hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
屋良有作 出演
アニメ三銃士
仮面の忍者 赤影（1987年 - 1988年、邪鬼）
機甲戦記ドラグナー（工場長、所長）
きまぐれオレンジ☆ロード（1987年 - 1988年、アバカブ・マスター）
シティーハンター（平尾、コネリー）
新メイプルタウン物語 パームタウン編（フィリップ、グレテル）
聖闘士星矢（1987年 - 1988年、アイオロス、トール）
ついでにとんちんかん（1987年 - 1988年、茨木、ナレーター、シシリアーノ）
のらくろクン（長島）
めぞん一刻（屋台のおじさん）
1988年
キテレツ大百科（1988年 - 1996年、パパ〈木手英太郎〉、キテレツ斎、夫婦、門木、藤十郎、男、行商人、足利義詮、警官、唐栗右エ門〈キテレツ斎の父〉、武蔵坊弁慶、唐倶利武者）
魁!!男塾（虎丸龍次）
闘将!!拉麵男（ガダム）
トランスフォーマー 超神マスターフォース（ミネルバの父）
ビックリマン（1988年 - 1989年、くも不動魔、お邪魔王、夜叉鬼ング、魔肖ネロ / ネロ魔身、怪鬼党賊、魔ダック）
ひみつのアッコちゃん（第2期）（岡山）
燃える!お兄さん（ロッキー羽田）
1989年
屋良有作 出演
悪魔くん（貧太の父）
ウルトラB（金さん、部長）
美味しんぼ（板前）
ジャングルブック・少年モーグリ（1989年 - 1990年、バーミリオン）
ドラゴンクエスト アベル伝説（勇者）
魔法使いサリー（第2作）（1989年 - 1991年、パパ）
1990年
ジャングル大帝（ルテナン）
たいむとらぶるトンデケマン!（カッター、軍曹）
ちびまる子ちゃん（1990年 - 、お父さん〈さくらヒロシ〉） - 2シリーズ
八百八町表裏 化粧師（平組の頭）
三つ目がとおる（文福福太郎）
笑ゥせぇるすまん（1990年 - 1992年、窓辺一郎、石井博若）
1991年
きんぎょ注意報!（千歳の父）
それいけ!アンパンマン（いわおとこ〈初代・4代目〉）
21エモン（モゴラン）
1992年
お〜い!竜馬（ジョン・エリック）
1993年
ミラクル☆ガールズ（大公）
1994年
GS美神（土方歳三）
1995年
アニメ世界の童話（野獣、オズ）
ご近所物語（櫻田広彦）
1996年
ゲゲゲの鬼太郎（第4作）（1996年 - 1998年、吸血鬼ピー、大首、穴ぐら入道）
1997年
ドクタースランプ（1997年 - 1999年、則巻千兵衛）
ネクスト戦記EHRGEIZ（アーノルド）
YAT安心!宇宙旅行（長官）
1998年
屋良有作 出演
星方武侠アウトロースター（レイロン）
センチメンタルジャーニー（田崎竜也）
MASTERキートン（ギャラード）
1999年
ベターマン（尊者ヤクスギ）
名探偵コナン（1999年 - 2025年、古橋稔、電話の男 / サングラスの男、辰村慎介、山田晃道、謎の老人）
2000年
キョロちゃん（プロデューサーK氏）
銀装騎攻オーディアン（ハロラン中将）
週刊ストーリーランド（2000年 - 2001年、リチャード・ジョーンズ、宗教団体〈男〉、南田重行）
陽だまりの樹（西郷隆盛）
ポケットモンスター（ナガイ）
2001年
グラップラー刃牙（オリバ）
タッチ CROSS ROAD〜風のゆくえ〜（アイアン）
2002年
天使な小生意気（親玉）
満月をさがして（真田雄一郎）
ボンバーマンジェッターズ（弁士）
2003年
AVENGER（アルス〈クロス〉）
アストロボーイ・鉄腕アトム（ハンター）
宇宙のステルヴィア（織原道夫）
カスミン（教官）
ギルガメッシュ（宇土啓造）
コロッケ!（ラクガン）
遊☆戯☆王デュエルモンスターズ（アイアンハート）
2004年
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル（シャープ警部）
ジパング（梅津三郎）
火の鳥（ウラジ）
陸奥圓明流外伝 修羅の刻（南光坊天海）
2005年
屋良有作 出演
ガン×ソード（バロン・メイヤー）
こてんこてんこ（忍者）
まじめにふまじめ かいけつゾロリ（2005年 - 2006年、オンジ、チャンポ）
2006年
009-1（オーディン）
RAY THE ANIMATION（沢医院長）
2007年
エレキング the Animation（41歳学生）
家庭教師ヒットマンREBORN!（ボンゴレ9代目ボス）
シグルイ（牛股権佐衛門）
獣装機攻ダンクーガノヴァ（司令官）
デルトラクエスト（バルダ）
2008年
機動戦士ガンダム00 セカンドシーズン（パング・ハーキュリー）
ゴルゴ13（ホセ・カンポス）
ポルフィの長い旅（クサロプーロス）
2009年
銀魂（地雷亜、羽柴藤之介）
毎日かあさん（早期教育の精霊）
ルパン三世VS名探偵コナン（ジラード公爵）
2010年
バクマン。（ナレーション）
パンティ&ストッキングwithガーターベルト（西課長）
2011年
まじっく快斗（ドロン刑事）
輪るピングドラム（鷲塚医師）
みつどもえ 増量中!（「ガチレンジャー」ナレーション、ロボットの声）
2012年
戦国コレクション（ナレーション）
超訳百人一首 うた恋い。（三条院）
トリコ（珍鎮々）
2013年
ガイストクラッシャー（マンガン）
COPPELION（司馬伝次郎）
2014年
屋良有作 出演
とある飛空士への恋歌（レオポルド・メルセ）
ピンポン THE ANIMATION（小泉丈）
蟲師 続章（綱元）
2015年
Classroom☆Crisis（山本シゲル）
団地ともお（歴史の教師）
2016年
カミワザ・ワンダ（2016年 - 2017年、今馬虎）
ドラゴンボール超（則巻千兵衛）
ブレイブウィッチーズ（ナレーション、エアハルト・フォン・マンシュタイン）
2017年
鬼平（孫吉）
異世界食堂（2017年 - 2021年、トマス） - 2シリーズ
2018年
進撃の巨人（2018年 - 2022年、ロッド・レイス） - 2シリーズ
2019年
聖闘士星矢 セインティア翔（射手座のアイオロス）
賢者の孫（マーリン＝ウォルフォード）
2020年
八男って、それはないでしょう!（ブランターク）
ストライクウィッチーズ ROAD to BERLIN（エアハルト・フォン・マンシュタイン）
2021年
ドラえもん（テレビ朝日版第2期）（2021年 - 2024年、権之助、ミノス王）
プラチナエンド（2021年 - 2022年、老いた神 / 前の神）
2023年
鬼滅の刃 刀鍛冶の里編（鉄地河原鉄珍）
2024年
星降る王国のニナ（大上皇）
逃走中 グレートミッション（ミリガン）
2025年
中禅寺先生物怪講義録 先生が謎を解いてしまうから。（竹熊先生）
1980年
あしたのジョー
屋良有作 出演
1982年
機動戦士ガンダムIII めぐりあい宇宙篇（タムラ）
伝説巨神イデオン 接触篇 THE IDEON; A CONTACT（ドモエ）
伝説巨神イデオン 発動篇 THE IDEON; Be INVOKED（ドモエ）
六神合体ゴッドマーズ
1983年
ゴルゴ13
ドキュメント 太陽の牙ダグラム（ザルツェフ）
忍者ハットリくん ニンニンふるさと大作戦の巻（メカ忍6号）
1985年
劇場版 ゲゲゲの鬼太郎（ぬりかべ）
戦国魔神ゴーショーグン 時の異邦人（警官B）
ドラえもん のび太の宇宙小戦争（ドラコルル）
吸血鬼ハンターD（グレコ）
1986年
ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大戦争（ぬりかべ）
ゲゲゲの鬼太郎 最強妖怪軍団!日本上陸!!（ぬりかべ）
ゲゲゲの鬼太郎 激突!!異次元妖怪の大反乱（ぬりかべ）
メイプルタウン物語（グレテル）
北斗の拳
1987年
バツ&テリー（鬼頭）
新メイプルタウン物語 パームタウン編（グレテル）
妖獣都市（滝蓮三郎）
1988年
きまぐれオレンジロード あの日にかえりたい（マスター）
銀河英雄伝説 わが征くは星の大海（クルト、ナレーション）
魁!!男塾（虎丸龍次）
闘将!!拉麵男（ガダム）
火の雨がふる（松尾先生）
1989年
悪魔くん（サタン）
迷宮物語
変幻退魔夜行 カルラ舞う! 奈良怨霊絵巻（錦織）
1990年
屋良有作 出演
おじさん改造講座（ゴンザレス赤尾）
キムの十字架（ヤン）
シティーハンター 百万ドルの陰謀（ディック支部長）
ちびまる子ちゃん（お父さん）
ヘヴィ（ラッキー・ローマン）
魔法使いサリー（パパ）
1991年
ドラゴンクエスト ダイの大冒険（ナレーション）
ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空（スラッグ）
1992年
風の大陸（ボイス）
ちびまる子ちゃん わたしの好きな歌（お父さん）
ドラえもん のび太と雲の王国（大統領）
ろくでなしBLUES（小兵二）
1993年
銀河英雄伝説 新たなる戦いの序曲（エルラッハ）
三国志 第二部・長江燃ゆ!（周瑜）
獣兵衛忍風帖（源八）
それいけ!アンパンマン 恐竜ノッシーの大冒険（岩男）
ドラえもん のび太とブリキの迷宮（ガリオン侯爵）
ぼのぼの（アライグマくん）
ろくでなしBLUES 1993（富士雄）
1994年
クレヨンしんちゃん ブリブリ王国の秘宝（ニーナ）
ドラえもん のび太と夢幻三剣士（スパイドル将軍）
1995年
マクロスプラス MOVIE EDITION（モーガン・マッソー）
1996年
ウルトラマンカンパニー（セブン社長）
新きまぐれオレンジロード そして、あの夏のはじまり（アバカブマスター）
1997年
エルマーの冒険（サイ）
1999年
屋良有作 出演
ドクタースランプ アラレのびっくりバーン（則巻千兵衛）
MARCO 母をたずねて三千里（ロンバルディーニ）
め組の大吾 火事場のバカヤロー（五味所長）
2001年
ヴァンパイアハンター D（ボルゴフ）
カウボーイビバップ 天国の扉（ホフマン）
2002年
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ アッパレ!戦国大合戦（井尻又兵衛）
2003年
東京ゴッドファーザーズ（ミユキの父）
ドラえもん のび太とふしぎ風使い（ストーム）
2008年
クレヨンしんちゃん ちょー嵐を呼ぶ 金矛の勇者（ドウドウ、ナレーション）
HIGHLANDER ハイランダー 〜ディレクターズカット版〜（ルディ）
2010年
プランゼット（吉澤方面総監、ナレーション）
2011年
鋼の錬金術師 嘆きの丘の聖なる星（バタネン）
2012年
映画かいけつゾロリ だ・だ・だ・だいぼうけん!（マロウ）
放課後ミッドナイターズ（マイケル）
2015年
ちびまる子ちゃん イタリアから来た少年（お父さん）
2022年
RE:cycle of the PENGUINDRUM（鷲塚医師） - 前後編
2023年
それいけ!アンパンマン ロボリィとぽかぽかプレゼント（いわおとこ）
劇場版 PSYCHO-PASS サイコパス PROVIDENCE（将軍〈ジェネラル〉）
1984年
BIRTH（ソルジャーB）
1985年
屋良有作 出演
戦え!!イクサー1（ナレーション、渚の父）
吸血鬼ハンターD（グレコ）
ホワッツマイケル
夢次元ハンターファンドラ（赤目のゲラン）
1986年
ウォナビーズ（ジョー田口）
ガルフォース 宇宙章（コマンダー・ドーン）
機甲界ガリアン 大地の章（ランベル）
機甲界ガリアン 天空の章（ランベル）
湘南爆走族（1986年 - 1999年、権田二毛作） - 11作品
装鬼兵M.D.ガイスト（ビースト）
超獣機神ダンクーガ 失われた者たちへの鎮魂歌（デスガイヤー将軍）
那由他（田宮先生）
ルーツ・サーチ 食心物体X（物体X）
1987年
エルフ・17（運転手）
禁断の黙示録 クリスタル・トライアングル（ウルガ〈グリゴリー・エフィモヴィチ〉）
超獣機神ダンクーガ GOD BLESS DANCOUGA（木下）
破邪大星ダンガイオー（オスカー）
火の鳥 ヤマト編（川上タケル）
1988年
アニメ ハチ公物語（上野教授）
恐怖のバイオ人間 最終教師（狩魔無礼）
銀河英雄伝説（ナレーション、クルト 他）
Crying フリーマン（新田刑事）
遠山桜宇宙帖 奴の名はゴールド（大男）
ドミニオン（ブリテン）
魔界都市〈新宿〉（メフィスト）
マドンナ 炎のティーチャー（有栖川）
ワット・ポーとぼくらのお話（レジオ）
1989年
屋良有作 出演
MIDNIGHT EYE ゴクウ（田宮）
ガルフォース 地球章（ノートン）
クレオパトラD.C.（カーツ大佐）
聖獣機サイガード -CYBERNETICS・GUARDIAN-（ゴードン）
ドッグソルジャー DOG SOLDIER:SHADOWS OF THE PAST（武智幸夫）
Hi-SPEED JECY（ポトマック）
バオー来訪者（ウォーケン）
風魔の小次郎（1989年 - 1992年、劉鵬） - 3作品
ぶっちぎり（難波）
魔獣戦線（来留間源三）
燃える!お兄さん（ロッキー羽田）
妖魔（ヒゲ面）
ライディングビーン（署長）
1990年
気ままにアイドル（辰つぁん）
新カラテ地獄変（柳ヶ瀬次朗）
となりのトコロ（浦島太郎）
トランスフォーマーZ（ダイアトラス）
ニューイヤー星調査行（ナレーション）
変幻退魔夜行 カルラ舞う! 仙台小芥子怨歌（錦織彰）
ポストの中の明日（宇土太郎）
緑山高校 甲子園編（海征院 徳田監督）
1991年
屋良有作 出演
江口寿史の寿五郎ショウ（下品な父親）
きまぐれオレンジロード ルージュの伝言（マスター）
恐怖新聞（ポルターガイスト）
聖伝-RG VEDA-（ナレーション、増長天）
超人ロック 新世界戦隊（ツアー）
超幕末少年世紀タカマル（座高タカノカミカオデカ）
帝都物語（幸田露伴）
巴がゆく!（海）
星くずパラダイス（桃山）
魔獣戦士ルナ・ヴァルガー（ヴァルガー、ナレーション）
迷走王ボーダー 社会復帰編（蜂須賀）
1992年
永遠のフィレーナ（ゼナ）
機神兵団（田村参謀）
新・超幕末少年世紀タカマル（1992年 - 1993年、座高タカノカミカオデカ）
世界の光 親鸞聖人（親鸞〈成人期〉）
破妖の剣（ガンディア王、ナレーション）
1993年
今日から俺は!!（1993年 - 1996年、今井）
紺碧の艦隊（高野五十六）
代紋TAKE2 第II章（鷹山忠）
特捜戦車隊ドミニオン（チャールズ・ブレンテン）
ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画（スラッグ、ハッチヒャック）
1994年
新・キューティーハニー（ドルメック）
真・孔雀王（王仁丸）
マクロスプラス（モーガン・マッソー）
幽幻怪社（六昆）
1995年
精霊使い（涼恣絽）
3×3 EYES 〜聖魔伝説〜（呪鬼）
聖羅ヴィクトリー（いかりや）
BE-BOP-HIGHSCHOOL（1995年 - 1998年、矢農〈バカ牛〉）
1996年
屋良有作 出演
鉄腕バーディー（ギーガー）
1997年
旭日の艦隊（高野五十六）
紺碧の艦隊 特別編 蒼莱開発物語（高野五十六）
サイコダイバー 魔性菩薩（国光）
1998年
銀河英雄伝説外伝 白銀の谷（ナレーション）
銀河英雄伝説外伝 朝の夢、夜の歌（ナレーション）
銀河英雄伝説外伝 汚名（ナレーション）
銀河英雄伝説外伝 千億の星、千億の光（ナレーション、キルヒアイスの父）
1999年
銀河英雄伝説外伝 螺旋迷宮（ナレーション）
2000年
KIRARA（近平の父）
銀河英雄伝説外伝 叛乱者（ナレーション）
銀河英雄伝説外伝 決闘者（ナレーション）
銀河英雄伝説外伝 奪還者（ナレーション）
銀河英雄伝説外伝 第三次ティアマト会戦（ナレーション）
2004年
新ゲッターロボ（増長天）
2006年
聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編（アイオロス）
2007年
真救世主伝説 北斗の拳 ユリア伝（ダーマ）
2008年
聖闘士星矢 冥王ハーデスエリシオン編（アイオロス）
2009年
鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST DVD 第1巻 映像特典「盲目の錬金術師」（主人）
2017年
宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち（ザバイバル）※ODS作品
2022年
銀河英雄伝説 Die Neue These 激突（アントン・ヒルマー・フォン・シャフト）
2015年
屋良有作 出演
聖闘士星矢 黄金魂 -soul of gold-（射手座 アイオロス）
2017年
クレヨンしんちゃん外伝 家族連れ狼（ナレーション、鳩）
2023年
悪魔くん（サタン）
1989年
イースI・II（魔道士・ダレス）
天外魔境 ZIRIA（あくろう王）
1991年
イースIII（ドギ）
ブライ 八玉の勇士伝説（マントス・ゴードン、ゾルドバ・ジーク）
1992年
スナッチャー（ギリアン・シード）
スプリガン mark2（イプシロン・アレクシオス、カース・ドレッドノート）
ドラゴンスレイヤー英雄伝説II（ランドー）※PCエンジン版
ブライII 闇皇帝の逆襲（マントス・ゴードン、ゾルドバ・ジーク）
ぽっぷ'nまじっく（ガルダ・イグザーター）
魔法の少女シルキーリップ（ケチャ）
ファージアスの邪皇帝（サッドネス、カトゥン）
1993年
イースIV The Dawn of Ys（ドギ）
1994年
エメラルドドラゴン（バルソム）
ドラゴンボールZ 真サイヤ人絶滅計画 -地球編-（スラッグ）
モンスターメーカー 闇の竜騎士（ンゴールド）
1995年
屋良有作 出演
SPACE GRIFFON VF-9（オレッグ）
ダブルドラゴン（ダルトン）
ちびまる子ちゃん まる子絵日記ワールド（おとうさん〈さくらヒロシ〉）
超人学園ゴウカイザー（バトルマスター神龍）
プリンセスメーカー（父、王様）※PCエンジン版
ブルー・シカゴ・ブルース（テッド・ロッセン）
HORNED OWL（マルコ）
水滸演武（豹子頭 林冲、ナレーション）
1996年
OverBlood（ラズ・カーシ）
コブラ ザ・シューティング（コブラ）
ちびまる子ちゃん まる子デラックスクイズ（お父さん）
フェーダ・リメイク! エンブレム・オブ・ジャスティス（ルーク・ヘッグマイヤー）
マジクール
LUNAR シルバースターストーリー（ファイディ、メル、マイト）
1997年
イバラード 〜ラピュタの孵る街〜（ブレガラッド、ナレーション）
銀河英雄伝説PLUS（ナレーション）
1998年
OverBlood2（ラズ・カーシ）
仙窟活龍大戦カオスシード（龍雷漢）
装甲騎兵ボトムズ ウド・クメン編（イスクイ）
ポポローグ（レパルド）
1999年
俺の屍を越えてゆけ（ナレーション、源太〈父親〉）
コブラ ギャラクシーナイツ（キング）
奏（騒）楽都市OSAKA（大野木庄司）
ラーメン橋（着流しの老人）
2000年
決戦（福島正則）
サンライズ英雄譚R（ジルムセン・ランベル）
2003年
屋良有作 出演
SUNRISE WORLD WAR Fromサンライズ英雄譚（ランベル、ザルツェフ）
2004年
宇宙のステルヴィア（織原道夫）
スーパーロボット大戦シリーズ（2004年 - 2025年、デスガイヤー将軍、シヴァー・ゴッツォ、ダルトン、大尉、宇宙魔王、ジルムセン・ランベル、カブト将軍、ラー・ヴァルベルム） - 9作品
2005年
魁!!男塾（虎丸龍次）
北斗の拳（ダガール）
2006年
天外魔境 ZIRIA〜遥かなるジパング〜（悪路王）
ドラゴンボールZ Sparking!（2006年 - 2024年、スラッグ） - 3作品
NARUTO -ナルト- 木ノ葉スピリッツ!!（究極の傀儡）
任侠伝 渡世人一代記（松風義一郎）
メタルギアソリッド ポータブル・オプス（パイソン）
2007年
アサシン クリード（アル・ムアリム）
召喚少女 〜ElementalGirl Calling〜（ヴォイド）
聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編（アイオロス）
メタルギアソリッド ポータブル・オプス+（パイソン）
2008年
アーマード・コア フォーアンサー（ナレーション）
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ シネマランド カチンコガチンコ大活劇!
2009年
ちびまる子ちゃんDS まるちゃんのまち（おとうさん〈ヒロシ〉）
リトルアンカー（ナレーション）
LUNAR ハーモニー オブ シルバースター（白竜のファイディ、メル・デ・アルカーク、マイト）
2011年
アサシン クリード リベレーション（アル・ムアリム）
聖闘士星矢戦記（アイオロス）
ドラゴンボールヒーローズ（2011年 - 2018年、スラッグ） - 5作品
FAIRY TAIL PORTABLE GUILD2（マベル）
2013年
ガイストクラッシャー（マンガン）
聖闘士星矢 ブレイブ・ソルジャーズ（アイオロス）
トリコ グルメガバトル!（珍鎮々）
2014年
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ カスカベ映画スターズ!（又兵衛）
魁!!男塾 〜日本よ、これが男である!〜（虎丸龍次）
バイオハザード HDリマスター（バリー・バートン）
2015年
ガールフレンド（仮）（悪寿司職人）
聖闘士星矢 ソルジャーズ・ソウル（アイオロス、トール）
バイオハザード リベレーションズ2（バリー・バートン）
2016年
ドラゴンボール ゼノバース2（スラッグ）
2018年
銀魂乱舞（地雷亜） - DLC追加キャラクター
2019年
スーパードラゴンボールヒーローズ ワールドミッション（スラッグ）
ドラゴンボール レジェンズ（スラッグ、レズン）
ぷよぷよ!!クエスト（則巻千兵衛）
SDガンダム GGENERATION CROSSRAYS（パング・ハーキュリー、マイキャラクターボイス〈男性15〉）
2020年
ドラゴンボールZ カカロット（則巻千兵衛）
聖闘士星矢 ライジングコスモ（射手座 アイオロス）
2021年
LOST JUDGMENT 裁かれざる記憶（奥田雄三）
真・女神転生V（ギュスターヴ）
2024年
真・女神転生V Vengeance（ギュスターヴ）
2025年
スーパーロボット大戦Y（ラー・ヴァルベルム）
アーノルド・シュワルツェネッガー
アーノルド・シュワルツェネッガーのSF超人ヘラクレス（ヘラクレス）
イレイザー（ジョン・クルーガー）※ソフト版
コマンドー（ジョン・メイトリクス）※TBS版
ジングル・オール・ザ・ウェイ（ハワード・ラングストン）※ソフト版
トータル・リコール（ダグラス・クエイド / ハウザー）※ソフト版・機内上映版
プレデター（アラン・“ダッチ”・シェイファー）※フジテレビ版
レッドソニア（カリドー）
サミュエル・L・ジャクソン
英雄の条件（チルダーズ大佐）※フジテレビ版
ジャンゴ 繋がれざる者（スティーブン）
ダイ・ハード3（ゼウス・カーバー）※フジテレビ版
ジェームズ・ガンドルフィーニ
恋のクリスマス大作戦（トム・ヴァルコ）
ザ・メキシカン（ウィンストン・バルドリー〈リロイ〉）※機内上映版
ラスト・キャッスル（ウィンター大佐）
スティーヴ・マーティン
12人のパパ（トム・ベイカー）
12人のパパ2（トム・ベイカー）
Shopgirl/恋の商品価値（レイ）
若山弦蔵
若山 弦蔵（わかやま げんぞう、1932年〈昭和7年〉9月27日 - 2021年〈令和3年〉5月18日）は、日本の声優、ラジオパーソナリティ、ナレーター。フリー。愛称は、弦さん、弦ちゃん。
若山弦蔵 略歴
樺太大泊町（現・ロシアサハリン州コルサコフ）出身。両親は青森県下北郡佐井村出身で、父親は銀行に勤務していた。幼少期に北海道札幌市に転居。旧制札幌第二中学校（現在：北海道札幌西高等学校）を経て、北海道札幌南高等学校卒業。
小学校5年時に声変わりして以降、発言するたびにクラスメイトに笑われる日々を過ごし、自分の声がコンプレックスになったが、高校在学中、音楽の教師から「あなたのようなバスは日本人には貴重だから声を大切にするように」と言われたと述べている。
声変わり後の自分の声に対するコンプレックスを克服するため、高校2年時にNHK札幌放送局主宰の朗読放送研究会に入る。若山が後に聞いた話によれば、4人の試験官の内3人は若山のようなマイクに乗らない声の人間は落とすべきだと主張していたが、1人だけ「これからはラジオドラマが盛んになるだろうから、変な声の奴がいても良いだろう」として合格することになったのだとされる。
高校卒業後の1951年、新たに設立されたNHK札幌放送劇団の研究生となる。1952年に本格採用となり、ラジオドラマへの出演をしつつ発声や声楽の勉強を行った。
若山弦蔵 略歴
あるラジオドラマの稽古中、演出家の近江浩一に「君はまだ声で褒められているの？」と問いただされたことが契機となり、演技の勉強も本格的に開始。1956年に主演したラジオドラマ『パイロットファーム』が文部省芸術祭で団体奨励賞を受賞し、特に若山の演技は、審査員の円地文子が絶賛するなど好評を博した。このことがきっかけで、1957年6月に活動拠点を東京へ移し、石の会に参加。ラジオドラマ出演の傍ら、海外ドラマや洋画の吹き替えの仕事も始める。
1958年の海外ドラマ『ローン・レンジャー』で吹き替え作品初の主演をつとめる。以後、『モーガン警部』、『バークにまかせろ』『スパイ大作戦』などの人気作で立て続けに主演を務め、甘い低音の声は「レディー・キラー・ボイス」と呼ばれた。映画『007』シリーズでは、ジェームズ・ボンドを演じるショーン・コネリーの吹き替えを担当し、若山の代表作の一つとなる。
過去にはグループ・てえぶら、太平洋テレビジョン芸能部、グループりんどうに所属。1964年にグループりんどうが解散してからは、フリーランスで活動した。
若山弦蔵 略歴
1968年のTBSラジオ『パック・イン・ミュージック』を2年間担当したことを皮切りに、ラジオのパーソナリティの仕事も開始。1973年からはTBSラジオ『若山弦蔵の東京ダイヤル954』（当初は『おつかれさま5時です』）のパーソナリティーを、一度も休むことなく1995年まで22年間務めた。同番組は放送回数5700回に達し、当時の生ワイドラジオ番組の長寿記録を更新。後に「TBSラジオを支えた大功労者」と評されることとなった。
『バックグラウンド・ミュージック』（2009年3月29日終了）の「今週の一言」は、俳協設立につながる1960年の太平洋テレビジョン労働争議の内幕を語るなど芸能史の一証言として貴重な存在であった。音響芸術専門学校（東京都港区）の声優・アナウンス専門課程では後進の指導をしていた。最晩年もNHK-FM放送の『ラジオマンジャック』に生出演し精力的に活動していた。
2021年5月18日、心不全のため東京都内の自宅で死去。88歳没。訃報は13日後の5月31日に遺族により明かされた。
若山弦蔵 人物
甘く響く低音の深い声が持ち味で『マダムキラー』と言われており、人気の高い声優であった。艶のある独特な低音の声はビロードに例えられ、声による演技を追求し続けたことから「至宝」とたたえられた。
吹き替えでは正義派から悪役までこなす本格派、落ち着いたナレーションもこなしている。代表的な吹き替えの持ち役は専属（フィックス）として名高いショーン・コネリーをはじめ、ジーン・バリーやピーター・グレイブス、レイモンド・バー、ヒュー・オブライエンなどである。過去にはリー・マーヴィンも持ち役としていた。
リヒャルト・ワーグナーの愛好家としても知られる。1979年以来、バイロイト音楽祭には何度も足を運び、特に『ニーベルングの指輪』が上演される年はほとんど観に行っている。1985年には『タンホイザー』を観賞し、また同年末にNHK-FMで放送される同音楽祭の実況録音では、あらすじのナレーションを担当した。
放送劇団出身であり、日本での専業声優確立以前から活動している者の中では、舞台や俳優の仕事をしたことがほとんどなく、声優を専業として活動してきた数少ない人物である。また、テレビ黎明期の吹き替えに参入してきた新劇俳優について、「大部分の連中にとっては片手間の仕事でしかなかった」、「日本語として不自然な台詞でも疑問も持たず、台本どおりにしか喋らない連中が多くて、僕はそれがすごく腹立たしかった」と語っている。
若山弦蔵 人物
吹き替えに関して、画面の中の相手役とやり取りすることを意識しており「隣から下手な台詞が聞こえてきたら、こっちはやりにくくてしょうがない」との考えもあることから、収録は別録りの単独で行うことを熱望していた。そのため、技術的な問題が解消した『ザ・ロック』の吹き替え収録以降、オファーがあった際は必ず別録りを条件につけていた。
アニメに関しては、一時期のアニメブームが苦手であったことや、線どり（絵が全て完成していない状態）でアフレコをする作品は避けていたことから出演作は少ない。若山は白味線録音が嫌で、アニメの仕事は辞めたと述べている。1981年の『キネマ旬報』に掲載された和田誠との対談でアニメの話題になった際に「僕は絶対出ない」と答えている。
若山弦蔵 人物
『宝島』のシルバー役はアフレコ時に絵が全て完成しているという前提で引き受けたが、実際には絵が完成していることは一度もなく、納得のいく演技ができなかった。絵が完成しないことから録音スケジュールの変更を依頼されたことが何度もあり、最終回の収録の際に若山はしびれを切らしてスケジュールの変更を受け入れずに予定通りに収録を行ったが、簡易撮影された静止画素材があれば良い状態で絵が全く無い白味線録音の個所も随所にあったと述べている。『宝島』の放送後、全国の子供からファンレターが届き、若山は返事の内容に困ったと述べている。ただし共演した清水マリによると、若山は当作を「とりわけ印象に残っている作品」と語っていたという。
『ひょっこりひょうたん島』では黒沢良の跡を継ぎ第138回からガラクータ役で出演。キャラクター毎にテーマ曲が用意されているため若山も劇中歌を歌唱することになったが、歌が得意でないため歌入れの際にはトラヒゲ役の熊倉一雄に付きっきりで指導してもらったという。
若山弦蔵 人物
『鬼警部アイアンサイド』の吹き替えでは喋り始めの息使いからリップノイズまで再現しており、その技術に後輩の神谷明は舌を巻いたという。これについて若山は『シカゴ特捜隊M』でリー・マーヴィンを吹き替えた際に身に付けたといい、「この人のセリフ回しが長くて凄いんだ。どこで合うのかわかんなくなっちゃうようなね」「だから考えたんですよ。リー・マーヴィンだって息をするだろうなって。そういう視点で見ると、ここで息してんだってわかるんだよ。だからいつも言うんだ。『アテレコは声を合わせるんじゃなくて息を合わせるんだ』って。アテレコっていう仕事は今でもそういうものだと思ってます」と語っている。若山によれば『鬼警部アイアンサイド』に出演していた時期、新聞で若山の息遣いまで再現するアテレコが取り上げられて称賛されたことがあると述べている。
ナレーションの仕事では必然性のない抑揚をつけないことを心掛けており、後に「抑揚は文章そのものが持っている、文章が力を持ってるんだから、お前は余計な色をつけるんじゃない、と固く教わったわけよ」と語っている。また、近年のワイドショーのナレーションには「もう節だらけだもんね。そっちの方が正しくなってしまってるでしょ？」と疑問を呈している。
若山弦蔵 人物
あるラジオCMの収録では、現場で急遽クレジット（放送されないCMタイトルや秒数などの部分）の読み上げを求められた際に「いいよ⋯⋯有料だけど」と答えたといい、「仕事での自身の声はたとえ一声でも有料になる」という自負心および高いプロ意識を持っていた。
同業者と演技論を交わす中で発音にもこだわりを持つようになり、「『秋』の「あ」と『朝』の「あ」は同じ文字だが発音は別だ」と語っている。これについて後に「今では『「あ」は「あ」だろう』と言われるが、本来はそういう部分も意識するべきであり、自分だけはその違いを考えながら喋るんだ」と述べ、自身がその違いの分かる最後の世代だと語っていた。
若山弦蔵 人物
近年の声優について「言葉が生きていない」「会話が自然でない」「向上心がなさすぎます」などの苦言を呈することがある。2000年代以降には「20年以上前から僕は、アテレコは悪貨が良貨を駆逐したと思ってますから。これ以上悪くなることはあっても、良くなることはないですよ」「自分の身を削る思いでさ、いろんなものを吸収して今日に至るわけですけどもね、今の状況を見るとさ、俺たちがあれだけ苦労して勉強したことはいったいなんだったんだろうと虚しくなるよね」と音声業界の現状を総括していた。また「形だけ」の芝居や鍛えた地声でない「作った声」に視聴者側が慣れてしまい「容認しっぱなしでしょう」とも話しており、音声業界の将来を憂慮する、ベテラン声優大多数の意見に留まらず、業界の現状に視聴者の嗜好・受容姿勢が関わっていることにまで踏み込んだ意見も述べていた。。
演技については、出身地の北海道で芝居のできる劇場がなかったことからアメリカ映画を鑑賞し学んだ。一方で、1940年代には札幌唯一の回り舞台がある映画館で芝居をした経験もあったという。
若山弦蔵 人物
デビュー当時、若山の声質であるバリトンやバスは悪役か老け役だと相場が決まっていたことからそのような役や脇役が多かった。だが、正義側の役である『ローン・レンジャー』と『モーガン警部』で主演したことが転機となり、以降は良い役や主演ばかりになったという。若山は当時、悪役の仕事が入らなくなったことで、自身の声が二枚目専門と思われるのは心外であると述べ、幅の広い声優になることを目指していた。
吹き替えでの持ち役であった俳優はショーン・コネリーを除き、数多く（ピーター・グレイブス、ヒュー・オブライエン、リー・マーヴィン、レイモンド・バー、ジーン・バリー、ジョン・ブロムフィールドなど）と対面している。その際、皆が若山の声を「低い声」ではなく「深い声」と評したといい、このことを後に「うれしかった」と回想している。
文化放送『キンキンのサンデー・ラジオ』の打ち切りが決まった時に、愛川欽也が「続けられない」と予定の最終回を前に番組を終了させたことに、「気持ちは分からなくもないが、楽しみにしているリスナーがいるのだから、いかがなものか」と苦言を呈したことがある。その後、新番組がスタートするまでは『竹内靖夫の電リク・ハローパーティ増刊号 〜大人のためのカバー曲スペシャル〜』というラジオ番組が電リク番組になっていることを紹介して、「私がやりたいくらいだ」と言ったこともある。
上記の通り、仕事への姿勢は外部、内部共に厳しい意見や発言が多く、フリーだったことも重なり、音声業界においての若山は孤高で一種「怖い」存在とされていたが、ベテラン声優を筆頭にその技術や演技力などを高く評価し、尊敬する人物が多かった。仲村秀生は『鬼警部アイアンサイド』で若山と共演した際、その技術や仕事への姿勢について「ズバ抜けてプロだ。ギャラをもらって勉強になったということは本当はいけないんだが（中略）大変アテレコの勉強になりました」と述べている。その他、加藤みどりや中田浩二、神谷明も若山のプロ意識の高さに影響されたと後に語っている。
若本規夫は、2023年に「声優界の最高のキング」として若山の名を挙げている。若本によると、スタジオでの若山は共演者と談笑せず、周囲をながめ常に図っているような人物だったといい、若本は「むっつり右門」と呼んでいた。また、たかはし智秋は若手時代に若山と吹き替えで共演した際、派手な容姿や態度（本人いわく「鬼ギャル」だった）に憤慨した若山から「あの子をつまみだせ！！」と激昂されたことがあり、後に「（当時は）何も分かってなかった」と語っている。
一方で吉田理保子は初仕事で何も分からない状態で現場に入りいきなり難しい長セリフを言うことになり困っていた際に若山から「これは初めては無理だから、まずセリフを頭から3行くらい覚えればいいんだよ」とアドバイスを貰い様々な配慮に感動したと後のインタビューで語っている。
後輩のみならず同世代の役者からも尊敬されており、矢島正明は声優界で最も尊敬する人物に若山を挙げ「対象をしっかり捉え、役者の呼吸を自分の呼吸にしている」と語っている。また大塚周夫もとり・みきによるインタビューで「別録で行った共演作品を完成後に見返したら、オレの芝居と若山弦蔵の芝居がピタリと合ってたんだよ。嬉しかったなあ」と語っており、とりは「尊敬の念が伝わってきた」と回顧している。
早稲田大学坪内博士記念演劇博物館には自身が使用した約1万冊の台本を寄贈したことがあり、現在も保管されている。
晩年は日本点字図書館にてボランティア活動に携わり、音声入り電子図書を収録のため多くの小説を朗読した。
吹き替えで演じてみたい役に、『第三の男』のオーソン・ウェルズを挙げている。また、影響を受けた俳優にリチャード・ウィドマークを挙げている。
若山弦蔵 後任
若山の死後、持ち役を引き継いだのは以下の通り。
若山弦蔵 出演作品
※太字は、主役・メインキャラクター。
オーソン・ウェルズ
トレント最後の事件（1962年、シグスビー・マンダーソン）※NHK版
谷間の争い（1964年、メンジェス）※日本テレビ版
ジャック・ホーキンス
七時に帰宅（1963年、スパーリング博士）※NHK版
ピラミッド（1977年、クフ王）※フジテレビ版
ジョージ・ケネディ
エアポート'75（1977年、ジョー・パトローニ）※フジテレビ版
アイガー・サンクション（1978年、ベン・ボウマン）※フジテレビ版
ショーン・コネリー
若山弦蔵 出演作品
マーニー（1969年、マーク・ラトランド）※NET版
007シリーズ（1976年 - 2006年、ジェームズ・ボンド）
007 ロシアより愛をこめて （1976年）※TBS版
007 ドクター・ノオ （1976年）※TBS版
007 サンダーボール作戦 （1977年）※TBS版
007は二度死ぬ （1978年）※TBS版
007 ゴールドフィンガー （1978年）※日本テレビ版
007 ダイヤモンドは永遠に （1980年）※TBS版
ネバーセイ・ネバーアゲイン （1984年）※機内上映版
ネバーセイ・ネバーアゲイン （1985年）※フジテレビ版
007 ドクター・ノオ（2006年）※ソフト版
007 ロシアより愛をこめて （2006年）※ソフト版
007 ゴールドフィンガー （2006年）※ソフト版
007 サンダーボール作戦 （2006年）※ソフト版
007は二度死ぬ （2006年）※ソフト版
007 ダイヤモンドは永遠に （2006年）※ソフト版
ネバーセイ・ネバーアゲイン （2010年）※ソフト版
ショーン・コネリー/盗聴作戦（1975年、デューク・アンダーソン）※フジテレビ版
王になろうとした男（1976年、ダニエル・ドレイボット）※機内上映版
SOS北極... 赤いテント（1977年、アムンゼン）※テレビ朝日版
大列車強盗（1980年、エドワード・ピアス）※機内上映版
若山弦蔵 出演作品
メテオ（1981年、ポール・ブラッドレー）※フジテレビ版
大列車強盗（1983年、エドワード・ピアス）※TBS版
ファミリービジネス（1990年、ジェシー・マクマレン）※ソフト版
アンタッチャブル（1990年、ジム・マローン）※フジテレビ版
プレシディオの男たち（1991年、アラン・コールドウェル中佐）※フジテレビ版
ザ・スタンド（1992年、ロバート・キャンベル博士）※ソフト版
インディ・ジョーンズ/最後の聖戦（1993年、ヘンリー・ジョーンズ教授）※フジテレビ版
レッド・オクトーバーを追え!（1993年、マルコ・ラミウス艦長）※TBS版
ロビン・フッド（1993年、リチャード国王）※フジテレビ版
ハイランダー2 甦る戦士（1994年、ラミレス）※ソフト版
インディ・ジョーンズ/最後の聖戦（1994年、ヘンリー・ジョーンズ教授）※日本テレビ版
ロシア・ハウス（1994年、バーリー・ブレア）※ソフト版
ハイランダー2 甦る戦士（1996年、ラミレス）※日本テレビ版
ザ・ロック（1997年、ジョン・パトリック・メイソン）※ソフト版
ドラゴンハート（1997年、ドレイコ）※ソフト版
理由（1997年、ポール・アームストロング）※テレビ東京版
ザ・ロック（1999年、ジョン・パトリック・メイソン）※日本テレビ版
ドラゴンハート（1999年、ドレイコ）※日本テレビ版
若山弦蔵 出演作品
マイ・ハート、マイ・ラブ（2000年、ポール）※ソフト版
リーグ・オブ・レジェンド/時空を超えた戦い（2003年、アラン・クォーターメイン）※劇場公開版
アンタッチャブル（2003年、ジム・マローン）※テレビ東京版
ロビン・フッド（2004年、リチャード国王）※テレビ東京版
エントラップメント（2007年、マック）※テレビ東京版
ジーン・バリー
バークにまかせろ（1964年 - 1966年、エイモス・バーク）※日本テレビ版
ネーム・オブ・ザ・ゲーム（1972年、グレン・ハワード）※フジテレビ版
イスタンブール特急（1975年、マイケル・ロンドン）※フジテレビ版
刑事コロンボ ※日本テレビ版
第1話 『殺人処方箋』（1983年、レイ・フレミング）
テリー・サバラス
コンバット! ※TBS版
第66話 『ジープ特攻隊』（1964年、アリストテレス・カプサリス英国軍大佐）
逃亡者 ※TBS版
第18話 『歓楽の影に』（1964年、ダン・ポルチェック）
ボー・ジェスト（1969年、ダジノー曹長）※TBS版
ピーター・グレイブス
スパイ大作戦シリーズ（1969年 - 1973年、ジム・フェルプス）※フジテレビ版
フライングハイ（1983年、オーバー機長）※TBS版
皇帝密使（1986年、トム・コリンズ）※フジテレビ版
新スパイ大作戦（1991年、ジム・フェルプス）※日本テレビ版
若山弦蔵 出演作品
リー・J・コッブ
デンヴァーの狼（1964年、ジム・ドノバン）※日本テレビ版
灰色の服を着た男（1965年、バーンスティン判事）※日本テレビ版
リー・マーヴィン
シカゴ特捜隊M（1961年、フランク・バリンジャー警部補）※フジテレビ版
トワイライト・ゾーン ※TBS版
第72話 『墓』（1963年、コニー・ミラー）
コンバット! ※TBS版
第34話 『また一人減った』（1963 年、ターク軍曹）
裏切り鬼軍曹（1973年、ライカー軍曹）※NET版
クランスマン（1981年、トラック・バスコム保安官）※テレビ朝日版
レイモンド・バー
弁護士ペリー・メイスン（1959年 - 1967年、ペリー・メイスン）※フジテレビ版、※TBS版、※NET版
鬼警部アイアンサイド（1969年 - 1975年、ロバート・アイアンサイド警部) ※TBS版
ロッド・キャメロン
ハチェット牧場の対決（1963年、ウィル）※日本テレビ版
サンタフェへの道 （1963年、ジェス・グリズウォルド） ※日本テレビ版
特ダネを追え（1964年、ウッドラフ）※日本テレビ版
二重の危機（1964年、マーク）※日本テレビ版
放送時期不明
孤島の愛情（ペック 〈ドナルド・グレイ〉） ※フジテレビ版
大西洋を越えて -グリエルモ・マルコーニの生涯-（語り手）
1962年
鷲と鷹（鷹将軍〈トーマス・ゴメス〉）※日本テレビ版
若山弦蔵 出演作品
1963年
烙印なき男（ナレーション）※日本テレビ版
ジャバへの順風（ナレーション）※日本テレビ版
ならず者部隊（ジョンスン中尉〈ブラッド・デクスター〉）※日本テレビ版
アラモの砦（ヒューストン〈ヒュー・サンダース〉）※日本テレビ版
七人の脱走兵（ニール少佐〈ヴァン・ヘフリン〉）※日本テレビ版
1964年
若山弦蔵 出演作品
峡谷の対決（ジョン・コード〈ジョエル・マクリー〉）※日本テレビ版
レッド・リバー（ケルソ〈ジェフ・モロー〉）※日本テレビ版
暴力帝国（ニキー・マンカニー〈ルーサー・アドラー〉）※日本テレビ版
ララミー砦（大統領〈アディソン・リチャーズ〉）※日本テレビ版
魔人ドラキュラ（ドラキュラ伯爵〈ベラ・ルゴシ〉）※NET版
西部の無法男（プロクター〈グラント・ウィザース〉）※日本テレビ版
ノックは無用（ジョンズ〈ジム・バッカス〉）※日本テレビ版
硝煙のユタ荒原（ブランディ〈スコット・ブレイディ〉）※日本テレビ版
私刑される女（カントレル〈ブライアン・ドンレヴィ〉）※日本テレビ版
激戦モンテカシノ（司令官〈カール・ワリ―〉）※日本テレビ版
赤い河の逆襲（ポール・フレッチャー〈ジョージ・モンゴメリー〉）※日本テレビ版
壮烈第六軍!最後の戦線（ナレーション、マルカート）※日本テレビ版
嵐に叛く女（コンラッド〈ロバート・ハリス〉）※日本テレビ版
コロラドの急襲〈サム 〈ビル・ウォーカー〉）※日本テレビ版
よろめき休暇〈ガンナー 〈マイケル・ロス〉）※日本テレビ版
讃美歌と拳銃〈マーティ 〈ヒュー・オブライエン〉）※日本テレビ版
1965年
壮烈!ブランデンブルグ師団（ナレーション）※日本テレビ版
1966年
レ・ミゼラブル（ジャン・ヴァルジャン〈ジャン・ギャバン〉）※TBS旧版
1967年
若山弦蔵 出演作品
テーブル・ロックの決闘（ウェス〈リチャード・イーガン〉）※フジテレビ版
拳銃の報酬（スレイター〈ロバート・ライアン〉）※NET版
マダムと泥棒（ワンラウンド・ローソン〈ダニー・グリーン〉）※東京12ch版
1968年
小さなロバのビム（ナレーション）※NHK版
1971年
サンフランシスコ大空港（コンラッド空港管理部長〈パネール・ロバーツ〉）※NET版
テキサス大強盗団（モーガン大佐〈ブライアン・キース〉）※JAL機内版
1976年
原始人100万年（ナレーション）※フジテレビ版
1978年
宇宙からのメッセージ（ゼネラル・ガルダ〈ヴィック・モロー〉）
サウンド・オブ・ミュージック（ゲオルク・フォン・トラップ大佐〈クリストファー・プラマー〉）※フジテレビ版
1981年
決闘の町（フレーム〈ロナルド・レーガン〉）※日本テレビ版
1982年
アトランチスの謎（ネモ船長〈ホセ・フェラー〉）※フジテレビ版
1983年
人類創世（ナレーション）※フジテレビ版
1984年
北海ハイジャック（フォークス〈ロジャー・ムーア〉）※フジテレビ版
1986年
皇帝密使（ミスター・ボンド〈ジャン・マーサント〉）※フジテレビ版
1993年
1492 コロンブス（マルチェーナ神父〈フェルナンド・レイ〉）※日本テレビ版
2000年
風と共に去りぬ（ナレーション）※テレビ東京版
2002年
若山弦蔵 出演作品
スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望 特別篇（ナレーション）※日本テレビ版
1958年
ローン・レンジャー（1958年 - 1962年、ローン・レンジャー〈クレイトン・ムーア〉）※KRS版
モーガン警部（1958年 - 1961年、モーガン〈ジョン・ブロムフィールド〉）※日本テレビ版
1960年
透明人間 （透明人間〈ピーター・ブラディ〉）※日本テレビ版
1961年
アンタッチャブル（1961年 - 1962年、フランク・ニッティ〈ブルース・ゴードン〉）※NET版
保安官ワイアット・アープ（1961年 - 1965年、ワイアット・アープ〈ヒュー・オブライアン〉）※日本テレビ版
1963年
看護婦物語（1963年 - 1965年、カイリー医師〈エドワード・ビンス〉）※NHK版
逃亡者 ※TBS版
第13話 『人知れぬ恐怖』（バック・ハーモン〈ジャック・クラグマン〉）
1964年
アウター・リミッツ（1964年 - 1966年、ナレーション)※NET版、日本テレビ版
1965年
0011ナポレオン・ソロ ※日本テレビ版
第34話 『鶴は何を告げる』（大男〈リチャード・キール〉）
1967年
ニューヨーク・パパ（ビル〈ブライアン・キース〉）※フジテレビ版
1969年
若山弦蔵 出演作品
プリズナーNo.6 ※NHK版
第1話 『地図にない村』（No.2〈ガイ・ドールマン〉）
宇宙大作戦（1969年 - 1974年、ナレーション) ※日本テレビ版、フジテレビ版
197年
警部マクロード NHK版
第44話 『モスクワ公演始末記』（ジョニー・スターバック〈ホイト・アクストン〉）
1981年
宇宙空母ギャラクティカ（ナレーション) ※日本テレビ版
1963年
鉄腕アトム（刑事ブーン）
1965年
宇宙少年ソラン（ゴロナ）
新宝島（船長〈熊〉）
1966年
ハリスの旋風（園長先生）
1967年
ドンキッコ（ミスター・トウセンボウ）
1968年
わんぱく探偵団（怪人二十面相）
1978年
宝島（1978年 - 1979年、ジョン・シルバー）
1982年
ドラえもん（テレビ朝日版第1期）
プロゴルファー猿（ミスターX）※特番
2005年
キングダム ハーツII（ディズ/賢者アンセム）
2007年
キングダム ハーツ Re:チェイン オブ メモリーズ（ディズ）
キングダム ハーツII ファイナル ミックス（ディズ/賢者アンセム）
2009年
キングダム ハーツ 358/2 Days（ディズ）
2010年
キングダム ハーツ バース バイ スリープ（賢者アンセム）
2012年
キングダム ハーツ 3D ［ドリーム ドロップ ディスタンス］（賢者アンセム）
2013年
キングダム ハーツ HD 1.5 リミックス（ディズ）
2014年
キングダム ハーツ HD 2.5 リミックス（ディズ/賢者アンセム）
2019年
キングダム ハーツIII（ゼウス、賢者アンセム）
2020年
キングダム ハーツ メロディ オブ メモリー（賢者アンセム）
ファイナルファンタジーVII リメイク（プレジデント神羅）
放送時期不明
こどもにんぎょう劇場
「月のうさぎ」（神様〈男〉、おじいさん）
「川辺のなかまたち」
1960年
宇宙船シリカ（1960年 - 1962年、ライフ博士）
1963年
銀河少年隊（1963年 - 1964年、花島博士）
伊賀の影丸 （1963年 - 1964年）
1964年
ひょっこりひょうたん島（1964年 - 1967年、ガラクータ）
1967年
それいけトッピー（トッピー）
1969年
空中都市008（1969年 - 1970年、大原雄介）
1970年
ネコジャラ市の11人（1970年 - 1973年、ズズチャズ・ズチャーズ）
1976年
風の子ケーン（1976年 - 1978年、シュマリ）
ハヤト・コバヤシ
ハヤト・コバヤシ（Hayato Kobayashi）は、アニメ『機動戦士ガンダム』『機動戦士Ζガンダム』『機動戦士ガンダムΖΖ』に登場する架空の人物。『機動戦士ガンダム』ではモビルスーツパイロット、続編ではカラバの指揮官として活躍した。宇宙世紀0064年生まれ。
ハヤト・コバヤシ 人物
日系人で、サイド7に住む柔道をたしなむ少年であるが、家族はジオン公国軍部隊によるサイド7襲撃の際に全員死亡したと言われる。
特技は柔道。柔道を特技とする設定は、ブライト・ノアへ柔道の極意を語る場面、第13話でリュウに背負い投げを決めるシーン、そして劇場版『機動戦士ガンダムII 哀・戦士編』のリュウ・ホセイの死をめぐるアムロとの争いにおいて、アムロを巴投げで投げ飛ばすシーンに活かされた。リュウやスレッガー・ロウといった古参兵からは「ジュードー」の愛称で可愛がられる。
軍の施設を作るために「住居の立ち退き」を余儀なくされた経緯があり、軍関係者を父に持つアムロ・レイに対して若干のコンプレックスと反感を抱いている。また、幼馴染のフラウ・ボゥがアムロをかまっている事もあり、アムロの内向的な性格も合わさって、アムロ個人には良い印象を持っていなかった。
ハヤト・コバヤシ 人物
漫画『機動戦士ガンダム THE ORIGIN』では、より普通の少年ぶりが強調されている。アムロ、カイ・シデン、フラウ・ボゥとは高校のクラスメイト。カイとは不良仲間であり、アムロに対しては初期からライバル心をむき出しにしており、ガンダムを任されたアムロに対抗するためガンタンク搭乗員を志願した。アニメ版とは異なりパイロットとしての腕は成長が見られず、カイばかりかジョブ・ジョン、ダニーらからも遅れをとっている。THE ORIGIN特別編『アムロ0082』では、出雲大社の大鳥居を寄進した人物、小林徳一郎の子孫であるとの設定が加えられた。
なお、第一次ネオ・ジオン抗争での死後、ハヤトの名前はかつての仲間がその素性を隠しながら行動する際に活用されている。第二次ネオ・ジオン抗争の際、アムロが新生ネオ･ジオンのシンパである活動家グループと接触する際にハヤト・コバヤシと名乗っている。また、ブライトはラプラス戦争の際、不可解な動きを見せるビスト財団を探る為、旧知のルオ商会へ連絡を取る際にハヤト・コバヤシ名義でメールを送るよう指示している。
名前の由来は戦闘機の隼から。
子供は養子3人とフラウが妊娠出産した実子が1人以上いる。
ハヤト・コバヤシ 劇中での活躍
テレビ版第1話で、ザクのサイド7強襲に伴いホワイトベース (WB) に避難。第3話ではガンタンクに砲手としてカイ・シデンとともに搭乗し、パプア級補給艦を撃沈して初陣を飾っている。
WBが地上に降りた第6話からも主にガンタンクの砲手を務める。ガンタンクは当初2人乗りで、操縦手をリュウ・ホセイが担当するが、第21話でリュウが戦死して以後は単座で操縦できるように改造され、砲手兼操縦手として引き続きガンタンクのパイロットを務める。
第20話では脱走から戻ったアムロに対するブライトの処置に対して「甘過ぎる」と特別扱いに対する不満を抱き、当てつけるようにカイやハワド、マクシミリアンと共にバギーでWBを一時的に脱走するが、追いかけてきたリュウの説得で戻る。
第23話ではマチルダ・アジャン中尉率いる補給部隊が運んできたGファイターに緊急的に搭乗。アムロ搭乗のガンダムとの良好なコンビネーションで敵部隊を撃退している。第25話のオデッサ戦ではGスカイ・イージーを操縦し、オルテガのドムを撃破する際にガンダムを再び乗せて好アシストを見せている。また、カイ・シデンが一時的にホワイトベースを降りた第27話では珍しくガンキャノンで出撃するが、思うように性能を引き出せずカラハのズゴックに苦戦を強いられる。
ハヤト・コバヤシ 劇中での活躍
第30話のジャブローでは伍長（ただし、第32話ではカイに「軍曹」と呼ばれている。劇場版では少尉）に任官される。WBが宇宙に上がってからも、継続してガンタンクに乗り部隊の一戦力として奮闘している。ただし、劇場版『機動戦士ガンダムIII めぐりあい宇宙編』では後述の小説版に準じ、左胸と右脚に「109」とマーキングされたガンキャノンに乗り換えている（基本的な役回りなどは変わってはいない）。
第35話のソロモン攻略戦において、ガンタンクのコックピット付近に被弾し負傷。彼と乗機の戦線離脱によりWBの戦力は11パーセント低下したと分析されている。この時看護に当たったフラウに、ニュータイプ能力が開花し人間離れしていくアムロのパイロットとしての技量への嫉妬と、WB乗艦時から彼に勝てない自分への嫌悪を吐露している（この時に、フラウが輸血の指示を受けた内容から血液型がAB型であることが分かる）。これ以後、アムロと距離を感じていた彼女と急速に親密になっていく。第42話では出撃前にオペレーター席のフラウと親しげに話し込む姿も見られる。
宇宙要塞ア・バオア・クー攻略戦が繰り広げられる第43話にて乗機を撃破されながらもカイと共に銃撃戦で敵兵に対抗し、最終的にアムロの誘導する声を聞いて乗組員と共に脱出。一年戦争を生き残る。
ハヤト・コバヤシ 劇中での活躍
富野由悠季による小説版では階級が少尉となっており、アムロやカイと共にニュータイプへ覚醒、ガンキャノン C-109のパイロットとして大活躍する。しかし、ア・バオア・クーにてシャア・アズナブル率いるニュータイプ部隊との交戦中にシャア専用リック・ドムのビームバズーカを食らって撃墜され死亡する。
終戦後はフラウと結婚し、同時にホワイトベースに乗り込んでいた戦災孤児のカツ、レツ、キッカを養子として引き取っている。さらに劇中ではフラウが実子を妊娠している。一年戦争時にニュータイプ的能力を見せたため連邦軍によって宇宙には上がれず、戦争博物館の館長という閑職に回されるが、そのため鬱屈した想いがあり、カラバに参加する。エゥーゴのジャブロー侵攻時には戦争博物館を離れて地上に降りたエゥーゴのパイロットを宇宙に帰すためのシャトルを手配するなど、地球側の支援者のキーマンとして活躍する。
劇場版の展開に準拠した『機動戦士Ζガンダム デイアフタートゥモロー ―カイ・シデンのレポートより―』では、劇場版において割愛されたダカールでの演説シーンをシャア・アズナブルに代り、ハヤトがストーリーの裏側で行っている様子が描かれている。なお、この後の彼の生死については不明だが、妻子は静岡に移り住んでいる姿が描かれていた。
なお『機動戦士Ζガンダム』の企画書では、この時点で戦死する予定であった。