hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ギュスターヴ・クールベ 代表作
舞台はパリの私のアトリエです。画面は二つの部分に分かれています。真ん中で私が描いています。右側は株主たちすべて、つまり友人たち、労働者たち、芸術界の愛好家たちです。左側は野卑な生活の別の世界で、民衆、悲惨、貧困、富、搾取者、被搾取者、死によって生きる人々です。
クールベは、上記2作品のようなグループ肖像画のほか、森の中の動物を主題にした風景画や、官能的な裸婦像などにも傑作を遺している。
ジャン＝ピエール・ラファラン
ジャン＝ピエール・ラファラン (フランス語：Jean-Pierre Raffarin、1948年8月3日 - ) は、フランスの政治家。ジャック・シラク政権で第17代フランス首相を歴任した。
ジャン＝ピエール・ラファラン 来歴
1948年8月3日にポワチエに誕生する。父親は元農業副大臣であった。1995年5月18日から1997年6月2日まで中小企業・貿易・手工芸大臣を務めた。シラク大統領の指名を受け、2002年5月6日から首相を務めた。
名門グランゼコールの一つ、ESCP経営大学院の出身。卒業後は広告業界に身をおいていたが、ヴァレリー・ジスカール・デスタンの支持者として政治に関わるようになる。
プトレマイオス1世を尊敬しており、プトレマイオス1世やポール・バラスに似ているといわれている。
移民の受け入れに賛成しており、差別・右翼・共産主義に反対している。愛国心を持っているが、世界の協調を目指している。
就任当初は庶民派として人気が高かった。2005年5月31日に欧州憲法批准の国民投票で反対が半数を超えた事を受け、首相職を辞任した。
英語が苦手のようで、会見で「Win the Yes need the No to win against the No」というスピーチをし、有料チャンネルテレビ局カナル・プリュスの政治風刺人形劇「ギニョール」（les guignols de l'info）でネタにされた。
2013年から高松宮殿下記念世界文化賞国際顧問に就任した。
ジョルジュ・ポンピドゥー
ジョルジュ・ジャン・レイモン・ポンピドゥー（フランス語: Georges Jean Raymond Pompidou [ʒɔʁʒ pɔ̃pidu] ( 音声ファイル)、1911年7月5日 - 1974年4月2日）は、フランスの政治家。シャルル・ド・ゴール政権で第2代フランス首相、第19代フランス大統領を務めた。日本の報道関係では慣用的にポンピドーと表記することが多い。また、ポンピドゥ、ポンピドウなどの表記もある。
ジョルジュ・ポンピドゥー 生涯
1911年7月5日にカンタル県モンブディフにて、両親が教育者の家庭に誕生。パリの名門リセであるルイ・ル・グラン校で学んだ。1931年にパリの高等師範学校に入学し、1934年には文学のアグレガシオン（1級教員資格）を取得する。卒業後はまずマルセイユで、次いでルイ・ル・グラン校と並ぶパリの名門リセ・アンリ4世校で教鞭を執った。
第二次世界大戦中は対独レジスタンス運動に参加。パリ解放後はシャルル・ド・ゴール将軍首班の政府において官房長官の職に就き、国務院調査官などを経て、1954年2月から北部鉄道取締役となった。この縁でロスチャイルド銀行（フランス：ロチルド銀行、後のバークレイズ）で働くようになり、1958年まで頭取を務めた。1958年にド・ゴールが首相として政界復帰を果たすと官房長官を務めた後、ド・ゴール大統領政権で1962年4月16日から1968年7月13日までフランス首相を務めた。
ジョルジュ・ポンピドゥー 生涯
ド・ゴール引退後の1969年6月15日の大統領選挙において、ポンピドゥーは58.22パーセントの得票率で当選した。ド・ゴールの後継者として登場しつつも、「連続と開放」を掲げていくつかの点で軌道修正を図った。例えば、外交面においてはイギリスのEC加盟を支持する姿勢を取り、イギリスは1973年にEC加盟を実現させた。同年に起こった石油危機への対応に追われる中、ポンピドゥーは大統領在任中の1974年、白血病で死去した。
ジョルジュ・ポンピドゥー 業績
ポンピドゥーは歴代のフランス大統領の中でもとりわけ現代芸術に関して造詣が深く、パリ4区（セーヌ川右岸）にある総合文化施設であるポンピドゥー・センターの設立に尽力した。
航空宇宙産業においても卓越した手腕を発揮し、当時、民間航空機市場へ参入しようとしていたスネクマがゼネラル・エレクトリックの当時、輸出が規制されていた最新鋭のF101エンジンのコアを流用した民間機用のCFM56エンジンを共同開発、生産するために合弁でCFMインターナショナルを設立するようにアメリカのリチャード・ニクソン大統領に直談判した。
ケマンチェ
ケマンチェ(kemancha,kemanche)は、擦絃楽器。ケマンチャ、ケメンチェとも。
ヴァイオリン、フィドルの源流の楽器。主にイランで使用される。西洋クラシック音楽の範疇では扱えないくらいの微分音を駆使するため、音程の調節に伸ばした爪を使うのが特徴である。かつては弦に絹が使われていたが、最近ではスチール弦が使われている。
カール1世
カール1世（Karl I.）はドイツ語圏の君主の名前。
シャルルマーニュ (ケベック州)
シャルルマーニュ（仏: Charlemagne、発音: [ʃaʁ.lə.maɲ]）は、カナダケベック州モントリオール郊外の衛星都市。プレリー川（Rivière des Prairies）の北岸、モントリオールの都心から北東24キロメートル (15 mi)地点に位置している。2021年時点の人口は6,302人。
このシャルルマーニュは世界的女性歌手セリーヌ・ディオンの出身地でもある。後に町議会はケベック州委員会の認可を伴わない形で町内のメインストリートを「セリーヌ・ディオン通り（Boulevard Céline-Dion）」と名付け、他にもディオンの出身地であることを示すモニュメントを建てている。シャルルマーニュはまた、政治家カミーユ・ローリンの出身地でもある。
こどものおもちゃ
『こどものおもちゃ』は、小花美穂による漫画。少女漫画雑誌『りぼん』に連載された。単行本全10巻、完全版全7巻、コミック文庫全7巻。また、作中に登場する映画『水の館』は番外編として単行本化されている。2010年には『Honey Bitter』との合作で紗南と羽山のその後を描いた番外編『Deep Clear』が発売された。『りぼん』2015年9月号には番外編『なんにもない日々』が掲載された。略称は「こどちゃ」。1998年、第22回講談社漫画賞少女部門を受賞。単行本全10巻の累計発行部数は1000万部を記録している。
学級崩壊、学校の抑圧性、少年犯罪、家庭崩壊、離婚、マスコミによる意識操作、バッシングなど現代の社会問題を「こども」の視点で語っている。
人気子役タレントの倉田紗南と、そのクラスメイトで大問題児である羽山秋人を中心に進む学園漫画である。
2025年3月18日にホットペッパービューティーとコラボレートし、描きおろしの新作漫画が同サイトの公式Xにて公開された。高校1年生になった紗南がサイトを利用して美容室に行く展開が描かれている。
こどものおもちゃ あらすじ
倉田紗南は私立神保小学校6年3組に在籍。小さいころに劇団こまわりに入団し、映画やドラマへの出演も果たしており、明石家よんま（アニメではぜんじろう）が司会を務めるバラエティ番組「こどものおもちゃ」にレギュラー出演している。母・実紗子は、かつての恋人である鹿島良助との恋愛をモデルにした『ヒモと私』で青木賞をとったこともある人気作家。紗南は豪邸に住み、母とも仲良く、充実した生活を送っていた。しかし、神保小学校6年3組は羽山秋人を中心に男子が暴れ、授業がまともにできない状況であった。紗南は羽山がクラスを荒らす原因を探り、家庭に問題があると突き止める。紗南は親子の仲を改善させようといろいろ手を打とうとするが……。
こどものおもちゃ 登場人物
声は、テレビアニメ版 / OVA版の順。
倉田紗南（くらた サナ）
声 - 小田靜枝 / 横山智佐
主人公。神保小学校6年3組→神保中学校1年8組。1983年（アニメでは1985年）3月7日生まれ。魚座。O型。劇団こまわり所属の子役タレント。主にバラエティ番組を中心に活動していたが、抜群の演技力を買われ、のちに女優としても活躍する。実は生後間もなく公園に捨てられていたところを実紗子に発見されたといういきさつがあるが、実紗子とはとても仲のいい母娘である。名前の由来は拾われた日。非常に明るいムードメーカーで、お節介な程に正義感が強く自分の意見をハッキリと言うが、根は繊細。羽山とは当初いがみ合っていたが、羽山の複雑な家庭環境を偶然知ってしまった事から首を突っ込み半ば強引に羽山が家族と和解するキッカケを作った事で特別な友達となり、映画の長期ロケ中には羽山への恋心に気づく。『Deep Clear』では結婚しており、娘・紗里を出産した。恋愛に関しては重度の天然で、玲への失恋後に恋という感情がよく分からなくなってしまい、羽山や直純から好意を寄せられている事に告白されるまで気付かなかった。終盤には精神的な病気（本人は笑っているつもりなのに実際は真顔なままで、劇中では人形病と呼ばれている）にかかる。
こどものおもちゃ 登場人物
アニメ版では、誰にも使われていない校舎で自殺を図ろうとしていた中尾を助けようとし、狭い隙間から救出を試みるも、頭が挟まり出られなくなり、その後意識を失う。
漫画版では、中学生時代に羽山と付き合うようになった。
倉田実紗子（くらた ミサコ）
声 - 木野花 / 稀代桜子
『ヒモと私』で青木賞を受賞した人気作家で、紗南の養母。出身は草津温泉。4月1日生まれ。牡羊座。AB型。紗南との生活を綴ったエッセイ『娘と私』を執筆した。頭の上でまろちゃんというリスを飼っている（名づけ親は紗南）。子供ができにくい体質であり、18歳で結婚し20歳で離婚。そのコンプレックスから、徹底的に変人として生きることを決意。常に和服を着用し、奇抜な髪型と破天荒な言動が目立つ美人で、楽観的な性格。家の中ではミニカーを乗り回している。
相模玲（さがみ レイ）
声 - 内藤玲 / 菊池正美
紗南の専属マネージャーで物語当初はヒモとして紗南から恋人扱いされ月々少額の小遣いをやり養っているつもりでいた(本当の給料は実紗子から支給されていた)。9月23日生まれ。乙女座。A型。麻子とは高校のころに付き合っていた。災難続きで世捨て人になっていたところを紗南に拾われた。紗南と麻子がドラマに共演したことがきっかけで麻子と再会し、その後よりを戻す。
こどものおもちゃ 登場人物
紗南に実紗子の口からヒモという存在について正確に教えた際、自分が彼女のヒモ・恋人扱いに付き合ってはいるが恋愛感情はなく、本当の給料は実紗子が支給しており、紗南に養われていないという真相を告げられる。以降、考えを切り替えた紗南が恋人・ヒモ扱いを辞め、同居人の専属マネージャーと子役タレントのみの関係になる。
恋愛感情はないが、自分を拾ってくれた紗南のことは歳の離れた妹、もしくは娘のように大切に思っており、少しでも紗南に異性問題(主に羽山との)等が起こると心配し「紗南ちゃん少女のままでいて」と絶叫し寂しがる。
『Deep Clear』では、まだ結婚には至っていない。
志村チヨ（しむら チヨ）
声 - 天野慶子
倉田家の家政婦。ふくよかで穏やかな性格。破天荒で癖の強い者ばかりいる倉田家の中では常識人でまともな存在。実は実紗子の幼馴染みであり、倉田家に仕える頃から気づいていた。
ごん太（ごんた）
原作のみ登場。倉田家のペットの雄犬。倉田家の犬の中ではリーダー格。『なんにもない日々』では主役。一人称は「あっし」。かつては別の家に飼われていたが、凶暴（実際は、主人の非行を止めようとした）という理由で捨てられた野良犬だった。紗南に拾われて以来、紗南のことを誰よりも大切に思っている。勘が鋭く、羽山を警戒している。
まろちゃん
こどものおもちゃ 登場人物
実紗子が頭の上で飼っているリス。家は話ごとに変化しており、豪邸バージョンやエベレストバージョンなどがある。排泄は倉田家の観葉植物の葉の上でしている。
『Deap Clear』では、まろちゃんは三代目になっている。
「まろちゃん」という名前はりぼん連載時に読者からの公募で決定した。名前の由来はリスの漢字表記「栗鼠」の「栗（マロン）」から。
羽山秋人（はやま あきと）
声 - 中崎達也 / 緒方恵美
こどものおもちゃ 登場人物
神保小学校6年3組→神保中学校1年1組。紗南とは天敵兼マブダチ→彼氏（アニメ版では最後まで正式には付き合っていない）。1982年（アニメでは1984年）10月12日生まれ。天秤座。B型。母親が自分を産んですぐに亡くなったために母の顔を知らず、物心つく前から姉に「（母を殺した）悪魔の子」と散々な仕打ちを受け続けており、鬱屈したものを抱えている。無口で口が悪く、ぶっきらぼうで飄々としており、何を考えてるのか分からないような近寄りがたい雰囲気を持つが、紗南との交流で他者への思いやりも少し芽生え始める。腕っぷしが強く、キレた剛の抑え役。当初はかなりの不良生徒で、クラスの男子を扇動して教師をいびり、女子からは畏怖と怨恨の念を抱かれていた。紗南に刺激されて次第に心を開き、のちに恋心を抱く。前述の通り、母親の死がきっかけで姉に疎まれ、父とも距離を置いていたが、紗南の協力により家族仲は改善される。両親は元ヤンであり、秋人の不良気質に関しては遺伝もあることがうかがえる。直澄からの挑発と校長の勧めにより、空手を始める。寿司と恐竜が好き。紗南との真ん中バースデイをしたときにプレゼントされた恐竜を部屋に大切に飾っている。紗南が映画の長期ロケに行った間に、風花と付き合うが破局し、のちに紗南と付き合う。停学処分を受けているが原作とアニメでは理由が異なる（原作では千石先生を殴ったこと、アニメではゲームセンターで他校の生徒とトラブルを起こしたこと）。原作では小森に右腕を刺され、麻痺の後遺症が残る。
こどものおもちゃ 登場人物
『Deep Clear』では、鍼灸マッサージ師兼空手指導者になっている。23歳で紗南と結婚。26歳のときに紗南が妊娠・出産。自身の出生時に母親を失ったことについて姉に執拗に刷り込まれたことから、出産について「恐ろしい、危険」という印象を抱いており、紗南を愛するがゆえに失う恐怖から出産に頑なに反対し別居していた。
小学生時代に社会科見学で都庁を訪問しているときに、紗南のファーストキスを奪った。
羽山冬騎（はやま ふゆき）
声 - 松山鷹志 / 小室正幸
夏美・秋人の父親。B型。有名コンピューター会社に勤務している。当初は家族とすれ違う生活を送っていたが、のちに子供たちの理解者となる。現在でこそやや常識人だが、昔は停学処分を受けるほどの素行不良だったという。エラが張っていて痩せている。作中では一度過労で血を吐いて倒れた。愛妻家のようで、今でも妻の写真を持ち歩いている模様。
羽山夏美（はやま なつみ）
声 - 岡村明美 / 根谷美智子
こどものおもちゃ 登場人物
秋人より3歳上の姉。B型。悪い人物ではないが、癇癪持ちで根に持ちやすい性格。母親が秋人を産んですぐ亡くなったことを引きずっており、秋人を「（母を殺した）悪魔の子」と逆恨み的に忌み嫌い、彼の人格形成に影響を及ぼしていくこととなった。のちに紗南の協力もあり、自身の行いを反省する。親子関係や姉弟の仲も徐々に改善していき、以降は秋人と喧嘩になるシーンは無い。頭脳明晰で、国立大付属高校に合格し、通うことになる。
アニメ版では彼女をメインにした回が作られた。その話では西川（声 - 柏倉つとむ）という高校の先輩と付き合うが、彼の実態に失望し、ビンタを食らわせて別れを切り出す。
羽山小春（はやま こはる）
声 - 南央美
夏美・秋人の母親。命日は10月12日。なかなかの美人で、夫とともに昔はワルだったらしく、言葉遣いがやや乱暴（アニメ版ではワルではない）。生まれつき病弱らしく、どことなく紗南に似ている。
羽山紗里（はやま さり）
秋人と紗南の娘。見た目は父親に似ている。
大木剛→佐々木剛（おおき つよし→ささき つよし）
声 - 三澤真弓 / 高山みなみ
こどものおもちゃ 登場人物
神保小学校6年3組→神保中学校1年1組。1982年（アニメでは1984年）7月18日生まれ。蟹座。A型。妹は碧乃（あおの）（声 - 松本美和）。羽山とは幼稚園のころからの幼なじみで親友であり、クラスの男子では唯一彼と対等に接することが出来る。作中で両親が離婚しており、「佐々木」は母方の姓。丸眼鏡をかけている。普段は温厚でやや影が薄いが、キレると自分でも止められない。キレる頻度は5年生までは年1回程度だったが、作中では何度もキレている（アニメでは頻度がさらに上がっており、羽山の次にクラスメイトの男子からは恐れられ、千石からは羽山ともども問題児認定されていた）。暴れる性格は父親(声 - 仲野裕)譲りのようである（羽山はその父親の家庭内暴力が離婚原因ではないかと考えていた）。プレゼントに非常に弱い。一時期紗南に惚れていた（小5のときに紗南が余りもののバレンタインチョコを通りかかった彼にあげ、その意図を勘違いしたことがきっかけ）が、のちに亜矢と恋仲になる。
杉田亜矢（すぎた あや）
声 - 菊地晶子
神保小学校6年3組→神保中学校1年1組。紗南の友達。1983年（アニメでは1985年）2月10日生まれ。水瓶座。O型。いつもリボンをして前髪をあげている。剛の家族思いなところに惹かれ告白し、恋仲になる。剛と付き合ってからはよくのろける。
松井風花（まつい ふうか）
声 - 生駒治美
こどものおもちゃ 登場人物
神保中学校1年8組。1982年（アニメでは1984年）12月24日生まれ。山羊座。O型。体操部に所属。紗南とは中学校の入学式の日にトイレで出会い、大親友となる。元々は東京出身だが、小学生時に大阪に住んでいたことから、大阪弁で話す。小学生時代はロングヘアーだったが中学入学と同時に髪を切る（アニメでは最初からセミロング）。剛および羽山とは幼稚園が一緒。幼稚園時代に羽山にキス（双方ファーストキス）される（実は彼らの賭けの対象）。紗南と直澄の関係を誤解して落ち込んだ羽山と一時付き合うが、彼らが実は両思いで自分の想いは叶わないと気づき、自ら別れを告げる。
千石（せんごく）
声 - 中村大樹
神保中学校1年1組の担当教諭で、担当教科は理科。実は頭髪はカツラである（原作のみ）。高圧的な態度に加え、事あるごとに嫌味を言うために生徒からの評判が悪い。実は高校時代、羽山に似た雰囲気の同級生から金を巻き上げられるなどのいじめを受けており、その事への逆恨みから羽山に目をつけている。
アニメでは上記のトラウマから羽山を退学に追い込むことに執着していた。最終話で自身の学級に在籍していた中尾が、生徒に無関心だと分かる彼の言葉で傷ついたこと、助けを求めていることに気づかなかったことが教師として致命的だと指摘され、辞職する。のちに中尾から、自身の何気ない一言で千石を気にするようになったと告白された。
こどものおもちゃ 登場人物
千石が最後まで改心しなかったのは、作者が「あそこまでひねくれて大人になっちゃった人は、そのまま生きていくんじゃないかな」と考えたためである（少女漫画アーカイブ第60回）。
小森和之（こもり かずゆき）
神保中学校1年1組。内気で大人しい性格。母子家庭で、家では母親の言いなり同然の状態である。毅然とした態度の羽山に憧れているものの言い出せなかったことからある事件を起こしてしまうが、それがきっかけで彼と友達になる。
アニメには小森自身は登場しないが、オリジナルキャラクターである中尾翔太が近い立場で登場する。
熊谷ひさえ（くまがい ひさえ）
声 - 菊池由美子
神保小学校6年3組→神保中学校1年5組（アニメでは8組）。紗南の友達。仕事が忙しすぎて自分の誕生日パーティーに来られなかった紗南を、一時期クラスから仲間外れにしようとするも、結局和解。三つ編みを輪にしたような髪型。
鈴木まみ（すずき まみ）
声 - 仲尾あづさ
神保小学校6年3組→神保中学校1年3組。紗南の友達。羽山に対し、「オニ」（アニメでは「悪魔」）と連呼して彼のトラウマを蒸し返したために彼に目を付けられ、池に落とされるなどのひどい暴力を受ける。その後、紗南たちに救出された。
五味真一（ごみ しんいち）
声 - 広田雅宣 / 長沢美樹
こどものおもちゃ 登場人物
神保小学校6年3組→神保中学校1年7組。羽山の舎弟で参謀的存在だったが、紗南たちに謝罪した羽山に落胆し、一時的に反旗を翻したこともある。
アニメでは難関私立中学受験のために母親に無理矢理受験勉強をさせられていたが、最終的には紗南たちと同じ中学に進学した。中学入学前に父親に頭を丸刈りにされる。
伊丹壯十郎
声 - 天野慶子
羽山の舎弟。
安田幸弘（やすだ ゆきひろ）
声 - 西森瑞絵→竹内順子
神保小学校6年3組→神保中学校1年1組。羽山の舎弟。あだ名は「ゆんち」で、小学生のときはキャップ帽を被っていた。
小島正平
声 - 松本吉朗
粕屋良太
声- 松本吉朗
小島とともに羽山の舎弟。中学生編からの出番は少ない。
石田三男（いしだ みつお）
声 - 岡村明美
神保中学校1年2組。中学入学以前から紗南の熱心なファンであり、そのことで羽山と一悶着起こしたこともある。その後、紗南に告白するが振られた。アニメでは紗南と羽山が設立した空手部のマネージャー補佐として志願するが、空手部が千石に目をつけられると適当な理由をつけて退部した。ひさえ曰く「ヘタレ」。
三屋（みつや）
声 - 仲尾あづさ / 永堀美穂
神保小学校6年3組の担当教諭。当初はいびりに戸惑っていたが、のちに毒された。
田中（たなか）
声 - 岩田光央 / 中原茂
こどものおもちゃ 登場人物
神保小学校6年3組の副担任。三屋先生と乳繰り合っているところを羽山に見られ、写真を撮られた。
校長
声 - 茶風林
神保学校初等部の校長先生。あだ名はなるなる校長。とても寛容で「何とかなるなる」が口癖。中等部の校長をしている瓜二つの兄がいる。
安藤すみれ（あんどう すみれ）
声 - さとうあい
神保学校初等部の教頭。校則や風紀に厳しく、特に羽山に目をつけている。厚化粧でリンボーダンスが得意な女性。名前はアニメ版のみ登場。
明石家よんま（あかしや よんま）
バラエティ番組「こどものおもちゃ」の先生役で司会進行。
アニメには登場せず、代わりにぜんじろうが司会進行を担当している。
来海麻子（くるみ あさこ）
声 - 仲尾あづさ / 岡村明美
女優。5月20日生まれ。牡牛座。A型。初主演映画で主演女優賞を獲得する。学生のころに玲と交際していたが、女優を目指すため距離を置いた。のちに紗南との共演がきっかけで交際を再開する。
加村直澄（かむら なおずみ）
声 - 南央美
こどものおもちゃ 登場人物
超売れっ子タレント。1983年（アニメでは1985年）2月10日生まれ。水瓶座。A型。紗南との恋人関係の噂が絶えず、実際彼女に恋心を抱いている。ハーフのようだが、どこの国の血が混じっているかは不明（アニメ版では父親がアメリカ人の設定）。産まれてまもなく親に捨てられ、加村学園という児童養護施設にて一時期紗南とともに暮らしていた。趣味はトランペットで情熱や焦燥を楽器で表現する。熱烈なファンがいる。
アニメのニューヨーク編では準主人公的な立ち位置となる。原作では一切不明だった出自が明かされ、急接近した紗南と一時的に恋人同士となる。
『Misty Blue』では、拠点をアメリカに移している。紗南を想い続けているが叶わず、紗南以外の女性を愛することもできなかった。その矢先、紗南とも共演経験のある男優からアプローチされ、前向きに検討していくうちにいい方向に向かっていった。その俳優とN.Y.で同居していることが日本の週刊誌にスクープされた。
恩多武蔵（おんだ たけぞう）
声 - 石川正明→森訓久
実紗子の担当編集者。通称・恩多さん。〆切に間に合わせるためなら、実紗子を追ってどこへでも行く。
鹿島良助（かしま りょうすけ）
声 - 津田健次郎
実紗子の元夫、ヒモであった。ギャンブル好きで、別れたにもかかわらずたびたび金を借りにくるが、全く相手にされていない。
小野幹雄（おの みきお）
こどものおもちゃ 登場人物
声 - 松山鷹志
若手映画監督。映画に命を賭けており、時に役者の生命にも関わるような危険なことを要求する。紗南と直澄が主演した『水の館』で、日本マカダミアン映画祭最優秀監督賞を受賞する。
川合貴光（かわい たかみつ）
俳優。紗南が『水の館』で共演した。麻子に気があり、告白しようとしたが紗南に止められる。
坂井佳子（さかい けいこ）
声 - 土井美加
紗南の母親で、容姿はよく似ている。中学生のときに叔父と恋に落ち妊娠、14歳にして1人で出産したあと、公園のベンチに紗南を置き去りにした。現在では、一般家庭を持った1児の母親。紗南に一緒に暮らさないかと提案するが断られた。
アニメ版では、前夫は五條武史である。
坂井まり子（さかい まりこ）
声 - 齋藤彩夏
佳子の次女で、紗南の異父妹。紗南のファン。
高石裕太（たかいし ゆうた）
声 - 長沢直美
風花の大阪時代の想い人。風花のファーストキス事件がきっかけで彼女から離れる。その後、卒業式の日に告白してきた志津（声 - 荒木香恵）と付き合うが、風花のことを忘れられなかった。友人たちと東京に遊びに行き、そこでお互いの誤解が発覚。よりを戻そうとするが、風花に断られる。
ばびっと
声 - 引田とも子（TOMO）、赤土眞弓（第21話 - 第24話）
こどものおもちゃ 登場人物
悪魔のような羽ではばたき言葉をしゃべる、謎の生物。当初は白コウモリと呼ばれる。名前は、読者からの公募で決定された。重要なツッコミ役。ストーリーへの関与は禁じられているが、黒崎に脅され一度だけ禁を破った。声優のTOMOが実名で登場した際、かけ声一つで自由に操っていた。「ばびっと数え歌」なる持ち歌を持つ。赤土眞弓が声を担当た第24話では、やっこちゃんのコスプレをしたばびっとが一瞬登場した。
ぜんじろう
声 - ぜんじろう
アニメ版「こどものおもちゃ」の先生役で司会進行。後続番組「おばはんのおもちゃ」でも司会を担当した。
東大和実吉（ひがしやまと さねきち）
声 - 大地丙太郎
ぜんじろうのマネージャー。通称さねやん（ぜんじろう限定）。
内山田（うちやまだ）
声 - 石井直子
バラエティ番組「こどものおもちゃ」で紗南と共演する生徒の1人。モデルは内山信二。太目な体型で食いしん坊キャラの男の子。ぜんじろうの隣にいることが多い。
小花美穂（おばな みほ）
声 - 小林教子
20話に登場。よくあるダイジェスト回だが、番組内のクイズ番組という形式で放送した。セリフは「お…おばなです…」のみ。本編と関係ないような20話で紗南が得た賞品（ノピア）は、その後の話でたびたび使用された。
幸司（こうじ）
声 - 長沢美樹
こどものおもちゃ 登場人物
21話で登場。加村学園の生徒。苗字不明。愛称「こーちゃん」。紗南によると「昔の秋人にそっくり」。
キムチ タクヤ
声 - 上田祐司
30話に登場。ジャニーズユニット『SNYAP（スニャップ）』のメンバー。モデルは木村拓哉。一時期、ドラマで共演した麻子と熱愛発覚のガセネタを報道された。
大地詩織（だいち しおり）
声 - 荒木香恵
28話に登場。小春の高校時代の友人。
倉田静（くらた しずか）
声 - 京田尚子
29話、36話に登場。実紗子の母親。夫は倉田吉蔵（声 - 丸山詠二)。草津温泉「倉田屋」の女将。
片桐三造
声 - ショッカーO野
29話、36話に登場。倉田屋の執事で次期番頭候補らしい。
国定の親分（くにさだのおやぶん）
声 - 田原アルノ
静の小学校時代の同級生。倉田屋を乗っ取ろうと計画していたが、実は静から頼まれたものだった。
黒崎利三
声 - 内田直哉
「ヘビレポーター」と呼ばれる凄腕の芸能記者で紗南と羽山、紗南と五條の関係などをいち早く見抜いた。ばびっとの天敵兼友人（?）。娘・祥子（声 - 南央美）と息子・達也（声 - 松浦有希子）の前では子煩悩なパパの顔を見せる。
夢園又太  (ゆめぞの またた)
声 - 松野太紀
ドリプロの社長。紗南を自社に引きこもうとさまざまなあくどい手を使う。
阿久戸以蔵（あくど いぞう）
声 - 家中宏
こどものおもちゃ 登場人物
ドリプロの社員。あの手この手を使って、紗南から仕事を奪おうとした。成功したかに見えたものの、紗南の粘り強さに負け、最後には会社は建物ごと倒壊し破産した。
飛田まゆ（とびた まゆ）
声 - 麻生かほ里
小学生ユニット、「少六隊」のメンバー。詳しくは「少六隊」を参照。
綾乃花丸小路智美（あやのはなまるこうじ ともみ）
声 - 西村知美
まゆたちと同じく、「少六隊」のメンバー。
津（つ）
声 - 坂東尚樹
「少六隊」や「夜更かしどさくさ劇場」などのプロデューサー。
タランタール監督
声 - 坂東尚樹
アメリカからやってくる有名な監督。紗南と直澄の共演するCMを撮る。
スージィ
声 - 岩田光央
紗南のメイク担当。声は少々オカマ気味。
大河内（おおこうち）
声 - 桜井敏治
税務官。紗南の家を取り上げた。
五條武史（ごじょう たけし）
声 - 高橋広司
深夜ドラマ「夜更かしどさくさ劇場」で紗南の父親役として共演する人物で、アニメ版における紗南の実父。手品や人を驚かすことが大好き。口癖は「驚いた？」。長年俳優業をしているがサボリ癖があるため、一度も何かを成し遂げたことがなかった。以前は坂井佳子と相思相愛であったが、俳優業を成功させるために突然アメリカに行ったため、連絡がつかないまま12年が過ぎ、その間に関係は消滅し佳子は再婚してしまった。
黒崎から自分が紗南の父親であることを含め説教され、「夜更かしどさくさ劇場」だけは成し遂げようとし、無理をして撮影に臨んだため病気が悪化し、亡くなる。
松岡昌宏（まつおか まさひろ）
声 - 松岡昌宏
小学生編の主題歌をTOKIOが担当しているため第1話に登場、紗南からマボちゃんと呼ばれていた。
篠原ともえ（しのはら ともえ）
声 - 篠原ともえ
中学生編からの主題歌を歌うのに合わせて、中学生編（52話）に登場。リポーター役をしているものの、あまりのはちゃらけぶりが濃く印象に残りやすいキャラクターとなった。
中尾翔太（なかお しょうた）
声 - 小西寛子
自分自身の存在や生きる意味を見出せず、自殺を図ろうとした少年で、原作の小森に近い立ち位置のキャラクター。家族には両親と2人の弟がいる。アニメ版クライマックスでの重要人物。
ゲイリー・ハミルトン
声 - 麦人
舞台のプロデューサーで、直澄の父親。ブロードウェイのキングと呼ばれている。
ミシェル・ハミルトン
声 - 榊原良子
ゲイリーの妻で、舞台インストラクター。ブロードウェイの女王で、有名な振り付け師であり、大変厳しい。その昔、シンクロの女王だったらしい。
シシル・ハミルトン
声 - こおろぎさとみ
ハミルトン家の一人娘で、直澄の異母妹。不気味な（ばびっとによるとかわいらしい）笑い方をする。舞台中の事故で靱帯を切ったことが原因で踊れなくなる。
ラムシー
声 - 天野慶子
ハミルトン家の家政婦で、志村チヨに似ている。ブラッドの母親。
ブラッド
声 - 中﨑達也
秋人にそっくりな少年。秋人の舎弟にそっくりな2人の悪友を連れている。シシルを守るため、紗南と直澄を日本へ帰らせようと嫌がらせをしていた。
ユウコ ミズグチ（漢字名不明）
声 - 天野由梨
直澄の母親。直澄を産んですぐに、彼を加村学園の前に置き去りにする。最初は優しい母親を演じていたが、その本性はわがままそのもので、直澄に対する子の情愛はまるでない。言動や振る舞いもヒステリックなものが多く、恋仲であったゲイリーからもそのことに辟易され、去られている。直澄を利用してミュージカルの主役になろうとするも、自分の非を認めようとしないどころか、ワンマンで周囲にケチばかりつける横柄な振る舞いから、ついに周囲からも見放されて公演中止となった。のちリックとともにメキシコに向かう。
リック
声 - 江原正士
ユウコの恋人。マズイと評判のピザ屋で働いている。ユウコを大切に思ってはいるが、直澄を自分の利益のために平気で利用する彼女の冷淡な態度には心を痛めており、そのことで心に深い傷を負った直澄のことも気の毒に思っているが、自暴自棄になったユウコを救いたいあまり、直澄に助けを求める。のちユウコとともにメキシコへ向かう。
バーナデット
声 - 江原正士
玲がアパートを探している最中に知り合った人物。通称・バーニィ。世話好きでアパートの紹介や買い物、炊事などをすべてしてくれる。踊れるバーガーショップのウェイトレス。
こどものおもちゃ 書誌情報
小花美穂 『こどものおもちゃ』 集英社〈りぼんマスコットコミックス〉、全10巻
1995年4月14日発売、ISBN 4-08-853791-2
1995年9月14日発売、ISBN 4-08-853817-X
1996年2月15日発売、ISBN 4-08-853840-4
1996年7月15日発売、ISBN 4-08-853867-6
1996年12月9日発売、ISBN 4-08-853892-7
1997年5月15日発売、ISBN 4-08-856016-7
1997年10月15日発売、ISBN 4-08-856042-6
1998年3月13日発売、ISBN 4-08-856068-X
1998年8月7日発売、ISBN 4-08-856094-9
1999年1月12日発売、ISBN 4-08-856119-8
こどものおもちゃ 書誌情報
小花美穂 『こどものおもちゃ』 集英社〈集英社ガールズコミックス〉、全7巻
2003年7月発行、ISBN 4-08-855099-4
2003年7月発行、ISBN 4-08-855100-1
2003年8月発行、ISBN 4-08-855101-X
2003年9月発行、ISBN 4-08-855102-8
2003年10月発行、ISBN 4-08-855103-6
2003年11月発行、ISBN 4-08-855104-4
2003年12月発行、ISBN 4-08-855105-2
小花美穂 『こどものおもちゃ』 集英社〈集英社文庫 コミック版〉、全7巻
2007年1月18日発売、ISBN 978-4-08-618567-7
2007年1月18日発売、ISBN 978-4-08-618568-4
2007年3月16日発売、ISBN 978-4-08-618569-1
2007年3月16日発売、ISBN 978-4-08-618570-7
2007年5月18日発売、ISBN 978-4-08-618571-4
2007年5月18日発売、ISBN 978-4-08-618572-1
2007年7月18日発売、ISBN 978-4-08-618573-8
こどものおもちゃ OVA
テレビアニメの放映開始前年（1995年12月16日）にリリースされた30分のオリジナルビデオアニメ。制作はJ.C.STAFF。スタッフ・担当声優はのちのテレビ版とは異なる。ストーリーは、原作初期のエピソード（紗南が羽山の更生を目指す）。極めてシリアスな内容。現在は廃盤となっている。
スタッフ
主題歌
作詞・作曲 - 小花美穂 / 編曲 - 古賀弘史 / 歌 - 横山智佐
こどものおもちゃ テレビアニメ
放送はテレビ東京系列で1996年4月5日から1998年3月27日まで全102話。放送時間はテレビ東京系列では毎週金曜日午後6時から30分。放送期間は8クール（2年間）と長期で、特に前半4クール第1話から第51話を「小学生編」、後半4クール第52話から第102話を「中学生編」と呼ぶ。
アニメ版では至るところにパロディが入っている。特に『赤ずきんチャチャ』や『ナースエンジェルりりかSOS』、『セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん』などといった監督ゆかりのネタが多かった。
最終話（第102話）のクライマックスで紗南の大人に向けてのメッセージが流れる内容がある。
2015年7月 - 12月まで、りぼん60周年記念としてアニマックスにて放送されていた。
アイキャッチ
第1クール…タイトルの周りにキャラクターのはんこが動くデザイン。
途中でBGMが変更された。
第2クール…逆さま言葉のクイズ。
第3クール…4個の名場面が流れる。
第4クール…中央部に手書きイラスト風の紗南と羽山のアニメ。
スタッフ
本作は2年間の放送の間にスタッフの交代が相次いでおり、美術監督は2回、音響効果に至っては4回も変わっている。
こどものおもちゃ テレビアニメ
特徴的なキャスティング
当時のぎゃろっぷ制作アニメの例に漏れずネルケプランニングがキャスティング協力として参加している為、メインキャラクターの声の出演に専業声優以外からの起用が多数見られる。
原作でも走り暴れていたが、さらに歌い、踊りまくっている主役の紗南の声には当時エフエム東京などでラジオパーソナリティをしていた小田靜枝を起用した。羽山役の中﨑達也は当時中学生である。お笑い芸人のぜんじろうは本人役で出演。舞台女優・演出家の木野花も声の出演をした。
大地は「演じようとして別のキャラクターになるのではなく、原作のキャラクター・展開・場面を知っていたとしても、それらを初めて見た時の自分の気持ちを大事にしながら、自由に演じることを優先してほしい」「そのキャラクターがその年齢で、その立場だからといっても、キャラクター像を作り込まないでほしい」と指導した。
BGM
当初は一世風靡セピアを意識した邦楽調の音楽にする予定だったが、本作の重さとギャグが渾然一体となった作風を見た大地は「青く抜けた空と乾いた空気が似合う」と考えて、ラテン音楽を志向した。
所々でかかる紗南の歌はラップより都々逸の構造を意識している。
こどものおもちゃ テレビアニメ
原作とアニメのセリフの違い
碧乃がポシェットの中に鶏の卵を入れて温めるシーンでアニメでは有精卵を「特別な卵」、無精卵を「ふつうの卵」と言い換えている。
原作の紗南のセリフには「なんで私のこと中絶しなかったの？」とあるが、アニメでは使用していない。
原作では進行する毎に全体的に腰が据わる雰囲気になっていったのを大地が悟り、アニメでは原作初期の紗南の猪突猛進なキャラクターはなるべく残す様に心がけた。
オープニングテーマ
エンディングテーマ
挿入歌
放送日時は特記がない場合1997年9月時点のものとする（岐阜放送のみ1999年9月時点）。
CDは、ソニーレコードより発売。
VHSは、ソニー・ミュージックエンタテインメントより発売（後半の数巻のみSPE・ビジュアルワークスに表示変更）、LD・DVDは、株式会社SPE・ビジュアルワークスより発売・販売。Blu-rayは、フロンティアワークスより発売・販売。
CD
DAIJO-BU
パニック!
こどものおもちゃ サウンドトラック
VHS(現在は廃盤)
こどものおもちゃ　Vol.1 - 25
DVD(現在は廃盤)
こどものおもちゃ Vol.1 - 12
こどものおもちゃ 中学生編 Vol.1 - 12
こどものおもちゃ テレビアニメ
LD-BOX(現在は廃盤)
小学生編と中学生編に分け、発売。購入者特典として、劇中で紗南が歌っていた曲をすべて収録したCDが付いてきた。
DVD-BOX(現在は廃盤)
こどものおもちゃ 〜小学生編〜 DVDコレクション
こどものおもちゃ 〜中学生編〜 DVDコレクション
DVD-BOX 2010年再発売
こどものおもちゃ 小学生編DVD-BOX1
こどものおもちゃ 小学生編DVD-BOX2
こどものおもちゃ 中学生編DVD-BOX1
こどものおもちゃ 中学生編DVD-BOX2
原作者描き下ろしジャケットや前回のDVDには未収録だった映像特典などが追加される予定。
権利元の関連会社のスーパー・ビジョンより発売される。販売元：株式会社NTB
Blu-ray
「こどものおもちゃ」小学生編Blu-rayBOX
「こどものおもちゃ」中学生編Blu-rayBOX
特製ブックレット付で、映像特典として、小学生編には「19時のニュース」と「パニック!」のノンクレジット映像、中学生編には「ウルトラ リラックス」と「DAIJO-BU」のノンクレジット映像を収録。
発売元・販売元：フロンティアワークス
こどものおもちゃ 水の館
劇中劇。紗南と直澄が主演したホラー映画作品。連載終了後に読みきりで描かれた。のちに単行本化している。ところどころ『こどちゃ』とリンクしている。描き下ろし漫画あり。
2002年にドラマCD化され、同年8月11日にコミックマーケットで発売された。キャストはテレビ版と異なる。ドラマ本編のほか、ラジオ「紗南のお悩み相談局」と主題歌「水の檻」も収録されている。
14歳の鈴原浩人は交通事故で両親を亡くし、一人きりになる。だが6年前、自分と同じ14歳のときに失踪した兄・正人が生きていることを知る。浩人は探偵を雇って情報収集し、兄の行方を捜し始める。そして、兄と同じく失踪した正人の彼女・園田真子と友人の中川美和がいることが判明する。美和の祖父の話を頼りに、浩人は兄達が出かけた館を見つけるためとある森へ入り込む。しかし道に迷い行き倒れた浩人は、そこである美少女と出会い、不思議な館へと誘われるー。
こどものおもちゃ 水の館
鈴原浩人（すずはら ひろと）
直澄が演じた役。本作の主人公。14歳。両親を事故で失い、6年前失踪した兄を探してある館へ訪れる。
園田真子（そのだ まこ）
紗南が演じた役。本作のもう一人の主人公。白いリボンと着物姿をしている。6年前から姿が全く成長していない。正人の元彼女。
鈴原正人（すずはら まさと）
浩人の兄。当時14歳のときに真子・美和とともに失踪した。真子とは違い、姿が成長している。
中川美和（なかがわ みわ）
麻子が演じた役。真子・正人の友人で、旅行に家の別荘を提供する。正人同様、姿が成長している。
キャストは2002年のドラマCD版。
鈴原浩人 - 高原夕希
園田真子 - うさみうみ
鈴原正人 - 八雲英二
中川美和 - 橘みゅん
探偵 - 藤谷慎二
主題歌
「水の檻」
曲 - ねるげ / 詩 - 透夜月子 / 歌 - 霜月はるか
こどものおもちゃ 舞台
2015年8月20日から8月30日にりぼん60周年記念公演として博品館劇場で上演された。脚本・演出はアニメの監督も担当した大地丙太郎が務めた。
キャスト
倉田紗南：奥田こころ、小椋梨央
羽山秋人：相澤侑我、板垣李光人
剛：伊藤壮吾
羽山夏美：磨井彩月、吉村美音
相模玲：山本一慶
倉田実紗子：三石琴乃
アンリ・ピレンヌ
アンリ・ピレンヌ（Henri Pirenne, 1862年12月23日 - 1935年10月24日）は、ベルギーの代表的歴史家である。
アンリ・ピレンヌ 生涯
ベルギー東部のヴェルヴィエに生まれ、リエージュ大学で学ぶ。1883年から1885年にかけてパリ・ライプツィヒ・ベルリンに遊学し、カール・ゴットハルト・ランプレヒトのドイツ中世経済史研究に刺激を受ける。1886年に24歳の若さでヘント大学教授に就任し、それ以来1931年までこの大学を離れることがなかった。
1895年に『ベルギー史文献 Bibliographie de l'histoire de Belgique』を出版。これはランプレヒトの資料蒐集・紹介に倣い、また彼の大著『ベルギー史』につながり、ベルギー国家成立の独自性を探求するために必須の作業でもあった。第一次世界大戦時に、ドイツのベルギー占領に対する非暴力抵抗運動のリーダーでもあったため、ドイツ軍により抑留生活を強いられた（1916年 - 1918年）が、この間も収容所で歴史のゼミナールを主催し、このときの講義はのちに『ヨーロッパの歴史』として結実し、西ローマ帝国の解体からルネサンスまでをあつかった壮大な概観となっている。ベルギーのみならずヨーロッパの各大学から名誉博士号を受け、歴史論争の中心人物であり、ベルギーの愛国者としても精力的に活躍した。
アンリ・ピレンヌ 思想・業績
ドイツの実証的な歴史学を受けて、「理念」よりも「事実」に重きを置き、歴史一般を動かす動因は経済上の力、つまり商業と工業であると仮定した。しかし、マルクス主義のような封建制から資本主義への連続、という図式的な見方をとらなかった。特に論文「資本主義発達の初段階」では、12世紀に中世資本主義の初期の段階があることを立証した。その論旨はゾンバルトによって「資本主義の発展に関する驚くべき無知」と酷評された。
西ヨーロッパの発生、つまり古代世界から中世初期の世界への移行について、「マホメットなくしてシャルルマーニュなし」という文句で言い表されるいわゆるピレンヌ・テーゼを提出したこと。つまり、地中海がイスラムの征服によって、商業地域として閉ざされてはじめて、西ヨーロッパでは古代の経済生活が、それにともなってまた古代文化の最後の名残が消滅した、と。この説はただちに賛否両論を引き起こし、1928年のオスロの歴史学会であらためてこれを論じたが、その報告はきわめて活発な論争を引き起こした。
ピレンヌの文体は明快で親しみやすく、複雑な現象を体系に頼ることなく事実をもって語らせたところに、彼の歴史家としての優れた資質があらわれている。
フェルナン・ブローデル
フェルナン・ブローデル（Fernand Braudel、1902年8月24日 - 1985年11月27日）は、フランスの歴史家。経済状態や地理的条件が世界史において果たす役割に注目し、20世紀の歴史学に大変革を起こした。アナール学派の代表人物。
フェルナン・ブローデル 生涯
20世紀最大の歴史家のひとりとして数えられるフェルナン・ブローデルは、1902年、北仏ムーズ県のバル＝ル＝デュックの40キロメートル南方に位置する小さな農村リュメヴィル＝アン＝オルノワで生まれた。父シャルル・イレール・ブローデルは小学校の教師をしていた。ブローデルの生まれた村はドイツ国境に近いロレーヌ地方に位置しており、虚弱児と診断されたブローデルは、そこで祖母に預けられ、輪作や水車小屋、鍛冶屋のしごとなどを体験し、幼少のときから普仏戦争やクリミア戦争の体験者の話を聞いて育った。1909年、父の転勤にともないパリ郊外のメリエルの小学校に入学した。ここで映画俳優ジャン・ギャバンとは同級生であった。第一次世界大戦におけるフランスの愛国的な雰囲気のなかで青年期をむかえ、進学したリセ（官立高等中学校）では漠然と医者になることを考えていたという。リセ・ヴォルテール卒業後はパリのソルボンヌ大学歴史学科に進み、地理に関心をもった。そこでは、歴史家であり経済史家であるアンリ・オゼールなどの講義を受けた。
フェルナン・ブローデル 生涯
卒業後は、1923年から1926年まではアルジェリアのコンスタンティーヌ、1926年から1932年まではアルジェでリセの教壇に立ち、地中海世界に強い関心を抱く契機となった。この間、1925年と1926年には兵役によりラインラントを広く旅し、ドイツについて見聞を深める機会を得た。その後、1932年から1935年にはパリのリセの教師を務めた。この間、1927年にはリセの学監の娘であったポーレット・ヴァリエと結婚したが離婚、そののち、1933年にはアルジェ時代の教え子であったポール・ブラデル（当時18歳）と再婚した。
1935年から1937年にかけて、フランス政府の命令でブラジルのサンパウロ大学で教壇に立ち、1937年からはパリ高等研究実習院 (EPHE)の第4部門に勤務することとなり、歴史哲学の研究にたずさわることとなった。
1929年に歴史学誌『社会経済史年報(Annales d'histoire economique et sociale)』を創刊した歴史学者で、終生、ブローデルの「精神的な父」であったリュシアン・フェーヴルとは1937年に出会った。フェーヴルの同僚で『年報』創刊に携わり、ユダヤ人であったため1944年にナチスによって銃殺されたマルク・ブロックとの親交が始まったのもこの頃であった。
フェルナン・ブローデル 生涯
1939年、リュシアン・フェーヴルの別荘で、のちに『フェリペ2世時代の地中海と地中海時代』(日本語題『地中海』)として結実することとなる博士論文を書き始めたが、その年すぐに第二次世界大戦が勃発し、ブローデルは砲兵隊中尉としてライン戦線(マジノ線)に動員された。1940年6月29日にはドイツ軍の捕虜となり、以後戦争の終わる1945年まで収容所で過ごすこととなった。その間、書き続けられた学習用ノートはフェーヴルのもとへ送られている。
1940年6月から1942年春まではマインツの将校捕虜収容所に収容されたが、資料のない状態にもかかわらず記憶だけをたどって博士論文の執筆を継続した。1941年に初稿を受けとったとき、フェーヴルは「とてもいい。じつに秀逸で、独創的で、力強く、生き生きとしている」「書き直すことなんかありません。早く書き終えなさい」と応えている。
フェルナン・ブローデル 生涯
ブローデルは、1941年から収容所内の同輩に対し定期的に講義をおこない、研究指導もしていたために、「捕虜収容所大学学長」に任命されるなど特別待遇を受けることとなった。マインツ大学図書館の古文書館から文献資料を自由に借りることができたため、多くのドイツ語史料を渉猟することができたのである。ブローデルは初稿を完成させるとすぐに第二草稿に取りかかった。ブローデルの書き直し方は、一部を手直しするというのではなく、章の最初からまるごと書き直すというものであった。ブローデルはこののち1942年に、リューベックの収容所に移されるが、ここは懲罰目的の収容所であったため、マインツでのような自由や特権はなかった。しかし、手元に資料がない状態でも、自他ともに認める「象の記憶力」によって原稿を書き進めることができた。ブローデルは、捕虜としてすごした間、戦争そのもの、あるいは外交や政治の動向は、歴史を考える際、むしろそれほど重要ではないという認識をいだいたものと考えられる。
1945年5月初め、リューベックが英軍によって陥落し、ブローデルは解放された。この年の下旬にはオランダ経由でフランスに帰国している。1946年、ブローデルはパリ高等研究院第4部門に復職、また、同年にはパリ大学（ソルボンヌ大学）文学部長より高等教育教授資格試験の受験生を対象とするラテンアメリカ史の講義を任されている。
フェルナン・ブローデル 生涯
1947年3月には、5年におよぶ収容所生活で書きあげた『フェリペ2世時代の地中海と地中海時代』の公開口述審査を受けている。これは、パリ大学文学部に文学博士の学位を請求するための論文であった。1948年には、師リュシアン・フェーヴルの努力によって、経済学および社会科学を研究する高等研究院第6部門（のちの社会科学高等研究院）が創設された。このとき、フェーヴルは研究院院長に昇進し、ブローデルは事務局長の職に任じられている。
1949年、ブローデル47歳のとき『地中海』(博士論文『フェリペ2世時代の地中海と地中海時代』)が刊行され、公開に供された。自費出版であった。三部構成であるが初版は一冊本になっており、1,600ページに達した。当時の印刷事情を反映して、図版や写真は一切なかった。「全体史」を目指したこの大作は、その後の歴史学に多大な影響をおよぼし、「新しい歴史学」のさきがけとなった。なお、17年後の1966年には、豊富な図表や地図、グラフ、挿図なども組み込まれ、二冊本の改訂版『地中海』が出版された。ここでは、イスラーム世界研究の進展や新しい史料の出現にもとづいてオスマン帝国に関する記載が大幅に変更されている。
フェルナン・ブローデル 生涯
いっぽう、1949年よりコレージュ・ド・フランス (CdF) の教授を務め、1956年にリュシアン・フェーヴルが死去したのちは雑誌『アナール』(1929年創刊。旧『社会経済史年報』)の編集長および高等研究院第6部門の責任者となって、フェーヴル後のアナール学派の中心的存在として数多くの人材を育て、また、歴史学と隣接諸科学の交流に大きな役割を果たすようになった。こうして、アナール学派からは、クロード・レヴィ＝ストロース（人類学）やミシェル・フーコー（哲学・思想史）、ピエール・ブルデュー（哲学・社会学・民族学）などの新しい思潮や人間諸科学から刺激を受け、多くの若手歴史家が輩出した。
1958年には、『アナール』誌に論文「長期持続 ― 歴史と社会科学」を発表し、「歴史家にとって、いっさいは時間に始まり、時間に終わる」と唱えて、レヴィ＝ストロースの構造主義の「無時間性」に反駁を加えて「新しい歴史学」(Nouvelle histoire)のリーダーとなった。なお、ブローデルの唱える歴史学における「構造」とレヴィ＝ストロースら「構造主義」における「構造」の違いについては1966年の『地中海』第二版の結論部分でも説明がなされている。
フェルナン・ブローデル 生涯
1959年には「『アナール』30年」と「マルク・ブロック称賛」を著して「新しい歴史学」の総括をおこなった。この年、第6部門の学績が認められて教育担当官庁から多額の助成金を得たため、数多くのポストが新しく設けられた。1962年には、ロックフェラー財団の援助で歴史学を中心とする社会科学の総合研究機関「人間科学館」が創設されている。また、62年には『アナール』誌の編集事務責任者の地位をマルク・フェローに譲っている。
1963年には、リセ用の教科書『現在の世界』を執筆した。ここでは「歴史には世界の歴史しかない」という思想が貫かれており、ヨーロッパ中心の世界観は完全に克服されている。ただし、この教科書が実際の教育現場で用いられることはなく、1960年代以降、学校教育において「新しい歴史」の授業実践も流行するが、ブローデル自身も後年、歴史の初学者には出来事史を中心に教えるべきで、「新しい歴史」はリセの最終学年で教授すべきものと語っている。『地中海』第二版の刊行された1966年には、イタリアのミラノにおいて、フェリペ2世の父にあたる神聖ローマ帝国皇帝カール5世（スペイン王カルロス1世）に関する伝記『カール5世』を発表した。
1967年、のちにブローデル2冊目の大作と評される1979年刊行の『物質文明・経済・資本主義 ― 15〜18世紀』の原型となった『物質文明と資本主義』が刊行された。1969年には、ブローデルは『アナール』編集から退き、エマニュエル・ル・ロワ・ラデュリ、ジャック・ル・ゴフ、マルク・フェローに編集を委ねた。69年には、方法論的省察として『歴史論』を執筆、また、スペイン王フェリペ2世の伝記をミラノで出版している。
多くの後継者を育てたブローデルは、1972年、社会科学高等研究院（高等研究院第6部門）とコレージュ・ド・フランスを70歳で退職した。この年、『地中海』の英語版が刊行された。退職後も執筆活動を継続し、1978年には『地中海の記憶』、1979年には前掲『物質文明・経済・資本主義』、1985年には『資本主義の力学』を著し、1984年にはアンドレ・シャンソンの後を受けてアカデミー・フランセーズ会員（座席番号15）に選ばれた。1985年11月27日、フランス南東部のサヴォワ県クリューズの別荘において、最後の大作『フランスの歴史』の執筆なかばにして死去した。83歳であった。
フェルナン・ブローデル 学問上の功績
歴史学におけるブローデルの貢献のなかで重要とされるのが、歴史的時間における重層性の発見である。代表作『地中海』(原題『フェリペ2世時代の地中海と地中海時代』)では、歴史を「長波」・「中波」・「短波」の三層構造として把握することを提唱しており、表層にはまたたく間に過ぎ去る歴史、個人および出来事史という「短波」があり、そして、ゆっくりとリズムを刻む社会の歴史、すなわち、ひとつの局面、人口動態、国家そして戦争などの「中波」があり、さらに最も深層において、不変の、あるいはほとんど動くことのない自然や環境、構造、「長期持続」(la longue durée) などの「長波」があって、とくに最後の「長期持続」の相を重視する点で従来の歴史学とは一線を画した。ブローデルは、すべては緩慢な歴史すなわち「長期持続」の歴史の周りを回っていると把握したのである。つまりそれは、人類史の内部において歴史を動かす本質的な要因として決定的な作用を及ぼしてきた構造的ないし現実的な諸原型の総体であり、緩慢に生成・変化・消滅する諸事実の構造（組み合わせ）であり、さらには、諸要素として持続的に有効にはたらいてきた深層における座標の全体である。ただし、カルロス・ロハスは、「長期持続」に対し、こうした形式的定義をあたえることは比較的たやすいことであるのに対し、実際に起こった歴史の経緯を分析して、そこに長期持続を見いだし、説明していくことは難事業である、と述べている。