hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ヴィースバーデン 地理
「ヒストリシェス・フュンフエック」（歴史的五角形）に、街の古い中心部がある。この変則的な地割りは、通りに見て取れる。その中心は城館広場とマウリティウス広場である。歴史的五角形北西の狭いベルクキルヒェン街は高台の上にある。1969年から1974年までの間に、それまでの旧市街メインストリートは歩行者専用地区とされた。南北に通るラングガッセやキルヒガッセ、東西に通るエレンボーゲンガッセを含むミヒェルスベルク＝マルクト通り＝城館広場の区域である。最初はファウルブルネン通りから着手され、1974年の城館広場祭に合わせて完成された。その後歩行者専用地区はゴルトガッセ、州議会の裏に当たるヴァーゲマン通りとグラーベン通りとで交際されるシフフェン地区、ノイガッセ、シュールガッセ、マウアーガッセ、と広がっている。
さらに中心地から離れるにつれ、市が拡大していった戦後に建てられた建物が増え、古い建物は徐々に少なくなっていく。
ヴィースバーデン 地理
中心部から南東（グスタフ＝シュトレーゼマン＝リングやベルリナー通り周辺）には、1950年代以降に近代的なオフィス建築が造られた。ヴィースバーデン中心部に工業・産業地区がほとんどないということは特筆に値する。例外がマインツ街道沿いで、高層ビル「マインツァー 75」や様々な自動車販売店、古い工場、ファストフードチェーンのレストラン、電子マーケットがあり、ヴィースバーデン中心部からも近い重要な産業地区を形成している。この地区の建設は 20世紀末になされた、古い建物を取り壊し、別の利用者が新しい建物を建設するという過程が徹底的になされた。取り壊されたのは、ディッカーホフ採石場に新しい社屋を建設して移転した塵芥処理業者の建物や造園センターの建物（ここには2010年以降、区および地方裁判所の司法センターがある）であった。畜殺場も1990年末に閉鎖され、最後まで営業していた食肉マーケットが1994年に移転した後、その敷地はほぼ完全に整地された。ここには、ライン＝マイン＝ハレンの会議場および駐車場の他には、文化センターとして利用されている2棟の建物があるだけである。
ヴィースバーデン 地理
外郭市区はかつては独立した市町村であったが、その一部はすでに中心部と一体化している（ドッツハイム、シールシュタイン、ビープリヒ、ビーアシュタット、ゾンネンベルク、ラムバッハ）。マインツ＝カステルやマインツ＝コストハイムは小都市風の佇まいを見せている。東の衛星都市（ナウロート、アウリンゲン、ブレッケンハイム、メーデンバッハ、クロッペンハイム、ハスロッホ、イクシュタット、ノルデンシュタット、エルベンハイム、デルケンハイム）は田舎風の景観を留めている。フラウエンシュタインはドッツハイムとともに西の衛星都市である。
中心部の建設や市区の拡張とは別に、第二次世界大戦後の建設工事の結果中心部とは空間上隔たった住宅地も建設された。たとえばヴィースバーデンに駐留するアメリカ軍のための居住地区（中心部南東のハイナーベルク、ビーアシュタット西のクレストヴューおよび北西のアウカム）が造営された。
都市プランナーのエルンスト・マイは、1960年代から新しい居住地区の建設を委嘱された。1964年からトラバンテンジードルング（衛星住宅地）クラーレンタールを建設し、固有の市区として周縁部の開発を行った。彼の都市計画に基づき「ジードルング」という名を持つ住宅地がいくつも建設された。ゾンネンブルク西部のアイゲンハイム、同東部のハイデシュトック、ビーアシュタット北部のアン・デア・フィヒテンおよびヴォルフスフェルト、ナウロート南部のエルプゼンアッカー、アウリンゲン近郊のアム・ローテン・ベルク、エルベンハイン近郊のホーホフェルト、ベープリヒ北西部のグレーゼルベルク、同西部のパルクフェルト、ゼルプストヒルフェおよびローゼンフェルト、シールシュタイン北部のフロイデンベルク、ドッツハイム南東部のタールハイムおよびザウアーラント、同西部のメルヒェンラントおよびシェルメングラーベン、同北部のコールヘックがそれらである。また、エルベンハイムとデルケンハイムとの間の空き地、メヒチルトハウゼン農園の近くのエルベンハイム飛行場においても建設工事が行われた。
主要な工業地区は南部市区のライン川沿いにある。ライン川河畔のかつての港町シールシュタイン、ビープリヒおよび AKK 地域（旧マインツ市のライン川右岸地区）である。新たに造られた産業地区は、シールシュタインとビープリヒとの間のエッペルアレー、塵芥処理場に近いツヴェルヒヴェーク、マインツ＝カステルのペータースヴェークにある。東部市区のエルベンハイム、ノルデンシュタット、デルケンハイムでも、アウトバーン A66号線に近い利点を活かして産業地区が開発されている。
ヴィースバーデン 歴史
ヴィースバーデンの歴史は古代に始まる。ローマ時代にはすでにこの街の鉱泉について知られていた。紀元後6年から15年頃に防衛施設が築かれた。この鉱泉については、77年にガイウス・プリニウス・セクンドゥス（大プリニウス）の著作『博物誌』に記述されている。この周辺に "Aquae Mattiacorum" という名のローマ人入植地が建設された。この入植地は、ローマ帝国、ゲルマニア・スペリオル属州内のキヴィタス・マティアコルムの首邑となった。
828年から830年頃にカール大帝の伝記記者アインハルトが初めて "Wisibada" （「草地の温泉」の意）という名でこの街を記述した。当時ここは"Kuningessuntera"（Königssondergau「王固有ガウ」）の首邑であった。
1170年頃にナッサウ伯が、現在のヴィースバーデン周辺の帝国領を獲得した。1296年にローマ王（ドイツ王）アドルフ・フォン・ナッサウがクラーレンタール修道院を創設した。ヴィースバーデンは近世に至るまでナッサウ＝ヴィースバーデン＝イドシュタイン家に属した。
1543年にヴォルフ・デンテナーがルター派の牧師に任命され、ヴィースバーデンでも宗教改革がなされた。
ヴィースバーデン 歴史
1609年から1610年に旧市庁舎が建設された。この建物はヴィースバーデンに現存する最も古い建物である。1744年にビープリヒ城がナッサウ家の主城となり、1806年ヴィースバーデンはナッサウ公国の首都となった。ヴィースバーデンは公国の首都として、その後数十年間にわたって都市建設（歴史的五角形、旧クアハウス、市内城館）が予想外のスピードで推進された。1814年7月末から1か月 ゲーテは、この地の温泉に逗留したが、その間、晩年の傑作『西東詩集』成立に重要な役割を果たすマリアンネ・ヴィレマー（Marianne Willemer）と出会っている。
ヴィースバーデン 歴史
プロイセン王国とオーストリア帝国とが戦った普墺戦争の結果、ナッサウ公国は1866年にプロイセン王国に併合された。1867年から旧ナッサウ公国にレギールングスベツィルク・ヴィースバーデン（ヴィースバーデン県）が設けられた。ヴィースバーデンはマイン郡、後にこれが分割されて創設されたヴィースバーデン郡の中心都市となった。ヴィースバーデンは宮廷都市としての地位を失ったものの、温泉として、会議都市として、あるいは行政都市として生まれ変わり、都市改造が推進されることで大きな飛躍を遂げた。ニッツァ・デス・ノルデンスには皇帝ヴィルヘルム2世が定期的に避暑に訪れ、「カイザーシュタット」（皇帝の都市）と称された。廷臣に倣って、大勢の貴族、芸術家、裕福な企業家がこの街を訪れ、滞在した。この時代に多くの印象的な建物が造営された。カジノを有するクアハウスやヴィルヘルム通りのヘッセン州立劇場などがその例である。
20世紀初めに 10万人を超えるまでになった人口増加により、大幅な都市拡張が必要となった。古典主義建築、歴史主義建築、ユーゲントシュティールといった印象的な建物からなる新たな街が数多く建設された。ここに住みついた富豪の家族や企業家たちによって、ヴィースバーデンはドイツで最も富豪の多い町となった。
ヴィースバーデン 歴史
第一次世界大戦の終結とともにヴィースバーデンの人気の温泉地としての時代が終わった。1918年にフランス軍がこの街を占領し、第一次世界大戦の賠償に関するヴィースバーデン協定によりフランス領となった。ヴィースバーデンは1925年にイギリス陸軍ライン軍団指令本部の所在地となり、1930年に占領軍がラインラントに撤退するまでその状態に置かれていた。
1933年以降、この街にはナチス政府のオフィスが数多く設けられた。1936年10月に設置された第12軍団総司令部もその一つである。レーベンスボルンは1939年から1945年までタウヌス幼児ホームを運営していた。フィリップ・ホフマンによって1869年に建設されたミヒェルスベルクのムーア様式の大シナゴーグは、1938年11月10日（水晶の夜）に破壊された。
第三帝国の時代に約 1,200人いたヴィースバーデンのユダヤ人は追放され、あるいは殺害された。ヴィースバーデン中心部の数棟の建物がいわゆる「ユダヤ人の家」として利用された。これは処刑場へ移送される前のユダヤ人が強制収容された建物であった。ヴィースバーデン中央駅のすぐ近くあったこの施設が、追放前最後の宿舎となったのである。
ヴィースバーデン 歴史
ヴィースバーデン出身のルートヴィヒ・アウグスト・テオドール・ベックは、1944年7月20日のヒトラー暗殺計画に加わったが、これに失敗し命を絶った。彼の栄誉を讃えて、市は毎年、市民としての勇気ある行動に対してルートヴィヒ・ベック賞を授与している。また、ナチスに対する抵抗運動家で、後にヴィースバーデンの名誉市民となったマルティン・ニーメラーはマルクト教会で逮捕前最後の説教を行った。
第二次世界大戦中、ヴィースバーデンは連合国の爆撃により大きな被害を受けた。1945年2月2日から3日にかけての最も激しい爆撃は、悪天候のために計画されていた地域を誤認してなされたものであった。これにより 570人が死亡し、28,000人が住む家を失った。1945年3月28日、ヴィースバーデンは無抵抗のままアメリカ軍第3軍によって占領された。ライン川右岸のマインツの衛星都市アメーネブルク、カステル、コストハイムは軍事政府の命令によってヴィースバーデン都市郡に編入され、今日のヴィースバーデンとマインツとの間の対立関係の原因となった。
ヴィースバーデン 歴史
ドワイト・D・アイゼンハワー将軍はグロース＝ヘッセン州を創設した。グロース＝ヘッセン州条令 Nr. 1 に基づいて 1945年10月12日にヴィースバーデンがその州都となった。1946年12月1日（ヘッセン州条令に関する住民投票の日付）にヘッセン州となった後もこれは変わっていない。条令には州都に関する規定はない。
1948年6月24日から1949年5月12日のソヴィエトによるベルリン封鎖の際、西ベルリンに生活必需品を供給する空輸作戦に、アメリカ空軍はヴィースバーデン＝エルベンハイム飛行場を8つの飛行場のうちの1つとして利用した。
1957年にライン＝マイン＝ハレンがメッセセンターとしてオープンした。1960年代にはグレーゼルベルク、クラーレンタール、シェルメングラーベンに団地が建設された。第2ドイツテレビは、マインツに本社を置くことを決定したが、そのための土地がなかったため、ヴィースバーデンに暫定的に本社を置いていた。
ヴィースバーデン 歴史
現在の中心街には、ローマ時代に集落があり、"Aquae Mattiacorum"（アクアエ・マッティアコルム）という名前で 121年に初めて記録されている。これはラテン語で「マティアカ族の水」を意味する。このためヴィースバーデンのクアハウスには "Aquis Mattiacis"（マティアカ族の水に献げる）との銘文が掲げられている。マティアカ族とは、この地に住んでいたカッティ族の支部族である。Aquae Mattiacorum は、キヴィタス・マッティアコルムの首邑であった。カール大帝の伝記記者であったアインハルトは828年から830年頃に "Wisibada" と記述している。これが現在の Wiesbaden という名に直接つながる最も古い記述である。965年には"Wisibadun"と記された。今日のドイツ語で"in den Wiesenbädern"に相当し、「草原の温泉」ほどの意味である。
ヴィースバーデン 歴史
ヴィースバーデンの人口は、19世紀にナッサウ公国の首都に昇格したことにより、20年毎に倍増するという急激な増加を示した。人口は1800年から1905年までの間に 2,239人から 100,953人にまで増加し、ヴィースバーデンは大都市の一つとなった。この後、人口は停滞したが、1926年から1928年の市町村合併により再び上昇に転じた。1939年の第二次世界大戦開戦時には 170,354人となった。これらはライン川沿いに位置し、ルール地方に近いという経済的に有利な立地によるものであった。第二次世界大戦後、比較的被害の小さかったこの街に多くの人々が流入した。1956年の人口は 244,994人となった。その20年後、人口は微増の 250,592人であったが、1977年の一連の市町村合併による人口増加により、1980年には 274,464人となった。その後ドイツの大都市が人口減少の傾向に転じたのに対し、2005年のヴィースバーデンの人口は 274,865人と維持されている。これには新しい住宅地の整備が寄与している。
2011年2月現在の外国人比率は 16.5 % で、同時期のフランクフルト・アム・マイン (24.3 %) やオッフェンバッハ・アム・マイン (31.2 %) と比べて低地である。ただし、ヴィースバーデンの1980年の外国人比率は 11.3 % で、その後約 30年間で 約 55 % 増加したことになる。
最初の市町村合併は、ベープリヒ、シールシュタイン、ゾンネンベルクとの合併で、1926年10月1日になされた。これにより本市はライン川に面することとなった。1928年4月1日にヴィースバーデン郡からさらに 9町村が合併し、同郡は廃止されることとなった。同郡の残りの市町村は新たに創設されたマイン＝タウヌス郡の一部となった。第二次世界大戦の結果、1945年8月10日にマインツ＝カステル、マインツ＝アメーネブルク、マインツ＝コストハイムがヴィースバーデンの市区となった。これら 3市区はウィーン会議以降ナッサウ（プロイセン）とヘッセンとの国境で隔てられていた。ヴィースバーデン市がこれら 3市区について単純にマインツ市から権利を継承しなかったのは、市町村合併では異例なことであった。これら 3市区について、飲み水を得るための水利権はマインツ市が引き続き保持し、私有地の所有権関係もそのまま維持された。最後の合併は、1977年にマイン＝タウヌス郡の 6町村との間でなされた。
¹ これらの市区は、1908年から1945年までマインツ市に属していた。フランスとアメリカ合衆国の軍事政府は、当時マインツ市内を流れていたライン川をそれぞれの管理区域の境界線とし、それを継承する形でヘッセン州とラインラント＝プファルツ州が確定された。ライン川右岸にあったマインツ市の6つの市区のうち 3市区がヴィースバーデンに編入された。しかし、これらの市区の名称には「マインツ＝」という名称が残されている。
ヴィースバーデン 宗教
現在のヴィースバーデンの市域にあたる地域は、元々マインツ司教区に属した。1543年に当時の領主であったナッサウ家によって宗教改革がなされた。初めはルター派が優勢であったが、18世紀に改革派教会が創設された。1817年にナッサウ公国ではルター派組織と改革派組織が統合され、ナッサウ福音主義領邦教会が成立した。1934年および1945 - 46年にこの教会はヘッセン＝ナッサウ福音主義教会に編入された。この州教会内では南ナッサウ監督長官管区ヴィースバーデン監督教区に属している。1817年の教会統合の反動としてヴィースバーデンでも他の街と同様に福音主義ルター派教会（古ルター主義）が成立した。この教会はルター派の神事や教義に基づいて活動している。福音主義ルター派キリスト教会ヴィースバーデンは、独立福音主義ルター派教会のヘッセン南部教会管区に属している。
ヴィースバーデン 宗教
バラバラになっていたローマ＝カトリックの信者たちは、18世紀にはフラウエンシュタインの教会に加わっていた。1791年以降、ヴィースバーデンでも公式に祭事が行われ、1801年に独自の教会堂を建設した。さらに後には別の教会堂も建設している。これらの教会は1827年にナッサウ公国に新たに設けられたリムブルク司教区に属す。旧マインツ市に属した市区はマインツ司教区に属すが、これら以外のヴィースバーデン市の司祭区はいずれもリムブルク司教区野ヴィースバーデン地区に属す。
ヴィースバーデン 宗教
ヴィースバーデンにおけるユダヤ教の歴史はローマ時代にまで遡る。18世紀になるまでヴィースバーデンのユダヤ人たちはヴェーエン（現在のタウヌスシュタイン市内）のユダヤ人墓地に埋葬された。1750年からヴィースバーデンにもユダヤ人墓地が造られた。都市の発展に伴ってユダヤ人の人口も増加した。1869年ユダヤ教組織はミヒェルスベルクにムーア様式のシナゴーグを完成させた。1878年にオーソドックスな古イスラエル主義教団が結成された。フリードリヒ通りにもシナゴーグが建設され、周辺の衛星集落にも 3箇所のシナゴーグが設けられた。1938年11月夜の排斥運動（水晶の夜）により、すべてのシナゴーグが冒瀆され、破壊された。ミヒェルスベルクの廃墟は 1939年に完全に取り壊された。現在は、記念プレートが設置され、通りにかつてのシナゴーグの平面図が描かれた「追憶の記念公園」となっている。1933年以前に棲んでいた 3,000人のユダヤ人のうち半数が亡命し、ホロコーストから逃れることができた。残ったユダヤ人はすべてこの町から追放され、あるいは絶滅収容所へ移送された。こうした歴史を風化させないためにシュラハトホーフランペ記念碑（直訳すると「処刑場への坂道」）が設けられている。第二次世界大戦後、1946年12月にはすでに新しい教団が組織された。この教団は古イスラム主義教団の土地を使うことができた。ユダヤ教の新しい礼拝施設はフリードリヒ通り沿いの安全な裏庭に造られた。東欧からの移住者によってこの教団は成長し、現在 700人以上の信者を擁している。市内には合わせて 7箇所のユダヤ人墓地があるが、現在使われているのは、プラッター通りのユダヤ人墓地だけである。
2010年現在、63,737人のヴィースバーデン市民 (23.3 %) がローマ＝カトリック教会、76,923人 (28.1 %) が福音主義教会の信者である。29,940人 (11.0 %) がムスリムで、残りの 37.6 % はその他の宗教の信者または無宗教者である。1987年のムスリム人口は 9,793人 (3.9 %) であり、したがってイスラム教が最も信者を増やした宗教であった。カトリックとプロテスタントを合わせた比率は、1970年 84 %、1987年 75 %、2005年 55 %、2009年 52 %と、数十年の間に低下し続けているが、なおわずかながら多数を占めている。同時にキリスト教信者にも多様性が表れており、ロシア正教およびギリシア正教組織が 10,700人の潜在的な信者を擁している。
ヴィースバーデン 行政
州都ヴィースバーデンの行政構造は、ヘッセン州の市町村法と1963年3月24日制定された基本条例（2013年現在、2006年7月12日改正版が最新版である）とによっている。これに従い、市民の直接選挙で選出された 81人の議員によって構成される市議会が自治体運営の最高機関として存在している。実務組織であるマギストラート（本項では執務委員会と訳す）は市の実務町政を行う組織で、13人の名誉職委員と 6人までの専任委員で構成され、上級市長が代表者、市長がその代行者を務める。基本条例は市の 26の市区を規定している。ヴィースバーデン＝アルトを形成する 5つの市区の境界も条例で規定されている。また、市民によって選出される地区委員会の規模についても規定されている。外国人委員会は 31人の委員で構成される。
何世紀もの間、ヴィースバーデンのトップはシュルタイスと都市裁判所の審判人がその地位にあった。2人のビュルガーマイスターが本来の自治体運営組織の補佐にあたった。15世紀以降ビュルガーマイスターはしばしば市の代表者として記録されるようになったが、その後シュルタイスによって廃止された。1775年、都市裁判所はナッサウ侯カール・ヴィルヘルムによってシュタットラートの尊称を授けられたが、これは後の州警察にあたる。
ヴィースバーデン 行政
シュタットフェアオードネーテンヴェアザムルングがヴィースバーデンの市議会である（直訳すると「都市運営会議」）。81議席の議員は、5年毎に市民の比例代表制の直接普通選挙で選出される。2021年の市議会選挙結果に基づく議席配分は以下の通り。
ヴィースバーデンは、以下の都市と姉妹都市になっている。
ヴィースバーデンとクラーゲンフルト・アム・ヴェルターゼーとの姉妹都市協定は世界で最も古い姉妹都市協定の一つである。
また、ヴィースバーデンは1953年から、カルロヴィ・ヴァリからの被追放者に対する協力関係を結んでいる。
ヴィースバーデンの紋章は（旗も同様であるが）、青地に3つの金のユリが上に2つ、下に1つ描かれている。紋章学では「フルール・ド・リス」と呼ばれるこの意匠は、16世紀に市の印章に現れ、フランスにその起源を持つ。現在の紋章は 1906年に公式に確定された。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
ヴィースバーデンには、手工業者から大コンツェルンまで約 12,000社の企業が本社を置いている。 IHKヴィースバーデンは隣接するラインガウ＝タウヌス郡やホーホハイム・アム・マインの企業でもある。ヴィースバーデンの2008年の1人あたり国民総生産額は 77,499ユーロで、ヘッセン州ではフランクフルト・アム・マインに次いで 2位、ドイツ全体でもトップクラスの数値であった。また2013年の、ドイツ平均を100とするヴィースバーデンの購買力インデックスは、113.5であった。これは 23,415ユーロに相当し、ドイツの大都市ではトップ 10、ヘッセン州の大都市ではフランクフルト（24,310ユーロ）に次いで第2位であった 。ドイツの大都市で最高位のミュンヘンは約 28,247ユーロであった。最も購買力の高い市区はゾンネンベルクの 32,317ユーロであった。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
2011年現在、本市にはおよそ 174,000人分の職場がある。このうち約 122,000人が社会保健支払い義務のある被雇用者である。ヴィースバーデンには多くの通勤者が通ってきている。2011年の通勤者バランス（市内に通勤してくる人数から市外へ通勤しに出る人数を引いたもの）は、およそ +28,000人であった。通勤者の多くはラインガウ＝タウヌス郡、マインツ、マインツ＝ビンゲン郡などヴィースバーデン直近の地域から通っている。州都であるこの街では、就業者の多くがサービス業に従事しており、製造業就業者は 16 % にとどまっている。農林業はほとんどみられない。2013年7月時点の失業率は 7.6 % である。
ヴィースバーデンは高濃度のミネラルを含んだ多くの温泉を有することで知られている。この温泉は多様な温泉治療に利用されている。適用症は、まずリウマチ性疾患や呼吸器系臓器のカタルである。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
市内には水温 46℃から 66℃の源泉が 14ある。1日あたり 200万リットルという湧出量はドイツの温泉地では2番目の豊富な湯量である（1位はアーヘンの 350万リットル/日）。ローマ時代にはすでにこの街で温泉が営まれていた。現在も、たとえばコッホブルンネン (66 ℃) のように一般に近づくことが可能な源泉がある。この源泉は、ここだけで 1日に約 50万リットルを湧出する最も水量の多い源泉である。ローマ＝アイルランド風のカイザー＝フリードリヒ＝テルメはアドラー泉（64 ℃、167リットル/日）から湯を引いている。アウカムタール浴場も同様である。この他にホテル法で規定された民営の温泉（バーデハウス・ローゼ、シュヴァルツァー・ボック、ゴルデネス・ロス、ベーレン、ナッサウアー・ホーフ）がある。コッホブルンネンの他に公共の飲水泉がある。たとえばベッケブルンネン（49℃、65リットル/分）やヴィースバーデンの15番目の源泉ファウルブルンネン（14 - 17℃、27リットル/分）である。後者の名称は硫黄特有の臭いに由来する（faul = 腐った）が、水温が低いために温泉と称することはできない。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ、フョードル・ドストエフスキー、リヒャルト・ワーグナー、ヨハネス・ブラームス、アレクセイ・フォン・ヤウレンスキーといった著名人が、温泉やカジノを利用するためにヴィースバーデンに逗留した。
第一次世界大戦後、ヴィースバーデンは世界的な温泉地としての名声を失い、それまでのアミューズメント重視から、療養としての温泉経営への転換がなされた。現在、ヴィースバーデンには数多くの温泉治療のクリニックがある。一般医学の病院から美容のための民間クリニックまで全部で 18施設を数える。最も有名なのは、ドイチェ・クニリーク・フュア・ディアグノスティクである。この病院は、1970年4月2日に新温泉街の近くに開設された。新温泉街は、市立のアウカムタール浴場の周辺に集まっており、源泉地区から長い導管を使って温泉の湯を引いている。ここには大きな温泉クリニックや数多くの専門クリニックがある。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
中世の市壁内にあたるヴィースバーデンの旧市街では、温泉、鉱泉の豊かさに反して、良質な飲料水が不足していた。市内の多くの泉からは、温かく、塩分の高い水しか湧出しなかった。飲料水は市の野原から導管を使って供給された。城館広場のマルクトブルンネンは、1564年/66年に建設された。この泉には野原の水源（メローネンベルクのハイリゲンボルン）から水を通すために木の幹をくりぬいた水道管が使われていた。しかし、腐食しやすいこの水道管の維持費は、市民の経済的な許容限度を超えていた。このため、管理が行き届かず、泉が涸れていない時期でもその水質は望ましいものではなかった。三十年戦争で荒廃した後、マルクトブルンネンが再び修復されるまでに何世紀もの時間を要した。マルクトブルンネンは結局 1753年に、現在知られている姿に、市民によって再建された。相変わらず木製の、従って頻繁に修理が必要な水道管が 300シュー (872.1 m) にわたって使われていた。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
1810年にミヒェルバッハ精錬所製の鋳鉄の水道管が敷設された。そのための資金は市の財政から 15年の分割払いで支出された。都市の拡大に伴う水需要の増加に対して新たに 9つの泉を設けるため、1821年にキッセルボルンから水道を建設する提案がなされた。キッセルボルンの森林地区は、その数年後に築かれる狩の城館プラッテ城の下方、420 m の高さにあり、市内までの水道管の長さは約 6 km に及んだ。追加の泉が造られ、水が引かれたが、特に降水量の少ない年には、飛躍的に発展を続けるこの街の水需要を満足させることはできなかった。
最終的には1875年から1910年にタウヌス山地の地下水脈がある珪岩層に4本の、全長 11.5 km の深い坑道風の横穴が穿たれた（ミュンツベルク坑、シュレファースコプフ坑、クロイツ坑、ケラースコプフ坑）。これらの横穴は、水質の高い安全な飲料水を提供している。この水道は合わせて1日最大 22,000 m3 の水を供給している。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
これと並行して新たな水源探索が行われ、シールシュタイン近郊のライン川沿いで水源が発見された。いくつもの建設段階を経て、1901年からここにシールシュタイン給水場が設けられた。1961年からは、ライン川の水から飲料水を精製するライン川水再生工場が設立された。流れの中央に設置した 2本の潜管から水を採取し、何段階もの下処理を施した後、地下水脈にこれを送り込む。6週間かけて地下水路を通り、飲料水に供しうる水質となった水を 180 m 南に位置する取水井から再び採取する。これを30箇所の飲用泉に供給する。シールシュタイン給水場は、ヴィースバーデンの上水需要のおよそ半分にあたる 1日 40,000 m3 を供給できる処理能力を持つ。
上水供給の 3つめの軸は、アインハウゼン近郊のイェーガースブルガー・ヴァルト給水場とヘッシシェス・リートとを全長 55 km の配水管で結んだことである。ここから最大 20,000 m3 の水が供給される。
ヴィースバーデンの上水供給は、現在、ヘッセンヴァッサー GmbH & Co. KG. が運営している。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
ヴィースバーデンの市域南部を連邦アウトバーン A66号線が、ラインガウからフランクフルト・アム・マイン方面に東西に走っている。このアウトバーンから、シールシュタイン・ジャンクションでアウトバーン A643号線がマインツ方面に、マインツァー通りインターチェンジで A671号線がホーホハイム・アム・マイン方面に分岐する。市の東部には A3号線が通っている。このアウトバーンは、ヴィースバーデン・ジャンクション経由でケルンやフランクフルト空港に通じている。この他、連邦道 B54、B262、B263、B417、B455号線が市内を通っている。
2013年2月1日から、隣接するマインツ市と共同の環境ゾーンが設けられた。これは州を跨ぐ最初の環境ゾーンであり、ヘッセン州ではフランクフルトに次いで 2番目の例である。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
ヴィースバーデン中央駅は1906年に市の中心部の南側に開業した。それまでのルートヴィヒス駅、ライン駅、タウヌス駅は中央駅に統合された。ヴィースバーデン市の市区にはこの他に 10駅が営業している。ヴィースバーデンはライン＝マインSバーン網につながっている。中央駅はフランクフルト・アム・マイン / オッフェンバッハ・アム・マイン / ハーナウ方面からのSバーン、S1、S8、S9号線の終着駅となっている。この他、リューデスハイム経由コブレンツ行きのライン川右岸線 - ナッサウ・ライン鉄道や、エルベンハイム、イクシュタット、アウリンゲン/メーデンバッハといた市区を通ってニーデルンハウゼン (タウヌス)でリムブルク・アン・デア・ラーン行きに接続するレントヒェス鉄道もヴィースバーデンから運行している。
2002年にケルン-ライン＝マイン高速線が完成して以降は、同路線経由で直接ケルンへ向かうICEが1日あたり数本設定されている。その他にも当駅始発ドレスデン行きICEが運行されているほか、フランクフルト空港遠距離駅やマインツ中央駅を経由して、他のICE網にアクセスすることができる。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
ESWE交通会社mbHおよびその子会社のWiBusが公共旅客交通を運営している。また一部業務を行なっているマインツ交通会社（とその子会社）も地域交通の担い手となっている。バスレーンはヴィースバーデンの発明である。バスレーンはこの街から世界中に広がっていった。ヴィースバーデンは 1929年に市中心部の交通機関を路面電車からバスに置き換えたドイツで最初の都市であり、世界で最初の大都市であった。路面電車は 1955年に最終的に廃止された。ヴィースバーデンは路面電車もUバーンもないドイツで2番めに大きな街（ミュンスターに次ぐ）である。
1988年、バス路線網を補完するものとして、ヴィースバーデン市電をバート・シュヴァルバッハまで結ぶ案が提出され、賛否両論が起こった。このプロジェクトは 2001年に凍結され、2011年以後再び議論の対象となっている。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
2012年11月16日、フランクフルト・ルントシャウは、SPDの試案に基づき、路面電車を新設することで1日あたり20本のバスを削減できる可能性があるという報告を掲載した。将来の路面電車としては、クラーレンタール/コールエックから中央駅を経由してハーゼンガルテン通りに至るヴィースバーデンを横断するルートが考えられている。交通局長のジークフリート・メリッケ (SPD) は、専門家の意見を聞いた後の2012年夏以降、この路面電車案を多角的見地から意義深いものであると確信した。バスや車による交通量が多い予定路線上の道路から1日あたり20本の路線バスが削減できる上、専門家の推計によれば勤務日には1日あたり8,000人の通勤者が車をおいて新しい路面電車で通勤するようになるというのである。将来的な人口増加に伴う通勤ラッシュの激化に対応するため、必要な措置であると考えられた。緑の党のクルティアーネ・ヘンニンガーは、市電を導入することによりヴィースバーデン市民の移動が加速し、利便性が増すと主張した。バスシステムでは最大年間5,000万人までが輸送の限界である。一方、同じ緑の党の同僚であるクラウス＝ペーター・グローセは、このプロジェクトについては別の面から疑問があり、さらに精査が必要だとしている。
ヴィースバーデンにはこの他に、ケーブルカーのネロベルク登山鉄道がある。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
ヴィースバーデンおよびマインツ市内のすべての路線は、ライン=マイン交通連盟 (RMV) の統一料金が適用される。これに接続する路線やライン近郊近距離交通連盟内ではヴィースバーデンまでの料金表が転用されている。
ヴィースバーデンは、航空交通の要衝であるフランクフルト空港から約 25 km 離れている。エルベンハイム市区には軍用飛行場であるエルベンハイム飛行場がある。本市近郊には国際航空路のビーコンWBDがある。
ヴィースバーデンは連邦水路であるライン川とマイン川に面している。シールシュタイン市区にはシールシュタイン港があり、ビープリヒには岸壁だけがある。夏の半年間は様々な旅客船会社の船が行き交う。グスタフスブルクとの間のマイン川には、ヨーロッパで最も利用船舶数の多い堰であるコストハイム堰がある。マインツ河口近くの分流によって本土から隔てられたマールアウエにあったかつてのフロースハーフェン（筏港）は1960年代まで筏（木材）の陸揚げ港として使われていたが、泥土が堆積し、埋まってしまっている。現在ここには水上警察の巡視艇のためのフロートハウスや数隻の個人所有のボートがある。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
目玉となる観光資源はないものの、温泉療養都市、会議都市、州都といった機能と結びついた観光業は、看過できない経済因子の一つである。2011年の宿泊客は、のべ102万5,000泊に達した（2013年は、109万3,000泊）。他の都市と比較すると、ベルリンが約 2,000万泊、フランクフルト・アム・マインが 600万泊、ブレーメンが 180万泊、ハイデルベルクが 102万泊である。ゲスト 1人あたりのヴィースバーデンの滞在日数は 2.0日である。
市内には 78軒のホテルやペンションがあり、合わせて 6,890人分のベッドが用意されている。エルゼッサー広場のユースホステルはドイツ最大のもので、220ベッドである。さらにキャンプ場が 3つあり、年間6,400人のゲストが 11,800泊している。
ラインガウアー・リースリング・ルートは、フレールスハイム＝ヴィッカーからホーホハイム・アム・マインを経由して市域南部のラインガウを通ってロルヒハウゼンに至る。ヴィースバーデン＝ビープリヒからボンに至る新しい遊歩道ラインシュタイクは、ライン川中流域右岸の山に接している。ヴィースバーデンはベーダー街道（温泉街道）の起点である。この観光街道はバート・シュヴァルバッハやシュランゲンバートを経由してラーン川沿いのバート・エムスに至る。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
ライン川およびマイン川の堤防沿いにヘッセン自転車道 R3号線（リューデスハイム・アム・ライン - タン (レーン)）、マイン自転車道、ライン右岸のライン自転車道が整備されている。ライン自転車道にはヴィースバーデン＝ビープリヒから市の中心街に向かう分岐路もあるが、標識などの整備は不完全である。ヘッセン自転車道 R6号線（バート・アーロルゼン（ディーメルシュタット） - ローゼンガルテン（ラムペルトハイム））は市の東部をかすめて、マインツ＝コストハイムでマイン川を渡る。
夏の半年間、日曜日や祝日には、ナッサウ観光鉄道は1983年に廃止されたアール鉄道を利用してバート・シュヴァルバッハ - ホーエンシュタイン間で保存鉄道を運行しており、行楽客やハイキング客をタウヌス山地に運んでいる。利用できる駅は、ヴィースバーデン＝ドッツハイム駅から、シュセーハウス駅、アイゼルネ・ハント駅、ハーン＝ヴェーエン駅、ブライデンシュタット駅、バート・シュヴァルバッハ駅、ブライトハルト駅、ホーエンシュタイン駅である。しかし、設備の不備により、2009年から定期的な運行は休止されている。
ライン=マイン工業文化ルートは、タールゾーレ（ネロベルクとザルツバッハタールとの間の工業史）やフルスルート（シールシュタインとマインツ＝コストハイムとの間の工業史）と含む。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
ドイツ木組みの家街道は、本市の西部を通り、ホーフハイムからエルトヴィレを経由してイトシュタインやリムブルク・アン・デア・ラーンへと伸びている。
書籍『ハリウッド・アム・コッホブルンネン』（1995年）には、ヴィースバーデンの映画、テレビ史が記述されている。それによれば、ドイツ映画のパイオニアであるゲオルク・デンゲルがヴィースバーデン＝ビープリヒで制作した1919年の無声映画 "Das Schloss des Schreckens"（直訳すると「驚きの城」または「恐怖の城」）が、映画都市としてのヴィースバーデンの歴史の起源となった。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
数多くのメディア企業がヴィースバーデンに本社を置いている、または置いていた。たとえば、この街は、「ウンター・デン・アイヒェン」の所在地であった。ここは、第二次世界大戦後、AFIFA（UFAの子会社）の制作現場であった。そのフィルムスタジオでは多くのドイツ戦後映画が制作された。第2ドイツテレビは1964年にここに放送局を置き、1984年まで存続していた。タウヌスフィルムGmbHは、2010年までこの場所で数多くのテレビ番組を制作し、現在はABC & タウヌスフィルム・コピーヴェルクGmbHという形で活動している。ここにはいくつかのメディア会社のほか、ライン・マイン単科大学の、デザイン情報メディア学科を含む「メディアキャンパス」があり、コミュニケーションデザイン、インナーアーキテクチャー、メディア経済学、メディア情報学といった課程が設けられている。また、2002年からは非商業系ローカル放送局ラジオ・ラインヴェレもある。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
ヴィースバーデンは映画関連組織の本部所在地としても地域を超えて重要である。シュピッツェンオルガニゼツィオーン・デア・フィルムヴィルトシャフト（SPIO、直訳すると「映画業界の先端組織」）、フライヴィリーゲ・ゼウプストコントロッレ・デア・フィルムヴァルトシャフト（FSK、直訳すると「映画協会の自主規制機関」）やフィルムベヴェルトゥングスシュテッラ（FBW、直訳すると「映画評価協会」）がヴィースバーデンにある。ドイツの映画遺産の大部分を管理しているフリードリヒ＝ヴィルヘルム＝ムルナウ協会やドイツ・フィルムインスティテュートのアーカイブなどを育成・維持管理している。
この街では中欧・東欧映画のゴー・イースト映画祭が毎年開催されている。主な上演会場は祝祭映画館カリガリやクレメンティーネ邸である。この催しは、2001年にドイツ・フィルムインスティテュートによって創設された。
ヘッセン放送は、ヴィースバーデンの州議会の議事堂内にテレビおよびラジオのスタジオを有している。また、すぐ近くにはテレビ政治雑誌「デ・ファクト」の編集部がある。民営のラジオ放送局ヒット・ラジオFFHは、州議会から遠くない場所でローカルスタジオを運営している。
市内放送局TV-ヴィースバーデンは、2007年2月20日からヴィースバーデンのローカルプログラムを放送している。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
この他、市内には数多くの出版社（ドイチャー・ゲノッセンシャフツ・フェアラーク、フェアラーク Dr. Th, ゲプラー、VS フェアラーク・フュア・ゾツィアルヴィッセンシャフテン、ブライトコプフ・ウント・ヘルテル、ヴィーヴェーク+トイプナー・フェアラーク）がある。
日刊紙「ヴィースバーデナー・クリール」と「ヴィースバーデナー・タークブラット」がヴィースバーデンで刊行されている。
ヴィースバーデンには、専門単科大学のライン＝マイン単科大学がある。この大学は、1971年にガイゼンハイム、イトシュタイン、リュッセルスハイムの工業学校とヴィースバーデン工業技術大学が統合されて成立し、ヘッセン州の専門単科大学となったものである。この大学の全学生数約 1万人のうち、約 5,900人がヴィースバーデン・キャンパスで学んでいる。
かつてこの大学のメインキャンパス内にあった管理学専門単科大学は、2011年1月1日以降「ヘッセン州立政治学・管理学単科大学」(HfPV) と呼ばれ、ヴィースバーデン＝コールエックのシェーンベルク通り100番地に本部を構えている。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
エストリヒ＝ヴィンケルとヴィースバーデンとにキャンパスを持つヨーロピアン・ビジネス・スクール (EBS) は、2010年に 2つめの学部（EBS ロースクール）を開講し、EBS経済・法律大学と改名した。EBSには約 18,000人が在籍している。2011年9月にロースクールの教育体制を採用することで、EBS経済・法律大学はヘッセン州の学術・芸術大臣から総合大学の認可を得た。これにより州都ヴィースバーデンは、総合大学都市となった。EBS経済・法律大学は、学術審議会の制度上の認定を受けている。こうした学術上の品質認定は非州立大学に対して与えられる。それは教育や研究の業績が認定を受けるに値する学術レベルにあることを示すものである。私立単科大学の事務局は2010年まではシールシュタイン地区にあった。法学部（ロースクール）と大学運営部門は今後、ヴィースバーデン＝ミッテのゲリヒト通り2番地の新しい建物に移転する予定である。それまではヴィースバーデン中央駅近くのいわゆるアトリウムハウスに入居する。この建物は10年以上空き家となっており、ヴィースバーデン市が 850万ユーロで獲得し、改修を行なっていた。経済学部（ビジネススクール）は、エーリヒ＝ヴィンケルに引き続き存続している。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
フレゼニウス単科大学は、1995年にヴィースバーデンからイトシュタインに移転した。Dr.ホルスト＝シュミット＝クリニークは、ヨハネス・グーテンベルク大学マインツの学術研修病院となっている市立病院である。
ヴィースバーデンには州立から私立まで合わせて 100校以上の学校が存在する。基礎課程学校 40校の他、職業教育学校 23校、ギムナジウム 12校、実家学校 7校、本課程学校 7校、特別学校 9校、総合学校 5校がある。
特殊なのは、ヘッセンコレーク・ヴィースバーデンで、一般の大学入学資格（アビトゥーア）取得の成人教育を行なっている。
成人教育としてはさらに、ヴィースバーデン市民大学の履修コースや、ヴィースバーデン、ラインガウ、ウンタータウヌスに学舎を有し、ロンカリ＝ハウスに本部を置くカトリックの成人教育課程がある。
ライン=マイン地方の一部であるウィースバーデンは、最前線のサービス業都市である。州都であることから行政職員の比率も高い。その他、CSCドイチュラント、フェラーリ・ドイチュラント（シールシュタイン）やノルヴェジアン・クルーズ・ライン（エルベンハイム）といった有名企業がこの街にある。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
ヴィースバーデンでは、金融業、特に保険業が伝統的に重要な経済分野である。全被雇用者の約 10 % がこの分野に従事している。民間金融機関の他に、多くの貯蓄銀行や協同組合の中央機関がヴィースバーデンに本部を置いている。
この街は、MDAXに採用されているクレジット会社である不動産金融アーレアル・バンクや、ビュルクシャフツバンク・ヘッセン（直訳すると「ヘッセン保証銀行」）の本部所在地である。また、イカノ・バンクのドイツ本社もある。市内には、WIバンク（直訳すると「経済・社会資本銀行」）もある。アクサグループに属すDBVヴィンタートゥーア保険会社やヴィエンナ・イシュアランスグループに属すインターリスク保険会社の本社もある。さらに多くのツーザッツフェアゾルグングスカッセン（直訳すると「扶養補助貯蓄銀行」）がある。
ナッサウ貯蓄銀行 (Naspa) は、1840年の創業で、従業員数 2,000人を超える、ドイツで最も伝統があり、最も大きな貯蓄銀行の1つに数えられる。ナッサウ火災保険1767とヘッセン＝ナッサウ保険会社とを起源とする SV貯蓄銀行・保険会社のヴィースバーデン支店は、従業員 800人を擁しており、シュトゥットガルトにある本店に次ぐ 2番目の規模の店舗である。この他に貯蓄銀行・金融グループ S ブローカーののオンラインブローカーもこの街にある。
ヴィースバーデン 経済と社会資本
この街には、従業員数 500人以上のヴィースバーデン国民銀行がある。これよりも大きな雇用主が 従業員数約 3,900人の R+V 保険である。この会社はヴィースバーデンのクレックの高層ビルに本社を構えていたが、2008年にジョン・F. ケネディー通り（2011年からライフアイゼン広場と改名）に1,300人が働く新しいオフィスビルの礎石を据えた。その完成後、従業員は2010年にクレックから移動した。さらにドイチャー・ゲノッセンシャフツ出版社もこの街にある。
ヴィースバーデンでは、インネーレ・ミッション・フランクフルト福音主義協会 (EVIM) が活動しており、カリタスも老人のための入院看護・介護施設を多数運営している。ヨハネス会は、青年支援センターを運営している。病院を開設しているドイツ赤十字社の他に、救急施設で活動するアルバイター＝ザマリター＝ブント（直訳すると「労働者サマリア会連盟」）がある。ドイツ人命救助協会はライン川の岸辺にステーションを有している。この協会はヴィースバーデンのフードバンクを運営している。救世軍はホームレスのための男性宿舎を運営している。
ヴィースバーデン 文化と見所
ヴィースバーデンには数多くの博物館、歴史的建造物、公園などの見所がある
「歴史的五角形」内の旧市街中心に中世ヴィースバーデンの出発点であり、歴史的建造物群のアンサンブルが見られるシュロスプラッツ（城館広場）がある。ここには中心市区に現存する最古の建物である旧市庁舎（現在は戸籍役場として利用されている）や、1884年から1887年にゲオルク・フォン・ハウベルリッサーによって建設された新市庁舎がある。
この公園の北側を1837年から1842年に建設されたナッサウ公の都市城館が占めている。現存するその内部は簡素な外観とは対照的である。ヴィースバーデンが国際的な温泉都市であった時代、皇帝ヴィルヘルム2世は、頻繁にヴィースバーデンを訪れ、この城館に逗留した。現在ここにはヘッセン州議会が入っている。
5本の塔を持つマルクト教会は1853年から1862年にカール・ボースによって建立された。高さ 98 m の主塔は、現在も市内で最も高い建造物である。この教会は「ナッサウ領邦聖堂」として、ベルリンにあるシンケルのフリードリヒヴェウデルシャー教会をモデルとして、ナッサウ最大のレンガ建築として建設された。
ヴィースバーデン 文化と見所
城館広場の東に、1898年から1901年にフェリックス・ゲンツマーが建設した高等女学校があった。この建物は、第二次世界大戦中に新市庁舎の切妻と同様に破壊された。新市庁舎とマルクト教会の南にマルクト柱をいただく旧いマルクトケラーがある。水曜日と土曜日にヴィースバーデンの週の市が開催されるデルンシェ・ゲレンデがその前に新しく設けられた。この他、デルンシェ・ゲレンデは野外イベントやサーカスの興行にも利用されている。
「歴史的五角形」の東辺にあたるのが洗練されたヴィルヘルム通りである。高級ショップやカフェの他、州立美術・博物館、新規な現代芸術に特化したナッサウ芸術協会、1813年から1817年に建設された皇太子宮殿（現在は商工会議所）やクレメンティーネ邸がある。クレメンティーネ邸は、1888年のヴィースバーデン皇太子誘拐事件の現場であり、またトーマス・マンの『ブッデンブローク家の人々』が映画化された際のロケで使用された館でもある。毎年6月初めに開催されるヴィルヘルム通り祭（公式には「テアトリウム」）はドイツ最大のストリートフェストである。
ヴィルヘルム通りの東側に景観公園ヴァルマー・ダムが1860年に造園された。この公園の東辺をなすパウリーネン通り沿いにゼーンライン邸がある。この建物は、そのモデルになったワシントンD.C.の建物にちなんで「ホワイト・ハウス」と呼ばれる。
ヴィースバーデン 文化と見所
ヴィルヘルム通りの北端にいわゆるクレックがある。その中心が長方形の緑地「ボウリング・グリーン」である。ここには2つの重要な滝状の泉があり、その1つは馬蹄形の建築群によって囲まれている。この緑地の東側では、1905年から1907年にフリードリヒ・フォン・ティールシュによって建設されたクアハウスが目を惹く。この中にはカジノが入っている。クアハウスの裏手には、約 6.5 ha のイギリス式庭園をモデルにしたクアパークが広がる。ボウリング・グリーンの北には長さ 129 m のヨーロッパ最長の列柱ホールであるクアハウス列柱廊がある。その向かい側には、1894年にオープンしたヘッセン州立劇場の劇場列柱廊がある。ヴィルヘルム通りを挟んでボウリング・グリーンの反対側には皇帝フリードリヒ3世の記念碑や高級ホテル「ナッサウアー・ホーフ」がある。
ヴィースバーデン 文化と見所
ボウリング・グリーンのすぐ近くにクランツ広場があり、それと隣接してコッホブルンネンがあるコッホブルンネン広場がある。コッホブルンネンは、67℃の湯を 1日あたり約 50万リットル湧出する、ヴィースバーデンで最も湯量の豊富な源泉である。広場の西端にある旧トリンクハレ（飲水場）は、現在はレストランとなっている。この広場周辺にヴィースバーデンの主要ホテルが集まっている。1486年にはすでに営業していたドイツで最も古いホテルである「シュヴァルツァー・ボック」（旧パラストホテル）や2004年9月以降ヘッセン州内閣官房が利用している旧「ホテル・ローゼ」がここにある。
クランツ広場から遠くない場所に1913年建造のローマ＝アイルランド式浴場カイザー＝フリードリヒ浴場がある。温泉源からここへお湯を引いている。また、ローマ時代の市壁跡であるレーマートーア（ローマ門）もある。
ヴィースバーデン 文化と見所
アドルフスアレーおよびその延長であるアドルフス通りは、南から古典主義様式のルイーゼン広場に至る。この広場には、1815年のワーテルローの戦いにおけるナッサウ人戦没者を記念したヴァルターロー＝オベリスクがある。この公園の視線軸は、カトリックのネオゴシック教会である聖ボニファティウス教会の高さ 68 m の2つの塔の先端にある。この塔は1844年から1849年に建造された。ルイーゼン広場は、1984年に地下駐車場が建設され、昔の姿をモデルに修復がなされた。この広場はまた、ヘッセン州文化省の所在地でもある。
ルイーゼン広場の南辺にあたるライン通りを西に向かうと、1892年から1894年にヨハネス・オッツェンによって建設されたリング教会に至る。この教会の建設には、画期的な「ヴィースバーデナー・プログラム」が初めて適用され、そのプロトタイプとなった。ライン通り沿いには 60万巻の蔵書と歴史的な閲覧室を有するヘッセン州立図書館、ヘッセン州学問・芸術省およびナッサウ貯蓄銀行本社がある。
ヴィースバーデン 文化と見所
バーンホーフ通り（駅前通り）は、城館広場の新市庁舎やマルクト教会とヴィースバーデン中央駅とを結んでいる。10路線のホームと高さ 40 m の時計塔を有するこのターミナル駅は、1904年から1906年にネオバロック様式で建設された。駅の周辺には、やはり1900年頃に建設され、樹木が豊富で印象的なファサードが見られるリング通りがある。リング通りとモーリッツ通りとの角には、現在ヘッセン州経済・交通・土地開発省が入っているランデスハウスがある。グーテンベルク広場にはルター教会がある。この教会はユーゲントシュティール様式で建てられており、やはりヴィースバーデナー・プログラムの規定に則って建設されている。
内市街の北に位置するネロタールから1888年に敷設されたケーブルカー「ネロベルクバーン」を利用して、ヴィースバーデンの故郷の山である高さ 245 m のネロベルクに登ることができる。ここには市立ブドウ園の他に、金の丸屋根を戴くロシア正教会（地元では「グリーヒシェ・カペレ」（ギリシア人の礼拝堂）と呼ばれる）がある。列柱堂やプール「オペルバート」があるネロベルクからは、内市街越しにライン川までの美しい景観を望むことができる。
ヴィースバーデン 文化と見所
タウヌス高地のプラッテに位置する古典主義様式の狩りの城プラッテ城は、ヴィルヘルム公によって19世紀の初めに設けられた。この城は1945年に空爆によって破壊された。補修され、ガラス製の防水屋根が取り付けられたその遺構は、現在、祝祭のイベント会場として用いられている。
ゾンネンベルク市区のゾンネンベルク城は13世紀に建設され、やがて狭い谷の中にある岩山の上に拡張されていった。その塔からは、ゾンネンベルクの大部分が現存する市壁を見ることができる。
ヴィースバーデンの北東端にあるナウロートの村のバロック教会は、18世紀の初めに八角形のその中央部分が建設された。
マインツ＝カステル市区のローマ凱旋門博物館では「ゲルマニクスの凱旋門」の基礎を見ることができる。この凱旋門は紀元後19年に大ドルススの息子であるゲルマニクス将軍を記念して建造されたもので、高さ 20 m、幅 12 m の大きさがあった。カステルのライン川沿いには、1832年から1833年にかけてドイツ連邦の要塞レディイー (Reduit) が建設された。ここには地方史の様々な時代（特にローマ時代に重点）の展示品を収蔵したカステルム博物館が入っている。カステルの北部には、1497年にカステルの防衛施設の一部として建設された円塔「エルベンハイマー・ヴァルテ」（エルベンハイムの監視塔）がある。
ヴィースバーデン 文化と見所
ヴィースバーデンとビープリヒとの間にかつて存在した村モースバッハにちなんだモースバッヒャー・ザンデ（モースバッハの砂）は、約60万年前の氷期の生物の発見地である。発見地の一部は、マインツ＝アメーネブルク地区の閉鎖されたディッカーホフ採石場の敷地にかかっている。モースバッヒャー・レーヴェ（ヨーロッパホラアナライオン）は、ヨーロッパに棲息した最大のライオンであった。
バロック様式のビープリヒ城は、1700年から1750年にビープリヒのライン川の川岸に建設された。このナッサウ公の居城は、広さ 50 ha の城館公園の南端にある。城館公園はイギリス式の景観庭園で、池や人工的廃墟としてのモースブルクがある。ここでは毎年聖霊降臨祭に、伝統的なプフィングスト＝ライトトゥルニアー（聖霊降臨祭の馬術競技大会）が開催され、馬場馬術、障害飛越競技、曲芸乗りの競技が行われる。
レガッタコースのあるシールシュタイン港は、地中海風の美しい港の散策路となっている。毎年 7月に開催されるハーフェンフェスト（港祭）は花火大会が行われ、ドラゴンボート・レースが催される。港から遠くない、旧市街の狭い路地の中にバロック様式のクリストフォルス教会がある。
ヴィースバーデン 文化と見所
ナッサウ観光鉄道は、廃線になったヴィースバーデン東駅とディーツとの間のアールタール鉄道を利用して保存列車を運行している。その始発駅であるドッツハイム駅には鉄道博物館がある。この区間はヘッセン州の文化財に登録されており、保護文化財になっている。ヴィースバーデン東駅からアールベルゲン＝リュッカースハウゼン近郊の州境までの 40 営業キロは、ヘッセン州最長の記念建造物である。
フラウエンシュタインの中心部の岩山の上に 800年に建造された同名の城址があり、ベルクフリート（主塔）が遺されている。
ヴィースバーデン市北西端のタウヌス山地の森の中にあるファザネリー動植物園は、人気のハイキング目的地となっている。ここからは、展望塔のあるシュレファーコプフへの遊歩道も延びている。
1894年10月16日に皇帝ヴィルヘルム2世臨席の下で壮麗に開館した現在のヘッセン州立劇場は、本市の最も重要な劇場である。600人の従業員により、5つのステージであわせて年間20本の新演出が上演される。早くも1896年から毎年、国際五月音楽祭が開催されている。2004年には866公演に30万人以上が訪れた。これは大ホールでの上演が約 75 % を占めていることを示している。