hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ロベルト・バルボン 経歴
1976年コーチを辞して、以後も阪急・オリックスを通じて球団職員として勤務。ボビー・マルカーノ、ブーマー・ウェルズなど外国人選手の通訳を1990年まで続ける。1991年からはファンサービス部に移り、試合前のスピードガンコンテストでは参加者にボールを渡しながら、独特のユーモア溢れるコメントで観客を沸かせた。のち、オリックス・バファローズが運営する少年野球教室「オリックス・ベースボール・アカデミー」顧問。2005年にはNPB12球団ジュニアトーナメントにオリックスJr.監督として出場した。アレックス・カブレラのオリックス移籍後の2008年からは、カブレラの相談役として元気な姿を見せている。
現役中の1964年には渥美清主演の映画『続・拝啓天皇陛下様』に連合軍兵士の役で出演したほか、1967年には東宝映画『クレージーの怪盗ジバコ』にも名つきの役どころで出演。CMでは1977年にゼネラルのクーラー「ミンミン」であき竹城と共演している。1988年オフに広島東洋カープがキューバ遠征を行った際に、バルボンは通訳として同行し、30年ぶりに祖国の土を踏む。この遠征の様子がTBS系のテレビ局で2時間番組として放映されたが、このうち約1/3の時間を使ってバルボンの帰郷が取り上げられた。
2009年と2010年にはオリックス・バファローズの試合終了後イベント『サラリーマンノック』のノッカーに選ばれる。2009年6月3日対中日戦時には22時20分の遅い試合終了に伴い午後11時という遅い時間からの開始にもかかわらず集まった約50人のサラリーマンに対してノックを行った。
2012年のスターティングメンバー発表ムービーに出演。2014年5月1日にはサンテレビ開局45周年中継にゲスト出演。その後も阪神甲子園球場や京セラドーム大阪のバックネット裏のスタンドでしばしば観戦する姿が見られた。
90歳の誕生日を迎える前日の2023年3月12日、急性肺炎のため、兵庫県西宮市内の病院で死去した。89歳没。訃報は同月17日、オリックス・バファローズより公表された。
ロベルト・バルボン 人物
性格が明るく、「チコ」と呼ばれて親しまれた。名付け主は阪急時代のチームメイト河野旭輝との記述もあるが、本人は「チームメイトが名前を言いにくそうだったので、自分からチコと呼ばせた」と語っている。
来日後のバルボンは、プレイスタイルはもちろん生活面も河野を手本としていた。本人は河野を「日本での恩人。ティーチャー」と尊敬していた。
バルボンは「日本は暖かい国。キューバと気候はあまり変わらない」という代理人の言葉を鵜呑みにして、半袖シャツ1枚で来日したところ、2月半ばに羽田空港に到着すると雪が降っていたという。また、現在の日本球界のように通訳はいない上に、日本の生活に馴染むのに苦労しており、日本食も口に合わず唯一口に合ったチキンライスを毎日のように食べてしのいだ。この他、すき焼きも好んでいたが、刺身や寿司などの生魚はどうしてもだめだったという。
ロベルト・バルボン 人物
当初は3年で帰国しようと考えていたものの、祖国でキューバ革命が勃発。1960年暮れに一時帰国していたものの、年明け早々にアメリカとの国交断絶が起こり、急きょ日本へ戻る。以来、冷戦終結までの間帰国が困難になった。本人によれば、結局1955年の来日後、キューバには1回しか帰っていないという。唯一の帰国は、1988年に広島東洋カープがキューバ野球の視察を行った際、監督である山本浩二がバルボンに声をかけ、特別通訳として同行させる計らいによって実現した。
半世紀以上も日本に在住し、非常に流暢でギャグも交えた関西弁を喋った（この為「関西人より関西弁に精通している」とまで評された）。日本語は西宮北口駅の駅員と仲良くなり会話するなどして覚えた。
ロベルト・バルボン 通訳
通訳としては、あまりにアバウトに翻訳することでファンに愛され、ヒーローインタビューの最初のコメントは、「ブーマー、うれしい、言うとるよ」というのがいわば決まり文句となっていた（ほか、「ブーマー、明日も打ちたい言うとるよ」、「そうやね」、「ええ当たりやった。あしたも頑張る言うとるよ」）。本人は、「今でも言われるわ。『お前、選手こんなこと言うとるのに、違うこと訳してんのちゃうか？』って。ハッハッハ」と振り返っている。
そのため、外国人選手が長く丁寧に答えれば答えるほど、ファンからはバルボンのアバウトすぎる翻訳に期待が高まった。エピソードとして、ブーマーが自打球で骨折した際、いつもの癖で「ブーマー、うれしい、言うとるよ」と言ってしまい、慌てて「違う、違う。悲しい、言うとるよ」と訂正して爆笑を誘った例、米国人コーチが日本語で「ミナサン、ヨロシクオネガイシマス」と挨拶したら、わざわざ「よろしく言うとるよ」と通訳した例がある。
ロベルト・バルボン エピソード
阪急在籍時代初期、テレビで力道山の試合を見たバルボンは、チームメイトに「こういう素晴らしい試合のことを日本では八百長と言うんだ」と嘘の知識を教えられたが、バルボンは報道陣のいる前で「リキ、八百長」と言った。後日、これを伝え聞いた力道山本人が怒鳴り込んできて、バルボンは謝罪した（事の顛末を聞いた力道山はバルボンと和解）。同じく阪急在籍時代初期、チームメイトから日本で挨拶する時は「あじゃぱぁ」（当時のタレント・伴淳三郎の流行語）と言うんだと、また嘘の知識を教えられた。「あじゃぱぁ」を様々な場面で披露したバルボンは受けが良く、喜ばれた。真相を知らないバルボンは、「日本にはなんて便利な挨拶があるんだ」と勘違いしていたという。上記のエピソードは引退後30年以上が経過してから、バルボンのことを特集したテレビ番組で明かされた。なお、この番組内で他の出演者から「悪い先輩もいたもんですねぇ」とのコメントがあり、バルボンは笑ってこれに同意した。
現役時代に、背番号を「8」から「4」に変更している。日本では本来、「4」は「死」に繋がると忌み嫌われる番号とされるが、母国・キューバでは逆に「8」が忌み嫌われる数字で逆に「4」が縁起が良い数字とされる。
ロベルト・バルボン 詳細情報
NPB
NPB
NPB初記録
NPB節目の記録
NPBその他の記録
高順
高 順（こう じゅん - 建安3年12月24日 (旧暦)癸酉（199年2月7日））は、中国後漢時代末期の武将。
高順 正史における高順
呂布配下。高順に関する記述は、『後漢書』呂布伝・『三国志』呂布伝の他・両書の注に引く『英雄記』（魏の王粲等が編纂した『漢末英雄記』を指すと思われる）・『九州春秋』等に散見される。
建安元年（196年）6月、呂布が下邳を劉備から奪って間もなく、呂布軍の郝萌が反乱を起した（袁術と呂布軍の陳宮とが背後で画策したとされる）。この時、都督の高順は自らの兵営に呂布を匿うと、素早く郝萌の部隊に弓矢で一斉射撃を浴びせ、反乱を鎮圧した。郝萌は逃亡したが曹性に裏切られ、高順によって討ち取られた。
建安2年（197年）、開陽に駐屯中の臧覇が、琅邪国相の蕭建を撃ち破って莒を占領すると、このとき既に蕭建を味方に取り込んでいた呂布は、怒って臧覇を攻撃しようとした。高順は「董卓誅殺の威光を活かして周囲を帰服させるべきであり、軽々しく軍を動かして敗北すれば名声を損ないます」と呂布に進言した。呂布は聞き容れずに臧覇を攻撃したが、撃退されて下邳へ引き返した。結局、後に呂布と臧覇は和睦している。
建安3年（198年）春、呂布は袁術と誼を結び高順は中郎将として、北地太守張遼と共に劉備を攻撃し、9月には小沛城を攻め落して劉備の妻子を捕えた。さらに、劉備の救援に駆けつけた曹操軍の夏侯惇とも戦い、撃破した。
高順 正史における高順
しかしこうした高順の奮戦も虚しく、曹操自らが東征の軍を催すと呂布は三戦三敗して下邳城内に追い詰められ、同年12月に敗れた。高順は呂布・陳宮と共に捕らえられ、曹操の命令で絞首に処せられた。その首級は、許の市場で梟首された後に埋葬されている。
高順の人となりは清廉潔白で威厳があり、寡黙で一切酒を飲まず、また贈り物を受け取らなかった。部下は700人だったが、敢えて千人と号し、鎧兜や武具はいずれも精錬されていた。攻撃した敵を必ず打ち破る猛将だったため、高順の部隊は「陥陣営」という異名をとった。
高順は主君たる呂布への忠誠心が厚く、臧覇討伐時の例のように、呂布に対して何度か諫言したという。呂布も高順の武勇や忠誠心は認めていたが、次第に高順を疎んじるようになり、また郝萌の反乱後はその傾向がさらに強まった。呂布は魏続と縁戚関係にあったことから、高順が指揮していた兵を全て奪い取って魏続に与え、戦争が起きてからわざわざ高順に魏続配下の兵を指揮させた。しかし高順は終生恨みを抱かなかったという。
一方、陳宮と仲が悪かった。下邳城攻防戦において、呂布は陳宮と高順に城を固めさせ、自ら兵を率いて曹操の糧道を断とうとしたが、妻から高順と陳宮の不和を指摘され、出撃を断念している。
高順 物語中の高順
小説『三国志演義』では、呂布が曹操から兗州を奪う場面で初登場する（なお、高順は八健将の一員ではない）。濮陽での曹操軍との最初の戦いでは、曹操をあと一歩のところまで追い詰めるが、曹操軍の典韋に撃退される。その後、曹操の反撃で呂布が兗州から追われた際には、呂布の家族を護衛している。
呂布が劉備から徐州を奪うと、高順は呂布の命令で袁術と対峙する劉備軍に背後から迫り、これを敗走させる。高順は袁術軍の紀霊に対し、袁術が呂布に約束していた兵糧を要求したが、その場では受け取れていない。袁術が呂布を攻撃してきた際には、高順は袁術軍の橋蕤に対処し、これを撃破している。
沛における夏侯惇との一騎討ちでは、数十合打ち合うものの敵わずに逃走し、曹性が夏侯惇の目を射たことによって窮地を逃れている。その後、軍を返して夏侯惇を撃破している。
最後は下邳で呂布と共に捕らえられ、一切の抵抗や命乞いもせず呂布に殉じ、斬首されている。
東京都道236号青ヶ島循環線
東京都道236号青ヶ島循環線（とうきょうとどう236ごう あおがしまじゅんかんせん）は、東京都青ヶ島村三宝港を起点とし、青ヶ島の外輪山の内外を巡って再び同地にいたる一般都道である。路線の一部に対して青ヶ島本道（あおがしまほんどう）の通称名が付けられている。
東京都道236号青ヶ島循環線 概要
島の北西半分を三日月を描くように走る循環路線である。三宝港から青宝トンネルで外輪山を横断し、カルデラ内を半周して折返し、外輪山の稜線に沿って北西部の集落へ向かい、外輪山の西側を通って三宝港へ戻る。ただし集落から島の西側を通って三宝港へ向かう上手回り区間は通行不能になっている。
黄権
黄 権（こう けん、? - 240年4月）は、中国後漢末期から三国時代の人物。字は公衡。益州巴西郡閬中県の出身。子は黄崇・黄邕。蜀・魏の両王朝に仕えた。『三国志』では蜀書に伝が立てられている。
黄権 生涯
若くして郡吏となり、劉璋に召されて主簿となった。
211年、張松が劉備を使って張魯に対抗させることを劉璋に献策した際、黄権は「左将軍（劉備）を武将として扱えば不満に思うでしょうし、賓客として扱えば一国に二人の君主がいることになってしまいます」と反対した。しかし、劉璋はこの進言を聞き入れず、使者を出して劉備を迎え、黄権を広漢県令に左遷した。
212年、劉備は益州攻略を開始した。周囲の郡県が降伏する中、黄権は城を堅守して劉備に屈しなかった。
214年、成都が包囲され劉璋は降伏した。黄権はそれを聞いた上で劉備に降伏した。劉備は黄権を偏将軍に任命した（劉備の入蜀）。
215年、張魯が曹操に敗れたと聞くと、黄権は劉備に「漢中を失えば益州を失う事になるでしょう」と進言した。そこで、劉備は黄権を護軍に任じ、張魯の救援に向かわせた。しかし、既に張魯は曹操に降伏し、漢中は曹操の支配下になっていたが、黄権は曹操が任命した巴東太守朴胡・巴西太守杜濩・巴郡太守袁約を撃破した。
219年、劉備は定軍山で夏侯淵を討ち漢中を占領したが、それらは黄権の立てた計略によるものであった（定軍山の戦い）。その後、劉備は漢中王となったが、益州牧も兼任していたため、黄権を治中従事に任命した。
黄権 生涯
220年、他の益州士人と共に劉備に皇帝に即位するよう上表した。さらに、諸葛亮ら重臣一同と共に繰り返し即位を促した。この頃に光禄勲に任じられている。
222年、劉備は関羽の敵討ちと荊州奪還のため、自ら兵を率いて呉を攻めようとした。黄権は「呉の人々は勇猛でよく戦ううえに、わが軍は長江の流れに乗って攻めるのは容易ですが、退却するのは困難です。私が先陣を務めますので、陛下は後からお越しください」と諌めたが劉備は聞かず、黄権を鎮北将軍に任命し江北の諸軍を指揮させ、魏に対する守りとした。なお、劉備の皇帝推戴の上表では、光禄勲は黄柱であるため、黄権は劉備即位の時点で漢中平定の軍功を示す鎮北将軍に就任していた可能性がある。
その後、劉備は夷陵で陸遜に大敗し、黄権は退路を断たれて益州に戻る事ができなくなった。進退窮まった黄権はやむをえず魏に亡命した。蜀において、魏に降った黄権の妻子を捕えるべし、という意見が上がったが、劉備は「黄権が私を裏切ったのではない。私が黄権を裏切ったのだ」と、黄権の妻子を今まで通りに遇した（夷陵の戦い）。
黄権 生涯
ある時、曹丕が黄権に「そなたは逆（蜀）を捨て順（魏）に従った。陳平・韓信の例に倣ったのか」と聞くと、黄権は「私は劉備様から過分な厚遇を受けておりました。魏に降ったのは単に死を免れようとしただけで、古人を真似ようとは思っておりません」と答えた。曹丕はこの返答を気に入り、黄権を鎮南将軍・育陽侯・侍中とし、陪乗を許した。
魏に降伏した蜀人の中には、黄権の妻子は処刑されたと言う者もいたが、黄権はこれを信じなかった。
223年、劉備が崩御した際、魏の群臣は曹丕に祝賀を述べたが、黄権だけはこれに参加しなかった。曹丕は黄権を驚かせようと、何度も使者を出して黄権を呼びに行かせた。周囲は皆肝を冷やしたが、当人は平然としていたという。その後、益州刺史となり河南尹に駐在した。
司馬懿は黄権を高く評価しており「蜀に貴殿ほどの人間は何人おられますか？」と尋ねたところ、黄権は笑って「そこまで高く評価していただいていたとは存じませんでした」と答えた。司馬懿は諸葛亮に送った手紙の中で「黄公衡は快男子です。いつも貴殿を褒め称え、口にしない時はありません」と述べている。
239年10月、車騎将軍・儀同三司となった。
『蜀記』によると、曹叡が黄権に対し魏・呉・蜀の正統性について尋ねたところ、「天文によって決定すべきです」と答えたという。
240年に死去し、景侯と諡された。
黄権の爵位は黄邕が継いだ。しかし、黄邕には子がなかったため爵位は断絶した。また、蜀に残った子の黄崇は尚書郎に登り、のちに鄧艾率いる魏軍が蜀に攻め入った際、諸葛瞻に従って綿竹で諸葛瞻の子・諸葛尚、張遵、李球らとともに最後まで魏軍に抗戦して戦死した。
黄権 評
陳寿『三国志』蜀書黄権伝の黄権評
度量が広く、思慮深かった。
楊戯『季漢輔臣賛』の黄権評
黄権の思考は鋭く、策略は素晴らしく、軍を率いて敵を追い払い、見事な功績を挙げた。
袁宏『三国名臣序賛』
蜀の四名臣として諸葛亮・龐統・蔣琬と並んで取り上げられている。
程至善（明）『史砭』の黄権評
蜀に帰還する道がなかったのなら、死ぬだけのことだ。死を免れたのは幸運だったかもしれないが、忠義とは言えない。黄権は昔の人間の敬慕するところとなっているが、今の人間は恥ずべき人物と考えるのではないか。
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード・ド・フォンタラビー（Gustave Émile Boissonade de Fontarabie、1825年6月7日 - 1910年6月27日）は、フランスの法学者、教育者。近代日本の太政官法制局御用掛、元老院御用掛、外務省事務顧問、国際法顧問、法律取調委員会委員等を歴任。勲一等旭日大綬章受章。明治初期に来日したお雇い外国人の一人。近代日本の国内法の整備に大きな貢献を果たし「日本近代法の父｣と呼ばれている。
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード 名称
明治20年代頃はもっぱらボアソナードと発音されたが、ボワソナード、ボワッソナード、ボアッソナード、ボワソナアドとも表記される。
また1856年までの論文はGustave Butory名義になっている。すなわち、父は貴族の家系であるのに対し、母マリイ・ローズ・アンジェリク・ブウトリイの出自が低かったためか、両者は長期にわたって同居していたものの入籍しておらず、正式に婚姻したのは最晩年になってからである。婚外子は父の家名を名乗れないため、ギュスターヴは準正により嫡出子の地位を獲得するまでその名を名乗っていた。
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード 人物
ヴァル＝ド＝マルヌ県ヴァンセンヌ出身。父ジャン・フランソワ・ボアソナードはパリ大学教授で著名な西洋古典学者（ギリシャ語の研究）。普仏戦争ではパリに篭城した。
1873年（明治6年）に、鮫島尚信から依頼を受けて日本人留学生へ法律学を教えるが、これがきっかけとなり、同年にお雇い外国人として日本に赴くこととなった。
司法省明法寮、司法省法学校のほか、東京法学校（現：法政大学）、明治法律学校（現：明治大学）、旧制東京大学でも教壇に立ち、東京法学校では教頭も務めた。これらの学校は日本法学の草分けとなる人材を多く輩出した。行政・外交分野でも大日本帝国政府の顧問として幅広く活躍し、旭日重光章（外国人として最初の叙勲）、勲一等瑞宝章、勲一等旭日大綬章と日本の勲章を三度受章した。
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード 日本法の近代化
明治政府の最大の課題は日本の近代化および不平等条約撤廃であり、そのために国法を統一し近代法典を成立させる必要があった。
そこで、日本政府はヨーロッパで評価の高いナポレオン・ボナパルトの諸法典をモデルとすることを決め、有為の人物を捜していたが、ボアソナードがパリの川路利良ら司法省の西欧視察団（8人）に法律の講義をしていたのがきっかけで明治政府により法律顧問として招聘を受けた。彼は当初日本に渡航することに難色を示していたが、パリ大学の教授ポストが当分空かないことなどの事情から日本渡航を決意した。ボアソナードは、来日後、法律顧問に就任し、司法省法学校で10年間フランス法の講義をした。自然法主義者ながらも、単に外国法を丸写しするような法律の起草には反対し、日本の慣習法などを斟酌して近代的な法制との合致を重んじた態度で法典整備を進めるべきだと主張して、時の司法卿大木喬任から信任を得て、日本の国内法の整備にあたる様になった。
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード 日本法の近代化
法典の編纂は、まず刑法典と治罪法典（現在の刑事訴訟法）から行われた。江戸時代までは各藩によって法度・刑罰がまちまちで、統一が急務だったからである。明治政府は仮刑律（1868年）、新律綱領（1870年）、改定律例（1873年）と立て続けに刑事法の制定を行ったが、その骨子は中国法を継受したもので、改定律例は西洋刑法思想を取り入れ律的罪刑法定主義ともいわれるほど個別の犯罪要件を明確に規定していたものの近代刑法と呼ぶに及ばなかった。そこでボアソナードにフランスの刑法、治罪法を模範とする法典の起草が命じられた。ただし、ボアソナードは厳罰主義の仏刑法典に批判的だったため、ベルギー、ドイツ、イタリア刑法なども参照され、鶴田皓ら日本人委員の努力もあり、罪刑法定主義を柱とした西洋法理と日本社会の調和が図られた。また草案の翻訳にとどまらず、太政官や元老院の審議で大きな修正が加えられ、旧刑法（明治13年太政官布告第36号）、治罪法（明治13年太政官布告第37号）が成立している（2年後施行）。
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード 日本法の近代化
明治初期の刑事手続では、江戸時代の制度を受け継いだ拷問による自白強要が行われていたが、これを偶然目にした彼は自然法に反するとして直ぐさま明治政府に拷問廃止を訴えた（1875年）。お雇い外国人の中で拷問廃止を訴えたのはボアソナードだけだったと言われている（村田保などの日本人も主張していたが、正式に拷問が廃止されたのは1879年）。
刑事法の編纂が決着したことから、明治12年（1879年）からボアソナードが民法典の起草に着手した。
明治維新によって封建制が倒れ、全国一律の法が必要になったことから、江戸幕府に引き続き明治政府も早くから民法典の編纂に着手し、箕作麟祥が翻訳したフランス民法典を基礎に民法草案が幾度も作成されたが、司法省内部にフランス民法直輸入の強引な民法編纂に対する反対論が表面化したこともあって司法卿大木喬任は直輸入的な草案を拒絶し、日本の実態に即した民法典の起草をボアソナードに命じた。
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード 日本法の近代化
ただし家族法（親族法・相続法）の部分は日本の伝統や習慣を基礎にすべきと考えられたため、もっぱら日本人によって起草されている。この点につき、教育者の中にはボアソナードが家族法を含む民法全編の起草者であり、個人主義的な西洋の家族制度を導入しようとしたために反対論が起き、政府によって施行延期されたと主張するものがみられるが、法制史学者はボアソナードが家長権の即時全面廃止に反対し、法律上部分的に認めて将来的な廃止の方向に誘導する方が合理的との立場だったことや、熊野敏三・磯部四郎ら日本人委員による起草に配慮して謙抑的態度だったこと、急進派の大井健太郎はボアソナードをむしろ「保守主義の法律家」と評していること、進歩的と評される旧民法第一草案親族法部分への影響はボアソナードというよりも、パリで日本人留学生を指導したエミール・アコラスの法思想が影響した可能性が高いことを指摘している。また財産法は明治23年4月21日、家族法も10月7日に政府が同年11月29日の帝国議会開設直前に天皇の名をもって公布した正式な法律であるが、政府による仏法系法典公布の事実を否定するものもある。
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード 日本法の近代化
大木は、民法典の起草にあたって重要な参考資料とするために、全国の慣例や習俗を2度に渡って調査し、『全国民事慣例類集』を編纂している。全国各地の習慣を各土地の長老や有力者から聞き取り調査したものをまとめたもので、幕末から明治期における日本の風俗や習慣を知る上で貴重な史料である。しかし、担当者が明治14年に死去して以降はあまり顧みられなくなったばかりか、これに目を付けたボアソナードにおいても、家族法については確固たる慣習がある反面、財産法は明確な統一的慣習があるとは言えないと結論付けられ、ごく一部を除いて財産法草案には反映されなかったようである。
明治15年頃には、井上馨が主導する条約改正事業の一環としての法典編纂の性格が強くなる。不平等条約撤廃の交渉過程で列強各国が民法をはじめとする近代法典の不在を治外法権の正当化理由としていたからである。井上やその後の大隈重信が推進した妥協的条約改正の方針にボアソナードは一貫して反対しており、自らが教鞭をとる東京法学校（現法政大学）が賛成派だったことから、仏法派内部でも孤立を強いられた。
1886年（明治19年）に大木が内閣を介して財産法草案を元老院へ提出するも、井上外務卿の要請により保留され、新設された外務省法律取調委員会が審理することになった。
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード 日本法の近代化
1887年（明治20年）10月21日、法律取調委員会は司法省に移管され、山田顕義が委員長に就任。元はボアソナードの強い影響を受けて条約改正のための法典編纂に反対し、慎重論を採っていた山田だったが、伊藤博文の説得を受け別人のように態度を豹変させ強引な法典編纂を強行。外国人起草委員に対する遠慮から、民法商法に問題があることを承知しながらほとんど放置して法典促成を急ぎすぎ、法典論争の原因を作った。なお同年にはボアソナードが明治法律学校（現明治大学）に出講するが、ボアソナードが同校の過激な政治思想を危険視したことから一年限りで取りやめになっている。
ボアソナードはフランス民法典及びイタリア民法典を基礎にしつつもその模倣に満足せず、自説による修正を試みたが独自説の部分はかえって不評であり、江木衷はフランス民法典をそのまま施行した方がまだましと主張（ただし江木は明治29年の修正民法も酷評し、ボアソナードの民法の方がよほど完全だったと主張）。特にフランスの少数説を立法化して賃借権を物権として規定し、所有権者の同意を得ないまた貸しを認めたことは元門下生たちからさえ批判された。結論的には法典断行を支持した梅謙次郎によれば、委員会での妥協的修正の結果、冗談で言うならまだしも、法典が完全だと本気で考える立法関係者は一人もいなかったと証言されている。
起草を始めてから10年の歳月を経た明治23年（1890年）、全1762条からなる民法（明治23年法律第28号及び第98号の旧民法）が公布されたが、民法典論争の結果議会で延期法案が可決され、結局施行されることなく修正民法が公布・施行され、旧民法は廃止された。この結果にボアソナードはひどく落胆し、「日本人民ハ余ヲ見棄テタルモノナリ」と語ったという。もっとも、正式な施行こそされなかったが、旧民法は一時事実上の法源として法曹・法学者に研究・利用された。当時の国家試験の主要科目でさえあったという。また、物権や債権、財産権などの原理原則は現行民法に受け継がれ、全条文のうち少なくとも半分くらいはフランス法の影響があると主張する論者もいる（星野英一など。異論あり該当項目参照）。そのため、現在においてもフランスに留学する民法学者が少なくない。
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード 日本法学への貢献
法学教育にも力を注ぎ、明治法律学校（現明治大学）の創設者岸本辰雄らに多大な影響を与え、弟子の宮城浩蔵は東洋のオルトランと呼ばれた。ちなみにオルトランはボアソナードの師である。司法省法学校で教鞭をとり、1881年5月に法政大学の前身である東京法学校の講師、1883年9月には東京法学校の教頭として着任。10年以上に渡り近代法学士養成と判事・免許代言士（現在の弁護士）養成に尽力し、法大の基礎を築いたため、法政大学の祖とされている。なお熊野敏三・磯部四郎（旧民法家族法起草者）ら司法省法学校一期生に対する商法・家族法の講義は日本滞在歴の長いジョルジュ・ブスケが担当しており、梅謙次郎（明治民法起草者）ら二期生もボアソナードではなくジョルジュ・アペールの担当である。
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード 日本法学への貢献
また、明治法律学校では刑法、治罪法、自然法、相続法の講義を行い（通訳は杉村虎一）、東京大学法学部では旧民法の草案について講義するなど、日本の法学教育に大きく貢献した。
ボアソナードの講義について、加太邦憲は「以って自ずから秩序無く、時には横道に入り、遂には本道への戻り道を失することありて、到底初学の者には了解し難く」と述懐しておりボアソナード流の講義に慣れるまで苦労したともいわれている。また、ボアソナードは講義をするにあたって法律書など一切携行してくることはなく、前日の講義の末尾を学生に尋ねその続きを講義するといった形で講義をしていたと加太は記している。
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード 外交への貢献
ボアソナードは、当時国際法にも通ずる数少ない人物であったため、台湾出兵後の北京での交渉に補佐として、日本側代表大久保利通に同行。条約締結の成功に貢献した。これにより瑞宝章を授与。現在も法務省旧本館の資料室で一般公開されている。
明治天皇からも信頼厚く、数多のお雇い外国人の中でも別格の扱いであった。一方で、公平無私を貫き、日本の国益を重視する見地から政府の条約改正に反対したため、井上馨やフランス本国からも恨みを買っている。
ギュスターヴ・エミール・ボアソナード 日中朝三国同盟の献策
1882年（明治15年）夏に李氏朝鮮で壬午事変が起こった際、ボアソナードは外交顧問として軍乱勃発直後より何回も諮問を受けており、同年8月9日付の「朝鮮事件に付井上議官ボアソナード氏問答筆記」では、日本にとって最も恐るべき隣国はロシアであると説き、日本、中国、朝鮮が提携するアジア主義をすすめた。
ボアソナード
ボアソナード（Boissonade）
人物
建物
尹黙
尹 黙（いん もく、生没年不詳）は、中国後漢末期から三国時代の学者・政治家。字は思潜。益州梓潼郡涪県の出身。子は尹宗。『三国志』蜀志に伝がある。
尹黙 生涯
当時、益州では今文の学が盛んで、字句の正確な読みを重視していなかった。
尹黙は広い視野で学問をするために、李仁（李譔の父）とともに荊州へ遊学し、司馬徽・宋忠らに師事して古文の学を学んだ。
あらゆる経書・史書に通じ、特に『春秋左氏伝』を詳しく研究し、劉歆の条例や鄭衆・賈逵父子・陳紀・服虔の注説などをほぼ暗誦したため、再び書物を開くことはなかった。
建安19年（214年）、劉備が益州を手に入れ牧を兼務すると、尹黙は勧学従事に任命された。
建安25年（220年）、同僚たちとともに、帝位に就くようにとの上奏文を劉備に奉じた。
章武元年（221年）5月、劉禅が立太子されると太子僕に任命され、『春秋左氏伝』を教授した。
建興元年（223年）5月、劉禅が即位すると諫義大夫に任命された。その後、漢中に駐屯していた諸葛亮の要請により、軍祭酒に任命された。
建興12年（234年）、諸葛亮が病没すると成都へ帰還し太中大夫に任命されたが、間もなく死去した。
子の尹宗は父の学問を受け継ぎ、博士となった。
小説『三国志演義』には、ほぼ名のみの登場である。
于吉
于 吉（う きつ、？ - 200年）は、中国後漢末期の道士。徐州琅邪郡の出身。『三国志』呉書「孫策伝」注の『江表伝』『志林』『捜神記』に記述がある。
于吉 概要
『江表伝』によると、先祖以来、東方に寓居をし、呉会（呉郡・会稽一帯）を行き来して精舎（道教徒の集まる教会）を建て、香を焚き道教経典を誦読し、符や神聖な水を用いて病気の治療を行なっていた。呉会の人々には彼を信仰するものが多かった。孫策が呉郡の城門の楼上で部将や賓客たちと宴会を開いている時、于吉は盛装をし漆で絵が描かれた小さな函を地に引きずりながら、その門の下を小走りに通り過ぎようとした。部将や賓客の3分の2を超える者が、楼を降りて于吉を出迎え拝礼し、宴会係の役人が大声を挙げて禁じようとするが、それでも止めさせられない。孫策は直ちに命令を出して于吉を捕らえた。于吉を信仰する者たちは皆妻女たちを孫策の母親の元にやって彼の助命を嘆願したが孫策は許さず、于吉を斬り捨て市場に首を掲げた。于吉を崇拝する多くの者たちは、それでも彼が死んだと思わず、尸解（死んだと見せかけ、死体を留めて仙去）したのだと言って、彼を祭って福を求めることをやめなかった。
于吉 概要
『志林』によると、順帝の時代、薬草を採りに山に入ったところ、曲陽の水辺で白い絹に朱の罫を引いた神書『太平清領道』百余巻を手に入れたとされる。『志林』の著者虞喜は、「于吉は既に100歳近く、このような高齢者に対して敬意を表し慈しむのが名君たるものの為政の要諦である。ましてやその罪は死罪たるものではない。明らかに孫策の過ちであり、不名誉なものである。」としている。
『捜神記』によると、孫策は長江を渡って許都を襲撃しようと企てた時、于吉を随行させていた。しかし旱魃によってどこも乾ききっていたため速やかに船を進められない。その上兵士たちは于吉のところに集まって働こうとしない。孫策は「自分が于吉に及ばないというのか」と激怒し、すぐさま于吉を逮捕させた。孫策は于吉に雨を降らせてみよ、降らせることができたら命を助けてやると言って、于吉に祈祷を行わせた。にわかに雲気が立ち上り、真昼になるころには大雨が一斉に降り、谷間に満ちあふれた。部将たちはこれで于吉が助けられると安心したが、孫策は于吉を殺してしまった。将士は悲しみ、遺体を人目につかないところに安置したが、不思議なことに翌朝、遺体はなくなっていた。于吉が死んで以後、孫策はよく于吉の幻影を見るようになる。心中ひどくそれを憎らしく思い、すこぶる常軌を逸していた。のちに傷が治りかけたとき、孫策が自分の顔を見ようと鏡を覗くと、死んだはずの于吉の姿が見える。しかし後ろを振り返っても誰もいない。そこで孫策が鏡を床に投げつけて絶叫すると、体中の傷口が裂けて絶命したという。
于吉 三国志演義
小説『三国志演義』では、全体として『江表伝』と『捜神記』の記事を元にしている。孫策が許貢から受けた怪我の療養中、袁紹の元から使者として訪れた陳震を持て成すために、呉郡の城門の楼上で部将や賓客たちと宴会を開いている時に登場する。于吉に民の人望が集まることを憎み、妬んだ孫策は、于吉に「3日間以内に雨を降らせろ」と難題を押しつけるが、于吉は3日間祈り雨を降らせたが、言いがかりをつけて彼を殺害してしまう。その後、孫策は厳虎の残党に襲われ負傷するが、たいした傷ではなかった。しかし、死んだはずの于吉の霊がその傷を悪化させるように毎晩孫策の前に現れて、ついにその傷が深くなり危篤になったとしている。
マイ・ジェネレーション (アルバム)
『マイ・ジェネレーション』（My Generation）は、イングランドのロック・バンド、ザ・フーのデビュー・アルバムである。プロデューサーはキンクスなどをてがけたシェル・タルミー。イギリスでは1965年12月にブランズウィック・レコードを発売元にして発表された。
アメリカでは収録曲の一部が差し替えられた『The Who Sings My Generation』のタイトルで、1966年4月に米デッカ・レコードから発売された。
『ローリング・ストーン』誌が選んだ「オールタイム・ベスト・アルバム500」と「オールタイム・ベスト・デビュー・アルバム100」に於いて、それぞれ237位と94位にランクイン。
マイ・ジェネレーション (アルバム) 解説
彼等はバンド名をザ・ハイ・ナンバーズからザ・フーに戻して1965年1月にデビュー・シングル「アイ・キャント・エクスプレイン」をリリースすると、同年3月19日と4月12日から14日までIBCスタジオでデビュー・アルバムのレコーディングを行った。7月に発表する予定でアセテート盤まで製作したが、月刊誌『ビート・インストゥルメンタル』のレビューで酷評を受けたため一度棚上げし、同年10月13日から14日にかけて再びレコーディングを行った。同月に発表して全英シングルチャート2位の大ヒットとなった3枚目のシングル「マイ・ジェネレーション」も収録して、『マイ・ジェネレーション』のアルバム名で12月3日に発表した。
当時のバンド内では常に喧嘩が絶えず、レコーディングは非常にとげとげしい雰囲気の中で行われていたという。9月にはロジャー・ダルトリーが他の3人と衝突し、あわや脱退というところまで来ていた。
マイ・ジェネレーション (アルバム) 解説
全12曲中オリジナル曲は9曲で、残る3曲はジェームス・ブラウンの「プリーズ・プリーズ・プリーズ」（1956年）と「アイ・ドント・マインド」（1961年）、ボ・ディドリーの「アイム・ア・マン」（1955年）のカバーである。これらは彼等がメジャー・デビュー前から演奏していたR&Bや初期モータウンのナンバーである。ザ・フーのオリジナル・アルバムの中では最もカバー曲の占める割合が高いが、ローリング・ストーンズやキンクスといった同年代のロック・バンドのデビュー・アルバムと比較すれば少ない方である。これは前述のアセテート盤が「ビート・インストゥルメンタル」のレビューでオリジナル曲が少ない点をマイナス評価されたことが要因と見られる。
本作は全英アルバムチャートの5位につけるヒットとなったが、メンバーの評価は低く、ピート・タウンゼントにいたっては「あんなのは最悪だ、ゴミ同然だよ」と酷評している。
1966年、ザ・フーはプロデューサーのタルミーと印税の取り分をめぐって対立して契約を破棄するが、タルミーは「自分のプロデュース作品は自分に著作権がある」と主張し、本作の版権とマスターテープを握っていた。1967年になるとブランズウィックが閉鎖し、本作は廃盤となってしまう。以降、長きにわたり本作がザ・フーのカタログから姿を消すことになった。
マイ・ジェネレーション (アルバム) 解説
アメリカではザ・フーとタルミーが決別した後、1966年4月に米デッカ・レコードから『The Who Sings My Generation』のアルバム名で発表された。ジャケットはビッグ・ベンを背景にしたメンバーの写真、収録曲のうち「アイム・ア・マン」はオリジナルの「インスタント・パーティ」に差し替えられた。英国盤はモノラル・ミックスのみだったが、米国盤はモノラルと擬似ステレオの2バージョンがリリースされた。
日本でもテイチク・レコードから1966年に発表された。収録曲が英国、米国両盤と異なっており、ジャケットも中央に立つ女性の右脇にメンバー4人の顔をはめ込んだ独自のデザインとなっている。このジャケットはレコード会社の使いまわしで、脇のアーティスト写真だけを挿げ替えた全く別のレコードも存在する。
マイ・ジェネレーション (アルバム) リイシュー
本国イギリスでは、初回版の廃盤以降1980年に一度だけヴァージン・レコードから再発売され、全英チャート20位にランクインした。しかしそれ以降はずっと廃盤状態が続いた。アメリカでは1974年に編集アルバム『マジック・バス〜ザ・フー・オン・ツアー』（1968年）とのカップリングで2枚組LP盤が発売され、1980年代には再発CD化もされている。日本では初回版が廃盤になってから一度も再発されなかった。
1995年より、ザ・フーの全カタログの整理・統括プロジェクトが始まり、これまでのアルバムが新たにリミックスされて続々再発売されたが、本作の再発売だけは実現せず、本格的な復刻は2002年まで待たなければならなかった。
マイ・ジェネレーション (アルバム) リイシュー
2002年、タルミーとの関係が改善して版権に関する諸問題が解決した事から、ようやく本作が復刻される事になった。同年8月にリリースされたデラックス・エディションは、タルミーが保管していたオリジナル・マスターテープから新たにリマスタリングされ、また、今回初めてリアル・ステレオでのリミキシングが行われ、さらにオリジナル版には収録されなかったシングル曲や未発表曲・未発表バージョンが追加収録された。リミックスにはタルミーが立ち会っている。ジャケットも英国盤のものを再現し、またブックレットの表紙には米国盤のジャケットを再現した。37年も前の作品のリイシューだったが、チャートでは全英47位にまで上昇した。なお、奇しくもこのデラックス・エディションがリリースされる3ヶ月ほど前にジョン・エントウィッスルが急逝しており、日本版のライナー・ノーツを担当した保科好宏がその事についてふれている。
マイ・ジェネレーション (アルバム) リイシュー
2005年、UK初回版モノラル・ミックスがLP盤で再発、2008年にはモノラル・ミックスとステレオ・ミックスをカップリングし、さらに各国盤のジャケットや関係するシングルのジャケットの復刻版を同梱した「コレクターズ・ボックス」が日本のみでリリースされた。2012年には同一の内容で、さらにオリジナルのマスターテープからリマスタリングし、紙ジャケットの復刻版等を省いた「コレクターズ・エディション」がやはり日本限定でリリース。
2014年には上記「コレクターズ・エディション」の内容で、iTunesおよびHDTracksで全世界に配信開始された（ステレオとモノラルで別売り）。なおステレオ版は再度リミックスされ音の配置が変更されたほか、2002年のステレオバージョンでは欠落していたパート（主にミキシング時にオーバーダビングされたもの）も復元されている。欠落パートの修復のため曲によってはロジャー・ダルトリーとピート・タウンゼントが部分的に新録している。
2016年、完全未発表曲や未発表のデモ・バージョンを収録し、80ページにおよぶ写真集を付属した豪華CD5枚組ボックス「スーパー・デラックス・エディション」を発表。音源はステレオ版オリジナルアルバムのみ2014年のマスターを使用、それ以外は全て最新リマスター。
マイ・ジェネレーション (アルバム) 収録曲
特記なき限り、ピート・タウンゼント作詞・作曲。
☆は未発表、★はフランス以外では未発表。
マイ・ジェネレーション (アルバム) 収録曲
「アイム・ア・マン」に代わって米国盤に収録されたタウンゼント作の「インスタント・パーティ」は、元々「サークルズ」という曲名を持ち、英国盤が発表された後の1966年1月にタルミーのプロデュースで録音された。同曲は「マイ・ジェネレーション」に続く4枚目のシングルとして予定されていた。しかしその後、ザ・フーはタルミーと決別してブランズウィック・レコードからリアクション・レコードへ移籍し、「恋のピンチ・ヒッター」をA面、タルミーなしで自分達がプロデュースして再録音した「サークルズ」をB面に収録したシングルを3月4日に発表した。しかしタルミーがこれを受けて裁判所に著作権侵害を訴えた結果、同シングルは3月8日に発売差し止めとなってしまう。ザ・フーはこれを見越して、B面の「サークルズ」を「インスタント・パーティ」に改題したシングルも同日に発表したが無駄に終わった。ちなみに彼等は発売差し止めを受けて、"The Who Orchestra"名義の「ワルツ・フォー・ザ・ピッグ」という、タルミーを揶揄した曲名を持つインストゥルメンタルをB面に収録したシングルを3月14日に発売したので、イギリスでは「恋のピンチ・ヒッター」のシングルの3つのバージョンが存在する事になった。→「恋のピンチ・ヒッター § シングル発表をめぐるトラブル」も参照
彼等は1966年1月に「サークルズ」と共に、「インスタント・パーティ」と題する「ディオン・アンド・ザ・ベルモンツ風のパロディ曲」を録音していた。上記のような複雑な事情があった結果、タイトルが取り違えられたものと推測される。本来の「インスタント・パーティ」はその後完全に封印され、2002年のデラックス・エディションで「インスタント・パーティ・ミクスチャー」と改題されてようやく日の目を見た。
「マイ・ジェネレーション」と「リーガル・マター」のステレオ版では、モノラル版にはオーバーダブされていたリードギターの音が失われている。これは、当時使用されたトラックレコーダーが3チャンネルしかなかったことに加え、製作時に音質劣化の原因となるテープ・リダクションを避けるため、ミキシング時にオーバーダブを行ったために起きたものだが、これは当時ステレオ・ミックスを全く想定せずに製作していた事を意味している。2002年のデラックス・エディションでは、この2曲のみ特別にモノラル・バージョンも収録された。2014年にiTunesおよびHDTracksで配信されたステレオ版はリードギターが復活しているが、これは現在（2014年）のピート・タウンゼントがアルバム当時と同じ機材を用いて新録したもので演奏がモノラル版とは異なっている。
バド・セリグ
アラン・ヒューバー・セリグ（Allan Huber "Bud" Selig , 1934年7月30日 - ）は、第9代MLBコミッショナーである（在任期間は1998年7月9日 - 2015年1月24日）。NFLのグリーンベイ・パッカーズの大株主でもある。
姓の発音は「セリグ」よりも「スィーリグ」の方が原音に近い。
バド・セリグ 略歴
1934年、ミルウォーキー生まれ。両親は移民。幼少期から母親の影響で野球に興じるようになる。地元の大学を卒業後、自動車販売業で富を成した父の後を継ぎ成功者となる。
1953年にブレーブスがボストンから地元のミルウォーキーに移転し、セリグ自身も地元ファンの一人としてブレーブスの応援に熱を入れるようになる。ブレーブスは優勝争いをし、観客も4年連続200万人を動員する盛況を見せる。ところが、1958年の220万人から、1962年には77万人にまで観客動員が右肩下がりになってしまう。セリグはGo-to-Bat-for-the-Bravesというチケット促進活動に従事する。しかし、1964年には91万人に回復したものの、ブレーブスはその年限りでアトランタに移転してしまう。
ミルウォーキーはフランチャイズの空白地帯となるが、セリグは1969年に誕生しその年限りで破産したシアトル・パイロッツを購入し、1970年の開幕前に生まれ故郷のミルウォーキーに移転させて、ミルウォーキー・ブルワーズのオーナーとなる。ミルウォーキー時代のブレーブスに在籍したハンク・アーロンのファンであり、1975,76年にブルワーズでプレーさせている。
バド・セリグ 略歴
セリグがオーナーを務めた時代は、MLBの球団価値が急上昇していき、MLBのオーナーになるには複数の大規模な資産を持つ個人からなるオーナーグループないし企業でなければならないほどまで巨大化していった。セリグはこの中にあって小規模な事業家による球団オーナーという「最後の種族」だった。また、MLB選手会がマービン・ミラー会長の指導の下、非常に力をつけ、オーナーに対抗する一大勢力となっていった。選手会とオーナー側との交渉においてストライキやロックアウトが頻繁に起こるようになった。
1992年には、MLBコミッショナーのフェイ・ヴィンセントが辞任（実はセリグを含んだオーナーら球界関係者による「クーデター」によるものだった）し、それに伴いセリグが「実質的最高責任者（MLB公式サイトの紹介によればメジャーリーグ最高諮問会議のチェアマン）」に就任する。1998年には正式にコミッショナーに就任する。MLBのコミッショナー史上初のオーナー出身のコミッショナーとなる（コミッショナー就任後、ブルワーズオーナーは娘のウェンディ・セリグが2004年まで務めた）。
バド・セリグ 略歴
2009年限りでの退任を表明していたが、2008年1月18日アリゾナ州スコッツデールで行われたオーナー会議において、3年の契約延長が満場一致で承認され、2012年まで任期が延長された。
2012年1月12日、アリゾナ州パラダイスバレーで行われたオーナー会議において、2年の契約延長が満場一致で承認され、2014年末まで任期が延長された。
2015年1月24日、任期満了に伴い、コミッショナーを退任。それから間もない同年4月6日、かつてオーナーを務めていたブルワーズでセリグの名誉背番号として『1』をブルワーズの永久欠番に指定された。
2016年12月4日、アメリカ野球殿堂が殿堂入りを発表。1988年以降に活躍した球界関係者の候補から選考委員16人の投票により決定した。
バド・セリグ 評価
代表的な実績として、東西中3地区制へのリーグ再編、それに伴うポストシーズンゲーム改革（ディビジョン・シリーズの導入）（1994年）、インターリーグ（交流戦）の導入（1996年）、アメリカ・カナダ以外での初の公式戦開催（メキシコ、日本）、ボルチモア・オリオールズ対キューバ代表の親善試合の開催（1999年）、クエステック・システムの導入（2001年）、オールスターゲーム勝利リーグがワールドシリーズ本拠地開幕権を獲得（2003年）、ジャッキー・ロビンソンの全球団共通の永久欠番化（1997年）、ジャッキー・ロビンソン・デーの制定（2004年）、希望選手へのジャッキー・ロビンソン・デー限定での背番号42着用可能措置（2007年）、ワールド・ベースボール・クラシック (WBC) の創設、ビデオ判定の導入（2008年）等が挙げられる。
セリグがコミッショナーに就任した時期は、MLBの停滞が問題視されてきた。1990年代のアメリカは未曾有の好景気であったが、MLBの観客動員の伸びは芳しくなかったためである。この一因として、スモール・マーケットの球団と金持ち球団の格差が指摘されてきており、ペナントレースに対するファンの興味を失わせると問題視されてきたのである。MLBは2000年に有識者を招いて大リーグの改善策を検討した（ブルー・リボン・パネル）が、翌2001年には2球団解散を目論む。
バド・セリグ 評価
セリグのコミッショナーとしての評価は、元々必ずしも高いものではなかった。特に1994年と2002年の選手会との労使交渉での不手際が非難されていた。1994年の労使交渉は、232日に及ぶストライキと史上初のストライキによるワールドシリーズの中止を引き起こす最悪の事態を招いてしまい、一時的に観客動員の停滞と大リーグのイメージ低下をもたらした。2002年の労使交渉においても、交渉に先立って球団解散を目論み、選手会の敵意を煽るという対応のまずさが非難を浴びたのだった。
だが、何より問題視されたのがオーナー出身という点である。これは、球界の利益に叶うよう振舞うことが必須とされるコミッショナー職において、特定チームのオーナー出身者がそれに相応しいのかということである。セリグは、コミッショナー代行に就任以後も、コミッショナーの年俸とともにブルワーズの役員としての給与も受け取っており、この点に関してフルタイムのコミッショナーとして奉職しているのだからブルワーズの給与は返上するべきと批判されたのである。
バド・セリグ 評価
特に、2001年の球団解散騒動においてよりいっそう厳しい批判を浴びることになった。これは2～3球団を2001年以内に解散させること（ミネソタ・ツインズとモントリオール・エクスポズが対象とされた）を発表したものである。MLBは、この球団解散は膨大な赤字を改善するためのやむをえない選択であるとした。しかしながら、ツインズの解散は、隣接するミルウォーキーのメディア市場が広がることで、ブルワーズの利益に叶うものであると批判された。また、この騒動の最中に、セリグがかつてツインズのオーナーのカール・ポーラドからオーナー会議の承認を経ない不正融資を受けたことがミネソタ・ツインズの地元紙Star Tribuneに暴露されるなど、セリグの不正行為に様々な批判が浴びせられることになった。
こうした問題点を抱えているものの、セリグは様々な改革に成功しているのも確かである。例えば、2002年の集団労使交渉において合意された収入シェアリングによって、チーム間の収入格差の縮小と年俸の低下が発生し、チームの財政面の安定化がなされたとの指摘がある。また、観客動員も2003年以降好転し、さらにはWBCの開催にこぎつけるなどの事業力などと相まって、MLB史上最高の経済的繁栄をもたらしたとの評価が高まるようになった。そして遅きに失したとはいえ、アメリカプロ野球界におけるステロイドホルモン剤の本格的規制に向けて重い腰を上げた。2006年12月19日、アメリカスポーツ界の最優秀エグゼクティブに選ばれた。その年に最も大きな功績を残した経営幹部に贈られる賞で、スポーツビジネス・ジャーナルとスポーツビジネス・デーリーにより2003年に創設された。
ジョー・スタンカ
ジョー・ドナルド・スタンカ（Joe Donald Stanka, 1931年7月23日 - 2018年10月15日）は、アメリカ合衆国オクラホマ州出身の元プロ野球選手（投手）。
ジョー・スタンカ 経歴
オクラホマ州生まれ。オクラホマ農工大学（現在のオクラホマ州立大学）ではバスケットボール選手だったという。1年目に長男が生まれると、経済的理由で退学して地元の鉄道会社に就職する。しかし、その会社がストライキに突入して給料が払われなくなってしまったため、1950年にブルックリン・ドジャースと年俸750ドルで契約した。長いマイナーリーグ生活を経て、1959年9月2日にシカゴ・ホワイトソックスでMLB初登板を果たし、その3日後の9月5日にも登板し、MLB通算2試合で1勝を挙げた。この頃、当時副大統領のリチャード・ニクソンはホワイトソックスの選手一同を招き、夕食を共にしたが、その時にスタンカを目ざとく見付け、「ハロー、ジョー。君が先週ホワイトソックスに上がったスタンカ君だね」とニコニコしながら語り掛け、当時の監督も「ニクソン氏ほど（野球に）詳しい人は珍しい」と知人に語ったほどで、スタンカも喜びの色を隠せなかったという逸話が残っている。
ジョー・スタンカ 経歴
1960年に前年の日本シリーズで読売ジャイアンツを4連勝で破り日本一に輝いた監督の鶴岡一人が、連覇に向けエース杉浦忠の負担軽減のために、第2の投手の柱を熱望して、3月12日に南海ホークスに入団。また、かつて日米野球で訪日経験のある選手から、日本の球団はアメリカ人選手を欲しがっている、との話を聞いて、紹介してもらったキャピー原田にスタンカが日本行きを相談。原田が鶴岡に打診して、鶴岡が承諾したとの話も伝わっている。なお、この獲得の裏には、当時南海の唯一の外国人投手だった、ジョン・サディナがスタンカ獲得を鶴岡に進言した事もあったと言われている。日本のプロ球団に3Aクラスの外国人投手が加入したのはスタンカが初で、当時の日本野球の技術レベルならば即20勝前後の働きが可能と判断しての獲得だった。来日して記者会見を開いたとき、記者達は一様にその巨体に「大きい」と感嘆の声を挙げた。それを聞いたスタンカは、オクラホマ人を指す「オーキー」というスラングと勘違いし、「日本でも自分がオクラホマ出身だということはそんなに有名なのか」と錯覚したという。
ジョー・スタンカ 経歴
来日1年目から、杉浦忠・皆川睦男とともに先発の三本柱として活躍し、赤鬼の異名を取る。同年は、杉浦に次ぐ17勝（12敗）、防御率2.48（リーグ6位）を記録、オールスターゲームにも選出された。シーズンオフは、税金面で有利だったことと、帰国しなくても球団から往復の航空運賃を現金で支給されることになっていたため、帰国せずに日本で冬を過ごした。
ジョー・スタンカ 経歴
1961年も15勝（11敗）、防御率3.30（リーグ9位）をマークして優勝に貢献。同年の日本シリーズでは、1勝2敗で迎えた第4戦で1点リードの9回裏に杉浦忠をリリーフして登板。2死までこぎ着けるが、藤尾茂のフライを一塁手の寺田陽介が落球、長嶋茂雄のゴロを三塁手の小池兼司がファンブルするというエラーが重なり、満塁となる。ここで打席に入った宮本敏雄をカウント2ストライク1ボールと追いつめ、自信を持って投げ込んだ投球を球審の円城寺満はボールと判定した。野村克也は後年に「『文句なしにストライク、ゲームセット』と思って私はスタンカに駆け寄ろうとしたら円城寺審判は何と『ボール』と判定」、センターで守っていた大沢啓二も「ど真ん中よ。今度こそ勝ったと思ったね。ところが円城寺球審の判定はボール」と述べており、スタンカは円城寺に詰め寄った。ベンチからも全員が飛び出して「なんでボールや、ストライクやろ。」とまくしたてたが円城寺は「普通ならストライクになるボールだが、風があったので早く沈んだ。それでボールと判断した。」と説明した。野村によると「こんなわけのわからない説明で納得できるわけがない。このほかにも南海に不利な判定が何度もあった」という。試合再開後、次の球を宮本に痛打されてサヨナラ負けを喫する。この時、スタンカはバックアップに入ると見せかけて円城寺に体当たりを食らわせた。この敗戦が影響して（ただし第5戦は勝利）、南海は日本シリーズに敗れる。同試合を見ていた商社マンが「円城寺 あれがボールか 秋の空」という川柳を色紙に認め、実業家に転身していたスタンカに贈った。その色紙は後年になってもスタンカの事務所に飾られていたという。また、後年テレビ番組の夫人を伴ったインタビューで、野村が「僕が早く腰を浮かせたから円城寺球審の死角になったのではないか。あれは僕のミスだった。」というコメントを見た際には「彼とバッテリーを組んでいたことを誇りに思う」と賛辞を送っている。野村は著書の中で「のちに円城寺氏は審判を辞めたが、それはあの球がストライクだったと事実上認めたからではないかと私は思っている」と著書に記している。最終の第6戦にも7回表から救援登板するが、延長10回に坂崎一彦に決勝打を浴びてサヨナラ負し、日本一を逃した。結局、このシリーズでは5試合に登板して1完封を含む2完投勝利を挙げ、敢闘賞を受賞している。
ジョー・スタンカ 経歴
1964年にはキャリアハイの26勝、防御率2.40（リーグ2位）を挙げ、首位打者（.366）＋盗塁王（72個）の広瀬叔功、42本塁打＋115打点で二冠王の野村克也を抑えて、スタンカがシーズンMVPに輝く。この年は、両リーグ200回以上投球した投手の中でスタンカのみが故意四球なしという点にスタンカが誇りを持っていたという。さらに、阪神タイガースとの日本シリーズでは第1・6・7戦で先発し3完封の離れ業をやってのけ、南海の日本一に大きく貢献。日本シリーズMVPも受賞した（外国人初の受賞）。阪神の監督藤本定義は「スタンカに3度もひねられたのが敗因」と語った。翌1965年も先発投手として14勝を挙げる。しかし、シーズンオフの11月23日に長男が自宅の風呂場でガス中毒事故死したことから、不幸を断ち切りたいと帰国を決意して12月4日に南海を退団した。この年のスタンカ以降、ホークスの外国人投手の2桁勝利は長らく達成されず、デニス・ホールトンの登場まで44年を待たねばならなかった。