hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
魔法少女プリティサミー 作品一覧
オリジナルストーリー。砂沙美と美紗緒の正体が明かされ、他のメディアとは異なり、完膚なきまでに壊れていく二人の友情を軸に、これまで隠されてきた全ての秘密が明かされていく。
さようなら魔法少女プリティサミー ISBN 4-8291-2841-0
オリジナルストーリー。小説版完結編。
プリティサミー Chisaのマジカルナイト
TBSラジオで1995年10月 - 1995年12月に放送された。
基本設定はOVAに準じているが天地は砂沙美のあこがれるお隣さんとして登場
本シリーズのサミーは「プリティミューテーション・ミラクルリコール」の呪文により16歳の姿への二段変身の能力を持っている。さらには、天地は16歳のサミーに一目ぼれをしており、変身の姿を見てしまったために石にされてしまうなど魔法少女物のお約束を踏まえた展開となる。
プリティサミー Chisaのマジカルナイト2
TBSラジオで1996年7月 - 1997年3月に放送された。
シリーズの中では最初期に考案された原案である『天地無用! SOUND FILE』の設定で作られた作品
1996年10月4日 - 1997年3月28日に金曜 18:30 - 19:00にて放送、全26話。英語版タイトルはMagical Project S。
同時ネット
時差ネット
天地無用! 魎皇鬼 番外編 魔法少女プリティサミー
月刊コミックドラゴン掲載。画・奥田ひとし。
OVA版制作発表後に、奥田が連載していた漫画版「天地無用! 魎皇鬼」の番外編として前後編が掲載された（コミックス第3巻収録）。内容はほぼOVA版準拠だが、サミーが「空を飛べる」のが主な違い。また、津名魅がお茶目な性格として設定されたのは本作が最初である。
魔法少女プリティサミー
月刊コミックドラゴン連載、単行本全3巻。画・牧野靖弘。
テレビアニメのスタートを受けて始まった漫画作品。設定はテレビアニメ版のものに準拠。故に連載期間はそのままテレビアニメ版の放送期間に重なる。
1997年2月刊行 ISBN 4-04-712130-4
1997年9月刊行 ISBN 4-04-712142-8
1998年7月刊行 ISBN 4-04-712164-9
魔法少女プリティサミー あらすじ
魔法の国・ジュライヘルムは女王の代替わりの時期を迎えていた。最終選考に残った候補者は二人。
一人は頭の中がどこまでも平和な津名魅。もう一人はジュライヘルムの将来を考え、執政に大いなる意欲を見せる裸魅亜。
そして、最終選考の結果、執政官たちによって時期女王候補として選ばれたのは津名魅であった。そして彼女は自らの資質を執政官たちに示すために女王になるための「最終試練」を受ける事になる。
それは異世界・地球において津名魅と「魂を同じくする少女」に魔法の力を与える事。そして、その少女が魔法によって世界を正しく導く事であった。
最終試験の方法について、OVA版では「サミーゲージ」なる善行を積む事で値が増える判定機の数値を規定量以上のものとするのに対し、TV版では世界の善と悪のバランスを示すジェミニの天秤が悪の側に傾いているため元に戻す役割を果たす、と異なった形になっている。
一方で収まらないのは裸魅亜である。ジュライヘルムの未来をまともに考えず、能天気で生きている津名魅に強烈な不安と嫉妬を隠せない彼女は、地球にいる自らの「魂を同じくする少女」に魔法の力を与え、津名魅の最終試練を邪魔をしようと画策する。
津名魅と魂を同じくする少女・河合砂沙美。裸魅亜と魂を同じくする少女・天野美紗緒。普段は親友同士であるはずの二人は互いの正体を知らないまま、それぞれに魔法少女となり、戦っていくことになる。
魔法少女プリティサミー あらすじ
阿佐ヶ谷に住む小学生・萌田砂沙美は家の隣のアパートに住む苦学生・柾木天地に憧憬ゆえの恋心を抱く6年生。その日もバイトに明け暮れる天地のために弁当を差し入れに行っていた。
ところが、惑星国家・清音星の皇女、天之川清音が突如現れた。彼女が言うには冴えないはずの天地が「宇宙一いい男」を探す機械にビンゴでヒットしたというのである。かねてより「宇宙一いい男」を婿にしたいと願っていた清音は、そのまま天地を誘拐。砂沙美は天地を助けようとしたが力及ばず、メカの挙動に巻き込まれて命を落とす。
死した砂沙美を救ったのは、幼馴染の家出娘である清音を追ってやって来た警察惑星国家・美星星の皇女にして宇宙の特捜刑事である美星であった。美星は清音を捕縛するために砂沙美に改造手術を施し、宇宙刑事として蘇らせたのである。しかし、辺境惑星に宇宙刑事を配備する事は惑星国家間の政事にとっては都合が悪く、また清音に事の仔細を知られれば彼女に余計な警戒心を持たせてしまう。そう考えた美星は砂沙美に「魔法少女プリティサミー」を名乗らせ、慎重に事にあたることにした。
かくて、わがまま放題の「宇宙のお姫様」と愛しい思い一途な「恋する魔法少女」の天地を巡るバトルが始まった。
魔法少女プリティサミー 主な登場人物
どの人物も、作品により設定が異なる。なおラジオドラマ第1期は、天地と砂沙美が兄妹でないことを除いてOVAとほぼ同じ。
砂沙美（ささみ）
声 - 横山智佐
主人公。
OVA・小説
名字は「河合」。私立雷凰学園初等部4年。家事全般から実家のCDショップ「CD-Vision」まで切り盛りする。
テレビアニメ
名字は「河合」。海の星小学校4年3組の生徒。それ以外はOVA版とほとんど同じ。
ラジオ第2期
名字は「萌田」。阿佐ヶ谷第九小学校六年め組の生徒。とある事件がきっかけで「宇宙刑事」へと改造される。
魎皇鬼（りょうおうき）
声 - 小桜エツ子
プリティサミーのパートナーとなる、ウサギと猫を足して2で割ったような生物。ニンジン好き。
OVA・小説・ラジオ第1期
魔法の国「ジュライヘルム」からプリティサミーのサポートをするために砂沙美の下にやってきた（雄）。地球で長時間過ごすために津名魅により猫の姿にされるが、あまり似ていない。
テレビアニメ
OVA版とほとんど同じだが、姿を変えた理由が周りから怪しまれないためと変更。
ラジオ第2期
遺伝子実験により誕生した砂沙美のペット（雌）。感情の力で様々な乗り物に変身できる。
天地（てんち）
魔法少女プリティサミー 主な登場人物
声 - 菊池正美
OVA・小説
名字は「河合」。砂沙美の実兄。私立雷凰学園高等部1年。
テレビアニメ版
名字は「柾木」。特撮番組「青空戦隊クウレンジャー」のAD。
ラジオ第2期
名字は「柾木」。砂沙美の家の隣に越してきた苦学生。
魎呼（りょうこ）
声 - 折笠愛
OVA・小説
名字は「折笠」。天地の高校の同級生。義理の弟がいる。
テレビアニメ
「お魎さん」と呼ばれ、劇中では本名が出てこない。ジュライヘルムの女王に仕える魔法忍者。
ラジオ第2期
名字は「祖師谷」。天地の中学時代からの同級生。天地のことが好きだが、それを言い出せないでいる。
阿重霞（あえか）
声 - 高田由美
OVA・小説
名字は「高田」。天地の高校の同級生。砂沙美ではない妹がいる（※スピンオフ元の『天地無用!』では、阿重霞と砂沙美は姉妹である）。
テレビアニメ
設定書に記載のフルネームは「露美御・T・阿重霞」だが、作中では「露美御」とだけ呼ばれ、フルネームは出てこない。ジュライヘルムの女王第3候補。第1話で登場した際は阿重霞の顔では無く、設定書には「先の話数で再度登場しますがたぶんデザインかわります（逆にそれをギャグネタにしてもらってもOK）」と記載されている。
ラジオ第2期
名字は「本天沼」。天地の中学時代からの同級生。
魔法少女プリティサミー 主な登場人物
美星（みほし）
声 - 水谷優子
OVA・小説
名字は「水谷」。私立雷凰学園大学部1年。とある事情で清音と同居する。色黒で金髪なのは複数の人種の血が混ざり合った多国籍な家系だから。
テレビアニメ
名字は「水谷」。海の星小学校の教諭で、4年3組（砂沙美のクラス）の担任。清音と同居はしていない模様。
ラジオ第2期
惑星警察国家美星星の皇女で、超A級特捜刑事。「宇宙刑事」に改造した砂沙美に、周りから怪しまれるといけないので「魔法少女」と名乗るようにと進言したのも彼女である。
清音（きよね）
声 - 天野由梨
OVA・小説
清音が名字で、名前は「由梨」。私立雷凰学園大学部の受験に失敗し浪人中。とある事情で美星と同居する。
テレビアニメ
名字は「天百合」。海の星小学校の教諭で、4年2組の担任。美星とは同い年だが1年職浪人したため教師としては美星より後輩である。
ラジオ第2期
名字は「天之川」。清音星の皇女。「宇宙一いい男」を探していたところ、天地を発見。彼をものにしようとする。
鷲羽（わしゅう）
魔法少女プリティサミー 主な登場人物
声 - 小林優子
OVA・小説
名字は「小林」。私立雷凰学園高等部の特別講師。
テレビアニメ
名字は「フィッツジェラルド・小林」。海の星小学校で理科を教える特別講師。
ラジオ第2期
名字は「天現寺」。砂沙美の級友。両親はすでに死亡しており、生活のために取得しているパテントを切り売りしている。自身も極めて頭が良く、総合科学者である砂沙美の父を尊敬している。
津名魅（つなみ）
声 - 横山智佐
OVA・小説・テレビアニメ
ジュライヘルムの女王候補。のんびりとした天然ボケの魔法使い。裸魅亜の神経を逆なですることも多いが本人はまったく気づいていない。裸魅亜のことは親友だと思っている。女王になる為の試験で砂沙美をプリティサミーに選んだ。
ラジオ第2期
名字は「萌田」。砂沙美の母親。ただし作品中に本人は登場せず、小説版において名前が確認できるのみである。
白亜（はくあ）
声 - 鈴木真仁
ラジオ第2期のみ登場。名字は「下連雀」（しもれんじゃく）。砂沙美の級友の女子。学級委員。口癖は「だめになる…だめになる…だめになる…」と連呼する。
天野美紗緒（あまの みさお）
声 - 笠原留美
魔法少女プリティサミー 主な登場人物
砂沙美の親友で同じクラスの女の子。内気でいじめられやすい性格。教育に厳しい母と暮らしており、父は音楽活動で海外にいる。母も働いている為に家では一人きりであり、両親の不和に心を傷めてもいる。そんな美紗緒にとって明るくて優しい、唯一の親友・砂沙美の存在は何者にも代えがたい存在である。ピアノが得意。将来の夢はピアニスト。
裸魅亜によって魔法少女ピクシィミサに変身させられる。変身後は外交的で高飛車、自己アピールの強い性格に変わり、容姿も金髪で露出度の高い格好になる。口調は片言で、何事も深く考えずに好き勝手やっている。
スピンオフ作品『BPS バトルプログラマーシラセ』にメインヒロインとして出演している。
河合ちひろ（かわい ちひろ）
声 - 松本梨香
OVA版における天地と砂沙美の母親。元は演歌歌手で、その後マネージャーと結婚した。現在はレコードショップ「CD-Vision」の店長を務めるが、自分の気に入った演歌のCDしか置かないため繁盛していない。
テレビアニメ版では人妻隊のミセススーとして登場。
河合ほのか（かわい ほのか）
声 - 岩坪理江
テレビアニメ版における砂沙美の母親。テレビアニメ版でも河合家は「CD-Vision」を経営している。
河合銀次（かわい ぎんじ）
声 - 矢尾一樹
魔法少女プリティサミー 主な登場人物
テレビアニメ版における砂沙美の父親。スーツアクターから某国の特殊部隊を経て、NASAの宇宙パイロットになったという経歴を持つ。そのため免許の数は無限大。A級ライセンスも持っていたためレーサーでもあったらしい。
裸魅亜（らみあ）
声 - 岡本麻弥
ジュライヘルムの女王候補。津名魅を一方的にライバル視している魔法使い。強気で怒りっぽい性格だが外面は良い様子。弟の留魅耶をこき使い、自分は適当に命令していることも多い。自分より女王の座が近い津名魅を引き摺り落とす為に美沙緒をピクシィミサにした。
留魅耶（るみや）
声 - 柊美冬
裸魅亜の弟。姉の命令には逆らえないため、美紗緒をピクシィミサに変身させパートナーとして鳥の姿で常に傍らにいるが、彼女に恋したため罪悪感を抱きつつ見守っている。
伊達映美（だて えいみ）
声 - 森谷密
砂沙美のクラスの委員長。校則にこだわる。物語の終盤、魔法少女ラブミィエイミーに変身することになり、戻れなくなってしまう。エイミーと呼ばれるのを嫌う。
真嶋広人（まじま ひろと）
声 - 松野太紀
砂沙美のクラスメイトの小学生。美沙緒のことが好き。父親は畳職人。
小山田健二（おやまだ けんじ）
声 - 石川大介
砂沙美のクラスメイトの小学生。真嶋とは友達同士。お茶目な性格でよく人をからかう。
灰田このは（はいだ このは）
声 - 川上とも子
魔法少女プリティサミー 主な登場人物
海の星小学校に通う小学生。緑髪で下に降ろしたツインテールの髪型をしている。小説版では真嶋の従姉妹となっている。テレビではひょんなことから魔法少女ファンキーコニーに変身したことも。真嶋のことが好きなので、美沙緒を目の敵にしている。TV版では世界征服を企むような従兄がいるらしい。
香織（かおり）
声 - 根谷美智子
樋香里（ひかり）
声 - 氷上恭子
魎皇鬼のガールフレンド。彼を思うあまりに裸魅亜に利用されて人間界まできてしまう。他の魔法使いの魔法を打ち消す能力が彼女の魔法である。
高田季枝霞（たかだ きえみ）
小説版に登場する阿重霞の妹。五歳児だが二十歳の感性を持つ。策謀を巡らして姉をからかっていじめるのが趣味。魎呼の弟・愛がボーイフレンドであり、愛の前ではカワイ子ぶっている。
ハナくん
声 - 桜井敏治
ラジオ第2期に登場する清音の部下。天地無用本編の尼ケ崎和彦と同じ声優、同じ外見。力持ち、ロリコン、ややMの人物。
カッチン
声 - 子安武人
ラジオ第2期に登場する清音の部下。空間描画能力という特殊能力を使用して、書いた物を実体化できる。
高井戸先生（たかいど せんせい）
声 - 青野武
ラジオ第2期に登場する砂沙美のクラスの担任教師。寒い親父ギャクを連発する。
萌田博士（もえだ はかせ）
声 - 園部啓一
ラジオ第2期に登場する砂沙美の父親。総合科学者。鷲羽に尊敬されている。
魔法少女プリティサミー 主題歌
「魔法少女プリティサミー」 作詞：枯堂夏子 作曲：松宮恭子 編曲：長岡成貢 歌：横山智佐
OP
「ちゃんと夢を見ましょ！」 作詞：枯堂夏子 作曲：松宮恭子 編曲：藤原いくろう 歌：横山智佐
ED
「ばか」 作詞：枯堂夏子 作曲：前田克樹 編曲：藤原いくろう 歌：横山智佐
ED（OVA3巻）
「魔法の扉」 作詞：岩里祐穂 作曲：前田克樹 編曲：工藤隆 歌：横山智佐
第1期
「恋はブロイラー」 作詞：枯堂夏子 作曲：藤原いくろう 編曲：藤原いくろう 歌：横山智佐
第2期
「魔法少女プリティサミー (New Version)」 作詞：枯堂夏子 作曲：松宮恭子 編曲：滝沢淑行 歌：横山智佐
OP
「夢みれば夢も夢じゃない」 作詞：枯堂夏子 作曲・編曲：MATARO 歌：横山智佐 with 小桜エツ子
ED（シリーズ前半）
「PERSONA」 作詞：枯堂夏子 作曲・編曲：MATARO 歌：秋山久美
ED（シリーズ後半）
「調子にのっておりました」 作詞：枯堂夏子 作曲・編曲：MATARO 歌：THE RHYTHM KINGS
クロヅル
クロヅル（黒鶴、Grus grus）は、ツル目ツル科ツル属に分類される鳥類。学名の grus はラテン語で「ツル」という意味である。
クロヅル 分布
ヨーロッパ北部のスカンジナビア半島からシベリア東部のコリマ川周辺にいたるユーラシア大陸で繁殖し、ヨーロッパ南部、アフリカ大陸北東部、インド北部、中国などで越冬する。
日本には、毎冬少数が鹿児島県の出水ツル渡来地に渡来するが、その他の地区ではまれである。過去、鹿児島県のほかには、北海道、茨城県、静岡県、山口県、徳島県、沖縄県本島、および埼玉県、兵庫県、鳥取県、島根県、新潟県佐渡、香川県、福岡県、長崎県、熊本県、それに奄美大島での記録がある。
クロヅル 亜種
ヨーロッパ北部からウラル山脈以西で繁殖し、ヨーロッパ南部、アフリカ北部で越冬する。
トルコおよびウラル山脈以東の、シベリア西部、新疆ウイグル自治区、モンゴルなどで繁殖し、冬季になるとベトナム、インド、朝鮮半島 、日本（出水地方）などへ渡り越冬する。
クロヅル 形態
全長110-125センチメートル、翼開長180-200センチメートル。翼長55-63cm、跗蹠長21-29.5cm。雄5.1-6.1kg、雌4.5-5.9kg。ナベヅルよりやや大きい。雌雄同色。成鳥の頭頂は赤く裸出し、まばらに黒く細い毛状の羽毛が生える。後頭から眼先、喉から頸部前面の羽衣は黒く、頭部の眼の後方から頸部側面にかけては白い。胴体の羽衣は淡灰褐色または灰黒色。和名は全体的に黒っぽいことに由来するが、亜種においては、ヨーロッパクロヅルのほうがクロヅル（アジアクロヅル）より濃い色をしている。三列風切が長く房状であり、静止時には尾羽が三列風切で覆われる。初列風切や次列風切は黒く、三列風切は灰色で先端が黒い。飛翔時には黒い風切羽と淡色の雨覆との差は、マナヅルや、カナダヅル、アネハヅルと同様に明瞭である。
虹彩は赤または橙色から黄色。嘴は淡黄色または黄褐色。足は黒または黒褐色。
幼鳥は全体として淡灰褐色で、頭頂の赤色がなく、頭部と頸部の白色と黒色も不明瞭である。
クロヅル 生態
湿原、湖沼、河川、草原、農耕地などに生息する。
食性は雑食で、植物の茎、芽、昆虫、爬虫類、鳥類の卵や雛、ドジョウやザリガニなどを食べる。
湿原の地面または浅瀬に草や茎を積んだ直径約1ｍの巣を、雌雄で作り、2個の卵を産む。卵は灰褐色の地に褐色の斑点があり、大きさは約9×6cm（8.8-10.9cm×5.65-6.7cm）。雌雄交代で抱卵し、抱卵期間は28-31日。幼鳥はおよそ10週で飛翔できる。
日本では繁殖しないが、自然状態でナベヅルと交雑することもあり、そのようにして生まれた交雑個体は通称ナベクロヅルと呼ばれている。ナベクロヅルの雄とナベヅルの雌とのつがいが幼鳥とともに、鹿児島県の出水平野に近年渡来している。
クロヅル 人間との関係
以前はイギリスも含めたヨーロッパ全域で繁殖していたが、開発による生息地の破壊などによりエルベ川以西の西ヨーロッパの繁殖地は壊滅している。
情報不足（DD）（環境省レッドリスト）
オーストラリアヅル
オーストラリアヅル（Grus rubicundus）は、ツル目ツル科ツル属に分類される鳥類。
オーストラリアヅル 分布
インドネシア（パプア州東部）、オーストラリア北部および東部、パプアニューギニア（ニューギニア島のセピック川、フライ川流域）
オーストラリアヅル 形態
全長105-125cm。頭部には羽毛がなく、赤い皮膚が露出する。喉には肉垂れがあり、黒い羽毛で被われる。虹彩は黄色やオレンジがかった黄色。嘴の色彩は緑褐色。後肢の色彩は灰黒色。
オーストラリアヅル 生態
湖沼や湿原などに生息する。非繁殖期には大規模な群れを形成し生活する。
食性は雑食で、昆虫、魚類、爬虫類、カエル、植物の根、種子などを食べる。
繁殖形態は卵生。湿原で乾燥した地面の窪みに枯れ草を積み上げた巣を雌雄で作り、2個の卵を産む。雌雄交代で抱卵し、抱卵期間は28-30日。
イアン・ギラン
イアン・ギラン（Ian Gillan、1945年8月19日 - ）は、イングランド出身のロック・シンガー、コンポーザーである。身長185cm。
ハードロックバンドの「ディープ・パープル」のメンバーとして知られる。2016年、同バンド名義でロックの殿堂入り。
イアン・ギラン 来歴
ロンドンのハウンズローにてスコットランド系の家庭に産まれる。
少年時代にエルヴィス・プレスリーに憧れたのがきっかけで1962年にガース・ロケット・アンド・ザ・ムーンシャイナーズというアマチュア・バンドを結成し音楽活動を始めた。当初ヴォーカルとドラムを兼任していたが、程なくしてヴォーカル専任になった。
セミ・プロフェッショナル・バンドのザ・ジャヴェリンズ（The Javelins）、ウェインライツ・ジェントルメン（Wainwright's Gentlemen）を経て、1965年5月にエピソード・シックスに参加。
1969年7月、エピソード・シックスの同僚のロジャー・グローヴァーと共に第2期ディープ・パープルに加入して、ヴォーカルとパーカッションを担当。ブルースをベースにしながら金切り声を立てる独特のヴォーカル・スタイルを披露、後続のハードロック、ヘビーメタル系・シンガーに大きな影響を与えた。
第2期ディープ・パープルはスタジオ・アルバム『イン・ロック』、『ファイアーボール』、『マシン・ヘッド』、『紫の肖像』、1972年の初来日公演を収録した『ライヴ・イン・ジャパン』を残した。
イアン・ギラン 来歴
ギランはツアーに明け暮れる日々の中で、ギタリストのリッチー・ブラックモアとの対立を徐々に深めていった。1972年12月9日、彼はマネージメントに手紙を送って、1973年6月30日に脱退する意思を表明。その言葉の通り、2度目の日本公演の最終日に当たる6月29日の大阪公演を終えて、翌日に脱退した。
ディープ・パープル在籍中の1970年、イエス・キリストの最後の7日間を描いたミュージカル『ジーザス・クライスト・スーパースター』のオリジナル・キャストのアルバム『ジーザス・クライスト・スーパースター』の録音に参加し、主人公イエス・キリストの役を務めた。この2枚組LPは1971年のビルボード年間アルバム部門で1位となる大ヒットとなり、ニューヨーク・ブロードウェイでの舞台化と1973年の映画化に繋がった。
ディープ・パープルを脱退し、音楽業界から退いてモーター・サイクルとホテルの多角経営に従事した。1975年10月16日、グローヴァー主催の『バタフライ・ボール』のコンサートで音楽業界への復帰を果たす。
イアン・ギラン 来歴
1976年、イアン・ギラン・バンドを結成して音楽活動を再開、即興的な音楽からの影響を導入して、ディープ・パープルとは趣の異なるジャズ・ロック・スタイルの楽曲を披露。日本では人気を博すものの、イギリスにおいては折からのパンク・ムーヴメントもあってオールド・スクールの音楽と見なされてしまい評価されなかった。
1978年にイアン・ギラン・バンドを解散。新たな編成によるギランを結成する。
1983年、突如ブラック・サバスに加入してアルバム『悪魔の落とし子』を制作。プロモーション・ツアーを行いアンコールに「スモーク・オン・ザ・ウォーター」を歌ったが、ファンやプレスから「パープル・サバス」と揶揄される事態に陥り、正当な評価は殆ど得られなかった。
1984年4月、第2期のメンバーによるディープ・パープルの再結成に参加する為に、ブラック・サバスを脱退した。
ギランはアルバム『パーフェクト・ストレンジャーズ』（1984年）、『ハウス・オブ・ブルー・ライト』（1987年）の制作に参加。しかし再びブラックモアと対立し、1989年に解雇された。
イアン・ギラン 来歴
1992年、アルバム『紫の聖戦』の制作中に復帰してレコーディングを完成させるが、ブラックモアを満足させるだけのヴォーカル・パフォーマンスを提供できなかった。しかしアルバムは1993年7月に見切り発車リリースされ、同年9月下旬から結成25周年記念ツアーが始まった。ギランの復帰にあくまでも反対していたブラックモアはヨーロッパ・ツアー前半、11月下旬のヘルシンキ公演終了後に突然脱退。残されたメンバーは急遽代役にジョー・サトリアーニを迎えて2週間後の日本公演を乗り切り、1994年にブラックモアの正式な後任にスティーヴ・モーズを迎えて活動を継続した。
2025年11月、視力が約30％程度であることを理由に、近いうちに音楽活動から引退することを表明。2026年4月に開催される日本公演が最後になるのではないかと見られている。
2006年には、歌手生活40周年を記念したセルフ・カヴァー・アルバム『ギランズ・イン』をリリース。また、同年発売のXbox 360用ソフト『ブルードラゴン』の挿入歌「Eternity」の歌手として参加し（「植松伸夫 with イアン・ギラン」名義）、同作のボス戦BGMとして使用されている。
2011年、ブラック・サバスのトニー・アイオミとともに、1988年に起こったアルメニア大地震の被害を受けた音楽学校の再建を目的としたチャリティ・プロジェクト「WhoCares」を結成。ディープ・パープルの同僚だったジョン・ロード、リンデ（HIM）、ニコ・マクブレイン（アイアン・メイデン）、ジェイソン・ニューステッド（元メタリカ）らが参加。シングル「Out of My Mind / Holy Water」を発表。
イアン・ギラン ディスコグラフィ
(Ian Gillan, Tony Iommi & Friends)
フェルディナント2世 (神聖ローマ皇帝)
フェルディナント2世（ドイツ語：Ferdinand II, 1578年7月9日 - 1637年2月15日）は、神聖ローマ皇帝（在位：1619年 - 1637年）・ハンガリー国王（在位：1619年 - 1625年）・ボヘミア国王（在位：1617年 - 1619年、1620年 - 1637年）。ハプスブルク家傍系の、内オーストリア大公家の出身。皇帝に即位する前のボヘミア国王時代に三十年戦争を引き起こし、皇帝即位後しばらくは戦いを有利に進めたが、皇帝権力の強化を狙いすぎたことで敵対勢力の反発を招き戦争を長期化させたまま死去した。
フェルディナント2世 (神聖ローマ皇帝) 生涯
神聖ローマ皇帝マクシミリアン2世の弟・内オーストリア大公カール2世とその妻マリア・アンナ大公妃が叔姪婚によって儲けた息子であり、ルドルフ2世・マティアス兄弟の従弟に当たる。幼少からイエズス会の教育を受けたことから、カトリックの保守、拡大に努力する。皇帝即位前にはシュタイアーマルク公であったが、領国でプロテスタントの反乱が起こるかも知れない状況にもかかわらず、1618年のプラハ窓外投擲事件を受けボヘミアへ派兵した。1619年にマティアスの死去を受けて神聖ローマ皇帝に選出されるが、ボヘミア反乱軍はプロテスタント同盟の盟主のプファルツ選帝侯フリードリヒ5世を選出したため対立は深まった。
1620年に、フリードリヒ5世の同族で政敵でもあるカトリック連盟の盟主バイエルン公マクシミリアン1世と協力し、白山の戦いでマクシミリアンの家臣ティリー伯指揮下の連合軍による勝利を現出し、ボヘミアのプロテスタント勢力に大打撃を与えた。戦後はプロテスタントを弾圧してボヘミアに絶対君主制を確立、ハプスブルク家の所領を分割相続から長子相続に切り替え（チロル伯領だけは弟レオポルト5世に分与した）、オーストリアの一体化をほぼ実現させた。
フェルディナント2世 (神聖ローマ皇帝) 生涯
しかし、1621年に同族が統治するスペインの軍勢をフリードリヒ5世不在のプファルツに駐屯させたことと（戦前にアルザス割譲も約束していた）、1623年にフリードリヒ5世から選帝侯位を取り上げマクシミリアン1世に与えたことは、帝国諸侯の反発を招き、1624年にフランスによる対ハプスブルク同盟が締結され、1625年には北方からデンマーク国王 クリスティアン4世の侵入を受け、急遽フリートラント侯ヴァレンシュタインを召喚し軍を編成、これを撃破した。
ところが、ヴァレンシュタインによる各地の略奪は諸侯の不満を招き、1628年にヴァレンシュタインをメクレンブルク公に叙爵したことと、1629年に発令した復旧令（独: Restitutionsedikt）で一層諸侯からの反感を買った。内容はプロテスタントが没収したカトリック教会領の返還、諸侯の武力制限と同盟禁止を記したもので、絶対主義を目指す内容からプロテスタント諸侯だけでなくカトリック諸侯からも反対された。1630年の帝国議会で選帝侯から、ヴァレンシュタインを罷免しない限り息子のフェルディナント3世のローマ王選出を拒否すると通告され、ヴァレンシュタインを解任した。
フェルディナント2世 (神聖ローマ皇帝) 生涯
ヴァレンシュタイン解任により軍事力は低下し、フェルディナント3世のローマ王選出もなされず、同年にフランスやプロテスタント諸侯と手を組んだスウェーデン国王 グスタフ2世アドルフが北ドイツに侵入するなど状況が悪化、翌1631年にヴァレンシュタインに代わって帝国軍司令官となったティリーがマクデブルクの戦いで住民虐殺を起こしてプロテスタントのさらなる離反を招き、ブライテンフェルトの戦い・レヒ川の戦いでグスタフ2世アドルフに連敗して敗死、スウェーデン軍がバイエルンにまで進出した。窮地に陥ったフェルディナント2世はヴァレンシュタインを再召喚、リュッツェンの戦いでヴァレンシュタインは敗北したものの、グスタフ2世アドルフが戦死したためスウェーデン軍は戦力が低下し、カトリック優位に持ち直した。しかしこの戦いの後、ヴァレンシュタインが軍事行動をせずプロテスタントと交渉を行ったことから反逆を疑い、1634年にヴァレンシュタインの暗殺命令を下して実行させた。これによってカトリック軍の足並みは乱れ、プロテスタント軍の大反撃を呼び込んだ。
フェルディナント2世 (神聖ローマ皇帝) 生涯
ヴァレンシュタイン暗殺後は息子フェルディナント3世を後任の司令官として、従子であるスペイン・ハプスブルク家のフェルナンドも参入させ、ネルトリンゲンの戦いでスウェーデン軍を破らせ、1635年に復旧令の撤回と引き換えに諸侯の同盟禁止を明記したプラハ条約でプロテスタント・カトリック諸侯と和解、1636年にフェルディナント3世のローマ王選出も実現させ、一時ドイツにおける権威を上昇させた。しかし、スウェーデン軍はしぶとくドイツで抵抗を続けていた上、1635年にカトリックながらプロテスタントと結んで暗躍していたフランスが本格的に参戦すると劣勢となった。戦局を打開できないまま、フェルディナント2世は1637年に死去し、フェルディナント3世が次の神聖ローマ皇帝に即位した。
フェルディナント3世は何とか体勢を立て直そうとしたが、スウェーデンとフランスがボヘミア・バイエルンを侵略して回り、頼みのスペインもフランスに大敗・衰退していき、主導権を奪い返すことは出来なかった。1648年にヴェストファーレン条約が締結され、帝国における皇帝の支配権は放棄されて、ドイツでの影響力は低下した。その一方で、オーストリアを始めとするハプスブルク家領は確保し、ハプスブルク家はオーストリアを基盤として再興を図っていった。
フェルディナント2世 (神聖ローマ皇帝) 家族
1600年、バイエルン公ヴィルヘルム5世の娘でマクシミリアン1世の妹マリア・アンナ（1574年 - 1616年）と結婚。7人の子が生まれた。
1622年、マントヴァ公 ヴィンチェンツォ1世の娘エレオノーラ・ゴンザーガと再婚。子供はいなかった。
コーラス (ポピュラー音楽)
コーラス英: chorusは、合唱を意味する音楽用語である。英語圏では主にバッキング・ボーカル（英: backing vocal）と称され、担当する人物をバッキング・ボーカリスト（英: backing vocalist）と呼ぶ。ポピュラー音楽におけるコーラスとは、メイン・ヴォーカルに対比して用いられる言葉で、主旋律を歌う者に対して、その後ろで、補助的に歌を歌う、または、ハミング等で唱和することを言う。そのようなコーラスを担当する人物を称してコーラスと呼ぶことも多い。
コーラス (ポピュラー音楽) 世界のコーラス
欧米のコーラスのルーツには教会音楽があり、それがのちにアカペラ、ゴスペル、ドゥーワップ、ソウルなどの音楽へと発展していった。ローリング・ストーンズの「ウイ・ラヴ・ユー」では、クレジットされていないシークレット・コーラスとして、ジョン・レノンとポール・マッカートニーが参加している。
また、ア・カペラのように、コーラス（合唱ないし重唱）を主体とする場合もあり、そのような場合には、メイン・ヴォーカルとバックグラウンド・ヴォーカルとを区別せずに、コーラスと呼ぶこともある。また、そのようなコーラスをするグループを、コーラス・グループやクワイア（本来は聖歌隊の意）という。
コーラス (ポピュラー音楽) 日本のコーラス
1960年代前半からデュークエイセスらが活躍し、60年代後半にはザ・タイガースらのグループサウンズが、コーラスを多用した。従って、1970年代末まで、コーラスを積極的に用いる例はあまりなかったとする意見は完全な誤りである。
日本では、1970年代に赤い鳥（のち、コーラスグループのハイ・ファイ・セットとデュオの紙ふうせんに分裂）、チューリップ、オフコースなど、コーラスを重視するグループが多く存在した。しかし、ソロ歌手の録音では、スタジオ・ミュージシャンやバックバンドとしてのコーラスが不足していた。この時期には、ハイ・ファイ・セット、吉田美奈子、シンガーズスリー、タイムファイヴ、伊集加代子らが活躍した。コーラスを専門に行う主要なスタジオ・ミュージシャンである山川恵津子、比山清木戸やすひろ（泰弘）の混声コーラスは音楽界でのみ話題となった。
コーラス (ポピュラー音楽) 日本のコーラス
1980年12月に山下達郎は『ON THE STREET CORNER』をリリースした。これは、基本的に山下1人（吉田美奈子も1曲に参加）による、ア・カペラ・アルバムで、それまで、コンサートのために録りためていた作品をまとめたものであった。1980年には、二度とこのようなアルバムを制作することなどかなわない（レコード会社が認めてくれない）と、本人の希望で急遽制作された。1970年代から、自分の作品（レコード）に多重録音によって自分の声をのせるということはなされていた。しかし、フォークはサウンドが弱かったしかし、1980年以降は、状況は大きく変わり、自分自身による多重録音によるコーラスは、当然のものとなっていった。そのようなアーティストとしては、EPOなど、枚挙に暇がない。アイドルとアーティストの差別化の一環として、作詞や作曲以外にもコーラスが重視される傾向にもある。バンド形式のアーティストの場合、先の場合のほか、他の担当（ギター、ベースなど）が兼任する場合も多い。
1990年代を迎え、ビーイングの女性アーティストが、今日のJ-POPのような、多重コーラスも楽器の一環として扱うサウンド・メイキングにいち早く取り組んだ。1090年代中盤より、大黒摩季や宇徳敬子といった女性シンガーソングライターがコーラス・アレンジも自ら手がけ、なおかつ自身の声を多重録音する手法を用いた。
早良区
早良区（さわらく）は、福岡市を構成する7行政区の1つ。1972年4月1日に福岡市が政令指定都市となった時は西区だったが、1982年5月10日に早良区、西区、城南区の3つに分割されて発足。
早良区 気候
温暖な太平洋側気候の様相を見せる。冬季は山沿いにある区域南部と沿岸の区域北部では気候が異なる。沿岸の区域北部では積雪日数もひと冬で1〜2回程度と少ないが、内陸の区域南部では降雪も多く、多い年で数十センチの雪が積もることがある。
早良区 地理
北は博多湾に面し、南は脊振山地で佐賀県と接しており、南北に長く、福岡市の区で最も広い面積をもつ。北部には西新・藤崎・シーサイドももちなどがあり、西の副都心（「西部広域拠点」）を形成している。
また、地下鉄、バス、都市高速といったあらゆる交通手段が発達している。商業施設や公共施設、オフィスビル、マンションなどが多い。中部の原（はら）地域は昭和40年から50年代にかけて開発された住宅地で、団地や一戸建て住宅が数多く建ち並ぶ。南部の入部（いるべ）、内野、脇山地域は福岡市が政令指定都市に移行した後の1975年に旧早良町を編入して福岡市域とした地域で、場所によっては宅地化の兆しもあるものの、市街化調整区域も多く全体的には農村の雰囲気を色濃く残している。そのさらに南側は脊振山地に含まれる未開発の山間部で、時期によってはホタルも見られる自然豊かな地域である。
※2025年5月1日時点
河川は中央区との境に樋井川、西区との境に室見川が流れていて、区内にはその支流の七隈川、金屑川、油山川、汐入川、小笠木川、椎原川などがある。
早良区 歴史
当初は西区の一部であったが、1982年5月10日に旧西区を分区して発足した。区域は旧内野村飯場を除き、もとの早良郡の一部で、1918年から1975年までの間に順次福岡市に編入されていった。早良区の区名はこの早良郡に由来している。
早良区 行政
早良区は、西区と同様に区域が広いため、南部（1975年編入前の旧早良郡早良町）を管轄する入部出張所がある。
早良区 地域・施設
西新地区には福岡市を代表する進学校があるなど、文教地区としても知られている。
以下は校区を持たず志望者を募集している中学校
旧早良町から4園を引き継いだが、福岡市の方針により全て閉園した。
福岡市立入部幼稚園（2018年閉園）
福岡市立内野幼稚園（2018年閉園）
福岡市立脇山幼稚園（2001年休園、2018年閉園）
福岡市立曲渕幼稚園（1993年休園、2008年閉園）
テレビジョン放送やFMラジオ放送は、市街地では福岡タワーや鴻巣山（※）からの電波を受信するが、旧早良町など山間部は、早良中継局や久留米中継局からの電波を受信する。
智東駅
智東駅（ちとうえき）は、北海道（上川総合振興局）名寄市字智恵文智東にあった北海道旅客鉄道（JR北海道）宗谷本線の駅（廃駅）である。電報略号はチト。事務管理コードは▲121820。冬期休業の臨時駅を経て、2006年（平成18年）3月18日に廃駅となった。
智東駅 歴史
現在の宗谷本線が浜頓別駅経由のルート（のちの天北線）で稚内に到達したのち、地元住民の請願によって1924年（大正13年）に新設された。
しかし、1976年（昭和51年）以降当地は無住地となり（後述）、1986年（昭和61年）の無人化・交換設備廃止を経て、1987年（昭和62年）から冬季は全列車が通過する臨時駅の扱いとなっていた。廃止直前には、営業期間中でも普通列車が2往復（下りは午後の2本、上りは朝夕1本ずつ）しか停車しなかった（停車時刻は通年時刻表に記載されていた）。
所在地名より。智恵文村（当時）の東端に位置することから「智東」と名付けられた。
智東駅 駅構造
かつてはホームが千鳥式に配置された相対式ホームを構内踏切で結んだ2面2線（稚内方へ向かって右手の駅舎側が上り本線〔1番線〕、対向が下り本線〔2番線〕）を有する列車交換可能な交換駅であったが、その後の交換設備廃止により、稚内方面へ向かって左手に設けられた旧2番線を利用した単式ホーム1面1線に縮小された。
このほか、1983年（昭和58年）4月時点では1番線の旭川方から分岐し駅舎南側の貨物ホームへ至る貨物積卸し用の側線を1線と、2番線稚内方から2番線ホーム手前への側線を1線有し、上下とも安全側線を各1線有していたが、交換設備運用廃止後に撤去された。
駅舎は前述のとおり、当初は稚内方へ向かって右手の1番線側に設置されていたが、棒線化・無人化後にヨ3500形車掌車を改造した貨車駅舎が旧2番線に設置された。営業当時は宗谷本線の貨車駅としては最も南に位置した。
智東駅 利用状況
乗車人員の推移は以下のとおり。年間の値のみ判明している年については、当該年度の日数で除した値を括弧書きで1日平均欄に示す。なお、1940年（昭和15年）、1950年（昭和25年）および1970年（昭和45年）の数値はいずれも当該年から過去5年間の平均値であり、1日平均はいずれも365で除して算出し括弧書きで記した。
かつて、林業が盛んであった頃には近隣山林から切り出した木材の積み出し駅であったが、後述するように無住地となってからは、当地へ通い作をする人や鉄道関係者の利用、ピヤシリ山、九度山への登山・スキー客が主であった。1986年（昭和61年）の無人化直前には、日常的な列車利用客は通学生2人と通勤者1人だけ、職員は駅長以下3人だった。
智東駅 駅周辺
智東地区は1908年（明治41年）に個人の入植、および「吉野団体」と称する開拓団10戸の入植によって開拓がはじまった。1911年（大正元年）ごろには智東地区だけで21戸、第2次大戦後の1946年（昭和21年）から1951年（昭和26年）にかけては国の緊急開拓事業（いわゆる戦後開拓）によって14戸の入植があり、1960年（昭和35年）ごろには鉄道官舎を含め45戸近く（うち農家はピーク時で20戸前後）にまで発展したが、1961年（昭和36年）ごろから土地が狭く機械化が困難なことなどを理由に離農が進み、1962年（昭和37年）には農家は8戸となり、1976年（昭和51年）12月には最後まで残っていた農家2世帯8人が当地を離れ、以降は他地区居住者が通って耕作する畑作地や牧草地としての利用が主となっている。
金毘羅大権現の碑
1910年（明治43年）7月、当地の天塩川の峡谷で、鉄道建設の資材を積んだ船が転覆し、30人以上が死亡・行方不明となった事故があり、関係者によって建立された。当初は通常人が近づけない遭難事故現場の左岸河崖の下に建立されていたため存在を忘れられていたが、1976年（昭和51年）10月、河川改修工事中に埋まった姿で再発見され、2年後の1978年（昭和53年）7月に右岸側に再度建立された。
智東駅 隣の駅
北海道旅客鉄道（JR北海道）
宗谷本線（廃止時点）
日進駅 - （臨）智東駅 - 北星駅
いただきじゃんがりあん
『いただきじゃんがりあん』は、日本のゲームブランド・すたじおみりすから発売された18禁脱衣麻雀ゲーム。2000年11月10日に発売され、同ブランドの処女作となった。ヒロインとの麻雀をプレイすることにより、物語が進行するアドベンチャーゲームである。
続編として『いただきじゃんがりあんR』が2005年8月に発売され、本作も同梱された。
いただきじゃんがりあん ゲーム内容
主人公の家庭はファミリーレストランを営んでいたが、周囲に飲食店が林立した影響で経営困難に陥ってしまう。そこで各店舗で「No.1ウェイトレス」として活躍している女の子店員を引き抜くという発想に至った主人公は、彼女たちに麻雀での勝負を持ちかける。全8ステージからなるアドベンチャーゲームによって構成され、ヒロインの女の子を相手に2人麻雀を行い、勝ち進むことでストーリーが進行する。ゲーム中の麻雀ではイカサマ行為が可能になっており、ヒロインに勝つごとにHシーンが閲覧できる。物語本編はコミカルなテイストで進行する。
いただきじゃんがりあん 登場キャラクター
佐藤和己（さとう かずみ）
声 - 柊★たくみ
主人公。大学の麻雀研究部に所属する。口達者で、由紀乃によれば「安直な手段で成果を挙げたがるところがある」らしく、美和やマキからはバカにされている。
佐藤鈴音（さとう すずね）
声 - 藤咲かおり
主人公の妹。兄からは「すずめ」という渾名で呼ばれる。長いピンク色のリボンを頭につけている。
芦屋美和（あしや みわ）
声 - 綾川りの
「港屋レストラン」の看板娘。主人公とは幼なじみの関係で、運動神経が優れている。
熊谷綾子（くまがい あやこ）
声 - 青山ゆかり
食事処「浪漫亭」新人バイト。引っ込み思案な性格で、他人とのおしゃべりに苦手意識を持つ。
太刀川マキ（たちかわ まき）
声 - カンザキカナリ
「Brand-Pierrot」に勤めている。鈴音の親友。貧乳で態度や口が悪いものの、客からの人気がある。
林檎姫（りん ちぇいふぇぃ）
いただきじゃんがりあん 登場キャラクター
声 - 原西きひろ
中華飯店の看板娘で、趣味は空手。
西部由紀乃（にしべ ゆきの）
声 - 関和美
ティーサロン「PEARLs」フロアチーフ。主人公にとって先輩に当たる。生真面目で融通が利かず、つい毒舌を吐いてしまう。高校時代から和己に思いを寄せているため、美和に複雑な感情を持つ。合気道の心得がある。
櫓香織（やぐら かおり）
声 - 冴月まりあ
パブ「Queen」の店員。友人から花嫁修業先として「Queen」を紹介された経緯を持つ。おっとりした性格。麻雀は無知だったが、物覚えが速く、和己から渡された入門書を素早く覚えてしまう。財閥の家系で、社会勉強のために働いている。
河合ななえ（かわい ななえ）
声 - 春野日和
「コスプレ喫茶フェレット」のナンバー1。語尾に「みう」を付ける癖がある。魔法少女が好きで、少女のような見た目の女の子。
いただきじゃんがりあん いただきじゃんがりあん ちょこっとあどべんちゃ〜
致命的なバグを抱えたままの出荷や、パッチ供給の不手際に対する謝罪の意を込め、『いただきじゃんがりあん』の登録ユーザーに無償配布されたタイピングゲーム。通称『いたちょこ』。
和己の大学の先輩・豊嶋青葉が「じゃんがりあん」を訪れた。青葉はとある研究のため、町内に進出しているファミレスの制服が必要だという。
豊嶋青葉 （とよしま あおば）
声 - 春野雪音
和己、美和の大学の先輩で「エディフェール」に勤める。技術者であり、一言で言えばマッドサイエンティスト。目的のためには手段を選ばず、手段のためには目的すら無視する豪快な性格。
偽!鈴音（にせすずね）
声 - 藤咲かおり
青葉によって作られた鈴音のコピーロボット。本物の鈴音との違いはヘアリボンの結びの位置と柄の悪い男言葉で喋ること。「2号」とも呼ばれる。
熊谷朋子（くまがい ともこ）
声 - 岩城由奈
綾子の妹。ななえとは級友で、『いただきじゃんがりあんR』では「フェレット」の同僚となる。シスコンの気があり、姉が思いを寄せる和己を嫌っている。
川口さやか（かわぐち さやか）
声 - カンザキカナリ
和己、美和の大学での同窓で、和己とは麻雀研究会のライバル。さらに「浪漫亭」では綾子の先輩バイト。元ヤンキーという過去を持つ。制服モデルは綾子に同じ。隠しキャラクターで、『いただきじゃんがりあん』では綾子ルートのサブキャラクターとして登場。
フォレスター
フォレスター （Forester、Forrester）は英語圏の人名。
普通名詞 forester は、文脈により「林学者」、「林業家」、「森林官」、「森林居住者」などを意味する。
スバル・フォレスター
フォレスター（FORESTER）は、SUBARU（旧・富士重工業）が1997年から製造・販売しているミドルクラスのクロスオーバーSUVである。
スバル・フォレスター 概要
プラットフォームをインプレッサと共有し、モノコック構造を持つことからクロスオーバーSUVに分類される。車高を下げて舗装道での安定性を高めた「クロススポーツシリーズ」や、STIによるカスタマイズが施されたバージョンも設定されるなどスポーティさも打ち出しており、悪路での走行を可能にする車高を確保しつつ、低重心で高出力のエンジンという組み合わせで舗装路でも高い操縦安定性を確保している。
すべてのグレードで、縦置き水平対向エンジンと四輪駆動を組み合わせる「シンメトリカルAWD」が採用される。
スバル・フォレスター 初代 SF系（1997年 - 2002年）
レガシィアウトバック（グランドワゴン）の登場から2年後の1997年に発売された。当初はSUVというよりステーションワゴンの延長線上にあるつくりであった。アウトバックが2.5リットル自然吸気エンジンを搭載していたのに対して、フォレスターは日本発売時全グレードがターボエンジン搭載車であった。
1997年2月に発売された。キャッチコピーは「RVがスポーツの走りを手に入れた」「スポーツビークル・フォレスター誕生」。グレード体系は「C/tb」「S/tb」「T/tb」の3種類で、エンジンはいずれも2.0 Lターボ（250 ps、31.2 kgf·m）を搭載する。価格は219.7万円から273.4万円。スバル初のSRSサイドエアバッグ（前席）を採用した。ちなみに、フォレスターのインパネは、同年秋のインプレッサ年次改良の際に流用された。同年7月、自然吸気（NA）車「C/20」が追加された。排気量は2.0 Lで最高出力は135 psだった。自然吸気MT車にはトランスファーに低速副変速機を付けた「デュアルレンジ」が備わっている。
スバル・フォレスター 初代 SF系（1997年 - 2002年）
1998年1月、NA車「C/20」グレードをベースにした特別仕様車「S/20」が発売された。同年9月、エンジンを「BOXER PHASE II」に改良するなど走りの性能を向上するとともに、新グレードとして2.5 L NA車「T/25」が追加された。「S/20」はカタロググレード化された。ターボ車については最高出力が250 psから240 psに10 ps低下する一方、最大トルクは31.2 kgf·mから31.5 kgf·mへと0.3 kgf·m引き上げられた。同年11月特別仕様車「S/20 Limited」が発売された。
1999年5月、「S/tb」グレードをベースにした特別仕様車「S/tb type A」（2000台限定）が発売された。
スバル・フォレスター 初代 SF系（1997年 - 2002年）
2000年1月、マイナーチェンジが行われた。外内装のリファインやサスペンションが改良された。「C/20」と「S/20」グレードはエンジンをリーンバーン（希薄燃焼）仕様に改良し燃費を向上するとともに、ブレーキアシストが追加された。「T/25」グレードはドアミラーが大型化された。MT車にはクラッチスタートシステムが追加された。グレード体系を整理し、「C/20」、「S/20」、「S/tb」、「T/25」の4グレード構成となった。同年5月、「S/tb」の4AT車をベースにエアロパーツを装備し、車高を下げ、STIによる専用チューニングを施してオンロードでの走行性能を高めた新グレード「S/tb-STi」が追加された。同年7月、特別仕様車「C/20スペシャル」が発売された。同年12月、一部改良が行われた。全車にデュアルSRSエアバッグが装備された。同時に、「S/tb-STi」のマイナーチェンジ仕様として「S/tb-STi II」が追加。225/45ZR17タイヤ、新デザインのBBSホイールを採用。サスペンション、ストラットの改良、ブッシュ硬度向上などを実施。タイヤおよびサスペンションの改良に併せ、ステアリングギヤ比を、従来の19.0 - 15.2：1から16.5：1に変更。液入り中空タイプエンジンマウントを採用。新デザインのロータイプルーフレール・ブラックモノトーンのインテリアを採用。スムーズな回頭性を発揮するVTD-AWDが装備された。また、「S/tb」と「T/25」にパナソニック製フォレスター7ディスクサウンドシステム（6連奏CDチェンジャー+MD&AM/FMチューナー）、「C/20」にCD&AM/FMチューナー一体型オーディオを設定。「T/25」にはダーク木目調センターパネル、ダークウッドのMOMO製本革巻ステアリングホイール、ビルトイン空気清浄機を装備した。
スバル・フォレスター 初代 SF系（1997年 - 2002年）
2001年6月、特別仕様車「S/20 type A」が発売された。同年10月、新グレード「STi II タイプM」が追加された（800台限定）。「STi II タイプM」は「S/tb」グレードの5速MT車をベースに「S/tb-STi」グレードと同じエアロパーツを装着し、エンジン（専用ECUおよびマフラーにより、純正比10 psアップの250 psとなる）や足まわりにSTiによる専用チューニングなどが施された。同年10月、特別仕様車「S/tb-STi II リミテッド」と「C/20スペシャルII」が発売された。
S/20
フォグランプ、スポークタイプアルミホイール、マフラーカッターなどを装備し、スポーティーなデザインにするとともに、MOMO製本革巻ステアリング、本革巻セレクトレバー（AT車）/シフトノブ（MT車）、本革巻ハンドブレーキレバーなどを装備しながら価格が抑えられている。
S/20 Limited
「S/20」をベースに、ケンウッド製インテグレーテッド・サウンドシステム、フロントキャプテンシート（AT車のみ）、フロントUVカットガラスを装備する。
S/tb type A
フロント・サイド・リヤアンダースポイラーなどのエアロパーツ、16インチメッシュタイプ・ゴールドアルミホイール、ゴールドエンブレム、プロテインレザー＆モケットの専用シートを装備する。2000台限定。
スバル・フォレスター 初代 SF系（1997年 - 2002年）
C/20スペシャル
「C/20」グレードをベースに15インチアルミホイール、フロントメッキグリル、メッキドアハンドル、3連奏CDチェンジャー付オーディオ、電動格納式リモコンドアミラーを装備しながらも、ベース車とほぼ同じ価格設定とされた。
S/20 type A
「S/20」をベースに、「S/tb-STi II」と同じエアロパーツを装備し、専用スポーティトリコットシート表皮、パナソニック製フォレスター7ディスクサウンドシステムを装備する。
S/tb-STi II リミテッド
「S/tb-STi II」をベースにRAYS製17インチ鍛造アルミホイールとパナソニック製フォレスター7ディスクサウンドシステムを装備し、機能を充実したモデル。500台限定。
C/20スペシャルII
2000年7月に発売した特別仕様車「C/20スペシャル」のバージョンアップ仕様で、今回は本革巻ステアリングホイール、本革巻セレクトレバー（AT車）/本革巻シフトノブ（MT車）、本革巻サイドブレーキレバー、ビルトイン空気清浄機などを追加し、より機能的になった。1000台限定。
オーストラリアでは2001-2002モデルでボディスタイルの変更があり、2001/2002 GT specもエンジン制御に変更が入り、出力は125 kWから130 kWに向上した。
スバル・フォレスター 初代 SF系（1997年 - 2002年）
アメリカでは1997年モデルイヤーに発売され、2.5リットルDOHCモデル（1998年のみ）と2.5リットルSOHC自然吸気モデル（1999年以降）も販売された。
グレードはベーシックモデルの“L”と、装備が充実した“S”の2種類。“S”にはビスカス式差動制限装置（LSD）、リアディスクブレーキ、16 × 6.5インチアルミホイール（タイヤ215/60R16; Lグレードのホイールは15 × 6.5インチ）、モケット内張り、前席シートヒーター、が追加され、二重化粧鏡、ヒーティッドサイドミラー、ヒーティッドフロントワイパー、キーレスエントリーが追加される。
2001年にはフェイスリフトと内外装の変更を実施。5つの座席全てに3点式シートベルトが備え付けられた。前席はフォースリミッター機構、前席と後席の外側は高さが調節可能なショルダーベルトアンカー、さらに後席は3席ともヘッドレストを備える。追加の装備としては、バンパーおよびクラッディングのチタンパール塗装、6ディスクダッシュボード埋め込みCDサウンドシステム、革巻きステアリングホイール・シフトノブ・ハンドブレーキハンドル、デアイサーおよび運転手側のサイドフィン付き可変間欠ワイパー、5本スポークアルミホイールがある。また、オプションでプレミアムパッケージ（1,000米ドル）も設定され、モノトーン塗装（セドナレッドパール）、電動ムーンルーフ、フロント側面エアバッグ、金色加飾ホイールが含まれる。その他のオプションとしては、オートマチックトランスミッション（800ドル）、クロムメッキテールパイプカバー（39ドル）、コンパス付き自動防眩バックミラー（183ドル）があり、メーカー希望小売価格は25,412ドル（配送料495ドルを含む）となる。
スバル・フォレスター 2代目 SG系（2002年 - 2007年）
2002年2月にフルモデルチェンジ。2000年に発売された2代目インプレッサのプラットフォームに基づいており、過去モデルから一部微調整による改良が行われている。エクステリアは先代のキープコンセプトながら、10 - 30 kg軽量化されている。EJ20型ターボエンジンは最大出力が240 psから220 psと性能が低下したが、トルク特性の見直しにより街乗りでの扱いやすさは向上した。また、「良-低排出ガス車」認定を取得した。なお、初代に設定のあったEJ25型（2.5 L）の自然吸気仕様は消滅した。自然吸気MT車には引き続き、ランカスターと同様のデュアルレンジ機構を装着している。グレード体系は「X」・「X20」・「XT」の3グレードとなった。発売後2週間で月販目標の3,000台を達成。なかでも、ターボエンジンを搭載した「XT」に人気が集中し、全受注台数の6割を占めた。
2002年10月、タウンユースを意識した新グレード「CROSS SPORTS」が追加された（10月31日発売）。車高が1,550 mmに抑えられているほか、フロントに倒立式ストラットサスペンションやサマータイヤを採用した。一方で最低地上高は170 mmとされ、SUVとしての高い走破性も確保されていた。