hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
立教大学 沿革
1877年（明治10年）
1月15日 - 中島彬夫が大阪・北浜五丁目風雲館に英学私塾「風雲館」を開く。
2月3日 - 風雲館において第六回目の演説会が開かれ、浦谷義春の「自由論」をめぐってその後論争となる。
横山錦柵がヴァージニア神学校を卒業し、同校出身の初のアジア人となり、米国聖公会の執事按手を受け日本人初のプロテスタント及び聖公会初の日本人聖職者となる。
6月 - ウィリアムズとクレメント T. ブランシェにより湯島に立教女学校（現：立教女学院）が設立される。
9月 - 英国聖公会宣教協会(CMS)のハーバート・モーンドレルが長崎東山手居留地に長崎神学校（日本最古のプロテスタントの神学校）を開設。翌月ウィリアムズが開設した三一神学校とともに聖公会神学院の起源。）
10月 - ウィリアムズ、入船町の邸内に三一神学校を開設。校長に就任。
11月 - 米国聖公会宣教師フローレンス・ピットマンが来日し、立教女学校の2代目校長を務める。
立教大学 沿革
1878年（明治11年）
2月12日 - 風雲館が天満若松町七番地に移転し、夜学を開始する。
5月5日 - ジョン・パイパーが築地居留地52番に「聖保羅教会（セントポール教会）」を創設し、献堂式が開催。総勢220名による盛大な祝会となり、香港から迎えたジョン・バードン主教の説教があり、駐日英国公使ハリー・パークスや、米国全権公使夫妻も来場。
10月 - 風雲館で夜学を再開。
11月1日 - 大阪から上京した宣教師ジェームズ・クインビーによって東京の私塾、立教学校が京橋区新栄町5丁目で再開。横山錦柵が教授に就任。
11月25日 - テオドシウス・ティングが東京に来日。
12月13日 - ティングが大阪に到着し、モリスに迎えられる。
立教大学 沿革
1879年（明治12年）
2月3日 - モーンドレルが長崎出島教会に隣接する出島10番・11番に「出島・英和学校」（小学科、英語塾、裁縫塾）を開く。 イライザ・グッドオールが校長兼教師。英語・裁縫を教える。
6月4日 - SPGのショーとW.B.ライトが東京・芝栄町12番地に聖教社を設立（1883年休業）。
6月27日 - 京橋区築地1丁目23番地の福澤英吉が経営する学校が廃校するのに際して校舎を購入し、6月に立教学校を移転し、本格的に再興する。貫元介名義で「立教学校」として私学開業願を提出。
9月1日 - 風雲館が大阪・北浜三丁目に分塾を設け、女学専門の課を教授する。
10月16日 - ティングが大阪で廃校になった聖テモテ学校の再開に力を注ぎ、新たに大阪北区上福島村668番地に英和学舎として開校。但し、入学希望者が多く、英語初心者に限っては翌月初旬までに来学するよう伝えられる。聖バルナバ病院創設者のヘンリー・ラニングも学校の創設に携わり、同校で教える。学校は4年制とし、生徒数の増加に伴い経費が増すことから、無料であった授業料を月30銭徴収するようになる。
11月 - 英和学舎が江戸掘北通1丁目4番地旧三田藩邸に移転。
12月 - ジョン・パイパーが聖保羅教会の隣に「明教学校」を創設。
12月 - 東京で再び火事があり、立教学校の校舎は無事だったものの、ウィリアムズの家が焼失。
立教大学 沿革
ウィリアムズの後任の米国聖公会中国・上海主教のジョーゼフ・スケレシュースキーが、上海に聖ヨハネ書院（後の聖ヨハネ大学）を設立。
1880年（明治13年）
1月 - 大阪・英和学舎が風雲館と合併。新たに夜学課を設置。
1月 - 東京・芝栄町13番地に聖教社分校女学校を設立（1883年閉校）。
2月 - ウィリアムズ、第五回築地外国人居留地の区画競貸（せりがし）で私財を投じ、築地居留地37番区画（のちの「立教大学校」敷地）、38番区画を購入。米国聖公会から新大学校舎の建設費を支出するとの連絡があり、この土地にアメリカのカレッジのようなキャンパス施設群を計画。
3月 - ジョン・マキムが妻とともに来日。大阪、大和地方で活動する。
4月 - 大阪・英和学舎が、正教師にモリス、ラニング、ティング、マキム、補教師に谷井正道、中島虎次郎（後の奈良基督教会伝道師、奈良英和学校支援者）、漢学に中島彬夫、小笠原字一良、数学に立花義誠という教師陣で運営される。
6月 - ショーが福沢諭吉の援助を受け、芝に聖アンデレ教会を設立。
7月 - この頃、立教学校は京橋区築地1丁目22番地に拠点を置いていた。
10月 - ウィリアムズの要請によりジェームズ・ガーディナーが来日し、立教学校の初代校長に就任。
立教大学 沿革
1881年（明治14年）
1月 - 大阪・英和学舎で学則改正と学課増設が行われる。
3月 - 中島氏彬が大阪上等裁判所を辞し、前年に大阪・英和学舎と合併して閉校した風雲館を再興する。
8月 - 大阪・英和学舎の新校舎を川口居留地21番に新築。
10月 - 大阪・英和学舎が新校舎に移転し開校。
在日米国聖公会宣教師会議が東京で開かれ、ティングが東京大学の文学コースと並ぶ学習課程を持つ米国式のカレッジを日本に創設することを訴え、カレッジ（立教大学校）の設立が決定。
1882年（明治15年）
2月 - 築地居留地25番、26番、39番、40番を購入。
5月 - 大阪で英和学舎の付属礼拝堂として聖テモテ教会を川口居留地21番に設置（現：川口基督教会）。設計はガーディナーで、工事管理にティングが加わり設計・建築技術を学ぶ。
6月 - 立教学校の英称を「St. Paul's School」とする。
10月 - ウィリアムズの教え子の大隈重信が東京専門学校（のちの早稲田大学）を設立。
12月 - ガーディナー校長の設計による新校舎（立教大学校）が東京・築地居留地37番に完成。ゴシック風の3階建煉瓦校舎。
主教館が竣工（築地居留地38番）。
立教大学 沿革
1883年（明治16年）
1月 - 立教大学校（St. Paul's College, 6年制）設立。後の帝国大学令と大学令に先駆け教育令により認可され、明治政府によりミッションスクール第一号として認可。アメリカ合衆国式のカレッジで、東京大学とともに日本最高峰の教育機関。カリキュラムは全て英語の教科書を用い、教員も主に外国人であった（第1次学政改革）。校長にはガーディナーが就任。教頭には貫元介が就任。大学校内に三一神学校を併置。大学校の傍らに築地1丁目の旧校舎も移されて舎監兼食堂となる。大学校設立にともない立教学校は閉校。
6月 - エマ・フルベッキ（グイド・フルベッキの次女）が立教大学校で英語（訳読）と音楽を教え始める。
大阪・英和学舎で、徽章、制帽、制服が規定される。英和学舎の月謝が50銭に値上げされる。
出島・英和学校が生徒数減少により閉校。閉校後の校舎は長崎神学校（聖公会神学院の起源の一つ）の校舎として使用されることとなり、チャペルと図書館も設置する。
立教大学 沿革
1884年（明治17年）
アーサー・ロイドが来日し、福澤諭吉の家で家庭教師をし、1885年より慶應義塾で教鞭を執る。また、慶應義塾の敷地内に喜望教会を創設。
ガーディナーの設計による立教女学校の新校舎が築地居留地26番に完成。
ガーディナー夫妻が米国へ一時帰国。
12月31日 - クレメント T. ブランシェが退職する。ウィリアムズと米国聖公会外国委員会はとても残念がる。
1887年（明治20年）
2月 - ウィリアムズと英国聖公会のエドワード・ビカステスの尽力により、日本における英国国教会（イングランド国教会）と米国聖公会が合同し、日本聖公会設立。
2月27日 - 大阪・英和学舎が閉校。
3月 - 閉校した大阪・英和学舎が東京の立教大学校と合併。
6月 - ジョン・マキムと日本人信徒らによって奈良基督教会が完成。
9月 - 前島密が東京専門学校の校長に就任。
9月末 - 米国聖公会の支援により奈良英和学校が開校。
立教大学 沿革
1888年（明治21年）
3月 - 立教大学校、明治学院、東京英和学校、東洋英和学校の4校で同盟文学会結成。
4月 - ビカステスにより、香蘭女学校が開校。
6月29日 - ウィリアムズが築地居留地の予備地を求めて、米国公使のハバードに書簡を送り、土地を競売に付すよう日本側に求めるよう要請。
7月 - 外相であった大隈重信がハバード米国公使からの要請を受け、長崎時代の恩師であるウィリアムズの土地取得のために尽力。
1889年（明治22年）
3月11日 - 大日本帝国憲法発布祝賀夜会が渋沢栄一らを発起人として鹿鳴館で開催され、内外名士1200名が参集し、ウィリアムズがプロテスタントの長として招待され、ガーディナー夫妻も招待される。
4月20日 - マーサ・アルドリッチにより姉妹校の静修女学校が開校。
5月16日 - ウィリアムズが大隈重信が尽力して予備地を造成するに至った築地居留地53番、54番、55番、56番を競売により取得。
三一神学校寄宿舎が竣工（築地居留地53番）。
10月8日 - ウィリアムズ、米国聖公会日本伝道主教を辞任する（60歳）。
12月1日 - 築地居留地39番にガーディナー設計の築地・聖三一大聖堂（立教教会）が完成する。
この頃、立教大学校で学生による改革運動が起こる。
立教大学 沿革
1890年（明治23年）
3月 - アメリカ公使館が築地居留地から赤坂の現在地（アメリカ大使館）へ移転。
10月 - 国粋主義が広がり始め、欧化主義への反動的な時代風潮もあり、立教大学校の生徒数が半減。校内にも日本化の機運が高まり、カレッジ構想を一旦断念し、立教大学校は左乙女豊秋ほか日本人教師を多数採用し、校名を立教学校に戻す（第2次学政改革）。
10月30日 - 教育ニ関スル勅語（教育勅語）が発布（30日作成、31日官報公表）。
1892年（明治25年）
7月 - ティングがガーディナーの後任として校長に就任。
11月 - 東京・芝栄町13番地に聖安得烈学院を設立（1903年閉校）。
築地居留地53番に三一神学校（新校舎）・附属図書館が竣工。築地居留地54番に三一会館が竣工。
この頃の立教学校（第2次）はセント・ポール英語学校とも呼ばれ、杉浦貞二郎（後の立教大学学長）や、ロイドの斡旋でケンブリッジ大学に留学する吉田栄右が在籍した。
立教大学 沿革
1893年（明治26年）
6月 - ジョン・マキム、ウィリアムズの後任の米国聖公会日本伝道主教となる。
10月17日 - マキムが新たに造成された築地居留地57番、58番を競売により購入。
12月8日 - マキムが新たに造成された築地居留地59番、60番を競売により購入。
この年までに築地校地の永代借地権を取得。総計約2万1476平方メートル、築地居留地全体の約22.2％を聖公会の土地とし、立教関係の建物が立ち並ぶ築地キャンパスへと繋がっていく。
1894年（明治27年）
6月 - 明治東京地震により校舎の一部倒壊。
7月 - 「立教学校教育の趣旨」を発表。
9月 - 補充科（1年制）・普通科（5年制）・専修科（3年制）を設ける（第3次学政改革）。新任教授に久米邦武、高橋五郎、松本文三郎、内村達三郎（内村鑑三の弟）、松本亦太郎らに加え、遅れて塩井雨江らが就任し、権力に屈せず、在野的精神、反骨精神に立つ自由な立場において、渦中の人物達が教鞭を執る。
立教大学 沿革
1896年（明治29年）
立教尋常中学校校舎（六角塔）竣工（築地居留地57番、58番）。
4月 - 立教学校を廃し、立教専修学校（3年制）と立教尋常中学校（5年制）を設置（第4次学政改革）。同時に創立以来の慣行であった新年度始業を9月から4月に移行。
6月13日 - 聖公会の愛恵病院が立教大学校校舎があった築地居留地37番に移転し、築地病院（英語名：St. Luke＇s Hospital）と改称して開設。
7月 - 札幌農学校（現・北海道大学）第1期生でクラーク博士から指導を受けた大島正健が私立奈良尋常中学校（奈良英和学校の後身）の校長に就任。
1899年（明治32年）
1月 - 同年7月の改正条約の発効に先立ち、立教尋常中学校の認可申請を行うが、許可がすんなり得られず、島田三郎（早稲田大学創設メンバーの一人、衆議院議員、のち第19代衆議院議長）らの尽力で認可を得る。
2月 - 中学校令改正にともない、立教尋常中学校を立教中学校と改称。
9月 - 立教学院成立。アーサー・ロイドが総理に就任。ロイドはマキムと共にミッションスクールでの宗教教育を禁じる文部省訓令第12号に対処し、学校を存続させる。
10月 - バージニア大学とバージニア神学校で学んだヘンリー・セントジョージ・タッカーが来日。
立教大学 沿革
1900年（明治33年）
2月2日 - ジョン・マキムの米国聖公会本部への要請が実り、ルドルフ・トイスラーが夫妻で来日。築地・聖三一大聖堂でシドニー・パートリッジの京都監督聖別式を挙行。アーネスト・サトウ駐日英国公使、アルフレッド・バック駐日米国公使、ニコライ日本正教会初代日本大主教らが参集。
7月 - 築地の立教学院おいて、聖公会が設立した米国フィラデルフィアのペンシルベニア大学の入学試験を9日、10日の2日間に渡って実施。この日本での入学試験委員を杉浦貞二郎が務めた。
アーサー・ロイドが私費を投じて苦学生の自活のために築地で活版印刷所である『立教学院活版部』（Rikkyo Gakuin Press）を設立。
1901年（明治34年）
2月2日 - 築地・聖三一大聖堂で英国ヴィクトリア女王の遥葬式を挙行。伊藤博文内閣総理大臣を始め閣僚、名士が参列。
2月12日 - 米国聖公会宣教医ルドルフ・トイスラーが築地病院を前身とする聖路加病院（現：聖路加国際病院）を開設する（築地居留地37番）。
3月 - 立教専修学校閉校。
9月26日- 築地・聖三一大聖堂で米国マッキンリー大統領の遥葬式を挙行。桂太郎内閣総理大臣を始め閣僚、名士が参列。
立教大学 沿革
1919年（大正8年）
4月 - 「立教大学設立の趣意書」を発表。
5月 - 図書館（現・メーザーライブラリー記念館）竣工。
5月31日 - 池袋校舎落成式を挙行、来賓として大隈重信出席。大隈の追懐談を交えた演説は、大学創設者ウィリアムズと結ばれた師弟関係から、立教大学との縁故に及び、さらに50年来の日米両国人の交誼を説く大演説であった。来賓は1500名を数え、会場正面には大型の日米国旗を交差し、場内装飾に善美を盡した中で行われた。大隈の演説に続いて、金子堅太郎、渋沢栄一の演説もあった。
1920年（大正9年）
1月 - 立教学院諸聖徒礼拝堂（池袋キャンパス）聖別式挙行。
3月 - 英文学科に在学中の加藤まさを（大正期の代表的な抒情画家で「月の沙漠」の作詞家）が中心となり立教大学の文芸雑誌『塔』が創刊。
4月 - 文科を文学部、商科を商学部とし、予科を2年制とする。
ハロルド・スパックマンが教授及び新図書館館長に就任し、日本の大学で先駆けて図書館学を講じる。
立教大学 沿革
1921年（大正10年）
2月 - 体育館竣工（1998年に閉館・解体され、跡地に8号館が建てられた）。
6月 - 財団法人日本聖公会教学財団を財団法人聖公会教育財団と改称（翌年4月7日認可）。
10月 - 野球部、四大学野球連盟に加盟。
12月28日 - 大学令による大学認可申請を行う。
校友会館が竣工（のちの診療所。2009年にマキムホール建設のため解体された）。
1923年（大正12年）
1月 - 教授会を設置。
9月 - 関東大震災により築地校地が壊滅。池袋の大学も被害を受ける。
10月 - 立教中学校が池袋の大学内に移転。大学は10月15日に、中学校は10月18日に授業再開。立教女学校（現：立教女学院）の校舎も焼失したため、池袋の立教大学内に学校事務所を設け、滝乃川学園の校舎にて授業再開。志成学校が震災による校舎倒壊により閉校。
11月 - 震災で校舎を失った専修大学が池袋の立教大学内の7教室を借用（翌月22日まで）。
12月11日 - 国際連盟立教大学支部の発会式が豊島師範講堂にて開催され、国際連盟事務次長の新渡戸稲造（札幌農学校2期生）が演説を行う。会場は満席で立錐の余地なく、聴衆約600名の共鳴と拍手喝采で満たされた。
12月 - 築地訣別式を挙行。
立教大学 沿革
1924年（大正13年）
3月 - 専門学校令による立教大学は全在籍者の卒業により自然消滅。
4月 - 商学部に商学科と経済学科を設置。
水泳部の斎藤巍洋が、パリオリンピックに出場。競泳男子100m背泳ぎで6位入賞。（立教初のオリンピック選手）
11月15日 - 『立教大学新聞』が立教・早稲田・東京帝大の三大学新聞による軍事教練反対の共同宣言を掲載。
11月 - この頃、立教幼稚園が築地にあった。
校旗を制定する。
1925年（大正14年）
1月 - 総理を総長と改称、ライフスナイダーが初代総長に就任。
4月 - 文学部に史学科を設置。
5月 - ポール・ラッシュが関東大震災後のYMCA会館再建のため来日。
8月 - 立教大学で軍事教練が始まる。
9月 - 東京六大学野球連盟結成。
秋 - 東長崎グラウンド開設（現在の都立千早高校の場所）。
バスケットボール部が全日本バスケットボール選手権大会で初優勝。
立教大学 沿革
1926年（大正15年）
1月 - ライフスナイダー総長、「神と国との為に (Pro Deo et Patria)」と題する演説を行う。
3月 - 校歌『栄光の立教』（作詞：諸星寅一　補作 : 杉浦貞二郎・作曲 : 島崎赤太郎）制定。
5月 - 池袋に中学校の新校舎が完成し、落成式挙行。
ポール・ラッシュ、立教大学教授に就任。
J・H・モーガンの設計によるライフスナイダー館が竣工。
オルガン演奏の第一人者である木岡英三郎が、欧州から帰国直後の最初の演奏会を池袋キャンパス・チャペルで開催。
12月 - 立教学院諸聖徒礼拝堂（池袋キャンパス・チャペル）でガーディナー記念礼拝式が開かれる。同日記念銘板除幕式、図書館で肖像画（石橋和訓画）除幕式。
1931年（昭和6年）
3月21日 - 卒業式が行われたが、立教の専門学校認可から21回、立教学校開設から43回、長崎時代から数えて78回目の卒業式となった。
4月 - 商学部を経済学部に改称。
8月 - 財団法人聖公会教育財団を分離し、財団法人立教学院（8月7日認可）と財団法人聖公会神学院を設立。立教学院の理事長にマキム、学院総長にライフスナイダーが就任。
10月 - 野球部が六大学リーグ戦で初優勝。
12月30日 - J・V・W・バーガミニー設計の宣教師館（のちの立教学院校宅11号館・12号館）が竣工する。
立教大学 沿革
1932年（昭和7年）
3月 - 寄宿舎（現：2・3号館）を閉鎖。
4月7日 - 野球部がアメリカ遠征。7月2日まで試合を行う（10勝10敗）。5月10日にはニューヘイブンでアイビーリーグ優勝校のイェール大学と対戦。8－1で勝利。翌日には遠征のハイライトであるニューヨークへ移動し、ベーブ・ルースやルー・ゲーリックが出席して歓迎会が開催された。
10月 - 立教学院クリスチャン・アーミーを結成。
1936年（昭和11年）
7月 - チャペル事件により木村重治学長辞任。
8月 - 水泳部の田口正治と新井茂雄がベルリンオリンピック、競泳男子800ｍ自由形リレーで世界新での金メダル獲得。
10月5日 - 立教大学山岳部の登山隊（堀田弥一隊長、隊員計5人）が日本初のヒマラヤ遠征隊として、インド北部のナンダ・コート（標高6867メートル）に初登頂。
10月26日 - 御真影を奉戴。
11月30日 - 日本聖徒アンデレ同胞会の創設5年周年記念式典が、早稲田大学大隈講堂において挙行。
板橋区赤塚町に陸上競技専用の成増グラウンドを開設（借地）。
立教大学 創成期の歴史
1859年（安政6年）、初代米国総領事タウンゼント・ハリスの支援により、江戸幕府の長崎奉行・岡部駿河守長常の要請で、ジョン・リギンズとチャニング・ウィリアムズが、立教大学の源流となる私塾を長崎に創設し、最初の生徒である幕府の8人の公式通事に英学を教えた。この塾が日本におけるミッションスクールの起りであり、立教大学及び立教学院の濫觴であった。
立教大学 創成期の歴史
リギンズが来日した同年5月2日と、ウィリアムズが来日した同年6月25日は日米修好通商条約の発効前（発効は同年7月4日）であり、外国人の中には来日したものの住居を手に入れることができずに日本を離れるものいたが、米国聖公会の学校開設を推進していたハリスと彼によって初代米国長崎領事に選任されたジョン・G・ウォルシュ（ウォルシュ兄弟の2番目の弟）がサポートし、リギンズは長崎奉行の長常から、高台の良好な場所にある住居として崇福寺広徳院を手に入れることに成功し、遅れて到着したウィリアムズと英学教育を創始するに至ったのであった。この崇福寺は、1629年（寛永6年）に創建された中国様式として日本最古の寺院であるが、長崎への来日前に中国上海で3年間過ごしてきたリギンズとウィリアムズにとって、生活のしやすさやセキュリティ面に加えて、中国語と漢字を修得していた両名にとって好都合でもあった。昭和初期に前島生（前島潔）が発見したアメリカに送られたリギンズとウィリアムズが寓居した崇福寺広徳院が描かれた写真銅版絵では、建物は2階家であったといい、基督教週報81巻35号（1941年10月10日）に掲載された前島潔の『日本聖公会史 上巻』の連載稿にある以下の住居図（広徳院）も同じく2階家である。リギンズは滞在期間中、中国から持参したり、取り寄せた漢訳の聖書や歴史書、科学書等を日本の知識階級に積極的に販売、頒布するが、アメリカ独立宣言を含む合衆国の政治、行政、文化、教育等が具体的に書かれている『聯邦志略』など、日本の志士たちに大きく影響を与えることとなる書物を流通した。ウィリアムズも来日後、短期間で日本人から日本の宗教、文化、生活習慣、時事情報を吸収し、日本語も習得して、来日から2年半で主祷文、使徒信教、十戒の三要文を翻訳した。日本の文化や思想をより深く理解しようと儒学者の谷口藍田らとも交流し、英学を教えながら、漢学の学びを得ていた。また、ウィリアムズは仏教についての研究も行っており、ウィリアムズが記した研究ノートや仏教図が残されている。1859年に9月19日に来日したトーマス・グラバーは、英国聖公会の信徒で、リギンズやウィリアムズの両宣教師などによって崇福寺広徳院の私邸や長崎英国領事館（当時、大浦の妙行寺内）を使って始められた長崎在住の外国人のための礼拝にも参加した。
立教大学 創成期の歴史
1859年（安政6年）11月に長崎に来日したグイド・フルベッキもリギンズとウィリアムズ両名に迎えられ、住居が見つかるまでの間、この崇福寺広徳院に同居している。フルベッキは、その後寺院の近くに住居が見つかり転居するが、妻マリアが住居の湿気から神経痛となり、ハインリッヒ・シュミット医師の勧めで、同じ崇福寺の境内にあった広福庵に転居している。1860年（万延元年）4月7日に英国聖公会のジョージ・スミス主教が長崎に来日した際には、ウィリアムズの住む崇福寺に同年5月15日まで滞在した。この来日したスミス主教からの寄金を元に後に日本で最初のプロテスタント教会である英国聖公会会堂が建てられている。その後、長崎では、外国人居留地の宅地造成の整備が進み、1861年（文久元年）7月にウィリアムズ、フルベッキ、シュミットは、当初暮らした崇福寺から幕府によって整備された東山手居留地に居を移すこととなった。
1862年（文久2年）11月には、リギンズとウィリアムズの私塾の最初の生徒であった何礼之、平井義十郎らの唐通事たちが長崎奉行の許可を得て、この崇福寺境内の空地に子弟のための訳家学校を設置し、中国語と英語の学習教授が行われた。また、1864年（文久4年、元治元年）9月には、崇福寺広福庵に同じくウィリアムズ門下の瓜生寅と前島密が、何礼之の許可を得て苦学生のために私塾「培社」を開いた。
立教大学 創成期の歴史
明治に入って、崇福寺第一峯門前に、通事たちの英語教育を推進し、教育体制を整えて指導を行った鄭幹輔を讃える顕彰碑が建てられるなど、幕末から明治維新後にかけて活躍した通訳者、外交官を育んだ場所としての歴史を伝えている。その顕彰碑の傍らには、門下の頴川重寛（東京外国語学校教授、後の東京外国語大学）の顕彰碑もある。また、長崎遊学中の吉田松陰が鄭幹輔を幾度も訪ねて学んだが、崇福寺にも訪れている。さらに、崇福寺の末寺である西山郷（現・長崎市上西山町）にあった大悲庵は、1848年（嘉永元年）に聖公会会員であったラナルド・マクドナルドが英会話教室を開き、日本初のネイティブの英語教師として幕府の公式通詞（蘭通詞）14名に教えた場所であり、日本の英語教育史において重要な位置を占めている。庵が所在した付近には、ラナルド・マクドナルド顕彰碑が建てられている。隣にはマクドナルドに学び、ペリー艦隊来航時の日本側通訳を務めた森山栄之助の顕彰碑もあり、日本の対外交渉に大きな貢献をした両名の功績を讃えている。
立教大学 創成期の歴史
立教大学の源流である最初の私塾が置かれた崇福寺広徳院は、現在は建物が存在せず、跡地は個人のお墓となっている。崇福寺は、1862年（文久2年）に高杉晋作がウィリアムズから政治制度や国際情勢を学んだ場所であり、潜伏していた場所とされるが、2010年に放送されたNHK大河ドラマ「龍馬伝」でロケ地となり、伊勢谷友介演じる高杉晋作が、福山雅治演じる坂本龍馬と対面するシーンとして登場している。坂本龍馬も実際に崇福寺を訪れていたことが分かっており、ウィリアムズ門下で培社塾長を務めた瓜生寅の弟・瓜生震は、崇福寺にあった培社で学び、龍馬とともに海援隊士としても活躍している。また、培社では龍馬の友人である林謙三（のちの安保清康）も学んでいる。
立教大学 創成期の歴史
高杉晋作は、崇福寺に潜伏していた際に英語も学んでいるが、1865年（元治2年3月）に伊藤博文（俊輔）と下関に寄港した英国商船ユニオン号に便乗して来崎した際にも、ウィリアムズがチャプレンを務める英国聖公会会堂の管理人であった英国商人のトーマス・グラバーと邸宅で接触してイギリス渡航を頼み、準備が整うまで間に長崎英国領事でウィリアムズとも親交の深いジョン・F・ラウダーに英語を学んだ。当時の長州の状況からラウダ―の説得で渡航を断念したが、下関の開港を勧められ、ラウダ―から貿易関連の書類を受け取り、下関に戻っている。1865年（慶應元年7月末）に、伊藤博文（俊輔）と井上馨（聞多）が長崎に赴いた際には、海援隊の周旋により薩摩藩蔵屋敷に潜伏し、夜になるとグラバー邸を訪ね、「薩摩の留守居役」として小銃と蒸気船の購入交渉を行い、長州藩は薩摩藩の名義によりグラバーから銃器や艦船を買い入れた。この時、伊藤は吉村荘蔵、井上は山田新助と変名し薩摩藩士と称した。1865年（慶應元年7月27日）に伊藤博文が木戸孝允（桂小五郎）に送った書簡では、ウィリアムズ門下の瓜生寅（三寅）と荘村省三（助右衛門）が長崎で連携して活動していること伝えている。その後、伊藤博文は、1867年（慶応3年10月）にも長崎でグラバー商会と汽船一隻借入の契約を結び、同様に薩摩藩士吉村荘蔵という仮名を使って旧暦11月下旬までフルベッキが居住した大徳寺の別坊に寓居し潜伏した。この際、近くの養生所（小島養生所、日本最初の西洋式近代病院）にいた芳川顕正（旧姓高橋、何礼之門下生、培社塾生）に依頼して同宿させ英語を学んでいるが、養生所と大徳寺は崇福寺と丸山を挟んで近隣にあり、東山手居留地とも程近い場所にあった。この養成所は精得館となった後、長崎医科大学（現・長崎大学医学部、および長崎大学病院）の源流となり、精得館の理化学部門は、大阪舎密局となった後、理学校などを経て、第三高等学校（京都大学の前身校）の源流となっている。
立教大学 創成期の歴史
フルベッキが寓居した大徳寺は、後述のウィリアムズの私塾で学んだ大隈重信がフルベッキからも学んだ場所の一つでもあり、現在大徳寺跡地（大徳寺公園、梅香崎神社）には、「大隈重信公揺籃の地」と「フルベッキ博士寓居の地」の案内碑が立っている。また、大徳寺の程近くには、薩摩藩蔵屋敷と屋敷に隣接して浜崎太平次のヤマキ長崎店があり、同屋敷は西郷隆盛、大久保利通、小松帯刀、五代友厚、寺島宗則らの薩摩藩士の活動に加えて、上述の薩摩藩名義で物資購入を行う長州の伊藤博文、井上馨と、亀山社中の坂本龍馬も屋敷に匿われて活動したとされる。
アメリカ史学者の立教大学名誉教授の富田虎男は、ラナルド・マクドナルドの研究を行い、その成果を1979年に『マクドナルド「日本回想記」―インディアンの見た幕末の日本―』として発刊している。富田は、研究組織である「日本マクドナルド友の会」の会長も務め、マクドナルドが上陸した利尻島野塚岬にあるマクドナルド顕彰碑と彼を描いた小説「海の祭礼」の作者・吉村昭文学碑の建立除幕式（1996年10月23日開催）で祝文を捧げた。
立教大学 創成期の歴史
立教大学の前身の一つである立教学校は、1874年（明治7年）2月3日に築地居留地に開設された。1878年（明治11年）10月には、前年10月にウィリアムズが東京・入船町の邸内で家塾のかたちで始めた東京三一神学校を母体に、英国聖公会福音宣布協会（SPG）と米国聖公会の共同神学校として形容が整い、新たな「東京三一神学校」（聖公会神学院の前身の一つ）が開設されたほか、同1878年（明治11年）には、英国聖公会宣教協会（CMS）のジョン・パイパーが築地居留地52番に「聖保羅教会（セントポール教会）」を創設して、同年5月5日に献堂式を迎えると、翌1879年（明治12年）12月には教会の隣に「明教学校」が開校した。湯島で設立された立教女学校も1879年（明治12年）12月に築地に移転した。こうした築地居留地への拠点の集積には、これまで居留地以外への外国人の居住にわりと寛大であった明治政府が、1877年（明治10年）に、外国人に対する居留地外居住の許可を取り消し、外国人はすべて居留地内に住むよう厳密に求めるようになり、市内に居住していたほぼすべての宣教師たちが居留地に引き揚げることとなったことも影響した。
立教大学 創成期の歴史
1880年（明治13年）になると、米国聖公会から新大学校舎の建設費を支出するとの連絡があり、ウィリアムズは築地居留地に学校、教会、病院からなるアメリカのカレッジ型のキャンパス施設群を計画した。その後、拡張計画を踏まえ施設を構築するため、居留地の区画競売で新規に土地を入手し、立教大学校、聖三一大聖堂などを建設し、築地居留地に聖公会の拠点が拡大していく。明治中期には、大隈重信の尽力もあり、総計約2万1476平方メートル、築地居留地全体の約22.2％を聖公会の土地とし、立教と聖路加の聖公会関連の建物が立ち並ぶ築地キャンパスを構成することとなった。
立教大学 創成期の歴史
築地居留地37番～40番の「立教大学校校舎、主教館、聖三一大聖堂、ガーディナー邸」（現在の聖路加国際病院の敷地内）は、岡見彦三が開設していた慶應義塾の起源となる蘭学塾「一小家塾」の講師として招かれた福澤諭吉が、1858年（安政5年）に講師に着任した場所（中津藩中屋敷跡地）であり、立教大学と慶應義塾大学は同じ地で創生期が形づくられた。慶應義塾大学はこの福澤が講師に着任した1858年（安政5年）を創立の年としている。福澤諭吉が講師に着任する前には、岡見彦三に招かれた杉亨二や松木弘庵（のちの寺島宗則）が福澤の前任の講師として、この一小家塾で教えた。杉亨二は1853年（嘉永6年）に塾講師に着任し、松木弘庵は1855年（安政2年）に塾講師に着任している。1866年（慶應2年）には、この中津藩中屋敷内に紀州藩が費用を負担して開設した「紀州塾」も置かれている。
立教大学 創成期の歴史
また福澤は、この鉄砲洲の中津藩中屋敷に居住し、その一小家塾で蘭学の講師をしていた時に、日米修好通商条約によって新たな外国人居留地となった横浜へと出かけ、以前から学んできたオランダ語が外国人に通じないことに衝撃を受けて、英語の必要性を痛感している。そこで、福澤は、前述のラナルド・マクドナルドの教え子で、ペリー来航時の日本側通訳を務めた森山栄之助が江戸小石川で開いていた英語塾で学ぶために、この鉄砲洲の屋敷から日参で通うなど、その後英語学習をしていくこととなった。さらに福澤は、後に、この築地鉄砲洲の中津藩中屋敷で預かっていた「一小家塾」 を芝新銭座（現・港区浜松町）へ移転し、1868年（慶應4年）4月に新しい近代学塾として「慶應義塾」を創設することになるが、塾の創設に際し、1862年5月（文久2年4月）に文久遣欧使節としてイギリス滞在中の福澤が、医師のトーマス・チェンバースの案内で訪問した英国国教会のパブリックスクールであるキングス・カレッジ・スクールをモデルとした。
立教大学 創成期の歴史
築地の当地にある「慶應義塾発祥の地記念碑」は、1958年（昭和33年）に聖路加国際病院敷地内に建立されたが、1982年（昭和57年）に区の道路整備に伴い、従来の位置から病院前（南西側）の交差点ロータリー（現在の場所）に移転されている。またこの地は、1774年（安永3年）に中津藩医で蘭学者でもあった前野良沢が、杉田玄白らと共にオランダ解剖書「ターヘル・アナトミア」を翻訳して「解体新書」を著した場所でもある。慶應義塾発祥の地記念碑の隣には、近代医学発祥の基礎を築いた解体新書を記念した「蘭学事始の地」の石碑も建てられている。
立教大学 創成期の歴史
上記絵図は、ジェームズ・ガーディナー立教学校初代校長が描いたもので、1894年（明治27年）のSpirit of Missionsに掲載され、当時の立教築地キャンパスと築地居留地の全体像がよく分かる貴重な資料となっている。中央部に立教大学校校舎（築地居留地37番）、主教館（築地居留地38番）、聖三一大聖堂（築地居留地39番）、三一神学校（築地居留地53番）、三一会館（築地居留地54番）などが確認できる。1894年（明治27年）以前に描かれた絵図のため、それ以後（1895年以後）に竣工した立教中学校寄宿舎（築地居留地59番、60番）、立教中学校校舎「六角塔」（築地居留地57番、58番）などは完成予想図として実際に建てられた建物とは異なる構造物として描かれている。また、聖三一大聖堂の横に描かれている居留地内でもひと際高い尖塔は、その他の写真資料でも確認できず、実際には建築されなかったものと考えられる。
立教大学 創成期の歴史
1894年（明治27年）6月の明治東京地震で、立教大学校校舎などの初期のガーディナー設計の作品が被害にあった。そのため、以後ガーディナーは耐震性に配慮した設計を行うことになるが、絵図中に完成予想図として描かれた立教中学校寄宿舎、立教中学校校舎「六角塔」は、実際には、当初の設計・構造を変更し、建物上部に軽量の木材を利用し、絵図とは異なる形状の建物として建築されることとなったと考えられる。ガーディナーの当時の設計変更が汲み取れる資料ともいえる。1896年（明治29年）には、聖公会の愛恵病院が立教大学校校舎があった築地居留地37番に移転し、築地病院と改称して開設され、その後1899年（明治32年）に一度は閉院するが、1901年（明治34年）には、ジョン・マキムの要請により来日したルドルフ・トイスラーが、同じ築地居留地37番に築地病院を前身とする聖路加病院（現在の聖路加国際病院）を開設し、病院を再建した。こうして当初のウィリアムズの計画通り、学校、教会、病院からなる米国聖公会のキャンパス施設が整備されていったのである。
立教大学 創成期の歴史
1910年（明治43年）には、学生数の増加に伴いさらなる設備拡充が求められたことから、北豊島郡巣鴨村大字池袋（現在の池袋）に大学移転用地を購入。1919年（大正8年）に池袋キャンパスを開設し、大学施設は築地から池袋へ移転することになるが、その後も築地キャンパスには立教中学校や立教女学校、清国留学生のための志成学校、聖路加の病院施設等は所在しつづけていた。1920年（大正9年）には築地に聖路加国際病院付属高等看護婦学校が設立された。しかし、1923年（大正12年）の関東大震災により築地の校舎群が損壊、焼失したことから、中学校と女学校は築地から移転、志成学校は閉校し、築地キャンパスには看護学校以外の学校施設は姿を消すこととなった。聖路加の病院施設も倒壊するが、入院患者80名を青山学院の寄宿舎に移送、後に仮設病院を建設して診療を継続した。また、震災後も築地には立教幼稚園があった。
現在、築地の立教の関連施設があった場所には聖路加国際病院と聖路加国際大学に加え、隣接して建っていた米国公使館跡には聖路加タワーなどが所在している。聖路加国際病院礼拝堂、トイスラー記念館、聖路加国際病院旧病棟の建物は、池袋の立教学院公宅（旧宣教師館、解体材が倉庫保存）や立教女学院高等学校校舎、聖マーガレット礼拝堂等も設計したJ・V・W・バーガミニーの作品である。
立教大学 創成期の歴史
築地キャンパスにあった1889年（明治22年）12月1日竣工のガーディナー設計の築地・聖三一大聖堂（築地居留地39番）は、建物はゴシック様式で、身廊の長さは78フィート（約26メートル）、塔の高さは地上から51フィート（約17メートル）あり、フランス製のステンドグラスが設けられていた。1893年（明治26年）に内部装飾をガーディナーの親友のジョサイア・コンドルが手掛けた。コンドルは、1899年（明治32年）に立教女学校の新校舎・寄宿舎（築地居留地38番）も設計している。
1901年（明治34年）2月2日には、日本政府により英国ヴィクトリア女王の遥葬式が執り行われた。参列者には皇族に加えて、伊藤博文内閣総理大臣、加藤高明外務大臣、末松謙澄内務大臣、渡邊國武大蔵大臣、山本権兵衛海軍大臣、金子堅太郎司法大臣、松田正久文部大臣、林有造農商務大臣、原敬逓信大臣、鮫島武之助内閣書記官長など日本政府の閣僚（第4次伊藤内閣）と大隈重信、青木周蔵、岩倉公、近衛公を始めとする名士たちが各国公使らとともに一同に列席した。
立教大学 創成期の歴史
また、1901年（明治34年）9月26日には、米国マッキンリー大統領の遥葬式があり、米国特命全権公使アルフレッド・バックを喪主として、この時も皇族に加え、桂太郎内閣総理大臣を始めとする主要閣僚と名士たちが参集した。米国の要人の護衛としてハッチ大佐率いる米国水兵二小隊がつき、日本側からも近衛騎兵半小隊が要人の護衛の任務についた。参列者は各国公使や領事を含め400名を超えたという。このように、築地キャンパスと聖三一大聖堂は、英米両国と日本の友好関係を象徴する場所であり、日本の国家行事にも使われた。
1900年（明治33年）2月2日には、日本キリスト教界で未曽有の盛典としてシドニー・パートリッジの聖公会京都監督（主教）の聖別按手式が、聖公会各監督及び聖職者ら80余名により各派キリスト教界の名士や市内聖公会会員ら500人余りの来賓者を迎えて聖三一大聖堂で行われた。来賓の中には、アーネスト・サトウ（駐日英国公使、立教大学の父兄／武田栄太郎の父）、アルフレッド・バック（駐日米国公使）、ニコライ（日本正教会創建者、初代日本大主教）がいた。式ではパイプオルガンの音色が堂内に響き渡り、賛美歌が予てから準備していた立教学院と立教女学校の生徒たちによって歌われ威儀厳然の様相だった。
立教大学 創成期の歴史
聖三一大聖堂（現在に続く東京聖三一教会）は、1883年（明治16年）に創設された立教大学校の学生と、同じ校舎に併設された東京三一神学校（現・聖公会神学院）の学生、および築地を中心とする周辺の信徒、求道者が当初は教室で、翌年からは講堂で立教教会の名称で集会を開いたことに始まる。先述した1889年（明治22年）12月には、立教大学校（築地居留地37番）に主教館（築地居留地38番）を挟んで隣接する築地居留地39番に大聖堂が竣工し、築地の各集会所の会衆と深川聖三一教会（後の真光教会）から分かれた会衆により教会が発足すると、従前どおり、立教教会と呼ばれた。
立教大学 創成期の歴史
1933年（昭和8年）に、明石町19番地（前・築地居留地19番）に聖路加国際病院の宣教師館（後のトイスラー記念館）建てられた。設計はJ・V・W・バーガミニーで、施工は清水組（現・清水建設）が行った。この築地居留地19番は、フランス人のハアボール・ブラントが所有した後に米国聖公会の手に渡り、ウィリアムズ関連の建物があったと思われ、そこに新しく宣教師館が建てられたものであった。また、築地居留地19番は、立教学校の開校地とされる詩人ロングフェローの子息C・A・ロングフェロー（Charles A. Longfellow）の居宅があった場所とする説もある。
その後、トイスラー記念館は1989年（平成元年）に解体され、1998年（平成10年）2月に現在地へ移築復元された。
立教大学 創成期の歴史
さらに、この築地居留地19番地の北側に隣接する築地居留地18番地は、ウィリアムズと親交のあったスコットランド一致長老教会の医療宣教師で築地病院（健康社）の創設者であるヘンリー・フォールズが居住した宣教師館があった場所である。フォールズが1886年（明治19年）に帰国して、築地病院（健康社）も1888年（明治21年）に閉院したのち、この築地居留地18番地は築地病院（健康社）で働いていたイギリス人薬剤師トンプソン（Arthur W. Thompson）の所有地となっていたが、1890年（明治23年）3月11日に米国聖公会の宣教医師のジョン・セルウッドが来日すると、この地で医療宣教に従事し、同年5月5日からトンプソンとともに診療活動を開始した。現在この地には「ヘンリー・フォールズ住居の跡」の碑が建てられている。
立教大学 創成期の歴史
大隈重信は、幕末に長崎でチャニング・ウィリアムズから英語、数学など英学を学び、致遠館督学となる副島種臣（第4代内務大臣、第3代外務卿）や、のちに東京専門学校（現・早稲田大学）の2代目校長となる前島密らとともに立教大学創設者ウィリアムズに師事した最初の弟子の一人であった。大隈はウィリアムズの盟友のグイド・フルベッキにも師事し英学を学んだ。ウィリアムズとフルベッキは私塾での教授に加えて共に長崎洋学所で教鞭を執った。当時の教材は新約聖書や合衆国憲法に加え、アメリカ独立宣言であった。独立宣言の「人は平等に生れ、生命と自由と幸福の追求は天与不抜の権利である。」との声明は、近世封建社会下にあった日本の青年の心に火をつける。かくして、大隈は日本の政治上の近代化のために大志を抱くこととなり、生涯に渡って大きな影響を受けることとなった。アメリカ独立宣言起草者のトーマス・ジェファーソンはアメリカでハーバード大学に次いで2番目に古い歴史を持つ、ウィリアムズが卒業したウィリアム＆メアリー大学の卒業生でもあり、ウィリアムズにとっても同郷バージニア出身の立志伝中の英雄であった。
立教大学 創成期の歴史
大隈は、「ジェファーソンは、合衆国に民主主義の政治を実行するためには、青年を教育することの必要を感じてバージニア大学を設立した。ジェファーソンと同じ考えで、早稲田大学を創設した。」と語っている。ジェファーソンの「人間精神の無限の自由」は、立教大学では『自由の学府』に受け継がれ、早稲田大学では建学的基本精神なる『学問の独立』に受け継がれている。
また、大隈は、浦上四番崩れについてのイギリス公使パークスとの交渉で、一時的に問題を解決し、新政府内で頭角を現し政治家として大成していく契機となったが、交渉が成功を収めたのはウィリアムズとフルベッキから英学とともに、キリスト教の知識を学び会得していたからであった。大隈は、キリスト教の教義から知りえた、等しく社会の人心に向かって道徳を保持する目的があると心得ていたことにより、日本の外交官の中にも無学無智ではなく、一通りキリスト教の教義を勉強したものがいるものだと親しみを持たれ交渉が進められたのは、全てその時に学んだ経験の恩恵であったと述懐している。
立教大学 創成期の歴史
立教大学も早稲田大学も、ともに長崎に源流を持つ。大隈は、聖公会が設立した私塾や長崎洋学所でウィリアムズとフルベッキから英学を学んだ後、1867年（慶応3年）、同じく長崎で早稲田大学の源流となる佐賀藩の英学校「蕃学稽古所（翌1868年に致遠館と改称）」をフルベッキを教師に迎えて副島種臣とともに開設のために尽力したのち、教頭格として指導にあたったが、立教大学の源流も1859年（安政6年）にジョン・リギンズとウィリアムズが、プロテスタント初のミッションとして長崎で初代米国総領事タウンゼント・ハリスの支援のもとに開設した私塾にあり、両大学ともに幕末の長崎からの歴史をこれまで繋いできたのである。ウィリアムズもフルベッキも来日後、同じ崇福寺に住み、その後、外国人のために整備された長崎・東山手外国人居留地でも、それぞれ五番館と三番館と近所に居を構えた。1862年（文久2年）に、東山手居留地内（11番地）に設立された日本で最初のプロテスタントの教会である英国聖公会会堂の初代チャプレンをウィリアムズが務め、2代目チャプレンはフルベッキが務めた。坂本龍馬が中心となって結成した亀山社中や、長州藩の伊藤博文や井上馨とも取引を行ったグラバー商会も隣接する大浦居留地の2番にあり、トーマス・グラバーは英国聖公会会堂の管理人の一人であった。大隈も他の志士と同じようにウィリアムズとフルベッキの私塾に通い、教えを乞うたのである。大隈はウィリアムズの私塾で儒学者の谷口藍田と親しくなり、盟友になっていくこととなった。ウィリアムズを訪れる日本の志士は、公式な訪問を避けるために夜間に訪れるなど、秘密裏に情報交換をすることもあった。その中には、肥後藩の海軍司令官で、坂本龍馬と肥後藩を薩長同盟に加えようと画策した荘村省三（助右衛門）も含まれていた。
立教大学 創成期の歴史
後年、大隈は1919年（大正8年）に開催された立教大学池袋校舎落成式に来賓として出席する。そこで長崎時代から続く大学創設者ウィリアムズと結ばれた師弟関係から、立教大学との縁故に及び、さらに50年来の日米両国人の交誼を説く演説を行った。演説の中で大隈は、「我輩が青年時代、ウィリアムズ師が長崎在住時代に同師から親しく教えを受けたことがある。この意味で私も立教大学同窓生の一人である。」と述べ、かっさいを博した。
大隈が立教築地キャンパスの形成に尽力したことは立教大学との縁故の一つである。アメリカ合衆国式のカレッジを日本に建設するとの計画のもと、新たな施設建築のため、土地を必要としていたウィリアムズの要請を受け、大隈は、1888年（明治21年）から枯渇状態であった築地居留地の予備地の造成に尽力し、ウィリアムズが計画した学校、教会、病院からなる米国聖公会のキャンパス拡張に大きく貢献したのである。大隈は早稲田大学を創設した人物であるが、立教大学にとっても同窓生の一人であり、創成期の発展に貢献した功労者で重要な人物であった。
立教大学 創成期の歴史
また、大隈重信は聖路加病院の国際病院化と新病院建設計画を支援するため、1914年（大正3年）に聖路加国際病院設立評議会を設立し会長に就任した。評議会の実行委員として立教大学校出身の阪井徳太郎も活躍し、政財界の有力者たちによる支援の輪が広がっていく。こうしてウィリアムズの元で学んだ大隈と阪井の尽力により、聖路加病院はトイスラーのもとで新病院を建設し、聖路加国際病院へと発展していくこととなった。
立教大学 創成期の歴史
立教大学は、開設以来、幾度と医学部の開設を構想してきた。立教大学を創設した米国聖公会のミッションは、教会を設立して伝道を行うとともに、教育活動と医療活動を展開していくことが活動の本質であった（#年表を参照）。ミッションにおいて教育活動の中心となるのが学校や寄宿舎で、医療活動の中心となるのが病院や診療所であり、米国聖公会は1859年（安政6年）、幕末の長崎で日本ミッションを開設した当初から、これらの開設と運営を進めてきた。米国初代総領事で熱心な聖公会員であったタウンゼント・ハリスが、米国全権代表として締結した日米修好通商条約に本国人の宗教の自由を認め、居留地内に教会を建てて良いとする第8条を加えることで宣教師の来日が可能になったが、ハリスも米国聖公会の遣清宣教師であったエドワード・サイルに対し、英語を教える学校の開設と医師による医療事業の開始を伝道上の良策として提言し、聖公会の教育と医療を軸とする伝道施策展開の基本姿勢として活かされ、現在に続く教育事業と医療事業として実を結んでいる。
立教大学 立教とスポーツ
東京六大学野球連盟に所属する野球部をはじめ、オリンピックや日本選手権など数々の大会で活躍したことから「水泳立教」と呼ばれ、日本水泳界をリードした水泳部。日本サッカーの父、デットマール・クラマーに学び、多くの日本代表と日本代表監督を輩出してきたサッカー部。他大学に先駆けて創部され全日本選手権優勝7回、全日本大学選手権優勝6回のバスケットボール部、同じく日本の先駆けとして創部され全日本学生バドミントン選手権で7連覇したバドミントン部など、立教のスポーツは輝かしい歴史と伝統を持つ。山岳部は日本で初めてヒマラヤに遠征し初登頂を果たし、スキー部に所属した猪谷千春（IOC元副会長）は、アルペンスキーで日本人初のオリンピック入賞（銀メダル獲得）を達成し、日本人初の冬季五輪メダリストとなった。ボクシング部も歴史が古く、1923年に日本ボクシングの母、荻野貞行（帝拳ジム創設者）らにより創部された。アメリカンフットボール部も日本のアメフトの歴史そのものといえる由緒あるクラブであり、アメリカンフットボールの普及と1934年の東京学生アメリカンフットボール連盟設立に尽力し、「フットボールの父」と呼ばれるポール・ラッシュ博士によって創部された。
立教大学 立教とスポーツ
ラッシュはアメリカンフットボール以外にも、多くのスポーツ振興を行うとともに、戦後の日本の復興に大きく貢献した。立教大学野球部が1931年に六大学野球リーグで初優勝した際には、野球部の米国遠征を大学体育主事であったジョージ・マーシャル教授と企画し、現地アメリカの大学との試合に加えてベーブ・ルースやルー・ゲーリックらによる歓迎会も催し、スポーツを通じた日本とアメリカの友好の架橋となった。1933年には、サッカー部の2代目部長として、チームを関東リーグ1部へ昇格に導いた。戦後まもなく、再来日したラッシュは、日本の復興には若者たちに夢や希望と生きる活力を与えるスポーツを復活させることが喫緊課題であるとし、終戦翌年の1946年に高校野球夏の甲子園大会を復活開催させている。ラッシュに学んだ小川徳治（立教大学経済学部元教授）も、学生部長、就職部長、総務部長など大学運営の要職を歴任する傍ら、アメリカンフットボール部、野球部、空手部、スキー部の各部長を歴任し、学生スポーツの振興に尽力した。小川は日本アメリカンフットボール協会理事長も務めた。2013年には、ラッシュを記念して池袋キャンパスにポール・ラッシュ・アスレティックセンターが完成した。
立教大学 立教とスポーツ
明治期に旧制立教中学に入学した浅沼誉夫（後の早稲田大学野球部第9代主将、東京六大学野球リーグ初代首位打者）が同校に野球部を創設し、かつてバージニア大学の野球選手であったハーバート・ロイド（聖公会の司祭、立教大学教授）の下で立教の野球が活発化する。1907年（明治40年）には立教大学（旧制専門学校）が設立され、翌年、岡野正司（校友会元会長）らが野球部を再興すると、青年教授のハーバート・ロイドが旧制立教中学のチームに続いてコーチを務めた。ロイドはバッティングケージを考案して自費で設け、築地にあった狭い校庭でも打撃練習できる環境を整備した。また、ロイドの指導により、野球部は他校よりもインサイド・ワークが進化したベースボールを展開した。1918年（大正7年）に立教大学が池袋に移転すると専用グラウンドができ、コーチとして野球部を指導した飛田穂洲（早稲田大学野球部監督）の尽力で、1921年（大正10年）4月に四大学野球連盟（現・東京六大学野球連盟）に加入した。
立教大学 立教とスポーツ
古くは上述の野球以外でも、海外の大学との交流戦が行われ、バスケットボール部は1924年に、上海にあった姉妹校の聖ヨハネ大学（セント・ジョンズ大学）と遠征試合を行い、帰国後の翌年2月1日には、上野精養軒で各新聞記者も招待し遠征報告会も開催された。1926年2月には同大学を日本に迎えて試合を行った。戦後も韓国の延世大学と定期戦を設けるなど国際交流を進めた。延世大学（当時・延禧専門学校）を経て、立教大学を卒業したバスケットボール選手の張利鎮は、1936年ベルリンオリンピックでは日本代表選手として出場し、1948年ロンドンオリンピックでは韓国代表として出場するなど国際舞台で活躍した。こうした戦前の時期も全国の名門中学（旧制）から強い選手が集まり、野球、バスケットボール、ラグビー、サッカーなど全日本クラスが大勢在籍した。
1956年には、35,000坪もの広大な面積を持つ総合グランウンドであるセントポール・グリーンハイツ（現・城北中央公園）が竣工し、充実した競技環境が整備された。1965年には、初代法学部長で、憲法学の権威である宮澤俊義が、教授職と兼務で日本野球機構（プロ野球）コミッショナーを務めた。
立教大学 立教とスポーツ
立教のスポーツは長い期間、低迷する時代が続いたが、近年になってスポーツ施設が生まれ変わり、アスリート選抜入試など受け入れる制度も整い、有望な選手たちが入学し、立教大学を胸に世界と戦うための環境ができつつある。ボート部は、2016年の全日本選手権において男子フォアで初優勝。2019年には女子エイト、2021年には男子フォアが2度目の優勝を果たした。野球部は、2017年全日本大学野球選手権で1958年以来59年ぶりに4回目の優勝を飾った。同年ラグビー部は、1961年以来56年ぶりに定期戦で早稲田大学に40‐20で勝利した。陸上競技では、2018年から「箱根駅伝2024事業」が開始し、立教大学の誇りと伝統校復活のため強化を進め、2022年第99回箱根駅伝予選会で6位となり、55年ぶりに箱根駅伝本選出場を決めた。2019年には、剣道部が、第38回全日本女子学生剣道優勝大会で全国優勝し、女子ラクロス部は、第11回ラクロス全日本大学選手権大会で全国優勝し、それぞれ創部初の快挙となった。第69回全日本学生賞典障害馬術競技大会では、馬術部の杉本瑞生が創部以来初の個人優勝を果たした。ラグビー部は、51年ぶりに定期戦で明治大学に38‐24で勝利した。2021年、プロボクシング日本女子ミニマム級で、鈴木なな子が日本チャンピオンに輝いた。日本学生自転車競技連盟主催の「全日本学生ロードレース・カップ・シリーズ2021」では、自転車競技部の中島渉が総合優勝し、同部史上初の快挙となった。2022年、レスリング部が東日本学生リーグ二部リーグで優勝し、1962年大会から61年ぶりに一部リーグ復帰を果たした。世界ジュニアカーリング選手権大会2022では、荻原詠理が所属する日本代表チームが日本カーリング界で初の世界一に輝いた。2023年、陸上部女子長距離パートが、富士山女子駅伝（2023全日本大学女子選抜駅伝）に初出場した。（#スポーツを参照。）
立教大学 立教とスポーツ
2008年には、スポーツ科学を総合的に学べるコミュニティ福祉学部スポーツウエルネス学科（現・スポーツウエルネス学部）を開設。2019年からは、同じ聖公会に属する聖路加国際大学と協定を締結し、プロ選手や日本を代表するトップアスリートの健康維持管理を医学的側面からサポートしてきた聖路加国際病院スポーツ総合医療センターの医療スタッフからスポーツにおける医療的な支援や協力を受けられる体制を整備している。2023年4月には、スポーツウエルネス学科を改組し、スポーツウエルネス学部を設置した。同学部では、FIFAワールドカップカタール2022を始め、SAMURAI BLUE（サッカー日本代表）のチームドクターとしてこれまでチームを支えている加藤晴康が教授を務めている。
1883年（明治16年）に築地で創設された米国式カレッジの立教大学校には野球チームがあり、立教は日本の野球の率先者であった。その頃、ベースボールチームがあったのは立教と東京英和学校（現・青山学院）と鉄道局（新橋アスレチック倶楽部）だけであり、東京六大学野球連盟に所属するチームの中で最も古い歴史を持つ。当時の試合は新橋停車場内の広場で行われた。対抗戦で優勝し、山縣雄杜三（後の立教大学教授、チャプレン）も優勝チームの選手として活躍した。
立教大学 立教とスポーツ
立教の授業科目としてのスポーツの歴史は、中世ヨーロッパ以来のリベラル・アーツの伝統を受け継いで1883年に開設された、前述の野球チームもつくられた立教大学校において、既に体操が教育プログラムとして設けられており、英国国教会（聖公会）のパブリックスクールやカレッジで行われてきたスポーツを通じた人間育成が実施されている。2023年開設のスポーツウエルネス学部にも聖公会のスポーツの理念とスポーツマンシップ教育が活かされている。
文武両道は立教の誇りとされ、アスリート選抜入試では競技成績だけでなく学業成績も一定以上の成績が求められる。このハードルの高さは文武両道を重んじる立教大学らしさが根底にあるからであるが、戦前においても立教大学教授の曾禰武（後の開成中学校・高等学校校長）は、文武両道による校風の向上について以下を語っている。