hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
メリアドク・ブランディバック 人物
ホビット族の大家系のひとつ、ブランディバック家の総領の一人息子。主人公フロド・バギンズの母方の従兄弟の息子で、明るく活発で頭も悪くない。ペレグリン・トゥック（通称、ピピン）とは相棒同士。ビルボ・バギンズの従弟でもある祖父がビルボと親交があった縁で幼少時から袋小路屋敷に出入りしていた為、ビルボが一つの指輪を用いる場面を偶然目撃し、ホビット庄の中ではフロドを除くと唯一ビルボの魔法の指輪の存在を知っていた。指輪戦争のさなか、ピピンと共にエントの飲み物を飲み、その作用で身長が伸び「史上最大のホビット」となる。エント達をアイゼンガルド攻略に立ち上がらせたのは彼ら二人の力によるところが大きい。ガンダルフに同行してゴンドールへ向かうピピンと別れた後、ローハンの王セオデンの庇護の元に置かれたが、戦場に駒を進めることは許されなかった。しかし友が戦場に身を置く中で後方に留まるのを潔しとせず、アラゴルンにかれの後事を託されたエオウィン（かの女もまた戦場に赴く事を許されなかった）と共に騎士団に紛れ込んでペレンノール野の合戦へ塚山出土の剣を手に参戦した。その結果、「人間の男には倒されない」と予言されていたアングマールの魔王を「男ならぬ」エオウィンと「人間ならぬ」かれとが共に倒すことになった。この功績により、かれはローハンの騎士に任命され、故郷に帰るに際しエオメルよりホルドヴィネ（Holdwine、誠実なる友）の名と、ローハンの宝物でありドワーフの手によって作られた由緒ある角笛を贈られた。敵の心胆を寒からしめ味方に勇気を与えるこの角笛は、第三紀に北方で退治された大竜スカサに由来し、ホビット庄の掃討戦水の辺村の戦いに大きな力を発揮した。
メリアドク・ブランディバック 人物
指輪戦争の後に彼はバック郷の館主となり、一族を率いた。その後ローハンのエオメル王から呼ばれた彼は友人のセイン（ペレグリン）と共にエドラスに旅立ち、エオメルが死ぬまでそこに留まった。そして彼とペレグリンはゴンドールに赴き、余生をそこで送り、死んだ後にその棺はエレスサール王の棺のそばに並んで置かれたという。
古文書から英語への「翻訳」という体裁をとる『指輪物語』において、彼の著したとされる本「ホビット庄の古語および古名」（Old Words and Names in the Shire）は、固有名詞の「翻訳」に多大な手掛かりをもたらしたであろう。彼はまた、「翻訳」前のフルネーム、Kalimac Brandagamba（カリマク・ブランダガンバ）が明らかにされている数少ないキャラクタの一人でもある。
ロード・オブ・ザ・リング (2001年の映画)
『ロード・オブ・ザ・リング』（原題：The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring）は、2001年の叙事詩的ファンタジーアドベンチャー映画。J・R・R・トールキンの『指輪物語』の第1部である1954年の小説『旅の仲間』を原作とした、映画「ロード・オブ・ザ・リング」三部作の第1作目である。ピーター・ジャクソンが監督、フラン・ウォルシュ、フィリッパ・ボウエン、ジャクソンが脚本を務め、イライジャ・ウッド、イアン・マッケラン、リヴ・タイラー、ヴィゴ・モーテンセン、ショーン・アスティン、ケイト・ブランシェット、ジョン・リス＝デイヴィスらが出演する。絶大な力を秘めた「一つの指輪」をめぐり、選ばれし旅の仲間9人と、冥王復活を目論む闇の軍勢との戦いと冒険を描く。
初公開時には全世界で8億8,000万ドルの興行収入を記録し、2001年の興行収入第2位、歴代興行収入第5位となった。その後の再公開を経て、2021年時点での興行収入は8億9,700万ドルを超えている。アカデミー賞では13部門にノミネートされ、そのうち撮影賞、作曲賞、メイクアップ賞、視覚効果賞の4部門で受賞した。
2002年には『二つの塔』、2003年には『王の帰還』が公開された。
ロード・オブ・ザ・リング (2001年の映画) ストーリー
遠い遠い昔、闇の冥王サウロンは密かに、世界を滅ぼす魔力を秘めた“ひとつの指輪”を作り出した。サウロンは自らの残忍さ、邪悪さ、そして生きるものすべてを支配したいという欲望を、この指輪に注ぎ込んだのだ。やがて「中つ国（ミドル・アース）」の自由な地は、指輪の力をふるうサウロンの手に落ちていった。激しい戦火の中、勇気ある者たちがサウロンの支配に次々と立ち向かい、ひとりの勇者、イシルドゥアがサウロンの指を切り落とすことに成功した。サウロンが敗れたのだ。しかしイシルドゥアは指輪を破壊せず自らのものとし、悪を永久に滅ぼす唯一の機会を失った。そして指輪はイシルドゥアを裏切り、死に追いやる。その後、指輪は時と共に所有者を変え、所在を変え、いつしか伝説、そして神話となった。
ロード・オブ・ザ・リング (2001年の映画) ストーリー
時は中つ国第3紀。ホビット庄は、ビルボ・バギンズの111歳の誕生日を祝うために大騒ぎだった。ビルボの旧友、魔法使いガンダルフも訪れ、2人は久し振りの再会を喜んだ。ところがこの日を境に旅に出ることを決心していたビルボは、皆の前で誕生日のスピーチをするも、「今日でお別れです」との言葉とともにポケットに入れていた不思議な指輪をはめ、突然姿を消してしまった。懸念を抱いたガンダルフは ビルボの部屋で彼を待ち構える。「魔法の指輪を軽く見るな、その指輪は残していけ」と説得されたビルボはついに指輪を手放して出立し、指輪はビルボの養子フロドに託されることとなった。そしてガンダルフは指輪の秘密を探る旅に出る。しばらくの時を経て、ガンダルフはフロドのもとへ戻ってくる。隠してあった指輪をフロドから受け取ったガンダルフは、燃えさかる暖炉の火に指輪を投げ込んだ。するとそこには今まで見えなかった文字が浮かび上がる。それはエルフ文字で書かれた闇の国の言葉だった。この指輪こそが冥王サウロンの指輪だったのだ。サウロンの魂は指輪とともに生き残り、全世界を再び闇の支配下に置くため、指輪を全力をかけて探しているという。そしてすでに、指輪がフロドの手にあることまで嗅ぎ付けていた。指輪を破壊する唯一の方法は、モルドール国の滅びの山の火口“滅びの罅裂（かれつ）”に指輪を投げ込むしかない。ガンダルフはフロドに、半エルフのエルロンドが主をつとめる裂け谷の館へ旅立つように指示する。フロドは、バギンズ邸の庭師であり親友のサムワイズ・ギャムジー（サム）と共に村を出た。一方ガンダルフは白の賢者サルマンに助言を求めるため旅立つ。フロドたちは途中、友人のホビット メリアドク・ブランディバック（メリー）とペレグリン・トゥック（ピピン）に出会い、ガンダルフと落ち合うことを約束したブリー村に共に向かう。村の宿屋で一行は一人の放浪者と出会う。フロドは彼に「これ以上、ガンダルフを待っても無駄だ。奴らは向ってきている」と告げられる。アラゴルンと名乗った放浪者は、ホビットたちの危険な使命のことを把握していた。夜間、敵の奇襲をかわした五人は裂け谷へと向かう。
ロード・オブ・ザ・リング (2001年の映画) ストーリー
旅に明るく、剣の達人でもあるアラゴルンを加え、フロド一行の旅は順調に進むと思えた。しかしある夜野営を行った場所で、一行はサウロンの下僕の指輪の幽鬼、黒の乗手ナズグルに急襲され、フロドは左肩を負傷する。呪いの剣で傷つけられた傷は エルフの霊薬でないと治らない。フロドの体がどんどん冷たくなっていくなか、エルフの姫アルウェンがフロドを迎えに来る。アルウェンはフロドを馬に乗せ、黒の乗手を振り切りエルロンドの館へ急ぐ。館の一室。フロドが目を覚ますと そこにはガンダルフ、そしてビルボがいた。ガンダルフはサルマンに助言を求めに行ったのだが、そこでサルマンの裏切りを目の当たりにしてしまう。彼は新種のオーク、ウルク＝ハイの軍隊を作り、指輪を手に入れようとしているのだ。捕らえられたガンダルフは、旧友の巨大鷲グワイヒアの助けで脱出。裂け谷へ先行したのだった。中つ国の危機に対処すべく、エルロンドはあらゆる種族の仲間を集め会議を開いた。ドワーフ族、エルフ族、指輪を持つフロドを始めとするホビット族。人間の参加者には、南方のゴンドール国より訪れたゴンドールの執政の長男ボロミアもいた。各々は指輪の処置について激しい論争を繰り広げる。その中でアラゴルンがゴンドールの正当なる王位継承者であり、指輪の宿命を背負う立場にあることが明らかにされた。フロドは自分が“滅びの罅裂”があるモルドールに行って指輪を破壊すると宣言する。一同もそれに賛同し、指輪所持者を助ける指輪隊を編成する運びになる。アラゴルン、ボロミア、エルフのレゴラス。ドワーフのギムリ、ホビットのサム、メリー、ピピン、そしてガンダルフ。こうして9人の“旅の仲間”が結成された。そしてフロドはビルボより、かつてビルボが使用したエルフの短剣とミスリルの胴着を譲り受け、長い旅に出たのであった。
ロード・オブ・ザ・リング (2001年の映画) ストーリー
指輪をめぐり選ばれた9人の旅は過酷なものであった。サルマンの手による妨害のため、一行は危険な坑道“モリア”を通ることになる。モリアはかつてドワーフの住む美しい宮殿であったが、今やオークに支配されまるで墓場のように荒廃していた。敵に気取られないよう慎重に進むが、ピピンは好奇心から井戸にもたれていた死骸に手を触れてしまった。たちまち死骸の頭が井戸の中に転がり落ち大きな音が響き渡る。一瞬の静寂の後、不気味な音が響き渡り、続いてオークの金切り声が聞こえる。 一同は襲ってくるオークに力を合わせ立ち向かうが、巨大なトロルだけは一目散にフロドに襲いかかる。フロドは槍で突かれるが、ビルボより譲り受けたミスリルの胴着のおかげで一命をとりとめた。トロルはどうにか退治したが、洞窟にはまだ無数のオークが潜んでいる。一同は出口へと続くカザド＝ドゥムの橋へ急ぎ、中央が崩れ落ちた狭い階段を次々と飛び移った。その間もオークの攻撃はやまない。殿のガンダルフは全員が階段を飛び移ったのを見送ると、さらに追ってくる悪鬼バルログと向かい合った。「ここは断じて通さぬ!」とガンダルフは杖を橋に突き立てた。橋は崩れ落ち バルログは裂け目に落ちていくが、そのバルログが放った火の鞭に捕まり、ガンダルフは橋の横手に宙吊りになってしまう。フロドは助けようとするが、ガンダルフはそれを拒み裂け目に落ちていってしまった。一行は悲しみに打ちひしがれる。しかし立ち止まっている時間はない。
ロード・オブ・ザ・リング (2001年の映画) ストーリー
モリアを脱出した後、彼らはエルフの森ロスロリアンにたどり着き、ロスロリアンの奥方ガラドリエルによってかくまわれる。ガラドリエルは過去、現在、そして未来を映しだす不思議な水鏡を持ち、それをフロドに見せてくれた。水鏡の中に、ホビット庄が闇の軍勢に征服された光景や、サウロンの視線を目の当たりにして怖気づくフロドを、ガラドリエルは「あなたは選ばれた指輪の持ち主なのです。どんな小さな存在でも、未来の行く末を変える力は持っているのです」と勇気づける。そしてエルフに最も愛されているという星の明かりが入った玻璃（＝ガラス）の瓶をフロドに渡した。フロドたちはエルフの小船で大河アンドゥインを下り旅を続ける。川岸に船を隠し夜になるのを待っていると、一人でいたフロドにボロミアが近づいてきた。サウロンの最も強い圧力にさらされているゴンドールを救う手段を、強大な力を持つ指輪に見出していたボロミアは次第に我を失い、フロドに襲い掛かった。闇の奴らに見つかる前に、指輪を俺に渡せと。フロドはもがきながら指輪をはめて姿を消し、ボロミアから逃れた。ボロミアはフロドを罵倒するが、ふと我に返り自分がしてしまったことに気付き泣き崩れる。怖くなって指輪をはずしたフロドをアラゴルンが見つけるが、指輪の魔力にとりつかれたボロミアを目の当たりにしたフロドは、もうアラゴルンすら信じられなくなってしまう。だが、アラゴルンは指輪の魔力に屈することなくフロドに指輪を収めさせる。そして、単独で旅を成し遂げるというフロドの覚悟を受け入れるのだった。その時、アラゴルンはフロドの剣が青い光を放っていることに気付き、オークの首領・ラーツが率いる大群が近づいていることを悟る。オークらとの乱戦の中、メリーとピピンもフロドの覚悟を察し、囮役を命がけで引き受ける。ボロミアは正気を取り戻し、メリーらを救おうと奮戦するが、ラーツが放った矢を受けて膝を屈し、メリーらは連れ去られてしまう。
ロード・オブ・ザ・リング (2001年の映画) ストーリー
そこへ駆け付けたアラゴルンはラーツと対決し見事討ち倒すも、ボロミアは今際の際であった。指輪の魔力に屈した自身の弱さを謝罪するボロミアへ、アラゴルンは王としての責務を果たすことを約束すると、ボロミアは「我らの首領、我らの王よ」との言葉を残し、安らかに息を引き取った。フロドは一人で滅びの山に旅立とうとしていたが、サムが一人では行かせないと駆け付ける。拒否するフロドだったが、サムが自分にもガンダルフと約束したフロドを守るという使命があると決意を語ると、フロドはその決意を受け入れ共に行くことを許諾し、二人で旅をすることとなる。ラーツの軍勢を倒したアラゴルン、レゴラス、ギムリら三人は、メリーらの救出とフロドらの旅の障害となるサウロンの目を自身らに向けさせるため、戦いの旅を続けることを決意する。
ロード・オブ・ザ・リング (2001年の映画) 商品
コレクターズ・エディション
品番：PCBH-50062
2枚組（本篇Disc・特典Disc共に片面2層）。本篇Disc・特典Disc共にスーパーピクチャーレーベル仕様。初回生産分のみブックケース入りデジパック仕様。
スペシャル・エクステンデッド・エディション
品番：PCBH-50063
4枚組（本編Disc1,2・特典Disc1,2共に片面2層）。本篇ディスクには、劇場未公開映像を約40分追加した特別版本篇を収録。特典ディスクには、「コレクターズ・エディション」と重複しない、新たな特典映像を収録。ハードケース入りデジパック仕様。
コレクターズ・エディション トリロジーBOXセット
品番：PCBH-60004
6枚組。収録されるDVDの内容・仕様は、第1部 - 第3部「コレクターズ・エディション」と同一。
ロード・オブ・ザ・リング (2001年の映画) 商品
スペシャル・エクステンデッド・エディション トリロジーBOXセット
品番：PCBH-60005
12枚組。収録されるDVDの内容・仕様は、第1部 - 第3部「スペシャル・エクステンデッド・エディション」と同一。
公式ライセンスジュエリーが株式会社アイ・ケイによって製造販売されている。
トリロジーBOXセット
品番：
6枚組。収録される内容は、第1部 - 第3部の「コレクターズ・エディション」。特典ディスクはDVD。
エクステンデッド・エディション トリロジーBOX
品番：
15枚組。収録される内容は、第1部 - 第3部「スペシャル・エクステンデッド・エディション」。日本初登場のDVD3枚を含む特典DVD9枚を収録。
アラゴルン
アラゴルン二世（Aragorn II、第三紀2931年3月1日 - 第四紀120年3月1日）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』の登場人物。
アラゴルン 概要
北方王国アルノールの王統を継ぐ背が高く剣術に長けた野伏（レンジャー）であり、ドゥーネダインの16代族長。フロド・バギンズを窮地から救いだし、指輪の仲間の一人として同行した。指輪戦争では総大将として、ゴンドールとローハンの人々を率いた。指輪戦争後は、第26代アルノール王、第35代ゴンドール王、再統一王国の初代上級王となった。
父は北方のドゥーネダインの15代族長アラソルン2世、母はギルライン。
妻はエルロンドの娘でエルフのアルウェン・ウンドーミエル。息子にエルダリオン、他に名前不詳の娘が数人いる。
アラゴルン 裂け谷におけるアラゴルン
2931年、アラゴルンは北方のドゥーネダインの族長アラソルン2世とギルラインとのあいだに生まれた。かれが2歳のときに、父アラソルンはオークによって殺され、アラゴルンは裂け谷のエルロンドの保護するところとなった。
アラゴルンがイシルドゥアの世継であることを隠すため、かれの素性は本人にも隠された。エルロンドはアラゴルンをシンダール語で「希望」を意味するエステル（Estel）と名付け、養育した。
2951年、20歳になったことを機にエルロンドより己の真の名を明かされ、イシルドゥアの世継であることを告げられる。そして折れたナルシルと、バラヒアの指輪を渡された。しかしアンヌーミナスの王笏は引き続きエルロンドが預かったままであった。同年、ロスローリエンから戻ったアルウェンと裂け谷で出会い、愛するようになった。この時から北方の野伏の首領として、荒野をさまよう者となった。
アラゴルン 馳夫の誕生
2956年、魔法使いのガンダルフと知り合い、友人となる。ガンダルフの助言により、アラゴルンと北方の野伏たちはホビットの住むホビット庄を守るようになった。ホビット庄の庄境の外側の人々より馳夫（Strider）と呼ばれるようになる。
アラゴルン 星の鷲・ソロンギル
2957年から2980年にかけて、アラゴルンは南方に赴き、西方諸国の士気を上げ、サウロンとその同盟国の勢力に対抗するべく、ローハンのセンゲル王とゴンドールの執政エクセリオン2世に戦の大将として仕えた。身分を隠していたが、ローハンとゴンドールの人々から親愛を込め、シンダール語で「星の鷲」を意味する、ソロンギル（Thorongil）と呼ばれた。
2980年、ゴンドールの船隊を率いて、ウンバールの海賊を攻め、多くの船を焼き、かれらの支配者を殺した。しかしアラゴルンはこの成果をもってゴンドールを去ることを決め、仲間達を困惑させた。
アラゴルン アルウェンとの婚約
2980年、長年の冒険の疲れを癒すためにロスローリエンを訪れ、そこでアルウェンと再会。ケリン・アムロスの丘で二人は婚約をした。婚約の印として、アラゴルンは家宝のバラヒアの指輪をアルウェンに渡した。エルロンドは、のちに裂け谷を訪れたアラゴルンに「アルノールとゴンドール両国の王となることが、アルウェンを花嫁にする条件である」と告げた。
アラゴルン ゴクリの探索
3001年、ガンダルフの要望に応じてロヴァニオンにゴクリを探したが見つけられず、3009年にふたたびゴクリの探索を開始した。
アラゴルン 大いなる年3018年
2月1日、アラゴルンはモルドールに近い死者の沼でゴクリを捕らえ、3月21日に闇の森の王スランドゥイルにゴクリを預けた。ガンダルフによる長い取調べの結果、ビルボがフロドに譲った指輪こそが、冥王サウロンの作った一つの指輪であることが明らかになった。
9月30日、アラゴルンはブリー村の躍る小馬亭で、裂け谷へと向かうフロドの一行と出会った。この時はしだ家のビルに、長すね彦（Longshanks）とも呼ばれた。この日から指輪戦争でのかれの役割が始まる。この年アラゴルンは87歳。ヌーメノール人の末裔として、人生の盛時を迎えようとしていた。
10月20日、ナズグールの妨害に遭いながらも、フロドとその仲間を裂け谷へと送り届けた。
10月25日。エルロンドの会議が開かれ、各地に住む自由の民の代表たちの前で、一つの指輪の来歴が明らかにされ、今後の処遇が検討された。「一つの指輪をモルドールの火の山へと運び破壊するべし」とエルロンドは告げた。指輪の運び手としてビルボとフロドが名乗りを上げ、エルロンドはフロドを運び手に選ぶ。さらにフロドの供の者として、サムの同行を許した。また、アラゴルンがイシルドゥアの世継であることが、エルフ以外の者達に明らかにされた。折れたる剣「ナルシル」は鍛えなおされ、「アンドゥリル」と改名された。
アラゴルン 大いなる年3018年
12月18日、エルロンドはフロドとともに旅立つ「指輪隊」の総数を、ナズグールが9人であることから9人と定めた。フロドとサムに加えてガンダルフと、エルフの代表としてレゴラス、ドワーフの代表としてギムリ、人間の代表としてアラゴルンを選んだ。さらにミナス・ティリスへ帰るために同じ道を行くボロミアも選ばれた。エルロンドは、指輪隊の残りの2人について裂け谷の家中から選ぶことも考えていたが、メリーとピピンの立候補があり、ガンダルフの推薦もあってそれを受け入れた。
12月25日、指輪隊は旅立つ。
アラゴルン 大いなる年3019年
1月15日、一行は霧降り山脈を越える道としてモリアの通過を選び、道を探し当てることが出来たが、ガンダルフはバルログと戦って奈落へと落ちて行った。そのためここからの道はアラゴルンを指導者として進むことになった。モリアを通り抜けた一行はロスローリエンで旅の疲れを癒した。
2月16日、一行はローリエンを出立する。一行のそれぞれに森の奥方ガラドリエルから贈り物が与えられ、アラゴルンはアンドゥリルの剣を納める美しい鞘を受け取り、またアルウェンの持ち物であったエルフの石を託された。三艘の舟を与えられた一行は分乗して大河アンドゥインを下る。
2月26日、一行はパレス・ガレンで野営をする。ボロミアは指輪の誘惑に負け、フロドからこれを奪おうとした。フロドはこれをきっかけに仲間とは別に行動することを選んだ。サムはこれに気づき、フロドに同行する事を決めた。また、メリーとピピンが魔法使いサルマンが派遣したウルク＝ハイの部隊に捕らえられ、これを救おうとしたボロミアは命を落とす。残されたアラゴルン、レゴラス、ギムリはボロミアを舟に乗せ水葬にて弔った。アラゴルンは、フロドとサムの運命はかれの手から離れたものと考え、メリーとピピンを救出するためにウルク＝ハイの部隊を徒歩で追跡した。
アラゴルン 大いなる年3019年
2月30日、不眠不休の45リーグにも及ぶ追跡ののち、アラゴルンはローハンの野でエオメルとかれの部隊に出会った。エオメルはアラゴルンとその仲間に二頭の馬、ハスフェルとアロドを与えた。追跡を続けたアラゴルンはエオメルたちに討たれたオークの死体の山を見つけた。
3月1日、アラゴルンはメリーとピピンがファンゴルンの森へと逃げ込んだ痕跡を見つけた。痕跡をたどっていき、アラゴルンは奈落からよみがえったガンダルフに再会した。
3月2日、ガンダルフとその仲間はメドゥセルドに到着し、サルマンの悪しき魔法に捕らわれていたセオデン王を解放した。
3月3日、アラゴルンはセオデン王率いるローハン軍とともに、サルマンがアイゼンガルドから送り出した軍勢を、ヘルム峡谷で迎え撃った。
3月4日、明け方、峡谷の最深部まで攻め込まれる中、アラゴルンはセオデン王と共に絶望的な突撃を試みる。同時にガンダルフがエルケンブランド率いる援軍と共にあらわれ、アイゼンガルド軍は敗走した。逃亡した敵軍は、ファンゴルンの森から南下してきたフオルンにより全滅した。
アラゴルン 大いなる年3019年
3月5日、ガンダルフは旅の仲間の三人と、セオデン王、エオメルを連れて、アイゼンガルドを訪れた。ファンゴルンの森のエントに助けられていたメリーとピピンと再会、籠城するサルマンと対話。蛇の舌は高所からオルサンクのパランティーアを投げ捨てた。その夜、ピピンはパランティーアをのぞき込んでサウロンの尋問を受けるが、なにも明かさなかった。パランティーアはアラゴルンが所有することになった。ガンダルフはピピンを連れてミナス・ティリスへと向かい、残った者たちはヘルム峡谷へと向かった。
ハルバラドに率いられた北方の野伏たちが、エルロンドの二人の息子、エルラダンとエルロヒアと共にアラゴルンに合流した。アラゴルンはパランティーアを通じてサウロンに自らの存在を誇示し、挑戦した。これにより、指輪所持者に対するモルドール軍の監視の目をかれに向けさせた。
3月8日、アラゴルンとレゴラスとギムリ、ドゥーネダインとエルロンドの息子たちは死者の道に入り、真夜中にエレヒの石にたどり着いた。ここでアラゴルンはイシルドゥアの世継として死者たちを召集し、援軍とした。この死者たちはイシルドゥアとの約束をたがえたために、イシルドゥアの呪いをうけてこの世に留まっていた者たちだった。
アラゴルン 大いなる年3019年
3月13日、アラゴルンの一行はペラルギアに到着した。アラゴルンは死者を召集すると、海賊船に乗りこませ、船を奪った。この功績によって死者は解放された。
3月15日、ペラルギアで奪った海賊船に乗り、ペレンノール野の合戦にアラゴルンは合流する。激戦の末、敵は打ち倒された。アラゴルンはミナス・ティリスへの入城を避けていたが、ガンダルフに請われてファラミア、エオウィン、メリーの治療のため、施療院に入った。かれは三人を回復させた後も、夜通しで他の者達の治療を行った。
3月16日、ミナス・ティリスに王が帰還したとの噂が広がるが、アラゴルンは身分を明かさず、場外に野営した。かれはイムラヒル大公とエオメル王を招き、次の作戦を協議した。かれらはガンダルフの助言に従い、指輪所持者フロドから冥王の関心をそらすために行軍することに決めた。
3月18日、アラゴルンは軍勢を率いてモルドールの黒門、モランノンへと進軍を開始した。
3月23日、恐怖に耐えられないものはあとに残ることを許し、カイア・アンドロスに向かわせた。
3月25日、黒門の前で、敵の軍使であるサウロンの口と交渉する。モランノンの戦いが行われた。その最中にフロドが使命を果たして、一つの指輪はオロドルインに葬られた。サウロンは完全に滅び、モルドール軍は潰走した。
アラゴルン 大いなる年3019年
5月1日、ミナス・ティリスの門の前で、ファラミアはその住人にアラゴルンを王として受け入れるかを問い、アラゴルンは受け入れられた。王としての名はシンダール語で「エルフの石」を意味するエレッサール（Elessar）であり、王家の名はシンダール語で「馳夫」を意味するテルコンタール（Telcontar）であった。
夏至の前日、エルロンドとアルウェンはゴンドールに到着。アラゴルンはエルロンドからアンヌーミナスの王笏を手渡された。
夏至の日、アラゴルンとアルウェンの結婚。
7月19日、セオデン王の葬列がゴンドールを発つ。アラゴルンとアルウェン、仲間も同行した。
8月14日、セオデン王の葬儀と追悼会のあと、アラゴルンとその仲間、エルロンドと裂け谷の一行は旅立った。アルウェンはエドラスに留まり、これより二度とエルロンドと会うことはなかった。
8月22日、アイゼンガルドにて、アラゴルンはエルロンドと裂け谷の一行、指輪の仲間と分かれた。
アラゴルン その後のアラゴルン
アラゴルンはアルノールとゴンドールの再統一された王国の王として即位し、アルノールの首都アンヌーミナスを再建した。かれは120年の治世のあと、210歳でみずからの意思でこの世を去った。
三民主義
三民主義（さんみんしゅぎ、拼音: Sān Mín Zhǔyì）とは、1906年に孫文が発表した中国革命の基本理論であり、また後にまとめられて出版された理論書である。これは、中国国民党の基本綱領として採用され、中華民国憲法にその趣旨が記載されている。
三民主義 概要
1905年に中国同盟会が創設されたときに「韃虜の駆除・中華の回復・民国の建立・地権の平均」の「四綱」が綱領として採択され、孫文はこれを民族（韃虜の駆除・中華の回復）・民権（民国の建立）・民生（地権の平均）の三大主義と位置づけた。そして1906年に「四綱」を「三民主義」へと改めた。1924年1月から8月まで、孫文は16回にわたって三民主義の講演をおこない、民生主義の部分が孫文の病死によって未完のままに終わったが、講演内容は『三民主義』にまとめられ出版された。
孫文は三民主義が民族主義、民権主義、民生主義の3つから成り立つと述べた。そしてこれが中国の国際的地位や国内的地位の平等化を可能とする救国主義でもあると主張している。
三民主義 民族主義
民族主義は満洲族である清王朝を打倒して民族の独立をめざす事を意味し、辛亥革命、国共合作を経て欧米列強の帝国主義による半植民地状態からの脱出と、漢民族と少数民族の平等を意味する五族共和へと発展する。国家の団結を確立することが民族主義であり、これは国族主義でもある。
三民主義 民権主義
民権主義は主権在民で五権憲法による民主主義を達成した共和国設立を意味する。五権とは、「司法」「立法」「行政」の三権に、官吏の採用システムたる「考試」と官吏の監察システムたる「監察」の二権を加えたものである。民権主義の意義とはこのような政府の権限を人民が選挙権、罷免権、創制権、複決権の4つの民権で人民が政治を適切に管理することにある。
三民主義 民生主義
民生主義は経済的な不平等を改善し、国家主導で近代化と社会福祉を充実させることを意味して、地権平均を原則に掲げて大土地所有や私的独占資本を制限して農民への土地の再分配を強調した。その解決のためには土地問題への取組みや国家資本による産業育成、そして人民への利益配分が必要であると論じる。
帝都物語
『帝都物語』（ていとものがたり）は、荒俣宏による日本の小説、またこれを原作とする映画、アニメ、漫画。
帝都物語 概要
1985年（昭和60年）から発表された荒俣宏の小説デビュー作である。1987年（昭和62年）の第8回日本SF大賞を受賞し、1988年（昭和63年）には映画化された他、様々なメディアミックスが行われ、荒俣の出世作となった。1983年創刊の角川書店の『小説王』に創刊号から通巻13号の1984年13号まで13回が連載され、その後は新書判レーベル「カドカワノベルズ」の書き下ろしで発表された。ベストセラーとなり、荒俣は印税を約1億5千万円得たが、たちまち書籍の収集費に消えてしまった。
平将門の怨霊により帝都破壊を目論む魔人・加藤保憲とその野望を阻止すべく立ち向う人々との攻防を描いた作品。明治末期から昭和73年まで約100年に亘る壮大な物語であり、史実や実在の人物が物語に絡んでいるのが特徴。著者の荒俣宏がこれまでに蓄積した博物学や神秘学の知識を総動員しており、風水を本格的に扱ったおそらくは日本最初の小説と目される。陰陽道、風水、奇門遁甲などの用語を定着させた作品でもある。
外伝として江戸時代を舞台にした『帝都幻談』、幕末期を舞台とした『新帝都物語』『龍神村木偶茶屋』が執筆された。また設定が本シリーズと若干異なるが、『妖怪大戦争』にも加藤保憲が登場する。
帝都物語 登場人物
加藤保憲（かとう やすのり）
明治40年から帝都崩壊をもくろんできた怪人。陸軍少尉。のち中尉。帝都に怨霊を換び、古来最も恐れられた呪殺の秘法「蠱術」を使う。陰陽道、奇門遁甲に通じ、目に見えぬ鬼神「式神」をあやつる。辰宮由佳理を誘拐した真の目的は何か。帝都の命運はこの怪人物の手中に握られている。
辰宮 洋一郎（たつみや よういちろう）
大蔵省官吏。物語冒頭、平将門を降ろす依童として加藤に利用される。
帝都改造計画に加わり、明治末期から大正にかけての歴史の奔流も目撃する。
妹の由佳里に執着しており、彼女が霊能力を持つに至った経緯や雪子の出生に関わりを持つ。
辰宮 由佳理（たつみや ゆかり）
洋一郎の妹。将門の依童となる程に強力な霊能力者であり、加藤や北に狙われる。
強度のヒステリー症状ないしは一種の霊能を有し、そのために奇怪な事件に巻き込まれる。精神を病んで森田正馬医師の治療を受けるが、帝都に撒かれた怨念と復讐の種子は彼女を通じて不気味に開花する。
幼少期の体験から兄に対して恋愛感情を抱き、結ばれて雪子を産んだ。
辰宮 雪子（たつみや ゆきこ）
由佳里の娘。母から霊能力を受け継ぎ、加藤に狙われた。実は伯父でもある母の実兄・洋一郎を父とする禁忌の子。
品川のカフェで女給として働いているが、二・二六事件に深くかかわっている。
帝都物語 登場人物
目方 恵子（めかた けいこ）
辰宮洋一郎の妻。相馬俤神社の巫女。辰宮家と帝都を守るべく将門の巫女として加藤と戦うも敗れ、それでも肉体を与えることで加藤の怨念を鎮めた。真に男と女として求め合い身も心も結ばれ、帝都の怨敵と結ばれても至福を得たと地獄に墜ちる覚悟を綴った手紙を父に送り満州に去る。
戦後に解放され、美千代や二美子といった後継者を育成しながら加藤と戦い続けた。自身の死期が迫っていることを悟り、美千代らに後を託して命を絶ち、後に「あなた」と加藤を呼んで迎え入れた。
鳴滝 純一（なるたき じゅんいち）
理学士。洋一郎の旧友。東京帝国大理科大学に籍を置く。純朴な性格だが、由佳理を思い続けるあまり、暴走することもある。
戦後、人胆の効用で長寿と財産を得て、由佳里の霊を呼び戻して閉じ込めたり異常な行動に走る。
平井 保昌（ひらい やすまさ）
陰陽師の名家・土御門家一門の総帥。
秘術を尽くして宿敵とわたりあうが、明治天皇崩御に接し自刃。
鬼殺しの英雄源頼光に仕えた武者に同名の人物がおり、奇しくも明治版「羅生門の鬼」事件に遭遇する。
クラウス
救世軍の医師。加藤に精神を狂わされた辰宮母子の治療にあたる。
黒田 茂丸（くろだ しげまる）
風水師。風水を操り寺田、恵子と協力し加藤と戦う。死闘の場に駆け付けた際、すべては終わり恵子が身体を与えて赤子のように求める加藤の姿を目撃した。
帝都物語 登場人物
後に北海道へ帰るが、終戦直前に森繁久弥と共に恵子を探しに満州を訪れる。
トマーゾ
帝都支配を目論むメソニック協会日本支部を牛耳る、年齢が130歳を超える謎のイタリア人。
重い障害を患っているが、特殊な力を持つ宝石「世界の眼（オクルス・ムンディ）」で補っている。また髪を意のままに操る事ができる。
鳴滝 二美子（なるたき ふみこ）
鳴滝の養子。多大な犠牲を出す事を厭わず、野望を推し進める養父に心を痛める。
大沢 美千代（おおさわ みちよ）
ある人物の転生として誕生し、前世の記憶に目覚めていく。
団 宗治（だん むねはる）
大沢美千代と協力して、オカルト知識やコンピュータを駆使し、加藤の放った水虎や式神と対決した。
単行本10巻収録の対談において、挿絵担当の丸尾が「団は荒俣さん」と言っている事から、名前の由来は荒俣宏のペンネーム「団 精二」を捩ったものと思われる。
土師 金凰（はじ きんぽう）
土師氏の棟梁。団や春樹と協力して加藤と戦う。
梅小路 文麿（うめこうじ あやまろ）
華族出身の人物。新時代の為に天皇を人胆の力で生かし続けていた。
帝都物語 実在の人物
以下実在の人物の詳細は全て、名前部分のリンク先も参照。
また本稿における各個人の評伝は、作中におけるキャラクターであり実存人物とは異なるので注意されたし。
平将門（たいら の まさかど）
帝都東京を守護する亡霊。ストーリーの根幹をなす最も重要な人物。
平安期関東最大の英雄。中央集権に刃向かい、関東を独立国家化したため討伐されたが、その一生は関東ユートピア設立のためにささげられた。現在もなお大手町のビルの一角に残る将門首塚は、すでに千年間、東京の中心を鎮護しつづけている。
佐藤信淵 (さとう のぶひろ)
江戸末期の経世家、鉱山技術家、兵法家。ユートピアをめざし、将門ゆかりの印旛沼をはじめ内洋すべてを干拓した生産性の向上をもとめた人物。彼の『宇内混同秘策』は神道家平田篤胤等の奇怪な日本中心主義を借りて、全世界を征服するための青写真を描いた一大奇書であり、この中に「東京」という名称が初めて用いられたとされる。
渋沢栄一（しぶさわ えいいち）
帝都東京を物理的、霊的に守護された都市にしようと秘密会議を開く。
明治末期東京を代表する実業家で、自由競争経済建設の指導者。
パリ万博におもむいた幕府使節団の一人で、第一国立銀行の設立の頭取をつとめるなど金融体制の設立にも力があった。
儒教理論の持ち主らしく、怪異・神秘に対しては「怪力乱神を語らず」の姿勢を通した。
幸田露伴（こうだ ろはん）
帝都物語 実在の人物
膨大な魔術知識を駆使して魔人加藤と戦い、追い詰める。
本名は幸田成行。明治最大の東洋神秘研究家の一人。その著『魔法修行者』『頭脳論』などと並び因縁めいた評伝『平将門』などは、『帝都物語』の読者には必携必読であろう。
『八犬伝』の熱烈な支持者でもあった。
また彼には『一国の首都』と題した長大な東京改造計画論があり、後年には寺田寅彦と親交を結び、渋沢栄一の伝記も著している。
寺田寅彦（てらだ とらひこ）
渋沢の秘密会議に出席、その場で加藤と出会い、露伴とは別に加藤と戦う。
日本を代表する超博物学者、夏目漱石の一番弟子。江戸末期にふとした事件から実弟を手にかけて死なせた父のやるせない思いを無意識に受け継ぐ一方、物理学者でありながら超自然や怪異への限りない興味をいだきつづけた。
迫りくる東京滅亡必死で喰いとめようとする少壮の学士。
カール・ハウスホーファー
ミュンヘンに生まれ、一八八七年にドイツ陸軍の将官としてインド、東アジア、シベリアを旅行し、一九〇九年から約二年日本にも滞在した。
日本においては「緑竜」なる結社に入会したとされる。
地政学（ゲオポリティーク）を戦争の化学に高め、初代ナチズムの神秘的な教養を形成する影の参謀となった。
また後年ミュンヘン大学の教授・学長を歴任、敗戦ののち割腹自殺を遂げた。
織田完之（おだ かんし）
平将門の名誉回復に尽力した。
帝都物語 実在の人物
三河の国の豪農の家に生まれ勤王派に加わり、桂小五郎や高杉晋作らと交友したが、維新後は明治政府の農業・干拓事業を担当、とりわけ印旛沼の治水事業に力を入れた。二十五年に引退し碑文協会を設立、以来、二宮尊徳・佐藤信淵の思想の体系的紹介に尽力した。
森田正馬（もりた まさたけ）
精神科神経科医であり、クラウスと共に辰宮母子の治療にあたる。
日本近代の精神医学者、治療家。寺田寅彦が幼少期を過ごした高知に生まれ、犬神憑などの霊現象を研究した。
のち「森田療法」と知られている独創的な精神病治療法を確立した。
西村真琴（にしむら まこと）
地下鉄工事現場に巣食う鬼を人造人間「學天則」で退治する。映画版で演じた俳優の西村晃は、西村真琴の実子である。
中島莞爾（なかじま かんじ）
陸軍少尉。雪子と恋仲となるも、北一輝に傾倒し、二・二六事件に参加する。
事件後、怨霊となって三島にとり憑く。
北一輝（きた いっき）
『日本改造法案大綱』を掲げ、革命を目論む人物。シャーマンであり、革命を阻害する将門を倒す為、暗躍する。
石原莞爾（いしわら かんじ）
『世界最終戦論』を掲げ、北一輝と同じ法華経オカルティストでありながら、二・二六事件にて立場の違いから対立する。
大谷光瑞（おおたに こうずい）
加持祈祷による米英ソの戦争指導者の呪殺を画策する。
甘粕正彦（あまかす まさひこ）
帝都物語 実在の人物
加藤やトマーゾと関わりを持ち、満州国で暗躍する。東条英機の子飼いであり、満洲警察庁長官。
愛新覚羅溥儀（あいしんかくら ふぎ）
清王朝の血を引く満州国の皇帝（ラストエンペラー）。関東軍の監視の目に疲れ、オカルティズムに傾倒するようになる。
大川周明（おおかわ しゅうめい）
帝都の奥津城に眠る怨霊の正体を探るという命を加藤より受けるが、それを阻止せんとする地霊に精神を狂わされた。
三島由紀夫（みしま ゆきお）
中島の霊に憑かれていた大蔵省官吏。後に小説家に転向する。
自衛隊に体験入隊し、加藤から訓練を受ける。その後、大川同様に帝都の奥津城に眠る怨霊の正体を探る為、市ヶ谷駐屯地で割腹する。
角川源義（かどかわ げんよし）
帝都の怨霊鎮魂のため、人骨を砕いた灰を撒き続けた。
角川春樹（かどかわ はるき）
源義の子。角川書店社長となるも、突如出奔し、奈須香宇宙大神宮の大宮司として東京の破滅を見届ける。
辻政信（つじ まさのぶ）
陸軍将校。戦後東南アジアに潜入し、ドルジェフと闘う。
セルゲイ・ドルジェフ
民族解放運動の中心者。邪視を用いる超能力者。
学生運動のリーダーに呼ばれて来日し、恵子や加藤と戦う。
フサコ・イトー
ドルジェフの側近。
藤森照信（ふじもり てるのぶ）
路上観察学会の建築史家。鳴滝の依頼により震災の瓦礫を発掘する。
滝本誠（たきもと まこと）
団の友人のジャーナリスト。政府の陰謀を察し、行動する。
帝都物語 映画版
小説を原作とし、映画が3作製作・公開されている。合成部分にハイビジョンが使われ、日本初の本格的ハイビジョン VFX 映画となった。
2015年8月8日には第1・2作を1セットにしたBlu-ray Discソフトが『帝都 Blu-ray COMPLETE BOX』と題して発売された。
原作の「神霊篇」から「龍動篇」までを映画化。1988年（昭和63年）1月30日公開。
総製作費は18億円の大作で、出演者にも勝新太郎・平幹二朗らを起用。東京グランギニョルの演劇『ガラチア帝都物語』に出演したことがきっかけで加藤役に抜擢された嶋田久作はこれが映画デビュー作であったが、その強烈なキャラクターも評判となった。他に、話題のあるキャストとしては、西村真琴を実子の西村晃が演じている。配給収入は10億5,000万円で、その年の日本映画の8位という成績を挙げている。
帝都物語 映画版
監督の実相寺昭雄を始め、撮影・中堀正夫、視覚効果・中野稔など「ウルトラシリーズ」を手掛けたスタッフが多く参加した。中野稔は「『首都消失』や『竹取物語』が円谷SFXの伝統的スタイルの継承とすれば、『帝都物語』は『ウルトラシリーズ』のSFXの系譜に連なるものを、さらに発展・拡大した形と言える」と述べている。また、原口智生は本作での交流がきっかけで三池敏夫と樋口真嗣を『ミカドロイド』に起用しており、この3名は後に「ガメラシリーズ」とその関連作品に携わっている。また、三池は『ガンヘッド』の折に樋口に敵ミサイルのデザインを依頼しており、これも『帝都物語』での交流が由来である。
ロケセットは、同年公開の崔洋一監督の映画『花のあすか組!』に流用された。
帝都物語 映画版
一瀬隆重プロデューサーが1984年に『星くず兄弟の伝説』を作る際、セゾングループが資金を出してくれ、それが縁で一瀬は西武百貨店の社員になった。そこから出向したのが「エクゼ」という会社で、そこで一緒に仕事をしていた人から「『帝都物語』をやりたい」と言われた。それで一瀬がヘッドプロデューサー的なポジションになり、実相寺昭雄監督を口説きにいった。クリーチャーデザインのH・R・ギーガー起用は、たまたま当時西武百貨店で「ギーガー展」をやっていて、来日していたから直接ギーガーに会い、「こういう映画をやるんだけど、画を描いて下さい」と頼んだら、あっさり「いいよ」と引き受けてくれた。ギーガーは後で「クリーチャーの出来が酷い」と言ったが、当時の日本の技術では精一杯だった。
また一瀬も当時は20代半ばで、堤清二の息子・堤康二と二人で東宝に配給を頼みに行ったら「そんな映画、君たちで作れるの？」と笑われたという。
脚本には前々年に映画監督デビューした林海象が起用された。
帝都物語 映画版
脚本は実相寺監督からの推薦で、岸田理生が書いていたが、一瀬が岸田のホンだと娯楽映画にならないなと岸田を降ろし、一瀬が林に頼み、二人で神楽坂の旅館「和可葉」に籠り脚本を書いた。林は「豪華キャストが揃う絵巻物のような映画を」という注文を受け、正月映画と聞いていたので、自身の好きな東映オールスターによる仁侠映画『純子引退記念映画 関東緋桜一家』をイメージして脚本を書いたと述べている。
加藤保憲役のキャスティングは難航した。一瀬と林は当初から嶋田久作で構想していたが、配給の東宝は「主演は有名な人で」と難色を示した。そこで坂本龍一などを候補に挙げた末、小林薫が内定。その後、小林側から監督に会いたいと要望があり、一瀬と実相寺が二人で東京全日空ホテルで小林と対面した。その際、小林は実相寺に「加藤はなぜ東京を壊そうとするのか」「加藤の精神的なバックボーンは何か」等と質問責めに遭わせたため、実相寺は思わず「そんなもんないですよ」「ゴジラみたいなものですから」と言ってしまい、後日、小林の事務所から断りの連絡があった。その間に助演で勝新太郎、平幹二朗、石田純一、原田美枝子、坂東玉三郎と豪華キャストが次々決まり、東宝から「もう加藤は誰でもいい」と承諾を得たという。
帝都物語 映画版
嶋田久作の抜擢は、劇団東京グランギニョルで『ガラチア/帝都物語』の舞台に出ていたなど、複合的な要因であるが、嶋田は役者に特別執着はなく、オファーされた当時は元の庭師の仕事に戻っていた。一瀬が嶋田に正式にオファーした時の嶋田の返事は「（植木屋の）親方に相談させて下さい」だった。親方から「役者をやった方がいいよ」と言われ、正式にオファーを受けた。嶋田自身は「実はもともと別の方が決まっていたんですが、頓挫したんです。荒俣宏先生は伊藤雄之助さんのイメージで加藤保憲を書いたそうで、似た顔の男がいる(笑)そんな感じの抜擢でしょう」と話している。また脚本はよく分からなかったと話しており「大河ドラマぐらい尺を取らないと収まり切れない作品ですよね。ストーリー的には破綻していると思うけど、でもバブルが弾ける直前だった当時の高揚感が、物語の中で描かれた明治から昭和初期までの、伸びやかな時代の野放図さと巧くリンクしていたと思います」などと述べている。
帝都物語 映画版
実相寺監督は嶋田の芝居がヘタ過ぎて相当イライラしていたという。熱かったり危なかったり、危険な撮影が続き、目の前で火柱が上がる撮影で、嶋田が両手首を火傷し、病院に直行した。「収拾がつかない状態で繰り広げられた壮大なお祭りのような撮影だった」と話している。嶋田は「撮影は3ヶ月あった」と話しているが、一瀬によれば日本初の本格的ハイビジョン VFX 映画で、ソニーの全面協力はあったものの、簡単な撮影に半日かかったりし、撮影に難航したという。嶋田が現場には行ったが、出番なしの日が多く、感覚的には「自分の出番は7日間ぐらいだったように思う」と話している。アーヴィン・カーシュナーが撮影を見学に来たが、観てガッカリしているようだったという。
昭島市の昭和の森で総工費3億円、45日間を費やして、銀座4丁目交差点から新橋方面の街並みを150メートル、3,000坪にわたって再現。銀座通りを走る市電も2,000万円を使って製造された。銀座のオープンセットでは、のべ3,000人のエキストラを起用。時代考証の細緻さが注目を浴びた。
帝都物語 映画版
式神だけで50体を越すクリーチャーが登場しているが、10人以上のクリエーターが競作で作り上げた。ワイヤーコントロールやマペットによって、さまざまな動きが施された。動く式神や全身を使う式神は、アニメーター・真賀里文子によって、完成作品にして1分間のシーンを1秒間に24コマ撮影する特撮カットを撮影した。クライマックスに登場する加藤の使い魔・護法童子はH・R・ギーガーのデザインによるもの。ギーガーは当初映画全体のデザインを希望したが、準備期間が彼のスケジュールと合わなかったため断念。結局コンセプチュアル・デザイナーとして参加した。
ソニーPCLの全面協力を得て、HDVS（高品位ビデオシステム）として日本映画で初めてハイビジョンが本格導入された。作品中では冒頭の土御門家のシーンやクライマックスの辰宮恵子と護法童子との対決シーンに約6分間使用されている。本作によりハイビジョンの映画応用がビジネス的に見ても成立することが実証され、多くの作品制作にハイビジョンが使われていくきっかけを作った。
テーマ曲にはクラシックをアレンジしたものがある。
桂千穂は「邦画で初めてSFXをうまく使っての映画化。人間関係や正邪対決のスペクタクルがうまく絡まない欠陥も見られるが、演出がスピーディで、いい意味でハッタリが効いた場面が連続するので、アラ探しする暇も気分も起こらない」などと、中野翠は「相当の大金がかかったであろうセットもご苦労様だが、高血圧タイプの大芝居させられた役者たちはかわいそう。他人事ながら同情してしまう。音楽もやたら大げさでうっとうしい。新宿のゲームセンターにいる気分だ」などと、野村正昭は「傑作『怪奇大作戦』『京都買います』のビデオを繰り返し見ながら、その再生を祈願していた将門公ならぬ実相寺演出の復活が、ただただ嬉しかったし、複数の登場人物を手際良く捌きながら、魔術妖術つるべ打ちで、息つく間もなく、最後まで見飽きることはなかった」などと評した。
1989年（平成元年）9月15日公開。原作の「戦争編」を映画化。
監督は前作でエグゼクティブ・プロデューサーを務めた一瀬隆重で、総監督はラン・ナイチョイ（藍乃才）。アクション監督は香港映画「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」の武術指導を手掛けたフィリップ・コク(郭追)。超現実視覚効果として、ハリウッドで活動するスクリーミング・マッド・ジョージが日本映画に初参加した。加藤保憲役は嶋田久作が続投した。
難解という声が多かった前作とはコンセプトを変えてシンプルな娯楽活劇となり、登場人物の設定なども原作からは変更されている。この事については、荒俣自身も「今回は原作と映画は相当違いますんで、原作を読んだ人は怒らないで欲しい」とコメントしている。
続編構想の際、一瀬は再び実相寺昭雄に監督依頼を考えていたが、当時所属していたセゾングループに陰りが見え始め、製作費を前作の半分に減らされた。そこでアクション映画に寄せようと思い付き、『孔雀王』を撮ったラン・ナイチョイに依頼したが、日本人スタッフとの意思疎通が不安等の理由で土壇場で降板された。クランクインも迫り、周囲の説得により一瀬自らが監督に就任。キャスティングも全て一瀬が行った。
オープンセットは「帝都物語」を超える規模で長崎県佐世保市に造られた。長崎ロケは約1ヶ月行われたが、連日雨で混乱した。前作のようなミニチュアはほとんど使わず、オープンセットでのアクションが中心となった。一瀬は「監督とプロデューサーの二つを同時にやるのはムリ、二度と監督はやりたくない」と話している。
1995年（平成7年）7月15日公開。
「帝都物語外伝 機関童子」を原作とするが、内容は大幅に異なる。精神病院を舞台に現代の社会病理を描いているが、書籍『日本特撮・幻想映画全集』（勁文社、1997年）ではストーリーについて欲張りすぎの感があると評している。
帝都物語 OVA版
東映VANIMEレーベルのOVAとして、原作の「神霊篇」から「龍動篇」までをアニメ化。VHS版は1991年（平成3年）発売。全4巻。DVD版は2007年（平成19年）4月21日発売。全2巻。映画版と同じく加藤役を嶋田久作が演じている。
帝都物語 漫画版
藤原カムイ版
角川書店刊。映画版『帝都物語』に合わせての刊行で、「神霊篇」から「龍動篇」を元にしている。
高橋葉介版
角川書店刊。後に朝日ソノラマや宙出版で再刊行されている。映画『帝都大戦』に合わせての刊行で、「魔王篇」と「戦争篇」を元にしている。
川口敬版
小学館『ビッグコミックスピリッツ』に連載。単行本としては刊行されていない。
中華民国国歌
中華民国国歌（ちゅうかみんこくこっか、繁: 中華民國國歌）は中華民国の国歌・中国国民党（国民党）の党歌である。歌詞の冒頭にちなんで三民主義歌（さんみんしゅぎか）とも呼ばれる。歌詞は、国父・国民党総理の孫文が1924年（民国13年）6月16日に黄埔軍官学校の開校式で述べた訓示の内容である。程懋筠がメロディを作曲し、1929年（民国18年）に国民党党歌として制定された。1930年（民国19年）からは暫定的な国歌としても使用され始め、1937年（民国26年）に正式に国歌として制定された。
なお、国際的な競技会に中華民国の代表が「チャイニーズ・タイペイ」として参加する際、国歌の演奏が必要な時は中華民国国歌に替えてチャイニーズタイペイオリンピック委員会会歌が使われる（経緯に関してはチャイニーズ・タイペイを参照のこと）。
中華民国国歌 歴史
1912年（民国元年）1月1日に南京で中華民国臨時政府が成立した。教育総長の蔡元培は国歌を公募し、沈恩孚作詞・沈彭年作曲の「五族共和歌」が採用された。
1913年（民国2年）に袁世凱政権下で再び国歌の選定が行われ、『尚書大伝』収録の古歌にベルギー人作曲家のジーン・オーストンが曲を付けた「卿雲歌」が同年4月28日の国会開会時に国歌に制定された。1915年（民国4年）5月23日には袁世凱の大総統令で「中華雄立宇宙間」が新たな国歌とされたが、1921年（民国10年）に蕭友梅が新たに作曲した「卿雲歌」が再び国歌に制定された。
1924年（民国13年）6月16日、広州郊外の黄埔に設立された陸軍軍官学校（通称「黄埔軍校」）の開校式にて、中国国民党総理の孫文は訓示（通称「黄埔軍校訓詞」）を述べた。この訓示は胡漢民・戴季陶・廖仲愷・邵元沖が共同で起草したものである。
1926年（民国15年）7月2日、国民政府教育行政委員会の中央執行委員会で「請頒布国歌案」が可決され、正式な党歌・国歌制定までの間、フランス民謡「フレール・ジャック」に革命に関する歌詞を付けた「国民革命歌」を暫定的に代用すると規定した。
中華民国国歌 歴史
北伐完了後の1928年（民国17年）10月8日、国民党中央執行委員会常務委員会（中常会）の会議にて、戴季陶は「黄埔軍校訓詞」を国民党党歌の歌詞に採用することを提案した。この提案は可決され、国民党は曲を公募した。集まった139作品の中から程懋筠の作品が採用され、1929年（民国18年）1月10日に正式に党歌が制定された。
1930年（民国19年）2月、インドネシアの万鴉渡中華学校から国民政府に「党歌を国歌として代用することは可能か」との問い合わせがあった。これを受けて3月20日、国民政府行政院は第165号訓令を発布し、国歌が制定されるまでの間は国民党党歌を暫定的に代用するよう指示した。この発表の当初より「党歌を国歌として使うのは国民党の一党専制の象徴である」といった批判的な意見が国民から寄せられたが、国民党内でも「あくまで暫定的な措置であり、速急に正式な国歌を制定すべき」という意識は共有されていた。5月24日、教育部は8月末を締め切りとして国歌の歌詞の公募を開始した。期間内に合計714件の案が寄せられ、新たに設立された審査国歌委員会による審査を受けた結果、多くの作品が国歌にふさわしくないと判断された。このため教育部は何度かの募集期限延長を行ったが、最終的に応募案の中から国歌が採用されることはなかった。
中華民国国歌 歴史
1934年（民国23年）にも国歌の歌詞に関する議論が行政院や国民党中央政治会議で行われたが、結論に至ることなく立ち消えとなった。
1936年（民国25年）、国民政府は国歌編製研究委員会を設置して国歌の歌詞を公募したが、同委員会は最終的に「『黄埔軍校詞』は建国の精神を充分に表せており、これを正式に国歌とすべき」との結論を下した。1937年（民国26年）6月3日、国民党中常会は党歌を正式に国歌とすることを承認し、6月21日に国民政府は「中国国民党党歌を中華民国国歌とする」と発表した。
日中戦争中の1940年（民国29年）3月30日に汪兆銘が樹立し、日本の降伏に伴って1945年（民国34年）8月16日に崩壊した南京国民政府においても、三民主義歌が国歌として使用された。
1947年（民国36年）12月25日に施行された「中華民国憲法」には国歌に関する規定が盛り込まれなかったが、憲法施行後も引き続き現行の国歌を使用することが国民党中常会によって決定された。
中華民国国歌 歌詞
三民主義ハ、吾黨ノ宗トスル所󠄁、
以テ民國ヲ建󠄁テ、以テ大同ニ進󠄁ム。
咨、爾多士、民ノ前鋒ト爲リ、
夙夜懈ラス、主義ニ是從フ。
勤󠄁ヲ矢ヒ、勇󠄁ヲ矢ヒ、必ス信シ、必ス忠ニシテ、
一心一德、貫徹始終󠄁ナレ。
三民主義は、我らの指針。
これで民国を建設し、これで大同（＝世界平和）に進む。
ああ、あなた方多くの人々は、民の為の模範となり、
朝から夜まで怠けることなく、（三民）主義に従おう。
勤勉であれ、勇敢であれ。必ず信じ必ず忠実であれ。
心と美徳を一つにして、最後まで（三民主義を）貫徹しよう。
1937年6月21日に国民党党歌を正式に国歌とすることが発表された時、国民党中常会では「『吾党』の2字は中国国民党のことを指していると考える人がおり、これが党歌とは別に国歌を製作することが要求される原因となっているが、『吾党』は広義に解釈すれば『吾人（われわれ）』と同義であり、自ら民国を建てた総理（孫文）の訓詞を国歌とするのは全国の人民の敬慕に資するもので、最もふさわしい」と説明された。
中華民国国歌 歌詞
1952年（民国41年）11月1日、国民大会代表の雷震は雑誌『自由中国』に「監察院之将来」と題した論文を掲載し、その文中で「党歌を国歌として使用することは極めて不適切であり、他党派の人々は『吾党所宗』という部分を歌うことに当然抵抗感を抱くであろう。この『吾党』は明らかに国民党を指し、国歌斉唱時に他党派の人々の感情を大いに毀損させる。国歌斉唱のたびに唇を微動だにせず木鶏のように立ちすくむ人々をよく見かける。国歌斉唱は誰にとっても楽しく幸せなイベントであるべきだ。国歌斉唱が皆を喜ばせることができず、反って心が傷つく人がいるとすれば何と愚かなことだろう。共産党はもちろんのこと、どのような党が政権を握ったとしても、このような排他的な国歌は許容されないであろう」と、国民党党歌を国歌として使用され続けている現状を批判した。
1957年（民国46年）9月24日、立法委員の李祖謙は立法院の質問時間にて国歌について行政院に質問を提出し、「国歌の歌詞に『吾党』という語が含まれているのは少々強権的であり、国際宣伝と国内での認識のいずれにおいても到底正当化できない」として、充分な配慮を政府に要求した。これに対し、教育部長の張其昀は「国歌の『吾党』という語の意味するものは『論語』における用法（『仲間』という意味）と同じであり、この場合は『全ての国民』を意味する」と説明した。