hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
フィリッポ・ブルネレスキ 影響
マネッティやイル・フィラレーテによれば、ブルネレスキは透視図法を採用した最初の人物であるとされる。はじめに描かれたのは、サンタ・マリーア・デル・フィオーレ大聖堂の中央入り口から見た サン・ジョヴァンニ洗礼堂の眺めで、メディチ家の財産目録にそれらしき板絵が登録されている。この板絵は空にあたる部分に銀箔が貼られ、また、中央部に穴が開いており、板絵と鏡を対面に置いて、板絵中央の穴から覗くと、銀箔に実際の空が写り込み、鏡に映った板絵がまるで本物の風景のように見えたと説明されている。つまり、これは直接法による一点透視図で、左右を反転して描かれたものである。次に描かれたシニョリーア広場の板絵については、ヴェッキオ宮殿の西面と北面が表現されたとされているので、必然的に二点透視図法によるものと考えられるのだが、二点透視図の幾何学的作図法は、数学者グィドバルト・デル・モンテが1600年に著した『透視図法六書（Perspectivae libri sex, apud Hieronymus Concordiam）』において初めて示されたので、その作図方法についてはよくわからない。
フィリッポ・ブルネレスキ 影響
ブルネレスキがこれらの絵を作成した時期については、明確ではない。ヴァザーリは、ブルネレスキがマザッチョに透視図法を伝授したとしており、これはマザッチョが1427年頃に描いた『聖三位一体』の構成と、ブルネレスキの設計によるサンタ・フェリーチタ聖堂のバルバドーリ礼拝堂の構成が良く似ていることからも推察される。また、1417年に彫られたドナテッロの『聖ゲオルギウス』の台座『聖ゲオルギウスとドラゴン』は、ルネサンスの透視図法の最初の表現とされるが、当時のドナテッロとブルネレスキの関係性から、この彫刻についても、ブルネレスキによる何らかの示唆があった可能性がある。このほか、 パーオロ・ウッチェッロがシニョリーア広場の板絵を真似たとされており、彼の手によって描かれたサンタ・マリーア・ノヴェッラ聖堂の『ノアの洪水』は、二点透視図法で描かれている。
こうしたことから、ブルネレスキはルネサンス芸術家として、かなり早い段階、もしくはマネッティが述べているとおり、最初に幾何学的透視図法を会得した可能性があるが、このために、彼の建築空間は、透視図法の幾何学性を通じて形成されたと説明されることがある。ただし、透視図法を含めた建築の素描に関して、ブルネレスキの時代にまで遡れる史料は存在しておらず、仮にブルネレスキが透視図法によって空間を構成する作業を行っていたとしても、それを客観的に裏付ける史料はない。
フィリッポ・ブルネレスキ 影響
最初の「古代風」建築物とされる捨子養育院（フィレンツェ、1421～45年）は、ブルネレスキが所属する絹織物業組合が運営する孤児収容施設として建設されたものである。同組合は1294年からサン・ガッロ病院で、1316年からサンタ・マリーア・デッラ・スカーラ病院において捨子の養育を管理していたが、これらの施設は病人を収容する施設であるため、里子や乳母の紹介といった子供の保護・養育を十分にケアできたわけではなかった。
レオナルド・ブルーニの提案による捨子養育院の建設用地は、1419年にリナルド・デリ・アルビッツィの庭園であった場所を購入することで確保され、建設資金はフランチェスコ・ディ・レンチョ・ダ・サン・ジミニャーノと“プラートの商人”フランチェスコ・ディ・マルコ・ダティーニの遺贈金が充てられた。1419年8月6日から始められた建設工事は、絹織物組合から選抜された3人のオペラーイオと、収入役、調達役によって進められている。
フィリッポ・ブルネレスキ 影響
捨子養育院のファサードであるアーケードは、中央の9スパンと両端の1スパン分がブルネレスキによって設計されたもので、その外側の部分は後の増築である。アーケードによるファサードは、フィレンツェのサン・ジョヴァンニ洗礼堂、サンティ・アポストーリ聖堂、サン・ミニアート・アル・モンテ聖堂といったトスカーナ地方のロマネスク建築を想起させるが、これらのアーケードが面的であるのに対し、捨子養育院の計画は、柱間（幅・奥行きとも）約5.37m、柱頭までの柱高さが約5.35m、すなわち比例1:1:1の立方体を連続させ、その上部に柱頭から頂部までの高さが柱間の1/2に設定されたアーチとペンデンティヴ・ヴォールトを頂く空間的な奥行きを持っており、コリント式柱頭の意匠も、柱間を基準とするモデュールによって再構成されている。トスカーナ産ピエトラ・デッラ・セレーナ（灰色砂岩）によるコーニス、アーキトレーヴ、柱、リブ等の線的要素が、装飾のほとんどない白漆喰の立面を縁取っており、抽象性を感じさせるデザインになっている。
フィリッポ・ブルネレスキ 影響
ヴァザーリは、ブルネレスキが模型を作成したと伝えているが、マネッティは模型が作成されず、設計図のみに頼ったため、ファサードに意匠上の誤りが生じたとしている。とくに著しいものが、水平材であるアーキトレーヴを端部で直角に折り曲げ、付柱に沿って柱脚まで下ろしている部分で、ヴァザーリによれば、これは営繕管理人のひとりで、現場管理を委託されたフランチェスコ・ディ・ピエロッツオ・デッラ・ルーナによるものとしている。これをブルネレスキに指摘されたフランチェスコは、当時、古代ローマの建築物と信じられていたサン・ジョヴァンニ洗礼堂から採用した措置だと答えるが、ブルネレスキはこれを「洗礼堂の唯一の誤りである部分」と述べたと伝えられる。このエピソードが正しいなら、ブルネレスキは古代建築物を盲目的に模倣するのではなく、アーキトレーヴ＝横架材、すなわち支えられるものと支えるものという意匠的な関係性を、はっきりと認識していたことがうかがえる。
フィリッポ・ブルネレスキ 影響
この建築物が後に与えた影響は大きく、捨子保育院が面するサンティッシマ・アンヌンツィアータ広場の対面には、1516年にアントーニオ・ダ・サンガッロ・イル・ヴェッキオとバッチョ・ダーニョロの設計によって、ブルネレスキの計画をそっくり真似たロッジアが建設され、1525年に完成した。彼らが計画したロッジアには、店舗として使用するといった実用性があるわけではなく、その意図は、ほぼ100年前に建てられた建築の計画をそのまま写し取ることで広場の景観を整えるということ以外には考えられない。これは、当時としては珍しい計画で、ヤーコポ・サンソヴィーノによるヴェネツィアのサン・マルコ広場の設計との関係性が指摘される。
フィリッポ・ブルネレスキ 影響
ブルネレスキは優れた技術者でもあり、それは当時、仮枠なしでは建設不可能とされたサンタ・マリーア・デル・フィオーレ大聖堂のクーポラを、仮枠を構築することなく建設する方法を考案したことでも証明される。彼は、仮枠を用いずに建築する方法の一つとして、クーポラの「仕様書」において、単に煉瓦を水平に積むのではなく、上部の煉瓦層に目地を噛み合わせるため、一定の位置で煉瓦を縦に積むことで矢筈模様（con quello spinapescie =鱗状）に組み上げるように指示している。この手法であれば、ある程度の勾配のついた面でも、仮枠なしで煉瓦を積んでいくことができたと推察され、これは16 世紀まで、トスカーナ地方におけるドーム構築の際の一般的な工法となった。
このほかに、吊りくさびや改良を施した足場などを考案したほか、職人に対して、土や木材、蝋、時にはカブを用いて仕口、継ぎ手などの模型を作製し、作業を指示した。また、マネッティによれば、様々な機構に用いられる歯車を研究し、時計や目覚し時計をいくつか作成しており、これは大聖堂のクーポラ建設時に製造されたクレーンや巻き上げ機などを考案する際の助けとなったとされる。
ブルネレスキが考案したウインチは、それまで6対の牛で牽引していた重い部材も、わずか一頭で引き上げることが可能になったとされ、その機構はシエーナのタッコラ、ジュリアーノ・ダ・サンガッロ、レオナルド・ダ・ヴィンチらによって描写されているので、今日でもかなり正確に復元することができる。ブルネレスキの巻き上げ機は、2頭の馬による水平回転を、交差軸によって巻き上げを行う軸に変換するもので、歯車を取りかえることで、速度や回転を逆向きにかえることができるよう工夫されたものであった。このような機械工学は舞台装置としても生かされ、サン・フェリーチェ・イン・ピアッツァ聖堂の「受胎告知」の祝祭劇のための仕掛けを考案したとされる。
また、彼はクーポラの建設に使用する大理石運搬のため、アルノ川を渡る資材運搬船を発明しており、これは1421年6月19日に、共和国政府から3年間の特許証が与えられ、資材運搬船によるすべての利益をブルネレスキが確保することが保証された。この政令は、ブルネレスキの才能と力量が他人の成果になることを防ぐための措置、すなわち特許とされていて、ブルネレスキは自分の発明を盗用されることに対しては、極度に警戒していたようである。
ブルネレスキはいくつかの邸宅建築に関与したとされ、例えば一族であるアポロニオ・ラーピの邸宅や、ブルネレスキ家が所有していたヴィッラ・ペトライアなどが挙げられる。また、ルーカ・ピッティが作らせたパラッツォ・ピッティは、後に大公となったメディチ家の居宅として使用される巨大邸館で、ヴァザーリは、その設計をブルネレスキが行ったと述べているのだが、その着工はブルネレスキの死後、15世紀中期ごろとされており、ブルネレスキの関与については疑問の余地がある。
これらの邸宅建築は、中庭の整ったグリットプランやその意匠がブルネレスキの関与をうかがわせるにすぎず、彼が設計を行ったとする決定的な証拠があるものは皆無と言ってよい。このため、ブルネレスキが住宅という建築についてどのようなイメージを抱いていたかは判然としない。
サタディ・バチョン
『サタディ・バチョン』はラジオ大阪のラジオ番組。1974年10月12日 - 1991年9月まで放送。
サタディ・バチョン 概要
元々は深夜番組『なぐりこみ歌謡七人衆』の後番組『ヒットでヒット バチョンといこう!』（木曜日のパーソナリティは浜村淳。初代アシスタントは小鹿ミキ）が母体だった。ラジオ大阪の編成上の関係で『 - バチョンといこう』が終了。同番組でパーソナリティを務めた浜村淳のバチョン木曜が独立した形で『 
- バチョンといこう!』終了の3か月後にスタートした。
番組進行は映画の試写会招待を兼ねた新作映画の紹介から始まる。その後、番組テーマ曲の『女が町にやってくる』(演奏:ホルストヤンコフスキー楽団)に乗せて、タイトル コール。
番組は時事の話題が中心で『源氏物語』『古事記』、リスナーから寄せられた怪談などをテーマにしたラジオドラマを放送、
宝塚ファンからの葉書も多数寄せられたが、「宝塚ファン向けの番組もあるだろう」と浜村はやんわりとそちらに送る様に発言した。
聴取率調査はアニメソング ベストテン、漫画の本全巻プレゼントを実施。アニメソング ベストテンは特撮ソング ベストテンを含めたことがあり、『ジャイアントロボ』の主題歌が一位になった。
1991年9月、番組は終了した。
アシスタントの「ひさやん」（木村寿恵）の結婚、妊娠を浜村が知った回は浜村も腹が立ったのか、木村が放送中「痛い」と叫び、浜村が木村の身体をつねるか何かしていた。木村の実家がとんぺいやきの製造発売元であることが話題となった。
サタディ・バチョン コーナー
アニメ コーナー
番組はリスナーから寄せられたアニメソングのリクエストに応え、当番組はアニラジに分類される事がある。
ただし、浜村にアニメの知識がある訳ではなく、投稿された葉書の中に『月刊OUT』（1986年5月号）のジョーク企画「いま、世界のアニメは…?」というネタ（『バリバリ伝説』が中国では自転車レースになっていたり、『蒼き流星SPTレイズナー』がソ連では赤になっていたり、アメリカでは『天才バカボン』が大人気で、若い女性の間では「フールボンズ・ファーザー」のファッションが流行、など）を真に受けて、本当のこととして放送した。
VIEW Suicaカード
「ビュー・スイカ」カード (VIEW Suica Card) は、株式会社ビューカードおよび提携クレジットカード会社が発行するクレジットカードであるビューカードの内、Suica機能を有するものである。なお、本項目では「VIEW Suicaカード」の表記も使用している。
（Suica機能なしの従来型ビューカード、およびビューカード全般のサービスについては「ビューカード」を参照のこと。）
VIEW Suicaカード 概要
JR東日本が従来から発行していたビューカードにSuicaの機能を加えたもので、2003年（平成15年）5月19日から会員の募集を開始し、同年7月1日から利用を開始した。利用開始に際してJCBブランドとの提携を行っている。
当初はSuicaイオカードのみの機能であったが、2006年（平成18年）1月10日からSuica定期券の機能を加えたVIEW Suicaカードの募集も開始された。
2010年（平成22年）2月1日にはJR東日本の子会社である株式会社ビューカードが、クレジットカードに関する事業をJR東日本から承継した。このため現在は株式会社ビューカードによる発行となっている。
VIEW Suicaカード 主な特徴
VIEW Suicaカードでは、My Suica（記名Suica）またはSuica定期券に次の特徴が加わっている。
更新時、新しいカード（ビューカード）が到来した場合旧カードのチャージ金額は手数料無しでの払い戻しとなる。払い戻しは ATM である「ビューアルッテ」 (VIEW ALTTE) で取り扱い、払い戻し済の旧カードはSuica機能も無効になる。なお、VIEW Suicaカードに購入した定期券の有効期限がクレジットカードの有効期限を超える場合は、定期券の有効期限まではSuicaの機能の部分のみ利用できる。
株式会社ジェーシービー並びにユーシーカード株式会社との加盟店開放契約によるJCB、VISA及びMasterCardの各ブランドのカードを発行している。会員募集開始当時はJCBとVISAブランドのみであったが、2004年（平成16年）2月16日からMasterCardブランドの募集も開始されている。
発行が開始された当時のVISAブランドのカードは利用可能地域が日本に限られていた。2004年（平成16年）4月30日以降に発行されたカードから国際カードとして利用することができる様になった（地域限定となった経緯に関しては、次項のエンボスレスカードで述べる）。
VIEW Suicaカード 主な特徴
Suicaでは非接触ICカード通信技術 FeliCaを利用している。一般のFeliCa利用カードにはアンテナ線がカードの端に沿って四角型に配置されているが、Suicaの場合は他のFeliCa利用カードと重ねて使用しても改札機の電波を受信しやすくするために木の葉の輪郭のようなアンテナ線配置になっている。そのため、カード中心部に近い位置を走るこのアンテナとカード番号などを刻印するエンボスが干渉することから、クレジットカードとしては世界初のエンボスレスカード（カード番号の凹凸がないカード）として発行された。
この結果、当時インプリンタによる刻印写し取り方式が主流であった東南アジアや中国本土の市中での決済が滞るとの懸念からVISA Internationalが難色を示し、当初は日本でのみ利用可能とした。その後利用実績が考慮され、2004年（平成16年）4月30日より国際的に使える様になった（これに伴い従来のVIEW-VISAカードの新規受付は中止となった）。
VIEW Suicaカード 主な特徴
VIEW Suicaカードの中で、VISAおよびMasterCardブランドのカードの表面には、インプリンタでは使用できないことを意味する「ELECTRONIC USE ONLY」という注意書きが表示されている。なお、株式会社パスモが発行する一体型Pastownカード（VISAブランドのみ）などのPASMOや、阪急阪神カードのエメラルドSTACIA PiTaPa VISAカードなどのPiTaPaのように、交通系ICカードが一体になっているクレジットカードは同様の理由から全てエンボスレスカードになっている。またVIEW SuicaカードのJCBブランドの場合は、カードの裏面に「インプリンタは使用できません」という注意書きが記載されている。
2006年（平成18年）10月1日から、事前設定をすることによって、設定した金額以下の残額になった場合に自動改札機でクレジットカードから自動的にチャージされるオートチャージサービスを開始した。2009年（平成21年）7月25日には、ビューアルッテを利用してビューカードと登録情報が同じであるMy Suicaをリンクさせることにより、My Suicaにもオートチャージできるサービスを開始した（My SuicaにはSuica定期券、記名式地域連携ICカード、ゆうちょICキャッシュカードSuica、学生証・社員証Suicaが含まれる）。
VIEW Suicaカード 主な特徴
このサービスは、事前にビューアルッテでオートチャージ金額などを設定すると、読み取り部分が青色の改札機から入場する際に、設定した条件でチャージが自動的に行われる。オートチャージが行われるのは、Suica・PASMOエリアのみで当初は改札入場時のみであったが、2018年（平成30年）3月17日から改札出場時でもオートチャージが行われるようになった。一部の地域連携ICカードエリアでもバス利用時にオートチャージを行うことが可能である。新幹線の改札、1ラッチ乗換え改札、電子マネー使用時、並びにSuica・PASMOエリア以外の、JR各社・他社局の相互利用エリアでの改札では行われない。また、簡易改札機（ドアの無い改札機）ではオートチャージができないが、ドアの無い改札機であってもICモジュールが青色に点灯しているタイプではオートチャージができる（なお、一部オートチャージができない駅がある）。
仙台・新潟エリアは当初オートチャージサービスの対象外であったが、2010年（平成22年）3月13日からオートチャージが利用可能となった。オートチャージは同時にモバイルSuicaでも利用可能となり、この場合は決済カードがVIEW Suicaカードに限定される。
金額の設定は、1回10,000円以下の範囲であれば1,000円単位で設定でき、変更も可能である。
VIEW Suicaカード 主な特徴
バス利用時にオートチャージを行うことが可能である地域連携ICカードエリア並びに高速バス路線は以下の通り。下記の地域連携ICカードエリア以外ではバス利用時におけるオートチャージは行われない。
iGUCAエリア（岩手県北自動車、ジェイアールバス東北（早坂高原線、「白樺号」、「スワロー号」））
『アーバン号』は岩手県交通・岩手県北自動車運行便のみ、仙台 - 釜石線は岩手県交通運行便のみ、『ヨーデル号』『あすなろ号』『みちのく号』『三陸高速バス』は岩手県北自動車運行便のみオートチャージが利用可能である他、『八盛号』岩手県北自動車盛岡南営業所（盛岡ナンバー）担当便のみオートチャージが利用可能である。
nolbéエリア（上信観光バス、群馬中央バス、日本中央バス、日本中央交通、群馬バス、矢島タクシー、永井運輸、「nolbé」を導入しているコミュニティバス）
日本中央バスが運行する前橋・高崎 - 池袋・新宿・秋葉原・東京駅線は群馬県内と東京都内双方から乗車の場合はオートチャージが利用可能であるが、前橋・高崎 ・藤岡- 羽田空港線は日本中央バス運行便かつ群馬県内から乗車の場合のみオートチャージが利用可能である。
VIEW Suicaカード 主な特徴
但し、東京モノレール・東京臨海高速鉄道が発行する「モノレールSuica」と「りんかいSuica」ではビューカードと登録情報が同じであるMy Suicaとリンクさせてのオートチャージは出来ない。
2009年（平成21年）7月27日より、利用登録をすることによって、自宅などでもSuicaにチャージができる「Suicaインターネットサービス」を開始した。このサービスにより、JR東日本のウェブサイトで利用登録をすると、インターネットの利用によるクレジットカードからのSuicaへのチャージ、およびネットショッピングでのSuicaの利用が可能となる。チャージ金額の決済にはSuica付きのビューカードが必要であり、またSuicaのデータ入出力を行うためのFeliCaポートまたはPaSoRiが必要となる。
このサービスが利用できるのは、Suica付きのビューカードおよびMy Suicaである（My SuicaにはSuica定期券、ゆうちょICキャッシュカードSuica、学生証・社員証Suicaを含む）。ただしSuicaマークが右下にあるMy Suicaでは当サービスが利用できず、その場合はSuicaエリア内のみどりの窓口で新しいものに手数料無しで交換できる（2008年（平成20年）12月以降に発売されたものには右上にSuicaマークがある）。
Suicaエリア外では、クレジットカードによるチャージができるのはモバイルSuicaのみであったが、このサービスによりカード式Suicaへのチャージも可能となった。
チャージ金額は1,000円以上1円単位となる。チャージ上限額の20,000円までチャージする「満タンチャージ」も可能である。
2021年2月9日(火)をもって全サービスを終了。
次のビューカードがSuica定期券に対応しており、裏面左中央に定期券情報が記録される。
VIEW Suicaカード 提携カード
各企業と提携しているカードを以下に示す。「JRE CARD」および「ルミネカード」でない場合は、定期券機能がない記名式Suica (My Suica)である。「JRE CARD」はVISAブランドに限りSuica定期券機能付きのカードやSuica機能のないカードを申込時に選択することができる。
2007年（平成19年）5月現在、新銀行東京・みずほ銀行・三菱UFJ銀行からそれぞれ自行のICキャッシュカード機能を付加したVIEW Suicaカードが発行されている。これらは、ビューカードおよびSuicaとしては初となる、非接触IC (FeliCa) と接触ICの双方を搭載したカードである。なお新銀行東京提携カードにはセーフティーパス機能も搭載されている。
また、三井住友銀行・三井住友カード・横浜銀行との提携も発表されており、これらの発行開始に先行して2006年（平成18年）よりビューアルッテでは提携行のキャッシュカードによる預金引き出しの取扱いを開始した。提携の状況は次表の通り。
※1 新銀行東京からはPASMOオートチャージ対応のクレジットカードも発行されているが、このカードでPASMOのオートチャージを申し込むことはできない。2008年（平成20年）6月30日をもってサービス終了。
VIEW Suicaカード 提携カード
※2 初年度の年会費は無料だが、2年目以降の年会費は条件を充たせば無料となる。2008年（平成20年）9月30日をもって新規募集を終了し、既存契約者も今後の継続はできず、サービス終了となる。
※3 2021年（令和3年）5月18日に新規発行を終了した
※4 2019年（令和元年）6月現在、新規カード・更新カード共に発行停止
VIEW Suicaカード 提携カード
2005年（平成17年）1月4日からJALグループのJALカードがVIEW Suica JCBを提携ブランドとする提携カード「JALカードSuica」の発行を開始した（申込み受付は2004年（平成16年）12月1日から）。発行当初よりJAL ICサービスも搭載されている。他のJALカードと同様に普通カードとCLUB-Aカード・JALグローバルクラブカードが存在する。
ただし、JALカードの他提携ブランドで発行している家族カードはVIEWカード側に設定が無かったが、2018年（平成30年）7月18日から発行できるようになった。VISA/MasterCardブランドが発行されていないのは、JR東日本→ビューカード（ユーシーカード〈初代〉→クレディセゾン→ユーシーカード〈2代目〉／UCカード）とJALカード（ディーシーカード→三菱UFJニコス／DCカード）で両ブランドの提携先が異なるためとされている。
このカードに限り、JMBマイルからサンクスチャージへの交換（10,000マイルをSuicaチャージ1万円）及び、VIEWサンクスポイントからJMBマイルへの交換（600ポイントを500マイル［ショッピングマイル・プレミアム加入の場合1,000マイル］）が可能となっている。
なお、JALカードSuicaはSuica定期券としては使えない。
航空会社と提携した電子マネーでは、2003年（平成15年）に全日本空輸のANAマイレージクラブとEdy（ビットワレット）の提携例があり、これに対抗した形となったが、2007年（平成19年）になって全日本空輸とも提携し一体型カードを出すと11月29日付の日本経済新聞などで報じられた。これを受けて、JR東日本は「検討をしているが決定していない」とするコメントを発表したが、後に正式合意に至り、12月6日に包括提携を発表した。提携内容は「ANA VISA Suicaカード」（Type IIカード）の発行、AMCマイルからSuicaポイントへの交換など。
VIEW Suicaカード Type IIカード
従来のVIEW Suicaカードは他社提携カードも与信・決済業務はプロパーと同様にJR東日本が行っていたが、Suica事業のさらなる拡大を目指し、Suica機能搭載を条件にVIEWクレジット網の一部開放（JR東日本の駅やえきねっと・モバイルSuicaに限る）を行うこととなった。このカードはType IIカード
と呼ばれカード表面に(ii)マークが付くほか、与信・決済業務はJR東日本ではなく各発行会社が請け負う。このType IIカードは以下の点が制約事項となる。
VIEW Suicaカード Type IIカード
スーパーICカードSuica「三菱UFJ-VISA」およびスーパーICカードSuica「三菱UFJ-VISAゴールド」 （三菱UFJ銀行）
カード発行元は三菱UFJ銀行であり、クレジットカードとしての各種インフラは三菱UFJニコス（以下MUN、旧ディーシーカード社）への業務委託により裏面にDCカードマークが付されている。審査とクレジット利用に対する信用保証も三菱UFJニコスへ業務委託されている。スーパーICカードであるため普通預金口座（=クレジット引落口座）のキャッシュカードと一体化しなければ申込みが不可であり、状況によっては別途普通預金口座の開設申込みする必要が有る。
かつては旧東京三菱銀行店の口座でしか発行が出来なかったが、システム統合が完了した2008年12月15日以降は旧UFJ銀行店の口座でも発行できるようになった。但し、ICクレジットカード「三菱UFJ-VISA」や他のスーパーICカードを既に所有している場合は当カードへの「切替」ができないため、そちらのクレジットカードを解約した上で新たに申込のうえ審査が必要となるので注意されたい。
VIEW Suicaカード Type IIカード
Yahoo! JAPANカードSuica （ヤフー株式会社）
先発の「Yahoo! JAPANカード」と同じく、クレジットカードに係るほとんどの業務はMUN（旧:NICOS）へ委託している。独自のサービスとして、保有しているYahoo!ポイントをSuicaチャージに移行することが可能（1,000 Yahoo!ポイント→1,000円相当）。2015年（平成27年）3月末をもって新規発行停止、2015年（平成27年）7月以降の有効期限の更新カード発行停止。
イオンSuicaカード （イオンクレジットサービス）
「イオンカード」にSuicaが搭載されている。別途 iD（おサイフケータイ型）をオプションで申し込め、WAONのクレジットによるチャージにも対応する。なお、プロパーのイオンカードからの切り替えも可能であり、カード発行開始から2008年（平成20年）2月までは、VISA/MasterCardブランドのカード会員は、VIEW Suicaカードとイオンカードとでライセンスが異なるためか（VIEWはUCカード、イオンはVISAスペシャルライセンシー→プリンシパルメンバー・Mastercard正会員→Worldwideメンバー）JCBに強制切替となっていたが、2008年（平成20年）2月下旬から同ブランド間での移行が可能になった（その代わり、他のブランドへの切り替えは不可となった）。
中部地方を基盤とするブロック紙である中日新聞（東京新聞及び中日新聞東海本社）の2008年（平成20年）6月20日付け紙面にイオンクレジットによる同カードの広告が掲載されている。
ANA VISA Suicaカード （三井住友カード）
通常の「ANAカード」にEdyの代わりにSuicaが搭載されている。ANAマイルを直接Suicaにチャージすることが可能（10,000 ANAマイル→10,000円相当）である他、ワールドプレゼントのポイントからANAマイルを経由せずにSuicaへのチャージも可能。ICクレジット機能有り。このカード発行を契機に、ANA FESTAにSuicaが導入された。
VIEW Suicaカード 取扱地域
以前のVIEWカードは申込者の居住地域がJR東日本・JR北海道沿線の都道県に限定されていたが、前身のVIEW-VISAカードが導入された2000年（平成12年）3月以降は居住地域の制約が撤廃されており、Suica利用エリア外であっても各種VIEW-Suicaカードの発行の申請ができる。
Suica利用エリア外では、2004年（平成16年）に業務提携したビックカメラの福岡市天神の各店においてSuicaショッピングサービスの取扱とVIEW ALTTEの設置が2006年（平成18年）に始まり、2007年（平成19年）には関東・中部・東北のイオングループ各店舗でWAONと共にSuicaショッピングサービスの取扱が開始されている。
VIEW Suicaカード 取扱地域
名古屋地区においては、クレジットによりチャージする方法はVIEW ALTTE、モバイルSuica、Suicaインターネットサービスの利用に限られる。VIEW ALTTEが設置されているのは、JR東日本の施設内およびビックカメラの一部店舗のみである。同地区では2010年（平成22年）3月13日にJR東海のTOICAの電子マネーサービスが導入され、同時にSuicaおよびICOCAとの電子マネーサービスの相互利用も開始されている。2008年（平成20年）春の時点では、名古屋市を中心としたSuicaショッピングサービスは、JR東日本、および業務提携先であるクレジットカード会社や流通業各社が本格的に進めることになった。
VIEW Suicaカード 概歴
2024年(令和6年)11月15日 - この日より後に発行されたカードが名称・デザイン変更。「ビュー・スイカ」カードが「ビューカード スタンダード」に、「ビュー・スイカ」リボカードが「ビューカード スタンダード（リボ）」に、「ビューゴールドプラスカード」が「ビューカード ゴールド」に変更された。これら３つのカードはカードのデザインが一新され、「ビューカード ゴールド」は新たにVISAブランドが使用可能になった。
川久保潔
川久保 潔（かわくぼ きよし、1929年〈昭和4年〉11月18日 - 2019年〈平成31年〉4月16日）は、日本の声優、俳優。81プロデュース所属。神奈川県横浜市出身。主な出演作に『天元突破グレンラガン』（グアーム）、『007 美しき獲物たち』（ゴッドフリー・ティベット卿）、『歴史でみる日本』（ナレーション）、『007 カジノ・ロワイヤル』（ジェームズ・ボンド卿）などがある。
川久保潔 来歴
1947年、鎌倉アカデミア演劇科の2期生として入学し、劇団小熊座に参加。
1950年、アカデミア閉校に伴って繰上げ卒業。
1951年、東京放送劇団の4期生として入団。
NPSテアトル、アーツビジョンを経て、最後は81プロデュースに所属していた。
CBCラジオ発の全国ネット番組『朝の歳時記』のナビゲーターを約30年余り担当していた。
2019年4月16日、肺癌のため89歳で死去したことが所属事務所の公式サイトで4月22日に伝えられた。
川久保潔 人物
声種はバリトンからローバリトン。気のいいお爺さんといった役柄が多かった。
『おねがい!サミアどん』では主人公の妖精・サミアどんを演じた。
洋画吹き替えではデヴィッド・ニーヴンを中村正に次いで多く担当していた。
名古屋章の死去の際には、『ピタゴラスイッチ』の百科おじさんを代演した（途中で車だん吉に引き継がれた）。
趣味はドライブ旅行。
川久保潔 出演
太字はメインキャラクター。
1965年
ジャングル大帝（第1作）（ディック）
1966年
新ジャングル大帝 進めレオ!
1969年
ハクション大魔王（町長）
ムーミン（1969年 - 1972年、ノーブル、おじいちゃん） - 2シリーズ
1971年
アニメンタリー 決断
1972年
科学忍者隊ガッチャマン（フィンガー博士）
1973年
ゼロテスター（タチバナ博士）
1974年
小さなバイキングビッケ
1975年
イルカと少年（ミカエル）
1976年
母をたずねて三千里（ピエトロ・ロッシ）
1977年
ルパン三世 (TV第2シリーズ)
1978年
キャプテン・フューチャー（サイモン教授）
大雪山の勇者 牙王（養一郎）
1979年
科学忍者隊ガッチャマンF（オンケーン公爵）
1980年
宇宙戦艦ヤマトIII（揚羽の父）
1984年
キャッツ・アイ（コネリー）
1985年
おねがい!サミアどん（1985年 - 1986年、サミアどん）
1986年
宇宙船サジタリウス（イストリックス教授）
1989年
美味しんぼ（稲森社長）
手塚治虫物語 ぼくは孫悟空（萬籟鳴）
1990年
平成天才バカボン（一郎）
1992年
妖精ディック（ウィディスン）
1997年
救命戦士ナノセイバー（下目黒博士）
名探偵コナン（1997年 - 2000年、金谷裕之、石本誠二、堂本栄造）
1998年
川久保潔 出演
サイレントメビウス（剣皇グロスポリナー）
太陽の子エステバン（BS放送版）（クラカ）
TRIGUN（マックス）
1999年
週刊ストーリーランド（王様）
2000年
とっとこハム太郎（稲鳥会長）
ドラえもん（テレビ朝日版第1期）（2000年 - 2001年、裁判長、サンタクロース、のび太のおじいちゃん〈代役〉）
2001年
サラリーマン金太郎（大和守之助）
ノワール（評議員）
2002年
サイボーグ009 THE CYBORG SOLDIER（バン・アレン卿）
2004年
妄想代理人（冬蜂）
2005年
闘牌伝説アカギ 〜闇に舞い降りた天才〜（川田組長）
MONSTER（ガルブレヒト）
2007年
D.Gray-man（ケビン・イエーガー）
天元突破グレンラガン（グアーム）
メイプルストーリー（メルバ）
2008年
ゴルゴ13（アルバー）
スケアクロウマン（ヘンリー）
秘密 〜The Revelation〜（嵯峨博士）
2009年
戦う司書 The Book of Bantorra（密売屋、ラスコール）
2011年
ダンタリアンの書架（古本屋の主人）
1959年
ひょうたんすずめ（ナレーター）
1960年
西遊記（金角大王）
1962年
アラビアンナイト・シンドバッドの冒険（トルファ大臣）
1963年
わんぱく王子の大蛇退治
1966年
川久保潔 出演
サイボーグ009（副首領ビーグル）
ジャングル大帝
1971年
日本むかしばなし わらしべ長者
1990年
ドラえもん のび太とアニマル惑星（町長）
ハローキティのおやゆびひめ（モグラ）
1991年
サイレントメビウス（剣皇グロスポリナー）
1997年
スレイヤーズぐれえと（ロード・ハイゼン）
1998年
ようこそロードス島へ!（ウォート）
2008年
劇場版 天元突破グレンラガン 紅蓮篇（グアーム）
1986年
ガルフォース（マッケンジー）
1987年
バブルガムクラッシュ!（クインシー）
1989年
イース（ダレス）
聖獣機サイガード -CYBERNETICS・GUARDIAN-（フィルクス）
1990年
A.D.POLICE（本部長）
戦国武将列伝 爆風童子ヒッサツマン（白雲斎）
1991年
孔雀王（高畑神父）
マネーウォーズ 狙われたウォーターフロント計画（森田社長）
1992年
創世機士ガイアース（ゾニアック）
1994年
コズミック・ファンタジー 銀河女豹の罠（ドクターミード）
マーズ（アル）
1998年
銀河英雄伝説外伝 汚名（ミヒャエル・ジギスムント・フォン・カイザーリング）
MASTERキートン（フォックス大佐）
2001年
釣りキチ三平（佐吉）
2006年
トップをねらえ2!（提督）
ジム・ブロードベント
川久保潔 出演
ブリジット・ジョーンズの日記シリーズ（コリン・ジョーンズ）
ブリジット・ジョーンズの日記
ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月
ブリジット・ジョーンズの日記 ダメな私の最後のモテ期
ブロードウェイと銃弾（ワーナー・パーセル）
デヴィッド・ニーヴン
好敵手（リチャードソン）
最後の突撃（ペリー）
ザ・ローグス（アレック・フレミング）
007/カジノ・ロワイヤル（ジェームズ・ボンド卿）※日本テレビ版
デビッド・ニーブン・ドラマ・シリーズ
天国への階段（ピーター・D・カーター）
突撃爆撃隊（スコット）
ラフ・カット（シリル・ウィリス ）
テリー・トーマス
おかしなおかしなおかしな世界（アルジャーノン・ホーソン）
ニューヨークの大停電（ラディスロー）
女房の殺し方教えます（チャールズ・ファーバンク）
フィリップ・アボット
FBIアメリカ連邦警察（アーサー・ウォード部長）※初代
大草原の小さな家（ケンダル）
ペンタグラム/悪魔の烙印（枢機卿）※テレビ朝日版
こどもにんぎょう劇場（NHK教育）
「王様の耳はロバの耳」（王様）
「かちかちやま」（おじいさん）
「王さまのたいこ」
「ものぐさたろう」（庄左衛門）
「ゆきおんな」
「石の裁判」
「かっぱのいたずら」
「一休さん」（清右衛門）
「ぶんぶくちゃがま」
「わらしべ長者」（カラス 他）
「げたの音」
「最後の一葉」
「大工と鬼六」
「ドン・キホーテの冒険」
「続・ドン・キホーテの冒険」
「ねずみのとうさんアナトール」
「ものぐさ太郎」
「やじさん・きたさん」
青山ほとり
「青山ほとり」（あおやまほとり。“ほとり”は「畔」で畦のこと）は東京農業大学の応援歌である。一般的に「大根踊り」の名で知られている。作詞・作曲は、1923年（大正12年）当時の東京農業大学高等科3年生であった市山正輝。
青山ほとり 概要
東京農業大学（以下、「農大」と記す、旧称「大日本農会附属私立東京農学校」）は、1898年（明治31年）から1946年（昭和21年）まで渋谷・常磐松町（旧常磐松御料地、現在の渋谷区渋谷四丁目付近で青山学院の敷地）にキャンパスを構えており、この歌は同地にキャンパスがあった1923年（大正12年）に作られたことから、常盤松時代の農大と農業への誇りを北海道湯の川温泉付近の曲を取り入れながら歌われている。
青山ほとり 大根踊り
青山ほとりは、校外には「大根踊り」として知られている。これは、農大の応援団である東京農業大学全學應援團が、大根を持って歌いながら応援を行うことに由来している。
大根を持って踊りながら歌うというスタイルは、1923年の応援歌制定当初からあったものではなく、應援團歌集によれば1951年11月に、渋谷駅ハチ公前で演舞したのが最初だとあるが、他に以下の二説がある。
東京農業大学全學應援團が青山ほとりを踊る場合、使用するダイコンは、葉付きのものでなければならないとされている。一度使用すると傷んでしまうため、使い回しは出来ない。そのため使用された大根は、見ていた観客へ無料での提供や団員達の食事に利用される。
そのほかにも、農大一高や農大二高、農大三高の併設校でも応援団によって歌い踊られている。
また、東京農業大学全學應援團という名前が示している通り、「全学」、すなわち全学生によって組織されることとなっており、かつては農大に入学した学生全員に対し青山ほとりの歌詞と踊り方を覚えさせていたが、現在は一部の学科を除き、覚えさせるということを行っていない。
青山ほとり 大根踊り
しかし、農大の象徴ともいえる存在であり、現在でも学生の飲み会から卒業生の結婚披露宴や葬式など、さまざまな場面にて歌い踊られている。とりわけ、農大卒業生の結婚披露宴では、余興として友人の農大卒業生による演技が定番となっており、常磐松時代の風景や農大健児の意気を歌い運動部へ声援を送る1番と、農大卒業生或いは農業従事者との結婚を勧める4番が歌い踊られる（2番3番は農業、特に米の重要性が歌われている）。
東京農業大学全學應援團による応援時や結婚披露宴での出し物など正式な場での踊りでは、当然ダイコンが使用されるが、正式な場での踊りではない場合、大根をビール瓶やペットボトルなどの棍棒状の物で代用して歌い踊る。
青山ほとり その他
現在でも農大の象徴として内外で有名。東京箱根間往復大学駅伝競走（箱根駅伝）では、全學應援團は往路スタート地点近くの日比谷通り沿いにあった三和銀行東京ビル（後の三菱東京UFJ銀行大手町ビル、2012年解体）前に陣取り、声援を送ることが恒例になっていた。箱根駅伝がテレビにて完全生中継されてからは、スタート直後に全學應援團が青山ほとりを披露する光景が毎年の様に放送された為、広く存在が知られるようになった。現在では箱根駅伝の風物詩の1つとして全學應援團の応援を見るために大手町や箱根まで足を運ぶ観客もいる。
日本体育大学の応援スタイルである「エッサッサ」は、この「青山ほとり」に対抗して作られたという話がある。日体大入試案内（パンフレット）には、その記述がある。「エッサッサ」は体育実演発表会にて演技する上半身裸の筋骨隆々の体育大学生、そして人数も多く迫力がまったく違うと云われる。今日では農大の「青山ほとり」、日体大の「エッサッサ」共に大学応援の双璧の存在として幅広く認知されている。
前田武彦
前田 武彦（まえだ たけひこ、1929年〈昭和4年〉4月3日 - 2011年〈平成23年〉8月5日）は、日本の男性タレント・放送作家・テレビ司会者。三桂所属。愛称はマエタケ。
前田武彦 人物
1960年代、それまで台本を読み上げる形式が一般的だった放送司会に「フリートーク」「楽屋オチ」「世間話」といった手法を持ち込み、最盛期にはその毒舌と絶妙な話術から「フリートークの天才」と呼ばれた。
司会や脚本家のほか、作詞家として平井和正原作のアニメ『エイトマン』の主題歌の作詞（萩原哲晶作曲、克美しげる歌唱）もしている。血液型はA型。趣味はヨットで、ヨット関係の月刊誌に連載コラムをもっていた。
前田武彦 生涯
1929年、東京府東京市芝区（現在の東京都港区芝）に生まれる。太平洋戦争中は予科練に1年半在隊。敗戦翌年の1946年に開校した鎌倉アカデミア演劇科に第1期生として入学した。同期生にはいずみたく・勝田久・津上忠、1年下に高松英郎がおり、村山知義や服部之総に学んだ。同科卒業後は立教大学経済学部経営学科に入学するも中退した。
様々な職業を転々としながら、1953年のテレビ開局間もないNHKの放送作家となり、ラジオやテレビの台本を書くようになった。テレビについては放送開始当初から構成作家として活動した。メインライターとして立ち上げたバラエティ番組は『魅惑の宵』『シャボン玉ホリデー』。テレビドラマは『シャボン玉ミコちゃん』などがある。
1960年代に入ってからはタレント活動が本業となり、洋楽チャート番組『東芝ヒットパレード』（TBSラジオ）など、ラジオ番組のパーソナリティを務めた。1968年から放送した『夜のヒットスタジオ』（フジテレビ）では司会者を務め、マエタケの愛称で呼ばれ、人気を博す。同番組は前田の毒舌で若手女性歌手を度々泣かせることがあり、自称「あだ名の名人」として、共に司会を務めていた芳村真理を始め、スタッフや出演者に数多くのニックネームを付けた。
前田武彦 生涯
1969年11月9日、立川談志の降板を受けて、談志の推薦でテレビ番組『笑点』（日本テレビ）の司会に就任。翌年12月まで務めた。オファーを受けたきっかけは談志が司会を務めたテレビ番組『夜の笑待席』（日本テレビ）で漫才を披露した縁であった。それ以前は笑点の芸能人大喜利大会にゲスト出演したことがある。同番組では新オープニングテーマ（中村八大作曲）の作詞を行った。大喜利メンバーがカラフルな着物を着るようになったのは前田が司会を務めてからである。前田は落語家ではなかった為、番組はバラエティ色を強くしていった。前田は短期間の約束で司会を引き受けたが、この時期の『笑点』は視聴率が安定していた上、ブラックユーモアや下ネタ等、汚い言葉や下品な発言などが多かった談志とは違い、上品ながらもウィットや機智に満ちた司会ぶりで、現場の関係者や視聴者からの評価も上々であった。その為、前田はスケジュールの都合で降板するまでの約1年に渡って司会を務めた。しかしその反面、番組内ではやり取りを巡り、レギュラー出演者である回答者との間には考え方の相違があり、亀裂が決定的な物となった出来事として、ある日の収録時に、歌丸やこん平の回答を「品位に欠ける」として収録中にも関わらず咎めるという事件があり、収録が中断する事態となった。この一件で歌丸を含めた回答者が、前田を降板させなければ自分たちがまた番組を降りると宣言し、これが1年での司会降板に繋がったと言われている。前田は後々リスクになってもいいと思って、自分のわがままで勝手に降りてしまったということを述べている。『笑点』の歴代司会者で本名で司会を担当した人物は前田のみである。
前田武彦 生涯
大橋巨泉とのコンビで『巨泉・前武ゲバゲバ90分!』（日本テレビ、1969年 - 1971年）、『ゴールデン洋画劇場』（フジテレビ）の初代映画解説者（1971年 - 1973年）を務め、タレントとして絶頂期を迎えることとなる。
1973年夏、参議院議員選挙 大阪府選挙区補選で、前田は日本共産党公認の沓脱タケ子を応援。最初は「沓脱さんと言う人をあまり良く知らないし、あまり面白くないなあ」と乗り気ではなかったが「会って激励するくらいなら」として引き受けた。大阪に着くや否や出迎えていた運動員や支援者らに乗せられるがまま、応援演説もやる羽目になったという。応援演説中に「沓脱さんが当選したら、当日の夜ヒットでバンザイをします」と発言。沓脱は自民党公認の森下泰を1万票余の差で破り当選。前田は約束を守り、番組のエンディングで万歳をした。
前田武彦 生涯
直後は特に問題にならなかったが、この選挙が国政補欠選挙で共産党候補が自民党候補を初めて破った選挙で、右派の週刊サンケイが「マエタケ、共産党候補当選にバンザイ」と記事にしたことなどから騒動に発展。それが反共・右派である鹿内信隆の逆鱗に触れ、同年秋には夜ヒットの司会降板に繋がった。その後は他の出演番組も降板。番組が打ち切りになることが相次ぎ、前田はその後、数年間に渡って、メディア出演の機会を失った。その一方で、ラジオの平日帯 朝ワイド番組『マエタケの朝は自由大通り』（文化放送）のパーソナリティを1978年4月から1979年12月まで務めた。
1980年代前半、『朝のホットライン』（TBSテレビ）にお天気キャスターとして出演。「お天気マン」と呼ばれ、テレビ出演の機会を徐々に増やしていった。俳優としては映画『釣りバカ日誌』シリーズ（松竹）『想い出づくり。』（TBS）に出演した。
TBSでは1982年以降、『朝のホットライン』のお天気マン、『（森本ワイド）モーニングEye』（森本毅郎・池田裕子・山本文郎・長峰由紀が司会の頃）、『関口宏のサンデーモーニング』『スーパーワイド』のコメンテーター、『そこが知りたい』の司会など多数出演した。
前田武彦 生涯
『夜ヒット』は番組降板後、長期に渡って出演しなかった。1988年2月、放送1000回特番にゲスト出演。15年振りに芳村真理と共演した。同年11月の放送20周年特集にも初代司会者として芳村と共に出演して、1990年10月の最終回スペシャルにも歴代司会者と共にゲスト出演した。
1999年に70歳を迎え、東京・六本木のディスコ「ヴェルファーレ」で古稀祝いパーティーを開催。巨泉、芳村、堺正章、愛川欽也・うつみ宮土理夫妻など、かつて共に仕事をした芸能人がパーティーの発起人として名を連ねた。
2011年8月5日午前11時16分　肺炎の為、東京都内の病院で死去。82歳没。生前最後の仕事は亡くなる約1か月前の同年7月16日に放送した『土曜ワイドラジオTOKYO 永六輔その新世界』（TBSラジオ）のゲスト出演だった。最後のテレビ出演は2010年5月23日に放映した『ボクらの時代』（フジテレビ）の小沢昭一と大橋巨泉との対談であった。
前田の死去を受けて、『巨泉・前武ゲバゲバ90分!』で共演した巨泉は「ボクにとっては良き先輩、影響を受けた人」。同じく共演した萩本欽一は「教科書のような存在でボクにとっては大きかった人」と故人を偲ぶコメントを発表した。『笑点』の前任司会者の談志も週刊現代の連載「立川談志の時事放談 『いや、はや、ドーモ』」で前田を偲んだが、談志は同年11月にこの世を去った。孫がいた。
前田武彦 エピソード
戦時中、特攻兵器「蛟龍」の搭乗員となるべく猛訓練を受けた。これについては出演したテレビ番組で「（自分の受けた訓練は）優しさなんか一つも無かった。死んでいく人間に対して棒で殴ったりしていた」「（戦争を）最後までやるのかと思っていたら終わってしまった」と首を傾げながら当時の心境を述べた。海軍通信兵だった前田は手旗信号を判読することができた。
十句観音経
『十句観音経』（じっくかんのんぎょう）は、大正新脩大蔵経には収録されていない偽経であるが、日本では『延命十句観音経』（えんめいじっくかんのんぎょう）という経名で信徒向けの日課経本に掲載されることが多く、原田祖岳の述べる「大乗極致の信仰も哲理も実行法も完全に具わって居るといふ、大變結構なお経文」で僅か42文字の最も短い経典として知られている。江戸時代に「延命」の2字を付加し、弘通させたのは 臨済宗中興の祖といわれる白隠である。
十句観音経 全文
観世音。南無仏。（かんぜおん。なむぶつ。）
与仏有因。与仏有縁。（よぶつういん。よぶつうえん。）
仏法僧縁。常楽我浄。（ぶっぽうそうえん。じょうらくがじょう。）
朝念観世音。暮念観世音。（ちょうねんかんぜおん。ぼねんかんぜおん）
念念従心起。念念不離心。（ねんねんじゅうしんき。ねんねんふりしん） — 『延命十句観音経』
注：（）内はよみがな。原文テキストは”小林正盛 編『真言宗聖典』, 森江書店, 大正15,  p.113”。旧字体を新字体に改める。
観世音菩薩に帰依します。
我々は仏と因縁でつながっています。
三宝の縁によって、「常楽我浄」を悟ります。
朝にも夕べにも観世音菩薩を念じます。
観世音菩薩を念じる想いは我々の心より起こり、また観世音菩薩を念じ続けて心を離れません。
十句観音経 来歴
『十句観音経』に関する古文献は宋代の3本で、いずれも下記南北朝時代の南朝宋の王玄謨（おうげんぼ）の事績を伝えるものであるが、十句観音経のテキスト部分にも若干の異同がある。なお南朝梁（502 - 557年）に完成したとされる『宋書』にもこの事績は書かれているが、『觀音經』とあるだけで経文は収録されていない。
該当する文献は、敗走した王玄謨が辛くも死罪を免れたという話で、最も古いとされるものは『太平広記』（977 – 978年）、『太平御覧』（977 - 983年）の2本で、ほぼ同時代、いずれも太宗の勅による李昉、徐鉉らによる撰述である。内容は古小説集『談藪』からの抜抄としており、2本ともほぼ同じ内容である。さらに時代を下ると、中国天台宗の祖師列伝を記録した宋咸淳 四明東湖沙門志磐撰『仏祖統紀』（1269年）があり、記述量は多くなっている。繁簡あるものの内容は次のような南北朝時代の伝説である。
南朝宋の元嘉27年（450年）、第三代皇帝文帝劉義隆は劉康祖・沈慶之らの反対を押し切って北魏へと攻め込んだ。柳元景・薛安都・龐法起らの本軍は連戦連勝して潼関を陥れたが、一方、淮北に別軍を進めた王玄謨は、碻磝を陥れ、滑台を包囲したにもかかわらず、北魏の太武帝の親征軍が大挙して渡河したため敗走に追い込まれた。そのため文帝は止むを得ず本軍を撤退するはめになった。
十句観音経 来歴
王玄謨：宋太原の王玄謨は爽邁にして不群なり。北征し律を失い、軍法當に死とす。夢に人謂て之を曰く：「汝觀世音を千遍誦すれば、禍免を得るべし」謨曰く：「命旦夕に懸る、千遍何を得べき」乃（かさ）ねて授して云く：「觀世音。南無佛。與佛有因。與佛有縁。佛法相縁。常樂我情。朝念觀世音。暮念觀世音。念念從心起。念佛不離心」既に而して誦滿千遍。將就きて戮（りく）さんに、將軍沈慶之諫（いさ）め、遂に免れり。歴位尚書金紫豫州刺史。原闕出處。明鈔本作出談藪
 — 『太平広記』卷一百一十一 報應十 觀音經 王玄謨の条、（原文訓読）
『談藪』に曰く：王玄謨は爽邁にして不群なり。北征し律を失い、法當に死とす。夢に人謂て之を曰く：「汝觀音經千遍誦すれば、禍免れるべし」謨曰く：「命旦夕に懸る、千遍何に由り得べき？」乃ねて口授して云く：「觀世音。南無佛。與佛有因。與佛有縁。佛法相縁。常樂我淨。朝念觀世音。暮念觀世音。念念從心起。念佛不離心」而して滿千遍誦す。將就きて戮さんに、將軍沈慶之諫（いさ）め、遂に免れり。
 — 『太平御覧』卷六百五十四 釋部二 談藪の条冒頭、（原文訓読）
十句観音経 来歴
二十七年。王玄謨北征失律。蕭斌欲誅之。沈慶之諫曰佛貍魏世祖小子威震天下。豈玄謨所能。當殺戰將徒自弱耳。乃止。初玄謨將見殺。夢人告曰。誦4觀音經千遍可免。仍口授其經曰。觀世音。南無佛。與佛有因。與佛有縁。佛法相縁常樂我淨。朝念觀世音。暮念觀世音。念念從心起。念念不離心。既覺誦之不輟。忽唱停刑。後官至開府。年八十二

二十七年。王玄謨、北征し律を失い、蕭斌これを誅さんと欲す。沈慶之、諌（いさ）めて曰く「仏狸（太武帝の幼名）の威は天下を震わす。豈（あに）玄謨の能くする所ならんや。当（まさ）に戦将を殺すは徒（いたずら）に自ら弱める耳（のみ）、乃（すなわ）ち止むべし」と。初め玄謨、将（まさ）に殺されんとするに、夢に人告げて曰く「観音経を千遍誦すれば免るべし」と。仍（かさ）ねて其の経を口授して曰く、「観世音。南無仏。与仏有因。与仏有縁。仏法相縁常楽我浄。朝念観世音。暮念観世音。念念従心起。念念不離心」と。既に之を覚誦し輟（や）めず。忽（たちま）ち唱うれば刑停（とどま）る。後に官、開府に至り年八十二
 — 『仏祖統紀』巻第三十六 文帝(義隆高祖第三子) 元嘉二十七年 の条、（原文／訓読）
十句観音経 来歴
元嘉27年（450）、王玄謨は北へ攻め込んだが敗北し、蕭斌は玄謨を処刑しようとした。沈慶之は蕭斌を諌めて、「太武帝の威は天下に鳴り響いております。どうやっても玄謨ではかなわないでしょう。武将を殺すのは自国の戦力を弱くするだけです。処刑はお止めください」といった。玄謨は処刑されそうになったとき、夢の中で人から「観音経を千遍誦すれば助かるであろう」と告げられた。観音経も夢の中の人に口伝えで教えてもらった（その経文は以下の通りである）。
「観世音。南無仏。与仏有因。与仏有縁。仏法相縁常楽我浄。朝念観世音。暮念観世音。念念従心起。念念不離心」と。
玄謨は常に観音経を唱えてやめようとしなかった。するとたちまち死刑執行が停止された。玄謨は官位が登り幕府を開ける（開府）までになって、八十二歳まで生きた。
 — 同上、（口語訳）
この話は450年の事跡ということであるが、他に記載する古資料がないため信憑性は乏しく、『太平広記』、『太平御覧』ないし『仏祖統紀』撰述の時代に『十句観音経』が普及していたということを示唆するのみである。なおこの部分には未だ『十句観音経』という経題は現れていない。記述されるのは『仏祖統紀』のもっと後の部分で、ここには複数の霊験事例が記されている。孫敬徳が唱えたのは『十句觀音經』とは別の『高王観世音経』であるともされる。
十句観音経 来歴
『十句観音経』は布教のための一般書籍は別として、近年の主要な研究報告は、岡部和雄1987年、桐谷征一1990年、田村俊郞2011年、山﨑順平2014年と、いずれも『高王観世音経』の研究論文中に言及している。これらの説の要点を順に列挙する。