hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
米墨戦争 終結
またスティーブン・W・カーニー将軍とカリフォルニアへの行軍を共にしたモルモン大隊は、ソルトレイクシティのモルモン教徒で構成された、アメリカ軍の歴史の中で唯一の「宗教の」部隊として知られる。モルモン大隊はユタ州へのモルモン教徒の移住を助けるために組織された。
アメリカ退役軍人協会からのデータによれば、米墨戦争に従軍した兵士の最後の生き残りであるオーウェン・トマス・エドガー（Owen Thomas Edgar）は1929年9月3日に98歳で死去した。
松野春樹
松野 春樹（まつの はるき、1937年1月24日 - 2008年7月3日）は、山梨県出身の元郵政官僚、元郵政事務次官。
松野春樹 来歴・人物
山梨県立甲府第一高等学校を経て、東京大学法学部第2類（公法コース）卒業後、1960年に郵政省に入省。1977年郵政局輸送課長。1979年人事局管理課長、1981年大臣官房経理部主計課長、1983年大臣官房秘書課長、1985年6月電気通信局電気通信事業部長、1988年6月大臣官房長、1989年6月簡易保険局長、1990年6月貯金局長、1992年7月通信政策局長、1993年7月電気通信局長、1994年7月より郵政事務次官を務めた。叙位叙勲は、従三位瑞宝中綬章。
郵政省退官後は、財団法人日本データ通信協会理事長、郵便貯金振興会理事長などを務め、2000年よりNTT代表取締役副社長。日本放送協会経営委員会委員も務める。
2008年7月3日、死去。71歳没。
ナズナ
ナズナ（薺・撫菜、学名：Capsella bursa-pastoris）は、アブラナ科ナズナ属の越年草。別名、ペンペングサ（ぺんぺん草）、シャミセングサ（三味線草）。田畑や荒れ地、道端など至るところに生え、春から夏にかけて白い花と三角形の果実をつける。春の七草の一つで、若苗や若葉は食用にもなる。ムギ栽培の伝来と共に日本に渡来した史前帰化植物と考えられている。
ナズナ 名称
和名ナズナの由来は諸説あり、早春に開花して夏になると枯れることから「夏無き菜」、つまり夏無（なつな）から変化したという説、撫でたいほど小さく可愛い花（菜）の意味から、「撫で菜（なでな）」から転訛したという説、あるいは朝鮮古語のナジから「ナジ菜」となり変化したなどの説がある。
ペンペングサ（ぺんぺん草）やシャミセングサという別名がよく知られ、ビンボウグサなどの呼び名もある。「ペンペン」は三味線を弾く擬音語で、花の下に付いている果実の形が、三味線の撥（バチ）によく似ていることから名付けられている。また、シャミセングサの由来も同様に、果実が三味線のバチの形に似ることによる。
英名の Shepherd's purse は「羊飼いの財布」の意味で、学名の種小名の語義も同じである。中国植物名（漢名）では、薺（せい）、薺菜（せいさい）と書かれる。
ナズナ 分布・生育地
北半球に広く分布する。日本では北海道から九州まで分布する。草原、野原、土手、荒れ地や、各地の郊外の道端、空き地、畑や庭のすみなど、日当たりの良いところならどこでもふつうに見られる。
ナズナ 形態・生態
越年生の草本（二年草）。地中に白い直根がある。春になると茎が伸びて草丈は10 - 50センチメートル（cm）になり、春の終わりごろには50 cm近くに生長する。冬越しの根生葉は、不規則に羽状に深く裂けた葉で、地面に張り付くように接して放射状に広がる。これをロゼットといい、早春の弱い日光を少しでも多く受け取ろうとする性質と考えられている。
株元にある葉の長さは10 cmで、ダイコンの葉のような切れ込みがあり羽状に裂けて、裂片は尖り、先は大きめになる。茎につく葉は小さめで、柄がなく基部は茎を抱き、切れ込みは無い。茎の上部につく葉は楕円形で、先は尖る。
花期は春から夏（3 - 7月）ころで、越冬するので背の低いうちから咲き始める。花茎を伸ばして分枝する茎先に総状花序を出して、有柄で十字形に4枚の白い花弁を持つ直径3ミリメートル（mm）ほどの小さな花を多数付ける。下から上へと次々に花を咲かせる無限花序で、下の方で花が終わって種子が形成される間も、先端部では次々とつぼみを形成して開花していく。花後は順次、実を結ぶ。
果実は特徴のある軍配形の倒三角形で、左右2室に分かれていて、それぞれの室に5 - 6個の種子が入っている。実は次第に膨らんで2室に割れて種子を散布する。こぼれ落ちた種子は秋に芽生え、ロゼットで冬を越すが、春に芽を出すこともある、越年草、または一年草である。
ナズナ 人との関わり
雑草扱いされることが多いが、有用植物として日本では昔から人々に利用されている。日本では正月7日の七草がゆには欠かせない食材として、若葉は食用に用いられている。若苗のころの若葉に含まれるミネラル中には鉄分やマンガンも多く、常食すれば補血に役立つものと考えられている。
薬用にも用いられていて、開花期の全草にコリン、アセチルコリン、フマル酸、パルミチ酸、ビルビ酸、スルファニル酸、シュウ酸、酒石酸、リンゴ酸、クエン酸、アルギニン・メチオニンなどのアミノ酸、ショ糖・ソルボスなどの炭水化物、フラボノイドなどの成分を含んでいる。アセチルコリン、コリンなどは副交感神経に対する刺激作用があると言われ、唾液や胃液の分泌を促し、血圧降下の作用もあるといわれている。
ナズナ 人との関わり
ナズナは春の七草の一つで、七草粥にして、古くから茎が立たないロゼット状の若苗を食用にする。特に秋の若苗は、柔らかで香味がよいと評されている。採取時期は暖地が10 - 3月、寒冷地で3 - 5月ごろが適期とされる。食べるときは、初春の伸び始める前の若苗を、2 cmほどに刻んで軽く塩ゆでして、水にさらして固く絞り、お浸し、和え物、煮びたし、汁の実にしたり、軽く塩揉みして漬物にしたりする。キノコ汁に欠かすことのできない山菜とされ、汁物の実、すまし汁に入れたりする。湯にくぐらせてみじん切りにした若葉に多めに塩を振って、押しぶたをして作った塩辛は、珍菜としてお茶漬けなどに用いる。
かつては冬季の貴重な野菜であった。日本の七草粥と同様に、朝鮮でもナズナの若葉を粥に入れて食する習慣が古くからあったといわれる。貝原益軒は『大和本草』で宋の詩人蘇軾を引用し「『天生此物為幽人山居之為』コレ味ヨキ故也」（大意：「天は世を捨て暮らしている人の為にナズナを生じた」これは味が良いためである）と書いている。七草粥の頃には春の七草がセットで販売されるが、それにナズナと称してタネツケバナが入っている例がある。
ナズナ 人との関わり
開花期の全草を引き抜いて天日乾燥したものが生薬になり、薺（せい）・薺菜（せいさい）と称されている。
民間薬として陰干ししたのちに煎じたり、煮詰めたり、黒焼きするなどしたものは解熱・下痢・便秘・止血・生理不順・子宮出血・利尿・慢性腎炎・むくみ・目の充血や痛みに効くとされ、各種薬効に優れた薬草として用いられる。民間療法では、全草1日量5 - 10グラムを水500 - 600 ccで半量になるまで煎じ、3回に分けて服用する用法が知られている。ただし、胃腸に熱がある人に対しては効果が薄いともいわれている。高血圧や便秘には、1日量20グラムを煎じて用いるとよいと言われている。目の充血や痛みなどには、冷ました煎液で洗うとよいとされる。
江戸時代には、旧暦4月8日に、糸で束ねて行灯の下に吊るし、虫除けのまじないにする習俗が広くあった。
このほか、子供のおもちゃとしての利用もある。果実が付いた花茎を折り取り、果実の柄を持って下に引くと、柄がちぎれて皮でぶら下がった状態になる。このように多数の果実をぶら下げた状態にして、花茎を持ってくるくる回す（でんでん太鼓を鳴らすように）と、果実が触れ合ってちゃらちゃらと小さな音がするのを楽しむ、というものである。
ナズナ 文化
ぺんぺん草が生える
ナズナが荒廃した土壌であっても生育することから、荒れ果てた様子を指す。
ぺんぺん草も生えない
荒廃した場所で育つナズナでさえも生育しない様子から、転じて何も残っていない状態、一切合財が残らない状態を揶揄した表現で、「○○が通った後はぺんぺん草も生えない」のように用いる。
ナズナ 近縁種
近縁種にイヌナズナやマメグンバイナズナなどがあり、姿は似ているが、ナズナは花色と果実の形が異なり、花が白くて、果実が三角形であることが特徴である。
藩校
藩校（はんこう）は、江戸時代に、諸藩が藩士の子弟を教育するために設立した学校。藩黌（はんこう）、藩学（はんがく）、藩学校ともいう。
藩校 概要
内容や規模は多様だが、藩士の子弟は皆強制的に入学させられた。後に藩士の子弟以外の領民にも開放された藩校もある。広義では医学校・洋学校・皇学校（国学校）・郷学校・女学校など、藩が設立したあらゆる教育機関を含む。藩校は、藩の費用負担により藩地に設立されたが、一部の例外として江戸藩邸に併設された学校もあった。藩士に月謝の支払い義務はない上に、成績優秀者には藩から就学支援金を給し、江戸等に遊学させることがあった。
全国的な傾向として、藩校では武芸も奨励され、7歳・8歳で入学して第一に文を習い、後に武芸を学び、14歳・15歳から20歳くらいで卒業する。教育内容は、四書五経の素読と習字を中心として、江戸後期には蘭学や、武芸として剣術等の各種武術などが加わった。
藩校 概要
藩校の入学における主な試業（試験）は素読吟味であり、四書（儒学の基本文献。「大学」「中庸」「論語」「孟子」の総称）のうち、抜粋した漢文を日本語訳で3回読み上げる。内容の解釈はともかく、読みの誤謬（読み間違い）、遺忘（忘れてしまうこと）の多少で合否が決まる。江戸幕府では10月頃に行われていた。藩校の入学試験に合格しても、次から次へと試験を行わなければならず、落第した者には厳罰が課せられる。特に三度の落第者には過酷な処分が待ち受けていた。それは藩校によって様々だが、主な処分として、嫡男なら相続の際に家禄が減俸されたほか、罰金や役職制限（高位の職への出世の道が閉ざされる）などの処分を科せられることもあり、親の役職を継ぐにもままならず無役のまま生涯を送ることもなりかねなかった。
藩校 沿革
徳川家光時代までの武断政治から文治政治への転換と共に、藩校が各地に設立されていった。日本初の藩校は、1669年（寛文9年）に岡山藩主池田光政が設立した岡山学校（または国学）である。名古屋藩が寛永年間（1624-1644）に設立した明倫堂が日本初とも言われる。
全国的に藩校が設立された時期は宝暦期（1751年-1764年）以後であり、多くの藩が藩政改革のための有能な人材を育成する目的で設立した学校が多い。また柳河藩や米沢藩のように江戸時代中期頃に藩の儒臣の自宅につくられた孔子廟や講堂を江戸時代後期に移転、拡大し藩の役職に藩校関係職を設立して藩営化して藩校とする場合も見られる。
各地では優秀な学者の招聘も盛んに行われた。発展期には全国に255校に上り、ほぼ全藩に設立された。藩校の隆盛は、地方文化の振興や、各地域から時代をリードする人材等の輩出にも至った。代表的な藩校としては、会津藩の日新館、米沢藩の興譲館、長州藩の明倫館、中津藩の進脩館、佐賀藩の弘道館、熊本藩の藩校時習館、鹿児島藩（薩摩藩）の造士館などが有名である。特に薩長などの雄藩では教育においても優位に立っており、有能な人材（吉田松陰や坂本龍馬など）を輩出して、後の明治維新にも影響を与えた。
藩校 沿革
また、越後長岡藩の就正館（文政13年（1831年）、「長岡市史」）や長州藩の有備館（天保12年（1841年）、「萩市史」）のように藩内だけでなく江戸藩邸内にも藩校を開設した藩も存在する。
藩校の中には、藩主の転封やその他の理由による藩庁移転に伴って、新しい領地・藩庁所在地へ移設・新設されるものもあった。立教館（白河藩→桑名藩）などは転封による移設の例である。また、長州藩では倒幕・攘夷戦に備えるため萩から山口へ、小倉藩では長州征討（幕長戦争）による小倉城落城から豊津へ、岡部藩は戊辰戦争後の官軍恭順により三河国半原へ、それぞれ藩庁を移転し、新しい藩庁所在地において藩校も新設された。
幕末には、佐賀藩、金沢藩、山口藩、中津藩、薩摩藩、佐倉藩等の一部の藩校は、国学・漢学に止まらず、医学、化学、物理学、西洋兵学等の学寮を併設する事実上の総合大学にまで発展していた。
明治4年7月（1871年8月）廃藩置県で藩校は廃止されたが、明治5年8月（1872年9月）学制発布後の中等・高等諸学校の直接または間接の母体となった。
藩校 沿革
1886年（明治19年）中学校令の公布とともに、東京大学予備門が廃止され、全国に文部大臣の管理に属する七校の官立高等中学校（後に(旧制）高等学校と改称）が開設された。各高等中学校のうち、山口、鹿児島、金沢（第四）の本部（本科）、および岡山（第三）、仙台（第二）､金沢（第四）の医学部は、旧藩校 （山口明倫館、鹿児島造士館、金沢明倫堂）や、藩医学校（岡山医学館、仙台養賢堂、金沢医学館）の流れを汲むものであった。これらの旧藩校の後進諸校は、その後（改組・中絶・再興等を経て）大学にまで発展することになる。なお、この中学校令では同時に、尋常中学校は一県一校とされたため、その他の旧藩校は、県庁所在地で旧制（尋常）中学校に改組できたものは、現在でも新制高等学校として存続しているものが大半である。また非県庁所在地では一旦高等小学校に改組されたものが多く、その後の高等小学校の廃置によって消滅したものも少なくない。
藩校 各地の藩校
掲載は原則として「地域別」の北の藩から順とし、複数の藩校が有る場合には藩内での「設立年度順」としている。特に記載のないかぎり藩校に続く年号は創立年、あるいは創立年 - 廃校となった年、として記述している。
金沢藩（金沢藩の藩校は細かい分割・統合を経て金沢大学に至るため、一部省略）
明倫堂（1792年、朱子学）→中学西校（1870年）
経武館（1792年、武術）→中学西校（1870年）
壮猶館（1854年、兵学校、洋学校）→斉勇館→中学東校（1870年）
七尾語学所（1869年、壮猶館より分立）
（私塾・英仏学塾所）→道済館（1869年）→中学東校（1870年）
中学西校、中学東校が統合し、金沢中学校（1871年）→石川県専門学校→第四高等中学校→旧制第四高等学校→金沢大学法文学部及び理学部→金沢大学人間社会学域及び金沢大学理工学域
彦三種痘所（1862年）→卯辰山養生所（1867年）→医学館（1870年）→金沢医学校→第四高等中学校医学部→金沢医学専門学校→旧制金沢医科大学→金沢大学医学部及び薬学部→金沢大学医薬保健学域
藩校 各地の藩校
和歌山藩（紀伊藩）
講釈堂（1713年）→講堂（1716年）→学習館（1791年）
学習堂（1791年）→現・和歌山大学教育学部
医学館（1792年）
明教館（1792年）
松坂学校（1804年）
国学所（1854年・江戸）
蘭学所（1854年・江戸）
江戸文武場（1855年・江戸）
和歌山国学所（1856年・江戸）
岡山文武場（1856年）→岡山学習館（1866年）
文武館、大享館、存済館、西洋館は修道館（1865年）として統合→流れをくみ松江公立病院→現・日本赤十字社松江赤十字病院
上記の藩校は、修文館（1871年 - 1872年）として統合
萩藩（長州藩、周防山口藩）
（長州藩時代）明倫館（1719年）→新明倫館（1849年）→萩明倫館（1863年）→萩中学校（1870年）→現・山口県萩市立明倫小学校、山口県立萩高等学校
（藩庁移転後・山口藩時代）山口明倫館（1863年）→官立山口高等中学校→旧旧官立山口高等学校→旧制官立山口高等商業学校→旧制山口経済専門学校→現・山口大学経済学部、一部現・山口県立山口高等学校
正明館、敬止堂は、明倫館（1869年）に統合
藩校 各地の藩校
佐賀藩 - 全国の藩校の中で、佐賀藩の落第者への処分は最も厳しく、規定の年齢に合格しなければ、【家禄の減俸】【役方への登用不許可（高い役職には付けない）】【罰金（米の供出）】が課せられる。武芸より学問の方を優先していたため、相当な勉強をしなければならない。だが、試験に合格することが目的になってしまい、本来、学問を学ぶ精神からあまりにかけ離れてしまった為、僅か9年で廃止。
弘道館（1781年）→現・佐賀市立勧興小学校、佐賀県立佐賀西高等学校
医学館（1834年）→好生館（1858年）→県立好生館病院→公立佐賀病院→現・佐賀県医療センター好生館
致遠館（1867年）→佐賀県立致遠館中学校・高等学校（名称借受）
由学館、経武館、博済館は、修道館（1868年）に統合
鹿児島藩（薩摩藩）
聖堂（1773年）→造士館（1786年）→鹿児島県立中学造士館（1884年）として復興（県内2学校の合併による復興、「中学造士館」の項を参照）→鹿児島高等中学造士館→予科生を収容し鹿児島県尋常中学造士館（鹿児島県中学造士館）
【館号】→第七高等学校造士館 (旧制)（1901年）→鹿児島大学文理学部および教養部（1949年）→現・鹿児島大学法文学部および理学部
【旧制中学校】→旧制鹿児島県第一中学校分校（鹿児島県立鹿児島中学校分校）→旧制鹿児島県立第二鹿児島中学校→現・鹿児島県立甲南高等学校
武芸稽古所（1773年）→演武館（1774年）
藩校 主な郷学 (大身旗本領内に設置)
交代寄合の大身旗本領内に設置された藩校相当の教育施設は郷学に分類される。
針葉樹
針葉樹（しんようじゅ、英: conifer）は、葉が針のように細長く堅い、マツやスギなどの裸子植物球果植物門の樹木のこと。広葉樹の対義語。多くの樹種がマツやスギのような針状の葉を持つために針葉樹と名付けられているが、披針形～広披針形の葉をつけるイヌマキやナギの類や、非常に小さな鱗片状の葉を密生するヒノキの類も含まれるため、一概に「針状の葉」というだけで外形的に識別・分類することはできない。
常緑性の常緑針葉樹と落葉性の落葉針葉樹がある。カラマツ、メタセコイアなどを除いて常緑性である。
自然に形成された針葉樹林があるほか、ヒノキ、スギ、カラマツなどの幹は木材に適しているため林業の対象となり、人工林が造成されている。
外来種を中心とした園芸用の針葉樹はコニファーと呼ばれる。
針葉樹 分類
針葉樹が地球上に出現したのは約3億年前とされる。被子植物である広葉樹の出現よりも古く、球果や仮道管といった原始的な形態をとどめている。中生代（2億5000万年前から6550万年前まで）までは、裸子植物の針葉樹が地上の植物の大部分を占めていたと考えられる。ところが光合成能力が高く繁殖力に優る被子植物が出現すると、地球上の植物は広葉樹がその生育域を広げるようになり、針葉樹は沿海地域や高山、寒冷地などの厳しい環境に追いやられる結果となった。
地球上に現存する針葉樹は約600種が知られている。日本には約40種が知られ、中でもコウヤマキ、アスナロ、スギの3種は日本固有種である。
針葉樹 形態
多くは常緑樹であるが、カラマツやヌマスギなどの落葉樹もある。ハイネズなどの低木も多数存在する。
針状の細長い葉、または鱗状の葉を持つものはほとんどで、比較的、葉は細くて小さいものが多く、鱗状葉、針形葉、線形葉といった形態を持つ。こうした葉の形は、気候的な寒さや積雪、乾燥に耐え、効率よく日光を浴びて光合成できるように進化してきたものと考えられている。葉のつき方は、鱗状葉が十字対生、針形葉が単生あるいは短枝に束生、線形葉では羽状につくものが多い。
マツ属やスギ属などがつくる球果は多くの針葉樹の特徴の一つで、特にマツ属の球果は、一般に「まつぼっくり」と呼ばれている。中に種子を入れているので球果植物ともいう。木質化した軸に多くの種鱗がらせん状にたくさんついたもので、はじめ種鱗はかたく閉ざしているが、成熟して乾燥すると開いたり剥がれ落ちて、種子を放出することがある。
針葉樹 分布
温帯北部から冷帯を中心に分布していて、亜寒帯では針葉樹林を形成する場合があり、特に高緯度地帯にはタイガとよばれる広大な針葉樹林帯を形成している。沿海地、貧栄養地、乾燥地、冷涼地・寒冷地など厳しい環境に分布する。
針葉樹 人間との関わり
木材（針葉樹材）は繊維が長く緻密であり、建材やパルプ用材などとして利用される。カヤの種子は食用とされる。
日本の林野庁や木造住宅会社、製紙会社などは、成長が速く、温暖化ガスである二酸化炭素（CO2）の吸収量が多く、花粉が少ないといった優れた特性を持つ樹木を「エリートツリー」と呼び、選抜・育成と植林を進めている。主な樹種としてスギ、ヒノキ、カラマツ、トドマツ、アカエゾマツがある。
シノーポリ
シノーポリ（イタリア語: Sinopoli）は、イタリア共和国カラブリア州レッジョ・カラブリア県にある、人口約2,000人の基礎自治体（コムーネ）。
フルトヴェングラー
フルトヴェングラー（ドイツ語:Furtwängler）は、南ドイツのフルトヴァンゲンに起源をもつドイツ語圏の姓。フルトヴェングラー一族も参照。
越後山脈
越後山脈（えちごさんみゃく）は、新潟県と福島県、群馬県、定義によっては栃木県の県境も含む山脈である。一部、磐梯朝日国立公園・尾瀬国立公園に含まれる。
越後山脈 概要
越後山脈の範囲について、広く見れば北は朝日山地から南は谷川連峰、苗場山付近まで、さらに東には尾瀬の山々から栃木・福島県境の山々も含む。あくまでその中心は阿賀野川の南に始まり、清水峠付近までと考えていいだろう。
越後山脈の中心部分は、魚野川、信濃川沿いの平野に面しており、信濃川水系と阿賀野川水系、そして、信濃川水系と太平洋に注ぐ利根川水系の分水界となっている。
染色
染色（せんしょく）とは、布、革など繊維質に色素を吸着、結合させることである。
染め方で大きくは浸染系と捺染系に分けられる。
ピーター・アーツ
ピーター・アーツ（Peter Aerts、1970年10月25日 - ）は、オランダの北ブラバント州アイントホーフェン出身の男性キックボクサー。ドージョー・チャクリキ、K1 Aerts Dojo所属。
ピーター・アーツ 概要
K-1  GRAND PRIX '94、'95、'98の王者であり、K-1史上初のグランプリ2連覇および3度目の優勝を成し遂げ、17度の決勝トーナメント最多出場、16年連続の決勝トーナメント最多連続出場、6度のトーナメント決勝戦最多出場などの記録を持つ。K-1の第1回大会から参戦し、アンディ・フグとアーネスト・ホースト、マイク・ベルナルドとは「K-1四天王」として並び称された。
豪快なハイキックを得意とし、そこから、大木をなぎ倒す樵の意である「The Dutch Lumberjack（ダッチ・ランバージャック）」の異名を持つ。この異名は対戦相手のマーク・ラッセルのトレーナーがアーツのことをランバージャックと呼び、アーツの父も樵だったこともあって気に入り、定着したと語っている。
入場の際にはバッファローチェックの赤いジャケットを羽織り、さらに赤い帽子を被るという北米の樵たちの伝統的なスタイルで入場している。このジャケットと帽子はバス・ルッテンからプレゼントされたものと語っている。なお、帽子は青色や緑色など、赤色以外の物を被って入場したこともある。
主な入場曲はMisirlou。
ピーター・アーツ 来歴
1970年10月25日に誕生。ボクサーだった祖父と叔父の影響から自身もボクサーを目指していたが、自身が8歳か9歳頃に母親からボクシングをすることを反対される。そのためにテコンドーを習うも満足できず、14歳でキックボクシングに興味を持つが母親はそれがどんなスポーツかを知らなかったためにすんなり習わせてくれたという。
1987年、ピーター・ピータース戦でプロデビュー。
1988年11月20日、アーネスト・ホーストと対戦し、判定負け。
1991年11月18日、フランク・ロブマンと対戦して勝利。アーツはこの試合を「何とか勝ったけれど、もの凄く大変な試合だった」と語っている。
1992年4月9日、フランスで開催された興行で8年間キックボクシング界で無敗を誇っていたモーリス・スミスに判定勝ち。同年5月14日、リングス 光臨にてキックボクシングルールで行われたアダム・ワット戦をヒジ打ちで2ラウンドKO勝ち。同年10月4日、格闘技オリンピックIII 〜カラテワールドカップ '92〜で佐竹雅昭とキックボクシングルールで対戦し、引き分け。
1993年3月7日、オランダで開催されたTHE NIGHT OF THE SHOCKでモーリス・スミスと再戦し、4ラウンド終了間際に放った右ハイキックで失神KO勝ち。
ピーター・アーツ 来歴
4月30日、初開催されたK-1 GRAND PRIX '93へ参戦。優勝候補と目されていたが、トーナメント1回戦で当時日本では無名の選手であったアーネスト・ホーストに判定負け。
1994年4月30日、K-1 GRAND PRIX '94のGP1回戦でロブ・ファン・エスドンクにKO勝ち。4月30日、準決勝でパトリック・スミスにKO勝ち、決勝で佐竹雅昭に判定勝ちで、GP初制覇を果たした。
1995年3月3日、K-1 GRAND PRIX '95のGP1回戦でカークウッド・ウォーカーにKO勝ち。5月4日、準々決勝で後川聡之にKO勝ち、準決勝でアーネスト・ホーストに判定勝ち、決勝でジェロム・レ・バンナにKO勝ちを収めて、GP2連覇を果たした。
1996年3月10日、K-1 GRAND PRIX '96のGP1回戦でジャン＝クロード・リビエールと対戦し、KO勝ち。5月6日、準々決勝でマイク・ベルナルドに3ラウンド、ベルナルドの左フックでKO負けを喫しリベンジを許した。なお、この試合はアーツにとってK-1のリングで初のKO負けを喫した試合となった。
ピーター・アーツ 来歴
なお、K-1での2戦目となる1993年9月4日のK-1 ILLUSION 風林火山 "林の章"におけるディーノ・ホームズ戦から1996年3月10日のK-1 GRAND PRIX '96 開幕戦におけるジャン＝クロード・リビエール戦までの間にかけて記録した14連勝はK-1における最多連勝記録であり、またこの間、K-1以外で行った試合も含めると20連勝を記録している。
9月1日、K-1 REVENGE '96ではベルナルドとのラバーマッチに臨むもローキックが下腹部に入り1ラウンド反則負けを喫し、10月8日、K-1 STAR WARS '96ではベルナルドと四度目の対戦をするも、ベルナルドの右フックで3ラウンドKO負けの3連敗を喫した。
3月16日、K-1 KINGS '97では前年王者アンディ・フグと初対戦し、左膝蹴りで1ラウンドTKO勝ち。
7月20日、K-1 DREAM '97ではジェロム・レ・バンナとK-1 GRAND PRIX '95 決勝戦以来二度目の対戦をし、右ハイキックで2ラウンドKO勝ち。
9月7日、K-1 GRAND PRIX '97 開幕戦のGP1回戦でジェームズ・ウェーリングと対戦し、右ハイキックで3ラウンドKO勝ち。
ピーター・アーツ 来歴
11月9日、K-1 GRAND PRIX '97 決勝戦のGP準々決勝でマイク・ベルナルドに右ボディストレートで3ラウンドTKO勝ちするものの、準決勝でアンディ・フグに判定負け。
なお同年、所属していたドージョー・チャクリキを離脱。後にメジロジムに移籍。
4月9日、K-1 KINGS '98では前年度K-1GP王者アーネスト・ホーストと対戦し、ダウンを奪って判定勝ち。
6月6日、K-1 FIGHT NIGHT '98ではアンディ・フグとのWKA世界ムエタイスーパーヘビー級タイトルマッチに臨み、判定負けで王座奪取に失敗。
7月18日、K-1 DREAM '98ではフランシスコ・フィリォと対戦。ダウンを奪って優勢だったが、自らキックを蹴った際に右脛に裂傷を負い、1ラウンド終了時ドクターストップでTKO負け。
9月27日、K-1 GRAND PRIX '98 開幕戦のGP1回戦でシニサ・アンドリヤセビッチと対戦し、2ラウンドTKO勝ち。
ピーター・アーツ 来歴
12月13日、K-1 GRAND PRIX '98 決勝戦のGP準々決勝の佐竹雅昭戦、準決勝のマイク・ベルナルド戦を共に1ラウンドTKO勝ちし、決勝のアンディ・フグとの対戦では左ハイキックで1ラウンドKO勝ちを収めて1993年のブランコ・シカティックに続く全試合KOもしくはTKO勝ちでの優勝ならびに史上初の3度目のGP優勝を果たした。なお、決勝大会での全試合1ラウンドKOもしくはTKO勝ちはK-1史上初であり、他にはK-1 WORLD GP 2009 FINALにてセミー・シュルトが達成したのみである。
2月3日、K-1 RISING SUN '99でのマイケル・マクドナルド戦から7月18日、K-1 DREAM '99でのサム・グレコ戦までの5試合全てをKOもしくはTKO勝ち。その結果、前年のシニサ・アンドリヤセビッチ戦から9試合連続でKOもしくはTKO勝ちとなり、これはK-1におけるKOもしくはTKOでの最多連勝記録である。
10月3日、K-1 GRAND PRIX '99 開幕戦のGP1回戦ではロイド・ヴァン・ダムと対戦し判定勝ち。
12月5日、K-1 GRAND PRIX '99 決勝戦のGP準々決勝でのジェロム・レ・バンナ戦では試合開始から15秒で右ハイキックによるダウンを奪うも、ロープ際に追い詰められての左フックを浴びて1ラウンドKO負けを喫した。
ピーター・アーツ 来歴
1月25日、K-1 RISING 2000では武蔵と対戦し延長1ラウンドTKO勝ち。
4月23日、K-1 THE MILLENNIUMではレイ・セフォーと対戦し右ローキックで3ラウンドKO勝ち。
7月7日、K-1 SPIRITS 2000ではシリル・アビディと対戦し右ストレートにより1ラウンドTKO負け。
8月20日、K-1 WORLD GP 2000 in 横浜のグランプリ予選トーナメント1回戦にてシリル・アビディと再戦するも、背筋挫傷によるタオル投入で1ラウンドTKO負け。
8月27日、急性前骨髄性白血病によって35歳の若さで急逝したアンディ・フグに病院内で「K-1ファイターの中で1番の親友だった。空手からK-1というなれないルールの中で精神力を頼りにベストファイターに上り詰めたアンディには、’‘’敬意を表する‘’‘という言葉以外見当たらない。」「アンディのことは絶対に忘れない」と追悼のコメントを寄せた。
12月10日、K-1 WORLD GP 2000 決勝戦に主催者推薦枠で出場。1回戦でシリル・アビディと対戦し判定勝ちするも、眉間をカットしたため準決勝を棄権した。
3月17日、K-1 GLADIATORS 2001ではミルコ・クロコップと対戦し判定負け。
ピーター・アーツ 来歴
8月11日、K-1 WORLD GP 2001 in ラスベガスではグランプリ予選トーナメントの決勝戦でステファン"ブリッツ"レコと対戦し、右ストレートで3ラウンドKO負け。その結果、2年連続で自力での決勝大会進出を逃すこととなり、最終的には前年に続き主催者推薦での決勝大会進出を果たすこととなった。
12月8日、K-1 WORLD GP 2001 決勝戦のGP1回戦ではフランシスコ・フィリォと対戦し、2ラウンド終了時の足の甲骨折によるTKO負け。
7月14日、K-1 WORLD GP 2002 in 福岡ではアレクセイ・イグナショフと対戦し判定負け。
10月5日、K-1 WORLD GP 2002 開幕戦のGP1回戦ではグラウベ・フェイトーザと対戦し判定勝ち。
12月7日、K-1 WORLD GP 2002 決勝戦のGP準々決勝ではレイ・セフォーと対戦し、ローキックを効かせて優勢に試合を進めたが判定負け。
3月30日、K-1 WORLD GP 2003 in SAITAMAではステファン"ブリッツ"レコと再戦。しかし、右脛裂傷によるドクターストップで3ラウンドTKO負け。
6月29日、K-1 BEAST II 2003ではボブ・サップ率いるビースト軍団の一員としてK-1 JAPAN軍団の中迫剛と対戦し、右ハイキックで2ラウンドKO勝ち。
ピーター・アーツ 来歴
10月11日、K-1 WORLD GP 2003 開幕戦 ALL STARSのGP1回戦ではジェレル・ヴェネチアンに判定勝ち。
12月6日、K-1 WORLD GP 2003 決勝戦ではGP準々決勝でアレクセイ・イグナショフと再戦し、延長1ラウンド判定勝ち。準決勝で武蔵と対戦し、判定負け。
6月6日、K-1 WORLD GP 2004 in NAGOYAではゲーリー・グッドリッジと対戦し、右ローキックで3ラウンドKO勝ち。
9月25日、K-1 WORLD GP 2004 in TOKYO 開幕戦のGP1回戦ではマイケル・マクドナルドと対戦し、判定勝ち。
12月4日、K-1 WORLD GP 2004 決勝戦のGP準々決勝ではフランソワ・"ザ・ホワイトバッファロー"・ボタと対戦。1ラウンドに放った自らの右ローキックで右ももに肉離れを起こして1ラウンドKO負け。
7月6日、HERO'Sでは若翔洋と総合格闘技ルールで対戦し、1ラウンドTKO勝ち。
9月23日、K-1 WORLD GP 2005 IN OSAKA 開幕戦のGP1回戦ではマイティ・モーと対戦し、2ラウンドKO勝ち。
11月19日、K-1 WORLD GP 2005 IN TOKYO 決勝戦のGP準々決勝でジェロム・レ・バンナに延長1ラウンド判定勝ちを収めるも、右肋骨を骨折しドクターストップのため準決勝を棄権した。
ピーター・アーツ 来歴
12月31日、K-1 PREMIUM 2005 Dynamite!!では大山峻護と総合格闘技ルールで対戦しヒールホールドで1ラウンド30秒一本負け。
3月5日、K-1 WORLD GP 2006 IN AUCKLANDではセミー・シュルトと対戦し判定勝ち、試合後には日本のファンのために日本で対戦したかったと述べた。
5月13日、K-1 WORLD GP 2006 IN AMSTERDAMにおいて、アーネスト・ホーストと対戦するはずだったボブ・サップが契約問題のこじれから試合直前になって試合出場を拒否したため、地元のテレビの解説のために来場していたアーツがその代役として試合開始30分前にホーストとの対戦を承諾。この日の試合を終えたシュルトのトランクスを借りて試合に出場し、判定負けしたものの観客から喝采を浴びた。なお、出場理由についてアーツは「K-1が俺の力を必要としていた、K-1に(ホーストの引退試合の中止という)汚点を残してはいけないからな」と語った。
ピーター・アーツ 来歴
9月30日、K-1 WORLD GP 2006 IN OSAKA 開幕戦のGP1回戦にてレミー・ボンヤスキーと対戦予定だったが病気のため欠場し、これにより第1回大会からの決勝トーナメント連続出場記録が13年で途絶えたかに見えた。しかし、12月2日、K-1 WORLD GP 2006 IN TOKYO 決勝戦のリザーブマッチで武蔵に1ラウンドKO勝ちを収め、準々決勝第4試合に出場したボンヤスキーとステファン"ブリッツ"レコが共にドクターストップのため繰り上がりでリザーバーとしてGP準決勝に出場し、グラウベ・フェイトーザに2ラウンドKO勝ち。決勝戦ではシュルトに判定負けを喫した。
6月23日、K-1 WORLD GP 2007 IN AMSTERDAMではボブ・サップと対戦。左膝蹴りでダウンを奪い、そのままサップは立とうとせず1ラウンド26秒KO勝ち。観客からは大ブーイングとともにリングに物が投げ入れられたが、アーツのマイクアピールに対しては歓声が沸き起こった。
9月29日、K-1 WORLD GP 2007 IN SEOUL FINAL16のGP1回戦ではレイ・セフォーと対戦。1ラウンド終了時に右ローキックでダウンを奪い、インターバル終了後セフォーは立ち上がることができず、セコンドからタオルが投入されTKO勝ち。
ピーター・アーツ 来歴
12月8日、K-1 WORLD GP 2007 FINALのGP準々決勝で澤屋敷純一に1ラウンドKO勝ちし、続く準決勝はレミー・ボンヤスキーに判定勝ち。そして決勝戦では前年同様にセミー・シュルトと対戦するも左ストレートを浴びた瞬間、右足に異常を見せダウンし1ラウンドKO負け。試合後、「パンチのダメージはなかったけど、踏み込んだ時にリングが濡れていたので滑って、膝が変な方向に曲がって痛めた。前方十字靭帯を痛めたようだ」と語っている。
6月29日、K-1 WORLD GP 2008 IN FUKUOKAではヤン"ザ・ジャイアント"ノルキヤと対戦し3ラウンドTKO勝ち。
「彼が王者のままではK-1がつまらなくなる」という理由で谷川貞治にセミー・シュルトとの対戦を直訴し、4月26日のK-1 WORLD GP 2008 IN AMSTERDAMにてレミー・ボンヤスキー対メルヴィン・マヌーフ戦の勝利者トロフィーを渡すためにリングに上がった際に「開幕戦でシュルトと戦いたい」と対戦をアピール。9月27日のK-1 WORLD GP 2008 IN SEOUL FINAL16のGP1回戦にてシュルトと対戦して判定勝ちを収めるが、この試合の判定は物議を醸した。
12月6日、K-1 WORLD GP 2008 FINALのGP準々決勝でバダ・ハリと対戦し2ラウンドTKO負け。
ピーター・アーツ 来歴
同年、トム・ハーリックと和解しドージョー・チャクリキに復帰。3月28日、K-1 WORLD GP 2009 IN YOKOHAMAではエロール・ジマーマンと対戦し延長1ラウンド判定勝ち。
8月11日、K-1 WORLD GP 2009 IN TOKYOでは西島洋介と対戦し3ラウンドKO勝ち。なお、この試合は西島のリングシューズ着用が認められた試合となった。（シューズ着用によりルールで西島は蹴りが禁止）
9月26日、K-1 WORLD GP 2009 IN SEOUL FINAL16のGP1回戦ではアリスター・オーフレイムと対戦して判定負け。
12月5日、K-1 WORLD GP 2009 FINALではリザーブファイトでグーカン・サキと対戦し、ダウンを奪い判定勝ち。しかし、本選出場には至らず、第1回大会からの決勝トーナメント連続出場記録が16年で途絶えた。
4月3日、K-1 WORLD GP 2010 IN YOKOHAMAではK-1世界ヘビー級タイトルマッチで京太郎と対戦し2ラウンドKO負け。試合後の会見では階級を本来のスーパーヘビー級に専念することと試合前から怪我していた肘の手術をすることを表明した。
ピーター・アーツ 来歴
2010年10月2日、K-1 WORLD GP 2010 IN SEOUL FINAL16のGP1回戦にファン投票1位で推薦枠として出場。エヴェルトン・テイシェイラと対戦し延長1ラウンド判定勝ち。
12月11日、K-1 WORLD GP 2010 FINALのGP準々決勝でマイティ・モーと対戦して1ラウンドKO勝ちし、準決勝でセミー・シュルトと対戦して判定勝ち。決勝でアリスター・オーフレイムと再戦し1ラウンドKO負けで優勝は逃したものの、K-1史上最多記録となる6度目のWORLD GP FINAL決勝への出場を果たした。
同年、FEGの経営難が表面化し、選手へのファイトマネー未払いが次々と発覚。特に重量級のWORLD GPシリーズは全く興行の目処が立たない状況になり、アーツはプロレス団体IGFと契約。
8月27日、INOKI GENOME 〜Super Stars Festival 2011〜にて鈴川真一と対戦し、KO勝ち。
12月2日、INOKI BOM-BA-YE 2011にて初のタッグマッチに出場し、ボビー・ラシュリーとのタッグで藤田和之、ケンドー・カシン組と対戦し、ラシュリーが藤田を羽交い絞めにしたところにアーツが右ハイキックを放ってダウンさせ、体固めでフォール勝ちを収めた。
ピーター・アーツ 来歴
12月11日、「火の国格闘伝説　LEGEND2」ではMr.神風とキックボクシングルールで対戦し1ラウンドKO勝ち。
12月31日、元気ですか!! 大晦日!! 2011にて、藤田とIGFルールのシングルマッチで対戦し、逆片エビ固めでタップアウト負け。
なお、同年には自身のジムであるK1 Aerts Dojoを開設した。
2月17日、GENOME18ではIGF王座選手権試合でジェロム・レ・バンナと対戦し、腕ひしぎ十字固めでタップアウト負け。
3月20日、GENOME19ではミノワマンとのタッグで鈴川真一、澤田敦士組と対戦し、澤田をKOして勝ち。
同時期に、K-1は主催者がFEGからK-1グローバルホールディングスへと代わって再始動したが、アーツはK-1からのオファーを断り、K-1と対立関係にあるキックボクシング大会GLORYと契約した。
ピーター・アーツ 来歴
6月30日、IT'S SHOWTIMEでタイロン・スポーンと対戦し3ラウンドTKO負け。なお、当初はこの試合を引退試合となることを表明したが、大会の開催予定地であったスヘルトーヘンボスをはじめ、オランダのほとんどの都市の市長が大規模な格闘技大会の開催に反対の姿勢を表明しているため、開催場所がベルギーのブリュッセルに変更となり、母国での引退が叶わず、加えてGLORYから好条件のオファーが届いたため、引退を撤回。アーツの引退試合を大会の目玉としていた主催者側の都合もあって、この試合は「ベネルクス引退試合」に変更となった。試合後には改めてGLORYと6試合の契約を結んでいることを明らかにし、当面は現役を続行することを明らかにした。
12月31日にDREAM.18 & GLORY 4で行われた16人トーナメントで自身の弟子であるムラッド・ボウジディと対戦。1Rは優勢に試合を進めジャッジ5者からポイントを獲得するも、拳を痛め2R開始時にタオルを投入して棄権。1回戦敗退となった。
5月3日のGLORY 8 TOKYOでGLORY 4で行われた16人トーナメントでエロール・ジマーマンやレミー・ボンヤスキーに勝利しベスト4に進出している新鋭ジャマール・ベンサディックと対戦。1Rはベンサディックの圧力に押されフックでダウンを奪われるも、2R早々にパンチの連打でダウンを奪い返すと、アーツより20歳近く若いハードパンチャーのベンサディックを正面からの打ち合いで圧倒し、右ストレートと膝蹴りで続けて二度ダウンを奪い2RKO勝ち。
12月21日、GLORY 13 TOKYOでGLORYヘビー級世界トーナメント2012王者リコ・ヴァーホーベンと対戦し、右ストレートで追い込む場面もあったもののローを効かされ僅差の判定負け。この試合はアーツの引退試合としてアナウンスされていたが、アーツは試合後引退を否定した。
5月30日、ドバイで行われたグローバルFCでデューウィー・クーパーと対戦。試合開始早々に右足を痛めたこともあり攻めきれずドローに終わった。
10月19日、アーネスト・ホーストと対戦し判定負け。
12月31日、RIZIN FIGHTING WORLD GRAND-PRIX 2015 さいたま3DAYSにおいて、把瑠都と対戦し0-3の判定負け。ジェロム・レ・バンナが出場辞退したことに伴う代役であった。本人曰く「クリスマスに六本木で泥酔していたら、急に試合のオファーが来た」とのこと。
1月19日、HEAT 46にて楠ジャイロと対戦し、ローキックでKO勝ち。
7月21日、右ヒザの手術を受けたことを21日、自身のTwitter(現・X)で報告した。アーツは同月初旬、キックボクシングの実技指導のためにブルガリアへ戦士キャンプに訪れていたが、膝をかばうように歩いていた。インターネット上では2015年からアーツの歩き方がおかしいという投稿も見られ、長年引きずっていたようである。
ピーター・アーツ 人物
若い頃は、ハードな練習をこなしつつも、友人たちとパブで酒を飲みまくってバカ騒ぎをする日々を過ごしていたが、試合ではその天性の才能でKO勝ちを連発した。しかし結局は不摂生が元で胃腸を壊してスランプに陥ったこともあり、それ以来は人一倍自己管理を心がけるようになった。本人も当時を振り返って「若い頃の俺は摂生なんてものとは無縁だったな。若い頃よりも今の俺の方が真面目に摂生して練習しているよ」と語っている。
逆にアーツはその強さゆえに他のファイター達から対戦を嫌がられきた。アーツ本人によると「セミー・シュルトやアーネスト・ホーストですら俺を恐れて対戦を断った」と語っている。唯一の例外がジェロム・レ・バンナであり、K-1 GP 99決勝トーナメント組み合わせ抽選会において、前々日の試合直後からバンナはアーツとの対戦を熱望しており、抽選の結果、初戦でアーツ対バンナが実現して大喜びするバンナを見て、「俺と戦うことが決まってこんなに喜ぶのはジェロムくらいだよ」と苦笑いしていた。
ピーター・アーツ 人物
自身と共にK-1四天王として並び称されたアンディ・フグやアーネスト・ホースト、マイク・ベルナルド、長年のライバルであるジェロム・レ・バンナとは友人でもある。2000年にフグが死去した際のインタビューでは「K-1の選手の中で一番の親友だった。アンディのことは絶対に忘れない」などと涙ながらに語り、バンナは2010年からアーツとともにドージョー・チャクリキで練習するようになり、バンナがアーツのセコンドにも就いている。また、自身のトランクスに666の文字を入れていたことがあるが、これはベルナルドへのジョークであったことを明かしている。2012年2月17日のIGF選手権試合後には、同年2月14日に死去したベルナルドへの追悼コメントをバンナと共に語った。
群馬県道・埼玉県道275号由良深谷線
群馬県道・埼玉県道275号由良深谷線（ぐんまけんどう・さいたまけんどう275ごう ゆらふかやせん）は、群馬県太田市宝町の群馬県道312号太田境東線の交差点から、太田市武蔵島町の国道17号（上武道路）までの区間、埼玉県深谷市高島から同市稲荷町の国道17号までの区間を結ぶ県道である。途中、太田市尾島町地内で国道354号と重複しており、またバイパスもある。管理は群馬県が行っている。
埼玉・群馬県境は利根川で隔てられており、橋や渡船などの交通手段がないため、実質県道しては両県で分断している。
ジェロム・レ・バンナ
ジェロム・レ・バンナ（仏: Jérôme Le Banner、1972年12月26日 - ）は、フランスのキックボクサー、総合格闘家、俳優、プロモーター。Le Banner X tream Team所属。1995年からK-1に出場し、ピーター・アーツ、アーネスト・ホースト、マイク・ベルナルド、アンディ・フグらとともにK-1のトップ戦線で活躍した。愛称は、K-1の番長。セーヌ＝マリティーム県ル・アーヴル出身。
ジェロム・レ・バンナ 来歴
元プロボクシング国内ヘビー級王者で、“Normandy Bull（ノルマンディーの闘牛）”の異名を持つ父フィリップに憧れたレ・バンナはボクシングかキックボクシングをやりたがっていたが、母親の猛烈な反対に遭い、自らの意思でフルコンタクトのクラブに入会できる18歳になるまで出来なかった。代わりに6歳から14歳まで柔道を学び、優秀な成績を残していたが、ある試合で不当な判定に対して父親が審判に不服を訴えたことがきっかけで柔道の世界から退くことになる。なお、得意の柔道技は大外刈りであった。14歳の時に映画『ドラゴン怒りの鉄拳』を見てブルース・リーに憧れ、空手とジークンドーを学び、右利きだがブルース・リーにあやかってサウスポーに構えて、コンバーテッド・サウスポーとなった。
18歳で念願叶ってキックボクシングを始め、早くから頭角を現し、20歳の時にISKAフルコンタクト・フランス王座を獲得。さらに1994年4月16日にはアンディ・マヨにKO勝ちしてISKAヨーロッパ王座を、アンドレ・ブァン・ブァーレンにKO勝利してRCFA世界スーパーヘビー級王座を獲得。そして南アフリカのケープタウンで行われたISKAインターコンチネンタル王座戦でマイク・ベルナルドと対戦し、激闘の末に判定勝利し同王座を獲得。この試合をK-1主催者が高く評価したため、K-1に参戦することになった。
ジェロム・レ・バンナ 来歴
1995年3月3日、初来日して「K-1 GRAND PRIX '95 開幕戦」に出場。それまでローキック禁止のフルコンタクトルールを主戦場としてきたレ・バンナにとってローキック有りのルールはこの試合が初めてであったが、タイのムエタイ戦士ノックウィー・デービーを3-0の判定勝ちで下し、決勝トーナメント進出を決める。
5月4日、「K-1 GRAND PRIX '95 決勝戦」では準々決勝で佐竹雅昭に左ストレートで3ラウンドKO勝ち。準決勝でマイク・ベルナルドと再戦し、ベルナルドの膝蹴りを浴びて鼻を骨折しながらもローキックを効かせて2ラウンドKO勝ち。決勝戦で前年度K-1 GP王者ピーター・アーツに1ラウンドKO負けし準優勝。準決勝のベルナルド戦で負った鼻の骨折は現在でも完治しない古傷となっている。
その後の約1年間は兵役につきながらK-1に参戦した。12月9日、K-1 HERCULESにてアンディ・フグと対戦し判定負け。
1996年3月10日、「K-1 GRAND PRIX '96 開幕戦」に出場。GP1回戦でミルコ・タイガーと対戦し、判定負け。
4月に兵役を終え、6月1日、パリで行われたISKAムエタイ世界スーパーヘビー級タイトルマッチのカーチス・シュースター戦に判定勝利し、ISKAムエタイ世界スーパーヘビー級王座を獲得。
ジェロム・レ・バンナ 来歴
10月18日、K-1 STAR WARS '96にて、アーネスト・ホーストと対戦、2ラウンドKO勝利。
12月8日、K-1 HERCULES '96にて、サム・グレコと対戦。パワー溢れるハードパンチャー同士の対戦とあって打ち合いが期待されたが、引き分けとなった。
1997年2月1日、フランスで行われたISKAムエタイ世界スーパーヘビー級タイトルマッチのモーリス・スミス戦に判定勝利し、ISKAムエタイ世界スーパーヘビー級王座の防衛に成功。
4月29日のK-1 BRAVES '97ではレイ・セフォーと対戦。前戦のスミス戦で膝の怪我を負ったため、一度は大会への欠場が発表されたが、主催者側の説得に応じて大会1週間前に急遽参戦が決定した。試合前のミット打ちでも蹴りを打たなかった様子が記者からも目撃されており、怪我の影響を感じさせたが1ラウンドに右フックで先制のダウンを奪うも、直後にセフォーのブーメランフックをもらいKO負け。
7月20日、K-1 DREAM '97にて、欠場したアーネスト・ホーストに代わって急遽ピーター・アーツと対戦し2ラウンドKO負け。
9月7日、K-1 GRAND PRIX '97 開幕戦に出場。GP1回戦でリック・ルーファスに3ラウンドTKO勝利。
11月9日、K-1 GRAND PRIX '97 決勝戦のGP準々決勝ではアーネスト・ホーストに1ラウンド逆転KO負け。
ジェロム・レ・バンナ 来歴
1998年にはプロボクシングの世界2大プロモーターと評価されるドン・キングと契約を結んで、K-1と並行してボクシングにも挑戦。イベンダー・ホリフィールドのトレーナーを務めるドン・ターナー、ロバート・リーとも契約し、ホリフィールドらと練習を積んだ。ホリフィールドはレ・バンナについて「強い選手だと思う。特にパンチ力は物凄い。パンチの破壊力だけなら俺が今まで戦った相手の中でも最強クラスだ。あとはどれだけテクニックを身に付けられるか期待してるよ」と当時語っていた。同年のボクシングでの戦績は4戦4勝3KOで、KOにならなかった試合はレ・バンナがダウンを奪った後に相手がホールディングを連発したことによる反則勝ち。
1998年7月18日、K-1 DREAM '98にて、サム・グレコと再戦し、1ラウンドにハイキックとパンチで2度のダウンを奪われながらも、2ラウンドに左ストレートで逆転のKO勝利。
9月19日にアメリカ合衆国・アトランタで、ドン・キング主催のボクシング興行でイベンダー・ホリフィールド対ボーン・ビーン戦が行われたが、前座のキックボクシングマッチでブラジルのエスペディト・ダ・シウバと対戦して左ハイキックで1ラウンドKO勝ちし、WKNムエタイ世界スーパーヘビー級王者になった。
ジェロム・レ・バンナ 来歴
その後も1998年は11月28日に1試合、さらにマディソン・スクエア・ガーデンで行われた1999年2月20日のフェリックス・トリニダード対パーネル・ウィテカー戦及び3月13日のイベンダー・ホリフィールド対レノックス・ルイス戦の前座でのボクシングマッチ出場が予定されていたが、ドン・キングとの仲介役を担っていたフランス人マネージャーのジャン・クリストフ・クレージュの業務怠慢に対して抗議すると、干されて試合が出来なくなってしまい、当時のK-1プロデューサー石井和義に契約問題の解決を頼んでK-1に復帰した。
1999年、K-1に復帰。なお、クレージュとの契約は解除したが、プロボクシングへの並行参戦は続けていく予定だった。
元々筋肉質な体質だったが、契約問題によって試合枯れに陥っている間に、集中的なトレーニングによって肉体改造に成功し、通常体重が130kg近くになった。
ジェロム・レ・バンナ 来歴
10月3日、K-1 GRAND PRIX '99 開幕戦に参戦。ローキック以外でのダウン経験が一度も無いほどの打たれ強さから“大英帝国の不沈艦”の異名を持ち、後にプロボクシングのヘビー級世界ランカーとなってWBA世界ヘビー級王座に挑戦するマット・スケルトンをパンチで圧倒して1ラウンドKO勝利。約1年前のグレコ戦では、ボクシングに傾倒したことによって構えが崩れ、ローキックがこねるような蹴り方になり、相手のローキックに対する防御も甘くなっていたが、この試合で改善されたところを披露した。
試合後には次戦となる準々決勝で前年のK-1 GPを3試合連続1ラウンドKO勝ちで通算3度目の優勝を果たしていた絶対王者ピーター・アーツとの対戦を熱望。翌日に行われたトーナメント組み合わせ抽選会ではレ・バンナ以外の誰もがアーツとの対戦を避けるなか、希望通りにアーツを指名した。
12月5日、K-1 GRAND PRIX '99 決勝戦の決勝トーナメントに出場。
「事実上の決勝戦」と謳われた1戦。トーナメント初戦となる準々決勝で希望通り前年度王者ピーター・アーツと対戦。試合開始から15秒でアーツの強烈なカウンターの右ハイキックでダウンを奪われる。しかし、それでもKOされることなく立ち上がり、その直後に圧力をかけて左フックで逆転の1ラウンドKO勝利。
ジェロム・レ・バンナ 来歴
続く準決勝では、下馬評を覆してアンディ・フグに勝利してきたアーネスト・ホーストと対戦。レ・バンナは1ラウンド開始直後からパンチで猛ラッシュを仕掛け優勢にすすめ、1ラウンド終了間際には、ホーストの右ストレートに左のクロスカウンターをクリーンヒットさせてホーストをグラつかせる。ふらついたホーストに追撃を加えようとしたところで1ラウンド終了のゴングが鳴り、ホーストはゴングに救われた形となった。しかし、1ラウンドのラッシュによってスタミナを大きく消耗したレ・バンナは、2ラウンドに入るとローキックを放った際にガードが下がった隙を突かれてカウンターの右ストレートからラッシュを受け逆転KO負けを喫した。
ジェロム・レ・バンナ 来歴
2000年2月19日、マンダレイ・ベイ・イベント・センターで行われたマルコ・アントニオ・バレラ対エリック・モラレス戦の前座でボクシングルールの試合を行う予定だったが試合が消滅。代わりに2月26日にマルセイユでプロボクシングのフランス・ヘビー級王座に挑戦することが決定していたが、当時のフランス・ヘビー級王者がシリル・アビディをスパーリング・パートナーとして呼んだところ、逆にスパーリングでのされてしまい、アビディ以上のK-1の実力者であるレ・バンナを恐れて対戦を拒否してしまった。その後もボクシングへの並行参戦を望んでいたが、今度はドン・キングと契約問題で対立し、戦う機会を得られないままボクシングから撤退することになった。
3月17日、ラスベガスのMGMグランド・ガーデン・アリーナにてパリス・バシリコスと対戦して2ラウンドKO勝利、ISKAムエタイ世界スーパーヘビー級王座の防衛に成功。
ジェロム・レ・バンナ 来歴
4月23日、大阪ドームで開催されたK-1 THE MILLENNIUMで当時の現役極真空手世界王者フランシスコ・フィリォと対戦。前年4月にホーストに失神KO勝利しながらも極真世界大会出場を優先してK-1 GP 99を欠場し、そこでホーストが優勝したことにより最強説が上がっていたフィリォと、絶対王者アーツの連勝を止めてワンマッチ最強を証明したレ・バンナの対戦は頂上対決として注目された。試合前の記者会見では「大阪ドームから一番近い病院のベッドをフィリォのために予約しておいてやってくれ！」と強気なKO勝利宣言を行うなど殺気だっていた。試合は『一撃』のカウンターを代名詞とする極真世界王者フィリォに対し、レ・バンナは強引なラッシュを仕掛けることなく改善されたローキックを交えた冷静な戦いを繰り広げ、一瞬の隙を逃さず逆に左ストレート一撃でフィリォを失神させ1ラウンドKO勝利。この試合は「千年に一度のKO劇」と呼ばれる伝説のKOとなった。試合後、痙攣しながら倒れこんでいたフィリォが意識を取り戻して悔し涙を流しているところに駆け寄り、「泣くな!君は極真の王者なんだから!」と激励した。なお、この試合以降、レ・バンナの必殺技である左ストレートは“黄金の左”と称されるようになった。