hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ドラゴンクエストII 悪霊の神々
『ドラゴンクエストII 悪霊の神々』（ドラゴンクエストツー あくりょうのかみがみ）は、1987年1月26日に株式会社エニックス（現：株式会社スクウェア・エニックス）より発売されたファミリーコンピュータ用ロールプレイングゲーム。
ドラゴンクエストシリーズの第2作目。前作『ドラゴンクエスト』（1986年発売）から100年後、邪教の教祖によって破られた世界の平和を、勇者ロトの血を引く前作の主人公の子孫3人によって再び取り戻す物語である。
本作は徐々に高まった前作の人気を受け、発売日の購入を目的とした人が店の前で徹夜する人が現われ、発売直後から方々で品切れとなった。最終的に半年間は人気ランキングで一位となり後に「ドラゴンクエスト現象」といわれる基礎を作った。
前作と本作、後に発売された『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…』（1988年発売）の3作はストーリーの関連があることから、英雄「ロト」の名を取って「ロトシリーズ」、「ロト三部作」と呼ばれる。キャッチコピーは「勇者の伝説が再びよみがえる」。タイトルロゴの「II」のデザインは、盾を模したものとなっている。
さらに、社会現象を巻き起こした続編『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…』の発売後には、本作のゲームブック化や小説化、ドラマCD（CDシアター）化も行われた。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々
日本では翌年にMSX、MSX2にも移植された。その後、リメイク版としてスーパーファミコン（以下SFC）用ソフト『ドラゴンクエストI・II』、ゲームボーイ（以下GB）用ソフト『ゲームボーイ ドラゴンクエストI・II』に収録され、Wii用ゲームソフト『ドラゴンクエスト25周年記念 ファミコン&スーパーファミコン ドラゴンクエストI・II・III』にFC・SFC版の両方が収録された。
2000年代以降には携帯電話用アプリ（iアプリ、EZアプリ (BREW)、S!アプリ）、スマートフォンアプリ（iOS。Android）としての配信も行われるようになった。2017年8月10日にはPlayStation 4、ニンテンドー3DS版が、2019年9月27日にはNintendo Switch版がダウンロード配信されている。
北米では、1990年にNESにて『Dragon Warrior II』として発売され、後にGB版『Dragon Warrior I & II』にも収録されている。
ファミリーコンピュータ版はゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」にてプラチナ殿堂入りを獲得、また『ファミリーコンピュータMagazine』の「ゲーム通信簿」にてキャラクタ1位、音楽1位、熱中度1位、操作性2位、オリジナリティ1位、お買い得度1位、総合評価1位を獲得した。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 ゲーム内容
移植版・リメイク版についてはこちらを参照。
ROM容量は前作の倍の1メガビット（約128キロバイト）となり、既存システムの整理やパーティー制などの新システムが追加され、本作で取り入れられたシステムの大部分は後の作品にも受け継がれた。フィールドマップの広さは前作（100×100）の6倍以上（256×256）となったことで、冒険できる範囲が広がった。前作では移動は徒歩のみだが、本作では船に乗ったり、「旅の扉」と呼ばれる装置で遠隔地へ瞬時に移動することも可能となった。ビジュアル面では海岸線や壁などに代表されるグラフィックが強化されたほか、使用楽曲数も増加された。
前作は主人公1人だけで冒険をするシステムであったが、本作では複数人のキャラクターが集団で行動するパーティーシステムを採用し、最終的には3人パーティーとなる。3人は能力の成長の仕方、覚える呪文、装備できる武器などが異なる。ただし、前作を経験していないプレイヤーへの配慮として、いきなり2人以上のパーティーで始まるのではなく、ゲームスタート時は1人だけでゲームを進めていくようになっている。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 ゲーム内容
本作に登場する3人のプレイヤーキャラクターのうち、「あなた」と呼ばれているのは「ローレシアの王子」であり、その名前はゲームスタート時にプレイヤー自身が付ける。後に仲間になる「サマルトリアの王子」と「ムーンブルクの王女」の名前は、「ローレシアの王子」の名前によって自動的に決定されるが、隠しコマンドを使うことによって自分の好きなように名前を付けることもできる。
貨幣のゴールドは全員共有だが、経験値やHP、MPなどのステータスは各キャラクターで別々である。アイテムも各キャラクターごと個別に管理され、それぞれ装備品を含めて8個まで持つことができる（まとめ持ちはできない）。仲間がいるときは、移動中にアイテムをほかのキャラクターに渡したり、回復用のアイテムや呪文を他のメンバーに対して使うこともできる。
前作同様、本作にはセーブ用のメモリが搭載されていないため、ゲームの中断と再開には「ふっかつのじゅもん」（復活の呪文）とよばれるパスワードを利用する。本作では最大52文字と前作の20文字より長いが、復活の呪文はパーティーの人数や所持品の数などによって長さが異なる可変長方式が採用された。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 ゲーム内容
前作では復活の呪文はスタート地点であるラダトームの城でしか聞けなかったが、マップの広くなった本作では複数の場所で復活の呪文を聞くことができ、ゲームを再開するときの出発地点は入力した復活の呪文を聞いた場所となる。前作で城に帰る呪文・道具だった「ルーラ」「キメラのつばさ」は今作では最後に復活の呪文を聞いた場所に移動する。
前作と同じく現在のHPやMPの値は記録されないため、復活の呪文を入力してゲームを再開した時点でHP・MPは必ず最大値となる。死亡しているキャラクターがいるときに復活の呪文を聞いた場合でも全員復活した状態で再開するが、再開時には復活に必要なゴールドが差し引かれておりその分所持金が減った状態となる（不足の場合はゴールドが0となる）。
本作発売後には、語呂合わせによっていきなり高レベルからスタートできるなど、さまざまなパスワードが雑誌などに掲載された。もっとも有名な語呂合わせパスワードである「ゆうていみやおうきむこうほりいゆうじとりやまあきらぺぺぺ…（以降最後まで「ぺ」）」については、元々裏技として仕込まれたものではなく偶然ユーザーによって発見されたものだと堀井雄二が語っている。
ファミコン40周年「ファミコン国民投票」第14回「『パスワード』といえば?」では本作が1位（得票率48.8%）を記録。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 ゲーム内容
ダンジョンとして前作の『洞窟』のほかに『塔』が登場し、地下に降りていく洞窟ダンジョンと、上層へ登っていく塔ダンジョンに分かれている。洞窟の場合は入口まで戻るには脱出の呪文が使えなければ、来た道を最初まで戻る必要がある。一方で本作における塔は、外縁または吹き抜けから落ちることで地上に脱出したり、下階に移動できる。このシステムを利用して、あるアイテムを装備することで塔から落ちた際にやや離れたところに着地することができる。
また、前作では洞窟ダンジョン内は真っ暗で、アイテム「たいまつ」や呪文「レミーラ」で明かりを灯す必要があり、どちらも使えない場合は手探りで移動しなくてはならなかったが、本作では「たいまつ」「レミーラ」が廃止され、主人公から見通せる範囲だけ表示されるようになった。すなわち、画面全体を使いつつも、主人公たちからは見えるはずのない壁の向こうの空間などは表示されず、広い部屋に入れば部屋全体が見渡せる。壁の間にある通路の先が暗闇となっており、この暗闇部分に入ることで画面が切り替わり、隣のエリアに進む。しかし、画面を切り替えた瞬間は、視界の外に潜んでいたモンスターが現れるため、通常より高い確率で敵と遭遇する。
これらの演出方法は本作から数作にわたって採用された。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 ゲーム内容
移動画面のメニューコマンドでは以下の6つを使用できる。前作の「かいだん」コマンドに関しては階段は上に乗ることで自動的に昇降するようになったため、廃止された。
はなす
住民から話を聞く。今作では主人公を含めたほとんどのキャラクターに前後左右それぞれの向きのグラフィックが与えられており、どの方向にも自由に向くことができるようになったため、話したい人の方向を向いてから「はなす」コマンドを実行するようになった。このため話したい人がいる方角を入力する「きた」「みなみ」「ひがし」「にし」のサブコマンドは廃止されている。
つよさ
パーティーのステータスを表示する。
そうび
パーティーの装備を変更する。今作では武具の装備に関するシステムが変更され、このコマンドが新しく導入された。手に入れた武具は道具として持ち、このコマンドを使用して装備させないと効果を発揮しない。
じゅもん
MPを消費して覚えている呪文を使用する。前作と異なり、戦闘時のみに使用する呪文は移動中の「じゅもん」コマンドでは表示されなくなり、移動中に使用できなくなった。
どうぐ
手に入れた道具を使用する。前作では「とびら」コマンドを使うか「どうぐ」コマンドで鍵を使うことで鍵のかかった扉を開くことができたが、今作では「とびら」コマンドは廃止されたので「どうぐ」コマンドで鍵を使い扉を開くこととなった。
しらべる
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 ゲーム内容
主人公の足元を調べる。宝箱の中身は、宝箱の上で「しらべる」コマンドを使用することで取得できるようになったため、前作の「とる」コマンドは廃止された。
城や町などに置かれた店は、武具を買える武器と防具の店、使用する道具を買える道具屋、HP・MPを全回復する宿屋、新しく登場した教会の4つが存在する。前作に登場した聖水屋は道具屋で聖水が販売され、鍵屋は鍵が何度でも使えるようになったため、それぞれ廃止された。
教会では、寄付金を払うことにより、死んだキャラクターの蘇生、毒の治療、呪いの解除が可能である。
本作では武器と防具の店で武具を新たに買った場合、古い装備品を引き取らなくなった。
また、本作限りの店として福引所が用意されている。「ふくびきけん」1枚につき1回福引（スロットマシン形式）に挑戦でき、絵柄が揃えばアイテムが手に入る。「ふくびきけん」は主に、道具屋で買い物をした時に、たまにおまけとしてもらうことができる。
本作では移動手段が徒歩と城へ帰還する呪文やアイテム以外にも追加された。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 ゲーム内容
シリーズで初めての乗り物として、水上（海・川・湖）を移動することができる船が登場した。フィールド上から主人公たちが乗り込むことによって、浅瀬以外の水上を移動することができる。上陸の際は、歩いて通ることのできる地形であればどこにでも上陸できる。地上同様、水上でもモンスターとの戦闘が発生し、水上のみ出現するモンスターもいる。
本作では瞬間移動の呪文「ルーラ」や道具「キメラのつばさ」を使ったときは、最後に復活の呪文を聞いた城や町に瞬間移動する。主人公たちと同時に船も移動先の城や町の近くへ移動する。
また、旅の扉という青い渦巻状の物体が各地の城・町やほこらなどに用意されており、飛び込むと遠く離れた場所に一瞬で移動することができる。これを使わないと行くことのできない場所もある。旅の扉の多くは鍵が無いと利用できない。
前作同様、フィールド上・ダンジョン内などでランダムエンカウントでモンスターとの戦闘となる。本作ではフィールド画面に戦闘ウィンドウが開くのではなく、背景が黒一色の戦闘専用の画面に移行する。コマンド選択時の「コマンド?」のメッセージは削除された。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 ゲーム内容
本作ではパーティーを組んでいる主人公一行に対して、敵も徒党を組んで襲い掛かってくる。同じ敵モンスターが複数集まりグループを組んでいる場合もあり、同じモンスターの集団に対しては通常攻撃（たたかう）では通常一体ずつしか攻撃できず、攻撃呪文にはグループ全員や敵全員を攻撃する効果を持つものもある。何匹いるのかはコマンド入力時のメッセージとともにグラフィックでも表示される。
前作での主人公と敵とが交互に行動する戦闘システムから、最初に味方全員の行動をコマンド選択で一度に指示し、1ラウンド内に敵・味方各キャラクターが1回ずつ、各自の素早さにランダム要素を加味して計算された順番で行動するシステムが採用された。ただし、戦闘の最初のラウンドでプレイヤー側から一方的に攻撃できる場合（先制攻撃）や、逆に敵から一方的に攻撃を受ける場合（不意打ち）もある。複数のキャラクターが入り乱れるようになったことで戦闘は戦略性が向上し、後のドラゴンクエストシリーズ作品の戦闘システムの基礎を築いた。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 ゲーム内容
呪文には、攻撃や回復、状態異常を及ぼすもののほか、命中率や防御力などの能力値に影響を与える補助呪文が追加された。また状態異常には、この「死亡」やコマンド入力が行えない「眠り」、呪文が使えない「マホトーン」に加えて、移動画面に戻ったときに歩くごとにHPが減っていく「毒」と、通常攻撃の命中率が低下する「マヌーサ」が新たに追加された。
戦闘コマンドには、何もせず身を守ることにより敵からの攻撃のダメージを減少させるコマンド「ぼうぎょ」が追加された。1キャラクターが選べる戦闘コマンドは4つで、ローレシアの王子は「じゅもん」を選択することができない代わりに「にげる」を選択でき、他のメンバーは「にげる」を選択できない。ローレシアの王子が眠ったり死亡したりしていてコマンド入力できない状態の場合は、コマンド入力可能な最前のキャラクターの「ぼうぎょ」コマンドが「にげる」に変わる。
プレイヤーキャラクターのHPが0になると死亡扱いとなり、そのキャラクターは一切の行動ができなくなる。全員が死ぬと全滅となり、所持金が半減し、ローレシアの王子のみ生き返り、直近に「復活の呪文」を聞いた場所に戻される。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 ゲーム内容
現れた敵をすべて倒すと勝利になり、経験値はとどめを刺したキャラクターと関係なく全員平等に手に入る。ただし死んでいるキャラクターは経験値を得ることはできない。本作ではモンスターが2体以上出現した場合のみ、その匹数により獲得した経験値が割増になるシステムがあり、倒したモンスターの経験値合計×{1+（出現匹数-1）/10}＋1（小数点以下切り捨て）が実際の獲得経験値となる。
敵の中には蘇生呪文である「ザオリク」を唱えるものもいる。本作ではザオリクで生き返ったモンスターを倒すと、その分多くの敵を倒したものとして、戦闘終了後に入る経験値が加算される。一方で途中で逃げたり、味方が「メガンテ」の呪文を使った場合は、一部の敵を倒していても経験値やゴールド（貨幣）は手に入らない。
本作からは、戦闘に勝利したときに敵モンスターが一定確率で宝箱を落とすようになった。中には敵の宝箱からしか手に入らないアイテムもある。
北米で発売されたNES版『Dragon Warrior II』は、内容は日本版とほぼ同じだが、日本版には無かったプロローグ（ムーンブルク城が襲われるシーン）が追加された。
また、データの保存にバッテリーバックアップ方式が採用され、日本版での教会の十字架が五芒星のマークに、棺桶が幽霊のグラフィックに変更された。
本作では以下のバグが存在する。これらは雑誌などでは「裏技」として紹介された。一部はゲームブック版（エニックス刊）でも採用された。
幻影が出ている状態のハーゴンの神殿内で装備を変更し、幻影を解くか神殿を出ると、装備している武器防具とそれによる特殊効果は装備変更前のものになるが、攻撃力・守備力は装備変更後の値になる。ただしそのあとレベルアップした場合や復活の呪文を聞いて再スタートした場合は攻撃力・守備力も元に戻る（ハーゴンの神殿に入り直せば再度行うことが可能）。この特性により、武器「はやぶさのけん」を「はかいのつるぎ」に装備変更してから幻影を解くか神殿を出ると、装備している武器は「はやぶさのけん」となり、攻撃力は「はかいのつるぎ」を装備した状態のものとなるので、「はかいのつるぎ」の攻撃力で2回攻撃ができるようになり、「はかいのつるぎ」の呪いは消える。これは「はかぶさの剣」という通称があった。「はかぶさの剣」は後にゲームブック版や派生作品でオマージュされている。なお、HD-2D版では「はかぶさの剣」がある方法で入手できる武器として実在する。サマルトリアの王子の専用装備品。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 ストーリー
『ドラゴンクエスト』において、アレフガルドを恐怖に陥れた竜王は勇者ロトの血を引く勇者によって倒され、それ以降、世界は平和な時代が続いた。勇者はラダトームの姫であったローラとともに新たな地を訪れ、国を築く。国号は妻の名を採って「ローレシア」とされた。
その後、国はローレシア、サマルトリア、ムーンブルクという3つの王国に分割され、勇者とローラがもうけた3人の子供とその子孫が各国を治めていった。本作はそれから100年が経ち、平和が破られた後の物語である。
ムーンブルク王国の城が邪教の教祖大神官ハーゴンの手先によって滅ぼされ、ムーンブルクから脱出した1人の兵士がローレシアにたどり着く。兵士はハーゴンのことをローレシア王に伝えるとその場で息絶える。サマルトリアやローレシアがハーゴンの手に落ちてしまうのを阻止するため、ロトの末裔であるローレシアの王子（主人公）が、ハーゴン討伐のためローレシアを旅立つ。旅の途中、サマルトリアの王子、そして行方不明となっていたムーンブルクの王女と出会い、仲間に加える。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 ストーリー
旅を続ける一行は、アレフガルドにて竜王のひ孫と出会い、ハーゴンを倒すには精霊の力が必要であり、その力を借りるには5つの紋章が必要だと聞かされる。そして一行は世界各地を巡って5つの紋章を集め、精霊ルビスの加護を授かる。
その後、一行はハーゴンを討ち倒すことに成功するが、その死に際にハーゴンは破壊神シドーを召喚し、主人公たちはシドーとの最後の戦いに臨むこととなる。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 設定
アレフガルド一国のみが舞台だった前作だが、本作ではそのアレフガルドを含んだ世界すべてが舞台となる。
世界地図の北端と南端、東端と西端はそれぞれ繋がっており、例えば世界地図の北西に位置するルプガナから北方へ向かうと南西のベラヌールに、西方へ向かうと北東のローレシア大陸に着く。これは以降のドラゴンクエスト作品すべてについていえることである。
物理的なマップの広さは前作の6倍以上となったが、アレフガルドのみにマップ全域を充てていた前作に比べればアレフガルドそのものは縮小され、ラダトーム城、竜王の城、沼地の洞窟、聖なるほこらのみを残し、前作で登場したそれ以外の町・村や洞窟は省略された。ドムドーラからメルキドヘ向かう途中で通る砂漠の山岳は規模を縮小しながらも残された他、リムルダールの町があった場所には、町を取り囲んでいた湖が残されているなど、特徴的な物がいくつか残されており、縮小、簡素化されながらも前作を彷彿させている。
ロトの子孫の国
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 設定
前作主人公がローラ姫と共にアレフガルドより旅立ち、建国した国「ローレシア」と、ローレシアより分割した「サマルトリア」「ムーンブルク」の三国。前作主人公およびその子供たちが初代国王となり、その縁から同盟関係にある。なお、『知られざる伝説』や小説といった外部書籍では、ムーンブルクは元々新大陸にあった国家でそこに娘を嫁がせたという設定も存在する。
ローレシア
世界北東の海岸沿いにある王国。本作のスタート地点。勇者『I』の妻ローラの名に関した最初の国。。城内にある旅の扉を使うと小さな島に移動する（その先に進むことはできない）。ローレシア城とサマルトリアの中間地点にはリリザの町がある。
サマルトリア
ローレシアの北西の森林と山に囲まれた場所にある王国。ふたつめに築いた勇者の国。東方には勇者の泉、西方には湖の洞窟がある。城の南西にあるローラの門の奥には、ムーンブルクに通じる洞窟がある。
ムーンブルク
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 設定
サマルトリアの南、世界の中か央部にある王国。多くの魔法使いや僧侶が活躍する呪文の国。。主人公たちが到着した時点で城はハーゴンの軍勢に攻め落とされ廃墟となっており、城内は毒の沼が噴き出し、魔物が多数出現する。王など城内にいて魔物に殺された人々が魂として漂っていて、魂たちの話を聞くことができる。城の北にあるムーンペタの町は「人と人が出会う町」と呼ばれ、福引所があり復活の呪文も聞くことができる賑やかな町である。南東には風の塔が建っている。
上記以外の国家・都市
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 設定
ラダトーム
前作の舞台であったアレフガルドの中心にある城と城下町。本作では城と城下町が1つのマップに統合されており、城と城下町の位置関係が前作とは逆である。ラダトーム王はハーゴンを怖れて身を隠している。ローラ姫の生家であるラルス王家には前作主人公やローラ姫の血縁は受け継がれていない。
対岸の竜王の城は地上階が既に崩壊しており、地下内部にもハーゴンの配下の魔物が巣くうが、竜王のひ孫が暮らしている。そのひ孫は主人公に対して敵対はせずに友好的な態度を示し、ハーゴンの暴挙を不愉快に思っているという理由で一行に重要な情報を教える。また、はるか南の島には大灯台がそびえ立つ。
ルプガナ
アレフガルドから海を挟んで西にある港町。船があるが、よそ者には船を貸さないという慣わしがある。付近には運河を挟んで南北に建つドラゴンの角と呼ばれる塔がある。
ベラヌール
世界の南西にある島のほぼ中央にある水の都。ロンダルキアのふもと（ペルポイの西のほこら）に通じる旅の扉があり（鉄格子によって阻まれている）、ロンダルキア台地と下界との中継地となる。
テパ
ロンダルキア台地の西に接する森林地帯にある本作で唯一の村。水門があるが、鍵を盗賊ラゴスによって奪われた。性能の高い防具「みずのはごろも」を作ることができる羽衣職人ドン・モハメが住む。村の南には満月の塔がある。
デルコンダル
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 設定
ローレシアの南の島にある王国。武勇を尊ぶ国で、玉座のすぐ前に闘技場があり、王は決闘に勝った者に対して褒美を与える。一部の関連書籍では、『ドラゴンクエストIII』に登場する大盗賊カンダタが作った国とされている。
ザハン
はるか南東の小島の町。漁師の町であり町に住むほとんどの男性が漁に出ているため、この町で見られるのはほとんどが女性や子供である。しかし、町の漁師たちは漁に出ている最中に海で魔物に襲われ海の藻屑と化しており、町にいるある人がそのことを住人に伝えられずにいる。町の奥には床一面がバリアーで覆われた神殿がある。
対岸の小島にあるほこらには、ローレシア城内に通じる旅の扉がある。なお、スタート直後にローレシア城内から旅の扉でこのほこらに行くこともできるが、この時点では船がないためザハンに渡ることはできない。
ペルポイ
ロンダルキア台地の南東にある町。ハーゴンの魔物の攻撃を避けるため地下に作られており、入口は金色の扉で閉ざされているため、金の鍵が無いと町に入れない。道具屋では、人には言えない秘密のものが売られている。HD-2D版では後述のロンダルキア王国の生き残りの一派によって作られたとされている。テパの村から水門の鍵を奪ったラゴスがどこかに隠れており、また「まちのうたひめアンナ」も登場する。付近には炎のほこらや世界樹の生えた島もある。
そのほかの地にある建造物・ダンジョン
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 設定
海底の洞窟
デルコンダルの西の海に浮かぶ浅瀬に囲まれた島の洞窟で、邪神を祭る礼拝堂がある。MPを吸い取る「ふしぎなおどり」を使う敵が多く、歩くたびにHPを減らす溶岩や罠が仕掛けられた宝箱もあり、階段の数も多く複雑な構造となっている。
精霊のほこら
デルコンダルとローレシア大陸の間の海に浮かぶ島のほこら。大地の精霊ルビスが降り立つ場所とされる。
敵地
ロンダルキア台地
最終決戦の舞台となる台地。一面が雪に覆われ、急峻な山で下界とは隔絶されている。HD-2D版ではかつてはここにも王国があったが、ハーゴンの軍勢によって滅ぼされたとされている。巨人族、悪魔族などが闊歩する異世界ともいうべき場所であり、ここにたどり着くには、7層に及ぶ広さと落とし穴や無限ループなどの仕掛けのあるロンダルキアへの洞窟を通らなくてはならない。台地には大神官ハーゴンの本拠地であるハーゴンの神殿があるが、侵入者に対して幻を見せ、これを打ち破らない限り本物の神殿には入れない。また、下界へ戻る一方通行の旅の扉があるほこらも存在する。
物語を進めるうえで特に重要な道具について解説する。
銀の鍵、金の鍵、牢屋の鍵、水門の鍵
扉を開けるための鍵。前作と異なり本作では何度でも鍵を使える（水門の鍵を除く）が、扉に対応する鍵を使わないと扉は開かない。鍵がなくても扉を開けられる呪文も存在する。
風のマント
高いところから飛び降りた時に滑空することのできるアイテム。滑空することで、遠く離れた場所に着地できる。
ラーの鏡
真の姿を映す魔法の鏡。その後のシリーズにも定番アイテムとして登場する。
5つの紋章
世界各地に散らばる紋章。太陽・月・星・水・命の5つがあり、入手した紋章はステータスウィンドウ内に記号で表示される。これらの紋章のある場所で「山彦の笛」を吹くと山彦が返ってくる。物語の中盤は、この紋章を集めることが中心となる。
邪神の像
破壊の神を模った像。ハーゴンのいるロンダルキアへの道を開くために必要となる。
ルビスの守り
主人公たちがかつてアレフガルドを創った精霊であるルビスから授かるお守り。まやかしを打ち砕く能力を持っており、邪神の像とともにハーゴンに近づくために欠かせない道具として存在する。
ロトの剣、ロトの鎧、ロトの盾、ロトの兜
勇者ロトの残した武具。剣と鎧は前作と同様のものだが、本作ではロトの剣よりも威力の強い武器が複数存在する。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
この節ではゲーム内で語られる設定を中心に、リメイク版などの派生作品に関しても述べる。100年後の世界であるため、前作の登場人物の子孫が主要キャラクターとして登場する。
プレイヤーキャラクターとなる3人（4人）。いずれも前作の主人公とローラ姫の子孫で勇者ロトの血を引く者であり、それぞれの盾、服、頭巾にロトの紋章が施されている。同盟国同士ではあるが、物語開始時点では3人に互いの面識はない（双葉社のゲームブックも同様）。ただし、リメイク版ではサマルトリア王子、ムーンブルク王女が幼少時にローレシア城を訪れていることが明らかになっている。小説やエニックスのゲームブック、CDシアターでは物語開始時点で3人とも顔見知りである。
HD-2D版では名前変更の隠しコマンドが無く、サマルトリア王子とサマルトリア王女とムーンブルク王女の名前を1度決めるとある程度とストーリーを進めるまで、名前変更はできなくなる。詳しくは後述のHD-2D版の追加・変更点を参照。
最高レベルはFC、MSX/MSX2、SFC、GB版での値。携帯電話版では3人とも50に統一されている。
解説文中の呪文の詳細はドラゴンクエストシリーズの呪文体系を参照。
ローレシアの王子
声 - 古谷徹（ラジオドラマ版） / 山口勝平（CDシアター版） / 内田雄馬（ライバルズエース・HD-2D版）
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
本作の主人公。ムーンブルク兵の命がけの報せを受け、父である王からハーゴン討伐へと送り出された。服の色は青を基調とし、頭に頭巾とゴーグルを着用。髪の色が発売メディア毎に不定（茶髪や黒髪など）で、『ドラゴンクエスト モンスターバトルロード』では銀髪。リメイク版では「ゆうしゃのしそん」という肩書きが与えられている。HD-2D版では何故か「マイペースプリンス」という肩書きも付いている。
攻撃力とHPが高く素早さも十分にあり、全ての武器・防具を扱える。最高レベルは50。呪文は一切使えないが、HD-2D版ではシリーズ作品の戦士や武道家の特技を習得するため、MPも増えていくようになる。初期レベル1。
リメイク版では最終ボスを倒した後にローレシア王から、勇者の称号を得る。
ゲーム開始時にプレイヤーが名前を自由につけることができる。名前はラジオドラマ版では「オール」、小説版およびCDシアター版では「アレン」、漫画版および公式ガイドブック、『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』のEDでは「ロラン（ろらん）」となっている。
サマルトリアの王子
声 - 堀秀行（ラジオドラマ版） / 佐々木望（CDシアター版） / 福山潤（ライバルズエース・HD-2D版）
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
ローレシアの王子と同じ頃にハーゴン討伐のため旅立つ。HD-2D版での一人称は「ぼく」。ムーンブルクの王女を「ちゃん」付けで呼ぶ。ローレシアの王子を探しているが、のんびり屋で寄り道好き。リメイク版では繊細で他者を思いやる献身的な面も付与され、HD-2D版ではその面が散見される。服の色は緑を基調としている。頭にはヘッドギアとゴーグルを着用。リメイク版では「まほうせんし」の肩書きが与えられている。
「たたかう」による前衛としても、「じゅもん」による後衛としても使えるキャラクター。相手を即死させるザラキや、死んだ仲間を復活させるザオリクなどの呪文を覚えるが、装備できるもっとも威力の高い武器が序・中盤で買える「てつのやり」（リメイク版では「ひかりのつるぎ」や「ロトのつるぎ」も装備できる）。性能が中途半端で扱いにくいキャラクターだが、大器晩成型で、高レベルになると能力（特に攻撃力）が大きく向上する。最高レベルは45。 HD-2D版ではベギラゴンまでのギラ系の各呪文やシリーズ作品の勇者が扱う小級呪文デインを含めたデイン系呪文を覚える。初期レベル4。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
ローレシアの王子につけた名前により名前が決まるが、隠しコマンドを用いることにより自由に名前を付けることができる。HD-2D版では序盤で流れるサマルトリア夫妻から名前を決める際に以下の名前のデフォルトで決まり、それ以外の名前を自由に決めることになる。名前はラジオドラマ版では「ナイト」、ゲームブック版（エニックス文庫）は「カイン」、小説版およびCDシアター版では「コナン」、漫画版では「サトリ」、ゲームブック版（双葉文庫）と『いただきストリート』シリーズと『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』とHD-2D版のデフォルトでは「クッキー」、『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』のEDでは「パウロ」となっている。
ムーンブルクの王女
声 - 平野文（ラジオドラマ版） / 横山智佐（CDシアター版） / 上坂すみれ（ライバルズエース・HD-2D版）
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
本作唯一の女性のプレイヤーキャラクター。HD-2D版での一人称は「私」。ムーンブルク城がハーゴンの軍勢によって壊滅した際に呪いをかけられ行方不明となっている。探し出して呪いを解くと仲間になり、フィールドのBGMが変化する。白いローブに頭巾をかぶっている。FC、MSX/MSX2版、『モンスターバトルロード』、後述の『ドラゴンクエストIX』では紫色の髪で頭巾は赤色、SFC以降のリメイク版と『いただきストリート』シリーズでは金髪で頭巾は紫色となっている。リメイク版では「まほうつかい」という肩書きが与えられている。気丈さと他者を気遣う優しさを持つ一方、前述の悲劇が影を落としており、HD-2D版ではその面が散見される。
攻撃力とHPは低く、扱える武器の種類も少ないが、唱えられる呪文の種類が豊富でMPと素早さが高い。最高レベルは35。呪文による後方支援を専門としており、今作における最強攻撃呪文イオナズン、味方1人を全快させる回復呪文ベホマやリメイク版以降ザオリク、HD-2D版は小級呪文から上級呪文を含めたバギ系とイオ系の各呪文やベホマラーなどや補助呪文を覚えるが、ベホマは覚えられなくなった。初期レベル11。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
ローレシアの王子につけた名前により名前が決まるが、隠しコマンドを用いることにより自由に名前を付けることができる。HD-2D版では序盤で流れるムーンブルク夫妻から名前を決める際に以下の名前のデフォルトから決まり、それ以外の名前を自由に決めることになる。名前はラジオドラマ版では「ニポン」、小説版では「セリア」、漫画版では「ルーナ」、ゲームブック版（双葉文庫）では「マリア」、『いただきストリート』シリーズおよび『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』とHD-2D版のデフォルトでは「プリン」、ゲームブック版（エニックス文庫）とCDシアター版と『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』のEDでは「ナナ」となっている。
サマルトリアの王女
声 - 篠原侑（HD-2D版）
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
サマルトリアの王子の妹。HD-2D版での一人称は「あたし」。はっきりと物を言う勝気な性格で、自分も主人公たちと旅に出たいとせがむ。HD-2D版では堀井雄二のXで参戦が判明した。旅の髪型はポニーテールの白いリボンで、服装は黄色の旅服と黒いタイツ、緑のマントを着用している。兄のサマルトリア王子が勇者の泉の洞窟を向かったのか心配し、ローレシア王子と共にサポート仲間として同行することになる。後にあるイベントで兄に危機が訪れ、彼を救うためにあるダンジョンでローレシアの王子、ムーンブルクの王女と共にサポート同行し、クリア後にサマルトリアの王子復帰と同時に正式に仲間に加わる。
特技は盗賊、遊び人系のものが多く、自身もレベルが低いうちは勝手な行動を取るが、レベルが高いと取らなくなる。呪文はメラ系、ヒャド系を覚え、巻物を使えば補助系も覚えられる。中でも「ぬすっと刈り」は、敵から道具を盗れる唯一の特技で、中盤以降で巻物を使えば覚えられる。初期レベル20。
各書籍作品の小説版では「マリナ」、ゲームブック（エニックス文庫）や『ドラゴンクエスト 知られざる伝説 ロト2』では「ティア」という名前が付けられている。HD-2D版では名前を付けるタイミングは序盤ではなく、サマルトリア城内のサポートメンバーとしての加入時となる。その時のデフォルトでは「マカロン」となっており、その名前以外に自由に決めることになる。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
ローレシア王
声 - 小川真司（CDシアター版） / 藤真秀（HD-2D版）
ローレシアの王子の父。ムーンブルク城にハーゴンが率いるモンスターの群生の襲撃に遭い負傷したムーンブルク兵士の知らせを聞くことになる。その機会に自身の息子にハーゴン討伐の旅とロトの血を引くサマルトリア王子とムーンブルク王女を仲間を加わるよう命令を下す。
ローレシア妃
ローレシアの王子の母。FC版では王城の左の一室に、母親と思しき人物が住んでいるが、SFC版では登場しない。HD-2D版で序章のみ追加された。
サマルトリア王
声 - 小松史法（HD-2D版）
サマルトリアの王子の兄と妹の王女の父。自身の息子の呑気な性格に頭を悩まされている。
サマルトリア妃
声 - 本名陽子（HD-2D版）
サマルトリアの王子と王女の母。FC版とSFC版では登場せず、HD-2D版で追加された。
ムーンブルク王
声 - 志村知幸（HD-2D版）
ムーンブルクの王女の父。自身も優れた魔法の使い手だったが、襲撃してきたハーゴン配下の魔物たちとの戦いの末に命を落とす。死後、娘が呪いをかけられ姿を変えられたことを知り、無念の想いを抱え、廃墟と化した城内を魂となって彷徨っている。王女を仲間にした状態で魂に話しかけると台詞が追加される。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
HD-2D版では病に侵され、モンスターの群生の襲撃された際に王女を守るためにわざと犬に変える呪いを掛けてムーンペタの町まで飛ばす光を放った内容で差し変わった。
ムーンブルク妃
ムーンブルクの王女の母。FC版とSFC版では登場せず、HD-2D版の序章のみ追加された。
負傷したムーンブルク兵士
声 - 田中一成（CDシアター版）
ゲーム開始と同時に、ローレシア城の玉の間に朦朧とした状態で現れ、ムーンブルク城がハーゴンの軍団に襲われたこと、ハーゴンは世界を滅ぼすつもりだということを伝え、対策するよう進言して息絶えた。これを聞き届けたローレシア王は、居合わせた王子に対して「勇者ロトの血を引く力が試される時が来た」として、ハーゴン討伐を命じる。
リメイク版からは、ローレシア城に至るまでの経緯についても追加された。ムーンブルク城がハーゴン率いるモンスター軍勢の襲撃に遭い、軍勢が引き上げた後、たった1人だけ生き残った状態で起き上がり、ローレシア王に伝えなければならないとして、既に満身創痍の状態でムーンブルクを後にした。しかし、意識朦朧の状態でローレシアに到着した途端に倒れてしまい、ローレシア城の門番の兵士に担がれて王の間まで運ばれたことが判明した。また、死後に王が慮り、弔うよう指示するセリフも追加された。また、家族はリリザの町に姉がいる。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
HD-2D版では、ローレシア城到着時の騒ぎを聞いて自身の弟であるローレシア兵士が駆け付け、同じく駆け付けたローレシア王子の二人に担がれる形で王の間に運ばれる形となり、王に伝達後（ハーゴンの名前は出していない）、弟が看取る形となった。また、既婚者であったが、妻とは死別しており、幼い子供を育てながら兵士を続けるのが困難なため、リリザにいる姉と母親の元に預けられている。
ムーンブルク大臣
HD-2D版のみ登場する、ムーンブルクで生き残った大臣。ムーンブルク城がハーゴン率いるモンスターの群生に遭う前に側近の兵士2人を連れてルプガナへと赴くはずが、向こう岸に渡る手段が見つからず断念し引き返す形で難を逃れた。サマルトリアの王女以外の勇者の子孫の3人がムーンブルク城に着いた同時期に再会を果たし、彼らから城の出来事を知ることになる。ハーゴン討伐の旅に出る彼らに側近の兵士からルプガナの向こう岸に渡る手段となるアイテム「風のマント」を思い出し、自身がかなりの高齢で体力的に無理だと自覚し彼らに託し、更に自身が持っていた「盗賊の鍵」を手渡した。
船の番人
声 - 平野正人（CDシアター版）
ルプガナに住む、船を所有する老人。最初は町の慣わしだとごねて、船の提供を主人公たちに渋っていたが、町の隅で孫娘に襲いかかっていた魔物たちを撃退したことで、船の提供を決断する。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
HD-2D版では、船の番人は中年の女性になっており、船に乗せて欲しいという頼みは町のトラブルでそれどころではないという理由で断られる。トラブルを解決し、町長の娘をはじめとした町民多数を助けたことにより、町長と話し合い船を譲渡してくれる。
ラダトーム王
声 - 内田直哉（HD-2D版）
ラルス王家の血縁ではない現ラダトーム王。ハーゴンを恐れる余り、どこかへ姿をくらました。
HD-2D版では酒に飲んだくれのだらしなさで主人公たちと出会う。しかし、主人公たちと出会う前に偽物のムーンブルク王女と面会し、後からやってきた主人公たちと同行しているムーンブルクの王女に疑いをかける。
竜王のひ孫
声 - 加藤精三（CDシアター版） / 大塚芳忠（HD-2D版）
かつての竜王の居城に住んでいる人物で、竜王と瓜二つの姿をしている。自らを竜王のひ孫と名乗り玉座に鎮座しているが、ロトの子孫たちを敵対視することはなく、自分に代わってハーゴンを打倒するようロトの子孫たちに依頼し様々な情報を与えて支援してくれるが、申し出を断ると拗ねてしまう。
リメイク版ではシドー討伐後に竜王の城を訪れると主人公たちをちゃん付けで呼び友達になってほしいと申し出る。かつ自分のことは「リュウちゃん」と呼んでほしいとも言っている。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
HD-2D版では当代の勇者の子孫たちと対面し、雨のほこらにいる妖精と会うためにムーンブルク王女から「人間に危害を加えないための証明」の提案を出し、先代の竜王を打ち倒したロトの剣（入手時はさびた剣）を彼らに授けた。無限の回廊クリアに入手する光の玉を持っていると戦うことになる。『I』と異なる聖竜の姿まで2戦勝利すると「ロトの剣」から「ロトの竜剣」、「ロトの盾」から「ロトの聖なる盾」へとそれぞれ変化する。
ドン・モハメ
世界で唯一、「水の羽衣」を織れる機織職人と名高い初老男性。典型的な職人気質で、気に入った材料を提供してくれなければ仕事をしないという。
ベラヌールの老神父 / ロンダルキア王子
声 -
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
HD-2D版のみ登場する、ベラヌールの老神父。初登場時は既に病弱でありながら、ベラヌールの町の中にファットバットが入り込んで自ら対峙すると思いきや主人公たちに助けられる。しかし、サマルトリアの王子はファットバットの死に際に呪いの攻撃を受けてしまったため、宿屋の中で看病する。その呪いを解くために『せかいじゅの葉』を教え、その場所がある「せかいじゅの森」の中に入るためのアイテム『せいなる道しるべ』を主人公たちに渡した。主人公たちは『せかいじゅの葉』を見つけ出しサマルトリアの王子の呪いを解いた功績により、デルコンダル王への書状を主人公たちに渡した。ムーンブルクの王女から、切り込んで少し残った『せかいじゅの葉』を使うようすすめられたが、治療を拒み、別の誰かのために使うよう進言する。主人公たちがロンダルキアの洞窟に行くための手段を相談され、自信がロンダルキア王国に生き残ったその王子だと明かし、昔話を語り出しながらロンダルキアの洞窟に行くための旅の扉を、ベラヌールの教会の裏にあると教えた。
デルコンダル王
声 - 青野武（CDシアター版） / 西前忠久（HD-2D版）
武勇の国の気質に相応しく、勇敢な戦士をこよなく愛する王。ハーゴン打倒に必要なアイテムの一つを所持している。
リメイク版では短躯で筋肉質な、30代くらいの粗野な風貌の王として描き起こされている。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
HD-2D版の物語の後半では、王自身が主人公たちに直接勝負を仕かけてくる。肉弾戦が得意で、固有技は「戦陣の凱歌」。ドロップアイテムは王家のナイフで、ぬすっと刈りでエルフののみぐすりを入手できる。自信の先代の王とロンダルキアの王は親友関係だと主人公たちに教え、自信への書状を書いたベラヌールの老神父の正体を知っている。
タシスン
ザハンの漁師。妻と飼い犬を残して漁に出たが、他の漁師と同様還らぬ人となった。町のどこかに金の鍵を埋めていた。
HD-2D版では人魚に救われている。
ラゴス
声 - 佐藤悠雅（HD-2D版）
神出鬼没の盗賊。テパから「水門の鍵」を盗んだ張本人。ペルポイの牢獄に投獄されていたが、現在行方をくらましている。
リメイク版の攻略本には、盗みを働くのは単に世間を驚かせたいだけだからだと記されている。
『ドラゴンクエストIV 導かれし者たち』では武術大会の対戦相手として、『ドラゴンクエストX オンライン』のクエスト「大盗賊の伝説」ではカンダタの知人として登場する。
ルビス
声 - 潘恵子（CDシアター版） / 安野希世乃（HD-2D版）
アレフガルドの創造主であり、大地の精霊。紋章を全て揃えると、とある海上の祠の最下層、海底にある部屋で語りかけてくる（HD-2D版では直接姿を見せる）。
モーくん
声 - 小市眞琴（HD-2D版）
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
HD-2D版で新たに登場した、黒い身体のモーモン。魔物であるが臆病かつ非好戦的な性格で、ぺルポイで主人公たちと対峙した際も襲撃に乗り気ではなく、他の魔物からも役立たずとみなされ無下に扱われていた。
その後命乞いをした際、故郷を滅ぼされ魔物に強い憎しみを募らせていたムーンブルク王女に厳しく責め立てられるも、サマルトリア王子に庇われる。今まで魔物に襲われた人間の立場を理解するようになり、その後罪滅ぼしのためにぺルポイの牢屋を住処にし、人々と交流を築きつつ主人公たちに協力していく。
地獄の使い
二本の棘付きメイスを両手に構えた魔道士のような姿の神官。海底の洞窟にある礼拝堂で中ボスとして現れるほか、ローレシア城の地下牢に入れられている者もおり話し掛けると戦闘になる。礼拝堂では邪神の像を守るという重要な任務に就いていることから、教団内でも高位の信者であることが示唆されている。
なお、一部のダンジョンでは中ボスではなく通常のランダムエンカウントで出現する。
アトラス、バズズ、ベリアル
声 - アトラス：藤沼建人（HD-2D版）、バズズ：千葉繁（CDシアター版） / 鶴岡聡（HD-2D版）、ベリアル：堀之紀（CDシアター版） / 宮内敦士（HD-2D版）
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
本作のサブタイトルでもある「悪霊の神々」。ただし『ドラゴンクエストX』以降の表記であり、関連書籍などでは長らくハーゴン配下の幹部の魔物として扱われていた。それぞれハーゴンの神殿の各階層で戦闘となる。
アトラス以降のボス戦では、ダメージを与えた際の演出が通常の敵と異なっており、効果音はバリアー上でダメージを受けたときと同じ。標的は点滅せず白く発光する。
アトラスは棍棒を持った一つ目の巨人で、高威力の打撃による2回攻撃を1人に集中して仕掛けてくる。
HD-2D版では紋章の捜索を担当する。
バズズはサルにコウモリの翼が生えたような悪魔で、ザラキ、イオナズンといった呪文を多用する。HPが減ってくると、自爆呪文のメガンテで主人公たちを全滅させようとする。
HD-2D版では各地の人間の心を邪悪に染める役割を担当。陽気だが面倒くさがりな性格で本人もそれを自覚しており、バナナが好物。
ベリアルはトライデントのような武器を持ったバズズよりも巨大な翼の生えた悪魔で、2回攻撃の他に炎を吐く一方、イオナズンを多用し、時折ベホマ（リメイク版ではベホイム）を唱えて体力を完全回復する。呪文への耐性が高い。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
HD-2D版では各地の侵攻の指揮を担当しており、戦いで主人公達の強さを認め、高く評価すり武人肌な一面も持つ。ムーンブルク城の侵攻後にその城の王家の証を盗み出し、ムーンブルクの王女の姿に変身しラダトーム王と面会しに行くことになる。自分に勝った褒美と称してミリエラの作戦を主人公達に明かすといった所から、彼女とは仲が悪いことが見て取れる。ロンダルキアの洞窟内で主人公たちを奇襲にかけてメンバーが散った状態の中から再びムーンブルクの王女に変身するも、ローレシアの王子が持つ『王女の愛』の効力で本物を見極められてしまう。
3体は後のドラゴンクエストシリーズでも登場する。ナンバリングタイトルにおいては『ドラゴンクエストV 天空の花嫁』でバズズが、『ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君』でベリアルが、『ドラゴンクエストIX』でアトラスが、『ドラゴンクエストX』では各々が単独または3体揃って登場する。
ドラゴンクエストモンスターズシリーズでは度々3体が揃って登場し、『ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート』では本作品とほぼ同じ出現場所でパワーアップして登場する。
『トルネコの大冒険』シリーズの『2』以降や前述の『キャラバンハート』など番外作品ではいくつか共演している。また、アトラス以外はいずれもザコ敵としての再登場である。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 登場人物
『ドラゴンクエスト モンスターバトルロード』では「ロンダルキアの悪魔たち」として三体一組の敵として立ちはだかる。
『バトルロードIIレジェンド』の「レジェンドクエスト」ではアトラスが先駆けて登場し、バズズとベリアルはハーゴンと同時に登場する。
ミリエラ
声 - Lynn（HD-2D版）
SFC版以降で登場する、ローレシア王が突如新たな大臣として雇ったという謎のバニーガール。しかしそれはハーゴンの見せた幻であり、ルビスのまもりを使うことで消滅する。
HD-2D版では上記の悪霊の神々に次ぐハーゴン直属の配下として登場。ウサギの耳を付け、アイアンメイデンを模した青白い肌の女性の魔物で、新規に追加された海底世界の制圧・支配を任されている。ハーゴンに忠誠を誓っている一方、自分が気に入らないものは命令を無視して始末しようとしたり、部下もしょっちゅう怒鳴りつけたり捨て駒にしか見てない等、性格は残虐非道でなおかつ幼稚なところがあり、人望も薄く、特にベリアルとは仲が悪いことが見受けられる。
大神官ハーゴン
声 - 銀河万丈（CDシアター版） / 鈴村健一（ライバルズ、HD-2D版）
破壊神シドーを崇める教団の総元締め。多数の魔物を率いており、ムーンブルクを襲撃させて滅ぼした。生き残ったムーンブルクの兵士によると、その目的は邪神を召喚して世界を破滅させることであり、物語開始時点の主人公らが倒すべき最大の敵として語られる存在である。
ロンダルキア台地に大神殿を構え、最上階で主人公らと対峙。邪神召喚の祈祷を邪魔されたことに怒り、襲い掛かってくる。戦闘では呪文を多用するほか、2回攻撃もでき、時折「甘い息」で眠らせてプレイヤーを行動不能にする。また、呪文「ベホマ」（リメイク版では「ベホイミ」）を唱え体力を回復する。後述の容姿からも非力な魔法使いタイプの印象を受けるが、実際は身体能力も高い。攻撃力と守備力はバズズを大きく上回り、HPも含めて、パワータイプのアトラスに近いステータスを誇る。リメイク版では遠方の人間に呪いを掛ける能力も持っている。最後は主人公らに敗れ、瀕死となった自身を生贄に破壊神シドーを召喚して絶命した。
外見は法衣を纏い、杖を持った神官。側頭部には鰭が生えており、青い肌と4本指を持った人外の魔物として描かれている。イラストでは頭身が低く若干コミカルだが、パッケージイラストではリアルに描かれ、アーケードゲーム『ドラゴンクエスト モンスターバトルロード』で再登場した際は元の意匠を残しつつアレンジが施され、肩書きも「邪神官」に変更された。
HD-2D版にてHD-2D版『III』の竜の女王に仕えていた神官長の未来の姿であることが明かされた。
破壊神シドー
声 - 銀河万丈（CDシアター版） / 鈴村健一（ライバルズ）
本作の最終ボス。ハーゴンが死に際に召喚した邪神で、明確な意思はなく、ただ本能のままに破壊を繰り返す破壊神である。4本の腕を持つ龍の姿をしている。
HPが255でハーゴンなどほかのボスキャラクターと比べて目立って高くはないが、一定の確率で完全回復呪文ベホマを使うという特徴を持つ。最終ボスがベホマを使うのは、シリーズ全作品を通して唯一である。
攻撃面でも、激しい炎を吐いて全体に100前後の大ダメージを与えるほか、眠りの追加効果を持つ打撃（ファミコン版およびMSX1/2版）あるいは2回打撃（スーパーファミコン版以降のリメイク）を織り交ぜた、パーティーにとって致命的となる攻撃を仕掛ける。
なお、シドー戦では戦闘時のBGMが他と異なったものとなっているほか、特殊な戦闘処理として、会心の一撃が出ない仕様になっている。
リメイク版ではベホマを使用しなくなった代わりにHPが1750にまで増えた。さらにスクルトを使い守備力を上げてくるようになった。ただし、ルカナンで防御力を下げることは可能である。
雑誌の紹介記事ではハーゴンがラストボスとして紹介されていたが、FC版『II』およびSFC版『I・II』ではパッケージの背景に姿が描かれた。
後に『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』や『ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オンライン』、『ドラゴンクエストモンスターズ』シリーズ、『モンスターズバトルロード』などでも登場する。
『ドラゴンクエストIX』ではレベルが上がるとベホマを使用するようになる（ただし、完全回復はしない）。
『ドラゴンクエストX』では「アスフェルド学園」ストーリーの最終ボス・狂乱の破壊神および破界篇の最終ボスとして登場。こちらもベホマを使用するようになる（ただし、完全回復はしない）。
『バトルロード』では強化形態「真・シドー」が、『ドラゴンクエストモンスターズ2 マルタのふしぎな鍵』ではオリジナルの強化形態「ジェノシドー」、HD-2D版真ルートでは「マガシドー」が登場する。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 開発
当初はオープニングのエピソードは絵物語形式で進行する予定だったが、容量の都合により削除され、使用される予定だったドット絵（正確には線を引いて内部を塗りつぶすプログラムとそれを指定するデータにより描画しており、これを担当した専任のプログラマがいた）は取扱説明書の6ページに1枚だけ採用されている。また他にもストーリーの途中で紙芝居的な演出を行う予定があったがそれも削除された。
開発中はモンスターが100種類登場する筈だったが、都合により製品版では80種類弱に削減。発売前の雑誌に紹介されたにもかかわらず、未登場のモンスターが複数生じた。次作『ドラゴンクエストIII』から登場するだいおうイカを始めとするイカのモンスターは当初は本作で登場予定であった。これに関する出典はファミリーコンピュータMagazineの『ドラゴンクエストII』の記事にて登場モンスターの一体として写真付きで掲載されている。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 開発
ファミリーコンピュータ版
シナリオ・ライター：堀井雄二
モンスター・デザイナー：鳥山明
ミュージック・コンポーザー：すぎやまこういち
シナリオ・アシスタント：宮岡寛
チーフ・プログラマー：中村光一
プログラマー：行徳豊、成田東吾、河野清隆、岡野正明、吉田幸司
サウンド・プログラマー：山森丈範
CGデザイナー：安野隆志
アシスタント：RIKA SUZUKI、吉田英博
ディレクター：中村光一
プロデューサー：千田幸信
パブリッシャー：福嶋康博
MSX版
プログラマー：日浅庄治、きたあきら
CGデザイナー：村瀬幸司
サウンド・プログラマー：田口泰宏
チャージ：望月敬三
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 他機種版
FC版の約一年後に発売されており、内容はFC版とほぼ同じだが、ロムの容量が増えたことでオリジナルアイテムとしてムーンブルクの王女のみが装備できる防具「あぶないみずぎ」やイベントが追加。ほか、「あくましんかん」4匹など、FC版では無かった敵のフォーメーションが登場し、全体的に敵が強く設定されるなどの変更が行われた。
音源が異なるため、メロディーラインが全てデューティ比50:50の矩形波であるほか、BGMにアレンジが施されており、特にパスワードを入力する際のBGM「Love Song 探して」はポルタメントを多用し、「歌」を強く意識したアレンジとなった。ほぼ全曲においてFC版より長2度低く、例えばハ長調の王宮のテーマは変ロ長調になる。
コマンド画面のアイテム表示が、8個一列ではなく4個二列に変更された。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 他機種版
MSX版では、単色スプライトでないと複数個のキャラクターの横並びが困難で、PCGが横8ドット毎に2色までしか表現できないために、スプライトとPCGを組み合わせてキャラクターを表示している。そのためにキャラクターの背景が黒く表示されるが、MSX1でもファミコン版に近い色使いのキャラクターを実現し、主人公3人の行進が可能となった。前述のPCGの表示制限により敵の色や背景の模様がのFC版と一部異なる、効果音が鳴っている間はBGMのパートが一部欠けるなどの違いもある。「あぶないみずぎ」入手時のイベントで、露出度の高い水着を着たムーンブルクの王女（鳥山明のデザインとは別物）のグラフィックが画面全体に表示される。
画面スクロールはPCG8ドット毎。
MSX2版はFC版に忠実なグラフィックを実現している。戦闘突入時のフェードアウトがFC版と違い、MSX版はパレットが固定なので直接に戦闘画面・MSX2版はパレットを暗くしていく（フェードイン・フェードアウト）方式となる。「あぶないみずぎ」のグラフィック表示はカットされているが、台詞など、イベントそのものは同一である。
画面スクロールは8ドット単位だが、ビットマップで描画しているためFC版やMSX版よりも遅い。
ドラゴンクエストII 悪霊の神々 他機種版
FC版のストーリーを基に、操作性やグラフィック面など多くの点を改良したリメイク作品。FC版発売から6年後の1993年（平成5年）に第1作『ドラゴンクエスト』と合わせて1本のソフト『ドラゴンクエストI・II』として発売された。町の人の台詞なども一部が変更・追加されたほか、NES版に追加されていたプロローグ（ムーンブルク城が襲われるシーン）とゲーム中盤でのシナリオの追加も行われた。
FC版に存在するバグは解消されたが、SFC版については別のバグがいくつか発覚している。これらは後のGB版以降で修正された。
1999年（平成11年）に発売。SFC版と同様、第1作とセットで1本のソフトとなり、ナンバリングタイトル初の携帯ゲーム機用ソフトでもある。SFC版に準拠した移植だが、GB版ではその場でゲームを中断する「中断の書」機能が追加された。
2005年（平成17年）から配信が開始された携帯電話アプリ。iアプリ（メガアプリ非対応機種）版では容量の問題のために前編アプリと後編アプリに分けられており、それ以外の機種では1つのアプリに全編が収録された。
グラフィックはSFC版『III』を、サウンドはゲームボーイ版『I・II』をベースとするが、音楽の長さが一部短縮された（FC版相当）ものもある。また、プロローグでは「パストラール〜カタストロフ」は使用されず、「王城」と「戦い」に変更された。