hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
孔雀王 書誌情報
荻野真 『孔雀王』 集英社〈ヤングジャンプ・コミックス〉、全17巻
「死人返り」1986年1月発行、ISBN 4-08-861541-7
「呪禁道」1986年11月発行、ISBN 4-08-861542-5
「黄泉御前」1987年1月発行、ISBN 4-08-861543-3
「阿修羅」1987年4月発行、ISBN 4-08-861544-1
「倶摩羅」1987年8月発行、ISBN 4-08-861545-X
「黄幡星」1987年12月発行、ISBN 4-08-861546-8
「黄海峰」1988年3月発行、ISBN 4-08-861547-6
「崑崙」1988年4月発行、ISBN 4-08-861548-4
「天蛇王」1988年5月発行、ISBN 4-08-861549-2
「鳳凰」1988年11月発行、ISBN 4-08-861550-6
「裏高野」1988年12月発行、ISBN 4-08-861551-4
「聖杯」1989年4月発行、ISBN 4-08-861552-2
「青龍」1989年6月発行、ISBN 4-08-861553-0
「天蛇」1989年7月発行、ISBN 4-08-861554-9
「闇曼荼羅」1989年8月発行、ISBN 4-08-861555-7
「孔雀」1989年9月発行、ISBN 4-08-861556-5
孔雀王 書誌情報
「卒塔婆小町」1990年5月発行、ISBN 4-08-861557-3
荻野真 『孔雀王 退魔聖伝』 集英社〈ヤングジャンプ・コミックス〉、全11巻
「摩利支天」1991年2月発行、ISBN 4-08-861271-X
「弁慶奇伝」1991年6月発行、ISBN 4-08-861272-8
「黒き箱舟」1991年10月発行、ISBN 4-08-861273-6
「吸血鬼幻想」1992年4月発行、ISBN 4-08-861274-4
「吸血鬼幻想2」1992年5月発行、ISBN 4-08-861275-2
「魔眼」1992年10月発行、ISBN 4-08-861276-0
「鬼(モノ)」1993年1月発行、ISBN 4-08-861277-9
「天津神」1993年4月発行、ISBN 4-08-861278-7
「天の岩戸」1993年7月発行、ISBN 4-08-861279-5
「遠野」1993年10月発行、ISBN 4-08-861280-9
1993年12月発行、ISBN 4-08-861795-9
孔雀王 書誌情報
荻野真 『孔雀王 曲神紀』 集英社〈ヤングジャンプ・コミックス〉、全12巻
「孔雀、飛翔!!!!」2006年8月18日発売、ISBN 4-08-877130-3
「神々の戦譜」2007年3月19日発売、ISBN 978-4-08-877216-5
「牙奪う」2007年7月19日発売、ISBN 978-4-08-877292-9
「創生の記」2007年11月19日発売、ISBN 978-4-08-877335-3
「二人の神皇」2008年3月19日発売、ISBN 978-4-08-877417-6
「神々の統一」2008年8月19日発売、ISBN 978-4-08-877486-2
「桜の下の誓い」2008年11月19日発売、ISBN 978-4-08-877559-3
「神界の汚点」2009年3月19日発売、ISBN 978-4-08-877615-6
「八岐大蛇」2009年7月17日発売、ISBN 978-4-08-877677-4
「殺神事件」2009年11月19日発売、ISBN 978-4-08-877740-5
「信者の返還」2010年3月19日発売、ISBN 978-4-08-877820-4
孔雀王 書誌情報
荻野真 『孔雀王ライジング』 小学館〈ビッグコミックス〉、全10巻
2012年10月30日発売、ISBN 978-4-09-184730-0
2013年4月30日発売、ISBN 978-4-09-185186-4
2013年12月27日発売、ISBN 978-4-09-185575-6
2014年7月30日発売、ISBN 978-4-09-186318-8
2015年2月12日発売、ISBN 978-4-09-186766-7
2015年10月9日発売、ISBN 978-4-09-187158-9
2016年3月11日発売、ISBN 978-4-09-187498-6
2017年2月10日発売、ISBN 978-4-09-189359-8
2017年9月12日発売、ISBN 978-4-09-189618-6
2019年7月30日発売、ISBN 978-4-09-860366-4
孔雀王 書誌情報
荻野真 『孔雀王-戦国転生-』 リイド社〈SPコミックス〉、全5巻
2013年12月27日発売、ISBN 978-4-8458-4294-0
2014年10月27日発売、ISBN 978-4-8458-4295-7
2015年10月9日発売、ISBN 978-4-8458-4296-4
2017年2月10日発売、ISBN 978-4-8458-5053-2
2019年7月30日発売、ISBN 978-4-8458-5490-5
荻野真 『孔雀王』 集英社〈集英社文庫〉、全11巻
1997年1月17日発売、ISBN 4-08-617133-3
1997年1月17日発売、ISBN 4-08-617134-1
1997年3月12日発売、ISBN 4-08-617135-X
1997年3月12日発売、ISBN 4-08-617136-8
1997年4月18日発売、ISBN 4-08-617137-6
1997年4月18日発売、ISBN 4-08-617138-4
1997年5月16日発売、ISBN 4-08-617139-2
1997年5月16日発売、ISBN 4-08-617140-6
1997年6月18日発売、ISBN 4-08-617141-4
1997年6月18日発売、ISBN 4-08-617142-2
1997年6月18日発売、ISBN 4-08-617143-0
荻野真 『孔雀王 退魔聖伝』 集英社〈集英社文庫〉、全7巻
1999年11月18日発売、ISBN 4-08-617508-8
1999年11月18日発売、ISBN 4-08-617509-6
2000年1月18日発売、ISBN 4-08-617510-X
2000年1月18日発売、ISBN 4-08-617511-8
2000年2月18日発売、ISBN 4-08-617512-6
2000年2月18日発売、ISBN 4-08-617513-4
2000年2月18日発売、ISBN 4-08-617514-2
孔雀王 アニメ
1988年から1991年に3本のOVAが作られた。
鬼還祭のみ、タイアップとしてSPLASHによるエンディング曲『レプリカント スキャンダル』CDVが発売され、ジャケットはOVAに合わせたスペシャルバージョンとなっていた。
孔雀と仲間たち
孔雀 - 関俊彦
阿修羅 - 安藤ありさ
慈空 - 納谷悟朗
王仁丸 - 石丸博也（1）、玄田哲章（2、3）
黄海峰 - 井上和彦（2）
裏高野
日光 - 神谷明（2）
月読 - 冨永みーな（2）
その他
天鐘 - 水島裕（1）
僧正 - 加藤精三（1）
高原巽磨 - 若本規夫（1）
弥美 - 横尾まり（1）
安倍晴明 - 仲木隆司（1）
池田初子 - 川村万梨阿（2）
織田信長 - 大塚周夫（2）
オルガンティーノ - 納谷六朗（2）
二宮冴子 - 島津冴子（3）
黄泉御前 - 小林優子（3）
綾乃 / 大原節子 - 来宮良子（3）
高畑神父 - 川久保潔（3）
部長 - 沢木郁也（3）
沢ロリエ - 白鳥由里（3）
クリスチーヌ火場 - 川本恵子（3）
修験道大角 - 梁田清之（3）
孔雀王 アニメ
1994年に『真・孔雀王』として再度OVA化された。
孔雀と仲間たち
孔雀 - 辻谷耕史
阿修羅 - 伊藤美紀
慈空 - 永井一郎
王仁丸 - 屋良有作
黄海峰 - 若本規夫
孔雀と血縁のある人物
朋子 - 日髙のり子
慈覚 - 堀勝之祐
裏高野
日光 - 山口健
月読 - 鶴ひろみ
薬師大医王 - 阪脩
その他
ジークフリート - 速水奨
ハウスホッファー - 石塚運昇
フゼン - 辻村真人
無上 - 渡部猛
孔雀明王 - 石井康嗣
同名シリーズのコミックス2巻発売記念として2015年に無料配信された。
各地の街頭ビジョンやAmazonで配信されたショートバージョンと、公式サイトのみで配信のフルバージョンがある。
孔雀と仲間たち
孔雀 - 鈴木達央
織田信長 - 吉田聖子
木下秀吉 - 藤原啓治
徳川家康 - 西田雅一
その他
阿修羅 - ぴっちょりーな
孔雀王 実写映画
1988年、東宝東和配給にて公開。香港ではユン・ピョウだけが主人公となるように編集されたバージョンが公開された。
SFXクルー（特撮ユニット）
（ビジュアルユニット）
日本語版仕上げ
1990年、東宝東和配給にて公開。日本と香港での共同制作。香港ではユン・ピョウを主役の孔雀、阿部寛をコンチェとしてユン・ピョウ主演風に編集されたバージョン（93分）が公開された。日本でも「日本公開版（日本語バージョン）」「香港公開版（広東語バージョン）」としてそれぞれビデオ化されている。
孔雀王 ゲーム
孔雀王
ファミリーコンピュータ、1988年9月21日、ポニーキャニオン
コマンド選択式のアドベンチャーゲーム。MSX2にも移植された。
孔雀王
セガ・マークIII、1988年9月23日、セガ
謎解きのアドベンチャーゲームと横スクロールアクションの複合したゲーム。
孔雀王2 幻影城
メガドライブ、1989年11月25日、セガ
面クリア方式のアクションゲーム。
孔雀王II
ファミリーコンピュータ、1990年8月21日、ポニーキャニオン
コマンド選択式のアドベンチャーゲームだが、ロールプレイングゲームの要素が追加されている。
孔雀王 盗用問題
『孔雀王』の連載時、夢枕獏が自作の小説『サイコダイバー・シリーズ』からの盗用を指摘して問題になった。当事者間で話し合いが持たれ、荻野と担当編集者が謝罪、さらに『孔雀王』の単行本に「参考文献」として同作の名を挙げることで事態は沈静化した。この経緯については、『サイコダイバー・シリーズ』の後書きでも言及されている。
ペリカンロード
『ペリカンロード』は、五十嵐浩一による日本の漫画作品、およびそれを原作としたOVA作品、オリジナルビデオ作品。『少年キング』（少年画報社）にて連載されていた。
ペリカンロード 概要
当時ブームだったバイク漫画の一つで、連載されていた『少年キング』では「湘南爆走族」と人気を二分していた。
初期はオートバイを題材にした学園ストーリーの要素が強かったが、中盤以降は他の暴走族チームとの闘争、不良外人少年達との生死をかけた乱闘などバイオレンス的な要素も盛り込まれ、また終盤では主人公の進学、恋愛といったことに関する葛藤も描かれていた。
1986年にはOVA作品としてアニメ化、2001年にはオリジナルビデオ作品として実写化された。
2000年代に入ってからの作品に、世界観の一部を引き継いだ続編スピンオフ作品『ペリカンロードII』がある。
ペリカンロード 登場人物
渡辺憲一
主人公。眼鏡キャラクター、また線が少し細い。進学校である「都立東高校」に通う優等生。愛称「ナベケン」。優等生で根暗な自分を変えるべくバイクに憧れて原付免許を取得。予備校に行くと偽って親からせしめた金でMBX50を買い、こっそりバイクライフを始める。
運動神経は良く、陸上部からスカウトがあるほど。
新聞社に勤める父と母の3人家族。下宿人として岡崎かな子が同居。
歴代の愛車：ホンダ・MBX50、ホンダ・MVX250F、ホンダ・CBR400R
田川しげる
渡辺の中学時代からの友人でナンパな優男だが喧嘩は強い。暴走族のメンバーで不良グループに出入りしていたのだが、ある日 渡辺とは気づかず族仲間と共にMBXを追い詰めたところを岡崎に蹴散らされる。 怪我をした先輩の報復のために隠してあったMBXを盗み、その事がきっかけで渡辺がただの優等生ではなくライダー魂を持った男と知り共感、渡辺と走るために族を抜ける。
暴走族や不良グループに入る、ディスコ喫茶でアルバイトをするなど素行は良くないがクラスの人気者。運動神経も良い。
歴代の愛車：ヤマハ・RZ50、カワサキ・Z400GP、カワサキ・GPX750R
清水 敏満
ペリカンロード 登場人物
渡辺の友人、天然パーマでガタイが良い。東工の不良の番長格であり喧嘩ではまさに無敵。渡辺と付き合い出し不良グループを抜けようとした田川を制裁するため、田川のバイクを燃やしてしまう。そのときそれを防ごうと体を張った渡辺の意気を感じ仲間に。
家業は建設会社であり「若旦那」と呼ばれている。
歴代の愛車：カワサキ・Z400LTD-Ⅱ改(550エンジン)
内池一衣（かずい）
MBX50でスケバングループのシティとカーチェイスをしている渡辺を街で見かけたことがきっかけで知り合う。それが縁で渡辺、田川、清水の後輩として東高に入学しカルーチャに加わる。  永遠の舎弟キャラ。
背が小学生並みに低い。小学生に逆ナンパされたりする。
歴代の愛車：カワサキ・AV50（姉の持ち物）、スズキ・RG50ガンマ、カワサキ・GPZ250R
佐倉えみ子
渡辺の同級生で、陸上部に所属する優等生。渡辺に好意を寄せていたが、途中から田川と付き合うようになる。
西尚子
東高スケ番リーダー格。当初、カルーチャを敵対視し、リーダーである渡辺を痛めつけていた際に、逆に好意を持ってしまう。しかし、彼女達の代のグループが初代FHHと揉め事を起こしたのが原因でカルーチャがFHHの標的になったため、落とし前をつけるために単身乗り込むが失敗。捕らえられるが、清水に助けられる。その後、清水と付き合うようになる。
ペリカンロード 登場人物
愛車：ホンダ・プレリュード
岡崎かな子
渡辺の父の会社の契約バイク便、ペリカンエキスプレス社員の女性。プレスライダー。渡辺の家に下宿することになる。渡辺の憧れの女性であると共にライダーとしての先輩。性格は自由奔放だが面倒見がいい。彼女の影響を受けて渡辺はライダーとして成長していく。
兄が1人いる。渡辺に彼氏と間違えられた事がある。
愛車：フィアット・リトモ、BMW R90S、ツェンダップ125
広瀬達也
かな子の恋人。彼女にオートバイを教えた。バイクショップ「KENZ!」の店員で、かつ海外遠征もこなすプロのライダー。
根っからのスケコマシでかな子を振り回すが憎めないキャラクター(ちなみにその事に関しては一切反省する気は無いらしい)。
愛車：デロリアン・DMC-12、ハーレーダビッドソン・ツーリング
花井かずみ
岡崎の同僚。雑誌編集者。関西弁で喋る。
愛車：スバル360
高垣由仁子（ユニコ）
えみ子の従妹。豊女レディースチーム「ハニービースペシャル」のリーダー。渡辺とお互い好意を抱く。
愛車：ピアッジオ・ベスパ（VESPA P200E？）
トモ子
ハニービースペシャルのメンバー。豊女イチの情報通。
愛車：ホンダ・タクト（初代）
旗本千尋（チヒロ）
ハニービースペシャルのメンバー。茶髪のソバージュヘア。
愛車：スズキ・蘭
ヒデ子
ハニービースペシャルのメンバー。黒髪のポニーテール。
ペリカンロード 登場人物
愛車：ヤマハ・サリアン
坂上保千代（やすちよ）
富士見台工業高校のバイクチーム「フェルト・ヘルン・ハレ」（略称 FHH、実在のフェルトヘルンハレから採ったとみられる）の2代目リーダー。日独クォーターで財閥の御曹司だが、祖父への反発により一人で生活している。チームの主要メンバーからは「ヤチさん」と呼ばれている（一般メンバーからは「コマンダー」）。
彼はあくまで自分自身の走りを追求する事が目的であり、「俺は一人しかいない、だから俺に合うマシンも一台しかない」と自らの手でバイクを整備する。その理想を邪魔する者はたとえチームのメンバーであろうと許さない。渡辺達との抗争と和解を通じ、｢暴走族」としてのFHHの部分へ「もう昔のように燃えない」とマキに語り、レースへの転向を考えるようになる。
妹が一人いる。
歴代の愛車：ヤマハ・RD350LC（RZ350の輸出名初登場時）、ヤマハ・RZ350R（2代目、オリジナルのクロスチャンバー装備）
中崎マキ
FHHの幹部メンバー。美形で線が細いがバイクのテクニック、喧嘩の強さ、共に相当の物である。坂上に心酔し彼を絶対視しており、その証として片ピアスをしている。サチには「ゲイくずれ」とからかわれるが、性的嗜好としてではなく「侠気」としての憧れである。
ペリカンロード 登場人物
坂上がFHHの活動から離れつつある苛立ちから、彼の意向に反して在日米軍基地跡に集まる他チームを潰す行動に出る。結果として在日米軍関係者達との争いを引き起こし、坂上の運命も変えることにつながる。
続編『ペリカンロードII』にも唯一登場する（他にも前作から登場したと思われる人物はいるが、名前で明示されるのはマキだけである）。
歴代の愛車：ヤマハ・XJ400D、ヤマハ・XJ400ZS、ヤマハ・FZR400
山田幸子(サチ)
FHHの幹部メンバー。紅一点。坂上に憧れを抱いているが、後にマキに惹かれて行くようになる。性格は姉御肌だが男に依存するタイプで激情型のうえ喧嘩っ早い刺激的なキャラクターである。
歴代の愛車：スズキ・RG250ガンマ、トヨタ・ソアラ、スズキ・RG400ガンマ
マコト
FHHの幹部メンバー。
歴代の愛車：カワサキ・GPz400、カワサキ・GPZ400R（GPX400R？）
赤毛
FHHの幹部メンバー。彼のみ氏名不詳。
歴代の愛車：スズキ・GSX400Fインパルス、GSX400Eカタナ、GSX400FW、スズキ・GSX-R750
鈴木ヨシユキ
FHHのメンバー。幹部卒業後のFHHを中崎に託される。
愛車：ホンダ・VT250F
村田靖
小久保モータースのメカニック。家出した坂上を拾った。FHH初代リーダー。
愛車：日産・スカイライン ジャパン
ペリカンロード 登場人物
在日米軍の子弟。作中では陸軍と描かれている。キャンプが移転したため、彼らが生まれ育った家々は廃墟となり、地元暴走族の溜り場となって荒れ果てていた。ここからFHHとの因縁が始まる。その時、自分たちのことを「Avengers」と自称した。
レックス
エディーの兄。最年長で長身、日本語は話せる。FHHと地元チームが在日米軍キャンプ跡地で抗争した煽りでかつて自分達が住んでいた家が炎上、彼らに復讐を企てる。
エディー
レックスの弟。デイブのバイクを彼が勝手に持ち出し、基地跡地内に残る故郷と感じる住んでた家を見に行ってたが、FHHと地元チームの乱闘の抗争でそこが燃えるところを目撃したところから騒動が始まる。
デイヴ
レックスとエディーの友人。
フラン
レックスとエディーの友人。クレオールである。
坂上浅葱
坂上保千代の腹違いの妹。日独クォーター。兄の死の原因を知るために来日、FHHの残党と渡辺に接触する。
愛車：ヤマハ・RD350LC、ヤマハ・TZ
マクシミリアン・ヴァイクス
浅葱のボディーガードであり、ライディングのコーチ。かつてはプロライダーだったが、レース中の事故で人を死なせてしまった経験がある。
シーナ
渡辺が家庭教師のアルバイトで教える事になる女子中学生。渡辺を聖飢魔Ⅱ信者にしようとする。
ペリカンロード 用語
クラブ・カルーチャ
東高生徒を中核としたバイクチーム。リーダーは渡辺。「カルーチャ」はコックローチ（ゴキブリ）のドイツ語読み。メンバーは渡辺、田川、清水、一衣の4人のみ。
フェルト・ヘルン・ハレ（Feldherrnhalle）
富士工業高校生徒を中核としたバイクチーム。ヘルメットに「f」のエンブレム。坂上が現在のリーダー。チーム名の由来はフェルトヘルンハレの名を冠されたナチスドイツ突撃隊の戦車連隊から。
リーダーの坂上は渡辺と出会い走るうちに暴走族を離れ、レースへの挑戦を考え始めるようになる。それに苛立った他メンバーが在日米軍子弟とのいさかいを起こし、リーダーとして決着を付けざるを得なくなった坂上は…
ハニービースペシャル
ユニコ達のチーム、「豊女モペット隊」。いわゆるレディース。
ヘビーメタル
渡辺と田川、ユニコがアルバイトしている喫茶店。夜はディスコになる。マスターは往年のハードロッカー。
SA
FHHのメンバーの溜り場。
KENZ!
達也が勤めるバイクショップ。
ペリカンロード OVA版
『ペリカンロード クラブ・カルーチャ』と題して、1986年にOVAがリリースされた。
ペリカンロード オリジナルビデオ版
2001年発売。全89分。VHS版。発売元：ケイエスエス、販売元：ケイエスエス販売。
重戦機エルガイム
『重戦機エルガイム』（じゅうせんきエルガイム、Heavy Metal L-Gaim）は、1984年2月4日から1985年2月23日まで、名古屋テレビを制作局としてテレビ朝日系列で毎週土曜17時30分 - 18時00分 (JST) に全54話が放送された、日本サンライズ制作のロボットアニメ。
テレビシリーズの終了後も、OVAや渡邉由自による小説化（ノベライゼーション）、池原しげとによる漫画化作品（『コミックボンボン』連載）および、白石琴似による再構成漫画『UNDER THE SUNS』（一迅社刊）などといったメディアミックス展開が行われた。
重戦機エルガイム 概要
前年の同時間帯で放送された『聖戦士ダンバイン』の後番組として制作され、監督は同作品より引き続いて富野由悠季が務めた。また『ダンバイン』や『戦闘メカ ザブングル』に引き続き、本作品でも「主役メカ交代」のスタイルを踏襲しており、番組タイトルでもあるヘビーメタル（HM）・エルガイムが前半の主役メカ、中盤で登場するエルガイムMk-II（マークツー）が後半の主役メカとなる。
重戦機エルガイム 概要
本作品では若手スタッフが積極的に登用され、湖川友謙率いるビーボォーに所属していた北爪宏幸や大森英敏など、制作当時の20代アニメーターを中心にスタッフ編成がなされた。中でも、当時23歳だった新人デザイナーの永野護は、日本サンライズ制作のロボットアニメとしては初となる、キャラクターデザインとメカニックデザインの両方を担当するという大抜擢を受けた。当初、永野はすでにメカニックデザインで起用され、エルガイムを始めとした数点のメカデザインが上がっていた。このころ、この斬新で独特な永野メカに違和感なく溶け込むデザインが要求されるキャラクターデザイナーの選出に頭を悩ませていた富野が、永野に向かって「お前がキャラを描けたらなぁ」とぼやいたところ、永野が「キャラも描けますよ」と即答。それを聞いた富野が、「片方ならともかく両方のデザインを、それも新人がやるのは」と反対する日本サンライズを説得したことで、永野が両デザインを担当することになった。しかし、「番組を若い連中の教育に利用している。それは作品作りではない」などとする一部視聴者からの批判もあった。
重戦機エルガイム 概要
物語の前半は、主人公であるダバ・マイロードの成長を軸にコメディタッチで展開されており、優柔不断なダバを2人のヒロインが取り合うというラブコメ的要素の強い演出がなされていた。キャッチフレーズとして「天下を盗るなら妖精と笑え」という本作品世界のことわざを使い、サクセスストーリーであることを謳っていたのがこのころである。物語中盤では、ダバが滅亡したカモン王朝の末裔であることが明かされ、カモン王朝を滅ぼした悪の支配者を打倒するという貴種流離譚的な展開を経て、ダバたちは苦難と激闘のすえに仇敵を倒す。
ラストは、ダバ自身は新たな統治者となる道を選ばないうえ、人格が崩壊した義妹かつ許婚のクワサン・オリビーとともに生まれ故郷の惑星コアムで隠棲するという結末を迎える。一方、池原しげとによるコミカライズ版のそれはテレビシリーズでのラストとは大胆に異なるものとなっており、ダバは新しい世界を作るために活動するリーダーとしてオリビーをはじめ、ギャブレー、アム、レッシィら4人の仲間と力を合わせていく、という完全なハッピーエンドとして描かれた。これは「もう1つの『かくあるべき結末』」としてファンから絶賛され、今日もなお語り継がれているという。
総話数は、当初の予定の全50話から4話延長されている。第49話で敵の本拠地へ突入するという展開は延長前の名残りで、本来は突入せずに決着を付ける予定だった。また、後番組『機動戦士Ζガンダム』の企画は本作品の放映前から始動しており、富野は「『エルガイム』というのは『ガンダム』をやる前の半分は捨て駒だった」と述べている。
重戦機エルガイム 世界設定
富野は『機動戦士ガンダム』や『聖戦士ダンバイン』などで、新たなロボットものの作品世界を作ることに成功していたが、これまでの経験に慣れていたスタッフにまったく異質で若い才能を加えてみることを思い立ち、その最たるものとして永野護を加えたことによってこれらの作品とは一線を画すものとなるに至った。
永野は各デザインを行うにあたり、その文化的な背景を確立させる必要があったことから、物語には現れないものも含めてさまざまな設定を考案しており、実質的に世界観の全構築を行っている。このためストーリーも永野によるものであると思われがちだが、ストーリーライン自体は富野の依頼により渡邉由自が手がけた原作小説をベースにしている。
敵側のポセイダル軍に対して主人公側は反乱軍という構図や、登場人物が使用する光の剣「セイバー」などに米映画『スター・ウォーズ』との類似性が見られる。このうち後者について、永野は後年『スターウォーズ』を好きな映画として挙げており、その衝撃が大きかったことを語っている。
重戦機エルガイム 世界設定
永野設定のほとんどを受け入れていた富野だったが、人造人間「ファティマ」（オリジナルHMの頭部に搭載されている有機演算コンピューター）という設定には猛反対し、没にしている。富野としては機械的なもの（メカ）と生物的なもの（人間）を融合させるということについて懐疑的であり、本作品はメカ（HM）が主役の物語としてスタートしているにもかかわらず、途中から生物的なものを取り込むということは狂気に等しく、視聴者の混乱を招くという見解であったからだった。他方で、最初から両者が融合している『ファイブスター物語』 （FSS） については認めており、本作品が富野にとって中途半端な作品に終わったことも含めてその時点での自身の力不足を反省し、再び富野・永野がタッグを組んだ『ブレンパワード』では生物的なメカを主役に据え、『∀ガンダム』『OVERMANキングゲイナー』といった生物と機械との境界があいまいな作品群を産み出すに至っている。この「ファティマ」の名残りとして、エルガイムMk-IIおよびオージの頭部にはそれぞれ女性型、男性型ファティマのシルエットが永野が描き起こした設定画に描かれていて、そこには「絶対、キャラクター（ファティマ）を描かないこと!」という永野直筆の但し書きが添えられている。
重戦機エルガイム 世界設定
一方、永野は後にアニメ雑誌『月刊ニュータイプ』1985年6月号誌上の特集「バイストン・ウェル物語」において、『重戦機エルガイム』という物語は『ダンバイン』に登場する妖精フェラリオたちの長、ジャコバ・アオンが所有する水晶球内で展開されるおとぎ話であると発言している。作中ではファンサービスとして、ダンバインのフィギュアがヤーマンの廃墟に建つ家の中に置かれている描写がある。しかし、（バイストン・ウェルの世界に登場する）妖精が存在することが理解できないとの発言もしている。このほかにも、フェラリオたちの住む水の国「ウォ・ランドン」の上層には、選ばれた者だけが入ることを許される「オージ」なる領域が存在し、この「オージ」のさらに上層にはバイストン・ウェルの宇宙といえるべきものが存在しており、その宇宙にペンタゴナ・ワールドや宇宙世紀の世界が存在するととイラスト付きで明言されている。また『爆笑戦士! SDガンダム』では、エルガイムとポセイダルが宇宙世紀の世界に来ている場面が見られた。
重戦機エルガイム 世界設定
永野は本作品の世界観を構築する際、年表や過去の歴史など膨大な裏設定を起こしており、角川書店から発行されたムック『重戦機エルガイム-2』やラポートから発行された書籍『重戦機エルガイム大事典』などに、独自のアイデアで再構成した永野版エルガイム『ファイブスター物語』（旧FSSとする）を発表した。ストーリーは本作品のそれを踏襲しているが、結末が大きく異なっており、旧FSS版でのダバはヒロインのひとりであるファンネリア・アムと結婚してカモン王朝を復興させるものの、民衆はそのカモン王朝に対して反体制運動を起こし、歴史は繰り返されることになる。
本作品終了後の1986年に発売された『月刊ニュータイプ』誌上で、永野は旧FSSをリニューアルした『ファイブスター物語』（FSS）の連載を開始した。同作品は旧FSSをベースにしており、そのため旧FSSのダバとFSSのコーラス6世のキャラクターデザインが同じなどの類似性が各所に見られ、両作品がそれぞれの作品の裏設定と解釈することもできる。アニメのストーリーはFSSの第2部に相当するが、エルガイムファンが期待していたコーラス6世=ダバのエピソードは断片的にしか描かれていない。FSSは度重なる連載休止と設定変更を経て、2015年現在も『ニュータイプ』誌上で連載中である。
舞台となるペンタゴナワールドは、二重太陽サンズを中心に5つの惑星で構成されている星系である。
重戦機エルガイム 世界設定
コアム星
作中序盤の舞台となった惑星。ガストガルの反対側に位置する。首都はキトー（作中未登場）。ナレーター役のキャオいわく「辺鄙な惑星」で、岩砂漠や森などの描写が多い。
作中に登場する都市プリャーモはコアムの中でキトーの次に大きな地方都市であり、アマン商会の本社とアマンダラ・カマンダラの私邸が置かれ、郊外の軍基地には13人衆のうち4人（ギワザ、ネイ、チャイ、レッシィ）が駐在していた。
ミズン星
アマンダラを追ってコアム星を離れたダバたちが向かう惑星。ヤーマン王朝時代の首都はロージナ、現在の首都はカナール。
かつてヤーマン族の王朝が大きな勢力を誇っていたが、ポセイダル軍との戦いに敗れた後民族ごと絶滅させられている。その影響か反ポセイダルの動きが激しく、ダバが最初に身を投じたリトル・セイ反乱軍などが活動している。
ガストガル星
ミズンでの反乱軍活動が敗れたあとでダバたちが向かう、ポセイダルの本拠地がある惑星。首都はスヴェート。
スヴェートを始めとする主要都市は海上人工都市で、陸地は環境破壊により風化して海中に崩落し始めている。全土の約6割が海洋となっている。レッシィの言葉によれば、この星から陸地が消えるのも遠くないとのこと。
トライデトアル星
ガストガルを脱出したダバたちが向かう惑星。土星のようなアステロイドの環をもつ。
重戦機エルガイム 世界設定
技術的な伝統が古く、新型HMの開発も行われていた。この星でもポセイダルへの反感は根強く、各地で反乱軍が結成されている。
ファ星
5つの惑星中、唯一人が定住していない惑星。作中未登場。もともとは惑星カラミティの衛星に過ぎず、カラミティが消滅したために惑星に数えられることになったという設定がある。
サートスター
ファに隣接するアステロイドベルトの空域に位置する人工天体。フル・フラットが所有・統括・運営している。自力で宇宙空間の移動が可能である。居住しているのはすべて女性である。
ヘビーメタルとは、本作品に登場するロボット兵器の一部呼称である。全長は約18メートル。この名称はテレビシリーズでメカニックデザイナーを務めた永野護が音楽ファンであることから、その音楽ジャンルである「ヘヴィメタル」と、アメリカ陸軍で重戦車の俗称として使用される「ヘビーメタル」もしくは「ヘビーアーマー」を掛けて命名されたといわれている。しかし、監督の富野由悠季は最初この名称を「恥ずかしい」と気に入っておらず、「フロッサーシルエット」という別の呼称が考えられていた。また永野自身も「ヘビーメタルなんて大嫌いだ」とアニメック誌上でコメントしているが、こちらは音楽のヘヴィメタルと取れるような軽口の類である。
重戦機エルガイム 世界設定
作中のヘビーメタルに相当するメカはほとんど永野がデザインしたが、ほかの人物によるデザインも若干存在する。その経緯はかがみの単行本「レディ・キッド&ベビィ・ボウイ」でのインタビューに詳しい。また、OVA『フルメタル・ソルジャー』に登場したオリジナル・ヘビーメタルのパゴータとサロンズも大森英敏がデザインした。
機体固有の名称においても実在の音楽バンドの名称を冠するなど、永野の音楽好きが反映されたものとなっている。
HMのデザインコンセプトは特徴的で、永野独特の世界観に依存するところが大きい。従来のロボットは、デザイン優先のあまり模型立体化すると自由度の高い関節の動きは不可能だったが、永野はデザイン性も損なわないデザインを提案した。また、骨格と表皮（装甲）が一体化したモノコック構造だった従来とは違い、装甲と駆動機構を独立させたムーバル・フレーム（MORVABUL F-LAME）という新しいアイデアを提唱し、これはのちの『Ζガンダム』においても採用された。もっとも、富野が指示した「360度全天リニアシート」については永野もかなり面食らって、最初のエルガイムにおいてはパイロットが向いた面だけモニタリングされるシステムになっており、Mk-IIにおいてようやく実現した。
重戦機エルガイム 世界設定
そのほかにも、本作品ではロボットの格付けという概念がある。「オリジナルヘビーメタル」「A級ヘビーメタル」「B級ヘビーメタル」「マシンナリィ」と分けられており、前者になるほど戦闘力とデザイン性において優れているとされる。文明の後退が起こっているペンタゴナ・ワールドではHMの新規製造が困難になっており、過去の戦争で使用されたオリジナルHMと遜色ない部品を用いて製造されたのがA級HMとされる。A級HMはオリジナルに準じた性能をもつと引き換えに希少性が高く、その操縦者は「ヘッドライナー」と呼ばれる。少ないA級HMの数を補完するために製造されているのが、入手しやすい代用部品を多用したB級HMであり、さらに単純な構造をもつ最下級グレードが「マシンナリィ」である。作中に登場するオリジナルHMはオージとガイラムのみとなっている。
重戦機エルガイム 世界設定
動力源は光エネルギー。装甲面が太陽エネルギーを変換し、さらに消費したエネルギーをソーラージェネレータで再利用するという設定。隠密行動により太陽光線を十分に受けられず行動不能となる描写もあった。浮遊する機構は作中では総称としてフロッサーと呼ばれるが、フロッサーを装備したHMは飛行が可能となっている。またフロッサーによる滑走で走行よりも高速な移動が可能である。A級HMの操縦席は自走可能なフロッサー・シートになっており、ヘッドライナーは着座したまま乗降や脱出が可能になっている（これを発展させたのがエルガイムに搭載されているスパイラル・フローである）。
永野による設定では、HMのコントロールのために生み出された人造人間で、有機コンピュータとなる「ファティマ」の存在がある。のちの永野自身による漫画『ファイブスター物語』にも登場する。テレビシリーズでもエルガイムMK-IIやオージの頭部のクリスタル状の窓から人間らしきシルエットがシンボライズドコンピュータとして登場している。のちに富野によって、「エルガイムの世界にファティマは存在しない」という公式見解が示された。
設定の準備段階で永野は、MARIAという名前の戦闘ロボットを制御する女性ロボットを提案していたが、富野に却下された。このMARIAは、美しい人間の女性と変わりない顔を持つFSSのファティマと違い、いかにもロボット然とした顔をもつ。これは、技術的には人間と同じ顔をもたせることができたが、この世界の女性からの猛反発があったため、という設定。また、ファティマのような人造人間と違い、あくまで機械の体である。この没設定をもとに永野が「お遊び」として挿入したのが、ファティマの設定である。
1985年4月1日発行のザ・テレビジョン別冊のムック「重戦機エルガイム-2」には、テレビシリーズから時間軸を伸ばしたサイドストーリー、『ファイブスター物語』の星団暦年表とイメージイラストが掲載されていた。その設定によると、この「ファイブスター」はペンタゴナ太陽系の5惑星のことであり、エルガイムに搭載されているファティマはクローソー、エルガイムMK-IIはティータ、ディスティニー・テンプルはラキシスとなっている。テレビシリーズでのエルガイム（Mk-I）のファティマは永野自身が存在を否定しており、永野設定の中でも『重戦機エルガイム』と、ムック掲載の『ファイブスター物語』の扱いは別となっている。ただし、1984年12月5日発行のザ・テレビジョン別冊のムック「重戦機エルガイム-1」のカバーを外した表紙には、装甲が外されたエルガイム（Mk-I）の頭部が永野により描かれており、その額部分には「Clotho」がおり、前述のムック「重戦機エルガイム-2」にはMk-IIが描かれ、額にいるのは「Teeta」となっている。
重戦機エルガイム あらすじ
二重太陽サンズを中心に5つの惑星を擁するペンタゴナワールド。統一された世界は、類稀なる美貌と不老不死の肉体をもつ絶対的指導者オルドナ・ポセイダルの統治下にあった。しかし、長く続いた治世はやがて腐敗や格差を産み、文明の退化や治安の悪化が深刻になりつつあった。
惑星コアムの片田舎に住む若者ダバ・マイロードは、親友で整備士のミラウー・キャオを伴なって青雲の志を胸に旅立つ。旅の目的は行方不明の義妹クワサン・オリビーを探すためでもあった。ダバは父の形見であるA級ヘビーメタル「エルガイム」を駆って旅の行く手を阻む山賊たちや、2人と同様に立身出世の大望を抱いて故郷を旅立った青年・ギャブレット・ギャブレーと激しい戦いを繰り広げる。
そんななか、ダバは旅の途中で知り合った元山賊の娘ファンネリア・アム、ポセイダル正規軍「13人衆」の一員でありながらダバに惚れ、仲間に加わったガウ・ハ・レッシィ、見世物小屋で働かされていたところをダバに助けられた妖精リリス・ファウを仲間に加える。
重戦機エルガイム あらすじ
ダバは旅の途中で知り合い命を落とした男から、100万ギーンの手形を謎の人物アマンダラ・カマンダラに届けるよう頼まれる。「死の商人」としてポセイダル正規軍と反乱軍の双方に兵器を売り、紛争で巨万の富を得ているアマンダラとの面会は容易ではない。やっと出会ったアマンダラの態度に腹を立てたダバは彼を殴り倒すが、その気概を気に入ったアマンダラはダバたちに手厚い援助を行う。
やがてダバは、ポセイダルの施政に不満を抱いて武器を取った反乱軍と知り合う。圧倒的な戦力差から絶望的な戦いを続ける反乱軍の前で、ダバはみずからの正体がかつてポセイダルによって滅ぼされたヤーマン族のカモン王朝の正統な後継者であるカモン・マイロードであることを告げる。ダバという旗印、そしてヤーマン族壊滅により失われた技術の粋であるエルガイムの量産化により、反乱軍は勢いをつけていく。
一方、ポセイダル正規軍の内部では、13人衆を中心とした激しい権力闘争が巻き起こっていた。13人衆のひとりネイ・モーハンに取り入ったギャブレーもまた破格の出世を遂げていく。ネイは愛人で正規軍内反ポセイダル派のリーダー・ギワザ・ロワウらと共謀してポセイダルに対するクーデターを企てていた。ポセイダル、ギワザ、反乱軍の三つ巴の戦いのなかでダバが探し求めていたクワサンは洗脳されポセイダルの忠実なしもべとなってダバの前に現れる。
ポセイダルを倒すため、そしてポセイダルの手からクワサンを取り戻すためダバは新たな力「エルガイムMk-II」で戦いに挑む。
重戦機エルガイム 登場人物
特記がない限りはテレビシリーズでの設定・事柄とする。また、これらの人名はいずれも日本式の「苗字が先、名前は後」表記である。
身長・体重や3サイズなどの情報は『エルガイム大全』より。
ダバ・マイロード
声 - 平松広和
本作品の主人公。身長180cm、体重62kg。ヤーマン族カモン王朝の王子（カモン・ワーラーVとカモン・レナーテの間に生まれた息子）（角川書店・1985年発行より）。15年前にヤーマン族がポセイダルにより滅ぼされた際、養父となるダバ・ハッサーに連れられ脱出。以後、ダバ姓を名乗る。自身がカモン王朝の後継者であることはダバ・ハッサーから知らされていた（幼少時から王都陥落の際の記憶をもっている）が、自身には王朝再興の意志はなく、ダバ・ハッサーの今際においても「自分はダバ・マイロードでありカモンなど知らない」と断言する。
比較的おとなしく真面目な性格だが、掴み所がなく思考が読めない。また優柔不断な一方で激情に駆られやすく、初対面のアマンダラを殴打したりもする。キャオほど開放的ではないながらも女性への興味はそれなりにあり、自身に好意を寄せるアムとレッシィのいさかいに振り回されたり、彼女たちのあられもない姿に照れたりする。
重戦機エルガイム 登場人物
行方不明となった義妹で許婚であるクワサン・オリビーの捜索と立身出世を望むキャオに付き合うかたちで故郷を旅立ち、ポセイダル正規軍への入隊を志向するが、成り行きから反乱軍に身を投じることとなる。ポセイダルの治世への疑問から現体制の打倒を志向するようになり、ステラ・コバンの死後に反乱軍を統べるシンボルとしてカモン王朝の継承者であることを明かし、カモン・マイロードを名乗るようになる。ただし、なじみの人物たちからは誰もカモンとは呼ばれない。
終戦後は新世界の建設に関わることなく、精神崩壊したオリビーを介護するために故郷のコアムに帰還・隠棲する。
漫画版ではオリビーの精神崩壊もなく、仲間やオリビー、ギャブレーたちとともに新体制の指導者となるところで終わっている。
乗機は物語前半はエルガイム、物語後半はエルガイムMk-II。
ミラウー・キャオ
声 - 大塚芳忠（ナレーション、タイトルコールも兼任）
重戦機エルガイム 登場人物
18歳、身長182cm。ダバの幼なじみで、すけべかつ脳天気なお調子者。スリムな体型に似合わない怪力かつ大食漢。外界に興味を示さないダバを旅に連れ出す。軟派で軽薄な言動からアム、レッシィら女性陣からはまったく相手にされない。一方で優秀なメカニックの技術をもち、一行のHMや艦船のメンテナンスを引き受けつつ、みずからHM（ディザード）に搭乗することもある。鹵獲したADスタックをメッシュ・メーカーとともに改修してエルガイムMk-IIを作り上げる。
物語終盤で原子炉を止めるためリリスとともに放射能被爆する（第45話）。戦乱終結後はリリスと「ミラリー探し」の旅を始める約束をする。
小説版では暴走しかけた原子炉を止めるために放射線を大量に浴び、終盤に放射線障害で死亡する。
初期設定として、ダバと同性愛カップル扱いされると喜ぶ、というものがあったが、作品には反映されていない（第5話でダバとキスをする場面はある）。
ファンネリア・アム
声 - 本多知恵子
重戦機エルガイム 登場人物
17歳、身長170cm、B80・W58・H83、血液型O型。黒髪の美しい美少女で本作品のヒロインのひとり。舞台女優志望だったが、ミヤマ・リーリン一家にその才能を買われて盗賊家業を営んでいた。ダバ一行を襲った際にダバに惚れ、彼らの旅に同行する。その後に一行に加わったファウやレッシィに対して、ダバをめぐる女の争いを演じる。役に立ちたい一心で行動するもうまくいかず、反乱軍入隊後は苦労しながらもHMの操縦を習得する。乗機はエルガイム、スペース・アローン"ゴロンゴ"など。ダバがエルガイムMk-IIを手に入れて以降はエルガイム専任となる。ダバに対してはしなを作って猫撫で声で迫るが、キャオやレッシィに対しては口汚く罵ったり態度も荒い。けなげで一途であり、終盤ではアムがダバに寄せるその思いがフラットの心を動かすことになる。
小説版ではフル・フラット（＝ポセイダル）に親子関係を暗示されていたが、フラットの死亡により決定的な証拠の提示はなされなかった。
リリス・ファウ
声 - 川村万梨阿
重戦機エルガイム 登場人物
本作品のヒロインのひとり。年齢不詳。身長30cm、体重0.1kg。核爆弾で故郷を失ったこの世界ではほとんど絶滅した有翼人「ミラリー」（妖精）の数少ない生き残り。キャオの故郷では、「天下を取るなら妖精と笑え」という言い伝えがある一方、ギャブレーの故郷ではミラリーは災いのもとであると信じられている。見世物小屋に捕らわれていたところを救い出してくれたダバに好意を抱き、彼らの旅に同行する。当初は争いを嫌うおとなしい性格だったが、後半以降はダバを戦いに駆り立てる言動も多い。
終盤でキャオとともにパラータ・スターの原子炉爆破を防ぐためにパラータ・スターの中心部に突入。爆発の危機を目前にしたとき、滅びたミラリーたちの魂が集まり原子炉の爆破を辛うじて防ぐ。その際にキャオとともに被爆（第45話）して体調を崩すが、最終決戦で復帰する。戦乱終結後はみんなと帰郷するダバたちを見送り、キャオと同族探しの旅に出る約束をする。裁縫が得意で、普段着から宇宙服に至るまで、自身が着用する衣服はすべて自作である。また、料理や潜入工作など、さまざまな活躍をみせる。
池原しげとによるコミカライズ版では暴走しかけた原子炉を止めるために放射線を大量に浴びたあとに死亡する。
重戦機エルガイム 登場人物
名前の「ファウ」や容姿など、前作「聖戦士ダンバイン」に登場した「チャム・ファウ」と酷似しているが、作品が作られる段階でチャム・ファウを気に入っていた富野の一存で最初から登場することになっていた。声優もすでにレッシィ役のオーディションに合格して出演が決まっていたチャム役の川村が2役を演じることになった。川村はレッシィとリリスを演じ分けるため声のキーを変えるなど苦労している。ちなみに本作品が縁となり永野護と川村万梨阿は夫婦となっている。服装はチャムが着用していたレオタード調のものから、北爪宏幸デザインのカジュアルなものに変わっている。登場当初はほとんど台詞がなかった。
ガウ・ハ・レッシィ
声 - 川村万梨阿
本作品のヒロインのひとり。身長170cm、体重50kg。B87cm・W55cm・H90cmと優れたスタイルをもち、アムから嫉妬される一因にもなっている。ポセイダル陣営の名家ガウ家の出身。家柄に加え実力も兼ね備えており、若くして13人衆に取り立てられ将来を嘱望されていたが、ダバに惹かれポセイダル軍を離脱する。向こう見ずで気が強い一方で、精神的にもろい面もある。
当初は乗艦を占拠されてやむを得ずダバたちに従っていたが、みずからの信念でポセイダル軍を離反すると決意すると身の証を立てるためダバたちの前で全裸になり、長かった頭髪を短く切ってダバたちへの恭順を示す。
重戦機エルガイム 登場人物
序盤ではダバをめぐる女の争いを演じつつ、深紅のディザードを駆って一行の戦いを支援する。しかし、馴れ合いのチームではポセイダル軍を打倒することは困難であるとして、アマンダラのもとで後方支援を行うようになる。再登場後は性格も大人びて落ち着きを見せるようになり、髪型もショートボブからボリューム感のあるセミロングに変更され、髪の色も真っ赤から赤褐色に変わる。
兵士が「いい女」と評する場面もある。
乗機はスペース・アローン"ゴロンゴ"→ディザード→ヌーベルディザード。
ダバ・ハッサー
声 - 池田勝
ダバの養父で、元カモン王朝の家臣。王都陥落の際に幼少のダバを連れて脱出後、ポセイダル軍の目を逃れながらダバを育て上げた。逃亡時に持ち出したオリジナルHMガイラムを単身でエルガイムに改良したが、志半ばで病没する。
ステラ・コバン
声 - 立沢雅人
ミズン反乱軍のリーダー。ミズンの貴族出身（ヤーマン族ではない。小説版ではコアム王朝遠戚筋、王位継承順位16番目の大公）で、故郷をポセイダルに滅ぼされていた。エルガイムをヤーマン系の技術と看破するなど知識やあるものの、度量が狭いがゆえの失敗が多く、金をばらまく悪癖があった。根拠地のリトル・セイをチャイ・チャー率いる正規軍が襲撃したときに重傷を負い（第15話）、乾坤一擲の反撃を挑むも敗死（第16話）。彼の死によって反乱軍は瓦解寸前となる。
シェラ・リーフ
重戦機エルガイム 登場人物
声 - 山崎哲成
ステラの部下のひとりで、元はコアム貴族の出身。ステラに接触したばかりのダバの案内役を務める。
キャボット・ササ
声 - 佐藤正治
リトル・セイの老メカニックで、ダバがカモン王家の生き残りだと最初に見抜いた人物。ヤーマン族の生き残りでもある。カモン家の存在は災いを呼ぶとしてダバを遠ざけようとするが、チャイ・チャーの画策した離反工作によって暗殺される（第15話）。
ロンペ、マルシェ
声 - 塩屋浩三、佐藤正治
アロン・ジェルバ
声 - 船戸健行（テレビシリーズ） / 菊池正美（OVA版）
ターナのクルーで、アムがハッシャ・モッシャとともに連れてきた昔の仲間。最初はハッシャの子分として行動していたが、ハッシャ離脱後はダバたちの良き仲間となる。おもにオペレーター・砲手などを務める。
セムージュ・シャト
声 - 玄田哲章（テレビシリーズ） / 大林隆介（OVA版）
重戦機エルガイム 登場人物
トライデトアル反乱軍のリーダー。クワサン・オリビーを追ってトライデトアルを訪れたダバを旗頭として迎え入れる。当初はダバたちを名目上のお飾りとして反乱軍の実権を握ろうとしていたが、ダバの活躍を目の当たりにしていくうちに真の指導者と認めるようになり、単独行動を取ることの多いダバに代わって参謀格として反乱軍をまとめてゆく。実はフル・フラットに通ずるスパイでアマンダラともコネクションをもっていたが、すべてを知られて以降はダバに臣従するようになり、スパイ活動も止め、フラットとは直接会話を経て決別を選択する。テレビシリーズでは、最終決戦後に隠棲したダバに代わる新たな統治者となる。
メッシュ・メーカー
声 - 島田敏
惑星トライデトアルのドヴァ基地の技術者。A級HMアモンデュール「スタック」の開発をしていた。ギャブレーからスタックを酷評されたところにキャオにスカウトされ、技術者としての興味からスタックの開発が継続できるとしてダバの一行に加わり、ダバ一行が正規軍から強奪していたADスタックをキャオと共同でエルガイムMk-IIに改良する。メカニック全般の開発と整備を担当する。
有能である一方で、Mk-II組み立てのためにエルガイムの部品を勝手に取り外したり、フル・フラットの使者が乗っていたベアズを無断で調査しようとする。
ムト
声 - 島田敏
アジーン
声 - 飛田展男
重戦機エルガイム 登場人物
資源衛星パラータ・スターの労働者の青年。悪代官ボンサーンスの圧政下で強制労働を強いられていたが、偶然立ち寄ったダバ一行と決起してパラータ・スターを解放する。その後パラータ・スターは反乱軍の拠点のひとつとなり、終盤のガストガル強襲作戦「スターダスト作戦」の基地となる。
タック
声 - 二又一成
クワサン・オリビーとリョクレイが指揮していた正規軍所属の偽装商船イプシオンの乗組員。船内で捕らえられたダバたちの言葉に動かされて一行を救おうとしたが、リョクレイによって殺される。
クロソ
声 - 曽我部和恭
反乱軍の大立者で、「クロソ将軍」と呼ばれるほどの人物。実はダバが出会ったクロソはネイの送り込んだスパイで、本物はすでに死亡していた。しかし、ダバの誠意と反乱軍の人々の熱意に動かされて本物のクロソ将軍として戦うことを選び、ネイからダバをかばって命を落とす。
モーブ
声 - 広森信吾
トライデトアル・マレーニキ市の反乱軍の幹部。クロソの正体を知ったために殺される。
ニコマコス
声 - 山野史人
トライデトアルの反乱軍のひとつのリーダーで、セムージュとは懇意。当初はダバをリーダーと認めていなかったが、やがてセムージュ同様ダバに従うようになる。
ルコ・マイト
声 - 立木文彦
重戦機エルガイム 登場人物
レッシィが指揮官となったホエールの艦長。作中後半のレッシィがダバと一定の距離を置いていたため、ダバとの交信を代行することが多い。
カロモン
第1話のみ登場するリーリン一家のメンバー。医学を専攻しており、ダバに片腕を斬り落とされたリーリンに義手を取り付ける手術を施した。第1話終盤のエルガイムとの戦闘で重傷を負い、ダバ一行に100万ギーンの手形をアマンダラ・カマンダラに手渡すよう頼み死亡する。
ギャブレット・ギャブレー
声 - 速水奨
20歳。身長210cm。ダバの宿敵。長身長髪の美丈夫。コアムのモーレ・タウン、アラドの出身。家族は両親と妹、そして元ポセイダル軍大隊長だった祖父。地方の田舎貴族出身だが、成績優秀だったため故郷の村からの期待を背に立身出世のためポセイダル軍に仕官しようとする。故郷を出立する際に中古のアローンを贈られている。尊大だが真面目で情に厚く、惚れやすい性格。天然ボケで精神的に幼い面もあり、他者の目には間の抜けた行動を取ったり、嘲笑的な意味で「ギャブレーくん」と呼ばれたりもする。キザでクールなのだか熱血漢なのだかよく分からない難儀な男。ダバと同様に性的な事象に敏感な面があり、表情がいやらしく崩れることもある。
重戦機エルガイム 登場人物
盗み食いが縁でダバとは因縁をもつ。真っ直ぐポセイダル軍に参加するはずが成り行きでリーリン一家に加わり、ミヤマ・リーリン亡き後の盗賊団首領になる。その際の縁で一時ダバたちのもとに身を寄せ反乱軍に加わったあとに離反したハッシャ・モッシャを自身の副官に迎える。その後、アマンダラの推薦でポセイダル軍に入りチャイ・チャーの部下になる。軍人としては有能だが、行く先々で問題を起こしては上官を困らせ、自身が指揮官となると今度は部下たちを困らせる結果となる。チャイの戦死後にネイの配下となり、やがてはポセイダル13人衆に序せられる。
クワサン・オリビーに横恋慕するあまりに近衛軍とギワザ軍のあいだを行き来しては双方からの信用を失い、ガストガルでの決戦ではポセイダル軍、ギワザ軍、反乱軍の三つ巴の戦いを静観していたが、最終的に「クワサンを助け出す」という目的が一致したダバに協力するため反乱軍に寝返り、ダバとの共闘でアマンダラやギワザを撃破するなど戦乱の鎮静に尽力する。結局、精神が崩壊したオリビーを自分では支えきれないと判断してみずから身を引く。乗機はアローン、グライア、バルブド、バッシュ、アシュラ・テンプル、グルーン、アトールなど。
重戦機エルガイム 登場人物
ポセイダルを倒したあとに設立した新政権の樹立にも加わっていたらしく、テレビシリーズの後日談である「白いヘビーメタル」では治安部隊の司令官となっており、ペンタゴナ・ワールドで初めて異星人とのファーストコンタクトを果たす。その一方、OVA版『レディ・ギャブレー』では女たらしのダバをあざむくため女装して接近するが、キャオに熱烈に言い寄られるという結果を招く。
『UNDER THE SUNS』では未登場。
キャラクターデザインのモチーフは、イエスのベーシスト、クリス・スクワイア。永野が尊敬し自身の愛称ともしている人物である。
なお、富野の過去作である『戦闘メカ ザブングル』にもミス・ギャブレット・ギャブレイという登場人物がいるが、見た目やキャラクター設定は後述のミヤマ・リーリンに近い。
ハッシャ・モッシャ
声 - 戸谷公次
盗賊団リーリン一家の副頭だったが、ドンに成り上ろうとしてリーリンを戦闘のどさくさに紛れて殺害する。しかし一家の後継者の座はギャブレーに奪われ、一家を脱走する。人手不足でアムに誘われて反乱軍に参加するが、反乱軍が劣勢に陥ると即ギャブレーのもとに寝返る。以降は前線におけるギャブレーの副官的な立場となって最終決戦も生き残り、ラストで隠棲するダバを見送る列にも加わる。乗機はゼッタ、スペースリスタ、グライア、カルバリー・テンプル。
ミヤマ・リーリン
声 - 島津冴子
重戦機エルガイム 登場人物
盗賊団リーリン一家のリーダー。第1話のクレジットではミアマ・リーリンと表記されていた。
テレビシリーズでは序盤で部下のハッシャの裏切りで落命するが、小説版ではギャブレーの世話女房的な立場でラストまで活躍する。
イレーネ・イルス
声 - 神田和佳
ポセイダル軍に加わったギャブレーに供与された、女性のみで構成されたミサイル巡洋艦プラネット・ボマー「スレンダースカラ」のキャプテン。そのままギャブレーの副官となる。大きく逆立てた赤毛が特徴。ヘッドライナーとして前線に出ることが多いギャブレーに代わり、艦の指揮を執ることが多い。当初はギャブレーを成り上がりの若輩と侮るような言動もあったが、戦いを重ねていくなかでギャブレーの才能を評価するようになる。ギャブレーのいい加減な態度に終始振り回され、呆れつつも影からフォローする。ギワザとの決戦の際は「ギャブレー君に最後のご奉公だ」と称し、ギワザ軍への総攻撃を敢行する。貯金が趣味らしく、キャプテンシートのコンソールにピンク色の象の貯金箱を収納している。この貯金箱はカラーリングと若干のデザイン変更を行ったあとにトイズプレス社から期間限定で発売されたほか、『ファイブスター物語』でファティマ・ダイオードがMMオージェのファティマコクピットに持ち込んだファンシーグッズのひとつとして登場する。各艦船のブリッジにも置かれており、プラネットボンバーのトリガーとのこと。