hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
プラネテス 登場人物
以前は結婚していたが、非常に辛い結婚生活を送っていた。元夫に強力な船外活動用のアンカーを射かけ、半ば本気で殺そうとしたところを、偶然同じホテルでタナベとデートをしていたハチマキに止められる。以来、タナベと打ち解けると共に課内での態度も一応軟化しており、ハチマキと月で偶然会った際にタナベの近況を伝え、彼女にハチマキが病院へ向かった事を伝えた。警備員にも負けないほど格闘が強い。酒が入ると絡み癖が出るなど、酒乱の傾向がある。
最終回で、念願の正社員に登用された。
ドルフ・アザリア
声 - 加門良
テクノーラ社第二事業部長。口数は少なく社内政治能力に長ける一方、社員の生活を自身や利益より優先するなど、静かな人徳家である。
ただ、「あまりに優秀」である事から、同列古参株の会社重役には疎まれ、計画が失敗するリスクの大きい木星計画との防波堤として、新規に作られたテクノーラの子会社的企業「ガリレオ開発」の社長に左遷される。
過去にはテクノーラ社に吸収合併された宇宙ベンチャー企業の社長だった経歴があり、フィーと働いていた。額が広く、フィーの息子から「デコのおっちゃん」と呼ばれている。野菜が苦手。
エンディングではロックスミスを抱き込み、木星計画の技術を独占、会社を独立させてしまう。
クレア・ロンド
声 - 渡辺久美子
テクノーラ社第二事業部管制課員。エルタニカ（架空の南米の紛争国）系アメリカ人。ハチマキと同期で、着実に実績を上げている優秀な社員であり、フィーの評価は今までで5本の指に入る管制官との事。しかし、生まれた国が貧しく難民として苦労し、8歳でようやく字が読めるように。そのような経験から、やや性格がキツい（特にタナベに対して）。ギガルト曰く「白鳥さん」（その意は「見えざる努力家」）。口癖は「薄っぺらい」。同郷の宇宙作業ポッド開発技術者との出会いを機に、流転の人生を歩むことに。
かつてはハチマキと付き合っていた。ハキムのテロに加担するも負傷してタナベとともに脱出、月面でシャトルバスに保護された後に逮捕されたが、最終話にて刑務所に面会に行ったチェンシンとハチマキに、刑期を終えたら出身国の言葉に先進国の書物を翻訳するという前向きな夢を語り、和解した。
原作の番外編4コマ漫画にも登場したが、作者によるとアニメオリジナルキャラのため、似せて描く自信がないので、顔の描写はない（顔に影がかかるか、後姿のみでの登場）。
カオ・チェンシン（高 正盛）
声 - 檜山修之
テクノーラ社操縦士。台湾人。ハチマキと同期で、仲間内では「一番の出世頭」。良い所のお坊ちゃん然として、我を主張せず、素直で利発で誰にでも親切丁寧な性格もあり、宇宙旅客機の副操縦士にまで出世した。
テクノーラ社の広報活動のため「フォン・ブラウン号」選抜試験を受験するが、プロパガンダのために形式的な受験をしたチェンシンとは違い「フォン・ブラウン号じゃなきゃダメなんだ!」と目標に立ち向かう情熱の強さを見せたハチマキに対する反目から、試験後は自暴自棄気味になり、貨物船操縦士に降格される。しかし、この降格をきっかけにして、次第に自分自身に正直になっていく。
クレアとの面会でハチマキと再会し、クレアも含め和解した。後に旅客機の副操縦士に復帰している。
リュシー・アスカム
声 - 倉田雅世
テクノーラ社旅客宇宙船添乗員。タナベの同期仲間で、その人形を思わせる愛らしい容姿とは裏腹に、玉の輿と恋愛に情熱を燃やす一方、何にでも思ったことを言わないと気が済まない、とてもはっきりした性格の持ち主。フランス人。
初めはチェンシンに恋心を抱いており、ライバルを減らす意味でもチェンシンが好意を抱くタナベと八郎太を結び付けようと奔走する。その後、紆余曲折を経て連合議長の息子であるコリンに目を付けたが、連合の査察官となったコリンの随行員として「フォン・ブラウン号」を訪れた際に宇宙防衛戦線のテロに巻き込まれ、ここで下地丸出しで自分の思いをコリンの前でぶちまけたのが良かったのか、交際し始めた様子が最終回で描かれている。
ギガルト・ガンガラガッシュ
声 - 若本規夫
軌道保安庁の幹部保安官。2021年7月21日生まれ、O型。2072年頃までテクノーラ社に勤務しており、デブリ課時代にハチマキの先輩宇宙飛行士として船外活動を指導した。軌道保安庁でもハキムの指導をしており、ハチマキと同じギガルトの弟子であるハキムに「ギガルト学校」と言わしめた。彼はこの二人に「先生」と呼ばれる。ゴローとは旧知の仲。人の名前を覚えるのが苦手で、誰にでもあだ名をつけたがる体育会系の人。
世界でも屈指のEVAスペシャリスト（船外活動のプロフェッショナル）であり、ゴローと同様に「フォン・ブラウン号」乗組員の候補として名前が挙がるほどだが、その体は癌に蝕まれていたため、指名されることはなかった。
コリン・クリフォード
声 - 私市淳
世界連合議長の次男。登場当初は典型的な親の七光りを鼻にかける嫌味な性格のボンボン。議長も「予備」と表現するなど、複雑な家庭の事情がある様子。
とある事情からTOY BOXに同乗した際に、タナベにモーションをかけるも、ぶん殴られる。後に連合の末端で査察官として仕事をするようになるが、「フォン・ブラウン号」に訪れた際にテロに巻き込まれ、これが縁でリュシーと交際する事に。
ノーマン・シュワイマー
声 - 大川透
テクノーラ社第三事業部（月および月軌道が営業範囲）部長。肥満体。上司命令は絶対で、部下が口答えするなどもってのほかと考えているなどの偏狭な人物。
月軌道にある実験モジュールの件で、デブリ課とドルフを敵視しており、ドルフの左遷後、第二事業部部長も兼務することになるが、早速、デブリ課を廃止する決定を出す。
ドルフから「人の使い方が下手」と評価されているが、ノーマンも「宴会屋」ラビィの処遇について「人の使い方を知らない」と言っている。
テマラ・ポワチエ
声 - 田原アルノ
11話に登場した技術者。エルタニカ出身で内戦が沈静化した際に帰国して精密機器会社「エルタニカ・テクニカ」を起業する。最新の技術・素材が使えない環境ながら、既存技術を組み合わせた宇宙服（厳密には1人乗りの船外作業機）を開発。ISPV7まで売り込みの営業に訪れる。
] クレアやデブリ課の協力で規格試験にチャレンジし、エルタニカ初の国際規格クリアを成し遂げる。だが、直後に本国で戦闘が再発してしまい、宇宙からは見えない「国境」というものに涙した。
最終回ではラビィの新ネタ用の機材（個人用のフライトローター）に企業ロゴが確認できる。
ナレーター
声 - 小林恭治
プラネテス 宇宙船
デブリ回収船 DS-12 TOY BOX
ハチマキたちが搭乗するテクノーラ社デブリ課所属のデブリ回収船。全長57メートル。船齢30年の老朽船であるため、内装が壊れることがしばしば。しかし、対デブリ装甲であるホイップルバンパーを搭載し、外装は頑丈。動力源は推進ユニットの前にある2基のタンクに入った液体水素。推進ユニットに搭載されているメインスラスタは3基。その他にも船体中に姿勢制御用サブスラスタが搭載されている。船首部分にはエアロシールドを搭載した緊急時用脱出カプセルが搭載され、その後ろにコックピット、居住区などの円筒形の与圧モジュール、燃料タンク、推進ユニット、デブリ収納用コンテナなどが縦横に接続されてゆき、その周りを装甲板が取り囲む構造となっており、長期間の航行を考えて居住スペースが広い。
また、デブリ回収船という作業船であるため、ロボットアーム、微小デブリ用センサ類、ガントリークレーン、デブリ収納用コンテナ（船体の3分の1ほどの大きさを占め、デブリ回収時にはハッチが大きく展開する）などを装備している。また、その他にも小型デブリ回収艇（フィッシュボーン）2機、太陽光パネルなど、さまざまな機材を搭載している。
プラネテス 宇宙船
宇宙防衛戦線のテロにより宇宙ステーションへの衝突軌道をとった人工衛星に、1人で乗っていたフィーの操縦で体当たりして阻止したが、そのために大気圏に突入し、焼失した。なお、フィーは上記脱出カプセルにて生還した。
デブリ回収船 DS-12 TOY BOX 2
喪失した旧TOY BOXに代ってデブリ課に配属された最新鋭船。
フィーの功績をたたえて贈呈されただけあって、デブリ回収船として使用するにはもったいないほどの高性能船。そのため、旧TOY BOXに比べて船体はコンパクトになっており、機体の一部（推進ユニット）を分離して、本体との間に大型のデブリを挟んで輸送できる新機能が付いた。デブリ回収用の機材は、ロボットアーム8基（船首に小型のものが2つ、推進ユニットと本体の連結部の両側に各2つ）、フィッシュボーン2機、デブリ収納用コンテナなどを搭載している。その他にも可動式の太陽光パネル、船首部分に航行用ライトなどを装備。
小型デブリ回収艇 フィッシュボーン
プラネテス 宇宙船
TOY BOXに2機搭載されている小型デブリ回収船。全長12メートル。略称は「FB」。小型のデブリを回収する際に使用される。与圧区画はなく、コックピットはむき出しになっており、搭乗する際にはEVAスーツを着用する。船首部分と推進ユニットをつなぐカーゴケイジは、格納時の3倍の長さに伸ばすことができ、小型デブリをここに乗せて輸送する。燃料が推進ユニットに取り付けられている小型の球形タンクの中のものだけなので、航行時間は限られているものと思われる。
木星往還船 フォン・ブラウン号
木星の探査、恒久的資源採取基地の建設を目的として連合により建造された大型船。ウェルナー・ロックスミスが船体の設計を担当。同じくロックスミスが設計した人類史上最強の性能を持った核融合エンジン「タンデム・ミラー」を搭載し、木星に1年半で到達できる。
木星への旅のために、6区画ある長方形の巨大な居住区には微生物単位で管理された農業エリアなど、ありとあらゆるものが備えられている。居住区は停泊中は回転する際に生じる遠心力で、航行中には後方へ傾けることで生じる慣性力で疑似重力を得ている。船首部分はレーダー装置、センサ類、ドッキングポートなどの機材などが組み合わさった複合構造体で、船の推進軸に塔のように伸びており、その後ろに居住区、重水素、ヘリウム3タンク（球形のものと円筒形のものがある）、タンデム・ミラーエンジンを搭載した船体の半分以上を占める巨大な円筒形の推進ユニットが続く構造となっている。
プラネテス アニメ
2003年に、NHK BS2でアニメ化された。2003年10月4日から2004年4月17日に放送。全26話。NHK教育テレビでも2004年7月15日（14日深夜）から2005年1月27日（26日深夜）に木曜（水曜深夜）の0時25分に放送され、2022年1月9日の日曜 19時から再放送。
また、BS-hiにて2005年5月9日から2006年1月9日に月曜 19時30分から19時55分の枠で放送された。BS-hiでの再放送は、2005年5月15日から2006年1月15日に日曜 21時35分から22時00分の枠で放送された。2005年のBS-hiの再放送では、番組編成の都合で放送のない週や、日曜の再放送では2話連続放送などで編成していた。
プラネテス アニメ
以下はDVDの封入特典から大河内一楼の発言。
シリーズ構成・脚本の大河内一楼によると監督の谷口やプロデューサーから「普通の人も見れるような作品にしたい」という要望があり、「どうしたらいいんだろう」と考えてたとき、参考にとプロデューサーから勧められた『ER緊急救命室』のビデオを鑑賞したが、「『ER』だと少々ハードなものになってしまうだろうというこで、もう少し柔らかく日本のお客さんにもなみじみのある『踊る大捜査線』みたいなテイストのコミカルなものを目指そう」という話になったという。
また大河内は登場人物の描き方については「原作には登場しないオリジナルのキャラクターも多かったので、どんなふうに落ち着くのか。全体にこんなテンションで、こんなふうに泣かせもあって、こういった部分にカタルシスを求めて、アニメなんだけど実写っぽい感じのテイストですよと。そういことを実際に脚本の形でみんなに説明してみたんです」という。
原作と違い最初からタナベを出そうとした理由は「第1話ってキャラクターや世界観を説明しないといけないでしょう。原作の第1話だとユーリが主人公みたいだし、お客さんも世界観がつかみにくいと思ったんです。それと、一般視聴者が観る番組にしようとしたとき、ヒロインがいないのはどうかなと。ヒロインがいる方が普通だし、見やすいと思うんですよね」だからという。
プラネテス アニメ
脚本作業に入って、スタート時点で留意してたことは「とにかくSFものにあまり親しんでない普通のお客さんの視点を入れようということに尽きます。そのために、第1話ではタナベをとりあえず主人公に据えたんです。宇宙の様々な事柄に驚いたり、設定的なことに関しての視聴者の疑問を代弁をするためです。その上で、第2話はハチマキの話にしました。この第1話と第2話で、【本編の主人公はこの2人ですよ】ということを知っていただこうという算段です」という。
想定された視聴者層については「この作品は、NHKさんからの要望で大人向けのアニメ枠を作りたいという話だったんです。僕は夜の11時台ぐらいの放送を想定していて、その時間帯に観るなら仕事を持ってるサラリーマン、それもだいたい25歳ぐらいが中心という前提で作り始めたんです。会社に入って間もないけど、未来はまだ決まりきっているわけじゃなくて、いろんな選択肢がある。だから、第1話の脚本は実際にサラリーマンの方に読んでいただき、感想を聞いたりしてるんですよ。もっとも、想定とは違って、朝8時の放送になりましたが」という。
原作者の幸村から特に要望はなく「ほとんどこちらにまかせていただいています」といい、第1話のフィルムを観てもらったときに、意見をうかがったら「おもしろい」と言っていただけという。
プラネテス アニメ
アレンジで留意された点は「ハチマキとタナベはメインキャラですし、特にタナベは意識的に原作と違うキャラクターにしているので、若干ノリが変わるのは仕方ないのですが、フィーやユーリといったキャラクターは、なるべく原作のイメージを壊さないように注意しています。特に原作を使わせていただいた回は、特に気をつけて書いてます」という。
オリジナルのキャラクターの決め方については「ほとんど監督の要望で入れた人物なんでよ。ダメな上司を出してとか、ハチマキの友人が欲しいとか、そういった役割での注文だったんです。周到にやってるわけじゃなく、わりと見切り発車で作りましたね。でも谷口監督はきっちりしてる方なので、人物関係やとりまく状況の細かい部分まで気にかけて、きちんと作りこむ人なんですよ。ですから画面上では描かれていなくても省略した段取りも考えましょうというスタンスなんですね」という。
SF的にはどうアレンジしたかについては「最初に第X話を書いた時は、SF的なアイデアで解決させようと思っていて、設定考証の小倉さんと打ち合わせもしたのですが、普通の人がお茶の間で見るレベルでのアイデアはなかなか難しいんですね。だから、話の骨子や、オチの部分では、あまりSF的なものは追求してません」という。
プラネテス アニメ
専門用語の取り入れについては「SFっぽい単語の必要なところは、小倉さんに加筆していただけるように、@（アットマーク）で空けてあるんですよ。【ユーコピー】と【アイコピー】だけは、なにか象徴的な言葉があるといいねっていう話をしていたとき、小倉さんから航空管制の用語を紹介していただいて。だから、あれも厳密にはSF用語ではないんですよ」という。
監督の谷口によると、本作にはアニメに勝てもしないくせに『実写のほうが上でござる』という顔でふんぞり返る実写業界への批判があるという。本作はアニメ業界にも完全無視されて認めてくれたのはSF業界の星雲賞だけだったが、プロデューサーの湯川淳からもう一本やろうというオファーがあり『コードギアス 反逆のルルーシュ』につながることになった。谷口は本作が日本で評価されなかった点について、海外放送が決まっており海外向けになったこと、日本のオタクの間で美少女アニメやファンタジーが台頭しSFジャンルが衰退していたことなどを挙げており、コードギアスではSF色を下げている。
オープニング・テーマ「Dive in the Sky」
作詞・作曲・編曲・歌 - 酒井ミキオ
エンディング・テーマ
「Wonderful Life」
作詞・作曲・編曲・歌 - 酒井ミキオ
「PLANETES」（最終回で使用）
作詞・作曲 - 黒石ひとみ / 歌 - Hitomi
挿入歌
プラネテス アニメ
「A secret of the moon」
作詞・作曲・編曲 - 黒石ひとみ / 歌 - Hitomi
「Thanks my friend」
作詞・作曲・編曲・歌 - 酒井ミキオ
漫画版話数はあくまで目安であり、登場人物や展開が一部異なる。
DVD各巻すべての映像特典には、本編映像を見ながら設定などを見られる「コメンタリーボード」機能と、サイドストーリー「オーディオドラマ」（脚本：大河内一楼）が収録されている。
Blu-ray Boxには、DVDで収録されたすべての映像特典に加えて、新規の映像特典もある。
ネットでプラネテス!!
アニメ公式サイトの企画として配信。主人公声優・田中一成と番組プロデューサー3人のオッサン4人だけのメンバーで、ほとんどの回、細々と会議室などで録音されていた、非常に手作り感覚溢れる番組。それが好評だったため、「今回で終わり」と言いつつ事あるごとに収録され、結局、放送終了1年4か月後の2005年8月まで続くことになった。
後に、本作のスタッフが多数参加した作品『コードギアス 反逆のルルーシュ』でも、（『コードギアス』では脇役に過ぎない）田中一成をメインにほぼ同じメンバーでネットラジオ『裏でネットギアス』が配信された。さらに、Blu-rayボックス発売を記念して「ネットでプラネテス!! リベンジ!」が2009年6月から9月まで配信された。
2022年1月25日、元JAXA（宇宙航空研究開発機構）職員の野田篤司が自身のTwitterで「何処が面白いんだ」「実際に宇宙をやっているプロとして迷惑している」などと投稿した。これに対し、原作者の幸村誠が野田の発言との関連性は明言していないものの、「プラネテスはフィクション」「未来が舞台のボクの空想」などとTwitterに投稿した。同時に「『面白くない』というご感想については、全くボクの力不足で申し訳ございません。」と謝罪した。同月26日に「プラネテス」がトレンドワードとなるなど話題となり、同月27日、野田は当該ツイートを削除し、謝罪した。
中田力
中田 力（なかだ つとむ、1950年3月 - 2018年7月1日）は、日本・アメリカ合衆国の医師、脳科学者。専門は臨床医学、fMRIを用いた脳科学。新潟大学名誉教授・新潟大学脳研究所特任教授。日本学術会議会員(20-21期)。日本文藝家協会会員。
東京生まれ。中野不二男の著書『脳視 ドクター・トムの挑戦』は中田力がモデルの物語である。
中田力 獲得研究費
The Research Project Grant (R01)
文部科学省特別推進研究(COE)
文部科学省連携融合事業
文部科学省特別経費プロジェクト
文部科学省共同利用・共同研究拠点強化事業
科研費（研究代表）
中田力 門下生
中田の門下生は「中田ファミリー」と呼ばれ、現在の脳科学・臨床医学を担う多数の人物を輩出している。カリフォルニア大学時代の門下生には、寶金清博（第20代北海道大学総長。元 同大学脳神経外科教授）、松澤等（柏葉脳神経外科病院 先端医療研究センター長 元 新潟大学脳研究所統合脳機能研究センター准教授）、中山若樹（柏葉脳神経外科病院 副院長・高度脳血管病センター長 元 北海道大学脳神経外科診療准教授）、五十嵐博中（新潟大学統合脳機能研究センター長）ら、新潟大学時代の門下生には藤井幸彦（新潟大学脳神経外科学教授）、鈴木清隆（元 脳研究所脳解析学准教授）らがいる。
中田力 評価
「まず、よき臨床医でありたい」を信条とし、ファンクショナルMRIの世界的権威と称されながらあくまでも臨床医として徹底した臨床主義・現場主義を貫いた。また日本の医療、科学に問題提起を行い、学術会議「医療のイノベーション検討委員会」のメンバーとして医療改革の提言作成にも携わった。
寳金清博は「中田は、異端の学者でした。群れることを嫌い、濁を憎み、清きことを愛しました。」とし、中田から常に結果をありのまま見ることの重要性、研究に対して真摯に向き合うことの大切さを教わったと述べている。
高橋均（元 新潟大学脳研究所長）は中田が「うそはつかない、決めたらやる、人は優しくなければいけないと何度も話していた」と回顧している。
中田が創設に貢献した新潟大学統合脳機能研究センターでは、業績を称え逝去後にセミナーホールの名前を「中田記念ホール」と改めた。
アルベロベッロ
アルベロベッロ（イタリア語: Alberobello）は、イタリア共和国南部のプッリャ州バーリ県に属する、人口約1万1,000人の基礎自治体（コムーネ）である。
ここに約1,500軒の「トゥルッロ（trullo)」と呼ばれる伝統的な家屋が現存することで知られている。トゥルッロの主な建材は石灰岩である。石灰岩の石積みの壁の表面に漆喰を塗った白壁に、円錐形の石積み屋根を載せたこの家屋は、16世紀から17世紀にかけて開拓のために集められた農民によって建設された。かつてこの地方に広く見られたものの、周辺地域では姿を消していったトゥルッロ群（トゥルッロの複数形の「トゥルッリ（trulli)」）が、アルベロベッロに現存する。住居や店舗として利用されている景観は貴重であるため、1996年に「アルベロベッロのトゥルッリ」の名称で世界遺産として登録された。
アルベロベッロ 名称
地元のバーリ方言 (it) では、Aiarubbédde と呼ばれる。
地名の Alberobello は、「美しい樹」を意味する。この土地の中世の時代の名称である silva arboris belli に由来する。
アルベロベッロ 地理
アルベロベッロは、イタリア半島を縦貫するアペニン山脈の南端付近に位置する。なお、近くで石灰岩が産出する。また隣のコムーネのカステッラーナ・グロッテにはカステッラーナ鍾乳洞が存在する。このように豊富な石灰岩を利用してトゥルッロが建設されてきた。
アルベロベッロはバーリ県南東部、ヴァッレ・ディトリア (it:Valle d'Itria) （イトリア谷）に位置するコムーネである。ターラントから北へ約36キロメートル、県都・州都バーリから南東へ約48キロメートル、マテーラから東北東へ約55キロメートル、ブリンディジから西北西へ約61キロメートルの距離に位置する。テッラ・デイ・トゥルッリ (it:Terra dei Trulli) （トゥルッリの土地）と呼ばれる地方の中心地である。
アルベロベッロ 地理
アルベロベッロの領域内には、隣のコムーネのカステッラーナ・グロッテの飛地が存在する。
隣接するコムーネは以下の通り。BRはブリンディジ県、TAはターラント県を示す。
アルベロベッロは、21世紀初頭の現在も約4分の1の建物がトゥルッリであり、ヴァッレ・ディトリアのトゥルッリ文化の中心地として世界遺産に登録された。世界遺産として登録されている地域は、アイア・ピッコラ地区（Aia Piccola）とモンティ地区（Monti、「リオーネ・モンテ地区」とも）である。アイア・ピッコラ地区には1,030軒、モンティ地区には590軒のトゥルッロが現存する。
アルベロベッロ 歴史
14世紀半ばにターラント公ロベルト (Robert, Prince of Taranto) が、この地方の領主権をコンヴェルサーノ伯に与えた際に、現在のアルベロベッロの周辺は「無人の土地」と記録されている。したがって、この地域はコンヴェルサーノ伯の荘園とされて以降に、カゼッレ（caselle）と呼ばれ、領内の他の地域から開拓のために農民が移されたと考えられる。ただし、すでに西暦1000年頃には現在のアイア・ピッコラとモンティには、集落が形成されていたとする研究も有る。
この地域への人々の定住が初めて記録された時期は16世紀初頭である。定住が進んだ理由は、コンヴェルサーノ伯アンドレア・マッテオ3世・アックアヴィーヴァ・ダラゴーナ (it:Andrea Matteo III Acquaviva) が推進したためである。アックアヴィーヴァ家 (it:Acquaviva (famiglia)) はナポリ王国有数の名門貴族の家系で、アンドレア・マッテオ3世の父であるジュリオ・アントニオ1世 (it:Giulio Antonio I Acquaviva d'Aragona) が、コンヴェルサーノ伯爵領を入手した。アンドレア・マッテオ3世はノーチの属地であったこの地域に、約40家族の農家を開拓・営農のために入植させ、収穫物の1割を納める義務を課した。
アルベロベッロ 歴史
16世紀半ばの記録によれば、モンティ地区には40軒のトゥルッリが存在した。
アンドレア・マッテオ3世の子孫であるジャンジローラモ2世 (it:Giangirolamo II Acquaviva d'Aragona) （1600年 - 1665年、コンヴェルサーノ伯在位: 1626年 - 1665年）は、Guercio delle Puglie の名で知られ、勇猛な武人、有能な荘園経営者、芸術家のパトロン、そして暴君として多くの逸話が語られる人物である。彼の最後の約20年は、暴政を理由として国王に逮捕・幽閉され、スペインで客死した。ジャンジローラモ2世は、しばしばこの地で狩猟を催して滞在した。1620年にジャンジローラモ2世は、この地に製粉所、パン屋、宿屋を建てさせ、町の拡大が始まった。
アルベロベッロ 歴史
この地方の地質は石灰岩質であり、この付近では先史時代から石灰岩を住居の建材として用いる方法が発展してきた。モルタルなどの接合剤を使わずに石灰岩の切石を積み上げる乾式工法で建設され、表面に漆喰を塗って仕上げたトゥルッロ（「部屋1つ屋根1つ」の意）は、ここに住む農民達にとって入手し易い材料で作られた。そうした中で、気候風土に合うように発展を遂げた建物である。一方で、農民の家は解体し易いように、簡易に建設する事が領主によって命じられていたともいう。その理由としては2つ挙げられ、1つは反抗的な農民への見せしめ、もう1つは課税対策であった。
アルベロベッロ 歴史
当地のトゥルッリについては以下のような話が伝わる。伯爵は家屋の建築にあたってモルタルを使わない方法のみを認めたため、市街地にはトゥルッリが広がった。伯爵がこのような建築を義務化した理由としては、ナポリ王国のスペイン人総督に納める税を逃れる意味合いが有った。この税は1700年まで効力が有った。Pragmatica de Baronibus によれば、新たな町の建設には王の認可が必要で、領主は王宮に税を納めなければならなかった。このため、取り壊しを行い易いような家屋を建てさせ、王の監督官が視察に来る際には領民に命じて取り壊させていた、というのである。実際に、1644年のナポリ王国の徴税官の報告書には、徴税を妨害するための家屋解体が行われたという記載も存在する。
なお、トゥルッロの簡易な構造と節税とを関連させる話としては「『漆喰で塗装された屋根のある家』が課税対象であったため、徴税人が来る際に住民が屋根を取り壊した」という話も伝えられている。
18世紀末まで、この地はアックアヴィーヴァ・ダラゴーナ家の荘園であった。18世紀末の時点の人口として3500人が数えられている。住民達の働きかけにより、1797年5月27日にブルボン家のナポリ王フェルディナンド4世は、この村を王領都市（città regia）として、農奴制から解放した。現在のアルベロベッロという地名は、この土地の中世の名（silva arboris belli）にちなんで命名された。
トゥルッリはこの地方では広く見られた建築であり、例えば20世紀前半までならばヴィッラ・カステッリの旧市街にはトゥルッリが立ち並んでいた。しかし、やがてそうした景観は失われていった。アルベロベッロでも19世紀以降は、トゥルッリの新築は急速に無くなっていった。それでも、アルベロベッロには多くのトゥルッリが残り、世界遺産として登録される前の20世紀後半には、すでに観光地として知られていた。そうした中で、1996年に「アルベロベッロのトゥルッリ」が世界遺産として登録された。
アルベロベッロ 姉妹都市・友好都市
文化的・宗教的な役割を担ってきた点が共通しており、気候や農作物が似ている点も姉妹都市協定の縁とされている。
ロメンティーノには、アルベロベッロ出身の住民が多く暮らす点を縁とする。両町の関係は1950年代から始まり、ロメンティーノの約4000人の人口の約3分の1がアルベロベッロにルーツを持つ。
2001年にアルベロベッロから提携を打診した。これ以後交流を深め、2005年3月3日に白川村で協定に調印した。いずれも住居集落が世界遺産に登録された。
ハッラーンには古代都市の遺跡が存在し、建材こそ違うものの、日干し煉瓦で作られたトゥルッリに似た構造の住居が残っている。トゥルッリの構造のルーツをオリエントに求める議論が有り、姉妹都市協定の縁とされている。
これらの他に2013年には、同じプッリャ州内に属しており、世界遺産を擁するモンテ・サンタンジェロ（イタリアのロンゴバルド族:権勢の足跡 (568-774年)）、アンドリア（カステル・デル・モンテ）と、文化遺産･景観の保護や観光業に関する協力協定を結んだ。
アルベロベッロ 施設
ラ・カーサ・ロッサ
1940年にイタリア政府は、それまで農業学校として使われていたマッセリア・ギガンテ（Masseria Gigante）と呼ばれる建物と農場、計72ヘクタールの土地を収用した。この施設は、収用当初は民間人抑留施設・刑務所として、またユダヤ人の輸送・抑留拠点として1943年9月まで用いられた。ファシスト政権が敗北すると、今度はファシスト・戦争犯罪人の拘置施設として1946年まで利用された。その後、第2次世界大戦と戦後の混乱の中で生じた様々な難民（ドイツ人、アルバニア人のムスリム、オーストリア人、ユーゴスラビア人、ロシア人の正教徒、バルト三国の人々、脱走兵など）の収容施設として1947年から1949年まで利用された。建物の塗色から「赤い家（イタリア語: La casa Rossa）」の名で呼ばれるマッセリア・ギガンテは、2007年にプッリャ州の史跡に指定され、ショアー（イタリア語: Shoah）と戦争とを記憶する博物館として利用されている。
油阪駅
油阪駅（あぶらさかえき）は、奈良県奈良市にあった近畿日本鉄道（近鉄）奈良線の駅（廃駅）である。線路の地下化に伴い廃止された。
なお廃止に伴い、線路が地下に進入する手前に新大宮駅が設置されている。また第二次世界大戦終了直後の一時期に「キャンプ・カー駅」が大和西大寺 - 油阪間に設置されていた時期もあった。
油阪駅 概要
ホームは国鉄関西本線の線路を越える築堤上にあり、2面2線の配線を持っていた。駅舎はコンクリート製の小さなものであった。ここから先、（現）近鉄奈良駅方面では今辻子交差点で地上に降り、大宮通り（現・東行車線）上を併用軌道で進んでいた。南に国鉄奈良駅が近く、乗り換えも容易だった。北側に駅前商店街として、船橋通り商店街が伸びる。また、奈良交通本社も近く、地下化以前には当駅前始発の同社バスが多数設定されていた。普通列車のほか、急行列車・準急列車も停車していた（特急列車は通過、快速急行は当時未設定。また当時の急行は石切以東各駅に停車）。
油阪駅 駅構造
相対式ホーム2面2線を有する駅であり、駅舎を併設していた。
油阪駅 廃止後の状況
国鉄線を越えていた場所には大宮通り（国道369号）の高架橋（大宮跨線橋）が建設され、電車に代わり車が多数通行していた。地下切替と同時に道路拡幅が行われたが、主に道路南側に向けて行われたため、道路北側には当時の面影を多く残している。駅前商店街は接続駅を失ってしまった事から往時のにぎわいは見られず、静かな石畳の道が続いている。駅のあった場所付近に、奈良交通のバス停、油阪船橋商店街前があり、多数のバスが発着している。奈良県立大学が近い。
その後、JR奈良駅高架化工事に伴い、2005年から高架橋の撤去工事が行われ、2007年1月に車両通行は仮橋に移り、高架の完成に伴って2008年6月に撤去された。結果、時代の変化により、元々一部高架だった近鉄線は地下化、対してJR線は高架化と逆転状態になっている（周辺道路は高架橋の撤去により平面交差へ）。
油阪駅 廃止後の状況
2020年7月16日、奈良県の荒井正吾知事によると、奈良県・奈良市・近畿日本鉄道の3者は、世界遺産の平城宮跡を横切る近鉄奈良線移設に向けて協議に入ることで合意。奈良県側は、移設区間に朱雀大路駅（新設・仮称）、新大宮駅（現在の駅を移転）、油阪駅（復活・仮称）の3駅の設置を近鉄に提案し、実現すれば、事実上復活する事になっていた。
だが、2023年4月9日に行われた奈良県知事選挙で荒井らを破り当選した山下真知事は、「事業の必要性や費用対効果の検討が十分なされていない」として一連の地下化、移設事業を凍結する方針を表明。これにより当駅の復活方針は白紙に戻ることとなった。
油阪駅 隣の駅
近畿日本鉄道
奈良線（奈良市内旧地上線）
大和西大寺駅 - 油阪駅 - 近畿日本奈良駅
1951年までは大和西大寺駅との間にキャンプ・カー駅が存在した。
伊藤舞子
伊藤 舞子（いとう まいこ、1975年1月7日 - ）は、日本の女性声優。フリー。東京都出身。
伊藤舞子 人物
劇団21世紀FOX→トリトリオフィスを経て、現在はフリー。
1995年に劇団21世紀FOXに入団し、テレビアニメ『勇者指令ダグオン』で声優デビュー。同年には『勇者王ガオガイガー』で主人公・天海護役を務めた。『ダグオン』出演は千葉耕市の意向により、アフレコの雰囲気をつかむためのテスト出演であったとインタビューで語っている。
友人のイラストレーター・緒方剛志に連れられて、『ソード・ワールドRPG』のリプレイに参加したことがある（その時の模様はリプレイアンソロジー『デーモン・アゲイン』で確認することができる）。
自動二輪免許所持。
伊藤舞子 出演
太字はメインキャラクター。
1997年
スーパーフィッシング グランダー武蔵（有希）
逮捕しちゃうぞ（子供A、交換手）
勇者指令ダグオン（女性）
勇者王ガオガイガー（天海護、ZX-10瞳原種）
1998年
SHADOW SKILL -影技-（兵）
1999年
イソップワールド（イッチン）
GREGORY HORROR SHOW（マイサン）
ベターマン（長谷川真子〈ハセチン〉）
2000年
GEAR戦士電童（生徒たち）
ブギーポップは笑わない Boogiepop Phantom（安部純子）
遊☆戯☆王デュエルモンスターズ（エスパー絽場）
2001年
破邪巨星Gダンガイオー（森梢）
2003年
出撃!マシンロボレスキュー（寿、幼少時代のジェイ）
テニスの王子様（テリー・グリフィー）
プラネテス（エーデルガルド・リヴェラ）
2005年
ガン×ソード（メリアン）
SPEED GRAPHER（菊川）
勇者王ガオガイガーFINAL GRAND GLORIOUS GATHERING（天海護）
伊藤舞子 出演
2006年
ウィッチブレイド（奈月マリ子）
2007年
ウエルベールの物語 〜Sisters of Wellber〜（2007年 - 2008年、ズシカ） - 2シリーズ
2011年
Dororonえん魔くん メ〜ラめら（ガリベン）
1990年代
東京23区制服WARS（1998年、清水さやか）
バトル昆虫伝（1999年、風見勇太）
2000年代
サンライズ英雄譚R（2000年、天海護）
ブレイブサーガ2（2000年、天海護）
ファーランドシンフォニー（2002年、JP）
スーパーロボット大戦シリーズ（2003年 - 2021年、天海護） - 6作品
遊☆戯☆王デュエルモンスターズ8 破滅の大邪神（2003年、エスパー絽場）
新世紀勇者大戦
ゼノサーガ エピソードIII［ツァラトゥストラはかく語りき］（2006年、アベル）
2010年代
東京放課後サモナーズ（2018年、アギョウ）
遊戯王 デュエルリンクス（2019年、エスパー絽場）
海援隊 (フォークグループ)
海援隊（かいえんたい、英語: KAIENTAI）は、日本の男性3人組フォークバンド。1971年結成。所属芸能事務所はネクストワン。所属レコード会社はユニバーサルミュージックジャパンで、レーベルはUSM JAPAN。
坂本龍馬の大ファンである武田鉄矢が海援隊から名付けた。
海援隊 (フォークグループ) 来歴
中牟田が高校の同級生であった武田（ギターを弾けなかったので乗り気ではなかった）を誘ったのが始まりで、ギターにもう一人の同級生の野田を入れて3人で活動した。当時のレパートリーは、「坊や大きくならないで」「イムジン河」「山谷ブルース」「愛なき世界」。当初のバンド名は「ヤング・ラディーズ」。この頃からステージ上での武田のしゃべりも評価されており、久留米（電車で1時間かかる）から弁当持参で子供連れの主婦が見に来るほどだった。
あるとき、山本良樹（「ヴィレッジ・ボイス」で活躍）に住所録を作るからバンド名を教えてと言われたときに、武田がとっさに、「海援隊という名前にします（他の2人は承知していなかった）」と、半ば強引に改名した。
その後野田が抜け、ドラムに上田雅利、室田元好、甲斐田ひろしの5人編成になり、電気楽器を持ってロックバンドになる。ライブ喫茶「照和」（武田も同店の店員であった）に出演し、ブルーズロック／ハードロックを演奏していた。この頃はメンバーが集まって、夜遅くまで「唄に何ができるか」「唄に力があるのか」など討論していた。この頃見た岡林信康のステージに衝撃を受けた。「一人ぼっちの軍隊」の詞はこの頃から存在していた。武田鉄矢はジャックスの早川義夫の影響を強く受けていた。URC日本フォーク地図の福岡（山本良樹率いる「ヴィレッジ・ボイス」）の音源にも1曲参加した。
海援隊 (フォークグループ) 来歴
5人編成で3年間活動したが、音楽的衝突や、就職のこともあり、1971年秋に海援隊は解散する。上田（後にチューリップに引き抜かれて脱退）は新バンドへ、室田は就職、甲斐田はロックへ、中牟田はロックに疲れて去っていく。
その後、別のバンド「ライラック」（後にチューリップに入る姫野達也がいた）で活動していた千葉（当初は武田が毛嫌いしていたが、武田が詩をプレゼントして、彼らが曲をつけて歌ったりしていた）が、武田家に別の友人と失恋の痛みで訪れ、武田家総動員で励まされたため、数日後「迷惑をかけた」と詫びに来た際に、後から中牟田も現れ、お互いの近況を話す中で、もう一度3人編成の海援隊をやることになった。武田のホームページでは、この時をもって海援隊結成としている。この頃は千葉の提案もあり、クロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤングの「Teach Your Children」等を演奏していた。福岡市中央区天神の須崎公園でも演奏していた。
この頃また「照和」にも出演するようになり、アンドレ・カンドレ時代の井上陽水のステージも見る。
海援隊 (フォークグループ) 来歴
1972年春、チューリップがデビューしたことに衝撃を受けた頃に、野外のフォークコンサートで泉谷しげるに出会う。その泉谷しげるのステージを見て衝撃を受け、自分たちも福岡を出て東京に行きたいという思いが強くなる。泉谷からホテルに呼びつけられ、その場で「エレックレコードからデビューしろ」と言われ、「まだ迷ってまして、レコード会社も色々選んで、すぐには福岡からは離れられませんので…」などあいまいな返事をしたところで、「お前ら、そんなに俺が信用できないのか！」と一喝され、その場の勢いで「はい、わかりました」と返事をしたところで、海援隊のデビューは決まった。なお、なぎら健壱によると、泉谷より先に「東京に来てデビューしなよ」と助言したと言う。1972年4月に福岡でコンサートをしたときの前座で海援隊が出ており、その際に素人離れしたステージの上手さに感動し、誘ったそうだが、武田は覚えていなかったが、他の千葉、中牟田は覚えていた。
海援隊 (フォークグループ) 来歴
1972年にアルバム『海援隊がゆく』でエレックレコードからデビューする。収録曲「風は春風」では泉谷しげるが乱入している。「ほととぎす」は井上陽水が曲を提供した。2枚目のアルバム『望郷篇』（1973年）発売後に収録曲「母に捧げるバラード」の評判がよく、1973年末に新たに録音し直したものをシングルとしてリリースしヒットした。3枚目のアルバム『風雲篇』（1974年）を最後にテイチクレコードに移籍する。1974年大晦日には『NHK紅白歌合戦』（NHK総合・ラジオ第1、#NHK紅白歌合戦出場歴参照）に「母に捧げるバラード」で出場した。
海援隊 (フォークグループ) 来歴
その後しばらく低迷し、海援隊にとっては冬の時代を迎える。コンサートは客がおらずガラガラ、設立した事務所も社員に払う給料がなく、キャバレーで酔っ払い相手に歌ったりする。武田は「母に捧げるバラード」で得た印税による蓄えも尽き、妻の収入に頼るという辛い日々を過ごす。1975年の大晦日は武田は妻と居酒屋で皿洗いをしていた。ちなみに当時、中牟田俊男の自宅の近所に暮らしていた貧乏仲間が小倉智昭だった。この時期、テイチクのブラックレーベルからアルバム『漂泊浪漫』『心をこめて回天篇』、ライヴアルバム『廻り舞台篇』をリリースしている。ブラックレーベル時代のアルバムは1970年代フォークの佳作として知られ、音楽的な質も高いが、公式ページのプロフィールでは在籍したことについて言及されていない。
1977年に海援隊の実情を知った谷村新司の紹介でヤングジャパングループに事務所を移籍。シングル「あんたが大将」をリリースしヒット。海援隊は突如として再び注目され始める。この頃、大日本除虫菊のゴキブリ向け殺虫剤「コックローチS」のCMに、3人揃ってゴキブリの着ぐるみで出演している。
1978年にポリドールに移籍する。アルバム『堕落編』には「ダラクロン」「故郷未だ忘れ難く」「思えば遠くへ来たもんだ」などが収録されている。その後、武田主演のTBSドラマ『3年B組金八先生』のヒットで主題歌の「贈る言葉」（1979年）がミリオンセラーとなり、この曲は1980年代以降の卒業式には欠かせない定番ともなっている。
1980年のアルバム『誰もいないからそこを歩く』には「人として」や、エレック時代の先輩・生田敬太郎のカヴァー曲も収録されている。アルバム『ようやく解りかけてきた』『だからひとりになる』を1982年にリリースしている。ほかに『一場春夢』（1980年）、『始末記』（1982年）、『ラストライブ』（1983年）、また解散後に『回想録』（1986年）などのライヴアルバムも出した。映画『俺とあいつの物語』のテーマ曲「恋不思議」（1981年）や『えきすとら』のテーマ曲「えきすとら」（1982年）もシングルとしてリリースしていた。
海援隊 (フォークグループ) 解散とその後
『AERA』の「現代の肖像」などによると、もともと坂本竜馬の死んだ年齢（33歳）まで続けて解散する予定だった。その公言通り、武田と中牟田が33歳の年である1982年12月19日にラストライブを日本武道館開催し解散した。その後テレビ番組で何度か一夜限りの再結成をしていたが、1993年4月10日の「ドリームライブ in 福岡ドーム」での再結成ステージを経て、翌1994年に正式に、再結成。現在も『3年B組金八先生』をはじめとする武田が主演を務めるドラマの主題歌を中心にシングルやアルバムをリリースし、1990年代には映画ドラえもんへの曲提供やTV出演やライヴ活動などを行っている。また、海援隊が一時解散期に武田がソロ名義でシングルリリースした「声援」は歴代の『金八先生』主題歌で唯一の武田がソロ名義での金八主題歌だが、作曲は中牟田が担当していて、現在でも海援隊のライブで披露されている。武田自身は「贈る言葉」以前の海援隊はコミックバンドだったと自著で回想している。
現在では東日本大震災の被災地をたびたび訪れているが、武田は「震災前は二本松市から北でコンサートを開いたことが無かった」と話している。
アンドリア
アンドリア（イタリア語: Andria  発音）は、イタリア共和国プッリャ州中部にある都市で、その周辺地域を含む人口約10万人の基礎自治体（コムーネ）。バルレッタ＝アンドリア＝トラーニ県の県都とされている都市の一つで、県内最大のコムーネ人口を擁する。
ユネスコ世界遺産のカステル・デル・モンテは、このコムーネの郊外にある。
アンドリア 名称
標準イタリア語以外の言語では以下の名称を持つ。
アンドリア 地理
バルレッタ＝アンドリア＝トラーニ県中部のコムーネ。隣接するバルレッタ、トラーニとともに、バルレッタ＝アンドリア＝トラーニ県の県都とされている都市の一つである。アンドリアの市街は、州都バーリの西北西約50km、フォッジャの東南東約68km、ナポリの東北東約175kmに位置する。
コムーネの面積は 407.86 km2で、これはイタリアで16位のコムーネ面積である。
隣接するコムーネは以下の通り。BAはバーリ県所属。
アンドリアの市街には3つの高い鐘楼があり、「三つの塔の街（la città dei tre campanili）」として知られる。
アンドリア 歴史
2004年にバルレッタ＝アンドリア＝トラーニ県が設置されると（自治体としての発足は2009年）、バーリ県から移された。
アンドリア 行政
アンドリアには以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
アンドリア 社会
全国オリーブオイル都市協会 (it:Associazione nazionale città dell'olio) の加盟都市である。
アンドリア スポーツ
サッカークラブチーム、フィデーリス・アンドリアの本拠地である。2017-18シーズンはセリエC（3部リーグ）に属している。ホームスタジアムは、スタディオ・デーリ・ウリヴィ (it:Stadio Degli Ulivi) 。
アンドリア 交通
アドリア海沿いにボローニャとターラントを結ぶアウトストラーダ A14号線（アウトストラーダ・アドリアーティカ）が市域の北端を東西に通過する。
高速道路
国道
ノルド・バレーゼ鉄道
ノルド・バレーゼ鉄道  (it:Ferrovie del Nord Barese) は、フェロトラムビアーリア社 (FT)  (it:Ferrotramviaria)  によって運行される鉄道網である。2016年7月には、アンドリア - コラート間の単線区間で、死者23人を出す列車の正面衝突事故が発生した（アンドリア-コラート間列車衝突事故）。
アンドリア 脚注
「※」印を付したものは翻訳元に挙げられていた出典であり、訳出に際し直接参照してはおりません。
川島芳子
川島 芳子（かわしま よしこ、1907年5月24日（光緒33年4月12日） - 1948年3月25日）は、清朝の皇族・第10代粛親王善耆の第十四王女。本名は愛新覺羅顯㺭（あいしんかくら けんし）、字は東珍、漢名は金璧輝、俳名は和子。他に芳麿、良輔と名乗っていた時期もある。
8歳のとき、粛親王の顧問だった川島浪速の養女となり日本で教育を受けた。1927年に旅順のヤマトホテルで、関東軍参謀長の斎藤恒の媒酌で蒙古族のカンジュルジャブと結婚式をあげた。カンジュルジャブは、川島浪速の満蒙独立運動と連携して挙兵し、1916年に中華民国軍との戦いで戦死したバボージャブ将軍の次男にあたり、早稲田大学を中退後1925年「韓紹約」名で陸軍士官学校に入学していた。
結婚生活は長くは続かず、3年ほどで離婚した。その後、芳子は上海へ渡り同地の駐在武官だった田中隆吉と交際して日本軍の工作員として諜報活動に従事し、第一次上海事変を勃発させたといわれているが（田中隆吉の回想による）、実際に諜報工作を行っていたのかなど、その実態は謎に包まれている。
戦後間もなく中華民国政府によって漢奸として逮捕され、銃殺刑となったが、日中双方での根強い人気を反映してその後も生存説が流布された。
川島芳子 生涯
川島芳子こと愛新覺羅顯㺭は粛親王善耆の第十四王女として光緒33年4月12日（西暦1907年5月24日）、北京の粛親王府に生まれた。生母は粛親王の第四側妃。粛親王家は清朝太宗ホンタイジの第一子粛武親王ホーゲを祖とし、建国の功績により親王の位を世襲することが認められた親王家だった（一般の皇族の爵位は一代ごとに親王 →郡王 → 貝勒と降格してゆく）。
字の「東珍」は、日本へ養女にだす際に、東洋の珍客として可愛がられるようにとの願いをこめて粛親王がつけたもの。また漢名の金璧輝は兄金壁東からとったもので、当初は壁だったが、後に芳子本人が璧を用いるようになった。（金壁東の「壁」は「東方の防塁」となれという意味を込めて粛親王がつけたもの）。
川島芳子 生涯
顯㺭の養父となる川島浪速は信州松本藩士の子として生まれ、外国語学校支那語科で中国語を学び、1900年の義和団の乱で陸軍通訳官として従軍。日本軍の占領地域における警察機構の創設を評価され、日本軍の撤退後も清朝から雇用され、中国初の近代的警察官養成学校である北京警務学堂の総監督に就任した。
これが縁となり、川島は警察行政を管轄する工巡局管理大臣（後に民政部尚書）粛親王善耆と親交を結んでいた。当時粛親王は日本をモデルにした立憲君主制による近代化改革を目指しており、清朝を保全してロシアの南下を防ごうとする川島浪速の意見に共感した粛親王は、以後急速に川島との関係を深めていく。
1911年に辛亥革命が勃発すると、清朝宮廷内部では主戦派と講和派に分かれて議論が繰り広げられたが、隆裕皇太后が講和派の主張に傾き1912年2月に皇帝退位を決断。退位に反対する粛親王善耆、恭親王溥偉ら皇族は北京を脱出して復辟運動を行った。粛親王は日本の参謀本部の保護を受けて旅順に逃れ、その後家族も川島浪速の手引きで旅順に移った。粛親王一家は旅順では関東都督府より旧ロシア軍官舎を提供され、幼い顯㺭も日本へ行くまでの数年間をそこで過ごした。
川島芳子 生涯
やがて粛親王が復辟運動のために日本政府との交渉人として川島を指定すると、彼の身分を補完し両者の密接な関係を示す目的で、顯㺭は川島の養女とされ芳子という日本名が付けられた。顯㺭を養子に出す際に粛親王は川島に宛てて「君に玩具を進呈する」との手紙を送っている。
1915年に来日した芳子は当初東京赤羽の川島家から豊島師範附属小学校に通い、卒業後は跡見女学校に進学した。やがて川島の転居にともない長野県松本市の浅間温泉に移住し、松本高等女学校（現在の長野県松本蟻ヶ崎高等学校）に聴講生として通学した。陸軍松本連隊の山家亨少尉と恋仲になる。松本高等女学校へは毎日自宅から馬に乗って通学したという。
1922年に実父粛親王が死去し、葬儀参列と遺産分配の話し合いのために長期休学したが、復学は認められず松本高女を中退した。1923年には北京で愛新覚羅溥儀に謁見した。
17歳でピストル自殺未遂事件を起こした後、断髪し男装するようになった。断髪した直後に、女を捨てるという決意文書をしたため、それが日本の新聞に掲載された。芳子の断髪・男装はマスコミに広く取り上げられ、本人のもとへ取材記者なども訪れるようになり、"男装の麗人"とまで呼ばれるようになった。
川島芳子 生涯
芳子の端正な顔立ちや、清朝皇室出身という血筋といった属性は高い関心を呼び、芳子の真似をして断髪する女性が現れたり、ファンになった女性が押しかけたりするなど、マスコミが産んだ新しいタイプのアイドルとして、当時の日本でちょっとした社会現象を巻き起こした。
女を捨てた決意文書と断髪・男装から2年が経った1927年に、芳子は関東軍参謀長だった斎藤恒の仲人で、旅順のヤマトホテルで蒙古族の巴布扎布（パプチャップ）将軍の二男カンジュルジャップと結婚するが、夫の親族となじめず家出し、3年ほどで離婚した。
離婚後に上海に渡った芳子は、1930年に上海駐在武官の田中隆吉少佐と出会い交際するようになる。田中の回想によると、当時田中が上海で行っていた諜報活動に関わるようになったという。また、芳子は後に国民党行政院長だった孫科（孫文の長男）とダンスホールで接触し国民党内部の情報を入手し、この件で孫科は失脚したという。
1931年9月に関東軍の石原莞爾が日本政府の承認を得ないまま張学良軍を独断で攻撃した満洲事変を引き起こし、11月には清朝最後の皇帝だった愛新覚羅溥儀が、関東軍の要請を受けて天津(溥儀は天津の日本租界に自ら逃げ込んでいた)から満洲へ脱出する。芳子はこの時、溥儀の皇后である婉容を天津から連れ出すことを関東軍から依頼され、婉容を天津から旅順へ護送する任務に携わった。
川島芳子 生涯
田中の回想によれば、同年末に関東軍参謀の板垣征四郎からの依頼を受けて、第一次上海事変のきっかけとなった上海日本人僧侶襲撃事件を田中が立案しており、関東軍から提供された2万円を使って中国人を雇って日本人僧侶を襲わせたが、この際に実行役を集め、報酬と引き換えに襲撃を実行させたのが芳子だった、とされている。
ただし、田中隆吉は戦後東京裁判で連合国側の証人として出廷しており、自己の責任を他者に転嫁するなど、その発言の信憑性には疑問が多い。芳子との関係や芳子が諜報活動に携わったというのもどこまでが真実かは不明である。しつこくつきまとう田中に芳子がうんざりしていたという証言もある。上海事変のきっかけに芳子が関わったというのも田中隆吉の回想以外の記録には見られない。
1932年3月に、関東軍が溥儀を執政として満洲国を樹立させると、芳子は新京に置かれた宮廷での女官長に任命されるが、実際に就任することはなかった。同年に芳子をモデルにした村松梢風の小説である『男装の麗人』が発表され、芳子は「日本軍に協力する清朝王女」としてマスコミの注目を浴びるようになる。
川島芳子 生涯
1933年2月になり、関東軍の熱河省進出のため熱河自警団（安国軍または定国軍と呼ばれた）が組織され、芳子が総司令に就任した。このニュースは日本や満州国の新聞で大きく取り挙げられ、芳子は「東洋のマタ・ハリ」、「満洲のジャンヌ・ダルク」などと呼ばれた。断髪時のエピソードや小説の影響から既に知名度が高かった事もあり、芳子は一躍マスコミの寵児となった。
当時はラジオ番組に出演し、余った時間に即興で歌を披露すると、それがきっかけでレコードの依頼があり、『十五夜の娘』『蒙古の唄』などのレコードが発売されるなど、非常に人気があった事が知られている。
作詞者としても1933年に『キャラバンの鈴』（作曲：杉山長谷夫、唄：東海林太郎）というレコードを出している。同年には、小説「男装の麗人」が連載されていた『婦人公論』誌に「僕は祖國を愛す」と題された独占手記も掲載された。
私生活においては、伊東ハンニ（「昭和の天一坊」と騒がれた相場師）と交際したと言われている。
また、水谷八重子など当時の芸能人とも親交をむすんだ。
1934年当時から、芳子は国内外の講演会などで関東軍の満洲国での振る舞いや、日本の対中国政策などを批判したため、軍部や警察に監視されるようになっていた。マスコミに取り上げられることもこの頃を境に急激に減っていった。
川島芳子 生涯
また、鎮痛薬のフスカミンを常習するようになったのもこの時期で、自ら注射器で足に注射している様子が目撃されており、この時期に負った何らかの負傷の鎮痛のため、当時の多くの軍人達と同様に鎮痛剤へ依存するようになった可能性が示唆されている。
1937年7月末に天津が日本軍に占領されると、芳子は同地で料亭「東興楼」を経営し、女将になった。この時期に芳子は、国粋大衆党総裁で外務省・海軍と協力関係にあった笹川良一と交際していたと言われている。
芳子は東興楼時代に知人の紹介で知り合った李香蘭を実の妹のように可愛がり、「ヨコちゃん（芳子がつけた李香蘭の愛称。李香蘭の本名の読みが同じ「よしこ」であったため）」「お兄ちゃん」と呼び合うほど親しい間柄となった。しかししばらく後に、芳子の悪評を耳にした李香蘭の関係者が東興楼への出入りを禁じたため、芳子と李香蘭の間に交流があったのはごく短い期間であった。