hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
玄田哲章 出演
クレヨンしんちゃん ヘンダーランドの大冒険（アクション仮面）
トイレの花子さん（岩山岩男先生）
1997年
それいけ!アンパンマン 虹のピラミッド（あめふりおに、すなおとこ）
爆走兄弟レッツ&ゴー!!WGP 暴走ミニ四駆大追跡!（ジャコブ）
1998年
機動戦士ガンダム 第08MS小隊 ミラーズ・リポート（テリー・サンダースJr.）
クレヨンしんちゃん 電撃!ブタのヒヅメ大作戦（筋肉）
劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲（カメックス）
1999年
金田一少年の事件簿2 殺戮のディープブルー（斉藤〈テロリスト〉）
クレしんパラダイス! メイド・イン・埼玉（アクション仮面）
クレヨンしんちゃん 爆発!温泉わくわく大決戦（戦車隊隊長）
小さな巨人 ミクロマン 大激戦!ミクロマンVS最強戦士ゴルゴン（ゴルゴン）
ドラえもん のび太の宇宙漂流記（ゴロゴロ）
2000年
機動戦士ガンダム 特別版（ドズル・ザビ）
機動戦士ガンダムIII めぐりあい宇宙編 特別版（ドズル・ザビ）
エスカフローネ（竜王）
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶジャングル（アクション仮面）
それいけ!アンパンマン 人魚姫のなみだ（ヌラ）
2001年
いのちの地球 ダイオキシンの夏（カーロ市長）
ONE PIECE ねじまき島の冒険（ベアキング）
2002年
玄田哲章 出演
ギルステイン（オオハシ）
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ アッパレ!戦国大合戦（隼人佐）
夢かける高原 清里の父 ポール・ラッシュ（ポール・ラッシュ）
2003年
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 栄光のヤキニクロード（アクション仮面）
2004年
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ!夕陽のカスカベボーイズ（保安隊隊長）
劇場版 とっとこハム太郎 はむはむぱらだいちゅ! ハム太郎とふしぎのオニの絵本塔（オニハムキング）
2005年
クレヨンしんちゃん 伝説を呼ぶブリブリ 3分ポッキリ大進撃（アクション仮面）
劇場版デュエル・マスターズ 闇の城の魔龍凰（アガメムノン）
2007年
河童のクゥと夏休み（ディレクター）
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 歌うケツだけ爆弾!（ケツだけ艦長、アクション仮面）
2008年
クレヨンしんちゃん ちょー嵐を呼ぶ 金矛の勇者（アクション仮面）
GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊2.0（中村公安6課部長）
真救世主伝説 北斗の拳 ZERO ケンシロウ伝（グルマ）
それいけ!アンパンマン 妖精リンリンのひみつ（すなおとこ）
2010年
クレヨンしんちゃん 超時空!嵐を呼ぶオラの花嫁（アクション仮面）
劇場版メタルファイト ベイブレードVS太陽 灼熱の侵略者ソルブレイズ（バキム）
昆虫物語 みつばちハッチ〜勇気のメロディ〜（アメンボロ兄弟、バッチーノ）
玄田哲章 出演
2011年
映画 スイートプリキュア♪ とりもどせ! 心がつなぐ奇跡のメロディ♪（ハウリング）
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ黄金のスパイ大作戦（アクション仮面）
劇場版 戦国BASARA -The Last Party-（武田信玄）
手塚治虫のブッダ -赤い砂漠よ！美しく-（ブダイ将軍）
2012年
アシュラ（地頭）
ROAD TO NINJA -NARUTO THE MOVIE-（九尾の妖狐）
2013年
クレヨンしんちゃん バカうまっ!B級グルメサバイバル!!（アクション仮面）
デス・ビリヤード（オクルス）
ドラゴンボールZ 神と神（シュウ）
BAYONETTA BLOODYFATE（ロダン）
2014年
THE LAST -NARUTO THE MOVIE-（九喇嘛）
2015年
アップルシード アルファ（双角）
ドラゴンボールZ 復活の「F」（シュウ）
BORUTO -NARUTO THE MOVIE-（九喇嘛）
2016年
それいけ!アンパンマン おもちゃの星のナンダとルンダ（すなおとこ）
プリパラ（2016年 - 2017年、ふわりのおじいさん、ナレーション） - 2作品
2019年
劇場版 幼女戦記（クルト・フォン・ルーデルドルフ）
バースデー・ワンダーランド（裁判長のデブ猫）
2020年
クレヨンしんちゃん 激突! ラクガキングダムとほぼ四人の勇者（鬼軍曹）
玄田哲章 出演
2022年
鹿の王 ユナと約束の旅（アカファ王）
映画ドラえもん のび太の宇宙小戦争 2021（ゲンブ）
クレヨンしんちゃん もののけニンジャ珍風伝（アクション仮面）
映画ざんねんないきもの事典（ディプロ、アナグマの父さん、ナレーション）
2024年
映画おしりたんてい なんでもかいけつ倶楽部 対 かいとうU（ようほうか）
i☆Ris the Movie - Full Energy!! -（番長リス）
範馬刃牙VSケンガンアシュラ（黒木玄斎）
時期未定
ククリレイジュ -三星堆伝奇-（シーアルガン）
1983年
ダロス（ドグ・マッコイ）
1984年
マイティ・オーボッツ（トー、ナレーター）
1985年
エリア88（ボリス）
GREED（バグダ）
1986年
うる星やつら アイム THE 終ちゃん
機甲界ガリアン 大地の章（ザバ）
傷追い人（チーフ）
県立地球防衛軍（武井助久保）
戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー スクランブルシティ発動編（コンボイ）
超獣機神ダンクーガ 失われた者たちへの鎮魂歌（ゲラール）
バイオレンスジャック ハーレムボンバー（バイオレンスジャック）
炎トリッパー（赤馬）
1987年
玄田哲章 出演
うる星やつら 夢の仕掛人、因幡くん登場! ラムの未来はどうなるっちゃ!?（レイ）
学園特捜ヒカルオン（五味狂介、ナレーション）
Good Morning アルテア（ニコライ）
サーキット・エンジェル（永瀬雷太）
たいまんぶるうす 清水直人編（横田）
デビルマン誕生編（木刀政）
TO-Y（桃元郷）
火の鳥・宇宙編（城之内隊長）
プロジェクトA子2 大徳寺財閥の陰謀（D）
魔龍戦紀（比勇恭一）
LILY-C.A.T.（モーガン）
1988年
宇宙家族カールビンソン（おとうさん）
エースをねらえ!2（桂大悟）
機動戦士SDガンダム（ゲモン、ズサ、ズゴック）
神州魑魅変（徳川綱吉〈魔人〉、内藤帯刀）
日本のおばけ話「絵からとびだしたねこ」（ねずみ）
秘伝忍法帳 白獅子五番勝負 五重島の戦い（雷王白獅子）
バルテュス ティアの輝き（モーロック）※18禁作品
吸血姫美夕（医師、鎧怪人）
プロジェクトA子3 シンデレラ・ラプソディ（結城桂〈K君〉、D）
冥王計画ゼオライマー（祇鎗）
竜世紀（相良匡）
1989年
玄田哲章 出演
紅い牙 ブルー・ソネット（桐生仁）
イース（ドギ、ナレーター）
うる星やつら 月に吠える（レイ）
うる星やつら ハートをつかめ（レイ）
エクスプローラーウーマン・レイ（ヘッドリーダー）
極黒の翼バルキサス（荒くれB）
銀河英雄伝説（ケンプ）
九鬼谷温泉艶笑騒動譚 まんだら屋の良太（大山良太）
御先祖様万々歳!（室戸文明 / 四方田犬麿）
ザ・ボーグマン ラストバトル（ジュダ・ハッサン）
手天童子（護鬼）
聖獣機サイガード -CYBERNETICS・GUARDIAN-（シャーク隊隊長、コンピューターの声）
敵は海賊〜猫たちの饗宴〜（ラック・ジュビリー）
プロジェクトA子 完結篇（D、結城桂）
真魔神英雄伝ワタル 魔神山編（龍神丸）
力王 RIKI-OH 等括地獄（鳴海）
レイナ剣狼伝説III（バルトゥン）
1990年
玄田哲章 出演
A-Ko The VS / BLUE SIDE（結城桂）
A.D.POLICE（アーネスト・ダイオーク）
エンゼルコップ（戸川）
押忍!!空手部（1990年 - 1992年、高木義志） - 4作品
ガッデム（シン）
元祖SDガンダム G-ARMS緊急出動（コマンドガンダム、ナレーション）
孔雀王（王仁丸）
電脳都市OEDO808（ゴーグル〈蛾眉丸力也〉）
THE八犬伝（犬田小文悟）
しあわせのかたち（軍隊長、エイト、ジャグ）
修羅之介斬魔劍 死鎌紋の男（魔狼次）
戦国武将列伝 爆風童子ヒッサツマン（織田信長）
ソル・ビアンカ（メラニオン）
CBキャラ 永井豪ワールド（ブロッケン伯爵）
B・B（乙戸誠）
ぽこぽんのゆかいな西遊記（竜魔王）
緑山高校 甲子園編（犬島雅美）
1991年
IZUMO（オオスクネ）
ウィザードリィ（ホークウィンド）
江口寿史の寿五郎ショウ（黒木源太郎、キリシマ）
俺の空 刑事篇（田村刑事）
機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY（ケリィ・レズナー）
けっこう仮面（朱悪津ネガ太郎）
ジャングルウォーズ（ジャングルパパ）
聖伝-RG VEDA-（広目天）
創竜伝（1991年 - 1993年、蜃海三郎）
超人ロック 新世界戦隊編（エノ）
炎の転校生（伊吹三郎）
迷走王ボーダー 社会復帰編（ナレーション）
ロードス島戦記（ジェブラ）
1992年
玄田哲章 出演
紅いハヤテ（ナレーター、天童武明）
あばしり一家（亜馬尻直次郎）
イース 天空の神殿〜アドル・クリスティンの冒険〜（ドギ / ナレーター）
けろけろけろっぴの友だちっていいな（ケロピョンのお父さん）
甲竜伝説ヴィルガスト（ナレーション）
湘南爆走族（茂岡義重）
D-1 DEVASTATOR（ジョイムズ・エティマン）
BASTARD!! -暗黒の破壊神-（1992年 - 1993年、ニンジャマスター・ガラ）
よいこのたのしいクリスマス（大クマ）
1993年
今日から俺は!!（ナレーション、ヤクザ）
BADBOYS（1993年 - 1998年、段野秀典） - 5作品
ブラック・ジャック（クルーズ将軍）
魔神英雄伝ワタル 終わりなき時の物語（1993年 - 1994年、龍神丸）
1994年
おたくの星座（ドムール三兄弟、ライブハウス店主）
けろけろけろっぴの空をとべたら（トーボおじさん）
コズミック・ファンタジー 銀河女豹の罠（トキダ長官）
疾風!アイアンリーガー 銀光の旗の下に（1994年 - 1995年、エドモンド銀城）
同級生 夏の終わりに（マスター）
南国少年パプワくん 星降る夜に会いましょう（イトウくん）
ワイルド7（ヘボピー）
1996年
玄田哲章 出演
ウルトラマン超闘士激伝（ウルトラの父）
機動戦士ガンダム 第08MS小隊（テリー・サンダースJr.）
新破裏拳ポリマー（ノーヴァ）
BLUE SEED2（マーチン・タチバナ）
1997年
旭日の艦隊（大石蔵良）
サクラ大戦 桜華絢爛（西郷似の男）
レイアース（セレス）
1998年
銀河英雄伝説外伝 千億の星、千億の光（ケンプ）
ゴルゴ13〜QUEEN BEE〜（ゴルゴ13）
ダイノゾーン（ダイノブラキオ、ダイモンリューグ）
魔界転生地獄編（柳生十兵衛）
1999年
快刀乱麻 THE ANIMATION（楯岡鉄舟斎）
ヒマラヤの光の王国（シンハ）
2000年
覚悟のススメ（葉隠朧）※まんがビデオシリーズ版
黒の断章 第三章 Mystery of Necronomicom（ビル）
名探偵コナン コナンvsキッドvsヤイバ 宝刀争奪大決戦!!（峰雷蔵）
2002年
紺碧の艦隊（大石蔵良）
ジャングルはいつもハレのちグゥ デラックス（ボーア〈長老〉）
マジンカイザー（預言者）
2003年
南国少年パプワくん2（イトウくん）
2004年
王ドロボウJING in Seventh Heaven3（メダルド）
新ゲッターロボ（多聞天）
テイルズ オブ ファンタジア THE ANIMATION（マルス）
2007年
聖闘士星矢 冥王ハーデス編（2007年 - 2008年、アルデバラン） - 2作品
玄田哲章 出演
2008年
やなせたかしメルヘン劇場 キラキラ（キラキラ）
ストリートファイターIV〜新たなる絆〜（トラック運転手）
瀬戸の花嫁OVA（ルナパパ）
HELLSING（ジャッカルの精）
2009年
珍遊記 -太郎とゆかいな仲間たち-（山田太郎〈変身前〉）
2010年
ムダヅモ無き改革 -The Legend of KOIZUMI-（パパ・ブッシュ）
よんでますよ、アザゼルさん。（モロク）※コミックス第4巻限定版付属DVD
2017年
宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち（芹沢虎鉄）
2019年
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya プリズマ☆ファンタズム（オーギュスト）
Re:ゼロから始める異世界生活 氷結の絆（メラクェラ）
2001年
i-wish you were here-（工藤甫）
2008年
暗黒キャット（ゴールドマン議員）
2013年
四百二十連敗ガール（PVナレーション）
2015年
聖闘士星矢 黄金魂 -soul of gold-（牡牛座 アルデバラン）
ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン（クローンヤクザ）
2016年
クレヨンしんちゃん外伝 おもちゃウォーズ（アクション仮面）
2017年
たまぽんず（シロクマ会長）
2019年
ファイトリーグ ギア・ガジェット・ジェネレーターズ（ジェネラル・バイス）
ケンガンアシュラ（黒木玄斎）
玄田哲章 出演
2020年
魔神英雄伝ワタル 七魂の龍神丸（龍神丸）
スーパードラゴンボールヒーローズ 宇宙創成編プロモーションアニメ（ボージャック、ジャネンバ）
2021年
幼女社長（須田丹龍斎）
暗黒家族 ワラビさん（丘田林平）
範馬刃牙（サマン）
2024年
SAND LAND: THE SERIES（ブレッド）
餓狼伝: The Way of the Lone Wolf（泉宗一郎）
BEASTARS FINAL SEASON（サグワン）
2025年
どこでもマキバオー（カスケード）
1990年
コズミック・ファンタジー（1990年 - 1994年、ラバン、ゾーラ、ナレーション、ゴロッキー、トキダ長官、パラス、ダイゴ〈老〉） - 7作品
1991年
ウルフファング（上官）
ヴァリスIV（アスファー）
コブラII 伝説の男（クリスタル・ボーイ）
電脳都市OEDO808 獣の属性（ゴーグル〈蛾眉丸力也〉）
レディファントム（レーザス・コマンド隊長、リトルジョン、ビッグジョン）
1992年
改造町人シュビビンマン3 -異界のプリンセス-（バッチ）
超時空要塞マクロス 永遠のラヴソング（ナレーション）
1993年
玄田哲章 出演
イースIV The Dawn of Ys（ガディス）
ぐっすんおよよ（じょおじ）
デバステイター（ジョイムズ・エティマン）
ドラゴンボールZ 超武闘伝2（ボージャック）
魔物ハンター妖子 〜遠き呼び声〜（アイベックス）
幽☆遊☆白書（1993年 - 2007年、戸愚呂〈弟〉） - 8作品
ゆみみみっくす（ナレーター）
1995年
空想科学世界ガリバーボーイ（満月男爵）※PCエンジン版 / セガサターン版
SPACE GRIFFON VF-9（隊長）
超兄貴〜究極無敵銀河最強男〜（アドン）
クレヨンしんちゃん パズル大魔王の謎（アクション仮面）
1996年
エネミー・ゼロ（ロニー）
機動戦士ガンダム ver.2.0（ドズル・ザビ）
新スーパーロボット大戦（剛大次郎）
ストリートファイターEX（ガイル）
魔導物語I 炎の卒園児（おじさん）
ラストブロンクス 東京番外地（財目三郎）
1997年
玄田哲章 出演
VIRUS（ゲイリー大佐）
銀河英雄伝説PLUS（ケンプ）
この世の果てで恋を唄う少女YU-NO（悪漢所長）
サイバーボッツ（ガウェイン・マードック、ケン・サオトメ）SS、PS
ストリートファイターEX plus（ガイル）
テイルズ オブ デスティニー（マイティ・コングマン、ティベリウス・トウケイ）
Piaキャロットへようこそ!!（PC-FX版）（Piaキャロットのオーナー）
マスター・オブ・モンスターズ 〜暁の賢者達〜（ネクロマンサー）
ラングリッサーI&II（ロウガ）
レイ・トレーサー（レイモンド・ブロディ）
ロックマンDASHシリーズ（ティーゼル・ボーン） - 3作品
1998年
玄田哲章 出演
SDガンダム GGENERATION（1998年 - 2025年、スレッガー・ロウ〈第1作〉、ドズル・ザビ〈GENESIS - 〉、テリー・サンダースJr.、ケリィ・レズナー、ブレイブ・コッド、ロンメル、ゲモン・バジャック、デニス・ナパーム） - 14作品
火星物語（ロードス、デーモン）
機動戦士ガンダム ギレンの野望（スレッガー・ロウ、ロンメル、ケリィ・レズナー）
サウザンドアームズ（ボルト）
スーパーロボット大戦F 完結編（スレッガー・ロウ、ハンニバル・ゲン、ケリィ・レズナー）
ストリートファイターEX2（ガイル）
速攻生徒会（加藤哲章）
超魔神英雄伝ワタル ANOTHER STEP（龍神丸、天翔龍神丸）
1999年
グローランサー（ウォレス）
火魅子伝〜恋解〜（東山）
スーパーロボット大戦コンプリートボックス（スレッガー・ロウ、アハマド＝ハムディ、カークス＝ザン＝ヴァルハレビア）
ストリートファイターEX2 PLUS（ガイル）
スパイクアウトファイナルエディション（ホワイト）
スパイロ・ザ・ドラゴン（大人のドラゴン）
封神領域エルツヴァーユ（ガリィ・’バニッシュ’グレッグマン）
2000年
玄田哲章 出演
アジト3（アストロバンボー）
CAPCOM VS. SNK MILLENNIUM FIGHT 2000（ザンギエフ）
クロスファイア
決戦（徳川家康）
サンライズ英雄譚R（ドズル・ザビ）
スーパーロボット大戦α（剛大次郎、ケリィ・レズナー）
ストリートファイターEX3（ガイル）
冒険時代活劇ゴエモン（シシノオウ）
2001年
CAPCOM VS. SNK 2 MILLIONAIRE FIGHTING 2001（ザンギエフ）
Oni 完全日本語版（グリフィン）
キッズステーション クレヨンしんちゃん オラとおもいでつくるゾ!（アクション仮面）
QUAKE III REVOLUTION（アリーナマスター・Vadrigar）
決戦II（張飛）
SIMPLEキャラクター2000 ハイスクール!奇面組THE テーブルホッケー（冷越豪）
スーパーロボット大戦α for Dreamcast（剛大次郎、ケリィ・レズナー）
スーパーロボット大戦α外伝（剛大次郎）
スタートリングアドベンチャーズ 空想3×大冒険（グロン）
ハリー・ポッターと賢者の石（ルビウス・ハグリッド）
2002年
玄田哲章 出演
機動戦士ガンダム戦記 Lost War Chronicles（テリー・サンダースJr.）
キングダム ハーツ（ティガー）
スーパーロボット大戦IMPACT（ケリィ・レズナー）
スター・ウォーズ ギャラクティック・バトルグラウンド（メイス・ウィンドウ）
スター・ウォーズ ジェダイ・スターファイター（メイス・ウィンドゥ）
テイルズ オブ ザ ワールド なりきりダンジョン2
ハリー・ポッターと秘密の部屋（ルビウス・ハグリッド）
プーさんのみんなで森の大きょうそう!（ティガー）
フライトアカデミー（教官）
PROJECT MINERVA（モーガン・ボナー）
ラクガキ王国
RAVEシリーズ（キング）
GROOVE ADVENTURE RAVE 〜未完の秘石〜
GROOVE ADVENTURE RAVE ファイティングライブ
GROOVE ADVENTURE RAVE 〜光と闇の大決戦〜
GROOVE ADVENTURE RAVE 〜光と闇の大決戦2〜
2003年
玄田哲章 出演
機動戦士ガンダム めぐりあい宇宙（ドズル・ザビ）
激闘プロ野球 水島新司オールスターズVSプロ野球（岩鬼正美）
SUNRISE WORLD WAR Fromサンライズ英雄譚（ケリィ、ダストン、セムージュ、ゴン・ヌー、ガルシア、龍神丸）
スプリンターセル（サム・フィッシャー）※Xbox版
第2次スーパーロボット大戦α（剛大次郎、ケリィ・レズナー）
ドリームミックスTV ワールドファイターズ（コンボイ）
ロックマンX7（ソルジャー・ストンコング、ヘルライド・イノブスキー）
2004年
イリスのアトリエ エターナルマナ（ベグル）
鬼武者3（本多平八郎忠勝）
CAPCOM FIGHTING Jam（ザンギエフ）
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ シネマランドの大冒険!
金色のガッシュベル!! うなれ!友情の電撃2（ダルタニアン教授）
スーパーロボット大戦MX（祇鎗）
スーパーロボット大戦GC（スレッガー・ロウ、セムージュ・シャト、デザート・ロンメル、テリー・サンダースJr.、兜甲児に語りかける謎の声）
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人（ルビウス・ハグリッド）
ベルセルク 千年帝国の鷹編 聖魔戦記の章（グルンベルド）
2005年
玄田哲章 出演
キングダム ハーツII（ティガー）
ゴッド・オブ・ウォー（クレイトス）
コブラ・ザ・アーケード（ジプシードッグ）
新選組群狼伝（近藤勇）
スーパーロボット大戦MX ポータブル（祇鎗）
スプリンターセル カオスセオリー（サム・フィッシャー）※Xbox版
スプリンターセル パンドラトゥモロー（サム・フィッシャー）※Xbox版
聖闘士星矢 聖域十二宮編（アルデバラン）
戦国BASARA（2005年 - 2011年、武田信玄） - 7作品
第3次スーパーロボット大戦α 終焉の銀河へ（剛大次郎、ハンニバル・ゲン）
テイルズ オブ ザ ワールド なりきりダンジョン3
テイルズ オブ ジ アビス（ラルゴ）
天外魔境III NAMIDA（タオジリオス）
ドラゴンボールZ Sparking!（2005年 - 2024年、シュウ、ボージャック、ジャネンバ） - 4作品
NAMCO x CAPCOM（名無しの超戦士2P、マイク・ハガー）
ファントム・キングダム（邪神ヴァルヴォルガの上部 ミッキー）
2006年
玄田哲章 出演
ガンダムバトルロワイヤル（ドズル・ザビ）
クレヨンしんちゃん 最強家族カスカベキング うぃ〜（アクション仮面）
クレヨンしんちゃん 伝説を呼ぶ オマケの都ショックガーン!
スーパーロボット大戦XO（スレッガー・ロウ、セムージュ・シャト、デザート・ロンメル、テリー・サンダースJr.、兜甲児に語りかける謎の声）
ダージュ オブ ケルベロス ファイナルファンタジーVII（アスール）
テイルズ オブ デスティニー（PS2版）（マイティ・コングマン）
テイルズ オブ ファンタジア -フルボイスエディション-（マルス・ウルドール）
ドラゴンボールZ 真武道会（ジャネンバ）
2007年
ガンダムバトルクロニクル（ドズル・ザビ）
キングダム ハーツ Re:チェイン オブ メモリーズ（ティガー）
銀魂 万事屋ちゅ〜ぶ ツッコマブル動画（屁怒絽）
クレヨンしんちゃんDS 嵐を呼ぶ ぬってクレヨ〜ン大作戦!
ゴッド・オブ・ウォーII 終焉への序曲（クレイトス）
すもももももも〜地上最強のヨメ〜 継承しましょ!? 恋の花ムコ争奪戦!!（犬塚雲軒）
聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編（アルデバラン）
大怪獣バトル ULTRA MONSTERS（異次元人ヤプール / 異次元超人巨大ヤプール）
ドラゴンボールZ 真武道会2（ジャネンバ）
ファイナルファンタジーIV（ニンテンドーDS版）（ヤン・ファン・ライデン）
玄田哲章 出演
2008年
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ シネマランド カチンコガチンコ大活劇!
スーパーロボット大戦A PORTABLE（剛大次郎、ケリィ・レズナー）
スーパーロボット大戦Z（吉良健作、北斗雷太）
SEGA-RaceTV（ジェイク・パターソン）
ドラゴンボールZ インフィニットワールド（ジャネンバ）
ドラゴンボールDS（シュウ）
2009年
ソウルキャリバー Broken Destiny（クレイトス）
テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー2（マイティ・コングマン）
テイルズ オブ バーサス（マイティ・コングマン）
ドラゴンボール 天下一大冒険（ホワイト将軍、シュウ）
2010年
玄田哲章 出演
アルトネリコ3 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾く（ゲンガイ）
イース -フェルガナの誓い-（ドギ）
イースvs.空の軌跡 オルタナティブ・サーガ（ドギ）
キングダム 一騎闘千の剣（昌文君）
キングダム ハーツ バース バイ スリープ（ティガー）
クレヨンしんちゃん おバカ大忍伝 すすめ!カスカベ忍者隊!
クレヨンしんちゃん ショックガ〜ン!伝説を呼ぶオマケ大ケツ戦!!（アクションかめん）
ゴッド・オブ・ウォーIII（クレイトス）
スーパー戦隊バトル ダイスオー（実況アナウンス）
スプリンターセル コンヴィクション（サム・フィッシャー）※Xbox 360版
ゼノブレイド（ゾード）
ドラゴンボールDS2 突撃!レッドリボン軍（ホワイト将軍、シュウ）
ドラゴンボール レイジングブラスト2（ボージャック、ジャネンバ）
NO MORE HEROES 英雄たちの楽園（ダークスター）
2011年
玄田哲章 出演
CHAOS RINGS OMEGA（オーガ）
機動戦士ガンダム オンライン（ドズル、サンダースJr.）
Kinect: ディズニーランド・アドベンチャーズ（ティガー）
くまのプーさん 100エーカーの森のクッキングBOOK（ティガー）
クレヨンしんちゃん 宇宙DEアチョー!? 友情のおバカラテ!!
聖闘士星矢戦記（アルデバラン）
戦国BASARA クロニクルヒーローズ（武田信玄）
戦国BASARA3 宴（武田信玄）
第2次スーパーロボット大戦Z 破界篇 / 再世篇（2011年 - 2012年、吉良健作、北斗雷太） - 2作品
テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー3（マイティ・コングマン）
デウスエクス（ローレンス・バレット）
ドラゴンボールヒーローズ（2011年 - 2018年、ボージャック、ジャネンバ） - 5作品
リトルビッグプラネット2（アヴァロン・セントリフュージ）日本語版
レイトン教授と奇跡の仮面（シバロフ）
2012年
玄田哲章 出演
イース セルセタの樹海（ガディス）
SDガンダム GGENERATION OVERWORLD（ケリィ・レズナー、ブレイブ・コッド、テリー・サンダースJr.）
鬼武者Soul（長野業正、尼子経久、三好長慶、直江景綱、斎藤道三、羽柴秀吉、安国寺恵瓊、島左近 他）
機動戦士ガンダム エクストリームバーサス（2012年 - 2016年、ドズル・ザビ） - 4作品
Kinect スター・ウォーズ（メイス・ウィンドゥ）
スーパー戦隊バトル ダイスオーDX（ゴリサキ・バナナ）
スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神 THE LORD OF ELEMENTAL（アハマド・ハムディ、カークス・ザン・ヴァルハレヴィア）
スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神II REVELATION OF EVIL GOD（アハマド・ハムディ）
第2次スーパーロボット大戦OG（アハマド・ハムディ、カークス・ザン・ヴァルハレヴィア）
DEMONS' SCORE（ベリト）
特命戦隊ゴーバスターズ（ゴリサキ・バナナ）
爆裂軍団レネゲード（ブライアント将軍）
モンスターハンター フロンティア オンライン（VOICE TYPE36）
2013年
玄田哲章 出演
ヴァルハラナイツ3（オストヴァルト）
God of War: Ascension（クレイトス）
スーパーロボット大戦OG ダークプリズン（アハマド・ハムディ）
スーパーロボット大戦Operation Extend（テリー・サンダースJr.、デザート・ロンメル）
スーパーロボット大戦UX（デウスエクスマキナ）
聖闘士星矢 ブレイブ・ソルジャーズ（アルデバラン）
スプリンターセル ブラックリスト（サム・フィッシャー）
プレイステーション オールスター・バトルロイヤル（クレイトス）
2014年
機動戦士ガンダム サイドストーリーズ（ドズル・ザビ）
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ カスカベ映画スターズ!（アクション仮面）
ジェイスターズ ビクトリーバーサス（ラオウ、戸愚呂〈弟〉）
スーパーヒーロージェネレーション（巨大ヤプール）
戦国BASARA4（武田信玄）
ベヨネッタ Wii U版 / ベヨネッタ2（ロダン） - 2作品
2015年
玄田哲章 出演
スーパーロボット大戦BX（ザバ）
聖闘士星矢 ソルジャーズ・ソウル（アルデバラン）
ゼノブレイドクロス（ヴァンダム）
戦国BASARA4 皇（武田信玄）
ドラゴンボールZ 超究極武闘伝（ボージャック）
ネットハイ（大洋P）
Hearthstone: ハースストーン（グルダン）
フェアリーフェンサー エフ ADVENT DARK FORCE（パピン）
ポポロクロイス牧場物語（ブラックバロン）
レイギガント（イアソン・エゼキエル）
2016年
オルタンシア・サーガ -蒼の騎士団-（ヴァルム）
スーパーロボット大戦OG ムーン・デュエラーズ（グ＝ランドン・ゴーツ）
戦国BASARA 真田幸村伝（武田信玄、ナレーション）
ドラゴンクエストヒーローズII 双子の王と予言の終わり（オレンカ王）
ドラゴンボール ゼノバース2（ジャネンバ、ボージャック）
ドラゴンボールフュージョンズ（ジャネンバ）
トランスフォーマー:アースウォーズ（コンボイ）
ファンタシースターオンライン2es（SORO）
BLADE ‐ブレイド 天から堕ちる千の刃‐（レオ）
ベルセルク無双（ガニシュカ）
モンスターストライク（2016年 - 2022年、牡牛座 アルデバラン、戸愚呂〈弟〉、海坊主、カイドウ）
2017年
玄田哲章 出演
蒼き革命のヴァルキュリア（ギルーシュ・ベンケンドルフ）
ディシディア ファイナルファンタジー オペラオムニア（ヤン・ファン・ライデン）
仁王（本多忠勝）
スーパーロボット大戦V（デザート・ロンメル）
ガンダムバーサス（ドズル・ザビ）
クイズRPG 魔法使いと黒猫のウィズ（ラオウ）
クロノスエイジ（ノーラ）
ドラゴンクエストライバルズ（パパス）
ファイアーエムブレム ヒーローズ（2017年 - 2023年、スルト、ムスペル）
クレヨンしんちゃん 激アツ! おでんわ〜るど大コン乱!（アクション仮面、キャプテンちくわ）
ゼノブレイド2（ヴァンダム）
2018年
スーパーロボット大戦X（龍神丸 / 龍王丸）
銀魂乱舞（屁怒絽） - DLC追加キャラクター
フルメタル・パニック! 戦うフー・デアーズ・ウィンズ（ナムサク警察署長）
Marvel's SPIDER-MAN（ウィルソン・フィスク / キングピン）
幽☆遊☆白☆書 100％本気バトル（戸愚呂〈弟〉）
大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL（2018年、ロダン）
ドラゴンボール レジェンズ（ジャネンバ、ボージャック）
2019年
玄田哲章 出演
キングダム ハーツIII（ティガー）
JUMP FORCE（戸愚呂〈弟〉）
スーパードラゴンボールヒーローズ ワールドミッション（ボージャック、ジャネンバ）
ドラゴンボール ファイターズ（ジャネンバ） - DLC追加キャラクター
スーパーロボット大戦DD（2019年 - 2024年、剛大次郎、龍神丸 / 龍王丸）
北斗の拳 LEGENDS ReVIVE（2019年 - 2023年、ラオウ、カイオウ、劉宗武）
ガンダムネットワーク大戦（ドズル・ザビ）
ONE PIECE トレジャークルーズ（カイドウ）
2020年
ドラゴンボールZ カカロット（シュウ）
グランブルーファンタジー（2020年 - 2024年、ムゲン、壊祖ワルダント）
ONE PUNCH MAN A HERO NOBODY KNOWS（メタルナイト）
仁王2（本多忠勝）
ONE PIECE 海賊無双4（カイドウ）
テイルズ オブ ザ レイズ（コングマン）
ゼノブレイド ディフィニティブ・エディション（ゾード）
ブリガンダイン ルーナジア戦記（ピムルム族 長老）
AFK アリーナ（ブルータス）
聖闘士星矢 ライジングコスモ（牡牛座 アルデバラン）
共闘ことばRPG コトダマン（戸愚呂〈弟〉、拳王 ラオウ）
ジョジョのピタパタポップ（偽キャプテン・テニール）
2021年
玄田哲章 出演
終末のアーカーシャ（サンディエゴ）
スーパーロボット大戦30（剛大次郎） - DLC追加キャラクター
2022年
ゲーム ドラえもん のび太の宇宙小戦争 2021（ゲンブ）
TRANSFORMERS ALLIANCE（コンボイ）
EVE ghost enemies（山笠喜一）
機動戦士ガンダム U.C. ENGAGE（ケリィ・レズナー）
機動戦士ガンダム アーセナルベース（テリー・サンダースJr.）
ライブアライブ（クー族の司祭、ヤマザキ）
ゼノブレイド3（ゲルニカ・ヴァンダム）
パズル&ドラゴンズ（カイドウ）
ベヨネッタ3（ロダン）
Fit Boxing 北斗の拳 〜お前はもう痩せている〜（ラオウ）
2023年
サマータイムレンダ Another Horizon（小舟アラン）
2024年
金色のガッシュベル!! 永遠の絆の仲間たち（プロフェッサー・ダルタニアン）
グランブルーファンタジー リリンク（ザスバ）
ユニコーンオーバーロード（ガレリウス）
東京放課後サモナーズ（プロメテウス）
SAND LAND（ブレッド）
ドラゴンボール Sparking! ZERO（ボージャック）
2025年
ゼノブレイドクロス ディフィニティブエディション（ヴァンダム）
ゼンレスゾーンゼロ（「ビッグ・シード」）
ジョジョの奇妙な冒険 オラオラオーバードライブ（偽キャプテン・デニール）
2026年
玄田哲章 出演
仁王3（本多忠勝）
※はWebラジオ番組。
玄田哲章 出演
アーノルド・シュワルツェネッガー（シュワルツェネッガー公認）
あさイチ※NHK総合 2013年4月12日放送
アフターマス（ローマン・メルニック）
イレイザー（ジョン・クルーガー）※日本テレビ版
80デイズ（ハピ王子）※劇場公開版、テレビ東京版
エクスペンダブルズシリーズ（トレンチ）
エクスペンダブルズ
エクスペンダブルズ2
エクスペンダブルズ3 ワールドミッション
エンド・オブ・デイズ（ジェリコ・ケイン）※ソフト版、テレビ朝日版
カリフォルニア州政府日本向けCM（本人）
キリング・ガンサー（ガンサー）
キング・オブ・デストロイヤー/コナンPART2（コナン）※テレビ朝日版
キンダガートン・コップ（ジョン・キンブル）※テレビ朝日版
コナン・ザ・グレート（コナン）※テレビ朝日版
コマンドー（ジョン・メイトリックス大佐）※テレビ朝日版、吹替の帝王版
コラテラル・ダメージ（ゴーディー・ブルーアー）※ソフト版、フジテレビ版
ゴリラ（マーク・カミンスキー）※テレビ朝日版
サボタージュ（ジョン・“ブリーチャー”・ウォートン）
シックス・デイ（アダム・ギブソン）※ソフト版、日本テレビ版
ジュニア（アレックス・ヘス博士）※ソフト版、日本テレビ版
シュワルツェネッガー、三つの人生（本人）※ボイスオーバー
ジングル・オール・ザ・ウェイ（ハワード・ラングストン）※フジテレビ版
玄田哲章 出演
ダークサイドミステリー「笑顔が暴力を生んだ夜〜なぜ人々はヒトラーに従ったのか?」（本人）※ボイスオーバー
ターミネーターシリーズ
ターミネーター（T-800）※テレビ東京版、DVD・BD版
ターミネーター2（T-800）※フジテレビ版、DVD・BD版
ターミネーター 2:3-D（T-800）
ターミネーター3（T-850）※劇場公開版、ソフト版、日本テレビ版
ターミネーター:新起動/ジェニシス（T-800）
ターミネーター:ニュー・フェイト（T-800）
大脱出（エミル・ロットマイヤー）
筑紫哲也 NEWS23（本人）※ボイスオーバー
ツインズ（ジュリアス）※テレビ朝日版
デーヴ（本人）※テレビ朝日版
トータル・リコール（ダグラス・クエイド / ハウザー）※テレビ朝日版
トゥルーライズ（ハリー・タスカー）※フジテレビ版
バットマン & ロビン Mr.フリーズの逆襲（ヴィクター・フリーズ / Mr.フリーズ）※テレビ朝日版
バトルランナー（ベン・リチャーズ）※テレビ朝日版、DVD版、配信版
BS世界のドキュメンタリー 危険な時代に生きる（本人）
プレデター（ダッチ・シェイファー少佐）※テレビ朝日版
プレデター ハンティンググラウンズ（ダッチ・シェイファー）
マギー（ウェイド・ヴォーゲル）
ラスト・アクション・ヒーロー（ジャック・スレイター / 本人）※ソフト版、テレビ朝日版
玄田哲章 出演
ラストスタンド（レイ・オーウェンズ）
ランダウン ロッキング・ザ・アマゾン（クラブのオーナー）※テレビ東京版
レジェンド・オブ・ドラゴン 鉄仮面と龍の秘宝（ジェームス・フック）
レッドブル（イワン・ダンコ大尉）※テレビ朝日版、VHS版
サミュエル・L・ジャクソン
ARGYLLE/アーガイル（アルフレッド・ソロモン）
アイアンマン2（ニック・フューリー）※テレビ朝日版
キングスマン（リッチモンド・ヴァレンタイン）
ザ・スピリット（オクトパス）
ジャンパー（ローランド・コックス）※ソフト版
スター・ウォーズシリーズ（メイス・ウィンドゥ）
スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス
スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃
スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐
スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け
オビ＝ワン・ケノービ
スター・ウォーズ 特殊効果の秘密（本人）※NHK-BS2
S.W.A.T.（ホンドー）※日本テレビ版
1408号室（オリン支配人）
ターボ（ウィップラッシュ）
トリプルXシリーズ（オーガスタス・ギボンズ）※ソフト版
トリプルX
トリプルX ネクスト・レベル
トリプルX:再起動
ハンクの肉球大決戦（ジンボ）
フリーダムランド（ロレンゾ・カウンシル刑事）
ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち（バロン）
ロボコップ（パット・ノヴァク）
玄田哲章 出演
ジェラール・ドパルデュー
いずれ絶望という名の闇（マット）
ヴィドック（フランソワ・ヴィドック）
エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜
しあわせの雨傘（モリス・ババン）
シティ・オブ・ゴースト（エミール）
ダニエラという女（シャルリー）
東京ディズニーランド ビジョナリアム（航空作業員）
パリ、ジュテーム
僕のボーガス（ボーガス）
メルシィ!人生（フェリックス・サンティニ）
102（ジャン=ピエール・ルペル）
ジョン・キャンディ
おじさんに気をつけろ!（バック・ラッセル）※ソフト版
オンリー・ザ・ロンリー（ダニー）
がんばれ!ルーキー（クリフ・マードック）
クール・ランニング（アーヴィング・ブリッツァー）※日本テレビ版
サイレント・パートナー（サイモンセン）
絶叫屋敷へいらっしゃい（デニス / エルドナ）
ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!（ウィルバー）
ホーム・アローン（ガス・ポリンスキー）※ソフト版
玄田哲章 休業中の代役
2024年7月からは、体調不良のため一部の担当していた役やナレーションを交代している。玄田の体調不良に伴う代役は以下の通り。
このうち、『マツコの知らない世界』のナレーションは2024年10月8日放送分より、『それいけ!アンパンマン』のくらやみまん役は2024年12月20日放送分より復帰した。
屋台
屋台（やたい）とは、屋根が付いていて、移動可能で、飲食物や玩具などを売る店舗。
屋台 日本の屋台
屋台は飲食店などが出す店舗の一形式で、露店（道路や広場などの露天において簡易的な店舗を設営して主に現金取引をする店の総称）の店の造りによる一分類とすることがある。
大阪府などでは露店を「出店の都度組み立てる組立式店舗または屋台」と定義している。一方、京都府の露店等営業取扱要領では、露店は「組立解体できる構造であって、出店の都度運搬、使用する店舗をいう。」としており、屋台は「屋根及び車輪を有し、移動しながら営業する事が可能な店舗をいう。（自動車による営業を除く。）」としている。福岡市の「福岡市屋台指導要綱」では、屋台の構造について「屋台の構造は，容易に移動することができるものとすること。」とし、屋台営業の終了後の措置等として「屋台及び器材等を公共の場所に放置しないこと。」としている。
なお、露店を店の造りで分類する場合、屋台のほか、三寸（縁日の焼きそば屋のように台を使用する店舗）、小店（三寸よりも小さい台を使用する店舗）、ビタ（地面にござなどを敷いて商品を陳列して販売する店舗）に分けることがある。
法律上、屋台の形態に応じて、食品衛生法上の屋台営業の許可、道路法上の占用許可、道路交通法上の使用許可、その他自治体ごとに定められた条例による許可（例として福岡市公園条例による公園における行為の許可）などが必要になる。
屋台 日本の屋台
江戸は元々男性の単身赴任者や独居老人が多い町であったが、明暦の大火以降労働者が流入して外食の需要が高まっていた。それに伴って煮売り、焼売りと呼ばれる料理屋が急増した。店舗で商う場合には「店にて売り」と呼ばれたが、大半は担い売りと呼ばれる路上営業の屋台であった。
握り寿司や蕎麦切り、天ぷらといったすぐに提供できる食べ物が屋台で提供された。その後におでん、焼き鳥店も出現し、軽食やおやつの外食が広がった。
屋台は、寺社の門前や大店の立ち並ぶ通りといった人の集まりやすい場所に出現した。江戸の各所に設定されていた広小路や火除地には、床店と呼ばれる移動可能な店舗や屋台が密集し賑わっていた。また、港や河岸といった船が密集する場所では、売々船（うろうろぶね）呼ばれる水上の屋台が船員を相手に飲食物を提供していた。
一方上方は、屋台を利用する文化の伝播が遅く、「店屋物（てんやもの）」という言葉ができるほど、外食に対して根強い抵抗があった。
第二次世界大戦後、闇市の屋台が広がっていった。正月の寺社や縁日など大きな行事の場所にはたこ焼き、焼きそば、綿菓子、玩具などを取り扱う屋台が出店する。このようなイベントに出店する屋台は、的屋と呼ばれる人たちによって営まれている場合が多かった。
屋台 日本の屋台
また、気仙地区の式年大祭は、これとは別に囃子屋台が出ており、花輪ばやしや、日高火防祭のような屋台が出ている。内陸部に於いては、男装の少年少女が、たくさん乗り込んで、太鼓を叩く。比較的、小型で、音響を載せた屋台もあった。手踊りは、ほぼカラオケ音源だが、笛太鼓に乗せる物もあった。
2001年には、北海道帯広の空き駐車場に複数の屋台風店舗を常設した「北の屋台」が開業。例外的に認められている福岡の屋台と異なり、法律に則って行われる「屋台村」がビジネスとして初めて行われ、以降もこれに倣った屋台村が各地で展開されている。
不法占拠等の問題もあるため、日常の路上屋台は行政の取締りによって減少していき（#行政による規制を参照）、21世紀には福岡市のように観光目的で残されたものを除いて非常に少なくなっている。
2021年現在、福岡県福岡市内の路上や福岡市が管轄する公園内で営業する屋台数は99店と数えられている。これは全国の屋台（移動販売を除く）の約4割を占め、そのほとんどが博多区中洲・中央区天神・長浜地区など福岡市中心部に集中している。
屋台 日本の屋台
福岡市屋台基本条例や福岡市屋台基本条例施行規則、福岡市屋台指導要綱によると、屋台営業は屋台を一定の時間一定の場所に設置して行う飲食店営業をいうとされている。また、屋台の構造について「屋台の構造は，容易に移動することができるものとすること。」とし、市道等での屋台営業の時間は、原則として、屋台の設置及び撤去の時間を含めて、午後5時から翌日の午前4時までとされている（福岡市屋台基本条例施行規則第7条）。
営業が始まる夕方ごろには「引き屋」と呼ばれる専門職の人が車やバイクで牽引し、所定の場所へ移動・固定される。電気は屋台を営業する場所に専用の電源を持ち、水道は近くのビルと契約している。ガスは自前のプロパンガスが使用される。冬場などは寒さ対策として戸板やビニールシートなどが利用される。また、天気が悪い日などには休業する店が多いため、問い合わせ用に旅行ガイドブックなどへ携帯電話の番号を公開している屋台もある。
提供される料理の種類は多岐にわたり、定番であるラーメンのほかにもおでん、もつ鍋、焼き鳥、鉄板焼き、天ぷらといったメニューを掲げる店も多い。カクテル専門・西洋料理専門・沖縄料理専門の店などもある。食品衛生上、非加熱の食品は置いてはならないことになっている。
屋台 日本の屋台
食品衛生法・消防法・道路法・道路交通法などの法律によって規制が行われた。1964年の東京オリンピックも機になり、非衛生的な屋台の一斉排除が行われた。また21世紀に入ってから暴力団排除条例の施行により、暴力団への用心棒代を渡す利益供与は禁止され、暴力団員などによる屋台営業の排除も進んでいる。福岡市では、屋台を対象にした屋台基本条例が2013年に制定されている。
しかしその後も、暴力団との関係を隠して屋台の出店許可を得たとして、暴力団関係者が詐欺容疑で逮捕された例がある。2019年2月には、代々木公園の7軒の屋台が暴力団関係者による出店であったとして、東京都から営業許可の取り消し処分を受けている。
歩道を塞ぐ、臭気を発するという理由で近隣住民から嫌われることがあり、工事やイベントで一時的に営業をやめた屋台が同じところで営業を再開しようとしたのを住民達から阻止されたケースがある。
一例として、横浜駅西口では帷子川沿いに10軒程度のおでん屋が軒を連ねる「おでん屋台」が名物だったが、2016年1月末で消滅した。高知市でも、行政が黙認する形で屋台が立ち並んでいたが、2024年3月に一斉に取締りを行い、廃業か実店舗に転換した。
屋台 日本の屋台
営業には、食品衛生法に基づく保健所の営業許可や道路交通法に基づく警察署の道路使用許可が必要となる。これら許可を取らないまま違法営業を行う屋台や移動販売も少なからずあり、電気・給水・排水・トイレの確保やゴミ処理等衛生面での問題、深夜の騒音問題、料金を巡るトラブルや、道路を占拠し交通を妨害するなど抱える問題も多くある。
福岡市では福岡市屋台基本条例、福岡市屋台基本条例施行規則、福岡市屋台指導要綱（平成12年告示第119号）により、屋台の営業についての規則が定められている。
福岡市屋台基本条例施行規則
第7条
屋台の規格は、客席、調理場及び器材置場並びに囲いを含めて、間口3メートル以内、奥行2.5メートル以内とすること。
市道等占用許可を受けた場所の占用時間は、屋台及び器材の搬入及び搬出を含めて、午後5時から翌日の午前4時までとすること。
客席や囲いを除く機材で規格内への設置が困難なものについては、間口5メートル、奥行き3メートルの範囲内に、歩行者等の安全な通行の妨げとならないように設置すること。
営業時間外に路上に屋台、器材及び車両を放置する事は禁止される。
福岡県・福岡市・福岡県警察とも、衛生面などの問題から規制してきた。これに対して屋台側は、福岡市議会や厚生省（当時）を巻き込み抵抗運動を行ってきた。
屋台 日本の屋台
1962年には、営業許可基準、道路使用許可制度、道路使用取扱要綱などが決定された。1970年代に入ると県警が道路使用許可の名義変更を認めない方針を打ち出すが、1973年に屋台側が県警と交渉し、条件付で名義変更を認める譲歩案を引き出した。懸案だった名義変更問題も一応の決着を見た。しかし、1981年8月ごろから道路使用許可問題が再燃し、さらに市の屋台に対する基本認識問題も検討継続となった。
1994年10月には、県警が道路使用許可の名義に関して「屋台に関しては営業者一代限り、生計を共にする親族以外へは使用許可を受けた屋台の譲渡を認めない。また、親族であっても屋台以外に収入のある者へは譲渡を認めない」との方針を打ち出し、これ以降の屋台の売買譲渡は不可能となった。
福岡市は、屋台は観光資源でもあることから、道路使用許可の条件に満たない屋台の使用許可もなかば黙認していたが、その存在を法的に認めていなかった。このグレーゾーン状態を解消するため、1996年から福岡市は「屋台問題検討会」を発足させ、基本方針を検討。2000年5月18日に「福岡市屋台指導要綱」を告示。屋台を合法的な存在と認める代わりに、屋台に関する様々な規制を明確化し、要綱に合致しない屋台の移転・再配置を明示した。規制を嫌い実店舗に転換するか廃業した屋台も多い。2013年には、屋台の大きさや道路を使用できる時間などを明記した福岡市屋台基本条例が制定された。
2017年2月に福岡市の屋台の減少や、悪質な屋台を減らす、名義貸しの問題が課題として、新規に経営者の公募を行うこととなったが、天神地区の組合長が審査用紙を添削していたことが発覚、許可取り消しの経営者が福岡市を提訴した。福岡市は責任を否定している。今後の屋台に対する行政の課題点とされる。公募制の仕組みとしては、福岡市側で出店地区と空きスペースを提示し（ちなみに歩道である）そこに希望者が希望順位を付けて応募するという形で公募する。
2017年の屋台公募制から2023年まで公募屋台がそれ以外の屋台の減少分を埋める形で参入しており、屋台数は100前後で横ばいとなっている。
屋台 東アジアの屋台
台湾では、早朝から粥、麺類、滷肉飯（魯肉飯）、米加工品、サンドイッチ、フレンチトースト、おにぎりなどの軽食と豆乳、牛乳、コーヒーなどを売る屋台が、駅や市場の周辺、商店街などで営業を始め、朝食を取る人が訪れる。昼も同じような場所で、昼食に適した麺類などを売る屋台が出る。一般に都会では人々は朝食は家で取らず屋台で済ます場合が多い。それだけに屋台は人々の生活に密着した存在となっている。
主な都市では、特にホーロー人地区に夕方以降から深夜にかけて夜市（中国語：ye4shi4 イエスー）に屋台が登場する。台湾語では「路邊攤」（ローピータアー, lou7-piN7-taN3-a2）と呼ばれる。路面全体を歩行者天国にするか、あるいは両側の路肩だけを利用した道路の一定区画に屋台が並ぶ。これらの屋台の中には、麺類、揚げ物、炒め物、煮込み料理、スープ、菓子類、カットフルーツ、ジュース、日本起源のたこ焼き、おでん（黑輪と表記）、どら焼き、回転焼き、かき氷、刺身、寿司など多様な食品を提供するところもあれば、衣料品や雑貨を売る店もある。また、海老巻き、棺材板、阿給、カキ料理、カジキ料理、ハタスープ、アナジャコなど、地方独特または地方名物の食品を出す店もある。このため、地元民だけでなく海外からの観光客にも人気が高い。
屋台 東アジアの屋台
有名な夜市として、北台湾最大規模の台北市士林地区の「士林夜市」、大同区の「寧夏夜市」、萬華区の「華西街夜市」、松山区の「饒河街観光夜市」、台湾師範大学近くの「師大夜市」、台湾大学本部近くの「公館夜市」、新北市永和區の「楽華夜市」、中台湾最大規模の台中市の「逢甲夜市」、南台湾最大規模の台南市の「花園夜市」、高雄市の「六合夜市」などがある。小都市の夜市は土曜日だけなど限られた日に立つ。
中国でも台湾に似た形態の屋台が見られるが、売る食品は地域ごとに異なる。たとえば北京で見かける食品では、天津煎餅、焼き芋、茹でトウモロコシ、甘栗、シシカバブなどが多い。上海周辺ではちまきもよく売られている。
地域によっては夕方以降、歩道や広場を使って衣料品、雑貨類を販売する大規模な市場が現れたり、歩行者天国状態にした、食品の屋台街が現れる場所もある。屋台街では、炒め物や揚げ物を中心とした本格的な中華料理を出す店も少なくない。サソリ、セミなどの揚げ物といった、他の国では見慣れない食品が扱われている場合もあり、地方独特の料理を出す店もある。また、台湾からアイデアを取り入れたソーセージの回転焼き、炒めアイスクリームなどを出す店はたまにあるが、台湾でよく見られる日本起源の食品はほとんど見られない。
屋台 東アジアの屋台
香港では、「大牌檔（広東語 ダーイパーイドン）（中国語版の記事）」と呼ばれる屋台が広東料理を中心に麺類、粥、炒め物などの中華料理を出すが、1980年代以降路上での営業は禁止される地域が増え、基本的に公園の一角のような定められた場所に集められて営業している。ほかに、自動車を利用した移動販売店舗も認められるが、許可取得に要する費用が高く、営業できる場所も制限を受けるため、日本のように一般的ではない。
これ以外に、プロパンガスコンロを仕込んだカート（荷車）を使って煮込み料理、揚げ物、鶏蛋仔という菓子などを売る業者が街角に現れることがあるが、基本的に無資格販売であり、警官がパトロールに現れると、蜘蛛の子を散らすようにカートを押して逃げる姿が見られる。
夜に道路を利用して店舗を出す例では、九龍半島の廟街（男人街）や西洋菜街（女人街）が有名であるが、衣料品や雑貨の販売に限られる。他に深水埗の鴨寮街では昼から電気製品や古物を売る屋台が出る。1980年代までは、香港島の上環大笪地に大規模な屋台群が出て、プアマンズナイトクラブ（平民夜總會）と呼ばれた。
屋台 東アジアの屋台
韓国の屋台には、ノジョム（노점, 露店）とポジャンマチャ（포장마차, 「布帳馬車」＝幌馬車）がある。ノジョムはトッポッキ、キムパプ、トースト（ホットサンドのこと）などの軽食や、ホットク、プンオパンなどのおやつ類を販売し、立ち食いが主となる。いっぽうポジャンマチャは可動式の飲み屋で、椅子を置き、周囲をビニール幕などで覆うことが多い。リヤカーを改造した程度の小規模なものが主流だが、周辺にテーブルセットをいくつか配して大型の店舗形態を成すものもある。メニューは、酒肴となるモツや魚介の炒め物、スンデなどから、スープや麺類まで幅広い。
屋台 東南アジアの屋台
日本では屋台は祭りの軽食や、あるいは夜の簡易酒場といった位置づけになりがちなのに対し、東南アジアでは屋台は庶民の生活により密着した存在である。昼食から営業し、持ち帰り用、あるいはその場で簡単な椅子とテーブルを備え本格的な料理を供する場合が多い。お互いの店舗で厳しい競争にさらされていることが多いため、一般的に値段が安く、味も満足のいく場合が多い (en:Mamak stall)。
タイには、本格的な食事を提供する屋台から、簡易屋台まで様々な種類がある。タイ料理としては、ガイ・ヤーン（タイ風焼き鳥）、サテ（豚肉、牛肉）、トムヤムクン、空心菜炒めや、ご飯ものとしてはカオカムー（豚足煮込みご飯）、カオマンガイ、カオ・パット、ゲーン（タイカレー）、麺類としてはパッタイ、バミー（汁有、無し）、クァイティオ（太麺、細麺等）、サラダ類としてはソムタムやヤムウンセンがある。中華料理としては、肉まん、バクテー、揚げ餃子、点心（焼売など）、チャーハン。インド料理としてはカレー、ナン、タンドリーチキンがある。ケバブなどの中東料理もある。簡易屋台でも果物、ガイ・ヤーン、生絞りジュースなど様々なものが売られているが、特徴的なもので食用の昆虫や焼きおにぎりのようなものなど、イーサーン料理を起源とするものもある。
屋台 東南アジアの屋台
ナシゴレン、ミーゴレン、ナシアヤム、アヤムゴレン、ソトアヤムなどのマレーシア料理、ラクサなどのニョニャ料理、カレー、ナン、ロティなどのインド料理、チャーハン、点心、バクテーなどの中華料理などが挙げられる。簡易な屋台ではスイカ、パイナップル、パパイヤなどの果物、オレンジ、ココナッツ、リュウガンなどのジュースや豆乳などの飲料、クルプックや焼き鳥、サテなど様々なものが売られている。
屋台を室内に集めたフードコートのようなホーカーセンターがある。
カキリマ (kaki lima) と呼ばれる屋台では麺料理、サテ（鶏肉のサテアヤム、山羊肉のサテカンビン、パダン風のサテパダンなど）、マルタバッ (martabak)、ソトアヤム、ピサンゴレン（pisang goreng、揚げバナナ）、ブブカチャン・ヒジャウ（bubur kacang hijau、緑豆粥）、魚介料理などを販売している。カキリマの本来の意味は「5フィート」で、歩道の幅を指し、食べ物やその他の物品を歩道で販売する事を表す言葉である。
屋台 東南アジアの屋台
屋台の営業時間は食べ物の種類によって異なる。早朝から営業する屋台はブブアヤム（bubur ayam、鶏粥）、緑豆粥など。正午から営業するのはラクサ、ゴレンガン（gorengan、揚げ物各種）、ソマイ（siomay、ピーナッツソースで食べる魚の焼売）、バタゴル (batagor)、トゲゴレン (toge goreng)、麺料理、ソトアヤム、かき氷の屋台である。午後4 - 5時からの営業はミーゴレン、ナシゴレン、サテ（サテアヤム、サテカンビン）、マルタバッ、ピサンゴレンの屋台などである。都会の夜を繁華街の歩道で営業するカキリマが街を賑やかにする。
移動式屋台は、荷車・改造した自転車・オートバイに乗った物売りである。パンを始め、麺料理、ミー・パンシッ（mi pangsit、ワンタン麺）、バーワン、トゲゴレン、鶏粥、ソマイを売る。移動式屋台は、独特の掛け声や鍋・椀・竹を叩いて販売料理を宣伝する。
ジョグジャカルタ市の繁華街マリオボロ通り (Jalan Malioboro) には地面の上にマットを広げたレセハン (lesehan) という屋台があり、主にグドゥッを商う。ジャワ語で「レセハン」とは床に座るという意味である。ストリートミュージシャンが必ず現れ、客から貰う小銭を期待して歌を歌う。
屋台 東南アジアの屋台
また、同市で夕方から営業するワルン (warung) はアンクリンガン (angkringan) と言う。コーヒーなどの飲み物とスナックや、セゴクチン（segå kucing、ネコご飯の意）という数口分のご飯とおかずを販売する。アンクリンガンはジャワ語でリラックスして座るという意味で、ジョグジャカルタの薄暗いところで世間話をする場所である。
フォー、バインミー（サンドイッチ）、ホビロン（孵化前のアヒルの卵）、オクニョイ（タニシの詰め物）など、種類が豊富である。揚げ春巻きも人気があるが、生春巻きは屋台によっては衛生上の注意が必要である。