hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ロマンス諸語 言語分類表
西ロマンス語
北イタロ・ロマンス語（イタリア大陸部）
ガロ・イタリア語
ロンバルド語
西ロンバルド語
東ロンバルド語
ミラノ語
ティチーノ語
ピエモンテ語
リグリア語
モナコ語
エミリア・ロマーニャ語
ヴェネト語
イストリア語
レト・ロマンス語
ラディン語
フリウリ語
ロマンシュ語
オクシタニア・ロマンス語（フランス南部・イベリア東部）
オック語（フランス南部）
ラングドシャン語
プロヴァンス語
ニサール語
ビバロ・アルピーネ語
オーヴェルニュ語
リムーザン語
ガスコーニュ語
アラン語
カタルーニャ語（イベリア北東部）
バレンシア語
ユダヤ・カタルーニャ語
ガロ・ロマンス語（ガリア地方のロマンス語）
オイル語（フランス北部、ベルギー南部）
フランシアン語
 フランス語
ピカルディ語
ノルマン語
オルダニー語
ガーンジー語
ジャージー語
サーク語
ロレーヌ語
シャンパーニュ語
ポワトゥー語
ガロ語
ワロン語
フランコ・プロヴァンサル語（フランス中東部）
イベロ・ロマンス語（イベリア半島のロマンス語）
 スペイン語（カスティーリャ語、イベリア中央部）
アンダルシア語
ユダヤ・スペイン語
リオプラテンセ・スペイン語
アラゴン語（イベリア北東部）
アストゥリアス・レオン語（イベリア北西部）
アストゥリアス語
レオン語
エストレマドゥーラ語
ミランダ語
ガリシア・ポルトガル語（イベリア西部）
ロマンス諸語 言語分類表
ガリシア語（北部）
 ポルトガル語（中央・南部）
イベリアポルトガル語
ブラジルポルトガル語
アフリカポルトガル語
ポルトゥニョール・リヴェレンセ
モサラベ語
宇宙食
宇宙食（うちゅうしょく）とは、宇宙において栄養素を摂取できるように料理、もしくは加工された食品である。
宇宙食 概要
宇宙食は、主に宇宙船の中で宇宙飛行士が食べる食物をさす。有人宇宙船の内部は無重量状態であり、人間が生活するための空間も狭い。そのため、食事に必要な環境と設備に制約が生じる。これらの制約を回避し、宇宙飛行士が効率よく栄養素を摂取するための食品として、宇宙食が開発された。
宇宙食 基準
ISS（国際宇宙ステーション）での基準
ISSで使用できる調理機器（加温器、注水・注湯器）を使用するのにも規格が必要。
ISS FOOD PLAN（ISS宇宙食供給の基準文書）
宇宙日本食認証基準
宇宙食 宇宙食が満たすべき要素
宇宙食が満たすべき要素は大きく分けて次のとおりである。
このうち軽量性については、スペースシャトルでは燃料電池を用いており発電の際に副生成物として水が発生することから、この水を加温して調理に用いるのが最も効率的である。そのため加水調理に適しており保存性・栄養・食感の面でも優れたフリーズドライ食品は、多くの宇宙食に採用されている。フリーズドライなどの技術は民生技術としてインスタント食品に広く用いられるようになった。宇宙への輸送コストが、現状ではスペースシャトルでも1キログラムあたり約8,800ドル程度掛かることも、軽量性が重視される一因である。
臭気については、魚などは今も嫌忌される傾向にある。また安全性に関しては、宇宙船内で供給される湯はやけどの危険が生じないようにするため、スペースシャトルでは摂氏70度、国際宇宙ステーション（ISS）では摂氏80度止まりという事情があるため、インスタント食品でもこの温度の湯で美味しく調理できるものが求められる。
宇宙食 宇宙食が満たすべき要素
水分の多い料理は粘り気を持たせて飛び散らないようになっており、またスープやジュースはパックからストローで直接飲むようになっている。現在では宇宙船内で電気オーブンレンジが利用できるため、レトルト食品等はこれを使って温めることができる。しかし電子レンジは缶詰やアルミ包装のレトルト食品に使用できないほか、電磁波の各種機器への影響も懸念されるため、採用されていない。
地上では宇宙関連の博物館で土産物になる程度の、市場規模が現時点であまり期待できない宇宙食にこれだけの研究開発が行われている背景には、宇宙ステーションでの長期滞在や火星への有人宇宙探査が現実味を帯びている中で、骨粗鬆症など宇宙空間で起こる深刻な健康上の問題に対応する必要性、またある意味単調な生活の中で食事が非常に重要な気分転換となることがある。このため味の面での改良や、デザート等の充実も図られている。
この他にも国際宇宙ステーション計画では様々な国の様々なクルーが生活することから、各国の料理に関連した宇宙食が開発されている。
宇宙食 宇宙食の歴史
初期の宇宙食は「喉に食べ物がつまるのではないか」との不安から、チューブに入ったものやトレイに充填されたペースト状のものが多く、離乳食に近いものでもあったため、宇宙飛行士からの評判も悪かった。その後、ヒトは無重量状態でも問題なく食べ物を飲み込め、消化できることがわかり、現在の宇宙食は種類も豊富になり、その種類は1000種ほどもある。
アメリカ・ジェミニ時代：乾燥食品、中程度の水分を含んだ食品、一口サイズの固形食の三種類。
宇宙競争によって滞在時間が長時間にわたると、連続で宇宙食を摂らざるを得ない状況になり、この不満からジョン・ヤングは無断でジェミニ3号にコンビーフサンドイッチを持ち込んだ。多額の国税をつぎ込んだ宇宙計画を、機器の汚損や食中毒により危機に陥れる可能性があるこの行為は当然、問題となったが、食事が士気に影響するという主張は認められ、以後の宇宙食の改善につながった。
宇宙食 宇宙食の歴史
10日間に及ぶ月飛行のための船内食は……七面鳥とグレービーのパック、スパゲッティ・ミート・ソース、チキン・スープ、チキン・サラダ、豆のスープ、ツナ・サラダ、スクランブルド・エッグ、コーン・フレーク、サンドイッチ・スプレッド、チョコレート・バー、モモ、ナシ、アプリコット、ベーコン角切り、ソーセージ・パテ、オレンジ・ドリンク、シナモン・トースト、ブラウニー、その他。それぞれのパックはマジック・テープで止めてあり、そのテープは各搭乗員の分を示す色別のコードになっていた。 — ジム・ラベル、ジェフリー・クルーガー (河合裕訳)、『アポロ13』
宇宙食 宇宙食の歴史
スペースシャトル・国際宇宙ステーション以降：一部の市販食品、自然形態食、新鮮食品（新鮮な果物や野菜）も提供されるようになり、食事の形態はだいぶ地上の生活に近いものとなっている。
国際協力により国際宇宙ステーションが運営されることから、各国の宇宙機関で開発した宇宙食が持ち込まれるようになった。日本人宇宙飛行士がスペースシャトルに搭乗する際には、日本料理も搭載される。搭載される料理が、実際に公募で選ばれたこともあった（詳細は後述)。アメリカ・ロシア以外では、ESAが開発したフランス料理 (アヒル・チキン・マグロ・メカジキ・ニンジン・セロリ・アンズ・リンゴなど、缶詰の形態）などがある。
JAXAに所属する宇宙飛行士の若田光一によれば、2014年2月現在、自身が初めて宇宙に行った1996年と比べると、宇宙食の種類はかなり増え、味も工夫されたものが多くなったとのこと。
宇宙食のアメニティ性がどんなに進歩しても、宇宙でテーブルについて温かい食事を摂ることは、しばらくはままならない。このためアメリカ航空宇宙局では、打ち上げ直前に隔離された部屋で、最後の食事をテーブルで楽しんでもらうという儀式（伝統）も、カウントダウンの作業に含まれている。アポロ計画のころからの習慣のようだが、現在のスペースシャトル計画でも、これは引き継がれている。
今日の宇宙食は、地球上で作られた食材を地球上で加工し、それを宇宙船に積んで打ち上げているが、さらに人類が長期間宇宙に滞在するようになれば、宇宙食は地球から運搬するのではなく、宇宙で自給自足する必要が出てくる。そのため、宇宙空間で生物や植物を育てる試みは宇宙開発の初期から行われてきている。ソビエト連邦ではイエバエに乗組員の糞便の処理と食糧確保を行わせる計画があり、成長速度を速めるなどの品種改良を行っていた。
この考えをさらに延長して、完全に隔離された空間に植物や生物を閉じこめ、孤立した生態系で自給自足の生活を行うことができるかという実験（→ バイオスフィア2）が、地上で行われたこともあった。また宇宙船内の限られたスペース内で効率よく作物を栽培できる水耕栽培施設の研究も進んでいる。規模の小さいものでは、古くより微生物（酵母など）を用いた食糧生産システムも想定されている。
宇宙食 一般食と特別食
現在宇宙食には大きく分けて一般食と特別食がある。一般食は現在宇宙船の打ち上げを行っているアメリカ航空宇宙局およびロシア連邦宇宙局が開発しており、常設メニューとして基本的にどのミッションでも採用されているものであり、開発国の関係上アメリカおよびロシアで一般に食されているものがほとんどである。
一方の特別食はミッションに参加する宇宙飛行士の希望から主に各国の宇宙局が開発し、搭乗予定の機関（ISSの場合はNASAかロシアの審査が必要）の審査を受けた上で持ち込みが許可されるものである。
特別食は、前述の食事によるリフレッシュという側面から搭載され、特に米露と食文化の違う国の宇宙飛行士が十分なリフレッシュを行えるようになっている。
一般食は主にフリーズドライ（米）や缶詰（ロシア）で前述の宇宙食としての条件を満たす必要があるが、特別食の場合は短期間の消費を前提とし、レトルトパウチ食品や単なる密封包装程度で搭載が可能となる場合が多い。2007年以前の日本の宇宙食や、韓国が開発したキムチ・スジョングァ茶・韓国ラーメンなどの朝鮮料理は特別食である。
宇宙食 一般食と特別食
国際宇宙ステーション(ISS)計画においては、アメリカやロシア以外国の宇宙飛行士も長期滞在するため、宇宙食のバリエーションを増やす必要があることから、計画参加国が独自に開発・認証する枠組みが定められた。
日本でもJAXAが認証基準の制定と認証作業を行っており、2007年6月には第一回目の認証が行われた。これにより日本製宇宙食「宇宙日本食」はどのミッションでも供給出来ることとなり、今後は各国のバラエティ豊かな食事を宇宙でも楽しむことができるようになる。
宇宙食 日本の食文化と宇宙食
JAXAはホームページ上で宇宙日本食に認証された食品（2020年9月時点で24社・団体 45品目）の情報を掲載している。日清食品のチキンラーメン、日清焼そばU.F.O.、ローソンのからあげクン、ホテイフーズコーポレーションのやきとり缶詰、福井県立若狭高等学校海洋科学科の高校生が研究開発したサバ缶などが紹介されている。
日本の食品は特別食・一般食として、多数が宇宙で食されている。例としてはたこ焼きや赤飯、みそ汁などが挙げられる。変わったものとして、STS-65ミッション時に向井千秋が公募して持ち込んだ、菜の花のピリ辛あえなどがある。
前述のとおり、特別食の場合は一般食と比較して多少緩い制限で持ち込みが許可されるが、食品の性質によっては却下される場合もある。毛利衛は納豆を機内に持ち込めるかアメリカ航空宇宙局に承認を求めたが、臭いの点では合格だったものの、糸を引く点が減点材料となり認められなかったという。
せんべいなどは粉が飛び散ってしまいそうだが、実際に若田光一が特別食として持ち込み、スペースシャトル内で食べている。
宇宙食 日本の食文化と宇宙食
宇宙食に不適な食品の代表格としてラーメンがあったが、これも日清食品中央研究所が「スペース・ラム」という名称で実際に開発したインスタントラーメンを野口聡一が持ち込んでいる。この「宇宙ラーメン」とも呼ばれるスペース・ラムはカップヌードルをベースとしているが、一般に食べられているカップ麺とは少々異なり、袋の中に摂氏約70度と低温の湯で柔らかくなる円筒状にまとめられた麺3塊が入っており、これに湯を注入、所定時間置いてから袋を破って円筒状になった麺をフォークや箸で食べる。
スープは飛び散らないように粘度が高く、少量で麺にまぶす程度しかないが、満足感を増すために、やや香辛料を効かせた味となっているという。なお、しょうゆ・みそ・カレー・とんこつと4種類の味が用意されている。
また、かけそば（どん兵衛）や焼き鳥も土井隆雄が持ち込んだ。そばもスペース・ラムと同様に低温のお湯で戻すことが出来、麺は3個の塊になっている。これらの食品の開発も日清食品が担当した。
宇宙食 日本の食文化と宇宙食
なお、前述のとおり、宇宙航空研究開発機構が食品会社と共同で認証審査および選定を行った宇宙日本食は、ISSの一般食に採用されており、2008年からは通常メニューとして宇宙日本食を食べることが可能になった。主なメニューとしては前述のスペース・ラムをはじめ、おかゆや日本式のカレー、サンマの蒲焼や緑茶などがある。この宇宙日本食は他国の飛行士にも人気があり、野口の食料としてISSに持ち込まれた宇宙日本食を、他国クルーが前任日本人クルーの若田光一の置きみやげと勘違いして、一部を喜んで食べてしまう珍事も起こっている。ただし宇宙食はもともと多めにあり、輸送も頻繁なためミッションに影響はなかった。
スペースシャトルへの日本人クルー搭乗ミッションでは、これらクルーの栄養維持やリフレッシュ用などに、その宇宙飛行士個人の好物が「宇宙日本食」以外にも特別メニューとして積み込まれる。これらは日本人クルーの分だけではなく、他のクルーが消費する分も用意され、いわゆるコミュニケーションツールとしての側面を併せ持つ。日本食とされているものの、和食に限定されず、日本の家庭料理で一般的に取り入れられている料理なども含まれる。（注：以下のメニューの中（2008年以降の分）には一部ボーナス食ではなく、「宇宙日本食」も混じっている模様）
毛利衛
白飯、赤飯、レトルトカレー、梅干、浮かし餅、羊かん、ほうじ茶、オニオンスープ
向井千秋
たこ焼き、肉じゃが、さけの南部焼き、菜の花ピリ辛あえ、五目炊き込みご飯
土井隆雄
日の丸弁当、天ぷらそば、焼き鳥、京風あんかけ五目うどん、お稲荷さん、白飯、白かゆ、たまごスープ、レトルト ポークカレー、シーフードラーメン、イワシのトマト煮、お好み焼き、カレーラーメン、しょうゆラーメン、スペースねぎま
若田光一
白飯、カレー、草加せんべい、ワカメみそ汁
野口聡一
1度目の搭乗時はラーメン、2度目の搭乗時は寿司(ホタテにこだわりがある)、カレー
星出彰彦
お好み焼き、スペースねぎま
宇宙食 飲料
ほとんどの宇宙用のドリンクは、インスタント用の粉末が入ったパックに水や80度の湯を注入して飲めるようにする。
ISSpresso - イタリアの各種機関によりISSに導入されたエスプレッソマシン。2015年5月3日にイタリアの飛行士サマンサ・クリストフォレッティが最初にエスプレッソコーヒーを味わった。本装置が実装される前は、匂いも楽しめないインスタントコーヒーの粉末が入ったパックであったが、毛細管現象を利用したゼログラビティカップ、スペースカップと呼ばれるものが導入され、匂いも楽しめるようになった。
許可されていないもの
宇宙空間でのアルコール - 宇宙空間でアルコールを作り保存する実験はあったものの、装置などに影響があるためISSでは厳格に飲用・薬や外用薬での使用を禁止している。（人類初の月面着陸に貢献したバズ・オルドリンは自伝で、月面で宗教儀式としてワインを少量口にしたと書いている。サリュート7号にコニャックのボトルが隠蔽されて詰め込まれ飲むに至ったが、空気と混ざった泡があり飲みにくかったと感想が述べられている。ミールではロシア乗員は「健康上の理由」で黙認されたり、秘密裏に持ち込まれ、NASAは1997年の「コニャックパーティー」の写真を隠蔽しようとしたが、ジャーナリストによって暴露された。）
宇宙食 調理
宇宙環境では、蒸気と液体は分離せず泡立った状態で鍋から出てくるなど地球のように調理を行うのは難しい。
スペースシャトルには小型のオーブンが設置されていた。
ISSには、当初のキッチンはロシア軌道セグメントにあり、ウォーターディスペンサーとフードウォーマーで調理を行う。またISSから供給される水には冷水はなく温水と熱水だけで、冷えた水や物が欲しければISS内の冷えた場所（科学実験用温度制御恒温槽であるMERLINなど）に一定時間おく必要がある。食品用冷蔵庫は無いので保管は難しい。
ロスコスモスの宇宙食の多くは缶詰で電気抵抗によって加熱する方法がとられた。また乾燥食品やスープのパッケージには水分を加えて、戻しムラがないようかき混ぜる必要があり、また遠心力で底に移動させるためにも振り回す必要がある。
アメリカの宇宙食は密封された袋で、温めるだけで食べられるようになっている。
ピーナッツバターのような固形物、マヨネーズやマスタード、様々な種類のソースが用意されているが、塩やコショウのような粉末状の物は重力がない環境では振りかけることができず舞ってしまって、目や呼吸器、機器などに入り込む可能性があることから、塩は水に、コショウは食用油に混ぜた液体状となっている。
宇宙食 宇宙での市販食品
比較的短期間の宇宙飛行での食料としては、専用に開発された宇宙食以外に、市販されている缶詰やレトルト食品が持ち込まれることも多い。2002年4月に行われた国際宇宙ステーションへの飛行ミッションSTS-110では、公開された画像でハウス食品のカレーマルシェと完熟トマトのハヤシライスソースが食されていたことが一部の話題となった。なお、このミッションに日本人宇宙飛行士は含まれていない。
大邱広域市
大邱広域市（テグこういきし、韓: 대구광역시、 英: Daegu Metropolitan City）は、大韓民国東南部の慶尚道地方内陸に位置する広域市。
大邱はソウル、釜山、仁川に次ぎ韓国の都市で4番目の人口を有しており、慶尚北道の都市と共に韓国第3の都市圏である大邱圏を形成している。
大邱広域市 大邱広域市の象徴
「八公山と洛東江」のイメージを形象化したもので、未来志向的進取性や世界志向的開放性を追求する活気に満ちた都市的イメージを表現している。
大邱広域市のキャラクターは、韓国の伝統的な飛天像模様の美的感覚を21世紀の世界的繊維ファッション都市に発展させるという大邱市のイメージと調和するように形象化されたもので、繊維ファッション都市を象徴する「Fashiony」である。
色彩が「多様なカラフルさ」を意味し、若く、明るく、素晴らしく、華麗で、活気に満ちた都市のイメージをもたらし、様々な姿の発展的な大邱を表している。
大邱広域市 行政
大邱広域市は7つの区と2つの郡で構成される。2021年12月31日現在、住民登録人口は1,063,893世帯、2,412,642名である。
大邱は1392年から1896年まで慶尚道の道都であり、1896年に道制がしかれて以来は慶尚北道の道都となった。1981年に直轄市に昇格し、1995年に広域市となった（慶尚北道庁は2016年に安東市に移るまで大邱に所在していた）。1938年には115.65平方キロを面積としていたが、周辺地域との併合・分離を何度か行っており、広域市昇格時にほぼ現在の面積となっている。
大邱広域市長を参照。
出典：大邱広域市議会ホームページの“의원광장 >  현역위원”（議員広場>現役議員）。（2025年4月26日閲覧）。
読みと各種表記は大韓民国の地方行政区画を参照。
大邱広域市 歴史
大邱 達西区 月城洞にて旧石器時代の遺物である細石刃石器が含まれた遺跡の発掘により、おおよそ2万 - 1万年前から大邱に人が住んでいたことが推定される。大邱の昔の名前として、タボル（다벌、多伐）、タルボル（달벌、達伐）、タルブルソン（달불성、達弗城）、タルクボル（달구벌、達句伐）、タルクファ（달구화、達句火）テグ（대구、大丘）がある。そのうちタルクボル(달구벌)とテグ(大丘)が有名である。これらは古代朝鮮の固有語の音写で、おおむね「大きい原野」などの意味となる。
757年（新羅 景徳王16年）、喟火郡は寿昌郡へ、タルグファヒョン（달구화현、達句火縣）, 達句伐と呼ばれていたものは大丘県に改称された。
高麗時代は寿城郡と呼ばれ、1143年（高麗 仁宗21年）、大丘県は縣令官に昇格し、河濱縣、花園縣がこれに属した。
李氏朝鮮の時代より、大丘は慶尚道北部地域のうち行政上・経済上・文化上の中心都市へと変わっていった。
18世紀に大丘から現在の漢字の大邱に書き換えられている。これは「丘」が儒家の始祖、孔子の諱であり、それに配慮し「邱」に置き換えたとされている（避諱）。長年にわたって慶尚道監営の中心地的位置を享受してきた大丘は、1895年（朝鮮 高宗32年）、慶尚監営が廃止されると共に大邱郡へと改編され、府庁所在地となった。
大邱広域市 歴史
日本統治時代、1910年に大邱郡は大邱府（たいきゅうふ）に改められ、1914年に大邱府と達城郡は分離、独立後の1949年に大邱府は大邱市になっている。
敗戦後、大邱は海外帰還同胞の定着により人口が急激に増加し、大韓民国の大都市として成長した。1950年7月16日、朝鮮戦争により8月17日まで大韓民国の臨時首都となり、その後に臨時首都が釜山に移るも大邱は釜山と共に休戦まで北朝鮮軍の侵入を許さず韓国の領有権であり続けた。1981年7月1日、慶尚北道 大邱市が大邱直轄市へと昇格した。1988年1月1日、西区及び南区の一部をもって達西区が設置され、1995年1月1日、地方自治体が施行されると共に大邱広域市に改称された。また、1995年3月1日、達城郡全域を慶尚北道から編入し、現在の大邱広域市は883.56 km2に拡大された。
さらに、大邱は2002年FIFAワールドカップ本選、2003年夏季ユニバーシアードを開催した経験をもとに、2011年大邱世界陸上競技選手権大会、2012年第93回全国体育大会、2013年大邱世界エネルギー総会が開催された。以降、2015年第7回世界水フォーラムを開催した大邱市は、水（みず）産業の中心地として位置づけられている。
大邱広域市 地理
大邱は標高が高く規模の大きな山脈に囲まれている盆地である。北側には八公山（1,193m）の山脈が、南側には琵瑟山（1,084m）の高い山並みが連なっている。また、新川が南から北へと流れ、北側で琴湖江と合流する。大邱市街地は、新川を中心に両側に広がっている。
全体的な降水量は少ない。最高記録気温は40.0℃(1942年8月1日)、最低記録気温は－20.2℃(1923年1月19日)にまで達したことがある。大邱は大韓民国で夏の平均気温が高い方である。1942年に大韓民国で観測以来最も高い最高気温である40.0℃を記録したが、2018年に41.0℃を記録した洪川郡によって更新された。
大邱広域市 経済
2021年大邱の地域内総生産（GRDP）の規模は57.9兆ウォンである。また、一人当たり地位総生産は23,958千ウォンである。
朴正煕元大統領の「1道1銀行」政策に基づき、韓国初の地方銀行として1967年に設立されたDGB大邱銀行の本社が所在するが、DGBフィナンシャルグループの中核となっている同行は、2024年5月16日に金融委員会から市中銀行（都市銀行）転換認可を受けて、翌6月5日にiMバンクに社名変更し、都市銀行としてのスタートを切っている。
大邱広域市 産業
1995年、大邱と達城郡の統合により、農業の比重が高くなった。2015年基準の農家号数は16,571号、農家人口は44,542人、農耕地面積は8.291haである。洛東江と琴湖江を持つ達城郡地域で米が多く生産されたが、現在は近郊農業や酪農業の比率が高くなっている。
大邱は昔から交通の要衝であり、嶺南地方の商圏の中心地として発達し、李氏朝鮮の時代にすでに全国3大市場の一つである西門市場と薬令市の名が知られていた。2021年基準では、大邱には7つの百貨店と18の大型スーパー、6つのショッピングセンター、146箇所の登録市場、9のその他大規模店舗がある。
大邱は韓国の代表的な内陸工業地域、日本でいう名古屋市と同じ立ち位置の都市として主従産業である繊維・金属・機械工業分野で成長してきた。過去に繊維業者数が全体の事業体のうち半分程度を占めるほど繊維工業に偏った構造であった。しかし2017年大邱市の全体の産業団地内の業者数は機械・金属工場が3,882箇所、繊維工場が1,736箇所と割合が変化した。
大邱は未来先端医療リード都市、未来型自動車リード都市、ICT・IoT基盤のスマートシティ、クリーンエネルギーグローバルハブ都市の助成を通した新成長産業の育成を行っている。
大邱広域市 産業
未来型自動車産業分野では、電気商用車生産工場建設の投資協約、大同工業－ルノーサムスンコンソーシアムを通じた1トン級の電気商用車の開発及び生産確定、自動運転車テスト運行団地の指定（国土部）、電気自動車の普及及び充電インフラ構築など、未来型自動車リード都市としての基盤を作り上げている。
スマートシティ分野では、新たな成長動力として発展させることのできる地域革新プラットフォームである「大邱型スマートシティ」を助成するためICT・IoT（物のインターネット）融合技術競争力の確保、SW融合産業育成、ICT融合・複合スポーツ産業の育成を行っている。
医療産業分野は2018年まで15の国策研究機関、130の医療企業、4,300の良質の働き口を作り、25,000人の医療観光客誘致を目標に「メディシティ大邱」の助成に力をいれている。また、先端医療複合団地のグローバル水準の発展や、医療観光の拡大などによって大邱を世界的なメディシティへと発展させている。
クリーンエネルギーのグローバルハブ都市助成のために、2030年まで新再生可能エネルギー20%以上普及、エネルギー消費量を15%削減することを目標にエネルギー新産業のTest-bedを構築、分散電源及びエネルギー効率の極大化、地域エネルギー関連産業の育成などを継続的に行っている。
大邱広域市 文化と観光
大邱の祭りは、カラフル大邱フェスティバル、国際ミュージカルフェスティバル、大邱チメクフェスティバル、大邱国際オペラ祭りがある。
カラフル大邱フェスティバルは毎年5月に開かれる大邱広域市の代表的な市民の祭りである。様々な文化芸術体験イベントや華やかなパレードを誇る大邱独自のフェスティバルである。
ユネスコ音楽創造都市に選ばれた大邱は、大韓民国唯一の国際ミュージカルフェスティバルであるDIMFを2006年から毎年開催している。大邱市民はもちろんのこと、世界中の人びとと共にミュージカルを楽しんでいる。
チメクフェスティバルは大邱を代表とするチメク（チキンとビール）をテーマとした祭りである。毎年100万人の観光客を誘致しており、チキンやビール、体験コーナーなどで観光客の五感を満足させるフェスティバルである。
大邱広域市 文化と観光
大邱国際オペラ祭りは大邱オペラハウスの開館を機に毎年9 - 10月に開催されている。大邱市の豊かな音楽的資源を活用し、文化コンテンツの開発を通して他地域とは異なる祭りを作り上げている。
大邱広域市のテーマ別観光コースは大邱タイムトラベルコース、こんなにいいとはコース、錦繍江山のんびりコース、八公山ヒーリングコースの4つの観光コースがある。
大邱市の観光資源を広く知らせるために2000年12月2日に始まったシティーツアーは、各種文化遺跡、観光地、市政の現場などを巡り大邱の文化や歴史、観光地などを見学することのできる観光体験プログラムである。
大邱広域市 交通
大邱はバスや地下鉄が主な交通手段である。外部地域及び国家へは航空、鉄道、バスなどで移動可能である。
大邱国際空港は民間航空と韓国・駐韓米空軍が共に使用している軍民両用空港である。東大邱駅から3.5km離れた場所に位置する大邱国際空港は、鉄道を併用することで韓国国内全域を移動することが容易である。特に大邱国際空港は慶山、永川などの周辺都市まで車で30分、ソウルまで高速列車（KTX）で1時間40分、釜山まで40分で移動することができる。
2023年現在の大邱国際空港の国内線は済州行きが毎日33便が運行されており、国際線は日本・台湾・フィリピン・タイ・ベトナムの各都市へ毎日運航されている。
大邱駅と東大邱駅から京釜線、慶北線、大邱線、東海線列車が利用可能である。
大邱市庁に近いのは市名を冠した大邱駅であるが、ターミナル駅は東大邱駅となっている。同駅には全ての列車が停車する。ソウル駅まで約1時間55分・釜山駅まで45分。
大邱広域市 交通
京釜高速線2期区間の開業以降、大邱線は東大邱駅始発の列車が大半となり、中央線・東海線へ直通する列車が同駅を始発・終着とするものが多い。
大邱駅は経由する全てのITX-セマウル・ムグンファ号が停車する。
西大邱駅は経由するKTX・SRTのうち、一部の列車が停車する。大慶線の列車も停車する。
2024年12月14日には京釜線が広域電鉄化され、大慶線として開業した。
詳細は各線のページを参照のこと。
アジア高速道路1号線が大邱を貫通しており、京釜高速道路など7つの高速道路路線及び5つの国道路線が市街地を放射状に繋げている。新川大路、アプ山循環路、新川東路など都市高速道路へ拡充されている。
大邱広域市 交通
市外バス　高速バスターミナルとは離れた場所に、方面により複数のターミナルがある。二つの高速バスターミナルと五つの市外バスターミナルで、全国各地に行くバスが運行されている。
西部市外バスターミナル（聖堂池駅前、海印寺への便がある　統営・馬山市外(昌原市)行きなど
北部市外バスターミナル（大邱高速バスターミナルより西へ6km・西大邱高速バスターミナルの1.5km南。慶尚北道北部方面行きが主体・浦項・釜山総合バスターミナル行きも）
南部市外バスターミナル（晩村駅前 慶山・蔚山行きなど）
玄風市外バスターミナル  市街より26km南西の郊外・達城郡 玄風面に所在。東ソウル総合バスターミナル・ソウル南部バスターミナル・釜山西部市外バスターミナル
快速・循環・幹線・支線に分かれている。T-money等のICカードが利用可能。
収入金の分配は大邱広域市が担当し、バスの運行は個別の会社が行う準公共制で運営されている。 都市規模に比べて都市鉄道網が不足した大邱の大衆交通で、市内バスの役割は絶対的な位置を占めている。交通カードを利用し、バス・都市鉄道とも下車から30分以内に次の公共交通に乗り換える場合、無料/割引乗り換えができる。
大邱広域市 スポーツ
韓国プロ野球の三星ライオンズは、大邱広域市を拠点とするKBO所属のプロ野球チームである。法的には株式会社であり、第一企画の子会社である。ホーム球場はサムスン・ライオンズ・パークであり、第2ホーム球場は、浦項野球場である。子会社としてソウル特別市瑞草区に位置する三星レジャースポーツセンターがある。2011年に韓国勢として初めてアジアシリーズを制した。
Kリーグの大邱FCは、大邱広域市を拠点とする韓国のプロサッカーチームである。2002年全国初の市民Kリーグクラブとして作られた。即ち法的には株式会社であり、市民たちが多数の株主として参加している。現在Kリーグ1に所属しており趙廣來（チョ・グァンレ）前韓国代表チーム監督が社長兼団長を務めている。
韓国バスケットボールリーグの大邱韓国ガス公社ペガサスは、大邱広域市を拠点とする韓国のプロバスケットボールチームである。2021年から韓国ガス公社が親企業になり、仁川広域市から韓国ガス公社の本社がある大邱広域市に縁故地を移転した。
大邱スタジアムは、2002 FIFAワールドカップ、2011年世界陸上競技選手権大会の会場となった。
2003年夏季ユニバーシアードは市内を会場とした。
大邱広域市 メディア
放送局
テレビ・ラジオ兼営
KBS　韓国放送公社（公共放送）大邱放送総局
大邱文化放送 MBC（半官半民組織）MBC系　RCC中国放送（TBS系、広島市）及び広島FM放送と姉妹局提携している。
大邱放送 TBC（民間放送）SBS系　HOME広島ホームテレビ（テレビ朝日系）と姉妹局提携している。
ラジオ局
大邱基督教放送(CBS)
大邱極東放送(FEBC)
大邱平和放送(PBC)
韓国交通放送大邱本部(TBN)
横田順彌
横田 順彌（よこた じゅんや、1945年11月11日（戸籍上は12月1日） - 2019年1月4日）は、日本の著作家（SF作家）・明治文化史研究家。愛称は「ヨコジュン」。横田 順弥と表記されることもある。真木 じゅん名義による著書もある。
横田順彌 来歴
佐賀県に生まれ、東京都目黒区緑が丘に育つ。父が58歳、母が42歳のときに誕生した末っ子で、自らが戦中に母の胎内にいたことから「戦中腹派」などと称していたこともある
法政大学第二高等学校を経て法政大学法学部に進み、在学中は落語研究会で活躍した。 中日ドラゴンズのファンとしても知られる。
小学5年生の時に貸本屋で『第二の太陽へ』（ミルトン・レッサー著）を借りて感動したことがきっかけとなり、SFにのめり込んでいく。中学生の時にはすでに個人SFファンジンを発行していた。
また大学時代には、定期的に例会を開いていたSFマニアの集まり「一の日会」のメンバーだった（平井和正のSF小説『超革命的中学生集団』には「一の日会」の面々がキャラクターとして登場。横田は主人公・横田順弥のモデルになっている）。
1969年には横田が中心となり、「一の日会」の仲間である鏡明や川又千秋らとともにファンジン『SF倶楽部』を発刊する。第3号では、日本初のSF商業雑誌『星雲』を復刻刊行した。雑誌には筒井康隆、平井和正や浅倉久志も寄稿した。4年半で10冊を刊行し、休刊となった。
大学卒業後、複写印刷会社、PR誌の編集会社などに就いたが、長続きしなかった。作家としては平井和正の紹介で1970年8月3日号の『週刊少年チャンピオン』に掲載されたショートショート「宇宙通信『X計画』」で商業誌デビューした。
横田順彌 来歴
初期は、ナンセンスギャグを主題とした「ハチャハチャSF」が人気を集めた。「ハチャハチャ」についてはハヤカワ文庫JA版『宇宙ゴミ大戦争』の小松左京による解説によれば、メチャクチャと言おうにも笑いすぎて息が切れ「ハチャ...ハチャ...」としか発音できない、といったところとされる。ハチャハチャという言葉自体は、東京大学将棋部内部で使われていた用語に由来するもので、同部にも出入りしていた東大SF研の小谷善行が「一の日会」などファンダムに広めたりしたものと言われている。デビュー前は、SF同人誌にシリアスなSFを書いていた。笑いを取り入れたハチャハチャSFを書き始めたのは「シリアスSFよりもユーモアSFを書いたほうが良い」と伊藤典夫から言われたからだと後年記している。
1975年、伊藤典夫、荒俣宏、鏡明と渡米、北米SF大会に参加する（その模様は『ヨコジュンのびっくりハウス』収録）。背の低い横田は、しょっちゅう子供に間違えられたという。一方、鏡明はスペイン人に間違えられた。また世界一のSFコレクター、フォレスト・J・アッカーマン宅を訪ねたところ、日本のSF関係の古本も置いてあり、幻のSF雑誌『星雲』を購入しようとしたところ、アッカーマンは横田にそれをプレゼントした。
横田順彌 来歴
大学の落語研究会出身ということもあり、超SF的な奇想で物語がはじまり、落語的な駄洒落で話が落ちる、という作品が多かった。「ポエム君シリーズ」では、穏やかでファンタスティックな童話風の物語を、児童文学としてではない分野として手掛ける試みにも着手した（のち児童文学出版社へ発表舞台が移る）。ごく初期に見せていたリリカルな側面の発展形でもあり、横田の作風としては2本目の柱となった。ハチャハチャ度を抑えながらも地口を散りばめてシュールに展開する『山田太郎十番勝負』などは、両者の中間ともいえる。
高校2年生の時に押川春浪の『海底軍艦』に出会い、戦前の日本で書かれた古典SFに興味を持つ。横田はこの分野の研究の草分け的存在である。また、鏡明はじめ、当時のSF仲間に海外の原書を読める者が多かったが、横田は英語が苦手だったため「自分は古典SFを研究しよう」と決意したという。
『SFマガジン』に連載し、後に単行本にまとめられた『日本SFこてん古典』は、ハチャハチャSFとも共通するユーモアあふれる文体で、SF史的に重要な発見の紹介以外に、「こんな作品があったのか」という奇書も多数紹介した。非常に人気のある連載であり、またSFのみならず、大衆文学史研究に与えた影響も大きい。数社から復刊を打診されたものの、「古典SF研究の定本となってほしくない」という横田の意思があり、復刊は実現していない。
横田順彌 来歴
古典SFの研究から明治研究にも進出するようになり、1988年に発表した『火星人類の逆襲』以降は、執筆するフィクションも明治時代を舞台にした作品（特に押川が所属した天狗倶楽部の関係者が登場するものが多い）が主流になっている。同年発表された『快男児 押川春浪』（會津信吾との共著）で日本SF大賞特別賞を受賞している。また古典SFの研究者の育成にも力をいれ、日本古典SF研究会には発足時から立ち会っている。
1990年ごろ、田中光二会長のもとで、日本SF作家クラブ事務局長をつとめる。後に退会した。
1993年 第2回日本トンデモ本大賞特別賞を受賞（會津信吾&横田順彌 南沢十七 『緑人の魔都』 復刻の功績により)。
古典SF研究の過程で明治時代の文化・人物などに興味を抱き、明治時代の、現在の視点で見ると不思議な文化・事象や、怪人物等を紹介する著作も多数執筆している。特に、学生野球黎明期については、思いいれが強い。その中で、中高生向けに書き下ろされた『百年前の二十世紀』は、1995年度の青少年読書感想文全国コンクール高等学校の部の課題図書に選ばれた。
横田順彌 来歴
古典SF研究の研究過程での古本収集についてのエッセイも、ユーモアあふれる文体で書かれており、従来の「古本についての本」の硬い文体とは一線を画した、革命的なものであった。古典SF研究以来の横田の仕事は、若い世代の「古本ブーム」へ先駆者として大きな影響を与えていると、古本愛好家の坪内祐三も評価している。
『SFマガジン』誌上で2002年1月号から「近代日本奇想小説史」を開始して晩年まで連載した他、『日本古書通信』などに単発的にエッセイを発表していた。また、2008年6月まで『小説宝石』に30回にわたって古本エッセイを連載した。2007年には出版芸術社から「異形コレクション」に発表していた明治幻想小説をまとめた『押川春浪回想譚』を出版、同書は『SFが読みたい! 2007年版』のベストSFの中で19位に選ばれた。また2005年から2008年にかけて、講談社青い鳥文庫からジュブナイルSFを発表している（旧作の改作を含めて3作を刊行）。
この時代には「体調が思わしくない」と様々な文章に寄せており、『SFマガジン』での連載を体調不良を理由に休んだことも数回ある。柴野拓美展（2005年）に合わせて神奈川県中郡二宮町の公立図書館で講演する予定であったが、喘息のため直前に断念した。さらに2007年の世界SF大会にも出席する予定だったものの、体調不良のため欠席した。
『近代日本奇想小説史 明治篇』で、2011年には第32回日本SF大賞特別賞を、2012年には第24回大衆文学研究賞大衆文学部門および第65回日本推理作家協会賞評論その他部門を受賞している。
2019年1月4日、心不全のため、神奈川県横浜市の自宅で死去した。73歳没。2019年、第39回日本SF大賞において功績賞が授賞された。
横田順彌 人物
1978年に結婚、娘も誕生したが、1998年に離婚した。離婚の原因は、横田が資料の古本をあまりに買いすぎることだったという。
酒に弱く、ほとんど飲めず、グラス1杯ほどで意識不明になってしまうほどだったという。
横田順彌 人間関係
鏡明と仲がよかったことで知られる。自らの半生記『横田順彌のハチャハチャ青春記』の中でも鏡のことがたびたび書かれている。小柄な横田に対し鏡はずば抜けて長身なため凸凹コンビと呼ばれ、小松左京は「あの二人は土中で繋がっていて、鏡の頭を抑え込むと横田の背が伸びるに違ない」と評した。また、「一の日会」の仲間をはじめ、SFファンあがりの「SF第二世代」の作家たち（堀晃、森下一仁、梶尾真治ら）とも、仲良く交際していた。一方、かんべむさしはSFファン出身ではないが、東西の「ギャグものを書くSF作家」ということで、ライバル視された時期があった。
梶尾真治とともに堀晃を「慢性躁病」と親しみを込めて言っていた。
漫画家の高信太郎とも、「駄洒落づくしの作風」「落語好き」ということで、互いの作品のファンであった。
横田順彌 著作
横田順彌、会津信吾『快男児 押川春浪 日本SFの祖』パンリサーチインスティテュート〈パンリサーチの本〉、1987年12月。ISBN 4-89352-022-9。 - 押川春浪年譜・著書目録・参考文献：pp.316-329。
横田順彌、会津信吾『快男児 押川春浪』徳間書店〈徳間文庫〉、1991年5月。ISBN 4-19-579321-1。 - 押川春浪年譜・著書目録・参考文献：pp.360-375。
李承燁 (野球)
李 承燁（イ・スンヨプ、1976年8月18日 - ）は、大韓民国の大邱広域市出身の元プロ野球選手（内野手）、野球指導者。左投左打。
1995年から2003年、および2012年から2017年にKBOリーグのサムスン・ライオンズで活躍し、2004年から2011年にかけては日本プロ野球 (NPB) の千葉ロッテマリーンズ、読売ジャイアンツ（巨人）、オリックス・バファローズの3球団でもプレーした。韓国では「国民的打者」の愛称で知られ、国際大会でも約10年間にわたって韓国代表の主軸打者として活躍した。韓国プロ野球で放った通算467本塁打は歴代2位、背番号36はサムスンの永久欠番である。
オリンピックでは韓国代表として、2000年シドニーオリンピックで銅メダル。2008年北京オリンピックで金メダルをそれぞれ獲得している。
上記「国民的打者」のほか、韓国では「アジアの大砲」「球帝」「ライオン・キング（人物の項参照）」「56発男」「解決者」といった愛称がある。
李承燁 (野球) 経歴
韓国・大邱広域市出身、1995年に慶北高等学校卒業後、サムスン・ライオンズに投手として入団したが、高校時代に傷めた左肘が完治せず、白仁天の勧めで打者に転向し、王貞治を真似た一本足打法にフォームを改造。
1997年に初の本塁打王を獲得した。同年から一度サムスンを退団する2003年までの7年間で、1998年と2000年を除く5シーズンで本塁打王を獲得した。
1998年も8月の一時期は本塁打王争いを繰り広げていた斗山ベアーズのタイロン・ウッズに本塁打数で7本差をつけてリーグトップに立っていたが、ウッズは真夏に入って本塁打を量産するようになった一方、李はスランプに陥り、9月13日には37本塁打で並ばれる。最終的にはウッズが当時の韓国プロ野球記録となるシーズン42本塁打と103打点を記録し、本塁打王・打点王の二冠王を獲得した一方、李は38本塁打で無冠に終わった。この件を受け、李は「ウッズに負けたのではなく、自分自身に負けた」と語っている。しかしゴールデングラブ賞の一塁手部門には、同年の最優秀選手 (MVP) を獲得したウッズではなく、李が選出された。
李承燁 (野球) 経歴
1999年には、8月2日に開催されたシーズン99試合目の対ロッテ・ジャイアンツ戦（大邱市民運動場野球場）で、文東煥から43号本塁打を放ち、前年にウッズが記録したシーズン本塁打記録を更新、最終的には54本塁打を記録した。同年には日韓プロ野球スーパーゲームにも出場した。また、シドニーオリンピック予選を兼ねたアジア野球選手権にも出場し、日本戦で本塁打を放った。この年から「ライオンキング」や「国民的打者」の愛称が定着し始めた。
2000年にはシドニーオリンピックの野球韓国代表に選出された。3位決定戦の日本戦で松坂大輔から決勝タイムリーを放ち、五輪での韓国代表初のメダル獲得に貢献した。なお、予選リーグの日本戦では松坂から本塁打を記録している。同年はSKワイバーンズの朴勍完に敗れて本塁打王を逃した。
2001年から2003年まで3年連続で本塁打王を獲得する。2001年オフには海外進出のFA権を取得し、NPBの阪神タイガースや大阪近鉄バファローズなどが李に関心を寄せていると報じられていた。
李承燁 (野球) 経歴
2003年シーズンの年俸は韓国プロスポーツ界最高額の6億3000万ウォンで、当時の為替レートでは約6300万円だった。同年6月22日の対SKワイバーンズ（大邱市民運動場野球場）戦において、8回裏に金圓衡から通算300号本塁打を放つ。26歳での到達は、NPBの王貞治やMLBのアレックス・ロドリゲスの27歳を抜く世界最年少記録とされる。なお、この試合では同点で迎えた9回裏二死満塁の場面に打席が回り、自身初となるサヨナラ満塁本塁打を放っている。同年9月25日には光州で開催された対起亜タイガース戦で、6回に55号本塁打を放ち、自身が1999年に記録したシーズン54本塁打の韓国記録を更新、同時にNPBで王やタフィ・ローズ、アレックス・カブレラが記録したシーズン55本塁打に並んだ。序盤から本塁打を量産し続け、55本目の本塁打は「2億ウォンの価値がある」とされた他、「（ファンが55号を虫取り網で取ったことから）本拠地の大邱市民運動場野球場では虫取り網が飛ぶように売れる」「李が敬遠されるとグラウンドにゴミが投げ入れられる」など熱狂が拡がった。その後は足踏みしたが、10月2日に大邱で開催されたシーズン133試合目かつ最終戦となるロッテ・ジャイアンツ戦で、2回に56号本塁打を放った。この本塁打はNPB記録のシーズン55本塁打を上回り、「アジア新記録」であると報じられた。アテネオリンピック野球予選を兼ねたアジア選手権大会では訪日して日本戦で4打数1安打を記録している。しかし、韓国はチャイニーズタイペイに敗れて予選敗退に終わっている。
李承燁 (野球) 経歴
2003年オフにフリーエージェント (FA) の権利を行使した。サムスンは李に対し、総額10億円の4年契約を提示した一方、李は以前からメジャーリーグベースボール(MLB)志向を明らかにしていたため、韓国のマスコミやファンの間ではMLBに移籍することは前提となっており、どこに入団するかが語られていたほどで、本人も「希望はDHのあるアメリカンリーグ」「松井秀喜を2年以内にあらゆる面で超えてみせる」と語った。しかし、届いたオファーはシアトル・マリナーズ、ロサンゼルス・ドジャースからのマイナー契約のみで、メジャー契約を提示する球団は現れなかった。これは韓国球界そのものへの評価の低さや、56本塁打を放ったものの、李の所属していたサムスンの本拠地である大邱市民運動場野球場は韓国でも指折りの狭さの上にラッキーゾーンも存在していたことなどから、個人記録に対する認識、MLBが外部に求める人材（一塁しか守れないため、起用法が限定される選手をリスクを犯してまで獲得しない）も影響していたとされている。
李承燁 (野球) 経歴
一方でNPB球団である千葉ロッテマリーンズの新監督に就任したボビー・バレンタインが李の獲得を希望し、ロッテは12月1日にNPBコミッショナーを通じて韓国野球委員会 (KBO) に李の身分照会を行った。ロッテは李に対し、総額4億円に加え、契約期間満了後のメジャー挑戦も認めるという2年契約を提示、李本人もドジャースより提示条件が良ければロッテに移籍する可能性を示唆。
2003年12月10日に契約金1億円でロッテへの入団に合意した。背番号はサムスン時代と同じ36。MLB移籍が難航した李と、外国人の強打者獲得を狙ったロッテの思惑がタイミングよく一致したことが李のNPB入りに繋がったと評されている。またロッテが契約満了後のMLB挑戦を認めたことや、MLB監督経験を有し、幅広い人脈を有するバレンタインが翌シーズンから指揮を執ることもロッテ入団を決断させた理由の背景にあると言われた。ロッテは李の獲得に伴い、同シーズンに打率.303、32本塁打、100打点を記録したホセ・フェルナンデスを解雇している。李は一塁手しか守れなかった一方、ロッテの一塁手には福浦和也がいたため、李は指名打者で起用される見込みであると報じられた。
李承燁 (野球) 経歴
2004年は復帰間もない監督のバレンタインのもとで開幕を4番で迎える。開幕戦の対西武ライオンズ戦（西武ドーム）で、松坂から初打席初安打初打点を記録、4月4日の福岡ダイエーホークス戦では新垣渚からNPB初本塁打を千葉マリンスタジアムのライト後方の場外まで飛ばすなど好調だったものの、次第に縦の落ちる変化球に対応できない弱点を突かれるようになる。インコース高めで身体を起こされ、次の球が外への変化球で空振りするというパターンが確立され、NPBへの適応に苦戦、開幕から僅か1か月で韓国では経験したことの無い二軍落ちとなり、調整を余儀なくされた。再昇格後の9月21日の西武戦（西武ドーム）ではベニー・アグバヤニ、マット・フランコと共に張誌家から史上初となる外国人だけでの3者連続本塁打を放った。結局、シーズンは来日前に目標としていた「打率.290、30本塁打、100打点」には遠く届かず、出場試合数も100、規定打席も満たせない、打率.240・14本塁打・50打点と期待外れに終わった。
2005年はオープン戦で打率.050の大不振に陥り、ヴァル・パスクチに外国人枠を奪われる格好で開幕を2軍で迎えた。しかし、昇格と同時にロッテの下位打線に定着し、このシーズンは117試合出場、打率.260・30本塁打・82打点とプレーオフ進出に貢献。
李承燁 (野球) 経歴
プレーオフは7試合で16打数3安打と鳴りを潜めたが、阪神タイガースとの日本シリーズでは、第1戦で井川慶から本塁打を放った。第2戦でも本塁打を放ち、第3戦ではスタメンを外れたものの、第4戦は先制本塁打を放つなどシリーズ計3本塁打を放って日本一に貢献し、優秀選手賞を受賞した（MVPは今江敏晃）。
アジアシリーズでは古巣サムスンとの対決となり、第1戦では5番、決勝戦では3番と主軸を任されたものの、2試合で無安打に終わった。「シーズンを通じて調子の波が大きい」「左投手に弱い」との理由で、相手先発が左投手のときはスタメンを外されるなど、ロッテ時代は最後まで固定されたレギュラーを任せられなかった。ボビー・バレンタインがプラトーン・システムを採用する監督だったためでもある（マリンガン打線も参照）。守備位置も、李は本来一塁手であったが、一塁には同じく左投げの福浦和也がいたため、DHや韓国では一度も経験のなかった左翼手でも出場するなど守備機会は安定しなかった。
李承燁 (野球) 経歴
オフにロッテは残留を基本線に交渉を行ってきたが、李は指名打者ではなく、守備に就いて常時出場することを希望していた。ロッテは李との契約が満了した11月30日以降も李を保留者名簿に掲載して残留交渉を続けたが、合意に至らず、李の代理人を務めていた弁護士の水戸重之からの要請を受け、2006年1月13日付で李を自由契約選手とした。またロッテ入りする際、将来の希望としていたメジャー移籍について、李は「今のレベルでは難しい」と語っていた。
ロッテを自由契約になった後、清原和博の抜けた打線の強化を目指していた読売ジャイアンツ（巨人）が李の獲得に動いた。
2006年1月19日に巨人へ移籍。契約金5000万円、年俸1億6000万円プラス出来高の1年契約で、背番号は33。同年は韓国時代からライバルだったウッズが巨人と同じセントラル・リーグの中日ドラゴンズに所属しており、再びウッズと同じリーグで本塁打王争いを繰り広げた。
シーズン開幕前の3月には第1回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)の韓国代表に選出された。一次リーグの日本戦では石井弘寿から逆転2点本塁打、二次リーグのメキシコ戦、アメリカ合衆国戦でも先制本塁打を記録するなど、4試合連発を含む大会最多の5本塁打・10打点を記録する大活躍で韓国代表を4強に導き、記者投票による優秀選手（ベストナイン）に一塁手として選出された。
李承燁 (野球) 経歴
レギュラーシーズンでは上記のWBCでの活躍などもありこの年から巨人の監督に復帰した原辰徳は李を開幕戦から球団史上70代目の4番打者として起用。その開幕戦（東京ドーム、対横浜ベイスターズ戦）で加藤武治から巨人移籍後初本塁打を放った。6月11日の古巣ロッテ戦（千葉マリン）では渡辺俊介から勝ち越し2点本塁打を放ったが、走者の小関竜也が三塁を空過し、既に2アウトだった為得点は認められず、この打席の記録は単打として記録された。8月1日にはNPB/KBO通算400本塁打を達成し、故障者続出の中でフル出場を続け、143試合に出場し、打率.323・本塁打41・打点108と来日以降最高の成績を記録した。前年まで苦しんでいた左投手に対してもこの年は打率.338を記録するなど、完全克服を印象付ける。好成績を残したがこのシーズンの本塁打王・打点王はウッズが獲得している（47本塁打・144打点）。7月まではシーズン50本塁打を見込めるペースで本塁打を量産していたが、8月に左膝を負傷してからはペースが落ちたという。8月2日時点では李がリーグトップの34本塁打、ウッズがリーグ2位の25本塁打で、残り30試合を切った9月15日時点でも李がリーグトップの39本塁打、ウッズとアダム・リグスの2人がリーグ2位の33本塁打だったが、李は9月18日に40号本塁打を放って以来、10月4日の対横浜21回戦（東京ドーム）で9試合ぶりとなる41号1点本塁打を放つまで本塁打がなく、この間に同月28日の横浜対中日19回戦で、それまで39本塁打だったウッズが2本塁打を放って41本塁打としたことにより逆転される。李は41号本塁打を放った時点では、42本塁打としていたウッズと1本差だったものの、そのままリーグ2位の41本塁打でシーズンを終えた。シーズン終了後に再びメジャー移籍を目指すと思われたが終盤に膝を痛め、オフシーズンに内視鏡手術を受け、オフをリハビリに費やした。巨人の熱心な説得もあり、2007年から年俸6億円の4年契約を結んだ。
李承燁 (野球) 経歴
2007年は同年から背番号を25に変更する。前年に手術した左膝のほかに左肩や左手親指にも炎症を起こすなど故障が多く、2軍降格や7番打者での出場も経験するなど打率.274・本塁打30・打点74と前年より成績を落としたが巨人のリーグ優勝に貢献した。7月にはNPB通算100本塁打を達成したことを記念して、起亜自動車からニューオピラスが贈呈された。クライマックスシリーズ第2ステージでは、3試合で3安打を放つも0打点だった。
2008年は手術明けであったにもかかわらず、宮崎春季キャンプを2月半ばで早々に切り上げ、3月からの北京オリンピック野球世界最終予選に韓国代表として出場。打率.478・本塁打2・打点12という活躍で韓国代表を2大会ぶりの本戦出場に導いた。しかし、その余波でオープン戦には2試合しか出場できず、調整の遅れが生じて開幕から14試合で打率.135・本塁打0・打点2と大きく低迷し、4月14日には早々に登録抹消された。
李承燁 (野球) 経歴
北京オリンピック派遣直前の7月25日に一軍へ昇格したものの成績は振るわず、打率.141のまま北京オリンピックに参加した。北京オリンピック野球韓国代表として出場したが、シーズンの不調を引きずった形で打率1割台となり、予選最終戦ではスタメンを外されるほどの不振に陥った。しかし、準決勝の日本戦では勝ち越し2点本塁打、決勝のキューバ戦でも先制の決勝本塁打を放ち、韓国野球初の金メダル獲得に貢献した。
オリンピック終了後、8月28日に出場選手登録された。外国人枠（アレックス・ラミレス、マーク・クルーン、セス・グライシンガー＋李の4人でいっぱいの状況で、エイドリアン・バーンサイドの登板予定があった）の関係で9月4日にいったん二軍落ちしたものの、9月14日に一軍昇格してからは復調して最終戦まで5番で起用された。シーズン通じで45試合の出場で打率も2割5分を下回り、本塁打もNPB移籍後初めて1桁(8本)に終わった。
李承燁 (野球) 経歴
阪神との最大13ゲーム差を逆転してのリーグ連覇（メークレジェンド）に貢献し、クライマックスシリーズでは16打数4安打・2本塁打・4打点の活躍を見せた。しかし、日本シリーズでは一転して18打数2安打・12三振の大不振に陥り、チームの日本シリーズ敗退の大きな要因となった。シリーズ12三振はジャック・ハウエルが1992年に記録した16三振に次ぐ記録で、巨人選手としてはチーム新記録であった。12三振のうち5つはこのシリーズで2勝を挙げMVPを獲得した岸孝之から喫したものだった。その後、NPB移籍以来最低の成績に終わった同年を「野球人生で最悪の1年だった」と振り返り、翌年に集中するとして第2回WBCの韓国代表を辞退することを表明した。
2009年は体調を整え、オープン戦では打率.302・本塁打8本・17打点と好調を維持したが、開幕と同時に絶不調となり、エドガルド・アルフォンゾとの併用で右投手登板時中心の起用となった。本塁打は出るもチャンスに結果が残せず、一時打率が.300を超えるも、そこから無安打が続いて打率を大幅に落としたほか、一塁守備もミスが目立ったため、一軍と二軍を往復する。最後には腰痛を発症して出場選手登録を抹消されたままシーズンを終えた。77試合で2年ぶり2桁(16)本塁打を放ったものの打率.229と前年よりさらに下回る成績に終わった。