hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
カリフォルニア大学バークレー校 沿革
今日のUCバークレーの特徴であるそのリベラルな校風は、1960年代のフリースピーチ・ムーブメント (Free Speech Movement) によって形成されたところが大きい。元来、1950年代のマッカーシズムなど共産主義者差別、赤狩りに対する強硬な抵抗に見られるように、バークレー教授陣のリベラル気質は高く、その内在していた独特の校風が表出したのが1960年代のフリースピーチ・ムーブメントであった。1962年には政治活動家のマリオ・サビオ (Mario Savio) やジャッキー・ゴールドバーク (Jackie Goldberg) などが主導となり、UCバークレー付近でバークレー暴動(Berkeley riots)にまで発展した(en:Berkeley_riots)。1964年に出された、学内での政治活動禁止令に呼応する形で、言論の自由をもとめる学生が抗議運動を展開、その後も学生により活発な学生運動は1970年代初頭まで続き、1969年のPeople's|Park に於ける抗議行動では参加した教授陣を解雇したり、学生の一人が死亡するという悲劇も起こった。
現在でもそのリベラル気質は学生に脈々と受け継がれる。UCバークレーの学生は他の米国一流大学の学生より、革新的かつリベラルで信仰心が薄いとされている。
カリフォルニア大学バークレー校 沿革
2007年9月10日に、William and Flora Hewlett 財団から$113M（約130億円）の寄付を受理した。当時の学長のRobert J. Birgeneauは、「この寄付は、公共高等教育の資金調達の転換を象徴するものであり、米国の卓越した公立大学 (＝UCバークレー) とエリート私立ライバル校との資金ギャップの解消に役立つものである」とコメントした（州立大学への寄付としてはアーカンソー大学が受け取った3億ドルが過去最高額である）。
同年10月より、YouTubeを使用し講義を視聴することが可能になった。ただし視聴するだけでは単位を取得することはできない。YouTube以前にも、音声ファイルを用いた講義公開などは行われてきていた。これに関してバークレー校側は「ユーチューブですべての授業をみることができる初めての大学をめざす」と語っている。
カリフォルニア大学バークレー校 沿革
スティーブ・ウォズニアック(米Apple共同創業者)やエリック・シュミット(米Google社長兼CEO)、アンドリュー・グローヴ(米Intel共同創業者)、ポール・オッテリーニ(米Intel社長兼CEO)、ドナルド・フィッシャー(米GAP創業者)など、米国を代表する多国籍企業の実業家の多くも本校の卒業生である。その他大統領3人、首相4人、合衆国最高裁判所長官6人、州知事12人、宇宙飛行士10人を筆頭に各界に著名人を送り出している。
著名な日本人卒業生・日本にゆかりのある卒業生には、孫正義(ソフトバンクグループ社長)、緒方貞子(元国連難民高等弁務官)、外池徹(アフラック生命保険社長)、里見治紀(セガサミーホールデングス社長)、中尾武彦(アジア開発銀行総裁)、伊藤公平(慶應義塾大学学長)、ロバート・キャンベル(日本文学研究者)などがいる。その他、ジョージ・タケイ(ハリウッド俳優)やミチオ・カク(理論物理学者)など日系アメリカ人も多く卒業している。
第二次世界大戦中、物理学部教授だったロバート・オッペンハイマーやノーベル化学賞受賞者のグレン・シーボーグを筆頭に、本校の多くの学者が広島、長崎への原子爆弾の投下を目的としたマンハッタン計画に携わり、米国における原子力爆弾および水素爆弾の開発に大きく貢献した。
UNIXシステムの一つ、Berkeley Software Distribution(BSD)もこの大学の研究室で開発された。元サン・マイクロシステムズ技術者のビル・ジョイは、本校学生時代に、viエディタと Cシェル(csh)など様々な基本的なツール・ユーティリティを設計・実装している。
カリフォルニア大学バークレー校 学部 (List of undergraduate majors)
天文学部 (Astronomy)
宇宙物理学 (Astrophysics)
コンピューターサイエンス学部 (Computer Science)
化学部 (Chemistry)
地球惑星科学部 (Earth and Planetary Science)
大気学 (Atmospheric)
地球環境科学 (Environmental Earth Science)
地理学 (Geology)
地球物理学 (Geophysics)
海洋学 (Marine Science)
数学部 (Mathematics)
応用数学 (Applied Mathematics)
純粋数学 (Mathematics)
オペレーションリサーチ学部 (Operations Research and Management)
理学部 (Physical Science)
物理学部 (Physics)
統計学部 (Statistics)
カリフォルニア大学バークレー校 学部 (List of undergraduate majors)
【生物科学】 (Biological Science)
構造生物学部 (Integrative Biology)
分子細胞生物学部 (Molecular and Cell Biology)
生物化学および分子細胞生物学 (Biochemistry and Molecular Biology)
遺伝子学 (Genetics)
免疫学 (Immunology)
細胞発達生物学研究 (Cell and Developmental Biology)
神経生物学 (Neurobiology)
公衆衛生学科 (Public Health)
カリフォルニア大学バークレー校 学部 (List of undergraduate majors)
【社会科学】 (Social Science)
アフリカ系アメリカン研究学部 (African American Studies)
人類学部 (Anthropology)
アジア系アメリカン研究学部 (Asian American studies)
ディアスポラ研究学部 (Diaspora Studies)
チカーノー研究学部 (Chicano Studies)
経済学部 (Economics)
環境経済学部 (Environmental Economics)
民族学部 (Ethnic Studies)
女性学部 (Women's Studies)
地理学部 (Geography)
歴史学部 (History)
言語学部 (Linguistics)
ネイティブアメリカン研究学部 (Native American)
政治科学部 (Political Science)
心理学部 (Psychology)
社会福祉学部 (Social Welfare)
社会学部 (Sociology)
カリフォルニア大学バークレー校 学部 (List of undergraduate majors)
【学際研究】 (Interdisciplinary Studies)
アメリカ研究学部 (American studies)
アジア研究学部 (Asian Studies)
中国 (China)
日本 (Japan)
認知科学部 (Cognitive Science)
発達研究学部 (Development Studies)
学際研究学部 (Interdisciplinary Studies)
ラテンアメリカ研究学部 (Latin American Studies)
法学部 (Legal Studies)
メディア研究学部 (Media Studies)
中東研究学部 (Middle Eastern Studies)
平和学部 (Peace and Conflict Studies)
政治経済学部 (Political Economy)
宗教学部 (Religious Studies)
カリフォルニア大学バークレー校 学部 (List of undergraduate majors)
【人文科学】 (Art & Humanities)
美術史学部 (Art History)
美術学部 (Art Practice)
ケルト研究学部 (Celtic Studies)
古典学部 (Classics)
古代文明 (Classical Civilizations)
古典語 (Classical Language)
ギリシャ語 (Greek)
ラテン語 (Latin)
比較文学学部 (Comparative Language)
東アジア言語文化学部 (East Asian Language and Culture)
中国語 (Chinese)
日本語 (Japanese)
映画学部 (Film)
フランス語学部 (French)
ドイツ語学部 (German)
オランダ語 (Dutch Studies)
ドイツ語 (German)
イタリア研究 (Italian Studies)
音楽学部 (Music)
古代オリエント研究学部 (Near Eastern Studies)
古代オリエント考古学美術史 (Ancient Near Eastern Archaeology and Art History)
古代オリエント文明 (Ancient Near Eastern Civilizations)
古代オリエント (Near Eastern Studies)
哲学部 (Philosophy)
修辞学部 (Rhetoric)
スカンジナビア研究学部 (Scandinavian)
スラブ語学文学部 (Slavic Language and Literature)
南アジア研究学部 (South and Southeast Asian Studies)
スペインポルトガル研究学部 (Spanish and Portuguese)
ヒスパニック言語バイリンガル (Hispanic Language and Bilingual Issues)
イベリア (Iberian)
ラテンアメリカ (Latin American)
ルソ-ブラジル (Luso-Brazilian)
スペインアメリカン (Spanish and Spanish American)
演劇ダンスパフォーマンス研究学部 (Theater, Dance, and Performance Studies)
カリフォルニア大学バークレー校 大学院
14のカレッジとスクールを設置。その中に130以上の教育プログラムを設置。
Includes departments of Chemistry and Chemical Engineering
Includes departments of Architecture（建築学科）, Landscape Architecture（ランドスケープ学科）, and City and Regional Planning（都市及び地方計画）
Berkeley's largest college includes more than 60 departments in biological sciences; arts and humanities; physical sciences; and social sciences
Includes departments of Agricultural and Resource Economics; Environmental Science, Policy, and Management; Nutritional Science; and Plant and Microbial Biology
カリフォルニア大学バークレー校 学生像
UCバークレー校は富裕な白人の学生が多く、黒人・ラテン系の割合が少ないと長く批判を集めてきた。例えばカリフォルニア州内の公立校でラテン系学生は平均55％を占めるのに対して、本校では22％にすぎず、黒人（アフリカ系アメリカ人）は3.8%にすぎない。一方でアジア系学生の割合は年々増加しつづけており直近で50.5%に達する（2023年）。大学側も人種に加えて学生の多様性を向上させるさまざまな施策をつづけており、近年ではLGBTQや障害をもった学生を採用し、そのデータを積極的に公開するようになっている。
カリフォルニア大学バークレー校 学生生活と伝統
大学側はUniversity Housingという12の寮を用意しており、中にはアカデミック用、スポーツ推薦者用、留学生用、女子用、兄弟用など様々ある。Unit1, 2, 3と三つの学部生用のビル寮がキャンパスの南側にあり、この中にはクロスロード (Crossroads) と呼ばれる他の生徒とシェアするダイニングホールがある。同じくキャンパス南側にはクラーク・カーと呼ばれる (Clark Kerr) 以前聴覚視覚不自由者のための学校であったが現在は学生選手のための寮となっている。
他にもフットヒル (Foothill)、スターン (Stern)、ボウレス (Bowles)と呼ばれる三つの学部生用の寮がある。フットヒルの南側にはハースト・グリーグ・シアター (Hearst Greek Theatre)と呼ばれる円形競技場があり、ここは音楽、演劇ダンスなどに使われたりバークレー校の卒業式やスピーチイベントに使われる。その近くには工学大学院 (College of Engineering) と化学大学院 (College of Chemistry) の学生用の寮もある。南側の寮の生徒に比べ理系の学生は静かな傾向があるが、こうしたシアターが近いため、たまに覗くこともある。
カリフォルニア大学バークレー校 学生生活と伝統
ボウレス寮は、フットボールなどに使用されるカリフォルニア記念スタジアム (California memorial Stadium) のすぐ北側に位置する。州が所有している寮として最も古く、アメリカ合衆国国家歴史登録財に登録されている。1928年にマリー・マックニアー・ボウレス (Mary McNear Bowles) から贈与されている。また、若くない学生のためのチャンニング・ボウディッチ (The Channing-Bowditch) とイダ・ジャクソン・アパート (Ida Jackson apartments) もある。キャンパスから北に5km程離れたアルバニー (Albany) にはUniversity Villageという約1,000世帯からなる学生・教職員用の住宅街がある。この居住施設は大学によって運営されている[:en]。
カリフォルニア大学バークレー校 学生生活と伝統
また、大学寮には住まず友人やルームメイトを見つけて共同で住むコーポレイト・ハウジング (Cooperative housing) もある。生徒によって運営されている Berkeley Student Cooperative (BSC) という非営利不動産のハウジングネットワークは20の住宅と1250のオーナーメンバーで構成されている。BSCは、1933年にハリー・キングマン (Harry kingman) を主導に結成された。世界恐慌のなか、学生同士が共同で住み金銭的負担を軽減することが目的であった。
カリフォルニア大学バークレー校の学生会はThe Associated Students of the University of California (ASUC) と呼ばれ、学生が自立的かつ自己責任で資金運営や学校方針を決定している。
カリフォルニア大学バークレー校 学生生活と伝統
アメリカ国内の大学においても公立大学としては、最も規模の大きい学生会のひとつである。ASUCは1887年に160万ドルの資金で設立され、"Student Action"と"CalSERVE"の二つの政党が主となっている。ASUCのプログラムには主にキャンパス内でのイベント、コンサート、著名な政治家や文化人を招くなどがあり、非営利課外活動などに使われたりする。また、学生によって運営されている組織として、1871年から続く学内新聞"The Daily Califonian"や2005年には"CalTV"というオンラインテレビ、KALXというラジオステーションがある。
UC バークレーの学生は全米の大学の中でも特に活発だとして知られている。多くの学生が自ら組織を立ち上げるなど、大学内には700以上のクラブがある。こうした学生の熱狂の理由として1960年代に起こったフリースピーチムーブメントが挙げられる。2006年から2007年には94の学生政党が存在した。その中には、キャンパスグリーン推進、有機食品推進、学生の薬物使用方針、民主党、共和党など様々あった。全米の大学から多くの学生が国営ボランティア団体のピース・コー (Peace Corps) に参加しているが、その中でバークレーの学生が最も多い。
The Residence Hall Assembly (RHA) では、住居でのイベント、方針、スポンサー、アクティビティなどを手がけている。Berkeley Model United Nations では国際的問題を意識させることを目的として毎年、1500名以上の高校生に対してプログラムを組んでいる。The Berkeley Groupでは、学生を学業だけでなく実社会の現場に派遣しトレーニングする活動をしている。学部専攻に関係なく大学側、ハース・ビジネススクール、企業に協力を得ている。
他にも演劇、コンサート、ディベート大会、スピーチ大会など企画している組織もある。
カリフォルニア大学バークレー校 スポーツ
多くのスポーツクラブがカリフォルニア・ゴールデンベアーズ(California Golden Bears)として全米大学体育協会(NCAA)の最上位群であるDivisionＩに所属し、DivisonＩNational ChampionshipsにおいてTeam Championshipsを43回(全米10位)、個人タイトルを274回(全米8位)獲得している。また、オリンピックメダルの総獲得数は246個(全米4位)であり、2020年東京オリンピックでは16個(全米4位)、2024年パリオリンピックでは23個(全米2位)を獲得するなど、スポーツにおいても世界的に著名である。
同じ米国西海岸サンフランシスコ近郊のベイエリアに位置するスタンフォード大学とはスポーツ分野を中心に長年ライバル関係にあり、共にパシフィック12カンファレンスに所属する。毎年11月に行われる両校の試合はビッグ・ゲーム(Big Game)と呼ばれ、各メディアに取り上げられるなど大きな盛り上がりを見せる。
カリフォルニア大学バークレー校 スポーツ
UC バークレーのスクールカラーはイェールブルーと黄色。イェールブルーが選ばれた理由は、大学の創設時にヘンリー・デュラント (Henry Durant) などイェール大学出身の人物が多かったからである。ゴールデンベアーズのスポーツは長い歴史の中で偉業を成して来た。中でもフットボール、男子バスケットボール、野球、ソフトボール、男女クルー、男子体操、男子テニス、男女水泳、男子水球、男子柔道、男子トラック競技、男子ラグビーは強豪として知られる。2009年にはハーリングで絶対的強豪であったスタンフォード大学を破り歴史となった。
ゴールデンベアーズは現在まで国内選手権大会 (National Championchips) で多く優勝を果たしている（野球2回、男子バスケットボール2回、男子クルー15回、女子クルー3回、フットボール5回、男子ゴルフ1回、男子体操4回、男子ラクロス1回、男子ラグビー24回、ソフトボール1回、男子水泳2回、女子水泳1回、男子テニス1回、男子陸上1回、男子水球13回）
カリフォルニア大学バークレー校 スポーツ
学問、スポーツ、ビジネスにおいて、UC バークレー（カリフォルニア大学バークレー校）とスタンフォード大学は長年のライバル校である。強烈なライバル意識を示す一例として、"BEAT STANFORD"という言葉が大学のグッズに掲げられている（一方、スタンフォードでは"BEAT CAL"の言葉を掲げている）。毎年11月下旬から12月上旬には「Big Game」と呼ばれるアメリカンフットボールの対抗戦がある。この試合は1933年から続いており、勝者はStanford Axeというトロフィーを授かる。この歴史ある試合の中で最も伝説的に語られるのが1982年に行われた一戦で、ベアーズが残り4秒の時点から5本の後方へのパスをつなぎ（アメリカンフットボールの試合において、複数回パスをつなぐことは滅多にない）、タッチダウンを奪って勝利した試合である。このラストプレイは"The Play"、もしくはタッチダウンを奪ったケヴィン・モーエンが、自軍の勝利が確定したと早合点してフィールド内に侵入していたスタンフォードの吹奏楽団を蹴散らしながらエンドゾーンに到達したことから"the band play"と名付けられている。
カリフォルニア大学バークレー校 日本との交流
UC バークレーは、1958年に「日本研究センター」を設置し、バークレー日本賞を創設。日本文化の研究を推進してきた。同センターは「米国主要大学付属日本研究センターとしては先駆的存在」と評されており、カリフォルニア大学バークレー校はアメリカ合衆国国内において日本文化の研究が盛んな大学のひとつとなっている。第1回には村上春樹、第2回には宮崎駿、第3回には坂本龍一が受賞している。
2013年にはNHK教育テレビ（Eテレ）において、リチャード・ムラーカリフォルニア大学バークレー校教授による『バークレー白熱教室』（全5回）が放送された。
2012年より、ソフトバンクグループの孫正義がここで学生時代を過ごした関係から、TOMODACHIソフトバンクリーダーシッププログラムが、同校において行われている。
カリフォルニア大学バークレー校 UC Berkeley 日本人会(Cal Japan Club)
Cal Japan Club（カリフォルニア大学バークレー校日本人学生会）はUC Berkeley在学中の日本人学生によって運営されている大学公認の非営利団体である。創立以来、毎年入学する日本人を母体として会員数を増やし、現在では新旧会員を含む学部生・卒業生が登録されている。日本人学生会は「日本や日本が提供するあらゆるものに親しみを感じる人たちのコミュニティを育み、将来にわたって頼れる家族を作ること」を活動目的趣旨とし、例年、日本人学生間の交流、就職活動サポート、異文化交流、留学生活支援などを目的としたイベントを通年多数開催している。
カリフォルニア大学バークレー校 エピソード
イーストベイのオークランド郊外に位置するバークレーは、1960年代後半、全米を巻き込んだ学生運動発祥の地であり、教養と文化に溢れた活気のある学園都市である。オークランドへはバートで約10分、サンフランシスコへは約25分、世界有数のワイン産地、ナパ郡のワインカントリーまでは車で約1時間である。地震の巣と言われるサン・アンドレアス断層の一部を構成するヘイワード (Hayward) 断層がバークレー市を縦断している。
カリフォルニア大学バークレー校 エピソード
孫正義はカリフォルニア大学バークレー在学中に音声翻訳機能付き電子翻訳機を考え大学教授のフォレスト・モーザー博士や他の教授と音声翻訳機能付き電子翻訳機を作り色々な企業に売りに行ったがすぐさま貶され、本命のカシオ計算機からも【もう少しマシな形になったら考えても良い】とまで言われた。孫正義が大阪の弁理市会に電話を入れ、特許に値をする事を確認した上でシャープのキーマンを紹介してもらう事にした。当時シャープの技術本部長を務めていた【佐々木正】の名前が上がり、その人に会いに行く時は父の孫三憲と行った。奈良県天理市にあるシャープ中央県研究所に行き佐々木正と面会し、孫正義は佐々木の前で熱弁し佐々木正は【こう言う若者は滅多にいない。育てなければならないと思った。】孫正義の熱弁を承諾し同時に佐々木は孫正義に夢を託した。特許の契約金として4000万円を支払い佐々木はドイツ語版、フランス語版を追加させ孫正義はそれを完成パッケージとして売り合計、1億円を稼いだ。
カリフォルニア大学バークレー校 ノーベル賞受賞関係者
出身校または受賞当時の所属機関がカリフォルニア大学バークレー校の受賞者リスト。
康熙
康熙（こうき、満洲語: ᡝᠯᡥᡝᡨᠠᡳ᠌ᡶᡳᠨ、転写: elhe taifin）は、清の元号（1662年-1722年）。
聖祖の治世に使われ、ここから聖祖は康熙帝と呼ばれる。
中国史上最も長く用いられた元号である（61年）。
クリエイティブ・ムーバー
クリエイティブ・ムーバー(Creative Mover)は、1990年代中頃に本田技研工業が発売した、いわゆる「RV」のシリーズである。
クリエイティブ・ムーバー 概要
本田技研工業の生産車種はFFの小型車が中心であり、1990年代初めに流行していた「RV」と呼ばれるSUVやワンボックスカーを自社では生産していなかった。クロスカントリー車はいすゞ自動車やランドローバーからOEM提供を受けたり、ジープ・チェロキーの販売を行っていたが、販売は振るわず、RV市場へ自社生産車で参入することが懸案となっていた。
1994年10月20日、既存の前輪駆動乗用車（アコードの主要コンポーネンツ + シビックの部品）をベースに多人数乗車が可能なミニバンに仕立てた「オデッセイ」の発表を皮切りに、遅まきながらRV市場への参入を果たした。
他社との差別化の必要もあり、「ミニバン」、「RV」という名称の使用は避け、また、後発の劣勢を跳ね返すため、新たに創造した「クリエイティブ・ムーバー（生活創造車）」という名称を用いた。
オデッセイは乗用車感覚のミニバンとして大きなヒットとなり、その後、「クリエイティブ・ムーバー」シリーズとして、シビックをベースにしたクロスオーバーSUVの「CR-V」、1.5ボックスの「ステップワゴン」、ステップワゴンを短く・低くした若者向けの「S-MX」（別名ステップバーン）が送り出された。
クリエイティブ・ムーバー 概要
オデッセイは狭山工場の生産ラインの高さ制限、ステップワゴンは車体を共用できる小型商用ワンボックスカーを、CR-Vはやはりラダーフレーム付きのピックアップトラックを、それぞれ自社製品のラインナップに持たないことなど、ネガティブな要因を商品企画でプラスに置き換えることで成功を収めた。
これらの車種はいずれも既存のFF乗用車用プラットフォームを用いて生産されたものであるが、いずれも販売面で予想以上の成功を収め、ホンダの業績回復に大きく貢献した。その為、他社も対抗車種を展開することとなった。
尚、弟分的存在に「キャパ」と、「HR-V」の、「J・ムーバー」シリーズ、「ライフ」と「Z」の「K・ムーバー」シリーズがある。
松山インターチェンジ (愛媛県)
松山インターチェンジ（まつやまインターチェンジ）は、愛媛県松山市井門町にある、松山自動車道のインターチェンジである。ここから宇和島方面は暫定2車線になる。
また、松山外環状道路の松山ジャンクションが併設されており、本項で併せて記述する。
松山インターチェンジ (愛媛県) 概要
松山ICには、西日本高速道路株式会社 四国支社愛媛高速道路事務所と愛媛県警察高速道路交通警察隊松山本隊が併設されている。
愛媛県の県庁所在地である松山市の中心部に最も近く、道後温泉への最寄インターチェンジである。
高速道路ナンバリングでは、当ICを境に川之江JCT方面が「E11」、宇和島北IC方面が「E56」となっている。
なおR33は慢性的に渋滞しがちであるという背景から、松山市内から香川方面に流出(またはその逆)する場合は松山ICではなくR11経由での川内IC利用が推奨されることが間々ある。
松山インターチェンジ (愛媛県) 松山ジャンクション
松山ジャンクション（まつやまジャンクション）は、愛媛県松山市井門町と同市北井門2丁目および同市北井門4丁目にある、松山外環状道路と松山自動車道 松山ICを接続するジャンクションである。
松山JCTは、松山ICと余戸南IC方面を相互接続するランプのみ設置されたハーフジャンクションとなっており、来住IC方面と松山ICの相互接続はしていない構造となっている。
松山インターチェンジ (愛媛県) 高速バス
本IC東方の国道33号連絡路西行き車線上（松山外環状道路井門ICの手前）に伊予鉄バスが松山インター口バス停を設置している。ジェイアール四国バスが関与している路線以外は乗降とも使用するが、同社が関与する路線では伊予鉄バスが共同運行に参加している路線も含めて乗車のみで、降車は国道33号北行き車線上にある一般路線バスの乙井橋バス停を松山インター口としている。
一般路線バスの乙井橋バス停には伊予鉄バスの森松・砥部線・拝志線（松山市駅・立花駅前方面 / えひめこどもの城・大岩橋・断層口・上林皿ヶ嶺登山口方面）が停車する。
松山インターチェンジ (愛媛県) 隣
E11 松山自動車道
(12) 川内IC - (12-1) 東温SIC - (13) 松山IC
E56 松山自動車道
(13) 松山IC - 伊予灘SA - (14) 伊予IC
松山外環状道路
井門IC - 松山JCT - 古川IC
オーギュスタン＝ルイ・コーシー
オーギュスタン＝ルイ・コーシー（Augustin Louis Cauchy, 1789年8月21日 - 1857年5月23日）はフランスの数学者。解析学の分野に対する多大な貢献から「フランスのガウス」と呼ばれることもある。これは両者がともに数学の厳密主義の開始者であった事にも関係する。他に天文学、光学、流体力学などへの貢献も多い。
オーギュスタン＝ルイ・コーシー 生涯
パリに生まれたが、直前に起こったフランス革命を避けパリ郊外の小さな村アルクイユで育てられた。同じ場所に住んでいたラプラスと父が知り合いになり、幼いコーシーの非凡な才能にラプラスが気付いた。混乱した世相を受けて貧窮した生活を送ったため病身となり、生涯健康に配慮して暮らしたという。
13歳の頃には一家はパリに戻ったが、父がナポレオン政権下で元老院書記の職を得た関係で、サロンの科学者達と親交があった。特にラグランジュはコーシーを「未来の大数学者」と呼んで期待をかけたと伝えられる。
なお、技術者としても活動していた。1805年にエコール・ポリテクニークに、ついで土木学校に入学、卒業し、土木技師としてナポレオンのもとでシェルブールに港を作る仕事に就いた。
政治的には、両親の影響で、リベラルに反対し、熱心なカトリック信者としてイエズス会の擁護者となった。1830年の七月革命によって、シャルル10世が追い出され、ルイ・フィリップが「人民の王」として王位に着いたときは、シャルル10世の後を追う様に国外で8年間の亡命生活を送った。トリノでは国王の支援によって、トリノ大学の物理学講座を受け持った。その後、状況を知ったシャルル10世の要望でプラハに移り、（シャルル10世の後継者で孫の）アンリ・ダルトワ（ボルドー公）の教育のために家庭教師となった。
オーギュスタン＝ルイ・コーシー 研究内容
初期の研究では、コーシーは多面体に関するオイラーの定理に最初の証明を与え、また、置換計算を発展させることで群論の誕生に影響を与えた。解析学では、コーシーはそれまでの曖昧さを解消して、厳密な基礎を与えようとした。「厳密性」を目指したコーシーの解析学の講義はその後の解析学の教科書のスタイルの規範となった。彼は極限と無限小の概念を使って現在の連続関数を定義した。だが、コーシーの定義では、連続性と一様連続性を区別することができない、という問題を抱えていたことが明らかになる。実解析では、イプシロン-デルタ論法の原型となるアイデアによって級数の収束概念を形式的に捉え直した。これにより解析学全般の厳密な形式化が進行し、近代数学の基礎が築かれた。19世紀前半の複素解析の研究はほとんどがコーシーが行い、複素平面における積分の理論、留数計算など、基本概念の多くを独力で生み出していった。「コーシー列」、「コーシーの平均値の定理」、「コーシーの積分定理」、「コーシー・リーマンの方程式」などその名を冠する定理が現在でも解析学の基礎をなしている。
オーギュスタン＝ルイ・コーシー 他の数学者との関係
上記のように多大な功績を残しているコーシーであるが、他の数学者の才気を見抜く力は必ずしも優れているとはいえなかった。特に、コーシーに勝るとも劣らぬ功績を残すこととなるニールス・アーベルやエヴァリスト・ガロアの論文の審査を引き受けながらその論文を紛失するといった不手際を犯したことは良く知られている(両者ともにこの事件が夭逝の遠因となったという俗説もある)。
ポリフェノール
ポリフェノール（polyphenol）は複数のフェノール性ヒドロキシ基（ベンゼン環、ナフタレン環などの芳香環に結合したヒドロキシ基）を分子内に持つ植物成分の総称。
ほとんどの植物に含有され、5,000種以上ある。光合成によってできる植物の色素や苦味の成分であり、植物細胞の生成、活性化などを助ける働きを持つ。
ポリフェノール 語源
接頭辞の"poly(多数の・多量の)"と"phenol(石炭酸)"から成る。
ポリフェノール 効果
香料や色素として古くから食品、化粧品に使われていたが、1992年、フランスのボルドー大学の科学者セルジュ・ルノーが、「フランス、ベルギー、スイスに住む人々は、他の西欧諸国の人々よりもチーズやバターといった乳脂肪、肉類、フォアグラなどの動物性脂肪を大量に摂取しているにもかかわらず、心臓病の死亡率が低い」という説を打ち出し、彼らが日常的に飲んでいる赤ワインに着目。人間を始めとする動物が、赤ワインに豊富に含まれる「ポリフェノール」を摂取すると、動脈硬化や脳梗塞を防ぐ抗酸化作用、ホルモン促進作用が向上すると発表した。
学者の中には、フランスで心筋梗塞が少ないのはワインのポリフェノール効果ではなく、「ワインの飲みすぎで肝疾患で死ぬ人が多いから、相対的に心疾患で死ぬ人が少ないだけだ」、あるいは「フランス人の心臓疾患の発症率がアメリカ人の1/3なのは、単にアメリカ人に比べて1回の食事量が少ないからだ」と考える者も存在する。これらの観察や議論は「フレンチパラドックス（フランスの逆説）」と呼ばれ、1990年代初頭、世界的に広まった。
赤ワインに含有する抗酸化物質「レスベラトロール」はヒトに対する健康効果は無いとの研究報告がJournal of the American Medical Association Internal Medicineに掲載された。
ポリフェノール 代表的なポリフェノール
フラボノイド
カテキン - ワイン、茶、リンゴ、ブルーベリーに多く含まれる。殺菌作用を始め、血中コレステロールを低下させたり、高血圧を予防したりといった効果がある。
アントシアニン - ブドウの実皮やムラサキイモ、ブルーベリー、などの赤紫色をした植物体に多く含まれている色素成分。肝機能の向上を助け、疲れ目の解消などにも効果的といわれる。
プロアントシアニジン-アカシア樹皮抽出物、ブドウ種子抽出物、松樹皮抽出物、ワイン
タンニン - 茶、赤ワイン、柿、バナナなどに含まれる渋味成分。カテキン同様、殺菌効果がある。
ルチン - ビタミンPの一種で、ソバに含まれる。
イソフラボン - 大豆や大豆加工商品（豆腐、納豆など）、葛、葛粉などに含まれる。エストロゲンと同様の働きをするため、アンチエイジングなどの視点から着目されている。
ポリフェノール 中毒
2014年に北海道の牧場で、肉用牛13頭と乳用牛2頭の計15頭が腎臓の障害などで死亡。死因は、ドングリに含まれるポリフェノールの過剰摂取による中毒であった。過剰摂取は、人間でも便秘や女性ホルモンの乱れが生じる恐れがある。
ホンダ・フィットアリア
フィット アリア（FIT ARIA）は、本田技研工業がかつて生産・発売していたセダン型の小型乗用車である。
ホンダ・フィットアリア 概要
フィットのプラットフォームを用いた派生車で、東南アジア地域向けに開発された4代目シティを、日本国内へ輸入し販売したものである。2005年9月にシビックがフルモデルチェンジによって3ナンバーサイズに大型化したため、2009年1月に輸入販売を終了するまでの間、日本国内で販売されていたホンダの車では、新車として購入できる唯一の5ナンバーサイズのセダンであった。
2006年のホンダ系ディーラー統合前も、ベルノ店、クリオ店、プリモ店全てで販売される車種であり、ベルノ店ではインテグラ SJ、クリオ店ではドマーニが廃止された以後は小型セダンのラインナップがなく、シビックの5ナンバーセダン（かつてのフェリオ）を統合した後継車的な意味合いもあった。
先進的なスモールセダンとして導入されたが、セダン人気が低迷していた日本では地味な存在となった。中国では、本田技研工業の合併会社である広州本田汽車有限公司がフィット サルーン（Fit Saloon）として製造・販売していた。
ホンダ・フィットアリア 概要
フィット同様、燃料タンクをフロントシートの下に配置したセンタータンクレイアウトを採用している。フィットが5ドアハッチバックであるのに対し、フィットアリアはコンサバティブな4ドアノッチバックセダンであり、ボディラインは基本的にフィットに準ずるが、開発者の「セダンに見えるようにするのに苦心した」という言葉どおり、巧みに細部が調整されているのが分かる。ボンネットが長く見えるようにヘッドライトはフィットに比べて薄型になり、全高もわずかに低められている。
ホンダ・フィットアリア 生産工場
タイの現地生産拠点「ホンダ・オートモービル・タイランド」のアユタヤ工場で生産され輸入車扱いとなる。
ホンダ・フィットアリア 車名の由来
なお、2022年に発売された日産・アリアとは無関係でスペルも異なる（フィットアリアはARIA、本車はARIYA）。
東京都立井草高等学校
東京都立井草高等学校（とうきょうとりつ いぐさこうとうがっこう）は、東京都練馬区上石神井に所在する東京都立高等学校。
東京都立井草高等学校 校風
「自主・自由・自律」という教育理念を伝統的に掲げており、制服や頭髪の色を規定していない。また、校則においても諸々の制約が少なく、生徒自身の自己判断が求められる。
部活動は、運動系ではダンス部や弓道部、文化系では書道部が盛んである。また都立高校では珍しいフットサル部が存在する。ダンス部は、全国大会の常連校である。
国際理解教育に力を入れており、都立高校では珍しくシンガポールやマレーシアへの修学旅行を実施している。また、オーストラリアへ希望生徒を派遣する「オーストラリア国際交流プログラム」や、オーストラリアから迎えた留学生との交流プログラムを実施している。
東京都立井草高等学校 行事
文化祭は「井草祭」と呼ばれ、毎年9月中旬に行われる。
全校が文化祭一色となり、当日には井草祭常任委員作成の巨大なゲートが入口に設置される。
体育祭では、クラスごとの応援団が本格的なダンスパフォーマンスを行う。
東京都立井草高等学校 同窓会
井草会と呼ばれる。2年に一度総会が開かれており、吹奏楽部が校歌を演奏するのが伝統化している。
国際音声記号
国際音声記号（こくさいおんせいきごう、英: International Phonetic Alphabet（IPA）、仏: Alphabet Phonétique International（API））は、あらゆる言語の音声を文字で表記すべく、国際音声学会が定めた音声記号である。逐語的な和訳としては国際音標字母（こくさいおんぴょうじぼ）であり、他にも国際音声字母（こくさいおんせいじぼ）、国際音標文字（こくさいおんぴょうもじ）とも言う。
国際音声記号（IPA）は、主にラテン文字に基づく音声表記のアルファベット体系である。これは、19世紀後半に国際音声学会（International Phonetic Association）によって、音声の標準的な書面表現として考案された。IPAは、言語学者、辞書編纂者、外国語学習者および教師、言語聴覚士、歌手、俳優、人工言語の創作者、翻訳者などによって使用されている。
IPAは、口語（話し言葉）における語彙的（および限定的には韻律的）な音の一部である、音素、イントネーション、音節の区切りといった音声の性質を表現することを目的として設計されている。歯ぎしり、構音障害、口蓋裂による発声など、追加的な音声的性質を表現する場合には、拡張された記号セットが使用されることがある。
国際音声記号
音声の区画（セグメント）は、基本的に二種類のIPA記号、すなわち文字と付加記号（ダイアクリティカルマーク）によって転写される。たとえば、英語の文字 ⟨t⟩ の音は、単一の文字 [t] で転写される場合もあれば、文字に付加記号を組み合わせて [t̺ʰ] のように転写される場合もあり、どの程度精密に表現するかによって異なる。同様に、フランス語の文字 ⟨t⟩ も [t] または [t̻] と転写されうる：[t̺ʰ] と [t̻] は似てはいるが異なる音である。スラッシュは音素転写を示すために用いられ、/t/ は [t̺ʰ] や [t̻] よりも抽象的であり、文脈や言語に応じていずれかを指す場合がある。
国際音声学会は、時折、文字や付加記号を追加、削除、または変更することがある。直近の変更は2005年に行われ、IPAには107のセグメント文字、無限に近い数の超セグメント文字、44の付加記号（合成記号を除く）、および4つの語外的韻律記号が存在する。これらは、本稿下部および国際音声学会のウェブサイトに掲載されている最新のIPAチャートに示されている。
国際音声記号 歴史
1886年、フランス語および英語の言語教師の一団が、フランスの言語学者ポール・パシーを中心として結成され、1897年以降「国際音声学協会」として知られるようになった。 このアルファベットの構想は、オットー・イェスペルセンがパシーに提案したものであり、パシーは協会の他のメンバー、主にダニエル・ジョーンズとともにその開発を進めた。 最初のIPA（国際音声記号）アルファベットは、ヘンリー・スウィートによる英語の綴字改革案「ローミック記号（英語: Romic alphabet）」に基づいており、これはさらにアレクサンダー・ジョン・エリスの「パレオタイプ・アルファベット（英語: Palaeotype alphabet）」を原型とし、その体系自体はドイツ語で古代エジプト語を転写するために初めて用いられた「レプシウス標準アルファベット（英語: Lepsius Standard Alphabet）」に由来していた。
国際音声記号 歴史
当初の目的は、このアルファベットを他の言語にも使用可能なものとすることであり、記号の音価（値）は言語ごとに異なってもよいとされていた。 たとえば、音 [ʃ]（英語 shoe の sh）は、英語では ⟨c⟩、フランス語およびドイツ語では ⟨x⟩ で表されていた。またドイツ語では、⟨c⟩ は Bach の [x] の音を表すために使用された。 しかし、転写される言語の数が増えるにつれて、この方式は実用的でないことが明らかとなり、1888年には各言語間で記号の音価が統一された。この改革がその後のすべての改訂の基礎となった。
IPA は創設以来、いくつかの改訂を経てきた。1890年代から1940年代にかけては比較的頻繁に改訂や拡張が行われたが、その後はほとんど変化がなく、1989年のキール会議（英語: Kiel Convention）において大幅な再編が行われた。 1993年には中舌母音を示す記号の復活および無声入破音の記号の廃止を含む小規模な改訂が行われ、2005年5月には唇歯はじき音を表す新たな記号が追加された。記号の追加・削除以外では、IPAの改訂は主に記号や分類名の変更、および書体の修正にとどまっている。
音声障害のための「拡張国際音声記号（拡張IPA、英: extIPA）」は1990年に作成され、1994年に「国際臨床音声学・言語学協会（英語: International Clinical Phonetics and Linguistics Association）」によって正式に採択された。 この extIPA は2015年に大幅な改訂を受け、2025年にも小規模な修正が加えられている。
国際音声記号 用法
IPA（国際音声記号）の一般原則は、「各々の区別的音（音素）に対して一つの文字を与える」ことである。これは次のことを意味する。
このアルファベットは音素ではなく、音（phone）を転写するために設計されている。ただし、音素転写にも使用されることがある。特定の音を示さない文字は廃止されており、例えばスウェーデン語・ノルウェー語の「複合」声調を示すために用いられた〈ˇ〉や、日本語の撥音を表した〈ƞ〉などがそうである。ただし、スウェーデン語の sj 音を示す〈ɧ〉は現在も残っている。IPA が広い音声転写（broad phonetic transcription）や音素転写に用いられる場合、文字と音との対応関係は比較的ゆるやかになることがある。IPA は、曖昧さを生じない限り、より「馴染みのある」文字を用いることを推奨している。たとえば、[ɛ] や [ɔ] に対して〈e〉や〈o〉を、[t̪] や [ʈ] に対して〈t〉を、[ɸ] に対して〈f〉を用いるなどである。実際、『IPA Handbook』のヒンディー語の例では、/t͡ʃ/ および /d͡ʒ/ にそれぞれ〈c〉と〈ɟ〉が使用されている。
国際音声記号 用法
IPA の記号のうち、107 の文字が子音および母音を表し、31 の補助記号（ダイアクリティクス）がそれらを修飾し、さらに17 の追加記号が長さ・声調・強勢・イントネーションなどの超分節的特徴（suprasegmental qualities）を示す。これらは表に体系的に整理されており、その表はIPAの公式ウェブサイトに掲載されている公式の図表である。
国際音声字母（IPA）はラテン文字を基礎としており、非ラテン文字の使用をできる限り少なくしている。非ラテン文字はラテン文字との調和を意図している。このため、ほとんどの文字はラテン文字、ギリシア文字、またはそれらの改変形である。一部の文字はそうではない。たとえば、声門閉鎖音を表す文字⟨ʔ⟩は、もともと点を除いた疑問符の形から生じた。また、いくつかの文字、たとえば有声咽頭摩擦音を表す⟨ʕ⟩などは、他の文字体系に着想を得ており（この場合、アラビア文字の⟨ﻉ⟩（アイン）を反転させたアポストロフィ形を経由して取り入れられた）。
国際音声記号 用法
協会は、ほとんどの文字の音価が「国際的慣用」（おおむね古典ラテン語）に対応するようにIPAを作成した。したがって、子音文字⟨b⟩、⟨d⟩、⟨f⟩、⟨ɡ⟩、⟨h⟩、⟨k⟩、⟨l⟩、⟨m⟩、⟨n⟩、⟨p⟩、⟨s⟩、⟨t⟩、⟨v⟩、⟨w⟩、⟨z⟩は、おおよそ英語の語頭位置におけるそれぞれの音価に対応している（gは「gill」のg、hは「hill」のhに相当。ただしp・t・kは「spill」「still」「skill」に見られるように無気音である）。母音文字⟨a⟩、⟨e⟩、⟨i⟩、⟨o⟩、⟨u⟩は、ラテン語の長母音の音価に対応する。[i]は「machine」の母音に、[u]は「rule」の母音に似ている、などである。その他のラテン文字、特に⟨j⟩、⟨r⟩、⟨y⟩などは英語とは異なるが、ラテン語または他のヨーロッパ諸語におけるIPAの値をもつ。
文字そのもののほかに、転写を補助するための二次的な記号も存在する。発音の細部や二次的調音を示すために、ダイアクリティカルマーク（分音符号）を文字に付加できる。また、強勢やイントネーションといった韻律的特徴を示すための特殊記号もある。
基本的なラテン文字体系は、スモールキャピタルや筆記体の形、フックなどの重なり合う分音符、そして文字の回転を加えることで拡張された。これらの文字の音価は、元の文字、あるいはそれに似せて修正された文字の音価と関連している。
国際音声記号 用法
たとえば、機械式活版印刷の時代には回転文字が好まれた。これは、IPA記号のために特別な活字を鋳造する必要がないという利点をもっていた。ちょうど、⟨b⟩と⟨q⟩、⟨d⟩と⟨p⟩、⟨n⟩と⟨u⟩、⟨6⟩と⟨9⟩の活字が、印刷業者のコスト削減のためにしばしば兼用されていたのと同様である。 したがって、回転文字⟨ɐ ə ɹ ʍ⟩はそれぞれ a・e・r・w を想起させ、⟨ɔ ɟ ɓ ɥ ɯ ʌ ʎ⟩はそれぞれ o・j・b・y・u/w・ᴀ・y/λ を想起させる。
ギリシア文字からもいくつかの文字が採用されているが、その音価はギリシア語とは異なる場合が多い。多くのギリシア文字については、IPA専用にわずかに異なる字形が考案されており、具体的には⟨ꞵ⟩、⟨ɣ⟩、⟨ɛ⟩、⟨ɸ⟩、⟨ꭓ⟩、⟨ʋ⟩がこれにあたる。これらはUnicodeにおいて、それぞれの元のギリシア文字とは別個に符号化されている。ただし⟨θ⟩だけはギリシア文字形そのものが使用されている。また、⟨ꞵ ~ β⟩および⟨ꭓ ~ χ⟩については、ギリシア形とラテン形の両方が一般的に用いられている。
文字や分音記号の図形的な由来は、しばしば象徴的（アイコニック）である：
IPA（国際音声記号）による転写を囲んで区切るためには、主に二種類の括弧が用いられる。
あまり一般的でない表記法には以下がある:
国際音声記号 用法
上記三つはすべて IPA Handbook によって提供されている。一方、以下は Handbook では正式には扱われていないが、IPA の転写や関連資料（特に山括弧）で目にすることがある:
文献における括弧の対照例は以下の通りである。
いくつかの英語アクセントでは、通常 ⟨l⟩ または ⟨ll⟩ と綴られる音素 /l/ が、二つの異なる同音異義音（アロフォン）として発音される。母音および子音 /j/ の前では「明るい」 [l] が現れ、子音（ただし /j/ を除く）や単語末では「暗い」[ɫ] / [lˠ] が現れる。
また、名詞の複数形形成における /f/ – /v/ の交替、例えば knife /naɪf/ – knives /naɪvz/ は、形態音韻的には {naɪV} – {naɪV+z} と表現できる。ここで形態音韻素 {V} は音素集合 {/f/, /v/} を表す。
IPAの文字には、原稿作成やフィールドノート作成時に使用するための筆記体形式が存在する。しかし、『IPAハンドブック』では、多くの人にとって筆記体のIPAは「解読が困難」であるとして、その使用は推奨されていない。 また、視覚障害者や弱視者の専門家・学生のために、IPAの点字表記も開発されている。
国際音声記号 IPAチャートの修正
国際音声記号は、協会によって時折修正される。各修正の後、協会はチャート形式でアルファベットの更新された簡易版を提供する。すべてのアルファベット要素を、IPAが発行するサイズのチャートに収めることはできない。例えば、歯茎硬口蓋音および咽頭音は、理論上ではなくスペースの都合で子音チャートに含まれていない（反転音と硬口蓋音の間、および咽頭音と声門音の間にそれぞれ追加の列が必要となるため）、側面はじき音も単独の子音用に行を追加する必要があるため、「その他の記号」のブロックに記載されている。無限に多く存在する音高記号も、より大きなページでも完全に収録することは実際的ではなく、例示は一部に限られ、声調付加記号も完全ではない。反転音高記号はまったく図示されていない。
アルファベットやチャートを修正する手順は、IPAジャーナルで変更を提案することから始まる（例えば、2008年12月の非円唇中舌広母音や2011年8月の中央接近音）。提案に対する反応は、同号または後続号に掲載されることがある（2009年8月の中央広母音の例）。その後、正式な提案はIPA評議会に提出され、さらなる議論と正式な投票が行われる。評議会は会員によって選出される。
国際音声記号 IPAチャートの修正
アルファベットの多くの使用者、協会自身の指導部を含む、は標準化された使用法から逸脱することがある。IPAジャーナルは、論文中の子音チャートにおいてIPA記号とextIPA記号を混用することを許容している（例えば、IPAの図示においてextIPA記号⟨𝼆⟩を使用し、⟨ʎ̝̊⟩を用いない場合など）。
国際音声記号 用途
160を超えるIPA記号のうち、いずれかの言語の音声を表記する際に使用されるのは比較的少数であり、精密さの程度にも幅がある。音声を詳細に指定する精密な表記は「狭義表記（narrow transcription）」と呼ばれる。詳細をやや粗くした表記は「広義表記（broad transcription）」と呼ばれる。いずれも相対的な概念であり、通常は角括弧で囲まれる。広義音声表記は、聴き取りやすい音声の詳細に限定する場合や、議論に関連する詳細のみに限定する場合があり、音素表記とほとんど変わらない場合もある。しかし、広義表記は、表記されたすべての差異が必ずしもその言語で意味を持つと理論的に主張するものではない。「広義」という用語はさらに、付加記号（ダイアクリティック）が可能な限り避けられることや、ISO基本ラテンアルファベットの文字に表記が限定されることを示唆する場合もある。
例えば、英語の単語 little は広義表記では [ˈlɪtəl] とされ、多くの発音を概ね表現する。より狭義の表記では、個別の方言的な詳細に着目することができる：一般アメリカ英語では [ˈɫɪɾɫ]、コックニー英語では [ˈlɪʔo]、南部アメリカ英語では [ˈɫɪːɫ] のようになる。
国際音声記号 用途
音素表記は、話された音の概念的対応物を表すもので、通常はスラッシュ / / で囲まれ、ダイアクリティックの少ない簡単な文字が用いられることが多い。IPA文字の選択は、話者が音を音素としてどのように認識しているかという理論的主張を反映する場合もあれば、単に組版上の便宜による場合もある。スラッシュ内の音素表記は絶対的な音価を持たない。例えば英語では、pick の母音も peak の母音も /i/ と表記できるため、pick, peak は /ˈpik, ˈpiːk/ または /ˈpɪk, ˈpik/ と表記されるが、フランス語 pique の母音とは異なり、これも /pik/ と表記される。一方、pick, peak, pique の精密音声表記は [pʰɪk]、[pʰiːk]、[pikʲ] のようになる。
IPAは言語学者による表記に広く用いられている。しかし、一部のアメリカの言語学者は、IPAとアメリカの音声記号表記、または漢学音声表記を混用したり、その他の理由で非標準的な記号を使用する場合がある。そのような非標準的表記を用いる著者は、選択した表記の一覧や説明を付けることが推奨される。これは一般的な慣行として望ましく、IPA記号の正確な意味の理解は言語学者によって異なり、また一般的慣例は時とともに変化するためである。
国際音声記号 用途
多くのイギリスの辞書――たとえば『オックスフォード英語辞典』や、『オックスフォード現代英英辞典』（Oxford Advanced Learner’s Dictionary）、『ケンブリッジ高級学習者辞典』（Cambridge Advanced Learner’s Dictionary）など一部の学習者向け辞典――では、現在、単語の発音表記に国際音声記号（IPA）が用いられている。
しかしながら、多くのアメリカの辞典（および一部のイギリスの辞典）では、IPAの代わりに発音綴り換え体系（pronunciation respelling systems）の一種が使用されている。これらは英語話者にとってより馴染みやすく、また方言間でより広く受け入れられやすいよう設計されており、IPAが暗に示しうる「標準的な」発音の存在を回避する目的もある。
たとえば、アメリカの多くの辞典（『ウェブスター辞典』など）で採用されている綴り換え体系では、IPAの [j] に対して ⟨y⟩ が、IPAの [ʃ] に対して ⟨sh⟩ が用いられている。これは、英語におけるこれらの音の通常の綴りに基づくものである。 （なお、IPAにおいて [y] はフランス語の ⟨u⟩（例：tu）の音を表し、[sh] は英語 grasshopper の中の子音連続を表す。）
国際音声記号 用途
英語以外の言語の辞書においても、IPAが必ずしも普遍的に用いられているわけではない。音素的正書法（phonemic orthography）をもつ言語の一言語辞典（monolingual dictionary）では、ほとんどの単語について発音を示す必要がないため、発音記号を付さず、予想外の発音をもつ語にのみ綴り換え体系を用いる傾向がある。 イスラエルで出版される辞書では、IPAの使用は稀であり、外国語の音写にヘブライ文字を用いる場合もある。 外国語からロシア語への翻訳を扱う二言語辞典では一般にIPAが使用されるが、ロシア語の一言語辞典では、外国語の単語に対して綴り換えによる発音表記が用いられることもある。 IPAは二言語辞典においてより一般的であるが、ここにも例外が存在する。たとえば、チェコ語の大衆向け二言語辞典では、IPAはチェコ語に存在しない音を示す場合にのみ用いられる傾向がある。