hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アドマイヤグルーヴ 競走馬時代
秋はローズステークスから始動、ここでもスティルインラブとの顔合わせとなり1番人気を譲ったものの、勝利している。秋華賞ではスティルインラブを抑えて1番人気に支持されるが、レースではスティルインラブをとらえ切ることが出来ずに2着。結局牝馬三冠競走では、全て1番人気となったが、その全てでスティルインラブに敗れている。秋華賞後はエリザベス女王杯に出走。このレースではスティルインラブに次ぐ2番人気での出走となったが、最後の直線でスティルインラブとの叩き合いをハナ差で制し、GI初勝利を挙げた。
2004年は牡馬相手の競馬になり、産経大阪杯、金鯱賞はそれぞれ7着、5着。そして春の目標であった宝塚記念は回避した後、続くマーメイドステークスで勝利を収めた。秋シーズン緒戦の京都大賞典はナリタセンチュリーの4着とし、天皇賞（秋）に出走。ここではゼンノロブロイ、ダンスインザムードに次ぐ3着となる。そして連覇を狙ったエリザベス女王杯で優勝、鞍上の武豊は同レース4連覇を果たした。また、エリザベス女王杯連覇はメジロドーベル以来2頭目だった。このレースで2004年シーズンを終える。同年のJRA賞最優秀4歳以上牝馬を受賞。
2005年も、牡馬相手のレースに出走を続け、大阪杯、天皇賞（春）、金鯱賞でそれぞれ4着、11着、4着と敗れ、宝塚記念では年下の牝馬、スイープトウショウの8着。さらに天皇賞（秋）を同世代の牝馬ヘヴンリーロマンスの17着とし、同一GI3連覇を狙ったエリザベス女王杯ではスイープトウショウの3着と敗れ、牝馬相手にも敗れるレースが続いた。そして引退レースの阪神牝馬ステークスでは、1番人気をその年の桜花賞・NHKマイルカップ優勝馬ラインクラフトに譲る。桜花賞以来のマイル戦であったがここを勝利、有終の美を飾った。当日のレース終了後、ウイナーズサークルで引退式が行われた。
アドマイヤグルーヴ 繁殖牝馬時代
2006年よりノーザンファームで繁殖牝馬となっていたが、2012年10月15日に胸部出血のため急死したことが、翌10月16日に発表された。
死後、最後の産駒であるドゥラメンテが2015年の皐月賞を制し、日本競馬史上初となる、母仔による4世代連続GI級勝利を達成した。
アドマイヤグルーヴ 評価
母子共に騎乗した武豊は、乗り味はよく似ていたという母と対照的に牡馬相手のレースだとなぜか萎縮してしまい、能力が出し切れないところがあると語った。また、2004年当時の現役馬の中では屈指の瞬発力を持つと評価している。
2003年のクラシックを争ったスティルインラブには同年2勝3敗と負け越したが、古馬になってからは2004年の金鯱賞・エリザベス女王杯、2005年の金鯱賞・宝塚記念とすべて先着している。ただし、混合戦での着差はほとんどない。
コードウェイナー・スミス
コードウェイナー・スミス（Cordwainer Smith, 1913年7月11日 - 1966年8月6日）は、アメリカ合衆国生まれの、SFを中心として活躍した小説家。
正体を明かさないSF作家として有名だったが、本名をポール・マイロン・アンソニー・ラインバーガー (Paul M. A. Linebarger) といい、ジョンズ・ホプキンス大学の国際政治学部の教授としてアジア政策の教鞭を執っており、また軍人としても陸軍情報部の大佐を務めていた。
SF作品も共著した、妻のジュヌヴィーヴ・ラインバーガーも政治学者（東南アジア問題が専門）であり、政治学の共著も刊行している。
コードウェイナー・スミス 略歴
1913年、アメリカ合衆国ウィスコンシン州ミルウォーキー生まれ。中国、日本、フランス、ドイツで成長期を過ごし、十代後半には6カ国語に通じていた。17歳のときから外交交渉に関係する。23歳でジョンズ・ホプキンズ大学で政治学の博士号を取得。第2次大戦中は戦時情報局（OWI）海外局極東班長オスカー・ソルバート大佐の協力者として対日戦争勝利後の戦略を定めた機密公文書「日本計画（Japan Plan）」の策定に関わった。
また1932年から駐日アメリカ合衆国大使を務めて日米開戦時の駐日アメリカ合衆国特命全権大使であったジョセフ・グルーが、日本での6カ月以上にわたる拘禁を経て1942年8月に帰国したのち、全米でおこなうことになった対日戦争を鼓舞する演説の中心的なゴーストライターを務めた。グルーの演説は『Report from Tokyo』（1942年）としてアメリカで刊行され、日本語翻訳が『東京報告』（細入藤太郎訳、日本橋書店、1945年）として刊行された。
朝鮮戦争では陸軍中佐として軍務についた。外交政策協会のメンバーで、ジョンズ・ホプキンズ大学のアジア政策論の教授であり、極東問題と心理戦争に関する全米有数の専門家であった。
コードウェイナー・スミス 筆名と作品
本名でも著作活動を行っており、そのうち『心理戦争』（原題：Psychological Warfare）がみすず書房から、外交官・政治家だった須磨弥吉郎により翻訳刊行されている（1953年）。
別名にKarloman Jungahrなど多数。中国名である「林白楽」は、それを元にしたフェリックス・C・フォレストという名前でSFとはまったく関係のない作品を発表している（1947年の「Ria」、1948年の「Carola」）。
アンソニー・ビアデンという名前で詩の創作も行い、またカーマイクル・スミスという筆名でスパイ小説を書いている（1949年、「Atomsk: A Novel of Suspense」）。最も有名な筆名は、このカーマイクル・スミスを変形させたものらしい。
フェリックス・C・フォレスト名義で書かれたものは、女性の一人称視点で語る実験的な作品で、当初彼は女性名義で出版しようと試みたが、当時は受け容れられなかったために自身の中国名をベースとしたこの名での出版となったらしい。この作品で注目されたものの、そこで読者と直接に会い、それを意識したためか却って同種の作品を書けなくなった彼は、その後は正体を隠すことにした。それが仮面の作家コードウェイナー・スミスの始まりである（1950年、短編「スキャナーに生きがいはない」でSF作家「コードウェイナー・スミス」としてデビュー）。
コードウェイナー・スミス 筆名と作品
中国名である林白楽は、「ラインバーガー」の読みとして、孫文がつけたものである。このつながりは、彼の父（Paul M. W. Linebarger、中国名は「林百克」）が孫文の法律顧問を務めており、辛亥革命にも参加したことに由来する（なお、父の著書『孫文と支那革命』も1929年に平凡社から日本語訳されている）。父に連れられて少年時代を東洋で過ごしたことの影響か、東洋思想にも造詣が深く、それは幾つもの作品に反映されてもいる。
スミスを語る際に、猫を抜きにして語ることはできない。数本の共作を成した妻ジュヌイーヴと共に暮らした家には常に何匹もの猫が飼われており、作中では何度も重要な役割を与えられている。
コードウェイナー・スミス 評価と影響
司須美子名義で大野万紀とともにスミスの短編「ク・メルのバラード（帰らぬク・メルのバラッド）」の日本語訳を『SFマガジン』に発表したこともあるSF評論家の水鏡子は、「その文体はきらびやかで、紡ぎだすヴィジョンは現実離れして美しく、異質である」と評している。
コードウェイナー・スミス 人類補完機構
人類補完機構シリーズは、彼の作家としての仕事の中で最も大きな部分を占める。彼がSF作家として旺盛に活動していた期間は短いが、その間にも文体は変化しつつ、後の世代に大きな影響を残した。また、時系列に沿って書かれたわけではない一連の作品群の中では、同じ用語がいささかならず違った意味で用いられていることもある。
同シリーズにおいては各種の動物を改造し人間形態にした「下級民」が登場する。「ド・ジョーン」「イ・テレケリ」のように名前の最初に付く一文字のアルファベットは彼女ないし彼が何の動物から作られたかを意味する。ド(d)はdogのd、イ(e)はeagleのeである。
「人類補完機構」という日本語における名称は伊藤典夫の訳語であり、新世紀エヴァンゲリオンの「人類補完計画」はこれに由来する。だが元の言葉「インストゥルメンタリティinstrumentality」の直訳は「道具」「手段」である。スミス自身は宗教的な意味づけをしていたらしく、実際これは神との仲立ちをする「仲介者」すなわち聖職者のことも指す。作者の急逝によって書かれることのなかった同シリーズの最後は、人類と下級民共通の宗教的クライマックス（詳細は不明）であったらしい。
コードウェイナー・スミス 人類補完機構
スミスの作品でひどく印象的なのはその言葉の使い方であり、タイトルである。ただしそのタイトルのいくつかは編集者がつけたものである。これらは本文の特徴的なフレーズから採られたものであり、彼の作品であることを端的に示すものとして非常に有効なものであった。雑誌なりアンソロジーで、作者名を見ずとも題名だけでスミスの作品であることが判るためである。
コードウェイナー・スミス 作品リスト
以下は基本的に早川書房から刊行されている日本語訳に基づく。括弧内は原題と、作品によっては別の日本語題。
コードウェイナー・スミス 作品リスト
『鼠と竜のゲーム』 (The Best of Cordwainer Smith 1975、伊藤典夫・浅倉久志訳、1982年)：短編集 
「序文」ジョン・J. ピアス（編者、John J. Pierce）
「スキャナーに生きがいはない」（報いなき栄光、Scanners Live in Vain 1950）
「星の海に魂の帆をかけた少女」（星の海に魂の帆をかけた女、The Lady Who Sailed The Soul 1960）妻のジュヌヴィーヴ・ラインバーガー (Genevieve Linebarger)と合作
「鼠と竜のゲーム」(The Game of Rat and Dragon 1955）
「燃える脳」(The Burning of the Brain 1958)
「スズダル中佐の犯罪と栄光」（スズダル艦長の罪と栄光、The Crime and th e Glory of Commander Suzdal 1964）
「黄金の船が…おお! おお! おお!」(Golden the Ship Was...Oh! Oh! Oh! 1959):ジュヌヴィーヴ・ラインバーガー (Genevieve Linebarger)と合作
「ママ・ヒットンのかわゆいキットンたち」(Mother Hitton's Littul Kittons 1961)
コードウェイナー・スミス 作品リスト
「アルファ・ラルファ大通り」(Alpha Ralpha Boulevard 1961)
『シェイヨルという名の星』 (The Best of Cordwainer Smith 1975、伊藤典夫訳、1994年)：短編集 
「人類補完機構年表」(Timeline from The Instrumentality of Mankind)
「コードウェイナー・スミスのこと」：ロジャー・ゼラズニイ (Roger Zelazny 1968)：原書にはなし
「クラウン・タウンの死婦人」(The Dead Lady of Clown Town 1964)
「老いた大地の底で」(Under Old Earth 1966)
「帰らぬク・メルのバラッド」（ク・メルのバラード、The Ballad of Lost C'mell 1962）
「シェイヨルという名の星」（シェイヨルという星、A Planet Named Shayol 1961）)：1995年第26回星雲賞海外短編賞受賞
コードウェイナー・スミス 作品リスト
『第81Q戦争』 (The Instrumentality of Mankind 1979、伊藤典夫訳、1997年)：短編集
「人類補完機構年表」(Timeline from The Instrumentality of Mankind)
「序文」：フレデリック・ポール(Frederik Pohl)
「第81Q戦争」(War No.81-Q 1928)：Karloman Jungahr 名義
「マーク・エルフ」(Mark Elf 1957)
「昼下がりの女王」(午後の女王、The Queen of the Afternoon 1978) ：スミスの死後にジュヌヴィーヴ・ラインバーガー (Genevieve Linebarger)が遺稿を完成させる
「人びとが降った日」(When the People Fell 1959)
「青をこころに、一、二と数えよ」(Think Blue, Count Two 1963)：1990年第21回星雲賞海外短編賞受賞
「大佐は無の極から帰った」(The Colonel Came Back from the Nothing-at-All 1979)
「ガスタブルの惑星より」(From Gustible's Planet 1962) ：ジュヌヴィーヴ・ラインバーガー (Genevieve Linebarger)と合作
コードウェイナー・スミス 作品リスト
「酔いどれ船」(Drunkboat 1963)
「夢幻世界へ」(No, No, Not Rogov! 1959)
「西欧科学はすばらしい」(Western Science Is So Wonderful 1958) ：人類補完機構以外の短編
「ナンシー」(Nancy／The Nancy Routine 1959) ：人類補完機構以外の短編
「達磨大師の横笛」(The Fife of Bodidharma 1959) ：人類補完機構以外の短編
「アンガーヘルム」(Angerhelm 1959) ：人類補完機構以外の短編
「親友たち」(The Good Friends 1963) ：人類補完機構以外の短編
The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith （1993）
シリーズ外作品も含むコードウェイナー・スミス名義の全短編。
『スキャナーに生きがいはない──人類補完機構全短篇１』伊藤典夫、浅倉久志訳、2016年
編集者による序文（ジョン・J. ピアス）
夢幻世界へ
第81Q戦争(改稿版) 1993
マーク・エルフ
昼下がりの女王
スキャナーに生きがいはない
星の海に魂の帆をかけた女
人びとが降った日
青をこころに、一、二と数えよ
大佐は無の極から帰った
鼠と竜のゲーム
燃える脳
ガスタブルの惑星より
アナクロンに独り
スズダル中佐の犯罪と栄光
黄金の船が──おお! おお! おお!
『三惑星の探求──人類補完機構全短篇３』伊藤典夫、酒井昭伸訳、2017年
宝石の惑星
嵐の惑星
砂の惑星
三人、約束の星へ
太陽なき海に沈む(ジュヌヴィーヴ・ラインバーガーが単独執筆 1975）
第81Q戦争(オリジナル版)
西洋科学はすばらしい ：人類補完機構以外の短編
ナンシー ：人類補完機構以外の短編
達磨大師の横笛 ：人類補完機構以外の短編
アンガーヘルム ：人類補完機構以外の短編
共在説
共在説（きょうざいせつ）は、聖餐におけるパンとぶどう酒の聖別で、カトリックの教理で定める聖変化（transsubstantiatio：実体の変化）を認める説に対して、パンとぶどう酒の実体は変わらず、パンとぶどう酒の実体と共にキリストの体と血の実体が共に現存するという説。マルティン・ルターによって提唱された説。
共在説 概要
ドイツの宗教改革家マルティン・ルターが1529年のマールブルク会談で唱えた説。
カトリックでは、パンと葡萄酒は聖別されると、実体的にキリストのからだと血に変化するという「化体説」を公認していたが、福音主義運動の担い手の多くはこれを批判したが、ルターはキリストのからだと血は、聖体拝領のパンと葡萄酒の中に、その下にそれとともに実在するという共在説（両体共存説）をとってカトリック的痕跡をとどめた。これに対し、人文主義の強い影響を受けたフルドリッヒ・ツヴィングリは「象徴説」を採用し、パンと葡萄酒にはいかなる意味においてもキリストのからだと血は実在せず、キリストを象徴する記号にすぎないと主張した。この対立はプロテスタント内部の分裂の一因となった。
聖変化
聖変化(せいへんか、ラテン語: transubstantiatio、ギリシア語: μετουσίωσις, μετουσίωση、英: transubstantiation、露: Пресуществление)は、カトリック教会のミサや正教会の聖体礼儀において、パンとぶどう酒がイエス・キリストの体（聖体・聖体血）に変化すること。
聖変化 カトリック教会
カトリック教会のミサにおいて、司教・司祭がパンとぶどう酒を聖別するとき、パンの全実体はキリストのからだの実体に、ぶどう酒の全実体はその血の実体に変化する(実体変化)とされている。これは福音書に記されている、
『感謝の祈りをささげてそれを裂き、「これは、あなたがたのためのわたしの体である。わたしの記念としてこのように行いなさい」と言われました。また、食事の後で、杯も同じようにして、「この杯は、わたしの血によって立てられる新しい契約である。飲む度に、わたしの記念としてこのように行いなさい」と言われました。』 — 日本聖書協会『聖書 新共同訳』、コリントの信徒への手紙1　11章24-25節
というイエス・キリストの言葉を根拠としているもので、カトリック教会ではつねに、これを「パンとぶどう酒の形をしてキリストがそこにおられる」(パンとぶどう酒の形態におけるキリストの現存)という意味に理解し、信じてきた。この時、キリストの実体とは、体と血と霊魂を含む人性と三位一体の神性との実体のすべてを指す。この定義は第4ラテラン公会議(1215年)およびトリエント公会議(1545-1563年)で公式に認められた。
聖変化 カトリック教会
聖変化について、カトリック教会ではアリストテレス哲学による定義を用い、事物は実体と偶性(大きさ、色、かたち)からなり、実体それ自体は概念的なものであって偶性を伴ってはじめて存在するとする。従って、聖変化後のパンとぶどう酒は、偶性、即ちそれらの外観や科学的な組成は変わらずとも、実体は変化したと考える。そして実体は概念であるが故に不可視・不可触なものであると説明する(実体変化説）。プロテスタント側ではこれを「化体説」と呼ぶことがある。
これに対して他教派や非キリスト教徒から批判されることがあり、特に宗教改革以降、プロテスタント諸派では、パンとぶどう酒が本当にキリストの体に変わる訳ではなく、単なるシンボルに過ぎないと考えたが、カトリック教会はトリエント公会議での議論によって改めてこれを否定し、現代に至っている。
この、概念としての実体変化の有無に対する見解の相違、或いは批判は、カトリック神学と他教派の神学における聖餐論の違いであるといえよう。
トリエント公会議は次のように宣言している。
聖変化 カトリック教会
「聖なる公会議は次のことを教え、簡単明瞭に表明する。尊敬すべき聖なる聖体の秘跡において、パンとぶどう酒の聖別の後、真に、現実に、実体的に(羅: vere, realiter, substantialiter)、私たちの主イエス・キリストがそこに現存している。事実、私たちの救い主が自然な存在の仕方で、天において常に聖父の右に座しておられることと、しかしながら、われわれが言葉で表わすことはほとんど不可能ではあるが、天主には可能であることを信仰に照らされた認識によって把握することができ、また固く信じなければならない存在の仕方によって秘跡的に他の多くの場所にご自分の実体によって現存して私たちに臨在しておられることとは互いに矛盾しない。聖体の秘跡の中に、私たちの主イエス・キリストのからだと血がその霊魂と神性とともに、すなわちキリスト全部が含まれていることを否定し、この秘跡の中には、しるしまたは象徴として、または効力だけで含まれていると言う者は排斥される（第1章）。」
「私たちの救い主キリストは、パンの形色の中にささげたのが自分の真の身体であると仰せられたので(マタイ26:26以下、マルコ14:22以下、ルカ22:19以下、第1コリント11:24以下参照)、天主の教会は変ることなく常に信じてきたことを、この聖なる公会議も繰返して宣言する。すなわち、パンとぶどう酒の聖別によって、パンの実体は主キリストのからだの実体となり、ぶどう酒の実体はその血の実体に変化する。聖なるカトリック教会は、この変化を実体変化と言い表わしている（第4章）。」
元嘉暦
元嘉暦（げんかれき）は、中国暦の一つで、嘗て中国や百済、日本などで使われていた太陰太陽暦の暦法。
中国の南北朝時代の南朝宋の天文学者の何承天が編纂した暦法である。
中国では南朝の宋・斉・梁の諸王朝で、元嘉22年（445年）から天監8年（509年）までの65年間用いられた。
何承天は、景初暦の冬至が後漢四分暦の観測値に従っていたため、実際の冬至より3日もずれていることを指摘し、天体観測のやり直しを行っている。また朔日の決定に月の遅速を考慮した定朔法を用いようとしたが反対が多く採用はしなかった。
元嘉暦 暦法
宋書 志第三「律暦下」に記載がある。
章歳十九　紀法六百八　章月二百三十五　紀月七千五百二十　章閏七　紀日二十二萬二千七十 (中略) 日法七百五十二　没餘三十六　通數二萬二千二百七—元嘉暦、宋書
19年を235朔望月とし、7閏月を置く。これを章法といい、メトン周期として知られる。
1太陽年を222070/608（≒365.2467）日（紀日/紀法）、1朔望月を22207/752（≒29.530585）日（通數/日法）とする。
月の満ち欠けは29.3～29.8日の間で複雑に変化するが、これを平均した約29.53日で固定的に扱う平朔法を用いている。
また地球の公転は楕円軌道であるが、二十四節気を1年の長さを単純に24等分して求める平気法を用いる。
中国暦法では二十四節気の冬至を基準とすることが多いが、元嘉暦では正月中気である雨水を基準としている。
元嘉暦 日本伝来
日本には朝鮮半島の百済を通じて6世紀頃に伝えられた（『日本書紀』によれば554年）。当初は百済から渡来した暦博士が暦を編纂していたか、百済の暦をそのまま使用していたと考えられる。
推古天皇10年（602年）に百済から学僧の観勒が暦本などを携えて来日し、帰化人系の子弟らにこれらを学習させた。
平安時代の書物『政事要略』には、推古天皇十二年正月朔日に初めて日本人の手によって作られた暦の頒布を行ったとの記述があり、これは元嘉暦によるものであったと考えられる。
持統天皇6年（692年）から（持統天皇4年（690年）からとの説もある）、中国から輸入した新しい暦である儀鳳暦を試用するため元嘉暦との並用を始め、5年後の文武天皇元年（697年）からは元嘉暦を廃して儀鳳暦を正式に採用することとなった。
元嘉暦 日本伝来
2003年2月26日、飛鳥時代の宮殿もしくは役所跡とされる奈良県明日香村の石神遺跡から、元嘉暦法に基づく具注暦を記した木簡が発見され、検証の結果、これが持統天皇3年（689年）三月・四月のものであることが分かったと奈良文化財研究所が発表した。元嘉暦による暦の実物は中国にも残されておらず、大変貴重な資料である。
2011年9月21日、福岡市西区の元岡古墳群G6号墳（7世紀中ごろ）で、元嘉暦法による暦日干支推算結果と一致する「大歳庚寅正月六日庚寅（570年1月27日）」と刻まれた象嵌大刀（庚寅銘大刀）が見つかったと福岡市教育委員会が発表した。この銘文が仮に日本で刻まれたものであるとすれば、元嘉暦使用の実例としては日本最古となる。
フローレンス・ナイチンゲール
フローレンス・ナイチンゲール（Florence Nightingale、1820年5月12日 - 1910年8月13日）は、イギリスの看護婦、社会起業家、統計学者、看護教育学者、「近代医療統計学および看護統計学の始祖ならびに近代看護教育の母」。統計学の業績について高く評価され1858年には王立統計学会初の女性会員となった。
クリミア戦争での負傷兵たちへの献身や統計に基づく医療衛生改革により著名で、「ランプの貴婦人（the lady with the lamp）」の別称がある（日刊紙タイムズの1855年2月8日版に掲載された内容から）。「クリミアの天使」とも称される。
国際看護師の日（5月12日）は彼女の誕生日である。
ロンドンの聖トーマス病院に付属してナイチンゲール看護学校を設立、これは世界初の宗教系でない看護学校であり、現在はキングス・カレッジ・ロンドンの一部となっている。
病院建築でも非凡な才能を発揮した。
ギリシア哲学についても造詣が深く、オックスフォード大学のプラトン学者、ベンジャミン・ジョウェットとも親しく交流した。
フローレンス・ナイチンゲール 生涯
1820年5月12日、裕福なジェントリの家庭である両親の2年間の新婚旅行中に、トスカーナ大公国の首都フィレンツェで生まれ、フローレンス（フィレンツェの英語名）と名づけられる。
幼少期は、贅の限りを尽くした教育（フランス語・ギリシャ語・イタリア語（姉妹とも読み書き会話ができた）、ラテン語（聖書や哲学の勉強の基礎となるものとして学ぶ）などの外国語、ギリシア哲学（プラトン）・数学・天文学・経済学・歴史（イギリス、外国）、美術、音楽、絵画、英語（英文法、作文）、地理、心理学、詩や小説などの文学）が施される。
しかし、慈善訪問の際に接した貧しい農民の悲惨な生活を目の当たりにするうちに、徐々に人々に奉仕する仕事に就きたいと考えるようになる。
1847年、ブレスブリッジ夫妻（Charles Holte Bracebridge, Selina Bracebridge）という有名な旅行家の友人に連れ添われてローマに旅行に出掛ける。そして、ローマの保養所の所長をしていたシドニー・ハーバートと友人を介して知り合った。帰国後、ハーバート夫人である、通称リズことエリザベス・ハーバートとも親しい交際が始まる。
フローレンス・ナイチンゲール 生涯
ナイチンゲールは精神が病んだ姉の看護をするという口実で1851年、ドイツの病院付学園施設カイゼルスベルト学園に滞在する。ここでは、看護婦（当時）に対しても教育が行われていた。その後、看護婦を志し、リズ・ハーバートに紹介されたロンドンの病院へ就職する。ただし無給であった。生活費は年間500ポンドかかったが、数少ない理解者の父が出していた。就職に反対する母、姉はナイチンゲールとは険悪となるが、後に理解を示しナイチンゲールの活躍を応援する立場に回ったという。
のちに婦人病院長となったナイチンゲールは、イギリス各地の病院の状況を調べ、専門的教育を施した看護婦の必要性を訴える。当時、看護婦は、病院で病人の世話をする単なる召使として見られ、専門知識の必要がない職業と考えられていた時代であった。
しかし、1853年にクリミア戦争が勃発すると、転機が訪れた。ロンドンタイムスの特派員ウィリアム・ハワード・ラッセルにより、クリミア戦争の前線における負傷兵の扱いが後方部隊で如何に悲惨な状況となっているかが伝えられるようになると、一気に世論は沸騰する。ナイチンゲールも自ら看護婦として従軍する決意を固める。
フローレンス・ナイチンゲール 生涯
事態を重くみたシドニー・ハーバート戦時大臣は、ナイチンゲールに戦地への従軍を依頼する。10月21日、ナイチンゲールはシスター24名、職業看護婦14名の計38名の女性を率いて後方基地と病院のあるスクタリに向かい、11月に到着した。しかし、兵舎病院は極めて不衛生であり、官僚的な縦割り行政の弊害から必要な物資が供給されていなかった。さらに現地のジョン・ホール軍医長官らは、縦割り行政を楯に看護婦団の従軍を拒否した。ナイチンゲールらは、病院の便所掃除がどの部署の管轄にもなっていないことに目をつけ、まず便所掃除を始めることによって病院内へ割りこんでいった。しかし味方がいないわけではなかった。ヴィクトリア女王はハーバート戦時大臣に対し、ナイチンゲールからの報告を直接自身に届けるよう命じた。ハーバートはすぐにこれを戦地に送り、病院内に貼り出させた。ナイチンゲールと看護婦団、そして傷病兵らは元気付けられた。
フローレンス・ナイチンゲール 生涯
こうした経緯を経て、彼女はスクタリ病院の看護婦の総責任者として活躍した。後に判明することであるが、着任後に死亡率は上昇 (42%) したものの、『衛生委員会』の査察で衛生状態の改善により好転した。当時、その働きぶりから「クリミアの天使」とも呼ばれた。看護婦を「白衣の天使」と呼ぶのは、ナイチンゲールに由来する。夜回りを欠かさなかったことから、「ランプの貴婦人（または光を掲げる貴婦人）」とも呼ばれた。ナイチンゲール自身はそういったイメージで見られることを喜んでいなかったようである。本人の言葉としては、「天使とは、美しい花をまき散らす者でなく、苦悩する者のために戦う者である」が知られている。
ナイチンゲールの従軍後の1855年、戦時省と陸軍省が合併すると若干事態は好転した。新陸軍省は衛生委員会を組織し、現地へ調査団を派遣した、そして、ナイチンゲールの報告どおり、病院内を衛生的に保つことを命令した。この命令の実施により、2月に約42%まで跳ね上がっていた死亡率は4月に14.5%、5月に5%になったことが後に判明した。兵舎病院での死者は、大多数が傷ではなく、病院内の不衛生（蔓延する感染症）によるものだったと後に推測された。
フローレンス・ナイチンゲール 生涯
この間もナイチンゲールは陸軍内の政治的トラブルに巻き込まれる。もっとも大きなものは、ナイチンゲールの辞令の任地に最前線であるクリミア半島が含まれていないことを楯に、ホール軍医長官がその活動を制限したことだった。最終的には、この部分を修正した女王名による新たな辞令が届くが、これは1856年の講和直前のことであった。
1856年3月30日パリで平和条約が締結され、4月29日にクリミア戦争が終結する。7月16日には病院の最後の患者が退院した。
ナイチンゲールは国民的英雄として祭り上げられることを快く思わず、8月6日、スミスという母方の姓を使用して人知れず帰国した。帰国後の11月、ナイチンゲールチームはバーリントンホテルに集結し、アレクサンダー・タロック大佐の克明な報告書を読みながら病院の状況分析を始める。数々の統計資料を作成し、改革のためにつくられた各種委員会に提出した。特に、死亡原因ごとの死者数を一目で把握できるよう工夫された「極面グラフ（polar area diagram）」の使用で知られる。この円形のグラフは、各扇形の面積が死者数に比例するよう設計され、後に「ナイチンゲール・ローズ・ダイアグラム」とも呼ばれる。ナイチンゲール自身は、これらの図をまとめた報告書を「コックスコム（鶏冠）」と名付けた。
フローレンス・ナイチンゲール 生涯
当時としては革新的な統計図であり、視覚的に理解しやすいこの形式は議員や官僚への政策提言に大きな効果をもたらした。なお、円グラフや棒グラフはすでにウィリアム・プレイフェアによって18世紀末に発明されており、ナイチンゲールはその系譜にある新たな可視化手法を発展・普及させた人物である。
このためイギリスでは、ナイチンゲールを統計学の先駆者としている。これによる改革は保健制度のみではなく、陸軍全体の組織改革につながった。ナイチンゲールは1859年にイギリス王立統計学会の初の女性メンバーに選ばれ、後にはアメリカ統計学会の名誉メンバーに選ばれた。
ナイチンゲールは「自分は（クリミア戦争における英国の）広告塔となる」ことをいとわなかった。しかし、あまりに広告塔として利用されたせいか、戦争終結後はむしろ有名人として扱われるのを嫌うようになる。それが昂じて遺言では、墓標にはイニシャル以外を記すことを許さなかった程であった。
フローレンス・ナイチンゲール 生涯
ナイチンゲールのこうした態度に影響されてか否か、赤十字国際委員会の創設者の一人であるアンリ・デュナンがナイチンゲールの活動を高く評価していたため、委員会が「傷病者や障害者または紛争や災害の犠牲者に対して、偉大な勇気をもって献身的な活躍をした者や、公衆衛生や看護教育の分野で顕著な活動あるいは創造的・先駆的貢献を果たした看護婦」（全世界で隔年（西暦で奇数年）で50人以内）に対して贈る記念章に名前を残している。なお、ナイチンゲール自身は赤十字社活動には関わっておらず、むしろボランティアによる救護団体の常時組織の設立には真っ向から反対していた。これはマザー・テレサと同様、「構成員の自己犠牲のみに頼る援助活動は決して長続きしない」ということを見抜いていたためである。この考えは「犠牲なき献身こそ真の奉仕」という有名な言葉にも表れている。そして「構成員の奉仕の精神にも頼るが、経済的援助なしにはそれも無力である」という考え方があったからだといわれている。
フローレンス・ナイチンゲール 生涯
超人的な仕事ぶりと必要であれば相手が誰であろうと直言を厭わない果敢な姿勢により、交渉相手となる陸軍・政府関係者はナイチンゲールに敬意を示し、また恐れもした。ロンドン市内メイフェアのオールド・バーリントン通り (en) のバーリントン・ホテル内にあったナイチンゲールの住居兼事務所は関係者の間で敬意と揶揄の双方の意味を込めて「小戦争省（Little war office）」とあだ名された。
また、戦時中に作られたナイチンゲール基金が45,000ポンドに達すると、聖トーマス病院（現キングス・カレッジ・ロンドン）内にナイチンゲール看護学校がつくられる。校長は病院の婦長ウォードローパーが当たったが、運営に関してはナイチンゲールも協力した。その後、同様の各種の養成学校がイギリス内に作られ、現在に近い看護婦養成体制が整い始めた。
彼女自身が看護婦として負傷兵たちに奉仕したのはクリミア戦争従軍時の2年間だけであり、その献身の象徴的イメージ、そしてむしろ統計に基づく医療衛生改革で名声を得た。
37歳（1857年）の時に心臓発作で倒れてしまい、その後は慢性疲労症候群に由来すると考えられる虚脱状態に悩まされた。死去するまでの約50年間はほとんどベッドの上で過ごし、本の原稿や手紙を書くことが活動の柱となった。
晩年は年老いた親の看病などに当たるが、1874年に父親が80歳で没し、1880年に母親が91歳で没したあとは活動も少なくなり、1890年に姉が71歳で没し、以降はずっと自宅にいることが多くなった。1910年8月13日に、ロンドン市内メイフェアのサウス・ストリート10番地 (en) の自宅で静かに息を引き取った（享年90）。死去に当たり、国葬を打診されたが遺族が辞退した。
現在、聖トーマス病院にナイチンゲール博物館がある。
2007年、1890年にロンドンで蝋管に録音された肉声（内容は、クリミア戦争で戦った兵士達が無事に帰還できるよう祈るものである）が、東京大学先端科学技術センターにより公開された。
1995年にブリティッシュ・メディカル・ジャーナルは、D.A.B. Young の Florence Nightingale's fever を掲載。論文ではナイチンゲールの死因はブルセラ病の慢性症状であったと診断している。
フローレンス・ナイチンゲール 親族
姉 パーセノぺ（ en:Frances Parthenope Verney 1819年4月19日 - 1890年5月12日）、両シチリア王国の首都ナポリで誕生。名前の由来はナポリ（古名:ネアポリス＝新しい町）付近にあった旧植民都市パルテーノペ（ギリシャ神話にでてくるニンフの名前に由来。のちネアポリスに対してパレオポリス＝古い町とも呼ばれた）による。 旧10ポンド券の裏面はフローレンス・ナイチンゲールが描かれていたが、表面の女王の左に使用されていたユリの花はパーセノぺの描いたものであった。
フローレンス・ナイチンゲール ナイチンゲール誓詞
ナイチンゲール誓詞（Nightingale Pledge）は、1893年アメリカ合衆国ミシガン州デトロイト市にあるハーパー病院（Harper Hospital）のファーランド看護学校 (Farrand Training School for Nurses) の校長リストラ・グレッター夫人を委員長とする委員会で、ナイチンゲールの偉業を讃え作成されたものである。
フローレンス・ナイチンゲール ナイチンゲール病棟
ナイチンゲールが考案した病院建築。『病院覚え書』(Notes on Hospitals)に図面入りで記されている。
また、『病院覚え書』には、患者一人の療養空間として相応しい面積、ベッドの高さやベッドとベッドの間の距離についても、理想的な計算値が述べられている。
ナイチンゲール病棟は、当時の聖トーマス病院をはじめとして、世界中の病院建築に取り込まれ、実際の建物として現実的に機能した。
フローレンス・ナイチンゲール 著作
『看護の栞』の他にも150篇ほどの厖大な量の著作を残している。
著作のほとんどは『ナイチンゲール著作集』（現代社、全三巻 1974、1975、1977）に収録されている。
その中の主要なものを挙げる。
フローレンス・ナイチンゲール 日本語訳著作
岩井禎三 訳『看護の栞』日本赤十字発行所、1913年。https://dl.ndl.go.jp/ja/pid/935014/1/2。 
看護覚え書 看護であるもの・看護でないもの 小玉香津子訳. 現代社, 1968
看護覚え書 看護であること・看護でないこと 改訂新版 湯槙ます等訳. 現代社, 1976.
二つの看護覚え書き 本当の看護とそうでない看護について 尾田葉子訳 日本看護協会出版会, 1985.5.
要訳看護覚え書き 西田晃訳. 厚生社インフォメーションサービス, 1991.3
看護覚え書き 何が看護であり、何が看護でないか 小林章夫ほか訳. うぶすな書院, 1995.11.
ロザリンド・ナツシュ 編、教文館編輯部 訳『ナイチンゲール書翰集』教文館、1939年。https://dl.ndl.go.jp/pid/1689122。 
ナイチンゲール書簡集 浜田泰三訳. 隆鳳堂, 1958.
ナイチンゲール書簡集 ABC企画 (制作), 1974.
新訳・ナイチンゲール書簡集 看護婦と見習生への書簡 湯槙ます等編訳. 現代社, 1977.3.
四塩化炭素
四塩化炭素（しえんかたんそ、英: carbon tetrachloride）あるいはテトラクロロメタン（英: tetrachloromethane）は、化学式 CCl4 で表される化学物質。
四塩化炭素 概要
常温・常圧では無色透明の液体で、わずかに甘い特異臭を持つ。水には溶けにくい。エタノールやベンゼンなどと任意の割合で混合する。以前は溶剤のほか、消火剤や冷却材として広く利用されていたが、その毒性のためにすでに使用が禁止された。現在では試薬としてのみ流通している。
「四塩化炭素」、「テトラクロロメタン」のどちらも IUPAC名として使用できるが、これは無機化合物と見るか有機化合物と見るかで区別されているためである。
四塩化炭素 工業的製法
四塩化炭素の多くは二硫化炭素の塩素化により生産されている。反応温度は 105 ℃ から 130 ℃ である。
またジクロロメタンやクロロホルム生産時の副生成物としても得られてくる。
四塩化炭素 化学的性質
四塩化炭素分子は1個の炭素に4個の塩素が結合した四面体構造を取っている。このため分子全体としては双極子モーメントを持たず、無極性分子である。
溶媒としては、他の無極性物質を溶解するのに適している。揮発性があるため、他の塩素系溶媒と同じく特有の臭気を発する。炭素−水素結合がないため、四塩化炭素がフリーラジカル反応を起こすことは難しい。このためハロゲンガスや NBS などを用いたハロゲン化反応に利用することができる。
不燃性である。
高温下で金属と接触させることによりホスゲンが生成する。水分が共存すると徐々に分解し、鉄などの金属を腐食するので、水分の混入を避けて、風通しのよい冷所に保管する。
四塩化炭素 利用
20世紀前半には、ドライクリーニングの溶剤、冷却材、消火器の薬剤などに幅広く利用されていた。また機械器具の脱脂に使われ、オーディオなどでは接点復活剤やテープレコーダーヘッドの清掃溶剤として用いられてきた。しかし健康への悪影響が明らかになってくると代替物質への転換が進み、1940年をピークに使用量は減少していった。その後も貯蔵穀物に対する農薬として利用されていたが、アメリカ合衆国では1970年に消費財への使用が禁止された。
モントリオール議定書が成立するまでは、フロンの原料としても大量に使用されていた。その後フロンや四塩化炭素自体がオゾン層破壊物質と考えられるようになったため、四塩化炭素の使用量も減少していった。日本やアメリカ合衆国といった先進国では1996年までに生産が全廃されたが、発展途上国では2006年現在でも生産が認められている。
四塩化炭素 利用
ニュートリノの検出にも用いられる。またアッペル反応では塩素源として利用される。
また旧日本海軍では、九三式酸素魚雷の後期型で、機関始動直後の燃焼材として使われていた。
IRスペクトル(赤外分光測定)では > 1600 cm−1の領域で大きなシグナルを持たないため、時として赤外分光測定において便利な溶媒として用いられることがある。また水素原子を持たないため、1H−NMRの溶媒としても長年用いられてきた。しかし毒性が大きく溶解力が小さいという欠点を持っているため、分光器によりロックをかけることができる重溶媒を用いることが主流となった。
四塩化炭素 危険性
麻酔性があり、高濃度の蒸気や溶液に晒されることにより中枢神経に悪影響を与え、長期に曝露するなどした場合は昏睡、そして死亡する可能性がある。また慢性的な暴露により肝臓や腎臓に悪影響を与え、また、悪性腫瘍の発生を誘発する可能性もあると見られている。作用機序としては、四塩化炭素がシトクロムP450(cytochrome P450 2E1) により代謝され、反応性の高いトリクロロメチルラジカルを生じるというものが考えられている。国際がん研究機関の発がん性評価では、グループ2Bの「発がん性の可能性がある物質」に分類されている。取り扱う際にはSDSなどにより情報を収集し、充分に注意を払う必要がある。
日本では労働安全衛生法により第二類物質の特別有機溶剤等に、PRTR法により第1種指定化学物質に、毒物及び劇物取締法により原体と製剤が劇物に指定されている。
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 (化審法) 昭和四十八年 法律百十七号 第二条 3により第二種特定化学物質として指定されている
ファインモーション
ファインモーション（欧字名:Fine Motion、1999年1月27日 - ）は、日本の競走馬、繁殖牝馬。
アイルランドで生まれ、日本で調教された外国産馬である。2002年のJRA賞最優秀3歳牝馬。デビューから無敗の6連勝で秋華賞・エリザベス女王杯を制した。
ファインモーション 経歴
1999年1月27日、アイルランドのバロンズタウンスタッド&オーペンデールにて、父がデインヒルの牝馬（後のファインモーション）が誕生。ジャパンカップやブリーダーズカップ・ターフ、チャンピオンステークスなど日欧米のGI競走6勝し、1997年度のヨーロッパカルティエ賞最優秀古馬のピルサドスキー（父:ポリッシュプレセデント）の半妹となった。世界的オーナーブリーダーのクールモアグループが購入し、競走馬としてデビューする予定であった。
栗東トレーニングセンター所属の調教師である伊藤雄二は、競走馬発掘のために複数回アイルランドに渡っており、輸入に導いた1993年生まれのアラバンサ（父:エルグランセニョール）は、伊藤自身で管理して巴賞（OP特別）優勝やステイヤーズステークス（GII）2着などの成績を残していた。
1999年4月、伊藤はアラバンサを生産したバロンズタウンスタッドを再び訪れ、生後数か月のファインモーションと初めて対面し、これまでの管理馬を上回る能力があると評価し、伊藤はクールモアと掛け合った。クールモアが優秀な種牡馬を揃えることに注力し、牝馬を軽視する傾向にあったため、取引に応じ日本に渡ることが決定した。
ファインモーション 経歴
北海道浦河郡浦河町の伏木田牧場は、1949年（昭和24年）に生産した牝馬のタカハタが、朝日杯3歳ステークスなど32戦26勝。皐月賞、東京優駿（日本ダービー）、優駿牝馬（オークス）2着となるなど活躍。繁殖牝馬としても、孫に1974年の東京障害特別を制したカシハタ、1975年の北海道3歳ステークスを制したカミイチという重賞優勝馬が産まれるなど、伏木田牧場の主軸牝系となっていた。多くの牧場が、その時々に流行している種牡馬に合う繁殖牝馬を、外国から盛んに導入していたものの、30年以上伏木田牧場は実施することなかった。活躍する生産馬が少なくなり、1986年の鳴尾記念（GII）を制したロンスパークを最後に重賞から遠のくなど、牧場にいるタカハタから分岐した主軸牝系は時代遅れになっていた。
ファインモーション 経歴
アイルランドで伊藤が見出した2歳のファインモーションは、購入に際して1億円以上と高額に設定された。伊藤は伏木田に、将来の繁殖牝馬としての購入を持ち掛け、実物を見ることなく、ビデオと写真を確認してのみで購入を決意した。伏木田牧場会長の伏木田達男は、「いい時代はずっと続くわけじゃない。だから派手にやるな」という父の信条に応え続けていた。しかし達男は、ファインモーションを今後の基軸繁殖牝馬として考え「（繁殖牝馬として）いい種牡馬を配合していけば何頭かの産駒で元が取れる」と判断し、達男の長男で社長の達之は「（競走馬として）オープンまで行って重賞のひとつでも取ってくれるのなら、そんなに高い買い物でもない」という認識であった。
2001年5月18日、ファインモーションは、武田ステーブルに移動。代表の武田茂男に、伊藤はわざわざ検疫所にスタッフ派遣を要請するなど、手間をかけていた。3か月の着地検疫期間では、武田ステーブル隣の日進牧場のダートコースで調教が行われた。検疫を終えた8月には、軽種馬育成調教センター（BTC）直線700メートルの坂路にて調教が行われた。武田ステーブルでは、場長の延島太恵志のみが調教に騎乗した。他が、坂路を一回上がるだけで息が上がってしまうが、2本3本することができた。ちょっとした外傷と軽い熱発の治療は2回のみと健康で順調に育成された。取材に訪れた村本浩平は、こう記している。
ファインモーション 経歴
その馬を見た瞬間、何がどうだからというのではなく、とにかく体が震えた。（中略）体のバランスは素晴らしく整っていて、首、肩、脚、トモ..といったパーツのひとつひとつから伝わってくる、威圧的なまでの迫力に言葉が出ない。 — 村本浩平
競走馬名は、達男の孫、達之の息子である修によって「ファインモーション」と名付けられた。第2候補「マーメイドパール」第3候補「ビューティフルデイ」を用意していたが、馬名審査に合格し、「ファインモーション」として競走馬デビューすることが決定した。9月13日、武田ステーブルを出て伊藤雄二厩舎に移動。調教の様子を見た岡部幸雄は「こんな馬と競走〔ママ〕する相手は可哀想だね」と証言するなど、入厩した栗東トレーニングセンターでも評判となった。担当厩務員は、かつてエアグルーヴを担当した田中一征であった。
ファインモーション 経歴
2001年12月1日、阪神競馬場の新馬戦（芝2000メートル）に武豊が騎乗してデビュー。武はデビュー前にまたがったとき、その力強さから牝馬とは思わず、伊藤調教師に「先生、これでダービーに行きましょう」と言ったほどであった。新馬戦はスタートから先頭に立ち、後続に4馬身の差をつけて逃げ切り勝利した。逃げたにも関わらず、上がり3ハロンのタイムは出走メンバー中最速を記録した。例年関西の有力馬が出走する阪神芝2000メートルの新馬戦で牡馬相手に楽勝したことから大きな注目を集め、武は「海外で競馬をさせたい」と発言。陣営はフランス1000ギニー、フランスオークスへの出走登録までしていた。外国産馬のためにクラシック出走権はなく、またデインヒル産駒の特徴である立派な上体と、脚元の未熟さを兼ね備えていたため、伊藤は馬体の充実するのは4歳であると判断。フランス遠征もなく、放牧に出された。
2002年8月、函館競馬場の500万円以下（芝2000メートル）で復帰。騎手は松永幹夫に乗り替わりとなる。伊藤は65パーセントの出来としていたが、好位から見せムチのみで5馬身差で2連勝。続いて伊藤いわく75 %の出来で、8月25日の古馬混合1000万下競走・阿寒湖特別（芝2600メートル）に出走し、好位から追われることなく5馬身差で3連勝とした。
ファインモーション 経歴
9月15日、秋華賞のトライアル競走であるローズステークス（阪神芝2000・GII）に単勝オッズ1.2倍の1番人気に推されて出走、伊藤は80 %の出来であるとしていた。スタートから好位に取り付き、桜花賞優勝馬のアローキャリーや重賞優勝馬相手に、強く追われることなく3馬身差で優勝した。松永は「まだ能力の半分も出していない」と証言している。
続いて、10月13日の秋華賞（京都芝内2000・GI）に参戦。騎手には武が復帰。伊藤は出来を85 ％としていたが、単勝オッズ1.1倍 (支持率72%) の1番人気に支持される。この支持率は、グレード制導入以降のGI競走では最高の記録であった。スタートから先行する馬群の外側に位置取り、直線で馬なりのまま抜け出した。武が追うのを途中でやめるほど差が広がり、後方に3馬身半差をつけて先頭で決勝線を通過した。走破タイム1分58秒1は、レースレコードタイであった。5連勝でGI初勝利、無敗のまま牝馬三冠競走の最終戦を制したのは初めてであった。伊藤は、マックスビューティ、シャダイカグラ、エアグルーヴで制した桜花賞、オークスと併せて、牝馬三冠トレーナーとなった。また武は、5月の日本ダービーをタニノギムレットで制して以降、騎乗したGI5戦連続優勝を果たした。
ファインモーション 経歴
11月10日、エリザベス女王杯（京都芝外2200・GI）に出走。古牝馬の一線級および、同世代の優駿牝馬優勝馬スマイルトゥモローと初めての顔合わせとなったが、単勝1.2倍の1番人気に推された。スタートで折り合いを欠いたが、先行馬の背後に収まる好位に位置した。直線でも伸び、ダイヤモンドビコーに2馬身半差で優勝した。上がり3ハロン33.2秒はメンバー中最速であった。デビューから6戦目で古馬GIを制したのは史上最短の記録であり、無敗での古馬GI制覇は史上初であった。
エリザベス女王杯後、伊藤は「年内は休養に充て、ファン投票の結果に関係なく有馬記念には出走させない」と明言していた。しかし、ファン投票で3位に支持されたことで一転、同レースに出走。シンボリクリスエスなど古牡馬の一線級と初めて顔を合わせたものの、単勝オッズ2.6倍の1番人気に支持された。スタートから先行したがかかってしまい、なおかつタップダンスシチーに構われたことでペースが崩されて5着に敗れた。武は「直線でも『グッ』とくるものがなかった」と回顧している。年末のJRA賞では、JRA賞最優秀3歳牝馬を受賞した。
ファインモーション 経歴
有馬記念以後、放牧に出され、福島県いわき市の競走馬総合研究所常磐支所「馬の温泉」での休養を経て、2003年5月に帰厩した。8月17日、札幌競馬場・芝1800mコースのクイーンステークス（GIII）で復帰し、単勝オッズ1.4倍の1番人気に支持されるも、オースミハルカの逃げ切りに遭い2着敗退。秋は、武のお手馬の関係で連覇がかかるエリザベス女王杯ではなく、天皇賞（秋）を目標に据え、前哨戦の毎日王冠（GII）に臨むも7着に敗れた。外国産馬の天皇賞（秋）出走は、2頭までに制限されており、2頭を過去1年間の獲得賞金によって決定する方式が採用されていたが、ファインモーションは毎日王冠を敗れたことで落選し、天皇賞（秋）出走を断念した。
代わりに、11月23日のマイルチャンピオンシップ（GI）に出走。大外枠から発走し、直線では逃げるギャラントアローを外から捕らえたが、さらに外側の大外から強襲したデュランダルが上回り、4分の3馬身差の2着敗退。武は直線半ばの時点で勝利を確信していたと回顧している。続いて12月21日の阪神牝馬ステークス（GII）では、ハッピーパスの追い上げをクビ差退けて1年振りの勝利を果たした。
5歳となった2004年も現役を続行。安田記念（GI）で始動するが、武が制御することができず13着敗退。夏の北海道に渡り、7月25日の函館記念（GIII）では馬群を避けることで制御が可能となったが、その反面大外を回ることとなった。直線で伸びたが、内を通ったクラフトワークにクビ差及ばず2着に敗れた。続いて8月22日の札幌記念（GII）では、最後方待機することで折り合い、好位で直線を迎えて抜け出した。2番手を進んだバランスオブゲームを半馬身かわして、後続を離し重賞5勝目を果たした。秋は、前年2着のマイルチャンピオンシップに出走するも、制御不可能となり直線で全く伸びず9着に敗退。その後のローテーションも計画されていたが、引退が決定した。
輸入時の目的の通り、伏木田牧場で繁殖牝馬となった。初年度はキングカメハメハと交配されたが不受胎に終わり、以後も一度も受胎しなかった。その後、染色体の異常により医学的に受胎が不可能であることがわかり、繁殖牝馬を引退。結局当初の購買目的を果たすことはできず、以降は功労馬として伏木田牧場に繋養されている。
ファインモーション 競走成績
以下の内容は、netkeiba.comの情報に基づく。
象徴説
象徴説（しょうちょうせつ）は、カトリック教理の聖変化の説およびルターの共在説に対して、改革派教会のツヴィングリが提唱した説。
象徴説 概要
スイスのチューリッヒで福音主義運動をおこなったフルドリッヒ・ツヴィングリは、人文主義の強い影響を受け、聖餐論においても、陪餐のパンとぶどう酒はいかなる意味においてもキリストの体および血ではなく、ただの象徴であり、記号にすぎないと主張した。これに対し、マルティン・ルターの共在説（両体共存説）ではカトリック教会的な痕跡がみとめられる。聖餐をめぐる論争は、プロテスタント内部の分裂の一因となった。
一方、ジャン・カルヴァンはこれと異なる臨在説（聖餐のパンとぶどう酒自体は、パンそのもの、ぶどう酒そのものであり、何物にも変わることはないが、キリストの霊的な臨在がパンとぶどう酒に伴うものとする。霊的臨在説とも）を主張した。
グレゴリー・ベンフォード
グレゴリー・ベンフォード（Gregory Albert Benford, 1941年1月30日 - ）は、アメリカ合衆国の小説家、SF作家。
現在、カリフォルニア大学アーバイン校の物理学教授。専門はプラズマ物理学、天体物理学。表記はグレゴリイとも。
代表的なハードSF作家である。代表作は『夜の大海の中で』(1977) から始まる《銀河の中心》シリーズで、有機生命体と機械生命体が絶えず戦争している銀河系を描いたものである。
グレゴリー・ベンフォード 来歴
アラバマ州モービル生まれ。1963年、オクラホマ州ノーマンのオクラホマ大学で物理学の学士号を取得し、カリフォルニア大学サンディエゴ校で1965年に修士号、1967年に博士号を取得した。同年、結婚。妻はいくつかの小説で登場人物のモデルとなっている（例えば『時の迷宮』のヒロイン）が、2002年に亡くなった。
一卵性双生児の兄弟ジム・ベンフォードがいる。兄弟でSF小説を合作したこともある。2人はもともとSFファンダム出身で、Void というファンジンを編集していた。ベンフォードは無神論者である。
父の仕事の関係で少年期を日本で過ごしたが、日本語は全くできず、日本人の名前もデタラメである。そのため、長年、翻訳を担当した山高昭は作中の「日本人」の名を親しいSFファンの名に変えていた。原文が難解としても有名であり、山高急逝後、早川書房が翻訳者を求めて有力翻訳家多数に打診したのは語り草である。
世界ＳＦ大会では、親日なのにジャパンパーティーに来ないと知られているが、日本人ファンと会話する事に抵抗感は無いらしく、発言が難しい以外には偏見などは感じられない。
現役の科学者らしく、「人間的な科学者」を描くのが得意である。
グレゴリー・ベンフォード 作家としての経歴
プロ作家としてのデビュー作はF&SF誌（1965年6月）に掲載された "Stand-In" である。1969年には、アメージング・ストーリーズ誌に科学コラムを連載し始めた。
科学者として実際に行っている研究の成果を取り入れたハードSF的作品を書いている。また合作もよく行っており、ウィリアム・ロツラー(en)、デイヴィッド・ブリン、ゴードン・エクランド(en) らとの合作がある。タイムトラベルものの長編『タイムスケープ』(1980)で、ネビュラ賞とジョン・W・キャンベル記念賞を受賞した。後にそのタイトルが Pocket Books のSF系インプリントの名前として流用された。1990年代後半には、アイザック・アシモフのファウンデーションシリーズの公式の続編となる三部作の1作『ファウンデーションの危機』を書いた。この時期には Cosm (1998)、The Martian Race (1999)、Eater (2000) といった近未来科学スリラーを何作か書いている（日本語未訳）。