hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
烈火の炎 魔導具
閻水（えんすい）
水鏡が使用する魔導具（剣の柄型）。氷紋剣とともに水鏡家に伝わってきた魔導具。虚空の作品。「水」の属性を持ち、本体（小さな刃の部分）に触れている水を自在に操る（修練を積み、一旦刃として成型すれば閻水本体から離しても自在に操ることができる）。刃を氷にして物を凍らせたり、水蒸気を使って分身を作ったりも可能。ペットボトル程度の水でも充分な刃を形成できるが、プール満杯の水までも操ることができ、「決して折れない」刃を作り出す。また液体状のものなら何でも操ることが可能で、作中では血液を刃にするという切り札で勝利を手にしたこともある。「氷魔閻」とは対の関係。
土星の輪（どせいのわ）
土門が所有する「土」の属性を持つ身体強化魔導具。虚空の作品。土門は鼻ピアスのリングとして使用しているが本来は指輪。魔導具を持たない土門を心配してひそかに陽炎がすり替えていた。使用すると常人とはかけ離れた怪力を発揮できる。
鋼金暗器（こうごんあんき）
烈火の炎 魔導具
小金井の所有する武器型魔導具。虚空の作品。「一之型」から「六之型」まで6つの形態に変形させることのできる武器。基本的には「一之型」から「二之型」というふうに順に変形させていく。構造はかなり複雑で慣れた者でも一つの変形に10秒、さらに「一之型」から「四之型」などの変則的な変形にはさらに時間がかかるが、小金井の「天才的なパズルの才能」によって、彼は変形所要時間わずか0.6秒と驚異的なタイムを叩き出す。
虚空自身も生前に海魔討伐時などで使用しており、人間体で出てきた時に懐かしく見ていた。
「一之型」牙 - 薙刀。基本の形態。
「二之型」龍 - 鎖鎌。
「三之型」極 - 大鋏（おおばさみ）。巨大なハサミ。主に敵の攻撃を受ける際に使用。
「四之型」三日月 - 武羽冥乱（ブーメラン）。また月白の「海月」のように刀としても使用していた。
「五之型」暗 - 弓。鋼金暗器の真の姿と言われている。
「六之型」無 - バラバラの状態。幻の型といわれ「一之型」から「五之型」を遠回りに変形しないとたどり着くことができない。核の「金」と書かれている玉に向かって各パーツが集結する（型は無になり無は型に還る）ことで、回避不能のオールレンジ攻撃が可能。
木霊（こだま）
烈火の炎 魔導具
木蓮の所有する魔導具（宝玉）。体内に植物（主に樹木）を住まわせ、自由に操れるようになる。後に幻獣朗の手により木蓮の体内に埋め込まれ、人面樹、木龍など元々の木霊の能力を超えた力を発揮した。封印の地やSODOM編でも使用。
形傀儡（かたくぐつ）
形代零蘭の所有する魔導具（宝玉）。人形にとりつけることで、意思をもたせることができるようである。
石冑（せきちゅう）
石王の所有する魔導具（宝玉）。海魔の作品。周囲の石を集め自分の鎧としてまとう。「鉄丸」と対の関係。
影界玉（えいかいぎょく）
陽炎の所有する魔導具（宝玉）。影を媒体として遠隔視や瞬間移動ができる。ただし「声」の魔導具と同様に「天堂地獄」のような強い魔力を持った魔導具の影響下では一部の機能が上手く働かない場合がある。「光界玉」と対の関係。
嘴王（くちばしおう）
鎖鎌を改良して作られた魔導具。鎖の先についている開閉可能な嘴型の部分を投げつけて攻撃したり、嘴や鎖で相手を捕獲することができる。手に装着して手甲としても用いられる。使い方次第で戦闘から相手の捕縛まで幅広くこなせるが、元の所有者である嘴丸は水鏡と土門の前にあっさりと敗れた。後に土門が所有し、最終決戦まで使用し続けている。戦国時代には麗奈が使用し敵兵の首を刎ねていた。
鬼の爪（おにのつめ）
烈火の炎 魔導具
爪丸の所有する魔導具。5本の爪で切れ味は鋼金暗器以上。後に風子が核だけを持ち出し、風神と組み合わせて使った。
飛斬羽（ひざんう）
使用すると飛行することができる。腕の下の部分に羽のようなエネルギー体が発生し、それを使用して相手を切り裂くことができる（アニメでは魔導具自体が翼になっている）。三羽烏の所有する魔導具で唯一、二度と使用されなかった。
式紙（しきがみ）
最澄が所有する魔導具（宝玉）。量産されたらしく、複数が存在する。紙を操ることができる。最澄は主に折り紙を操って攻撃していた。「式髪」と対の関係。
SODOM編でも登場。
式髪（しきがみ）
瑪瑙の所有する魔導具（宝玉）。瑪瑙は幻獣朗の人体改造で体内に宝玉を埋め込まれ、髪の毛全体を自由自在に操れるようになっていた。陽炎も戦国時代に使っていた。髪を操作（硬化）させる。基本的には抜いた数本の髪を硬化させ、針などの武器として使用する。「式紙」とは対の関係。
火影vs麗（幻）の試合後に烈火によって破壊されたが、SODOM編においても陽炎が用いていたことから、式紙と同様に複数個生産されている模様。
夢幻（むげん）
幻獣朗の所有する魔導具（杖）。物体を縮めたり大きくする力を持つ。烈火の炎に破壊された。アニメでは杖の中に刀が仕込んである。
言霊（ことだま）
烈火の炎 魔導具
亜希の所有する魔導具（チョーカー）。「刮目」をキーワードに一定の範囲内に幻を見せる。幻自体に攻撃力はないが、強烈な暗示によって一種の催眠状態に陥らせ、敵を倒す。烈火は譲り受けたこの導具で、陽炎の「不死の呪い」を解こうとしたが、言霊が壊れて失敗した。
韋駄天（いだてん）
魅希の所有する魔導具（靴）。高速で移動できるようになる。
麗（音）敗北の際に言霊と一緒に烈火たちに渡したが、韋駄天は返されたらしく、SODOM編でも引き続き魅希が使用した。
矢魔彦（やまびこ）
魅希の所有する魔導具。音を反射させる小型の盾。元々は音の反射によるかく乱や情報伝達（もしくは対不狂和音）のためのものだが、魅希は発想を逆転させ、音遠の不狂和音を相手に反射することでバリエーションを作り、見事なコンビネーションを発揮した。
不狂和音（ふきょうわおん）
烈火の炎 魔導具
音遠の所有する魔導具（胸当て）。音を溜め込むタンクそのもので、直線に飛ぶ「鎮魂歌（レクイエム）」・右前方へ弧を描く「前奏曲（プレリュード）」・魅希の矢魔彦が反射させる「協奏曲（コンチェルト）」・地面を砕くパワーの「狂詩曲（ラプソディー）」・3本の音が直線で飛ぶ「小夜曲（セレナーデ）」・音の塊が複数飛ぶ「遁走曲（フーガ）」といった様々なバリエーションを音遠は生み出した。しかし水鏡に初見ですべて見切られ、音遠は最後の手段として会場全てを吹き飛ばす威力で、自らの命を使う「葬送曲」を発動しようとするも、水鏡に核を氷紋剣で破壊された。
磁双刀（じそうとう）
磁生の所有する魔導具。二振りの刀で、それぞれN刀とS刀と呼ばれる。互いに引き合うことができる。
魔元紗によって破壊されたが、殺陣ドームの瓦礫の中で再生し、SODOM編にて音遠が使用した。
朧（おぼろ）
月白が所有する魔導具。広げるとシーツくらいになる布。屈折率を低下させ、被った者を透明にする。ただし、ついた汚れなどは透明化できないため、血などで汚されると目印になってしまうのが弱点。核となっている玉は布地の裏に縫い付けられている。
戦国時代には陽炎も使用していた。
海月（かいげつ）
月白が所有する魔導具。大きな三日月型の刃物で、刀やブーメランとして使う。
SODOM編でも登場。
戦国時代には陽炎も使用していた。
偽火（にせび）
烈火の炎 魔導具
火車丸が所有する魔導具。手の甲にはめることで、炎術士のように炎を使うことができる。ただし、威力は遠くおよばない。戦国時代に桜火が桜姫に使わせようとして壊れた場面があり、最低でも2個は作られている。
SODOM編でも登場。
凶蜘蛛（まがぐも）
餓紗喰が所有する魔導具（肩当て）。装着者の意思によって6本の巨大な爪が自由自在に動き、凄まじい攻撃力を持つと共に、爪を盾のように使うことも可能で攻守に優れた性能を持つ。作中でも随一の巨体を誇る餓紗喰にすらオーバースケールの印象を与える、単体ではおそらく最大級の魔導具。陽炎さえもその存在を知らなかった。爪はちぎれても時間をかけて再生できる。
SODOM編でも登場。
次元界玉（じげんかいぎょく）
魔元紗が所有する魔導具（宝玉）。魔次元という異次元空間に通じる穴を開け、瞬間移動したり敵を吸引したりする。烈火の初合成火竜によって負った傷が魔次元に閉じ込められた風子達の脱出の糸口となり、風神に砕かれた。
砲魔神（ほうましん）
魔元紗が所有する魔導具（バズーカ型）。死体をセットして、その死体の魂を弾にする。磁生の体を貫き一撃で葬るほどの威力だが、土門はなんとパンチではじき返し、周囲を驚愕させた。
縛呪（ばくじゅ）
烈火の炎 魔導具
呪が所有する、と言うより本体である魔導具（のっぺらぼうの鉄仮面）。意志を持ち、気に入った肉体の人間に被さってその精神を破壊し、屍となった肉体を自分の肉体として操る能力があり、この能力をヒントにして、海魔は死の間際に天堂地獄を作りあげた。被せられた者に強固な精神力があれば精神破壊を破ることが可能。
アニメでは、元は単に死体を操る魔導具だったが、戦場で倒れた使い手が死に行く自分に使ったことで意志を持ったとされている。
鉄丸（てつがん）
決勝前に虚空が土門に渡した魔導具（黒い玉）。飲み下すと額に「鉄」の字が現れ全身が鉄になる。その防御力は「石冑」を大きく上回り、防御系魔導具では最強クラス。勿論攻撃面でも、使用者の肉弾戦能力に応じて有効。精神を侵食するタイプの攻撃にも耐えられるが、慣れないと短時間しか効果がないのと、使用時に体重が増加してしまう（これは使いようで利点にできるが）のが弱点。サンデー連載時のおまけコーナーでのQ&Aによると、使い捨てではなく、効力切れの後で体外に出し再使用するとのこと。
氷魔閻（ひょうまえん）
氷を操る魔導具。形状はパタに似た手甲と一体化した刀。海魔の作品。意思を持ち、血液が刃に触れると刃が血液を吸い取っていく。戒が所有し、戒の死後はSODOM編で巡狂座が使用する。「閻水」と対の関係。
魅虚斗（みこと）
烈火の炎 魔導具
命が所有する人型魔導具。魔導具というよりは巨大なからくり人形に近い。人一人が入れるスペースがあり、命は普段はそこに隠れていた。遠隔操作も可能。風子に破壊される。
毒魔針（どくましん）
命が所有する指先にはめる爪型の魔導具。傷付けた相手を毒に侵す。この毒は解毒丸でしか消せない。
解毒丸（げどくがん）
命が所有する魔道具（丸薬）。毒魔針の毒を唯一消せる。複数あるようで、作中で使われたのは命が使ったものと、風子が命から奪って使用したものの二つ。サンデー連載時のおまけコーナーでのQ&Aによると、この魔導具のみは現在まで製造法が伝わっており、量産が可能との事。
帝釈廻天（たいしゃくかいてん）
ジョーカーが所有する魔導具（三叉の矛）。重力を操る能力があり、白兵戦の武器としても使われる。扱いが難しい魔導具の一つ。アニメでは白だが原作では赤い色をしている。
SODOM編では、重力＋と重力－を極大に働かせることで、ブラックホールを作り出した。
石棍（せきこん）
牙王が所有する魔導具（六尺棒）。岩石に突き立てるとそれを自由に変形・操作することができる。一度土門によって核を破壊されたはずだが、SODOM編でまた使っているので二本以上製作されている模様。
蔵王（くらおう）
烈火の炎 魔導具
土門が陽炎からもらった魔導具（宝玉）。あらゆるものをコンパクトに収納することが可能（サンデー連載時のおまけコーナーでのQ&Aによると、土門の体積くらいまで入る)。土門は嘴王を収納している。
神慮伸刀（しんりょしんとう）
緋水が所有する魔導具（トンファー型の刀）。使用者の意志のままに刀身が伸縮する。本来は二本一組であり、後に一本は風子に譲ることになる。もう一本は緋水の遺体と共に封印の地に埋もれた。
戦国時代には麗奈も使っていた。
灯（ともしび）
封印の地の洞窟内で、照明に使われていた魔導具（宝玉）。多数あり、数百年に渡って光と熱を放ち続ける。小金井は神威の熱源探知を欺くのに利用した。
白髭（しらひげ）
命が所有する人型魔導具。魅虚斗より強いらしいが、水鏡にあっけなく破壊された。
影縫い（かげぬい）
文丸が所有する魔導具（棒手裏剣）。相手の影に刺して動きを封じる。
声
正式名称は不明。携帯電話のように声を伝えることができる、二つで一組の魔導具（宝玉）。文丸が烈火を狙う際、茂男の捕縛に向かわせた部下との連絡に使っていたが、それぞれ烈火と陽炎が撃退して奪った。地上と地下でも通信できるが、天堂地獄の魔力に阻まれて使えなくなった。
魂吸いの壷（たますいのつぼ）
烈火の炎 魔導具
双角斎が所有する魔導具。専用の粉を浴びた相手を壷に吸い込むことができる。中には結界があり、それを作り出す呪符を破らない限り、いくら移動したり攻撃しても壷から出ることはできない。また、壷の中と外では流れる時間に差があり、壷の中のほうが早い。
雷覇が壷の内側から破壊した。
心眼（しんがん）
鬼凛が所有する魔導具（指輪）。相手の心を読んだり、自分の心を読ませたりできる。かなりの距離を置いても可能。使用者の意志とは関係なく、精神的に害になることまで勝手に頭の中に入ってきてしまう欠点がある。また、複数の人間の心を同時に読むことはできない。
砲鬼神（ほうきしん）
鬼凛が所有する砲型の魔導具。鬼凛は伸縮する嘴状の弾丸を好んで使用していたが、玉を交換することで何種類か攻撃を変えることも可能、砲魔神と対を成す。
SODOM編でも使用し、最終的に鬼凛が戦闘後に陽炎に譲る（直接渡した描写はない）が、天堂地獄に破壊される。
光界玉（こうかいぎょく）
烈火の炎 魔導具
螺閃が所有する魔導具（宝玉）。武器の柄（螺閃は伸縮警棒）に付けて使用、あらゆる物を消滅させることができる（形状がない物でも可能）。正しく使えば病気やトラウマなども消し去れるが、悪用すれば人間はおろか八竜でさえも消滅できてしまう。ある意味最強の魔導具であるが、副作用として“消滅させたものの価値に比例して自身の大切なものも消滅してしまう”。悪い意味で術者の真価（覚悟）を試す性質のためか、虚空をして「最悪の魔導具」と言わしめ、作中でも「悪魔の玉」と呼ばれていた。善行に使えばこの上もなく頼もしい魔導具であるが、虚空や螺閃自身の話によれば、この魔導具を正しい行いに使った者はかつて誰もいなかった様子である。「影界玉」と対の関係。
SODOM編で陽炎の「不死の呪い」を消し、その反動で壊れた。反動の際には、螺閃の体には何も起こらなかった。
大飛出（おおとびで）
命の所有する人型魔導具。もう一対の隠し腕がある。命の口ぶりでは、この系統の魔導具では最強で、彼女自身がさらに改造を加えたようであるが、鬼となった空海にパンチ一発で破壊される。
無名（むみょう） & 門構（もんがまえ）
烈火の炎 魔導具
門都が所有する魔導具。無名（文字が変わる宝玉）と門構（籠手）の組み合わせにより、門構えの漢字が表すいくつかの効果を発揮できる。
門 - 異空間への入り口である門を呼び出す。
開 - 異空間への扉を開く。
閉 - 異空間への扉を閉める。
闇 - 周りを暗闇に包む。
閃 - 光で目をくらませる。
聞 - 使用者の聴覚を強化する。
束縛鞭天（そくばくべんてん）
マリーが所有する魔導具（鞭）。動くものに反応して動きを封じる。炎など関係ないものにまで反応してしまうのが弱点。
血種（けっしゅ）
蛭湖が所有する魔導具（心臓型）。魔血と呼ばれる血液を生成し、凝固・循環作用などを操ることができる。これを使用すると、自動的に生成される魔血と元々の血液が混ざり、使用者の体内を流れる血液は常人の濃度・量を凌駕する。使用者から離れてしばらくすると、元の血液に戻る。また、他人の血液を吸い取ることもできる（ただし使用者と同じ血液型でないと使用者の命も危険なため、誰の血液でも吸いとれるわけではない）。
輪廻（りんね）
紀理斗が所有する魔導具（鈴のついた腕輪）。使用者の年齢を変えることができる。副作用として精神・記憶にも影響を及ぼし、輪廻使用前の記憶を失ってしまう（＝実年齢がわからなくなる）が、輪廻を破壊すれば元に戻るらしい。
涅槃（ねはん） & 死愚魔（シグマ）
烈火の炎 魔導具
紀理斗が所有する魔導具（涅槃）。異次元から「死愚魔」という魔導具を呼び出して操ることができる。
死愚魔は天堂地獄の細胞によって改造・強化されており、最終的にその力を制御しきれず涅槃は壊れてしまった。また、死愚魔も小金井&ジョーカーによって破壊されている。
神慮思考（しんりょしこう）
葵が所有する魔導具（袖に着ける3対の宝玉）。対象の記憶を操作することができる。ただし「その記憶を術者も知っていなければならない」「操作許容に限界値が存在する」「距離的な能力範囲限定」などの制限がある。集中的に操作を行えば、一人の人間の思考を根本から歪曲することも可能である。
最後は柳の精神を元に戻すため、葵が渾身の力を込めて使用するが、耐え切れずに壊れてしまう。
雷神（らいじん）
雷覇が所有する魔導具（籠手型）。海魔の作品。巨大な昆虫のような禍々しい形状しており、風神と同様に意思を持っている。触手を使用者の体内に埋め込み、使用者の命を喰らうことで雷を発生させることができる。縛呪と同様、魔導具が使用者を操る特殊な魔導具。雷覇はその力を恐れて風神の核で封印していた。本来の具現化した姿は一本角の獣（風子は「イノシシ」と揶揄したが、どちらかと言えば肉食獣に近い）。
雷覇の全生命力を使って風子と土門に挑むが、二人の持っている魔導具から力を得た風神に破壊された。
天堂地獄（てんどうじごく）とは、海魔の最後の作品で死ぬ間際に海魔が自身の意思を注入した最凶の魔導具。自ら意思を持ち使用者を選ぶ。素質を持たぬものが触れると不死の呪いを受ける。所有者に選ばれた人物は森光蘭。
海魔と森光蘭が融合し、史上最強の生物、全ての魔導具の頂点の存在となるほどの怪物となる。
不完全体
天堂地獄と森が合体した直後の形態。森の精神が具現化したかのような醜い姿。細切れになってもその破片が別々の個体へと変化し、恐るべき戦闘力を誇る。だが分裂するほど力も細分化されてしまうため、攻撃を受け続けると、やがて小動物や昆虫よりも弱い存在に成り下がってしまう。単純に集まって復元ということはできず、同じだけの人間を食うか、治癒の力を取り込むしかない。
なお、この姿になると人間の三大欲求のうち睡眠欲が消失し、残りの食欲と性欲を同一のものとして感じるようになる。人間を食料とし（曰く「性的快楽を伴った食」）、柳の力を己のものとするために繭と化した。
海千・山千
繭になる前に天堂地獄から分離した分身体。海千が海魔、山千が森、それぞれの魂が反映されている。
戦闘体
声 - 風間勇刀（ゲーム版）
繭から覚醒した天堂地獄の新たな姿。
海魔とも森とも異なる人格を持ち（一人称が「我」になっている）、人の形をした上半身と山羊のような下半身を持った悪魔のような姿となり、（本人曰く、皮肉を込めて紅麗を意識した）端正な顔立ちになった。この形態でもダメージは受けるが、逆に分身体を数多く生産することでそれらを予備電源とし、彼らを再び呼び戻すことで復元できる。
柳の治癒の力を手に入れ、この世の絶対神として永遠に君臨するのが目的。用済みになった煉華を吸収体に吸収させることで、炎の耐性と炎を操る能力を手に入れた。
吸収体
天堂地獄のもう一つの身体。巨大な蛇のような身体を持ち、どんな物でも吸収し、その能力を得ることができる。煉華を吸収し炎の攻撃を無効化する力も手に入れた。
究極体
声 - 風間勇刀（ゲーム版）
柳をも吸収し絶対不死の身体となった天堂地獄。再生能力をも手に入れ、無敵の存在となった。
烈火と完全決着をするべく吸収体とも融合する。しかし裂神の力によって炎と化した柳の「癒しの炎」により、海魔と森が殺してきた人々の恨みを癒し、力を全て奪われ、紅麗の炎によって本体（海魔と森の顔が浮かんだ眼球の様な球体）を晒された後に烈火の拳の一撃で破壊され、完全に消滅した。
鬼（おに）
空海が所有する魔導具。玉の大きい数珠で、首にかける。3回の攻撃で、感情のない戦闘マシーンに変わる（ちなみに原作でも空海は数珠を首に掛けているが、魔導具ではない）。
軟（なん）
南尾が所有する魔導具（宝玉）。口に含むことで体を軟らかくして、打撃を無効化する。（原作では南尾の軟らかい体は自前の能力）
この他にも名称は不明だが、大黒の棍棒や藤丸の鎌が魔導具とされていた。
烈火の炎 技
素養と鍛錬によって身に着けられるものと、魔道具の能力を使い手の工夫で応用・拡大したものも含む。
別魅（わけみ）
分身をいくつも作り出す技。幻獣朗の技だが、紅麗、蛭湖も会得している。
氷紋剣
水や氷を操る魔道具を用いて行使する技。単純な剣技にも対応しているが「氷紋剣とは忍術であって剣術ではない」と、継承者である「巡狂座（めぐり きょうざ）」が語っている。巡狂座は代々の継承者が名乗る名で「狂座が巡る」が謂れ。使用者は巡狂座、水鏡凍季也、水鏡美冬、戒。
水（氷）成る蛇
水（氷）の蛇をつくりだし攻撃する。
絶対零度
相手を氷漬けにして、動きを封じる技。
汴舞（つららまい）
地面から氷の刃を発生させる。名前はつららだが、見た目はどちらかといえば霜柱である。
水傀儡
水で身代わりを作り出しての変わり身。
氷雨
氷の塊を弾丸の如くぶつける。
汴成る蛇
汴舞と水成る蛇を組み合わせた技。水鏡考案のオリジナル技で、水鏡個人では最強の必殺技。
凍結界
氷を体に纏い身体を守る。戒考案のオリジナル技。
PS2ゲーム版では巡狂座の最強の必殺技として登場。こちらでは氷像と化した巡狂座が突進する攻撃技になっている。
鎌鼬
風神の基本技。鋭い風の刃を放つ。
風魂（かざだま）
風神が丸くなり、それで出来た風の塊をぶつける。雷神戦では、風子と土門それぞれが所持してる魔導具から力を得て、龍のような形に変化した。
烈火の炎 技
疾（ハヤテ）
レーザーのように研ぎ澄ました風を幾つも放って相手を斬り刻む。鎌鼬の進化版。
風の爪
風神の核の代わりに鬼の爪の核を使い、風の爪を生みだす。近接戦のほか、離脱させて「見えない爪」として奇襲のように使うこともできる。
風守（かざもり）
風が術者を包み攻撃を防ぐバリアとなる。
紙演舞
紙の帯を相手に巻きつける。
芙蓉
紙の帯を刀のように硬く鋭くする。精神力が高ければ、炎の刃と交えても燃えなくなる。
六歌仙
文屋、黒主、業平、小町、偏昭、喜撰の形にそれぞれ紙を折り、相手に飛ばす。
千鶴
式紙で操る千羽鶴を一気に相手にぶつける大技。
血液の剣
正式名称は不明。流れる血をそのまま固めて剣にした形態。蛭湖が一番好んで使用している。ある程度の遠距離攻撃も可能。
血液の盾
正式名称は不明。蛭湖は右手に血の剣、左手に血の盾を纏い水鏡と戦った。
血液のウォーターカッター
正式名称は不明。血種で強化された循環作用を用いた血のウォーターカッターを放ち敵を切断する。水鏡戦で使用し石柱を切断するほどの威力を見せる。
血固め
わざと攻撃を受け、それによって出た血液を相手に浴びせた後、凝固作用を利用する事で固めた血により相手の身動きを封じる。
血塊弾
烈火の炎 技
大型の血の塊の玉を作り出した後手の中で砕く事で無数の血の塊の弾丸を作り出し、散弾銃の如く投擲する。非常に強力だが、自分と血液型が同じで一撃で仕留められなかった場合、逆に相手を回復（輸血）させてしまうことになってしまうのが弱点。
血塊球
血を拳に纏った血液のグローブ。土門の右腕をへし折るほどの破壊力を持つ。
鎮魂歌（レクイエム）
直線状に音を放つ。この技で幻獣朗を葬った。
アニメ版では名称なし。
前奏曲（プレリュード）
右に弧を描く音の技。
協奏曲（コンチェルト）
不狂和音で放った音を、矢魔彦で跳ね返して敵を攻撃する。
狂詩曲（ラプソディー）
地をも砕くパワーの音。
小夜曲（セレナーデ）
三本の音を直線上に放つ。
遁走曲（フーガ）
音の塊を複数放つ。
葬送曲（アニメ版ではこの技がレクイエム）
最強の音技。自らの命と引き換えに繰り出すある種の自爆技で、力の余波が外に漏れ出すほど強力。完全に発動すれば会場を吹き飛ばすほどの威力らしいが、その前に水鏡の汴舞によって阻止された。
雷刃
数本の雷の刃。
狂雷
数本の雷。雷刃よりも強力で生命力を削る。雷神が雷覇を支配した状態で使う。
降御雷（ふるみかずち）
レーザーのような巨大な雷を放つ、雷神の奥義ともいえる大技。生命力を大きく削るため、基本的に術者の命と引き換えになる。雷神が雷覇を支配した状態で使う。
烈火の炎 書誌情報
安西信行 『烈火の炎』 小学館〈少年サンデーコミックス〉、全33巻
1995年10月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-123631-6
1995年12月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-123632-4
1996年2月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-123633-2
1996年5月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-123634-0
1996年7月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-123635-9
1996年10月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-123636-7
1996年12月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-123637-5
1997年2月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-123638-3
1997年5月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-123639-1
1997年8月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-123640-5
1997年9月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125261-3
1998年1月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125262-1
1998年5月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125263-X
1998年6月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125264-8
1998年9月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125265-6
烈火の炎 書誌情報
1998年11月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125266-4
1999年2月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125267-2
1999年5月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125268-0
1999年7月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125269-9
1999年10月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125270-2
1999年12月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125651-1
2000年2月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125652-X
2000年5月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125653-8
2000年7月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125654-6
2000年9月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125655-4
2000年11月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125656-2
2001年2月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125657-0
2001年4月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125658-9
2001年7月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125659-7
2001年10月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-125660-0
2001年12月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-126331-3
烈火の炎 書誌情報
2002年4月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-126332-1
2002年5月15日初版第1刷発行、ISBN 4-09-126333-X
烈火の炎 書誌情報
安西信行 『烈火の炎』 小学館〈小学館文庫〉、全17巻
2010年7月5日発売、ISBN 978-4-09-193282-2
2010年7月5日発売、ISBN 978-4-09-193283-9
2010年8月12日発売、ISBN 978-4-09-193284-6
2010年9月15日発売、ISBN 978-4-09-193285-3
2010年10月15日発売、ISBN 978-4-09-193286-0
2010年11月13日発売、ISBN 978-4-09-193287-7
2010年12月15日発売、ISBN 978-4-09-193288-4
2011年1月15日発売、ISBN 978-4-09-193289-1
2011年2月15日発売、ISBN 978-4-09-193290-7
2011年3月15日発売、ISBN 978-4-09-193291-4
2011年4月15日発売、ISBN 978-4-09-193292-1
2011年5月14日発売、ISBN 978-4-09-193293-8
2011年6月15日発売、ISBN 978-4-09-193294-5
2011年7月15日発売、ISBN 978-4-09-193295-2
2011年8月12日発売、ISBN 978-4-09-193296-9
2011年9月15日発売、ISBN 978-4-09-193297-6
2011年10月5日発売、ISBN 978-4-09-193298-3
烈火の炎 テレビアニメ
1997年7月19日から1998年7月10日までフジテレビで放送。全42話。
基本的にセル画で制作されているが、一部のシーンのみデジタル制作となっている。
元々ローカルネットでの放送だったが、1998年4月から枠移動により完全に関東ローカルとなり、この時打ち切り・遅れネットとなった局もある。また、後番組がアニメでなくなったため、1975年10月の「タイムボカン」以来22年半続いた土曜夜6時半のアニメ枠は一度途切れることとなった。過去にカートゥーンネットワークでも放送されたことがある。
映像ソフト化については、VHS版・LD版が、それぞれ全11巻ずつリリースされたが、現在は、全巻廃盤となっている。2005年4月22日、6月24日にはデジタルサイトよりDVD-BOX全2巻が発売された。2024年現在、Blu-ray版はリリースされていない。
烈火の炎 テレビアニメ
出典：
オープニングテーマ
「なんか幸せ」
作詞 - the OYSTARS、澤地隆 / 作曲 - 大串竜司 / 編曲 - the OYSTARS、十川知司 / 歌 - the OYSTARS
OP映像において、当初はパカパカを使用したシーンがあったが、ポケモンショックの影響により、スローモーションを使用した映像に差し替えられている。
エンディングテーマ
「Love is Changing」（第1話 - 第32話）※〈1997年7月19日 - 1998年4月17日〉
作詞 - 岩里祐穂 / 作曲 - 久保田利伸 / 編曲 - 安倍潤 / 歌 - 西田ひかる
「ずっと君のそばで」（第33話 - 第42話）※〈1998年4月24日 - 7月10日〉
作詞・作曲 - 大串修司 / 編曲 - 関淳二郎、the OYSTARS / 歌 - 増田ゆき
烈火の炎 ゲーム
烈火の炎 ーThe Dream Battleー(仮)
10月31日発売予定だった。開発はコナミ。対応機種はPlayStation。ジャンルは3D格闘アクションゲーム。
全16キャラ参戦予定とサンデーに告知が掲載されたが、ポリゴンになったキャラが似せられないとの理由で開発中止になった。
烈火の炎 THE GAME
2001年12月20日発売。開発はコナミ。対応機種はゲームボーイアドバンス。
ジャンルはアクション（格闘）で、横スクロールのアクションで戦う格闘ゲーム。
SODOM編を基にしたストーリーになっているがこの時点では原作はまだ終了していなかったため、ラストの展開がオリジナルとなっている。そのため天堂地獄は出ず、森は烈火たちに敗北後、現れた紅麗に殺されるという末路になっており、ラストバトルは崩壊する決戦場での紅麗との決着となっている。烈火シナリオで煉華に勝利すると改心するように言い残して去るなどオリジナルの演出もある。
木蓮、死愚魔、森は大型のボスキャラクターとして登場している。
アニメバトル 烈火の炎 〜Flame of Recca〜 FINAL BURNING
2004年6月10日発売。開発はコナミ。対応機種はPlayStation 2。CERO:B(12歳以上対象)。コンテンツアイコン:セクシャル。
烈火の炎 ゲーム
戦闘はアニメーションで描かれ、ボタンの入力により自動的にキャラクターが攻撃を行う。攻撃によって出の速さが異なり、相手の攻撃を読んで後の先で攻撃を潰したり、隙を見て必殺技などを叩き込む戦闘となる。
テレビアニメの裏武闘殺陣編での終了に伴い、その続編のSODOM編から原作の最終回までのストーリー。原作中心であるため、アニメとはストーリーが繋がらないパラレルワールドになっている（アニメではラストが大幅に変更されたため）。
ゲーム中ではOVA並みの30分以上を越えるアニメーションパートがあり、キャストもアニメとほぼ同じである。
アニメの時と異なり水鏡凍季也のキャラクターデザイン（特に髪型）が原作同様、SODOM編前後で大きく変わっているため、このゲームでも原作に合わせて変更されている。髪の色もアニメの時は灰色だったが、水色に変更された。
烈火の炎 BURNING  EVOLUTION
2012年7月19日にリリースされた、Mobageで提供されていたソーシャルゲーム。開発はCygames。2013年4月30日15:00をもってサービス終了。
烈火の炎 パチンコ・パチスロ
開発は平和。
CR烈火の炎H9AZ1
2013年8月5日稼働。声優は一新されている。
CR烈火の炎9AW1
2013年12月2日稼働。
CR烈火の炎2
2016年6月13日稼動。
P烈火の炎3
2019年11月18日稼働。
パチスロ烈火の炎 Flame of Recca
2018年1月22日稼動。開発はニューギン。
紀伊富田駅
紀伊富田駅（きいとんだえき）は、和歌山県西牟婁郡白浜町栄にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）紀勢本線（きのくに線）の駅である。
紀伊富田駅 歴史
開業時、当時の富田地区の中心地に駅が設けられることになっていたが、住民の反対により少し離れた当地に設置された。その結果、後に富田地区の中心地自体が駅周辺である白浜町栄に移ることとなった。
紀伊富田駅 駅構造
相対式ホーム2面2線を有する、列車同士の行き違いが可能な地上駅である。駅舎は新宮方面行きホーム（1番のりば）側にあり、ホーム間の連絡は跨線橋による。1番のりばの駅舎脇、椿方には貨物ホームが残っているが線路は撤去されている。
古くからの駅舎は撤去され、2002年（平成14年）1月に完成した介護予防拠点施設「紀伊富田みのり館」と合築の新しい駅舎となった。紀伊田辺駅管理の無人駅であり、自動券売機や自動改札機などは設置されていない。2021年（令和3年）3月13日よりICOCAが利用可能になっている。駅舎横にトイレが、設置されている。
普通列車のみの停車駅であるが、1978年（昭和53年）10月1日（紀勢本線新宮電化前日）までは急行「きのくに」のうち、椿発の天王寺行き列車が朝9時台に停車していたこともあった。
紀伊富田駅 駅周辺
駅前から小規模ながら「さかえ商店街」が延びている（名称は「白浜町栄」に由来する）。
紀伊富田駅 隣の駅
西日本旅客鉄道（JR西日本）
きのくに線（紀勢本線）
椿駅 - 紀伊富田駅 - 白浜駅
天使にラブ・ソングを…
『天使にラブ・ソングを…』（てんしにラブソングを、原題: Sister Act）は、1992年のアメリカ合衆国のコメディ映画。監督はエミール・アルドリーノ、脚本はポール・ラドニック（ジョセフ・ハワードとして）、主演はウーピー・ゴールドバーグ。殺人の現場を目撃したしがないクラブ歌手が、かくまわれた修道院で巻き起こす騒動を描いた。
アメリカでは6か月を記録する大ヒットロングランとなり、ウーピー・ゴールドバーグの人気を不動のものにした。翌1993年には、続編の『天使にラブ・ソングを2』も公開された。2006年以降にはミュージカル化された。
天使にラブ・ソングを… あらすじ
ネバダ州リノのクラブ『ムーンライトラウンジ』で歌う黒人クラブ歌手デロリスは、ネバダ一帯に縄張りを持つマフィアのボス、ヴィンスの愛人。度重なる離婚の要求を受け入れてもらえないことにしびれを切らした彼女は、ヴィンスがご機嫌取りのために妻のお古のコートを贈りつけてきたことに腹を立て、別れて町を出ようと決心する。別れ話を切り出すべくいきりたった様子で彼の部屋に乗り込むものの、運悪く彼が裏切り者を殺す現場を見てしまう。一目散に警察に駆け込んだ彼女は、ヴィンス関連の裁判を有利に進めたいサウザー警部補の思惑の下、証人保護プログラムによってサンフランシスコの女子修道院に匿われることになり、「シスター・メアリー・クラレンス」の名で尼僧としての振る舞いを余儀なくされる。
天使にラブ・ソングを… あらすじ
厳格で高圧的な修道院長が目を光らせる中、不自由で堅苦しい生活に辟易するデロリスだが、聖歌隊の指導を任されるようになったのを機に歌手としての本領を発揮し、下手極まりない聖歌隊を鍛え上げて聖歌をゴスペルやロック風にアレンジし、派手なパフォーマンスを繰り広げて一躍町中の人気者となる。伝統を重んじる保守的な院長との対立をよそに、資金難から閉鎖寸前だった修道院はデロリス率いる聖歌隊の活躍によって息を吹き返す。同時に、デロリスの指導の下、シスターたちは周辺環境の悪化を理由にこれまで禁じられてきた修道院外での奉仕活動に勤しみ、周辺地域の人々との交流を深めていく。その過程でデロリスはシスターたちと心を通わせ固い友情で結ばれていくが、反比例するように院長との対立とすれ違いは深まっていく。
天使にラブ・ソングを… あらすじ
ある日のミサの後、聖歌隊の噂を聞いたローマ法王が、サンフランシスコ訪問の際に聖歌隊の特別コンサートをやってほしいとの要望を寄せていると言う知らせが舞い込む。この上ない名誉と光栄に沸き立つシスターたちだが、伝統的な聖歌を歌うべきだと院長にたしなめられる。難色を示すデロリスたちに対し院長は多数決で決めようと言い出すが、自分に賛同する者がほぼ皆無という現実を突きつけられる。院長が深い失望感から余所へ異動しようと考えるまでになっていたことを知ったデロリスは驚き留まるよう説得するも、もはや自分は時代遅れだと言い切る彼女に拒絶される。
天使にラブ・ソングを… あらすじ
御前コンサートの前日を迎えたある日。警察内部に潜む内通者によって情報がヴィンスに漏れ、デロリスが拉致されてしまう。院長の口からデロリスの素性を知らされたシスターたちは動揺するが、彼女のことを立派な尼僧として強く慕っていた見習いシスターのメアリー・ロバートは院長に対し毅然とした態度で、私たちの手で救わなければと進言する。動揺していたシスターたちも彼女の言葉に満場一致で賛同し、その様子を見た院長はデロリスの救出へ行くことを即決する。院長の引率の下、シスターたちは自分たちを教え導いてくれたデロリスを救うため、一丸となってヴィンスのアジトであるムーンライトラウンジに乗り込んでいく。時を同じくしてデロリスは辛くもヴィンスの下から逃げ出し、クラブの中を逃げ回るが退路を塞がれてしまい、あわや捕まると思われたところで駆けつけてきたシスターたちと合流する。尼僧姿を利用して追っ手をかく乱しデロリスの手引きで店の奥の空き部屋に隠れる一行だが、逃げ込むところを見られついに追い詰められてしまう。仲間たちを守るためデロリスは独りでヴィンスに対峙する。部下へ下した殺害命令を拒否されたヴィンスはデロリスは尼ではないと怒鳴るが、院長はとっさにその言葉を否定し、彼女は聖キャサリン修道院のシスター・メアリークラレンスであり、愛と高潔と寛容を体現する立派な尼僧であると主張する。その主張に戸惑いながらもヴィンスはデロリスの眼前に銃を向けるが、駆けつけてきたサウザー警部補に肩を撃たれ怯んだ隙に逮捕される。デロリスは院長と和解を果たし、自分を救うために命がけで駆けつけてくれた仲間たちに心からの感謝の意を述べる。院長は笑顔で異動を撤回して修道院に留まる意思を示し、全ては丸く収まった。
こうして、デロリスはシスターたちとと共に法王を迎えての御前コンサートに臨んで全力でパフォーマンスをやりきり、院長と修道院のシスター達、司教、サウザー警部補をはじめとする全ての聴衆たちから熱狂的なスタンディングオベーションを送られる。ゆっくりと立ち上がり、聴衆と共に惜しみない拍手を送る法王を見たデロリスが、シスターたちに満足そうな微笑みを見せるところで物語は幕を閉じる。
天使にラブ・ソングを… 登場人物
デロリス・ヴァン・カルティエ／シスター・メアリー・クラレンス（Deloris van Cartier / Sister Mary Clarence）
演 - ウーピー・ゴールドバーグ / アイシス・カーメン・ジョーンズ（幼少時代）
主人公。リノのクラブ「ムーンライトラウンジ」で歌う黒人クラブ歌手で、売れない3人組ガールズグループ「THE RONELLES」のリードボーカリスト。
作中、子供時代は教師から匙を投げられる程の問題児であった事が書かれている。
ヴィンスの愛人だったが、裏切り者を始末する現場を目撃したため抹殺対象として追われる身となり、警察の保護の下、“シスター・メアリー・クラレンス”の名で修道院に匿われることになる。
少々ひねくれているが根は優しくて面倒見がよく、前向きで明るく茶目っ気のある性格。また、型破りな気質の持ち主で堅苦しいことを嫌い、気乗りしないこともやるとなれば徹底的にやる。
こうした性格故に当初こそ堅苦しい生活に辟易しつつやがて閉塞感の漂う修道院に改革の嵐を巻き起こし、シスターたちと固い絆で結ばれていくことになる。彼女の行動が周囲に影響を与えていき、彼女自身もまた、周囲の人々が変わるにつれて心情や心境が少しずつ変化してゆく。
天使にラブ・ソングを… 登場人物
歌手としての実績は皆無だが音楽の素養自体は高く、グループでの活動では選曲からアレンジまで自ら手掛けているほか、指導力も高くその手腕で聖歌隊を鍛え上げ、また自身も聖歌隊の一員として指揮と歌(と多少の振り付け)を同時にこなし、楽曲の一部ではソロパートも披露した。
ちなみにゴールドバーグは撮影開始に先立って徹底したボーカルトレーニングを受けており、「バスタブで歌う鼻歌がどれだけ気楽か思い知った」「(トレーニングのキツさに)「歌いたくない」」と答えつつも、「周りが思ってるよりはイケた（上手く歌えた）」と語っている。
尚、アルドリーノ監督には「歌えないと思ったよ」、パトリック役のナジミーには「共演した舞台では歌わずに語っていたの。だから歌はマズいと思ったわ」と心配されていたが「(歌ったら)凄く上手だったわ」と評されている。
ヴィンス・ラ・ロッカ（Vince La Rocca）
演 - ハーヴェイ・カイテル
表向きはカジノのオーナーだが、裏ではネバダ州一帯に縄張りを持つマフィアのボス。
冷酷な性格の持ち主で、警察に多くの証拠を握られているにも拘らず、裏切り者や目撃者を悉く抹殺するため未だ逮捕に至っていない。その一方で信仰に篤く、浮気を懺悔する、尼への手出しを躊躇するなどしている。
天使にラブ・ソングを… 登場人物
別れ話を切り出しに来たデロリスに殺人現場を目撃されたため、躊躇する様子を見せつつも部下に抹殺を命じ、執拗に付け狙うようになる。
修道院長（Mother Superior）
演 - マギー・スミス
聖キャサリン修道院の院長。劇中では終始一貫して「院長」と呼ばれており、修道女としての名前は不明。
規律に厳格で、自他ともに認める筋金入りのお堅く生真面目な性格。また、かなりの毒舌家に加えて強かでもあり、丁寧な口調のなかに一見わかりづらい毒舌を混ぜることがある。
社会奉仕を旨とする修道会でありながら、当初はシスターたちには周辺環境の悪化を理由に院外での活動を禁じ、塀の中に籠る生活を厳守するよう固く言いつけていた。こうした性格柄、デロリスの事を一目見ただけで受け入れを拒否するなど、お互いに第一印象は最悪な状態であった。
厳格さゆえに高圧的な態度が多いものの根は愛情深い人物で、デロリスとシスターたちの身を平等に案じている。院長としての責任感も強く、院外での活動を禁じているのもシスターを危険な場から守らなくてはならないという思いからである。
デロリス救出作戦の際にはリーダーシップを発揮しシスターたちの先導を務め、デロリス発見後に作戦で追手を攪乱するなど有事の際の機転と判断力にも優れる。
天使にラブ・ソングを… 登場人物
なお、マギー自身は「一番心掛けたのは、私の役がただの意地悪院長ではないと感じさせること。ウーピーのデロリスとは、お互いにリーダーシップをとろうとする気の強さで共通」と語っており、ゴールドバーグからは「大ファンだし、一緒に仕事ができるなんて光栄です。役を引き受けたと聞いた時、思わず舞い上がっちゃった」とのコメントを送られている。
また、コメンタリーではゴールドバーグやラザラスを演じたウィックス、アルドリーノ監督などに「プロ意識の塊」「素晴らしい女優」などと称され、さらにアルドリーノ監督は「彼女は笑いのセンスも良い」とも称した。ロバートを演じたマッケナは「（ゴールドバーグとの）二人の掛け合いが面白い」「（2人の）修道衣姿を見るだけで笑っちゃう」とも語っている。
シスター・メアリー・パトリック（Mary Patrick）
演 - キャシー・ナジミー
聖キャサリン修道院の太った若いシスター。聖歌隊ではソプラノを担当。
非常に陽気で気さくで茶目っ気のある性格。歌やダンスなどの楽しいことが大好きで、体型に反して動きは身軽である。その陽気さは我が道を行くデロリスをも困惑させたり、行き過ぎることもあるほど。この明るさは本人曰く生まれついての性分であるらしく、母親から尼僧かスチュワーデスに向いていると言われた模様。
天使にラブ・ソングを… 登場人物
やって来たばかりのデロリスにシスターを代表して歓迎の挨拶をしたり、慣れない内職作業に難儀する彼女に手伝いを申し出たりと親切に接する。
シスター内では性格が正反対のメアリー・ロバートと特に仲がよい。
聖歌隊では当初、持ち前の声量たっぷりなソプラノボイスを金切り声のようなレベルで張りあげるばかりで協調がとれていなかったが、デロリスの指導で周りの歌声を聴いて程よい歌声で合わせることを覚え上達していく。
コメンタリーにおいて、ナジミーは「パトリックはデロリス同様に『形だけの』シスターって感じよ」「パトリックの歌い方はずっと（ハイトーンを出す）なの。スタッフたちのなかに耳を痛めた人がいたら、私のせいだわ」と笑って話している。
なお、ナジミーはパトリックを演じるにあたり、脚本には「唯一の特徴は『明るさ』と書いてあったの」と語り、偶然つけたテレビに写った元気で明るく陽気なシスター「シスター・ハート」を見て、彼女がパトリックのモデルだと思い、彼女をモチーフにパトリックのキャラクターを作ったとも話した。
シスター・メアリー・ロバート（Mary Robert）
演 - ウェンディ・マッケナ
聖キャサリン修道院の細身で若いシスター見習い。聖歌隊ではソプラノを担当。
服装が他のシスターたちと唯一異なっており、銀の十字架のネックレスをかけている。デロリスとの会話から兄がいる模様。
天使にラブ・ソングを… 登場人物
心優しく思いやり深い性格の一方、内向的かつ極度の引っ込み思案で口数も少なかったが、デロリスとの出会いを通じて自信を持てるようになり、徐々に口数も増え、明るく積極的な性格に変わっていく。同時に勇気と毅然さも身につけていき、デロリスが誘拐された際には自分たちの手で助けたいと真っ先に院長に進言するまでになる。
聖歌隊では当初、小さく弱々しい声しか出せない上、自分でもどのパートを歌っているのかわかっていない状態であったが、特訓の末に大きな声を出すことが出来るようになり、デロリスのもとで歌の才能を開花させていく。
なお、劇中での歌唱はアンドレア・ロビンソンによる吹き替えであり、作中で唯一の吹き替えである。理由は歌声が監督のイメージとは違ったため。演じたマッケナはコメンタリーにおいて「『もちろん歌えるわ』と言って恥をかいた」「口パクなら任せてよ」と発言しており、演じたロバートについては「デロリスと正反対の性格で、彼女の後を子犬のようについてくの」「最初はかなり内気で悩みも多くあまり話さないけれど、デロリスのお陰で自信がつき、解放されて声に出せるようになるのよ」と語った。
シスター・メアリー・ラザラス（Mary Razarus）
演：メアリー・ウィックス
ソフト版吹き替えでは、“メアリー・ラザロ”と呼ばれる。
天使にラブ・ソングを… 登場人物
聖キャサリン修道院で年長のシスター。シスター内でもひときわ目立つ長身で大柄な体格の持ち主。聖歌隊ではアルトを担当。
気難しい性格で、内職作業中に雑談するシスターたちを𠮟りつける等、信仰に対し真摯かつ厳格な姿勢を持つ。また、法王4人分の年月をシスターとしての人生に捧げていると豪語している。
聖歌隊では指揮者を任されていたものの、音楽的素養や指揮者としての技能には乏しかったため仲間たちにはあまり頼りにされておらず、皆が一様に経験者であるデロリスを頼ろうとする様子に憤慨してデロリスに役目を押し付けてしまう。その後、的確な指導をするデロリスの実力を認めた後に指揮者の座を譲って歌う側に回った。
当初は気難しい性格でデロリスのみならず仲間のシスターに対してもややトゲのある口調で接していたが、デロリスとの交流を通じて徐々に笑顔が増え、パトリック、ロバート共に自分たちを指して4人組と称するまでにデロリスと打ち解けた仲となった。また、デロリスのお礼にでこっそり買ってきたアイスを4人一緒に食べたりと当初の厳格さも軟化していった。
メアリー・ウィックスは当時の演者のなかで最年長の81歳である。
天使にラブ・ソングを… 登場人物
ラザラスを演じたメアリー・ウィックスはコメンタリーで「ラザラスは最初、固定観念を持っているけれど、それを覆される。そしてデロリスに歌の楽しさを教えて貰い、楽しく歌うことを知って、彼女（ラザラス）は変わっていくのよ」と語り、次に修道服の着用が複雑、かつ着ていて暑いなどの理由から「尼僧の役はごめんだわ」と笑って話した。
また、作中のMy God でのサビ直前にシスターたちが横を向くシーンでラザラスが逆に向くシーンは、NGシーンをOKテイクとして採用したもの。
ウィックスは1966年度制作のコメディ映画『青春がいっぱい』及びその続編『青春ダイナマイト』で修道女の役を演じたことがあり、その経験が縁でラザラス役に抜擢された。
シスター・アルマ（Sister Alma）
演 - ローズ・パーレンティ
左耳に補聴器をつけた比較的小柄な年配のシスター。教会のオルガン演奏及び聖歌隊でのピアノ伴奏担当。
耳が遠いため補聴器が必須であるが、ピアノは長年弾いているだけはある巧さである。 「I will follow Him」の伴奏では、数秒ながらも手元を見ずピアノを弾きながら横にステップを踏むという高等技術を見せる。
天使にラブ・ソングを… 登場人物
聖歌隊では、当初は現状に対する不満ゆえか伴奏の最初と最後の導入部だけ弾いてあとは演奏を放棄していた。デロリス参入後は、よりよい可愛らしく楽しげな笑顔で活き活きとした演奏を繰り広げるようになる。
演じるローズ・パーレンティは、出演当時80歳で、全キャスト中2番目に高齢であった。
エディー・サウザー（Eddie Souther / Lieutenant Souther）
演 - ビル・ナン
黒人警部補。ヴィンスの捜査とデロリスの警護を担当する。
ヴィンスを追い詰める策として犯行を目撃したデロリスへ証言台に立つよう要請すると共に、裁判が始まるまで聖キャサリン修道院で身を隠すように指示した。
正義感にあふれ、内通者を見抜く頭の回転の速さと勘の良さを併せもつ。そんな性格から強い口調になったり、度がすぎて暴言を吐くこともある。
サウザー警部補を演じたナンはコメンタリーで「演じたサウザーの台詞に面白い台詞がなかったのが不満だったんだ」と笑って話している。
オハラ司教（Bishop O'Hara）
演 - ジョゼフ・メイハー
聖キャサリン修道院の周辺教区を取りまとめる司教。
ミサに訪れる人が減って久しい現状を嘆いている。
天使にラブ・ソングを… 登場人物
性格は穏やかで保守的な考え方に固執しない柔軟さも持ちあわせており、デロリスの手によってモータウン風（ゴスペル風）に改造された聖歌を聞いても怒ることなく嬉しそうに褒め、場の仲裁も兼ねて院長が全ての立役者だと持ち上げる。
常に周囲へのフォローを欠かさない気遣いの持ち主で、激高している院長とも冷静かつ対等に話せる唯一の人物。
ジョーイとウィリー（Joey & Willy）
演 - ロバート・ミランダ（ジョーイ）、リチャード・ポートナウ（ウィリー）
ヴィンスの手下。ソフトモヒカン風のヘアスタイルをしているのがジョーイで、頭が禿げ上がっている方がウィリーである。
ヴィンス同様に裏切り者を容赦なく始末するの一方、小心で信心深い性格から尼僧姿のデロリスは「撃てない」と躊躇している。だが、その隙に股間を殴られ逃げられる間抜けさもある。
聖歌隊の修道女たち
聖キャサリン修道院における聖歌隊のシスターたちで、年齢層は中年から老年。
最初こそ固い雰囲気であったが、デロリスが指揮者として着任してからは活き活きとした姿を見せるようになる。
天使にラブ・ソングを… 登場人物
名前が呼ばれたシスターは限られている。白枠眼鏡でラザラス並の長身の高齢なシスター（演 - ルース・コバルト）がメアリー・イグネイシャス（Sister Mary Ignatius）、度の強いふちなし丸眼鏡をかけ比較的長身のシスター（演 - カルメン・サパタ）がメアリー・エマニエル（Sister Mary Emmanuel）と、劇中でそれぞれ名を呼ばれるのみ。
天使にラブ・ソングを… 登場人物
明るい笑顔で魅力的なこぶしを回すような歌声の年老いたシスター（演 - ジョージア・クレイトン）、肝っ玉を思わせる眉毛が太くふくよかな中年シスター（演 - スーザン・ブラウン）、一番小柄で可愛い声の年長シスター（演 - エレン・アルバーティーニ・ダウ）、胴縁の楕円眼鏡をかけ車修理ができる年老いたシスター（演 - パット・クロフォード・ブラウン）、パット演じるシスターと共に車を修理して顔にオイルを浴びていた年老いたシスター（演 - スーザン・ジョンソン）、小顔で若めの若干陰気そうではあるが可愛いらしい顔立ちと歌声の中年シスター（演 - プルーデンス・ライト・ホームズ）、小柄で若めのシスターの横で歌う気の強そうかつお茶目そうな顔をした中年シスター(演 - ベス・ファウラー)、表情豊かな左利きで丸眼鏡に丸顔の若めのシスター（演 - シェリ・イザード）、タンバリン担当でシスター1の長身である若めのシスター(演 - ダーリーン・コーデンホーウェン)、1番小柄な年長シスターと同じぐらい小柄だがぽっちゃりな美声の中年シスター(演 - エディス・ディアス)と、台詞が少ないまたはないにもかかわらず、非常に個性豊かであり、数人ほどデロリス側の思考よりだったり愚痴ったりと敬虔というよりは普通の人間に近いシスターが多い。
シスターはそれぞれジョージア、プルーデンス、エレン、エディス、カルメンがソプラノ、ブロウニング、シェリ、ダーリーンがアルト、ルース、ジョンソン、パットがベースのパートを担当する。
ベスは場合によりベースもこなしている他、エディス演じるシスターはアルトからソプラノにパートが変わって居ることがわかる。
聖歌隊の初期段階では、パートごとに並ぶ基本すらできない上、それぞれが音程やテンポすら取れず好き放題に歌う者のいるという混沌とした状態であった。自分たちでも自覚するほど酷い状況だったが、参加したデロリスが歌の経験者であることを知って全員で助けを求め、彼女の指導によって見る見るうちに上達していく。
デロリスが誘拐され、修道院長のから彼女の素性を知らされた際は動揺し疑いの言葉をかけるシスターも出るが、「彼女無しでは歌えない」「私たちの手で救い出さなくては」と訴えるロバートの言葉、そして彼女に賛同するパトリックとラザラスに感化され、満場一致でリノ行きに賛同する。
なお、シスターたちを演じたキャストはバランスに加え何よりも「個性」を最重視して選ばれ、アルドリーノ監督やラザラス役のウィックスはシスター役の彼女たちを「それぞれが際立った個性の持ち主」と話している。また、歌手を兼役していたり、歌手をしていた演者も数人居る。
また、ダーリーンは声楽教師として本作の歌のコーチも請け負っており、エンディングクレジットにおいて音楽コーチ担当者としてもクレジットされている(この他、ロバートの目ざまし時計のアラーム音声も担当している)。
ローマ法王
演：ユージーン・グレイタック
聖キャサリン修道院の聖歌隊の話題を耳にし、サンフランシスコに来るついでに礼拝に臨席する。
聖歌隊の素晴らしさについリズムに乗り、あまりの素晴らしさに観覧客らとともにスタンディングオベーションをする。
演じたユージーン・グレイタックは法王に似ていることで有名な役者で、ラザラスを演じたウィックスは「本当にそっくりだったわ」「仕草や手つきなどが堂に入っていたわ」と話している。