hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
名古屋テレビ放送 放送終了した番組
『バトルスピリッツ 烈火魂』以降はテレビ愛知で放送。
NETテレビ→テレビ朝日・北海道テレビ放送・朝日放送（現：朝日放送テレビ）・広島ホームテレビ・瀬戸内海放送・九州朝日放送と共同で制作に参加したドラマ（全国ネット）
徳川三国志（東映京都撮影所制作、幹事局=NETテレビ。1975年10月 - 1976年4月）
新・二人の事件簿 暁に駆ける（大映テレビ制作、幹事局=朝日放送テレビ、ここから東日本放送も参加。1976年7月 - 1977年3月）
海峡物語（テレパック制作、幹事局=テレビ朝日。1977年4月 - 9月）
お手々つないで（幹事局=名古屋テレビ。1977年10月 - 1978年3月）
東京メグレ警視シリーズ（テレパック制作、幹事局=朝日放送テレビ。1978年4月 - 1978年9月）
亭主の家出（幹事局=九州朝日放送。1978年10月 - 1979年3月）
以上はNNN/NNSクロスネット時代（変則クロスも含む）に放送し、ネットワーク加盟局が一本化された1973年4月より中京テレビへ移行
名古屋テレビ放送 放送終了した番組
当時の名古屋テレビは、日本テレビ・読売テレビが制作する番組を中心に、NETテレビ・毎日放送が制作する番組から視聴率の高い番組を編成していた。当時は、名古屋テレビの番組の編成が完成するのを待たなければ中京テレビは番組の編成ができないという状況だったため、中京テレビはこれら2系列が制作する番組の中から残った番組と、東京12チャンネル（現：テレビ東京）が制作する番組の中から視聴率が高い番組を編成していた。この結果、中京テレビの視聴率は中京圏域民放4局の中では最低だった。
中京テレビ開局直前（1969年3月）のプライムタイム表
無印=同時ネット、★印=時差ネット
変速ネット末期（1973年3月）
無印=同時ネット、★印=時差ネット
ほか
★は、中京テレビから移行した番組であることを示す。
木曜日はNET・毎日放送メインの番組編成。
☆は、同時ネット番組であることを示す。
前年（1972年）10月4日、名古屋地方裁判所が和解勧告を出し、翌日に日本テレビとの間で和解調書に調印。契約の有効性を認めながらも、土曜20時台はNETの同時ネット番組を放送することとなったが、名古屋テレビは『緊急指令10-4・10-10』（遅れネット）と『デビルマン』を放送。同時ネットであれば『人造人間キカイダー』と『デビルマン』の放送枠だった。
名古屋テレビ放送 放送終了した番組
土曜20時台の日本テレビ制作『全日本プロレス中継』と金曜20時台のNET制作『NET日本プロレスリング中継』は、ともに中京テレビでネットすることになった。
番組販売扱い
プロ野球日本選手権シリーズ
1970年の日本シリーズ・ロッテ対巨人の第3戦・第4戦（東京球場）
1974年の日本シリーズ・ロッテ対中日の第5戦（後楽園球場）
以上は、本来なら当時の東京12chと資本・ネット関係が深かった中京テレビで放送するべきであったが、UHFで視聴世帯が少なかったこともあり、VHF既存局である名古屋放送から放映したものだった。また、1974年の第5戦は東京12chなどネット局では13時の開始から中継していたが、名古屋放送ではNETからのネット受け『13時ショー』放送の都合で、ローカル枠が始まる14時から飛び乗った。プロ野球中継#2000年代 -を参照。
名古屋テレビ放送 アナウンサー
出典
NTB所属ニュースアナウンサー、2025年3月現在。
※は元アナウンス部長。●は故人。
名古屋テレビ放送 放送事業以外の事業
開局1周年事業として1963年（昭和38年）4月1日から行っている緑化推進運動である。1993年（平成5年）4月1日以降は地球環境保護運動に拡大したが、同愛称は引き続き使用されている。
※1993年4月1日からキャラクターを変更。
※1993年3月31日までは別の曲であったが、作詞・作曲などの詳細はすべて不明。
※同キャンペーンのCMはいくつか制作されたが、他の各CMのナレーションはすべて不明。
名古屋テレビ放送 所蔵品
菱川師宣や喜多川歌麿、葛飾北斎、歌川広重といった著名浮世絵師の作品を含む約8,000点もの浮世絵版画を所蔵している。これは元々親会社である朝日新聞社常務の矢島八洲夫が収集していたものだが、神奈川県横浜市に開園を予定していたこどもの国協会の基金づくりのためにそのコレクションを放出せざる得なくなり、譲渡先をあたった結果、当時の名古屋放送代表取締役である川手泰二の判断で同コレクションを一括で購入した経緯によるものである。
なお、一部の作品はバーチャルミュージアムとして、本局の公式サイト上にて一般公開している。
名古屋テレビ放送 歴代キャッチフレーズ
「羊の皮をかぶったテレビ。」の使用頻度はかなり低く、番組内で自社を強調するネタに出てくる程度で、「どっちもメ〜テレ」は本局そのものの宣伝、「がぶりつき」は番組の宣伝と区別して使用している。
タミル文字
タミル文字（タミルもじ、タミル語: தமிழ் அரிச்சுவடி, Tamiḻ Ariccuvaḍi、英: Tamil script）は、主にタミル語を表記するために使われる文字である。
現行のタミル文字は、紀元4〜5世紀に北インドで用いられたブラーフミー文字をその源とする。また同様に南インドでサンスクリットを表記するため歴史的に用いられてきたグランタ文字と並行的に発展進化してきたという経緯があり、両者には非常に多くの共通点がある。
しかしサンスクリットおよび現代ヒンディー語、マラーティー語、ネパール語等を表記するデーヴァナーガリー文字や、グルムキー文字、ベンガル文字、グジャラーティー文字、オリヤー文字といった、同じブラーフミー文字を起源とする北インド系の各文字とは大きく異なった印象を受ける。また同じ南インドのテルグ文字、カンナダ文字、マラヤーラム文字などよりも北方の影響が少なく、最も南方的純粋さを残す文字と言えるであろう。また地域的に近いスリランカのシンハラ文字とも、かなり形態を異にしている。
タミル文字
現代タミル語には12の母音字、18の子音字に加えて6の外来語用の子音字がある。ただし子音字とその発音は、必ずしも一対一対応している訳ではない。子音字が随伴母音 (通常は/a/の音価) を伴った音節として読まれるアブギダである。子音字に11種の母音符号を付加することで、随伴母音以外の母音を伴う音節を表すのが基本だが、組み合わせによって特殊な形になる場合もある。また母音を伴わない子音は子音字の上に付点を打って表現する。
文は左から右へと書かれ、各文字はデーヴァナーガリーのように頭線で繋がったりはせず個々独立する。また単語と単語の間には空白が取られるなどの点は、ラテン文字（ただし音素文字ではないが）と変わらない。
タミル文字 文字表
上の表は、kaの文字に母音記号を組み合わせたもの。通常、子音字は"a"の母音を伴っているので、単独の子音のみを表す時は字上に点（புள்ளி, プッリ）を打つ。これらの母音記号は下記の子音字と組み合わせて、ちょうど日本の仮名文字と同様に子音＋母音の音節を表すことができる。
以下はサンスクリットや英語その他からの外来語音を表記するために加えられた文字。
基本的に語頭の子音は無声音、語中では有声音（日本語でいう濁音）で読まれる。ただし同系の鼻音（上の表でtaに対するnaなど並んでいるもの）が先行した場合は必ず有声、同じ子音が重なる場合は無声に変化する。
各子音にu、ūが伴う時には、それぞれ（外来語音用の文字の場合を除いて）独特の形に変化するので注意を要する。
古い文章では、ண, ற, னにおいて主に下記のように字形が変化する。
（例:ணெ → , ணொ → , ணோ → ）
また、タミル文字は他のブラーフミー系文字同様、独自の数字をもつ。
タミル文字 コンピュータ
Unicodeでは以下の位置に次の文字を収録している。
2019年のUnicodeバージョン12.0で追加多言語面のU+11FC0 - U+11FFFにタミル文字補助のブロックが追加され、歴史的に使用された分数のための記号や単位記号、略号などが追加された。
Windowsのタミル語キーボードの配列は以下の通り。
三ツ沢下町駅
三ッ沢下町駅（みつざわしもちょうえき）は、神奈川県横浜市神奈川区三ツ沢下町（みつざわしもまち）にある、横浜市営地下鉄ブルーライン（3号線）の駅である。駅番号はB21。
三ツ沢下町駅 概要
国道1号横浜新道の島田橋バス停・三ッ沢下町駅前バス停の直下にある。周辺は戦後に開発された新興住宅地で、かつては横浜市営トロリーバスの三ッ沢下町停留所があった。
改札口は地下1階に、プラットフォームは地下5階にあり、地下鉄の三ツ沢変電所が併設されている。
国道1号には下水道の三ッ沢雨水幹線（直径4.3m）が、横浜駅 - 当駅は一部民有地の下を通るため騒音対策としてプラットホームは地下深く（地表面から軌道面まで約27m）に設置されている。
三ツ沢上町駅と同様に、開業当初はプラットフォーム上の竪坑壁面にレリーフ「貝塚」（三ツ沢貝塚がモチーフ）が設置されていたが、現在はトンネル補修のため塗りつぶされている。
三ツ沢下町駅 歴史
地名から採ったものだが、地名とは読み方が異なる。地名は「みつざわしもまち」と読む。
三ツ沢下町駅 駅構造
相対式2面2線の地下駅である。三ツ沢上町駅と同様に極めて偏平な特殊大断面トンネルで、NATM工法を用いて建設された。外国の地下鉄を思わせるドーム型のホームが特徴である。
改札口は地下1階にあり、2006年12月から湘南台方に「東口改札口」とあざみ野方に「西口改札口」の名称が付けられた。それぞれ独立しており、コンコースなどではつながっていない。そして地下2階、3階を経て地下4階で上下線ホームへの行先が分かれ、ホームは地下5階にある。
東口改札口にはホームと改札階を結ぶエレベーターがあり、改札階と地上を結ぶエレベーターや改札内にオストメイト対応トイレなど、バリアフリー設備は整っている。一方、西口改札口には一般のトイレはあるものの、エレベーターなどはない。
三ツ沢下町駅 利用状況
2022年度の1日平均乗降人員は11,509人（乗車人員：5,879人、降車人員：5,630人）である。
近年の1日平均乗降・乗車人員推移は下記の通り。
備考
三ツ沢下町駅 路線バス
横浜市営バス・神奈川中央交通によって運行されている。
最寄りのバス停留所は、国道1号上 島田橋（東口改札口出口1・2）と三ツ沢下町駅前（西口改札口出口3・4）の2ヶ所で、路線および方向は同一である。
三ツ沢下町駅 隣の駅
横浜市営地下鉄
ブルーライン（3号線）
■快速
通過
■普通
横浜駅 (B20) - 三ツ沢下町駅 (B21) - 三ツ沢上町駅 (B22)
ラファエル・クーベリック
ラファエル・イェロニーム・クーベリック（Rafael Jeroným Kubelík チェコ語発音, 1914年6月29日 ボヘミア - 1996年8月11日 スイス・ルツェルン）は、チェコ出身で、ドイツを中心に国際的に活躍した指揮者、作曲家。チェコ語の発音ではクベリークが近い。
ラファエル・クーベリック 来歴
世界的ヴァイオリニスト、ヤン・クーベリック (1880-1940) の長男として、チェコのビーホリー (Býchory) に生まれる。母はハンガリーの伯爵の夫人であったマリアンナ・ツァーキー＝セル（マリアンナの父母は医師とオペラ歌手であったが、本人がハンガリー貴族と結婚し伯爵夫人の称号を得ていた）。夫妻は5人の娘、3人の息子をもうけ、指揮者となったラファエル以外に、娘アニータ（1904年生まれ）もヴァイオリニストとなった。音楽的に非常に恵まれた環境の下、読み書きができるようになるよりも先に楽譜が読めるようになり、やがて両親にねだってベートーヴェンの全交響曲のスコアを買ってもらい、学校の授業中や夜寝る前のベッドの中で読む、といった少年時代を過ごす。13歳でオタカール・ジンに師事して作曲を学び始め、16歳でいくつかの曲を試作するに至る。指揮者として本格的に活動する前には、父の伴奏ピアニストとして各地への演奏旅行に同行した。
ラファエル・クーベリック 来歴
14歳の時、ヴィルヘルム・フルトヴェングラーの指揮するチャイコフスキーの交響曲第4番、ブルーノ・ワルターの指揮するマーラーの交響曲第1番に感銘を受け、指揮者を志す。プラハ音楽院でヴァイオリン、作曲、指揮を学び、1934年に自作の「ヴァイオリンとオーケストラのための幻想曲」を完成させて作曲科を、ドヴォルザークの「オテロ」序曲を指揮して指揮科を、パガニーニの楽曲を演奏してヴァイオリン科を、それぞれ卒業すると、同年チェコ・フィルハーモニー管弦楽団を指揮してデビュー。1936年にチェコ・フィルの常任指揮者、1939年にブルノの国立歌劇場 (Národní divadlo Brno) の音楽監督に就任。そして1942年、ヴァーツラフ・ターリヒがナチス政権に反抗して解任された後をうけ、チェコ・フィルの首席指揮者に就任。同年チェコ人ヴァイオリニスト、ラーラ・ベルトロヴァーと結婚。しかし大戦終結後の1948年にチェコスロバキアでチェコスロバキア共産党を中心とした政権が成立する（1948年のチェコスロバキア政変）と、チェコの共産化に反対したクーベリックは、同年のエディンバラ音楽祭へ参加するために渡英、そのままイギリスへと亡命した。
ラファエル・クーベリック 来歴
1950年から1953年までシカゴ交響楽団の音楽監督を務める。これは当初、楽団側がフルトヴェングラーに就任を要請していたものの、アメリカ楽壇の中心的な存在であったトスカニーニ、ルービンシュタイン、ホロヴィッツらの反対によってそれが実現せず、結果身を引いたフルトヴェングラー本人の推薦に後押しされての、いわばいわくつきの就任であったため、就任後も反フルトヴェングラー陣営に属していた女性評論家クラウディア・キャシディから、音楽と無関係なことにまで及ぶ批判を受け続ける、という苦境に立たされ、やがて辞任を余儀なくされた。
1955年から58年までコヴェント・ガーデン王立歌劇場の音楽監督を務め、ヤナーチェクのオペラ「イェヌーファ」のイギリス初演、ベルリオーズの超大作オペラ「トロイアの人々」の上演を実現。1961年には手兵となるバイエルン放送交響楽団の首席指揮者に就任し、1979年までその任にあったが、この間クーベリックと楽団は1965、75年の2回の来日公演を含む、全世界規模での海外ツアー、ドイツ・グラモフォン、アメリカCBSなどへの多くの録音を実現し同楽団を世界的水準のオーケストラとした。一方この任に就いたと同じころ、オーストラリア人ソプラノ歌手エルシー・モリソンと再婚。夫妻はマーラーの「交響曲第4番」の録音で共演している。1973年にはスイス国籍を取得。
ラファエル・クーベリック 来歴
また、この間の1972年から1974年にはメトロポリタン歌劇場の音楽監督を兼任した。このポストは同劇場に新設されたもので、その実現を推進した支配人ヨラン・ジェンティーレとの緊密な連携が期待されたが、当のジェンティーレが突然の自動車事故死を遂げるという奇禍に見舞われ、クーベリックは自らその地位から退いた。
1986年に持病の関節炎、痛風の悪化、また作曲に専念するために指揮者を引退した。しかし、1989年にチェコスロバキアでビロード革命が起きたのを契機にハヴェル大統領の強い要請でチェコスロバキアに帰国し、翌1990年の「プラハの春」音楽祭でチェコ・フィルを指揮し、スメタナの『我が祖国』の歴史的演奏を行い復活。チェコ・フィルより終身名誉指揮者の称号を受けた。さらに、1991年秋にもチェコ・フィルに再登場し、ドヴォルザークの交響曲第9番『新世界より』を指揮。その直後に来日、大阪、東京でスメタナの「わが祖国」を演奏した。
1996年8月11日に、スイスのルツェルンでこの世を去った。82歳没。父と共にヴィシェフラド民族墓地の記念的霊廟「スラヴィーン」に埋葬されている。同じ墓碑には父とアルフォンス・ミュシャの3人の名が刻まれている。
ラファエル・クーベリック 人物
指揮者・ピアニストのダニエル・バレンボイムは、クーベリックについて「音楽家として、人間として、この上なく素晴らしい人物だと思っている。真に自立した音楽家というのは少ないが、彼はその一人であるーー芸術上の妥協は一切しない、一番楽な道ではなく一番困難な道を取る、というのが彼のやり方だった」と述べている。
ラファエル・クーベリック 録音・活躍
20世紀最高クラスの指揮者で、スメタナやドヴォルザークなど故郷チェコの音楽のほか、ドイツ・オーストリア系音楽を得意とする。特に、元祖ドイツ国民歌劇といわれているが実は現在のチェコが舞台となっている「魔弾の射手」、ドイツでの作品発表が多いユダヤ系オーストリア人だが生地はチェコであるマーラーなど、旧神聖ローマ帝国の多民族性に根ざした分野に強い。また、ベートーヴェン、モーツァルトなどドイツ音楽本流部分でも、同世代指揮者の中でも高い評価を得ている。
クーベリックは、20世紀後半の指揮者としては珍しく、オーケストラの第2ヴァイオリンを指揮台の右側に配置し、第1と第2のヴァイオリンを左右に分けて配置させていた（「対向配置」「両翼配置」）。
1990年に、父ヤンの業績をまとめるため、姉のアニタとともにヤン・クーベリック協会を設立。同協会は、ラファエル没後も、SP時代のチェコ人演奏家の貴重な音源を復刻するなどの活動を続けている。
特に表記がないものは、手兵・バイエルン放送交響楽団との録音である。主にイギリスデッカ、ドイツグラモフォン、アメリカCBS、ドイツORFEO Internationalに録音を行っている。
ラファエル・クーベリック 録音・活躍
9つのオーケストラを振り分けた企画として話題を呼んだ。バイエルン放響以外は客演関係で、シェフを歴任した団体は当時疎遠であったり（シカゴ響、チェコ・フィルとはのち復縁）、オペラ専業であったりした（メトロポリタン歌劇場管弦楽団はのちコンサートも行うようになった）関係で含まれていない。第1番：ロンドン交響楽団、第2番：アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団、第3番：ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、第4番：イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団、第5番：ボストン交響楽団、第6番：パリ管弦楽団、第7番：ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、第8番：クリーヴランド管弦楽団、第9番：バイエルン放送交響楽団
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、バイエルン放送交響楽団との2種の録音がある。
ウィーン・フィル、バイエルン放送交響楽団の2種類がある。
手兵バイエルン放送交響楽団ではなく、ヘルベルト・フォン・カラヤンが音楽監督を務めていたベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を起用している。ベルリン・フィルはカラヤン就任当初はケンペ、クリュイタンス、ベームらとの録音も盛んだったものの、60年代後半以降は大物指揮者との録音を避ける傾向にあり、中ではクーベリックはヨッフムともに例外的に多く招かれた一人である。
ラファエル・クーベリック 録音・活躍
シカゴ交響楽団（1952年、マーキュリー）、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団（1958年、Decca）、ボストン交響楽団（1971年、ドイツ・グラモフォン）、バイエルン放送交響楽団（1984年ライヴ、ORFEO）、チェコ・フィルハーモニー管弦楽団（1990年ライヴ、スプラフォン/DENON。1991年ライヴ、NHKサービスセンター/Altus）との5オーケストラ6種の録音がある。
近年になって、バイエルン時代のライヴ録音が次々にCD化され、スタジオ録音とは違う、熱気に満ちた演奏が再評価されている。
管弦楽曲、声楽曲、オペラ、室内楽曲、ピアノ曲等にわたる幅広い作品を残している。演奏・録音される機会は少なく、全容ははっきりとしないが、現時点で楽譜や録音等から知ることのできる作品には次のものがある。完成年等のデータは特記以外は以下で記載する楽譜、CD付属解説書による。
神奈川新町駅
神奈川新町駅（かながわしんまちえき）は、神奈川県横浜市神奈川区亀住町にある、京浜急行電鉄（京急）本線の駅である。駅番号はKK34。
神奈川新町駅 駅構造
島式ホーム2面4線を有する地上駅。改札口は国道15号側の正面の中央口と、運転車両部運転課育成センター内にある西口の2か所がある。ホームの有効長は上り線12両分、下り線8両分である。そのため、12両編成で運行される下り特急の後部4両は、京急川崎止まりとして案内される。京急川崎駅から当駅までは回送扱いで運転し、当駅で切り離しを行った後に新町検車区へ入庫する場合と、前8両が出発後に4両編成の所定停止位置目標まで移動し、6両編成の当駅止まりと車両交換をし、当駅始発普通として出発する2つのケースがある。
当駅 - 子安駅間は三線区間（上りのみ2線、ただし側線も多数）となっており、4番線は子安駅4番線へと線路が続いている。そのため、特急と普通の同時発車や快特と並走追い越しも行われている。
また、例外として、先発の当駅3番線発普通と後発の4番線発特急または急行が平面交差して、先発の当駅3番線発普通が子安4番線に入り、後発の当駅4番線発の特急または急行が本線に入り子安駅を通過し、普通が待避する場面がある。
神奈川新町駅 駅構造
2022年11月26日のダイヤ改正以降、日中の普通は当駅で特急または急行の接続待ちを行う。また、一部の普通は当駅で乗り継ぎとなる。かつては、朝ラッシュ時の一部特急が当駅で快特を待避していた。
なお、当駅は京急の運転上の拠点駅であるため車両の入換が多く、他の運転拠点駅と同様に自動接近放送が導入されていない。ただし、自動接近放送の導入されていない他の運転拠点駅とは異なり、当駅では通過列車が存在するため、列車が通過する際はあらかじめ信号所係員による放送を入れてホーム上の安全を確保している。
新町検車区への入・出区のため、当駅発着の列車が設定されている。かつては金沢文庫駅と同様に車両の方向幕において行先が『新町』と省略表記されていたが、現在は正式名称で表記されている。
神奈川新町駅 利用状況
横浜市統計書によると2023年度の1日平均乗降人員は16,706人（乗車人員：8,341人、降車人員：8,365人）である。
2022年度の1日平均乗降人員は16,187人であり、京急線全72駅中36位。特急停車駅ではあるが、急行停車駅の京急鶴見駅、京急東神奈川駅、普通のみ停車する鶴見市場駅、生麦駅より少ない。
近年の1日平均乗降人員と乗車人員の推移は下表の通り。
神奈川新町駅 隣の駅
京浜急行電鉄
本線
■快特
通過
■特急
京急川崎駅 (KK20)  - 神奈川新町駅 (KK34)  - 横浜駅 (KK37)
■急行
京急鶴見駅 (KK29)  - 神奈川新町駅 (KK34)  - 京急東神奈川駅 (KK35)
■普通
子安駅 (KK33) - 神奈川新町駅 (KK34)  - 京急東神奈川駅 (KK35)
戸部駅
戸部駅（とべえき）は、神奈川県横浜市西区戸部本町にある、京浜急行電鉄本線の駅である。駅番号はKK38。
戸部駅 駅構造
6両編成対応の島式ホーム1面2線を有する高架駅である。ホームは北北西から南南東へと延び、改札口は北端付近に1か所設置されている。駅舎は国道1号に面している。ホームと改札階を連絡するエレベーターが設置されている。
駅の横浜方には40km/h制限の急カーブがあり、通過列車は低速で走行する。
2007年から2011年にかけて本設出入口と改札口を閉鎖し、ホーム下の耐震補強工事を施工したため、中程に仮設出入口と改札口を設置していた。なお、閉鎖していた本設出入口の壁には京急の車両紹介パネルが設置されていた。
戸部駅 利用状況
横浜市統計書によると2022年度の平均乗降人員は15,045人（乗車人員：7,590人、降車人員：7,455人）である。
2020年度の1日平均乗降人員は13,501人であり、京急線全72駅中39位。利用者数は近年増加傾向にある。
近年の1日平均乗降人員と乗車人員の推移は下表の通り。
戸部駅 バス路線
国道1号線上に戸部駅前バス停が設置されており、横浜市交通局と神奈川中央交通の路線バスが発着する。
戸部駅 隣の駅
京浜急行電鉄
本線
■快特・■特急・■急行
通過
■普通
横浜駅 (KK37) - 戸部駅 (KK38)  - 日ノ出町駅 (KK39)
1944年（昭和19年）までは、横浜駅との間に平沼駅が存在した。
中国麻雀
中国麻雀（ちゅうごくマージャン）とは中国で遊ばれている麻雀であり、中国語では麻将と呼ばれる。日本においては中国麻将、ちゅんまなどと呼ばれることも多い。
日本と同様に様々なローカルルールが存在するが、ここでは中国政府認定の国際公式ルールについて解説する。中国国内では、「国標麻将」（国标麻将、guó biāo má jiàng/グオビャオマーヂャン）と呼ばれている。
中国麻雀 制定の経緯
国際公式ルールは1998年1月、中国の政府機関である国家体育総局が麻雀を255番目の体育種目として認定したのを受けて同年9月に制定された正式のルールである。中国にも日本と同様に地方によって様々なローカルルールが存在するが、それらをまとめ役を絞ることによって作られた中国麻雀の集大成とも言うべきルールであると言える。
ルールを制定した目的の一つが、世界選手権などの国際大会の開催であった（北京オリンピックなどのスポーツ大会にマインドスポーツの一競技として採用を目指していたともいわれている）。日本でもいくつかの有力な麻雀団体がこの動きに賛同。国際公式ルールと銘打ち日本語によるルールブックの出版、各地での教室開設、大会の開催などがされるようになった。
ただ国際公式と称しても中国国外にはほとんど浸透しておらず、現在のところは中国統一ルールと呼ぶのが適切な状況である。従って、以下の解説では簡単に中国ルールと呼ぶことにする。
中国麻雀 制定の経緯
2006年、世界麻将組織によって麻将競賽規則（麻雀競技規則の意）が制定され役の点数や複合の可否にいくつか変更があった。これは厳密にいえば中国麻将競賽規則を基にして新たに作られたルールであり、正式な改訂とはいえない。それゆえ中国国内でも採用していない団体・大会もある。しかし2007年のヨーロッパ選手権および同年の世界選手権で採用され日本でも比較的大きな大会で採用されている実績があることから、日本では最新の中国ルールとして認識されていることが多い。
2014年に麻将競賽規則が改定され、役名の一部変更のほか、「国際麻雀競技初級規則」という初級簡易ルールが新設された。通常中国ルールと比較して、採用役が大幅に縮小される、和了条件の8点縛りが6点縛りになる、他家和了時に必ず支払う8点が廃止されるなどの変更点がある。以下、初級ルールと呼ぶことにする。
中国麻雀 日本麻雀との違い
同じ麻雀であっても日本の一般的なルールとは大きく違い、全く別のゲームと言ってもよい。以下、その相違点を挙げる。
日本麻雀における平和・一盃口・二盃口のような、「形自体は副露してもできるが、門前が条件である役」はなく、門前役はすべて「そもそも副露できない役」である。
九蓮宝燈は「形自体は副露してもできる」形で和了できる可能性があるが、中国麻雀では9面待ち（純正九連宝燈）でないと役として認められないため（後述）門前役となる。（日本麻雀では9面待ちでなくてもよいルールとするのが一般的であり、代わって九蓮宝燈を門前役と規定している）
上に挙げた日本のルールとの違いのうち、用具に関するものやゲームの本質に関係ないものは日本国内で多少異なったルールが使われることがある。以下にそのような点を挙げる。なお言い切りの形で述べているが、日本国内では必ずそうであるという意味ではない。
中国麻雀 役
ロン
ツモ
上記の場合、一色三節高(24)・三暗刻(16)・不求人(4)・断幺(2)の46点ではなく一色三同順(24)・全帯五(16)・不求人(4)・平和(2)・喜相逢(1)の47点。
  ツモ
上記の場合、一色三同順(24)・不求人(4)・平和(2)・断幺(2)の32点ではなく一色三節高(24)・三暗刻(16)・不求人(4)・断幺(2)の46点。
A B C D 雀頭
上記の牌姿はABの組で一般高・ACの組で喜相逢である。BCの組でも喜相逢であるが、BもCも既に他の面子と組み合わせているため、BCの喜相逢は認められない。同様にAD・BDで連六であるが、Dと組み合わせられるのは1回のみ。確定役は断幺(2)・平和(2)・一般高(1)・喜相逢(1)・連六(1)・缺一門(1)の8点。
A B C D 雀頭
上記の牌姿はABCの組で清龍である。まだ使用されていないDの面子はAと老少副・Bと連六・Cと一般高のいずれか1つだけ組み合わせることができる。どの取り方をしても1点なので合計点数に違いはない。ABCの組・ABDの組で清龍を2回作ることもABの組が重複するため認められない。DをAと組み合わせた場合の確定役は清一色(24)・清龍(16)・平和(2)・老少副(1)で43点。
A B C D 雀頭
中国麻雀 役
上記の牌姿はABの組で老少副・ACの組で喜相逢・BDの組で喜相逢・CDの組で老少副となるが、AB・AC・BDの3種類でABCD全ての面子を使用したことになり、残るCDの組み合わせは認められない(点が高くなるように組み合わせるためAB・CDの2種類では取らない)。AB・AC・BDで取った場合の確定役は全帯幺(4)・平和(2)・喜相逢(1x2)・老少副(1)で9点。AB・AC・CDのような取り方もできるが、1点役の取り方が喜相逢(1x2)・老少副(1)から喜相逢(1)・老少副(1x2)に変わるだけで合計点数に違いはない。
A B C D 雀頭
上記の牌姿はBCの組が重複するため三色三節高を2回数えることはできない。確定役は三色三節高(8)・碰碰和(6)・断幺(2)で16点。
A B C D 雀頭
上記の牌姿もBCの組が重複するため三色三歩高を2回数えることはできないが、この場合はADで連六を数えることができる。確定役は三色三歩高(6)・平和(2)・断幺(2)・連六(1)で11点。
四帰一は最大3回加算可能。確定役は清一色(24)・小于五(12)・四帰一(2x3)・平和(2)・一般高(1x2)で46点。
    
双同刻は最大2回、幺九刻は最大4回加算可能。確定役は碰碰和(6)・双同刻(2x2)・幺九刻(1x4)・無字(1)で15点。
中国麻雀 役
他確定3面子
このような待ちの場合、辺張・単調将のどちらか。
   他確定3面子
このような待ちの場合、坎張・単調将のどちらか。
山の最終牌かつ槓の補充牌をツモ  花牌：春・夏・秋・冬・梅・蘭・菊・竹
上記の牌姿は大三元(88)・四槓(88)・字一色(64)・四暗刻(64)・槓上開花(8)・妙手回春(8)・門風刻(2)・圈風刻(2)・花牌(1x8)で332点。これをあがった場合、340点を他3人から受け取り一度に1020点を得る。
ここで暗槓は便宜上日本麻雀と同様に表示しているが、実際には全て伏せて行い、局終了後に公開される。
（簡体字：大四喜、読み：dà sì xǐ/ダースーシー、英語名：Big Four Winds）
4組の風牌の刻子（槓子でもよい）を含む手。圏風刻・門風刻・三風刻・碰碰和・幺九刻は複合しない。日本の大四喜に相当する（当初は大四喜、2006年に四風会へ役名変更、2011年頃に大四風会に役名変更、2014年に大四喜へ役名変更（もとに戻る））。
    
これは混幺九・混一色と複合。
    
これは字一色と複合。
（簡体字：大三元、読み：dà sān yuán/ダーサンユェン、英語名：Big Three Dragons）
中国麻雀 役
3組の三元牌の刻子（槓子でもよい）を含む手。箭刻・双箭刻は複合しない。日本の大三元に相当する。
    
これは全帯幺・缺一門と複合。
    
これは字一色と複合。局の風によって圏風刻、門風刻が複合する。
（簡体字：绿一色、読み：lǜ yī sè/リューイーソー、英語名：All Green）
牌画が緑のみである牌  のみで構成された手。日本の緑一色に相当する。
    
これは混一色・四帰一・箭刻と複合。
    
これは清一色・一色三節高・碰碰和・断幺と複合。
（簡体字：九莲宝灯、読み：jiŭ lián bǎo dēng/ヂューリェンボードン、英語名：Nine Gates）
門前で1種類の牌で1112345678999の形からあがった手。清一色・幺九刻は複合しない。日本の純正九連宝燈に相当する。
    
これは四帰一・清龍と複合。
    
これは双暗刻・連六と複合。
（簡体字：四杠、読み：sì gàng/スーガン、英語名：Four Kongs）
4つの槓を含む手。明槓・雙明槓・三槓・碰碰和・単調将は複合しないが、暗槓の数により1つなら暗槓､2つなら雙暗槓、3つなら三暗刻､すべて暗槓なら四暗刻が複合する｡日本の四槓子に相当する。
    
これは全大・三色三節高・双同刻・幺九刻2つと複合。
    
これは混幺九・三同刻・五門斉・箭刻と複合。
中国麻雀 役
（簡体字：连七对、読み：lián qī duì/リェンチードイ、英語名：Seven Shifted Pairs）
1種類の数牌で7連続の数で作られた対子の手。七対・清一色・門前清・単調将は複合しない。日本の大車輪に相当するが、日本の一般的な大車輪と違い、萬子や索子も使用できる他、1～7や3～9の形でも良い。
      
(複合役なし)
      
これは断幺と複合。日本ルールの一般的な大車輪はこのパターン。
（簡体字：十三幺、読み：shí sān yāo/シーサンヤオ、英語名：Thirteen Orphans）
么九牌13種を各1枚と、そのいずれかを対子にした手。五門斉・門前清・単調将は複合しない。日本の国士無双に相当する。
（簡体字：清幺九、読み：qīng yāo jiŭ/チンヤオヂュー、英語名：All Terminals）
中国麻雀 役
老頭牌のみで構成された碰碰和。無字・幺九刻・碰碰和は複合しない。日本の清老頭に相当する。
    
これは双同刻2つと複合｡
      
日本の麻雀では一般的にはこの形は認められない (七対子において同種の対子2組という形は不可) が、中国麻雀では七対、四帰一と複合した形として認められている。
厳密な定義に従えば、この手は清幺九として認められないが、特例として七対複合を認める場合がある。他にも字一色・混幺九といった、清幺九と同様に特定の種類の牌のみで碰碰和を構成する役については、特例として七対複合を認める場合がある。七対複合を認めない場合は、これは七対・全帯幺・四帰一・無字になる。
（簡体字：小四喜、読み：xiǎo sì xǐ/シャオスーシー、英語名：Little Four Winds）
3組の風牌の刻子（槓子でもよい）と風牌の雀頭を含む手。三風刻は複合しない。日本の小四喜に相当する（当初は小四喜、2006年に小四風会へ役名変更、2014年に小四喜へ役名変更（もとに戻る））。
    
これは混一色・碰碰和と複合。局の風によって圏風刻、門風刻、幺九刻が複合する。
（簡体字：小三元、読み：xiǎo sān yuán/シャオサンユェン、英語名：Little Three Dragons）
中国麻雀 役
2組の三元牌の刻子（槓子でもよい）と三元牌の雀頭を含む手。箭刻、双箭刻は複合しない。日本の小三元に相当する。
    
これは混幺九・缺一門・双同刻と複合。
（簡体字：字一色、読み：zì yī sè/ヅーイーソー、英語名：All Honors）
字牌のみで構成された碰碰和。碰碰和・么九刻は複合しない。日本の字一色に相当する。
    
これは双箭刻と複合。局の風によって圏風刻、門風刻が複合する。
（簡体字：四暗刻、読み：sì àn ke/スーアンコ、英語名：Four Concealed Pungs）
4組の暗刻(暗槓でもよい)を含む手。三暗刻・碰碰和・門前清は複合しない。日本の四暗刻に相当する。
（簡体字：一色雙龙会、読み：yī sè shuang long hui/イーソーシュヮンロンフィ、英語名：Pure Terminal Chows）
1種類の牌で老少副2組と5の雀頭を作る手。清一色・平和・一般高・老少副は複合しない。
（簡体字：一色四同順、読み：yī sè sì tóng shùn/イーソースートンシュン、英語名：Quadruple Chow）
同色かつ同数の順子4つを含む手。一色三同順・四帰一は複合しない。日本の一色四順に相当する。
    
これは緑一色・清一色・平和・断幺と複合。
中国麻雀 役
（簡体字：一色四節高、読み：yī sè sì jié gāo/イーソースーヂェガオ、英語名：Four Pure Shifted Pungs）
同色で数が連続した4つの刻子（槓子でもよい）を含む手。 一色三節高・碰碰和は複合しない。日本の四連刻に相当する。
    
これは四槓・四暗刻・清一色・推不倒・幺九刻と複合。ここで暗槓は便宜上日本麻雀と同様に表示しているが、実際には全て伏せて行い、局終了後に公開される。
（簡体字：一色四步高、読み：yī sè sì bù gāo/イーソースーブガオ、英語名：Four Shifted Chows）
同色で数字が1か2ずつ連続してずれた順子4つを含む手。一色三歩高・連六・老少副は複合しない。
    
これは清一色・四帰一・平和・断幺と複合。
    
これは平和・缺一門と複合。
（簡体字：三杠、読み：sān gàng/サンガン、英語名：Three Kongs）
3つの槓を含む手。明槓・雙明槓は複合しないが暗槓があれば1つで暗槓、2つで雙暗槓、3つで三暗刻が複合する。日本の三槓子に相当する。
    
これは小于五・三色三節高・碰碰和・断幺と複合。
（簡体字：混幺九、読み：hùn yāo jiŭ/フンヤオヂュー、英語名：All Terminals And Honors）
中国麻雀 役
么九牌のみで構成された碰碰和。幺九刻・碰碰和は複合しない。日本の混老頭に相当する。
    
これは三同刻・箭刻・五門斉と複合。
（簡体字：七对、読み：qī duì/チードイ、英語名：Seven Pairs）
対子7つで構成された手。4枚使いも可（後述する「四帰一」が複合する）。門前清・単調将は複合しない。日本の七対子に相当する。初級ルールでも採用。
      
これは五門斉と複合。
これは緑一色・清一色・断幺・推不倒・四帰一2つと複合。七対の緑一色複合形は使用可能牌が6種類であり必ず4枚使いを含むため、四帰一は１組減算される。
（簡体字：七星不靠、読み：qī xīng bù kào/チーシンブカオ、英語名：Greater Honors and Knitted Tiles）
字牌7種を1枚ずつと、3種類の数牌で147・258・369の組の中から7枚の14枚で構成された手。全不靠・五門斉・門前清・単調将は複合しない。
（簡体字：全雙刻、読み：quán shuāng ke/チュェンシュヮンコ、英語名：All Even Pungs）
偶数の数牌のみで作られた碰碰和。碰碰和・断幺は複合しない。
    
これは推不倒・双同刻と複合。
（簡体字：清一色、読み：qīng yī sè/チンイーソー、英語名：Full Flush）
中国麻雀 役
1種の数牌のみで作られた手。無字は複合しない。日本の清一色に相当する。初級ルールでも採用。
    
これは清龍・一般高・四帰一・平和と複合。
（簡体字：一色三同顺、読み：yī sè sān tóng shùn/イーソーサントンシュン、英語名：Pure Triple Chow）
同色かつ同数の順子3つを含む手。一般高は複合しない。日本の一色三順に相当する。
    
これは全小・全帯幺・平和・缺一門・喜相逢と複合。
（簡体字： 一色三节高、読み：yī sè sān jié gāo/イーソーサンヂェガオ、英語名：Pure Shifted Pungs）
同色で数が連続した3つの刻子（槓子でもよい）を含む手。日本の三連刻に相当する。
    
これは混一色・四帰一と複合。
（簡体字：全大、読み：quán dà/チュェンダー、英語名：Upper Tiles）
数牌の7・8・9のみで構成された手。大于五は複合しない。
    
これは三色三同順・平和・一般高・全帯幺と複合。
（簡体字：全中、読み：quán zhōng/チュェンヂュン、英語名：Middle Tiles）
数牌の4・5・6のみで構成された手。断幺は複合しない。
    
これは碰碰和・三色三節高・双同刻と複合。
（簡体字：全小、読み：quán xiǎo/チュェンシャオ、英語名：Lower Tiles）
中国麻雀 役
数牌の1・2・3のみで構成された手。小于五は複合しない。
    
これは一色四同順・推不倒・平和と複合。
（簡体字：清龙、読み：qīng lóng/チンロン、英語名：Pure Straight）
1種類の数牌の123・456・789の順子3つを含む手。日本の一気通貫に相当する。初級ルールでも採用。
    
これは平和・缺一門・喜相逢と複合。
（簡体字：三色雙龙会、読み：sān sè shuāng lóng huì/サンソーシュヮンロンフィ、英語名：Three-Suited Terminal Chows）
2種類の数牌で老少副を作り、残りの色で5の雀頭を作った手。平和・老少副・喜相逢は複合しない。
（簡体字：一色三步高、読み：yī sè sān bù gāo/イーソーサンブガオ、英語名：Pure Shifted Chows）
同色で数字が1か2ずつ連続してずれた順子3つを含む手。初級ルールでも採用。
    
これは全帯五・平和・喜相逢と複合。
    
これは清一色・平和・一般高と複合。
（簡体字：全带五、読み：quán dài wŭ/チュェンダイウー、英語名：All Fives）
全ての面子と頭に5を含む手。断幺は複合しない。初級ルールでも採用。
    
これは全中・三色三同順・平和・一般高と複合。
中国麻雀 役
（簡体字：三同刻、読み：sān tóng ke/サントンコ、英語名：Triple Pung）
3種類の数牌で同数の刻子3つを含む手。双同刻は複合しない。日本の三色同刻に相当する。
    
これは全双刻・全中と複合。
（簡体字：三暗刻、読み：sān àn ke/サンアンコ、英語名：Three Concealed Pungs）
3組の暗刻を含む手。 双暗刻は複合しない。日本の三暗刻に相当する。
（簡体字：全不靠、読み：quán bù kào/チュェンブカオ、英語名：Lesser Honors and Knitted Tiles）
字牌と、3種類の数牌で147・258・369の組の中から1枚ずつ14枚で構成された手。五門斉・門前清・単調将は複合しない。初級ルールでも採用。

（複合役なし）

これは組合龍と複合。
（簡体字：组合龙、読み：zŭ hé lóng/ヅーハーロン、英語名：Knitted Straight）
中国麻雀 役
3種類の数牌の147・258・369の組を含む手。3つの順子としても、全不靠の一部としても扱える。組合龍を構成する順子のどれかで待つ場合、他の順子の坎張・辺張や雀頭の単騎と重なるような待ち方であっても待ちによる役はつかない。
      
これは平和と複合。この場合は七萬の一種待ちであるが、789萬の順子が完成していて組合龍で足りない七萬とも捉えられるため辺張は複合しない。
      
これは四帰一・平和と複合。この場合は五索の一種待ちであるが、雀頭と456索の順子が完成していて組合龍で足りない五索とも捉えられるため単調将・坎張は複合しない。
      
これは五門斉・箭刻と複合。この場合は西の一種待ちで組合龍の組と被らないため、単調将が複合する。
（簡体字：大于五、読み：dà yú wŭ/ダーユーウー、英語名：Upper Four）
数牌の6・7・8・9のみで構成された手。無字は複合しない。初級ルールでも採用。
    
これは一色四同順・平和・缺一門と複合。
（簡体字：小于五、読み：xiǎo yú wŭ/シャオユーウー、英語名：Lower Four）
数牌の1・2・3・4のみで構成された手。無字は複合しない。初級ルールでも採用。
    
これは清一色・一色四同順・推不倒・平和と複合。
中国麻雀 役
（簡体字：三风刻、読み：sān fēng kè/サンフォンコ、英語名：Big Three Winds）
3組の風牌の刻子（槓子でもよい）を含む手。初級ルールでも採用。
    
これは混一色・全帯幺と複合。局の風によって圏風刻、門風刻が複合する。
    
これは字一色・箭刻と複合。局の風によって圏風刻、門風刻が複合する。
（簡体字：花龙、読み：huā lóng/ホヮロン、英語名：Mixed Straight）
3種類の数牌で123・456・789の順子3つを含む手。三色一通。日本においては同等のローカル役に三色通貫がある。初級ルールでも採用。
    
これは一般高・平和と複合。
（簡体字：推不倒、読み：tuī bù dǎo/トイブダオ、英語名：Reversible Tiles）
牌画が点対称な牌  のみで構成された手。缺一門は複合しない。
    
これは双同刻・無字・幺九刻2つと複合。
      
これは清一色・七対と複合。
（簡体字：三色三同顺、読み：sān sè sān tóng shùn/サンソーサントンシュン、英語名：Mixed Triple Chow）
3種類の数牌で同数の順子3つを含む手。日本の三色同順に相当する。初級ルールでも採用。
    
これは平和・連六と複合。
中国麻雀 役
（簡体字：三色三节高、読み：sān sè sān jié gāo/サンソーサンヂェガオ、英語名：Mixed Shifted Pungs）
3種類の数牌で数字の連続した刻子3つを含む手。日本でもローカル役に三色連刻がある。
    
これは全大・碰碰和・双同刻・幺九刻と複合。
    
このような牌姿でも三色三節高を2回計上することはできない。
（簡体字：无番和、読み：wú fān hú/ウーファンフー、英語名：Chicken Hand）
花牌以外の役が一切付かないときに付く役。具体的には、3色の数牌を使った4面子と字牌の雀頭を作り、多面待ちで出あがりする必要がある。もちろん面子で構成される役があってはならない。
       出あがり
（海底撈月・搶槓和・和絶張が付かない状況で）
（解説）
あがりは2面以上の待ちが必須。
辺張・嵌張（坎張）・単騎（単調将）の一面待ちはそれにより1点が付くため当然不可だが、両面待ち・双碰待ちが一面待ちとなる場合についても四帰一が成立するため不可。
単騎待ちは、一面待ちのみならず二面以上の待ちとなるもの（ノベタンなど）も不可。雀頭が字牌でないとならず、単騎待ちかつ二面以上の待ちを持つ待ちとなることはないため。
双碰待ちの場合は字牌と数牌の待ちである必要があり、かつ数牌のほうで出あがりする必要がある。
中国麻雀 役
（簡体字：妙手回春、読み：miào shŏu huí chūn/ミャオショーフィチュン、英語名：Last Tile Draw）
山の最後の牌でツモあがりする。自摸は複合しない。日本の海底撈月に相当する。
（簡体字：海底捞月、読み：hǎi dǐ lāo yuè/ハイディラオユエ、英語名：Last Tile Claim）
山の最後の牌を引いた人が捨てた牌でロンあがりする。日本の河底撈魚に相当する。日本とは定義がねじれている。
（簡体字：杠上开花、読み：gàng shàng kāi huā/ガンシャンカイホヮ、英語名：Out With Replacement Tile）
槓したときの嶺上牌でツモあがりする。槓の点数は加算できる。花牌の補充牌の場合はこの役はつかない。自摸は複合しない。日本の嶺上開花に相当するが、嶺上牌が山の最後牌である場合に槓上開花・妙手回春と役を複合できる点が異なる（日本では嶺上開花のみ）。初級ルールでも採用。
（簡体字：抢杠和、読み：qiǎng gàng hú/チャンガンフー、英語名：Robbing The Kongs）
相手が加槓した牌をロンする。和絶張は複合しない。日本の搶槓に相当する。初級ルールでも採用。
（簡体字：雙暗杠、読み：shuāng àn gàng/シュヮンアンガン、英語名：Two Concealed Kongs）
中国麻雀 役
暗槓2つ以上を含む手。暗槓や雙暗刻は複合しないが他に暗刻があれば三暗刻などが複合する。（当初は6点役、2006年に点数変更）
（簡体字：碰碰和、読み：pèng pèng hú/ポンポンフー、英語名：All Pungs）
4組の刻子（槓子でもよい）と雀頭で構成された手。日本の対々和に相当する。初級ルールでも採用。
    
これは一色三節高・双同刻・推不倒と複合。
（簡体字：混一色、読み：hùn yī sè/フンイーソー、英語名：Half Flush）
字牌と1種類の数牌のみで構成された手。日本の混一色に相当する。初級ルールでも採用。
    
これは箭刻・老少副と複合。
（簡体字：三色三步高、読み：sān sè sān bù gāo/サンソーサンブガオ、英語名：Mixed Shifted Chows）
3種類の数牌で数字が1ずつ連続してずれた順子3つを含む手。一色三歩高とは異なり、2ずつ連続している順子は認められない。初級ルールでも採用。
    
これは全帯五・四帰一と複合。
    
このような牌姿でも三色三歩高を2回計上することはできない。
（簡体字：五门齐、読み：wŭ mén qí/ウーメンチー、英語名：All Types）
萬子・筒子・索子・風牌・三元牌の全てを使った手。七対の形でもよい。初級ルールでも採用。
    
これは全帯幺・箭刻・喜相逢と複合。
中国麻雀 役
（簡体字：全求人、読み：quán qiú rén/チュェンチューレン、英語名：Melded Hand）
全ての面子をポン・チー・明槓で作り、裸単騎でロンあがりした手。単調将は複合しない。
  ロン            
これは無字・明槓と複合。
（簡体字：双箭刻、読み：shuāng jiàn kè/シュヮンヂェンコ、英語名：Two Dragon Pungs）
三元牌の刻子を2つ含む手。箭刻は複合しない。初級ルールでも採用。
    
これは喜相逢・缺一門と複合。
（簡体字：全带幺、読み：quán dài yāo/チュェンダイヤオ、英語名：Outside Hand）
全ての面子と頭に么九牌を含む手。日本の純全帯么九・混全帯么九に相当する。字牌が含まれているか否かは中国麻雀では区別しないが字牌がなければ無字もしくは平和と複合する。
    
これは箭刻・幺九刻・缺一門と複合。
    
これは喜相逢・老少副・幺九刻・無字と複合。
（簡体字：不求人、読み：bù qiú rén/ブチューレン、英語名：Fully Concealed）
ポン・チー・明槓をせずツモあがりした手。自摸は複合しない。十三幺・全不靠・七対の形でも付く。日本の門前ツモに相当する。初級ルールでも採用。
（簡体字：双明杠、読み：shuāng míng gàng/シュヮンミンガン、英語名：Two Melded Kongs）
中国麻雀 役
明槓2つ、または明槓と暗槓を1つずつ含む手。後者の場合は暗槓が複合する。
      
これは断幺・暗槓と複合。
（簡体字：和绝张、読み：hú jué zhāng/フーヂュエヂャン、英語名：Last Tile）
場に既に3枚晒されている牌であがった手。この場合の場とは捨牌だけでなく自家・他家の副露牌を含む。初級ルールでも採用。
    ロン   
これは四帰一・連六・缺一門と複合。
（簡体字：箭刻、読み：jiàn kè/ヂィェンコ、英語名：Dragon Pung）
三元牌の刻子。日本の飜牌に相当する。初級ルールでも採用。
    
これは一色三歩高・推不倒・混一色と複合。
    
これは緑一色・混一色・一般高と複合。
（簡体字：圈风刻、読み：quān fēng kè/チュェンフォンコ、英語名：Prevalent Wind）
圏風牌の刻子。日本の飜牌に相当する。
西場の南家
    
これは碰碰和・幺九刻と複合。
（簡体字：门风刻、読み：mén fēng kè/メンフォンコ、英語名：Seat Wind）
門風牌の刻子。日本の飜牌に相当する。
北場の北家
    
これは五門斉・圈風刻と複合。
（簡体字：门前清、読み：mén qián qīng/メンチィェンチン、英語名：Concealed Hand）
四面子一雀頭の形で、ポン・チー・明槓をしていない門前ロン。初級ルールでも採用。
中国麻雀 役
（簡体字：平和、読み：píng hú/ピンフー、英語名：All Runs）
4つの順子を含み、頭が数牌の手。無字は複合しない。日本の平和に相当する。両面待ちでなくともよく鳴いていてもよいが、頭は字牌ではいけない（客風牌も不可）という点が異なる。
    
これは三色三歩高・老少副と複合。
（簡体字：四归一、読み：sì guī yī/スーグィイー、英語名：Tile Hog）
槓子にせずに同種の牌を4枚使った手。初級ルールでも採用。
    
これは四帰一が2つに断幺・喜相逢・缺一門と複合。
      
これは四帰一が3つに七対と複合。
（簡体字：双同刻、読み：shuāng tóng kè/シュヮントンコ、英語名：Double Pung）
同じ数の刻子を2つ含む手。二色同刻。初級ルールでも採用。
    
これは双同刻が2つに碰碰和・断幺と複合。
（簡体字：双暗刻、読み：shuāng àn kè/シュヮンアンコ、英語名：Two Concealed Pungs）
暗刻を2つ含む手。初級ルールでも採用。
（簡体字：暗杠、読み：àn gàng/アンガン、英語名：Concealed Kong）
暗槓を含む手。初級ルールでも採用。
（簡体字：断幺、読み：ダンヤオ/duàn yāo、英語名：All Simples）
中国麻雀 役
么九牌を使わず、中張牌のみで構成された手。無字は複合しない。日本の断么九に相当する。
    
これは小于五と複合。
      
これは全大・七対と複合。全大ないし全小が七対かつ断幺と複合する場合、使用可能牌が6種類となるため四帰一は複合しない。
（簡体字：一般高、読み：yī bān gāo/イーバンガオ、英語名：Pure Double Chow）
同色同数の順子2つを含む手。日本の一盃口に相当するが、鳴いていても良い。
      
これは一般高が2つに大于五・平和と複合。
（簡体字：喜相逢、読み：xǐ xiāng féng/シーシャンフォン、英語名：Mixed Double Chow）
異色同数の順子2つを含む手。二色同順。
    
これは喜相逢が2つに平和・断幺・四帰一と複合。
（簡体字：连六、読み：lián liù/リェンリュー、英語名：Short Straight）
同色で連続した順子2つを含む手。
    
これは三色三歩高・平和・断幺と複合。
（簡体字：老少副、読み：lǎo shǎo fù/ラオシャオフー、英語名：Two Terminal Chows）
同色の123と789の順子の両方を含む手。
    
この場合は全帯幺・平和の複合に加え、喜相逢2つ+老少副1つまたは喜相逢1つ+老少副2つとして扱う。
（簡体字：幺九刻、読み：yāo jiŭ kè/ヤオヂューコ、英語名：Pung Of Terminals or Honors）
么九牌の刻子を含む手。老頭牌と客風牌の刻子に付く。
    
これは幺九刻が3つに碰碰和・双同刻・無字と複合。
（簡体字：明杠、読み：míng gàng/ミンガン、英語名：Melded Kong）
明槓を含む手。初級ルールでも採用。
（簡体字：缺一门、読み：quē yī mén/チュエイーメン、英語名：One Voided Suit）
萬子、筒子、索子のうち1色を含まない手。字牌は含んでいてもよい。絶一門。初級ルールでも採用。
      
これは七対と複合。
（簡体字：无字、読み：wú zì/ウーヅ、英語名：No Honors）
字牌を含まない手。初級ルールでも採用。
    
これは組合龍と複合。
（簡体字：边张、読み：biān zhāng/ビェンヂャン、英語名：Edge Wait）
辺張待ちで、待ちが一つである手。多面待ちには付かない。
（簡体字：坎张、読み：kǎn zhāng/カンヂャン、英語名：Closed Wait）
嵌張待ちで、待ちが一つである手。多面待ちには付かない。
（簡体字：单调将、読み：dān diào jiāng/ダンディャオヂャン、英語名：Single Wait）
四面子一雀頭の形の単騎待ちで、待ちが一つである手。多面待ちには付かない（当初は単釣将、2006年に役名変更）。
   他確定3面子
このような待ちの場合、辺張・単調将のどちらかを複合。
   他確定3面子
このような待ちの場合、坎張・単調将のどちらかを複合。
（簡体字：自摸、読み：zì mō/ヅモ、英語名：Self Drawn）
ツモあがり。
（簡体字：花牌、読み：huā pái/ホヮパイ、英語名：Flower Tiles）
花牌をツモった場合はそれを花（ホヮー）と発声し直ちに手牌の外に晒して嶺上牌をツモる。1枚ごとに1点。ただし、8点縛りには数えない。すなわち花牌を含めて8点でも、花牌以外の役の合計が8点に満たない場合はあがれない。初級ルールでも採用。