hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
黄金勇者ゴルドラン レジェンドラの勇者
レオンとカイザーが「獣王合体」することで完成する、金色の巨大勇者。ゴルドランとは異なり、単体での飛行能力をデフォルトで有しており、そのパワーもスカイゴルドランを凌駕する。
頭部の形状は当初、鬣が横に大きく張り出した形が想定されており、その想定の下で提示された案の一つは、グレートゴルドラン時のイメージへと転用されている。決定稿では鬣が後方へ流れるような形にまとめられ、額に兜の前立てのような意匠も追加された。
装備
カイザージャベリン
三叉の長槍で、主に近接戦闘に活用される。
カイザーガン
片手持ちのビームライフル。DX玩具では尻尾部分を、ライフルに相当する武器として持たせることができる。
カイザーミサイル
両足の側面に装着された、3連装のミサイルポッド。
カイザーファン
技
大成敗
カイザージャベリンを大上段から振り下ろし、その刃を象った光弾を飛ばす。
グレートゴルドラン
声 - 成田剣
ゴルドラン・空影・レオンカイザーの3体が「黄金獣合体」することで完成する、金色の超巨大勇者。
合体の際にはタクヤ、カズキ、ダイの3人の心を一つする必要があり、デスギャリガンの攻撃を前に死を覚悟した3人の諦めの心が1つになったことによって合体可能となった。以降はごく一部の例外を除き、3人の冒険アイテムを同時に掲げ命令することで合体する。
黄金勇者ゴルドラン レジェンドラの勇者
あらゆる面でパワーアップを果たした最強の勇者であり、作中でも無敗に近い戦績を叩き出す実力の持ち主である。各合体前と同様に自律行動を基本とするが、第47話ではタクヤたちを内部に乗せて、サイバーデスギャリガンへの突入を敢行したこともある。
作中では、変形合体からゴールデンアローを射つまでの過程が一連の流れとなっており、第41話を除き他の武装を使うことは少なかった。これについて高松は、「グレートゴルドランは玩具に忠実に設定を作ってしまった分、動けなくなってしまった」と述べている。
装備
カイザーミサイル
グレートアーチェリー
レオンカイザーの上半身と、カイザー尻尾を組み合わせた弓状の武器で、左手に装備される。
グレートジャベリンソード
スーパー竜牙剣とカイザージャベリンを連結した武器。
必殺技
ゴールデンアロー・ファイナルシュート
グレートアーチェリーから黄金の矢を放ち、敵を射抜く。
グレートスターマイン
ゴルドランの一斉掃射と同様に、全身の火器を同時に放つ。第41話でジェノシズを倒した。
いずれも銀色のボディと、西洋騎士を思わせる出で立ちが特徴の勇者たちで、共通して緑のパワーストーンより復活を遂げる。
黄金勇者ゴルドラン レジェンドラの勇者
共通して「騎士」をモチーフにデザインされている白銀騎士団であるが、個々の差別化を図るべく、グラディエーターの意匠なども取り入れる形でデザインが起こされている。初期のデザイン画稿では、決定稿に比べて上半身周りのディテールが大幅に異なるものも存在するものの、後に各ロボット形態の胸部にナンバーとモチーフを取り入れたパーソナルマークを配することで、チームとしてまとまりのあるデザインとされている。
空の騎士ジェットシルバー
声 - 坂東尚樹
ジェット戦闘機から変形する銀と赤の勇者で、白銀騎士団のリーダー格でもある。一人称は「私」。生真面目な優等生気質の持ち主で、戦闘ではテクニックに優れた面を発揮する。
パワーストーンは、サボンナ王国のジャングルの中に所在する星状隕石跡地から発掘され、秘宝として国王の手元で保管されていた。「☆」をヒントに所在を突き止めた後、ライオンに飲み込まれるなどのアクシデントを経ながらもタクヤたちの手によって3番目に復活を遂げた。
企画書における仮称は「イースター」。
装備
ジェットスピア
ジェットシールド
バードチェイサー
ジェットシールドから放つミサイル。
必殺技
音速（マッハ）突き
ビークルモード装備
ジェットバルカン
星の騎士スターシルバー
声 - 坂東尚樹
黄金勇者ゴルドラン レジェンドラの勇者
パトカーから変形する銀と青の勇者。一人称は「俺」。明るく陽気な性格で、勇者たちの中でもムードメーカー的な役割を果たす。戦闘においてはスピードに優れた面が強調されている。
パワーストーンは、アメリコーンの古代太陽神を祭ったチャリオットレースの流れを汲むカーレース会場にて、そのトロフィーの装飾とされていた。太陽に似た図形（☀）をヒントに在り処を突き止めたタクヤたちもレースに参加、途中でワルターに奪われながらも半ば自滅に近い形で入手に成功し、4番目に復活を遂げるに至った。
企画書における仮称は「ウエスター」。
装備
スターソード
スターシールド
ホールドアタッカー
スターシールドから放つミサイル。
技
流星斬り
ビークルモード装備
スターバルカン
大地の騎士ドリルシルバー
声 - 坂東尚樹
ドリルタンクから変形する銀と緑の勇者。一人称は「自分」。質実剛健な頑固者であり、語尾には「〜であります」と付けるのが特徴の一つである。戦闘ではパワーに長けた面を発揮する。
黄金勇者ゴルドラン レジェンドラの勇者
パワーストーンは、ジャポネシアの家宝である髪飾りに付けられたギヤマンの玉として伝わっており、将軍家令嬢の菊姫が所持していた。富士山に似た図形をヒントに在り処を突き止め、一時質流れになるなど紆余曲折を経て5番目に復活する。彼自身は次なるパワーストーンのヒントとなる図形を覚えておらず、これが示されるのはシルバリオンへの合体成功まで待つこととなる。
企画書における仮称は「サウスター」。
装備
ドリルアックス
ドリルシールド
スピンランチャー
シールドから放たれるミサイル。
必殺技
大切断
ビークルモード武装
ドリルバルカン
スピンランチャー
炎の騎士ファイヤーシルバー
声 - 坂東尚樹
救急車から変形する銀と白の勇者。一人称は「僕」。白銀騎士団としては例外ともいえる、飛び道具を主体とした勇者であり、これと高速移動を組み合わせての戦法を得意とする。性格は他の3体と比べるとやや幼さが目立つ他、アメリカン口調で喋る気障な面も見られる。
黄金勇者ゴルドラン レジェンドラの勇者
パワーストーンは、古代アジア - ヨーロッパ間を繋いだクロスロードを基準に作られた「オリエンゾ急行」の路線が交差する地点より出土しており、後に「炎の指輪」として富豪カネアリーノが所蔵していた。タクヤたちは「✕」というヒントを元に、美術館へ寄贈予定であった指輪の輸送列車へと潜入、例によってワルターの襲撃などのアクシデントに見舞われながらも無事復活させることに成功。7番目の勇者として戦列に加わることとなる。
合体時に胸飾りとなる翼の意匠を、地上用のビークルに組み込むという離れ業的アイディアを持つ一体で、当初はトラックがビークル形態でのデザインモチーフとして検討されていた。
装備
ファイヤーボウガン
ファイヤーシールド
両肩側面の装甲。他の白銀騎士団とは異なり手持ちの装備ではなく、状況に応じて前腕に移動させ、組み合わせて正面を防御する形で使用される。
技
炎の舞
脚部後方を展開し、そこから炎を噴射して移動しながら、敵の周囲を横へ滑るように跳び、ファイヤーボウガンを一点めがけて連射する。
シルバリオン
声 - 坂東尚樹
黄金勇者ゴルドラン レジェンドラの勇者
ジェットシルバー・スターシルバー・ドリルシルバーの3体が「白銀合体」（シルバーがったい）することで完成する、銀色の巨大勇者。合体の際には、ジェットシルバーが胸部、スターシルバーが頭部・両腕、ドリルシルバーが下半身をそれぞれ構成。一人称はジェットシルバー同様に「私」で、単独での飛行能力も備えている。
黄金勇者ゴルドラン レジェンドラの勇者
復活当初の白銀騎士団は、いずれも合体に関する記憶が忘却ないし封印された状態にあり、先んじて彼らが合体可能との情報を得ていたワルター側によって窮地に追い込まれているが、その最中にとある切迫した事情から、当のワルターが合体できるという事実をタクヤたちに伝えざるを得なくなり、結果としてこれが記憶の回復と合体成功に繋がったという経緯を持つ。
企画書における仮称は「シルバラード」。デザイン作業は概ね、頭部・胸部周りの形状の検討や、各部ディテールの整理・調整をメインに進められており、胸部のエンブレム形状は鳥を模したものや、ゴッドシルバリオンにて採用された十字型のそれも案として提示されている。
装備
トライランサー
ジェットスピア・スターソード・ドリルアックスを合体させた槍。
トライシールド
ジェットシールド・スターシールド・ドリルシールドを合体させた盾。
技
スパイラルニーキック
膝のドリル攻撃を加えた膝蹴り。
ツインビーム
トライシールドから発射する2連装のビーム。『ブレイブサーガ』シリーズでは、発射元の「トライシールド」がこの武器の呼称とされた。
トライフィニッシュ
トライランサーにプラズマを集め、これを構えた状態から突進し敵を粉砕する。
ゴッドシルバリオン
声 - 坂東尚樹
黄金勇者ゴルドラン レジェンドラの勇者
シルバリオンとファイヤーシルバーが「超白銀（ちょうシルバー）合体」することで完成する、銀色の巨大勇者。合体の際には、分離したファイヤーシルバーが胸部装甲、バックパック、両脚を構成し、それらがシルバリオンへと装着されるという形を取る。
シルバリオンと同様に、白銀騎士団が持つ合体に関する記憶はやはり曖昧な状態であり、作中では初登場回の冒頭にてタクヤの思い付きをきっかけに合体を敢行し、あっさりと成功してしまうという経緯が描かれている。それに伴い、ファイヤーシルバーが忘れていた次のヒントの記憶も蘇った。
胸部装甲と一体となっている腰の装甲は、当初は左右に分割された形状も検討されていた。
幸日佐志によれば、当初は武装強化するイメージだったが、騎士ということで鎧を強化する形にまとめたという。
装備
トライランサー
トライシールド
技
ツインビーム
バーニングトライランサー
トライランサーに炎を宿した状態で、回転させて防御にも使える。
ゴッドフィニッシュ
バーニングトライランサーを構え、全身を白熱化させた状態で敵へと突撃するとともに、炎の威力を上乗せした突きを打ち込む。
鋼鉄武装アドベンジャー
声 - 茶風林
黄金勇者ゴルドラン レジェンドラの勇者
蒸気機関車から変形する黒い勇者。一人称は状況によって「私」と「俺」を使い分ける。パワーストーンは他の勇者たちと異なり青色で、アジプト・スミインクスのピラミッド内部に隠されていたところを、「△」のヒントから在り処を突き止めたタクヤたちによって確保され、2番目に復活するに至った。
寡黙ながらも勇猛果敢な軍人タイプの性格で、怒ると頭部の煙突から蒸気を噴出する。普段はタクヤたちの隠れ家にもなっている難破船の中に潜み、パワーストーン探索の際には彼らや他の勇者たちを乗せて目的地までの移送を行うなど、戦闘だけでなく冒険の旅になくてはならない、縁の下の力持ちともいうべきポジションを担っている。
黄金勇者ゴルドラン レジェンドラの勇者
単体でも合体勇者並みのパワーと巨躯を備えており、当初は徒手空拳での戦いを主としていたが、これは記憶封印による影響で自分のパワーポテンシャルを忘れていたことによるものであり、第11話でタクヤが戦闘中に負傷したことによる怒りをきっかけに、全身の火器を開放するフルアーマーモードへの変形が可能となった。また、変形前後を通して単独での飛行能力も備えており、ビークル形態では車体後部にドランを、付属する貨車に残りの勇者たちを搭載することもできる。
玩具の開発者によれば、当初のアドベンジャーのコンセプトは弁慶であり、武器がたくさんあるのもその名残りであるという。また、他の勇者たちと同様にブラックメッキ加工がなされる予定であったものの、コンテナがある都合上断念している。
デザインは全体的にSLとしてのイメージでまとめつつ、武装を展開することで戦闘色の濃いイメージへと変化するよう志向された。この「戦士」というイメージから、当初は軍装を意識した頭部形状が様々に模索されていたが、後にモチーフの要素を反映してSLの意匠を組み込むという方向性へとシフトしている。一方で、企画書には各種ムック本に掲載されたデザイン画稿とも大きく異なる出で立ちのロボットが、アドベンジャーとして掲載されている。
装備
ヘッドフラッシャー
頭部から放つ強力な光。
メガライフル
手持ち式のビームライフルで、右手に装備される。
スマートガン
右前腕に装着されるビーム砲。
ガトリングショット
左前腕に装着されるガトリング砲。
アイアンキャノン
長距離砲。通常は右肩後方より展開されるが、ミラクルギャラクティカバスター使用時には車体下部より展開され、これをゴルドランが担いで支持棒の代わりとする。
ショルダーランチャー
左肩内より展開される、4連装のミサイルランチャー。
フットランチャー
両脛側面に配備されている、4連装のミサイルランチャー。
放水
指から放つ放水。
技
一斉掃射
フルアーマーモードにて展開した火器を斉射する。
ギャラクティカバスター
本人曰く「最後の武器」で、胸部のハッチを展開し、隠されていた砲口から強力な光弾を発射する。初使用時には、自身に数倍する巨躯を持つザゾリガンのボディに大穴を開けるなど凄まじい威力を発揮し、そのまま決まり手となると同時に内部に囚われていたタクヤたちをドランが救出する一助ともなった。
海賊戦艦キャプテンシャーク
声 - 山野井仁
サメ型宇宙戦艦から変形する青い勇者。一人称は「俺様」。自ら宇宙海賊を称し、主であるイーターを「船長」と呼ぶ。初登場回での名乗りを含め、豪快な一挙手一投足が目立つ一方、合理的かつ理知的な面も備えており、主にボケ役に回るイーターに対してツッコミを行うなど、主である彼に対してノリの良い反応を示すことも少なくはない。
パワーストーンは金色で、地球ではなく月面に隠されていた。これはキャプテンシャークが、他の8体の勇者すべてが悪人の手に渡るなどもしもの事態を想定して用意されていた、いわば安全装置のような役目を担っていたことに起因している。そのため、パワーストーンの発見に繋がるヒントや、その存在にまつわる記憶は他の勇者たちには備わっておらず、彼らがキャプテンシャークと初めて遭遇した際にも未知の存在として認識されていた。作中における復活の経緯も、ワルターが月面へ飛ばされたことに端を発するという、ほとんど想定外に近い形での出来事であったが、ワルターとは復活直後から意気投合しており、彼の意を汲んでタクヤたちの旅を助けるべく行動することとなる。
前述した役目を担う都合上、アドベンジャーと同様に単体で合体ロボ相当の巨躯を有し、他の勇者たちが苦戦を強いられる敵であっても難なく圧倒するだけの、ずば抜けた戦闘能力も備えている。また、敵からの集中砲火を受けても涼しい顔をするのみならず、内部にいるシャランラやカーネルにも外の状況が気取られぬなど、耐久の面でも目を瞠るものがある。ロボット形態の右目は、アイパッチを模したゴーグルに覆われており、必殺技を繰り出す際にはターゲットスコープとしても機能。さらに艦底から履帯を展開することで、地上走行に対応した第3の形態・バトルタンクモードにも変形できる。
デザインの初期段階では、決定稿と比べて細身な両脚や、腰回りの装甲の形状など様々なアイディアが模索されており、サメの尾の部分も左右に広がる翼のイメージとされていたが、決定稿ではこれを下に可動させてマントをイメージしたパーツとすることで、より海賊らしいデザインとされた。一方で海賊帽をイメージし、額のパワーストーンをドクロマークに見立てた頭部デザインは、そこまで大きく変更されることなく決定稿へと至っている。
装備
ショルダーキャノン
両肩に2基ずつ備わった、二連装式の砲塔。
キャプテンソード
主に近接戦闘時に使用される片刃剣。
スパイラルランチャー
必殺武器に相当する、16連装式のミサイルランチャー。ロボット形態では右肩、宇宙戦艦モードでは艦底、バトルタンクモードでは機体上部にそれぞれ配されており、一斉連射によって敵を粉砕するだけの威力を発揮する。
スプリンガーショット
シャークキャノン
フック
左前腕に装備された鉤爪。DX玩具では「ロケットフック」と呼称されている。
アンカー
右前腕に装備された銛。DX玩具では「シャークハーケン」と呼称されている。
連携技
ハイパーギャラクティカバスター
アドベンジャーとの連携技。背面にジョイントパーツを装着した後、ビークル形態のアドベンジャーを右肩に担ぐようにして接続することで完成。自身の強大なパワーを上乗せすることで、通常時以上の強力な砲撃を繰り出す。
ミラクルギャラクティカバスター
他の8体の勇者との連携で繰り出す、作中最強の合体技。ハイパーギャラクティカバスターモードのキャプテンシャークを中心に、ゴルドラン、ゴッドシルバリオン、空影、レオンカイザーがフォーメーションをとり、9体分のエネルギーをアドベンジャーの砲口から発射する。作中では計3回使用されており、1回のみの使用が多い本シリーズの合体技の中では比較的出番が多い方となっている。
宇宙人と交戦中とある惑星に墜落したドランと、その星に住む女性型ロボット・マリアとの間に生まれた子供たち。3人の息子は父ドランをディフォルメ化した出で立ちとなっており、カラーリングのみそれぞれ異なる。娘のドラ代もやはり兄たちと同様の出で立ちの持ち主だが、頭と胸の飾りがリボン状、腰回りがスカート状になっている。父に準じた変形機構も備わっており、作中では息子たちが小型のスポーツカー形態に変形している。
生まれたばかりということもあり、年相応に無邪気かつわんぱくな面が目立っていたが、作中での一件を経て勇者の息子という強い自覚が備わったことで、最終的にドランやタクヤたちの旅には同行せず、産まれた星を守ることを決意して彼らと別れるに至った。
ドラ太郎
声 - 長沢直美
長男。
ドラ次郎
声 - 立花みほ子
次男。
ドラ三郎
声 - 不明
三男。
ドラ代
声 - 南央美
娘で末っ子。
武器
ミニミニりゅうがけん
竜牙剣とほぼ同形状の刀で、「いなずまぎり」を繰り出せる点もやはり同様であるが、触ると感電するだけで殺傷能力はない。
黄金勇者ゴルドラン ワルザック共和帝国の兵器
ザゾリガン
サソリの形をした赤い巨大飛行戦艦。物語当初のワルターの旗艦であり、艦の内部にはカスタムギアなどが多数搭載されている。
第11話にて、漫画『無敵ロボ・サイキョウダー』にヒントを得る形で、ワルターの発案による改造が施され、巨大ロボット形態への変形機構が追加された。勇者たちと2度にわたって対決を繰り広げ、初戦こそフルアーマーモードのアドベンジャーに遅れを取ったものの、次戦ではその攻撃を凌ぎ切るなど、全高200mにも及ぶ圧倒的な体格差と攻撃力をもって勇者たちを大いに苦しめるが、操縦にヘルメット型端末を用いていたワルターがタクヤたちの破壊工作の影響で錯乱状態に陥り、機体自体も暴走。さらにアドベンジャーが放ったギャラクティカバスターで装甲に風穴を開けられ、そのまま止めを刺される結果となった。内部に取り残されていたタクヤたちも、ビークルモードのドランが風穴より突入し、すんでのところで脱出に成功している。
デザインは、『トランスフォーマー　ザ・ヘッドマスターズ』に登場する恐怖大帝メガザラックの玩具デザインを流用し、全体のシルエットを変えずに細部を変更する形とされている。当初は実際にメガザラックのリデコで商品化も予定されていたが、放送直前にスカイギャリーのリデコ品（デスギャリガン）に変更されたという経緯を持つ。
デスギャリガン
第12話より登場する、新型の巨大飛行戦艦。
黄金勇者ゴルドラン ワルザック共和帝国の兵器
ザゾリガンの後継艦として新たに配備されたもので、戦艦形態では艦の中央にコンテナを3基搭載し、ザゾリガンと同様に多数のカスタムギアなどを移送することができる。人型の超巨大ロボ形態（ファイナルモード）への変形も可能で、その際には前述のコンテナを切り離した後に変形シークエンスへと移行。変形前は艦首に搭載されたビーム砲を、変形後はロケットパンチや胸から発射されるビームをそれぞれ主武装としている。
当初はワルターの旗艦として登場したものの、彼が放逐された後にシリアスの乗艦となり、8体の勇者の復活を機にファイナルモードとしての姿を現すと、レジェンドラへの道を開こうとしていた勇者たちを圧倒。立ち向かったワルターを乗機もろとも地球外へと放逐し、タクヤたちにも止めを刺そうと迫るが、初合体を果たしたグレートゴルドランには敵わず撃破・敗北を喫した。
黄金勇者ゴルドラン ワルザック共和帝国の兵器
もっとも、撃破されたのはあくまでもワルザック兄弟の旗艦として使われた1隻のみに過ぎず、程なくしてシュヴァンシュタインを旗艦としたシリアス艦隊の随伴艦として、計5隻が新たに量産・投入されており、物語終盤ではそのうちの3隻が、次元振動波を発し惑星すらも破壊可能な「プラネットデストロイヤー」形態への変形を披露。さらに物語最終盤では、トレジャー艦隊の随伴艦としてより多数の艦が登場している。
DX玩具は、こちらも『トランスフォーマー リターン・オブ・コンボイ』に登場するスカイギャリーの金型が流用されており、アニメへの登場に際しては元々がヒーロー側のメカであったことから、マスクの形状をヒール役にも見えるようにするなど、一部パーツを変更する形でデザインが行われた。また、玩具オリジナルのギミックとして、流用元の玩具に由来した基地モードへの変形機構が備わっており、前出のプラネットデストロイヤー形態もこれを活かしたものとなっている。
シュヴァンシュタイン
物語後半より登場する、シリアス艦隊の旗艦。
黄金勇者ゴルドラン ワルザック共和帝国の兵器
従前までの巨大戦艦とは一線を画した、鋭角的なフォルムが特徴で、艦首には地球規模の惑星を破壊できるビーム砲「プラネットバスター」を装備。作中では物語終盤に入ってから度々使用され、惑星ミラダイスを跡形もなく消し飛ばすなど途方もない威力を示してみせたが、一方でその威力は任意に調整可能であるようで、惑星ムッティーでの使用時にはガーゴイルのみをピンポイントで撃破してみせてもいる。
物語最終盤でも、勇者たちのミラクルギャラクティカバスターとの撃ち合いで互角以上の実力を見せつけるも、その出力を高めすぎた結果負荷に耐えきれずシステムダウンを引き起こし、結果的に自滅同然の形で大破・損壊するに至った。
こちらもシリアス艦隊の旗艦として登場した1隻の他、トレジャー艦隊の随伴艦として複数の同型艦が登場している。
マーチャンダイジング
トレジャーが乗り込む旗艦。王宮ごと一つの巨大戦艦になっており、前述の通り随伴艦として多数のシュヴァンシュタインやデスギャリガンを周囲に従えるなど、既出の艦以上に輪をかけた規模の大きさが強調されている。『テレビランド』掲載の漫画版では、ロボット形態への変形も披露している。
黄金勇者ゴルドラン ワルザック共和帝国の兵器
多くのエピソードでは、後述する量産機などの他にも、パワーストーンの探索や勇者の打倒を目的としたロボットが登場する。物語前半に登場する機体は、ワルザック共和帝国の兵器開発局が開発した新型で、ワルター自らが搭乗・操縦を行う他、カーネルとの2人乗りの機体も多く見られる。物語後半に登場する機体は、勇者をパワーストーンに戻してしまうほどの強力な兵器を搭載した最新鋭機で、その多くは非人型、なおかつシリアスの脳波によってコントロールされる遠隔操縦タイプとなっている。
カスタムギア
物語前半における量産型戦闘兵器。これをベースに局地戦に特化したカスタム機が登場する。ワルターがシリアスから逃れる際に搭乗したのを最後に、その座を後継機のエクセルギアへと譲った。
いわゆるやられ役の機体ではあるものの、DXデスギャリガンの付属品として新造・立体化されている。
ミサイルギア
量産型戦闘兵器。ミサイルタンクからロボットに変形する。武装は二発のミサイル。
前出のカスタムギアと同様に、DXデスギャリガンの付属品として商品化されている。
ワルキオン
第20話に登場。デザインにワルターの服装と同様の意匠が見られる。自主制作映画のヒーローメカとして登場したが、分身能力や剣から発するビームなどの武装も有する。
『ブレイブサーガ』シリーズでは、ワルターの愛機のように扱われている。
暗黒剣士ワルドラン
黄金勇者ゴルドラン ワルザック共和帝国の兵器
第27話に登場。後がなくなったワルターが、起死回生を賭けて投入した機体であり、その名の通りドランの姿を模して作られているが、ビークル形態がジェット機であるなど相違点も様々に見られる。
単体でもドランと互角以上に渡り合うほどの実力の持ち主であるが、さらにコア形態に変形し、ゴルドランの合体シークエンスに割り込むことで、ダークゴルドランへの合体を果たす。
ダークゴルドラン
ワルドランとゴルゴンが「暗黒合体」することにより完成。前述の通り、胸部にコア形態に変形したワルドランが収まっており、これを介してワルターの意のままに操縦することができる。通常のゴルドランとはそのコア部だけに留まらず、禍々しい形状のマスクや両翼など様々な部分で相違したものとなっている。
アームシューターや一刀両断斬りなど、ゴルドランの装備全てを使うことが可能で、作中でも一刀両断斬りでドランに完勝し、アドベンジャーたちによる封印作戦をも破るなど猛威を振るったが、ゴルゴンから発せられた力で復活したドランの一撃により、予想外の逆転敗北を喫してしまう。
リバイバロン
第31話に登場。シリアスにデスギャリガンなど戦力の全てを取り上げられたワルターのために、カーネルが提供した秘蔵の可変ロボ。
黄金勇者ゴルドラン ワルザック共和帝国の兵器
ワルターはこの機体でシリアスに戦いを挑むも、兄弟の情からデスギャリガンにいるシリアスを撃つことができず、逆にデスガリアンの片手に拘束されたまま、ロケットパンチで月面まで飛ばされ、ワルターの脱出後に爆散した。
エクセルギア
物語後半からの量産型戦闘兵器。シリアス艦隊の主力機として多数の機体が配備されており、カスタムギアよりも高い性能を発揮する。基本的に無人で稼動するがコクピットも存在する。
エンブリオ
シリアスが操るロボットの一つ。触手状のビーム砲を複数持ち、これを勇者ロボの頭に押し当ててその思考を読み取れるほか、周囲の物体をシリアスの思念で操って攻撃に使うことも可能である。初出となった第39話にて投入された機体は、勇者たちを苦戦させながらもハイパーギャラクティカバスターによって破壊されたものの、第43話ではさらに5機が投入され、これまでの戦闘から得たデータによってキャプテンシャークさえも苦戦させるだけでなく、合体することで加勢に入った勇者たちをも窮地に追いやるが、ミラクルギャラクティカバスターという想定外の形態を前に優勢を覆された末、デスギャリガン3隻とともにまとめて撃破された。
『ブレイブサーガ』ではシリアスの乗機として複数回に渡って現れ、『勇者特急マイトガイン』出身のホイ・コウ・ロウも使用する。
サイバーデスギャリガン
黄金勇者ゴルドラン ワルザック共和帝国の兵器
前述の通りシュヴァンシュタインを失ったシリアスが、1隻だけ残存していたデスギャリガンに改造を施し完成させた超巨大ロボ。シュヴァンシュタインの残骸を装甲として取り込むことで、そのフォルムは有機的なものへと変貌している。
性能も改造前に比べて大幅に向上しているが、後にシリアスが艦内のサイバー化装置に自らを投入することで半生体メカと化し、損傷箇所の再生までも可能となった。一度は勇者たちを退け、レジェンドラの破壊をも目論んだものの、「本当のエナジー」に目覚めた勇者たちの奮戦により内部へのグレートゴルドランの突入を許した末に、パーツの一部として取り込まれていたシリアスを救い出されたことで機能を停止した。
アニメのみに登場するため、玩具との整合性を取る必要のない機体ではあるが、当初のデザインでは玩具に近いブロック的な構造として描かれている。
恒星間弾道弾デスマルク
邪魔者となった勇者たちや我が子を一掃するべく、トレジャーがマーチャンダイジングからレジェンドラへ向けて発射した最終兵器。圧倒的な速度により、地球圏からレジェンドラまでの道のりを瞬く間に追いついた。勇者たちや改心したシリアスは全力でこれの阻止にかかるが、これにはその行動も見越したかのような罠も仕掛けられていた。
ウサリンMk-II
シャランラ専用機である、ウサギのぬいぐるみ型ロボット。見かけこそ実に可愛らしいウサギ人形そのものだが、身長は合体勇者並みで、機体の剛性や出力・運動性能も極めて高い。武装として、接近戦用の「ピコピコハンマー」と、手持ちのバスケットから発射される遠隔攻撃兵器「キャロビット」を装備。コックピットは頭部にあり、緊急脱出装置ともなる。
作中でも、カーネル率いるカスタムギア軍団を難なく壊滅させるだけに留まらず、ゴルドランとも互角以上の戦いを演じ、スーパー竜牙剣の攻撃さえもピコピコハンマーで防ぎきるなど、前述した見た目とは裏腹な反則クラスの実力を発揮。後にシリアスをしてすばらしいと言わしめるほどの戦歴を記録している。
『ブレイブサーガ』では、ゴルドランルートで仲間に加わるユニットの一つとして登場。武器の改造により、所持技の一つであるピコピコハンマーも「Gピコピコハンマー」へと強化されるようになっており、ハンマーヘル・アンド・ヘブン（『勇者王ガオガイガー』）のパロディ要素を盛り込んだ攻撃を繰り出すことができる。続編の『ブレイブサーガ2』でもやはり味方として登場し、同作品ではガオガイガーのゴルディオンハンマーを奪い取った上、マーグハンドを介さず自らの手で振るって繰り出す「GGGピコピコハンマー」という、作品の枠すら越えたコンビネーション技を使用した。
黄金勇者ゴルドラン 偽勇者
ゴルソドラン
ソドラ王が、勇者一行に成り代わってレジェンドラの秘宝を横取りすべく建造した巨大ロボットで、巨大な馬型の埴輪から「ソドラ合体」することにより完成する。スカイゴルドランを土色に塗り替えたような外見、それに埴輪を彷彿とさせるマスクが外見上の特徴で、ソドラ王が毎週テレビを見て研究・開発しただけあって、本物より22%（当社比）強い。
ゴルドランと同様の攻撃手段を持つ他、独自の機能として伸縮自在な顔や手足を活かした、打撃攻撃を得意としている。また、胸の部分がコックピットとなっている本物とは違い、コックピットは頭部内に設けられており、胸部には内蔵式の巨大な砲塔も備えている。
ソドンカイザー
ソドベンジャーやゴッドソドバリオンとともに、ゴルドラン以外の勇者たちの前に立ちはだかった、レオンカイザーの偽物。ゴルソドランと合体してグレートゴルソドランへの合体が可能である旨がソドラ王から語られるが、その前に破壊されたためグレート合体は披露されず終いとなった。
こちらも本物たちを圧倒し、22%強化されている気がするとまで言わしめたが、その強化された出力を3体合わせてもなお、イーターからは「バッタモンである以上オリジナルの新商品には勝てない」と切って捨てられた挙句、助っ人に駆けつけたキャプテンシャークに3体まとめて一撃で破壊された。
黄金勇者ゴルドラン メカニック
冒険セット
ドランがタクヤたちに与えた3つのアイテム。主にパワーストーン探索の際に活用される他、グレートゴルドランへの合体指令にも用いられる。
ゴルドシーバー
タクヤが所持する通信機で、ドランとの通信の際に使われる。本体はレジェンドラの紋章を模した形状のバッジとなっており、普段は左胸に付けられている。
ゴルドライト
カズキが所持する懐中電灯で、パワーストーン探索の際に役立てられる。
ゴルドスコープ
ダイが所持する双眼鏡で、パワーストーンの在処にまつわるヒントを表示する機能が備わっている。
黄金勇者ゴルドラン 主題歌
オープニングテーマ「僕らの冒険（アドベンチャー）」（2 - 48話）
作詞 - 白峰美津子 / 作曲 - 鶴由雄 / 編曲 - 田中裕千・武藤祐生 / 歌 - A-mi
第1話と第48話（最終回）ではEDとして使用され、後者では各エピソードに登場したゲストキャラクターも合わせてのメッセージで締められた。
当初のオープニング映像には、前出の「おもちゃにやさしいアニメ」というフレーズがサブリミナルメッセージとして差し込まれていたが、放送期間中の1995年5月に『シティーハンター3』でのサブリミナル問題が明るみになったのを受け、第14話以降のオープニング映像からは前述のサブリミナルメッセージも削除されている。
エンディングテーマ「気楽にいこう！」（2 - 47話）
作詞 - 只野菜摘 / 作曲 - 鴨井学 / 編曲 - 林有三・CHOKKAKU / 歌 - 村田和美
挿入歌「タイムマシンはないけれど」
作詞 - 横山武 / 作曲 - 田中裕千 / 編曲 - 田中裕千・武藤祐生歌 / 歌 - A-mi
黄金勇者ゴルドラン 各話リスト
※以下の話数では次回予告に代わり、プレゼントのお知らせが放送されている。
このうち37話と40話は、前半のアイキャッチにもエンディングでのプレゼント告知の予告が挿入された。
ベルウッド・レコード
ベルウッド・レコード株式会社は、キングレコード系列のレコード会社、および同社が展開するレーベルである。名称の由来は「鈴・木」の英直訳。販売業務はキングレコードへ委託している。講談社を中心とした音羽グループに属する。
1972年（昭和47年）に発足。1979年（昭和54年）に一旦休止したが、2001年（平成13年）に復活。以下、1972年 - 1979年を「第1期」、2001年以降を「第2期」とする。
ベルウッド・レコード 概要
キングレコードのディレクター・長田暁二は「1970年（昭和45年）の第二回全日本フォークジャンボリーが1万人近い観客を集めたことを知り、フォークソングが商売になると踏んで、後に私どもが作ったレーベルがベルウッド・レコード」と話している。吉田拓郎が1972年（昭和47年）にシングルヒットを出すまで、メジャーレコード会社・芸能事務所はフォークソングが商売になるのか掴みきれていなかったが、メジャーレコード会社で日本のフォークソングに関心を強めたのはキングレコードが最初。キングのディレクター・三浦光紀が1971年（昭和46年）に制作した上條恒彦+六文銭の「出発の歌」が大ヒットしたことで、1972年（昭和47年）キングレコード内に本格的にフォーク／ロック系レコードを制作するため、三浦を中心として設立したレーベルが「ベルウッド」である。「ベルウッド」という名前は三浦を強力に支持してくれた鈴木実文芸部長の名前を適当に組み合わせたもので三浦の命名。
ベルウッド・レコード 概要
当時キングレコードは経営不振の渦中にあり、希望退職を募っていて、三浦も他のディレクターとソリが合わなかったこともあり退社を決意。するとキングレコードの町尻量光社長から「ベルウッドを独立させて会社組織にしたらどうか」との提案を受け、三浦他、10数人のスタッフが独立し、1973年（昭和48年）5月1日、「キング・ベルウッドレコード株式会社」が設立された。社長はキングと同じ町尻量光で、専務が小池康之、取締役は草野昌一（漣健児）、長田暁二他、三浦も取締役兼制作チーフで、他の取締役が4人。出資はキングとベルウッドが半々。アーティストからの出資はなく、スタッフにもアーティストはいない。事務所の場所はキング社内から豊島区雑司が谷2丁目のサガラビル2階に移った。
第3回全日本フォークジャンボリーで、三浦がスカウトしたあがた森魚が、1972年4月25日にベルウッドの第一弾シングル「赤色エレジー」でデビューし、この曲が大ヒットしレーベルも軌道に乗った。あがたは先行していたよしだたくろうとは違い、長髪、下駄履き姿でテレビに出て歌唱した。
なお、ベルウッド・レコードの「松カサのきれいな」最初のロゴマークを作ったのは、絵描きをしていた高田渡の兄。
ベルウッド・レコード 概要
1972年はあさま山荘事件などで、"政治の季節"の終焉を予感させる社会の流れがあり、URCのアーティストがバタバタとメジャー・レーベルに移籍した。岡林信康や高石友也は「プロテスト・シンガー」というレッテルにうんざりし、URC自体も会社として整っていく姿を"商業主義"と批判され困惑していた。URCに所属していた小室等と高田渡が先にキングレコードに移籍した後、ベルウッドに移り、URCは売上げ的にはピークのときであったが、キングレコードとURCと話し合いがもたれ、1972年以降、はっぴいえんど・西岡恭蔵・はちみつぱい・山平和彦・いとうたかお・ザ・ディランII・加川良などをベルウッドが引き取った。
1972年に吉田やあがたが大ヒットシングルを出したことで、大手レコード会社もフォークが歌謡曲並みに商売になることを実感し、大手レーベルの邦楽制作陣の中には歌謡曲以外のものをやりたがる者が増えた。1972年～1973年には、どのレーベルもフォーク／ロック系の邦楽アーティストを抱えるようになった。
ベルウッド・レコード 概要
1974年（昭和49年）頃になると、吉田拓郎や、井上陽水、かぐや姫などが超メジャー化し、ベルウッド系のアーティストはマイナー視されはじめ、大きな転機に立つ。自分のポリシーを曲げてまで、ベルウッドをメジャー化する気のなかった三浦は1974年いっぱいでベルウッドを退社し、アメリカに脱出した。三浦の後は小池康之専務が制作を引き継ぐが、以降の作品はカラーが変わった。ベルウッドは三浦のパーソナル・レコード的な色合いであったため、三浦が1975年（昭和50年）夏アメリカから帰国し、日本フォノグラムに移ると、ベルウッドのスタッフ・アーティストが三浦とともに移籍したため、事実上こちらの方がベルウッド的レーベルになった。
ベルウッドの方は1978年（昭和53年）5月の中川五郎のアルバムリリースを最後にレーベルとしての活動が停止状態となり、法人としてのベルウッド・レコード株式会社は実質的に休眠会社となっていた。この間もベルウッド作品は親会社のキングレコードがLP・CDなどで再発売することがあった他、所属アーティストの中には親会社に移籍する形で事実上残留した人もいた。
2001年（平成13年）に企業活動を再開、主にインディーズバンド・イージーリスニング・アニソン歌手を中心としたアルバムを発売している。
復活当初はインディーズレーベルの受託販売業務が中心であったが、2005年頃から所属アーティストの原盤制作・リリース活動を本格化させ、アニソン歌手やインディーズ系バンド・イージーリスニングなどのジャンルで単発系アルバムの制作・発売を行っている。
FLMEのように、はちみつぱい、高田渡など第1期の作品の復刻も行っている。
ベルウッド・レコード 作品（第1期）
六文銭関連
基本的にポップなフォークソング。現代詩や歌謡曲にアプローチ。小室等・及川恒平・原茂・上條恒彦
高田渡関連
ブルーグラス・ジャグ・バンド・カントリー・ディキシージャズ・ロードソング・現代詩を織り交ぜた作品群。武蔵野タンポポ団・シバ・加川良・佐藤博・岩井宏など。
はちみつぱい・はっぴいえんど・ザ・ディランII
グレイトフル・デッドや、ヴァン・ダイク・パークスなどの影響や、無国籍サウンドの基礎を形成。
西岡恭蔵・細野晴臣
骨太なアコースティックロックや、カントリー色のあるポップス。
あがた森魚・大瀧詠一
あがた森魚は、英トラディショナルや、キネマ、大正ロマンなどにこだわり、独自の展開の基礎を築く。大瀧は、米国ポップスの影響の強い音楽を展開。
友川かずき・遠藤賢司・三上寛
パンク・ロック・ニューウエーブ・プログレ・劇的展開を取り入れた作品を残す。
唐十郎・ピラニア軍団
俳優達が唄うアングラ歌謡。
やしきたかじん
クニ河内プロデュース。
その他
金森幸介・銀河鉄道・斉藤哲夫・小坂忠・センチメンタル・シティロマンス・中山ラビ・吉田美奈子・松平純子・となりきんじょ・キリギリスなどのライヴ音源。
ベルウッド・レコード マネジメント（第2期）
「摩天楼オペラ」以外のレーベルはキングレコード
デジタル音響システム
デジタル音響システム（デジタルおんきょうシステム）とは、映画館で採用されている音響方式で、音楽情報がデジタルで記録されたもの。4チャネル以上の音声が扱われ、サラウンドで利用されるのが一般的である。デジタル記録登場前にも、アナログ記録にて多チャネルのサラウンドが利用されていた。
(日本では、デモのみ行われた。)
田中敦子 (声優)
田中 敦子（たなか あつこ、1962年〈昭和37年〉11月14日 - 2024年〈令和6年〉8月20日）は、日本の女性声優、ナレーター。群馬県前橋市出身。マウスプロモーション所属。
田中敦子 (声優) 来歴
前橋市立南橘中学校、群馬県立前橋女子高等学校、フェリス女学院大学文学部国文学科卒業。
テレビで舞台の中継を見て、芝居に興味をもつ。また、両親の影響で幼いころから演劇や映画をよく見ていたという。
小さい頃は人見知りな性格で、友達との会話や口げんかでは言葉に詰まり言いたいことが言えなくなるなど、思いを上手く伝えられないことにジレンマがあった。そのため、「別の自分になれたら、思っていることが表現できるかな……」と考え、中学時代は演劇部へ所属。高校へ入学後は「言葉はいらないし、肉体だけで表現できる」という魅力から、ダンス部へ所属した。その後、大学在学時も演劇とダンスに熱中したという。
大学卒業後は、それまでの活動を継続するも趣味と割り切り、就職してOLとして勤務する。だが次第に、定年までOLとして働くことに「無理だ」と感じ転職を考えるようになり、入社から約6年後に「安定はしていなくても、好きな仕事に就けたなら、やりがいもあるし、一生続けていけるんじゃないか」と、退職して演劇かダンスの道に進むことを決意する。
田中敦子 (声優) 来歴
ダンスは、就職後も所属した舞踏団で月に1度のペースでステージへ立っていたが、退職する頃には体の限界を感じると同時に、やりきったという思いもあった。そのため、「まだまだ勉強したいこともあるし、仕事にできるならしてみたい」と演劇の道を選択する。しかし、当時二十代半ばを過ぎていた田中は「（今から舞台活動を始めるのは）ちょっと遅いのかな」という悩みもあったといい、そんな中、同じ群馬県出身のダンス仲間に声優活動をしていた人物がいたことで、声の仕事に興味をもつ。その後、吹き替えの仕事に“一種のひらめき”を感じ、最終的に「ヒロインの吹き替え」を目標に声優になることを決意。その人物に声優業に興味があると話したところ「経験がない人を直接プロダクションに紹介することはできないから、とりあえずどこかで勉強してきた方がいい」と勧められ、東京アナウンスアカデミー（現：東京アナウンス・声優アカデミー）の声優養成コースへ入る。
田中敦子 (声優) 来歴
同アカデミーは夜間クラスを受けるなどOLの仕事と並行しながら通い、その後は事務所に所属するため、会社終業後の夕方に大手の事務所へ片っ端から電話をかけたものの、キャリアがない田中の話を聞く事務所はなかった。だが、江崎プロダクション（現：マウスプロモーション）へ電話したところ、受けた相手が後に同事務所社長にもなったマネージャーの小野光枝であり、小野は田中の話へ真摯に対応し「でもあなた、会社にも勤めているんでしょう？」「会社との兼ね合いもあるだろうし、両立していくのは大変だと思う。（中略）もう一回自分で考えてみて、そういう自信が本当にあるんだったら、来年の春に養成所のオーディションを受けにいらっしゃい」と回答した。この電話で田中は「こういう人がいる事務所だったら、私、やっていけるかもしれない」と思い、翌春にオーディションを受けて、江崎プロダクションの養成所に入所。6年務めた会社も、両親の反対を押し切る形で退職する。
養成所時代から様々な作品に出演。アカデミー時代の講師だった演出家の小林守夫に才能を見出されており、小林の「主役を目指す人は、最初から主役をやって、そういう経験を重ねていかなくてはいけない」という考えから、ヒロイン役など、田中自身が“分不相応”と思うような役で出演していた。田中はのちに「そんな先生に巡り合えたことは本当に幸運でした」と回想している。
田中敦子 (声優) 来歴
その後、養成所からのオーディションを経て江崎プロダクション（現：マウスプロモーション）に正所属し、死去まで同事務所に所属した。
初の主演作品は、映画『不法侵入』（機内上映版）のマデリーン・ストウの吹き替え。
1993年、『ルパン三世 ルパン暗殺指令』にゲストヒロインで出演。同作により、両親が声優の仕事を認めてくれたという。
1995年に公開された劇場アニメ『GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊』以降は同シリーズのヒロイン・草薙素子を演じ、代表作の一つとなる。
2020年、第14回声優アワード外国映画・ドラマ賞を受賞。
2024年8月20日、死去。61歳没。訃報は同日に所属事務所の公式サイト、および実子である田中光のXにて発表された。死因は故人の遺意により公表しておらず、光によれば、約1年に及ぶ闘病生活を送りながら声優として活動していたという。
山寺宏一は田中が亡くなる10日前に直接会って話をしており、「最期まで、美しくて、カッコ良くて、優しくて、素敵だったあっちゃん。良く頑張ったね、ありがとう！」と自身のXで追悼した。東日本大震災の復興チャリティーとして「文芸あねもねR」を田中と立ち上げた井上喜久子は、病室で田中と面会しており「とても美しい寝顔でした。どんなに言葉を尽くしても足りないくらい、あっちゃんには感謝の気持ちでいっぱいです」と偲んだ。
2024年11月14日から、かつて田中が声優として出演していた前橋市の歴史を紹介する映像コンテンツがあるヒストリア前橋にて追悼展が開催されている。名誉館長で追悼展を企画した群馬地域学研究所の代表理事・手島仁は「地元でのお別れ会という意味を込めている。田中さんの『前橋愛』を改めて感じてほしい」と語った。
田中敦子 (声優) 特色・人物
低めで艶やかな声色が特徴であり、頭の切れるスマートな女性、戦う強い女性役を多く演じている。
愛称は「少佐」。由来は、『攻殻機動隊』シリーズで演じる草薙素子の劇中での通称から。
2人姉妹の姉である。息子は声優の田中光だが、生前は自らその関係を明かすことはなかった。大おじは群馬県知事を務めた村田五郎。
好きな食べ物は牛肉とパン。
野球観戦が趣味のひとつであり、北海道日本ハムファイターズのファン。ファン仲間の深見梨加、笹本優子と共に札幌ドームへ観戦に赴いたこともある。近年の推し選手は伊藤大海だった。
落語に興味があり、立川志ら乃と交流のあった縁で客前で落語を1席披露したことがある。
尊敬する人物には、声優の高島雅羅を挙げている。新人時代に共演した折、その穏やかな人柄と共に、現場における芝居の素晴らしさに魅了され、以後目標とする存在としている。
たびたび共演する声優の古澤融は敷島幼稚園の同級生。
声優の川田妙子とピアニストの発知優香と共に、ユニット「Windy's murmur」（ウィンディーズマーマー）を組んでいた。
田中敦子 (声優) 特色・人物
「アドベンチャーワールド」にて2016年9月18日に生まれた雌のジャイアントパンダ「結浜（ゆいひん）」名付け親の1人である。一般人として応募したものである。また、2018年8月14日に生まれた雌のジャイアントパンダ「彩浜（さいひん）」においても名付け親の1人となった。パンダの名付け予想を定期的に行っているTBSラジオの番組『安住紳一郎の日曜天国』においては「完熟マンゴー」のラジオネームで一般人に混じって電話出演をし、パーソナリティの安住紳一郎に田中だと見抜かれた経験をもつ。
吹き替えでは、ニコール・キッドマンをはじめ、ケイト・ベッキンセールやレイチェル・ワイズ、グウィネス・パルトロー、ジェニファー・ロペス、モニカ・ベルッチなどを多く担当している。
『冷たい月を抱く女』で初めて担当して以降、ほとんどの作品で担当していたニコール・キッドマンに関しては、これまでに吹き替えた女優の中で、特に思い入れの強い女優に彼女の名を挙げており「とても相性の良さを感じています。演じやすいというか。日本中で彼女のお芝居を一番理解しているのは自分だと自負しています（笑）」と話していた。キッドマン出演作品で好きな作品には『毛皮のエロス』を挙げている。
田中敦子 (声優) 特色・人物
1995年公開の『GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊』以降、『攻殻機動隊』シリーズでは主人公の草薙素子を演じていた。田中は、声優人生の中で思い出に残っている作品に『攻殻機動隊』を挙げているほか、共演するバトー役の大塚明夫、トグサ役の山寺宏一とは親交があることをインタビューなどでよく話していた。2023年11月に『攻殻機動隊 SAC_2045 最後の人間』の舞台挨拶へ登壇した際は「（草薙素子は）30年以上声優という仕事をしてきている中でかけがいのない存在ですし、彼女がいなければ今ここにいないと思えるくらい大切なバディです」と語り「ここに立っていられるだけで心から幸せです。皆さん、攻殻機動隊は『最後の人間』で一旦結末を迎えるのかもしれません。でも、どうか忘れないでください。皆さんがネットにアクセスするとき、『攻殻機動隊』にアクセスするとき、私たちは、私は、いつでも皆さんの側にいます。どうか忘れないでください」と涙ぐみながら話した。
田中敦子 (声優) 出演
太字はメインキャラクター。
1992年
コボちゃん（1992年 - 1993年、のり子 他）
1993年
機動戦士Vガンダム（1993年 - 1994年、ユカ）
ルパン三世 ルパン暗殺指令（カレン）
1994年
ヤマトタケル（シャーマン）
BLUE SEED（礼子の母）
1995年
鬼神童子ZENKI（俊一の母、女将 / 血粧乾）
魔法陣グルグル（ビケイン）
NINKU -忍空-（朱美、典子）
闘魔鬼神伝ONI（カーラ）
ふしぎ遊戯（1995年 - 1996年、房宿）
バーチャファイター（1995年 - 1996年、エヴァ・デュリックス）
1996年
きこちゃんすまいる（バレエの先生）
超者ライディーン（天賀井玲子）
YAT安心!宇宙旅行（アン・マリーゴールド）
1997年
マッハGoGoGo（1997年）（セシル葉月、少年時代の剛）
マスターモスキートン'99（ウルフレディ）
1998年
田中敦子 (声優) 出演
AWOL -Absent Without Leave-（ダナ・マクラレン）
名探偵コナン（1998年 - 2024年、木下明子、江本彩、領域外の妹 / メアリー・世良〈初代〉、萩原千速）
剣風伝奇ベルセルク（スラン）
魔法のステージファンシーララ（羽根石由美）
ブレンパワード（シラー・グラス、通信士）
星方武侠アウトロースター（ヴァレリア・ベルトーネ）
TRIGUN（クレア）
スーパードール★リカちゃん（プル）
1999年
火魅子伝（藤那）
どっきりドクター（雪女）
金田一少年の事件簿（笹本美華）
MASTERキートン（木田香代子）
カウボーイビバップ（コフィ）
星方天使エンジェルリンクス（ヴァレリア・ベルトーネ）
ぶぶチャチャ（1999年 - 2001年、ママ） - 2シリーズ
GTO（水樹ななこの母）
アレクサンダー戦記（カッサンドラ）
人形草紙あやつり左近（秋月二葉）
ゴジラ ザ・シリーズ（オードリー・ティモンズ）
2000年
それいけ!アンパンマン（2000年 - 2023年、マダム・ナン〈初代〉、コチョウランさん〈代役〉、ショコラおばさん〈初代〉）
グラビテーション（薫子）
2001年
サラリーマン金太郎（末永美鈴）
キャプテン翼（第3作）（2001年 - 2002年、松本香）
2002年
田中敦子 (声優) 出演
ラーゼフォン（七森小夜子）
炎の蜃気楼（だし）
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX（2002年 - 2003年、草薙素子、クロマ）
Weiß kreuz Glühen（辻井真由美）
2003年
WOLF'S RAIN（ジャガラ卿）
まぶらほ（風椿麻衣香）
DEAR BOYS（氷室恭子）
バトルプログラマーシラセ（天野琴恵）
銀河鉄道物語（カタリナ・シェリル）
2004年
攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG（草薙素子、ヒララ）
魔法少女隊アルス（アテリア）
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル（ミス・レモン）
MONSTER（2004年 - 2005年、マルゴット）
神無月の巫女（アメノムラクモ）
2005年
ギャラリーフェイク（翡翠）
ブラック・ジャック（ブラッククイーン〈初代〉）
ルパン三世 天使の策略 〜夢のカケラは殺しの香り〜（辻斬りカオル）
ノエイン もうひとりの君へ（後藤美有樹）
BLACK CAT（2005年 - 2006年、エキドナ＝パラス）
2006年
田中敦子 (声優) 出演
ポケットモンスター アドバンスジェネレーション（アザミ）
Fate/stay night（キャスター）
Ergo Proxy（ラカン）
うたわれるもの（カルラ）
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Solid State Society（草薙素子）
シュヴァリエ 〜Le Chevalier D'Eon〜（エリザヴェータ）
働きマン（梶舞子）
奏光のストレイン（メドロック）
少年陰陽師（2006年 - 2007年、高淤の神）
スーパーロボット大戦OG -ディバイン・ウォーズ-（ヴィレッタ・バディム）
2007年
レ・ミゼラブル 少女コゼット（ゼフィーヌ、女性A、中年の女B）
京四郎と永遠の空（ミカ）
MOONLIGHT MILE（ファトマ・トゥレ・グットウ）
史上最強の弟子ケンイチ（フレイヤ / 久賀舘要）
Devil May Cry（トリッシュ）
獣神演武 -HERO TALES-（紅英）
2008年
田中敦子 (声優) 出演
シゴフミ（立石尚子）
破天荒遊戯（イリリア・ローズ）
のらみみ（トリミ）
デュエル・マスターズ シリーズ（2008年 - 2013年、キメラ、子供ザキラ、ニヤリくん） - 2シリーズ
二十面相の娘（白髪鬼）
PERSONA -trinity soul-（茅野美千代）
秘密 〜The Revelation〜（野見山智子）
あまつき（狗神）
MAJOR 4th season（陣内マリー）
S・A〜スペシャル・エー〜（狩野菫）
ゴルゴ13（エバ・クルーグマン）
あかね色に染まる坂（長瀬・母）
地獄少女 三鼎（犬尾さくら）
2009年
ドルアーガの塔 〜the Sword of URUK〜（アミナ）
源氏物語千年紀 Genji（王命婦）
クイーンズブレイド シリーズ（2009年 - 2012年、クローデット） - 3シリーズ
戦場のヴァルキュリア（エレノア・バーロット）
蒼天航路（卞玲瓏）
川の光（ブルー）
うみねこのなく頃に（右代宮霧江、須磨寺霞）
プリンセスラバー!（ジョセフィン＝ジョースター）
NARUTO -ナルト- 疾風伝（2009年 - 2016年、小南）
にゃんこい!（ニャムサス）
とある科学の超電磁砲（2009年 - 2010年、木山春生）
青い文学シリーズ「人間失格」（マダム）
2010年
田中敦子 (声優) 出演
テガミバチ（ボニー）
一騎当千 XTREME XECUTOR（孟獲）
神のみぞ知るセカイ（2010年 - 2013年、二階堂先生） - 3シリーズ
スーパーロボット大戦OG -ジ・インスペクター-（ヴィレッタ・バディム）
ポケットモンスター ベストウイッシュ（2010年 - 2012年、アロエ） - 2シリーズ
2011年
ブレイド（タラ）
銀魂'（フミ子）
47都道府犬（群馬犬）
2012年
松本零士「オズマ」（バイナス）
LUPIN the Third -峰不二子という女-（チッチョリーナ）
戦国コレクション（松永久秀、群霊松夫）
TARI TARI（教頭 / 高倉直子）
カンピオーネ! 〜まつろわぬ神々と神殺しの魔王〜（ルクレチア・ゾラ）
ココロコネクト（永瀬玲佳〈伊織の母〉）
武装神姫（ナレーション）
まじっく快斗（ルビィ・ジョーンズ）
NARUTO -ナルト- SD ロック・リーの青春フルパワー忍伝（小南）
2013年
ジョジョの奇妙な冒険（リサリサ〈エリザベス・ジョースター〉）
ドキドキ!プリキュア（2013年 - 2014年、マーモ）
リトルバスターズ!（アナウンサー）
Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ（キャスター）
ステラ女学院高等科C3部（先生）
ぎんぎつね（豊倉江津子）
2014年