hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
屋台 アメリカの屋台
アメリカ合衆国でのスポーツ試合や移動式遊園地では、ホットドッグ、ハンバーガー、ポップコーン、プレッツェル、タコス、りんご飴等が代表的である。オフィス街や大きな大学のキャンパスでは、昼食時にサンドイッチやブリート、スープなどを売る移動販売車が見られる。ある程度の人口がある都市では、夏期に市内のレストランが市の中心部に屋台を出して数種の料理を提供するイベントが催される。子供の多い住宅地では、夏になるとアイスクリームの移動販売車が軽音楽を流しながら巡回する。
ブラジルでは、フェイラ（路上で開かれる露天市）において精肉、鮮魚、青果そしてパステウ（ブラジル風揚げパイ）とカウド・デ・カーナ（サトウキビの搾りたて果汁、好みによってレモンやパイナップル等の果汁を混ぜる）を販売する屋台が定着している。他にもパモーニャ（トウモロコシを原材料にした料理）、茹でたトウモロコシ、ポップコーン、シュラスコ、サンドイッチ、ホットドッグが学生街、駅やバスターミナル付近の屋台で販売されている。
屋台 ヨーロッパの屋台
ドイツでは、カリーヴルストなどのソーセージを扱った軽食屋台「インビス」が街角や駅構内などに多く見られる。プレッツェルなども一緒に売られていることも多い。グリューワインなどの酒類も売られている。トルコ料理の人気が高いため、ドネルケバブも売られている。
フランスの屋台はさまざまな軽食を扱うが、クレープ、ベルギーに端を発するゴーフル（ワッフル）、アイスクリームなど、甘味の軽食が多い。しかし中には本格的な食事を供す屋台もあり、ムール・フリット（ムール貝の白ワイン蒸しのフライドポテト添え）などを扱っている店もある。このほか、レバノン料理のファラフェルなどの中東のスナック、あるいは中華の点心などを扱う移民系の屋台も見られる。これらは、朝市で八百屋や魚屋の屋台に混ざって惣菜屋として機能していることも多い。冬季の焼き栗や焼きとうもろこしの屋台は、モンマルトルやメニルモンタンなどパリ北東部の庶民的地区の風物詩でもある。
クレープの屋台は特に多い。ジャムなどでの甘い味付けだけでなく、ハムやチーズといった塩味の軽食も扱っている。これらはノルマンディーやブルターニュ地方のガレット（蕎麦粉のクレープ）に端を発するが、現在街角で見られるクレープの屋台が全て蕎麦粉のガレットを扱っているとは限らない。むしろそのような地域の特徴を出したクレープは、それ専門の軽食レストランなどで供されるのが一般的である。
屋台 ヨーロッパの屋台
クリスマス期には、クリスマス市（フランス語：マルシェ・デュ・ノエル Marché du Noël）として町の中心広場などに木組みの仮設屋台が多く立ち、食べ物や小物などが売られる。小物としては木彫りの人形やクリスマスツリーの飾りなど、食べ物ではクリスマス用に特に飾りつけたパンケーキやホットワインなどが特に多く見られる。
ワッフルやクレープ、フライドポテトやチョコレートなどが売られている。
プレッツェルなどのパン類はよく売られている。
ホットワインやスマジェニー・シール（揚げチーズ）のサンドイッチなどがよく売られている。
小桜エツコ
小桜 エツコ（こざくら エツコ、本名：土門 久美（どもん くみ〈旧姓:内野〉）、1971年2月22日 - ）は、日本の女性声優。リル・ポータ代表。東京都西多摩郡瑞穂町出身。旧芸名：小桜 エツ子（読みは同じ）。
代表作は『妖怪ウォッチ』（ジバニャン）、『ケロロ軍曹 / ケロロ』（タママ二等兵）、『ふしぎのヤッポ島 プキプキとポイ』（ポイ）、NHK BSキャラクター ななみちゃん、ムーニーマン ムーニーエアフィット（ムーニーちゃん）など。
小桜エツコ 来歴
幼少より負けず嫌いで、小学生時代に「将来なりたいもの」の発表にて、声優志望の友人に追従する形で「じゃあ、私も声優!」と発表。自分の声にコンプレックスを持っていたが、高校時代の夏休みに声優養成短期セミナーに行った際、講師に「君の声には色がある」と言われ、本格的に声優になることを決意。その後、東京アナウンス学院に通ううちに舞台演劇の仕事に興味を持ち劇団21世紀FOXに入団。1年間舞台に出演。その時、主宰の肝付に「アニメのこういう役があるよ」とオーディションの話を持ちかけられ、『アッチ・コッチ・ソッチ』の チ / キ 役で声優デビューを果たす。
かつては81プロデュース、劇団21世紀FOX、大沢事務所（ - 2011年4月）に所属していた。
2002年、『わがまま☆フェアリー ミルモでポン!』シリーズのミルモ 役でテレビアニメ初主演を果たす。
小桜エツコ 来歴
2011年4月、夫の土門仁と共に株式会社リル・ポータ設立。同年5月、長年所属していた大沢事務所を退所し、リル・ポータに移籍する。同時に芸名表記を「エツ子」から「エツコ」に改名。またダンデライオンとも業務提携で所属していた。
2013年よりゲーム・アニメ『妖怪ウォッチ』シリーズのジバニャン 役を担当、2015年に第9回声優アワード「キッズファミリー賞」を受賞。同年4月22日に2014年度ファミ通アワード女性キャラクターボイス賞受賞。2016年、『映画 妖怪ウォッチ 誕生の秘密だニャン!』において、第25回日本映画批評家大賞アニメーション部門最優秀声優賞を受賞。
小桜エツコ 人物
動物や子供役を演じることが多い。『逮捕しちゃうぞ』の二階堂頼子 役はテレビアニメ3期『フルスロットル』（2007年 - 2008年）の時点で唯一の大人の女性役。
趣味は洋服作り。
夫は同じく声優の土門仁（『ケロロ軍曹』『逮捕しちゃうぞ』などで共演）。
西村ちなみ、氷上恭子、ゆきのさつきとは東京アナウンス学院の同期にあたる。
小桜エツ子の芸名の由来は『さるとびエッちゃん』。劇団21世紀FOXの肝付兼太が「皆に気軽に呼んでもらえるように」と名付けた。
作曲家・ピアニストの武永京子と共に、音楽ユニット『アリル・アリル（alittle alittle）』として活動。
弟がいる。
小桜エツコ 出演
太字はメインキャラクター。
1990年
ちびまる子ちゃん
1991年
ちいさなおばけアッチ・コッチ・ソッチ（チ、キ）
1992年
超電動ロボ 鉄人28号FX（1992年 - 1993年、光瀬双葉）
クレヨンしんちゃん（1992年 - 、桜ミミ子 他）
コボちゃん（1992年 - 1994年、アキラ）
サラダ十勇士トマトマン（テントピー、サトイモ、コンピューター）
花の魔法使いマリーベル（ビット）
みかん絵日記（こりんご）
ママは小学4年生（看護婦、女子生徒たち）
1994年
覇王大系リューナイト（少女）
1995年
あずきちゃん（1995年 - 1998年、野山だいず） - 3シリーズ
神秘の世界エルハザード（1995年 - 1998年、アレーレ・レレライル） - 2シリーズ
天地無用!（1995年 - 2002年、魎皇鬼） - 3シリーズ
忍たま乱太郎（弟）
1996年
逮捕しちゃうぞ（1996年 - 2008年、二階堂頼子、リコ） - 3シリーズ + 特別編2本
魔法少女プリティサミー（魎皇鬼）
わんころべえ（1996年 - 1997年、ライバルちゃん）
1997年
忍ペンまん丸（とり郎）
1998年
ヨシモトムチッ子物語（クロアゲハリンゴ）
Bビーダマン爆外伝（1998年 - 1999年、あおボン） - 2シリーズ
鉄コミュニケイション（リリス）
小桜エツコ 出演
1999年
ありさGOOD LUCK （トウカ）
火魅子伝（只深）
デジモンアドベンチャー（ピノッキモン、ハンギョモン）
ぐるぐるタウンはなまるくん（ちゅりん）
ポケットモンスター（マダツボミ）
2000年
ゲートキーパーズ（メガネ）
NieA 7（わかば）
学校の怪談（メリーさん）
人造人間キカイダー THE ANIMATION（猿飛悦子）
タイムボカン2000 怪盗きらめきマン（キラメール、オロカブ、そのトキ、そのコロ 他）
2001年
パラッパラッパー（猫のジュリア）
地球防衛家族（ポケマル）
2002年
デ・ジ・キャラット シリーズ（2002年 - 2004年、ミ・ケ・キャラット） - 2シリーズ
FF：U 〜ファイナルファンタジー:アンリミテッド〜（サボテンダー）
げんきげんきノンタン（たぬきさん）
爆闘宣言ダイガンダー（ジミー）
わがまま☆フェアリー ミルモでポン!（2002年 - 2005年、ミルモ） - 4シリーズ
2003年
アストロボーイ・鉄腕アトム（トリル）
あたしンち（2003年 - 2016年、石田ゆり） - 2シリーズ
犬夜叉（いっぽう）
おもいっきり科学アドベンチャー そーなんだ!（ダイ）
カレイドスター（ジョナサン、苗木野ゆめ、うさぎキャスト、ジェニー）
ソニックX（コスモ）
ふぉうちゅんドッグす（ユーピー）
ミッドナイトホラースクール（スピモン）
小桜エツコ 出演
2004年
ケロロ軍曹（2004年 - 2014年、タママ二等兵 / タママドラゴン、デンデン星人オノ、シロアリ、宇宙京風タコ焼きTDR） - 2シリーズ
ななみちゃん（ななみちゃん） - 6シリーズ
2005年
うえきの法則（ラファティ）
陰陽大戦記（癒火のヒヨシノ）
2006年
アクビガール（るるちゃん）
アンジェラ・アナコンダ（ジーナ）
貧乏姉妹物語（越後屋銀子）
ポケットモンスター ダイヤモンド&パール（2006年 - 2011年、ポッチャマ、ディグダ、キャモメ、コイル 他）
2007年
すもももももも 地上最強のヨメ（酉木千鶴）
祝!(ハピ☆ラキ)ビックリマン（気光子氷ミコ）
らき☆すた（店員3）
2008年
チーズスイートホーム（2008年 - 2009年、ヨウヘイ、ミーちゃん、子供） - 2シリーズ
スティッチ!（2008年 - 2011年、ワラッチ、シンカー） - 2シリーズ
2009年
ジャングル大帝 -勇気が未来をかえる-（ミザール）
2010年
イナズマイレブン（亀崎河童）
ぬらりひょんの孫（納豆小僧、さかな妖怪）
2011年
日常（ビスケット2号）
未来日記（宮代お鈴）
2012年
小桜エツコ 出演
これはゾンビですか? オブ・ザ・デッド（妄想ユー）
人類は衰退しました（妖精さん）
たまごっち!（2012年 - 2014年、あんちっち、ウォッチリン） - 3シリーズ
ふしぎのヤッポ島 プキプキとポイ（ポイ）
ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン2（ポッチャマ）
2013年
黒魔女さんが通る!!（魔界砂時計）
2014年
妖怪ウォッチ（2014年 - 2023年、ジバニャン / ワルニャン / トゲニャン、ブシニャン、ブチニャン、さとりちゃん、よつめ、聖オカン、雨女、ボー坊、ドキ土器、カリカリベーコン、モモタロニャン、キンタロニャン、ウラシマニャン、ひじょうぐち、ダメジャー、ニャーミネーター、リー夫人、ウキウキビ、しどろもどろ 他） - 3シリーズ
2015年
俺物語!!（園児）
ドラえもん（テレビ朝日版第2期）（2015年 - 2021年、オダチンパンジー、クック、オニロボ、火の精）
2016年
ころがし屋のプン（2016年 - 2018年、ハムスター） - 2作品
タイムボカン24（ヘコキサウルス）
チア男子!!（リスジロー）
僕のヒーローアカデミア（2016年 - 2021年、リカバリーガール） - 5シリーズ
ポケットモンスター XY&Z（トンガリ）
2017年
鬼灯の冷徹（お地蔵様）
2018年
小桜エツコ 出演
妖怪ウォッチ シャドウサイド（2018年 - 2019年、ジュニア）
若おかみは小学生!（鈴鬼）
ゾイドワイルド（2018年 - 2019年、オニギリ）
ぼのぼの（2018年 - 2024年、ポポくん）
2019年
ぱすてるメモリーズ（チュー太郎）
ポプテピピック TVスペシャル 玄武ver.（ポプ子〈第14話Aパート〉）
フルーツバスケット（2019年 - 2020年、モゲ太） - 2シリーズ
カードファイト!! ヴァンガード（ジバニャン）
2020年
妖怪学園Y 〜Nとの遭遇〜（2020年 - 2021年、モモ）
ポケットモンスター（2020年 - 2022年、ポッチャマ）
2021年
もっと!まじめにふまじめ かいけつゾロリ（社長）
2022年
令和のデ・ジ・キャラット（ミ・ケ・キャラット）
2024年
名探偵コナン（三村和雄）
2025年
沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる（沖メモシーサー、シーサー）
宇宙人ムームー（ムームー）
1993年
クレヨンしんちゃん アクション仮面VSハイグレ魔王（桜ミミ子、リリ子）
1995年
あずきちゃん（野山だいず）
1996年
劇場版 天地無用! in LOVE（魎皇鬼）
トイレの花子さん（冒頭の声）
1997年
音響生命体ノイズマン（ノイズマン）
劇場版 天地無用! 真夏のイヴ（魎皇鬼）
1998年
小桜エツコ 出演
劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲（フシギダネツー）
1999年
劇場版 天地無用! in LOVE2 遙かなる想い（魎皇鬼）
ピカチュウたんけんたい（マダツボミ）
逮捕しちゃうぞ the MOVIE（二階堂頼子）
2000年
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶジャングル（桜ミミ子）
劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI（エイパム）
ピチューとピカチュウ（キマワリ）
2001年
バービーのくるみ割り人形
ピカチュウのドキドキかくれんぼ（ナゾノクサ）
2002年
パルムの樹（ムー）
ぼのぼの クモモの木のこと（ポポくん）
2003年
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 栄光のヤキニクロード（ミミ子）
2005年
クレヨンしんちゃん 伝説を呼ぶブリブリ 3分ポッキリ大進撃（ミミ子）
2006年
アタゴオルは猫の森（ヒデ子）
超劇場版ケロロ軍曹（タママ二等兵）
まじめにふまじめ かいけつゾロリ なぞのお宝大さくせん（タママ二等兵）※ゲスト出演
2007年
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 歌うケツだけ爆弾!（ミミ子）
劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ディアルガVSパルキアVSダークライ（ポッチャマ）
超劇場版ケロロ軍曹2 深海のプリンセスであります!（タママ二等兵）
ちびケロ ケロボールの秘密!?（デスゥボール）
2008年
小桜エツコ 出演
クレヨンしんちゃん ちょー嵐を呼ぶ 金矛の勇者（ミミ子）
劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ギラティナと氷空の花束 シェイミ（ポッチャマ）
超劇場版ケロロ軍曹3 ケロロ対ケロロ天空大決戦であります!（タママ二等兵）
武者ケロ お披露目!戦国ラン星大バトル!!（タママ足軽兵）
2009年
劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ（ポッチャマ）
超劇場版ケロロ軍曹 撃侵ドラゴンウォリアーズであります!（タママ二等兵 / タママドラゴン）
2010年
劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール 幻影の覇者 ゾロアーク（ポッチャマ）
超劇場版ケロロ軍曹 誕生!究極ケロロ 奇跡の時空島であります!!（タママ二等兵）
2011年
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ黄金のスパイ大作戦（ミミコ）
たんすわらし。（ハンペイ）
friends もののけ島のナキ（カメッピ）
2012年
メロエッタのキラキラリサイタル（ポッチャマ）
2013年
クレヨンしんちゃん バカうまっ!B級グルメサバイバル!!（ミミコ）
2014年
神さまの言うとおり（中・小マトリョーシカ）
映画 妖怪ウォッチ 誕生の秘密だニャン!（ジバニャン、ブシニャン、ブチニャン）
2015年
小桜エツコ 出演
ピカチュウとポケモンおんがくたい（ポッチャマ）
映画 妖怪ウォッチ エンマ大王と5つの物語だニャン!（ジバニャン、ブシニャン、ブチニャン、アカマル）
2016年
映画 妖怪ウォッチ 空飛ぶクジラとダブル世界の大冒険だニャン!（ジバニャン、ブシニャン）
2017年
劇場版ポケットモンスター キミにきめた!（ポッチャマ）
2018年
若おかみは小学生!（鈴鬼）
映画 妖怪ウォッチ FOREVER FRIENDS（猫又）
2019年
映画 プリキュアミラクルユニバース（ピトン）
映画 妖怪学園Y 猫はHEROになれるか（モモ）
2021年
映画 妖怪ウォッチ♪ ケータとオレっちの出会い編だニャン♪ワ、ワタクシも〜♪♪（ジバニャン）
2023年
妖怪ウォッチ♪ ジバニャンvsコマさん もんげー大決戦だニャン（ジバニャン）
1992年
天地無用! 魎皇鬼（魎皇鬼）
1994年
逮捕しちゃうぞ（二階堂頼子）
ファイナルファンタジー（ミド）
リカちゃんとヤマネコ 星の旅（チビ）
1995年
神秘の世界エルハザード（アレーレ・レレライル）
魔法少女プリティサミー（魎皇鬼）
1997年
神秘の世界エルハザード2（アレーレ・レレライル）
天才えりちゃん 金魚を食べた（竹下龍之介 / ナレーション）
2003年
小桜エツコ 出演
サクラ大戦 エコール・ド・巴里（コクリコ）
Di Gi Charat劇場 ぴよこにおまかせぴょ!（飼い主）
天地無用! 魎皇鬼（第三期）（魎皇鬼）
2004年
カレイドスター 新たなる翼 -EXTRA STAGE-「笑わない すごい お姫様」（ジョナサン）
サクラ大戦 ル・ヌーヴォー・巴里（コクリコ）
土方歳三 白の軌跡（カネサダくん）
2005年
鴉 -KARAS-（雨降り小僧）
カレイドスター Legend of phoenix 〜レイラ・ハミルトン物語〜（ジョナサン）
2006年
カレイドスター ぐっどだよ!ぐぅーっど!（ジョナサン）
2007年
ピカチュウたんけんクラブ（ポッチャマ）
2008年
らき☆すたOVA（オリジナルなビジュアルとアニメーション）（かえるB）
ピカチュウ 氷の大冒険（ポッチャマ）
やなせたかしメルヘン劇場 ごろごろごろたん（けろたん）
2009年
ピカチュウのキラキラだいそうさく!（ポッチャマ）
2010年
ピカチュウのふしぎなふしぎな大冒険（ポッチャマ）
1994年
天地無用!（魎皇鬼）
1995年
天外魔境 電脳絡繰格闘伝（おタマ）
1996年
神秘の世界エルハザード（アレーレ・レレライル）
東方珍遊記 〜はーふりんぐ・はーつ!!〜（東方不敗）
1997年
小桜エツコ 出演
サイバーボッツ（デビロット・ド・デスサタンIX世） - セガサターン、PlayStation版
クーロンズゲート （陰険少年、コンパスドール、妄娘）
メキメキ算数伝説 ～ドラゴンクリスタルを探せ～（ミュー）
1998年
エーベルージュ スペシャル 〜恋と魔法の学園生活〜（モリッツ・コルマール）
サウザンドアームズ（マリオン）
ブレイヴフェンサー 武蔵伝（フィーレ姫）
ぽっぷんぽっぷ（トレミー、ロドミー、ヒポポ、タマスン）
ロマンレーヌ（サージュ）
1999年
Dの食卓2（ジェニー）
火魅子伝〜恋解〜（只深）
めぐり愛して（朝水りょう）
2000年
ガイアマスター（ベリアル）
2001年
ゴエモン 新世代襲名!（サスケMk2）
サクラ大戦オンライン（コクリコ）
サクラ大戦3 〜巴里は燃えているか〜（コクリコ）
ソニックアドベンチャー2（オモチャオ）
ソニックアドベンチャー2 バトル（オモチャオ）
逮捕しちゃうぞ（二階堂頼子）
2002年
サクラ大戦4 〜恋せよ乙女〜（コクリコ）
2003年
SNOW（シャモン）
ソニック ヒーローズ（オモチャオ）
わがまま☆フェアリー ミルモでポン! 対戦まほうだま（ミルモ）
わがまま☆フェアリー ミルモでポン! ミルモの魔法学校ものがたり（ミルモ）
2004年
小桜エツコ 出演
ケロロ軍曹 メロメロバトルロイヤル（タママ二等兵）
サクラ大戦物語 〜ミステリアス巴里〜（コクリコ）
2005年
ケロロ軍曹 メロメロバトルロイヤルZ（タママ二等兵）
第3次スーパーロボット大戦α 終焉の銀河へ（アフタ・デク）
わがまま☆フェアリー ミルモでポン! どきどきメモリアルパニック（ミルモ）
2006年
クレヨンしんちゃん 最強家族カスカベキング うぃ〜（ミミ子）
クレヨンしんちゃん 伝説を呼ぶ オマケの都ショックガーン!
ソニックライダーズ（オモチャオ）
ときめきメモリアル Girl's Side 2nd Kiss（小野田千代美）
ブルードラゴン（マルマロ）
2007年
ケロロ軍曹 演習だヨ!全員集合!!パート2（タママ二等兵）
ソニックと秘密のリング（オモチャオ）
テイルズ オブ イノセンス（コーダ）
ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル リング・オブ・フェイト（テテオ王女）
2008年
イナズマイレブン（少林寺歩）
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ シネマランド カチンコガチンコ大活劇!
白騎士物語 -古の鼓動-（ロッコ）
大乱闘スマッシュブラザーズX（ポッチャマ）
超劇場版ケロロ軍曹3 天空大冒険であります!（タママ二等兵）
ドラマチックダンジョン サクラ大戦 〜君あるがため〜（コクリコ）
2009年
小桜エツコ 出演
超劇場版ケロロ軍曹 撃侵ドラゴンウォリアーズであります!（タママ二等兵）
ポケパークWii 〜ピカチュウの大冒険〜
マリオ&ソニック AT バンクーバーオリンピック（オモチャオ）※ニンテンドーDS版
2010年
クレヨンしんちゃん ショックガ〜ン!伝説を呼ぶオマケ大ケツ戦!!（ショックちゃん、ミミコ）
ケロロRPG 騎士と武者と伝説の海賊（タママ二等兵）
白騎士物語 -光と闇の覚醒-（ロッコ）
ソニック フリーライダーズ（オモチャオ）
体で答える新しい脳トレ（ワット君）
2011年
イナズマイレブン ストライカーズ（2011年 - 2012年、亀崎河童） - 3作品
クレヨンしんちゃん 宇宙DEアチョー!? 友情のおバカラテ!!
Starry☆Sky 〜After Summer〜（金久保詩）
テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー3（コーダ、アーダ、ヒーローボイス）
ソニック ジェネレーションズ（オモチャオ）
2012年
テイルズ オブ イノセンス R（コーダ）
ヒーローズファンタジア（タママ二等兵）
PROJECT X ZONE（デビロット・ド・デスサタンIX世）
2013年
鬼武者Soul（デビロット姫）
スーパーロボット大戦Operation Extend（タママ二等兵）
デジモンアドベンチャー（ピノッキモン）
妖怪ウォッチ（ジバニャン、ワルニャン 他）
小桜エツコ 出演
2014年
妖怪ウォッチ2 元祖/本家/真打（ジバニャン、アカマル、ブシニャン、雨女、ドキ土器、リー夫人、セーラーニャン、ブチニャン 他）
2015年
ヴァリアントナイツ（バン）
妖怪ウォッチバスターズ 赤猫団/白犬隊（ジバニャン、アカマル、Bジバニャン、ブチニャン、モモタロニャン 他）
妖怪ウォッチ ぷにぷに（ジバニャン 他）
2016年
僕のヒーローアカデミア バトル・フォー・オール（リカバリーガール）
妖怪三国志（ジバニャン劉備、ブシニャン劉邦 他）
妖怪ウォッチ3 スシ/テンプラ/スキヤキ（ジバニャン、ダメジャー、カリカリベーコン、カイーギョ、ひじょうぐち 他）
2017年
俺達の世界わ終っている。（ジャンクマ）
白猫テニス（ジバニャン）
神撃のバハムート（灰色うさぎ）
妖怪ウォッチバスターズ2 秘宝伝説バンバラヤー ソード/マグナム（Tジバニャン、閻魔猫王マタタビ 他）
2018年
妖怪三国志 国盗りウォーズ（ジバニャン劉備、ブシニャン劉邦 他）
妖怪ウォッチ ゲラポリズム（ジバニャン）
2019年
小桜エツコ 出演
JUDGEMENT 7 俺達の世界わ終っている。（ジャンクマ）
ゴシックは魔法乙女〜さっさと契約しなさい!〜（ミ・ケ・キャラット / みけ）
チームソニックレーシング（オモチャオ）
妖怪ウォッチ4 ぼくらは同じ空を見上げている / 4++（ジバニャン、ジュニア、猫又 他）
妖怪ウォッチ1 for Nintendo Switch（ジバニャン、ワルニャン、さとりちゃん、よつめ、ボー坊 他）
モンスターストライク（ジバニャン）
2020年
妖怪学園Y 〜ワイワイ学園生活〜（モモ、ワルニャン、学園ジバニャン、ジバニャン、ジュニア、ブシニャン）
装甲娘 ミゼレムクライシス（ジ・バニャン）
2021年
妖怪ウォッチ1 スマホ（ジバニャン、ワルニャン、さとりちゃん、よつめ、ボー坊 他）
ワールドフリッパー（トラエッティ）
2022年
グランブルーファンタジー（2022年 - 2024年、ベルン、ケット・シー）
デジモンサヴァイブ（ピノッキモン）
2023年
メガトン級ムサシX（Vナビゲーター ジバニャン） - DLC追加キャラクター
テイルズオブザレイズ（タママ二等兵）
2024年
東方スカーレットディアブロ（チルノ）
フィグゼイト -地獄の英雄伝説- EXAレーベル（GX-026）
トムとジェリー（ニブルス・タフィー）
トムとジェリー魔法の指輪
トムとジェリー テイルズ シーズン2
トムとジェリーのくるみ割り人形
トムとジェリー シャーロック・ホームズ
トムとジェリー オズの魔法使
トムとジェリー ジャックと豆の木
トムとジェリー ショー
もっと!トムとジェリー ショー
トムとジェリー すくえ!魔法の国オズ
トムとジェリー 夢のチョコレート工場
トムとジェリー ショー3
トムとジェリー ショー4
※はインターネット配信。
小林沙苗
小林 沙苗（こばやし さなえ、1980年1月26日 - ）は、日本の声優、女優。静岡県浜北市（現浜松市浜名区）出身。シグマ・セブン、シグマ・セブンフェイス所属。
小林沙苗 経歴
幼稚園の頃から人前で何かをする仕事がしたかった。
小学校低学年の時にテレビを見て当時流行していた光GENJIに魅せられてそのうちドラマ、映画を見るようになり、地元を回る劇団の演劇鑑賞会で公演されていた舞台にも興味を持ち、「いったい台本ってどんなものだろう」「演じるってどんな感じだろう」と憧れていた。
子供の頃に学芸会に出たことでも「芝居がしたい」と考えるようになり、それを両親に相談したところ「地元の劇団に入ったら?」と言われてプロを目指す者がいる地元、遠州地方の劇団で活動。高校2年生のときに初舞台。
進路を考える時期に公演はしても地方での活動には限界があり、両親は猛反対していたが、小林はプロの役者になりたいと思っていた。
演劇のメッカである下北沢の劇場でプロデュース公演を行うという機会があり、1999年に初めて東京公演を行った。
小林沙苗 経歴
当時ぷろだくしょんバオバブのマネージャーを務めていた声優のたてかべ和也がその東京公演を観覧した際、小林の演技力の高さを評価して声の仕事をしないかとスカウトしたことが、この業界へと入るきっかけとなった。短期大学生だった小林は東京で芝居をやりたいと考えており、小中学生のときに流行していたテレビアニメ『美少女戦士セーラームーン』が好きだったため、声優の存在や人気は知っており、「すごく楽しそうだな」という印象はあった。小林はこれもチャンスだと決断、最終的には両親も賛成してくれたという。
声優としての初仕事は外画の吹き替え。
デビュー当初は地元の短大に通っていたこともあり、地元から東京へ新幹線通勤していたが（主に洋画の吹き替えやPCゲーム関連の仕事）、短大卒業後に東京に引越して本格的に声優活動をするに至った。
2015年6月1日、ぷろだくしょんバオバブからシグマ・セブンへと移籍。
小林沙苗 人物
特技は剣道初段、毛筆5段、硬筆特待生。趣味は洋舞、水彩画、グラフィックデザイン、スキューバダイビング、ダンス、映画鑑賞。吹き替えではセレーナ・ゴメス、ルーニー・マーラ、ミーシャ・バートン、ハ・ジウォン、アナ・デ・アルマスなどを持ち役としている。
誕生日を祝ったり、一緒に東京ディズニーランドに行った松来未祐や、『D.Gray-man』などで共演している伊藤静と名前で呼び合っており、親交を深めている。また『いちご100%』で共演した豊口めぐみ、能登麻美子、水樹奈々とも、「いちご会」を結成し、親交を深めている。
『いちご100%』では北大路さつき役の声を演じたが、小林は当初、西野つかさ役のオーディションを受けていた。逆に、つかさ役の声を演じた豊口めぐみはさつき役のオーディションを受けていた。また、『魔法少女リリカルなのはA's』では闇の書の意志 / リインフォース役の声を演じたが、シグナム役のオーディションも受けていた。逆にシグナム役の清水香里は、闇の書の意志 / リインフォースのオーディションを受けていた。
小林沙苗 人物
『サクラ大戦V 〜さらば愛しき人よ〜』のジェミニ役はオーディションを受けて選ばれた。広井王子が「『サクラ大戦』の新作のヒロインを探している」と松野太紀に話しているときに彼女の名前が挙げられ、広井と松野との食事会に誘われて顔合わせをしたのがきっかけとなっている。オーディションを受ける前から主題歌『檄!帝国華撃団』の存在は知っており、「有名なタイトルの新作のヒロインなんだな」と印象を受けた。先に演じた『サクラ大戦V EPISODE 0〜荒野のサムライ娘〜』のジェミニは演技するときは分かりやすく苦労は無かったが、『サクラ大戦V』では掃除人をしながら紐育歌劇団・星組に憧れる状態だったため、苦労していた。これまで演じた明るい役の中でもジェミニの存在はかなり大きく、演じていると浄化されるという。本来アフレコ後も役を引きずるタイプではないが、ジェミニを演じるとその後も何となく気持ちがいいと語っている。
小林沙苗 出演
太字はメインキャラクター。
2000年
サイボーグクロちゃん（京子）
はじめの一歩（2000年 - 2003年、間柴久美、女子生徒） - 1シリーズ + 特別編
ブギーポップは笑わない Boogiepop Phantom（如月真名花）
2001年
旋風の用心棒（田野倉美雪、ラジオDJ）
激闘!クラッシュギアTURBO（2001年 - 2002年、凪島フウコ、金龍大）
Cosmic Baton Girl コメットさん☆（有希先生、ミラ、太一、店員、女の子）
ジャングルはいつもハレのちグゥ（グゥ〈大〉）
ジーンシャフト（フミ、カレン、レジスタ・リリィ、研究者C）
それいけ!アンパンマン（コン子ちゃん）
ナジカ電撃作戦（海槻玲奈、ヒューマリオンZK）
ニャニがニャンだー ニャンダーかめん（女性キャスター）
ヒカルの碁（2001年 - 2003年、塔矢アキラ）
よばれてとびでて!アクビちゃん（藤原エリカ、三宅マサヒロ）
2002年
小林沙苗 出演
アクエリアンエイジ Sign for Evolution（トカゲダークロア）
アソボット戦記五九（ルルカ）
キ・ファイターテラン（ラミ、ボールボーイ、オウム）
クレヨンしんちゃん（2002年 - 2022年、リサ・アスピリン、店員、あいちゃんママ）
真・女神転生Dチルドレン ライト&ダーク（サヤ）
東京アンダーグラウンド（アル）
東京ミュウミュウ（部員）
花田少年史（加奈）
ぱにょぱにょデ・ジ・キャラット（人魚の子、シェリー、子猫A）
ヒートガイジェイ（アントニア・ベルッチ）
ぷちぷり*ユーシィ（街娘B）
炎の蜃気楼（女子生徒B）
魔王ダンテ（宇津木沙織）
2003年
小林沙苗 出演
AVENGER（クープ）
明日のナージャ（ロベルタ）
アストロボーイ・鉄腕アトム（ミドリ先生）
E'S OTHERWISE（明日香＝篤川）
カレイドスター（エージェント）
京極夏彦 巷説百物語（おぎん）
ギルガメッシュ（御室風子）
GetBackers-奪還屋-（水野真紀）
魁!!クロマティ高校（女性）
ソニックX（クリス〈クリストファー・ソーンダイク〉）
ダイバージェンス・イヴ（スサーナ・ブルースタイン、オペレーター）
D・N・ANGEL（福田律子）
ななか6/17（雨宮の母、ケミカルケミ子 他）
PAPUWA（コタロー / ロタロー、津軽ジョッカー）
マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ（2003年 - 2004年、マリア、レディ・バット、フクちゃん） - 2シリーズ
魔探偵ロキRAGNAROK（比良坂弥生）
魔法遣いに大切なこと（菊池ハル）
ヤミと帽子と本の旅人（リリス）
ワンダーベビルくん（良太のママ）
2004年
小林沙苗 出演
エリア88（キトリ・パルヴァーネフ）
エルフェンリート（にゅう/ルーシー/DNAの声）
げんしけん（2004年 - 2007年、北川） - 2シリーズ
最遊記RELOAD（金閣、銀閣）
じゃがいぬくん（いもむし、はりぽてと）
蒼穹のファフナー（カノン・メンフィス）
変身3部作（スカーレット・チャーチ / シスターレイヤー、桂木洋子） - 3シリーズ
忘却の旋律（遠音・レクイエム）
ポケットモンスター アドバンスジェネレーション（2004年 - 2005年、ミリ、サヨリ、ケイマ、コゴミ）
舞-HiME / 舞-乙HiME（2004年 - 2005年、尾久崎晶） - 2シリーズ
MADLAX（マドラックス）
みさきクロニクル〜ダイバージェンス・イヴ〜（スサーナ・ブルースタイン）
美鳥の日々（滝口由真）
遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX（2004年 - 2008年、天上院明日香）
2005年
小林沙苗 出演
いちご100%（北大路さつき）
英國戀物語エマ（2005年 - 2007年、エレノア・キャンベル） - 2シリーズ
学園アリス（園生要）
ガラスの仮面（北島マヤ）
創聖のアクエリオン（紅麗花）
ツバサ・クロニクル（2005年 - 2006年、星火） - 2シリーズ
NARUTO -ナルト-（ふうまササメ）
BUZZER BEATER（チャチェ）
魔法少女リリカルなのはA's（闇の書の意志〈リインフォース〉 / 闇の書の闇、リインフォースII）
雪の女王 〜THE SNOW QUEEN〜（カーレン）
LOVELESS（目渚）
2006年
N・H・Kにようこそ!（柏瞳）
Ergo Proxy（デダルス・ユメノ、ドロシー）
ザ・サード 〜蒼い瞳の少女〜（パイフウ）
地獄少女 シリーズ（2006年 - 2008年、新田紀和子、新山美和） - 2シリーズ
少年陰陽師（藤原彰子）
スパイダーライダーズ 〜オラクルの勇者たち〜（2006年 - 2007年、ビーナス、アクーネ） - 2シリーズ
D.Gray-man（2006年 - 2008年、アレン・ウォーカー、ヤコブ）
.hack//Roots（エンダー / パイ）
半分の月がのぼる空（与謝野美紗子）
2007年
小林沙苗 出演
エル・カザド（ナターリア）
灼眼のシャナ シリーズ（2007年 - 2012年、“戯睡郷”メア） - 2シリーズ
DARKER THAN BLACK -黒の契約者-（石崎香那美）
地球へ…（フィシス、レティシア）
桃華月憚（リリス）
のだめカンタービレ（三木清良）
BACCANO! -バッカーノ-（エニス）
BUZZER BEATER（日本テレビ版）（チャチェ）
まじめにふまじめ かいけつゾロリ（ノシシ〈代役〉）
湾岸ミッドナイト（嶋田るみ）
2008年
レンタルマギカ（石動朔夜）
イナズマイレブン（2008年 - 2012年、雷門夏未 / 円堂夏未、ギュエール、土方〈弟〉） - 3シリーズ
銀魂（レイ）
スケアクロウマン（ベアベア、悪ガキ、男の子B）
夏目友人帳（2008年 - 2024年、夏目レイコ、女子高生ニャンコ先生） - 7シリーズ
ネオ アンジェリーク Abyss（ロウキ）
のらみみ2（ケン坊）
破天荒遊戯（ラゼル・アナディス / ラゼンシア・ローズ）
バンブーブレード（キャリー西川）
ペルソナ 〜トリニティ・ソウル〜（二階堂映子、神郷慎〈幼少期〉）
マクロスF（キャサリン・グラス、次回予告ナレーション）
魔人探偵脳噛ネウロ（本城刹那）
ヤッターマン（第2作）（2008年 - 2009年、ヤンヤン、バケル）
我が家のお稲荷さま。（豆翡翠）
2009年
小林沙苗 出演
エレメントハンター（アリー・コナリー）
クイーンズブレイド 玉座を継ぐ者（マリア）
獣の奏者 エリン（イアル〈少年〉）
絶対可憐チルドレン（パティ・クルー）
DARKER THAN BLACK -流星の双子-（石崎香那美〈声〉）
ねぎぼうずのあさたろう（あんずのおみよ）
RIDEBACK -ライドバック-（依田恵）
2010年
会長はメイド様!（兵藤なぎさ）
屍鬼（長谷川ちよみ） ※TV未放映話
デュラララ!!（2010年 - 2016年、矢霧波江） - 4シリーズ
ドラえもん（テレビ朝日版第2期）（2010年 - 2021年、みち子、パパ〈少年〉）
のだめカンタービレ フィナーレ（三木清良）
ハートキャッチプリキュア!（演劇部員）
2011年
たまごっち!（おくがたっち）
2012年
アクエリオンEVOL（スオミ・コネピ）
アクセル・ワールド（能美征二 / ダスク・テイカー）
超訳百人一首 うた恋い。（弘子）
LUPIN the Third -峰不二子という女-（アイシャ）
2013年
カーニヴァル（ミネ）
新世界より（岡野）
THE UNLIMITED 兵部京介（パティ・クルー）
名探偵コナン（2013年 - 2024年、高森ジャスティン、遠堂深美、出川みゆき、井上奈々子）
2014年
小林沙苗 出演
暁のヨナ（シンア〈幼少期〉）
キャプテン・アース（毬村マオ）
月刊少女野崎くん（キャシー）
ストライク・ザ・ブラッド（暁深森）
世界征服〜謀略のズヴィズダー〜（鹿羽椿）
ハピネスチャージプリキュア!（氷川まりあ / キュアテンダー）
ハマトラ（幼いレシオ）
僕らはみんな河合荘（住子）
2015年
金田一少年の事件簿R（第2期）（丸谷留奈）
蒼穹のファフナー EXODUS（羽佐間カノン）
探偵チームKZ事件ノート（彩のママ）
レーカン!（保険医）
2016年
大家さんは思春期!（佐々木健吾、おばさん、アサミ）
Occultic;Nine -オカルティック・ナイン-（相模少年、アナウンサーA）
昭和元禄落語心中（2016年 - 2017年、菊比古 / 八代目有楽亭八雲〈幼少時〉） - 2シリーズ
ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない（女子生徒）
文豪ストレイドッグス（佐々城信子）
遊☆戯☆王ARC-V（2016年 - 2017年、天上院明日香）
2017年
鬼灯の冷徹（イザナミ）
牙狼〈GARO〉-VANISHING LINE-（エニス）
Fate/Apocrypha（アインツベルンの聖女）
2018年
小林沙苗 出演
ポチっと発明 ピカちんキット（2018年 - 2019年、エイジ母、マッハ）
Cutie Honey Universe（ファイアークロー）
ハッピーシュガーライフ（女店長）
イナズマイレブン アレスの天秤（2018年 - 2019年、空野礼文、雷門夏未） - 2シリーズ
京都寺町三条のホームズ（滝山利休）
CONCEPTION（ミレイ、ライブラ）
ソードアート・オンライン アリシゼーション（2018年 - 2020年、神代凛子） - 3シリーズ
2019年
どろろ（お梅）
約束のネバーランド（レスリー）
2020年
カードファイト!! ヴァンガード外伝 イフ-if-（小茂井シンジ）
炎炎ノ消防隊 弐ノ章（ナタクの母）
2021年
セスタス -The Roman Fighter-（ロクサーネ、女将）
やくならマグカップも（車内アナウンス、磯村莉佳）
ゲッターロボ アーク（ドクター）
NIGHT HEAD 2041（霧原直美）
ヴィジュアルプリズン（琴美 / 結希琴美、アンジュの祖母）
2022年
真・一騎当千（魯粛子敬）
ニンジャラ（ルーシーの母、少年）
聖剣伝説 Legend of Mana -The Teardrop Crystal-（カシンジャ）
ヒューマンバグ大学 -不死学部不幸学科-（神林芳江）
2023年
小林沙苗 出演
ふしぎ駄菓子屋 銭天堂（2023年 - 2024年、笹井紀子）
デッドマウント・デスプレイ（山田文代）
最果てのパラディン 鉄錆の山の王（ディーネ）
2024年
異世界でもふもふなでなでするためにがんばってます。（アンリー・デッサ）
ポケットモンスター（2024年 - 2025年、オモダカ）
オーイ!とんぼ（2024年 - 2025年、島道子）
2025年
花は咲く、修羅の如く（林まなか）
New PANTY & STOCKING with GARTERBELT（女囚C）
暗殺者である俺のステータスが勇者よりも明らかに強いのだが（夜）
2000年代
いのちの地球 ダイオキシンの夏（2001年、マルコ）
ガンダム新体験 グリーンダイバーズ（2001年、プロスペロー教育ヘルプ）
シャム猫 -ファーストミッション-（2001年、若い女）
新暗行御史（2004年、山道〈サンド〉＝春香〈チュンヒャン〉）
スチームボーイ（2004年、エマ）
新SOS大東京探検隊（2006年、尾崎竜平）
劇場版アクエリオン（2007年、紅麗花）
劇場版 ゲゲゲの鬼太郎 日本爆裂!!（2008年、風祭華）
HIGHLANDER ハイランダー 〜ディレクターズカット版〜（2008年、デボラ）
劇場版 マクロスF（2009年 - 2011年、キャサリン・グラス） - 2作品
2010年代
小林沙苗 出演
劇場版イナズマイレブン 最強軍団オーガ襲来（2010年、雷門夏未）
蒼穹のファフナー HEAVEN AND EARTH（2010年、羽佐間カノン）
トワノクオン（2011年、若月みどり）
魔法少女リリカルなのは The MOVIE 2nd A's（2012年、闇の書の意志〈リインフォース〉）
氷川丸ものがたり（2015年、菅田キヨ子）
ポケモン・ザ・ムービーXY&Z ボルケニオンと機巧のマギアナ（2016年、フラメル）
虐殺器官（2017年、ルツィア・シュクロウポヴァ）
劇場版 夏目友人帳 〜うつせみに結ぶ〜（2018年、夏目レイコ）
映画コラショの海底わくわく大冒険!（2019年、リン）
2020年代
映画 イナズマイレブン総集編 伝説のキックオフ（2024年、雷門夏未）
劇場版 イナズマイレブン 新たなる英雄たちの序章（2024年、空宮征）
2001年
うさぎちゃんでCue!!
2002年
I'll/CKBC（堀井美加）
.hack//Liminality（水無瀬舞）
フロム I"s アイズ 〜もうひとつの夏の物語〜（ナミ）
マクロス ゼロ（サラ・ノーム）
2003年
新・北斗の拳（サーラ〈少女期〉）
はじめの一歩 間柴vs木村 死刑執行（間柴久美）
HAND MAID マイ（サイバドールマイ、黒澤麻衣）
2004年
小林沙苗 出演
いちご100% OVAシリーズ（2004年 - 2005年、北大路さつき）
Memories Off 3.5 想い出の彼方へ（陵いのり）
Memories Off 3.5 祈りの届く刻…（陵いのり）
2005年
トップをねらえ2!（ピアジエ・サーペンタイン）
2006年
鬼公子炎魔（弁天ユリ）
FREEDOM（アオ）
2007年
サクラ大戦 ニューヨーク・紐育（ジェミニ・サンライズ）
創星のアクエリオン（紅麗花）
.hack//G.U. Returner（パイ）
ツバサ TOKYO REVELATIONS（星火）
2008年
.hack//G.U. TRILOGY（パイ）
ないしょのつぼみ（山吹八重）
2009年
アドリブ王子（ユリエ）
聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話（2009年 - 2011年、ユズリハ）
2010年
絶対可憐チルドレン 〜愛多憎生! 奪われた未来?〜（パティ・クルー）
2011年
.hack//Quantum（シャムロック / 佐伯令子）
2012年
神のみぞ知るセカイ 天理篇（桂馬〈子供〉）
2014年
夏目友人帳 いつかゆきのひに（夏目レイコ）
2015年
創勢のアクエリオンEVOL（麗花）
2018年
イナズマイレブン Reloaded（雷門夏未）
2019年
小林沙苗 出演
ストライク・ザ・ブラッド（2019年 - 2020年、暁深森） - 2シリーズ
2023年
蒼穹のファフナー BEHIND THE LINE（羽佐間カノン）
2000年
ガンドレス（シルヴィア・カキハナ、ミーシャ）
2001年
大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ（2001年 - 2018年、アイスクライマー〈ポポ&ナナ〉） - 3作品
シェンムーII
2002年
キャッスルヴァニア 白夜の協奏曲（リディー・エルランジェ）
GALAXY ANGEL（シヴァ皇子の侍女）
すべてがFになる（西之園萌絵）
虹色ドッジボール〜乙女たちの青春（速水風華、エレン・アスコット）
ヒカルの碁 平安幻想異聞録（賀茂明）
ヒカルの碁2（塔矢アキラ）
ヒカルの碁 院生頂上決戦（塔矢アキラ）
ボンバーマンジェネレーション（キャラボン）
メタルウルフ（朝霧火蓮）
2003年
GALAXY ANGEL Moonlit Lovers（シヴァ皇子の侍女）
ゾイドVS.II（ユーノ）
ChainDive（モディ）
HUNGRY GHOSTS
ヒカルの碁3（塔矢アキラ）
ファンタスティックフォーチュン2（アクア）
My Merry Maybe（水上鏡）
WILD ARMS Alter code:F（セシリア・レイン・アーデルハイド）
オールスタープロレスリングIII（日向葵）
2004年
小林沙苗 出演
アニメバトル 烈火の炎〜Flame of Recca FINAL BURNING〜（煉華、クルミ）
GALAXY ANGEL Eternal Lovers（シヴァ皇子の侍女）
マーメイドメロディーぴちぴちピッチ ぴちぴちっとライブスタート!（マリア）
サクラ大戦V EPISODE 0〜荒野のサムライ娘〜（ジェミニ・サンライズ）
Memories Off 〜それから〜（陵いのり）
2005年
いちご100% ストロベリーダイアリー（北大路さつき）
My Merry May with be（水上鏡）
エンジェリック・ヴェール新伝 エフェメール島綺譚（アロンドラ）
怪盗スライ・クーパー2（ナイラ）
がんばれゴエモン 東海道中 大江戸天狗り返しの巻（おみっちゃん）
サクラ大戦V 〜さらば愛しき人よ〜（ジェミニ・サンライズ）
サモンナイト クラフトソード物語 〜はじまりの石〜（アニス）
Twelve〜戦国封神伝〜（東・クロウ）
DUEL SAVIOR DESTINY（リリィ・シアフィールド）
ファンタスティックフォーチュン2☆☆☆（アクア）
ラジアータ ストーリーズ（リドリー）
紅忍 血河の舞（明美）
2006年
小林沙苗 出演
サモンナイト4（ルシアン）
メタルウルフREV（朝霧火蓮）
灼眼のシャナ（"戯睡郷"メア）
新 鬼武者 DAWN OF DREAMS（お初）
.hack//G.U.（2006年 - 2017年、パイ） - 4作品
Memories Off 〜それから again〜（陵いのり）
遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX タッグフォース（天上院明日香）
レッスルエンジェルス サバイバー（斉藤彰子、ラッキー内田）
ロックマンゼクス（ヴァン、エール）
2007年
エンジェル・プロファイル（ガブリエル）
灼眼のシャナDS（"戯睡郷"メア）
少年陰陽師 翼よいま、天へ還れ（藤原彰子）
スターオーシャン1 First Departure（イリア・シルベストリ）
D.Gray-man 神の使徒達（アレン・ウォーカー）
武装神姫 BATTLE RONDO（花型MMS ジルダリア）
遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX タッグフォース2（天上院明日香）
ロックマンゼクス アドベント（エール）
2008年
小林沙苗 出演
イナズマイレブン / 2 脅威の侵略者 / 3 世界への挑戦!!（2009年 - 2010年、雷門夏末） - 3作品
カドゥケウス ニューブラッド（レスリー・ニューマン）
スーパーロボット大戦Z（紅麗花）
ソウルキャリバーIV（成美那）
D.Gray-man 奏者ノ資格（アレン・ウォーカー）
ドラマチックダンジョン サクラ大戦 〜君あるがため〜（ジェミニ・サンライズ）
MEDICAL91（柊アヤ）
遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX タッグフォース3（天上院明日香）
レッスルエンジェルス サバイバー2（斉藤彰子、ラッキー内田）
2009年
サモンナイトX 〜Tears Crown〜（アーティー）
ソウルキャリバー Broken Destiny（成美那）
NARUTO-ナルト- 疾風伝 龍刃記（龍代アカリ）
マクロスアルティメットフロンティア（サラ・ノーム）
2010年
加奈 〜いもうと〜（藤堂加奈）
劇場版マクロスF〜イツワリノウタヒメ〜 Hybrid Pack（キャサリン・グラス）
.hack//Link（エンダー / パイ）
魔法少女リリカルなのはA's PORTABLE -THE BATTLE OF ACES-（リインフォース）
DLマガジン デジタルなのは（リインフォース）
2011年
小林沙苗 出演
イナズマイレブン ストライカーズ（2011年 - 2012年、雷門夏未、大谷つくし、クィール、リーム、ギュエール） - 3作品
イナズマイレブンGO シャイン/ダーク（円堂夏未）
code 18（空木柚子）
第2次スーパーロボット大戦Z 破界篇（紅麗花、キャサリン・グラス、シオニー・レジス）
マクロストライアングルフロンティア（サラ・ノーム、キャサリン・グラス）
マブラヴ オルタネイティヴ クロニクルズ 憧憬（ジークリンデ・ファーレンホルスト）
魔法少女リリカルなのはA's PORTABLE -THE GEARS OF DESTINY-（リインフォース）
メルルのアトリエ 〜アーランドの錬金術士3〜（フアナ・オルシズ）
劇場版マクロスF〜サヨナラノツバサ〜 Hybrid Pack（キャサリン・グラス）
2012年
小林沙苗 出演
アーマード・コアV（フラン）
アクセル・ワールド -Stage1:銀翼の覚醒-（能美征二）
鬼武者Soul（お初〈タイアップ限定〉）
GRAVITY DAZE/重力的眩暈:上層への帰還において彼女の内宇宙に生じた摂動（キトゥン）
CONCEPTION 俺の子供を産んでくれ!（ミレイ）
スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神 THE LORD OF ELEMENTAL（エリス・ラディウス）
スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神II REVELATION OF EVIL GOD（エリス・ジェスハ）
第2次スーパーロボット大戦Z 再世篇（紅麗花、キャサリン・グラス）
ダイヤの国のアリス 〜Wonderful Wonder World〜（クリスタ＝スノーピジョン）
武装神姫 BATTLE MASTERS Mk.2（ジルダリア） - DLC追加キャラクター
PROJECT X ZONE（ジェミニ・サンライズ）
ルーンファクトリー4（フォルテ）
2013年
小林沙苗 出演
スーパーロボット大戦Operation Extend（キャサリン・グラス）
スーパーロボット大戦UX（カノン・メンフィス / 羽佐間カノン、キャサリン・グラス）
ダイヤの国のアリス 〜Wonderful Mirror World〜（クリスタ＝スノーピジョン）
プレイステーション オールスター・バトルロイヤル（キトゥン）
マクロス30 銀河を繋ぐ歌声（サラ・ノーム）
メルルのアトリエ Plus 〜アーランドの錬金術士3〜（フアナ・オルシズ）
2014年
グランブルーファンタジー（2014年 - 2023年、アンジェ、ジェミニ・サンライズ、アグロヴァル〈幼少期〉）
はじめの一歩 PS3版（間柴久美）
ジェイスターズ ビクトリーバーサス（アレン・ウォーカー）
第3次スーパーロボット大戦Z 時獄篇（キャサリン・グラス）
MURDERED 魂の呼ぶ声（ジュリア）
2015年
スーパーロボット大戦BX（キャサリン・グラス）
第3次スーパーロボット大戦Z 天獄篇（キャサリン・グラス）
デュラララ!! Relay（矢霧波江）
ブレス オブ ファイア6 白竜の守護者たち（ヴィルヘルム）
PROJECT X ZONE 2:BRAVE NEW WORLD（ジェミニ・サンライズ）
遊☆戯☆王ARC-V TAG FORCE SPECIAL （天上院明日香）
2016年
小林沙苗 出演
7'scarlet（比良坂ユキ）
スターオーシャン:アナムネシス（イリア・シルベストリ、ジェミニ・サンライズ、リドリー・ティンバーレイク）
マクロスΔスクランブル（サラ・ノーム）
2017年
GRAVITY DAZE 2/重力的眩暈完結編:上層への帰還の果て、彼女の内宇宙に収斂した選択（グラビティ・キトゥン）
2018年
メモリーズオフ -Innocent Fille-（陵いのり）
ワイルドアームズ ミリオンメモリーズ（セシリア・レイン・アーデルハイド）
ドラガリアロスト（ルーエン）
2019年
CONCEPTION PLUS 俺の子供を産んでくれ!（ミレイ）
スターオーシャン1 First Departure R（イリア・シルベストリ）
2020年
ドラゴンクエストX いばらの巫女と滅びの神 オンライン（シンイ）
ロックマンX DiVE（エール ）
武装神姫 アーマードプリンセス バトルコンダクター（ジルダリア）
2021年
小林沙苗 出演
アークナイツ（サガ）
はじめの一歩 FIGHTING SOULS（間柴久美）
君は雪間に希う（三春）
少女☆歌劇 レヴュースタァライト -Re LIVE-（ジェミニ・サンライズ）
スーパーロボット大戦30（ジェミニ・サンライズ） - DLC追加キャラクター
崩壊3rd（ワタリガラス）
WAR OF THE VISIONS ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス 幻影戦争（ディアー）
2022年
ドラゴンクエストX 天星の英雄たち オンライン（シンイ）
原神（ティナリ）
ドラゴンクエストX オフライン（シンイ）
2023年
勝利の女神:NIKKE（サクラ）
2024年
マクロス -Shooting Insight-（サラ・ノーム）
2025年
イナズマイレブン 英雄たちのヴィクトリーロード（空宮征、雷門夏未）
モンスターストライク（天上院明日香）
2003年
Fantastic Fortune2 シリーズ（アクア）
アニメ店長B'店長候補生 日常業務（新渡戸和）※2003年夏のAVまつりで配布
仏ゾーン（サチ）
2004年
小林沙苗 出演
されど罪人は竜と踊る（キュラソー・オプト・コウガ）
switch（立花美佳）
Rozen Maiden -ローゼン メイデン-（桜田ジュン）
絶対彼氏。フィギュアなDARLING（井沢リイコ）
アニメ店長B'店長候補生 Drama&Radio Talk Album 研修報告Vol.1（新渡戸和）
アニメ店長B'店長候補生 Drama&Radio Talk Album 研修報告Vol.2（新渡戸和）
アニメ店長VS店長候補生 バージョンB 救え!寿銀座通り店!!編（新渡戸和）※2004年冬のAVまつりで配布
ゼロイン（爲妹みくる）
ハード・デイズ・ナイツ（ニコル・エマーソン・タツミ）
2005年
異界繁盛記 ひよこや商店（果梨）
いちご100%シリーズ（北大路さつき）
少年陰陽師 風音編 ドラマCD 全4巻（藤原彰子）
砂時計（月島椎香）
フルハウスキス（鈴原むぎ）
魔法少女リリカルなのはA's サウンドステージ（闇の書管制人格）
2006年
小林沙苗 出演
少年陰陽師 窮奇編 ドラマCD 第一巻（藤原彰子）
少年陰陽師 天狐編 ドラマCD 第一巻〜真紅の空を翔けあがれ〜（藤原彰子）
少年陰陽師 番外編 ドラマCD 第一巻〜うつつの夢に鎮めの歌を〜（藤原彰子）
乙女はお姉さまに恋してる シーズン02〜魔法使いのレシピ〜（織倉楓）
大奥 極上音絵巻（お信）
CYNTHIA THE MISSION（高野果苗）
SOUND DRAMA BLOOD ALONE シリーズ（ヒグレ）
あそびにいくヨ!（摩耶）
はやて×ブレード（雉宮乙葉）
蒼穹のファフナー ドラマCD Vol.2 GONE/ARRIVE（カノン・メンフィス）
マスケティア・ルージュ（ジュリア）
2007年
少年陰陽師 窮奇編 ドラマCD 第二、三巻（藤原彰子）
ショショリカ（リノール）
八犬伝—東方八犬異聞—（浜路）
キヨショーVS店長候補生 BL関ヶ原の戦い!（新渡戸和）※2007年冬のAVまつりで配布
会長はメイド様!（鮎沢美咲）※『LaLa』2007年4月号付録
DJ+ドラマCD「いつでも召喚!サモンナイト4」（ルシアン）
2008年