hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ソード・ワールドRPG 種族
ここでは、ゲームシステム上の特徴について説明する。
人間
オールマイティ。可もなく不可もないが、制限もまた少ない。全ての冒険者技能を取得可能。
出自（生まれ）により、様々な技能を持つ。原則はファイターなどの冒険者技能だが、一般市民の生まれだと任意の一般技能、商人ならマーチャント技能を持つ。特殊な生まれである蛮族、貴族、魔法使い（アレクラスト大陸では、ソーサラー技能の保持者は極めて少なく、特権階級でもあるため）については、「生まれ表」に基づいてダイスを振り、対応する数値を出す必要がある。
グラスランナー
精神力が突出して高く、器用度と敏捷度も高い。しかし筋力が極端に弱い。ソーサラー、シャーマン、プリースト技能は取得できない。
ドワーフ
生命力と精神力が非常に高く、次いで筋力と器用度が高い。しかし敏捷度と知力が低い。クラフトマン技能（工芸・細工などの一般技能）を持つ。ソーサラー、シャーマン技能は取得できない。
すでに存在してないハイドワーフ（ドワーフの古代種）は精霊魔法が使えた。
エルフ
器用度・敏捷度・知力が高いが、筋力が弱く生命力も低い。シャーマン技能を持つ。プリースト技能は取得できない。
ソード・ワールドRPG 種族
ハーフエルフ
人間とエルフの能力を半々で受け継いでおり、器用度・敏捷度・知力がやや高く、筋力・生命力がやや低い。人間社会で育ったかエルフに育てられたかで取得できる技能などが異なる。エルフ育ちの場合はプリースト技能は取得できない。
稀に隔世遺伝により、人間の両親からエルフやハーフエルフが生まれることがある（逆にエルフの両親から人間やハーフエルフが生まれることもある）。彼らは「チェンジリング」（取替え子）と呼ばれ、通常のハーフエルフより更に強い迫害を受ける傾向にある。非常に特殊な事例のため、チェンジリングのキャラをPCとして使用するにはGMの許可を要する。
フォーセリア（その中でもアレクラスト大陸）のエルフとドワーフは、世界観の源流の一つであるD&Dなどとは違い、それほど互いを嫌いあってはいない。
上記以外の種族でも、ダークエルフ、マーマン、リザードマンなどキャラクターデータ化されているものもあるが、種族内で個性が存在することを示すものであり、基本的にPCとしては選択できない。
ソード・ワールドRPG 技能（職能）
ソード・ワールドRPGにおける技能は、基本的に1つの職業が扱う分野の知識と技術をまとめて1つの技能として扱う、実質的なマルチクラス制（兼業可能なゲーム的分業制）である。
以下に、PCが「ゲーム的に活躍するために必要」な8つの技能（「冒険者技能」）を紹介する。
ソーサラー
魔術師。かつてフォーセリアを支配していたとされる魔法の力（古代語魔法(ハイ・エンシェント)）を使用できる。
古代語魔法を使用するためには、両手が自由である必要がある。また、動きの妨げとなる重い鎧を着用してはならない。
魔法の発動体（通常は杖であることが多い）を所持していないと、魔法の使用にペナルティを受ける。
シャーマン
精霊使い。世界に満ちる様々な精霊に呼びかけて、その力を借りる（精霊魔法(サイレント・スピリット)）。
精霊魔法を使用するためには、片手が自由である必要がある。また、精霊が嫌うため鉄などの金属製の鎧を着用してはならない（銀およびミスリル製は可）。
ファイター
戦士。武器を振るい敵を倒し、その身をもって味方の盾となる。
筋力の数値までの武器や防具を使用できる（シーフ技能は筋力の半分まで）。
両手剣などの両手持ち武器を用いて複数の敵を1度に攻撃する「薙ぎ払い」や、相手を転倒させることもできる「体当たり」など、特殊な攻撃方法も使用できる。
ソード・ワールドRPG 技能（職能）
ケイオスランドなど、一部の追加ルールでは軽装の戦士や格闘術専門の戦士といったバリエーションが存在し、これらの場合は武器や防具は相応に軽量のものでなくてはならない（もしくは使用不可）。
プリースト
神官あるいは司祭。神を信仰し、祈り願うことによって奇跡を授かる神聖魔法（ホーリー・プレイ）を使う。
宗派を選ぶ必要があり、基本的にはファリス（至高神）、ラーダ（知識神）、マイリー（戦神）、チャ・ザ（幸運神）、マーファ（大地母神）と六大神（の内の5柱）から選ぶことになっている。その他のブラキ（鍛冶神）、ヴェーナー（芸術神）、ガネード（匠の神）なども選択可能。ファラリス（暗黒神、六大神の1柱）、カーディス（破壊の女神）、名も無き狂気の神、ミルリーフ（海の邪神）などのいわゆる邪神は不可。一般原則として、それぞれの宗派の教義に大きく外れる行為（ファリスは正義に反する行為、マイリーは卑怯な行為、マーファは残忍な行為など）をとってはならない。もし取ると、最終的には仕える神の怒りを受け、プリーストとしての呪文を一切使えなくなる。
各宗派共通の魔法に加えて、宗派に特有の特殊神聖魔法が使える。
シーフ
盗賊。鍵開けや罠外し、忍び足などの盗みの技術だけでなく、軽装での戦闘も得意とする。
ソード・ワールドRPG 技能（職能）
動きを妨げたり大きな音をたてるため、（筋力の半分を超えた）重い鎧や金属鎧を着用してはならない。また、シーフ技能で戦闘する場合、武器も軽いものでなくてはならない。代わりにクリティカルヒット率が高いという利点がある。
原則として盗賊ギルドに所属し、年会費および収益の一部を納める必要がある。所属していないと各種のサービスが受けられない上に、モグリとして追求され処罰を受ける場合がある。
レンジャー
野伏。野外活動のスペシャリスト。危険を察知することにも長け、飛び道具を用いての戦闘も得意とする。
一部を除いて、技能を使用する際には、動きを妨げたり大きな音を立てるため、重い鎧や金属鎧を着用できず、シーフと違い回避への修正も持たない。
セージ
賢者。伝承や言語（会話と読み書き）、薬品など様々な知識に通じており、その中には冒険の役に立つものも少なくない。
技能を1レベル取得するごとに、特定の言語の読解もしくは会話の能力を身につけることができるが、知力の低いキャラクターは原則として共通語の読解を最初に取得しなければならない。そうでなければ下位古代語（ロー・エンシェント）の読解を最初に取得するようにとの指針がある（上位古代語は魔法言語のため、ソーサラー固有の技能）。
ソード・ワールドRPG 技能（職能）
バード
吟遊詩人。楽器の演奏や歌唱を得意とし、それによって収入を得ることもできる。伝承知識や言語（会話のみ）にも詳しい。また、呪歌と呼ばれる特殊な曲を使い、他の生物の精神に働きかけたりできる。非生物でも脆いものなら超音波で砕くことが可能。
呪歌を使うためには、必ず何らかの楽器を演奏しなければならない。演奏しながら歌えない笛などでも可能だが、一部の呪歌の効果が制限される（歌詞にのせて語りかけたりする必要のあるものなど）。メロディを奏でられない楽器（太鼓など）は不可。また、最初に決めた楽器の変更は原則として不可。
これらの冒険者技能は、定められた経験点を支払うことにより取得することができる。上記以外にも、原則としてノンプレイヤーキャラクター (NPC) 専用の冒険者技能「ダークプリースト（前述の邪神官用技能）」「ドラゴンプリースト」が存在する。
ダークプリースト
邪神官あるいは暗黒神官（暗黒司祭）。邪神を信仰し、暗黒魔法（デーモン・スクリーム）を使う。
宗派はファラリス、カーディス、名も無き狂気の神、ミルリーフなどの邪神に限られる。他は通常のプリーストと共通する点が多い。宗派固有の特殊暗黒魔法もある。
通常のプリースト技能を取得できないダークエルフも、ダークプリースト技能は取得可能。
ソード・ワールドRPG 技能（職能）
ドラゴンプリースト
竜司祭。竜を崇拝し、竜語魔法（ドラゴン・ロアー）を使う。
自らの修行と鍛錬により、竜に転生することのみを目的として生きており、未開の地域の蛮族やリザードマンなどにごく少数存在する。文明社会とは相反する目的や価値観で生きており、他者と協調する姿勢も取らない。行動も「毒を崇める」「火を恐れる」「生肉を好む」「魔法を用いて泥や砂などを常食する」など、フォーセリアにおける常人にとっては非常に異様なものであり、使用する魔法によっては全身に鱗が生じるなど見た目も怪物のように変化するため、一般社会には全く馴染めない存在である。
技能の選択は、各種の制限の範囲内でプレイヤーの任意であり、複数の技能を同時に取得することも可能である。ただし、技能への制限は各技能について個別に課されるため注意が必要である。例えばソーサラー技能とファイター技能の両方を持つキャラクターは、重い鎧を着、剣を振るって戦うこともできるが、その状態では（ソーサラー技能を使うための制限を逸脱しているため）ソーサラー技能による魔法を使うことはできない。この場合、魔法を使うためには鎧を脱ぎ、杖などの発動体を手にしなければならない。
ソード・ワールドRPG 技能（職能）
魔法の使用など特別なものを除き、一般に技能がなくても行為を試みることは可能であるが、技能レベルの値を加算できないことはもちろん、能力値ボーナスの加算も行えず、サイコロの出目のみ（状況によるボーナス値、ペナルティ値が加算されることはある）で判定を行うことになる。一方、技能があると成否や効果の判定の際に技能のレベル数と能力値によるボーナスポイントをダイスの出目に加算できる。従って該当する技能を持つ方が、その技能や能力値が高い方が、行為の際には当然ながら有利となる。例えば魔法を使う場合、知力が高いほど魔法の成功率や効果も高くなる。
冒険者技能の他に、冒険にはそれほど関係のないクラフトマン（職工）やマーチャント（商人）、コック（料理人）、ハンター（狩人）、ファーマー（農民）、フィッシャー（漁師）、バトラー（執事）、セイラー（船乗り）、ヒーラー（薬草師）、テーラー（裁縫師）などの「一般技能」があり、こちらは冒険の結果としての経験点では取得できない。出自が「一般市民」である人間は最初から何らかの一般技能を、「商人」はマーチャント技能を修得しており、またドワーフもクラフトマン技能を修得しているが、他は基本的にゲームマスターの裁量による。
ソード・ワールドRPG 作品タイトル
『ソード・ワールドRPG』ISBN 4-8291-4228-6（以下の分冊1・2をあわせた3冊は“文庫版”などと呼ばれる）
『ソード・ワールドRPG 上級ルール 分冊1 追加ルールおよび追加魔法』ISBN 4-8291-4240-5
『ソード・ワールドRPG 上級ルール 分冊2 追加モンスター』ISBN 4-8291-4241-3
『ソード・ワールドRPG Q&Aブック』ISBN 4-8291-4323-1 - ルールの補筆・改正等。完全版への橋渡し的な役割を持つ
『ソード・ワールドRPG ワールドガイド』ISBN 4-8291-7222-3 - 1993年初版、2006年に9版（「新装版」として）発行。アレクラスト大陸を中心に解説
『ソード・ワールドRPG 西部諸国ワールドガイド』ISBN 4-8291-7320-3 - アレクラスト大陸西部の都市国家群に限定して解説。
『ソード・ワールドRPG ロードス島ワールドガイド』ISBN 4-8291-7404-8 - ソード・ワールドRPGのルールを使って『ロードス島戦記』の舞台で冒険するためのヴァリアント
ソード・ワールドRPG 作品タイトル
『ソード・ワールドRPG ツアー』 - 特定地域についての解説、および追加ルール。全て3〜4本のシナリオ付属
オーファン ISBN 4-7753-0296-5
ロマール ISBN 4-7753-0360-0
ファンドリア ISBN 4-7753-0400-3
パダ 堕ちた都市 ISBN 4-7753-0489-5
JGC2006において第5巻『ケイオスランド』ないし『イーストエンド』の刊行が発表されたが、未だ予定に上るには至っていない。
文庫版ルール用
『石巨人の迷宮』
『ユニコーンの探索』
『四大魔術師の塔』
『虹の水晶宮』
『闇からの脅威』
『猫だけが知っている』
『異界への門』（SFCシナリオ集）
『バラールの館』（シナリオコンテスト受賞作品集）
『世界の果ての壁』（人気パーティシナリオ集）
『ソード・ワールドSFC・PC全シナリオ100本集』（コンピュータゲーム版向けに作成されたシナリオの転用。これのみ角川書店より発売）
ソード・ワールドRPGのリプレイ集。『xS』および『Waltz』を除き、連載時の掲載誌は全て富士見書房の『月刊ドラゴンマガジン』である。
ソード・ワールドRPG 作品タイトル
デュダRPGリプレイ集
『迷探偵登場!』
『疑惑の石像』
『迷探偵がいっぱい』
ドワーフの賢者兼（自称）名探偵として、ソード・ワールド短編集やソード・ワールド・ノベルで登場したデュダを主人公にすえたリプレイ集。挿絵は草彅琢仁。
GMは安田均と高井信が交互に務めた。GMにならなかった方がその回デュダを担当していた。連載は『RPGドラゴン』に掲載された。
当初、「ミスコン（ミスリル銀・コンテスト）」や「推理小説の大量出版」など、ソード・ワールドの世界設定から逸脱した内容に一部で批判もあったが、システムデザイン担当の清松みゆきは単行本1巻解説で「カレーとシチュー」に例えてこれを許容している。
各単行本にはデュダRPGを遊ぶためのバリアント・ルール（改造ルール）が掲載されている。また、『RPGドラゴン』に掲載された「ティータイム」（デュダRPGシリーズの舞台裏を解説したコラム。小川直人担当）も収録している。
リプレイ・アンソロジー
『デーモン・アゲイン』 ISBN 978-4829144619
『賽子（ダイス）の国の魔法戦士』 ISBN 978-4829144909
ソード・ワールドRPG 小説
ソード・ワールドRPGを元とした小説は、複数の作家によるシェアード・ワールド・ノベルとして発表されている。1冊1話、あるいは数冊に渡って1つの物語を為す長編小説を「ソード・ワールド・ノベル」、1冊に複数の作品を掲載する短編小説群を「ソード・ワールド短編集」と呼ぶ。その他には、投稿企画から生まれた「アドベンチャー」および「シアター」がある。
『サーラの冒険』シリーズ 著：山本弘 全6巻
『ヒーローになりたい!』 ISBN 4-8291-2419-9
『悪党には負けない!』 ISBN 4-8291-2458-X
『君を守りたい』 ISBN 4-8291-2511-X
『愛を信じたい!』 ISBN 4-8291-2616-7
『幸せをつかみたい!』 ISBN 4-8291-1735-4
『やっぱりヒーローになりたい!』 ISBN 4-8291-1837-7
ソード・ワールドRPG 小説
『名探偵デュダ』シリーズ 著：安田均・高井信 - デュダを主人公とした小説シリーズ
『ドワーフ村殺人事件』 ISBN 4-8291-2433-4
『失われた狂気を求めて』 ISBN 4-8291-2490-3
『魔法の豚足』 ISBN 4-8291-2598-5
『果てしなき宝島』 ISBN 4-8291-2691-4
『わらべうた殺人事件』 ISBN 4-8291-2776-7
『女神よ、永遠に』 ISBN 4-8291-2912-3
詳細はソード・ワールド短編集参照。
ソード・ワールドRPGアドベンチャー 著：山本弘・グループSNE / イラスト：田中久仁彦
『月刊ドラゴンマガジン』読者参加企画。読者の応募した様々なアイデアを組み合わせて小説化した作品。連載初期は草河遊也がイラストを担当していた。
『ベルダイン熱狂!』 ISBN 4-8291-4284-7
『アルバトロス追撃!』 ISBN 4-8291-4303-7
『タイデル騒乱!』 ISBN 4-8291-4315-0
『プロミジー急転!』 ISBN 4-8291-4325-8
『ナイトブレイカーズ爆発!』 ISBN 4-8291-4333-9
ファンタジーファイル『アイテム・コレクション』 著：安田均・グループSNE（水野良、山本弘、北川直、吉岡太郎） / イラスト：竜胆丈二、末弥純、米田仁士、三好道夫
様々なファンタジーのゲームや小説を例に装備・道具を種類別に解説したカタログ。それに併せてレイドの傭兵からロマールの剣奴を経て冒険者となるソードマスター・ルーファスの物語が描かれている。彼が懇意にしていた”奇跡の店”は『死せる神の島』ではオランに移転しており、その顛末が『ロマールの罠』収録の「立ち枯れの森」（ 著：下村家惠子）で描かれている。
ソード・ワールドRPG ラジオドラマ作品
『ソードワールドSFC2 いにしえの巨人伝説』のラジオドラマ化。全国6局（北海道STV、東京TBS、名古屋東海ラジオ、大阪ABC、広島RCC、福岡RKB）で1994年に全12回放送された。
パーソナリティは声優の堀秀行と宍戸留美。ラジオドラマとトークによる二部構成。出演声優の柳沢三千代や塩沢兼人、小説版作者の白井英を始め安田均、清松みゆき等もトークゲストとして出演した。後に出演声優4名（堀秀行、塩沢兼人、渡辺菜生子、久川綾）が担当したキャラクターで遊んだ誌上リプレイもドラゴンマガジンにて公開されている。また登場人物サレムの姉の名前であるシスティナ（演：柳沢三千代）はこのラジオドラマの公募で決定したものである。ドラマ部分は後にドラマCDとして発売された。
額田王
額田王（ぬかたのおおきみ、ぬかたのきみ、生没年不詳。女性）は、飛鳥時代の日本の皇族・歌人。天武天皇の妃（一説に采女や巫女）、額田部姫王（『薬師寺縁起』）とも記される。
額田王 係累他
『日本書紀』には、鏡王の娘で大海人皇子（天武天皇）に嫁し十市皇女を生むとある。鏡王は他史料に見えないが、｢王」称から2世 - 5世の皇族（王族）と推定される。また、近江国野洲郡鏡里の豪族で壬申の乱の際に戦死したともいう。
生年は不詳であるが、まず孫の葛野王が669年(天智天皇8年)の生まれであることは確実である。このことから、娘の十市皇女の生年は諸説あるが、648年（大化4年）から653年（白雉4年）頃の間の可能性が高い。更に遡って、額田王は631年（舒明天皇3年）から637年（同9年）頃の誕生と推定される。
出生地に関しては大和国平群郡額田郷や島根県東部（出雲国意宇郡）に求める説がある。
『万葉集』『日本書紀』に見える鏡姫王（鏡王女）を姉とする説もあるが（本居宣長『玉勝間』）、それは「鏡王女」の表記を「鏡王の女（むすめ）」と解釈したもので無理があるとの意見もある。また、表記の解釈は同様で「鏡王の女（むすめ）」とは額田王自身のことを指すのではないかという新説も提出されている。
額田王 係累他
十市皇女の出生後、天武天皇の兄である中大兄皇子（天智天皇）に寵愛されたという話は根強いが確証はない。状況証拠は『万葉集』に収められた歌のみである。特に
の2首などをめぐって天智・天武両天皇との三角関係を想定する理解が一般にあるが、池田弥三郎・山本健吉が『萬葉百歌』でこの2首を宴席での座興の歌ではないかと発言して以来、こちらの説も有力視され学会では通説となっている。晩年の王の歌としては持統天皇の吉野行幸に際して弓削皇子と交わした贈答歌があり、行幸の時期からして60歳前後までは確実に生存していたと推測されている。従って没年は大まかなところ、690年頃としか言えない。
額田王 異説・俗説
岡部伊都子や梅原猛らは談山神社所蔵の「栗原寺三重塔伏鉢」（国宝）銘文に見える「比売朝臣額田」（ひめのあそみぬかだ）について臣籍降下した額田王の改名とする説を唱えている。もしこの説が正しいとすると額田王は当時藤原氏一族の有力者であった藤原大嶋と再婚し80歳近くまで生きていたことになる。しかし「比売」という氏族は他に現われないので「比売陀」の脱字とみられ、比売陀君が八色の姓の「朝臣」を賜ったものである。比売陀氏は開化天皇の末裔で履中天皇の時に比売陀君を賜ったと古事記にあり、古くから存在する氏族なので額田王の臣籍降下ではありえない。もし「比売陀」とは別に「比売」という氏族が存在したのだと仮定しても、額田王が臣籍降下したのなら「比売真人額田」（ひめのまひとぬかだ）となっているはずであり王族出身の額田王が「朝臣」姓を賜るということはありえないので、この説は成り立たない（ただし上述の威奈氏と同族という説によれば「威奈真人額田」となるが、兄弟たちと異なる「比売」氏を賜るということはありえなくはない）。
額田王 異説・俗説
額田王が絶世の美人であったというのは小説などでは通説となっている。しかし額田王に関する記述がごく限られている以上、その容貌について物語る史料があるわけではない。梶川信行（『創られた万葉の歌人 額田王』）によれば彼女の容貌については上田秋成の『金砂』が早い例だという。つまり上記の三角関係を想定させるような歌から彼女自身のイメージが後附けされたものとの説である。この三角関係についても富士谷御杖（『萬葉集燈』）・伴信友（『長等の山風』）の発言など江戸時代のものが早いと思われる。「伝説」は根強いものでもあるようで、額田が美女であるとの根拠はないとの発言をしたところ聴衆から食ってかかられたこともあると梶川は述べる。これに類する逸話としては、伊藤博も「額田王について一般的にもたれているイメージは確証のあることではない」という趣旨の講演をおこなったところ、或る婦人に内容の撤回を求められたというものがある（『萬葉の歌人と作品』）。聖徳太子についても藤枝晃の講演をめぐって似通った逸話（大山誠一『〈聖徳太子〉の誕生』）がある。
額田王 作品
『万葉集』には長歌3首、短歌10首が載っているが、短歌のひとつは重出歌なので計12首である。なお、題詞、左注は本項目筆者による自由な編集がある。
左注には「山上憶良の類聚歌林によれば648年（大化4年）に比良宮に行幸された孝徳天皇の御歌というが、日本書紀によれば斉明天皇5年3月3日に近江の比良の浦に行幸された」とある。しかし、季節、地理が、また天皇名（標目には皇極天皇の代とある）も合致しない。
左注には「類聚歌林によれば斉明天皇7年1月14日に伊予行幸の際の御製で悲しみの気持ちを表わされた。額田王の歌は別に4首ある」とされている。が、ここには悲しみの情は全く観られないほか、「月」は満月か月の出か、「潮」は潮位か潮流かなど、解釈困難な問題が多い。額田王作と云う4首は伝わらない。
題詞には、紀伊の温泉に行幸された時の作とある。『万葉集』には今日でも解読不能な歌があるが、この一首の、初句、第二句の12文字は難訓の顕著さから余りにも有名である。試訓は60通り以上あるが、現代のテキストの多くは訓を保留している。
題詞には「天智天皇が藤原鎌足に、春山に咲く花の艶やかさと、秋山の木の葉の彩りで、どちらに深い趣があるかと尋ねられた時に、額田王が判定した歌」とある。
額田王 作品
667年（天智天皇6年）3月、中大兄皇子（天智天皇）は近江に遷都した。題詞には「額田王が近江国に下った時に作った」とある。「うまさけ」「あをによし」は枕詞。
前掲歌の反歌。左注にも「右の二首は類聚歌林によれば都を近江国に遷した時に三輪山をご覧になって作られた歌」とあるほか、日本書紀から遷都の記事が引用されている。
題詞には「（天智）天皇が蒲生野で狩りをされた時に額田王が作った歌」とある。次の21番歌の左注によれば、この狩りは鹿の若角や薬草を採集する5月5日の薬狩りだった。
この歌に先行する、持統天皇が吉野宮に行幸された時に弓削皇子が額田王に贈った歌（111番歌）に答えた歌である。
題詞には「吉野宮から帰り、苔生した松の枝の折り取ったものを贈った時に額田王が返した歌」とある。
672年（天智天皇10年）12月3日に天智天皇は崩御した。その際の挽歌のひとつ。題詞に「天皇を殯宮に移した時の歌二首」とあるのみで、左注もないが、歌の末尾に額田王の名がある。
題詞に「山科の天智天皇陵から退散する時に額田王が作った歌」とある。「やすみしし」「ももしきの」は枕詞。
題詞に「額田王が近江天皇（天智天皇）を思って作った歌」とある。万葉集に重出歌は十数例あるが、この歌は続く鏡王女の歌と共に組になって重出する唯一のものである。
翔べ! 必殺うらごろし
『翔べ! 必殺うらごろし』（とべ ひっさつうらごろし）は1978年12月8日から1979年5月11日まで、テレビ朝日系で毎週金曜日22:00 - 22:54に放送された、朝日放送と松竹（京都映画撮影所、現・松竹撮影所）共同製作のテレビ時代劇。全23話。主演は中村敦夫。
必殺シリーズの第14作。
翔べ! 必殺うらごろし 概要
本作は当時のオカルトブームに立脚した作品構成となっており、殺しの依頼やスタイルなど、必殺シリーズとしては異質な作品である（詳しくは作品内容を参照）。毎話ごとに怪奇現象（超常現象）が登場するが、これは不可思議な現象であって、何らかのトリックがあるわけではない。その回で取り扱った怪奇現象（オカルト）には、ナレーターによる解説が入るのも特徴である。
本作は撮影中に、先生役の中村敦夫が負傷し、おばさん役の市原悦子や若役の和田アキ子が病気を患うなど、なぜかトラブルが相次いだ。特に和田の体調不良はシリーズ終盤の若の登場場面が著しく減少するなど、展開に多大な影響を与えた。
本作の音楽(挿入曲、劇伴)は、必殺シリーズでは唯一、比呂公一が担当している。通常必殺シリーズでは劇伴は流用されるが、前作までの劇伴が作中で使用されることはなく、以後のシリーズでも本作の楽曲(劇伴)が使用されることは無かったため、本作の音楽世界はシリーズ中で独立したものになっている。ただし、提供スポンサーのテロップ曲だけは前作までと変わらず、森田公一作曲『江戸プロフェッショナル・必殺商売人』のBGMが使用された。
翔べ! 必殺うらごろし 概要
オープニング映像も他シリーズと比べて異質で、従来のフォーマットから逸脱している。炎の中で先生のアップと印を切る手のみが延々と映され、シリーズ通例のOP映像のように他の登場人物（おばさん、若、正十、おねむ）のカットが挿入される構成とはなっていない。この「一人しか登場しないOP」は「陽光の下の殺し」同様に本作のみの特徴である。また、第1話のみ、一部地方での放送時は映像の一部が異なり、ナレーションも通常の藤田まことではなく野島一郎によるものが使われた。
翔べ! 必殺うらごろし 作品内容
摩訶不思議な力を持つ行者の通称「先生」を中心に、記憶喪失の元殺し屋で、生き別れの我が子捜しの「おばさん」。人並みはずれた体躯ゆえに女扱いされず、世をすねて男として生きてきた「若」。江戸で殺しの斡旋業をしていた「正十」らが、死者の恨みの声を聞き、その恨みを晴らしていく。
本作はオカルトを扱った異色作であり、また行われる裏稼業は他シリーズと大きく異なる。本作では主人公たちが稼業としての殺しは行っておらず、旅先で遭遇した怪奇現象を解決しようとする過程で、悪人に殺害されるなどで死亡した被害者の声を先生が聞き、その恨みを晴らすのが基本パターンである。原則として、依頼人である被害者から金を受け取ることはない。ただし、正十が何らかの方法や理由で金を手に入れていることは多く、それを分配するという形はある。
他のシリーズが夜に殺しを敢行することが多いのに対し、（先生が日の出の際に死者の声を聞くこともあって）昼間に敢行するというのも特徴的である。
翔べ! 必殺うらごろし 登場人物
本作で殺しを行う、メインの登場人物の3人は一貫して、あだ名で呼ばれ、本名を名乗らない。
先生
演 - 中村敦夫
太陽を信仰する行者。大日如来を示す梵字が書かれた旗竿を掲げ、修行の旅を続けている。寡黙で、時として冷徹にも見えるが、情に厚く、正義感が強い。
死者が残した思念を「声」として聞くことが出来る霊視能力がある。平常時でも優れた身体能力を誇るが、死者の無念と共に太陽の光を浴びることにより、刀を素手で叩き折る、人間の頭上を軽々と跳び越える、馬を走って追い抜くなど、超人的な身体能力を発揮する。
旅先で遭遇する怪奇現象の解決のためには自分の身も顧みない。俗世間的な欲望は無く、正当な報酬であっても、金品などの受け取りは基本的に拒否している。一方で、一般常識には疎いため、周囲の人物を困らせることも多い。
食事は草葉や木の皮など、自然で未調理のもののみで賄う。常に自然食しか口にしないため、それ以外のものへの耐性が低く、酒を呑むと卒倒したり、普通の人間にとっては直ちに影響のない微量の毒でも激しく苦しんだりする。
上記のように本作は頼み人は登場せず、先生が死者の声を聞くことによって、その恨みを晴らす。
若
演 - 和田アキ子
翔べ! 必殺うらごろし 登場人物
男装の女性。大柄な体格と人並み外れた怪力を持つばかりに女扱いをされず、世を拗ねて、男として生きることを決めている。旅の途中で出会った先生の力を目の当たりにし、彼に弟子入りする。粗野な言動が目立つが、実は心優しい人情家で涙もろい。料理や裁縫も得意で、下手な主婦さえ驚愕するほどの腕前を持つ。博打好きなようで、正十と一緒や単独で賭場に出入りする場面が多い。
先生の弟子となっているが、あまり一緒に修行はさせてもらえていない。一人で山ごもりなどしている時もあるようだが、術の類は一切使えず、先生のように自然食だけで生きるということもできないため、普通に握り飯などを食べている。
殺しもするが、正十と共に情報収集を任されることも多い。先生に倣い、報酬は受け取らない。
終盤は登場機会が減少し、最終話も病気で寝込んだという設定で、冒頭と末尾に登場するのみである。これは演じた和田の体調不良により取られた措置（肺気腫を発症し最悪は歌手生命にかかわるほどの状況だった）だったことが後年に明かされている。最終話、一人あてもなく旅立つ様子がラストシーンとして使用された。
翔べ! 必殺うらごろし 登場人物
演じた和田はオファーが来た当初は「時代劇に出られる」と聞いて、大奥のような優雅な役を想像して喜んでいたが、設定が男と間違われる大女で、さらに殺し方も相手をひたすら殴り殺すということを聞かされ、ショックを受けたという。また「殺しのシーンを綺麗に撮影してくれたことは非常に嬉しかった」とも述べている。また、本作がスタートした時点で和田がこの年（1978年）の3月までレギュラー出演していた『金曜10時!うわさのチャンネル!!』（日本テレビ）がまだ裏番組として放送中で、和田は本作のタイトルについて「（“裏”番組を“殺す”という意味にも取れて）明らかに嫌味というか、あてつけ」と後日話している。
用意された衣装（刺し子）のうち、未着用のものが、後番組の『必殺仕事人』の秀の初期衣装に転用されている。
おばさん
演 - 市原悦子
4年前、気が付いたら、道の真ん中に立っていたという中年女性。それ以前の記憶は無く、当ても無く、彷徨っていた。先生との出会いで生き別れの息子を探していたことなど記憶の一部を取り戻し、以後は先生と行動を共にする。自分自身のことは名前も覚えていないが、社会常識や歌などの「過去に関係ない情報」は覚えている。その正体は殺し屋で、その頃の記憶は無いものの、熟練の感覚で標的を葬る。
翔べ! 必殺うらごろし 登場人物
おっとりとした性格だが曲者揃いの一行のまとめ役であり、若や正十も掛け値なく、信頼を置いている。先生や若が受け取りを断った報酬は何かあった時のために、おばさんに預けられている。
第14、16話は登場せず、若のセリフから、息子の手掛かりかもしれない情報を確認するために別行動を取っていることが分かる。
第22話で記憶を取り戻し、記憶を失った原因が幼い息子に正体を知られたショックによるものと判明。最終話で、息子がそば屋を営む夫婦に拾われ、我が子の様に育てられていることを知る。しかし、夫婦のそば屋と土地のせいで夫婦の命が悪人らに狙われていることを察知し、息子を拾って育ててくれた恩人夫婦を守るためにおばさんは行動を起こす。そして、標的を葬った後、おばさんの身に悲劇が起きる。
正十
演 - 火野正平
江戸で殺しの斡旋をしていた男性。「十年はこの稼業で生きており、自分に万事任せておけば上手くいく」と豪語している。
楽天的なお調子者、抜け目の無い性格で金にがめつい。当初は先生や若に無料で仕事（殺し）をさせ、自分だけ報酬を得ようとした。しかし、正十の顔を見た、おばさんが彼の素性を突然思い出し、失敗に終わった。それ以降は先生ら一行と行動を共にすれば、飯の種になると考え、旅に付き従う。
翔べ! 必殺うらごろし 登場人物
殺しは一切行わず、情報収集と一行の世話役を務める。その回の恨みの筋とは関係なく、金を手に入れ、（結果として）先生達に分配する役目も持っており、これが事実上、他シリーズにおける頼み料の代わりとなっている。
『新・必殺仕置人』『必殺商売人』で、火野が演じる「正八」との共通点が多くみられる。第13話で、同心の平山主水が目こぼし料を取った際、正十が「あんたみたいな役人が昔の知り合いにいた」と話しており、中村主水と面識があることを匂わせるシーンになっている。
おねむ
演 - 鮎川いづみ（現・鮎川いずみ）
熊野権現の御札を売る旅の巫女。贅沢な暮らしには「大したことない」と言って興味を示さず、衣服も「欲を出したらキリがない」という理由でいつも同じものを着ている。食べ物と眠る所さえあれば、それで満足で、常にけだるそうに欠伸ばかりしている。
先生たちと行動を共にしているというわけでもなく、殺しには一切関わらないが、一行の行く先々に必ず現れており、情報収集などに協力することもある。
翔べ! 必殺うらごろし 登場人物
御札の売れ行きは上下の差が激しく、著しく売れ行きのいい場合（第6話 「男にかけた情念で少女は女郎に化身した」）もあるが、売れない時は路銀切れや空腹で行き倒れていることが多く、正十とおばさんが面倒を見ることが多い。一方、一行が空腹の際に追いつき、彼女の持っていた餅を正十が取り上げておばさんに分けたこともあった（第4話 「生きてる娘が死んだ自分を見た!」）。
第8話 「足の文字は生れた時からあった」において、おばさんから「なぜ後をついてくるのか？」と問われ「食いっぱぐれないから」と答えている。最終回でも、おばさんの死をきっかけに一行が解散した際に「また、一人ぼっち…」と寂しげな表情で呟いており、おねむ本人の意思で付いて来ている。
『新・必殺仕事人』第1話および必殺スペシャル『仕事人大集合』（『必殺仕事人III』の実質的な第1話）において、同じ鮎川いずみ演じる加代が熊野権現の御札を売る旅の巫女として登場したが、おねむと違い衣装はボロボロで顔も汚れており、風呂にも入っていない様子だった。
ナレーション
オープニング - 藤田まこと
オープニング（第1話の一部地方での放送時のみ）、劇中、エンディング、次回予告 - 野島一郎（朝日放送アナウンサー(当時)。キャスト ロールに表記なし）
作 - 早坂暁、野上龍雄
第1話 「仏像の眼から血の涙が出た」
翔べ! 必殺うらごろし 登場人物
三ツ目の重蔵 - 山本麟一
お鶴 - 栗田ひろみ
千吉 - 小林芳宏
弥平 - 堺左千夫
杢兵ヱ - 岩田直二
桑木甚内 - 浜田晃
勘三 - 島米八
お松 - 丸平峯子
茂作 - 山本一郎
吾平 - 山本弘
彦市 - 出水憲司
女亡者 - 内田真江
第2話 「突如 奥方と芸者の人格が入れ替った」
琴路 - 小山明子
山地半十郎 - 新田昌玄
松波軍内 - 五味龍太郎
染香 - 左時枝
永井監物 - 玉生司朗
平作 - 石浜祐次郎
丑松 - 高橋仁
喜助 - 日高久
お六 - 日高綾子
中盆 - 松尾勝人
浪人 - 諸木淳郎
浪人 - 丸尾好広
小者 - 平井靖
第3話 「突然 肌に母の顔が浮かび出た」
志乃 - 弓恵子
弁覚 - 藤岡重慶
真之助 - 伊藤幸雄
千手坊 - 古川ロック
啓之助 - 綾川香
自光坊 - 伴勇太郎
真之助少年時代 - 中江一郎
おかみ - 三笠敬子
百姓 - 松尾勝人
百姓 - 伊波一夫
つぼ振り - 美鷹健児
第4話 「生きてる娘が死んだ自分を見た!」
うめ - 泉じゅん
くに - 中島葵
宗丹 - 近藤宏
たつ - 三戸部スエ
紋兵ヱ - 北見唯一
とら - 高牧佐衣
第5話 「母を呼んで 寺の鐘は泣いた」
おそで - 白川和子
鐘匠 - 横森久
久六 - 大林丈史
河内屋喜兵ヱ - 永野達夫
卯之助 - 柳川昌和
翔べ! 必殺うらごろし 登場人物
第6話 「男にかけた情念で少女は女郎に化身した」
与八 - 有川博
お葉 - 大関優子
毬 - 久永智子
孝之助 - 風戸佑介
清 - 林孝一
勘造 - 八名信夫
仁平 - 阿藤海
酔客 - 大橋壮多
お初 - 山口真代
露天商 - 伊波一夫
第7話 「赤い雪を降らせる怨みの泣き声」
仁助 - 山谷初男
家老 脇田 - 御木本伸介
おせき - 佐野アツ子
一色式部 - 梅津栄
竹井 - 石倉英彦
森 - 唐沢民賢
使者 - 海老江寛
おゆき - 大川かすみ
角平 - 諸木淳郎
常次 - 暁新太郎
陶夢斎 - 山村弘三
使者 - 松尾勝人
使者 - 加茂雅幹
権太 - 美鷹健児
おみち - 末永厚子
おこの - 関照子
第8話 「足の文字は生れた時からあった」
小堀勘兵ヱ - 田口計
おたみ - 野口ふみえ
長次 - 佐藤京一
松崎甚内 - 堀田真三
おさき - 吉本真由美
幸吉 - 宮川珠季
弥助 - 河野実
留造 - 中村明豊
お登勢 - 小野朝美
庄左ヱ門 - 伊波一夫
第9話 「家具が暴れる恐怖の一夜」
宮本左門 - 剣持伴紀
松造 - 伊達三郎
お春 - おおみかよ
辰次 - 根岸一正
茂作 - 大竹修造
鬼吉 - 島米八
弥平 - 田中弘史
半助 - 筑波健
新八 - 美鷹健児
勘太 - 渡辺憲悟
おかよ - 小西由貴
第10話 「女は子供を他人の腹に移して死んだ」
翔べ! 必殺うらごろし 登場人物
坂崎右近 - 天津敏
佐吉 - 森下哲夫
お京 - 早川絵美
沢井久四郎 - 内田昌宏
黒沼 - 浜伸二
亭主 - 夢乃タンゴ
女房 - 夢乃ひとみ
牢役人 - 芝本正
目付 - 玉生司朗
牢番 - 日高久
老旗本 - 森秀人
吟味役人 - 松尾勝人
娘 - 奥丁啓子
医者 - 石原須磨夫
女囚 - 滝本弓子
女囚 - 倉谷礼子
男囚 - 伊波一夫
夜鷹 - 岩崎美也子
第11話 「人形が泣いて愛する人を呼んだ」
神尾主膳 - 草薙幸二郎
お綱 - 三浦真弓
菅谷次郎八 - 大林直樹
菅谷とよ - 雪代敬子
巴屋喜左ヱ門 - 人見きよし
石井剛三 - 熱田一久
平田勝成 - 下元年世
白梅 - 淡成恭子
君太郎 - 新城邦彦
お袖 - 小柳圭子
デコ常 - 東悦次
カミソリ安 - 諸木淳郎
第12話 「木が人を引き寄せて昔を語る」
根本弾正 - 今井健二
喜平次 - 岩田直二
波乃 - 八木孝子
多美 - 佐藤万理
三杉清影 - 水上保広
野口頼母 - 田畑猛雄
服部鬼十郎 - 出水憲司
田川宗時 - 寺下貞信
松 - 小林泉
菊丸 - 工藤英夫
青木玄安 - 堀北幸夫
お峰 - 大崎紀子
番頭 - 沖ときお
平助 - 美鷹健児
おもん - 岩崎美也子
門番 - 平井靖
門番 - 木沢雅博
第13話 「手が動く! 画家でないのに絵を描いた」
翔べ! 必殺うらごろし 登場人物
平山主水 - 小坂一也
浮世亭 - 松村彦次郎
おけい - 松田晴世
石黒大四郎 - 山本昌平
皆川 - 木村元
吉野屋忠兵ヱ - 芦田鉄雄
お紋 - 宮田圭子
仙吉 - 重久剛
岡っ引 - 暁新太郎
番頭 - 伊波一夫
第14話 「額の傷が見た! 恐怖のあしたを」
お咲 - 泉晶子
清助 - 佐々木剛
己之吉 - 西園寺章雄
松木 - 高杉玄
富沢典膳 - 西山嘉孝
仙八 - 東悦次
市蔵 - 美鷹健児
岡っ引 - 筑波健
仁平の女房 - 高木峯子
番頭 - 松尾勝人
京太郎 - 竹本英生
町人 - 千代田進一
その女房 - 中塚和代
左官屋 - 加藤正記
仁平 - 岡田英次
第15話 「馬が喋べった! あんた信じるか」
黒井軍十郎 - 清水綋治
赤谷の辰造 - 江幡高志
孫市 - 横山あきお
加代 - 植木絵津子
権太 - 小池雄介
やり手婆さん - 今日喜多代
戸川陣内 - 永野達雄
幸兵ヱ - 日高久
ネコ - 大橋壮多
留吉 - 有光豊
小袖 - 田中綾
庄左ヱ門 - 市川男女之助
十文字屋助平 - 伊東亮英
喜助 - 伊波一夫
山岸友之助 - 美鷹健児
イタチ - 小舟秋夫
竹乃屋主人 - 松尾勝人
代官所小者 - 平井靖
若者 - 木沢雅博
第16話 「病床で危篤の男が銭湯にいた!」
翔べ! 必殺うらごろし 登場人物
まむしの以蔵 - 井上昭文
お孝 - 今出川西紀
利助 - 本郷直樹
朝吉 - 鶴田忍
藤兵ヱ - 須藤健
信吉 - 近藤準
おしん - 有原久美子
遊び人 - 宮川珠季
胴元 - 伊波一夫
番太 - 松尾勝人
番太 - 木沢雅博
第17話 「美人画から抜け出た女は何処へ?」
胡蝶 - 早乙女愛
花村雪之介 - 佐藤仁哉
村田屋 - 外山高士
市蔵 - 長谷川弘
〆香 - 美川玲子
師匠 - 千原しのぶ
商人 - 海老江寛
英斉 - 加茂雅幹
番頭 - 筑波健
お糸 - 小林加奈枝
芸者 - 花柳陽要
女房 - 嶋多佳子
半玉 - 的場三栄子
半玉 - 野火ありさ
第18話 「抜けない刀が過去を斬る!」
草間小四郎 - 伊藤高
安田由紀 - 小林かおり
寺本左内 - 石山雄大
滝岡 - 佐山泰三
安田一輝 - 松岡与志雄
井手陣基 - 大木実
小谷 - 石倉英彦
辻 - 高橋仁
侍 - 滝譲二
竹中 - 渡辺憲悟
古賀 - 橋本和博
北川 - 美鷹健児
三上 - 伊藤克美
稲川 - 加藤正記
侍 - 滝譲二
侍 - 森山紹秀
門番 - 松尾勝人
第19話 「童（わらべ）が近づくと殺人者（ころし）が判る」
目明し 権三 - 戸浦六宏
代官 大野 - 浜田寅彦
お民 - 片山真由美
沖原 - 大木正司
重岡 - 小美野欣二
芳平 - 松本正樹
権八 - 山本弘
万屋主人 - 松田明
三次 - 松尾勝人
門番 - 東悦次
第20話 「水探しの占い棒が死体を見つけた」
仁右衛門 - 稲葉義男
羽黒軍兵衛 - 山本清
耕助 - 若尾哲平
嘉吉 - 下元年世
倉田未内 - 玉生司朗
十力 - 伴勇太郎
お咲 - 吉田哲子
吾作 - 暁新太郎
久平 - 遠山欽
弥八 - 諸木淳郎
常 - 日高澄子
第21話 「夜空を飛ぶ女が見た悪の罠」
おせい - 服部妙子
清七 - 住吉正博
石塚 - 野口貴史
甲田 - 山本一郎
民造 - 北見唯一
喜兵ヱ - 犬塚弘
第22話 「死人が知らせた金のありか」
お民 - 赤座美代子
重兵ヱ - 加賀邦男
吉蔵 - 平泉征
佐平 - 田中弘史
京太 - 瀬賀敏之
仙八 - 筑波健
半助 - 滝譲二
銀次 - 中村明豊
久六 - 花岡秀樹
き樵り - 宍戸大全
役人 - 堀北幸夫
役人 - 柳原久仁夫
上州屋 - 沖ときお
新太 - 池田真司
お民の夫 - 松尾勝人
第23話 「悪用した催眠術! 先生勝てるか」
長助 - 平井昌一
お里 - 松木路子
荒川屋清右ヱ門 - 永井秀明
利兵ヱ - 浜田晃
三隅 - 千葉敏郎
新太 - 池田真司
源造 - 唐沢民賢
遊女 - 三笠敬子
忠吉 - 諸木淳郎
子分 - 美鷹健児
子分 - 平井靖
翔べ! 必殺うらごろし 殺し技
先生
宙高く飛び上がり、降下しながら常に持ち歩いている旗の旗竿で悪人を串刺しにする。
旗竿以外では敵を真上に投げて転落時に首を折ったり、ジャイアントスイングの要領でブン回して悪人の腰を大木に激突させてショック死させたり、悪人の脇差を奪い取って使用した他、悪人が射た矢を投げ返す、最終話では竹の先端に乗り、その重さで倒しつつ悪人を串刺しにしたり、死んだおばさんの匕首を使用し、悪人に止めを刺した。
脚本ではヌンチャクを使って相手を倒すことになっていたが、衣装が決定した段階で変更された。
若
悪人を殴り付けたり、関節を極めるなどして相手を弱らせた後に、止めの一撃を放つ。
特定の武器や道具を持たない殺し担当の女性キャラクターは、必殺シリーズでは唯一の例である。
おばさん
悪人の通り道に待ち伏せて、ぼそぼそと話しかけ、油断したところを、あらかじめ鞘から抜いて隠し持っていた匕首(あいくち[ドス])で刺し、抉る。
第18話では匕首ではなく、刀を使用した。
翔べ! 必殺うらごろし 主題歌
和田アキ子「愛して」（RCAレコード（現・Ariola Japan））
作詞・作曲：浜田省吾、編曲：井上鑑
1978年12月20日発売 32枚目のシングル「ひとり酔い」Ｃ／Ｗ

同じメロディで歌詞が異なる曲を、浜田が自身のオリジナル曲「愛を眠らせて」として歌唱している。必殺シリーズで、レギュラー出演者が番組主題歌を歌ったのは和田が最初である。
レコード用のフルサイズは最後がフェードアウトするが、テレビサイズはフェードアウトせずに演奏が終わる形になっている。通常はテレビサイズが使われ、最終話のみフルサイズが本編ラストシーンからエンディングにかけて使われた。
飯坂温泉駅
飯坂温泉駅（いいざかおんせんえき）は、福島県福島市飯坂町字十綱下にある福島交通飯坂線の駅で、同線の終点である。
飯坂温泉駅 歴史
1908年（明治41年） - 1967年（昭和42年）には当駅から十綱橋を渡って東へ徒歩5分程度の所に、福島交通飯坂東線（路面電車）の湯野町駅が存在した。
飯坂温泉駅 駅構造
社員配置駅で、摺上川の護岸の斜面に張りつくように建てられた、2面1線の頭端式ホームを持つ地上駅になっている。駅舎は鉄筋コンクリート造りで、十綱橋を渡る道路と飯坂線と平行して走る道路の交差点に面していて、出入口付近にコンビニエンスストア（ファミリーマート）を併設している。出入口は1階にあり、出札口・自動券売機と改札・駅事務室とホームはそこから階段を下りた所にある。またここには待合室やトイレも設置されている。通常は福島駅に向かって左側（東側）が降車用、右側（西側）が乗車用として使われるが、冬季は乗車・降車とも右側（西側）のホームを使用する。なお、発着時以外は原則として改札内に入ることはできない。
1982年（昭和57年）に駅舎が南に移転するまでは、ホームは3面2線で現在より川の流水部に近く低い位置にあり、駅舎は1945年（昭和20年）に護岸の斜面に張りつくように建てられた木造モルタル造りだった。
駅の軽食喫茶や売店があった場所には八百屋の「フレッシュみよし青果」が入り、約30年間に渡り営業していたが、2025年（令和7年）2月22日に閉店することとなった。
当駅では列車停泊が設定されていないため、停泊する列車は桜水駅まで戻るようになっている。
飯坂温泉駅 利用状況
2010年度の乗車人員は433人であった。
近年の1日平均乗降・乗車人員は以下の通り。
飯坂温泉駅 駅周辺
奥州三名湯の一つ飯坂温泉の玄関口。駅のすぐ横を摺上川が流れており、駅前には十綱橋が架かっている。駅前にはタクシー乗り場や旅館の送迎バスなどの発着するスペースがある。
飯坂温泉駅 バス路線
駅北側に「飯坂温泉駅」停留所がある。
駅から約300 mの駅東側の摺上川を渡った先にある「湯野駅」停留所からは福島交通の伊達経由湯野線（伊達駅入口経由福島駅東口行）が運行されている。
飯坂温泉駅 隣の駅
福島交通
■飯坂線
花水坂駅 - 飯坂温泉駅
皆口裕子
皆口 裕子（みなぐち ゆうこ、1966年6月26日 - ）は、日本の女性声優、ナレーター、舞台女優。東京都文京区出身。青二プロダクション所属。
皆口裕子 経歴
東京都北区王子、東京都荒川区西尾久育ち。
荒川区立第七中学校出身。必須部活の人形劇クラブに所属。1学年後輩にタレントの伊集院光が在籍していた。伊集院は様々な部活に在籍することを目的に入部した幽霊部員だったためこの事実を全く気づいておらず、2009年にイベントで皆口と共演した際に指摘されて初めて知った。私立和光高等学校卒業。
少女時代の夢は小学1、2年生の時の担任の教師が、大学を卒業したばかりの若い教師で、お姉さんのように仲が良かった。休みの時には順番に教師の家に遊びに行ったりして、「私も大人になったらこういうふうにしたい」と学校教師になりたかったという。
小学生の頃、『刑事犬カール』が流行しており、犬が好きだったことから、警察犬の訓練士になりたかったという。家に、ポインターを飼っており、一生懸命訓練していたが、あまり上手くいかなかったという。
皆口裕子 経歴
中学時代にテレビドラマ『3年B組金八先生』を見ており、ある子役のファンになり、「事務所へ行けば、本人に会えるかもしれない」と思い、出かけるも会えなかったが、事務所にいた女性が「ファンクラブを作るから、連絡先を教えて」と言ってもらった。ファンクラブの話は立ち消えとなったが、その女性から「よかったら、遊びに来ない」と誘われて中学2年生からグループこまどり（当時は劇団こまどり）に入団。中学時代には、陸上部に所属していた経験もあるが、校庭が狭く、週に2、3日しか練習できなかった。「私は絶対に女優になるわ」などそういうタイプではなく、部活動のような感じで、日曜日に劇団の稽古に行っていた。また「もし校庭が広くて、私が陸上に燃えていたら、この仕事をしていなかったかも」とも語っている。皆と会って、帰りに喫茶店に寄りチョコレートパフェを食べるのが、楽しみのようだったという。劇団こまどり在籍中での初仕事は中学2、3年生ぐらいのNHK『高校生の広場』のイメージショットだった。高校2、3年生の時の夏休みの間、カゴメ劇場の子供向けのミュージカルで司会のお姉さん役として出演。声の仕事をしたのは中学生ぐらいの時に、洋画のアフレコが最初だったと語る。高校生になると、ラジオCMで声をしてもらうことが結構あったが、声の仕事はいくつかある仕事の中の一つという感じで、「声優になろう」とは考えていなかった。高校3年生まで違う仕事が多く、アニメの仕事はしていなかった。高校3年生の時の1985年にオーディションに合格して、OVA『GREED』のキィ・ミ役で声優デビュー、1986年に現事務所にスカウトされて移籍。事務所に移籍後、『ボスコアドベンチャー』のアプリコット姫役でテレビアニメでの初ヒロインを果たした。
皆口裕子 経歴
声優を目指した動機については「芝居は好きだが、自分はシャイな性格だったため、顔を出さずに芝居ができる声優になろうと思った」と後に語っている。
『ねるとん紅鯨団』ナレーションと『YAWARA!』の猪熊柔役で、幅広く認知された。
1994年から1995年に『熱闘甲子園』（朝日放送〈現：朝日放送テレビ〉・テレビ朝日共同制作）のナレーションを担当。また、1995年には皆口本人が神宮球場で夏の高校野球東東京大会決勝戦を観戦。その模様は生中継のほか、当番組で映し出された。
2012年秋より、ニューヨークへ英語留学のため休業。そのため、2013年に放送された『トリコ×ONE PIECE×ドラゴンボールZ 超コラボスペシャル!!』と『ドラゴンボール改』でのビーデル役は柿沼紫乃が代役を担当していた。ただし、留学中に公開された『ドラゴンボールZ 神と神』の収録の際は、ニューヨークより一時帰国しビーデル役を担当している。また、留学中の2013年に『劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ 神速のゲノセクト ミュウツー覚醒』による英語吹き替え版で氷ゲノセクト役を演じている。2014年春、留学を終えて帰国した。その後『ドラゴンボール ゼノバース』からビーデル役に復帰している。
2017年9月1日、音泉にて1人でのラジオ番組「皆口裕子 ヒーリング・ラパン 〜Healing Lapin〜」を始め、それを機に個人名義でもTwitterを始める。
皆口裕子 人物
音域はF - B、ファルセットはF - G。
声優・ナレーターとしては、アニメ、ドラマ、洋画、ゲーム、テレビ等出演多数であり、パーソナリティとしても多数のラジオ番組にも出演している。
甘い可憐な声を持つ。
本人のブログによると婚歴は2回ある。24歳の時に結婚し、32歳の時に離婚。36歳で再婚し、40歳の時に再び離婚している。
趣味はピアノ、編物、読書、ドライブなど。神宮球場でいわゆる消化試合のプロ野球観戦経験があるほどの野球観戦好き。ヤクルトファンではなく、「神宮球場ファン」「選手個人のファン」であるとしている。
自宅では犬を一匹飼っている。
『ねるとん紅鯨団』は、すれていない若者の視聴者参加番組というのが番組のコンセプトだったことから、ナレーションでも素人臭さを狙って、オーディションで一番下手だった皆口を選んだとディレクターのテリー伊藤が説明している。また、『YAWARA!』の主人公・猪熊柔役も、原作者の浦沢直樹が製作側に柔の声のイメージを「ねるとんのナレーションの人みたいな声」と答えたため選抜されたものである。オーディションで同役が決定してから、浦沢に初めて会った時に、「ねるとんの声やってたの、私です」と言っており、偶然、浦沢の要望通りになってしまった感じだったという。
皆口裕子 人物
陸上自衛官の異母姉弟の弟が一人おり、皆口が幼い時に両親が離婚して父がその後再婚してその弟が誕生したが、皆口自身は一人っ子として育ったため、その弟と一緒に暮らしたことがなかったという。
同じ児童劇団出身の冨永みーなとは14歳から親交があり、本人曰く友達というより親戚に近い仲とのこと。
同じ児童劇団出身の冨永、渕崎ゆり子、玉川砂記子とは皆で一緒に「合宿ー!」と言って年末に旅行していたという。
ゆかなとは『あずきちゃん』で共演以来仲が良い。また、『ドラゴンボールZ』で共演した先輩声優郷里大輔（ミスター・サタン役）が大好きだったと語っており、彼の訃報にショックを受けていた。
『YAWARA!』などで共演した永井一郎の葬儀・告別式の時はアメリカに留学の最中だったため、皆口の手紙が永井の棺の中に納められた。
皆口裕子 出演
太字はメインキャラクター。
1986年
ボスコアドベンチャー（アプリコット姫）
1987年
仮面の忍者 赤影（1987年 - 1988年、あかね）
きまぐれオレンジ☆ロード（女子生徒）
新メイプルタウン物語 パームタウン編（生徒）
北斗の拳2（マム）
1988年
シティーハンター シリーズ（1988年 - 1991年、美加、裕子） - 2シリーズ
ハロー!レディリン（ドロシー）
1989年
獣神ライガー（ユキ）
ビックリマン（シンドンネン）
ビリ犬なんでも商会（ルミ）
YAWARA!（1989年 - 1992年、猪熊柔、カネコ）
1990年
魔法使いサリー（ナンシー）
笑ゥせぇるすまん（玲子）
1992年
美味しんぼ 究極対至高 長寿料理対決!!（カウンター係）
それいけ!アンパンマン（1992年 - 2023年、かまぼこくん〈初代〉、うどんちゃん〈初代〉、おダンゴちゃん〈初代〉、ナキウサギのお母さん）
フランダースの犬 ぼくのパトラッシュ（フィリップ）
魔法のプリンセス ミンキーモモ（シャドー）
1993年
GS美神（茜）
ドラゴンボールZ（1993年 - 1996年、ビーデル、パン）
ヤダモン（キラ）
1994年
美少女戦士セーラームーン シリーズ（1994年 - 1997年、土萠ほたる / セーラーサターン、少女） - 2シリーズ
1995年
皆口裕子 出演
アニメ世界の童話（シンデレラ）
あずきちゃん（あずきの母〈野山けい子〉）
ご近所物語（及川歩）
1996年
ドラゴンボールGT（1996年 - 1997年、パン、ビーデル）
YAWARA! Special ずっと君のことが…。（柔）
1997年
金田一少年の事件簿（1997年 - 2014年、和泉さくら、聖正貴美子、剣持和枝） - 2シリーズ
ドクタースランプ（1997年 - 1999年、山吹みどり / 則巻みどり）
ドラゴンボールGT 悟空外伝!勇気の証しは四星球（パン）
烈火の炎（砂倉瑪瑙）
1998年
カードキャプターさくら（木之本撫子）
デビルマンレディー（紺野ひとみ / フェイレース）
MASTERキートン（フローラ・ライマン）
名探偵コナン（1998年 - 2022年、松崎はるみ、江口美奈、関澤礼美）
1999年
アレクサンダー戦記（ロクサネ）
装甲救助部隊レストル（ジュリエット・レス、スチュワーデス）
ベターマン（紅楓）
2000年
OH!スーパーミルクチャン（舞茸秋子〈Na〉）
最遊記シリーズ（2000年 - 2022年、八百鼡） - 4シリーズ
週刊ストーリーランド（雨の小僧）
だぁ!だぁ!だぁ!（光月未来）
マシュランボー（ヤクモ）
女神候補生（エリア、ヘリテージ）
2001年