hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
タンゴディスカバリー 運行概況
1999年10月に舞鶴線が電化されたことによって「タンゴエクスプローラー」と「タンゴディスカバリー」を運行区間を入れ替えた上で、京都駅　- 東舞鶴駅・久美浜駅・豊岡駅・城崎駅（現在の城崎温泉駅）間2往復と、天橋立駅 - 久美浜駅・豊岡駅・城崎駅間（下り2本・上り3本）とした。前者は、西舞鶴駅で東舞鶴駅発着列車と宮津線乗り入れ列車と増解結を行っていた。宮津線乗り入れの列車は、1号は城崎行き（久美浜駅からは快速列車）、2号は久美浜発、4号は豊岡始発としていた。3号は全編成東舞鶴駅行きのため、北近畿タンゴ鉄道線内には乗り入れなかった。また、宮津線乗り入れ列車は綾部駅と西舞鶴駅で進行方向を変えていたが、1号はさらに豊岡駅でも進行方向を変えており、途中で3回進行方向を変える珍しい列車であった。後者は、山陰本線内は快速列車として運転し、天橋立駅での接続は「はしだて」のみ（2008年から2009年に一時「文殊」との接続が復活）となっていた。豊岡駅 - 城崎温泉駅間の運行は2008年3月に終了した。
新大阪駅 - 久美浜駅間で東海道本線・福知山線・KTR宮福線・KTR宮津線経由で1往復が運転されていたが、東海道本線・福知山線内は183系電車によるエル特急「北近畿」の後部に併結し、福知山駅で連結・切り離し作業を行っていた。併結運転時はニュートラル状態となっていた。
併結運転区間
タンゴディスカバリー 運行概況
京都駅 - 二条駅 - 亀岡駅 - 園部駅 - 綾部駅
東舞鶴駅発着列車の単独運転区間
綾部駅 - 西舞鶴駅 - 東舞鶴駅
豊岡駅・宮津駅発着列車の単独運転区間（快速区間も停車駅は同様）
綾部駅 - 福知山駅 - 大江駅 - 宮津駅 - 天橋立駅 - 野田川駅 - 丹後大宮駅 - 峰山駅 - 網野駅 - 木津温泉駅 - （丹後神野駅） - 久美浜駅 - 豊岡駅
（ ）内の駅は一部列車が臨時停車。
宮津線内完結列車は宮津駅・天橋立駅 - 豊岡駅間の特急区間は上記の駅に停車し、普通列車区間は西舞鶴駅 - 天橋立駅間の各駅に停車した。
全列車が北近畿タンゴ鉄道に所属するKTR8000形気動車で運行されており、グリーン車は連結されていなかった。なお、普通・快速として運行する区間は全車自由席で運転されていた。KTR 線内完結列車は1・2号車のみの2両編成で、京都駅直通列車は1・2号・5・6号車の4両で運転されていたが、繁忙期には2号車と5号車の間に3・4号車が増結された。
多客期や車両検査などで使用車両の変更もあり、「タンゴエクスプローラー」にJR西日本の183系電車と KTR8000形が使用され、「タンゴディスカバリー」にKTR001形を使用することもあった。この場合は「タンゴディスカバリー」との連続運用である「タンゴ浪漫」号や、普通・快速列車も使用車両が変更された。
タンゴディスカバリー 沿革
1996年（平成8年）3月16日：山陰本線園部駅 - 綾部駅間、KTR宮福線全線、KTR宮津線の宮津駅 - 天橋立駅間の電化によるダイヤ改正のため、以下のような運行体系で、特急「タンゴディスカバリー」が運転開始。
新大阪駅 - 久美浜駅間（新大阪駅 - 福知山駅間は「北近畿」と併結）…1往復
天橋立駅 - 豊岡駅・久美浜駅・網野駅間 …下り3本・上り5本
綾部駅 - 天橋立駅間（舞鶴線内は快速列車）…2往復
2005年（平成17年）6月19日：「タンゴディスカバリー」のうち天橋立駅発着列車が「タンゴエクスプローラー」用の KTR001形気動車での運転になる。
JR福知山線脱線事故を受けて福知山線に ATS-P が設置されたが、KTR001 形は当時 ATS-P を搭載していなかったため福知山線内で走行できなくなり、当初から ATS-P に対応していた KTR8000 形を「タンゴエクスプローラー」に充当することにしたための措置である。なお、この運用交換は KTR001形が ATS-P を搭載した2007年3月に終了した。
長洲町
長洲町（ながすまち）は、熊本県北西部にある町で、玉名郡に属する。
金魚や錦鯉の養殖業が盛んなことで知られる。
長洲町 地理
熊本県北西部の熊本市から北西へ約40キロメートル。町の西南部は有明海に面している。有明海沿いの地域の一部は江戸時代からの干拓によって造成された土地である。全体的に低平地が多いが、町東部の内陸部はやや小高い丘陵地となっている。
町内にある長洲港からは島原半島との間を結ぶ有明フェリーが運航されている。
長洲町 行政
近年、公共下水道事業で多額の赤字を計上するなど厳しい財政運営を強いられており、職員の給与カットなどを進めていた。財政再建の取り組みは、NHKの特集番組でも取り上げられた。そういった取り組みが功を奏し、平成26年度をもって累積赤字は解消されている。
長洲町 産業
金魚や錦鯉の養殖が盛んである。
また、他の有明海沿岸地域と同様、海苔の養殖も行われている。
主に有明海沿岸の埋立地に様々な工場が立地している。
長洲町 交通
なお、町内を通っていた産交バスの2路線が2020年9月30日限りで廃止されたため、現在は町内に外部者が登録なしで利用可能な路線バス・乗合タクシーは全くない。
町内にはいかなる形態の高速道路も通っていない。九州自動車道の最寄りインターチェンジは菊水IC。有明海沿岸道路を利用する場合は三池港ICが最寄り。
7TP
7TPは、第二次世界大戦で使用されたポーランドの軽戦車である。イギリス製のヴィッカース 6トン戦車のライセンス生産型だが、ポーランド独自の改良が施されている。7TPは1939年のナチス・ドイツによる侵攻当時、ポーランド軍が装備する最も強力な戦車であった。
7TP 開発と生産
ヴィッカース 6トン戦車（ヴィッカースMk.Eとしても知られる）は、当時旧式化したルノー FT-17 軽戦車の更新需要を狙って、英ヴィッカース・アームストロング社により1920年代末に開発され、1930年代にかけて各国に輸出された。ポーランドは1931年に50輌の購入契約を結ぶとともにライセンス生産権を入手した。購入契約をした50輌に関しては、うち38輌がポーランドに到着した。これらはすべて双砲塔型のType Aだったが、後にパーツが追加購入され、22輌が単砲塔のType B仕様に改修された。
ポーランドでの生産型はオリジナルのヴィッカースMk.Eのままではなく、試作車であるVAU-33において独自の改良が施された。
最大の改良点は、オリジナルのアームストロング・シドレー 空冷水平直列4気筒ガソリンエンジン 80hpから、「PZInż.235」液冷直列6気筒ディーゼルエンジンに換装したことで、これにより機関室は戦闘室と同じ高さまで増積された。また、車体各部の装甲厚もMk.Eよりわずかに厚くされ、重量が2tほど増えたので、サスペンションも強化された。
7TP 開発と生産
このポーランド国産の改良型は最終的に、「ポーランド軍7トン戦車」を意味する7TPと名付けられた。1934年に生産が開始されたが、初期に生産された型は暫定的にヴィッカース6t戦車Type Aと同じ双砲塔にwz.30機関銃(7.92mm)を装備した。主量産型はボフォース 37mm対戦車砲の車載型であるWz.37戦車砲を搭載した単砲塔型で、1937年末もしくは1938年に生産が開始された。
単砲塔型は、1939年の第二次世界大戦開戦時にポーランドが保有していた戦闘車輌の中で最も有力なものであった。しかし、開戦までに生産されていた7TPは130輌から140輌程度に過ぎず、実戦での活躍はごく限られたものだった。
ポーランドを占領したドイツ軍は鹵獲した7TPを「Pz.kpfw.7TP(p)」として、占領地の警備などに用いていた。また短期間ではあるが総統護衛大隊（後に旅団、師団に拡大）の第四中隊として、21輌が配備されていたこともあった。
7TP バリエーション
7TP（双砲塔型）
7TP最初の量産型。ヴィッカースMk.E双砲塔型と略同型の2つの銃塔を持つ。wz.30機銃2丁を装備。24輌が生産された。増積された機関室以外の車体基本構成はヴィッカースMk.Eに準じるが若干装甲が厚くされ、また点検口が設けられた車体前部上面装甲板、小改修された足回りなど細部には違いがある。資料により、「7TPdw」と書かれている場合があるが（dwはポーランド語のdwuwieżowy＝双砲塔の略）、これは戦後の西側の文献で便宜的に使われた呼称で、この戦車が使われた当時は、特別な呼び分けはなされていなかった。
7TP（単砲塔型）
7TP バリエーション
7TPの主量産型。ボフォース37mm戦車砲を搭載、100輌余りが生産された。プロトタイプの砲塔はスウェーデンのボフォース社で砲に合わせて設計されたもので、同じくスウェーデン製のランズベルク装甲車、ランズベルクL60系軽戦車に使われた砲塔と似た形状を持つ。プロトタイプの砲塔は砲塔後面にハッチを持ち、上面はペリスコープのみでハッチはなかったが、量産型では砲塔後部にバスル、上面右側にハッチが設けられた。上面左側には単純な回転式のペリスコープ、上面右側（ハッチ上）にはグンドラフ式ペリスコープが装着されている。機関室後面は、初期生産型は双砲塔型同様点検ハッチのほぼ全面にわたるルーバーと低い位置に装着された排気マフラーを持っていたが、標準型ではルーバーはなくなりマフラーも高い位置に移されている。資料によっては、便宜的に「7TPjw」（jwはポーランド語のjednowieżowy＝単砲塔の略）と呼ばれる。
7TP 派生型
C7P
7TPをベースにした非装甲の重砲牽引車／車両回収車。約150両が生産された。初期の試作型であるC6Tはエンジンが車体前部に置かれ、起動輪が後部、誘導輪が前部という戦車型と逆のレイアウトだったが、C7Pでは戦車型と同じ配置に戻されている。重砲牽引車としては、主に220mm/wz.32瑠弾砲の牽引に用いられた。
9TP
7TPの改良型として、よりコンパクトなエンジンを搭載し装甲形状も見直したタイプが計画された。ザウラーCT1D（ポーランドにおけるライセンス生産名称、PZInż.155）ディーゼルエンジン、およびPZInż.725ガソリンエンジン搭載型の2種が、それぞれ国営技術工廠（PZInż）および装甲部隊技術調査室（BBT BP）で開発された。これらは一般に「9TP」の名称で知られるが、この名前は戦後になって便宜的に使われ始めたもので、開発時には単純に「強化型7TP」と呼ばれていた。1輌の7TP（車輌登録番号1766）にザウラーCT1Dを搭載しテストされた。1939年夏、PZInżにおいて2輌の試作車が作られ、さらに9月までに11輌が生産されたとする資料もあるが、実際には装甲形状を改めた「強化型7TP」が存在した証拠は確認できていない。
7TP 登場作品
『ガールズ&パンツァー』
ボンプル高校が使用する車輌として登場。双砲塔型、単砲塔型の両方が登場。
『World of Tanks』
単砲塔型が、ポーランド軽戦車 7TP として開発可能。
『トータル・タンク・シミュレーター』
ポーランドの初期戦車(軽戦車)として7TP単砲塔型が改軽戦車として9TPが使用可能。
新党友愛
新党友愛（しんとうゆうあい、略称：友愛、英語: New Fraternity Party）は、かつて存在した日本の政党である。
新進党の解散（分党）に伴い旧民社党系の国会議員を中心に結成。1998年1月5日に結党大会を開き、届け出た。ただし、法的には1998年1月1日発足である。1998年4月27日民主党の結成により解散。
新進党合流後、政治団体「民社協会」を結成し、現在では国民民主党内における影響力を残している。現在は東京都港区西新橋の民社協会の事務所内に本部を置く形で事実上の後進団体の友愛協会（ゆうあいきょうかい, 代表：川合孝典）が、政治団体として活動している。総務省への政治資金収支報告書も確認できる。
新党友愛 歴史
1998年
1月5日 - 新党友愛結成。（手続上は1月1日）
1月8日 - 新党友愛、太陽党、旧民主党、国民の声、フロム・ファイブ、民主改革連合が院内会派「民主友愛太陽国民連合」（民友連）結成。
1月23日 - 民友連3党（太陽党、国民の声、フロム・ファイブ）が民政党を結成。
4月27日 - 民友連4党（民主党、民政党、新党友愛、民改連）が統合し、新民主党を結成。
字幕
字幕（じまく）は、映像（動画）上に表示される文字情報および、その技術のことである。一般的な情報の提示のほか、映像本来の音声を何らかの理由で利用できない利用者のために表示される。
日本語による字幕表示の実例は日本語字幕を参照。
字幕 概要
字幕は、映像に含まれる動画と音声に、文字による情報を補足することで、映像コンテンツ視聴者に対して、情報伝達を助ける。
字幕の内容はもっぱら、再生中の映像コンテンツの付加情報（コンテンツに応じた内容）である。映画の場合、題名・配役・会話など、テレビのニュース番組ではヘッドラインなどがその例である。
字幕は、映画で最初に用いられた。その後、テレビ放送、ビデオグラム、インターネットにおけるストリーミング映像と、利用できる媒体および再生機器の進歩と拡大にともなって、使われる範囲も広がった。媒体の基盤技術の幅に応じ、媒体によって字幕表示のための技術は異なる。
クレジットタイトル (credit titles)、クレジット (credit)
各種権利者・関係者の表示。スタッフ、出演者、著作権者などを表示する。
コンテンツの最初に表示されるものをオープニングクレジット (opening credit)、最後のものをエンディングクレジット (ending credit, closing credit)と呼ぶ。
映画では、オープニングで主要なクレジットが、エンディングで全てのクレジットが表示されることが多い。
字幕 概要
外国語対応（翻訳）
他言語の話者のために、翻訳した字幕を表示するもの。
外国語学習者のために、発声した言葉をそのまま表示するもの。
サイレント映画の時代には、演技の場面と字幕の場面ははっきり分かれていたため、外国語対応のためには差し替え編集や活動弁士による対応で済んだが、トーキーにおいては同時翻訳の必要が生じるため、字幕表示によって鑑賞の助けとした。
翻訳字幕を付ける場合は、セリフの内容以外に、ストーリーを理解するために必要ならば、被写体に書かれた文字なども、翻訳して表示される。
語学学習番組は、その目的上字幕が必須である。
字幕によらない言語翻訳の方法に吹き替え（アテレコ）がある。
字幕 概要
聴覚障害者などへの対応（「字幕ガイド」「バリアフリー字幕」ともいわれることがあるが、盲ろう者向けに点字で表示させる点字ディスプレイのようなものにも対応したという意味ではない）→「聴覚障害者 § コミュニケーション手段と情報保障」を参照
聴覚障害者や聴覚の衰えた高齢者が映像から情報を得るとき、音声情報のみであると聞き取れない場合があるため、伝わる可能性が高くなることを図り、画面で活字情報を提供（字幕放送）する場合がある。聴者（健常者）のための字幕と異なり、必要があれば物音なども字幕として表示される。
テレビ放送では、聴覚障碍者向け字幕は聴者（健常者）にとって、かえって視聴の妨げとなることがあるため、あらかじめ放送電波に字幕データが重畳して送信され、利用者は機能切り替えによって字幕表示を選択する。この場合、対応していない受像機では字幕は表示されない。
聴覚障害者を視聴者に想定した番組（手話放送など）では、通常の（隠れていない）字幕を表示することもある。
総務省において「デジタル放送時代の視聴覚障害者向け放送の充実に関する研究会」が2006年（平成18年）10月から実施されている。2009年（平成21年）10月、平成20年〜平成29年までの字幕放送・解説放送の普及目標を定めた「視聴覚障害者向け放送普及行政の指針」を策定、各放送局がスポンサーと共に推進中である。
字幕は映像の画面展開と合わせて、すばやく読めるようになっている必要があるため、一度に表示できる量が限られる。その量の一定の目安は、英語の場合、2行と35文字である。日本語の場合、1行13文字で2行までとされる。
再生メディアにおける用語で、文字表示が常に有効かどうかを示すオープンキャプション、クローズドキャプションという概念がある。クローズドキャプションは特定の機器や視聴地域でのみ有効となるもの、オープンキャプションは常に表示されるものである。かつては言語間字幕（翻訳された字幕）の提供方式がクローズドキャプション、言語内字幕の提供方式がオープンキャプションという区分が成立していたが、聴覚障害者のための言語内字幕がクローズドキャプションとなる例が広がっている。
字幕 字幕の呼称
※ 「字幕」自体を意味する用語は、時代、業界、媒体、表示箇所によって大きく異なる。
タイトル (title)
一般の字幕を意味する語。上記「クレジットタイトル」など。ただし、字幕以外にも意味が多いため、単なる「タイトル」という語はあまり使われない。
サブタイトル (subtitles)
翻訳や、聴覚障害者対応のため、通常は字幕表示されないコンテンツに付加するものをこう呼ぶ場合がある。サブ (sub) と略す。
サイレント映画の中間字幕（後述）が画面の中央に表示されるのに対し、画面の下辺部 (sub) に表示される字幕をこう呼んだ。場合によっては（縦書き言語など）、左右辺部や、上辺部に表示されることもある。
キャプション (caption)
原義は題名や説明等で用いる文章。字幕一般の意味で使われる。
字幕 字幕の技術・技法
字幕の表示に使われる技術は、媒体によって異なる。
スーパーインポーズ (super-impose, super-imposing method)
もとは映画の編集技術用語の一つ。複数のものを重ね合わせるという意味で、フィルム上に字幕を書き込んだ別のフィルムを重ねて焼き付けたことからついた呼称。転じて、映像全般に用いられる語となった。図や文字や他の映像を重ねること、または重ねたもの。
スーパーインポーズでつけられた字幕を「字幕スーパー」と呼ぶ。現在では、デジタルな映像編集技術で映像信号を加工することによって編集される。
テロップ (telop, television opaque projector)
元はテレビ放送用の静止画投影機の商標で、機器自体は静止画のカードを全画面表示するためのものだった。映像の階調加工・透過化（キーイング）技術と組み合わせ、上記「字幕スーパー」合成のために用いられるようになり、「テロップ」は画面に文字や図を重ね書きする技術および、重ね書きした文字や図を指す一般名詞化した。
字幕放送 (teletext)
字幕 字幕の技術・技法
テレビ・ラジオ放送の空き帯域を使って、受信機の利用者によって切り替え可能の文字情報（クローズドキャプション）を放送する技術。おもに字幕で使われるが、他の用途もある。日本のテレビ放送における技術的説明については文字多重放送参照（そう呼ばれるのはアナログテレビ放送(NTSC-J)のみで、デジタルテレビ放送の規格上ではそうは呼ばれない）。
生放送番組などに、リアルタイムで字幕をつけることをリアルタイム字幕放送（リアルタイムキャプション）と呼ぶ。
腹帯（はらおび）
ニュース製作者用語。
ビデオグラムにおける字幕信号
DVD以後の映像ディスクは、字幕専用の字幕トラックを使う。必要がなければ消したり、（用意されていれば）複数言語を切り替えたりできる。
デジタル動画では、OggやMatroskaなどのファイルフォーマットではストリームを格納できる。AVIのように、広く使われていながら字幕ストリームをサポートしていないファイルフォーマットもある。
中間字幕 (insert title)
内容を示す文字をカットインする、つまり、映像を中断して暗転した画面に表示する。サイレント映画でストーリーの説明やセリフに使われ、トーキーの出現以降は、まれに演出法として用いられる。
ロール (roll)
画面内を縦（下から上）、または横（右から左）に直線状に流れる字幕。ロールと呼ばれる紙などでできた巻物状の被写体を撮影したことに由来する。
スタッフ、あるいはクレジット全般を表示するロールをスタッフロール (staff roll)、エンドクレジットのロールをエンドロールと呼ぶ。
ティッカー
画面の端などに、常時スクロール字幕を表示する。
字幕ファイルのファイルフォーマットとして以下のものなどがある。
字幕 映像分野以外での字幕の利用
劇場において、俳優のセリフと同期して外国語や古語を表示する「字幕表示装置」を設置する例がある。舞台側面に装置を置く例や、観客席のシートの後ろに個別に装置を設置する例がある。
イーニッド・ブライトン
イーニッド・ブライトンもしくはエニッド・ブライトン（Enid Blyton、1897年8月11日 - 1968年11月28日）は、イギリスの女性児童文学作家。
エニッド・ブライトンの表記が日本では一般的。発音的には“ェイニッド”。
イーニッド・ブライトン 略歴
ロンドンの現サザーク区イースト・ダリッジ生まれ。
約600冊の本を書き、そのうち400冊は世界各国で翻訳され、日本でも多くの作品が翻訳されている。最も親しまれ、愛され続けている作家の一人である。
ロンドンのハムステッドで死去。
イーニッド・ブライトン 主な作品
『火をふく小屋』（三津村卓訳、実業之日本社、少年少女名作ミステリー 1） 1964年
『あやしい家』（福島正実訳、実業之日本社、五人と一ぴき 6） 1969年
『ミルトン屋敷の謎』（三津村卓訳、実業之日本社、五人と一匹 1） 2002年12月
『五人と一匹見つけ隊 見つけ隊と燃える小屋のなぞ』（河合祥一郎訳、早川書房、ハヤカワ・ジュニア・ミステリ） 2021年4月
※2人目の夫ケネス・ダレル・ウォーターズから名前をとった主人公ダレルの活躍する作品
冒険シリーズ
『冒険シリーズ』（ぼうけんシリーズ）とは、イギリスの女流作家イーニッド・ブライトンが書いた冒険小説。
全部で8冊あり、
である。このうち「山」だけが日本では翻訳されていない。
このシリーズは未だに世界で読まれ親しまれ続けている作品であり、人気が高いことがうかがえる。
当初は冒険物はハッピーエンドでなければならないという思いから、「船」で終わる予定であったが、読者からの「終わらせないで」「続けて」というあまりの反響により、「サーカス」と「川」が加えられた。
冒険シリーズ あらすじ
シリーズを通しての主人公は、フィリップ、ジャック、ルーシィアン、ダイナーの4人の少年少女とキキというオウムである。フィリップとダイナーは兄妹であり、ジャックとルーシィアンも兄妹である。ジャック兄妹には両親がおらず、フィリップ兄妹の母親アリーに引き取られる。
いずれの編も学校の休暇中に、事件へと巻き込まれていくという設定で、ビル・カニンガムがいなければよもやの事態になるところである。最初はビルは4人と1羽の素晴らしい友達であり、腕利きの警部であったが、このシリーズの途中でアリーと結婚する。
冒険シリーズ 登場人物
動物や昆虫などをなんでもてなづけてしまう不思議な少年。動物好きは父親譲り。父はすでに他界し、母親は画商の仕事をしていて、普段は会わない。夏休みは妹のダイナーと二人で叔母のところに世話になっている。
鳥に関して異常なほどに関心を寄せる少年。鳥類学者を目指している。両親は他界し、休暇中はおじのところにいるが、フィリップらと休暇中を一緒に過ごすことになる。
ジャックの妹。兄思いの優しい少女。
フィリップの妹。兄と違って動物・昆虫が苦手。癇癪持ち。勝気な少女。大人びている。
ジャックの飼っている雌のオウム。人間そっくりに喋り、物真似が得意。シリーズを通して少年少女らの危機を救ったり大活躍する。
刑事（警部）。極秘裏にスパイや偽札作り、秘法泥棒、銃器密輸を追う。「島」で偽名でビル・スマッグスと名乗る。
少年少女らと共に冒険し、事件を解決してゆく。「船」の終わりでアリー・マナリングと結婚する。
フィリップ、ダイナーらの実母。旧姓マナリング。ジャック、ルーシィアンも引き取って面倒をみている。
休暇中の少年少女らの冒険の度に心配させられる。それが好転し「船」の終わりでビルと再婚し、カニンガム夫人となる。
タワークレーン
タワークレーン (Tower Crane) は、クレーンの一種。建設現場で使用される昇降可能な仮設揚重機である。
タワークレーン 概要
建築物内部の床板を貫通して仮設する内部建てと、建築物の外部に仮設する外部建てがある。施工する建築物の高度上昇に伴い、クレーン本体も昇降するタイプは「クライミングクレーン」や「ジブクライミングクレーン (JCC : Jib Climbing Crane)」と称する。クレーンを支持する方法の違いで、「フロアークライミング」と「マストクライミング」の2種類に分類される。
ホテル建築及び集合住宅建築な梁間距離が短くクレーンマスト（ポスト）を建物内部に設置できない場合は、建物外部の地上部にクレーンマストのベースを設置する。建物内部の梁にクレーンベースを設け、工事の進捗に連れてクレーンベースを上昇する場合もある。建築資材の揚重や水平移動に用いられ、建築物の完成後に撤去される。内部建ての場合はクレーン上昇後に床開口部の塞止を要する。
大型のものは最上階で工期を終了すると、下記のいづれかで撤収する。
一回り小さなクレーンを吊り上げ、大型のクレーンを解体して下ろす手順を繰り返す。順次クレーンを小型の物に代替し、最後は手作業で解体してエレベーター（ピアット）で地上へ下ろす。
クレーンが自らのポストを抜いて降りる。通常の動作角リミッターを解除してブームを垂直に近い角度まで移動させる。１本ずつもしくは複数本のポストを抜き、ラフテレーンクレーン（ラフター）が届く高さ（低さ）に到達後、最終的にラフターが解体を行う。
タワークレーン 起伏式と水平式
ジブが起伏して荷の水平移動するタイプと、水平のブームに乗ったトロリーが水平移動するタイプがある。後者は、特にトンボクレーン又は水平ジブクレーンと称することが多い。日本は工事敷地外部へジブの侵出を回避するためにジブ起伏式が多い。どちらも上下、起伏（あるいは、内外への移動）、旋回で荷を移動させる。規定する地上高を超える場合は、被認性を高めるために白と赤あるいは朱色
に塗り分ける定めがある。
タワークレーン 能力
22 m半径で70 tが最も大きな部類（半径が小さくなれば吊り上げることのできる荷重は大きくなり、半径が大きくなれば吊り上げ荷重は小さくなる）のもので、小さなものは5 tを下回るものまである。
タワークレーン 運転免許
吊り上げ荷重5t以上のタワークレーンの運転は、クレーン・デリック運転士の免許が必要。5t未満なら特別教育でよいが、旋回することと、起伏することの点で、天井クレーンとは操作がまったく違うので、実際は熟練が必要。操作系は移動式クレーンに似たことになるが、動力源が電動機なので、内燃機とは動きが違う。
クライミングクレーンの組み立て解体と昇降時に作業を行う鳶職に指示を出す「タワークレーン技術指導員」と呼ばれる技術者も存在する 。
タワークレーン 運転席
運転席は大型のものの場合、最上部の回転する中心部分に運転台がある。現場の作業者と無線で連絡を取り合いながらクレーンを操作する。運転台への移動はクレーンマスト内の梯子を使用する。オペレーターの昇り降りの回数を最小限に抑えるため、運転台には冷暖房・トイレが設置されている。オペレーターは朝、運転台に就いたら、当日の作業が終わるまで降りて来ない。このため朝は弁当や飲み物を持参して運転台へ登る。
小型のものの場合、運転台がなく、『ペンダントスイッチ』と呼ばれる押しボタンスイッチ方式か、または無線操縦機で運転する。
小型のものを含め運転席を設けず無人化する傾向もみられる。2019年6月、韓国では無人の小型クレーンの使用中止を求めるタワークレーン労働組合（韓国労働組合総連盟系、全国民主労働組合総連盟系）によるストライキが発生した。
水野亜美
水野 亜美（みずの あみ）は、メディアミックス作品『美少女戦士セーラームーン』に登場する架空の人物。
原作漫画や実写ドラマでは第2話、『Crystal』では第1話、初代テレビアニメでは第8話で初登場。DICエンターテイメントによる北米版の名前は、Amy Anderson（エイミー・アンダーソン）。
水野亜美 人物
セーラーマーキュリーに変身する、心優しい天才少女。黒に近い青色のショートボブと青い目を持つ。学習時には眼鏡をかけている。初登場時は区立十番中学校の2年生で、最後は都立十番高校の1年生に進級する。頭脳明晰なセーラー戦士の参謀格で、高性能コンピューターを持つ。
IQ300と噂される全国模試一位常連者。チェスと水泳も得意で、特にチェスはJr.チャンピオンレベルの腕前。知的好奇心が強く、内気で控えめだが思慮深く慎重な性格。いつも参考書や教科書を読んでいる。初登場時は友人もおらずに妬み半分の陰口を叩かれて「自分には勉強しかない」と思っていたが、隣のクラスの月野うさぎとルナとの出会いで明るい性格に変化する。
母親は大学病院の勤務医（実写版での名前は冴子）で、父親は著名な日本画家だが、現在は両親が離婚して母親と2人暮らし（初代テレビアニメではぼかされている）。亜美自身も将来の夢として医者を目指し、初代テレビアニメ第62話ではドイツ留学に誘われた。両親の離婚理由は亜美曰く「何もかも合わなかった」。原作と『Crystal』によると趣味のチェスと水泳は父親から習い、父親の紹介でスポーツクラブの会員制プールに通っている。
水野亜美 人物
初登場時に通っていたクリスタルゼミナールのクリスタルディスクを「勉強は自分の力でやるもの」と使わず、クリスタルゼミナールを運営していたダーク・キングダムの妖魔の洗脳を免れている。「アニメイトカセットコレクション」（無印2）では、幼少時代は後に勉強の虫になるのが信じられないほど物覚えが悪く、英語の辞書を1300ページ以上も「暗記パン」のごとく食べたという過去をカミングアウトしている。
『コードネームはセーラーV』の愛野美奈子の親友・空野ひかるからキャラクターデザインを流用している。モデルとなったのは武内直子の初期短編作品『ミス・レイン』の主人公「倉満れな」と、当時人気アイドルだった「のりピー」こと酒井法子であり、原作で初めて亜美を見たうさぎがコマの外で「ミス・レインかと思った」と呟いている（新装版以降はカットされている）。
原作初期設定では、空野ひかるが電子頭脳を移植されて「空の神カイオス」に変身する予定だった。加速装置をつけたサイボーグで、武内によると原作第一部終盤に腕などがもげて死亡させるつもりだったが、担当のOSABUに止められていた。
水野亜美 人物
初代テレビアニメよりもクールで辛口だが、友達への言動に悩んだりする不器用な性格。初登場時は制服の上にカーディガンを羽織っていた。勉強によって知識を獲得する趣味を持ち、赤点組の月野うさぎ・木野まこと・愛野美奈子には勉強会でスパルタ指導を行っている。ラブレターを見たり触れると、蕁麻疹が出て昏倒してしまう（本人曰く、恥ずかしいからとのこと）。「受験生のお供はカップラーメン」と力説したことがある。両親にしっかりした子と評され、仕事でいつも帰れない母親を寂しく思っている。
初登場時はダーク・キングダム経営の学習塾「クリスタルゼミナール」に通い、変身ペンを筆記用具にしてクリスタルディスクの洗脳を防いでいた。大理石の床でできた「万」では買えない高級マンション（俗に言う億ション）に住んでおり、「伝説の聖剣」の検分では提供したダイヤの指輪を砕かれるが「うちのママはこういうの何個も持ってるから大丈夫」と答えた。司令室に侵入したタキシード仮面との戦いでは、クラウンを巻き込まないように異次元空間を出現させた。
水野亜美 人物
第2部によると耳を澄まして水の流れの音を聞き、ダウジングのように遠くの物を探知する能力を持つ。超能力ダウザーに化けたブラック・ムーン一族のベルチェには邪道呼ばわりされ、テレビ番組でチェス勝負を挑まれた。第3部の美童ゆいことビリユイとの戦いでは無限学園の13階からプールに飛び込み、防犯カメラのレンズをシャープペンシルで砕いて変身した。カオリナイトの呪術でビリユイが復活すると知識欲を利用されて無限学園のメインコンピュータと融合する幻覚に囚われるが、外部太陽系戦士の攻撃で事なきを得た。
第4部では冥王せつなに新たな知識を授けられ、新しい力に目覚める予兆を感じる。アクアショップで熱帯魚（デッド・ムーンのフィッシュ・アイ）を購入。彼氏と遊びながら自分を「勉強ばかりしている変わった子（だからほっといても大丈夫）」と答える母親の幻覚を見せられ、家族と遊ぶことや恋への憧れを呼び起こされるが、ガーディアン・マーキュリーにセーラークリスタルを授けられてパワーアップした。
受験戦争編で唯一アニメ化された『亜美ちゃんの初恋』では、高校受験と高熱に浮かされ、全国模試で同率一位を取った「数理くるめ」にライバル心を燃やして暴走した。
水野亜美 人物
第5部では十番高校に進学するが、シャドウ・ギャラクティカのセーラーアルーミナムセイレーンにセーラークリスタルを抜かれて消滅する。セーラーギャラクシアに操られた状態で復活するが、セーラームーンに倒されて消滅。セーラークリスタルを活性化させたコルドロンの中でうさぎと再会し、数年後のうさぎと衛の結婚式に出席している。
優しく冷静沈着な性格で、理論派のしっかり者。恋愛に奥手な唯一のメンバーで、ややとぼけた天然キャラ。たまに辛辣な指摘をする。初登場時は懐疑心が強く表情も固かったが、月野うさぎと友達になって表情が和らぎ、年相応にはしゃぐようになる。仲間との勉強会では指導役を担当し、初めての仲間との旅行で私物の教科書を読み耽って怒られたが、『スターズ』のOPでは参考書を読むふりをしてアイスクリームを食べている。
水野亜美 人物
初登場時は不思議なエナジーの波動でルナに妖魔と疑われるが、妖魔がエナジーを奪えない不思議な力を見たルナに変身ペンを渡され、初めて変身した。直後に原宿でうさぎと遊んで買い物したり、レイが加入するとクルーズ旅行に誘われた。真面目で知的な性格をルナに信頼されてよく肩に乗せている。最初は「乱暴者」と噂された木野まこと（セーラージュピター）を怖がったが、ルナを可愛がるまことに見とれてからは昼食や登下校などを共にする。まことが恋に落ちると気にしたり、変身後もジュピターに庇われることが多い。友情への想いは人一倍強く、20話ではかつての自分を思わせるペンションの孤独な少女・サキコを気にかけた。
他の内部太陽系戦士とは異なりミーハーな面は少ないが、『劇場版R』で「覗き見なんてダメ」と言いながらレイたちにつられてうさぎと地場衛のキスを覗こうとしたり、うさぎとフィオレが衛を取り合う様子に「衛さんって男の人にもモテるのね」と発言して愛野美奈子に「やだ！亜美ちゃんエッチ！」と言われたり、『スターズ』ではスリーライツのファンクラブに入会したり、星野光の裸をさりげなく凝視したりなど、スケベな一面も見られる。
水野亜美 人物
無印第27話で妖魔七人衆の1体が転生した少年・浦和良に試験の成績を抜かれ、正体を見抜かれて予知能力と恋心を打ち明けられる。亜美の死を予知して苦しんでいた彼に「未来は変えられる」と諭して両想いになるが、彼は遠くに引っ越してしまう（第41話で再会する）。第45話ではDDガールズの愛の幻覚で浦和の幻を見て驚いている。『R』以降は浦和の存在そのものが描かれていないが、『S 』〜『SuperS』の間を描いたSFCゲーム『Another Story』では浦和と連絡を取り合っている。
無印第45話ではDDガールズとの戦いでジュピターが戦死し自暴自棄になったうさぎに「ジュピターの死を無駄にしないで」と諭し、「ここから先は自分より攻撃力の高いあなたたちの力が必要だから」と言って自身が足止めとなり、DDガールズの幻影術の源をポケコンで砕いて力尽きた。スーパー・ベリルとの最終決戦では幻の姿でうさぎに力を貸し、銀水晶の力でダーク・キングダムと戦った記憶をなくして過去の世界に転生した。
水野亜美 人物
『R』で記憶がないままうさぎたちと親しくなり、目の前でセーラームーンが敵に倒されてルナに記憶を返される。ドイツ留学に誘われるが、最終的には仲間と一緒にブラック・ムーン一族と戦うことを優先する。日本チェス界のジュニアチャンピオンで、昔からの知り合いのチェスタワーの館長には友人ができたことを喜ばれた。チェスタワーであやかしの四姉妹のベルチェに勝負を挑まれ、正体を現したベルチェから仲間を命がけで守ってベルチェを改心させる。ドロイドのギワークの力で支配された生徒達にカンニング疑惑を着せられた上に、仲間に中傷される幻覚を見せられて操られかけるが、最後は自ら幻覚を打ち破った。デス・ファントムとの最終決戦の前には、「今までありがとう。もう一度みんなでクラウンのケーキ食べたかったね」と仲間に言って「帰ったらケチケチしないで食べ放題に行こう」と励まされる。
『S』では海王みちるに水泳勝負を挑まれ、手を抜いて勝ちを譲るが本気の勝負を望まれて今度は負けてしまう。その後再戦を挑み、敗北への恐怖に打ち勝ってリベンジを果たした。学生でありながら教官もしている美堂ゆい（ウィッチーズ5のビリユイ）の能力至上主義には「優れた指導者は勉強ができない子の気持ちも分かってあげなくては」と対立、「科学に心はいらない」と信じて自滅したビリユイの最期を見届けた。
水野亜美 人物
『SuperS』ではうさぎの弟・進悟に好意を寄せられ、アマゾン・トリオのタイガーズ・アイによって溺れた進悟を心臓マッサージと人工呼吸によって助ける。
『亜美ちゃんの初恋』は原作漫画の短編のアニメ化作品のため、ラブレターを苦手がったり、前述の浦和への初恋がなかったことになるなど、初代テレビアニメのキャラクターとは矛盾が起きている。また、同作品内で理想の男性を「あの特殊相対性理論のアインシュタイン様」と語っている。
『スターズ』の第177話では、学力テストでスリーライツの大気光と同率一位になるが夢やロマンを否定され、晴れたら教師の天野川ワタルの家でワタル彗星を見るという約束をする。第196話ではセーラースターライツとセーラームーンを庇ってスターシードを抜かれ消滅したが、心を取り戻したギャラクシアにスターシードを返されて復活する。その後、同様に復活した火球王妃と共にキンモク星へ帰還するスターライツを見送る。
IQ300の設定は除外され、学校一の秀才ということになっている。内気で少し暗い性格であり、母親と疎遠で、勉強を通してでしか人と繋がれない孤独を感じている。メインとなる回は少ないが、登場人物の中でもさまざまな葛藤を抱えた不安定なキャラクターとして描かれている。初期は内向的な性格がより強調され、常に眼鏡をかけている。
初めて出来た友達である月野うさぎに依存しており、「自分が戦士だから仲良くしている」という疑いも持っている。うさぎの親友である大阪なるに嫉妬して、無理やりうさぎを呼び捨てにしようとしたこともある。
ダーク・キングダム四天王のクンツァイトに心の闇を気に入られて洗脳され、「ダークマーキュリー」にされてしまう。別人のように好戦的でプライドが高くなり、クイン・ベリルやクンツァイトにもふてぶてしい態度を取っている。学校ではクラスメイトを洗脳して取り巻きにしたり、自分の優秀さに強い自信を持つなど、内向的な自分への劣等感を反映したような振る舞いを見せた。
洗脳が解けて元に戻った後は自分に素直になり、比較的積極性を持つようになる。変身前も眼鏡をかけなくなったり、地味だった私服も一転しておしゃれをするようになった。
登場台詞は「愛と知性の戦士、セーラーマーキュリー！」（バンダイ版）。演じた女優によって違いがあるが、初代の森野文子が演じて以来、初代テレビアニメ版後半のようなボケボケしたキャラクターが基本となっている。しかし、四代目の河辺千恵子のような明るく弾けたキャラクターも存在する。
『夢戦士〜愛・永遠に〜』では、デッド・ムーンに洗脳され、不良のようになって「いい子はやめた」という歌を歌う場面があり、実写版のダークマーキュリーの先駆けとも言われた。
2022年「美少女戦士セーラームーン」30周年記念 Musical Festival -Chronicle-
では現在マーキュリー役を務める前川歌音に加えて各回ごとに歴代キャストもゲスト出演し、バンダイ〜ネルケの垣根を超えた歴史的な舞台となった。
第1期と第2期では制服の上にはカーディガンを着用していることが多い。性格が初代テレビアニメに近くなっており（特に第3期）、他の内部太陽系戦士がうさぎを呼び捨てにしていったなかで最後までうさぎを「うさぎちゃん」と呼び続けた。
水野亜美 セーラーマーキュリー
水星を守護星に持つ水と知性の戦士。初代テレビアニメとバンダイミュージカルでは「愛と知性の戦士」を自称。水と氷の力を操る、頭脳派のスピード戦士。モニター機能搭載のゴーグルを内蔵するピアスと小型パソコン「ポケコン」を持ち、コンピューターを使った調査・分析と作戦考案を得意とする。同じ水属性のセーラーネプチューンとは淡水・氷属性で差別化している。
コスチュームの色は水色。リボンの色はパステルブルー。原作と実写版のコスチュームは肩にプロテクターがないノースリーブタイプ。水滴のような水色の石の3連ピアス、ロングブーツを着用。青系統とロングブーツの服装はセーラームーンに最も近い。
原作
原作第3部と『Crystal』『Eternal』での登場台詞は「水の星！水星を守護にもつ知の戦士！セーラーマーキュリー！」。原作とアニメイトカセットコレクションの決め台詞は「水星に代わって、頭を冷やしてあげる！」。『Crystal』及び『Eternal』での名乗りシーンの背景は水星と桔梗の花。
初代テレビアニメ
水野亜美 セーラーマーキュリー
決め台詞は「水でもかぶって反省しなさい！」（『Crystal』『Eternal』、ミュージカルでも使用）、名乗りシーンの背景は色とりどりのレース模様。素早いスピードと脚力で敵の隙をつく戦法を得意とする。攻撃技を持たないが「シャボン・スプレー」の氷霧を応用した撹乱技で仲間をサポートした。無印終盤では敵の幻影術の源をポケコンで破壊し、一人も倒さず命を落としたことへの抗議も大きく、『R』からは仲間と遜色ない必殺技を獲得している。第56話の歌舞伎風名乗りは「塾と宿題次々こなし、いつでも読んでる参考書！全国無差別級模擬試験、NO.1はご存知セーラーマーキュリー！」。
実写
決め台詞は「水と知性の戦士、セーラーマーキュリー！水星に代わっておしおきよ！」。必殺技を発動するとティアラの水色の宝石を輝かせる。ハイスピード撮影による水の王冠や飛沫を浮かべる。セーラー戦士1のスピードを持つが、格闘戦では非力な点が目立つ。クンツァイトとの一騎討ちでは歯が立たずに敗れたが、とどめの一撃を地下の水を集めて逃れ、クンツァイトに勇気を認められる。潜在能力は高く、実写オリジナル形態のダークマーキュリーの姿で真の力を発揮している。
備考
セーラーマーキュリーの性質は、主に古来中国の五行思想「水星」と「水」から着想された。
水野亜美 セーラーマーキュリー
太陽系最内周で天空上の運行が速い水星の英語名「マーキュリー」の語源であるローマ神話の神・メルクリウスは、ギリシャ神話のヘルメスと同一視される俊足の使者である。セーラーマーキュリーのスピード属性はここから取られた。
狡猾な知恵者であるヘルメスは科学の神であり学芸や医学の神とされ、竪琴の発明者でもあることからスーパーセーラーマーキュリーの武器「マーキュリー・ハープ」が取材された。マーキュリーは水銀の英語名だが、球になって転がる性質と揮発性から「速さ」に着目して命名され、水銀から特質が取材された形跡はない。
占星術上の水星は知性とコミュニケーション、好奇心と情報処理能力、神経を司るとされる。亜美の乙女座は水星の支配星。亜美の性格は占星術上の乙女座A型の特徴に近く、慎ましく勤勉でこだわりが強い性格、「我は分析する」や水銀などが共通する。
スーパーセーラーマーキュリー（原作第4部、初代テレビアニメ『SuperS』、劇場版『Eternal』）
原作ではスーパーセーラームーンの力で、初代テレビアニメではペガサスの力でパワーアップした姿。最強武器「マーキュリー・ハープ」を獲得した。
ハートのブローチ、長く伸びた腰のリボン、肩の透明なフリルが追加され、襟の白線が2本（原作では3本）から1本に減った。初代テレビアニメではこの姿から3連ピアスを着用。
エターナルセーラーマーキュリー（原作第5部）
水野亜美 セーラーマーキュリー
原作での最終形態。エターナルセーラームーンと同時にパワーアップした。
宝石類は星型に変化。肩の透明な球体、二重スカート、紐状の腰のリボン、白いロングブーツなど、コスチュームはエターナルセーラームーンに類似している。
プリンセス・マーキュリー（原作第4部、劇場版『Eternal』）
新しい聖杯が誕生して変身したプリンセスの姿。水星にセーラープリンセスの城「マリナー・キャッスル」を持つ。
青と水色のマーメイドドレスは魚のひれに似たシースルーのプリーツ入りで、肩紐に3連の石入りの装飾を飾っている。
ダークマーキュリー（実写ドラマ）
実写版中盤に、クンツァイトの誘導でメタリアの闇の力を受け入れた亜美が「ダークパワー・メイクアップ」で変身する。ダークカラーの蝶と黒いレースをたっぷり飾った服が特徴でチェーンベルトも追加された。
氷の剣を作って戦い、戦闘力は格段に向上した。普段の亜美とはまるで別人のように好戦的な性格で、仲間に遠慮して自分を出せない亜美の負の感情を体現した存在。格闘技だけでセーラーヴィーナスを倒して「こんなに弱かったなんて」と言い放ち、セーラームーンの武器も折った。ジュピター、マーズとは戦わないが初期のシナリオ段階では二人を倒している。
実写ドラマ版のオリジナルフォームながら人気だったため、イベントでアニメ調のガレージキットフィギュアが作られた。
水野亜美 セーラーマーキュリー
変身ペン（原作第1部、初代テレビアニメ無印、『Crystal』第1期）
ルナに授かった初の変身アイテム。青いペンで、金色のキャップに傾いた楕円のリングを飾っている。原作初期案は空中に回転させている間に変身する設定だった。
初代テレビアニメではキャップに守護星マークが入っており、第10話では異空間を開く能力が描写された。原作では守護星マークはなく、『Crystal』では時計回りに赤・橙・青・緑の印が入っている。
スターパワースティック（原作第2部〜第3部、初代テレビアニメ『R』中期〜『SuperS』初期、『Crystal』）
二番目の変身アイテム。ネイルボトルをイメージした青いステッキで、金の星型のキャップに守護星マーク入りの青い石を飾っている。ネイルスティックとして玩具販売された。
クリスタルチェンジロッド（初代テレビアニメ『SuperS』中期以降）
ペガサスの力でスターパワースティックが変化した、スーパーセーラーマーキュリーの変身アイテム。けん玉に似たピンクのステッキで、守護星マークと竪琴を浮かべた青い水晶玉（クリスタルパワーオーブ）を乗せている。
マーキュリー・クリスタル（原作第4部、劇場版『Eternal』）
水野亜美 セーラーマーキュリー
守護力精霊（セーラーパワーガーディアン）に授けられたセーラークリスタルで、水色のハートの宝石。スーパーセーラーマーキュリーとエターナルセーラーマーキュリーの変身アイテム。
ジュエリースターブレスレット（実写）
セーラームーンに授かった実写版の変身アイテム。普段は銀のブレスレットで、ネオ・クイーン・セレニティの王冠に似た飾りをつけている。セーラーマーキュリーに変身するとピンクの帯型に変化し、力を使うと水色の宝石が光る。
ダークジュエリースターブレスレット（実写）
クンツァイトの暗黒のエナジーでジュエリースターブレスレットが変化した、ダークマーキュリーの変身アイテム。
ピンクからダークブルーに変色し、宝石も紫色に光る。洗脳が解けた後もブレスレットは変わらず、亜美はショックで森に捨ててしまった。
ゴーグル（原作、アニメ）
ピアスに触れて出現させるヘッドマウントディスプレイ式の青いゴーグル。高性能コンピューターによるモニター機能を搭載。原作では左耳のピアスにマイクロフォンを装着できる。
ポケットコンピューター（主に初代テレビアニメ）
ルナに授かった電子辞書サイズの高性能小型パソコン。通称「ポケコン」。ゴーグルと組み合わせて使用し、目的地の探索や現象の分析・予測を行う。
水色のマニキュア
水野亜美 セーラーマーキュリー
変身時につける青いマニキュア。通常は手袋に隠れて見えない。原作初期設定では霧を起こすことができるという設定だった。
ポケベル型通信機（初代テレビアニメ無印）
ルナに授けられたピンクのポケベル型通信機。ビデオ通話のように液晶画面で仲間と通話できる。
通信機（原作第2部以降、初代テレビアニメ『R』・『S』）
ルナに授けられたブレスレット型通信機。カラーは水色。見た目はクリスタルスターのミニチュア版だが、幻の銀水晶の代わりに守護星マークを飾っている。ビデオ通話のように鏡部分の液晶画面で仲間と通話でき、反応があると守護星マークを光らせる。「美少女戦士な通信機」の名前で玩具販売された。
変身携帯テレティアS（実写）
ルナに授けられたセーラー戦士専用のピンクの携帯電話。通信機兼変装アイテムで、撮影・登録した服装に着替えることもできる。
マーキュリー・ハープ（原作第4部、初代テレビアニメ『SuperS』、劇場版『Eternal』）
スーパーセーラーマーキュリーの専用武器で、意思を持つ竪琴。テレビアニメでは守護星マークと竪琴を重ねた紋章から生成する水流製の竪琴。
セーラースタータンバリン（実写）
先端の宝石は水色。豪雨の一点集中を起こす「マーキュリー・アクア・ストーム」を繰り出す。タンバリンを水色に光らせて鳴らし叩くと、星のエネルギーや水色の光の玉を連射する。
マーキュリー・ソード（実写）
水野亜美 セーラーマーキュリー
水星のパワーを召喚したセーラースタータンバリンが、水を纏って変化する青い青龍刀。
水の剣（実写）
地下の細い水流で青い波紋のロングソードを作り、クンツァイトの攻撃を防いだが長くは持たず、水に戻ってしまう。
ダーク・ソード（実写）
ダークマーキュリーの接近戦用武器。滴り落ちた水流を凍らせて氷の剣を生成する。圧倒的な剣さばきでセーラームーンのムーンライト・スティックを斬り砕いた。
雑誌等ではこれ以外にもハープ、弓と氷柱の矢のような射撃戦用武器の存在が確認されているが、本編では未使用。
マーキュリー・パワー！メイクアップ！（原作第1部、初代テレビアニメ無印、実写、『Crystal』第1期）
水野亜美 セーラーマーキュリー
セーラーマーキュリーの最初の変身呪文。
原作
変身ペンを掲げて叫ぶと、光に包まれて変身する。
初代テレビアニメ
「マーキュリー・パワー！」と叫んで変身ペンのキャップを光らせ、「メイクアップ！」の声でキャップの守護星マークを回転させると、ペンから噴き出した水のリボンを円を描くように振りかけ、スピンしながら体に絡めていく。揺れる水面のエフェクトが入り、弾けた水のリボンがコスチュームに変化。ポーズを決めると光る飛沫が背景に浮き上がる。
『Crystal』
水星のイメージをバックに変身ペンを光らせて手放し、「メイクアップ！」の声で光のマニキュアを塗ってペンをそっと握る。基本動作は初代テレビアニメと同じだが、ペンから噴き出した水の飛沫を浴びて水のブーツでスケートのように滑り、スピンしながら水のレオタードを着る。変身完了時には守護星マークを額に浮かべてティアラをつけ、ポーズを決めると宇宙空間と青く光る水星の地表が背景に浮き上がる。
実写版
水野亜美 セーラーマーキュリー
人差し指・中指・親指を立てるハンドサインを作り、両手を交差させ「マーキュリー・パワー！」と叫ぶ。ジュエリースターブレスレットを変形させてマニキュアを塗ると、「メイクアップ！」と叫んで頭に手をかざし、黒髪のセミロングを水色のショートヘアにしてピアスを光らせる。ホロスコープの前で水を浴びて着替え、最後に左手で水流を導いてブローチを作り、ハンドサインを額にかざしてティアラを装備。ポーズを決めると、大きな水の王冠と守護星マークが背景に浮き上がる。
マーキュリー・スターパワー！メイクアップ！（原作第2部、初代テレビアニメ『R』、『Crystal』第2期）
スターパワーで強化されたマーキュリーの変身呪文。
初代テレビアニメ
「マーキュリー・スターパワー！」と叫んで光のマニキュアを塗ると、「メイクアップ！」の声で手のひらに飛んできたスターパワースティックを掴み、キャップの守護星マークを回転させる。基本動作はマーキュリー・パワーと同じだが、変身完了時に弾ける泡とレースのエフェクトも追加された。ポーズを決めると守護星マークが背景に浮き上がる。
『Crystal』
変身ペンをスターパワースティックに持ち替えた以外は、マーキュリー・パワーと同じ。
マーキュリー・プラネットパワー！メイクアップ！（原作第3部、『Crystal』第3期）
水野亜美 セーラーマーキュリー
プラネットパワーで強化されたスーパーセーラーマーキュリーの変身呪文。
原作
変身アイテムを使用せず、手を掲げて呪文を叫ぶと光に包まれる。
『Crystal』
スターパワースティックを使う。スターパワーの演出を受け継いでいるが、ティアラ装着後に三連ピアスが一粒ピアスに弾ける演出も追加された。
マーキュリー・クリスタルパワー！メイクアップ！（原作第4部、初代テレビアニメ『SuperS』、劇場版『Eternal』）
水野亜美 セーラーマーキュリー
クリスタルパワーで強化されたマーキュリーの変身呪文。
原作
エターナルセーラーマーキュリーの変身呪文。手を掲げて叫び、胸の中のマーキュリー・クリスタルを光らせる。
初代テレビアニメ
スーパーセーラーマーキュリーの変身呪文。マニキュアを塗った手でクリスタルチェンジロッドを握り、「マーキュリー・クリスタルパワー！」の声でクリスタルパワーオーブをロッドに飛ばし、「メイクアップ！」の声でオーブの紋章を回転させる。基本動作はスターパワーから引き継がれ、ポーズを決めると竪琴の紋章が背景に浮き上がる。
『Eternal』
原作と同じ設定だが、守護星マークと竪琴を重ねた紋章に手を掲げ、 「マーキュリー・スターパワー！」と叫んで光のマニキュアを塗り、「メイクアップ！」の声で泡のエフェクトが浮き上がる演出が追加された。基本動作はプラネットパワーから簡略化され、指から噴き出した水を浴びて滑り、スピンの速度はゆっくりとなった。変身完了すると一粒ピアスが三連ピアスに弾け、水面を噴き上げてポーズを取ると竪琴の紋章が背景に浮き上がる。決めポーズ前のジャンプの姿勢が変更された。
ダーク・パワー！メイクアップ！（実写）
ダークジュエリースターブレスレットを光らせ、黒い花びらを散らして黒と青のレースとリボンを作り、ダークマーキュリーに変身する。背景には水星を浮かべた湖面が現れる。
水野亜美 セーラーマーキュリー
通常の変身と違い、「メイクアップ」の発音は「メーイク、アップ！」と区切るのではなく「メイクアップ！」と一息に言い切り、声のトーンも低くなっている。
シャボン・スプレー（初代テレビアニメ）
両手の中で水の玉を作り、大きく振りかぶりながら手を交差させて一気に広げ、水の玉を無数のシャボン玉に破裂させて放り投げると、敵の視界を奪う絶対零度の霧を生み出す。
殺傷能力はゼロに近いが広範囲に効果を及ぼし、ほとんどの敵の攻撃を無効化できる。洗脳された人々を凍らせて動きを止め、水の力で邪悪なエナジーを祓ったり、炎を防ぐバリアや敵を閉じ込める泡を作ったり、不意打ち発射戦法などに活用した。
序盤ではセーラームーンのムーン・ティアラ・アクションと相性がよく、中盤からは仲間の技が効かない強敵を撹乱させた。合体技にも使用し、セーラージュピターのシュープリーム・サンダーと組み合わせることが多い。初代テレビアニメ第17話のような目が良い妖魔には利かず、逆に自分の視界を遮って攻撃を避けられずに負けてしまった。
アクションゲームでは正面にシャボン玉の塊を飛ばしてぶつける技になっている。シャボン玉を作ってから一回転して発射するので隙が大きい。
マーキュリー・アクア・ミスト（実写、原作新装版第1部、『Crystal』）
水野亜美 セーラーマーキュリー
実写
ジュエリースターブレスレットを光らせ、クルクル回りながら水を集めて両手から水飛沫を発射し、敵を水に変えてしまう。Act.3からは異次元空間の入り口を開く能力も備えている。
『キラリ☆スーパーライブ』では蒸気霧を吹き出す演出がされた。
原作漫画
名前はないが手から霧を発生させる。新装版からマーキュリー・アクア・ミストと名付けられた。
『Crystal』
交差させた手に水を集め、両手を広げて水色の霧を拡散させ、敵を霧に包みこむ。シャボン・スプレーに似ているが攻撃力は高く、火を消すこともできる。
超次元空間現出（原作第一部、『Crystal』）
操られた衛や元基に司令室の存在がバレたため、マーキュリーゴーグルで交戦用の異次元空間を分析・出現させた。
シャイン・アクア・イリュージョン（原作、初代テレビアニメ、実写、『Crystal』全てに登場。実写以外では第2部（『R』）より）