hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アルテ・ピナコテーク 収蔵品
ジョット・ディ・ボンドーネ『最後の晩餐』、フラ・アンジェリコ『キリストの埋葬』、ドメニコ・ギルランダイオ『栄光の聖母と聖人たち』、ピエトロ・ペルジーノ『聖母の聖ベルナルドゥスへの顕現』、サンドロ・ボッティチェッリ『キリストの哀悼』、フィリッポ・リッピ『受胎告知』、ロレンツォ・ロット『聖カタリナの神秘の結婚』、ラファエロ・サンティ『カニジャーニの聖家族』、レオナルド・ダ・ヴィンチ『カーネーションを持つ聖母』、アントネロ・ダ・メッシーナ『受胎告知』、ティツィアーノ・ヴェチェッリオ『ヴァニティ』『カール5世の肖像』、ティントレット『マリアとマルタの家のキリスト』、グイド・レーニ『聖母被昇天』、ルカ・ジョルダーノ『哲学者』、ジョヴァンニ・バッティスタ・ティエポロ『東方三博士の礼拝』、フランチェスコ・グアルディ『ジュデッカ運河のレガッタ』、カナレット『ヴェネツィアのピアツェッタ』
アルテ・ピナコテーク 収蔵品
クロード・ロラン『ハガルの追放』、ニコラ・プッサン『ミダース王とバッカス』、フランソワ・ブーシェ『ポンパドゥール夫人』『横たわる少女（マリー＝ルイーズ・オミュルフィ）』、ニコラ・ランクレ『鳥かご』、ジャン・シメオン・シャルダン『カブを掃除する女』、モーリス・カンタン・ド・ラ・トゥール『"Mademoiselle Ferrand Meditating on Newton"』、クロード・ジョセフ・ヴェルネ『東方の港の夜明け』、ジャン・オノレ・フラゴナール『少女と犬』
エル・グレコ『衣をはぎ取られるキリスト』、フアン・パントーハ・デ・ラ・クルス『イサベル・クララ・エウヘニア』、ディエゴ・ベラスケス『若い男性の肖像』、ホセ・デ・リベーラ『聖バルトロメウス』、フランシスコ・デ・スルバラン『アレクサンドリアの聖カタリナの埋葬』、バルトロメ・エステバン・ムリーリョ『ブドウとメロンを食べる子供たち』
トリーア
トリーア（ドイツ語: Trier [tʁiːɐ̯] ( 音声ファイル), フランス語: Trèves [tʁɛv]）は、ドイツ連邦共和国ラインラント＝プファルツ州の都市。人口は約10万人（2005年）。トリアーとも表記される。
かつては舞台ドイツ語式発音に基づいてトリール、トリエルと呼ばれたが、近年では現在の標準ドイツ語の発音に近い「トリーア」が主に用いられる。
トリーア 地勢
モーゼル川沿いに位置するトリーアは、古代からの交通の要衝地であるとともに、古くからフランス文化の影響を濃厚に受けていることもありドイツワイン発祥の地であり、世界的ブランドとして有名なモーゼルワインの一大生産地である。近隣の都市としては、約95キロ北東にコブレンツ、約40キロ西にルクセンブルクが位置する。フランスのメスにも近い。1995年には大洪水によって大きな被害を受けている。
トリーアの公用語はドイツ語であるが、フランス東中部のロレーヌ地方（アルザス＝ロレーヌ）と隣接していることもあり、フランス語を会話する住民も多い。
トリーア 歴史
古くはベルガエ人の同族とされるトレヴェリ人の居住地であった。その起源はローマ植民市アウグスタ・トレウェロールム(Augusta Treverorum)にあり、紀元前16年に建設された、ドイツで最も古い都市のひとつである。かつてローマ帝国が北ヨーロッパ進出の拠点とし、「第二のローマ」と云われた。ローマ人は支配の証として、都市の建設と共に地中海文明をこの地に持ち込んだ。
紀元前1世紀初期に集落が形成された。 ローマ皇帝 クラウディウス 治下（41年-54年）において、将棋盤状の道路網が整備されていたことが明らかになっている。ゲルマン族の侵入を契機に、173年/ 174年、285ヘクタールの居住地を囲む市壁が築かれた。ポルタ・ニグラは当時（180年ころ）に由来する。2世紀テッラ＝シジッラータと呼ばれる陶器の生産が行われた 。
3世紀後半には司教座がおかれた（後に大司教座に格上げ）。
275年 フランク族によって破壊されたが、コンスタンティヌス大帝らによって都市再建がなされ、ベルギカの中心地、ローマ帝国の皇帝・副帝・僭帝の本拠地として周壁環285ヘクタール内に6万人の人口を擁する、アルプス以北最大のローマ帝国都市となった 。
トリーア 歴史
「ベルギカ・プリーマの中心都市トリーアはライン右岸のゲルマーニアに対する皇帝の攻撃政策の拠点であり、ガリアの都市化の拠点であり、商業の大中心地であった」。周辺には重要な街道が集中し、近傍には橋がかけられ、市内には広大な円形劇場や豪壮な住宅が建設された。トリーア人はボルドーやリヨンでも商人として活躍した。毛織物業は問屋制的に統合された大手工業であった。
コンスタンティヌス大帝の時代、トリーアを囲む周壁環は285ヘクタール、  4世紀の人口はほぼ6万人であった 。
326年「宮殿の豪華大広間が取りこわされ、その跡地に大きな二つ連続の聖堂ができた。今日この二重聖堂が大聖堂と聖母マリア聖堂として残っているのである。ヒエロニムス、 アタナシウス、ラクタンティウスは、古代キリスト教の司教都市トリーアに滞在し、同地の立派な図書館を利用した」。アタナシウスはアリウス派との論争で336年- 337年 ガリアに追放されトリーアに亡命したが、その間「聖アントニウスの修道制をヨーロッパ大陸の奥深くに伝えた」。
ヒエロニムスはトリーアをケルト語地域として記録している。この地に居住していたトレウェリ族はゲルマン人の一派だったが、のちにケルト化された。
トリーア 歴史
475年フランク族によって征服された。6世紀初頭メロヴィング朝フランク王国に帰属した。6世紀・ 7世紀の人口はわずか数千人に過ぎなかった。9世紀約20個の教会・礼拝所があった。以後も宗教施設の建設が続き、種々の教団が修道院等を設置し、14世紀にはベギン会の会館も見られた。882年 ノルマン人の襲撃により荒廃した。
10世紀からユダヤ人の居住が見られる。13世紀にはシナゴーグ等もあった。1338年ころには0.7ヘクタールの地に300人を超す住民が生活し、遠隔貿易や金融業に従事していたが、1349年の迫害によりユダヤ人居住者は市内にほぼいなくなった。1418年にはユダヤ人は大司教区からも追放された。
中世トリーアの経済活動で知られているのは、窯業、塩の取引、貨幣の鋳造、ワイン製造などで、ワイン搾り機は14世紀に43個あった。当時の人口は約1万人で、中都市に位置付けられる。1473年大司教はトリーアに大学を設置した（1798年まで存続）が、それには市も大きく関与した。
14世紀、トリーア大司教にルクセンブルク家のバルドゥインが就任して、一族のカール4世の神聖ローマ皇帝即位に貢献した。このためトリーア大司教は金印勅書で定められた選帝侯の一人となり、ドイツ国内で強い勢力を誇った。
トリーア 観光
共産党統治下の中華人民共和国からは、フリードリヒ・エンゲルス出身地のヴッパータールやウラジーミル・レーニン出身地のロシアとともに「レッドツーリズム」（紅色旅遊）で旅行者が訪れる。2018年のマルクス生誕200周年には中国政府からマルクス像を寄贈され、除幕式には欧州委員会のジャン＝クロード・ユンケル委員長やドイツ社会民主党のアンドレア・ナーレス党首などが出席した。同年にトリ－ア市観光当局はマルクスの肖像画をあしらった額面0ユーロの紙幣をお土産として発行して即完売した。
トリーア モーゼルワイン
ローマ帝国から伝えられたブドウ栽培とワイン醸造の技術は、当初赤ブドウであった。しかしスレートと呼ばれる石の多い痩せた土地のトリーアでは、充分に育たなかった。そこで養分が少なくても育つ白ブドウを植えることにして、トリーアの人々は土にあった白ブドウの品種を選び出す。それが脈々と引き継がれ、現在のモーゼルワインとなっている。
トリーア スポーツ
トリーア・カーディナルス(Trier Caldinals)はドイツの野球リーグに所属する野球チームである。2000年のドイツマイスター(硬式野球)。ドイツにも野球リーグがあり、ブンデスリーガ1部をトップとし、数多くの下部リーグが存在する。同チームは、ドイツ国内での歴史は浅く、2008年で創設20周年を迎えたばかりである（創設から50年以上のチームが多い）。Erste(硬式野球)、 Mix(男女混合硬式ソフトボール)、Jugend(少年少女硬式野球)からなる。ドイツ人以外の選手も多く、アメリカ人、キューバ人、プエルトルコ人、アフガニスタン人、トリーア大学の学生や球場付近の日本企業で働く日本人も所属している。所属リーグのMVP及びホームラン王(2007)には、Trier Caldinals所属の日本人が獲得している。2009年現在、3人の日本人選手が所属している。
トリーア 出身有名人
ドレイファス（Dreifuss）、トレヴェス（Treves）といった古くからのユダヤ人の姓は、この街の出身の家系だといわれる。
武力攻撃事態等及び存立危機事態における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律
武力攻撃事態等及び存立危機事態における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律（ぶりょくこうげきじたいおよびそんりつききじたいにおけるわがくにのへいわとどくりつならびにくにおよびこくみんのあんぜんのかくほにかんするほうりつ、平成15年6月13日法律第79号）は、外国の武装勢力やそれに準じるテロ組織が日本を攻撃した場合に、日本が民間人を保護、緊急の避難をさせ、武力攻撃に対抗し武装勢力を排除し、速やかに事態を終結させることや、存立危機事態（日本と密接な関係にある他国が襲われ、日本の存立が脅かされることその他の所定条件を満たす事態）への措置に関する日本の法律である。事態対処法などと略す。
この法律はいわゆる「有事法制」の基本法である。2003年（平成15年）6月13日に武力攻撃事態法として公布、2015年に安保法制の一環として改正、存立危機事態についての規定を追加し、事態対処法として公布された。
朝鮮民主主義人民共和国のミサイル、核兵器開発問題、不審船による領海侵犯、アメリカ同時多発テロ事件、イラク戦争等の危機に対処するために、長年タブー視されてきた有事立法が2003年に成立した。国会採決においては、与党の自民党・公明党に加えて、野党の民主党も賛成に投じた。
武力攻撃事態等及び存立危機事態における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律 内容
以下に、法の基本的な核心部分を引用する。
この法律は、武力攻撃事態等（武力攻撃事態及び武力攻撃予測事態をいう。以下同じ。）及び存立危機事態への対処について、基本理念、国、地方公共団体等の責務、国民の協力その他の基本となる事項を定めることにより、武力攻撃事態等及び存立危機事態への対処のための態勢を整備し、併せて武力攻撃事態等及び存立危機事態への対処に関して必要となる法制の整備に関する事項を定め、もって我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に資することを目的とする。
この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。
五　指定行政機関　次に掲げる機関で政令で定めるものをいう。
イ　内閣府、宮内庁並びに内閣府設置法（平成十一年法律第八十九号）第四十九条第一項及び第二項に規定する機関並びに国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第三条第二項に規定する機関
ロ　内閣府設置法第三十七条及び第五十四条並びに宮内庁法（昭和二十二年法律第七十号）第十六条第一項並びに国家行政組織法第八条に規定する機関
ハ　内閣府設置法第三十九条及び第五十五条並びに宮内庁法第十六条第二項並びに国家行政組織法第八条の二に規定する機関
ニ　内閣府設置法第四十条及び第五十六条並びに国家行政組織法第八条の三に規定する機関
武力攻撃事態等及び存立危機事態における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律 内容
八　対処措置　第九条第一項の対処基本方針が定められてから廃止されるまでの間に、指定行政機関、地方公共団体又は指定公共機関が法律の規定に基づいて実施する次に掲げる措置をいう。
イ　武力攻撃事態等を終結させるためにその推移に応じて実施する次に掲げる措置
（1）　武力攻撃を排除するために必要な自衛隊が実施する武力の行使、部隊等の展開その他の行動
（2）　（1）に掲げる自衛隊の行動及びアメリカ合衆国の軍隊が実施する日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約（以下「日米安保条約」という。）に従って武力攻撃を排除するために必要な行動が円滑かつ効果的に行われるために実施する物品、施設又は役務の提供その他の措置
（3）　（1）及び（2）に掲げるもののほか、外交上の措置その他の措置
ロ　武力攻撃から国民の生命、身体及び財産を保護するため、又は武力攻撃が国民生活及び国民経済に影響を及ぼす場合において当該影響が最小となるようにするために武力攻撃事態等の推移に応じて実施する次に掲げる措置
（1）警報の発令、避難の指示、被災者の救助、施設及び設備の応急の復旧その他の措置
（2）生活関連物資等の価格安定、配分その他の措置
ハ　存立危機事態を終結させるためにその推移に応じて実施する次に掲げる措置
武力攻撃事態等及び存立危機事態における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律 内容
（1）　我が国と密接な関係にある他国に対する武力攻撃であって、これにより我が国の存立が脅かされ、国民の生命、自由及び幸福追求の権利が根底から覆される明白な危険があるもの（以下「存立危機武力攻撃」という。）を排除するために必要な自衛隊が実施する武力の行使、部隊等の展開その他の行動
（2）　（1）に掲げる自衛隊の行動及び外国の軍隊が実施する自衛隊と協力して存立危機武力攻撃を排除するために必要な行動が円滑かつ効果的に行われるために実施する物品、施設又は役務の提供その他の措置
（3）　（1）及び（2）に掲げるもののほか、外交上の措置その他の措置
ニ　存立危機武力攻撃による深刻かつ重大な影響から国民の生命、身体及び財産を保護するため、又は存立危機武力攻撃が国民生活及び国民経済に影響を及ぼす場合において当該影響が最小となるようにするために存立危機事態の推移に応じて実施する公共的な施設の保安の確保、生活関連物資等の安定供給その他の措置
武力攻撃事態等及び存立危機事態への対処においては、日本国憲法の保障する国民の自由と権利が尊重されなければならず、これに制限が加えられる場合にあっても、その制限は当該武力攻撃事態等に対処するため必要最小限のものに限られ、かつ、公正かつ適正な手続の下に行われなければならない。この場合において、日本国憲法第十四条、第十八条、第十九条、第二十一条その他の基本的人権に関する規定は、最大限に尊重されなければならない。
～以下内容略～
武力攻撃事態等及び存立危機事態における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律 存立危機事態に関する言及
存立危機事態の要件中の「武力攻撃」について、第189回国会での質問への答弁として内閣は以下のようにしている。
「我が国と密接な関係にある他国に対する武力攻撃」とは、一般に、我が国と密接な関係にある他国に対する組織的計画的な武力の行使をいうと考えており、一般に、国家以外の主体による攻撃であってもこれに該当する場合があると考えている
存立危機事態の要件中の「我が国と密接な関係にある他国」について、第189回国会での質問への答弁として内閣は以下のようにしている。
一般に、外部からの武力攻撃に対し、共通の危険として対処しようという共通の関心を持ち、我が国と共同して対処しようとする意思を表明する国を指すものと考えており、我が国が外交関係を有していない国も含まれ得る
日本時間2021年7月5日、当時副総理兼財務大臣の麻生太郎は公の場で、「台湾で大きな問題が起きると、間違いなく存立危機事態に関係してくると言っても全くおかしくない。日米で一緒に台湾を防衛しなければならない」と発言した。NHKの本件にかかるインターネット報道記事では、この発言は中華人民共和国が台湾への圧力を強めていることを踏まえた発言だとの解釈が付されている。
2025年11月7日、内閣総理大臣の高市早苗は衆議院予算委員会において台湾有事の際の存立危機事態に言及した。
レーゲンスブルク
レーゲンスブルク（ドイツ語: Regensburg、バイエルン語:Rengschburg）は、ドイツ連邦共和国、バイエルン州に位置するオーバープファルツ行政管区の区都である。人口は約15万人（2021年）。ヨーロッパの歴史において政治・経済・文化の各方面で多くの影響を与えた都市である。中世初期にはすでに、「司教座の所在地、バイエルン大公の宮殿の所在地、そしてルートヴィヒ・ドイツ王（ルートヴィヒ1世）及びアルヌルフ・フォン・ケルンテンの下では東フランク王権の重要な『所在地 sedes』である」。神聖ローマ帝国の時代、16世紀半ばからは頻繁に帝国議会が、1663年から1684年までは途中一度も閉会することなく「永久帝国議会」（Immerwährender Reichstag）がこの市で開催された。
レーゲンスブルクのザンクト・エメラム修道院は代々皇帝特別主席代理を務め、ヨーロッパの郵便事業などを独占的に取り仕切ったトゥルン・ウント・タクシス家の居所である。
2006年の第30回世界遺産委員会で、旧市街地が世界遺産レーゲンスブルクの旧市街とシュタットアムホーフとして登録された。ドナウ川とレーゲン川の合流近くに所在することから交通の要衝として栄え、BMWなどの自動車製造業やドイツテレコムなどの通信IT事業といった様々な企業の工場が置かれ、高い就業率となっている。
レーゲンスブルク 地勢・産業
バイエルン州東部、オーバープファルツの中心都市であり、ドナウ川とレーゲン川の合流近くに位置する。そのため、水上運輸の要所としての役割を果たしている。歴史的景観と穏やかな気候から夏の保養地としても多くの旅行客を集める。近隣の都市としては、南西約55キロメートルにインゴルシュタットが位置する。
産業
BMW、ゼネラル・エレクトリック、ヨーロッパ有数の大手エネルギー会社E.ONなど、数多くの工場が置かれて高い就業率となっている。
レーゲンスブルク 歴史
ローマ皇帝ウェスパシアヌスの時代、70年ごろ、今日の市内南部KumpfmühlのKönigsbergに小軍団（cohors）の宿営地（160 x 140 m）が建設されたが、その周辺には数百年来ケルト人が居住していた。集落名はRadaspona（772年の記録に残る）と思われる。このローマ軍の宿営地は、170年ごろマルコマンニ族により破壊された。
179年ごろ、マルクス・アウレリウス・アントニウスはドナウ川右岸、レーゲン川が合流する地点の近くに連隊（legio）の宿営地（540 x 450 m）を築かせた。この駐屯地はCastra Regina（レーゲン川沿いの要塞）と呼ばれ、3世紀には防御施設の強化がなされる。要塞に守られる形で民間のローマ人の集落も形成された。Castra Reginaがレーゲンスブルク市の名前のもととなっている。記録に残るドイツ語表記のもっとも古い形は、772年のReganespurchである。
6世紀になると、バイエルン族がこの地に移住してきて、535年ごろ、ローマ人の要塞のあったところにバイエルン大公の宮殿（Pfalz）を建設した。これは8世紀になると、カロリング家の王宮（Königspfalz）となる。
レーゲンスブルク 歴史
伝説によれば、7世紀あるいは8世紀にガリア、おそらく北西フランス・ポワティエ出身の巡回司教（Wanderbischof）聖エメラム（Heiliger Emmeram）がバイエルンに招かれ、その大公（Herzog）の斡旋によりレーゲンスブルク司教となり、バイエルンでのキリスト教布教に努めたという。
早くから部族大公領バイエルン（Stammesherzogtum）の拠点であり、アギロルフィング家（Agilolfinger）はこの地に自領の中心的宮廷（Hauptpfalz）を置いた。739年、「ドイツ人の使徒」といわれるボニファティウスは大公オデローの支持を得て「バイエルンで、ザルツブルク、パッサウ、フライジング、レーゲンスブルクの四司教座を設置して教会組織を確立した」。788年、タシロ3世がカール大帝に屈服し、レーゲンスブルクに対する支配権はカロリング家に移行した。ルートヴィヒ1世はこの町に広壮雄大な教会を新設する際、石材の不足を補うために「町の城壁を壊させた」 が、「城壁の内部の空隙に、昔の人の遺骨を包んだ金が大量に見つかった」ので、この金で教会を飾った。その後、市は東フランク王国においてフランクフルトとともに傑出した地位を獲得し、カロリング朝廷の官房では「帝都」（civitas regia）という美称を与えられた。
レーゲンスブルク 歴史
フランク王国の統治下に入った後も政治・経済の中心として重要な役割を果たしており、大司教座聖堂などを通じてその繁栄をうかがうことができる。13世紀半ばに「帝国自由都市」としての特権を認められていた。
ルートヴィヒ2世（東フランク王）はこの地に頻繁に滞在するために旧コルンマルクト（Alter Kornmarkt）に新たな王宮を設置した。しかし、その半世紀後、アルヌルフ（東フランク王）は聖エメラム修道院内に「修道院宮」（Klosterpfalz）を作らせそこに滞在した。両王は頻繁に、長期にレーゲンスブルクを訪れた。カロリング家の一族の多くがこの地に葬られている。
レーゲンスブルク 歴史
カロリング朝期に、レーゲンスブルクは帝国南東部の政治的中心地として正方形の旧ローマ軍陣営敷地を越えて成長していた。920年ごろ、西側の新市区（Neustadt）が円形市壁内に組み入れられる。王の滞在する館（Pfalzen）はさらなる都市拡大の結晶化の決定的な核となり、南ドイツ経済の支配的的中心地への上昇の前提をつくりだした。通商関係は全方向に延びたが、重心は南方にあった。1000年以後、人気の高いイタリア産品を扱う、アルプス以北の最重要配給地となった。レーゲンスブルクの繁栄はヴェネツィアの繁栄と多方面で歩みをともにしていた。経済的繁栄は14世紀末まで続いた。その目覚ましい遺産が「石橋」（シュタイネルネ・ブリュッケ）、都市貴族邸宅の塔、大聖堂、市庁舎など高水準の建造物である。住民の出身は国際的で、中世盛期には人口約15,000人のドイツ有数の大都市となった。11世紀から形成されてきた東西の郊外市（Vorstädte）を13世紀末に編入し、市域を再び拡大したが、当時建造された市壁は18世紀末まで存続することになる。中世末期には市内に約12,000人が居住していた。
第3回十字軍においてフリードリヒ1世（バルバロッサ）率いる大軍勢はレーゲンスブルクに集結し、1189年5月11日、ドナウ川を下ってまずはウィーンを目指した。
レーゲンスブルク 歴史
通過貿易（Transithandel）での成功が市の繁栄の決定的な基礎であった。12世紀には社会的分化が顕著になり、市民の組織化が行われ、ホーエンシュタウフェン朝の政策に協力しつつ、1182年以降、自治の権限を徐々に拡大していく。獲得した一連の特権のうち決定的に重要であったのが、フィリップ・フォン・シュヴァーベンによる特権（1207年）とフリードリヒ2世による特権（1230年と1245年）である。こうしてバイエルン大公と司教は市内での支配的権力をほぼ失った。王・皇帝の賦与した特権が市の自由（Stadtfreiheit）の基礎となり、市民に市長、参事会会員を選ぶ権利を与えた。
レーゲンスブルク 歴史
1230年以降、都市裁判所（Stadtgericht）が置かれている。最古の市章（Stadtsiegel）は1211年に遡り、市官房（Stadtkanzlei）は1242年以降存在する。市の政治をリードしたのは商業経営都市貴族（Haldelspatriziat）で、カロリング朝以来ユダヤ人商人もその一部をなしていた。都市貴族は市を寡頭支配していた。ヴィッテルスバッハ家は自家の「大公領バイエルンの中心地」（Hauptort des Herzogtums Bayern）としていたレーゲンスブルクを領邦国家バイエルンの首都（Hauptstadt des Territorialstattes Bayern）とすることができなかった。中世末期には帝国に対して負担も貢租も忠誠の誓いも（weder Steuern oder sonstige Abgaben noch die Huldigung）免除された7自由都市（sieben Freie Städte）のひとつとなる。
レーゲンスブルク 歴史
通過貿易偏重、超域的産業の欠落、ヨーロッパ大陸における幹線商業路の移動、バイエルン大公による抑圧などの諸要因により、市は急激な衰退に向かう。市の存在は、ニュルンベルクやアウクスブルクの繁栄の陰に隠れ、人口においても両市に追い抜かれる。都市貴族は市を去り、レーゲンスブルク市は1486年、自発的にヴィッテルスバッハ家・バイエルン大公の領邦君主権の下に入る。1490年、ドナウを船で下るマクシミリアン帝は、配下の楽隊に命じて、皇帝側を離れて大公側に接近するレーゲンスブルクに向けて、「哀れなるユダ」を奏さしめたという逸話がある。しかし、ハプスブルク家のフリードリヒ3世とマクシミリアン1世は1492年以降、市の帝国への復帰を強制する。マクシミリアンはこれまでの「自由都市」（Freistadt）レーゲンスブルクを「皇帝の都市」（kaiserliche Stadt）にする。この状態は1555年まで継続することになる。一方、ドナウ川北岸にバイエルンが皇帝家に対抗して建設したシュタットアムホーフ（Stadtamhof）は市に昇格される。レーゲンスブルクは16世紀以降、改めて頻繁に帝国会議が開催される南東ドイツ唯一の帝国都市となったが、市の人口減少により会議出席者のための宿泊・物資供給能力が残されたこともその一因である。
レーゲンスブルク 歴史
レーゲンスブルクは帝国会議（Reichsversammlungen von Regensburg）の開催地としても重要な場所であった。帝国会議は788年、カール大帝のもとに始まり、13世紀半ばまで続いたが、レーゲンスブルクでは約60回開催されている。ホーエンシュタウフェン朝時代には特にその頻度が高く、18回の開催を数えている。会議に招集された聖俗貴顕の宿泊のために、10世紀末以降、アルター・コルンマルクトの王宮（Pfalz am Alten Kornmarkt）の周囲に館（Hof, Höfe）が用意された。1155年にはフリードリヒ1世（バルバロッサ）がヴェルフェン家のハインリヒ獅子公とバーベンベルク家のハインリヒとの間に起きた、バイエルン大公領をめぐる争いの調停を試みた。1180年の会議では、シュタウフェン家のライバルヴェルフェン家のハインリヒ獅子公に致命的な帝国追放が決められた。帝国とトルコとの関係が重要になった15世紀には、1454年の会議に、十字軍思想の鼓吹者ブルゴーニュ公フィリップ3世（「善良公」）も参加し、1471年の会議では「トルコ税」の声明が出されている。
レーゲンスブルク 歴史
レーゲンスブルクは修道院の多い都市であった。宗教改革の始まる1525年の記録では、修道院に居住しない230人の聖職者（Weltgeistliche）、66人の男性修道士（Mönche）、85人の女性修道士（Nonnen）がいた。この数字は市の人口の約3％にあたる。中世にはそれを超える人数であったとみられる。3つの宗教施設がReichsstandschaft（帝国身分）を獲得し、市の支配構造を複雑化させた。最も重要な修道院は、ベネディクト教団の聖エメラム修道院で、700年ごろに同聖者の墓所の地に建設されたものである。同聖者がバイエルン大公領とカロリング王家の守護聖人とされ、修道院は両家によって保護された。修道院長は973年までレーゲンスブルク司教を兼ねていた。
その後、ゴルツェ（Gorze）の改革の一環としてBischofshof（司教廷）とDomkloster（大聖堂修道院）が分離し、両者は激しく対立するようになる。修道院側の目標は、司教権力の介入の排除と帝国直属（Reichsunmittelbarkeit）の獲得で、後者の目標は1295年、アドルフ・フォン・ナッサウによって承認される。以後、聖エメラム修道院は帝国修道院（Reichsstift）となる。聖エメラム修道院と似た特別の地位を獲得したのは、オーバーミュンスター（Obermünster）とニーダーミュンスター（Niedermünster）である。両者は、市域に計画的に配置、設立された修道院として出発し、後に司教座教会参事会律院（Kanonissenstift）に変えられた。ニーダーミュンスターはハインリヒ2世によって、オーバーミュンスターはコンラート2世によって帝国直属（Reichsunmittelbarkeit）を認められた。
1000年ごろからさらに多くの修道院が設立された。ゴルツェ改革による聖パウル修道院設立をはじめとして、修道院改革によって無数の修道院がレーゲンスブルクに建設された。中世に創設された修道院ないし律院のうち、後代の世俗化（Säkularisation）を乗り越えて現在も存続しているのは3つの施設のみである。なお、歴代のレーゲンスブルク司教のなかには、王権を支える尚書長官（Erzkanzler）として政治面で活躍した人物も、宗教面で傑出した人物ゆえに聖人（列聖）あるいは福者とされた（列福）司教もいる。
中世以来、神聖ローマ帝国の帝国議会（Reichstag）はしばしば、とくに16世紀半ばからはきわめて頻繁にこの地で開催された。そして、1663年から1684年までは、途中一度も閉会することのなかった「永久帝国議会」（Immerwährender Reichstag）がこの市で催された。1654年にレーゲンスブルクでなされた「最終帝国議会決議」は、正規の帝国議会における決議としては最後のものであった。
三十年戦争において、快進撃を続けていたスウェーデン王グスタフ・アドルフの戦死の後、その軍の指揮は傭兵隊長ベルンハルトが執った。彼は1633年11月に「バイエルン領内に進攻する。皇帝は直ちにヴァレンシュタインに反撃を命じるが、彼はボヘミヤを一歩も動かない。おかげでベルンハルトは易々とレーゲンスブルクに入城でき」、領内を荒らした。
1803年の帝国代表者会議主要決議によって独立を失い、マインツの代わりとしてマインツ大司教で神聖ローマ帝国の宰相であったカール・フォン・ダールベルクに引き渡された。カールは街を近代化させ、プロテスタントとカトリック教徒に同じ権利を与えて慕われた。1810年にバイエルン王国に引き渡され、カールはフルダに移った。1809年4月19日から4月23日までオーストリア軍とフランス軍が交戦し、街に大きな被害が出た。第二次世界大戦中にはドイツ軍の第8軍管区本部が置かれたが、連合軍の空襲は小規模で、多くの歴史的建造物は破壊されずに残った。
レーゲンスブルク 文化
12世紀後期、レーゲンスブルク城伯（Burggraf von Regensburg）は「婦人の愛の告白が重きをなす」（高津）ミンネザングを歌った。
ハイト広場（Haidplatz）にあった旅館（der ehemalige Gasthof）「金の十字架亭」（Zum Goldenen Kreuz）にはかつて王侯貴族が投宿した。最も高貴な滞在者は、神聖ローマ皇帝カール5世（スペイン王カルロス1世）で、この皇帝はレーゲンスブルク市民の娘バルバラ・ブロムベルク（Barbara Blomberg）を寵愛し、庶子ヘロニモ（後のドン・フアン・デ・アウストリア、1547年2月24日生まれ）を儲けている 。
1630年、この地で天文学者のケプラーが没している。
レーゲンスブルク 文化
この街で「マクデブルクの半球」と呼ばれる真空実験が行われた（実験者ゲーリケがマクデブルクの市長であったため、この名で呼ばれる）。
モーツァルトの歌劇魔笛の台本を書いたエマヌエル・シカネーダー（Emanuel Schikaneder, 1751年9月1日 - 1812年9月21日）はこの市の出身である。作曲家ヨハン・ブルグミュラー、ノルベルト・ブルグミュラー兄弟の出身地でもある。また、ベネディクト16世の出身地でもある。
2006年、市の中心部に当たる旧市街と対岸の地区が「レーゲンスブルクの旧市街とシュタットアムホーフ」としてユネスコの世界遺産に登録された。
2. ブンデスリーガに所属しているSSVヤーン・レーゲンスブルクが本拠地を構えている。
マインツ
マインツ（独: Mainz [maɪ̯nt͡s] ( 音声ファイル)）は、ドイツ連邦共和国の都市。ラインラント＝プファルツ州の州都。中世よりマインツ大司教の司教座聖堂の所在地であり、活版印刷の発明者ヨハネス・グーテンベルクの出身地でもある。一時フランス領であった時期には、フランス語のマイヤンス（仏: Mayence [ma.jɑ̃s]）の名で呼ばれた。ラインガウ（Rheingau）とプファルツ（Pfalz）のワインの集散地であり、当地産のスパークリング・ワイン「クプファーベルク」（Kupferberg）は特に有名である。楽譜出版で著名なショットもこの地にある。ローレライはじめ様々な伝説に彩られた風景や古城の景色を楽しめるライン下りの観光船はマインツを出港地としている。ビンゲンからコブレンツまでの「ライン渓谷中流上部」（Das Obere Mittelrheintal）は2002年ユネスコ文化遺産に登録された。赤地に白の車輪（Weiße Räder im roten Schild）を表わす市の紋章は、伝説によれば、1009年に司教に選任されたヴィレギス（Willegis）の故事に由来する。
マインツ 地勢
マイン川とライン川の合流点に位置し、河川交通の要衝である。そのため、いくたびか深刻な洪水による被害を受けており、近年でも1995年に大規模な洪水被害を受けた。近隣の都市としては、ヴィースバーデン、ダルムシュタット、そしてフランクフルト・アム・マインなどが挙げられる。
マインツは方言地図上、中部ドイツ語（Mitteldeutsch）のうちの「西中部ドイツ語」（Westmitteldeutsch）、その中の「ラインフランケン方言」（Rheinfränkisch）の地域に属する 。
市の中心地、グーテンベルク広場（Gutenbergplatz）には、北緯50度を示す線が、敷石に示されている。
マインツ 歴史
元来ケルト人の居住した地に、紀元前1世紀後半、ローマ帝国が築いた軍事拠点であるモゴンティアークム（ラテン語: Mogontiacum）がその起源とされる。当初は、周辺地域に集落が点在していたと考えられるが、ゲルマン人の侵入が激化する中でそれらが集結、市壁の建設が進められた。この大規模な軍駐屯地は「都市的な特色をも帯びるように」なった。帝国末期、属州ゲルマニア・スペリオルの州都となった。
多くの神殿や、古代のアルルや リオンの劇場に匹敵する、 13000人以上の観客を収容できるほどの大規模な劇場もあったが、現存するローマ時代の遺跡としては、いわゆる「ジュピター柱」（Jupitersäule）をはじめとする建造物をライン中流域・州立博物館（Das Mittelrheinische Landesmuseum）に、フィンテン（Finthen；地名は「泉」の意味）近傍の水源地からマインツにまで延びていた8㎞の水道の設備跡をツァールバハ（Zahlbach）の谷に見ることができる。20世紀に入ってから、マインツ南駅（現在のマインツローマ劇場駅）の隣接地でローマ時代の劇場跡が発見され、発掘が続けられている。発掘済みの一部分は駅構内からも見ることができる。
マインツ 歴史
5世紀末、フランク王国の支配下に入った。8世紀半ば、ボニファティウスがマインツの司教に就任してから、マインツはドイツにおける信徒全体を統括する首位大司教座の役割を担った。カール大帝は813年「帝国内の五つの都市で教会会議を開催し、民衆の「理解」できるような仕方で説教を行うことを聖職者に命じた」が、「マインツでは「神の言葉は俗衆が理解しうるような仕方で説教すべし」、すなわち「ラテン語説教をゲルマン語に訳すべし」と定めている。カール大帝は帝国の聖俗諸侯に命じてマインツの「太鼓大橋」を完成させたが、「船を渡して不正な儲けを盗みとろうと企てた悪漢どもの陰謀により、この橋は破壊されてしまった」（ノートカー）。神聖ローマ皇帝ハインリヒ2世の死によってリーウドルフィンガー家（リウドルフィング家）（Liudolfinger；ザクセン朝、オットー朝）が途絶えると、1024年7月4日コンラートがローマ王に選ばれたが（ザリエル朝、ザーリアー朝）、その際マインツ大司教が大きな働きをし、王の戴冠式もマインツで挙行された。中世を通じて、マインツ大司教はドイツ内での有力諸侯としての地位を保ち、1356年に成立した金印勅書の中では、7人の選帝侯のうちの1人と位置付けられている。「マインツ大司教は神聖ローマ帝国の大官房長であり、皇帝を選挙する選帝侯の首席であり、諸侯や諸都市の会議である帝国議会の議長であり、要するに帝国で皇帝に次いで位の高い存在であった」。13世紀末ごろ（1283/89?）に成立した中高ドイツ語文学『ローエングリーン』では、マインツ大司教は、カール大帝の定めた七選帝侯の第一に「ドイツ管轄帝国尚書」として挙げられている。
マインツ 歴史
マインツはしばしば帝国会議（皇帝・王主催の諸侯会議）の会場となった。ドイツ中世史の栄光の頂点に立ったフリードリヒ1世 (神聖ローマ皇帝)（バルバロッサ）が、1184年の聖霊降臨祭に催した息子たちの騎士叙任式の祝祭、1188年断食期間中に皇帝が十字軍遠征を誓い、「イエス・キリストの宮廷会議」（≪Hoftag Jesu Christi≫）と呼ばれた大帝国会議はとくに有名である。1184年の祝祭は、中世ドイツ宮廷文学の創始者ハインリヒ・フォン・フェルデケが『エネイーデ』（ドイツ語版「エネアス物語」）において称揚している。13世紀末ごろ（1283/89?）に成立した中高ドイツ語文学『ローエングリーン』では、ブラバントのエルザのために戦う白鳥の騎士とフリードリヒ・フォン・テルラムントとの決戦がマインツで行われたようにほのめかされているが、この設定もフリードリヒ・バルバロッサがマインツで催した有名な祝宴に肖ったのかもしれない。
1115年マインツの都市住民は神聖ローマ皇帝ハインリヒ5世に迫って、皇帝に捕縛されていた大司教アーダルベルトを釈放させ、1119/20年には大司教がこれに感謝し、住民に対して、「外部の裁判所に呼び出されないこと、貢租を賦課されないことを保証」している。
マインツ 歴史
「マインツでは、面積105ヘクタールを囲む広大なローマ末期の周壁環が中世全期を通じてこの都市の住民を包み込んでいる」。
オットー3世の時代（983-1002）、マインツの市場はドイツ国内で最も重要な市場として「その市場慣習はボーデン湖からザクセンに至るまでの地域に知られていた」。当時マインツを訪れた人の記録には、この「非常に大きな都市」に「東洋の東のはずれにのみ産出する香辛料」が見られることに驚嘆する記述がある。一方、12世紀末頃、マインツ産の毛織物がヴェネツィアにまで来ている。
13世紀以降、諸都市は都市同盟として自己を主張する。その目標は、平和、とりわけ商業の安全確保であり、出現しつつある領邦君主の圧迫からの保護であった。その最も有名なものが1254年のライン都市同盟（Rheinischer Städtebund）で、マインツ、ヴォルムス、オッペンハイムが原動力となった。提唱者はマインツの市民で遠隔地商人であるアーノルト・ヴァルポットである。翌年までに60以上の都市、諸侯などを含む都市同盟に発展した。
1244年都市マインツは、ローマ王コンラート4世と対立するマインツ大司教（エップシュタインのジークフリート3世）から大幅な都市特権を認められた。
14世紀初め、マインツの約120ヘクタールの市壁内の人口は20000-25000人にまで増加したと推計されている。
マインツ 歴史
1331年には帝国自由都市（Freie Stadt des Reiches）となった。
マインツには「すでに9世紀から11世紀にかけて神聖ローマ帝国において最も重要なユダヤ人共同体が存在していた」。ユダヤ人の共同体は10世紀に急成長したが、1096年には第1回十字軍との関連で最初の暴力行為が発生した。「ユダヤ人社会の富に目がくらんで、ライン川を下流へ向かって進む熱狂した大衆が」各地でユダヤ人から略奪し、殺害したが、それはマインツでも行われた。「マインツでは改宗を拒否した1000人以上のユダヤ人が十字軍兵士の犠牲となった」。
ベルギーのブリュージュ等に現存する旧居が世界遺産に登録されていることからも知られているベギン会は俗人と同じように生活し、戒律による共住生活を送ることのない修道士・修道女の集まりであったが、13世紀前半にはマインツ地方にもベギン会修道女がいたことが証明されている。
マインツ 歴史
宗教改革に際して、ドイツ語聖書の出版を可能にした技術である活版印刷術は、この街の出身者ヨハネス・グーテンベルクの発明とされる。16世紀前半、マインツ大司教アルブレヒト・フォン・ブランデンブルク (Albrecht von Brandenburg 1490-1545; 選帝侯 1514-1545) のもとで文化活動が興隆した。アルブレヒトは大司教位就任の際、多額の金額を教皇に支払ったが、それはフッガー家からの借金によるものだった。彼はその大金の返済を贖宥状の利益によって果たそうとし、宗教改革の引き金を引くことになる。因みに、大聖堂の脇にあるMarktbrunnen（「市場の噴水」）はアルブレヒト・フォン・ブランデンブルクにより、パヴィアの戦いでの神聖ローマ皇帝カール5世のフランス王フランソワ1世に対する勝利と農民戦争の鎮圧を記念して1525年に建てられたものである。
17世紀になると三十年戦争、大同盟戦争などで荒廃した。
マインツ 歴史
フランス革命が起きると、マインツは大きな影響を被る。まずフランスから大勢の亡命貴族が流れ込む。マインツ大司教は彼らを歓待し、マインツは反革命派の拠点になる。オーストリア皇帝やプロイセン国王がマインツに会して作戦を練り連合軍はフランスに進軍するがヴァルミーの会戦で敗走。勝利したフランス軍がドイツに侵攻し、1792年10月マインツを占領する。臨時政府と革命議会「ライン公会」（Der Rheinisch-deutsche Nationalkonvent）が置かれる。公会は1793年3月17日「マインツ共和国」（Republik Mainz）の樹立を宣言し、3月21日には、副議長ゲオルク・フォルスター提出の動議を採択しフランスへの合併を決議する。フランスの国民公会はこれを承認してマインツはフランス領であると宣言される。その後マインツはプロイセン・オーストリア連合軍に包囲され開城（1793年7月）となり、プロイセン領に編入される。
1798年から1814年にかけてのフランスによる占領の後、1816年にヘッセン・ダルムシュタット（Hessen-Darmstadt）に編入。
1834年7月、ドイツ連邦加盟諸国はメッテルニヒ主導の60か条からなるウィーン秘密協定を結んだ。これにより、マインツを本部とする諜報組織網が編成された。
1930年、連合国によるラインラント占領の終結を機に、ユダヤ系商人を両親に持つ彫刻家ベンノ・エルカーン（Benno Elkan; 1877-1960）制作による≪解放の記念碑≫の除幕式がマインツのシラー広場で催されたが、フランス軍がマインツから去り、町でユダヤ人排斥運動が盛んになると、1933年マインツ市長代理はこの記念碑を撤去させた。
第二次世界大戦終了後は再度フランスに占領される。この際にライン川右岸をアメリカ占領区域、ライン川左岸をフランス占領区域としたため、ライン川右岸の地区（Kastel地区など）はマインツから切り離されることになった。ラインラント＝プファルツ州成立の際もこの境界を引き継いだため、当該地域は現在でも切り離されたままである。ラインラント＝プファルツ州成立時、暫定的な州都はコブレンツに置かれたが、1950年5月16日に州議会と州政府がマインツに移転して州都となり、地域の中心都市に返り咲いた。
マインツ 文化
ロマネスク様式のマインツ大聖堂は、ケルン、トリーアと並んで有名な大聖堂である。シュパイアー、ヴォルムスの大聖堂ともにライン川上流地域ロマネスク様式宗教建築の最高傑作（Höhepunkt der romanischen Sakralbaukunst am Oberrhein）とされる。
ルネサンスの3大発明の1つである活版印刷を発明したヨハネス・グーテンベルクの生誕地であり、グーテンベルク博物館では、グーテンベルク自らが印刷したとされる世界最古の活版印刷である聖書などが展示されている。グーテンベルク工房印刷によるオリジナルの42行ラテン語聖書（1452-1455）は、47冊現存するだけだが、その一つが、アメリカ大統領が就任式の宣誓の際に手をおく聖書である。ちなみに、1477年創立（中断時期あり）のマインツ大学は現在ヨハネス・グーテンベルクの名を冠している（de:Johannes Gutenberg-Universität Mainz）。
マインツは、政治・社会風刺の造形などをのせた山車が注目される、大規模な行列が街を練り歩くカーニバル（謝肉祭）の都市としても有名で、広場にはその様子を表す楽しい噴水（Fastnachtsbrunnen）もある。カーニバルは、この町では「ファセナハト」（Fassenacht）あるいは「ファスナハト」（Fastnacht）と呼ばれる。
マインツ 文化
13世紀後半から14世紀初頭にかけて活躍した格言詩の名手、遍歴のミンネジンガー（ミンネザングの歌人）フラウエンロープことハインリヒ・フォン・マイセンは1318年にこの地に没している。カール・ツックマイヤー（de:Karl Zuckmeyer ; 1896-1977）は「第2次大戦をはさんで活躍した劇作家の中で、ブレヒトとともに最も活躍した人である」が、彼はマインツから十数キロメートルほどライン川を遡った町、ナッケンハイムに生まれ、1903年から1914年までマインツで生活し、その間マインツのギミナジウムに通った。作品の邦訳も少なくない20世紀の作家アンナ・ゼーガースはマインツに生まれた。
聖シュテファン教会では、シャガール作のステンドグラス(Chagallfenster)を見ることができる。
シュパイアー、ヴォルムスとマインツのユダヤ人コミュニティ遺跡群は2021年に世界遺産に登録された。マインツ市内からはユーデンザント（マインツ旧ユダヤ人墓地）の1か所が登録されている。
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
マインツ 交通
マインツ中央駅から北方にライン川左岸線、南方にはマインツ - マンハイム線が伸びている。
市内交通はマインツ市電が5系統の路線を運行している。
マインツの東方16kmにフランクフルト空港があり便利である。
マインツ 教育
ドイツの20メガ大学のひとつマインツ大学（ヨハネス・グーテンベルク大学マインツ）および著名な諸研究所を有するマインツ市は、 »Stadt der Wissenschft 2011« 「学術都市2011」に選ばれた。
マインツ メディア
ドイツ第二の公共放送ネットワークである、第2ドイツテレビ(ZDF)はマインツに本部を置いている。またARD加盟の南西ドイツ放送(SWR)もマインツに放送局を置いている。
マインツ 姉妹都市
マインツは以下の都市と姉妹都市である：
また、‘友好都市’ は：
ヴィースバーデン
ヴィースバーデン (ドイツ語: Wiesbaden, ドイツ語発音: [ˈviːsbaːdn̩] ( 音声ファイル)) は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州の州都である。15の温泉源および鉱泉源を有しており、ヨーロッパで最も古い温泉地の一つである。
ヘッセン州第2の都市で、約28万人が住んでおり、外国人比率は17%である。本市はヘッセン州に10ある上級中心都市の一つであり、ラインラント＝プファルツ州の州都マインツと合わせて約48万人を擁する双子都市を形成している。ヴィースバーデン広域都市圏は人口約56万人で、エップシュタイン、ホーホハイム・アム・マイン、ホーフハイム・アム・タウヌス（いずれもマイン＝タウヌス郡）、ギンスハイム＝グスタフスブルクおよびビショフスハイム（グロース＝ゲーラウ郡）と境を接している。本市は、フランクフルト・アム・マイン、マインツ、ダルムシュタットとならぶライン＝マイン地方の中核都市の一つである。
ヴィースバーデン 地理
ヴィースバーデンは、その南部市区がライン川右岸に面しており、川を隔ててラインラント＝プファルツ州の州都マインツと向かい合っている。ライン川は本市付近で進路を変え、南から西に向かって流れる。本市の北部は中低山地であるタウヌス山地の、北東方向に延びる主脈にまで達する。中心街はライン川から約 5 km 離れており、北のタウヌス高地、東のビールシュタット高地およびハイナーベルク、南のモースバッヒャー・ベルク、西のシールシュタイナー・ベルクに囲まれた盆地状の場所に位置する。また、コールヘック方面からタウヌス山地の支脈が突き出している。モースバッヒャー・ベルク東斜面の狭い窪地だけがライン川に向かって開けており、ここに中央駅への鉄道路線やマイン街道が位置している。この窪地をザルツバッハ川が、ヴェルリッツ川、ケッセルバッハ川、シュヴァルツバッハ川、ダムバッハ川とともに中心街の盆地の水を集めて流れ下り、市名が示す通りの温泉や鉱泉の水を排水している。ザルツバッハ川は、中心街よりも上流側ではかつてラムバッハ川と呼ばれていた。ザルツバッハ川沿いのマインツ街道からすれば、中心街から東、南、西に向かういずれの道路もまずは上り坂となる。北へ向かう道路はいずれにせよ数 km のうちにタウヌス山地の主脈を登ることになる。市内の最高地点はホーエ・ヴルツェル山の山頂に近いラインヘーエンヴェークで海抜 608 m、最低地点はシールシュタインの港の入口で海抜 83 m である。中心街（城館広場）は、海抜 115 m である。
ヴィースバーデン 地理
市域面積は 204 km2 で、南北 17.6 km、東西 19.7 km の広がりを持つ。全長 79 km の市境のうち 10.3 km がライン川である。北部は主に森林（市域の 27.7 %）で、西部とマイン川沿いはブドウ畑、東部は農業用地に利用されている (29.8 %)。残りは住宅地 (21.2 %)、交通用地 (11.1 %)、保養地 (6.1 %) である。
ヴィースバーデンの地質学的特徴は、多くの場所で深い水源帯から湧出する温泉や鉱泉の存在にある。中心街にも豊富な地下水があり、このため建設・土木工事が困難になることがたびたびある。特にデルンシェ・ゲレンデやボウリング・グリーンの地下駐車場の工事では地下水対策が必須であった。
フリードリヒ＝エーバート＝アレーのヘッセン財務省近くの公園で行われた地熱発電所探索のためのボーリング調査は、2009年11月、地下 13 m で高圧の地下水脈を探り当てた。ここから毎分 8,000 リットルの水が噴出し、周囲は水浸しとなった。ボーリングの穴はコンクリートでふさがれ、この調査は当面棚上げにされた。ボーリングの穴は最終的にはふさがれたものの、深い箇所を封鎖するまでは、何度も別の箇所から水が湧出した。その後、さらなる被害は生じていない。
ヴィースバーデン 地理
タウヌス山地の南麓に位置し、北と西を高地によって護られた地形は、ヴィースバーデンに穏やかな気候をもたらしている。年間平均気温は 9.8 ℃、平均年間降水量は 638 リットル/m2 (638 mm)、平均年間日照時間は 1565時間である。ヴィースバーデンはドイツで最も温暖な都市の一つに数えられる。中心街は谷状の窪地に位置しており、空気の循環が制限されている。
ヴィースバーデンの北縁部からライン＝タウヌス自然公園が広がっている。この自然公園には都市近郊の森やその周辺地域約 5,800 ha が含まれる。この自然公園は在来種のヨーロッパヤマネコやクスシヘビのヘッセンにおける最大の棲息地である。さらにこの森はクワガタムシにとって好適な棲息環境であり、 Natura 2000 の保護地域に指定されている。この森はその周辺地域には昆虫を中心に約 7,000 主の動物が棲息している。森自体はブナ (55 %)、オーク (25 %)、トウヒ (13 %)、マツ (7 %) で形成されている。この森は森林管理協議会による森林持続性の原則に則り、市の森林管理事務所によって管理・運営されている。
ヴィースバーデン 地理
Natura 2000 の指定地域はライン川沿いにもある。ここはヨーロッパカワヤツメやサケなどの長距離回遊魚のための保護区である。ライン川の中州は、トビ、アカトビ、マガモ、ハジロガモ、カモメ、ハイイロガン、アオサギ、コウノトリ、ウといった水鳥の休息地あるいは越冬地となっている。
市内には多くの緑地がある。その多くは公園の形態を採っている。これらの緑地には、ハト、エジプトガン、リス、カイウサギなどの外来種が多く棲んでいる。ビープリヒ城館公園周辺には、ワカケホンセイインコやオオホンセイインコが棲みついている。市内には 4万本以上の樹木がある。農業に利用されている周辺の土地、特に果樹園は多様な種からなるビオトープを形成している。
ヴィースバーデンの動植物に関しては、数多くのインフォメーションセンターがある。ファザネリー（直訳すると「キジ園」）には約 50 種の在来動物と数多くの植物がある。アウカムの薬草園では、250 種以上の薬用植物が栽培されている。フラウエンシュタイン近くの「シュランゲンプファート」（蛇の径）は、ここに棲息するクスシヘビについての情報を提供している。この学習路は「ワインと自然の学習路ヴィースバーデン」とも呼ばれる。ネロベルクには「森の学習路」も存在する。
ヴィースバーデン 地理
ヴィースバーデン市は以下の市町村と境を接している。ただし一部はライン川およびマイン川を隔てて面している。北から時計回りに列記する。
ヴィースバーデンの市域は26の オルツベツィルク（以下、「市区」と訳す）に分けられる。各市区には区長を代表とする市区委員会がある。26の市区のうち、6市区がヴィースバーデン＝アルトと呼ばれる中核都市部であり、残る20市区は 1926年以降に合併した旧市町村である。それぞれの市区で住宅地や団地に固有の名称を付けている場合もある。
かつてマインツ市のライン川右岸地区だった市区、すなわちマインツ＝アメーネブルク、マインツ＝カステル、マインツ＝コストハイムの3市区（これらの総称として AKK という略号が用いられる）は、地理上および政治上特殊な状況にある。これらの市区名前半部の「マインツ＝」はこれらのヴィースバーデン市に属す市区の公式な市区名の一部である。つまり、「ヴィースバーデン＝カステル」ではなく「マインツ＝カステル」が正しいのである。これには、第二次世界大戦後にフランス管理地域とアメリカ合衆国管理地域の境界を策定する際、ライン川右岸にあったこれらのマインツ市の衛星都市は、ヴィースバーデンの「信託統治地区」とされ、ヘッセン州に属すこととなったという経緯がある。
ヴィースバーデン 地理
ヴィースバーデン中心部の景観は主に 4つの特徴がある。
1950年代から1960年代にかけてのたとえば居住区域と労働区域を分離するなどといった新しい都市形成の基本法であるアテネ憲章に従って手を加えられた箇所が他の大都市に比べてはるかに小さい。その結果、ヴィースバーデンの中心市街では、新しく造られた通り抜け道路や土地造成の影響を受けずに済んだ。当時エルンスト・マイによって立案された都市計画「新しいヴィースバーデン」は、実行されなかったのである。
ヴィースバーデン 地理
これら 4つの特徴によりヴィースバーデン中心部は極めて均一的な外観を呈している。ほぼすべての建物が古典主義様式、歴史主義様式あるいはユーゲントシュティールに分類される。19世紀末に豪華なファサードを持ち、並木道が整備された高級住宅地が建設された。たとえばラインガウ街、フェルトヘルン街、ディヒター街やリング通り周辺地区などがそれである。世界的な温泉都市としての名声により、中心部には、たとえばクアハウス（1907年）、ヘッセン州立劇場（1894年）、マルクト教会（1853年から1862年）、リング教会（1894年）といった立派な公共建築や、クアパルク、ヴァルマー・ダム、ライジンガー＝アンラーゲン、ボウリング・グリーンといった広々とした公園施設が設けられた。これにより現在のヴィースバーデンは歴史主義の典型例とされている。ドイツ文化財保護協会代表者のゲオルク・キーゾフは2005年にこの街をユネスコ世界遺産に登録するよう提案した。
この街の景観は、多くの要素で構成されている。密集した建造物は主にタウヌス山地南麓の谷状の窪地に広がっている。それはさらに以下の部分に分けられる。