hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
花王製品一覧 現行カテゴリ以外の製造終了品
すいすいコンパクト - 2013年1月に「セット 子ねこ用」として発売。子猫や小型の成猫（体重3.5kgまで）に対応した猫用システムトイレ。セット内容（同梱する脱臭・抗菌チップは1.5L入りに変更）や専用トレーの構造は「シンプルタイプ」と同じだが、トレーの入り口を7.5cmに下げ、コンパクトサイズとしている。2015年3月のリニューアル時に同梱する脱臭・抗菌チップを小さめの粒から極小の粒に変更、2017年5月のリニューアル時に脱臭・抗菌マット（2枚）を脱臭・抗菌シート（1枚×2袋）に変更、2021年10月にリニューアルされ、スノコの色をオレンジからペールオレンジに変更、同梱される脱臭・抗菌チップを6年7ヶ月ぶりに小さめの粒に戻し、脱臭・抗菌シートは2枚（1枚×2袋）から4枚に増量され、パッケージデザインと製品名も変更された。
のびのびリラックス - 2021年10月発売。大型猫や複数飼育にも対応するワイドサイズ。トレイはドームタイプやオープンタイプ同様に引き出し式となり、カバーの出入口は手前側の両角に2ヵ所設けている。他のセット品同様、脱臭・抗菌チップ（4.5L）と脱臭・抗菌シート（4枚）が同梱されており、同梱の脱臭・抗菌チップは大きめの粒となる。
脱臭・抗菌チップ - 木質タイプの猫システムトイレ用砂（システムトイレ各社共通）。「大きめの粒」、「小さめの粒」、「極小の粒（2015年3月発売）」の3種類がある。2021年春に2.5Lのパッケージデザインを変更（自然切替）。また、「大きめの粒」の4Lは同年3月にパッケージデザインの変更に加えて内容量を4.4Lに増量してリニューアルされ、同時に、「小さめの粒」と「極小の粒」に4.4Lを追加発売。同年秋には「大きめの粒」の4.4Lのパッケージデザインが変更（自然切替）され、同年10月に「小さめの粒」が粒の大きさとパッケージデザインを変更してリニューアルされた。
脱臭・抗菌チップ 超快デオプレミアム - 2021年3月発売（一部店舗では2020年10月に先行発売）。「脱臭・抗菌チップ」に「便臭トラップ成分」を配合してウンチに対する脱臭効果を強化した製品。大きめの粒・4.4L入りのみの設定。
脱臭・抗菌マット - 「ニャンとも清潔トイレ」専用の猫システムトイレ用吸収体。すいすいコンパクト（旧小ねこ用）は1枚、オープンタイプ・ドームタイプ・シンプルタイプ（旧ベーシックタイプ）・のびのびリラックスは2枚1組で使用する。2013年9月のパッケージリニューアル時に「ワンだふる清潔トイレ」の廃止に伴って製品名を変更。2019年3月にリニューアルされ、パッケージデザインが変更された。
脱臭・抗菌シート - 2017年3月発売。「ニャンとも清潔トイレ」専用の猫システムトイレ用吸収シート。当初は4枚入と8枚入の2つの入数がラインナップされていたが、2021年3月に12枚入を追加発売するとともに、4枚入・8枚入は同年春にパッケージデザインが変更された（自然切替）。
脱臭・抗菌シート 複数ねこ用 - 2017年9月発売。「脱臭・抗菌シート」の脱臭及び吸収性能を高めて複数飼育に対応した製品。2021年3月にリニューアル。パッケージデザインを変更するとともに、入数を従来の6枚から8枚に増量した。
脱臭・抗菌シート 超快デオプレミアム - 2021年3月発売。「脱臭・抗菌シート」に「消臭パワー強化成分」を配合し、脱臭力を強化した製品。大容量の12枚入のみの設定。
ヘルスラボ - エコナの技術を応用したドッグフード。これまでは通信販売「花王の通販」のみで扱っていたが、2009年2月に店頭販売を開始した。年齢にあわせ、「ヤングアダルト」、「アダルト」、「シニア」の3種類があり、それぞれ「ふつう粒」と「小粒」の2タイプ、2サイズの容量があり、全12アイテムの品揃え。「エコナ」の特定保健用食品認可の失効に伴い、製造を中止した。なお、ドッグフード以外にも大和製衡と共同開発した「ヘルスラボ犬用体脂肪計」やスキンケア技術を生かした犬用保湿系シャンプー「ヘルスラボシャンプー」がある。犬用体脂肪計は大和製衡から動物病院専用に販売されており飼い主向けの販売は行っていないが、シャンプーは動物病院を通じて購入することができる（動物用医薬部外品や動物用医薬品ではないが、必ず獣医師の指示に従って使用する）。
ベガ（カーケア用品） - カー用品店、ホームセンター（カー用品売場）の他、主要製品は食品スーパー、総合GMS、ドラッグストアの住居用洗剤売場でも販売されていた。
カーマイペット　ベガ - 第一弾商品。水を使わずにワックス洗車できる画期的な製品であった。
ベガクロス - 上記製品と併用する拭き取り・拭き上げ用タオル。ブック状で、面が汚れたら次々めくって常にきれいな面で拭ける。住まいの掃除にも使える。
ワックス強化タイプ - 「カーマイペット　ベガ」の耐久性、光沢、効果の持続性に優れたプレミアムタイプ。使用法は「カーマイペット　ベガ」と同じ。
車内の消臭ミスト - 車内空間、シート（白物・淡色系の布製及び本革を除く）からエアコン吹き出し口まで使える自動車用消臭剤。爽快なミントの香り。ノンガスミストタイプ。
アロマドライブ - 「WiLL One Week アロマ」と同一形状の自動車用芳香剤。香りの持続は開封後1週間。自動車用に粘着力を強化したテープを使用している為、裏面には「住まい等では使用しないこと」の明記がある。
WAX洗車シート - ウエットシートタイプ。5枚入り。
花王製品一覧 ギフト製品
※アタック、ニュービーズ、バブのギフト製品は各詳細記事を参照のこと。
花王製品一覧 業務用製品
業務用製品はグループ会社の花王プロフェッショナル・サービス株式会社が販売している。また、従来、製品名に日本語表記の「花王」を表記していた製品は新CI導入に伴い、英字表記の「Kao」に変更または「花王」の表記を無くしている。
一部の製品には「Kaoプロシリーズ（旧CIでは「花王プロシリーズ」）」と表示されているが、2014年8月に発売された「業務用トイレクイックル」から「Kaoプロフェッショナル」にシリーズ名が改められており、既存製品も順次「Kaoプロフェッショナル」に切り替わっている。
また、2016年からは、洗剤や漂白剤の一部製品において、ブランドロゴを中央に小さく配置し、品目名を上部に大きく表示した共通パッケージに移行されていたが、2017年秋からはブランドロゴが大きくなり、品目名はブランドロゴの真下に表記している「業務用」の下に移動するパッケージ変更が行われた。
なお、製品名の前には、便宜上、以下の記号を記す。
花王製品一覧 業務用製品
ソフティ - 病院・介護施設向け。CIの変更に伴い、「花王ソフティ」から改名
薬用ハンドウォッシュ10【医薬部外品】
EX-CARE（エクスケア） 泡ハンドウォッシュ
EX-CARE（エクスケア） コンパクト泡ハンドウォッシュ - 濃縮タイプ
薬用泡ハンドウォッシュ クイック&クリア【医薬部外品】 - 2011年11月発売。リリースコントロール剤GE、トリクロサン（殺菌成分）、セラミド機能成分（テトラデシロキシPGヒドロキシエチルデカナミド）、ユーカリエキスを配合した泡で出てくるハンドソープ。
薬用泡ハンドウォッシュ コンパクト【医薬部外品】 - ポンプタイプのほかに、カートリッジ式の専用オートディスペンサーも設定されている。
EX-CARE（エクスケア）コンパクト 泡ハンドウォッシュ 専用オートディスペンサー - 2019年3月発売。非接触型・乾電池式オートディスペンサー。「ソフティ EX-CAREコンパクト 泡ハンドウォッシュ」をベースにした専用カートリッジボトルとセットで使用する（カートリッジボトル交換時はノズルも一緒に交換する）。本品は「ソフティ」から独立したブランドとして扱われる。
花王製品一覧 業務用製品
アクシャル
☆アクシャルニュースターAP - 無りん粉末パウチタイプ（特殊界面活性剤配合）。使用の際は専用供給システムが必要。
☆アクシャルニュースターAN - 無りん粉末パウチタイプ（アルカリ剤配合、医薬用外劇物非該当）。使用の際は専用供給システムが必要。
☆アクシャルニュースターNB - 無りん粉末パウチタイプ（塩素系漂白成分配合）。「まぜるな危険」の表記がある。
☆アクシャルニュースターLB - アルカリ塩類に茶渋汚れの付着を防ぐ塩素系漂白剤配合した無りん液体タイプ（医薬用外劇物非該当）。「まぜるな危険」の表記がある。容器の色が黄緑色となったが、これは塩素ガスの色で、「まぜるな危険」を暗に想起させる色と思われる。
☆アクシャルニュースターLS - アルカリ成分・界面活性剤に汚れの再付着を防ぐ特殊分散剤を配合した無りん液体タイプ（医薬用外劇物非該当）。
☆アクシャルニュースター液体NR - 無りん液体タイプ（ウォータースポット抑制成分・アルカリ成分配合、医薬用外劇物非該当）。
☆アクシャルニュースタープレミアム - 水滴防止成分WEと洗浄力強化成分HCにより、ウォータースポットと色素汚れをダブルで抑制する無りん粉末タイプ。
☆アクシャルニュースター液体プレミアム - 水滴防止成分WEと洗浄力強化成分HCにより、ウォータースポットと色素汚れをダブルで抑制する無りん液体タイプ。
花王製品一覧 業務用製品
☆アクシャル - アルカリ成分と汚れの再付着を防ぐ特殊分散剤を配合した無りん液体タイプ（医薬用外劇物非該当）。
☆アクシャルP - アルカリ塩類と塩素系漂白剤を配合した無りん液体タイプ（医薬用外劇物非該当）。容器の色が黄緑色になったが、理由は「アクシャルニュースターLB」と同じ通りと思われる。
☆アクシャルES 漂白剤in - アルカリ剤と塩素系漂白剤配合（医薬用外劇物非該当）。供給装置不要で、専用のESポットに補充するだけで使用可能なアンダーカウンター・小型ドア対応粉末タイプ。
☆アクシャルCN2【医薬用外劇物】 - 専用供給装置にセットして使用する無りん・濃縮カートリッジタイプ（特殊界面活性剤・塩素系漂白剤を配合）。水酸化ナトリウム40%含有（製造元：広栄化学工業）。
☆アクシャルスーパーS【医薬用外劇物】 - 液体タイプ。水酸化ナトリウム15%含有（製造元：攝津製油）。
☆アクシャルCP2【医薬用外劇物】 - 専用供給装置にセットして使用する濃縮カートリッジタイプ（塩素系漂白剤配合）。水酸化ナトリウム50%含有（製造元:広栄化学工業）。
☆アクシャルニュースターNR - 粉末パウチタイプ（ウォータースポット抑制成分配合）。使用の際は専用供給システムが必要。
☆アクシャルEP - 粉末パウチタイプ。使用の際は専用供給システムが必要。
花王製品一覧 業務用製品
☆アクシャルEN - 無りん粉末パウチタイプ（特殊界面活性剤配合）。使用の際は専用供給システムが必要。
☆アクシャルSPコンパクト【医薬用外劇物】 - 液体タイプ（特殊キレート剤配合）。水酸化ナトリウム25%含有（製造元：攝津製油）。
アクシャル
☆アクシャルニュースター前浸漬用洗浄剤
☆アクシャル前洗い用洗剤 - つけ置きで米飯やタンパク汚れが落ちやすくなり、洗浄温度が上がると泡立ちが小さくなる設計の低泡性中性洗剤。最近の配合変更により、液剤を薄めた時の濁りが抑えられ、食器の視認性が向上した。
☆クリアロンSK - 浸漬洗浄剤。「クリアロンPK」・「クリアロンNK」などの非劇物洗浄剤と併用して使用する。
花王製品一覧 業務用製品
ハイター
☆(NK)キッチンハイター 業務用 - 《厨房用除菌漂白剤》 2.7kg入り、5kg入りがあり、前者はキャップで計量が、後者は計量キャップなどのつめかえ用器具が装着可能。
☆(NK)キッチン泡ハイター 業務用 - 《厨房用除菌漂白剤》 業務用は1000ml入り。家庭用の400ml用スプレーはチューブの長さが異なる為使用できない。（「強力カビハイター」も同様）
☆除菌タブレットハイター - タブレットタイプの厨房用除菌漂白剤（水に投入して使用）。2018年に「Kaoプロフェッショナル」へ移行された際に外箱がコンパクト化された。
☆(NK)キッチンワイドハイター 業務用 - 《厨房用除菌漂白剤》 「キッチンハイター　粉末酸素系」の業務用仕様。
花王製品一覧 業務用製品
スキッシュ
☆パワースキッシュ - エタノールとグリセリン脂肪酸エステルを配合した食品添加物（除菌スプレー）。食品に直接噴霧するか、練り込む、又は食品を液に浸漬させて使用。調理機器・食器にも適用拡大された。
☆ワイドスキッシュ - 食品に使用可能な成分だけで作られた除菌スプレー。発売当初は製品として食品添加物の認可が取れていなかった為食品に直接使用できなかったが、現在は食品添加物となり食品に適用拡大された。消防法上の危険物に該当しない。
☆スキッシュ - 除菌用アルコールスプレー（食品添加物）。逆さでも使用可能なエアゾールタイプ。液残りしないミックスガス（LPG+窒素）仕様。食品への直接噴霧も可能。
CHEF（シェフ） - 2019年9月に全面リニューアルし、「シェフ」を英字表記に変更。「Kaoプロフェッショナル」ロゴは裏面に小さく表記された。
☆CHEF プレミアム - 高密度構造タイプ。以前は「シェフ キッチンペーパー」として発売されていた。
☆CHEF たっぷり吸収 - 高密度層と低密度層の2重構造タイプ。2012年4月の発売当初は「シェフたっぷり吸収シート」の名称であった。
花王製品一覧 業務用製品
ジュリス - 2021年1月発売。弱酸性・無着色設計。1.8L入りのキャップ付スタウトパウチ仕様のつめかえ用、専用アプリケーター（400ml/800ml）に加え、リンスインシャンプーを除く3種類には、中身が入った380mlポンプも設定される。
ボディソープ
シャンプー
ヘアコンディショナー
リンスインシャンプー - 本品には380mlポンプが設定されないため、つめかえ用と専用アプリケーターをセットで購入する必要がある
フィエスタ
☆フォーメン フェイスローション - 男性向け化粧水
☆フォーメン ミルキーローション - 男性向け乳液
☆フォーメン ヘアトニック
☆フォーメン ヘアリキッド
☆フェイスローション - 化粧水
☆ミルキーローション - セラミド2、ユーカリエキス配合乳液。
☆クレンジングウォッシュ - メイク落としと洗顔料が一体となった製品。弱酸性。
☆フィエスタ 洗顔・手洗いフォーム - 2012年2月発売。
花王製品一覧 業務用製品
リリーフ（病院・施設用）
股もれ防止テープ止め - テープ式タイプ。「股モレ安心テープ式」の病院・施設向け仕様。
パワフルテープ止め - テープ式タイプ。
パワフル2Wayパンツ - パンツとテープ式が一体となった2Wayタイプ。「テープ式にもなるパンツ」の病院・施設向け仕様。
超うすリハパン - パンツタイプ。転倒予防医学研究会推奨。
パワフルパンツ - パンツタイプ。「モレ安心・肌さらさらパンツ」の病院・施設向け仕様。
パワフル尿取りパッド - 尿取りパッド。スーパー・2番（「モレ安心パッド 安心吸収」の病院・施設向け仕様）、ワイド・3番（「モレ安心パッド 長時間たよれる」の病院・施設向け仕様）、ワイドロング・4番、ワイド夜用・5番（「モレ安心パッド 一晩中ぐっすり」の病院・施設向け仕様）、スーパービッグ・7番、スーパービッグプラス・9番の6種類をラインナップする。
重ねて安心シート - 紙おむつやパッドと重ねて使用することで吸収力を高める補助パッド。防水シートを使用していないため、モレ対策用に使うことも可能。
フラットタイプ - おむつカバーと併用するタイプ。
紙パンツ専用パッド 安心フィット 無香料タイプ - パンツ用尿取りパッド
レギュラー尿取りパッド
スーパー尿取りパッド
花王製品一覧 業務用製品
ソフティ
泡のヘッド&ボディシャンプー
泡のしっとりボディウォッシュ - 2020年2月発売。泡タイプのボディウォッシュ。BIB（バッグインボックス）仕様で、専用の詰め替え容器に詰替えて使用する。
ヘッド&ボディシャンプー - 弱酸性の全身シャンプー。フレッシュフローラルの香りの微香性「MILD（マイルド）」と、グレープフルーツの香りの「AROMA（アロマ）」の2種類。
リンスインシャンプー - 弱酸性のリンス入りシャンプー。
薬用ボディウォッシュ【医薬部外品】 - 弱酸性のボディソープ。肌あれ防止成分配合。
ソフティ
浴用化粧料 肌ケア - 1本で、入浴・手浴・足浴、上がり湯、身体の洗浄、清拭に使用できる浴用化粧料。計量キャップ付の400ml入りとポンプタイプの120mlの2サイズ（なお、400ml入りから120ml入りへのつめかえは不可）。
薬用ミルクローション【医薬部外品】 - セラミドAPと肌あれ防止成分を配合したボディローション。
サラッとうるおうローション - 2020年2月発売。
花王製品一覧 業務用製品
セイフキープ
医療施設用セイフキープ - ペーパータイプ。2010年3月に「ワイドタイプ」、2021年2月に「ワイド ふた付きピロー」が順次発売された。
セイフキープ 24時間抗菌シート - 2021年7月発売。アルコール成分不使用タイプ。80枚入りのふた付きピローと、専用容器に詰替えて使用する大容量300枚入りのバケツタイプ つめかえ用がある。
医療施設用セイフキープ次亜シート - シートと次亜塩素酸ナトリウムの専用液がセット（各10本ずつの10セットが1箱）になっており、専用液をシートに注いで使用する（含浸後は2週間を目安に使用するように指示されている）。
花王製品一覧 業務用製品
局方品・その他
「花王」メディカルハイター液6W/V%【医療用医薬品】 - 次亜塩素酸ナトリウム6%含有。医療器具、手術野の消毒等に適用。医療用医薬品であるため、医療関係者の専用サイトでのみ情報を閲覧できる。
「花王」アルコールラビング液0.2W/V%【医療用医薬品】 - 塩化ベンザルコニウム0.2%含有した速乾性すり込み式手指消毒剤。
日本薬局方消毒用エタノール【医療用医薬品】 - 手指、皮膚、手術野、医療器具の消毒に適用。
クロヘキシンアルコール液0.5%【医療用医薬品】 - グルコン酸クロルヘキシジンを0.5%含有した速乾性すりこみ式手指消毒剤。
消プロ「ハチ」70【医療用医薬品】 - イソプロパノール70%含有。
コンクノール液10%【医療用医薬品】（製造販売元：マイラン製薬）
日本薬局方塩化ベンザルコニウム液10%【医療用医薬品】 - 逆性石けん液。手指・皮膚から手術野、医療器具さらに手術室等の環境にまで広範囲に使用できる。必ずうすめて使用。
ネグミン液【医療用医薬品】 - ポビドンヨード液。外用専用の為、うがいには使用できない。無菌製剤。（製造販売元：マイラン製薬）
クロヘキスクラブ【医療用医薬品】 - 手指・皮膚の洗浄と消毒が一度にできる外用殺菌消毒剤（グルコン酸クロルヘキシジン）
花王製品一覧 業務用製品
マジックリン
☆(NK)トイレマジックリン 強力クレンザー 業務用 - 《トイレ用クレンザー》
☆(NK)トイレマジックリン 消臭・洗浄スプレー 業務用 - 《トイレ用洗剤》
☆(NK)トイレマジックリン 消臭・洗浄スプレー 消臭ストロング 業務用 - 《トイレ用洗剤》
☆(NK)トイレマジックリン 消臭・洗浄スプレー ツヤツヤコートプラス 業務用 - 《トイレ用洗剤》 業務用では、エレガントローズの香りのみの設定。
以下の製品は家庭用洗濯機にも使用可能である。
花王製品一覧 業務用製品
アタック
☆(NK)アタック 業務用 - 《洗たく用洗剤》 2017年2月発売。2.5kg入りと10kgが設定されている。
☆(NK)アタックZERO 業務用 - 《超濃縮洗たく用洗剤》 2019年4月発売。従来発売されていた「ウルトラアタックNeo」同様、2kg入りのキャップ付パウチタイプ（エアホールドグリップ付）で、別売りの「超濃縮液体洗たく用洗剤業務用つめかえ計量容器（600ml）」または、一般用の「アタックZERO」の容器（ボトル・大ボトル・ワンハンドタイプいずれにも可能）につめかえて使用する。
☆(NK)アタック 消臭ストロングジェル - 《洗たく用洗剤》2014年12月発売。「液体洗たく用洗剤業務用つめかえ計量容器」または一般用の「アタック 消臭ストロングジェル」のボトルに詰替えるか、別売りの「Kao業務用ボトル専用計量キャップ」を装着して使用する。
花王製品一覧 業務用製品
ビック
☆液体ビック 無蛍光・無香料タイプ - 食材に触れるおそれのある軍手やふきんにも使用可能な液体タイプ。
☆液体ビック バイオ酵素 - 一部のクリーニング店でも購入可能。
☆液体ビック 作業着洗い - 2010年1月発売。作業着用。一部のホームセンターでも購入可能。
☆ビック ダスターウォッシュ - ふきん・ダスター用。以前発売されていた「月星ダスターウォッシュ」を「ビック」ブランドに変更。
☆ビック 除菌プラス - 酸素系漂白剤配合の無蛍光粉末洗剤（一部クリーニング店でも購入可能）。
以下の製品はクリーニング用にも設定されているが、ここで述べるのはボトル入り（Kaoソフターは4.5kg入り、Kaoソフター1/3は2.1kg入り）で、家庭用洗濯機への使用も可能である。
リセッシュ除菌EX - 業務用専用詰め替え容器に詰め替えて使用するが、家庭用製品のスプレーボトルに詰め替えて使用することも可能。
☆(NK)業務用 - 《衣類・布製品・空間用消臭剤》 業務用は「グリーンハーブの香り」と「香り残らない」の2種類。
☆(NK)デオドラントパワー 香り残らない 業務用 - 《衣類・布製品・空間用消臭剤》
☆(NK)消臭ストロング 業務用 - 《衣類・布製品・空間用消臭剤》 2014年12月発売。
以下の製品は全て家庭用で発売されている製品で、1本16ml入りのミニサイズである
☆業務用つめかえ容器 - 目盛付の洗浄剤・除菌剤専用詰め替え容器。800ml容量のつめかえ容器と600ml容量のつめかえスプレー容器の2種で、各容器には「厨房設備洗浄剤用（緑ラベル）」、「設備洗浄剤用（白ラベル）」、「除菌洗浄剤用（ピンクラベル）」、「強力除菌洗浄剤用（水色ラベル）」、「強力洗浄剤用（青ラベル）」を設定。さらに、つめかえ容器には「食器用洗剤用（黄ラベル）」、つめかえスプレー容器には「アルコール製剤用（赤ラベル）」も設定される。また、「強力除菌洗浄剤用」と「強力洗浄剤用」はロック付スプレーとロングノズルスプレーの2種類が用意されている。
☆Kaoフォームガン - 水道の水圧を利用して自動で洗浄剤を吸い上げ、セットした倍率設定チップに合わせて一定濃度の希釈液が泡状で散布。耐薬品性に優れたオール樹脂製のハンディタイプの発泡器。保護メガネや接続ホースなど必要なアイテムがすべてセットされている。なお、トリガー部、ノズル部、ポットは「トリガーセット」・「ノズルセット」・「ポットセット」としてそれぞれの交換用パーツセットも発売されている（落下防止カバーは「ノズルセット」と「ポットセット」に、倍率設定チップと吸引チューブは「ノズルセット」にそれぞれ同梱する）。
業務用つめかえ計量容器 - キャップが付いた業務用製品用のつめかえ計量容器。「アタックZERO業務用」に使用するグレーのラベルアイコンの超濃縮液体洗たく用洗剤用、「アタック 消臭ストロングジェル業務用」や「液体ビック」シリーズなどに使用するブルーのラベルアイコンの液体洗たく用洗剤用、「Kaoソフター」シリーズなどに使用するライトブルーのラベルアイコンとキャップの衣類用柔軟仕上げ剤用、「ワイドハイターEXパワー」などに使用する黄緑のラベルアイコンとキャップの酸素系液体衣料用漂白剤用の4種類がある。
「プリビナ」・「アドバンス」・「ラビューティ」・「花王粉石鹸（ひげそり用）」は2017年2月に製造・販売を終了。なお、「ラビューティ」はホテル向けアメニティのブランドとして復活することとなる。また、一部の製品はヘアサロン（花王オールクレールサロン）店頭で購入も可能であった。
プリミナ
シャンプー
コンディショナー
メデュラ ヘアパック
ヘアトニック
薬用育毛ヘアトニック【医薬部外品】 - 「サクセス　薬用育毛トニック」のプロ仕様。
薬用育毛トニックEX【医薬部外品】
ヘアリキッド
ブルージェル - 「サクセス　ブルージェル」のプロ仕様。
ヘアスプレー
ヘアフォーム
ジェルウォーター
ヘアミスト
アミノスキンクリーム
スキンケアローション
ウェーブローション【医薬部外品】 - コールドパーマ液。
アイロンパーマ【医薬部外品】
アイロンパーマコンディショナー
エクセレントシェーブ
花王ソフティ
ハンドクリーン【指定医薬部外品】 - アルコールと塩化ベンゼルコニウムを配合した殺菌・消毒・清浄剤。独自の保湿成分「セラミドEX」も配合。処方改良に伴い、「ソフティ ハンドクリーン 手指消毒液」へ継承。
ハンドクリーンジェル【医薬部外品】 - 殺菌成分IPMP（イソプロピルメチルフェノール）とエタノール（溶剤）、保湿成分を配合。処方改良に伴い、「ソフティ ハンドクリーン 手指消毒ジェル」へ継承。
薬用泡ハンドウォッシュ【医薬部外品】 - 泡で出てくるハンドソープ。処方改良に伴い、「薬用泡ハンドウォッシュ モイスト」へ継承。
薬用泡ハンドウォッシュ モイスト【医薬部外品】 - うるおうタイプの泡で出てくるハンドソープ。
上がり湯ローションPlus - 濃縮タイプのボディローション。処方改良により、「浴用化粧料 肌ケア」へ継承。
プロワン（新CI導入に伴い、「花王プロワン」から改名）
☆プロワン Newブリリアント - ドライメンテナンス方式向け樹脂仕上げ剤。
☆プロワン Newストロング - ウェットメンテナンス方式向け樹脂仕上げ剤。
☆プロワン Newハクリ剤5 - ノンリンスタイプのワックス剥離剤。
☆プロワン Newフロアクリーナー - ワックスを傷めにくく、表面の汚れだけを落とす洗浄剤。
花王製品一覧 産業用化学製品
農業化学品 - 農業化学品は一部を除き丸和バイオケミカルが販売している。
パフォーム（肥料）
パフォームソイル【肥料】
パフォームリーフ【肥料】
パフォームCa（機能性Ca補給剤）
アジュバント（機能性展着剤）【農薬】
アプローチBI - 農薬の粒子を細かくし、浸達性を高める作用がある。作物体のクチクラワックス層を侵食しないので、本剤そのものに薬害が無い。一部ホームセンター等で購入も可能。
スカッシュ - 農薬の粒子は細かくしない代わりに作物体のクチクラワックス層を柔らかくし、農薬の浸達性を高める薬理。食品添加物（ソルビタン脂肪酸エステル・ポリオキシエチレン樹脂酸エステル）だけでできている。後者の作用により固着性も高く、結果的に農薬の総使用量を減らせる。
サーファクタントWK30（除草剤専用） - 雑草のクチクラワックス層を溶かして除草剤を浸透させる除草剤専用非イオン系機能性展着剤。左記理由により、除草剤（パラコート、ジクワット等）専用である。
サプライ（除草剤専用） - 販売はOATアグリオから。かつては塩野義製薬が販売していた。
ニーズ - クミアイ化学工業より系統 (JA) ルートのみの販売。
サットカット（殺ダニ剤専用）
花王製品一覧 産業用化学製品
PAT（切花用活性化剤） - かつては「はっぴい工房」の製品であったが、現在は産業用化学製品扱いである。消費者向けには、丸和バイオケミカルよりホームセンター等で販売。
東京都道405号外濠環状線
東京都道405号外濠環状線（とうきょうとどう405ごう そとぼりかんじょうせん）は、東京都港区新橋一丁目を起点、東京都港区新橋二丁目を終点とする、皇居（旧江戸城）外濠に沿った環状の特例都道である。本線の通称は「外堀通り」（そとぼりどおり）（東京都通称道路名設定公告整理番号2）。
実延長12,982m。環状道路であるが、その形は中央通りとの重複を避けるべく少し歪んでいる区間がある。また、開通区間の東新橋一丁目から虎ノ門二丁目（特許庁前付近）までの支線と、特許庁前付近から昌平橋交差点までの本線は環状第2号線の一部を構成する。
東京都道405号外濠環状線 概要
本線
全線（新橋駅銀座口前交差点～国道15号交点および新橋駅前交差点までは除く）に「外堀通り」という通称が与えられている。ただし、「外堀通り」としての起点・終点はいずれも東京都中央区八重洲二丁目（八重洲中央口前交差点）である。
元々は新橋駅銀座口前交差点が起終点であり、0キロポストが設置されている。新橋駅銀座口前交差点～国道15号交点は支線の扱いであった。国道15号との交差点（現在の起点）には0.18終点のキロポストも設置されている。
支線
2014年3月29日に開通した環状2号線（地下トンネル区間・地上街路とも）である。2010年3月5日、2011年4月21日に本路線の道路区域に編入された。支線番号は4。
全線に「環二通り」という通称が与えられている他、東京都道301号白山祝田田町線交点以東の地上街路部は新虎通りとも呼ばれている。
その他新橋駅汐留口交通広場が東京都道405号外濠環状線支線に指定されている。
また、迎賓館赤坂離宮の北側の若葉東公園の南北の園路は本路線の支線である。四谷中学校前交差点で分岐し、迎賓館正門に向かう途中に3.6キロポストが設置されている。なお正門前の東西の園路は東京都道414号四谷角筈線の支線である。
東京都道405号外濠環状線 路線状況
文京区湯島の本郷通りが通る聖橋とのアンダーパス付近から外神田二丁目交差点間と新橋駅銀座口前交差点～新橋駅前交差点間は片側一車線の対面通行。
鎌倉橋交差点から竜閑橋交差点間は内回り方向への一方通行。
その他の区間は片側2～3車線。
東京都道405号外濠環状線 地理
本線
環状道路につき、起点から終点に向かって「時計回り」で表記する。
支線
出島号 (高速バス)
出島号（でじまごう）は、北九州市と長崎市を結ぶ昼行高速バス路線。
出島号 (高速バス) 概要
運行開始当初から長らく西日本鉄道（2001年より運行を西鉄高速バスに業務管理委託）と長崎県交通局による2社局共同運行であった。しかし、2000年代辺りからピーク時に比べ乗客数が年々減っていること、2006年に基山パーキングエリア停留所での乗り継ぎシステムが確立されたことに加え、2008年における「1,000円高速」の余波で高速バスの利用者全体がさらなる減少傾向にあることなどから、2010年3月31日を以って西日本鉄道が運行から撤退。翌日より長崎県交通局の単独運行となった。
出島号 (高速バス) 運行会社
長崎県営バスの北九州側の運行支援は西鉄バス北九州北九州高速自動車営業所が担当。
出島号 (高速バス) 運行経路・停車停留所
太字は停車停留所。福岡県内のみ、長崎県内のみの利用不可（佐賀県内の高速基山・高速神埼からは両方向への乗降いずれも可能）。
砂津バスセンター - 小倉駅前 - 平和通 - 三萩野 - 紫川ランプ - （北九州高速4号線） - 黒崎インター引野口 - 高速千代ニュータウン - 八幡IC - （九州自動車道） - 直方PA - 若宮IC - 高速基山 - （長崎自動車道） - 高速神埼 - 高速松原 - 大村IC - 大村木場 - 諫早IC - 長崎多良見IC - 長崎バイパス - バイパス多良見 - 昭和町 - 原爆資料館（旧：浜口町） - 長崎駅前（交通会館）
出島号 (高速バス) 車内設備ならびに使用車両
運行開始当初は西鉄・県営とも車内は3列シート（2＋1列）仕様のスーパーハイデッカー西工SD-Ⅰが使用されたが、西鉄では2代目車両への更新の際は同じく3列シート車ではあるものの、ハイデッカーの西工S型にサイジングダウンした。県営車も2代目車両以降はメーカー純正車体を使用したハイデッカーによる導入となった。その後、一時期西鉄では「はかた号」から転用された3列独立シート仕様で元夜行車の西工SD-Ⅱが「フェニックス号」夜行便との間合いという形で共通運用されていたが、撤退前は「桜島号」などの九州島内路線で使用されていた3列シート（2+1列）仕様の西工SD-Ⅰが福岡高速自動車営業所から転属ののち元夜行車から置き換えられていた。県営の単独運行に移行後もこの路線では長きにわたり3列シート車が使用されてきたが、2022年頃より4列シート車による運行となっている。
カール1世 (オーストリア皇帝)
カール1世（ドイツ語: Karl I, 1887年8月17日 - 1922年4月1日）は、最後のオーストリア皇帝にしてハンガリー国王・ボヘミア国王（在位：1916年11月21日 - 1918年11月12日）。カトリック教会の福者。
カール1世 (オーストリア皇帝) 概要
大伯父であるフランツ・ヨーゼフ1世の後継者として1916年に即位し、オーストリア＝ハンガリー帝国の統治者となった。第一次世界大戦に敗れて「国事不関与」を宣言したが、王権神授説を主張して退位要求を拒絶し、スイスに亡命。莫大な皇室財産のほとんどを新生のオーストリア共和国に没収された後、二度にわたってハンガリー国王への復帰運動を企てたが失敗し、ポルトガル領マデイラ島に流されて困窮の中で病死した。
政治的には成すところの少ない君主だったが、カトリック教会への篤い信仰心を持ち、フランス首相クレマンソーからは「中欧における教皇」と、時のローマ教皇ベネディクト15世からは「私のお気に入りの子」と呼ばれ、20世紀の国家元首としては初めての福者になった。かつてのハプスブルク君主国の領域を中心に崇敬を集めている。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
1887年8月17日、ドナウ川の河畔に位置するペルゼンボイク城において生を享けた。父はオーストリア皇族オットー・フランツ大公、母はザクセン国王ゲオルクの娘マリア・ヨーゼファ。
出生当時、皇帝フランツ・ヨーゼフ1世には長男としてルドルフ皇太子がおり、皇弟カール・ルートヴィヒ大公の孫として誕生したカールは帝位継承とはかけ離れた存在だった。誰の目にも未来の皇帝とは映らなかったこの新大公の誕生のニュースは、当時は宮廷に関する他の記事といっしょに扱われたにすぎなかった。
1889年1月30日、2歳に満たないときに「マイヤーリンク事件」でルドルフ皇太子が謎の死を遂げた。皇位継承者はしばらく決定されなかったが、皇弟カール・ルートヴィヒ大公かその長男フランツ・フェルディナント大公のどちらかが後継者だと目された。将来フランツ・フェルディナント大公が身分相応の女性との間に男児を儲けることが当然視されており、依然としてオットー・フランツ大公とその息子カールの出番はないと考えられていた。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
一家の領地であるヴィラ・ヴァルトホルツや父オットー・フランツ大公が帝国陸軍の司令官を務めていたプラハで、カールは特に母マリア・ヨーゼファの寵愛を受けて育った。父オットー・フランツは素行にやや問題のある大公として知られ、軍帽と剣以外のものを一切身につけずにホテル・ザッハーのロビーを横切るという事件を起こしたこともあった。そのため母マリア・ヨーゼファは、カールたちを父親の悪い影響から避けるために腐心したという。
皇族の義務として受けた宗教教育によって、カールはローマ・カトリック教会への篤い信仰心を持つようになった。カールは家の礼拝堂での祈りを欠かさず、毎日夕方になると良心の糾明をし、Tafertの聖母マリアの聖堂に行くのを好んだ。
ある日、ライヒェナウ・アン・デア・ラクスの領民が火事で家を失って困っていることを知ったカールは、自分の貯金箱を壊して貯めたお金をその家族に渡した。またある日、無造作に投げた木の枝が聖母マリアに捧げられた聖堂に当たってしまい、神の母を傷つけたという思いで泣き出してしまったという。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
1896年、祖父カール・ルートヴィヒ大公が他界し、伯父フランツ・フェルディナント大公が皇位継承者に決定した。しかしフランツ・フェルディナント大公は、将来の皇后としては身分不相応の伯爵令嬢ゾフィー・ホテクと恋に落ち、子孫の帝位継承権を放棄することを皇帝フランツ・ヨーゼフ1世に誓ったうえで1900年に貴賤結婚した。これによって、将来フランツ・フェルディナント大公からその弟オットー・フランツ大公の血脈に帝位が移ることがほぼ確定的になった。1906年、不摂生が過ぎたために父オットー・フランツ大公が41歳で早世すると、カールの帝位継承順位は伯父フランツ・フェルディナント大公に次いで第2位となった。
マリア・テレサ・フォン・ポルトゥガルの用意周到な計画によって、1909年にツィタ・フォン・ブルボン＝パルマと出会う。マリア・テレサは亡き祖父カール・ルートヴィヒ大公の3度目の妻で、すなわちカールの義理の祖母にあたり、さらにツィタにとっては母の妹であった。カールとツィタはこれ以降、宮廷内のほとんどの人間に気付かれることなく親密な交際をするようになった。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
将来の皇帝となるであろうカールに、フランツ・ヨーゼフ1世は自身の孫娘エリーザベト・フランツィスカを嫁がせようと考えたが、血縁関係が近すぎることを心配するカールの母マリア・ヨーゼファの反対に遭った。そこでフランツ・ヨーゼフ1世は、今度はオルレアン家の血を引くデンマーク王女マルグレーテをカールと結婚させようと考えた。
1910年秋、カールはフランツ・ヨーゼフ1世に呼び出され、そろそろ自分に合った結婚相手を決定するように命令された。結婚相手とする女性には、「カトリック信者であること」「現在または過去において統治に与った君主の子女」という2つの条件が付けられていた。1911年5月中旬、カールはツィタに求婚し、婚約に至った。マリア・ヨーゼファから婚約の報告を受けたフランツ・ヨーゼフ1世は、カールを本気でデンマーク王女と結婚させようと考えており、ツィタと真剣に交際していることを知らなかったため、大いに驚いた。しかし旧パルマ公国の公女でカトリック信者であるツィタに老帝は納得し、この婚約を祝福した。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
1911年6月24日、ローマ教皇ピウス10世はツィタに「私はあなたの未来の夫を祝福します。彼は次のオーストリア皇帝になるでしょう」と言った。ツィタらが次の皇帝はフランツ・フェルディナント大公であると訂正しても、ピウス10世は次の皇帝はカールであると繰り返したという。同年10月21日、シュヴァルツアウの城館において、カールとツィタの結婚式が挙行された。
1914年6月28日、サラエボ事件で皇位継承者フランツ・フェルディナント大公夫妻が暗殺されたのを契機として、第一次世界大戦が勃発した。サラエボ事件当日、食事の時間にいくら待っても主食が出てこないのを不審に思ったカール夫妻は、やがて侍従が電報を持って入ってきたのを見た。その電報に目を通したカールは、顔面蒼白になって「フランツ伯父が暗殺された」と一言ツィタに言ったという。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
やがてカールのもとには時のローマ教皇ピウス10世からの手紙が届いた。カールは皇帝にこの戦争の危険性を十分に認識させるようにローマ教皇から助言されたが、しかし当時カールはウィーンの政治中枢から一貫して外されており、一度たりとも開戦についての意見を求められたことはなかった。セルビア王国への最後通牒についても、カールはある銀行筋からの電話で知ったありさまだった。カールは新たな皇位継承者になったにもかかわらずこのような扱いを受けていることに悲憤したが、のちにこれはカールに開戦責任が全くないことを証明した。
フランツ・ヨーゼフ1世たっての願いで、開戦後しばらくしてカール一家はシェーンブルン宮殿で皇帝と同居するようになった。カールは老帝から大いに信頼され、次のような評価を受けている。「私はカールを非常に高く評価している。カールは私に明確に意見を表明する。しかし私が考えを固執するときには、それに従う気持ちを失ってはいない。」
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
参謀本部長フランツ・コンラート・フォン・ヘッツェンドルフは、開戦後もカールに活躍の場を与えようとしなかった。カールの日程は歓迎会、謁見、練兵場への訪問などの実働を伴わない公務で埋められていたが、1915年7月にようやく皇帝の側近に任命され、決裁の済んだ報告書を見せられるようになった。カールはオーストリア首相とハンガリー首相から政治の講義を受けるようになったが、この生活は長続きしなかった。若い大公を側近から外すよう求める声に、フランツ・ヨーゼフ1世が屈してしまったのである。そしてカールは新設のイタリア第20部隊に派遣されることになった。
イタリア戦線においてカールは、イゾンツォの戦いの際に、皇位継承者でありながら自ら水中に飛び込んで川に溺れかけた男を助けた。また、従軍司祭であったロドルフォ・スピッツルによれば、アシエロへの過酷な行軍の中で、傷のために歩行不可能となった兵士を助けるためにとりなしたという。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
1916年11月12日、イタリア戦線にいたカールは、フランツ・ヨーゼフ1世の体調悪化の報を受けてウィーンに帰還した。同月21日の午前には、老帝は高熱を発しながらも執務室で書類に目を通しており、カール夫妻が面会に来たと聞いて軍服に着替えようとする元気はあった。しかし同日の午後になると、老帝はため息をつきながら「私は多事多難な折に帝位に就き、さらに困難を極める時期に帝冠を譲り渡さねばならなくなった……」と語ったとされる。同日夜21時5分、老帝フランツ・ヨーゼフ1世は86歳で崩御し、カールはオーストリア皇帝「カール1世」と呼ばれることとなった。
新皇帝となったカールは、ただちに宮廷改革に取りかかった。仰々しい宮廷儀礼を廃止し、電話などの現代機器を採り入れたり、勤務形態や社交形式などを改めさせた。ハンガリー人の官吏には母国語で話すことを許し、それまで皇帝との謁見の際に義務付けられていた燕尾服の着用を不要とするなどした。侍従武官アルベルト・フォン・マルグッティはカール1世の一連の改革について、「移行措置などまったく聞き入れず、ハリケーンのごとし」と述べている。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
先帝フランツ・ヨーゼフ1世が頑迷なまでに日常生活の形を崩そうとしなかったのに対して、カール1世は「不快である」の一言で計画を中止にすることも多々あった。多くのことを即時即決で行ったため、「思いつきのカール」と宮廷であだ名されるようになった。
1916年12月30日、カールはハンガリー国王「カーロイ4世」として即位することとなった。聖イシュトヴァーンの王冠を戴かなければ正統なハンガリーの統治者とは認められないため、戦時中にもかかわらず荘厳華麗な即位式がブダペストのマーチャーシュ聖堂で挙行された。この即位式においてカールは「ハンガリーとその周辺諸国の国境を、我々はこれまで通り存続させ、縮小させることなく、可能な限り拡大していこう」と宣誓した。カールは皇族時代にひそかに帝国の完全連邦化を構想していたが、この宣誓は明らかにカールが念頭に置いていた新体制を阻害するものだった。
1917年3月23日夜、カールはラクセンブルク城において、皇后ツィタの二人の兄パルマ公子ジクストゥスとグザヴィエ公子と密談した。カールが彼らと密談した理由は、あくまで勝利のみを追求する同盟国ドイツ抜きに、オーストリア＝ハンガリー帝国と英仏との単独講和を締結するためであった。ドイツ帝国はまだしも、オーストリア=ハンガリー帝国の食糧事情は深刻で、もはや戦争を続行できるほどの国力が残っていなかったのである。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
カールは前線の兵士や窮乏生活に忍従している国民のことを気をかけており、証言によれば戦場を訪問した際にカールは思い余って落涙したことが何度もあるという。また、ある写真家の前で「誰もこのようなことを神の御前で申し開きすることはできない。できるだけ早くこれを終わらせなければ」と涙を流しながら述べたこともある。早期に戦争を終結させたいという思いからカールは単独講和を試みたのだが、彼らにこの時渡した手紙はかえってヨーロッパ中を騒然とさせることになる。
手紙は上記のような内容で、さらに次のように明記してあった。
朕はジクストゥスを通して、フランス大統領レイモン・ポアンカレ氏に内密に通告する。同盟国の皇帝として、（ドイツ帝国領）アルザス＝ロレーヌ地域のフランスへの返還は正当であると認め、あらゆる手段を行使して、これを支援する考えである。
フランス政府は、パルマ公子を仲介役としてのオーストリア＝ハンガリー帝国との単独講和を、フランツ・ヨーゼフ1世の存命時から画策していた。パルマ公子に皇位継承者カールと接触させようとフランス政府は考えていたが、当時カールには何の権限もなかったために計画のみで終わった。カールが即位すると、フランスはパルマ公子に交渉の開始を促した。つまりこの単独講和交渉は、フランスとオーストリア＝ハンガリーの思惑が一致してのものであった。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
しかし、1918年にフランス首相クレマンソーがこの秘密交渉を暴露してしまった。当初カールは手紙を書いたこと自体を否定し、次にその手紙の存在を認めつつ「フランスの正統な返還要求の支援」については記述がなかったと言った。ドイツ軍部はこのカールの秘密交渉に激怒し、またオーストリア＝ハンガリーでは虚偽の発言を重ねるカールのせいで帝室の信望は失墜した。皇帝夫妻が同盟国ドイツを裏切ってその領土を割譲させようとしたことは、多くのドイツ民族主義者の憤慨を招くことになった。この皇帝の失態を好機と見た反君主制活動家のプロパガンダも広まり、敵国イタリアとフランスの双方にルーツを持つブルボン＝パルマ家出身の皇后ツィタを非難する声も高まった。
大戦に参戦した国家の責任者の中で、オーストリアのカール皇帝だけが品位のある人物であったが、誰も彼に耳を貸そうとはしなかった。彼は心から平和を願っていたが、そのためにみんなから軽蔑されたのだ。こうして唯一無二のチャンスは失われてしまった。 — 批評家アナトール・フランス
1918年、同盟国側の戦線崩壊と共に各民族が相次いで離反（チェコスロバキア、ポーランドなどが共和国を宣言）し、帝国は崩壊していく。オーストリアの休戦要請に対する協商国からの返答がない中、カールは帝国内の諸民族と直接交渉しようと試みた。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
10月12日、帝室の保養地バーデンにすべての民族の32名の代議士を招き、「諸民族内閣」を発足させようと試みた。しかしチェコ人と南スラヴ人からは「オーストリア政府内でこれ以上何もすることはない」と返答された。ボヘミア、クロアチア、ガリツィアなどで暴動が起きようとしているのを知ったカールは、これを食い止めるため10月16日に連邦制への国家改造の宣言に署名した。
オーストリアを、すべての種族がその居住域において独自の国家共同体を形成する連邦国家にすべきである。このことにより、ポーランド独立国家とオーストリアのポーランド地域の統一は、いかなる理由によっても侵害されてはならない。
カールにはもはや、皇帝の認可なしに実施されたものを明文をもって認可することによって、権力の虚像を保持することしかできなかった。また、この宣言を受けてハンガリー王国議会では、1867年のアウスグライヒの前提が崩れたので、オーストリアとハンガリーの間にはもはや単なる人的同君連合のほかはいかなる関係も存在しない、との声明が出された。
11月3日、カールは正式に帝国連邦化を宣言し、同日イタリア王国とヴィラ・ジュスティ休戦協定を結び無条件降伏した。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
11月9日、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世が退位を宣言した。その直後ドイツではドイツ社会民主党の主導する政権が誕生したことを受けて、オーストリア社会民主党はオーストリア皇帝も退位するよう要求し始めた。キリスト教社会党は王党派であったが、彼らも最終的には皇帝退位に同意した。
今般の戦争責任は朕の負うところではないが、帝位継承以来、忌まわしい戦禍から国民を救出すべく不断の努力を重ねてきたつもりである。国民が憲法に則った国民生活を確立し、独立国家発展への道を開拓することに対して、これを阻止する考えはない。わが国民を愛する心に変わりはなく、自由にはばたかんとする国民の前途に、朕自身が障害となることは本望ではない。朕はドイツ系オーストリア暫定政府が決定した今後の国家体制を以前から承認してきた。国民は今後、政府代表者の手に委ねられよう。朕はすべての国事行為の遂行を断念するとともに、現内閣の解散をここに宣言する。国民が一致融和の精神のもとに、新体制を確立していくことを切に望む。国民の至福が、朕の当初からの篤い祈願であり、国内の平穏によってのみ、戦禍は癒されよう。 — 11月11日午後3時、シェーンブルン宮殿内の「青磁の間」においてカールが署名した声明文。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
これはハインリッヒ・ラマシュ首相と内務大臣ガイヤーの起草によるもので、カールは同日の午前11時頃にこの草稿を見せられた後、「これは退位声明ではないか！ 朕は退位なぞするつもりはない！」と激高した。ラマシュとガイヤーは「断念」とは国事行為であって帝位ではないことをカールに保証した。続いてこの最終的草稿文を見せられた皇后ツィタも同様に「これは退位以外の何物でもありません」と激怒したが、この際にも退位宣言ではないことが起草者によって保証された。午後3時にカールが署名を決断した時、すでに街の広告塔から「皇帝退位」は国民に知らされていた。
2日後の13日、今度はハンガリーの統治を断念する類似の書類にカールは署名した。この際にもカールは「朕はハンガリー王になることを神に宣誓した。その宣誓を破棄するか否かの決定を下すのは神のみだ」と自身の立場が王権神授説にもとづいていることを述べ、王位から退くことは明確に否定した。
「国事不関与」宣言を発した皇帝一家は、その日のうちにシェーンブルン宮殿を退去した。皇帝夫妻は、召使いに至るまで、ひとりひとりと握手を交わして別れを告げた。24人の護衛兵の乗る自動車に先導されて、一家はシェーンブルン宮殿からエッカルツアウ宮殿に移った。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
1919年1月、共和国初代首相カール・レンナーがエッカルツアウ城のカールのもとを訪れた。カールは謁見を拒絶し、代理として侍従武官レデコフスキー伯爵に会談させた。レンナーの話の要旨は、「無分別な輩が予測できない暴挙に出る恐れがある」として、できるだけ早期に国外に出るよう勧告するものだった。実際、2月にはエッカルツアウの周辺を300人もの赤軍が徘徊しており、配備された武装警官10人では安全面に相当の不安があった。カールはスイスへの亡命を真剣に考え始めた。
近々オーストリア皇帝一家が虐殺されるとの情報を「確かな筋」から受け取ったイギリス政府は、ロシア革命の際にロマノフ家を英国王室と縁戚関係にあるにもかかわらず見殺しにしたと非難されたため、今度のハプスブルク家の出国には積極的に協力せざるをえなかった。イギリスから派遣されてきたエドワード・ライル・ストラット大佐は、ハプスブルク家をめぐって共和国首相レンナーと激しく対立した。皇帝の退位がなければ出国させずに逮捕すると激高するレンナーに対し、ストラット大佐は「オーストリア政府が、皇帝の出国を妨害している。バリケードを築くとともにオーストリア向け救援物資の一切の凍結を命令する」という電文をあらかじめ作成しておき、レンナーにちらつかせた。これにレンナーは絶句し、無条件で「皇帝」として御召列車で出国するカールを見逃さざるをえなかった。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
3月23日、皇帝一家はオーストリアを出国した。
ドイツ・オーストリア共和国政府暫定国民議会は、1918年11月11日以来、朕と朕の家族を無きものとして決議してきた。……戦時の混乱期に、朕は帝位を継承し、国民に平和をもたらすことを切望し続けてきた。彼らにとって、誠実にして情ある国父でありたかった……。 — 3月24日、オーストリア最西端のフェルトキルヒ駅での声明文
この時期に赤軍を刺激したくはなかったため、カールのこの声明文はローマ教皇やオーストリア首相の手元のみに送付された。3月27日、レンナーは国民議会に「ハプスブルク家は永久に統治権およびすべての特権を失効する」という法案を提出した。この法案は4月3日に可決され、さらに王冠に基づいた財産のみならずハプスブルク家の私的財産のほとんどが共和国に没収された。わずかに残された財産も、財産税課税のために差し押さえられてしまった。（ハプスブルク法を参照）
皇帝一家に対するスイス側の態度は友好的で、かつ敬意のこもったものだった。入国前には反君主制組織からかなりの批判を受けたが、しばらくするとカールへの批判は鳴りをひそめた。急進的な新聞でも皇帝夫妻の平和への働きかけを評価するようになり、保守的な新聞にいたっては歓迎の意さえ表していた。
カール1世 (オーストリア皇帝) 生涯
1919年3月21日、共産主義者のクン・ベーラらによって共和国大統領カーロイ・ミハーイの政権が倒された（ハンガリー評議会共和国）。クンらは急進的共産政権を打ち立てようとしたため、多くのハンガリーの資産家や政治家がウィーンを中心とする国外に亡命した。新政権に対してホルティ・ミクローシュなどは反旗を翻し、政権を転覆させた。紆余曲折を経て、ハンガリー国民議会は聖イシュトヴァーンの王冠のもとでの王政復古を決議し、ハンガリーの政体は再び王制となった。
エッカルツアウ宮殿で王権停止宣言に署名させられていたが、法的にはあくまでカールが国王「カーロイ4世」であったため、スイス当局もカールを再び王位に登板させようとした。ハンガリーでは、「カーロイ4世」の復位を望む者、「カーロイ4世」以外のハプスブルクを望む者、新しい王家を望む者、君主制に反対する者もおり、混沌とした状況だった。カールはできるだけ早くハンガリーを訪れて自身がハンガリー国王であることを知らしめようと決心した。