hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ポーの一族 主な登場人物
ポーの一族とは別系統の吸血鬼（ヴァンピール）。レオパード柄のスカーフを巻き、「男装の麗人」の女装をしている青年。吸血鬼の“気”が漏れ出すのを塞ぐ能力と、空間の“目”を見つけて通り抜ける能力を持つ。人間時代は紅ルーシの地方領主だったが、攻め滅ぼされて妻子を失った後、バリー・ツイストによって一族に加えられた。「ファルカ」の名は人間時代の愛称で、ニシコクマルガラス（ウクライナ語で「ハルカ」）に由来する。
1925年、パリ万博でエドガーとアランに出会い、弱っていたアランの生気を回復させた。1958年にベネチアでエドガーとアランに再会、2016年にミュンヘンでエドガーと再会する。
ブランカ（1928年 - ）
アングルシー島でエドガーとアランが出会ったユダヤ系ドイツ人の少女。黒い巻き髪が特徴。両親と弟ノアとハンブルグで暮らしていたが、ナチス・ドイツのユダヤ人迫害を受け、イギリス人のダン・オットマーと結婚した伯母を頼ってウェールズへ渡英、1944年、エドガーとアラン、ファルカと出会い親しくなる。弟を守るため頑なになり気丈に振る舞っているが、本来は歌が好きな明るい少女。塔から落ちて瀕死の状態となり、エドガーに頼まれたファルカが一族に加える。人間時代は濃色の髪だったが、塔から落ちる直前にショックで白髪化し、以降は帽子を被る場面も多い。
ポーの一族 主な登場人物
1958年、ベネチアでエドガーとアラン、ダン・オットマーに再会する。
サルヴァトーレ・ルチオ（17??年 - ）
ナポリ生まれのオットマー家の先祖で、ギリシャ系の不死の“ルチオ”一族。オットマー家の男たちは代々43、44歳で“眠れない病気”を発病し、眠れずに消耗して45、46歳で死んでしまうが、望めば不死の力を得られる。子孫のダン・オットマーに不死の力を与えるために、ダンの母親の前に現れた。ベネチアでサンタルチア協会のコンサートを主催しており、1958年のコンサートでエドガーと再会する。
ダン・オットマー（1900年前後 - ）
サルヴァトーレの200年ほど後の子孫でブランカの母方の伯父。“眠れない病気”を発病し、母親に望まれてルチオ一族に加えられた。1958年、ベネチアでエドガーとアラン、ブランカに再会する。
シスター・ベルナドット（？ - ）
ルチオ一族の始祖。元は古代ギリシャの巫女で、大老ポーと共に「シビュラの預言者」と呼ばれていた。古代ギリシャ滅亡後、ローマに渡り、ローマが国教をキリスト教に変えた際に異教徒・悪魔とみなされて追放され、ラヴェンナで大老ポーたちと別れ、以降ベネチアに留まり、貴重な古代の予言書などの管理をしている。誇り高い性格で、予言を与えることでバチカンをコントロールしているという。大老ポーのことを「イオン」と呼ぶ。大老ポーからは「ベラ」と呼ばれる。
ポーの一族 主な登場人物
オリオン（？ - ）
シスター・ベルナドットの孫。しゃべらない。アルゴスの弟子。「血の神」はオリオンのそばでは割とおとなしい。
ジャン・クリフォード（18??年 - 1879年 | 英：John Clifford ）
古い港町の医師。世話になった恩師の娘・ジェインと婚約しているが、恋愛と結婚は別と割り切っている。ポーツネル男爵一家がバンパネラであることを見破り、シーラの胸をピッチフォークで刺し貫いた後、メリーベルを銀の弾丸で撃ち消滅させるが、その直後、エドガーにメリーベルを撃った銃で射殺される。
グレンスミス・ロングバード男爵（184?年 - 1899年 | 英：Baron, Glen Smith ）
1865年、友人のラトランド伯からサン・ダウン城に招かれて狩りをしていた最中、ポーの村に迷い込み、誤ってメリーベルを撃つ。幸いメリーベルは命を取り留めたが、嵐のために村で2夜を過ごしたところ、血の足りないメリーベルのためにエドガーに血を吸われる。翌朝になって城へ帰り着くが、誰も村のことは知らず、城の周辺を探し回ったものの、村を見つけることができなかったため、その間のできごとを日記に書き残す。
マルグリット・ヘッセン（1932年 - ）
ポーの一族 主な登場人物
グレンスミスの曽孫（ひまご）。グレンスミスの日記を祖母エリザベスから受け継ぐ。小説家となり、1960年『グレンスミスの日記』を発表する（英訳本の出版は1964年）。
1964年、同書を読んだドン・マーシャルと知り合い結婚。翌年、ドン・マーシャルと共著で『バンパネラ狩り（ハント）』を発表する。
ルイス・バード（1945年 - ）
マルグリット・ヘッセンの甥。1959年、ガブリエル・スイス・ギムナジウム（※ガブリエル・スイス高等中学校〈ギムナジウム〉）の4年生のときにグレンスミスの日記を読み、ポーの村に登場するエドガーが最近転入してきたエドガーによく似ていたことから彼に声をかけたところ、メリーベルという妹がいたが、ずいぶん前に死んだと聞かされる。
1964年、『グレンスミスの日記』を読んでマルグリットに会いにきたドン・マーシャルに、1959年にガブリエル高等中学校にエドガーとアランが転入してきたことを教える。
ドン・マーシャル（1928年 - ）
1950年、旅行中にクエントン館で顔違い（顔だけがエドガー）のランプトンの絵を見つけ、その後出会ったエドガーとアランと国定公園の文化記念館で1夜を過ごす。3年後、そのときのできごとを「ランプトン」と題した短編にまとめ、大学の同人誌に発表する。
ポーの一族 主な登場人物
1964年、『グレンスミスの日記』を読み、著者マルグリット・ヘッセンに会いにドイツに行き、そこで1959年にガブリエル・スイス・ギムナジウムにエドガーとアランが転入してきたことを知る。同年マルグリットと結婚し、翌年、共著で『バンパネラ狩り（ハント）』を発表する。
ドクトル・ドド（17??年 - 18??年）
ヘンリー・エヴァンズ伯爵の友人で医師。オズワルド・オー・エヴァンズの遺書と、館に現れたエドガーとメリーベルに興味を持ち、2人が去った後、2人の滞在中のできごとや2人の過去に関係があると思われることなどを手記にまとめる。
リデラード（リデル）・ソドサ（1877年 - 19??年）
エドガーとアランに育てられた少女。黒髪で人形のような容姿だっため、2人から「リデル人形」と呼ばれていた。2歳のときに貴族の両親をエドガーに殺害された後、エドガーに拾われた（本人は両親をエドガーに殺されたことは認識していない）。以後、エドガーとアランとともに暮らす。10歳のときに祖母に引き渡され、その後は普通の人間としての生涯を送る。
1940年、ジョン・オービンにエドガーのことを話す。没年は不明だが、1966年の時点では既に亡くなっている。
テオドール・プロニス（1945年 - ）
ガブリエル・スイス・ギムナジウムの4年生のときにエドガーとアランが転入してきたクラスの委員長。まじめで堅物な一方、黒魔術や魔物好きという趣味を持つ。エドガーによりバンパネラ化した級友マチアスに同じく級友のキリアン・ブルンスウィッグが血を吸われかけたところを、枯れ枝でマチアスを刺し貫き消滅させる。以後、血液の研究のため、1966年時点ではボンの大学に通っていた。同年、クエントン館での集会で、マチアスを消滅させた経緯を証言する。
ジョン・オービン（1900年 - ）
魔法と魔物を信じる者。自称魔法使いで、髪を長く伸ばしている。1934年にエドガーと出会い、彼が魔物であると信じて、以後の生涯をエドガーの追跡に費やす。1966年にクエントン館でエドガーたちに出会った人々をそろえて集会を行うが、火災によりシャーロッテ・エヴァンズが死亡、館とともにランプトンの絵や多くの証拠を焼失する。
1976年、シャーロッテの妹、エディスの前に現れたエドガーに再会するが、エヴァンズ家の火災でエドガーが燃えてしまったものと思い、もう二度と会えないと嘆き悲しむ。その後、吸血鬼伝説『はるかなる一族』を執筆、刊行する。
2000年、クエントン館でアーサー・トマス・クエントン卿に（本人とは知らずに）出会う。
主要登場人物のうち、エヴァンズ家の血縁関係を示す。詳細は「ランプトンは語る」を参照のこと。
ポーの一族 年表
1879年
エドガーとメリーベル、ポーツネル男爵夫妻とポーの村からシティへ移る。
エドガーとメリーベル、アラン（14歳）と出会う。
メリーベルがクリフォード医師に撃たれて消滅する。ポーツネル男爵夫妻も消滅。エドガーがクリフォード医師を撃つ。
アランが、エドガーに連れられてバンパネラになる。（「ポーの一族」）
エドガー、アランを連れてウィッシュ村へ移る。
リデルが、森でエドガーとアランと暮らし始める。（「ペニー・レイン」）
1889年
喀血して死に瀕したクエントン卿は、エドガーが呼び寄せたポーの村の村長のクロエやシルバーたちの立会いのもと、一族に加わる。（「秘密の花園」）
8月21日 - クエントン卿（33歳）の死去。（「ランプトンは語る」）（「秘密の花園」）
1か月後、墓地で掘り返された棺の中は空になっており、クエントン卿はエドガー、アラン、シルバーと合流する。（「秘密の花園」）
ポーの一族 年表
1944年
1月 - エドガーとアラン、ウェールズ地方のアングルシー島でドイツから来た少女ブランカと、彼女が身を寄せるダン・オットマー一家と出会う。ファルカと再会する。
ポーの村からの使者であるクロエやシルバーらがエドガーを訪れる。エドガー、大老（キング）ポーと再会する。ダン・オットマーが死後、目覚めて不死の一族“ルチオ”の祖先のサルヴァトーレとともに去る。
ブランカが瀕死の重傷を負い、ファルカにより彼の一族に加えられる。（「春の夢」）
1958年
2月 - 謝肉祭前のベネチアで、エドガーとアランが、ブランカとファルカ、ダン・オットマー、サルヴァトーレと再会する。大老（キング）ポーから直接血を受け、のちにポーの村から追放された“ダイモン”と名乗る男、バリー・ツイストに出会う。ルチオ一族の始祖であるシスター・ベルナドットと出会う。（「ユニコーン」）
5月 - ガブリエル・スイスが、ギムナジウム創立記念祭の前日に水死する。（「小鳥の巣」）
1959年
3月 - エドガーとアラン、ガブリエル・スイス・ギムナジウムに転入する。（「ポーの一族」「小鳥の巣」）
マルグリット・ヘッセンの甥ルイス・バードが、グレンスミスの日記の話を聞き、エドガーにメリーベルのことを尋ねる。（「グレンスミスの日記」）
5月 - エドガーとアランがマチアスを一族に加えようとする。ロビン・カーの死体が発見される。キリアン・ブルンスウィッグが、目覚めたマチアスにかまれる。テオドール・プロニスに枯れ枝を突き刺されてマチアスが消滅。エドガーとアランが転校する。（「小鳥の巣」）
ポーの一族 バンパネラ
本作が吸血鬼の一種と設定している「バンパネラ」についてであるが、現実世界における吸血鬼伝説では、このような固有名詞で呼ばれる吸血鬼の一群も一類型も存在しない。作者は「バンパネラ」という名称について次のように語っている。
勉強にと“吸血鬼幻想”（種村季弘）を読み、スペルを読みちがえて“バンパネラ”。ああいう言い方はないんです。私、すごく多いんです。読みまちがい、聞きまちがい、描きまちがい。 — 萩尾望都、『毎日グラフ』（毎日新聞社）1986年（昭和61年）10月26日号「COMIC界の“超少女”たち〔女性マンガ家インタビュー〕」
元の言葉もここでは明かされていないが、要するに英語の "vampire" かそれに近い語を読み間違えて「バンパネラ」と日本語音写してしまったということであろう。そういったことで、この名称は本作に限って通用するものであったが、21世紀前期前半には VAMPANERA（ヴァンパネラ）なる名称が音楽バンドの名前に使われているのを確認できる（※2020年記述）。また、本作の英語翻訳版では、「バンパネラ」は "vampirnella(s)" もしくは "vampanella(s)" と綴られており、"vampire(s)" のことであるとの注釈がされている。
ポーの一族 バンパネラ
一方、作品中のこととしては、「バンパネラ」という固有名詞の由来について「春の夢」の中で語られている。それはエドガーとファルカの会話で、「（バンパネラというのは、）エトルリアあたりの方言と聞いた」「滅びた国の滅びた言葉だろう」という内容である。これからすると、元々は古代地中海世界における吸血鬼を指す言葉で、エトルリア人によって言い伝えられた後、歴史どおりであれば古代ローマを通じて後世へと引き継がれ、エドガー達の時代にまで伝わったということになる。
バンパネラは、人間の血を吸うほかは、赤い薔薇やそのエキスを食用とし、基本的にそれ以外の食べ物は摂取しない。また、ある程度の技量があれば、相手をバンパネラ化させることなく血を吸うことができ、触れるだけで生気を吸い取れるという（「ポーの村」）。ただし、血を吸われた者がバンパネラ化しなかった場合、バンパネラの因子が体内に潜伏して子孫の代で発現する可能性がある（「小鳥の巣」）。また、バンパネラ同士で血を分け合うといった描写も見られる。
吸血鬼は鏡に映らないという伝承があるが、バンパネラ達は鏡に映るよう偽装することができる（「ポーの一族」）。本来は呼吸・脈拍・体温も持たないが、これらも偽装できる。ただし、大怪我をするなど体力が弱っているときの偽装では、脈拍と体温が通常の人間のものより抑えられたものになってしまう（「エヴァンズの遺書」）。
ポーの一族 バンパネラ
吸血鬼の弱点との言い伝えがある太陽光は平気で、日中でも出歩いている。十字架や聖書も慣れることである程度苦手を克服できるが、十字架そのものよりも、それに籠められた信仰が彼らにとっての脅威となる。銀の弾丸や杭またはこれに類する先の尖った物で胸を貫かれると消滅する。
「春の夢」にてポーの一族以外の吸血鬼が初めて登場し、同じ吸血鬼であっても血統によって能力に違いがあることが明らかにされた。ポーの一族は眠って過ごす者が多く、また、ヴァンピールのファルカはエドガーにはない空間を越える能力を持っている。ただし、空間を越える能力はのちにエドガーも発現したため、ファルカの能力が血統による固有の能力か、全ての吸血鬼が具える潜在的能力なのかは判然としない。
ポーの一族 「ポーの一族」構想メモ
「ポーの一族」、「メリーベルと銀のばら」、「小鳥の巣」の3部作の構想を作者がノートに記したもの。作者は「最初この3部作を描きあげれば終わるはずだったのですが、やっているうちにアイデアが次々浮かんできて、時間のあいまを埋めていくようにストーリーが膨らんできました」と語っている。
この構想メモには、アランの名字はトワイライトではなく「トワイニング」、ポーツネル男爵夫人の名前はシーラではなく「デライラ」、ユーシスは「ユリアーノ」、エヴァンズ伯爵は「デュラン伯爵」と記されている。
なお、「小鳥の巣」にはキリアン・ブルンスウィッグやマチアス、ロビン・カーなどの主要登場人物の名前はなく、後に『トーマの心臓』に登場するオスカー・ライザー（キリアン役）や『11月のギムナジウム』に登場するフリーデル委員長の名前が記され、さらに「レオンハルト」（マチアス役）という名前が記された少年には『トーマの心臓』のエーリク・フリューリンクのイラストが描かれており、構想段階ではこれらの作品が作者の中ではまだ明確に分かれていなかったようである。
ポーの一族 登場人物名の由来
メリーベルの名前の由来は作者によって明らかにされていなかったため、エドガー・アラン・ポーに13歳で嫁いだ妻ヴァージニアのことをポーがつづった詩「アナベル・リー」が由来であるとする説や、「ベッシー・ベルとメリー・グレー」というマザーグースが由来であるという説などがあった。しかし、2018年4月、作者によって「「メリーベル」は「メリー××」にしたいと思ったから。「メリーベル」のベル (belle) には「美しい」という意味が含まれているので、自分でもぴったりとしたものがつけられたと思った。」と明らかにされた。
リデルとシャーロッテ・エヴァンズ、エディス・エヴァンズの名前について、『不思議の国のアリス』のモデルであるアリス・プレザンス・リデル（Alice Pleasance Liddell）とその姉ロリーナ・シャーロッテ・リデル（Lorina Charlotte Liddell）および妹エディス・メアリィ・リデル（Edith Mary Liddell）の名前が由来であるとの推測に基づき、『不思議の国のアリス』と『ポーの一族』とに密接な関係があると説く研究がある。
ポーの一族 作品の舞台（登場する主な地名）
イギリスおよびイングランドの首都ロンドン。
「メリーベルと銀のばら」の後半、「エヴァンズの遺書」のラスト、「ピカデリー7時」「ホームズの帽子」「エディス」の主舞台となる。
物騒な町でいつも事件ばかり起こっているが（「メリーベルと銀のばら」でのポーツネル男爵談）、陰気だが派手に遊べるところもある（「エヴァンズの遺書」でのロジャー・エヴァンズ談）。
「メリーベルと銀のばら」の前半の舞台。エドガーとメリーベルが育てられた村。
「ポーの一族」構想メモでは当初「ロビン村」という名称であった。場所は「イギリス、山間」と記されているだけで、それ以上どのあたりに所在するのか不明であったが、「ユニコーン」でのエドガーの台詞からウェールズに所在していたことが判明した。
ドーバー海峡のイギリス側の港町ドーバー。対岸のフランス側の港町がカレーで、フランス側ではこの海峡をカレー海峡と呼んでいる。
「ポーの一族」では「市（シティ）」と呼ばれるだけで地名が明らかにされていないが、「ポーの一族」構想メモには「イギリス、ドーバー」と記されている。
「エヴァンズの遺書」でエドガーはポーツネル男爵たちが待つリトル・ヘヴンのホテルに向かう途中、馬車が崖から落ち、ヘンリー・エヴァンズ伯爵の館で看護される。イギリスのどのあたりに所在するのかは不明。
ポーの一族 作品の舞台（登場する主な地名）
「一週間」の中で、エドガーがアランに「リトルヘブンまで行ってドーバーをこえるよ」と語っているが、この「リトルヘブン」と「エヴァンズの遺書」の「リトル・ヘヴン」が同一の地名であるかは不明。
「一週間」のリトルヘブンは、のんびりと馬車でリトルヘブンに向かってそこからドーバーに行こうというぐらいだから、ドーバーまでそう遠くない場所に位置していると思われる。
ミッドランド地方（イングランド中央部）の東に位置するイングランド最小の州ラトランド。1974年に西隣のレスターシャーに併合されたが、1997年に再び一州として独立した。
ラトランドのどこかにポーの村の入り口があると考え、「ピカデリー7時」のラストでエドガーとアランはラトランドに向かう。
「ポーの村」でグレンスミスはラトランド伯の招きでサン・ダウン城を訪れポーの村に迷い込むことから、ラトランドはラトランド伯の所領地であったと考えられる。
ただし、「春の夢」でファルカは、ヨークシャーのどこかの谷にポーの村の入り口があるとの噂を聞いていると語っている。
レスターシャーの中心都市レスター。シェイクスピアのリア王と王女たちの故郷と言われている。
「秘密の花園」の中で、エドガーはレスターに向かう途中で川に落ちたアランを休ませるため、近くのクエントン館を訪れて当主のアーサー・トマス・クエントン卿の元に身を寄せている。
ポーの一族 作品の舞台（登場する主な地名）
「ランプトンは語る」の中で、ドン・マーシャルはレスターに向かう途中雷雨に遭い、飛び込んだクエントン館で顔だけエドガーのランプトンの複製画を見つけている。
「ペニー・レイン」でエドガーが立ち寄った村。イギリスのどこに所在するのかは不明。
エドガーたちはこの村を半年ほど前に通ったとあることから、ポーの村を出た後のことと思われる。ポーの村がラトランドのどこかにあるとして、また「ポーの一族」の舞台が構想どおりドーバーであれば、ウィッシュの村はラトランドとドーバーの間に位置することになる。
ドイツの首都ベルリン。
グレンスミスの娘エリザベスはトニーと結婚して北海を渡り、ベルリンで暮らす。（「グレンスミスの日記」）
キリアン・ブルンスウィッグは幼少のころベルリン郊外の家に住んでいて、そこで戦車の群れを見た。（「小鳥の巣」）
グリム童話にゆかりのある町を結ぶドイツ・メルヘン街道の終点に位置する都市ブレーメン。「ブレーメンの音楽隊」で知られる。
エリザベスの三女アンナがピエール・ヘッセンと結婚して、ブレーメンに移り住む。（「グレンスミスの日記」）
ヘッセン家は1942年にピエールの兄がいるツェレに引っ越すことになるが、その後再びブレーメンに戻ってきて、1959年にはマルグリット・ヘッセンが父ピエールと2人で暮らしている。
ポーの一族 作品の舞台（登場する主な地名）
ドイツ西部、ベルギーの国境近くに位置する年ケルン、ケルン大聖堂で知られる。
「小鳥の巣」の舞台、ガブリエル・スイス・ギムナジウムが所在する地名は明らかにされていないが、ロビン・カーの死体を探すためにケルン市のほうまで川をさらったと上級生が語っていたり、創立祭の前日マチアスが家に帰る際「ケルンだからすぐだよ」と語っていることから、ケルン近郊に位置するのは間違いない。
「ポーの一族」構想メモには「小鳥の巣」の舞台は「西ドイツ、オーストリアの国境に近い高等中学」と記されているが、ケルンはベルギーの国境に近いので、構想から設定を変更したものと思われる。
ケルンの南方に位置する都市ボン。東西ドイツが統一される以前、1949年から1990年まで西ドイツの首都であった。
「ランプトンは語る」の中で、ルイス・バードはボンの大学にテオドール・プロニスを訪ねている。
「はるかな国の花や小鳥」でエルゼリ・バードを捨てた恋人、ハロルド・リーが住む町。イギリスのどのあたりに所在するか、また実在する地名であるのかも不明。
ポーの一族 作品の舞台（登場する主な地名）
「エディス」でアーサー・クエントン卿が住んでいた村。イギリスのどのあたりに所在するのか不明であったが、「ユニコーン」でのエドガーの台詞からイースト・サセックスに所在する村で、「ストラトフォード・ウェルズ」という名称であることが判明した。ただし、実在の村であるのか作品中の架空の村であるのかは不明。
フランスの首都パリ。
エドガーとアランはパリ万国博覧会でファルカと出会う。（「春の夢」）
ウェールズ最大の島であるアングルシー島。
アングルシー島の村でエドガーとアランは、ドイツから来た少女・ブランカと彼女が身を寄せるダン・オットマー一家に出会い、ファルカや大老ポーと再会する。（「春の夢」）
ドイツ北部に位置する港湾都市ハンブルク。ベルリンに次ぐドイツ第2の都市である。
ブランカの一家は、以前ハンブルクに住んでいた。（「春の夢」）
イングランドの北西部、チェシャーの州都チェスター。
ブランカが身を寄せるオットマー家は昔、チェスターのワイン業者であった。エドガーは、チェスターのサンタ・ルチアホテルでポーの村からの使者・クロエたちと会う。（「春の夢」）
イタリア北東部に位置する都市ヴェネツィア（表記揺れ：ベネチア、ほか）のことで、本作では「ベネチア」と表記している。また、舞台がイギリスのときは英語読みで「ベニス」と表記している。ラグーナに築かれた水の都で、運河が縦横に走る。
ポーの一族 作品の舞台（登場する主な地名）
エドガーとアランは、この地で、ブランカとファルカ、ダン・オットマー、サルヴァトーレに再会する。また、“ミューズ”と名乗る男（バリー・ツイスト）とシスター・ベルナドットにも出会う。（「ユニコーン」）
ドイツ南部にある都市ミュンヘン。バイエルン州最大の都市で、同州の州都。
エドガーは、ミュンヘンでファルカとシルバーに再会する。“ダイモン”と名乗る男（バリー・ツイスト）に出会う。（「ユニコーン」）
イングランド北部ノース・ヨークシャーの単一自治体かつシティ、ヨーク。町の周囲は12世紀から14世紀にかけて築かれたという城壁に取り囲まれている。北ヨーロッパで最大のゴシック建築寺院であるヨーク・ミンスターが市の中央に位置する。
「青い壺」の中で、アランはマルチングラ塔の地下で、小さくなった体に大老ポーが振るう「炎の剣」の炎と「青い壺」から出た青い霧を浴びることにより蘇る。
ポーの一族 作品中のマザーグース
『ポーの一族』には随所にマザーグースの詩の一節が用いられている。用いられている詩と作品は次のとおり。
1975年（昭和50年）から翌1976年（昭和51年）にかけて『マザー・グースのうた（全5集）』（谷川俊太郎訳、草思社）が出版されたことにより、マザーグースは一大ブームを迎え、『ポーの一族』でマザーグースを知ったファンによりマザーグースの読者層のひとつが形成されたとの記事が当時の毎日新聞に記されている。谷川については「マザー・グース#谷川発のブーム」にも解説あり。
7.「世界中がアップルパイで」(If all the world was apple-pie) の最後の一節は「いったい何を飲めばいいんだ？」(What should we have to drink?) で、アランは作品中で「should」を「would」に変えて歌っている。また、これとそっくりな「もしもこの世が紙でできてて」(If all the world were paper) という別の詩があり、最後の一節がどちらも同じなことから、どちらの詩をアランが歌ったのか見解が分かれている。
ポーの一族 単行本・文庫本
第1巻 1974年6月1日初版発行 ISBN 4-09-130001-4
収録作品 「ポーの一族」、「ポーの村」、「グレンスミスの日記」、「すきとおった銀の髪」
第2巻 1974年7月1日初版発行 ISBN 4-09-130002-2
収録作品 「メリーベルと銀のばら」、他ポー・シリーズ以外2編（「ふしぎの国の人形たち」、「10月の少女たち」）
第3巻 1974年8月1日初版発行 ISBN 4-09-130003-0
収録作品 「小鳥の巣」、他ポー・シリーズ以外2編（「六月の声」、「妖精の子もり」）
第4巻 1976年2月5日初版発行 ISBN 4-09-130004-9
収録作品 「エヴァンズの遺書」、「ペニー・レイン」、「リデル・森の中」、「ランプトンは語る」
第5巻 1976年9月5日初版発行 ISBN 4-09-130005-7
収録作品 「ピカデリー7時」、「はるかな国の花や小鳥」、「ホームズの帽子」、「一週間」、「エディス」
第6巻『ポーの一族1』 1977年11月10日初版発行 ISBN 4-09-178006-7
収録作品「ポーの一族」、「ポーの村」、「グレンスミスの日記」、「すきとおった銀の髪」、「はるかな国の花や小鳥」
ポーの一族 単行本・文庫本
第7巻『ポーの一族2』 1977年12月10日初版発行 ISBN 4-09-178007-5
収録作品 「メリーベルと銀のばら」、「エヴァンズの遺書」
第8巻『ポーの一族3』 1978年1月15日初版発行 ISBN 4-09-178008-3
収録作品 「ペニー・レイン」、「リデル・森の中」、「一週間」、「小鳥の巣」
第9巻『ポーの一族4』 1978年1月15日初版発行 ISBN 4-09-178009-1
収録作品 「ピカデリー7時」、「ホームズの帽子」、「ランプトンは語る」、「エディス」、ポーの一族名場面集（イラスト）、『とってもしあわせモトちゃん』番外編「ジョニーウォーカーくんのバラのものがたり」
第1巻 1988年7月1日初版発行 ISBN 4-09-197061-3
収録作品 「すきとおった銀の髪」、「ポーの村」、「グレンスミスの日記」、「ポーの一族」、「メリーベルと銀のばら」
第2巻 1988年8月10日初版発行 ISBN 4-09-197062-1
収録作品 「小鳥の巣」、「ペニー・レイン」、「ピカデリー7時」、「はるかな国の花や小鳥」、「一週間」、他ポー・シリーズ以外3編（「モードリン」、「白き森白き少年の笛」、「ヴィオリータ」）
ポーの一族 単行本・文庫本
第3巻 1988年9月10日初版発行 ISBN 4-09-197063-X
収録作品 「エヴァンズの遺書」、「ランプトンは語る」、「リデル・森の中」、「ホームズの帽子」、「エディス」、他ポー・シリーズ以外4編（「白い鳥になった少女」、「妖精の子もり」、「雪の子」、「月蝕」）
第1巻 1998年8月10日初版発行 ISBN 4-09-191251-6
収録作品 「ポーの一族」、「ポーの村」、「グレンスミスの日記」、「すきとおった銀の髪」、「ペニー・レイン」、「はるかな国の花や小鳥」、「リデル・森の中」、「一週間」
第2巻 1998年8月10日初版発行 ISBN 4-09-191252-4
収録作品 「メリーベルと銀のばら」、「エヴァンズの遺書」、「ピカデリー7時」、「ホームズの帽子」
第3巻 1998年8月10日初版発行 ISBN 4-09-191253-2
収録作品 「小鳥の巣」、「ランプトンは語る」、「エディス」、『とってもしあわせモトちゃん』番外編「ジョニーウォーカーくんのバラのものがたり」
第6巻『ポーの一族I』 2007年12月1日初版発行 ISBN 978-4-09-131219-8
収録作品 「すきとおった銀の髪」、「ポーの村」、「グレンスミスの日記」、「ポーの一族」、「メリーベルと銀のばら」、「小鳥の巣」
ポーの一族 単行本・文庫本
第7巻『ポーの一族II』 2007年12月26日初版発行 ISBN 978-4-09-131220-4
収録作品 「エヴァンズの遺書」、「ペニー・レイン」、「リデル・森の中」、「ランプトンは語る」、「ピカデリー7時」、「はるかな国の花や小鳥」、「ホームズの帽子」、「一週間」、「エディス」
第1巻 2016年5月11日初版発行 ISBN 978-4-09-138400-3
収録作品 「ポーの一族」、「ポーの村」、「グレンスミスの日記」、「すきとおった銀の髪」
第2巻 2016年5月11日初版発行 ISBN 978-4-09-138409-6
収録作品 「メリーベルと銀のばら」、他ポー・シリーズ以外2編（「ふしぎの国の人形たち」、「10月の少女たち」）
第3巻 2016年5月11日初版発行 ISBN 978-4-09-138410-2
収録作品 「小鳥の巣」、他ポー・シリーズ以外2編（「六月の声」、「妖精の子もり」）
第4巻 2016年5月11日初版発行 ISBN 978-4-09-138414-0
収録作品 「エヴァンズの遺書」、「ペニー・レイン」、「リデル・森の中」、「ランプトンは語る」
第5巻 2016年5月11日初版発行 ISBN 978-4-09-138415-7
収録作品 「ピカデリー7時」、「はるかな国の花や小鳥」、「ホームズの帽子」、「一週間」、「エディス」
ポーの一族 単行本・文庫本
2016年5月11日初版発行 ISBN 978-4-09-941869-4
限定BOX内容 『ポーの一族』復刻版（全5巻。各巻の背表紙に「復刻版」の記載はない。）、特典ポストカード8枚
上巻 2019年3月3日初版発行 ISBN 978-4-09-179270-9
収録作品 「ポーの一族」、「すきとおった銀の髪」、「ポーの村」、「グレンスミスの日記」、「メリーベルと銀のばら」、「ペニー・レイン」、「リデル・森の中」、「はるかな国の花や小鳥」、「一週間」
下巻 2019年3月3日初版発行 ISBN 978-4-09-179277-8
収録作品 「小鳥の巣」、「エヴァンズの遺書」、「ランプトンは語る」、「ピカデリー7時」、「ホームズの帽子」、「エディス」
2016年以降に発表された作品は以下にまとめる。
2017年7月15日発行（同年7月10日発売） ISBN 978-4-09-139560-3
2019年7月15日発行（同年7月10日発売） ISBN 978-4-09-870579-5
2020年11月15日発行（同年11月10日発売） ISBN 978-4-09-871208-3
収録作品 「秘密の花園」、「大英博物館マンガ展探訪記」、「月曜日はキライ」
2021年11月15日発行（同年11月10日発売） ISBN 978-4-09-871499-5
収録作品 「秘密の花園」、「満月の夜」
2023年2月14日発行（同年2月9日発売） ISBN 978-4-09-871889-4
収録作品 「青のパンドラ」、「火曜日はダイエット」
ポーの一族 パロディ作品
作者の別作品のラブコメギャグ漫画『とってもしあわせモトちゃん』番外編「ジョニーウォーカーくんのバラのものがたり」には、自己パロディというべき、自称「ポーの一族のギャグタッチ」であるエロガー・ポーチネロが登場する。
ジョニー・ウォーカーは病気で寝ているガールフレンドのチェリーを見舞うため、バラを育てていた。おなかをすかせたエロガーはバラのつぼみを見つけると、モトちゃん（主人公であるかわいい生き物）に「咲いたら食べられる」という。これを見つけたジョニーは慌ててバラから追い払い、エロガーたちがおなかをすかせているのを見て食事を振る舞うが、エロガーは手を付けようとしない。そこでエロガーは自分の正体（バンパネラ）を明かし、ジョニーの血を吸おうとするが失敗。そのままジョニーの家に泊めてもらうが、翌朝花の咲いたバラを盗んでいってしまった。エロガーはバラを食べようとしたが、たまたま通りかかった家の少女（実はチェリー）がかわいかったので譲り、そのまま去っていった。
エロガーはエドガーをシニア（一世）、自らをジュニア（二世）と称したが、実際の関係は不明。
ポーの一族 パロディ作品
東村アキコ著『ひまわりっ 〜健一レジェンド〜』の作品中で描かれる本作のパロディ作品。主人公の林アキコが勤める「南九州テレホン」お客様サービス課の副主任・猿渡が、女子高生時代に『ペーの一族』を描いて友人に見せる回想シーンに登場する。『ペーの一族』の主人公・林家ペーがエドガーの姿で描かれている。
著者は、「ストーリーは基本『ポーの一族』と一緒」で、「林家ペーが落語家だっていうことを最近の人は知らないじゃないですか。それというのは彼が、自分は林家一門っていうことを隠して生きているからだ...みたいなことだと思うんですよね。」ということから巻き起こるドラマだと、萩尾との対談で説明している。
作品中、林家三平に「ペー、テレビに映ってない!!」と怒鳴られ「テレビに映りたかったら、つねにこん平の後ろに回りこめ！」と言われたペーが、エドガーの姿で「笑っているふり...面白がっているふり...それくらいできるよ」とつぶやいたり、グレンスミスに模された人物が「...林家一門...」と愕然とするバックに「林家　林家　林家の一門」と記されている場面などが描かれている。
ポーの一族 ラジオドラマ
NHK-FMで1980年1月1日・1月6日に放送された。2023年1月29日・2月26日にNHKラジオ第1の番組『発掘!ラジオアーカイブス』にて再放送される予定。
第1回 「グレンスミスの日記」前編
第2回－5回 「ポーの一族」
第6回 「グレンスミスの日記」後編
ラジオ関西で2007年10月6日より、アニたまどっとコムにて別バージョンがWEBラジオとして放送された。
番組はラジオドラマと「ポーの一族の記憶」「ポーっの瞬間」「ホーな人たち」「占いコーナー」のコーナーで構成され、ラジオドラマは地上波のみで放送された。放送された作品とキャストは後述のドラマCDを参照。「小鳥の巣」のみ放送されなかった。
ポーの一族 ドラマCD
「連続ラジオドラマ ポーの一族」の放送終了後、各4話ずつ収録で全6巻が発売された。ラジオとは異なるディレクターズカット版を収録し、原作者・萩尾望都のオリジナル図版を使用した特製リバーシブルジャケットとプチイラスト入り解説シートを封入。なお、「ピカデリー7時」と「はるかな国の花や小鳥」のみ収録されていない。
ポーの一族 ドラマCD第4巻 2008年3月発売。
収録作品 - 「エヴァンズの遺書」、「ランプトンは語る」
登場人物
ヘンリー - 成田剣
ロジャー（エヴァンズの遺書） - 藤本隆行
エレン - 植竹香菜
アーネスト - 小田久史
ドクトル - 杉崎亮
マーシャル - 土師孝也 / 逢坂力
マルグリット - 志村由美
ロジャー（ランプトンは語る） - 杉山紀彰
シャーロッテ - 藤村歩
ルイス - 阿部敦
テオ - 三浦潤也
ポーの一族 ドラマCD第5巻 2008年4月発売。
収録作品 - 「グレンスミスの日記」、「エディス」
登場人物
エリザベス - 小橋知子 / 幸田直子
トニー - 丹沢晃之
ユーリエ - 岡田幸子
ジュリエッタ - 木村まどか
アンナ - 大浦冬華
ピエール - 園部好德
エディス - 折笠富美子
ヘンリー - 川島得愛
アーサー・クエントン卿 - 宮崎寛務
マフィア - 夛中一忠
映劇のドラマCDレーベル「e☆star」より2013年3月22日発売。
ポーの一族 テレビドラマ
『ストレンジャー〜バケモノが事件を暴く〜』（ストレンジャー バケモノがじけんをあばく）のタイトルで、本作を原案としたドラマが、テレビ朝日系で2016年3月27日に『日曜エンタ』枠で放送された。主演は香取慎吾でテレビ朝日でのドラマ主演は本作が初となる。
不老不死の一族
所轄警察署
その他
ポーの一族 舞台
宝塚歌劇団花組により、2018年1月 - 3月に宝塚大劇場・東京宝塚劇場において上演。主演はトップスター明日海りおとトップ娘役仙名彩世、脚本・演出担当は小池修一郎。
小池は本作を「いつかミュージカル化したい」と夢見て宝塚歌劇団に入団し、1985年に作者の萩尾望都に舞台化を申し出ていた。萩尾はあらゆる上演希望を断り続けていたが30年越しの熱意に絆され、ついに舞台化が実現した。なお萩尾は初日公演を観劇している。
この作品を収録したDVD版とBD版が発売されている。
括弧内は新人公演でのキャスト。
2021年1月 - 2月に上演のミュージカル。2018年の舞台でエドガーを演じた明日海りおが宝塚歌劇団退団後、初めて挑む舞台。アラン役はミュージカル初挑戦となる千葉雄大。
ポーの一族 イベント
萩尾望都デビュー50周年を記念して、2019年に東京会場と大阪会場で開催。名古屋会場での開催と、鹿児島会場・福岡会場での開催が追加された。
会場は、「ポーの一族」ゾーン、「宝塚歌劇」ゾーン、「トーマの心臓」ゾーン、「50年の軌跡」ゾーンで構成され、200点以上の原画が展示されている。
百億の昼と千億の夜
『百億の昼と千億の夜』（ひゃくおくのひるとせんおくのよる）は、光瀬龍のSF小説。当初の仮題は『百億の昼、千億の夜』であった。『S-Fマガジン』に1965年（昭和40年）12月号から1966年（昭和41年）8月号まで連載された。日本SFの中でも壮大なスケールを持つ作品として知られる。「神」をテーマにし、終末観と救済など、宗教・哲学的色彩も濃い。
1967年（昭和42年）に早川書房より日本SFシリーズとして単行本化。1973年（昭和48年）に文庫化。その後、角川文庫からも刊行された。1993年（平成5年）のハヤカワ文庫版の改版の際に数行加筆された。その後、2010年（平成22年）4月に萩尾望都の表紙画による新装版がハヤカワ文庫JAの1000番目として刊行された。
萩尾望都によって漫画化されている（後述#漫画を参照）。
百億の昼と千億の夜 あらすじ
ギリシャの哲学者プラトンはアトランティス王国の文書を求め、旅に出る。旅先のエルカシアでプラトンは太陽のような灯り（タウブ）、高度な調味料を使った食材、グラウス（ガラス）と、今までに見たことのない高度な技術を持った文明に出会う。プラトンは、エルカシアの宗主にアトランティスがなぜ滅んだのかを尋ねる。宗主は「その問いはあなた自身で見つけることになる」との謎の言葉を残す。プラトンはその地で横になり、目が覚めると自分がアトランティスの司政官オリオナエであることを自覚する。
オリオナエは、国王アトラス7世、先王ポセイドニス5世から、王国のアトランタ地方への移動を強く求められていたことに苦しんでいた。しかし、2人は惑星開発委員会の要請に基づくものであるとして強く移動を迫る。王国は移動を試みるものの失敗し、大惨事に襲われて王国の繁栄は一夜にして崩壊する。プラトンは再び目を醒ます。体調を取り戻したプラトンは西北の地 TOVATSUE へ向かうという。これが時を超えた遥かな旅の始まりとなった。
百億の昼と千億の夜 あらすじ
シッタータ（釈迦）は釈迦国の太子であったが、世の無常を感じて出家し、トバツ市にて梵天王から破滅の相を聞かされる。疑問を抱いた彼は阿修羅王と会うことを決意する。
一方、ナザレのイエスはゴルゴダの奇蹟の後、大天使ミカエルにより地球の惑星管理員に任命される。
超越者である“シ”の命を受けたという惑星開発委員会の真意とは何であろうか。弥勒の救済計画とは何か。様々な謎が彼らの前に立ちはだかる。
百億の昼と千億の夜 登場人物
オリオナエ
主人公の一人。ギリシャの哲学者プラトンがモデル。ギリシャの哲学者プラトンとして生き、そのように名乗ってきたが、その実はアトランティスの司政官オリオナエであった。目醒めて以降の彼は、オリオナエであり、プラトンでもある。
長い期間を生きた後、トーキョー・シティー（東京がモデル）でシッタータと阿修羅王に出会う。
阿修羅王（あしゅらおう）
主人公の一人。仏教におけるかつての仏敵である守護神・阿修羅がモデル。本作では少女に設定されている。4億年の永きに亘って帝釈天の軍と戦いを続けている。
漫画版において、阿修羅王はヴィジュアル面の主人公で、ヒロイン的でもある位置付けにあり、表紙等で主役を譲らないキャラクターとなっている。
シッタータ
主人公の一人。仏教の開祖・釈迦がモデル。釈迦国のカピラ城で命をも顧みずに出家し、梵天王と面会する。
ナザレのイエス
キリスト教の開祖イエス（ナザレのイエス）がモデル。プラトン、阿修羅王、シッタータの3名と敵対する。粗野な人物。
イスカリオテのユダ
百億の昼と千億の夜 登場人物
キリスト教における十二使徒の1人ユダ（イスカリオテのユダ）がモデル。漫画版では、一時期暗示から解き放たれた後、3人と行動を共にするという設定。
アトラス王家
都市アトランティス（アトランティスがモデル）の恵み深き支配者達。のちに同都市を滅ぼす。
ポセイドニス5世
漫画版ではポセイドン。
梵天王（ぼんてんおう）
仏教の梵天がモデル。兜率天（兜率天がモデル）の首都であるトバツ市を本拠とする。
帝釈天（たいしゃくてん）
仏教の帝釈天。トバツ市を本拠とする。阿修羅王と永劫の時を戦い続ける天上軍の総指揮官。
弥勒（みろく）
弥勒菩薩がモデル。56億7000万年後の救世主。イエスの前に顕現した大天使ミカエルやアトラス王家の神々と同じく人格のないヴィジョンである。
転輪王（てんりんおう）
転輪聖王がモデル。この世界の外にあって生成を得ること1兆年の余といい、何人たりともその姿を見た者はいない。
シ
ナザレのイエスを陰から操る黒幕であり、阿修羅王らにとっての真の宿敵。その正体は謎につつまれている。
百億の昼と千億の夜 漫画
萩尾望都によって『週刊少年チャンピオン』（秋田書店）にて、1977年（昭和52年）第34号から1978年（昭和53年）第2号まで漫画版の作品が連載された。チャンピオンコミックス全2巻、萩尾望都作品集全2巻、愛蔵版全1巻、文庫版（旧）全2巻、文庫版（新）全1巻、完全版全1巻。
漫画版においては設定が多少異なっている。イスカリオテのユダは原作では天文学者である。漫画版ではイエスの弟子でイエスの恐ろしさゆえにイエスを告発した後、記憶を失わされ、ゼン・ゼンシティの首相として市の住人の生物情報を暗号化して管理しているところをシッタータらに助けられ、惑星開発委員会の最終目的地入り口を示す「アスタータ50」への案内人の役割を果たす。阿修羅王は、りりしい中性的美少女として描かれている。
メッシュ
メッシュ
mesh
Mesh
mèche
MeSH
MESH
Mish
その他
残酷な神が支配する
『残酷な神が支配する』（ざんこくなかみがしはいする）は、萩尾望都の漫画作品。小学館の隔月刊誌「プチフラワー」で1992年から2001年まで連載された。コミックス版、全17巻。文庫版、全10巻。
1997年、「第1回手塚治虫文化賞優秀賞」を受賞。
残酷な神が支配する 概要
アメリカのボストン、イギリスのロンドンとその近郊を舞台に、性的虐待、近親相姦、ドメスティック・バイオレンス、同性愛、未成年の売春、ドラッグ、トラウマなど、社会が抱えるさまざまな問題を、ある一家の性的な確執を軸に描いたサイコ・サスペンス。
タイトルは英国の作家・批評家、Al Alvarez（アル・アルヴァリーズ）の著書『自殺の研究』（The savage god: A study of suicide）にインスピレーションを受けたと作者はインタビューで語っている。ただし、実際には｢The savage god｣という表現はアルヴァリーズがイェイツの日記から引用したものである。
残酷な神が支配する あらすじ
ジェルミは、ボストンで母サンドラと二人で暮す男子高校生。サンドラは、勤め先のアンティークショップに客として訪れた英国紳士グレッグ・ローランドと恋に落ち、ほどなく婚約するが、グレッグは精神的にもろいサンドラを盾にとってジェルミに肉体関係を迫る。一度きりの取引としぶしぶ要求に応じたジェルミだったが、子どもが大人の奸計（かんけい）に太刀打ちできるはずもなく、二人の結婚後、イギリスの邸宅リン・フォレストに移ってから更に性的虐待はエスカレートしていく。
ローランド家にはグレッグの先妻の息子イアンとマットがおり、ジェルミはイアンと同じ寄宿学校に編入学する。友人も出来て学校にもなじみ始めるが、帰省のたびにグレッグに身体を弄ばれ、誰にも相談できないまま追いつめられたジェルミは、やがてグレッグに殺意を抱くようになる。クリスマスの前夜、ジェルミは計画を実行に移すが、巻き添えでサンドラまで死なせてしまう。ジェルミは、ショックのあまりますます自分の殻に閉じこもるようになる。
一方、イアンは、ジェルミと父の死に何らかの関係が存在することを察知し、真相を追求しようと決意するが、それはイアンの想像を裏切るものだった。
残酷な神が支配する 登場人物
ジェルミ・バトラー
主人公。真面目で素直な、母親思いの男の子。黒髪の天然パーマでまつげが長く、「チャイナ（陶器）のような」肌をもつ美少年。母親を思うあまり継父グレッグにつけこまれ、性的虐待を受けるようになる。母親を名前で「サンドラ」と呼んでいる。本人達に自覚はないものの、サンドラとはお互い共依存しておりその事が虐待や後の事故に繋がってしまう。
グレッグの虐待に堪えきれず殺害を決意するが、同乗したサンドラまで巻き添えにしてしまう。イアンに殺害について詰め寄られ当初は否認するが、サンドラがグレッグと自分の関係を察していたことを知り、殺害を認め入水（じゅすい）自殺を図る。全てを語るが、イアンに受け入れられず、事故にあった自動車は欠陥品としてリコール対象となり、殺人の容疑はなくなってしまう。ボストンに戻り、髪を赤毛に染めてキャスと共に売春夫（男娼）生活に陥るが、キャスの更生施設入りを機に連れ戻され、ロンドンのハムステッド・ヒースでイアンと同居し、売春行為やドラッグをしないように言い渡される。イアンとの生活の中で少しずつだが、精神的に安定していく。その生活の中でイアンに少しずつ惹かれてゆくが、今までの過程から愛することに対して自分の気持ちにブレーキをかけてしまう。
グレッグ・ローランド
残酷な神が支配する 登場人物
一族でさまざまな事業を手がける資産家の当主。外見的には鷹揚（おうよう）で女性に優しく紳士的だが、独善的で支配欲・独占欲が強く嫉妬深い部分も持ち合わせる。サディスティックな性癖を巧妙に隠し、親族や使用人も含め周囲のほとんどの人間を欺き、ジェルミはもちろんナターシャにも虐待行為を行っていた。マットを実の息子と受け入れず冷たい態度をとり続け、マットが苦にして階段から飛び降りたこともある。
自動車事故に巻き込まれ重態となり、意識が回復することなく死亡。死んでなお、亡霊として、ジェルミやイアンの目の前に現れ、ジェルミの心に居座り苦しめ続けた。
サンドラ
ジェルミの母親。夫を亡くして以来息子ジェルミに恋人のように依存する女性。(皮肉にも、亡くなった夫の名前もジェルミであり、容貌も似ていた為、息子に対する依存度が高かったと思われる)ジェルミを亡夫の親族に奪われることを極度に恐れる一方、もとは裕福だったという実家の過去の栄華に憧れている。精神的に弱いだけでなく心臓も丈夫ではない。始終ジェルミを心配させてばかりいる。庭いじりが得意。グレッグの車に同乗し事故に巻き込まれ死亡。ジェルミのガールフレンド・ビビの手紙を盗み読んで、グレッグとジェルミの関係を悟る。死ぬまでそのことを口外することはなかったものの、他人にジェルミを転移するなど、その精神が休まることはなかった。
残酷な神が支配する 登場人物
イアン・ローランド
物語後半のキーパーソンで、もう一人の主人公。グレッグの長男。長身で実母リリヤに似た美男子。特技はボクシングで、不良のレッテルが貼られているが成績優秀。女好きでかなりの放蕩（ほうとう）者だが、様々な面で恵まれているがゆえの自信がある上に熱血漢で正義感も強い一方、グレッグのマットに対する態度が冷たい事にあまり関心を持たなかったり、ジェルミの変化やグレッグに対する態度がおかしいことにも気付かないなど、鈍感で身勝手な部分もある。事故の原因をジェルミに問い詰め、要領を得ないジェルミの態度に凶暴な感情が芽生える。一連の事件の全容に近づくにつれ崩壊していく父親像に耐えきれず、その生理的な嫌悪感から一旦は強引に全てを「否認」するが、ある日に偶然グレッグの書斎で動かぬ証拠を発見したことでついに事件の全容を受け入れた。その後、ジェルミを否定した罪の意識から、ボストンですさんだ生活を送るジェルミを探し出して連れ戻し、ハムステッド・ヒースで同居する。同居する中で精神不安定なジェルミに挑発される形で肉体関係を持ってしまう。いつしかジェルミのことを本当に愛してしまい、関係を絶ちたくないが故、その後も流されるままに肉体関係を継続してしまう。
マット・ローランド
残酷な神が支配する 登場人物
グレッグの次男。容姿は伯母のナターシャ似の為、両親のどちらにも似ていないことでグレッグに疎まれており、また伯母ナターシャに甘やかされたせいもあってわがまま。虚言癖があるため本当のことを言っても信じてもらえることは少なかった。
ナターシャ
イアンとマットの伯母でリリヤの実姉。妹の死後、子供の世話役としてリン・フォレストに同居していた。グレッグに倒錯的行為を強要され、マットを盾にとられ断ることも逃げ出すことも出来ず耐え忍ぶ。一度は、家を出たもののグレッグの再婚後、再びリン・フォレストを訪れる。ジェルミとグレッグの関係は知っていたが、イアンとマットを守るためそのことを口外しなかった。
リリヤ・ローランド
グレッグの先妻でナターシャの妹。ロシア人。ブロンドの髪の華奢な美人で容姿は姉とは全く似ていない。マットの父親の存在を疑うグレッグの仕打ちに耐えられずノイローゼになり、グレッグの目の前で首を吊り自殺。マットを出産した直後に亡くなった。聖女のようだったと言われていたが、マットを妊娠した時期に実は元婚約者と浮気していた。（最終巻で判明）しかし、マットはグレッグの実子だった様子。
ナディア
残酷な神が支配する 登場人物
オルガニスト。イアンの恋人。家庭環境が複雑で、不幸な人に必要以上に共感してしまう癖がある。イアンの心がジェルミに向いてからは新しい恋人と付き合うが、イアンへの未練は断ち切れていなかった為、何度かよりを戻そうとするが失敗し、後にイアンとも新しい恋人とも違う男性と結婚した。最終話ではその男性との子供を妊娠中。
マージョリー
ナディアの妹。容姿は姉のナディアと似ている。ジェルミとグループカウンセリングで出会う。幼い頃にした手術の影響で、自殺未遂を繰り返すようになった。母の過保護に嫌気が差しており、ジェルミを巻き込んでは困らせている。
クレア
ナディアとマージョリーの母でバレエ教師。マージョリーをヒステリックなまでに溺愛し、ナディアには厳しくあたる。男好きな恋愛至上主義者。幼児期に性的虐待を受けたことがあり、本人はそのことを忘れていたが、ジェルミと話しているうちに思い出した。
パスカル
ナディアとマージョリーの従兄。牧師の息子。ドラッグマニアのトラブルメーカー。マージョリーと同居している。
ロレンツォ
クレアの恋人でバイセクシャル。パスカルのボーイフレンドでもある。
リンドン・エドリン
保険調査員で、グレッグの事故の担当者。イアンと共に調査をするうちにジェルミと父親の関係を知り、混乱していくイアンの相談相手になった。
シャロン
残酷な神が支配する 登場人物
サンドラの世話のためにローランド家に雇われたメイド。イアンと関係をもち、偶然グレッグとジェルミの関係を知って二人をそれぞれ揺すろうとするが、グレッグの脅迫により逃げ出す。グレッグの死後、ローランド家を訪れ、イアンに逃げ出した真相を語る。
アダン・Z・オーソン
精神科医。追いつめられたジェルミの相談相手になろうとするが、12月初めに末期ガンで亡くなる。
バレンタイン
オーソンの孫娘。エリックの双子の妹。過去に負った精神的ダメージのため言語障害があるが、同年代のジェルミに共感し、やがて心の友となっていく。エリックに再会したことで、声を取り戻す。
エリック
バレンタインの双子の兄。容姿は妹と瓜二つ。ジェルミとグループカウンセリングで出会う。あることがきっかけで、バレンタインとは会ってはいけないことになっている。まだ10代の若さながら妻と子供がいる。
ペネローペ
通称ペン。ボストンから帰ってきた後のジェルミのカウンセラー。
パンジー
寄宿学校の学生。麻薬中毒。
ウィリアム
寄宿学校のジェルミのルームメイト。精神的に不安定なジェルミを心配する。
コスモ
寄宿学校のジェルミの同級生。自動車マニアで、新聞の自動車事故の記事をスクラップしている。
キャス
ジェルミのボストン時代の同級生。事故後イギリスから戻ったジェルミと同居し、売春で生計をたてる。ドラッグ常習者の不良であるが、親切で情に厚く、心優しい少年。施設で麻薬中毒から更生することになる。
ビビアン
ボストン時代のジェルミの恋人。
スター・レッド
『スター・レッド』は萩尾望都による日本のSF漫画作品。『週刊少女コミック』（小学館）1978年23号から1979年3号に掲載された。
火星を舞台にしたSF作品。
第11回（1980年）星雲賞コミック部門を受賞。
スター・レッド 概要
本作について作者は、編集が突然連載を依頼しに来て、カラー予告の締切を3日後に指定され、先を考えぬまま1話を描き、2話を描きと続けて、かろうじて最終回でまとまったという苦労話を記載している。また、「最初は、『地球で育てられた火星人の子が火星に帰るまでの話』という構想だけでした」と、恩田陸との対談で語っている。
ライターの和久井香菜子は、本作を「読者には登場人物が破滅へ向かっていくことがわかっており、それに立ち向かって命をかける者」の物語としている。また、本作に限らず萩尾作品に漂う「全体的にアンニュイなムード」を評している。
また、ライターの前島賢は、本作を「火星と地球の物語が銀河レベルにまで発展していく壮大なSF叙事詩」、「深い孤独のなか“だれか”を求めつづける切実な物語」と評している。
スター・レッド あらすじ
2276年、ドーム都市・ニュー・トーキョー・シティに住む5世代目の火星人で火星に恋する少女、星（セイ）。
火星人ということを隠し地球で暮らしていたが、謎の異星人エルグに正体がばれてしまう。
セイは火星人のことが知りたいというエルグに一緒に火星に行かないかと誘われ、火星に帰還することにする。そして、セイの運命は、周囲の人々と火星そのものを巻き込みながら大きく動きだすのだった。
火星史｢第1期｣
21世紀、ワープ航行技術の発展に伴い、人類の他星系への植民が進んだ。一方、太陽系では月・金星への植民を経て、2050年に火星のクリュセに基地が作られて移民がスタートしたが、なぜか胎児がすべて死亡するという事態に見舞われ、2070年に移民はストップする。
火星史｢空白期｣
その後、火星は犯罪者の流刑地となっていった。しかし2188年、太陽系の植民地間の紛争およびプロキシマやアルファ・ケンタウリなどの他星系惑星との戦争により、犯罪者の移入がストップ。2202年に管理用電子タグを付けていた犯罪者が死に絶えたことから、火星は無人の地となったと思われた。
火星史｢第2期｣