hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
爪楊枝
爪楊枝（つまようじ、妻楊枝）は、歯間に挟まったものを取ったり食物を刺したりするのに使う先の尖った細い棒である。箸や串程には長くなく主に木製である。単に楊枝（ようじ）あるいは小楊枝と呼ばれることもある。英語ではToothpickといい、合成樹脂や竹など木以外の素材の製品も見られる。
爪楊枝 歴史
人類の口腔衛生の痕跡は旧石器時代に遡れるが、シュメールの遺跡からは爪楊枝と思われる黄金製の遺物が出土している。中国でも4千年前から小楊枝が使われており、とげ抜き、耳かきと合わせて「三緒」と呼ばれていた。
インドでは古代よりダンタカシュータと呼ばれるニームの小枝で歯の清掃をする習慣があり、仏典で釈迦が弟子たちに口腔衛生を勧めたことから、仏教の伝播とともにダンタカシュータは「歯木」と漢訳されて中国に伝わった。しかし、中国にはニームが無かったため、代用として虫歯の痛み止めの効用がある楊柳の枝（楊枝）が使われるようになった。歯木は仏教とともに日本にも伝わり、道元は『正法眼蔵』洗面巻で歯木による口腔衛生とその功徳について説いている。歯木はその後房楊枝として普及したが、今日の爪楊枝の原型は江戸時代になって房楊枝から独立する形で現れ、「小楊枝」「妻楊枝」と呼ばれた。明治時代まで楊枝は楊枝職人によって手作業で作られていたが、大正時代になると、使い捨てできる機械加工の楊枝が輸入されるようになり、打撃を受けた国内の楊枝業者も楊枝の機械加工へと変化していった。
爪楊枝 形状・材質
爪楊枝は、一般に長さ10センチメートル未満程度の木の棒で、先端がある程度尖らせてある他、末端が滑り止めなどの凹凸になっていたり、何かしらの飾りがみられるものもある。
クロモジの木で作られたものが多かったため、黒文字ともいう。安価な木製では使用されるシラカバなどの木自体がやわらかいことや、合成樹脂製のものでも衛生の観点もあり、使い捨てにされることが多い。ただ、洗うなどして繰り返し使用することを前提にした高級品もあり、象牙や金で造られたものもある。
こけし
日本では先端の反対側に装飾が施されている物が多い。装飾はこけしと言い、メーカーによって模様が違ってどこが作ったか判別できるブランドのようなものであり、昭和30年代半ばに高山の楊枝職人がこけしを模してデザインした説、製造上できるささくれを摩擦で処理した際に黒くなることから見栄えのために約25社が話し合いを行いこけし人形の黒い頭に見立てて溝をつけた説、日本製爪楊枝製造機の精度の高さをアピールするために付けられるようになったとする説もある。この部分を折って箸置きのようにするためだというのは風評であって根拠はない。推測として、高度経済成長期に経済評論家が勝手に箸置きにする事ができると言ったことがありそこから広がり始めたか、ある落語家が爪楊枝の先端を折って爪楊枝置きにする動作があったことから広がり始めたとされている。
爪楊枝 形状・材質
高級品は着色や紋様が入っていることもある。また、紙袋に封入されているものもある。外食産業等では楊枝立てに入れて供される。
日本では丸軸の楊枝が一般的であるが、欧米では丸軸の楊枝はサンドイッチなどの料理を突き刺すためのカクテルピックなどに多く、口腔衛生に供される楊枝は断面が三角など多角形の平楊枝が一般的である。日本の爪楊枝の長さが60ミリメートルが主流なのに対し、欧米の楊枝は67ミリメートルから90ミリメートルと長い傾向があり、両端ともに尖っている両先端楊枝や、尾部に装飾用のリボンの付いたフリルピックがなどがある。また、肉食が盛んなアメリカでは、先端にミントの香料を塗った爪楊枝もある。
爪楊枝 用途
用途としては、歯の間に詰まった食べかすを取る道具としてよく用いられるが、食品に添えて口に運ぶための食器として用いられたり、あるいはばらけ易い料理を一まとめにする際にも使われる。
爪楊枝 黒文字
和菓子を供するときに、菓子を切ったり口に運んだりするために楊枝をつけることがある。この場合は一般的な丸型の爪楊枝ではなく、樹皮付きで角型の大振りな楊枝が用いられることが多い。この楊枝は現在においても黒文字と呼ばれ、クスノキ科の落葉低木であるクロモジの枝を使うことに由来する。
こちらは高級感を出す意図もあるのか、一本ずつ紙製の鞘がついているものもあり、使用する際に鞘から引き抜いて使う。形状的には柔らかい和菓子を押し切る形で、大口を開けずに一口に収まるよう切り分けることにも使われることから、先端部はややへら状に薄くなっている場合もある。
爪楊枝 各国の爪楊枝
大阪府河内長野市が販売や生産などを含めた取扱量で日本一である。
中国では、木製の四角いものや、少し平たい形状のものも用いられているが、歯の間に入りにくいので、日本のもののような形状に変わりつつある。
韓国では1992年12月、資源の節約及び資源再活用促進に関する法律が施行、使い捨て製品の使用が禁止されたことから、飲食店などではトウモロコシの澱粉を原料にした食用にも出来る爪楊枝が使用されている。残飯を家畜の餌にしていたが通常の爪楊枝が家畜の胃を突き破ることもあったため、これによって残飯に混ざっていても、取り除かずに飼料として使えるようになった。
人が調理して食べることも一応可能であり、2020年代には揚げてスナック菓子状にして食べるという動画がSNSで反響を呼び、様々なアレンジレシピが投稿されるほどまでに流行している。この事態を鑑み、2024年1月、食品医薬品安全処は食品としての安全性は検証されていない旨の声明を行っており、地元メディアは爪楊枝に添加されているソルビトールを過剰摂取すると嘔吐、下痢、炎症を引き起こす可能性があると呼びかけている。
爪楊枝 各国の爪楊枝
ベトナムでは、日本の爪楊枝を1/4に縦割りしたほどの細いものが使われる。また、人の面前で使うことに対する抵抗感はほとんど無く、特に若い女性であってもごく当たり前に使用する。
イタリアでは、両先の尖った「samurai」というネーミングの爪楊枝（日本製）がポピュラーである。
爪楊枝 国内製造元
「こけし」を施した一般的な形（丸軸型）の、純国産爪楊枝を製造する会社
その他、純国産爪楊枝を製造する会社
また、「日本つまようじ組合」が存在する。
佐渡市
佐渡市（さどし）は、新潟県の佐渡島全域を市域とする市。2004年（平成16年）に島内の旧10市町村が合併し誕生した。
佐渡市 概要
佐渡市は旧自治体の市町村域を基にした10の地区で構成される。市役所は地理的な中央部の金井地区に置かれているが、県や国の出先機関は主に相川地区に置かれ、商業の中心は佐和田地区、本州と結ばれる玄関口は両津地区（両津港）及び小木地区（小木港）となっており、各地に機能が分散する。
「佐渡市歴史文化基本構想」による分類では、両津、河原田、小木、相川の4都市が近世・近代ともに発展を遂げた「拠点的都市」として位置づけられている。
佐渡市 地理
主な山
主な川
主な湖
主な平野
第二次世界大戦以降は人口減少が著しく、1970年（昭和45年）の国勢調査では島全体の人口が10万人を割った。
地区別の減少率は、相川や両津、赤泊などで大きい一方、国中平野に位置しロードサイド店舗なども多く立地する佐和田は比較的小さい。
佐渡島内の自治体は佐渡市のみであり、島内に他の自治体は存在しない。但し、航路で以下の自治体と結ばれている。
新潟県
佐渡市 歴史
佐渡国が建てられた時期は大化の改新以降とされるが正確な時期は不明。初見は文武天皇4年（700年）に遡る。
鎌倉幕府が守護代として、本間氏を佐渡に派遣。同時に佐渡に入った御家人の渋谷・藍原氏らとともに、戦国時代までこれらの諸氏が佐渡を支配する。
本間氏の分家が進み、河原田本間氏（本拠・河原田城）、羽茂本間氏（本拠・羽茂城）の勢力が惣領家（本拠・雑太城）をしのぐようになる。
越後の大大名、上杉謙信の死により混迷した佐渡を、謙信の跡を継いだ上杉景勝が平定し、本間氏は滅亡する。その後、本間氏の一族が酒田に移り、酒田本間氏となる。景勝が会津に移封後も、佐渡は引き続き上杉領となる。
江戸幕府が佐渡奉行所を置き、佐渡一国を支配する。佐渡金山から産出された金は、幕府の財政を潤した。明治時代になって、一国天領と呼ばれた。
航海技術の発展により、航路（北前船）の中継基地としての役割がなくなり、経済的に廃れる。
佐渡市 歴史
1889年（明治22年）4月1日：（3郡）7町51村
相川町に雑太郡役所を置き、羽茂郡、加茂郡を管轄
雑太郡：4町16村
相川町、二見村、沢根町村、五十里町、川原田町、八幡村、二宮村、野田村、金沢村、平泉村、国仲村、畑野村、小倉村、栗野江村、三宮村、金丸村、新町、真野村、金泉村、北海村
羽茂郡：1町13村
恋ヶ浦村、小布勢村、亀ノ脊村、岬村、小木町、羽茂本郷村、大橋村、川茂村、千手村、真浦村、赤泊村、徳和村、三川村、松ヶ崎村
加茂郡：2町22村
吉井村、長江村、秋津村、田野沢村、潟上村、正明寺村、長畝村、新穂村、大野村、岩首村、水津村、富岡村、河崎村、明治村、吾潟村、湊町、夷町、加茂歌代村、梅津村、羽吉村、内浦村、内海府村、高千村、外海府村
佐渡市 歴史
1901年（明治34年）11月1日：5町21村
富岡村、河崎村、明治村、吾潟村が合併し、河崎村に（両津）
湊町、夷町、加茂歌代村の一部が合併し、両津町に（両津）
梅津村、羽吉村、内浦村、加茂歌代村の一部が合併し、加茂村に（両津）
吉井村、長江村、秋津村が合併し、吉井村に（両津、金井）
金沢村、平泉村が合併し、金沢村に（金井）
相川町、二見村の鹿伏、金泉村の下相川が合併し、相川町に（相川）
金泉村の小川・達者・姫津・北狄、北海村の戸地・戸中が合併し、金泉村に（相川）
高千村、北海村の後尾・石花・北片辺・南片辺が合併し、高千村に（相川）
沢根町村、五十里町が合併し、沢根町に（佐和田）
潟上村、田野沢村、正明寺村、新穂村、大野村、長畝村、国仲村の皆川・舟下が合併し、新穂村に（新穂）
畑野村、小倉村、栗野江村、三宮村、国仲村の目黒町が合併し、畑野村に（畑野）
真野村、金丸村、新町、恋ヶ浦村、川茂村の下黒川・静平が合併し、真野村に（真野）
小布勢村、亀ノ脊村が合併し、西三川村に（真野、羽茂）
羽茂本郷村、大橋村、千手村が合併し、羽茂村に（羽茂）
真浦村、赤泊村、徳和村、三川村、川茂村の上川茂・下川茂・外山が合併し、赤泊村に（赤泊）
岬村、小木町が合併し、小木町に（小木）
佐渡市 政治
歴代市長
2021年（令和3年）12月21日に本庁舎整備工事が着工、2024年（令和6年）3月28日に全体が竣工し、防災拠点庁舎となる市役所新庁舎が建設され、旧本庁舎は大規模改修により第二庁舎となった。なお、市役所の新庁舎（防災拠点庁舎）については全体の竣工前の2023年（令和5年）11月6日に開庁した。
佐渡市議会
※2020年の選挙から定数21に変更。
※2020年の選挙から定数21に変更。
新潟県議会
衆議院
佐渡市 施設
警察署
交番
駐在所
本部
消防署
主な病院
主な郵便局
主な図書館
博物館
美術館
ホール・集会場
佐渡市 経済
産業別人口（2005年国勢調査）
島の中央にある国中平野では稲作が盛んである。島内産のコシヒカリは「佐渡産コシヒカリ」として魚沼産、岩船産と並んで特別な銘柄が与えられている。
果樹栽培も盛んであり、羽茂地区特産の柿「おけさ柿」（品種名：平核無）や、小木地区特産のイチジク「おぎビオレー」などが挙げられる。
また、島の南岸は温暖な気候であることから、温州みかんの北限栽培地となっている。
GIAHS(世界農業遺産)のPRの一環として2020年12月に「あつまれ どうぶつの森」にて「さどが島」が公開された。
富山湾と並ぶ国内有数の寒ブリの産地であり、両津湾には多くの定置網が設置されている。金沢市の市場などに多く出荷されるほか、島内では通年で楽しめるご当地グルメとしてブリカツ丼が広く提供されている。
加茂湖の牡蠣養殖や、「南蛮エビ」と呼ばれる甘エビ、イカ、ズワイガニ、いごねりなども有名である。
佐渡市 経済
醸造業
日本酒製造が古くから行われている。主な酒造と代表銘柄は尾畑酒造「真野鶴」、北雪酒造「北雪」、加藤酒造「金鶴」、天領盃酒造「天領盃」、逸見酒造「真稜」など。
金山
かつては金銀山が分布し、相川金銀山を中心に栄えていたが、採掘量減少のため、1951年（昭和26年）以降は大規模採掘は行われなくなり、1989年（平成元年）、三菱金属株式会社（現・三菱マテリアル）の撤退に伴い、閉山した。
現在は坑内の一部が見学できるほか、近代遺産が残されており、観光スポットとなっている。
古代から多くの貴族、武士が流刑となり、中央の文化を伝えたため、多くの文化財がある。また、夏場は各地の海岸が海水浴場となる。
佐渡の年間観光客入込数は、1991年（平成3年）の121万人をピークとして漸減しており、リピーターの確保が今後の課題となる。
佐渡市 情報・通信
テレビ
2005年（平成17年）より、お笑いとインターネットを活用した民間主導による地域情報化・地域活性のための多角的な取組みとして佐渡、お笑い島計画を導入・実施。
2005年から2008年までの3年間にお笑い芸人が半年間佐渡に住みながら島内を行脚し、交流の模様を動画やブログにて発信することで、佐渡の魅力を継続的に伝えていった。
佐渡市 生活基盤
佐渡市には、3つの火力発電所（両津・相川・双日佐和田火力）と4つの水力発電所（新保川・水沢・梅津・白瀬）、計7つの発電所があり、島内に電気を独自供給している。本土からのケーブルによる電気供給形式ではない。
新潟県は電源周波数50Hzの東北電力ネットワークの事業地域だが、佐渡市は電源周波数60Hzで供給されている（同県、妙高市と糸魚川市の一部も60Hz）。
都市ガスは、両津地区の一部で佐渡ガスが供給している。地形上の制約もあり、大半の地区ではLPガスを使用する。
島内には上水道4地区、簡易水道40地区、小規模水道が2地区が存在する。
2018年1月28日に、島内で凍結した水道管の破裂によるによる大規模断水が発生し、一時は島内の24,112世帯のうち4割を超える10,656世帯で断水の被害が生じた。
市外局番は全域0259（佐渡MA）。
元来、佐渡の北東部に両津（旧両津市及び新穂村）と南西部に佐和田の2つのMA（3分8.5円で通話できる区域）が存在していたが、島内全市町村が新設合併して同一自治体となったことを考慮し、2005年（平成17年）6月1日に統合された。
佐渡市 交通
バスは1913年（大正2年）には秀明館が両津 - 相川を開業、1916年（大正5年）には高津昇之助（後の小木自動車）が小木 - 河原田を開業、1918年（大正7年）に渡部七十郎（後の佐渡自動車商会→扶桑自動車商会）が両津 - 相川、両津 - 新町 - 河原田を開業、1923年（大正12年）に羽茂自動車が河原田 - 小木を開業、1924年（大正13年）に細野卯八が松ヶ崎 - 新町を、1925年（大正14年）には河口菊蔵が多田 - 畑野を、山松商会が馬首 - 両津 - 河崎を、植田豊吉（後の丸一自動車）が両津 - 相川をそれぞれ開業している。
その後、小木自動車と羽茂自動車が合併し、前佐渡自動車を設立。細野卯八と河口菊蔵が赤泊自動車を設立。扶桑自動車商会と丸一自動車と前佐渡自動車が合併し、佐州合同自動車（後に佐渡乗合自動車に改称）を設立している。1937年（昭和12年）に佐渡乗合自動車は新潟合同自動車と合併し、1943年（昭和18年）の陸運統制令に基づく統合で、新潟交通となった。
戦後、国鉄（国鉄バス）が佐渡島内の路線バス事業に参入する計画があったが、実現に至らなかった。
両津地区秋津には島唯一の空港である佐渡空港があるが、2025年5月現在、定期空路は存在しない。
佐渡市 交通
1958年（昭和33年）に新潟空港の場外飛行場として供用を開始し、翌1959年（昭和34年）から同空港との間の定期空路が就航。1971年（昭和46年）から県に移管し、空港として独立した。滑走路は延長890m、幅員25mと短く制限表面も狭隘なため、離着陸できるのは小型機に限定されており、ジェット機や中型機以上の機体は乗り入れられない。
佐渡 - 新潟間の定期コミューター空路は1996年（平成8年）以降、新潟県内を本拠とする旭伸航空が運航していたが、慢性的な赤字や同社の運航要員が高齢化するなどした影響から、2008年（平成20年）9月30日をもって運航を休止、同社は事実上解散となった。その後約3年間、空港は民間小型機の離着陸や救急搬送などに使用されるのみだった。
その後鹿児島県に本社を置く新日本航空が運航に名乗りを上げ、2011年7月29日から佐渡 - 新潟間の空路が再び運行されるようになったが、2014年3月28日、同社は安定運航に向けた体制整備のためとして同空路を無期限休止することを発表した。
佐渡市 交通
佐渡空港については長年に渡り、滑走路の延伸・拡張や東京国際空港（羽田空港）など、大都市圏との空路開設に関する構想が何度か浮上しており、2008年10月にはATR 72型機を用いた佐渡空港〜新潟空港〜羽田空港のデモフライトが行われるなどした が具体化には至らなかった。しかし、その後は成田空港を利用した格安航空会社（LCC）が検討されるようになり、2025年現在はトキエアによって構想が進められている。
かつて、1922年（大正11年）改正の鉄道敷設法別表第56号における「佐渡国夷ヨリ河原田ヲ経テ相川ニ至ル鉄道」として「夷（両津） - 河原田 - 相川」の路線を営業区間とする佐渡鉄道（仮称）が計画されたものの、未開業のまま終わっている。
島内は路線バスと定期観光バスが主要な交通手段となっており、いずれも全路線が新潟交通グループの新潟交通佐渡によって運営されている。また、JTB時刻表には、両津港バス停が中心駅として記載されている。
バスがワンマン化される以前は、各市町村の主要バス停留所には係員が配置され、鉄道等と同様「駅」と呼ばれていた。窓口では乗車券・定期券のほか、佐渡汽船や新潟港 -新潟駅間のバス、さらに国鉄へそのまま1枚で乗り継ぎ可能な乗車・乗船券も発売されていた。現在も主要バス停付近の交差点名には「駅前」の名称が残っている。
佐渡市 交通
島内に高速道路はない。
一般国道は、国道350号の1路線が、両津、金井、佐和田、真野、羽茂、小木地区を経由して、島内を縦貫する。尚、佐渡汽船の両津航路と小木航路が、この350号の連絡航路となっている。
主要地方道
一般県道
離島という地理条件上、島外との交通の基幹は航路に頼ることとなる。島内には両津港、小木港の2つの重要港湾がある。新潟県本土側とは佐渡汽船が運航する、以下の2航路により結ばれている。両津航路はカーフェリー「おけさ丸」「ときわ丸」とジェット推進式全没型水中翼船（ジェットフォイル）「つばさ」「すいせい」、小木航路はカーフェリー「こがね丸」により運航される。この他に赤泊港と二見港がある。
佐渡島内各港からの定期旅客航路
小木航路は慢性的な赤字に悩まされており、かつてはカーフェリー2隻体制だったものの、2008年（平成20年）からは1隻体制となって運航本数を減便し、冬季間は全便運休となっている（航路の詳細は佐渡汽船を参照）。2015年から2020年までは高速カーフェリー「あかね」1隻による運航となったが、2021年からはジェットフォイル1隻に変更となり、2023年より再びカーフェリー1隻での運航となった（詳細は佐渡汽船#直江津航路を参照）。
佐渡市 交通
2018年までは、上記2航路に加え、「両泊航路」と呼ばれる赤泊港（佐渡市赤泊地区）と、寺泊港（長岡市寺泊地域）を結ぶ航路があった。2005年（平成17年）6月まではカーフェリー、それ以後は高速船「あいびす」により運航されていた。自動車を利用する場合は関東地方から最も近く、利便性が高い航路ではあるものの、両港とも港湾施設の規模が小さく、船も小型のものに限られたため冬季は欠航となるケースが著しく多く、2009年（平成21年）以降は冬季間は全便運休となっていた（詳細は佐渡汽船#寺泊航路を参照）。
かつて、戦後から1970年代にかけて、小木港と柏崎港を結ぶ航路が断続的に運航されていたが、不採算などの影響で既に廃止されている。また1975年（昭和50年）には、佐渡と能登半島、立山連峰を広域観光圏とする構想の一環として、小木港と石川県珠洲市の飯田港を結ぶ航路が開設された。当時の小木町と珠洲市が航路開設を機に姉妹都市となるなど観光の基幹として期待されたものの、オイルショック後の不況や、利用客の伸び悩みなどもあり、1978年（昭和53年）をもって廃止された。
この他、小木港を拠点として観光船を運航する力屋観光汽船が島内外へのチャーター航路を運航している。
佐渡市 観光
主な城郭・館
主な神社
主な寺院
主な遺跡
主な史跡
灯台
レジャー
温泉
玄田哲章
玄田 哲章（げんだ てっしょう、1948年5月20日 - ）は、日本の声優、舞台俳優、ナレーター。岡山県出身。81プロデュース所属。既婚。デビュー当時は、本名の横居 光雄（よこい みつお）名義で活動していた。
玄田哲章 経歴
1948年5月20日に岡山県で生誕。正則高等学校時代は軟式テニス部に所属し、ダブルスの前衛プレーヤーとしてテニスに励む。中学・高校時代は芝居と縁がなかったが、受験に際して芝居の道に進みたいという気持ちが強くなり、相談した高校教師の知人である東宝映画のプロデュースを行っていた人物からの紹介で、東宝芸能アカデミーに入学。
卒業後、新劇の道に進もうと文学座と劇団雲のオーディションを受けたが、両方とも落選。悩んでいたところに、演劇雑誌『テアトロ』で見つけた野沢那智主宰の劇団薔薇座の募集を目にしに1970年に入団した。初舞台は『王女メディア』。当初は1年だけのつもりだったが、結局は17年間もの長期に渡って在籍した。
1972年、24歳のときに野沢から「そろそろお前もやらないか?」と薦められ、声優業を始める。ディレクターの斯波重治の紹介で、テレビアニメ『科学忍者隊ガッチャマン』のアフレコ現場を見学。同作で多数の端役を担当し、以降は声優としてさまざまな作品をこなすようになった。声優業を始めた当時を「当日に台本を渡され台本の見方も分からないままスタジオに入れられ、喋り出しても画面に合わなくて悔しい思いをした」と振り返っている。
玄田哲章 経歴
2010年に第4回声優アワード功労賞を受賞した。
2024年7月26日には体調不良のため、いくつかの担当番組において代役が立てられることが発表された。同年10月8日放送の『マツコの知らない世界』より復帰している。
玄田哲章 特色
声種はバリトン。独特の太い低音の声質の持ち主である。
声優、ナレーターとしては、アニメ、テレビ番組などで活躍している。日本のアニメではコミカルな役からシリアスな役まで幅広く演じこなしている。
玄田哲章 特色
多数の洋画作品で吹き替えを担当しており、アーノルド・シュワルツェネッガーのような鍛え抜かれた体を持つ俳優の吹き替えを多く担当している。かつてはシルヴェスター・スタローンやスティーヴン・セガールの吹き替えも多く担当していたが、2000年代前半を境に棲み分けされるようになり、スタローンはささきいさおが、セガールは大塚明夫がそれぞれ担当するようになった。ただし、セガールの吹き替えは『ICHIGEKI 一撃』（2004年）で担当したほか、スタローンの吹き替えについては『バックトレース』（2019年）、『ザ・スーサイド・スクワッド “極”悪党、集結』（2021年）のように、2019年以降はささきと分け合う形で担当しており、再び持ち役となりつつある傾向にある。スタローンの吹き替えに関しては1980 - 1990年代初頭までは、シュワルツェネッガーよりも当てている数は多く、テレビ放送版の吹き替えが製作・放映されていたころには、『ロックアップ』や『ジャッジ・ドレッド』のように、テレビ放送版とソフト版の両方でスタローンの吹替を玄田が担当した作品もある（2013年に発売された『ジャッジ・ドレッド』のブルーレイには日本語吹替音声は収録されていない）ほか、ホームビデオ作品である『アメリカンそっくりシアター ハリーの爆笑捜査線！』ではスタローンおよびランボーのパロディキャラを玄田が演じている。また、これらのほかにサミュエル・L・ジャクソン、ローレンス・フィッシュバーン、ダン・エイクロイド、ジョン・キャンディ、ジョン・グッドマン、ジェラール・ドパルデューの吹き替えを担当することも多い。
玄田哲章 特色
玄田は、アーノルド・シュワルツェネッガー本人から「私の声を100年演じてほしい」と公認された専属声優である。カリフォルニア州制作の観光ビデオでの吹き替えをきっかけに正式にフィックスとなり、2015年の『ターミネーター:新起動/ジェニシス』ジャパンプレミアで初対面を果たした際も、シュワルツェネッガーは玄田に敬意を表し、固い握手を交わした。玄田は『コナン・ザ・グレート』以降、シュワルツェネッガー出演作のほとんどで声を担当しており、「同世代の同志」と語るほどの深い絆がある。特に『コマンドー』では複数の吹替版が存在し、2013年の完全版Blu-rayには玄田と屋良有作による2種の音源が収録。2015年には新録版も登場した。他の代表作でも、旧録版（主に屋良）、新録版（玄田）を併録したBlu-rayが発売されており、玄田は『トゥルーライズ』『ラスト・アクション・ヒーロー』『バトルランナー』などで複数のバージョンを担当。これらの作品群は、日本における吹替文化とシュワルツェネッガー像の定着に大きく貢献している。
玄田哲章 特色
「トランスフォーマーシリーズ」ではアニメ第一作の『戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー』から2007年の実写版ともにコンボイ（オプティマスプライム）を演じている。実写版の吹き替え版ではアメリカ側がオーディションで配役を決めていったため玄田はオファーではなく直々に受けたと振り返っている。結果、ファンからの署名運動などの活動があったことで結果的に自分が選ばれたと振り返っている。
玄田本人は、いくら長くアニメ版で同役を演じてきても、この業界はシビアで残酷だから自分が選ばれないのではないかと不安に感じていた。また、ファンたちの後押しの声があったことが本当にうれしかったと語っている。玄田はオプティマスに関しては自分の生理とすごく合うので、演じていて違和感を感じないし、ストレスにならないと語っている。
実写版収録の際はまだCGが完成していないため、絵のない状態でアフレコを行った。またアテレコ収録後にはアメリカ側から「英語が話せるのならオリジナルで何らかの配役の声をやってもらいたいとオファーもされた」が、結果的に英語が話せなかったため断り、「もう少し若ければ英語を勉強したかもしれないが、ハリウッド進出のチャンスを諦めた」と語っている
公開イベントでオプティマスの声を務めた際には「まさか実写になるとは思いませんでした」と、玄田自身の感想をアドリブを聞かせて喋っている。
玄田哲章 特色
テレビアニメ『ケロロ軍曹』第194話のトイレ司令や、テレビアニメ『パンティ&ストッキングwithガーターベルト』第12話のオスティマスのように、たびたびコンボイのパロディキャラクターを演じている。
2003年にゲーム『ドリームミックスTV ワールドファイターズ』においては久々にコンボイ/初代総司令官コンボイを演じ、インタビューでは「こんな形で、コンボイの声に復活できて、大変うれしいです。懐かしい気持ちで、精一杯やりました。みなさん、ぜひ楽しんでゲームをプレイしてください。」と答えている。
2020年にNetflixで配信されたWebアニメトランスフォーマー:ウォー・フォー・サイバトロン・トリロジーでオプティマスプライムを演じている。
死去した雨森雅司や蟹江栄司、加藤正之、内海賢二、大平透、石塚運昇、増岡弘、藤原啓治、飯塚昭三から持ち役の一部を引き継いでいる。2017年に放映されたアニメ『笑ゥせぇるすまん』では、大平に代わって喪黒福造を演じた。大平は、生前から喪黒役の後任として玄田を指名しており、今回の起用が実現したのだという。
「スーパー戦隊シリーズ」では、バンダイが出す関連商品のCMナレーションを1986年以降担当している。所属事務所の公式プロフィールの主な出演作にも挙げられており、東映のサイト内でも「縁深い」と挙げられている。また、「スーパー戦隊シリーズ」本編にも、2005年の『魔法戦隊マジレンジャー』ではマジレンジャーの呪文音声及びナレーションとして、2012年の『特命戦隊ゴーバスターズ』ではゴリサキ・バナナ役としてレギュラー出演したほか、敵キャラクター役で数回ゲスト出演した経験もある。
玄田哲章 人物
妹がいる。フリーアナウンサーの二木あつ子は、玄田の縁戚（二木の母の妹の息子の嫁の兄 - 従兄弟の義兄にあたるとのこと）である。
特技は日本舞踊、モダンダンス。趣味は麻雀、格闘技観戦、レコード鑑賞、読書、テニス。
バレエの経験者であり、ピルエット（回転の動き）を得意とし、「ピルエットの玄田」の異名を持っていた。映画『紅い眼鏡』では、本人の振り付けによるマンボ（『文明のマンボ』）を1曲分丸ごと踊る姿も披露している。
塩屋翼によれば、「普段はおとなしい人で、自分からはあまりしゃべらない人で、兄（塩屋浩三）と似ているところがありますね」とのことである。
同期に銀河万丈と若本規夫がいる。
玄田哲章 エピソード
師である野沢那智との関係としては、「最初『野沢那智』の名前から女性かと思っていたら、サングラスかけたアヤシイ男が出てきて驚いた」と振り返っている。野沢は劇団で発声と滑舌担当だったが、その稽古は厳しく、稽古場だった烏森神社の境内で「フェンシングのフルーレを振るいながらレッスンし、怖かった。飛んできた灰皿やチョークを避けると『何で避けるんだっ!』と怒鳴られた」と語っている。その後、野沢と仕事場で一緒になったときには、野沢のほうが玄田を心配するあまり、失敗することがあった。野沢から学んだ大切なこととして、「言葉の大切さ、言葉を前に出すという事」と答えている。野沢が2010年に死去した際には、「薔薇座時代にはキツい思い出ばかりで楽しい思い出なんてひとつもない」と語る一方で、「芝居に対する情熱が凄く、その環境に自分が居られたのは本当にありがたいことだと思う」との感謝の意と「帰って来て下さい、早すぎます」とその早すぎる死を悔やんだ。
玄田哲章 エピソード
声優業を始めるにあたってテレビアニメ『科学忍者隊ガッチャマン』の製作現場を見学した際、アフレコという作業が何なのか分からずに来て、退屈で居眠りをしたために顰蹙を買った。現場に入ってからも舞台と同じように動いていたため、なかなか足音やノイズを意識できず、南部博士役の大平透に「誰だ、音を立てているのは!」と激怒されたことがあり、特殊な演劇世界への入門に苦難が重なった。そんなシビアな立場を経験し、『ガッチャマン』のディレクターから『ドカベン』の岩鬼正美役のオーディションに誘われ合格した。「普通で考えれば、そばにいるようなキャラクターじゃない。底知れぬキャラクターで、怪物みたいなものでしょ。どうやったらいいか、慣れるまでかなり大変でした。プレッシャーがすごかった」と語っている。また、「実際は無理でしょうけど、岩鬼みたいに生きられたらいいなあ、と思いました。」と振り返り、「（声優として）吹っ切れた」と答えているのこと。岩鬼役は同作のスタッフ間で7、8話まで「あれは岩鬼の声じゃない」とかなり揉めたが、前述の『ガッチャマン』の仕事を紹介したディレクターが「彼なら絶対に大丈夫。無難にやれる人もいるけど彼は上手くいけば120-150パーセントは出せる」とかばってくれたと後で知り、嬉しかったと語る。マウンド上のシーンで「夏子はん、愛の一球や!」とアドリブで叫び、打席に入るシーンで「ここは一発逆転ホームランや!」とやはりアドリブで言った。
玄田哲章 出演
太字はメインキャラクター。
1972年
科学忍者隊ガッチャマン（1976年 - 1974年、隊員 、係員、アナウンサー、司令官、空軍隊長、隊長レッドインパルス・正木、ブラックバード隊長、ギャラクター隊員、ボーイ、アッシャム国首相 他）
1973年
ゼロテスター（副キャプテン）
1974年
新造人間キャシャーン（ドクターロボ）
てんとう虫の歌（シェフ）
1976年
タイムボカン（海さち）
ドカベン（1976年 - 1979年、岩鬼正美）
ブロッカー軍団IV マシーンブラスター（石田巌介）
ポールのミラクル大作戦（部下、スパナ、アベコベ人、隊員）
ろぼっ子ビートン（作業員A）
1977年
あしたへアタック!
一発貫太くん（キャプテン、土佐コーチ）
新・巨人の星
超電磁マシーン ボルテスV（1977年 - 1978年、大次郎）
1978年
家なき子
新エースをねらえ!
恐竜大戦争アイゼンボーグ（沢田二尉）
宝島
闘将ダイモス（1978年 - 1979年、鬼頭）
100万年地球の旅 バンダーブック
未来少年コナン
ヤッターマン（重太郎）
ルパン三世（第2作）（1978年 - 1980年）
1979年
玄田哲章 出演
あしたの勇者たち（轟田）
アニメーション紀行 マルコ・ポーロの冒険（クキ）
円卓の騎士物語 燃えろアーサー（1979年 - 1980年、ランスロット）
科学忍者隊ガッチャマンII（ウルフ）
機動戦士ガンダム（リード、スレッガー）
サイボーグ009（1979年）（黒背広の男、マック、サンダー）
シートン動物記 りすのバナー（コック）
日本名作童話シリーズ 赤い鳥のこころ（火照命）
野球狂の詩（平八郎、岩鬼）
1980年
宇宙戦士バルディオス（1980年 - 1981年、北斗雷太）
宇宙大帝ゴッドシグマ（1980年 - 1981年、吉良健作）
釣りキチ三平（三人組）
鉄腕アトム（第2作）（ダムダム、ヘラクレス、シーザー、キリー隊長）
伝説巨神イデオン（コボル、ハンニバル・ゲン）
ニルスのふしぎな旅（1980年 - 1981年、漁師、ゴルゴ 他）
ムーの白鯨（ランガン）
無敵ロボ トライダーG7（悪井）
燃えろアーサー 白馬の王子（ランスロット）
1981年
玄田哲章 出演
宇宙戦艦ヤマトIII（ゴルサコフ）
うる星やつら（1981年 - 1986年、レイ、栗林三十郎、ウンババの鉄 他）
怪物くん（ゴルゲン、巻き毛、牙王ダイモン、ニセ怪物大王 / モンスター博士 他）
じゃりン子チエ（ガタロの梅若、副団長）
太陽の牙ダグラム（ヴルドラン・ガルシア）
Dr.スランプ アラレちゃん（1981年 - 1992年、スッパマン / 暗悪健太、ギャースカ大魔王、豆藤先生、ビスナ、町長 他） - 1シリーズ + 特別編2本
ドラえもん（テレビ朝日版第1期）（1981年 - 1985年、ムク、男、アナウンサー、しごきロボット、千葉県一、マイティマン）
百獣王ゴライオン（青銅強）
まいっちんぐマチコ先生（倉持）
名犬ジョリィ（ライネス）
ワンワン三銃士（1981年 - 1982年、ポルトス）
1982年
科学救助隊テクノボイジャー（ジェームス、ヘンリー）
さすがの猿飛（長官）
新竹取物語 1000年女王（番長の父）
太陽の子エステバン（ワイナ、カルメク）
ダッシュ勝平（大熊、柔道部員、馬河先生）
忍者ハットリくん
魔境伝説アクロバンチ（ゲペウ）
六神合体ゴッドマーズ（カロッサ、サムソン）
1983年
玄田哲章 出演
キャプテン翼（第1作）（小次郎の父）
スプーンおばさん（ビヨンハルケン）
装甲騎兵ボトムズ（1983年 - 1984年、ブーン、ゴン・ヌー将軍、代表）
プラレス3四郎（1983年 - 1984年、ガルシア）
みゆき（中田先生）
未来警察ウラシマン（スティンガーウルフ）
1984年
あした天気になあれ（火鳥）
OKAWARI-BOY スターザンS（狩上エビルス）
ガラスの仮面（映画監督）
機甲界ガリアン（ザバ）
キャッツ・アイ
The・かぼちゃワイン（庄助）
重戦機エルガイム（セムージュ・シャト、ボン・サーンス）
星銃士ビスマルク（ボブ）
特装機兵ドルバック（パピヨン）
パーマン（市川、映画監督 他）
魔法の妖精ペルシャ（熊坂吾平）
まんがどうして物語
北斗の拳（1984年 - 1987年、スペードJ、ダンテ、ガルフ、ショウキ） - 2シリーズ
チックンタックン
牧場の少女カトリ（男A）
よろしくメカドック（野呂清）
らんぽう（早乙女先生）
ルパン三世 PARTIII
1985年
玄田哲章 出演
蒼き流星SPTレイズナー（1985年 - 1986年、ジョブ、サム）
おねがい!サミアどん
オヨネコぶーにゃん（花千代 他）
三国志（夏侯惇）
昭和アホ草紙あかぬけ一番!（1985年 - 1986年、ヒカリキン）
タッチ（キャプテン、校長、部長、沢井）
ダーティペア（ゴールドジェフ）
超獣機神ダンクーガ（ゲラール）
ハイスクール!奇面組（1985年 - 1987年、冷越豪）
1986年
あんみつ姫（せんべい、ジュリー）
宇宙船サジタリウス（ケミカル）
機動戦士ガンダムΖΖ（ゲモン・バジャック、デザート・ロンメル）
こんなこいるかな（ほぼ全てのキャラクター、ナレーション）
ドテラマン（シゴ鬼）
ドラゴンボール（1986年 - 1989年、シュウ、オニ、主人、牛乳屋、ホワイト、タコ、スッパマン、虎）
プロゴルファー猿（ゴルファーB、ウィリー）
1987年
玄田哲章 出演
赤い光弾ジリオン（ボルサリーノ）
アニメ三銃士（トレビル）
アニメ80日間世界一周（サリバン頭取）
ウルトラB（戸坂の父）
仮面の忍者 赤影（1987年 - 1988年、白影、ナレーター、ガマ法師）
機甲戦記ドラグナー（隊長）
グリム名作劇場（1987年 - 1988年、おおかみ、長男、悪魔）
シティーハンター（1987年 - 1999年、海坊主） - 4シリーズ + 特別編3作品
聖闘士星矢（1987年 - 1989年、アルデバラン）
トランスフォーマー ザ☆ヘッドマスターズ（コンボイ）
のらくろクン（1987年 - 1988年、木下圭介）
Bugってハニー
ビックリマン（1987年 - 1988年、魔僧弁慶、魔震、魔スターP）
1988年
美味しんぼ（アマル・ジャルー）
おそ松くん（1988年）（ゴン太）
魁!!男塾（猪山）
新グリム名作劇場（古狐）
闘将!!拉麵男（ブロディ）
ついでにとんちんかん（東郷十三〈初代〉）
鉄拳チンミ（青龍団親分）
魔神英雄伝ワタル（1988年 - 1989年、龍神丸 / 龍王丸）
ミスター味っ子（1988年 - 1989年、味船敏八）
名門!第三野球部（海堂タケシ）
1989年
玄田哲章 出演
青いブリンク（フリスビー）
機動警察パトレイバー（高畑）
ジャングル大帝（新）（ブブ）
それいけ!アンパンマン（1989年 - 2021年、すなおとこ、ナンカ・ヘンダー、ヌラ、セニョール・タコス、右大臣〈5代目〉、くらやみまん〈2代目〉）
ダッシュ!四駆郎（戸田弾駆郎）
パラソルヘンべえ（ゴリ太）
ピーターパンの冒険（アルフ・メンソン、ダーリング）
藤子・F・不二雄アニメスペシャル SFアドベンチャー T・Pぼん（ゲイラ）
1990年
江戸っ子ボーイ がってん太助（ダース弁慶）
NG騎士ラムネ&40（ロース）
からくり剣豪伝ムサシロード（サイゴー）
昆虫物語 みなしごハッチ（スズメバチの隊長）
楽しいムーミン一家（1990年 - 1991年、飛行オニ）
それいけ!アンパンマン みなみの海をすくえ!（ヌラ）
魔神英雄伝ワタル2（1990年 - 1991年、新星龍神丸 / 龍星丸、バンハル、ゴーキントン、ヤジの実、画家）
1991年
玄田哲章 出演
OH!MYコンブ（テーウチ・ソバット）
おちゃめなふたご クレア学院物語（ウエントワース氏）
おにいさまへ…（辺見武彦）
おぼっちゃまくん（中村主将）
緊急発進セイバーキッズ（ヘイハチ警部）
きんぎょ注意報!（ドクター大橋〈初代〉）
絶対無敵ライジンオー（成り金男、レオニの父、オドール）
21エモン（1991年 - 1992年、スカンレー）
人魚姫マリーナの冒険（ダッドリー）
炎の闘球児 ドッジ弾平（1991年 - 1992年、一撃弾十郎）
魔法のプリンセス ミンキーモモ（社長）
満ちてくる時のむこうに（タイラー）
笑ゥせぇるすまん（男、作業員）
1992年
お〜い!竜馬（西郷吉之助、日根野弁治）
クッキングパパ（1992年 - 1995年、荒岩一味）
クレヨンしんちゃん（1992年 - 、アクション仮面 / 郷剛太郎、オカマ、CMの声、男性評論家、用心棒、店員）
スーパーヅガン（ババプロ）
超電動ロボ 鉄人28号FX（ビッグ）
伝説の勇者ダ・ガーン（ヘンリー卿）
南国少年パプワくん（1992年 - 1993年、イトウくん）
フランダースの犬 ぼくのパトラッシュ（コゼツ）
1993年
玄田哲章 出演
恐竜惑星（ハル）
剣勇伝説YAIBA（ゴリラ / ゴリラ男）
疾風!アイアンリーガー（1993年 - 1994年、エドモンド銀城、ナレーション）
幽☆遊☆白書（1993年 - 1994年、戸愚呂〈弟〉）
1994年
機動武闘伝Gガンダム（ラセツ・ダガッツ）
銀河戦国群雄伝ライ（骸羅）
SAMURAI SPIRITS 〜破天降魔の章〜（王虎）
覇王大系リューナイト（ガイル）
魔法騎士レイアース（セレス）
モンタナ・ジョーンズ（ヘルナンセン）
レッドバロン（シュワルビネガー）
1995年
アニメ世界の童話（狼）
黄金勇者ゴルドラン（ソドラ王）
怪盗セイント・テール（熊山）
ストリートファイターII V（ガイル）
忍たま乱太郎（駄礼田郎〈初代〉）
爆れつハンター（タルトレット伯爵）
ヤンボウ ニンボウ トンボウ（トラの隊長）
1996年
怪盗セイント・テール（熊山）
ゲゲゲの鬼太郎（第4作）（ほうこう）
天空のエスカフローネ（バルガス）
超者ライディーン（ゴッドライディーン、ダニー天賀井）
ドラゴンボールGT（シュウ）
爆走兄弟レッツ&ゴー!!（三国菊乃丞）
バケツでごはん（ロン）
みどりのマキバオー（カスケード）
名探偵コナン（中道和志）
1997年
玄田哲章 出演
剣風伝奇ベルセルク（1997年 - 1998年、アドン）
深海伝説MEREMANOID（ファーザー）
超魔神英雄伝ワタル（1997年 - 1998年、龍神丸、まん、古の龍神丸）
手塚治虫の旧約聖書物語（モーセ）
ネクスト戦記EHRGEIZ（ガルブレイズ）
白鯨伝説（ムラト）
爆走兄弟レッツ&ゴー!!WGP（三国菊之丞）
HAUNTEDじゃんくしょん（熊先生）
マッハGoGoGo（アーロン）
1998年
AWOL -Absent Without Leave-（ジム・ハイアット）
EAT-MAN'98（男、グラント大統領）
太陽の子エステバン（BS版）（ゴメス司令官）
はれときどきぶた（キャプテン）
Bビーダマン爆外伝（1998年 - 1999年、ゴールデンボン / ダークボン、しょうぐんボン） - 2シリーズ
LEGEND OF BASARA（角じい）
1999年
イッパツ危機娘（ナレーション）
カウボーイビバップ（ドミノ・ウォーカー）
下級生（エルフ版）（定岡）
THE ビッグオー（1999年 - 2003年、ダン・ダストン） - 2シリーズ
GTO（五十嵐功一）
爆球連発!!スーパービーダマン（戸坂玉四、ナレーション）
2000年
玄田哲章 出演
サイバーシックス（ルーカス・アマト）
週刊ストーリーランド（2000年 - 2001年、殺し屋、安川一郎、医師、川島祐司、松平オーナー）
ベイビーフィリックス（ブル）
2001年
ジャングルはいつもハレのちグゥ（長老）
Z.O.E Dolores, i（ジェイムズ・リンクス）
地球少女アルジュナ（鬼塚）
ナジカ電撃作戦（キースリング）
まほろまてぃっく（2001年 - 2009年、近衛優一郎、首領） - 2シリーズ + 特別編
RAVE（キング）
2002年
爆闘宣言ダイガンダー（シュワチャンTM）
ぷちぷり*ユーシィ（ダグラス）
2003年
WOLF'S RAIN（海獣）
京極夏彦 巷説百物語（良順）
金色のガッシュベル!!（ダルタニアン教授）
NARUTO -ナルト-（九尾の狐）
無限戦記ポトリス（ライナス）
2004年
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル（ケルビン）
トランスフォーマー スーパーリンク（プライマス）
ブラック・ジャック（僧侶）
焼きたて!!ジャぱん（模糊山剛）
2005年
玄田哲章 出演
アークエとガッチンポーてんこもり（ジャングル・ジャンボ・ブリブリ）
エンジェル・ハート（海坊主）
ギャラリーフェイク（ピエトロ）
戦国英雄伝説 新釈 眞田十勇士 The Animation（三好晴海入道）
スーパーオイル（スーパーオイル / ニシ）
闘牌伝説アカギ 〜闇に舞い降りた天才〜（安岡）
トランスフォーマー ギャラクシーフォース（プライマス）
雪の女王（ヴィロム）
2006年
おろしたてミュージカル 練馬大根ブラザーズ（プロダクション社長）
史上最強の弟子ケンイチ（馬槍月）
すもももももも〜地上最強のヨメ〜（犬塚雲軒）
内閣権力犯罪強制取締官 財前丈太郎（内山剛司）
働きマン（森山）
まじめにふまじめ かいけつゾロリ（アルジャン国王）
ルパン三世 セブンデイズ・ラプソディ（副社長）
2007年
機神大戦ギガンティック・フォーミュラ（ザイオン・オルドリッジ）
銀魂（2007年 - 2018年、屁怒絽 / ヘドラ、屁怒絽父、屁怒絽母、屁怒絽チビ、屁怒絽二郎、屁怒絽三郎、屁怒絽四郎、屁怒絽五郎） - 3シリーズ
瀬戸の花嫁（ルナパパ）
デルトラクエスト（ゴール）
天元突破グレンラガン（シャク村長）
NARUTO -ナルト- 疾風伝（九喇嘛〈九尾の狐〉）
2008年
玄田哲章 出演
カイバ（ナレーション、ダダ、宮殿の声）
キャシャーン Sins（バラシン）
ケロロ軍曹（トイレ司令）
ゴルゴ13（イギーリ・ソルベノ）
テイルズ オブ ジ アビス（黒獅子ラルゴ）
テレパシー少女 蘭（吉兵衛）
ねぎぼうずのあさたろう（六角棒のうど丸）
2009年
真マジンガー 衝撃!Z編 on television（クロス、ナレーション）
戦国BASARA（2009年 - 2014年、武田信玄） - 3シリーズ
ドラえもん（テレビ朝日版第2期）（2009年 - 2018年、デンジャ、サブ、町長）
2010年
パンティ&ストッキングwithガーターベルト（オスティマス）
HEROMAN（ブライアン）
ルパン三世 the Last Job（アンドレ）
2011年
スティッチ! 〜ずっと最高のトモダチ〜（エース）
ダンタリアンの書架（メルガル伯爵）
日常（兵士6番）
よんでますよ、アザゼルさん。（2011年 - 2013年、モロク） - 2シリーズ
2012年
エリアの騎士（櫻田忍）
キングダム（2012年 - 2024年、呂不韋） - 5シリーズ
スマイルプリキュア!（2012年 - 2013年、ピエーロ）
NARUTO -ナルト- SD ロック・リーの青春フルパワー忍伝（九尾の狐）
へうげもの（島左近）
2013年
玄田哲章 出演
宇宙戦艦ヤマト2199（芹沢虎鉄）
オー！ジーザス（ボロン・マルコス） - 青山ワンセグ開発エントリー作品
PSYCHO-PASS サイコパス（菅巻宣昭）
這いよれ! ニャル子さんW（ボスミ＝ゴ）
2014年
俺、ツインテールになります。（リザドギルディ）
さばげぶっ!（ナレーション、店長）
ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース（偽キャプテン・テニール）
ソードアート・オンラインII（トール）
東京ESP（仏田）
団地ともお（手延べ）
パックワールド（パッキネーター）
Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ シリーズ（2014年 - 2015年、オーギュスト） - 2シリーズ
ブラック・ブレット（我堂長政）
鬼灯の冷徹（2014年 - 2018年、サタン） - 2シリーズ
神撃のバハムート GENESIS（シャリオス13世）
2015年
玄田哲章 出演
俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」としてゲッツされた件（武宮）
俺物語!!（剛田豊）
キュートランスフォーマー さらなる人気者への道（荒岩一味）
境界のRINNE（2015年 - 2017年、ナレーション） - 3シリーズ
新妹魔王の契約者 BURST（ラムサス）
デス・パレード（オクルス）
ドラゴンボール超（2015年 - 2017年、シュウ）
FAIRY TAIL（2015年 - 2019年、ウォーロッド・シーケン） - 2シリーズ
ワンパンマン（2015年 - 2025年、メタルナイト） - 3シリーズ
2016年
アルスラーン戦記 風塵乱舞（トクトミシュ）
ジョーカー・ゲーム（武藤大佐）
タブー・タトゥー（サンダース）
なめこ〜せかいのともだち〜（マッスルなめこ）
ファンタシースターオンライン2 ジ アニメーション（SORO）
プリパラ（おじいさん）
ONE PIECE（2016年 - 、カイドウ）
2017年
玄田哲章 出演
幼女戦記（ルーデルドルフ）
3月のライオン（2017年 - 2018年、神宮寺崇徳） - 2シリーズ
霊剣山 叡智への資格（ナレーション、葉初塵）
AKIBA'S TRIP -THE ANIMATION-（店長）
笑ゥせぇるすまんNEW（喪黒福造）
まけるな!!あくのぐんだん!（ドン様、ドン母）
リトルウィッチアカデミア（首相）
THE REFLECTION（アーロン・アーバイン、コンピューター〈アーロン〉）
プリンセス・プリンシパル（ベアトリス〈変声時〉）
ざんねんないきもの事典（ナレーション）
BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS（2017年 - 、九喇嘛）
異世界はスマートフォンとともに。（徳川家泰）
賭ケグルイ（豆生田父）
フューチャーカード バディファイトX（パパパンダ / セイントグローリーソード・ドラゴン）
2018年
玄田哲章 出演
三ツ星カラーズ（おやじ）
ダーリン・イン・ザ・フランキス（主席）
バジリスク 〜桜花忍法帖〜（徳川家康）
ポプテピピック（2018年 - 2021年、ポプ子〈第4話Bパート / 再放送・リミックス版第2話Bパート〉）
テレビ野郎 ナナーナ（2018年 - 2020年、七口、サルオカ） - 3シリーズ
フルメタル・パニック! Invisible Victory（ナムサク警察署長）
オーバーロードIII（ニューロニスト・ペインキル）
重神機パンドーラ（ケイン・イブラヒーム・ハサン〈代役〉）
学園BASARA（武田信玄）
ガイコツ書店員 本田さん（ブッタヘッド次長）
ユリシーズ ジャンヌ・ダルクと錬金の騎士（赤髭のジャン）
DOUBLE DECKER! ダグ&キリル（クーパー）
中間管理録トネガワ（信濃川）
2019年
玄田哲章 出演
えんどろ〜!（魔王 / まおう）
聖闘士星矢 セインティア翔（牡牛座のアルデバラン）
勇気の花がひらくとき やなせたかしとアンパンマンの物語（伯父さん / 伯父）
デュエル・マスターズ!（鉄ケツ）
異世界かるてっと（2019年 - 2025年、ルーデルドルフ） - 3シリーズ
ジモトがジャパン（2019年 - 2020年、菊池益荒男、ウイルス、シティーレックス、ラグビー部員たち、マスラオ地底人）
消滅都市（カイバラ）
ブンボーグ009（ブンボーグ005）
ダンベル何キロ持てる?（ナレーション、ハーンノルド・ドゲゲンチョネッガー）
からかい上手の高木さん（2019年 - 2022年、ダンディ） - 2シリーズ
胡蝶綺 〜若き信長〜（斎藤道三）
キラッとプリ☆チャン（ケンジントン）
2020年
玄田哲章 出演
群れなせ!シートン学園（寺野先生〈寺野ギガス〉、ナレーション）
織田シナモン信長（武田ラッキー信玄） - 「犬田哲章」名義
痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。（2020年 - 2023年、管理者A、アース） - 2シリーズ
地縛少年花子くん（ハリセンボン）
のりものまん モービルランドのカークン（2020年 - 2022年、おやっさん）
邪神ちゃんドロップキック'（皇帝）
異常生物見聞録（イザックス）
ストライクウィッチーズ ROAD to BERLIN（ジェラルド・S・パットン）
魔王城でおやすみ（わるもくじん）
2021年
おそ松さん（社長）
七つの大罪 憤怒の審判（魔神王）
ドラゴン、家を買う。（レティ父）
100万の命の上に俺は立っている（ゲームマスター）
2022年
平家物語（平清盛）
サマータイムレンダ（小舟アラン）
ドラゴンクエスト ダイの大冒険 (2020)（マキシマム）
デジモンゴーストゲーム（アシュラモン怒り）
恋愛フロップス（サンダース大佐）
異世界おじさん（田淵先生）
2023年
玄田哲章 出演
あやかしトライアングル（シロガネ、ナレーション）
とんでもスキルで異世界放浪メシ（王様）
転生王女と天才令嬢の魔法革命（ドラゴン）
THE MARGINAL SERVICE（ブルース・ギルマン）
うる星やつら (2022)（CAO-2）
アリス・ギア・アイギス Expansion（隊長）
Lv1魔王とワンルーム勇者（ジョージ）
め組の大吾 救国のオレンジ（2023年 - 2024年、高橋勇）
冒険大陸 アニアキングダム（マンモース）
2024年
姫様“拷問”の時間です（魔王）
佐々木とピーちゃん（セバスチャン）
戦国妖狐（大岩長老） - 2シリーズ
ラグナクリムゾン（太陽の聖者）
怪獣8号（2024年 - 2025年、四ノ宮功） - 2シリーズ
ワンルーム、日当たり普通、天使つき。（猫）
新米オッサン冒険者、最強パーティに死ぬほど鍛えられて無敵になる。（ナレーション、ラインハルト・ブロンズレオ）
異世界失格（サイベリアン）
結婚するって、本当ですか（大原耕一）
2025年
全修。（竜崎）
ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット（翻訳機）
New PANTY & STOCKING with GARTERBELT（ホネコネーター）
1980年
がんばれ!! タブチくん!! 初笑い第3弾 あゝツッパリ人生
1981年
玄田哲章 出演
劇場版 宇宙戦士バルディオス（北斗雷太）
怪物くん 怪物ランドへの招待（戦怪族隊長）
Dr.スランプ アラレちゃん ハロー!不思議島（スッパマン）
1982年
機動戦士ガンダムIII めぐりあい宇宙篇（ドズル）
戦国魔神ゴーショーグン（CMナレーター）
伝説巨神イデオン（1982年、ユウキ博士、兵士） - 2作品
Dr.SLUMP “ほよよ!”宇宙大冒険（スッパマン）
FUTURE WAR 198X年
1983年
うる星やつら（1983年 - 1991年、レイ） - 4作品
チョロQダグラム
Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!世界一周大レース（スッパマン）
1984年
うる星やつら2 ビューティフル・ドリーマー
Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!ナナバ城の秘宝（暗悪健太）
ドラえもん のび太の魔界大冒険（悪魔A）
名探偵ホームズ 海底の財宝の巻（レストラント警部）
1985年
オーディーン 光子帆船スターライト（ベルゲル）
Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!夢の都メカポリス
1986年
GREY デジタル・ターゲット（ホーク）
11人いる!（ガニガス・ガグトス）
タッチ 背番号のないエース（部長）
ハイスクール!奇面組（冷越豪）
プロジェクトA子（謎の人物D）
1987年
タッチ3 君が通り過ぎたあとに（校長）
1988年
玄田哲章 出演
AKIRA（竜）
機動戦士SDガンダム（ゲモン）
県立海空高校野球部員山下たろーくん（辰巳）
魁!!男塾（ビル・ホワイト）
聖闘士星矢 神々の熱き戦い（ルング）
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険（シュウ）
はれときどきぶた（お父さん）
1989年
ヴイナス戦記（シムス）
シティーハンター（1989年 - 2023年、海坊主） - 5作品
それいけ!アンパンマン キラキラ星の涙（砂男）
NEMO/ニモ（パパ）
1990年
海だ!船出だ!にこにこぷん（ごろんざ）
ヘヴィ（ドン・ベイリー）
本気!（平河内公平）
MAROKO 麿子（室戸文明 / 四方田犬麿）
1991年
ふしぎの海のナディア 劇場用オリジナル版（新聞社編集長）
1992年
機動戦士ガンダム0083 ジオンの残光（ケリィ・レズナー）
1993年
クレヨンしんちゃん アクション仮面VSハイグレ魔王（アクション仮面）
ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴（ボージャック）
ぼのぼの（ヒグマの大将）
ろくでなしBLUES 1993（井岡）
1995年
クレヨンしんちゃん 雲黒斎の野望（珠死朗）
GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊（中村公安6課部長）
スレイヤーズ（ジョイロック）
ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ（ジャネンバ）
1996年