなく、防砂林としても植えられている。
生物学史ではロバート・フックがコルクの断面を観察し、多数の小部屋を見つけてこれにCellと名付け、これが後に細胞（cell）の語に使われたことから、細胞発見の素材としても知られている。
コルク 採取と加工の方法
採集する際に形成層などの生きた組織を痛めないように、樹皮のみをはいで製造する。コルクガシを植樹後、数年を経た段階で、第1回の剥ぎ取りを行う。この時に得られた樹皮（バージンコルク）は表面が亀裂や凹凸に富み、加工製品の素材としては適さない。そのため、洋ランのような熱帯性の着生植物を着生状態で栽培する時の植え付け材として利用される。
その後は数年ごとに再度厚く成長した樹皮を剥ぎ取っていく。この2回目以降に得られた樹皮は表面が平滑な均質性の高い材質であるので、打ち抜いてワインなどの瓶の栓を製造する。剥ぎ取られた樹皮はまず高温蒸気処理を受ける。これによって樹皮は弾力を増やし、丸みがとれて平らになり、打ち抜きやすくなる。打ち抜かれて残った樹皮は粉砕された後に接着剤と共に圧縮され、圧搾コルクとして利用される。
なお、コルクガシのほかには、日本に自生するアベマキからもコルク層を収穫することができるが、コルクガシに比べて質は劣る。アベマキは、1961年には広島県、岡山県、兵庫県などを中心に約6000tが生産されていたが、1966年には乱獲がたたり236tと激減。需要の大半は、本家のコルクに置き換わった。
コルク 利用
発泡プラスチックのように多孔質で、弾力性があり水をほとんど通さないが、通気性はわずかにあり、保温性に優れている。天然ゴムが広く知られるまで、欧米圏における緩衝材や密閉材として重要なものであった。
現在の代表的な利用としてはワインの瓶の栓が挙げられる。ただし、この用途に用いられるコルクはコルクの全体消費量の約15%にすぎない。しかし、収入においては66%を占めている。なお、バージンコルクは形が悪いので、ワイン栓には普通使われない。コルク栓を打ち抜いた後の端材は、粉砕して成型加工され、フローリング用床材や断熱材など、様々な用途に供される。
コルクは精密機械の緩衝マウントなどとしても重要な素材であった。近代以後は成型自由度が高く硬度のコントロールも可能で、また安価な天然ゴムや合成ゴムに取って代わられていったが、現在でもまだ化成素材に比べて可塑剤の滲出が無い、紫外線に強いといった長所があり、三脚のカメラマウントなどの高級品ではコルク板が使用されることがある。
コルク 利用
多孔構造と弾力性により、針を一度や二度刺した程度ではほとんど痕が残らない。これを利用し、メモなどをピン留めする掲示板（コルクボード）として用いられてきた。より安価な合成発泡素材のボードや、損耗がないマグネットボードが普及した現在でも、ボード自体をコルクの風合いを活かしたインテリア、つまり室内装飾品及び住宅の建材として用いられる。
楽器
オーボエ、クラリネット、ファゴット、サクソフォーンといった木管楽器の接合部分にもコルクが用いられ、楽器内部の密閉性などに大きく関わってくるため、音色など楽器のバランスに重大な影響を及ぼす。
スポーツ用具
野球の硬式球の芯、卓球のラケット、バドミントンのシャトルなどが挙げられる。
バットを改造してコルクを詰めることは公認野球規則で禁止されている。これはコルクの反発係数が高いためである。
ルアーやフライフィッシング用の釣り竿のグリップ部分にもよく利用される。滑りにくく竿の感度がダイレクトに手に伝わり、水濡れにほとんど影響されず、何より風合いが良いため、多くのルアー釣りやフライ・フィッシング愛好家に好まれている。
コルク 利用
その他
最近ではアクセサリーの素材として利用されることもある。中国などでは、コルクの板を彫刻して立体的な彫刻画が製造されている。
靴やサンダルのソールや、家具がフローリングに擦れるのを防止するマットなど機能に加えて天然素材である事からエコやナチュラルなイメージを活かした製品も多い。
鉄道模型においては粉砕コルクを成形加工したものを「コルク道床」として主にレイアウト製作において使用するほか、バージンコルクの表皮の質感を活かして「岩壁」を表現するのに用いられる（「コルクロック」という名称で販売されている）。また、各種の大きさに選別した粉砕コルクが「コルクパウダー」という名称で販売されており、これらは岩や石、バラストの表現に用いられる。
コルク 合成コルク
コルクの代替品としてプラスチックなどの合成素材で作ったコルクのような物質は、合成コルクと呼ばれる。合成コルクの商品としては、NkorcやNomacorcなどが存在する。
合成コルクは主にワインの瓶の栓として使用される。安価なワインに使用されることが多いが、コルクガシから採ったコルクが天然素材ゆえに微生物による汚染（それによってカビ臭、ブショネなどと呼ばれる不快な臭いがワインに移ってしまう）やコルクダストなどの問題が存在するのに対し、合成コルクにはそれらの問題が存在しない。
ポルトガルの最大手コルク製造会社アモリンによると、2017年に世界で生産された瓶入りワイン約190億本のうち70％以上に天然コルクが使われた。一時期下がっていた天然コルクの比率は、2010年以降再び高まっている。これには、ワイン消費量が増えている中国で、天然コルク栓が好まれていることが背景となっている。中国人は、天然コルク栓を開けてワインを飲むことが伝統を重視する文化的な行為と考えているほか、消費財で偽造品が横行している中国において、高級ワインで詰め替えを行った場合、合成コルク栓やスクリューキャップと比べて、底部のシミや側面の膨らみにより熟成状況が分かる天然コルク栓は判定しやすいためである。
真岡駅
真岡駅（もおかえき）は、栃木県真岡市台町にある真岡鐵道真岡線の駅である。
真岡駅 歴史
1912年（明治45年）4月1日に、下館 - 真岡間の官設鉄道真岡軽便線が開業し、真岡駅が開設された。翌年1913年（大正2年）7月11日に、真岡軽便線は真岡駅から七井駅まで延伸された。
開業時より貨物取扱も行う一般駅であったが、1982年（昭和57年）11月1日に貨物の取り扱いを廃止して旅客駅となり、1984年（昭和59年）2月1日には荷物の扱いを廃止した。
1987年（昭和62年）4月1日に、日本国有鉄道（国鉄）が分割民営化され、東日本旅客鉄道（JR東日本）の駅となった。翌年1988年（昭和63年）4月11日に、JR東日本真岡線は第三セクター真岡鐵道になった。同時に駅名の平仮名表記を「もうか」から「もおか」に変更した。
1996年（平成8年）3月22日に、転車台を設置した。翌年1997年（平成9年）3月30日に、SLの形の新駅舎が完成し、供用開始された。同年、関東の駅百選に選出された。選定理由は「地域の核として期待される巨大な蒸気機関車の複合施設の駅」である。
真岡市では、2012年現在井頭公園で展示されていた9600形49671号機を駅東口に移設展示し、廃車車両も外観整備をした上で移動させ真岡駅全体をSLミュージアムとして新たな観光名所を計画。2012年7月には、展示車両のひとつであるスハフ44 25が駅構内へ搬入。2013年（平成25年）4月28日に、SLキューロク館が開館した。
真岡駅 駅構造
2面3線のホームに、下館方に切欠きホーム（旧貨物ホーム）1線を併設した地上駅である。駅舎は真岡駅子ども広場、真岡鐵道の本社、真岡駅前交番などが併設された複合施設となっている。
改札口を有し、出札窓口・自動券売機を備えるが、「SLもおか」以外の営業列車は車内で運賃収受するため、ここでの改札・集札は行わない。東口と西口を結ぶペデストリアンデッキ（東西自由通路・自転車対応）が設けられている。この自由通路は跨線橋とつながっており、改札を通らずに直接ホームに行くことができる。
構内にある車両基地は旧・国鉄時代、水戸機関区真岡支区（略号：水モウ）であり、1970年ごろにはキハ17が7両、キハ11が5両、キハ25が6両配属されていた。また、水戸機関区のDD13形（1969年2月まではC12形）が夜間駐泊していた。
切欠きホーム（元貨物ホーム）や構内の側線には、部品取り用車両や国鉄時代に真岡線で使用されていた機関車・気動車などが複数留置されている。
真岡駅 利用状況
2019年度の一日平均乗車人員は400人である。真岡鐵道の駅では最も多い。
近年の一日平均乗車人員の推移は下記の通り。
真岡駅 SLキューロク館
SLキューロク館は栃木県井頭公園にて展示されていた国鉄9600形蒸気機関車49671号が真岡駅に移設されるのを期に格納庫、展示線、売店などを整備し展示館として2013年4月28日に開館したものである。
国鉄9600形蒸気機関車の472番目の製造車であり、北海道型切詰除煙版や右運転台といった特徴を持つ。ただし除煙板は現役時は付けられた記録はなく、井頭公園への保存時に取り付けられたとされている（キューロク館開館10周年を記念して2023年4月に現役時代の姿とするため除煙板を撤去し前端部に大型の手すりを取り付け。当初は約半年の期間限定だったが好評のため当面延長とされた）。また、右運転台の理由として「青函連絡船有川桟橋が急な右カーブであり視認性向上のため」と館内の案内板にあるものの、有川桟橋は急な左カーブであり食い違いがある。
現在は圧縮空気にて自走可能であり、体験乗車が可能である。
真岡駅 真岡駅まるごとミュージアム
真岡駅西口を入口とし、駅構内西側の側線群、SL格納庫、転車台、展示車に沿った歩道を開放して真岡まるごとミュージアムとしている。
その他国鉄ヨ8000形貨車ヨ8016も展示されていたが、SLキューロク館に移設された。
真岡駅 バス路線
関東自動車（宇都宮駅、石橋駅方面）が東口に、真岡市コミュニティバス（いちごバス）が東口・西口に、それぞれ乗り入れている。
かつては関西方面への夜行高速バスが乗り入れていた。
真岡駅 隣の駅
真岡鐵道
■真岡線
「SLもおか」停車駅
下り 6103列車（「SLもおか」運転日のみ）
久下田駅 → 真岡駅
普通
寺内駅 - 真岡駅 - 北真岡駅
星吉昭
星 吉昭（ほし よしあき、1946年3月16日 - 2004年10月1日）は、日本のシンセサイザー奏者。
星吉昭 経歴
宮城県栗原郡若柳町（現在の栗原市）出身。1971年、ビクター電子音楽コンクールでグランプリ受賞。1980年、姫神せんせいしょん結成。翌年、シングル「奥の細道」でレコード・デビュー。シンセサイザーで表現した日本の原風景的音楽で注目を集める。
大学時代を東京で過ごしていた頃は、ディキシーランド・ジャズに傾倒していた。帰郷後、南部牛追唄をシンセサイザーで演奏できないかという些細な考えがきっかけとなり、姫神せんせいしょんを結成する。
1984年、ユニット名を姫神と改め、ソロ・ユニットとして活動を始める。活動の拠点を岩手県和賀郡東和町（現在の花巻市）の田瀬湖畔に置き、「北人霊歌」と呼ばれる音楽を発信し続ける。
2003年、東北地方の音楽を世界に発信することを目的としてノースジャパンレコードを設立する。
2004年10月1日 心不全のため58歳で岩手県内の病院で死去。
その後、姫神は息子の星吉紀が引き継ぎ、活動を続けている。
炎の蜃気楼
『炎の蜃気楼』（ほのおのミラージュ）は、桑原水菜による日本のライトノベル。イラストは東城和実、浜田翔子らが担当している。略称は「炎ミラ」。コバルト文庫（集英社）より1990年11月から2017年12月まで刊行された。2018年1月時点でシリーズ累計発行部数は683万部を記録している。
本編の前日譚である「邂逅編」・「幕末編」・「昭和編」も連載。ドラマCDやイメージアルバム（音楽CD）が発売されたほか、1994年から『セリエミステリー』（白泉社）にて浜田翔子の作画で漫画化。『ミステリーボニータ』（秋田書店）2020年9月特大号より2024年11月号まで『炎の蜃気楼R』（ほのおのミラージュリブート）のタイトルで浜田翔子の作画により連載された。
2002年にキッズステーションでアニメ化・2004年には続編のOVAが製作されたり、2014年から昭和編シリーズの舞台化がされるなどメディアミックスは多岐にわたる。
炎の蜃気楼 あらすじ
かつて敗れ去った戦国武将が怨霊として甦り、再び戦国時代をやり直して生き人たちの世を転覆させようとする《闇戦国》。
軍神となった上杉謙信の霊魂は闇戦国を阻止するため、上杉景虎、直江信綱、安田長秀、柿崎晴家、色部勝長を《換生者》としてこの世に甦らせ、生き人たちに仇なす怨霊たちを冥界へと《調伏》する冥界上杉軍・上杉夜叉衆を結成させた。
本作は総大将・上杉景虎とその監視役となった直江信綱の関係にフォーカスを当て、四百年もの時代をまたぐ怨霊たちとの戦いと、生き人の体を奪って生きる換生者としての苦悩や生き人の世の中に隠れて生きる苦しみを経て、生きることや真実の愛とは何かを求めていく姿を描いた大河サイキック・アクションシリーズである。
炎の蜃気楼 外伝作品
『炎の蜃気楼』シリーズの「はじまりの物語」。イラスト担当はほたか乱。舞台は現代から400年前、夜叉衆が死した御館の乱の遺恨が残る戦国時代。初めての換生を経た景虎と直江が運命の出逢いを果たし、夜叉衆が集結するまでが描かれる。
御館の乱に敗れ若くして非業の死を遂げた上杉景虎の怨霊は、自分を死に追いやった上杉景勝への怨念から越後に甦り様々な災いをもたらしていた。越後を訪れた僧侶・勝元（色部勝長）の手で冥界へと〈調伏〉された景虎は、養父・上杉謙信の魂の呼びかけにより改心する。
謙信から冥界上杉軍の核となる行動部隊「夜叉衆」を率いる総大将の任を命じられた景虎は、〈換生者〉となり二度目の生を受けて怨霊調伏の使命を果たすこととなる。そして、景虎を再び悪の道に走らせないよう見張るための後見人に謙信が指名したのは、景虎の仇敵である景勝一派のひとり・直江信綱だった。
生前敵対関係にあった景虎と直江が謙信の命令で主従関係を結び、物語はスタートする。死人でありながら生者を守るために、自分たちと同じ境遇の怨霊を祓う立場にあるという矛盾を抱えた夜叉衆。怨霊と成り果てた者の無念に共感しながら、そして生き人の命を奪って成り代わる〈換生〉の業の深さを突きつけられながら、怪事件を解決していく。
炎の蜃気楼 外伝作品
『炎の蜃気楼』シリーズの幕末編。イラスト担当はほたか乱（邂逅編に引き続き）。邂逅編の時代から200年が経ち、冥界上杉軍の使命である怨霊調伏はもはや形骸化。換生を繰り返し、終わりの見えない生を歩む事に葛藤する夜叉衆。
勤王派と佐幕派が対立し血生臭い争いを繰り広げる幕末の京都では、夜叉衆もそれぞれの派閥に分かれて立場上は敵同士になっていた。そんな中で「上杉景虎」を名乗り、勤王派ばかりを襲う人斬りが出没する。お蔦（柿崎晴家）は偽景虎の正体を見極めようとする。
幕末という理想や希望・夢など、自分たちが忘れかけたものを抱えて「生きる」人々と時代。それらと出会った夜叉衆がどう感じ、生きたのかを描く。使命が続く限り死の安息は許されず苦悩を深める景虎、ひたむきに景虎への忠誠を注ぐ直江という構図は既に出来上がっている。
邂逅編完結に伴い、新たな物語の幕が開くこととなった。イラスト担当は高嶋上総。舞台は終戦から10年後、昭和30年代の日本。
炎の蜃気楼 外伝作品
第二次世界大戦を経験した夜叉衆が戦後の高度経済成長期の中、どのような姿でその時代と共に奮闘していたのかが描かれる。
新橋駅近くのホール「レガーロ」に響く歌姫・小杉マリーの歌声に聞き惚れるボーイ兼用心棒・朽木慎治の前に、戦死した彼の友人を名乗る男が現れる。男に襲われた朽木を救ったのは、ホール係の加瀬賢三（上杉景虎）とマリー（柿崎晴家）だった。一方、医大生・笠原尚紀（直江信綱）は龍の加護を受けている後輩・坂口靖雄と知り合う。
景虎と直江の関係のカギを握り、本編にも深く関わる北里美奈子は主人公の「前生」に登場。30年後の現代における二人の確執が決定的となった事件の全貌が明かされる、シリーズの完結編。
2014年秋から2018年夏にかけて順次舞台化。全5作上演された。詳細は下記「#舞台『炎の蜃気楼』昭和編」を参照。
炎の蜃気楼 登場人物
括弧内（ ）に特に説明のないキャストはドラマCD・ラジオドラマ・ときめきテレフォン・アニメ版共通。現名が記載されていないキャラクターは、現代でのキャラクターが不明な人物。キャラクターによって、現名での呼称があったり転生前の名前で呼んだりしているため、2つを併記する。
現名：仰木高耶（おうぎ たかや） / 上杉景虎（うえすぎ かげとら）
声 - 関俊彦、 光岡湧太郎（まほろばの龍神）
本作の主人公の一人。長野県松本市在住の城北高校二年生。16歳。7月23日生まれ。身長178.5cm。血液型はO型。
目つきがキツくぶっきらぼうな少年で、潔癖なほどにまっすぐな性格。趣味はバイク。家事全般が得意で、得意料理は肉じゃが。中学時代に父が事業を失敗して両親は離婚。酒乱の父から妹・美弥を庇う日々の中で非行に走り、松本中で「深志の仰木」と恐れられたが、譲の尽力で更生した。極度の人間不信だが、気を許した相手には人懐っこい。年上の男性に弱い（綾子談）。
炎の蜃気楼 登場人物
正体は御館の乱で非業の死を遂げて怨霊と化した後、義父の上杉謙信の魂から冥界上杉軍・上杉夜叉衆総大将を任じられた上杉景虎の換生者。400年に渡って宿体を変えながら怨霊調伏を続けていたが、30年前のある事件をきっかけに織田信長に敗死した後は、記憶を封印して今生の母・佐和子の胎内で胎児換生した。生前は「三国一の美少年」と言われた絶世の美男で、瞳には他人を惹きつける魔性の力があるとされる。換生を重ねる行為への罪悪感から「宿体となった人間の分まで生を全うする」という信条を持っていた。
命がけで守ってくれる直江を慕い始めるが、自分が景虎の身代わりでしかないというジレンマに悩む。記憶を取り戻してからは冷徹な性格になり、直江につらく当たるようになる。生前上杉家への人質に出される以前に、兄に反感を持つ北条家の家臣や小姓数名に凌辱され、性嫌悪症となっている。過去の因縁から直江に「勝ち続けること」にこだわっていたが、彼に自分の弱さを知られれば見放されてしまうのではないかという不安を抱いている。
現名：橘義明（たちばな よしあき） / 直江信綱（なおえ のぶつな）
声 - 速水奨、 松橋登（まほろばの龍神）、 辻谷耕史（最愛のあなたへ）
炎の蜃気楼 登場人物
本作の主人公の一人。高耶の前に現れた謎の青年。夜叉衆参謀で景虎（高耶）の後見人。28歳。5月3日生まれ。身長187cm。血液型はAB型。パーラメントのタバコをふかし、エゴイストの香りを身にまとう。愛車はダークグリーンのウィンダム。ゴールドカード家族会員。宇都宮にある光厳寺の三男で四人兄弟の末っ子。兄の不動産会社を手伝いながら実家の僧侶も兼業する。
喪服としてスーツを常に着用し、日本人離れした体躯や、色素の薄い髪と鳶色の瞳を持つ青年。物腰穏やかで実直だが、目的のためには手段を選ばない。一人称は「私」だが感情が昂ると「俺」に変わる。自らを「狂犬」と豪語するなど言動に予測がつかない（のちにその理由は昭和編で明かされるが、本編との擦り合わせが不自然であり、昭和編に限らず邂逅編なども本編と切り離してパロディとして捉える方が最善である)。30年前に景虎が行方不明になるきっかけとなる事件を起こした。今生では自殺未遂や不特定多数の女性と関係を持つなどの荒れた生活を送り、今生の家族に支えられてきたことを感謝している。
炎の蜃気楼 登場人物
生前は景虎を滅ぼした上杉景勝派だったが暗殺されて怨霊となり、換生した後は謙信に景虎の目付役を任命され、他人を換生する能力を与えられている。本編でこそ洗練されたプレイボーイだが、初生の頃は無骨な朴念仁で、生前の妻・お船に「木偶人形」と罵られていた。自らの存在意義を「景虎の批判者」と捉えているため歪な関係だったが、景虎の葛藤をよく知っており、どんなことがあっても必ず傍にいようと決めている。努力型の秀才だが天賦の才には恵まれず、他を圧倒するカリスマ性を持ち、長年自分を押さえつけて屈服させ続けた景虎に対して愛憎半ばの葛藤を抱えている。かつての殺した者と殺された者という関係から「勝者と敗者」の関係にこだわっていた。
現名：千秋修平（ちあき しゅうへい） / 安田長秀（やすだ ながひで）
声 - 松本保典
安田長秀の換生者。自称「霊界のブラピ」。茶色い長髪を括り、眼鏡をかけた遊び人風の青年。19歳。4月1日生まれ。血液型はB型。
飄々としていて、マイペースな皮肉屋。しがらみを嫌う性格で夜叉衆からも一歩引いた立場を取り、胎児換生を基本とせず宿体の家族にも気兼ねしない。その割には義理堅い性分で、夜叉衆や仲間のことは気にかけている。
炎の蜃気楼 登場人物
得意の催眠暗示を利用し、年齢を誤魔化して高耶のクラスメートで「親友」に成りすます。戦闘能力は景虎に次ぐ夜叉衆ナンバー2の実力者で、直江同様生前は景勝派の人間。謙信の側近だった矜恃から景虎に反発していたが、現在では景虎をライバルであり仲間として認めている。
愛車はガングレーメタリックのレパード。自他共に認めるフェミニストで女性に優しい。ただし元は男性である綾子は例外で、しょっちゅういがみ合っているが相性は良い。
生前の頃の醜い容姿がコンプレックスで、換生の際には必ず美形の宿体を選んでいる。
現名：門脇綾子（かどわき あやこ） / 柿崎晴家（かきざき はるいえ）
声 - 玉川紗己子（テレビアニメ・OVA）
柿崎晴家の換生者。ソバージュの長い髪をなびかせるスレンダー美女。21歳現役女子大生。12月9日生まれ。血液型はA型。
高い霊査能力を持つ、夜叉衆の紅一点でムードメーカー。豪胆な姐御肌で、腕っぷしも強い。女性らしい繊細さも併せ持ち、気配りが得意。高耶にとっては姉のような頼れる存在。400年前からの酒好きでザル。
生前は景虎派に属し、景虎を崇拝していた。『邂逅編』では御館の乱で景虎を滅ぼし、自分の暗殺を指示した張本人でもあった直江を敵視していた。
愛車のYAMAHAのFZR400「エッちゃん」を乗り回し、初対面の高耶にバイクレースをけしかけた。
炎の蜃気楼 登場人物
原名から分かる通り、元々は男性だった。200年前にお蔦という女性に換生していた頃、医者の青年・曽根慎太郎と恋仲になるが死別してしまう。慎太郎の遺した「生まれ変わって会いに行く」という約束を信じ、再会する日を待つために女性の宿体へと換生し続けている。ある時期までは「蔦」を名乗っていた。
現名：成田譲（なりた ゆずる） / 上杉景勝（うえすぎ かげかつ） / 弥勒菩薩（みろくぼさつ）
声 - 松野太紀（テレビアニメ＆鷲よ、誰がために飛ぶ）、 古本新之輔（ときめきテレフォン）、 阪口大助（ラジオドラマ）
高耶の中学時代からの親友で理解者。16歳。城北高校二年生で高耶と同じクラスに在籍。成田歯科医院の一人息子。10月19日生まれ。
成績優秀・穏やかな性格で一見すると大人しそうな優等生タイプだが、ここぞと決めた時には梃子でも動かない頑固な面も。洞察力にすぐれ偏見を持たず、毒舌家の気がある。荒れて問題児扱いされていた頃の高耶に臆する事なく接し、高耶の更生に尽力。高耶のことをいつも心配していた。
元より霊媒体質であったが、炎に包まれる夢を見てから間もなく武田信玄に憑依された事件を皮切りに、立て続けに怪現象に巻き込まれる。高坂から「六道界の脅威」と予言される。
炎の蜃気楼 登場人物
実は400年前に御館の乱で景虎を滅ぼした景虎の義弟・上杉景勝・坂上田村麻呂・そして弥勒菩薩の生まれ変わりである事が発覚。弥勒の力を利用して闇戦国制覇を狙う武田方の元で覚醒する。
現名：新井公彦（あらい きみひこ） / 高坂弾正（こうさか だんじょう）
声 - 堀内賢雄（テレビアニメ）、 小杉十郎太（最愛のあなたへ）、 塩沢兼人（ときめきテレフォン）
大学生。ルージュを引いたように赤い唇をした、女と見まごう美青年。1月18日生まれ。血液型はB型。
武田信玄の家臣で妾。武田方参謀として闇戦国制覇を目指すが、別の目的も持つようで言動に謎が多い。情報収集を得意とする鵺を配下に持ち、夜叉衆の内情にも詳しい。夜叉衆同様に換生を重ねており、相当な霊査能力を宿している。
神出鬼没で、慇懃無礼な性格。ふらりと現れては直江をおちょくるのを生き甲斐にしている。
正体は桓武天皇の甥である春原五百枝（皇位は返上している）で、高坂弾正の宿体は何度目かの換生。破滅的な未来を予見・回避する為に換生し続けており、高耶達や信玄をも利用していた。
北条氏政（ほうじょう うじまさ）
声 - 納谷六朗（テレビアニメ）
氏康の子で景虎の実兄。北条家を率いて闇戦国に参戦。
北条の跡取りとしての責任感から終始冷酷非情に徹する。本編では憎まれ役だが実は番外編『群青』で明かされている通り、三郎（景虎）への情が決して無いわけではない。
炎の蜃気楼 登場人物
北条氏照（ほうじょう うじてる）
声 - 田中秀幸
氏政の弟で景虎の実兄。猪突猛進な熱血漢で、三郎（景虎）を溺愛。ある事件で心に大きな傷を負ったまま上杉に人質に取られていった弟を非常に心配しており、北条に取り戻したがっていた。
兄と共に闇戦国に参戦。立場上敵対関係にある高耶に対し、北条の家に帰って来いと勧める。
北条氏康（ほうじょう うじやす）
景虎の実父。謙信と同じように転生も換生もせず土地神となり、龍の姿に化身している。
風魔小太郎（ふうま こたろう）
声 - 宮本充（テレビアニメ）
北条家に仕える風魔一族の忍び。寡黙で無表情だが任務には常に忠実。感情を解さず、「機械人間」と評される。直江と背格好が似ている。
直江の死を受け入れられない高耶の望むまま、ぎこちなくも直江を演じていく内に高耶を愛するようになってしまう。
色部勝長（いろべ かつなが）
夜叉衆最年長で最古参メンバー。思慮深く温厚な人物で、謙信への忠誠心に篤い。
第一部時点の宿体は幼児だったが、第二部から壮年男性に換生して夜叉衆に合流する。
炎の蜃気楼 登場人物
『邂逅編』では御館の乱で景虎派と景勝派に分かれて殺し合った末に換生し、対面したばかりの殺伐とした夜叉衆を仲裁する苦労人として描かれる。非業の死を恨んで怨霊大将となり越後を荒らしていた景虎を調伏し、謙信の魂に導かれ現世に舞い戻った彼を夜叉衆に迎え入れた。色部自身は謙信の病没前に討死しているため、お家騒動とは関わりがなく一同の潤滑剤となっていた。ある時期までは僧侶の「勝元」を名乗っていた。
織田信長（おだ のぶなが）
声 - 置鮎龍太郎（テレビアニメ）
夜叉衆最大の宿敵。闇戦国を利用して世界の支配を企む黒幕的存在。「第六天魔王」の異名で畏怖されており、圧倒的なカリスマ性の持ち主。
傲岸不遜かつ唯我独尊、支配欲や征服欲の強い残忍な人物で、破魂波や魔王の種といった特殊能力を持つやっかいな相手。また、自分の関心を引いた人間への執着心も強い。
譲に憑依して復活。のちに人気ロックバンド「SEEVA」のリーダー・斯波英士に換生する。
現名：波多山智（はたやま さとし） / 森蘭丸（もり らんまる）
声 - 関智一（テレビアニメ）
城北高校への転入生で、譲の部活の後輩。白人とのハーフで金髪の美少年。
その正体は織田信長の小姓で愛妾・森蘭丸の換生者。信長に心酔しており、彼の野望を叶えるために右腕として暗躍する。
森野沙織（もりの さおり）
声 - 矢島晶子（テレビアニメ）
炎の蜃気楼 登場人物
高耶と譲のクラスメート。ハキハキと明るく活発な性格で物怖じせず、クラスで浮き気味の高耶とも親しく接する。6月16日生まれ。
譲に好意を寄せているのはクラスで周知の事実だが、当の譲は気づいていない。
仰木美弥（おうぎ みや）
声 - 丹下桜（鷲よ、誰がために翔ぶ＆ときめきテレフォン）、 三浦智子（テレビアニメ）
高耶の3歳下の妹で中学生。天真爛漫なお兄ちゃんっ子で素直な甘えん坊だが、芯が強くてしっかり者。
荒れた家庭環境で苦労をさせた負い目もあり、高耶は何があっても絶対に美弥を危険に晒したくないと考えている。
橘照弘（たちばな てるひろ）
声 - 田中秀幸（鷲よ、誰がために翔ぶ＆ときめきテレフォン）
直江信綱こと橘義明の12歳上の兄。光厳寺の長男で僧侶免許を持つが家を継がず、不動産会社・橘不動産を経営。堅実な手腕のやり手実業家だが茶目っ気のある性格。
直江を運転手兼秘書としてこき使う。しかし幼い頃から絶望を抱え、ひきこもりや不登校・度重なる自殺未遂などで家族に散々心配をかけてきたこの末弟の行く末を案じている。
武田由比子（たけだ ゆいこ）
声 - 折笠愛（テレビアニメ）
東京の女子高生。高坂の手引きにより武田信玄の正室・三条の方に憑依されてしまう。おとなしく控えめな性格で、沙織と親しくなる。自分を助けてくれた高耶に憧れていた。
荒木村重（あらき むらしげ）
声 - 郷田ほづみ（OVA）
ハザマ製菓の社長・狭間繁治が所持する荒木一族の怨霊が封印された遺髪曼陀羅を狙う怨将。宿体が綾子の恋人・慎太郎に瓜二つ。
宿体：兵蔵太 → 三郎次 / 上杉景虎
宿体：安積 九郎左衛門 / 直江信綱
宿体：杣の葵助 / 柿崎晴家
宿体：勝元 / 色部勝長
宿体：速之助（四郎佐） / 安田長秀
宿体：黒田 信右衛門 → 春日 信三郎 / 上杉景虎
宿体：校倉 忠臣 / 直江信綱
宿体：蔦 / 柿崎晴家
宿体：嵯峨野 善兵衛 / 安田長秀
宿体：勝元 / 色部勝長
宿体：加瀬賢三 / 上杉景虎
宿体：笠原尚紀 / 直江信綱
宿体：小杉マリー / 柿崎晴家
宿体：宮路良 / 安田長秀
宿体：佐々木由紀雄 / 色部勝長
朽木慎治
宿体：ジェイムス・D・ハンドウ / 森蘭丸
名詰幸太
高坂弾正
北里美奈子（きたざと みなこ）
仰木高耶になる前の景虎（加瀬賢三）の恋人だった女性。30年前の事件の発端となった人物。
東雲次郎
執行健作
炎の蜃気楼 用語
冥界上杉軍（めいかいうえすぎぐん）
死後軍神となった上杉謙信が、平安を憎んで生き人たちの世を転覆させようと企む戦国の怨霊を鎮めるために、上杉家ゆかりの霊を集めて組織した軍。
夜叉衆をはじめ上杉に仕えた武士たちの霊や、上杉に縁のある憑依霊や地縛霊などで構成される。
謙信の養子である夜叉衆総大将・上杉景虎が指揮権を持つ。闇戦国勃発後は闇戦国の終結が専らの使命。
上杉夜叉衆（うえすぎやしゃしゅう）
冥界上杉軍の中核をなす行動部隊。総大将である上杉景虎・直江信綱・安田長秀・柿崎晴家・色部勝長の計五名で構成される。
毘沙門天の力を借り、怨霊と戦うための特別な霊能力を授けられている。夜叉衆自身も元は怨霊であった。
換生（かんしょう）
怨霊が魂の浄化を行わずに生前の記憶を持ったまま生きた人間に憑依し、体の持ち主の魂を追い出してその肉体を乗っ取ってしまう行為。ある程度の霊力を持った怨霊にしかできない。
魂を浄化して前世の記憶を失い生まれ変わる輪廻転生とは明確に区別されている。
なお、換生されて肉体を追い出された元の体の持ち主はそのまま死亡してしまう。夜叉衆のメンバーは安田長秀を除いて胎児換生を是としている。
炎の蜃気楼 用語
調伏（ちょうぶく）
上杉夜叉衆が上杉謙信より授けられた特殊能力。
毘沙門天の真言を唱えて印を結ぶことで、霊魂を浄化し強制的に冥界へと送り返すことができる。
闇戦国（やみせんごく）
憑依や換生でこの世に甦った戦国武将の怨霊たちが、かつての敗北を否定し現代で天下をかけた戦乱を繰り広げること。
宿体（しゅくたい）
換生者が換生する肉体。または換生された人間を指す。
憑坐（よりまし）
霊体が憑依する肉体。または憑依された人間を指す。
憑依霊（ひょういれい）
憑坐に憑依する霊体。換生の前段階でもある。
思念波（しねんは）
霊力のある者同士が行使できる意思疎通手段。いわゆるテレパシー。
外縛（げばく）
怨霊を縛り動けなくすること。
軒猿（のきざる）
冥界上杉軍に所属する忍者集団で、もとは上杉家のお抱え忍者衆。主に諜報活動に奔走する。
白衣女（びゃくいめ）
冥界上杉軍に所属する鎮守霊の集団。各地の動向を夜叉衆に伝える役目を持つ。
毘沙門刀（びしゃもんとう）
上杉夜叉衆総大将・上杉景虎が発動させる武器で、怨霊を斬り伏せることにより調伏が可能。
景虎の生前からの愛刀・吉祥丸（御館の乱では景虎の自刃にも使用）が変化したもの。
炎の蜃気楼 用語
霊波同調（れいはどうちょう）
自分以外の相手に自分の霊波を同調させ、その体を自分のもののように操り動かすこと。憑依とは別物。相当な霊力を持つ者だけが行使できる。
ほとんどの場合御仏の眷属・護法童子を対象にするが、直江信綱は現代人相手にこれをやってのけた。
破魂波（はこんは）
織田信長のみが行使できる、魂魄を砕いて消滅させてしまう力。
魔王の種（まおうのたね）
織田信長により作られる赤い霊石。これを額に植え付けられた者は、信長の意思に直接繋がされて隷属にされてしまう。
魂魄そのものに根を張るため、無理に引き剥がそうとすれば人格崩壊を起こす。
六道界（ろくどうかい）
赤鯨衆（せきげいしゅう）
第三部『四国編』以降登場。長宗我部家の復興を願う一領具足を中心とした怨霊集団。
古代の大怨霊・鬼八の呪いにより毒に侵されて逃げ出して来た高耶を、上杉景虎その人と知らずに受け入れる。
裂命星（れつみょうせい）
莫大なエネルギーを持つ隕石。織田の家臣・三好が管理。
裏四国（うらしこく）
死者と生者が共存して暮らすことができる国。この裏四国の成就こそが、四国編からの展開に重大な関わりを持つ。
炎の蜃気楼 制作背景
主人公・仰木高耶（上杉景虎）と副主人公・橘義明（直江信綱）に、作者がイエスとユダのイメージを重ねるようになったのは、友人から「直江と景虎は（ユダとイエスの関係に）どこか似ている」と指摘されたのがきっかけである。また、読者から「ふたりの関係は太宰治の『駆込み訴え』の影響で設定したのですか」と聞かれる事があるが、そうではなくて、直江と高耶を書いてゆくうちにあの作品とも巡り会った」のだと、単行本及び文庫本『アウディ・ノス』のあとがきで作者自身が語っている。
炎の蜃気楼 反響・影響
普通の高校生であり（最初記憶はないが）カリスマある歴戦の将でもある主人公・仰木高耶（上杉景虎）と、彼に愛憎が混じる複雑な感情を向ける臣下の直江信綱との関係性（性描写を含む）は、読者に大きな衝撃を与えた。
ポピュラー、ノンポピュラーを問わず、実在した歴史人物たちをモデルに彼らの心の裡の悩み・葛藤・喜びなどを巧みな心理描写で書き出している。その卓越したストーリー性とジェットコースターのような予想を超える展開で、若い女性たちを中心に絶大な支持を得た。今でいうボーイズラブ的なものを好む層への影響は非常に大きい。
歴女ブームの先駆けとなった作品。ライトノベルやまんが作品の舞台めぐり（いわゆる「聖地巡礼」）のはしりとされ、作中に登場した日本全国の寺社や史跡などをファン（本作の題名をもじって「ミラジェンヌ」とも呼ばれる）が巡る「ミラージュ紀行（ミラージュ・ツアー）」という旅行でも知られており、各地に相当な経済効果をもたらしたという。
炎の蜃気楼 既刊一覧
桑原水菜（著）・東城和実（イラスト） / 浜田翔子（イラスト） / 竹田逸子（イラスト）、集英社〈コバルト文庫〉、全47巻
『炎の蜃気楼』1990年11月10日第1刷発行（11月2日発売）、ISBN 4-08-611479-8
『炎の蜃気楼2 緋の残影』1991年3月10日第1刷発行（3月1日発売）、ISBN 4-08-611515-8
『炎の蜃気楼3 硝子の子守歌』1991年6月10日第1刷発行（6月1日発売）、ISBN 4-08-611542-5
『炎の蜃気楼4 琥珀の流星群』1991年9月10日第1刷発行（9月3日発売）、ISBN 4-08-611566-2
『炎の蜃気楼5 まほろばの龍神』1991年12月10日第1刷発行（12月3日発売）、ISBN 4-08-611592-1
『炎の蜃気楼断章 最愛のあなたへ―My Only Dictator―』1992年3月10日第1刷発行（3月3日発売）、ISBN 4-08-611617-0
本編『炎の蜃気楼』における第5.5巻の位置付けとなっている。
『炎の蜃気楼6 覇者の魔鏡（前編）』1992年5月10日第1刷発行（5月1日発売）、ISBN 4-08-611637-5
『炎の蜃気楼7 覇者の魔鏡（中編）』1992年8月10日第1刷発行（8月1日発売）、ISBN 4-08-611665-0
炎の蜃気楼 既刊一覧
『炎の蜃気楼8 覇者の魔鏡（後編）』1992年10月10日第1刷発行（10月2日発売）、ISBN 4-08-611685-5
『炎の蜃気楼9 みなぎわの反逆者』1993年3月10日第1刷発行（3月3日発売）、ISBN 4-08-611730-4
『炎の蜃気楼10 わだつみの楊貴妃（前編）』1993年8月10日第1刷発行（8月3日発売）、ISBN 4-08-611766-5
『炎の蜃気楼11 わだつみの楊貴妃（中編）』1993年11月10日第1刷発行（11月2日発売）、ISBN 4-08-611792-4
『炎の蜃気楼12 わだつみの楊貴妃（後編）』1994年1月10日第1刷発行（1月3日発売）、ISBN 4-08-611808-4
『炎の蜃気楼13 黄泉への風穴（前編）』1994年5月10日第1刷発行（5月2日発売）、ISBN 4-08-611847-5
『炎の蜃気楼14 黄泉への風穴（後編）』1994年8月10日第1刷発行（8月3日発売）、ISBN 4-08-611878-5
『炎の蜃気楼15 火輪の王国（前編）』1995年1月10日第1刷発行（1月3日発売）、ISBN 4-08-614026-8
『炎の蜃気楼16 火輪の王国（中編）』1995年4月10日第1刷発行（4月1日発売）、ISBN 4-08-614057-8
炎の蜃気楼 既刊一覧
『炎の蜃気楼17 火輪の王国（後編）』1995年9月10日第1刷発行（9月1日発売）、ISBN 4-08-614106-X
『炎の蜃気楼18 火輪の王国（烈風編）』1996年1月10日第1刷発行（1995年12月22日発売）、ISBN 4-08-614128-0
『炎の蜃気楼19 火輪の王国（烈濤編）』1996年2月10日第1刷発行（2月2日発売）、ISBN 4-08-614158-2
『炎の蜃気楼20 十字架を抱いて眠れ』1996年8月10日第1刷発行（7月25日発売）、ISBN 4-08-614218-X
『炎の蜃気楼 Exaudi nos アウディ・ノス』1997年1月10日第1刷発行（1996年12月25日発売）、ISBN 4-08-614273-2
本作のみイラスト担当者のクレジットがされていない。
『炎の蜃気楼21 裂命の星』1997年4月10日第1刷発行（4月1日発売）、ISBN 4-08-614302-X
『炎の蜃気楼22 魁の蠱』1997年7月10日第1刷発行（7月1日発売）、ISBN 4-08-614338-0
『炎の蜃気楼 砂漠殉教』1997年10月10日第1刷発行（10月3日発売）、ISBN 4-08-614374-7
本編『炎の蜃気楼』における第20.5巻の位置付けとなっている。
炎の蜃気楼 既刊一覧
『炎の蜃気楼23 怨讐の門（青海編）』1998年1月10日第1刷発行（1997年12月25日発売）、ISBN 4-08-614408-5
『炎の蜃気楼24 怨讐の門（赤空編）』1998年4月10日第1刷発行（4月1日発売）、ISBN 4-08-614440-9
『炎の蜃気楼25 怨讐の門（白雷編）』1998年7月10日第1刷発行（7月1日発売）、ISBN 4-08-614474-3
『炎の蜃気楼26 怨讐の門（黒陽編）』1998年10月10日第1刷発行（10月2日発売）、ISBN 4-08-614506-5
『炎の蜃気楼27 怨讐の門（黄壌編）』1999年1月10日第1刷発行（1998年12月25日発売）、ISBN 4-08-614538-3
『炎の蜃気楼28 怨讐の門（破壤編）』1999年5月10日第1刷発行（4月27日発売）、ISBN 4-08-614581-2
『炎の蜃気楼29 無間浄土』2000年1月10日第1刷発行（1999年12月24日発売）、ISBN 4-08-614670-3
『炎の蜃気楼30 燿変黙示録Ⅰ（那智の章）』2000年4月10日第1刷発行（3月31日発売）、ISBN 4-08-614701-7
『炎の蜃気楼31 燿変黙示録Ⅱ（布都の章）』2000年11月10日第1刷発行（11月1日発売）、ISBN 4-08-614777-7
炎の蜃気楼 既刊一覧
『炎の蜃気楼32 燿変黙示録Ⅲ（八咫の章）』2001年5月10日第1刷発行（4月27日発売）、ISBN 4-08-614847-1
『炎の蜃気楼33 燿変黙示録Ⅳ（神武の章）』2001年11月10日第1刷発行（11月2日発売）、ISBN 4-08-600026-1
『炎の蜃気楼34 燿変黙示録Ⅴ（天魔の章）』2002年6月10日第1刷発行（6月1日発売）、ISBN 4-08-600115-2
『炎の蜃気楼35 燿変黙示録Ⅵ（乱火の章）』2002年8月10日第1刷発行（7月26日発売）、ISBN 4-08-600141-1
『炎の蜃気楼 群青』2002年9月10日第1刷発行（9月3日発売）、ISBN 4-08-600153-5
『炎の蜃気楼36 燿変黙示録Ⅶ（濁破の章）』2002年11月10日第1刷発行（11月1日発売）、ISBN 4-08-600179-9
『炎の蜃気楼37 革命の鐘は鳴る』2003年1月10日第1刷発行（2002年12月25日発売）、ISBN 4-08-600203-5
『炎の蜃気楼38 阿修羅の前髪』2003年7月10日第1刷発行（7月1日発売）、ISBN 4-08-600282-5
『炎の蜃気楼39 神鳴りの戦場』2003年11月10日第1刷発行（10月31日発売）、ISBN 4-08-600336-8
炎の蜃気楼 既刊一覧
『炎の蜃気楼 真紅の旗をひるがえせ』2004年1月10日第1刷発行（2003年12月25日発売）、ISBN 4-08-600359-7
『炎の蜃気楼40 千億の夜をこえて』2004年5月10日第1刷発行（4月27日発売）、ISBN 4-08-600412-7
『炎の蜃気楼メモリアル』2005年5月10日第1刷発行（4月28日発売）、ISBN 4-08-600582-4
『炎の蜃気楼 赤い鯨とびいどろ童子』2007年8月10日第1刷発行（8月1日発売）、ISBN 978-4-08-601048-1
『真皓き残響』（『炎の蜃気楼』邂逅編）
炎の蜃気楼 既刊一覧
桑原水菜（著）・ほたか乱（イラスト）、集英社〈コバルト文庫〉、全15巻
『炎の蜃気楼邂逅編 真皓き残響 夜叉誕生（上）』2001年4月10日第1刷発行（4月3日発売）、ISBN 4-08-614834-X
『炎の蜃気楼邂逅編 真皓き残響 夜叉誕生（下）』2001年4月10日第1刷発行（4月3日発売）、ISBN 4-08-614835-8
『炎の蜃気楼邂逅編2 真皓き残響 妖刀乱舞（上）』2001年6月10日第1刷発行（6月1日発売）、ISBN 4-08-614859-5
『炎の蜃気楼邂逅編2 真皓き残響 妖刀乱舞（下）』2001年6月10日第1刷発行（6月1日発売）、ISBN 4-08-614860-9
『炎の蜃気楼邂逅編3 真皓き残響 外道丸様（上）』2002年1月10日第1刷発行（2001年12月21日発売）、ISBN 4-08-600050-4
『炎の蜃気楼邂逅編3 真皓き残響 外道丸様（下）』2002年1月10日第1刷発行（2001年12月21日発売）、ISBN 4-08-600051-2
『炎の蜃気楼邂逅編4 真皓き残響 十三神将』2003年8月10日第1刷発行（7月25日発売）、ISBN 4-08-600295-7
『炎の蜃気楼邂逅編 真皓き残響 琵琶島姫』2008年2月10日第1刷発行（2月1日発売）、ISBN 978-4-08-601121-1
炎の蜃気楼 既刊一覧
『炎の蜃気楼邂逅編 真皓き残響 氷雪問答』2008年7月10日第1刷発行（7月1日発売）、ISBN 978-4-08-601180-8
『炎の蜃気楼邂逅編 真皓き残響 奇命羅変』2009年8月10日第1刷発行（7月31日発売）、ISBN 978-4-08-601316-1
『炎の蜃気楼邂逅編 真皓き残響 十六夜鏡』2010年5月10日第1刷発行（4月27日発売）、ISBN 978-4-08-601404-5
『炎の蜃気楼邂逅編 真皓き残響 仕返換生』2011年5月10日第1刷発行（4月28日発売）、ISBN 978-4-08-601520-2
『炎の蜃気楼邂逅編 真皓き残響 神隠地帯』2012年4月10日第1刷発行（3月30日発売）、ISBN 978-4-08-601623-0
『炎の蜃気楼邂逅編 真皓き残響 蘭陵魔王』2012年12月10日第1刷発行（11月30日発売）、ISBN 978-4-08-601686-5
『炎の蜃気楼邂逅編 真皓き残響 生死流転』2013年12月10日第1刷発行（11月30日発売）、ISBN 978-4-08-601767-1
『炎の蜃気楼』幕末編
『炎の蜃気楼』昭和編
炎の蜃気楼 既刊一覧
桑原水菜（著）・高嶋上総（イラスト）、集英社〈コバルト文庫〉、全11巻
『炎の蜃気楼昭和編 夜啼鳥ブルース』2014年1月10日第1刷発行（2013年12月27日発売）、ISBN 978-4-08-601775-6
『炎の蜃気楼昭和編 揚羽蝶ブルース』2014年4月10日第1刷発行（4月1日発売）、ISBN 978-4-08-601795-4
『炎の蜃気楼昭和編 瑠璃燕ブルース』2014年7月10日第1刷発行（7月1日発売）、ISBN 978-4-08-601815-9
『炎の蜃気楼昭和編 霧氷街ブルース』2015年1月10日第1刷発行（2014年12月26日発売）、ISBN 978-4-08-601842-5
『炎の蜃気楼昭和編 夢幻燈ブルース』2015年5月10日第1刷発行（5月1日発売）、ISBN 978-4-08-601857-9
『炎の蜃気楼昭和編 夜叉衆ブギウギ』2015年9月10日第1刷発行（9月1日発売）、ISBN 978-4-08-601871-5
『炎の蜃気楼昭和編 無頼星ブルース』2016年2月10日第1刷発行（1月29日発売）、ISBN 978-4-08-601888-3
『炎の蜃気楼昭和編 悲願橋ブルース』2016年8月10日第1刷発行（7月29日発売）、ISBN 978-4-08-608010-1
炎の蜃気楼 既刊一覧
『炎の蜃気楼昭和編 紅蓮坂ブルース』2017年1月10日第1刷発行（2016年12月27日発売）、ISBN 978-4-08-608024-8
『炎の蜃気楼昭和編 涅槃月ブルース』2017年8月10日第1刷発行（8月1日発売）、ISBN 978-4-08-608045-3
『炎の蜃気楼昭和編 散華行ブルース』2018年1月10日第1刷発行（2017年12月26日発売）、ISBN 978-4-08-608060-6
桑原水菜（原作）・浜田翔子（作画）、白泉社〈白泉社レディースコミックス〉、全4巻
『炎の蜃気楼1』1996年3月15日初版発行、ISBN 4-592-15581-5
『炎の蜃気楼2』1996年9月15日初版発行、ISBN 4-592-15582-3
『炎の蜃気楼3』1997年2月15日初版発行、ISBN 4-592-15583-1
『炎の蜃気楼4 凍てついた翼』1997年10月15日初版発行、ISBN 4-592-15584-X
桑原水菜（原作）・浜田翔子（作画） 『炎の蜃気楼R（リブート）』 秋田書店〈ボニータコミックス〉、全10巻
2020年12月16日発売、ISBN 978-4-253-26501-0
2021年5月14日発売、ISBN 978-4-253-26502-7
2021年10月15日発売、ISBN 978-4-253-26503-4
2022年4月14日発売、ISBN 978-4-253-26504-1
2022年9月14日発売、ISBN 978-4-253-26505-8
2023年2月16日発売、ISBN 978-4-253-26506-5
2023年7月13日発売、ISBN 978-4-253-26507-2
2024年1月16日発売、ISBN 978-4-253-26508-9
2024年6月14日発売、ISBN 978-4-253-26509-6
2024年12月16日発売、ISBN 978-4-253-26510-2
炎の蜃気楼 コバルトときめきテレフォン
指定番号に電話をかけると、原作者と声優の会談や声優による作品の朗読が自動再生されるコバルト文庫のサービス。1993年11月17日から1997年7月24日まで桑原書き下ろしのミニドラマや原作の一場面が流された。
仰木高耶役の関俊彦と千秋修平役の松本保典はドラマCDからの出演だが、直江信綱役の速水奨はときめきテレフォンが初参加。高坂弾正役の塩沢兼人は2000年に急逝したため、この一回のみの担当となった（テレビアニメからは堀内賢雄が代役）。
1998年4月1日から開始されたリニューアル版の「NEWときめきテレフォン」ではナビゲーターに小野坂昌也を迎え、桑原と関・速水の作品にまつわる会談や、関・速水による原作の朗読がされた。
炎の蜃気楼 WEBラジオ
TVアニメ化を記念して、アニプレックスのアニメ公式サイトでネットラジオ「冥界上杉軍ラジオステーション」が2002年7月23日から9月17日まで配信。ラジオパーソナリティは関俊彦と速水奨が務めた。
また、OVA化を記念して同サイトで続編となる「冥界上杉軍ラジオステーション2（NEW）」が2004年6月18日から10月16日まで配信。パーソナリティは引き続き、関俊彦と速水奨が担当。
炎の蜃気楼 ラジオドラマ
1998年10月6日から10月9日までニッポン放送「ゲルゲ・夜のドラマシアター」内の『草尾毅と宮村優子のカフェでゲルゲ』で、原作第1巻をダイジェスト化したラジオドラマが放送された。全4回。
声の出演は関俊彦（仰木高耶）、速水奨（直江信綱）、阪口大助（成田譲）。
炎の蜃気楼 テレビアニメ・OVA
テレビアニメが2002年1月7日から4月8日までキッズステーションで放送された。その後、2004年7月から11月にかけて『炎の蜃気楼 〜みなぎわの反逆者〜』のタイトルでOVAが発売された。
特記のないものはTVアニメ・OVA共通。
オープニングテーマ
「Blaze 2002」（TVアニメ）
作詞 - TRACY ROSE / 作曲 - SAM PROJECT / 編曲 - 亀山耕一郎 / 歌 - KATHY SHOWER
「A Vision Of Flames」（OVA）
作詞 - Suzi Kim / 作曲 - 中村望 / 編曲 - 梅堀淳 / 歌 - 山根麻以
エンディングテーマ
「Tears Of Indigo」（OVA）
作詞 - 山根麻以&Suzi Kim / 作曲 - 山根麻以 / 編曲 - 江口貴勅 / 歌 - 山根麻以
テレビアニメ
OVA
炎の蜃気楼 舞台『炎の蜃気楼』昭和編
2014年にトライフルエンターテインメントで昭和編が舞台化され好評につき毎年秋に続編シリーズの上演が4年に亘り行われた。
2024年には10周年を記念し、舞台キャストによるトークも行われる上映イベントが開催された。
神に背を向けた男
『神に背を向けた男』（かみにせをむけたおとこ）は、和田慎二原作、浜田翔子作画による漫画作品である。1992年から1994年まで白泉社「セリエミステリー」（廃刊）に不定期に掲載された、シリーズものであった。コミックス全5巻、文庫版全3巻。
神に背を向けた男 概要
政財界の大物の陰謀により目の前で両親を殺され、姉を犯され、その心の中に復讐の炎を宿した少年・郷田佳樹は香港の大財閥・連妙寺家の当主・さえ子に養子として迎えられる。が、実は彼女の愛人としてであり、まだ生きている姉のために屈辱を耐え忍ばなくてはならなかった。そして、さえ子の死後に連妙寺家の全てを相続し、凄絶な闘いの末に復讐を遂げる。自らが強者となった後もそれゆえに狙われ続ける佳樹の過激な戦いが、強烈なエロスとバイオレンスを織り交ぜながら描かれたレディースコミックの異色作。
神に背を向けた男 登場人物
連妙寺佳樹
本作の主人公。旧姓は「郷田」。中学生の頃、政財界の大物・勝又寅造に両親を殺され、姉を陵辱された上に植物人間にされた。その後、姉の生命維持の為の資金と引き替えに香港の大財閥である連妙寺家の当主であるさえ子のペットとなることを了承。以来、さえ子に飼われながら勝又に復讐する機会を窺っていた。さえ子の死後、連妙寺家の当主となる。
島津高之
連妙寺家の秘書にして、超一流の調香師。元々はさえ子のお抱えだったが、さえ子亡き後は佳樹の片腕となり付き従う。若い頃に参加していた化学実験によって全身猛毒の体となった。体液で人を毒殺することが出来る。連妙寺家に仕える以前に戦闘により右目を負傷して隻眼である。
連妙寺郁人
旧姓は勝又。佳樹の敵であった勝又虎造の長男。しかし、母を死に追いやるなど父の非道な行いを目の当たりにしたことで佳樹と生きることを選んだ。父の死後は連妙寺家に入り、佳樹を手伝うようになる。
神に背を向けた男 登場人物
連妙寺さえ子
香港の裏世界を牛耳る連妙寺家の当主。非常に醜悪な容姿と猛烈な体臭という欠点を持っているが、莫大な金と権力によってそんな欠点にも目を瞑らせ、人々をかしずかせている。身よりのなくなった佳樹をペットにし、マナーから性技に至るまであらゆることを仕込んで寵愛した。
連妙寺エイミ
連妙寺さえ子の腹違いの妹。さえ子の目を逃れるために長らく離島に隠れ住んでいたが、後見人シスター・マリアの意によって連妙寺家の正統なる後継者として名乗りを上げる。それを了承した佳樹から連妙寺家を受け継ぎ、当主となる。
ジェイク・ピービー
ジェイコブ・エドワード・ピービー（Jacob Edward Peavy, 1981年5月31日 - ）は、アメリカ合衆国アラバマ州モービル出身の元プロ野球選手（投手）。右投右打。
ジェイク・ピービー 経歴
アラバマ州モービル郊外のセムズで生まれ育つ。幼少期の好きなスポーツチームは、同州の隣のジョージア州に本拠地を置くMLBのアトランタ・ブレーブスと、アラバマ大学のフットボールチーム "アラバマ・クリムゾンタイド" だった。バスケットボールやサッカー、陸上競技など様々なスポーツをしていたほか、ギターやドラムなど楽器の演奏にも秀でていたが、祖父ブランチの影響で次第に野球にのめり込むようになっていった。ブランチは庭の草木に水をやっているときでも、手に持ったホースを使って投球フォームを教えていたという。
そのブランチが高校に入学する前の1994年に他界する。扇風機の電源を入れたところ、プロペラが音をたてて外れ、その破片が目を貫通して脳にまで達するという突然の事故だった。「あれ以来、マウンドに立つ度に祖父のことを思い出す。1球1球を彼に捧げる気持ちで投げるようになった」と後に振り返っている。
ジェイク・ピービー 経歴
セントポールズ・エピスコパル高等学校に進学し野球部で活躍。変則フォームから繰り出す速球とチェンジアップの組み合わせで次々と勝利を積み重ねていき、スカウトに注目される存在になっていった。1999年の最上級生のときには、投手として13勝無敗、打者として打率.443、8本塁打という成績を残している。その後進路について家族会議を開き、この年のMLBドラフトで4巡目までに指名されなければ大学へ進学する、と決めた。進学先については、当初希望していたアラバマ大学が提示してきた奨学金が月250ドルと少額だったことなどから、オーバーン大学にした。