hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
富岡鉄斎 作品と画業
「最後の文人」と謳われた鉄斎は、学者（儒者）が本職であると自認し、絵画は余技であると考えていた。また、「自分は意味のない絵は描かない」「自分の絵を見るときは、まず賛文を読んでくれ」というのが口癖だったという。中国古典の文人画を基本に大和絵、狩野派、琳派、大津絵等の様式を加えた極めて創造的で自由奔放な画風を持っている。狩野君山も『狩野君山の阿藤伯海あて尺牘集』で言及している。
彼の作品は生涯で一万点以上といわれる。80歳を過ぎてますます隆盛で、色彩感覚の溢れる傑作を描いた。生涯を文人として貫き、画風は近代日本画に独自の地位を築き、梅原龍三郎や小林秀雄らが絶賛。日本のみならず世界からもいまなお高い評価を受けている。
兵庫県宝塚市の清荒神清澄寺の「鉄斎美術館」と、西宮市の「辰馬考古資料館」に多くの作品が収蔵されている。
部分分数分解
代数学における部分分数分解（ぶぶんぶんすうぶんかい、英: partial fraction decomposition）とは、有理式（あるいは分数式ともいう、多項式の商で表される式のこと）に対し、その有理式の分母が互いに素な多項式の積で表されるとき、その有理式を多項式と複数の有理式（ただし、分子の次数は分母の次数より小さい）の和で表すことをいう。このとき分解された各々の有理式の分母を通分すれば、当然ながら元の有理式の分母となる。
有理式からその部分分数分解を得ることを 「部分分数に分解する」 と言い回すことがあるが、部分分数という実体があるわけではないことに注意。
例：
有理式の和分や積分においては、部分分数に分解することで計算が楽になることがある。
部分分数分解 原理
以下、多項式 h(x) に対し、deg h で h(x) の次数を表すことにする。ただし、h(x) が多項式として 0 （つまり恒等的に h(x) = 0 ）であるなら deg h := −∞ とする。
有理式 f(x)/g(x) に対し、deg f ≥ deg g ならば、一変数多項式環の除法の原理より、
となる多項式 Q(x), R(x) が存在するから、
と分解することができる。
また、一変数多項式環は単項イデアル整域だから、多項式 p(x) と q(x) が互いに素（つまり共通因数を含まない）ならば a(x)p(x) + b(x)q(x) = 1 を満たす多項式 a(x), b(x) が存在する（ベズーの等式）。したがって、g(x) = g1(x)g2(x) で、g1(x), g2(x) が互いに素ならば
と分解される。
部分分数分解 原理
また、g(x) がある多項式の冪になっているとき、それを g(x) = (g0(x))m と書けば、除法の原理より
f(x) = Q1(x)(g0(x))m−1 + R1(x), deg R1 < (m − 1)deg g0
となる多項式 Q1(x), R1(x) がとれる。この R1(x) をさらに (g0(x))m−2 で割り算すれば
R1(x) = Q2(x)(g0(x))m−2 + R2(x), deg R2 < (m − 2)deg g0
となり、以下帰納的に
Ri−1(x) = Qi(x)(g0(x))m−i + Ri(x), deg Ri < (m − i)deg g0
となるものがとれるから、
が成り立つ。特に、deg Qi ≤ deg Ri−1 − (m − i)deg g0 ≤ deg g0 となる。
部分分数分解 複素数係数有理式の分解
任意の複素数係数の一変数有理式は、その極（つまり分母となる多項式の零点）が分かれば因数定理を用いて一次式の積に分解されるから、上で見た三つの原理を使うと、多項式の項以外は、分子が定数で分母が一次式の冪であるような項からなる部分分数分解をもつことが示せる。
部分分数分解 実数係数有理式の分解
実数係数多項式が虚根を持てばその複素共役も根であることから、任意の実数係数の一変数多項式は実数の範囲で一次式と二次式の積に分解される。したがって、実数係数の一変数有理式の部分分数分解は、分子が定数で分母が一次式の冪である項と、分子が高々一次式で分母が二次式の冪である項および多項式の項からなる。
部分分数分解 有理型関数の展開
有理式の部分分数分解と同様のことは有理型関数にも拡張される。一般に有理型関数の極は有限個とは限らないから、この分解は無限和すなわち、級数への展開となるので、これを部分分数への展開あるいは部分分数展開 (partial fraction expansion) と呼ぶことが多い。
例えば、1/sin2 z は、sin z が整関数であるから、有理型関数である。これは
という部分分数に展開される。
東洋経済新報社
株式会社東洋経済新報社（とうようけいざいしんぽうしゃ、英: TOYO KEIZAI INC.）は、ビジネス書や経済書などの発行を専門とする、日本の出版社。日本で最も古い創業時期を持つ出版社の一つであり、石橋湛山（第55代内閣総理大臣）が主幹を務めたことでも知られている。東洋経済オンラインやSTOCKVOICEを始めとするWEBメディアの運営も行っている。
東洋経済新報社 出版物・メディア
『週刊東洋経済』は、経済の専門雑誌。2025年現在も発刊される雑誌としては日本最古の一つ。1895年（明治28年）旬刊『東洋経済新報』として創刊。歴代の主幹（社長兼編集長）に、町田忠治、天野為之、植松考昭、三浦銕太郎、石橋湛山、高橋亀吉など。『東洋経済新報』として創刊当初は渋沢栄一・豊川良平らの支援を受けた影響で自由経済・政党政治を支持していた。
大正期には民本政治・普通選挙を支持し、その後、三浦と後継の石橋によって満洲などの放棄による小日本主義を始め、対華21か条要求・シベリア出兵・金解禁・満洲事変などを厳しく批判した。特に金解禁では率先して「新平価解禁」、解禁後の「金輸出再禁止と管理通貨制度導入」などの主張をリードしたことは良く知られている。1933年（昭和8年）には満洲事変を容認する姿勢に転換した。1919年（大正8年）の10月4日号より週刊化。1921年（大正10年）11月、株式会社に改組し、三浦銕太郎主幹が代表取締役に就任。
東洋経済新報社 出版物・メディア
1961年（昭和36年）に現在の誌名に改称した。
2025年現在発行されている週刊誌の中では日本で最古だが、販売面では1位の『日経ビジネス』、2位の『週刊ダイヤモンド』に続く3位。
投資家のための企業情報誌。四半期ごとに刊行されるため『四季報』と呼ばれている。全上場企業を網羅し、業績予想などの企業データを掲載。創刊は1936年（昭和11年）6月7日。その後、1979年に日本経済新聞社が当誌と類似した内容の「日経会社情報」を発行、当誌の市場を切り崩しにかかったもののその牙城は揺るがず、2017年には逆に「会社情報」を撤退に追い込んだ。証券会社やオンライン証券の利用率も極めて高い。なお、「会社情報」の業績予想は会社予想に基づくものだったが、『四季報』の業績予想は編集部の独自予想である。
なお、2016年10月の安倍内閣諮問機関である「未来投資会議」で決算短信で四半期毎の会社予想がなくなることが議論されており、同誌の業績予測がなくなった場合の売れ行きが懸念されているが、その後の議論が進まなかったこともあり大きな影響は出ていない。
東洋経済新報社 出版物・メディア
2013年12月より、「会社四季報オンライン」も運営している。
学生のための就職情報誌。「四季報」を名乗っているが、発行は年1回である。女性版・優良中堅企業版・インターンシップ版、WEBサイトも存在する。
日本最大級のビジネスニュースサイトの1つ。月間ページビューが約2億PVと、日本のビジネス誌系のWEBサイトとしてはPV数・ユニークユーザー数ともに1位である。ビジネス、経済情報、マーケット情報、就職情報など、独自に取材した経済関連ニュースを中心とした情報配信プラットフォームを展開している。
インターネットサイトや一部の独立系テレビ局にて放送及び配信を行っている株式市況・経済情報番組。2025年7月に番組を運営している株式会社ストックボイスを買収した。
東洋経済新報社 不祥事
2022年10月7日 - 日本電産（現・ニデック）による自社株買いを巡って、同社会長の永守重信が関与し、インサイダー取引の疑いがあるとの記事を東洋経済オンラインにて配信。これを受けて、日本電産は名誉毀損による損害賠償及び謝罪広告などを求める訴訟を東京地方裁判所に提訴。東京地裁はニデックの主張を認めたほか、控訴審（東京高等裁判所）や上告審（最高裁判所）でも東京地裁の判断を支持したことから、東洋経済新報社の敗訴が2025年7月に確定した。
エンターテインメントソフトウェアレイティング委員会
エンターテインメントソフトウェアレイティング委員会（エンターテインメントソフトウェアレイティングいいんかい、英語:Entertainment Software Rating Boardの日本語名）は、アメリカ合衆国及びカナダにおけるコンピュータゲームのレイティングなどの審査を行う団体で、1994年に設立された。略称はESRB。国際年齢評価連合（IARC）加盟団体の一つ。
設立された理由の一つとしては、「モータルコンバット」など、暴力性や性的コンテンツを含む、家庭用ゲームへの批判にある。
消費者のESRBのレーティングシステムに対する意識が高いが故に、出版社は、小売業者がESRBのシステムを遵守するよう努力をしているため、ESRBは効果的であると考えられ、連邦取引委員会からエンターテインメント分野で「最強」の自主規制組織とまで賞賛された。
好意的に受け止められているとはいえ、ESRBはその運営体制について政治家や他の監視団体から批判も受けてきた。
日本における同様の審査団体コンピュータエンターテインメントレーティング機構（CERO）を設立するにあたって模範とされた団体であるが、その審査方法はまったく異なる。
エンターテインメントソフトウェアレイティング委員会 前史
ESRBが設立される以前はコンピュータゲームにおける表現の規制が緩く、1993年頃からアメリカにおいて『モータルコンバット』や『タイムキラー』などのコンピュータゲームの残虐な表現（特に身体の欠損や出血を伴う殺傷など）が問題視され始めていた。そして、イギリスのデイリー・ミラーが、1992年に発売された『ナイトトラップ』が「殺人・拷問シーンが残虐」として非難したため、1993年5月24日にセガ・オブ・アメリカは自社のゲーム機で発売されるゲームで独自のレーティングを定めるに至った。
1993年11月16日にはカリフォルニア州の司法長官が暴力シーンを含むTVゲームの回収を命じるよう、ゲームメーカーに書簡を送り、同年12月1日には連邦議会の上院議員が暴力シーンを含むTVゲームに映画同様のレーティングを義務付ける法案を提出するなど、影響が広がっていった。そして、同年12月9日には連邦議会上院で公聴会が開かれ、セガ・オブ・アメリカは自社のレーティングに関して、アタリコープ、3DO、エレクトロニック・アーツなどと共同することを発表した。
1994年3月6日の第2回目の公聴会では、エレクトロニックアーツの副社長が同年11月1日には家庭用TVゲームの広範囲にレーティングを導入できると証言した。
エンターテインメントソフトウェアレイティング委員会 レイティング表示
いずれも公式サイトにて
ESRBによるレイティング表示は2つの要素からなる。一つは対象年齢区分を表示する1～2文字のアルファベットであり、もう1つはそのレイティングとなった要素の表記からなる。
要素の表示部分には、審査員の間で含まれているとの認識で一致した要素が列挙される。以下にその一例を挙げる。
性的表現
Nudity - 裸体描写の存在。
Partial Nudity - 精緻ではないが、裸体表現がある。
Sexual Content - 性行動を連想させるグラフィック言及や描写。
Strong Sexual Content - 性行動へのグラフィック言及や描写。
Suggestive Themes - 性的な事柄をそそのかしたり、叩きつけるような表現が見られる。表現が弱い場合は「Mild Suggestive Themes」と表示される。
Sexual Themes - 性的な事柄に関するシーンがある。表現が軽い場合は「Mild Sexual Themes」と表示される(現在は廃止されている)。
Mature Sexual Themes - 大人向けの性的なカテゴリ。裸体が出てくることがある。
Sexual Violence - 強姦などの性的暴力。これに該当した場合は「M」区分以上に分類される。
エンターテインメントソフトウェアレイティング委員会 レイティング表示
暴力表現
Violence - 暴力シーンがある。
Fantasy Violence - 明らかにファンタジーであることがわかる「非現実的な世界」の人間、または非人間キャラクターによる暴力行為。
Intense Violence - リアルな暴力行為。生々しい血や身体の切断を伴う表現、人を殺傷するといった残虐な暴力行為が表される。
Animated Violence - アニメのような感じの暴力行為。現在は廃止されている。
Cartoon Violence - マンガっぽい感じのキャラクターがなす暴力行為。現在は廃止されている。
Blood - 流血シーンがある。
Animated Blood - 赤以外の血液など非現実的な血の描写がある。
Blood and Gore - 激しい流血シーンや、人体切断シーンがある。
この内、Violence、Cartoon Violence、Fantasy Violence、Bloodについては、表現が軽い場合「Mild ～」と表示される。
エンターテインメントソフトウェアレイティング委員会 レイティング表示
発言
Language - スラングや汚い言葉遣いが含まれている。表現が軽い場合は「Mild Language」と表示される。
Strong Language - 七大卑語が含まれている。
Comic Mischief - きわどいユーモアを含んでいるシーンがある。
Crude Humor - トイレにまつわるユーモアを含んでいるシーンがある。
Mature Humor - 性的な言及を含む大人のユーモアを含んでいるシーンがある。
その他
Lyrics - ゲーム中に使われている曲の歌詞にきわどい表現が含まれている。表現の度合いによっては「Mild Lyrics」または「Strong Lyrics」と表示されることがある。
Some Adult Assistance May Be Needed（成人による援助が必要） - 子供向けのコンテンツに付けられる。現在は廃止されている。
Informational - 役立つ情報（データ、事実、リソースなど）が含まれている。現在は廃止されている。
キャラクターのカスタマイズが可能なオンラインゲームにおいては、これらとは別にその旨を示す注意文（"Games Experience May Change During Online Play"など）が追加されている。また、審査通過後に問題が発覚した場合にはレイティングを引き上げるケースもある。
ちなみに、レイティングとは無関係に、社会情勢などの理由で発売禁止を勧告されたゲームも稀ながら存在する（Postal、The Guy Gameなど）。
エンターテインメントソフトウェアレイティング委員会 審査方法
まず、メーカー側から提出された、特に重要な部分の映像と内容に関するアンケートを、3人の評価者がそれぞれ個別に確認してレイティングの推奨値を算定し、全員が含まれていると判定した表現内容を添えてメーカーに対し返答する。
その後、完成したソフトをメーカー側から受け取り、実際にプレイしてそのレイティング判定が正当だったかを評価するというシステムになっている。
ESRBによる審査は任意となってはいるが、ほとんどの販売店において審査を通っていない製品を販売しない方針を取っていることから流通がほぼ不可能となるため、一般の流通に乗せ、販売店にて発売する場合はESRBによる審査は事実上必須となっている。また店舗によっては「AO」区分だけでなく「M」区分の製品も取り扱わない場合があるため、ESRBの審査による流通への影響は大きい。
尚、あくまでも業界内の自主規制であるため、Steamなどのデジタル配信（特に独立系開発会社によるもの）や、スマートフォン向けの販売網などではレーティング自体が要項でない場合も多く、これらの流通においては未審査の作品も多い。
審査後のマーク表示は
の計4箇所に表示される（CEROではパッケージ表のどこかに最低1箇所の表示があればよい）。パッケージには表面にはレイティング表示のみ、裏面にはレイティング表示とその原因要素の表記がされる。
指輪の仲間
指輪の仲間（ゆびわのなかま、Fellowship of the Ring）とは、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』に登場する、一つの指輪をオロドルインの滅びの罅裂へと捨てる使命を帯びたホビットのフロド・バギンズと、その仲間として裂け谷のエルロンドによって選ばれた8人の総称である。
『指輪物語』の第一部の表題、『旅の仲間（The Fellowship of the Ring）』と英語においては同じ名称であるが、邦訳の作中では指輪の仲間と訳されている。また作中では多くの場合「Company of the Ring」と記されているが、邦訳は同じく「指輪の仲間」である。
別称として、「指輪隊（Ring's Company）」、「九人の徒歩の者（Nine Walkers）」などがある。
指輪の仲間 仲間たち
第三紀の3018年10月25日。裂け谷において「エルロンドの会議」がひらかれた。各地に住む自由の民の代表たちの前で、一つの指輪の来歴が明らかにされ、今後の処遇が検討された。一つの指輪をモルドールの火の山へと運び破壊するべし、とエルロンドは告げ、指輪の運び手としてホビットのビルボとフロドが名乗りを上げた。エルロンドはフロドを運び手に選び、さらにフロドの供のものとしてサムの同行を許した。
12月18日。エルロンドはフロドとともに徒歩で旅立つ「指輪隊」の総数を、指輪の幽鬼が9人であることから9人と定めた。フロドとサムに加えてガンダルフと、エルフの代表としてレゴラス、ドワーフの代表としてギムリ、人間の代表としてアラゴルンを選んだ。さらにミナス・ティリスへ帰るために同じ道を行くボロミアも選ばれた。エルロンドは、指輪隊の残りの2人について裂け谷の家中から選ぶことも考えていたが、フロドの友人たち、メリーとピピンの立候補があり、ガンダルフの推薦もあってそれを受け入れた。かくして9人が決定し、12月25日に裂け谷を出発した。
指輪の仲間 旅路
このメンバーは、一つの指輪にまつわる世代を超えた因縁や夢のお告げなど、不可思議な縁によって裂け谷にある最後の憩いの館に集まった者たちより選抜された。また、サウロンの僕たる指輪の幽鬼に対抗する意図から9人に定められた。その各々が共通の敵であるサウロンの力の精髄である一つの指輪を葬るための危険な探索行に同行することを自らの意思で同意したとはいえ、その胸中にはそれぞれの複雑な思いを抱いている。ガンダルフは物語の早い段階でバルログと対峙して、この脅威から一行を逃すため、モリアの坑道奥深くの裂け目に姿を消す。
一つの指輪は、その秘められた力により、所有者のみならず周囲にいる任意の者の心を捻じ曲げる。このため指輪の力に魅入られたボロミアは最初フロドを懐柔して指輪ごとゴンドールへ導き、予測されるサウロンとの衝突に際して指輪の力を借りようとしたが、指輪の誘惑を身をもって知るフロドにゴンドールへの立ち寄りを拒否されると、これを襲って指輪を奪おうとした。
指輪の仲間 旅路
この事件が一行が離散するきっかけとなり、ボロミアはフロドを襲ってしまった悔恨の内にオークとウルク＝ハイの集団と戦って討ち死に、フロドは単身探索行の続行を決意するも機転を利かせたサムワイズ（サム）を振り切れず共にモルドールの影の下に進む最も困難な道程へ歩を進めた。ペレグリン（ピピン）とメリアドク（メリー）はオークたちに捕らえられ、アラゴルン・レゴラス・ギムリはさらわれたピピンとメリーを奪回すべく、不眠不休でオークたちを追跡、完全に一行は離れ離れになってしまった。
こうして不幸のうちに離散した指輪隊であったが、後に九死に一生を得て「白のガンダルフ」となったガンダルフがアラゴルンたちと合流、更に自力で脱出してエントに保護されたピピンとメリーは、廃墟となったサルマンの砦のアイゼンガルドで再会を果たす。一方のフロドとサムは指輪への渇望から追跡してきたスメアゴルを逆に捕らえて同行、モルドールに潜入し、様々な危険をかいくぐって、ついには一つの指輪を滅ぼしたが、ガンダルフらと再会を果たすのはその後である。
指輪の仲間 旅路
亡くなったボロミアを除く仲間たちは、サウロンがその強大な力の大半を移した一つの指輪を失って滅びて後、イシリエンの地で再会を果たした。
後にその各々が帰路につくにあたり、しばらくは一緒に旅をした。その道程で各々の帰るべき場所へと別れていったが、アラゴルンが別れ際に口にした「指輪の仲間」として互いに強い絆で結ばれ、その交流は長く続いた。
中つ国での役目を終えたフロドとガンダルフは、第三紀の終わりに不死の国へと旅立っていった。サムはホビット庄に残って庄長を7期も勤めたが、一度は指輪を担ったものとして、最後はやはり西方に渡っていった。
アラゴルンは再統一王国の王として120年間統治を続けた後、息子のエルダリオンに王位を譲ってこの世を去った。王の棺の隣にはメリーとピピンの棺が並べられたという。
イシリエンで暮らしていたレゴラスと、燦光洞（アグラロンド）の主となっていたギムリは、アラゴルンの死後に不死の国へ船出した。こうして指輪の仲間はみな中つ国から姿を消したのだった。
磯部駅 (群馬県)
磯部駅（いそべえき）は、群馬県安中市磯部にある、東日本旅客鉄道（JR東日本）信越本線の駅である。
磯部駅 (群馬県) 駅構造
相対式ホーム2面2線を有する地上駅。かつては中線もあった。木造駅舎を有する。互いのホームは跨線橋で連絡している。
安中駅管理の業務委託駅（終日集札、JR東日本ステーションサービス委託）。自動券売機、簡易Suica改札機が設置されている。かつては売店があった。
磯部駅 (群馬県) 利用状況
JR東日本によると、2024年度（令和6年度）の1日平均乗車人員は972人である。
2000年度（平成12年度）以降の推移は以下のとおりである。
磯部駅 (群馬県) 駅周辺
2007年に北側と南側を結ぶ連絡通路が完成した。北口からは北陸新幹線安中榛名駅とを結ぶボルテックスアーク運行のバスが発着する。
また北口の駅前ロータリーには、阿部眞之助の言葉が刻まれた「恐妻碑」、及び「日本最古の温泉記号発祥の地」碑が立つ。
磯部駅 (群馬県) 隣の駅
東日本旅客鉄道（JR東日本）
■信越本線
臨時快速「SL/EL/DLぐんま よこかわ」停車駅
安中駅 - 磯部駅 - 松井田駅
セイラ・マス
セイラ・マス (Sayla Mass) は、アニメ『機動戦士ガンダム』に登場する架空の人物。本名（あるいは旧名）は、アルテイシア・ソム・ダイクン (Artesia Som Deikun)。その後の作品にも何度か登場している。
総監督の富野由悠季によれば、命名の由来は「テレビコードに引っかかるので説明できない」とのことである（NHK・BSアニメ夜話）。
セイラ・マス 人物
宇宙世紀0062年9月12日生まれ。ジオニズムの提唱者ジオン・ズム・ダイクンを父に、MSパイロットのシャア・アズナブル（本名はキャスバル・レム・ダイクン）を実兄に持ち、自らは医師を志して医学を勉強する。身長165センチメートル、体重52キログラム。スリーサイズは84・60・88。
幼少の頃に父が死去し、当時ダイクン派だったジンバ・ラルのもとへ兄と共に引き取られる。それと同時に、ジオン共和国の独裁化を目論むザビ家の迫害から逃れるべくマス家の養女となり、アルテイシア・ソム・ダイクンからセイラ・マスに改名し、素性を隠しながら地球で過ごすこととなる。兄がサイド3（ジオン公国）へ向けて旅立ったのちに、みずからは0077年にサイド7へ志願移民する。
父の死に際しては、幼少ゆえにまだよく事情を理解できなかったことに加え、目的のために立ち去った兄とは違い、マス家で健やかに優しく成長した経緯もあり、「ザビ家への復讐」といった負の感情はまったく持ち合わせていない。
小説版
セイラ・マス 人物
小説版『機動戦士ガンダム』では、原作者にして筆者の富野喜幸により、別の表現を施されている。セイラは同作品でアムロ・レイと肉体関係を結ぶうえ、彼にシャア殺害計画を明かし、それを託すという過激な一面が“娼婦的性格”と結合されて表現されている（ただし、セイラ本人はそのような思いをアムロに打ち明けたことを後悔し、自己嫌悪していた）。富野は、小説版でセイラのヌードに対するアムロの印象や彼女の性的な嗜好についてなどをも（セックスを終えると早々に寝てしまうなど）、つぶさに描出している。そのラストも、全裸で海に飛び込むセイラの姿で締めくくられている。なお、医師を目指していたのはアニメ版と同じだが、ジンバ・ラルについては復讐を執拗に説いてくることから嫌っていたとされている。
漫画版
セイラ・マス 人物
漫画『機動戦士ガンダム THE ORIGIN』では、幼少期も本格的に描かれた。父の死を経て地球へ亡命後、養父のテアボロ・マスと共にサイド5のテキサスコロニーへ移住し、のちにルウムで医学生となる。テアボロの危篤によって帰郷し、一年戦争開戦時の混乱によって暴徒の襲撃に巻き込まれ、マス家の使用人や屋敷へ避難した住民を指揮するとともに銃を取って戦ったが、暴徒による破壊や略奪を防いでいる最中にテアボロと死別したとされている。また、同作品では兄は友人のシャア・アズナブル（瞳の色以外は兄と瓜二つの青年）と共にサイド3へ向かう途中に事故死したと聞かされており、諜報員のタチ中尉から兄の生存に関する情報を得たうえ、シャアに成り代わった兄の搭乗する赤いMSを偶然目撃するなど、それらの出来事を経て早くから「赤い彗星」が兄である事実にたどり着いたことが描かれている。
性格面でも、生来の優しい気質のほか、独断専行も辞さない積極的な振る舞い、危機の際に毅然と周囲を引っ張る姿勢、逆境にあっても浮かべる不敵な笑み、親しい者や1人の時のみに表出する感情など、兄を彷彿させる対位的な描写が追加された。傲慢で独善的な理想のためなら他人の犠牲など省みない兄への憎悪が強調されており、アムロを焚き付けて殺害に向かわせるなど、小説版にみられた要素も加えられた。
なお、外伝『アルテイシア0083』では、戦後は重要人物ゆえに保護・軟禁状態にある一方、イギリスで「アストライア財団」の一員として戦災孤児の救援活動にあたっており、ミハル・ラトキエの帰還を待つ弟のジル・ラトキエと妹のミリー・ラトキエの生活についても財団で見守っている。このエピソードについて、筆者の安彦良和は「放ってはおけない問題」として泣きながら描いたことを明かしている。
GQuuuuuuX
アニメ『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』では第二次ソロモン会戦にてソロモン内部に侵入したシャアの前に現れたガンダム・ハンマーを持った軽キャノンのパイロットとして登場。ゼクノヴァの発動に巻き込まれた後の行方は不明であった。第一次ソロモン会戦でドズルを討ったことが語られている。最終回で重要な役割を与えられて再登場する。
セイラ・マス 劇中での活躍
第2話で、ホワイトベース（WB）の避難民のひとりとして初登場。避難民の収容に手を貸そうともせず自分のことしか考えていないカイ・シデンを平手打ちし、「軟弱者」と叱責する（なお、カイはセイラの名前を知っている）。サイド7に潜入するジオン兵（シャア）には毅然と拳銃を突き付けるが、マスクを外した彼の素顔に生き別れの兄キャスバルの面影を見出し、動揺する。この際、シャアもまた相手が妹アルテイシアであることを悟っており、以後WBへの攻撃時にその面影を思い浮かべては、「あの優しいアルテイシアが連邦軍の軍艦に乗っているはずがない」と弁解めいた独白をする場面がたびたび見られる。
WBでは、ブライト・ノアから唯一「さん」付けで呼ばれる（呼び捨てにされることもある）。「医者の卵」であることから、当初は医療スタッフの補助に就くが、ブライトとアムロ・レイが険悪なのを察して通信士（オペレーター）の役を買って出る。そこではパイロットのプライドをくすぐって一気にモチベーションを高める巧みな面を見せており、第23話ではカイから「おだてのセイラさん」などと揶揄されている。また、ミライ・ヤシマとは年齢や立場が近いことから、しばしば行動をともにしている。
セイラ・マス 劇中での活躍
第6話では、負傷している正規兵に代わってWBの機銃座を担当するが、初めてにもかかわらず即座にマゼラアタック1両を撃破し、正規兵から「すごい」と称賛される。第16話では、兄と思われるシャアの動向を知りたい一心でガンダムに無断で搭乗し、ジオン兵と接触しようと目論む。操縦はシミュレーションで完全におぼえたつもりでいるものの、実戦経験がなくノーマルスーツも着用していないためカタパルト射出によるGの衝撃で軽く嘔吐するうえ、敵モビルスーツに翻弄されて危うくガンダムを鹵獲されそうになってしまう失態を演じ、3日間の独房入りとなる。この際、逆に捕虜となったコズン・グラハムからシャアが左遷の身で生きて戦場を離れていたことを聞き、兄を想いながら自室で涙する（『THE ORIGIN』では、この件の露呈によりスパイの嫌疑を受けて拘禁されるが、直後にランバ・ラル隊が襲撃してきたため、うやむやとなっている）。
セイラ・マス 劇中での活躍
第20話では、ランバ・ラル隊のWBへの襲撃に際して、無断でガンダムを持ち出した罪で独房入りしているアムロに替わってふたたびガンダムに搭乗する。アムロと交代したあと、WB艦内での白兵戦に移行し、第2ブリッジ付近でランバと偶然出会ってしまう。ランバは父の忠臣ジンバ・ラルの息子であり、幼少時によく可愛がってもらった仲だった。お互いに素性を知った2人が気を取られている隙に、リュウ・ホセイが銃撃。負傷したランバにセイラは退却するよう叫ぶが、ランバはセイラの眼前で飛び降り、自爆する。
中盤ではガンダムの搭乗経験もあることから、パイロットとして第24話からGファイター（劇場版ではコア・ブースター）に搭乗し、戦場へ出撃していくようになる。当初は慣れずにとまどう面もあったが、ガンダム（アムロ）との連係プレーなどで、次々と戦果を上げていく。第30話のジャブローでは軍曹（劇場版では准尉）に任官される。
セイラ・マス 劇中での活躍
同じく第30話では、潜入工作をおこなうシャアと再会するが、彼はセイラにWBから降りるよう言い残して立ち去る。また第38話でも、テキサス・コロニー内でシャアと再会。しかし歩み寄ることはなく、決別が決定的になり、泣き崩れる。その後、シャアからセイラへの手紙を添えたトランクがWBに回収された際、ブライトに尋ねられた彼女は、中身が金塊であることと送り主がシャアであることを明かし、その結果ブライトから疑惑の目で見られるようになる。数日後、疑惑を晴らすためブライトにシャアが実の兄であることを明かし（アニメ版ではシャアが実の兄であることとキャスバルという本名を明かしているが、名字は明かさず、自身の素性を明かす場面も描かれていない。これに対し劇場版では、シャアが実の兄であることと2人の本名、さらにジオン・ダイクンが父であることを明かしている）、WBのクルーで分けるようにと金塊を差し出している（『THE ORIGIN』では、テキサスコロニーでのシャアとの一部始終を目撃したカイがブライトに報告したため、セイラがシャアの妹だった事実はクルー全員に知れ渡り、直後のソロモン戦では謹慎扱いとなっている）。
セイラ・マス 劇中での活躍
第43話（最終話）では、ア・バオア・クー戦にて生身で決闘を繰り広げるアムロとシャアを制止に入った際に爆発に巻き込まれるが、シャアに助けられる。その後、キシリア・ザビへの復讐を遂げに向かうシャアと別れ、アムロの誘導を受けてホワイトベースのクルーと共にア・バオア・クーより脱出。生還を果たしたが、これが兄との今生の別れとなった（『THE ORIGIN』では、ア・バオア・クー戦時に増加装甲型ジムに搭乗。シムス中尉のブラウ・ブロと相撃ちになり乗機から脱出、そのまま兄を追い要塞に侵入して捕虜となる。しかしアルテイシアと公言したことで、時を同じくしてギレン・ザビを誅殺したキシリアに対する反乱部隊の象徴として担ぎ上げられる。）。
セイラもニュータイプの片鱗を見せてはいるが、アムロのような意識面での覚醒は見られない。明確に描写された最初のシーンは第39話と遅く、それもララァ・スンの乗るエルメスのサイコミュにわずかに反応した程度のものである。ただし最終話（第43話）では、シャアの気配を察知してその方向に進み、シャアとアムロの闘いに割って入っている。
セイラ・マス 劇中での活躍
なお、アムロとは小説版での男女関係とは異なり、アニメ版では戦闘でのパートナーシップ以上の親密な恋愛感情を匂わせる描写はない。セイラはアムロのことをどう思っていたかは不明だが、フラウ・ボゥとの関係を「友達同士の関係って大事よ」と窘めており、フラウの存在がセイラをアムロに対して一歩引かせていた様子が窺える。また、ララァを殺したアムロに対して憎悪を剥き出しにするシャアに対し、「それはお互い様」とも発言している。一方で周囲からも、シャアがア・バオア・クーでの別れ際にセイラに対し「アムロ君が呼んでいる」と発言したり、『機動戦士Ζガンダム』にてフラウがアムロに「まだセイラさんのこと好きなんでしょう？ ウジウジしてるんだから」とからかったりしている。
TV版第8話「月の裏側」で、月のグラナダ市でシャアが訪れた部屋に、幼少時のシャアとセイラの写真が飾られていた。
第37話「ダカールの日」では、台詞無しだが登場。兄クワトロ・バジーナがダカールで一年戦争においてジオン公国で活躍した赤い彗星であるという自らの素性を明かしてまで行った演説のテレビ中継を、どこかの別荘で憂いを帯びた表情で見入っていた。
小説版
セイラ・マス 劇中での活躍
小説版第四部では、この時のセイラの状況が詳しく書かれている。セイラは地中海からの風が流れ込む場所で暮らしていた。一年戦争時に敵であった兄と戦ったことがセイラを軍から決定的に離し、戦後はホワイトベースのクルーと別れ、株式売買を行い1人で生計を立てていた。
数年前に、グラナダから一度だけ通信をもらった時、セイラの本名である「アルテイシア・ソム」殿へ、としてシャアの本名である「キャスバル・レム・ダイクン」のサインだけの手紙を受け取った、その時セイラはシャアの全ての気持ちが分かった。地球を忘れられず、地球を見たいという兄の気持ちが痛いほどに分かったのである。だが、父ジオン・ズム・ダイクンの遺志を継いで、政治家になるような兄でもないことも知っていた。
そしてシャアのダカールの演説を見て、兄が承知の上でエゥーゴの運動に加担しているのだと思えて、そこは嬉しく思えた。しかし、その演説の端々から、シャアの照れというか芝居をしているという感じを嗅ぎ取っていて、そこが気がかりでもあった。「兄はアムロ・レイ達とは一緒にやっていけない人なのに我慢し過ぎている」セイラがそう思った時、シャアがアーガマで戦っている真の理由が分かった。
セイラ・マス 劇中での活躍
セイラはシャアと兄妹であるがゆえに働く勘で「シャアがアーガマに潜入したのは地球での感覚を呼び戻すためだけのことで、違うことをやろうとしている」と悟ったのだった。もし、セイラが、アウドムラにいて、ダイクンの家が人身御供の家系であることの苛立ちを聞けば、セイラはシャアを危険なものとして殺していたかもしれなかった。しかし、セイラは「戦争は当分続くだろう」と株式の売買で培った経験から予測し、自身を「ニュータイプのなり損ないの普通の女」と卑下して、1人、株式市況のキーボードを叩くだけだった。
富野由悠季によれば、セイラが「兄を殺さねばならないかも……」と書いたのは、あれはセイラがシャアの演じている嘘を見破ったということ。一番鬱陶しくて、事態をメチャクチャにしているのがシャアだ、と分かっているからでしょうと語った。また、フィリピンのベニグノ・アキノ・ジュニア暗殺事件に関わったフェルディナンド・マルコスが逃げ出さねばならなかったのに大統領に就任したことに絡め、人というのは思っているほど冷静ではないんじゃないのか、気分が良くなってしまう方に行ってしまったりする、そういう人のあり様の不愉快さがセイラには見えたんだろうとも語った。
劇場版
劇場版『機動戦士ΖガンダムIII A New Translation -星の鼓動は愛-』では、上記とは異なるシーンに登場。
セイラ・マス 劇中での活躍
第28話で、ジュドー・アーシタの妹リィナ・アーシタは戦闘に巻き込まれて死んだと思われたが、実はセイラに救われて無事だったことが第46話で判明する。同話でセイラはリィナと共にブライトの前に登場し、現在は投資家として暮らしていることがブライトによって語られたほか、兄・シャアの死を望む発言をしており、兄との再会を望むリィナとは対照的に描かれている。最終話（第47話）では、ブライトを介してリィナとジュドーを再会させている。
小説版では、リィナを助けたのはネオ・ジオンの現地徴用兵ラド・カディハであり、セイラは彼の協力要請に応じてリィナをブライトのもとへ送り届けたとされる。また、ムック『別冊アニメディア 機動戦士ガンダムΖΖ PART.2』掲載の鈴木裕美子の短編小説「Sensitive Eyes of Sisters 優しすぎた妹たち セイラとリィナ、ふたりの妹の旅立ち」ではリィナを保護していた期間が描かれており、セイラは「カラバの仲間」に頼まれ、地中海付近のカラバの病院でリィナの主治医となっている。やがてリィナと打ち解け、彼女の外傷が癒えると2人で宇宙港のあるノルウェーのカラバ基地に向かう。そこでラドにリィナを託す予定だったが、彼女から一緒に宇宙へ上がるよう懇願される。シャアが宇宙にいることから少し躊躇するが、自分に素直になるために宇宙へ上がることを決心する。
劇場版本編に直接の登場は無かったが、小説『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア ベルトーチカ・チルドレン』のラストでは、シャアが懐からセイラの写真入りのロケットを取り出し、地球に住む彼女を手に掛けずに済んだことについて安堵する描写がある。また、挿絵では幼少時のセイラの笑顔写真が描かれている。
メディアワークス刊『データコレクション7 機動戦士ガンダム逆襲のシャア』の挿絵では、ネオ・ジオン総帥となったシャアの演説を放映中の街頭から立ち去ろうとするセイラらしき人物が描かれている。こちらは背景などから、スペースコロニーに滞在していたことがうかがえる。
漫画『機動戦士ガンダム ピューリッツァー -アムロ・レイは極光の彼方へ-』では、抗争終結翌年の宇宙世紀0094年にはイギリスの港町でリィナとともに暮らしている。財団が協力した、ニュータイプ研究所から救出された戦災孤児の支援活動で知り合ったステファニー・ルオの紹介で、アムロの伝記を書こうとするキッカ・コバヤシのインタビューを受け、ララァとアムロおよびシャアとの関係について語る。
セイラ・マス 担当声優
劇場版『機動戦士Ζガンダム』収録時には井上は既に死去していたが、過去の『機動戦士ガンダム』出演時の台詞音声を抽出・編集することで出演している（エンドロールでは“ライブラリ出演”と表記）。
セイラ・マス 人気投票結果
『愛と戦いのロボット 完全保存版』で発表されたアンケート「みんなで選ぶロボットアニメーションベスト100」では、「一番お気に入りのヒロインは？」で第1位にランクインした。
2018年3月2日から同年4月20日までの投票を経て、5月5日にNHK BSプレミアムで発表された「全ガンダム大投票 40th」にて、セイラ（アルテイシア・ソム・ダイクンを含む）はキャラクター部門の総合ランキングで21位であった。
双葉社が運営する漫画サイト「ふたまん」が30代から40代の男性200名に実施したアンケート調査、歴代ガンダムシリーズに登場するヒロインキャラの中で「一番好きなガンダムヒロイン」で、セイラは1位であった。
2022年5月21日 - 6月4日に行われたアンケート調査582票によるgooランキング「歴代ガンダム作品で最も顔がかっこいい女性キャラランキング」で、セイラは1位であった。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル
ペドロ・アルヴァレス・カブラル (ヨーロッパ・ポルトガル語発音: [ˈpeðɾu ˈaɫvɐr(ɨ)ʃ kɐˈβɾaɫ]、ブラジルポルトガル語発音: [ˈpedɾu ˈawvaɾis kaˈbɾaw]Pedro Álvares de Gouveiaとも、1467年か1468年–1520年)は、ポルトガル王国の貴族、軍人であり、探検航海者。ブラジルを「発見」したヨーロッパ人として知られる。前半生については不明な点が多いが、下級貴族の出身であり、比較的高度な教育を受けていたとされる。1500年、カブラルは南アメリカ大陸北東沿岸域における初の本格的探検遠征を指揮し、その成果をポルトガルに報告した。先行するヴァスコ・ダ・ガマの探検航海において南大西洋の西側に陸地が存在するであろうことについては既に判明していた（1497年）が、カブラルはヨーロッパ人として初めて4大陸（ヨーロッパ大陸、アフリカ大陸、アメリカ大陸、アジア大陸）を踏破した探検家となった。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル 概要
ポルトガル王室はヴァスコ・ダ・ガマによるアフリカ経由でのインド航路開拓に続くものとして、カブラルにインドへの探検遠征を命じた。その狙いは貴重な香辛料を持ち帰ること、また海路を利用しアラブ人やトルコ人（オスマン帝国）、イタリアの商人らを通さずインドとの香辛料貿易を行うルートを確立することにあった。1500年、カブラルは13隻の船団を率いて大西洋西部へと出航した。船団はおおむね予定通りに進み同年4月に陸地を発見したが、彼は当初これを大きな島だと考えていた。スペインとの勢力圏分割を取り決めたトルデシリャス条約（1494年）に基づくポルトガルの領分に位置していたため、カブラルはこの地をポルトガルの所領と宣言した。しかし海岸沿いを探索した結果この陸地が大陸の一部であるらしいことが判明し、彼は新たな領土についてマヌエル1世に報告すべく1隻の船を急派した。この大陸こそが南アメリカであり、カブラルによりポルトガル領と宣言された地域は後にブラジルとなった。艦隊はその後この大陸を離れ、インドへと向けて東進を開始した。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル 概要
南大西洋の嵐により一部の船が失われ、インドのカリカットに至る手前、アフリカ大陸東岸のモザンビーク海峡において落ち合う事の出来た船は6隻のみであった。カブラルは当初カリカットでの交易権獲得交渉に成功したが、アラブ商人たちはポルトガルの探検事業が自分たちの商益を脅かすものと判断し、ムスリム勢力やヒンドゥー勢力を動かしてポルトガルの拠点を襲撃させた。これによりポルトガル側では多数の死傷者が出て施設も破壊された。カブラルは報復としてアラブ商人の艦隊を掠奪・放火したうえ、予期せぬ襲撃に関して統治者から弁明がなかったとして関係都市への砲撃を行った。その後、船団はインド都市国家の一つコーチン王国へと向かった。カブラルは当地の統治者と友誼を結び、ヨーロッパへと帰還する船に念願の香辛料を積み込むことにも成功した。船員や船の損失はあったものの、カブラルの探検航海はポルトガル本国への帰投をもって成功と見なされた。このとき持ち帰った香辛料の売却益は極めて大きく、ポルトガル王室の財政に大いに資するところとなり、ひいてはアメリカから極東にまで広がるポルトガル海上帝国の礎を築くことにもつながった。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル 概要
その後、インドにおいて従前より強化された艦隊を編成するにあたり、カブラルはマヌエル1世と意見が対立した為に任を外された。王の寵を失ったカブラルはそのまま致仕して隠居生活に入り、晩年の様子についてはほとんど記録が残されていない。カブラルの業績については没後300年程の間で大半が忘れ去られてしまったが、19世紀にブラジルが独立した後、ペドロ2世により再顕彰がなされることとなった。歴史学者の間ではカブラルがブラジルの発見者と言えるか否か、また彼のブラジル発見が偶然であったか否かについて長年論争が続けられている。一つ目の問いについては、カブラル以前にブラジルに至ったらしき探検家の記録は存在するものの、いずれも後年の「アメリカにあってポルトガル語を母語とする国家ブラジル」誕生にほぼ資するところがない、という複雑な事情がある。二つ目の問いについては、陸地があると確信して探しに来た、という仮説は論拠に乏しい。いずれにせよ、近代の研究者によって再注目されたことで、カブラルは歴史学者たちから大航海時代における主要人物の一人と見なされるようになったのである。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル 前半生
ブラジル遠征以前のカブラルについては不明瞭な部分が多い。彼は1467年ないし1468年(1467年である可能性が高いとされる)、ポルトガル中部のコヴィリャンよりおよそ30kmの地にあるベルモンテで誕生した。父はFernão Álvares Cabral、母はIsabel Gouveiaで、兄弟は彼を含め五男六女があった。カブラルの受洗時の名はPedro Álvares de Gouveiaであり、1503年に兄のひとりが没した後より、父方の姓を名乗るようになったと推測される。カブラル家の紋章は銀色のフィールドに紫色の山羊が2匹描かれたものである。紫色は忠誠心を表し、山羊は家名に由来する（cabralは英語のgoatsに相当）ものである。しかしながら、叙任され紋章を使用する権利を有していたのは家中ではカブラルの兄だけであった。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル 前半生
一家はマケドニア王国の伝説上の初代王カラノスの子孫であると称していた。カラノスは半神ヘーラクレースの7世孫とされる人物である。神話についてはさておき、歴史学者のJames McClymontは、他家の言い伝えにカブラル家の真の沿革を知る糸口があるとしている。その説に基づけば、CabraisとはCabreiras(cabraはスペイン語およびポルトガル語で山羊を意味する)という名のカスティーリャ人一族に由来するもので、この一族はカブラル家のものとよく似た紋章を使用しているという。14世紀頃のカブラル家はあまり勢いがなく、叙任者は僅かであった。その一人Álvaro Gil Cabral（カブラルの高祖父にあたる征服者）は、対カスティーリャ戦の時期においてジョアン1世よりポルトガルの爵位を授与されドンの称号を与えられている。ジョアン1世は彼の功績を称え、世襲可能なベルモンテの領有権を付与した。。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル 前半生
この下級貴族の家に生まれたカブラルは、1479年、12歳頃の時にアフォンソ5世の宮廷へ送り込まれ、人文科学や武芸の教育を受けた。そして17歳ほどになった1484年6月30日、ジョアン2世よりmoço fidalgo(若年貴族の意。下級称号のひとつで貴族階級の年若い子弟に広く与えられていた。)の称号を与えられた。1500年以前のカブラルの事跡に関する記録は非常に断片的であるが、同年代の若年貴族たちと——また彼自身の先祖とも——同様に、北アフリカへの進攻に加わっていたものと推測される。1497年4月12日、マヌエル1世はカブラルへの30,000レアルの年金授与を決定した。また同時にfidalgo(貴族)の称号が与えられ、キリスト騎士団への加入も決定した。カブラルの容姿や身体的特徴を今日に伝える史料はほぼなく、がっしりした体躯であったことや長身の父親（約190cmとされる）とほぼ同じ背丈であったことが判っている程度である。その人柄については、教養が深く、礼儀正しく、思慮深く、敵味方いずれにも寛容であり、慎み深い一方で、聊か虚栄心が強く、周囲の評価を気にし過ぎるきらいがあったという。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル ブラジルの発見
1500年2月15日、カブラルはインド遠征航海のCapitão-mor (Major-Captainないしcommander-in-chief 相当)に任じられた。当時のポルトガル王国において、海陸とも部隊指揮官には貴族を任じるのが一般的であり、その際に専門的な技量や経験はあまり考慮されなかった。この時の艦隊においても、カブラル指揮下に入る士官たちはカブラル同様の貴族子弟ばかりであった。王はアフォンソ・デ・アルブケルケやジョアン・デ・カストロといった有能な指揮官たちをさしおいて能力適性のない者ばかりを安易に指名したため、その練度不足ぶりは誰の目にも明らかであった。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル ブラジルの発見
ポルトガル王室がどういった基準でカブラルをインド遠征隊長に任じたかについて、詳細は伝わっていない。辞令書には「功績あり忠勤なるにより」とあるのみで、具体的にどの様な能力を見込んでのことかは不明である。歴史学者William Greenleeは、マヌエル1世は「カブラルについては宮廷での様子しか把握できていないはずだ」と論じている。その上で「カブラル本人を含め彼の一族が王室に忠実であったこと、またカブラルが宮廷の評議会において頭角を現していたことが重要な要素となった」としている。カブラルが王に気に入られていたであろうことはその後彼の兄弟のうちふたりが評議会入りしている事実からも推察でき、宮中で権謀術数を巡らせたことが、大任を得る一助となっていたと考えられる。歴史学者Malyn Newittはこの人事には隠された意図があるとし、カブラルが任じられたのは「宮中で対立する貴族派閥の勢力バランスをとるためで、カブラルには他の任務を与えるべき目立った才がなく、かつ大規模探検遠征を率いられる者が他になかったからだ」としている。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル ブラジルの発見
カブラルは隊長に任じられたが、探検遠征に出るにあたり彼の能力不足を補うべく、バルトロメウ・ディアス、ディオゴ・ディアス、ニコラス・クエリョら熟達の航海士たちが副官としてつけられた。艦隊は全13隻の船と1,500人の乗組員で構成された。そのうち兵士は700名であったが、大半は平民であり、軍事教練や実戦の経験は皆無であった。
艦隊は2隊に分かれていた。第1隊は9隻のナウ船（キャラック船）と2隻の四角帆キャラベル船からなり、通商路と商館の確保を目指しインドのカリカット（現在のコーリコード）に向かうものであった。第2隊はナウ船と四角帆キャラベル船各1隻ずつで、モザンビークのソファラを目的地とした。艦隊指揮官への着任と引き換えにカブラルは10,000クルザード（旧時ポルトガルの通貨。おおよそ金で35kg程の価値になる）を支給され、私費でコショウ30トンを購入しヨーロッパへ持ち帰る権利を与えられた。コショウについては売却益を免税とする条件付きであった。またコショウ以外の香辛料を10箱まで免税で輸入する許可も与えられた。すなわち、この探検航海は多大な危険を伴うものであったが、積荷を携え本国へと帰還できれば巨万の富が得られる公算であった。当時のヨーロッパにおいて香辛料は、かくも貴重であり希求されていたのである。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル ブラジルの発見
最初にインドへ到達した艦隊は、アフリカ南端を周航する航路を取っていた。これはヴァスコ・ダ・ガマ率いる艦隊で、本国へ帰投したのは1499年のことであった。ポルトガルはそれまでの数十年にわたり、イタリアの諸海洋都市国家やオスマン帝国の支配下にある地中海を経由せず東洋世界へと至る路を探し求めていた。ポルトガルの領土拡張はインド航路の発見を目指すことに始まり、やがて世界中への入植を志向するようになった。異教の支配する土地へのカトリック教化を推し進めていく、というもう一つの目的も、探検遠征を後押しする原動力となった。これはポルトガル国内でのムーア人との抗争から連綿と続く、ムスリム勢力を押し返すべし、というある種伝統的な意識からくるものであった。北アフリカに始まった抗争が、インド入植へと繋がっていくのである。プレスター・ジョンの伝説もまた、探検者たちを突き動かした要素のひとつであった。彼らはこの偉大なるクリスチャンの王と、対イスラム同盟を結ばんと考えたのである。とはいえ究極的にポルトガルが求めていたのは、西アフリカとの金・奴隷貿易やインドとの香辛料貿易によって得られるであろう莫大な利益であった。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル ブラジルの発見
32歳（ないし33歳）のカブラル率いる艦隊は、1500年3月9日の昼にリスボンを出航した。前日にはミサや祝福の儀式を含む壮行式典が行われ、王や廷臣以下多くの人々が参集した。艦隊は3月14日の朝にカナリア諸島のグラン・カナリア島を通過、西アフリカ沿岸部のポルトガル入植地カーボベルデに向けて航行を続け、3月22日に当地へ至った。しかしその翌日、ヴァスコ・デ・アタイデの指揮するナウ船が150名の乗組員と共に消息を絶った。4月9日、艦隊は赤道を通過し、そのまま可能な限りアフリカ大陸を離れる西進航路をとった。これは当時volta do mar（「海の折り返し」の意）と呼ばれていた航海術で、北大西洋環流を利用する意図があった。4月21日、海藻が発見され、水夫たちは近くに陸地があるとの確信を抱いた。1500年4月22日の水曜日、その期待は現実のものとなった。カブラル艦隊は今日のブラジル北東部にあたる岸辺に至り、そこで投錨した。停泊地付近の山を、カブラルはモンテ・パスコアル（「復活祭の山」の意。この日が復活祭のある週だったことによる）と名付けた。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル ブラジルの発見
一行は岸辺付近の住人について調査を行うこととし、4月23日、全船の船長たちがカブラルの旗艦に集められた。カブラルはガマのインド遠征にも携わっていたニコラス・クエリョに、住人との接触を試みるよう依頼した。クエリョは上陸後、当地の先住民たちと物品の交換などを行った。彼の帰投を待ってカブラルは艦隊を北上させ、4月24日、陸伝いに65kmほど進んだところで再度投錨し、その地が天然の港湾であることからポルト・セグーロ（「安全なる港」の意）と名付けた。この時、旗艦の操舵手アフォンソ・ロペスの手引きにより、先住民2名がカブラルとの会談を求め船内へやってきた。先の接触時と同様に会談は友好的に行われ、カブラルは彼らにいくらかの贈り物を渡した。この先住民は石器時代的な狩猟採集民であり、技術水準は平均的なインディオのそれと大差ないようであった。男性は狩猟や釣り、探索などで食料を集め、女性は小規模な作物栽培を行っていた。また先住民たちは無数の部族集団に分かれて対立抗争を行っており、この時カブラルに接触してきたのはトゥピニキーン族であった。こういった部族集団の中には遊牧民もあれば定住民もいたが、金属を扱う技術を持つものはなかった。一部には人肉食を習慣とする集団もあった。4月26日、更に好奇心あふれる友好的な先住民集団が現れたので、カブラルは祭壇を築くよう部下たちに指示した。そして将来ブラジルとなるこの地を祝福する最初のキリスト教式ミサが開かれ、カブラル以下艦隊員たちもこれに参加した。
その後数日間かけて水、食料、木材といった物資の調達が行われた。ポルトガル人たちは更に、高さおよそ7mほどもある木製の十字架を作成した。カブラルはこの地について、スペインとの間に結ばれたトルデシリャス条約に基づけば東半球側になると確信していた。東半球側の領域はポルトガルの領土となる約定である。5月1日、当地をポルトガル領とする宣言と共に十字架がうち立てられ、併せて2度目のミサが行われた。この十字架にちなみ、カブラルは新たな領土をIlha de Vera Cruz（「真の十字の島」の意）と名付けた。翌日、輸送船1隻（ガスパル・デ・レモスの指揮する艦か、アンドレ・ゴンサルヴェス指揮艦のどちらかだと考えられる。史料により記述が異なっている）が、国王へ領土発見を知らせるべく帰路に就いた。
ペドロ・アルヴァレス・カブラル インドへの航行
一行が南アメリカ東岸に沿って航行を再開したのは、1500年5月の2日か3日のことであった。カブラルは航行するうちに、発見したのは島ではなく大陸ではないかとの考えを強めていった。5月5日頃、艦隊はアフリカへ向かうべく東へと転進した。5月23日ないし24日、彼らは南大西洋のセントヘレナ高気圧帯で嵐に遭い、4隻の船を失った。この一件が正確にどの地点で起きたかは不明であり、アフリカ大陸最南端に近い喜望峰から「南アメリカの沿岸部が見える海域」までのどこかだということしか判っていない。ナウ船3隻およびキャラベル船1隻が乗員380名と共に失われたが、このキャラベル船の船長は、1488年にヨーロッパ人として初めて喜望峰に到達した航海者バルトロメウ・ディアスであった。