hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
パスカルの原理 導出
パスカルの原理は流体の定義「静止状態においてせん断応力が発生しない連続体」(=流動性)から導出できる。
せん断応力が発生しないと静止流体の任意の断面に作用する力は常に面に垂直である。そして単位面積当たりの力の大きさは面の方向によらないことが以下のように導かれる。
静止した流体から小さい三角柱を切り出すと、その表面に働く圧力の総和は0になるはずである。2つの端面ABCおよび
DEFに働く力は互いに消し合い、三つの側面に働く力は、端面に平行な平面にある力の三角形を構成する。この力の三角形は、三角形ABCと相似になるから、力の大きさは側面の面積に比例し、したがって単位面積あたりの力である圧力は、どの面でも同じ大きさを持つことになる。
このように、パスカルの原理、さらには「圧力」という概念は、流体の基本的な特徴である「流動性」から導出される。
エンリコ・デ・ニコラ
エンリコ・デ・ニコラ（伊：Enrico De Nicola、1877年11月9日 - 1959年10月1日）は、イタリアの政治家。
イタリア共和国の初代大統領として知られている。
エンリコ・デ・ニコラ 概要
カンパニア州ナポリ県ナポリで弁護士の家に生まれる。1909年に代議院議員に初当選して政界入りし、1920年には代議院（下院）議長になる。しかし、ベニート・ムッソリーニによるファシスト独裁が確立すると半ば政界引退に追い込まれる。1926年には元老院（上院）議員に勅任されたもののその実態はなく、ほとんど隠遁状態にあった。
1943年にムッソリーニが失脚すると復権を果たし、その後1946年に国民投票で王制を廃止し共和制へ移行することが決定されると、直後の憲法制定議会における間接選挙で全投票の約8割を獲得して「暫定国家元首」に指名された。ところがデ・ニコラは、従前は国王の占める地位だった国家元首の職に就くことに逡巡し、指名を受ける受けないで翻意に翻意を重ねる日々が続いた。後に首相となるジュリオ・アンドレオッティはたまりかねて「閣下、どうか指名を受諾されることを受諾されるご決断を下すことをご決断ください（"Onorevole De Nicola, decida di decidere se accetta di accettare."）」という皮肉を込めた書翰を送りつけるほどだった。
エンリコ・デ・ニコラ 概要
こうして1946年7月1日、デ・ニコラは共和国暫定国家元首に就任した。それから1年と経たない1947年6月25日には健康状態を理由に突如その職を辞したが、憲法制定議会はその清廉な人格と顕職にしがみつかない潔さをかえって評価、翌日ただちに彼を暫定国家元首に再指名している。翌1948年1月1日にイタリア共和国憲法が施行されると、デ・ニコラは憲法の経過規定第1条によりそのまま初代大統領となった。しかし同年5月には健康状態を理由に再び辞任を表明。次の大統領を選ぶにあたっては三たびその候補者となることさえも固辞した。
退任後は元国家元首の前官を礼遇するかたちの「元老院終身議員」となり、その後も政界にとどまった。1951年4月末から翌年7月末にかけては元老院議長まで務めている。
エンリコ・デ・ニコラ 逸話
ピザが好きで、必ず窯の近くのテーブルに座っていたと言われている。
パーミル
パーミル（英: per mille）、プロミル（独: promille）、千分率（せんぶんりつ）とは、1000分の1を1とする単位。記号は‰ (Unicode U+2030、文字参照は &permil;)。
1‰＝0.1%
つまり
1‰ = 10−3 = 1/1000 = 0.001 = 0.1%
である。したがって、例えば、
52‰ = 52 × 10−3 = 52/1000 = 0.052 = 5.2%
となる。
パーミル 各言語での表記
英語では per mille, per mil, per mill, permil, permill, permille などと表記し、イタリア語では permille あるいは per mille（ペル ミッレ）と表記される。プロミルはドイツ語の promille を片仮名表記したもの。ラテン語で「per」は「～ごとに」を意味し、「millennium」などの語源でもある「mille」は「千」を意味する。
パーミル 主な使用例
勾配、角度
鉄道線路・トンネル・用水路などの勾配を表す。水平距離1000 m当たりの高低 (m) を指す。例えば、水平方向に1000 m進むと20 m上がる（または下がる）坂道の勾配は20 ‰である。
鉄道は一般的に道路のように勾配をきつくできないため、パーセント表示ではなく、パーミル表示で表現することが多い。勾配標には n/1000 の n にあたる分子の数字が表記される。
道路では道路標識に見られるように（日本の道路標識#警戒標識の「上り急勾配あり（212の3）」など）、パーセント表示とすることがほとんどである。
勾配の他にも、一部の国の特定分野で角度の表示に用いることがある。主に数度以内の小さな角が対象である。ただし単位記号として ‰ を使っていても、ミルのいずれかのバージョンを意味する場合がある（パーミルとは最大で5 %程度異なる）。
各種の計測値
血中アルコール濃度の表示。
網状赤血球の比率。
海水の塩分濃度 (salinity)。例えば、平均海水塩分濃度は35‰である。
統計値
出生率や死亡率などの統計値でも、千分の一程度が頻出する場合には利用する。
野球の打率。
その他
ジュエリー用貴金属の純度表示。JIS H 6309による。
登録免許税の税率。
健康保険の保険料率。
アンリ・デュナン
ジャン＝アンリ・デュナン（Jean-Henri Dunant、1828年5月8日 - 1910年10月30日）は、スイスの実業家。赤十字社の創設者。1901年に「第1回ノーベル平和賞」を受賞した。
アンリ・デュナン 略歴・人物
1828年5月8日、ジュネーヴの名の知れた旧家に5人兄弟の長男として生まれ、厳格なカルヴァン派の伝統のなかで育てられた。父親のジャン＝ジャック・デュナンは政治・経済界の名士で、共和国代議員や福祉孤児院の所長を務め、母親のアンヌ・アントワネットは名門コラドン家の出身で、福祉活動に熱心だった。
1838年、デュナンはジュネーブの名門校、カルヴァン学校に入学するも、学業不振により3年で退学。家庭教師による補習授業で教養を身につけた。やがて、慈善団体のメンバーとして働くようになった。
1849年、デュナンは、2年間の見習いを終え、ポール・ルラン・エ・ソテ銀行の正社員となった。銀行員として熱心に仕事をこなす傍ら、キリスト教活動にも尽力、西ヨーロッパ諸国の若い福音運動家たちと交流を図るようになっていった。
当時、ジョージ・ウィリアムズによって、ロンドンでキリスト教青年会（YMCA）が創設されていた。青年キリスト教徒たちの合同集会などを開催していたデュナンは、YMCAを「各国のキリスト教団体が連携を図れるような国際的な組織にすること」を提唱した。
1852年、デュナンによって「ジュネーブYMCA」が設立された。
1853年、勤務先の銀行からフランスの植民地であるアルジェリアへの出張を命じられる。そこで差別と迫害と貧困に苦しむ現地のアラブ人やベルベル人に衝撃を受けた。
アンリ・デュナン 略歴・人物
1854年、ポール・ルラン・エ・ソテ銀行を退職。
1855年、デュナンによってパリで「YMCA世界同盟」が結成された。
1858年、アルジェリアで現地の人々の生活を助けるための農場と製粉会社の事業を始めた。しかし水利権の許可が下りなかったことで事業が上手く行かず借金が嵩む。
1859年、事業の支援（水利権の獲得）の請願のため、イタリア統一戦争に介入してオーストリア帝国と戦っていたナポレオン3世に会いにいき、北イタリアでソルフェリーノの戦いに遭遇した。この戦いは両軍合わせて20万を超える軍隊が衝突し、4万人近くの死傷者が出る激戦だった。デュナンは戦場に放置された死傷者の姿をみて、その救援活動をしている地元の女性たちの群れに入り、自らも救援活動に参加し、1週間滞在した。何故敵味方分け隔てなく救済するのかと尋ねられ、「人類はみな兄弟」と答えたのは有名。
1862年、その体験を書いた『ソルフェリーノの思い出』を出版、戦場において敵味方の区別なく負傷者の救護に当ることを目的とする赤十字の創設の契機となった。
アンリ・デュナン 略歴・人物
デュナンがフローレンス・ナイチンゲールの活動を高く評価していたため、委員会が「傷病者や障害者または紛争や災害の犠牲者に対して、偉大な勇気をもって献身的な活躍をした者や、公衆衛生や看護教育の分野で顕著な活動あるいは創造的・先駆的貢献を果たした看護師」（全世界で隔年（西暦で奇数年）で50人以内）に対して贈る記念章に名前を残している。なお、ナイチンゲール自身は赤十字社活動には関わっておらず、むしろボランティアによる救護団体の常時組織の設立には真っ向から反対していた。これはマザー・テレサと同様、「構成員の自己犠牲のみに頼る援助活動は決して長続きしない」ということを見抜いていたためである。そして「構成員の奉仕の精神にも頼るが、経済的援助なしにはそれも無力である」という考え方があったからだといわれている。
1863年、ジュネーヴで「国際負傷軍人救護常置委員会（通称5人委員会）」が結成され、デュナンはその委員に選出され、国際会議の召集のために奔走し、遂に16ヶ国が参加した最初の国際会議がスイスのジュネーブで開催され、赤十字規約10カ条を採決することに成功、各国に戦時救護団体が組織され、国際組織赤十字社の誕生に発展した。
アンリ・デュナン 略歴・人物
その一方で、デュナンの人生は転落していった。当時、理事を務めていたジュネーブ信託銀行が1865年に倒産したのをきっかけに、アルジェリアでの事業が決定的な打撃を受け、株主らから裁判所へ訴えられたことで、5人委員会からは辞職を求められ、1867年、故郷のジュネーブを去り、生涯戻らなかった。辞職後、裁判所から破産宣告を受け、約20年もの間、消息を絶つ。
その後、赤十字の活動範囲は戦争捕虜に対する人道的救援、一般的な災害被災者に対する救援へと拡大していったが、彼自身はこの活動から身を引き、世間からも忘れられていった。
この間、パリやロンドン、ストラスブールなどで姿を見かけられることもあったが、駅舎で寝泊まりするなど浮浪者同然の生活であった。1876年、貧困のどん底の状態であったデュナンは、シュトゥットガルトの避難所に現れ、そこで世話をしていたワーグナー牧師が、自分の家の2階の屋根裏部屋を貸し与え、下宿生活が始まった。この時期に、ルドルフ・ミューラー教授と知り合っている。
アンリ・デュナン 略歴・人物
1887年、健康を損なったデュナンは、スイス東北部のハイデンに現れ、ここで3年余り下宿生活を続け、ハイデンの赤十字社創設に深く関わった。その後、他の町へ移住するが、再びハイデンに帰郷し、1892年から死去するまで、病院長のアルテル博士の世話で、ハイデンの公立病院の一室を住居とした。晩年はここで執筆活動を行い自叙伝などを書き記した。
1895年、スイス東部の新聞「オスト・シュヴァイツ」の編集者がデュナンを訪ね、彼の書いた記事がシュトゥットガルトの週間新聞に大きく掲載されると、長い間忘れ去られていたデュナンの功績が再び脚光を浴び、ルドルフ・ミューラー教授がノーベル平和賞の選考委員会に推薦したことで、1901年「第1回ノーベル平和賞」の受賞につながった。
1910年10月30日、82歳で静かにその生涯を閉じるまで、質素な生活を貫いた。死後、ほとんど手付かずだった賞金は、遺言により、スイスとノルウェーの赤十字社に寄付された。
なお赤十字のマークは、彼の母国であるスイスの国旗の赤白の配色を逆にしたものとされている。現在、ハイデンにアンリ・デュナン博物館がある。また、彼の誕生日である、5月8日は「世界赤十字デー」となっている。
デュナンは赤十字を創設したため「赤十字の父」と呼ばれている。
YAWARA!
『YAWARA!』（ヤワラ）は、浦沢直樹による日本の漫画作品。『ビッグコミックスピリッツ』（小学館）にて1986年30号から1993年38号まで連載された。第35回（平成元年度）小学館漫画賞受賞作。2021年5月時点で累計発行部数は3000万部を突破している。
YAWARA! 概要
祖父・猪熊滋悟郎の英才教育を受けて並外れた柔道の才能を持つ主人公・猪熊柔が、｢普通｣の女の子になりたいという願いと、自身の柔道の才能との間で葛藤しつつも徐々にその力を発揮し、バルセロナオリンピックにて二階級制覇に挑むまでを描いた作品である。柔道をテーマにしながらも、それまでの定型的なスポーツ漫画とは異なる爽やかさやコメディタッチの展開が特徴となっている。青年漫画であるため、初期には「かわいい女の子のサービスカット」もあったが、物語が進むにつれ徐々に減っていった。作者の浦沢は本作品のヒットにより人気作家となり、その後『MONSTER』の連載開始からしばらくの間までは「ライト感覚の作家」として社会的に認知されるに至った。
1989年に日本テレビ系列でテレビアニメ化され、同年に実写映画化もされた。アニメは1992年まで放送された。また、テレビアニメでは放送されなかったバルセロナオリンピック編は、後にアトランタオリンピックに合わせ、金曜ロードショーでTVスペシャルとして放送された。
また本作品の連載当時、『JIGORO!』と題したスピンオフ漫画が『増刊ビッグコミックスピリッツ』（小学館）1988年10月20日号から1991年4月11日号にかけて連載された。この作品は柔の祖父・滋悟郎の若き日の姿を描いたもので、『浦沢直樹傑作短編集』として単行本化や文庫本化がされている。
YAWARA! 作品背景
作者の浦沢は当初、『MONSTER』のような医療ものの連載を企画していたが、編集者の反応は芳しくなかった。その後、担当編集者と打ち合わせを続ける中で浦沢が「女子柔道でもやりますか」と切り出し、さらに「ヤワラって女の子が天才柔道家でさ、あとは『巨人の星』みたいにして描けばいいからさ」と畳みかけたところ、編集者の反応が良く、連載に至った。本作の連載にあたり梶原一騎および梶原原作の野球漫画『巨人の星』は特に意識したという。
シェイクスピア梶原に対して、どんな角度で攻めていけばいいかを考え抜いた結果なんです — 浦沢直樹
根性を持って努力を重ねていけば、だんだんと花が咲くっていうのが『巨人の星』だけど、僕の『YAWARA!』は、天才はいる、強いヤツは最初っから強い、ていう方向 — 浦沢直樹
また、それまでの浦沢は『パイナップルARMY』などの骨太な作品を得意とし、作品作りにおいてもドラマから入る傾向があったが、キャラクターから作品作りに入る方法も身に付けたいと考え、それまでご法度にしてきた「主人公は女の子」「スポーツもの」といった分野にあえて取り組んだとも語っている。そのため漫画マニアの間では批判もあったというが、浦沢はそれまで自身に欠けていた課題に取り組んだ『YAWARA!』は実験作であり、その辺りに誤解があると語っている。
YAWARA! 作品背景
一方、連載当初の浦沢は本作を真面目なスポーツ漫画に留めるつもりはなく、パロディ漫画とすることを意図していたといい、雑誌『インビテーション』2006年5月号での宇多田ヒカルとの対談の中で以下のように語っている。
そもそも『YAWARA!』はパロディとして始めたんですね。それまでのスポーツマンガをすべて咀嚼して、お約束事をあえてやり尽くすことで、マニアが読むとクスクス笑うようなものを目指していたんだけど — 浦沢直樹
ただし、連載を続けるうちに浦沢の思惑とは反して「ライト感覚のスポーツ漫画」といった体裁となり、ゴールデンタイムでのアニメ化も決まり子供たちから熱烈な支持を受けると、そうした読者を裏切るような展開を描く訳にも行かず「随分とエライものをしょいこんじゃったな」と途方に暮れる思いだったという。
YAWARA! 影響・評価
本作品はアニメ化の影響もあり大ヒットを記録し、当時活躍していた女子柔道選手の田村亮子（後の谷亮子）とともに柔道ブームの火付け役となった。本作品の影響により中学校や高校の部活動において女子柔道部員が急増するなど競技人口が拡大し、それに応じてほぼ皆無に等しかった女子の地方大会が実施されるようになり、男性の競技と見なされていた柔道が女性競技者に対しても門戸を積極的に開く契機となった。また、本作品の主人公・猪熊柔にあやかり実在の田村も「ヤワラちゃん」のニックネームで呼ばれるようになったが、女子柔道の強者はそれまで富田常雄の小説『姿三四郎』にあやかったニックネーム「女三四郎」と呼ばれるケースが多く、それ以来のケースとなった。本作品は田村のニックネームという要素も相まって社会的認知度を高めた。格闘技に限定すれば、初心者が競技を始める上での動機付けという点では『空手バカ一代』の影響力を上回るのではないかとも指摘されている。
YAWARA! 影響・評価
漫画コラムニストの夏目房之介は、浦沢が「『YAWARA!』は実験作だった」と発言していることについて、「相当冷静に、客観的に自分の表現したいモノと、それを表現できる方法、さらにそれを娯楽として成功させるにはなにが必要かを考えていないと、いえるもんじゃないのだ」と評価し、それまで大友克洋の亜流という存在だった浦沢が本作品の発表により大衆娯楽的な表現方法を習得し、大友の影響下から脱することに成功したとしている。一方、作品自体は「江口寿史の『かわいい女の子』のサービスカット、『巨人の星』の親子関係と父のライバル特訓、『めぞん一刻』のすれ違いなどなど。数えればなぞりや類似を指摘できるだろう」とし、これは浦沢本人が「メジャーなヒット作の要素を習得するべく意図的に繰り込んだもの」と評している。ただし、こうした意図的な取り組みについて「当時『パイナップルARMY』に注目しながら、この手つきの『あざとさ』に幻滅したマンガ好きの読者もいただろう」と指摘している。
YAWARA! あらすじ
スポーツ新聞記者・松田耕作とカメラマン・鴨田は、1986年のある日、ひったくり犯の逃走現場に遭遇、華奢で可憐な女子高生が見事な巴投げで犯人を投げ飛ばす様を目撃する。この少女の名は猪熊柔。世界的に著名な柔道家・猪熊滋悟郎の孫娘で、祖父から英才教育を受けた天才柔道家だったが、彼女を「センセーショナルにデビューさせたい」滋悟郎の意向で公式試合はおろか、柔道をしていることすら隠していた。しかし、当の柔はオシャレや恋をする「普通の女の子」になりたいため、柔道をやめたがっていた。あまりにも強くなり過ぎた柔にライバルの必要性を感じた滋悟郎は、数多くのスポーツで頂点に立った大富豪の令嬢、本阿弥さやかを挑発、さやかは、1か月の特訓後、柔の前に現れるが、あっさり敗北、滋悟郎のもくろみ通り柔のライバルになる。
YAWARA! あらすじ
1987年、初詣で晴れ着切裂き魔を取り押さえ、柔道界入りを松田らにスクープされたさやかだが、実は柔に助けられていたことを潔しとせず、さらに対抗心を燃やし、鳴り物入りで柔道デビューする。テレビでさやかが自分のライバルは「柔」だと公言、マスコミの「柔」探しが始まる。当初はしらを切っていた滋悟郎だが、「柔」が孫の柔であることを認めつつも、松田らの独占スクープを断り、公式デビューさせるべく、テレビ局に柔の売り込みに行く。今度は、松田らが妨害、猪熊家をスパイしに来た本阿弥さやかのコーチ風祭進之介に柔が技をかけている現場を押さえスクープ記事を出す。
YAWARA! あらすじ
松田は、押寄せるマスコミから柔を救い出すが、言い争いになった柔に堤防の階段から投げ落とされ、心配して戻って来た居場所のない柔をアパートの自室に匿う。柔は部屋を片付け、買い物に行き、料理を作り、二人は初めてまともに会話する。松田が自室前の通路で寝た翌朝、テレビで滋悟郎のさやかのコーチ就任の噂を聞き、柔は柔道競技から離れ、普通の女の子になりたいという思いを強くする。柔の本心を聞いた松田は、気晴らしに柔を遊園地に誘い、自らの夢を犠牲に柔に協力、日本選手権72kg超級覇者、藤堂由貴とのエキシビション・マッチを設定、わざと負けるように提案する。この、見た目は柔と松田の最初のデートで、物語を通し最も長く二人きりで過ごした時から、柔と柔道、松田、家族との物語が動き出す。4月12日日曜、試合当日、藤堂が予想外に弱く、少し攻め負ける意図を隠す計画が狂い、滋悟郎にほぼバレた時、突然の母猪熊玉緒の帰省に驚いた柔はつい勝ってしまう。翌日、柔が通う武蔵山高校に柔フィーバーが起こる。1年生で不良の須藤につけ回されて頭に来た柔は、柔道部の先輩を見下す彼の性根を叩き直すため、曲がりなりにも柔道に向き合い、花園薫率いる弱小柔道部を鍛え勝利に導く。柔は、須藤らにより無理矢理柔道部のコーチにされる。一方、滋悟郎は柔のクジTV杯柔道選手権大会出場を勝手に決め、これを聞いた松田は報道陣に囲まれて柔が試合出場を拒否しないよう、柔を無理に連れ出して風祭とさやかの練習風景を見せるが、柔は意気消沈、柔が風祭に気があると感じとった松田は風祭に柔を試合に出るように説得させる。なおも迷う柔だが、母から、5歳の柔が、父猪熊虎滋郎を巴投げで投げたため父が失踪し柔道が原因で家族がバラバラなのではなく、離れていても柔道で家族が繋がっていると聞いたことなどから、大会に出場、さやかを2秒で破る。柔は松田の協力も得て同日に団体戦で奮闘する柔道部を、初戦突破に導き、一生懸命やることの素晴らしさを教わる。柔は、柔道部のない三葉女子短大家政科を志望し受験勉強に打ち込み、西海大学で柔道をさせたい滋悟郎と対立する。既に柔は一躍世界中の女子柔道家から注目を集める存在で、特に単身来日したカナダのジョディ・ロックウェルは、しばらく猪熊家に居候し、滋悟郎の指導で柔道家として成長、柔との友情も育む。ジョディとの試合で真剣になった柔は、負傷したジョディに試合中止を納得させるため、大会での再戦を約束し、また、真に強い相手と対戦した楽しさを覚える。ジョディと公式に戦うには世界選手権クラスへ出場する必要があり、受験勉強と並行して戦績を積むため、柔は滋悟郎に試合の過密スケジュールを組まれる。その矢先、世界柔道選手権でジョディがソ連のアンナ・テレシコワに敗れて靱帯を断裂、オリンピック出場が絶望的となり、柔はやる気を失う。しかし1988年1月、ジョディから再戦を誓う手紙が届き、滋悟郎が試合出場を条件として三葉女子短大の受験を許可したため、前向きに戦績を積み上げだす。試合での不注意により右手首を捻挫するが、松田の支援を得て、柔は滋悟郎の意に反して三葉女子短大に合格。松田が気になり始めた柔だが、酔った時、「記事を書く」と言った松田を投げとばし、取材優先の松田への不満を示すようになる。玉緒に説得されて滋悟郎も入学を許可する。
YAWARA! あらすじ
三葉女子短大へ進学した柔は、すぐに親友となる伊東富士子と知合う。彼女も幼少期からバレリーナとして英才教育を受けていたが、伸び続ける身長のため、バレエを諦めざるを得なくなり、境遇の似た柔とは気が合う。柔が富士子と共に始めたアルバイトは、初日に滋悟郎にバレ、継続の条件に、全日本選手権出場等を申し付けられ、ディスコで相手の男を投げ、サークルに顔を出せなくなり、柔道が元で問題多発の中、富士子は柔の正体に気づく。柔は富士子に世界の舞台に羽ばたくという叶えられなかった夢を託され、全日本選手権に出場、優勝と同時に、滋悟郎の思惑通り自身の技をタマランチ会長に見せつけ、公開競技ながらソウルオリンピックでの無差別級開催を決定させる。ジョディや富士子らに励まされても、前向きになれない柔も、母からソウルに父・虎滋郎がいるらしいと聞き、父親に会うためソウル五輪に出場する。さやからが金メダルを逃す中、柔はベルギーのベルッケンスを破り、決勝戦のソ連のテレシコワ戦で裏投げを受け失神、父と松田の声と影を混同しつつ覚醒、苦戦するも勝利、無差別級で金メダルを獲得、女子柔道界最強の座を不動のものとする。しかし、滋悟郎が父の失踪原因は5歳の柔の巴投げと明言、家族がバラバラなのは自分の柔道が原因と思い、柔は柔道を辞めると松田に告げる。松田が柔の心の支えであることも示唆される。柔の気持ちを知った富士子は柔がジョディの結婚式に出向いた間に、柔を介して知り合った花園に相談、滋悟郎をコーチに迎え、柔に内緒で全員初心者の柔道部を設立。日本最強の筑紫大学との試合を設定し柔を誘い出す。試合に奮闘するも敗北、涙する部員たちを見た柔は、彼女たちを2か月後の紫陽花杯女子学生団体対抗大会までに勝つチームに育てるべく柔道部に入る。富士子はバレエで培った素養を思わぬ形で開花させ、紫陽花杯でさやかと引き分けるまでに成長する。柔との対決を逃したさやかは、ソウル五輪以来居候状態だった虎滋郎にコーチを承諾させ山籠りに入る。紫陽花杯で団体戦に勝利した柔は、父親探しの目的も兼ねて旅行会社を第一志望に就職活動に入る。今度こそ柔の西海大学編入を企む滋悟郎は、富士子を唆し柔も入学するからと西海大学への推薦枠を獲得すべく、柔と共に全日本体重別選手権に出場させる。選手権の最中に滋悟郎の柔の就活妨害が発覚、再び進路の対立が顕在化する。一方、柔は富士子を励ますための約束を果たし、ユーゴスラビアの世界選手権に一緒に行く。さやかの沈黙に退屈していた滋悟郎は柔と鎬を削る新たなライバルへ育て上げるべく富士子を無差別級に出場させ、富士子は4位と健闘。柔は松田の不在による不安で不調に陥るが、間一髪で駆け付けた松田の声援を得た瞬間、ソ連のフルシチョワを下し優勝する。就職活動を巡る柔と滋悟郎の対立は三葉女子短大と来日中のフランスの強豪セーヌ大の両柔道部の試合結果に委ねられ、点取り試合という不利な条件ながら三葉女子大が勝利、柔は柔道部のない旅行会社鶴亀トラベルへの就職の許可を滋悟郎から得る。
YAWARA! あらすじ
鶴亀トラベルへ就職した柔だが、上司の羽衣と柔自身の判断ミスで柔道と仕事のダブルブッキングが起き、仕事を優先、1990年4月22日の全日本選手権の欠場を考える。柔は羽衣と松田の連携で試合会場へ送られ、準決勝戦のさやかと決勝戦の富士子を下して優勝する。柔は自分の試合のために負傷した松田に感謝するが、邦子に騙され、松田と距離を取るようになる。体重別選手権も制した柔は、彼氏の花園に会ってもらえず不調状態の富士子の相談に乗り、花園から富士子に向き合える男になるため、10月の正直杯で結果を出すまでは会わないという決心を聞く。滋悟郎も柔の練習相手に丁度良いと判断、花園の特訓に協力する。個人戦で花園は健闘するも2位に終わるが、富士子に称えられ二人は結ばれる。1991年、復調し、福岡国際女子柔道選手権でも柔と共に優勝した富士子だが、花園の子供を妊娠、柔道を引退する。全日本選手権を連覇した柔の勢いに乗り、鶴亀トラベルにも滋悟郎を名誉顧問に迎えて柔道部が設立される。7月のバルセロナ世界選手権出場権のかかった全日本体重別選手権に向けて柔道と仕事に打ち込む中、柔は虎滋郎がさやかのコーチで自分の敵になっていたと知り、ショックから全日本体重別選手権の試合を放棄、初の公式試合敗戦となる。邦子に松田が邦子と結婚し記者を辞めると騙され、自分は松田の取材対象でしかないと誤解中の柔は、松田を遊園地へ誘った後、松田から遠ざかる。さやかがバルセロナ世界選手権出場権を制する一方、松田は柔道に柔を復帰させようと、出産前の富士子に復帰を懇願する。滋悟郎からも同じ頼みを受けた富士子は娘に胸を張れる母になるためにも12月から柔道を再開。だが滋悟郎への反発と、松田に対する誤解と失望から、柔は富士子を利用した2人に強く怒り、かえって引退の意思を固める。しかし、12月24日夜、滋悟郎が部屋に置いた松田の記事を見た柔は、彼の記事から歓声が聞こえ、ずっと自分を見守っていてくれたことに心打たれ、松田のもとに駆け付け、柔道をやるから記者をやめないで、と嘆願、父との対立を覚悟の上で「本気」になって柔道に復帰する。滋悟郎はさやかへの挑発と子育てに忙しい富士子の体力温存を兼ね、柔、富士子ともに1992年5月の体重別選手権一回きりの勝負でバルセロナへの勝負をかけるように言い渡す。虎滋郎の最後の指導を受けたさやかの、蟻地獄のような凄まじい寝技に右腕を負傷、苦戦の中、松田の声援を受け、父親のトラウマを克服した柔は勝利、心からの楽しみを感じる。当夜、猪熊家の廊下で松田が柔に「君のことがす」と言いながら顔を近づけたところで邪魔が入り、五輪の試合開始前までを簡単に描いてアニメ本編は終了、設定を変えたスペシャルへと続く。柔と富士子は共にバルセロナ五輪へ出場、銅メダルを獲得した富士子と柔は喜びあう。だが、虎滋郎は、さやかの外、柔と同じ48 kg以下級の小柄なフランスのマルソーを、一本背負いを得意とする、もう一人の柔とも言える選手に育てており、柔は決勝戦で対戦する。柔は、富士子の機転により松田不在という不安を払拭、出鼻に技ありを取られるも逆転、マルソーを破り、現れた父と再会、父の真意が娘への憎悪ではなく愛情だと知り、素直に柔道と向き合えるようになる。
YAWARA! あらすじ
松田の結婚話が嘘と知り、眠れぬ夜を過ごした柔だが、松田の激励を受け、全力を尽くすことを心で松田に誓い、日本代表対カナダ代表として、かつてのジョディとの再戦の約束を、遂に果たす時、無差別級決勝に臨む。激戦の末にジョディを破りオリンピック2連覇を果たした柔に、滋悟郎の念願だった国民栄誉賞受賞が決まる、が、同時に松田のアメリカへの転勤も決まる。五輪以降、姿を見せず、転勤する松田の件を柔は涙ながらに富士子に訴える。柔は授賞式に現れ、暴漢扱いされた松田を救出、空港へ同行、松田の姿が搭乗口への下りエスカレーターに消え、嗚咽するが、松田が戻って来て、互いの気持ちを打ち明ける。柔が、アトランタ五輪まで待てないからと、アメリカ行きの資金をためながら、いつも通りの日々を送る中で物語は終わる。
YAWARA! 登場人物
猪熊 柔（いのくま やわら）
声 - 皆口裕子
本作の主人公かつヒロイン。1969年12月8日生まれ16歳→22歳。住所は、寿町2丁目3番、または、世田谷区北下沢1-2-3。本籍東京都。世田谷区立北下沢第十中学校→東京都立武蔵山高校→三葉女子短期大学家政科→鶴亀トラベル社員。
幼年期より祖父から柔道の手ほどきを受けた天才。階級は48 kg以下級だが、祖父の意向で無差別級の試合にも出場する。得意技は一本背負い。街でひったくり犯を投げるまでは、柔道の実力を隠していた。祖父の意向と幼少時からの習慣で毎日欠かさず行ない、本人が普通だと思っていた練習を新入部員100人に課したところ、須藤以外全員脱走・退部してしまった。第1回クジTV杯柔道選手権大会直前で初段。後に弐段に上がる。5歳の時に父を巴投げで投げ、その後父が失踪したため、柔道を続けるのは本意ではなく、前述のひったくり犯以外にも何度か巴投げを使用している一方、父が稽古をつけたさやかが相手の時はトラウマが原因で巴投げを躊躇していた。
序盤は「普通の女の子になりたい」と言い続けていたが、中盤は父との絆のために嫌がっていた柔道の試合にも本気で打ち込むようになり、最終盤では純粋に楽しむようになる。バルセロナオリンピック後は仲間の柔道選手が次々と引退、「普通の女の子」に戻っていく中、みんなに夢を与える柔道選手としての道を歩み続けている。
YAWARA! 登場人物
短大時代、柔道への邁進を条件に富士子とともにマックイーンバーガーでアルバイトをし、来店し柔の制服姿を見てにやける松田に全日本選手権への出場を伝え、柔に内緒で柔道部を設立した富士子に頼まれ代わりのシフトにも入った。
ソウル五輪無差別級金メダル、バルセロナ五輪48 kg以下級・無差別級金メダル。国民栄誉賞受賞。試合での敗北は父親がさやかのコーチであることを知ったショックで試合を放棄した不戦敗の1回のみ。
YAWARA! 登場人物
父方の祖母や母親に似た美人で、異性にもモテるが思い込みが強い引っ込み思案に育っており、恋愛もウブで鈍い。高校2年の頃は同級生で学校のアイドル的存在である錦森広之のファンだった。序盤は風祭に好意を抱いており取材目的で付きまとう松田を快く思っていなかったが、短大受験での支援を契機に松田の取材を越えた優しさに、次第に惹かれるようになり、逆に風祭をぞんざいに扱うようになる。しかし、聞いたことを何でも真に受けてしまうため、邦子や風祭により、事ある毎に松田の印象を下げられ、ほぼ全編を通して松田とは、互いの関係に思い悩むことになる。中盤以降、松田が不在の時は、試合で判定を取られたり、判定勝ちに留まることが増える。祖父からバルセロナ五輪での金メダルと国民栄誉賞を取るまで、男子禁制とされ、門限も厳しくなり、外出の際には適当な言い訳を作るか母親に協力してもらうことも多い。ジョディだけは当初から柔と松田、互いの気持ちを見抜き、終盤までの伏線となる松田の存在が柔の心の支えになることも告げる。
ソウル五輪決勝戦直後、松田の独占インタビューでは、松田の告白寸前に眠ってしまう。
試合時は、ちょんまげヘアーになることが多く、柔自身のトレードマークでもある。連載当初はリボンを結んでいる。また、バルセロナ五輪の代表選考会も兼ねた全日本体重別選手権の直前に髪の毛を少しカットしている。
YAWARA! 登場人物
初期の得意料理はビーフストロガノフ。
猪熊 滋悟郎（いのくま じごろう）
声 - 永井一郎
柔の祖父で、虎滋郎の父親。1914年山形県生まれ。語尾に「ぢゃ」が付く。非常に小柄な体格だが、1935年から1939年にかけて全日本柔道選手権大会五連覇、自称六～八連覇の実績を持つ、柔道家。七段、自称八～十段。原作当初は、眉等に一部黒い毛が残る。年齢を重ねてもなお、ジョディに戦わずして負けを認めさせ、テレシコワの左腕を極め、風祭や男子日本代表選手を投げ飛ばす。現在は接骨院を経営し、イモリなどを煎じた薬などを処方する。柔の手首の捻挫には痔の薬を処方。アニメでの接骨院は住居玄関を入った所の一室のため、患者と報道陣が入れる場所に矛盾がある。自宅に道場を併設している。食い意地が張り、柔の試合観戦時には大量の菓子を持って席につく。自著「柔の道は一日にしてならずぢゃ」は多くの柔道家の愛読書で、世界中の柔道家にとっては尊敬の対象。有名な柔道選手・コーチが必ず同書を所持しているエピソードが随所にある。ポイント勝ちや、合わせ技などに頼らない「一本取る柔道」がモットー。
YAWARA! 登場人物
自信家でおしゃべりで、面会した相手に自身の武勇伝をとうとうと語る。目立ちたがりで、大会の度に、呼ばれてもいないのに実況席などに乱入しては菓子を食べながら解説をする。頼まれれば快くサインするが、言われなくても勝手にサインすることもある。名前を覚えるのが苦手で、よく相手の印象やコンプレックスを露骨に出したあだ名をつける（後述）。愛嬌はあるが狷介かつ厳格な性格で、柔道に関しては一切の妥協を許さない。特に柔には非常に厳しく、どんな手を使ってでも彼女に柔道を続けさせようとしたり、度々容赦ない悪態を言ったりする。現代の基準では、明らかな教育虐待といえるが、本人なりの期待と愛情表現でもある。自身の認める柔道をする者は立場や国籍など問わず評価するなど、柔道家としては筋の通った考えを持つが、上記の言動や性格に反感を待つ者もいる。
1935年に上京し、全日本柔道選手権に初優勝、牛尾カネコにプロポーズしている。新婚旅行先は熱海。
若い時のエピソードは、『JIGORO!』として単行本化・アニメ化（都合3話）もされている。また戦時中は陸軍に召集され、東南アジアに出征しており戦地で終戦を迎えている。陸軍時代の階級は伍長。
YAWARA! 登場人物
名前や外来語の記憶・発音が苦手な故、呼びやすいように変化させることも多い。松田、富士子、花園については該当項目参照、風祭を「風見鶏」、ジョディを「ジョデー」、マルチネスを「まねき猫」、テレシコワを「角刈りの姉ちゃん」または「テレナントカ」、フルシチョワを「フルチン」、デービスを「でべそ」、三葉女子短大を「ミーハー女子短大」と呼ぶ。
スケベであり、友人とアダルトビデオ鑑賞をする。出会い頭に邦子の胸を触った時には、平手打ちを食らう。柔の入浴中戸を開ける。柔の下着を頭にかぶる。
終盤では、スクラップしていた大量の松田の記事を柔に見せ、長期間の松田の柔に対する見守りに気づかせ、柔の柔道への復帰を成功させ、松田に台所で柔と会う機会を与える。
猪熊 玉緒（いのくま たまお）
声 - 藤田淑子
柔の母親。失踪した夫の行方を追って全国を探し回り、家を長く留守にすることも多い。おっとりしていて優しいが、芯は強い。玉緒が不在時の家事は、柔が行う。和食料理の味は絶品。柔道がなかったら夫とは出会っていないらしい。松田が柔より早く短大合格を伝えたことで、松田を「良い人」と言い、後に柔のアルバイト先、父と訪れた場所を教え、柔に松田の柔への見守りを示唆するような発言を何度か行う。アニメオープニング最終版で絵葉書に記された住所は、東京都世田谷区西松原5の38の4。
猪熊 虎滋郎（いのくま こじろう）
YAWARA! 登場人物
声 - 岡部政明
柔の父親で滋悟郎の息子。柔道家であり、1974年の全日本柔道選手権では優勝している。5歳の柔に投げ飛ばされた直後に失踪した。柔は父を傷つけたためと誤解しているが、実際は娘の「天才」ぶりに感動するあまり、「凡人」である自分を鍛えようと武者修行に出たため。世界各地で柔道の指導者をしており、柔のライバルである本阿弥さやか・マルソーなどのコーチにもなる。性格はぶっきらぼうであるが、本阿弥さやかに対し自分の指示に従わせ、師弟関係を成り立たせることができる（風祭評）など、指導力は高い。
父親に似て食い意地が張っており、好みの菓子の種類も見事に同じであるが、体格は大柄で口数も少ない。
ソウル五輪の際、松田に発見・追跡されて投げ飛ばした後に失踪した事情を告白。さらに、テレシコワの決め技を柔に伝えように頼む。直後にさやかの部下に発見されてコーチになることを承諾する。
バルセロナ五輪48kg以下級決勝のマルソー戦後に柔と再会。パリのカタツムリのうまい店に家族そろって食べに行くことを約束する。
上記のように、柔のライバルのコーチになり、自分の敵になったと柔本人は思い込むが、ただ単に倒そうとしているのではなく、柔自身を鍛えるため、柔自身が本当の勝利をつかむため、そして何より柔自身を愛しているからだと風祭に言われている。また、妻の玉緒もそのことはよく理解している。
YAWARA! 登場人物
「柔道の何たるかを理解している」「（柔の）復帰は君しだいだ」などと述べ、松田に対する評価は高い。
猪熊 カネコ（いのくま カネコ）
声 - 皆口裕子
虎滋郎の母親。旧姓：牛尾。初期の時点で15年前に他界。父親・牛尾馬之助は滋悟郎の心の師匠であり、馬之助死後は道場を切り盛りしていたが衰退激しく、しばしば地上げ屋に狙われていた。地上げ屋を投げ飛ばした滋悟郎を「父の柔道は喧嘩のための道具ではありません!」と言って、一本背負いで投げ飛ばしたことがあるほどの強者で、これを見た婚約者は逃げてしまう。若い頃は柔に瓜二つ。
「三流記事をよく掲載している」と噂されている、スポーツ新聞社。アメリカに駐在員を置いているが、人手不足だからか、スポーツ欄担当記者は芸能欄の仕事も担っている。同名のスポーツ新聞社が『Happy!』や『20世紀少年 / 21世紀少年』にも登場。西海大学柔道場での柔と藤堂のエキシビジョンマッチを主催した他、猪熊柔関連の記事においては的確な読みにより独占的にスッパ抜いている。1987年の大晦日の夜は、松田、鴨田らが編集部で、カップのそばを食べ新年を迎える。
松田 耕作（まつだ こうさく）
声 - 関俊彦
YAWARA! 登場人物
新聞記者。容姿は『踊る警官』等の主人公の山下に似る。1987年4月の藤堂戦の丸一週間後の給料日前には柔の七つ年上、遅くとも翌年7月には26歳のため、1962年の4月下旬～7月生まれ。24歳→30歳。原作の初回～ジョディ来日頃は、スーツ型のジャケットにノーネクタイの服装が多い。食べ方は汚いが、ソウル五輪の観戦席で、香水を嗅ぎ分け煎餅を食べる音を聞き分ける鋭い感覚を持つ。。
アパートの部屋の壁に、「力道山」・「長嶋」・「山下」と「柔のパンチラ写真」が貼ってあるが、部屋は散らかり、柔が鼻をつまむほど汚く、アニメではゴキブリが出る。
YAWARA! 登場人物
「三流紙の三流記者」と言われることが多々あり、スポーツ記者ながら、不本意なゴシップ関連の取材もやらされ、序盤では柔たちに対して張込み、尾行、盗撮も行っていた。一方、自分のやりたい仕事には精力的に打ち込み、試合の感動がよく伝わる記事を書く。滋悟郎にも指摘されるが、柔に記者生命をかけ、柔の試合を記事にして人々に感動を伝えることが夢。前述の通り、終盤の柔の柔道への復帰も彼の記事が契機である。柔が柔道に取組むため滋悟郎と結託もして、手段を選ばない行動もとるが、柔に対し、厳しい現実を突きつけた上で共に悩み、時に仕事を擲ってでも協力する。序盤から柔道家として惚れ込んだ柔に恋心も抱くようになるが、スーパースターとしての柔と自身の新聞記者としての立場・格差を思い直し、柔を単なる取材対象と割り切ろうとする。仕事のパートナーが、鴨田から加賀邦子に代わると、邦子から一方的に言い寄られ、柔から不興を買うが、柔同様に恋愛に疎く、上手く対処できずに苦悩する。柔の父・虎滋郎から、娘に会えない事情を聞き、事ある毎に柔が柔道に取り組むよう奔走する一方、仕事目的としか言えない性格が招く言動に柔が不満なため、柔が気になると同時に、自分は柔に不要な存在であるとも思い込む。柔の柔道への復帰の動機が、自分のためと知らずに、次第に距離を置くようになり、柔の国民栄誉賞受賞決定と同時に、記者としての夢は叶ったこともあり、アメリカへの赴任を承諾する。前述の通り、成田空港への途中、鴨田の一喝で引き返し、柔と相思相愛になる。
YAWARA! 登場人物
山形県出身、実家は同県村上山村で民宿を経営、三葉女子短大の夏休み前、ソ連選手団の山形県奥山村での強化合宿の取材後、邦子と共に立ち寄る。家族は父（声 - 藤本譲）と母（声 - 佐々木優子→鈴木れい子）が登場。松田の履歴書を見ていても変でない編集長からの電話に柔が出た時に、妹だと言うが、すぐにバレる。原作では、松田の部屋から遊園地に行った柔が着替えているが、経緯は不明。英語はほとんど通じず、アニメでは柔の家庭教師を買って出るが、英語の間違いを指摘され、柔は帰る。
移動手段はバイクが多いが、後に乗った柔はよく絶叫する。度々自爆事故を起こし、事故後、滋悟郎の治療を受ける場面もある。滋悟郎からは主に「日刊エヴリー」「松田」、機嫌により「松っちゃん」「ハイエナ野郎」と呼ばれる。さやかに時々くしゃみを浴びせ、嫌がられるが、激怒されることはない。
強さ、速さには欠けるが、意図せずに柔を背中から転倒させた唯一の人物である。
滋悟郎の若いころのエピソード「JIGORO!」に松田に瓜二つの雑誌記者が登場するが、親族かどうかは不明。
鴨田（かもだ）
声 - 茶風林
YAWARA! 登場人物
下の名は不明。松田の相棒かつカメラマン。言葉づかいからすると、松田の後輩。度々、松田の無謀な行動のとばっちりを喰う。ずんぐりした体型で、パイナップルのような頭。邦子の入社と同時に、芸能部に転属を告げられ号泣するが、うれし泣きだったため、松田が怒る。その後、バルセロナ五輪選考の女子柔道最終予選を前に、再び松田と組む。原作では松田の声かけなしに、柔の最初の撮影に成功する。カメラの腕は立つが、記事を書く才能はないらしい。
松田の柔に対する恋心に早い段階から勘付き、終盤では柔に告げもせずに、アメリカへ行こうとする松田に「も少し自分に素直になった方がいい」と一喝、国民栄誉賞授賞式に向かわせる。
加賀 邦子（かが くにこ）
声 - あきやまるな
YAWARA! 登場人物
編集長が鴨田に代わって松田と組ませた、新人カメラマン。巨乳でメガネっ娘。実家は「ヘルシーランド加賀」という銭湯を営んでおり、しかも羽振りが良い。当初ミーハー気分で仕事していたことを松田にたしなめられ、それ以降松田に対して一方的に片想いをする。柔と松田のしっくりいかない関係につけ入り、松田をモノにするためにその都度平気で嘘をついたり邪魔を入れたりして柔を傷つけ、その利害関係から時にさやかや風祭と意気投合する。その虚言癖は人を信じやすい柔の性格をいいことにエスカレート、柔の柔道復帰は、松田の気を引くためと、勝手に思い込み、露骨に焦りを見せるようになり、バルセロナ五輪では二人を追ってバルセロナまで来る。その滞在中に人身売買目的で誘拐され、柔の試合の取材を放棄して駆けつけた松田に救出された夜に、自分の方が柔より大事なんだと松田に迫るが、松田が、親以外には初めて、好きなのは柔と告げ、邦子はあくまで仕事のパートナーだとフラれる。直後に自身が身を引いたプライドから柔にそれまでの嘘を打ち明けた後、鴨田を自棄酒に付き合わせた挙句2人で爆睡する。
YAWARA! 登場人物
設定が原作と異なるアニメの完結編スペシャルでは、アトランタ五輪の取材に行き、我儘を言った挙句、他人の故障車に乗車、川に落下。松田による救助後の夜の言動等は原作とほぼ同じである。国民栄誉賞授賞式では、柔に松田のアメリカ転勤を知らせ、現れた松田の背中を押し、柔への告白を命じる。
徳田（とくだ）
物語終盤に登場した、アメリカ駐在の記者。アメリカンフットボールのアトランタ・ジェイソンズのランニングバックにもろにフライングボディーアタックをくらい、完璧なムチウチ症とギックリ腰となり、代わりに松田がアメリカ駐在の記者に任命される。アニメでは、スペシャル版の会話の中で駐在員と言われるだけである。
編集長
声 - 岸野一彦
短気で口が悪く、松田をよく怒鳴りつけ、松田の陰口で胃腸の調子を崩すこともあるが、スポーツ記者としての資質は認めている。柔の国民栄誉賞受賞が決まった後、松田にアメリカ行きを命じる。
本阿弥 さやか（ほんあみ さやか）
声 - 鷹森淑乃
1988年1月4日の婚約発表時点で18歳。1969年度生まれ。私邸の最寄り駅は田園調布駅本阿弥財閥の令嬢で、柔のライバル。並外れた運動能力と負けん気の強さを武器に、テニス・乗馬・水泳など数多くのスポーツで頂点に立っていた。階級は48 kg以下級。初登場から1か月後に、都立高校に通う柔の試験があり、初登場の時期は1986年11月半ばが該当する。
YAWARA! 登場人物
ワンレンで、一度着た服は二度と着ない。高慢かつ派手好きで目立ちたがり屋。内股などの派手な投げ技を好むが、勝負では姑息な手を使わない。ワガママだが、強くなるためならどんな修行だろうと文句はつけつつも最後まで全うする。判定に対してクレームをつけることが多いが、結局は引き下がる。大学生時代は頭数で5人揃えて出場していた。1988年ソウルオリンピック48kg以下級銀メダル。虎滋郎をコーチに迎え、柔のような「天才」でなく自分と同じ「凡人」と評されるが、才能の差を埋めるために修行を重ねる。1991年にはバルセロナ世界選手権で金メダルを取る。1992年、バルセロナオリンピック出場を賭けた柔との代表戦では、蟻地獄のような寝技主体の型へと変わる。柔には一度も勝利できなかったが、この代表戦で柔に楽しんで柔道を競い合えるライバルと認められ、物語の終了時にも現役続行を決意する。
YAWARA! 登場人物
前歯のうちの1本は差し歯であり、試合中の衝撃や柔への嫉妬・悔しさでこれが外れるケースが多々ある。柔に対して憎悪に近いライバル心を抱くきっかけは、柔と出会ったころに投げ飛ばされた際、偶然差し歯であることを柔に知られたことである。聖身女学館高校からそのまま同大学に進むが、武者修行のせいで1回留年した。婚約者であり元コーチでもある風祭は柔に惚れていたが最後は柔に振られ、さやかと結婚する。松田は過小評価しかしておらず、「儲けもの」とまで言われているが、風祭は否定することなく「鋭い指摘」と評していた。
相手を挑発する言動も多いが、自身も挑発に乗りやすく、虎磁郎に「挑発に乗るな」と注意されている他、現実を直視しないのでその点も注意されている。
ライバル企業の重役である鶴亀トラベルの大田黒には、「小生意気な本阿弥の小娘」と呼ばれている。
キムと互角で、富士子には引き分け、藤堂には辛勝で怪我したので猪熊戦は棄権不戦敗になっている。
本阿弥 錦之助（ほんあみ きんのすけ）
声 - 鈴木泰明
さやかの父親で、本阿弥グループ総帥。政財界に様々な人脈を持つ。タマランチとはお互いを「タマちゃん」、「キンちゃん」と呼び合うほど仲が良い。一人娘を溺愛している。
さやかの母
声 - 近藤高子
さやかの母親で、錦之助の妻。登場回数は少ない。さやか同様、万事はお金で解決できると思っている。
徳永（とくなが）
YAWARA! 登場人物
声 - 島田彰
さやかの専属執事兼運転手。腰の低い老人。個人名の頭文字はＴ。さやかのことを第一に考えて行動し、風祭を密かに監視している。
風祭 進之介（かざまつり しんのすけ）→本阿弥進之介（ほんあみ しんのすけ）
声 - 神谷明
登場時は大学生で、1988年1月4日の婚約発表時点で22歳、浪人、留年の有無は不明。さやかの柔道コーチ。実家は風祭酒造を経営している。女性には積極的でプレイボーイなので「スケベ野郎」「スケコマシ」と言われることもある。イギリス留学の経験もあり、英語も堪能。都心のマンションに暮らし、左ハンドルのBMWを愛車としている。柔道の実力は国内屈指といわれるが、極度のあがり性のため、実戦では一勝もあげていない。松田から柔が自身に気があると言われて以来、その気になって彼女に好意を示す。松田を貶めることで柔の理解者を装うことが多い。松田と違い、さやかの両親が娘の婚約者として認め、虎滋郎が「風祭くん」と呼ぶほかは、仲の良い男性の上司や後輩、理解ある女性の友人などは登場しない。大学卒業後「本阿弥トラベル」入社まもなく社長になると「加藤忠なんか鶴亀にくれてやる」と発言していたが、トヨ産自動車まで取られた時は狼狽えていた。本阿弥での地位と名誉の魅力から断れずにさやかと婚約する。
YAWARA! 登場人物
序盤では柔道への熱意を示し、さやかのコーチをしたり、柔に柔道をするように説得していたが、虎滋郎のさやかのコーチ就任後はその情熱も冷めていき、地位と名誉に対する執着心が浮き彫りになる。柔に対し、さやかとの婚約は親同士の取り決めだと言いくるめ、柔の機嫌を取るために何でも意見を合わせるようになるが、さやかの束縛などにより柔と満足に会えず、松田に惹かれるようになった柔から次第に興味を示されなくなる。バルセロナ五輪でさやかから挙式を迫られると、いきなり柔にプロポーズして、試合の続く柔のメンタルを乱すが、松田のもとに向かった柔は、風祭との待ち合わせを忘れたことさえ忘れ、風祭はさやかと結婚する。なおも、柔を諦めようとせず、国民栄誉賞授賞式に松田が現れ柔とともに成田空港へ向かおうとした際、自分とさやかが松田を暴漢呼ばわりして引き起こした混乱に乗じて柔の元へ向かおうとするが、結局はさやかに「どちらに行かれますの」と問い詰められ引き留められる。原作では女子高生は対象外としていたが、アニメでは高校時代の南田をも弄んでいた。アニメでは夜の生活の場面が大幅にカットされている。
蒲田（かまた）
声 - 広瀬正志
さやかのボディーガード。柔道4段。本阿弥邸で滋悟郎に投げられた後、その正体を思い出す。原作ではその一か月後、柔にも投げられる。
後藤田すみれ、尾上かすみ、十条美智子、鴻之池麗子
YAWARA! 登場人物
本阿弥家とは古くからの付き合いのある友人で聖身柔道部員。
団体戦出場するための頭数で加入出場する。柔道は素人で華道・茶道・書道・日舞が本業。
風祭に柔道指導を受けるが、ベッド上でもコーチされていた。
アニメでは実家が各種大会のスポンサーでもある。
伊東 富士子（いとう ふじこ）→花園 富士子（はなぞの ふじこ）
声 - 川島千代子
YAWARA! 登場人物
柔の三葉女子短大時代の同級生で一番と言える親友。静岡県出身。3歳の頃からバレエを習い、ボリショイバレエへも留学、世界一を目指していたが、プリマ・バレリーナとなるには身長が伸び過ぎ、トウシューズも履けなくなり、断念した。身長175cm、足のサイズ26cm、アニメではそれぞれ、180cm、27cm。三葉女子短大→西海大学卒（※3年次から編入）。短大入学後は、ゴルフサークル→柔道部所属。階級は64kgから減量し61kg以下級。柔道を覚えたての頃は、使える技は最初に覚えた大内刈りと次に覚えた内股だけで、熟達してからもこの2つが得意技。柔道経験は浅いが、サイズの合わなくなったトウシューズに血がにじむ練習に耐えた実績もあり、バレエで培った柔軟性と長身、独特のリズムとスピードで繰り出すキレが武器で、滋悟郎も認めるほど高い才能を持つ。高い柔軟性により、並の選手であれば一本取られる所を、有効または技ありに留めるケースが多々ある。柔道を始める前から、柔が苦しがる程、抱きしめる力が強い。元々が格闘と無縁のバレリーナであり、柔以上に少ない実戦経験で大きな大会に出場するため、相手の闘争心やプレッシャーに弱く、精神的な脆さが原因で実力を発揮しきれない場合も多い。
YAWARA! 登場人物
約3か月の柔道経験で、稽古中、柔から「一本」取り、紫陽花杯では、約30か月の経験をもつさやかと引分けるまでに上達する。白帯で世界選手権選考大会決勝まで上り詰め、苦戦の末に大林貴代相手に善戦、判定負けとなるも、実力を認められてユーゴスラビアの世界選手権では強化選手に選ばれ日本選手団と共に現地へ。急遽無差別級に選出されマルチネスに逆転一本勝ちを収め、準決勝では最後は逆転負けを喫しながらも、テレシコワから技ありを奪う。全日本女子柔道選手権大会準優勝や福岡国際女子柔道優勝と戦績を重ねる。
「素敵な男性に出会いたい」とゴルフサークルに入会するが、柔を介して知り合った花園薫と柔道部設立に携わった後に間もなく交際に発展し、素敵な人と言い切るほど熱々の関係になる。1991年にはできちゃった結婚をし引退。産後、再び柔道をやめようとした柔を復帰させるため、自分にできるだけのことはしようと現役に復帰する。バルセロナ五輪初戦でアダムスに惜敗するも、敗者復活戦を勝ち上がって銅メダルを獲得。子育てに専念するため、再びの引退を柔に打ち明ける。
YAWARA! 登場人物
バレエに挫折した高3当時は絶望していたが、ぼんやり見ていたテレビの柔道中継で小柄な少女が大柄な相手を次々と投げ飛ばす様を見て感動、新たな青春を掴むために三葉女子短大に進学。友人となった柔がその少女だと気付いて柔道をやめないように説得し、自らも柔道の道へ進んで第二の夢を得る。性格は明るくなり、意欲を失いがちな柔に柔道をやらせるためなら「なんだってやる」と公言し、中々上手くいかない柔と松田の仲も心配する。
全日本選手権で、柔が富士子の案内を頼んだために知り合った松田の、柔の相手が「飛ぶ」という表現は、富士子が使い続けることになる。松田は柔の参加動機が風祭ではなく富士子の期待に応えるためと知って喜ぶ。柔に対し、松田を何度も弁護し、松田を非難したのは、松田が卒業記念試合で滋悟郎の陰謀にはまった時と、ユーゴスラビアで松田が遅れて来た時にジョディと共に非難した時のみ。
滋悟郎は「のっぽの姉ちゃん」と呼び、虎滋郎は「何をしでかすか分からない意外性がある」と評している。著作、試合等での学び以外で、猪熊家の3人から実際の指導を受けた唯一の人物。
花園 薫（はなぞの かおる）
声 - 菅原正志
YAWARA! 登場人物
武蔵山高校の柔道部主将で、弱小柔道部を一人で支えていた。階級は95 kg超級。モアイ像、あるいはゴリラのような風貌で、両親と6人の弟妹も同じ顔である。滋悟郎以外にも、よく、「ゴリラ」「モアイ」「類人猿」などと呼ばれる。富士子ともどもよく号泣する。
当初、苗字で呼ばれることを嫌がっていた柔の呼び方は「猪熊」。初恋の相手は柔で片思いで終わり、高校の卒業式で号泣する。西海大学入試に落ち、蛯天堂体育大学に進学、柔道部に入部。柔を通して富士子と出会い、三葉女子短大柔道部の練習を手伝ううちに意気投合、付き合う。「すごすぎる」才能の持ち主である富士子に比べて大きな戦績をあげられない自分を不甲斐なく思い、正直杯で優勝するまでは富士子と会わないと思い詰める。柔や滋悟郎の指導を受けた後は、大学柔道の大会で勝ち続け、西海大の稲垣と互角に戦えるほど強くなるものの、時間切れで惜敗。だが富士子から自分にとっては世界一のチャンピオンだと抱きしめられる。かなりの巨根で、柔道部の仲間から複数の女性と同時に交際していると誤解された際は、そのせいかと妬まれた。初日の出を見に行った時に富士子とたった一回の性行為で妊娠させてしまい、結婚 。結婚後は柔道をやめ、引越し会社で働きながら大学で勉強を続け、教員免許取得を目指す。単位が取れず留年したためバルセロナオリンピックに同行する。