hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 革命
1789年には風刺歌「オルガン」を地下出版。主人公のオルガンは20歳の騎士であり、シャルルマーニュの部下にして大司祭であるチュルバンの私生児である。チュルバンはシャルルマーニュがサンソン族と戦う際、肉欲に負けてラインの妖精と交わったため姿を消されてしまう。オルガンはシャルルマーニュの命令で父チュルバンを探しに旅立ち、様々な冒険をするというのがこの詩のあらすじである。この中には激しい宗教批判・政治批判が見られ、エロティックな場面も盛り込まれていたため本作は当局から断罪されて出版禁止処分となり、身の危険を感じたサン＝ジュストは再びパリに戻り潜伏した。
そしてこの時、バスティーユ襲撃を目撃する。惨事を目の当たりにしたサン＝ジュストはひたすら禁欲的に、理想主義的に、革命の実現を追い求めるようになり、その後はストイックに自分の理念に向けてひた走る。その後、ブランクレールに戻り地元の政治活動に参加。町当局への選挙出馬を望むも、サン＝ジュストの希望は年齢を理由に退けられた。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 革命
1790年6月に23歳でブランクレールの国民衛兵隊長中佐になり、その年の7月14日のパリでの全国連盟祭に参加。デムーラン宛てに手紙を書いたのはこの頃になる。また、ロベスピエールに感銘を受けて手紙を書き、陳情書の草稿も依頼した。手紙は『専制と陰謀の激発に、よろめきながら立ち向かっているこの国を支えるあなた、ちょうど数々の奇跡を通して神を知るように、私はあなたのことを知っています』から始まり、その後手紙のやりとりを通して2人は仲を深めていく。
1791年に『革命及びフランス憲法の精神』を発行し、革命の最中にあって最年少の理論家となる。その後、1792年9月3日の選挙にて、ロベスピエールの活発なサポートを得て25歳で国民公会議員に当選した。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 革命
その生涯において数々の演説を残すが、1792年に8月10日の革命後に行われた国王裁判が処女演説だった。この時サン＝ジュスト、ロベスピエール、マラーは、人民はすでに王を裁いており、王は市民共同体の構成員ではなかったのだから1791年憲法は適用されないため、王を敵及び反逆者として裁くべきだと考えていた。しかしジャコバン派の大半は、他の裏切り者と同様に裁判にかけるべきだと主張した。「人は罪なくして王たりえない」王の存在はそれ自体が悪であり、人民主権と相容れない。王の犯罪は王権神授説のように王の絶対不可侵を認めてそれを許すか、さもなければ敵として処断するか、二つに一つである。「私としては、その中間は認められない。この男は王として統治すべきか、それとも死なねばならない」。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 革命
なお、これによって国王が死刑になったと思われがちだが、それは誤りである。11月13日、国民公会全体で国王裁判に関する討議が始まった。国王は裁かれうるという見解に対して、2つの反対意見が提示された。ひとつは、ルイの裏切りを裁くための法律が存在しないため、ルイは裁かれえないというもの。もうひとつは山岳派の議員たちの意見であり、サン＝ジュストの、国王の存在自体を悪とみなし、国王は市民ではなく、むしろ敵であって、裁判にかけるのではなく戦うべき相手なのだと主張し即刻死刑すべきだという見解だった。結局、これらに対する賛同者は少数にとどまるも、最終的には前者の案に沿って進んでいた。しかし同月20日、テュイルリー宮殿の鉄戸棚が見つかり、その中から宮廷が亡命者と連絡を取り合ったり、ミラボーを買収したりした際の書類が押収された。国王の有罪性は決定的となり、裁判は不回避となったのだった。
この頃、ロベスピエールの下宿先であるデュプレ家にはデムーラン、クートン、ダヴィッド、ルバなど、ロベスピエールの友人が多数訪れていたが、その中にサン＝ジュストの姿も見られた。
1793年、フランス革命戦争によりフランスは危機に立たされており、開戦を支持していたジロンド派の立場は弱くなっていた。反撃の機会を伺っていた彼らはマラーを逮捕させるも、パリ民衆の猛反発に会い、結果ジロンド派は彼らから追放を要求され、マラーは釈放された。ジロンド派29名の逮捕と2人の大臣罷免を要求するサン＝キュロットの数は6月2日には8万人に膨れ上がり、逮捕を免れたジロンド派議員の多くは故郷に逃亡する。彼らはパリ民衆の非合法な介入に対抗するため、地方に山岳派の決議の無効を訴えた。元々パリの対応に業を煮やしていた地方はこれに反応し、一連の流れは「連邦主義の反乱」と呼ばれるものになっていく。7月8日、サン＝ジュストはジロンド派を告発する演説を行い、逃亡後、諸県を反乱状態にしたとして逃亡者9名を祖国に対する裏切者と呼び、9名とはまた別に彼らとの共犯の被疑者として他5名に対し告訴を議会決定すると、公会に提出した。これは7月28日、公会により議会決定し採択されている。
7月18日から30日まで、北フランスへ派遣議員として出張していたが、25日、かつて恋人だったテレーズが家出し、サン＝ジュストが下宿していたホテルのすぐ傍に滞在している。彼の故郷ではテレーズはサン＝ジュストが誘拐したということになっており、故郷の友人はサン＝ジュストを心配して手紙を送ってきたが、それに対し「市民トランについて君のとやかく言うことは、いったいどこで夢見てきた話なのか。どうか、君にそんな噂をする人々みんなに言ってくれ。僕はそんなことに一切関係がないと」と返事を書いた。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 恐怖政治下
対外戦争や国内の混乱による食糧問題、アシニア紙幣の下落により、9月4日から5日にかけて、パリ民衆は国民公会を包囲し、いっそうの統制経済と食糧確保を迫った。山岳派は譲歩せざるをえず、9日には食糧の徴発や反革命容疑者逮捕などを担う革命軍の創設に同意した。17日に反革命容疑者法が作られ、29日には生活必需品の最高価格を設けた一般最高価格法が導入された。
そして10月10日の国民公会にて、サン＝ジュストが自身の提案に基づき「フランス臨時政府は平和が到来するまで革命的である」と宣言（革命政府の宣言）。これは、各地方・各レベルで様々な人間が強圧的な手段を取っている事態を改め、公安委員会及び保安委員会が一元的に政策を把握し遂行する制度を宣言したものである。この頃から1794年7月末のテルミドールのクーデターまでが革命政府ないし恐怖政治の時代となった。また、この演説の冒頭では「かくも多くの法や措置の後で、なぜ諸君の注意を統治全般の混乱や経済と食糧の問題に向けなけらばならないのか。…法は革命的だが、それを執行する者はそうではない」と述べ、さらに軍への食糧供給に関連して一部の商人と行政当局の間に癒着があることを示唆し「諸君が買占め人を追求しても、軍のためを装って購入する者までは追及できない」と述べ、行政のあり方を示している。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 恐怖政治下
当時、全般的軍略は同じく公安委員会のメンバーであった政敵カルノーが掌握していたが、サン＝ジュストは軍においても活躍を見せた。
10月後半から議員ルバとともにライン方面軍に派遣されると、サン＝ジュストは「我々が到着した時、軍は絶望的状態に見えた。糧食も、衣服も、軍律も、おまけに司令官まで、皆無だ。町そのものにも警察はなく、貧しき者は富者のくびきの下に喘いでいる。…城門は深夜まで閉鎖されることなく、劇場、淫売屋そして街路は士官にみちあふれ、曠野は落伍兵に覆われていた」という軍の状況に対処する。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 恐怖政治下
10月24日、「我々は到着し、そして軍の名において誓う。敵は征服されるであろうと。もし、この地に裏切者、無関心者がありとすれば、人民の利益のためにも、これを撃つべき短剣を、我々は携えてきた。兵士よ、我々が来たのは、諸君の復讐を助け、また諸君を導くべき司令官を与えるためである。功績を見出し、報賞を与え、これを推進するとともに、あらゆる非行は何人の犯すところであろうとも、追及する決意がある。勇気を持て、勇敢なるライン軍。諸君は幸福となり、自由と共に勝利するであろう。すべての司令官、士官、ならびに政府のいかなる委員にも命令する。兵士たちの正当な訴えは、3日間のうちに満足せしめよ。この期間後は、我々自らこの訴えを聞き、軍がかつて見なかった公正と厳格の模範を示すであろう」と布告を発し、逃亡を試みたフランスの准将イザンベールの処分を決定した。
11月14日にはストラスブールで、野戦病院で用いるために2千台のベッドを金持ちから没収して翌日までには揃えるように命じ、その翌日には裸足の兵士にはかせるため、1万足の靴をアリストクラート（貴族）から没収して翌朝10時までに揃えるよう命じた。派遣議員による恐怖政治といえばフーシェによるリヨンの反乱といった流血沙汰が思い浮かぶものの、このような極端に強引な命令も「例外措置」つまり「恐怖政治」に含まれる。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 恐怖政治下
また、アルザス地域圏はリヨン以上に反革命の中心となる可能性があると見られており、サン＝ジュストは、リヨンの二の舞を防ぎ戦争を遂行しうるため、ここに挙国一致体制を作ろうとしていた。「統治にあたるものは恐怖させねばならないが、人民は絶対に恐怖させてはならない」というのが彼の方針だった。アルザスでは微温的な当市の市長を辞めさせ参事会を解散させた他、アルザスのエベールと呼ばれたフランシスコ会の修道士シュナイダーは六頭だての豪奢な馬車に、それに続く二番目の馬車には携帯用のギロチンを乗せている姿を見られ、彼は共和国を汚したとしてパリに送られギロチンにかけらている。
ルバの新妻エリザベートは後に手稿を残しているが、この任務にルバが選ばれた理由について、「ロベスピエールはルバをたいそう信頼していた。というのも、慎重で思慮深い彼の性格を熟知していたからで、そこで彼を選んでサン＝ジュストと一緒に行かせた。熱烈な祖国愛がサン＝ジュストを過剰なまでの厳しさに走らせることがままあり、その性格に激情に駆られるという難点があったのだ」と書き残している。ルバはサン＝ジュストの数少ない友人となった。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 恐怖政治下
2人がライン戦線に出発した時には、ルバが身重の妻をひとり残していく気になれず悲しんでいると察したサン＝ジュストがロベスピエールと話し合い、エリザベートと彼女の義理の妹（ルバの妹）アンリエットを一緒に発たせるよう勧めてくれたと、後にエリザベートは自身の手稿に書いた。その際にサン＝ジュストは、行く先の町で誰とも会わぬこと、誰であれ迎え入れないこと、住民たちといっさい社交関係を結ばないこと。もしこれが守られない場合は、ただちにパリへ送り返すという条件を付けたという。「道すがらサン＝ジュストは私に、これ以上ないような細やかな心遣いと優しい実の兄のような気配りをしてくれた。不慮の出来事を心配して、宿駅ごと何も不足していないか確かめるため馬車を降りるのだった。私があまりに苦しそうにしているのを見て気遣ってくれた。私と義妹にこれほどに親身になり気を配ってくれたおかげで、私たちには旅が長いとは思われなかった。義妹はサン＝ジュストの心遣いにすっかり感じ入って、ただただ感謝の気持ちを示すのだった。暇つぶしに二人の殿方は、私たちにモリエールの芝居やラブレーを何節か読んでくれ、イタリアの歌曲を歌ってくれた」。フランス国立古文館の『ルバ・コレクション』のリストあるルバの父親が書いた手紙には「サン＝ジュストの婚約者だったアンリエット宛て」と記されている。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 恐怖政治下
新憲法案作成を担当する委員として実質的に公安委員会 に加わっていたサン＝ジュストだが、9月には正式に新制された委員会への参加が決まり、山岳派独裁を担うひとりとなった。国が危機的状況に陥っていたこの時期に外交、軍事、行政全般を管轄した公安委員会は多忙を極め、仕事は1日15時間から18時間におよんだ。そこにサン＝ジュストは主要な公安委員会報告の大半、派遣議員の業務、更には2月から3月にかけては国民公会の議長もつとめている。
公安委員会で軍事を担当していた彼は、派遣議員として軍における命令不服従や敵前逃亡などを厳しく取り締まるなどの活躍を見せた。四度にわたり派遣議員として赴いたライン方面軍以外にも、北部軍は当時オーストリア、プロシア連合軍の攻勢の前に危機的状況にあったがサン＝ジュストは軍の規律を正し、兵糧や武器などを確保して後方支援態勢を整え、戦線を立て直すことでランダヴ解放、フルーリュスの勝利に繋げた。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 恐怖政治下
マルク＝アントワーヌ・ボードは、軍でのサン＝ジュストについて次のようなエピソードを語っている。「休戦交渉に訪れた敵の軍使を塹壕に迎え、降伏するについて24時間の猶予を軍使が求めたのにたいし、サン＝ジュストはこう答えたらしい。「貴殿は、ヨーロッパのすべての国に代わって交渉する任を帯びているのかね？兵士たち、砲撃を続けよ！」ここには勇気欠けるところはまったくない。私も彼の姿を軍で見かけたが、 そのようなことはまったく見ていない。しかも、 サン＝ジュストは見事なほどストイックに平静を保って死んだ。そして最期の瞬間まで冷静で動じることのない勇気を見せた」。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 恐怖政治下
前線視察に多くの時間を費やす一方、フランス東インド会社の清算を巡り大規模な汚職・横領事件が起きると、それに関与したとされるエベール派の逮捕、（1794年3月）、ダントン派の逮捕（1794年4月）にも関わった。この件に関して、サン＝ジュストは双方を批判する演説で、「マラーはひとりしかいない。彼の後継者たちは、彼を赤面させる偽善者だ」と述べてエベールを重点的に批判している。当時、エベールは暗殺されたマラーの後継者と民衆から認められることを目指し、これに成功していた。一方でダントンに対しても手を緩めず、その様子をバラスは「 （壇上で）微動だにせず、動じる気配もなく、びくともせずに平然とすべてに立ち向かっているようだった」と追想している。ダントン派の告発状はロベスピエールの覚書を元にサン＝ジュストが制作したものだが、そこに挙げられたダントンの罪状の大半は冗談への非難までも含むような代物であった。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 恐怖政治下
サン＝ジュストとロベスピエールは心情において徐々に離れていったと言われており、残された資料からは具体的にその時期は確定されていないが、ダントンの裁判における行動の相違の頃からとの説がある。ダントンの処刑後すぐ、サン＝ジュストは委員会を代表し、公安全般に関する演説を行い、そこで革命の制度化について言及している。1794年、エベール派とダントン派が処刑され革命の進行に影響を及ぼしていた一件が落ち着きを見せると、主導権を取り戻した公安委員会自体が「革命政府後」を視野に入れた、永続的な法令や政治制度の構築を意識するようになった。またダントン派処刑以降、肉体的精神的な限界にあり公安委員会から事実上身を引いていたロベスピエールの仕事をサン＝ジュストが引き継いでいた。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 恐怖政治下
ルネ・ルヴァッスールはふたりの関係をこう述べる。「サン＝ジュストは国民公会のただ中でロベスピエールと友情で結ばれていた。この友情は二人の死によってようやく消えることになったのだが、驚くほどの見解の一致と、興奮しても冷静を失わずエネルギッシュなほどに粘り強いという二人に共通した性格が、この友情を揺るぎないものとしていた。…一方が自由について語ると一方は力を要求し、片方が理論に走ると片方はどう適用するかに踏み込む」。そしてサン＝ジュストについて、「あえてほぼ断言していいと思うが、サン＝ジュストのほうがロベスピエールその人よりも革命政府に寄与するところ大であった。国民公会で最年少であったにもかかわらず、これ以上ない強烈な熱狂、迅速確実な判断力にくわえ、誰にも勝る不屈の意思、卓越した組織者としての才を併せもった議員であった」「彼に意見を変えさせることなどけっしてできなかったし、決断を曲げさせることができたためしもない。ずっと以前から夢見てきた共和国を樹ち立てるためとあらば、彼は自分の首を、それとともに十万の首を差し出しただろう」と述べた。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 恐怖政治下
1794年2月から3月にかけて、サン＝ジュストは国民公会の議長をつとめる。この頃、彼の提案によりヴァントーズ法が提案された。貧しい人々のために反革命容疑者の財産を没収し再配布するという内容だが、法的にあいまいな部分もあり、実施するためのリソースも不足していたために終了する。この時期、ジャコバン派の貧困撲滅や教育政策に対する取り組みは、革命政府の戦時による財政難で失敗していた。この法は特にサン＝ジュストが実現を望んだ法令であったが、これがプレーヌ派（平原派）との決裂を招き、失脚の一因になった。
同年4月、フルーリュスの戦いに参加。この戦いからパリに帰ってきたサン＝ジュストは、公安委員会がかつてないほど分裂していることを察したという。
この頃、サン＝ジュストは「一般意思」とは単なる意見の寄せ集めではなく公共の利益に対する純粋な認識である、というルソーの主張を引き合いに出した。同年4月15日、「公共善に対する人民の志向から成る…公的良心」の政治が優先されるべきだと表明している。
同年4月23日、サン＝ジュストは彼自身、ロベスピエール、クートンを構成員とする治安維持局を創設。その10日後にサン＝ジュストは北部方面軍への視察に派遣されたため、これは事実上ロベスピエールが引き継いだ。以降、拘束された者はパリに移送されて裁判を受けることとなる。この時期、ダントン、カミーユ、エベールといった革命家たちがすでに処刑されており、愛国者たちは街に流れる陰謀が真実であるかどうか、明らかになることを望んでいた。
同年6月8日、最高存在の祭典が開かれる。ジャック＝ルイ・ダヴィッドが演出を手掛けた大規模な美しい祭典には大勢の群衆が参加したものの、そこに湧き上がるような祝賀ムードが明らかに欠けているのを感じ取ったサン＝ジュストは「革命は冷え切ってしまった」と懸念した。
同年6月29日、公安委員会と保安委員会の合同会議において、カルノはサン＝ジュストに向かい彼とロベスピエールはとんでもない独裁者だと怒鳴った。
サン＝ジュストと同じく公安委員会のメンバーだった平原派の議員ベルトラン・バレールは、後に自身の回想録にてサン＝ジュストについて綴った。「彼には類まれな才能と鼻持ちならない傲慢さがあった」「彼が見せた人民の愛し方は、おそらく彼の祖国にも、彼の世紀にも、彼と同時代の者たちにもふさわしいものではなかった。…だが少なくとも彼は、フランスに、そして18世紀に、 才能と性格と共和主義の強烈な痕跡を残したのだ」「サン＝ジュストの精神を際立たせているのは大胆さである。革命の秘密は『敢行せよ』という言葉の中にある、と真っ先に言ったのは彼である。そして彼は敢行した。革命家の休息は墓の中にある、と言ったのも彼である。そして27歳にして彼は墓に下った」「国民公会における彼の報告について、みんなまるで斧のような語り口だと言ったものだ」。その後、「サン＝ジュストは原理については透徹した精神の持ち主だったが、こと人間についてはその判断はあまり成熟していなかった」と批判し、オッシュ将軍との確執を挙げている。また革命軍のアントワープ奪取の報が届いた時、ふたりは次のような会話を交わしたという。「出しなにサン＝ジュストは私に言った。 『勝ったことを吹聴しすぎないことだな」「なぜだ？きみは軍を恐れたことなんて一度もないじゃないか」「うん、一度もね。文民の権力がしっかり統治できているときには』」。バレールは、軍が自由に対し影響を及ぼす事態をサン＝ジュストが懸念していたのではないかと推測している。バレールはロベスピエールと政府委員会の他のメンバーとの和解を目指しており、サン＝ジュストもその点ではバレールに近い立場をとったが、ロベスピエールがかたくなだったため失敗に終わった。
7月26日、委員会の部屋で翌日の演説草案を書いている。テルミドール9日にクーデターを起こした人々に含まれるビョー＝ヴァレンヌとコロー・デルボワから、その原稿を見る権利があると言われるも、サン＝ジュストは拒否した。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 最期
1794年7月27日、テルミドールのクーデターが起こる。サン＝ジュストは正午頃、ロベスピエールを擁護するため演壇へ上がったが、タリアンから議事進行上の問題を理由に演説を妨げられた。「彼は十分に明快に、自身について説明をしている。ただ、彼が表舞台からしばらくいなくなっていた事実、そして彼の精神の苦悩に対して、多少の心遣いがあってもよいかもしれない」この演説は全てが読まれる事なく終わった。妨害を受け、この草稿はサン＝ジュストが議長に何も言わずに手渡しており、その後、処刑されるまでほとんど口を開かなかった。
作家であり歴史家でもあるミシェル・ブノワは次のように述べている。「サン＝ジュストにとって、理想を捨てたり、政敵と妥協したりしなければならない人生は無意味だった。生き残るために政敵と協力したり、理想を捨てて屈服したりすることは、考えられない。彼にとって、それは存在からあらゆる一貫性と意味を奪い去ることに等しい」。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト 最期
こうしてロベスピエール兄弟（マクシミリアン、オーギュスタン）、クートン、ルバと共にサン＝ジュストにも逮捕命令が出され、彼はエコセ牢獄に送られる。パリのコミューンは5人を救うために働きかけ、解放された彼らは市庁舎に集まったが、この間に国民公会は5人を法の外に置くと決定を下し、軍隊を召集した。その後、拳銃自殺したルバを除く4人がコンシェルジュリーに送られ、翌日、革命広場（現コンコルド広場 ）で処刑された。その間、サン＝ジュストは悠然と落ち着き払って死に臨んだという。
遺体は同志とともにエランシ墓地に埋葬されたが、後の道路拡張で墓地が閉鎖されたことに伴って、遺骨はカタコンブ・ド・パリに移送されている。
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト フィクション
ベルサイユのばら
ルイ16世とマリー・アントワネットが処刑されるころ（原作連載終了）まで登場。ベルナール・シャトレの遠縁にあたる設定で、「オルガン」を出版したために（本人曰く「最高傑作」。）発禁処分を受けて指名手配され、ベルナール・シャトレの下に身を寄せている設定だった。物語終盤のフランス衛兵隊が革命派に寝返った直後、ベルナールに故郷へ帰る旨を告げて彼らの前から去る。
原作ではほぼ史実どおりにロベスピエールを支持する革命家であるが、アニメ版ではロベスピエールに対してすら辛辣な発言をする過激な思想の持ち主として描かれている。声優は古川登志夫。
ナポレオン -獅子の時代-
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト フィクション
ルイ16世処刑直前から登場。ロベスピエールの側近としての描写はほぼ史実に沿っているが、ナポレオンを自ら高く評価して取り立てる（実際にナポレオンを高く評価していたのは、マクシミリアン・ロベスピエールの弟であるオーギュスタン・ロベスピエール）など、ジャコバン派の他の人物の行動や業績がサン＝ジュスト一人に収斂されて描かれていることが多い。テルミドールのクーデターから辛くも落ち延びてタリアンを暗殺、さらにバラスの暗殺を図るが、ナポレオンに阻止され川に転落する。その後長らく行方不明となっていたが、バラスがブリュメールのクーデターで失脚して故郷に戻る場面で再登場。バラスを殺害し、その身分を乗っ取るとともに反ボナパルト派テロリストとして暗躍する。
マリーベル
舞台女優を目指す主人公の少女・マリーベルの生き別れの兄という設定で登場。サン＝ジュストに妹がいたという説は通説となっていないが、作者の上原きみ子によれば執筆資料として探したある本に「サン・ジュストには異父姉がふたりいた」との記述があり、その本を基にして設定したのだという。
欲望の聖女 令嬢テレジア
ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト フィクション
ロベスピエールとともに、ジロンド派寄りの主人公テレジアと敵対する人物として登場。
杖と翼
木原敏江の漫画。主人公の少女・アデルの幼馴染という設定で登場。
ラ・セーヌの星
『ベルサイユのばら』と同じくフランス革命を描くTVアニメ作品。王妃マリー・アントワネットの父ロートリンゲン公がパリのオペラ座の歌姫との間に娘シモーヌ・ロランを儲け、そのシモーヌが圧政に苦しむ民衆を救う仮面の剣士「ラ・セーヌの星」となって戦うが、出自を知り腹違いの姉と和解するも義兄ルイ16世の死刑に処され、王妃も処刑される。ルイ16世の死刑を決定づける演説をサン・ジュストが行った。
第3のギデオン
反体制の革命家として登場。その生い立ちから社会を憎み革命派に加わる。根は善良だが口先だけの青二才。議員となってからは才能を発揮していく。
断頭のアルカンジュ
サン＝ジュストの半生を描く。元々貴族嫌いであったが、妹が夫から貴族への貢物にされ廃人化したことを機に、貴族と身分社会に強い憎しみを抱き、「悪がいなくなれば妹は正気に戻る」と信じて腐敗が蔓延するフランス王国の「国殺し」に挑む。
葉山宏治
葉山 宏治（はやま こうじ、1965年8月4日 - ）は、コンピューターゲームの音楽を手がける日本の作曲家・シンガーソングライター。個人事務所・葉山音楽制作の代表、フリーの音楽家として活動をしている。
1993年のゲーム『超兄貴』のサントラCDアルバムのシングルカット「仁義なき兄貴」がオリコン・POPS部門16位の大ヒット、デビューライブとなる、インクスティック鈴江ファクトリーのライブにて、同会場の観客動員を塗り替える800人の観衆から、大きな「兄貴コール」で迎えられ、それから“兄貴”という愛称で呼ばれるゲームミュージック生え抜きのミュージシャン。
どこの企業にも所属せず超フリーの特権を生かし、さまざまなゲームやCDに参加、自身のCDも15枚をリリース。ゲーム音楽では約45タイトルに参加、実践派のゲームミュージシャンである。
葉山宏治 音楽活動
（以上すべてプロジェクトEGG MUSICにて配信）
葉山宏治 その他
2015年頃、テレビアニメ『艦隊これくしょん -艦これ-』のエンディングテーマ「吹雪」と、葉山の楽曲「兄貴と私」をマッシュアップさせた動画「艦これEDが全く気付かないうちに超兄貴になる」がニコニコ動画にアップされ、話題となった。本来は著作権侵害だが、「自分の曲が無断使用されていると、ムッとしまして、生真面目なものですから、自分の中で消化するのに1年以上かかりました」としながらも、最終的に自身の楽曲のニコニコ動画・YouTubeでの使用を許諾した。
ヴュルツブルク
ヴュルツブルク（ドイツ語: Würzburg, ドイツ語発音: [ˈvʏrt‿sbʊrk] ( 音声ファイル)、バイエルン・オーストリア語: Wiazburg）は、ドイツ連邦共和国バイエルン州ウンターフランケン行政管区の郡独立都市で、ウンターフランケン行政管区、ウンターフランケン郡市連合、ヴュルツブルク郡の本部所在地である。このマイン川沿いの都市はバイエルン州の23の上級中心都市の一つであり、人口135,000強の人口はミュンヘン、ニュルンベルク、アウクスブルクに次いで同州で4番目に大きな都市である。ビュルツブルク、ウュルツブルクとも表記する。
ヴュルツブルク
アイルランドから渡来しフランケン地方をキリスト教化した聖キリアン (Kilian) の殉教地として中世より司教領として栄えた。現在この都市は、カトリックのヴュルツブルク司教区の司教座都市である。近隣のより大きな都市は、北西約120kmのフランクフルト・アム・マイン、南東115kmのニュルンベルク、140km南西のシュトゥットガルト、177km西のマンハイムが挙げられる。ニュルンベルク、フランクフルトへはいずれもICEでほぼ1時間ほどである。ヴュルツブルクは2004年に1300年祭を祝った。世界的に有名なヴュルツブルクのレジデンツは、その庭園群と広場を含め、1981年にユネスコ世界遺産に登録された。ドイツ観光街道の代表的存在であるロマンティック街道の起点として、またフランケン・ワインの集積地として知られている。
ヴュルツブルク 地理
ヴュルツブルクはマイン渓谷の中流域に位置し、その市域はマイン川両岸に広がる。マイン川が浸食したことで形成された西岸の石灰岩でできた高台のマリエンベルクには要塞がそびえている。
かつては独立した自治体であった以下の市町村がヴュルツブルク市に合併している。
ヴュルツブルクの市域は13の市域に分けられ、さらに全部で25の小市区に細分される。市区および小市区はそれぞれ連続した番号が付けられている。以下の一覧は、市区とそれに属す小市区をそれぞれ番号付で示したものである。
ヴュルツブルクはヴュルツブルク開発計画地域の上級中心都市として、ヴュルツブルク市、キッツィンゲン郡、マイン＝シュペッサルト郡、ヴュルツブルク郡を統括している。上級中心ヴュルツブルクの下位に属す中級中心都市は、キッツィンゲン、カールシュタット、ロール・アム・マイン、マルクトハイデンフェルト、オクゼンフルトがある。
ヴュルツブルク 地理
ヴュルツブルクの1月の平均気温は +0.6℃、7月の平均気温は +18.4℃である。年間平均気温は +9.2℃である。過去最高気温は、1921年7月28日の 38.5℃、また過去最低気温は、1956年2月10日の -24.0℃であった。
洪水は、旧クレーン場の計測柱で判定される。マイン川の堤防が通常水位で、旧クレーン場の建物の壁にまで水が上がれば洪水である。
14世紀から19世紀の激しい洪水は、グラーフェンエッカートへの入り口、右側の柱に記録されている。1342年7月21日聖マグダレーネの日の千年洪水の他、1784年2月29日、1682年1月27日、1845年3月30日の洪水が記録されている。
20世紀の洪水は旧クレーン場の壁に記録されている。1909年2月7日、1920年1月16日、1970年2月25日（水位計は670cm）である。
ヴュルツブルク 歴史
紀元前1000年頃、マリエンベルクにケルト人の避難城塞が築かれていたことが証明されている。民族移動時代以後、フランク人がこの地域に定住を始めた。650年頃からヴュルツブルクはフランク王国の侯領となった。689年にアイルランド＝スコットランドからの伝道者である聖キリアン、コロナート、トットナンがこの地域で布教活動を行った。この街は704年5月1日に初めて文献上に記録された。
11世紀のヴュルツブルクの銀貨がフェロー諸島のSandurの硬貨出土品として発見されている。ドイツの地での最初の馬上槍試合は1127年にこのマイン川沿いの街で行われた。
1156年6月17日フリードリヒ・バルバロッサはヴュルツブルクで、ブルゴーニュ自由伯ルノー3世の娘でブルゴーニュ自由伯領（現在のフランシュ＝コンテ地方）の相続人であるベアトリス女伯（ベアトリクス・フォン・ブルグント）と結婚した。1168年にヴュルツブルクで開催された帝国議会でフリードリヒ・バルバロッサは司教 Herold に公としての権利を授けた。これ以後この街の司教は「司教領主」（Fürstbischof; 複数形 Fürstbischöfe）と名のり、「フランケン公」（Herzog in Franken）の称号を有した。
ヴュルツブルク 歴史
司教領主ヨハン・フォン・エグロフシュタインは1402年12月10日「ヴュルツブルク高等学問所」(Hohe Schule zu Würzburg) としてヴュルツブルク大学を開設した。しかし、この司教領主の死後すぐに資金不足やその他の原因から教育活動は停止せざるを得なくなった。1476年7月19日、説教者のハンス・ベームが異端審問で有罪判決を受け、火あぶりに処せられた。
ドイツ農民戦争では、1525年5月、領主軍の立てこもったマリエンベルク要塞が農民軍によって攻撃されたが、農民軍は、やや遅れてやってきたシュヴァーベン同盟軍と大司教軍によって粉砕された。旧マイン橋とマリエンベルク要塞の間の坂道の端に農民戦争記念碑が建てられており、農民反乱軍や彼らが12箇条で宣言した信条を思い起こさせる。彼らは特に個人の自由と税や労役の軽減を願ったのである。記念碑はたくさんの根を持つ蔓が傾いた壁を上へ延びているが、上の方は枯れているというデザインがなされている。ティルマン・リーメンシュナイダーは市長として農民側を支持し、このためにマリエンベルク要塞で拷問に掛けられ、監禁された。歴史的なレストランであるホーフ・ツム・シュタッヘル（グレッセン通り）は当時反乱側の市民や農民の溜まり場であった。軒の看板には明けの明星 (Stachel) が掲げられていた。
ヴュルツブルク 歴史
司教領主ユリウス・エヒター・フォン・メスペルブルン（de:Julius Echter von Mespelbrunn）治下、対抗宗教改革時代の1582年にユリウス＝マクシミリアンス大学ヴュルツブルクが開設された。1630年代にはヴュルツブルクは魔女狩りの中心地の一つとなった。ヴュルツブルク司教領主フィリップ・アドルフ・フォン・エーレンベルクの治世に魔女狩りは大きな広がりを持った。1626年から1630年までがその最盛期であった。この間に司教区全体で900人以上、ヴュルツブルク市だけでも200人の「魔女」や「魔法使い」が火刑にされた。三十年戦争ではスウェーデン王グスタフ・アドルフによって1631年10月にこの街は占領された。1634年までに司教本部はその所領の大部分を回復した。
ヴュルツブルクのレジデンツは1719年から1779年に建設された。1725年にはヴュルツブルクの偽化石事件が起こった（ヨハン・ベリンガー参照）。1749年6月21日、ヴュルツブルクでの最後の魔女の処刑が行われた。オーバーツェル女子修道院の副院長が火刑にされたのである。
ヴュルツブルク 歴史
帝国代表者会議主要決議によってヴュルツブルク市とヴュルツブルク司教領は1803年にバイエルン選帝侯領となった。ヴュルツブルクは1805年に、オーストリア皇帝フランツ1世の弟であるトスカーナ大公フェルディナンド3世を君主とするヴュルツブルク大公国の首都となった。しかし、1814年にこの街は改めてバイエルン王国領となり、同時に直轄統治都市（後の郡独立市）となった。さらにこの街には行政管区本部が置かれ、これが後にヴュルツブルク郡の原型となった。この都市はバイエルン王家のフランケン地方における離宮所在地、副首都となったのである。1817年にヴュルツブルクはウンターマイン郡の郡庁所在地となった。これは1837年からウンターフランケンと改称された。同じ年（1817年）にフリードリヒ・ケーニヒとアンドレアス・バウアーはオーバーツェル修道院に高速印刷の会社 Koenig & Bauer を創設した。1821年、ルイトポルト王子（後のバイエルン摂政）がヴュルツブルクで誕生した。1823年にヴュルツブルク水位計が稼働を始めた。これはマイン川で最初に稼働した水位計である。1895年、ヴィルヘルム・コンラート・レントゲンは、自らの名前にちなんで名付けられた電磁線（レントゲン線）を発見した。
ヴュルツブルク 歴史
1934年にヴュルツブルクは大都市となった。1945年3月16日のイギリス空軍による17分間の爆撃で5,000人以上が犠牲となった。中心部の 90%近くが破壊された。完全に破壊された街の模型と死者のうち同定できた名前はグラーフェンエッカートの入り口右側の追悼スペースに展示されている。追悼の鐘がある空爆犠牲者のための共同墓地は中央墓地の中央入口左側にある。マリア礼拝堂では、金曜日毎に戦争と空爆の犠牲者追悼活動として、昼に全世界宥和を祈る祈念集会が行われる。多くの建物が破壊前を思い起こさせる形で再建された。米軍の文化財保護司令官ジョン D. スキルトンは、建築資材不足の中、レジデンツの屋根を冬になる前に応急処置的に塞いだことで、この建物を倒壊から救った 。
旧クレーン場とクレーン岸壁の間の洪水防止壁に、ヴュルツブルクの瓦礫を取り除きヴュルツブルクの再建に貢献した人々を記念する砂岩の記念プレートが設けられた。この辺りには30kmの瓦礫廃棄用の軌道が設けられていた。瓦礫はマイン川の岸壁から船で運び出された。石材で造られたトロッコがこの時代を思い起こさせる。住居が破壊された人々は一部屋に7人ほどで暮らした。住居を失って市外に逃げたヴュルツブルク住民は「オイセンビュルガー」（外の市民）として再びヴュルツブルクに戻ることは許されなかった。
ヴュルツブルク 歴史
ヴュルツブルク市は、ヨーロッパ統合に多大な努力をなしたことが顕彰され、1973年にヨーロッパ賞を授与された。1990年にバイエルン庭園博がヴュルツブルクで開催された。2004年には街の創設1300年祭を祝った。
1880年のヴュルツブルクの人口は 5万人であった。1934年に10万人を超え、これにより大都市となった。第二次世界大戦の影響で、1939年（108,000人）から1945年（53,000人）の間に人口の約半分にあたる55,000人を失った。1957年に人口は戦前の水準を回復した。以下の一覧は、各時点での市域内の人口であり、1833年までは推定値である。その後は国勢調査1、あるいは各時点での統計当局や市当局による公式な推計値である。1843年からの数値はその時点で市内にいた人口、1925年からは居住人口、1987年以後はこの街を主な居住地とする人口である。1843年以前の取り扱いは不統一なままの数値である。
1 国勢調査
ヴュルツブルクは、741年または742年に司教座が置かれた。司教は聖界のみならず、世俗の領域でも支配権を行使した（司教領主、1168年からはヴュルツブルク司教本部 (Hochstift Würzburg) と称した）。この地域の領主は司教、後の司教領主であった。
ヴュルツブルク 歴史
宗教改革は、一旦はこの地域でも基盤を築きつつあったのだが、とりわけ1586年からの対抗改革により、著しく抑制された。ルター派の教義の信奉者は、この都市から追放された。スウェーデン軍が占領した時代にプロテスタントは再び足掛かりを得た。1633年には、1年間だけであったが、大聖堂を明け渡したこともあった。しかし、1803年のバイエルン選帝侯の宗教令によって両派は平等に扱われることとなった。同じ年、プロテスタントは世俗化された聖シュテファン修道院の教会を手に入れた。その後いくつかの教会組織が発足した。いずれの組織も最初はバイエルンの福音派ルター派教会に属し、アンスバッハ＝ヴュルツブルク教会管区のヴュルツブルク監督管区の一部であった。現在、ヴュルツブルクにはいくつかの自由教会が自らの組織を有している。そのほとんどが福音派同盟に加盟している。1803年に世俗化されたヴュルツブルク司教領は1821年にバンベルク教会管区内の独立した司教区に再編された。市内の司祭区は、この司教区内のヴュルツブルク首席司祭区に属している。
ヴュルツブルク 歴史
ヴュルツブルクは、古いユダヤ教組織所在地の一つで、1147年に最初の記録が遺されている。最盛期は12世紀から13世紀であった。1298年、1336年から1337年、1349年に市内および周辺地域のユダヤ系住民に対する迫害運動が起こった。15世紀から17世紀までユダヤ人はこの街から繰り返し追放されている。1803年に、150年ぶりにユダヤ人家族がヴュルツブルクに定住できるようになった。1900年頃、ユダヤ人組織は最大化し、およそ2,500人の構成員を有していた。1938年11月の迫害運動により、ヴュルツブルクでは少なくとも4人の犠牲者がでた。1837年に建設されていた中央シナゴーグやその他のユダヤ教宗教関連施設が突撃隊により破壊された。現在ドーマーシュール通りの壁には記念プレートが掲げられている。1941年11月、ヴュルツブルクに残っていたユダヤ人の強制収容所への追放が開始された。1943年にはユダヤ教組織は消滅した。第二次世界大戦のわずか数年後、ヴュルツブルクに新しいユダヤ教組織が形成された。この組織は1970年、ヴァーレンティン＝ベッカー通り11番に新しいシナゴーグを獲得した。その前には、ヴュルツブルクのユダヤ人の迫害・殺害を記念するプレートが設けられた。ユーディシェン・アルタースハイムの1階には、1987年に「ウンターフランケンのユダヤ人の歴史と文化に関するドキュメンテーションセンター」が設けられた。ホロコースト以前、ヴュルツブルクには7つのシナゴーグがあった。その一つで、ザントベルガー通りに1929年に建てられた施設は現在実科学校ヤーコプ・シュトル・シューレが利用している。その内部には、かつてILBA （Israelitischen Lehrerbildungsanstalt イスラエル教育者養成組織）のリーダーで、強制収容所に抑留された後アメリカに移住したヤーコプ・シュトルの記念碑がある。他のシナゴーグ跡であるハイディンゲンのツィンデルガッセ / エッケ・デュレンベルクの1986年に記念柱が建てられた。2006年10月23日に5年の建設期間を経て新しい、「シャロム・エウローパ」という名のユダヤ教団・文化センターが開館した。教団の構成員は、Kontingentflüchtlingeによって約1,100人増加した。
2005年、Ahmadiyya 教団によってエディット・シュタイン通りに Baitul Alim モスクが建設された。
ヴュルツブルクは、宗教運動ユニヴァーサル・ライフの本部がある。
ヴュルツブルク 行政
この都市はその創設期からすでに市議会と市長が行政運営を行っていた。議会は1256年からあったことが証明されている。その議長が Schultheißと呼ばれた。後に議会は「アルテ・ラート」と「ノイエ・ラート」の2つの分かれた。アルテ・ラートはオーバーラートとも呼ばれ、司教の管理下にあり、ノイエ・ラートにほとんど権限はなかった。農民戦争以後は市民の自由はほぼ完全に制限された。レジデンツの下にある緑地に建てられた記念碑が農民戦争を思い起こさせる。市のトップはその後は司教が任命する Stadtschultheiß となった。18世紀初め2つの議会は一つの合議体に統合された。しかし1818年にこの都市はバイエルンの市町村令により独立した自治体となった。これ以後、市行政のトップは Erste Bürgermeister（第1市長）となり、1920年からは上級市長の肩書きが与えられることとなった。
ヴュルツブルク 行政
第二次世界大戦後の第1市長、上級市長は以下の通り。
2020年の選挙結果に基づくヴュルツブルク市議会の党派別議席数は以下の通り。
ヴュルツブルク市の紋章は黒字に、斜めに配置され、矩形に切り込みを入れた、赤と金の市松模様に四分割された旗が銀の竿に付けられている。
紋章の旗の色は16世紀中頃に現れる。このデザインは旧フランケン公の旗を扱ったものだが、配色は異なっていた。さらに公の旗は四分割されてはいなかった。1570年以降の市の印章では例外なく現在の色が使われている。
ヴュルツブルク市は以下の都市と姉妹都市協定を結んでおり、ホイヒェルホーフ区には、姉妹都市にちなんだ通りがある。
ヴュルツブルク スポーツ
ヴュルツブルクには水泳クラブ SVヴュルツブルク05がある。このクラブの男子水球チームは5回ドイツチャンピオンになり、ドイツ水球リーガDWLでプレイしている（2006 / 2007年シーズン）。アニカ・ルルツとトーマス・ルルツはともに、SVW 05年のドイツ水泳シーンの特別選手に選ばれた。
卓球では、卓球ブンデスリーガでプレイするミュラー・ヴュルツブルク・ホーフブロイが代表的存在である。男子第1チームは2005年6月19日に初めてドイツチャンピオンになった。
バスケットボールは、ヴュルツブルクのチームは長年バスケットボール・ブンデスリーガ (BBL) でプレイしていた。ヴュルツブルクのチームでプレイしたバスケットボール選手には、NBAプレイヤーのダーク・ノヴィツキー、バスケットボールドイツ代表のロベルト・ガレットやデモンド・グレーンがいる。かつての1部リーグのチームは7年間BBLでプレイしていたが、2004/2005年シーズンに破産の届け出をした。これを引き継いだUSC マインフランケン・バスケットはブンデスリーガ2部で足掛かりを得ようとしたが失敗した。1年間の休止後、2人の熱心な経営者の支援を得たSCホイヒェルホーフ・ヴュルツブルク・バスケットがプロ・バスケットチーム編成を目指している。
ヴュルツブルク スポーツ
サッカーでは、ともにサッカー・ブンデスリーガ2部リーグでプレイしたことのある伝統的なライヴァルチーム、ヴュルツブルガーFVとヴュルツブルガー・キッカーズが主なチームである。
ヴュルツブルクおよびその周辺では柔術が盛んである。ハイディンクスフェルトでは成功した大会が開催され、オーバーデュルバッハ・スポーツクラブの柔術部門は、世界チャンピオンに2回、準チャンピオンに1回の成果を収めている。
自転車競技はラートスポーツゲマインシャフト・ヴュルツブルク（ヴュルツブルク自転車スポーツ協会）によって振興が図られている。通常のサイクリング「マインフランケン・ツアー」の他、毎年「キリアニ・ラーデンツアー」が開催されている。その他にこの協会は、定期的にロードバイクやマウンテンバイクの公開トレーニングを開催している。
トゥルンゲマインデ・ヴュルツブルク（ヴュルツブルク体操協会）のレーンラート部門は大変アクティブに活動をしている。州や連邦レベルの大会で多くの成功を収めたほか、その選手は国際的にトップクラスにある。クラウディア・レンツは1997年の音楽付ラート部門の女子世界チャンピオンとなった。イザベル・グラムスはレーンラート世界チャンピオン大会2006のジュニアクラスで3位を獲得した。
ヴュルツブルク スポーツ
毎年春に2回有名なランニングの大会が開催され、それぞれ何千人ものランナーが参加する。ヴュルツブルク・レイジデンツラウフは毎年4月に行われる大会で、レジデンツを4周、約10kmのレースである。5月にはヴュルツブルク・マラソンが開催される。これは市内を異なった形で都合2周するマラソン距離のレースである。
2006 FIFAワールドカップでは、ヴュルツブルクはガーナ代表チームの合宿地となった。
これらの他に、ホッケー・ウント・テニス・クラブ・ヴュルツブルク (HTCW) がある。この男子第1チームは、レギオナルリーガ2部に昇格の予定である。またこのクラブの男子ジュニアチームは多くの地域レベル、ドイツレベルのタイトルを獲得している。たとえば1990年と1991年のシーズンには4度のバイエルン・チャンピオン、1度の南ドイツ・チャンピオンになっている。
ヴュルツブルク 経済と社会資本
この都市は単科大学、ユリウス＝マクシミリアンス総合大学、音楽大学、専門単科大学に5,500人以上の知識・技術系従業員、公務員、間接部門の職員が勤務している（2003年現在）。その次に大きな雇用主は約5,000人の職員・公務員を擁するヴュルツブルク市自身である。
工業分野での大雇用主は、世界最大の印刷機メーカーの一つであるケーニヒ&バウアーAG (KBA) である。ヴュルツブルクにはドイツの橋形クレーンのリーディングカンパニーであるNOELL社の生産、管理部門もある。この他、建築トラスや鋼鉄・ガラス資材で知られるMERO社の本社もヴュルツブルクにある。他の地元企業としてはヴュルツブルガー・ホーフブロイがある。大規模な商業施設としてはドゥッテンホーファー・グループが挙げられる。フォーゲル・メディエン・グループは本社をヴュルツブルクに置いている。また、この地域のための小規模な私立銀行フュルストリヒ・カステルシェ・バンクの本社もヴュルツブルクにある。
港湾工業地域、アウミューレ工業地域、ヴュルツブルク東工業地域にはおおむね中小企業の工場・企業がある。
大規模工業・建設製造業が位置するシュヴァインフルトとは異なり、ヴュルツブルクはこの地域のサービスセンターである。2008年6月時点の失業率は 5.5% である。
ヴュルツブルク市内の労働者 2002;
ヴュルツブルク 経済と社会資本
ヴュルツブルクは歴史的重要な交通の結節点である。元々はマイン川が交通センターの役割をもたらしたのであるが、現在ではアウトバーンとドイツ鉄道が決定的な役割を果たしている。
路線名の略号「A」はアウトバーン、「B」は連邦道である。
A3号線のヘルムシュタット・インターチェンジからカールシュタット、アルンシュタットを経由してA7号線のヴェルネック・ジャンクションに至るB26n号線が計画中である。また、レンクフェルト区ではB19号線の新しい出入り口を建設中である。
ヴュルツブルク市内は周辺の郡部を同じくマインフランケン交通連盟に組み込まれている。このサービス地域内では、すべての旅客路線に同一の料金表が適用される。このサービス地域は2009年2月1日までにキッツィンゲン郡にまで拡大される予定である。さらに他の近隣の郡へ拡大の意向はあるのだが、具体化はしていない。また、この交通連盟ではライン＝ネッカー交通連盟との乗り入れ調整も行っている。
ヴュルツブルク 経済と社会資本
ヴュルツブルクの旅客輸送の骨格は総延長19.7kmの5本の市電路線（ヴュルツブルク市電）によって形成されている。1989年に開通したホイヒェルホーフの路線が最も新しい路線であるが、その後の1996年にはロッテンバウアー区で既存路線の延長がなされている。また、近い将来に新線が設けられ、大学病院への市電によるアクセスが改善される予定である。他の市区や周辺市町村への接続も慎重に検討されている。具体的にはフープラントへの新線がその議題となっている。
さらにヴュルツブルクには多くの市内バスや地域交通バス路線がある。バス路線は、いくつかのバス会社によって運営されている。乗り合いバスの主な接続ポイントは、中央駅のバスステーションである。
ヴュルツブルクはドイツ鉄道の旅客輸送の全国的な接続ポイントである。ドイツ最初の高速鉄道路線であるハノーファー-ヴュルツブルク高速線が接続し、南北を結ぶハンブルク、ブレーメン、ハノーファー、カッセルからニュルンベルクやミュンヘンへの路線や、北西のルール地方やラインラント地方あるいはフランクフルト・アム・マインから南東のレーゲンスブルク、パッサウ、ウィーン、さらにはブダペストへの路線が交差する。北、西、東へ少なくとも1時間に1本は長距離列車が発着している。
ヴュルツブルク 経済と社会資本
ヴュルツブルク中央駅の駅舎は1950年代に建てられ、わずかな改造しかなされていない。このため近代化が必要であり、市は1990年代からすでにその計画を立てているのだが、未だに実現していない。ヴュルツブルク中央駅の他に南駅とツェル駅があるが、重要度は低く、レギオナルバーンが発着するだけである。
貨物輸送については、2005年2月に操車場が廃止されたことで、ヴュルツブルクは結節点としての機能を完全に失った。
スポーツ機は市内中心部から北西3.5kmのヴュルツブルク＝シェンケントゥルム飛行場や、ヘルマン・ケール航空グループが運営する5km離れたヘットシュタット特殊飛行場で離着陸できる。ビジネス・ジェット機はヴュルツブルク郡のギーベルシュタット飛行場を利用する。この空港は少し前まで米軍の軍用飛行場であった。
ヴュルツブルク 経済と社会資本
バイエルン放送 (BR) は、ヴュルツブルクでスタジオ・フランケンのマインフランケン地方スタジオを運営しており、フランケンヴァルテには超短波、中波、DVB-Tの送信施設を有している。これは張り線で補強された高さ111mの鉄塔である。地方スタジオにはラジオスタジオが2つとテレビスタジオが1つある。ここでは月曜日から金曜日までバイエルン1のウンターフランケン向け地方プログラム『ミットタークス・イン・マインフランケン』（マインフランケンの昼間）が制作されている。また、火曜日と木曜日にはヴュルツブルクからバイエルン2のノルトケッテ・フランケン（フランケン北部）版の『ハイマートシュピーゲル』（故郷の鏡）が放送される。さらに必要に応じてラジオプログラム制作のための地方レポートがヴュルツブルクからニュルンベルク、ミュンヘンあるいはその他のドイツ公共放送連盟 (ARD) のスタジオに供給される。これに加えてBRのマインフランケンTVスタジオはARDに映像を提供してもいる。
1999年まで中波放送に520kHzの周波数が使われていた。この周波数は正式な中波放送帯ではなく、200Wの出力でヴュルツブルクとホーフで同じ周波数を使用した場合の中波帯拡張試験として放送されていたものである。多くの新型モデルのラジオでは520kHzの放送は受信することができず、1999年以降は 729kHzが使われている。
ヴュルツブルク 経済と社会資本
この街には、106.9ラジオ・ゴングとシャリヴァーリ.fm（ラジオ・オペラ）を運営する Funkhaus-Würzburg-Studiobetriebs-GmbH がある。これはマインフランケン地方に定期的に情報を供給している。
1987年から、TVツアーリンクという名のテレビ放送局がある。この放送局は単なるケーブルテレビ局ではなく、フランケン-SAT経由でも受信できる。かつてはヴュルツブルクに交互にローカルTVを放送する2つの送信所があった。マイン・ポスト新聞社グループのラジオ・テレビジョン・ウンターフランケン (RTU) もこの街にある。
米軍放送局として2008年7月までAFNが中波 1143kHz、超短波 104.9MHzで米軍駐屯地エリア内向けに放送されていた。この周波数での放送は存続しているが、シュヴァインフルトからの放送となっており、ヴュルツブルクでは受信することができない。
ヴュルツブルク 経済と社会資本
1992年までヴュルツブルクにあったもう一つの放送局はラジオ W1という名であった。この放送局は1987年5月8日に放送を開始し、マイン・ラジオ（現在のラジオ・シャリヴァーリ）やラジオ・マインラント（現在のラジオ・ゴング）とともに超短波の周波数を共有していた。1992年10月1日にこの放送局は独自の周波数 95.8MHzを割り当てられた。しかしこの放送局は1992年10月1日に主に財務上の理由で放送を停止した。この周波数は2008年3月31日までは24時間民謡番組ラジオ・メロディが用いており、2008年11月21日から若者向けのラジオ エゴFMがスタートした。
さらに 92.1MHzのクラシック・ラジオがある。
ヴュルツブルク 経済と社会資本
日刊紙にはマイン＝ポスト (Main-post) とカトリック系のフォルクスブラット（Volksblatt、発行部数約12,000部）が刊行されている。これらはヴュルツブルク/ホイヒェルホーフに本社を置くマイン＝ポスト出版グループ（ホルツブリンク出版グループ傘下）が販売している。この出版社からは、タブロイド判地方週刊紙『ブルヴァール・ヴュルツブルク』(Boulevard Würzburg) が2004年1月29日に発刊された。この雑誌は2007年3月1日からノイン7 (neun7) と改名した。マイン＝ポスト出版グループはまた、毎週水曜日にマインフランケンの各世帯に無料で配布されるウンターフランケン最大（発行部数 625,000部以上）の消費者マガジン『マルクト』 (Markt) を発行している。
無料の広報誌には他に『ヴォブ』（wob、水曜日に市内およびヴュツブルク郡で配布）や『プリマゾンターク』（primaSonntag、日曜日に市内でのみ配布）がある。