hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 戦力
続編『ネオ』にも登場している。
ナイアガラベース
ダイバーがサイバトロン基地周辺の滝を改造して密かに建造していた秘密基地。巨大砲台「ナイアガラキャノン」を装備し、周囲に相手の足を絡め取る植物のダミーが設置されている。
第38話で、デストロンに対する囮として使用され、爆弾で破壊される。
中型機
ユキカゼに搭載されている3人乗りの中型機。2機存在する。大気圏内でも飛行が可能のため、様々な場所に移動することができ、重宝された。変形し、小型の前線基地としても機能。母船に搭載されているものと同一のナビによって管理されており、また、カモフラージュ・バリア発生装置や偵察用ロボット、2本のアームなども装備されている。ビーム弾を発射することもできたが、あまり武装は使用されていない。
ジョイントロンが1機にパーティー用の飾り付けを施したこともあった。
サイバトロンたちは南の大陸や東の大陸、海の大陸などに移動し、アンゴルモアエネルギー冷凍作戦の際にも、冷却装置が設置されるなど、幅広く運用された。
サイバーキャリア
玩具での名称はサイバトロン移動基地。スカイワープとサントンが、惑星ガイアへの航行に使用した宇宙船。かなりのスピードが出せるらしく、太陽系外縁部から惑星ガイアまで、（人工惑星ネメシスに比べ）比較的短時間で到着しているが、ワープが可能かは不明。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 戦力
スカイワープたちはこの宇宙船で惑星ガイアに向かう途中、ネメシスの威容を目撃した。ガイア到着後は、北極に落下した謎の宇宙船の調査の際などに利用され、その後、ガイアの大気圏離脱用の増加ブースターを追加することで、人工惑星ネメシスに直接乗り込み破壊する「作戦コードネームZ」にも用いられた。惑星ガイアを離脱後、宇宙船はシーコンズの襲撃によってネメシスへの軌道を外れ、小惑星に不時着する事態となったが、月の引力を利用したスイングバイを敢行し、何とか人工惑星ネメシスへと辿り着いた。最後はデストロンを欺き、時限爆弾によって爆破されている。
玩具では宇宙船型のキャリアモードからタワーベースに変形し、高起動戦闘機ガイブレード、偵察機シャイニード、重爆撃機Tボンバー、戦闘攻撃機ジャグラーを搭載している。
タコタンク
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 戦力
万能攻撃戦車。スクーバの親族一同からの贈り物。8本のタコ足で移動し、吸盤式になっているので傾斜を進むこともできる。口からはタコスミやレーザーを発射する。操縦席はスクーバ用にチューンナップされており、タスマニアキッドが乗って、暴走して自爆するモードのボタンを押した（再び押して解除ボタンを押すことにより停止する）際はお尻が詰まってしまった。普段はナイアガラベースに格納されている。ネメシスでの最終決戦でも使用され、最終回でどうなったかは不明だったが、続編『ネオ』の最終回で健在であることが確認された。
フォバー/スミイカー
タコタンクの頭部をドームアップすることにより出現する操縦席。ホバー形態のフォバーからバイク形態のスミイカーに変形する。両脇に備えられたミサイル「スルメワインダー」が武器。劇中ではスクーバのほか、ライオジュニアも搭乗した。
劇場版には登場しない。
サイバトロン旧式宇宙船
ジョイントロンたちが惑星トリアスへの航行に使用した宇宙船。比較的小型でシンプルな構造となっている。しかし、その途中故障が発生したため、急遽惑星ガイアに不時着する事態となった。落下の際船体は大きな損傷を負ったが、その後のスタースクリームたちの攻撃によって、完全に大破している。
ガルバブルク二世
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 戦力
ガルバトロン部隊が運用した大型要塞宇宙船。劇中では「要塞宇宙船」とのみ呼称された。スパイクやドリルなど、威圧的かつ無骨なデザインが特徴で、前部は顔のような形状となっている。宇宙・大気圏内を飛行できるだけでなく、水中を潜航することも可能など、万能さを誇り、終始デストロンの巨大要塞として利用された。口にあたる部分は開閉し、コンバットロンなどの発進用ゲートとなり、"目"からは、ギガストームの身体のサイズを変える「素粒子コントロール光線」を発射する。船底のハッチからは爆弾などの投下も可能。また、クジラなどの海洋生物を模した潜水艇も数隻搭載していた。
ガルバトロンたちが人工惑星ネメシスに向かう際にも使用されたが、戦闘の最中、スクーバに鹵獲され、最後はネメシスの爆発に巻き込まれてしまった模様。
漫画版の『ネオ』ではガイアに残されたままだったが、マグマトロン部隊が黒球の隠し場所に使っていた。
人工惑星ネメシス
デストロンの総力を結集して建造され、宇宙航行能力を有する月の2倍ほどの大きさを持つ人工天体。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 戦力
ガルバトロンが全てのアンゴルモアエネルギーを手に入れるために呼び寄せ、太陽系の外から通常航行で各惑星を破壊しつつ惑星ガイアへと向かってきた。ネメシスの接近によって、惑星ガイアのアンゴルモアエネルギーは悪に大きく染まり活発化、暴走してしまう。そして、ガイアの衛星軌道に到達直後、アンゴルモアエネルギーを内部に吸い込み始めた。
サイバトロンとデストロンの最終決戦の場となり、その際ガルバトロンはライオコンボイたちとの最後の一騎討ちで、自らエネルギーを吸収、巨大化し圧倒的な力を得るが、限界以上に取り込もうとしたため、危うく惑星ガイアをも完全に消滅させるほどの大爆発を起こしそうになった。だが、緑のライオンがエネルゴンマトリクスの力でエネルギーをカプセルに封じ込め宇宙の各地に分散、大爆発は辛うじて防がれた。最後はスクーバの仕掛けた爆弾とわずかなアンゴルモアエネルギーによって、ネメシスはガルバトロンの野望と共に消滅。爆発のエネルギーでワームホールが生まれ、生き延びたサイバトロンとデストロン両軍は、それに吸い込まれていった。
なお、ネメシスの爆発で分散されたアンゴルモアエネルギーが入ったカプセルは続編『ネオ』で重要なアイテムになる。
ガルバトロンデカヅラ戦車
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 戦力
漫画版に登場。ガルバトロンの顔を模した水陸両用戦車で動力には眠っている最中のガルバトロンのアンゴルモアエネルギーが使われている。雨で油断しているサイバトロンを攻撃するために出撃し、サイバトロンの攻撃を一切寄せ付けなかったが、底部だけは脆く、アパッチの指示を受けたスクーバの手により水中内で底部を爆破されてしまい、破損場所から機内に浸水。その混乱の隙を生じて乗り込んできたライオコンボイの攻撃でふらついたメガストームが自爆スイッチを押してしまったため、爆発した。
シーコンズ光子帆船
宇宙海賊シーコンズのシンボルでもある帆船型宇宙船。太陽の光の粒子（光子）を帆に受け航行する、（形状的にも）かなり特殊なタイプの宇宙船であるこの海賊船は、シーコンズの「魂」。武装に3連装ビーム砲を多数装備しており、ワープも可能。
惑星ガイア侵入後、ライオコンボイ部隊との最初の戦闘でボンベの中のアンゴルモアエネルギーを一気に解き放たれ、船はその爆発で損傷を被ってしまった。部品不足によって修理もままならず、さらにエネルギーの不足で惑星ガイアの大気圏を抜け出すこともできなくなってしまったが、最終的にサイバトロンからエネルギーを奪い宇宙に飛び立っている。その後人工惑星ネメシスの引力に捕まるが、ガルバトロンの下に付いたことで、船は破壊を免れた（これ以前は帆などに応急修理の跡が見られたが、ガルバトロンに資材を提供されたのか、以後は元の完全な状態に戻っていた）。人工惑星ネメシスへと向かうライオコンボイ部隊との小惑星での戦いの後、エネルギーをサイバトロンに提供したハーフシェルは、「これからはこの小惑星が俺たちの宇宙船だ」と語り、そこに留まっている。
『ネオ』の最終回のエピローグのセイバートロン星には、彼らと帆船の健在な姿があった。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 設定
劇中では基本的に、太陽系の各惑星を第五惑星、第四惑星と数字で呼称していたが、古代ガイア人の台詞の中でのみ「火星」という名前が使われている。火星には、かつて人類がコロニーを築いていたようで、アンゴルモアエネルギーが悪に傾いた際には、そこにあるピラミッドが発動し、惑星ガイアのマザーコンピュータを制御するロボットを送り込む仕掛けになっていた。
惑星ガイア
本作品の舞台。太陽系に位置する惑星。豊かな自然に恵まれた惑星で、強力なエネルギー「アンゴルモアエネルギー」がある。このエネルギーは惑星の地底をマグマのように流れている。惑星の大気はトランスフォーマーのロボットとしての身体を錆びさせるため、サイバトロンは惑星にいる動物を、デストロンは惑星のコンピュータから兵器類を、それぞれスキャンして適応できるようにした。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 設定
作中では未来の地球であることが示唆されていたが、武上純希は「地球によく似た別の惑星」と語っている。過去作や後続の作品に影響を与えないように設定された。
本惑星の大陸など
北の大陸
ライオコンボイ部隊の基地がある。
南の大陸
インセクトロンのテリトリーや、人面ピラミッドがある。
東の大陸
ジョイントロン船が不時着、彼らが活動。
海の大陸
シーコンズの活動範囲。
北極
謎の宇宙船が落下し、テレポートゲートが作動。
アンゴルモアエネルギー
惑星ガイアで長きに渡り眠っていた超強力なエネルギー。「神秘の力」、「惑星ガイアの命」などと呼ばれ、ガイアにとって重要なものだった。だがそれは、手にした者の心の思ったことを現実にすることができるという善悪両面の性質を持つ危険なエネルギーでもあった。
劇中ではエネルゴンマトリクスとの作用によってライオジュニアを生み出す、メガストームやスタースクリームたちの進化、ライオジュニアのデストロンへの傾倒など、さまざまな効果を発揮している。
そのエネルギーの正体が、続編である『ネオ』で判明することとなる。
古代ガイア人
過去に惑星ガイアに住んでいた人々。惑星ガイア各地には、人類の文明の跡として、廃墟や遺跡、巨大なスーパーコンピュータなどが残されていた。デストロンたちはそのコンピュータから、兵器や機械の情報をスキャンした。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 設定
かつて人類は、惑星ガイアに高度な文明を築き上げていた。そして彼らは、惑星に眠るアンゴルモアエネルギーを取り出すことに成功。しかし、そのエネルギーの性質を知り、人の悪い心で使えば、最終的には宇宙全体をも滅ぼしてしまうと悟り、人類は惑星ガイアと宇宙を滅亡から救うため、数万年前故郷を離れると同時に、月内部にドームを建造。2体のガイア監視用アンドロイドのアルテミスとムーンを残した。
月
惑星ガイアの衛星で、ドーム内にいるアルテミスとムーンがここから常時、ガイアを見守っている。
もし惑星ガイアのアンゴルモアエネルギーが悪に大きく傾き、ガイア自体が危機に陥った際、アルテミスが隠された力を発揮し、月をガイアに衝突させ、エネルギーを消滅させるシステムが備わっている。その証拠に劇中でアルテミスの力は、月を移動させている。
最終回でネメシスの爆発と同時にドームが破壊されたが、アルテミスとムーンは無事に生還している。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 玩具
玩具はサイバトロンはおもに前作『ビーストウォーズ』にて海外発売されていたがテレビシリーズには登場しなかったキャラクター、デストロンはおもに旧トランスフォーマーシリーズ（『G-2』など）で発売されたキャラクターを改修したものである。ライオコンボイ、ガルバトロンなどは日本オリジナル商品であり、後に海外でもネット通販限定で発売された。
以下は、その商品リスト。
本作品用の新規商品。ネット通販限定でアメリカでも販売された。
ブラックライオコンボイ
トイザらス限定。販売前にコミックボンボン 1998年9月号の懸賞の賞品になっており、こちらにはシリアルナンバーが記されている。
フラッシュライオコンボイ
劇場版公開記念に販売された。
インセクトロンは、初期の商品カタログなどにおいて、海外版の写真が使用されていた。
DJ、モーターアーム、ギムレットのセット品。
ライオジュニア、スカイワープ、サントンのセット品。
イカードはスクーバの彩色変更品。タコタンクはオリジナル商品。
「D-27」「D-28」は欠番となっている。
G-2の「スモークスクリーン&空爆参謀ドレッドウイング」の塗装変更品。
ライオコンボイ同様の新規製品。ネット通販限定でアメリカでも販売された。
オートローラーズは、初期の商品カタログなどにおいて、G2期のリカラー前の写真が使用されていた。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 玩具
『トランスフォーマー 超神マスターフォース』に登場したキングポセイドンの塗装変更品。
『戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー2010』などに登場したダイナザウラーの塗装変更品。
「VS-21」-「VS-28」は欠番となっている。
アパッチとメガストームのセット。
ビッグホーンとスタースクリーム&BBのセット。
タスマニアキッドとダージのセット。
スクーバとスラストのセット。
ライオコンボイとガルバトロンのセット。
ビッグモスとオートスティンガーのセット。
パワーハッグとオートクラッシャーのセット。
トンボットとオートジェッターのセット。
マンティスとオートランチャーのセット。
一般発売では黄色のカラーリング。一般発売前に懸賞の賞品にもなっており、アニメに近い白色のカラーリング。なお、サイバトロンおよびデストロンではないので、代わりにウサギのエンブレムになっている。
なりきり玩具。ライト&サウンドギミック搭載。
劇中ではスカイワープとサントンが乗ってきた船である。玩具では作中と違い、展開して基地として遊ぶことができる。彩色済みフィギュア「ビーストコレクション」のトリプルダクス、マグナボスが付属。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 主題歌
オープニングテーマ
「GET MY FUTURE」（第1話 - 第27話）
作詞・作曲・編曲・演奏・歌 - Cyber Nation Network
「SUPER VOYAGER」（第28話 - 第43話）
作詞・作曲・編曲・演奏・歌 - Cyber Nation Network
エンディングテーマ
「夢のいる場所」
作詞 - 許瑛子 / 作曲 - 石川寛門 / 編曲 - 京田誠一 / 歌 - 米屋純
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 各話リスト
タイトルコールは郷田ほづみ、ナレーションはの小村哲生、次回予告ではアルテミスとムーンが担当。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 放送局
放送日時は個別に提示されているものを除き、1998年10月時点のものとする。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー CD
いずれも日本コロムビアより発売。
GET MY FUTURE
1998年5月21日に発売。
夢のいる場所
1998年5月21日に発売。
SUPER VOYAGER
1998年10月31日に発売。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー CYBER MUSIC オリジナル・サウンド・トラックVoL.1
1998年8月21日に発売。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー Hyper Music オリジナル・サウンド・トラックVoL.2
1998年11月21日に発売。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 漫画版
今木商事作、コミックボンボンにて1998年7月号から1999年2月号に連載された。全8話。全2巻。アニメ終了にともない連載も終了し、次回作の『ネオ』、『メタルス』へと続いた。本作品は比較的アニメ版に沿った内容だが、「ネオ」以降はオリジナル設定が大半を占め、いわゆる「熱い」展開ながらもアニメ版よりも重く悲劇的な展開になることが多かった。また、3作とも変身の掛け声に「トランスフォーム」のルビが振られたり、身体の一部を変形途中状態にして武器とする「クリーチャーモード」が披露された。単行本2巻ではキッドのTシャツをプレゼントする企画が行われた。
単行本2巻には今木商事劇場と題して『すすめ! ブッチ!!』（『コミックボンボン増刊』94年春休み号に掲載）『スーパーメイルマン』（『コミックボンボン増刊』94年夏休み号に掲載）が収録されている。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 劇場版『ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー ライオコンボイ危機一髪!』
1998年12月19日に上映された『映画版 ビーストウォーズスペシャル 超生命体トランスフォーマー』内の1作。
日本ではトランスフォーマーシリーズ初となる全国公開の完全オリジナルの劇場版アニメ作品であった。また、トランスフォーマーたちの変形シーンもG1や前作に近い動作の一つにされており、テレビ版のようなバンクフィルムではない。
時系列はサイボーグビーストが登場していることから、第32話以降の話のように思えるが、冒頭で「ジョイントロンとシーコンズが宇宙で戦闘を行っている」シーンがあり、ジョイントロンは宇宙船を失っているにもかかわらず、シーコンズはネメシスで囚われの身となっているなど、テレビ版との差異が見受けられる。また、ナビちゃん、アルテミス、ムーン、タコタンクは本作品には登場しない。
予告ナレーションはコンボイ役の子安武人が担当。
バーニングコンボイ
フラッシュライオコンボイ
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 劇場版『ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー ライオコンボイ危機一髪!』
コンボイとライオコンボイがエネルゴンマトリクスの共鳴により変化した姿。通常の状態から大きく強化された能力を持つ。
「バーニングコンボイパンチ」山をも崩す威力のパンチ。
「ダブル・メガトンバスター」バーニングコンボイとフラッシュライオコンボイの2人で放つ突進技。地面を叩けば地震と火山噴火を起こせる威力
「ダブル・マトリクスブラスター」バーニングコンボイとフラッシュライオコンボイの2人の全エネルギーをエネルゴンマトリクスを通して放射する。1度しか使うことができない。
破壊神 マジンザラック
デストロンがテレポートゲートを使用して呼び出した巨大トランスフォーマー。スクーバ曰く「凶悪で悪名高く」、ガルバトロンからは「メガトロンをも凌ぐ兵器」と称された。
ロボットモードに該当するモンスター型のメタルバイオモードと空母型のバトルシップモードの2形態を持つ。メタルバイオモードの額には第3の目を有し、索敵にも優れるが、第3の目は中枢神経ゆえに唯一の弱点になっている。
当初はガルバトロンが操縦していたが、トランスフォーマーであるため、操縦者がいなくても自分の意思で活動することが可能。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 劇場版『ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー ライオコンボイ危機一髪!』
サイバトロンとの初戦では勝利したが、2戦目ではマグナボスの手で動きを止められた状態からひっくり返され、コクピットから放り出されたガルバトロンはギガストームに助けられて撤退。自らの意思で立ち上がった3戦目では、サイバトロンを窮地に追い込むが、スクーバとダイバーがユキカゼのコンピューターで調査した結果、第3の目が弱点であることを知られてしまう。最終的には、バーニングコンボイとフラッシュライオコンボイの攻撃で第3の目を傷つけられて弱体化し、「ダブル・マトリクスブラスター」で貫かれて爆砕した。
バトルシップモード
装備
「デストロイドビーム」前面、側部に2門ずつ装備されたビーム砲。
「ホーミングミサイル」甲板格納庫に32門ミサイル内蔵。
「ブラストレーザー」艦体の周囲8門装備の対空砲。
メタルバイオモード
装備
「ジオータ・アポカリプス」背部3門の砲塔から放つ波動砲。小山を吹き飛ばす威力。
「コズモ・スプリード」背中甲板部から放つミサイル。
「メギドーラ・ブラスト」口から発射する超高波の火の玉。
「ギラドニック・ディザスト」雲に放ち、頭部の角にプラズマを集め稲妻のように地上に落とす。
テレポートゲート船
とある文明が、テレポートゲートを破棄するために造り出した大型宇宙船。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー 劇場版『ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー ライオコンボイ危機一髪!』
動物だけの惑星であるガイアに送り込まれるが、その際に宇宙空間で戦闘を繰り広げていたトリプルダクス（ジョイントロン）とゴッドネプチューン（シーコンズ）と激突し、彼らを宇宙の彼方に飛ばしてしまった。
テレポートゲート
どの時代からでもトランスフォーマーを召喚できる装置。普段はテレポートゲート用宇宙船の一部を形成している。起動時には宇宙船から分離して、3つのパーツに分割。その状態から三角形型のエネルギーフィールドを形成し、そこから召喚を行う。召喚には大量のエネルギーを使用する上、使用し続けると宇宙全体の崩壊を招く危険な代物。
作中ではデストロンがマジンザラックを召喚し、マグナボス（ライオジュニア）はコンボイを召喚させた。
ゲートを作った文明はゲートを破棄するためにガイアに送り込み、マジンザラック事件に繋がった。コンボイがエネルゴアに帰還した直後、アパッチ・ビッグホーン・ダイバーの3人の銃火器攻撃で破壊された。
テレポートゲート用コントロールユニット
テレポートゲートを起動させるための金色のコントロールユニット。起動時には変形する。宇宙船内では当初は球体に収められていた。
原案 - 石川裕人
製作総指揮 - 高岩淡、佐藤博久、鈴木徹也
監督 - 西森章
脚色 - 長田敏靖
演出 - 渡邉哲哉、勝間田具治
キャラクターデザイン - 山本郷
総作画監督 - 山本郷
美術監督 - 勝又激
音響監督 - 岩浪美和
撮影監督 - 鳥越一志
編集 - 谷口肇
音楽 - 相良まさえ
音楽プロデューサー - 立原一、前山寛邦
エクゼクティブプロデューサー - 山崎芳郎、宮川鑛一
プロデューサー - 板垣耕三、阿久津幸宏、沢玲子
アニメーション協力 - 円谷プロダクション
製作 - 「ビーストウォーズ」製作委員会（東映、タカラ、イオン、テレビ東京）
配給 - 東映
主題歌
オープニングテーマ「SPACE DREAMER 〜遥かなるビーストウォーズ〜」
作詞：斎藤謙策／作曲：藤沢秀樹／編曲：藤沢秀樹／歌：COA
エンディングテーマ「MY SHOOTING STAR」
作詞：COA／作曲：COA／編曲：COA／歌：COA
いずれも発売元はパイオニアLDC。
ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー コンピュータゲーム
決闘トランスフォーマー ビーストウォーズ ビースト戦士最強決定戦
1999年3月19日タカラより発売。ゲームボーイ用ソフト。ゲームボーイカラー対応。『II』からはライオコンボイ、スクーバ、ガルバトロン、メガストーム、アルテミス&ムーンが使用キャラとして登場。
ちぐまや本舗
『ちぐまや本舗』（ちぐまやほんぽ）は、2002年4月から2005年3月までテレビ山口で毎週土曜日 9:25 - 10:20に放送されていた情報番組である。
同じく土曜朝の時間帯に放送されていた『朝からヨイショ!』の流れを継ぎ、バラエティ色は『（かっぱちTV）サタスパ!』の流れを継いでいた。ただし、『ニュースな関係 よこチャンネル』のような硬派な部分は取り払われていた。
ちぐまや本舗 概要
司会は、当時TYSのアナウンサーだった伊賀透浩（現・mrt宮崎放送アナウンス部長。番組内では「若旦那」と呼ばれていた）。番組スタート時のリポーターは、共に当時TYSのアナウンサーだった鶴原庸子と橋本昌子で、この2人は過去に『生活空間Do!』の司会を務めていた者同士だった。その後、2003年4月の番組リニューアルで萬治香月と山崎道子と沖永優子の3人に交代。2004年夏ごろに沖永が一旦テレビとラジオへの出演を休止したため、当時TYSのアナウンサーだった土肥ゆきよに交代した。沖永は後に番組に復帰し、その後も後継番組の『週末ちぐまや家族』に出演している。
主なコーナーに、山口県内の様々なグルメスポットを紹介する「料理屋本舗」、視聴者からの疑問を解決する「今週の番頭はん」などがあった。また、年に数回「料理屋本舗」の総集編を木曜 18:54 - 19:54、日曜 13:00 - 14:00に放送することもあった（この場合、『スパスパ人間学!』は休止、『トリビアの泉 〜素晴らしきムダ知識〜』は繰り下げか休止）。
ちぐまや本舗 概要
番組スタートからしばらくの間は、元山口放送アナウンサーで『ふるさとCM大賞』の司会を務めていた吉田治美と前述の伊賀が司会を務めており（番組内では「女将」と呼ばれていた）、番組名も『吉田治美のちぐまや本舗』（よしだはるみのちぐまやほんぽ）だった。吉田はKRYではほぼラジオ番組のみの出演で、テレビに顔を出すことはあまり無かった。だが、彼女の持ち味であるものまねや楽しいトークで盛り上げていき、それが番組の人気に繋がっていた。しかし、2003年9月から番組を休むようになり、結局、彼女が当番組に復帰することなく、同年11月1日に乳がんで死去。11月8日には追悼企画を放送し、視聴者から沢山のメールやFAXが寄せられた。番組には生前関わりが深かった演歌歌手の噂の京太郎、元KRYアナウンサーの岡本修二が出演した。あまりにも突然の吉田の死去に、出演者の殆どがこみ上げる涙を抑えることができなかった。
なお、『ちぐまや』は、『やまぐち』を逆さ読みにしたもので、いわば、県内の様々なことをひっくり返し、これまで何気なくやり過ごしていた「情報」をさらに掘り下げ納得させ、孫から熟年までをターゲットに三世代の意見をフィードバックしながら多世代型のトークショーを展開することを標榜。
ちぐまや本舗 再放送
本放送と同日の25:40 - 26:35 （日曜 1:40 - 2:35）に番組の再放送を行っていた。後継番組の『週末ちぐまや家族』も同じ時間帯に再放送を実施している。
2004年10月頃から2005年3月頃までは、木曜 15:00 - 15:55にも再放送を行っていた。
木沢長政
木沢 長政（きざわ ながまさ）は、戦国時代の武将。河内、山城南部の守護代。官位は従五位下左京亮。河内飯盛山城城主、大和信貴山城城主。木沢右近、木沢又八郎は一族と思われる。
木沢長政 出自
木沢氏は畠山氏の被官として名が見える一族である。南北朝時代初期の1349年（正平4年）に木沢なる人物が南朝から将軍方に降った記録があり、1431年（永享3年）には木沢常陸入道なる人物が馬伏郷・葛原郷の有力者であった旨の記録がある。1460年（長禄4年）には木沢山城守なる人物が畠山家臣団の中で北河内の最有力土豪であったことをうかがわせる記録がある。
馬部隆弘は、木沢家は応永17年（1410年）〜永享5年（1433年）まで活動が確認できる木沢兵庫入道善堯と、応永26年（1419年）〜翌27年まで活動が確認できる木沢蓮因（上記の木沢常陸入道と同一人物か）の2人を祖として、善堯-助秀-左衛門尉-盛秀-矩秀と繋がる兵庫助家と、蓮因-秀興-孫四郎-秀久-浮泛-長政-相政と繋がる左近大夫家が存在したと主張した。
木沢長政 概略
長政の時代において、主家の畠山氏は総州家と尾州家に分かれて対立しており、当初は畠山義就を祖とする畠山総州家の畠山義堯に仕えていた。だが、次第に独自の行動をするようになっていく。
細川氏本家京兆家へ取り入って自らの地位向上に努める中、政敵の排除には一向宗と法華宗の宗教対立まで利用する。やがては主家を上回るほどの勢力を一代で築き上げたが孤立し、最後は三好長慶に敗れ戦死を遂げた。
木沢長政 生涯
当初、木沢長政は畠山の被官人であったが、遊佐氏を生害したことにより出奔し、細川高国の被官となる。そして、河内国で戦功を立てたが、享禄3年（1530年）頃に、堺公方・足利義維を擁して細川氏の管領職争いを優位に進めつつあった細川晴元へ接近し、その被官となった。
享禄3年（1530年）11月から晴元の命令で京都防衛に務め、晴元の敵である細川高国に呼応して京都東山の将軍山城から襲来した内藤彦七と交戦した。しかし翌享禄4年（1531年）3月7日、高国による摂津侵攻の際には、当初は高国軍との対決を危険視してか一時的に姿を消す。ところが、6月4日の天王寺の戦い（大物崩れ）で高国を破って切腹に追い込んだ晴元ら堺公方派の勝利が確定した頃になると再び姿を現し、高国方の要人である細川尹賢を捕縛し、切腹させている。主君・義堯も晴元の姉妹が正室であった縁にも因るのか、堺公方の義維を支持する一員であった。
だが、高国という共通の外敵を滅ぼすと堺公方派の結束に分裂が見られるようになりはじめた。原因は晴元にあり、義維派の中心人物でありながら、対立してきた12代将軍足利義晴との和睦を図ろうとする晴元の方針に、晴元の有力家臣である三好元長が諫言。義堯も諌止側に回るなど、両者は次第に対立するようになる。
木沢長政 生涯
そんな中、主家・畠山氏を飛び越えて、晴元への接近を強めようとする長政の姿勢は、これを危険視する義堯と元長の結束を招いてしまう。誅滅を恐れた長政は、三好氏一門の中で元長を敵視する従叔父の三好政長と共謀、讒言によって晴元と元長を離間させることに成功した。義堯と元長からは2度に亘って居城の飯盛山城を攻撃され劣勢であったところを、享禄5年（1532年）6月には晴元の要請により蜂起した一向一揆の来援を得て撃退（飯盛城の戦い）。しかも、この時の一向一揆の進撃は、義堯を自刃させたばかりか、畿内における三好氏の根拠地・和泉顕本寺まで襲って元長も自害に追い込み、堺公方を消滅させている。
しかし、一向宗と法華宗の対立を利用して政敵の排除に成功したものの、一向一揆軍はそのまま大和へ転進し、興福寺などの他宗派との衝突や暴動を起こすなど新たな騒乱を巻き起こしてしまう（天文の錯乱）。そのため、将軍義晴の下で管領となった晴元、管領代茨木長隆の命令を受けて、長政はその対応と鎮圧に追われることになる。そこで今度は一向一揆と対立する法華一揆と結び、その力で一向一揆を追討した。一向一揆の勢力を弱めることに成功すると、今度は法華一揆が邪魔になったため、天文5年（1536年）にこれを打倒した（天文法華の乱）。
木沢長政 生涯
その後、本願寺10世法主証如や証如の後見人蓮淳、下間頼慶などと書簡や進物のやり取りを盛んに行い、一向宗との関係修復に努めた。
天文3年（1534年）には元長の遺児である三好長慶と晴元の仲介も果たし長慶を晴元の家臣に組み入れた。また、この時期、細川晴元が山城守護の任にあったが、上三郡（南山城）守護代として他家の家臣である長政を任じている。これは、細川京兆家の前の守護である畠山氏の被官として同国内に持っていた長政の人脈を生かしたいという思惑があったと考えられている。
こうして長政は畿内の実力者の1人として認識されるようになる。
このころ、河内守護畠山氏においては、総州家（畠山義就を祖とする）は木沢氏の傀儡となっていたが、一方の尾州家（畠山政長を祖とする）の勢力は健在であった。
天文3年当時、尾州家の主は畠山稙長であったが、晴元への対抗として本願寺と同盟したことが発覚すると、長政は尾州家重臣の遊佐長教らと結託して稙長を紀伊に追放した。当初は稙長の弟・畠山長経を傀儡として擁立したが、晴元の干渉もあって長経は廃され、もう1人の弟晴熙が家督代行として長教に擁立されたが、これは幕府からは認められなかった。
木沢長政 生涯
やがて長教と交渉を行い天文7年（1538年）に畠山弥九郎と畠山在氏をそれぞれ尾州家・総州家から擁立し、尾州家と総州家の共同統治という形式を採ることにより、長政は長教と共に畠山氏の実権を握ることになる。背景には一向一揆への脅威に対する備えとして両畠山氏の和睦を考えていた長政の意向があったとされる。
その後の長政の野心は、河内1国を支配下に治めただけにはとどまらず、その軍事行動は畿内の各国に及んだ。特に、かつての総州家の版図である大和への執着は強く、国人衆にとって脅威となった。この時河内と大和の双方に通じる拠点として信貴山城や二上山城を築城。天文6年（1537年）より筒井氏と結び、越智氏を圧して大和を掌握するようになる。また、大和国内で大きな権限と影響力を有していた興福寺や春日社などの寺社とも、幕府や細川晴元の被官という立場を介して関係性を深めていった。
だが、畿内では新たに三好長慶や摂津の有力国人である池田信正（久宗）が台頭するようになっていた。長慶の帰参を取り成したのは長政で、これは法華宗と和睦する際に、法華宗とつながりの深い三好氏の助力を得る必要があったためである。晴元政権で頭角を現していた長慶は、当初は父の仇の1人である晴元と敵対するも和睦、摂津越水城を与えられると畿内に勢力を広げ、長政に押領された父の旧領奪回を計画していた。
木沢長政 生涯
こうした外部での情勢変化以上に問題となったのが、畠山家中における主導権を巡る遊佐長教との対立である。旧主の畠山稙長と和睦してまで長政の排斥を望む長教に対抗するため、蓮淳の仲介で晴元との関係強化を図ったが失敗する。事情は不明だが先に廃した畠山長経も殺害しており、長政の畠山家中での増長の兆しがこの頃には見えるようになっていた。
天文10年（1541年）8月には、旧高国党とみなされた一庫城の塩川国満の処遇を巡って晴元や長慶と対立、摂津の有力国人である伊丹親興や三宅国村を味方につけこれに抵抗した。10月に一庫城への救援に向かい包囲していた長慶と信正を敗走させ、信正の原田城を攻撃、さらに京都へ進軍して将軍義晴を擁立しようと画策するが、義晴には近江坂本へ逃れられてしまい、晴元も京都郊外の岩倉へ退避、長政は幕府に背いた逆賊となってしまう。しかも、晴元と和睦した政年や国村の離反によって孤立していった。
翌11年（1542年）には河内高屋城で政変が勃発。木沢派の家臣が粛清され弥九郎が追放、長教との関係を修復した稙長が当主に復帰した。
木沢長政 生涯
畠山尾州家における支持基盤を失い、総州家の在氏からの支持も得られず、窮地に立たされた長政に従うのは、柳生家厳などかつての総州家の被官を中心とする大和国人衆の一部のみであった。高屋城の再奪取を図るも失敗し、3月17日に幕府の追討軍と河内太平寺で戦うが、細川・三好・遊佐連合軍に敗れ討ち死にした（太平寺の戦い）。
長政と共に一族の多くが戦死したものの、後に長政と三好政長親類の子とみられる木沢孫四郎相政（後に山城守）とその異母兄と比定される孫九郎某（後に大和守）が三好政長らの仲介で晴元の配下に復帰したことが確認できる。しかし、天文18年（1549年）の政長の戦死と前後して兄弟は記録から姿を消してしまう。とは言え、木沢氏が長政と共に滅亡した訳ではない以上、大阪府柏原市の安堂太平寺共同墓地に伝わる木沢長政の五輪塔とされる物が長政の遺族によって建立された可能性は高いとみられる。
また、長政の拠点であった二上山城や信貴山城などもまもなく落城し、長政の勢力は消滅したが、その残党は旧細川高国の残党と結びつき、12月には細川氏綱を盟主として挙兵し、細川氏綱の乱が勃発する。その後、長政の没後の大和においては筒井順昭が台頭したが、その勢力を抑えるために長慶が派遣した部将が松永久秀である。
畠山秋高
畠山 秋高（はたけやま あきたか）は、戦国時代から安土桃山時代にかけての武将、大名。河内国半国及び紀伊国守護。「昭高」として知られているが、確認できる自署は「秋高」のみである。初名は、政頼（まさより）。
畠山秋高 生涯
天文14年（1545年）、畠山尾州家の惣領名代・畠山政国の子として生まれる。
永禄3年（1560年）、兄・高政が当主を務める畠山氏は、三好長慶との戦いで居城の高屋城を奪われ、永禄5年（1562年）に一時取り戻すも、再び敗れて、河内から紀伊に没落していた。
永禄8年（1565年）、室町幕府の第13代将軍・足利義輝が三好三人衆らに永禄の変で殺されると、当時政頼と名乗っていた秋高は兄・高政から家督を譲られた。秋高は義輝の弟の一乗院覚慶を支持し、足利義秋と名乗った覚慶から偏諱を受け、政頼から秋高に名を改めた。覚慶は永禄9年（1566年）2月17日に還俗して足利義秋と名乗り、永禄11年（1568年）4月15日に元服して義昭に改名しているため、この間のこととみられる。また、左衛門督の官途名もこの頃義秋から賜ったと考えられる。
永禄11年（1568年）、足利義昭が織田信長と共に上洛してくると、秋高は河内半国を安堵され、高屋城に復帰した。この時正式に家督を認められ、河内半国と紀伊の守護に補任されたものとみられる。河内の残る半国は三好義継に安堵された。
畠山秋高 生涯
元亀2年（1571年）5月、秋高や義昭直臣の和田惟政と結んで敵対したとして、松永久通が安見右近を自害させ、右近の居城の交野城を攻めた。これに呼応した三好義継・三好三人衆により、秋高の守る高屋城も攻められた。
元亀3年（1572年）閏1月4日、河内守護代の遊佐信教が秋高を殺害しようとしたとの噂が流れた（『多聞院日記』）。
元亀4年（1573年）、足利義昭と信長の対立が激化すると、同年4月時点で秋高・信教共に義昭方に付いており（『顕如上人御書札案留』）、秋高の内衆の多くも義昭派だった。しかし、秋高は信長の威勢に怯み信長派に鞍替えしたともみられ、同年6月25日、信教により殺害された。
天正3年（1575年）の高屋城の戦いの後、河内は信長に下った三好康長や若江三人衆に統治され、畠山氏の旧臣の多くも信長に仕えた。畠山氏の家督は兄・畠山政尚の子の畠山貞政に継承され、紀伊国有田郡において命脈を保ち、江戸時代にも高家として存続した。
二ッ箭山
二ッ箭山（ふたつやさん、二ツ箭山）は、福島県いわき市にある山。四等三角点「二ツ箭山」が設置されており、その標高は709.34メートル。国土地理院の地図では709.2メートルと記載され、資料により709.7メートル、710メートルと記載される。東北百名山やうつくしま百名山に選定されている。
「男体山」・「女体山」という2つの岩峰をもつ。「男岩」・「女岩」とも。「箭」は「矢竹」を意味する漢字で、2峰を天に向かってそびえる2矢に見立てたのが山名の由来となっている。
弓の名手が2矢をもって暴れる赤いイノシシを仕留めたとの逸話がある。修験道の霊峰として開かれ、船乗りからの信仰も篤い。
遊佐信教
遊佐 信教（ゆざ のぶのり）は、戦国時代から安土桃山時代にかけての武将。尾州畠山氏の家臣。河内国守護代。
遊佐信教 生涯
天文17年（1548年）、政長系畠山氏の重臣で河内守護代の遊佐長教の嫡子として生まれる。
天文20年（1551年）5月5日、長教が暗殺されると、安見宗房・丹下盛知に擁立された一族の遊佐太藤が遊佐氏の家督、またはその代行者となる。太藤は天文22年（1553年）閏1月までに御供衆に任じられているが、永禄年間以降の消息は不明である。
永禄3年（1560年）、三好長慶が河内に侵攻すると高屋城や飯盛城は奪われ、信教の主君・畠山高政や安見宗房は河内を追われた。永禄5年（1562年）3月の久米田の戦いで一時高屋城を奪還するも、同年5月の教興寺の戦いで畠山軍は大敗し、河内の主要部は三好氏の支配下に置かれることとなった。それでもなお畠山氏の勢力が及ぶ地域は残り、永禄6年（1563年）9月18日、信教は河内国金剛寺に「所当官物」以下の免除を認める判物を発給し、永禄7年（1564年）9月29日には観心寺に臨時課役等の免除を認める判物を発給している。この頃には信教は成人し、遊佐氏当主としての活動を行っていた。また、これら判物は「継目之御判」と呼ばれおり、家格の上がった遊佐氏が、守護畠山氏と同様の代替わり安堵を行えるようになっていたことがわかる。
遊佐信教 生涯
永禄8年（1565年）、室町幕府13代将軍・足利義輝が三好三人衆らに討たれる永禄の変が発生すると、高政は家督を弟・秋高（当時は政頼）に譲る。高政から秋高への家督継承に関して、永禄12年（1569年）に信教が安見宗房と図り、主君の高政を追放してその弟・秋高を擁立したとの話が『足利季世記』にあるが、良質の史料では確認できない。秋高は永禄12年（1569年）以前から当主として活動しており、追放され失脚したとされる高政もそれ以後の活動が見える。
永禄11年（1568年）、足利義昭が織田信長とともに上洛し室町幕府が再興すると、義昭派として活動してきた秋高は高政とともに幕府に出仕し、河内半国の守護に補任され、高屋城に復帰している。永禄12年（1569年）9月には遊佐氏の被官である野尻実堯の知行地・河内牧郷に対して織田信長が「押置」を命じており、畠山氏による河内支配に信長が影響力を及ぼしていた。永禄13年（1570年）1月、信教は信長から上洛を促されているが、主君・秋高とは別に書状を出されており、秋高と並ぶ扱いを受けている（『二条宴乗日記』）。
元亀3年（1572年）閏1月4日、信教が秋高を殺害しようとしたという噂が流れる（『多聞院日記』）。同日、信教と秋高は将軍・足利義昭に誓紙を捧げ、信教は義昭から「領知」「当知行」を安堵された（「相州文書」）。
遊佐信教 生涯
元亀4年（1573年）3月に義昭が織田信長と断交すると、信教は秋高とともに義昭方に付いたが、同年6月25日、信教は秋高を殺害した。通説では義昭方の信教が信長方の秋高を殺害したとされており、織田信長の威勢に怯んだ秋高が反信長方として戦うことに躊躇した可能性がある。秋高殺害の狙いとしては、守護・守護代による重層的な支配体制の解消を図ったことや、信長による影響力を排除しようとしたことなどが想定される。
遊佐氏は、太藤が御供衆に就任した他、遊佐宗房（安見宗房）も奉公衆になるなど、守護畠山氏を介せず将軍と直接結び付くようになっていた。将軍・義昭から「当知行」の安堵を受けた信教が守護と同等の地位を認められたとみなし、それが秋高殺害の一因となったことが考えられる。また、信教の母は日野内光とその室・畠山尚順の娘との間に誕生した娘（信教は尚順の曽孫）の可能性があり、信教が尚順の血統を引くことで秋高に取って代わることができると考えたともみられる。
遊佐信教 生涯
元亀4年（1573年）7月に義昭は京を追放されたが、同年12月には信教は同じく反信長派であった三好康長を高屋城に入城させて籠城していた。秋高の内衆である遊佐盛・保田知宗・平三郎左衛門尉らは当初は信教と共に高屋城に留まるも、畠山氏の政敵であった三好康長と結ぶ信教への反発もあったのか、天正2年（1574年）頃に信長方に転じている。天正3年（1575年）4月、高屋城は織田軍の攻撃を受け（高屋城の戦い）、降伏した康長は信長の家臣となった。一方、信教は天正2年（1574年）4月12日に織田軍の攻撃により高屋城で討死したとされるが（『寛政重修諸家譜』）、当時の記録に信教の死亡を伝えるものはない。
足利義昭が備後国鞆に移った天正4年（1576年）以降に出された書状に、紀伊または畿内に在住する本願寺関係者とみられる人物・頼英から吉川元春に宛てられたものがあり、その中に「遊佐」「河内入道」を差し下したとするものがある。この遊佐河内入道が信教に比定され、信教は高屋城落城後も本願寺と反信長方として活動していたと考えられる。
さらに、天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いの頃のものとされる「遊佐河内守」宛の織田信雄・徳川家康の書状があり、羽柴秀吉派となった本願寺や毛利氏から離れた信教は、保田知宗・平三郎左衛門尉ら畠山氏旧臣らとともに反秀吉方として参戦していたとみられる。
遊佐信教 子孫
信教の子・高教は元亀2年（1571年）に生まれ、豊臣秀吉・秀頼に仕えた。慶長17年（1612年）に秀頼が摂津や河内で検地を行った際、金地院崇伝は金地院の末寺である真観寺の年貢免除などを検地の奉行である片桐且元に要請しているが、真観寺は遊佐氏の旧主・畠山氏の菩提寺であることから、崇伝はその取り成しを高教に依頼している。大坂の陣で豊臣氏が滅んで浪人となった後、高教は徳川忠長に仕えた。寛永10年（1633年）に忠長が死去すると再び牢人となり、寛永15年（1638年）に没した。高教の跡を継いだ養子の長正は徳川頼宣に仕え、以後その子孫は紀伊徳川家の家臣として続いた。
バイナリィ・ポット
『バイナリィ・ポット』 (Binary pot) は、2002年2月22日にオーガストより発売されたアダルトゲームである。
バイナリィ・ポット 概要
オーガストのデビュー作で、「ネットカフェウェイトレスADV」との名を冠する。初回版のロットアップ以降、長らく追加生産が行われず、入手困難な状況が続いていたが、後発の『Princess Holiday 〜転がるりんご亭千夜一夜〜』、『月は東に日は西に 〜Operation Sanctuary〜』のヒットにより獲得した新たなファン層からの強い希望に応え、2004年3月26日にバグフィックス（バグの修正）と対応OSを追加した通常版が発売された。また、同年8月27日にはこの両作品も含めた3作品のファンディスク『オーガストファンBOX』が発売されている。
現在のオーガストが持つブランドイメージとは異なる、陵辱や触手といった内容が含まれている。そのため、『Princess Holiday 〜転がるりんご亭千夜一夜〜』以降にファンになった人がプレイすると、ショックを受けることがある。
原画は後のオーガスト作品全てと同じく、べっかんこうが担当している。
バイナリィ・ポット ストーリー
主人公・芦原洋一はネットカフェ「バイナリィ・ポット」を経営する一方で、感覚変換システムを用いた接続者100万人越えの巨大オンラインゲーム『ワールド』で「アキ」と名乗り、ハンターとして活躍していた。洋一は、バイナリィポットで働くウェイトレスやワールドでのギルドメンバーと共に、現実世界や『ワールド』で起こる様々な事件に関わっていくことになる。
バイナリィ・ポット 登場キャラクター
芦原 洋一（あしわら よういち）
声：なし
主人公。両親が洋一に店を押しつけて南の島で暮らしているため、「バイナリィ・ポット」の店長を務めている。夜はワールド内にいることが多いため、いつも朝寝坊をしては優希に起こされている。
ワールド内での名前は「アキ」。クリミナルハンター（ハンター）として活躍している。
羽根井 優希（はねい ゆき）
声：鳥居花音
誕生日：3月31日。血液型：A型。星座：おひつじ座。身長：162.0cm。3サイズ：82(C)/58/83。
洋一の幼馴染で従妹。制服は気に入っていないが、洋一の境遇を気遣って2年以上バイナリィ・ポットでアルバイト中。洋一のことを「よーいち」と呼び、何かと世話を焼いている。コーヒーを淹れることが得意だが、それ以外の仕事もそつなくこなす。店で供されるコーヒーのブレンドを考案しているのも彼女で、それが店の売りの1つとなっている。ネットカフェでアルバイト中にもかかわらず、機械の操作は苦手。
周囲には秘密にしているが、実は洋一とほぼ同時期にワールドへ入っており、彼を陰から支えていた。ワールド内での名前は「マサト」。
後の作品『Princess Holiday 〜転がるりんご亭千夜一夜〜』のビジュアルファンブック付属ドラマCDでは、担当声優の鳥居が同作でもメインヒロインを演じている縁でゲスト出演している。
バイナリィ・ポット 登場キャラクター
発売後の人気投票では第1位。オーガストのメインヒロインで1位を取ったのは、優希と『夜明け前より瑠璃色な』のフィーナだけである。
諏訪 奈都子（すわ なつこ）
声：日向裕羅
誕生日：10月16日。血液型：A型。星座：てんびん座。身長：153.6cm。3サイズ：75(A)/53/73。
洋一が通っていた学園の後輩。2ヶ月ほど前からバイナリィ・ポットでバイトをしている。真面目な性格だが、内気な面があり、本人もそれを直したいと思っている。料理が得意で、その腕は2年以上も仕事をしている優希ですら敵わないと言うほど。店で供されるケーキは彼女が考案したものが多く、ほぼ定期的にスタッフ内で新作の試食会が行われている。愛称は「なっちゃん」、ワールド内での名前は「ナツコ」。
発売後の人気投票では第2位。
川中島 里美（かわなかじま さとみ）
声：春野日和（『オーガストファンBOX』では上下容子）
誕生日：7月23日。血液型：B型。星座：しし座。身長：158.2cm。3サイズ：78(B)/56/78。
バイナリィ・ポット 登場キャラクター
洋一が通っていた学園の後輩で、奈都子の親友。弓道部所属。奈都子に誘われ、アルバイトのメンバーに加わる。性格は明るく勝気で、接客全般が得意。機械に対する知識もあり、ワールドにも参加している。なお、超甘党であるため、作られた料理は十中八九甘さが強烈なものになる。愛称は「さっちゃん」、ワールド内での名前は「サトミ」。
発売後の人気投票では第4位。
吉野 佳澄（よしの かすみ）
声：小鳥田麗子
誕生日：12月5日。血液型：O型。星座：いて座。身長：168.1cm。3サイズ：86(D)/59/85。
洋一が両親に店の経営を押し付けられる以前から働いているベテラン。スタッフのリーダーであり、新人教育を主に担当するほか、経理や事務なども受け持つ。また、パソコンに対する知識もスタッフの中で1番。暗い所が苦手。
ワールド内での名前は「ミキ」。ワールドに参加していることは周囲にも知られているが、名前は明かしていない。
発売後の人気投票では第5位。
小津 千歳（おづ ちとせ）
声：上下容子
誕生日：1月17日。血液型：AB型。星座：やぎ座。身長：149.0cm。3サイズ：69(AA)/51/70。
店の常連。無口で不思議な少女。いつもカフェオレを角砂糖6個入りで飲む。どこかのお嬢様のようだが、詳しいことは不明。機械に関する知識は佳澄以上。
バイナリィ・ポット 登場キャラクター
ワールド内での名前は「カーマイン」であるが、正体が自分であることは隠している。
発売後の人気投票では第3位。
ミリィ
声：春日アン
誕生日：4月7日。星座：おひつじ座。身長：142.0cm。3サイズ：67(AA)/51/69。
「ワールド」内に登場する「キャスト」と呼ばれるNPC。洋一のサポートキャラクターで、自我のようなものを持っており、洋一を無邪気に慕ってくる。
誕生日は公式サイトでのキャラクター紹介にも『オーガストファンBOX』にも掲載されていないが、オーガスト・ARIAの携帯用サイト『Mobile-ARIA』の『今日は何の日?』から調べることができる。
発売後の人気投票では第6位。
オヤジ
声：なし（『オーガストファンBOX』では鳴海志朗）
ワールド内にある酒場のオヤジ。本名や経歴は不明。ワールド内でならず者を捕まえるハンターギルドの元締めであり、洋一やカーマインたちハンターに仕事を斡旋している。
創作料理が趣味で、特にお気に入りのアボカドを使用した料理は洋一たちを落ち込ませている。しかし、普通の料理は絶品である。特技は人の不意を付くこと。
実はマザーコンピュータKreuz（クロイツ）が空き容量から作り上げた実験用のキャストで、そのために他のキャストには必ずあるはずの識別用の額のマークが無い。
ミキ
声：小鳥田麗子
身長：165cm。3サイズ：85(D)/58/85。
バイナリィ・ポット 登場キャラクター
佳澄がワールド内に入ったときの名前。佳澄とは異なり、青い髪をしており、眼鏡もかけていない。性格もかなり厳しい。
ワールド内の治安を管理する「デバッグ室」に所属するフリーのデバッガー（エナジーワークス社の社員ではない）。そのため、ハンターギルドの面々とは反目している。
カーマイン
声：上下容子
身長：159cm。3サイズ：75(AA)/54/75。
千歳がワールド内に入ったときの名前。ウェーブが掛かった赤い髪が特徴の、大人っぽい雰囲気を漂わせている。言いたいことは言う性格。
一匹狼のハンターであり、違法すれすれの活動をしているため、「デバッグ室」の面々とは仲が悪い。
マサト
声：なし（『オーガストファンBOX』では高橋広樹）
優希がワールド内に入ったときの名前。眼鏡をかけ、温厚な性格の男性。ハンター同士の諍いを仲裁したり窘めたりするなど、ハンターギルド内の潤滑油的存在。
常にアキのパートナーを務めている。アキが洋一であることは知っているが、自分が優希であることは周囲に隠している。
社長（しゃちょう）
声：なし
「ワールド」を開発・運営するエナジーワークス社の社長。優希の父親で洋一の叔父にあたる。
普段は副社長が表に出ることが多く、社長自身はあまり表には出ていない。
Kreuz（クロイツ）
ワールドを構成しているマザーコンピューター。リセットコマンドは「天に星、地に花、人に愛」。
バイナリィ・ポット 主題歌
オープニングテーマ『First Avenue』
エンディングテーマ『Colors of lnfinity』
ボーカルは2曲ともmasaが担当。
ニセアカシア
ニセアカシア（学名: Robinia pseudoacacia）は北米原産のマメ科ハリエンジュ属の落葉高木である。植物学上の標準和名はハリエンジュ（針槐）。日本には1873年に渡来した。蜜源植物として重要で、街路樹、公園樹、砂防・土止め用の植栽、材は器具用等に用いられる。季語は夏である。
ニセアカシア 形態
落葉広葉樹の高木で樹高は20 - 25メートル (m) になる。樹皮は灰褐色で、成木は縦に割れ目が入る。若木の幹にはトゲが残り、太くなるとトゲはなくなる。枝は折れやすく、一年枝は陵があり無毛で、葉痕の両脇に1対のトゲがあるが、トゲがない枝をつける木もある。若い幹と枝にトゲがあるのは、原産地に生息するヤギに対するものだという説がある。
葉は、奇数羽状複葉で互生し、全体の長さは12 - 25センチメートル (cm) 。小葉は薄く3 - 9対あり、楕円形で長さ2 - 5 cm。葉柄の基部に1対の鋭いトゲ（托葉に由来）がある。
花期は初夏（5 - 6月）で、本年枝の葉腋から白色の総状花序を出して蝶形花を下垂する。花序の長さは10 - 15センチメートル (cm) ほどあり、甘い芳香のある長さ18 - 20ミリメートル (mm) の白い蝶形の花が多数ついて咲かせる。花の甘い香りに誘われて、アブ、ハナバチ、ミツバチが集まる。
果期は10月で。果実は豆果で、花の後に平たい5 - 10 cmほどの鞘ができ、中に4 - 7個の種子ができる。形は豆のそれだが莢に比べ粒はキャロブに似て小さい。
冬芽は隠芽で、葉痕の中に隠れている。枝先には仮頂芽がつき、側芽が互生する。葉痕は丸みのある三角形で、維管束痕が3個ある。春になると葉痕が3つに割れて、中にある冬芽から葉痕を突き破って芽吹いてくる。
ニセアカシア 生態
根粒菌が窒素固定するため、痩せた土地でもよく生育する特徴を持つ。性質としては、どのような土質のところでもよく育つ強靱さを持っており、ほとんど手入れもいらず、伐採されたり折られたりしても何度でも萌芽する強い生命力を持っている。
葉、果実、樹皮には毒性があり、樹皮を食べた馬が中毒症状を起こした例がある。
ニセアカシアは萌芽更新をよく行う。
吸水しない休眠する埋土種子による土壌シードバンクを形成する。種皮が傷ついたときに発芽する戦略をとることで知られ、洪水や土石流のような土砂と水の混合物の流下による適度の攪乱があるのが望ましく、逆にあまり攪乱が無いような場所には侵入できないと見られている。
種皮に傷がつかなくても発芽能力を持つ非休眠性のものも付ける。2種類の種子を持つこと、萌芽更新能力が高いこと、成長が速いことが河川敷で優勢になる大きな要因だと見られている。
虫媒花である。ニセアカシアは自分の花粉では結実しにくいという自家不和合性が見られ、東京での観察では訪花したのはミツバチが最も多かった。
河川敷での観察ではニセアカシアが侵入すると植物群落の構造が変わり、湿性的な環境のものからから山地に近いものに変化するということが各地で報告されている。
ニセアカシア 分布
アメリカ合衆国東部のアパラチア山脈周辺を原産地とする）。ヨーロッパや日本など世界各地に移植され、山野などに野生化している。日本では川の上流域での砂防治山事業で使われたため、種子や枝が流されるなどして川沿いに分布することが多く、しばしば大群落がみられる。