hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
漢和辞典 主要な漢和辞典
ここでは、一般向け漢和辞典と中学生以降を対象とする中学生から一般向け（ここでは、端書きに中学生向けと記載されているものを指す）辞典を列記する。この中には現在、品切れ再販未定または絶版になっているものも含む。一般書店では小型版が主流である。古くは四段組、単色刷のものも多かったが、現在は三段組、二色刷のものが主流となっている。その他1990年代以降のものは文字コードが記載されているものが多い。
辞典の古参出版社であり、初の漢和辞典とされる『漢和大字典』の版元である。漢和辞典の類が最も多く、改訂も盛んに行っている。
新明解漢和辞典
長澤規矩也〈編著〉 親字1万2200 小型
同社を代表する漢和辞典の一つ。1974年に初版刊行以降、1990年の第4版まで刊行。2012年に『新明解現代漢和辞典』が刊行された後も併売されている。後述する『全訳漢辞海』と比較すると国語を重視しており、日常生活向けとなっている。机上版、大字版もある。前身は『明解漢和辞典』（1959年新版、品切れ）。
新明解現代漢和辞典
漢和辞典 主要な漢和辞典
影山輝國〈編集主幹〉伊藤文生・山田俊雄・戸川芳郎〈編著〉 親字1万0700 熟語5万4000 小型
2012年1月に『新明解漢和辞典』の後継として刊行。『新明解漢和辞典』に比べて親字数は減ったが、JIS第1水準から第4水準までの漢字を網羅しており、総ページ数は逆に300ページほど増加している。『新明解漢和辞典』の特徴だった部首配列は、『全訳漢辞海』同様に伝統的なものに戻されているが、国語重視・日常生活向けの方針は継承されている。大字版もある。
三省堂漢和辞典
長澤規矩也〈編著〉 親字7500 （中学生から一般向け）小型
『例解新漢和辞典』の前身。1971年に初版を刊行。中学向けのスタンダードとして販売された。四段組。
例解新漢和辞典
山田俊雄・戸川芳郎・影山輝國〈編著〉 親字7000 熟語3万5300 小型（中学生から一般向け）
三省堂漢和辞典の後継、1998年に初版、2012年に第四版刊行。伝統的な部首配列を採用している。「漢字に親しむ」というコラムが設けられている。
全訳漢辞海
漢和辞典 主要な漢和辞典
戸川芳郎〈監修〉・佐藤進・濱口富士雄〈編〉 親字1万2500 熟語8万0000
2000年に初版刊行、2013年に第三版刊行、2016年に第四版刊行。漢文読解に特化しており、熟語のほとんどに出典を明記するなど、専門家から高い評価を得る。『新明解漢和辞典』と異なり伝統的な部首配列を採用している。従来の小型版のほか、机上版、大字版も刊行された。
【デジタル化】第三版は物書堂によりiOSアプリケーション化され、第四版はiOSアプリケーション「辞書 by 物書堂」向けコンテンツのほか、iOS／Android／Windowsアプリケーション「DONGRI」（イースト）向けコンテンツとなっている。
五十音引き漢和辞典
沖森卓也・三省堂編修所〈編〉 親字6300 熟語3万0000 小型
従来の部首引きではなく、字音から引けるように工夫した五十音順配列の漢和辞典。2004年2月に初版刊行、2014年12月に第二版刊行。国語を重視しており、日常生活向け。
新漢和中辞典
長澤規矩也〈編著〉 親字1万1000
1967年刊行。熟語は漢籍のみならず、現代語・故事成語・固有名詞など網羅しており、字音・字訓のほかに韻字や字源を明示している。
大明解漢和辞典
長澤規矩也〈編著〉
1960年刊行。
漢和辞典 主要な漢和辞典
角川書店創業者の角川源義は漢文学に造詣が深く、辞典は俳句とともに力を入れていた分野である。角川源義は簡野道明の『字源』を増補し自社から刊行するに当たって『字源』の版下を収められた家ごと購入したと伝えられる。ロングセラーが多く、長期間改訂されないものも多い。
角川大字源
尾崎雄二郎・西岡弘・山田俊雄・都留春雄・山田勝美〈編集〉 親字1万2300 熟語10万0000 大型
角川漢和中辞典
貝塚茂樹〈編〉 親字8000 熟語8万0000 中型
中辞典の先駆となった辞典の一つ。1959年刊行。
角川新字源
小川環樹・西田太一郎・赤塚忠〈編〉 親字1万0000 熟語6万0000 小型
（改訂新版）小川環樹・西田太一郎・赤塚忠・阿辻哲次・釜谷武志・木津祐子〈編〉 親字1万3500 熟語10万5000 小型
1968年に初版刊行、漢文学習の定番辞書の一つとして知られている。1994年に改訂版刊行以後は改訂は止まっていたが、2017年に全面改訂された「改訂新版」が刊行された。
【デジタル化】改訂新版はiOS用「辞書 by 物書堂」向けコンテンツ、ロゴヴィスタ電子辞典としてWindows版・Android版がある。
角川最新漢和辞典
漢和辞典 主要な漢和辞典
鈴木修次・武部良明・水上静夫〈編〉 親字5000 熟語3万0000 （中学生から一般向け）小型
1975年に初版刊行。中学生向けから日常生活向けを重視した内容で、改訂版からはワープロ普及を睨みJISコードを記載した。1996年に改訂新版刊行、当時の一般向けには珍しい二色刷を採用。
角川必携漢和辞典
小川環樹〈編〉 親字8000 熟語4万5000 小型（高校生から一般向け）
1996年刊行。『新字源』より親しみやすい漢和辞典というコンセプトで制作されるとともに、高校教科書を基礎資料として、親字や収録熟語を厳選している。
角川現代漢字語辞典 -五十音引き-
阿辻哲次・林原純生・釜谷武志〈編集〉 小型 （一般向け）
2001年発行。パソコン普及に追随してコード記載を表記し、JIS第1水準から第4水準を網羅する。
語学関係に強みを持つ出版社で、『大漢和辞典』で著名。『明鏡国語辞典』など革新的な辞典を刊行することが多い。
大漢和辞典
諸橋轍次〈編〉 親字4万8000 熟語53万0000 大型（全15巻）
【デジタル化】Windows対応の「大漢和辞典デジタル版」がある。2021年4月よりジャパンナレッジの法人向けサービスでWeb版「大漢和辞典」が提供されている。
広漢和辞典
諸橋轍次・鎌田正・米山寅太郎〈著〉 親字2万0000 熟語12万0000 大型
大漢語林
漢和辞典 主要な漢和辞典
鎌田正・米山寅太郎〈著〉 親字1万4000 熟語10万0000 大型
新漢和辞典
諸橋轍次・鎌田正・渡辺末吾・米山寅太郎 親字9000 熟語4万0000 小型・大型
大漢和辞典から生まれた漢和辞典で、1987年刊行。2002年には大型版も刊行された。
新漢語林
鎌田正・米山寅太郎〈著〉 親字1万4313 熟語5万0000 小型
1987年に『漢語林』として発行、改訂版を経て2004年に『新漢語林』を発行。2011年に改訂（『新漢語林』第二版）。漢文読解の専門書として定評を得ている。
【デジタル化】『新漢語林』第二版には、ロゴヴィスタ電子辞典としてMac版・Windows版・iOS版・Android版がある。iOS／Android／Windowsアプリケーション「DONGRI」（イースト）向けコンテンツとなっている。
大修館漢語新辞典
鎌田正・米山寅太郎〈著〉 親字1万2200 熟語4万5000 小型
2001年刊行。『漢語林』と同じ著者が手掛け、漢文学習を主眼とする点は同じだが、前者と比較すると中高生から一般層をターゲットに置いており、コラムや図版などを充実させている。
大修館現代漢和辞典
木村秀次・黒沢弘光〈著〉 親字7500 熟語2万5000 小型
1996年初版刊行。日常向けと漢文学習用の、両面の性格を持つ。五十音順で記載された熟語索引が特色。
漢字源
漢和辞典 主要な漢和辞典
藤堂明保・松本昭・竹田晃・加納喜光〈編〉 親字1万7500 熟語9万6000 小型
1988年に初版を刊行、2001年に改訂新版、2018年に改訂第六版を刊行。頻繁に改訂を行っている。類書で最多の収録字数を誇る。
【デジタル化】『新漢語林』改訂第五版（2011年）には、ロゴヴィスタ電子辞典としてMac版・Windows版・iOS版・Android版がある。iOS／Android／Windowsアプリケーション「DONGRI」（イースト）向けコンテンツとなっている。カシオ・キヤノン・シャープ・セイコーインスツル・ソニーの5社が発売した電子辞書専用機には『漢字源』を搭載したものがある。
新漢和大字典
藤堂明保・加納喜光〈編〉 親字2万0000 熟語12万0000 中型。
学研現代標準漢和辞典
藤堂明保・加納喜光〈編〉 親字7550 熟語2万5000 （中学生から一般向け）小型
前身は中学生をターゲットにした『ジュニアアンカー漢和辞典』で、3700字を収録して1995年に刊行された。2001年に中学向けから幅を伸ばして、収録字数をほぼ倍加し初版刊行、2011年に改訂第2版刊行。見出しやレイアウトは漢字源に類似しているが、二色刷やイラストを多用するなどして、親しみやすくしている。
小学生向けに強みを持つ一方で、『新選漢和辞典』などを発行するパイオニアでもある。
新選漢和辞典
漢和辞典 主要な漢和辞典
小林信明〈編〉 親字1万5400 熟語6万4000 小型
1963年初版刊行と歴史が古く、一般向け小型漢和辞典のロングセラー。以後、改訂を繰り返しており、第六版刊行後には二色刷版も刊行され、第七版後は人名用漢字対応版も刊行された。2011年に第八版を刊行。第七版までは中国の簡体字約1300字を併記していた。
【デジタル化】第八版を基にした「新選漢和辞典 Web版」がジャパンナレッジで提供されている。
現代漢語例解辞典
林大〈監修〉 親字9700 熟語5万0000 小型
新選漢和と比較して、受験などの学習目的に編纂されている。1992年に初版刊行。その後、二色刷を行い、2000年に改訂二版を刊行。部首における配置や字義で熟語を分類するなど、個性的なレイアウトを持つ。
ポケットブログレッシブ漢字辞典
加納喜光〈著〉 親字7300 ポケット判
ポケット判漢和辞典。
受験、学習用に強みを持つが、専門的な辞典も多数刊行。
旺文社漢和辞典
赤塚忠 親字9000 熟語4万8000 小型
『漢字典』の前身。1964年に初版刊行し、1990年に第四版刊行。業界に先駆けJISコードを記載した辞典で、索引の二色刷採用により見やすさなどからロングセラーとなった。四段組。
旺文社漢字典
漢和辞典 主要な漢和辞典
小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 親字1万0000 熟語4万6000 小型
他社の専門的小型漢和辞典に対抗するため、1999年に初版刊行。2006年に改訂し、2011年に新装版を刊行。同社の定番漢和辞典となっている。漢文読解に注力しているが、日常向けの側面も持つ。
第二版がナウプロダクションによりiOSアプリケーション化されている旺文社 デジタルメディア。
漢和中辞典
赤塚忠 阿部吉雄〈編〉 親字1万1000 熟語6万2000 中型
1977年刊行。専ら漢文学習を目的とした専門的な中辞典。
旺文社標準漢和辞典
遠藤哲夫・小和田顯・大島晃〈編〉 親字6000 熟語4万0000 （中学生から一般向け）
1968年に初版刊行、中学向けの草分け的存在。2011年に刊行された第六版で大幅に親字数を増加させた。
福武漢和辞典
石川忠久・小和田顕・遠藤哲夫 〈編〉 親字8000 熟語5万0000
1990年に刊行。絶版（同社ウェブサイトに記載なし）。四段組。
ベネッセ新修漢和辞典
新田大作・福井文雅〈著〉 親字4600 熟語2万8000 （中学生から高校生向け） 小型
1991年に初版刊行。中高生の学習向けで、日本漢字能力検定にも対応。五味太郎がイラストを担当している。
新漢語辞典
漢和辞典 主要な漢和辞典
山口明穂・竹田晃〈編〉 親字1万2600 熟語3万9800 小型。
1985年に刊行された『漢語辞典』を前身とする。1994年に初版刊行。2000年に第二版刊行。同社の辞典編集部が編纂に関わっており、熟語は漢文より国語を重視した内容となっている。
2014年に第三版刊行｡
新大字典
上田万年 親字2万1094 熟語11万0000 大型
同社を代表する漢和辞典。1993年に『大字典』から戦後初めて全面改訂される。
講談社漢和辞典 -五十音引き-
竹田晃 坂梨隆三〈編著〉 親字1万4000 熟語4万4000 小型
五十音引き漢和辞典のパイオニア。類書で最大の収録字数を持つ。
実用目的の漢和辞典を刊行している。
新漢和辞典
山岸徳平〈編〉 親字4200 熟語3万0000 文庫版
文庫サイズで、携帯、卓上用。実用目的に編纂されており、解字は省略されている。1988年に初版刊行。
要解漢和新辞典
石川忠久・三谷栄一〈編〉 親字5000 熟語4万0000 小型
実用目的に編纂されており、解字は省略されている。1985年に初版刊行し、机上版も発行されるなど1997年には第五版まで刊行されたが、現在絶版（同社ウェブサイトに記載なし）。
白川静の著作が知られる。
字通
白川静〈著〉 親字9500 熟語22万0000 大型
白川静の集大成と評される。収載熟語数もさながら、解字に定評。
字統
漢和辞典 主要な漢和辞典
白川静〈著〉 親字6800 大型
字訓
白川静〈著〉 親字1880 大型
常用字解
白川静〈著〉 親字2136 小型
常用漢字をすべて収載。2003年に初版、2012年に新常用漢字表に対応した第二版を刊行。
人名字解
白川静・津崎幸博〈著〉 親字983 小型
人名用漢字のみを収載。2006年に刊行。
新潮日本語漢字辞典
新潮社〈編〉 親字1万5375 熟語4万7000 大型
国語、日常語に重視。熟語の用例を近現代文学などから採用するなど、国語辞典としての色も濃い異色作。
新釈漢和辞典
吉田賢抗〈著〉 親字6600 熟語3万6000 小型（新書判）
1969年に初版発行、2000年に改訂第12版発行とこまめに改訂を繰り返しており、漢文読解に一定の評価を得ている。著者の吉田は同社で、『新釈漢文大系』シリーズも著述している。
新修漢和広辞典
宇野精一〈編〉 親字9200 熟語2万4000 三六判
1987年刊行。日常、実務、学習用。携帯用のため三六判となっており、外函は最初から付いていない。
漢検漢字辞典
宇野精一〈監修〉・日本漢字教育振興会〈編〉 親字6300 熟語4万2000
漢検受検対策として刊行された漢字辞典であり、漢文学的要素は皆無。珍しく楷書体を採用。2014年に第二版を刊行。
新修漢和大字典
漢和辞典 主要な漢和辞典
小柳司気太〈著〉 親字1万0800 熟語8万0000 中型。
1932年に初版が刊行され、以来150余回以上の増刷を繰り返してきた漢和辞典の名著。2000年に増補版を刊行し、旧字体を改めるなどの変更を行っているが、当時の活字印刷そのままのレイアウトである。なお小柳は冨山房が出版した『詳解漢和大辞典』の編集者の一人でもある。
詳解漢和大字典
親字9600 熟語5万0000
服部宇之吉・小柳司気太〈著〉 大型。
歴史ある漢和辞典の一つで、1916年に刊行されて以来、1000回以上の増刷が行われた。現在は絶版となっているが、根強い支持者が多い。
など
漢和辞典 主要な漢和辞典
小学生を対象に、小学校で履修する教育漢字と中学校で履修する常用漢字（狭義の意味で。広義での常用漢字は教育漢字を包含する）を部首別に漢字を分類し、個々の漢字に対して、字意、関連熟語、その他筆順や書き方の注意などを記載した辞書である。かつては、常用漢字1945字（当時）のみを収載したものが主流であったが、近年は常用漢字外の漢字（主に人名用漢字）を補完するものが主となっている。その他特色としては、新字体での配列を基本としており、部首索引において、艸部（6画→3画（艹））、邑部（7画→3画（阝：おおざと））、阜部（8画→3画（阝：こざとへん））などの配列が偏旁に合わせたものとなっている。
近年の特色としては小学生向け国語辞典とともに紙質の改善が挙げられ、独自の紙を開発したり、合成樹脂を採用したりすることが多くなった。これは軽量化やページのめくりやすさだけでなく、深谷圭助が提唱した辞書引き学習法の普及も関係しており、従来の製本や紙質では多量の付箋貼付に耐えられなかったため耐久性の強化も理由の一つである。その他、低学年でも読めるように総ルビが常識化しているほか、故事成語や同訓異字の使い分けなど、コラム、補足が充実している。また、2020年現在販売を続ける小学館、ベネッセ、三省堂、学研の4社はいずれもオールカラー版を販売している。
漢和辞典 主要な漢和辞典
チャレンジ小学漢字辞典 湊吉正〈著〉 ベネッセコーポレーション 親字2998字（常用・人名）
福武書店時代から同名タイトルで1985年に初版刊行。2013年現在第五版。コラムに注力しているほか、爪に部首見出しを記載するなど見やすさを追求。
例解小学漢字辞典 林四郎 大村はま〈監修〉 三省堂 親字3000字（常用・人名・表外）
1977年に『学習漢字辞典』として刊行。1998年に現タイトルに改め、2013年現在第四版。字意ごとに熟語を分類。類書で唯一JISコード記載がある。
例解学習漢字辞典 藤堂明保〈著〉 小学館 親字3000字（常用・人名・表外） （ドラえもんをタイアップしたバージョンもある）
1972年に初版刊行以来、2013年現在第七版を数える最古参の一つ。収録熟語の多さを売りとしており、第七版は2万5000語を超える。類書に先駆け、柱部分に部首一覧を設けた。
新レインボー小学漢字辞典 加納喜光〈監修・編集〉 学研 親字約3000字（常用・人名）（第5版よりディズニーとタイアップしたバージョンを販売）
古くは『学研小学漢字辞典』として1980年に刊行。1996年に『レインボー小学漢字辞典』、更に改訂後は“新”を冠するようになり、2013年現在改訂第四版。前身から数えると改訂は7回以上に及ぶ。類書と比較するとイラストを多用、コラムにも注力している。類書に先駆けて、総ルビを行っている。
旺文社小学漢字新辞典 尾上兼英〈監修〉 旺文社 親字3200字（常用・人名・表外）
1987年に初版刊行、2013年現在第四版。常用漢字外の漢字を積極的に採用するなど、類書最多の収録字数を売りとしている。
小学漢字辞典（シグマベスト） 鎌田正 江連隆 青木五郎〈監修〉 文英堂 親字2998字（常用・人名）
1987年に『くわしい小学漢和辞典（シグマベスト）』として刊行。1996年から現書名に改める。2013年現在第四版。類書で最も軽量かつ最小容積（ページ数が少ないわけではない）。文字のなりたちに詳しいほか、常用漢字全てに画数表記（20画まで省略なし）がある。
下村式小学学習漢字辞典 下村昇〈著・編集〉 偕成社 親字2136字（常用漢字のみ）
その他、くもん出版が教育漢字1006字のみを対象とした『小学漢字字典』を発行しているほか、光村図書出版、教育同人社が学校教材として販売を行っており、光村版は一般書店にも販売ルートを持つ。
小学漢字新辞典 甲斐睦朗 〈監修〉光村図書出版 親字2136字（巻末に人名用漢字一覧）
前身は『光村漢字学習辞典』で、1997年の刊行。小学校の国語学習と関連させ、重要な熟語は見出しを大きくしている。
かつては講談社からも『学習新漢字辞典』が定期的に発行されていたが、1998年11月を最後に改訂は行っておらず、2010年以降の改訂常用漢字表対応のものは存在しない（但し、2013年2月時点でも購入可能となっている）。その他、2003年に教材大手の日本標準が『小学漢字学習辞典』を、1985年には角川書店が『最新小学漢字辞典』を（1988年に改訂後、絶版。現在、同社は小学生向け辞書からは撤退している）、1975年まで誠文堂新光社が『小学生の漢字辞典』を刊行していたことがある。
これらは国語辞典と対になっており、セット販売を行っているものがある。
トラ
トラ（虎、Panthera tigris）は、哺乳綱食肉目ネコ科ヒョウ属に分類される食肉類。同属のライオン、ヒョウ（豹）などともに猛獣に数えられる動物である。
トラ 生息地
インド、インドネシア（スマトラ島）、タイ王国、中華人民共和国（雲南省、吉林省、黒竜江省、チベット自治区）、ネパール、バングラデシュ、ブータン、マレーシア（マレー半島）、ミャンマー、ラオス、ロシア東部。
以下の生息地域では、絶滅したとされている。【アフガニスタン、イラン、インドネシア（ジャワ島およびバリ島）、ウズベキスタン、カザフスタン、キルギス、シンガポール、中華人民共和国の一部（上海市、重慶市、天津市、北京市、安徽省、河北省、河南省、貴州省、江蘇省、湖北省、山西省、山東省、四川省、遼寧省、広西チワン族自治区、新疆ウイグル自治区）、トルクメニスタン、トルコ、パキスタン、大韓民国】。またカンボジア、中華人民共和国の一部（広東省、江西省、湖南省、浙江省、陝西省、福建省）、朝鮮民主主義人民共和国、ベトナムでも絶滅したと考えられている。
模式標本の産地（模式産地）はアジアとされていたが、その中でも後にベンガルにされている。
トラ 形態
頭胴長（体長）オス189 - 229センチメートル、メス146 - 177センチメートル。尾長60 - 110センチメートル。体重オス90 - 306キログラム、メス65 - 167キログラム。メスよりもオスの方が大型になる。北部の個体群が大型で、南部に向かうにつれ連続的に小型になる傾向がある。インドやロシア極東部の個体群は大型で、スマトラ島の個体群が最も小型である。腹部の皮膚は弛んで襞状になる。背面は黄色や黄褐色で、黒い横縞が入る。縞模様は藪などでは周囲に溶けこみ輪郭を不明瞭にし、獲物に気付かれずに忍び寄ったり待ち伏せたりすることに適している。腹面や四肢内側は白い。黒化個体の発見例はないが、インドでは白変種（ホワイトタイガー）の発見例がある。野生下では1958年に狩猟されて以来2024年現在白変種の発見例はなく、飼育下でみられる白変種はこの個体に由来する。縞が太くて繋がり黒化したように見える個体もみられ、飼育下では通常個体と白変種の中間型（ゴールデンタビーやストロベリー）もみられる。
トラ 形態
鼻面は太くて短く、顎の力が強い。前肢の筋肉は発達し、後肢は前肢よりも長い。これにより前肢は長い爪も含め獲物を押さえつけることに、後肢は跳躍に適している。
出産直後の幼獣は体長31.5センチメートル - 40センチメートル、尾長13 - 16センチメートル。体重780 - 1,600グラム。縞模様はあるが、体色は成獣よりも明色である。
トラ 分類
以下の亜種の分類は、IUCN SSC Cat Specialist Group (2017) に従う。和名は小原 (2000) に従う。
Panthera tigris tigris (Linnaeus, 1758) ベンガルトラ Bengal tiger
インド亜大陸（スリランカを除く）
全長オス270 - 310センチメートル、メス240 - 265センチメートル。体重オス180 - 258キログラム、メス110 - 160キログラム。体毛は短い。背面の毛衣はオレンジや赤褐色。頬、耳介の内側は白い体毛で被われる。縞は少なく、肩部や胸部に縞のない個体もいる。
Panthera tigris altaica Temminck, 1844 アムールトラ、ウスリートラ、シベリアトラ、チョウセントラ、マンシュウトラ Siberian tiger
ロシア（ウスリー東部）。以前はバイカル湖周辺からサハリンにかけて分布しているとされたが、サハリンの個体は一時的に移動してきただけと考えられている。
全長オス270 - 330センチメートル、メス240 - 275センチメートル。体重オス180 - 306キログラム、メス100 - 167キログラム。最大亜種。体毛は長く、密生する。腹面は脇腹も含めて白い。尾は白と黒の体毛で被われる。
トラ 分類
Panthera tigris amoyensis Hilzheimer, 1905 アモイトラ South China tiger
中華人民共和国（広東省、江西省、湖南省、福建省）に分布していたが、野生下では絶滅したと考えられている。
全長オス230 - 265センチメートル、メス220 - 240センチメートル。体重オス130 - 175キログラム、メス100 - 115キログラム。腹面の明色部は脇腹に達しない。縞は太くて短く、数も少なく間隔が大きい。
†Panthera tigris balica Schwartz, 1912 バリトラ Bali tiger（絶滅亜種）
インドネシア（バリ島）
オス全長220 - 230センチメートル、メス全長190 - 210センチメートル。体重オス90 - 100キログラム、メス65 - 80キログラム。最小亜種。
頭骨の比較や分子系統解析では現生の亜種スマトラトラと同一もしくは重複するとされる。
Panthera tigris corbettiMazak, 1968 インドシナトラ、マレートラ
トラ 分類
カンボジア、タイ王国、中華人民共和国南西部、ベトナム、マレーシア（マレー半島）、ミャンマー、ラオス。カンボジアとベトナムでは近年繁殖が確認されていない。ベトナムでは1997年に行われたカメラトラップによる撮影でも確認できず、カンボジアでは大規模な調査活動が行われたが2005年以降はごくわずかな報告例しかない。
全長オス255 - 285センチメートル、メス230 - 255センチメートル。体重オス150 - 195キログラム、メス100 - 130キログラム。背面の毛衣は赤褐色がかかる。縞は細くて短く、数が多い。
ミトコンドリアDNAの分子系統解析から亜種インドシナトラのマレー半島個体群を亜種P. t. jacksoniとして分割する説が提唱されたが、詳細な記述がなく無効名とされる。
†Panthera tigris sondaica Temminck, 1844 ジャワトラ Java tiger（絶滅亜種）
インドネシア（ジャワ島）
オス全長248センチメートル。体重オス100 - 141キログラム、メス75 - 115キログラム。
頭骨の比較や分子系統解析では現生の亜種スマトラトラと同一もしくは重複するとされる。
Panthera tigris sumatrae Pocock, 1929 スマトラトラ Sumatran tiger
インドネシア（スマトラ島）
トラ 分類
全長オス220 - 255センチメートル、メス215 - 230センチメートル。体重オス100 - 140キログラム、メス75 - 110キログラム。背面の毛衣は赤褐色。側頭部の体毛が長いが、頸部の鬣は短い。縞は太い。
†Panthera tigris virgata (Illiger, 1815) カスピトラ Caspian tiger（絶滅亜種）
トルコから中華人民共和国（新疆ウイグル自治区）、イランにかけて
全長オス270 - 295センチメートル、メス240 - 260センチメートル。体重オス170 - 240キログラム、メス85 - 135キログラム
毛皮の分子系統解析では亜種シベリアトラに極めて近縁とする解析結果もある。
2015年に頭骨の比較や分子系統解析の結果から、亜種間の頭骨の測定値が重複すること、常染色体やX染色体、Y染色体などに差異がないこと、ミトコンドリアDNAの分子系統解析で大きく2系統に分かれるがそれ以外の差異は小さいことなどから、本種をユーラシア大陸産とスンダ列島産の2亜種のみとする説が提唱された。
以下の分類・分布・形態は、IUCN SSC Cat Specialist Group (2017) に従う。
Panthera tigris tigris (Linnaeus, 1758)
ユーラシア大陸（インド、中華人民共和国、ネパール、パキスタン、ブータン、ロシア、インドシナ半島、マレー半島）
大型亜種。体色は淡色で、横縞が少ない。
亜種アモイトラ、亜種インドシナトラ、亜種カスピトラ、亜種シベリアトラはシノニムとされる。
Panthera tigris sondaica Temminck, 1844
スマトラ島。ジャワ島、バリ島では絶滅
小型亜種。体色は暗色で、横縞が多い。
亜種スマトラトラ、亜種バリトラはシノニムとされる。
トラ 生態
熱帯雨林や落葉樹林、針葉樹林、乾燥林、マングローブの湿原など、様々な環境に生息する。夜行性だが、主に薄明薄暮時に活動し、昼間に活動することもある。群れは形成せず、繁殖期以外は単独で生活する。一方で個体密度の高い地域では、オスがメスやその幼獣（この場合オスが父親だと考えられている）と一緒に行動して獲物を分け合うこともある。行動圏は獲物の量などで変動がある。雌雄の行動圏は重複する。インドやネパールのように行動圏が小さく個体密度の高い地域では重複する範囲は狭く、ロシア極東部のように行動圏が大きい地域では重複する範囲も広い。地域別の発信機を取り付けた個体による行動圏の調査ではインドやネパールではオス24 - 243平方キロメートル・メス10 - 51平方キロメートル、ロシア極東部でオス800 - 1,000平方キロメートル・メス224 - 414平方キロメートルと推定されている。縄張りの中を頻繁に徘徊し、糞や爪跡を残す、肛門の臭腺からの分泌物を含む尿を木や岩、茂みに撒くなどして縄張りを主張する。メスは定住性が強いが、オスは同じ地域に留まる期間は短い。樹上7メートルの高さまで登った例はあるが、通常は低木の上にいる獲物を追う程度で樹上で狩りは行わない。温暖な地域に生息する個体は避暑のため、水に浸かる。巨体ながら時速75キロで走り、4.6メートルの木に登り10メートルの幅跳びが出来る跳躍力を持つ。13人の男でも動かせない770キロのガウルの死体を10メートル以上引きずった報告もある。また肉食獣最大の10センチに達する牙を持ち、四肢には最大12センチの鋭い爪を備える。これらの身体能力がトラの大型動物の捕殺を可能にしている。泳ぎも上手く、泳いで獲物を追跡することもある。河川を6 - 8キロメートル渡ることもあり、29キロメートルを泳ぐ例もある。
トラ 生態
食性は動物食で、主に哺乳類を食べる。具体的にはイノシシ、ワピチ、アクシスジカ、サンバー、ニホンジカ、ノロ類、バラシンガジカ、ヘラジカ、ホッグジカなどのシカ類、シベリアジャコウジカ、アジアスイギュウ、ガウル、ニルガイ、バンテン、ブラックバックなどのウシ類などを食べる。大型の獲物がない時はヤマアラシ類などの齧歯類、キジ科などの鳥類、カメ類やワニ、カエル、魚類などの小型の獲物も食べる。マレーバクを襲うこともある。ゾウやサイも獲物になる。カジランガ国立公園では1982年から2014年までの間に約472頭のインドサイがトラに捕食されている。ジム・コーベット国立公園では2014年から2019年の間に13頭のインドゾウがトラに殺された。トラは成体のゾウとサイを殺す事が出来るが、主に狙うのは幼獣である。2024年12月にトラが健康な雄の成体ゾウを殺した事例では、トラはまずゾウの後ろ足を攻撃し群れから引き離し、その後4日間執拗にゾウをつけ回し食事や水を飲む暇を与えず、衰弱したゾウにとどめを刺すという戦略的なものであった。アジアゴールデンキャットやオオヤマネコ、ジャングルキャット、スナドリネコ、ヒョウなどのネコ科の他種、ツキノワグマやナマケグマ、ヒグマ、オオカミ、ドールなどの他の大型食肉類を殺すこともある。全長4メートルに達するヌマワニを殺したり、インドコブラやキングコブラを食べたりした例もある。殺した肉食獣はそのまま放置することもあるが、クマ類は食べ尽くすか一部を食べることが多い。とりわけクマがよく捕食され、アムールトラでは、夏季にクマの食事が全体の26％にまで上がる地域がある。家畜やヒトを襲うこともある。地域別ではインドやネパールでは主にアクシスジカ、サンバー、イノシシを、ロシア極東部ではイノシシやワピチ（野生生物の獲物552頭の82%、家畜を含めた729頭でも64%）を主に捕食する。インド西ガーツ山脈のナガラホール国立公園では、83頭のトラの殺した獲物の平均体重は401キロであった。これには1,000キロ以上の重さのいくつかのガウルが含まれていた。
トラ 生態
2005年6月から2017年5月にかけてのフワイ・カーケン野生生物保護区の調査ではトラに殺されたガウルの45.2％、トラに殺されたバンテンの55.7％は成体である事が解った。
またメスのトラよりもオスのトラが、南アジアより東南アジアのトラがよりこれらの成体を狙う傾向にある事が解った。ガウルやバンテンがトラの全体の食事の46 - 59％を占めているとされ、ガウル成体の平均体重は737キロ、バンテン成体の平均体重は652キロなので、タイのトラは自重の4 - 4.5倍の動物を常食している事になる。これほど巨大な陸上動物を日常的に捕食する単独捕食動物はトラのみである（ライオンは群れで狩りをし、ヒグマは雑食動物であり、ホッキョクグマは100キロ未満のアザラシを主に獲物とする）。
トラ 生態
1日あたり平均6 - 7キログラムの肉を食べるが、一晩で25キログラムの肉を食べることもある。ロシア極東部でGPS付きの首輪を装着した個体が6.5日に1頭の割合で獲物を殺し、1日あたり9キログラムの肉を食べたという報告例もある。獲物を待ち伏せることもあるが、主に一晩あたり10 - 20キロメートルを徘徊して獲物を探す。獲物を発見すると茂みなどに身を隠し近距離まで忍び寄り、獲物に向かって跳躍して接近する。主に獲物の側面や後面から前肢で獲物を倒し、噛みついて仕留める。ロシア極東部では冬季により大型の獲物を狙い、多く捕食するとされる。トラの狩りの成功率は、最低5％から最高50％程度と推定されている。ロシア極東部でのトラッキングによる調査では冬季の狩りの成功率はイノシシ54%・ワピチ38 %という報告例もあり、他の季節ではより成功率は低いと考えられている。獲物は茂みの中などに運び、大型の獲物であれば数日に何回にも分けて食べる。
トラ 生態
死因は主に人間によるものだが、病気や子殺しも含めた個体間同士の干渉によっても死亡する。メスが幼獣を守ろうとすることもあり、メスが幼獣を守ろうとしてオスを殺した例も報告されている。まれな例だがドールの群れ（襲われたのは怪我もしくは病気の個体だったと考えられている）や、水中でイリエワニに殺された例もある。ガウルやスイギュウ、イノシシといった獲物に返り討ちにあい、死亡した例もある。
トラ 生態
繁殖様式は胎生。繁殖期は地域によっても異なりインドの個体群は雨季が明けると交尾し、主に2 - 5月に繁殖する。発情期間は2 - 5日。約2日間に100回以上の交尾を行う。妊娠期間は96 - 111日。1回に1 - 6頭の幼獣を産む。メスのみで幼獣を育てる。授乳期間は3 - 6か月。出産直後の幼獣は眼も耳も閉じているが生後6 - 14日で開眼し、生後9 - 11日で耳が開く。生後4 - 8週間で巣から出るようになる。幼獣は生後18 - 24か月は母親の縄張り内で生活し徐々に独立する。独立後はメスは母親の縄張りを引き継ぐかその周囲で生活するが、オスは比較的遠方まで移動する。インドの保護区ではオスは26キロメートル以上・メスは26キロメートル以下（多くの個体で母親の行動圏内に留まった）を移動したという報告例や、ロシア極東部ではオスが独立後に数百キロメートルにわたり移動したという報告例がある。生後2年までに幼獣の半数は命を落とし、オスが幼獣を殺すことも多い。オスは生後4 - 5年、メスは生後3 - 4年で性成熟する。飼育下の寿命は20 - 26年に達する。
トラ 人間との関係
都市開発や農地開発、森林伐採・植林などによる生息地の破壊により、生息数は減少している。薬用や毛皮用の乱獲、人間や家畜を襲う害獣としての駆除などによっても、生息数は減少している。生息地の自然保護区指定や獲物も含めた生態に関する調査といった保護対策が行われている。1975年の絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（ワシントン条約）発効時には亜種シベリアトラを除いてワシントン条約附属書Iに（亜種シベリアトラはワシントン条約附属書II）、1987年に全亜種を含む種としてワシントン条約附属書Iに掲載されている。19世紀における生息数は、約100,000頭と推定されている。1998年における生息数は5,000 - 7,000頭と推定され、2010年には保護区域内での成熟個体数は2,154頭という推定値が報告されている。
P. t. tigris ベンガルトラ
インドでの1969年における生息数は、2,500頭と推定されている
ENDANGERED (IUCN Red List Ver. 3.1 (2001))
P. t. altaica シベリアトラ
1998年における生息数は360 - 460頭と推定されている
ENDANGERED (IUCN Red List Ver. 3.1 (2001))
トラ 人間との関係
P. t. corbetti インドシナトラ
ENDANGERED (IUCN Red List Ver. 3.1 (2001))
P. t. amoyensis アモイトラ
1970年代以降は確実な記録がなく、野生では絶滅したと考えられている。飼育個体がいるが、多くの個体は他亜種との亜種間雑種とされる。
CRITICALLY ENDANGERED (IUCN Red List Ver. 3.1 (2001))
P. t. jacksoni、P. t. sumatrae スマトラトラ
CRITICALLY ENDANGERED (IUCN Red List Ver. 3.1 (2001))
P. t. balica バリトラ、P. t. sondaica ジャワトラ、P. t. virgata カスピトラ
EXTINCT (IUCN Red List Ver. 3.1 (2001))
亜種シベリアトラの1994年における飼育個体は、632頭とされる。
トラは人間にとって最も危険な猛獣でもある。
トラ 人間との関係
1800年から2009年の間に少なくとも373,000人がトラの攻撃のために死亡し、インド、ネパール、東南アジアでは平均して年間約1,800人がトラの攻撃で死亡したと推定されている。本種の分布するアジアは人口密度が高く、本種の生息環境を人間が利用することも多いことが原因だと考えられている。一例としてインドとバングラデシュにまたがるシュンドルボンでは、2000 - 2010年にかけて40人が本種に襲われて死亡している。日本では2021年の時点でパンテラ属（ヒョウ属）単位で特定動物に指定されており、2019年6月には愛玩目的での飼育が禁止された（2020年6月に施行）。
19世紀にネパールとインドの国境付近に出没したチャンパーワットの人食いトラの被害者数は436人であり、ギネス世界記録に認定されている。
21世紀においてもトラが人を襲う被害は続いている。2009年には、インドネシアのスマトラ島で、スマトラトラに人間が襲われ9人が死亡。2018年にインドのマハラシュトラ州では、2年間に13人を殺害した雌のトラが射殺されている。2020年11月から12月にかけて、南スマトラ州で、違法伐採や鳥猟のために森林保護区に侵入した3名が、スマトラトラに襲われ死亡している。
世界各国の動物園で、飼育下のトラが職員や来園者を襲い死傷させる事故が起きている。
トラ 文化的側面
中国では百獣の王といえば虎であり、獰猛な野獣としての虎は古くから武勇や王者のイメージとして受容され、軍事的シンボルや建国・出生譚、故事成語などに結びついている。虎と人間の生活が密接だった古代の中国や朝鮮など東アジアでは、虎をトーテムとして崇拝した氏族があり、その名残りから魔除けや山の神として一般的な崇敬の対象になった。虎は龍と同格の霊獣とされ、干支では年の始めに当たる寅に当てられている。虎舞もアジア各地に伝承されている。
一方で、虎は凶悪、危険、残酷といったマイナスのイメージとして比喩され、「虎を野に放つ」「虎の尾を踏む」「苛政は虎よりも猛し」など、トラを恐ろしいものとして扱った故事成語が存在する。虎による被害の多い地域では虎にまつわる多くの民話が伝承されているが、ネガティブなイメージをもって語られるものが多い。
日本列島には生息していないが、欽明朝における膳巴提便が百済で虎を退治したという『日本書紀』に載る逸話（後述）を文献上の初見に古くから知られており、干支の寅年や画題（龍虎図など）、民芸品（張り子虎など）のモチーフとして普及した。生きた虎は、戦国大名大友宗麟へ明船から、豊臣秀吉へ朝鮮出兵に参加した加藤清正から送られた記録があるが、分類学が未発達だった時代には「豹は虎のメス」という誤解も生じた。
トラ 文化的側面
古代より日本人にとって虎の皮は、海外との交易で輸入される唐物の代表だった。『続日本紀』などに記録されている渤海使の献進物の中にも虎の皮が含まれている。『延喜式』の規定によると虎皮は朝議では五位以上の貴族しか身に付けることができず、ときには病気や祟りから身を守る呪物として用いられた。他に虎の強さのイメージを利用した例として、虎皮を材料に利用した鎧がある。平貞盛から平維盛まで9代に渡って継承された「唐皮」などが有名である。中国の「雲は龍に従い風は虎に従う」という故事にちなみ日本では防災祈願としての虎舞が各地に存在する。
中国武術には虎をモチーフにした虎形拳、あるいはそれに類する名称のものが複数系列にわたって存在する。
虎をモチーフにした伝説の生物としては四神の白虎、鯱、さるとらへび、人虎、開明獣などがある。また、鬼の虎褌など、見知らぬ異国の住人である鬼と凶悪な虎の複合した観念が、平安時代末期以降に『地獄草紙』や『桃太郎』などの作品に見られるようになる。
トラ 文化的側面
ヨーロッパにその存在が知られるようになったのは、アレクサンドロス3世（大王）のインド遠征によるもので、ペルシア語のthigra（鋭い・尖った）から、古代ギリシア語でtigrisと呼ばれるようになり、英語・ドイツ語のtigerへと変化した。ヨーロッパで最初にトラが持ち込まれたのは、紀元前19年にローマ皇帝アウグストゥスにインドの使者がトラを献上した時と言われている。
2004年にアニマルプラネットで50,000人から世界で一番好きな動物をアンケートしたところトラが一位となった。
2018年のオンライン調査、動物園のwebサイト、アニメ映画のポスターを用いた研究でも
トラが世界で最もカリスマ性のある動物となった。
骨が漢方薬になると信じられている。
虎退治を題材とする伝説などのフィクションは古今東西にあり、その多くは登場人物の武勇を表現するために使用された。『水滸伝』の行者こと武松や黒旋風の李逵が有名である。同作品には実際作中で虎退治を確認できないが、虎殺し（打虎将）の異名を持つ人物も登場する。
トラ 文化的側面
『日本書紀』の欽明6年（545年）には百済に派遣された膳提便が子供を食べた虎を倒しその皮を剥いだとあり、その武勇談は中世の『宇治拾遺物語』にも「遣唐使の子、虎に食るゝ事」という説話として採録されている。また豊臣秀吉の家臣加藤清正が朝鮮出兵中に虎狩りをした逸話は良く知られており、これにあやかって明治時代以降、多くの日本人が虎狩りを行っている。なかでも旧尾張藩主家出身の徳川義親はシンガポールで虎狩りを行い、「虎狩りの殿様」として知られている。
一休宗純が屏風絵の虎を退治するよう言われ、「ではまず虎を屏風から追い出してください」と切り返す頓智も一休噺他数々の作品で取り上げられてきた。アニメ「一休さん」でも足利義満が同様のことを発言し、一休を困らせようとするが、この言葉で切り崩す話がある。
強い者、豪傑の代名詞としてよく用いられる。中国の小説『三国志演義』では蜀の劉備に仕えた武将のうち武勇に優れた5人を五虎大将軍と呼び、特に張飛はその立派な髯（ひげ）を虎髯と呼ぶなど、勇猛ぶりを虎に喩えられた。
日本でも戦国大名武田信玄や上杉謙信は、後世にその武威をそれぞれ甲斐の虎、越後の虎と、虎に喩えられた（どちらかを龍と呼ぶケースが多い）。第二次世界大戦中には、山下奉文陸軍大将がマレーの虎（英：Tiger of Malaya）、小磯國昭朝鮮総督が朝鮮のトラという異名を取った。
トラ 文化的側面
兵器にも、虎の名を冠する物が多い。ナチス・ドイツの重戦車ティーガーI、ティーガーII、イギリスの巡洋戦艦タイガー、アメリカ空軍の戦闘機F-11タイガー、F-5タイガーIIなどが有名。
なお、虎自身の異名を「於菟（おと）」という。日本では、幕末の剣客 千葉周作の幼名が於菟であった（寅松ともいった）。文豪森鷗外の長男の名も於菟だが、「オットー」という外国人名を漢字表記したものである（寅年生まれでもある）。
中国では、楚の宰相に闘穀於菟がいる。幼いころに沢へ捨てられ虎の乳（穀）を吸って生きながらえた伝説をもつので、この名がある。
また、文学者 魯迅は息子の海嬰を「小於菟」になぞらえた詩を作っている。
日本では虎の体色は「黄と黒」で表される。例えば「警戒ロープ」「警戒用テープ」はその色（黄色と黒）から「虎ロープ」「虎ヒモ」「タイガーロープ」「トラテープ」と呼ばれたり、セーフティーコーン（パイロン）間を繋ぐ縞模様の棒も「トラバー」と呼ばれることがある（工事現場などで使用されている）。また、NPBの阪神タイガースもユニフォームや球団旗に黄色と黒を用いている。しかし、実物および写真を見ても厳密には黄色ではなく、ある程度誇張されたあるいは比喩的な表現である。日本での「黄と黒」の表現が何に由来するかは不明である。
トラ 文化的側面
日本で黄色で表される箇所はアメリカ合衆国ではオレンジで表されることが多い。また、MLBのデトロイト・タイガースはオレンジと紺、NFLのシンシナティ・ベンガルズはオレンジと黒をそれぞれ用いている。ただし、NHLのナッシュビル・プレデターズ（1万年ほど前に絶滅したサーベルタイガーを由来とする）は黄色と紺を用いている。
生物名としてトラを使う例は多い。一つには縞模様をトラに見立てたもの、トラマルハナバチ、トラカミキリ、タイガーサラマンダー、トラフグなどがある。特に黄色と黒の縞に対して使うが、普通の縞模様を指す例もある。またトラフシジミなどのように虎斑という語もある。他には虎の尾は太くて、それを立てる行動があることから、細長くて立ちがちなものを虎の尾という。トラノオシダ、オカトラノオ、ウミトラノオ、ミズトラノオ（一回り小さいとミズネコノオ）などがある。
魚類ではイタチザメを英語で「Tiger Shark」と呼ぶのは若魚に見られる虎のような縞模様と、人食い鮫にされる獰猛さを虎に準えたものである。他にも大型の肉食魚でもゴライアスタイガーフィッシュという種も、その獰猛な性質と外観からそう呼ばれている。違う生活場所で、コブラ科の危険な猛毒蛇の一種も、その気性の荒さと毒の強さから「タイガースネーク」と呼ばれて恐れられている。
トラ 文化的側面
虎の入った諺や慣用句においては、「強いもの」「何より恐ろしいもの」の代表として使われる例が多い。
虎の子渡し - 物事が人の手を次々に経てゆく複雑で迂遠な工程の喩え。転じてある物を支払うために別の物の支払いを見送ることを次々と繰り返すさまから、生計が苦しく四苦八苦すること。虎が3匹の子を生むと、そのうちの1匹は必ずどう猛な「彪」（ひょう）になって、親が目を離した隙に他の2匹を喰ってしまうと考えられていた。そうした虎の親子が川を渡る際には、まず親虎が彪をくわえて対岸に渡り、彪をそこに残して単身元の岸に戻り、次に2匹の子虎のうちの1匹をくわえて対岸に渡り、その1匹を対岸に残し彪をくわえて元の岸に戻り、彪を元の岸に残しもう1匹の小虎をくわえて対岸に渡り、2匹の小虎を対岸に残して単身元の岸に戻り、最後に彪をくわえて対岸に渡るという、3往復半の手間を要したという故事から。出典：周密撰『癸辛雑識』「続集下」。
その他、虎の習性を讃えたものもある。
虎は千里往って千里還る - 勢いが盛んな様子。虎は一日の間に千里の道を行き、また戻ってくることができると考えられていたことに由来する。出典：『荀子』「勧学」。その連想から、第二次世界大戦中の日本で、出征兵士の武運長久を祈って女性たちが千か所の縫い目を着けた布をお守りとして持たせる「千人針」の風習では、寅年生まれの女性に限っては歳の数だけ縫い目を付けて良いものとされた。
トラはインダス文明のパシュパティ印章に描かれている動物の一つであり、また、チョーラ王朝の紋章でもあり、コインやシール、バナーに描かれた。いくつかのチョーラ王朝の銅貨には、トラ、パンディアン王朝の紋章の魚、チェーラ王朝の紋章の弓が描かれており、チョーラ族が後者の2つに対して政治的な支配権を獲得したことを示している。また、アーンドラ・プラデーシュ州のNellore 地区で発見された金貨には、トラ、弓、およびいくつかの不明瞭なマークが描かれている。
タイガーズアイ（虎目石）、レッドタイガーズアイ（赤虎目石）といった名が付けられた宝石もある。古代中国では虎をモチーフにした形状の敔という打楽器が生まれた。
日本には虎拳という拳遊びがあり、戦時中の千人針では、虎の刺繍もなされた。2003年の「今年の漢字」は、阪神タイガースの18年ぶりのセ・リーグ優勝による全国フィーバーの影響で「虎」となった。
辞典
辞典（じてん、英：dictionary）とは、一つ以上の言語の語彙に含まれる語彙素の目録。辞書（じしょ）・字引（じびき）とも。アルファベット順、あいうえお順、セム語族の言語では子音語根順、漢字では部首・画数順などに配列され、定義、用法、語源、発音、翻訳などの情報を含む。辞書学的にはデータ間の相互関係を示す。
辞典 概要
大別すると、辞典は一般辞典と専門辞典に分けられる。専門辞典は、語を網羅的に収録するのではなく、専門分野の語を収録する。理論上、辞典では語から定義へと対応づける語義論的手法と、概念を特定し、それを指示するために用いられる用語を定める名義論（英語版）的手法がある。また、二言語辞典、類語辞典、押韻辞典などがある。
なお、「辞典」「辞書」という単語は、主に言葉について書かれたもの（国語辞典、英和辞典、漢和辞典など）について用いるもので、文字について書かれた辞典は「字典」、事物に就いて詳細に書かれた辞典（百科事典など）については「事典」という表記を用いて区別されるが、いずれも発話においては「じてん」となるため、それぞれ「ことばてん」（言葉典）、「もじてん」（文字典）、「ことてん」（事典）と言い換えて区別することもある。
辞典 概要
また、規範的・記述的記述の対比もある。前者は言語の正しい用法と見なされるものを反映し、後者は記録された実際の用法を反映する。
記録に残る最初の辞典は、紀元前2300年頃のシュメール時代のもので、二言語辞典だった。現存する最古の単言語辞典は、紀元前3世紀頃の中国の辞典である。最初の英々辞典は、「Table Alphabeticall」（1604年）であり、同時期にヨーロッパでは他言語でも単言語辞典が現れ始めた。辞書を体系的に研究する辞書学はラディスラフ・ズグスタ（英語版）によって20世紀に成立した。
辞典 歴史
最古の辞典として知られているものは、シュメール語とアッカド語の二言語語彙表を記した楔形文字の粘土板で、エブラ（シリア国内）で発見され、年代はアッカド帝国が存在した紀元前2300年に比定される。紀元前2千年紀初頭の正典的なシュメール語二言語語彙表である「ウラ＝フブル語彙集（英語版）」は、バビロニアで作られたものである。中国の辞典「爾雅」（紀元前3世紀頃）は、現存する最古の単言語辞書である。
コスのフィレータス（英語版）（紀元前4世紀頃）は、ホメロスや他のギリシア文学に出てくる言葉、各地のギリシア方言（英語版）語、専門術語の意味を説明した「アタクトイ・グロッサイ」を著した。ソフィストのアポロニオス（英語版）（紀元1世紀頃）は、現存最古のホメロスに関する辞典を著している。
最初のサンスクリット語辞典「アマラコーシャ（英語版）」は、アマラシンハ（英語版）により4世紀頃に編まれ、韻文で書かれ、約1万語を収める。
ハリール・イブン・アフマド（英語版）の8世紀の著作「キターブ・アル＝アイン（英語版）」は、最初のアラビア語辞典と見なされている。
現存最古の日本の辞書は、835年頃の『篆隷万象名義』で、漢語彙集であった。
辞典 歴史
アラム語と中期ペルシア語の二言語辞典である『フラハン＝イ・パフラヴィーグ』では、アラム語のヘテログラム（英語版）と中期ペルシア語がパゼンド文字（英語版）による音写とともに掲げられている。
9世紀のアイルランド語辞典「サナス・コルマック」には、1400語以上のアイルランド語の語源と解説が含まれていた。
12世紀には、カラハン朝トルコ系の学者マフムード・カーシュガリーが、トルコ諸語、とりわけカラハン朝トルコ語（英語版）について記した「テュルク語集成（英語版）」を完成させた。彼の著作は約7500〜8000語を収め、非トルコ系のムスリム、特にアッバース朝のアラブ人にトルコ語を教える目的で書かれた。ザマフシャリーは、ホラズム・シャー朝の創始者アトスズのために、『ムカッディメトゥル＝アダブ』という小型のアラビア語辞典を著した。
14世紀には「コデクス・クマニクス（英語版）」が完成し、クマン系トルコ語の辞典として用いられた。
マムルーク朝エジプトでは、エブー・ハイヤーンが『キターブ・イドラーク・リサーニ・アトラーク』を完成させ、エジプトおよびレヴァントで話されていたキプチャク語やトルクメン語を扱った。
辞典 歴史
また「バフシャイシュ・リュガティ」という辞典は古アナトリア・トルコ語（英語版）で書かれ、オグズ・トルコ語・アラビア語・ペルシア語の対照辞書としても機能したが、著者や正確な成立世紀は不明である。これはオスマン時代のトルコ語ではなく、セルジューク期の古アナトリア・トルコ語で記されている。
インドでは1320年頃、アミール・ホスローが「ハリーク＝エ＝バーリー」を編み、主としてヒンドゥスターニー語とペルシア語の語彙を扱った。
アラビア語の辞書は8世紀から14世紀にかけて編纂され、語を語末音節の脚韻順、語根子音のアルファベット順、語頭文字のアルファベット順で配列した。語頭文字順方式は、クルアーンやハディースの用語集など主として専門辞書で用いられたが、「リサーン・アル＝アラブ（英語版）」（13世紀。アラビア語の大規模辞典として現在でも最もよく知られる）や「アル＝カムス・アル＝ムヒート（英語版）」（14世紀）などの多くの一般向けの辞典では、語根子音のアルファベット順で語が配列された。「アル＝カムス・アル＝ムヒート」はアラビア語における最初の簡易な実用辞書で、語とその定義のみを収録し、補助的な用例を省いている。
辞典 歴史
中世ヨーロッパでは、ラテン語の語に対する俗語（現地語）またはより平易なラテン語の同義語を示した用語集が用いられていた。著名なものにはライデン・グロッサリー（英語版）などがある。ヨハネス・バルブス（英語版）による「カトリコン（英語版）」（1287）は、アルファベット順の語彙を備えた大規模な文法書で、広く受け入れられた。同書は二言語辞書の基礎となり、また活版印刷による最初期の刊本（1460年）としても知られる。1502年にはアンブロジオ・カレピーノ（英語版）の「ディクショナリウム」が刊行された。当初は単言語のラテン語辞典であったが、16世紀を通じて拡充され、多言語の用語集へと発展した。1532年、ロベール・エティエンヌは「ラテン語宝庫」を刊行し、1572年にはその子アンリ・エティエンヌが「ギリシア語宝庫」を刊行した。後者は19世紀に至るまでギリシア語辞書学の基礎となった。
辞典 歴史
スペイン語で最初に書かれた単言語辞典は、セバスティアン・コバルビアス（英語版）の『カスティーリャ・スペイン語辞典（英語版）』で、1611年にスペインのマドリードで出版された。1612年にはイタリア語の「クルスカ学会辞典」初版が刊行され、のちのフランス語・英語の同種の事業の範となった。1690年にはロッテルダムで、アントワーヌ・フュルティエール（英語版）のフランス語辞典「百科事典（英語版）」が没後出版された。1694年には「アカデミー・フランセーズ辞典」の初版が現れ（刊行は現在も続き、2021年時点で第9版は未完）、1712年から1721年にかけてはラファエル・ブルトーの「ポルトガル語辞典（英語版）」が刊行された。スペイン王立アカデミーは1780年に「スペイン語辞典」初版を刊行した（現在もおよそ10年ごとに新版が出る）。同アカデミーによる、文学作品からの引用を収めた「Diccionario de Autoridades」は1726年に出版された。
ヘンリー・ジョージ・リデルとロバート・スコット（英語版）による「ギリシア語—英語辞典」の初版は1843年に刊行され、この辞典は20世紀末までギリシア語の基本辞典であり続けた。