hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
おジャ魔女どれみ 舞台
美空市（みそらし）および美空町（みそらちょう）は、作品の主な舞台となる架空の地域。
作中には、関東地方および神奈川県を舞台とするような描写が描かれている（第5シリーズ第1話にて、小竹たちが鎌倉方面から藤沢方面に自転車で向かっているシーンや、小田急小田原線、箱根登山鉄道の発着駅でもある箱根湯本駅が写っているシーンなどがある）。
地形は起伏に富み、どれみたちの通う美空市立美空第一小学校は海の見える高台に建っている。太陽が海から昇り海に沈むことが地理的特徴。また、ほとんどのおジャ魔女たちの住む場所は、美空市美空町である。
全体的に市が設置した建物はデザインに富んでおりかつ新しい物が多いのも特徴。また、美空市には市営スポーツセンターや歴史資料館などスポーツや文化的な施設も数多くある（第4シリーズ第40話）上に複数の線路がある。この点から考えると美空市は規模が大きく、財政状況はかなり潤沢であることが推測できる。また、少なくとも200年前の江戸時代から美空市が存在する。
おジャ魔女どれみ 舞台
他に今までに美空市にあると確認されている施設は、美空市役所（第4シリーズ第2話）、美空市総合病院（第1シリーズ第51話）、美空第一病院（第5シリーズ第12話）、美空大学（第2シリーズ第20話。建物そのものは描写されておらず、看板のみが登場している）、美空駅、美空市郵便局（第4シリーズ第40話）、美空市立美空中学校（第4シリーズ）、県立美空高等学校（第6シリーズ）などである。美空市内には鉄道が通っており、最寄り駅は「美空駅」。近隣には「青空駅」もある。
MAHO堂（まほーどう）は登場人物たちが働く架空の店。おジャ魔女たちが活躍した頃の所有者はマジョリカである。
第1シリーズでは、魔女見習いが魔法を使うためには魔女界の通貨でもある「魔法玉」が必要であり、それは自ら作った「魔法グッズ」を売って稼いだお金で、魔女界の問屋から買わなければならなかった。そこでどれみたちは魔女修行をしつつマジョリカの店「マキハタヤマリカの魔法堂」で働くことになったが、その際に自分たちで店内を改装し、また店名「マキハタヤマリカの魔法堂」の「マキハタヤマリカ」を削り、後ろの「魔法」を漢字からをローマ字にして、「MAHO堂」に改めた。どれみたちはMAHO堂に勤めるに当たって、家族やクラスメイトにボランティアで病弱な老婦人の店を手伝っていると説明している。
おジャ魔女どれみ 舞台
MAHO堂には、願いごとや悩みといった強い思いを抱いている者を、本人の知らないうちに引き寄せてしまう力を持っている。当初は冷房がないという設定だったが、次第に使われなくなった。
廃車だったものを改造したバス「MAHO堂号」を1台所有している。このバスはMAHO堂のメンバーの移動手段として使われるほか、移動販売車にもなる。
シリーズの変遷に伴い、MAHO堂も各シリーズの初回で度々改装されており、第2シリーズではマジカルステージで「FLOWER GARDEN MAHO堂」という花屋に、第3シリーズ（第5シリーズ）では同じくマジカルステージで「SWEET HOUSE MAHO堂」というお菓子屋に、第4シリーズではハナの魔法だけで「おしゃれZAKKA・MAHO堂」というビーズ細工などの小物などを扱う雑貨屋にそれぞれ改装された。
おジャ魔女どれみ 舞台
第6シリーズでは、当初は『おジャ魔女どれみ』同様の魔法グッズの店とされ、後にももこの帰国に伴って第3シリーズと同じくお菓子屋に改装されている。どれみ、はづき、あいこ、ももこは学業やクラブ活動、個人練習などの合間を縫って、アルバイトとして働いている。自分たちで店内を改装し、また店名を改めたのも第1シリーズと同じである。どれみとあいこ（後に帰国・転入したももこ）は学校にアルバイト届を出しているが、担任の八巻先生はどれみたちに理由を聞くことなく、「バイトは金が必要だからやる。理由はそれだけで十分だ」と寛容な姿勢を示し、「大人の中に入って、社会勉強できて、金までもらえるんだ。俺はバイト、大いに結構だと思っている」と奨励すらしている。
どれみたちの高校卒業後の『20's』ではマジョリカによってカフェ併設のシェアハウスに改装されている。当初はマジョリカ自身で運営していたが、就職浪人中だったどれみが自ら管理人に立候補し、彼女が運営することになった。また、ハナが通学の下宿先として入居している他、パリから帰国したももこが併設のカフェで提供するスイーツ作りのために出入りしている。
第4シリーズ（第5シリーズは第3シリーズと同じ年）までの「MAHO堂」の中では、「SWEET HOUSE MAHO堂」が一番売り上げがあったようである。
おジャ魔女どれみ 舞台
マジョルカの「ルカ・エンタープライズ」（芸能プロダクション）やマジョモンローの「MONROE'S MAGICAL SHOP」（菓子屋）など、人間界で暮らす魔女のほとんどは自分の店かそれに類する物を持っており、それらを総称して「MAHO（魔法）堂」と呼ぶこともある。中でも美空市の魔法堂は伝統のある著名な店であり、魔女界の女王が即位する前にオーナーだったということもあって、この店のオーナーになることは、魔女界の女王になろうとする者にとって大きなステータスであり、次期女王が約束されているとも言われている。
メインキャラクター5人（ももこ・あいこ・はづき・おんぷ・どれみ）の名前をローマ字で書いた頭文字を並べると「M・A・H・O・D （o）」となる。
同名の声優ユニットの名前についてはMAHO堂を参照。
おジャ魔女どれみ 舞台
魔女界（まじょかい）は作品の主な舞台の一つとなる架空の異世界。人間界とは別の次元にあり、日本とは昼夜逆転している。女王と12人の元老魔女によって統治されており、女王は世襲制ではなく、前任者の指名または選挙によって決まるらしい。およそ1000年前までは人間界と交流があったが現在は途絶えており、ごく少数の魔女が密かに人間界に住んでいるのみとなっている。魔女界の空はいつも夕焼けのように赤く、小さな島や、何だかよくわからない物が浮かんでいたりする。魔女は魔女界にあるバラの木から生まれる。魔女だけでなく知性を持ったタコやイカあるいはムンクやキリコの絵画を思わせる人型生物なども住んでいる。「魔法文字」と呼ばれる音符のような形をした文字が使用されているが、なぜか平仮名や漢字、ローマ字に英語などを使って店の看板が書かれていたりもしている。魔女界の紋章は魔女界の「M」をモチーフにした16分音符のような形をしている（他方で、作中では紋章が16分音符の形で描かれることも多かった）。
他にも魔法使い界・星界・音楽界（ミュージカルのみ）・天界などがあり、幽霊（作中では「おばけ」と言っていた）、織姫、彦星など現実世界では実在が確認されていなかったり、伝承上の人物も作中では実在しているという世界観になっている。サンタクロースは第1シリーズでは実在が確認されたが、第2シリーズ以降は登場しない。また、伝説の黄金郷として知られる「エルドラド」は実在することになっている。
上述の架空の場所以外では実在する場所やイベントを基に作られていることが多数あり、あいこが引っ越す前に住んでいた所の大阪府大阪市西成区天下茶屋、あいこの母親がアニメ放送時の居住地および勤務場所としていた阪南市、またあいこの両親との思い出の場所として箱作海水浴場、マジョリリカの営んでいるペンションの所在地が伊豆高原、ももこが幼稚園児時代から住んでいてマジョモンローの魔法堂があった場所としてアメリカ・ニューヨーク、ももこの母親の出身地として横浜市やその中の横浜中華街、高校生になったあいこが出場したインターハイや兵庫国体、どれみがサッカー部のマネージャーとして関わったサッカーでは、等々力競技場・国立競技場、成長したハナちゃんが出現したパリやカンヌなども作中にも登場している。さらに、SOSトリオのギャグなどで嘉門達夫や島田紳助、どれみの父・渓介は奥田民生のファンであるなど、実在する芸能人が挙がることもある。実在した言動や作品のシーンなどのパロディなどもいくつかある〔さよなら・さよなら・さよなら（テレビ朝日系列で同じ日曜に放送されていた映画番組『日曜洋画劇場』の解説者だった淀川長治のセリフ）や、○○・カンバーック!（『シェーン』のクライマックス）など〕。
おジャ魔女どれみ 用語
魔女見習い
自分の水晶玉を持たない未熟な魔女。人間が何らかの理由で魔女になるために魔女見習いになるケースが多いが、急成長したハナのように、水晶玉を失った魔女が再び水晶玉を得るために魔女見習いになるケースもある。通常の魔女との相違点は、寿命と魔法の使用に呪文を要すること、そして魔法を使うためには見習い服に着替える必要があることである。魔女ガエルの呪いの対象になるが、それは「魔女」ではなく「魔女見習い」だと看破された場合のみであり、魔女ガエルの呪いにかかる危険性は魔女と比べると格段に低い。
熟練した魔女は指を弾くか、杖を振るだけで魔法を発動できるが、魔女見習いや未熟な魔女は呪文を唱える必要がある。呪文の詠唱中の扱いが謎になっている作品は多いが、作中では魔女見習いが呪文を唱えている間は明確な時間経過が存在するため、詠唱中に時間を止められるなど何らかの妨害があれば魔法を発動できない。この欠点は第2シリーズの中盤から終盤の間のみ、後述のロイヤルパトレーヌの能力によって軽減された。
呪文
おジャ魔女どれみ 用語
どれみたち7人の呪文は以下の通りである。
春風どれみ ピリカピリララ ポポリナペペルト
藤原はづき パイパイポンポイ プワプワプー
妹尾あいこ パメルクラルク ラリロリポップン
瀬川おんぷ プルルンプルン ファミファミファー
飛鳥ももこ ペルタンペットン パラリラポン
春風ぽっぷ ピピットプリット プリタンペペルト
ハナ ポロリンピュアリン ハナハナピー
彼女らの呪文は全員「パ行」が多く使用されているのが特徴である。
また、上記の呪文とは別に、見習い服に着替えた際にも呪文のような名乗り口上を発している。これは第1シリーズ第1話にて、どれみが「気分」として勝手に付け加えたアクションであり、本来は必要な呪文ではないが、以降の魔女見習いたちも同様の名乗り方を踏襲している。
おジャ魔女
劣等生魔女の別称「お邪魔な魔女」を指す侮蔑用語。特に主人公・春風どれみは魔女見習いとして劣等生だったこととドジっぷりとで即座におジャ魔女扱いをされていた。しかし、物語が進むにつれてどれみたちに対しては上記の侮蔑の意味合いが薄れ、単純に彼女らに対する通称に変化していった。マジョハートは当初どれみたちをこれに倣って「おジャママ」と呼んでいた。また、第4シリーズでは所持している水晶玉を割ってしまい、女王様から魔女見習いを命じられたハナちゃんもおジャ魔女の1人になる。
魔女ガエルの呪い
おジャ魔女どれみ 用語
人間に「魔女だ」と口頭で指摘された魔女が、魔女ガエルというカエルのような醜い姿（作画上は形容しがたい愉快な形状の緑色の小動物）に変身してしまう呪い。この姿でも、水晶玉があれば変身前と同様に魔法を使うことはできる。
魔女ガエルとなった魔女を元の姿に戻せるのは指摘した当人の魔法だけであり、そのためには指摘した人間が魔女見習いとなり、一人前の魔女にならなければならない。だが、魔女の正体を見破った時点で恐れをなして逃げ出してしまう人間が多い。また、例え魔女になれたとしても、そこからさらに修行を積んで自身の水晶玉を大きくしなければこの呪いを解くことは困難である。このため、魔女界には元の姿に戻れない数多くの魔女たちの生活場所として魔女ガエル村が存在する。
この呪いは魔女見習いにも適用されるが、魔女見習いは「人間でも魔女でもない状態」のため、「魔女見習いだ」とまで言及されて初めて呪いが発動する。他方で、男性から正体を見破られた場合については劇中において全く想定されていない。
呪いが発動しない条件は劇中で登場したもので以下の4通り。
魔女見習いが他の魔女の正体を看破した場合（逆も同様）
正体がばれても、口頭で直接指摘されない場合
看破したのが通常の人間ではなかった場合（サンタクロースや幽霊、魔法使いなど）
おジャ魔女どれみ 用語
この呪いを掛けたのは魔女界の先々代の女王・マジョトゥルビヨンであり、元々は彼女が体験した苦痛を他の魔女が味わうことを避けるため掛けた魔法である。しかし徐々に、彼女の意志に逆らい交流を禁じた人間界へ行った者への「呪い」としての概念が確立され、上記の名が定着した。
第4シリーズ終盤、悲しみから解放されたマジョトゥルビヨンと魔女界の住人全員の協力により、魔女ガエルの呪いは完全に消滅し、全ての魔女ガエルは無事元の姿を取り戻した。とはいえ、呪いが消滅した第6シリーズでも、どれみたちのこの呪いに対する恐怖心が未だ根強いことが描写されている。
笑う月の晩
人間界と魔女界との間は、上級の魔女、魔法使い、魔女界の女王は無条件で行き来することができるが、魔女見習いは「笑う月の晩」しか行き来できない。作中に登場する月は実際に笑顔を浮かべている。月齢は関係なく、「欠けた笑う月」も登場している。また、満月の夜は無条件で笑うため、「笑う月の晩」は作品世界で「満月」の代名詞となっている。
第6シリーズにおいて笑う月が出る日は、時刻に関係なく人間界と魔女界を行き来できるとの記述があるが、この記述の内容が魔女見習いであるどれみたちに適用されるかどうかまでは、作中では言及されていない。
魔女見習い試験
おジャ魔女どれみ 用語
魔女見習いの昇級試験。あらかじめ試験日が告知され、1人につき1日1回しか受験できない。9級から1級までの順番に従う必要は無く、成績が優秀または何らかの善行を行えば、飛び級ができる。6級以上の合格者には証明として「認定玉」を入れる容器である「認定証」が与えられる。最終的に1級の試験に合格し、かつ魔法により2度の善行を行った時に見習い魔女は魔女として認められ、認定証は各人固有の水晶玉に変化する。第1シリーズ終盤ではこの時点で「魔女」とされていたが、後の第4シリーズ終盤の説明ではこの時点でも実質人間のままであり、完全な魔女になるには、自身の水晶玉で「魔女になれ」と自身に呪文を唱えるという、さらなる段階を踏む必事があることが明らかになっている。試験の課題はほぼ毎回違うが、作中では4級、3級、1級の課題は共通である（後述）。前述の通り、魔女見習いは「笑う月の晩」のみ魔女界へ行き来できるため、試験（1級を除く）は人間界の夜に行われる。見習い試験は頻繁に受験をすれば一年程で1級に進級できるが、ぽっぷだけは見習い試験1級に合格するまで4年かかった。
不合格の場合は追試験というケースもある。また、試験の日に欠席した場合は不合格にならず、ただ進級できないだけである。
一度試験に合格すれば、魔女見習いをやめる、あるいは資格を剥奪された後に再度復帰しても合格した級の資格が取り消されることは無い。
おジャ魔女どれみ 用語
以下の3つは各級の試験に合格した際の特典。
9級：1体の妖精が与えられる（後述参照）。
7級：植物に魔法を掛けることで、その植物と会話することができるようになる。
6級：自分のポロンと思い入れのある楽器を合体させた「クルールポロン」が使用可能となる。
共通の課題
4級：勤勉な兎と素早い亀との競走。参加者は魔女見習いの妖精。兎と亀より先にゴールに到着すれば合格となる。途中で色々な仕掛けがあり、魔女見習いは魔法で協力できるが、箒で飛ぶ魔法と相手を邪魔する魔法は使ってはいけない。
仕掛け：大きな壁、魔女見習いと同じ姿になった妖精と二人三脚、眠って夢の中の蝶々を捕まえる。
3級：制限時間内に三つの世界の扉に入り、最初の場所に到着すれば合格。試験中、魔法は二回しか使用できない。また、最後の扉に入る前に受験者の好きなもので誘惑するという仕掛けがある。
1級：魔法で良いことをし、相手に「ありがとう」と言わせると合格となる。このとき、相手に魔法のことを知られてはいけない。また、「ありがとう」と言わせる相手は人間とは限らず、たとえ助けた相手が動物でも「ありがとう」という態度が示された場合も合格となる。相手が魔法で助けられて魔法の力を知らない場合、その場で「ありがとう」と言っても合格できる。これまでの試験と違い、1級試験は昼間に実行され、場所は魔女界ではなく受験者の住む町である。
妖精
おジャ魔女どれみ 用語
9級試験に合格した魔女見習いに与えられる妖精。魔女見習いの妖精は主人と同じ姿に変身できるが、会話は成長するまで特定の音でしか交わせない。魔女の妖精は猫に変身できるほか、主人の姿に変身することもでき、どれみたちの影武者となっていたこともあるが、前述のように特定の音で発話できないため、影武者を見ていた父親たちは子育てについて悩むことになる。この他、共通の能力として自分の姿を隠すことができる。
元々魔女である者の妖精については、いつ誕生するのか、また全ての魔女に妖精がいるかどうかは明らかになっていない。作中にて、妖精が存在していることに言及された魔女はマジョリカ、マジョルカ、先々代の女王様だけである。
水晶玉
おジャ魔女どれみ 用語
魔女の力の源。魔女は生まれつき持っており、魔女見習いは認定証を完全に満たすことで手に入る。持っていればポロンを使わずに魔法を行使でき、所持者の成長と共に肥大化し、使える魔法も増えていく。しかし所持者から離れると一切の魔法が使えなくなり、また、水晶玉の許容限度を超えた魔法を使うと砕けてしまう。自身の水晶玉の一部を削り他者に分け与えることも可能。一生に持てる水晶玉はひとつだけという決まりがあり、完全な紛失（砕け散った場合も同様）もしくは没収された場合は魔女の資格を失い、通常二度と魔女に復帰することはできない。一方で、ハナは誕生の時点で水晶玉を5つ（後に4つ）所持していたが、前述の事情からそれらがすべて失われてしまったため、彼女のように水晶玉を複数個所持していた場合にどのような扱いとされるか、シリーズ全体を通して言及されていない。
禁断の魔法
使用者が必ず報復を受けるため、発動が禁じられている魔法。魔法が万能でないことを証明するためにそのようなものがあると思う。魔女見習いは報復に加え、女王により罰則として一定期間の魔法の使用禁止、最悪の場合は資格の剥奪を課せられる。作中では以下の3種類の魔法が禁止されている。(それ以外の禁断の魔法が存在するかどうかは不明。)
死者を蘇らせる魔法
病気や怪我を治す魔法
人の心を変える魔法（対象者に好意を抱かせる、記憶の抹消、緊張感の緩和など）
おジャ魔女どれみ 用語
報復として言及・描写されているものには、「死者を蘇生した代わりに使用者が死ぬ」、「病気や怪我を治療した場合はそれを代わりに使用者が引き継ぐ」などが挙げられる。このように呪いの内容は一律ではなく、魔法の成否などによって様々に変化する。例として、第1シリーズで頻繁に禁断の魔法を使ったおんぷは、使用した代償が重なり100年の眠りに陥りかけた。第3シリーズではももこが、死去したマジョモンローに死者を蘇らせる魔法を使ったが、水晶玉の粉砕により失敗したため、魔女の資格剥奪のみで許されている。この他にも第2シリーズ最終話では、1000年の眠りについた元おジャ魔女たちを目覚めさせようと、女王様自身が禁断の魔法で助けようとしており、この時はマジョリンとマジョハートが体を張って阻止したため未遂に終わっている。万が一、女王様が禁断の魔法を使った場合の扱いについては、シリーズ全体を通して言及されていない。
マジカルステージ
9級以上の魔女見習い3人以上が力を合わせて発動できる魔法。これにより自身たちの級に2級増しの魔法が使えるが、1級と6級の魔女見習いでは魔力に差があるため、ステージが発動できない。
おジャ魔女どれみ 用語
使用するには「その場でマジカルステージに参加する」見習いを含む魔女が3人以上いなければならないが、パトレーヌコール（後述）を使うことで遠隔地にいる魔女見習いもマジカルステージに参加することができる（第2シリーズのみ）。また、魔力の不十分や欠員があった場合、マジョリカやハナなどステージに参加していない他の魔力所持者の補助を受けられれば発動可能になる。 MAHO堂（第2・3・6シリーズ）の改装の際は、マジカルステージを出現させた上で、かつ、女王様の魔法「MAHO堂よ、変われ！」の組み合わせでMAHO堂は一瞬で改装される。
シリーズ最大のマジカルステージは、魔女界の住民全員で行われた魔女ガエルの呪いを解いた時のものである。
タップ
魔女見習いの身分を象徴するアイテム。見習い服・ポロン・ほうきが収納されている。第3シリーズのパララタップを除き、見習い服に着替える際はタップを手に持って使用し、着替え後は見習い服の胸に装着される。タップの使用には資格や年齢制限などはなく、所有者を認識する機能もないため、基本的に誰でも使えるが、第2シリーズ以降に登場したタップを使用するには、1級の魔女見習い試験に合格している必要がある。
見習い服
タップに収納されており、音楽に合わせて着替える。服・手袋・ブーツ・帽子がセットになっている。各自に固有の色がある。
ポロン
「魔法を使うための楽器」。各自に固有の呪文と効果音がある。
空飛ぶほうき
空を自由に飛べる箒。魔女見習いはタップで出す必要がある。生物のように独自の意志があり、新人の魔女見習いはそれを乗りこなすには苦労を要するが、例外的にあいこは脅迫でねじ伏せて乗りこなしている。
第1シリーズの終盤以外で、飛行するところを誰かに目撃されたことは無い。
魔女界への扉
魔女界へと繋がっている扉。月が笑う晩（例外あり）に行き来できる。美空町のMAHO堂の扉はシリーズによって異なる。
第6シリーズまでに判明している、魔女界への扉がある場所は以下の通り
美空町のMAHO堂
美空町の芸能プロダクション「ルカ・エンタープライズ」
NYの魔法堂
パリのMAHO堂
パリのバスティーユにある、マジョコレットが営む骨董店
パリ郊外のペール・ラシェーズ墓地
ライフウッド
魔女界の子どもを育てる際に用意される木。子どもの健康状態に合わせ、周囲の気温を調整できる。ベッドの部分は別でライフウッドから作られた物。第3シリーズの中盤で、ハナが野菜嫌いの呪いのため、再び人間界で暮らすことになった時に、女王様の計らいで、第2シリーズで使用していたライフウッドをリメイク（コンパクト化）したベッドをMAHO堂へ持ち込んだ。 第4シリーズではハナの魔法で巨大なライフウッドが「おしゃれZAKKA・MAHO堂」の一部となった。また、魔女幼稚園の寄宿舎には巨大なライフウッドがあり、各園児のベッドが用意され、根本部分はグランドピアノになっている。
MAHO堂号
MAHO堂がマジョルカに乗っ取られた時に、近くにあった廃車を改造して作られた移動販売兼用バス。伊豆高原や横浜などに遠出する際使われた。
おジャ魔女どれみ アイテム
見習いタップ（どれみタップ）
魔女見習いの最初の変身アイテム。第1シリーズ第1話の時点でマジョリカは3個所有し、ぽっぷの分は後にデラを通して購入した。真ん中のボタンを押すと見習い服が現れ、音楽が鳴る間に着替える必要があり、着れなければ服がタップの中に戻る。見習い服を着ている間は胸中央にタップが付く。第2シリーズ以降のタップは主に叩くことでポロンや空飛ぶほうきを出すが、このタップは周囲の音の出るボタンを後述の方法で押して出す。中央には八分音符のマークがついている。NY時代のももこも同様のタップを使用していた。
見習い服（第1シリーズ仕様）
魔女見習いの最初の服。タップ中央のボタンを押すと音楽と共に現れ、音楽が鳴っている間に着替える。間に合わなければやり直しとなり、どれみとはづきは1度着損ねている。犬がボタンを押し、偶発的に着替えさせられた描写も存在する。NY時代のももこも着用していた。
クルールポロン
6級試験に合格した魔女見習いがそれまで使用していたポロンと、各自の愛用の楽器を合体させたポロン。魔女の資格が剥奪された際は、女王様によって愛用の楽器が分離された後、各自に返却された。ぽっぷは第4シリーズの終盤まで使用した。
魔法玉
おジャ魔女どれみ アイテム
魔法を使う際に必要なビー玉状の玉。強力な魔法を使う際は複数の魔法玉が必要となる。クルールポロン専用の魔法玉は形が異なり、通常の魔法玉の3倍の力があるとされる。後に出てくる「魔法の実」と同様に、第40話で「魔法玉がたわわになる木」が登場している。
「魔法玉5個分」といった重量の基準や、魔女界の通貨としても使われる。また、人間界の貨幣や品物と交換する場合、その額面ではなく物に込められた「想い」の強さが基準となる。
空飛ぶほうき
「ド・ファ・ラ・ド」と押すことで現れる箒。
認定玉
6級の見習い試験に合格した時、認定証（専用のケース）と共に与えられる玉。6級以降の見習い試験に合格した時、および善行の魔法を使った時にもらえる。形はクルールポロンに収められる魔法玉に似ている。魔女になるためには6級から1級試験に合格する他、2回善行を行わなければならず、よって認定玉は8個必要となる。
水晶玉
魔女の証たるアイテム。認定証の中に8個の認定玉を埋めると変化する。ポロンと違い無制限に魔法を使用できる。どれみたちが得た分は所持者ごとに色や形が違っており、魔法を鍛錬することによって大きくなれるらしい。
どれみたちが入手した時期とその末路は、以下の通り。
どれみ、はづき、あいこ、おんぷ（第シリーズ第50話で獲得、次の第51話で没収。第2シリーズ第48話で再度授与されるが、次の第49話で全部破損。）
おジャ魔女どれみ アイテム
ももこ（第3シリーズ第2話の回想シーンに登場。マジョモンローを生き返らせる魔法を使うも力及ばず破損。）
ぽっぷ（第4シリーズ第41話で1級試験に合格するも保留扱いとなり、第50話で獲得に至るも即マジカルステージでハナちゃんの新しい水晶玉の一部になった。）
純粋水晶玉
ハナちゃんが誕生時から頭頂部の髪を一房にまとめていた玉。紫・緑・青・オレンジ・桃の5個で形成。1個ごとビー玉程度の大きさ。ハナちゃんが魔法を発動させると全ての玉が光ると共に特殊な音が鳴る。第3シリーズ第7話で髪型をツインテールに変えた時に髪の固定具として右髪には紫・緑、左髪には橙・桃に分けられ、この時あぶれた青の玉の行方は作中で触れられていない。第3シリーズ第28話で先々代の女王の幻影に野菜嫌いの呪いをかけられてからしばらくして、ハナちゃんの魔力が衰え、全ての純粋水晶玉が輝きを失い色が落ちた。どれみたちの努力で野菜入りの料理を1種類食べられるごとに水晶玉の輝きが1個復活し、第47話で全ての水晶玉の輝きが復活した。第4シリーズ第1話でハナちゃんが自らを12歳に急成長させ、さらにMAHO堂の建物もスイートハウスから雑貨ショップに変えてしまうという強力魔法を使った結果、身に着けていた4個の玉は全て破損してしまう。
おジャ魔女どれみ アイテム
ポロン
タップで低い方から高い方へ「ド・ミ・ソ・ド」と鳴らせば現れる。数種類の名前があるが、作品に登場した形状は3種類のみ。
ペペルトポロン
魔法の杖状の楽器。どれみ・ぽっぷが使用していた。
プワプワポロン
はづきが使用していたポロン。バトンのような細長い型。バイオリンの音が鳴る。
ポップンポロン
あいこが使用していたポロン。プワプワポロンと同型。ハーモニカの音が鳴る。
おジャ魔女どれみ アイテム
レジスター（第2シリーズまで）
通常の小売店で使われるレジとは異なり、バーコードではなく直接商品にスキャナをあてるだけで価格を読み取ることができる。またレシートはカラフルである。第3シリーズから『MA HO DO』と書かれた新しいレジスターを使うようになった。
バッドカード
第1シリーズ中盤で登場したカード。かつて魔女界に封印されていたが、一部の悪意をもった魔法使いが盗み、人間界に持ち込んでしまった代物。バッドカードは人間界の様々な物品に憑依し、それを「バッドアイテム」に変えてしまう力を持っている。バッドアイテムは持ち主の願いと正反対の不幸をもたらす。
ピュアレーヌ
第1シリーズ中盤で登場した称号。バッドアイテムを見つけ出し、悪用しなかった清き心を持つ者にのみ認められ、マジカルステージを使うことでバッドアイテムからバッドカードを抜き取ることができる。
作中では当初どれみ・はづき・あいこの3人がピュアレーヌとして認められていたが、最後の4枚のバッドカードを抜き取る際にはおんぷも参加していた。
ピュアレーヌパソコン
おジャ魔女どれみ アイテム
第26話から登場。バッドカードを回収して保管する際に使われる。ピュアレーヌに認められ、バッドカードの回収を命じられたどれみたちに女王から渡された。起動させるためのスイッチは画面から出さなくてはならず、ピュアレーヌ以外の者は使用できない。中にはオヤジーデが封印されていたが、第2シリーズ第5話でハナの力により不完全ながら解放され、同話でバッドカードが全て回収され、女王様へ返却された。
マジョルカのお守り（おんぷのみ）
第35話からおんぷが使用。禁断の魔法を使った際に発生する報復から着用者を守るが、限度を超えると粉々に壊れ、それまでの報復が一斉に襲いかかる。第49話でかれんのあがり症を治す魔法を使った際に壊れ始め、最終話で記憶抹消魔法を使用した際に限界を超えて壊れてしまい、蓄積していた報復は100年の眠りとなっておんぷを襲った。
おジャ魔女どれみ アイテム
同シリーズ以降、主要アイテムは各シリーズの第1話で女王から支給される。他方でぽっぷのみ、第4シリーズ第50話まで一貫して初期のタップ・見習い服・クルールポロンを使い続けた。
リズムタップ
1級試験に合格した魔女見習いだけが使用できるタップ。カスタネットのように体を叩きながら着替える。魔法の実を収納できる。
見習い服（第2シリーズ仕様）
第1シリーズのデザインを残しながらも各所に白を配されている。女王への謁見時には、魔女界の紋章のついたマントを羽織る。
ピコットポロン
魔法の実で使用できるポロン。呪文を唱えると先端の♪マークが回転する。魔法の実は1つしか入らないが、巨大な魔法でない限り1回では消滅しない。魔法ハーブはこのポロンでのみ見つけられる。
魔法の実
八分音符に似た形状の木の実であり、1個あたりの魔力・通貨としての価値は魔法玉の数十倍に相当する。魔法玉と違い、各自で「魔法の実のなる木」を育てることで補充するが、育てるのは大変難しいとされている。
母子手帳
第7話から登場した手帳。デラが第2話で渡し忘れていたため、どれみたちには遅れて送られた。ハナの健康診断・育児テストの際に必要となる。合格するとマジョハートからハンコをもらい、押すたびに表紙の色が変化する。表紙は子どもである「ハナ」の写真がプリントされている。
クルリンコール
おジャ魔女どれみ アイテム
第7話から登場。ダイヤル式の携帯電話。魔法の実がなければ使用できない。「魔法の実が勿体ない」としてあまり使用されなかった。アイキャッチでは、ぽっぷが使用している場面がある。
魔法ハーブ
第9話から登場。魔女の赤ん坊を養育する際に必要となる。普通に（といっても魔女問屋から）買えば高価な物であり、どれみたちは買わずに伊豆高原などにある野生の魔法ハーブを採取した。主に栄養剤や薬として利用される。
ロイヤルパトレーヌ
おジャ魔女どれみ アイテム
第2シリーズ中盤から登場。ピュアレーヌ同様、女王に認められた特別な魔女だけに与えられる称号である。以下のパトレーヌドレス・リースポロン・パトレーヌコールを使うことが許される。どれみたちは、オヤジーデら魔法使いたちからハナを守るため、女王からこの称号を与えられた。ロイヤルパトレーヌに変身する際は、1度マジカルステージを発動し「ハナちゃんを助けて!」と唱える必要がある。作中ではどれみたち4人が一斉に変身することが多かったが、マジカルステージの発動条件の関係上、パトレーヌコールの使用による参加者も含め3人いれば変身可能。
パトレーヌドレス
第23話から登場。ハナを守るためにロイヤルパトレーヌになったどれみたちに新たに与えられた服で、タップはなく、代わりに魔女界の紋章が付く。花びらをモチーフにしたデザインで、見習い服（第2シリーズ仕様）よりもさらに白の配色が多い。悪意のある魔法を跳ね返す力があるが、ドレスに触れない魔法には効果が無い。また、ドレスを着ている間はリースポロンしか使えない他、悪意のある魔法を跳ね返す力には限度があり、それを超えてしまうと引き裂かれてしまうというデメリットも存在する。
リースポロン
おジャ魔女どれみ アイテム
第23話から登場。パドレーヌドレス着用時のみ使え、ロイヤルシードでのみ使用できる。呪文は「最初の1節 + パトレーヌ」と短く済ませ、魔法の内容を頭の中で念じるだけでマジカルステージ級の魔法を発動させられる。媒体となるロイヤルシードが希少な物であるため、主に魔法使いたちからハナを守る場合にのみ使用が許されている。
ロイヤルシード
第23話から登場。魔法の実の成る木に、「10年に1個実ればいい方」だと言われる、二連八分音符に似た貴重な魔法の実。極めて高い魔力があり、リースポロンはこのロイヤルシードでのみ使用できる。物語終盤で、どれみの鉢植えに奇跡的に4つも実っていた。この実のおかげで、魔法使い界での危機を脱出することができた。
パトレーヌコール
第25話から登場。ロイヤルパトレーヌ専用の携帯電話。1か所に全員が揃っていなくてもマジカルステージが出来るよう魔法を飛ばしたり、ノートなどの物を飛ばしたり、妖精をロイヤルパトレーヌパソコンに送り込んだり出来る。
ロイヤルパトレーヌパソコン
第31話から登場。付属の発信バッチを使ってハナの現在位置を表示したり、妖精やオヤジーデを取り込むことができる。妖精をパトレーヌコールからロイヤルパトレーヌパソコンに送ると妖精たちの頭身が大きくなる。
おジャ魔女どれみ アイテム
パララタップ
他シリーズのタップと異なり、左手に付けられた腕輪状。指輪がセットになっている。始めに手拍子を2拍打ちパラパラ風のメロディで踊りながら着替える。踊りの3拍子目のポーズと手袋の装着ポーズに各自の個性が現れている。また、手を叩く回数と踊りの順序を変え、3拍目で頭に手をのせるポーズを取るとパティシエ服に着替えられる。
必要時以外は出ない（見えない）ようになる。見習い服、パティシエ服どちらかを着ている場合、1回手を叩けば服の裏返しができる。
見習い服（第3・5シリーズ仕様）
パフスリーブがついたボレロ風のデザイン。他シリーズと異なり、胸中央部は魔女界の紋章がついている（他シリーズでは、お着替え後にタップが装着される）。リバーシブルであり、裏返すとパティシエ服になる。
スウィートポロン
魔法の素により使用できるポロン。握り部分の先端にパラソルに似せた反りがついている。呪文詠唱時の音楽が全て生演奏に変わった。また、ポロンに魔法の素を補充するには女王に取り次いでもらわなければならない。
パティシエ服
見習い服とリバーシブルになった、菓子作り専用の服。白を基調にしたデザインとなっている。手袋が消え、パティシエポロンを出そうとする時以外タップが消える。スカーフは♪をモチーフに各自の見習い服のカラーになっている。
おジャ魔女どれみ アイテム
魔女（見習い）の正体を隠すため、どれみたちは魔女見習い服で衆目に晒されることをアニメシリーズ全編を通して避けているが、このパティシエ服の場合は例外であり、魔女感が皆無なイメージであるため普通にこのスタイルで知人であっても接することができる。
パティシエインカム
パティシエ服に着替えた時、見習い服の帽子の代わりに装着される。同時通訳機能がついている他、（シリーズ後半から）レシピ日記に妖精を送り込む機能もある。耳の所には魔女界の紋章がついている。第5シリーズでは、インカムが装着されていない回もある。
パティシエポロン
お菓子を作る時の仕上げに、願い事を唱えながら魔法の素を振りかける。これにより作られたお菓子は魔法アイテム扱いとなる。
魔法の素
粉末状の魔力媒体。極めて高価なもので、数も少ない。魔法問屋で購入することが可能。スウィートポロン、パティシエポロンを使う際に用いられる。女王様のみポロンに補充ができるが、作中では1回しか補充されていない。
クッキングストーブ
オーブンとコンロとストーブが一つになっている料理器具。中央の扉がオーブン、左右が火を焚くスペースになっている。上部中央のガラス窓はオーブンの中に入っている生地の焼け具合を確認するためにある。S.H.MAHO堂のお菓子の大半はこれで作られる。
キャンディタワー
おジャ魔女どれみ アイテム
キャンディやチョコレートを作ることができる3階建ての機械。3階部分に投入口があり、スイッチを入れると1階の部分にキャンディが出てくる。
レシピ日記
第30話から登場。先々代の女王の専属料理人だったマジョロクサーヌが、魔法文字で各種の調理法を記した本。これが登場するまでは、どれみたちは市販のレシピ集を利用していた。日記の内部には無尽蔵に広がる書庫としての空間や、占いや日記、伝言板などの機能を備えた空間が構築されており、妖精を中に送り込むことでそれらの機能が使用できる。この中に入ると幼い妖精でも人間の言葉を話せるようになる。
おジャ魔女どれみ アイテム
コロンタップ
他のタップとは異なり、ハート型のアトマイザータイプで、香水を吹き付けるようにして着替える。タップ上部には魔女界の紋章が付く。使用後はパララタップ以外のタップと同様、胸中央部に付けられる。
見習い服（第4シリーズ仕様）
それまでの見習い服と異なり、飾りボタンと直角を多用したデザイン。これまでのシリーズのものに比べ、少し大人っぽいデザインとなっている。
ジュエリーポロン
先端にジュエリーをあしらったポロン。マジカルステージを利用する時はリミッターを外して使う。ポロンを出した描写は劇中ではない。中に仕込まれている、大きなひし形の魔法玉（新型魔法玉）に魔法玉の力（魔力）を充填することで魔法を使えるようになるが、魔力の充填はこのポロンを作ったマジョトロンでしかできない。また、このポロンの最大の特徴として後述のハナちゃんのコンパクトにエナジーを送れるという能力がある。
コンパクト
おジャ魔女どれみ アイテム
ハナがタップの代わりに使用。コンパクトを開き中央のボタンを押すと中心部から羽根のついたリュックが現れ、見習い服が飛び出してきて着替えられる。着替え中はコンパクトに羽根が付き、ハナの周りを飛び回る。着替え後はそのまま胸の部分に装着される。使用するにはどれみたち5人のジュエリーポロンから送ってもらうエナジーが必要であり、エナジーがない状態では使用できず、見習い服を着ている間にエナジーが尽きると見習い服がコンパクトに戻ってしまう。中には女王の水晶玉を削って作った6人の水晶玉が（ハナの水晶玉を5人の水晶玉が囲むように）収められている。
見習い服（ハナ専用）
レモンカラーと白色を基調に、フリルを多用したデザイン。着替えのポージングは第1シリーズのものに近い。背中には見習い服が入っていたリュックを背負う。帽子の先端はどれみたちのものとは違って二股になっている。
マジカルリスト
ハナがポロンの代わりに使用するリストバンド。呪文なしで使えるが、ハナは自分で考えた振り付けと呪文で魔法を使う。リストが1つでも欠けている状態では魔法を使えない。エナジーが尽きるとかけた魔法の効果も切れてしまう。
機織り機
一般的な機織り機。魔女界の紋章が付いているため魔女界の物とされるが、ほとんどの魔女は魔法で一瞬で作ってしまうため、機織り機が使える魔女はほとんどいない。
アコーディオン
白象のパオちゃんが身に付けていた楽器。ハナは初見ながら見事弾きこなし、パオちゃんが伴奏に合わせて踊ることで、先々代の女王の悲しみが生み出したイバラを取り除くことができる。パオちゃんがハナの魔法で小さくなった後は、ハナとパオちゃんの鼻がタッチすることでアコーディオンが現れていた。
水晶玉（ハナのコンパクト用）
女王が自らの水晶玉を削ってどれみたちのために作った6個の玉。どれみたち用の分は各色と音符の形状で、女王の魔力でコンパクトから分離した際はどれみたちがかつて見習い試験に合格して得た水晶玉と同じ形に変化した。どれみはこの水晶玉を使ってマジョリカをマジョガエルから元の姿に戻した。そして全ての玉とぽっぷが見習い試験で得た水晶玉が一つになり、ハナちゃんの新しい水晶玉になった。
基本的には第1シリーズ（第1巻・第2巻）、第3・5シリーズ（第2巻以降）のそれに準じるが、細部については相違点も複数見られる。
見習いタップ
第1シリーズと同一。魔女ガエルの呪いが解けたため、代わりとしてどれみたちは「自分のために魔法を使わない」というルールを決め、女王に相談した。このため、女王の計らいによって、どれみ、はづき、あいこ（第2巻でももこが加わる）のいずれか一人でもルールを破った場合、全員のタップが破砕される仕様になっている。
パララタップ
第3・5シリーズと同一。ももこの帰国にあたりMAHO堂が洋菓子店にリニューアルされることになったため、見習いタップはパララタップに交換された。どれみたち4人のペナルティについては見習いタップと同様。おんぷは復帰当初からこちらを使用するが、彼女に関しては上記のペナルティが課されている描写はされていない。
見習い服（第1シリーズ仕様改）
基本的なデザインは第1シリーズ仕様に準拠しているが、ニーソックスやイブニンググローブを着用している点が異なる。作中では「魔女見習いバージョンじゅうろく」と呼称。第6シリーズ第1巻のラストおよび2巻冒頭ではももこ、第1巻・第2巻カラー口絵ではおんぷも着用している。
見習い服（第3・5シリーズ仕様改）
ももこの帰国に伴いリニューアルされた。基本的なデザインは第3・5シリーズ仕様に準拠しているが、第3・5シリーズ当時にはなかった襟が追加された他、第1シリーズ仕様改同様ニーソックスを着用している。第6シリーズ第3巻ではおんぷも着用している。作中では「も〜っと! 魔女見習いバージョンじゅうろく」と呼称される。
パティシエ服（改）
基本的なデザインは第3・5シリーズ仕様に準拠しているが、襟元やカチューシャのデザインが変更されている。パティシエインカムは付いていない。作中では後年定着した慣例に合わせ「パティシエール服」と表記されている（全員が女性であるため）。
クルールポロン
小学生時代のどれみたちが使用していた物と同一。本来ならば初期のポロンとなるが、女王の計らいにより、ペペルトポロンより高度な魔法が使えるクルールポロンを与えられた。材料となる各自の愛用の楽器はマジョリカが魔法で人間界から運び出し、女王によって合体が行われた。
スウィートポロン
第3・5シリーズと同一。ももこの帰国に伴いクルールポロンから交換した。おんぷは復帰当初からこれを保有する。
魔法玉
第1シリーズと同一。
空飛ぶほうき
第1シリーズと同一。
クッキングストーブ、キャンディタワー
第3・5シリーズと同一。S.H.MAHO堂への改装により再び設置された。このうちクッキングストーブだけは、どれみたちが高校卒業後、MAHO堂が洋菓子店から魔法グッズの店に戻った後も残してもらった（お店としてではなく、元おジャ魔女やマジョリカたちのプライベートのお菓子作りのため）。
水晶玉（ハナちゃん用）
第4シリーズ終盤で得た玉と同一。普段はハナちゃんの私服のキュロットスカートの中に入れて携帯している。
おジャ魔女どれみ 作中劇
どれみたちのクラスメイトの一人、横川信子による創作。男役の信子があいこと共演する筋書きが多い。小学校卒業後も「美空小町」のペンネームでクラスメイト（高校は別々である）の丸山みほとの創作（合作）活動が、続いていることが第6シリーズで明かされた。
「少年探偵 縦川信夫」
第1シリーズ第6話で登場
少年探偵として活躍する縦川信夫とその従順な助手である忠犬どれみが何者かに拉致された。縦川は忠犬どれみが監禁されている山小屋を見つけたが、その部屋には爆弾が仕掛けられていた。
「走る少女」
第2シリーズ第10話で登場
あいこは、新学期初日に校門でぶつかったのがきっかけで信彦と知り合った。第一印象は最悪だったが、徐々に互いに惹かれていく。しかし、信彦の家族やライバル・おんぷの妨害で2人はすれ違い始める。
「無国籍戦士あいこ」
第3シリーズ第8話で登場。丸山みほとの合作漫画（信子が原案、みほが作画）。あいこ隊員がどれみロボに乗って麗香星人を倒す物語。当時日本語が読めなかったももこのためにマジカルステージで漫画の中に入って物語を楽しんだ。
「カリスマ配達員」
第2シリーズ第38話で登場。信子が自身の経験を基に書いた、4年生のときの学芸会の台本。
おジャ魔女どれみ 作中劇
「ハナちゃんのひみつ」
第4シリーズ第8話で登場。「無国籍戦士あいこ」と同様に丸山みほとの合作漫画である。ハナちゃんが変身したり呪文を唱えたりするシーンが登場し、魔女だと知っているのではないかどれみたちに誤解される。
「おジャ魔女時代劇 少女よ大志を抱け」
第2シリーズ第45話で放送された時代劇。魔女見習いが天女見習いなど、作中での時代に合わせた設定がなされている。
「機動戦隊バトルレンジャー」
第1シリーズ第42話、第4シリーズ第24話などに登場。同じ東映グループ制作の特撮テレビドラマ「スーパー戦隊シリーズ」をモチーフとしたテレビドラマで、おんぷがミイ姫の役で出演している。どれみ（後にはハナちゃんも）は同作品の大ファンであり、左記2エピソードでは仲間たちを巻き込んで「おジャ魔女戦隊マジョレンジャー（第4シリーズ第24話では冠は「魔法戦隊」である）」に変身している。
「ガザマドン」
第1シリーズ第38話、第2シリーズ第39話などに登場。ゴジラシリーズをモチーフとした怪獣映画シリーズ。第3作「ガザマドン エピソード1」ではなぜか江戸時代が舞台となる。作中では瀬川おんぷが複数回出演している。ガザマドンの名前は製作担当の風間厚徳から。第6シリーズでは、同作品の二番煎じとして制作された「ザガイドン」シリーズが興行的に失敗したことが語られ、出演したおんぷの人気低下の一因になった。
おジャ魔女どれみ 作中劇
「しあわせ橋」
第1シリーズ第49話で、おんぷがヒロイン役のオーディションに出場したドラマ。
「走れ熱血先生」
第3シリーズ第11話などに登場。少し昔の学園ドラマで、5年生ではづきたちの担任になった西沢先生が教師を志すきっかけとなった。
「ブルームーン」
第6シリーズ第2巻でおんぷがオーディションを受けたミュージカル（舞台）。イギリスで話題になった作品を日本で公演するために、新たなキャストを募るべくオーディションを行った。この舞台の成功によりおんぷは、チャイドルから女優への脱皮を遂げる。日本での初演は12月1日。日本での好評を受けて、翌年3月にはロンドンで、翌4月にはパリ・オデオン座で再演された。そしてパリ公演中におんぷはハナちゃんと思しき「パリの歌姫（読み：ディーヴァ）」の存在を知る。
おジャ魔女どれみ 登場人物
声はテレビアニメシリーズの声優。
春風どれみ（はるかぜ どれみ）
声 - 千葉千恵巳
本シリーズの主人公。赤毛のお団子頭がトレードマーク。自称「世界一不幸な美少女」。ステーキが何よりの大好物。
ドジで何をやっても失敗ばかりだが、明るくて友達思いの優しい純粋な心の持ち主。魔女に憧れていて、偶然にもマジョリカが魔女だと知り、元に戻すために魔女見習いとなる。惚れっぽく、魔女見習いになった理由は「好きな人に告白する勇気が欲しい」。見習い服の色はピンク。
魔女としての様々な修行や友人・知人たちの悩みと向き合うにつれて、仲間たちと共に1人の人間として大きな成長を遂げていく。
藤原はづき（ふじわら はづき）
声 - 秋谷智子
どれみの幼馴染。茶髪のポニーテールと眼鏡が特徴。どれみが魔女見習いであることを最初に見破ったのも彼女である。
おしとやかでおっとりとした性格だが、笑いのツボがズレている一面もある。家にばあやのいるお嬢様で、バイオリンが得意。魔女見習いになった理由は「母に嫌と言える勇気が欲しい」。見習い服の色はオレンジ。
自分が言いたいことがハッキリと言えないことに悩んでいたが、どれみたちと共にシリーズを通じて様々な経験を積んだ事で成長し、しっかりと自分なりの意見を言えるようになっていく。
おジャ魔女どれみ 登場人物
妹尾あいこ（せのお あいこ）
声 - 松岡由貴
大阪生まれの転校生。おでこの広い青色のショートヘアが特徴。粋のいい浪速っ子。ボーイッシュで運動神経は抜群。
大阪弁で話し、天然な所のあるおジャ魔女たちのツッコミ役で常識人。両親が離婚し、父娘家庭の生活のため家事全般を担う。魔女見習いになった理由は両親の復縁。見習い服の色は水色。
瀬川おんぷ（せがわ おんぷ）
声 - 宍戸留美
第1シリーズの中盤から登場。人気チャイドルの転校生。紫色のサイドテールが特徴。マジョリカのライバルであるマジョルカの正体を知ったことで魔女見習いとなった。
普段はチャイドルらしく愛想良く振舞うが、本来はクールでドライな性格。向上心があり、学業と芸能活動、魔女見習いを両立させている。
当初は禁断の「人の気持ちを変える魔法」を多用することからどれみたちと対立していたが、彼女たちと過ごしていく内に心を開き友達になる。
第2シリーズからはどれみたちの仲間として行動し、角が取れて穏やかな性格になっている。見習い服の色は紫。
飛鳥ももこ（あすか ももこ）
声 - 宮原永海
第3シリーズから登場。アメリカ育ちの転校生。ライトイエロー色のリング型の髪型が特徴。お菓子作りが得意。以前までは師匠のマジョモンローの下で働き魔女見習いとなっていたが、その師匠を亡くした上に禁断の魔法を使用したことで、どれみたちと合流した。
おジャ魔女どれみ 登場人物
アメリカ育ちらしい、天然で明るくハイテンションな性格。転入当初は日本語がまともに話せないなどのアメリカとのカルチャーショックや自分の意見をストレートに口にしすぎて相手への配慮を欠いたことからトラブルを起こすが、どれみたちのおかげで本来の明るさを取り戻す。見習い服の色は黄色。
春風ぽっぷ（はるかぜ ぽっぷ）
声 - 石毛佐和、詩乃優花（代役）
どれみの妹。外ハネしたピンク色のショートヘアが特徴。どれみたちの正体を偶然目撃し、姉を追いかけるように魔女見習いになる。どれみたちよりも年下なので魔女見習い最年少。
姉のどれみと違って、おませなしっかり者。どれみを馬鹿にすることも多々あるが、本当はどれみのことが大好きな甘えん坊。途中からピアノを習い始める。見習い服の色は赤。
ハナちゃん
声 - 大谷育江
第2シリーズから登場。魔女界のバラから産まれた赤ちゃんで、次期女王候補である。どれみたちが育ての親となり、赤ん坊の時は小学生で子育てすることになったどれみたちをハラハラさせるが、彼女たちの献身もあって実母同然に慕うようになり、結果としてどれみたちの成長に大きく貢献する。
おジャ魔女どれみ 登場人物
第4シリーズではふとした出来事がきっかけで、魔法でどれみたちと同年代まで急成長し、「巻旗山 花（まきはたやま はな）」という名前でどれみたちの小学校に通い、魔女見習いとなる。急成長後も、無邪気さは幼稚園児のままなため、度々トラブルを引き起こす。見習い服の色は白。
マジョリカ
声 - 永澤菜教
「MAHO堂」のオーナーを務める魔女。どれみに正体を知られ、呪いで魔女ガエルになってしまう。元の姿に戻して貰うため、どれみたちを魔女見習いにする魔法の師匠的存在。
当初は人間嫌いでどれみたちを厳しく叱っていたが、彼女たちと交流する内に心を開く。
ララ
声 - 高村めぐみ
マジョリカのお付きの妖精。普段は人型の妖精の姿をしているが、おジャ魔女以外の人の前では猫の姿をしている。おジャ魔女たちのお姉さん的存在で、マジョリカを落ち着かせる唯一の人物である。
魔女界の女王様
声 - 今井由香
魔女界に住む美しく寛大な女王様。おジャ魔女たちのことを見守っている。ベールの下の顔は謎に包まれているが、その素顔は第4シリーズで明かされる。
おジャ魔女どれみ 主題歌
おジャ魔女どれみ
「おジャ魔女カーニバル!!」
作詞 - 大森祥子 / 作曲 - 池毅 / 編曲 - 坂本昌之 / 歌 - MAHO堂
1999年の第4回アニメーション神戸 AM・KOBE賞（主題歌賞）受賞曲
第4シリーズ最終回でも挿入歌として使用。
おジャ魔女どれみ♯
「おジャ魔女はココにいる」
作詞 - 並河祥太 / 作曲・編曲 - 堀隆 / 歌 - MAHO堂
も〜っと! おジャ魔女どれみ
「おジャ魔女でBAN2」
作詞 - 里乃塚玲央 / 作曲 - 小杉保夫 / 編曲 - 安井歩 / 歌 - MAHO堂
おジャ魔女どれみドッカ〜ン!
「DANCE!おジャ魔女」
作詞 - もりちよこ / 作曲 - 小杉保夫 / 編曲 - 山中紀昌 / 歌 - MAHO堂
おジャ魔女どれみナ・イ・ショ
「ナ・イ・ショ・YO! おジャ魔女」
作詞 - 柚木美祐 / 作曲 - 吉山隆之 / 編曲 - 川本盛文 / 歌 - MAHO堂
おジャ魔女どれみ
「きっと明日は」
作詞 - 大森祥子 / 作曲 - 茅原万起 / 編曲 - 川崎真弘 / 歌 - しゅうさえこ
第51話では劇中シークエンスで使用された。
おジャ魔女どれみ♯
「声をきかせて」
作詞・作曲 - 杉山加奈 / 編曲 - 丸尾めぐみ / 歌 - MAHO堂
第49話では劇中シークエンスにてフルサイズで使用された。
おジャ魔女どれみ 主題歌
も〜っと! おジャ魔女どれみ
「たからもの」
作詞・作曲 - 茅原万起 / 編曲 - 安井歩 / 歌 - こむろゆい
他のシリーズとは異なり最終回（第50話）でも通常の映像が用いられた。
おジャ魔女どれみドッカ〜ン!
「わたしのつばさ」（第1話 - 第13話、第31話 - 第51話）
作詞 - ひかわさくら / 作曲 - 佐野恭野 / 編曲 - 信田かずお / 歌 - 中司雅美
第51話のみ、佐藤順一の子供たちによる合唱で、2番まで使用された。
「おジャ魔女音頭でハッピッピ!!」（第14話 - 第30話）
作詞 - 武頼杏 / 作曲 - 小杉保夫 / 編曲 - 上田益 / 歌 - MAHO堂
「東映アニメーション魔女っ子シリーズ」で音頭が放送されたのは、史上初。
おジャ魔女どれみナ・イ・ショ
「ステキ∞（ムゲンダイ）」（第1話 - 第11話、第13話）
作詞 - 柚木美祐 / 作曲 - 坂下正俊 / 編曲 - 川本盛文 / 歌 - MAHO堂
最終回となる第13話のみダイジェスト映像となっている。
「たからもの」（第12話）
第3シリーズのエンディング。第12話のみエンディングでこの曲が使われた。
おジャ魔女どれみ 放送局
『おジャ魔女どれみナ・イ・ショ』（全13話）
その他
BS朝日では「おジャ魔女どれみ#」の途中で打ち切られた。CS放送では、キッズステーションとアニマックスにおいて第4シリーズまでが放送され、字幕放送も実施された。
海外では、韓国において第3シリーズまでがMBCで、第4シリーズがケーブルテレビ「トゥーニバース」のみでそれぞれ放送。後者では主題歌を差し替えて放送となった。また第5シリーズは韓国の他、イタリア、スペインでも日本と同様にケーブルテレビでの放送実績がある。
おジャ魔女どれみ 短編アニメ
『おジャ魔女どれみ お笑い劇場』
おジャ魔女どれみ20周年記念として、2019年3月23日から2020年3月22日まで、東映アニメーション公式Youtubeチャンネルにて全26話が配信された。
第6シリーズと同じ時系列上のストーリーにあたるが、一方で登場キャラが2頭身のデフォルメキャラとなっているなど、同シリーズと比べてコミカルな作風が志向されており、一部の設定も異なっている。キャストならびに一部のスタッフはテレビアニメシリーズに準じる。また、配信日時は地上波でのテレビアニメシリーズの放送当時の日時に合わせ、隔週日曜の8:30からの配信とされている。
キャスト（お笑い劇場）
春風どれみ - 千葉千恵巳
藤原はづき - 秋谷智子
妹尾あいこ - 松岡由貴
瀬川おんぷ - 宍戸留美
飛鳥ももこ、矢田まさる - 宮原永海
春風ぽっぷ - 石毛佐和
マジョリカ - 長澤菜教
ハナちゃん - 大谷育江
小竹哲也 - 氷青
玉木麗香 - 永野愛
おジャ魔女どれみ 短編アニメ
スタッフ（お笑い劇場）
主題歌（お笑い劇場）
「おジャ魔女カーニバル!」
各話リスト（お笑い劇場）
短編Flashアニメ集おジャ魔女どれみ ほのぼの劇場
20周年大感謝祭（カーニバル）プロジェクトクラウドファンディングの特典としてBlu-ray収録予定の短編Flashアニメ。全5話。また2020年1月10日開催の期間限定ショップでも第2話をミニシアター上映された。
キャスト（ほのぼの劇場）
スタッフ（ほのぼの劇場）
各話リスト（ほのぼの劇場）