hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
朱全忠 生涯
大中6年（852年）、朱温は宋州碭山県の午溝里に儒学を教えていた朱誠（朱五経と称された）の三男として生まれる。家は貧しく少年時代に父を失ったため、2人の兄と共に母の王氏に連れられ親戚にあたる蕭県の富豪の劉崇の家で小作（畑仕事や家畜の世話）をしていた。
だが朱温は畑仕事など平凡で退屈な仕事と頭から馬鹿にして少しも精を出さず、武術に興味を示し独学で棒術や拳法の腕を上げて「ごろつき朱三（朱家の三男の意）」と呼ばれたという。
また朱温は気性も荒く、里人の多くに嫌われ主人の劉崇からはたびたび杖や鞭で咎めを受けたが、劉崇の母だけは高く評価し常に庇ったという。
黄巣の乱が勃発すると、朱温は次兄の朱存と共に乱に参加し頭角を現した（朱存はその中途で戦死したという）。
広明元年（880年）に黄巣軍が長安を落とした後、夏州節度使であった諸葛爽を投降させる。
その後、朱温は黄巣軍の東南方面の先鋒を任され、南陽を攻め落とすなど軍功を立てた。しかし河中節度使の王重栄の軍に何度も敗れ、黄巣に救援を求めたが左軍使の孟楷に要請を握り潰された。
また黄巣軍の内部に形勢不利の風聞が流れたため、朱温は側近たちと相談して黄巣を裏切ることを考え、黄巣が派遣した監軍使の厳実を斬って河中節度使の王重栄に投降した。
その時、唐の僖宗は蜀の地に亡命していたが、朱温の投降を聞いた僖宗は「是天賜予也」と喜んだといわれる。
朱全忠 生涯
その後、朱温は一転して唐の官軍側として戦い、諸侯軍とともに黄巣軍を長安から追い落とした。この戦功によって朱温は唐朝から左金吾衛大将軍・河中行営副招討使の地位を与えられ、汴州に拠点を置く「宣武節度使」に昇進した。また、朱温は皇帝に忠誠を誓う意味である「全忠」の名を賜った。それ以後、朱温は自分の名を「朱全忠」と名乗った。
その後、朱全忠は唐の宮廷内で、共に黄巣軍と戦った李克用と権力の実権を巡って争うことになった。
黄巣軍に押されて支えきれなくなった際、朱全忠は李克用に救われた恩義があったため、盛大な宴を開き、へりくだってもてなしたが、性格が一本気な李克用は朱全忠の存在が頭から気に食わず、この接待はかえっていやらしく見えたという。
朱全忠が救援の礼を丁重に述べても、李克用から「朝廷のために賊を討っただけであり、礼を言われる覚えはない。それに黄巣は貴殿の元の君主。さぞや戦いにくいでしょうな」と憎まれ口を叩かれ、それでも朱全忠は怒りを抑え、作り笑いを浮かべながら手厚くもてなした。
そして李克用と部下らが酩酊したのを見計らい、朱全忠は自軍の兵を率いて襲撃した。李克用は部下に水をかけられて目を覚ますと直ちに応戦し、軍の包囲を破って城外にうまく逃げ延びた。ここに朱全忠と李克用の両者は不倶戴天の仇敵同士として争うことになった。
朱全忠 生涯
文徳元年（888年）、河陽にて共に元黄巣軍の一員であった李罕之と張全義が対立する事件が起きて、李罕之は李克用に救援を求めて、張全義は朱全忠に救援を求めた。朱全忠は配下の丁会・葛従周・牛存節らの軍を現地に派遣して、李克用の軍を打ち破った。また李克用は、潞州を守り人心を得ていた弟の李克脩を猜疑心から鞭打ったことで憂死させてしまった。そのため、その代わりにその下の弟の李克恭が派遣されてやってきたが、李克恭は傲慢で人心を得られなかった。この事によって潞州を離反した将兵が出て、朱全忠は帰順を受ける事ができた。
軍略では李克用に遅れをとる朱全忠だが、知略では李克用に勝った。
武略一辺倒の李克用は朱全忠の政略と謀略によって次第に抑えられ、その間に、朱全忠は唐朝の実権を掌握することに成功した。しかし、その頃の唐朝はかつての大帝国の勢いを失い、すでに長安一帯を保持するだけの小さな地方政権に過ぎなくなっていた。天下は節度使（藩鎮）らが各地で自立し、群雄割拠する時代に突入していた。
901年、朱全忠は唐朝から「梁王」に封じられた。
天祐元年（904年）1月、朱全忠は昭宗に圧力をかけ、自分の拠点である洛陽に都を遷し、8月に仮子の朱友恭と氏叔琮に命じて昭宗を弑し、後にその罪を二人に着せて誅殺した。
朱全忠 生涯
朱全忠は昭宗の九男の哀帝を次の皇帝に即位させて、その後に、国の禅譲の準備を考えた。しかし、長兄の朱全昱は「朱三よ、汝が天子になろうとは何たることか。元をただせば黄巣の一味のおまえを引き立てて下さった陛下のご恩に報いるどころか、三百年の社稷を簒うとはこの愚か者め」と朱全忠を罵倒した。
その直後に長男の朱友裕が早世し、朱全忠は悲嘆に暮れた。
天祐2年（905年）、腹心の李振・蒋玄暉らが唐の高官らを黄河へ沈めるべきと建言すると、朱全忠は裴枢・独孤損・崔遠・王溥・趙崇ら唐の高官30余人を河南の県尉などの下級地方官に一斉に左遷した。そして、彼らが任地に向かわせる途中の白馬駅で彼らを処刑して、その遺体を黄河に遺棄した（「白馬の禍」）。
この事件をもって中国の貴族制は完全に崩壊したと考えられている。
天祐4年（907年）3月、朱全忠は哀帝から禅譲を受けて国号を「梁」と定め、新しい王朝（後梁）を建国した。ここに唐王朝は滅亡した。また朱全忠は、後梁の初代皇帝に即位し、諱を「全忠」から「晃」に改めた。これは皇帝となり、仕える対象が無くなったので改名したのである。済陰王に降格した哀帝は、開平2年（908年）に曹州で毒殺して後難を廃した。
朱晃は汴州を東都、洛陽を西都とした。その後、汴州（汴京）は「開封」に改称し、開封府東都として国の首都とした。
朱全忠 生涯
しかし唐から禅譲を受けたという経緯があったとはいえ、各地の群雄は太祖を認めようとはしなかった。後梁の勢力範囲は全国350州のうち、わずか70州余りでしかなく、黄河の中流のいわゆる中原を支配圏に置いているに過ぎなかった。
その後、朱晃（太祖）は李克用と徹底して対立した。開平2年（908年）に李克用が死去すると、その混乱をついて上党を攻めたが、李克用の後継者の李存勗に戦争で敗れて後梁軍は壊滅した。以後、後梁軍は李存勗の晋軍の攻勢の前に次第に押されるようになった。
また、太祖は信賞必罰を旨としたが、それが余りに厳しすぎて身内からの反感が生まれだした。敗戦や失敗に対する処罰が過酷で、それを諫める忠臣、あるいは献策する名参謀にも欠けていた。李存勗に敗れたので、太祖は李茂貞を攻めるがこれも失敗。王鎔を攻めてこれも失敗したばかりか、かえって王鎔を李存勗と結びつかせたりしている。
また太祖は生来から女性関係に節度が乏しい好色家で、日頃から見境の無い乱淫を繰り返した。賢婦人と称された正妻（張氏）がこの頃死去すると、太祖の好色はさらに激しくなり、各地に封じていた諸子の正妻を都に留めて、自分の近くに侍らせ通じるようになった。特に仮子である博王朱友文の妻の王氏は美人で太祖の寵愛も深かった。その淫乱が過ぎたためか、晩年の太祖は病気がちとなった。
朱全忠 生涯
乾化2年（912年）、病の重くなった太祖は王氏との関係から仮子の博王朱友文の立太子を図る。しかし実子の郢王朱友珪の妻の張氏がこれを知って朱友珪に告げた。
朱友珪は日頃から素行が悪いために父から冷遇されており、朱友文への偏愛にも不満を抱いていた。父の太祖は後継体制を確実なものにしようとして、朱友珪を萊州刺史に左遷し自分から遠ざけた。
当時太祖は左遷した人物の大半を次々と殺害しており、朱友珪は将来の自分の身に何かの不安を覚えた。
こうして、朱友珪は太祖の臣下に対する暴虐に不満を抱いていた左龍虎軍（近衛軍）と結託し、手勢500名を率いて宮中に押し入った。
その時、太祖は看病を受けていたが、既に全員が逃走してしまって事情が分からず、「反乱を起こしたのは誰か？」と訊き、その場に朱友珪が出てきた。そして太祖は全ての事情が分かり、目の前の息子に対して「どうして己の父を害するような輩を生かしておいたのか、私は早くお前を殺すべきだった。」と述べた。
こうして太祖は息子の朱友珪に腹を刺されて殺害され、帝位を奪われた。享年61。
仲多度郡
仲多度郡（なかたどぐん）は、香川県（讃岐国）の郡。
人口44,561人、面積227.31km²、人口密度196人/km²。（2025年7月1日、推計人口）
次の3町を含む。
仲多度郡 郡域
1899年に発足した当時の郡域は、上記3町からまんのう町の一部（長尾、炭所西、造田以東）を除き、以下を加えたの区域に相当する。
仲多度郡 歴史
1899年（明治32年）4月1日 
郡制の施行により、那珂郡・多度郡の区域を以って、仲多度郡が発足。下記の町村が所属。（2町27村）
旧那珂郡（1町19村） - 六郷村、南村、郡家村、竜川村、与北村、垂水村、高篠村、象郷村、琴平町、榎井村、神野村、吉野村、四条村、十郷村、七箇村、与島村、本島村、広島村、佐柳島村、高見島村
旧多度郡（1町8村） - 多度津町、豊原村、白方村、四箇村、吉原村、筆岡村、善通寺村、麻野村、吉田村
仲多度郡 気候
仲多度郡は瀬戸内式気候の地域であり、日本において比較的降雨が少ない地域として知られる。そんな仲多度郡では、七夕の頃に降る雨には「七夕流（たなばたなが）し」という特別な名称が用いられてきた。参考までに、こちらは仲多度郡に限らないものの、陰暦の7月7日の七夕の日に降る雨には「洒涙雨（さいるいう）」という別な名称も存在する。
また、このような少雨の気候のために、仲多度郡には農業用水などの確保を目的とした溜め池が多く作られてきた歴史を有し、巨大な溜め池として知られる満濃池は、仲多度郡に存在する。
サー
サー（英語: Sir）は、イギリスの叙勲制度における栄誉称号であり、ナイト（騎士に由来する勲位で「勲爵士」などと訳される）に与えられる称号である。より一般的に、イギリスでは男性に対する敬称としても使用されており、正式な書簡においてもしばしば用いられる（例：「Dear Sir」「Right Reverend Sir」）。
この敬称が用いられるのは、組織内の階級や社会的地位において目上にあたる教育者や指揮官、年長者（特に若者から）に対して、あるいは商人が顧客へ呼びかける場合などである。
サーに相当する女性に用いる表現は、ほとんどの場合「マーム (ma'am)」やそのもともとの形である「マダム (madam)」となるが、若い女性や少女、あるいは未婚女性の場合には、「ミス (miss)」などと呼びかける方が好まれることもある。ナイトの称号を授与された女性に用いるサーに相当する表現は、「デイム (Dame)」であるが、（当人ではなく）夫がナイトの称号をもつ女性には「レディ (Lady)」を敬称に用いる。
サー 起源
Sir の語源は、中世フランス語の尊称 sire（messire で「私のご主人様」の意）に由来し、それはさらに古フランス語の sieur（「主人」を意味する Seigneur から変化したもの）、さらに、多くのヨーロッパ諸語における尊称の語源であるラテン語の形容詞 senior（「年長の」の意）に遡る。
英語の文献に初めてsirという形が記録されたのは1297年で、ナイトないし準男爵（バロネット）の尊称として、それまで既に使われていた sire の変形としてであった。sire は、遅くとも1205年以降には名の前に付けてナイト位を有していることを示す尊称として、1225年ころからは男性の君主への呼びかけとして、さらに1250年ころからは一般的に「父親」の意味で、また1362年からは「重要な年長の男性」の意味でも使われていた。
サー 尊称としての正式な使い方
正式な儀礼において、Sir はナイトないし準男爵（バロネット）の勲位をもつ男性（イギリスの貴族制度において、爵位をもつ貴族のすぐ下に位置づけられる階級）の人物の名（あるいは名の一部）、ないしは氏名全体に付けられるが、姓だけに付けられることはない。ポール・マッカートニーを例にとれば「Sir James Paul McCartney」「Sir Paul McCartney」「Sir Paul」は正しい用法であるが「Sir McCartney」とはしない。また、ナイトに叙されたものを呼ぶ際に「ミスター（Mr.）」は用いないので、ミスター・マッカートニー（Mr. McCartney）にはならない。
女性の場合には、Sir に相当する表現としてデイム（Dame）があり、自身がナイトの栄を受けている女性は、男性の場合の Sir と同様に用い、やはり姓のみの前には付けない。
サー 尊称としての正式な使い方
（自らはナイト等の栄を受けていない）ナイトの妻について用いる尊称については、17世紀以来の実際の用法を追認する形で、また、法廷での手続きに準じて、1917年に修正が加えられており、今日では、ナイトや準男爵の妻は、姓の前に「レディ」Lady を付けて尊称とする。すなわち、再びポール・マッカートニーに例をとれば、その妻は「Lady McCartney」であり、「Lady Nancy McCartney」とはしない。
姓名のフルネームに Lady を付けるのは、公爵、侯爵、伯爵など貴族の令嬢や、近年においてガーター勲章やシッスル勲章を受けた女性が、それ以上の爵位などをもっていない場合に限られている。
サー 現行の栄誉
イギリスや、イギリスの君主が国家元首となっているイギリス連邦の一部の国々を始め、尊称として Sir を用いることを認められているのは、以下の栄誉を受けている男性である。
北アメリカでは、国により認められた用法では無いものの、マルタ騎士団や聖堂騎士団(Order of the Holy Sepulchre)の団員（ナイト）がサーを肩書に用いることがよくある。これらの組織の女性構成員は、デイムないしレディを肩書として用いている。
聖パトリック勲章、スター・オブ・インディア勲章（インドの星勲章）(Order of the Star of India)、インド帝国勲章(Order of the Indian Empire)の3つは、現在は授与された者が生存しておらず休止状態にあるが、もともとイギリスおよびイギリス連邦の男性国民に授与されるものであり、授与された者はサーの尊称を用いることが認められる。
1783年に制定されたこの勲章は、当初はアイルランド王国と関わりのある男性に授与されていた。新たなナイトの定期的な授与は、アイルランド自由国が成立した1921年に終了した。最後まで生存していたナイトは1974年に死去し、受勲者がいなくなった「騎士団 (Order)」は休止状態になった。
サー 現行の栄誉
大英帝国のインド統治強化策の一つとして、1861年に、イギリス人やインド人の公務員や軍関係者、インド帝国に特段の貢献をしたインド人を顕彰するため制定されたのが、スター・オブ・インディア勲章（インドの星勲章）である。一方、インド帝国勲章は、スター・オブ・インディア勲章に次ぐ位置づけのものとして、1878年に制定された。両勲章とも、最後に授与されたのはインドが独立した1947年8月15日であった。いずれの勲章も、また、それに伴う尊称の使用も、1950年にインドがイギリス連邦内の共和国となった時点で、過去のものとして公式に無効となり、1956年にはパキスタンでも同様となった。それぞれの最後の生存受勲者の死去により、スター・オブ・インディア勲章は2009年2月に、インド帝国勲章は2010年8月に休止状態となった。
軍人でナイトでもある人物について、正しい呼称は軍の階級を先に置き、次いで個人の称号を正確に述べてから氏名となる。実例は次のようになる。
ブルース・フレーザー（1904年 - 1945年）は、イギリス海軍の海軍元帥、初代フレーザー・オブ・ノース・ケープ男爵、GCB、KBE
トマス・ブレイミー（1884年 - 1951年）は、オーストラリア陸軍元帥、GBE, KCB, CMG, DSO, ED
教授など、学界における肩書がある場合も同様である。
サー 現行の栄誉
パトリック・ベイトソンは、ケンブリッジ大学名誉教授、王立協会会員（フェロー）
ただし、医師または博士号保持者に対して用いる敬称である「ドクター (Dr.）」は、サーと一緒には用いない。ナイトはドクターよりも上位の称号と見なされるため、ナイトを授けられたドクターは、称号においては単にナイトとして言及される。ただし、氏名の後に学位の種別などを示す文字を置くことはかまわない。
イギリスのナイトは、イギリス連邦諸国の国民以外にも、栄誉として授与されることがあるが、その場合、氏名の後にナイトの種別などを表す文字を置くことはできるが、称号としてのサーを用いることができない。イングランド国教会の聖職者がナイトを授与される場合にも、同様の習慣があり、次のように氏名の前にはサーを置かない。
ジョン・ポルキングホーン（1930年 - ）は、理論物理学者、神学者、KBE、王立協会会員（フェロー）
他の宗派の聖職者については、これとは異なる扱いがなされることもある。
二重国籍のひとつとしてイギリスの君主を元首とするイギリス連邦諸国の国籍を持つ者の場合には、イギリス人同様にサーを用いることができる。標準とされる使用法は国によって異なるが、例えば、バハマとアメリカ合衆国の市民権を持っている俳優シドニー・ポワチエは、1974年にナイトを授与されており、しばしば「サー・シドニー・ポワチエ (Sir Sidney Poitier)」として言及されることがあり、特に大使としての職務に関連してそのように言及されることがあるが、本人がこの肩書を用いることはほとんどない。
サー 軍隊など統制組織における用法
イングランドでは、軍隊や警察など、階級化された組織における上位階級者に対して、特定の階級それぞれにふさわしい個別の敬称を用いる代わりに、広く「サー」が用いられることがあるが、同様の慣行はカナダのフランス語圏でも一部で行なわれている。ほとんどの言語において、このように誰に対しても用いられるような呼称は十分に敬意が込められていないと受け取られるか、ドイツ語の「ヘル (Herr)」の場合のように、階級名称を続けて用いるのが普通になっている。
サー 軍隊など統制組織における用法
男性の上官に対して呼びかける場合、特定の階級に言及する呼び方に代えて「サー」を用いることができる（ただし、士官や准士官に対して用い、下士官には通常用いない）（フィクション作品の中では女性の上官に「サー」を用いる場面が描かれることがよくあるが、女性上官は「マーム (ma'am)」と呼びかけられる）。しかし、アメリカ海兵隊やアメリカ沿岸警備隊の新入隊員は、基礎訓練において男性士官や下士官、特に指導する担当教官（海兵隊では drill instructor、沿岸警備隊では company commander、これ以外の各軍ではdrill sergeant　よって軍曹・曹長が務める）を、「サー」と呼ぶ。アメリカ軍に入隊したばかりの新兵は、士官を常に「サー」と呼ぶ。訓練中は「サー」が一貫して用いられるが、最初の指導教化を経た後はそれぞれの階級に応じた呼称（サージ、ルテナン、キャプテン、メジャー、カーネル、ゼネラル）を用いる。
サー 軍隊など統制組織における用法
アメリカ英語において、非公式な慣用表現となっている用法のひとつとして、下位の者が上位の者に応答する際、強調のために応答の前後にサーを付け、「Sir, yes（no）, sir!」のようにする、という慣行があり、特に基礎訓練のドリルにおいてこれが行なわれている。アメリカ沿岸警備隊の新入隊員もこれを実践している。なお「Yes, sir!」と「アイアイサー（Aye aye sir）！」は似ているようだがその用途は全く異なる。「Yes」は呼ばれた際に“はい、何でしょう？”と応える表現で、「Aye aye」は下された指示を実行する「了解！」である。
アメリカ陸軍でも、イギリス軍でも、下士官を「サー」と呼ぶのは不適切とされている。ただし、イギリス陸軍においては、パレード行進の際には下士官も、准士官と同じように「サー」と呼ばれる。
王立カナダ騎馬警察においては、幹部警察官のみが「サー」と呼ばれ、下級警察官や巡査は階級によって呼びかけられる。イギリスの警察において、警部補(inspector)以上の階級にある幹部警察官は「サー」と呼ばれる。一般的にそれらしい呼称だと信じられている「ボス (Boss)」や、（governor を変形した）「Gaffer」、「Guv」といった呼び方は、テレビや映画が創り出したものである。
香港においては、警察・消防といった紀律部隊（英語: Diciplined force）において、部下が上官に呼びかける際に「阿Sir」、ないし相手の姓を入れて「○Sir」のように呼称する（女性への敬称はMadamとなる）。また「阿Sir」は、男性警官を指す俗語として、一般市民の間でも広く用いられている
サー 学校など教育機関に関係する用法
イギリスのタブロイド紙（大衆紙）が見出しなどに用いる俗語では、「サー」は教師(schoolteacher)の意味で、「Sir's sex shame（教師のセックス醜聞）」のように用いられる。教師を意味する「サー」は、アメリカ合衆国南部の各地でも用いられている。
アメリカ合衆国の中等教育や大学などでアメリカン・フットボール競技をしている若者たちの間では、コーチ（監督）を「サー」と呼ぶことが多い。特に、チーム全体としてコーチに応答する場合には「Boys, ok?」「Yes, sir!」のように「サー」が用いられる。
香港の広東語においては、男性教師を指す語として「阿Sir」が用いられており、業界内のベテランへの呼称として「○Sir」（○には姓が入る）が用いられることもある。
サー 誤用、逸脱
アメリカ合衆国大統領だったジョージ・W・ブッシュは、記者が「Mr. President（大統領閣下）」と呼びかけるべきところで「サー」と呼んだことに、いたく立腹したことがあったとされ、ジョークにもなっている。その大統領自身は、バチカンで教皇ベネディクト16世に会見した際に「Your Holiness（台下）」と呼びかけるべきところで「サー」と呼びかけ、周囲の人々をひやひやさせた。
鄧小平
鄧 小平（とう しょうへい、トン・シアオピン、簡体字: 邓 小平、英語: Deng Xiaoping、拼音: Dèng Xiǎopíng、1904年8月22日〈光緒30年7月12日〉 – 1997年2月19日）は、中華人民共和国の政治家。1978年12月から1989年11月まで同国の最高指導者。改革開放、一人っ子政策などで毛沢東時代の政策を転換し、現代の中華人民共和国の路線を築いた。
鄧小平 生涯
1904年8月22日、清の四川省広安県にて裕福な客家系地主の家庭に生まれる。なお、客家はもともと九江の辺りから東晋をそう下らない時代に填充された山間の漢民族であった。出生時は鄧先聖と名付けられ、幼い時には私塾での学名として鄧希賢（きけん）の名も用いていた。鄧は16歳でフランス留学のため故郷を出た後、亡くなるまで帰郷することは一度もなかった。
1920年10月、フランスに留学。第一次世界大戦後の労働力不足に応じた「勤工倹学」という形の苦学生であった。鄧が留学した時代のフランスは第一次世界大戦直後の不景気だったため、パリから遠く離れた市立中等校に入学して節約に励むが、生活費を稼ぐために半年で学校を辞め、工員・ボーイ・清掃夫など、職を転々と変えながらも堅実に貯金して、1922年10月に再び田舎町の市立中等学校に入学して3カ月間学んだ後、パリ近郊のルノーの自動車工場で工員として勤務する。フランス留学中の1922年に中国少年共産党に入党し、機関誌の作成を担当した。「ガリ版博士」とあだ名される。1925年、中国共産党ヨーロッパ支部の指導者となったため、フランス政府に危険分子と見なされる。これによってフランスでの居心地が悪くなった鄧はパリを発ち、1926年1月にフランスの警察が鄧小平のアパートを捜査に入った。
鄧小平 生涯
1926年1月にはソビエト連邦のモスクワに渡り、東方勤労者共産大学・モスクワ中山大学で共産主義を学ぶ。モスクワ中山大学では当時同じ共青団に所属していた蔣介石の長男で後の中華民国総統である蔣経国と知り合って友人となった。
1927年に帰国してゲリラ活動を開始した。紅七軍を政治委員として指揮するが、冒険的で無計画な李立三路線に振り回される。1931年8月に蜂起したものの根拠地を失った部隊と共に毛沢東率いる江西ソビエトに合流し、瑞金県書記となる。しかしコミンテルンの指令に忠実なソ連留学組が多数派を占める党指導部は、農村でのゲリラ戦を重視する毛沢東路線に従う鄧小平を失脚させる。
1935年1月には周恩来の助力で中央秘書長に復帰し、長征に参加して八路軍一二九師政治委員となる。この後、華北方面での抗日ゲリラ戦を戦う。1946年6月以降に国民党と戦った国共内戦では、淮海戦役・揚子江渡河作戦で第2野戦軍政治委員などを務め、大きな戦果を収める。1949年10月の中華人民共和国の成立後も西南部の戦いを指導し、制圧地域の復興に努める。
鄧小平 生涯
1952年8月、毛沢東によって政務院副総理に任命され、1953年9月に財政部長（大臣）を兼任する。1954年9月に政務院が国務院に改組されると、引き続き副総理を務める。1955年4月の第7期党中央委員会第5回全体会議（第7期5中全会）において中央政治局委員に選出された。さらに1956年9月の第8期1中全会で党中央政治局常務委員に選出されて党内序列第6位となり、中央書記処総書記として党の日常業務を統括することとなる。
1957年6月に始まった反右派闘争では総書記としてその指揮を執る。約55万人が迫害を受け、毛沢東の死後にその99パーセント以上が冤罪であったと認められた事件であった。しかし鄧小平は毛沢東の指揮した大躍進政策の失敗以降次第に彼との対立を深めていく。大躍進政策失敗の責任を取って毛沢東が政務の第一線を退いた後、総書記の鄧小平は国家主席の劉少奇と共に経済の立て直しに従事した。この時期には部分的に農家に自主的な生産を認めるなどの調整政策がとられ、一定の成果を上げていったが、毛沢東はこれを「（共産主義）革命の否定」と捉えた。その結果1966年5月の文化大革命の勃発以降は「劉少奇主席に次ぐ党内第2の走資派」と資本主義寄りの政策を批判されて失脚し権力を失う。
鄧小平 生涯
1968年10月に全役職を追われ、翌年に江西省の南昌に追放された。「走資派のトップ」とされた劉少奇は文化大革命で死を遂げるが、鄧小平は「あれはまだ使える」という毛沢東の意向で完全な抹殺にまでは至らず、党籍だけは剥奪されなかった。南昌ではトラクター工場や農場での労働に従事するが、与えられた住居には暖房設備もなく、強制労働は過酷なもので、鄧は何度か倒れたが砂糖水を飲んでしのぐことしか許されなかった。
1973年3月に周恩来の復活工作が功を奏し、鄧小平は党の活動と国務院副総理の職務に復活し、病身の周恩来を補佐して経済の立て直しに着手する。同年8月の第10回党大会で中央委員に返り咲き、12月には毛沢東の指示によって党中央委員会副主席、中央軍事委員会副主席、中国人民解放軍総参謀長となり、政治局を統括した。
1974年4月、国際連合の資源総会に中国代表団の団長として出席して演説した。その際訪れたニューヨークの威容に驚嘆し、国家発展のためには製鉄業の拡充が急務と考え、新日本製鐵（新日鉄）などから技術導入を図る。1975年1月、国務院常務副総理（第一副首相）に昇格し、周恩来の病気が重くなると党と政府の日常業務を主宰するようになる。
鄧小平 生涯
着々と失脚以前の地位を取り戻していったかに見えたが、1976年1月8日に周恩来が没すると、鄧小平の運命は再び暗転する。前年から行われていた「教育革命キャンペーン」は、悔い改めない走資派（暗に鄧小平を示す）を狙ったものだと党機関紙や人民日報が伝えると、北京大学をはじめとした各大学の壁新聞は鄧小平批判であふれるようになった。さらに清明節の4月4日から5日未明にかけて、江青ら四人組が率いる武装警察や民兵が、天安門広場で行われていた周恩来追悼デモを弾圧（第一次天安門事件）するとデモは反革命動乱と認定され、鄧小平はこのデモの首謀者とされて再び失脚し、全ての職務を剥奪された。しかし党籍のみはとどめられ、広州軍区司令員の許世友に庇護される。同年9月に毛沢東が死去すると、後継者の華国鋒を支持して職務復帰を希望し、四人組の逮捕後の1977年7月に3度目の復活を果たす。
1977年7月の第10期3中全会において、党副主席、国務院常務副総理、中央軍事委員会副主席兼人民解放軍総参謀長に正式に復帰した。翌8月に開催された第11回党大会において、文化大革命の終了が宣言される。鄧小平は文革で混乱した人民解放軍の整理に着手すると共に科学技術と教育の再建に取り組み、同年に全国普通高等学校招生入学考試を復活させる。
鄧小平 生涯
毛沢東の後継者である華国鋒は「二つのすべて」と呼ばれる教条主義的毛沢東崇拝路線を掲げていたが、これを批判する論文が、鄧小平の最も信頼する部下である胡耀邦らにより1978年5月に『人民日報』・『解放軍報』・新華社通信に掲載されたのを機に、国家的な論争に発展した（真理の基準問題の大討論を参照）。北京には「民主の壁」とよばれる掲示板が現れ、人民による自由な発言が書き込まれた（北京の春）。その多くは華国鋒体制を批判し、鄧小平を支持するものであった。
1978年10月、日中平和友好条約の批准書交換のため、当時は副総理だったが事実上の中国の首脳として初めて訪日して福田赳夫首相らに歓待され、中国の指導者としては初めて昭和天皇と会見した。
鄧小平 生涯
1976年2月のロッキード事件の渦中にあった田中角栄の私邸を田中の日中国交正常化の功績を称えるべく訪れたほか、日本社会党・公明党・民社党・新自由クラブ・社会民主連合・日本共産党といった野党6党の代表と会談し、自らを不老不死の霊薬を求めて来日した徐福に擬えた。千葉県君津市の新日鉄君津製鉄所を訪れて上海の宝山製鉄所への協力を仰ぎ、東海道新幹線に乗った際はその速さに驚嘆し、松下電器産業（パナソニック）では工場建設を呼びかけ、日産自動車の整然と作業する産業用ロボットに感銘を受けるなど先進技術施設の視察を精力的に行い、古都京都・奈良も訪れた。この訪日で鄧小平が見た日本の経済力、特に科学技術の躍進ぶりは、後の改革開放政策推進の動機になったとされる。
鄧小平 生涯
同年11月10日から12月15日にかけて開かれた党中央工作会議と、その直後の12月18日から22日にかけて開催された第11期3中全会において、文化大革命が否定されると共に「社会主義近代化建設への移行」すなわち改革開放路線の決定と歴史的な政策転換が図られ、1976年4月の第一次天安門事件の再評価も行われて周恩来の追悼デモは四人組に反対する「偉大な革命的大衆運動」とされた。当時74歳の老齢になっていた鄧小平はこの会議で中心的なリーダーシップを発揮し、この時に（党総書記など最高の役職には就いていないものの）中国の事実上の最高指導者となり実権を掌握したとされる。この会議の決議内容が発表されたときは全国的な歓喜の渦に包まれたという逸話が残っている。華国鋒は追いつめられ、この党中央工作会議において毛沢東路線を自己批判せざるを得なくなり、党内における指導力を失っていった。
鄧小平 生涯
1979年1月1日にアメリカ合衆国との国交が正式に樹立されると、鄧小平は同28日から2月5日にかけてアメリカを訪問した。首都のワシントンD.C.でアメリカのジミー・カーター大統領との会談に臨んだ後、ヒューストン・シアトル・アトランタなどの工業地帯を訪れ、ロケット・航空機・自動車・通信技術産業を視察した。前年の日本訪問とこのアメリカ訪問で科学技術において立ち遅れた中国という現実を直視した鄧は、改革開放の強力な推進を決意した。同年7月に党中央は香港に隣接する広東省の深圳をはじめとする経済特区を設置した。この外資導入による輸出志向型工業化政策はその後極めて大きな成果を収めた。この彼のプラグマティズムは「白猫であれ黒猫であれ、鼠を捕るのが良い猫である」（中: 不管黑猫白猫，捉到老鼠就是好猫）という「白猫黒猫論」に表れている。しかし、この改革開放はかつての中体西用と同様に政治的には体制の改革を避け、経済的にはかつての広東システムのように一部地域に限った管理貿易で全面的なものではなく、その二面性は「窓を開けば、新鮮な空気とともにハエも入ってくる」（中: 打開窗戶，新鮮空氣和蒼蠅就會一起進來）という発言にも表れている。
鄧小平 生涯
1979年2月、ベトナム戦争時代の同盟国であり、毛沢東およびホー・チ・ミン死後にソ越友好協力条約を締結してソ連に接近したベトナムが、中国に友好的な民主カンプチアのポル・ポト政権をベトナム・カンボジア戦争で打倒したことに対して懲罰として中越戦争を開始した。この戦争は中国人民解放軍の撤退で終わったものの、1950年6月の朝鮮戦争以来の中国の大規模な軍事作戦であり、この戦争を主導したことは中国国内の権力闘争で鄧小平に有利に働いたとも評されている。
1979年から、尖閣諸島問題や南海問題などでいわゆる「擱置争議，共同開発」の平和政策を提唱した。それは、領土主権の問題を見送って、自然資源を共に開発するというものである。
鄧小平 生涯
1980年4月、鄧小平体制はソ連との軍事同盟である中ソ友好同盟相互援助条約を破棄させ、1979年12月のソ連のアフガニスタン侵攻に抗議してモスクワオリンピックをボイコットし、アフガニスタンでソビエト連邦軍と戦っていたムジャヒディンへの支援も行い、アメリカの1984年ロサンゼルスオリンピックへの参加を決定し、カーターの後任で保守・右派のロナルド・レーガン大統領とも友好関係を築いてアメリカと中国の軍事協力などを推し進めた。カンボジアから再び中国に亡命してきたノロドム・シハヌークを保護し、鄧小平はシハヌークにクメール・ルージュと2度目の共同戦線を組むことを迫って1981年9月4日にポル・ポトとシアヌーク及び親米右派のソン・サンの反ベトナム3派による民主カンプチア連合政府（en:Coalition Government of Democratic Kampucheaを創設させてカンボジア内戦を長期化させた。この内戦により、民主カンプチア連合政府を支援したASEAN諸国と中国を関係改善させることに鄧小平は成功した。
鄧小平 生涯
華国鋒は1981年6月の第11期6中全会において党中央委員会主席兼中央軍事委員会主席を解任され、胡耀邦が党主席に就任し、鄧小平が党中央軍事委員会主席に就任した。前年の1980年9月に鄧小平の信頼が厚い趙紫陽が国務院総理（首相）に就任しており、ここに鄧小平体制が確立した。この第11期6中全会では建国以来の党の若干の歴史問題についての決議（歴史決議）が採択され、文化大革命を「大きな災難である内乱をもたらした」と総括するとともに毛沢東の評価を「功績第一、誤り第二」として、毛沢東死去と文革終了から続いた中国共産党の動揺を収束させ、これらの論点を以後政争の対象としないことを示した。
1984年3月、中国を訪問した当時の中曽根康弘首相は鄧小平ら中国指導部と会談して第二次円借款の実施、中日友好病院・日中青年交流センター設置などで一致し、鄧小平は経済協力の拡大を呼びかけ、沿海部の経済特区指定も重なり、これ以降日本の対中直接投資は本格化する。一方で当時の胡耀邦総書記と比較して鄧小平は靖国神社問題などで日本に批判的であり、全国に日本の中国侵略の記念館・記念碑を建立して愛国主義教育を推進するよう指示を出して南京大虐殺紀念館を作らせた。
鄧小平 生涯
1984年12月、鄧小平とモスクワ中山大学の同窓生だった中華民国（台湾）の最高指導者（総統）であった蔣経国に提案していた「一国二制度」構想のもと、イギリスの植民地であった香港の返還に関する中英共同宣言に、マーガレット・サッチャー首相（当時）と共に調印している。当時イギリス政府とともに香港社会に影響力を持っていた黒社会（三合会）は中国が本土と同様に取り締まり強化や中国の刑法の厳格な死刑適用を行う可能性を危惧したが、鄧小平は「黒社会も真っ黒ではない、愛国者も多い」（黑社會並不都黑，愛國的還是很多）と香港の暗黒街を容認する姿勢を述べて中華人民共和国公安部もこれに追従した。蔣経国とはシンガポール首相のリー・クアンユーや香港の商人で密使の沈誠らを通じて交渉を行い、1985年7月には香港などを介した大陸との間接貿易を台湾に事実上解禁させることに成功し、1987年11月には三親等以内の大陸親族への訪問の容認を引き出した。
1988年に、西沙諸島に2,600メートル級の本格的な滑走路を有する空港を完成させ、南シナ海支配の戦略拠点とした上で、3月にベトナムとの間で領有権を争いスプラトリー諸島海戦（南沙諸島海戦）で中国海軍が勝利した。南沙諸島はベトナムを植民地としたフランス領から日本領を経て領有権が明確でなく、他に台湾、フィリピン、マレーシア、ブルネイが領有権を主張する海域である。
1986年12月、反右派闘争などで冤罪となった人々の名誉回復に取り組む総書記の胡耀邦・国務院総理の趙紫陽（いずれも当時）らに対する談話で「自由化して党の指導が否定されたら建設などできない」「少なくともあと20年は反自由化をやらねばならない」と釘を刺した。1987年1月に政治体制改革をめぐって改革推進派の胡耀邦と対立し、胡を失脚させる。しかし、鄧は政治改革に全く反対だという訳では無かった。第一次国共内戦期から党に在籍し、「革命第一世代」と呼ばれた老幹部たちを、自身も含めて党中央顧問委員会へ移して政策決定の第一線から離すなどの措置をとった。ただし鄧自身は党内序列1位には決してならなかったものの、党中央軍事委員会主席として軍部を掌握し、党中央委員を退いて表向きは一般党員となっても、2年後の1989年11月までこの地位を保持し続けた。1987年11月の第13期1中全会では「以後も重要な問題には鄧小平同志の指示を仰ぐ」との秘密決議がなされたとされる。
1989年5月、訪中したソ連のミハイル・ゴルバチョフ書記長と会談して関係正常化で一致し、中ソ対立を終結させた。しかし生涯に3度の失脚（くしくもうち2回は学生が起こした暴動が一因）を味わったためか、民主化を推し進めたゴルバチョフと対照的に鄧小平は中国共産党の指導性をゆるがす動きには厳しい態度で臨み、1989年6月には第二次天安門事件で学生運動の武力弾圧に踏み切った。この事件については初め趙紫陽総書記などが学生運動に理解を示したのに対して、軍部を掌握していた鄧小平が陳雲・李先念ら長老や李鵬国務院総理らの強硬路線を支持し、最終的に中国人民解放軍による武力弾圧を決断したといわれる。イギリスの機密文書によると「200人の死が中国に20年の安定をもたらすだろう」と語ったと記録されている。
鄧小平は武力弾圧に反対した趙紫陽の解任を決定した。武力弾圧に理解を示し、上海における学生デモの処理を評価された江沢民（当時は上海市党委員会書記）を党総書記へ抜擢し、同年11月には第13期5中全会で党中央軍事委員会主席の職も江に譲った。第二次天安門事件後には一切の役職を退くが、以後もカリスマ的な影響力を持った。影響力を未だ維持していた鄧小平は、1992年の春節の頃の1月18日から2月21日にかけて、深圳や上海などを視察し、南巡講話を発表した。経済発展の重要性を主張するのみならず、ペレストロイカによるソビエト連邦の解体などを例にとって「経済改革も和平演変をもたらす政治改革につながる」と主張する党内保守派に対して、これを厳しく批判した南巡講話は、天安門事件後に起きた党内の路線対立を収束し、改革開放路線を推進するのに決定的な役割を果たした。また南巡講話では「中東には石油があるが、中国にはレアアースがある。中国はレアアースで優位性を発揮できるだろう」（中東有石油、中國有稀土、一定把我國稀土的優勢發揮出來）とも述べてハイテク産業や軍需産業に重要なレアアースの戦略的価値を重視し、当時世界の埋蔵量の8割も中国に存在していたとされるレアアースの大規模な生産を行って後に世界の9割も独占的に供給することになる路線を決定づけたとされる。以後、中国は急速な経済発展を進めることになった。
鄧小平は香港返還を見ることなく、パーキンソン病に肺の感染の併発で呼吸不全に陥り、1997年2月19日21時8分に亡くなった。本人は自身の角膜の提供と遺体の献体を望んだが、後者は鄧楠の希望で実施されなかった。同年3月2日11時25分、遺灰は親族によって中国の領海に撒かれた。
中国中央電視台は鄧の死をトップニュースとして報道し、江沢民総書記は弔意を表し、天安門には半旗が掲げられた。死後翌日の2月20日、ニューヨークの国連本部でも追悼の意を表すために半旗が掲げられた。しかし中国各地の市民の生活は平常通り営まれていた。これは毛沢東が死去した時に盛大に国葬が営まれたのと対照をなす。
鄧小平の死後に鄧が唱えた社会主義市場経済・党の正当化などの理論は、鄧小平理論として党の指導思想に残された。
鄧小平 あだ名
名前の小平（シアオピン）の発音が小瓶と同じことから、しばしば「小瓶」と渾名されている。また身長150センチメートルと小柄ながら頭の回転が速く、眼光人を刺す如く鋭かったことから「唐辛子風味のナポレオン」、「鄧蝟子（ハリネズミの鄧）」、「鄧矮子（チビの鄧）」と呼ばれたりもした。毛沢東は鄧小平の人となりを「綿中に針を蔵す」と評した。
何度も失脚して政治生命が終わったかと思われたがその度に復活を果たし、ついには70代の老齢で中国の事実上の最高権力者になったことから、「不倒翁」とも渾名された。
鄧小平 逸話
実子である鄧樸方は、北京大学在学中に文化大革命に巻き込まれ、紅衛兵に取り調べられている最中に窓から「転落」（紅衛兵により突き落とされたとする説もある）、脊髄を損傷して身体障害者になった。事実紅衛兵によるこういった激しい暴行による傷害や殺人は多くあり、鄧小平自身も暴行を受けている。鄧小平は午前は工場労働をし、午後は息子の介護をした。この経験からか、中華人民共和国内の障害者団体に関わっていたことがある。
1978年8月の日中平和友好条約交渉において、鄧小平がソ連を覇権主義と批判し、中国の反覇権を条約に明記するように主張していた、と当時日本国外務省の中国課長を務めた田島高志（元カナダ大使）は語る。その際に鄧小平が園田直外相に対し、「中国は、将来巨大になっても第三世界に属し、覇権は求めない。もし中国が覇権を求めるなら、世界の人民は中国人民とともに中国に反対すべきであり、近代化を実現したときには、社会主義を維持するか否かの問題が確実に出てこよう。他国を侵略、圧迫、搾取などすれば、中国は変質であり、社会主義ではない」と述べたという。同条約調印式の際は日米安全保障条約と自衛隊の軍事力増強を歓迎すると表明した。
鄧小平 逸話
1977年に中国を訪問した元陸将・陸上自衛隊第9師団長の三岡健次郎に対して鄧小平は「毛沢東主席は常々『過去のことは水に流そう』と言われた。しかも実際は日本が中国を助けた。日本が蔣介石を重慶まで追いやったから我々は日本軍の占領地域の後方に展開できた。そして8年間に3万から120万にまで増えたし、さらに数百万の民兵まで作り、120万の我々は3年で蔣介石軍を撃破できた。だから皆さんだけを責めるのは不公平だと思う」と述べ、鄧小平の要請で三岡健次郎が設立した中国政経懇談会が始めた自衛隊OBによる日中交流は中断なく今日まで続いている。
鄧小平 逸話
1978年10月の訪日時にはさまざまな談話を残した。「これからは日本に見習わなくてはならない」という言葉は、工業化の差を痛感したもので、2カ月後の第11期3中全会決議に通じるものであった。また日本を「遅れた国」と見なしてきた中華人民共和国首脳としても大きな認識転換であった。新幹線に乗った際には「鞭で追い立てられているようだ」「なんという速さだ。まるで風に乗っているようだ」という感想を漏らしている。日産自動車の工場を訪れた際は「ロボットはお金のことを言わないし、彼らがストライキするのを心配する必要もない」と述べ、日本車の美しさも褒め称え、日産自動車から最高級乗用車の日産・プレジデントが特別に贈られた。その他に「日本と中国が組めば何でもできる」という解釈によっては際どい発言を残してもいる。事実訪中した鈴木善幸自民党総務会長に対し、日中共同の兵器工場を中国に建設する計画を鈴木本人によれば真剣に提案してきたという。訪日時の昭和天皇との会見で「あなたの国に迷惑をかけて申し訳ない」という謝罪の言を聞いた鄧小平は立ちつくしたと、入江相政は言っている。鄧小平は1984年に昭和天皇の中国訪問を要請して昭和天皇も前向きだったものの、日本政府は沖縄訪問を優先したので見送られた。天皇の中国訪問は明仁天皇となってから1992年10月に実現する。
北朝鮮の最高指導者の金日成は長年の付き合いから「親密な同志で戦友」と評価していたが、その後継者の金正日は後継者内定後初の外遊である1983年6月の中国訪問から帰国した際に中国の改革開放を「社会主義や共産主義を捨てた」「修正主義」と批判したことで鄧小平は「なんてばかなやつだ」「世間知らずの小童」と唾棄し、焦った金日成は謝罪を約束してそれを拒む金正日と口論になっている。黄長燁によれば、金日成は中国式改革開放に肯定的であり、金日成は生涯最後の外遊である1991年10月の中国訪問で鄧小平から改革開放を迫られて帰国後の会議で羅津・先鋒経済貿易地帯の設置を決定するも、その跡を継いだ金正日は計画経済に固執して苦難の行軍という大飢饉を起こし、犬猿の仲となった鄧小平死後の21世紀に入ってから17年ぶりに中国を訪問して中国に経済支援を仰ぐこととなった。
意思表示
意思表示（いしひょうじ）とは、意思の表示である。意思表示のうち、社会通念上一定の法律効果の発生を意図しているとみられる意思（効果意思）の表示を、法律行為という。
意思表示は法律行為の構成要素となるものである。ただし、法律行為の構成要素のすべてが意思表示というわけではない（質権設定契約での目的物の引渡しなど）。
意思表示 意思表示理論
伝統的な意思表示理論によれば、意思表示とは動機により嚮導された効果意思がそれを表示しようとする意思（表示意思）に基づく表示行為により表示される過程である、と分析される。このうちのいずれの要素を重視するかは、立場によって異なる。この分析はドイツの法学者であるフリードリヒ・カール・フォン・サヴィニーが提唱した理論に由来するものであるが、このような分析については批判もある。
以下では、まず、伝統的な意思表示理論に立った上で、動機、効果意思、表示意思、表示行為という4つの各過程に沿って述べる。
動機
動機は意思表示を行う者（表意者という）が一定の法律効果を欲するきっかけとなる部分である。表示行為に対応する効果意思・表示意思が存在するが、動機について誤解があり、それにより効果意思が導かれた場合には、動機の錯誤となる。動機の錯誤をいかに扱うかについては学説に対立がある。
効果意思
効果意思とは一定の法律効果の発生を意図しているとみられる意思をいう（ここでいう効果意思は内心的効果意思あるいは真意ともいい、表示行為から推測される表示上の効果意思と区別される）。
表示意思
表示意思とは表示行為を行う意思である。表示意思が意思表示の要素として必要か否かは、議論がある。
意思表示 意思表示理論
表示行為
表示行為は、時系列的には最後になるが、意思の存否や意思表示の有効性・取り消しを思考する順番としては最初に来る。つまり、表示行為がない限りは意思表示は存在し得ないから、表示行為を基準として他の要素との関係を検討することになるのである。
意思表示は次のように分類される。
なお、民法上の意思表示にあたらないものとして意思の通知や観念の通知がある。
意思表示の有効性に関する立法上の立場には意思主義と表示主義がある。
意思主義は、表意者の保護を重視する立場で、表示行為に対応した内心的効果意思が存在することが意思表示にとって不可欠で、内心的効果意思を欠く表示行為は無効であるとする立場である。
表示主義は、取引の安全を重視する立場で、表示行為に対応した内心的効果意思がなくとも表示行為から推測される効果意思（表示上の効果意思という）が認められれば意思表示は有効であるとする立場である。
もっとも、表意者を保護するか取引の安全を重視するかは、現実的には問題となる類型に応じて立法的に解決している。
意思表示 日本法における意思表示
表示行為に対応する内心的効果意思が存在しない場合には、意思の不存在（意思の欠缺）と呼ばれる。意思の欠缺した意思表示は、意思主義の立場からすれば、無効となるべきものであり、表示主義の立場からすれば、有効となるべきものである。日本の民法は、折衷的な規定を置いている。
心裡留保（単独虚偽表示）の場合
意思表示は、表意者がその真意ではないことを知ってしたときであっても、そのためにその効力を妨げられない（93条本文）。取引の安全を図る必要から、表示主義を採用したものである。ただし、相手方が表意者の真意を知り（悪意）又は知ることができたとき（有過失）は、その意思表示は無効とされる（民法第93条但書）。相手方が悪意又は有過失である場合には、これを保護する必要がないから、意思主義に戻り、意思表示は無効になるとしたものである。
虚偽表示（通謀虚偽表示）の場合
相手方と通じてした虚偽の意思表示は、無効とする（民法第94条1項）。虚偽表示であることを知る立場にある相手方を保護する必要がないことから、意思主義の立場を採用したものである。ただし、この意思表示の無効は、善意の第三者に対抗することができない（民法第94条2項）。これは虚偽表示であることを知る立場にない第三者の取引の安全を図り、表示主義を採用したものである。
意思表示 日本法における意思表示
錯誤の場合
表示行為と表示意思ないし内心的効果意思との間に錯誤があり、結果として表示行為に対応する内心的効果意思が存在しない場合が、「表示行為の錯誤」である。これに対し、表示行為に対応する動機が存在しない場合が、「動機の錯誤」である。日本民法が規定する錯誤は原則として表示行為の錯誤を指すと解されているが、判例は一定程度で動機の錯誤に対する適用も認める。
意思表示は、法律行為の要素に錯誤があったときは、無効とする（95条本文）。これは意思主義を採用したものである。ただし、表意者に重大な過失（重過失）があったときは、表意者は、自らその無効を主張することができない（95条但書）。
意思表示 日本法における意思表示
電子商取引におけるボタンの押し間違いも、表示行為の錯誤であるが、これについては、平成13年12月25日に施行された「電子消費者契約及び電子承諾通知に関する民法の特例に関する法律」により、承諾の意思表示の表示行為の錯誤に重過失があっても、表示行為に対応する内心的効果意思がなかった場合（同法3条1号2号の場合）には、原則（95条本文）どおり無効となる（電子消費者特例法3条本文）。但し、事業者が承諾の意思表示を確認する措置を講じた場合、又は、消費者から事業者に対してそのような措置を講ずる必要はないという意思の表明があった場合には、表意者に重過失があれば表意者から無効を主張することはできない（電子消費者特例法3条但書）。
表示行為に対応する効果意思・表示意思が存在するが、動機について他人の違法行為が介在する（詐欺、強迫）場合には、その意思表示は瑕疵を帯びる。これを「瑕疵ある意思表示」という。
意思表示の相手方がその意思表示を受けた時に未成年者又は成年被後見人であったときは、その意思表示をもってその相手方に対抗することができない（98条の2本文）。これらの者を保護するためである。ただし、その法定代理人がその意思表示を知った後は、この限りでない（98条の2但書）。
意思表示 日本法における意思表示
公示による意思表示は、相手方を知ることができない場合あるいは相手方の所在が不明な場合に、民法（98条）や民事訴訟法の規定（民事訴訟法110条以下）に基づいて公示する方法で行う意思表示である。
公示による意思表示は、原則として、裁判所の掲示場に掲示し、かつ、その掲示があったことを官報に少なくとも1回掲載して行うが、裁判所は、相当と認めるときは、官報への掲載に代えて、市役所、区役所、町村役場又はこれらに準ずる施設の掲示場に掲示すべきことを命ずることができる（98条2項）。
公示による意思表示は、最後に官報に掲載した日又はその掲載に代わる掲示を始めた日から2週間を経過した時に、相手方に到達したものとみなされる。ただし、表意者が相手方を知らないこと又はその所在を知らないことについて過失があったときは、到達の効力を生じない（98条3項）。
有価証券の振出しにも意思表示の議論と同様の議論がある。約束手形の振出しの場合、受取人となる者が交付契約締結を申し込み、振出人となる者が承諾の意思表示をするが、この承諾の意思表示にあたる行為が約束手形の振出しだとされる。このとき、振出人となる者が手形を作成し記名押印する行為が、承諾の意思表示が効果意思、表示意思の段階に至る。そして、受取人となる者に交付する行為が承諾の意思表示の表示行為に当たるとされる。通説である交付契約説は以上の考え方に基づいて、受取人となる者に対する交付が無ければ、交付契約の不成立により、新たな手形の所持人は手形上の権利を取得しないという。
簿記
簿記（ぼき、英語: bookkeeping）とは、企業などの経済主体が経済取引によりもたらされる資産・負債・純資産の増減を管理し、併せて一定期間内の収益及び費用を記録することである。より平易な言い方をすると「お金やものの出入りを記録するための方法」である。記帳方法によって単式簿記と複式簿記があるが、今日では、産業革命以降、企業の大規模化に伴い一般的な記帳方式である「複式の商業簿記」を指して「簿記」と称することもある。簿記の種類には商業簿記、工業簿記、銀行簿記、農業簿記などがある。簿記は、会計学よりも会計における実務に近い部分を担当する。
簿記 歴史
貨幣経済の誕生･発展の中で貨幣の量の勘定･記録が必要となり、発明された。
ローマ時代の古代彫刻の中に商業帳簿が彫られていることが確認されており、その歴史は古代へさかのぼると推察されている。ローマの他、ギリシャ･バビロニア･アッシリア･エジプトなどでも古代の時点で簿記が存在していたことが推定されている。しかし、その頃の簿記は、まだ単式簿記であった。
その後、14世紀から15世紀にかけてのルネサンス期にヴェネツィア商人によって複式簿記が発明されたと考えられている。
イタリア人数学者ルカ・パチョーリ (Luca Pacioli) が1494年に出版した『算術、幾何、比及び比例要覧』（通称『スムマ』、原題: Summa de arithmetica, geometria, proportioni e proportionalità）の中で複式簿記が紹介されており、この本は組織的に行われた複式簿記の存在を記述する最古の文献として知られている。なお、この本で複式簿記が紹介されたことが、ヨーロッパ中に複式簿記が広まるきっかけとなった。
簿記 歴史
当時のイタリアでは、前期的商業資本の台頭に伴い、商品生産・商品取引が発展しつつあった。そのような経済状況の中で、それまで普及していた債権・債務の記帳法（擬人法）は継承しながら、商品勘定（口別商品勘定）などの物的勘定、資本勘定及び名目勘定（損益勘定）を導入して、組織的簿記が完成された。
現在では、単に「簿記」という場合、「複式簿記」を指すのが一般的である。複式簿記においては、たとえば財貨で物品を購入した場合、物品を得たという事実と財貨を失ったという、取引における2側面を遺漏なく記録しようとする。神聖ローマ帝国（現在のドイツ）の文豪ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテは、「簿記こそ、人間の精神が生んだ最も美しいものの1つである。」と述べている。
簿記 歴史
日本では、1873年（明治6年）6月に福沢諭吉が日本初の簿記書である『帳合の法』初編を出版したのに続き、10月には加藤斌の『商家必用』、12月に大蔵省の『銀行簿記精法』と、西洋式簿記書が相次いで刊行され、洋式簿記の導入が始まっている。1879年（明治12年）には福澤諭吉が創設した簿記講習所において簿記教育が始まった。詳細は日本会計史学会長工藤栄一郎「明治初期における簿記知識の社会普及と『帳合之法』および慶應義塾の貢献」（福澤諭吉年鑑 50号 pp.23-38 2023年12月）に譲る。当時はまだ「簿記」の訳語はあてられていなかったが、その経緯の詳細は別節「和訳の由来」で説明する。
令和の現在、日本では、福沢諭吉の簿記講習所に由来する簿記教育の伝統を専門高校である商業高等学校（商業に関する科目設置校）において文部科学省高等学校学習指導要領（平成 30 年告示）に基づき、高大連携を含む大学商学部水準の簿記教育（放送大学選科履修生・科目履修生含む）を教授している。日商簿記検定1級を取得し、税理士試験や公認会計士試験受験する等の簿記教育の広がりを見せている。日本各地の名門商業高等学校の卒業後の進路として、簿記教育の素養を生かし税務大学校普通科を経て税務職員として活躍している。