hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Slackware ディスカッション
Slackwareのバージョンアップに関するディスカッションは、LinuxQuestions.orgのRequests for current-next (15.0-->15.1)スレッドで行われている。
Patrickを始めとする、主要な開発メンバーも参照しており、Slackwareの派生ディストリビューションの開発者も参照している。Slackwareを利用しているユーザ達が公式パッケージに含まれる各ソフトウェアのバージョンアップの情報を提供したり、Slackwareで変更や改善すべき点を日々投稿している。
Slackware 最新リリース
Slackwareの最新安定版は15.0（2022年2月4日リリース）。 これにはLinux 5.15.19、GCC 11.2、KDE Plasma 5、Xfce 4.16が含まれている。
Slackware バージョン履歴
Slackwareの最新安定版は15.0である。
Slackware 派生版
Slackwareからすると、"子"にあたるものである。一覧は、Slackware派生版一覧（英語版Wikipedia）に掲載された、Slackwareとパッケージ管理等が同様のもの。
SlaxはSlackwareの派生版で、Slackwareからすると、孫にあたるもの。一覧は、Slax派生版一覧（英語版Wikipedia）に掲載されたもの。SLAX#関連ディストリビューションも参照。
openSUSEは、登場した当初はSlackwareの派生版ではあったが、パッケージ管理システムがRPMへと変更となり、ディストリビューションのあり方がSlackwareとは異なり、Slackwareがベースとなっているディストリビューションでもない。現在はRPM系ディストリビューションに分類される。
オルセー美術館
オルセー美術館（オルセーびじゅつかん、仏: Musée d'Orsay）は、フランスのパリにある19世紀美術専門の美術館である。印象派の画家の作品が数多く収蔵されていることで有名。
オルセー美術館 概要
オルセー美術館の建物はもともと1900年のパリ万国博覧会開催に合わせて、オルレアン鉄道によって建設されたオルセー駅の鉄道駅舎兼ホテルであった。設計者はヴィクトール・ラルー（1850年 - 1937年）である。もともとオルセー駅はオルレアンやフランス南西部へ向かう長距離列車のターミナルであり、かまぼこ状の大屋根（トレイン・シェッド）の下の地下に10線以上のホームを備えていた。狭くて不便だったことから、1939年に近距離列車専用駅となり、駅施設を大幅に縮小した。その後、この建物はさまざまな用途に用いられ、一時は取り壊しの話もあったが、1970年代からフランス政府によって保存活用策が検討されはじめ、イタリアの建築家ガエ・アウレンティの改修により19世紀美術を展示する美術館として生まれ変わることとなった。こうして1986年、オルセー美術館が開館した。美術館の中央ホールは、地下ホームのトレイン・シェッドによる吹き抜け構造をそのまま活用している。建物内部には鉄道駅であった面影が随所に残る。現在ではパリの観光名所としてすっかり定着した感がある。なお、旧・印象派美術館（ジュ・ド・ポーム）の収蔵品はすべてオルセーに引き継がれている。
オルセー美術館 概要
館の方針としては、原則として2月革命のあった1848年から、第一次世界大戦が勃発した1914年までの作品を展示することになっており、それ以前の作品はルーヴル美術館、以降の作品はポンピドゥー・センターという役割分担がなされている（むろん、多少の例外はある）。絵画、彫刻だけでなく、写真、グラフィック・アート、家具、工芸品など19世紀の幅広い視覚芸術作品も収集・展示の対象になっている。
オルセーでは、印象派やポスト印象派など19世紀末パリの前衛芸術のコレクションが世界的に有名だが、19世紀の主流派美術で後に忘却されたアカデミズム絵画（アール・ポンピエ）を多数収蔵・展覧し、その再評価につなげていることもこの美術館の重要な活動の側面である。
オルセー美術館 主な収蔵品
Category:オルセー所蔵品も参照
（1990年に日本人実業家齊藤了英が約125億円で購入したものとは同名別作品）
老人看護
老人看護（ろうじんかんご、Gerontological nursing）とは、高齢者の疾患や発達上の心の変化に即応して、疾病の予防や慢性疾患のケアを考える看護学の分野の中では比較的新しい部門である。高齢者看護学ともいう。疾患では、認知症や失禁、褥創ケア、生活上のケアでは転倒、徘徊など、成人期ではあまり見られなかったようなものがでてくる。
IPnuts
IPnuts（アイピーナッツ）は、Linuxディストリビューションの一つで、セサミ有限会社がLinux Router Projectを元に開発したルーティングソフトウェアである。用途としては主にルータやファイアウォールの構築に特化され、それらが比較的容易に行えるという特徴を持つ。
起動可能なリムーバブルメディアがあればハードディスクなどを必要とせず、市販されているルーターと同様起動後にウェブブラウザから各種設定が行える。
製品によって提供される内容が異なる。
Mosquito
かつて存在していたIPnutsのユーザーフォーラムに登録し、個人や評価目的であれば無料で利用できた。ただし起動メディアはフロッピーディスク（イメージファイル）に限定され、VPNなどいくつかの機能が利用できない。
CD-ROM
起動メディアにCD-ROMを採用した版。CD-ROMを購入、あるいはエキストラメンバーキーを購入する事で、フォーラムからディスクイメージをダウンロードできた。
Flash
起動メディアにコンパクトフラッシュを採用した版。ハードウェア購入でユニバーサルライセンスが提供されていた。
活動停止に伴い、ライセンスの販売も停止し、ウェブサイトが消失するまではIPnuts Mosquito以外入手できない状態であった。
On Your Mark
「On Your Mark」（オン・ユア・マーク）は、CHAGE&ASKA（現：CHAGE and ASKA）の楽曲。1994年8月3日に35枚目シングル『HEART/NATURAL/On Your Mark』の3曲目の楽曲として発売された。作詞・作曲は「飛鳥涼」の名義でASKA、編曲は澤近泰輔が担当している。
1995年7月15日には、楽曲をモチーフとしたスタジオジブリ制作によるプロモーション・フィルム用の短編アニメーション作品が公開された。原作・脚本・監督は宮崎駿。
On Your Mark 楽曲
1994年8月3日にシングル「HEART/NATURAL/On Your Mark」の収録曲として発売された。
当初は「アメリカン・フェスティバル '94」のテーマソングとして制作されたもので、アメリカのかっこよさや、アメリカの大地の雄大さが表現されている。
歌詞に登場する「君と僕」は、男女なのか男同士なのかは明らかにされていないが、作詞を行ったASKAは「なんとなくC&Aの15周年を意識してみようと思って」と制作当時のファンクラブ会報誌で語っている。自分たちがやっていることを自然な言葉で表現しようと思いながら書いたという。
1996年、海外の一流アーティストがCHAGE&ASKAの楽曲をカバーしたトリビュートアルバム
『one voice THE SONGS OF CHAGE&ASKA』が制作され、その中でCHAGE&ASKA自身も英語詞でのセルフカバーで2曲参加。そのうちの1曲が『On Your Mark』の英語バージョン『Castles In The Air』である。
※アルバム『CODE NAME.2 SISTER MOON』のクレジットより抜粋。
国内盤
CODE NAME.2 SISTER MOON
CHAGE&ASKA VERY BEST ROLL OVER 20TH
海外盤
GREATEST HITS
THE BEST
Asian Communications Best
On Your Mark 映像作品
CHAGE and ASKAがデビュー15周年に当たる1994年に発表した楽曲「On Your Mark」のPVをスタジオジブリが手掛けたことで、当時話題となった作品である。CHAGE and ASKAのコンサート会場での上演を目的に制作され、1995～96年のコンサートツアー「SUPER BEST3 MISSION IMPOSSIBLE」の会場で上映された。宮崎駿が原作、脚本、監督を務めているが、台詞はなく、映像と音楽と効果音のみで構成されている。わずか6分48秒（本編は6分40秒）の短編でありながら、映像作品としての完成度は高く未だに根強い人気がある。
アニメーションと楽曲のコラボレーションは、コンサート演出用としてASKAが思いついたものである。ASKAの発案を受けて、CHAGE（現：Chage）が宮崎駿への依頼を提案したことから、スタジオジブリに企画が持ち込まれることになり、ジブリ側も初めての試みに興味を示して快諾する。当時、宮崎は長編アニメ『もののけ姫』の制作に取りかかっていたが、順調ではなかったようである。プロデューサーの鈴木敏夫は、この企画が良い気分転換になるのではないかと考えて引き受けたと後日語っている。
On Your Mark 映像作品
楽曲「On Your Mark」では、幾度挫折しようとも諦めずに未来へ向かって走る2人が描かれているが、宮崎はそれを、放射能で汚染される世紀末後の未来を舞台に、CHAGEとASKAをモデルにした2人の警官が翼の生えた少女を救うストーリーに仕上げている。地表が放射能で汚染され、病気が蔓延するような世界。そこで生きるとはどういうことなのかを考えながら制作したと語っている。宮崎監督作品としては、『天空の城ラピュタ』以来の本格SFアクション活劇であり、CG技術を初めて使用した作品でもある。
CHAGE and ASKAのコンサート会場で上演されたほか、1995年7月15日、「ジブリ実験劇場」と銘打たれて劇場でも公開される。長編アニメ映画『耳をすませば』の同時上演作品として全国の劇場で上演され、あまりの人気ぶりに当時、長編化の打診もあった。
On Your Mark 映像作品
オゾン層が破壊され危険な太陽光が降り注ぎ、原子力事故により地表が放射性物質で汚染され、人類が地下に住むようになった世紀末後の未来の都市が舞台。ある日、武装警官隊が怪しげな宗教団体の拠点に強襲をかけ熾烈な銃撃戦の末に制圧。内部を捜索していた主人公の警官二人は一人の瀕死の少女を見つけて救助するが、その少女には翼が生えていた。しかしその特異性から、少女は科学者チームによって強制的に研究サンプルとしてカプセルに収容、回収されてしまう。やむなくその場は引き下がった二人だったが、どうしても少女の事が忘れられず、命がけで研究所に侵入して少女を連れ戻し、再び空へ帰すために奮闘する。
※いずれも台詞がないので声優はいない。
2005年11月16日にジブリ短編作品を収録したDVD『ジブリがいっぱいSpecial ショートショート』で初DVD化されるが、同DVDではクレジットタイトルの後に「吉田 健氏 (1955－1999)に捧ぐ。」と表示される。吉田健は当時CHAGE and ASKAが所属していたポニーキャニオンのプロデューサーで、CHAGE and ASKAの意向を受けてジブリに本作品の制作を依頼した人物。1999年9月に悪性リンパ腫でこの世を去っている。
On Your Mark 映像作品
PV、ライカリール（宮崎駿の直筆絵コンテで構成された本編のテスト版映像）収録。
CHAGE and ASKAのPVとして、当時彼らが所属していたポニーキャニオンからリリース（CHAGE and ASKA「Something There」PVも同時収録）。
日本語2.0ch、日本語5.1ch、英語2.0ch（「CASTLES IN THE AIR」）のそれぞれ歌詞あり/なしの計6パターン収録。映像特典としてライカリール収録。2014年5月20日、販売停止。
日本語2.0ch、日本語5.1ch、英語2.0ch（「CASTLES IN THE AIR」）収録。映像特典としてライカリール収録。
『宮崎駿監督作品集』購入者を対象に、期間限定で無償配布された。
日本語2.0ch、日本語5.1ch、英語2.0ch（「CASTLES IN THE AIR」）収録。
日本語2.0ch、日本語5.1ch、英語2.0ch（「CASTLES IN THE AIR」）収録。映像特典としてライカリール収録。
耳をすませば
On Your Mark 『15th ANNIVERSARY On Your Mark』
『15th ANNIVERSARY On Your Mark』（フィフティーンス・アニバーサリー　オン・ユア・マーク）は、CHAGE&ASKA（現：CHAGE and ASKA）のインタビュー＋ライブ作品。1994年9月21日にVHSとLDで発売された。発売元はポニーキャニオン。
本作は、『CONCERT TOUR'90~'91 "SEE YA!!"』や、『CONCERT TOUR 1992 "BIG TREE"』『SPECIAL EVENT '93 GUYS〜夢の番人〜』『史上最大の作戦 THE LONGEST TOUR 1993-1994』など、今までのライブの模様を、２人のインタビューなどを交えて収録したもの。
ラストには当時の最新シングル「HEART/NATURAL/On Your Mark」から、「NATURAL」と「On Your Mark」のPVが収録されている。
その後、2020年11月11日にDVDとして再発売された。
鹿嶋市
鹿嶋市（かしまし）は、茨城県南東部の鹿行地域に位置する市。
鹿嶋市 概要
古くは常陸国一宮である鹿島神宮の鳥居前町として知られ、立地的にも太平洋と北浦、さらにそこからつながる霞ヶ浦、利根川水系に挟まれた位置にあるため水運の要地であった。しかし、明治時代以降は物流・旅客の中心が鉄道などの陸路に移ったことで水運が廃れ、「陸の孤島」とも呼ばれるようになる。砂が多く農地としてもやせており住民の生活は苦しかったが、上記のように湖や川が近く工業用水が豊富な土地であったため、昭和30年代には、重工業を誘致する「鹿島開発」計画が始動。南隣の神栖市にまたがって堀込式港湾である鹿島港を建設し、重工業の誘致を推進した。昭和40年代以降は鹿島臨海工業地帯として一帯に工業地帯が形成され、現代まで鉄鋼会社や石油コンビナートの多い工業都市となっている。
特に、鹿島製鉄所を建設した住友金属工業（住金）の存在感は大きく、工業以外でも住友金属工業蹴球団から発展したJリーグ鹿島アントラーズのホームスタジアム（メルカリスタジアム）やクラブハウスがあることで、関東有数の「サッカーの街」にもなった。住金の合併で誕生した日本製鉄の企業城下町と形容されることもある。
鹿嶋市 概要
現在の鹿嶋市は、1995年（平成7年）に旧鹿島郡鹿島町が同郡大野村を編入して市制を施行した自治体である。合併以前は鹿島神宮や鹿島アントラーズ同様「島」の字が使われ「嶋」の字を一般に使用する習慣はなかった。合併に際し旧鹿島町は、鹿島神宮や鹿島アントラーズの知名度などを理由に合併後の市名をそのまま「鹿島市」とすることを希望していたが、既に佐賀県に鹿島市が存在しており、重複を避けるために「鹿嶋神宮」（『延喜式神名帳』における表記）にちなみ異体字の「嶋」を用いて「鹿嶋」に自治体名を改めた。
この名残で、現在でも市内では鹿島アントラーズのほかにも鹿嶋市立鹿島中学校、日本製鉄東日本製鉄所鹿島地区など「鹿島」の表記が団体・施設・企業などとしてごく一般的に使われている。
鹿嶋市 地理
茨城県の南東部、東京から110km（キロメートル）東北東に位置する。東側を太平洋（鹿島灘）、西側を北浦およびそこから外浪逆浦や常陸利根川へとつながる鰐川に挟まれ、東西の幅が10kmに満たない細長い市域をもつ。そのほとんどが鹿島台地の一部にあたり、東の海面・西の湖面標高と台地部分の標高差は大きいところで40メートルほどになる。また海岸部は鹿島砂丘の一部にあたり、台地ともども耕作に適した土地が少なかったことから長らく開発・発展が遅れた地域であった。こうした背景から後に「鹿島開発」と称した大規模工業開発が行われることとなり、前述のように鹿島臨海工業地帯が整備された。
生活圏としてはJR東日本鹿島線や東関東自動車道経由の高速バスなどで千葉県東部（香取市、成田市、銚子市など）方面および東京方面との交通が密であり、これらの地域との関係が深い一方で、県の中心である水戸市や、霞ヶ浦西岸の土浦市などとのつながりは、茨城県内の他地域と比べて弱い。
鹿嶋市 歴史
大野村の歴史については「大野村 (茨城県鹿島郡)」の項を参照。
鹿嶋市 経済
2020年時点では第一次産業の就業人口比率は3.0%となっている。
市に面した鹿島灘では様々な海産物が獲れる。タコやヒラメなどが有名であり、特にハマグリは全国的にも知られる。
また、2019年度の漁獲量は1,422tであり、茨城県内でのシェアは0.5%となっている。
2018年時点での推計農業産出額は38.6億円である。
高度経済成長期に、神栖市とともに鹿島港を中心とした鹿島臨海工業地帯が造成されて以降、工業都市として発展した。日本製鉄の企業城下町となっており、市内には日本製鉄系列の企業が数多く立地している。また、工業地帯には風力発電所や火力発電所などが置かれている。
また、2020年時点では第二次産業就業人口比率は32.6%となっている。
市の商業地域は、国道124号沿いや鹿嶋市役所前通りがある宮中地区・鉢形地区を中心に広がっている。ショッピングセンターチェリオを中心とし、家電量販店、ホームセンター、ディスカウントストア、書店、飲食店などロードサイド店舗が数多く並ぶ。
また、2020年時点では第三次産業就業人口比率は59.0%となっている。
市内にある主な商業施設
鹿嶋市 地域
また、2020年時点での各種人口統計は以下の通りである。なお、一部の数値は四捨五入されている。
鹿嶋市 スポーツ
鹿島アントラーズの本拠地であり、アントラーズを核に地域ぐるみでサッカーを地域おこしに活用している。Jリーグ発足以降、近年は高校サッカーにおいて、鹿島高等学校や鹿島学園高等学校などが全国高等学校サッカー選手権大会に出場（2019年度大会時点で鹿島は6回出場、鹿島学園は8回出場）するなど、鹿嶋は茨城県内サッカーの中心地になりつつあり、アントラーズには鹿島ユースチームからの生え抜きの選手も増えてきている。またアントラーズユースは鹿島学園との提携による昼型トレーニングシステム確立など、文武両面での成長を促す強化スタイルを打ち出している。2002年FIFAワールドカップの開催地にも選ばれた。
太平洋に面した鹿島灘には広範囲にわたり良質な波が絶え間なく打ち寄せ、高速道路による東京都心からのアクセスも良く、週末には東京都や埼玉県から大勢のサーファーが訪れる。平井海岸や下津海岸をはじめ、数々の良質なビーチブレイクが楽しめる事により水温が低くなる冬でも大勢のサーファーで賑う。近年ではJPSA（日本プロサーフィン連盟）主催の鉾田プロ（ロングボード）がトップサンテポイントにて開催されている。
鹿嶋市 交通
中心駅：鹿島神宮駅
東日本旅客鉄道（JR東日本）
■ 鹿島線
鹿島神宮駅 - 鹿島サッカースタジアム駅
■ 鹿島臨海鉄道
■ 大洗鹿島線
鹿島灘駅 - 鹿島大野駅 - 長者ヶ浜潮騒はまなす公園前駅 - 荒野台駅 - 鹿島サッカースタジアム駅 - 鹿島神宮駅
■ 鹿島臨港線（貨物線）
鹿島サッカースタジアム駅
市内に高速道路はない。東関東自動車道の終点となるはずだったが、基本計画段階には行方市を経て北上するルートに変更され、潮来ICから鹿嶋市方面への計画は放棄された。
→「かしま号」も参照
鹿嶋市と都心方面を結ぶ高速バスは鹿島神宮駅を始発（一部はメルカリスタジアム始発）とし、鹿嶋市内、神栖市、潮来市を経由する。
鹿島神宮駅と東京駅を結ぶ「かしま号」は、都心方面への利用客や鹿島臨海工業地帯への出張客、メルカリスタジアムで開催される鹿島アントラーズの試合観戦客を中心に利用されている。時間帯により経由地が異なる（大半は、鹿島宇宙センターを経由するが、1時間に1本程度、クラブハウスを経由する便がある）。
鹿嶋市 交通
現在、東京駅発着の高速バス路線の中では便数・利用者数が最も多いドル箱路線となっている。全路線とも、鹿島神宮駅～水郷潮来バスターミナル間の途中乗降はできない。
■…全便予約制（ただし空席があれば乗車可） ◆…交通系ICカード（Suica、PASMO）利用可
鹿嶋市内で運行されている路線バスは、近隣の市を経由して、千葉県側の銚子駅、小見川駅、行方（麻生）方面を結ぶ路線や鹿嶋市内を循環するコミュニティバスが運行されており、全ての路線が鹿島神宮駅を経由する。
銀河漂流バイファム
『銀河漂流バイファム』（ぎんがひょうりゅうバイファム）は、1983年10月21日から1984年9月8日まで、毎日放送を制作局として、JNN系列で放送されたロボットアニメである。全46話。制作局の毎日放送では、第23話まで毎週金曜19:00 ‐19:30（JST）、第24話以降は毎週土曜17:00 ‐17:30に放送された。制作は日本サンライズ（現：サンライズ）。
本項では1998年に放送された外伝作品『銀河漂流バイファム13』についても解説する。
銀河漂流バイファム 概要
企画当初、まずスポンサーのバンダイから「次の"ガンダム"になるような、ガンダムとは違う流れの作品をやらないか」という話があり、制作会社の日本サンライズ（現サンライズ）側にも「名古屋テレビ枠以外のパートナーも持ちたい」という思惑があって話が進んだ。サンライズは最初、「（ガンダムの）富野由悠季が監督をやる」という営業を行なっていたが、富野は別の作品も手掛けていたので、原案に名前だけを残して（富野企画案の方がバンダイへの提案が通りやすいため）別の監督を探すことになった。そして神田武幸が監督することが決まり、あらためて脚本家の星山博之やサンライズの企画部長だった山浦栄二らとともに企画を最初から練り直した。
銀河漂流バイファム 概要
『機動戦士ガンダム』や『太陽の牙ダグラム』など、1980年代当時のサンライズの作品の企画作りの基本は「洋画に負けない作品を作る」というものだった。その頃、サンライズ創立メンバーで最初のガンダムの企画立案者の一人だった山浦が企画を作る際にそのベースとしていつも挙げていたのが、『十五少年漂流記』と『太閤記』、『サバイバル』と『立身出世』だった。そのため、サンライズ作品には『ガンダム』をはじめ、『十五少年漂流記』が企画のイメージソースになっているものが非常に多い。富野監督による最初の企画案も「生き残る」という意味では同じだったが、実際はもっとハードなもので、本人は「アニメ版『ディア・ハンター』」と言っていた。そして出された企画案の内、山浦が出してきた4、5本のアイデアの中の1本が、バイファムの元のアイデアとなった。
銀河漂流バイファム 概要
メカやアクションに加えて、等身大の普通の少年少女が生活し成長する物語でもある本作品は、物語だけを見ると「13人の少年少女たちが親たちに会いに行くために彼らだけで宇宙船を操って宇宙空間を航行し、時にはRVに乗って敵を撃退する」という荒唐無稽な話に思える。しかし、そこに子供たち以外の作品世界の背景やSF設定などの要素を丁寧に作り込むことで説得力を与えている。SF設定のアイデア出しには、当時まだ大学生だったが、その後一流工業系企業のエリート技術者や大学教授になった人たちが参加していたため、SF的な細かな設定が盛り込まれた。そのため、主役ロボットのラウンドバーニアンなどは宇宙空間の移動方法のリアルさ（リアルっぽさ）、シンプルなデザインと武装、コンピューターのアシストによる操縦など、「SF」「ミリタリー」感が満載で子供っぽさは皆無である。
銀河漂流バイファム 概要
本作は初期の段階では「2クール以上の予定でスタートする」とされていたが、企画が具体化するにつれ、4クールの作品として体裁が整えられていった。広告代理店の都合で毎週金曜日19時からの放送枠が決まり、当時人気絶頂だった『ドラえもん』の裏番組としてスタートした。3クール目から放送時間が変更となり、一部地域ではそのまま放送終了した。視聴率は良いとは言えないが7%は取っており、打ち切られるほどではなかった。またマーチャンダイジングは悪くなかったので、スポンサーは4クールでやりたがったが、TV局からはなかなか継続の決定が出ず、サンライズも仕方なく26本で終わるバージョンのラストも考えていた。TV局側から23話での打ち切り案が打診され、スタッフの間では「内回り・外回り」などと言って、打ち切り版と通常版のシナリオを同時制作していた。結局、アニメ誌上で打ち切り予定を知ったファンが署名活動を展開してTV局に提出したこともあって、23話での打ち切りは回避されたが、放送時間が変更された。決定がギリギリだったので、スケジュール調整や新しく見る人のためにダイジェスト回が作られた。その後も39話前後での短縮エンディング、または12月までの3か月延長など、さまざまな提案があった。最終的に46話で完結することが決まったのは制作の最終段階（1984年6月）だった。こうした経緯は、当時発売された『ジ・アニメ』、『アニメック』などの各種ムック本で、当時としてはかなり詳しく紹介された。結局、時間帯変更以降はより低年齢層のファンの人気獲得のために、衛星タウトへ襲撃に向かう展開よりもさらに戦闘色が濃くなり（ククト星編）、旧来の一般的なロボットアニメ路線に近い内容へモディファイされた。当初は子供たちだけで地球まで目指すストーリーで進められていたのを、テコ入れのため敵衛星タウトに同胞捕虜救出のため襲撃に向かう展開に差し替えられた。それに合わせてBGMも新曲にほぼ置き換えられ、主役ロボットには強化装備が追加され、主人公ロディのキャラクターデザインも活発でアグレッシブなものに差し替えられるとともに、敵軍にライバルキャラクターも登場した（異星人陣営が姿を見せて全貌を現した）。また3クール目からの放送時間帯変更を機に、放送を打ち切りにした地方局がいくつかあったため、これに対して、当時の中学生・高校生を中心とするアニメファンが番組存続の署名運動を敢行して地元テレビ局に集まった署名を提出し、一部の局で放送継続の決定に至ったというエピソードがある。この模様は当時の『朝日新聞』でも取り上げられた。結局、後半がそのまま打ち切りとなった地域では、当番組はタウト星到達前で最終回だという認識のまま長年を過ごした（成人後も真相を聞くまで知らなかった）人々が散見されていた。
銀河漂流バイファム 概要
本作品は時間帯変更や打ち切りの話しや最後の数話が制作されなかったことで不人気というイメージがあるが、実際はヒット作と言ってもよい成績だった。まず5誌ほどあった当時のアニメ誌で、1年弱の間に表紙になった回数は10回以上、つまりほぼ1ヵ月に一度の割合だった。関連ムック、書籍の出版点数も10冊を超え、全て合わせると数十万部という数字になる。主題歌であるTAOの『HELLO, VIFAM』のシングルEPは30万枚を売り上げ、本作品で初めてテレビアニメの音楽を手掛けた渡辺俊幸によるサウンドトラックはいずれもヒット作となった。中でも放送終了翌月に発売された『銀河漂流バイファム総集編』(K-5505-6) は、オリコンLPチャートで最高10位を記録した。本放送後にも後日談を扱ったOVA作品が4作も制作された。その一方で、メイン商品であるバンダイのプラモデルの売上は、一応黒字ではあったと言われるが、ガンプラのような大ヒットというわけではなかった。特に敵メカの売上は芳しくなく、多くの機体が商品化されなかった。関連商品の売上が好調の中で、メイン商品のプラモデルの売上はほどほどという現象から、本作が従来のロボットアニメの顧客層ではなく、アニメファンたちによって支持された作品であったことがわかる。
銀河漂流バイファム 作品の特徴
テレビアニメ番組としては実験的な試みがいくつかされており、以下にその例を挙げる。
銀河漂流バイファム デザイン
キャラクターデザインは芦田豊雄、メカニカルデザインは大河原邦男が手掛けた。また、当時サンライズに入社したばかりの永野護が大河原がデザインしなかった一部のゲストメカのデザインを担当している。永野はそれ以外にもRVのラフデザイン、地球軍とククト軍両方の制服のデザイン（クリンナップは芦田）、一部ゲストキャラクターのデザインなども行っている。その後、『重戦機エルガイム』の作業が始まったために永野は途中で抜けることになり、その後を市橋一美、松岡伸、佐藤正浩が引き継いだ。
銀河漂流バイファム あらすじ
西暦2058年（玩具CMナレーションでは西暦2050年）。地球から遙か四十数光年先のイプザーロン恒星系にある人類の植民惑星クレアドが、異星人の軍隊に突如攻撃され壊滅状態となる。生き残った難民と軍人は、衛星軌道上の宇宙ステーションへ逃れるも追撃を受け続け、練習宇宙艦ジェイナスで隣接の植民惑星ベルウィックへ逃れ潜伏。その間にも次第に生存者が減り、現地の軍事基地も壊滅。再度宇宙へ脱出する頃には、大人が一人になっていた。子供たちは異星人脱獄者との遭遇で得た情報から、異星人側の軍の捕虜となった家族を救出するため、ジェイナスおよび人型兵器ラウンドバーニアンで異星人の軍隊と戦いながら、敵軍の基地衛星および母星を目指す。しかし、ついに最後の大人も交戦中に撃墜され行方不明となる。13人の少年少女の旅路は、徐々に熾烈をきわめてゆく。
銀河漂流バイファム あらすじ
イプザーロン恒星系のクレアド・ベルウィックの両惑星とも、もともと異星人と呼ばれるククトニアンに管理された惑星で核汚染で荒廃したものを謎の遺跡（再生装置）の力で人間の住める状態に再生した星だった。ククトニアン科学者が移住実験をしていたところを、地球軍が武力で虐殺・占拠・占領したもので、侵略者は地球人の方である。カチュアはククトニアン科学者の生き残りの遺児で、心ある地球人に保護されてベルウィックで育てられた。ククトニアンは穏健にベルウィック星の返還を要求していたが、ククトニアンサイドでも軍事政権化が進み、さらに地球軍がクレアド星の占拠・入植をはじめたので、ついにククトニアンからの武力奪還攻撃を受けて、この物語が始まった。
銀河漂流バイファム 登場人物
各記事に記載の年齢は、作品に初登場時の設定。『バイファム13』関連の情報は声の出演を除いてすべて省略。声の出演が併記されているものは、順に『銀河漂流バイファム』、『銀河漂流バイファム13』での声の出演を示している。
初期の番組ナレーションは富田耕生が担当したが、中盤のジェイナス航海開始より、自著の航海日誌の読み上げという形でスコット・ヘイワード（鳥海勝美）が務めた。
ロディ・シャッフル (RODDY-SHUFFLE)
声 - 難波克弘 (TV) / 保志総一朗（13、サンライズゲーム作品）
銀河漂流バイファム 登場人物
14歳。男子。ベルウィック星出身。8月11日生まれ。血液型はO型。フレッド・シャッフルの兄。白のツナギに赤いTシャツ姿の少年。積極的で、彼の行動から事態が展開することも多く、本編の主人公格となっている。典型的な明るい人間で喜怒哀楽が激しく、誰とでもすぐに打ち解ける。戦闘では主にRVバイファム（機体番号7）に搭乗。メカの扱いに関するセンスが良く、RVの操縦に関しては長い航海の間に、中盤で登場した地球軍の正規RVパイロット以上に実戦を経験しており、ククト軍のエースパイロットであるミューラァとも、ほぼ互角に渡り合える技量を持つまでに成長した。13人の中で唯一、番組下半期分の設定画が芦田によって描き直され（3クール目の26話から適用）、背が伸びて顔つきも精悍になっている（15歳になった）。同年齢のバーツとは親友、相棒そして肩を並べる戦友としての絆が深い。また、ケイトの死の原因となった行動を責めるなどの紆余曲折はあったが、共に行動したカチュアへ次第に心惹かれていく。その一方で他のメンバーの男女が恋愛的にセットになる中、1人で扱われることも少なくない。フレッド曰く幼い頃に猫をいじめていたらしい。
バーツ・ライアン (BARTS-LYAN)
声 - 竹村拓
銀河漂流バイファム 登場人物
14歳。男子。地球（ドイツ）出身。9月26日生まれ。血液型はB型。レーサー志望で再婚した親に反抗して暴走族だった過去を持つ。ベルウィック星で他のメンバーに合流。一見ツッパリ少年風だが、心優しく、面倒見のいい性格で場を盛り上げるムードメーカー。基本的には行動派だが、一歩引くという大人の感覚も身につけている。歳の近いロディやスコットとは特に仲がよく、覗き事件・エロ本騒動など、共に思春期の男子らしい行動も目立った。マキとは恋愛関係につながるとも思えるエピソードもあった。歯が1本欠けているが、放置されていたRVディルファムに搭乗して初めて戦闘した際折れたもの。RV操縦に関しては一日の長があり、当初は操縦シミュレーターで他の子供たちにレクチャーを施すほどだった。宇宙に出てからの戦闘では、RVネオファムに搭乗。タウト星で地球軍と合流した際、ククト星降下後の大気圏内戦闘に備えて補給物資の中からスリングパニアーをこっそり拝借するなど、抜け目がない。ベルウィック育ちでギャンザーや他の危険な小動物に対応するために、子供達の中で唯一、最初から私物で銃（コード接続型ビームガン）を携帯していた。
スコット・ヘイワード (SCOTT-HEYWARD)
声 - 鳥海勝美
銀河漂流バイファム 登場人物
15歳。男子。地球（アメリカ）出身。1月3日生まれ。血液型はA型。ジェイナス号のキャプテン。最年長であるというだけの理由で否応なくキャプテンを任せられてしまう。生真面目な性格で自分に対しあまり自信が持てないが、おだてられるとその気になるタイプ。当初はやけに悲観的な発言をして周囲を不安がらせるなど、精神面で頼りない面も見受けられたが、基本的な能力が高かったこともあり、戦いの中で徐々にリーダーとしての力量を備えてゆき、またある事件を契機に次第に人間的で柔らかい一面が表に出るようにもなり、他の子供達からも頼られる存在へと成長していく。クレアとは幼馴染。RVの操縦は苦手だが、タウト星に囚われたロディを救出すべく黄色い塗装の練習用バイファムで出撃したこともある。
クレア・バーブランド (CLARE-BARBLAND)
声 - 冨永みーな
銀河漂流バイファム 登場人物
14歳。女子。地球（アメリカ）出身。3月19日生まれ。血液型はO型。高級将校の一人娘。戦闘にはほとんど参加せず、主にジェイナスの内政・家事を担当する。世話好きで頭の回転も速いが、少々潔癖症。ストレスを内に溜め込むきらいがあり、マルロ・ルチーナら幼い子供達の母親代わりも任せられてしまう状況に、時には感情を爆発させたこともある。スコットとはガールスカウト時代からの知り合いで、彼の良き理解者。終盤での両親の収容所解放作戦では重機関銃を撃ちまくり、さらにバズーカを拾って暴れる一面を覗かせる。
マキ・ローウェル (MAKI-ROWEL)
声 - 羽村京子 / 手塚ちはる
銀河漂流バイファム 登場人物
13歳（第2話での初登場時は12歳）。女子。ベルウィック星出身。11月15日生まれ。血液型はB型。目深にかぶった「MAKI」印の帽子と白いショートパンツがトレードマークの、ボーイッシュな女の子。一人称は「あたい」。普段は帽子で隠れているが、髪は長い。コンピュータやメカに強く、行動派の面が目立ち、時としてやや大人ぶった言動をするが、料理が得意など、女の子らしいチャーミングな一面も併せ持つ。音楽の趣味はクラシックらしい。物語が進む内にバーツと恋仲になって行く描写も見られた。戦闘時には主にパペットファイターを操縦し、敵ARVを撃墜している。後半では一時補充されたRVトゥランファムに砲手として搭乗したが、操縦担当のケンツの五月蝿さに辟易し、カチュアと交替しているが、ククト星ではバーツやカチュアとコンビを組んで、操縦手として騎乗した時もあった。ククト星では、主にバギーの運転手を担当。
シャロン・パブリン (SHALON-PUBLIN)
声 - 原えりこ
銀河漂流バイファム 登場人物
11歳。女子。クレアド星出身。5月3日生まれ。血液型はB型。赤毛。男の子のような風貌で、一人称は「オレ」。開けっぴろげでマイペース。協調性に欠ける上に人が困ることをしても悪びれず、窘められると逆に怒り出す。そのため、当初は他の子供たちとトラブルを起こすこともままあったが、根が明るく憎めない性格のため、深刻な事態になることはほとんどない。ケンツにはいつもちょっかいを出してからかっているが、気配りも見せる。がさつな彼女を嫌っていたペンチとも、とある事件をきっかけに仲良くなる。イチゴ柄のパンティーを愛用。ジャンク品工作が得意で、手先の器用さを活かしたエピソードが多い。直接戦闘に絡むことは稀だが、砲手として敵ARVを撃墜したこともある。ククト星でケンツがガイの人質に取られた際、一番怒りを見せたのも彼女で、大岩を持ち上げたりバズーカでギブルを撃破している。なおシャロン曰く、母親（ミシェル・パブリン）は「ちいっとは名のあるスペースダンサー（踊り娘）」らしい。
フレッド・シャッフル (FRED-SHUFFLE)
声 - 菊池英博
銀河漂流バイファム 登場人物
11歳。男子。ベルウィック星出身。1月28日生まれ。血液型はA型。ロディの弟で、兄とは対照的に引っ込み思案で内向的、泣き虫で怖がりな少年。ロディを頼りにしている一方、危険を顧みない兄の行動をいつも心配している（一方のロディもその引っ込み思案と臆病さに振り回されることがある）。頭の回転が速く、手先も器用でコンピュータの扱いは子供達の中では一番上手い。子供達の戦闘に重要な役割を果たした「高ゲタ」は、彼のアイデアによるものである。戦闘にはほとんど参加せず、主にコンピュータ処理を担当するが、ロディのピンチの際にはRVに乗り込んで戦闘に参加することもあった。ペンチのことは、クレアドに彼女が来たときから気にかけている。なお、ロディと兄弟という設定は、キャラデザイン時にたまたま顔が似ていたということがきっかけであることが、各ムックのインタビューでたびたび言及されている。
ペンチ・イライザ (PENCH-ELIZA)
声 - 秋山るな
銀河漂流バイファム 登場人物
10歳。女子。地球（フランス）出身。11月28日生まれ。血液型はA型。詩作と読書が好きな、普段は物静かな女の子。だが時折芯の強さを見せ周囲を驚かせる。フレッドと仲が良く、優柔不断な彼を常にリードしている。シャロンとはある事件をきっかけに気の置けない悪友となる。直接戦闘に絡むことは稀。見かけによらず寝相が悪い。食事当番では航路設定の勉学をこなしながら自動調理器の操作をしていたため設定を誤り、133人分の食事を作り出してしまい、艦内がパニックになったこともある。
カチュア・ピアスン (KATUE-PEARSON)
声 - 笠原弘子
銀河漂流バイファム 登場人物
10歳前後。女子。生年月日は不明。緑の髪と青い瞳が特徴的な、冷静沈着で心優しい少女。普段は物静かだが行動力があり、他の子供たちの危機を幾度か救った。実は純血のククトニアンであり、戦災にて両親とはぐれ、地球人に育てられたという出自が後に明かされ、幼くして過酷な運命に晒されることになる。頭脳明晰で、ベルウィック星脱出の際にはシャトル操縦に関して知識を役立てた。ジェイナスに移ってからは主に情報処理を担当。後半では、砲手として操縦担当のケンツと共にRVトゥランファムに搭乗した。ククト人の両親に会うのに一番執着し、片言のククト語を学習してタウト星へメッセージを呼びかけたこともある。ロディとは第17話の残骸での救出の一件以来、タウト星で捕虜となった時やククト星へ単独降下した際に一緒に行動しており、次第に両者は恋愛にも似た関係を見せる。ククト星に降り立ってからは、生みの両親に会うべきかどうかで逡巡する場面も多く見られ、結果的に最終話でククトで両親を探すことを決意。独断でついてきたジミーを伴い、他のメンバーと別れてククトへ旅立つ。
ケンツ・ノートン (KENTSU-NORTON)
声 - 野沢雅子
銀河漂流バイファム 登場人物
9歳。男子。ベルウィック星出身。7月9日生まれ。血液型はB型。軍人一家に育ち、社会で一番偉いのは軍人だと信じている熱血少年。軍事マニアでもあり、RVなどの兵器にも詳しい。通称「軍曹」（バーツの命名）。行動力だけは旺盛だが、それを支えるものがないので戦闘時には制止を聞かず猪突猛進、敵とみるや真っ先に発砲するなど、常にジェイナスのトラブルメーカーとなっている。一方で、異性の悪友シャロンに対しては純情な一面も見せる。また、異星人であることが判明したカチュアのことを責めた際に、彼女をかばうジミーと大喧嘩をしたが、後に別件で彼とは蒙古斑を見せ合う親友になった（その後、カチュアとも和解し、よき仲間となる）。戦闘時には好んで火器を扱ったほか、後半にはカチュアと共にRVトゥランファム（機体番号8と11）に搭乗。機体のパーソナルマークは精鋭部隊「レッドベア」を模した自作の下手なエンブレム（豚に見える）だが、シャロンに「あの豚より、こっちの方がかーいいだろ」と、可愛い赤い熊（げじげじ眉毛のケンツ似）へ描き直されてしまった。しかし、ケンツ本人も満更でもないらしく、その後もずっと使われ続けた。終盤になってジミーと兄弟になることを誓い合い、生存が判明した母親も喜んでいたほどだったが、そのジミーがカチュアを慕う一心から独断行動を取ってククトへ旅立ってしまったために誓いが果たされることは無く、シャロンにすがって号泣した。
銀河漂流バイファム 登場人物
ジミー・エリル (JIMMY-ERIL)
声 - 千々松幸子
銀河漂流バイファム 登場人物
7歳。男子。地球（カナダ）出身。3月10日生まれ。血液型はAB型。ベルウィック星の宇宙ステーションでカチュアと一緒に救出された少年。やや閉じこもりがちなところがあり、会話が苦手。いつも行動がワンテンポ遅く（食事の時は例外）、のんびりしているように見えるがカチュアが責められたりすると激しく怒り、彼女を責めようとした者に飛びかかったり、噛みついたりする。ハーモニカ演奏が趣味で、動植物への愛情も強い。またカーゴルームの遺跡の変化にいち早く気づく、エクストラ力線を「音」として認識できるなど、五感に人並みはずれた能力を持っている。ジャムを作るなど、簡単な調理もできる模様。同じポッドで脱出し、同じように無口なカチュアといつも一緒にいたが、一度ケンツと喧嘩をして打ち解けた後は彼とコンビになることも多くなる。マルロやルチーナの良き遊び相手であり、物語終盤ではカチュアの行く末も左右した。ジェイナス号の砲手として幾度となく敵ARVを撃退している。両親はベルウィック星脱出時に死亡しており、地球人の子供12人の中では唯一近親者がいないが、そのことは作品最終盤まで誰にも明かしていなかった。そのことを知ったケンツから、俺の弟になれと誘われたものの、最終話でカチュアと共にデュボアたちのもとに残ることを決断し、ケンツに「弟になれなくてごめん」と言い残して（その直前にケンツにハーモニカを渡していた）ククトへと旅立った。ケンツとのコンビは漫画家の眠田直曰く「声だけ聞いているとまるで往年の名コンビ」とも。
銀河漂流バイファム 登場人物
マルロ・Jr.・ボナー (MALRO-J-BONNER)
声 - 佐々木るん
4歳。男子。ベルウィック星出身。5月15日生まれ。血液型はA型。ルチーナと同じく、最年少メンバー。普段はルチーナの尻に敷かれ気味だが、いざという時は男らしく振る舞おうとする健気な一面も見せる。最年少組ではあるが、それに甘んじることもなく、生活面では2人ともきちんと言いつけられた仕事を（楽しみながら）こなしている。だがニンニク嫌い（これはルチーナも同じ）で、自動調理器を扱う際に、倉庫から持って来ておきながら機械に投入しなかった。
ルチーナ・プレシェット (ROUTINE-PRESSETTE)
声 - 滝沢久美子
4歳。女子。ベルウィック星出身。6月25日生まれ。血液型はB型。2話での登場時、乗船名簿に登録する際「5歳」とサバを読んでしまうほど、遊びたい盛りの少々おませな女の子。家が隣同士だった同い年のマルロとは仲も良いが、どちらかと言えば「お姉さん」気取り。将来の夢は、マルロのお嫁さんになること。デザインと色彩がミンキーモモ（空モモの幼少時）に酷似しており、セルフパロディとして月刊OUTに掲載された「フェナリナーサから、モモのコスチュームとペンダントを贈られて不思議がるルチーナ」のオフィシャルイラストも存在した。
ケイト・ハザウェイ
声 - 滝沢久美子
銀河漂流バイファム 登場人物
26歳。女性。地球出身。クレークの助手としてクレアド星に派遣されていた地質学者。クレークが行方不明となって以降、ジェイナスの子供達の引率者・母親代わりとなる。ククトニアンであるラレドとの接触を持ってしまったことで、カチュアの出生の秘密を知り、また、地球に向かっても逢えると思われていたクルーたちの両親には会えず、敵の衛星であるタウト星に両親がとらわれていることがわかるなど、次々に解決困難な問題に直面。すでに大人は彼女一人であり、頼れる者もなく一時は酒に溺れる。しかし、ロディの説得などもあって立ち直る。16話で子供達を救うため自らパペットファイターで出撃するも被弾、ショックでウェアパペットのロックが外れなくなり、脱出不能のままロディたちの目の前で閃光に包まれ死亡したかに思われた。しかし後にOVA版においてシド・ミューラァに救助され、生存していることが判明する（ただし、軍部の凄惨な拷問により記憶を失っていた）。ロディの初恋の人であり、唇を奪った最初の女性。喫煙者。
メルビン・クレーク
声 - 笹岡繁蔵
銀河漂流バイファム 登場人物
42歳。男性。地球出身。クレアド星の遺跡調査隊のチーフとして派遣された宇宙考古学者・地質学者。学者にしては胸板厚くワイルドな風貌で、正規のクルーや多くの避難民を失ったジェイナスを抜群の行動力で指揮する。ケイトがひそかに愛していた人。ベルウィック星で攻撃を受け、消息を絶つ。乗っていた輸送機の残骸は発見され、コクピット付近の屍肉に群がる猛禽類が死を暗示していたが、「死体は一つも見つからなかった」との台詞もあって生死ははっきりしない。
フレデリック・ローデン
声 - 仲村秀生 / 藤本譲
男性。地球連邦宇宙軍駆逐艦レーガン艦長。階級は大佐。イプザーロン系での異星人襲来の報を受け、派遣された地球軍先遣艦隊の司令。その際にタウト星へ向かうジェイナスと接触し、子供たちを保護し地球へ送還しようとするが、両親を救出したいという彼らの純真な思いに心を動かされる。だが、彼も職業軍人である思考の枷を逸脱できず、タウト星では子供達に厳しい現実を突き付けた。後のタウト星上空での戦闘で、死亡している可能性が高い。
アデル
声 - 小野健一
男性。地球連邦宇宙軍駆逐艦レーガン所属。階級は大尉。ローデン大佐の補佐を担当。シュトロハイムと組んでトゥランファムにも搭乗した。『バイファム13』においては中尉になっていた。
シュトロハイム
声 - 福士秀樹
銀河漂流バイファム 登場人物
男性。最新鋭RVトゥランファム隊のパイロット。階級は少尉。ローデン艦隊と合流したジェイナスに、4名の部下と共に配属された。警告の「敵は新型です」に対し「おじさん、最新モード大好きだよ」と軽口を返すノリもある。
中尉
声 - 山田俊司
本名不明。男性。クレアド星脱出の折、艦長が搭乗前に戦死してしまったため、ジェイナスの指揮を執ることになった先任士官。妻と息子がいる。バイファムに自爆装置をセットしてXU23aへ突撃し、生存確率0.29%の可能性に賭けて敵艦と差し違える。
ギャラクレー
声 - 喜多川拓郎
男性。地球連邦軍第七航空艦隊旗艦、駆逐艦バンガード艦長。ジェダらリベラリストとの会見を行った。
司令官
声 - 富田耕生
地球軍の将官でクレアド星駐留部隊の司令（氏名などは語られておらず、不明）。ベルウィック星ジワィメルゥ基地の司令（ベロア大佐）などを富田耕生が演じている。いずれも中年の男性。
ミセスロビンソン
声 - 佐久間なつみ
中年あるいは初老の女性。クレアド星の少年少女のよりどころである「センター」の責任者。クレアド脱出の際、ロディ・フレッド・ペンチとともに行動している。ジェイナスに乗り込むものの大規模戦闘の起こった2話でほかの大人たちとともに死亡。
銀河漂流バイファム 登場人物
このほか、クレアの父親であるバーブランド大佐、声だけの出演としてロディ/フレッドの父親、スコットの父親、マルロの母親、ルチーナの母親が登場。クレアの回想シーン中にクレアの母親も登場している（いずれも名は不明、年齢も不詳）。
また、一瞬ではあるがカチュアの育ての両親も映っている。
ククトニアンという名称が登場するまで、地球人側はアストロゲーターと呼んでいる。多くはブルーやグリーンといった寒色系の頭髪と瞳を持つが、リベラリストには赤毛やメッシュに染めたパンク系の者も見られた。また、瞳のハイライトも地球人とは異なる。
なお、劇中では、ククトニアンと地球人類とは事実上同根であるとされている。地球人類との差異はほとんどないが、ククトニアンでは第三頸椎の退化が見られるとされる。
ラレド
声 - 藤城裕士
男性。ジェイナスの子供達と初めて接触を持ったククトニアン。重傷を負いジェイナスに保護され、そこでカチュアがククトニアンであることを示唆する。自分の命が長くないことを悟り、囮となって宇宙に消えた。リベラリストグループの一員。
シド・ミューラァ
声 - 古田信幸
男性。新ククトコロニー出身。ククト第三軍第3ククト星師団特殊部隊第2特務別動隊指揮官、少佐。ククトニアンの父と地球人の母との間に生まれた混血児。そのため、反地球感情が高まっていたククトニアン社会で激しい差別を受け、実力だけが評価される軍に身を投じた。ARVデュラッヘに搭乗し、ロディの好敵手として戦闘を重ねる。混血児ゆえか、基本的に頭髪が直毛のククトニアンにあって彼はウェーブがかっており、瞳のハイライトも地球人様とククトニアン様の両方の描写が見られる。
OVA版では軍は辞めており戦死したことになっている。軍のやり方に嫌気が差し地球軍の捕虜だったケイト・ハザウェイを連れて脱走した。新政府に有効記念式典のゲストとしてククト星に招待されたロディとケイトを対面させる。
名前の由来は、当時ロス疑惑で話題になった三浦和義の「三浦」から引用し「ミューラァ」になったとされる。ビジュアル面でのモデルはデヴィッド・ボウイ 。
レアラ・ジェダ
声 - 堀内賢雄
男性。新ククトコロニー出身。本編内では単にジェダと呼ばれる場合が多い。ククトニアンのリベラリストグループのリーダー的存在。政治犯としてタウト星に投獄されていた時に、同じく囚われたロディと出会う。タウト星脱出後、ククト星でロディたちと再会。グループの行動隊長として活躍し、戦闘時には独自に開発したARVギャドルに搭乗した。普段は温厚で人当たりがよいが、戦闘時には味方を敢えて見捨てることも厭わない一面も見せる。地球語を話すことができ、後述のククト軍の「通訳」よりも流暢に発音する。
通訳
声 - 西川幾雄
本名不明。壮年の男性。タウト星に配属されたククト軍の情報将校。作中のテロップでの紹介は「通訳」だが、作中の描写では他のククトニアンの通訳を行う描写は無く、自らロディ、カチュアらの尋問に当たっている。ただし地球語の発音は上手とは言えず、おかしなイントネーションになっている。
ロディへ自白剤を見せ、ジェスチャーを交えた「サモナイト、オくすり使ワなくてはナリマセン（中略）、イイノレスカ。コーレ用いると、のーミソくるくる。もう元へは戻レマセン」などの発言も、後に発売されたOVAでネタにされていた。
シャル・サライダ
声 - 緒方賢一
初老の男性。ククトニアンのリベラリストグループの精神的指導者で、かつ技術者でもあり、リベラリストグループの使用するARVギャドルの設計者。「博士（はかせ）」の肩書きで呼ばれている。ミューラァの父の友人であり、両親を失った彼の育ての親でもあった。そのため、彼の置かれた複雑な立場を慮っていた。カチュアとジミーがククト星に残って以後の保護者ともなった。
グレダ・デュボア
声 - 原えりこ
女性。ククトニアンのリベラリストグループの一員。サライダ博士の片腕で秘書的なポジションにいた。苦悩するカチュアをジミーとともにククト星に連れ帰り、2人の保護を行った。
ガイ、メル、ケイ、ユウ
声 - 真柴摩利（ガイ）、吉田美保（メル）、綾崎みき（ケイ）、西宏子（ユウ）
ククトニアンの子供達の4人組。ガイとユウは兄弟。ククト星の収容所に捕らわれている両親を探すために大型フローティングタンクで密航。ククト星を旅をしていた。食糧を奪うためにジェイナスの子供達と接触、ケンツを人質にとって逃亡するなど紆余曲折もあったが、後に和解。協力を得て無事両親に再会した。
メルの父
声 - 稲葉実
政治犯としてククト星の収容所に囚われ、強制労働に従事させられていたが、ジェイナスの子供達によって解放される。後に収容所の再襲撃を提案。予備の武器を手に収容所にあった大型輸送機およびARVギブル二機を奪って、ククトニアン市民の住むコロニーへと戻っていった。
ロード・ガンテツ
声 - 加藤治
男性。第39話登場。ククト軍第3特務部隊の隊長で階級は少佐。新型可変砲撃型ARVディゾを駆りデュラッヘの量産型ディロムの部隊を指揮していた。嫌がらせに不意打ちでデュラッヘをかすめて砲撃して登場し、ミューラァに追い詰められたロディを結果的に救った形となる。ミューラァの出生の噂を知っており、敵異星人との混血児でありながら、異例の出世をしたミューラァに嫉妬するかのようなセリフを吐き、ほとんど内情描写の無いククト軍で珍しく人間臭い姿を晒した。ジェダ率いるリベラリストグループのARV部隊に撃破された。
アイゼル
声 - 富田耕生
初老の男性。ククト星駐留部隊の司令で再生装置をともないククト星へ侵攻してきた地球軍（ジェイナス）や、地下に潜る反乱分子を執拗に狙い、後にリベラリストのシャトルを追って宇宙まで追撃をかける。ミューラァの直属上司だが、彼の出生を理由に完全に信頼しておらず、後に命令違反罪をでっち上げて戦場での抹殺すら試みた。
オタ
声 - 西川幾雄
壮年。眼鏡を掛けた神経質そうな顔立ちをした男性で、ククト星駐留部隊の副司令を務める。やはりミューラァを信用しておらず、部隊指揮権を剥奪した。司令の腰巾着。
コーネル
声 - 福士秀樹
男性。ミューラァの副官。ミューラァの留守中、ガイの両親たちが起こした収容所襲撃作戦でジープに乗って前線指揮を執っていたが、ジミーが落としたバズーカの砲弾を受けて爆死。ククト軍の高級士官には珍しく、ミューラァの出生を気にせずに片腕を務めていた。
フォルクス
声 - 鈴木勝美
男性。同じくミューラァの副官。再生装置捜索部隊の一員。敵が再生装置をともない移動している件に対する疑問を述べていた。後にフォルクスの偵察部隊が連絡を絶ったとの報告があり、本人も再登場はしない。
ネラ
声 - 佐々木るん
女性。OVA4巻に登場。ミューラァを愛し、彼が保護するケイトに嫉妬する。地球の女性風のウィッグを被った姿でロディとのパイプ役を務めた。
銀河漂流バイファム 登場メカ
基本的には『銀河漂流バイファム』関連のもの。『バイファム13』関連は後述の「用語」の節を参照。
ウェア・パペットは、ラウンドバーニアン（RV）と並ぶ地球側の宇宙兵器。双方とも元々は宇宙開発におけるEVA（船外作業機）から発達したものであり、大型化したものがRV、宇宙服の延長上にある人間に近いサイズのものがウェア・パペットである。
宇宙服に装甲と動力による補助を付け加えた一種のパワードスーツ。関節部にはモーターアシスト機能のある補助動力ユニットが内蔵されており、宇宙空間はバーニアで移動する。「オールオーバー」と「トウィンクル・ヘッド」の2タイプが存在する。ヘルメットの形状（スーツと一体型か独立型か）など細部が異なっているが、性能面ではほとんど差はない。トゥインクル・ヘッドの方が新型ではあるものの、旧型のオールオーバーの方が周辺機器や装備（パペットファイターなど）が充実している。
宇宙での戦闘においても4連装ロケットガンや他の手持ち武器を携行してRVを支援し、船外活動によって宇宙艦艇の主砲として（発砲の際の反動が影響するため）艦から離して使用するニュートロン・バズーカの運用も行う。また、ウェア・パペット（オールオーバー・タイプ）を制御ユニットとする宇宙戦闘機パペットファイターも機動兵器としては効果的である。