hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
山寺宏一 エピソード
ウィル・スミスは、『インデペンデンス・デイ』で初担当。来日したウィル・スミス本人から公認を受けている。山寺は役作りをする上で当初、顔写真を見た際には「身体がデカいしマッチョなのにかわいい顔をしているので、もう少し声は高めかな」と思いつつも、その太い地声を聞いてギャップに驚き、マッチョな雰囲気を出すことを心がけたといい、動きや口調からヒップホップやストリート系の「音楽畑の人」という印象を持ち、次世代の役者だと感じたという。また、過去に顔マネをしていたことから自分の中で勝手な親しみを覚えていたといい「吹き替えを複数回やると、練習の時点でものすごく作品を見てその人の芝居を研究するので他人とは思えなくなって親近感が勝手に湧く」と話した。元来よりウィルの吹き替え声優として名が通っていた山寺だが、2019年公開の『アラジン』でウィル演ずるジーニーを吹き替えた際には、原作のアニメ版のジーニーを山寺が演じていることで「完璧なキャスティング」「山寺しかいない」というファンの声が殺到するなど大きな反響を起こし、世間一般における「ウィル・スミスの吹き替えといえば山寺宏一」との認知がより一層高まったとされている。同作で吹き替えた際には、来日したウィルと初対面し感激したとのこと。対談を行う中、山寺は「自分が吹き替えをしていることをどう思うか？」と質問し、ウィルは「僕はあなたの吹き替えが聞きたいよ」と答え、ウィル本人の要望で生アテレコを披露。本人から「まず誰かが演じ作り上げたものをあなたは違う言語でやらなきゃいけないんだよね。それは本当に難しいことだよ、本当にすごい」と絶賛され、2人はハイタッチした。お墨付きを貰った山寺もまた、「今後も機会があればウィルと同じ作品に携わりたい」と話した。この様子はNTVの「news every.」、「Oha!4 NEWS LIVE」にてそれぞれ6月5日（水）、6月11日（火） に放映。後に「憧れのスーパースターの1人。お会いして、ますますファンになりました。演技もさることながら、その人柄の良さに凄く感動しました」と語った。一番好きなウィル・スミス出演作には「僕が声を演じさせていただきましたし、ウィル自身もこれまでの集大成だと仰っていたので」と『アラジン』を挙げている。また、直接会ってからは次第にウィルを他人とは思えなくなっていたことを明かしている。ウィルを吹き替える上で注意しているポイントについて問われた際には「本人が何を演じたいのか、どう演じてるいるか」をしっかり汲み取るように注意しつつ、ウィルの魅力の一つである太い地声を意識して、彼のイメージや体格に見合う様になるべく普段の自分の声より少し太めの響きのある声に仕立て上げ、あざとくない程度に演じることに気を付けていると話した。ただし、これはどの俳優を演じる時でも一緒で、ウィル・スミスだからということで特別には考えているわけではないという。その後、ウィル本人とも交流が生まれ、『ジェミニマン』のジャパンプレミアカーペットイベントにおいてウィルと再び対面。両者は互いに親友であると認め合っており、「ウィル」「コウイチ」と呼び合う仲となった。ウィルは「僕も（山寺の吹き替えを観て）ああやって演技しておけばよかったと思うことがあるよ」と打ち明け、山寺を喜ばせる一幕もあった。劇場アニメ『劇場版 呪術廻戦 0』において敵キャラクターであるミゲルを演じることが発表された際には、キャラクターの容姿やこれまでの山寺の実績も相まって「実質ウィル・スミス」などとネット上で話題を集めた。『フォーカス』では予告編のナレーションを担当した。
山寺宏一 エピソード
クリス・タッカーについては「体はゴツいですが声は高い」と述べ、「声を張っているときはいいんですけど、シリアスなシーンもそれでやらなければならないので、声質をキープするのが大変でした。不自然に聞こえないようにしつつ、喜怒哀楽をすべて表さなきゃならない」と吹き替える上での難しさについて語った。また、「ラッシュアワー」シリーズでは、石丸博也のジャッキー・チェンと絶妙な掛け合いを披露。山寺は本シリーズにおける石丸のジャッキーとの共演は大変光栄な出来事であったといい「（石丸のジャッキーは）FIXの中のFIXですからね！」と石丸の功績を讃えている。山寺は自身初のアニメレギュラー（「ボスコアドベンチャー」）で既に石丸と共演していたことや、石丸の吹き替えたジャッキー・チェンの映画を幼少期から聞いていたこともあり、「こうやってご一緒させていただけるとは思っていなかったので、すごく嬉しかった」と話している。
山寺宏一 エピソード
テレビ朝日の『日曜洋画劇場』をはじめとした地上波の洋画番組の中で日本語吹き替え版制作が盛んに行われていた時代にはジャン＝クロード・ヴァン・ダムの出演作品のテレビ放送版の吹き替えを専属で担当した。このキャスティングはテレビ東京の『木曜洋画劇場』でも踏襲され、『ノック・オフ』、『レジョネア 戦場の狼たち』、『ヴァン・ダム IN コヨーテ』、『レプリカント』など数多くの作品で吹き替えを担当し、同番組のプロデューサーからも「木曜洋画のヴァン・ダムは山寺宏一さんです」と評された。後にプロデューサーは『ノック・オフ』におけるヴァン・ダムの軽薄なキャラクターに最初、芸達者な山寺が中々役に入り込めず悩んでいたエピソードが印象深かったと語っている。洋画劇場の終焉により、テレビ局独自の吹き替え制作が少なくなった2010年代には山寺はヴァン・ダムを担当する機会は少なくなったものの、2012年の『エクスペンダブルズ2』では、ささきいさおのシルヴェスター・スタローンをはじめスターたちの吹き替えがファンに馴染み深いフィックス（専属）声優陣でキャスティングされた中で、山寺も久々にヴァン・ダムの吹き替えを担当した。なお、劇場公開版およびソフト収録版の吹き替えで山寺がヴァン・ダムを務めたのは本作が初めてとなった。ヴァン・ダムが一人二役で兄弟を演じた『ダブル・インパクト』のテレビ朝日（『日曜洋画劇場』）放送版では山寺がヴァン・ダム本人同様に一人二役で兄弟を吹き替えており、iTunes Storeではこちらの吹替が配信されている。
山寺宏一 エピソード
自身が担当した中でも気に入っている俳優の一人に、かつて多く吹き替えたトム・ハンクスを挙げている。「話が来た時はものすごく嬉しかった」と語ると同時に、現在ハンクスの吹き替えをほぼ専属で担当している江原正士については「江原さんが吹き替えされている声を聞くとトム・ハンクスが喋っているようにしか聞こえません（中略）それだけハマっている証拠だと思います」と評し敬意を表している。また、ハンクスの代表作である『フォレスト・ガンプ/一期一会』を日本テレビの「金曜ロードショー」放映時に山寺が吹き替えた際にはその再現度の高さから「演技が真に迫りすぎている」としてテレビ局に苦情が寄せられることもあったという。また、ハンクスが声を務めた『トイ・ストーリー』のウッディ役にも当初は山寺がキャスティングされており、吹替収録も完了していたが、アメリカ本社から「集客を考慮して日本で一般的に有名な人物をキャスティングしてほしい」との急な要望で唐沢寿明に差し替えられたことで同音源はお蔵入りとなった（同様にバズ役の磯部勉も所ジョージに差し替えられた）。本件は山寺にとっても苦い思い出になったものの、後に山寺は「悔しい気持ちはあったけれど自分の知名度が低いから変更されてしまった。それならもっと有名になろうと決意してタレント活動にも力を入れ『おはスタ』のメイン司会で一般的にも自分のことを知っている方が増えたので、今ではあの降板を感謝している」と語っている。
山寺宏一 エピソード
『バック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズ』のソフト版をはじめ、いくつかの作品でマイケル・J・フォックスの吹き替えを担当。山寺とフォックスは同じ歳であり、同作は大好きな映画で吹き替えをやりたいと思っていたところにオファーが来たという。後年では、マイケルのことを「コメディもできてシリアスもできる素晴らしい俳優だった」と評した 。2020年の本シリーズのテレビ放映時には「作品は最高だが昔の自分の演技は恥ずかしい限り。でも当時にしか出来ない表現もあったろうかから良しとしよう」と回想し、改めて傑作の吹き替えを任される責任を感じたという。また、ドク役の青野武をはじめ、富山敬や谷口節と共演出来たことは財産であったとしている。同シリーズで自身の吹き替えたバージョンが放映される際に「テレビ朝日版（先輩にあたる三ツ矢雄二がマイケルを吹き替えた）の方が観たい」という声が殺到する件についても触れており、「長年放映されてきたのは三ツ矢さんのバージョンですからね」と世間の視聴者に理解を示しつつも、「公式版を吹き替えた俺の立場はどうなるんだ」と苦言も呈している。
山寺宏一 エピソード
デンゼル・ワシントンの初期作品を担当していた。『青いドレスの女』では後にデンゼルを専属で務めることになる大塚明夫がトム・サイズモアの吹き替えで出演していたが、その際デンゼルを吹き替えていた山寺の演技について大塚は「彼（デンゼル）の喋り癖を本当に上手につかまえている」と称賛しており、自身がデンゼルの吹き替えを務める際には山寺の演技を脳内でシミュレートした上で取り入れていたと明かすなど多大な影響を受けたと語っている。その経験から、近年デンゼルを務める際には「よく（山寺を差し置いて）俺にまわってくるな」と不思議に感じていると話していた。山寺自身もまた、『マルコムX』で黒人過激派のリーダーを演じる主役のデンゼルを吹き替えた際には苦労したといい、「とにかく全編が激しい演説シーンで、最後まで声が持つか心配であった」としつつも、結果的には良い仕上がりになっていたと感じ、思い出深い作品であるという。
クリス・プラットは『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』のスター・ロード役で初担当。2017年に『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』のカーペット・イベントにてプラットと対面を果たしたほか、『ジュラシック・ワールド』三部作はザ・シネマで山寺による新録版が制作され、この際にはクリスのフィックス声優とも評された。
山寺宏一 エピソード
江原正士とはトム・ハンクスやロビン・ウィリアムズ、エディ・マーフィ、ウィル・スミスなど共通の担当俳優が多く、テレビの洋画劇場で吹き替え新録がテレビ局ごとに頻繁に行われていたころ、同作品の別の吹き替え音源で同じ役を担当することも多かった。江原は山寺をライバル視しているかという質問に対して、「配役は上の人が決めるため、やりたいと思ったからやれるものじゃないので、当事者である役者同士は意識してないと思います」と答えており、山寺もまた「江原さんは大先輩。ライバルなんておこがましい」と答えている。これらのエピソードを踏まえて、『ジェミニマン』では”史上最強のスナイパー”と”23歳の若きクローン”の2つの世代を一人二役で演じ分けるウィル・スミスの日本語吹き替えに、江原と山寺が揃って登板した。
また、上記のウィル・スミスやジム・キャリー、クリス・プラットのほか、チャウ・シンチー、マイク・マイヤーズ、クリストファー・ロイドとも対面を果たしている。
ディズニー製作の作品では、ドナルドダックをはじめ『美女と野獣』の野獣や『アラジン』のジーニー、スティッチなど数多くの役を担当。「ディズニーの吹き替えといえば山寺宏一」といわれることもある。
山寺宏一 エピソード
ドナルドダックに関しては、その演技がウォルト・ディズニー・カンパニー本社に認められており、自身の名前が刻まれた特製の腕時計とそれに使用されたドナルドの原画（描きおろし）が贈られている。山寺はドナルドについて、声帯を使わず息を使って楽器のようなイメージで声を出しているといい、日本語では母音・子音などの関係から言いにくい言葉が多く苦労もあることから「何年やっていてもずっと難しいし、僕の強敵でもあります」と語っている。また、ドナルド役のオーディションは、最初は複数の声優がオーディションを受けていたものの、最終的には山寺1人が残り6回ほど受けたことから、今までに受けた中でも忘れられないオーディションだと語った。
スティッチに関しては、原語版でスティッチを演じているクリス・サンダースと同じ発声法で演じてほしいと注文されており、英語と日本語の違いもあることから未だに苦労している役だという。
山寺宏一 エピソード
ジーニーについては「人から褒められるキャラクターNo.1」であるといい、初担当から25年以上経った現在（2019年）でも「山ちゃん（山寺）の吹き替えしたなかで、ジーニーが一番好きです」と言われるため「ジーニーとは切っても切れない関係」だとしている。また「（原語版の）ロビン・ウィリアムズがやりたい放題演じたジーニーを吹き替えるのは本当に大変でした。だからこそ声優の難しさも楽しさも教えてくれたのがジーニーだったんです」と語り、ジーニーは山寺にとって特別なキャラクターであることも明かしている。その後、実写化が決定した際には「俺、（オファー）来なかったら声優やめるわ」などと冗談交じりにラジオで話していたものの、実写版でジーニー役を演じるのは、多くの出演作で山寺が吹き替えを担当するウィル・スミスであったと知り「（ウィル・スミスは）過去に吹き替えしたことあるぞ。自分にジーニーが回ってくる確率上がったかも！」 という気持ちが強まったという。実際にジーニー役に決まった時には「実は（オファーが）こなかったらどうしようという不安の方が、期待よりも大きかったんです。なのでオファーをいただいてよかったなとホッと胸をなでおろしました。そのくらい大切なキャラクターであり、作品なので」と当時の心境を告白している。
山寺宏一 エピソード
主な担当キャラクターは、めいけんチーズ（第1話より）、ジャムおじさん（2代目）、かまめしどん（1989年初登場より）、かびるんるん（1988年初登場より）、赤鼻のトナカイくん／ルドルフ（1988年初登場より）である。その他モブキャラクターや代役（ニガウリマンなど）も務めている。
『それいけ!アンパンマン』では、めいけんチーズ役に抜擢されて以降、放送が増すにつれて複数のキャラクターを兼任するようになり、近年では台本のあるページを開くと山寺の担当役の台詞がほとんどを占めている事もある。
山寺によると、放送開始にあたってのオーディションではばいきんまん役を受けたが、不合格となったことで最終的にチーズ役を担当することになったという。なお、ばいきんまん役となった中尾隆聖は後に「今オーディションをしたら山寺が受かっている」と語り、アンパンマン役の戸田恵子は「天下の山寺をイヌで使ってるのはうちの番組だけだよ」と話したという。また、ばいきんまんにそっくりなキャラクター（バイキンマン、アカキンマン）の声を担当したことはある。
カバオくん役は放送初期から担当。当初はエキストラのような役だったが、山寺のアイデアから「おぼっちゃま風のしゃべり方」となり、ガヤでのアドリブなど山寺の印象的な演技によって存在感が増したことで、メインキャラクターに昇格したという。
山寺宏一 エピソード
ジャムおじさん役は、長年担当していた増岡弘が高齢のため降板したことに伴い、2019年8月16日放送分より既に担当している役と兼任する形で引き継ぐことになった。山寺は「増岡弘さんは演技だけでなく、そのお人柄も含めてジャムおじさんそのものです。代われる人などいません。でも30年以上、その優しさと温かさにふれてきた者の一人として、少しでも増岡さんのジャムおじさんに近づけるよう、精いっぱい務めさせて頂きます」とコメントし、戸田恵子は「山ちゃん以外の人は考えられない、増岡さんも安心されてました」とブログに綴っている。その後、増岡は戸田のラジオ番組にゲスト出演した際に「まだ一度も見てはいない」としつつも、山寺のこれまでの姿勢から信頼して任せていると語り、「子供たちにジャムおじさんが変わったということが分からないように、それ以上になるように工夫をして、さらに進化したジャムおじさんにしてくださっているんだと思っています。僕よりはるかにいいと思う。よかったなあ……」と高く評価している。
山寺宏一 エピソード
『シティーハンター』には、キャリア初期にテレビシリーズやスペシャルなど140話以上ある中で80話以上に出演し端役を経験。2019年にはフランス制作による実写映画『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』で主人公の冴羽獠にあたるニッキー・ラーソン（演 - フィリップ・ラショー）の吹き替えを担当。山寺は、最初オファーを受けた時「（アニメで獠の声を務めた）神谷さんが獠をやらないのは、絶対におかしい」という考えから辞退しようとしたが、神谷本人から直々の後押しを受け担当することとなった。
『らんま1/2』に出演していた時、山口勝平はアニメは録り直しがきくわけであったことから、山口の最初の頃は「いいものを作りたいという思いから何カットもセリフを録り直してほしい」とお願いしていたと山口は語る。その時、山寺は「いいのものにしたくて言っているのもわかるけど、録音監督がOKを出したものに対して録りなおしてくれという言葉を出すということは、お前はそれに対して責任をもって言っているのか？　ただ自己満足でやり直したいというのだったらやめなさい。本当なら音響監督さんはお前のセリフの全部を録り直したいくらいなんだから」と言った。その時の言葉は2004年時点の山口も深く残り、デビューしてわりと早いうちに山寺に指摘してくれたのが「自分のために本当に良かった」と山口は語る。
山寺宏一 エピソード
1999年に発売されたPSゲーム『宇宙戦艦ヤマト 遥かなる星イスカンダル』では原作者松本零士の推薦で1995年に死去した富山敬の後継として古代進役に抜擢され、以降は古代進役を多く担当。『特打ヒーローズ 宇宙戦艦ヤマト 〜タイピング拡散波動砲〜』では映像作品で富山が生前に声を演じたライブラリー音声に山寺の新録を繋ぎ合わせて作られている。その後、『宇宙戦艦ヤマト2199』では、古代進の仇敵、後に盟友となるデスラー総統に抜擢され「宇宙戦艦ヤマト2199でお話をいただいた時も、古代の役なのかなと思ったのですが、まさかの『デスラー』でした」と驚きのコメントを出している。また、本シリーズを皮切りに、富山の持ち役を数多く引き継ぐこととなった。
リメイク版『ヤッターマン』においては、ナレーション・おだてブタの2役（富山の持ち役だった）に加え、ヤッターワンをはじめとする全てのヤッターメカやゲストキャラクターの声を演じている。劇中でもキャラクターから「山ちゃん」と呼ばれ、時折「本人」が2頭身のキャラクターとして登場することもあった。実写映画版でもナレーター・ヤッターワン・ヤッターキングの声を演じるほか、顔出しでも出演。アニメ劇場版においては、ナレーション・ヤッターキングなど、16の役の声を演じている。
山寺宏一 エピソード
『劇場版ポケットモンスター』では、ゲスト声優として登場するのが恒例になっていた。ただし、あくまで声優としてではなく、タレントおよび『おはスタ』司会者の山寺宏一としてのゲスト出演とされる。『おはスタ』の司会降板後もこの流れは続き、2020年公開の『劇場版ポケットモンスター ココ』までの全ての作品に出演している。
「七色の声を持つ男」といわれる山寺だが、実際には1作品で7役以上を務めたことが何度もあり、2017年の短編アニメ『彼岸島X』では、1人で50役（全登場キャラクターと一部効果音）を担当した。
タレントとして、『おはスタ』をはじめとしたバラエティ番組のMCも数多く担当したが、中でも2001年には大物タレントのビートたけしと所ジョージの冠番組である『たけし・所のWA風がきた!』のMCを務めたことがある。声優を本業とする人物がゴールデンタイムの番組のスタジオ進行役を務める事は異例の快挙である。
幼い頃からものまねが好きであり、ものまね番組には定期的に出演している。
2000年には、声優ではなく”『おはスタ』のやまちゃん”として、共演の鴻口可南と共に映画『ゴジラ×メガギラス G消滅作戦』に出演した。
山寺宏一 エピソード
2017年5月31日の『The BAY☆LINE』にて、岡田ロビン翔子のプロデュースにより撮影した写真を「彼氏とデートなう。に使っていいよ。」という文を添えてTwitterにてツイートした結果、話題となり約20万リツイートの反響を呼ぶ。以降、橋本環奈、城田優など、多くの著名人が同様の呟きをする端緒となった。
タレントの声優起用に関して、2007年に「普段お会いすることが難しい方と知り合いになれたり、凄く刺激になることもある」としつつも、話題性や集客を優先した安易なキャスティングに対しては苦言を呈し、特に「シリーズ作品が劇場版になった際、ネームバリューだけでそれまでの声優陣を変えてしまうようなことはあってはならない」と述べている。
田中理恵との結婚を報告したツイートは、2012年に日本で最も多くリツイートされた。
山寺宏一 エピソード
社会現象となったアニメ『鬼滅の刃』のファンである。TBSラジオ『爆笑問題の日曜サンデー』でのゲスト出演時に太田光から同作について尋ねられると「チッ！と思いましたよね、可愛い後輩が主役ですから、素晴らしいと思って」と、主人公の竈門炭治郎を演じた花江夏樹に触れ、後輩思いな一面を見せつつ、自身も出演を熱望していたと告白。「いつか出られるんじゃないかと思って、全部見たんですけど。自分が出ていないものは滅多に見ないのに。『頼むから俺を出せと言ってくれ！花江』と後輩に言ったりしてね」と冗談を交えつつ「見たら面白いなと思って、凄いなと思いました」と作品を絶賛。関智一と対談した際には「鬼滅出られますかね？」と真剣な表情で不死川実弥役の関に訴えかけていた（また、この際には『アナと雪の女王』におけるピエール瀧降板後のオラフ役を狙っていたことも明かしている）。この他に、チーズ役でレギュラー出演している『それいけ!アンパンマン』の劇中においては『紅蓮華』のサビ部分と酷似した鼻歌を披露していた。2023年の『刀鍛冶の里編』にて憎珀天役で念願の出演を果たした。
山寺宏一 出演
太字はメインキャラクター。
1986年
ドリモグだァ!!（クッキー、モグラ、男）
ボスコアドベンチャー（1986年 - 1987年、オッター）
1987年
赤い光弾ジリオン（ガードック、ナビゲーターA、マーシー、ノーザ兵、ノーザ軍参謀、参謀A）
エスパー魔美（部下A、生徒B、ディレクター、男C、カビ）
仮面の忍者 赤影（1987年 - 1988年、カラクリ富蔵、上州屋、闇天竺、忍者）
きまぐれオレンジ☆ロード（警官）
ゲゲゲの鬼太郎（第3作）（記者）
シティーハンター（1987年 - 1988年、阿部、殺し屋、スカンク、深町警部、銀狐、マスター 他） - 2シリーズ
SLIPPY DANDY（スリッピー ダンディー）
北斗の拳2（村人、修羅、部下）
マシンロボ ぶっちぎりバトルハッカーズ（ドリルクラッシャー）
ミスター味っ子（1987年 - 1989年、玉川、司会者、味吉隆男〈3代目〉、陽子忠 他）
1988年
山寺宏一 出演
いきなりダゴン（パイロット）
F-エフ（松浦ヒロシ）
美味しんぼ（1988年 - 1989年、社員E、司会者、店員B）
新グリム名作劇場（二本尾の狐、長男）
それいけ!アンパンマン（1988年 - 、ジャムおじさん〈2代目〉、チーズ、カバオくん、かまめしどん  他）
超音戦士ボーグマン（ダスト・ジード、サンダー）
ついでにとんちんかん（古沢今日四郎）
どんどんドメルとロン（ポリス）
ビックリマン（ヘイコウ鬼）
ビリ犬（お巡りさん、犬）
魔神英雄伝ワタル（1988年 - 1989年、渡部クラマ、ビビデ・セイキマ・ツー、ウマシカ、ニオー・オトート）
名門!第三野球部（京本直哉）
燃える!お兄さん（先生A、酢張丹悦楠）
1989年
おぼっちゃまくん（雪男）
機動警察パトレイバー（ハイカーC）
たいむとらぶるトンデケマン!（ツタンカーメン）
天空戦記シュラト（1989年 - 1990年、龍王リョウマ、ナレーション）
ピーターパンの冒険（チェッコ、ナナ）
魔動王グランゾート（シャマン）
らんま1/2（1989年 - 1992年、響良牙 / Pちゃん、呪泉郷ガイド） - 2シリーズ
1990年
山寺宏一 出演
アイドル天使ようこそようこ（蔵人、第一、サイクル・ジャクソン）
キャッ党忍伝てやんでえ（1990年 - 1991年、カラ丸、フンコロガシ三号）
それいけ!アンパンマン みなみの海をすくえ!（チーズ、かまめしどん）
ふしぎの海のナディア（エアトン）
魔神英雄伝ワタル2（1990年 - 1991年、司会者、渡部クラマ）
勇者エクスカイザー（1990年 - 1991年、徳田オサム）
1991年
ドラゴンボールZ（天津飯〈代役〉）
1992年
あしたへフリーキック（ウーゴ）
お〜い!竜馬（近藤勇）
元気爆発ガンバルガー（バナナーン）
スーパーヅガン（1992年 - 1993年、織田信太郎、玄人、宇米、金子）
1993年
熱血最強ゴウザウラー（監督）
1994年
勇者警察ジェイデッカー（ミルアミーゴ）
1995年
新世紀エヴァンゲリオン（加持リョウジ）
1997年
学級王ヤマザキ（山寺）
シティーハンター グッド・バイ・マイ・スイート・ハート（武藤武明）
1998年
カウボーイビバップ（スパイク・スピーゲル）
男はつらいよ 寅次郎忘れな草（寅さん）
どっきりドクター（錦小路はるか）
はれときどきぶた（山ちゃん）
ポケットモンスター（カモネギ）
ルパン三世 炎の記憶〜TOKYO CRISIS〜（マイケル・スズキ、ゴンドウ）
1999年
山寺宏一 出演
アレクサンダー戦記（ダリウス三世）
クレヨンしんちゃん（ボス）
2000年
週刊ストーリーランド（2000年 - 2001年、ノロ、橋本ケンタロウ〈男声〉）
陽だまりの樹（手塚良庵）
2001年
だぁ!だぁ!だぁ!（ユズヒコ）
パラッパラッパー（幸運にも）
2002年
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX（トグサ、笑い男〈アオイ〉、ベビールース、番犬ロボット）
釣りバカ日誌（2002年 - 2003年、浜崎伝助）
2003年
アストロボーイ・鉄腕アトム（沼田）
ギャラクシーエンジェル（ハリー大佐）
SPACE PIRATE CAPTAIN HERLOCK（ハーロック）
高橋留美子劇場 人魚の森（湧太）
デ・ジ・キャラットにょ（山ちゃん）
はじめの一歩 シリーズ（2003年 - 2014年、真田一機、猫田銀八〈2代目〉） - 1シリーズ + 特別編
ルパン三世 お宝返却大作戦!!（ラッツ）
2004年
かいけつゾロリ（2004年 - 2005年、ゾロリ）
攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG（トグサ）
サムライチャンプルー（永光）
2005年
山寺宏一 出演
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル（ゲイル）
Xenosaga THE ANIMATION（ガイナン・クーカイ、アルベド・ピアソラ）
ハチミツとクローバー（ローマイヤ先輩 chapter.L）
まじめにふまじめ かいけつゾロリ（2005年 - 2007年、ゾロリ）
名探偵コナン（2005年 - 2025年、羽賀響輔、平正輝、赤井務武）
2006年
ああっ女神さまっ それぞれの翼（トルバドール）
蒼天の拳（霞拳志郎）
2007年
大江戸ロケット（銀次郎、たぬきのひでお、管制官）
2008年
アリソンとリリア（カー・ベネディクト）
イナズマイレブン（2008年 - 2009年、野部流来人、二階堂修吾、音村楽也）
スティッチ!（2008年 - 2015年、スティッチ、ユウナのお父さん、ナレーション） - 3シリーズ + 特別編2作品
ミチコとハッチン（ダニエラ）
ヤッターマン（第2作）（ナレーション〈山ちゃん〉、ヤッターワン、おだてブタ、トーク番組司会、東国原知事、モアイ、美川憲一 他）
2009年
川の光（お父さん）
銀魂（2009年 - 2018年、吉田松陽 / 虚） - 4シリーズ
鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST（アイザック・マクドゥーガル）
ポケモン不思議のダンジョン 空の探検隊 時と闇をめぐる最後の冒険（ナレーション）
2011年
山寺宏一 出演
アップルシード XIII（ブリアレオス）
ルパン三世（2011年 - 2022年、銭形警部〈2代目〉 / モニエタ、波越警部） - 4シリーズ + 6作品
2012年
あらしのよるに 〜ひみつのともだち〜（ギロ、バリー、ナレーション）
ソードアート・オンライン（2011年 - 2020年、茅場晶彦） - 3シリーズ + 特別編
HUNTER×HUNTER（第2作）（シルバ＝ゾルディック）
2013年
宇宙戦艦ヤマト2199（アベルト・デスラー）※2012年劇場先行公開
義風堂々!! 兼続と慶次（織田信長）
2014年
監督不行届（カントクくん、その他）
クロスアンジュ 天使と竜の輪舞（ジュライ・飛鳥・ミスルギ）
スペース☆ダンディ（トン・ジョラボルタ）
信長協奏曲（ヤング）
ふうせんいぬティニー（2014年 - 2016年、ナレーション、ホエル王） - 2シリーズ
ポケットモンスター XY 特別編 最強メガシンカ 〜Act I〜（ルイ）
魔法少女大戦（タケスズメ）
2015年
今、ふたりの道（佐藤芳雄）
ケイオスドラゴン 赤竜戦役（阿ギト）
ドラゴンボール超（2015年 - 2018年、ビルス）
ONE PIECE（コラソン / ドンキホーテ・ロシナンテ）
2016年
山寺宏一 出演
コンクリート・レボルティオ〜超人幻想〜（鷲巣雄星）
斉木楠雄のΨ難（2016年 - 2018年、斉木熊五郎） - 2シリーズ
終末のイゼッタ（オットー）
昭和元禄落語心中（2016年 - 2017年、助六）
ねこねこ日本史（2016年 - 2021年、ナレーション、黒子） - 5シリーズ
ポケットモンスター XY&Z（ルイ）
2017年
龍の歯医者（悟堂ヨ世夫）
鬼平（又太郎）
2018年
蒼天の拳 REGENESIS（霞拳志郎） - 2シリーズ
魔法少女 俺（改造人間二剛 / 藤本二剛）
レイトン ミステリー探偵社 〜カトリーのナゾトキファイル〜（2018年 - 2019年、エルシャール・レイトン）
ポケットモンスター サン&ムーン（2018年 - 2019年、ディア）
ひもてはうす（紐手いぶき / リビングの鎧）
2019年
新幹線変形ロボ シンカリオン（東スバル）
KING OF PRISM -Shiny Seven Stars-（太刀花菊右衛門〈菊也〉）
キャロル&チューズデイ（デスモンド）
ちびまる子ちゃん（露天商のおじさん）
ポケットモンスター（2019年 - 2022年、ミュウ）
2020年
山寺宏一 出演
Bラッパーズ ストリート（プーケッツ神）
僕のヒーローアカデミア（2020年 - 2025年、ジェントル・クリミナル） - 3シリーズ
もっと!まじめにふまじめ かいけつゾロリ（2020年 - 2022年、ゾロリ） - 3シリーズ
ハクション大魔王2020（ハクション大魔王）
LISTENERS リスナーズ（ケヴィン・ヴァレンタイン）
2021年
いたずらぐまのグル〜ミ〜（グル〜ミ〜、ベビーグル〜ミ〜）
MARS RED（山上徳一）
2022年
BLEACH 千年血戦篇（キルゲ・オピー）
ポプテピピック TVアニメーション作品第ニシリーズ（ポプ子、ピピ美、ヘルシェイク矢野 他〈第7話Bパート〉）
アークナイツ（2022年 - 2025年、ウェイ・イェンウ） - 3シリーズ
2023年
ポケットモンスター めざせポケモンマスター 特別編（ナレーター）
ゴー!ゴー!びーくるずー（ガオにぃ）
鬼滅の刃 刀鍛冶の里編（憎珀天）
マイホームヒーロー（志野）
2024年
異修羅（2024年 - 2025年、音斬りシャルク） - 2シリーズ
夜桜さんちの大作戦（夜桜百）
らんま1/2 (2024)（2024年 - 2025年、呪泉郷ガイド、響良牙） - 2シリーズ
2025年
山寺宏一 出演
未ル わたしのみらい（ヨシムラ）
LAZARUS ラザロ（スキナー）
ユア・フォルマ（ナポロフ）
機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ギレン・ザビ）
TO BE HERO X（トラ）
1986年
キャプテン翼 世界大決戦!! Jr.ワールドカップ（ビクトリーノ）
1987年
ルパン三世 風魔一族の陰謀（警官B）
1988年
エスパー魔美 星空のダンシングドール（男A）
機動戦士ガンダム 逆襲のシャア（ギュネイ・ガス）
きまぐれオレンジ☆ロード あの日にかえりたい（講師）
1989年
宇宙皇子（釣）
ヴイナス戦記（ジェフ）
ギャラガ HYPER PSYCHIC GEO GARAGA（クロメンゴーヌ）
機動戦士SDガンダムの逆襲
機動戦士SDガンダム 嵐を呼ぶ学園祭（ランバ・ラル）
SD戦国伝 暴終空城の章（武者斎胡頑駄無）
それいけ!アンパンマン キラキラ星の涙（チーズ）
ファイブスター物語（男B）
魔女の宅急便（おソノの亭主、警官）
1990年
それいけ!アンパンマン ばいきんまんの逆襲（チーズ、かまめしどん）
おむすびまん（たぬきおに）
MAROKO 麿子（多々良伴内 ）
本気!（白銀本気〈2代目〉）
1991年
山寺宏一 出演
月光のピアス ユメミと銀のバラ騎士団（魔王子）
それいけ!アンパンマン とべ! とべ! ちびごん（チーズ）
それいけ!アンパンマン ドキンちゃんのドキドキカレンダー（チーズ）
らんま1/2 中国寝崑崙大決戦! 掟やぶりの激闘篇!!（響良牙）
1992年
サイレントメビウス2（相田那智）
それいけ!アンパンマン つみき城のひみつ（チーズ、ガランガラ大臣）
それいけ!アンパンマン アンパンマンとゆかいな仲間たち（チーズ）
走れメロス（メロス）
らんま1/2 決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!!（響良牙）
1993年
獣兵衛忍風帖（牙神獣兵衛）
それいけ!アンパンマン 恐竜ノッシーの大冒険（チーズ）
1994年
それいけ!アンパンマン リリカル☆マジカルまほうの学校（チーズ）
それいけ!アンパンマン みんな集まれ! アンパンマンワールド（チーズ）
ダークサイド・ブルース（炎血）
らんま1/2 超無差別決戦! 乱馬チームVS伝説の鳳凰（良牙）
1995年
GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊（トグサ）
それいけ!アンパンマン ゆうれい船をやっつけろ!!（チーズ）
MEMORIES「彼女の想いで」（ミゲル）
1996年
山寺宏一 出演
APO APOワールド ジャイアント馬場90分一本勝負（ジャイアント馬場）
X －エックス－（有栖川空汰）
それいけ!アンパンマン 空とぶ絵本とガラスの靴（チーズ、かまめしどん）
それいけ!アンパンマン ばいきんまんと3ばいパンチ（チーズ、アカキンマン）
1997年
劇場版 キューティーハニーF（ロベルト）
新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生（加持リョウジ）
新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に（加持リョウジ）
それいけ!アンパンマン 虹のピラミッド（チーズ、かまめしどん）
それいけ!アンパンマン ぼくらはヒーロー（チーズ）
1998年
機動戦艦ナデシコ -The prince of darkness-（北辰）
銀河鉄道999 エターナル・ファンタジー（ハーロック、機関車C62）
クレヨンしんちゃん 電撃!ブタのヒヅメ大作戦（バレル）
劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲（ミュウ）
新世紀エヴァンゲリオン DEATH(TRUE)2 / Air / まごころを、君に（加持リョウジ）
それいけ!アンパンマン てのひらを太陽に（チーズ、カバ夫）
それいけ!アンパンマン アンパンマンとおかしな仲間（チーズ）
1999年
山寺宏一 出演
劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕（ルギア）
ザ☆ドラえもんズ おかしなお菓子なオカシナナ?（ジェドーラ）
それいけ!アンパンマン 勇気の花がひらくとき（チーズ、ピカール爺さん）
それいけ!アンパンマン アンパンマンとたのしい仲間たち（チーズ、かまめしどん）
2000年
アレクサンダー戦記劇場版（ダリウスIII世）
劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI（デイビット）
それいけ!アンパンマン 人魚姫のなみだ（チーズ、カバ夫）
それいけ!アンパンマン やきそばパンマンとブラックサボテンマン（チーズ）
2001年
VAMPIRE HUNTER D（マイエル＝リンク）
カウボーイビバップ 天国の扉（スパイク）
劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇（ハンター）
サクラ大戦 活動写真（ブレント・ファーロング）
それいけ!アンパンマン ゴミラの星（チーズ、かまめしどん、カバ夫）
2002年
劇場版ポケットモンスター 水の都の護神 ラティアスとラティオス（ロッシ）
千年女優（鍵の君）
それいけ!アンパンマン ロールとローラ うきぐも城のひみつ（チーズ、カバ夫）
それいけ!アンパンマン 鉄火のマキちゃんと金のかまめしどん（チーズ、かまめしどん）
2003年
山寺宏一 出演
劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 七夜の願い星 ジラーチ（バトラー）
それいけ!アンパンマン ルビーの願い（チーズ、カバ夫）
それいけ!アンパンマン 怪傑ナガネギマンとドレミ姫（チーズ）
東京ゴッドファーザーズ（タクシー運転手）
2004年
イノセンス（トグサ）
劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス（ロンド博士）
それいけ!アンパンマン 夢猫の国のニャニイ（チーズ、カバ夫）
それいけ!アンパンマン つきことしらたま〜ときめきダンシング〜（チーズ）
2005年
あらしのよるに（バリー）
劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション ミュウと波導の勇者 ルカリオ（アーロン）
それいけ!アンパンマン ハピーの大冒険（チーズ）
それいけ!アンパンマン くろゆき姫とモテモテばいきんまん（チーズ）
名探偵コナン 水平線上の陰謀（日下ひろなり）
2006年
山寺宏一 出演
アタゴオルは猫の森（ナゾノ・ヒデヨシ）
劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ（ジャッキー）
それいけ!アンパンマン いのちの星のドーリィ（チーズ）
それいけ!アンパンマン コキンちゃんとあおいなみだ（チーズ）
超劇場版ケロロ軍曹（ゾロリ）
パプリカ（小山内守雄）
まじめにふまじめ かいけつゾロリ なぞのお宝大さくせん（ゾロリ）
2007年
真救世主伝説 北斗の拳 ラオウ伝 激闘の章（ナレーション）
EX MACHINA -エクスマキナ-（ブリアレオス・ヘカトンケイレス）
劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ディアルガVSパルキアVSダークライ（アルベルト男爵）
ストレンヂア 無皇刃譚（羅狼）
それいけ!アンパンマン シャボン玉のプルン（チーズ）
それいけ!アンパンマン ホラーマンとホラ・ホラコ（チーズ）
2008年
劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ギラティナと氷空の花束 シェイミ（ムゲン）
GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊2.0（トグサ）
それいけ!アンパンマン 妖精リンリンのひみつ（チーズ）
それいけ!アンパンマン ヒヤヒヤヒヤリコとばぶ・ばぶばいきんまん（チーズ）
HIGHLANDER ハイランダー 〜ディレクターズカット版〜（マルカス・オクタビウス）
2009年
山寺宏一 出演
宇宙戦艦ヤマト 復活篇（古代進）
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破（加持リョウジ）
クレヨンしんちゃん オタケベ!カスカベ野生王国（四膳守）
劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ（ギシン）
それいけ!アンパンマン だだんだんとふたごの星（チーズ）
それいけ!アンパンマン ばいきんまんvsバイキンマン!?（チーズ）
劇場版 ヤッターマン 新ヤッターメカ大集合! オモチャの国で大決戦だコロン!（ヤッターメカ、ナレーション）
よなよなペンギン（大天使）
レイトン教授と永遠の歌姫（ピエール・スターバック）
2010年
劇場版 銀魂 新訳紅桜篇（吉田松陽、ワーさん、ナーさん）
劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール 幻影の覇者 ゾロアーク（グーン）
それいけ!アンパンマン ブラックノーズと魔法の歌（チーズ）
それいけ!アンパンマン はしれ!わくわくアンパンマングランプリ（チーズ）
2011年
山寺宏一 出演
劇場リミックス版 アップルシード XIII 〜遺言〜（ブリアレオス）
劇場リミックス版 アップルシード XIII 〜預言〜（ブリアレオス）
映画 プリキュアオールスターズDX3 未来にとどけ! 世界をつなぐ☆虹色の花（ブラックホール）
劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと黒き英雄 ゼクロム・白き英雄 レシラム（モーモント）
それいけ!アンパンマン すくえ! ココリンと奇跡の星（チーズ）
それいけ!アンパンマン うたって てあそび! アンパンマンともりのたから（チーズ）
friends もののけ島のナキ（青鬼・グンジョー）
2012年
それいけ!アンパンマン よみがえれ バナナ島（チーズ）
それいけ!アンパンマン リズムでてあそび アンパンマンとふしぎなパラソル（チーズ）
映画 かいけつゾロリ だ・だ・だ・だいぼうけん!（ゾロリ、ゾロンド・ロン）
劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ（コバルオン）
映画ドラえもん のび太と奇跡の島 〜アニマル アドベンチャー〜（シャーマン）
放課後ミッドナイターズ（キュンストレーキ）
マジック・ツリーハウス（パパ）
ももへの手紙（カワ）
2013年
山寺宏一 出演
映画かいけつゾロリ まもるぜ!きょうりゅうのたまご（ゾロリ）
劇場版 銀魂 完結篇 万事屋よ永遠なれ（時間泥棒）
劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ 神速のゲノセクト ミュウツー覚醒（赤いゲノセクト）
SHORT PEACE「九十九」（男）
ドラゴンボールZ 神と神（ビルス）
それいけ!アンパンマン とばせ! 希望のハンカチ（チーズ）
それいけ!アンパンマン みんなでてあそび アンパンマンといたずらオバケ（チーズ）
ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE（銭形警部）
2014年
奇魂侍（斬児）
聖闘士星矢 Legend of Sanctuary（双子座のサガ）
それいけ!アンパンマン りんごぼうやとみんなの願い（チーズ）
それいけ!アンパンマン たのしくてあそび ママになったコキンちゃん!?（チーズ）
ポケモン・ザ・ムービー XY 破壊の繭とディアンシー（ライオット）
LUPIN THE IIIRD 次元大介の墓標（銭形警部）
2015年
映画かいけつゾロリ うちゅうの勇者たち（ゾロリ）
それいけ!アンパンマン ミージャと魔法のランプ（チーズ）
それいけ!アンパンマン リズムでうたおう!アンパンマン夏まつり（チーズ）
ドラゴンボールZ 復活の「F」（ビルス）
ポケモン・ザ・ムービーXY 光輪の超魔神 フーパ（フーパ〈ときはなたれしすがた〉）
夕やけだん団（コトブキ）
山寺宏一 出演
2016年
KINGSGLAIVE FINAL FANTASY XV（タイタス・ドラットー）
コードギアス 亡国のアキト  最終章「愛シキモノタチヘ」（シンの父、髑髏）
それいけ!アンパンマン おもちゃの星のナンダとルンダ（チーズ）
ポケモン・ザ・ムービーXY&Z ボルケニオンと機巧のマギアナ（ジャービス）
モンスターストライク THE MOVIE（ゲノム）
2017年
LUPIN THE IIIRD 血煙の石川五ェ門（銭形警部）
劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-（茅場晶彦）
KING OF PRISM -PRIDE the HERO-（太刀花菊右衛門）
それいけ!アンパンマン ブルブルの宝探し大冒険!（チーズ）
劇場版ポケットモンスター キミにきめた!（マーシャドー）
レゴニンジャゴー ザ・ムービー（ブラックガーマドン）
映画かいけつゾロリ ZZのひみつ（ゾロリ、ゾロンド・ロン）
2018年
山寺宏一 出演
ニンジャバットマン（バットマン）
それいけ!アンパンマン かがやけ!クルンといのちの星（チーズ）
劇場版ポケットモンスター みんなの物語（オリバー市長、ゼラオラ）
若おかみは小学生!（木瀬文太）
モンスターストライク THE MOVIE ソラノカナタ（センジュ）
魔法少女リリカルなのは Detonation（フィル・マクスウェル〈所長〉）
ドラゴンボール超 ブロリー（ビルス）
2019年
劇場版シティーハンター 〈新宿プライベート・アイズ〉（御国真司）
それいけ!アンパンマン きらめけ!アイスの国のバニラ姫（チーズ）
ミュウツーの逆襲 EVOLUTION（ミュウ）
ドラゴンクエスト ユア・ストーリー（スラりん）
二ノ国（バルトン・ロッグス）
ルパン三世 THE FIRST（銭形警部）
劇場版 新幹線変形ロボ シンカリオン 未来からきた神速のALFA-X（東スバル）
2020年
山寺宏一 出演
KING OF PRISM ALL STARS -プリズムショー☆ベストテン-（太刀花菊右衛門）
映画 ねこねこ日本史 〜龍馬のはちゃめちゃタイムトラベルぜよ!〜（ヤッちゃん）
泣きたい私は猫をかぶる（猫店主）
劇場版BEM〜BECOME HUMAN〜（マンストール）
モンスターストライク THE MOVIE ルシファー 絶望の夜明け（クインステラ）
君は彼方（ギーモン）
劇場版ポケットモンスター ココ（ゼッド）
2021年
銀魂 THE FINAL（吉田松陽 / 虚）
シン・エヴァンゲリオン劇場版𝄇（加持リョウジ）
機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（ハンドリー・ヨクサン）
それいけ!アンパンマン ふわふわフワリーと雲の国（ジャムおじさん、チーズ）
サイダーのように言葉が湧き上がる（フジヤマ、トム）
劇場版 ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 星なき夜のアリア（茅場晶彦）
EUREKA/交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション（デューイ・ノヴァク）
劇場版 呪術廻戦 0（ミゲル）
2022年
DEEMO サクラノオト -あなたの奏でた音が、今も響く-（バレンスキー教授）
ドラゴンボール超 スーパーヒーロー（ビルス）
それいけ!アンパンマン ドロリンとバケ〜るカーニバル（ジャムおじさん、チーズ）
映画かいけつゾロリ ラララ♪スターたんじょう（ゾロリ）
2023年
山寺宏一 出演
それいけ!アンパンマン ロボリィとぽかぽかプレゼント（ジャムおじさん、チーズ）
2024年
BLOODY ESCAPE -地獄の逃走劇-（転法輪）
それいけ!アンパンマン ばいきんまんとえほんのルルン（ジャムおじさん、チーズ）
2025年
映画しまじろう しまじろうとゆうきのうた（ゴリのすけ）
LUPIN THE IIIRD THE MOVIE 不死身の血族（銭形警部）
クレヨンしんちゃん 超華麗!灼熱のカスカベダンサーズ（カビール）
1985年
メガゾーン23（中川真二）
1987年
ダーティペア（スヌーク）
たいまんぶるうす 清水直人編（仁）
バブルガムクライシス（ファーゴ）
1988年
エースをねらえ!2
ガイ -妖魔覚醒-（ガイ）
機甲猟兵メロウリンク（ボルフ）
恐怖のバイオ人間 最終教師（コンビニエンス店長）
テンリトル ガルフォース（しょのらけんにち）
哭きの竜（平松）
レイナ剣狼伝説（ヴェルト・ザルク）
1989年
山寺宏一 出演
アッセンブル・インサート（部下参〈河森〉）
ARIEL（1989年 - 1991年、デモノバ）
華星夜曲（男A）
寒月一凍悪霊斬り（カワラ版売り）
機動戦士SDガンダム MARK-III（武者精太頑駄無、武者仁宇頑駄、初代将頑駄無、新殺駆）
強殖装甲ガイバー（ゼルブブス）
虚無戦史MIROKU（服部半蔵）
御先祖様万々歳!（多々良伴内）
真魔神英雄伝ワタル 魔神山編（渡部クラマ）
青春夫婦物語 恋子の毎日（マツ）
ザ・ボーグマン ラストバトル（カーチス・火鷹）
超獣機神ダンクーガ-白熱の終章-（アベル）
朱鷺色怪魔（雷雷）
風魔の小次郎（琳彪）
ぶっちぎり（桐山大介）
MIDNIGHT EYE ゴクウ（検死官）
メガゾーン23 PARTIII（シオン）
燃える!お兄さん（ダック・ニコルソン）
1990年
ガッデム（轟源）
ゴルゴ13（サム・シャイアン）
サムとチップのはちゃめちゃ大レース（ダチョノスケ）
超音戦士ボーグマン LOVERS RAIN（サンダー）
THE八犬伝（犬山道節）
しあわせのかたち（こいつ）
魔神英雄伝ワタル 創界山英雄伝説（渡部クラマ）
CBキャラ 永井豪ワールド（1990年 - 1991年、あしゅら男爵〈男〉）
NINETEEN 19（川原和也）
ライトニングトラップ レイナ&ライカ（ザリック）
らんま1/2 熱闘歌合戦（響良牙 / Pちゃん、呪泉郷ガイド）
山寺宏一 出演
1991年
くまのおいしゃさん
サムライダー（マサオ）
帝都物語（鳴滝順一）
天空戦記シュラト 創世への暗闘（龍王リョウマ）
DETONATORオーガン（真道トモル、オーガン）
人魚の森（湧太）
夢枕獏 とわいらいと劇場〜夢蜉蝣〜（壬生）
1992年
愛物語 9 Love Stories 「時間よ止まれ」（昇一）
OZ（オーティス・ネイト）
ガイ SECOND TARGET -黄金の女神編-（ガイ）
グリーンレジェンド乱（チミン）
ハード&ルーズ 〜私立探偵・土岐正造トラブル・ノート〜（田代）
宝島メモリアル 夕凪と呼ばれた男（ジム・ホーキンズ）
東京BABYLON A SAVE FOR TOKYO CITY STORY（山川刑事）
1993年
雲界の迷宮ZEGUY（土方歳三）
お江戸はねむれない!（菊之助）
THE 八犬伝 〜新章〜（犬山道節）
魔神英雄伝ワタル 終わりなき時の物語（1993年 - 1994年、渡部クラマ）
超音戦士ボーグマン2 -新世紀2058-（妖魔使いマスター）
超時空世紀オーガス02（マニング）
どチンピラ（海藤仁）
人魚の傷（湧太）
妖世紀水滸伝（羽村良）
らんま1/2 シャンプー豹変! 反転宝珠の禍（響良牙）
らんま1/2 天道家 すくらんぶるクリスマス（響良牙 / Pちゃん）
1994年
山寺宏一 出演
おたくの星座（男）
銀河英雄伝説（ブルーノ・フォン・シルヴァーベルヒ）
Compiler（五十嵐那智）
七都市物語 〜北極海戦線〜（アルマリック・アスヴァール）
爆炎CAMPUSガードレス（地龍、ナレーション）
水木しげるの妖怪画談（語り）
幽幻怪社（狩野功蔵）
らんま1/2 学園に吹く嵐! アダルトチェンジひな子先生（響良牙）
らんま1/2 道を継ぐ者（響良牙 / Pちゃん）
らんま1/2 SPECIAL（響良牙 / Pちゃん）
ワイルド7（八百）
1995年
アイドル防衛隊ハミングバード（矢島）
真・女神転生 東京黙示録（久鬼武彦）
秘境探検ファム&イーリー（ミゲル）
妖精姫レーン（宝田ゴウ）
らんま1/2 SUPER（響良牙 / Pちゃん）
1996年
覚悟のススメ（葉隠覚悟）
シャーマニックプリンセス（華月）
特務戦隊シャインズマン（山寺省吾 / シャインズマングレー）
1997年
貯金戦士キャッシュマン（キャッシュマン / チャパット）
ヴァンパイアハンター The Animated Series（ザベル＝ザロック）
フォトン（パパチャアリーノ・ナナダン）
1998年
火聖旅団 ダナサイト999.9（ハーロック）
クイーン・エメラルダス（大山トチロー）
ジオブリーダーズ（入江）
バトルアスリーテス大運動会（キャスター）
1999年
山寺宏一 出演
最遊記（沙悟浄）
太陽の船 ソルビアンカ（サンチョ）
ハーロック・サーガ ニーベルングの指環〜ラインの黄金〜（ハーロック / 大山トチロー）
2003年
ハートカクテルアゲイン
2006年
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Solid State Society（トグサ）
2007年
シルバニアファミリー（くるみリスお父さん）
茄子 スーツケースの渡り鳥（ジャン・ルイージ・チョッチ）
2010年
らんま1/2 悪夢!春眠香（響良牙）
2011年
戦場のヴァルキュリア3 誰がための銃瘡（ダハウ）
2012年
ルパン三世 Master File（ナレーション）
2017年
宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち（デスラー）※ODS作品
2018年
ルパン三世 ルパンは今も燃えているか?（銭形警部）
2000年代
幕末機関説 いろはにほへと（2006年、坂本龍馬）
めぐみ（2008年、横田滋）
ヤッターマン×トウシバ（2009年、ナレーション、ヤッターメカ関連、おだてブタ等のコクピットメカ）
2010年代
日本アニメ（ーター）見本市（2014年 - 2016年）
彼岸島X（2017年、宮本明 他）
2020年代
山寺宏一 出演
スーパードラゴンボールヒーローズ 宇宙創成編プロモーションアニメ（2020年、ビルス）
攻殻機動隊 SAC 2045（2020年 - 2022年、トグサ） - 2シリーズ
魔神英雄伝ワタル 七魂の龍神丸（2020年、渡部クラマ）
エデン（2021年、ゼロ）
範馬刃牙（2021年、リップ、トゥース、タング）
もっと!まじめにふまじめ かいけつゾロリ ゾロリのへや（2022年、ゾロリ）
かいけつゾロリと水のおひめさま（2022年、ゾロリ）
ルパン三世VSキャッツ・アイ（2023年、銭形警部）
Fate/Grand Order 藤丸立香はわからない（2023年、項羽）
名探偵ピカチュウ 〜華麗なるモーニングルーティン〜（2023年、ピカチュウ）
PLUTO（2023年、ノース2号）
世界の終わりに柴犬と（吹き替え企画） - （2023年、ハルさん）
ヤクザと目つきの悪い女刑事の話（せか柴コラボアニメ） - （2023年、轟蛍一〈ハルさん〉）
LUPIN THE IIIRD 銭形と2人のルパン（2025年、銭形警部）
1990年
らんま1/2 シリーズ（1990年 - 1996年、響良牙 / Pちゃん、呪泉郷ガイド） - 9作品
1992年
改造町人シュビビンマン3 -異界のプリンセス-（太助）
デトネイター・オーガン（真道トモル / オーガン）
1993年
山寺宏一 出演
天外魔境 風雲カブキ伝（満月のウンギエ、モースフィール祭司）
1994年
エメラルドドラゴン（ヤマン）※PCエンジン版
3×3EYES 〜三只眼變成〜（サーレス）※PCエンジン版
1995年
ロゴスパニック ごあいさつ
1996年
新スーパーロボット大戦（ギュネイ・ガス）
ワルキューレの伝説 外伝 ローザの冒険（ナレーション、ムラム・スメ、サンザーA・B・C）
1997年
OUTLIVE Be Eliminate Yesterday（アイ＝ノーデンス）
BSイーハトーヴォ物語
エイブ・ア・ゴーゴー（エイブ）
覚悟のススメ（覚悟）
がんばれゴエモン〜ネオ桃山幕府のおどり〜
新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド（加持リョウジ）
テイルズ オブ デスティニー（ジョニー・シデン、バティスタ・ディエゴ）
天外魔境 第四の黙示録（火門、狂楽のスカルビート）
1998年
山寺宏一 出演
SDガンダム GGENERATION（1998年 - 2025年、マスター・P・レイヤー、ジョッシュ・オフショー、ギュネイ・ガス） - 14作品
カウボーイビバップ（スパイク・スピーゲル）
ストリートファイターZERO3（コーディー、バイソン）
機動戦士ガンダム ギレンの野望 ジオンの系譜（マスター・P・レイヤー）
GUNばれ!ゲーム天国（ポーク）
ジャーニーマン・プロジェクト3 レガシー・オブ・タイム（アーサー）
私立ジャスティス学園 LEGION OF HEROES（風間醍醐） - PlayStation版追加キャラクター
新世紀エヴァンゲリオン エヴァと愉快な仲間たち（加持リョウジ）
双界儀（我舞要）
ブレイヴフェンサー 武蔵伝（エド、ヤクイニック国王）
1999年
宇宙戦艦ヤマト 遥かなる星イスカンダル（古代進）
おはスタ やまちゃん&レイモンド
たまごDEパズル（ゲーム実況）※バズーカ山寺名義
私立ジャスティス学園 熱血青春日記2（風間醍醐）
新世紀エヴァンゲリオン（加持リョウジ）※NINTENDO 64版
スーパーロボット大戦コンプリートボックス（ギュネイ・ガス）
大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ（1999年 - 2018年、ミュウ、マーシャドー） - 6作品
トロンにコブン（シタッパー）
2000年