hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
閘門 日本の閘門
倉安川吉井水門 - 岡山県岡山市。吉井川と倉安川とを結んでいた。吉井川側に「一の水門」、倉安川側に「二の水門」。その間に側壁で囲まれる「高瀬廻し」と呼ばれる長径約40mの楕円形の船溜まりを設け、2基の水門で吉井川と倉安川の水位を調節した。水門の上に設置された「鳥居巻き」と呼ばれるローラーが水門を上下する（いわゆる「ギロチン式」）。ギロチン式なので Paddle は必要ない。二の水門の横には番所小屋があり、高瀬舟の監視や通行料の徴収を行っていた。堅牢かつ緻密に積み上げられた花崗岩の護岸、ギロチンの綱を導く溝が穿かれた石柱など、当時の土建および石工技術の粋が駆使されている。1680年の築造は、英国運河の最初の成功例Bridgewater Canalの1761年より80年も古く、世界最古級の閘門式運河ということができる。現存するのは二の水門とその上の鳥居巻き小屋、および水をたたえた高瀬廻しのみだが、340年経った今でも痛みは目立たない。吉井川側の一の水門は洪水対策で無粋な堤防に完全に埋め込まれているのが残念である。県指定史跡に指定されている。
船頭平閘門 - 愛知県愛西市立田町福原。木曽川と長良川の間をつなぐ。1899年（明治32年）に着工、1902年（明治35年）に完成した。1994年（平成6年）にはそれまでの手動から電動への近代化・改修工事が行われた。2000年（平成12年）5月には明治期に建設されて現在でも使用されている貴重な閘門であるということで重要文化財に指定された。冬季を除き、木曽川上流の葛木港より観光船が運航。一般には無料での往来解放がされている。
閘門 歴史と発展
古代には、河川交通が一般的であったが、河川にはもっとも小さな船でもなければ運ぶことが困難なほど浅い場所がしばしばあった。古代の人々は、ダムを建設して川の水位を上げることで、より大きな船を運航できるようになることを発見した。ダムの背後の水は、ダムの上を水がこぼれ落ちて堰になるところまで深くなる。そして大きな船を運航できるくらい水深が深くなる。このダム構造物は川に沿って、十分な水深が確保できるまで繰り返し造られた。
しかしながら、これは船を水の段差を越えてどうやって移動させるかという問題を生み出した。初期にはフラッシュ・ロック（Flash lock）という粗雑なやり方でこれに対処した。フラッシュ・ロックはダムに小さな裂け目を作り、それを素早く開けたり閉めたりするものである。イングランドのテムズ川では、裂け目に垂直な柱を立てて、これに裂け目を塞ぐ板を置いていた。
裂け目が開けられると、水がどっと流れ出し、下る方向の船が水流によって引き出され、逆に上る方向の船は人が引っ張ったりウィンチを使ったりして流れに逆らって上った。船が通過すると裂け目はすぐに塞がれた。これは、奔流を作り出して岸に乗り上げている船を離岸させるためにも使われ、その名前の由来となった。
閘門 歴史と発展
この仕組みは特に古代の中国でよく使われ、世界中の他の多くの地域でも見られた。しかしこの方法は危険で、多くの船が奔流によって沈んでしまった。この方法では必然的に堰の上流の水位の低下をもたらすために、水流に頼っていた製粉業者にとっては不評であった。これは法的にも物理的にも、川の流れを船の航行に使いたい側と製粉に使いたい側とで紛争を引き起こし、水が不足すると河川航行は停止されることになった。中国やイングランドでは、主としてこの紛争が原因で、少ない水の消費で航行ができるパウンド・ロックが適用されることになった。
より洗練された装置は、ストーンチ (staunch) とかウォーター・ゲート (water gate) と呼ばれるもので、水門かマイター・ゲートの対でできていて、川の水位が低い時は閉鎖して水圧により閉めたままにしておくことができ、水位が低い時でも上流の浅い場所で船を浮かせることができるようにする。しかしながら、船が通過する時には上流側の水は排水管など何らかの補助装置により前もって抜く必要がある。製粉用の堰が通過すべき障害である時にはこの方法は用いられなかった。
ストーンチの自然な拡張は、上流側に水門を追加して、船が通過する時にそこだけ空にすれば済むようにすることである。この方式の閘門はパウンド・ロックと呼ばれ、古代の中国や中世のヨーロッパ、間接的な証拠によればローマ帝国でも使われていた可能性がある。言葉の変化について注意すれば、イギリスの運河では、閘門の間の運河の区間のことをパウンドと呼ぶ。
閘門 異なる水位の航進方法
上下の異なる水位間を船が航進する方法には、水閘のほかに、船と水を入れた槽ごと昇降させることで異なる水位を接続させる昇降槽や、傾斜した軌道を使って船を運ぶ斜路もある。斜路を使った船の移動は本来は川船の曳き上げや曳き下ろしに用いられた方法であり、海船が修繕のために用いる船架と同じ理屈のものである。
インクラインは斜路を使って船を昇降するための装置で車輪付きの台車を使ってレール上を運ぶドライ方式と水を入れたタンクに船を浮かべてレール上を運ぶウェット方式がある。
初期のインクラインは台車を用いるドライ方式だった。台車は引き上げ船台 （marine railway、patent slip）という。
紀元前1000年頃の古代中国には人力あるいは家畜で引っ張って小舟を引き上げる装置が存在した。17世紀にはヨーロッパで車輪付きの台車を使った装置が提案されるようになった。19世紀初頭、運河を航行する船は馬によって曳かれる木造の艀（はしけ）だったため石造の斜路を簡単に移動でき、動力はさらに水力や蒸気機関も使われるようになった。しかし、初期のドライ方式のインクラインは、19世紀後半になるとイギリスでの鉄道の発展による運河時代の終焉で発展がみられなくなり、蒸気船の大型化で運搬も困難となっていたが、水を張ったタンクに船を入れて台車で運ぶウェット方式が使われるようになった。
閘門 異なる水位の航進方法
世界で最初の回転式ボート・リフト (boat lift) である、ファルカーク・ホイールは、ユニオン運河とフォース・アンド・クライド運河 (Forth and Clyde Canal) を修復する上で最重要項目となった。劇的な「ホイール」は、かつて双方の運河を結び1930年に埋め戻されたフライト・ロックを代替する21世紀の解決策を示した。フォールカーク・ホイールは、新しい閘門を設計するコンペで勝った設計であった。もともとの階段形閘門で運航されていた時に比べ、ホイールを使った船旅では100フィートの高さをわずか数分で移動できるようになった。
ビクトリア朝時代に世界で最初に建設された垂直ボート・リフトである、トレント・アンド・マージー運河とチェシャーのウィーバー川 (River Weaver) を結ぶ、アンダートンボート・リフトは、近年修理されている。世界で一番高いボート・リフトであるベルギーのStrépy-Thieu boat liftは、1,350トンの船を73.15メートル上げ下げする。
閘門 異なる水位の航進方法
1800年頃、イングランドのサマーセット・コール運河 (Somerset Coal Canal) にケーソン・ロック (Caisson lock) を使うことが、ロバート・ウェルドン（Robert Weldon）によって提案された。この水中リフトは、閘室の長さが80フィート、深さが60フィートで、中に艀を運べる大きさの完全に密封された木製の箱が収められていた。この箱がプールの中を60フィート（18.2メートル）上下する。避けられない水漏れを除けば、閘室内から水が出て行くことはなく、運用することによる水の消費はない。その代わりに、船は箱に進入してドアを閉めて密封し、箱自体が水中を上下する。閘室の底に箱が到達した時、箱は60フィートの水の底にあり、およそ3気圧の水圧が掛かることになる。この閘門の1つはプリンス・リージェント（摂政、後のジョージ4世）に披露するために建設されたが、多くの技術的な問題があり、サマーセット・コール運河に実際に用いられることはなかった。しかしながら、1817年頃、リージェンツ運河 (Regents Canal) の、ロンドンの北のこんにちカムデン閘門 (Camden Lock) のある位置にこのケーソン・ロックが建設された。ここでも水の補給問題が動機となった。サマーセットの例に比べれば水位差はずっと小さかったものの、このシステムは間もなく通常方式の閘門に置き換えられた。商業的に成功したケーソン・ロックは今までのところ存在していない。
閘門 異なる水位の航進方法
この新しいダイアゴナル・ロック（diagonal lock、「対角閘門」）という閘門の設計は、まだどの水路にも設置されていない。この提案は、運ぼうとする船に合わせられた大きさのコンクリートで造られた長いチューブを傾斜に沿って上流側と下流側を結ぶように建設する。チューブの下流側には強力な防水ドアを備え、上流側にはチューブの奥側の壁から船の長さ分だけ離れた位置に通常の水門を備えている。船の上下はチューブに上流側から水を流し込み、あるいは流しだすことで行われる。船は、ガイド用のチューブの形に合わせられた浮きやポンツーンと一緒に水の表面に浮いており、チューブの表面からの距離を保って浮くようになっている。メインのチューブから配管されているサイド・パウンドが協力して水を節約する仕組みになっている。従来のフライト・ロックや階段形閘門を置き換えることで、かなりの時間節約となることが期待されている。信頼性に疑問のあるケーソン・ロックの設計と比べて、水中に潜るケーソンの中に船を入れて運ばないというところが違っている。
ダイアゴナル・ロック・アドバイザリー・グループ (Diagonal Lock Advisory Group) がイギリスにおいて、新しい水路や従来の運河の修復の両方で、この新しい仕組みを設置できる場所をいくつかイギリスで発見している。ランカスター運河 (Lancaster Canal) のケンダル (Kendal) への修復や、グランド・ユニオン運河のベドフォード (Bedford) とミルトン・キーンズ (Milton Keynes) の間の新しく提案されている支線などで計画が検討されている。
京成リテーリングネット
京成リテーリングネット株式会社は、千葉県船橋市に本社を置き、京成松戸線の各駅構内で売店を運営する京成グループの企業。
京成リテーリングネット 概要
元々は新京成電鉄の子会社であり、当初営業していた売店は「SKショップ」と称していた。またそのほかに、コンビニタイプの売店「キャロットショップ」も運営していたが、新京成とセブン-イレブン・ジャパン（SEJ）との提携に伴い店舗をセブン-イレブンに転換していくことになった。
売店は以前は京成電鉄の管理する京成津田沼駅を除く新京成線全駅にあったが、その後一部の店舗は廃止され、セブン-イレブン転換前時点にはすでに全駅にはない状況であった。営業時間は店舗ごとに異なり、終日営業の店舗、午前のみ営業の店舗があった。かつては午後のみ営業する店舗もあった。かつては北習志野駅の東葉高速鉄道コンコースと東葉高速線ホーム、および船橋日大前駅にも店舗があったが2013年6月末で全店閉店し、東葉高速鉄道からは完全撤退した。
2006年3月から2018年3月末まで、ホームの監視業務、駅舎の清掃業務を新京成電鉄から受託して行っていた。また、新京成タクシーより継承した新津田沼駐車場にて駐車場を運営していたが、エスピー産業（現・京成不動産駐車場事業部）に移管されている。
同社の店舗でのみ発売している独自デザインのパスネットも販売されていた（現在はPASMOへ移行のためパスネット自体が販売終了されている）。
京成リテーリングネット キャロットショップ
自社ブランドのコンビニエンスストア。松戸駅（上本郷駅寄り乗換口、閉店済）、常盤平駅（改札付近）、北習志野駅（ホーム）、新津田沼駅（改札内コンコース、閉店済）にあった。常盤平駅を除き、改札内にあった。
京成リテーリングネット 新京成によるセブン-イレブン・ジャパンとの提携
2013年10月30日に新京成電鉄がセブン-イレブン・ジャパン（SEJ）と提携（エリアフランチャイズ化）したことに伴い、スタシオン・セルビス（当時）が運営する駅構内の施設内に順次展開するとしていた。ただし駅構内に売店がない駅については言及されていなかった。
京成リテーリングネット 備考
「スタシオン」は「駅(station)」、「セルビス」は「サービス(service)」をフランス風に発音した言葉。フランス語でstationは主に「立つ」「止まる」という意味であるが、地下鉄の駅などもstationと称する（仏語版の当該記事参照）。ちなみに、一般的な鉄道駅は「gare(ガール)」である。
なお、フランス語では、「Station Service」はガソリンスタンドのことである（英語の「サービスステーション」（service station）に由来する。詳細はフランス語版の当該記事参照）。
京成グループ内には京成電鉄と北総鉄道沿線においてファミリーマート（旧am/pm）を展開するコミュニティー京成がある。2022年に新京成電鉄が京成電鉄の完全子会社化されたことに伴い、2023年4月1日に非運輸系子会社は当社を除き京成電鉄の同業子会社にそれぞれ吸収合併されたが、当社は提携先が異なることからこの時点では見送られ、2025年4月1日の京成電鉄による新京成電鉄の吸収合併においても当社の社名が変更されるのみとなった。
CMスキップ
CMスキップ（シーエムスキップ）もしくはCMカットとは、テレビコマーシャル(テレビCM)を飛ばす機能のこと。CMカットはCMを録画時に一時停止して録画しないようにする機能であり、CMスキップとは再生時にCMを早送りする機能である。
CMスキップ CMスキップ機能搭載録画機器の変遷
初めに登場したのが1990年に三菱電機から発売されたVHSビデオ HV-F92/93/FZ22（ダイエー向け機種）に搭載したオートカットポジションと呼ばれるCMカット機能である。その後コロナ電業から、CMカットができる単体の装置として初の、「コマーシャルカッター CM-555」が発売された。
両機とも洋画などを二か国語（音声多重放送）のみ録画することで、ステレオ放送であるCMを録画しないようにしたものである。HV-F92/93はCM中は録画自体を一時停止させるため、フライングイレースヘッド(FEヘッド)がない機種でもレインボーノイズが発生しないようになっていた。当初は音声多重放送にしか対応していなかったが、のちにバラエティ番組などに多いモノラル放送にも対応できるようになった。さらに三菱の機種では当時メカ動作が比較的俊敏であり安価なモノラル機以外の機種は逆スローができたためCMエディットバックなる、本編自体がステレオ放送などの場合やむをえず手動でCMカットする際、一時停止する場所を通り過ぎたりした場合、少しだけ逆スローで巻き戻して高度なCMカットができる機能もCMカット機能とほぼ同時期に搭載された。
CMスキップ CMスキップ機能搭載録画機器の変遷
その後他社では上に挙げた方式のほかに、モノラル番組でステレオ音声を早送りすることによるCMスキップ機能が搭載され始める。その後、三菱電機のCMカット機能がモノラル音声のみ録画することでCMを録画しないようにする機能となる。これでほとんどの番組がCMカットできるようになり、見たくないCMは見なくてすむ上、テープの残量の節約にもなる。しかし放送局も対抗策を取り、音楽番組以外でもステレオ放送を増やした（民放各局のCS放送のチャンネルではドラマ・バラエティーなどの再放送ではあらかじめCMをカットした状態で放送）。しかし、北海道の一部地域のように民放各局の音声多重放送の実施していない（すべてモノラル放送）地域では対応機器を持っていてもCMカットの機能はまったく発揮されない。
そしてステレオ番組の増加とともにCMカット・スキップ機能は次第に使用されなくなっていく。これに対処するため日立製作所のビデオにCMの切替えを自動的に識別することでステレオ番組でCMを早送りすることによるCMスキップ機能が搭載される。HDD・DVDレコーダーにもCMカット機能はほとんど装備されていないが、そのかわり15～30秒間隔のCMスキップボタンが装備されていたり、CMの開始・終了時に自動的にチャプターを挿入し、視聴者自身の編集によりCMカットをしやすくなるようにしている。
CMスキップ CMスキップ機能搭載録画機器の変遷
三菱電機と東芝は2011年の春機種からCMカット機能を搭載しないと発表した。もっとも、東芝はこの機能を「なくすかどうかは検討中」としている。これらの動きについて経済学者の池田信夫は、視聴者の利便性を犠牲にしてテレビ局の既得権を守っているとして三菱電機の姿勢を批判し、変えるべきはレコーダーの仕様ではなく民放のビジネスモデルであると主張した。
CMスキップ 放送事業者
この機能の拡大とともに民放は危機的状態に陥るとの見方もある。海外でもこの問題はハードメーカーとテレビ局の対立を生みだした。そのためHDD録画機器のティーボは飛したCMの内容を自動的に表示する機能を付けた。
菊池貝類館
菊池貝類館（きくちかいるいかん）は兵庫県西宮市にあった貝類専門の博物館。1984年に開設され、2010年はじめに休館（事実上閉館）した。
医師で西宮回生病院の院長でもあった菊池典男（1915～2013)は貝類の研究家としても著名であったが、菊池が医業の傍ら世界各地を探検し収集した約8,000種の貝類資料を収蔵し、そのうち2,000種を常設展示していた。初代館長も菊池が務めた。また、菊池典男は米軍統治下で本土復帰前で、沖縄と異なり米軍基地もなかったために、産業や医療体制が前近代状態にまで後退してしまった奄美諸島の医療に尽くした事でも知られている。彼は、この恩義により奄美諸島住民から膨大な数の奄美諸島産貝類標本の寄付を受け、これが菊池コレクションの中で大きな割合を占めていた。
菊池貝類館
この貝類館では展示ケースにガラスが張られておらず、200kgもあるフィリピン産の大シャコガイや世界最大の巻き貝アラフラオオニシからオウムガイ、サザエ、蛤まで、本物の貝を手にとって触ることができ、いろんな角度からの表情や重さや質感などを確認することができた。
菊池の死後、「コレクションは生まれ育った西宮市へ」という彼の意思を受けた遺族によって、展示収蔵されていた貝類コレクション約1万8千点が西宮市貝類館に寄贈されることになった。
西宮市貝類館は、この寄贈を記念して「菊池典男コレクション展　西宮に生まれ、貝を追い求めた生涯」を2015年3月19日～4月14日まで開催した。今後、同館はコレクションの学術的分類・保管を進めていく予定である。
イタズラなKiss
『イタズラなKiss』（イタズラなキッス）は、多田かおるによる日本の少女漫画、またそれを原作としたテレビドラマ・テレビアニメなどの作品群。略称は「イタKiss」、「イタキス」。
イタズラなKiss 概要
『別冊マーガレット』で1990年6月号から連載開始。当初は全3話の短期連載の予定だったが、多田本人の希望と読者からの人気を受け、長期連載となる。1999年3月号まで連載中だったが、同年3月11日に多田が脳内出血で急逝したことにより、未完となった。単行本は全23巻。2016年10月時点で累計発行部数は3500万部を突破している。
1996年にテレビ朝日でテレビドラマ化された。
台湾ではこれまでテレビドラマが3作製作されている。2005年には『惡作劇吻』のタイトルでテレビドラマ化され、同年度台湾のテレビドラマ年間最高視聴率を記録した。
2007年には続編『惡作劇2吻』が放送され、前作に引き続き主演を務めた林依晨（アリエル・リン）は、台湾版のエミー賞に相当する第43回電視金鐘奨で主演女優賞を受賞した。2017年には『惡作劇之吻Miss In Kiss』のタイトルでドラマ化されている。
2008年4月から同年9月まで中部日本放送およびTBSでテレビアニメが放送された。原作の未完部分を、多田が遺していた構想ノートなどを基に構成し、完結させたストーリーとなっている。
イタズラなKiss 概要
2008年11月27日から同年12月7日まで『舞台版 イタズラなkiss 〜恋の味方の学園伝説〜』のタイトルでシアターサンモールにて舞台化された。
2010年には韓国で『장난스런 KISS 』（イタズラなKISS）、2015年にはタイで『Kiss Me 』（Kiss Me รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ）のタイトルでテレビドラマ化された。
2013年3月29日から『イタズラなkiss 〜Love in TOKYO』としてオリジナル要素も含めてCS放送・フジテレビTWOにて再ドラマ化されている。
2016年には「イタズラなKiss THE MOVIE」として劇場映画化され、第29回東京国際映画祭ならびに上海国際映画祭で特別招待作品に選出される。
2021年6月に本作の複製原画展が有楽町マルイにて開催された。
イタズラなKiss あらすじ
落ちこぼれの女子高生・相原琴子は、斗南高校の入学式で新入生代表挨拶をした頭脳明晰な美青年・入江直樹に一目惚れするが、話す機会もないまま高校3年生に。2年間の想いをラブレターに託し勇気を出して手渡そうとするも、「頭の悪い女は嫌いだ」と受け取ってすらもらえずにフラれてしまう。その冷たい対応に、直樹への想いを断ち切ろうとする琴子。
そんなある日、新築したばかりの相原邸が震度2の地震で倒壊。琴子のために災害募金を始めた池沢金之助らにも冷めた言動を行う直樹に、琴子は怒りを露にする。結局、家を再建するまでの期間、父・相原重雄の中学生時代からの親友宅へ父娘共々居候させてもらうことになったが、なんとその居候先は直樹の住む入江家だった。
居候中も琴子は直樹から冷たくあしらわれ、傷つくことたびたび。それでもめげずに直樹を想い続け、直樹も琴子に振り回されながらいつしか琴子に惹かれていく。その後、ライバルの登場や直樹の一人暮らし・お見合い（政略結婚）など、様々な紆余曲折を経ながらも、琴子の長年の想いが実を結び、大学3年時、直樹からのプロポーズでついに2人は結婚に至る。
イタズラなKiss 登場人物
入江 琴子（いりえ（旧姓：相原）（あいはら）ことこ）
1972年9月28日生まれ。血液型O型。身長158cm。
本作の主人公。ドジで単純、勉学も不得意、不器用で料理や裁縫も下手だが、明るく前向きで根性だけは誰にも負けない。夜盲症。犬が苦手。基本的に料理は下手だがコーヒーは作るのが上手い様子で、高校時代に夏休みの課題で直樹と共に徹夜した際も、直樹はコーヒーだけはオーダーをしており、理加が日本への帰国に当たり入江家に居候した際も、理加との料理対決には敗れたものの直樹が琴子にコーヒーをオーダーし、理加がコーヒーを作ろうとすると、それを制止し「コーヒーだけはコイツが上手いから。」とその実力を認めている。直樹からは「襲う気にもならない」と評される幼児体型・貧乳で、ハワイでは小学生に間違われることがあった。
初告白して以降、直樹からどんなに冷たくされ傷ついても、傷ついても、直樹の優しさや隠れた一面を垣間見るたびに惚れ直し、めげずに想い続ける。
おせっかい焼きで、「作戦」と称してカップルのキューピッド役を試みている。ドジで不器用だが、時には人の弱みを握って操縦したり、直樹をも意のままに勉強を手伝わせたりと策士的な一面も持つ。
イタズラなKiss 登場人物
高校時代は偏差値順のクラス分けで3年間最下位のF組（おちこぼれ組）だった。ただし、直樹が勉強を手伝うと実力以上の力を発揮し、学年100位（アニメ版では50位）に入ったこともある。
高校3年生2学期の期末試験勉強を直樹に教えてもらったこともあり、エスカレーター式に斗南大学文学部日本文学科（通称『大学のF組』）に進学。だが成績は振るわず、定期試験では白紙とにらめっこしていることがしばしば。
大学のクラブは直樹を追いかけてテニス部に。須藤先輩の策略により、夏合宿や試合で一時的に直樹のダブルスのパートナーになったこともある。腕前は下手だが、須藤に対し負けず嫌いの直樹から猛特訓を受け、須藤のサービスをリターンエースしてしまうまでになる。
原作では、入学当初部室に迷い込んだことをきっかけに、斗南大学アニメ部に目をつけられる。琴子をモデルとした同部製作のアニメ映画『ラケット戦士コトリン』が学園祭でブレイク、琴子が1991年ミス斗南となるのに貢献。「コトリン」はその後アニメ部の手によってゲーム化され、それに直樹が大幅に手を加え大ヒット。1996年には『ナース戦士コトリン&マナリン』も製作され大ヒット（ラケット戦士コトリンは、アニメ版ではアイキャッチに一瞬だけ登場）。
イタズラなKiss 登場人物
大学時代のアルバイト先は直樹、松本裕子と同じファミリーレストラン。須藤の紹介によるもので、直樹目当てに働くこととなる。食器運びが得意で、一度に多くの食器を持ち運ぶことができる。
紆余曲折を経て1993年11月（大学3年時）に直樹と結婚し、入江琴子となる。新婚旅行先はハワイ州（ドラマ版では沖縄）。結婚後も以前と変わらず、直樹のことは「入江くん」と呼んでいる。
直樹が医者を目指すことになると、これを手伝うため突如看護師を目指し、一念発起して看護科へ編入。編入試験に一発合格するがやはり成績は芳しくなく、筆記はもちろん実習においても失敗を繰り返す。看護師（当時は看護婦）資格試験には自力で一発合格したが、これは当時神戸に赴任していた直樹の下で働きたかったことが強い動機づけになっていた。
1994年妊娠疑惑が持ち上がり、周りが大騒ぎするも空振りだった。1999年、初めて直樹の口から妊娠疑惑が持ち上がるが、直後に作者が急逝したため「疑惑」のままになってしまった。後に作者が遺した構想ノート内から妊娠のストーリーが確認され、アニメ版では無事に女児・琴美を出産する。
入江 直樹（いりえ なおき）
1972年11月12日生まれ。血液型AB型。身長178cm。
眉目秀麗、頭脳明晰、スポーツ万能だが、冷めた性格で意地悪な言動が玉に瑕。
イタズラなKiss 登場人物
母・入江紀子が女の子の誕生を熱望していたため、物心がつくまで女の子の格好をさせられ続けた苦い過去を持つ。幼稚園で、実は男であるとばれたときの周囲の反応に深く傷つき、それ以降他人との交流を「うわべだけの付き合い」と割り切るようになった。高校時代も男女交際をする気がなく、琴子以外の女子生徒からの告白も全て素気無く断っている。
IQ200の超天才で、クラス分けでは3年間トップのA組。校内テストはおろか、模試でも全国一。記憶力が抜群に良く、痴漢に刑法の条文を読み上げて煙に巻くなど、法律についても深い知識を持っていることが窺われた。料理もうまく、大学のテニス部合宿において絶賛された。
琴子とは告白されて以降、本音を言ったり、口喧嘩で争うことのできる唯一の相手。入江ママが琴子と自分をくっつけようと画策することを快く思わず、琴子を自分に与えられた試練として捉え、避けてはいるが嫌いではないことを後に琴子へ告白する。他人が琴子の悪口を言ってもサラリと流すが、自分の言動が元で琴子が涙を流したときには要所でフォローする。
大学への進学はT大試験の当日、試験会場までついてきた琴子の急病をきっかけに、エスカレーター式に進学するのもいいと思い断念。斗南大学に進学し、斗南大のA組と呼ばれる理工学部に入学。
イタズラなKiss 登場人物
大学でのクラブはテニス部。須藤先輩にはめられ琴子とダブルスを組むことになったときは、パートナーの琴子に猛特訓をした。
大学2年目に家を出てアパート暮らしとなる。アルバイト先はファミリーレストラン、夏はコテージ、加えて松本綾子の家庭教師をする。
大学3年時に医師を志し、琴子以外には内緒で医学部への編入を決意。その矢先に父が倒れ、傾きかけた父の会社「パンダイ」に入社し、まもなく休学届を提出。さらに経営再建のため政略結婚の要請を受諾。しかし琴子が金之助にプロポーズされた事を知って自分の気持ちをごまかしきれなくなり、琴子と結婚することを宣言、婚約を解消する。結婚は大学卒業後にと考えていたが、母の策略により11月21日に琴子と結婚式を挙げる。新婚旅行から帰国後、アニメ部と『ラケット戦士コトリン』を開発。このゲームのヒットにより経営を立て直し、大学に復学するとともに、琴子と入籍。
大学6年に、1996年の初代ミスター斗南（大学）に選ばれる。
卒業後は、小児外科を専門的に勉強するため神戸医大病院に勤務。翌年、斗南大病院に戻る。
入江 裕樹（いりえ ゆうき）
イタズラなKiss 登場人物
1983年6月6日生まれ。直樹の9歳下の弟。血液型はAB型。直樹が「天性の天才」なのに対し、彼は「努力型の天才」である。琴子を馬鹿にしては面白がっており、夏休みの自由研究に「琴子の観察日記」をつけるなど不気味な一面も見せた。日記の絵の評価は琴子に言わせると下手な部類。そのため、クリスマスに琴子に絵の本をプレゼントされる。
兄の直樹を心の底から慕っており、外見・性格ともに兄に似ているが、彼とは違い、クールに徹しきれないところがある。また、兄への独占欲が強いが、琴子やノンちゃんに対しては譲る素直さもある。直樹の気持ちが琴子に向いていることに最初に気付いた。
将来の夢は、直樹と共に父の会社「パンダイ」で働くことで、小学生のころからおもちゃのアイディアを描いている。直樹が医者を志してからは、自分が父の跡を継ぐと宣言する。
基本的に年上の女性に弱いが、結局、同級生の佐川好美と友だちとしての交際を経て高校1年生の時から付き合いだす。
入江 紀子（いりえ のりこ）
佐賀県太良町出身。旧姓：一色。血液型はA型。
直樹・裕樹の母。通称：入江ママ。元々は女の子が欲しかったため、同居することになった琴子を大歓迎して実の娘のように扱い、直樹との恋を心の底から応援している。
イタズラなKiss 登場人物
琴子が入江家に来てからの趣味は、もっぱら琴子と直樹の写真、ビデオ撮影。両者が2人きりになるよう画策することもある。物語の途中で、とある事情から琴子が父・重雄と共に入江家を去った時は、琴子のいない生活が耐えきれず、家事放棄状態に陥った。後に、琴子と直樹のキスを口実に入江家の増築を強行。2人の結婚を想定した間取りを計画するなどの策略を巡らし実行する。
夫の会社、パンダイは直樹がだめでも裕樹に継いでもらえばいいと思っている。
入江 重樹（いりえ しげき）
佐賀県出身。血液型はO型。
1937年6月9日生まれ。直樹・裕樹の父。通称：入江パパ。おもちゃ会社「パンダイ」の社長。
穏やかで家族にも相原父娘にも優しいが、直樹が医学部に転部した時は跡を継いでほしかった分珍しく激怒。肥満や会社での心労も重なり心臓発作を起こした。その後、直樹の夢を理解し、応援する。
琴子の父・重雄とは中学時代の親友で、重雄からは「イリちゃん」と呼ばれる。
入江 琴美（いりえ ことみ）
原作では作者急逝のため未登場。構想ノートに則り製作されたアニメ版で、琴子と直樹の一人娘として誕生。外見は琴子の幼い頃にそっくりだが、性格は直樹寄り。
相原 重雄（あいはら しげお）
佐賀県出身。琴子の父。通称：相原パパ。料理屋「ふぐ吉」の大将。妻・悦子に先立たれ、男手一つで琴子を育てた。
イタズラなKiss 登場人物
「ふぐ吉」では池沢金之助のほか数人の従業員を雇っており、店そのものはなかなか繁盛している模様。
自宅倒壊後は琴子と共に入江家に居候することとなる。途中中断がありながらも家の再建を完了し、琴子と2人の生活に戻るが、卒業式当日の琴子と直樹のキスが入江ママの知るところとなり、強引な策略によって家を売却。再び入江家で同居することとなる。
重樹とは中学時代の親友で、重樹からは「アイちゃん」と呼ばれる。
相原 悦子（あいはら えつこ）
琴子の母。故人。琴子が小学1年生の頃に病死。
秋田県出身。旧姓：不明。作中では、実家の表札が『野々崎』となっている。幼少時から成績は後ろから数えたほうが早く、運動神経も落ち着きもなかった。中学生の時には好きな男を待ち伏せして凍死しそうになるなど、外見も性格も琴子に瓜二つ。また、元「ミス秋田小町」だと言っていたが、実際は「ミスとんぶり」だった。
チビ
入江家の愛犬。裕樹がもらってきたセント・バーナードの子犬。オス。のんきな性格。最初、犬嫌いの琴子は大きくならないと聞かされていたが、大きくなることを知り驚くこととなる（チビの名前も大きくならないと聞いた紀子の意見から）。琴子の犬嫌いを克服するパートナーとなり、次第に大の仲良しになる。成犬後は近所にドーベルマンの奥さんと子供（ドーベルマンとセント・バーナードの外観のものが半々）がいる。
イタズラなKiss 登場人物
アニメでは直樹のアルバイト先のペンションの番犬として登場する。
入江 理加（いりえ りか）
直樹のいとこ。アメリカで5年間暮らしていた帰国子女。美人で成績優秀。直樹のファーストキスの相手。
一色家（いっしきけ）
入江紀子の実家。佐賀県太良町に居を構える。祖父をはじめ、直樹の叔父・叔母・従兄弟・祖先の肖像画まで同じ顔をしている。
10代前の菊之助は現代でも子孫を見守っていて、琴子と琴美のみ菊之助の姿が見えており、琴子には何かと手助けをする。
池沢 金之助（いけざわ きんのすけ）
1972年12月29日生まれ。斗南高校で3年間とも琴子と同じF組で、助夫（すけお）・格次郎（かくじろう）という子分を従える。通称：金ちゃん。
大阪天王寺出身で、いつも大阪弁で話す。性格は直情型で情にもろい。
高校入学時から琴子に心底惚れており、ことあるごとにアピールはしているが、琴子からは友達としか見られていない。直樹を一方的にライバル視している。
高校3年2学期末試験の際、直樹を嫌いF組でただ一人、直樹に試験勉強を教わらなかった。このためF組で唯一大学進学を断念、琴子の婿養子になるため琴子の父・重雄に弟子入りし料理人を目指す。昼は斗南大学の学食、夜は「ふぐ吉」、夏は直樹の働くコテージ近くのレストランで働く。
イタズラなKiss 登場人物
直樹が政略結婚を決意して傷心状態の琴子にプロポーズするも振られる。琴子の結婚後は良き相談相手となり、直樹にも琴子が他の男と一緒にいるときに感じる原因不明の感情が「嫉妬」であることを教えた。
クリスに一目惚れされ、当初は相手にしていなかったが、一途な想いにいつしか惹かれていく。後にイギリスで結婚。
大阪でたこ焼き屋を営む、顔がそっくりの両親がいる。
モデルは俳優の我王銀次。
高宮 理美（たかみや（旧姓：石川）（いしかわ）さとみ）
琴子の親友。斗南高校時代は3年間F組。斗南大学文学部日本文学科。色気があるわりになかなか彼氏ができなかったが、大学入学後金持ちの彼（高宮良）ができる。大学4年5回生の時に妊娠が発覚し、大学卒業後結婚。女児を出産する。
作者によると、モデルは「池沢理美」。
小森 じん子（こもり じんこ）
琴子の親友でやや小太り。斗南高校時代は3年間F組。斗南大学文学部日本文学科。大学ではスキーサークルに入り、男を物色。ロックンローラーの彼（ナラサキ淳平）ができる。就職が決まっていたが、卒業論文を弟の作文と出し間違えて留年する。
原作では未婚だったが、アニメ版では一児の母。
作者によると、モデルは「小林じんこ」。
渡辺（わたなべ）
斗南高校時代の直樹の友人。W大法学部に合格し、弁護士を目指す。琴子が家出した際には偶然会い、アドバイスをしたこともある。
イタズラなKiss 登場人物
松本 裕子（まつもと ゆうこ）
斗南大学理工学部での直樹の同級生。松本綾子の1つ上の姉。スタイルが良く美人で秀才。その上、テニスの腕前は高校時代、関東大会で準優勝するほど。
大学でのクラブはテニス部。アルバイト先は、お目当ての直樹と同じファミレス。須藤先輩に熱烈なアプローチをかけられているが、全く相手にしていない。
直樹に好意があり、猛烈にアタックするも、直樹からはさらりと受け流されるか旦に相づちを打つだけの存在。ただし、琴子が見ている前では直樹の琴子への意地悪のため、好意を受け取ってもらえる存在。高飛車な性格のため、入江ママからは煙たがられている。
大学卒業後、コンピュータ関係の企業に就職。
愛犬はアフガン・ハウンドのクラリス。
入江裕樹によると、「けばい姉妹」（姉）。
松本 綾子（まつもと あやこ）
松本裕子の1つ下の妹。高校3年時、直樹に家庭教師をしてもらっていた。斗南大学法学部に入学。テニスの腕前は姉以上。直樹を好きだったが、中川武人と付き合うことに。1992年ミス斗南。
入江裕樹曰く、「けばい姉妹」（妹）。
須藤先輩（すどうせんぱい）
大学のテニス部。ラケットを持つと性格が豹変する。松本裕子に心底惚れている。
琴子が大学1年の時、裕子と直樹とのデートを尾行するが、直樹自身にはバレバレだった。しかし作者によると、この2人の行動から直樹は琴子を意識しだしたらしい。
イタズラなKiss 登場人物
直樹のアルバイト先は須藤の紹介によるもの。「入江情報」と称し、琴子にステーキをおごらせるなどの策略を持つが、実際は松本裕子目当ての策略でもあり、直樹、琴子は当て馬とされている。
大学卒業後は車のセールスマンとして就職するが、何かと理由をつけては大学や松本裕子の前に姿を現す。
愛犬は綱吉。
中川 武人（なかがわ たけと）
松本綾子の彼氏。大学入学当初、琴子に惚れて熱烈なアタックをし、池沢金之助と対立する。綾子とは憎まれ口を叩き合っていたが、試合会場に自転車で送り届けたのを機に、付き合うようになった模様。斗南大学法学部。
菅原（すがわら）
斗南高校時代の琴子が在籍していたときのF組担当教師。
クリスティーヌ・ロビンス
通称：クリス。運命の出会いを求めてイギリスから留学してきた。
親が決めた直樹そっくりの婚約者、アルバートがいたが、池沢金之助に一目惚れし、婚約を解消。留学期間が終わり、一時イギリスに帰国するも、金之助のために再度来日。斗南大学の学食と「ふぐ吉」で金之助と共に働く。後に思いを遂げ、金之助と結婚し3児の母となる。
イタズラなKiss 登場人物
ハンサム音痴であり、直樹やアルバートのことは美男子に見えておらず、琴子のことを「男の趣味が悪い」と言い切る。金之助の影響か、怪しげな関西弁風の日本語を話す。1996年ミス斗南。テレビアニメでは直樹の政略結婚の相手大泉沙穂子が登場せず、代わりにクリスが相手となっている。
小倉 智子（おぐら ともこ）
琴子の看護科のクラスメイトで同じ班。清楚で天使のような外見とは裏腹に「注射」「メス」「血まみれの内臓」が大好き。
品川 真里奈（しながわ まりな）
琴子の看護科のクラスメイトで同じ班。派手好きなギャル風で、医者の彼をゲットしたくて看護科に入学。船津誠一に惚れられている。
鴨狩 啓太（かもがり けいた）
琴子の看護科のクラスメイトで同じ班。日本一の看護師になろうと命を懸ける、ロングヘアの熱血青年。ドラマでは、ショートヘア。
琴子に惹かれ告白も行い、また妻である琴子へ冷めた言動をとり続ける直樹を敵視するが、琴子と直樹のお互いの想いの強さを知り身を引く。結果的に、直樹自身が琴子への依存と愛情をはっきりと自覚するきっかけとなる。
桔梗 幹（ききょう もとき）
琴子の看護科のクラスメイトで同じ班。白衣とナースキャップを身に付けることに憧れて看護科に入ったが、実は男（トランス女性）。入江直樹ファンクラブ会長。
船津 誠一（ふなつ せいいち）
イタズラなKiss 登場人物
医学部の学生。成績優秀で、直樹のことを一方的にライバルとして捉えている。死に物狂いで勉強するが、直樹にはどうしても勝てず、いつも2位。品川真里奈に惚れている。いつからか、いつも知らない間に琴子のそばにいて真里奈を見ている。
ノンちゃん
本名：木村ノブヒロ。幼少時から腎臓疾患で入退院を繰り返す。小学生時代に入江裕樹が腸閉塞で入院したとき同室だったことがキッカケで、琴子や入江家の面々と顔見知りになり、直樹からは入院中に勉強を教わる。その後モデルとして活躍するもやはり通院・入退院を繰り返す。病気が元で両親が不仲になり離婚、相次ぐ入退院で友達も出来ず、人間不信になり自堕落な生活を送っていた。直樹が執刀した手術後は病気を克服。元の明るさを取り戻した模様。
佐川 好美（さがわ このみ）
琴子が斗南中学へ教育実習をした時に担当したクラスの生徒。入江裕樹のことが好きで、条件として出された「中間試験100位以内」を、琴子と直樹の助力を得て見事に果たし（97位）、裕樹と友達として付き合いだす。斗南高校への進学を願っていたが、試験日のハプニングで断念。他校へ進学するが裕樹に認められ、恋人として付き合うようになる。
アニメ版では1カットのみ登場。
ナラサキ 淳平（ナラサキ じゅんぺい）
小森じん子の彼氏。ロックンローラーでインディーズからCDデビュー。ぼさぼさ頭とサングラスが特徴。モデルはCOALTAR OF THE DEEPERSのNARASAKI。
高宮 良（たかみや りょう）
石川理美の彼氏で、金持ちの息子。その後、1996年4月に理美とできちゃった結婚をする。
アルバート
クリスの婚約者。クリスを連れ戻すために日本にやって来た。雰囲気が直樹にとても似ている。
マリー・ロビンス
クリスの母。貴族の娘で元ハリウッド女優。金之助を一目見て「完璧ニセクシーナイイ男」と言い切る。押しが強いのか金之助を認めるや否や2人と金之助の両親を連れ、イギリスで結婚式を行わせる。
クリスの父
クリスの父。ロビンス家の入り婿。あまりにふくよかな体型のため、金之助に「着ぐるみ」と間違われる。糖尿病である。金之助と同居し、現在食事療養中。
イタズラなKiss 書誌情報
いずれも未完。
多田かおる 『イタズラなKiss』 集英社〈マーガレットコミックス〉、全23巻
1991年1月30日第1刷発行、ISBN 4-08-849727-9
1991年4月1日第1刷発行、ISBN 4-08-849755-4
1991年8月28日第1刷発行、ISBN 4-08-849793-7
1991年12月21日第1刷発行、ISBN 4-08-849832-1
1992年4月29日第1刷発行、ISBN 4-08-849872-0
1992年8月30日第1刷発行、ISBN 4-08-848013-9
1992年2月22日第1刷発行、ISBN 4-08-848050-3
1993年4月27日第1刷発行、ISBN 4-08-848088-0
1993年8月30日第1刷発行、ISBN 4-08-848129-1
1993年12月22日第1刷発行、ISBN 4-08-848169-0
1994年7月30日第1刷発行、ISBN 4-08-848238-7
1994年11月30日第1刷発行、ISBN 4-08-848278-6
1995年4月30日第1刷発行、ISBN 4-08-848336-7
1995年10月30日第1刷発行、ISBN 4-08-848415-0
1996年2月28日第1刷発行、ISBN 4-08-848468-1
イタズラなKiss 書誌情報
1996年5月29日第1刷発行、ISBN 4-08-848506-8
1996年9月30日第1刷発行、ISBN 4-08-848554-8
1997年3月2日第1刷発行、ISBN 4-08-848616-1
1997年7月30日第1刷発行、ISBN 4-08-848682-X
1998年3月30日第1刷発行、ISBN 4-08-848784-2
1998年7月29日第1刷発行、ISBN 4-08-848836-9
1998年12月2日第1刷発行、ISBN 4-08-847002-8
1999年5月30日第1刷発行、ISBN 4-08-847067-2
イタズラなKiss 書誌情報
多田かおる 『イタズラなKiss』 集英社〈集英社文庫 コミック版〉、全14巻
2004年1月16日発売、ISBN 4-08-618141-X
2004年1月16日発売、ISBN 4-08-618142-8
2004年3月18日発売、ISBN 4-08-618143-6
2004年3月18日発売、ISBN 4-08-618144-4
2004年5月18日発売、ISBN 4-08-618145-2
2004年5月18日発売、ISBN 4-08-618146-0
2004年7月16日発売、ISBN 4-08-618147-9
2004年7月16日発売、ISBN 4-08-618148-7
2004年9月17日発売、ISBN 4-08-618149-5
2004年9月17日発売、ISBN 4-08-618150-9
2004年11月18日発売、ISBN 4-08-618151-7
2004年11月18日発売、ISBN 4-08-618152-5
2005年1月18日発売、ISBN 4-08-618153-3
2005年1月18日発売、ISBN 4-08-618154-1
イタズラなKiss 日本版テレビドラマ
1996年にテレビ朝日系列の月曜ドラマ・イン枠でテレビドラマ化。柏原崇と佐藤藍子のW主演。平均視聴率10.1%。
琴子役に抜擢された佐藤藍子の髪形は当時ショートヘアで、原作の琴子のロングヘアとは大きく異なっていた。
連載中の映像化及び20世紀における映像化はこれのみである。
3年F組
第2話
第3話
第4話
第5話
第7話
第8話
最終話
『イタズラなKiss〜Love in TOKYO』（いたずらなキス ラブ イン トウキョウ）は、2013年3月30日から7月20日までCS放送・フジテレビTWOで毎週土曜日（金曜深夜）0:00 - 1:00（JST）に放送されていた日本のテレビドラマ。未来穂香と古川雄輝のW主演。
フジテレビTWOでの放送後、2013年9月9日よりBSフジで月曜日 - 金曜日 8:30 - 9:28（JST）に放送された。2013年には、中国、台湾などでも放送された。さらに、2014年4月21日から5月26日までには、フィリピンの地上波ローカル局でも放送された。
イタズラなKiss 日本版テレビドラマ
2014年より、フジテレビにて続編『イタズラなKiss2〜Love in TOKYO』が放送された。
2013年5月3日はGW特別編成のため休止。
『イタズラなKiss2〜Love in TOKYO』（イタズラなキスツー ラブ イン トウキョウ）は、2014年11月25日から2015年4月7日までフジテレビで毎週火曜（月曜深夜） 2:43 - 3:38（JST）に放送されていた日本のテレビドラマ。『イタズラなKiss〜Love in TOKYO』の続編であり、琴子と直樹の結婚、看護学科への編入後をドラマ化した。連続ドラマ放送に先駆けて、沖縄での新婚旅行を描いた第1話『イタズラなKiss2〜Love In Okinawa』が9月13日（12日深夜） 3:20 - 4:20（JST）に放送された。
前作より引き続き出演のキャストはイタズラなKiss#キャスト（TOKYO）を参照。
イタズラなKiss 台湾版テレビドラマ
『惡作劇之吻』（イタズラなKiss）のタイトルで2005年9月から2006年2月にかけて台湾ドラマが放送された（八大電視台製作、八大電視台と中国電視公司にて放送）。タイトルや役名は異なるが、エピソードは原作に概ね忠実で、原作の前半部分を描く。2005年の台湾視聴率No.1ドラマ。
日本国内では『イタズラなKiss 〜惡作劇之吻〜』の邦題でBS-i（現・BS-TBS）にて2006年10月5日 - 2007年4月26日（毎週木曜 23時00分 - 23時54分）に初放送。その後もTOKYO MX・チバテレビ・サンテレビなどで地上波放送されている。
オープニングテーマ「Say U Love Me」
歌 - Lara（梁心頤）&Jason（王威登）
エンディングテーマ「惡作劇」
歌 - 王藍茵（ワン・ランイン）
前作の続編として『惡作劇2吻』（イタズラなKiss2）のタイトルで2007年12月16日から2008年4月27日まで台湾で放送された（八大電視台制作・中視と八大電視台にて放送）。原作の後半部分を、前作と同じく概ね忠実に描く。前作に続き主演を務めた林依晨（アリエル・リン）は、台湾版のエミー賞に相当する第43回電視金鐘奨の主演女優賞を本作で受賞した。
イタズラなKiss 台湾版テレビドラマ
日本国内では『イタズラなKissII 〜惡作劇2吻〜』の邦題でBS-iにて2008年5月2日（毎週金曜 23時00分 - 23時54分）に初放送。その後もTOKYO MX・中京テレビ放送・熊本朝日放送・チバテレビなどで次々と地上波放送されている。
オープニングテーマ「Happy Company / 幸福合作社」
歌 - 范曉萱（メイヴィス・ファン）
エンディングテーマ「You / 你」
歌 - 林依晨（アリエル・リン）
『惡作劇之吻Miss In Kiss』のタイトルで、東森超視､東森綜合台で2016年12月 -  2017年3月にかけて台湾で放送された。
日本国内では『イタズラなKiss〜Miss In Kiss』の邦題でフジテレビにて2017年10月10日 -  2018年1月9日（毎週月曜26時35分 - 27時35分）に初放送。
初回のみ月曜26時45分 - 27時45分に放送｡
イタズラなKiss 韓国版テレビドラマ
『장난스런 KISS』のタイトルで、2010年9月1日から2010年10月21日まで韓国ドラマがMBC（Group Eight 制作）で放送された。全16話。
日本では『イタズラなKiss〜Playful Kiss』の邦題で2010年12月2日から2011年1月21日までMnetにて毎週木曜金曜の22時45分 - 24時00分に放送され、地上波ではフジテレビ韓流α枠にて、2011年5月10日から2011年5月31日まで、毎週月曜から金曜の15時00分 - 15時57分に放送された。2011年6月7日からBSフジにて、毎週火曜19時00分 - 19時55分まで放送されている。2012年12月15日にはスンジョとハニのラブストーリーを中心にした劇場編集版が劇場公開。
イタズラなKiss 韓国版テレビドラマ
IQ200の頭脳を持つ天才ペク・スンジョ（キム・ヒョンジュン）に恋心を抱くオ・ハニ（チョン・ソミン）は、スンジョに手紙で告白するも誤字脱字だらけのDマイナスの評価をつけられた手紙を返され、フられる。そんな折、ハニの自宅が地震で倒壊。そのことをニュースで知ったスンジョの父親が幼馴染みであるハニの父親に居候しないかと持ちかける。ひょんなことから始まったスンジョとハニの同居であったが、ドジなハニを最初はトラブルメーカー扱いしていたスンジョも「彼女に出会って冷めていた人生観が変わった」と、何事にもけして諦めないハニの態度に徐々に心を解いていく。ハニの一途な恋とそれによって変わっていく天才スンジョとのラブコメディ。ハニが看護師になる為にパラン大学看護学部への編入試験を受験するが、面接時の実技試験の失敗（マネキンを使用しての心肺蘇生法）により試験官からその場で不合格を言い渡される（「実際の患者ならば、折れた骨が心臓に突き刺さって死亡していた。殺人者を看護師にすることは出来ない」）が、また一から試験を受験し直すことを決意するところで物語は終了となる。
韓国版役名（日本語版役名） - 俳優名
オープニングテーマ
歌 -
エンディングテーマ『키스해줄래』
歌 - G.NA（チェ・ジナ）
イタズラなKiss タイ版テレビドラマ
タイ王国では『Kiss Me รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ』のタイトルでタイドラマが2015年10月5日から2015年12月8日までタイTrue4U（Halo Production 制作）で放送された。全20話。
タイ版役名 - 俳優名
イタズラなKiss ドラマCD
オープニングテーマ「Dist」（第1 - 3巻）
歌 - M+K / 作詞・作曲 - Mine
エンディングテーマ「モンマルトルの丘」（第1 - 3巻）
歌 - M+K / 作詞 - Mine / 作曲 - Kohta Igarashi
オープニングテーマ「76th Star」（第4 - 6巻）
歌 - 水樹奈々 / 作詞 - NOKKO、沢ちひろ / 作曲 - 土橋安騎夫 / 編曲 - 五十嵐公太
エンディングテーマ「「好き！」」（第4 - 6巻、2013年版オープニングテーマ）
歌 - 水樹奈々 / 作詞 - 水樹奈々 / 作曲・編曲 - 五十嵐公太
歌 - 水樹奈々 / 作詞 - 水樹奈々 / 作曲・編曲 - 五十嵐公太
歌：Sabao
イタズラなKiss テレビアニメ
2008年4月から9月まで中部日本放送ほかにて放送された。全25話。キャッチコピーは「愛されちゃってザマーミロ。」
オープニングテーマ
「キミ、メグル、ボク」
作詞・作曲 - 秦基博 / 編曲 - 松浦晃久 / 歌 - 秦基博
第14話と第24話はオープニングなし。第24話ではこの曲をエンディングとして使用された。
エンディングテーマ
「片思いファイター」（第1話 - 第12話）
作詞 - ノマアキコ / 作曲 - 中島優美 / 編曲・歌 - GO!GO!7188
第20話では劇中歌として使用。
「時間よ止まれ feat. SEAMO」（第13話 - 第23話、第25話）
作詞 - AZU & Naoki Takada / 作曲 - Kazunori Fujimoto & Naoki Takada / 編曲 - Kazunori Fujimoto / 弦編曲 - Shintaro "Growth" Izutsu / 歌 - AZU
イタズラなKiss テレビアニメ
中部日本放送
4月10日放送分では初回スペシャルと題して2話連続で放送。
7月24日放送分と7月31日放送分では共に第16話を放送（7月24日放送分で放送事故が起きたため、以降は当初の予定より1週遅れでの放送となる）。
初回に続き、9月25日放送の最終回でも2話連続で放送（前述の通り、予定より1週遅れの放送となっていたため）。
本放送の終了後、2010年7月11日から同年11月21日まで再放送を実施。放送時間は8月までは毎週日曜 2:43 - 3:13（土曜深夜）、9月以降は2話連続放送で毎週日曜 2:43 - 3:43（土曜深夜）。再放送では字幕放送に対応。
アニメコミック
イタズラなKiss 舞台
「舞台版 イタズラなKiss 〜恋の味方の学園伝説〜」
「舞台版 イタズラなKiss 〜卒業編〜」
イタズラなKiss 映画
『イタズラなKiss THE MOVIE』（イタズラなキス ザムービー）は、「Part1　ハイスクール編」が、2016年11月25日に公開。続編の「Part2 キャンパス編」が、2017年1月、「Part3 プロポーズ編」が2017年11月25日公開。
2016年1月20日香港で行われた「香港ファッション・ウィーク2016 Fall & Winter」にて直樹・琴子・金之助・じんこ役を演じる4名がランウェイを歩いて映画版イタキスメンバーを初めて公開した。また、これまで海外ドラマ吹き替え版やアニメ版で琴子役を演じた水樹奈々が友情出演としてナレーション参加している。
『イタズラなKiss THE MOVIE 番外編』は、「History of KOTOKO 〜琴子の恋物語」が2016年11月11日にゲオチャンネル配信。続編の「History of NAOKI〜直樹の受難」が、同年12月2日、「進学試験とバイト」が同年12月23日配信予定。
イタズラなKiss ゲーム
携帯電話用ゲーム
mobGameにて配信された恋愛シミュレーション有料アプリ。モブキャストによるリリース。
GREEにて配信された恋愛シミュレーションソーシャルアプリ。ぴあデジタルコミュニケーションズとアリスマティックによるリリース。アイテム課金制。
CR イタズラなKiss
パチンコ　エース電研にて2010年初夏頃リリースされている。アニメを元にした機種。キャッチコピーは“恋がかなうパチンコ”。
船頭平閘門
座標: 北緯35度7分55.5秒 東経136度40分48.9秒﻿ / ﻿北緯35.132083度 東経136.680250度﻿ / 35.132083; 136.680250﻿ (船頭平閘門)
船頭平閘門（せんどうひらこうもん、せんどひらこうもん）は、愛知県愛西市立田町福原にある木曽川と長良川の間をつなぐ閘門である。
船頭平閘門 概要
木曽川・長良川・揖斐川の木曽三川は下流域で合流・分岐を繰り返して網目にように流れており、大雨のたびに洪水が発生しては流れが変わるなど災害が絶えなかった。江戸時代に数度の治水工事が実施されるが抜本的な改善には至らず、明治時代にはいると最新土木技術を用いた治水工事を求める声が強まる。
明治政府は1877年（明治10年）にお雇い外国人のヨハニス・デ・レーケを派遣して三川の完全分流を目指すことになるが、これに伴って三川やその派川を通じて水路で繋がっていた地域間が河口地域まで迂回する必要が生じることとなり、橋もほとんどなかったため物資輸送などの面で支障が出ることが予想された。そのため当初計画から閘門を設けることが検討されていたものの場所は未定で、鰻江川や青鷺川との比較検討ののちに船頭平への設置が決定され、第2期工事中の1899年（明治32年）に着工、第3期工事中の1902年（明治35年）に完成した。施工費用は13.6万円の予算であったが、完成までに15.4万円に増大しており、増額の大部分は排水費用であった。