hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ピーナッツ (漫画) 登場キャラクター
スヌーピーにキスされることを激しく嫌がっており、唇にキスされると消毒を要求して大騒ぎする。ただスヌーピーを抱きしめ、「しあわせはあったかい子犬!」（後に本のタイトルとして有名なフレーズになった）と言ったり、スヌーピーが小説を書くたびに読者として感想やアドバイスを述べたりと、腐れ縁とも呼ぶべき長年のつながりがある。
1952年3月3日より漫画に登場する。
ライナス・ヴァン・ペルト（Linus Van Pelt）
ルーシーの弟でリランの兄。チャーリー・ブラウンの親友。10月生まれ。秀才肌でいつも冷静沈着だが、重い病気にかかってしまった友達をかばい、その子をからかった子に掴みかかるような熱さと優しさも持ち合わせている（『チャーリー・ブラウン なぜなんだい? 〜ともだちがおもい病気になったとき〜』であり、本編には登場しない描写）。安心毛布が手放せず、一時期は克服したことはあったが、チャーリー・ブラウン兄妹のお節介（悪気はなかった）で結局元に戻ってしまう。指しゃぶりも止められない。チャーリー・ブラウンの野球チームではセカンドを務める。ハロウィンには「カボチャ大王」が現れると信じている。一時期、眼鏡をかけていた。この眼鏡についても、安心毛布同様にスヌーピーと争奪戦を展開したことがある。1952年9月19日より漫画に登場する。
リラン・ヴァン・ペルト（Rerun Van Pelt）
ピーナッツ (漫画) 登場キャラクター
ルーシーとライナスの弟。名前の由来はまた兄弟が生まれることに対してルーシーが「まるで再放送（rerun）みたい!」と言ったことからライナスが命名したもの。初登場は70年代であるが、出番が増やされたのは90年代の連載末期以降である。ライナスによく似ているが、オーバーオールを着ていることが多いので見分けることができる。スヌーピーを欲しがっており、彼とよく遊んでいる。チャーリー・ブラウンの野球チームに参加したことがあり、レフトを務めていた（その際はルーシーのようにチャーリー・ブラウンを罵倒していた。また、遊撃手も務めたこともある）。1973年3月26日より漫画に登場する。
シュローダー（Schroeder）
ピーナッツ (漫画) 登場キャラクター
ベートーベンを崇拝する小さな天才音楽家。おもちゃのピアノで大人顔負けの演奏ができるが、本物のピアノは受け付けない。誕生日は1月18日（1954年の同日の漫画で彼自身が言っている）。チャーリー・ブラウンの野球チームではキャッチャーを務める。1951年5月30日より漫画に登場する。ルーシーに好かれているが、彼自身はその気は全くない。そればかりかルーシーにピアノを何回か壊されている。しかし、ルーシー姉弟が引っ越した際には、もの悲しそうにしていたことも。シュローダーが演奏する曲はいずれも実在のもので、ある楽譜を熱心なファンが調べたところ、サン＝サーンスのピアノ協奏曲だったという。シュローダーと彼を邪魔するルーシーの関係は、作者シュルツが愛好するクラシック音楽を理解しなかった、最初の妻ジョイスとの関係を反映しているという。
ツル・コミックス版の翻訳に準拠し1980年代までは日本では「シュレーダー」と呼ばれており、アニメのエンディングのテロップでも「シュレーダー」と表記されていた。
ペパーミント・パティ（Peppermint Patty）
ピーナッツ (漫画) 登場キャラクター
本名はパトリシア・ライクハート（Patricia Reichardt）。母親は亡くなっており、父と二人暮らしである。勉強が苦手で成績はDマイナスが多い（一度Zマイナスにされたこともあり、この時はさすがに「これは評価ではなく私に対する皮肉です」と校長へ抗議を申し入れ、Zにまで上げさせた）が、スポーツは得意で、野球チームも持っていて、チャーリー・ブラウンのチームにはいつも圧勝している。都合の悪いことがあると根拠もなく他人のせいにする悪い癖がある。チャーリー・ブラウンを「チャック」と呼び、思いを寄せている。長い間スヌーピーを「変わった顔した人間の男の子」だと思っていた。1966年8月22日より漫画に登場し、初期のキャラクターである「パティ」と名称が被っているが、ペパーミントパティはマーシー以外からは本名で呼ばれることで区別されている。
マーシーからは慕われていて、「先輩」と呼ばれているが、この「先輩」がオリジナルの英語では「sir（サー）」であり、これが男性に対する敬称であるため本人は嫌がっている。
マーシー（Marcie）
ピーナッツ (漫画) 登場キャラクター
チャーリー・ブラウンのことをチャールズ（1980年代の英語版では「チャック」と呼んでいた）と呼び、ペパーミント・パティ同様彼に好意を抱いている。ペパーミント・パティとは親友で、彼女を「sir」（サーの意、翻訳では『先生』、もしくは一部書籍と1980年代のアニメで『先輩』。ただし「sir」は男性に対する敬称なので、ペパーミント・パティ本人は嫌がっている）と呼ぶ。ペパーミント・パティとは正反対に、成績優秀だが野球とホッケーの見分けがつかないほどにスポーツは苦手。完璧な成績を取ることを求める両親に疲れている。怒ると非常に怖く、教室の後ろの席からペパーミント・パティの髪の毛をつかみ、机の上からプロレスのバックドロップのように後ろに投げ捨てたことがある。撃墜王になりきったスヌーピーにフランス娘役で付き合うこともある（なお、『星の王子さま』の原書を読んだことがあるのでフランス語はある程度できる、という設定になっている。そのためこのシチュエーションでは彼女のセリフは全てフランス語）。漫画への初登場は1968年6月18日（この時は眼鏡に目が描かれている）だが、名前が判明したのは1971年7月20日。1980年5月25日の日曜版コミックでは、眼鏡を頭の上にのせ、素顔を見せている。
フランクリン（Franklin）
ピーナッツ (漫画) 登場キャラクター
ペパーミント・パティのクラスメート。成績は抜群でチャーリー・ブラウンの良き相談相手。メインキャラクターの中ではただ一人の黒人。ペパーミント・パティの野球チームに所属しており、ポジションはセンター。1968年7月31日より漫画に登場する。
ピッグペン（Pig-Pen）
ホコリ（埃）を引きつける不思議な力を持つ、誇り（尊厳の意での）高き少年。チャーリーには自分の事を「ホコリ磁石」と言った。なお、ピッグペンは本名ではない。家で体を綺麗にしても、一歩外に出ると汚れてしまい、いつも土ボコリが飛び跳ねている。映画館に行った時に最前列に座ると、ホコリでスクリーンが見えなくなってしまい、上映が中止になったこともある。父親は「ピッグペン1世」と呼ばれていたらしい。1954年7月13日より漫画に登場する。
赤毛の女の子（The Little Red Haired Girl）
ピーナッツ (漫画) 登場キャラクター
チャーリー・ブラウンが長年想い続けている子。しかし、彼女はチャーリー・ブラウンの想いに気付いてもいない。ライナスとは面識がある。アニメ版作品のひとつ「It's Your First Kiss, Charlie Brown.」（1977年）にて、チャーリー・ブラウンのエスコート相手（その年の学園の女王役）として初登場。劇場版3DCGアニメ作品「I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE」（2015年）で再度登場している。原作コミックス版では、会話の中には何度も登場するものの実際に姿を現したのは一度だけ、それもシルエットのみ（スヌーピーとパーティーでダンスを踊った）であった。
パティ（Patty）
第1回から登場。おかっぱ頭にリボンが特徴。バイオレットの親友で、よく組んでチャーリー・ブラウンをいじめる。ペパーミント・パティとは別人。
シャーミー（Shermy）
パティと同様、第1回から登場。連載初期によく姿を見せていたが、最後に言及されたストリップは80年代である。
バイオレット（Violet）
ポニーテールが特徴のおてんば娘で、パティの親友。初期は三つ編みだった。初めてチャーリー・ブラウンのフットボールを引っ込めたのは実は彼女。1951年2月7日より漫画に登場する。
シャーロット・ブラウン（Charlotte Braun）
ピーナッツ (漫画) 登場キャラクター
チャーリー・ブラウンが出会った女の子。声が大きい。早い段階で不人気ぶりから退場した後、抗議した人のファンレターの返信で作者はこの点について触れている。
ナンバーファイブ（5）
本名は 555 95472。姓の 95472 は郵便番号（地域はカリフォルニア州ソノマ郡及びセバストポール市）。この名前は「最近は数字だらけだ」とヒステリーになった父親につけられた。
3と4
ナンバーファイブ（5）の双子の妹達。お互い瓜二つであり、見分けがつかない。
フリーダ（Frieda）
天然カールの髪の毛が自慢の女の子。ファーロン（Faron）という、抱かれると垂れ下がる猫（スヌーピーとはお互いに仲が悪い。WW2とは別の猫）を飼っている。スヌーピーの自由気ままな生活に憤り、ビーグルの習性を取り戻させるため何度もウサギ狩りに連れ出すが、スヌーピーはウサギたちとすっかり仲良くなってしまった。（後にスヌーピーが入院したときには、ウサギたちが病室に見舞いに来るまでの仲になった。）60年代初期に登場したが作者側の都合で出番が減り、80年代を最後に登場しなくなったがファンからは評価される場合があり、日本でもファーロンなどがグッズにされたことがある。
ロイ（Roy）
チャーリー・ブラウンとペパーミント・パティの共通の友達で二人が友達になるきっかけを作った男の子。
ピーナッツ (漫画) 登場キャラクター
シャーリー（Shirley）、クララ（Clara）、ソフィー（Sophie）
ペパーミント・パティがサマーキャンプで水泳のコーチをした時の生徒たち。シャーリーとクララは消極的な性格だが、ソフィーはペパーミント・パティも驚くほど行動的な性格である。なお、彼女達の初登場シーンについては、初登場時のマーシー（この時はまだ名前が判明せず）をクララとする見方もある。
ユードラ（Eudora）
サリーのクラスの転校生。サマーキャンプでサリーと知り合い、親友になる。人のはいている靴下を魔法で脱がせることができる不思議な女の子。
リディア（Lydia）
ライナスが恋した女の子。しかし、彼女は2箇月しか誕生日の違わないライナスに対して「私には年取りすぎてない?」と言い、また、レベッカ、アンナ、スーザンなど多くの名前を使い分けライナスを翻弄する。
モリー・ボレー（Molly Volley）
テニスでスヌーピーのパートナーになった男勝りな女の子。
泣き虫ブービー（"Crybaby" Boobie）
スヌーピーとテニスで対戦した。いつも上を向いて大きな口を開け無茶苦茶な不平を言っている。一度だけその顔を見せたことがある。
バッドコール・ベニー（Bad Call Benny）
泣き虫ブービーのテニスのパートナー。相手のボールをいつもアウトと言う。
ペギー・ジーン（Peggy Jean）
ピーナッツ (漫画) 登場キャラクター
チャーリーブラウンがサマーキャンプで出会った、赤毛の女の子に非常によく似た容姿の女の子。1990年7月23日より漫画に登場。あまりに緊張していたチャーリーは彼女に「ブラウニー・チャールズ」と自己紹介してしまう。彼女とフットボールをしているときに、ボールを押さえる彼女をチャーリーが信用していいものか迷っている（毎年のルーシーのいたずらと同じシチュエーションだったため）うちにしびれを切らして立ち去ってしまい、チャーリーは激しく後悔したが、彼女は落ち込むチャーリーのもとにもう一度現れ、彼にキスをプレゼントした。
サマーキャンプ後も手紙でのやりとりは続いたが、チャーリーが彼女と赤毛の女の子の間で揺れ動いているうちに、彼女は遠くの町へ引っ越し、音信不通となってしまう。最終回直前の1999年に、サマーキャンプで再会するが、すでに彼女には別のボーイフレンドがおり、チャーリーの恋は終わりを告げた。
エミリー（Emily）
チャーリー・ブラウンがダンス教室で出会った女の子。当初はチャーリー・ブラウンが頭の中に作り出した幻として描かれていたが、後に実体のあるキャラクターへと変更され、それ以来チャーリー・ブラウンのダンスのパートナーとして何度か登場している。最終回間近で、ペギー・ジーンにフラれたばかりのチャーリー・ブラウンにとって救いとも言うべき、ダンス・パーティーのエピソードで重要な役割を果たす。
ピーナッツ (漫画) 登場キャラクター
ロイアン（Royanne）
自分のことをロイ・ホッブス（バーナード・マラマッド原作の野球奇譚『ナチュラル』の主人公。1984年にロバート・レッドフォード主演で映画化された）の曾孫だと信じ込んでいた。ある野球チームでピッチャーを務めている。チャーリー・ブラウンは彼女から2度ホームランを奪った（ただし、彼女によると「お情けで打たせた」とのこと）。
ライラ（Lila）
スヌーピーの最初の飼い主。引っ越し先で動物が飼えなかったのでスヌーピーを手放した。
タピオカ・プディング（Tapioca Pudding）
父親がキャラクター認可の仕事をしており、将来自分のキャラクター商品ができると信じている女の子。ライナスが彼女を映画に誘ったことがある。
ホセ・ピーターソン（Jose Peterson）
ペパーミント・パティの野球チームのスラッガー。無口でしゃべったシーンはない。
チボー（Thibault）
ペパーミント・パティの野球チームの一員。女の子に対しすぐ威張った態度を取る男の子。しかし、自分の庭にあったクリスマスツリーを巡ってサリーと喧嘩した際、最終的には和解して彼女にクリスマスツリーをあげるなど優しい面もある（ただし、角川書店の「スヌーピーと仲間たち」では別人であるように描かれている）。
ジョー・リッチキッド（Joe Richkid）
ピーナッツ (漫画) 登場キャラクター
スヌーピー&スパイク組、ペパーミントパティ&マーシー組が参加したゴルフ大会に登場した男の子。握手をしようとしたペパーミントパティに対し、服を汚したくないということで断った非常に高慢な性格。
トリュフ（Truffles）
ライナスがスヌーピーを豚がわりにしてトリュフ狩りに行った森の中で出会った女の子で、スヌーピーとライナスのハートをつかんでいる。黒髪で他のキャラクターよりも比較的目が大きく、リボンをつけている。ライナスを巡りサリーと大喧嘩をしたことがある。鶴書房版では名前が「しょうろ」と訳されていて、これはトリュフの和名が“松露（しょうろ）”であることに由来している。またキャラクター紹介では英語名の読みが「トラッフルズ」とされていた。
フロイド（Froyd）
マーシーに惚れている男の子。マーシーを「子羊菓子ちゃん（lamb cake）」と呼ぶが、彼女はそれを悪口だと思い込んでいるため、嫌っている。
メイナード（Maynardo）
マーシーのいとこ。ペパーミント・パティの家庭教師をしようとしたがあえなく失敗。皮肉屋。
プーチー（Poochie）
スヌーピーとチャーリー・ブラウンの幼なじみ。昔は彼らの家のすぐそばに住んでいたらしいが、今は他の町に引っ越している。過去のトラウマから、スヌーピーは彼女のことが苦手。チャーリー・ブラウンという名前を始めて呼んだのは彼女である。
オースティン（Austin）、ルビー（Ruby）、リーランド（Leland）、ミロ（Milo）
チャーリー・ブラウンが家出した際に出会った子供達。野球チーム「グースエッグ」のメンバーで全員小柄。オースティンとルビーはチームで一番背が高い（それでもチャーリー・ブラウン達より低い）。リーランドはキャッチャーをやりたくなく、マスクを被ろうにもサイズが合わない。後にチャーリー・ブラウンのフットボールチームに入りたいと懇願する同名のキャラクターが登場するが、同一人物かは不明。ミロはフランクリン以来の黒人の男の子であり、バットがうまく持てない。チャーリー・ブラウンを尊敬している。
ロレッタ（Roletta）
ガールスカウトの女の子。ビーグルスカウトで迷ってしまったスヌーピーと出会い、彼をチャーリー・ブラウンの家まで連れて行ってくれた。
コーマック（Cormac）
チャーリー・ブラウンとサマーキャンプで出会った男の子。将来なりたいものは「口達者」。サリーに恋するもあえなく失敗に終わる。
イーサン（Ethan）
チャーリー・ブラウンとサマーキャンプで出会った男の子。新聞のコラミストを目指している。
ビー玉のジョー（Joe Agate）
リラン達からビー玉を取り上げてしまったが、颯爽と現れたクール・サム（cool thumb）（チャーリー・ブラウン）にあっさりと敗北、ビー玉を全て取り返されてしまう。
ナオミ（Naomi）
獣医の娘。病気にかかったスパイクを看病した心優しい子。
ジャニス（Janice）
重い病気にかかってしまった友達との接し方を描いた特別編の絵本『チャーリー・ブラウン なぜなんだい? 〜ともだちがおもい病気になったとき〜』に登場したチャーリー・ブラウン達の同級生。三姉妹の次女である。きれいなブロンドの髪だったが、白血病に罹ってしまい、治療の副作用で髪の毛を失う。みんなに避けられるようになってしまった彼女を、ライナスは必死にかばい続け、最終近くで病気が治った。
学校さん
いつしか自分の考えを示すようになった学校の校舎はサリーととても仲が良かった。ところが学校が嵐の日に自壊（自殺?）してしまい、サリーはとても悲しんだが、後に再建された学校ともサリーは仲良しになった。現在チャーリーたちが通っている学校の名前はパインクレスト小学校という。
メロディ・メロディ
メリー・ジョー
ドリー
ポリー
ビオレット
ミミー
サマーキャンプの悪（リーダー・太っちょ・前歯）
リランがスーパーで出会った女の子
兄弟は8匹であることが一部のストリップで明確に言及されているが、原作に登場したビーグル犬はスヌーピーを含め6匹のみである。
スパイク（Spike）
帽子と髭がトレードマーク。スヌーピーは兄弟の中で彼と一番親しい。他の兄弟と比べるとかなり痩せている。カリフォルニア州ニードルズ近辺の荒野に独りで暮らしている。話し相手はサボテンのジョーと岩。不動産事務所を営んでいる。
オラフ（Olaf）
醜犬コンテストで優勝した経験があるほどの太っちょ。しかし本人いわく、太っているのではなく「ふっくらしているんだ」とのこと。兄弟の中で最も大食いであるが、スヌーピー同様ココナッツは苦手。
ベル（Belle）
カンザスシティに住む、きょうだいで唯一の女の子。スヌーピーの第一次世界大戦の空想世界では看護師を務めている。
アンディ（Andy）
毛がふさふさしている点を除けばスヌーピーにそっくり。オラフと一緒にスパイクの住む砂漠を捜し続けている。
マーブルス（Marbles）
名前の通り耳や体のぶち模様が特徴。スニーカーを履いている。スヌーピーの変装癖が理解できずに放浪の旅に出てしまう。
ピーナッツ (漫画) アニメ
A Charlie Brown Christmas（1965年）
パイロット・フィルム番組として製作・放映され、好評を博したことで後のアニメ作品製作のきっかけとなった。
監督：ビル・メレンデス 製作総指揮：リー・メンデルソン 脚本：チャールズ・M・シュルツ 音楽：ヴィンス・ガラルディ
日本語題（NHK第一期版）：チャーリー・ブラウンのクリスマス
日本語題（東京12チャンネル版）：スヌーピーのクリスマス
日本語題（NHK第三期版）：ゆうつなクリスマスだチャーリー・ブラウン
日本語題（東北新社版）：クリスマスだよ、チャーリー・ブラウン【第3巻 第1話 収録】
日本語題（学研版）：スヌーピーのメリークリスマス【第9巻（二か国語版） 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーのメリークリスマス【第9巻 第1話 収録】
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：メリークリスマス（集中放送時#41）
ピーナッツ (漫画) アニメ
Charlie Brown's All Stars!（1966年）
日本語題（NHK第一期版）：チャーリー・ブラウンの野球チーム
日本語題（東京12チャンネル版）：チャーリー涙のオールスターゲーム
日本語題（NHK第三期版）：チャーリー・ブラウンは全敗のエース
日本語題（東北新社版）：チャーリー・ブラウンのオールスター危機一髪【第2巻 第2話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#22 ユニフォームがほしい
It's the Great Pumpkin, Charlie Brown（1966年）
日本語題（NHK第一期版）：チャーリーブラウンとかぼちゃ大王
日本語題（東京12チャンネル版）：ついに登場!花のカボチャ仮面
日本語題（NHK第三期版）：ライナスとカボチャ大王様
日本語題（東北新社版）：ハロウィンだよ、チャーリー・ブラウン【第1巻 第2話 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーとかぼちゃ大王【第1巻 第1話 収録】
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：カボチャ大王(集中放送時#40)
ピーナッツ (漫画) アニメ
You're In Love, Charlie Brown（1967年）
日本語題（NHK第一期版）：恋してるんだねチャーリーブラウン
日本語題（東京12チャンネル版）：チャーリーブラウンの初恋
日本語題（NHK第三期版）：恋をしちゃったチャーリーブラウン
日本語題（学研版）：恋はつらいね スヌーピー【第10巻（二か国語版） 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピー、恋はつらいね【第1巻 第2話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#21 恋するチャーリー・ブラウン
He's Your Dog, Charlie Brown（1968年）
日本語題（NHK第一期版）：君の犬だよチャーリーブラウン
日本語題（東京12チャンネル版）：スヌーピーのいたずら天国
日本語題（NHK第三期版）：スヌーピーの再教育
日本語題（東北新社版）：やっぱり友だち、チャーリー・ブラウン【第6巻 第2話 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：いたずらスヌーピー【第1巻 第3話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#1 君の犬だ
ピーナッツ (漫画) アニメ
It Was a Short Summer, Charlie Brown（1969年）
日本語題（NHK第一期版）：短い夏だったね チャーリーブラウン
日本語題（東京12チャンネル版）：世にもおかしな夏休み
日本語題（NHK第三期版）：チャーリー・ブラウンのみじめな夏休み
日本語題（東北新社版）：夏休みだよ!チャーリー・ブラウン【第6巻 第1話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#37 夏の出来事
Play It Again, Charlie Brown（1971年）
日本語題（NHK第二期版）：もう一度ひいてチャーリーブラウン
日本語題（東京12チャンネル版）：やったぜ!スヌーピーのロックコンサート
日本語題（NHK第三期版）：おせっかいルーシーの片思い
日本語題（東北新社版）：チャーリー・ブラウンの楽しい音楽会【第9巻 第1話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#23 恋のかけひき
ピーナッツ (漫画) アニメ
You're Not Elected, Charlie Brown（1972年）
日本語題（NHK第二期版）：選挙に勝とうチャーリーブラウン
日本語題（東京12チャンネル版）：ライナスのモテモテ マル秘大作戦
日本語題（NHK第三期版）：ライナスのズッコケ選挙活動
日本語題（東北新社版）：だれを選ぶの?チャーリー・ブラウン【第9巻 第2話 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：ライナスは生徒会長【第2巻 第1話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#25 さあ、選挙だ!
A Charlie Brown Thanksgiving（1973年）
日本語題（NHK第二期版）：チャーリー・ブラウンの感謝祭
日本語題（東京12チャンネル版）：スヌーピーの迷?コック長
日本語題（NHK第三期版）：スヌーピーの名コック長
日本語題（学研版）：スヌーピーは料理長【（背表紙青版）日本語吹替版 第3巻 第1話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#39 チャーリー・ブラウンの感謝祭
ピーナッツ (漫画) アニメ
It's a Mystery, Charlie Brown（1974年）
日本語題（NHK第二期版）：ミステリーだよチャーリー・ブラウン
日本語題（東京12チャンネル版）：ヌケサク鳥は家なき子
日本語題（NHK第三期版）：サリーの宿題騒動
日本語題（学研版）：スヌーピーは名探偵【（背表紙青版）日本語吹替版 第1巻 第1話 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーは名探偵【第2巻 第2話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#15 スヌーピー探偵、登場
It's the Easter Beagle, Charlie Brown（1974年）
日本語題（NHK第二期版）：チャーリー・ブラウンのイースター
日本語題（東京12チャンネル版）：祭りだワッショイ!チャーリー・ブラウン
日本語題（NHK第三期版）：おとぼけマーシーとしっかりスヌーピー
日本語題（東北新社版）：?【第10巻 第2話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#19 イースターのおくりもの
ピーナッツ (漫画) アニメ
Be My Valentine, Charlie Brown（1975年）
日本語題（NHK第二期版）：チャーリー・ブラウンのバレンタイン
日本語題（東京12チャンネル版）：バレンタイン大作戦の巻
日本語題（NHK第三期版）：孤独にたえようチャーリー・ブラウン
日本語題（東北新社版）：バレンタインだね、チャーリー・ブラウン【第4巻 第1話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#26 恋人になってよ
You're a Good Sport, Charlie Brown（1975年）
日本語題（東京12チャンネル版）：おかしなおかしなカーレース
日本語題（NHK第三期版）：根性の優勝だ、チャーリー・ブラウン
日本語題（学研版）：スヌーピーのモトクロス大会【（背表紙青版）日本語吹替版 第2巻 第1話、第2巻（日本語吹替版 背表紙赤版） 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーのモトクロス大会【第2巻 第3話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#31 チャーリー・ブラウンのモトクロス
ピーナッツ (漫画) アニメ
It's Arbor Day, Charlie Brown（1976年）
日本語題（東京12チャンネル版）：みどりの日のおおさわぎ
日本語題（NHK第三期版）：チャーリー・ブラウンの幻の勝利投手
日本語題（学研版）：スヌーピーのプレイボール!【第4巻（日本語吹替版 背表紙赤版） 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーの木をうえよう【第3巻 第1話 収録】
日本語題（BS2衛星アニメ劇場版）: 植樹祭
It's Your First Kiss, Charlie Brown（1977年）
日本語題（東京12チャンネル版）：はじめて恋してキスをして
日本語題（NHK第三期版）：恋したあの子は女王様
日本語題（東北新社版）：ファーストキスだね、チャーリー・ブラウン【第1巻 第1話 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーとパーティクイーン【第3巻 第2話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#29 ファーストキス
ピーナッツ (漫画) アニメ
What a Nightmare, Charlie Brown!（1978年）
日本語題（東京12チャンネル版）：雪原の大ぼうけんの巻
日本語題（NHK第三期版）：スヌーピーのみた夢 こわい夢
日本語題（東北新社版）：チャーリー・ブラウンのこわ〜い夢【第5巻 第2話 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーのこわい夢【第3巻 第3話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#12 スヌーピーの悪夢
You're the Greatest, Charlie Brown（1979年）
日本語題（NHK第三期版）：スヌーピーもがんばれ、オリンピック
日本語題（東北新社版）：子供オリンピックだ、チャーリー・ブラウン【第4巻 第2話 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーとチャーリー・ブラウンのスポーツ大会【第4巻 第1話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#30 がんばれ! ジュニアオリンピック
ピーナッツ (漫画) アニメ
She's a Good Skate, Charlie Brown（1980年）
日本語題（NHK第三期版）：ペパーミントパティのスケート大会
日本語題（東北新社版）：スケートだよ!!チャーリー・ブラウン【第8巻 第1話 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーのスケートレッスン【第4巻 第3話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#8 氷上の女王
Life Is a Circus, Charlie Brown（1980年）
日本語題（NHK第三期版）：サーカスの大スター スヌーピー
日本語題（東北新社版）：ひやひやサーカスチャーリー・ブラウン【第3巻 第2話 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーのサーカス【第4巻 第2話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#27 サーカスの暮らし
ピーナッツ (漫画) アニメ
It's Magic, Charlie Brown（1981年）
日本語題（NHK第三期版）：スヌーピーの大マジックショー
日本語題（東北新社版）：スヌーピーのマジック・ショー【第2巻 第1話 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーのマジック・ショー【第5巻 第1話 収録】
日本語題（BS2衛星アニメ劇場版）: これがマジック!
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#32 スヌーピーのマジックショー
Someday You'll Find Her, Charlie Brown（1981年）
日本語題（NHK第三期版）：いい子がほしいなチャーリー・ブラウン
日本語題（東北新社版）：チャーリー・ブラウンのひとめぼれ【第8巻 第2話 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピー、あの子をさがして【第5巻 第2話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#4 いつか会えるさ
ピーナッツ (漫画) アニメ
It's an Adventure, Charlie Brown（1983年）
後の後継シリーズ「The Charlie Brown & Snoopy Show」の原型となった。
日本語題（NHK第三期版）：冒険だよ、人生は
日本語題（東北新社版）：大冒険ダヨ!チャーリー・ブラウン【第7巻 収録】
さらに下記8作品で構成されている。
SACK
日本語題（東北新社版）：チャーリーの野球ノイローゼ
CADDIES
日本語題（東北新社版）：ゴルフ場のアルバイト
KITE
日本語題（東北新社版）：凧喰いの木
SONG
日本語題（東北新社版）：ピアノの天才シュローダー
SALLY
日本語題（東北新社版）：サリーは勉強が大嫌い
BUTTERFLY
日本語題（東北新社版）：蝶ちょ 蝶ちょ
BLANKET
日本語題（東北新社版）：ライナスの毛布
WOODSTOCK
日本語題（東北新社版）：ウッドストック
What Have We Learned, Charlie Brown? A Tribute （1983年）
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#38 ぼくたちのフランス旅行
劇場作品である「Bon Voyage, Charlie Brown (and Don't Come Back!!)（日本語題: 劇場版 スヌーピーとチャーリー・ブラウン ヨーロッパの旅）」の続編という形をとる。
ピーナッツ (漫画) アニメ
It's Spring Training, Charlie Brown（1992年）
野球チーム・ユニフォーム獲得を巡る作品としては、「Charlie Brown's All-Stars」以来、34年ぶりに製作された。なお、この作品に至っても、チャーリー・ブラウン達の野球チーム名は登場せず、スコアボードには「we」（相手チームは「they」）とのみ書かれ、中盤で獲得に成功していたユニフォームにはユニフォーム・スポンサーになってくれた店の頭文字「H」のみプリント印刷されている。
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーの野球ゲーム【第8巻 第3話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#20 野球シーズンがやってきた
約30分の放送枠の中で、一話5分前後のショート・ストーリーを数話前後に束ねて、一つの回を構成している。
回の連番については、例えば第一回であれば「The Charlie Brown and Snoopy Show #1」という具合に付番表示された。
全18回。オープニングテーマの曲名は「LET'S HAVE A PARTY!」。
BS2衛星アニメ劇場を通じ、日本で初公開された回もいくつか存在する。
アメリカ本国での放映は低視聴率しか得られず、結局、打ち切りされた。
ピーナッツ (漫画) アニメ
2（1983年）
カートゥーン ネットワーク放映連番：#6
下記10作品で構成されている。
Snoopy and Woodstock
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：スヌーピーとウッドストック
Sally
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：サリーの「見せて、お話」
Piano
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：シュローダーのピアノ
Baseball
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：雨の野球
Sunsets
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ルーシーの精神分析
Football
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：アメリカン・フットボール
Security Blanket
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：安心な毛布
Kite
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：タコの糸
Woodstock
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ウッドストック
Clinging Snoopy
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：くっつきスヌーピー
ピーナッツ (漫画) アニメ
3（1983年）
カートゥーン ネットワーク放映連番：#7
下記6作品で構成されている。
Woodstock
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：巣づくり
Baseball
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：あこがれの赤毛の女の子
Sally
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：サリーの「見せて、お話」
Peppermint Patty
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ペパーミント パティ
Piano
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：シュローダーのピアノ
Blanket
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ぼくの毛布 返して!
6（1983年）
カートゥーン ネットワーク放映連番：#5
下記4作品で構成されている。
Crawl
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：はい歩き
Marcie
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：キャンプは楽しい?
Truffles
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：トリュフ
The Lost Ballfield
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：野球場がなくなる
ピーナッツ (漫画) アニメ
7（1983年）
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーのたのしい庭づくり 【第5巻 第3話 収録】
カートゥーン ネットワーク放映連番：#10
下記4作品で構成されている。
SHOVELING
日本語題（ポニーキャニオン版）: スヌーピーのたのしい庭づくり
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：畑づくり
RE-RUN
日本語題（ポニーキャニオン版、カートゥーン ネットワーク放送版）: リラン
LOST BLANKET
日本語題（ポニーキャニオン版）: 迷子の毛布
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：毛布がない
THE MANAGER
日本語題（ポニーキャニオン版）: マネージャー
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：迷監督スヌーピー
ピーナッツ (漫画) アニメ
8（1983年）
日本語題（学研版）: スヌーピーの悩み相談【第12巻（二か国語版） 収録】
カートゥーン ネットワーク放映連番：#2
下記5作品で構成されている。
Kite-Eating Tree
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：タコを食べる木
Sally
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：サリーの宿題
Camp
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：サマーキャンプ
Lucy Loves Schroeder
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ルーシーはシュローダーが好き
Scared Snoopy
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：こわがりやのスヌーピー
10（1983年）
カートゥーン ネットワーク放映連番：#16
下記4作品で構成されている。
Gold Stars
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：金の星
Blanket
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：安心な毛布
Piano
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ピアノはどこ?
Teaching
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：アメリカン・フットボール
ピーナッツ (漫画) アニメ
11（1983年）
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーは優等生 【第6巻 第2話 収録】
カートゥーン ネットワーク放映連番：#14
下記5作品で構成されている。
STRAWS
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ストロー
Lucy Baseball
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ルーシーのリポーター
Peppermint Patty
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ペパーミント パティ
DAISY HILL PUPPY CUP
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーは優等生
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ディジーヒル名犬大賞
Linus and Lucy
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ライナスとルーシー 〜弟と姉〜
ピーナッツ (漫画) アニメ
12（1983年）
日本語題（学研版）：野球が大好きスヌーピー【第11巻（二か国語版） 収録】
カートゥーン ネットワーク放映連番：#13
下記5作品で構成されている。
Sally at School
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：サリーは勉強中
Football
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：アメリカン・フットボール
School Patrol
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：スクール・パトロール
Blanket
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：毛布が笑う
The Team
日本語題（学研版）：野球が大好きスヌーピー
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：チームワーク
ピーナッツ (漫画) アニメ
13（1983年）
日本語題（学研版）：いたずらはやめて! スヌーピー【（背表紙青版）日本語吹替版 第1巻 第2話 収録】
カートゥーン ネットワーク放映連番：#18
下記5作品で構成されている。
Vulture
日本語題（学研版）：いたずらはやめて! スヌーピー
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ハゲワシ
Blanket
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：安心な毛布
Peppermint Patty
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ペパーミント パティ
Re-run
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：リラン
Rainy Day
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：さあ!開幕戦だ!
14（1985年）
日本語題（学研版）：スヌーピーと豆の木【（背表紙青版）日本語吹替版 第2巻 第2話 収録】
カートゥーン ネットワーク放映連番：#3
下記3作品で構成されている。
Snoopy's Foot
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：スヌーピーの足
Giant
日本語題（学研版）：スヌーピーと豆の木
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ジャイアント
Rerun
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：おませなリラン
ピーナッツ (漫画) アニメ
16（1985年）
日本語題（学研版）：スヌーピーのコンピューターゲーム【（背表紙青版）日本語吹替版 第3巻 第2話 収録】
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーのコンピューターゲーム【第7巻 第2話 収録】
カートゥーン ネットワーク放映連番：#17
下記3作品で構成されている。
SNOOPY ROBOT
校外授業としての美術館見学を舞台にした作品としては、「There's No Time for Love, Charlie Brown」以来、12年ぶりに製作された。
日本語題（学研版、ポニーキャニオン版）：スヌーピーのコンピューターゲーム
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：スヌーピーのロボット
LINUS AND THE BLANKET
日本語題（ポニーキャニオン版）：ライナスと毛布
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：安心な毛布
FRIENDS
日本語題（ポニーキャニオン版）：チャーリー・ブラウンの意外な夏休み
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：友だち
ピーナッツ (漫画) アニメ
17（1985年）
カートゥーン ネットワーク放映連番：#9
下記3作品で構成されている。
School Days
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ペパーミント パティのレポート
Snoopy's Trick
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：ふしぎなスヌーピー
Snoopy's Flight
日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：スヌーピーはパイロット
全8作品（1988年 - 1989年）
This Is America, Charlie Brown The NASA Space Station
作品の舞台は国際宇宙ステーションではなく、フリーダム宇宙ステーション。
歴代作品の中で唯一、顔出しで大人キャラクター（複数の地上運用管制官。全員、男性）が登場している。該当場面画像
結末はライナスの夢オチとされている。
同シリーズのもう1作である「アメリカへようこそ 音楽とヒーロー」と異なり、作中での教育的要素は全く無い。
日本語題（ポニーキャニオン版）：スヌーピーは宇宙飛行士【第7巻 第3話 収録】
放映連番・日本語題（カートゥーン ネットワーク放送版）：#35 アメリカへようこそ ナサ宇宙基地
フランスで製作されフランスでは2014年に放送された。カートゥーン ネットワークでは2015年に放送された。全26作品（2015年）
ピーナッツ (漫画) アニメ
2017年10月7日から2020年3月28日まで毎週土曜にNHK Eテレでも放送された。字幕視聴対応、副音声はフランス語ではなく英語。3分の放送枠に編集・構成され、2019年9月末に104回まで放送した後、翌月以降は再放送に移行していた。BSプレミアムでも、Eテレ放送分第79回を初回として2019年8月11日から放送開始。Eテレの放送が終了した後も継続している。
ピーナッツ (漫画) スヌーピー（ピーナッツ）をキャラクターに使った実績のある企業
メットライフ生命(日本法人) … 2014年7月1日に「メットライフアリコ生命保険」から社名変更。旧メットライフ広告のマスコット・キャラクターであった経緯から、旧アリコジャパンと合併後も引き続きCMキャラとして2016年12月まで使用された。また一社提供ミニ番組『Happiness is…』（フジテレビ）でも、冒頭にチャーリーとスヌーピーが飛行船に乗って登場していたほか、2010年 - 2016年にかけては飛行船「スヌーピーJ号」が日本国内で飛行していた。
ピーナッツ (漫画) 原作コミック
全世界で非常に多種のコミックが発売されており、全てを把握するのは困難。
2004年から2016年にかけて『ピーナッツ』全作品を収録する『The Complete Peanuts』シリーズ（全26巻）が刊行された。デイリー版・サンデー版の双方を掲載順に収録しているが、カラー彩色のサンデー版については、デイリー版に合わせてモノクロで収録している。Vol.25には前身作品『ちびっこたち』全作品を併録。最終巻のVol.26は、デイリー版・サンデー版以外で発表された単発作品を中心に収録している。
『完全版 ピーナッツ全集』 - 『The Complete Peanuts』の日本版
河出書房新社（谷川俊太郎訳、全25巻）より2019年10月から2020年11月にかけて刊行。原語版のVol.26は「別巻」として一般販売されず、全巻購入予約特典として配布された。2021年11月30日に配信開始された電子版では、別巻を含めた全冊が販売されている。
デイリー版
ピーナッツ (漫画) 原作コミック
鶴書房版（PEANUTS BOOKS）と角川書店版（SNOOPY BOOKS）があるが、これは途中から角川が発行を引き継いだため。60巻目までは鶴書房版、角川書店版とも全く同じ内容(ただし、一部の巻で、吹き出し中の台詞やコマ中の擬音語・擬態語をオリジナルのままにし、コマ外に日本語訳を活字表記していたものは、すべて他の巻同用、吹き出し中の台詞と、コマ中の擬音語・擬態語は日本語、コマ外に活字英語表記となった)。60巻目まではサンデー版も一緒に収録されたが、61巻目以降はデイリー版（1986年8月掲載分まで）のみの収録。
「SNOOPY BOOKS」の続きから収載。デイリー版1986年9月 - 2000年1月掲載分（最終話）まで。
「SNOOPY BOOKS」のより抜き版。「A PEANUTS BOOK featuring SNOOPY」分は収載されていない。
10年代ごとにまとめられた、より抜き版（デイリー版のみ）。50年代 - 90年代の全5巻。90年代には2000年掲載分も含まれ、最終話も収載されている。
サンデー版
全集と謳っているが、収載されているのはサンデー版1971年 - 1980年掲載分。
「スヌーピー全集」の続きから収載。サンデー版1981年 - 2000年掲載分（最終話）まで。
10年代ごとにまとめられた、より抜き版（サンデー版のみ）。50年代 - 90年代の全5巻。90年代には2000年掲載分も含まれ、最終話も収載されている。
その他
ピーナッツ (漫画) アート
作者に認められた、世界でただ一人の「ピーナッツ」ファインアーティストであるトム・エバハートによってピーナッツを題材にした絵画が描かれている。また、大谷芳照によってピーナッツのキャラクターと墨絵をコラボレーションした作品が描かれている。2005年には日本で『スヌーピーライフデザイン展 Happiness is the55thAnniversary』が開催され、草間彌生をはじめとするアーティスト達が「ピーナッツ」の世界観を様々なかたちで表現した。また各地の土産店などで発売されているご当地の格好をしたスヌーピーは、ユナイテッド・メディア社に認定されたイラストレーターによって、原作イラストに加筆されたものである。
ピーナッツ (漫画) ミュージカル
『きみはいい人 チャーリー・ブラウン』（きみはいいひと チャーリーブラウン、YOU'RE A GOOD MAN, CHARLIE BROWN）のタイトルで、1967年にニューヨークのオフ・ブロードウェイでプレミア上演された。さらに1999年には連載50周年を記念してブロードウェイで上演され、トニー賞をミュージカル助演男優賞（スヌーピー役のロジャー・バート）とミュージカル助演女優賞（サリー役のクリスティン・チェノウェス）の2部門で受賞している。
日本では1977年に初演され、チャーリー役を坂本九が演じた。2000年に上演され、スヌーピー役を市村正親、チャーリー役を小堺一機、ライナス役を佐野瑞樹、ルーシー役を土居裕子が演じた。2017年4月にシアタークリエにて、チャーリー・ブラウンを村井良大、スヌーピー役を中川晃教が演じた。
ピーナッツ (漫画) ミュージカル
第1幕
第2幕
上記の『きみはいい人 チャーリー・ブラウン』とは別に『SNOOPY! THE MUSICAL』というミュージカルもあり、初演は1975年にサンフランシスコで行われ、1982年・83年にはロンドンでオフブロードウェイによる初演が行われた。日本でも上演されており、2001年の初演はスヌーピーを宮川浩、チャーリー・ブラウンを坂上忍が務め、同年の再演はスヌーピーを大澄賢也、チャーリー・ブラウンは引き続き坂上忍が務めている。なお、日本版のタイトルは感嘆符が3つになっている。
第1幕
第2幕
ピーナッツ (漫画) ゲーム
スヌーピー ストリート（2011年12月9日/ビーライン・インタラクティブ・ジャパン、iOSバージョン4.3以降に対応する機種用配信ソフト）
チャーリー・ブラウンの家の周囲でストリートフェアを開催、収益を上げて発展させていく街育成オンラインゲーム。原作キャラクターの多くが登場、アニメ版のサウンドがBGMとして流れる、ゲーム進行に応じてコミックも読めるなど手厚い作り。季節ごとに（クリスマス版などの）アップデート版が配信されており、日本限定で「お正月バージョン」が配信されたことも。ゲーム内での友達を増やし、友達同士でカードをトレードしたりギフトを贈り合うことで有利に展開するなど、いわゆるソーシャルゲームの要素も強い作品となっている。
ロシア文学
ロシア文学（ロシアぶんがく、ロシア語: Русская литература）とは、ロシアの作家によって書かれた、あるいはロシア語で書かれた文学、及びそれらの作品や作家を研究する学問のこと。一般的には、旧ソビエト連邦体制下の作家を含む。
いわゆるロシア文学が生まれたのは比較的遅く17世紀になってからであり、詩と戯曲から始まったが、間もなく非常に豊かな小説の伝統が生まれた。
続く19世紀にはアレクサンドル・プーシキン、フョードル・ドストエフスキー、ニコライ・ゴーゴリ、レフ・トルストイ、イワン・ツルゲーネフといった偉大な小説家たちが現れ、世紀の終わりには劇作家アントン・チェーホフも登場した。
20世紀に入ると、象徴主義と未来派の詩が、強力な理論活動と共に新しい文学の飛躍をもたらしたが、すぐにソ連の迫害に直面することになった。それでも20世紀にはセルゲイ・エセーニンやウラジーミル・マヤコフスキーなどのような詩人や、マクシム・ゴーリキー、ボリス・パステルナーク、ミハイル・ショーロホフ、ミハイル・ブルガーコフなどの小説家が輩出した。ヴァシリー・グロスマン、ヴァルラーム・シャラーモフ、アレクサンドル・ソルジェニーツィンらのソ連の全体主義体制を告発する作家たちは特に強くスターリンによる抑圧を被った。
ソ連の崩壊と共産主義体制の消滅により、1990年代には新しいロシア文学が徐々に生まれつつある。
ロシア文学 起源
西欧諸国とは異なり、ロシアには11世紀以前にはいかなる文書も存在していない――ノヴゴロド写本が最も古い文学的文書であると思われる。タタールのくびきのため、ロシアには騎士道が見られなかった。「ロシアでは人文主義、宗教改革、ルネサンスのいかなる痕跡も見出すことができない。」17世紀以前のロシアには通俗的な物語を除くと宗教的でないいかなるテクストも存在せず、18世紀にモスクワ大学が設立されるまでは大学も存在しなかった。
東西教会の分裂以降の西欧諸国における神学上および思想上の対立は、ロシアにおいてはローマとドイツからの影響の拒絶という形で現れる。トルコによる1453年のコンスタンティノープルの陥落以降、モスクワはビュザンティオンの遺産を手にしており、ロシアはより好んでビュザンティオンを拠り所とした。モスクワは第3のローマを自認し、双頭の鷲をシンボルとした。
ステパン・チェヴィリオフ (1806-1864)によれば、「文学」を意味するLiteratura (Литература)という語は18世紀の借用語である。Slovenost (Словесность)が古来からある語で、「言葉の芸術」を意味する。書かれた芸術と、それから特に、口述による芸術である。Литератураが筆記によるもの、Словесностьが言葉によるものを指す。
ロシア文学 起源
古代ロシア文学は、古東スラブ語（古代教会スラヴ語とは異なる）で書かれた少数の作品から構成されている。イーゴリ遠征物語や囚人ダニールの請願などの作者不詳の作品がこれに含まれる。いわゆる「聖人伝」（жития святых, zhitiya svyatikh）は古代ロシア文学において一般的なジャンルであった。アレクサンドル・ネフスキー(Житие Александра Невского, or Zhitiye Aleksandra Nevskogo)はその著名な例である。その他に注目すべき作品としては、『ザドンシチナ』、『生理学者 (ロシア文学)』、『キエフ概要』、『3つの海のかなたへの旅』などがある。口承による叙事詩であるブィリーナでは異教とキリスト教（特に正教）の諸伝統が混淆しており、ビュザンティオン文学からの影響を感じさせる。中世ロシアにおける文学は、そのほとんどがキリスト教に根ざした人物の物語であり、南スラブの伝統がちりばめられつつも古代教会スラブ語が用いられる事が多い。口語を用いた初めての作品は、17世紀中頃に執筆されたアヴァクームの自伝である。
ロシア文学 起源
ジョチ・ウルスによる長きに亘るタタールのくびきの後、最初の「全ロシアのツァー」イヴァン4世(1530-1584)の治世下でモスクワ大公国を中心としてロシアの領域は統一された。イヴァンの死に際し、正統の後継者は存在しなかった。最終的に、権力はボリス・ゴドゥノフの手に落ちた。その短い治世は動乱時代(смутное время)の幕開けとなり、この時期にはクレムリでは大貴族らが次々と跡を継いだ。この政治混乱は前代未聞の飢饉と恐慌を伴ったが、文化的な観点から見れば、この混沌とした時代は豊かなものであった。ポーランド・リトアニア共和国からの刺激の下、ロシアは外部世界へと開かれた。
1613年のツァーリ選挙によりミハイル・ロマノフが選出され、長期支配となるロマノフ朝が創始され、1615には政治的不安定は終息した。17世紀末には、ミハイルの息子「最も平和な（Тишайший）」アレクセイがその跡を継いだ。数多くの改革と、正教古儀式派（「ラスコーリニキ」及びその訳語である「分離派」は蔑称）の出現がその治世の特徴となっている。2番目の妻ナタリヤ・ナルイシキナ（ピョートル1世の母）はヨーロッパの状況に強い関心があり、夫アレクセイに大きな影響を及ぼした。中でも特に西洋の演劇をロシアに導入し、常設劇団を設置した。
ロシア文学 18世紀
ピョートル1世の治世下 (1682-1725) で、ロシアの文化は世俗化が進み、18世紀初頭には徐々にロシア文学・絵画・音楽が形成されてくる。17世紀末には兆候が現れ始めていたが、大きな変化は18世紀初頭、1703年のサンクトペテルブルクの建設と共に具体化する。
住人のほとんどが文盲という国にあって、ピョートルはロシア初の無料の新聞「ヴェドモスチ」 （「ニュース」の意）を創設した。ラテン文字アルファベットの影響を受け、ロシア語アルファベットの改革によりキリル文字が単純化された。また、多数の学校や教育機関が創設された。海事アカデミー、工科学校、モスクワ医学校、ロシア科学アカデミーに加え、ロシア初の博物館であるクンストカメラも冬宮殿の近くに創設された。
しかしながら、ピョートルは文学と芸術には深い関心は持たなかった。アカデミーや行政一般の改革に見られるように、ピョートルは結局のところ実務的な人物であった。同様に、キリル文字で印刷された最初期の書物も、軍事技術や手紙の書き方といった実用的な案内書であった。
ピョートルの治世下では、検閲がゆるめられた。これは本質的な変化であった。かつては極めて厳しく抑圧されていた「恋愛もの」が事実上「許可」されたのである。これらの歌は様式的な体系やイメージといった口承の伝統と、ヨーロッパ抒情詩の新しい詩法とを取り入れていた。