hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
おしん キャスト
ひさのもとで働く男。天気の悪い日には漁ができないことを逆手に取って調理した魚を売ろうとするおしんに関心する。
若い衆
演 - 高橋がん太、後藤美明
ひさのもとで働く男。おしんと竜三が貸家へ引っ越すための荷造りを手伝う。
若い衆
演 - 長江洋平
ひさのもとで働く男。召集されて戦地に赴いたものの無事に帰還し、昭和21年夏に田倉家の人々がひさの家に引っ越す手伝いをする。浜辺で魚がたくさん揚がっていたことを伝えに来る。
女主人
演 - 中真千子
伊勢の町の住人。魚を売り歩くおしんと出会うが、魚はもう買ったからと言って断る。
老婆
演 - 飯田テル子
魚を売り歩くおしんと出会うが、決まった行商人から魚を買っているからと言って断る。しかしその後は、おしんの得意客となっている。
女
演 - 内田藍子
伊勢の町の住人。おしんが売れ残った魚を無料で配ると知り、周囲にいた他の住人を呼び寄せる。後日、既にその日の分の魚を売り終えてしまったおしんと再会し、サツマイモの苗を植えるのを手伝ってもらう。
女
演 - 富山真沙子、小貫加恵
伊勢の町の主婦。魚を安価で売るおしんの得意客となる。
よし
演 - 山田昌
伊勢の町の住人。東京へ嫁に行った娘がいる。行商を始めたばかりのおしんが他の行商人よりも安く魚を売っているのを知り、得意客となる。
さだ
演 - 伊藤友乃
おしん キャスト
伊勢の町の住人。行商を始めたばかりのおしんが他の行商人よりも安く魚を売っているのを知り、得意客となる。
女
演 - 小林由利、市川千恵子
伊勢の町の住人。よしやさだと共におしんから魚を買う。
女客
演 - 南知子
開店したばかりの田倉魚店を訪れ魚を買おうとし、魚の名前が分からないという竜三にあきれる。
女客
演 - 大友町子
田倉魚店に煮魚を作るための魚を買いに来る。懸命に女客の接客をする竜三の姿を見て、ひさは「この店は繁盛するようになる」と話す。
郵便配達
演 - 阿部英生
竜三の私物や清からの手紙が入ったふとん袋を、田倉魚店に届ける。昭和5年の春には、宛名人不明で返ってきた加賀屋への手紙とりきからの手紙を田倉魚店に届ける。
女客
演 - 武石慧子
田倉魚店の客。3度目の妊娠が分かったばかりのおしんを労わるために、竜三が接客しようとする。
医者
演 - 児玉謙次
昭和4年10月、貧血で倒れたふじを診察し、名古屋の病院で検査を受けることを薦める。ふじが白血病であると分かった時には、はじめはおしんを心配させないようにと、竜三と2人だけの秘密にする。しかし最終的には、ふじの気持ちを汲んで、おしんがふじを山形へ連れて帰ることを許す。
カツ
演 - 春江ふかみ
昭和4年10月、おしんが仁を出産した時の産婆。居間で倒れていたふじを発見する。
主婦
演 - 小笠原まりこ
おしん キャスト
急用ができたから来てほしい、というひさからの伝言を田倉魚店のおしんと竜三に伝える。
女客
演 - 小林テル、山崎勢津子
田倉魚店の客。昭和恐慌のあおりを受けて贅沢な買い物を控えている。
僧侶
演 - 田中一義
おしんが伊勢に加賀屋の人々の墓を建てた際に、お経を上げる。
女客
演 - 会田由来、中田智子、守屋るみ、高橋信子
田倉魚店の客。
男
演 - 笹入舟作、川瀬修三
特高の刑事。浩太の仲間を新潟で問い詰めて彼の居場所を暴き、加代たちの墓の前で逮捕する。
客
演 - 山口夏穂、山梨桂子、逸見慶子、高山千草、有賀ひとみ
田倉魚店の客。
兵隊
演 - 田口和政
田倉家を訪れていた亀次郎を迎えに来る。
村人
演 - 鳥居美江
田倉家の近所の村に住む村人。
客
演 - 田中昭子
田倉魚店の客。
主婦
演 - 矢吹寿子、小野敦子、益田愛子、伊東あつ子
田倉魚店の客。商品が売り切れないようにと、開店前から店頭に並ぶ。
近所の男
演 - 相原巨典
隣組の組員。隣組の組長となった竜三と意気投合し、一緒に田倉家へ帰って来る。
浜村すぎ（はまむら すぎ）
演 - 北川智繪
田倉家の近所に住む女性。体調を崩した娘を見舞うために食材を持って来たおしんに対して、軍の物資を横流しして手に入れたのだろうなどと嫌味を言い、拒絶する。
桜井トキ（さくらい とき） / 桜井久作（さくらい きゅうさく）
おしん キャスト
演 - 藤夏子 / 加藤治
禎の疎開先の夫婦。田倉家の知人。おしんは桜井家の人々に金や物資をあげるなど礼を尽くしたものの、最終的に禎は食事をほとんど与えてもらえないなど虐め抜かれて逃げ出して来る。
隣組の主婦
演 - たうみあきこ
出兵した近所の子供が戦死したことをおしんに伝えに来た主婦。海軍航空隊に入隊した仁を心配する。
役場の男
演 - 赤崎ひかる
雄の戦死公報を田倉家に届ける。
男
演 - 穂高稔
村役場の職員。おしんと希望を、自決した竜三の遺体と対面させる。
主婦
演 - 島田零子
おしんの行商時代の得意客。終戦直後の昭和20年10月にかつぎ屋の仕事をしていたおしんと再会し、米を買う。
主婦
演 - 緑八千代
かつぎ屋の仕事をしていたおしんの客。闇屋の取締りが厳しくなっていることを心配する。
男
演 - 奥村正、横尾三郎、宇佐美ゆふ
かつぎ屋。買い出しを終えて駅から出てきたところ、警官たちを発見して一目散に逃げ出す。
警官
演 - 佐竹一男、横山貴史
かつぎ屋をするための買い出しを終えたおしんと初子を、駅の改札口で連行し、買い出しで手に入れた物資を没収する。
郵便配達
演 - 大石信行
東京の初子からの札を田倉家に届ける。
郵便配達
声 - 三橋洋一
東京の初子からの金を田倉家に届ける。
運送屋
演 - 平野義和
おしん キャスト
昭和25年、おしん達の荷物をひさの家から田倉商店の店舗まで運ぶ。
チンドン屋
演 - 滝の家一二三社中
田倉商店開店当日、店の外で賑やかに囃し立てる。
主婦
演 - 本庄和子、西朱実、沢柳廸子
田倉商店開店当日の客。初子が4年ぶりに伊勢に帰って来た日の夕方にも、田倉商店に来店。
主婦
演 - 麻ミナ、溝口順子、板倉加代子
初子が4年ぶりに伊勢に帰って来た日の夕方の、田倉商店の客。
村の女
演 - 神田時枝、遠藤暁子
オート三輪で野菜や魚を売るおしんの客。4年ぶりに伊勢に帰って来た初子と会う。
主婦
演 - 加曽利照子、渡辺英子、前田芳子
田倉商店の客。おしんは仁に東京行きの切符を買った理由を問いただそうとするが、仕方なく接客する。
女子工員 / 男子工員
演 - 荻野光江 / 大井和夫
工場の従業員。工場での勤務を終えた後だと店が閉まっているために買い物ができず困っており、おしんが工場地帯に食材を売りに来ると喜ぶ。
郵便配達
演 - 戸田厚
川村が駅前の土地をおしんに譲渡した旨が書かれた書類を田倉家に届ける。
主婦
演 - 赤坂淑子、堀川和栄
田倉商店の客。
主婦
演 - 北島京子
田倉商店の客。
小坂（こさか）
演 - 高橋豊
川部家の商売に昔から協力している設計士。セルフサービスの店を設計するための打ち合わせをしに仙造に連れられて田倉商店を訪れる。
平田（ひらた）
おしん キャスト
演 - 村田則男
アメリカでセルフサービスのスーパーについて勉強したベテランの設計士。おしんに派遣されてセルフサービスの店の設計に携わる。
高林（たかばやし）
演 - 福田信昭
平田に協力し、共にアメリカで勉強をした金銭登録機メーカーの職員。おしんに派遣されてセルフサービスの店の設計に携わる。販売効率が悪いという理由で衣料品コーナーの設置を見送り、仙造は不満を持つ。
神主 / 巫女
演 - 松橋暉男 / 千野知恵
昭和30年、田倉商店の地鎮祭を兼ねた起工式に出席。
男
演 - 沢川正
商社の関係者。仙造に紹介され、仁と談笑していた。
主婦
演 - 加藤真弓、服部多香子、高沢みずえ、小川啓子
仁と道子が北海道へ新婚旅行に行った翌日の田倉商店の客。
印刷屋
演 - 池田功
装飾屋
演 - 箒克朗
田倉商店の店内を飾り付けする。
客
演 - 浅田和子、好村俊子
田倉商店の客。
商店主
演 - 和沢昌治、松村彦次郎、新井和夫
田倉商店の近くの商店街の役員。あまり安売りされては困るとおしんに文句を言うが突き帰される。
主婦
演 - 坂井寿美江
田倉商店の客。惣菜の量り売りがないことに文句を言う。
男 / 女
演 - 山崎猛 / 木村翠、菅原悠乃
子供の万引きを学校に言いつけたおしんに対して抗議するために田倉商店にやって来た男女。不買運動を起こそうとし、おしんに渋々謝罪される。
僧侶
おしん キャスト
演 - 大住千秋
禎と辰則の結婚式に出席した僧侶。
仙子（せんこ）
演 - 木村夏江
戦前から終戦直後にかけて田倉家と家族ぐるみの付き合いがあった老舗和菓子屋の店主の娘。7、8年前に婿をとった直後に主人が亡くなり、その後は婿と共に店を切り盛りしてきたものの、婿が賭け事に明け暮れ、職人は辞めていき、実質的に休業状態となっていたため、おしんに泣きつき、土地と家を担保にして金を融通してもらっていた。しかし婿が金を返済せず、仁が担保を取り上げたために田倉商店の店内で包丁を持って暴れ回る。仙子の弱みにつけこんだ仁のやり口に、おしんは激怒する。
看護婦
演 - 松山薫
百合が交通事故に遭ったという連絡を聞いて病院に駆けつけたおしんと初子を処置室へと案内する。
女客
演 - 吉岡節子
初子の店の客。売り物のセーターの出来映えを褒め、編み方を教えてほしいと初子に頼む。
男
演 - 外野村晋、村瀬正彦、弥富光央
伊勢の有力者。昭和58年に開かれたスーパー田倉の17店目の開店祝賀パーティーに出席。
川部仙造（かわべ せんぞう）
演 - 長門裕之
道子の父。小学校しか出ていないが、大阪の衣料問屋の奉公人から独立し一代で名古屋の衣類問屋の主人となった。商売拡大のため道子と仁の結婚を進める。
田倉のスーパー転換の際に自分の商売への介入を嫌い出資を断るおしんの態度にはじめ反感を持つ。
おしん キャスト
やがて同じ時代を生きたもの同士として共感を示し、甘える道子や批判する波江よりもおしんの考え方を認めるようになる。
なお、昭和58年3月時点では亡くなっていることが、第288回の道子の台詞からわかる。
川部波江（かわべ なみえ）
演 - 今井和子
道子の母。道子には非常に甘い。若いころから嫁姑問題で苦い経験をして夫の仙造には女性問題で苦しめられたため、一人娘の道子にはそういう思いはさせたくないとの考えから、結婚には当初から否定的で、結婚後も姑のおしんに冷たい態度をとることが多かった。
女
演 - 志麻いづみ
名古屋のアパートに住む女。百貨店を辞めた仁を住まわせて5万円を貸していたが愛想が尽き、伊勢の田倉商店まで来て、彼を連れて帰るようおしんに頼む。
ウェイトレス
演 - 大塚登美枝
仁と道子が待ち合わせた名古屋のカフェのウェイトレス。
徹（とおる）
演 - 原亮介
禎の交際相手。禎に金をせびり夜遊びばかりしていたため、愛想を尽かされる。
下宿のおばさん
演 - 五月晴子
禎の下宿先の大家。夜中に外出することが多くなった禎を心配する。
若い男女
演 - 増村翼、松井摩味
名古屋のダンスホールの客。踊ろうとしない禎に近寄り、若いうちにしたいことをしておくべきだと言う。
高倉浩太 → 並木浩太（たかくら こうた → なみき こうた）
演 - 渡瀬恒彦
農民運動の活動家で、おしんの初恋相手。実は大地主、大金持ちの貴族院議員の息子で、浩太もおしんをかつての初恋の女性（若くして死去）と重ね合わせていた。竜三との結婚後も、伊勢での商売を紹介するなど生涯にわたっておしんを援助する。おしんの父作造が亡くなった直後に農民運動の関係でおしんの故郷を訪れたこともある。
戦時下には特高警察による拷問を受け、足に障害を負って転向。造り酒屋の並木家に婿入りして過去を捨てる。
長年農民運動で掲げていた農地開放政策がアメリカ軍からの圧力によりあっさり実現すると日本の政治運動に虚しさを覚える。商売に精を出し成功し、戦後は「並木食料品店」を経営、楽隠居の身となる。
未亡人となったおしんが店を出す際や加代の子である希望が独立する際も支援した。さらに、大型店に賭けたスーパーたのくらが倒産の危機にあった際、不採算の大型店を引き取って大手資本に仲介する話をまとめ、スーパーたのくらの窮地を救う。
長谷川たか（はせがわ たか）
演 - 渡辺美佐子
おしんの髪結いの師匠。日本髪専門の髪結い「長谷川」の女主人だが、おしんが洋髪で独り立ちできるよう育ててくれる。
江戸っ子気質で義理人情の深い、加賀屋のくにと並ぶ、人生の師匠でもある。
昭和30年の時点ではすでに故人となっていることが第239回のおしんのセリフでわかる。
中沢健（なかざわ けん）
演 - ガッツ石松
的屋の親分。おしんが無許可で露天を出して揉めたのを助ける。おしんが落とした売上金を返しに田之倉羅紗店にやってきておしんと意気投合。
おしんの度胸の良さに感心し、気前良く露天の出店許可を出し、おしんの商売に貢献する。奇遇にも同じ山形出身で、チフスで死んだ妹がおしんと同じ丑年生まれで似ていることから、以後、おしんを密かに慕う。
また、東京でおしんの人生の局面（佐賀から家出後の就労と住居の世話、娼妓になった加代との対面、消息不明になった初子の捜索など）で重要な役割を果たす。なお、戦争中に露天商からは足を洗い、戦後は堅気として暮らしていた。
昭和30年の時点ではすでに故人となっていることが第239回のおしんのセリフでわかる。
神山ひさ（かみやま ひさ）
演 - 赤木春恵
伊勢に住む浩太の親類。網元。浩太の母のいとこである。浩太の面倒を幼少期から見ており、特高警察に追われる浩太の身を案じる。
浩太の紹介でおしんと雄を預かり、おしんが魚の行商人として独り立ちする手助けをし、戦時中は漁師たちが戦争に取られ燃油もままならないことから一旦東京の息子の元に身を寄せるが、戦後には戦災を免れた伊勢の自宅に戻り、未亡人となり家を追われたおしんが再起するため再び行商の手助けをする。
昭和30年の時点ではすでに故人となっていることが第238回のおしんのセリフでわかる。
平野（ひらの）
演 - 金田明夫
おしんの姉・はるが働いていた製糸工場の監督員ではるが密かに恋心を抱いていた。おしんが見舞いに来てほしいと製糸工場まで出向いて平野に頼みに行き、はるが亡くなる直前に花束を持って見舞いに訪れた。
ジョン・フォックス
演 - ラセム・ワハブ
田倉商会の取引相手。イギリスで毛織物メーカーを営む。
キャサリン・フォックス
演 - レイ・アルトン
ジョンの妻。竜三の話を聞き、おしんの点前を見たいと言い出す。
男
演 - 団巌、保木本竜也
飯屋「加賀屋」の客。大阪の船乗り。秀と鉄の前で仁義を切るおしんの姿を見て感激し、本来の料理の代金よりも高く払って去って行く。
男
演 - おやま克博、村田球一、佐藤百起
飯屋「加賀屋」の客。浩太の同志。治安維持法の制定により労働運動が弾圧され始めたため、その対策について浩太と話し合っていた。
川村清一（かわむら せいいち）
演 - 斉藤洋介
雄の戦友。戦時中におしんと初子が軍隊にいる雄に面会した時に同席し、おしんが持ってきたおはぎを食べさせてもらった。
戦後、戦死した雄の遺品を届けに田倉家を訪れる。家族は満州に渡ったまま消息不明で天涯孤独の身となり、生きるため裏の仕事で大金を儲ける。数年後、雄の思い人だった初子に思いを寄せ、結婚を申し込み拒絶されるが、結婚を拒むために自らが娼婦だったことを告白した初子に、自分にも傷はある、戦争にめぐりあった者の不運だったと説く。
初子の申し出もあり、雄の代わりに親孝行の意味も込めてと駅前の土地をおしんに譲渡する。しかしその直後、営んでいた高利貸しの債務者に刺殺され28歳の若さで生涯を閉じる。
大畑文造（おおはた ぶんぞう）
演 - 中庸助
田倉家の家のかつての持ち主。戦時中は京城で暮らしていたが、昭和20年10月に突然、家族を連れて伊勢に帰って来る。家は譲り受けたものだと主張するおしんたちと対立する。
大畑勝子（おおはた かつこ）
演 - 水城蘭子
文造の妻。家を譲り受けたという証拠を出すようおしんに迫る。アメリカ兵に媚びを売っていたのを仁に罵られたことで怒りを爆発させ、おしんたちにすぐに出て行くよう言う。
大畑佳子（おおはた よしこ）
演 - 元井須美子
文造と勝子の長女。アメリカ兵のジミーに媚びを売り、仁に「淫売」と罵られる。
大畑茂男（おおはた しげお）
演 - 若山雅弘
文造と勝子の長男。
大畑征子（おおはた せいこ）
演 - 奥寺麻衣子
文造と勝子の次女。
ジミー
演 - テリー・オブライン
アメリカ兵。佳子と仲良くなる。
語り
演 - 奈良岡朋子
本作のナレーション。最終回に犬を連れて散歩する女性として顔出し出演し、海岸で共に歩くおしん・浩太を夫婦だと思って挨拶し、去って行った。
おしん 反響
本放送の人気ぶりから『オシンドローム』と呼ばれるほどの社会現象を巻き起こした。この『オシンドローム』（おしん+シンドローム）という言葉は米国のフリー記者であるジェーン・コンドンが「タイム」紙に載せたもので、1984年の第1回新語・流行語大賞の新語部門・金賞を受賞している。
おしん 反響
カルビーの創業者で、当時71歳だった松尾孝がおしんにぞっこんで、「おしんさんを見てますとね、自分が商売を始めたころの苦労を思い出しましてねえ」と、おしんを呼び捨てにせず、「おしんさん」と敬称をつけるほど惚れ込みようで、「綾子ちゃんをわが社のコマーシャルに」と切望した。しかし、茶の間のアイドルになった小林には、50社以上の企業からCM出演の申し込みが殺到した。
幸い小林が東映に所属していたため、松尾と東映の社長・岡田茂が広島一中（現広島国泰寺高校）の先輩後輩の関係で、契約がトントン拍子に進み、小林のCM初出演がカルビー『かっぱえびせん』に決まった。CM制作は東映CMが担当し、放送開始1か月半後の1983年5月中旬から制作が始まり、当時はほとんどなかった台本つき、さらに美術にもお金をかけて通常の2倍の2000万円で製作した。
当初のCMタイトルは『綾ちゃんの大根めし』で、小林が『おしん』そのままの貧しい着物姿で登場して「腹が減ったときには大根めしでもうまかった」とドラマそのままのセリフがあり、オンエア直前にNHKから「これでは『おしん』が企業とタイアップしたようにとられる」とクレームを受けた。
おしん 反響
また橋田が毎日新聞のエッセーで「『おしん』は私のものなのよ。なのに私にはひとことも相談がないんですもの。あれは視聴者が出したお金で作った公共放送のドラマですよ。そのイメージを、一私企業が宣伝に使ってはいけないのよ。いくらドラマのキャラクターには著作権がないからって、強引すぎる」と訴えた。このため、タイトルは『食事編』に変更され、小林のセリフはカット、小林の食事シーンに「世の中がどんなに変わろうと、子供たち、元気でがんばって下さい」などのナレーションが入るものに変更され、1983年夏からオンエアされている。
しかし橋田には、佐賀以外の舞台は考えられなかった。「戦争を推し進めていた男たちが、戦後は何事もなかったように振る舞う」のを見てきた橋田にとって、戦争責任を感じて自裁する夫・竜三は、彼らへの痛烈な批判である。「その死は武士道につながる。武士道といえば『葉隠』。だから夫は佐賀の旧家の末裔でなければならなかった」。
おしん 反響
ドラマと現実の区別がつかなくなった熱狂的な視聴者が、おしん役の小林綾子や母ふじを演じた泉ピン子宛てに白米を送ったり、「おしんに渡してほしい」と、NHKに多額の金銭 が送ってこられることもしばしばあった。作中でおしんの父・作造がおしんやふじに厳しく接するため、作造役の伊東四朗宅に石が投げ込まれたり、「お宅のご主人は娘に厳しすぎる」と視聴者が抗議に訪れ、家人が「あれはそういう役」「うちには娘はいない」と応対するも最後には庭先で口論になったこともあったという。おしんと対立した姑を演じた高森和子は町中でにらみつけられたり、苦情を言われたこともあった。
1983年の『第34回NHK紅白歌合戦』の制作過程において、先に初起用が決定していた白組司会・鈴木健二（当時NHKアナウンサー）に対抗する紅組司会の候補として当初本作の高視聴率にあやかる形で田中裕子と泉ピン子が上がったという。しかし最終的には黒柳徹子が続投することとなった。黒柳は司会発表会見で「週刊誌では『気くばり先生』と『おしん』と書かれていたようで…。新鮮味に欠ける私で申し訳ありません」と述べた。
おしん 反響
日本以外では68の国・地域で放送された。この番組のファンでもあった駐日シンガポール大使の要望により1984年、シンガポールにおいて日本国外初放送され、視聴率80%を達成した。この驚異的な人気によりタイやオーストラリア、米国、中国などでも放送されることになった。少女時代を演じた小林綾子が放送国を訪れると、今でも「オシン!」、泉ピン子は「オシンマザー!」と呼ばれ、様々な歓待を受けるという。
おしん 反響
放送された国・地域は次の通り。2012年3月現在。アメリカ合衆国、オーストラリア、香港、ブラジル、カナダ、メキシコ、フィリピン、キューバ、ベトナム、シンガポール、タイ王国、中華人民共和国、ポーランド、マカオ、ベルギー、マレーシア、インドネシア、イラン、スリランカ、サウジアラビア、ブルネイ、カタール、バーレーン、シリア、ドミニカ共和国、バングラデシュ、ペルー、ボリビア、パナマ、ネパール、グアテマラ、ニカラグア、ルーマニア、チリ、ウルグアイ、ジャマイカ、ガーナ、ホンジュラス、ミャンマー、コスタリカ、パラグアイ、カンボジア、ラオス、モンゴル国、スーダン、トルコ、ブルガリア、マケドニア共和国、エチオピア、ベネズエラ、アルゼンチン、コロンビア、タンザニア、ウズベキスタン、イラク、アフガニスタン、ブータン、ガボン、タジキスタン、イエメン、エクアドル、トリニダード・トバゴ、コートジボワール、インド、アラブ首長国連邦、エリトリア、台湾、エジプト。
台湾では、1994年に中視で中国同様『阿信』として放送された。オープニング曲「永遠相信」はジュディ・オングが、エンディング曲『感恩的心』は欧陽菲菲が歌い、いずれも大ヒットした。なお、エンディング曲「感恩的心」は、中視の放送休止時間中のフィラーとしても使用されている。2008年3月25日20時から再放送された（再放送版フィラーではエンディング曲の歌手がロジャー・ヤンとなっている）。
ベトナム社会主義共和国では、1990年代半ばに『おしん』がVTVで放送され、放映時間には町に人影がまばらになるほど高視聴率を獲得。都市部では「おしん」という語は貧しい女性を意味するようになり、ベトナム語でメイドや家政婦やお手伝いさんを指す名詞（クオック・グー綴り：osin）になっている。2013年9月からHTVで再放送されている。放映当時のベトナムは、一般的に人々の生活も安定して衣食の面ではほとんど不自由がなくなり、働けば働くほど収入が得られるようになりつつあるなど、努力の結果を予測できる社会になり始めていたころであり、また、長く続いた戦争で国土が焦土化してしまったベトナムにとって、戦後驚異的に経済復興した日本は自国の未来と重なる部分が多かったため、人々の共感を呼んだ。
エジプトでは1993年に放映された。カイロでは、『おしん』放映時間に停電が発生、放送を観られないことに怒った視聴者が電力会社やテレビ局に大挙押し掛け、投石や放火などの暴動を起こすという事件があった。その後、政府が該当話の再放送を約束する声明を出し、事態はようやく収束した。2018年放映のNHK番組の取材によると、エジプトでは「おしん」という名前は、働き者で正直者、向上心があって賢いというイメージがあり、放送から25年たった今でも店名や社名に「おしん」を使う例がみられるほか、子供にはイスラム教に関連する名前をつけることが一般的である中、「おしん」と名付けられた女性たちもいた。当初は前例がないという理由で市役所に断られ、裁判に訴えた者まであったという。
イランでは『家を離れて幾年月』という題で1986年にイラン国営テレビでの放映されたが最高視聴率90%超を記録する人気となり、イラン・イラク戦争で夫や息子を失うなど、受難と物資不足を経験していた当時のイラン人の激しい共感を呼んだ。「おしん」の子供時代の部分のみがまとめられ、青少年向け映画として上映されることもあった。おしん夫婦が経営した子供服製造所の名前から、イランでは俗に古着屋のことを「タナクラ店」、古着のことを「タナクラ服」とも呼ぶ。
1989年1月28日、ムハンマドの娘ファーティマの誕生日兼婦人デーであるこの日には「イスラム女性の象徴はだれか」という質問形式のラジオ番組が放送されたが、ある女性が質問に『おしん』と回答しその後の受け答えでファーティマを古い女性だと形容した。ホメイニ師が責任者の処罰を要求した結果、件のラジオ局の責任者4人に対し反イスラム的であるとして科刑、解雇という判決が下されるが、当のホメイニ師が恩赦として判決を撤回させている。
おしん 番外編『もうひとりのおしん』
終戦記念日である8月15日からの6日間、ドラマ『おしん』を中断して放送された。これは田中裕子が疲労で倒れ、絶対安静を余儀なくされてドラマ撮影に支障が生じたことで急遽制作されたドキュメンタリー作品で、おしんと同じように戦前から戦後の混乱期を耐え抜いて生きてきた女性たちの群像をテーマに描いたものである。しかし、田中の休養については何ら告知もしておらず、視聴者からのクレームも多かったという。
大橋吾郎、小林綾子、橋田壽賀子、小木新造 ほか
おしん 演劇
1995年2月小林綾子の成長で「おしん《青春編》」として東京宝塚劇場で演出=石井ふく子で再演。その後、たびたび再演され、中国、台湾の「おしん」人気で、アジアからも観客動員している。
おしん：小林綾子
ふじ：泉ピン子
おしん（子供時代）：えなりかずきと細川良美のWキャスト
田倉竜三：正木慎也
なか：大路三千緒
加賀屋清太郎：小宮健吾
加賀屋の娘の加代：松本友里
竜三の母お清：大鹿次代
おしんの姉はる：遠藤真理子
おしんの奉公先を世話した筏乗り定次：仲本工事
俊作：大和田獏
作造：伊東四朗
加賀屋の隠居くに：山岡久乃
おしん 映画
テレビドラマの第1部をアニメーション映画化したもの。1983年3月10日に山形県で先行公開、1984年3月17日に全国公開。高視聴率を挙げたドラマとは裏腹に上映打ち切りが相次ぎ、興行的には失敗に終わる。制作費3億円に対し配給収入は約2億円。失敗の原因に関してサンリオは「サンリオのファミリー映画はいつも子供が親を引っぱってきた。今回は子供にソッポを向かれたのが原因」としている。2006年、ポニーキャニオンから発売された『サンリオ映画シリーズ』の1作としてDVD化された。
おしん：小林綾子
ふじ：泉ピン子
作造：伊東四朗
なか：大路三千緒
庄次：中村●幸（●はこざとへんに孝）
源助：小倉馨
りき：渡辺富美子
つね：あき竹城
きん：今出川西紀
軍次：平泉成
定次：光石研
店のおばさん：森康子
金太：淵脇誠
少年A：片桐伸二郎
少女B：森田牧子
少女C：小林さくら
松田：三上寛
俊作：奥田瑛二
松造：大久保正信
兵隊ほか：加賀屋純一、三川雄三、山口純平、渡辺司、下坂泰雄、三宅悦子、小沢悦子
お豊：芝田陽子
くに：長岡輝子
みの：小林千登勢
清太郎：石田太郎
加代：志喜屋文
きく：吉宮君子
ウメ：佐藤仁美
番頭：小野泰次郎
工夫：コント21世紀
医者：ケーシー・高峰
エム・スリー
東映児童研修所
ナレーション：奈良岡朋子
おしん 映画
スタッフ
原作・脚本：橋田壽賀子
製作：辻信太郎
プロデューサー：富岡厚司、波多野恒正
監督：山本暎一
製作：サンリオ映画
方言指導：大久保正信、芝田陽子
考証：小木新造
主題歌
「小さな願い」 歌：小林綾子
「雪割草のように」 歌：上條恒彦
作詞：山上路夫
作曲：坂田晃一
2012年6月11日にセディックインターナショナルから、実写映画化が発表された。放映開始30周年を迎える2013年10月12日に劇場公開された。主人公のおしん役は半年にわたる全国オーディションで、約2500人の中から濱田ここねが選ばれた。またテレビドラマ版に出演した泉ピン子、小林綾子、ガッツ石松が別の役柄で出演する。監督は山形県鶴岡市出身の冨樫森。山形県内でオールロケを敢行し、2013年2月15日にクランクインし、3月31日にクランクアップした。第22回金鶏百花映画祭にて国際映画部門の最優秀作品賞を受賞。最終興行収入は4億円だった。
おしん 映画
製作 - 「おしん」製作委員会（セディックインターナショナル、電通、TBSテレビ、中部日本放送、東映、木下グループ、浙江唐德影视股份、オスカープロモーション、毎日放送、朝日新聞社、TBSラジオ&コミュニケーションズ、庄内映画村、J:COM、テレビユー山形、ポプラ社、山形新聞社、山形放送、ケーブルテレビ山形、東北ケーブルテレビネットワーク、山形テレビ、さくらんぼテレビ）
2015年12月31日に『大晦日！ 映画特別企画』と銘打って、TBSの9時55分 - 11時55分で総合初放送（文字多重放送）。視聴率は1.4%だった。
ADAMS
ADAMS（アダムス、TV-Asahi Data And Multimedia Service：テレビ朝日データ&マルチメディアサービス）は、ANN系列フルネット局におけるアナログテレビ上でのデータ放送の総称である。
テレビ朝日がNTTなどと共同で開発したDataWaveは、垂直帰線区間の10番目から13番目（10H - 13H）を用いて、デジタルデータを搬送する。1本あたり22Byteのデータ送信が可能で、1フレームあたり4本、NTSCで1秒あたり60フレームが送信され、最大伝送レートは5280Byte/秒（42240bps）である。
搬送するデータの用途に関し、ADAMS-P、ADAMS-T、ADAMS-EPG等に細分される。
東日本大震災に伴う地上デジタル放送に係る電波法の特例に関する法律による特例で、2011年7月25日以降も継続されていた岩手県、宮城県、福島県（順に岩手朝日テレビ・東日本放送・福島放送）のアナログ放送が2012年3月31日に終了し、ADAMSのすべてのサービスも同日に終了した。
ADAMS 種類
パソコン向けのデータ放送。データ内容はHTMLを中心に、画像データ、FLASH動画データなどが含まれ、受信できれば汎用のブラウザで内容を閲覧できる。
1997年6月からテレビ朝日で、1998年3月ごろまでにほぼ全てのANNフルネット局で、1998年4月に琉球朝日放送で開始して全フルネット局でADAMS-Pの配信が始まった。データ受信完了までに時間がかかるADAMS-Pに対し、容易にデータ受信が可能なブロードバンド網が急激に普及して存在価値を失った。
2007年4月7日をもって、関連する放送を全て休止した。
地上波およびアナログ衛星放送に関するEPGを最大8日分送信し、配信間隔は約2時間。番組表データは日刊編集センターが提供する。データは暗号化されたテキスト形式で、読み取りや整形はADAMS-Pと別の専用ソフトが必要である。1998年8月から配信が始まった。当初は大都市圏は8日分でその他の地域は2日分であったが、2005年7月からはほぼ全国で8日分配信された。
当初は松下のテレビ、NECなどのテレビパソコンやテレビチューナーカードに搭載され、東芝と日立のHDD内蔵DVDレコーダーのEPGなどに採用されていた。
ADAMS 種類
「（2005年6月末頃までは）大都市圏以外では2日分しか配信されない」、「ANNフルネット局がない地域では使えない」と弱点があり、競合するGガイドに利用者数で大きく離され、次第にGガイドを採用する受信機メーカーが増え、日立も2006年モデルからGガイドを採用し、最後のADAMS-EPG採用メーカーは東芝だけであった。
地上波デジタル放送へ移行して地上波アナログ放送が終了し、岩手県、宮城県、福島県以外の大半の地域は2011年7月24日に、残りの3県も2012年3月31日にサービスを終了した。
ADAMS-EPGの番組表データをインターネットで配信するサービス。特にケーブルテレビなどで他地域のテレビ局を受信している場合や、番組表をいち早く受信したい時に重宝する。対応するパソコン用テレビ録画ソフトが必要。ADAMS-EPGと異なり、ANNフルネット局のない地域の放送局の番組表データも取得可能。
地上アナログ放送の終了に伴い東北3県を除き2011年7月24日に、東北3県は2012年3月31日をもってサービスは終了した。
ADAMS 種類
ADAMS-Tはテレビ受像器向け、ADAMS-Mはモバイル端末向け、ADAMS-Nはカーナビゲーション向けのデータ放送で、これらのためにVBIのみならず、音声部分にもデータを重畳することも検討されたが、結果として放送が実施されることはなかった。
Communication Leaders' Ambitious and Radical Kaleidoscope。
北海道テレビ放送が行っていたDataWave方式のデータ放送。内容はADAMS-Pのデータの他に、北海道の地域情報などが含まれる。1998年1月16日開始。地上デジタル放送によるデータ放送へ移行するため、2006年2月28日にサービス終了。
メ〜テレが行っていたDataWave方式のデータ放送。「イレブン」はメ〜テレの親局11chに由来。
韓流
韓流（ハンりゅう、かんりゅう、ハングル: 한류; ハンチャ: 韓流; RR: Hallyu; lit. Korean Wave;  listen）は、1990年代後半から東アジアで始まり、その後世界的に広がった韓国大衆文化の流行を指す。ドラマ、映画、音楽（K-POP）、ファッション、料理など、幅広い分野に波及している。このうち、ドラマを含むテレビ番組や映画、K-POPについては「Kコンテンツ」とも呼ばれている。
2000年には音楽デュオ・クローンの楽曲「初恋」が台湾でヒットし、音楽においても注目され始めた。また、日本では2003年頃から韓国ドラマ『冬のソナタ』放送が契機となって始まった。韓国大衆文化の人気の高まりにより、韓国のブランドイメージの上昇と関心向上、外交への貢献などの波及効果がもたらされた。
韓流 韓流振興の概要
1997年のアジア通貨危機によって韓国がIMF危機と呼ばれる国家的経済危機に陥ると、韓国は経済再建の戦略として文化産業振興を掲げて、1998年に金大中大統領の『文化大統領』宣言に基づき、1999年、法律的な土台として『文化産業振興基本法』が制定され、2001年にコンテンツ産業を専門的に支援するための中心的な政府機関となる「韓国文化コンテンツ振興院」が設立され、文化産業の育成と輸出振興のための助成が行われた。韓国内各地の大学にも実用音楽科や映像学科、また専門学校も多数設立され、K-POPや韓国ドラマブームの担い手が育つこととなった。日本のテレビドラマの価格上昇や香港映画の衰退などの追い風も受けて、韓国の俳優や音楽など大衆文化に対する人気が高まってブームが形成された。この現象が台湾で「韓流熱風」と言い表され、2001年には日本でも「韓流」という言葉が用いられるようになり、韓国に逆輸入された。
韓流 韓流振興の概要
K-POPを対象としたETFの発行で、アメリカ合衆国の投資家らは韓国のエンターテインメント産業に触れることになっており、｢KPOP and Korean Entertainment ETF（KPOP ETF）｣で、テーマ投資戦略を個人投資家などに提案するアメリカ金融市場のトレンドを継続し、ニューヨーク証券取引所（New York Stock Exchange）で取り引きを始めたKPOP ETFは、日本の証券コードに相当するティッカー・シンボルは｢KPOP｣で、韓国取引所（Korea Exchange）に上場しているエンタテインメントやインタラクティブ･メディア事業を行う企業に投資できるようになっている。
韓流 アジアでの評価・影響
1990年代末期から、韓国のテレビドラマや映画がアジア各国へ輸出されているが、韓流商品の2012年の売上高はアジアが99%（うち日本が80%）でアジア（特に日本）に集中している。 後には、中国への輸出が増加し、日本での売上高は減少した。また、韓国の芸能人は高い収益を目的に、韓国の国威掲揚や海外ファンとの交流なども兼ねてアジアに進出している。2011年11月、韓国の海外文化広報院は日本、中国、ベトナムなどアジアの8地域に84の韓流ファンクラブがあり、会員231万人が所属していると公表した。新韓流の主役であるK-POPは、アジア諸国や北米・欧州でもファンが増え、第25回韓国ゴールデンディスク大賞では70万人のアジアのファンが投票に参加したと発表している。
K-POP、韓国ドラマ、韓国映画、韓国料理など、韓国のポップカルチャーはどれも台湾で人気がある、台湾人は韓国に対して非常に肯定的な評価をしている。
シンガポール、タイで、韓国ドラマがしばしば放送されている。
2000年代、韓国は、北朝鮮に対して太陽政策をとっていたため、一部韓国のエンターテイメントが北朝鮮国内でも視聴されていたが、2010年に、韓国がこの太陽政策を終了したため、以降、北朝鮮では、韓国のドラマ・歌謡曲などはすべて禁止されている。
韓流 アジアでの評価・影響
韓国エンターテイメント関連の視聴禁止を破った未成年者は、刑務所ではなく若者向けの労働収容所に送られた。刑罰は通常5年未満だったが、2020年に反動思想文化排撃法が制定され、韓国のエンターテイメントの映像を見たり配信したりすることの最高刑は、死刑まで適用可能とった。2022年に、10代の2名の男子が、韓国ドラマ視聴の犯罪のために、数百人の衆人のなかで手錠をかけられ、12年の重労働の刑罰を言い渡される映像が、北朝鮮政府により撮影され、イデオロギー教育と「退廃的な録画」の禁止・警告目的で国内配布されている。その映像内で、韓国文化の広がりに対して「腐った傀儡政権の文化が10代の若者にまで広がっている」という言及がある。2024年1月18日のBBCコリアの取材によると、脱北者が、「アメリカのドラマを見ていて捕まっても、賄賂を払えば逃げられる。でも韓国のドラマを見ていたら銃殺される」と、話している。
韓流 アジアでの評価・影響
中国では、2006年に入って自国ドラマ保護の観点から、韓国ドラマを規制する動きが表面化している。2006年10月27日付の朝鮮日報によると、KBSの放送映像物の輸出は前年比67%減となった。しかし、学歴や所得水準が低い中国人に韓流ドラマの人気は高く、その理由をソウル大学メディア情報学科のカン・ミョング教授は「韓国ドラマはロジックに乏しく、視聴時に脳を動かす必要がないことが低収入・低学歴の層に受け入れられている」と分析している。また、韓国の化粧品ブランド「ラネージュ」は韓流女優を前面に出した広告宣伝を積極的に行い、低価格コスメのシェアを急速に広げている。
また、一部の歴史ドラマ（「朱蒙」（2006年MBC）「太王四神記」（2007年MBC）「風の国」（2008年KBS2）「淵蓋蘇文」（2006年SBS）「大祚榮」（2006年KBS）など）は中国政府による高句麗・渤海への歴史認識（東北工程）に反するので、中国では放送禁止となっていた。
2016年7月のTHAADミサイルの韓国配置に反発する措置として、中国で韓流スターの露出を制限・禁止する「限韓令」が出ていた。同年8月以降、テレビで韓流スターにモザイクがかけられたり、中国で映画を撮影する予定だった韓国人監督にビザがおりなかったりすることがあった。同年11月には韓国団体の中国での演出禁止、新規韓国芸能企画会社に対する投資禁止、1万人以上を動員する韓国アイドルの公演禁止、韓国ドラマ・芸能協力プロジェクトの締結禁止、韓国芸能人が出演するドラマの中国内での放送禁止などの追加措置が発動した。韓国企業・ブランド・広告モデルなど、韓国を表すあらゆる要素についても放送を禁止する条項も含まれていたという。ただ、口頭で指示されることが多く、裏付けが難しかった。
韓流 欧米での評価と影響力
韓流が日本で流行すると、日本でブームになった大衆文化として韓流の付加価値が生じて韓流への注目が高まり、欧米への普及が進んだ。
2000年代の中期、アメリカにも多数の韓国テレビドラマが進出したが、アメリカ芸能雑誌「ハリウッド・レポート」と「ビルボード」の記者であるマーク・ラッセルは、韓流などというものは存在せず、「死んだと表現さえできない、最初から生きていた時もない虚像だ」と述べ、“韓流”をゾンビ・ウェーブと名付けた。しかしながら、ジェイン・ケーガンUCLA社会教育院大衆文化・芸術研究所長は韓国・中央日報のインタビューで「韓流が世界の文化の中心になってきている」と述べている。2009年に韓国の韓国の大手芸能事務所JYPエンターテインメントが米国に現地法人を作るが、赤字が続いたため、2012年に撤退に至った。
2009年7月、Wonder Girlsの動画が、YouTubeのミュージシャンチャンネル部門で、アクセス数1位を記録したことを契機に、Youtubeのアクセス数の記録が、韓流の動画によって次々と更新されていった。
2018年にはBTSがビルボードアルバムチャート「ビルボード200」で2連続1位を記録、またアメリカの音楽雑誌ローリング・ストーンに2010年から2019年の10年間で起きた「最も記憶すべき瞬間」の一つとしてBTSのアメリカでの活動が選ばれた。
韓流 欧米での評価と影響力
2009年の中央日報記事ではフランスのアンケート調査機関（IPSOS）がフランス人向けに行った調査によれば、41%のフランス人が「韓国がどのような国か分からない」と回答していたが、2011年の中央日報の論説では「フランスでも韓流に対する関心が高いという話だ」（安哲秀研究所代表理事 キム・ホンソン）と紹介している。朝鮮日報によれば、2011年にフランスの公共放送フランス2が「韓国、秘められた底力」というドキュメンタリー番組を放送し、K-POPアイドルたちの活動など韓流ブームを紹介したという。東亜日報は2012年に韓国観光公社がフランスに居住する韓流ファン3775人に行った調査から、フランスの韓流ファンは10万人以上と推測している。2011年6月10日にSMエンタテインメントがパリ初公演を行ったことから、6月10日を全世界に向けて「K-POPインベージョン（侵略）」の幕開けを宣言した歴史的な日として記念している。
韓流 欧米での評価と影響力
2011年の中央日報は最近ではフランスでも韓流に対する関心が高いとし、仏ボルドー大言論情報学科のホン・ソクキョン教授は「日本の漫画をドラマにした韓国ドラマを楽しみ、K-POPに進化した」と診断していると伝えた。またなぜか日本文化をヨーロッパに紹介するジャパンエキスポに乱入しており、日本のJ-CASTによれば2004年ごろから韓流コンテンツが登場し、日本の経済産業省の関係者は「韓国はとうとうここまで来たのか」と語ったという（日本政府の立場はフランスの民間で行われているイベントなので介入は行わないという姿勢）。韓国コンテンツ振興院の関係者は「ジャパンエキスポに用意した展示館では韓国漫画関連コンテンツ情報だけ展示した」「タイトルがジャパンエキスポになっているが、この行事は漫画、アニメーションコンテンツを主に紹介する展示会」としてK-POPなどを紹介したというのは事実無根と語ったという。また、2011年中央日報では「日本文化とともに（韓国文化に対する）人気が少しずつ高まっていたが、今は日本マニアが下落し、ついに韓国文化に関心を抱く非常に良い時になった」とのフランス出身の放送関係者の話を報じている。
韓流 欧米での評価と影響力
フランスにはパリを拠点とするフランスの韓国大衆文化同好会「KOREA CONNECTION」がある。この団体はパリを拠点に剣道や忍術などを韓国文化として紹介するイベントを開催したり、2011年6月に開催されたSMエンタテインメントのパリ公演では、シャルル・ドゴール空港の入国ロビーに集まった1000人余りのうちの大部分を占めたり、K-POPコンサートの追加公演を求めてパリ市内でデモ活動などをしている。（2012年は「韓国の漫画」をフランスに普及させることをテーマに活動している。）
フランスで2012年2月8日に開催されたK-POPフェスティバル「ミュージックバンク in パリ」は、1万人の韓流ファンが集まったと報道されたが、現地の報道は「まばらな観客にもかかわらず、少年少女たちが歌とダンスを熱心に披露した」と紹介している。
韓流 欧米での評価と影響力
朝鮮日報は、歌唱力・メロディ・ダンス・歌手の容姿などにおいて、K-POPはフランスのポピュラー音楽とは次元が違う高さにあるとフランスで絶賛されていると解説した。2011年にはKーPOPの振り付けを意味する「chore de coree」という造語が生まれていると報じられた。フランスのギ・ソルマン教授は、韓流は韓国独特の要素がなく、世界的によく似た大衆音楽を韓国のアイドルグループが歌っているため多くの国に受け入れられている。そのため、突然、中国などの波に入れ替わる可能性がある」と指摘している。韓国観光公社のイ・チャム社長は「K-POPのリズムとイメージがグローバルトレンドに合ったため西洋人が好むのであり、韓国的ということで好んでいるわけではない。」と分析している。
朝鮮日報によれば、ロンドンで2011年2月25日に「ロンドンK-POPの夜」という公演が開かれ、約700人が集まった。会場入り口には200メートルの行列もできたという。同紙によればイギリスBBCは4月26日、「韓流はアジアを超え、欧米にも現れ始めている。韓国という国家ブランドは「財閥企業」から「K-POP」を主軸とする韓流に移ろうとしている」と報じたという。2011年6月、アビーロード・スタジオで行われたSHINeeライブ公演には韓国の国旗を持った現地のファンが800人集まった。2011年12月7日、ロンドンで 4Minute、BEAST、G.Naがコンサートを開催、ヒースロー空港に400人のファンが詰めかけ、コンサートでは3,500人のファンが熱狂した。
スペインのバルセロナで2011年10月29日に開催された日本文化の祭典「Salón del Manga de Barcelona」で行われたジャスティン・ビーバーのコンサートで前座にJYJが参加し、「JYJが韓国アーティストでは初めてとなるスペイン単独コンサートをプエブロ・エスパニョール広場で開催して3000人の会場を魅了した。観客は公演開始前からJYJコールを連呼。会場には現地の韓国人はほとんどおらず、欧州におけるK-POPブームを再確認した。」と報じられた。
2014年9月、デュッセルドルフで大規模なKポップコンサートを予定していたが、チケット販売枚数が、利益が出る最低枚数とされる6000枚に大きく及ばない4000枚にとどまったことから、主催側が公演を突如中止した。
韓流 その他での評価と影響力
中東アラブ圏では、2007年ごろから韓国ドラマの放送が増えた。『悲しき恋歌』は数か国で放送され、イラクでは1月に放送されたものが5月に再放送されたり、視聴率が70%を超えたり、その人気が赤ちゃんの命名にも影響するなど大きな反響を呼んだという。イランでは2007年に『宮廷女官チャングムの誓い』が放送され86%の高視聴率を記録した。中南米では、2008年に韓国ドラマの参入が始まり、メキシコでは『私の名前はキム・サムスン』が視聴率ランキング2位になった。コロンビアで2012年に放送された『K-POPリアリティー』は視聴率が3-5%を記録し、爆発な人気であると韓国で報道されたが、スペイン語・ポルトガル語の吹き替え予算がなかったため、字幕を入れるより母国語吹き替えのドラマを好む南米の視聴者のニーズに応えられずに不振が続いている。
韓流 日本進出の経緯
日本では、1970年代後半の韓国演歌ブームや、1988年のソウルオリンピック開催の年、2002年のサッカーワールドカップ共同開催の年に韓国に注目が集まっていたが、それらの時にはまだ韓流という言葉は存在していなかった。日本では民放テレビ全国四波化により1990年代に地方で放送局が増加し、また、BSやCSの放送局も増加してテレビ番組不足が発生していた。
日本における「韓流」は、2003年4月 - 9月にNHKBS2の海外ドラマ枠で『冬のソナタ』（通称「冬ソナ」）が放送され人気を博したことにより始まったとされ、既に台湾や香港で広まっていた「韓流」という言葉が日本でも用いられるようになった。同ドラマの主演俳優ペ・ヨンジュンの愛称から「ヨン様ブーム」としても知られる。特に初期においては純愛ドラマが多かったこともあり、中高年の女性がブームの牽引役となった。韓国で放送されたドラマが日本でもそのまま放送され、韓国人俳優に注目が集まるようになったことも特徴である。
韓流 日本進出の経緯
『冬のソナタ』は2004年に再放送が何度も行われ、「韓流」という言葉も普及していった。また当時の内閣総理大臣・小泉純一郎が、大韓民国大統領・盧武鉉との会談の際に『冬のソナタ』に言及するということもあった。日本経済新聞社の日経MJ「2004年ヒット商品番付」では「韓流」が横綱に選ばれ、「『冬のソナタ』が火付け役。シリーズ作品も人気で、ペ・ヨンジュンほか韓流四天王、チェ・ジウに熱い支持。旅行や語学などへも広がる」と説明された。三井住友銀行グループが発表する2004年のヒット商品番付でも横綱に「『冬のソナタ』と韓流関連商品」が選ばれ、「今年1年、日本中をフィーバーの渦に巻き込み大きな社会現象になったのが『冬のソナタ』と韓流関連商品だった。主役のペ・ヨンジュンやチェ・ジウだけでなく、他の韓国人俳優にも人気が集まり、来日の際には空港に多数のファンが集まるフィーバーぶりをみせた。」と説明された。
韓流 日本進出の経緯
2004年からの日本における韓流は、『冬のソナタ』の成功に影響を受けた各種メディアが、韓流がビジネスとして積極的に展開してブームを過熱させた。ペ・ヨンジュンに続く韓国男性俳優ブームを目論見て韓流四天王などを作り出したが、四天王のチャン・ドンゴンとウォンビンが主演の韓国映画『ブラザーフッド』は宣伝費7億円を費やし、300館規模で公開されたが、興行収入が15億円と全く振るわなかった。また、2004年から放送が開始された「土曜ワイド・韓流アワー」「ドラマチック韓流」は、2005年に相次いで終了した。
韓流 日本進出の経緯
2006年の「韓国映画やドラマを見る機会」についての世論調査によると、前年（2005年）より「見る機会が増えた」が12ポイント減の20パーセント、「見る機会が減った」が6ポイント増の9パーセント、「以前も過去一年間もほとんど見てない」が61パーセントという結果となっており、韓流ブームの衰えを示した。東京大学の浜野保樹教授は、韓流は一過性の現象で終わる可能性もあると予想し、ファンの主婦など特定階層への集中や、作品に多様性がなく俳優が千編一律なことを挙げ、韓流が進む方向としてスターシステムからの脱皮、多様な素材開発、作品の蓄積などを提示した。2009年、韓国映画振興委員会は映画輸出が興行不振で激減し、韓国映画のバブルが弾けた原因について、制作費上昇による市場の飽和や、初期進出の成功が呼び込んだ投資・市場拡大のいい循環がそのまま続かなかったこと、量的拡大と質的向上との間の乖離などを挙げた。
しかし、2005年からNHK総合で放送された韓国の時代劇ドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』は人気を博し、これまで中年女性メインだった視聴者層が中年男性（特に50代）にも広がった。2009年6月、TBSは「チャングムの誓い」を再放送し、朝鮮料理店やパチンコメーカーのサミーとタイアップ（『ぱちんこCR宮廷女官チャングムの誓い』）したイベント『熱韓（あつかん）』を9月下旬まで開催した。
韓流 日本進出の経緯
韓国の芸能会社は、韓国国内の音楽市場では投資金が回収できないため、海外での活動を推進しており、韓国の音楽興業会社SMエンタテインメントは、日本のエイベックス・エンタテインメントと提携し、韓国人歌手にJ-POPを歌わせて日本市場で売り出すビジネスモデルを推進し、2000年代前半にはBoA、後半には東方神起を成功させた。この成功を契機に、日本での成功を求めて韓国芸能人の来日が相次いだ。この様子を韓国メディアは韓流芸能人が「列島を掌握」、「列島を占領」、「日本列島を占領し焦土化させる」などと報じた。
2009年9月30日、ペ・ヨンジュンが旅行エッセーの自著出版記念の際に来日し、東京ドームで2日間の韓流イベントが開催された。このイベントは9万人の観客が集まり、鳩山首相夫人も外遊出国日程を遅らせて駆けつけ、政府与党（民主党）の議員や観光庁など日韓政財界人も出席した。翌日の中央日報では、やや停滞する韓流復活の契機になったといえると報じた。
韓流 日本進出の経緯
2009年2月4日、韓国の文化体育観光部は「音楽産業振興中期計画発表会」を開催し、音楽産業振興のために5年間で1275億ウォンを投じることを表明し、翌2010年から、韓国音楽(K-POP)を日本の「ヒット商品番付」などに入賞させることに成功した。しかし、2010年NHKの紅白歌合戦では韓国人アイドルの出演はなく、韓国では「韓流を恐れる日本歌謡界」と批判が行われた。2011年、韓国政府はアジア、中南米や中東などに対してK-POPを中心とした韓流関連の支援強化を推進し、2011年度の紅白歌合戦に東方神起、少女時代、KARAを出場させることに成功した。また、TBSやポニーキャニオンと共同で、韓国ドラマの投資ファンドを日本に設立するなどの事業を展開した。韓流に関連した韓国製の商品も積極的に展開され、「新・韓流」も日本の「ヒット商品番付」に入賞するようになった。韓国の経済紙「毎日経済新聞」によれば、2003年の「冬のソナタ」ブーム時の8600万ドルだった韓国コンテンツの輸出額は、2010年に3億1300万ドルに成長させることに成功したが、売上の80%を日本に依存していることや、収益の8割が日本側の流通業者に渡っているなどの課題点が残った。また、知的財産権の収支は約30億ドルの赤字となり、韓国の文化産業の赤字が続いている。
韓流 日本進出の経緯
韓国の中央日報では、韓国ドラマによる韓流を『韓流1.0』、K-POPによる韓流を『韓流2.0』と呼び、韓国文化全般に対する韓流を『韓流3.0』としている。また、韓国観光公社は、韓流ブームが観光・ファッション・ショッピングなど関連分野での成果拡大につなげる動きを「新韓流」と定義し、韓流ブームの広がりを促進することでシナジー効果の創出、ひいては韓国経済への貢献を期待している。日経トレンディは、2011年頃を第2次韓流ブームと位置付け、韓国製ボーカロイドSeeUやスマートフォン用アプリカカオトークが日本で大流行していると紹介している。女性セブンでは、第2次韓流ブームについて、韓流ドラマの地上波やBSでの放送の拡がりや視聴者層の年齢の拡大を挙げた。ジェイ・キャストでは、第2次韓流ブームについて、ウォン安・円高を背景に韓国コンテンツの輸入や韓国旅行が増大したこと、雑誌などで韓国関連の話題が取り上げられる機会が増えたことに対して言及している。
韓流 日本進出の経緯
2011年12月、韓国政府は来年度の予算の中で、海外でのK-POPブームを受け韓流コンテンツを活用した観光産業育成や支援をする韓流関連の支援予算を17億ウォンから53億ウォン（日本円で約3億5700万円）に増やしたが、時期を同じくして、日本では第2次韓流ブームを牽引したK-POPの東方神起とKARAの、所属事務所との専属契約紛争が連日報道されブームに冷や水を浴びせ（NHKの石原プロデューサーは、日韓のアイドルグループ育成と音楽産業構造の違いの分析で、韓国は数年間の練習生期間を経て完成した歌手としてデビューさせる「完成型」であるため、韓国の歌手は事務所と長期契約を結ばされていると感じ、消費者側にとっても完成した歌手が出続けるので既存の歌手にすぐに飽きてしまうと指摘している）、退潮期を迎える。