hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
セントルシア 交通
島内に鉄道は敷設されておらず、道路も整備されたものは首都を中心とした西海岸とヘウノラ国際空港を中心とした南東海岸に限られる。内陸の山岳地帯では未だに徒歩ないしラバが主な交通手段である。
セントルシア 国民
住民は、90%がアフリカ系である。また、混血が6%、インディオが3%、白人が1%である。
言語は公用語が英語である。また、フランス語をベースとしたパトワ（セントルシア・クレオール）と呼ばれるクレオール語が使われる。
宗教は、ローマ・カトリックが90%、聖公会が3%、プロテスタントが7%である。
同国における義務教育は5歳から15歳までに制定されている。
セントルシア 治安
セントルシアの治安はカリブ海諸国の中で比較的良い部類とされている。 しかし日本と比べると犯罪発生率が高く、特に強盗を始めとした窃盗事件が多く発生している。
近年は凶悪犯罪の増加が懸念されており、特に銃器が蔓延し強盗や性犯罪などにおいて銃が使用される割合も増えていることから現地警察が警備を強化しているが、現地にはギャング団が存在し、その組織同士の抗争事件も多発していることから禁制品（違法薬物や銃器）の密輸対策が強力に推し進められている。
さらには違法薬物や銃器関連犯罪により検挙されるケースが増えている点をはじめ、日没後の海岸ならび人通りの少ない場所に凶器を持った薬物中毒者が出没するケースがあるなど、非常に危険な状況となっている点から同国を訪れる際には慎重なまでの注意が必要となって来る。
セントルシア 文化
セントルシアの文化は、アフリカならびフランスとイギリスの影響を強く受けている。
セントルシア料理は、隣接するセントヴィンセント・グレナディーンならびドミニカ共和国やドミニカ国、ジャマイカおよびトリニダード・ドバゴなど他の多くのカリブ海諸国の料理との類似点が多い。
使用される野菜類で典型的なものとしては、ジャガイモ・タマネギ・セロリ・タイム・スコッチボネットがあり、加工品には小麦粉・ココナッツミルク・コーンミールが挙げられる。
ボンスキー・アグノ（The Honorable Bongskie Agno）は、セントルシアにおける有名な芸術家として知られている。彼はセントルシア国旗図案を手掛けた人物でもある。UK Telegraphは、彼を「カリブ海のミケランジェロ」と形容している。
また、2007年に同国の民俗研究センターが彼を国民文化英雄として推薦している。
セントルシア出身のノーベル文学賞作家として、デレック・ウォルコット（1992年受賞）が挙げられる。
黒人初のノーベル経済学賞を受賞したアーサー・ルイスは、国籍がイギリスではあるがセントルシアの出身である。また、アーサー・ルイスは西インド諸島大学の創設にも大きな役割を果たした人物として知られている。
セントルシア 文化
セントルシアは他のカリブ海諸国と同様に、四旬節の前にカーニバルを開催する。また、世俗的な行事には、国際的に有名なジャズフェスティバルが開催される。
セントルシアには、ユネスコの世界遺産リストに登録された自然遺産が1件存在する。
セントルシア国内で最も人気を博しているスポーツは、クリケットとサッカーである。クリケットは他のカリブ海諸国などとの多国籍チームである西インド諸島代表として国際試合を行っている。2013年にカリブ海地域の6カ国が連合になったトゥエンティ20形式のプロリーグであるカリビアン・プレミアリーグが開幕し、セントルシア・キングスが参加している。セントルシアサッカー連盟によって構成されるサッカーセントルシア代表は、FIFAワールドカップおよびCONCACAFゴールドカップには未出場である。しかしカリビアンカップには3度出場しており、1991年大会では3位に輝いている。また、2001年4月14日に行われた米領ヴァージン諸島代表との試合では、14対1で大勝している。
オリンピックのセントルシア選手団は1996年のアトランタにて初参加。長らくメダル獲得がなかったが、2024年のパリオリンピックにてジュリアン・アルフレッドが女子100m走で金メダル、女子200m走で銀メダルを獲得し、セントルシアとして史上初のメダルとなった。
槻木駅
槻木駅（つきのきえき）は、宮城県柴田郡柴田町槻木新町1丁目にある、東日本旅客鉄道（JR東日本）・阿武隈急行の駅である。
槻木駅 乗り入れ路線
JR東日本の東北本線と、阿武隈急行の阿武隈急行線が乗り入れ、接続駅となっている。阿武隈急行線は当駅が終点であるが、朝夕に限り当駅を介して東北本線仙台駅方面へ直通する列車も設定されている。阿武隈急行線は福島を除く各駅にキャッチフレーズを付けている。当駅のキャッチフレーズは「文化の薫る町」。
阿武隈急行線は元々は丸森線を名乗り、東北本線ともども日本国有鉄道（国鉄）の路線であったため、当駅は国鉄の単独駅であった。しかし丸森線は第1次特定地方交通線に指定されたため、1986年に阿武隈急行に転換され、当駅は国鉄（後のJR）と阿武隈急行の共同使用駅となった。
槻木駅 駅構造
単式ホーム1面1線と島式ホーム1面2線、計2面3線のホームを持つ地上駅である。駅機能はJR・阿武急で共用しているため、阿武急はJR改札内に発着する。駅舎はホームと同一の高さにある。
JR側は岩沼駅管理の業務委託駅である（JR東日本東北総合サービスへ委託）。阿武急側の係員配置はない（以前は朝の通勤通学時間帯と夕方の一部時間はホームに改札係員が配置され、到着列車の乗客の運賃精算とJR線から乗換客への乗車券発売を行っていた）。ホーム上には乗換用Suica改札機はないため、SuicaなどIC乗車券でJR線からの乗換時は改札機でIC乗車券で一旦出場してから、券売機できっぷを購入するか、JR有人改札で阿武隈急行線で支払うことを申告して再度改札に入る必要がある。
槻木駅 駅構造
改札口は2か所あり、1階部分のホームに面したものと、跨線橋の2階部分に東西自由通路と直結したものとがある。1階改札口には自動券売機（Suicaカード残高で阿武急区間のみの片道乗車券購入可能）、自動改札機（Suica、えきねっとQチケ対応）、NewDaysが設置されている。2階改札口は柴田町の要望により設置され、自動券売機と簡易Suica改札機が設置されている（2階改札口は土休日は終日閉鎖）。阿武急の企画乗車券（フリーきっぷ）は当駅で購入できないため、有人改札で購入の旨を申告して角田駅・丸森駅・梁川駅・保原駅・福島駅への到着時に購入する形になる。
2番線は阿武隈急行乗り場で、到着時に列車内で運転士が運賃収受を行う（仙台直通列車は4両編成で車掌が乗務しており、当駅到着までに車内改札を実施）。その際、定期券・フリーきっぷ・JR連絡券を除き、精算済証を渡されるので、それを有人改札に渡して出場するか、乗り換えた列車内の車掌か到着JR駅の係員に渡して運賃精算してもらうことになる。阿武隈急行線の列車は、東北本線の上下線の間を通り、白石川を橋梁で渡ってから、東北本線の上り線を立体交差でまたいで角田方面に向かう。
なお、以前の槻木駅の構内配線は3面5線で、1番線が東北本線上り本線、2番線が東北本線上り1番線（待避線）、3番線が阿武隈急行本線（旧・丸森線）、4番線が東北本線下り1番線（待避線・晩年はほとんど使用されていなかった）、5番線が東北本線下り本線であった。旧・丸森線の分岐駅であったために大掛かりな配線になっていたが、1997年（平成9年）8月の駅舎建て替え工事に先立ち、配線整理が行われ、旧1・2番線が廃止、旧3・4・5番線が1・2・3番線に変更された。このため、列車が槻木駅に進入すると線路が北側にカーブしているのがうかがえる。また、駅南側には旧2番線跡を転用した保守用車留置線がある。
槻木駅 利用状況
1990年度（平成2年度）以降の推移は以下のとおりである。
槻木駅 隣の駅
東日本旅客鉄道（JR東日本）
■東北本線
船岡駅 - 槻木駅 - 岩沼駅
阿武隈急行
■阿武隈急行線
東船岡駅 - 槻木駅（ - 岩沼駅）
白石駅 (宮城県)
白石駅（しろいしえき）は、宮城県白石市沢目にある、東日本旅客鉄道（JR東日本）東北本線の駅である。
白石駅 (宮城県) 駅構造
単式ホーム1面1線と島式ホーム1面2線、計2面3線のホームを持つ地上駅である。開業当時から南側に留置線と待避線がある。
本屋は2021年（令和3年）にDOCOMOMO JAPAN選定 日本におけるモダン・ムーブメントの建築に認定されている。改札口は西側（下り線側）のみである。東側（上り線側）の跨線橋通路周辺の材木置き場であった場所を道路整備して駅前ロータリーを設置した。しかし、改札口はないため、通勤・通学時以外は閑散としている。
JR東日本東北総合サービスが駅業務を受託する業務委託駅（白石蔵王駅管理）で、みどりの窓口、自動改札機（Suica、えきねっとQチケ対応）、自動券売機が設置されている。また、駅構内にはNewDaysがある。
開業当時から南側（上り線側）の待避線にて越河峠越えのために機関車の増・解結が頻繁に見られたが、機関車の性能向上や通過に変更などにより見られなくなった。現在は引き上げ線などを一部撤去し規模を縮小し、夜間の電車留置用に5線ほどが残されている。また北側（下り線側）にも貨物取り扱い所と白石興産の引き込み線があったが、輸送を自動車輸送に切り替え廃止され、跡地にはホテルとその駐車場が建設された。2008年（平成20年）5月現在、駅北側の郡山踏切付近は当時の面影を垣間見ることができる。
白石駅 (宮城県) 利用状況
JR東日本によると、2024年度（令和6年度）の1日平均乗車人員は2,628人である。
2000年度（平成12年度）以降の推移は以下のとおりである。
白石駅 (宮城県) 駅周辺
白石駅の西方に白石城がある。このため当駅は「徳川幕府の一国一城令から免れた白石城への最寄り駅」として東北の駅百選に選定された。
白石駅 (宮城県) バス路線
断りがない限り西口に停留所が設置されている。
白石駅 (宮城県) 乗車券の表記
乗車券を購入の際は（北）白石-○○と発券され、券面に印字される。みどりの窓口でも同様に「（北）白石駅MM発行」となっている。「（北）」は東北本線の略号で、JRにあと2つある白石駅（前者は北海道にある函館本線の白石駅で、後者は熊本県にある肥薩線の白石駅）と区別するためのものである。
白石駅 (宮城県) 隣の駅
東日本旅客鉄道（JR東日本）
■東北本線
越河駅 - 白石駅 - 東白石駅
八王子千人同心
八王子千人同心（はちおうじせんにんどうしん）は、江戸幕府の職制のひとつ。幕府直轄領である武蔵国多摩郡八王子（現・東京都八王子市）に配置された譜代旗本およびその配下の譜代武士（譜代同心）のことである。職務は日光勤番、甲州街道・日光街道（日光脇往還）の整備、八王子及び周辺地域の治安維持など多岐にわたる。平同心たちは武士として職務を果たす一方、農業に従事し年貢を納める義務を負った半士半農の存在（郷士）であり、幕府の「兵農分離」の身分体制の中では特徴的な事例である。
徳川家康が関東に入部した際、甲州方面に対する国境警備のために配置されたのが始まりで、関ヶ原の戦いや大坂の陣、長州征討といった大きな戦いには、幕府軍の一部として参戦している。江戸時代中・後期には一部が蝦夷地に移住し、警固と開拓を担った。
八王子千人同心 沿革
千人同心の前身は、武田家滅亡後の天正10年（1582年）に浜松で徳川家康に謁見した窪田助之丞正勝をはじめとする9人の小人頭である。彼らは甲州九口之道筋奉行を命じられた。
1590年（天正18年）後北条氏の支配していた地域への徳川家康の国替えに伴い、八王子城下治安維持、および浅野長政領となった甲斐方面の防備のため、先述の9人を八王子に移住させた。この時、240人だった人数が500人に増強された。
文禄・慶長の役（1592年）の際に名護屋に2年滞陣し、1593年（文禄2年）に現在の八王子市千人町にあたる地域に移転した。
1599年（慶長4年）に関ヶ原の戦いを前にして、代官頭大久保長安の発案で、500人から1000人に増員されて「八王子千人同心」が成立した。この時期、窪田正勝以下9人に窪田の倅を加えた10人で1000人を統括する形となった。
1600年（慶長5年）会津征伐参戦。同年の関ヶ原の戦いでは徳川家康の長柄頭を担当している。
慶長18年（1613年）4月、大久保長安事件が発生。多くの武田遺臣が失脚する。
慶長19年（1614年）大坂冬の陣、慶長20年（1615年）3月15日大坂夏の陣に参戦。江戸の大火の時も出動が確認される。承応元年（1652年）より、交代で家康を祀る日光東照宮を警備する日光勤番が主な仕事となる。
八王子千人同心 沿革
明暦元年（1655年）、朝鮮通信使が3度目の日光訪問の際、八王子千人同心が通信使の警護を担った。明暦3年（1657年）江戸城にて石坂正俊が入るべき部屋を誤って以降、八王子千人同心の同心頭一同が「躑躅間詰」から「御納戸前廊下詰」へ降格された。
宝永元年（1704年）からは江戸火の番を務めたが、同心の生活基盤である農耕にもたらす支障が大きかったため、宝永5年（1708年）に江戸火の番は御免となった。
寛政3年（1791年）より文政7年（1824年）までに江戸城内にて剣術の上覧が9回行われた。寛政12年（1800年）一部が蝦夷地開拓と警固を願い出て、許可されている。享和3年（1803年）に同心であった小嶋文平が玉川兄弟の話を「書状」にした。八王子は蘭学が盛んであり、安政4年（1857年）に同心であり医師である秋山義方が青木芳斎と共に活版印刷本を出版した。
安政3年（1856年）鉄砲方・江川英敏に組織的に入門、200挺の鉄砲装備。文久3年（1863年）徳川家茂の京都上洛の警護、元治元年（1864年）武州一揆鎮圧や開港地横浜の警備にあたり、慶応元年（1865年）長州征討への従軍などに従事。慶応2年（1866年）組織変更に伴い八王子千人隊と名称変更。慶応3年（1867年）11月25日甲府城襲撃阻止（江戸薩摩藩邸の焼討事件)。
八王子千人同心 沿革
慶応4年（1868年）3月、戊辰戦争において官軍大将板垣退助が迫るが、板垣が武田信玄の傅役であった板垣信方の末裔であることが分かると、これに弓を引くことを躊躇い、戦意を消失し礼を尽くして恭順した。
参謀板垣正形等進んで八王子に至る。旧幕府同心の長・山本弥左衛門等書を上(たてまつり)て、徳川氏の為に乞(こ)ふ。正形、之(これ)を諭(さと)すに順逆を以てし、速(すみやか)かに順し、王事を勤(いそし)めしめと某等誓書を上る。(『復古記』)
同年6月に八王子千人隊は解散した。ほとんどが農地を所有していたため帰農し、一部は静岡に移住し、一部は甲州府兵護境隊→軍務官附八王子同心→神奈川県兵となった。日光勤番として日光に勤務していた部隊も無血開城し、日光を戦火に巻き込まなかった。
八王子千人同心 組織
八王子千人同心は、合戦において徳川直参の槍奉行の配下であり、関ヶ原の戦いでは家康本隊、長柄頭として参戦した（関ヶ原本戦の配置参照）。八王子千人同心は旗本身分の千人頭の10名によって、それぞれ100名ずつが統率された。千人頭の下に100名の組頭がおり、それぞれ平同心10人を統率した。組頭は現在の八王子市千人町にあった拝領屋敷に在住した。組頭の下に800人の平同心がいた。
千人頭は武田家直参旗本出身で、千人頭は200石から500石取りの旗本として遇された。
信松院にて1748年に寄進された石にて名前が確認出来るのは以下の名である。
100名の組頭がおり、それぞれ平同心10人を統率した。
100組頭の下に800人の平同心がいた。
八王子千人同心 その他
1652年（承応元年）より、八王子千人同心は日光奉行配下で警備、防火、消火を担当した。千人頭2名ほか1組50人の計100人が、10組にわかれ50日単位で交代勤務したといわれる。徳川家康霊廟を守ると言う事で、他の大名参勤交代行列を追い抜く事が許されていた。交替で日光東照宮の「火の番屋敷」に詰め、山内の見回り、出火の際の消火活動にあたった。これは楽な仕事では無く、経済的負担が大きかったが、武士としての仕事であった。
第一回八王子千人同心子弟入植と失敗
1800年（寛政12年）に公儀御料となった北海道･釧路・白糠場所には原胤敦が、胆振・勇払場所には弟の新助率いる千人同心の子弟が開拓を志し幕府に願い出て移住し、現在の苫小牧市や白糠町などの基礎を作った。1801年（享和元年）6月には富山元十郎と深山宇平太が幕命で得撫島（千島・得撫）に渡航しオカイワタラの丘に「天長地久大日本属島」の標柱を建てた際、八王子千人同心二名も同行した。同年、斜里山道も開削されたが開拓は困難を極め、1805年までに多摩地域に戻っている。1807年（文化4年）にロシア船が択捉島に来航した際、同心6名が派遣された。(文化露寇)
八王子千人同心 その他
第二回八王子千人同心子弟入植
第2回の蝦夷地移住は安政6年(1858年)行われた。秋山幸太郎、野口宗十郎、秋山惣七、粟平金平、150名程度の入植が行われたと言われており、八王子千人同心子弟と確認できるのは80名程度、多くは厄介身分(相続権の無い身分)。手当は1年1人15両と支度金1人7両(厄介は2両)道中旅費1人3両。七重村薬園前(静観園)・藤村郷の二手に分かれて入植。明治元年（1868年）箱館戦争時に官軍として旧幕府軍と交戦。入植地は焼かれた。
身分階級の厳しい徳川幕府の幕臣・御家人としては特殊な存在であり、成立の経緯から農地の所有が許可されていたため、幕末まで兵農分離以前の戦国時代の武士と変わらない半農・半武士の生活を続けた。このため、江戸時代のステレオタイプの武士とは違っていた。同心職は世襲制で千人頭の同意なく役を退く事が出来なかった。徳川政権が長期に及び、当初期・中期・末期に至る過程において、徳川直参の親衛隊として活躍し、各種の政策変換・政治闘争がありながらも武士としての義務が課された。
八王子千人同心 その他
武士としては槍奉行管轄であり、農民としては勘定奉行管轄という二重支配を受けた。武士としての義務がありながら、農民として納税の義務があった。武士として分限帳に記載され、農民として千人同心と肩書きされ宗門人別改帳に記載された。農民との争いを避けるために武士の役目以外では名字・帯刀を禁止された。これは天正以来の武田武士として変わらない生活であり、徳川家の親衛隊・旗本として誇りをもって務めた。また、武士としての禄の他に自作農地の収入があるため、農民としても豪農が多かった。
平同心は幕府から禄を受け取ける武士としての立場でありながら、平時は農耕に従事し、年貢も納める半士半農といった立場であった。この事から、無為徒食の普通の武士に比べて生業を持っているということで、太宰春台などの儒者からは武士の理想像として賞賛の対象となった。
平同心に至るまで、剣術の稽古が義務付けられ、月番日記などで流派が確認できる。寛政4年(1792年)「松平和泉守御渡書付窮」(松平乗完への書簡)にて道場の義務化が確認できる。また、浅川にて長柄の稽古を定期的に実施していた。
牧場の少女カトリ
『牧場の少女カトリ』（まきばのしょうじょカトリ） は、1984年1月8日から12月23日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 20:00（JST）に全49話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。『世界名作劇場』の第10作目に当たる。
牧場の少女カトリ 概要
原作はアウニ・ヌオリワーラ （芬: Auni Elisabeth Nuolivaara）の『牧場の少女』（芬: Paimen, piika ja emäntä）。作者であるヌオリワーラが自身の祖母の少女時代をモデルに書いたもので、20世紀初頭のフィンランドを舞台に、母と離れて祖父母と暮らす少女が牧場の家畜番として屋敷で働き始める姿を描く。日本では森本ヤス子が1952年に紹介したのが最初で、当時の少年少女向けの文学全集などに収録されたが、本作品が放映された1980年代の日本では、その知名度は非常に低いものだった。
本作品では原作より時代設定が65年ほど後にずらされており、クウセラ屋敷以降のエピソードや『カレワラ』（作中では「カレヴァラ」と呼称）など作中に登場する多くの書物を含め、独自の設定・展開も多数散見される。作中、カトリはよく働いていたため、新聞のテレビ欄や雑誌などでは前年の1983年に放送された「おしん」の“名作アニメ版”“西洋版”として紹介されることもあった。松土隆二プロデューサーは「（本作が）企画された後におしんの異常人気が起こった。いわば“西洋版おしん”のようなアニメだが、あれほど涙涙じゃなくてカラッとした話」と本作について話している。
牧場の少女カトリ 概要
第38話 - 第39話のエンディングは、視聴者から募集したキャラクターの似顔絵を紹介した特別なヴァージョンになっていた。フィルムで直に放送していた時代では再放送でも視聴できたが、放送用のビデオテープ素材での放送になった際に原版から通常のエンディングに差し替えられたため、後年リリースされたレーザーディスクやDVDにも収録されておらず、現在では視聴できなくなっている。
本作品では、1915年の春から1918年7月までのフィンランドを舞台に描かれている。
本作品における簡単な時系列は、1912年にサラがカトリと別れて3年間の予定で出稼ぎに行くが、残り1年となった頃（1914年）に第一次世界大戦が始まり手紙が届かなくなる。サラの帰国予定の1915年を迎えるが母の消息がつかめないまま、春頃に家計を助けるためカトリは自らの意思でライッコラ屋敷に奉公に出る。その後もカトリは1916年の春からクウセラ屋敷で暮らした後、さらに1917年の春にトゥルクで暮らし始める、という流れになっている。
牧場の少女カトリ あらすじ
1915年の南フィンランドの農村（パルキ村）。3年前のカトリが6歳の時、母がドイツへ出稼ぎに行ったが、1年前からヨーロッパで第一次世界大戦が始まってしまい音信不通となった。預けられていた祖父母の家は貧しく母からの送金も途絶え、9歳のカトリは家計を支えるため飼い犬のアベルと共に農場に働きに行くことにした。
ライッコラ屋敷の家畜番として働き始めたカトリは、ある日知り合った大学生から一冊の本をもらい、読書を通じて学ぶことの楽しさを知る。また、カトリは様々な人との出会いと別れ、再会を通じて子供ながらに人生や将来の夢についても考えるようになる。その後クウセラ屋敷やトゥルクの屋敷と働く場所を変えながらも、勤勉で働き者で誰からも好かれるカトリは多くの人々の支えを受けて成長し、最後は母と再会する。
牧場の少女カトリ 登場人物
カトリ・ウコンネミ
声 - 及川ひとみ
本作品の主人公である少女。誕生日は秋頃。家庭の事情で9歳にして奉公に出る。真面目で責任感が強く心優しい性格で働き者だが、ちょっぴり頑固なのが玉にキズ。持ち前の頑固さは祖父であるユリスに似ている部分がある。普段はしっかり者だが時々母のことを思い出して泣いてしまうことがある。学校に行っていないが勉強好きで利口で働きながらほぼ独学で勉強を続け、終盤には学校の特待生になる。
第34話でカトリの出生が明かされている。それによれば、「カトリはタンペレで生まれ、3歳の時に父が亡くなり、母サラが働かなければならなかったので、タンペレから汽車に乗ってパルキ村の祖父ユリスに預けられた」とされている。
エミリアやソフィアのを見て看護師や医者を志すが、成長後は作家になる。
アベル
声 - 龍田直樹
全話に登場。
ダックスフント。アベルという名前が付けられた理由は、カトリ曰く「何となく頭に浮かんだ」ため。カトリの愛犬で普段は友達のような存在だが、彼女が家畜番をする時は良き相棒となっている。牧牛犬でカトリ曰く「この犬は群れを離れた家畜を連れ戻す名人」とのこと。
牧場の少女カトリ 登場人物
性格はカトリに負けないくらいの働き者かつ、利口で勇敢な犬であるが、隙を見せることが多いのか、カトリに「なまけもん」と言われることがある。狩猟犬であるため足は速いが、仕事中でもたまにウサギやキツネなどを見ると追いかけて持ち場を離れてしまうこともある。食べることが大好きで、使用人が作った普段の犬のご飯以外にサンドイッチや焼き魚なども食べる。
ちなみに作中ではダックスフントを初めて見る人が多く、“胴が長く足が短い”という珍しい容姿のせいでアベルを見た人から辛辣な言葉をかけられることが多い。
マルティ・ハルマ
声 - 古谷徹
第2話 - 第4話、第9話 - 第15話、第18話、第25話 - 第27話、第38話 - 第40話、第48話、第49話で登場。
カトリが8歳の時に1週間ほど家畜番として雇われた屋敷のお坊ちゃん。カトリの遠縁にあたる。カトリが9歳の頃に再会し友達となる。
怠け者で学校をサボったりしていたが、勤勉なカトリの影響を受けてその後勉強に身を入れるようになる。気取らない性格で自分が御曹司であることをまったく鼻にかけない。意外と根性がある。趣味は魚釣りで手こぎボートも1人で乗れる。カトリとはパルキ村にいる時以外にも夏休みを利用して会いに行ったり、彼女が新しい奉公先に行く時に途中まで馬車で送るなどしている。
ペッカ
声 - 塩屋翼
牧場の少女カトリ 登場人物
カトリの最初の奉公先であるライッコラ屋敷の隣家ペンティラ屋敷で家畜番として働く少年。初めて会ったときからカトリを妹のように思っており、それ以来彼女と大の仲良しになりとても親切に接する。家畜番としてはカトリから頼りにされているが、少々口が悪くマルティとはお互いにカトリの友人としてライバル視している。
家畜番の仕事中でも時々カトリがいる牧場までやって来て仕事ぶりを見たり雑談を交わしたりしていたが、カトリが来て半年程経った頃ペンティラ屋敷が火事に遭い仕事を失ったため、兄ビリヤミの勤めるクウセラ屋敷へ移る。クウセラ屋敷では牛が6頭しかいないため、畑仕事や日曜大工のような仕事もするようになる。その後、ライッコラ屋敷をやめたカトリにクウセラ屋敷へ来るよう勧める。
ユリス・ウコンネミ
声 - 宮内幸平
第1話 - 第5話、第24話 - 第26話、第37話 - 第40話で登場。
カトリの祖父。サラにとっては義理の父。農作業をしているが、心臓の病気を患いあまり無理ができなくなった。頑固なおじいさんだが、孫娘のカトリには甘い。カトリが6歳の頃に不運が重なって家計が苦しくなり、仕方なくカトリに奉公に行ってもらう。
イルダ・ウコンネミ
声 - 京田尚子
第1話 - 第5話、第24話 - 第26話、第37話 - 第40話で登場。
牧場の少女カトリ 登場人物
カトリの祖母。サラにとっては義理の母。優しいおばあさんだが、神経痛を患っている。飼っている牛の乳でバターを作ったりパンを作ったりしている。幼い時に母親と離れ、家計を助けるために奉公に行くカトリを不憫に思うと同時に感謝の気持ちで接している。
サラ・ウコンネミ
声 - 藤田淑子
第1話、第49話で登場。
カトリの母。3年間の予定でドイツへ出稼ぎに出るが、戦争に巻き込まれて帰国予定の1年前から連絡がつかなくなる。夫（カトリの父）は既に故人。第1話でカトリにダックスフントをプレゼントしており、この犬がアベルである。第12話では、ドイツから出した手紙がユリス経由でカトリに届けられる
ユーラ
第1話、第2話、第4話、第5話、第25話、第26話、第37話、第39話で登場。
ユリスの家の牛。ウコンネミ家の貧しい生活のため、子牛の頃に母牛と別れさせられる。カトリの言うことをあまり聞かない模様。その代わりアベルがうまくそこはサポートしてくれている。終盤でユーラはいい乳を出すようになった。
ベイネ・ハルマ
声 - 辻村真人
第4話、第11話、第38話、第39話で登場。
マルティの父親でハルマ屋敷の主人。ユリス曰く、ユリスの父とベイネの祖父がいとこ同士らしい。初期はケチな人だったが、その後カトリをとても気に入るようになると、ウコンネミ家に親切になる。
牧場の少女カトリ 登場人物
マルティが勉強するようになったのはカトリのお蔭だと言い、そのお礼としてライッコラ屋敷の1年分の給料にあたる10ルーブルをマルティに持たせ、カトリに渡している。これにはカトリも大変びっくりした。知人の間では、ハルマ家のビールは美味しいことで有名。
マリ・ハルマ
声 - 津賀有子
第3話、第4話、第25話、第26話、第39話で登場。
マルティの姉。人形をマルティに壊されたことを根に持っており、初期はホウキを振り回すような怖い人だったが、本当はカトリに本をプレゼントするような優しい人。
マルティの母
名前不詳。ヘレナの別荘へ主人であるベイネと共に訪れ、夏休み中にマルティがカトリの代わりに家畜番をしていることを聞いて驚く。マルティによるとハルマ家の中のことを仕切っている人物。
トポル
声 - 飯塚昭三
ハルマ屋敷に来た靴修理をする人物。ライッコラ屋敷で家畜番を探しているという情報をマルティに提供した人物でもある。弟子（声 - 大島ゆみ）が1人いる。
カトリがライッコラ屋敷へ行く途中、トポルと出会っており、その時にはハルマ屋敷での作業はすべて終わっており、隣村のビルッキさんの所へ行くと言っているセリフがある。
ミローレ
声 - 向殿あさみ
ハルマ屋敷のお手伝いさん。
サーシャ
声 - 沢木郁也
牧場の少女カトリ 登場人物
ハルマ屋敷の家畜番。ちなみに、第3話の「春のあらし」にて波の煽りを受け転覆した船を漕いでいた人物でもある。
ライッコラ屋敷は、カトリの家から約12km離れた場所にある。ライッコラ屋敷と同じ地域内にあるミーナ邸の別荘はマルティの親族が所有し、作中では夏休みの間彼が別荘で過ごす。
テーム・ライッコラ
声 - 野島昭生
ライッコラの主人。ウッラによればケサケイットという食べ物が好物らしい。
最初はアベルのことでカトリを頭ごなしに怒るが、次の日アベルの賢さを見て彼女に謝る。エスコによれば銃の名手とのことである。鉄砲の名人で狼狩り。愛妻家で病気のせいで変わった言動をする妻を思いやっているが、最近イライラして怒りっぽくなった。仕事に関しては厳しい人で、作中で牛を危険な目に遭わせたカトリに厳しいお仕置きをするシーンもあったが、カトリの仕事ぶりには感心している。ライッコラ屋敷で30頭以上の牛と約20頭の羊を飼っている。
ウッラ・ライッコラ
声 - 杉田郁子
ライッコラの奥様。アンネリによれば、レイナという娘がいたが2年前に亡くし（生きていればカトリが勤め始めた時点で6歳らしい）、これが原因で統合失調症を患っているようであるが、カトリが勤め始めたから徐々に健康な心を取り戻す。
牧場の少女カトリ 登場人物
本来はお菓子作りが得意で自身はクレープ好きで時々1人で作って食べている。また、犬が大好きでカトリにアベルを譲るよう頼んだこともある。第8話では、サロ湖の近くある村のアリという女性の家からフィンカブラの苗をカトリに取ってくるように頼むが、それが原因でカトリに災難を招くことになる。
現実主義な考え方の持ち主で、カトリが夢の話をするたび「お屋敷の奥様を目指した方ががっかりしなくていいわ」とカトリを不安にさせるような発言をするが、本人は善意のつもりである。その後女の子を授かりエルナと名付ける。
ビヒトリ
声 - 藤井つとむ
作男（人に雇われて農作業などをする人のこと）。ライッコラ屋敷の柵や屋根などが壊れた時の修理などを任されている。他にも羊の世話をしており、カトリが羊のシロと出会ってからは一緒に面倒を見ている。
アンネリ
声 - 鈴木れい子
ライッコラ屋敷で働くお手伝いさん。仕事柄世話好きで面倒見が良い性格。秋にはカトリたちと畑で麦や麻の採り入れをしたり、サウナ小屋で麻を糸にする作業をするようになる。学校を出ていないが働き者で勤勉なカトリに、優しい言葉をかける。
エスコ
声 - 上田敏也
テームのおじにあたる人物。大工仕事を主にこなしており、様々な木材加工の作業をしている。食事や作業をする時は母屋に来ているが寝起きはいつも夏小屋でしている。出会った直後からカトリの味方となる。
牧場の少女カトリ 登場人物
テームが所有する主な牛たち
クロ…カトリによると優しい目をした雄牛で草をたくさん食べ、牛としては大きい方で強そうであるが、ビークナと違い手はかからない。第23話で、熊に襲われたカトリを鋭い角で助ける。興奮状態にあったクロの攻撃により熊はやがて絶命する。
ビークナ…いつも言うことを聞かず勝手に群れから離れてしまうことが多く、カトリを手こずらせる。
ルンストッカ…いつもおとなしい、ルシナ…首筋に傷がある、他にもオメナ、ダイルなどの牛がいる。
ヨルム
テームがいつも乗る馬。
シロ
ライッコラ屋敷で暮らすカトリが北の牧場へ行った際、迷い込んできたヒツジ。一旦カトリのものになり、目印として左前足にひもを結ばれ、秋頃に彼女はシロの毛から作った糸でセーターを作っている。しかしその後クマが出没し危険と判断され、カトリを解雇した際テームが買い取った。
グニンラ
声 - 高橋和枝
麻や麦の刈り取りが終わった冬の間だけ毎年ライッコラ屋敷へやってくる親切なお婆さん。カトリはグニンラから糸つむぎや機織り（はたおり）のやり方を教わったことでその後上手になる。たくさんの話を知っており、それを毎年語り部としてライッコラ屋敷で話している。ハンナが怪しい動きをしていることを気にしていた。
牧場の少女カトリ 登場人物
普段は、チューリンターリ（チューリン村）に住んでいるが、後にカトリが村を訪ねたところ、不幸にもちょうど彼女の葬式が行われている最中であった。
ハンナ
声 - 吉田理保子
昔、ライッコラ屋敷で働いていた使用人で、カトリが来た年の秋に再び屋敷で働かせてもらうがその正体は泥棒。2人の仲間と共謀しライッコラ屋敷や、後にハルマ屋敷からも羊の毛を盗もうとするが、失敗に終わる。
真面目さが鼻につくのかカトリのことを嫌っており、アベルとも根本的に合わずいたずらをする。最終的にはアベルは縄で括りつけられる羽目になる。だが、グニンラおばあさんの機転により、ハンナはライッコラ屋敷を抜け出さなくてはならない事態になった。その後、望まぬ形でカトリと再会した時には、逆恨みに近い感情でカトリを奴隷商人に売り飛ばそうとしたり、マルティを徹底的に痛めつけさせたりと、かなりの悪人である。
アッキ・ランタ
声 - 井上和彦
牧場の少女カトリ 登場人物
大学生で大学に通っていたが体をこわして今は大学に行っていない模様。カトリのことをとても気に入り、文学や数学の本をプレゼントした。時代の流れを読みフィンランドの将来を見据え、カトリに読書や勉強の大切さを教える。カトリが困ったときに現れ、何かと助けてくれる。カトリとマルティの命の恩人でもあり、彼の存在が無ければ、最悪のケースを迎えた可能性がある。絵が得意。フィンランドの独立運動に参加していたが、警察に逮捕されるが、ロシアから逃亡し帰ってくる。後に新聞記者になる。
ヘレナ
声 - 小林優子
マルティのいとこ。意地悪でさもしい性格のかわいそうな女の子。家畜番という仕事を見下していることからカトリに会うたびに意地悪をしており彼女のドレスにビールを掛けたことも。また、自身と仲の良いマルティがカトリと親しげにしているのを見つけると2人を引き離そうとする。愛用する真っ白なハンカチは機械で編んだ安物だが、カトリに自慢するぐらい本人は気に入っている。
ミーナ
声 - 松尾佳子
ヘレナの母。気まぐれな性格。ヘレナが裏でカトリに失礼な態度を取っていることは知らない。
ランタ夫人
声 - 武藤礼子
アッキの母。ミーナとは友人関係で第13話にてヘレナはこのランタさんと会っている。母のお使いでランタさんは2、3日前にトゥルクからこちら（ヘレナ邸別荘）へ来たとのこと。
アッキ宅のお手伝いさん
声 - 武藤礼子
牧場の少女カトリ 登場人物
アッキさんの別荘でのお手伝いさん。常時働いているわけではないようだ。
パーブォ
声 - ?
グニンラおばあさんをライッコラ屋敷まで送った人。
ハンナの仲間
声 - 男A（玄田哲章）男B（喜多川拓郎）
ライッコラ屋敷で働くハンナと連携し、裏で泥棒を働く。マルティに酷い暴力を振るい、アッキの助けが遅ければ殺されていた恐れもあった。
ビルッキ
声 - 岸野一彦
オオカミ退治をテームと一緒にした人物。カトリがライッコラ屋敷に来た翌年の春頃に牧場近くに現れた熊の退治にも同行している。
アルノ
声 - 大山高男
テームのいとこ。テームから手紙を届けるよう頼まれたカトリが、ライッコラ屋敷から少し離れた村に住むアルノの家を訪れる。火事で牛小屋が焼かれたペンティラ屋敷の牛を買い取るためのお金を借りたいとテームに頼まれ、快諾する。
グニンラの話に出てくる架空の登場人物
声 - 娘（潘恵子）、鶴（速水奨）、老婆（津田延代）
家畜番をする心優しい娘が、ケガをした鶴を助けたことで不思議なスプーンをもらい、数日後に出会ったみすぼらしい老婆からそのスプーンを譲ってくれるよう頼まれる。
クォレリシ村は、ライッコラ屋敷より遠く、ユリスの自宅から馬車で半日かかるぐらいの場所にある。
ロッタ・クウセラ
声 - 滝沢久美子
牧場の少女カトリ 登場人物
クウセラ屋敷の奥様。都会育ちで畑仕事など農作業のやり方を知らない。田舎暮らしが性に合わず屋敷の事は殆どビリヤミに任せている。自分は趣味であり仕事でもある刺繍（ししゅう）やレース編みをしており、その腕前はなかなかのものらしく彼女曰く作品はスウェーデンでモテモテとのこと。カトリを自分の娘のように気に入っていて、教養を付けさせることにやりがいを感じている。
夫カルロの死後は屋敷をビリヤミに譲り、クラウスを連れてトゥルクの実家に移り、カトリもそこへ呼びその後学校へ通わせる。本人によると御者が得意で乗馬もできるとのこと。
クラウス・クウセラ
声 - 高坂真琴
ロッタの息子で、使用人などからは“坊っちゃん”と呼ばれている。年齢は第35話の時点で4歳。明るい性格で元気だが泣き虫で弱虫な所があり、わがままを言って周りを困らせることがある。カトリとアベルと子猫のミッキが大好きでよく一緒に遊んでいる。自動車に乗るのが大好き。
ビリヤミ
声 - 橋本晃一
ペッカの兄。ロッタから信用されて使用人の採用などを任されており、失職したペッカも呼び寄せている。ペッカから、失職したカトリも雇うように強く頼まれるが、人手が足りているため断っていた。
カトリがクウセラ屋敷に到着した頃にはアリーナと婚約していて、半年後に結婚する。カルロの死後、ロッタからクウセラ屋敷を20年ローンで譲り受ける。
アリーナ
声 - 木藤聡子
牧場の少女カトリ 登場人物
クウセラ屋敷の使用人でビリヤミの婚約者。普段はヘンリッカと共に家事をしているが、畑仕事も手伝うこともある。カトリの事は気に入っている。
ヘンリッカ
声 - 片岡富枝
クウセラ屋敷の使用人。主に家の中の仕事を請け負い、特に料理の腕に自信があるようである。話好きなおばさん。普段ししゅうをしたりやクラウスと遊んだりしているカトリのことを良く思っていなかったが、牧草の刈り取り作業をした際、異様なまでの早さで刈り取ったカトリを見て、思い直す。
カルロ・クウセラ
声 - 西村知道
クウセラ屋敷の主人。軍人でドイツへの戦争に参加している。カトリが初めてクウセラ屋敷に着いた際、たまたまこのクウセラ屋敷にに帰郷していた。愛妻家で子供想いな性格。重症で運ばれた病院はヘルシンキの病院（3階の318号室）であるが、知らせを受けたロッタが着く直前に息を引き取っていた。死亡した時の階級は大尉。
ミッキ
声 - 木藤聡子
牧場の少女カトリ 登場人物
クウセラ屋敷で暮らすカトリがソフィヤからもらった猫。元々ソフィヤの父が飼っていた猫だが父が亡くなり、彼女もトゥルクへ引っ越すことになったため、カトリにプレゼントした。詳細な猫の種類は不明だが、ロシアンブルーのような薄紫色の毛並みとエメラルドグリーン色の目をしている。カトリに飼われてからは彼女のベッドで一緒に寝るようになる。小柄だが昼寝をするためにアベルの犬小屋を我が物顔で占領したりと、結構図太い所がある。
ソフィヤ・ニーラネン
声 - 松島みのり
アッキの友人女性でインターン（見習い医師）である。スウェーデンの大学で医学を学び医者の父親の後を継ぎ、クウセラ屋敷の隣町の診療所で暮らしている。3か月後に正式な医者となり、トゥルクにある聖パウロ病院で勤めるようになる。車の免許を持ってはいるがいつも荒っぽい運転をしており、同乗したカトリがいつも目を回していた。
レア
声 - 竹口安芸子
ニーラネン先生の使用人。ある時クラウスが熱を出したためカトリが医者であるニーラネンの父を頼ってやって来るが、彼が亡くなったため診察を断ろうとする。
エミリア
声 - 第24話水倉久美子、第39話以降山本百合子
牧場の少女カトリ 登場人物
クォレリシ村へ行く途中カトリが転んでしまうが、その時偶然出会いケガの状態を診た人物。トゥルクの病院で看護師をしている。カトリがトゥルクへ行く際、一緒に蒸気機関車に乗った人物でもある。その時にアッキさんとも出会う。後にアッキさんと婚約する。
エミリアの父
声 - 広瀬正志
エミリアの父。休暇中に帰省したエミリアと共にハルマ屋敷のパーティに訪れ、ベイネと雑談を交わす。
ラスキ
声 - 青年期大塚芳忠／老年期大久保正信
履物職人。色々な屋敷で靴を作っているらしく、ビリヤミによれば、今年はヨッキネン屋敷で靴を作った後来ることになっている。カトリやクラウス等の靴を作った。陽気な性格でカトリにお伽話をカトリに聞かせて楽しませた。好物はかぼちゃのスープ。
クスター
声 - 島田敏
ラスキ親方の弟子で5年間、ラスキ親方についている。ドジで不器用と自認しており自分の才能がないと悩んでいたがカトリに励まされ元気を取り戻す。
オーレ・ルゲイエ
声 - 緒方賢一
眠りの精。第31話に登場し、カトリを眠りの世界へ誘い、母と会わせてくれる。当然、夢の中の話なので実際に会えた訳ではない。
悪魔
声 - 加藤治
ラスキがカトリにしたお伽話に登場。過去に悪さをしたせいで神様の怒りを買い、もみの木の根元に閉じ込められている。ある日木のそばを通りかかったラスキ青年に呼びかけ助けを求める。
車掌
声 - 平野義和
牧場の少女カトリ 登場人物
カトリが乗るトゥルク行きの列車の車掌。列車に動物を乗せる時はふたが閉まるかごに入れて貨物室に乗せる規則があるが、アベルを客室に連れて行こうとするカトリに振り回される。
都会の街で、カトリがこれまで過ごした地域と違い人通りが多く大きな建物が立ち並ぶ。
アンティ
ホテルで働いている従業員。気分の優れないロッタの部屋にクーシを案内する。
牧師
声 - 沢木郁也
教会で倒れたロッタに部屋を提供した。
クーシ
教会で倒れたロッタを診た医師だがセリフは一言も無い。
フロントの人
ホテルで働いているフロント。カトリとクラウスはこのフロントにある電球をつけたり消したりして遊んでいる。
ビルッキ
コッコ商会の受付をしていた人物（ライッコラ編のビルッキとは別人）。機転があまり利かない。カトリが急ぎの用件を取り次いでもらおうとするが、自身は“初めて見る子供”ということを理由に2時間も待たせたあげく偉そうな態度を取る。
ヘルマン・コッコ
声 - 今西正男
コッコ貿易商会の社長でヘルシンキの港近くに会社を所有している。カトリが持ってきた手紙を読み終えた後、ビルッキに会社を出たばかりの客を呼び戻させる。
エリアス・リラク
声 - 勝田久
ロッタ・クウセラの父で、会社社長。カトリが訪れた際偶然にもコッコ商会へ来ており、ヘルシンキのホテルまでカトリが連れて行った。ロッタと同様にカトリをとても気に入っている。
ロッタの刺繍はこのリラクが売っている。この刺繍は特にスウェーデンでよく売れているらしく、リラクはロッタを連れてスウェーデンに行っている。
サロ駅（パルキ村のユリス宅の最寄り駅）からトゥルクまでは列車で約2時間の場所にある。
イーネス
声 - 中西妙子
エリアスの妹でロッタの叔母に当たる女性。早くに夫を亡くしている。ロッタが母親を失った後、屋敷のことを取り仕切っている権威主義的な人物。「カトリと聞くと頭が痛くなる」というぐらいカトリのことが気に入らず、やたらと突っかかる相当な意地悪。
持病を患っているようだが医者嫌いで診察を拒んでいる。その後カトリが紹介したソフィヤの治療を受けて状態が良くなりそれを感謝してか、最終回では性格が180度変わったかのようにカトリに優しく接しているシーンがある。
セルマ
声 - 山田礼子
イーネスに従順な使用人。最初の頃はイーネスの影響を受けてカトリを嫌っていたが、彼女の働きぶりと誠実さを知って徐々に打ち解ける。オランダ製の花瓶が割れた際、その原因について的確にリラクに伝え、カトリを助けた。実は掃除はあまり好きではなく、犬が嫌い。
ノーラ
声 - 峰あつ子
イーネス家の料理担当。陽気な性格でスキャットを歌いながら料理を作ったり、ロッタから夫の居場所を聞かれた時に夫の口調をマネるなどしている。出会った頃から夫婦揃ってカトリを気に入り彼女の味方となる。
サロモン
声 - 郷里大輔
ノーラの夫。普段は庭師をしており庭や温室で植物を育てており、仕事柄花の名前を良く知っている。アベルの犬小屋を作った人物で御者をすることもある。ソフィヤの自動車のクランクを回し、自動車のエンジンをかけたこともある。
レオ
声 - 伊倉一恵
カトリと同い年ぐらいの少年で自由学院に通っている。迷子になったクラウスとアベルをカトリと一緒に探してくれた。いたずら好きな少年たちの中では常識的でカトリの良き理解者だが、カトリのことについてあれこれ知りたがる欠点も。挙句の果てにはソフィヤの自動車にカトリと一緒に載せてもらった際、ソフィヤに「カトリは本当はどこの国の王女様なんですか？」と聞いている。算数が苦手。身体能力が高くバク転などの技ができる。
ウラジーミル・レーニン
（声は無し）
ロシア革命の指導者で、後にソビエト社会主義共和国連邦の初代指導者となる。第48話でアッキ、エミリア、カトリが入ったレストランで入れ違いに出て行くところを偶然見かけたアッキが店を出て追いかけたが、会えずじまいだった。
ナレーター
声 - 武藤礼子
作中では、主に物語の状況やフィンランドの季節や文化などの説明をしているが、第17話ではカトリに呼びかけるような演出もある。
牧場の少女カトリ 補足説明
作中の説明によると、日本に比べてフィンランドは夏期が短く冬期が長い。夏は日が暮れるのが遅く、20時でも夕方並の明るさとなっている。冬になると厳しい寒さのため、ライッコラ屋敷の辺りに住む人たちはできるだけ外出を控え、室内の仕事に切り替えるなど多くの時間を屋内で過ごす。また、雪が降り始める頃には、太陽が出ている時間が約3時間の短さになるとのこと。
ライッコラ屋敷には母屋と離れ（作中では“夏小屋”と呼ばれている）と牛舎の他、母屋から少し坂を下った所にサウナ小屋がある。夏小屋は2階建てで寝室に使える個室がいくつかあり、風通しが良いため主に冬期以外に使用人たちが利用している。ちなみにライッコラでは過去に犬を飼っていたらしく母屋の外には犬小屋があり、パルキ村から来た直後からアベルの寝床となっている。
サウナ小屋はサウナとして使うのはもちろん、簡単な調理場があり時々ウッラがクレープを作っている。また、秋になると刈り取った大量の麻を乾燥させたり、それを糸に加工したりする場所としても利用している。
牧場の少女カトリ 補足説明
南の牧場
ライッコラ屋敷から約1kmの場所にあり比較的平坦に近い牧草地で、家畜番は周りを見通しやすく牛たちものびのびと過ごせる。カトリがライッコラ屋敷に来た翌日からこの牧場に放牧に訪れる。
北の牧場
牧草が豊富なため牛にとっては良い場所だが、この牧場の一部が湖に面した崖になっていて少々危険。牛たちが南の牧場の草をある程度食べてしまったため、カトリは南の牧場からこちらに来ることになる。
西の牧場
ライッコラから西の森の中にあり、他の牧場より牛の行動できる範囲がやや狭いが周りを柵で囲まれているため管理がしやすい。秋頃など人手が足りない日にこの牧場を利用することで家畜番の手が空くため、放牧中でも持ち場を離れて他の仕事に向かうことができるという利点がある。
カトリはパルキ村にいる時から聖書を読んでおり、彼女にとって聖書は読み書きを勉強するための教科書代わりとなっている。
ライッコラ屋敷に来た年の夏にアッキからもらった。『カレヴァラ』はフィンランドの民族叙事詩として有名だが、子供が読むにはやや難しい単語や言い回しが使われている。
牧場の少女カトリ 補足説明
アッキがカトリと最初に出会った際、『カレヴァラ』の中の一節でヴァイナモイネンが美しい乙女アイノに伝えたとされるセリフを言っている。
カトリがクウセラ屋敷で暮らしている頃にアッキから送られてきた。アッキが教わっている大学教授が書いた初歩的な算数の本で子供にも分かりやすく説明されている。カトリはこの本で算数を勉強するようになる。
マリからもらった。
カトリが読書好きと知ったソフィヤから贈られた。この本には「みにくいアヒルの子」や「人魚姫」などの話が載っており、カトリはクラウスに読み聞かせる。
トゥルクにあるロッタの実家の本棚にある。ロッタが子供の頃に読んでいた本で、カトリがクラウスに読み聞かせる。
カトリが入学することになった自由学園の入学面接で読んだ本。本作と同じく世界名作劇場でアニメ化されている。
牧場の少女カトリ 音楽
物語の舞台がフィンランドであることから、本作品では以下に挙げるシベリウスの作品をBGMとして用いている。本作品での使用に当たっては冬木透により編曲され、室内楽編成で曲風にも大幅なアレンジが加えられているが、放送当時発売されたレコード（ポニーキャニオン C25G0342）には、最後に熊谷弘指揮東京フィルハーモニー交響楽団の演奏による「フィンランディア」のオリジナル曲が収録されている。作中でも第2話の冒頭を始め、その録音を基にしたBGMも幾つか使用された。
「Love with You 〜愛のプレゼント〜」
作詞 - 伊藤薫 / 作曲 - 三木たかし / 編曲 - 鷺巣詩郎 / 歌 - 小林千絵
「風の子守歌」
作詞・作曲 - 伊藤薫 / 編曲 - 鷺巣詩郎 / 歌 - 小林千絵
牧場の少女カトリ 放送局
※放送日時・系列は、個別に出典が提示されてあるものを除き1984年11月中旬 - 12月上旬時点のものとする。
牧場の少女カトリ 映像ソフト
テレビシリーズのDVDは2001年3月25日から6月25日にかけて、全12巻が発売された。
東我孫子駅
東我孫子駅（ひがしあびこえき）は、千葉県我孫子市下ケ戸にある、東日本旅客鉄道（JR東日本）成田線（我孫子支線）の駅である。
東我孫子駅 歴史
列車交換だけの信号場として開設されたが、1950年に旅客駅として開業した。天王台駅が開業するまでは下ヶ戸・岡発戸地域で唯一の駅であった。
東我孫子駅 駅構造
単式ホーム2面2線を有する地上駅。ホームはいわゆる「列車ホーム」であり、現在の電車の床面よりも少し低くなっている。常磐線天王台駅に近い我孫子方に出口があり、構内踏切で各ホームに連絡している。1971年頃までは2番線ホームの中間部に駅舎・出入口があったため、現在も出口ではなく中間部に停車場中心が置かれている。出口跡には電気関係の小屋があり、そこが駅舎扱いとなっている。出口跡の隣にあるタクシー営業所や向かいの薬局・酒店などがかつて正面玄関のあった場所としての面影を偲ばせる。
成田統括センター（湖北駅）管理の無人駅で乗車駅証明書発行機、簡易Suica改札機設置駅（ホーム我孫子寄りの通路側に設置）。自動券売機はなく乗車時に乗車駅証明書を取り降車駅もしくは車内で精算する形となる。我孫子方面行きホーム側の出口付近に出札小屋がある。通常は無人でカーテンが閉じられているが周辺でも数少ない無人駅であることから不正乗車が行われていることもあり、定期的に特別改札が実施され、時間帯によっては管理駅から駅員もしくは車掌が出張してくる。
東我孫子駅 駅構造
2018年3月に駅の南口側に新たに駅名の看板が設置された。我孫子ゴルフ倶楽部の最寄駅であることからゴルフをモチーフとした看板になっており、我孫子の「我」の字の点がゴルフボールとなっている。また北側と南側でデザインが異なっており、北側の背景はグリーン部分をモチーフとした絵であり、南側は人工芝を背景として貼ったものである。
当駅は北側と南側どちらからでも入場できるが、駅の入口には、普通の踏切とは違い「ここは駅改札口につき通り抜けできません」という看板が設置されている。成田寄りに自動車も横断できる踏切がある。
構内図においては番線に番号は振られていないが駅構内には番号が振られた案内標識がある。
（出典：JR東日本:駅構内図）
東我孫子駅 利用状況
2006年（平成18年）度の1日平均乗車人員は729人である。
千葉県統計年鑑によると、近年の1日平均乗車人員の推移は以下の通り。
東我孫子駅 駅周辺
周囲は住宅地となっている。北西は天王台、北東は下ケ戸、南西は東我孫子の住宅地が広がる。南東方にはゴルフ場「我孫子ゴルフクラブ」が広がる。かつての駅舎前（南側）付近には酒店・薬局・そば店（現在は存在せず）・郵便局などがある。常磐線の天王台駅までは天王台住宅地を歩いて1 km弱（徒歩12～13分）程度、手賀沼も1 km程度である。
駅南側
駅北側
東我孫子駅 バス路線
駅北側の国道356号上に阪東自動車の「東我孫子」停留所がある。「東我孫子車庫」停留所（阪東自動車本社）とは別の停留所である。JR成田線を補完する並行路線であって乗り換えメリットは薄く、案内はない。
東我孫子駅 隣の駅
東日本旅客鉄道（JR東日本）
■成田線（我孫子支線）
我孫子駅 (JJ 08) - 東我孫子駅 - 湖北駅
及川ひとみ
及川 ひとみ（おいかわ ひとみ、1958年11月10日 - ）は、日本の女性声優、音響監督。旧芸名、乃川 ひとみ。アズリードカンパニー取締役。
及川ひとみ 経歴
東京都板橋区に生まれ、埼玉県戸田市で育つ。
幼い頃から物を書いたり演じたりといった遊びが好きであり、当初は漫画を描いていたが、絵の方面には限界を感じて、小説を書くようになったが、文章にも限界を感じて断念。その後は「なにか楽しいことはできないかな」と考えていた思いついたボイスドラマで元になる物語を作り、友人と何人かで演じてテープレコーダーで録音して担任の教師に聞いてもらったりしていた。中学3年生の時に雑誌で「声優になるにはどうしたらいいですか？」を読み、初めて「声優ってなんだろう」と思い、声優を知った。
中学時代は卓球部の練習に熱中。淑徳与野高等学校卒業後、電話交換手養成学校を経て、日立化成商事に電話交換手として就職した。かねてからの夢だった声優を目指し、蓄えを得た1年後に勤務の傍ら東京アナウンスアカデミー声優コースに入学して半年間勉強。さらにTTC黒沢良アテレコ教室で1年間学んだが、声優になれずに電話交換手として5年目で雑誌投書欄で声優志望者の勉強会に参加し、ボイスアーツの創立メンバーの1人になる。ボイスアーツでの活動が認められて、オーディションの機会をもらうようになり、1982年に『ときめきトゥナイト』でアニメ声優デビュー、1983年に『イタダキマン』（三蔵法子役）で初レギュラー。1984年には『牧場の少女カトリ』と『くりいむレモン』で主役を演じた。
及川ひとみ 経歴
その後は1984年6月設立のアーツビジョンに所属し、1988年には声優の堀川りょうと結婚した。
2002年に長く在籍したアーツビジョンを離れ、フリーに。その後、夫の堀川りょうが代表取締役を務めるアズリードカンパニーに所属した。
2019年時点でのTwitterでは、声優よりも音響業務の方を主流として担当していることを記載していた。
また2017年の記事では、新人声優【トライコード】の原作脚本も担当するなど裏方の業務が主体となっている模様。
2019年現在、アズリードカンパニーの所属者欄から名前が削除されており、声優業からは事実上第一線を退いている様子。
及川ひとみ 出演
太字はメインキャラクター。
1982年
ときめきトゥナイト（少年、少女）
さすがの猿飛（女生徒）
1983年
イタダキマン（三蔵法子）
機甲創世記モスピーダ（妹リリィ）
超時空世紀オーガス（エレーネ）
プラレス3四郎（1983年 - 1984年、女の子、社員、受付嬢、ウェイトレス、受付、機内アナウンス）
みゆき（みゆきの同級生）
パソコントラベル探偵団
ふしぎの国のアリス（アリスのハリネズミ）
1984年
ビデオ戦士レザリオン（ユリコ）
牧場の少女カトリ（カトリ・ウコンネミ）
名探偵ホームズ（ピュリー）
森のトントたち（カーリナ）
らんぽう（むつみ）
1985年
ミームいろいろ夢の旅（サチコ）
六三四の剣（小宮もなみ）
1986年
ハートカクテル（少女、OL）
1987年
マンガ日本経済入門（山本京子）
1988年
シティーハンター2（ちひろ）
1994年
あそぼトイちゃん（ママ）
1996年
地獄先生ぬ〜べ〜（篠崎愛）
2004年
下級生2〜瞳の中の少女たち〜（沢村香月）
ネットラジオは※を表記。
鳩野比奈
鳩野 比奈（はとの ひな）は、日本の女性声優。主にアダルトゲームに声をあてている。愛称は「鳩野司令」。