hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
放送大学 (基幹放送) 概要
基幹放送の区分を規定する総務省令放送法施行規則別表第5号の第7放送番組による基幹放送の区分（3）にある大学教育放送であるとともに、第6放送事業者による基幹放送の区分（2）の学園の放送でもある。
千葉県に本拠を置く放送大学学園の主要な教育発信ツールとして、1985年4月1日に本放送を開始した。当初はテレビ・ラジオのいずれも関東広域圏向けに留まっていた。
当初はBSアナログ波で放送する計画が挙がっていたが、次期放送衛星の打ち上げ延期やBSデジタル放送の計画などで白紙となり、1998年1月21日からはスカパー!（当時はパーフェクTV!）を通じて全国放送をスタートし、受信環境さえ揃っていれば日本全国どこでも視聴・聴取することができるようになった。放送大学（テレビ・ラジオ）のみを視聴する場合はスカパー!の契約は不要であった。なお、後述のBSデジタルラジオ放送とは異なり、CSラジオ放送を録音することは可能であった。
放送大学 (基幹放送) 概要
その後2007年頃からBSで放送する計画が再び持ち上がり、2008年11月に総務省が委託放送事業者に認定する方針を打ち出したことでBSデジタル波での放送が実現することになった。2011年10月1日から、スカパー!に代わりBSデジタル波で全国無料放送されるようになった。
放送技術の仕様により、従来のアナログ放送に比べて地上・BSデジタル放送で約1秒、CS放送で約2秒のタイムラグがある。BSでのタイムラグは従来のCSに比べ、約1秒縮まっている。
放送大学の公式イメージキャラクターとして、本学出身の漫画家・こうの史代のデザインで学びを届ける伝書鳩をイメージした「まなぴー」が2008年9月に制定されている。
放送大学 (基幹放送) 放送中の放送波
本部・演奏所（放送スタジオ）（千葉県千葉市美浜区若葉二丁目11番地）
BSでの放送開始に先立って、2011年7月からは「BSに（2）さあ（3）、いこう（1）」というキャッチフレーズが設定された。また、開始約2週間前の同年9月14日にはEPGに当チャンネルの番組表が追加され、10月1日に本放送を開始した。
元々スカパー!などのプラットフォームによって独自にチャンネルが設けられ、各サービスと契約して視聴する形態となっていた中、文部科学省はBSアナログ放送が終了する2011年度にCSからBSデジタル放送へ移行する計画を打ち出し、BSデジタル放送に係る委託放送業務の認定を総務省に申請、2009年6月10日に委託放送事業者に認定された。総務省も2008年11月28日に認定する方針を打ち出していたため、この時点で委託放送事業者に認定されることが確実となっていた。
BSデジタル放送開始後も千葉県千葉市に拠点を置いており、東京都以外に拠点を置く数少ないBSデジタル放送事業者となっている。
放送大学 (基幹放送) 放送中の放送波
リモコンキーIDについては、「12」（地上波と同じID）がTwellVに割り当てられたのを最後に公式IDが事実上全て埋まっていたため、当局には公式IDは割り当てられなかった。なお、機種によっては基本の「グループA」に加えて「グループB」が存在し、それを含むと、当局は非公式のID「B-1」に登録されている（公式には「231ch」のように論理チャンネル番号表示を用いる）。2024年1月、同年6月30日に放送を終了した旧NHK BSプレミアムが使用していた「3」への再割り当てで衛星放送各社が合意した。
2011年10月1日の開局から2018年10月1日の再編までは、「231」から「233」までの3つが割り当てられ、一部の時間帯にはマルチ編成を行い、最大3つの異なる授業番組を放送していた。
放送大学 (基幹放送) 放送中の放送波
2018年10月1日から2023年3月31日までは、231chは『人生100年時代における「学び直し」のきっかけにつながる』生涯学習支援番組や告知番組を放送する「BSキャンパスex（イーエックス、extension）」をハイビジョン画質で、232chは従来通りの授業番組を放送する「BSキャンパスon（オーエヌ、on campus）」を標準画質で放送する、常時マルチ編成となった（ただし、月曜・火曜未明のイメージソング・学歌放送時やラジオチャンネル誘導用のフィラー時など、exのみのシングルチャンネルとなる時間帯もあった）。テレビ放送のEPGアイコン及びウォーターマークも、231ch（ex）は「（シンボルマーク）BSキャンパスex」に、232ch（on）は「（シンボルマーク）BSキャンパスon」にそれぞれ変更された。これに合わせて、2011年10月1日から所有してた233chが消滅することになった。2020年4月1日からはウォーターマークのみ、以前の「（シンボルマーク）放送大学」に戻され、受像機のアイコンは、「放送大学<改行>（大学シンボルマーク）ex」（231ch）、「放送大学<改行>（大学シンボルマーク）on」（232ch）に変更された。
放送大学 (基幹放送) 放送中の放送波
2023年4月1日からは、両チャンネルの名称やロゴが「放送大学テレビ」に統一され、231chをメインチャンネルに据えた「ほぼ24時間放送」の番組編成に改定。232chはサブチャンネルとなり、マルチ編成運用は一部時間帯のみとなった。232ch（SD画質）にて放送した授業番組も原則深夜帯に231ch（HD画質）で再放送することで、すべてのテレビ授業番組がHD画質で視聴可能となる。これに伴い、ウォーターマークも、「放送大学（改行）BS231」（メインチャンネル）、「放送大学（改行）BS232」（サブチャンネル）に変更された。
新しい4K放送事業者が開局することに伴うBS帯域再編に伴い、2024年11月11日にBSデジタル放送における物理チャンネルをBS-11chからBS-13chに移動した。
BSデジタル放送
BSデジタルテレビ放送と同日の2011年10月1日には、BSデジタルラジオ放送（531ch）も開始。テレビ放送と同様に、2011年7月からは「BSにGO（ゴー=5）サ（3）イン（1）」というキャッチフレーズが用いられている。BSへの移行により、スカパー!での放送は2012年3月限りで終了した。
BSでのラジオ放送は、2007年（平成19年）にWINJが委託放送業務の認定を取り消されたことにより全局が廃局となって以来の復活となった。
BSデジタル放送でラジオ放送を聴く場合は、テレビのリモコンの3桁チャンネル入力で直接531を入力するか、テレビのデータ放送を起動し、リモコンの青ボタンを押すことで誘導できるようになっている（2018年10月1日から、BSラジオ受信中に、赤ボタンを押すとテレビ放送の231ch〈ex〉に、緑ボタンを押すとテレビ放送の232ch〈on〉にそれぞれ戻れる）。番組は音声のみとなるが、画面上には講義の題名や担当講師の氏名などが表示される。
ISDBの仕様により、BSラジオ放送の録音を禁止する信号が送出されており、テレビやデジタルチューナー内蔵のレコーダーでは直接録音することができない（外部端子で別のレコーダーを介するなどの方法を用いた録音は可能）。録音の方法については、2011年10月29日初回放送の『大学の窓』（テレビ放送）でも紹介された。
新しい4K放送事業者が開局することに伴うBS帯域再編に伴い、テレビ同様、2024年11月11日にBSデジタル放送における物理チャンネルをBS-11chからBS-13chに移動した。
放送大学 (基幹放送) 過去の放送波
1975年頃、「放送大学実験番組」が、一部の民放で放送されていた。
放送大学 (基幹放送) 過去の放送波
東京本局（放送大学学園東京テレビジョン放送局） 16ch（JOUD-TV）、映像出力 50kW/音声出力 12.5kW
デジタル放送とは異なり、UHF送信アンテナはテレビ東京のアナログVHF送信アンテナから張り出す形でスキューアンテナを採用していたが、すでに撤去されている（2012年4月時点）。
当初は本部から直接東京タワーに放送大学の放送を伝送していたが、後に、一旦幕張ベイタウン近くにある花見川無線中継所の鉄塔（約75m、美浜区打瀬3-103）に送出し、東京タワーに伝送したのち、東京タワーから放送エリアの世帯に向けて送出する形に変更した。
東京における物理16chでは、2012年10月よりTOKYO MXが東京スカイツリーよりデジタル放送（JOMX-DTV、出力3kW、リモコンキーID「9」）を送信している。
アナログ放送は在京VHF局と同じ出力だがUHFで送信している上、中継局も1つしかないため、放送区域は在京VHF局に比べ若干狭くなる。放送区域内世帯数は約1320万世帯で、在京VHF局に比べて約80万世帯少ない。
1985年以降、かつては年に2回から3回ほど減力放送を行っていた（東京タワーからの出力を30kWや10kWに減力、2:00以降に無音の状態でカラーバーを送出。減力放送やテスト放送の際は「放送大学学園テレビジョン」のロゴをカラーバーの右下に表示していた）。
放送大学 (基幹放送) 過去の放送波
1985年4月1日に関東広域圏向けに地上アナログ放送を開始。アナログ放送時代のリモコンポジションは特に指定されておらず、他の局が使用していない「2」・「5」・「9」・「11」のいずれかに自動的に割り当てられていた。コールサインはJOUD-TV（東京 16ch）。1998年1月20日までは番組の切れ目が正時になる場合と放送開始・終了が正時の場合は時報が入っていたが、パーフェクTV!(現・スカパー)との同期放送開始以降は取りやめられた。平成23年度第1学期授業期間が終了する2011年7月22日1時15分（21日深夜）で通常番組の放送を終了した。
テレビと同日の1985年4月1日にFM波で放送を開始した。コールサインはJOUD-FM（東京 77.1MHz）。 テレビの地上アナログ放送と同様、1998年1月20日までは番組の切れ目が正時になる場合と放送開始・終了が正時の場合は時報が入っていたが、パーフェクTV!(現・スカパー)との同期放送開始以降は取りやめられた。FM放送は2018年9月30日23:15をもって放送授業の放送を終了。該当周波数跡地は後に臨時災害放送局の専用周波数に転用することが2022年7月に総務省関東総合通信局から発表された。
1998年1月21日にパーフェクTVでの放送を開始し、標準画質で放送されていた。2012年3月31日24:00を以って終了した。
地上デジタル放送は2005年7月29日に免許申請、同年11月15日に予備免許交付を経て2006年12月1日に放送を開始した。コールサインはJOUD-DTV（東京 28ch）、リモコンキーIDは地上基幹放送局で唯一の「12」。
関東広域圏を放送対象地域としているが実際には他局と異なり東京タワー送信所と前橋中継局のみが置かれており、実際のエリアは他局より狭い。東京都内に親局を構えるテレビ局では唯一、東京スカイツリーの完成後も設備を移設しなかった。なお、ワンセグでの放送も行っていない。
経費等の削減による経営の効率化などのため、2018年9月30日23時15分をもって放送終了、10月30日午前11時59分まで移行告知とBSキャンパスexの番組を流し、正午に停波。日本の地上デジタルテレビ放送史においては、初の完全廃局であった。この空き周波数については、LuckyFM茨城放送が地上波テレビジョン放送での利用を提案している。
放送大学 (基幹放送) 再送信
ケーブルテレビでは、テレビとラジオのチャンネルを同一か別々にしているかは局により異なり、テレビのみを配信している局もある。双方を別に配信している場合、ラジオについてはセットトップボックス（STB）等の受信機によっては別途工事が必要な場合もある。同じチャンネルで双方を配信している場合は、主音声でテレビ番組、副音声でラジオ番組を配信する音声多重放送の形式となる（映像はテレビ番組のものを流す）。また、システム上の都合でBS衛星放送のパススルーに対応していない局もある（その場合はSTBで視聴する）。
関東圏はほとんどが地上波放送の再送信、それ以外の地域ではJDS（およびi-HITS）やJC-HITS経由でBSデジタル放送を配信していた。また衛星ラジオ放送の音声をFM放送に周波数変換をしたうえで配信する場合もある。
放送大学 (基幹放送) 再送信
2011年10月1日のBSデジタル放送の開始後は、従来のCSから順次BSに切り替えたが、周波数領域の問題上、2018年3月31日まで、従来のCS領域で配信する局（この場合は局により、マルチ編成を視聴できない場合あり）も一部に存在したため、学園側は（地上波を再送信している関東圏の事業者も含めた）全ての事業者にBS再送信を要請し続けたものの、結局CSからBSに移行せず2018年3月31日で配信そのものを終了した事業者（ジュピターテレコム（J:COM）など）も現れた。i-HITSでの配信も2018年3月をもって停止した。
2012年4月2日からはIPサイマルラジオ「radiko」でラジオ放送が日本全国に配信されている。当初はFM放送（JOUD-FM）を使用していたが、FM廃局後の2018年10月以降は配信ソースをBS531に変更したうえで継続されている。
2024年3月31日18時15分をもってradikoでの配信を終了した。これについて同大学は、「radikoでの配信開始時から比べて、『システムWAKABA』（同大学生専用のインターネットストリーミング配信サービス）の操作性が向上したことや、運営経費の効率化・費用対効果を総合的に加味したもの」としており、今後radikoを利用している非学生は一部の講義（全15回を全部視聴できるものと、第1回のみのものとがある）を視聴できる「オープンコースウェア」での視聴を促すように呼び掛けている。
放送大学 (基幹放送) 放送の流れ
放送を通じての講義は週1回・45分（番組自体は44分）で、全15回=15週間である（「特別講義」を除く）。オープニングやエンディングの音楽は専攻など用途別に決められている。「特別講義」は45分の整数倍（1を含む）の時間で放送が終わるようになっており、一週間に一度放送枠が確保されているほか、「特別編成期間」（7月15日 - 9月30日、1月14日 - 3月31日）に通常の授業の再放送と共に長編ものを中心に多く放送されている。「集中放送期間」は前期（7 - 9月）、後期（1 - 3月）の放送授業期間終了後、この期間中に放送された講義をもう一度第1回から同じ時間にまとめて集中再放送するとともに、特別講義・番組、また新規入学希望者を対象とした学校案内や、年度末には「学位単位授与式（卒業式）」の生放送も行われる。以前は、「年末年始学習期間」なども設定していたが、2023年度以降は設定されなくなった。
1回44分間の授業番組が終わった後には、ステーションブレークとして1分間の環境映像もしくは放送大学に関するCMが挿まれるが、これは直前の番組に付随しているものであり、学習センター等で番組を視聴すると最後まで視聴することができる（テレビは映像の続きが無音で30秒ほど流れフェードアウトする。ラジオでは1フレーズ目のアレンジがもう1フレーズほど流れてフェードアウトする）。
放送大学 (基幹放送) 放送の流れ
「生涯学習支援番組」は様々な学びの機会を視聴者に提供することを目的としているため、放送大学の学生以外についても視聴の対象としている。このため、同番組の質を高める目的で調査会社に委託した上で視聴者モニターを募集することもある。
一般的な学校が長期休暇（春・夏・冬休み）の期間中も、学期中に行われた授業の復習を目的に「再放送」が行われるのが慣例となっている（以下の「集中放送授業」）。
後述するようにBS・ケーブルテレビ（2018年9月までは地上波も）を通じて放送しているが、そのいずれかで放送事故（字幕放送の送出ミスも含む）が発生した場合は、未明・早朝帯の放送休止の時間帯を使って後日再放送される（全波共通）。また、国政選挙に関わって、投票日に放送予定だった内容を放送休止（フィラーに差し替え）し、選挙後の放送休止等の時間帯に枠移動して放送することもある。
実施時は1週間から2日ほど前以降、番組間の1分間の環境映像の放送中にマスター送出のテロップ（読み上げあり）や、ホームページで随時告知される。月曜日や火曜日の未明に行われる場合は、最終番組のイメージソング・学歌は休止となる。放送終了時刻の繰り下げや、放送開始時刻の繰り上げも行われる。
放送大学 (基幹放送) 放送の流れ
なお、未明・早朝帯を放送休止としているのは「学生の健康を考慮するため」である。2023年（令和5年）4月1日より、231chでは、日曜日の深夜（正確には月曜日の0:15から6:00までの間）を除き、事実上24時間放送となる編成に変更し、5:15からの45分のみ放送休止となる。
2023年4月1日以降
放送大学 (基幹放送) 放送の流れ
放送期間・授業期間（上半期=4 - 7月、下半期=10 - 翌年1月）
2023年度第2学期
テレビ231ch
日曜…6:00 - 翌0:15、月曜 - 土曜…6:00 - 翌5:15
テレビ232ch
日曜…12:00 - 14:15、月曜 - 金曜…12:00 - 19:30、土曜…12:45 - 19:30（これ以外の時間帯は、231chで放送）
ラジオ531ch
日曜・月曜…6:00 - 翌0:15、火曜 - 木曜…6:00 - 翌0:45、金曜・土曜…6:00 - 翌0:00
2023年度第1学期
テレビ231ch
日曜…6:00 - 翌0:15、月曜 - 土曜…6:00 - 翌5:15
テレビ232ch
日曜…12:00 - 14:15、月曜 - 金曜…12:00 - 19:30、土曜…12:45 - 19:30（これ以外の時間帯は、231chのみ放送）
ラジオ531ch
日曜・月曜…6:00 - 翌0:15、火曜 - 木曜…6:00 - 翌0:45、金曜・土曜…6:00 - 翌0:00
2023年3月31日まで
放送期間・授業期間（上半期=4 - 7月、下半期=10 - 翌年1月）
2022年度下半期
テレビ231ch・232ch
日曜・月曜…6:00 - 翌0:15、火曜 - 木曜…6:00 - 翌0:00、金曜・土曜…6:00 - 翌0:45
ラジオ531ch
日曜・月曜…6:00 - 翌0:15、火曜 - 木曜…6:00 - 翌0:45、金曜・土曜…6:00 - 翌1:30
2022年度上半期
テレビ231ch・232ch
日曜・月曜…6:00 - 翌0:15、火曜 - 土曜…6:00 - 翌0:45
ラジオ531ch
日曜・月曜…6:00 - 翌0:15、火曜 - 木曜…6:00 - 翌0:45、金曜・土曜…6:00 - 翌1:30
放送大学 (基幹放送) 広告について
実質的に国の管理下にあり、NHKと同様に国営放送と捉えられることもある（「放送大学学園#放送大学学園法と法人格」にあるように、旧法人は政府による全額出資であったため、事実上の国営放送となっていた）。
現在は政府の資本がなくなったことから、NHKと同じく公共放送に分類される。このため営利目的の広告をしておらず（放送法第90条第1項）、商業広告による収入を得ていない。運営資金は学生から納入される学費と、文部科学省などから大学に支給される補助金その他の収入によって賄っている。
営利目的ではない広告は番組の前後に流される。例として、地上デジタル放送普及促進やNHK・民放を含むBSデジタル21社共同キャンペーンによるCM（デジタル放送推進協会）がある。
放送大学 (基幹放送) キー局の支援
大学の設立当初には、NHKやテレビ朝日から番組制作や技術支援を受けていた。NHKは古くから教育テレビ（Eテレ）を運営しており、ノウハウを持っていたことが理由。テレビ朝日は学校放送に特化した『日本教育テレビ』（後のNETテレビ）として開局し、現在に至るまで民間放送教育協会の幹事社として教育・教養関連の番組を制作している実績があるためである。
授業の収録は東京・六本木のテレビ朝日六本木センターと、赤坂（溜池の日本自転車会館）の日本短波放送（ラジオたんぱ、現・日経ラジオ社（ラジオNIKKEI））のスタジオにて行われた。ラジオたんぱのスタジオが選ばれたのは、日本教育テレビの開局にあたり同社が日本経済新聞グループの一員として関わった縁と、学園を所管する文部省、そしてテレビ朝日に最も近いという2つの理由があった。なお日経ラジオ社も、開局以来ラジオ講座を持っている。
技術支援をNHKより受けていた繋がりから、放送大学学園の教職員にNHK出身者が在籍する（理事など）。現在は放送大学本部に収録スタジオを保有していることからNHK、テレビ朝日との関係はなくなったもののNHKの子会社で教育テレビの番組制作を手掛けるNHKエデュケーショナルが番組制作協力にあたっている。
放送大学 (基幹放送) アナウンサー
放送を通じた教育を行っているため、放送大学学園には常勤のアナウンサーが置かれている。
『キャンパスガイド』あるいは『大学の窓』のレポートや放送授業のナレーションを行うほか、放送授業担当講師と共に司会、学生役、話し相手として番組の進行役を担うこともある。
ビルマ語
ビルマ語（ビルマご、ビルマ語: မြန်မာဘာသာစကား、ALA-LC翻字法: Mranʻ mā bhāsā ca kā"、IPA: /mjəmà bàd̪à zəɡá/ ミャマー・バーダーザガー）は、シナ・チベット語族のチベット・ビルマ語派（チベット・ミャンマー語派）ビルマ・ロロ語群に属し、ミャンマー連邦共和国の公用語である。ミャンマー連邦の総人口は約4,913万人（1999年の推計）であるが、ビルマ族のみならず同国内に135いるとされる諸民族の共通語ともなっている。他にバングラデシュ・マレーシア・タイなどにも話者がいる。なお現在のところ、日本の公教育においては東京外国語大学及び大阪大学外国語学部で専攻語として開講されているのみで、専門的な学習の機会や場は多くない。ミャンマー語と呼ばれることもある。
表記にはビルマ文字が用いられる（参照: #文字）が、文字と実際の発音には様々な隔たりが見られる（参照: #音声）。
日本語における「ミャンマー語」と「ビルマ語」は、同一の意味を持つ。本項目では説明がない限り「ビルマ語」として名称を統一するものとする。
ビルマ語 歴史
中華人民共和国南西部ではビルマ語と近縁の彝語が話されているが、ビルマ語の祖語にあたる言語はそこから南下して紀元後9世紀までの間に現在のミャンマー（ビルマ）の地にもたらされたと考えられている。そしてその言語がその地に暮らしていたモン族 の言語であるモン語やパーリ語の仏典と接触した結果、チベット・ビルマ諸語の土台にモン・クメール諸語の基層や表記体系に加えてパーリ語仏典のイデオロギー的な上部構造を兼ね備えた言語が生まれた。表記体系に関してはモン族が使っていた文字が11世紀後半ごろにビルマ語に使われるようになった（ビルマ文字）。12世紀前後には仏教徒の功徳を記録した碑文が多数現れるようになる。この時代に書かれたビルマ語を「古ビルマ語」（11世紀 - 16世紀）と呼ぶ。古ビルマ語の資料の中で年代のはっきりしている記録として最も古いものが「ミャゼーディー碑文」（1112年）のビルマ語である。これは四面体の石柱に同一の内容がモン語、パーリ語、ピュー語、そしてビルマ語の4つの言語で刻まれているもので、「ビルマのロゼッタストーン」とも呼ばれる。問題の地域の宮廷では書き言葉としてモン語が用いられていたが、12世紀までにビルマ語が代わってその地位を得ることとなった。
ビルマ語 歴史
この「古ビルマ語」から、15世紀 - 16世紀にその骨格が成立したと考えられる「ビルマ文語」（Middle Burmese、中ビルマ語、16世紀 - 18世紀）を経て、
現代ビルマ語（Modern Burmese、18世紀中頃 - ）に至ったとされる。
ビルマ語 文字
子音を表す基本字母の周囲に母音記号と声調が組み合わさり文字を形成する。文字は、全体的に丸っこい形が特徴的である。
句読点には ။（。句点）と ၊（、読点）を用いる。特有のビルマ数字をもつ。
ビルマ語 音声
ビルマ語の発音は日本語を通して見ると理解し難いものが多く、音便による発音の変化や語末の促音（厳密には声門閉鎖音 [ʔ]）などのほか先述のような同音異字の存在のために、文字だけを見て容易に発音を知ることはできない。
以下、必要に応じて、国際音声記号 (IPA) を // や [] 書きで併記する。また表記のラテン文字転写には様々な方法があるが、ここでは極力ALA-LC翻字法を用いることとする。
母音は主に8種類あり、それぞれに3種類の声調の区別（詳しくは#声調にて解説）がある。他に鼻母音や末尾に声門閉鎖音がつく母音などがあるが、言い換えればビルマ語において閉音節と呼べるのものは鼻母音で終わるものと声門閉鎖音で終わるものの2種類しかないということである。以下の翻字は第1声調・第2声調・第3声調の順であり、ビルマ文字表記は他の子音字につく場合の形のものを3つずつ示した後に အ ʼa を素体としたものを3つずつの順である。
ビルマ語 音声
"aN", "iN", "eiN" など母音の末尾が鼻音化するもの。綴りの上では末子音 "-m" "-n" "-ŋ" が残っているが、現在ビルマ語ではその区別が消失して全て鼻音化している。また、ビルマ語の二重母音は単独では存在しない。日本語の「愛」などといった発音は鼻母音を補って発音される。鼻母音は、"iN" [ɪ̃], "auN" [ãʊ̃], "aiN" [ãɪ̃], "aN" [œ̃], "eiN" [ẽʲ], "ouN" [õʷ], "uN(wuN)" [ʊ̃] が挙げられる。
鼻母音で終わる音節というものはそれ自体はあくまでも開音節であるが、次に別の子音で始まる音節が続く場合は鼻子音が実現して閉音節となり、母音の鼻音性は失われる（例: ကောင်းတယ် koṅʻ" tayʻ [káʊn dɛ̀] カウン デー〈良いよ〉）。
ビルマ語 音声
驚いたとき「アッ！」といったときなどに喉をぐっとしめた感じの音である。日本語の小さい「っ」に近いが、日本語の場合「アッ」を除けば次の子音の形でとまるので厳密には異なる。（"kattaa"や"kappa"など。）綴りの上では "-p"（ပ်） "-t"（တ်） "-k"（က်） "-c"（စ်） といった末子音が残っているが一部の外来語（/bas ka:/など）を除き、声門閉鎖音に変化している。綴りでは一部の子音記号にアタッ（အသတ် /ʔət̪aʔ/）と呼ばれる補助記号（်）をつけることで表す。子音に綴りの上で "-k"（က်）の場合直前の母音 "-a" は /ɛ/ となって /ɛʔ/ と発音し（例: လက် lakʻ /lɛʔ/ レッ〈手、腕〉）、 "-c"（စ်）の場合直前の母音 "-a" は /ɪ/ となって /ɪʔ/ と発音される（例: သစ် sacʻ /t̪ɪʔ/ ティッ〈新しい〉）。また、綴りの上で
となることに文字学習の際は注意されたい。
頭子音は全部で34個ある。
ビルマ語 音声
破裂音
両唇破裂音
p [p]＜無声無気音＞「パ」行 ပ
ph [pʰ]＜無声有気音＞息を伴う「パ」行 ဖ
b [b]＜有声音＞「バ」行 ဗ、場合によっては ပ や ဖ（例: သီးပင် /t̪íbɪ̀ɰ̃/ ティービン〈果樹〉）
歯茎破裂音
t [t]＜無声無気音＞「タ」行 ※ただし、"th"音や "D"音との混同を避けるため、舌先がやや硬口蓋よりになる。そり舌音にはならない。တ
th [tʰ]＜無声有気音＞息を伴う「タ」行 ထ
d [d]＜有声音＞「ダ」行 ဒ、ဓ、場合によっては တ や ထ（例: တညင်း /dəɲɪ́ɰ̃/ ダニン〈ジリンマメ〉; ထားဝယ် /dəwɛ̀/〈ダウェー）
硬口蓋破裂音
ky [t͡ɕ]＜無声無気音＞「チャ」行 ကျ (k+y)、ကြ (k+r)
khy [t͡ɕʰ]＜無声有気音＞息を伴う「チャ」行 ချ (kh+y), ခြ (kh+r)
j [d͡ʑ]＜有声音＞「ヂャ」行 ဂျ (g+y)、ဂြ (g+r)、場合によっては ကြ（例: လူကြုံ /lùd͡ʑòʷɰ̃/ ルージョン〈知り合いから金品や手紙などを託されて運ぶ旅行者〉）
軟口蓋破裂音
k [k]＜無声無気音＞「カ」行 က
kh [kʰ]＜無声有気音＞息を伴う「カ」行 ခ
g [ɡ]＜有声音＞「ガ」行 ဂ、場合によっては က や ခ
ビルマ語 音声
s [θ] ＜無声音＞ သ ※ T, D の調音点は英語の "th-" の音と同じだが、ここでは破裂音の節に含める。歯破裂音 [t̪], [d̪] で発音される場合もある。一方 Jenny & San San Hnin Tun (2016:15) は歯閉鎖音（つまり歯破裂音）であって摩擦音や破擦音ではなく、話者によってはそれぞれ /t, d/ との区別が見られないと述べている。
(s) [ð] ＜有声音＞ သ（例: သီးသီး /t̪ɪ́d̪ɪ́/ ティーディー〈ゾウノリンゴの実〉）
声門破裂音
ʔ ※母音の項参照
摩擦音
歯茎摩擦音
c [s]＜無声無気音＞「サ」行 စ
ch [sʰ] ＜無声有気音＞息を伴う「サ」行 ဆ
j [z]＜有声音＞「ザ」行 ဇ、場合によっては ဆ（例: ဆီး /zí/ ズィー〈ナツメ〉）
rh [ɕ]「シャ」行 ရှ (r+h)、လျှ (l+y+h)（例: ရှာ rhā/ɕà/ シャー〈探す〉; လျှာ lyhā /ɕà/ シャー〈舌〉）
h [h]「ハ」行 ဟ
ビルマ語 音声
鼻音
m [m]「マ」行 မ
mh (MLCTSでは hm) [m̥] 無声の /m/ あるいは出だしに息が入る (英: preaspirated) /m/ မှ
n [n]「ナ」行 န
nh (MLCTSでは hn) [n̥] 無声の /n/ あるいは出だしに息が入る /n/ နှ
ññ (MLCTSでは ny) [ɲ]「ニャ」行 ည ñña /ɲa̰/ ニャ〈夜〉
ñh (MLCTSでは hny) [ɲ̊] 無声の /ɲ/ あるいは出だしに息が入る /ɲ/ ညှ
ṅ  (MLCTSでは ng) [ŋ] 鼻濁音で発音した「ガ」行 င
ṅh (MLCTSでは hng)  [ŋ̊] 無声の /ŋ/ あるいは出だしに息が入る /ŋ/ ငှ（例: ငှက် /ŋ̊ɛʔ/ フンゲッ〈鳥〉）
日本語の「キャ」行にあたる発音は存在しない。転写すると「ky」となる ကျ やALA-LC翻字法で転写すると「khy」となる ချ は「チャ」行の発音（c、chと同じ）となる。また、転写で「kr」となる ကြ もチャ行音、「yha」ယှ や「rha」ရှ の組み合わせはシャ行音、「gy」ဂျ や「gr」ဂြ はヂャ行音となる。なおこのようなビルマ語の綴りと実際の発音との乖離のために、逆にビルマ語話者は日本語の「東京」（とうきょう、Tokyo）を「とーちょー」のように発音してしまう傾向がある。また、場合によっては無声子音を表す字が有声化することもある。
ビルマ語は声調言語であり、音節の音の高低によって意味が区別される。ビルマ語の声調は下降調、低平調、高平調の3つがある。
なお以上のような声調の区別が存在するのは開音節や鼻音終わりの音節の場合の話であり、声門閉鎖音（/ʔ/）で終わる閉音節の場合は声調は中立となる。声門閉鎖音終わりの閉音節に関しては声調を高く発音しようが低く発音しようが、あるいは「きしみ声調」で発音しようが構わないが、大抵の場合は短い音となる。
ビルマ語 文法
〈…の〉という名詞句を作るには以下の2通りの方法がある。
転写: kya noʻ' (rai') charā
IPA: /t͡ɕənɔ̰ (jɛ̰) sʰəjà/
カナ表記: チャノォ (イェ) サヤー
グロス: 私.男性 (の) 先生
訳:「僕の先生」
ただし ရဲ့ は省略することが可能である。また1.のパターンでも ကျမ /t͡ɕəma̰/〈私(女性)〉のように元から下降調で終わる語の場合は結果的に発音が変化しないということになる。
転写: kya ma (rai') charā
IPA: /t͡ɕəma̰ (jɛ̰) sʰəjà/
カナ表記: チャマァ (イェ) サヤー
グロス: 私.女性 (の) 先生
訳:「私の先生」
名詞文は〈…は~である〉という内容のものである。
転写: kyvanʻ toʻ Gyapanʻ lū myui" pā.
IPA: /t͡ɕənɔ̀ d͡ʑəpœ̀n lùmjó bà/
カナ表記: チャノー ジャパン ルーミョー バー
グロス: 私.男性 日本 人種 です
訳:「僕は日本人です。」
転写: kyvanʻ ma Tuikyui takkasuilʻ ka kyoṅʻ" sū pā.
IPA: /t͡ɕəma̰ tòt͡ɕòtɛʔkət̪ò ɡa̰ t͡ɕáʊn̪d̪ù bà/
ビルマ語 文法
カナ表記: チャマァ トーチョーテッカトー ガァ チャウンドゥー バー
グロス: 私.女性 東京大学 から 女学生 丁寧
訳:「私は東京大学の学生です。」
否定文は動詞要素を မ ma /mə/ マ と ဘူး bhū" /bú~pʰú/ ブー ~ プー という二つの否定辞で挟んで作ればよい。
「はい」か「いいえ」で答えられる疑問文であれば文末に လား lā" /lá/ ラー、「何」や「誰」という疑問詞を用いる疑問文であれば文末に လဲ lai /lɛ́/ レー を置いて作れば良い。
疑問詞には以下のようなものが存在する。
名詞文に対し、動詞文は〈…は~する〉という内容のものであるが、ビルマ語では動詞自体が時制によって変化することはない。動詞の後ろに専用の助詞を付加して時制を表す。ビルマ語の時制は非未来と未来の二項対立であり、このうち非未来は現在と過去の両方を兼ねている。非未来の助詞は တယ် tayʻ /dɛ̀~tɛ̀/ デー ~ テー（文語では သည် saññʻ /d̪ì/ ディー）、未来の助詞は မယ် mayʻ /mɛ̀/ メー（文語では မည် maññʻ /mjì/ ミー）である。
転写: kya ma Ranʻ kunʻ kui svā" tayʻ.
IPA: /t͡ɕəma̰ jœ̀ŋɡòʷŋ ɡò t̪wá dɛ̀/
ビルマ語 文法
カナ表記: チャマァ ヤンゴウン ゴー トワー デー
グロス: 私.女性 ヤンゴン に 行く 〔非未来〕
訳:「私はヤンゴンに行く。」
この文は〈今行くところである〉という意味にも〈既に行った〉という意味にもどちらにも解釈できる。はっきり〈行った〉と言いたい場合には〈動作が完全に終了した〉ことを表す助動詞 ခဲ့ khai' /ɡɛ̰~kʰɛ̰/ ゲェ ~ ケェ を用いれば良い（例: သွားခဲ့တယ် svā" khai' tayʻ /t̪wá ɡɛ̰ dɛ̀/ トワー ゲェ デー）。
否定文は動詞要素を မ と ဘူး という二つの否定辞で挟んで作ればよい。
転写: kya ma Ranʻ kunʻ kui ma svā" bhū".
IPA: /t͡ɕəma̰ jœ̀ŋɡòʷŋ ɡò mə t̪wá bú/
カナ表記: チャマァ ヤンゴウン ゴー マ トワー ブー
グロス: 私.女性 ヤンゴン に 〔否定〕 行く 〔否定〕
訳:「私はヤンゴンに行かなかった。」
ただし、名詞と動詞を組み合わせて作られた動詞を否定する場合は、語源的に動詞であった要素のみを二つの否定辞で挟む。以下の例では စိတ်ပါ citʻ pā /seʲʔ pà/〈興味がある〉という動詞が否定されているが、これは စိတ် /seʲʔ/〈心〉+ ပါ /pà/〈持ち合わせる〉から成るものである。
ビルマ語 文法
転写: dī chuiṅʻ ka lakʻchoṅʻ paccaññʻ" tve kui citʻ ma pā bhū".
IPA: /dì sʰàɪŋ ɡa̰ lɛʔsʰàʊm pjɪʔsí dwè ɡò seʲʔ mə pà bú/
カナ表記: ディー サイン ガァ レッサウン ピッスィー ドウェー ゴー セイッ マ パー ブー
グロス: この 店 の 贈り物 物 達 に 心 〔否定〕 持ち合わせる 〔否定〕
訳:「この店のおみやげ品には興味ありません。」
「はい」か「いいえ」で答えられる疑問文であれば文末に လား lā" /lá/ ラー、「何」や「誰」という疑問詞を用いる疑問文であれば文末に လဲ lai /lɛ́/ レー を置いて作れば良い。
「はい/いいえ」疑問文の例:
転写: tha maṅʻ" cā" prī" prī lā".
IPA: /tʰəmɪ́n sá pí bì lá/
カナ表記: タミン サー ピー ビー ラー
グロス: ご飯 食べる 終わる 〔新たな状況〕 か
訳:「ご飯は食べ終わりましたか。」（参照: #挨拶表現）
疑問詞を用いる疑問文の例:
転写: bhayʻ svā" ma lui' lai.
IPA: /bɛ̀ t̪wá mə lo̰ lɛ́/
カナ表記: ベー トワー マ ロォ レー
ビルマ語 文法
グロス: どこ 行く fut ところ か
訳:「どこに行くところですか。」（参照: #挨拶表現）
なお時制の助詞は全て低平調であるがこれを下降調（「きしみ声調」）に変えると、名詞を修飾する動詞句を作ることが可能となる（口語・非未来: တယ် tayʻ /dɛ̀~tɛ̀/ デー ~ テー → တဲ့ tai' /dɛ̰~tɛ̰/ デェ ~ テェ、文語・非未来: သည် saññʻ /d̪ì/ ディー → သည့် saññʻ' /d̪ḭ/ ディ; 口語・未来: မယ် mayʻ /mɛ̀/ メー → မယ့် mayʻ' /mɛ̰/ メェ、文語・未来: မည် maññʻ /mjì/ ミー → မည့် maññʻ' /mjḭ/ ミィ）。
転写: Saṃ lvaṅʻ mracʻ ʼa tuiṅʻ" chaṅʻ" lā tai' ʼa khā dī ne rā mhā Kvanʻ luṃ chui tai' ne rā rhi tayʻ.
IPA: /t̪œ̀nlwɪ̀m mjɪʔ ʔətáɪn sʰɪ́n là dɛ̰ ʔəkʰà dì nèjà m̥à kʊ̀nlòʷn sʰò dɛ̰ nèjà ɕḭ dɛ̀/
カナ表記: タンルウィン ミッ アタイン スィン ラー デェ アカー ディー ネーヤー フマー クンロウン ソー デェ ネーヤー シー デ－
ビルマ語 文法
グロス: タンルウィン 川 沿って 下る 来る rel 際 この 場所 loc クンロン という rel 場所 在る 非未来
訳:「タンルウィン川沿いに下って来た際、この場所にクンロンという場所がある。」
ビルマ語には動詞の後ろにつけて様々な意味合いを出す助動詞が何種類も存在する。中には လိုက် luikʻ /laɪʔ/ ライッ（本動詞としては〈従う〉などの意味を持つ）や ခဲ့ khai' /ɡɛ̰~kʰɛ̰/ ゲェ ~ ケェ（一般的には〈距離あるいは時間の移動〉のニュアンスがあるとされる。#動詞文の例文も参照）のように意味記述が難しいとされるものも存在する。
可能、つまり日本語では「…できる」「…られる」などと訳せる助動詞は ရ /ja̰/ ヤ、တတ် /daʔ~taʔ/ ダッ ~ タッ、နိုင် /nàɪɰ̃/ ナイン の3種類が存在する。
まず ရ は本動詞としては〈得る〉の意味を持ち、動詞の後に従属節化の လို့ lui' /lo̰/ ロォ を置いたさらにその後ろに現れ、英語の can や may と同様に一般的な可能性、〈何かをするにあたって障害がない〉という意味合いがある。
次に တတ် には主語の先天的あるいは後天的な技能を表す意味合いがあり、〈…語を話せる〉という文もこの助動詞を用いて表現される。
ビルマ語 文法
そして နိုင် は本動詞としては〈勝ち取る〉の意味を持つが、精神的・物理的に何かを行うことが可能であるという意味合いを持ち、その瞬間に何ができるかということが重要であるというのが တတ် とは異なる点である。ただし နိုင် は一般的・仮定的な可能性の意味を表すために使われる場合もあり、この場合は「動詞 + လို့ရတယ်」の構文の場合と意味が被る。
これらの助動詞を同じ主語・同じ本動詞と共に用いた文には以下のようなニュアンスの差が出てくる。
転写: kyvanʻ toʻ pro lui' ma ra bhū".
IPA: /t͡ɕənɔ̀ pjɔ́ lo̰ mə ja̰ bú/
カナ表記: チャノー ピョー ロォ マ ヤ ブー
グロス: 私.男 話す 〔従属節化〕 〔否定〕 得る 〔否定〕
訳:「僕が話すのは無理だ。」
含意:〈僕には話すことが許されていない〉あるいは〈僕には話す機会がない〉
転写: kyvanʻ toʻ ma pro tatʻ bhū".
IPA: /t͡ɕənɔ̀ mə pjɔ́ daʔ bú/
カナ表記: チャノー  マ ピョー ダッ ブー
グロス: 私.男 〔否定〕 話す できる 〔否定〕
訳:「僕は話せない。」
ビルマ語 文法
含意:〈僕は言語が分からない〉あるいは〈僕は何も思いつかない〉
転写: kyvanʻ toʻ ma pro nuiṅʻ bhū".
IPA: /t͡ɕənɔ̀ mə pjɔ́ nàɪm bú/
カナ表記: チャノー  マ ピョー ナイン ブー
グロス: 私.男 〔否定〕 話す 勝ち取る 〔否定〕
訳:「僕は話せない。」
含意:〈僕は疲れ過ぎている〉、〈僕は興奮し過ぎている〉など
名詞や動詞と異なり、ビルマ語において「形容詞」や「副詞」は品詞としてはっきり定まっているものではない。
ビルマ語の「形容詞」（例: ကောင်း koṅʻ" /káʊɰ̃/ カウン〈良い〉）は文中での働き（統語）が動詞（例: စား cā" /sá/ サー〈食べる〉）とさほど変わらず実質的には状態動詞の一部に過ぎないが、ミャンマーの学者には「形容詞」にあたる呼び方をする傾向が見られる。状態動詞（英: stative verb; あるいは特性動詞 英: property verb とも）は英語等西洋の言語の形容詞に対応するが、名詞の後ろで限定の機能を果たす場合に重複させることが可能である（例: အိမ်ကြီးကြီး ʼimʻ krī" krī" /èʲɰ̃ t͡ɕíd͡ʑí/ エイン チージー〈大きな家〉）。
ビルマ語 文法
また動詞に接頭辞 အ ʼa- /ʔə/ ア をつけて名詞化され名詞に後置されたものを postnominal modifier（あるいは postnominal attributive）と、 名詞の前に置かれて修飾する別の名詞を prenominal modifier と呼び、これらを Nominal attributives という節で扱う文法書も存在する。
副詞は統語的また形態的に様々な可能性を示し、名詞のようにも動詞のようにも振る舞う。多くの場合、動詞が副詞の役割を果たす。Jenny & San San Hnin Tun (2016:9) は「副詞」の話をする場合、「統語的に統一された統語カテゴリではなく、むしろ意味論に基づいたカテゴリであることに留意されたい」と述べている。
たとえば動詞の前に置かれてその動詞の修飾を行う状態動詞（重複させることが可能）は副詞的な機能を果たしていると見ることができる（例: မြန်မြန်သွား mranʻ mranʻ svā" /mjœ̀mmjœ̀n̪ t̪wá/ ミャンミャン トワー〈素早く行く〉）。
ビルマ語 挨拶表現
ビルマ語の挨拶表現としては一応 မင်္ဂလာပါ maṅgalā pā [mɪ̀ŋɡəlà bà] ミンガラーバー（文字通りには「吉祥です」）というものが存在し、これは一日のうちどの時間帯においても使用することが可能である。つまり、〈おはよう〉、〈こんにちは〉、〈こんばんは〉の全てがこの表現となる。しかし、この表現は1962年のネ・ウィン軍事政権成立以降からビルマ化政策の一環として新たに学校教育で使われ始めたものであり、学校では定着したものの、ビルマ人同士の日常生活においてはほとんど使用されない。ビルマ人同士では時間帯を問わず ထမင်းစားပြီးပြီလား tha maṅʻ" cā" prī"prī lā" /tʰəmɪ́n sá pí bì lá/ タミンサーピービーラー〈ご飯は食べ終わりましたか〉、နေကောင်းတယ်နော် ne koṅʻ" tayʻ noʻ [nèkáʊn dɛ̀ nɔ̀] ネーカウンデーノー〈お元気ですよね〉、ဘယ်သွားမလို့လဲ bhayʻ svā" ma lui' lai [bɛ̀ t̪wá mə lo̰ lɛ́] ベートワーマローレー〈どこに行くところですか〉などを挨拶にあたる表現として用いている。
ビルマ語 ビルマ語由来の語
植物:
パドックあるいはパドウク（ပိတောက် /bədaʊʔ/ バダウッ）- ビルマカリン（Pterocarpus macrocarpus）を筆頭にインドシタン（別名: インドカリン; P. indicus）、アンダマンカリン（P. dalbergioides）、マラバルキノカリン（P. marsupium）といったマメ科インドカリン属の複数の樹種を指す語。パドックの名はビルマカリンのみならず、同属だが熱帯アフリカ産のアフリカパドゥク/アフリカカリン（P. soyauxii）から得られた材も指すようになり、両者とも床柱やカウンター材に用いられ、強度も耐久性も高い。ビルマ語から借用された英語の padauk あるいは padouk はインドカリン属の樹種全般を指す。
ピンカド（ပျဉ်းကတိုး [pjɪ́ŋɡədó] ピンガドー）- ビルマテツボクともいう。学名: Xylia xylocarpa（シノニム: X. dolabriformis）。マメ科で耐久性が高いが割れやすく、重構造物、高級建築、内装、橋梁、造船、車両、農器具に用いられる材が得られる。英語では pyinkado や ironwood of Burma と呼ぶ。
服飾:
装甲騎兵ボトムズ
『装甲騎兵ボトムズ』（そうこうきへいボトムズ、Armored Trooper Votoms）は、日本サンライズ（現・サンライズ）制作のロボットアニメ（SFアニメ）。テレビシリーズが1983年4月1日から1984年3月23日、テレビ東京系ほかで放送された。全52話。
後日談やサブエピソードを描いた小説・漫画・OVA作品が制作・発表され続けている。映像作品の最新作は、2011年4月に発売されたOVA『孤影再び』である。
装甲騎兵ボトムズ 概要
高橋良輔がリアルロボット路線の『太陽の牙ダグラム』（1981年 - 1983年）に引き続き手がけるテレビアニメとして生まれた。
ハードボイルドな描写とハードな世界設定とともに、登場するロボット「アーマードトルーパー（以下AT）」を単なる機械、単なる兵器として扱う描写を『ダグラム』以上に徹底して追求し、1979年の『機動戦士ガンダム』に始まるサンライズのリアルロボット路線は本作で一つの頂点に達したと言われる。一方で『ガンダム』『ダグラム』でも見られた「少年が戦いの中で戦士として成長する」という従来の展開に対し、本作では「既に兵士としては完成された主人公が、仲間や愛する者を得て人間性を取り戻していく」展開となっており、さらに物語後半では、自他共に単なる一兵卒に過ぎないと思われていた主人公自身が、実は超常の存在であった事が判明し、自らその謎を探求していく。
本作は監督の高橋良輔、キャラクターデザインの塩山紀生、主人公の声を演じた郷田ほづみ、そして音楽を担当した乾裕樹のそれぞれの代表作の一つとされる。
装甲騎兵ボトムズ あらすじ
アストラギウス銀河を二分するギルガメスとバララントは、もはや開戦の理由など誰も知らない戦争を100年も続けていた。その“百年戦争”の末期、ギルガメス軍の一兵士キリコ・キュービィーは、味方の基地を強襲するという不可解な作戦に参加させられる。その作戦でキリコは軍の最高機密「素体」を目にしたため軍から追われる身となり、町から町へ、星から星へと逃亡の旅を続ける。その逃亡と戦いの中で、やがて陰謀の闇を突きとめ、自分の出生に関わるさらなる謎の核心へと迫っていく。
装甲騎兵ボトムズ 登場人物
キリコ・キュービィー
声 - 郷田ほづみ
本作の主人公。ギルガメス暦2326年7月7日生まれ。ギルガメス軍のメルキア方面軍曹長。一時は第24メルキア方面軍戦略機甲兵団 特殊任務班X-1（通称「レッドショルダー」）に所属していた。生まれながらの孤高の異能者で、ワイズマンの後継者でもある。
極秘作戦の最中、キリコがフィアナと偶然出会い、心の暗闇に光を当てられた所から物語が始まる。
フィアナ / ファンタム・レディ
声 - 弥永和子 / 梨羽雪子（第3話）
本作のヒロイン。キリコの恋人で彼が愛した唯一の女性。ギルガメス軍が創ったPSの一人。年齢は不明。「ファンタム・レディ」はウドのバトリング選手と住民たちによる呼称で、組織や軍からは「プロト・ワン」「素体（そたい）」などと呼ばれている。キリコは数度目の遭遇となった第12話で初めて「フィアナ」と呼ぶようになる。名の意味は「火」「炎」（Fire）の女性形で、主題歌「炎のさだめ」とOVA『赫奕たる異端』最終回予告の文言はこれに由来する。
装甲騎兵ボトムズ 登場人物
ギルガメス、バララントを通じて、初のPSとして誕生した。偶然に教育を施される前の空白の状態でキリコと出会ったため、キリコの存在が刷り込まれ、彼を慕うようになる。秘密結社に強奪された後はPSとしてのレクチャーを受け、ブルーティッシュドッグですさまじい戦いを見せウドの住民から「死神」と恐れられたほどだったが、やがてウドの街でキリコと再会。秘密結社との間に軋みが生じ始める。
PSに不要な感情である「愛」を持ったため戦闘を忌避するようになり、PSとして欠陥品とされてしまい、クメン編では抹殺命令が出された事や秘密結社の監視役セルジュ・ボローの死をきっかけにキリコと行動を共にする。苦難を乗り越えながら伴侶となり、共に生き抜くことを決意して乗り切っていくが、サンサ編では「PSと同等かそれ以上の力を見せるキリコもまたPSではないか？」という疑いを持ち始める。
テレビシリーズでは無かったが、後に「PSの寿命は2年間」という設定が『赫奕たる異端』制作時に付け加えられた。劇中では第1話から最終話のラストシーンまでに約2年が経過しており、この時点でほぼ寿命を迎えていたことになる。
ブールーズ・ゴウト
声 - 富田耕生
装甲騎兵ボトムズ 登場人物
ギルガメス暦2294年1月2日生まれ。ウドの街でキリコが知り合ったブローカーで、バトリングのマッチメーカー。金になりそうなことなら何でも商売にする守銭奴だが、本質は人が良く人情家である。最初はキリコの腕を見込んでバトリングの選手にするつもりだったが、ウド治安警察とキリコの抗争に巻き込まれてキリコに肩入れしていき、最終的には街の崩壊によってウドでの商売を畳む羽目になる。
ウド消滅後はクメン王国の傭兵部隊基地アッセンブルEX-10に武器類を納入する商売を手掛けて成功すると同時に、後述のバー「ファンタムクラブ」の共同経営者となっていた。傭兵としてアッセンブルEX-10に入隊したキリコを助ける。クメン内乱末期の大混乱をしぶとく生き延び、コールドスリープの時まで、最後の最後までキリコと付き合うことになった。キリコとは損得抜きの良き仲間であり、父親的な存在でもある。キリコとバニラは「とっつぁん」、ココナは「おやっさん」と呼ぶ。
キリコが『元レッドショルダーでは無いか』という疑いをウド編の初期から持っており、サンサ編ではレッドショルダーだった過去を引きずり、苛まれるキリコの様子をフィアナと共に憂いていた。
装甲騎兵ボトムズ 登場人物
恰幅の良い体形で基本的に自分から積極的に荒事に関わることはなく、商人のスタンスを崩さないが、いざという時は必要以上に戦うことのできる度胸と技量を持っている。クメン編では傭兵部隊基地アッセンブルEX-10に滞在していた際、基地が夜間ゲリラに襲撃された時はマシンガンを手に応戦して生き延びている他、クエント編ではワイズマンの後継者に選ばれた（振りをした）キリコの暴走を止めようと秘密結社から脱走する時に隠れた戦闘能力を見せている。OVA『ビッグバトル』では旧知の相手 チェロキーのやり方に不満を覚えながらもココナ、バニラと共にバトリングに挑むキリコを援護する。
小説『孤影再び』の時代ではバニラの商売の相談役となり、悠々自適の隠居生活を送るが、続く『幻影篇』でも、キリコが自分達の手の届かない存在になっている事も漠然と感じていた。
ココナ
声 - 川浪葉子
装甲騎兵ボトムズ 登場人物
ギルガメス暦2328年3月8日生まれ。ウドの街で、たかりをして身銭を得る戦災孤児の浮浪少女で「キリコのマネージャー」を自称。ゴウト、バニラと行動を共にする。テレビシリーズ初登場時は16歳。ウド編では暴走族に拉致され掛けて散々な目に遭ったが、その時に暴走族に襲撃情報を売った事をキリコが逆手に取ったり、キリコを見捨てようとするゴウトとバニラを何度も説得して、キリコを助けるなどの重要な働きをした。クメン編ではバーの歌姫となるが、『機甲猟兵メロウリンク』の小説版によれば『たのまれグッバイ』以外の歌唱力はからっきしであるとのこと。
気が強いが少々涙もろい一面もある。キリコに惚れていたが、クメンでのバニラの愛のメッセージを聞いたことがきっかけで、バニラの気持ちに応えるようになり、最初は嫉妬の対象だったフィアナとキリコの関係をサンサで見て身を引き、彼らの力になろうとする。
『ザ・ラスト・レッドショルダー』のラストではキリコが孤独に流離っている夢を見たり、「クエント」「ビッグバトル」ではフィアナを救う為に身体を張っている。女同士という事もあり、フィアナの事を3人の中で一番気遣う面を見せている。
小説『孤影再び』の時代にはバニラと結婚して三男三女を設けている。
バニラ・バートラー
声 - 千葉繁
装甲騎兵ボトムズ 登場人物
ギルガメス暦2323年9月30日生まれ。ゴウト、ココナと行動を共にする一行のムードメーカーとなる陽気な男で、元メルキア軍人の闇商人。ウドの街ではゴウトと共に、キリコを使って一儲けをたくらんでいたが一緒に行動していくうちにキリコを支援すると共に損得感情無しの男の友情を結ぶ。キリコには親しみを込めて「キリコちゃん」と呼ぶことがある。
百年戦争時は軍の優秀なヘリパイロットで、ウド編では治安警察のヘリを強奪して乗り回していた他、クメンで経営していたバーを焼かれた後はアッセンブルEX-10のヘリパイロットとして参戦。クエント編ではパイロットの腕前を小型宇宙艇を奪取した時に発揮しており、『ビッグバトル』でもヘリを操縦して、キリコをサポートする。
クメンでは「キリコに判り易いように」という意味合いで経営するバーの名前をファンタム・レディから採って「ファンタムクラブ」（キリコと3人以外はフィアナがそう呼ばれていた事も知らない意味もあって）として、ゴウトと共同経営する。ファンタムクラブはアッセンブルEX-10の傭兵達の憩いの場となっており、収入は非常に高かったが店を焼かれてしまい、その後は軍隊に再び入る事を決意。その際に「戦争に集って生きるのは飽きた。ウジ虫よりは腐った肉の方がマシ」という彼なりの信念と哲学を見せた。
装甲騎兵ボトムズ 登場人物
小説『孤影再び』の時代ではクメン産の食料品を扱う商売に成功して、交易都市グルフェーの名士となっていたが、そこでも流れ着いたキリコに協力する事となる。
ル・シャッコ
声 - 政宗一成
ギルガメス暦2318年5月12日生まれ。クエント人の傭兵でクメン王国内戦時にキリコと共に戦った戦友。巨漢だが寡黙で信義に篤い性格。大柄なクエント人専用のAT ベルゼルガを駆る。ポタリア、キデーラと共にアッセンブルEX-10では一番の腕利き兵士で、キリコも加えた4人でEX-10最強ATチームを結成した。
カン・ユーの命令に背いたキリコに同調して助ける中で次第に友情で結ばれていく。クメン編の終盤では傭兵契約を優先してキリコ達から離れ、一時はカン・ユーを助けるが卑劣な振る舞いに堪忍袋の緒が切れて、彼をカンジェルマン宮殿地下の堅穴に投げ落とした。
内戦終結後はクエント星に戻り、クエント編でキリコと再会。以後は行動を共にする。キリコが神の子である事に加え、密かにクエントとアストラギウス銀河を支配して来たワイズマンの事を知っていく。クエント星の消滅後は数少ないクエント人の生き残りとなっていたが、OVA『幻影篇』ではクエント星の消滅の際に双子星だったヌルゲラント星にクエント人 全員が転送されていた。OVA『ビッグバトル』にもゴウト達と共に登場して、キリコを支援する。