hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
X-ファイル リリース
X-ファイル シーズン・ファイブ DVDコレクターズ・ボックス - 2003年4月4日発売
X-ファイル シーズン・ファイブ DVD-BOX - 2007年8月25日発売
X-ファイル シーズン5 <SEASONSコンパクト・ボックス> - 2011年1月7日発売
シーズン6
X-ファイル シーズン・シックス DVDコレクターズ・ボックス - 2003年7月4日発売
X-ファイル シーズン・シックス DVD-BOX - 2007年9月21日発売
X-ファイル シーズン6 <SEASONSコンパクト・ボックス> - 2011年1月7日発売
シーズン7
X-ファイル シーズン・セブン DVDコレクターズ・ボックス - 2004年3月5日発売
X-ファイル シーズン・セブン DVD-BOX - 2007年9月21日発売
X-ファイル シーズン7 <SEASONSコンパクト・ボックス> - 2011年1月7日発売
シーズン8
X-ファイル シーズン・エイト DVDコレクターズ・ボックス - 2004年6月25日発売
X-ファイル シーズン・エイト DVD-BOX - 2007年10月26日発売
X-ファイル シーズン8 <SEASONSコンパクト・ボックス> - 2011年7月6日発売
シーズン9
X-ファイル リリース
X-ファイル 終章 DVDコレクターズ・ボックス - 2004年10月8日発売
X-ファイル 終章 DVD-BOX - 2007年10月26日発売
X-ファイル シーズン9 <SEASONSコンパクト・ボックス> - 2011年7月6日発売
シーズン10
X-ファイル 2016 ブルーレイBOX - 2016年7月2日発売
X-ファイル 2016 <SEASONSコンパクト・ボックス> - 2016年7月2日発売
シーズン11
X-ファイル 2018 ブルーレイBOX - 2019年4月2日発売
X-ファイル 2018 <SEASONSコンパクト・ボックス> - 2019年4月2日発売
劇場版
X-ファイル ザ・ムービー<劇場版>スペシャル・エディション - 2000年10月27日発売
X-ファイル：真実を求めて<ディレクターズ・カット> - 2009年4月2日発売
X-ファイル 劇場版 ブルーレイディスクBOX - 2009年4月2日発売。劇場版2作品を収録
X-ファイル ブルーレイコレクション - 2016年7月6日発売予定。劇場版2作品を収録
X-ファイル傑作選 DVD-BOX
2008年10月3日発売。クリス・カーターとフランク・スポトニッツが厳選した8つのエピソードを収録（「序章」「海の彼方に」「宿主」「休息」「メメント・モリ」「プロメテウス」「吸血」「ミラグロ」）
X-ファイル リリース
X-ファイル コレクターズブルーレイBOX
2016年3月11日発売。1～9シーズンをBlu-ray化。日本版のみ劇場版2作品を同梱した57枚組。テレビ朝日版吹替音声収録、シーズン1第1話の吹替台本を2冊（ソフト版・テレビ朝日版）とガイドブックを封入。
隔週刊 X-ファイルDVDコレクション
2005年2月と2009年5月にデアゴスティーニ・ジャパン社より出版。内容はDVDとブックレットのセット。全49巻。吹き替えキャストはソフト版。
X-ファイル ザ・ゲーム
1998年12月にエレクトロニック・アーツ・スクウェアから発売されたPC用（Win/Mac）アドベンチャーゲーム。CD-ROM7枚組。同年5月にアメリカで発売された日本語版であり、吹き替えキャストはソフト版。翌年にPS版も発売されているが、こちらは日本未発売。
The X-Files: Resist or Serve
2004年3月16日発売。PS2用サバイバルホラーゲーム。日本未発売。
The X-Files Earth Children Are Weird
2017年8月29日、クワーク・ブックスから『X-ファイル』の子供向け絵本が発売される予定である。小学生のモルダーとスカリーがキャンプをしている最中、奇怪な出来事が次々と生じる。「宇宙人の仕業だ」と騒ぐモルダーに、スカリーが科学的見地からそれらの現象に説明を加えていくという内容になっている。
X-ファイル パロディ
本作は日本でも一定の知名度があることから、数多くのパロディが作られた。また、怪奇・オカルト系のバラエティ番組で『X-ファイル』というタイトルが使用されたり、マーク・スノウ作曲によるテーマ曲も耳にする機会が多い。以下は代表的なパロディを記す。
システムエンジニア
システムエンジニア（略称：SE、エスイー）とは、日本において情報システム関連の業務に従事する者を指す用語である。英語における Systems Engineer はシステム工学のエンジニアのことであり、情報技術者全般を指すような用法は和製英語と言える。
システムエンジニア 概要
システムエンジニアの職域に関する明確な定義は存在しないが、日本の企業では慣習的にコンピュータシステムやその周辺の情報システムに関わりながら以下のような業務を行う者を指すことが多い。
「システムエンジニア」が指す具体的な職域は企業や団体によってまちまちであるため、上記以外にも様々な業務内容があると推測できる。とはいえ、全般的には情報システム関連の業務に携わる者が大雑把にシステムエンジニアと呼ばれる傾向がある。
システムエンジニア システム工学との無関係性
本来、「システム」という語は「相互に影響を及ぼしあう要素から構成されるまとまりや仕組みの全体」といった意味合いであり、英語では様々な分野・領域で使われる言葉である。しかし日本でいうところの「システムエンジニア」が対象とするシステムはもっぱら情報システムのみである。
学問領域・工学領域に「システムズ・エンジニアリング（システム工学）」というよく似た用語があるが、特に関係性はない。英語圏では「システムズ・エンジニア」と呼ばれる職域があるが、これは文字通りシステム工学に関わる技術者を指すものであり、日本のシステムエンジニアとは重ならない。「システムエンジニア」という用語自体が和製英語であり、日本で慣習的に使われているような用法は海外では基本的に通じないので注意が必要である。
システムエンジニア 略称
略称としてSE (エスイー)が使われることが多い。しかし、コンピュータ学会のAssociation for Computing Machinery（ACM）がまとめている「コンピュータに関する学位とキャリアについての報告」において「SE」は「ソフトウェアエンジニア」の略称として定義されており、また、文科省と国立情報学研究所が進めている技術者教育プログラム「トップエスイー」の「エスイー」も同様にソフトウェアエンジニアの略である等、コンピュータ関連でも行政や学界等で「SE」はソフトウェアエンジニアの略であることも多い。
ロバート・パトリック
ロバート・ハモンド・パトリック・ジュニア（Robert Hammond Patrick Jr., 1958年11月5日 - ）は、アメリカ合衆国の俳優。
ロバート・パトリック 来歴
スコットランド人の血を引いておりジョージア州マリエッタで生まれた。オハイオ州クリーブランド郊外で育つ。ボーリング・グリーン州立大学で学ぶが、演劇に興味を持つようになり中退。26歳の時にロサンゼルスに移り、バーで働きながらオーディションを受け、低予算映画の端役で下積みする。1991年公開の『ターミネーター2』でT-1000役に抜擢され、一躍有名となった。選ばれたきっかけは、『ダイ・ハード2』でテロリストの一人の役で出演したことであると言われている。
『X-ファイル』に三人目の主役ジョン・ドゲット特別捜査官として、第8シーズンから参加した。ロバート・パトリックは1993年の映画『未知からの生還』の中で未確認飛行物体に友人を拉致される一般人の役を演じており、それに感銘を受けた『X-ファイル』のクリエータークリス・カーターが、シリーズの主役であったデイヴィッド・ドゥカヴニー降板を受け、フォックス・モルダー特別捜査官に代わるダナ・スカリー特別捜査官の新たなパートナーとして抜擢したものである。その演技力と存在感は高い評価を受け、また、新たなファンを獲得した。
ロバート・パトリック 来歴
T-1000の役があまりにも強烈だったため、以降の出演作ではこれを踏まえたものが多い。WWE製作のアクション映画『ネバー・サレンダー 肉弾凶器』の中でも、なかなか死なない主人公に対して「あいつはターミネーターか？」と言った仲間に対して、鋭い眼差しを見せた。
犬と猫を二匹ずつ飼っている。実生活では2児の父親であり、女優である愛妻バーバラ夫人とは『X-ファイル』でも元夫婦役で共演を果たしている。
弟のリチャード・パトリックは、ナイン・インチ・ネイルズのツアー・ギタリストを2年半務めた後、フィルターを結成し、リーダーを務めている。
ロバート・パトリック 日本語吹き替え
主に担当しているのは、以下の人物である。
大塚芳忠
『超常殺人者』で初担当。最も多く吹き替えている。
江原正士
『ターミネーター2』（フジテレビ版）で初担当。2015年にハリウッド・コレクターズ・コンベンションでパトリックと対面を果たしている。
このほかにも、中田和宏、谷口節、谷昌樹、ふくまつ進紗、田中正彦なども複数回、声を当てている。
オアシス都市
オアシス都市（オアシスとし）はゴビ砂漠、タクラマカン砂漠、カラクム砂漠、イラン砂漠など古代中央アジア・西アジアの砂漠地帯に点在する、オアシスに成立した都市。
アンチエイリアス
アンチエイリアス（英: anti-aliasing）は、サンプリングやダウンサンプリングでエイリアシング（折り返し雑音）が起きないようにするための処理。画像に対して行なうと、ジャギー（ピクセルのギザギザ）が目立たなくなる。
アンチエイリアス デジタル画像におけるアンチエイリアス
コンピュータで扱うデジタル画像ではピクセル単位より細かく描画することは出来ない。このため、物体の輪郭にジャギーと呼ばれるギザギザが発生してしまう。このジャギーを軽減し少しでも目立たなくするために、物体の輪郭を背景と融合するように、色を滑らかに変化させることをアンチエイリアスといい、その処理をアンチエイリアシングという。アンチエイリアスをかけると輪郭がぼやけてしまうため、ビットマップフォントなどではアンチエイリアス処理（アンチエイリアシング）は行なわれないことが多い。
ソフトウェアによってはアンチエイリアスの処理に数段階の選択がある場合もある。
アンチエイリアスが使用できる処理には以下のようなものがある：
アンチエイリアス デジタル画像におけるアンチエイリアス
3次元コンピュータグラフィックス (3DCG) において、通常ポリゴンベースのレンダリング（ラスタライズ）を行なっただけではトライアングルプリミティブのエッジがそのままジャギーとなってしまい、特に低解像度の場合はエッジの目立つ画像となってしまうため、高品位な画像を作成するためにアンチエイリアシング処理が多用されている。プロダクション用途の3DCGソフトウェアでは、通例レンダリング時にアンチエイリアスの技法や品質レベルを選択することができる。また、ゲームやシミュレーターなどのリアルタイム環境でのアンチエイリアシングは、品質とパフォーマンスを両立させるために各種のアンチエイリアシング技術が提案・開発され続けている。リアルタイム環境用途の場合、従来はグラフィックスハードウェアの固定機能やドライバーの固有機能として提供されるものが多かったが、プログラマブルシェーダー対応のハードウェアが登場してからは、FXAAやSMAA/CMAAなど、シェーダーを活用してポストエフェクト処理としてソフトウェア実装することが可能な技法も出現している。
アンチエイリアス デジタル画像におけるアンチエイリアス
表示する画像解像度より高解像度に描画しておき、描画終了時に高解像度画像を表示解像度に変換（ダウンサンプル）してから表示する。その際、高解像度画像のピクセルを平均化して表示解像度画像が生成される。高品質な画像を生成できる反面、アンチエイリアスのレベルnに応じて、演算負荷およびリソース消費量がnの2乗で増大していくため、非常に負荷が高くなる。
スーパーサンプリングのように表示解像度より高解像度で描画するが、その際に各ピクセルにおけるカラー値生成処理（シェーディング、陰影計算）は表示解像度分の演算で済ませ、代わりに深度値（奥行き情報）を高解像度で記録しておき、最終的に深度値の差を参照しながらダウンサンプリングする方式。3DCGの場合、ジャギーが目立つのはオブジェクト（ポリゴン）のエッジである場合が多いことに着目して、オブジェクト内部の陰影計算は表示解像度で端折り、なるべくパフォーマンスを落とさないようにする。MSAAは代表的なグラフィックスAPIであるDirect3DおよびOpenGLの双方で標準化されており、対応するハードウェアも多い。欠点として、明確な奥行き情報の差がないポリゴン内部のジャギーは取り除くことができないため、テクスチャ（カラーマップやアルファマップ）のジャギーには対応できない。また、ディファードレンダリングのようなGバッファを利用する技術との相性が悪い 。
アンチエイリアス デジタル画像におけるアンチエイリアス
Matrox Parheliaに導入された技術。シーン内のエッジ部分を検出し、その近辺にのみアンチエイリアスを行なう。
ATI Radeon HD 2000シリーズ以降においてドライバーレベルで実装されている、テントフィルター (tent filter) を使った重み付き隣接サンプリング技法 。
NVIDIAが考案したポストエフェクト技法。表示解像度において、ピクセル色を周囲と比較して輝度差を調べ、輝度差があるピクセルの色は周囲と混ぜ合わせる。プログラマブルシェーダーを活用して明示的にソフトウェア実装することができるほか、NVIDIA GeForceやNVIDIA Quadroではグラフィックスドライバー側でFXAAを自動的に強制適用するオプションも存在する。低負荷であり、またMSAAと違ってテクスチャ内部のジャギーにも対応できることなどが特徴。高速近似アンチエイリアスとも。
MSAAの欠点を克服する技術として、NVIDIAが開発した。TXAAに対応するNVIDIAハードウェアと、対応するタイトル（ゲームソフトウェア）の組み合わせのみで利用可能。
エッジ検出ベースのポストプロセス（後処理）によるアンチエイリアス技術の総称。形態的アンチエイリアスとも。
Enhanced Sub-pixel Morphological Anti-Aliasing, SMAA
Crytekが開発した、サブピクセルでのエッジ検出を利用したアンチエイリアス技術。プログラマブルシェーダーを活用したポストエフェクト技法として実装されている。
Conservative Morphological Anti-Aliasing, CMAA
インテルが考案した、エッジ検出ベースのポストエフェクト系アンチエイリアス技術。Intelグラフィックスハードウェアではドライバー側でCMAAを自動的に強制適用するオプションも存在する。改良版のCMAA 2.0が2018年に発表された。
アンチエイリアス 信号処理におけるアンチエイリアス
デジタル信号では、あるサンプリング周波数でサンプリングされるために、サンプリング周波数の半分を超える周波数成分は折り返し雑音となる（サンプリング定理を参照）。この折り返し雑音 (alias) を遮断する技術がアンチエイリアスである。
アンチエイリアス処理の実現方法の簡単な例は、帯域制限フィルタを使ってサンプリング周波数の半分を超える周波数成分をあらかじめ除去してからサンプリングをすることである。このフィルタは低域通過フィルタ（ローパスフィルタ、low-pass filter）であり、アンチエイリアス処理を行なう低域通過フィルタをアンチエイリアスフィルタと呼ぶ。
なお、デジタル画像は二次元信号と捉えると、原画像にサンプリング処理された画像がディスプレイなどに表示されているとみなせる。このサンプリング時にエイリアス（ジャギー）が発生するのでそれを軽減することがアンチエイリアスである。ゆえに、デジタル画像におけるアンチエイリアスと信号処理におけるアンチエイリアスは同等のものである。
マヨット
座標: 南緯12度48分12秒 東経45度09分47秒﻿ / ﻿南緯12.80343度 東経45.16308度﻿ / -12.80343; 45.16308
マヨット
Mayotte
マヨット（マイヨット）（フランス語: Mayotte）は、フランスの海外県。アフリカ大陸南東、マダガスカル島との間のモザンビーク海峡に浮かぶコモロ諸島に属する島である。コモロ諸島の最も南東に位置する。マヨット島を除く他の島々は独立国家コモロ連合であり、同国はフランスに対し、マヨット島の領有権および返還を主張している。
マヨット 領名
フランス語名は、Mayotte（マヨット（マイヨットの方が発音としては正しい））。英語読みでは、マイヨット。
フランス領となる以前からの伝統的名称は、Mahoré（マオレ / マホレ）で、この島の帰属を主張するコモロは、こちらで呼んでいる。
日本語の表記は、マヨット、マイヨット、その他コモロ側の名称から、マホレ、マオレとも書かれる。
マヨット 歴史
1841年、フランスはマヨット島の王からこの島を買収してフランスの植民地とした。
その後、フランスはマヨットを拠点として残るコモロ諸島3島をも植民地化した。1912年7月25日、コモロ諸島植民地は、フランス領マダガスカルに併合。第二次世界大戦中は、マヨット島にイギリス海軍の基地が置かれた。1946年にコモロは自治領になり、1958年にマダガスカルがフランス共同体の自治共和国になったため、コモロ諸島はフランス海外領土となった。その後、1961年に内政自治権が認められた。
1960年、コモロ諸島の首府がマヨット島のザウジから、グランドコモロ島のモロニへ移転されたが、この過程で遷都に反対するマヨット島は他の三島に対する反発を強め、対立が激化していった。1960年代後半からはコモロでも自治拡大および独立運動が盛んになってきたが、マヨットでは他島に対する反発からフランス帰属が支持を得るようになっていった。
マヨット 歴史
1974年12月22日に、コモロ諸島全域でフランスからの独立に関する住民投票が行われ、独立賛成が多数を占めたが、唯一マヨット島のみが反対票が多かった。そのため、マヨット島の処遇についてフランス政府とコモロ自治政府で話し合いがもたれたが、結論が出る前の1975年7月6日に、マヨット島を含むコモロ諸島全体について独立を宣言した。これに対して、マヨット島では、1976年2月8日および4月11日に再度住民投票を行い、フランス残留と自治権拡大について賛成多数となり、フランス政府はこの結果を受諾した。そのため、コモロは国連に裁定を委ねた。10月21日国連総会は、住民投票におけるフランスの不正の疑いが強いことを理由に、マヨット島のコモロ帰属を決議した。しかし、フランスはこの決議には従わず、自治権を拡大するため、12月1日にマヨットを領土的共同体とした。さらに、フランス本土で地方分権化が進むのに併せて、海外県・海外領土への権限移譲を推進するため、2000年7月の住民投票での賛成を経て、2001年7月11日に実験的な制度である海外準県になった。2009年3月29日の住民投票で賛成派が95%を占めたため、2011年3月31日よりフランスの海外県になった。海外県になることは、フランス本土と同じ法と社会システムを採用することを意味する。2014年1月1日より、EUの完全な一部となった。
1977年2月11日の法令77-129では県庁所在地をマムズと指定した一方で、ザウジを暫定の県庁所在地とした。その後完全移行の宣言はなされず、45年近く両都市間で論争が発生していたが、2023年8月24日にマムズが正式な県庁所在地となった。
2024年12月14日、 シクロン・シド（サイクロン・チド）が、病院や学校、ザウジ・パマンジ国際空港の管制塔などを倒壊させ、広範囲を停電させた。
マヨット 政治
フランス本土と同様、行政首長は、県会議員によって互選された県会議長が兼任する。任期は6年。大統領が任命する知事（Prefect）は中央政府と地方自治体との調整役を務めるにとどまる。
県会は、全19議席。任期3年で、住民の直接選挙で選出される。また、マヨットの住民は、フランスの上院と下院にそれぞれ1名の代表を送ることが認められている。
マヨット 地理
マヨット島（マホレ島）は、コモロ諸島の南東端に位置する。本島（通称、グランド・テール: 「大島」）とパマンジ島（通称、プティト・テール: 「小島」）、その他周辺の小島および珊瑚礁で構成されている。本島は、コモロ諸島の中で地質学上最も古くに形成された火山島である。火山岩のため、土壌は肥沃である。最高地点は標高660ｍのベナラ山である。
島全体を珊瑚礁が包囲するため、その内側の海は穏やかで、漁船および軍艦の待避港として役立っており、また、マリンスポーツにも適している。
マヨット 経済
肥沃な土壌に恵まれているため農業を中心にして、漁業、畜産が行われている。しかし、狭い耕地を輸出用作物に割いてしまっているため自給自足はできず、食料需要の大部分をフランスからの輸入に依存している。また、交通が不便なため、観光業は不振である。
輸出されている農作物は、バニラ、イランイラン、コーヒーなど。
1997年からマヨット独自の切手を発行してきたが、海外県に昇格したことで発行が終了し、2011年4月1日よりフランス本土と同じ切手が再導入されることとなった。現在はマヨット切手とフランス切手の移行期間である。
マヨット 空港
唯一の空港としてザウジ・パマンジ国際空港が存在する。
マヨット 住民
住民は周辺のコモロ諸島の他の島々同様にムスリム（イスラム教徒）で占められる。マヨットの子供は6歳になると小学校とマドラサに並行して通う。
公用語のフランス語を話すのは住民の約3分の1。地域言語としてマダガスカル語やスワヒリ語の方言、コモロ語(マオレ・コモロ語)などが話されている。
わてら陽気なオバタリアン
『わてら陽気なオバタリアン』（わてらようきなオバタリアン）は、フジテレビのゴールデンタイムスペシャル枠（『火曜ワイドスペシャル』など）で1989年から放送された番組。
わてら陽気なオバタリアン 概要
中年女性エキストラ女優を仕掛け人とした一般人向けのドッキリやイタズラ、タレントである大泉滉・道子夫妻らが演じるショートコント風のVTRが中心であった。番組後期になると「大阪オバタリアン」（いわゆる大阪のおばちゃん）を特集し飴を持ち歩く、まける文化を紹介するコーナーも組まれた。
後に男女公平への配慮から「オジタリアンの逆襲」（1989年4月よりTBSラジオで日曜AM4:30 - 5:00に放送された難波弘之の番組「スーパーポップス」内のコーナー「オジタリアンの逆襲」とは無関係）という中年男性を風刺する番組を放送したこともある。
また当番組の姉妹番組で『いたずらスペシャル!!天下無敵のチビタリアン』と言う番組をフジで放送していたことがある。
現在ウェブ上では1996年頃までの放映記録をたどることができる。
わてら陽気なオバタリアン 番組名について
もともと「オバタリアン」という言葉は堀田かつひこの4コマ漫画の題名だが、無神経なおばさんという意味の言葉として独立し、1989年に流行語となった。
本番組は番組名こそ「オバタリアン」を冠しているものの、堀田かつひこの漫画とは直接的な関係はない。ただし、エンドロールには名前がクレジットされている。
韓国ドラマ
韓国ドラマ（かんこくドラマ）は、大韓民国（韓国）で製作されたテレビドラマのこと。略称は韓ドラ。
韓国ドラマにはジャンルに時代劇も含められることがあるが、本稿では現代劇を中心に述べる。
韓国ドラマ 概要
全体的にテーマの暗いものが多く、『出生の秘密』や『異母兄弟』をテーマに据えた、メロドラマの作風がほとんどを占めており、主要登場人物は極貧あるいは、大富豪や社長という設定が数多く用いられる。登場人物達の派閥争いが多いのも特徴で、特に時代劇作品では李氏朝鮮期に数多くの派閥争いが繰り広げられていたことから多く行われている。
韓国で芸能活動経験を持つ笛木優子によると、視聴者の意見を非常に大切にしているという。雑誌などで今後の展開を予想する企画があれば、その中の意見を重視して今後の展開を作るうえ、スタッフが電子掲示板の書き込みを常に気にしているそうである。このため死ぬ展開が予定されていた登場人物が視聴者の意見により死ななかったり、その逆もありえるという。それ故台本は撮影直前に演者に渡され、放送当日中に収録を行うなど制作環境は非常に過酷であり、加えて放送回数も多いため（後述）、俳優やスタッフが倒れることも珍しくなく、酷い時には過労死した事例もある。
韓国ドラマ 概要
ドラマの放送は1話につき60～70分となっており、これを週2回（2日連続の同一時間）放送することが多い。2018年から2020年までは、CMの放送が無いKBS 1TVを除き、35分分割の1話2部構成を採っており、それの間にも間接広告を挿入する形式となっていた。また、平日19時台に1話あたり40〜45分で週5日放送される帯ドラマ（イルイルドラマ）もある。1作品の話数も長く、一般的な長編ドラマは、50話台程度の制作となっている。長編ドラマで日本の1クール分に相当するのは「ミニシリーズ」と呼ばれ、全16話（8週）で固定されているが、評価が好調な場合は、最大20話台前半まで延長されることがある。イルイルドラマは120話程度放送されることが多い。
なお、日本より放送コードが厳しいことがあり、喫煙や刃物の犯罪目的の使用や銃器が出るシーン、出血描写はモザイク処理されるほか、外部版権キャラクターのイラストおよび造型物全般や登場人物の衣装までにもぼかしがかけられることが多い。その一方、プロダクトプレイスメントが積極的に行われており、登場人物の勤務先や小道具に実在の協賛企業が用いられているが、企業名の台詞での発言は行っていない。
韓国ドラマ 概要
韓国のテレビ番組や有料動画配信サービスにおけるコンテンツの場合、視聴推奨年齢制度が2002年から導入されており、ドラマの場合は15歳以上推奨が一般的だが、表現の度合いや教養的要素によっては、12歳以上や19歳以上を推奨した作品もそれなりに存在する。
2000年代までの作品は韓国放送公社（KBS）、文化放送 （MBC）、SBSの地上波3大テレビ局が主に制作されているが、それに加え、2010年代以降はケーブルテレビ向け放送のCJ ENMやENAに加え、同時期に行われた規制緩和により、新たに開局した新聞社系総合編成チャンネル（JTBC、TV朝鮮、チャンネルA、MBN）が制作した作品もある。2020年代に入ると、NetflixやDisney+、Amazon Prime Videoといった、海外企業が運営している定額制動画配信サービス向けに制作・供給しているケースもあり、世界各国で社会現象を巻き起こした作品もある。児童向けドラマは、一般向けとは大幅に異なり、子供番組を積極的に製作・編成する韓国教育放送公社（EBS）や子供番組・深夜アニメ専門放送局のトゥーニバース（CJ ENM）が児童向けドラマのみを製作されている。
『恋人よ』、『恋愛時代』、『おはよう神様』、『花より男子』、『ドラゴン桜』、『ハケンの品格』、『家政婦のミタ』、『Mother』など日本の作品をリメイクした韓国ドラマも多い。他方、韓国ドラマを日本でリメイクした事例もある。
韓国ドラマ 韓国ドラマの賞
韓国には韓国ドラマを対象にした賞が多数あり、授賞式が開催されている。
韓国ドラマ 日本における韓国ドラマ
1996年10月、福岡県の民放テレビ局であるTXN九州（現・TVQ九州放送）が、開局5周年を記念し、韓国文化放送（MBC）の現地では「ミニシリーズ」と呼ばれるドラマを3作品ローカルで日本語字幕付きながら放送したことがあった。その当時はまだ一部のファンだけが見るという状態で、視聴率もあまり良くなかったが、それらの作品にはチェ・スジョン、ハン・ソッキュ、キム・ヘスといった、現代韓国芸能界を支える中核の俳優が出演していた。その中からハン・ソッキュが映画『シュリ』の大ヒットで、日本全国に知られるようになったことから、KNTVなどの衛星放送の朝鮮語チャンネルで、多くの作品が放送されるようになった。
2003年4月～9月、NHKBS2での好評を受け、2004年4月～、NHK総合が放送した「冬のソナタ」のブームによって、放送作品数・放送を行う局が一気に増えた。
韓国ドラマ 日本における韓国ドラマ
2000年代後半から2010年代初めにかけて、前述の「冬のソナタ」人気や放送権料の安さなどから地上波・BS放送局が韓国ドラマをこぞって放送した。しかし2011年にはインターネット上でテレビ局の韓流偏重に大きな批判も寄せられるようになり（2011年のフジテレビ騒動を参照）、2011年8月29日には、自民党の片山さつき議員が、広瀬道貞民放連会長に対して、東日本大震災後、地上波の昼間の時間に韓流ドラマが増えていることに関して考慮するよう同党総務部会で要請した。
「日刊ゲンダイ」によれば、2012年夏には竹島問題が過熱したことが一因となり視聴者の韓流離れが進んだとされたが、定額制動画配信サービスの主流で韓流ブームを支えた過去作の再視聴に加え、2019年頃の『愛の不時着』や『梨泰院クラス』の社会現象と重なって韓流ブームも再度盛り返してきた。
現状
地上波キー局では、系列局などで27時前後の深夜に放送されることがあったテレビ東京が、2012年以降、関東ローカルではあるが『韓流プレミア』の枠名で平日朝8時台に放送している。テレビ東京系列局でも平日午前に韓国を含めたアジア圏のドラマ放送枠をローカルで設定している。
これまでの動き
韓国ドラマ 日本における韓国ドラマ
テレビ朝日が金曜ナイトドラマの枠で2002年に『イヴのすべて』（チェリム＝伊藤美紀、キム・ソヨン＝藤原美央子）を放送したのが始まりで、他の海外作品で主流となる日本語吹き替えを主音声とした2ヶ国語放送を韓国ドラマで初めて導入された。『冬のソナタ』（ペ・ヨンジュン＝萩原聖人、チェ・ジウ＝田中美里主演）辺りの2ヶ国語放送韓国ドラマから吹き替え声優陣が本業の声優を中心としたものから無名俳優陣を中心としたものに変化していった。初期の頃はローカル局や独立UHF局、衛星放送を中心に放送されていたが、2004年には地上波放送のキー局である日本テレビが「ドラマチック韓流」、フジテレビが「土曜ワイド・韓流アワー」という専門の放送枠をそれぞれ設けた。しかし、低視聴率や長期間放送などの足枷が大きく、約1年後の2005年9月をもって民放地上波での専門枠はどちらも終了した。
韓国ドラマ 日本における韓国ドラマ
一度放送枠を廃止したフジテレビだったが、2010年1月11日より「韓流α」（月曜～金曜 14:07～15:25の時間帯に新設）の形で復活し、約2年半放送した。「韓流α」では第1回放送に大ヒット作品『私の名前はキム・サムスン』を据え、完全ノーカット版、日本語字幕付き2ヶ国語放送という斬新な放送形態に加え、フジテレビによる新撮映像（出演者へのインタビュー、作品解説など）を盛り込むなど、他局の韓国ドラマ放送枠との差別化を図っていた。後に日本語字幕付き2ヶ国語放送は民放他局にも波及し、民放で放送される2ヶ国語アジアドラマは全てこの放送形態となった。同枠をプロデュースしたフジテレビ編成部によれば、「あらためて韓国ドラマの面白さを視聴者に届けよう」という趣旨による放送枠復活としていた。
韓国ドラマ 日本における韓国ドラマ
TBSは2010年4月21日から9月1日まで水曜21時台の「水曜劇場」枠で『IRIS-アイリス-』を民放で初めて韓国ドラマをゴールデンタイムで放送されることになり、吹き替え声優陣も日本の一流俳優（イ・ビョンホン＝藤原竜也主演）を中心としたものとなった。同作は水曜劇場の第2期最終作でもあり、民放の韓国ドラマかつ韓国の現代劇で最後の吹き替え音声とは異なる字幕スーパーが無い作品でもあった。さらにTBS（関東ローカル）は月曜～金曜10:05～11:00の「韓流☆セレクト」枠でも韓国ドラマを放送し、『IRIS-アイリス2-』の日本語吹き替え版もこの枠で放送されていたが、2014年3月で終了することになった。
2011年、日本テレビの小杉善信取締役（当時・現社長）は、韓国ドラマについて自社のドラマの方が優れているという理由で、地上波での放送はしないと語った。
韓国ドラマ 日本における韓国ドラマ
独立局では、番組が安く仕入れられる故、コストパフォーマンスに優れる理由でテレビ枠の穴埋め用コンテンツとして依然用いられ、数多くの韓国ドラマを放送している。一時期、地上波では最も多く韓国ドラマを放送していた期間もあったTOKYO MXでは平日の11時台、13時台、14時台に放送し、13時台、14時台に放送の30分ドラマは日本で事実上新作放送が無くなった昼ドラのような枠の穴埋めがされている。関東では他に千葉テレビ放送が平日帯ドラマ枠として30分ドラマが朝と夜に2枠、1時間ドラマが日・火・水と3枠あり、本数が一時期より無くなってしまった状態のテレビ埼玉やtvkでも、放送を継続している。東海のぎふチャン、関西のサンテレビや京都放送(KBS京都)では、週2枠以上の放送枠がある。
韓国ドラマ 日本における韓国ドラマ
BS放送各局で多数の作品を放送している。特にBS日テレやBS朝日では週1回放送される作品に加え、月～金の帯で放送される作品が2～3作品はある。BSテレ東でも月～木曜日は4作品・金曜日は1作品放送されている。
CS放送においては、衛星劇場を初めとしてテレビドラマを扱うほとんどのチャンネルが国内に加え、韓国ドラマを放映している。また、日本国内居住の韓国人向け放送の意味合いが強かったKNTVも韓流ブーム以降、日本語字幕付き韓国ドラマの放送を増加させ、2006年にはSo-netチャンネルがアジアドラマチックTVと名称を改めてアジア圏ドラマを増やしたり、韓国KBSテレビの国際向け放送KBSワールドが日本に進出している。
インターネットテレビのABEMA（旧AbemaTV）で2016年12月に「韓流・華流」チャンネル、2017年6月に「K WORLD」チャンネル が開設され、インターネット環境下で韓国ドラマを無料視聴できる。前述の通り、制作会社がアメリカや日本などの定額制動画配信サービスと契約した上で韓国ドラマを供給している事例もある。
韓国ドラマが日本で初めて放送される際、仮タイトルでの放送であるため、タイトルの後に「（原題）」が必ず付き、正式な邦題は、DVD化やインターネットでの定額制動画配信サービス（主にオリジナル作品）での配信開始決定によって決められている。NHKの『アジア時代ドラマアワー』（2020年9月20日以前は『韓国ドラマアワー』）での放送も、同様の措置がなされている。
NHK・WOWOW以外の民放局で不自然なところでCMが入るということが多いが、これは2010年代初頭まで韓国では法律で番組中のCMを禁止していたためである（CMは番組開始時及び終了時にまとめて放送）。また、毎回一定でない放送時間尺を、日本での放送時は既定の放送枠に拠る“一定の時間尺”に合わせざるを得ないため、一部シーンをカットすることも行われている。これにより視聴者からは「ノーカットで観たい」という意見が放送局に殺到することもあり、これまでにNHKは「冬のソナタ」、「宮廷女官チャングムの誓い」（大長今）を「完全版」としてノーカット字幕での放送を実現させた（前述のフジテレビ「韓流α」も同様）。前述のTVQも日本語版を制作するに当たり、それらの点に苦労したことを当時他のマスコミの取材で明かしている。
日本語吹き替えに関しては、ほとんどの作品で制作されている英語圏（アメリカ・イギリス・オーストラリアなど）のドラマと異なり、一部の知名度の高い作品やNHKおよびテレビ東京系列で放送される作品に関しては基本的に制作されているが、中堅以下の作品は制作されていないことも多く、DVD版すら吹き替え音声が収録されていないことがその証拠である。かつてはフジテレビ系の地上波で放送された作品も、日本語吹き替えが制作されていた。
日本語吹き替えが主音声の音声多重放送（二ヵ国語放送）も、吹き替え無しの日本語字幕付き放送が一般的になったということもあり、前述の「韓流α」が二ヵ国語放送で初めて吹き替え音声とは異なる翻訳の字幕付きで放送され、その手法がテレビ東京などの民放他局にも波及したため、全ての民放の二ヵ国語放送の韓国ドラマは、原則として字幕付きとなっている。「天国の階段」や「美男ですね」といったフジテレビで放送されていた過去の韓国ドラマが韓流αで再放送される時も、字幕付きでの放送である。NHKの場合、吹き替え音声とは異なる字幕が無い状態で放送することを韓国ドラマの日本でのテレビ放送で唯一続けているため、文字多重放送（字幕放送）とすることで対抗しており、聴覚障害者に配慮して、吹き替え音声から直接起こしたものである。
ポケモンショックの対策からディスコやコンサート会場のシーンなどで光の点滅が激しいシーンがある場合には番組の冒頭かその場面において「光の点滅が激しいので視聴には注意をして部屋を明るくして離れてみてください。」などの警告テロップを表示する番組もある。
秋の童話
『秋の童話』（あきのどうわ、原題：가을동화）は、韓国のKBSで2000年9月から11月にかけて放送されたテレビドラマ。韓国で最高視聴率42%を超える大ヒットとなった。ユン・ソクホ監督の『冬のソナタ』『夏の香り』『春のワルツ』へと続く「四季シリーズ」の第1作である。全16回。
秋の童話 あらすじ
幼いジュンソが父親に連れられて新生児室にいる妹を見に来る。一人になったジュンソが新生児用ベッドの名札を落とし、それに気づいた看護師が新生児2名の名札を本来とは逆に戻してしまう。
ジュンソと妹のウンソは中学生で、二人と両親の家族4人は仲が良い。1年2組のクラス委員選挙でウンソはクラス委員長に選ばれ、学年で成績1位のチェ・シネが副委員長になる。ウンソのスリップが落書きされて校内の木の枝にかけられる騒ぎが起き、ジュンソがシネの仕業を疑って抗議しようとしたとき、ウンソが交通事故にあう。手術を受けるウンソは血液型がB型で共にO型の両親の子ではないことが判明する。父は訪ねた産婦人科医院の記録から実の娘はO型で、同日に生まれたB型の子がいたことを知り、妻を連れて同日に出産した女の家に向かう。訪ね先はほこりっぽいバラックのような食堂で、その暮らしぶりに二人は当惑する。食堂の女主人に出産した産婦人科医院で娘が入れ替わったことを告げると、偶然店の外に来ていたジュンソが聞いてしまう。ウンソは回復し、ジュンソの両親は実の娘には会わず、一家でアメリカに移住して心機一転再出発しようとするが、「ポエムコンテスト」（詩画展）のために訪ねた中学校で食堂の女主人と再会し、その娘がチェ・シネであることを夫婦と息子のジュンソが知る。
秋の童話 登場人物
ユン・ジュンソ
演 - ソン・スンホン（子供時代：チェ・ウヒョク）
美術講師。
ユン・ウンソ
演 - ソン・ヘギョ（子供時代：ムン・グニョン）
ホテル職員。
ハン・テソク
演 - ウォンビン
ホテル経営者の息子。
チェ・シネ
演 - ハン・チェヨン（子供時代：イ・エジョン）
スニムの娘として育つ。
シン・ユミ
演 - ハン・ナナ
アメリカでジュンソと共に美術を学んだ。
イ・ギョンハ
演 - ソヌ・ウンスク
ジュンソの母。
ユン教授
演 - チョン・ドンファン
ジュンソの父。
キム・スニム
演 - キム・ヘスク
シネの母。小さい食堂を切り盛りする。
ホテルの支配人
演 - イ・ウォンバル
秋の童話 フィリピン版ドラマ
フィリピンでは『秋の童話』のリメイクを製作し、"Endless Love"と題して2010年にGMAネットワークで放送した。血のつながっていない兄妹であるジョニー役とジェニー役をディンドン・ダンテスとマリアン・リヴェラが演じた。
霜鳥典雄
霜鳥 典雄（しもとり のりお、1978年3月18日 - ）は、新潟県新井市（現・妙高市）出身で時津風部屋に所属した元大相撲力士。本名同じ。身長188cm、体重152kg 、血液型はB型。得意技は右四つ、寄り。最高位は西小結（2004年3月場所）。2011年の大相撲八百長問題にて引退勧告処分を受け、引退した。
霜鳥典雄 来歴
小中学生の頃は、空手や柔道、水泳と様々なスポーツに親しむが、新潟県立高田農業高等学校で相撲部に勧誘され、才能を開花させる。3年生の時国体で5位に入賞。その後東京農業大学に進学して相撲部で活躍した後、時津風部屋に入門。2000年3月場所に幕下付出で初土俵を踏む予定であったが、知人の運転する車に同乗した際に事故に巻き込まれて全治5週間の怪我をしたため、初土俵は同年の5月場所にずれ込んだ。
2001年5月場所に新十両、2002年3月場所に新入幕。同年の7月場所では、初挑戦の横綱武蔵丸から金星を獲得し、9勝6敗で敢闘賞を受賞。14代時津風の停年前最後の場所へ花を添えた。2004年3月場所に小結に昇進し新三役昇進を成し遂げたが、6勝9敗と負け越し1場所で陥落。2004年7月場所では魁皇・武双山・若の里・琴光喜に勝ち9勝と活躍、2005年11月場所は大相撲ラスベガス公演の直後に腰を痛め、西前頭14枚目の地位で初日から休場。番付を東十両9枚目まで大きく下げた。2006年7月場所、東十両5枚目で10勝5敗の成績を上げて再入幕を果たすも、9月場所では負け越してしまい、再び十両に陥落したが、2007年1月場所は10勝5敗の好成績で、十両優勝決定戦では敗退したものの、次の3月場所では幕内に復帰して9勝6敗と勝ち越した。しかし翌5月場所では椎間板ヘルニアが再発し、全休。
霜鳥典雄 来歴
十両へ陥落した7月場所、本名の「霜鳥」から「霜鳳（しもおおとり）」に改名。改名した翌場所は5勝10敗と改名効果はすぐには表れなかったが、翌9月場所は10勝5敗と大勝ちした。11月場所も10勝を挙げ、見事翌2008年1月場所での幕内復帰を果たしたが、またも椎間板ヘルニアが再発し、途中休場した。
2008年3月場所より、読み仮名のみ本名の「しもとり」に改名した。2010年12月23日の稽古総見では土俵に上がることがない様子を『どすこいFM』の中継で伝えられ、翌2011年1月場所は2勝13敗の大敗に甘んじた。
時津風部屋力士暴行死事件を受けて、時津海が時津風を襲名するにあたり、時津海が持っていた錦島株を譲り受けた。
2011年の大相撲八百長問題では、八百長に関与したことを特別認定調査委員会に認められ、4月1日の相撲協会臨時理事会の結果、引退勧告処分を受けた。4月5日、引退届を提出し受理された。
保有していた錦島株は元・蔵玉錦に名跡を貸していた。しかし、この引退で名跡を保有できなくなったため同部屋の豊ノ島に譲ることになった。5月22日に時津風部屋で断髪式を行い、30日には地元後援会の解散式に姿を現し、謝罪した。現在は福岡にいる知人が経営する養鶏業を手伝っている。
霜鳥典雄 エピソード
平成22年春場所2日目の嘉風戦で勝った時、その一番に懸賞が付いていなかったのにもかかわらず呼び出しが2番後の豪風対垣添戦に懸っていた懸賞4本を行司に渡し、それを霜鳳が受け取ってしまうというハプニングが起こった。霜鳳いわく「嘉風と豪風を間違えて渡したんだって。」とのことであり、この懸賞は本来の取組の勝者である垣添の手に渡った。奇しくも問題の2番とも、同じ尾車部屋所属である読み間違えやすい四股名の力士と本名力士の組み合わせであった。
霜鳥典雄 主な成績
引退時の番付は2011年2月28日発表の順席による。
インデペンデント
インデペンデント紙（The Independent）はトニー・オライリーの所有するインデペンデントニュース&メディア社によって発行されているイギリスのオンライン新聞である。愛称はインディ（Indie）、日曜版はシンディ（Sindie）と呼ばれる。  政治的にどこにも属さないと主張している。2004年にブリティッシュ・プレス賞の年間最優秀全国紙賞（National Newspaper of the Year）を受賞した。かつては紙面での発行も行っていたが、2016年3月をもって終了し、オンライン新聞に移行した。
ウェブサイトとモバイルアプリを合わせた月間アクセス数は、2021年に19,826,000に達した。2023年のドラム賞オンラインメディア部門でブランド・オブ・ザ・イヤーを受賞した。
1997年にロシアのオリガルヒで元KGB将校のアレクサンドル・レベデフに売却され2010年までレベデフが所有していた。レベデフはまた、2022年8月30日にミハイル・ゴルバチョフが亡くなるまで、ゴルバチョフとともにノーヴァヤ・ガゼータを共同所有していた。 2017年、スルタン・ムハンマド・アブルジャダイエルがインディペンデント紙の株式30％を購入した。
インデペンデント 歴史
1986年10月7日、インデペンデント紙は、イギリスでもっとも新しい高級紙として、高級紙判（ブロードシート判）で創刊された。
もはやかつての高級紙判でなく、紙の新聞としては発行されていないが、高級紙であることには変わりがない。
発行元はニュースペーパー・パブリッシング） 社で、アンドレアス・ウィッタム・スミス（Andreas Whittam Smith）、ステファン・グローバー（Stephen Glover）、マシュー・シモンズ（Matthew Symonds）の3人が創刊した。3人はハートウェル（Hartwell）卿体制下の『デイリー・テレグラフ』を離れた記者たちであった。マーカス・シーフ（Marcus Sieff）が初代社長、スミスが初代編集長となった。
インデペンデント 歴史
インデペンデント紙はイギリスの報道業界の重大な緊迫期に創刊された。当時、ルパート・マードックが長年の業界慣行を打破しようとして出版労組と闘争していた。この不穏な空気の中で、新興の同紙は、マードックの抱える高級紙『タイムズ』から、非常によい人材を獲得することが出来た。そうした人材の多くは、マードックがタイムズを含むニューズインターナショナルの印刷拠点をグレーズ・イン・ロードのニュープリンティングハウススクエアからワッピング（Wapping）地区に移した際に起きた、いわゆるワッピング争議などにより退職を選んだ人々であった。
またインデペンデント紙は歴史が浅かったために、他紙よりも印刷業者とかなり良好な関係を持つことが出来た。
インデペンデント 歴史
「本紙はそう（独立――Independent――している）です。あなたは?（It is. Are you?）」という広告文とともに登場し、『ガーディアン』紙とリベラル層の読者を求めて争った同紙は、1989年には40万以上の発行部数に到達することができた。停滞する新聞市場で読者獲得を競い合う中での『インデペンデント』紙の出現は、紙面のデザインと内容の両面の刷新のみならず、損失を強いる「価格競争」の口火を切る要素の一つとなった。当時、新聞市場は非常に逼迫していたため、同紙が1990年に日曜版を創刊したときには、発行部数は期待を下回った。その結果として、日曜版の発行は大部分専属の編集部員によって続けられたが、一部内容は平日版に吸収されることになった。
1990年代になると、親会社であるニュースペーパーパブリッシング社が経営難に陥っていることが明らかになった。1980年代に創刊されたいくつかの他紙は、採算性を確保するに足る定期購読者層を確立することなく急速に破綻していったが、『インデペンデント』紙も同様の問題を抱えていた。そこで、ヨーロッパ大陸の2つのメディアグループが同社に少額の出資をした。他の多くのメディア企業も、多くの理由から、経営難にあえぐ同紙のより完全な経営権を取得することに関心を持っていた。
インデペンデント 歴史
トニーが所有するメディアグループであるインデペンデントニュース&メディアとミラーグループニュースペーパーズ（Mirror Group Newspapers／MGN）の両者は、1994年半ばまでに同社に多額の出資を実施した。また1995年3月に、ニュースペーパーパブリッシング社は、株主割当発行により、O'Reilly（43%）、MGN（43%）、プリザ（Prisa／スペインEl Pais紙の発行元、 12%）の3社に自社株分割を行い、経営が再建された。
1996年4月、さらに財政整理が行われ、1998年3月、O'Reillyは3000万ポンドでNeニュースペーパーパブリッシング社の残りの54%の株式を取得し、債務を承継した。ブランデン・ホプキンス（Brendan Hopkins）が、インデペンデントニュース&メディアの代表となり、アンドリュー・マー（Andrew Marr）が『インデペンデント』紙、ロージー・ボイコット（Rosie Boycott）が日曜版の編集長に任命された。マーは短命だったものの劇的なデザイン変更を取り入れ、幾ばくか重要な支持を得たが、販促予算が限られていたこともあり、商業的には大部分が失敗であった。マーはのちに、半自伝的著作「我が職業（My Trade）」の中で、これらの改革は無謀であったと認めている。
インデペンデント 歴史
ボイコットは1998年4月に退職して『デイリー・エクスプレス（The Daily Express）』紙へ移籍、マーも1998年5月に後に続き（後にBBCに移籍して政治部部長となった）、シモン・ケルナー（Simon Kelner）が新編集長となった。このときまでに同紙の発行部数は20万部以下にまで落ち込んでいた。インデペンデントニュース&メディアは発行部数改善のために多額の支出を行い、同紙は多くのデザイン変更を実施した。発行部数は改善したものの1989年の部数には届かず、黒字にも戻らなかったため、解雇と緊縮財政が行われ、記者たちも離れてゆき、社内の士気も低下した。2002年7月、かつては『サンデー・タイムズ（Sunday Times）』紙の重要人物で、1995年からインデペンデントニュース&メディアの取締役であったイヴァン・ファロン（Ivan Fallon）が、ホプキンスの後任として代表となった。同紙は現在、毎年約500万ポンドの赤字を出しているが、2004年3月時点では、2005年までに黒字に転換すると予測していた。
時折物議を醸すジャーナリストのロバート・フィスクは『インデペンデント』紙に定期的に寄稿している。そして、フィスクの中東からの報道は、イスラエル・パレスチナ問題が論じられる英語のウェエブサイトではどこでも、広くそして一貫して引用されている。
インデペンデント 歴史
元々ブロードシート判で出版されていたが、2003年9月から、内容はどちらも同じながらも、ブロードシート判とタブロイド判を選べるように発行されるようになった。
ただしタブロイド判バージョンは「タブロイド」という言葉から連想される描写のきわどい大衆紙と距離を置くために、「コンパクト判」と自称している。コンパクト判は読者の評判もおおむねよかったため、イギリス全土に段々と広がっていった。ルパート・マードックはすぐにこれに倣い、自らの保有する新聞にも「コンパクト判」を取り入れた。
2004年5月14日、最後のブロードシート判の平日版を発行した。これに先立つ同年1月には、ブロードシート判の土曜版の発行を停止していた。The Sindie（日曜版）は2005年10月9日に最後のブロードシート判を発行し、翌週の10月16日からはコンパクト判で発行された。
2005年4月12日、スペイン・バルセロナのあるデザインスタジオとともに、フランスの『リベラシオン』紙に近い、よりヨーロッパ大陸的雰囲気を与えた「デザインの抜本的変更」を行った。また、平日の第二部は本紙（第一部）の中に含まれるようになり、特集記事が主要ニュース面に普通に現れるようになった。そして、1面と裏1面の両方に変更が加えられた。これにより、販促費には100万ポンド以上が使われた。
これらの変更前は、発行部数は一日約21万7500部で、イギリスの主要な日刊全国紙の中で最低であったが、変更後は、2004年3月時点で発行部数が公称15%増加したとしている（およそ25万部の計算になる）。
2008年9月23日にはフルカラーになり、2010年10月26日、『i』が姉妹紙として創刊されまで続いた。インデペンデント紙の2011年4月4日から5月1日までの平均発行部数は、180,743部であった。
2016年3月26日を最後に紙での発行を終了し、オンライン新聞に移行した。姉妹紙の『i』はジョンストン・プレスに売却された。
2011年3月13日の日曜版に、「がんばれ、日本。（Don't give up Japan）」「がんばれ、東北。（Don't give up Tohoku）」の文字に日の丸をあしらった表紙が掲載された。スタッフから「日本人の妻が感動的なブログを読んだ」と聞いたジョン・マリン編集長が興味を持ち、東北地方太平洋沖地震で被災したサンドウィッチマンの伊達みきお公式ブログのエントリ「みんな頑張れ!」からヒントを得て作られたものである。津波の写真や福島第一原子力発電所事故の写真を掲載すべきだという意見も多かったが、「震災の悲惨さを伝えるのも大切だが、人々を勇気づけるメッセージ発信も新聞の役割」として掲載された。なお、伊達のブログの一文「戦後、俺たちのじいちゃんやばぁちゃんは日本を復活させた。世界には奇跡と言われた日本の復興。必ず復興します! 日本をナメるな! 東北をナメるな!」は英訳され、インデペンデント電子版に紹介されている。
日本賞
日本賞（にっぽんしょう、Japan Prize）は、教育番組･教養番組作品を世界各地の放送機関から募集し、その作品の内容や教育性を重視して審査する国際番組コンテストである。主催者は日本放送協会（NHK）。「NHK教育フェア」についても併せて紹介する。
日本賞 概要
1964年4月に日本で開催された第2回世界ラジオ・テレビ学校放送会議において、NHK会長の阿部真之助が教育放送の向上と国際間の理解・協力を目的として教育番組の国際コンクールの創設を提案、満場一致で支持された。同年のアジア放送連合（現・アジア太平洋放送連合）と欧州放送連合の総会においても賛同を得られ、1965年、日本賞教育番組国際コンクールが正式に新設された。
第1回のコンクールは世界46カ国・70の放送機関からラジオ95番組、テレビ90番組が応募した。第1回授賞式は1965年10月21日に第2回アジア放送連合総会開会式との合同式典として旧NHKホールで行われ、テレビ部門はフィンランド放送協会の『自然のカレンダー—むかしむかし』、ラジオ部門は西ドイツ放送協会の『初等英語—ライダー夫人と議員さん』が受賞した。第9回のコンクールまでは毎年行われ、東京のほか大阪・名古屋・広島・仙台・札幌においても開催された。その後、1975年の第10回から隔年開催となったが、1991年の第18回より毎年開催に戻り、現在は毎年10月〜11月に東京で開かれる。コンクールの成果を広く世界に紹介し、教育放送の向上・発展に役立てる目的で日本賞巡回ライブラリーが1974年に設立され、放送文化基金から助成金が交付されている。
日本賞 コンテストの各部門
コンテストは大きく3つの部門に分かれており、各部門の優秀作品を決定。更にその中から最優秀作品「日本賞グランプリ」が決定される。賞牌は奈良・薬師寺の水煙をイメージして制作された。
過去にはラジオ部門があったが、1989年の第17回をもって廃止された。
2007年からは経済産業省による総合エンタテイメントイベント、JAPAN国際コンテンツフェスティバルの一環として開催されることになっている。
日本賞 NHK教育フェア
2000年の放送開始75周年記念事業の一環として日本賞の開催期間中を利用した公開参加型イベント「NHK教育フェア」が東京都渋谷区のNHK放送センター、NHKスタジオパーク、みんなの広場ふれあいホールを会場に開いている。フェアでは一般視聴者に教育番組の未来像を肌で体験してもらうコーナーや教育番組をこれからの子供たちにどのように見せていくかについてのパネル展示やステージイベント（NHKホール、スタジオパーク、みんなの広場ふれあいホール、及び放送センター屋外特設会場も使用）で展開していく。
またこの期間中はNHK教育テレビジョンを中心に教育番組のあり方を問うたり、新しい形の教育番組のスタイルを試験的に披露する番組などの特別番組編成を主にゴールデン、プライムタイム枠を中心にしながら実施する。
このイベントは2010年の放送85周年をきっかけにグレードアップし「NHK文化祭」として継続開催されている。
堀口元気
堀口 元気（ほりぐち げんき、1978年9月15日 - ）は、日本の男性プロレスラー。本名：堀口 博正（ほりぐち ひろまさ）。熊本県熊本市出身。DRAGONGATE所属。血液型A型。