hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
空の境界 登場人物
声 - 飯田浩志
湊啓太のグループと交流のあった青年。啓太の行方を追う浅上藤乃に啓太の居場所を問われるも、答えられなかったため殺害され、5人目の被害者となる。両儀式や蒼崎橙子は、これ以後を殺人ではなく大義名分の無い殺戮と呼んでいた。
康平（こうへい）
声 - 中村悠一
湊啓太のグループと交流のあった青年。浅上藤乃の接触を受けるが、無遠慮な対応を取ったために殺害される。6人目の被害者。
高木 彰一（たかぎ しょういち）
浅上藤乃による連続殺人事件の7人目の被害者の少年。湊啓太のグループのメンバーとは無関係の一般人。
この件により、ついに復讐と無関係の殺人が始まったとして、両儀式は藤乃との戦闘に至った。劇場版ではトラックの運転手をしていたところを道に突っ立っていた藤乃を跳ねてしまいそうになったために藤乃の能力の犠牲になっており、藤乃にとっては無意識下での殺害だったようで、後に藤乃は「6人を殺した」と言っている。
浅上 麻雪（あさがみ まゆき）
声 - 新田万紀子
藤乃の実母で、羽舟の妻だった。浅神家が破産した際に分家筋である浅上康蔵に引き取られて再婚し、藤乃の無痛症について理解していなかったようである。藤乃が両儀式と最後に戦った際、精神が幼退化した藤乃は黒桐幹也と麻雪に依存していた。
名前は劇場版の設定から。
浅上 康蔵（あさがみ こうぞう）
空の境界 登場人物
藤乃の継父で、浅神家の分家に当たる浅上家の当主。（血縁上は浅神 羽舟の実弟で藤乃の叔父である）かなりの資産家であり、礼園女学院の寄付金の3割を出しているほか、浅上建設株式会社や浅上女学院にも出資している。
本家の浅神家が没落した際に、その土地の利権欲しさに借金を肩代わりし、また浅神麻雪を妻として連れ子の藤乃を引き取る。藤乃の異能を知っていたらしく、事件を知ると蒼崎橙子に藤乃を止めるよう依頼し、最悪の場合は殺害も黙認するという態度を示した。
名前は劇場版の設定から。
浅神 羽舟（あさかみ はねふね）
藤乃の実父で康蔵の実兄。異能を伝える浅神家の元当主。
両儀家とは違い、現代においては異能を封じ込めることを目指し、藤乃に大量の薬物を投与して感覚と共にその能力を封じる。家は当代で没落し、既に存在しない。
名前は劇場版の設定から。
教授
声 - 岩崎ひろし
蒼崎橙子の師に当たる大学教授。超能力に詳しく、訪ねてきた黒桐幹也にテレビのチャンネルに例えて講釈する。その際、左右両回転の「歪曲」を行使する浅上藤乃を危険視していた。
芦家（あしか）
声 - 石上裕一
両儀式が入院していた病院（劇場版では観布病院）の脳外科医。生真面目な性格で、式の担当だった。
『月姫』にも同姓の脳外科医が登場し、式と同じ「直死の魔眼」を持った遠野志貴の担当であるが、関係性は不明。
両儀式の母
空の境界 登場人物
現・両儀家の奥。和服姿の似合う若作りの美人。
臙条 巴（えんじょう ともえ）
声 - 柿原徹也（幼少期 - 五十嵐裕美）
誕生日：7月10日
とある事情により母親を殺害したフリーターの少年。十代後半で髪は赤い。母親を殺害した現場の小川マンションから逃げ出し、自暴自棄になって喧嘩していた時に両儀式と出会い、当面の隠れ家として式の部屋に寝泊りさせてもらう。出会った時から式に強く惹かれ、彼女を知るうちに好意を抱くようになる。そのため、『第五章』の大部分では黒桐幹也に代わって式のパートナーを務めることになる。
以前は有名なスプリンターだったが、父親が無免許で交通死亡事故を起こしてから、家族は精神的にも金銭的にも立場的に追い込まれる。家族を養うために高校を退学し、引越し屋でアルバイトをして、給料は家の借金返済に充てられていた。家族内の会話も無い家庭崩壊した状況で、小川マンションに移転後、母親が父親を殺し、直後に自分も殺されると感じて母親を殺害し、家を飛び出した。
空の境界 登場人物
実は本物の巴は物語以前に母親に殺されており、現在の巴（ひいては小川マンションの住人全員）はコルネリウス・アルバに造られた人形に記憶を移植されたものだった。荒耶宗蓮によって最後の1日（すなわち「死」）が繰り返される小川マンションにおいて、本来ならいつもどおりに母親に殺されて終わるはずだったが、その日だけは逆に母親を殺し、マンションから逃亡していた。完全なイレギュラーな存在で、宗蓮にとっても予想外の出来事だったが、これを逆に利用し、無意識下に式への関心を付け加えられ、彼女をマンションにおびき出す道具として利用された。
自身の真実を知り、存在意義をことごとく否定されるも、自身に宿る意思を本物として単身で宗蓮に挑む。宗蓮に敵うはずもなく消滅させられるが、その間際には自身がそこに確かに存在したことを再認識しつつ散った。また、このわずかな時間が式の回復・結界からの脱出に時間を与える結果となり、巴という存在が宗蓮の致命的なミスとなる。起源は「無価値」。
公式では猫耳属性があるという扱いになっている。
荒耶 宗蓮（あらや そうれん）
声 - 中田譲治 / 同左
一連の事件で暗躍する人物。常に黒いコートを羽織り（上着と中着も黒）、無口で強面な人相の持ち主。蒼崎橙子とは協会で同期だった魔術師。死の蒐集家。
空の境界 登場人物
元は台密の僧で人助けをしていたが、戦争などの人の性に絶望し、人という存在の意味の有無を求めて根源（ひいては『 』）を目指すようになる。しかし、毎回（霊長の）抑止力に阻まれ、（根源への到達は魔術師たちの最終目標とはいえ）現在では度を超え、根源を求めるだけの存在と化している。本作では『 』につながる両儀式の身体を手に入れることで根源を目指そうとし、抑止力が働かないように入念な計画を立てていた。
魔術師としての能力は穴だらけだが、結界の分野には突出しており、限定空間においては、空間の移動・圧縮・生成など魔法の域に達する。戦闘に際しては、自身の周りに三つの結界「不倶」「金剛」「蛇蝎」を敷くことで鉄壁の守りを誇る。身体能力も桁外れに高く、格闘戦を得意とする。また、橙子には及ばないが人形師としての腕もかなりのものである。さらに起源覚醒の術で、己の起源「静止」を呼び起こしており、ほぼ不老状態になり、200年以上の時を生きている。それに加えて、左手には仏舎利を埋め込んでいるため、死の線が極めて細くなっており、式を苦しめた。
空の境界 登場人物
抑止力に阻まれぬようにするため、式の身体を介して『 』へ至る計画を立て、式と同じ根源（性質）を持ち、それでいて相克すると考えた巫条霧絵・浅上藤乃・白純里緒の3人の望みを叶える代わりに式と戦うよう仕向けた（ただし、効果的ではなかったこと、特に里緒は失敗であったと述べている）。そして後述の実験より、偶然起きた巴の逃走を利用し、自らの拠点・工房である「小川マンション」に式を呼び込む。最初の戦いでは式を捕まえることに成功するも、霊長の抑止とは別の要因によって阻まれ式に敗北。自らの敗北を認めないまま、次世代での復活に望みを託して消え去った。
橙子に設計させた小川マンションを自らの拠点として「相克スル螺旋」と呼ぶ実験を行なっていた。これは根源に至るには死の量より質であるとし、自ら64種に分類した死の性質それぞれを反映した64人の死体と人形を用いて、死で終わる同じ1日を繰り替えさせるというものだった。ただ本人は意味のないものと述べ、良くて別の要因で死ぬ可能性が見られることを望んでいた。そして、この実験対象の1人であった巴が、繰り返される1日から外れたことが『第五章』のきっかけとなる。
空の境界 登場人物
基本的にはメインキャラクターとして数えられないが、本作タイトルである『空の境界』に対して「一人の魔術師が"無"に挑もうとした物語ともいえる」と述べられるほど重要人物であり、HP上で『空の境界式』が『第五章』をもって一応の幕を閉じたのも、「大タイトルである空の境界は、荒耶宗蓮という人物の物語でもある。その為、HP上では矛盾螺旋の段階で一応の幕とした。空の境界という物語は矛盾螺旋で終わっている」と解説されている。
ドラマCD版とアニメ版で声優が変わらなかった唯一の人物である（理由は中田譲治の項目を参照）。
コルネリウス・アルバ
声 - 遊佐浩二
魔術協会で蒼崎橙子・荒耶宗蓮と同期だった魔術師で、コルネリウス・アグリッパ・フォン・ネッテスハイムの直系の子孫にあたる。長いおかっぱの金髪に真紅のコートとシルクハットという出で立ちが特徴で、実年齢は50歳以上だが外見は20代の美青年。黒い犬を連れている描写もあった。
空の境界 登場人物
魔術師としての実力は血筋・魔術回路も含めて一流で、シュポンハイム修道院の次期院長と噂され、人形作りや高速詠唱による攻撃魔術を得意とする。特に詠唱は速度のみならず文面でも非常に洗練されており、さらに「repeat」の一言で連続再生も可能とする。また、彼オリジナルの「脳だけを生かす技術」を用い、臙条巴を含む小川マンションの多数の人形を製作した。しかし、自身の能力を過信していたり、自己顕示欲が強いなど性格にやや問題がある。
学院時代、橙子のほうが優れていると周囲に見なされた（また橙子が自分を認めなかった）ことから橙子を逆恨みするようになり、橙子を殺せる条件で宗蓮の「相克スル螺旋」に協力する。最初の対決では負けたものの宗蓮に助けてもらい、生首となった橙子を殺す。だが結果として、それが次の橙子を目覚めさせることとなり、再戦する。橙子の事実に対して、人形師としての腕、また魔術師の格の違い（橙子にとっては考え方の違い）を認めざるを得なくなり、さらに「傷んだ赤色」を口にしていたため、彼女に惨殺された。意識も消える間際に、橙子や宗蓮を自分と異なる「怪物」と認識し、関わったことに後悔した。
空の境界 登場人物
橙子に対する態度は、DVDの一問一答にて武内に「ヤンデレ」と称されており、学院時代は橙子の研究室に通って与太話・自慢話を頻繁に繰り返していたエピソードを持つ。大好物も、学院時代に橙子が作った蒼崎姉妹流ピザ煎餅であることが明かされている。それゆえに、学院時代から変わった「化物」としての橙子に絶望した。起源は「反証」。
「チャーリーとチョコレート工場」に登場する「工場長」ウィリー・ウォンカと特徴が似ているため、たびたびネタにされる。このことは作者である奈須きのこも認識しているようで、自身のホームページである竹箒でネタにしたこともある。
『Fate/Zero』のテレビアニメ18話の衛宮切嗣の過去に、魔術教会の魔術師として酷似した人物が登場している。
臙条 楓（えんじょう かえで）
声 - 伊藤美紀
誕生日：4月24日
臙条巴の母親。夫より1歳年上。実家は裕福な家で、エスカレーター式の女子大学出身。
結婚した際に実家とは絶縁したが、夫の交通事故後は頭を下げて実家に援助を頼む。自身も慣れないスーパーのパートタイマーで生計を助けていた。温和で何事も嫌とは言わない性格だったが、小川マンション移転後の度重なる夫の暴力に耐えかね、これを殺害。直後、自分も殺されると感じた巴によって殺される。
実際には巴に殺されたわけではなく、夫の殺害後に心中を図って巴を殺害し、自殺していた（詳しくは巴の項を参照）。
空の境界 登場人物
臙条 孝之（えんじょう たかゆき）
声 - 山野井仁
誕生日：9月13日
臙条巴の父親。国立大学卒で、当初は一軒家を構え、巴に家の鍵で家族を守ることを教えた良き父親であった。しかし、巴が小学生の頃に定職を失い、さらに無免許運転で死亡事故を起こす。
交通事故後、近隣住民の蔑みから逃げるように住居を転々とし、小川マンションへとやってくる。その後、精神に異常をきたしやすい小川マンションの構造の影響もあり酒浸り、さらに妻に暴力を振るうようになり、最期は妻に殺害される。
ちなみに、大学卒業後にしばらく勤めていた会社は浅上商事だった。
相川（あいかわ）
臙条巴の高校時代の同級生。路上でうずくまっていた巴を覚醒させる。
巴の父親のこともあってか、巴に対して高圧的な態度を取っていた。そのため巴の逆襲に遭い、昏倒した。
黒桐 鮮花（こくとう あざか）
声 - 藤村歩 / 田村ゆかり
身長：160cm / 体重：45kg / 誕生日：12月21日 /
黒桐幹也の妹。礼園女学院の一年生。蒼崎橙子に弟子入りし、魔術師（正確には魔術使い）見習いでもある。『第六章』では主要人物として登場している。
空の境界 登場人物
兄・幹也を一人の男性として愛しており、妹と認識されないようにさまざまな工作をするが、幹也は両儀式しか眼中にないため意味をなさず、結果として式をライバル視している。正月には実家で準備万端に幹也を迎えるつもりが、幹也が式を連れてきたせいで、ショックのあまり寝込んでしまった。だが、式を嫌っているわけではなく、むしろ好感すら抱いている。十年後では、カリスマ派遣社員をしながら、行く先々の十年後の社長候補の年下社員に交際を申し込まれる生活を送っているらしい。
「発火」の魔術が唯一にして最大の得意技。使用時には橙子からもらった火蜥蜴の皮手袋をはめる。格闘技の訓練も受けていたらしく、劇場版では妖精たちを体術で撃ち払っていた。また、自身の起源を「禁忌」であると考えており、兄を愛するのもそれが由縁と考えている。
『第三章』に登場した浅上藤乃とは友人。鮮花は藤乃が過去に幹也と出会っていたことは知らないため、藤乃が思い出の人物（幹也）を鮮花に話したところ、「本人を探そう」と人探しの達人として幹也を紹介しようとした。
兄が『月姫』の遠野志貴に似ているように、彼女も遠野秋葉と容姿・能力が似ている。ただし、唯一胸だけは秋葉とは異なり、非常に豊かである。
玄霧 皐月（くろぎり さつき）
声 - 置鮎龍太郎
誕生日：5月1日
空の境界 書籍
同人誌
空の境界（上）
2001年12月30日発売（コミックマーケット61）
空の境界（下）
2001年12月30日発売（コミックマーケット61）
春と月と空と
2012年4月30日発売（COMIC1☆6）
本作と「月の珊瑚」「京都、春。」の線画・作画設定集。
講談社ノベルス
空の境界 上
2004年6月8日発売、ISBN 4-06-182361-2
収録章：1/俯瞰風景、2/殺人考察（前）、3/痛覚残留、4/伽藍の洞、境界式、5/矛盾螺旋
解説：笠井潔
空の境界 下
2004年6月8日発売、ISBN 4-06-182362-0
収録章：5/矛盾螺旋、6/忘却録音、境界式、7/殺人考察（後）、空の境界
解説：笠井潔
空の境界 限定愛蔵版
2004年4月1日発売、ISBN 4-06-182373-6
5000部限定生産。本体の内容は通常版と同じだが、上下巻とも外面はシルバーに統一されており、紙縁にも銀塗装がされているため、四方どの角度から見ても銀色に見える演出が施されている。
付属の小冊子には奈須きのこのあとがきと設定用語集が収録されている。外装は本編二冊と同じシルバー外装。
専用ケースとして小冊子と上下巻が収納できるリボン付きの小形の棚と、帯状の外箱が付属している。
空の境界 書籍
講談社文庫（な 71-1、な 71-2、な 71-3）
空の境界 上（1）
2007年11月15日発売、ISBN 978-4-06-275892-5
収録章：1/俯瞰風景、2/殺人考察（前）、3/痛覚残留
解説：綾辻行人
空の境界 中（2）
2007年12月14日発売、ISBN 978-4-06-275920-5
収録章：4/伽藍の洞、境界式、5/矛盾螺旋
解説：菊地秀行
空の境界 下（3）
2008年1月16日発売、ISBN 978-4-06-275946-5
収録章：6/忘却録音、境界式、7/殺人考察（後）、空の境界
解説：笠井潔
英語
The Garden of Sinners： A View from Above
出版社：バランタイン・ブックス（Del Rey）
2008年8月19日発売、ISBN 978-0-34-550206-3
「1/俯瞰風景」の翻訳であり、『FAUST 1』（アメリカ版ファウスト）に収録。
中国語（繁体字）
空の境界 書籍
空之境界（上）
出版社：傑克魔豆
2005年2月発売、ISBN 9867459474
空之境界（下）
出版社：傑克魔豆
2005年5月発売、ISBN 9867459512
空之境界（上）
出版社：尖端出版
2010年4月発売、ISBN 9789571042534
空之境界（中）
出版社：尖端出版
2010年6月発売、ISBN 9789571042541
空之境界（下）
出版社：尖端出版
2010年7月発売、ISBN 9789571042558
韓国語
공의 경계 - 상
出版社：鶴山文化社（エクストリームノベル）
2005年5月発売、ISBN 9788952969811
공의 경계 - 하
出版社：鶴山文化社（エクストリームノベル）
2005年5月発売、ISBN 9788952969835 공의 경계 한정판 BOX SET
出版社：鶴山文化社（エクストリームノベル）
2005年5月発売、ISBN 978-89-529-7124-1
공의 경계 上
出版社：鶴山文化社（エクストリームノベル）
2011年5月発売、ISBN 9788925843223
공의 경계 中
出版社：鶴山文化社（エクストリームノベル）
2011年5月発売、ISBN 9788925843247
공의 경계 下
出版社：鶴山文化社（エクストリームノベル）
2011年5月発売、ISBN 9788925843254
공의 경계 세트 전3권
出版社：鶴山文化社（エクストリームノベル）
2011年5月発売、ISBN 9788925861401
空の境界 ドラマCD
『ドラマCD 空の境界 俯瞰風景』のタイトルで同人作品として2002年8月9日に発売。『第一章』をベースに、ドラマ脚本家の大森ごはんによるオリジナルエピソードが追加されており、原作の『第一章』ではラストにのみ登場した黒桐鮮花の登場シーンが増えているほか、全く出番の無かった荒耶宗蓮も語り部的な役割で登場する。また、付属ブックレットには、奈須きのこと虚淵玄（ニトロプラス）の対談が収録された。制作・販売はMagic・Cage。
オープニングテーマ「Night Device 006X」
作曲・編曲 - 鷹茂イナヲ / ギター - H.K. / Bass - ペコーヰチ
エンディングテーマ「ソラヲコエテ」
作詞 - A.Masato / 作曲・編曲 - 鷹茂イナヲ / 歌 - Ta
空の境界 劇場アニメ
『TYPE-MOON × ufotable プロジェクト』として『空の境界』初の映像化を果たしたアニメ映画作品。声優は荒耶宗蓮役の中田譲治を除き、ドラマCD版から変更されている。
原作と同様に、劇場版も全7章と終章で構成されている。当初、東京都にあるテアトル新宿にてレイトショーだけで公開されていたが、連日立ち見が出るほどの集客となったため、モーニングショー枠などを設定して上映回数を増やし、テアトルダイヤ等全国8ヶ所の映画館でも上映されることとなった。公開初日の舞台挨拶やオールナイト等のイベントも催された。
劇場公開数は40館前後。2009年8月時点で全7章の観客動員数は約26万2000人、興行収入は約3億円、DVD出荷枚数は約75万枚であった。BDBBOXはBDランキングで総合2位、アニメ部門では首位にランクイン。アメリカ・サンフランシスコで行われたイベントでもBDBOXを販売し、日本と同価格・仕様での販売ながら完売した。
プロジェクト第1弾『俯瞰風景』は第12回文化庁メディア芸術祭審査委員会推薦作品に選出された。
空の境界 劇場アニメ
2013年にはプロジェクト再始動として、『俯瞰風景』の3D映画化（2013年7月13日）および新作アニメ映画『未来福音』（2013年9月28日）が公開されている。俯瞰風景3Dの同時上映作品は『Fate/ゼロカフェ』。2013年7月13-15日は上映6館全館が満員で、テアトル新宿とシネ・リーブル梅田は3日間全席が完売、テアトル新宿は5日間連続でソールドアウトとなった。
『同人版 未来福音』は劇場版の映像に感動した奈須きのこと武内崇が同人サークル「竹箒」を再結成、感謝の気持ちを持って執筆された。
本作は配給のアニプレックス、アニメーション制作のufotable、原作のノーツの3社にとって初の映画配給作品となる。
企画当初、全3部作の予定だった企画を原作小説と同じく全7章の劇場映画として制作することを提案したのはufotable代表取締役社長の近藤光。小説執筆当時の奈須の想いを映像で表現するために提案した。終章は当初、第七章に組み込まれる案もあったが、最終的に分けられることとなった。各章60分ほどの尺で構成されており、鑑賞料金もその分価格が低く設定されている。ただし、『第五章』と『第七章』は尺が長いため、鑑賞料金は通常料金と同じになっている。企画当初は、各章40分を基準とした尺を設定していたが、最終的には終章を除く全ての章で40分を超える映像となった。
空の境界 劇場アニメ
奈須きのこはTYPE-MOONとしてシナリオ会議に出席するつもりはなく、制作はすべてufotableに任せる予定であった。しかし、ufotable側から「一緒に作りましょう」と参加をお願いされ、最終的にシナリオ打ち合わせに参加することとなった。奈須は当初、第一章のシナリオを改めて作り直すことを提案し、プロットも完成していたが、ufotable側の提案により原作を重視しつつアクション要素を強くする方針がとられた。
前述の通り、シナリオはアレンジされた部分もあるが、基本的に原作を重視したものになっている。そのため、残虐シーンやグロテスクな描写が非常に多いが、映倫の基準に合わせているため、年齢制限の類は存在しない。また、「劇場で見たい人だけ見ればよい」という方針で制作されており、奈須の提案により原作のモノローグは極力使わない方針がとられている。第六章は当初尺が30分しかない予定であり、その関係から鮮花に主軸を絞り原作から最も改変された。シナリオ変更の際に、「(30分しかないので)事件を原作よりシンプルに」「大妖精を基地にして小さい妖精を戦闘機に」などのアイデアを奈須が出している。また監督の三浦貴博は玄霧皐月の話の消化法に悩み、最終的に原作者の奈須と脚本担当の平松正樹の間で生まれた「玄霧皐月の能力に対する回避方法」のアイデアを採用している。
空の境界 劇場アニメ
第七章の監督を務めた瀧沢進介はこの章で絵コンテ・演出を担当したスタッフたちの名義であり、ufotable代表取締役社長の近藤光を中心に各章で監督を務めたあおきえい、野中卓也、小舩井充、平尾隆之の5名の演出陣の集合ネームとなっている。第七章は当初の企画では別の人物が監督の候補として挙がっていたが、候補に挙がっていた演出家の都合により作品に参加できなくなり、最終的に近藤を中心として、これまで各章で監督を務めてきたスタッフたちが絵コンテ・演出作業に参加することになった。第四章監督の滝口禎一は別作品の監督を務めていたため、第六章監督の三浦貴博は第六章制作中に第七章の制作が始まっていたため監督としては参加していないが、三浦は作画監督補佐として第七章に参加している。また、第一章監督のあおきえいも別作品の監督作業のため絵コンテには参加していないが、一部演出作業を手伝った関係で監督の一人として名前がクレジットされている。
終章は第七章に引き続き近藤が監督・絵コンテを担当。『Fate/Zero』のアニメ化が決まっていたこともあり、キャラクターデザインを当時の武内崇の絵柄に近づける試みが行われた。
空の境界 劇場アニメ
制作は第一章のシナリオが変更になる可能性があったため第二章の制作から始まり、第一章から第四章まではほぼ同時期に作業が進んでいた。また、作画作業に入る前に絵コンテ撮を使い、仮アフレコと楽曲制作を先行して行ったうえで作画作業を行っている。第五章では設定考察のため、小川マンションの施工が成立するか考察したレポートを作成し、模型を製作してスタッフの間で仕組みを共有した。「伽藍の堂」の美術設定はアンティーク好きの近藤が個人的に集めていた小物や知り合いのアンティーク屋などから集めたものをufotableスタジオ内に持ち込み、実際にセットを組み上げて美術を制作した。セットの一部は、ufotableが経営する福岡市の「マチ★アソビ カフェ」に展示されている。
本編前に「劇場観賞マナーCM」（後述）が、本編後にはテレビアニメのように次章予告が挿入されている。
『未来福音』のスタッフに関する詳細は『空の境界 未来福音』を参照。
全作曲 - 梶浦由記 / 歌 - Kalafina
第一章 俯瞰風景 エンディングテーマ「oblivious」
作詞 - 梶浦由記
第二章 殺人考察（前） エンディングテーマ「君が光に変えて行く」
作詞 - 梶浦由記
第三章 痛覚残留 エンディングテーマ「傷跡」
作詞 - 梶浦由記
第四章 伽藍の洞 エンディングテーマ「ARIA」
空の境界 劇場アニメ
作詞 - 梶浦由記
第五章 矛盾螺旋 エンディングテーマ「sprinter」
作詞 - 梶浦由記
第六章 忘却録音 エンディングテーマ「fairytale」
作詞 - 梶浦由記・奈須きのこ
第七章 殺人考察（後） エンディングテーマ「seventh heaven」
作詞 - 梶浦由記
終章/空の境界 エンディングテーマ（カバー）「snow falling」
作詞 - 梶浦由記
上映前に行われる劇場鑑賞マナーCMはクレイアニメーションで作られており、デフォルメ化されたキャラクター達による掛け合い漫才のような内容となっている。本編のキャラクターの他、ネコアルクや「Fate/stay night」のキャラクターが登場している。制作は本編と同じくufotableが行っている。映像特典としてDVDに収録されている。
空の境界 劇場アニメ
最終章である『第七章』公開を前に、リミックス作品として「空の境界 Remix -Gate of seventh heaven-」が2009年3月14日から公開された。内容は『第一章』から『第六章』までのリミックス総集編で、各章の主題歌に乗せて要所を抜き出して編集されている。また章順ではなく時間軸順に編成されており、『第二章』から始まり、『第四章』、『第三章』、『第一章』、『第五章』、『第六章』と続く。基本的には既存のシーンのリミックスだが、一部新規のシーンも追加されている。劇場観賞マナーCMは無いが、『第六章』のものとは別に新規の『第七章』の次章予告が挿入されている。Blu-ray Disc Boxの特典ディスクに収録。
全作曲 - 梶浦由記 / 歌 - Kalafina
「overture」
作詞 - 梶浦由記
「君が光に変えて行く」
作詞 - 梶浦由記
「ARIA」
作詞 - 梶浦由記
「傷跡」
作詞 - 梶浦由記
「interlude 01」
作詞 - 梶浦由記
「sprinter」
作詞 - 梶浦由記
「fairytale」
作詞 - 梶浦由記・奈須きのこ
「oblivious」
作詞 - 梶浦由記
空の境界 劇場アニメ
2013年7月から9月（一部局は10月）にかけてTOKYO MX、BS11、ニコニコ生放送、バンダイチャンネルで公開順ではなくほぼ時系列順に再構成されたテレビ放送版（全13回）を放送。また、同年10月からは関西ローカルでも朝日放送にて遅れネットで放送された。式と幹也の物語を中心に再構成されており、第五章「矛盾螺旋」と第六章「忘却録音」は含まれていない。
本作のディレクション・編集・製作は編集プロダクションQtecが担当している。
2013年7月13日に、第一章を3D化した『劇場版 空の境界 俯瞰風景3D』が公開された。同時上映作品は『Fate/ゼロカフェ』。
劇場版『第七章』の公開開始前の2009年8月2日25:20〜26:20、TBSテレビで本作の特集番組として「劇場版『空の境界』特別番組〜全七章の軌跡〜」が放送された。ナビゲーターは宮田麻里乃、ナレーションは本作で蒼崎橙子役を演じている本田貴子。放送内容は本作を時系列順に編集したプロモーション映像や、本作に関わるエピソードの紹介など。blu-ray Disc Boxの特典ディスクに収録。
劇場版と連動したインターネットラジオ番組がアニメイトTVより放送された。
『oblivious』（2008年1月23日発売）
『第一章』から『第三章』の主題歌を収録
初回生産限定盤も同時発売
空の境界 劇場アニメ
『Re/oblivious』（2008年4月23日発売）
『oblivious』のリミックスミニアルバム
完全生産限定盤
『sprinter/ARIA』（2008年7月30日発売）
『第四章』と『第五章』の主題歌とobliviousのインストゥルメンタルを収録
初回生産限定盤も同時発売
『fairytale』（2008年12月24日発売）
『第六章』の主題歌とsprinterのインストゥルメンタルを収録
初回生産限定盤も同時発売
『Seventh Heaven』（2009年3月4日発売）
『第一章』から『第七章』の主題歌を収録
初回仕様の期間生産限定盤も同時発売
『Magia』（2011年2月16日発売）
通常盤・初回盤のカップリングに『終章』をカヴァーしたイメージソング「snow falling」を収録
『the Garden of sinners-劇場版「空の境界」音楽集-』（2011年3月2日発売）
『第一章』から『終章』までの劇中曲を、2枚組のアルバムに再編
全18曲、収録時間136分の「ベスト＆リアレンジアルバム」
劇場版「空の境界」俯瞰風景
2008年5月21日発売（ANZB-2881）
完全生産限定版
2枚組（本編DVD＋第一章サウンドトラックCD）
武内崇描き下ろしBOX
第一章パンフレット縮刷版／特製ピンナップ／オリジナル特製小冊子封入
空の境界 劇場アニメ
劇場版「空の境界」殺人考察（前）
2008年6月25日発売（ANZB-2883）
完全生産限定版
2枚組（本編DVD＋第二章サウンドトラックCD）
武内崇描き下ろしBOX
第二章パンフレット縮刷版／特製ピンナップ／オリジナル特製小冊子封入
劇場版「空の境界」痛覚残留
2008年7月23日発売（ANZB-2885）
完全生産限定版
2枚組（本編DVD＋第三章サウンドトラックCD）
武内崇描き下ろしBOX
第三章パンフレット縮刷版／特製ピンナップ／オリジナル特製小冊子封入
劇場版「空の境界」伽藍の洞
2008年12月17日発売（ANZB-2887）
完全生産限定版
2枚組（本編DVD＋第四章サウンドトラックCD）
武内崇描き下ろしBOX
第四章パンフレット縮刷版／特製ピンナップ／オリジナル特製小冊子封入
劇場版「空の境界」矛盾螺旋
2009年1月28日発売（ANZB-2889）
完全生産限定版
2枚組（本編DVD＋第五章サウンドトラックCD）
武内崇描き下ろしBOX
第五章パンフレット縮刷版／特製ピンナップ／オリジナル特製小冊子封入
劇場版「空の境界」忘却録音
2009年7月29日発売（ANZB-2891）
完全生産限定版
2枚組（本編DVD＋第六章サウンドトラックCD）
武内崇描き下ろしBOX
第六章パンフレット縮刷版／特製ピンナップ／オリジナル特製小冊子封入
空の境界 劇場アニメ
劇場版「空の境界」殺人考察（後）
2009年12月9日発売（ANZB-2893）
完全生産限定版
2枚組（本編DVD＋第七章サウンドトラックCD）
武内崇描き下ろしBOX
第七章パンフレット縮刷版／特製ピンナップ／オリジナル特製小冊子封入
劇場版「空の境界」終章/空の境界
2011年2月2日発売（ANSB-2895）
blu-ray Disc Boxの特典ディスクにも収録
アニメイト・ゲーマーズ・とらのあな・ソフマップの4社限定で、それぞれ『第一章』〜『第三章』、『第四章』〜『第五章』、『第六章』のDVD（限定版）連続購入特典でufotable描き下ろしテレホンカードが入手可能（先着）。各チェーンによって絵柄は異なる。
劇場版「空の境界」Blu-ray Disc Box
2011年2月2日発売（ANZX-3921〜3928）
8枚組（本編7枚＋特典ディスク1枚）
Visual Chronicle Book 同梱
講談社BOX
劇場版 空の境界 第一章「俯瞰風景」画コンテ集
2008年7月1日発売、ISBN 978-4-06-283671-5
劇場版 空の境界 第二章「殺人考察（前）」画コンテ集
2008年8月4日発売、ISBN 978-4-06-283672-2
劇場版 空の境界 第三章「痛覚残留」画コンテ集
2008年9月1日発売、ISBN 978-4-06-283675-3
劇場版 空の境界 第四章「伽藍の洞」画コンテ集
2009年1月5日発売、ISBN 978-4-06-283691-3
劇場版 空の境界 第五章「矛盾螺旋」画コンテ集
2009年2月2日発売、ISBN 978-4-06-283693-7
劇場版 空の境界 第六章「忘却録音」画コンテ集
2010年9月1日発売、ISBN 978-4-06-283750-7
劇場版 空の境界 第七章「殺人考察（後）」画コンテ集
2010年10月1日発売、ISBN 978-4-06-283751-4
空の境界 漫画
本作を出版している講談社の子会社である星海社の公式WEBサイト「最前線」にて、本作の公式コミカライズ作品『空の境界 the Garden of sinners』がウェブコミックとして連載されている。作画は天空すふぃあ。原作・奈須きのこ、キャラクター原案・武内崇も監修として作品に参加する。
第1話は2010年9月15日に、「最前線」プレオープンと同時に公開。『第一章』から順番に漫画化される。単行本は星海社COMICSから発売。
星海社COMICSから発売。既刊12巻。
空の境界 外部出演
MELTY BLOOD Actress Again
2009年8月20日発売のPS2移植版にて式がゲスト参戦。以降のシリーズにも登場している。
Fate/EXTRA
式が敵キャラクターとしてゲスト出演している。
Fate/Grand Order
コラボレーションイベント『空の境界/the Garden of Order』にて、式がセイバーおよびアサシンのサーヴァントとして実装され、同イベントの復刻版では藤乃がアーチャーとして追加実装されている。
リクード
リクード - 国民自由運動（הַלִּיכּוּד – תנועה לאומית ליברלית、英語: Likud – National Liberal Movement）は、イスラエルの政党。党首は現在同国首相を務めるベンヤミン・ネタニヤフ（第5代）。
通称リクード（ヘブライ語: הליכוד、英語: Likud）。リクードは「団結」を意味するヘブライ語である。
リクード 概説
左派の労働党と並ぶ、イスラエルの二大政党の一つである。20世紀初頭のロシアのシオニストであるヨセフ・トルンペルドール、ゼエブ・ジャボティンスキーの哲学を理論的支柱とする。
パレスチナにおけるユダヤ人入植者の間では、20世紀初頭以来、集団農場や協同組合を建設しようとする労働シオニズム（社会主義シオニズム）が主導的な位置を占めてきたが、これに対して右派は「修正シオニズム」を掲げ、イギリス委任統治領パレスチナの範囲にとどまらず「約束の地」全域への領土拡大を求めて主流派労働シオニズムと対立、独自の武装勢力（エツェル）などを基盤に戦った。
戦後はヘルート党へと結集したが、右派勢力は労働党に対して野党にとどまり続けた。しかし、経済の民営化を求める富裕層や、労働党の権力基盤である労働組合などに入り込むことができず下層階級となったイラクやモロッコなど中東出身のユダヤ人（ミズラヒム）などの間に労働党に対する反発が高まり、ヘルートもこうした層を吸収していった。
ユダヤの民族主義を強調することが多く、「イスラエルではユダヤ人だけが自決権を持つ」とするユダヤ人国家法を推進する。このため、イスラエル国内に住むアラブ人と対立しがちであるが、歴史的にイスラームからは孤立していたドゥルーズ派に属するアラブ人は、伝統的にリクードを支持する傾向にある。
リクード 歴史
1973年にメナヘム・ベギンらが、政党ヘルートと政党Liberal Partyの政党連合ガハルにガハルから分裂していた政党Free Centreと政党National List、そしてクネセトに議席を持たない政党Movement for Greater Israelを糾合して右派の政党連合リクードを作った。第四次中東戦争に対する批判で労働党を攻撃し、77年政権奪取。81年には政権維持が困難とされながらも、同年6月のイラクの核開発阻止のための限定空爆・バビロン作戦によって求心力を回復。ベギン政権は政権を維持し、翌82年には第三次中東戦争で占領した、シナイ半島から撤退しエジプトとの和平につなげることに成功する。
ヘブライ語聖書（旧約聖書）の教えに基づく領土拡大・占領地への入植をめざした大イスラエル主義（「約束の地」の領域までがイスラエルの最大版図と考える思想）を掲げている。宗教色を排した世俗主義が党是。
労働党と並ぶ二大政党として何度も政権を担当してきたが、2005年に対パレスチナの路線対立から党首のアリエル・シャロン首相やエフード・オルメルトら多くの閣僚・有力議員が離党して新政党カディマを結成した。
リクード 歴史
ネタニヤフは政権奪回後の政権構想について、右派や宗教政党主体の内閣にすると示唆している。また、同党は長年パレスチナ国家創設に反対していたが、近年では非武装の限定的な国家であれば容認との立場にシフトさせている。これには反対意見も根強く、2001年に当時のシャロン首相]がパレスチナ独立に言及したが、党内から激しい反発を買った経緯がある。同時に、ヨルダン川西岸やゴラン高原からのイスラエル国防軍の撤退、ユダヤ人入植地解体には激しく反対している。
イランやシリアなど、圧政国家とされる勢力の核武装には限定空爆を視野に入れた強硬な姿勢を示している。
2005年12月の党首選で、ネタニヤフが次点のシルバン・シャロームに10ポイント以上の差をつけ圧勝。
だが、シャロン派・集団離党の余波を押さえきれず、2006年3月28日の第17回クネセト総選挙では前回から26議席減らして12議席しか獲得できなかった。党内・最強硬派のウジ・ランダウ（2008年に離党）、ミハエル・ラツォン（ネタニヤフとは疎遠で、09年の選挙では順位を強制的に下げられる）は落選。ネタニヤフは開票後の声明で、「和平と治安の両立、この2つの大義が支持される時が必ず来る」と強調党首辞任を拒否した。
リクード 歴史
2009年2月10日に予定される総選挙で政権奪回を目指しており、同党の象徴であるメナヘム・ベギン元首相の息子・ベニー・ベギン元科学相の復党と、ジャボティンスキーの孫の入党が既に発表されている。2008年12月8日に候補者選定のための党員投票が行われ、158余りが出馬し、党幹事長ギドン・サールが比例順位2位に、嫌煙家として知られ、現在のイスラエルで定められている「禁煙法」（公共の場所は全て禁煙というもの）を発案した若手のギラード・エルダンが3位、復党を決めた前述のベギンは5位となった。候補者の中には対パレスチナ強硬派が比較的多く、そのなかでも最強硬派で、クネセトからのアラブ人議員追放、非ユダヤ人のイスラエル国外退去の奨励、ガザ地区再占領などを主張するモーシェ・ファイクリンが比例順位20位に選ばれたがその後36位に変更された。ベギンと共にネタニヤフと和解・復党を果たしたダン・メリドール元財務相は「右に傾斜しすぎることも左に傾斜しすぎることも誤りだ」ということが持論であり、長年ネタニヤフと対立が続いていた。
リクード 歴史
オルメルト政権の度重なる汚職事件やレバノン戦争の失態でリクードは息を吹き返し、2009年2月の第18回クネセト総選挙では27議席を獲得し、第一党であるカディーマと1議席差で第二党になった。ネタニヤフ党首は右派勢力をまとめ、自身が首相になると表明している。政策的に近いイスラエル我が家や国家統一党などが、こぞってシモン・ペレス大統領にネタニヤフを推挙。同月20日、ペレスはネタニヤフに正式に組閣を要請、31日に右派連立による第2次ネタニヤフ内閣が発足した。
2013年1月の第19回クネセト選挙ではリクードはイスラエル我が家(イスラエル・ベイテイヌ)と政党連合「リクードとイスラエル・ベイテイヌ」を組んだ。前回の選挙ではリクードは27議席、イスラエル我が家は15議席だったが、今回の選挙では合わせて31議席で第一党になった。3月に第3次ネタニヤフ内閣(第33代政府)が発足した。リクードとイスラエル・ベイテイヌの政党連合は2014年7月に解消された。
リクード 歴史
2015年3月の第20回クネセト選挙では30議席を獲得し大勝利となった。この選挙の結果として5月に成立した第四次ネタニヤフ政権(第34代政府)では、リクードが首班政党としての地位を維持しながら、中道・極右の3政党が連立から去り、極右のユダヤ人の家、中道右派クラヌ（みんなの党）、シャス、トーラー連合などと連立を形成した。しかし61議席の連立与党は過半数ぎりぎりであり、リクードに新たな課題を突き付けた形となった。
2016年5月に連立政権に加わった6議席を持つイスラエル我が家(イスラエル・ベイテイヌ)の党首のアヴィグドール・リーベルマンは、2018年11月14日、政府がハマスとの停戦を承認したことに抗議して連立与党を離脱した。12月、議会の解散と総選挙を行うことが決まった。これが、イスラエルの政治危機の始まりだった。
2019年4月の第21回クネセト選挙ではリクードは35議席を獲得して第一党を維持したが、対立するベニー・ガンツが率いる政党「青と白」も同じく35議席を獲得した。ルーベン・リブリン大統領はネタニヤフに組閣を要請したが、ネタニヤフは120議席の過半数を束ねる連立政権を作ることができなかった。大統領がガンツに組閣を要請する前に、暫定首相のネタニヤフは議会に解散法案を提出し、これが可決されて解散と総選挙を行うことが決まった。
リクード 歴史
2019年9月の第22回クネセト選挙ではガンツの青と白が33議席で第一党に、リクードが32議席になった。大統領は議員の推薦票が多かったリクードのネタニヤフに組閣を要請し、リクードと青と白の大連立をするよう求めたが、ネタニヤフは今回も過半数を束ねることができなかった。続いて大統領はガンツに組閣を要請したが、これも過半数を束ねることができなかった。そしてまた、議会を解散し総選挙を行うことになった。
ギドン・サールが党首のネタニヤフに挑戦して、解散と総選挙が確定する前に党首選挙を行うことを提案した。サールは「私が党首になれば、これ以上の解散総選挙をせずに過半数をまとめて政権を成立させることができる」と主張した。ネタニヤフの陣営は、サールがネタニヤフを退陣させようとしている左翼やメディアと手を組んでいると批判した。解散と総選挙が確定したあとの2019年12月26日にリクードの党首選挙が行われた。ネタニヤフとサールが立候補し、ネタニヤフが72.5%の票を得て勝利しネタニヤフが党首を続けることが決まった。
リクード 歴史
2020年3月の第23回クネセト選挙ではリクードが36議席で第一党に、ガンツの青と白が32議席になった。大統領は議員の推薦票が多かったガンツに組閣を要請したが、今回も過半数を束ねることができなかった。混乱は続いたが、しかし、COVID-19に対応するためにガンツはリクードと連立政権を作ることを決めた。この決定で青と白は分裂したが、2020年5月にネタニヤフとガンツの政権(第35代政府)が成立した。この政権ではネタニヤフが首相を1年半務めたあと、交代してガンツが首相を1年半務めることになった。2020年12月8日にそれまでリクードに所属していたギドン・サールが離党して、新しい希望(ニューホープ)という政党を作った。2020年12月23日までに予算案が可決されず、予算案の可決期限を延長する法案も否決されたため、解散と総選挙が決まった。第35代政府も1年保たずに崩壊した。
2021年3月の第24回クネセト選挙ではリクードが30議席で第一党になり、大統領はネタニヤフに組閣を要請したが、今回も過半数を束ねることができなかった。次に大統領は17議席で第二党のイェシュ・アティッドの党首のヤイル・ラピドに組閣を要請、ラピドはナフタリ・ベネットが率いる7議席の政党ヤミナをイェシュ・アティッドを中心としたブロックに加えることで過半数を得て、6月13日にベネットとラピドの政権(第36代政府)が成立した。これでリクードは野党になった。
2022年11月の第25回クネセト選挙ではリクードが32議席で第一党に、リクードを中心とした右翼ブロックは合わせて64議席で過半数になり、2022年12月に第6次ネタニヤフ内閣(第37代政府)が成立した。
2023年10月4日と5日の世論調査ではリクードは28議席相当の支持があり、与党(右翼ブロック)全体では過半数以下の55議席相当、野党ブロックは55議席相当、アラブ系政党が合計10議席相当だった。10月7日にハマスによるイスラエルへの攻撃があったあと、10月13日の世論調査では19議席相当まで減少し、2024年1月12日の世論調査では16議席相当まで落ち込んだ。その後支持率が回復し始め、2024年9月30日の世論調査では26議席相当まで戻したが、依然として与党(右翼ブロック)全体では過半数以下になると予想されている。
リクード CMソング
リクードのCMソングが存在する（外部リンク参照）。1990年代から使われている曲で、長さは1分20秒程度であり、テンポは速いが覚えやすいキャッチーなメロディに乗せて男女混声で歌われている。
労働党 (イスラエル)
イスラエル労働党（イスラエルろうどうとう、ヘブライ語: מפלגת העבודה הישראלית, ラテン文字転写: Mifleget ha-ʿAvoda ha-Yisraʾelit）は、イスラエルにかつて存在した政党。
労働党 (イスラエル) 概説
20世紀初頭からパレスチナへのユダヤ人入植を先導してきた政治勢力である労働シオニズム（社会主義シオニズム）の流れをくみ、建国後も長きにわたり与党として社会を主導してきた、イスラエル建国エスタブリッシュメント政党。パレスチナとの融和・共存を掲げる中道左派。新政党カディマ結成前は右派のリクードと並ぶ、イスラエルの二大政党の一つ。同党の首相は国防相を兼任する慣習がある。軍部の出身者が多く、エフード・バラック元党首は元参謀総長である。シモン・ペレス元首相など3人の議員が労働党を離党してカディーマへ移った。
労働党 (イスラエル) 概説
イツハーク・ラビン元首相が陣頭指揮を執った1992年の第13回クネセト総選挙では驚異の44議席を獲得するものの、ラビンが1995年に暗殺されて以来、同党は衰退の一途をたどっており、1996年の第14回クネセト総選挙では34議席に減少、1999年の第15回クネセト総選挙では政権を奪回するものの26議席に減少、2003年の第16回クネセト総選挙では議席を更に下回り19に、2006年の第17回クネセト総選挙でも横ばいの19議席となった。2009年2月に実施された第18回クネセト総選挙では、世論調査などから議席を一桁にまで減少させると見られていたが、2008年12月27日からのガザ侵攻で支持を伸ばし、13議席を獲得して議会第四党となった。同年選挙後、首相に指名されたネタニヤフと政策合意を交わし、党員投票の結果、賛成680対、反対507で執行部側が勝利したことにより同政権への参画を決定。
しかしながら政権への参画は、右派との協調を良しとしない党内の急進左派との間に軋轢を生む。党首のバラックは国防相として留任するものの左派との対立はその間に先鋭化し、2011年1月、ネタニヤフ政権との協調を優先するバラックやマタン・ヴィルナイ副国防相ら5人は同党を集団離党し、新党「独立 （英語・ヘブライ語）」の結党に踏み切る。
2013年1月22日の第19回クネセト選挙では「独立」の分裂でひと桁にまで減らしていた議席を15まで回復した。選挙後はネタニヤフ政権に加わらず、最大野党となった。
2024年5月、イスラエルのすべての左翼政党と団結してひとつのブロックになることを目標にしているヤイール・ゴランが労働党の新しい党首に選ばれたため、メレツとの合併協議が進み、民主党の結党によって労働党は解党となった。
2024年7月、4議席の労働党とクネセトに議席を持たない政党メレツは合併して民主党になった。
労働党 (イスラエル) 政策
労働党は、建国以来長らく政権を担ってきた。その中で、キブツなどを重視した社会主義的政策が労働党の中核でもあった。ところが、前述のとおり21世紀を迎えて以降は右派と協調することも多くなり、その中で右派政権の新自由主義政策を追認することもあった。ただ、ヤヒモビッチが党首になってからは、イスラエル国内で急速に増加しているワーキングプアについて警告するなどしており、最末期には、再び左派政党としての存在感を高められるかどうかが焦点となっていた。
アヴィニョン
アヴィニョン（Avignon）は、フランスの南東部に位置する都市（コミューン）で、ヴォクリューズ県の県庁所在地である。
アヴィニョン 歴史
ローマ帝国時代にはガリア・ナルボネンシス属州の主要都市の一つであった。キリスト教が入ったのは早く、70年に司教座が置かれた。5世紀に蛮族の侵入によって荒廃した後、737年にカール・マルテル率いるフランク人（フランク王国）によって滅ぼされた。カール・マルテルが戦っていたアラブ人の側についたことによる。その後、ブルグント王国、ついでアルル王国領となる。12世紀末、都市は独立を宣言し、共和制をとる都市国家となるが、長くは続かず、アヴィニョンはプロヴァンス伯領、次いでトゥールーズ伯領となった。中世末のカタリ派運動の中ではカタリ派を支持した結果、1226年にアルビジョア十字軍を率いたフランス王ルイ8世によって占領され、武装解除された。カタリ派を支持した街への処罰として、市の城壁は破壊された。
1274年、フランス王フィリップ3世はアヴィニョンの周囲一帯（アヴィニョンは除く）のコンタ・ヴネサン（ヴネサン伯領）を教皇領に割譲した。1309年にローマ教皇クレメンス5世がアヴィニョンを居所に定め、1377年まで教皇庁所在地とした（アヴィニョン捕囚）。1303年にアヴィニョン大学が開かれ、フランス革命まで続き、法学で知られた。1426年に大司教座がおかれた。
アヴィニョン 歴史
アヴィニョン捕囚時代の半ば、1348年に領主プロヴァンス伯（兼ナポリ女王）ジョアンナから教皇クレメンス6世にアヴィニョンが売却された。以後、フランス革命で没収されるまでアヴィニョンはフランス国内の教皇領の飛び地となった。何人かの対立教皇は、アヴィニョンに教皇座を置いている。
1305年、教皇に選出されたボルドー大司教がクレメンス5世としてリヨンで即位した。フランス人教皇誕生の背後にはフランス王フィリップ4世の強い影響力があった。アナーニ事件などで教皇を威嚇していたフィリップ4世の意志を受けたクレメンス5世は、ローマに戻らず枢機卿団と共にアヴィニョンに滞在し、ここに教皇庁の移転を宣言した。これがいわゆるアヴィニョン捕囚（教皇のバビロン捕囚）である。
こうして1309年にクレメンス5世がアヴィニョンに居を定めて以来、1377年にグレゴリウス11世がローマに戻るまで、7代69年間にわたってこの「捕囚」が続いた。この間、事実上の「キリスト教界の首都」となったアヴィニョンには、教皇庁宮殿、現在はフラ・アンジェリコやボッティチェリの「聖母子」を収蔵するプティ・パレ美術館として利用されている大司教館など、当時の建築が数多く残り、そのあたりの地区はアヴィニョン歴史地区として世界遺産に登録された。
アヴィニョン 歴史
サン・ベネゼ橋（Pont St. Bénézet）は童謡「アヴィニョンの橋の上で」で知られる。「橋の上で輪になって踊ろう」と歌われているが、実際は道幅が狭く、上で踊れるほど安全な橋ではない。渡ることさえ危険なときもあり、橋から転落し命を落とした者さえいる。ローヌ川の度重なる氾濫により何度も橋が崩壊、そのたびに修復を強いられ財政を圧迫した。17世紀には遂に修復を断念、22あった橋脚のうち、現在は4つのみが残っている。
アヴィニョン 文化
1947年にジャン・ヴィラール（Jean Vilar）によって始められたアヴィニョン演劇祭は、毎年夏、世界各地から集まった団体が、約1か月間にわたり街のいたるところで演劇、舞踏、音楽、映画などを発表する。2002年には580、2004年には667の団体が参加した。2003年はストライキのため公式には中止されたが、非公式に多くの催しが開かれた。
アヴィニョン 交通
アヴィニョンには主要な鉄道駅が2つある。城壁のすぐ外側にあるアヴィニョン中央駅は、あらゆる列車が停車する。LGV地中海線のアヴィニョンTGV駅は、市の中心部から南に2.3kmに位置し、パリやマルセイユなどから比較的短時間で移動することが可能である。2013年12月以降、この2つの駅は「ヴィルギュール線」で結ばれている。以前は別のコミューンだった「モンファヴェ地区」にも鉄道駅がある。
南東の境界線付近にあるアヴィニョン＝コーモン空港には、イングランドへの国際路線が運航されている。国内および国際定期旅客便の主要路線は、マルセイユ・プロヴァンス空港まで行く必要がある。
アヴィニョン市とその近郊の公共交通機関として、テセリ（Técélys）の運営するオリゾがある。オリゾは、トラム、BRT、バスのほか、自転車シェアリングやカープールサービスを運営している。
ツイストペアケーブル
ツイストペアケーブル・ツイステッドペアケーブル (twisted pair cable)は、電線を2本対で撚り合わせたケーブルである。撚り対線（よりついせん）・TPケーブルとも呼ぶ。
平衡接続の1つであり、撚り合わせていないものよりノイズの影響を受けにくい。古くから電話線などに用いられてきたが、近年ではイーサネットLANケーブルに採用され、広く普及している。
ツイストペアケーブル 概要
ツイストペアケーブルは、平衡接続された2本の配線をねじり合わせることにより外部ノイズの影響を低減させている。
平衡接続では一般に差動信号を用いる。送信側は2つの配線に互いに逆位相の信号を送り、受信側は各配線信号の差分として信号を検出する。このとき、外部のノイズ源があると、それにより生じた電磁場が配線内部に侵入することで信号が乱れるが、基本的には両方の配線信号に等しく影響するため、受信側の差分検出によって打ち消し合い無効化(同相信号除去)される。しかし、ねじりのない配線の場合、2本のうちノイズ源に近い方の配線がノイズの影響を強く受けることがあり、これによりバランスを失ってノイズ無効化が上手く機能しないことがある。この不平衡は複数の平衡配線が束になっている場合など、互いの配線がノイズ源として同行している場合に顕著に現れ、配線長が長いほど増加する。これを漏話(クロストーク)と呼ぶ。
これを解消するために、配線を撚り合わせてノイズ源に近い配線が入れ替わるようにすることで、両配線のノイズの影響を均一(コモンモード)にし、ノイズ打ち消しが作用しやすいようにしている。また、ケーブルからの電磁波放射を減少させている。
ツイストペアケーブル 概要
ケーブルの主な仕様として、1メートルあたり何回撚られているかを表すツイスト率（ツイストピッチ）がある。隣り合ったペアのツイスト率が同じだと、別々のペア同士で同じ導線が繰り返し隣り合うようになるので、差動信号の利点を失うことになる。そのため少なくともケーブル内のいくつかのペアはツイスト率を変える必要がある。
シールド材に囲まれていないものはUTP（シールド無しツイストペア）ケーブルと呼ばれ、電話線やネットワークのようにケーブルの高い柔軟性を生かした用途で一般的である。特に、イーサネットで用いるケーブルでは4対のツイストペアによる8本の銅線で接続し、その両端に8P8C(通称RJ-45)と呼ばれるコネクタがついたものが主に使われる。
ツイストペアケーブル 歴史
初期の電話では、電報線や、オープンワイヤ片側接地回路が使用されていた。1880年代、
路面電車の架線が多くの街で敷設され、それらの回路にノイズを誘導した。訴訟では解決できない状況と見るや、電話会社は平衡回路に転換した。それはまた付随的に減衰の減少をもたらし、それによって領域を拡大させた。
電力の供給がより一般的になると、この手段では不十分であると判明した。電柱の上のクロスバーの両端に張られた二本のワイヤは、送配電線と経路を共有した。何年か経つと、電力利用の成長が通話妨害を再び増加させたので、技術者たちは妨害除去のために、ワイヤトランスポジション（ワイヤ位置交換）という手法を考案した。
ワイヤトランスポジションでは、電柱何本かに一回ワイヤ位置を入れ替える。この方法では、二本のワイヤは送配電線から同等の誘導障害を受ける。これはツイストペア手法の初期の実装であり、ツイスト率はキロメートルあたり4回、またはマイルあたり6回である。このようなオープンワイヤ平衡線による周期的なトランスポジションは、農村部で今でも残っている。