hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
冬のソナタ 評価
ヒット商品2位
ペ・ヨンジュンが、2004年上半期「ヒット商品」2位。
小説の発行部数
2004年7月現在、小説『冬のソナタ』の日本での発行部数は、上・下巻計で122万部。
メディア売り上げ
ビデオ・DVD・書籍の2003年 - 2004年度の売上は90億円、NHKの副次収入は6億円。
地上波の視聴率
日本で衛星放送での放送の翌年2004年に地上波のNHK総合テレビジョンで放送した時に、夜11時台の放送にもかかわらず最終回に関東地方で20.6%、関西地方で23.8%の平均視聴率を記録した。また、全20話の平均視聴率は関東では14.4%、関西では16.7%に達した（視聴率はビデオリサーチ社発表による）。
エコノミストの門倉貴史は、『冬のソナタ』ブームの日本国内での経済効果を総額1225億円と試算している。
日韓共同訪問年広報大使
2004年7月22日、日韓共同訪問年広報大使に任命されたチェ・ジウが、総理大臣官邸を訪問した。冬ソナファンを自認する小泉純一郎首相は「おー、冬のソナタ、鼻の下が長くなっちゃう」と歓迎の意を示している。
冬ソナの大ファン
安倍晋三の第1次安倍内閣発足による内閣総理大臣就任により、ファーストレディとなった妻の安倍昭恵は、冬ソナの大ファンで、これをきっかけに朝鮮語を習い始め、韓流に傾倒したと報じられている。
冬のソナタ 評価
フォード・エクスプローラーに関する問い合わせ
2004年頃、白のエクスプローラーに関する問い合わせが急増したと各フォードディーラーから報告されていた時期があった。フォード側はこの現象について、エクスプローラーが本作でイ・ミニョンの愛車として登場したことが発端ではないかと見ている。
D.C.II 〜ダ・カーポII〜
D.C.II 〜ダ・カーポII〜アニメの第5話に、「冬のアナタ」と言う映画が出る。タイトルの字も同じ、キャラクターのイメージも同じ、ポスターのイメージも「冬のソナタ」と似ている。
ヒュンダイ・ソナタの日本向けCM
2005年後半に同車がヒュンダイモータージャパンより輸入開始された際に放映されたCMや新車ポスターなどは、ペ・ヨンジュンを主演としていることや舞台の雰囲気など全体的に冬ソナを意識した内容となっていた。もっとも本車種は1985年からの歴史(日本に正規輸入されたこの｢NF系｣は5代目モデル)があり、日本での商標登録も1988年出願、1991年登録であるため車名自体に関しては完全に偶然の一致である。また、新車カタログには冬ソナ・ヨン様要素はまったくない。
冬のソナタ あらすじ
第1話 出会い
江原道の道庁所在地春川（チュンチョン）のとある町内に住んでいる 高校生ユジンは遅刻魔で、いつものように息を切らしてバス停に駆けつける。するとそこに幼馴染の同級生サンヒョクが先に来ている。サンヒョクはユジンのコートのボタンをかけてやる。バスが到着するとサンヒョクは自分をさし置いてユジンだけを満員のバスに押し込む。空いた席に座って居眠りをしてしまったユジンが目を覚ますと、隣に見知らぬ男子高校生が座っている。高校を通り過ぎてしまったことに気づいたユジンはバスを停めてもらい、その男子生徒と一緒に降りる。仕方なく男子生徒とタクシーで高校前まで戻ると男子生徒は距離を置いて別行動をとり、タバコを吸い始める。ユジンは校門で大魔神 というあだ名の担任教師に見つかり、叱られる。
その日のホームルームの時間に大魔神が転校生を紹介する。転校生はユジンがバスで隣あわせになった男子生徒だった。その生徒はソウルにある名門校ソウル科学高校からの転校生でカン・ジュンサン（チュンサン）と名乗る。クラス一の美人を自認しているチェリンがさっそくチュンサンに目をつける。噂ではチュンサンは数学の全国大会で1位をとったという。チュンサンはサンヒョクが所属する部をユジンに尋ね、サンヒョクやユジンが所属する放送部に入る。
冬のソナタ あらすじ
チュンサンは母が未婚で産んだ子で、母の姓カンを名乗っている。そこに作品が設定する時代の韓国社会におけるチュンサンと母ミヒの苦悩がある。母カン・ミヒは世界的なピアニストであり、チュンサンの父は亡くなったと語り、チュンサンに詳しいことを話さない。チュンサンが転校したのは母の母校で父のことを調べるためだった。チュンサンは、サンヒョクの父である大学の数学教授が自分の父に違いないと考え、その教授の講義にもぐりこむ。教授は難問を解いたチュンサンが高校生であることに気付き驚く。
ユジンは遅刻した時にチュンサンの背中を踏み台にして学校の塀を乗り越えたりする。塀を乗り越えるのを助けてもらった借りを返そうと考えたユジンは、音楽の授業の課題曲「トロイメライ」 をチュンサンが弾けずにいるように見えたため、弾き方を教えようとする。しかしチュンサンはピアノを難なく弾けることが分かる。そして「借りは別の形で返してくれ」と言い、ユジンを誘って湖のほとりへ行く。二人で湖畔の並木を歩いているとチュンサンは「影の国へ行った男の話」をする。寂しそうな眼をしているチュンサンに友だちをつくるようユジンが勧める。
第2話 はかない恋
冬のソナタ あらすじ
翌日、二人は自習をサボった罰として学校の焼却炉の清掃をすることを命じられるが、それでかえって二人きりで過ごす時間が増え、打ち解け、初雪が降ったら湖畔で会う約束を交わす。初雪が降った日、二人は湖畔でデートする。雪だるまを二つ作ったところ、チュンサンは雪だるま同士をキスさせ「うらやましいな」と言う。それを聞いたユジンがチュンサンの頬にキスする。するとチュンサンはユジンの唇にキスをする。ジュンサンはサンヒョクに、「君へのあてつけでユジンと付き合ってる」といい、ユジンに頬を打たれる。その後、ユジンは放送部の仲間たちとロッジに行く。ユジンはそこで遭難してしまう。全員で探すが見つからない。ジュンサンは真っ先にユジンを見つける。ユジンに「道に迷ったらポラリス（北極星）を探すんだぞ。同じ場所にある」という。
第3話 運命の人
ジュンサンはユジンと大晦日に会う約束をしたが、すでに出国の準備を終えていた。空港に向かうタクシーの中でユジンの手袋を見つけたジュンサンは約束の場所へと急ぐ。その途中、車に轢かれ、帰らぬ人となる。手袋を返す約束は果たされなかった。後日、ジュンサンが死亡したことを知ったユジンたちは放送部の仲間だけでお別れの会を行う。
第4話 忘れえぬ恋
冬のソナタ あらすじ
10年後。ユジンは「ポラリス」という設計事務所を建てていた。取引先の理事に会うが、それはジュンサンその人だった。ユジンに、自らはイ・ミニョンだと名乗るが・・・。
第14話 二度目の事故
ミニョンはユジンに「迷惑だと思いますが、この曲を送ります」とピアノ演奏の『初めて』が収録してあるCDを送る。ユジンはジュンサンから『初めて』を吹き込んだカセットテープをもらったことは誰にも喋っていない。ミニョンはジュンサンだったのだ。疑惑は確信に変わり、空港に急ぐユジン。その途中でユジンをかばってミニョンは車に轢かれてしまう。ミニョンは意識を失う。
第15話 過去への旅路
ジュンサンは目を覚ます。そして、ユジンと過ごした日々の一部を思い出した。退院したジュンサンとユジンは同窓会の席に出席するが、ヨングクはジュンサンに「友達を傷つけた」といって帰ってしまう。記憶を思い出させるため、ユジンは春川の街にジュンサンを連れてゆく。ジュンサンはそこで、ユジンにミトンを返す。ジュンサンは記憶を思い出して、あの日言えなかった言葉をつぶやく。「愛している」と。
第18話 運命のいたずら
冬のソナタ あらすじ
結婚式にサンヒョクが乱入して、ユジンを連れ去る。サンヒョクはジュンサンとの結婚はダメだという。ユジンとジュンサンが兄弟だということは伏せられた。カン・ミヒはジュンサンに「ユジンに本当のことを言うか、別れなさい」と別れを迫る。ジュンサンはユジンを海に連れていく。民宿で一夜を共にする二人。次の日の夜、ジュンサンは、ユジンにプレゼントした星のペンダント、思い出が詰まったインスタントカメラ、両面表のコインを決意を持って海に投げ捨て、何処へなりとも姿を消す。ジュンサンがいなくなったユジンのもとにサンヒョクの母が訪れ、「サンヒョクとの復縁は絶対に許さない」という。そこで初めて、ユジンはジュンサンと兄弟だということを知る。
第19話 父と子
サンヒョクの父はジュンサンの家を訪れ、会話したが、途中で疲労からジュンサンは倒れてしまう。チェリンはジュンサンを見舞い、「ユジンを連れて逃げて」という。病院で検査を受けるジュンサン。サンヒョクの父はDNA検査を申し込む。そして、ジュンサンの脳には腫瘍が見つかる。DNA検査の結果はサンヒョクの父とジュンサンは親子関係に該当するというものだった。その真実を知らないジュンサンは最後にユジンと会い、「お互いのことを永遠に覚えておこう」「振り返らずに別れましょう」といって、ユジンが初めて図面を引いた『不可能な家』の模型を受け取る。
最終話 冬の終わり
サンヒョクはユジンに「やり直そう」というが、断られる。「僕はいつまでも待っている」という。サンヒョクは父からジュンサンと兄弟だという真実を知る。サンヒョクはジュンサンに、自分をフランス留学に連れていくようにユジンを説得してくれという。病院で医者はジュンサンに脳腫瘍の完治は難しいと診断する。ジュンサンはユジンにサンヒョクをフランス留学に連れていくことを勧め、サンヒョクに別れを告げて、目の病気の治療のため渡米する。ユジンはその直後にパリに旅立つ。3年後、ユジンは韓国に帰国し、ポラリスでジョンアから、昔自分がデザインした『不可能な家』が建てられていることを知る。同じ時期に失明したジュンサンも帰国していた。『不可能な家』を訪れたユジンはジュンサンと再会する。二人は夕日の中で深く抱きしめあった。
冬のソナタ 登場人物
カン・ジュンサン（チュンサン）
演 - ペ・ヨンジュン、日本語吹替 - 萩原聖人
寡黙でどこか影のある転校生。母と二人で暮らしている。母親は世界的なピアニストで演奏旅行で家を留守にしてばかりで、チュンサンは孤独を感じる人生を送ってきた。死んだとされる父親について詳しく知るために、高校2年時の1992年に首都ソウルの高校からチュンチョンの高校へ転校した。ユジンやサンヒョクと同じ放送部に入る。
成績優秀で、特に数学に関して天才と言っていいほどの才能があるが、サンヒョクにはあって自分には無い、両親がそろった暖かな家庭などを感じるたびに、人知れず苦しんでいて、サンヒョクに対して強いライバル心を抱いている。高校の音楽室で「初めて」という曲を弾く。自宅ではベートーベンの曲などを弾いている。ユジンに惹かれてやがて恋人同士になるが、トラックにひかれて死亡し、葬儀は人知れずソウルで行われたとされる。実は、サンヒョクの母違いの兄。
イ・ミニョン
演 - ペ・ヨンジュン、日本語吹替 - 萩原聖人
冬のソナタ 登場人物
アメリカ育ちとされる、明るく社交的な青年で、新進気鋭の建築デザイナー。チェリンの恋人でチュンサンの生き写しのような姿をしている。大人になったユジンとともに仕事をすることになるが、最初はチェリンの言葉を信じてユジンを手練手管を使う軽薄な女性であると誤解し、ユジンに冷たい態度をとるが、次第にユジンの誠実さに気づくようになり魅かれ優しい態度を見せるようになっていく。しかし、ユジンの心の中に生きている「チュンサン」を障壁と感じ、さらにユジンの恋人のサンヒョクと恋敵の関係になり対立するようになる。いったんはユジンが自分を選んでくれるが、その結果サンヒョクを傷つけてしまったことをユジンが気にして沈み込んでいるのを見て、ユジンの気持ちを救うために、自分の気持ちを押し殺してサンヒョクのお見舞いに行くように勧める。結果としてユジンはサンヒョクのもとに行ってしまう。
冬のソナタ 登場人物
一度も弾いたことがないはずのピアノがスラスラ弾けてしまったこと、母親の前で「カン・ジュンサン」の名を出したところ母親がひどく動揺したのに「カン・ジュンサンなんて人は全然知らない」と言ったことなど、自分の過去について母親が何かを隠しているように感じられることなど不可解なことが重なったため、謎を解くためにユジンの通っていたチュンチョンの高校の事務局に行き「カン・ジュンサン」が住んでいた場所の住所を聞き出し、その場所にある家に入ってみたところ、そこに現れるはずのない自分の母親が突然現れたことで、母親が実は自分に嘘をついていたこと、自分が記憶を失ったカン・ジュンサンであることを知る。
またさらに後日、精神科医から「自分に偽の記憶を刷り込んだ」と知らされ、自分が何者なのか苦悩し、母親との関係、サンヒョクやオ・チェリンとの関係も混乱していく。さらに、「ユジンと兄妹」だと聞かされ苦しむ。やがてそうではないと聞かされたものの、ユジンのことを思い、ユジンや他の同窓生たちと別れニューヨークに去っていく。ここで一旦物語は終わる。後日譚では、事故の後遺症で失明。自分が建てた「不可能な家」で独り暮らす。
チョン・ユジン
演 - チェ・ジウ、日本語吹替 - 田中美里
冬のソナタ 登場人物
優しく純粋な性格。幼馴染のキム・サンヒョクとは仲良し。学生時代は転校生のカン・ジュンサンに惹かれるが、突然の交通事故でチュンサンを失ってしまう。卒業後、先輩とともに建築デザイン会社「ポラリス」を設立する。チュンサンの死後、サンヒョクと10年交際した後に婚約する。しかし、チェリンの恋人でチュンサンの生き写しのようなイ・ミニョンと出会い、蓋をしていたチュンサンへの想いが蘇ってしまう。酔った時にチュンサンと勘違いしてミニョンに馴れ馴れしく語りかけたところ、すっかり軽薄な女性だと誤解されてしまう。やがて誤解が解けるものの、ミニョンから好意を持たれ「好きだ」と言われても、死んだチュンサンへの想いと、サンヒョクへの想いと、ミニョンへの想いとに引き裂かれ、深く苦しむようになる。どうにもならなくなり、いったんサンヒョクともイ・ミニョンとも別れ、独りでいようとするが、結局ミニョンに魅かれてしまう。サンヒョクとは10年も付き合ってきた仲なのに、しかもサンヒョクは何も悪いことをしていないのに、そのサンヒョクを裏切るなどということはユジンの人間性に問題があると、友人や自分の母親から指摘され、自分の罪深さを自覚し、深く落ち込んでいく。自分のせいで衰弱してしまったサンヒョクの母親から懇願され、またユジンの落ち込みを見かねたイ・ミニョンからもすすめられ、サンヒョクの病室を訪問し、自分を一途に愛するあまりに衰弱してしまったサンヒョクのあわれな姿を見ているうちに、幼馴染のサンヒョクのことがあまりにかわいそうに思え、彼を救うためにミニョンへの恋心は封印し、サンヒョクと結婚することを決意し、サンヒョクと婚約者の関係に戻る。その後、ミニョンは実は記憶を失ったチュンサンだったとの衝撃の事実が明らかになり、チュンサンとサンヒョクの対立はさらに混迷、自分たちの親同士の過去の秘められたつながりも明らかになり、3人の関係はもつれていく。さらにチュンサンと自分は兄妹だと聞かされ、兄妹なのに魅かれあってしまう自分たちに苦しむ。やがて、実は兄妹ではなかったと知るものの、ミニョンすなわちチュンサンはニューヨークへと去ってしまう。チュンサンと一緒にいてもサンヒョクと一緒にいても二人のどちらかを苦しめてしまうわけなので、これ以上二人を苦しめないためにも、自分は独りパリへと旅立つ。ここで一旦物語は終わる。後日譚では、3年後帰国し、もう終わってしまった過去、遠い記憶を辿るかのように、チュンサンが建てた「不可能な家」の夕暮れの海が見える部屋に行ってみたところ、視力を失ったチュンサンと再会、深い愛を込めて口づけをする。
冬のソナタ 登場人物
キム・サンヒョク
演 - パク・ヨンハ、日本語吹替 - 猪野学
ユジンの幼馴染で、高校時代のユジンのクラスの学級委員長。温厚で誠実な人柄で、ユジンのことを愛しており、優しい。カン・ジュンサンがなぜ自分につらく当たるのか理解できず、焦りを感じる。卒業して10年後、ラジオ局のプロデューサーとなりユジンと婚約する。だが順風満帆に思えた人生は、イ・ミニョンが現れたことによって狂い始め、どこかバランスを失うようになり、愛するユジンを守ろうとするあまり強引な行動を繰り返すようになる。愛するユジンを失うことになると分かると、食事をとることも拒むようになり、衰弱し生死の境をさまよう。実はチュンサンの母違いの弟。
オ・チェリン
演 - パク・ソルミ、日本語吹替 - 林真里花
ユジンたちの同級生。実家が裕福なお嬢様。美貌が自慢で、自己中心的かつ勝気な性格。チュンサンは初恋の人だった。チュンサンには相手にされなかったが、ユジンにチュンサンを奪われたと思い込む。高校卒業後はフランスへ留学し、チュンサン瓜二つのイ・ミニョンと出会い恋人同士になる。帰国後にブティックのオーナーとなる。ミニョンをユジンに会わせたところ、二人が魅かれあってしまい、二度もユジンに恋人を奪われてしまうのかと感じてユジンに嫉妬し、二人の仲を妨害するために様々な策略を行う。
冬のソナタ 登場人物
コン・ジンスク
演 - イ・ヘウン、日本語吹替 - 片岡身江
ユジンたちの高校の同級生。ソウルでユジンのアパートに居候し、チェリンのブティックで働く。クォン・ヨングクに思いを寄せる。後にヨングクと結婚し一児をもうける。
クォン・ヨングク
演 - リュ・スンス、日本語吹替 - 小森創介
ユジンたちの高校の同級生。明るい性格で洞察力に優れる。サンヒョクの友人で、獣医師。後にジンスクと結婚し一児をもうける。
キム・ヒョクス
演 - クォン・ヘヒョ、日本語吹替 - 大滝寛
ミニョンが代表理事を務める会社の次長。
イ・ジョンア
演 - パク・ヒョンスク、日本語吹替 - 石塚理恵
ユジンの勤める会社の先輩。頼れるお姉さん的な存在。タロット占いが趣味。
カン・ミヒ
演 - ソン・オクスク、日本語吹替 - 小野洋子
チュンサンの母親。世界的ピアニスト。事故で記憶を失ったチュンサンに別人イ・ミニョンとしての記憶をすり込むよう精神科医に頼む。チュンサンとユジンが兄弟であると嘘をつき、結婚に反対する。
キム・ジヌ
演 - チョン・ドンファン、日本語吹替 - 佐々木勝彦
サンヒョクの父親。大学教授。カン・ミヒに片想いしていた過去がある。チュンサンの事故を機にDNA鑑定をしてもらいチュンサンが実の息子であることを知る。
冬のソナタ 登場人物
パク・チヨン
演 - イ・ヒョチュン、日本語吹替 - 野村須磨子
サンヒョクの母親。ユジンを気に入らず、最後まで結婚に反対する。
チョン・ヒョンス
演 - ハ・ジェヨン（写真のみ）
ユジンの父親。故人。チュンサンの母親であるカン・ミヒの元婚約者。
イ・ギョンヒ
演 - キム・ヘスク、日本語吹替 - 増子倭文江
ユジンの母親。
チョン・ヒジン
演 - ハ・ジヘ（幼少時：ハン・ジヘ）
ユジンの10歳下の妹。高校生。
キム
演 - チャン・ハンソン
土木作業員。
ユ・ヨル
演 - 本人、日本語吹替 - 堀内賢雄
本人役。ラジオのDJでサンヒョクの先輩。
パク・チョンオ
演 - チョン・ウォンジュン
ユジンたちの担任教師。通称はスマーフの悪役キャラからガーガメル（オリジナル朝鮮語版）がそのまま使われているため、日本語字幕版では大魔王、日本語吹替版ではゴリラである。遅刻に厳しく、1分30秒遅れただけで説教される。
ハン・スンリョン
演 - ソン・ジョンボム、日本語吹替 - 桐本琢也
ユジンの同僚。
高校教務
演 - イ・キョンウォン
サンヒョクにチュンサンについての資料を渡す。
アン
演 - メン・ホリム
精神科医。ミヒの主治医。
冬のソナタ テレビ放送・サブタイトル
韓国では、KBS2にて2002年の1月14日から3月19日まで毎週月曜日と火曜日の夜に「KBSミニシリーズ」として午後9時50分から10時50分の枠で放送された。韓国ではゴールデンタイムでの連続ドラマを「月火ドラマ」「水木ドラマ」などと呼称し、当時の韓国では地上波テレビ局3局がそろって夜10時ごろから毎回約1時間、週2回放送していた。KBSの『冬のソナタ』と同時間帯にはMBCとSBSが共に前年の2001年から放送中だった長編の歴史劇『商道』および『女人天下』を放送していた。
日本では、2003年4月3日から9月4日まで、NHKのBS2で放送したところ、反響が大きかったため、2003年12月に再放送され、さらに「地上波で放送してほしい」という、視聴者の要望により、2004年4月3日から8月21日までNHK総合テレビでも放送された。また、NHKBS2で未公開シーンを含む「完全版」が日本語字幕付きの朝鮮語音声で2004年12月20日から11夜連続の予定で放送された。
※NHK全国個人視聴率調査による第2話の視聴率は5.1％（7歳以上の3600人うち有効数2601人を対象に2004年4月5日から1週間のみ行われた）。
冬のソナタ テレビ放送・サブタイトル
※同時間帯海外ドラマ平均視聴率は5.3％。
※第8話「疑惑」は、2004年5月22日に放送予定だったが小泉総理北朝鮮訪問関連特番で1週延期された。この件でNHKに約3000件の問い合わせが殺到。これをうけNHK 側は当初のアテネ五輪期間中は当番組を放送しないという予定を変更、視聴者の意見に考慮し8月14日分（第19話「父と子」）を放送する。この第19話はアテネ五輪放送の関係で通常の土曜23:10 - ではなく、翌15日の午前2:00から放送されたため、またも多くのファンから要望がなされ、結局、翌々日の16日13:05 - に再放送された。
韓国オリジナル版のクレジットはペ・ヨンジュンがトップだが、日本版ではNHKが独自にチョン・ユジンを主人公と判断してチェ・ジウを先頭に据えた。KBSの了解を得ているとは言え、ストーリーを無視した処置に対して視聴者から疑問が呈された。
冬のソナタ テレビ放送・サブタイトル
韓国では午後9時50分から10時50分の枠 で放送され、動画配信は1話1時間になっている。NHKで当初放送された日本版は1時間枠で1話59分だが、1話63分から72分の韓国のノーカット版 にあった場面が数分前後分だけ省略されていた。実質53分の日本の当初の民放版ではさらに多くの場面が省略されている。その後NHKBS2で未公開シーンを含む「完全版」が日本語字幕付きの朝鮮語音声で2004年12月20日から11夜連続の予定で放送された。
日本語吹き替えの誤訳が少なからず指摘された。のちに放送された「完全版」の字幕は一部修正にとどまった。
2007年1月からは、日本の民放テレビ局でも『冬のソナタ』が放送されている。傾向としては、ドラマ再放送枠での放送が多い。
2008年4月からは、日本語字幕版の放送も行われる。
2012年7月からは音楽の一部をオリジナルの韓国バージョンに戻し、なおかつこれまで地上波放送ではカットされていた部分も放送される新編集版（全25話）が放送された。日本語字幕版と異なり、日本語・朝鮮語のデュアルステレオ放送となる。
2007年7月10日から9月11日まで東京の六本木ヒルズのTOHOシネマズ六本木ヒルズで劇場公開された。「完全版」を毎週2話ずつ4スクリーンで上映。
冬のソナタ テレビアニメ
『アニメ 冬のソナタ』（겨울연가, Winter Sonata）は、韓国および日本で放送されたアニメ作品。全26話。日本では2009年10月17日から2010年5月1日までDATV750ch、スカパー!チャンネルHD190、スカパー!チャンネルHD800で日本語字幕版を放送。ドラマでは語られなかったオリジナルエピソードも盛り込まれ、最終話ラストの結婚式シーンでは新たに撮影された主人公ペ・ヨンジュンとチェ・ジウの実写パートも挿入された。2013年3月5日から3月30日にTBSでも放送。
2010年3月11日午後3時頃、実写パートの撮影途中に記念撮影用の足場が強風でひっくり返り、見学ツアー参加客1505人のうち日本人女性28人と韓国人男性3人が怪我をする事故が起こり、うち1人が頭を打つ重傷となった。
冬のソナタ ドラマCD
2009年、「KBS-TV版 ドラマCD声優ver.」としてドラマCDが発売元：キャラモモ、販売元：アルドゥールにより全4巻で発売された。脚本は頼経康史、パッケージイラストは桜井りょう。
キャスト
国鉄C11形コンテナ
国鉄C11形コンテナ（こくてつC11がたコンテナ）は、かつて日本国有鉄道および日本貨物鉄道が所有した鉄道輸送用コンテナである。
コンテナ記号制定後の1966年（昭和41年）、初期の量産コンテナとしてC10形に次いで6,690個が製造された。長さ11ft（俗に10ftとも呼ばれている）の有蓋コンテナである。
国鉄C11形コンテナ 構造
両側側面・片側妻扉の三方開きで、外法寸法は高さ2,356mm、幅2,392mm、長さ3,301mm、自重1.2t。内容積は14.3m3。最大積載量は5tである。外観は黄緑6号に塗装され、側面扉は総開きではないため中央部の扉が目立つ独特の外観であった。
数少ない三方開き（片妻側一方、両側二方開）コンテナであったためか比較的近年まで使われていた。
1987年（昭和62年）の国鉄分割民営化に際しては、202個が日本貨物鉄道（JR貨物）に継承されたが、18C形や18D形などの新形コンテナの登場により用途廃止・廃棄が進み、2001年（平成13年）度に全廃された。
バンダルスリブガワン
バンダルスリブガワン（英語／マレー語: Bandar Seri Begawan、ジャウィ文字: بندر سري بڬاوان）は、ブルネイの首都で、同国の最大都市。ブルネイ・ムアラ地区の行政庁所在地でもある。BSBと略されることもある。人口は140,000人（2010年）、都市圏人口は276,000人（同年）。
バンダルスリブガワン 概要
旧称はバンダルブルネイ市であった。前スルターン（国王）のオマル・アリ・サイフディン3世にちなんで1970年10月1日に改称された。ブルネイ王朝では国王が退位すると「ブガワン」 (Begawan) と呼ばれ、サンスクリットで「神」の意味である。「スリ」もサンスクリットで英語のMr.に相当する。「バンダル」はペルシア語で（インド経由で由来した）「港」の意味である。
バンダルスリブガワン 地理
バンダルスリブガワンは熱帯雨林気候である。貿易風よりも熱帯収束帯の影響を受けやすく、サイクロンはほとんどない。また気候は暑くて雨が多い。
ブルネイ湾に注ぐブルネイ川下流部に位置する。
2007年8月1日、市域面積が12.87km2から100.36km2に拡大された。
バンダルスリブガワン 歴史
第二次世界大戦で大きな被害を受けたが、アジア最大規模といわれるモスクのジャメ・アスル・ハッサナル・ボルキア・モスクや市のシンボルでもあるスルターン・オマール・アリ・サイフディーン・モスクがあり、近代的なビルが立ち並ぶ。セリア、クアラブライトと海岸沿いの道路で結ばれている。上水道は隣接するツトン地区に建設されたダム湖のベヌタン湖を水源としている。
バンダルスリブガワン 経済
石油開発で発達した都市のひとつであり、主に石油、コプラ、ゴムを輸出している。
バンダルスリブガワン 交通
ブルネイ国際空港は市の中心部から11kmにある。ブルネイ各地とはバスの便がある。ブルネイ東部のテンブロン地区へはマレーシアのサラワク州を経由し、ブルネイ西部からもミリなどサラワク州を経由する。ブルネイ川にはカンポン・アイールと呼ばれる水上集落が存在し、市の中心部からは水上タクシーで行くことができる。
無教会主義
無教会主義（むきょうかいしゅぎ）は、内村鑑三によって提唱された日本に独特のキリスト教信仰のあり方で、プロテスタントの精神を継承しているとしている。英語では Non-church Movement と呼称される。無教会運動、無教会キリスト教、無教会主義キリスト教とも呼ばれる（信徒のあいだでは「無教会」と呼称されることが多い）。聖礼典であるプロテスタントの洗礼・聖餐などのサクラメントと教会制度の必要性を認めないことから、通常はカトリックはもちろんプロテスタントでさえないキリスト教とされる。
無教会主義 概要
内村鑑三は、自身の処女作『基督信徒のなぐさめ』において、初めて「無教会」という言葉を用いた（なお、当該の記述は、「余は無教会となりたり、人の手にて造られし教会今は余は有するなし、余を慰むる讃美の声なし、余のために祝福を祈る牧師なし」につづき、大自然の「無限」と「交通」し、また、「失せにし聖者」と「霊交」を「結ぶ」ことによって、いわば天然そのものを教会とする、というニュアンスを伴っていた）。その後、彼は『無教会』という誌名の雑誌を創刊し、教会に行けない、所属する教会のない者同士の交流の場を設けようとした。
無教会主義の信者は「イエス・キリストは無教会であった」「パウロは無教会であった」との理解を共有することが多い。また、無教会主義は「教会」よりも「キリストの十字架」を重んじると言われる。実際、内村はキリスト教は十字架教であると言っている。無教会主義は、教会主義・教会精神からの脱却を目指す主義であって、キリスト教の福音信仰そのものを否定する主義ではない。しかし、「（キリスト教の）信仰は個人の行為であると同時に教会の行為」であり、「洗礼によってキリストと合体され、神の民の成員として立つ者」がキリスト教の信者であるとされ、しかも「（キリストの体である）教会の外に救いはない」との主張にも反することから、通常はカトリックでもプロテスタントでもないキリスト教と見做されている。
無教会主義 概要
キリスト教の歴史を通して教会に付随してきた様々な権威・権力を克服する、という理念に立った運動であり、理論的にはマルティン・ルターの宗教改革の2大原理（聖書のみ・万人祭司）を極端に現実化したものである。また、按手礼を受けた聖職者（牧師・正教師）を持たないため、無教会の集会または礼拝は、儀礼（サクラメント）や説教を中心としたキリスト教の伝統的礼典から離れ、その結果として、聖書の研究・講義が中心となった。
無教会主義 概要
また、内村の直接の弟子たちのなかには大学に在学中の学生が多かったこともあり、その門下から多くの学者・著名人があらわれ、聖書学・キリスト教思想史関係の学者も多く輩出した。無教会は牧師養成学校を持たないこともあって、これら無教会系の学者は、国公立もしくは他のキリスト教系私立大学など、宗教・宗派の枠を超えたところで教鞭をとる傾向が強く、比較的早い時期から批判的に高いレベルの研究が行われるようになった。そのためもあって、無教会では知識に重きを置く一方で、霊的な側面を軽く見る傾向がある、と見られることがよくある。実際の無教会には、上記のような学者人脈（戦後の東大総長を務めた南原繁、矢内原忠雄など）と並んで、在野での伝道を行っていった人々（斎藤宗次郎、政池仁など）がおり、いわば2つの系統があるが、新保祐司の指摘にもみられるように、「戦後、内村の弟子が東大総長になった、というような、非常に安易な内村鑑三の再評価」が行われた結果、「エキセントリックにしか見えない宗教性は排除されてしまい、内村鑑三の全集も、知識化された宗教として出されるようになってしまった」という事情がある。
なお、内村は『万朝報』の英文欄主筆となった1897年（明治30年）以降、社会問題に対する発言も積極的に行っていた。足尾鉱毒問題については田中正造らと協力し、実質的に鉱毒反対運動の第一線に立っていたといえる。また、1901年（明治34年）7月には、朝報社の黒岩涙香、幸徳秋水、堺枯川らと社会改良団体理想団を結成している。当初、日清戦争については「義戦」を主張していた内村ではあったが、その後、日本の戦後処理の実情に失望するなかで「猛省」し、とくに日露戦争以降、彼の姿勢は「非戦論」という言葉によって知られるように、「戦争絶対的廃止論者」としての姿勢を打ち出していった。このような傾向を継承するという一面において、現在、一部の無教会系の団体および関係者においては、若者に特定の政治思想にもとづく教育を行う、あるいは政治活動そのものに熱心な傾向があるとも指摘されており、無教会主義の現状について、賛否両論があることも事実である。
無教会主義 無教会主義の集会
無教会主義は、キリスト教徒の集会を否定するものではない。実際に、無教会主義のキリスト教徒は通常、各地で集会を形成し、毎週もしくは定期的に聖書研究会または礼拝を執り行う。集会は、基本的に牧師制度はとらず、教会堂は持たないが、独立伝道者と呼ばれる常任の指導者（先生）がいる場合もある。集会の場所は、ビルや公民館などの会議室を借りたり、または私宅などで礼拝を保つことが多いが、専用の集会所を持っている集会も存在する。なお、内村が生前、聖書講義の拠点としていた東京の今井館聖書講堂が現在、NPO法人として存続し、講堂と資料館を運営しており、さまざまな集会の開催、および無教会関係の資料・書籍の蒐集と一般者への閲覧を行っている。
礼拝の中心を占めるものは聖書講義、聖書講話と呼ばれており、前後に讃美歌を歌い、祈りや黙祷をするなど、プロテスタントの礼拝形式を簡素化した形をとっていることが多い。洗礼（浸礼、バプテスマ）、聖餐式等の儀式は通常行わない。ただし、かならずしも洗礼反対、聖餐反対という意味ではない（内村も自分の子供に洗礼を自身で施している）。その意味では、無教会主義は「反教会主義」ではない。
礼拝後、その日の聖書講義の内容について話し合ったり、感想などを語り合う時間を設けるところもある。お茶やお菓子などを食べながら歓談する場合もある。
無教会主義 無教会主義の集会
無教会の集会は、聖書集会・聖書研究会との名称を持つことが多い。その集会はそれぞれ独自の運営方法を採っており、その集会を発足した者が講義を担当する場合もあれば、平信徒同士が交代で講義をする集会など、さまざまである。無教会の集会は、組織化、形骸化を避ける傾向があるため、宗教法人ではない集会が大多数を占めているが、一部に法人化している集会も存在する。また、同様の理由から、全国の集会を統率するような本部を持たず、全国に散らばる集会の数や教勢を統計にまとめることもない。これには、個々人が制度的な縛りから自由になれるという良い点がある。しかし同時に、外部からの接触が困難であるという欠点もある。後者については、現代の無教会主義集会の問題となっているようである。
主な集会は『キリスト教年鑑』に掲載されているが、あくまでも便宜的なもので網羅的ではない。各集会同士の地域的な交わりを持つため、普段の礼拝の他に東北集会・四国集会のような地域単位の集会も定期的に保たれている。また、講演会が定期的に全国各地で開催されている。年に1回、「無教会全国集会」が各地域持ち回りで開催されており、200名前後の参加者があるようである。
無教会主義 日本国外の無教会主義
内村の集会に参加していた者の中に、当時学生だった金教臣などの朝鮮出身者もいた。彼らは帰郷後、無教会の集会を立ち上げ、また『聖書朝鮮』という伝道雑誌を発刊した。韓国独立後は『霊断』（宋斗用）、『聖書研究』（盧平久）が創刊されるなど、その後も無教会は日本とは分離し少数派として存続した。なお、北朝鮮については、公式には無教会の後継者は残っていないとされる。
また台湾にも、断続的にではあるが、日本から無教会の信徒が伝道を行っている。
内村が発行していた雑誌『聖書之研究』の購読者はアメリカ合衆国にも存在していた。特に、内村の協力者であった井口喜源治が長野県穂高町（現安曇野市）に設立したキリスト教に基づく私塾「研成義塾」の出身者が多く渡米し、シアトル近郊に定住して集会「シアトル穂高倶楽部」を持っていたことはよく知られている。
無教会主義 日本国外の無教会主義
イギリスで発生した平信徒運動でブレズレンと呼ばれるキリスト教のグループや、ヨーロッパで起こったメノナイトなどの再洗礼派（アナバプテスト）運動などが、その礼拝や理念、信条など無教会主義に近いとの指摘がある。また、同じくイギリスで起こったクエーカーと無教会主義のキリスト教徒との類似点を指摘する研究者は多い。内村自身、米国留学以来クエーカーとの交際があり、札幌農学校同期の新渡戸稲造をはじめ日本のクエーカーとも親交が深く、内村の弟子の中には後にクエーカーに入信した者も少なくない。内村と新渡戸がフィラデルフィアのクエーカー婦人海外伝道会に、女子教育機関として三田の普連土女学校設立の提言をしたことは有名である。内村自身も著作の中で、キルケゴールが「無教会主義のキリスト教を世界に唱え」たと述べているように、内村本人も無教会主義を提唱するにあたって日本国外の哲学や神学思想との類似点を認識していたことは確かである。
西人
西人（せいじん、朝: 서인、ソイン）は、李氏朝鮮の官僚の派閥の一つ。
大地主両班が中心の勲旧派に対抗した、中小の地主が基盤になっている新興官僚の一派・士林派がそのルーツである。
士林派が、1567年、宣祖の即位により士林派政権を樹立する事に成功すると、1575年、今度は官職の任官権を巡り士林派の沈義謙と金孝元による党争が始まった。
その中の沈義謙派の事をその領袖が漢陽（ソウル）の西側に住んでいたので西人と呼んだ。この党争は、朱子学の解釈の違いにまで及び、西人は、李珥（栗谷）の学説を指示する主気派（朱子学の中で、宇宙の成り立ちの根元の気と理の内、気を本質的なものとして考える学派）が多かった。
これに相反する金孝元派の事を東人と呼んだ。
李珥が、西人と東人の間を仲裁していたが、1584年に亡くなると本格的な政治党争に入る。西人の沈義謙が失脚し、西人は一時勢力を失うが、西人から東人へ寝返った鄭汝立の謀叛事件により西人が政権を担う。しかし、1591年世子冊封に対する問題で、西人の領袖・鄭澈が失脚すると西人の多くは左遷され、東人に政権が移った。
西人
この時期は、文禄の役の直前であり、西人の黄允吉が正使として、東人の金誠一が副使として、日本の動向を探りに行ったが、黄允吉が日本による侵略の可能性を訴えていたのに対し、金誠一がこれを否定したため、東人の領袖で政権を担当していた柳成龍が黄允吉の意見を握りつぶし、防衛対策を一切することを禁止させた。
1623年までは、東人から分裂した北人の押す光海君が政権を担っていたが、同年西人による宮廷クーデターが勃発し、綾陽君（仁祖）を即位させ、政権の主導権を握ることになる（仁祖反正を参照）。
顕宗の治世の際に服喪期間が問題となり、1659年から15年間の東人から分裂したもう一方の南人を退け政権を担当しつづけた。しかしながら、勢力が巨大化したため、南人と外戚の金錫冑はこれに抵抗し、1674年再び、孝宗妃の仁宣王后の服喪期間に対する論争がおき、西人はこの論争に負け（甲寅礼訟）、政界から多くの西人が追放され、西人勢力は朝廷から一掃される。
西人
しかし、南人の伸張を恐れた粛宗が1680年、南人を大量に追放し西人に軍権を渡してしまう（庚申換局）。西人は政局に復帰したが、粛宗の外戚に対し批判的な少論と、妥協的な老論に分裂する。
1689年になると粛宗と西人が、南人出身の張氏とその王子を、王妃及び王世子にするかで対立し、再び西人勢力は一掃される（己巳換局）。
1694年、南人勢力が西人の勢力を追放しようと少論・老論がクーデターを企てているとしてこれらの勢力を追放しようとしたが失敗に終わり、逆に南人勢力が追放され、今度は少論による政権が樹立する。
それ以後は少論・老論による対立が激化し、西人は1701年前後に分裂、粛宗末期の王位継承後継問題（賜死した禧嬪張氏の生んだ世子か低い身分出身の淑嬪崔氏の生んだ延礽君か）でその対立は決定的になる。
増岡弘
増岡 弘（ますおか ひろし、1936年〈昭和11年〉8月7日 - 2020年〈令和2年〉3月21日）は、日本の声優、俳優、ナレーター。埼玉県出身。最終所属は東京俳優生活協同組合。
増岡弘 生涯
埼玉県南埼玉郡（現在のさいたま市岩槻区）出身。実家は農家で、父親は農業に誇りを持っていたという。後年には、食料の大半が自給自足だったと明かしている。
中学時代、担任の教師が日本画の日展に出品するなど画家としても活動しており、その教師に魅せられて絵描きを志す。
中学卒業後、「絵だけでは食べていけないな」と思い直し埼玉県立大宮工業高等学校へ進学するも、諸事情で中退。その後は絵を学ぶため東京芸術大学美術学部に進学したが「自由な絵を描きたい」という理由から2年で再び中退。最終的に、文化学院文化芸術科を卒業した。
大学在学時、東京都阿佐谷にあった中華料理店のアルバイトでサンドイッチマンをしていた際に、同僚の誘いで演劇の世界に入る。当時の増岡は俳優活動に興味がなく「その場で終わってしまうお祭り騒ぎみたいなことをして喜んで、その後に何が残る？しかも演劇は集団でやるものだから、自分の個性を自由に発揮できるものじゃない。何でこんなことするんだ？」と演劇自体にも否定的であったが、美術が好きだったため舞台美術の仕事に参加するようになった。
とある公演の舞台美術を担当した際、出演する人物が資金を持ち逃亡したため、急遽その人物の代役を担当。台詞を忘れるなど恥ずかしく悔しい思いをし、「もう一度やり直したい」と希望したことがきっかけで役者に転向する。
増岡弘 生涯
1957年、井上真樹夫ら仲間と共に劇団表現座を設立。知り合った劇作家の寺山修司からは大きな影響を受けたといい、俳優活動を本格的に始めたのも寺山に誘われる形だったという。
1959年、友人を頼り名古屋へ移住し、中部日本放送放送劇団オーディションに応募し合格。同劇団の専属となる。
1961年、中部日本放送の東京支社に出入りしていた際、近隣にあった喫茶店のマスターからマネージャーを紹介してもらったことで、東京俳優生活協同組合に所属。
1967年、寺山が主宰する劇団・天井桟敷の第一回公演『青森県のせむし男』ではせむし男を演じ、主演を務める（ただし、諸事情から同劇団員ではなかったため、外部出演であった）。
声優としては、テレビ草創期から活躍。活動を開始した時期に関して、本人は後のインタビューで「よく質問をされるんですけど、そう聞かれると頭をひねっちゃう。いつだったか、ほとんどわからないんですよ」と述べている。ただし、テレビアニメの初出演は『狼少年ケン』の大熊役だった。
声優業以外にも、1986年からは若手俳優育成のために劇団「東京ルネッサンス」を主宰していた。また、東京アニメーター学院で声優科の講師も務めていたほか、日本各地で講演活動も行なっていた。
2018年、第12回声優アワードにて功労賞を受賞。
増岡弘 生涯
2019年8月、長年演じた『サザエさん』のフグ田マスオ役を同年8月18日放送分で、『それいけ!アンパンマン』のジャムおじさん役を同年8月9日放送分で卒業。二作ともに、増岡本人から高齢による番組卒業の申し出があったという。増岡は後に「（卒業は）とても辛かった」としながらも、高齢で体力が落ちていくことを実感するなか「（今後も視聴者に）勇気や元気など色んなものを伝えられるのか」と考えたことがきっかけで、作品の今後を思い持ち役をふさわしい人にバトンタッチするべきと決め、卒業に至ったと語っている。
上記の卒業発表の前後約1か月には、担当する『有吉くんの正直さんぽ』のナレーションを体調不良のため、一時降板していたが、9月から復帰。以降、増岡の出演作は同番組のみとなっていた。
2020年（令和2年）3月21日午前2時53分、直腸がんのため死去。83歳没。近親者のみで葬儀、告別式を済ませてから3月26日にメディアへの発表がなされた。
死去を受け、同年3月29日放送の『サザエさん』では追悼のテロップが流れ、増岡の後任でマスオ役を担当する田中秀幸も「増岡さんとは昔からたくさんの番組でご一緒させて頂きました。優しい笑顔、楽しいお話し、穏やかなお人柄。全部ずっと覚えています。どうぞ安らかにお眠り下さい」と追悼のコメントを発表した。また『有吉くんの正直さんぽ』では、同年4月4日放送分にて序盤にテロップが流れた後、番組終了後には追悼のVTRを放映した。
増岡弘 特色・人物
声種はハイバリトン。
「声質が変わらない」と評されることが多く、これについて「きっと声というのは心が出すものだから、心さえ変わらなければ、いつまでも変わらないでできる…声というのは年を取らないという風に思ってますよね」と語っている。
特撮作品では悪役が多く、数々の怪人を演じ、俳優として出演した作品もある。
特技は落語。二代目柳家さん助の門下で、高座名は益々家ちゃん助（ますますや ちゃんすけ）であった。
趣味は味噌づくり（後述）。味噌の他にも漬物や野菜をはじめ、陶器もつくるなど自給自足の生活を続けた。自宅は、西武鉄道から廃品の枕木を購入しログハウス風のものを自作したという。
健康は常に意識し、「健康を保ちながら、毎回アフレコに行くということ。実は声優の仕事なんて誰でもできるけど、それを長く続けることが大変なんだ、表現しているときよりも普段のときの自分が大事なんだ、とつくづく思います」と述べている。
健康、福祉、家庭教育などのテーマで講演活動も行っていた。
兄弟がたくさんいる。自身は次男で、兄、妹がいる。
趣味の一つに味噌作りがあった。自然団法人「みそひともんちゃく」の代表を1979年の設立から解散する2017年まで務めたほか、味噌に関する著書もあった。
増岡弘 特色・人物
幼少期に農家の父親を手伝っていたことから作り方は自然と熟知していたといい、1970年代に子どもが小児ぜんそくを患った際に食生活の改善を考えたことで始めるようになったという。自著では「僕が総理大臣だったら、みそは自給自足以外認めませんよ」と語っている。
増岡が主宰する「みそひともんちゃく」には声優仲間など多くの人が集い、大豆や麹を共同購入して毎年冬に味噌の品評会をしていたという。品評会では実績に応じて位が与えられ、それが上がっていく遊びを楽しんだといい、増岡は「位を超越した『開祖』」だったという。
自身の味噌のこだわりは、米麴でなく麦麴を使うことだった。その一方、米麹と麦麹を混ぜたものを使用したこともあった。
味噌の出来栄えは、その年の気候や保管状況にも左右されるため「成功の『幅』は広めにとっておき、失敗も楽しんじゃう」ようにしており、声優としての心構えにも通じるものがあったという。
増岡弘 エピソード
役作りをする際には、最初に不相応な芝居を考えたうえで、そこから演技方針を狭めていくという。これは、若手時代に出演した作品で黒人役となった際に“黒人”という先入観で声を潰して演技をしたところ、ディレクターから「その人物の置かれた立場を演じて欲しい」と言われた失敗談から、声優の仕事は「声を作ること」ではなく「人物を作ること」だと再認識したためだとしている。
後進の育成に積極的で、複数の専門学校や養成所で講師を務めた。教え子の松本祐一によると、増岡の厳しい指導は学生の間で有名だったといい、これに増岡は「やり過ぎちゃいけないかなと思う時もある」としつつ「私は嫌われてもいいから本当のことを言おうと決めています。指導者は指導してこそ指導者なのですから」「あたりさわりのないアドバイスをしていては、100年経っても声優になんかなれません。学生には、卒業するまでの間でたった一つでいいから、自分自身にバチッとハマる『この人にしかない魅力、この人でなければならない仕事』にめぐり会えるきっかけを見つけてほしいと思っています」と語っていた。
『サザエさん』では、近石真介の後任として2代目・フグ田マスオ役を、1978年6月11日放送分から2019年8月18日放送分まで約41年担当した。
増岡弘 エピソード
引き継ぎに関して、オーディションは行われなかったという。ある日、ディレクターの岡本知から連絡を受けたことで収録スタジオを訪れたところ、突然台本を渡され、事情をよく把握しないまま声を収録。後日、2代目のマスオ役に決まったと連絡を受けたという。そのため、増岡は非常に驚いたといい「自分の姓が増岡（ますおか）だから選ばれたのだろう」と考えたという。
近石は先輩にあたるが、趣味の味噌づくりなどを通して交友があった。また、新人時代に増岡は近石から「増岡さん、役者というのは一つの会社に例えるとよくわかるよ。何を作るか、作ったものは今の世に必要か、宣伝して誰もが知っていることか、売れるものの確認、それらを行う社長や社員はみんな自分の中にあるんです。自分を一つの会社と思ってみてください。そうすると、おのずと皆で仲良く協力していいものを作れるし売れないはずはない」との言葉をかけられたといい、自身の役者人生に大きな影響を与えたという。
マスオ役の経験から、『ドラゴンボールZ』など他作品で役の引き継ぎをする際は、あえて前任の演技を意識しないようになったという。
演じる際は「えぇ〜!?」など何気ない台詞や感嘆詞に独特の台詞回しをすることで知られており、これらは増岡のアドリブなのだという。
増岡弘 エピソード
一番好きなマスオの台詞には、平凡だが温かい響きがそこにあるとの理由で「ただいま〜」「いってきま〜す」を挙げている。
『サザエさん』の収録については、日常生活のようなものになっていたため仕事をしたという実感がまったくしなかったが「そこが良さでもある」と語っている。その一方で、待遇面に関しては苦言を呈することもあった。
番組自体については、さりげなく礼儀作法など大切なことを教えてくれる作品だとしている。また、核家族化などが進む現代で「本当はサザエさん一家のように、三世代一緒に住むような家庭が理想なんじゃないかと思うんです。それがちょうどいい温度で出されるお茶の味のように、視聴者の方々の心にすっとしみ込んでいくんでしょうね」と語り、小さな子どもが一人で三輪車を乗り回したり、二人の専業主婦がしっかり子育てをするなど今では見当たらなくなった生活環境を挙げ「あらゆる意味で自給率の高い家庭。それを皆さん、求めているんじゃないかと思います」と話すほか、カツオについては「優先順位が現代の子どもたちとは違っていて、勉強より遊びを優先するところが偉いところ」「いまは100点主義社会になっちゃっていますけれども、カツオのように遊びに夢中になることって、私はおおいに結構だと思っているんです」と話している。
増岡弘 エピソード
『それいけ!アンパンマン』では、1988年10月3日の初回放送から2019年8月9日放送分まで、ジャムおじさん役を長年演じていた。
ジャムおじさんについて増岡は、子供たちに理解してもらえるよう、冷たい言い方をせず「言葉の温度」を意識し、演じていたという。また「（共演者）みなさんの優しさがちゃんと言葉の温度になっていて、あれは子供たちに受け入れやすいと思うんですよね。」「だから『アンパンマン』は満足感があり、いい作品だなーって。いつまでも世界の子供達に見てもらいたいと思い続けている作品です」と語っている。
長年共演してきたスタッフやキャストとは交友があった。アンパンマン役の戸田恵子は増岡について「（レギュラー陣の中で）年長者なので、私達は「師匠」と呼んでいる」と話し、カレーパンマン役の柳沢三千代は放送初期に思い悩んでいたころ、増岡からそっとお茶に誘われ励ましの言葉をもらったことを明かしている。また、戸田によるとホラーマン役の肝付兼太が死去した際の増岡はかなり落ち込んでいたといい、戸田は「同世代ですものね。当然ですよね」と述べている。
番組を卒業した後もスタッフ・キャストとは引き続き交流があり、収録スタジオにもよく訪れたという。
『有吉くんの正直さんぽ』では、ナレーションを2012年の開始から担当。当番組が最後の仕事となるなど、最晩年を代表する出演作だった。
増岡弘 エピソード
有吉弘行の毒舌をたしなめるナレーションが特徴だった。有吉によると、2019年に複数の作品を降板した後、『正直さんぽ』の続投に関しては不透明だったものの、「まぁ、さんぽぐらいやるかぁ」と増岡が続投を承諾したといい、有吉は「すごいよね。うれしいよ。愛着あるんだなぁって思って」「増岡さんが元気にやってくださってるみたいで、いいなぁって。うれしいなぁって思いました」と続投を喜ぶコメントをしていた。
2020年1月23日に収録された、同年1月25日放送分のナレーションが生前最後の仕事となった。関係者によると、スタジオ入りした際の増岡は体調が芳しくなく終始苦しげな表情を見せていたが、いざマイクを前にすると背筋がのび普段どおりの声を吹き込んだといい、スタッフが最後まで「これぞプロ！」と驚嘆する仕事ぶりを見せたという。
有吉は増岡が逝去した際、「正直さんぽを特別に可愛がってくださって感謝しかなかったです。一回ぐらい一緒に散歩しましょうという願いが叶わなかったのが残念です。本当にありがとうございました。」とコメントし、増岡を偲んだ。
増岡弘 後任
増岡の高齢に伴う卒業・体調不良に伴う降板および死後、持ち役・ナレーションを引き継いだ人物は以下の通り。
増岡弘 出演（俳優）
太陽にほえろ!（NTV / 東宝）
第195話「ある殺人」（1976年） - 川辺
第224話「保証人」（1976年） - 遠山耕一（バスの運転手）
第283話「激突」（1977年） - 清掃局職員
第321話「朝顔」（1978年） - 現場作業員（グレーのシャツ）
第326話「捜査」（1978年） - 上田
第402話「島刑事よ、安らかに」（1980年） - 工員
第419話「禁じられた怒り」（1980年） - モンタージュを確認する証人
第504話「バイオレンス」（1982年） - 東商交通社員
第560話「愛される警察」（1983年） - ワゴン車の運転手
第594話「十年目の誘拐」（1984年） - ノミ屋
第620話「素晴らしき人生」（1984年） - 夏川主任（ときわ家具工場）
第628話「ヒーローになれなかった刑事」（1984年） - 新聞記者
第685話「ロッキーの白いハンカチ」（1986年） - 藤田
第712話「小鳥のさえずり」（1986年） - 一条家の隣人
増岡弘 出演（声優）
※太字はメインキャラクター。
1964年
狼少年ケン（1964年 - 1965年）
1965年
宇宙パトロールホッパ
鉄腕アトム (アニメ第1作)
1966年
おそ松くん（時計屋、子分、おフランス軒の客、スモッグ一家の親分 他）
1967年
かみなり坊やピッカリ・ビー
悟空の大冒険（ハンター、一ツ目）
1968年
怪物くん（キョーダイゴン）
巨人の星（1968年 - 1970年）
サイボーグ009（1968年版）（ジェロニモ・ジュニア / 005）
魔法使いサリー（ぺス）
1969年
ウメ星デンカ
海底少年マリン（子分A、男A）
1970年
あしたのジョー（1970年 - 1971年、太郎）
昆虫物語 みなしごハッチ（トクベエ）
もーれつア太郎（警察署長、タクシードライバー）
1971年
アタックNo.1
さるとびエッちゃん
国松さまのお通りだい
1972年
アストロガンガー（モンスター）
アパッチ野球軍
海のトリトン（ゲルペス〈2代目〉）
樫の木モック（大蛇）
ゲゲゲの鬼太郎（第2作）
デビルマン（ザンニン〈初代〉、アダル）
マジンガーZ
1973年
ど根性ガエル（落語家師匠 他）
バビル2世
1974年
キューティーハニー
グレートマジンガー
ドロロンえん魔くん（1973年 - 1974年）
てんとう虫の歌（一週間太）
はじめ人間ギャートルズ（1974年 - 1976年）
増岡弘 出演（声優）
1975年
少年徳川家康（奥山伝心斎）
タイムボカン（ダンカン、鬼の頭）
1976年
大空魔竜ガイキング（プロメス）
新ドン・チャック物語（クロベエ、サイモン、コンコン太夫）
母をたずねて三千里（ドメニコ・ノーツェ）
マグネロボ ガ・キーン
まんが 花の係長
1977年
超電磁マシーン ボルテスV（1977年 - 1978年、ズール、岡長官、貴族B）
ドカベン（1977年 - 1979年、多古八、伝吉さん、医師、理事長、会長、委員長）
とびだせ!マシーン飛竜（オッカナビッチ）
ヤッターマン（ガメハメハ大王）
若草のシャルロット（ジャクソン、ミッチェル、ボブソン〈2代目〉）
1978年
家なき子（パジェス）
一休さん
サザエさん（1978年 - 2019年、フグ田マスオ〈2代目〉）
女王陛下のプティアンジェ（シルバー）
大雪山の勇者 牙王（団長）
宝島（1978年 - 1979年）
はいからさんが通る（牛五郎）
ペリーヌ物語（弟）
星の王子さま プチ・プランス（1978年 - 1979年、バード、ドンゴ）
魔女っ子チックル（高倉先生）
まんが日本絵巻
未来少年コナン（グッチ）
野球狂の詩（1978年 - 1979年、丘、金太郎）
ルパン三世 (TV第2シリーズ)
1979年