hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
いのくちゆか 出演
ギャラクシーエンジェル Eternal Lovers（ルシャーティ）
STEADY×STUDY（佐倉萌）
月は東に日は西に 〜Operation Sanctuary〜（野乃原結）
2005年
この晴れた空の下で（浅葱夕）
魔法先生ネギま! 1時間目 お子ちゃま先生は魔法使い!（ザジ・レイニーデイ）
魔法先生ネギま! 2時間目 戦う乙女たち! 麻帆良大運動会SP!（ザジ・レイニーデイ）
ランブルローズ（アイグル / グレート・カーン）
2006年
Canvas2 〜虹色のスケッチ〜（鷺ノ宮紗綾）
クレヨンしんちゃん 最強家族カスカベキング うぃ〜（サキ）
つよきす 〜Mighty Heart〜（近衛素奈緒）
ネギま!? 3時間目 恋と魔法と世界樹伝説（ザジ・レイニーデイ）
魔法先生ネギま! 課外授業 乙女のドキドキ ビーチサイド（ザジ・レイニーデイ）
2007年
クレヨンしんちゃんDS 嵐を呼ぶ ぬってクレヨ〜ン大作戦!
ゼロの使い魔 小悪魔と春風の協奏曲（タバサ）
ゼロの使い魔 夢魔が紡ぐ夜風の幻想曲（タバサ）
ネギま!? どりーむたくてぃっく 夢見る乙女はプリンセス♥（ザジ・レイニーデイ）
武装錬金 〜ようこそ パピヨンパークへ（若宮千里）
2008年
いのくちゆか 出演
クレプシドラ〜光と影の十字架〜（イヴ / 主人公）
恋姫†夢想 〜ドキッ☆乙女だらけの三国志演義〜（董卓）
ゼロの使い魔 迷子の終止符と幾千の交響曲（タバサ）
桃色大戦ぱいろん（みまさかいづみ）
2009年
タイムリープ（葉山悠）
2010年
ティンクル☆くるせいだーすGoGo!（サリーちゃん）
プリンセスラバー!〜Eternal Love For My Lady〜（藤倉優）
2011年
君と一緒に（月城みみ）
2012年
あまつみそらに! 雲のはたてに（帷千紗）
ジェネレーション オブ カオス6（サーシャ）
水平線まで何マイル? -ORIGINAL FLIGHT-（古賀沙夜子）
Dies irae 〜Amantes amentes〜（ルサルカ・シュヴェーゲリン）
舞華蒼魔鏡（パチュリー・ノーレッジ）
2013年
神咒神威神楽 曙之光（奴奈比売）
2014年
グランブルーファンタジー（2014年 - 2023年、アンナ、ツクヨミ）
ハーレム天国だと思ったらヤンデレ地獄だった。（宮主佐優理）
2015年
神撃のバハムート（2015年 - 2016年、アンナ、タバサ）
2016年
ウチの姫さまがいちばんカワイイ（呟鳥姫 ツィーティー）
シルヴァリオ ヴェンデッタ -Verse of Orpheus-（ヴェンデッタ）
Strawberry Nauts -ストロベリーノーツ-（八束愛姫）
Shadowverse（ツクヨミ、ブラックウィッチ・アンナ、マジックディーラー・エルネスタ）
Dies irae 〜Interview with Kaziklu Bey〜（ルサルカ・シュヴェーゲリン）
果つることなき未来ヨリ（ファル・レフ・グレゴリア）
ブレス オブ ファイア6 白竜の守護者たち（タバサ）
2017年
ファイアーエムブレム Echoes もうひとりの英雄王（シルク）
2018年
ネギマテ UQ HOLDER! 〜魔法先生ネギま!2〜（ザジ・レイニーデイ）
2019年
ファイアーエムブレム ヒーローズ（2019年 - 2020年、シルク）
※はインターネット配信。
※はインターネット配信。
いのくちゆか ディスコグラフィ
魔法先生ネギま! シリーズ
魔法先生ネギま! 麻帆良学園中等部2-A出席番号のうた
3月：文化部4人組
出席番号のうた
ハッピー☆マテリアル（6月度：The Early Summer version）
輝く君へ
ハッピー☆マテリアルリターン
うたのCD②「Joker!?」
1000%BOX「1000%SPARKING！/A-LY-YA！」
ベストアルバム「Hello Again」
カイロ
カイロ県（カイロけん、アラビア語: محافظة القاهرة、英語: Cairo Governorate）、通称カイロ（アラビア語: القاهرة、al-Qāhira：アル・カーヒラ、 発音, コプト語: ⲕⲁϩⲓⲣⲏ, Kahire, 英語: Cairo）は、エジプトの首都。27の県（ムハーファザ）のひとつ。
アラブ世界で最も人口の多い都市であり、アラブ世界及び中東を代表する世界都市の一つ。アラブ連盟の本部所在地でもあり、アラブ文化圏の中心都市である。
カイロへの極度の人口集中による影響緩和のため、カイロ東郊に新行政首都を建設し、首都機能を移転する計画が進められている。
カイロ 概要
ナイル川下流河畔の交通の要衝として、中世に建設されてより現在に至るまで長い時代を通じ、イスラム世界の学術・文化・経済の中心都市であり続けた。都市自体の人口は約2,260万人（2024年推定）、近郊を含めたグレーター・カイロ（カイロ都市圏）の人口は1,591万人で、世界第17位である。カイロ都市圏の人口はその後（2016年時点）約2200万人へ増えた。
アメリカのシンクタンクが2017年に発表した総合的な世界都市ランキングにおいて、世界62位の都市と評価された。アフリカ大陸の都市ではヨハネスブルグに次ぐ2位である。一方、日本の民間研究所が2016年に発表した「世界の都市総合力ランキング」では世界41位と評価されており、アフリカでは1位である。プライスウォーターハウスクーパースが公表した調査によると、カイロの2008年の都市GDPは1450億ドルで、世界第42位、アフリカでは第1位である。
エジプトの乾燥した大地にナイル川が形作った肥沃なデルタ地帯のほぼ南端、要に位置し、河谷を流れてきたナイル川がデルタを形成する、その先端に位置する。エジプトはナイル河谷地方の上エジプトとデルタ地方の下エジプトとに古代エジプト以来二分されており、その両者の接点にカイロは位置する。イスラム帝国が7世紀にエジプトを征服した時、征服者アラブ人の住まう軍営都市（ミスル）が置かれて以来のエジプトの首府である。
カイロ 概要
日本語でよく知られる都市名のカイロは、英語名の Cairo に由来しており、現地語であるアラビア語ではアル・カーヒラ（القاهرة ; al-Qāhira [ælˈqɑːhɪɾɑ]、現代エジプト方言ではエル・カーヘラ [elqɑ(ː)ˈheɾɑ]）という。しかし、現在でもミスル（مصر ; Miṣr [misˤɾ]、現代エジプト方言ではマスル [mɑsˤɾ]。元々は「エジプト」を意味する呼称）という通称がよく用いられる。
カイロの中心都市はナイル川の右岸、東側に位置する。ナイルをはさんで対岸の西郊には、ピラミッドで有名なギーザの町がある。町の南は古代エジプトの中心都市の一つ、メンフィスである。
カイロ 歴史
古代エジプトからローマ属州時代は、ヘリオポリスが近郊にあったが、カイロ自体はナイルデルタの湿地帯に小規模の集落が点在するだけの未開地だった。定住者が少なかったこともあって、イスラム帝国侵攻前の時代の遺跡はほとんど見つかっていない。ナイル川対岸の西側のギーザ台地には三大ピラミッドが築かれているが、そのギーザも古王国時代の終焉とともにピラミッド信仰も衰退していったため、エジプト新王国時代には廃墟となっていた。
アケメネス朝の時代に現在のバビロン城のあるところに砦が築かれたとの説（ヨセフス）もあるが、ローマ帝国のアウグストゥスの時代に3つの軍団の司令部が置かれた（史料：It. Anton.; Georg. Ravenn. etc.) 。ローマの支配時代を通じて、バビロン城に軍団が駐屯し、現在でも遺跡が残っている。
カイロ 歴史
イスラム帝国の将軍アムル・イブン・アル＝アースは、639年にエジプトへの侵攻を開始して東ローマ帝国の駐留軍を破り、643年にローマ軍の駐屯都市バビュロンの近くにアラブによるエジプト支配の拠点として軍営都市を築き、「フスタート」の名を与えた。フスタートは現在カイロ市内の一部となっている地区である。初代エジプト総督となったアムルはフスタートの建設を進めるとともに、エジプトに灌漑施設を建設するなど支配の構築に努め、フスタートはその後、ファーティマ朝時代まで一貫してエジプトの首府の地位を保つこととなった。フスタートはその後、ウマイヤ朝、アッバース朝のエジプト州治所となった。7世紀のアッバース朝時代にはフスタートの北部にアスカルという新しい町を築き、ここがアッバース朝のエジプト支配の拠点となった。
9世紀に入るとアッバース朝は弱体化が顕著になり、868年にはトゥールーン朝が事実上独立してフスタートに首都を置いた。トゥールーン朝始祖のアフマド・イブン＝トゥールーンは870年にはアスカルのさらに北にカターイーの町を築き、イブン＝トゥールーン・モスクを建設した。その後トゥールーン朝は弱体化して905年には再びアッバース朝に征服されたものの、既にアッバース朝に昔日の勢いはなく、935年には再び半独立のイフシード朝の首都となった。
カイロ 歴史
フスタートは、969年に現在のチュニジアに興ったシーア派（イスマーイール派）のファーティマ朝の送り込んだ遠征軍の将軍ジャウハルによって征服された。ジャウハルはフスタートの北3km郊外の地点（カターイーの北）に新たに「勝利の町」を意味する「ミスル・アル゠カーヒラ」の名をもち、ファーティマ朝のカリフが住む宮殿と、イスマーイール派の学術センターとして建設されたアズハル・モスクを中心に1km四方の方形の城壁を備えた新都を建設した。以来、カイロはファーティマ朝200年の首都となるが、この時点ではカイロには政治機能しか与えられておらず、紅海と地中海をつなぐ中継貿易の拠点としての経済機能は依然として旧市フスタートに残されていた。政治都市の方は、カーヒラ（カイロ）と呼ばれ、経済都市フスタートの方はミスルと呼ばれるようになった（元々フスタートもミスルと呼ばれていた）。6代カリフのハーキムは奇矯な行動で知られる一方で学問を奨励し、光学のイブン・アル・ハイサムなどの優れた学者を輩出して、イスラム科学にカイロ学派と呼ばれる一時代を築いた。
カイロ 歴史
ファーティマ朝は12世紀に入ると混乱を極めるようになり、十字軍にも有効な手が打てなかった。十字軍国家であるエルサレム王国はファーティマ朝に度々侵攻し、ファーティマ朝はエルサレム王国に貢納することで平和をあがなった。1168年には貢納の不払いを理由にエルサレム王国のアモーリー1世軍がエジプトに侵攻したのに対し、宰相のシャーワルはフスタートを焼き払って焦土戦術を取った。フスタート市民はカイロに逃げ、以後カイロは商業都市として発展を始めることとなった。1169年にはザンギー朝の部将シールクーフがカイロに入城したが、わずか2ヵ月後に急死し、代わって甥のサラーフッディーン（サラディン）が実権を握った。
カイロ 歴史
1169年にファーティマ朝に代わってカイロでアイユーブ朝の政権を確立したサラーフッディーンは、ファーティマ朝の政府施設を接収するとエジプトの政府機能の一切をカイロに集約させた。カイロ南東のモカッタムの丘の端に城砦（シタデル）を建設して守りを固めるとともに、城壁と市街を南に拡大してフスタートをカイロに取り込ませる形で都市の拡張を進めた。この事業はアイユーブ朝に続くマムルーク朝の時代に至って完成し、東西交易によって空前の繁栄を迎えた。1258年にバグダードがモンゴルに征服された後は、アッバース家末裔のカリフもカイロへと迎えられてイスラム世界の政治的・精神的な中心地ともなり、スンナ派を奉じたサラーフッディーンによってシーア派からスンナ派のイスラム学院に改められたアズハル（アル＝アズハル大学）はスンナ派イスラム世界の最高学府として高い影響力を持つようになった。カイロの町にはアイユーブ朝、マムルーク朝のスルタンやアミールなど有力者によって盛んに建築事業が行われ、モスクをはじめ多くの歴史的建造物が立ち並ぶイスラム都市としても発展した。カイロの旧市街は世界遺産にも登録されている。
しかし、14世紀に頂点を迎えたカイロの繁栄は、15世紀以降、ペストの流行などが原因で次第に衰えを見せ始めた。
カイロ 歴史
1516年にマムルーク朝がオスマン朝に征服されると、オスマン帝国の一地方であるエジプト州の州都に過ぎなくなったカイロからはスルタンもカリフもいなくなって政治的な重要性は失われ、文化活動も沈滞した。しかし、依然として活況を呈する交易によって人口も回復し、再び繁栄に向かいつつあった。
1798年、フランスのナポレオン・ボナパルトがエジプト遠征を行い、7月21日にピラミッドの戦いにおいてマムルークたちの軍に勝利し、翌22日にはカイロを占領した。ナポレオンはイズベキーヤ湖近くに司令部を置いたが、しかしエジプトを統治することに失敗したナポレオンがカイロに滞在したのは1799年8月22日までの1年余りに過ぎず、フランス軍も1801年8月には降伏する。
カイロ 歴史
彼らの侵攻によりエジプト情勢は動揺を続けるが、やがてアルバニア傭兵隊の隊長だった軍人ムハンマド・アリーが後の混乱に乗じて台頭し、エジプトの世襲支配者として君臨するに至ると、半独立のムハンマド・アリー朝の下で再びカイロは政治の中心となり、都市の近代化が進められた。特に19世紀後半のエジプト太守イスマーイール・パシャは近代化に熱心であり、スエズ運河の開通にあわせてナイル川東岸の低湿地を開発して、フランスの首都パリの都市計画に倣った新市街を旧市街の西側に建設した。イズベキーヤ湖は埋め立てられて公園となり、それ以西のエリアが開発された。イスマーイール・パシャは新市街にあったアブディーン宮殿を改造して居城とし、シタデルに代わって以後はアブディーン宮殿がエジプトの統治者の居城となった。また、1856年にはアレキサンドリアとカイロを結ぶ鉄道が開通し、ミスル駅（現ラムセス駅）が開業した。しかしこれをはじめとするイスマーイール・パシャの近代化政策はエジプト財政を破綻させ、エジプトはイギリスの保護領となった。その後もカイロの開発は続けられ、1894年には東部郊外の砂漠にニュータウンとしてヘリオポリスが建設され、以後続々とカイロ郊外に建設されるニュータウンの嚆矢となった。20世紀に入るとゲジーラ島が高級住宅街化し、カイロ駅北のショブラ地区が労働者の居住地区となった。
カイロ 歴史
1922年にエジプトは独立を果たし、カイロはその首都となったものの、政治の実権は未だイギリスが握っていた。これに不満を持った市民は1952年1月26日に「黒い土曜日」と呼ばれる大暴動を起こした。この混乱の中、7月23日にはナーセル率いる自由将校団がクーデターを起こし、ファールーク国王を追放した。エジプト革命である。
革命政府はカイロの近代化を進め、周囲の砂漠地帯に新都市を建設し始めた。1960年代には東部郊外のナスルシティなどに高級住宅街の開発が進められ、1970年代には東部にオブール市を、西部のギザ郊外に10月6日市を建設した。カイロの人口は急速に増大し、カイロ都市圏の人口は1907年に95万人だったものが、1936年には160万人、1952年には290万人、1988年には1200万人に達した。しかし急激な開発はカイロへの富の集中と市内での貧富の差を生み出した。
首都における不満は市民の抗議活動を招き、時には政権に影響を与えた。1977年1月には食料品などの値上げに伴う不満から大規模なデモが発生。同月19日にはエジプト内務省が外出禁止令を発出、デモ隊に向けて発砲を繰り返して多数の死者を出し、サダト政権を揺るがせた。また、2011年、ホスニー・ムバーラク大統領の長期政権に不満を持った市民が市の中心部である新市街のタハリール広場などに集結して、抗議デモを行い、これによりムバーラク政権は崩壊した（エジプト革命 (2011年)）。
また、2012年頃からは電力不足により停電が常態化しており、2014年には都市部においても1時間の停電が1日に3、4回起きることもある。同年9月には1日近くに亘る停電も発生し都市機能は麻痺した。これに対してアブドルファッターフ・アッ＝シーシー大統領は、120億ドルの資金が電力解消に必要であり、エジプトは現在それだけの経済的余裕を有していないと述べており、改善の見通しは全く立っていない。
こうした人口増加により、カイロでは交通渋滞や大気汚染も深刻になっている。その解決策と雇用拡大を兼ねて、シーシー政権は2015年、カイロ中心部から東方約35キロメートル～約50キロメートルにかけて、カイロ国際空港や2000年代から建設の始まった新都市ニューカイロよりもさらに東に「新行政首都」の建設を開始した。エジプト国防省系企業「新首都都市開発」の所有地（714平方キロメートル）を開発して、650万人の居住を想定している。総事業費は約450億ドルを見込んでおり、2019年から2020年にかけて、大統領府や官庁などを移転する計画である。
カイロ 地理
ナイル川は平坦な砂漠を流れる河川ではなく、東はアフリカ大地溝帯につらなる山脈によって紅海と遮られている。カイロ周辺では、南東に約100km離れたガララアルババリーヤ山 (1274m) などが際立つ。ナイル川の西側も高地であり、ナイル川が流路を変える可能性は低い。
ナイル川の水の恵みを受けているのは南北に連なる幅15～20kmの細長い地域だけで、カイロ市外の南方10km まではこのような風景が続く。カイロは二つの高地が終わるちょうど扇状地の扇頂に相当する位置に広がる。このため、カイロ自体の標高は15mから60m程度だが、南東方向に2km進むだけで標高150mにまで達する。この地区はモカッタム丘陵と呼ばれる。
カイロ県域はナイル川の東岸及び二つの中州（ゲジーラ島、ローダ島）に限られており、ナイル川の西岸はギーザ市である。カイロとギーザの市街地は一体化しており、カイロ地下鉄の路線もギザまで延び、またカイロ動物園やカイロ大学も所在地はギーザである。
カイロ 地理
カイロの中心は、ナイル川東岸にほど近いタハリール広場である。タハリール広場の周辺にはモガンマアと呼ばれる政府庁舎ビルや国民民主党本部、カイロ・アメリカン大学の元キャンパスやエジプト考古学博物館、アラブ連盟本部ビルなどがあり、またカイロ地下鉄のターミナル駅であるサダト駅もこの地下にある。2011年エジプト騒乱においては、この広場に民衆が集結し、ホスニー・ムバーラク大統領の退陣を求める民主化デモの拠点となった。この辺りはカスル・アン＝ニール地区と呼ばれる。タハリール広場から北東にはタラアト・ハルブ広場があり、この周辺からタラアト・ハルブ通りやカスル・アン＝ニール通りにかけての一帯が繁華街となっている。その北東にはオスマン時代には湖であったところをムハンマド・アリー朝時代に埋め立てて作ったイズベキーヤ公園がある。さらにその北にはカイロの中央駅であるラムセス駅があり、ここからアレキサンドリアやデルタ各地、アスワンなど上エジプトに列車が走っている。また、タハリール広場から東に400mほどのところにムハンマド・アリー朝の王宮であり、現大統領府であるアブディーン宮殿がある。タハリール広場から南のナイル川沿いはガーデン・シティと呼ばれ、イギリス統治時代にエジプト総督府が置かれ、開発が進められたエリアである。ガーデン・シティの名の通り、庭園に囲まれた高級住宅街が広がっている。このタハリール広場を中心とした地域は新市街と呼ばれ、19世紀のムハンマド・アリー朝の時代に都市開発が進められた地域で、現在でもカイロの中心である。
カイロ 地理
新市街の向かいにはナイル川の中州であるゲジーラ島が浮かぶ。ゲジーラ島は北部が高級住宅街であるザマーレク地区、南部は現代美術館などの博物館地域と緑地となっており、南部の中央付近に高さ187mのカイロタワーが立っている。ゲジーラ島中央部とエジプト考古学博物館の間にはカイロの交通の大動脈である10月6日橋が架かっており、この橋を通る10月6日通りはギーザとゲジーラ島、新市街中心部をつないでいる。
新市街から東には旧市街（イスラーム地区）が広がる。この地区はファーティマ朝時代に建設された本来のカイロにあたる地域である。旧市街北部にはアズハル・モスクと、988年に創立されたイスラム世界最古の大学であるアズハル大学がある。アズハル大学の隣には1382年に宿場が作られて以来大規模なスークとなっているハーン・アル＝ハリーリーがあり、現在では土産物屋が軒を連ね、観光名所となっている。旧市街のメインストリートは市街中央を南北に結ぶムイッズ通りである。ここにはファーティマ朝時代道の東西に宮殿が建っていたことから、バイナル＝カスライン（二つの宮殿の間）とも呼ばれる。
カイロ 地理
旧市街南部、モカッタムの丘にあるシタデルは、1176年にアイユーブ朝の創始者サラーフ・アッディーンが築いた王宮であり、その後のマムルーク朝やオスマン帝国の時代も使用され、19世紀半ばにアブディーン宮殿が建設されるまで700年近くカイロの政治の中心だった。ここにはムハンマド・アリー・モスク（ガーマ・ムハンマド・アリー）が建設されており、市内のランドマークとなっている。シタデルを挟むようにして市街の東側に南北に伸びているのが死者の町と呼ばれる墓地である。エジプトの墓地は屋根のついた家のようなつくりになっており、貴重なものも多く世界遺産に登録されているが、カイロの急拡大に伴って市街地に収容し切れなかった人々が墓へと住み着き、2万人が居住しているといわれる。シタデルの西は古いカターイーの町のあった辺りであり、イブン＝トゥールーン・モスクなどが建っている。
カイロ 地理
新市街からナイル川沿いに南には、オールド・カイロがある。ここはカイロで最も古い市街地であり、コプト教徒が多く住む地域でもある。コプト地区にはコプト博物館やギリシア正教会の修道院、ユダヤ教のシナゴーグなどがある。コプト地区北側には、アムル・イブン・アル＝アース・モスクがあり、その東側にはカイロ発祥の地であるフスタートの遺跡がある。12世紀の大火により焼失し、一度は再建されたものの14世紀にペストの蔓延によって放棄されて以降、この地は廃墟となっている。そのさらに昔の、ローマ帝国やビザンツ帝国時代の支城であるバビロンの遺構も残っている。
オールド・カイロの対岸にはナイル川の中州であるローダ島が浮かんでいる。ローダ島の南端には861年に建てられたナイル川の水位計であるナイロメーターが設置されている。
ナイル川沿いの市域西部と違い、市の東部は20世紀も後半になって開発された地域である。カイロ中心部のベッドタウンとしての性格が強い。まず東部の中央にあるヘリオポリスが開発され、さらにその南東に続いてナスルシティが建設された。ナスルシティにはピラミッド状の無名戦士の墓、カイロ最大のスタジアムであるカイロ国際スタジアムや中国の援助で建設されたエジプト最大のコンベンション・センターであるカイロ国際会議場などがある。その東にはカイロ国際空港があり、カイロの玄関口となっている。
ラムセス駅の北はショブラ地区、北西はブーラーク地区と呼ばれる。どちらもムハンマド・アリー朝時代に開発が進められたエリアで、工業化政策に伴い多くの工場が置かれた。ブーラーク地区はかつてはゲジーラ島とともに大きなブーラーク島を形成していたが、ナイルの河道の変化によって両地区は切り離され、ブーラーク地区は東岸と一体化した。この地区にはエジプト国立図書館が置かれている。
カイロ 気候
ケッペンの気候区分では砂漠気候 (BWh)。
カイロの位置は、北緯30度03分、東経31度15分であり、主要都市では中華人民共和国の武漢や、アメリカ合衆国のヒューストンやニューオーリンズと同じ緯度である。また、日本の種子島・屋久島ともほぼ同緯度である。経度ではロシアのサンクトペテルブルクやウクライナのキーウ（キエフ）と近い。年間を通して南風が吹き、特に4月から5月にかけてはハムシーンと呼ばれる砂嵐が続く。年平均降水量は26.7mmと少ない。カイロがアフリカ一の大都市、砂漠気候に位置する都市として最大の都市となりえたのは正にナイルの恵みのためである。
最も寒い1月の平均気温は14.0℃であり、最も暑い7月は28.4℃である。4月に南西のリビア砂漠の方から吹き付けるハムシーンの季節を除けば大気が乾燥していることもあって過ごしやすい。降雨はほとんどなく、特に最も乾燥する7月から9月にかけては全く降雨がない。逆に冬季には数日間だが曇天の続くことがあり、わずかながら降雨もある。晴天であれば冬は気温もあまり下がらず、ヨーロッパ方面から避寒を兼ねて観光客が多く来るのもこの季節である。
カイロ 政治
カイロは都市であるが、行政的にはエジプトの27県のひとつである。県政は大統領によって任命されたカイロ県知事が担う。
カイロ 交通
エジプト航空のハブ空港でもあるカイロ国際空港が、市内から15kmの距離にある。日本の成田国際空港との間に直行便が就航している。また関西国際空港への直行便は運休が続いている。市内中心部まで路線バスが往復している。将来、延伸工事中の地下鉄3号線が乗り入れる予定。
ラムセス駅が中央駅で、エジプト鉄道（エジプト国鉄）がアレクサンドリア・ルクソール・アスワン方面へ運行しているが、南部上エジプト方面へは立ち入り制限区域の関係で外国人の乗車できる列車が限定される（制限区域内の駅での外国人車両のドア扱いが無い）。
カイロ地下鉄が3路線運行している。料金は通過する駅の数によって異なり、8駅まで5 L.E、15駅まで7L.E、16駅以上が10L.Eである。また場内において乗り換えが可能である。券売機は無く、駅窓口で現金で切符を購入する。交通系ICカードも販売しており、費用は25LEである。改札は自動改札となる。運行本数は多いがいつも混雑している。女性専用車両も有る。現在3号線がヘリオポリス方面で建設中であるほかに、4号線が具体的な計画段階になっている。
カイロ 交通
かつて、市内中心部（ラムセス中央駅）からヘリオポリス方面に6系統運行しており、途中のアイン・シャムス大学前駅までメトロ1号線と併走していた。一部ヘリオポリス内での区間運転も存在した。メトロ1号線のハルミアット＝エル・ゼイツゥーン駅でヘリオポリス横断系統の5番系統と乗り換え可能。6番系統はカイロ国際空港入り口近くのサンシティモール裏のノズハまで運行していた。列車編成毎に系統が固定化されており、列車の前後には行き先がしっかり表示されていた。一方、時刻表が存在しないため、団子運転や逆に30分以上待っても何も来ないなど運転間隔はばらつきがちであった。また主に道路のUターン部分で乗用車が軌道敷に乗り入れてくるが、列車優先のルールが存在しないため、道路渋滞の際は影響をまともに受け、遅れの原因ともなっていた。40年以上前に日本の近畿車輛から導入した車体が未だに使用されていた。
英国統治時代の1890年代に開業した後、最盛期には営業距離が100キロメートルを超えたものの、自動車優先の政策や世論に押され、運行区間はほぼ半減した。上記のように運行や所要時間が不透明なため、運賃は50ピアストル（日本円で数円）と安いものの、利用者はまばらであった。廃線跡は交通渋滞解消のため道路拡幅やバス専用道路に転用されている。
カイロ 交通
2015年までにヘリオポリス内の1路線を除いて全て廃され、軌道も除かれた。残った路線も、地下鉄3号線の延伸に伴って2019年に廃線となった。
赤、薄緑、水色の3種類のカイロ市交通局の大型・中型バスが市内をくまなく走っている。前面にアラビア#数字で系統番号が、またアラビア語で往復の始終点と経由地が書いてある。値段は系統内は距離に関係なく一律で、一乗り50pt（0.5LE）から2LE程度であり、車掌または運転手に料金を支払う。エアコン付バスは空港行きやエジプト各地へ向かう長距離バスのみ。また個人経営のミクロバスも多数運行されており、距離に応じて0.5～3LE。ミクロバスはワゴン車タイプと運転台がトラックのようで後ろに少し大きめの客室を載せたタイプとあるが、両方とも金額および運行方法は同じ。車体全部が白い車両はモハンデシーンを含むギーザ方面およびヘリオポリスやニューカイロ方面、下半分が緑の車両は北部のショブラ方面、下半分が青の車両は南部のマーディやヘルワン方面と方向別に色分けされている。
カイロ 交通
料金システムにより、メーター制と交渉制の2種類ある。前者は白地にチェッカーフラッグ柄で、比較的車体は新しくエアコン付も多い。メーターは時間と距離の併用制のため、渋滞や交差点で滞留するとメーターが自動的に時間加算モードに切り替わり加算されていく。初乗りは2.5LEで深夜加算は無い。後者は白黒のツートンで、車体は古くエアコンが無い場合が殆どである。また、配車アプリのUberとCareemが利用可能となる。料金目安は30分の乗車距離で30EGPである。
低層住宅地内では東南アジアから輸入された三輪タクシー（トゥクトゥク）が営業している。運転手は無免許の場合が多く、また小回りの利く車体であることから、逆走や無理な追い越し等の無謀な運転をされがちのため、利用を避ける地元民も多い。営業可能な範囲や道路が規制されていることから、市内中心部で見かけることは無い。
カイロ 文化
カイロはアラビア語圏最大の都市であり、音楽や文学などの文化のアラブ圏での中心となっている。カイロは多くの文学作品の舞台ともなり、特にアラブ圏初のノーベル文学賞を受賞したナギーブ・マフフーズは自らもカイロの下町出身であり、代表作である「バイナル・カスライン」からはじまる「カイロ三部作」をはじめとする、カイロを舞台として庶民の姿を描いた多くの作品を執筆した。音楽の中心もカイロであり、東方の星といわれた大歌手ウンム・クルスームをはじめとして、多くの歌手がカイロで活動し、他のアラブ諸国からも多くの歌手がカイロへとやってきて、ここでの活動で全アラブ的な人気を獲得し、スターダムにのし上がっていった。カイロはアラブ圏の映画の中心地でもあり、毎年11月から12月にかけてカイロ国際映画祭も行われる。
カイロ 教育
旧市街にあるアズハル大学は、988年に創立されたアラブ世界最古の大学である。当初は建学したファーティマ朝の宗派であるシーア派のマドラサであったが、1171年までにはスンナ派となり、以後もイスラム教学の最高学府として世界中から留学生を集めてきた。1961年にはナセル政権下で総合大学となり、工学や農学といった理系学部も設立された。アズハル大学が宗教教育専門だった時代、世俗教育の最高学府となっていたのは1908年に創立されたカイロ大学である。カイロ大学はキャンパスはナイル対岸のギーザにあるものの、地下鉄などによってカイロ市内と結ばれている。このほか、タハリール広場に面する1919年創立のカイロ・アメリカン大学やヘリオポリスにあるアイン・シャムス大学など、多くの大学が存在する。
カイロ スポーツ
サッカーはエジプトにおいて最も人気のあるスポーツであり、カイロには国家レベルから地域レベルに至るまでいくつかのサッカークラブが存在する。最もよく知られているクラブとしてアル・アハリとアル・ザマレクがありエジプト国内だけでなくアフリカのアラブ地域においても高い人気を持つ。両者はライバル関係にあることでも知られ優勝を争っている。カイロにはいくつものサッカースタジアムがあるが、最も大きく施設が整っているのはカイロ市東部のナスルシティにあるカイロ国際スタジアム（収容人数74100人）であり、アル・アハリが本拠として、アル・ザマレクがサブスタジアムとしてそれぞれ使用している。サッカーエジプト代表のメインスタジアムでもあり、アフリカネイションズカップ2006や2009年FIFA U-20ワールドカップの会場ともなった。
また、スカッシュの有力選手も多い。
カイロ ゴミ問題
2009年に世界的大流行した新型インフルエンザが豚から感染すると伝えられると、国内にいる豚の全頭殺処分が行われ、輸入も禁じられた。エジプトでは政府ではなく主にキリスト教徒らが中心となって民間企業などが豚の餌として生ゴミの収集を無償で行っていたが、豚が殺処分され生ゴミの収集を行わなくなった。この結果、カイロなどの都市部で生ゴミが多く放置される結果となり深刻な衛生問題を抱える結果となってしまった。
カイロ 姉妹都市
カイロは以下の都市と姉妹都市となっている。年号は姉妹都市締結の年である。
ヘリオポリス
ヘリオポリス（英語等：Heliopolis、ギリシア語：Ἡλίου πόλις / Ἡλιούπολις　Helioupolis）は、現在のカイロ近郊に存在した古代エジプトの都市。よく知られている都市の名はギリシャ人によって名づけられたもので、ギリシャ語で「ヘリオスの町=太陽の町」という意味である。古代名では「Iunu イウヌ」あるいは「On オン」と呼ばれていた。
ヘリオポリスはヘルモポリスと並んで、古代エジプトの創世神話の中心地として有名である。
ヘリオポリス 現代のヘリオポリス
現代のエジプトでヘリオポリスと呼ばれる地区は、カイロ首都圏内の高級住宅地となっている。アラビア語エジプト方言では「新しいマスル」（ マスル・エル＝ゲディーダ、Masr el-Gedīda ; مصر الجديدة）と呼ばれ、これはカイロが「マスル」と呼ばれていたことに由来する（ミスルの項を参照）。
カイロ中心部から約10キロメートル離れており、トラムがヘリオポリスとラムセス中央駅を結んでいる。ただし自家用車を使う住民が多いため、トラムは運行本数も乗客も少ない。
小芭美
小芭美（こばみ、3月1日 - ）は、日本の女性声優。千葉県出身。身長160cm。オフィス海風所属。旧名：小林 美佐（こばやし みさ）。かつてはぷろだくしょんバオバブに所属していた。
小芭美 出演
太字はメインキャラクター。
2000年
STRANGE DAWN（ナラ、村人）
闇の末裔（女性（母））
2002年
プリンセスチュチュ（マリー 他）
炎の蜃気楼（使用人2）
2003年
キノの旅 -the Beautiful World-（声）
2004年
KURAU Phantom Memory（クリスマス）
花右京メイド隊 La Verite（通行人）
火の鳥（チヒロ）
ブラック・ジャック（生徒）
BECK
2005年
地獄少女（春日弘美）
D.C.S.S. 〜ダ・カーポ セカンドシーズン〜（母親）
トリニティ・ブラッド（リリス・サール）
魔法先生ネギま!（2005年 - 2006年、那波千鶴）- 2シリーズ ※ネギま!?第17話のサブタイトル題字（1枚目）と提供イラスト（OP後）も担当。
2006年
いぬかみっ!（いつもの母親 他）
女子高生 GIRLS-HIGH（毛利さやか）#12
009-1（ライダー）
NIGHT HEAD GENESIS（友枝麻里子、双海弓子、矢ノ口滝子、ロシア研究員）
まじめにふまじめ かいけつゾロリ（尼僧）
護くんに女神の祝福を!（吉村静恵）
ヤマトナデシコ七変化♥（女生徒）
夢使い（キャプテン、オバさん1）
ワンワンセレプー それゆけ!徹之進（犬山陽子）
小芭美 出演
2011年
しまじろう ヘソカ（シュン太）
2017年
UQ HOLDER! 〜魔法先生ネギま!2〜（那波千鶴）
2004年
天罰エンジェルラビィ☆（ルキア＝ショール）
2006年
ネギま!?春/ネギま!?夏（那波千鶴）
マリア様がみてる 3rdシーズン（鹿取先生）
2008年
魔法先生ネギま! 〜白き翼 ALA ALBA〜（那波千鶴）
2009年
魔法先生ネギま! 〜もうひとつの世界〜（那波千鶴）
2010年
魔法先生ネギま! もうひとつの世界Extra 魔法少女ユエ♥（那波千鶴）
2013年
Vassalord.（ファミーユ）※コミックス7巻OVA付き限定版
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル
『アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル』（アガサ・クリスティーのめいたんていポワロとマープル）は、NHK総合テレビで2004年7月4日から2005年5月15日まで放送されたアニメ。全39回。
アガサ・クリスティのエルキュール・ポアロシリーズ、およびミス・マープルシリーズの2大シリーズが原作で、物語の舞台となる1930年代当時のロンドンの市街や風景などをアニメーションで再現している。時代考証に木村尚三郎を起用している。
主役の里見浩太朗、八千草薫をはじめ有名俳優（特に大河ドラマ『利家とまつ〜加賀百万石物語〜』の出演者が多い）や歌手が数多く声優として起用されている。
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
太字は『利家とまつ』出演者。
エルキュール・ポワロ
声 - 里見浩太朗
ベルギー人の私立探偵。
ロンドンで探偵事務所を開いている。元々はベルギーで警察官をしていたが退職し、現在に至っている。
ジェーン・マープル
声 - 八千草薫
セント・メアリ・ミード村に住む人間観察に優れた老婦人。実は名探偵。
メイベル・ウエスト
声 - 折笠富美子
原作では同じ作品に一緒に登場することのないポワロとマープルを結びつけるオリジナルキャラクター。ポワロの助手を務める。マープルの甥レイモンドの娘という設定で16歳。最終話で17歳になった。
全寮制の女学校に通っていたがなじめずに、自分らしく生きていける世界を探していた。とある高級ホテルで起こった窃盗事件でポワロに出会い、探偵を志し学校を辞めてロンドンにあるポワロの探偵事務所を訪ねた。
父であるレイモンドに反発しているが、父のことを嫌っているわけではないようである。また、第30話でのレイモンドへの態度を見ると、父に反発して家を出て行ったことに罪悪感は持っているようだ。
はじめは、事件について「面白そう」と発言したり、住む場所も決めずにロンドンへ出て行ったりと、軽はずみで無鉄砲な面も見られたが、様々な事件を経験して成長を遂げていった。
アーサー・ヘイスティングス
声 - 野島裕史
ポワロの助手。20代の青年と原作より若く設定されている。
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
原作ではポワロの友人で、第一次大戦の戦地での負傷により予備役に退いた大尉となっている。
ミス・レモン
声 - 田中敦子
ポワロの秘書。メイベルを自宅に泊めている。
シャープ警部
声 - 屋良有作
スコットランドヤード（ロンドン警視庁）の警部でポワロの古くからの友人。
原作で同名の警部が登場するのは『ヒッコリー・ロードの殺人』の一作のみだが、本作における彼のポジションは原作の「ジャップ主任警部」に当たる。
ハースト巡査
声 - 浪川大輔（第4話・第13話・第15話・第21話）
警察官。マープルの知り合いで事件の相談もする。
エドナ
声 - 平山ゆかり（第3話・第27話）
マープルの小間使い。
レイモンド・ウエスト
声 - 加藤雅也（第1話・第14話・第30話・第33話）
メイベルの父親で推理作家（原作でも作家だが、「推理ものは書かない」と断言している）。マープルの甥。
反抗的なメイベルに手を焼いている。マープルによると「ああ見えても柔軟な思考を持った」人物。
ジョーン・ウエスト
レイモンドの妻でメイベルの母親。本作では登場せず、第33話にて写真が出てくる。
原作では画家ということになっていて、本作の第30話でも「個展でヨーロッパを回っている」とレイモンドから教えられる。娘に関しては放任主義らしい。
オリバー
声 - 城雅子
メイベルが飼っているアヒル。
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
メイベル以上に好奇心が強く、事件解決にも貢献している。メイベルから与えられる餌しか食べない。
「ABC殺人事件」のように複数回ある話は、声優の横の括弧（）内に登場回を表記
声優がない人物はクレジット表記されていないか映像のみ
「グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」（第1話）
オパルセン夫人（オパルセン氏の妻） - 草笛光子
バネッサ（「グランド・メトロポリタンホテル」のメイド） - 根谷美智子
ジョン（「グランド・メトロポリタンホテル」のボーイ） - 神谷浩史
セレスティーヌ（オパルセンの小間使い） - 根本圭子
オパルセン氏（大富豪） - 池田勝
ミラー警部 - 園部啓一
刑事A - 桐井大介
刑事B - 高橋良吉
婦警 - 佐々木瑶子
支配人 - 関根信昭
「安マンションの謎」（第2話）
エルザ（「モンタギューマンション」4号室の入居者） - 深見梨加
エルザの弟 - 稲田徹
ステラ・ロビンソン（ロビンソン氏の妻） - 山口由里子
ロビンソン氏（ヘイスティングスの知り合い） - 小西克幸
店主 - 高田べん
門番 - 土田大
「風変わりな遺言」（第3話）
チャーミアン・ストラウド（劇場の舞台監督） - 酒井法子
エドワード・ロシター（チャーミアンの婚約者。軍属。） - 及川光博
マシュー（チャーミアンとエドワードの大伯父） - 丸山詠二
「申し分のないメイド」（第4話）
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
メアリー・ヒギンズ（スキナー家の新しいメイド） - 川中美幸
エミリー・スキナー（ラヴィニアの妹） - 川中美幸
ラヴィニア・スキナー - 滝沢久美子
グリゼルダ（マープルの友人） - 平松晶子
グラディス（スキナー家のメイド） - 村井かずさ
カーマイケル夫人（マープルのご近所） - 佐藤智恵
ラーキン夫人（マープルのご近所） - 出口佳代
ドゥボロー夫人（マープルのご近所） - 佐々木瑶子
警官 - 羽多野渉
「ABC殺人事件」（第5話 - 第8話）
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
アリス・アッシャー（第1の被害者。たばこ屋。）
ベティ・バーナード（第2の被害者。カフェのウェイトレス。）
カーマイケル・クラーク（第3の被害者。元医者。）
地元警部 - 星野充昭（第5話）
メアリー・ドラウアー（アッシャー夫人の姪） - 進藤こころ（第5話・第7話・第8話）
副総監 - 樫井笙人（第5話 - 第7話）
警視 - 小形満（第5話 - 第7話）
本部長 - 小野大輔（第5話 - 第7話）
店の人 - 梅田貴公美（第5話 - 第8話）
隣人 - 多緒都（第5話）
バーナード夫人（ベティとミーガンの母） - さとうあい（第6話）
ドナルド・フレーザー（ベティの婚約者。不動産屋勤務。） - 陶山章央（第6話 - 第8話）
ミーガン・バーナード（ベティの姉。ロンドンで働いている。） - 水谷優子（第6話 - 第8話）
ウェイトレス（ベティの同僚） - 今井麻美（第6話 - 第8話）
グレイ（カーマイケルの秘書） - 沢海陽子（第7話・第8話）
フランクリン（カーマイケルの弟） - 松本保典（第7話・第8話）
クラーク夫人（カーマイケルの妻） - 上村典子（第7話）
カスト（ストッキングの行商人） - 鈴木千尋（第7話・第8話）
大家の娘 - 白倉麻（第7話・第8話）
地元警部 - 小野大輔（第8話）
警官A - 羽多野渉（第8話）
警官B - 桐井大介（第8話）
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
警官C - 小林和矢（第8話）
主人 - 最上嗣生（第8話）
メイド - 恒松あゆみ（第8話）
「総理大臣の失踪」（第9話・第10話）
エステア卿（イギリス内務大臣） - 松方弘樹（第9話・第10話）
ダニエルズ大尉（イギリス首相秘書官。軍人。） - 小山力也（第9話・第10話）
ノーマン少佐（イギリス軍人） - 佐藤晴男（第9話・第10話）
マカダム首相（イギリス首相） - 樫井笙人（第9話・第10話）
兵士A - 桐井大介（第9話）
兵士B - 新垣樽助（第9話）
兵士C - 奥田啓人（第9話）
兵士D - 加藤将之（第9話）
ラジオアナウンサー - 小野大輔（第9話）
オマーフィー（イギリス首相の運転手） - 小形満（第10話）
クリス・エバラード（トレバー・リーン家のメイド） - 渡辺美佐（第10話）
不動産屋 - 小野大輔（第10話）
警官 - 桐井大介（第10話）
「エジプト墳墓の謎」（第11話・第12話）
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
ガイ・ウィラード（ジョンの息子） - 的場浩司（第11話・第12話）
トスウィル（大英博物館の考古学者） - 樫井笙人（第11話・第12話）
エイムズ（医師。発掘隊の健康管理を任されている） - 宮本充（第11話・第12話）
シュナイダー（ニューヨークの博物館学芸員。エイムズに毒殺される。） - 小野大輔（第11話・第12話）
ハーパー（ブライブナーの秘書） - 千葉進歩（第11話・第12話）
ハッサン（雑用係） - 藤原啓治（第11話・第12話）
ウィラード夫人（ガイの母。ジョンの妻。） - 平松晶子（第11話）
ジョン・ウィラード（考古学者）
ブライブナー（発掘資金提供者。チフスにより死亡。） - 桐井大介（第12話）
ルパート・ブライブナー（ブライブナーの甥。ピストル自殺。） - 川田紳司（第12話）
「巻尺殺人事件」（第13話）
スペンロー（スペンロー夫人の夫。元宝石商。） - 林隆三
ハートネル（スペンロー夫人殺害の第一発見者） - さとうあい
ポリット（スペンロー夫人殺害の第一発見者。仕立て屋。） - 横尾まり
ブレイド（郵便局局長） - 鈴木れい子
スラック警部（スペンロー夫人殺害事件を担当） - 桐井大介
メルチェット本部長（スラック警部とハースト巡査の上司） - 小野大輔
スペンロー夫人（被害者）
「金塊事件」（第14話）
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
ニューマン（難破船の金塊を引き上げようとしている） - ささきいさお
ケルビン（酒場の主人） - 玄田哲章
ヒギンズ（潜水夫） - 桐井大介
バッジウォース警部（スコットランドヤードの警部でレイモンド・ウエストの知り合い） - 佐藤晴男
庭師（共犯者） - 桐井大介
警官 - 小野大輔
メイド - 池田千草
ウェイトレス（ケルビンの店のウェイトレス） - 恒松あゆみ
「青いゼラニウム」（第15話）
メアリ・プリチャード（ジョージの妻。占い好き。） - 土井美加
ジョージ・プリチャード - 田中秀幸
コプリング（元プリチャード家の通いの看護婦） - 玉川紗己子
カーステアズ（元プリチャード家の通いの看護婦）
ジーン・インストゥ（ジョージの友人） - 平松晶子
ラドキン医師 - 小野大輔
メイドA - 佐々木瑶子
メイドB - 田村知幸
「エンドハウス怪事件」（第16話 - 第18話）
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
ニック・バックリー（エンドハウスの女主人） - 伊東美咲（第16話 - 第18話）
フレデリカ・ライス（ニック・バックリーの友人。宝石商。） - 中山忍（第16話 - 第18話）
ジョージ・チャレンジャー（ニック・バックリーの友人。海軍中佐。） - 江原正士（第16話 - 第18話）
チャールズ・ヴァイス（ニック・バックリーのいとこ。弁護士。） - 古川登志夫（第16話 - 第18話）
マギー・バックリー（ニック・バックリーのいとこ。ニックに射殺される。） - 麻見順子（第16話・第18話）
女性客 - 佐々木瑶子（第16話）
ホイットフィールド（マイケル・シートンの親代わり） - 山口祐一郎（第17話）
グレアム（医師。ニック・バックリーの担当医。） - 桐井大介（第17話・第18話）
マギーの父 - 小形満（第17話）
マギーの母 - 平松晶子（第17話）
ウェストン（セントルー警察署の署長） - 小野大輔（第17話・第18話）
看護婦 - 佐々木瑶子（第18話）
マイケル・シートン（冒険飛行家。飛行中に墜落死。）
「クリスマスプディングの冒険」（第19話・第20話）
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
バーバラ・レイシイ - 星由里子（第19話・第20話）
ブリジェット（レイシイの孫） - 玉置成実（第19話・第20話）
セアラ（レイシイの孫） - 加藤優子（第19話・第20話）
デズモンド（セアラの恋人） - 矢尾一樹（第19話・第20話）
デイビッド（セアラの幼馴染） - 桐井大介（第19話・第20話）
ダイアナ（セアラの遠い親戚） - 佐々木瑶子（第19話）
コリン（レイシイの孫） - 皆川純子（第19話・第20話）
マイケル（レイシイの孫） - 本田貴子（第19話・第20話）
ジェスモンド（ある国の役人） - 小野大輔（第19話）
プリンス（ある国のプリンス・ルビーを盗まれる）
ジョージ・レイシイ（バーバラの夫）
ロス（レイシイ家の料理人）
アニー（レイシイ家のメイド）
「パディントン発4時50分」（第21話 - 第24話）
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
アレックス（エマの甥。ブライアンとイーディスの息子。） - 阪口大助（第21話 - 第24話）
ジェイムズ（アレックスの友人） - 中井将貴（第21話 - 第24話）
ルーサー・クラッケンソープ（クラッケンソープ家の当主） - 秋元羊介（第21話 - 第24話）
エマ・クラッケンソープ（ルーサーの次女） - 篠原恵美（第21話 - 第24話）
エルスペス（マープルの友人。並走する列車内で殺人を目撃する。） - さとうあい（第21話・第24話）
キダー（クラッケンソープ家のメイド） - 平松晶子（第21話）
車掌 - 小野大輔（第21話）
セドリック・クラッケンソープ（ルーサーの次男。画家。） - 大塚明夫（第22話 - 第24話）
ハロルド・クラッケンソープ（ルーサーの三男） - 小野大輔（第22話 - 第24話）
アルフレッド・クラッケンソープ（ルーサーの四男） - 桐井大介（第22話・第23話）
ブライアン（イーディスの夫。元空軍パイロット。） - 郷田ほづみ（第22話 - 第24話）
Dr.クインパー（医師。ルーサーの主治医。） - 納谷六朗（第22話 - 第24話）
ウィンボーン（クラッケンソープ家の顧問弁護士） - 樫井笙人（第22話）
ベーコン警部（ブラックハンプトン警察署の警部） - 小形満（第22話 - 第24話）
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
クラドック警部（スコットランドヤードの警部） - 浜田賢二（第22話 - 第24話）
マルティーヌ（ジェームズの母。エドモンドの未亡人。） - 杜けあき（第23話）
エドモンド（ルーサーの長男。戦死。）
イーディス（ルーサーの長女。病死。）
「プリマス行き急行列車」（第25話・第26話）
エビニーザ・ハリデイ（アメリカの鉄鋼王） - 大木民夫（第25話・第26話）
ルイーズ（フロッシーのメイド） - 雪野五月（第25話・第26話）
フロッシー・キャリントン（ハリデイの娘。列車内で死体で発見される。）
キャリントン卿（フロッシーの夫）
軍人 - 桐井大介（第25話）
車掌 - 加藤将之（第25話）
刑事 - 小野大輔（第25話）
レッド・ナーキー（札付きの男・指名手配犯） - 田中完（第26話）
刑事A - 加藤将之（第26話）
刑事B - 桐井大介（第26話）
執事 - 小野大輔（第26話）
「動機と機会」（第27話）
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
ペザリック（弁護士） - 唐沢寿明
サイモン・クロード（資産家） - 山本晋也
グレイス（サイモンの弟の娘） - 寺田はるひ
メアリ（サイモンの弟の娘） - 江口由起
ジョージ（サイモンの弟の息子・銀行員） - 太田哲治
フィリップ・ガロット（グレイスの夫。科学者。） - 小野大輔
クリス（サイモンの孫娘。流行り病で6歳で死亡。） - 松来未祐
ユーリディス（霊媒師） - 小山茉美
スブラック（ユーリディスの夫） - 桐井大介
ルーシー（サイモンのメイド） - 神田理江
エマ（サイモンのメイド）
「消えた料理人」（第28話・第29話）
トッド夫人 - 赤木春恵（第28話・第29話）
アニー（トッド家のメイド） - 加藤奈々絵（第28話・第29話）
トッド（トッド夫人の夫） - 有本欽隆（第28話・第29話）
シンプソン（トッド家の下宿人。ビクトリア銀行行員。） - 坂東尚樹（第28話）
イライザ・ダン（トッド家の料理人） - 松原智恵子（第29話）
クロチェット（メルボルンの弁護士） - 坂東尚樹（第29話）
デイビス（ビクトリア銀行行員。シンプソンに殺害される。） - 桐井大介（第29話）
「スリーピングマーダー」（第30話 - 第33話）
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 登場人物
グエンダ・リード（ジャイルズの妻） - 田中美里（第30話 - 第33話）
ジェームス・ケネディ（ヘレンの腹違いの兄） - 石塚運昇（第30話・第32話）
フォスター（庭師） - 小野大輔（第30話・第32話・第33話）
元従業員 - 小形満（第30話）
不動産屋 - 桐井大介（第30話）
舞台女優 - 多緒都（第30話）
アースキン少佐 - 森本レオ（第31話・第32話）
イーディス（ハリデイ家の元メイド） - 佐久間レイ（第31話）
医師 - 小形満（第31話）
ウォルター・フェーン（ヘレンの元婚約者。弁護士。） - 桐井大介（第31話）
ケルビン・ハリデイ（グエンダの父。故人。） - 小野大輔（第31話）
レオニー（ハリデイ家の元子守） - 門脇舞（第31話・第33話）
リリー（ハリデイ家の元メイド）
店員 - 梅田貴公美（第31話）
フェーン夫人（ウォルターの母） - 李麗仙（第32話）
キンブル（リリーの夫） - 小形満（第32話）
ジャッキー・アフリック（ヘレンの元恋人。バス会社経営。） - 中村大樹（第32話）
プライマー警部 - 佐藤晴男（第33話）
ジャイルズ・リード（レイモンド・ウエストのいとこ） - 桐井大介（第33話）
ヘレン（ケルビンの2度目の妻。失踪中。） - 加藤優子（第33話）
警官 - 加藤将之（第33話）
「二十四羽の黒つぐみ」（第34話）
マカンドリュー（医師。ヘンリーの検死担当。） - 美木良介
ジョージ・ロリマー（ガスコインの甥。医師。） - 関俊彦
モリー（レストラン「ギャラント・エンデバー」のウェイトレス） - 中川亜紀子
メイド - 橘U子
ヘンリー・ガスコイン（「ギャラント・エンデバー」の客。自称芸術家。ジョージ・ロリマーに殺害される。）
アンソニー・ガスコイン（ヘンリーの双子の兄）
検死官 - 立木文彦
警官A - 小野大輔
警官B - 桐井大介
「ダブンハイム失踪事件」（第35話）
ジャクソン警部（シャープ警部の同僚） - 小野大輔
ダブンハイム（銀行家。失踪中。正体は本人。） - 加藤将之
ダブンハイム夫人（ダブンハイムの妻)
ロウエン（相場師） - 桐井大介
ビリー・ケレット（警察のブラックリスト。正体はダブンハイム。）
市民A - 太田哲治
市民B - 河本邦弘
市民C - 近藤孝行
「雲の中の死」（第36話 - 第39話）
ジャン・デュポン（アルマンの息子。飛行機の乗客。） - 布川敏和（第36話 - 第38話）
シシリー・ホーバリ（スティーブンの妻。飛行機の乗客。） - 三石琴乃（第36話 - 第39話）
ダニエル・クランシイ（探偵作家。飛行機の乗客。） - 青野武（第36話 - 第39話）
ジェーン・グレイ（美容師。メイベルの隣のアパートの住人。飛行機の乗客。） - 本名陽子（第36話 - 第39話）
ノーマン・ゲイル（歯科医。飛行機の乗客） - 山寺宏一（第36話 - 第39話）
フルニエ警部（フランス警察の警部） - 咲野俊介（第36話 - 第39話）
アルマン・デュポン（考古学者。飛行機の乗客。） - 小形満（第36話・第38話）
ベネチア・カー（スティーブンの幼馴染。飛行機の乗客。） - 岡村明美（第36話・第37話）
ロジャー・ブライアント（内科医。飛行機の乗客。） - 谷口節（第36話）
ミッチェル（飛行機の客室乗務員） - 小野大輔（第36話・第38話）
デイビス（飛行機の客室乗務員） - 桐井大介（第36話・第38話）
マリー・モルソー（別名「マダム・ジゼル。飛行機の乗客。悪徳の金貸し屋。ノーマン・ゲイルに殺害される。）
アン・リチャーズ（「マダム・ジゼル」の娘。ノーマン・ゲイルに殺害される。）
スティーブン・ホーバリ（伯爵） - 野田圭一（第37話）
エリーズ（「マダム・ジゼル」のメイド） - 熊谷ニーナ（第37話）
事務員 - 浪川大輔（第37話）
古物商 - 小野大輔（第37話・第39話）
乗客 - 桐井大介（第37話）
チボー（「マダム・ジゼル」の弁護士） - 浪川大輔（第38話・第39話）
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 主題歌
オープニングテーマ「ラッキーガールに花束を」
作詞・作曲・編曲・歌：山下達郎
エンディングテーマ「忘れないで」
作詞：竹内まりや、作曲・編曲・歌：山下達郎
※この曲のみ歌詞テロップあり。
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル コミック版
「まんが」（作画）は石川森彦。NHK出版から発行されている。
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル アガサ・クリスティー紀行
毎回、アニメ本編の終了直後に、「アガサ・クリスティー紀行」という3分間の実写ミニ番組が放送されていた。クリスティーの人生や作品にゆかりのある土地・文化を、イギリス・ロケによる映像で紹介。『ミステリーの生まれたところ―NHKアガサ・クリスティー紀行』（坂本康子編 ISBN 978-4-14-081008-8）として書籍化もされ、2004年12月にNHK出版から発売された。巻末には番組制作スタッフのリストも載っている。