hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
江原正士 出演
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル（ジョージ・チャレンジャー）
かいけつゾロリ（バスキー、ガオン）
北へ。〜Diamond Dust Drops〜（武田）
京極夏彦 巷説百物語（東雲右近）
鋼の錬金術師（ホーエンハイム）
MADLAX（フライデー・マンデー）
レジェンズ 甦る竜王伝説（ユル・ヘップバーン）
2005年
頭文字D Fourth Stage（2005年 - 2006年、城島俊也）
CLUSTER EDGE（カールスの父）
灼眼のシャナ（2005年 - 2012年、アラストール、ナレーション） - 3シリーズ
戦国英雄伝説 新釈 眞田十勇士 The Animation（黒田甲斐守長政）
Xenosaga THE ANIMATION（ジギー）
ブラック・ジャック（羽夢、太腹）
まじめにふまじめ かいけつゾロリ（2005年 - 2006年、ガオン、バスキー）
2006年
Ergo Proxy（MCQ）
おねがいマイメロディ 〜くるくるシャッフル!〜（フラットくんのパパン）
神様家族（神山治）
結界師（鋼夜）
出ましたっ!パワパフガールズZ（モジョ・ジョジョ）
武装錬金（キャプテンブラボー、ナレーション）
天保異聞 妖奇士（岡田図書）
ラブゲッCHU 〜ミラクル声優白書〜（黒岩闇太郎）
2007年
江原正士 出演
エル・カザド（店長）
デルトラクエスト（ファロー、プランディン）
NARUTO -ナルト- 疾風伝（2007年 - 2015年、マイト・ガイ、マイト・ダイ）
のだめカンタービレ（2007年 - 2010年、セバスチャーノ・ヴィエラ） - 2シリーズ
2008年
無限の住人（黒衣鯖人）
ねぎぼうずのあさたろう（青菜のシャキ三）
墓場鬼太郎（ジョニー）
ミチコとハッチン（老紳士）
2009年
源氏物語千年紀 Genji（左大臣）
2011年
へうげもの（羽柴秀吉〈豊臣秀吉〉）
2012年
戦国コレクション（マイク・モース）
ソードアート・オンライン（ゴドフリー）
NARUTO -ナルト- SD ロック・リーの青春フルパワー忍伝（2012年 - 2013年、マイト・ガイ、ガイチュー）
SKET DANCE（丹生林太郎）
2013年
宇宙戦艦ヤマト2199（山南修）※2012年劇場先行公開
バクマン。3（江原正樹）
マギ The kingdom of magic（シャンバル・ラマー）
すすめ!キッチン戦隊クックルン（怪人）
2014年
江原正士 出演
PSYCHO-PASS サイコパス 2（美馬）
東京ESP（格之進）
ニセコイ（2014年 - 2015年、アーデルト・桐崎・ウォグナー） - 2シリーズ
幕末Rock（勝海舟）
フューチャーカード バディファイト（2014年 - 2015年、葱ノ山一束、竜騎士 ヴラド・ドラキュラ） - 2シリーズ
2015年
怪盗ジョーカー シーズン2（ボス）
2016年
装神少女まとい（神官、ファティマ神官）
CHEATING CRAFT（冒険野郎試験官）
ONE PIECE（2016年 - 、雷ぞう）
2017年
バチカン奇跡調査官（サウロ大司教）
2018年
グランクレスト戦記（ドゥーセ大公）
ポプテピピック（2018年 - 2022年、ポプ子〈第1話Aパート / 再放送・リミックス版第12話Bパート〉、おやっさん〈実写出演、第2シリーズ第1話OP映像〉）　- 3シリーズ
伊藤潤二『コレクション』（団長）
BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS（2018年 - 2019年、マイト・ガイ）
2019年
ノー・ガンズ・ライフ（2019年 - 2020年、クリスティーナ松崎） - 2シリーズ
ゲゲゲの鬼太郎（第6作）（ひでり神）
2020年
ゾイドワイルド ZERO（クレストウッド大統領）
トニカクカワイイ（由崎縁）
2021年
江原正士 出演
もっと!まじめにふまじめ かいけつゾロリ（2021年 - 2022年、ガオン） - 2シリーズ
2022年
異世界美少女受肉おじさんと（ナレーション）
デジモンゴーストゲーム（ムシャモン）
2023年
ダークギャザリング（南光坊）
逃走中 グレートミッション（2023年 - 2024年、ザムザ）
2024年
響け!ユーフォニアム3（月永源一郎）
2025年
俺だけレベルアップな件 Season 2 -Arise from the Shadow-（エシルの父）
ウィッチウォッチ（霧生眞澄）
よふかしのうた Season2（目代キョウイチ）
1980年代
県立海空高校野球部員山下たろーくん（1988年、北野）
SD戦国伝 暴終空城の章（1989年、古殺駆）
機動戦士SDガンダム 嵐を呼ぶ学園祭（1989年、ガンタンク）
1990年代
江原正士 出演
ふしぎの海のナディア 劇場用オリジナル版（1991年、科学記者）
武者・騎士・コマンド SDガンダム緊急出撃（1991年、No.2）
アップフェルラント物語（1992年、フライシャー警部）
SDガンダム外伝 聖機兵物語（1993年、バウ）
SDコマンド戦記ガンダムフォース スーパーGアームズファイナルフォーミュラー VS ノウムギャザー（1993年、SAL）
SD戦国伝 天下泰平編（1993年、古殺駆家老）
ウメ星デンカ 宇宙の果てからパンパロパン!（1994年、パパ）
爆走兄弟レッツ&ゴー!!WGP 暴走ミニ四駆大追跡!（1997年、土屋博士）
パーフェクトブルー（1998年、村野）
2000年代
メトロポリス（2001年、ハムエッグ）
劇場版ポケットモンスター 水の都の護神 ラティアスとラティオス（2002年、ラティオス）
パルムの樹（2002年、ギャリコ）
ONE PIECE 珍獣島のチョッパー王国（2002年、バトラー伯爵）
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 栄光のヤキニクロード（2003年、下田）
劇場版 鋼の錬金術師 シャンバラを征く者（2005年、ホーエンハイム）
劇場版BLEACH MEMORIES OF NOBODY（2006年、厳龍）
劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝（2007年、マイト・ガイ）
劇場版 灼眼のシャナ（2007年、アラストール）
2010年代
江原正士 出演
ROAD TO NINJA -NARUTO THE MOVIE-（2012年、マイト・ガイ）
伏 鉄砲娘の捕物帳（2012年、里見義実役）
宇宙戦艦ヤマト2199 星巡る方舟（2014年、山南修）
THE LAST -NARUTO THE MOVIE-（2014年、マイト・ガイ）
傷物語〈II 熱血篇〉（2016年、ドラマツルギー）
パンドラとアクビ 後編 精霊と怪獣の街（2019年、ナゾの怪獣）
2020年代
岬のマヨイガ（2021年、田中のお地蔵様）
あんさんぶるスターズ!!-Road to Show!!-（2022年、司会）
1986年
戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー スクランブルシティ発動編
1988年
New Story of Aura Battler DUNBINE（ボーゼ）
1989年
イース（自警団員）
エンゼルコップ（酒田勇〈ライデン〉）
SDガンダム外伝（神官マクベ・カッツェ）
機動戦士SDガンダムMk-II（νガンダム、アッザム、ジオング）
クラッシャージョウ 氷結監獄の罠（艦長）
クラッシャージョウ 最終兵器アッシュ（ホイラー）
敵は海賊〜猫たちの饗宴〜（ヤマキ）
麻雀飛翔伝 哭きの竜 翔竜編（本宮春樹）
魔狩人 DEMON HUNTER（カオス）
鎧伝サムライトルーパー外伝 前編「鎧戦士、再び!」（機長）
1990年
江原正士 出演
ガッデム（ディック）
機動戦士SDガンダムMk-III（ズサ、古殺駆）
機動戦士SDガンダムMk-IV（サザビー、古殺駆）
機動戦士SDガンダムMk-V（ゲルググ、古殺駆）
THE八犬伝（丶大法師、金腕大輔）
戦国武将列伝 爆風童子ヒッサツマン（上杉謙水）
冒険!イクサー3（ロブ・温和）
緑山高校 甲子園編（立浪）
YJ版レモンエンジェル（マスター）
1991年
機動戦士SDガンダム パパルの暁 第103話スギナムの花嫁（アッグ）
銀河英雄伝説（ロックウェル）
DETONATORオーガン（バージル）
炎の転校生（レフリー）
鎧伝サムライトルーパー MESSAGE（口上師）
1992年
紅いハヤテ（鹿沼鍛造総帥）
ジャイアントロボ THE ANIMATION -地球が静止する日（1992年 - 1998年、呉学人）
三毛猫ホームズの幽霊城主（石津刑事）
1993年
ジェノサイバー 虚界の魔獣（艦長）
紅狼（劉光）
1994年
装甲騎兵ボトムズ 赫奕たる異端（ゴディバ）
1995年
鉄腕GinRei EPISODE:23〜禁断の果実を奪還せよ極楽大作戦!!（呉学人）
1996年
江原正士 出演
ウルトラマン超闘士激伝（ゾフィー、レッドキング / 闘士レッドキング）
サンタの山 妖精の森（機長）
地獄堂霊界通信（妖怪）
バイストン・ウェル物語 ガーゼィの翼（ウンド・ンガワ）
ぞくぞく村のオバケたち（吸血鬼ドラキュラ）
1997年
それゆけ!宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコII（メオ・トロルのフーリガー）
ヴァリアブル・ジオ（ダミアン）
ヴァンパイアハンター（ビシャモン）
1998年
でたとこプリンセス（健康三兄弟）
1999年
サクラ大戦 轟華絢爛（神崎重樹）
てなもんやボイジャーズ（氷塊星のザイツ、磁嵐星のユリトー、砂塵星のヴァンジューザ、鉄殻星のジュウロ）
2000年
GRANDEEK〜外伝〜（ルーク・スレイトン）
まんがビデオ・魔殺ノート 退魔針（風早三平）
2002年
.hack//Liminality（徳岡純一郎）
ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて（リチャード・ビンセント）
2004年
機神咆吼デモンベイン（編集長）※DX版&廉価版同梱OVA
コゼットの肖像（マルチェロ・オルランド）
2006年
灼眼のシャナSP「恋と温泉の校外学習!」（アラストール）
2007年
頭文字D BATTLE STAGE 2（城島俊也）
2008年
江原正士 出演
やなせたかしメルヘン劇場 ガンバリルおじさんのまめスープ（ガンバリルおじさん）
やなせたかしメルヘン劇場 ガンバリルおじさんとぎんいろまん（ガンバリルおじさん）
2009年
灼眼のシャナS（アラストール）
2010年
デュラララ!! 12.5話「天網恢恢」（ミスターK）
Halo Legends（艦長）
2011年
ドラゴンボール エピソード オブ バーダック（イパナ）
2015年
ストライクウィッチーズ Operation Victory Arrow vol.3 アルンヘムの橋（ジャン＝ポール・パスパルトゥ）
2017年
宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち（山南修）
1994年
風の伝説ザナドゥ（ダイモス）
ショックウェーブ（ジョージ・アロマー）
1995年
風の伝説ザナドゥII（ダイモス）
機装ルーガII（グロスベイル皇帝）
セサミストリート・ナンバーズ（カウント伯爵）
幽☆遊☆白書FINAL 魔界最強列伝（黄泉）
1997年
スレイヤーズろいやる（ゾット、魔道士協会員）
フルカウルミニ四駆スーパーファクトリー（土屋博士）
ミニ四駆 爆走兄弟レッツ&ゴー!!WGP HYPER HEAT（土屋博士）
1998年
江原正士 出演
サクラ大戦2 〜君、死にたもうことなかれ〜（神崎重樹）
ドラゴンフォースII-神去りし大地に-（オルヴォ）
BLACK/MATRIX（バアル・ゼブブ、ナレーション）※セガサターン版
ブレイヴフェンサー 武蔵伝（レイガンド、ダークレイガンド、レント、ルーム）
1999年
エースコンバット3（アビサル・ディジョン）
奏（騒）楽都市OSAKA（岩井・参仁）
Heart of Darkness（アミーゴ、サーヴァント）
BLACK/MATRIX AD（バアル・ゼブブ、強欲ドクターズ、ナレーション）※ドリームキャスト版
2000年
スキャンダル（リョウ）
テイルズ オブ エターニア（フォッグ、シャドウ）
BLACK/MATRIX+（バアル・ゼブブ、ナレーション）※PlayStation版
ポポロクロイス物語II（白騎士）
2001年
暴れん坊プリンセス（ヘンリー・オライオン）
スパイダーマン（ショッカー、J・ジョナ・ジェイムソン）PS2、Xbox版
ZONE OF THE ENDERS Z.O.E（ノウマン）
トロピコ（秘書官）
2002年
江原正士 出演
ゼノサーガ エピソードI［力への意志］（ジギー）
ディズニーゴルフ クラシック（モーティマー・マウス）
テイルズ オブ ザ ワールド なりきりダンジョン2
テイルズ オブ ファンダム Vol.1（フォッグ、シャドウ）
プロジェクト・ミネルヴァ（バリー・スミス）
2003年
ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜（オッフェン・シュヴァッハ）
NARUTO -ナルト- ナルティメットヒーロー（マイト・ガイ）
2004年
エースコンバット5（セリョージャ・V・ニカノール）
ゼノサーガ エピソードII［善悪の彼岸］（ジギー）
ゼノサーガ フリークス（ジギー）
NARUTO -ナルト- 激闘忍者大戦!3（マイト・ガイ）
NARUTO -ナルト- ナルティメットヒーロー2（マイト・ガイ）
Remember11 -the age of infinity-（黄泉木聖司）
2005年
江原正士 出演
えいご漬け 文法/語順（アニメのナレーション）
えいご漬け ルールと、しくみ（アニメのナレーション）
キングダム ハーツII（ルミエール）
シャドウハーツ・フロム・ザ・ニューワールド（リカルド・ゴメス）
テイルズ オブ ザ ワールド なりきりダンジョン3
NARUTO -ナルト- 激闘忍者大戦!4（マイト・ガイ）
NARUTO -ナルト- ナルティメットヒーロー3（マイト・ガイ）
幽☆遊☆白書FOREVER（黄泉）
2006年
灼眼のシャナ（アラストール）※PS2
ゼノサーガ エピソードIII［ツァラトゥストラはかく語りき］（ジギー）
ゼノサーガI・II（ジギー）
.hack//G.U.（2006年 - 2007年、サルバドル愛原） - 3作品
NARUTO -ナルト- 最強忍者大結集4 DS（マイト・ガイ）
NARUTO -ナルト- ナルティメットポータブル（マイト・ガイ）
NARUTO -ナルト- 忍列伝（マイト・ガイ）
2007年
江原正士 出演
株トレーダー瞬（奈良崎透）
結界師 黒芒楼の影（鋼夜）
ソニックと秘密のリング（イレイザー・ジン）
ななついろ★ドロップス pure!!（アラストール） - PS2版
NARUTO -ナルト- 疾風伝 激闘忍者大戦!EX（マイト・ガイ）
NARUTO -ナルト- 疾風伝 激闘忍者大戦!EX2（マイト・ガイ）
NARUTO -ナルト- 疾風伝 最強忍者大結集5 決戦!“暁”（マイト・ガイ）
武装錬金 〜ようこそ パピヨンパークへ〜（キャプテンブラボー）
2008年
ダークセクター（ロバート・メズナー）
大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ（2008年 - 2018年、ラティオス） - 4作品
NARUTO -ナルト- 疾風伝 激闘忍者大戦!EX3（マイト・ガイ）
NARUTO -ナルト- 疾風伝 最強忍者大結集 激突!! ナルトVSサスケ（マイト・ガイ）
NARUTO -ナルト- 疾風伝 忍列伝 II（マイト・ガイ）
2009年
テイルズ オブ バーサス（フォッグ）※ミニゲーム「Tales of WALL BREAKER」のみ
電撃学園RPG Cross of Venus（アラストール）
NARUTO -ナルト- 疾風伝 ナルティメットアクセル3（マイト・ガイ）
NARUTO -ナルト- 疾風伝 忍列伝 III（マイト・ガイ）
ファイナルファンタジーXIII（サッズ・カッツロイ）
江原正士 出演
2010年
コール オブ デューティ ブラックオプス Call of the Dead（ロバート・イングランド）
斬撃のREGINLEIV（トール）
ダンテズ・インフェルノ 〜神曲 地獄篇〜（ダンテ）
.hack//Link（カズボロー）
NARUTO -ナルト- 疾風伝 激闘忍者大戦!SPECIAL（マイト・ガイ）
二ノ国 漆黒の魔導士（ジャボー）
ひまわり -Pebble in the Sky- ポータブル（日向宗一郎）
2011年
スライ・クーパー コレクション（ドクター・エム）
二ノ国 白き聖灰の女王（ジャボー）
ファイナルファンタジーXIII-2（サッズ・カッツロイ）
HOMEFRONT（コナー・モーガン）
魔人と失われた王国（トゥムドゥレレ）
ロード オブ アポカリプス（クセルクセス）
2012年
アスラズ ラース（七星天デウス）
王と魔王と7人の姫君たち 〜新・王様物語〜（ハウザー）
NARUTO -ナルト- 疾風伝 ナルティメットストームジェネレーション（マイト・ガイ）
2013年
江原正士 出演
ヴァルハラナイツ3
ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル（モハメド・アヴドゥル）
スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神III PRIDE OF JUSTICE（ズラム・バスラム）
NARUTO -ナルト- 疾風伝 ナルティメットストーム3（マイト・ガイ）
BEYOND: Two Souls（コール・フリーマン〈カディーム・ハーディソン〉）
メタルギア ライジング リベンジェンス（モンスーン）
ライトニング リターンズ ファイナルファンタジーXIII（サッズ・カッツロイ）
2014年
アサシン クリード ローグ（クリストファー・ギスト）
GUNS N' SOULS（ソウルマスター）
NARUTO -ナルト- 疾風伝 ナルティメットストームレボリューション（マイト・ガイ）
ニセコイ ヨメイリ!?（アーデルト・桐崎・ウォグナー）
幕末Rock（勝海舟）
幕末Rock 超魂（勝海舟）
YAIBA: NINJA GAIDEN Z（デル・ゴンゾ）
2015年
トロピコ5（ペヌルティーモ大統領補佐官）
ひまわり-Pebble in the Sky- PS Vita版（日向宗一郎）
ポポロクロイス牧場物語（白騎士）
2016年
江原正士 出演
逆転裁判6（ドゥルク・サードマディ）
Shadowverse（サブリーダー・ゲルト、禁忌の研究者、狂信の偶像）
神撃のバハムート（シュタイン）
SOUL REVERSE ZERO（マーリン、バド）
NARUTO -ナルト- 疾風伝 ナルティメットストーム4（マイト・ガイ）
2017年
GOD EATER ONLINE（パトリック・ポルトロン）
SOUL REVERSE ZERO（武田信玄、諸葛亮、アンブロシウス、ヘルメス、ニコラウス）
ディシディア ファイナルファンタジー オペラオムニア（サッズ・カッツロイ）
モンスターストライク（黄泉）
2018年
ソウルキャリバーVI（アズウェル）
頂上三国（劉備、夏侯淵、曹操）
ポポロクロイス物語 ナルシアの涙と妖精の笛（白騎士）
無双OROCHI 3（北条氏康）
2019年
スーパーロボット大戦T（ダイマ・ゴードウィン）
CARAVAN STORIES（ギャビン・ブレイク）
トロピコ6（ペヌルティーモ大統領補佐官）
WAR OF THE VISIONS ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス 幻影戦争（ロブ・ホルン）
幽☆遊☆白書 100%本気バトル（黄泉）
2020年
江原正士 出演
テイルズ オブ ザ レイズ（フォッグ）
ドラゴンボールZ カカロット（ミスター・サタン）
ブレイドエクスロード（モーム・グラース〈2代目〉）
北斗の拳 LEGENDS ReVIVE（ジャコウ）
2021年
ディズニー ツイステッドワンダーランド（ヴィルの父）
2022年
ヴァルキリーコネクト（爆熱の変革者モートソグニル）
共闘ことばRPG コトダマン（黄泉）
トランスフォーマー・アライアンス（ストリーク）
2023年
グランブルーファンタジー（ゲルト）
ドラゴンボール ザ ブレイカーズ（ミスター・サタン）
2024年
ドラゴンボール Sparking! ZERO（ミスター・サタン）
2025年
スーパーロボット大戦Y（ダイマ・ゴードウィン）
1989年
黄金の戦士 ICZER-ONE カセット（ノア）
1990年
戦国武将列伝 爆風童子ヒッサツマン ドラマ編 時は準宝石の螺旋のように（上杉謙水）
1991年
AD.ポリス 【ドラマ編】 ☆TAKOYAKIウエスタン☆（大村刊）
たとえばこんなラヴ・ソング Vol.1（瞳の父親）
たとえばこんなラヴ・ソング Vol.2（瞳の父親）
のぞみ♡ウィッチィズ（英語教師）
冒険!イクサー3 御意見無用!ネオス四天王の逆襲!!（ロブ・温和）
1992年
江原正士 出演
たとえばこんなラヴ・ソング Vol.3（瞳の父親）
ドラマティックウエスタン 被虐の荒野（フレッド）
ふしぎの海のナディア やったらこうなっちゃったナディア カセット（ナレーション）
魔法のプリンセス ミンキーモモ 雪がやんだら…（パパ）
1993年
戦ー少女イクセリオン第1巻 誕生篇（ロブ・温和）
戦ー少女イクセリオン第2巻 激闘篇（ロブ・温和）
1994年
戦ー少女イクセリオン第3巻 宇宙篇（ロブ・温和）
BASARA外伝TATARA（父）
FALCOM SPECIAL BOX '95 CDドラマ 風の伝説ザナドゥII（ダイモス）
1995年
風の伝説ザナドゥII ヒロイン達の誕生日（ダイモス）
TARAKOぱっぱらパラダイス（ダイモス）
花鎮の饗/山藍紫姫子の世界II（観月基世）
FINAL FIGHT 鉄腕GinRei ドラマ編〜あゝ慕情! 大空へ羽ばたく栄光の翼（呉学人）
1996年
アンジェリーク外伝〜無限音階〜Vol.1-4（ヤヌス）
バイストン・ウェル物語 ガーゼィの翼（ウンド・ンガウ）
1997年
FAKE-A Change of Partner-（バークレー・ローズ）
富士見二丁目交響楽団3 さまよえるバイオリニスト（桐ノ院の叔父）
竜機伝承－ミリィ外伝－（ウォレス・コンラード）
1999年
江原正士 出演
サウンド・ストーリー グランディーク 完全版（ルーク・スレイトン）
Z/ETA〜ジータ〜（名頭裕輔）
2000年
KOUDELKA（パトリック・ヘイワース）
2001年
テイルズ オブ エターニア LEVEL.3（フォッグ）
テイルズ オブ エターニア LEVEL.4（フォッグ）
テイルズ オブ エターニア FINAL LEVEL（フォッグ）
2002年
ゼノサーガOUTER FILE 01（ジギー）
ゼノサーガOUTER FILE 02（ジギー）
テイルズ オブ エターニア Labyrinth 〜Forget-me-not〜（フォッグ）
FAKE-Final Act-（バークレー・ローズ）
2003年
ゼノサーガOUTER FILE 03（ジギー）
2004年
流行り神 ドラマCD（結城輝義）
Remember11 プロフェシー・コレクションVol.1-3（黄泉木聖司）
Remember11 ドラマCD（黄泉木聖司）
2006年
灼眼のシャナ Assorted Shana VOL.I, VOL.III（アラストール）
DEATH GAME -獣王星- 特別編（バルドル）※獣王星VOL.4 初回限定版特別特典CD
任侠伝 渡世人一代記 ドラマCD〜風来の蓮次〜（仲町屋藤八郎）
2007年
武装錬金（キャプテンブラボー）
2008年
江原正士 出演
灼眼のシャナII -Second- アニメージュスペシャルドラマCD「迷子の迷子のゆうじ君」（アラストール）
2009年
電撃学園RPG キズナの冒険（アラストール）
2010年
キューティクル探偵因幡（ロレンツォ）
ひまわり（日向宗一郎）
FINAL FANTASY XIII Episode Zeroシリーズ（サッズ）
FINAL FANTASY XIII Episode Zero -Promise- Story01 -ENCOUNTER-
FINAL FANTASY XIII Episode Zero -Promise- Fabula Nova Dramatika α
FINAL FANTASY XIII Episode Zero -Promise- Fabula Nova Dramatika Ω
2012年
オジサマ専科 Vol.6 Escape to the Future〜明日への脱出〜（甘利京介）
キューティクル探偵因幡 第3巻（ロレンツォ）
灼眼のシャナF SUPERIORITY SHANA III Vol.1 , Vol.3（アラストール）
2015年
江原正士 出演
ストライクウィッチーズ Operation Victory Arrow vol.3 アルンヘムの橋 Amazon.co.jp限定版特典 後日談ドラマCD「ミッドナイト・イン・パ・ド・カレー」（ジャン＝ポール・パスパルトゥ）
2016年
長屋王残照記（藤原不比等）
2018年
オジサマ専科 Vol.16 今宵、月明かりのテラスで〜in the moonlight terrace〜（秀峰寺新市）
アレック・ボールドウィン
ゲッタウェイ（1994年） - ドク・マッコイ ※ソフト版
シャドー（1995年） - ラモント・クランストン ＝ シャドー ※ソフト版
冷たい月を抱く女（1996年） - ジェド・ヒル ※テレビ東京版
ゲッタウェイ（1997年） - ドク・マッコイ ※テレビ朝日版
マーキュリー・ライジング（1999年） - ニコラス・クドロー ※ソフト版
レッド・オクトーバーを追え!（1999年） - ジャック・ライアン ※テレビ朝日版
劇場版 きかんしゃトーマス 魔法の線路（2000年） - Mr.コンダクター
アンディ・ガルシア
江原正士 出演
アンタッチャブル（1990年） - ジョージ・ストーン ※フジテレビ版
靴をなくした天使 - ジョン・ババ ※ソフト版（1993年）、日本テレビ版（1997年）
ゴッドファーザー PART III（1994年） - ヴィンセント・マンシーニ ※フジテレビ版
デンバーに死す時（1996年） - “聖人”ジミー
ブラック・レイン（1996年） - チャーリー・ヴィンセント ※フジテレビ版
靴をなくした天使 - ジョン・ババ ※日本テレビ版（1997年）
悪魔たち、天使たち（1997年） - ルーベン・パルティダ・マルティネス / ロバート・マーティン
ウィリアム・アザートン
天国からの復讐（不明） - コルト・ヴァン・オーウェン※テレビ東京版
ダイ・ハード（1989年） - リチャード・ソーンバーグ ※ソフト版
ダイ・ハード2（1990年） - リチャード・ソーンバーグ ※ソフト版
ダイ・ハード2（1994年） -リチャード・ソーンバーグ ※テレビ朝日版（日本語吹替完全版Blu-rayBOXに収録）
ウィル・スミス
江原正士 出演
メン・イン・ブラックシリーズ- ジェームズ・ダレル・エドワーズ ＝ エージェントJ
メン・イン・ブラック（1998年）※劇場公開版
メン・イン・ブラック2（2002年）※劇場公開版
メン・イン・ブラック3（2012年）※劇場公開版（ソフト収録）
シャーク・テイル（2004年） - オスカー※予告編のみ
幸せのちから（2007年） - クリス・ガードナー ※ソフト版
アイ・アム・レジェンド（2008年） - ロバート・ネビル ※ソフト版
ハンコック（2008年） - ロバート・ハンコック
ジェミニマン（2019年） - ヘンリー・ブローガン※劇場公開版
ウィレム・デフォー
スピード2（1998年） - ジョン・ガイガー ※ソフト版
処刑人（2001年） - ポール・マキシミリアン・スメッカー
ボブ・クレイン 快楽を知ったTVスター（2004年） - ジョン・ヘンリー・カーペンター
処刑人II（2010年） - ポール・マキシミリアン・スメッカー
デイブレイカー（2011年） - ライオネル・コーマック
ヴィンス・ヴォーン
江原正士 出演
ドッジボール（2005年） - ピーター・ラ・フルール
ハニーVS.ダーリン 2年目の駆け引き（2007年） - ゲリー・グロボウスキー
Mr.&Mrs. スミス（2010年） - エディ ※テレビ朝日版（日本語吹替完全版BD収録）
エイリアン バスターズ（2013年） - ボブ・マカリスター
ザ・スイッチ（2021年） - バーニー・ギャリス / ブリスフィールド・ブッチャー
ウェズリー・スナイプス
江原正士 出演
デモリションマン（1994年） - サイモン・フェニックス ※ソフト版
マネー・トレイン（1996年） - ジョン ※ソフト版
デモリションマン（1997年） - サイモン・フェニックス ※テレビ朝日版（日本語吹替音声追加収録版ブルーレイに収録）
ザ・ファン（1998年） - ボビー・レイバーン ※テレビ朝日版
ドロップ・ゾーン（1998年） - ピート・ネシップ ※テレビ朝日版
デス・ゲーム2025（1999年） - オビケ・フィックス
ホワイトハウスの陰謀（1999年） - ハーラン・リージス ※テレビ朝日版
ワン・ナイト・スタンド（1999年） - マックス・カーライル
追跡者（2001年） - マーク・シェリダン ※テレビ朝日版
マネー・トレイン（2001年） - ジョン ※テレビ朝日版
フェイス・イン・ラブ（2002年） - フランクリン・スウィフト
デッドロック（2004年） - モンロー・ハッチェンス
エクスペンダブルズ3 ワールドミッション（2015年） - ドクター・“ドク”・デス
ルディ・レイ・ムーア（2019年） - ダーヴィル・マーティン
星の王子 ニューヨークへ行く2（2021年） - イジー将軍
エディ・マーフィ
江原正士 出演
おかしな関係（不明） - T・M・ランドリー中尉 ※テレビ版（DVD収録）
ビバリーヒルズ・コップ3（1995年） - アクセル・フォーリー ※ソフト版
ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合（1997年） - クランプ教授 / バディなど ※ソフト版
ヴァンパイア・イン・ブルックリン（1998年） - マクシミリアン / ポーリー牧師 / グイド ※ビデオ版
ドクター・ドリトル（1999年） - Dr.ドリトル ※ソフト版
ビッグムービー（2000年） - キット / ジフ
エディ&マーティンの逃走人生（2001年） - レイ・ギブソン
ドクター・ドリトル2（2001年） - Dr.ドリトル ※ソフト版
ナッティ・プロフェッサー2 クランプ家の面々（2001年） - クランプ教授 / バディなど ※ソフト版
デイブは宇宙船（2009年） - デイブ・ミン・チャン / 船長
エディ・マーフィの劇的1週間（2009年） - エヴァン・ダニエルソン
エリック・ロバーツ
スペシャリスト（1995年） - トマス・レオン ※ソフト版
ヘブンズ・プリズナー（1996年） - ババ・ロック ※ビデオ版
ジュラシック・シティ（2002年） - ジム・タナー
DOA/デッド・オア・アライブ（2007年） - ヴィクター・ドノヴァン
カート・ラッセル
江原正士 出演
潮風のいたずら（1993年） - ディーン・プロフィット ※TBS版
テキーラ・サンライズ（1993年） - ニック・フレシア ※フジテレビ版
スターゲイト（1996年） - ジャック・オニール大佐 ※フジテレビ版
エスケープ・フロム・L.A.（2000年） - スネーク・プリスキン ※フジテレビ版
サミュエル・L・ジャクソン
ロング・キス・グッドナイト（2000年） - ミッチ・ヘネシー ※フジテレビ版
交渉人（2001年） - ダニー・ローマン ※テレビ朝日版
ピアノ・レッスン（2024年） - ドーカー・チャールズ
ジェームズ・ウッズ
サルバドル/遥かなる日々（1989年） - リチャード・ボイル ※フジテレビ版
特攻サンダーボルト作戦（1989年） - サミー・バーグ ※テレビ版（DVD収録）
誘導尋問（1996年） - ダニエル・デイヴィス
未来サイエンス（2014年） - ナビゲーター ※ディスカバリーチャンネル
ジム・キャリー
エース・ベンチュラ（1994年） - エース・ベンチュラ ※ソフト版
エース・ベンチュラ2/ジム・キャリーのエースにおまかせ!（1996年） - エース・ベンチュラ
ケーブルガイ（1997年） - ケーブルガイ
ジョー・パントリアーノ
江原正士 出演
バッドボーイズ（1996年） - ハワード警部 ※ソフト版
バウンド（1998年） - シーザー ※ソフト版
バッドボーイズ2バッド（2004年） - ハワード警部 ※ソフト版
unknown/アンノウン（2006年） - 縛られている男
バッドボーイズ フォー・ライフ（2020年） - ハワード警部
バッドボーイズ RIDE OR DIE（2024年） - ハワード警部
ジョン・C・ライリー
ステート・オブ・グレース（1991年） - スティービー・マクガイア ※ビデオ版
ウォーク・ハード ロックへの階段（2008年） - デューイ・コックス
俺たちステップ・ブラザース -義兄弟-（2009年） - デール・ドーバック
バッドトリップ! 消えたNO.1セールスマンと史上最悪の代理出張（2012年） - ディーン・ジーグラー
ジョン・トラヴォルタ
フェイス/オフ（2000年） - ショーン・アーチャー ※フジテレビ版
マッド・シティ（2001年） - サム・ベイリー ※フジテレビ版
ママの遺したラヴソング（2007年） - ボビー・ロング
スタンリー・トゥッチ
ベートーベン（1995年） - ヴァーノン ※日本テレビ版
リストランテの夜（1997年） - セコンド
ラビリンス 抜け出せないふたり（2015年） - フレッド
スティーヴ・グッテンバーグ
江原正士 出演
スリーメン&ベビー（1991年）（マイケル・ケラム）※フジテレビ版
ひとりっ娘2（1997年）（ロジャー・キャラウェイ）※ソフト版
キャスパー:誕生編（1997年）（ティム・カーソン）
ダニエル・ボールドウィン
サイキック・ターゲット（1999年） - ポール・ハーパー
パンドラ・プロジェクト（1999年） - ジョン・レイシー
ワイルドグリズリー（2000年） - ハーラン・アダムズ
チャーリー・シーン
ウォール街（1991年） - バド・フォックス ※フジテレビ版
ハートに火をつけて（1991年） - ボブ ※ソフト版
メジャーリーグ2（1995年） - リッキー・ボーン
キング・オブ・ハーレー（1996年） - ダン・サクソン ※テレビ東京版
テッド・ダンソン
今ひとたび（1990年） - ラリー・コジンスキー
クリープショー（1992年） - ハリー・ウェントワース ※テレビ版
メイド・イン・アメリカ（1994年） - ハルバート・“ハル”・ジャクソン
スリーメン&リトルレディ（1996年） - ジャック・ホールデン ※日本テレビ版
トム・ハンクス
江原正士 出演
フォレスト・ガンプ/一期一会（1995年） - フォレスト・ガンプ ※ソフト版（江原初のハンクスの吹き替え）
アポロ13（1996年） - ジム・ラヴェル ※ソフト版
めぐり逢えたら（1997年） - サム・ボールドウィン ※フジテレビ版
プライベート・ライアン（1999年） - ジョン・H・ミラー大尉 ※ソフト版
グリーンマイル（2000年） - ポール・エッジコム ※ソフト版
フォレスト・ガンプ/一期一会（2000年） - フォレスト・ガンプ ※フジテレビ版
ユー・ガット・メール（2001年） - ジョー・フォックス ※フジテレビ版
グリーンマイル（2002年） - ポール・エッジコム ※フジテレビ版
アポロ13（2003年） - ジム・ラヴェル ※フジテレビ版
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン（2003年） - カール・ハンラティ捜査官
ロード・トゥ・パーディション（2003年） - マイケル・サリヴァン
プラネタリウム番組 星空へのパスポート（2004年） - ナレーション
レディ・キラーズ（2004年） - ゴースウェイト・ヒギンソン・ドア教授
ターミナル（2005年） - ビクター・ナボルスキー ※ソフト版
ウォーキング・オン・ザ・ムーン 3D（2006年） - ナレーター ※劇場公開版
江原正士 出演
ダ・ヴィンチ・コード（2006年） - ロバート・ラングドン ※劇場公開版（ソフト収録）
ザ・シンプソンズ MOVIE（2007年） - トム・ハンクス本人 ※劇場公開版（ソフト収録）
ザ・シンプソンズ MOVIE（2007年） - トム・ハンクス本人 ※オリジナル版（ソフト収録）
ターミナル（2008年） - ビクター・ナボルスキー ※フジテレビ版
チャーリー・ウィルソンズ・ウォー（2008年） - チャーリー・ウィルソン
ダ・ヴィンチ・コード（2009年） - ロバート・ラングドン ※フジテレビ版
天使と悪魔（2009年） - ロバート・ラングドン ※劇場公開版（ソフト収録）
ものすごくうるさくて、ありえないほど近い（2012年） - トーマス・シェル
キャプテン・フィリップス（2013年） - リチャード・フィリップス※劇場公開版（ソフト収録）
リンカーン大統領暗殺の真相（2013年） - ナビゲーター/ナレーター ※ナショナルジオグラフィックチャンネル版(DVDには未収録)
THE '70s/テレビネットワーク（2016年） - 本人 ※スターチャンネル版
THE '70s/ミュージック・レボリューション（2016年） - 本人 ※スターチャンネル版
ブリッジ・オブ・スパイ（2016年） - ジェームズ・ドノヴァン
江原正士 出演
インフェルノ（2016年） - ロバート・ラングドン ※劇場公開版（ソフト収録）
王様のためのホログラム（2017年） - アラン・クレイ
ザ・サークル（2018年） - イーモン・ベイリー
ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書（2018年） - ベン・ブラッドリー
グレイハウンド（2020年） - アーネスト・クラウス
幸せへのまわり道（2020年） - フレッド・ロジャース
ハドソン川の奇跡（2020年） - チェスリー・“サリー”・サレンバーガー ※ザ・シネマ版
この茫漠たる荒野で（2021年） - ジェファーソン・カイル・キッド
ブレイン・ゲーム スターの頭脳チャレンジ!（2021年） - 本人 ※ナショナル・ジオグラフィック版
フィンチ（2021年） - フィンチ・ワインバーグ
エルヴィス（2022年） - トム・パーカー大佐
ピノキオ（2022年） - ゼペットじいさん
オットーという男（2023年） - オットー
アステロイド・シティ（2023年） - スタンリー・ザック
ニコラス・ケイジ
アパッチ（1993年） - ジェイク・プレストン ※テレビ朝日版
あなたに降る夢（1994年） - チャーリー・ラング
不機嫌な赤いバラ（1995年） - ダグ・チェズニック
8mm（1999年） - トム・ウェルズ
アントブリー（2006年） - ゾック
ハビエル・バルデム
江原正士 出演
宮廷画家ゴヤは見た（2009年） - ロレンゾ修道士
食べて、祈って、恋をして（2011年） - フェリペ
悪の法則（2013年） - ライナー ※劇場公開版（ソフト収録）
ピーター・マクニコル
アリー my Love（1998年） - ジョン・ケージ
ビーン（2000年） - デヴィッド・ラングレー ※フジテレビ版
CSI:サイバー（2015年） - サイモン・シフター
ピアース・ブロスナン
テロリスト・ゲーム2/危険な標的（1999年） - マイケル・グラハム ※フジテレビ版
トーマス・クラウン・アフェアー（2000年） - トーマス・クラウン ※ソフト版
007 トゥモロー・ネバー・ダイ（2001年） - ジェームズ・ボンド ※フジテレビ版（TV吹替初収録特別版DVDに収録）
ビリー・ゼイン
バックラッシュ（1998年） - リック・モーガン
タイタニック（2001年） - キャルドン・ホックリー ※フジテレビ旧版
インビンシブル（2003年） - オース
ビル・パクストン
江原正士 出演
プレデター2（1991年） - ジェリー・ランバート ※ソフト版
エイリアン2（1992年） - ウィリアム・ハドソン ※ビデオ・DVD版
プレデター2（1994年） - ジェリー・ランバート ※テレビ朝日版（日本語吹替完全版Blu-rayBOX収録）
トゥルーライズ（1995年） - サイモン ※ソフト版
ビル・マーレイ
江原正士 出演
パラダイス・アーミー（1989年） - ジョン・ウィンガー ※テレビ版（江原初のマーレイの吹き替え）
3人のゴースト（1991年） - フランク・クロス ※フジテレビ版
ゴーストバスターズ2（1992年） - ピーター・ヴェンクマン博士 ※フジテレビ版（日本語吹替完全収録版Blu-ray BOX収録）
恋に落ちたら…（1993年） - フランク・マイロ
エド・ウッド（1995年） - バニー・ブレッキンリッジ
小さな贈りもの（1997年） - ジャック・コークラン
キングピン/ストライクへの道（1998年） - アーニー・“ビッグ・アーン”・マクラケン ※ビデオ版
スペース・ジャム（1998年） - 本人
知らなすぎた男（1999年） - ウォレス・リッチー
ワイルドシングス（1999年） - ケン・ボウデン ※ソフト版
クレイドル・ウィル・ロック（2001年） - トミー・クリックショウ
チャーリーズ・エンジェル（2001年） - ジョン・ボスレー ※ソフト版
ロスト・イン・トランスレーション（2004年） - ボブ・ハリス
ダージリン急行（2008年） - ビジネスマン
ヴィンセントが教えてくれたこと（2016年） - ヴィンセント・マッケンナ
ミケランジェロ・プロジェクト（2016年） - リチャード・キャンベル
オン・ザ・ロック（2020年） - フェリックス
江原正士 出演
史上最高のカンパイ! 〜戦地にビールを届けた男〜（2022年） - 大佐
アントマン&ワスプ:クアントマニア（2023年） - クライラー卿
ブルース・キャンベル
スパイダーマンシリーズ
スパイダーマン（2002年） - リングアナ
スパイダーマン2（2004年） - スノーティ・アッシャー
スパイダーマン3（2007年） - フレンチレストランの支配人
バーン・ノーティス 元スパイの逆襲（2008年 - 2014年） - サム・アックス
死霊のはらわた リターンズ（2016年 - 2018年） - アッシュ・ウィリアムズ
ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス（2022年） - ピザ・パパ
ヘンリー・ツェニー
ミッション:インポッシブルシリーズ
ミッション:インポッシブル（2003年） - ユージーン・キトリッジ（指令の声）※テレビ朝日版
ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE（2023年） - ユージーン・キトリッジ
ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング（2025年） - ユージーン・キトリッジ
メントーズ〜世界の偉人たちからのメッセージ〜（2005年） - ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン
マーティン・ショート
江原正士 出演
3人の逃亡者（1993年） - ネッド・ペリー ※フジテレビ版
花嫁のパパ（1993年） - フランク・エッゲルホッファー
花嫁のパパ2（1996年） - フランク・エッゲルホッファー
ジャングル 2 ジャングル（1998年） - リチャード・ケンプスター
マーティン・ローレンス
ブーメラン（1996年） - タイラー・ホーキンス※フジテレビ版
ビッグママ・ハウス（2001年） - マルコム・ターナー ＝ ビッグ・ママ
オープン・シーズン（2006年） - ブーグ ※特報1予告編のみ
ビッグママ・ハウス2（2006年） - マルコム・ターナー ＝ ビッグ・ママ
ビッグママ・ハウス3（2011年） - マルコム・ターナー ＝ ビッグ・ママ
マイケル・ダディコフ
地獄からの生還/プラトーン・リーダー（1991年） - ジェフ・ナイト少尉 ※テレビ朝日版
ソルジャー・ボーイズ（1997年） - ハワード・トリヴァー少佐
クラッシュ・ダイブ 急速潜航（1999年） - ジェームズ・カーター ※フジテレビ版
クラッシュ・ダイブ II 沈黙の潜水艦（2001年） - ジェイク・フラー ※フジテレビ版
マイケル・ムーア
ボウリング・フォー・コロンバイン（2003年） - 本人 ※ソフト版
華氏911（2004年） - 本人
シッコ（2008年） - 本人
ミゲル・フェラー
江原正士 出演
C.A.T.スクワッド/対武装テロ襲撃班 ハイテク要塞コマンドー指令（1989年） - ポール・カイリー ※テレビ東京版
ツイン・ピークス（1991年） - アルバート・ローゼンフィールド
ホット・ショット2（1996年） - ハービンジャー ※テレビ朝日版
ツイン・ピークス The Return（2017年） - アルバート・ローゼンフィールド
レイフ・ファインズ
ハリー・ポッターと炎のゴブレット（2005年） - ヴォルデモート卿 ※劇場公開版（ソフト収録）
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団（2007年） - ヴォルデモート卿 ※劇場公開版（ソフト収録）
ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1（2010年） - ヴォルデモート卿 ※劇場公開版（ソフト収録）
ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2（2011年） - ヴォルデモート卿 ※劇場公開版（ソフト収録）
ハリー・ポッター20周年記念: リターン・トゥ・ホグワーツ（2022年） - 本人
ロバート・イングランド
エルム街の悪夢（1988年） - フレディ・クルーガー ※フジテレビ版
フォード・フェアレーンの冒険（1991年） - スマイリー
フレディVSジェイソン（2004年） - フレディ・クルーガー ※ソフト版
ロバート・パトリック
江原正士 出演
ターミネーター2（1993年） - T-1000 ※フジテレビ版（BDプレミアムエディションver.2.0＆特別編(日本語吹替完全版)＆特別編アルティメット・エディション収録）
ダブルドラゴン（1995年） - コガ・シューコー ※VHS版
素顔のままで（2000年） - ダレル・グラント ※テレビ朝日版
ロビン・ウィリアムズ
江原正士 出演
グッドモーニング, ベトナム（1993年） - エイドリアン・クロンナウア ※フジテレビ版（本作で初担当）
いまを生きる（1994年） - ジョン・キーティング ※フジテレビ版
9か月（1996年） - Dr.コスヴィッチ
ジュマンジ（1996年） - アラン・パリッシュ ※ビデオ・DVD版
野性発見の旅 〜イルカとロビン・ウィリアムス〜（1996年） - 本人 ※NHKドキュメンタリー
ジュマンジ（1998年） - アラン・パリッシュ ※フジテレビ版（デラックスエディションBD収録）
ミセス・ダウト（1998年） - ダニエル・ヒラード ＝ ミセス・ダウトファイアー ※フジテレビ版
アンドリューNDR114（2000年） - アンドリュー ※ソフト版
ジュマンジ（2000年） - アラン・パリッシュ ※テレビ朝日版
聖なる嘘つき（2000年） - ジェイコブ・ハイエム
ジャック（2001年） - ジャック・パウエル ※フジテレビ版
ストーカー（2003年） - サイ・パリッシュ
RV（2006年） - ボブ・マンロー
インソムニア（2006年） - ウォルター・フィンチ ※テレビ東京版
ジュマンジ（2006年） - アラン・パリッシュ ※BD・新DVD版
最高のともだち（2009年） - パパス
ロビン・ウィリアムズのもしも私が大統領だったら…（2009年） - トム・ドブズ
江原正士 出演
Curiosity：好奇心の扉「薬物が人体におよぼす影響とは?」（2011年） - ナビゲーター ※ディスカバリーチャンネル
1976年
野生の眼/世紀末猟奇地帯 ※テレビ東京（当時は東京12チャンネル）版
1984年
カー・ウォッシュ（ダディ・リッチ〈リチャード・プライヤー〉、タクシー運転手〈クラレンス・ミューズ〉）※TBS版
オレはギャング ガーディニア（ギトー〈レナト・バッソボンディーニ〉、マッシモ、乞食、組織の男3）※TBS版
1985年
風に向って走れ（コナー）※フジテレビ版
殺人鬼 ※テレビ朝日版
追悼のメロディ（タクシー運転手〈シャルル・ジェラール〉）※テレビ朝日版
スリーピング・モンキー/睡拳（男1〈チュー・クヨン〉、子分4、男9、弟子3、チンピラ2）※テレビ東京版
炎のランナー（ヘンリー・スタラード〈ダニエル・ジェロル〉）※TBS版（ソフト収録）
ポーキーズ（ロイ・ブラケットコーチ〈ボイド・ゲインズ〉）※テレビ東京版
マッドライダー（チャーリー、貯水池の管理者）※テレビ東京版（ソフト収録）
名探偵ベンジー（フレディ〈アラン・スーズ〉）※テレビ東京版
1986年
江原正士 出演
スターフライト・ワン（マーチン〈ゲイリー・ベイヤー〉）※TBS版
エマニュエル ※フジテレビ版
おかしな泥棒 ディック&ジェーン（ラオール・エステバン〈ハンク・ガルシア〉）※テレビ朝日版
恐竜島の秘密（ジェフ・モーガン〈イアン・セラ〉）※フジテレビ版
シャドー - 1982年の映画（ジェルマニ刑事〈ジュリアーノ・ジェンマ〉）※TBS版（HDリマスターDVD&HDリマスター特別版BD収録）
バイオレンス・アイランド（ゲイリー〈リチャード・カンター〉）※テレビ東京版
パトカー・ハイウェイ ※テレビ東京版
ローズ（浴場係員〈ヴィクター・アルゴ〉、ビリー・レイのバンドメンバー〈バイロン・バーライン〉、ダイナーの男、司会）※TBS版（ソフト収録）
わたしは女優志願（ゴードン〈ランス・ゲスト〉）※TBS版
1987年
江原正士 出演
SF謎の宇宙船遭遇（ルー・プライス〈ジェームズ・ハンプトン〉、男7）※日本テレビ版
海底20000マイル（ネッド・ランド〈カーク・ダグラス〉）※バンダイ版
吸血エイリアン・宇宙からの警告 ※テレビ東京版
吸血鬼ノスフェラトゥ（シュレーダー〈カーステン・ボディヌス〉、貴族）※フジテレビ版
恐竜伝説ベイビー（ジョージ・ルーミス〈ウィリアム・カット〉）※バンダイ版
小びとの森の物語（ルーファス〈エド・ウィン〉、ラムジー〈ジェローム・コーワン〉、ガソリンスタンド店員〈アルヴィ・ムーア、ギル・ラム〉）※ビデオ版
コマンドー軍団2（ホモザ大統領〈サバス・エレーロ〉、ペペ〈トム・ファン・パッテン〉）※テレビ東京版
ザ・フライ/ハエ男の恐怖（エジュート医師〈ユージン・ボーデン〉、精神科医〈チャールズ・タネン〉）※日本テレビ版
シャム猫FBI/ニャンタッチャブル（グレゴリー・ベンソン〈ロディ・マクドウォール〉、ケリー〈カール・ヘルド〉）※バンダイ版
スーパー念力マン（バリー〈ミッチ・クラインデル〉）※日本テレビ版
スプラッシュ（ドアマン〈トニー・ディ・ベネデット〉）※フジテレビ版
空の大怪獣Q（教授〈ラリー・パイン〉、バーのマスター、窓拭き、警官）※テレビ東京版（放送タイトルは「襲う巨大怪鳥」。BD収録）
江原正士 出演
宝島（レッドルース〈ジョン・グレッグソン〉、グレイ〈アンドリュー・ブラケット〉、モーガン〈ウィリアム・デヴリン〉、ナレーター）※ビデオ版
難破船（ビル・ゲイ〈ウィルフレッド・ブランビル〉、アイルランド人〈バリー・キーガン〉、南アメリカのガイド〈デイビット・スペンサー〉、船の警備員〈ノーマン・バード〉）
ネバー・クライ・ウルフ（マイク〈サムソン・ホーラ〉、ハンター2〈ウォーカー・スチュアート〉）※バンダイ版
プロジェクトA（沿岸警備隊員、社交クラブ支配人）※テレビ朝日版（ソフト収録）
ベッドかざりとほうき（ブックマン〈サム・ジャッフェ〉、ヘラー大佐〈ジョン・エリクソン〉、グリア大尉〈アーサー・グールド＝ポーター〉）※バンダイ版
マイ・サイエンス・プロジェクト（マイケル・ハーラン〈ジョン・ストックウェル〉）※バンダイ版
魔法のアニメ王国 ディズニー・スタジオ 〜フル・アニメのできるまで〜（アル〈アラン・ラッド〉、ナレーション、ニック）※バンダイ版
むく犬ディグビー（マスターズ大佐〈ディンズデイル・ランデン〉、チャーリー〈チャーリー・ヤング・アトム〉、CMナレーション）※ビデオ版
ピートとドラゴン（ターミナス博士〈ジム・デール〉）※ソフト版
1988年
江原正士 出演
悪魔の改造人間（カール・レーマン＝フランケンシュタイン〈デヴィッド・マキルレース〉）※テレビ東京版
インフェルノ（カルロ〈ガブリエル・ラヴィア〉）※テレビ東京版（ソフト収録）
エイリアン2（マーク・ドレイク〈マーク・ロルストン〉、救助隊リーダー〈スチュアート・ミリガン〉）※TBS版（日本語吹替完全版Blu-rayBOXに収録）
クリーチャー（ジョン・フェンネル〈ロバート・ジャッフェ〉）※テレビ東京版
カンフーキッド/好小子（クアゴー）※日本テレビ版
サーカス天国（アンドレ・プロバシュカ〈J・ドン・ファーガソン〉）※TBS版
ショート・サーキット（ベン・ヤビタヤ〈フィッシャー・スティーブンス〉）※フジテレビ版（ソフト収録）
ダンサー（トニー・セルゲエフ〈ミハイル・バリシニコフ〉）※ビデオ版
デス・ハント（ネッド・ウォーレン〈ウィリアム・サンダーソン〉、新聞記者〈ショーン・マッキャン〉、猟師1、男2）※フジテレビ版
ドクターズ・アカデミー 全員暴走中!（カルロス〈ロバート・ロマナス〉）※テレビ東京版
ドレスの下はからっぽ（ボブ・クレイン〈トム・シャンリー〉）※テレビ東京版
バイオ・インフェルノ（ボブ〈リック・ロソヴィッチ〉）※テレビ東京版
江原正士 出演
ハンボーン（ブライアン・ハリス〈ロバート・ウォーカー・Jr〉、カウンター係〈ハップ・ローレンス〉、脱獄犯スキップ〈ロバート・フィーロー〉、バイクの男〈ロバート・マイケルズ〉）※フジテレビ版
フォー・フレンズ/4つの青春（デヴィッド〈マイケル・ハドルストン〉）※日本テレビ版
不思議の国のアリス（白ウサギ〈マイケル・クロフォード〉）※ビデオ版
フランティック（ガイヤール〈ジェラール・クライン〉）※ソフト版
モモ（エージェントBLW/553X〈シルヴェスター・グロート〉）※ビデオ版
ロッキー・ホラー・ショー（フランクン・フルター博士〈ティム・カリー〉）※テレビ版（製作35周年記念Blu-ray Discに収録）
1989年
江原正士 出演
アーネスト、クリスマスを救え!（ブラッド〈ラリー・フランサー〉、タクシー客〈バリー・ブレイゼル〉、逮捕する巡査〈ジョー・キャンデローラ〉、動物管理局員2〈ダニエル・バトラー〉）
赤毛のアン（フィリップス先生〈ポール・ブラウン〉）※ソフト版
熱き愛に時は流れて（ダニー“ケーク”〈ティモシー・ハットン〉）
キングサイズ（ジル〈ヨアヒム・ラムザ〉、医者〈リヒャルト・ムロズ〉）
キング・ソロモンの秘宝2/幻の黄金都市を求めて（ロブソン・クォーターメイン〈マーティン・ラベット〉、ジョージ〈ジョージ・チオタ〉）※フジテレビ版
ザ・キープ（オスター軍曹〈フィリップ・ジョセフ〉、親衛隊副官〈ヴォルフ・カーラー〉）※日本テレビ版
ザ・ダイバー/炎の脱出 ※フジテレビ版
ザ・ビジター（サム・コリンズ〈サム・ペキンパー〉）※TBS版（BD収録）
地獄のバトル・コマンドー（捕虜のマーティン〈デヴィッド・ブラス〉）※テレビ朝日版
上海ブルース（ドレミ〈ケニー・ビー〉）※ビデオ版
スパイダーマン プルトニウムを追え（テッド〈スティーヴン・アンダーソン〉）※テレビ朝日版
スペクターX（キングコング〈サミュエル・ホイ〉）※TBS版
大狂乱（ジョーイ〈アレン・ケラー〉、現金出納係〈ジョセフ・ミラー〉）※ビデオ版
江原正士 出演
ダイ・ハード（セールスマン〈ロバート・レッサー〉、乗客、SWAT2、リチャード・ソーンバーグ〈ウィリアム・アザートン〉との兼役）※ソフト版
チャンピオン鷹（キド〈チャン・コッキョン〉）※TBS版
沈黙は金 ※TBS版
ツイ・ハークのゴーストホーム/13日の金曜日の妻たちへ（チャン・ホンタイ〈アンソニー・チェン〉）※ビデオ版
トップガン（グース〈アンソニー・エドワーズ〉）※フジテレビ版
農場の死（ハリー〈リチャード・キュービソン〉、技師2〈ニール・サルヴェージ〉、狩場管理人、運転手C）※毎日放送版
八月の鯨（ベックウィズ氏〈フランク・グライムズ〉、若いランドール〈マイク・ブッシュ〉、アーサー・ゴッドフリー）※ビデオ・BD版
パリ警視J（トントン〈モーリス・バリエール〉、デュマ警視長〈ガブリエル・カタン〉、トニオ〈ステファーヌ・フェラーラ〉、オカマ〈ジャン＝クロード・ドレフュス〉、トリアン兄弟の弟〈ミシェル・ブルール〉、工場長、ポーター、警官2）※日本テレビ版
ハンガー（チャーリー・ハンフリーズ〈ルーファス・コリンズ〉、スケートの男〈リチャード・ロブルズ〉、ロン〈ジェームズ・オーブリー〉）※TBS版（DVD収録）
ハンバーガー・ヒル（ハリー・マーフィ〈マイケル・ドラン〉）※TBS版（BD&コレクターズ・エディションDVD収録）