hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
カードキャプターさくら 作中用語
クリアカード編でさくらが新たに集めるカード。作中で起こる現象を固着（セキュア）することで生成される。透明化したさくらカードとは別のものである。全体的に透明であるが、一方から見るともう一方の絵柄は透けて見えない。カード自体に魔力は無く、夢の杖を使うことでその力を使用できる。さくらが知らず知らずのうちに、無意識に自身の強すぎる魔力で創り出したカードである。
月の鈴（つきのすず）
クロウ・リードが月峰神社に遺した三日月状の鈴。表面には「月」の文字が描かれ、五行思想に基づく5色の紐が下がっているのが特徴。「月の力」を宿している。「迷」のカードが月峰神社で事件を起こした際や、最後の審判の際に歌帆が持ち出し、さくらを助けている。
最後の審判（さいごのしんぱん）
カードの正当な主として認められるための最終試練。審判者は、もう1人のカードの守護者であるユエ。内容は封印したクロウカードをすべて使ってユエと対決し勝つこと。
カードキャプターさくら 作中用語
ケルベロスによる候補者がユエに負けて試練を達成できなかった場合、クロウカードの封印が再び解かれ、クロウカードや候補者に関わった全ての人たちから「好き」という感情が失われてしまうが、これがカードの封印が解かれた際に起こる「災い」である。審判中は誰も手出しできず（アニメ版では見えない壁に阻まれる場面がある）、誰かが助けた時点で候補者の負けと見なされる（小狼がさくらを助けようとしたが、ケルベロスに止められている）。
アニメ版では、カードを所持する者であれば候補者以外でも試練は可能だが、最終的には試練を達成した者が全てのカードを所有することになる。
友枝町（ともえだちょう）
本作の舞台。閑静な住宅街だが、クロウカードが撒かれて以来奇妙な事件が相次ぐ町になった。
友枝小学校（ともえだしょうがっこう）
さくらと友達が通っていた私立の小学校。制服や食堂が存在し、また教科によって先生が異なるなど、中学校や高等学校のような教育システムとなっている。
星條高等学校（せいじょうこうとうがっこう）
桃矢と雪兎が通っていた私立の高等学校。友枝小学校に隣接し、互いのグラウンドは金網のフェンスで区切っている。
友枝中央公園（ともえだちゅうおうこうえん）
友枝町内にある公園。その中にあるペンギンの滑り台、通称「ペンギン大王」が名物である。また、ペンギン公園とも呼ばれる。クロウカードによる事件で作中度々登場する。
月峰神社（つきみねじんじゃ）
友枝町内にある神社。歌帆の実家でもある。月の魔力が満ちている。
桜の木
月峰神社の御神木。アニメ版では「戻」のカードが宿っており、この木自体も魔力を宿していた。桃矢と歌帆が出会い、そして別れた場所。
時計の国のアリス
クリアカード編に登場する秋穂の愛読書。「アリス」という少女の「時計の国」での冒険を描くファンタジックな物語とされる。表紙も時計を模したデザイン。
その正体は「時の本」であり、モモが守護者を務めている。
カードキャプターさくら 備考
2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）の影響を受け、作者のCLAMPは被災地の応援のため本作の主人公である木之本桜を採用したイラストを手がけ、アリカの副社長である三原一郎によってニコニコ動画へ投稿された。動画内では第3期オープニングテーマ「プラチナ」の一部分が使われ、最後に丹下により新たに吹き込まれた「絶対大丈夫だよ！」のセリフが入る。
カードキャプターさくら 書誌情報
全て作者はCLAMP、発行元は講談社。
『カードキャプターさくら』〈KCデラックス〉、全12巻
1996年11月20日発売、ISBN 4-06-319743-3
1997年4月1日発売、ISBN 4-06-319791-3
1997年8月1日発売、ISBN 4-06-319844-8
1997年12月1日発売、ISBN 4-06-319881-2
1998年4月1日発売、ISBN 4-06-319924-X
1998年7月6日発売、ISBN 4-06-333954-8
1998年11月6日発売、ISBN 4-06-333989-0
1999年3月5日発売、ISBN 4-06-334049-X
1999年7月15日発売、ISBN 4-06-334099-6
1999年12月1日発売、ISBN 4-06-334259-X
2000年2月18日発売、ISBN 4-06-334286-7
2000年7月26日発売、ISBN 4-06-334326-X
カードキャプターさくら 書誌情報
『カードキャプターさくら［バイリンガル版］』〈講談社バイリンガル・コミックス〉、全6巻（未完）
2000年5月12日、ISBN 4-7700-2644-7
2000年8月10日、ISBN 4-7700-2645-5
2000年12月8日、ISBN 4-7700-2740-0
2001年3月9日、ISBN 4-7700-2744-3
2001年4月27日、ISBN 4-7700-2745-1
2001年7月13日、ISBN 4-7700-2882-2
カードキャプターさくら 書誌情報
『カードキャプターさくら 新装版』〈講談社コミックス〉、全12巻 
2004年3月5日発売、ISBN 4-06-364556-8
2004年4月7日発売、ISBN 4-06-364560-6
2004年4月29日発売、ISBN 4-06-364567-3
2004年6月4日発売、ISBN 4-06-364575-4
2004年7月7日発売、ISBN 4-06-364583-5
2004年8月6日発売、ISBN 4-06-364589-4
2004年9月3日発売、ISBN 4-06-364598-3
2004年10月6日発売、ISBN 4-06-364601-7
2004年11月4日発売、ISBN 4-06-364604-1
2004年12月5日発売、ISBN 4-06-364612-2
2004年12月29日発売、ISBN 4-06-364616-5
2005年2月4日発売、ISBN 4-06-364625-4
カードキャプターさくら 書誌情報
『なかよし60周年記念版 カードキャプターさくら』〈KCデラックス / プレミアムKC（特装版）〉、全9巻
2015年3月27日発売、ISBN 978-4-06-377154-1
2015年3月27日発売、ISBN 978-4-06-377155-8
2015年4月24日発売、ISBN 978-4-06-377183-1
2015年4月24日発売、ISBN 978-4-06-377184-8
2015年5月29日発売、ISBN 978-4-06-377196-1
2015年5月29日発売、ISBN 978-4-06-377197-8
2015年6月26日発売、ISBN 978-4-06-377212-8
2015年7月31日発売、ISBN 978-4-06-377227-2
2015年8月28日発売、ISBN 978-4-06-377302-6 / ISBN 978-4-06-362307-9（特装版）
カードキャプターさくら 書誌情報
『カードキャプターさくら クリアカード編』〈KCデラックス / 講談社キャラクターズ（特装版）〉、全16巻
2016年12月2日発売、ISBN 978-4-06-393099-3 / ISBN 978-4-06-358844-6（特装版）
2017年4月1日発売、ISBN 978-4-06-393171-6 / ISBN 978-4-06-358849-1（特装版）
2017年9月13日発売、ISBN 978-4-06-393266-9 / ISBN 978-4-06-397038-8（特装版）
2018年3月30日発売、ISBN 978-4-06-511307-3 / ISBN 978-4-06-511308-0（特装版）
2018年9月3日発売、ISBN 978-4-06-513039-1 / ISBN 978-4-06-512848-0（特装版）
2019年4月3日発売、ISBN 978-4-06-514999-7 / ISBN 978-4-06-515000-9（特装版）
2019年9月3日発売、ISBN 978-4-06-517074-8 / ISBN 978-4-06-517075-5（特装版）
2020年4月1日発売、ISBN 978-4-06-517913-0 / ISBN 978-4-06-517421-0（特装版）
カードキャプターさくら 書誌情報
2020年10月13日発売、ISBN 978-4-06-521033-8 / ISBN 978-4-06-521142-7（特装版）
2021年4月1日発売、ISBN 978-4-06-522870-8 / ISBN 978-4-06-522869-2（特装版）
2021年10月13日発売、ISBN 978-4-06-524903-1 / ISBN 978-4-06-524862-1（特装版）
2022年4月1日発売、ISBN 978-4-06-527161-2 / ISBN 978-4-06-524862-1（特装版）
2022年10月13日発売、ISBN 978-4-06-529235-8 / ISBN 978-4-06-529243-3（特装版）
2023年3月31日発売、ISBN 978-4-06-531188-2 / ISBN 978-4-06-531408-1（特装版）
2023年11月13日発売、ISBN 978-4-06-533132-3 / ISBN 978-4-06-532203-1（特装版）
2024年4月1日発売、ISBN 978-4-06-534999-1 / ISBN 978-4-06-534855-0（特装版）
カードキャプターさくら 書誌情報
アニメノベライズ『小説 アニメ カードキャプターさくら』
「クロウカード編 上」2018年1月31日発売、ISBN 978-4-06-199659-5
「クロウカード編 下」2018年1月31日発売、ISBN 978-4-06-199660-1
「さくらカード編 上」2018年2月21日発売、ISBN 978-4-06-199666-3
「さくらカード編 下」2018年2月21日発売、ISBN 978-4-06-199667-0
「クリアカード編 1」2018年3月29日発売、ISBN 978-4-06-199669-4
「クリアカード編 2」2018年5月31日発売、ISBN 978-4-06-199673-1
「クリアカード編 3」2018年7月26日発売、ISBN 978-4-06-512055-2
「クリアカード編 4」2018年9月12日発売、ISBN 978-4-06-512806-0
カードキャプターさくら 書誌情報
CLAMPイラスト
『カードキャプターさくら イラスト集』1998年7月28日発行、ISBN 4-06-324525-X
『カードキャプターさくら イラスト集2』2000年4月26日発行、ISBN 4-06-324531-4
『カードキャプターさくら イラスト集3』2000年12月26日発行、ISBN 4-06-324534-9
『カードキャプターさくら メモリアルブック』2001年2月27日発行、ISBN 4-06-324535-7
『カードキャプターさくら 連載開始20周年記念 イラスト集』2016年3月22日発行、ISBN 978-4-06-364983-3
アニメ版イラスト
『テレビアニメーション カードキャプターさくら イラストコレクション チェリオ！』1999年4月12日発行、ISBN 4-06-324526-8
『アニメーション カードキャプターさくら イラストコレクション チェリオ！2』2000年4月21日発行、ISBN 4-06-324529-2
『アニメーション カードキャプターさくら イラストコレクション チェリオ！3』2000年8月31日発行、ISBN 4-06-324530-6
『テレビアニメーション カードキャプターさくら アーカイブス』2022年8月5日発行、ISBN 978-4-902948-46-2
アニメ版ガイドブック
『テレビアニメーション カードキャプターさくら コンプリートブック クロウカード編』1999年7月30日発行、ISBN 4-06-324527-6
『テレビアニメーション カードキャプターさくら コンプリートブック2 さくらカード編』2000年6月29日発行、ISBN 4-06-324532-2
『劇場版 カードキャプターさくら コンプリートブック』1999年10月29日発行、ISBN 4-06-324528-4
『劇場版 カードキャプターさくら 封印されたカード コンプリートブック』2000年10月27日発行、ISBN 4-06-324533-0
『カードキャプターさくら クリアカード編 アニメスターターブック』2018年3月30日発売、ISBN 978-4-06-511482-7
アニメブックス『カードキャプターさくら』全10巻
1998年8月13日発行、ISBN 4-06-324651-5
1998年10月24日発行、ISBN 4-06-324652-3
1999年1月16日発行、ISBN 4-06-324653-1
1999年4月16日発行、ISBN 4-06-324654-X
1999年8月12日発行、ISBN 4-06-324655-8
1999年12月2日発行、ISBN 4-06-324656-6
2000年2月25日発行、ISBN 4-06-324657-4
2000年3月8日発行、ISBN 4-06-324658-2
2000年9月5日発行、ISBN 4-06-324659-0
2000年11月15日発行、ISBN 4-06-324660-4
カードキャプターさくら テレビアニメ
1998年4月から2000年3月にかけてクロウカード編とさくらカード編がアニメ化され、2018年1月からはクリアカード編のテレビアニメ版が放送されている。全作品マッドハウス制作で、日本放送協会(NHK)で放送。
脚本の大半を原作者であるCLAMPの大川七瀬が手掛けており、さくらカード編とクリアカード編においては全話担当している。
NHKによると、自社製作アニメとしては過去最高額にも及ぶ費用投資を伴った作品であったとしている。
NHK衛星第2テレビ(BS2)『衛星アニメ劇場』内にて1998年より放送を開始し、1999年からは地上波放送のNHK教育テレビにおいても放送された。前枠を担い、同系の「なかよし」作品でもある『あずきちゃん』の後継番組として、クロウカード編2部とさくらカード編の計3部構成で、各部終了毎の中断期間を挟んで全70話を放送した。2006年には「日本のメディア芸術100選」のアニメーション部門で選出された。2004年から2006年にかけてNHK教育テレビで再々放送が行われた際にも玩具や文具などの関連商品が再発売された。
アニメオリジナルの話が多く、また原作とは設定や話が若干異なる部分があるものの、基本的なストーリーの流れは原作にほぼ忠実である。
カードキャプターさくら テレビアニメ
2000年3月21日の最終回は直前まで放送されていた大相撲春場所の中継が4分延長したため『衛星アニメ劇場』が同じ分だけ繰り下がり、番組をタイマー録画していた場合、最後の重要な場面の途中で録画が終了してしまい、本編放送後のトークコーナーも録画されない事態が発生し、この出来事は「武蔵丸の悲劇」（その日の結びの一番で敗れた力士）「スモウカード編」と呼ばれている。
第1期（第1話 - 第35話）
オープニング「Catch You Catch Me」
作詞・作曲 - 広瀬香美 / 編曲 - 本間昭光、広瀬香美 / 歌 - グミ
エンディング「Groovy!」
作詞・作曲・歌 - 広瀬香美 / 編曲 - 本間昭光、広瀬香美
第2期（第36話 - 第46話）
オープニング「扉をあけて」
作詞 - きくこ / 作曲 - 広瀬香美 / 編曲 - 亀田誠治 / 歌 - ANZA
第46話（クロウカード編最終回）のエンディングとしても使用。
エンディング「Honey」
作詞・作曲・編曲・歌 - chihiro
第3期（第47話 - 第70話）
カードキャプターさくら テレビアニメ
オープニング「プラチナ」
作詞 - 岩里祐穂 / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - 坂本真綾
第70話（さくらカード編最終回）のエンディングとしても使用。
エンディング「FRUITS CANDY」
作詞 - 横山武 / 作曲 - 上田晃司 / 編曲 - 保刈久明 / 歌 - こじまめぐみ
「夜の歌」（第5、23、59話）
作詞 - 大川七瀬 / 作曲・編曲 - 根岸貴幸 / 歌 - 大道寺知世（岩男潤子）
初出は講談社CDコミック版EDテーマ。
「ヒトリジメ」（第34、40話）
作詞・作曲 - 日向めぐみ / 編曲 - 本間昭光 / 歌 - グミ
「友へ」（第37話）
作詞 - 松宮恭子 / 作曲・編曲 - 浜口史郎 / 歌 - 岩男潤子、友枝小学校コーラス部
「しあわせの魔法」（第37話）
作詞 - 大川七瀬 / 作曲・編曲 - 根岸貴幸 / 歌 - 木之本桜（丹下桜）
初出は講談社CDコミック版OPテーマ。
「やさしさの種子」（第37、49話）
作詞 - 松本花奈 / 作曲・編曲 - 浜口史郎 / 歌 - 岩男潤子、友枝小学校コーラス部
「プリズム」（第38話）
作詞 - 白峰美津子 / 作曲・編曲 - 多田彰文 / 歌 - 丹下桜
「気になるアイツ」（第57話）
作詞 - 白峰美津子 / 作曲・編曲 - 岸村正実 / 歌 - くまいもとこ
カードキャプターさくら テレビアニメ
「見えない地図」（第68話）
作詞 - ANZA、有里泉美 / 作曲 - 有山聡 / 編曲 - 池頼広 / 歌 - ANZA
「蒼い記憶」
作詞・作曲 - chihiro / 編曲 - 岸村正実 / 歌 - 篠原恵美
「あなたといれば」
作詞 - 松宮恭子 / 作曲・編曲 - 岩崎文紀 / 歌 - 木之本桜（丹下桜）、大道寺知世（岩男潤子）
「いっしょにうたお」
作詞 - 大川七瀬 / 作曲・編曲 - 根岸貴幸 / 歌 - 久川綾
「君がいた景色」
作詞 - 貴三優大 / 作曲・編曲 - 根岸貴幸 / 歌 - 関智一
「くれゆくひととせ」
作詞 - 貴三優大 / 作曲・編曲 - 根岸貴幸 / 歌 - 友枝小学校コーラス部
「GET YOUR LOVE」
作詞 - 沢木真奈 / 作曲・編曲 - 根岸貴幸 / 歌 - 丹下桜、岩男潤子、野上ゆかな、川上とも子、本井えみ、松本美和
「こっちを向いて」
作詞・作曲 - chihiro / 編曲 - 岸村正実 / 歌 - 野上ゆかな
「自転車に乗って」
作詞 - 横山武 / 作曲・編曲 - 米光亮 / 歌 - 緒方恵美
「super duper love love days」
作詞 - 日向めぐみ / 作曲・編曲 - 本間昭光 / 歌 - グミ
「ずっとずっとずっと」
カードキャプターさくら テレビアニメ
作詞 - 大川七瀬 / 作曲・編曲 - chihiro / 歌 - 丹下桜、久川綾
「西風の帰り道」
作詞・作曲・編曲 - chihiro / 歌 - 丹下桜
「ひとつだけ」
作詞 - 西直紀 / 作曲 - 楠瀬誠志郎 / 編曲 - 河野伸 / 歌 - 丹下桜
「picnic」
作詞・作曲 - 日向めぐみ / 編曲 - 本間昭光 / 歌 - グミ
「歓びのキャロル」
作詞 - 貴三優大 / 作曲・編曲 - 根岸貴幸 / 歌 - 岩男潤子、友枝小学校コーラス部
「私だけのムービー☆スター」
作詞・作曲 - 貴三優大 / 編曲 - 岸村正実 / 歌 - 岩男潤子
原作項目の数字は巻数を、()内は話数を表し、記載のない欄はアニメオリジナル作品に該当する。基本的に原作内容に準拠し得るが、斜字体については、ストーリーの基軸は異なるが部分的描写の一致するものを示している。なお、サブタイトルのフォーマットはいずれも「さくらと○○…」あるいは「さくらの○○…」である。
さくらたちは小学4年生の1学期 - 2学期。
さくらたちは小学5年生の1学期。
さくらたちは小学5年生の2学期 - 3学期。
総集編や名場面集といった、通常の番組編成とは異なるスペシャル版。
本編が終わった後に放送されるコーナー。ケルベロスが司会を担当する。第1期に設けられた（35話除く）。
カードキャプターさくら テレビアニメ
内容は身の回りの色々な物や知世が作ったさくらのコスチュームを解説する。
クリアカード編でも第2話から本編終了後に同様の内容で設けられているが、背景がテレビ番組の収録スタジオ風になり、スピネルがカンペを出すカットが挿入されている。また、第1話ではアバンタイトルで旧シリーズの概説として挿入された。
本放送時に各メディアで随時リリースされた際には、バンダイビジュアル（以下「BV」）が販売を担当。その後にボックス仕様のディスクソフトがジェネオン エンタテインメント（以下「G」）→ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント（以下「GU」）→NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン（以下「NBCU」からリリースされている（バンダイビジュアル以外の3企業は名称が変わっているが法人格を受け継いだ同一企業体。詳しい経緯は「NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン」の項を参照）。
2017年12月22日には販売元をワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント（以下「ワーナーHE」）に変えたBD/DVD-BOXが発売。一部例外を除き、映像マスターが35mmオリジナルネガフィルムを4Kスキャンしリマスターしたものに変更された。音声特典としてメインキャストによる新録オーディオコメンタリーを副音声として特定の回で流せる（第1・46・47・70話）。
カードキャプターさくら テレビアニメ
BD『カードキャプターさくら -クロウカード編- Blu-ray BOX』『カードキャプターさくら -さくらカード編- Blu-ray BOX』（発売：G）
クロウカード編は2009年3月に初版発売、さくらカード編は同年6月に初版発売。
BD『カードキャプターさくら Blu-ray BOX』1・2・3（発売：GU）
1にクロウカード編前半28話、2にクロウカード編後半28話、3にさくらカード編全23話を収録。2012年10月 - 12月発売。
BD『カードキャプターさくら Blu-ray BOX』（発売：NBCU）
全70話を1ボックス・ロープライス化した版。2015年12月発売。
LD・VT・DVDの全巻購入特典として制作された短編アニメ。2005年に発売されたDVD-BOX 3に収録され、以降に発売されたBlu-ray BOXにも収録されている。
2018年1月7日から6月10日までNHK BSプレミアムで放送。4月4日からはNHK Eテレでも放送されている。全22話。4月1日には第1話から第12話までを振り返る総集編が放送された。
監督は浅香守生が、アニメーション制作はマッドハウスが引き続き担当し、主要登場人物およびさくらのクラスメイトの声優もこれまでのアニメシリーズに声をあてた声優陣がそのまま再起用されている。キャラクターデザインは旧アニメにも参加した濱田邦彦が担当する。
カードキャプターさくら テレビアニメ
原作CLAMPメンバー・大川七瀬が本作では全話の脚本を担当、同メンバー・もこな（旧名もこなあぱぱ）もデザインで携わる。
プロローグとしてクリアカード編3巻の特装版に完結した原作最終回をアニメ化する『クリアカード編 さくらとふたつのくま』がDVD収録された。2017年7月にはアメリカ・ロサンゼルスで行われたアニメ・エキスポでワールドプレミアとして上映された。
基本的に原作と同様に構成されているが、前作と同じNHKで放送されることや、何度も再放送されたことで幅広い世代が前作を知っているため、そのファンたちも見て楽しめるようにとTVアニメの続編として制作された。そのためアニメオリジナルの設定・登場人物が引き継がれている。また、アニメオリジナルのエピソードも制作されている。
過去シリーズとは異なり、本シリーズはハイビジョン制作かつデジタル制作となっている。
OAD
「約束の空」
作詞 - マイクスギヤマ / 作曲・編曲 - 根岸貴幸 / 歌 - 大道寺知世（岩男潤子）&友枝小学校コーラス部
テレビアニメ
カードキャプターさくら テレビアニメ
オープニングテーマ
「CLEAR」（第1話 - 第12話）
作詞・歌 - 坂本真綾 / 作曲 - 水野良樹 / 編曲 - 河野伸
第21話の挿入歌として使用。
「ロケットビート」（第13話 - 第22話）
作詞 - 岩里祐穂 / 作曲・編曲 - 北川勝利 / ストリングスアレンジ - 宮川弾 / 歌 - 安野希世乃
エンディングテーマ
「Jewelry」（第1話 - 第12話）
作詞・作曲・歌 - 早見沙織 / 編曲 - 倉内達矢
「リワインド」（第13話 - 第22話）
作詞・作曲・編曲 - 白戸佑輔 / 歌 - 鈴木みのり
挿入歌
「空は見ているよ」（第5話）
作詞 - マイクスギヤマ / 作曲・編曲 - 根岸貴幸 / 歌 - 大道寺知世（岩男潤子）
「朧月夜」（第6話）
作詞 - 高野辰之 / 作曲 - 岡野貞一 / 編曲 - 根岸貴幸 / 歌 - 大道寺知世（岩男潤子）、詩之本秋穂（鈴木みのり）
「ここに来て」（第15話）
作詞 - 尾上文 / 作曲・編曲 - 岸村正実 / 歌 - 大道寺知世（岩男潤子）
「ここに来て」の初出は劇場版カードキャプターさくら 封印されたカードのイメージソング
原作項目の数字は巻数を、()内は話数を表し、記載のない欄はアニメオリジナル作品またはコミック未収録に該当する。基本的に原作内容に準拠し得るが、斜字体については、ストーリーの基軸は異なるが部分的描写の一致するものを示している。なお、サブタイトルのフォーマットはいずれも「さくらと○○…」あるいは「さくらの○○…」である。
カードキャプターさくら アニメ映画
観客動員数は50万人以上を記録。第4回アニメーション神戸作品賞劇場部門受賞。同時上映作品は『CLOVER』（クローバー）。
1999年8月公開。第1期と第2期の間のストーリーで、さくらたちは小学4年生の冬休み。
また、2017年1月21日よりリバイバル上映が行われている。配給会社は松竹からワーナー・ブラザース映画に変更されており、併映作品もなく単独上映である。リバイバルの興行収入は3800万円。
劇場公開25周年となる2024年8月9日から短編作品『CLOVER』と併せて再上映が行われた。2025年5月30日からも再上映が行われている。
※ DVDは、劇場版3作を全てHDリマスターバージョンとして収録したものも、2007年に発売されている。
さくら達は冬休み。何も予定が無いさくらと知世だったが、雑貨屋ツイン・ベルで行われたくじ引きでさくらは特等の香港旅行を当てる。都合の悪い父の藤隆の代わりに雪兎を誘い、桃矢、知世と共にさくらは香港へ旅立つ。
香港が故郷である小狼と苺鈴に再会したさくらは喜ぶが、謎の魔道士の夢を見るようになる。小狼の母はクロウ・カードを所持していることを指摘し、さくらに危険が迫っていることを伝える。
カードキャプターさくら アニメ映画
さくらは妙な気配を感じ、店にあった一冊の本を開くと本からあふれ出た水に飲まれ、夢の魔道士と出会う。兄、友人を捕らえられたさくらは、香港を舞台に魔道士と戦いを繰り広げる。そこにはクロウ・リードとの悲しい過去があった。
映画の初めに封印したクロウカードは、アロー。
第5回アニメーション神戸作品賞劇場部門受賞。
2000年7月公開。劇場版第2作。アニメの最終回からその後のストーリーで、さくらたちは小学6年生の夏休み。
興行収入は5億2200万円。
2017年12月29日にリバイバル上映が行われている。こちらも前作同様、配給が松竹からワーナー・ブラザース映画に変更されており、併映作品もなく単独上映である。興行収入は3700万円。
劇場公開25周年となる2025年7月11日から短編作品『劇場版 ケロちゃんにおまかせ！』と併せて再上映が行われた。
小学6年生になったさくらたち。さくらはまだ小狼への返事ができずにいた。夏休みに開催される友枝町の祭り「なでしこ祭」でさくらのクラスは劇を行うことになっており、その劇の練習をしていた中、エリオルの家の跡地に建てられた友枝遊園地で、ばったり小狼と苺鈴に遭遇する。実はこの再会は知世と苺鈴がメールのやり取りによって計画したものであった。苺鈴はさくらに告白する機会を仕向けるが、なかなか返事することができない。
カードキャプターさくら アニメ映画
その頃、町中ではあるものが次々に消えていくという奇妙な現象が起こっていた。その現象はさくらたちの下にも及び、さくらの持つさくらカードが次々に消え始める。それは、名前のないクロウカード＝無のカードの仕業だった。異変を止めようとするさくらだったが、相談したエリオルから無のカードを封印するにはその時に1番魔力が大きい者の「大切な人への想い」を代価にしなければならないと聞かされる。動揺するさくらは小狼に相談するが、それしか方法がないのなら仕方ないと言われ思い悩む。しかし無のカードは刻々と威力を発揮し始めていた。
カードキャプターさくら アニメ映画
そしてなでしこ祭の当日。劇が本番を迎えた最中、無のカードが本格的に襲撃を開始し、友枝町の人々や空間を次々と消し去る。さらに残ったカードや知世、苺鈴、ケルベロス、ユエも次々と奪っていく。クロウが作ったカードが効かないことに気付いた小狼は1人で無のカードに立ち向かう。その読みは当たったものの無のカードの反撃によりさくらの前から姿を消してしまう。1人になったさくらは手持ちのカード全てを使い、一方でカードを奪われながらも無のカードに立ち向かう。実は無のカードの一連の騒動は今まで一人ぼっちにされていた寂しさからきたものであった。しかし、さくらに諭され自ら封印されることを決める。遂に封印をすることになった時、さくらは小狼への気持ちを伝えることができなかったことに決意を固めるがその「大切な人への想い」の
対価の対象は後を追ってきた小狼へ向けられた。1日に何枚もカードを使用したさくらは魔力が弱まっていたためであった。しかしこの事実は小狼が初めから覚悟していたもので、さくらの1番大切な想いは消させないという強い信念があったように窺える。とうとう封印の代償が失われる時、さくらの持っていた名前の無いカードが発動。ここで名前の無いカードと無のカードが一体となり「ホープ（希望）」のカードとなる。気持ちを失ったとされる小狼にさくらはやっと自分の気持ちを伝える。しかしホープのカードにより小狼は大切な想いを犠牲にすることなく、さくらの気持ちに応えて晴れて想いが通じあうことができ、両想いとなった。
劇場版『カードキャプターさくら 封印されたカード』の同時上映。ケルベロス（ケロちゃん）とスピネル（スッピー）を主役とした上映時間約10分の短編ギャグストーリー。なお、作中においてケロちゃんとスッピー以外に顔が映る人物は山崎のみである（他は遠景や後ろ姿、および手足のみ）。
エリオルと一緒にさくらの家に来たスッピー。ケロとの雑談中に、さくらがたこ焼きを2人のおやつとして持ってくる。最初は戸惑いもあったスッピーだが、その美味しさに大喜び。しかし最後の1個を巡り、ケロと対立する。
カードキャプターさくら WEBラジオ
「TVアニメ カードキャプターさくら クリアカード編 ハピネスメモリーズ 〜ハピメモラジオ〜」
スマートフォン用ゲーム『カードキャプターさくら ハピネスメモリーズ』や様々な情報を紹介する番組。響ラジオステーションで、2019年2月26日から2020年5月19日まで、ほぼ隔週火曜日に配信されていた。パーソナリティーは丹下桜である。ラジオのコーナーを以下に挙げる。
コーナー紹介
ハピネスカード、セキュア!!
これって、ほえーん？はにゃーん？
集え！ハピネス！Aパターン！
集え！ハピネス！Bパターン！
普通のお便り
カードキャプターさくら コンピュータゲーム
『カードキャプターさくら 〜いつもさくらちゃんといっしょ〜』（ゲームボーイ・ゲームボーイカラー両対応、エム・ティー・オー）(1999年5月15日発売)
ポケットプリンタ対応。アニメ第1話から25話までをケルベロスの視点で扱った、マップ選択式のアドベンチャーゲーム。時計を内蔵しており、時間帯（および平日か週末か）が物語と適合したときにイベントが発生することが特徴。そのため話の順序もアニメ通りとは限らず、多少前後する場合がある。アニメ第25話相当のラストで観月が姿を見せた時点でエンディングとなり「パート1 おわり」とされているが、続編は発売されていない。
本編とは全く関係の無い「おまけ」として、最初から『はさんでクルッ』（オセロ）・『ならべてポン』（テトリス）・『ホットケーキほっと』（サイモン）という3種のミニゲームと、内蔵時計を利用した運勢占い（愛情・お金・健康）が用意されている。また「プリントあそび」として、登場人物や任意の文字がポケットプリンタに出力可能。
カードキャプターさくら コンピュータゲーム
『カードキャプターさくら さくらカード de ミニゲーム』（ゲームボーイアドバンス、TDKコア）(2003年12月12日発売)
さくらカード編24話にそったミニゲーム集だが、BGMは「プラチナ」を除き独自のものが使用されている。
一部の店舗において、予約特典としてさくらの市販ガシャポンフィギュアのクリアタイプが付属していた。そのフィギュアは予約店舗により異なり、数種類が存在する。
『カードキャプターさくら＜さくらカード編＞ 〜さくらとカードとおともだち〜』（ゲームボーイアドバンス、エム・ティー・オー）(2004年4月23日発売)
さくらカード編をゲーム化したもの、原作とアニメ版それぞれの設定を織り交ぜたような構成。プレイヤーの選択によって結末が変化する。GBAとしては容量が多く、アニメの音声から拾ったセリフ やいくつかのショートムービーも収録されている。オープニングムービーはアニメ第3期のプラチナの映像が再現されている。
『アニメチックストーリーゲーム (1) カードキャプターさくら』（PlayStation、アリカ）(1999年8月5日発売)
第一期前半に相当するストーリーをゲーム化した、クオータービューのアドベンチャー。ディスク2枚組。アニメとは若干進行が異なるが、アニメと同じ声優による全編フルボイスとなっている。オリジナルを忠実に再現したグラフィックや音楽があり、そしてアニメ本編の映像の一部が流れる。なお、タイトルに「 (1) 」とあるが、(2) は発売されていない。各話のイベントではミニゲームも使われており、該当話のクリア後はミニゲーム単独でも遊べるようになる。PocketStationにも対応し、作中のボイスデータを保存・交換できる。
ミニゲーム
ソーシャルゲーム
モア
モア（Moa）は、ニュージーランドにかつて生息していた鳥類で、古顎類モア目に属する構成種の総称。恐鳥とも言う。最大の種では3メートル近い体高に成長する最大の鳥類であった。足の力を発達させ、前肢は完全に退化し、飛ぶことはできない。現在は全種が絶滅している。
哺乳類が生息していなかったニュージーランド島において、6属9種以上に進化して独自の繁栄を遂げていた。草食性で、当時のニュージーランドには哺乳類がいなかった為、天敵といえるのはハーストイーグル以外には存在していなかったが、マオリ族のニュージーランドへの上陸後、生息地の森林の減少や乱獲により急速に生息数が減少した。
モア 上位系統
モアの化石からDNAを調べたところ、モアは現生のシギダチョウに最も近縁であることが判明した。
モア 下位分類
†モア目 Dinornithiformes (Gadow 1893) Ridgway 1901 [Dinornithes Gadow 1893; Immanes Newton 1884] (moa)
モア科 Dinornithidae Owen 1843 [Palapteryginae Bonaparte 1854; Palapterygidae Haast 1874; Dinornithnideae Stejneger 1884] (giant moa)
ジャイアントモア属 Dinornis
Dinornis novaezealandiae (ニュージーランド北島)
Dinornis robustus (ニュージーランド南島)
Emeidae科 (Bonaparte 1854) [Emeinae Bonaparte 1854; Anomalopterygidae Oliver 1930; Anomalapteryginae Archey 1941] (lesser moa)
Anomalopteryx属
Anomalopteryx didiformis (ニュージーランド北島・南島)
Emeus属 
Emeus crassus (ニュージーランド南島)
Euryapteryx属
Euryapteryx curtus (ニュージーランド北島・南島)
Pachyornis属
Pachyornis elephantopus (ニュージーランド南島)
Pachyornis geranoides (ニュージーランド北島)
Pachyornis australis (ニュージーランド南島)
Megalapterygidae科
Megalapteryx属
Megalapteryx didinus (ニュージーランド南島)
他にSaint Bathans 動物相から2種の未記載種がある。
ヘロドトス
ヘロドトス（ヘーロドトス、古希: Ἡρόδοτος, Hēródotos、羅：Herodotus、紀元前484年ごろ - 紀元前425年ごろ）は、古代ギリシアの歴史家である。歴史という概念の成立過程に大きな影響を残していることから、歴史学および史学史において非常に重要な人物のひとりとされ、しばしば西洋古典学で「歴史の父」とも呼ばれる。
著した『歴史』は、完本として現存している古典古代の歴史書の中では最古のものであり、ギリシアのみならずバビロニア、エジプト、アナトリア、クリミア、ペルシアなどの古代史研究における基本史料のひとつである。
生没年は不詳であり、生年は大雑把に前490年から前480年までの間とするのが定説である。前484年説がしばしば採用されるが、明確な根拠を伴ったものではない。没年は前430年以降であることは明白であるが、これも正確には不明である。おおむね前490年-前480年の間に生まれ、前430年から前420年の間に、60歳前後で死亡したとするのが一般的である。
ヘロドトス 生涯
ヘロドトスの知名度・重要性に反して、彼自身の人生について知られていることは少ない。彼の生涯についての情報源は以下のようなものに限られる。
スーダによればヘロドトスは小アジア南部のカリア地方にある都市ハリカルナッソス（現：トルコ領ボドルム）の出身であり、父親の名はリュクセス、母親の名はドリュオ（ロイオとも）であったという。兄弟にテオドロスという人物がおり、従兄弟（または叔父）に当時高名な詩人パニュアッシスがいた。ハリカルナッソスは前900年ごろにペロポネソス半島にあるアルゴリス地方の都市トロイゼンから移民したドーリス系ギリシア人の植民市であった。しかし、前5世紀にはハリカルナッソスの文化はイオニア化しており、ヘロドトス自身も古代ギリシア語のイオニア方言を話したと推定されている。また、ギリシア人と土着のカリア人との間の通婚も盛んであり、ヘロドトスの家も同様であった。ヘロドトスの父リュクセス、従兄弟（または叔父）のパニュアッシスはカリア系の名前であるが、母ドリュオ（ロイオ）はギリシア語の名前である。ヘロドトスとテオドロスの兄弟もまた、ギリシア語による命名であることは明白である。ヘロドトスの名前はギリシア語で「ヘラ女神の贈り物」という意味である。ヘロドトスの出身家は名門であったようであり、詩人が身内にいることも彼の生まれ育った環境が知的・文化的に恵まれたものであったことを示す。
ヘロドトス 生涯
ヘロドトスが故郷にいたころ、ハリカルナッソスは女傑として名高いアルテミシア1世の統治下にあった。ヘロドトスが彼女を深く尊敬していたことは『歴史』の描写から明確に読み取ることができる。その後、アルテミシア1世の息子、または孫で僭主となったリュグダミスがハリカルナッソスを支配するようになると、ヘロドトスとパニュアッシスはリュグダミスに反対する政争に加わった。しかし、パニュアッシスは殺害され、ヘロドトスも故国を追われてサモスでの亡命生活に入った。リュグダミスに対する反抗はその後も相次ぎ、恐らく前450年代初めごろに彼の政権は打倒された。この過程にもヘロドトスは関わったとする見解もある。
ヘロドトスはサモスにある程度の期間滞在した後、アテナイに行き、ついで南イタリア（マグナ・グラエキア）に建設された新植民市トゥリオイに前444年、または前443年に移住した。この都市はアテナイの支配者ペリクレスがギリシア各地から移民を集めて建設した都市であったが、ヘロドトスが参加した経緯は不明である。
ヘロドトス 生涯
ヘロドトスはサモスを去って以降、その人生のうちに少なくともアテナイ、キュレネ、クリミア、ウクライナ南部、フェニキア、エジプト、バビロニアなどを旅したはずであるが、その具体的な年代をどのように想定するべきか明確ではない。ただし、エジプトとバビロニアを訪れたのは人生の晩年、少なくともトゥリオイの市民であったころであろう。
彼はこれらの旅で得た知見をまとめ『歴史』と呼ばれる著作を残した。この著作は失われることなく伝存する古典古代の歴史書の中では最古のものである。この中にペロポネソス戦争に触れた記述を残していることから、ペロポネソス戦争勃発のころ（前431年）にはまだ生存していたと考えられる。最後はトゥリオイで死亡したともアテナイに戻っていたともされるが、いずれも明確な証拠はない。
ヘロドトス 著作
ヘロドトスは現在では日本語で『歴史』（英: The Histories）というタイトルで知られる著作を残した。これは現代風に解釈するならば、全ギリシアを巻き込むことになったペルシア戦争を主題にした一種の同時代史であるといえる。この作品冒頭でヘロドトスは以下のように著者名と執筆の目的・方法を書いている。
これは、ハリカルナッソスの人ヘロドトスの調査・探求（Ἱστορίαι ヒストリエー）であって、人間の諸所の功業が時とともに忘れ去られ、ギリシア人や異邦人（バルバロイ）が示した偉大で驚嘆すべき事柄の数々が、とくに彼らがいかなる原因から戦い合う事になったのかが、やがて世の人に語られなくなるのを恐れて、書き述べたものである。
—ヘロドトス、『歴史』巻1序文、桜井訳。
序文に記された戦いが全ギリシアを巻き込んだペルシア戦争であり、異邦人（バルバロイ）がペルシア人のことであるのは当時を生きた人であるならば誤解の余地のないところであった。
ヘロドトス 著作
この文章はまた、著述の方法として調査・探求（Ἱστορίαι、historia）というギリシア語の単語を用いた現存最古の用例である。最初に著者名を筆記し、執筆にあたっての主体性と責任の所在を明らかにするこの姿勢は、ミレトスのヘカタイオスを意識したものであったと見られる。ヘカタイオスはヘロドトスに先行して各ポリスの伝承などを散文で綴っていたロゴグラポイと呼ばれる文筆家のひとりであった。このような文章は前4世紀には10例ほどが知られており、ヘロドトスのそれはこうしたものの中でも最古の部類に属する。
ヘロドトスの『歴史』は全9巻からなるが、この9巻分類はヘロドトス自身によるものではなく、アレクサンドリアの学者によるものである。現在に残る『歴史』の全体構成は当初からヘロドトスが構想していたものではなく、後から彼が追補した際に整えられたものであると推定される。少なくとも最後の3巻部分は最初の6巻部分よりも先に作られていたことを示す各種の内部証拠が存在する。
ヘロドトス 著作
ヘロドトスが調査・探求して記した『歴史』は、当事者や関係者がまだ存命中の出来事についての記録であった。そして、そのための探求の方法は現代の歴史研究とは異なり、史料を確認して情報を収集するよりも、現地を回り関係者に聴取し、また自ら経験することが主となった。ヘロドトスは自らの目で確認することに努めたが、不足する情報は伝聞や証言によって補った。その中にはヘロドトス自身が疑わしいと考える情報も多々あったが、彼は信憑性の程度にかかわらずそれを『歴史』に掲載している。このような執筆姿勢は以下のような記述からも明らかである。
この王についての（エジプトの）祭司の話はなお続き、右の事件の後ランプシニトスは、ギリシア人がハデス（冥界）の在るところと考えている地下へ生きながら下ったということで、ここでデメテルと骰子を争い、互いに勝敗のあった後、女神から黄金の手巾を土産に貰い、再び地上へ帰ったという。このランプシニトスの下界降りが起縁となって、彼が地上へ帰ってからエジプトでは祭を催すようになったという。（中略）このようなエジプト人の話は、そのようなことが信じられる人はそのまま受け入れればよかろう。本書を通じて私のとっている建前は、それぞれの人の語るところを私の聞いたままに記すことにあるのである。
—ヘロドトス、『歴史』巻2§122-123、松平訳。
ヘロドトス 著作
一方で、この態度はヘロドトスの著作中において徹底はしておらず、採録の基準は曖昧であったし、神々と人間との関わりのような問題についても彼がはっきりと首尾一貫した哲学的姿勢を持っていたわけではない。ヘロドトスは英雄時代の歴史に立ち入ることはなく、しばしば触れる神話的伝承についても懐疑的な姿勢を取り、神々がかつて人間と交わったという説話や神の出現といった出来事を事実として承認することはしなかった。この姿勢はしかし神話を明確に拒絶するほど徹底したものでもなかった。ヘロドトスはまた、こうした神話的な説話に対して時折風刺を加えてもいる。
テッサリアの住民自身のいうところでは、ペネイオスの流れているかの峡谷は、神ポセイドンの作られたものであるというが、もっともな言い分である。というのは地震を起こすのがポセイドンで、地震による亀裂をこの神の仕業であると信ずる者ならば、かの峡谷を見れば当然ポセイドンが作られたものであるというはずで、私の見るところ、かの山間の亀裂は地震の結果生じた物に相違ないのである。
—ヘロドトス、『歴史』巻7§129、松平訳。
また、ローマ時代の歴史家プルタルコスやエウセビオスによれば、ヘロドトスは『歴史』の内容を各地で口演していたという。このヘロドトスが聴衆に向けて語り聞かせていたという情報は事実であると考えられ、このことが聴衆を楽しませるための様々な説話・余談の挿入、本筋からの脱線という『歴史』の特徴を形作ったとも考えられる。
ヘロドトス 評価
ヘロドトスは一般的に歴史家に分類される。しかし、ヘロドトス自身には当時、現代的な意味での「歴史」を書くという明確な意識はなく、自らを歴史家とはみなしていなかったと考えられる。なぜならば、彼が生きた時代には未だ歴史というジャンルが成立していなかったためである。ヘロドトスが用いた調査・探求（Ἱστορίαι ヒストリエー）というギリシア語の単語は英語の history（歴史）やフランス語の histoire（歴史）の語源となったことは広く知られているが、『歴史』本文においてヘロドトスがこの historia という単語を用いるとき、基本的には「調査」もしくはその方法としての「尋問」という意味で使用されている。つまり、ヘロドトス自身の意識としては『歴史』は現代の概念でいう「歴史」を書いたものではなく、「自身による研究調査結果」を語るものであった。柳沼重剛の指摘によれば、ヘロドトス以前には historia が意味する「探求」とは神話や系譜、地誌に関することであったが、ヘロドトスはこれを「人間界の出来事」にまで広げた点が特筆されるという。
ヘロドトス 評価
ヘロドトスの没後100年あまりの間に、ギリシアでは詩とは異なる「歴史」というジャンルが明確に確立された。後代の人々が歴史というジャンルを認識するようになると、ヘロドトスの仕事はまさにそれを開拓したものであると位置づけられるようになった。早くも前4世紀に生きたアリストテレスはヘロドトスを歴史家として分類し、以下のような有名な言葉を残している。
歴史家と詩人は、韻文で語るか否かという点に差異があるのではなくて－事実、ヘロドトスの作品は韻文にすることができるが、しかし韻律の有無にかかわらず、歴史であることにいささかの代わりもない－、歴史家はすでに起こったことを語り、詩人は起こる可能性のあることを語るという点に差異があるからである。
—アリストテレス、『詩学』第9章、松本・岡訳。
こうして歴史家として称えられたヘロドトスの『歴史』は名著の誉れ高く、失われることなく、また名声を損なうことなく現代まで伝えられた古典古代の「歴史書」の中では最古のものであるという主張もある。
ヘロドトスは歴史叙述の成立過程、史学史において必ず言及される人物であり、彼の著作『歴史』において歴史学と呼びうるものの最も早い例を見ることができるともされる。
ヘロドトス 評価
このことからヘロドトスはしばしば「歴史の父（pater historiae）」と呼ばれる。彼をこう呼んだ最初の人物は古代ローマの政治家・哲学者であるキケロである。キケロは著作の『法律について』の一節でヘロドトスをこのように呼んでいるが、それがなぜなのかについて理由を説明していない。歴史学者大戸千之はそれを以下のように説明している。ヘロドトスは著作において、執筆者とテーマ（ペルシア戦争の調査研究）を明示し、そしてその調査研究手法として「自らできる限り調査する」「情報を突き合わせ吟味・検討する」「調査結果を正確に報告し、直接的な情報と間接的な情報の弁別、情報に対する評価、自分が信じる情報と信頼はしないが重要な情報の区別を行う」といった姿勢を示した。これは後の歴史研究の基本に通じる姿勢であるといえるのである。
ヘロドトス 評価
上に述べたように、ヘロドトスは未だ歴史という概念が存在しない時代において、後世その端緒とみなされる文筆活動を行った。この背景には古代ギリシアのイオニア地方で活発化していた知的活動があり、ヘロドトスの仕事もまた当時のこの潮流から孤立したものではない。前6世紀ごろのイオニアはその主邑ミレトスを中心として古代ギリシア人の知的活動の一大拠点となっていた。当時イオニアは哲学者と呼ばれる知識人を多数輩出した。彼らの中には万物を構成する根源を追求したタレス、アナクシマンドロス、アナクシメネスなどがいる（ミレトス学派）。また、エフェソス出身のヘラクレイトスや、サモス出身の数学者ピュタゴラス、コロフォン出身のクセノファネス、そしてヘロドトスの同時代かそれ以降の人であるコス島出身のヒポクラテスなどの名も現代に伝わる。
ヘロドトス 評価
こうした哲学者たちが生きた時代、ギリシア人たちに過去の出来事を伝え、人生の規範を示し、「歴史」として伝えられたのはホメロス以来の神話や叙事詩であった。古代の多くの地域と同様、これらの中では神々と人間の世界は連続しており、神そのものや超人的な力をもつ英雄たちが王家の祖先として語られた。イオニアの哲学者たちはこの神話や叙事詩の語る世界、そしてそれ自体の価値に疑問を投げかけた。それは神話内に登場する系譜の矛盾の追及、出来事の相互関係の整合性の確認、そして尊敬されるべき神々が行う「人の世で破廉恥とされ非難の的とされるあらんかぎりのこと」（クセノファネス）に対する倫理的疑問の表明であった。
また、同じ時代には、ロゴグラポイと呼ばれる著述家たちが登場した。彼らは諸ポリスの伝承に関心を持ち、旧来からの韻文ではなく散文で著述活動を行っていた。彼らは「歴史家」の登場に繋がっていく文学的潮流の中にあった人々であり、その作品はほとんど現存していないものの神話から始まる諸地方の伝承などを記していたと考えられる。この中でも「地理学の祖」ともされるミレトスのヘカタイオスは、現存していないものの『系譜（Genealogiai）』、『探求（Historiai）』という著作があったことが知られており、その巻頭の文章と伝わる以下の文章は後のヘロドトスの執筆姿勢に通じるものとして重視される。
ヘロドトス 評価
ミレトスの人ヘカタイオスはかく語る。以下に記すのは、わたしにとって真実であると思われるところである。なぜなら、わたしの見るところ、ギリシア人の話は豊富であるが、笑うべきものであるから。
—ヘカタイオス。
ヘロドトスが生を受けたハリカルナッソスはイオニアの南端部に位置していた。ヘロドトスは親類に詩人がいることや、その著作の内容から考えて、こうした知的に豊かな風土に影響を受けて成長したと考えられる。ヘロドトスが自らに先行するイオニアの哲学者たちの議論に触れ、それをよく理解していたことは近現代のヨーロッパの学者たちによって早期から指摘されており、ヘロドトスの『歴史』はイオニアのより大きな知的文脈の中に位置付けられている。
また、彼の思考法にはイオニアの置かれていた独自の歴史的背景に基盤を持つと想定され得るものがあることも指摘される。たとえば、ヘロドトスの『歴史』には、地理上の区分に基づいて世界をアジアとヨーロッパに2区分（またはリュビアを加えて3区分）する分類法で各種の比較を行っている記述が存在する。これはイオニアで当時一般的に採用されていた分類法であるが、ある部分ではこの分類法の欠点を批判し、実態と一致しないとも批判している。そして、さらにギリシアをヨーロッパともアジアとも異なる独自の世界として捕らえようとしている記述があることが指摘される。
ヘロドトス 評価
このようなヘロドトスの思考法と類似した例が、ヒポクラテスの著作と伝えられる『空気、水、場所について』の中にも登場する。この文献でも気候や環境がその地に住む人々の健康や性格に影響するという考え方が採用されており、それに基づいてアジアとヨーロッパの住民の違いが論じられている。この中でヒポクラテスが挙げているヨーロッパの住民とはスキタイ人であり、言外にギリシアとヨーロッパを区別するような記述法を取っている。このようなギリシアをアジアともヨーロッパとも異なる別個の領域として捉える考え方は、ギリシア人の一般的な地理区分ではアジアに分類され、歴史的にはアケメネス朝（ハカーマニシュ朝、ペルシア帝国）の支配下にあったイオニア地方出身の人々の独特の立ち位置の中から醸成されたものであるとも考えられる。
ヘロドトス 評価
ヘロドトスの歴史家としての業績は広く知れ渡っているが、一方で彼については、荒唐無稽なエピソードをむやみに掲載することや、余談や脱線があまりに多く作品の全体構成や叙述がアンバランスでまとまりが悪いことが常に議論の種となり、また「聞いたままに記す」というその姿勢も、正確さを追求しないための逃げ口上である、というような批判がしばしば行われる。具体的には、ペルシア戦争をテーマにして『歴史』を書いたにもかかわらず、その前史というべき各国の神話・伝説・歴史の叙述が第5巻まで延々と続き、あまりに冗長であることや、通俗的な面白さはあってもほとんど事実とは考えがたいような話が数多く掲載されていることなどが批判の対象とされている。
このような批判は既に古代から行われていた。ヘロドトスを「歴史の父」と呼んだキケロの文章には、「歴史の父であるヘロドトスやテオポンポスには無数の作り話（fabulae）がある」というものがあるし、アリストテレスはヘロドトスが伝えたライオンの出産についてのアラビア人の話を「馬鹿げている」と評している。さらに古く、小アジア出身の医師でアケメネス朝に仕えたクテシアスはヘロドトスを「嘘つき」と批判していたことが伝わっている。
ヘロドトス 評価
こうしたヘロドトスへの批判とも関連してしばしば比較されるのが、同じく古代ギリシアの偉大な歴史家として知られるトゥキュディデスである。トゥキュディデスはその「実証的」な著述姿勢で名高く、使用する史料の選別を厳密に行う人物であった。トゥキュディデスは恐らくヘロドトスに対する最初期の批判者でもあり、その著作『戦史』において、以下のような一連の文章を書いている。
かくして往古の状況は、私の究明したところでは以上のようなものであったが、しかし証拠の各々を次々に信じることは困難である。それというのも、自国のことであっても、過去の事件となると、その風説を人々は遠国の場合と同様に、無批判に受け容れあうものだからである。（中略）真相の究明（ゼーテーシス）は多くの人々にとってかくも安易なものであって、むしろ俗説に走りやすいのである。
（中略）そして決して詩人たちが事件について誇張して賛美しているものとか、物語的史家たちが真相よりも耳に訴えることを目指して述作したものの方を信じてはならない。これらの史家の物語ることは検証不可能であり、その大部分は時間の経過故に物語的要素に圧倒されており、信じがたいのである。