hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ビニルアルコール 不安定性
通常は、ケト-エノール互変異性による平衡がケト体に偏ってしまい、ビニルアルコール自体は熱力学的に不安定な化合物である。つまりビニルアルコールとアセトアルデヒドとの平衡がアセトアルデヒド側に大きく偏ってしまうので、「ビニルアルコール」を物質として扱うことはできない。
ビニルアルコール CH2=CHOH では、電子が豊富な二重結合のπ電子が塩基、ヒドロキシ基についているHが酸として働く。これにより、プロトン(H+)の脱離が可能であり、脱離するとエノラート型(CH2=CHO−)になるが、エノラート型は電子の非局在化が起こり安定になる。
CH2=CHOH → H+ + CH2=CHO−
従って、プロトンの脱離が起こり得る。そこから熱力学的により安定なアセトアルデヒドに変化する。
ビニルアルコール 重合
ビニルアルコールを重合するとポリビニルアルコールが得られるはずだが、ビニルアルコールモノマーという物質は実質的に存在しないので、酢酸ビニルを重合して得たポリ酢酸ビニルを加水分解（けん化）することによってポリビニルアルコールが作られる。
ヌルハチ
ヌルハチ（努爾哈赤、満洲語：ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ, nurgaci、ᠨᡠᡵᡥᠠᠴᡳ、nurhaci）は、後金の初代ハン。清の実質的な初代皇帝とされる。
ヌルハチ 名称
「奴兒哈赤」のほか、酋長の意で「奴酋」と記されることもある。姓は童または佟とす。
明朝を宗主国とする李氏朝鮮王国でも「奴兒哈赤」の表記が用いられたが、朝鮮語音に則した「老乙可赤」やその略表記「老可赤」のほか、明側の「奴酋」という呼称に倣った「老酋」という表記もみられる。尚、『朝鮮王朝實錄』(光海君日記) ではヌルハチの本名を「東㺚」と記す。姓は「佟」のほか、「金」を挙げる。
清朝成立以前の史料『滿洲老檔』では専ら「sure kundulen han」と呼ぶ。「sure」は聡明、「kundulen」は崇敬の意で、「han」は「汗」(君主)。
『滿洲老檔』を基に乾隆期に編纂された『滿洲實錄』では「太祖崑圖侖汗taidzu kundulen han」、「太祖淑勒貝勒taidzu sure beile」(ここでの「beile」は首領の意)、「太祖英明汗taidzu genggiyen han」などのように専ら廟号「太祖」を冠して呼ぶ。「taidzu」は漢語「太祖」の満洲語音写。
『太祖高皇帝實錄』以降は「太祖」を以て呼ばれることが多い。忌み名としては「弩爾哈齊」、弩爾哈奇など。贈り名は「高皇帝」(dergi hūwangdi) で、諡号＋姓氏＋諱で「太祖承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝姓愛新覺羅氏諱弩爾哈齊」とも記される。
ヌルハチ 生涯
女真族の愛新覚羅氏出身でヘトゥアラ (ᡥᡝᡨᡠ᠋ᠠᠯᠠ, hetu ala)に生まれた。ヌルハチが生まれた頃の女真は、建州女真五部・海西女真四部・野人女真四部に分かれて、互いに激しく抗争していた。これを利用して明は、朝貢の権利を分散させることで、飛びぬけて力の強い部族を出さないようにしていた。具体的な方法としては、建州・海西女真の有力者300名に対して勅書を渡していた。ただし、土木の変（1449年）でのエセン・ハーン侵攻にあたって勅書が無資格者の手に渡るなど混乱した上、期待していた防壁代わりに全くならなかった反省から、ヌルハチが生まれた頃には建州女真に500通、海西女真に1,000通をそれぞれの首長に一括して渡すようになり、若干の権力集中が行われるような政策に転換している。しかしその弊害で、明も放っておけないほど武力抗争が激しくなっていた。ヌルハチの祖先は代々明朝に尽くし、しばしば恩賞を授けられている。
ヌルハチは生まれつき聡明で、力が強く武術を好み、よく働いたので両親に可愛がられた。9歳の時に母のエメチ（ヒタラ氏）が病死した。父のタクシが新たに迎えた継母とは折り合いが悪く、我慢できなかったヌルハチは14歳の時に家出して、母方の祖父の王杲の元へと身を寄せた。王杲は都督の地位にあり、漢字が読め、文武に秀でた人物であった。王杲は武芸に秀でた孫を可愛がった。
ヌルハチ 生涯
1574年、王杲は明と摩擦を重ねた末に挙兵したが、惨敗して捕らわれ、北京に送られて処刑された。この時にヌルハチも捕らわれたが、どうにか逃げ切り、父が住む故郷に戻った。その時にタブンバヤンの娘のハハナ・ジャチン（トゥンギャ氏）と結婚するが、父の後妻と彼女に惑わされた父に冷遇され、再び家を出た。独立世帯での暮らしとなり、人参や薬草を採取して細々と生計を立てた。その暮らしに満足いかないヌルハチは武将になることを志し、遼東総兵の李成梁の部下になる。壮健で乗馬、弓術などが抜群の腕前であったヌルハチは、李成梁に目をかけられるようになった。
スクスフ･ビラ部グレ城主アタイの父王杲 (一説にはヌルハチ外祖父) は、建州右衛の暴れ馬として名を馳せ、都指揮使の官職に任命されていながら明の辺境部を度々掠奪したが、当時飛ぶ鳥を落とす勢いのハダ国主ワン･ハンに捕捉された末、万暦帝の命で磔にされ殺害された。アタイが報復措置としてイェヘと手を組み明の辺塞を何度も侵犯略奪したため、王杲に懲りた明朝は、アタイを辺塞にとっての禍根とみなし、その征討を企てた。
ヌルハチ 生涯
万暦11年1583旧暦2月、同部トゥルン城主のニカン･ワイランなる者の手引きで、遼東総兵官・李成梁率いる明の官軍が同部のグレ城主アタイを征討した。李成梁は難攻のグレ城を二昼夜に亘って火攻し、城主アタイ討伐を果たした。しかしこの時、ヌルハチの祖父ギョチャンガと父タクシが李軍によって「誤殺」されたことから、ヌルハチは宗主たる明朝への恨みを募らせた (所謂「七大恨」の第一条)。
ヌルハチは祖父の横死を知って明の辺塞を訪れ、詰問した。明側は「誤殺」であるとして朝貢勅書、馬、さらに都督任命の勅書をヌルハチに賜与し、幕引きを図った。しかし腹の虫がおさまらないヌルハチが、「真犯人」たるニカンの身柄引き渡しを求めたため、明側は「やるものはやったのにまだ欲を張るか。ニカンが欲しいなら、ニカンに新しく城を与えてお前の主人にしてやる」と言ってヌルハチをやりこめようとした。
この一言を真に受けた同部の女真は挙ってニカンに帰向し、有頂天のニカンはさらにヌルハチにも服従を求めた。固より仇敵に服従するはずもないヌルハチはニカンと訣別したが、大伯父らの中にニカンに帰向する者が現れ、ヌルハチ排除を謀ったため、ヌルハチはさらに孤立無援に陥った。
ヌルハチ 生涯
この頃、同部のサルフ城主ノミナ、ギャムフ城主ガハシャン (ヌルハチの妹婿) らはニカンと反目していたため、利害関係の一致するヌルハチと盟約を結んだ。父タクシの遺産であるわずか13着の凱甲とわずかな兵を頼りに、ヌルハチの国取りがはじまった。ヌルハチ25歳の年であった。
万暦11年1583、ヌルハチは僅か100人足らずの兵を率いてトゥルン城にニカン･ワイランを征討したが、すんでのところでギャバンへ逃げられた。続けてギャバンへ侵攻するも、サルフ城主ノミナが早くもニカン･ワイランと内通し、またもニカン･ワイランを獲り逃した。
ノミナの内通を悟ったヌルハチはその排除を計画し、ノミナの宿敵バルダ城への攻撃を請け負うと偽って、サルフ兵の装備を借り受けた。装備を一新したヌルハチ軍により丸腰のサルフ城が陥落し、城主ノミナが殺害された頃、ニカン･ワイランはオルホンに築城していた。
ヌルハチの大叔父の一派がハダ国主ベイレフルガンとジョオギャ城主リダイ (ヌルハチ宗族) を教唆し、ヌルハチ所領を掠奪させたが、ハダ兵はヌルハチの武臣アンバ･フィヤングらの急襲を受け、40人が殺された上に掠奪した人畜をおいて遁走した。
ヌルハチ 生涯
万暦12年1584、ヌルハチはジョオギャ城にリダイを征討した。リダイはヌルハチの大伯父の一派からの密告を受けて迎撃準備を万端に整えていたが、大雪の山路を行軍してきたヌルハチ軍に包囲されるとあっけなく落城し、宗族のよしみで助命され、連行された。
ヌルハチの大伯父の一派の脅迫を受けたサムジャン (ヌルハチ継母の弟) によって、ヌルハチの妹婿エフガハシャン (ギャムフ城主) が殺害されたことを承け、ヌルハチはサムジャンらが拠点とするマルドゥン山砦を攻略し、仇を討った。
ヌルハチ討伐を企むドンゴ部が内訌を起こしたと聞いたヌルハチは、隙をついてチギダ城に先制攻撃をしかけ、陥落後さらに返す刀でオンゴル城に侵攻した。交戦中に矢創を負って生死を彷徨ったが、治癒するや戦場復帰して落城させた。
万暦13年1585、ジャイフィヤンに侵攻したものの、迎撃準備を整えた敵兵の前に為す術なく撤退した。そこへ、マルドゥン戦で逃亡したネシンら率いる敵兵400人が背後に迫った。ヌルハチは殿しんがりとなり、ネシンら敵将を討って敵兵を撃退した。
ジェチェン部征討を企て出兵した矢先、洪水に遭い、少数精鋭のみを伴って行軍していたところ、ジャイフィヤンの渾河河畔に数にして十倍規模の敵兵がいるのがみえた。ヌルハチは、尻込みする兵を置いて、弟ムルハチを含む僅か四人で敵の軍勢を退けた。
ヌルハチ 生涯
アントゥ･グァルギャ城と、翌14年1586にトモホ城を制圧したヌルハチは、満を持してオルホン城へニカン･ワイランを征討したが、城内にその影はなかった。城外での戦闘で負傷しながらも城を制圧すると、城内の敵兵に迫ってニカン･ワイランの引き渡しを要求した。
明側はニカン･ワイランの引き渡しを約束し、身柄を獲り押さえた。ヌルハチの派遣した兵はその場でニカン･ワイランの首を刎ね、かくしてヌルハチ祖父の仇討ちは果され、明朝との間の確執も一旦は解消された。
万暦15年1587、ヌルハチは自身初となる居城をフェ･アラに築き、法を定めて国政を敷いた。同年にジェチェン部へ侵攻して山砦に拠るアルタイを討伐し、続いてニョフル氏エイドゥに命じて渾河部のバルダ城を攻略させた。
同月、渾河部のドン城を攻略して城主ジャハイを生捕ったヌルハチは、第二代ハダ･ベイレ・フルガンの娘アミン･ジェジェを娶り、フルンと姻戚関係をもったことで勢力をさらに伸長させた。
其頃、スワン部からフョンドン、ドンゴ部からホホリ、ヤルグ部からフルハン (いづれも後金開国五大臣の一人) が、それぞれ属部を率いて帰順した。ヌルハチは入貢勅書500道を得て明との交易も栄え、国内は日にけに豊かになった。
ヌルハチ 生涯
万暦17年1589、ニングチンが拠るジョオギャ城における四日に亘る攻城戦の末、ようやく落城が間近に迫った。ところがヌルハチ軍の中に戦利品や人畜の所有を囲って争いが起こった。
ヌルハチは扈従の者に自らの鎧甲を着せて仲裁に向わせたが、仲裁者が当事者になって戻らず、その間に敵兵が形勢を立て直し、ヌルハチの族弟を殺しにかかった。やむを得ずヌルハチは未武装のまま救助に向かい、敵の額に矢を中て救出すると、ニングチンを斬伐した。
建州女真を統一したヌルハチの次の目標は海西女真であった。海西女真も利害の対立から争いは絶えなかった。
1589年、海西女真のフルン四部の一つ、イェへの首長のナリムブルがフルンの盟主となった。ナリムブルは女真を統一しようとしてヌルハチに帰順を求めたが、ヌルハチはこれを無視して対立を深めた。
この時期の明は日本の豊臣秀吉による文禄・慶長の役への対応に忙殺されていたこともあり、女真への介入は少なかった。明と日本が戦っている間に女真の争いは頂点に達した。イェヘ部の首長のナリムブルは1593年6月、ハダ、ウラ、ホイファと連合軍を結成してマンジュ (満洲国) を攻めたが、待ち構えていたヌルハチに追撃されて大敗した。
ヌルハチ 生涯
同年9月、再びイェへ部の首長のナリムブルはハダ、ウラ、ホイファ、ジュシェリ（ᠵᡠᡧᡝᡵᡳ, jušeri, 珠舎里）部、ネイェン（ᠨᡝᠶᡝᠨ, neyen, 納殷）部、シベ（ᠰᡳᠪᡝ, sibe, 錫伯）部、グワルチャ（ᡤᡡᠸᠠᠯᠴᠠ, gūwalca, 卦爾察）部、ノン･ホルチン部と9部連合軍を結成し、3万の大軍を繰り出し、3方面からヌルハチを攻撃した (→「古勒山の戦」)。9部連合軍がマンジュ (満洲国) の城を攻めている間、スクスフ河 (蘇子河とも) 北岸のグレ (古勒) 山の山影にヌルハチ軍の精鋭を置き、ヌルハチはわずか100騎で奇襲して逃げ、連合軍が後を追うと、待ち伏せていたヌルハチ軍に包囲され大敗した。この戦いで、海西女真と建州女真の勢力が逆転する。これにより、女真の諸部族はヌルハチに従う者が多くなり、明はヌルハチに対し竜虎将軍の官職を授けた。なお、李成梁はこの2年前に汚職を弾劾され、更迭されている。
ヌルハチ 生涯
その後、アムール川周辺にあるフルハ部と朝貢関係を結んだヌルハチは、次にハダの攻略にかかる。ハダもまたイェへとマンジュの間で板挟みの状態にあった。1599年5月、イェへ部のナリムブルはハダを攻撃し始めた。ハダ部の首長のメンゲブルは人質と共にヌルハチに援軍の要請を送った。ヌルハチはこれに応じてシュルハチと2000の兵を差し向けるも、急遽自ら兵を率いてハダを攻撃して支配下に置き、メンゲブルを捕虜にした。その後、メンゲブルは妾と通じたという罪で死刑になる。ヌルハチはハダの住民を全てマンジュ国に連れ去り、ここに事実上ハダは滅んだ。
ハダは明の対女真対策の要地であり、これを滅ぼしたヌルハチに対して明は経済制裁をちらつかせるなどの圧力をかけた。そこでヌルハチは、メンゲブルの長男のウルグダイとハダの住民を元の地に帰したが、イェへ部のナリムブルがハダへの侵略を繰り返したために、結局ハダの住民はマンジュ (満洲国) に戻されることになった。ウルグダイはその後ハダの地を踏むことなく、ヌルハチの忠臣となって活躍した。
1607年、ホイファも内乱に乗じてヌルハチに制圧され、滅亡を迎えた。この前年に日本 (豊臣) 軍が撤兵したこともあり、明はようやくヌルハチに危機感を抱き始め、海西女真のイェヘ部の後押しをすることでヌルハチに対抗しようとした。
ヌルハチ 生涯
グレ山の戦役でヌルハチ軍の捕虜となったブジャンタイは、兄マンタイ死亡により情勢が変わったことを承け、ヌルハチの援助を得てウラ国主ベイレに即位した。当初のブジャンタイはヌルハチに服従する姿勢をみせ、通婚によりヌルハチとの関係を改善していったようにみえたが、次第にイェヘと結んで反ヌルハチへと傾いた。
萬曆35年1607、ブジャンタイによる加虐を理由にワルカ部のフィヨ部落がヌルハチへの帰順を試みると、フィヨ領民の移送のため派遣されたヌルハチ軍とそれを阻止するウラ軍とが、李氏朝鮮領内の烏碣岩で衝突した。惨敗したウラ軍は将兵を大量に失い、同地域からの後退を余儀なくされた。さらにヌルハチがウラの弱体化につけこみ、難攻不落のイハン山要塞を陥落させると、慌てたブジャンタイは媾和を求めた。
ヌルハチ 生涯
一方、烏碣岩の戦役を経てヌルハチ・シュルハチ兄弟の対立は決定的となった。ヌルハチは、戦場における消極的姿勢を以てシュルハチから軍の統帥権を剥奪し、実質的な軟禁状態に置いた。シュルハチは軟禁生活に不満を募らせ、長子・三子らと謀ってヌルハチの羈縻を脱し、新天地に活路を見出そうとしたものの、萬曆37年1609、それを知ったヌルハチにより長子と三子が誅殺され、家財を差し押さえられた為に帰還を余儀なくされた。ヌルハチの羈縻下に戻ったシュルハチとヌルハチの関係が旧に復するはずもなく、萬曆39年1611、シュルハチは享年48歳で死去した。清側の史料にシュルハチの死に関する経緯はみいだせないが、明や朝鮮側の史料はヌルハチによる謀殺としている。
ブジャンタイは叛服常なく、ヌルハチが征服したクルカ部の部落を奪回し、さらにヌルハチが聘えたイェヘの王女を横取りしようと画策した挙句、ヌルハチから降嫁された妻に鏑矢を放った。シュルハチを排除したヌルハチはウラ討滅に舵をきり、萬曆40年1612、親ら兵を率いてウラ居城周辺の要塞を片端から攻め落とした。ブジャンタイはまたも媾和を求めたが、翌41年1613に妻を幽閉しようとしたことがヌルハチの知るところとなり、ウラ居城を攻め落とされ、兵も失い、単身イェヘに亡命した。国主を失ったウラ領民はヌルハチに帰順し、ウラは滅亡した。フルン勢力でのこるはイェヘ一国となった。
ヌルハチ 生涯
万暦44年（1616年）、ヌルハチは本拠地ヘトゥアラ（ᡥᡝᡨᡠᠠᠯᠠ, hetu ala、赫図阿拉）でハン（ᡥᠠᠨ, han、汗）の地位に即き、国号を金（後金、aisin）、元号を天命（abkai fulingga）とした。前後してエルデニ（ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ, erdeni, 額爾徳尼）とガガイ（ᡬᠠᡬᠠᡳ, g'ag'ai, 噶蓋）に命じ、モンゴル文字を改良した満州文字（無圏点文字）を定めた。また、八旗という軍事組織を創始した。このことで、満州人が勢力を拡大する基盤が固められた。
天命3年（1618年）、ヌルハチは「七大恨」と呼ばれる檄文を掲げ、明を攻めることを決定した。この文書の中には、明がイェヘに加担して満州を攻撃すること、祖父のギオチャンガと父のタクシが明に誤殺されたことなどが書かれている。同年、ヌルハチは明の庇護を受けていたイェへ周辺の諸城を攻撃し始めた。李永芳が守る撫順城は兵1000人ほどだったが、ヌルハチは女真人を馬市に参加させて李永芳に通知し、隙を狙い撫順城を攻めて李永芳を投降させた。ついでに清河城が陥落した。
ヌルハチ 生涯
同日に東州、マゲンダン(magendan、馬根丹)など500箇所を陥落させた。1619年4月29日、明はイェヘ部と朝鮮の兵を配下に47万と総大将に楊鎬を置き、軍を杜松軍3万、馬林軍1万5千、李如柏軍2万5千、劉綎軍1万の4つに分けて、4路からヌルハチの居城であるへトゥアラに侵攻させた。北は馬林軍1万5千とイェヘ軍1万、西は杜松、保定総兵王宣2万5千、東は李如柏軍2万5千、南は劉綎軍2万8千で攻めた。こうして、撫順近くのサルフ（ᠰᠠᡵᡥᡡ, sarhū, 薩爾滸）において、10万を号する後金軍と激突した (→「サルフの戦い」)。なお、「号して」とした場合、およそ実数は半分といわれる。ともあれ数の上では後金軍の不利であったが、明の将軍が功を焦って突出したため各個撃破できたことと、戦闘中に砂塵が舞い上がり、これに乗じて明へ奇襲をかけることができたことなどが幸いし、後金が大勝した。明に大勝したヌルハチは、サルフの戦いから5カ月で長年の宿敵のイェへを統合し、悲願であった全女真族の統一に成功した。
ヌルハチ 生涯
サルフの戦いの後の1619年6月、楊鎬に代わって遼東経略に就いたのは熊廷弼であった。その頃にはサルフでの勝利とイェへの滅亡により、遼東における後金の有利は決定的であり、兵士の士気も低かったため、鉄嶺は既に落ちており、モンゴルもヌルハチを恐れて明に就こうとしなかった。治安も悪く、農民も離村して社会混乱を起こした。そこで熊廷弼はあえて守勢に回り、軍備を整え、軍律を厳守して18万人の兵で守りを固め、朝鮮と連携するなどヌルハチを牽制した。この方針により農民は耕作を再開したが、中央政府の目からは消極策に映り、熊廷弼は更迭された。
この時期はヌルハチの側も、戦後処理での戦功の配分や朝鮮との通商停止、モンゴルの中立化など様々な国内問題を抱えており、1620年まで積極的な戦争を仕掛けられなかった。
熊廷弼の後任には袁応泰が就いた。袁応泰は消極的と批判された熊廷弼を反面教師として、撫順と清河を奪い返す計画を立てたが、それに先んじてヌルハチは瀋陽を強襲した。1620年2月にジャイフィヤンからサルフへ遷都していたヌルハチは、瀋陽城をあっという間に陥落させた。ヌルハチは挑発を繰り返して城の守将の賀世賢を誘い出し、深追いしたところを包囲して戦死させた。大砲と銃で守られていた城をこれだけ素早く攻略できたのは、賀世賢に不満を持っていたモンゴル人が後金に内応して中から城を開いてしまったからだと言われる。
ヌルハチ 生涯
この時、袁応泰は陳策に瀋陽へ援軍に行くよう命じたが、陳策が駆けつけた時には既に城は落ちていた。陳策は引き返そうとしたが部下に止められ、勝ち目がないとわかりつつ進軍した。迎えたヌルハチは追撃して明軍をほとんど戦死させた。3月8日、袁応泰は兵を遼陽城に集めて防備を固めた。城が堅いと認識したヌルハチは、山海関に兵を進めるよう見せかけた。袁応泰はヌルハチの計略を見抜けず、5万の兵を出して野戦で交戦してしまい敗北した。
その後、後金軍は遼陽城を攻めたが、攻城は困難だった。そこで、東の入水口を土濠で塞ぎ、排水口を開こうとした。すると明兵が出てきて両軍が激突した。橋を奪取した後金軍は、梯子をかけて城に侵入した。もはやここまでと袁応泰は自害した。城を得たその日のうちに、ヌルハチは遼陽に居を構えた。明、朝鮮、モンゴルに近く、建築資材を川に流せば資源に欠かさず、山に獣、川に魚が多く食料も欠くことがないとしたためであった。1625年に正式に遷都を決定し、重臣たちの反対を押さえてこれを決行した。瀋陽と遼陽の2大重要拠点を獲得したヌルハチであったが、この2つの戦いは後金にとっても大きなダメージを残した。一方で、瀋陽と遼陽を失った明政府には大きな動揺が起こり、以前は遼東を無難に治めていた熊廷弼の再任が強く推されるようになった。
1621年5月、朝廷に召還された熊廷弼は「三方布置策」という遼陽奪還策を提言した。三方布置策とは
そうすれば後金は故郷の本拠地が気になり兵力が分散され、その間隙を縫って遼陽を回復するという作戦である。また朝鮮と連携を取ることを進言した。時の皇帝天啓帝はこれを採用し、熊廷弼を経略に起用する。しかし、熊廷弼は遼東巡撫王化貞と意見が衝突することが多く、また王化貞が兵を自由に動かせる権限を持っていたため統一した戦いができなかった。加えて王化貞は軍事知識に乏しく、大言壮語して後金を侮っていた。その上、明が指針としていた熊廷弼の三方布置策も、王化貞配下の毛文龍が後金から鎮江を奪還してしまったことで崩れた（鎮江の戦い）。
1622年1月、ヌルハチは2人の指揮官が争っていた時に、重要拠点の一つである広寧を5万の大軍で攻めた。広寧城は堅いのでまず西平堡を攻め、明軍を誘い出して野戦に持ち込んだ。王化貞に派遣された劉渠は戦死、孫得功は剃髪してヌルハチに降伏した。またこの戦いに勢いづき、遼河以西40の城を落とした。さらに、遼西で略奪をして遼東の食料不足を解消した。大勝利であったが、この戦いで孫のエセンデリを失った。王化貞は速やかに逃げて熊廷弼と合流し、山海関に退却した。後にこの責任を問われ、1632年に死刑に処されている。また熊廷弼は同じく責任を問われ、王化貞に先んじて1625年に死刑になった。この頃、ヌルハチは毛文龍のゲリラ攻撃にも苦しめられ、一方で後金領内の漢人との文化的な軋轢もあり、国内問題に対応した。
天命11年（1626年）、連戦連勝のヌルハチは、明の領内に攻め入るために山海関を陥落させようとした。ところがその手前の寧遠城（現在の興城市）に、将軍袁崇煥がポルトガル製大砲の紅夷大砲を大量に並べて後金軍を迎え撃った（寧遠の戦い）。
袁崇煥の名声を聞いたヌルハチは、降伏勧告をして高位につかせると約束したが、袁崇煥ははねつけた。明軍はわずか1万人ながら、遼人をもって遼を守る防衛策で農民を登用・総動員し、袁崇煥は援軍が来ると言い続けて士気を鼓舞した。明軍の徹底抗戦に後金軍は散々に討ち減らされ、退却した。この戦いはヌルハチ最初にして最後の挫折と言えた。しかしこのまま引き下がると権威が失墜すると恐れ、ヌルハチは覚華島を攻撃し、食料と軍船2千を焼いた。この戦いの中で、ヌルハチは背中に傷を負い、8月11日に崩御した。宝算68であった。遺体は瀋陽の東の郊外の福陵に葬られた。
ヌルハチは生前に後継者を定めなかったため、崩御後に紛糾したが、皇八子のホンタイジが後を継ぐことになった。
ヌルハチ 後継者問題
ヌルハチが還暦を過ぎると、宮廷でも内紛が勃発した。宮中では、ヌルハチの養子や婿が不可解な処罰を受けたり処刑された記録が残っている。
最初に後継者とされたのはチュイェンであった。生母はアムバ・フジン（ᠠᠮᠪᠠᡶᡠᠵᡳᠨ , amba fujin、正妃）のトゥンギャ氏で出自は申し分なく、生来豪胆で17歳の時から戦争に参加して「フン・バトゥル（hūng baturu, 洪巴図魯）」の称号を得た。勇猛果敢という意味である。だが、チュイェンは1615年8月に処刑された。チュイェンは太子となるとすっかりハン気取りで弟や老臣に対して威張るようになった。また「長兄の言うことを聞き、内輪の話は父王の耳に入れては行けない」「父王亡き後、先に分配した財産を分割しなおし、また関係の良くない大臣や弟を排除する」と公言するようになった。そこで不安に思った大臣と弟たちはヌルハチに直訴した。ヌルハチがチュイェンを戒めても態度を変えないので、ついに太子を廃し、幽閉した。戦の敗北の責任を負わされたとも言われている。チュイェンはその後、ヌルハチや弟たちを恨み、呪詛や陰謀を企てた。それを耳にしたヌルハチはついに彼を処刑した。
ヌルハチ 後継者問題
ヌルハチの死後、後継者が決められていなかったので、八旗の権力者の四大王（ダイシャン、アミン、マングルタイ、ホンタイジ）、四小王（アジゲ、ドルゴン、ドド、ジルガラン）から選ばれることになった。ヌルハチの遺命でアジゲ、ドルゴン、ドドの生母のアバハイが殉死しており、これは3兄弟の勢力を抑えるためだったとも言われている。
結局、四大王の中から後継者が選ばれるようになった。アミンはヌルハチの弟シュルハチの息子で、勢力が他の大王と比べて低かった。次男のダイシャンは兄のチュイェンと同じように戦功を立て、明征伐でも多くの戦績があった。正紅、鑲紅二旗を持つホショイ・ベイレ（ᡥᠣᡧᠣᡳᠪᡝᡳᠯᡝ, hošoi beile, 和碩貝勒）筆頭で、しかも2人の息子のヨト、ショトも成人しており、一家に勢いがあった。しかし、ダイシャンも太子にはなれなかった。理由は3つあった。
ホンタイジはこの問題を蒸し返し、ダイシャンの品性とフチャ氏、その息子のマングルタイも批判した。ダイシャンの息子ヨトやサハリャンもホンタイジに積極的に加担した。2人はダイシャンの後嗣から外されていた。アバハイの葬儀が終わると、ヨトやサハリャンは「ホンタイジは才徳があり、衆人も心服しています。速やかに王位を継ぐべきです」と述べ、ダイシャンも同意した。
ヌルハチはあくまで明からの独立を目指しただけで、明を征服しようと思ったことはなかったと言われる。後継者を定めなかったのも、それまでの部族合議体制を維持しようとしたことの現われとも見られる。
ヌルハチ 逸話
身体的特徴は、故宮博物院蔵に描かれたものと違って『満州実録』に記された実物に近いヌルハチは目尻が上がって、鋭い形をしているが、これはホンタイジの画像に似せて描こうとしたため、実際とはかなり違う描写をしていると思われる。また、歩き方は堂々とし、動作に威厳があり度胸も据わっていたため、若いうちにリーダーとなっても十分の一族の長として風格を備えていた。カリスマ的な性格であり、部下たちはヌルハチを英明剛毅な人物と畏敬した。
ヌルハチの射的の伎倆については『清實錄』に度々その神業っぷりが記されている。マルドゥン山砦の戦では、城壁から雨霰と降り注ぐ石や矢のために兵士は近づけず、しかしヌルハチはそれを横目に10歩約16m離れた木の幹の陰から矢を放ち、敵将の頭に命中させている (→「太祖大戰瑪爾墩」)。また、ハダのアミン･ジェジェを妻に迎えるため待っていたところに、ドンゴ部の弓の名人が通りかかった時には、マルドゥン戦の10倍の距離、100歩約160m先の柳の木に5本の矢を放ち、すべて命中させただけでなく、5本が5寸約16cmの範囲内に固り、5本の鏃で木の幹が抉られ、塊となって地面に落ちたという (→「太祖射柳於洞野」)。
ヌルハチ 逸話
戦闘時に重傷を負っても気絶せずに戦い続けられる、その強靭な身体と精神についてもしばしば語られる。ワンギャ部のオンゴロ城を攻めた時、敵兵の放った矢がヌルハチの兜を貫通して頭部に半寸約1.5cmほど突き刺さったが、ヌルハチはそれを引き抜き、矢を放った敵兵の脚に命中させた。その直後、またも別の敵兵の放った矢が今度はヌルハチの鎖頭巾を貫いて頸部に刺さった。鏃は返しがついていて、ヌルハチが引き抜くと首の肉が抉れとられ、血が噴き出したという。それでも敵兵に弱みをみせまいと、助けに行こうとする部下を制止し、片手で血の噴き出す傷口を圧迫しながら陣営まで戻った。快復したヌルハチは戦場復帰し、自らに重傷を負わせた敵兵を殺さず、自軍の将に迎えたという (→「太祖宥鄂爾果尼洛科」)。ニカン･ワイランを追ってたどり着いたその居城では、不審な群勢40人に向かって単身突進し、却って40人から矢の集中攻撃を受けて満身創痍となりながらも敵の軍勢をけちらした (→「太祖獨戰四十人」)。
ヌルハチ 祖先同胞
曾祖父・フマン：興祖。
長祖・ デシク(德世庫)：フマンの長子。
二祖・リョチャン(劉闡)：フマンの次子。
三祖・ソオチャンガ：フマンの三子。
四祖・ギョチャンガ：フマン四子。景祖。
父・タクシ：清顕祖。
姉不詳：異母姉。ウラ国主ベイレの妻。
ヌルハチ：太祖。母はヒタラ氏(喜塔喇氏)、アグ・ドゥドゥ(阿古都督)の娘の子。
二弟・ムルハチ(穆爾哈齊)：母はリギャ氏(李佳氏)、グルリ(古魯禮)の娘の子。
三弟・シュルハチ：ヌルハチの同父母弟。
四弟・ヤルハチ(雅爾哈齊)：アグ都督の娘の子。
五弟・バヤラ(巴雅喇)：ワン･ハンの養族女の子。
妹・アジゲ(阿吉格)：アグ都督の娘の子。イルゲン・ギョロ氏(伊爾根覺羅氏)のガハシャン・ハスフ(噶哈善哈斯虎)の妻。
五祖・ボオランガ：フマン五子。
六祖・ボオシ：フマン六子。
ヌルハチ 妻妾子女
正室 (嫡妻) は、清初にはアムバ・フジン(大福晋)や「大妃」などと呼ばれ、太宗ホン･タイジが皇帝を称してからは「皇后」と呼ばれた。
ボリシェヴィキ
ボリシェヴィキ（ロシア語: большевики́、bol'sheviki、「多数派」の意）は、ロシア社会民主労働党が分裂して形成された、ウラジーミル・レーニンが率いた左派の一派。1917年に起きた民主革命である二月革命後は社会主義革命とプロレタリア独裁を主張した。1917年10月（旧暦）には武装蜂起に成功し（十月革命）、ロシア臨時政府を転覆してソヴィエト政権を樹立した。憲法制定議会の選挙で社会革命党が議会第一党に選ばれると、第二党の立場で政策遂行の妨害を理由に国会解散させた。その後、国内でプロレタリア独裁体制を確立した。1918年に党名をロシア社会民主労働党から「ロシア共産党（ボリシェヴィキ）」と改め、さらに1925年には「全連邦共産党（ボリシェヴィキ）」、1952年には「ソビエト連邦共産党」と改称を繰り返した。
ボリシェビキ、ボルシェヴィキ、ボルシェビキとも呼称され、第二次世界大戦前の日本国内における刊行物等の資料では、ボルシエヴィキー、ボルシエヴィキなどの表記が用いられている。単数形はボリシェヴィク（большеви́к）。
ボリシェヴィキ 概説
ボリシェヴィキはメンシェヴィキや社会革命党に比べ少数派であったが、人事と要職を握ったので「多数派」を名乗った。暴力革命を主張し、徹底した中央集権による組織統制が特徴である。その特徴は、そのまま後身であるソビエト連邦共産党へと引き継がれた。
もともとはロシア社会民主労働党左派の思想で、ドイツ社会民主党のような大衆政党を目指していたメンシェヴィキに対し、組織原則として少数精鋭主義的な職業革命家を中心とする中央集権型前衛党の指導のもとでの革命的な闘争によってプロレタリア独裁を目指し、労農同盟を打ち出してマルクス主義をロシアに適用させようとした。また、メンシェヴィキがロシアの革命はブルジョア革命であるとしたのに対して、ボリシェヴィキはブルジョア革命からプロレタリア革命への連続転化の理論を主張、ソビエト連邦に指導されるボリシェヴィズムはコミンテルンを中心にロシア型の運動論、組織論を展開する。
ロシア革命時には「パン・土地・平和」をスローガンとして掲げた。平和を求める大衆の意見を尊重すべきとのトロツキーの意見が反映されている。
ボリシェヴィキ ボリシェヴィキとメンシェヴィキの誕生
1903年8月11日のロシア社会民主労働党の党大会での亀裂でボリシェヴィキとメンシェヴィキという用語がはじめて使われた。
ロシア社会民主労働党内部、特に機関紙『イスクラ』編集部では常に意見の不一致があった。レーニンの著作『なにをなすべきか?』（1902年）は独裁をおしつけるマニュアルだという批判に対してレーニンは不寛容な態度を示したため、一致した党の綱領を作ることになった。
レーニンはロシア社会民主労働党の党員に規律をしいる、高度に中央集権化された指導部の下、職業革命家のエリート集団としての党をのぞんだ。これに対して、ユーリー・マルトフは統制がゆるく、個々の党員はもっと発言力をもつ、緩やかで包容力のある党を望んでいた。レーニンが「党の綱領を受け入れ、物質的手段と、党の諸組織への個人的参加によって、綱領を支持する」という党員の条件を提示すると、マルトフはこれをあまりに権威主義的だと思い、「これは独裁じゃないか」と言った。レーニンは「その通り。ほかに方法はない」と答えた。マルトフは「「党の綱領を認め、物質的手段と、党の諸組織の一つの指導の下での、定期的な個人的支援によって、綱領を支援する」と修正案を提出し、投票は28対23でマルトフ案が勝利した。
ボリシェヴィキ ボリシェヴィキとメンシェヴィキの誕生
しかしこのあともこまごまとした投票が続き、マルトフを支持していたグループの議員が5人退場し、ロシア社会民主同盟も退場した。レーニンはこの好機にとびつき、アクセリロート、ザスーリチ、ポトレソフの編集委員会からの解任の是非をとう投票をおこなった。これにレーニンは勝利し、自分の支持者をボリシンストヴォ（多数派）、反対派をメンシンストヴォ（少数派）となづけた。
大会は大騒動になり、互いに罵りあい、会場の空気は毒々しくなった。敵意の元凶は疑いもなくレーニンだった。レーニンは常に攻撃的で、代議員をなだめたり脅したり罵り、彼らの忠誠心がどの程度か書き留めていた。自分についてくるだろうと考えていたクルジジャノフスキー、クラーシン、ポトレソフらその他数人は、一部は後に戻ってきたが、反対陣営にまわった。レーニンは興奮し、口論そのものからエネルギーを得ているかのようだった。ある代議員が、互いに罵り合うのは同志に似つかわしないと述べると、レーニンは「自由で開けっぴろげな闘争」ですばらしい大会だったと答えた。
ボリシェヴィキ ボリシェヴィキとメンシェヴィキの誕生
レーニンは、ボリシェヴィキとメンシェヴィキという用語の心理的な利点を理解していた。当時も、その後数年間は、実はメンシェヴィキの方が数は多く、多数派だったが、メンシェヴィキは戦術的に無能で、その名前を受け入れた。マルトフは品行方正で博学だったが、政治家としてはお粗末だった。その後、1917年のロシア革命（十月革命）においてボリシェヴィキは権力を掌握し、その後支配を強めていく中、メンシェヴィキは消滅していった。
当時、ボリシェヴィキは問題にならならいほど少数で、1904年12月のリトヴィノフの報告でも、ロシア国内でボリシェヴィキはほとんど誰からも支持されていないと述べており、1905年の革命時にも、ロシア国内のボリシェヴィキは215人で、うち109人は学生だった。
ボリシェヴィキ ボリシェヴィズム
ボリシェヴィキの思想的、政治的立場はボリシェヴィズム・ボリシェビズムと呼ばれる。正確には異なるものであるが、広義においては共産主義やマルクス主義、レーニン主義と同義として扱われることがある。
遡って見た場合、ボリシェヴィキの思想的位置付けは、1860年代にロシアで活動したインテリゲンツィアの傾向である、唯物論的、功利主義的、実証主義的思考を基礎とした実践重視の価値観を源流に持つとされる。
ボリシェヴィキ オールド・ボリシェヴィキ
1917年の十月革命以前から活動していた者は特にオールド・ボリシェヴィキと呼ばれる。
ボリシェヴィキ その他の用法
ドイツではボルシェヴィズムス（Bolschewismus）は第一義的にロシアの共産主義者を指し、帝政ドイツからナチス時代には、ドイツの社会民主主義よりさらに急進的な「過激派」という意味でも用いられた。
日本でボリシェヴィキを過激派と和訳したこともあった。また、学生運動において、自らをボルシェヴィキと称した者がいた。
「ボーロ」という言葉は、ロシア内戦中の赤軍に対抗して介入した北ロシア遠征部隊のイギリス軍人によって、ボリシェヴィキを指す蔑称として使われた。アドルフ・ヒトラーやヨーゼフ・ゲッベルスなどのナチスの指導者たちも、コミンテルンによって調整された世界的な政治運動を指す際にこの言葉を使っていた。
冷戦中のイギリスでは、労働組合指導者や他の左派の人々が時折、Bolshie（ボルシー）と揶揄した。この使用法は、アメリカ合衆国における「コミー」、「レッド」、「ピンコ」に相当する。後にボルシーは、反抗的で攻撃的または乱暴な人々を指す俗語としても使われるようになった。
ウィチタ
ウィチタ（Wichita）は、アメリカ合衆国カンザス州の都市。セジウィック郡の郡庁所在地である。人口は39万7532人（2020年）で、州内最大である。アーカンザス川の水運と鉄道や幹線道路などが通り、古くから交通の要所として栄えた。また、家畜・農産物の集散地として発展し、食品加工工場が多い。その他の特徴的な産業として、航空機で特に民間向け小型航空機の製造が盛んである。油井があり、原油も産出する。
ウィチタ 地理
ウィチタは北緯37度41分20秒、西経97度20分10秒 (37.688848, -97.336226)に位置している。約220キロメートル北東に州都トピカ、約250キロメートル南にオクラホマシティがある。
アメリカ合衆国統計局によると、この都市は総面積359.8平方キロメートル（138.9平方マイル）である。このうち351.6平方キロメートル（135.8平方マイル）が陸地で8.2平方キロメートル（3.2平方マイル）が水地域である。総面積の2.28パーセントが水地域となっている。
ウィチタ 人口動勢
2000年国勢調査で、この都市は人口344,284人、139,087世帯、及び87,763家族が暮らしている。人口密度は979.2平方キロメートル（2,536.1平方マイル）である。432.7平方キロメートル（1,120.6平方マイル）の平均的な密度に152,119軒の住宅が建っている。この都市の人種的な構成は白人75.20%、アフリカン・アメリカン11.42%、先住民1.16%、アジア3.96%、太平洋諸島系0.06%、その他の人種5.10%、及び混血3.10%である。ここの人口の9.62%はヒスパニックまたはラテン系である。
139,087世帯のうち32.1パーセントが18歳未満の子供と一緒に生活しており、47.3パーセントは結婚して共に生活している。11.6パーセントは未婚の女性が世帯主であり、36.9パーセントは結婚していない。31.2パーセントは1人以上の独身の居住者が住んでおり、9.3パーセントは65歳以上で独身である。1世帯の平均人数は2.44人であり、結婚している家庭の場合は3.10人である。
ウィチタ 人口動勢
この都市内の住民は27.1パーセントが18歳未満の未成年、18歳以上24歳以下が10.1パーセント、25歳以上44歳以下が30.7パーセント、45歳以上64歳以下が20.2パーセント、及び65歳以上が11.9パーセントに渡っている。中央値年齢は33歳で、女性100人ごとに対して男性は97.1人である。18歳以上の女性100人ごとに対して男性は94.6人である。
この都市の世帯ごとの平均的な収入は39,939米ドルであり、家族ごとの平均的な収入は49,247米ドルである。男性は36,457米ドルに対して女性は25,844米ドルの平均的な収入がある。この都市の一人当たりの収入は20,647米ドルである。人口の11.2パーセント及び家族の8.4パーセントは貧困線以下である。全人口のうち18歳未満の14.4パーセント及び65歳以上の7.6パーセントは貧困線以下の生活を送っている。
ウィチタ 航空機産業
20世紀にクライド・セスナやウオルター・ビーチなどの航空機界のパイオニア達は、ウィチタが「世界における空の都」として確立することにつながる事業を始めた。ステアマン・エアクラフト、セスナ社、ムーニー社及びホーカー・ビーチクラフト社などの航空機製造会社は全て1920年代後半から1930年代前半にウィチタで設立された。セスナ社とホーカー・ビーチクラフト社は今日もウィチタに本社に残しており、リアジェット社とスピリット・エアロ・システムズ社と共に、そしてエアバス社とボーイング社の両方がウィチタで従業員を雇用している。
ウィチタ 文化
ウィチタはこの地域一帯の文化・メディアの中心である。
ウィチタにはいくつかの美術館があるが、その中でも最大のものはウィチタ美術館である。所蔵品はアメリカのプレートプレーンズ地区の作品を中心に、8,000点を誇る。
ウィチタ 姉妹都市
ウィチタは全米国際姉妹都市協会によって指定された、5つの姉妹都市と提携している。
化学平衡
化学平衡の状態（かがくへいこうのじょうたい、英: chemical equilibrium）あるいは反応の平衡状態（はんのうのへいこうじょうたい、英: equilibrium state）とは、可逆反応において、正反応の反応速度と逆反応の反応速度が等しくなることで、実際には両方の反応が起きているにもかかわらず、見かけ上、反応が止まっているように見える状態のことである。
ある反応が化学平衡の状態にあるとき、その反応の『反応物』と『生成物』の組成比は、巨視的に変化しない。
化学平衡の中には、一般的な化学平衡のほかに、気液平衡、電離平衡、分配平衡、溶解平衡、動的平衡、静的平衡などの特別な化学平衡もあり、さまざまな種類がある。
化学平衡 例
例として水中での酢酸の解離を挙げる。反応式は
であり、各成分のモル濃度を [ ] で示すと平衡定数 Kc は
で表される。
このプロセスを個々の分子レベルで見ると次のようになる。
酢酸分子は水分子と衝突するとルイス塩基である水にプロトンを渡し、酢酸イオンとオキソニウムイオンとを生成する（順方向反応）。
一方、酢酸イオンとオキソニウムイオンとが衝突するとオキソニウムイオンはルイス塩基である酢酸イオンにプロトンを渡し、酢酸と水になる（逆方向反応）。
水に酢酸を投入すると酢酸は初期濃度から、酢酸イオン濃度とオキソニウムイオン濃度は0からスタートする（正確を期すと、オキソニウムイオン濃度は 10−7 mol/L ≃ 0 からスタートする）。水は溶媒でふんだんに存在するので、順方向反応は（未解離の）酢酸濃度に比例した速度で進行する。言い換えると当初は酢酸が多量で速度が早いが、酢酸濃度が減るとともにその速度を減じる。
化学平衡 例
一方、酢酸イオン濃度とオキソニウムイオン濃度は順反応が進展すると共に増加し、これらの濃度が低いために起こりにくかった逆反応も発生するようになる。言い換えると、酢酸イオン濃度とオキソニウムイオン濃度の積に比例して逆反応の速度は増加する。
順反応と逆反応の速度はそれぞれ違うので、固有の構成濃度比の処で順反応と逆反応がマクロ的に相殺することになり、これが平衡状態である。
次に温度の寄与であるが、順反応も逆反応もアレニウスの式にしたがって温度依存的に変化する、しかしその変化は同様ではないため平衡定数 K は温度に依存して変化する。
一般に解離定数（平衡定数）は pKa = −log10 Ka の関係式で表される対数表記で表されることが多い。
化学平衡 平衡定数
化学平衡状態における、反応物のモル濃度積を分母とし、生成物モル濃度積を分子とした平衡状態での構成比を平衡定数（へいこうていすう、へいこうじょうすう、英: equilibrium constant）と呼ぶ。
質量作用の法則（化学平衡の法則）で説明できる系において、一般式
で表される可逆反応について、正反応 "" と逆反応 "" の反応速度はそれぞれ、
正反応：
逆反応：
と近似される。ここで [ "物質名" ] はその物質のモル濃度であり、,  は反応速度定数と呼ばれる。化学平衡に達したときは両方の反応速度が等しくなっている () ため、次式が成立する。
これを、各物質のモル濃度を左辺に、反応速度定数 k 1, k2 を右辺にまとめて整理すると、
定温下では ,  は一定であるから、 も一定となる。
反応速度定数の比  を平衡定数と呼ぶ。特に濃度比によって定義されるので、濃度平衡定数 (英: concentration equilibrium constant) という。
化学平衡 平衡定数
単に平衡定数  という場合、特に断りない限りは濃度平衡定数  を指す。
例えば、
と表せる化学反応の平衡定数は
となる。
このとき、化学反応式の左辺から右辺への反応が正反応とみなされる。同じ反応を左右逆に
と表した場合の平衡定数は
と、元の逆数となる。
同一の反応について、温度さえ一定であれば、最初の各物質の濃度をどのように変化させても、平衡定数  の値は変化しない。その単位は反応の次数によって異なる（例：mol · L−1, mol2 · L−2）。
濃度平衡定数  の他に分圧比を用いて圧平衡定数 (英: pressure equilibrium constant)  が定義できる。
気体反応の場合、濃度よりも圧力のほうが測定しやすいため、各成分気体の分圧を用いて平衡定数を定義することが多い。
例えば、反応
の場合、平衡時の , ,  の分圧  を用いて
と表される。
化学平衡 平衡定数と反応の向き
ある可逆反応
について、そのときの A, B, C の濃度の測定値を用いて平衡定数を推定することを考える。
平衡定数の推定値 Kc が与えられたとき、それ以前に得られた推定値 K′c が Kc よりも小さかったとする。これは平衡状態ではないので、この K′c を大きくする向きに反応が進む。この場合、正反応が進んで平衡状態に達する。
このように、各物質のある時点での濃度から、反応がどちらへ進むかは、二つの時刻における平衡定数の推定値 K′c, Kc の大小関係から判断することができる。
系の平衡定数は、複数回の測定で平衡定数の推定値がある値の範囲に収まったとき、その範囲に含まれる代表点の値によって決定される。
で表される反応が化学平衡に達しているとき、温度を上げると NH3 が分解する方向へ、圧力を上げると NH3 が生成する方向へ反応が進んで新たな化学平衡へ達する。
可逆反応が平衡にあるときに平衡を支配する条件は、温度、圧力、濃度であり、これらを変化させると一方への反応が進み新たな平衡状態に達する。このような、新たな平衡状態に変化することを、平衡移動または化学平衡の移動という。
平衡移動に関しアンリ・ルシャトリエは、実験を繰り返し次の結果を得た。
化学平衡 平衡定数と反応の向き
「可逆反応が平衡にあるとき、外部から平衡を支配する条件（温度、圧力、濃度の組み合わせ）を変化させると、その影響を緩和する方向へ平衡が移動し、新しい平衡状態となる」
これがルシャトリエの原理と呼ばれるものである。この原理は化学平衡だけでなく、気液平衡や溶解平衡など、化学変化を伴わない物理的な平衡にも当てはまる普遍的な法則である。
化学反応を利用してある物質を効率よく製造したい場合、反応速度を上げるだけでなく、平衡を求める反応に対して有利な方向に移動させることも重要な条件となる。
ある物質の濃度を変化させたとき、その物質の濃度変化を打ち消す向きに平衡が移動する。このことを利用し、特定の自分が必要となる物質を反応系から除外すれば（気体や沈殿として発生させるなど）、自分の求める反応を連続して起こすことができる。したがって可逆反応を不可逆反応として反応させられる。
圧力の変化による平衡の移動の向きを知るには、反応式の左辺と右辺の総モル数を比べればよい。圧力を上げると合計のモル数が少ないほうへ平衡が移動する。このことから、反応式の両辺のモル数が等しい場合、平衡移動は起こらない。
例:上記のアンモニアの反応においては、左辺が 4 mol、右辺が 2 mol であるから、圧力を上げると平衡は右へ、圧力を低下させると平衡は左へ移動する。
化学平衡 平衡定数と反応の向き
吸熱あるいは発熱反応をする場合、温度を変化させた場合その変化を打ち消す向きに平衡が移動する。
ルシャトリエの原理における外部から平衡を支配する条件は示強変数 (英: intensive variable) と呼ばれる。示強変数とは系のスケールによらない変数のことで、圧力、温度、物質の濃度などが示強変数に含まれる。
一方で質量、体積、物質量などの変数は系のスケールに依存し、示量変数 (英: extensive variable) と呼ばれる。
ルシャトリエの原理で言及されているのは示強性変数の変化に対する性質であり、示量変数の変化には適用できない。このことは例えば、一般に反応速度は示強変数にのみ依存し示量変数に依存しないという事実によって示される。示量変数を変化させた場合についてルシャトリエの原理を拡張するには、その示量変数に対応する示強変数の変化を考える。例えば体積の変化に対応しては圧力が変化し、体積を減少させる ⇒ 圧力を増加させる、体積を増加させる ⇒ 圧力を減少させると読み換えてルシャトリエの原理を適用することができる。
化学平衡 平衡定数と反応の向き
ルシャトリエの原理において、圧力を加えると、圧力が減少する向きへ平衡が移動する。しかし、圧力を加える際に周囲との熱の出入りがないほど急激に圧縮すると、断熱圧縮によって反応系の温度が上昇してしまう。このとき、圧力と温度の 2 つの変数が変化することになる。しかし、ルシャトリエの原理では 1 つの変数に対する操作に対する性質しか言及されておらず、このままでは平衡が移動する方向は決められない。
圧力を操作する際に、断熱圧縮によって生じる温度変化などを無視することができれば、操作の前後で変化する示強変数は圧力のみであるため、ルシャトリエの原理を適用することができる。そのためには圧力を充分ゆっくりと変化させればよい。このことは圧力に限らず一般の示強変数に対しても同様である。
環境の温度を上昇させ反応系へ熱を加えると、ルシャトリエの原理が成り立つために、温度が減少する向きへ平衡が移動する。しかしこのことは、はじめの状態よりも温度が下がった状態で平衡に達するということではなく、加えた熱の一部が反応熱として吸収されるということである。平衡に達したときの反応系の温度は、あくまで環境の温度に等しいことに注意しなければならない。
試験管の中に二酸化窒素 NO2 と四酸化二窒素 N2O4 をつめて熱湯につけたら、化学平衡はどのように移動するだろうか。
化学平衡 平衡定数と反応の向き
,
NO2 と N2O4 の反応は上記の反応式で表される。体積一定で加熱するのだから、温度も上昇するが圧力も上昇する。結論から言えば、このとき褐色が濃くなり、左方向へ平衡が移動する。
ルシャトリエの原理によると、温度が上がると平衡は吸熱方向 "" へ移動するはずだが、一方で圧力が上がると、平衡は気体の分子数が減る方向 "" へ移動するはず、という一見矛盾した結果が示される。実験結果では、左方向へ平衡が移動したので、加熱した場合には、温度変化の影響がそれに伴う圧力増加の影響を上回っていたことが分かる。
加熱という外部条件の変化に対してルシャトリエの原理を適用するのは良いが、加熱によって生じる圧力増加という内部条件の変化に対してルシャトリエの原理を適用すると、右方向へ平衡が移動するという誤った結論が導かれる。外部条件の変化に伴う内部条件の変化の影響を外部条件の変化の影響が必ず上回るので、外部条件の変化に対してのみルシャトリエの原理を適用しなければならない。
ハーバー＝ボッシュ法は平衡の移動を化学工業に応用して成功した例として知られている。
,
この反応は可逆反応であり、アンモニアを得るためには、この反応の平衡を右へ移動させなければならない。このとき、ルシャトリエの原理を利用してアンモニアを合成することを考えたい。
化学平衡 平衡定数と反応の向き
ルシャトリエの原理によれば、平衡を移動させられる変更可能な条件は、温度、圧力、濃度である。
本反応は発熱反応であるため、平衡を右に移動させるためには、低温で反応させるべきである。
反応により分子数が減少するため、平衡を右に移動させるためには、高圧で反応させるべきである。
しかし、この化学平衡から導かれる帰結に従い、低温であればあるほど、高圧であればあるほど、効率的にアンモニアを合成できるということにはならない。
その理由について、まず反応温度の影響を述べる。窒素と水素の反応は極めて遅く、反応を起こさせるには大変な高温を必要としてしまう。そこで、触媒を用いる必要がある。ミタッシュは数多ある触媒のなかから、この反応に適する触媒として四酸化三鉄 Fe3O4 を主成分とする二重促進鉄触媒を見つけ出した。しかしながら、この触媒を用いたとしても、平衡を有利にするために、低温（400 ℃ 以下）で反応させると、反応速度が不十分であり、NH3 が出来るまで多大な時間を要する。そこで、もう少し高温（500 ℃ 程度）で反応させると、収率は少し減るものの、短時間でアンモニアが生成するので、反応後、未反応原料を回収し、再び反応に用いる方がより経済的である。
化学平衡 平衡定数と反応の向き
次に圧力の影響を述べる。高圧にさせるためには、反応を起こす容器がその圧力に耐えなければならないが、強度の高い反応器を設計し、高圧で運用するためには多大なコストがかかってしまう。よって、工業的には、300 – 500 atm 程度で運用されている。
さらに、まだ変化させていない条件（濃度）を変化させる為に反応の途中で適宜アンモニアを取り出すことで、逆反応を起こりにくくしアンモニアを効率的に合成している。
温度は、反応速度にかかわる大きな要素である。例えば、10 ℃ 上昇するごとに反応速度が 3 倍になる反応があり、今 500 ℃ で 10 分で平衡に達するとすれば 300 ℃ で  倍もの時間がかかるので、200 ℃ の違いで 10 分の反応が 7 万年もの時間が必要となり実用的ではなくなってしまう。
水素 H2 は高温・高圧下で、通常の鋼の中にある炭素と反応しメタン CH4 として、取り除かれてしまうために、鋼の強度が低下し（水素脆性）爆発してしまうことがある。カール・ボッシュは、内側には炭素をほとんど含まない軟鉄で H2 との反応を抑えて、外側には炭素を多く含んだ鋼鉄で強い圧力を支えるという、特殊な NH3 合成用の特殊な二重鋼管を開発しこの問題を解決した。
化学平衡 反応に固体を含む平衡
固体には流動性がないことから、固相と気相で起こる固 - 気複相反応、あるいは固相と液相で起こる固 - 液複相反応では固相の表面積や形状が反応速度に大きな影響を与える。あるひとつの可逆反応のみが起こる系では十分長い時間が経過すれば固 - 気反応であってもいつかは平衡状態に達するのだが、その反応が固相の形状変化をともなう場合には順反応と逆反応の速度が釣り合うまでの過程の速度論や、平衡状態そのものを実験により評価することは難しくなる。
無機化合物への配位子の脱着反応のうちで格子構造の変化が小さい場合や、あるいはガスクロマトグラフィーなどで利用されるような固相表面への吸着作用について定量的な評価が行われている。
塩化コバルト(II) (CoCl2) は、水を脱着してその色を変わることでよく知られる化合物である。この塩はアンモニアを配位子として可逆的に脱着することもできる（下式）。
ここで温度とアンモニアの圧力を制御しながらコバルト塩の重量を測定することで、上式の変換率およびその時間変化を評価できる。Ternan らの詳細な検討によると、一定（例: 104 kPa）の圧力の雰囲気下にコバルト塩を置き系の温度をゆっくり昇降させると、高温側では軽い CoCl2·2NH3 が、低温側では重い CoCl2·6NH3 が優位となる。
化学平衡 反応に固体を含む平衡
このとき塩の重量と温度変化をプロットすると、昇温時と降温時でプロット曲線が重ならないヒステリシスがあらわれた。もしも平衡状態までに達する時間が十分に短ければ昇/降温時の 2 本のプロット曲線は重なった形で観測されるだろうから、今回の系でヒステリシスが観測されたということは、アンモニアの脱着に遅い反応が付随すること、すなわち、結晶格子の拡大や収縮がともなっていることを示している。
ヒステリシスは昇降のサイクルに数十時間かけるような条件でも起こったことなどから、上の式が平衡に達するために必要な時間は 100 ないし 1000 時間程度ではないかと見積もられた。この実験では、固-気平衡反応が平衡状態へ到達するまでの過程において、反応式の見かけによらず多くの要因が重なりときには非常に長い時間となることが示されている。
ゾルゲ事件
ゾルゲ事件（ゾルゲじけん）は、ドイツ人ジャーナリストとして来日赴任したリヒャルト・ゾルゲが率いるソ連のスパイ組織が太平洋戦争直前の日本国内で諜報活動および謀略活動を行ったとして摘発された事件である。1941年9月から1942年4月にかけその構成員が逮捕された。日本人協力者には、近衛内閣のブレーンとして日中戦争を推進した元朝日新聞記者の尾崎秀実や、有罪となり廃嫡となった華族の西園寺公一らがいた。