hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
始皇帝 生涯
商鞅以来、秦は「法」を重視する政策を用いていた。秦王政もこの考えを引き継いでいたため、同じ思想を説いた『韓非子』に感嘆した。著者の韓非は韓の公子であったため、事があれば使者になると見越した秦王政は韓に攻撃を仕掛けた。果たして秦王政14年（前233年）に 使者の命を受けた韓非は謁見した。韓非はすでに故国を見限っており、自らを覇権に必要と売り込んだ。しかし、これに危機を感じた李斯と姚賈の謀略にかかり死に追いやられた。秦王政が感心した韓非の思想とは、『韓非子』「孤憤」節1の「術を知る者は見通しが利き明察であるため、他人の謀略を見通せる。法を守る者は毅然として勁直であるため、他人の悪事を正せる」という部分と、「五蠹」節10文末の「名君の国では、書（詩経・書経）ではなく法が教えである。師は先王ではなく官吏である。勇は私闘ではなく戦にある。民の行動は法と結果に基づき、有事では勇敢である。これを王資という」の部分であり、また国に巣食う蟲とは「儒・俠・賄・商・工」の5匹（五蠹）である という箇所にも共感を得た。
紀元前237年、大臣・李斯が作成した『諫逐客書』には、始皇帝が保有する「天下の珍宝」が列挙されている。これらは主に征服した六国からの収集品であり、秦帝国の文化的・物質的豊かさを象徴する。
以下に主要な宝物を解説する。
始皇帝 生涯
昆山の玉——崑崙山産の最高級翡翠。崑崙山は古代より「神仙が住む聖地」とされ、その玉は祭祀や権力の象徴として珍重された。
随侯の珠——伝説の夜光珠。伝説では大蛇が報恩で献上したとされる夜光珠。暗所で明月のように輝き、「夜中の書斎を照らした」と『史記』に記載。
和氏の璧——史上最強の璧。楚の卞和が発見した璧。完璧帰趙と価値連城の故事で有名。
明月の珠——暗夜で月光のように輝くとされる神秘的な真珠。
太阿の剣（泰阿剣）——春秋時代の名工・欧冶子と干将の合作、楚の鎮国宝剣。
繊離の馬——古代中国神話に登場する伝説の名馬「周穆王八駿」の一頭。『荀子』『史記』等の文献で周の穆王が所有した八匹の神駿のうちの一騎として記録され、後世の文学・芸術において帝王の権威と超越的な移動能力の象徴となった。
翠鳳の旗——翡翠色の鳳凰の羽で装飾された儀礼旗。鳳凰は皇帝の権威を象徴し、『史記』では「宮観百官」（宮殿の装飾）の一部として言及される。有機質のため現存しないが、秦代の壁画に類似意匠が確認される。
霊鼉の鼓——揚子鰐（鼉龍）の皮を張った大型鼓。古代中国では霊獣の皮を使うことで祭祀の効果を高めると信じられた。
始皇帝 生涯
秦は強大な軍事力を誇り、先代の荘襄王治世の3年間にも領土拡張を遂げていた。秦王政の代には、魏出身の尉繚の意見を採用し、他国の人間を買収してさまざまな工作を行う手段を用いた。一度は職を辞した尉繚は留め置かれ、国尉となった。
秦王政17年（前230年）、韓非が死んだ3年後、韓を攻めて韓王安を捕らえ、韓を滅ぼした（韓の滅亡）。
秦王政18年（前229年）、秦は王翦・楊端和・羌瘣に趙を攻めさせた。次の標的になった趙には、幽繆王の臣である郭開への買収工作がすでに完了していた。斉との連合も情報が漏れ、旱魃や地震災害 につけこまれた秦の侵攻にも、幽繆王が讒言で李牧を誅殺し、司馬尚を解任してしまい、敗れた。
秦王政19年（前228年）、幽繆王は捕虜となり、国は秦に併合された（趙の滅亡）。生まれた邯鄲に入った秦王政は、母の太后の実家と仇怨があった者たちを生き埋めにして秦へ戻った。
幽繆王は捕らえられたが、その兄の公子嘉は代郡（河北省）に逃れ、亡命政権である代を建てた。
始皇帝 生涯
燕は弱小な国であった。太子の丹はかつて人質として趙の邯鄲で過ごし、同じ境遇の政と親しかった。政が秦王になると、丹は秦の人質となり咸陽に住んだ。このころ、彼に対する秦の扱いは礼に欠けたものになっていた。『燕丹子』という書によると、帰国の希望を述べた丹に秦王政は「烏の頭が白くなり、馬に角が生えたら返そう」と言った。ありえないことに丹が嘆息すると、白い頭の烏と角が生えた馬が現れた。やむなく政は帰国を許したという。実際は脱走したと思われる 丹は秦に対し深い恨みを抱くようになった。
両国の間にあった趙が滅ぼされて秦と国境が接するようになると、武力で太刀打ちできない燕は窮地に立たされた。丹は非常の手段である暗殺計画を練り、荊軻という刺客に白羽の矢を立てた。
始皇帝 生涯
秦王政20年（前227年）、荊軻は秦舞陽を供に連れ、督亢（とくごう）の地図と秦の元将軍で燕に亡命していた樊於期の首を携えて政への謁見に臨んだ。秦舞陽は手にした地図の箱を差し出そうとしたが、恐れおののき政になかなか近づけなかった。荊軻は、「供は天子の威光を前に目を向けられないのです」と言いつつ進み出て、地図と首が入る二つの箱を持ち進み出た。受け取った秦王政が巻物の地図をひもとくと、中に隠していた匕首が最後に現れ、荊軻はそれをひったくり政へ襲いかかった。政は身をかわし逃げ惑ったが、護身用の長剣を抜くのに手間取った。宮殿の官僚たちは武器所持を、近衛兵は許可なく殿上に登ることを秦の「法」によって厳しく禁じられていたため、その場にいた者たちは徒手で荊軻を取り押さえようとした。従医の夏無且が投げた薬袋が荊軻に当たり、剣を背負うよう叫ぶ臣下の言に政はやっと剣を手にし、荊軻を斬り伏せた。
政はこれに激怒し、同年には燕への総攻撃を仕掛け、燕・代の連合軍を易水の西で破った。
そして、秦王政19年（前226年）、暗殺未遂の翌年に首都薊を落とした。その後の戦いも秦軍は圧倒し、遼東に逃れた燕王喜は丹の首級を献上して和睦を願った結果、両国は一時的に停戦したと思われるが、5年後に燕王喜は捕らえられ、燕は滅亡した。また、秦は同年に代王嘉を捕らえ、代を滅ぼした（燕の滅亡）。
始皇帝 生涯
次に秦の標的となった魏は、かつて五国の合従軍を率いた信陵君を失い弱体化していた。
秦王政22年（前225年）、秦王政は王賁に魏を攻めさせ、その首都・大梁を包囲した。魏は黄河と梁溝を堰き止めて大梁を水攻めされても3か月耐えたが、ついに降伏し、魏も滅んだ（魏の滅亡）。
同年、秦と並ぶ強国・楚との戦いに入った。秦王政は若い李信と蒙恬に20万の兵を与え指揮を執らせた。緒戦こそ優勢だった秦軍だが、楚軍の猛追に遭い大敗した。秦王政は将軍の王翦に秦の全軍に匹敵する60万の兵を託し、秦王政24年（紀元前223年）に楚を滅ぼした（楚の滅亡）。
最後に残った斉は約40年間ほとんど戦争をしていなかった。それは、秦が買収した宰相の后勝とその食客らの工作もあった。斉王建は秦の勧告を受け入れて降伏し、斉は滅んだ（斉の滅亡）。秦が戦国時代に幕を引いたのは、秦王政26年（紀元前221年）のことであり、政は39歳であった。
中国が統一され、初めて強大な一人の権力者の支配に浴した。秦王政ははじめに六国の罪状を列挙して武力統一の正当性を宣し、重臣の王綰・馮劫・李斯らに称号を刷新する審議を命じた。
始皇帝 生涯
異日韓王納地效璽，請爲藩臣，已而倍約，與趙、魏合從畔秦，故興兵誅之，虜其王。韓王は領地を献上して印璽を差し出し、藩臣となることを願い出たが、しかし後に約定を破って趙・魏と合従して秦に背いたため、兵を興してこれを誅伐し、その王を捕らえた。趙王使其相李牧來約盟，故歸其質子。已而倍盟，反我太原，故興兵誅之，得其王。趙公子嘉乃自立爲代王，故舉兵擊滅之。趙王は宰相の李牧を遣わせて盟約を結ばせたので、その人質を返した。しかし後に盟約を破り、我が太原で背いたため、兵を興してこれを誅伐し、その王を得た。趙の公子の嘉が自ら代王として立ったので、兵を挙げてこれを撃滅した。魏王始約服入秦，已而與韓、趙謀襲秦，秦兵吏誅，遂破之。魏王は始め秦に服従することを約束したが、しかし後に韓・趙と謀って秦を襲撃したため、秦の兵吏がこれを誅伐し、遂にこれを破った。荊王獻青陽以西，已而畔約，擊我南郡，故發兵誅，得其王，遂定其荊地。楚王は青陽より西の地を献じたが、やがて約定に背き、我が南郡を攻めたので、兵を発して誅伐し、その王を得て、遂に楚の地を平定した。燕王昏亂，其太子丹乃陰令荊軻爲賊，兵吏誅，滅其國。燕王は昏乱し、その太子丹は密かに荊軻を賊として差し向けたため、兵吏に誅伐させ、その国を滅ぼした。齊王用后勝計，絕秦使，欲爲亂，兵吏誅，虜其王，平齊地。斉王は后勝の計を用いて秦の使者を絶ち、乱を起こそうとしたので、兵吏に誅伐させ、その王を捕えて、斉の地を平定した。寡人以眇眇之身，興兵誅暴亂，賴宗廟之靈，六王咸伏其辜，天下大定。今名號不更，無以稱成功，傳後世。其議帝號。寡人（一人称）は眇眇たる身をもって兵を興して暴乱を誅伐し、宗廟の加護を頼みとして、六王はいずれもその罪に伏し、天下は大いに定まった。今、名号を改めなければ、成功を称え、後世に伝えることができない。ゆえに帝号について議論せよ。 — 『史記』秦始皇本紀 始皇二十六年
始皇帝 生涯
それまで用いていた「王」は周の時代こそ天下にただ一人の称号だったが、春秋・戦国時代を通じ諸国が成立し、それぞれの諸侯が名乗っていた。統一を成し遂げた後には「王」に代わる尊称が求められた。王綰らは、五帝さえ超越したとして三皇の最上位である「泰皇」の号を推挙し、併せて指示を「命」→「制」、布告を「令」→「詔」、自称を謙譲的な「寡人」→「朕」にすべしと答申した。秦王政は答えて「去『泰』、著『皇』、采上古『帝』位號、號曰『皇帝』。他如議。」「始皇本紀第六」「泰皇の泰を去り、上古の帝位の号を採って皇帝と号し、その他は議の通りとしよう」（『史記Ⅰ本記』ちくま学芸文庫 小竹文夫・小竹武夫訳 P145）と、新たに「皇帝」の称号を使う決定を下した。
始皇帝 生涯
始皇帝はまた戦国時代に成立した五行思想（金、木、水、火、土）と王朝交代を結びつける説を取り入れた。これによると、周王朝は「赤」色の「火」で象徴される徳を持って栄えたと考えられる。続く秦王朝は相克によって「火」を討ち滅ぼす「黒」色の「水」とされた。秦国の君主・文公が渭水流域で黒龍を捕獲したとされる伝説的事件。『史記』『漢書』に記録され、秦が「水徳」を受けたという王権神授説の根拠とされた。思想を元に、儀礼用衣服や皇帝の旗（旄旌節旗）には黒色が用いられた。『史記』の伝説では秦の始祖、大費（柏翳）が成功し、舜に黒色の旗を貰った、と有る。五行の「水」は他に、方位の「北」、季節の「冬」、数字の「6」でも象徴された。
始皇帝は周王朝時代から続いた古来の支配者観を根底から覆した。政治支配は中央集権が採用されて被征服国は独立国の体を廃され、代わって36の郡が置かれ、後にその数は48に増えた。郡は「県」で区分され、さらに「郷」そして「里」と段階的に小さな行政単位が定められた。これは郡県制を中国全土に施行したものである。郡には統治を掌る郡守、軍事を掌る郡尉、監察を掌る郡監が置かれ、県には大県は令（県令）、小県には長（県長）が置かれた。
始皇帝 生涯
統一後、臣下の中では従来の封建制を用いて王子らを諸国に封じて統治させる意見が主流だったが、これは古代中国で発生したような政治的混乱を招く と強硬に主張した李斯の意見が採られた。こうして、過去の緩やかな同盟または連合を母体とする諸国関係は刷新された。伝統的な地域名は無くなり、例えば「楚」の国の人を「楚人」と呼ぶような区別はなくなり、全人民の呼称を「黔首（黔を黒を意味し、冠を被ることがない庶民は黒髪を露わにしていたことから）」とした。人物登用も、家柄に基づかず能力を基準に考慮されるようになった。
伝国璽（でんこくじ）は、中国の歴代王朝および皇帝に代々受け継がれてきた玉璽（皇帝用の印）のこと。秦の始皇帝より以前は、周王朝37代にわたって保持されてきた九鼎が帝権の象徴であり、それを持つ者が、すなわち天子とされた。周が秦に滅ぼされた時に、秦朝は新たに玉璽を刻し、これを帝権の象徴とした。
祭器である鼎から、公文書の決裁印（官印）である印璽への権威材の交代は、国権の基盤が祭礼から法・行政機構へと移行したことを示すものであり、春秋時代末期に起こった中国の社会構造の大転換を象徴するものと言える。
始皇帝 生涯
始皇帝の時代に霊鳥の巣が見つかり、そこに宝玉があった。これを瑞兆とした始皇帝は、李斯に命じて「受命于天既壽永昌」と刻ませ、形を整え、皇帝専用の璽としたという。なお、銘は「受命于天既壽且康」であったとする書（『漢官儀』後漢末）もある。永昌とするのは『呉書』（韋昭。陳寿の『呉書』と別のもの）など。
始皇帝と李斯は、度量衡や通貨、荷車の軸幅（車軌）、また位取り記数法 などを統一し、市制の標準を定めることで経済の一体化を図った。さらに、各地方の交易を盛んにするため道路や運河などの広範な交通網を整備した。各国でまちまちだった通貨は半両銭に一本化された。そして最も重要な政策に、漢字書体の統一が挙げられる。李斯は秦国内で篆書体への一本化を推進した。皇帝が使用する文字は「篆書」と呼ばれ、これが標準書体とされた。臣下が用いる文字は「隷書」として、程邈という人物が定めたというが、一人で完成できるものとは考えにくい。その後、この書体を征服したすべての地域でも公式のものと定め、中国全土における通信網を確立するために各地固有の書体を廃止した。
度量衡を統一するため、基準となる長さ・重さ・容積の標準器が製作され各地に配られた。これらには篆書による以下の詔書（権量銘）が刻まれている。
始皇帝 生涯
廿六年 皇帝盡并兼天下 諸侯黔首大安 立號為皇帝 乃詔丞相狀綰 法度量則 不壹嫌疑者 皆明壹之始皇26年、始皇帝は天下を統一し、諸侯から民衆までに平安をもたらしたため、号を立て皇帝となった。そして丞相の状（隗状）と綰（王綰）に度量衡の法を決めさせ、嫌疑が残らないよう統一させた。 — 青銅詔版
始皇帝は各地の富豪12万戸を首都・咸陽に強制移住させ、また諸国の武器を集めて鎔かし十二金人を製造した。これは地方に残る財力と武力を削ぐ目的で行われた。咸陽宮は渭水（渭河）北岸の台地に位置し、統一後の始皇帝が六国の宮殿を模倣して拡張したことで知られる。政治の中枢として諸侯の謁見や国宴が行われ、『三輔黄図』では「紫微宮（天帝の居所）を模した」と記述される。咸陽城には滅ぼした国々から娼妓や美人などが集められ、六国の珍宝は尽く咸陽に運ばれた。その度に宮殿は増築を繰り返し、宮殿の装飾に莫大な貴金属・宝石が使用された。人口は膨張し、従来の渭水北岸では手狭になった。
始皇帝 生涯
始皇35年（前212年）、始皇帝は皇帝の居所にふさわしい宮殿の建設に着手し、渭水南岸に広大な阿房宮建設に着手した。ここには恵文王時代に建設された宮殿があったが、始皇帝はこれを300里前後まで拡張する計画を立てた。咸陽宮と空中閣道で連結する構想だった。最初に1万人が座れる前殿が建設され、門には磁石が用いられた。居所である紫宮は四柱が支える大きなひさし（四阿旁広）を持つ 巨大な宮殿であった。「秦の四大工程」（万里長城・始皇帝陵・秦直道と並ぶ）の一つで、過酷な労働徴発が民衆反乱を招いた象徴とされる。唐代の杜牧は賦で「民力を搾取した秦の驕り」と「六国の財宝が散乱する様」を描写することで批判し、後世の統治者への警告とした。
名称「阿房」とは仮の名称である。この「阿房」は史記・秦始皇本紀には「作宮阿房、故天下謂之阿房宮（宮を阿房に作る。故に天下之を阿房宮と謂う）」とあり地名 であるが、学者は「阿」が近いという意味から咸陽近郊の宮を指すとも、四阿旁広の様子からつけられたとも、始皇帝に最も寵愛された妾の名 とも言う。
始皇帝 生涯
秦王に即位した紀元前247年には自身の陵墓建設に着手した。それ自体は寿陵と呼ばれ珍しいことではないが、陵墓は規模が格段に大きかった。始皇帝陵は「死後の世界も生前と同様」という思想に基づき、秦の都・咸陽を模した回字形の構造を持つ。陵園は陵園区と従葬区に分かれ、総面積は約56.25平方キロメートル。地宮を中心に、内城・外城・外城外の4層構造で構成され、厳密な主従関係が存在する。陵墓はピラミッド型の土塁で高さ76mである。長年の浸食で頂部は丸くなっている。地中レーダー探査により、封土内部に九層の壇状構造が確認されている。各層は厚さ3-8メートルの人工的な夯土（こうど：突き固めた土）で構成され、『漢書』劉向伝に「中成観遊、上成山林」と記される「九層の台」の実態と推定。戦国時代の斉国で発達した「陰陽五行説」と「神仙思想」の融合を示す。『史記』封禅書に記される始皇帝の崑崙山崇拝を具現化したもの。阿房宮の南80里にある驪山（所在地：北緯34度22分52.75秒 東経109度15分13.06秒﻿ / ﻿北緯34.3813194度 東経109.2536278度﻿ / 34.3813194; 109.2536278）が選ばれ始められた建設は、統一後に拡大された。始皇帝の晩年には阿房宮と驪山陵の建設に隠宮の徒刑者70万人が動員されたという記録がある。
始皇帝 生涯
驪山の北麓に位置し、渭水の南岸に面する。山の起伏と河川に囲まれた台地は、風水的に「蓮の花の中心に位置する」と形容され、当時の礼制（尊長は西、卑幼は東）に従って選ばれた。
内城は周長3870メートル、外城は6210メートルで、共に版築（夯土）技法で築かれた。内城は南北に分割され、南部に地宮と封土が集中し、北部は祭祀施設や陪葬墓区となっている。
木材や石材が遠方から運ばれ、地下水脈に達するまで掘削した陵の周囲は銅で固められた。その中に地下宮殿や楼観が造られた。さらに水銀が流れる川が100本造られ、江河や大海を再現。「天体」を再現した装飾がなされ、人魚の脂を灯とした。侵入者を撃つ石弓が据えられたという。珍品や豪華な品々が集められ、俑で作られた官臣が備えられた。これは、死後も生前と同様の生活を送ることを目的とした荘厳な建築物であり、現世の宮殿である阿房宮との間80里は閣道で結ばれた。
1974年3月29日、井戸掘りの農民たちが兵馬俑を発見したことで、始皇帝陵は世界的に知られるようになった。ただし、始皇帝を埋葬した陵墓の発掘作業が行われておらず、比較的完全な状態で保存されていると推測される。現代になり、考古学者は墓の位置を特定して、探針を用いた調査を行った。この際、自然界よりも濃度が約100倍高い水銀が発見され、伝説扱いされていた建築が事実だと確認された。
始皇帝 生涯
なお、現在は「始皇帝陵」という名前が一般的になっているが、このように呼ばれるようになったのは漢代以降のことであり、それ以前は「驪山」と呼ばれていた。
中国は統一されたが、始皇帝はすべての敵を殲滅できたわけではなかった。それは北方および北西の遊牧民であった。戦国七雄が争っていたころは匈奴も東胡や月氏と牽制し合い、南に攻め込みにくい状態にあった。しかし、中国統一のころには勢力を強めつつあったので、防衛策を講じた。。始皇帝は蒙恬を北方防衛に当たらせた。そして巨大な防衛壁建設に着手した。逮捕された不正役人を動員して建造した この壁は、現在の万里の長城の前身にあたる。これは、過去400年間にわたり趙や中山国など各国が川や崖と接続させた小規模な国境の壁をつなげたものであった。
中国南部の有名なことわざに「北有長城、南有霊渠」というものがある。始皇33年（前214年）、始皇帝は軍事輸送のため大運河の建設に着手し、中国の南北を接続した。長さは34kmに及び、長江に流れ込む湘江と、珠江の注ぐ漓江との間をつないだ。この運河は中国の主要河川2本をつなぐことで秦の南西進出を支えた。これは、万里の長城・四川省の都江堰と並び、古代中国三大事業のひとつに挙げられる。
始皇帝 生涯
中国・秦代に建設された軍事用の直線道路。始皇帝の命により、将軍・蒙恬が監督し、匈奴への防衛と北方領土の統制を目的として紀元前212年から建設が開始された。咸陽（現・陝西省咸陽市）を起点とし、九原郡（現・内蒙古自治区包頭市付近）に至る全長約700キロメートルの道路網で、「古代の高速道路」とも称される。司馬遷の『史記』には「道広五十歩、三丈ごとに松を植う」との記述があり、道路の幅約70メートル（秦代の1歩≈1.4メートル）、両側に松が植えられた大規模な構造が窺える。前漢時代も国防幹線として活用され、唐代には「聖人条」の別名で記録に現れる。
現代の調査では、陝西省・甘粛省・内蒙古自治区を縦断するルートが確認されている。特筆すべきは地形適応技術で、山岳地帯では尾根筋を選んで直線性を維持し、黄土高原では大規模な盛土工事が実施された。延安市周辺には未だに高さ20メートルを超える道路遺構が残存する。
中国を統一した翌年の紀元前220年に始皇帝は天下巡遊を始めた。最初に訪れた隴西（甘粛省東南・旧隴西郡）と北地（甘粛省慶陽市寧県・旧北地郡）は いずれも秦にとって重要な土地であり、これは祖霊に統一事業の報告という側面があったと考えられる。
始皇帝 生涯
しかし始皇28年（前219年）以降4度行われた巡遊は、皇帝の権威を誇示し、各地域の視察および祭祀の実施などを目的とした距離も期間も長いものとなった。これは『書経』「虞書・舜典」にある舜が各地を巡遊した故事 に倣ったものとも考えられる。始皇帝が通行するために、幅が50歩（67.5m）あり、中央には松の木で仕切られた皇帝専用の通路を持つ「馳道」が整備された。
順路は以下の通りである。
これら巡遊の証明はもっぱら『史記』の記述のみに頼っていた。しかし、1975-76年に湖北省孝感市雲夢県の戦国‐秦代の古墳から発掘された睡虎地秦簡の『編年紀』と名づけられた竹簡の「今二十八年」条の部分から「今過安陸」という文が見つかった。「今」とは今皇帝すなわち始皇帝を指し、「二十八年」は始皇28年である紀元前219年の出来事が書かれた部分となる。「今過安陸」は始皇帝が安陸（湖北省南部の地名）を通過したことを記録している。短い文章ではあるが、これは同時期に記録された巡遊を証明する貴重な資料である。
始皇帝 生涯
第1回目の巡遊は主に東方を精力的に回った。途中の泰山にて、始皇帝は封禅の儀を行った。これは天地を祀る儀式であり、天命を受けた天子の中でも功と徳を備えた者だけが執り行う資格を持つとされ、かつて斉の桓公が行おうとして管仲が必死に止めたと伝わる。始皇帝は、自らを五徳終始思想に照らし「火」の周王朝を次いだ「水」の徳を持つ有資格者と考え、この儀式を遂行した。
しかし管仲の言を借りれば、最後に封禅を行った天子は周の成王であり、すでに500年以上の空白があった。式次第は残されておらず、始皇帝は儒者70名ほどに問うたが、その返答はばらばらで何ら参考になるものはなかった。結局始皇帝は彼らを退け、秦で行われていた祭祀を基にした独自の形式で封禅を敢行した。頂上まで車道が敷かれ、南側から登った始皇帝は山頂に碑を建て、「封」の儀式を行った。下りは北側の道を通り、隣の梁父山で「禅」の儀式を終えた。
この封禅の儀は、詳細が明らかにされなかった。排除された儒家たちは「始皇帝は暴風雨に遭った」など推測による誹謗を行ったが、儀礼の不具合を隠す目的があったとか、我流の形式であったため後に正しい方法がわかったときに有効性を否定されることを恐れたとも言われる。吉川忠夫は、始皇帝は泰山で自らの不老不死を祈る儀式も行ったため、全容を秘匿する必要があったのではとも述べた。
始皇帝 生涯
泰山で封禅の儀を行った後、始皇帝は山東半島を巡る。これを司馬遷は「求僊人羨門之屬」と書いた。僊人とは仙人のことであり、始皇帝が神仙思想に染まりつつあったことを示し、そこに取り入ったのが方士と呼ばれる者たちであった。方士とは不老不死の秘術を会得した人物を指すが、実態は「怪迂阿諛苟合之徒」 と、怪しげで調子の良い（苟合）話によって権力者にこびへつらう（阿諛 - ごまをする）者たちであったという。
その代表格が、始皇帝が瑯琊で石碑（瑯琊台刻石）を建立した後に謁見した徐巿である。斉の出身である徐巿は、東の海に伝説の蓬萊山など仙人が住む山（三神山）があり、それを探り1000歳と言われる仙人の安期生を伴って帰還する ための出資を求める上奏を行った。始皇帝は第1回の巡遊で初めて海を見たと考えられ、中国一般にあった「海は晦なり」（海は暗い‐未知なる世界）で表される神秘性に魅せられ、これを許可して数千人の童子・童女を連れた探査を指示した。第2回巡遊でも瑯琊を訪れた始皇帝は、風に邪魔されるという風な徐巿の弁明に疑念を持ち、他の方士らに仙人の秘術探査を命じた。言い逃れも限界に達した徐巿も海に漕ぎ出し、手ぶらで帰れば処罰されると恐れた一行は逃亡した。伝説では、日本にたどり着き、そこに定住したともいう。
始皇帝 生涯
各地を巡った始皇帝は、伝わるだけで7つの碑（始皇七刻石）を建立した。第1回では嶧山と封禅を行った泰山そして瑯琊、第2回では之罘に2箇所、第3回では碣石、第4回では会稽である。現在は泰山刻石と瑯琊台刻石の2碑が極めて不完全な状態で残されているのみであり、碑文も『史記』に6碑が記述されるが嶧山刻石のそれはない。碑文はいずれも小篆で書かれ、始皇帝の偉業を称える内容である。
始皇帝の巡遊にはいくつかの逸話がある。第1回の旅で彭城に立ち寄った際、鼎を探すため泗水に千人を潜らせたが見つからなかったと『史記』にある。これは昭王の時代に周から秦へ渡った九つの鼎の内の失われた一つであり、始皇帝は全てを揃え王朝の正当性を得ようとしたが、かなわなかった。この件について北魏時代に酈道元が撰した『水経注』では、鼎を引き上げる綱を竜が噛みちぎったと伝える。後漢時代の武氏祠石室には、この事件を伝える画像石「泗水撈鼎図」があり、切れた綱に転んだ者たちが描かれている。
帝は秦王政の時代に荊軻の暗殺計画から辛くも逃れたが、皇帝となった後にも少なくとも3度生命の危機にさらされた。
始皇帝 生涯
荊軻と非常に親しい間柄だった。高漸離は筑の名手であった。燕の滅亡後に身を隠していたが筑の演奏が知られ、始皇帝にまで聞こえ召し出された。ところが荊軻との関係が露呈してしまった。この時は腕前が惜しまれ、眼をつぶされることで処刑を免れた。こうして始皇帝の前で演奏するようになったが、復讐を志していた。高漸離は筑に鉛塊を仕込み、それを振りかざして始皇帝を打ち殺そうとした。しかしそれは空振りに終わり、高漸離は処刑された。この後、始皇帝は滅ぼした国に仕えた人間を近づけないようにした。
第2回巡遊で一行が陽武近郊の博浪沙という場所を通っていた時、突然120斤（約30kg）の鉄錐が飛来した。これは別の車を砕き、始皇帝は無傷だった。この事件は、滅んだ韓の貴族だった張良が首謀し、怪力の勇士を雇い投げつけたものだった。この事件の後、大規模な捜査が行われたが張良と勇士は逃げ延びた。
始皇31年（前216年）、始皇帝が4人の武人だけを連れたお忍びの夜間外出を行った際、蘭池という場所で盗賊が一行を襲撃した。この時には取り押さえに成功し、事なきを得た。さらに20日間にわたり捜査が行われた。
始皇帝 生涯
天下を統一し封禅の祭祀を行った始皇帝は、すでに自らを歴史上に前例のない人間だと考え始めていた。第1回巡遊の際に建立された琅邪台刻石には「古代の五帝三王の領地は千里四方の小地域に止まり、統治も未熟で鬼神の威を借りねば治まらなかった」と書かれている。このように五帝や三王（夏の禹王、殷の湯王、周の文王または武王）を評し、遥かに広大な国土を法治主義で見事に治める始皇帝が彼らをはるかに凌駕すると述べている。逐電した徐巿 に代わって始皇帝に取り入ったのは燕出身の方士たちであり、特に盧生は様々な影響を与えた。
盧生は徐巿と同様に不老不死を餌に始皇帝に近づき、秘薬を持つ仙人の探査を命じられた。仙人こそ連れて来なかったが、『録図書』という予言書を献上した。その中にある「秦を滅ぼす者は胡」 という文言を信じ、始皇帝は周辺民族の征伐に乗り出した。
万里の長城を整備したことからも、秦王朝にとって外敵といえば、まず匈奴が挙げられた。始皇帝は北方に駐留する蒙恬に30万の兵を与えて討伐を命じた。軍がオルドス地方を占拠すると、犯罪者をそこに移し、44の県を新設した。さらに現在の内モンゴル自治区包頭市にまで通じる軍事道路「秦直道」を整備した。
始皇帝 生涯
一方で南には嶺南へ圧迫を加え、そこへ逃亡者や働かない婿、商人ら を中心に編成された軍団を派遣し、現在の広東省やベトナムの一部も領土に加えた。ここにも新たに3つの郡が置かれ、犯罪者50万人を移住させた。
2002年に湖南省の井戸の底から発見された3万6000枚に及ぶ木簡の中に、始皇帝が国内各地で不死の薬を探すよう命じた布告や、それに対する地方政府の返答が含まれていた。この発見により布告が辺境地域や僻村にまでも通達されていたことが分かった。
地方政府の返答には「そのような妙薬はまだ見つかっていないが引き続き調査している」「地元の霊山で採取した薬草が不老不死に効くかもしれない」など当惑した様子がうかがわれる。
2025年6月に中華人民共和国青海省マド県のザリン湖北岸（標高4,300m）で発見された秦代の摩崖石刻。37字の篆書で「始皇帝が崑崙山に不老不死の薬を採集する使者を派遣した」ことを記録した金石文。2025年9月15日に正式に発見・鑑定された、中国で現在知られている原位置に保存される唯一かつ標高が最も高い（海抜4306メートル）秦代の刻石である、「尕日塘秦刻石」と命名された。
始皇帝 逸話と神話伝説
始皇帝の巡遊には、数多くの逸話が存在する。その統一事業や強権政治と並行して、多くの神話や伝説を生み出した。実像と虚像が交錯するこれらの物語は、後世の文学、芸術、民俗信仰に深い影響をもたらした。
九鼎（きゅうてい）は、古代中国夏王朝の創始者・大禹（だいう）が治水成功後、九州の諸侯から献上された青銅を鋳造して作った九つの鼎。天下支配の正当性を象徴する王権の神器として夏・商・周三代に継承されたが、戦国末期に消失。紀元前256年、秦が周を滅ぼし九鼎を咸陽へ移送中、彭城（現徐州）付近の泗水で一鼎が落下。残り八鼎は秦に搬入された。始皇帝はその復元を試みるも失敗し、代わりに伝国璽を創製した。九鼎の行方は中国史上の重大な謎とされ、その伝説は後世の政治思想と芸術に深い影響を与えた。
探索失敗は始皇帝の「徳が三代に及ばぬ」という精神的打撃となり、洞庭湖では湘山の樹木を伐採し湘水の神への復讐を行った。
始皇帝 逸話と神話伝説
紀元前219年，第2回巡遊始皇帝は洞庭湖を経由して衡山（現在の安徽省霍山）へ向かう途中、湘山祠付近で暴風に遭い渡航を阻まれた。博士（学官）に「湘君は何の神か」と問うと、「堯の娘で舜の妻であり、この地に葬られた」と回答された。始皇帝は湘君の祟りと解釈し激怒。刑徒3,000人を動員し湘山の樹木を全て伐採させ、山肌を赤土むき出しにした（「赭其山」）。さらに、伝説によれば「封山大印」と呼ばれる玉璽を岩壁に刻み、湘水の神を永久的に封じ込めようとした。
『史記・秦始皇本紀』に基づき、自然神への帝王権力の挑戦として後世に広く知られる。
『三斉略記』は、第3回巡遊で碣石に赴いた際に海神とのやりとりがあったことを載せている。この地で始皇帝は海に石橋を架けたが、この橋脚を建てる際に海神が助力を与えた。始皇帝は会見を申し込んだが、海神は醜悪な自らの姿を絵に描かないことを条件に許可した。しかし、臣下の中にいた画工が会見の席で足を使い筆写していた。これを見破った海神が怒り、始皇帝は崩れゆく石橋を急ぎ引き返して九死に一生を得たが、画工は溺れ死んだという。
始皇帝 逸話と神話伝説
安期生（あんきせい、生没年不詳）は、中国・秦代から漢代初期にかけて伝説化した方士（道教の修行者）。琅邪阜郷（現：山東省諸城市）出身とされ、「千歳翁」「北極真人」の異名を持つ。道教では仙人として崇められ、方仙道（神仙思想の一派）の開祖とされる。始皇帝や漢武帝が執拗に追跡した人物として史書に記録され、後世の詩文や民間伝承にも広く登場する。
『列仙伝』の記述によれば、始皇帝が東方巡幸の折、琅琊郡に至り、安期生の名を聞いて召し出した。皇帝と安期生は三日三夜にわたって語り合った。始皇帝は安期生を深く尊崇し、金銀宝玉や絹帛など数千万に値する財宝を賜った。安期生は財宝に未練を示さず、それらを阜郷亭（ふきょうてい）に置き去りにし、手紙と一足の「赤玉舄（せきぎょくせき：赤玉で作った履物）」を残した。手紙には「後数年、蓬莱山に於いて我を求めよ」と記されていた。
中国秦代の女性実業家巴寡妇清（巴清）と始皇帝の関係をめぐる史実と伝承を指す。司馬遷『史記』を初出とし、丹砂（辰砂）供給による政治的協力関係を基盤としながら、後世の文学作品でロマンチックな解釈が加えられた。現代では秦代女性の社会進出を考察する重要事例として研究対象となっている。
始皇帝 逸話と神話伝説
巴寡妇清（生没年不詳）は戦国末期の巴郡枳県（現・重慶市長寿区）出身。夫の死後、丹砂鉱業を継承し、採掘・精製・流通を独占。数千人の私兵を擁する巨大産業を築いた。始皇帝は陵墓建設用の水銀原料確保を目的に彼女と協力関係を構築。
始皇帝は彼女に対し、女性実業家初の「貞婦」称号授与、咸陽宮への招請による厚遇、さらに死後には故郷に「懐清台」の築造を命じるといった異例の待遇を与えた（『史記』貨殖列伝による）。
『太平御覧』『辛氏三秦記』記録。秦の始皇帝が驪山で神女と出会い、無礼な振る舞いをしたため、神女は始皇帝の顔に唾を吐き、全身に爛れた瘡（かさ）を生じさせた。始皇帝が謝罪すると、神女は温泉を湧き出させ、その湯で洗うことで瘡を治したとされる。この温泉が現在の「華清池」の起源と伝えられる。
- 別伝：女媧（じょか）廟で始皇帝が女媧像を褒めたたえた際、像が唾を吐きかけたというバリエーションも存在する。
清代の考証学者・俞樾は、驪山神女を「秦人の祖神・驪山老母」の分化した姿と指摘（また、驪山神女は女媧とも考えられています）。始皇帝が自らの祖先神を冒涜したという解釈から、伝説は秦の暴政への批判的寓意を含むとされる。
始皇帝と伝説の巨人武将・翁仲（おうちゅう）にまつわる中国の著名な伝承。陵墓守護のシンボルとして発展し、玉彫りや石像などの文化遺産を生んだ。
始皇帝 逸話と神話伝説
本名は阮翁仲（げんおうちゅう）。秦始皇帝に仕えた武将で、身長は1丈3尺（約2.99メートル）の巨人とされる。匈奴討伐で活躍し、臨洮（りんとう）守備時に敵を威圧。その死後、始皇帝が彼を偲び銅像を鋳造し、咸陽宮の司馬門外に設置した。匈奴は銅像を実物と誤認し畏怖したと伝わる（『史記』索隠による）。
秦代の銅像が前例となり、漢代以降は陵墓の神道両脇に石翁仲を設置する慣習が定着。文武官や動物像とともに「陰間の守護者」とされた。漢代には翁仲の神威を借りるため、玉翁仲が護符として流行。特徴的な技法「漢八刀（はんはっとう）」で彫られ（3～5刀で面部を表現）、「人」字形穿孔で直立佩戴を実現。
東晋時代『拾遺記』（王嘉著）宛渠人に記録される伝説上の人物または種族。秦の始皇帝が神仙を求めた際に現れたとされ、異国の風貌と超自然的な能力を持つ存在として描かれる。その描写は古代中国の神仙思想と結びつきつつ、現代では「宇宙人」や「未来技術の持ち主」とする解釈も提唱されている。
始皇帝 逸話と神話伝説
『拾遺記』の記述，宛渠の国咸池（太陽の浴場）から九万里離れた国とされ、1万年を1日とし、夜間は「燃石」で光を得る。この石は燃山から採掘され、粟粒大で部屋全体を照らすとされる。宛渠人は「螺舟」（螺旋形の船）に乗り、海底を水に浸かることなく航行する「淪波船」で秦の宮廷を訪れたとされる。身長は十丈（約30メートル）、鳥獣の毛をまとって姿を隠し、天地開闢の情景を「目撃したように」語ったと記録される。黄帝の鼎作りや周の文王誕生など、中国神話の重大事件を「目撃」したと主張。
始皇帝 逸話と神話伝説
紀元前214年、秦の始皇帝が嶺南を平定した後、地方官が「龍子出現、龍母顕霊」の報告を行う。始皇帝はこれを天が自らの治世を祝福する「祥瑞（しょうずい）」と見なし、使者を黄金と宝玉を持たせて派遣し、龍母を首都・咸陽へ招く。当時80歳近くになっていた龍母は郷土を思い出航を渋るが、帝命に逆らえず船に乗る。官船が始安郡（現在の桂林）まで遡上した時、夜中に不思議な力で船が元の程渓（現在の梧州）まで引き戻される現象が起こる。この不可思議な現象は4度繰り返され、船は桂林を越えることができなかった。使者はこれを龍母を守ろうとする五龍子の仕業と見なし、始皇帝に報告する。始皇帝は龍母の神異を認め、帰郷を許可する。龍母が死去すると、西江南岸に葬られる。その夜、暴風雨が起こり、龍母の墓は自ら江北の悦城（現在の徳慶県悦城）へと移動したと言われる。地元民は廟を建立して祭祀を行い、五龍子は人形となって廟を守ったとされる。この廟で雨乞いや安寧の祈願を行うと霊験あらたかだったと伝わる。現代も広東省徳慶県悦城の龍母祖廟を中心に信仰と民俗活動が息づいている。
神話学者・袁珂は、龍母伝説を秦始皇帝時代を代表する民間叙事の一つと位置付け、自然の力と権威に対する人間の抵抗の物語として評価した。
始皇帝 逸話と神話伝説
秦河勝は、秦氏の族長的な人物であり、聖徳太子に強く影響を与えた人物とされる。姓は造。秦国勝の子とする系図がある（古墳時代から飛鳥時代）。冠位は大仁（『上宮聖徳太子傳補闕記』によると小徳）。『朝野群載』巻三には「大花上」とある。
初瀬川氾濫により三輪大神の社前に流れ着いた童子を見た欽明天皇は、以前の夢で「吾は秦の始皇帝の再誕なり、縁有りてこの国に生まれたり」と神童が現れていたことから、「夢にみた童子は此の子ならん」として殿上に召した。後に帝は始皇帝の夢に因んで童子に「秦」の姓（かばね）を下し、また初瀬川氾濫より助かったことから「河勝」と称したとされる。
『拾遺記』によれば、始皇帝の魂魄は消滅せず、身長十丈（約30メートル）の巨人「天使」へと変容した。髭や鬢（びん）が真っ青で、玉でできた靴（玉舄）を履き、赤い車（丹車）に朱色の馬（朱馬）を引かせた存在だった。天より遣わされた「天使」となり、子嬰（しえい）に未来を予見する啓示を与えたとする神秘的な物語。
始皇帝 逸話と神話伝説
秦末の混乱期、秦王・子嬰が望夷宮（ぼういきゅう）にて夢を見た。夢中に現れた巨大な天使は、「我は天使なり。沙丘より来たれり」と名乗り、「天下将に乱れんとす。当に姓同じくして名を同じくする者、暴を誅せんと欲すべし」。この啓示は、秦帝国の命運に関する重大な警告と解釈された。子嬰はこの夢を現実の危機と受け止め、権臣・趙高を誅殺した。しかし啓示の通り、間もなく劉邦と項羽率いる反乱軍が咸陽を攻略。子嬰は降伏し、秦帝国は滅亡した。
五大夫松（ごだいふしょう）は、中国山東省泰安市の泰山中天门付近（雲歩橋北側の五松亭付近）に現存す。2本の油松（Pinus tabulaeformis）の古樹である。秦の始皇帝の伝説に由来し、「秦松挺秀」として泰安八景の一つに数えられる。世界文化・自然複合遺産「泰山」の構成要素として保護されている。
始皇帝 逸話と神話伝説
紀元前219年、始皇帝（嬴政）は、儒生の建議により古代帝王の儀礼「封禅」（天子が天を祀る「封」と地を祀る「禅」）を行うため泰山に登った。儒生が「車輪を蒲草で包み草木を傷つけないよう敬意を示すべし」と説いたのに対し、始皇帝はこれを拒否。道中では草木を伐採し、開鑿して進んだという。頂上で封禅を終え下山中、突然雷雨に襲われる。伝説では「山神の怒り」と恐れた始皇帝が、路傍の一本の松の下に避雨したところ雨が止み、難を逃れた。この功績により、松に秦の爵位第九等「五大夫」（五人の大夫ではなく一つの官位名）を授けたと『史記』に記される。
始皇帝の泰山封禅は『史記』に記される史実だが、松封じの逸話は伝説的彩色が強い。一方、出土秦簡（里耶秦簡）には湘山の樹木保護令が残り、自然への態度は一面的でないことも指摘される。
中国の伝説や民間説話において秦の始皇帝が所有したとされる神話的な宝器（神力のある縄で編まれた鞭は、自在に伸縮し、簪にも変えられる）。山を動かす力を有し、地形を変えるほどの神力を持つとされる。
『三斉略記』に記される「石を鞭打つ神人」の逸話に遡る。後に始皇帝の暴君としてのイメージと結びつき、権力の暴走を象徴する道具として語られるようになった。
始皇帝 逸話と神話伝説
始皇帝は「趕山鞭」で山を海に追い込み道を築こうとしたが失敗し、最後に桂林に残された山々が現在の峰林景観を形成したとされる。廬山の「秦皇石」や山東半島の形成説など、各地の地形や名所と結びついて物語が継承されている。
中国の伝説に登場する神話的な宝器で、秦の始皇帝が所有していたとされるもの。その名は「山を駆り動かす铎（鈴）」を意味し、山を移動させるほどの強大な力を有していると伝えられている。
趕山鞭と類似の「驅山鐸（くざんたく）」（山を動かす鐘）の伝承も残り、江西省宜春市では漁師が神器を発見し山崩壊を招いたとされる。
始皇帝 逸話と神話伝説
明代の文献に記録されている。『天中記』巻七が引く『玉堂閑話』によれば、宜春（現在の江西省）の鍾山の峡で、漁師が釣り上げた長さ数百尺の金鎖を引き上げると、鐸の形をした鐘が得られた。これを挙げると霹靂のような音が轟き、昼間も暗くなり山川が震動、鍾山の一面が五百余丈も崩れ落ち、漁師たちは舟もろとも水に沈んだという。これを識る者の話として、「これ即ち秦の始皇帝の驱山の鐸なり」と記されている。同様の記述は、董説の『楝花矶随筆』が引く『輿地紀勝』にも見られる。明代の奇書『西游補』（董説著）において重要な小道具として登場し、物語の重要な伏線（「一部の張本」）となっている。同書では、孫悟空（行者）が西天取経の途中、妖怪の潜む山々を事前に追い払うために、秦の始皇帝の「驱山鐸」を探し求めるエピソードが描かれている。
中国秦の始皇帝が所有したとされる伝説的な业鏡。人体の内部を透視し、臓器や骨格を映す神秘的な機能を持つとされ、歴史書や文学、民間伝承で広く語られる。
漢代の文献『西京雑記』巻三によると、秦の咸陽宮に「幅四尺、高さ五尺九寸」の巨大な方鏡が存在し、鏡の前で心臓に手を当てると内臓が映し出され、疾病の診断や邪心の有無を判別できた。始皇帝はこれを宮人の監視に用い、異常を発見した者を処刑したという。
始皇帝 逸話と神話伝説
唐代『酉陽雑俎』や『松窓録』には、漁師が河川で発見した鏡が内臓を映す描写が残る。漁師は驚いて鏡を水中に投棄し、後に官憲が探索したが発見されなかった。
始皇帝は死後も権力を維持するため、陵墓内に「地市」（亡霊と人間が取引をする都市）を開設するよう冥界の閻魔大王に命じた。ここでは人と鬼が交易し、地宮の宝物や生活物資を交換する場とされた。冥界の閻魔大王と契約し「生者は鬼を欺くべからず」の鉄則を定めたとされる。『三秦記』には、市の開設直後に鬼が人間を襲い混乱が生じたと記され、一時的に中断されたという。秦二世は地宮完成後、工匠や宮女を生き埋めにした。これらの犠牲者の怨霊が閻魔殿を騒がせたため、閻魔は再び鬼市を開かせた。怨霊たちは市で生前の職業（演劇や飲食店）を続けることを許され、毎月7日に市が開かれるようになった。鬼市伝説ではこの地脈が「現世と冥界の接点」を生んだとされる。
唐代長安務本門外では風雨の夜に「鬼声」が聞こえたと『南部新書』に記録される。
秦皇井は、中国湖南省に現存すると伝えられる古代の井戸。『広博物志』巻七が引用する『楚地記』に記述が残り、秦の始皇帝と方士・徐福の伝説が結びついた史跡である。
始皇帝 逸話と神話伝説
紀元前3世紀、秦の始皇帝が南巡の際、衡山（湖南省）を視察中に激しい渇きに襲われた。同行した方士・徐福が如意（儀礼用具）で地面を叩くと、清水が湧き出た。後世の人々がこの場所を掘り井戸とし、「秦皇井」と命名した。
徐福は斉国の方士で、始皇帝に東海の三神山（蓬莱・方丈・瀛洲）から不老不死の仙薬を得る航海を提案した人物。井戸創建伝説は、彼の神秘的な能力を強調する逸話として解釈される。
剣池、別名秦皇試剣池。中国江蘇省蘇州市虎丘山（こきゅうざん）にある人工池。『呉地記』（唐代）に記される「秦始皇が虎丘で剣を求め、誤って岩を斬り裂き地陥没して池となる」伝説に由来する名称。史実では春秋時代の呉王闔閭（こうりょ）の墓所「剣池」と同一地とされ、殉葬された3000本の名剣（魚腸剣など）が埋蔵されるという伝承から、始皇帝をはじめ歴代権力者（越王勾践、孫権）が発掘を試みた地である。1950年代以降の調査で水中墓の入口と推定される石室構造が確認されているが、隣接する虎丘塔（北宋建立、国宝）保護のため未発掘のまま保全されている。
始皇帝 逸話と神話伝説
紀元前3世紀、秦の始皇帝が東方巡幸の途上、虎丘山に到達。呉王闔閭墓の殉葬剣（特に名剣「魚腸剣」）を求めて墳墓を発掘しようとした際、白虎が墓上に現れ踞（うずくま）った。始皇帝が剣で虎を斬ろうとするも失敗し、誤って岩を直撃。その衝撃で地面が陥没し池が形成され、虎は西へ25里（約12.5km）走り去って消えた。剣は回収できず、池は「剣池」と命名された。
この物語は、秦朝による江南支配の正当性を「剣＝権力の象徴」の獲得で示そうとした政治的寓意と解釈される。一方で『越絶書』（後漢）などによれば、剣池は闔閭の墓所そのものであり、殉葬剣の存在が発掘動機となった。
唐代段成式が編纂した『酉陽雑俎』前集巻十七「鱗介篇」に収録される。始皇帝が東方巡幸の際、海上で算袋（古代中国で計算用具を入れた袋）を海中に落とした。その後、この算袋が異形の魚へと変化した。その魚は「烏賊」（コウイカ）と呼ばれ。後世の文献（『本草綱目』等）で烏賊の異称「算袋魚」の典拠とされた。
始皇帝 逸話と神話伝説
紀元前210年、始皇帝は南方巡遊からの帰途、琅邪（山東省膠南市）に至った。斉の方士・徐福は始皇帝に対し、東海の蓬莱・方丈・瀛洲の三神山に仙薬が存在すると奏上。始皇帝の命により数千の童男女を率いて出航するも、数年後も仙薬を得られず、巨額の費用を消費した徐福は責任を回避するため「蓬莱の薬は得られるが、大鮫魚（室町時代『太平記』に記載されているとおり、体長は約1500メートルあり、その頭は獅子のようで天に向かってそびえ、背は竜虵のようで海に横たわった。）に阻まれ到達できない。善射（優れた射手）を同行させ、連弩（連発式の弩）で鮫魚を射殺せよ」と偽奏した。徐福の上奏直後、始皇帝は「人型の海神と戦う」夢を見た。占夢博士は「水神は大魚・蛟龍で現れる。悪神を除けば善神が来る」と解釈。始皇帝は自ら連弩を携え、船団を率いて琅邪から栄成山を経て之罘（山東省煙台市）へ北上。之罘沖で現れた巨魚を射殺したとされる。
伝説は「秦王射魚」「始皇射魚」などの成語を生み、後世の詩文や芸術創作に影響を与えた。唐の李商隱は「誰其敢射鯨」、宋代の銭惟演は「更携連弩望蓬壷」、明代の徐渭は「秦王連弩射魚時」と詠み、渡海の壮挙や権力者の野望を象徴した。清代の王士禛も「大鱼射澎湃」で海上の雄姿を描く。
『三輔故事』の記録によると、項羽軍が始皇帝陵破壊を指揮して地宮を開けた瞬間、内部から金雁が飛び出して来て、やがて南方へ消えたと書かれている。さらに数百年後、三国時代の官吏である張善は、この金雁を献上され、銘文から始皇帝陵の品と鑑定したとされている。
注目すべき点は、この記述が『史記』の司馬遷による “黄金を以て鳧雁と為す” という地宮副葬品の記述を拡大解釈したのかもしれないという学説があるということだ。この物語は金属製飛翔体の存在可能性を暗示し、古代技術の驚異として語り継がれてきた。
『拾遺記』巻四「秦始皇」条に記録される伝説的文物。始皇帝の命により彫刻された2体の玉の虎で、片目のみに漆で瞳を描かれたことで生命を得て白虎へ変身したとされる。この物語は「画竜点睛」の原型の一つとされ、中国美術史・神異文学における重要なモチーフとして知られる。
驍霄国（けんしょうこく）から来た工人・裔（えい）が宮廷に招かれた。裔は「地面に顔料を噴いて鬼神を描く」「指で百丈の直線を引く」などの超絶的な画技と玉彫技術を持っていたが、生物を描く際には決して瞳を描かず、「瞳を入れると魂が宿り、実体化して逃げ出す」と主張していた。始皇帝はこの説を疑い、裔が制作した2体の玉虎に対し、片目ずつ漆で瞳を書き加えるよう命じた。すると10日後、玉虎は宮殿から忽然と消滅。同時期に漁民の間で「片目の白虎2頭が並んで行動する」という目撃情報が広がり、翌年には西方から献上された白虎のペアが、いずれも片目を欠いていた。
秦の始皇帝が派遣した巨石人像・『酉陽雑俎』物異篇の伝説。
始皇帝が不老不死を求めて東海の仙山「労山（ろうざん）」を追跡させるため派遣したと伝わる霊的石像。唐代の随筆集『酉陽雑俎』（段成式著）の「物異」篇に初見され、任務失敗後に山東半島の海岸で石化したとされる。高さ約4.6メートル（一丈五尺）、直径約1.5メートル（十囲）の巨体で、東アジアの巨石信仰と始皇帝求仙伝説を融合した象徴的存在。
始皇帝は方士・徐福らを東海の蓬莱・方丈・瀛洲（えいしゅう）の三神山探索に派遣（『史記』記載）。石人伝説はこの史実を神話化したものと解釈される。「労山」は崂山（青島市）か蓬莱山か議論あり。『列子』に蓬莱山が「風に漂う」と記され、石人が追跡不能だった説明と符合。「山を追う石人」は自然支配への野望、「石化」は権力の限界を象徴（唐代詩人・李賀が諷刺詩で引用）。
民間伝承では「鎮海神将」とされ、漁民が災害除けに巨石を祀る風習を生んだ。
民間伝承によると、『史記』秦始皇本紀に記される地宮の「中羨門」「外羨門」は現世と冥界の境界門と解釈され、始皇帝陵と驪山（りざん）の間には地下通路が存在し、雨天時には古代秦軍の亡霊（陰兵）が行軍する甲冑の音や馬の嘶き声が響くという。考古学者はこの伝説を検証するため複数回の調査を実施したが、通路は未発見である。
紀元前206年、項羽が陵を破壊した際の逸話として以下が伝わる。大将・英布が兵を率いて地宮を開くと、無数の矢や怪鳥が飛来し兵士が負傷。項羽自身が進入した際、地宮内に「星宿や山河」が再現された幻想的な空間を目撃したが、乱射される矢で撤退を余儀なくされた。別伝では、驪山で地面が裂け「顔面が不気味な秦軍の陰兵」が出現し、楚軍が恐慌状態に陥ったとされる。この事件は「陰兵借道」概念の起源とされ、後世の陵墓保護神話に発展。『太平広記』に洛陽での「鬼兵過境」現象が記載され、皇帝が巫師を派遣し鎮撫したとされる。
始皇帝が方士・徐福（じょふく）を派遣し、東海の祖洲（そしゅう）に生育する「養神芝（ようしんし）」と呼ばれる不死仙草を探索させた物語。3世紀から6世紀頃に成立した道教典籍『海内十洲記』（全称『海内十洲三島記』）に詳述され、『史記』秦始皇本紀の史実を神仙思想で潤色した代表的な説話である。
咸陽近郊の御苑で冤罪死者が放置される中、烏状の鳥が「草形如菰（マコモに似る）、苗長三四尺」の草を死者の顔に覆うと、死者が即座に蘇生。始皇が鬼谷子（きこくし）に分析を依頼。その草は「東海祖洲の養神芝」と判明。特性は:3日以内の死者に適用で即時蘇生、活人服用で寿命が無限に延伸。鬼谷子の鑑定を受け、始皇帝は方士・徐福に童男童女500人と楼船を与え、祖洲探索を命令。目的は「東海中、西岸より七万里」の地に位置する仙草の確保。結末一行は行方不明となり、『十洲記』は「遂に不返（ついにかえらず）」と記す。
始皇帝廟は中国史上初の皇帝・始皇帝を祀る廟宇。主に山東・陝西地域に分布し、帝王崇拝と民間信仰が交錯する文化的景観を形成。廟会（祭礼市）では超自然の伝説が口承され、非物質文化遺産として現代まで継承される。
後漢永和年間、太守・馬臻が禹王廟内の始皇帝像を破壊すると、破片が出血し川水逆流。木像残骸が自力で元位置に復帰し、金甲の巨人が波浪上に現れて警告。村民は密かに「暗殿」を再建し、現在も禹陵村で農暦3月6日に逆流模倣儀礼（小舟を水路で逆流巡行）を実施。
明万暦年間、宦官・馬堂が廟を強制撤去中、碑文「皇帝東巡」から血が滲み、香灰が灰俑兵士に凝結。晴天下の霹靂が邸宅主梁を破壊し、『永平府志』は「秦兵陰魂の顕現」と解釈。
乾隆30年（1765年）、曲阜・始皇帝廟拡張のため拆毀を命じた際、梁から「祠を滅ぼす者、百日にして死す」の木牌が落下。乾隆が嘲笑うと供物の燭台が飛刀と化し轜柱に刺さり、篆書で「祖龍怒れば焚書再び臨む」と浮現。乾隆は修廟を指示し、『曲阜地方志』は「同年山東大旱百日」と付記。
始皇帝 人物
『史記』は、同じ時代を生きた人物による始皇帝を評した言葉を記している。尉繚は秦王時代に軍事顧問として重用された が、一度暇乞いをしたことがあり、その理由を以下のように語った。
秦王為人，蜂準，長目，鷙鳥膺，豺聲，少恩而虎狼心，居約易出人下，得志亦輕食人。我布衣，然見我常身自下我。誠使秦王得志於天下，天下皆為虜矣。不可與久游。 — 史記「秦始皇本紀」4
秦王政の風貌を、準（鼻）は蜂（高く尖っている）、目は切れ長、膺（胸）は鷙鳥（鷹のように突き出ている）、そして声は豺（やまいぬ）のようだと述べる。そして恩を感じることなどほとんどなく、虎狼のように残忍だと言う。目的のために下手に出るが、一度成果を得れば、また他人を軽んじ食いものにすると分析する。布衣（無冠）の自分にもへりくだるが、中国統一の目的を達したならば、天下はすべて秦王の奴隷になってしまうだろうと予想し、最後に付き合うべきでないと断ずる。
将軍・王翦は強国・楚との戦いに決着をつけた人物である。他の者が指揮した戦いで敗れたのち、彼は秦王政の要請に応じて出陣した。このとき、王翦は財宝や美田など褒章を要求し、戦地からもしつこく念を押す書状を送った。その振る舞いをみっともないものと諌められると、彼は言った。
夫秦王怚而不信人。 — 史記「白起王翦列伝」11
始皇帝 人物
怚は粗暴を意味し、秦王政が他人に信頼を置かず一度でも疑いが頭をもたげればどのような令が下るかわからないという。何度も褒章を求めるのも、反抗など思いもよらない浅ましい人物を演じることで、秦のほとんどと言える兵力を指揮下に持つ自分が疑われて死を賜る命令が下りないようにしているのだと述べた。
方士の盧生と侯生が逃亡する前に始皇帝を評した言が残っている。
始皇為人，天性剛戾自用，起諸侯，并天下，意得欲從，以為自古莫及己。專任獄吏，獄吏得親幸。博士雖七十人，特備員弗用。丞相諸大臣皆受成事，倚辨於上。上樂以刑殺為威，天下畏罪持祿，莫敢盡忠。（中略）。天下之事無小大皆決於上，上至以衡石量書，日夜有呈，不中呈不得休息。貪於權勢至如此，（後略） — 史記「秦始皇本紀」41
始皇帝は生まれながらの強情者で、成り上がって天下を取ったため、歴史や伝統でさえ何でも思い通りにできると考えている。獄吏ばかりが優遇され、70人もいる博士は用いられない。大臣らは命令を受けるだけ。始皇帝の楽しみは処刑ばかりで天下は怯えまくって、うわべの忠誠を示すのみと言う。決断はすべて始皇帝が下すため、昼と夜それぞれに重さで決めた量の書類を処理し、時には休息さえ取らず向かっている。まさに権勢の権化と断じた。
始皇帝 人物
紀元前8世紀、秦の君主・文公が汧水・渭水の間で狩猟中、夢に巨大な黄蛇が天から降り立ち、地に達する姿を見る。蛇の頭は車輪のごとく大きく、尾は天に届いていた。史官・史敦が「これは白帝（少昊）の顕現である」と解釈。文公は鄜邑（現在の陝西省富県）に鄜畤（ふし）を築き、牛・羊・猪の三牲で白帝を祭祀した。この祭祀は、秦が周王室から正式な諸侯として認められた後（襄公時代）、西方の守護神である白帝への信仰を強化する行為であった。
「白帝（少昊）の子孫」を指し、秦王室の神聖な血統を象徴。『史記集解』では秦王室の父系祖先が少昊に遡るとされる。民間では、秦王室を「白帝子」と呼んでいる。
祖龍（そりゅう）、中国秦朝の初代皇帝嬴政に対する神秘のな尊称。『史記』秦始皇本紀に初出し、「帝王の始祖たる龍」を意味する。後世の史書や詩文において始皇帝を象徴する固有名詞として定着した。
紀元前211年、秦の使者が華陰（現在の陝西省華陰市）で謎の人物から「今年祖龍死す」（今年祖龍死）との刻まれた玉璧を受取る。この璧は始皇28年（紀元前219年）に長江で沈めた祭祀用具と同定され、翌年の始皇帝崩御と結びつけて解釈された。司馬遷は「祖龍」を「人の祖（おや）」と婉曲に説明したが、注釈家・蘇林は「祖は始、龍は人君の象」と明確に始皇を指すと解した。裴駰『史記集解』：「祖は始、龍は帝王の象徴」（祖，始也；龍，人君像）と注釈。
始皇帝 人物
秦文公が500年前に捕獲した「黒龍」伝説（水徳の象徴）を援用し、秦の支配が天命に適うことを証明。始皇帝は自らを水徳の化身「祖龍」と称し、政治制度に「水徳」の要素（尚黒・崇六）を導入した。「龍」を皇帝の独占的象徴とする伝統の端緒。漢代以降の「真龍天子」概念に直接影響を与え、皇帝権威の神聖化プロパガンダの原型となった。
『史記』を中心とした文献に基づき、嬴氏（秦の王室）の始祖が玄鳥の霊力により誕生したと伝えられ、始皇帝の権威を「天意」に根ざすものとした。
秦の始祖伝説は五帝の一人・顓頊（せんぎょく）の孫娘である女脩に遡る。彼女が機織り中に空から落ちた玄鳥（黒い鳥）の卵を呑み、子・大業を産んだとされる（『史記・秦本紀』）。この伝承は「天命玄鳥、降而生商」（天が玄鳥を遣わし、商を生む）という殷始祖・契の誕生神話と類似し、東夷系部族に共通する鳥トーテム信仰を反映する。九天玄女の人首鳥身の原型は玄鳥と言われており。
大業の子・大費（伯益）は禹の治水事業を補佐し、舜から嬴姓を賜る。この姓は「燕（えん）」に通じ、玄鳥を祖先とする嬴氏のアイデンティティを象徴した。嬴氏は東夷の祖神・少昊（黄帝の長子）の子孫とされ、少昊が建立した「鳥の王国」（24の鳥氏族からなる部族連合）において玄鳥氏が重要な位置を占めた。