hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
加山雄三 人物・逸話
1986年大晦日の『第37回NHK紅白歌合戦』で白組キャプテンを務めたが、『仮面舞踏会』を紹介する際、誤って「…少年隊、『仮面ライダー』!」と言ってしまった。理由は諸説あるが、その一つとして、後に「あれは控室で『何か『仮面ライダー』みたいな題名だな』と他の出演者が言ったのが頭に残っていたから」と説明している。「他の出演者」とはおそらく近藤真彦ではないかと東山紀之がインタビューなどで語っていた。またある説では加山自ら、台本を最終確認している時にこの曲のタイトルが「まるで仮面ライダーみたいな曲名だな」って冗談で思い続けていたら、本番でその冗談の方が口から出てしまったと話していたことがある。
『スペースインベーダー』の頃から遊んでいるゲーマーで、幼い時の子供2人と遊んでいた。
加山雄三 人物・逸話
少しでも時間があると、『バイオハザード』や『鬼武者』、『ファイナルファンタジー』、『グランツーリスモ』などをプレイしている。本人によると「バイオハザードは1から5まで、5はネットでやった。FF（ファイナルファンタジー）は10までやったけど、11がネットになったからそれはやってない」と語っている。特に、『バイオハザード』には熱心で、2011年に『さんまのまんま』に出演したときには、『バイオハザード』の面白さを熱弁していた。『バイオハザード1』ではナイフ使用限定クリア、『鬼武者』において57分というクリアタイムを叩き出している。この記録は、世間的に見ても相当上手でないと達成できないことから、その熱中ぶりがうかがえる。『バイオハザード』への熱中ぶりは81歳となった2018年時点でも変わらず、同年9月11日放送の『チマタの噺』に出演した際には2017年発売の『バイオハザード7』やそのVRプレイの面白さを力説し、MCの笑福亭鶴瓶を呆れされている。
加山雄三 人物・逸話
ハドソンのスーパーファミコン用ソフト『鮫亀』ではゲーム音楽とイメージソングの作曲を手掛けている。これは当時ハドソンの会長であった同社の創業者工藤裕司と加山が知り合いであり、加山が工藤に「いつかテレビゲームの音楽を作曲する機会があったら、俺もやってみたいな」と話したところ、工藤が子供から大人まで楽しめるゲームのほうが加山のイメージに合うだろうということで『鮫亀』を推薦したことが経緯である。
ゲームをやりだしたきっかけとしては、老化防止になると友人から薦められたから、と語っている。2006年4月5日放送の『ウチくる!?』スペシャルに出演した際は『ファイナルファンタジー』について熱く語った。
また、ソフトは『バイオハザード』シリーズのみであるが、ニンテンドー ゲームキューブやWii、PlayStation 3、ニンテンドー3DS、PlayStation 4も所有している。
同い年の鈴木史朗とは『バイオハザード』をプレイしているという共通点で交友がある。『バイオハザード リベレーションズ』においては発売日に朝日新聞にて鈴木と共に広告で競演。ゲームスポットジャパンでは対談まで実現した。
地井武男が出演していたテレビ朝日『ちい散歩』を引き継ぎ、2012年5月7日から開始し2015年9月25日まで放送された『若大将のゆうゆう散歩』に出演していた。
加山雄三 人物・逸話
地井が2012年6月29日に死去したことを受け「彼（地井）が体調を崩して散歩を続けられないと聞いた時、いずれ彼が戻ってくるまで、僕に出来ることなら頑張ってみようと、番組をお引き受けしました。ゆっくり静養してもらおうと思っていたのに、まさかこんなことになるとは…大変ショックです」とその死を悼み「これからは彼の分まで、彼に喜んでもらえるよう、散歩を頑張りたいと思っています」とコメントした。また、2012年8月6日に東京で行われた地井のお別れの会に出席し「見ててくれよ。君よりも僕は頑張れるか分からんけど、大切にしたいものは君が遺した素晴らしい心。その足跡を多くの人に伝えていくことができたら、それが君への餞だと思う」と誓った。
2018年4月1日夜、静岡県賀茂郡西伊豆町の安良里（あらり）漁港に係留されていた3代目「光進丸」（104トン、全長25.59m）で火災が発生。当時加山はコンサートのため沖縄県に滞在しており船は無人であった。3日午後、出火から約42時間後に鎮火したが、4日午前、横に係留されていた作業船と一緒に横倒しになり、光進丸は大半が水没した。9日に予定されていた加山の「ケネディハウス」での公演は開催が延期された。火災の10日前の3月22日に、同船で最後となった写真が加山のアルバム『演歌の若大将〜Club光進丸』（6月27日発売）のために撮影されており、船内のバーで撮影された1枚がジャケット写真に使用されている。4月17日、船体の引き揚げ作業が開始され、18日午後、クレーン船上に引き揚げられた。20日、出火原因調査のため清水港に運ばれ、5月8日、静岡県警や下田消防本部、下田海上保安部により船体の実況見分が行われたが、船の内部の焼損が激しく、出火原因の特定には至らなかった。火災後に光進丸の模型が無断で製造・販売されていることに対し、5月28日、オフィシャルサイトで注意を呼びかける。6月11日放送の『徹子の部屋』（テレビ朝日）に出演した際には、今回の火災が「人生のターニングポイント」だったと語り、また光進丸の引き揚げに携わったサルベージ船の名前が「幸神丸（こうしんまる）」であったこと、その偶然に驚くとともに「神様に抱かれて行ったんだ」という感慨を抱いたことを明かした。6月16日、東京国際フォーラムで開催された第3回「ゴー!ゴー!若大将FESTIVAL」公演において、火災以来初めて、楽曲「光進丸」を公の場で歌った。
加山雄三 芸名
加山雄三という芸名の由来は、「加賀（百万石）・（富士）山・英雄・小林一三」から一文字ずつ拝借したものと東宝のデビュー会見で報じられている。
しかし若大将シリーズの時期には大学時代の成績が可が山程あって優が3つしかなかったので「可山優三」をもじって命名したと揶揄された。慶應義塾大学では成績の評価は「優・良・可」法ではなく「A・B・C」法なのでその説に異を唱える向きもあった。
そして、これまで説明されて来た由来は作ったものであり、実際には加山の母方の祖母（江間光子、芸名青木しのぶ）が姓名判断で縁起のいい芸名をつけてもらったことを加山自身が著書で明らかにしている。
加山雄三 家族・親族
1874年（明治7年）生 - 1923年（大正12年）没
1909年（明治42年）11月生 - 1991年（平成3年）11月没
1918年（大正7年）3月生 - 1970年（昭和45年）5月没
1947年（昭和22年）2月生 -
加山は妻について「カミさんがいなかったら今の俺はないですよ。俺みたいなどうしようもない人間をよくぞ操縦してくれたと。理屈とか技じゃなく、彼女は本心で動いてるから、真実ほど強いものはない。それでうちのお袋と非常に重なる部分があるんです。彼女は早くにお父さんを亡くして、十五歳から芸能界に入って家族を支えてきたし、お袋も父親と生き別れて女優として家庭を養ってきた。僕が何より嬉しいことは、カミさんが四人も子供を産んでくれて、その子がみんな本当にいい子に育ったということなんです。本当は子供は八人いたんです。四人流産して。でも僕の愛情にそれだけ応えてくれようとした彼女の気持ちが、僕は嬉しいんだ。」と語っている。
旧名は山下徹大。
1975年（昭和50年）8月生 -
1976年（昭和51年）7月生 -
1978年（昭和53年）3月生 -
1825年（文政8年）10月生 - 1883年（明治16年）7月没
1827年（文政10年）生 - 1903年（明治36年）2月没
加山雄三 家族・親族
1812年（文化9年）4月生 - 1889年（明治22年）8月没
1851年（嘉永4年）12月生 - 1910年（明治43年）4月没
1862年（文久3年）10月生 - 1943年（昭和18年）8月没
1881年（明治14年）5月生 - 1946年（昭和21年）10月没
1858年（安政5年）1月生 - 1936年（昭和11年）3月没
1864年（元治元年）3月生 - 1943年（昭和18年）11月没
1884年（明治17年）12月生 - 1957年（昭和32年）1月没
1861年（文久元年）6月生 - 1933年（昭和8年）5月没
1878年（明治11年）7月生 - 1951年（昭和26年）12月没
1904年（明治37年）2月生 - 1978年（昭和53年）11月没
1905年（明治38年）2月生 - 1978年（昭和53年）10月没
1876年（明治9年）8月生 - 1955年（昭和30年）3月没
1897年（明治30年）10月生 - 1982年（昭和57年）5月没
1949年（昭和24年）2月生 -
1972年（昭和47年）8月生 -
1933年（昭和8年）9月生 - 2016年（平成28年）2月没
1939年（昭和14年）11月生 -
1965年（昭和40年）5月生 -
加山雄三 出演
若大将シリーズ
日産自動車
ブルーバード 810型（1976年 - 1979年）
レパード F30型 - F31型前期（1980年 - 1987年） - 『帰ってきた若大将』にも「レパード」（F30型）が劇中車として使用された。
リベルタビラ N12型（1982年）
イチロー&若大将 篇（1996年）- 『日本一の若大将』の田沼雄一（加山）のマラソンシーンと『ハワイの若大将』のサーフィンシーンにイチローをCG合成して、若大将とイチローの夢の共演が実現した。
加山雄三 作品
東芝音楽工業
ファンハウス
ドリーミュージック
東芝音楽工業
ファンハウス
ドリーミュージック
歌手への提供曲で最も有名なものは、自身が作曲し作詞の谷村新司とデュエットで歌唱した「サライ」。後に谷村がソロでセルフカバーしている。1976年にグラビアアイドルのアグネス・ラムの歌手デビュー曲として「雨上がりのダウンタウン」を制作して、ラムと共に音楽番組に出演した。また、天地真理の18枚目のシングルに「愛の渚」(作詞・岩谷時子)を提供。この曲は「お嫁においで」と同じ布陣で制作され、アンサーソングとして知られている。他に、1974年に小柳ルミ子にも海を主題にした曲を提供している。
加山はモーツァルトのケッヘル番号にあやかって、作曲した曲にケッヘル番号と同じくKから始まる「Kナンバー」という作品番号を付けている。「Kナンバー」のKは加山もしくは厚作のイニシャルである。
なお、本家のケッヘル番号のように一度番号が付けられた後に楽曲が「発掘」されることなどがあり、また「加山雄三 with 大友直人 シンフォニック・ガラ・コンサート」においてクラシックの殿堂である東京文化会館のステージに立つことに合わせて2006年に番号の整理が行われた。以下に記述した「Kナンバー」は2006年に再整理された番号である。
加山雄三 出版
主な刊行著作
近代映画社で、シリーズ刊行された。
海を描いた風景画が最も多いが、船のデザイン画、陶磁器、漆器など多彩な作品が収められている。
加山雄三 記念館等
1998年には静岡県賀茂郡西伊豆町に「加山雄三ミュージアム」が開館した（堂ヶ島レジャーの運営で3階がミュージアム部分、1階と2階が売店とレストラン）。3代目「光進丸」が同町の安良里（あらり）漁港に係留されていた縁による。映画「若大将」シリーズのポスターレプリカやCDジャケット、画家としての展示や趣味の鉄道模型コレクションを多数展示していた。
しかし、体調不良などで同館でのイベントに参加できない状況が続いたことから本人の意向もあり、3階ミュージアム部分を閉館して施設名も変更されることになった（1階と2階のレストラン等の運営は継続）。当初は2022年8月末をもって閉館する予定だったが、6月に閉館となった。改装後、2022年8月1日に加山雄三ミュージアムと同じ堂ヶ島レジャーの運営により「伊豆トリックアート迷宮館」がオープンしている。
加山雄三 記念館等
JR茅ケ崎駅南口から、父の上原謙の私邸（つまり加山雄三の実家）がかつてあった場所を経て国道134号に通ずる神奈川県道310号茅ヶ崎停車場茅ヶ崎線は、「上原謙通り」と名付けられ、後に「（加山）雄三通り」と改称されている。なお『加山雄三通り』という曲も作られ、概略ながらこの道順が歌われていた。
その「雄三通り」と鉄砲道が交錯する「東海岸会館前交差点」付近に加山が2020年にデビュー60周年を迎えたことを記念して、茅ヶ崎市の東海岸商店会が『海 その愛』の歌詞と若き日の加山の肖像が描かれたモニュメントを製作して2021年4月に設置した。
また2007年4月29日には、モニュメントとして、茅ケ崎駅北口のペデストリアンデッキに本人の手形モニュメントと「海・その愛」という直筆レリーフが設置された。
エルミート行列
線型代数学におけるエルミート行列（エルミートぎょうれつ、英: Hermitian matrix）または自己随伴行列（じこずいはんぎょうれつ、英: self-adjoint matrix）とは、複素数を成分とする正方行列で自身の随伴行列（共軛転置）と一致するものを言う。エルミート行列は、実対称行列の複素数に対する拡張版の概念として理解することができる。
正方行列 A の随伴を A† と書くとき、複素正方行列がエルミートであるということは、
が成り立つということであり、これはまた
が成り立つことと同値ゆえ、その成分は任意の添字 i, j について (i, j)成分は (j, i)成分の複素共役と等しい。
随伴行列 A† は A∗ と書かれるほうが普通だが、A∗ を複素共軛（本項では A と書いた）の意味で使う文献も多く紛らわしい。
エルミート行列の名はシャルル・エルミートに因む。エルミートは1855年、この種の行列の固有値が常に実数となるという実対称行列と同じ性質を持つことを示した。
よく知られたパウリ行列、ゲルマン行列および一般化されたそれらはエルミートである。理論物理学においてそれらのエルミート行列には、しばしば虚数の係数が掛かって歪エルミート行列となる。
エルミート行列 性質
n次複素エルミート行列の全体は、複素数体 C 上のベクトル空間を成さない（例えば単位行列 In はエルミートだがそのスカラー i倍である i In はエルミートでない）。しかし複素エルミート行列の全体は実数体 R 上のベクトル空間にはなる。n次複素行列の全体は R 上で 2n2次元のベクトル空間であり、その中で複素エルミート行列の全体は n2次元の部分空間を成す。その基底は、行列単位 Ej,k（(j,k)成分が 1 でそれ以外の成分は全て 0 である n次正方行列）を用いれば、 で与えられ、これらの形の基底ベクトルはそれぞれ n, n2 − n/2, n2 − n/2 個ずつ存在するから、次元は n + n2 − n/2 + n2 − n/2 = n2 であることが分かる。ただし、i は虚数単位である。
藤枝総合運動公園サッカー場
藤枝総合運動公園サッカー場（ふじえだそうごううんどうこうえんサッカーじょう）は、静岡県藤枝市の藤枝総合運動公園内にあるサッカー専用スタジアム。施設は藤枝市が所有し、藤枝市サッカー協会グループが指定管理者として運営管理を行っている。
藤枝総合運動公園サッカー場 概要
2002年5月に完成。藤枝総合運動公園全体の整備を都市再生機構が手がけており、スタジアムも都市再生機構が発注して整備された。
完成直後には2002 FIFAワールドカップのセネガル代表のキャンプ地として使用された(藤枝市民グラウンド球技場と併催)。また、2003年9月開催の第58回国民体育大会（NEW!!わかふじ国体）のサッカー競技の主会場としても使用された。
日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）に所属する藤枝MYFCがメインスタジアムとして使用している。ただし、スタジアムのスペックがJ2ライセンスを取得するための基準に到達しておらず、藤枝市が改修工事に着手している（後述）。
藤枝総合運動公園サッカー場 施設概要
28,000平方メートルの敷地西側に鉄筋コンクリート造地上3階のメインスタンド（収容人員5,100人）、敷地東側に同じく鉄筋コンクリート造のバックスタンド（収容人員3,860人）が建つ。両サイドスタンドは丘陵を掘り込んで作られた2段になった芝生席で、メインスタンドとバックスタンドを合わせたスタジアム公称の収容人員は13,000人だが、日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）のスタジアム基準では原則として芝生席を認めていないため、Jリーグにおける「入場可能数」はメインスタンド、バックスタンドと立見席を合わせた10,057人となっている。
グラウンドはティフトン芝で、ピッチサイズは105メートル×68メートル。
ピッチ北側に得点表示のみ可能な電光掲示板が1基が備え付けられているほか、照明設備はメインスタンドは屋根先に、バックスタンド両側に2基の照明塔が立ち、（スタジアム完成時の）照度は最大1,000ルクス。
そのほか、メインスタンド内に2002 FIFAワールドカップのセネガル代表キャンプや静岡県立藤枝東高等学校に関する記念展示、さらには藤枝市出身のサッカー選手である長谷部誠・中山雅史・山田暢久らに関する展示を行う「サッカーギャラリー」を併設している。
藤枝総合運動公園サッカー場 施設概要
完成当初のスペックに基づくと、藤枝MYFCがJ2ライセンスを取得するためにはJリーグにおけるスタジアム基準で（屋根付きの）観客席数が不足しており、加えてナイトゲームを開催するには照明設備の照度が不足しているほか、大型映像装置も備えていなかったことから、藤枝MYFCがJリーグ参入前の2012年には市に対して55,116人分の署名が藤枝市に提出されるなど、古くから改修要望はされてきた。その後、J3リーグが発足するとJ3のスタジアム要件は満たしていたため藤枝MYFCはJ3リーグに参入できたが、J2ライセンスは引き続き取得不可能であった。加えて、J3リーグ向けのライセンスにおいても2022年6月までにナイトゲームを開催できる程度の夜間照明を備える必要に迫られており、藤枝市は対応に苦慮する状況が続いていた。
こうした状況を踏まえ、藤枝市は「サッカーを核としたまちづくり」の一環として、さらには防災拠点としての強化を目的として、2020年度の市予算で屋根付き観客席増設・大型映像装置設置のため実施設計費用として1億1300万円を計上。公園整備時と同様に都市再生機構中部支社が受託して事業主体となり、簡易公募型プロポーザル方式により基本・実施設計業務を東畑建築事務所が受注した。この動きに合わせて、藤枝MYFCは2021年シーズンに向けてJ2ライセンスを申請し、交付された。
藤枝総合運動公園サッカー場 施設概要
工事は照明設備から着手し、既存設備を活用してナイトゲームが開催可能なLED照明（輝度1,500ルクス）へ更新され、2020年11月に完成。引き続き南側サイドスタンドにフルカラーLEDの大型映像装置（縦6.3メートル×横11.8メートル）が新設され、2022年3月に完成。また、バックスタンドは備蓄倉庫を備えた固定席（約4,000席）を新設することになり、2022年5月20日に工事に着手した。2024年1月に完成。
藤枝総合運動公園サッカー場 アクセス
最寄りの鉄道駅であるJR藤枝駅から5キロメートル以上離れている。
米国政府用語一覧
米国政府用語一覧（べいこくせいふようごいちらん）はアメリカ合衆国の三権の各機関や役職の一覧である。それぞれにまず日本語訳をあげ、原語での表記を添えた。
米国政府用語一覧 大統領
大統領　President of the United States (POTUS)日常の呼称としては Mr. President も使われる。
副大統領　Vice President of the United States (VPOTUS)
ファーストレディ　First Lady of the United States (FLOTUS)アメリカ大統領夫人の正式呼称。なお「ブッシュ大統領夫妻」は President Bush and Mrs. Bush または President George Bush and First Lady Laura Bush とする (Mr. and Mrs. Bush とはしない)。
一般教書　State of the Union Message
一般教書演説　State of the Union Address 上下両院合同本会議で行う。日本の施政方針演説に相当。
予算教書　The Budget Message of the President 連邦予算の叩き台となる予算原案。行政管理予算局が担当。
経済教書　Economic Report of the President 日本の経済演説に近い。大統領経済諮問委員会が担当。
大統領令　Executive Order (EO)
米国政府用語一覧 大統領府
大統領府　Executive Office of the President ホワイトハウス　The White House と呼ぶことが多い。
ウエストウイング　West Wing
大統領執務室　Oval Office
閣議室　Cabinet Room
定例記者会見室　Press Briefing Room
状況分析室　White House Situation Room 国内外で発生した危機を監視し、状況を分析し、対策を講じるために必要な高度コミュニケーション機材を備えた会議室。国家安全保障会議事務局が運営する。イーストウイング地下の大統領危機管理センター (Presidential Emergency Operations Center) とは別物。
国家安全保障会議　National Security Council (NSC) 大統領（議長）、副大統領、国務長官、国防長官（以上正議員）、国家安全保障問題担当大統領補佐官、財務長官（以上追加議員）、統合参謀本部議長（軍事顧問）、国家情報長官（情報顧問）、大統領首席補佐官、経済政策担当大統領補佐官、大統領法律顧問（以上内政顧問）で構成され、必要に応じて司法長官、行政管理予算局長官などが助言者として参加する。実質的な主宰者は国家安全保障問題担当補佐官。
米国政府用語一覧 大統領府
国家安全保障決定覚書　National Security Decision Memorandum (NSDM)
国家安全保障大統領指示　National Security Presidential Directive (NSPD)
国家安全保障行動覚書　National Security Action Memorandum (NSAM)
国家安全保障会議情報指示　National Security Council Intelligence Directive (NSCIDs)
国家経済会議　National Economic Council
通商代表部　Office of the United States Trade Representative (USTR) 商務省や国務省の管轄ではない。
通商代表　United States Trade Representative (USTR) 通商代表は全権大使の資格を有する。
大統領経済諮問委員会　Council of Economic Advisers (CEA)
イーストウイング　East Wing
ファーストレディ執務室　Office of the First Lady ただしヒラリー夫人は例外的にウエストウイングに執務室を構えていた。
ホワイトハウス社会事業室　White House Social Services
米国政府用語一覧 大統領府
大統領危機管理センターPresidential Emergency Operations Center 核シェルター機能をそなえた地下壕。2001年の9/11テロの際、ハイジャック機が首都に接近との報を受けたチェイニー副大統領、ライス国家安全保障担当大統領補佐官をはじめとするホワイトハウスの上級スタッフは直ちにここに避難した。ウェストウイングの状況分析室 (White House Situation Room) とは別物。
アイゼンハワー行政府ビル　Eisenhower Executive Office Building ウェストウイングに隣接するビル。以前は Old Executive Office Building と呼ばれていた。
副大統領執務室　Office of the Vice President ただしディック・チェイニーは副大統領時代には、例外的に、ウエストウイングに執務室を構えていた。
行政管理予算局　Office of Management and Budget (OMB)
行政管理予算局長官　Director of the Office of Management and Budget
国家薬物取締政策局　Office of National Drug Control Policy (ONDCP)
米国政府用語一覧 大統領府
国家薬物取締政策局長官　Director of the Office of National Drug Control Policy
国家安全保障事務局　 National Security Council Staff (NSCS)
任官 ホワイトハウス高官には3階級あり、上から順に以下のような序列になっている。
大統領補佐官　Assistant to the President上級幹部。首席補佐官や国家安全保障担当補佐官など。政権の中枢を担う。
大統領副補佐官　Deputy Assistant to the President 中級幹部。一例として大統領副報道官など。
大統領特別補佐官　Special Assistant to the President 初級幹部。一例として国家安全保障会議のアジア上級部長など。
米国政府用語一覧 大統領府
補職 どのような担当を作るか。また、それにどの階級の職員を充てるかは大統領の個性次第であり、政権ごとに異なる。
大統領首席補佐官　Assistant to the President and White House Chief of Staff  ホワイトハウスの全ての職員を統括する。単に White House Chief of Staff と呼ぶことが多い。
大統領次席補佐官　Assistant to the President and Deputy White House Chief of Staff単に Deputy White House Chief of Staff と呼ぶことが多い。大統領にもよるが、首席補佐官の下に複数人置かれることが多い。
大統領上級顧問　Senior Advisor to the President
大統領法律顧問　Counsel to the President White House Counsel と呼ぶことが多い。ただし Advisor ではない。
国家安全保障問題担当大統領補佐官　Assistant to the President for National Security Affairs National Security Advisor と呼ぶことが多い。また、日本語では国家安全保障担当補佐官と呼ぶことが多い。
米国政府用語一覧 大統領府
ホワイトハウス報道官　Assistant to the President and White House Press Secretary 単に Press Secretary と呼ぶことが多い。日本では「大統領報道官」とも。
経済政策担当大統領補佐官　Assistant to the President for Economic Policy
政策及び戦略計画担当大統領補佐官　Assistant to the President for Policy and Strategic Planning
広報担当大統領補佐官　Assistant to the President for CommunicationsCommunications Director と呼ぶことが多い。日本では「ホワイトハウス広報部長」とも。
議会担当大統領補佐官　Assistant to the President for Legislative Affairs
大統領人事担当大統領補佐官　Assistant to the President for Presidential Personnel
演説原稿担当大統領補佐官　Assistant to the President for Speechwriting
米国政府用語一覧 大統領府
閣僚　Member of the President's Cabinet
副大統領　Vice President of the United States 1933年以降は閣議に参加することが慣例。大統領権限継承順位第1位。
行政長官　Secretary of Executive Department 行政省を所管する閣僚。所管省の設立の古い順に大統領権限継承順位が規定されている。
国務長官　Secretary of State 筆頭閣僚。継承順位第4位。
財務長官　Secretary of the Treasury 継承順位第5位。
国防長官　Secretary of Defense 継承順位第6位。陸軍長官の地位を後継。
司法長官　Attorney General 継承順位第7位。
内務長官　Secretary of the Interior 継承順位第8位。
農務長官　Secretary of Agriculture 継承順位第9位。
商務長官　Secretary of Commerce 継承順位第10位。
労働長官　Secretary of Labor 継承順位第11位。
保健福祉長官　Secretary of Health and Human Services 継承順位第12位。
米国政府用語一覧 大統領府
住宅都市開発長官　Secretary of Housing and Urban Development 継承順位第13位。
運輸長官　Secretary of Transportation 継承順位第14位。
エネルギー長官　Secretary of Energy 継承順位第15位。
教育長官　Secretary of Education 継承順位第16位。
退役軍人長官　Secretary of Veterans Affairs 継承順位第17位。
国土安全保障長官　Secretary of Homeland Security 継承順位第18位。
その他の閣僚 行政省を所管しない閣僚。大統領府直属機関や独立行政機関の長など。大統領に閣議への出席を求められた閣僚。
大統領首席補佐官　Assistant to the President and White House Chief of Staff
行政管理予算局長官　Director of the Office of Management and Budget

通商代表　United States Trade Representative 1975年以降は閣僚
環境保護庁長官　Administrator of the Environmental Protection Agency 1993年以降は閣僚
国家薬物取締政策局長官　Director of the Office of National Drug Control Policy 1993年以降は閣僚
米国政府用語一覧 議会
合衆国議会 United States Congress
議事堂建築監 Architect of the Capitol (AOC)
会計検査院（政府監査院） Government Accountability Office (GAO) 
会計検査院長（政府監査院長） Comptroller General of the United States
政府印刷局 Government Printing Office (GPO)
政府印刷局長 Public Printer2014年12月17日Government Printing Office からGovernment Publishing Office（政府出版局）に改名された。
議会図書館 Library of Congress (LC)
館長 Librarian of Congress
議会調査局 Congressional Research Service (CRS)
著作権局 Copyright Office米国著作権法の1870年改正により、著作権行政は議会図書館の所管とされている。
議会予算局 Congressional Budget Office (CBO)
技術評価局 Office of Technology Assessment (OTA)1995年9月29日廃止。
米国政府用語一覧 議会
合衆国上院 United States Senate (the Senate)
上院議長 President of the Senate副大統領が兼任する “名目上の” 上院議長。本会議において、可否同数の場合にのみ議長決裁票を投じることができ、今日では議事を進行することもほとんどない。
上院仮議長 President pro tempore of the Senate副大統領に代わって議長職を司る “事実上の” 上院議長。大統領権限継承順位第3位。当選回数が最も多い多数党の議員が選ばれるのが慣例。ただし、仮議長が本会議の議事を進行することは稀である。
上院仮議長代行 Acting President pro tempore of the Senate上院本会議場の議長席で日常の議事進行を司る “実際の” 議長。多数党の議員の中から仮議長が指名するが、新人議員を交代で宛てることが慣例。
上院仮議長代理 Deputy President pro tempore of the Senate大統領または副大統領を退任後に上院議員になった者の称号として創設され、1977年にヒューバート・ハンフリー上院議員 (元副大統領) に与えられたのが最初。その後、仮議長が執務不能のときに臨時に設置される代理職の呼称としても用いられた。
米国政府用語一覧 議会
上院名誉仮議長 President pro tempore emeritus of the Senate仮議長だった者が、選挙の結果多数党が変わったためにその地位を失った場合に与えられる称号。
上院多数党院内総務 Majority Leader of the United States Senate (Senate Majority Leader)
上院少数党院内総務 Minority Leader of the United States Senate (Senate Minority Leader)
上院多数党院内幹事 Assistant Majority Leader of the United States Senate (Senate Majority Whip)
上院少数党院内幹事 Assistant Minority Leader of the United States Senate (Senate Minority Whip)
上院議員 Senator (Sen.)
常任委員会 Standing Committee
上院農業・食品・林業委員会 Senate Committee on Agriculture, Nutrition, and Forestry
上院歳出委員会 Senate Committee on Appropriations
米国政府用語一覧 議会
上院軍事委員会 Senate Committee on Armed Services
上院銀行・住宅・都市問題委員会 Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs
上院予算委員会 Senate Committee on Budget
上院通商・科学・交通委員会 Senate Committee on Commerce, Science, and Transportation
上院エネルギー・天然資源委員会 Senate Committee on Energy and Natural Resources
上院環境・公共事業委員会 Senate Committee on Environment and Public Works
上院財政委員会 Senate Committee on Finance
上院外交委員会 Senate Committee on Foreign Relations
上院保健・教育・労働・年金委員会 Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions
上院国土安全保障・政府問題委員会 Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs
米国政府用語一覧 議会
上院インディアン委員会 Senate Committee on Indian Affairs
上院司法委員会 Senate Committee on Judiciary
上院議事規則議院運営委員会 Senate Committee on Rules and Administration
上院中小企業・企業家委員会 Senate Committee on Small Business and Entrepreneurship
上院退役軍人問題委員会 Senate Committee on Veterans Affairs
特別委員会 Special Committee
上院高齢化問題特別委員会 Senate Special Committee on Aging
特別調査委員会 Select Committee
上院倫理問題特別調査委員会 Senate Select Committee on Ethics
上院情報問題特別調査委員会 Senate Select Committee on Intelligence
常設特別調査委員会 Permanent Select Committee
米国政府用語一覧 議会
合衆国下院 United States House of Representatives (the House)
下院議長 Speaker of the United States House of Representatives (Speaker of the House)副大統領に次ぐ大統領権限継承順位第2位
下院多数党院内総務 Majority Leader of the United States House of Representatives (House Majority Leader)
下院少数党院内総務 Minority Leader of the United States House of Representatives (House Minority Leader)
下院多数党院内幹事 Majority Whip of the United States House of Representatives (House Majority Whip)
下院少数党院内幹事 Minority Whip of the United States House of Representatives (House Minority Whip)
下院議員 Representative (Rep.)共和党の略称が Rep. となっていることもある (通常は R.)。
米国政府用語一覧 議会
常任委員会 Standing Committee
下院農業委員会 House Committee on Agriculture
下院歳出委員会 House Committee on Appropriations
下院軍事委員会 House Committee on Armed Services
下院予算委員会 House Committee on the Budget
下院教育労働委員会 House Committee on Education and Labor
下院エネルギー商業委員会 House Committee on Energy and Commerce
下院金融委員会 House Committee on Financial Services
下院外交委員会 House Committee on Foreign Affairs
下院国土安全保障委員会 House Committee on Homeland Security
下院議院運営委員会 House Committee on House Administration
下院司法委員会 House Committee on the Judiciary
下院天然資源委員会 House Committee on Natural Resources
米国政府用語一覧 議会
下院監査政府改革委員会 House Committee on Oversight and Government Reform
下院議事規則委員会 House Committee on Rules
下院科学技術委員会 House Committee on Science and Technology
下院中小企業委員会 House Committee on Small Business
下院公務基準委員会 House Committee on Standards of Official Conduct
下院運輸インフラ整備委員会 House Committee on Transportation and Infrastructure
下院退役軍人委員会 House Committee on Veterans' Affairs
下院歳入委員会 House Committee on Ways and Means
特別委員会 Special Committee
特別調査委員会 Select Committee
下院エネルギー自立地球温暖化問題特別調査委員会 House Select Committee on Energy Independence and Global Warming
常設特別調査委員会 Permanent Select Committee
米国政府用語一覧 議会
下院情報問題常設特別調査委員会 House Permanent Select Committee on Intelligence
上下両院合同委員会 Joint Committee上下両院の合同決議によって設置される委員会。上院議員と下院議員の委員数は同数で委員長職は上院議員と下院議員が交互に務める。
合同印刷委員会 Joint Committee on Printing
合同税務委員会 Joint Committee on Taxation
合同図書館委員会 Joint Committee on the Library
合同経済委員会 Joint Economic Committee
米国政府用語一覧 裁判所
合衆国最高裁判所　Supreme Court of the United States連邦最高裁判所と呼ぶことが多い。
合衆国最高裁判所長官　Chief Justice of the United States連邦最高裁判所長官と呼ぶことが多い。大統領が指名、上院の承認を必要とする。
合衆国最高裁判所陪席判事　Associate Justice of the Supreme Court of the United States連邦最高裁判所判事と呼ぶことが多い。大統領が指名、上院の承認を必要とする。定員8名。
米国政府用語一覧 省庁役職
各省とも概ね同じだが、次官の Under が Vice になるなどの例外があるところもある。
長官　省: Secretary 、庁（局）: Director/Administrator、委員会委員長: Chairman/Chairwoman/Chairperson
長官代行　Acting Secretary
長官補佐官　Assistant to the Secretary
副長官　Deputy Secretary
次官　Under Secretary
副次官　Deputy Under Secretary
副次官補あるいは副次官代理　Assistant Deputy Under Secretary
次官補　Assistant Secretary
副次官補あるいは次官補代理　Deputy Assistant Secretary
米国政府用語一覧 各省庁
国防総省　Department of Defense
国防長官　Secretary of Defense
陸軍省　Department of the Army
海軍省　Department of the Navy 海兵隊は海軍省に所属する。
空軍省　Department of the Air Forceアメリカ宇宙軍は空軍省に所属する。
国家安全保障局　National Security Agency (NSA) 暗号解読・暗号作成機関を行う。エシュロンの中心機関。本部はメリーランド州フォート・ミード。
国防情報局　Defense Intelligence Agency (DIA)
国家偵察局　National Reconnaissance Office (NRO) 偵察衛星などの統合運用機関。
国家地球空間情報局　National Geospatial-Intelligence Agency (NGA)
統合参謀本部　Joint Chiefs of Staff (JCS)
統合参謀本部議長　Chairman of the Joint Chiefs of Staff (CJCS)
統合参謀本部副議長　Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff (VCJCS)
米国政府用語一覧 各省庁
陸軍参謀総長　Chief of Staff of the United States Army (CSA)
海軍作戦部長　Chief of Naval Operations (CNO)
空軍参謀総長　Chief of Staff of the United States Air Force (CSAF)
海兵隊総司令官　Commandant of the Marine Corps (CMC)
宇宙軍作戦部長　Chief of Space Operations (CSO)
州兵総局長　Chief of the National Guard Bureau (CNGB)
統合軍　Unified Combatant Commands
地域別統合軍　担当地域内の4軍を統括。
欧州軍　United States European Command (USEUCOM) 欧州とトルコ、グリーンランド、および旧ソ連諸国の大部分を担当。 
インド太平洋軍　United States Pacific Command (USPACCOM) 司令部はオアフ島のキャンプ・スミス。司令官は海軍大将。
太平洋艦隊　United States Pacific Fleet 太平洋及びインド洋を管轄。司令部はハワイ州・オアフ島のパールハーバー海軍基地。
米国政府用語一覧 各省庁
第7艦隊　United States Seventh Fleet 西太平洋を管轄。司令部は横須賀。旗艦ブルーリッジ。
在日米軍　United States Forces Japan (USFJ) 司令官は第5空軍司令官兼務、空軍中将。沖縄米軍の司令官（在沖米四軍調整官）は第3海兵遠征軍司令官兼務、海兵隊中将。
在韓米軍　United States Forces Korea (USFK)
中央軍　Central Command (CENTCOM) 中東と中央アジアの一部の国々を担当。湾岸戦争、イラク戦争を指揮。
南方軍　Southern Command (SOUTHCOM) パナマ運河地帯を含む南アメリカ大陸。
北方軍　Northern Command (NORTHCOM) アメリカ本土の防衛。旧アメリカ大西洋軍を改編。
北米防空司令部　North American Aerospace Defense Command (NORAD) 司令部はコロラド州コロラドスプリングス郊外シャイアン山脈。傘下に DEFSMAC。
アフリカ軍　Africa Command (AFRICOM) 欧州軍、中央軍及び太平洋軍が共同担当していたアフリカ大陸を管轄 (2008年度に設置)
機能別統合軍　特定分野を統括。
戦略軍　Strategic Command (STRATCOM) 戦略核兵器担当。
米国政府用語一覧 各省庁
特殊作戦軍　Special Operations Command (SOCOM) 特殊作戦担当。
輸送軍　Transportation Command (TRANSCOM) 戦略輸送関係担当。
サイバー軍　Cyber Command (CYBERCOM) サイバー戦を担当。2018年戦略軍傘下から独立。
宇宙コマンド　United States Space Command (USSPACECOM) 宇宙を担当。
統合戦力軍　Jointed Forces Command (JFCOM) 米本土に所在する兵力（予備兵力）を管轄。2011年に経費削減のため、廃止された。
連邦警察　Federal Police 国防総省傘下の警察　連邦法執行機関に統合予定。
米国政府用語一覧 各省庁
司法省　Department of Justice
司法長官　Attorney General
連邦地方検事　United States Attorney
連邦捜査局　Federal Bureau of Investigation (FBI)
麻薬取締局　Drug Enforcement Administration (DEA)

連邦保安官　United States Marshals Service (USMS)
アルコールたばこ火器爆発物取締局　Bureau of Alcohol, Tobbacco, Firearms and Explosive (BATFE) 旧ATFが爆弾事件や爆発物取締りも扱うようになった。名称以上にその活動範囲は広い。財務省から司法省へ移管。
内務省　Department of the Interior　
内務長官　Secretary of the Interior
先住民問題局　Bureau of Indian Affairs (BIA)
国立公園局　National Park Service (NPS) 公園の管理を担当。ホワイトハウスの大統領公園も管理する。
魚類野生生物局 Fish and Wildlife Service
アメリカ地質調査所 United States Geological Survey (USGS)
米国政府用語一覧 各省庁
商務省　Department of Commerce
商務長官　Secretary of Commerce
技術局　Technology Administration (TA)
標準技術院　National Institute of Standards and Technology (NIST) 旧国立標準局 National Bureau of Standards (NBS)。
科学技術情報サービス　National Technical Information Service (NTIS)
技術政策部　Office of Technology Policy (OTP)
特許商標庁　Patent and Trademark Office (PTO)
海洋大気局　National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)
米国政府用語一覧 各省庁
保健福祉省　Department of Health and Human Services
保健福祉長官　Secretary of Health and Human Services
米国研究公正局
食品医薬品局　Food and Drug Administration (FDA)
疾病予防管理センター　Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 複数形に注意。傘下にいくつもの組織を持つ。本部はジョージア州アトランタ。「疾病管理センター」と訳されることが多い。
国立衛生研究所　National Institute of Health (NIH) 
連邦医学図書館　National Library of Medicine (NLM)
国土安全保障省　Department of Homeland Security (DHS) 9/11テロ後に設置。
国土安全保障長官　Secretary of Homeland Security
連邦緊急事態管理庁　Federal Emergency Management Agency (FEMA) かつては大統領府直轄の独立機関。
シークレットサービス　United States Secret Service (USSS) 大統領など要人警護を担当。財務省から移管。
市民権・入国管理局　Citizenship and Immigration Service (CIS) 2003年3月、移民帰化局 Immigration & Naturalization Service (INS) を改称して司法省から移管。
沿岸警備隊　United States Coast Guard (USCG) 運輸省から移管。有事の際には国防総省の指揮下に入る。
運輸保安局　Transportation Security Administration (TSA) 9/11テロ後に出来た機関。空港や公共交通機関の保安を担当。
米国政府用語一覧 独立連邦行政機関
中央情報局　Central Intelligence Agency (CIA) 本部はバージニア州ラングレー。
中央情報局長官　Director of Central Intelligence Agency (DCIA) 以前は「中央情報長官」(Director of Central Intelligence) と呼ばれていたが、国家安全保障法の改正で「中央情報局長官」(Director of Central Intelligence Agency) となり、情報活動部門の統括権限は「国家情報長官」(Director of National Intelligence) に移った。
中央情報局副長官　Deputy Director of Central Intelligence Agency (DDCIA)
国家秘密局 National Clandestine Service (NCS)
情報本部　Directorate of Intelligence (DI)
米国政府用語一覧 独立連邦行政機関
アメリカ航空宇宙局　National Aeronautics and Space Administration (NASA)
長官　Administrator of the National Aeronautics and Space Administration
ケネディ宇宙センター　John F. Kennedy Space Center (KSC)
ジョンソン宇宙センター　Lyndon B. Johnson Space Center (JSC)
ゴダード宇宙飛行センター　Goddard Space Flight Center (GSFC)
ジェット推進研究所　Jet Propulsion Laboratory (JPL)
エイムズ研究センター　Ames Research Center (ARC)
グレン研究センター John H. Glenn Research Center (GRC）
ラングレー研究センター Langley Research Center (LaRC)
アームストロング飛行研究センター Armstrong Flight Research Center (AFRC）
ジョン・C・ステニス宇宙センター John C. Stennis Space Center (SSC)
米国政府用語一覧 独立連邦行政機関
公文書記録管理局　United States National Archives and Records Administration (NARA)
長官　Archivist of the United States
情報安全保障監督局　Information Security Oversight Office (ISOO) 国家安全保障にかかわる情報の機密レベル分類や、民間への情報公開についての審査や決定を行う。
諸機関間安全保障上訴委員会　Interagency Security Classification Appeals Panel (ISCAP) 一般公開日前に機密文書を特別公開する審査、機密を解除しない政府機関の調査などを行う。