hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
佐久間レイ 出演
ジュエルペット てぃんくる☆（エカナイト）
スーパーロボット大戦OG -ジ・インスペクター-（ラーダ・バイラバン、クロ）
とある魔術の禁書目録 シリーズ（2010年 - 2018年、リドヴィア＝ロレンツェッティ） - 2シリーズ
ハートキャッチプリキュア!（月影春菜）
ひめチェン!おとぎちっくアイドル リルぷりっ（女王）
2011年
NO.6（火藍）
2012年
エリアの騎士（逢沢 母〈逢沢詠子〉）
おしりかじり虫（たーすけ君、チェリー）
これはゾンビですか? オブ・ザ・デッド（妄想ユー）
プリティーリズム・オーロラドリーム（あんな）
2014年
プリパラ（2014年 - 2017年、らぁらのママ、白パンダ） - 3シリーズ
2015年
怪盗ジョーカー（パンドラ女王）
ポケットモンスター XY（2015年 - 2016年、ヤシオ） - 2シリーズ
2016年
Rewrite（神戸理香子）
2017年
魔法使いの嫁（モリィ）
忍たま乱太郎の宇宙大冒険 with コズミックフロント☆NEXT 138億年前へひとっ飛び!?の段（創造の女神）
2018年
アイドルタイムプリパラ（らぁらのママ）
2019年
ぱすてるメモリーズ（科学者）
ポプテピピック TVスペシャル 白虎ver.（ピピ美〈第14話Aパート〉）
2022年
黒の召喚士（ミスト）
2024年
佐久間レイ 出演
らんま1/2 (2024)（2024年 - 2025年、シャンプー） - 2シリーズ
2025年
ひみつのアイプリ（マイメロディ）
Turkey!（夏夢）
1988年
はれときどきぶた（玉ちゃん）
ぴーひょろ一家見参!
1989年
それいけ!アンパンマン キラキラ星の涙（バタコ）
ファイブスター物語（ファティマ・クローソー）
マイメロディの赤ずきん（マイメロディ）
魔女の宅急便（ジジ）
1990年
おじさん改造講座（ナレーション、OL達）
それいけ!アンパンマン ばいきんまんの逆襲（バタコ）
1991年
それいけ!アンパンマン とべ! とべ! ちびごん（バタコ）
それいけ!アンパンマン ドキンちゃんのドキドキカレンダー（バタコ）
らんま1/2 中国寝崑崙大決戦! 掟やぶりの激闘篇!!（シャンプー）
1992年
機動戦士ガンダム0083 ジオンの残光（ニナ・パープルトン）
きんぎょ注意報!（ぎょポ）
それいけ!アンパンマン つみき城のひみつ（バタコ）
それいけ!アンパンマン アンパンマンとゆかいな仲間たち（バタコ）
楽しいムーミン一家 ムーミン谷の彗星（ミイ）
らんま1/2 決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!!（シャンプー）
1993年
それいけ!アンパンマン 恐竜ノッシーの大冒険（バタコ）
ドラえもん のび太とブリキの迷宮（ガリオン夫人）
1994年
佐久間レイ 出演
それいけ!アンパンマン リリカル☆マジカルまほうの学校（バタコ）
それいけ!アンパンマン みんな集まれ! アンパンマンワールド（バタコ）
らんま1/2 超無差別決戦! 乱馬チームVS伝説の鳳凰（シャンプー、ホーオー）
平成狸合戦ぽんぽこ（ガヤ狸）
1995年
あずきちゃん（榊原ヨーコ）
クレヨンしんちゃん 雲黒斎の野望（リング）
それいけ!アンパンマン ゆうれい船をやっつけろ!!（バタコ）
2112年 ドラえもん誕生（セワシの母）
1996年
それいけ!アンパンマン 空とぶ絵本とガラスの靴（バタコ）
それいけ!アンパンマン ばいきんまんと3ばいパンチ（バタコ）
ドラえもん のび太と銀河超特急（車内センサー）
劇場版 ハーメルンのバイオリン弾き（サイザー）
1997年
ザ☆ドラえもんズ 怪盗ドラパン謎の挑戦状!（ミミミ）
それいけ!アンパンマン 虹のピラミッド（バタコ）
それいけ!アンパンマン ぼくらはヒーロー（バタコ）
1998年
新機動戦記ガンダムW Endless Waltz 特別篇（マリーメイア・クシュリナーダ）
それいけ!アンパンマン てのひらを太陽に（バタコ）
それいけ!アンパンマン アンパンマンとおかしな仲間（バタコ）
1999年
佐久間レイ 出演
ザ☆ドラえもんズ おかしなお菓子なオカシナナ?（ミニドラ）
それいけ!アンパンマン 勇気の花がひらくとき（バタコ）
それいけ!アンパンマン アンパンマンとたのしい仲間たち（バタコ）
2000年
ああっ女神さまっ（ペイオース）
おばあちゃんの思い出（幼い頃のしずか）
ザ☆ドラえもんズ ドキドキ機関車大爆走!（ミニドラ）
それいけ!アンパンマン 人魚姫のなみだ（バタコ）
それいけ!アンパンマン やきそばパンマンとブラックサボテンマン（バタコ）
ドラえもん のび太の太陽王伝説（ミニドラ）
2001年
劇場版 とっとこハム太郎 ハムハムランド大冒険（マフラーちゃん）
ドラミ&ドラえもんズ 宇宙ランド危機イッパツ!（ミニドラ）
それいけ!アンパンマン ゴミラの星（バタコ）
それいけ!アンパンマン 怪傑ナガネギマンとやきそばパンマン（バタコ）
2002年
ギルステイン（シーナ）
劇場版 とっとこハム太郎 ハムハムハムージャ! 幻のプリンセス（マフラーちゃん）
それいけ!アンパンマン ロールとローラ うきぐも城のひみつ（バタコ）
それいけ!アンパンマン 鉄火のマキちゃんと金のかまめしどん（バタコ）
2003年
佐久間レイ 出演
劇場版 とっとこハム太郎 ハムハムグランプリン オーロラ谷の奇跡 リボンちゃん危機一髪!（マフラーちゃん）
それいけ!アンパンマン ルビーの願い（バタコさん）
それいけ!アンパンマン 怪傑ナガネギマンとドレミ姫（バタコさん）
名探偵コナン 迷宮の十字路（市佳代）
2004年
劇場版 とっとこハム太郎 はむはむぱらだいちゅ! ハム太郎とふしぎのオニの絵本塔（マフラーちゃん）
それいけ!アンパンマン 夢猫の国のニャニイ（バタコさん）
それいけ!アンパンマン つきことしらたま〜ときめきダンシング〜（バタコさん）
2005年
それいけ!アンパンマン ハピーの大冒険（バタコさん）
それいけ!アンパンマン くろゆき姫とモテモテばいきんまん（バタコさん）
2006年
それいけ!アンパンマン いのちの星のドーリィ（バタコさん）
それいけ!アンパンマン コキンちゃんとあおいなみだ（バタコさん）
トップをねらえ! & トップをねらえ2! 合体劇場版!!（アマノカズミ）
2007年
シナモン the Movie（カプチーノ）
それいけ!アンパンマン シャボン玉のプルン（バタコさん）
それいけ!アンパンマン ホラーマンとホラ・ホラコ（バタコさん）
2008年
佐久間レイ 出演
クレヨンしんちゃん ちょー嵐を呼ぶ 金矛の勇者（チタイ）
それいけ!アンパンマン 妖精リンリンのひみつ（バタコさん）
それいけ!アンパンマン ヒヤヒヤヒヤリコとばぶ・ばぶばいきんまん（バタコさん）
2009年
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破（オペレーター）
それいけ!アンパンマン だだんだんとふたごの星（バタコさん）
それいけ!アンパンマン ばいきんまんvsバイキンマン!?（バタコさん）
映画ドラえもん 新・のび太の宇宙開拓史（チャミー）
2010年
それいけ!アンパンマン ブラックノーズと魔法の歌（バタコさん）
それいけ!アンパンマン はしれ!わくわくアンパンマングランプリ（バタコさん）
2011年
それいけ!アンパンマン すくえ! ココリンと奇跡の星（バタコさん）
それいけ!アンパンマン うたって てあそび! アンパンマンともりのたから（バタコさん）
2012年
おねがいマイメロディ 友&愛（マイメロディ）
それいけ!アンパンマン よみがえれ バナナ島（バタコさん）
それいけ!アンパンマン リズムでてあそび アンパンマンとふしぎなパラソル（バタコさん）
やなせたかしシアター ハルのふえ（ウサギ）
やなせたかしシアター アンパンマンが生まれた日（バタコさん）
2013年
佐久間レイ 出演
それいけ!アンパンマン とばせ! 希望のハンカチ（バタコさん）
それいけ!アンパンマン みんなでてあそび アンパンマンといたずらオバケ（バタコさん）
2014年
それいけ!アンパンマン りんごぼうやとみんなの願い（バタコさん）
それいけ!アンパンマン たのしくてあそび ママになったコキンちゃん!?（バタコさん）
2015年
それいけ!アンパンマン ミージャと魔法のランプ（バタコさん）
それいけ!アンパンマン リズムでうたおう! アンパンマン夏まつり（バタコさん）
Wake Up, Girls! 続・劇場版後編 Beyond the Bottom（佐藤勝子 / サファイヤ麗子）
2016年
映画プリパラ み〜んなのあこがれ♪レッツゴー☆プリパリ（らぁらのママ）
それいけ!アンパンマン おもちゃの星のナンダとルンダ（バタコさん）
2017年
それいけ!アンパンマン ブルブルの宝探し大冒険!（バタコさん）
2018年
それいけ!アンパンマン かがやけ!クルンといのちの星（バタコさん）
2019年
それいけ!アンパンマン きらめけ!アイスの国のバニラ姫（バタコさん）
2020年
泣きたい私は猫をかぶる（タマキ）
2021年
クレヨンしんちゃん 謎メキ!花の天カス学園（オツムン）
それいけ!アンパンマン ふわふわフワリーと雲の国（バタコさん）
2022年
佐久間レイ 出演
それいけ!アンパンマン ドロリンとバケ〜るカーニバル（バタコさん）
2023年
それいけ!アンパンマン ロボリィとぽかぽかプレゼント（バタコさん）
2024年
それいけ!アンパンマン ばいきんまんとえほんのルルン（バタコさん）
1985年
ラブ・ポジション ハレー伝説（虎馬由美）
1986年
コスモス・ピンクショック（速水ミツコ〈ミッチー〉）
仏典物語（スジャータ）
1987年
JUNK BOY（神田美香）
1988年
エースをねらえ!2
吸血姫美夕（爛火）
宇宙の戦士（カルメンシータ）
トップをねらえ!（1988年 - 1989年、おねえさま / アマノカズミ）
現世守護神 ぴーひょろ一家
冥王計画ゼオライマー（シ・アエン）
1989年
紅い牙 ブルー・ソネット（榛原奈留）
海の闇、月の影（小早川流水）
うる星やつら ハートをつかめ（女子学生）
うる星やつら ヤギさんとチーズ
エンゼルコップ（夜川伶香〈ピース〉）
華星夜曲（娘 奈美）
手天童子（種村先生）
1990年
佐久間レイ 出演
アーシアンII EARTHIAN II（ブレア）
暗黒神伝承 武神（高原素子）
ガッデム（安藤妙子）
しあわせのかたち（べるの）
修羅之介斬魔劍（真夕姫）
SOL BIANCA（エイプリル）
天外魔境 自来也おぼろ変（雪姫）
のたり松太郎（南令子）
BE-BOP-HIGHSCHOOL2（チカ）
楳図かずおの呪い（美以子）
1991年
英雄凱伝モザイカ（メノーザ）
機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY（1991年 - 1992年、ニナ・パープルトン、予告編ナレーター）
SOL BIANCA2（エイプリル）
ロードス島戦記（フィアンナ王女）
1992年
天地無用!魎皇鬼（柾木船穂樹雷）
BASTARD!! -暗黒の破壊神-（1992年 - 1993年、アーシェス・ネイ）
リカちゃんの日曜日（いづみ）
しあわせのかたち 水晶の滑鼠（べるの、佐久間レイ〈本人〉、秘書　劇中歌「LADY FROM KRETA〈クレタ島の女〉」ボーカル）
1993年
特捜戦車隊ドミニオン（尾崎レオナ）
ドラゴンハーフ（ビーナ）
らんま1/2 シャンプー豹変! 反転宝珠の禍（シャンプー）
らんま1/2 天道家 すくらんぶるクリスマス（シャンプー）
1994年
佐久間レイ 出演
青空少女隊（イェーガー中尉）
コズミック・ファンタジー 銀河女豹の罠（宇宙海賊ベルガ）
爆炎CAMPUSガードレス（葵）
放課後の職員室（田村美穂）
マイメロディのオオカミさんにきをつけて（マイメロディ）
らんま1/2 道を継ぐ者（シャンプー）
1995年
精霊使い（露羽）
プリンセス・ミネルバ（ラクロア・バルビス）
らんま1/2 SUPER ああ呪いの破恋洞! 我が愛は永遠に（シャンプー）
1996年
ぞくぞく村のオバケたち（雨ぼうずのビッチャン）
魔法使いTai!（深山瑞葉）
らんま1/2 SUPER 二人のあかね「乱馬、私を見て!」（シャンプー）
1997年
AIKa（皇藍華）
新機動戦記ガンダムW Endless Waltz（マリーメイア・クシュリナーダ）
ヴァンパイアハンター（モリガン・アーンスランド）
マクロス ダイナマイト7（サザピー）
1998年
超機動伝説ダイナギガ（久慈彩香）
MASTERキートン（ジャネット・ハート）
2000年
ジョジョの奇妙な冒険 ADVENTURE（ホリィ）
2001年
エイリアン9（広中ともや、校長先生〈丘田知紗〉）
マリンとヤマト 不思議な日曜日（優美）
2002年
とっとこハム太郎 ハム太郎のおたんじょうび 〜ママをたずねて三千てちてち〜（マフラーちゃん）
2003年
佐久間レイ 出演
とっとこハム太郎 ハムちゃんずの宝さがし大作戦 〜はむはー! すてきな海のなつやすみ〜（マフラーちゃん）
2004年
とっとこハム太郎 ハムちゃんずと虹の国の王子さま 〜せかいでいちばんのたからもの〜（マフラーちゃん）
とっとこハム太郎 ハムちゃんずのめざせ! ハムハム金メダル 〜はしれ! はしれ! だいさくせん!〜（マフラーちゃん）
2005年
スーパーロボット大戦ORIGINAL GENERATION THE ANIMATION（クロ）
2006年
Memories Off #5 とぎれたフィルム THE ANIMATION（雨宮瑞穂）
2010年
らんま1/2 悪夢!春眠香（シャンプー）
2011年
ああっ女神さまっ いつも二人で（ペイオース）
2014年
俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している（ナレーション）
1990年
コズミック・ファンタジー 冒険少年ユウ（ニーナ、妖姫モルガン、ピッポ）
SOL BIANCA（エイプリル）
らんま1/2（シャンプー）※PCエンジン版
1991年
らんま1/2 とらわれの花嫁（シャンプー）
1992年
佐久間レイ 出演
コズミック・ファンタジー ストーリーズ（ニーナ、妖姫モルガン、ピッポ）
超時空要塞マクロス 永遠のラヴソング（ミスティー・クラウス）
トップをねらえ! vol.1（アマノカズミ）
プリンセス・ミネルバ（ラクロア・バルビス）
らんま1/2 打倒、元祖無差別格闘流!（シャンプー）
らんま1/2 町内激闘篇（シャンプー）
らんま1/2 爆烈乱闘篇（シャンプー）
LUNAR ザ・シルバースター（ナル）
1993年
アークスI・II・III（ディアナ・フィレリア、ルーシャン・ミルフィット）
コズミック・ファンタジー ビジュアル集
誕生 〜Debut〜（柿崎涼子）
トップをねらえ! vol.2（アマノカズミ）
らんま1/2 白蘭愛歌（シャンプー）
1994年
風の伝説ザナドゥ（ソフィア）
らんま1/2 超技乱舞篇（シャンプー）
1995年
風の伝説ザナドゥII（ソフィア）
空想科学世界ガリバーボーイ（ルルブ）
らんま1/2 奥義邪暗拳（シャンプー）
リンダキューブ（サチコ・エモリ）
1996年
ファーランドストーリーFX（ルシーダ）
ポポロクロイス物語（サニア・パカプカ）
らんま1/2 バトルルネッサンス（シャンプー）
1997年
佐久間レイ 出演
VIRUS（ドナ）
この世の果てで恋を唄う少女YU-NO（一条美月）
スーパーロボット大戦F（ニナ・パープルトン、アマノカズミ）
続 初恋物語 〜修学旅行〜（小牧瞳子）
ファーランドストーリー〜四つの封印〜（ルシーダ）
1998年
ガーディアンリコール 〜守護獣召喚〜（直江巴澄、朱雀）
サクラ大戦2 〜君、死にたもうことなかれ〜（水狐〈影山サキ〉）
新世紀エヴァンゲリオン エヴァと愉快な仲間たち（アマノカズミ、エレクトラ）
ソニックウィングス アサルト（エレン）
スーパーロボット大戦F完結編（ニナ・パープルトン、アマノカズミ）
ドラえもん2 のび太と光の神殿（ミナ）
プリンセスクエスト（パル）
ミサの魔法物語（シャラザード・高純）
悠久幻想曲 2nd Album（橘由羅）
ルルリ・ラ・ルラ（フォー）
1999年
SDガンダム GGENERATION（1999年 - 2025年、ニナ・パープルトン、マリーメイア・クシュリナーダ、ニキ・テイラー〈ZERO・F・SPIRITS〉） - 12作品
スーパーロボット大戦コンプリートボックス（クロ）
北へ。（春野陽子）
リモートコントロールダンディ（東野佐織）
2000年
佐久間レイ 出演
クイズ ああっ女神さまっ 〜闘う翼とともに〜（ペイオース）
ガンバード2（モリガン）※ドリームキャスト版
高機動幻想ガンパレード・マーチ（ヨーコ小杉）
スーパーロボット大戦α（クロ、ニナ・パープルトン、アマノカズミ）
探偵紳士 DASH!（村雨涼子）
Sorcerous Stabber ORPHEN 魔術士オーフェン（セフィ）
ポポロクロイス物語II（サニア・パカプカ、泉の妖精、幸運の神）
燃えろ!ジャスティス学園（軽井沢もも）
2001年
スーパーロボット大戦α外伝（クロ）
スーパーロボット大戦α for Dreamcast（クロ、ニナ・パープルトン、アマノカズミ）
スパイダーマン（メリー・ジェーン・ワトソン、ブラックキャット）
2003年
アークザラッド 精霊の黄昏（ナフィア・ユリエル・ニーデリア）
機動戦士ガンダム めぐりあい宇宙（ニナ・パープルトン）
SUNRISE WORLD WAR Fromサンライズ英雄譚（ニナ、ミネバ、マリーメイア）
ドラえもん みんなで遊ぼう!ミニドランド（ミニドラ）
2004年
スーパーロボット大戦MX（シ・アエン）
みんなのGOLFポータブル（キャサリン）
2005年
スーパーロボット大戦MX ポータブル（シ・アエン）
第3次スーパーロボット大戦α 終焉の銀河へ（アマノカズミ）
Memories Off #5 とぎれたフィルム（雨宮瑞穂）
2006年
クイズ機動戦士ガンダム 問・戦士（ニナ）
2007年
新世紀エヴァンゲリオン バトルオーケストラ（アマノカズミ）
スーパーロボット大戦OG ORIGINAL GENERATIONS（クロ、ラーダ・バイラバン）
スーパーロボット大戦OG外伝（クロ、ラーダ・バイラバン）
2008年
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ シネマランド カチンコガチンコ大活劇!
2009年
新世紀エヴァンゲリオン バトルオーケストラ PORTABLE（アマノカズミ）
2010年
Another Century's Episode:R（シロ）
アンパンマン にこにこパーティ（バタコさん、ドレミ姫）
2012年
スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神 THE LORD OF ELEMENTAL（クロ）
スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神II REVELATION OF EVIL GOD（クロ）
2013年
スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神III PRIDE OF JUSTICE（クロ）
スーパーロボット大戦Operation Extend（クロ） - DLC追加キャラクター
2014年
スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神F COFFIN OF THE END（クロ）
Rewrite（神戸理香子）
2015年
第3次スーパーロボット大戦Z 天獄篇（オオタ・カズミ）
ポポロクロイス牧場物語（王妃）
リング☆ドリーム 女子プロレス大戦（キョンシーYui、岡部いんこ）
2016年
スーパーロボット大戦OG ムーン・デュエラーズ（クロ、ラーダ・バイラバン）
2017年
妖怪ウォッチ ぷにぷに（マイメロディ、シャンプー）
スーパーロボット大戦X-Ω（アマノ・カズミ）
2018年
スーパーロボット大戦X（クロ）
2019年
スーパーロボット大戦T（アマノ・カズミ、クロ）
とある魔術の禁書目録 幻想収束（リドヴィア＝ロレンツェッティ）
北斗の拳 LEGENDS ReVIVE（2019年 - 2022年、ユリア）
2020年
スーパーロボット大戦DD（クロ）
共闘ことばRPG コトダマン（ユリア）
2021年
モンスターストライク（シャンプー）
スーパーロボット大戦30（クロ）
2022年
SINoALICE -シノアリス-（マイメロディ）
御城プロジェクト:RE〜CASTLE DEFENSE〜（枉死城）
ファイアーエムブレム ヒーローズ（ニーナ）
Fit Boxing 北斗の拳 〜お前はもう痩せている〜（ユリア）
2023年
グランブルーファンタジー（マイメロディ）
2025年
スーパーロボット大戦Y（クロ）
田中真弓
田中 真弓（たなか まゆみ、1955年〈昭和30年〉1月15日 - ）は、日本の声優、女優、ナレーター。日本芸術専門学校特別講師。本名：阿部 真弓（あべ まゆみ）。東京都渋谷区代々木上原、杉並区浜田山出身。青二プロダクション所属。
田中真弓 来歴
東京都渋谷区代々木上原に誕生する。父が新聞記者だったことから、転勤で2歳ごろに大阪府へ移住。後に東京へと戻り、杉並区浜田山で育つ。東京都立杉並高等学校、青山学院女子短期大学卒業。
幼少期から目立ちたがりで、歌うのが好きであり、将来は歌手を志望していた。学生時代には演劇にも打ち込み、学芸祭のクラス公演などで演劇を行っていたのをきっかけとして、舞台女優として身を立てる決意を固める。小学校には演劇クラブはなかったが、学芸会の花形であり、田中自身が演目を積極的に提案していた。また小学校時代には「自分には才能があるし、役者は天職だ」と作文にも記したという。
中学、高校、短期大学時代は演劇部に所属していた。当時は娘役が他に多数いたことから、お婆さんと少年役が多かった。中学時代は俳優座が好きであり、卒業後は桐朋学園芸術短期大学演劇科を志望していた。同芸術短期大学演劇科は中学、高校、短期大学時代と受験したが、いずれも不合格だった。
田中真弓 来歴
女優としての活動の場を求めて、文学座、青年座などに応募するも全て不合格だった。落選の理由として「あなたは背が低いし、小顔で、全てが小作りで舞台栄えしない。妖精や子供など、役柄が限られてしまうから」と告げられ、当時は非常に落ち込んだと述懐している。竹内演劇研究所の一期生募集のオーディションも受けたが、田中以外の全員が合格するという結果となった。入学金を支払えば入れるという、客状態でも活動できるといった形態の養成所だったが、田中だけが落選したという。このことで、当時はもう人間やめろと告げられたように感じ、深く落胆したという。フジテレビのアナウンサー試験にも応募し、最終選考の5名まで残ったものの内定には至らなかった。
作曲家の鈴木邦彦の下で歌のレッスンを受けていた時期もあった。ある日、渋谷にあるバーの前で歌手募集の広告を見つけ、そのバーでいわゆるハコバンのシンガーとして唄うことになる。後日、バーに来たテアトル・エコーの音響スタッフに「うちの劇団なんか合っているんじゃないかな、チビばっかりですよ」と斡旋され、テアトルの付属養成所の試験を受けて合格する。23歳の時に同養成所に入所し、短大卒業後はテアトル・エコーに所属することとなった。
田中真弓 来歴
初舞台は研究生としては、小原乃梨子の夫で演出家の戸部信一が演出を務めていた舞台『ろば』。養成所時代だと、熊倉一雄が演出を務めていた太宰治作の三部作『こぶとり』、『舌きり』、『かちかち山』。
声優として駆け出しの時期だった1978年には、田宮二郎の遺作となった『白い巨塔』の第2回に、財前五郎の講義を受ける医学生役と里見医院の看護婦役で出演している。
以前はNPSテアトル、アーツビジョン、大橋巨泉事務所（現：オーケープロダクション）に所属していた。
1978年に『激走!ルーベンカイザー』の高木涼子役で声優デビュー。同年には刑事ドラマ『Gメン'75』の「香港ロケ編」で、事件解決に協力する香港の難民少年役をアテレコで演じた。
1980年代には、島津冴子とラジオ番組『アニメトピア』に2代目パーソナリティーとして出演、少し後に『さすがの猿飛』に揃って出演した。1983年から長期にわたり、『うる星やつら』で女性でありながら格好も言葉遣いも少年の姿の藤波竜之介役を演じたことで大きく知名度を上げた。
1984年に三ツ矢雄二とプロジェクト・レヴューを設立。
2006年には、CD企画『外道女王』（原作：伊豆一彦、脚本：伊藤良徳）にて主役を担当した。
2011年に第5回声優アワード「高橋和枝賞」を受賞。
2012年に伊倉一恵、竹田えり、高乃麗と共に演劇ユニット「コーネンキーズ」を結成。
2013年に第7回声優アワード「キッズ・ファミリー賞」を受賞。
2017年1月9日、テレビ朝日にて放映された『人気声優200人が本気で選んだ!声優総選挙!3時間SP』で第6位に入選。
2022年、第9回Yahoo!検索大賞声優部門で10位を獲得。
田中真弓 人物・特色
音域はF-F-C（地声）-F（裏声）。
男児のような低めの声を活かし、アニメなどで声優業の仕事を精力的に行っている一方で、フジテレビの『クイズ!ヘキサゴン』など、ナレーションの仕事も多くこなしている。
代表作では熱血・元気な少年を演じることが多く、主人公では『ダッシュ勝平』の坂本勝平、『イタダキマン』の孫田空作/イタダキマン、『巨神ゴーグ』の田神悠宇、『魔神英雄伝ワタル』シリーズの戦部ワタル、『とっても!ラッキーマン』のラッキーマン / 追手内洋一、『中華一番!』の劉昴星、『ドラゴンボール』のクリリン、『ONE PIECE』のモンキー・D・ルフィ、『忍たま乱太郎』の摂津のきり丸、『ガイキング LEGEND OF DAIKU-MARYU』のツワブキ・ダイヤ、映画『天空の城ラピュタ』のパズーなどがある。『新・おそ松くん』のチビ太は、事実上イヤミと共に主役の位置にあった。
田中真弓 人物・特色
少年役を演じることに抵抗はなかった反面、『おそ松くん』でチビ太を演じていた頃、舞台の芝居を観た客のアンケートに「チビ太が女装をしていて気持ち悪かった」と書かれたことがあり、当時はチビ太やクリリンに自分の声が取られたような気持ちになったという。少年役以外の役もやりたかったといい、仲の良いディレクターや事務所のマネージャーに「オーディションでも良いからおばさんの役、大人の女の役に挑戦させてくれ」とずっと言っていたが「少年役だと必ず真弓くんの名前が挙がる。でも、おばさん役に君の名前は挙がらないんだよ。そして、自分が挙げようとも思わないんだよ」と返答されてしまったという。
少年役以外にも、声優デビューとなった『激走!ルーベンカイザー』では社長令嬢の高木涼子、『サクラ大戦』では男勝りで姐御タイプの桐島カンナ、『ぼのぼの』でもショーねえちゃん、などといった女性キャラクターの役も稀に演じることがある。
現在でも女優が本業であり、舞台に立つことが多い。2018年頃は『ドラゴンボール超』の収録でも最初から最後までいたことがなく年間7本の舞台公演に出るほど多忙だったという。
2006年時点では「俳優としてずっとやってきていると、自分を出したくなるものなのね。自分らしさを表現したいって。でもね、役に溶け込むよりも自分を出した演技を良しとされる場合もあれば、田中真弓を消して役になりきったほうが良い場合もある。だからそれは、時と場合によるかな」と語っている。
田中真弓 エピソード
趣味は演劇。特技はジャグリング。
母がクリスチャンだったことから日曜日には、母に連れられて、教会に礼拝に出かけていたという。2歳上の兄がおり、その兄は落語研究会に所属し、落語が好きで、特に立川談志が好きで、その影響で家族も皆談志が好きになったという。夫は声優・俳優の柴本浩行、息子は大道芸人のこ〜すけ（阿部孝祐）。柴本とはのちに離婚するが、田中と別の女性との再婚・離婚を経て、復縁した。
好きなアーティストは『ハナ肇とクレージーキャッツ』、好きなテレビ番組は『シャボン玉ホリデー』。
中学2年生の時、本番で声が出なくなり、病院に行っていたところ、左軟口蓋麻痺だと言われたという。
会話も、全部筆談でしており、「演劇が好きで好きでたまらないのに、このまましゃべれないかもしれない……」と思い、悲嘆に暮れていたという。その時、父が「演劇が好きなら演劇に携わる仕事がいっぱいあるじゃないか」と励ましてくれて、色々と演劇関係の仕事のことを調べてみたが、「演劇が好きなわけじゃない」と気が付いたという。「歌でも踊りでもいいから、目立ちたい！人前に出たい！出たいだけなのよ！」というのが、本性だったという。
田中真弓 エピソード
麻痺は長引いて大変であったが、その本性を知ることができたのは、「あの麻痺のおかげだったんじゃないか」と思っているという。脚本も才能なかったといい、プロジェクト・レビューでも作と演出をしたこともあったが、「あんたみたいに才能ないやつが書くんだったら辞める！」と出演者に言われたこともあったという。そんな紆余曲折もあり、「出る以外何もできないから、できることだけやろう」をモットーにしているという。
若い頃からボーイッシュな外見と低い声だったことから、『うる星やつら』の藤波竜之介の「俺は女だ！」というセリフが他人とは思えないこと、また声優になってから少女らしい演技を試しにしてみたところ「少女趣味のオカマの声」と呼ばれたことを、『アニメック』に寄稿したコメント（第28号「TVアニメ20周年と私」、1983年）で述べている。
『クレヨンしんちゃん』のオーディションをテアトル・エコー時代の後輩の坂本千夏と一緒に受けていたが、オーディション時に野原しんのすけの口癖でもある「ぞぅーさん」と言ってほしいといわれて子供の声を得意とする2人もアフレコで演じたが、しんのすけ役には決まらなかった。
田中真弓 エピソード
持ち役のうち、最も気に入っているのは『新・おそ松くん』のチビ太。『新・おそ松くん』でのチビ太の決め台詞「てやんでぃバーロイチキショイ」「しっかりこまたき」「いやーんもう」は田中のアドリブから生まれたものであり、特に人気だった「てやんでぃバーロイチキショイ」は、『新・おそ松くん』DVD第5巻のチビ太のイラストのディスクジャケットにも採用されている。この台詞はチビ太が段ボールに押し込められて川に流されるシーンで、「出せ〜！」といろいろ考えて叫び続けるのもつらかったため繰り返し叫んだところ、受けたという。田中が後に声を当てた『とっても!ラッキーマン』の追手内洋一役や、『ゲゲゲの鬼太郎（第5作）』の毛目玉役でも同様の台詞を連呼している。
1980年頃から鳥類の鳴き声の練習も行っており、『プロゴルファー猿』（カラスのカンクロウ役）や『平成天才バカボン』（九官鳥役）などの鳥役をはじめ、『新・おそ松くん』ではチビ太を演じる傍ら脇役のカラスの鳴き声も担当した他、ニワトリの鳴き声を発するチビ太も器用に演じた。1993年に生出演した『森田一義アワー 笑っていいとも!』（コーナー「ザックリいきまショー」）でも、カラスとニワトリの声を披露している。
田中真弓 エピソード
『魔神英雄伝ワタル』シリーズの収録現場のアフレコテスト時では、渡部クラマ役の山寺宏一の台本のセリフ「ワタル、気がついたようだな」を「ワタル、毛が生えたようだな」と落書きし、彼に読ませるといったイタズラ書きや、田中演じる戦部ワタルの相棒、龍神丸を召喚した時の「おぉー!!」という雄叫びの後に玄田哲章（龍神丸役）らと共にアドリブを付け加えるなど、ストーリーの流れと無関係のアドリブを率先的に行っていたひとりである。こういったイタズラ書きやアドリブの多さに本気で怒る者や、イタズラ防止のためトイレに行くときですら台本を手放さない者もいたという。また、ワタルシリーズのキャストと別の現場で共演した時に、そこで同じようにイタズラ書きやアドリブを行おうとしたら叱られたこともあったという。一方で、収録初期は「田中真弓という役者が戦部ワタルを演じている」というプライドが強く、心の底からワタル役になりきっていないと感じ取った音響監督の藤野貞義から「今の田中真弓でしょ?ワタルの演技してよ」という注意に「私らしいカラーを出して何が悪いの?」と納得していなかったが、収録が進むにつれそれらを意識することなく、自然体でワタル役を演じられるようになったという。
田中真弓 エピソード
アニメの主人公の役を演じる機会が少なくなってきたことに悩んでいた頃にアニメ『モジャ公』のオーディションがあり、声の出し方などを息子と相談しながらオーディションに臨んだ結果、採用された。オーディションでは声を作り過ぎてしまい、常にそれでやらなければいけなくなったといい、モジャ公の悲しんでいる時の「オレ、悲しい」という台詞を普段と同じテンションで言っても何か違うなと思ったという。自分なりに考えて違う表現をしても「それじゃ、モジャ公ではなくなっちゃう」と言われ、それ以来「声を作ることはやめよう」、「自分のまんまでいい、今喋っているトーンのまんまで、喜びも悲しみもすべて表現できれば、男も女も関係ない」と考えるようになったという。
田中真弓 エピソード
『ONE PIECE』のモンキー・D・ルフィ役に起用された経緯は「何回かオーディションがあって。（ルフィ役を）男の人でやりたいっていう人と、女でいきたいっていう人と、新人でやりたいかっていう。新しい声で。新人の中井和哉くんが、先にゾロに決まったの。『じゃあ、ルフィはベテランか』っていう風になった時に、私が浮上してきたっていう。あとあと聞いたら、もともと尾田（栄一郎）先生は『パズーの人（田中）がいい』と言っていたんですって」と明かし、「少年役として、いろいろやらせてもらってきて、声優業はルフィで終わりたいと思っているし。これ以上、少年の役をやれるかっていうと、もうやりきった感じ」とも述べている。またルフィ役を演じるようになり『ドラゴンボール』で長年主人公を演じている野沢雅子の気持ちやすごさが分かるようになったという。『ONE PIECE』単行本52巻では、質問コーナー「SBS」にて読者からの質問に答えており、そこでは持ち前のキャラクターを遺憾なく発揮している。
田中真弓 エピソード
『サクラ大戦歌謡ショウ』では持ち役である桐島カンナの扮装で舞台に立った。田中は劇団出身だったことから「夢みたいなこと」とし、カンナについて「性格が近く、やりやすかった」としている。舞台での田中は下ネタを披露するなど、キャラとの乖離が激しかったが、音楽監督の田中公平によれば、原作者の広井王子はダメ出しをする所か一緒に面白がっていたという。
『ドキドキ!プリキュア』のイーラは、田中が初めて演じた少女アニメでの少年役である。この時の裏話で、スタジオでプリキュア役のオーディションを行っている現場をたまたま通りかかった田中は、冗談で参加しようとしたところ事務所のマネージャーに注意されて現場を後にしたというエピソードがある。田中は、「あの時オーディションに顔を出したことがイーラを演じるきっかけを作った」と語っている。
田中真弓 エピソード
『機動戦士ガンダム THE ORIGIN』ではキャスバル・レム・ダイクン役に起用されたが、総監督の安彦良和が「田中さんに」と指名でキャスティングしたという。「ガンダムシリーズ」へはこれが初出演である。ルフィやクリリンのイメージが付きすぎているということで、事前に確認のためオーディションは受けさせられたという。「そんな声のヤツに池田秀一さんのキャラクターの少年時代をやらせていいのか」と思い最初は「ダメです」と断ったところ、安彦からは「僕はさ、真弓くんが、その後、どんな作品でどんな役をやってきたか一切知らないからさ、みんなみたいなイメージはないんだよ。だから僕は真弓くんの声がいいと思ったんだよ」と言われたという。自分の癖、「田中真弓色」を消すのには苦労したという。
洋画の吹き替えでは、特に楽しかった作品に『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』（日本テレビ版）のショート・ラウンド（演：キー・ホイ・クァン）役を挙げており、「元気な少年役でしたが、普段のアニメとはまた違った気持ちで収録に臨めました」と述べている。洋画の吹き替えでは女性役がくることがあっても男勝りの出で立ちの女優の吹き替えが多いという。
ラジオドラマは自分の間で喋れるため特に好きだといい、洋画の吹き替えよりラジオドラマやアニメの方が好きだと語っている。洋画の吹き替えは俳優の表現の仕方によっていろいろと難しい部分があるといい、また日本語の場合は会話の中の結論が最後に来るが英語だと結論が最初に来るため俳優のリアクションが早く、画面とセリフのテンションがかみ合わなかったりすると語っている。日本や日本語にはないようなことが洋画にはいっぱいあるため、そこにリアリティを載せるのは無理、アニメのほうがリアルな表現をでき、最初から日本語で作ってあるため面白いという。
『ドラゴンボール』シリーズはバトルものであるため、日常的な会話をする芝居ではないといい、その中に「様式美」があるという。何十年も長く続いてきた中で、悟空やベジータのそれぞれの型が生まれており、もし声優の代替わりがあったとしても、後継者はそれを守らねばならないと考えているという。
クリリン役の他、ヤジロベー役も担当しているが、原作で鳥山明が「クリリンに声が似てる」と書いており、鳥山からの指名で田中が担当することになったという。クリリンとヤジロベーが会話するシーンを演じるのが大変だったといい（野沢雅子が孫悟空、孫悟飯、孫悟天の3役を同時に演じているため田中もスタッフにやらされるという）、演じ分けのためにヤジロベーを名古屋弁っぽく喋るようにしたという。
『ドラゴンボール改』のアフレコ記者会見にて、再びクリリンを演じていることについて田中は「前回の『Z』の時はまだ新人で、先輩と一緒だったこともあり、それなりに緊張していた。そんな余裕のない状態で夢中でアフレコしていたから、その時はクリリンがどれだけ悟空のことを好きか、まだよく分からなかった」と振り返った。そして「今回（『改』）、第2話で目の前で悟空が殺されてしまう場面で、どれだけクリリンが悟空のことを好きなのかすごく分かった。クリリンの悟空を想う気持ちの大きさは、今もう一度声を吹き込んで、改めて分かった」と話した。
クリリンが最初に死んだ時のその直前の笑顔が今でも忘れられないといいお気に入りのシーンに上げている。2回目、フリーザに殺された時は叫びながら死ぬがそれよりも笑顔で死なれる方が印象に残るという。
劇中でクリリンが殺される場面は3回（アニメオリジナル『ドラゴンボールGT』も含めれば4回）描かれており、この内、殺す側であるタンバリンとフリーザを中尾隆聖が演じていたため、他の番組で中尾と共演する際に「中尾さんが来たら私殺される!」と言って逃げだすという。
田中真弓 対人関係
テアトル・エコー劇団員で、晩年には重度の糖尿病に罹患していた安西正弘の支援を、島田敏とともにおこなっていた（3人とも同学年でテアトル・エコー出身、田中と島田は同じ青二プロダクション所属）。安西とはNHK教育『おーい!はに丸』（1983年 - 1989年）での「はに丸」と「ひんべえ」、『うる星やつら』（1983年 - 1991年）での「藤波竜之介」親娘など、共演機会が長かった。
宮野真守が声優としてデビューした後、田中に会った時はやばかったという。宮野とは2012年時点ではアニメの仕事ではまだ共演したことがないが、宮野が『ONE PIECE』が好きだと言い続けていたため、ラジオのスタッフが内緒で田中をゲストに呼んでくれた。その時にスタジオに入ったところ田中がルフィの麦わら帽子をかぶり「よう！」と言っており、宮野は緊張して何も喋れなくなってしまった。宮野は勇気を振り絞り「僕は『ONE PIECE』が好きなんですけど、『ドラゴンボール』も大好きでずっと観てたんです！」と言っていた。その時に田中がクリリンとルフィのコラボである「ゴムゴムの気円斬」をしてくれて「ワーッ！」と真っ二つにされたような贅沢な時間であったと語る。
田中真弓 対人関係
恩師の1人としてテアトル・エコー劇団員で元代表の熊倉一雄を挙げている。台本が遅かったり待たされたりすることもあったが、「待つのも仕事」と言って仕事も舞台では機械仕掛けのネジを巻いたように面白かったという。「熊倉さんを真似てみても、やっぱり熊倉さんという人物の歴史とキャラクター、人間性があって成り立っているものの上辺だけ真似して動いてみても全然面白くならないんです。だから舞台では、いろんな極端なお芝居を分からないように真似していたかもしれない。熊倉さんにはいろんなことを教わったなと思いますね」と2024年のインタビューで語っている。
学習研究社発行のアニメ雑誌『アニメディア』の付録である「人気声優 直筆 DATA FILE」（年1回）の中で、「声優としての目標」の欄に「八奈見乗児さん」と書いていた。
2006年時点では「八奈見乗児さんって、基本的に一色だからねぇ。それで全部を演じているし。常にそれを求められるし。そういうのが自分にとっては一番いいんじゃないかな」と語っていた。
田中真弓 対人関係
1977年頃よりテアトル・エコーで劇団仲間だったコント赤信号の渡辺正行と交際。このことは『アニメトピア』パーソナリティ時代に明らかになったことがあるが、当時は話題とならなかった。しかし、後に退任後の『アニメトピア』のゲストとして梨元勝が出演した際に話題として上げられたため、自身の出演するワイドショー番組で発表したが、一般に知られるようになったのは、番組上で明石家さんまなどが話題にするようになってからである。
1985年に女性週刊誌などで8年超しの交際が伝えられたが、同年12月25日柴本浩行（当時は阿部健太名義）と結婚し、1986年に一児をもうける（後に離婚）。1988年2月17日放送のフジテレビ『火曜ワイドスペシャル』の「輝け!第2回オールスター実家大賞」で渡辺の元婚約者として登場。新婚家庭での柴本と、生まれたばかりの息子を渡辺に紹介して大受けとなり、番組大賞を受賞した。
1990年からは渡辺が代表を務める事務所「なべや」に在籍した。その後も渡辺とは『クイズ!ヘキサゴンII』でナレーター（田中）と常連解答者（渡辺）という形式で共演をしている。
田中真弓 出演
太字はメインキャラクター。
1978年
激走!ルーベンカイザー（高木涼子〈2代目〉）
1979年
金髪のジェニー（ベティ）
野ばらのジュリー（ハインリッヒ）
1980年
鉄腕アトム（ナオト、れもん）
とんでも戦士ムテキング（六郎）
森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット（リルビット）
1981年
最強ロボ ダイオージャ（ロコ）
ダッシュ勝平（坂本勝平）
まいっちんぐマチコ先生（マサト）
ヤットデタマン（イワン）
1982年
怪物くん（孫小空）
ゲームセンターあらし（子供D）
さすがの猿飛（忍豚）
白い牙 ホワイトファング物語（ミトサァ）
Dr.スランプ アラレちゃん（1982年 - 1985年、良太、ガメオ）
二死満塁（チビ六）
野生のさけび（春夫）
1983年
イタダキマン（孫田空作 / イタダキマン）
うる星やつら（1983年 - 1986年、藤波竜之介）
ドラえもん（テレビ朝日版第1期）（1983年 - 1991年、ガリベン、ミチビキエンゼル）
パーマン（1983年版）（江地孫一郎）
未来警察ウラシマン（ジタンダ）
1984年
オヨネコぶーにゃん（チューパー）
Gu-Guガンモ（佃半平太）
巨神ゴーグ（田神悠宇）
星銃士ビスマルク（ルカス）
名探偵ホームズ（ポリィ）
らんぽう（チュー太郎、みゆきの弟）
1985年
田中真弓 出演
ダーティペア（ヒース王子）
プロゴルファー猿（1985年 - 1988年、ディンプルチャン、野猿、カンクロウ、黒猿）
六三四の剣（米内）
1986年
がんばれ!キッカーズ（中島大海）
ドラゴンボール（1986年 - 1988年、クリリン、ヤジロベー）
ロボタン（キーコ）
ワンダービートS（スギタ・ススム）
1987年
アニメ三銃士（1987年 - 1988年、はだしのジャン）
Bugってハニー（アントン王子 他）
1988年
エスパー魔美（岡村伸）
おそ松くん（1988年版）（1988年 - 1989年、チビ太）
新グリム名作劇場（ルドルフ）
新プロゴルファー猿（カンクロウ、太郎）
それいけ!アンパンマン（1988年 - 2022年、ひのたまこぞう、コロッケキッド、ますずしまん）
ドクター秩父山（セミ 他）
魔神英雄伝ワタル（1988年 - 1989年、戦部ワタル）
1989年
青いブリンク（チッピ）
悪魔くん（ヒロシ）
昆虫物語 みなしごハッチ（ヤーゴ、トシ坊）
ジャングル大帝（1989年）（ケルル）
獣神ライガー（1989年 - 1990年、大牙剣）
手塚治虫物語 ぼくは孫悟空（孫悟空）
ドラゴンボールZ（1989年 - 1996年、クリリン、ヤジロベー、占いババ〈2代目〉）
ルパン三世 バイバイ・リバティー・危機一発!（マイケル）
1990年
田中真弓 出演
アイドル天使ようこそようこ（雪ダルマ）
ガタピシ（平野平太）
平成天才バカボン（九官鳥、貧乏な息子）
魔神英雄伝ワタル2（1990年 - 1991年、戦部ワタル）
ロビンフッドの大冒険（1990年 - 1992年、マッチ）
1991年
アニメひみつの花園（ディコン）
おれは直角（北条照正）
ジャンケンマン（アッチムイテホイホイ）
バカボンおそ松のカレーをたずねて三千里（チビ太）
丸出だめ夫（ボロット）
1992年
クッキングパパ（オサム）
南国少年パプワくん（1992年 - 1993年、パプワくん）
ぽこぽん日記（ぽこぽん）
幽☆遊☆白書（1992年 - 1995年、コエンマ）
笑ゥせぇるすまん（今仁見手郎）
1993年
ドラゴンボールZ 絶望への反抗!!残された超戦士・悟飯とトランクス（クリリン）
忍たま乱太郎（1993年 - 2025年、きり丸）
1994年
とっても!ラッキーマン（ラッキーマン / 追手内洋一）
1995年
美少女戦士セーラームーンSuperS（ロバート）
ぼのぼの（ショーねえちゃん）
モジャ公（モジャ公）
爆れつハンター（少年）
ルパン三世 ハリマオの財宝を追え!!（ネオナチリーダー）
1996年
田中真弓 出演
こちら葛飾区亀有公園前派出所（両津勘吉〈幼少期 / 初代〉）
少年サンタの大冒険!（ラト）
ドラゴンボールGT（1996年 - 1997年、クリリン、スー小五郎）
名犬ラッシー（ラッシー（小犬時代）、コリン）
るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-（塚山由太郎）
1997年
ケロケロちゃいむ（ヒカル）
中華一番!（マオ）
手塚治虫の旧約聖書物語（ロコ）
超魔神英雄伝ワタル（1997年 - 1998年、戦部ワタル、炎部ワタル、亀有ミカ）
1998年
金田一少年の事件簿（村西弥生）
ポケットモンスター（ルージュラ）
YAT安心!宇宙旅行（ジャン）
1999年
イソップワールド（コンペイ、クロッカ）
ぐるぐるタウンはなまるくん（しまお）
ONE PIECE（1999年 - 、モンキー・D・ルフィ、オーズ、偽チョッパー / のらギツネ） - 1シリーズ + 特別編9作
2000年
サイボーグクロちゃん（フォックス / シスカ）
サクラ大戦TV（桐島カンナ）
2002年
花田少年史（花田寿枝）
2004年
ブラック・ジャック（太一）
焼きたて!!ジャぱん（海野カツヲ、本橋優子）
2005年
ガイキング LEGEND OF DAIKU-MARYU（2005年 - 2006年、ツワブキ・ダイヤ）
機動新撰組 萌えよ剣 TV（猫丸）
2006年
田中真弓 出演
結界師（雪村時子、ガッチョ、志々尾限〈幼少期〉）
祝!(ハピ☆ラキ)ビックリマン（2006年 - 2007年、天子男ジャック / 神帝男ジャック、弁財アキ、天登男ジャック）
まんが日本昔ばなし 2006年夏休みスペシャル・「ごんぎつね」（ごん）
2007年
ゲゲゲの鬼太郎（第5作）（2007年 - 2008年、ぬりかべ女房、毛目玉）
Master of Epic The Animation Age（エルモニー・男 他）
まじめにふまじめ かいけつゾロリ（メイコさん）
2008年
ねぎぼうずのあさたろう（かぶらのすず吉）
はたらキッズ マイハム組（有目 / メアリー）
2009年
スレイヤーズEVOLUTION-R（ウッピー）
ドラゴンボール改（2009年 - 2015年、クリリン、ヤジロベー、占いババ） - 2シリーズ
2012年
宇宙兄弟（2012年 - 2014年、南波兄弟の母・真弓）
2013年
ドキドキ!プリキュア（2013年 - 2014年、イーラ）
トリコ×ONE PIECE×ドラゴンボールZ 超コラボスペシャル!!（モンキー・D・ルフィ、クリリン）
2014年
ヒーローバンク（ブーチョッキン）
2015年
うしおととら（2015年 - 2016年、時逆、時順）
ドラゴンボール超（2015年 - 2018年、クリリン、ヤジロベー、占いババ）
2016年
田中真弓 出演
忍たま乱太郎の宇宙大冒険 with コズミックフロント☆NEXT（2016年 - 2020年、摂津のきり丸）
2018年
魔法使いの嫁（ピュリス）
ゲゲゲの鬼太郎（第6作）（2018年 - 2020年、砂かけばばあ）
レイトン ミステリー探偵社 〜カトリーのナゾトキファイル〜（プリスケ）
2019年
火ノ丸相撲（火ノ丸の祖母）
名探偵コナン（毒島豊子）
ROMANCE DAWN（モンキー・D・ルフィ）
ちびまる子ちゃん（透くん）
2021年
俺、つしま（おじいちゃん）
2023年
Lv1魔王とワンルーム勇者（セゼク）
2024年
愚かな天使は悪魔と踊る（チャム）
ダンダダン（2024年 - 2025年、ターボババア） - 2シリーズ
ドラゴンボールDAIMA（クリリン）
2025年
アサティール2 未来の昔ばなし（ウッム・アーエド）
1979年
がんばれ!!タブチくん!!
1982年
対馬丸 さようなら沖縄（清）
まんが日本昔ばなし 「ごんぎつね」（ごん）
1983年
忍者ハットリくん ニンニンふるさと大作戦の巻（猿助）
1984年
うる星やつら2 ビューティフル・ドリーマー（藤波竜之介）
劇場版 名探偵ホームズ（ポリィ）
1985年
うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラブ（藤波竜之介）
Gu-Guガンモ（佃半平太）
銀河鉄道の夜（ジョバンニ）
1986年
田中真弓 出演
アリオン（セネカ）
天空の城ラピュタ（パズー）
プロゴルファー猿 スーパーGOLFワールドへの挑戦!!（カンクロウ）
RUNNING BOY スター・ソルジャーの秘密（佐伯）
1987年
ドラゴンボール 魔神城のねむり姫（クリリン）
プロゴルファー猿 甲賀秘境!影の忍法ゴルファー参上!（カラス）
1988年
うる星やつら 完結篇（藤波竜之介）
県立海空高校野球部員山下たろーくん（吉野）
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険（クリリン）
1989年
アニメ三銃士 アラミスの冒険（はだしのジャン）
海だ! 船出だ!にこにこぷん（ペペラ）
おそ松くん スイカの星からこんにちはザンス!（チビ太）
それいけ!アンパンマン キラキラ星の涙（ひのたまこぞう）
ドラゴンボールZ（クリリン）
トランスフォーマー ザ・ムービー（ダニエル）
1990年
それいけ!アンパンマン ばいきんまんの逆襲（ひのたまこぞう）
ドラえもん のび太とアニマル惑星（チッポ）
ドラゴンボールZ この世で一番強いヤツ（クリリン）
ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦（クリリン）
1991年
うる星やつら いつだってマイ・ダーリン（藤波竜之介）
ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空（クリリン、ヤジロベー）
ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強（クリリン、ヤジロベー）
1992年
田中真弓 出演
ドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たち（クリリン、ヤジロベー）
ドラゴンボールZ 極限バトル!!三大超サイヤ人（クリリン）
1993年
カッパの三平（河原三平）
ドラゴンボールZ 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦（クリリン）
ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴（クリリン）
ぼのぼの（ショーねえちゃん）
幽☆遊☆白書（コエンマ）
1994年
ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない（クリリン）
ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだ（クリリン）
幽☆遊☆白書 冥界死闘篇 炎の絆（コエンマ）
1995年
ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる（クリリン）
1996年
映画 忍たま乱太郎（きり丸）
2000年
ONE PIECE（モンキー・D・ルフィ）
2001年
サクラ大戦 活動写真（桐島カンナ）
ピカチュウのドキドキかくれんぼ（ヨーギラス）
ONE PIECE ねじまき島の冒険（モンキー・D・ルフィ）
ジャンゴのダンスカーニバル（モンキー・D・ルフィ）
2002年
ONE PIECE 珍獣島のチョッパー王国（モンキー・D・ルフィ）
ONE PIECE 夢のサッカー王!（モンキー・D・ルフィ）
2003年
ONE PIECE THE MOVIE デッドエンドの冒険（モンキー・D・ルフィ）
2004年
田中真弓 出演
ONE PIECE 呪われた聖剣（モンキー・D・ルフィ）
2005年
ONE PIECE THE MOVIE オマツリ男爵と秘密の島（モンキー・D・ルフィ）
2006年
ONE PIECE THE MOVIE カラクリ城のメカ巨兵（モンキー・D・ルフィ）
2007年
ピアノの森（白石）
ONE PIECE エピソードオブアラバスタ 砂漠の王女と海賊たち（モンキー・D・ルフィ）
2008年
劇場版 ゲゲゲの鬼太郎 日本爆裂!!（ぬりかべ女房）
ONE PIECE THE MOVIE エピソードオブチョッパー+冬に咲く、奇跡の桜（モンキー・D・ルフィ）
2009年
ONE PIECE FILM STRONG WORLD（モンキー・D・ルフィ）
2011年
劇場版アニメ 忍たま乱太郎 忍術学園 全員出動!の段（きり丸）
ONE PIECE 3D 麦わらチェイス（モンキー・D・ルフィ）
2012年
ONE PIECE FILM Z（モンキー・D・ルフィ）
2013年
ドラゴンボールZ 神と神（クリリン）
2014年
宇宙兄弟#0（南波家の母）
2015年
ドラゴンボールZ 復活の「F」（クリリン）
2016年
ONE PIECE FILM GOLD（モンキー・D・ルフィ）
2019年
ONE PIECE STAMPEDE（モンキー・D・ルフィ）
2022年
田中真弓 出演
ドラゴンボール超 スーパーヒーロー（クリリン）
ONE PIECE FILM RED（モンキー・D・ルフィ）
2024年
劇場版 忍たま乱太郎 ドクタケ忍者隊最強の軍師（きり丸）
2025年
ベルサイユのばら（マロン・グラッセ・モンブラン）
劇場版 僕とロボコ（ロボコ〈王道バトルの世界線〉）
1985年
うる星やつら 了子の9月のお茶会（藤波竜之介）
エリア88（神崎悟〈少年時代〉）
1986年
うる星やつら アイム THE 終ちゃん（藤波竜之介、通信偵察記録衛星S108号）
バイオレンスジャック ハーレムボンバー（サブ）
炎トリッパー（周平）
1987年
うる星やつら 夢の仕掛人 因幡くん登場! ラムの未来はどうなるっちゃ!?（藤波竜之介）
マップス 伝説のさまよえる星人たち（十鬼島ゲン）
1988年
うる星やつら 渚のフィアンセ（藤波竜之介）
1989年
うる星やつら ハートをつかめ（藤波竜之介）
真魔神英雄伝ワタル 魔神山編（戦部ワタル）
朱鷺色怪魔（雷真理〈幼少期〉、月村沙穂）
1990年
おそ松くん イヤミはひとり風の中（チビ太）
1991年
うる星やつら 乙女ばしかの恐怖（藤波竜之介）
3×3 EYES（龍美星）
ジャングルウォーズ（ジャングルボーイ）
1993年
魔神英雄伝ワタル 終わりなき時の物語（1993年 - 1994年、戦部ワタル）
1994年
田中真弓 出演
南国少年パプワくん 星降る夜に会いましょう（パプワ）
1995年
マリオ・カービィ 名作ビデオ（全キャラクター）
1996年
赤ずきんチャチャ（ばーさま）
時空冒険 ぬうまもんじゃ〜（マモ）
1997年
サクラ大戦 桜華絢爛（桐島カンナ）
1998年
サクラ大戦 轟華絢爛（桐島カンナ）
1999年
思春期美少女合体ロボ ジーマイン（梅乃）
ツインビーPARADISE（ツインビー）
2002年
サクラ大戦 神崎すみれ 引退記念 す・み・れ（桐島カンナ）
2003年
機動新撰組 萌えよ剣（猫丸）
2008年
ドラゴンボール オッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!!（クリリン）
ONE PIECE ロマンス ドーン ストーリー（モンキー・D・ルフィ）
2010年
うる星やつら ザ・障害物水泳大会（藤波竜之介）
ハローキティの雪の女王（おばあさん）
ハローキティの3匹のこぶた（ブー太）
2015年
機動戦士ガンダム THE ORIGIN（2015年 - 2017年、キャスバル・レム・ダイクン） - 2019年に再編集作品『THE ORIGIN 前夜 赤い彗星』テレビ放送
2018年
幽☆遊☆白書 のるかそるか（コエンマ）
1990年
うる星やつら STAY WITH YOU（藤波竜之介）
1992年
エルディス（ターくん）
1993年