hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
キャプテン翼 影響
2001年から連載された『キャプテン翼 ROAD TO 2002』では主人公の大空翼がスペインのFCバルセロナでプレーする姿が描かれた。当初、主人公の翼は架空のクラブ「バルセロナ」に所属する設定であったが、彼を実際のFCバルセロナへ移籍させ、公式にFCバルセロナの選手にするコラボレーションが企画された。この企画について当初、出版元の集英社からは懸念が示されていたが、本作品が世界各国でアニメ放送をされ人気を獲得していた影響や、低迷期にあったバルセロナ側には復調の起爆剤にしたいという思惑もあり、交渉は滞りなく成立した。
2004年1月に高橋がクラブに招待され、会長のジョアン・ラポルタ（当時）との間で翼の入団会見が執り行われると、翌日の地元紙ではこの模様が一面で報じられるなど、反響を呼んだ。これに対して、FCバルセロナと伝統的にライバル関係にあるレアル・マドリードの幹部が「なぜ、我がクラブに翼を入団させなかったのか」と高橋に抗議したといわれている。
キャプテン翼 影響
FC東京のサポーター達は、本作品の主要登場人物である三杉淳が東京都の「武蔵FC」出身ということもあり、彼の女性ファンが作品内で持参していた「三杉淳ファンクラブ」という横断幕をスタジアム内で掲げ、1999年頃から三杉を実際に入団させようとする活動を始めた。こうした活動を受けてクラブ側は2001年3月10日に行われた東京ヴェルディ1969との開幕戦において、三杉を特別招待するイベントを開催した。
2005年には、この作品にちなんだ芸能人女子フットサルチーム「南葛YJシューターズ」（後に南葛シューターズと改称）が結成され、芸能人女子フットサルリーグ「スフィアリーグ」に参加。作者の高橋が監督を務めている。
キャプテン翼 影響
2013年12月14日、作者の高橋の地元である東京都葛飾区に翼らが小学校時代に所属していた選抜チームにちなんだ「南葛SC」というサッカークラブが結成された。同クラブは後援会長を務める高橋の提案により東京都社会人サッカーリーグ3部に所属していたサッカークラブ「葛飾ヴィトアード」を改称したもので、ユニフォームも原作漫画と同じ白地に青いラインの入ったデザインに変更された。総監督には元修徳高等学校監督の向笠実が就任し、2020年までのJ3リーグ昇格を目標として掲げていた。実際にはこのペースでの昇格は実現せず、2024年時点で南葛SCが到達したリーグは2022年から所属する関東サッカーリーグ1部となっているが、FIFAワールドカップに日本代表として出場した経験を持つ稲本潤一や今野泰幸をはじめとした多くの元Jリーガーを集めて強化が図られ、2024年シーズンからは風間八宏が監督を務めている。また、2023年2月には葛飾区が日本私立学校振興・共済事業団と協定を結んで同区内にある総合運動場の用地取得に向けた準備を正式に開始し、2024年3月19日に土地の売買が完了した。同地では南葛SCがJ1リーグに昇格しても本拠地として使用できる収容人員1万5千人のサッカー専用スタジアムを中核とした施設整備が検討され、「街おこし」の中核と位置付けられている。
キャプテン翼 影響
2014年1月19日、コンサドーレ札幌は本作品の主要登場人物である松山光の正式入団を発表し背番号36を与えた。また、同クラブの運営会社・北海道フットボールクラブ代表取締役社長の野々村芳和（当時）は、松山の入団に伴い「松山光プロジェクト」と題した選手育成プロジェクトをスタートする方針を示した。このプロジェクトは集った支援金を基に育成費やチーム強化費に充て、北海道から松山のような日本を代表する選手を輩出することを企図したものである。
2018年9月1日、FC岐阜は本作の登場人物・葵新伍の「FC岐阜ドリームプレイヤー」としての入団を発表し、背番号20を与えた。
2001年に公開されたチャウ・シンチー映画『少林サッカー』は登場人物が少林拳を駆使してサッカーの試合に挑む内容であり、超人的なプレーが数多く登場するのが特徴だが、監督兼主演俳優の周星馳は「『キャプテン翼』にインスピレーションを得たものであり、サッカーとカンフーを組み合わせるアイデアは長年に渡って温めていた。しかし、それは漫画でのみ可能な表現で、今日のようにCG技術が発達するまで待たなければならなかった」と発言している。
キャプテン翼 影響
本作品は世界各国で翻訳されており、集英社が出版権契約を結んだ10か国以外の国においても海賊版が出回るなど、相当数の国家で愛読されていると推定されている。 またアニメ版は、イタリアでは『オーリ・エ・ベンジ』(Holly e Benji)、スペインでは『オリベル・イ・ベンヒ』(Oliver y Benji)、フランスでは『オリーヴ・エ・トム』(Olive et Tom)といった題名で放送され人気を獲得している。なお、イタリア、スペイン、フランスでのタイトルの意味は『翼と若林』である。この他に、2001年3月にフランスのサッカー雑誌『フランス・フットボール』の表紙を飾ったこともある。
韓国ではソウル文化社により翻訳されているが、登場人物らの日本代表での躍進を読みたがらないという国民感情からジュニアユース編以降は出版されていない。
イラク戦争の復興支援として、2004年1月に日本の自衛隊による国際連合平和維持活動派遣が始まったが、首都バグダッド東南部に位置するサマーワでは、日本とイラクの友好関係をアピールする目的として、外務省のODAにより支給された給水車に高橋陽一と集英社の許可を取り付けた上で『キャプテン翼』のイラストが描かれた。これはイラクでサッカー人気が高いことや、同作品が『キャプテン・マージド』 (Captain Majed) という題名で中東全域で広く知られていたことに由来している。2006年には国際交流基金は外務省の協力を得て、イラク・メディア・ネットワークに対し、テレビアニメのアラビア語吹き替え版を無償提供した。
2016年8月、ブラジルではリオデジャネイロオリンピックが開催されたが、閉会式では2020年の東京オリンピックを紹介する演目「トーキョーショー」が披露された。この演目においてイメージ映像が流れた際、『ドラえもん』、『ハローキティ』、『パックマン』、『スーパーマリオブラザーズ』などの日本のアニメ・ゲーム作品と共に本作品の登場人物が登場。翼や岬太郎がツインシュートを行う場面や、リオデジャネイロへ赤いボールを届けるリレーの中で、翼がオーバーヘッドキックでボールを繋げる場面が描かれた。
1980年代の『キャプテン翼』連載当時、女性読者を中心に、「キャプ翼もの」と呼ばれる本作を題材とした同人誌（二次創作）がブームになった。その多くはいわゆる「やおい」であり一般的なパロディとも異なり、登場人物同士による同性愛的な関係を扱った内容が多く、『週刊少年ジャンプ』の担当編集者は創作者に対して1987年9号の目次コメントにおいて「これ以上キャラを傷つけないで下さい」と自重を求めた。これは登場人物間の友情や信頼、あるいはライバル間の敵対心や執着心を恋愛感情に読み換えたことによるもので、本作品のほかにも「友情・努力・勝利」を中心テーマとした『週刊少年ジャンプ』の作品が題材として取りあげられる傾向が強い。精神科医の斎藤環は一連の現象について「女性おたくにとってのセクシュアリティとは何かを考える上で、きわめて示唆的な現象といえる」、社会学者の宮台真司らは「関係のインフレ」と評している。なお、本作品の二次創作化については漫画原作よりも配色や声や動作が加味され、固定的なイメージが得やすいアニメ版からの影響が強いことが指摘されている。
キャプテン翼 評価
元日本サッカー協会会長の川淵三郎は本作品の後世への影響について次のように評している。
日本サッカーの大功労者だよ、疑いようもなく。『キャプテン翼』のおかげでサッカー好きな少年が爆発的に増えて、底辺が一気に拡大したからね。わかりやすい例を挙げれば、『キャプテン翼』が始まってから道端でボールを蹴っている子どもを見るようになった。それまでサッカーボールで遊ぶ子どもを見かけることなんてなかったが、それがいつの間にか子どもたちがサッカーで遊ぶようになり、今や子どものいる家庭にはサッカーボールがあるのが当たり前だからね。（中略）中田ヒデにしても、俊輔にしても、小野にしても、みんな『キャプテン翼』に影響を受けた世代。その意味では、『キャプテン翼』があったから現在のような日本のサッカーになれたといっても過言じゃないね。もちろん、Jリーグも『キャプテン翼』がサッカー人気の土台を作っていたからこそできた。 — 川淵三郎
前述のように、本作品は世界のトップ選手顔負けのスーパープレーが描かれることが特徴的であるが、こうした手法について荒唐無稽なものと評するサッカーメディアもある。一方でプロサッカー選手の本山雅志は次のように評している。
キャプテン翼 評価
「非現実的だ」とか言うけど、実はサッカーの発想なんて、そういうところから生まれる。今、ブレ球とか使う選手が多くなってるけど、あれなんてまさしく「ドライブシュート」じゃないかな。そういう意味では現代サッカーが『キャプテン翼』という「非現実」にやっと近づいたと思う。 — 本山雅志
また、元スペイン代表のシャビは個性豊かな登場人物がさまざまな得意技を持っていたことが本作品の魅力だったとした上で、「さすがに技を習得することは出来なかったが、これらのスペクタクルなプレーが多く出てきたからこそ、サッカーへの情熱を高めるきっかけとなった」と評している。こうした選手たちは作品内に登場する大技の実現性については否定しつつも、そこに描かれる創造性や自由な発想に惹かれ、実際に模倣することで自身のプレーに反映させていったものと考えられる。
1980年代を通じたスポーツ漫画の傾向について社会学者の宮台真司らは「1960年代的な課題達成の物語が薄れ、友情という名の『無害な共同性』ものが急上昇する動きがあった」と評し、その典型例として本作品を挙げているが、東京学芸大学教授の松田恵示は次のように評している。
キャプテン翼 評価
この作品が対決パターンを基調とするヒーローものであることには変わりはない。しかしこの作品は、主人公を取り囲む全ての人々が温かい保護で守っている点と、努力とか克服とか苦しみといった、スポ根漫画ではお決まりの要素がない点で、それまでのスポーツ漫画とは大きく違っている。あるいはこのようにもいえるだろう。この漫画を支えているのは簡単に「安心感」だと。つまり、これまでのスポーツ漫画に描かれた、勝負に生まれる泥臭さ、苦しさ、執念といったものが『キャプテン翼』では脱色されているというわけである。スポーツの持つ楽しさを、それが持つ現実の複雑性を単純化することで伝えようとした漫画。 — 松田恵示
さらに松田は泥臭さを廃する傾向について「それが読者にとって居心地の良い物であればあるほど、現実のスポーツのリアリティを脅かすことになるだろう。泥臭いスポーツなど我慢できるものか、漫画のスポーツこそ本当のスポーツという感性まで、この地点まで来るとさほど遠くない」と評している。
キャプテン翼 評価
また、政治評論家の田中直毅は本作品が受け入れられた理由について「かつての根性ものと違い、『キャプテン翼』では天才という言葉が頻出する。子供たちはひょっとして、今もテーマ性として残されている努力よりも、実は才能の方が決定的な要因だと直感し始めているのかもしれない。天才のサッカー少年と、これをとりまく少年たちの友情を確認することは、子供たちにとって夢と現実とを橋渡しすることになっているのではないか」、元『週刊少年ジャンプ』編集長の西村繁男は「ガンバってガンバって、練習して練習してっていうんじゃなくて、ともかく球を蹴るのが好きで好きでっていうね、そういうところから入ろうっていうのが良かった。後の方は友情・努力・勝利じゃないけどガンバリズムみたいのも出てくるんだけど、最初の段階では、ともかくボールが友達という、そういうところからスタートしていったのが良かったんですよ」と評している。
漫画家で元京都精華大学学長の竹宮惠子によれば、本作品の登場人物のキャラクターデザインについては「類型的」「手足がデフォルメ的」と評されることがある。こうした点について竹宮は自著の中で「作中人物に表面的な極端な差異がないぶん、かえって、パターン化することから遠ざかっている」と評している。また、竹宮は高橋の構図の描き方について次のように評している。
キャプテン翼 評価
結局、何のためにあの手足が必要かっていうと、足先の問題ではなくて、構図的な問題のためだけなんです。「力の入り方のバランス」だけを語るために、あの絵があるような気がするの。スポーツをやってるところのデッサンをする時って、簡略デッサンをしてからでないとデッサンが狂うの。だから、あの絵を見ていると、それをそのまま描いてるんじゃないかって思う。体の曲がった流れとかが、すごく柔軟性があって抜群なのね。バネが感じられていいなって思う。 — 竹宮惠子
高橋の初代担当編集の鈴木晴彦は作品の優れていた点について「空間の想像力と三次元の表現力」と評し、その特徴が最も現れたものとして第2話の「翼が街中を走行するバスの真下にシュートを放つシーン」を挙げている。前出の西村は「劇画のタッチでもない、いわゆる少年まんがのタッチでもないし、やさしい線」と評するなど、絵には難があるとした上で、「ボールの動かし方とか、そういうものに非常に臨場感もある」と評しており、その理由については高橋が時間があれば外で体を動かしていたいというスポーツマンタイプの漫画家であったためとしている。
山田美妙
山田 美妙（やまだ びみょう、1868年8月25日（慶応4年7月8日） - 1910年（明治43年）10月24日）は、日本の小説家・詩人・評論家・辞書編纂者。言文一致体および新体詩運動の先駆者として知られる。二世曲亭主人、美妙斎、美妙子、樵耕蛙船、飛影などの号も用いた。
SF・推理小説作家の加納一朗は孫。
山田美妙 生涯
本名は、山田武太郎。江戸の神田柳町（現在の東京都千代田区神田須田町二丁目）に旧南部藩士山田吉雄の長男として生まれる。3歳のとき父が地方に赴任し、母よし、その養母海保ますと芝神明前（浜松町）に、桶屋を家業として住む。ますは性格の厳しい人で自由に友人を作る事も遊ぶ事も許されなかった。ますの教育の方法もあり、後に人に反論できない論戦の苦手な青年となる。父は鳥取、長野などの警察部長を歴任し、その後武徳会に関係して京都に住み、1911年（明治44年）に没した。1874年に私立烏森学校入学し、この頃尾崎徳太郎（尾崎紅葉）と知り合う。翌年公立巴学校（後の港区立鞆絵小学校）に転校する。12歳頃から詩について小田源蔵から教えを受け、漢文については石川鴻斎から、和歌を叔父の山田吉就から学んだ。1880年（明治13年）1月、東京府第二中学（1881年に府第一中と統合し東京府中学）入学し、ここで幼友達の紅葉と再会する。1884年（明治17年）には大学予備門に入学する。
山田美妙 生涯
予備門在学中の1885年（明治18年）2月に友人の尾崎紅葉、石橋思案、丸岡九華らと文学結社である硯友社を結成し、同年5月に回覧雑誌『我楽多文庫』を編集・刊行、その第1、2集に曲亭馬琴風の現在伝わる美妙最初の小説「竪琴草紙」を発表する。1886年から同誌に連載した「嘲戒小説天狗」は、馬琴調を脱し言文一致体を試みた小説として先駆的なものであった。また1882年の『新体詩抄』以来の新体詩への意気込みで、縁山散史こと尾崎紅葉、延春亭主人こと丸岡九華とともに1886年に『新体詞選』を刊行した。
山田美妙 生涯
1886年11月に第一高等中学校（大学予備門改称）を退学、1887年6月に文科大学へ入学しようとするものの、資格不足により入学は叶わなかった。この大学入学の失敗が、美妙の進路を文壇方向に向かわしめ、紅葉らよりも先に文壇で活躍できるようにさせたとされる。1887年（明治20年）、友人であった中川小十郎の勧めにより、成美社に入り婦人雑誌『以良都女』に参加。その創刊号には明確に意識して言文一致の小説を目指した「風琴調一節」を発表する。1887年11月には読売新聞に南北朝時代を舞台とした歴史小説「武蔵野」を連載。同作で書かれた独特な言文一致や会話文などの文体は、当時の読書人に衝撃を与え、美妙の文名を高めた。1888年（明治21年）8月には「武蔵野」などを収めた短篇集『夏木立』を金港堂から刊行し評判となる。さらに小説雑誌『都の花』（金港堂）を主宰、1890年まで務め、20歳にして坪内逍遥に匹敵する名声を得た。一方で、美妙が活躍し多忙になるにつれ、硯友社とは疎遠になり、尾崎紅葉との関係も切れることとなった。
山田美妙 生涯
1889年（明治22年）には、『国民之友』誌の特別附録に徳富蘇峰の依頼を受けて「蝴蝶」を発表した。「蝴蝶」は、挿絵に裸体が登場した作品で（渡辺省亭筆）、当時はまだ珍しいことであったため、裸体画をめぐり論争が起こった（「裸蝴蝶論争」）。論争は小説の内容自体より挿絵の方に注目が集まったものの、「蝴蝶」の発表により美妙の評判は世間に広まったとされる。『国民之友』では、その他に「日本韻文論」（1990年）などの評論なども多く掲載した。
山田美妙 生涯
1890年2月に改進新聞社に入社する（同年に退社）。同年4月には金港堂を退社。1891年7月になると、国民新聞社に入社する。1891-92年頃は国民新聞紙上に小説、詩などを発表し、その後は『文芸倶楽部』『世界の日本』などに作品を発表した。一方で、1891年6月に『以良都女』が廃刊した。美妙は国民新聞社に入った頃から、小説創作上の停滞期に入ったとされる。1891年には『都の花』に連載していた「大恥辱」が風俗壊乱の科とされ発売禁止とされた。同年10月には社会小説として「白玉蘭」を発表するも評価を得られなかった。小説方面の停滞に伴い、戯曲方面にも進出し戯曲集「最上義光」（1893年）を発表したが、これも失敗した。また、1892年から1893年にかけて、初めて言文一致体で語釈が書かれた国語辞典である『日本大辞書』を刊行した。同時期に人名辞書や地名辞典も出しており、これらの仕事は文学方面で停滞期に有った美妙を経済的に助けた。
1894年、『万朝報』に美妙が囲っていた浅草の芸妓石井留女との関係を報じられ、美妙もその報道に対する反駁文を出した。美妙の反論に対しては、世上の反発も強く、坪内逍遥は『早稲田文学』誌上で「小説家は実験を名として不義を行ふの権利ありや」を掲載し美妙を非難した。この事件により、美妙はますます文壇から孤立していったとされる。
山田美妙 生涯
1895年4月に『文藝俱楽部』で発表した「阿千代」は久しぶりに良い評価を得て、その後の作品も好評であった。同年『以良都女』を通して知り合った作家田澤稲舟と結婚、1896年には稲舟との合作「峯の残月」を発表した。しかし稲舟は美妙の祖母との不仲から、1896年3月に結婚を解消して鶴岡に帰郷した。1896年秋には西戸カネと結婚する。カネとの間には1897年4月に長男旭彦が誕生、その後も1900年に次男、1903年に長女、1908年に四男が誕生した（その他にも早世した子あり）。一方で、諸新聞は稲舟との関係について、誤情報を含めながら美妙を攻撃した。稲舟が自殺未遂の後、1896年9月に病死したことが新聞に自殺と報じられて美妙は非難を蒙り、再び文壇から遠ざけられるようになった。1897年には、美妙の性格や人間関係に強い影響を与えた祖母および母と別居した
1897年、『日出國新聞』に入社、1899年に退社後は再び『国民新聞』に入社。この頃、夜学を行う王子義塾を開く。
この頃、近衛篤麿を会長とする「東洋青年会」に参加していた進歩思想を持つ企業家山県悌三郎と深い交友を持つようになった。フィリピン独立運動家のマリアーノ・ポンセが来日時に東洋青年会を訪問、日本青年会でもホセ・リサールの追悼会を行うなどの活動により、美妙はフィリピン独立革命にシンパシーを抱き、独立の志士エミリオ・アギナルドの伝記『あぎなるど』や、運動の挿話『羽ぬけ鳥』なども著した（フィリピン独立革命と日本との関係も参照）。
1901年2月、谷村一佐と尾崎紅葉が新聞『うきよ』を企画、美妙も参加することとなり尾崎紅葉と再会した。しかし、美妙は1901年9月に脳充血で倒れ、紅葉も胃を病み1903年には死去したためこの計画は流れることとなった。また、脳溢血による卒倒後、国民新聞社を退社した。
1903年頃からは主に歴史小説や時事小説を発表する。日清戦争前後から次第にロシア問題に関心を深め、日本の北進政策を背景に尽忠報国の烈士を描く『女装の探偵』（1902年）『漁隊の遠征』（1903年）などの国家主義的傾向のある作品を書いた。1906年から1907年にかけては、「平重衡」「平清盛」といった歴史小説の他に、滑稽小説も発表したが、自然主義全盛の文壇においては話題となることはなかった。1905年から『大辞典』の刊行に着手。晩年の美妙の仕事は辞典編纂に占められるようになったとされる。『大辞典』は村上浪六の支援も受け、美妙の死後、1912年に嵩山堂から発刊された。
美妙は1910年に6月に耳下腺癌腫と診断され、10月24日に死去し、西巣鴨の染井霊園に葬られた。晩年は文壇内で親しい交際も少なく、病と貧しさに悩まされるさびしいものであったという。
山田美妙 作品
1886年（明治19年）に発表した『新体詞選』は、『新体詩抄』などの既存の新体詩に対する不満を述べ、美妙（樵耕蛙船）、尾崎紅葉（緑山散史）、丸岡九華（延春亭主人）らが自身の新体詩をまとめ発表したものだが、識者の評価は高くない。しかし、所収された美妙作の「戦景大和魂」第1・3・8連は、小山作之助が曲を付け、軍歌『敵は幾万』として歌われるようになった。また、1890年10月から翌年正月にかけて『国民之友』に発表した評論「日本韻文論」は、美妙の詩論の代表作とされる。同評論は途中で中絶したが、それまでの在来の詩論を集約し、科学的な態度で詩の形式を論じたものであり、詩壇に影響を与えた。
山田美妙 作品
美妙は言文一致の先駆者であるとともに、小説に悲劇的情緒を取り入れ、歴史小説に主情的心理を含め、新体詩のために音韻研究を求め、東洋のシェークスピアとの綽名も得た。
美妙の言文一致の作品は、『武蔵野』『蝴蝶』のような時代小説が多かったので、地の文が「です・ます」「である」調であるのに、会話文は南北朝時代を題材にした『武蔵野』では「足利ごろの俗語」奥浄瑠璃を用いるなど、古めかしい言葉遣いであり、いささか奇をてらったようにも見えた。また擬人法、倒置法、間投詞が多用され、感情過多のきらいを生み、また「主客の格を明亮にすること」を疑念視した 結果、語り手の視点を自由に挿入できる文法を得た反面で、押しつけがましさも生んでしまうことになった。二葉亭四迷の回顧では「山田君は初め敬語なしの『だ』調を試みて見たが、どうも旨く行かぬと云うので『です』調に定めたといふ。自分は初め、『です』調でやらうかと思って、遂に『だ』調にした。即ち行き方が全然反對であったのだ。」という。
山田美妙 作品
さらに『蝴蝶』が掲載されたときの挿絵に、主人公胡蝶の裸体画が初めて用いられたので、その意味での注目を集めてしまったことも、彼の作品を文学としてきちんと評価させず、美妙を文学の第一線からしりぞかせ、辞書の編纂をして糊口をしのぐような生活に追いこんだ一因でもある。小説は導入部のあと主人公が死んで終わる作品、講談本などの場面を継ぎはぎした作品、教訓のみが目に付く作品も多い。しかし先駆者として、文学の形式を発展させた。
フィリピン独立運動については、独立軍の将グレゴリオ・デル・ピラールにまつわる戦史余話『桃色絹』があり、『言文一致文例』では、アギナルドの島民に対する独立の宣言を「義軍の宣言」として、言文一致の演説文の模範として載せている。独立戦争の将軍アルテミオ・リカルテは、日本滞在時にホセ・リサールの最後の詩を美妙が翻訳したものを所持しており（美妙は『あぎなるど』の中でリサールの詩を「わが末期のおもひ」として訳しているが、リカルテの所持していた詩を見た塩田良平によると美妙とは文体が違っているという）、リカルテは帰国した際にも美妙への感謝の辞を述べている。
国語辞典の編纂者としても著名で、『日本大辞書』全11冊（1892年7月 - 1893年12月）や『大辞典』上下巻（青木嵩山堂、1912年5月）、その他『新式節用辞典』（1892年）『万国人名辞書』上下巻（1893年）などを編んだ。『日本大辞書』は美妙が口述し、大川発が速記したもの。日本の辞典で初めて語釈が口語体で書かれた。また『日本大辞書』は共通語のアクセントが付記された辞書としては近代において最古のものとされ、日本語のアクセント研究の黎明を築いた。一方、美妙の晩年に編纂された『大辞典』は、口語形、口頭語形、笑い声、泣き声なども豊富に立項したことが特徴として指摘されるほか（「あはは」「いひひ」「おほほ」「にこにこ」「うんにゃ」など）、地名や人名などの固有名詞や学術・専門用語を多く収録した最初期の国語辞書として知られている。
高山岩男
高山 岩男（こうやま いわお、1905年（明治38年）4月18日 - 1993年（平成5年）7月7日）は、日本の哲学者。京都帝国大学教授・神奈川大学教授・日本大学教授・東海大学教授、秋田経済法科大学学長を歴任。
高山岩男 経歴
出生から修学期
1905年、山形県山形市で生まれた。1918年、山形県立山形中学校（現・山形県立山形東高等学校）に入学。1925年、山形高等学校を卒業。西田幾多郎、田辺元の著書に触発され、京都帝国大学文学部哲学科に入学。当時の文学部には西田幾多郎、波多野精一、田辺元、和辻哲郎らが教員として在籍しており、京都学派の全盛期であり、特に田辺から多大な影響を受けた。西田幾多郎からは俊秀と評され、京都帝国大学を首席卒業した。
哲学研究者として
1928年の卒業後は、第三高等学校講師に就いた。1933年からは京都帝国大学文学部講師を併任。1938年、京都帝国大学文学部助教授を命じられた。太平洋戦争のさなかの1942年から翌年にかけて『中央公論』誌上で、「世界史的立場と日本」座談会（「世界史的立場と日本」昭和17年1月号、「東亜共栄圏の倫理性と歴史性」昭和17年4月号、「総力戦の哲学」昭和18年1月号）を京都大学の同僚である高坂正顕、西谷啓治、鈴木成高と行った。戦争を大東亜共栄圏の建設という至上の理想、「近代の超克」のために止むを得ないものと肯定した。特に海軍に対し、協力的な姿勢を示した。陸軍に協力を強要されるくらいなら、よりリベラルな海軍と手を結んで、という彼らの思惑もその背後にはあった。
高山岩男 経歴
1945年、学位論文『哲学的人間学』を京都帝国大学に提出して文学博士の学位を取得。1945年3月に教授に昇格したが、1946年8月20日に公職追放の対象となり退官。
公職追放解除後
追放後は浜名湖の畔に隠遁しながら、静岡新聞の論壇欄の寄稿者となった。
1947年に追放が解除されると、神奈川大学学長・米田吉盛に請われ、神奈川大学法経学部教授に就任。神奈川大学教授に就いたのは、学長・米田吉盛の提唱した「質実剛健と積極進取、神大建学精神」の主張が、高山の「呼応の理論」に合致する内容であったことがきっかけであった。神奈川大在籍中に『宗教はなぜ必要か』（1953年）、『現代の不安と宗教』（1955年）、『協同社会の精神』（1955年）を発表。
1951年、後半生に提唱した『場所的論理と呼応の原理』を発表。月刊誌『心』（1948年-1981年）に常連参加した。1955年、日本大学法学部教授となった。日本大学教授在任時は左翼学生運動の過激化する時代背景にあって、『中立の過去と現在 国際的中立の研究』（1956年）、『保守主義と進歩主義』（1959年）、『国際的中立の研究』（1961年）を次々に発表。
高山岩男 経歴
1971年からは玉川大学文学部講師として出講。これは京都大学の同窓の小原國芳の依頼によるもので、広義の哲学的人間学、教育学への関心を深めた。その中心には、田辺元の「種の論理」に対して、自ら提唱した「場所的論理と呼応の原理」が据えられている。1974年、東海大学教授となった。1980年、秋田経済法科大学学長に就任。1993年に死去。
高山岩男 研究内容・業績
専門は西洋哲学で、「文化類型学」、「哲学的人間学」などへと思索の領域を広げながら、歴史哲学へと対象を広げていった。京都学派の一人であり、高山・高坂・西谷・鈴木を総称して「京都学派四天王」と呼ばれた。京都大学在職時の教え子に、武内義範、大島康正、上山春平、辻村公一などがいる。
高山岩男 著作
著書
以下没後刊行
著作集
共著・編著
訳書
夜明け前
『夜明け前』（よあけまえ）は、島崎藤村による長編小説、2部構成。「木曾路はすべて山の中である」の書き出しで始まる。藤村の父をモデルに明治維新前後の歴史を、当時の資料をふんだんに使い、個人と社会の動向を重層させて描いた小説。
日本近代文学の金字塔であり、最大のドキュメントの一つと評される。プルースト『失われた時を求めて』、ジョイス『ユリシーズ』、フォークナー『アブサロム、アブサロム!』、ガルシア＝マルケス『百年の孤独』と並ぶ二十世紀の十大小説として日本人作品として唯一選ばれている。
夜明け前 概要
アメリカ海軍のペリー来航の1853年前後から1886年までの幕末・明治維新の激動期を、中山道の宿場町だった信州木曾谷の馬籠宿（現在の岐阜県中津川市馬籠）を舞台に、主人公・青山半蔵をめぐる人間群像を描き出した藤村晩年の大作である。青山半蔵のモデルは、旧家に生まれて国学を学び、役人となるが発狂して座敷牢内で没した藤村の父親・島崎正樹である。
『中央公論』誌上に、1929年（昭和4年）4月から1931年10月（第一部）、1932年4月から1935年（昭和10年）10月まで（第二部）断続的に掲載され、第1部は1932年1月、第2部は1935年11月に、新潮社で刊行された。
1934年11月10日に、村山知義脚色、久保栄演出「夜明け前」（三幕十場）が新協劇団により築地小劇場で初演された。
1953年に新藤兼人脚色、吉村公三郎監督により映画化された。
夜明け前 あらすじ
中仙道木曾馬籠宿で17代続いた本陣・庄屋の当主青山半蔵は、平田派の国学を学び、王政復古に陶酔。山林を古代のように皆が自由に使う事ができれば生活はもっと楽にできるであろうと考え、森林の使用を制限する尾張藩を批判していた。
和宮下向、長州征伐など歴史の動きが宿場にも押し寄せる。やがて大政奉還の噂が流れ、村人たちは「ええじゃないか」の謡に合わせて踊り歩いた。半蔵は中津川の友人から王政復古が成ったことや京都の情勢を聞き、篤胤の「一切は神の心であろうでござる」という言葉を胸に思い浮かべる。
半蔵は下層の人々への同情心が強く、新しい時代の到来を待っており、明治維新に強い希望を持つ。しかし、待っていたのは西洋文化を意識した文明開化と政府による人々への更なる圧迫など、半蔵の希望とは異なっていた。更に山林の国有化により、一切の伐採が禁じられる。半蔵はこれに対し抗議運動を起こすが、戸長を解任され挫折。また、嫁入り前の娘・お粂が自殺未遂を起こすなど、家運にも暗い影が差してきていた。
村の子供たちに読み書きを教えて暮らしていた半蔵は、意を決して上京。自らの国学を活かそうと、国学仲間のつてで、教部省に出仕する。しかし、同僚らの国学への冷笑に傷つき辞職。また明治天皇の行列に憂国の和歌を書きつけた扇を献上しようとして騒動に。その後、飛騨にある神社の宮司になるも数年で郷里へと戻る。
夜明け前 あらすじ
半蔵の生活力のなさを責めた継母の判断で、四十歳ほどで隠居することとなり、読書をしつつ、地元の子供たちに読み書きを教える生活を送る。だが、次第に酒浸りの生活になっていく。
維新後の青山家は世相に適応できず、家産を傾けていた。親戚たちは「この責任は半蔵にある」と半蔵を責め、半蔵を無理やり隠居所に別居させると共に、親戚間での金の融通を拒否し、酒量を制限しようとする。温厚な半蔵もこれには激怒し、息子である宗太に扇子を投げつけた。
そして半蔵は、国学の理想とかけ離れていく明治の世相に対する不満や、期待をかけて東京に遊学させていた学問好きの四男・和助が半蔵の思いに反し英学校への進学を希望したことなどへの落胆から、精神を蝕まれる。そして、自分を襲おうとしている『敵』がいると口走るなど奇行に走っていく。ついには寺への放火未遂事件を起こし、村人たちによって狂人として座敷牢に監禁されてしまう。
当初は静かに読書に励んでいたが、徐々に獄中で衰弱していく。最後には自らの排泄物を見境なく人に投げつける廃人となってしまい、とうとう座敷牢のなかで病死してしまった。遺族や旧友、愛弟子たちは、半蔵の死を悼みながら、半蔵を丁重に生前望んでいた国学式で埋葬した。
夜明け前 大黒屋日記
馬籠で造り酒屋を営んでいた大黒屋（作中の伏見屋）の当主、大脇兵衛門信興（明治3年没）は40年以上にわたる日記帳を書き残した。明治時代の大脇家は木曽一番の地主だったという。藤村は大脇家から日記帳を借り出し、第一部の参考資料とした。藤村が作成した抜粋（大黒屋日記抄）が『藤村全集』第15巻に収められている。
夜明け前 映画
1953年10月13日公開。近代映画協会が劇団民藝と共に製作し、民藝の俳優が総出演している。配給は新東宝。第8回毎日映画コンクール撮影賞を受賞（宮島義勇）。
厚別駅
厚別駅（あつべつえき）は、北海道札幌市厚別区厚別中央5条4丁目にある北海道旅客鉄道（JR北海道）函館本線の駅である。駅番号はA04。電報略号はアヘ。事務管理コードは▲130127。
厚別駅 駅構造
単式ホーム1面1線（ホーム長：210m）と島式ホーム1面2線（ホーム長：183m）の計2面3線のホームを有する地上駅である。構内南側の単式ホームが1番線（上り主本線）、北側の島式ホームの内側が3番線（下り主本線）、外側が4番線（下り副本線）となっている。1番線と3番線の間にもホームのない線路（2番線・上下副本線）があり、上りの特急列車（当駅で上り普通列車を追い抜く列車のみ。）や下りの貨物列車の運転などに用いられる。駅構内の札幌寄りで、札幌貨物ターミナル駅に繋がる単線の貨物線（厚別連絡線）が分岐している。
2か所の改札口（南口・西口）がある。南口がある駅本屋は単式ホームに隣接する。JR北海道の社員配置駅で、みどりの窓口、自動券売機、話せる券売機、自動改札機2台が設置されている。
西口は2つのホームを繋ぐ跨線橋上にあり（橋上駅）、北海道ジェイ・アール・サービスネットに業務委託されている。出札窓口、自動券売機1台、自動改札機2台が設置されている。しかし、2023年3月18日ダイヤ改正により、西口駅員業務は廃止された。
（出典：JR北海道:駅の情報検索）
厚別駅 利用状況
2022年（令和4年）度の1日平均乗車人員は2,780人である。
近年の1日平均乗車人員の推移は以下の通りである。
厚別駅 駅周辺
厚別区役所や商業の中心地は、北海道旅客鉄道（JR北海道）千歳線新札幌駅および札幌市交通局（札幌市営地下鉄）東西線新さっぽろ駅の周辺が主である。当駅周辺はこれらの地域からはやや離れた位置にあり、完全な住宅街となっている。
厚別駅 隣の駅
北海道旅客鉄道（JR北海道）
■函館本線
白石駅 (H03) - （貨）札幌貨物ターミナル駅 - 厚別駅 (A04) - 森林公園駅 (A05)
花月総持寺駅
花月総持寺駅（かげつそうじじえき）は、神奈川県横浜市鶴見区生麦五丁目にある、京浜急行電鉄（京急）本線の駅である。駅番号はKK30。
花月総持寺駅 歴史
かつて、花月園競輪開催日に限り夕方の急行が臨時停車を行っており、逗子海岸駅（後に新逗子に改称、現逗子・葉山駅）始発神奈川新町駅止まりの急行を京急川崎駅まで延長運転し、神奈川新町駅始発の上り臨時急行を運行していた。1999年（平成11年）7月31日に実施された“京急ダイヤ全面改正”により、京急蒲田駅 - 新逗子駅間の急行が廃止されたため、当駅への臨時停車もなくなった。その後京急蒲田駅 - 新逗子駅における急行の運転は復活したが、運行開始時点で競輪場は閉場していたこともあり、当駅は全列車が通過している。
旧駅名の「花月園前」は、1914年に花月園遊園地（1946年閉園、その後跡地に花月園競輪場開設）が開園し、入場客用に駅を設けたことに由来。
現駅名への改称にあたっては、2010年に花月園競輪場が閉場していること、また新たな街づくりの一環として、駅から徒歩7分の場所にあり、曹洞宗大本山として全国に知られている「總持寺」を駅名に入れ、地域活性化に繋げるものとしている。なお、1944年まで当駅より鶴見側0.4km手前に總持寺駅が存在していた。
花月総持寺駅 駅構造
相対式ホーム2面2線を有する地上駅。橋上駅舎は東西を結ぶ人道橋に面している。改札内コンコースと各ホームを連絡するエレベーターが設置されている。花月園競輪の開催日は混雑したため、特別券売所が開設されていたが、2010年3月の開催終了に伴い、現在は使用されていない。
花月総持寺駅 利用状況
横浜市統計書によると2023年度の1日平均乗降人員は6,554人（乗降人員：3,295人、降車人員：3,259人）である。
京浜急行電鉄によると、2024年度の1日平均乗降人員は7,268人であり、京急線全72駅中63位。花月園競輪場が2010年3月で廃止になったため、2010年度以降減っている。
近年の1日平均乗降人員と乗車人員の推移は下表の通り。
花月総持寺駅 駅周辺
以下の路線が、横浜市営バスにより運行されている。
生麦北町（国道15号徒歩3分） - 路線の詳細は横浜市営バス鶴見営業所を参照。
東福寺前（花月園競輪場側徒歩3分） - 路線の詳細は横浜市営バス港北営業所を参照。
花月総持寺駅 踏切
駅前北側の線路にある踏切は、すでに廃止された総持寺踏切に次ぐ長さがあり、西側から横須賀線・京浜東北線・東海道本線・東海道貨物線・京急本線の順に通過しており、開かずの踏切として知られている。
なお京急の踏切はJRと分離しているが、これは地上駅時代の上りホーム駅舎が、当時の国鉄と京急を挟んで踏切の中間に設置されていた頃の名残である。橋上駅舎となった際に人道橋も併設されたが、踏切はそのまま残されており、混雑する花月園競輪の開催時には危険防止のため閉鎖されていた。
花月総持寺駅 隣の駅
京浜急行電鉄
本線
■快特・■特急・■急行
通過
■普通
京急鶴見駅 (KK29) - 花月総持寺駅 (KK30)  - 生麦駅 (KK31)
マイクロ波工学
マイクロ波工学（マイクロはこうがく、英：microwave engineering）とは、電子工学の一分野であり、電波工学のうちのマイクロ波領域に関することや、マイクロ波用電子管、マイクロ波用半導体素子、メーザーなどを扱う学問領域である。
マイクロ波通信やマイクロ波加熱などで必要になる学問領域である。マイクロ波工学の定義によっては、マイクロ波化学はマイクロ波工学の一分野ということになる。
マイクロ波工学 沿革
第二次世界大戦中、マイクロ波工学は、敵国の船や飛行機を正確に探知するレーダーの開発に大きな役割を果たした。この学術領域の基礎は、マクスウェルの方程式、並びに、ハインリッヒ・ヘルツの研究成果、ウィリアム・トムソンの導波管理論、ジャガディッシュ・チャンドラ・ボースの研究成果、ラッセルとヴァリアン・ブロスのクライストロン、及びペリー・スペンサーの貢献などである。
マイクロ波工学 マイクロ波領域
マイクロ波とは、1ギガヘルツ以上300ギガヘルツ以下の電磁波を示す用語であり、波長が小さいことから、マイクロという用語が用いられている。短波長に伴う電磁波エネルギーは、多くの用途で明確な利点を与える。例えば、比較的小さなアンテナや低電力の送信機で十分な指向性を得ることができる。このような特性のため、軍事利用であっても民生利用であっても、マイクロ波はレーダーや通信の好適に用いられる。小型アンテナやその他の小型部品は、マイクロ波領域の周波数を用いることによって可能になる。小型サイズという利点は、スペース若しくは重量の問題、又は、その双方の問題に対する解決策となる。マイクロ波の利用は、より小さなターゲットの検出を可能にするため、船舶用レーダーの設計に重要な意義がある。マイクロ波は、伝送、発電、回路設計において、低周波にはない特別な問題がある。従来の回路理論が電圧と電流に基づいているのに対し、マイクロ波理論は電磁場に基づいている。
バブルガムフェロー
バブルガムフェロー（欧字名:Bubble Gum Fellow、1993年4月11日 - 2010年4月26日）は、日本の競走馬、種牡馬。
1996年の天皇賞（秋）にて、戦後初、1937年ハッピーマイト以来59年ぶり史上2頭目となる、4歳（現・3歳）での優勝を果たした。
1995年のJRA賞最優秀2歳牡馬である。その他の勝ち鞍に、1995年の朝日杯3歳ステークス（GI）、1996年のスプリングステークス（GII）、1997年の鳴尾記念（GII）並びに毎日王冠（GII）。
バブルガムフェロー デビュー前
バブルカンパニーは、父リファール、母は1972年サンタラリ賞（G1）を勝利したプロディースである。競走馬としてフランス、アメリカで12戦1勝の成績を残した。引退後は繁殖牝馬となり、初仔となる牡馬は、キャンディストライプス（父:ブラッシンググルーム）という名でフランスで走り、フランス2000ギニーで2着。引退後はアルゼンチンで種牡馬となり、後に当地のチャンピオンサイアーとなる。さらに1987年産の6番仔となる牡馬は、インティミスト（父:アークティックターン）という名でフランス、アメリカで走り、クリテリウムドサンクルー（G1）やノアイユ賞（G2）を優勝していた。
1990年、14歳となったバブルカンパニーは、インティミストの再現を狙ってアークティックターンと再び交配する。そして同年11月、キーンランドの繁殖セールにて売却が図られる。それを、日本の社台ファーム代表吉田照哉が注目する。バブルカンパニーは高齢の割に消耗しておらず、良い状態を保っており、インティミストの全妹弟が腹におり、吉田は、もし牝馬が産まれれば、GI優勝馬の妹という良血の繁殖牝馬とすることができるのでは、と考えて入札する。37万ドルで落札した。
バブルガムフェロー デビュー前
日本に輸入され、社台ファームに繋養された1991年、アークティックターンの仔は、吉田の目論見外れて全弟だった。それでもバブルカンパニーは社台で繋養され続けた。2年目、日本で初めてとなる種付けでは、社台がアメリカから輸入したばかりの新種牡馬サンデーサイレンスと交配している。翌1992年、日本での生まれた2番目の仔、10番仔が誕生するが、血統登録されることなく死亡していた。同年、2回目の種付けでは、再びサンデーサイレンスが選ばれる。
そして翌1993年4月11日、北海道千歳市の社台ファームにて、11番仔となる鹿毛の牡馬（後のバブルガムフェロー）が誕生する。
11番仔は、社台グループ傘下の馬主登録をしているクラブ法人、有限会社社台レースホースの所有馬となる。英語で「風船ガムを噛む男」を意味する「バブルガムフェロー」と命名された。バブルガムフェローは、誕生直後から評価が高かった。牧場の田辺滋久によれば「生まれた時からアカ抜けていたし、動きも柔らかい上、走り方もしっかりしていました。」と述べている。吉田の「大のお気に入り」（藤沢和雄）だったという。
バブルガムフェロー デビュー前
バブルガムフェローが牧場にいた頃は、1年先輩のサンデーサイレンスの初年度産駒がデビューしており、産駒は勝ち上がりを連発。暮れの3歳牡馬及び騸馬のチャンピオンを決める朝日杯3歳ステークスでは、産駒のフジキセキが優勝していた。後に田辺はバブルガムフェローの幼駒時代の評価は、「フジキセキより上だったかもしれません」と振り返っている。初年度産駒が良く走り、サンデーサイレンスの大器が確認されたことで、バブルガムフェローの出世も見込みが立つようになる。そのため、勝ち上がりを急いで早くデビューさせる必要がなくなり、バブルガムフェロー本位で時間をかけて育成が進められた。3歳となった1995年8月30日、美浦トレーニングセンターの藤沢和雄厩舎に入厩する。
バブルガムフェロー 競走馬時代
入厩して約1か月後の10月7日、東京競馬場の新馬戦に登録する。藤沢は馬に負担をかけない馬なり調教を重用するため、入厩からデビューまでは時間を要するのが「通例」（河村清明）だった。しかしバブルガムフェローには、藤沢が多分に期待しており、調教を十分に積まないままに、デビューを敢行する。鞍上は、藤沢とのコンビでこの2年前にシンコウラブリイでGIを得た岡部幸雄であった。以後、岡部は事情がない限り引退まで騎乗し続ける。新馬戦は、1.3倍の1番人気に推されていた。スタートから中団で待機し、スローペースを追走。直線で追い込んだが、逃げ馬や先に抜け出した馬をアタマ差、アタマ+アタマ差かわせず、3着に敗れる。2戦目は、10月29日の「折り返しの新馬戦」を選択。1.2倍の1番人気の支持、スタートから逃げ、後続の接近を許さなかった。初勝利となる。
続いて11月19日、府中3歳ステークス（OP）に臨む。サクラスピードオーに次ぐ2番人気に支持されていた。スタートから2番手、スローペースを追走。最終コーナーにて、促されないままに先頭となる。直線では、サクラスピードオーに接近されるも、もう一伸びして突き放す。サクラスピードオーに1馬身差をつけて入線し、連勝とする。
バブルガムフェロー 競走馬時代
ここまで3戦の条件は、いずれも東京競馬場芝1800メートルだった。デビュー戦は入厩まもなくだったため、レースが落ち着きやすく楽に追走できる条件として選ばれていた。そして2戦目3戦目は、2000メートルや2400メートルで行われる4歳春のクラシックを見据えて選ばれていた。しかし藤沢は、次走を距離短縮して、逆回りとなる中山競馬場芝1600メートルの朝日杯3歳ステークス（GI）とする。岡部からは、中山芝2000メートルで行われるクラシック第1弾・皐月賞を見据えて、同条件のホープフルステークス（OP）出走を提案されたが、却下した。藤沢は「あまりにもいい競馬をしすぎていただけに、1600メートルの速い競馬で少し泡を食ったところを見てみたいという気持ちがあった（中略）どんな反応をするのか、と」と考えていたという。
12月10日、朝日杯3歳ステークス（GI）に臨む。12頭が揃う中、単勝オッズ2.6倍の1番人気に推される。以下、エイシンガイモン、スキーミュージック、ゼネラリストと続いていたが、これらはいずれも外国産馬だった。また参戦した唯一のサンデーサイレンス産駒だった。
バブルガムフェロー 競走馬時代
良いスタートを切り、逃げ馬の背後である好位を得て、有力馬の中では一番前を追走した。スローペースとなり、スキーミュージックが我慢できず前進するが、バブルガムフェローは折り合いを保っていた。第3コーナーから中団にいたエイシンガイモンが、外からまくりを敢行し、独走中だった。最終コーナーを2番手で通過したバブルガムフェローは、直線でスパートしてエイシンガイモンに接近する。バブルガムフェロー以外に追い上げられる馬はおらず、2頭並んで一騎打ちとなるが、まもなくバブルガムフェローが制した。岡部は先頭に立つ見通しが立ち次第、強く追うの止め、手綱を抑えながら決勝線を通過する。エイシンガイモンに4分の3馬身差をつけてGI優勝となった。
走破タイムは1分34秒2であり、1990年にリンドシェーバーが記録したコース・レースレコード1分34秒0に次いで、レース史上2番目に早かった。この年から遡って10年間、走破タイムは1分34秒台を記録した優勝馬は、東京優駿に出走が叶うと必ず優勝を果たしていた。またサンデーサイレンス産駒は、前年のフジキセキに続いてレース連覇である。フジキセキは前年にクラシック参戦できずに引退していた。このような意味でも、バブルガムフェローにはクラシック有力候補としての期待が大きかった。
バブルガムフェロー 競走馬時代
この年のJRA賞では、全177票中176票を集めて最優秀3歳牡馬を受賞する。また、JRAクラシフィケーションでは、世代首位となる「55.5」が与えられた。「55.5」は、前年の世代首位、無敗で朝日杯3歳ステークスを優勝したフジキセキの「55」を「0.5」上回る評価だった。無敗のフジキセキを退けられたのは、クラシフィケーションを定めるハンデキャッパーが、朝日杯3歳ステークスの決着タイム、勝ち方を比較した際、バブルガムフェローが優れていると判断したためだった。美浦所属の世代首位は、1991年リンドシェーバー以来だった。
バブルガムフェロー 競走馬時代
朝日杯3歳ステークス優勝後からバブルガムフェローは、その優秀さと、騎手が岡部、調教師がかつて野平祐二厩舎の調教助手だった藤沢であることから、1984年のクラシック三冠達成馬、七冠馬と呼ばれた野平厩舎のシンボリルドルフに見立てられるようになっていた。またこの年の種牡馬サンデーサイレンスは、クラシックのタイトル3つを得るなど大活躍。3歳、4歳馬の二世代のみで、サイアーランキングの1位に躍り出るなど勢いがあった。バブルガムフェローが出走しなかったラジオたんぱ杯3歳ステークスでは、ロイヤルタッチ、イシノサンデー、ダンスインザダークというサンデーサイレンス産駒がワンツースリーを果たしている。この3頭は、各々出世を遂げ、クラシックの時期が近づくにつれて、その有力候補に挙げられるようになり、やがてバブルガムフェローと同列に見立てられるまでとなっていた。このことから、バブルガムフェロー、ロイヤルタッチ、イシノサンデー、ダンスインザダークの4頭は、共通の父の名を冠して「サンデーサイレンス四天王」と呼ばれるようになっていた。
バブルガムフェロー 競走馬時代
朝日杯3歳ステークス優勝後は、厩舎に留まったまま休養となる。2月から調整・トレーニングが施された。クラシックに向けて3月24日、皐月賞のトライアル競走であるスプリングステークス（GII）で始動となる。この1週間前には、調教で良い動きを見せる同厩のタイキブリザードとともに併せ馬を実施したうえでの参戦だった。13頭立てとなったが、特にデビュー3連勝中のダンディコマンドが対抗馬だった。人気は、バブルガムフェローとダンディコマンドに集中。3番人気を12.5倍に引き離す二強だったが、バブルガムフェローが勝り、1.5倍の1番人気に支持されていた。ダンディコマンドは2.7倍の2番人気だった。
スタートから後方内側で待機、スローペースを追走する。後方のまま直線を迎え、外に持ち出した。岡部は、他の動向を窺う余裕を取ってから軽く合図をする。するとバブルガムフェローは、たちまち反応してスパートし、まもなく先行馬をすべてかわして先頭となった。その後も強く追われないままに、決勝線に到達。騎手が全力で促して追い込んだチアズサイレンスに半馬身差をつけて重賞2勝目を挙げる。4連勝となった。
バブルガムフェロー 競走馬時代
サンデーサイレンス四天王の皐月賞トライアルは、弥生賞を選んだダンスインザダークとイシノサンデーが、1着と3着。若葉ステークスを選んだロイヤルタッチが2着となっていた。トライアルで敗れた2頭と、重賞で既に2敗しているダンスインザダークに比べて、GIを含んだ4連勝中のバブルガムフェローは、実績が一つ抜け出ており、皐月賞の最有力候補と考えられていた。しかしスプリングステークスから12日後、皐月賞の1週間前追い切りをこなした直後の4月5日、右脚の第1趾節種子骨骨折が判明する。全治6か月であり、皐月賞や第2弾・東京優駿（日本ダービー）出走を断念する。
前年のフジキセキに続いて、2年連続で最有力馬を欠くクラシックとなった。出走が叶わなかった皐月賞は、ダンスインザダークも熱発で回避しており、四天王のうち2頭が欠けていた。しかし残る2頭がワンツーフィニッシュを決め、イシノサンデーが優勝する。続く東京優駿では、ダンスインザダークが復帰し、四天王の3頭が揃い踏み、3番人気までを占めていた。ところが1月デビューの7番人気フサイチコンコルドがデビュー3連勝で戴冠。ダンスインザダークが、クビ差及ばず2着となっていた。
一方のバブルガムフェローは、社台ファームで療養する。全治は6カ月の診断だったが、治りが良く7月から運動を開始した。8月28日には、美浦に帰厩を果たす。
バブルガムフェロー 競走馬時代
陣営は、秋の目標を、4歳馬のみで争うクラシックの第3弾、芝3000メートルの菊花賞ではなく、主に古馬が争う芝2000メートルの天皇賞（秋）に定める。天皇賞（秋）は、第1回となる1937年のみ4歳馬の出走が認められていたが、翌1938年から1986年までは4歳馬に出走権がなく、古馬のみで行われていた。そして1987年から、4歳馬に出走権が復活する。復活2年目の1988年には、制度上の問題でクラシック参戦が叶わなかった、14連勝中のオグリキャップが挑み、タマモクロスに敵わず2着となっていた。また1995年、バブルガムフェロー挑戦の1年前には、皐月賞優勝馬並びに東京優駿2着馬のジェニュインが距離適性を理由に、古馬に挑み、サクラチトセオーにハナ差敗れる2着となっていた。解禁後の9年間では4頭が出走したものの、4歳馬の優勝はなかった。
バブルガムフェロー 競走馬時代
前年のジェニュインは、距離適性があると考えるとともに、適性外の菊花賞を強行した際のリスクを忌み嫌って、天皇賞（秋）を選んでいた。一方のバブルガムフェローも、距離適性があると考えるまでは同様だが、藤沢によれば「ウチのタイキブリザードと比べても（中略）ヒケをとらない素質を感じる（中略）天皇賞でも勝ち負けになる」と見込んでいた。さらに藤沢は、4歳限定の菊花賞よりも、古馬混合のタイトルに魅力を感じる思想の持ち主だった。また一般にサラブレッドは、5歳秋に内面外面ともに成熟すると考えられていた。そのため、4歳秋ではまだ成長途上にあって敵わないのではないか、と考えられていた。しかし種牡馬サンデーサイレンスの登場、育成や調教方法の研究が進んだこともあって、その定説が崩れつつあった。そのような背景もあり、4歳馬はすべからく菊花賞に進むべきという既定路線を裏切る、ジェニュイン、バブルガムフェローといった存在が登場していた。2頭はいずれも父がサンデーサイレンスであり、それぞれ初年度、2年目産駒だった。
バブルガムフェロー 競走馬時代
天皇賞（秋）に向けて、10月6日の毎日王冠（GII）で再始動となる。初めて古馬に挑むことになったが、有力古馬が軒並み他を選択しており、出走メンバーは「明らかに手薄」（河村清明）だった。12頭立て、10頭の古馬と対峙しながら、バブルガムフェローは5.0倍の2番人気となる。1番人気はもう1頭の4歳馬、春のNHKマイルカップを、同条件の主に古馬が出走する安田記念を上回るタイムで優勝した外国産馬タイキフォーチュンだった。バブルガムフェローは、スタートから中団を追走。直線で追い込んだが、逃げた8番人気トーヨーリファール、2番手追走の6番人気、アラブ首長国連邦から遠征のアヌスミラビリスには敵わなかった。勝利したアヌスミラビリスに1馬身半+クビ差、トーヨーリファールにクビ差届かず3着となる。
バブルガムフェロー 競走馬時代
11月3日に行われる菊花賞は、四天王の一角ダンスインザダークが勝利することになる。一方バブルガムフェローは、それに先立って10月27日、天皇賞（秋）に臨んだ。岡部と藤沢は、共にタイキブリザードのブリーダーズカップクラシック参戦のためにカナダへ遠征しており、代わりの騎手としてデビュー10年目のGI未勝利騎手である蛯名正義が起用される。藤沢は、蛯名に対し「受けて立つ競馬をして大丈夫だから」という「指示めいたもの」（石田敏徳）だけを託して出国していた。蛯名が、初めてバブルガムフェローに跨ったのは、レース当日のパドックだった。
出走メンバー唯一の4歳馬として臨む。天皇賞（春）でクラシック三冠馬ナリタブライアンを破りGI初勝利、この年3戦3勝のサクラローレル。重賞4連勝を含む6連勝、通算9戦8勝のマーベラスサンデー。夏に宝塚記念を勝利しGI3勝目を挙げたマヤノトップガンなどの古馬勢が立ちはだかった。揃った17頭は『優駿』によれば「中距離の最高峰レースにふさわしい、ベストメンバー」だったという。サクラローレルが2.5倍の1番人気、マーベラスサンデーが4.0倍の2番人気であり、7.4倍の3番人気がバブルガムフェローの評価だった。そしてマヤノトップガンは、8.1倍の4番人気であり、ここまでがオッズ一桁台に支持されていた。