hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アンドリュー・カーネギー 哲学
カーネギーが市場操作した以外に、アメリカの関税は自国の鉄鋼業界に有利になるよう設定されていた。カーネギーは有利な関税率が継続されるよう議会にも熱心に働きかけていた。カーネギーはそのことを隠そうとしていたが、1900年にヘンリー・クレイ・フリックがいかに関税率がカーネギー鉄鋼にとって有利に設定されていたかを明らかにした。スペンサーは、規制や関税など政府による経済活動への干渉は絶対反対の立場だった。スペンサーは関税を製造業者や職人など少数の人々に利するために大勢から取り立てる課税形態だと考えていた。カーネギーが友人としてスペンサーと個人的に親しかったのは確かだが、政治的・経済的思想の面では必ずしも忠実な信奉者ではなかった。また、カーネギーはスペンサーの主要な理論の一部を誤解するか意図的に誤り伝えたようである。
人間社会の条件から次のような重要な要求が生まれる。資本の集中化は今日の需要を満たすのに必須であり、疑いの目で見ずに促進されるべきである。それが人間社会に有害ということは全くないが、多くは有益であるかまたは間もなく有益となることを義務付けられる。それは不均質から均質への進化であり、明らかに発展の新たな段階である。—Carnegie, Andrew 1901 The Gospel of Wealth and Other Timely Essays
アンドリュー・カーネギー 哲学
慈善活動の面では、カーネギーの行動はスペンサーの哲学から大きく乖離しており、複雑化している。1854年の論文 Manners and Fashion でスペンサーは公教育を「古い体系」(old schemes) と称した。彼はさらに、公立学校や大学は学生の頭を無駄な知識で一杯にし、有益な知識は教えないとした。スペンサーは政治・宗教・文学・慈善など種類を問わずあらゆる組織を信用しないとし、組織が影響力を強めれば規制も強化されると信じていた。それに加えてスペンサーはあらゆる組織は発展するに従って権力と金が集まって堕落し、当初の精神を失い、活気のない機構へと変化するとした。スペンサーは貧しく圧政に苦しむ人々を救おうとする慈善活動は、どんな形であれ無謀であり何も成し遂げられないと主張している。スペンサーは貧困層を救済しようとする試みは後世に増大する禍根を残すだけだと考えていた。スペンサーの信奉者を自称するカーネギーは「私は事業でできるかぎりの良いことを行ってきた。私はその事業から完全に手を引いた」と述べている。
アンドリュー・カーネギー 哲学
カーネギーは社会の進歩は道徳的義務を果たす個人に依存していると考えていた。したがって本当の慈善とは、自ら成長し目標を達成しようとする人々を助ける形で行うべきだと信じていた。さらに他の富豪にも公園、美術品、図書館、その他コミュニティを改善する何らかの努力など長続きする形での寄付を勧めている。また、カーネギーは遺産相続には強く反対の立場であった。「成功した実業家の子孫は親ほど有能ではない」「多額の遺産を子らに残すことは、社会に還元できたはずの富を浪費するだけだ」と信じていたためである。特にカーネギーは、自分がそうだったように未来のリーダーは貧困層から生まれると信じていた。彼は、貧しいほど親は子を注意深く育て、職業倫理も叩き込むので、富裕層より貧困層の方が成功しやすいと信じていた。
19世紀のスコットランドでの宗派間の争いを目にしたカーネギーは、教団を持つ宗教には一切関わらなかった。その代わりとして自然主義的用語や科学的用語を通して世界を見ることを好み、「神学と心霊を排除しただけでなく、進化の真実も見つけた」と述べている。
アンドリュー・カーネギー 哲学
年を経ると、反宗教的態度はやや軟化している。1905年から1926年まで社会的福音が司牧した Madison Avenue Presbyterian Church に属していたが、妻や娘は Brick Presbyterian Church に属していた。また、「万物から生じる無限かつ永遠のエネルギー」への信仰を告白した聖アンデレに対する文書を用意したことがある（公表しなかった）。ナポレオン・ヒルはカーネギーが「無限の知性」(Infinite Intelligence) を信じることが重要だとしていたと書いている（ヒルはそれを「神」または「絶対者」の言い換えとみなした）。
イギリスの自由主義の政治家ジョン・ブライトを英雄と捉えていたカーネギーは、若いころから世界平和の追求を心がけていた。彼のモットー "All is well since all grows better" は事業に関してだけでなく、国際関係についての観点にも当てはまっている。
アンドリュー・カーネギー 哲学
世界平和への彼の愛好と努力にもかかわらず、カーネギーは多くのジレンマ、国際関係への彼の見方と様々な義理の間の衝突に直面した。例えば1880年代から1890年代にかけて、カーネギーの事業はアメリカ海軍の近代化のため大量の装甲板を受注することで拡大した。その間カーネギーはアメリカの海外侵出に反対している。彼はまた英米関係の友好促進を唱えながら、イギリスの階級社会を批判する本を出版して議論を呼んでいる。
アメリカが外国を併合しようとする件では、カーネギーは常に反対の立場だった。ハワイ、グアム、プエルトリコの併合には反対しなかったが、フィリピン併合には反対の立場を貫いた。フィリピン人が独立を求めて戦ったので、カーネギーはその島を征服することは民主主義の根本原則に反すると信じ、米軍を撤退させフィリピンを独立させることをウィリアム・マッキンリーに進言した。この行動は反帝国主義的な他のアメリカ人に感銘を与え、アメリカ反帝国主義連盟の副会長に彼が選ばれることになった。
1901年に事業を売却すると、カーネギーは平和のために専念できるようになった。資産の多くを平和維持機関の発展のために寄贈した。友人でイギリスのジャーナリストだったウィリアム・トーマス・ステッドが国際社会の平和と調停のための新機関創設を要請したとき、カーネギーは次のように答えている。
私は別の組織を作るのが賢明とは思わない。もちろん私が間違っている可能性もあるが、億万長者の金で作られた組織は哀れみの対象として始まり、嘲笑の対象として終わるだろうことは確実だ。あなたがそれに気づかないとは驚きだ。億万長者の金ほど、その組織の権威の公平性を奪うものはない。だからその組織は汚されてしまう。
カーネギーは国際関係での平和維持は人々の努力と意志によると信じていた。お金は単に行動を促進するだけである。世界平和が財政援助にのみ依存するなら、それは目標ではなくなり、哀れみの行為のようなものになるだろう。
1910年に創設したカーネギー国際平和基金は、戦争根絶という最終目標に至る道程の重要な一里塚とみなされ、司法的手段を提供することで戦争を根絶しようとするものだった。彼はその基金が現行国際法下での国家の権利と責任についての情報収集を促進し、その成文化を促進するものとした。
カーネギー国際平和基金の歴代管財人を挙げておくと、フェルプスドッジ社長のウィリアム（William E. Dodge）、JPモルガンのトーマス・ラモント（ヤング案に干渉）、マサチューセッツ工科大学のヴァネヴァー・ブッシュ、ジャパンロビーのジョン・フォスター・ダレス、ヒューレット・パッカードのウィリアム・ヒューレットなどがいる。
1914年、第一次世界大戦直前にカーネギーは Church Peace Union (CPU) という宗教界、学界、政界のリーダーたちのグループを結成した。彼はCPUを通して世界中の宗教団体や道徳的団体を結集し、戦争根絶に向けたリーダーシップを形成することを目論んでいた。結成イベントとして1914年8月1日、CPUは南ドイツにあるコンスタンス湖畔で国際会議を開催しようとした。しかし参加者が会場に向かおうとしたころ、ドイツによるベルギー侵攻が始まった。
始まりは不吉だったが、CPUは発展した。今日では倫理に重点を置いており、カーネギー国際関係倫理協会 と呼ばれる独立した非営利組織となっている。その目的は国際関係における倫理的表明をすることである。
第一次世界大戦勃発は世界平和について楽観的だったカーネギーに衝撃を与えた。彼の反帝国主義と平和促進の努力は全て失敗し、カーネギー基金も彼の期待に応えられなかったが、彼の国際関係についての信念と考え方は後の国際連盟結成の基盤を築くのに役立っている。
アンドリュー・カーネギー 著作
Autobiography of Andrew Carnegie (1920) - 自伝
アンドルー・カーネギー自叙伝 小畑久五郎訳 冨山房 大正11年
製鉄王カーネギー自叙伝 大原武夫訳編 東洋書館 1952
カーネギー自伝 坂西志保訳、東京創元社 1959
文庫判、角川文庫「鉄鋼王カーネギー自伝」1967、中公文庫「カーネギー自伝」2002、改版2021
世界偉人自伝全集 カーネギー 石川光男訳編 小峰書店 1968
私の履歴書 「黄金律」に生きた心優しい男の物語 ジョン・ダイク編、田中孝顕訳　騎虎書房 1997.7
アンドリュー・カーネギー 記念と記録
カーネギーの書簡はアメリカ議会図書館が所蔵している。コロンビア大学図書館のカーネギーコレクションはカーネギーが創設した4つの財団などの文書を集め保管している。カーネギーメロン大学とピッツバーグのカーネギー図書館は共同でアンドリュー・カーネギー・コレクションを創設し、カーネギーの人生に関する資料をデジタル形式で公開している。
サウンドノベル
サウンドノベル（sound novel）は、アドベンチャーゲームの一種である。また、日本ではスパイク・チュンソフトの登録商標である。
それまでのアドベンチャーゲームとは異なり、小説をモチーフとしているため、区切られたメッセージウィンドウではなく、画面全体にテキストが表示されるのが特徴。コンピュータゲームである特性を活かし、効果音・BGM・映像効果が盛り込まれている。
第1作は、1992年3月7日にチュンソフトから発売されたスーパーファミコン用ソフト『弟切草』。
サウンドノベル 概要
「サウンドノベル」は、テレビ画面に背景映像とサウンド（BGMや効果音）をともなって表示される文章を追って、読み進めていくことで進行するものである。以前から存在するものでいえば「ゲームブック」に近く、「サウンドノベル」もその影響を受けたものであった。紙の本には基本的に付属しない音や、絵の動きといった演出が加わることで、プレイヤーに臨場感・緊張感を与えている。文章を追っていく途中で選択肢が提示され、物語の展開にプレイヤーが働きかけることが可能で、クリア回数やストーリーの進行具合によっては、出現する選択肢が増えたり、変わったりするなど、従来のアドベンチャーゲームでは見られなかった特徴を持っている。
シリーズの草分けである『弟切草』『かまいたちの夜』の影響から、恐怖心を煽るホラー物やサスペンス形式の作品が多い。『かまいたちの夜』発売以降、アテナの『夜光虫』を皮切りにチュンソフト以外からもサウンドノベルおよびこれに類するゲームが発売され、新たなゲームジャンルとして確立していく。それらのゲームでは、選択肢によるシナリオ分岐やプラグ管理構造については『かまいたちの夜』に近いスタイルが一般となっている。ゲーム中の文章は一人称で書かれることが多いが、三人称のものも存在する。
類似形式に「ビジュアルノベル」がある。
君が望む永遠
『君が望む永遠』（きみがのぞむえいえん）は、2001年8月3日にâge（アージュ）より発売された恋愛アドベンチャーゲーム。また、これを原作とするテレビアニメ、OVAなどの関連作品。略称は君望（きみのぞ）、または君のぞ。
君が望む永遠 概要
従来の恋愛アドベンチャーゲームでは（基本的には）禁じ手とされていた三角関係を描いている。プレイヤーはどのヒロインや選択肢を選ぶのか悩まされるなど、気持ちの重くなるストーリーとなり、泣きゲーと評されることが多い。選択肢によっては非常に憂鬱なエンディングとなることから、鬱ゲーとも呼ばれる。なお、原作者であるまふまふ仔犬ちゃんこと吉田博彦（吉宗鋼紀）によると、本作の演出にはファンディスク『アージュマニアックス　～伊隅四姉妹最期の日～』で得た知見が活かされているという。
本作発売以前のアージュは『化石の歌』などに代表される難解な作風が売りのメーカーであったが、方向転換が図られ、ドラマ仕立ての恋愛ゲームとなる本作が生まれる事となった。
この作品をきっかけに、栗林みな実がアニメソング歌手として活動を開始し、谷山紀章とこの作品で多数作曲を手掛け鳴海孝之のキャラクターソングで作曲を務めた飯塚昌明とが後に音楽ユニット『GRANRODEO』を結成する事になる。
また、アージュが後にリリースした『マブラヴ』シリーズと一部のキャラクターが共通している。両作のストーリーに直接関係は無いが、『マブラヴ』ポータルサイトの「WORLD-GUIDE」では、ある時点で分岐した「確率時空」の一つ（マブラヴとは別の時空）に本作が位置付けられている。
君が望む永遠 概要
CD版発売から3週間後の2001年8月20日、アージュは表現に不適当な箇所があったとして、製品の販売を一時停止し自主回収を行った。その後、アージュはメディア倫理協会（通称：メディ倫、現コンテンツ・ソフト協同組合）に加盟し、2003年以降のタイトルはメディ倫の審査を受け販売している。そのため、CD版と2003年に発売されたDVD版では審査機構が異なっている。
ユーザーの間では長らく、この回収騒動をきっかけにアージュはコンピュータソフトウェア倫理機構（通称：ソフ倫）に不信感を持ち、後の審査機構変更に繋がったという説がまことしやかに語られていたが、これについてはアージュ代表の吉田博彦によって明確に否定されている。
君が望む永遠 製品バリエーション
『君が望む永遠』
2002年9月26日発売。ドリームキャストへの移植版。全年齢対象。
『君が望む永遠〜Rumbling hearts〜』
2003年5月1日発売。PlayStation 2への移植版。全年齢対象。
『君が望む永遠〜DVD specification〜』
2003年7月25日発売。メーカーサイトでは「DVD版」と略称される。「CD版」からの主な変更箇所は以下のとおり。
Windows XPに正式対応
新シナリオ・CGの追加
新主題歌と、新アバンオープニングを追加
画質と音質の向上
『君が望む永遠〜Latest Edition〜』
2008年3月28日発売。通称「君のぞLE」。タイトル決定前は「Vista版」と呼ばれていた。
OVA『君が望む永遠〜Next Season〜』の制作発表後、ユーザーからWindows Vistaに対応したリニューアル版の発売を求める意見が相次いだ。これを受け、2007年11月に『君のぞらじお』の番組内番組「マブラヴラジオ」で公開打合せが行われ、12月に製作が正式決定した。『Next Season』の原作に相当するシナリオも収録されている。
君が望む永遠 製品バリエーション
DVD版からの主な変更箇所は以下のとおり。
Windows Vistaに対応
演出変更（目パチ、口パクの追加等）
画面比率の変更（4:3から約16:9へ）
CGのリファイン
第二章の涼宮遙、速瀬水月、涼宮茜の各エンディング後からエピローグまでの後日談シナリオ（第三章）の追加
新主題歌と、新アバンオープニングを追加
ファンディスク収録の『君が望む第一章』を演出変更の上、再録
『âge アーカイブス ～20thBOX Edition～』
2020年3月27日発売。『〜Latest Edition』をWindows 10に対応させて収録された。
『君が望む永遠 ～Enhanced Edition～』
2023年10月には『〜Latest Edition』をベースに全年齢化し、海外も含めて新規ユーザーが入手しやすい形でリリースする事を念頭にクラウドファンディングを利用した再開発計画を発表。当初目標とした3000万円のファンドはファンディング開始から約4週間で達成し、開発が決定。現在は一定額以上をファンディングした方々向けのリターンとして、2024年の春ごろを予定した先行リリース準備中。2024年10月30日にSteamにて正式版がリリースされた。
『君が望む永遠 ～Enhanced Edition R～』
上記タイトルから削減していた成人向けを収録したバージョン。2025年12月19日発売予定。
君が望む永遠 ストーリー
第一章と第二章の二部構成。第一章は孝之が高校3年生の夏の話であり、ヒロインは遙に固定されている。第一章の最後は、遙が交通事故に巻き込まれたという情報を孝之が耳にする場面によって締め括られ、そこで初めてオープニングが流れる。本編に相当する第二章は第一章の3年後から始まる。
なお、LE版では遙・水月・茜のエンディング後に第三章が追加されている。第三章は第二章の直後から始まる。
エンディングは8人の攻略対象ヒロインそれぞれに1パターン以上用意され、DVD版で追加されたエンディングを合わせ合計で17種類存在する。
白陵大付属柊学園に通う鳴海孝之は、3年生になっても進路を決められずにいた。目標に向かって頑張る親友の平慎二と速瀬水月を見て焦りを感じつつはあるが、周囲に流されダラダラと日々を過ごしていた。
ある日、本屋に立ち寄った孝之は同級生の内気な女の子と出会う。その数日後、夏祭りに誘われた孝之と慎二の前に現れたのは、本屋で出会った女の子、水月の親友である涼宮遙であった。それ以降、水月は必死に遙を3人の輪の中に加えようとするが、自分を避けようとする遙の仕草に孝之は苛立ちを募らせていく。そんなある日、水月に呼び出され学園裏の丘に向かった孝之だが、待っていたのは水月ではなく遙だった。そこで孝之は突然、遙に好きだと告白される。ただ彼女を傷つけることを恐れた孝之は、その告白を受けてしまう。
君が望む永遠 ストーリー
流されるままに交際を始め、それゆえに危機を迎えつつも、それを乗り越えて遙との絆を深めた孝之はその関係に落ち着きかける。しかし、その平穏は長く続かなかった。遙は孝之とのデートの約束をしていたある日、交通事故に巻き込まれ、それきり意識が戻らない状態になってしまう。
事故から3年後。回復を絶望視されていた遙が奇跡的に昏睡から目が覚めたとき、既に孝之の周囲の人間関係は3年前とは一変していた。孝之は遙を失った失意から辛うじて立ち直り、その悲しみを共有できる相手でもあった水月を人生のパートナーと定めて、新たな人生を歩み始めていた矢先だったのである。理不尽な事故によって修復不可能になってしまった人間関係と、事故の後遺症により眠っていた3年間の時間経過を認識できない遙との板挟みの中で、運命を狂わされてしまった人々の苦悩が描かれていく。
君が望む永遠 登場人物
担当声優はゲーム版 / アニメ版の順に表記。同一の場合は省略し、それ以外のものは別途記載する。
記事については、個別ルートに準拠する。
鳴海 孝之（なるみ たかゆき）
声 - なし、谷山紀章（ファンディスク） / 谷山紀章 / 杉崎和哉（ドラマCD版）
主人公。白陵大付属柊学園の3年生。涼宮遙に告白され交際を始めるがうまくいかず、一度は別れを考えるが、速瀬水月のサポートもあり、遙に告白し直し改めて付き合うようになった。遙と同じ白陵大学に進学することに決め、幸せな日々を送っていたが、遙が交通事故に遭い昏睡状態となってしまう。遙の両親から別れを宣告され、失意から引きこもりを続けていた。
第二章開始時は、水月の献身的な支えにより社会復帰し、ファミリーレストラン「すかいてんぷる」でアルバイトをしながら生活している。水月とは半同棲状態にあり、水月が結婚も考えていることには満更でもない様子。だが、遙が目を覚ましたことにより過去と向き合うことになる。以後、遙のお見舞いを繰り返しながらバイトする日々を送る。
優柔不断な性格でヒロインたちを苦しめるだけでなく、重要な場面で選択肢を出してプレイヤーをも苦しめるなど、典型的なヘタレの性質を持つ。
君が望む永遠 登場人物
重いストーリーの中で精神的な弱さばかりが目立つが、実は情に厚い一面もある。ただし自ら理想を追求する気概はないため、いわゆる善意の小市民に落ち着いているのが現状。その曖昧な倫理観が第二章において彼を苦しめることになる。ただし、蛍シナリオなど最終的には人間的に大きく成長するシナリオもある。
OVA『Next Season』では前向きな性格で、社会復帰を目指す遙を献身的に支える。間接的な続編にあたる『マブラヴ オルタネイティヴ』では、遙と水月の想い人（故人）として名前のみ登場。
涼宮 遙（すずみや はるか）
声 - 栗林みな実
誕生日：3月22日 血液型：A型
メインヒロインの一人。速瀬水月の親友。童話や絵本が好きなおとなしい性格。様々な“伝説”を持ち、ゲーム中でも「遙伝説」として語られる。
2年ほど孝之への想いを募らせていたが、水月の紹介で孝之と知り合いになり告白するに至る。一時は別れそうになるが、孝之からの告白で晴れて相思相愛となる。孝之とのデートの待ち合わせ中に交通事故に遭い昏睡状態に陥る。なお、白陵大付属柊学園は卒業したことになっている。
君が望む永遠 登場人物
第二章の開始時に、3年間の昏睡状態から目覚める。3年が経過したという事実を気づかせないように隔離病棟で生活していたが、あることがきっかけで今の状況が変だと気づき再び昏睡状態になる。数日後に目を覚ました遙は現実を認識し、その後はリハビリに取り組みつつ社会復帰を目指す。
第一章ではショートヘアとピンクリボン、第二章においてはロングヘアとホワイトリボン。
遙シナリオの後日談となるOVA版では主役を務める。『マブラヴ オルタネイティヴ』では、ロングヘアの姿で登場。
速瀬 水月（はやせ みつき）
声 - 石橋朋子 / 石橋朋子（TVアニメ）、たかはし智秋（OVA）
誕生日：8月27日 血液型：A型
メインヒロインの一人。遙の親友で孝之・平慎二のクラスメイト。さっぱりした性格。「…3、2,、1、はい」、「ぶっとばすわよ」などとよく言う。
水泳部に所属し、実業団から声がかかるほどの実力の持ち主。遙のために孝之に近づいたが自分も孝之を好きになってしまい、その想いを隠しながら遙を孝之に紹介する。そして、誕生日に孝之に指輪を買ってもらって気持ちに区切りをつけようとしたが、その日に遙が交通事故に巻き込まれてしまう。
君が望む永遠 登場人物
第二章の開始時点では就職してOLとなっている。失意の孝之を3年間献身的に支え、社会復帰できるまでに立ち直らせた。孝之とは半同棲生活をする仲にあり、彼女自身は結婚も考えている。しかし遙が目覚めたことにより、自分自身の過去と再び向き合うことになる。
遙の事故が原因で記録が伸び悩み水泳をやめたことになっているが、密かに想いを寄せていた孝之が遙の事故により引きこもってしまった事で、彼がどれほど遙を好きだったのか思い知らされ、記録が伸び悩んだ末、孝之を支えることによって自分に振り向かせるために水泳を投げうったというのが真相である。そのため、遙が目覚めることによって、孝之が自分の許を離れていってしまうのではないかと常に不安に思っていた。なお、慎二や遙の妹である茜はこのことを知っていたが、慎二は水月に口止めされていたこと、茜とは疎遠になったこともあり、孝之には知られていなかった。
第一章では腰まで伸びるロングヘアだが、第二章の開始時点ではショートヘアにしている。水泳に不向きな髪形をしていた理由は、彼女のシナリオで明らかにされる。
TVアニメやPCゲーム版ノベライズは、水月ルートが基本となっている。DVD版では新たにバッドエンドが3つも追加された。『マブラヴ オルタネイティヴ』では第一章と同じ髪型で登場。
平 慎二（たいら しんじ）
声 - 安藤正輝 / 青木誠
君が望む永遠 登場人物
誕生日：6月8日 血液型：AB型
孝之の親友。面倒見がよく、皆に頼りにされている。孝之とは、いきなり胸をもみしだかれつつアドリブで受け答えできる仲。孝之に「デブ専獣姦マニア（通称、デブジュー）」（コンシューマ版では「女子コスチュームのニーソックスマニア（通称、ジョニー）」）というあだ名を付けられた。
卒業後は白陵大学へ進学した。孝之たちとは付き合いが少なくなっていたが、遙が目を覚ましたことで久しぶりに再会した。恋愛よりも友情を重んじ、どんな答えを出そうと力になることを約束し、中立の立場から孝之や水月の相談に応じる。密かに水月に好意を寄せていた。『マブラヴ オルタネイティヴ』では故人として名前のみ登場。
涼宮 茜（すずみや あかね）
声 - 上原ともみ / 上原ともみ（TVアニメ）、水橋かおり（OVA）
誕生日：10月20日 血液型：A型
遙の妹。水泳部に所属しており中学の日本記録保持者でもある。水月に憧れており、そのせいか姉の遙よりも水月に似た性格をしている。遙と付き合っている孝之のことを「お兄ちゃん」と呼んで慕い、自身も孝之に甘えようとしては遙に注意されている。
第二章開始時は、白陵大付属柊学園に入学し水泳部のエースとして活躍している。学業と部活動を両立させつつ、毎日遙のお見舞いも欠かさないという厳しい生活を送っている。孝之とは完全に疎遠となっていたが、遙が目覚めた後に再会する。
君が望む永遠 登場人物
遙の前では無理をして3年前と同じように振舞っているが、宗一郎が孝之に遙の前から去るよう伝えたことを知らないため、遙の前から消え水月と付き合うことになった孝之と、水泳をやめてしまった水月には裏切られたと感じ、様々なきつい言葉を浴びせる。呼び方も、孝之は「鳴海さん」、水月に関しては「あの人」呼ばわりとなっている。孝之と再会してから、孝之が好きな水月の気持ちもわかるようになり、自分も遙を裏切ってしまったと思い苦しむことになる。実は3年前から孝之に片想いしており、孝之が落ち込んでいる時に必死で励まそうとしたことがあった。妹という板挟みの立場から、孝之と男女の関係になった水月には怒りだけではなく嫉妬も混じっていることは自覚していた。
2001年秋に発表された外伝『アカネマニアックス〜流れ星伝説剛田〜』ではメインヒロインを務める。2004年にはOVAとしてアニメ化もされた。間接的な続編とも言える『マブラヴ』、『マブラヴ オルタネイティヴ』にも登場。
穂村 愛美（ほむら まなみ）
声 - 雨宮麻紀 / 尼子真理
誕生日：2月19日 血液型：O型
君が望む永遠 登場人物
孝之の後輩。カエルの髪飾りと三つ編みのおさげが特徴で、眼鏡をかけている。事情により高校を中退し、後に准看護師となる。学園時代から孝之を想っていたが結局言い出せず、社会人になってから偶然再会する。ちなみに、孝之は学園時代に落とした財布を届けに来てくれた女の子、という程度の認識しかなかった。
遙や水月の事で悩んでいる時に全てを打ち明けると親身になって考えてくれる。実は両親に捨てられた過去を持ち、孝之と関係を持ってしまうと彼への依存心は異常とも呼べるほどにまで強くなっていく。そして、優しさを拒否されると偏執的な愛情で孝之を追い詰めていくことになる。PS2版とDVD版では純愛エンドが追加された。
TVアニメでは予告（あゆまゆ劇場）にも登場する。『マブラヴ オルタネイティヴ』にも、看護兵として登場している。
涼宮 宗一郎（すずみや そういちろう）
声 - ヤスヒロ / 川津泰彦
遙と茜の父親。
なお、ゲーム・TVアニメ版では両親の名前は不明であったが、二次創作サイトの小説でこの名前が付けられ、OVAで公式に採用された。
孝之には好意的に接していたが、遙の事故により孝之が人生を棒に振ってしまうことを危惧し、遙の前から去るように伝える。
涼宮 薫（すずみや かおる）
声 - 金野恵子（アニメ版）
遙と茜の母親。孝之には好意的に接していた。
大空寺 あゆ（だいくうじ あゆ）
君が望む永遠 登場人物
声 - 大友清里（PC版）、浅井清己（家庭用版） / 浅井清己
誕生日：12月14日 血液型：B型
孝之がアルバイトをしているファミレス「すかいてんぷる」の従業員。口の悪さから「すかいてんぷるの核弾頭」と呼ばれる。口癖は「あんですと〜」、「あにさ」、「うが〜」、「猫のうんこ踏め！」。ヘアスタイルは金髪のツインテールで、小柄だがスタイルは良い。
孝之に対してはやたらと差別的で、何かあるたびすぐに口論となるが、実は孝之に想いを寄せており、孝之が自分に気があるかのようなからかいをすると赤面する。時折、孝之に協力的になり、彼の迷いを吹き飛ばすきっかけとなる言葉を言うこともある。ロングヘアで、主人公をあれこれ叱責する強気なキャラクターは、第一章における速瀬水月と同様の役割を担う。
実は大空寺財閥のお嬢様で、帝王学の一環として社会体験するため傘下のすかいてんぷるで働いている。玉野まゆを「まゆまゆ」と呼び、よく行動を共にする。ゴールド免許の持ち主であるが、実際のところはペーパードライバーである。
TVアニメおよびOVA『アカネマニアックス』の次回予告（あゆまゆ劇場）では主役を務める。また、2003年にオフィシャルファンクラブ会員専用ソフトとして、彼女をメインにした『大空寺危機一髪！』がリリースされている。
君が望む永遠 登場人物
ちなみに、初めてツンデレと呼ばれたキャラであり、あやしいわーるどにおいて彼女に対し「ツンツンデレデレが良い」（カタカナ部分は原文では半角）という投稿がなされたのがツンデレの語源とされている（詳しくはツンデレの項を参照）。
玉野 まゆ（たまの まゆ）
声 - 吉田恭子 / 吉田恭子（TVアニメ）、吉住梢（OVA）
誕生日：5月11日 血液型：AB型
「すかいてんぷる」の新人従業員。典型的なドジっ子。「御意！」「まことかっ！」など時代劇めいた言葉遣いをする。
事故で両親と兄を失っており、孝之を兄のように慕う。ネコの髪飾りが特徴だが、物にもかかわらず時々表情が変化するため、他の従業員から「飾りが本体では」と言われた事もある。あゆに比べショートヘアで、ドジっ娘キャラで主人公を翻弄する姿は、第一章の涼宮遥を彷彿させる。
TVアニメおよびOVA『アカネマニアックス』の次回予告（あゆまゆ劇場）では主役を務める。
天川 蛍（あまかわ ほたる）
声 - 窪田聡子
誕生日：6月26日 血液型：O型
欅総合病院の看護師。
見かけは幼いが、元気いっぱいで患者からの評判も良い。子供のように扱われるのを避けるため、自分の事を「天川さん」と呼ぶ。星乃文緒の親友であり、彼女を「文緒っち」と呼ぶ。多少常識に欠けるところがあり、文緒から間違った知識を吹き込まれていたりする。
君が望む永遠 登場人物
サブキャラクターのエンディングの中では最も感動できると言われている蛍シナリオでは、先天性の心臓疾患を患っている事が分かり、それがストーリーの重要な鍵となる。
星乃 文緒（ほしの ふみを）
声 - 北都南 / ひと美
誕生日：7月15日 血液型：B型
欅総合病院の看護師で、蛍の親友。遊び慣れした今時のギャル系で、彼女の誘いに乗ってしまうとバッドエンディングが確定してしまう。一方で友達思いな面もあり、蛍シナリオでは意外な顔を見せる。孝之のことを遙の恋人であることから「彼氏」と呼ぶ。
『マブラヴ』にもエキストラとして登場している。
香月 モトコ（こうづき モトコ）
声 - 小林まりこ / 小林まりこ（TVアニメ）、小菅真美（OVA）
誕生日：11月1日 血液型：A型
欅総合病院の女医で、遙の主治医を務めている。常に咥え煙草で行動し、孝之らに対しては経験豊かな人生の先輩として向き合う。いつも白衣を着ているのは、白衣を着ないと医者に見えないかららしい。
香月三姉妹の長女で、妹に『君がいた季節』の香月ミツコと『マブラヴ』、『マブラヴ オルタネイティヴ』の香月夕呼がいる。妹に勧められ高級スポーツカーを所持しているが愛着はなく、擦ったりぶつけたりしてボロボロになっている。
崎山 健三（さきやま けんぞう）
声 - 岡島雅夫 / 岡和男
君が望む永遠 登場人物
「すかいてんぷる」の新任店長。和食関係の店で働いていたためファミレスの仕事は初めてらしい。「団塊世代の男」ゆえの苦労を経験してきた大人でもあり、病人の見舞いに行かなければならなくなった孝之の気持ちを理解し、協力的な配慮をしてくれる。
過去に実の娘を亡くしており、孝之だけでなくあゆ・まゆも我が子のように温かく見守る一方、一時あゆからロリコンと疑われてしまったこともある。従業員が問題を起こしても少し困った顔をするだけで、孝之とあゆの戦いは店の活気として公認状態となっている。なお、PC版の声優は非公開。
辻村 晶代（つじむら あきよ）
声 - 池端芹 / 安田未央
白陵大付属柊学園の卒業生。水月と同じく水泳部に所属していた。
榊 千鶴（さかき ちづる）
声 - 高柳香帆 / 倉田雅世
白陵大付属柊学園の3年生であり、茜の親友。ラクロス部所属。間接的な続編ともいえる『マブラヴ』『マブラヴ オルタネイティヴ』のヒロインの一人である。
伊隅 やよい（いすみ やよい）
声 - なし
アージュの第1作『君がいた季節』のメインヒロインの1人で、伊隅4姉妹の長女。本作では孝之の住んでいたマンションの大家として、水月第三章でよく似た人物が登場する。TVアニメの最終話終盤にも彼女らしき人物が登場する。
声・セリフともに無いのでやよい本人かの断定は不可だが、2011年に発売されたリメイク版の『君がいた季節』で、主人公・前島正樹が住む彼女の管理するマンションに柊学園に通う3年生の男子生徒が1人で住んでいることや平慎二がその男子生徒の部屋によく遊びにくると語られているため、本作に登場したのはやよい本人と思われる。
君が望む永遠 広報
本作では事前の告知にも力を尽くしており、第一章を丸々体験版として配布（ただし一部背景カット）するという当時としては非常に積極的な告知を行う一方で、物語の中核となる第二章の情報は徹底的に伏せるという広報戦略を採った。このほかにも、各雑誌や公式サイトにショートストーリーを掲載する、コミックマーケットで同人誌判型の冊子を無料配布する、メインヒロイン・遙役の栗林みな実によるコスプレやライブなども展開された。これらの展開について吉田は広告代理店で働いていた時の手法を初めて取り入れたと2006年の「4Gamer.net」とのインタビューの中で話している。
君が望む永遠 主題歌
オープニング主題歌「Rumbling hearts」
作詞 - 栗林みな実 / 作曲 - 清水永之、飯塚昌明 / 編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 栗林みな実
エンディング主題歌「君が望む永遠」
作詞 - finito pororo / 作曲・編曲 - 加持久忍 / 歌 - MEGUMI（現・rino）
DC版 アバン主題歌「yours」
作詞 - 江幡育子 / 作曲・編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 栗林みな実
PS2版 アバン主題歌「風のゆくえ」
作詞 - 栗林みな実 / 編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 栗林みな実
DVD版 アバン主題歌「Blue tears」
作詞 - 栗林みな実 / 編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 栗林みな実、石橋朋子
LE版 アバン主題歌「sweet passion」
作詞 - 栗林みな実 / 作曲・編曲 - 菊田大介 / 歌 - 栗林みな実
第三章 エンディング主題歌「想い出に変わるまで」
作詞・作曲 - rino / 編曲 - 大久保薫 / 歌 - CooRie
君が望む永遠 ファンディスク
『君が望む永遠〜special FanDisk〜』は、 2004年6月25日に発売された、『君が望む永遠』のファンディスク。「もし遙の告白を断っていたら」、「もし約束の時間に遅れなかったら」、「もしあの事故が起こらなかったら」といった、ifストーリーが展開される「君が望む第一章」や『君のぞらじお』出張版などが収録されている。
君が望む第一章
『君が望む永遠』第一章を主軸に、各キャラクターごとにイベントが追加されている。ヒロインは遙、水月、茜、愛美の4人で、第一章の通常エンディングの他、各キャラクターごとにオリジナルエンディングが設定されている。
ゲームの長さは『君が望む永遠』第一章とほぼ同等。また、各キャラクターの担当声優のインタビューも収録されている。
エンディング主題歌
遙エンド 「ひとことだけの勇気」
作詞 - 江幡育子 / 作曲・編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 栗林みな実
水月エンド 「silver ring」
作詞・作曲 - 栗林みな実 / 編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 石橋朋子
茜エンド 「innocence」
作詞・作曲 - 栗林みな実 / 編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 上原ともみ
通常エンド 「Rumbling hearts」
作詞 - 栗林みな実 / 作曲 - 清水永之、飯塚昌明 / 編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 栗林みな実
君が望む永遠 ファンディスク
君が望む永遠〜another episode collection〜
公式サイトのキャラクター紹介ページに掲載されている「アナザーエピソード」をフルボイスでビジュアルノベル化したもの。
ラジオスペシャル TRUE LIES
「君が望む永遠 ドラマシアター Vol.4 らじおすぺしゃる」の最終話「TRUE LIES」を基に製作されたゲーム『ラジオスペシャル TRUE LIES』（アダルトゲーム雑誌『TECH GIAN』の付録DVDに収録）を再収録したもの。本編とは全く無関係で、『マブラヴ』や『アカネマニアックス〜流れ星伝説剛田〜』のキャラクターも登場する。
エンディング主題歌 「Inside of Light」
作詞 - 片桐幸代 / 作曲 - 大貫忠敬 / 編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 鮎川麻弥
『宇宙の騎士テッカマンブレード』の前期OP「REASON」のパロディである。
君のぞらじお出張版
ラジオ番組『君のぞらじお』のファンディスク出張版。「ジョイ先生のメイプル授業」や「すかいてんぷるメイプル支店」などのコーナーがある。
マリーのおかたづけ2 あゆまゆ奮闘編
アージュマニアックスに収録されているパズルゲーム『マリーのおかたづけ』のすかいてんぷる版。
君が望む永遠 ラジオドラマ
ラジオ番組『ちよれんちゃんねる♪』（2002年7月 - 12月）で不定期に放送された『君が望む永遠』のオリジナルドラマ。2002年12月に発売された「君が望む永遠 ドラマシアター Vol.4 らじおすぺしゃる」に未放送話とともに収録されている。
出演キャラクター（出演順）
涼宮遙・速瀬水月・大空寺あゆ・玉野まゆ・鳴海孝之・涼宮茜・剛田城二・平慎二・崎山健三
君が望む永遠 ラジオ・インターネットラジオ
TVアニメ『君が望む永遠』を応援する番組として『音速♪ひとみしりちゃんねる』（2003年7月 - 9月）、『君のぞらじお』（2003年10月 - 2007年12月）が、OVA『君が望む永遠 〜Next Season〜』を応援する番組として『君のぞらじお 〜Next Season〜』（2008年1月 - 12月）、『君のぞらじお Still I love you…』（2008年1月 - 6月）の各番組が放送・配信された。
君が望む永遠 テレビアニメ
2003年10月から12月まで、UHFアニメとしてちばテレビ、テレビ神奈川、テレビ埼玉、三重テレビ、サンテレビジョンおよびキッズステーションで放送された。全14話。2011年6月現在、バンダイチャンネルにて各話を有料配信中（第1話、第2話のみ無料）。
ゲーム版の第一章を第1話、第2話に集約しているため、遙伝説が登場しない、孝之と遙が最初に会話するシーンが夏祭りから学校帰りに変更、愛美が登場するのは第二章にあたる部分から（台詞は最終話の一言のみ）、などストーリーが一部変更されている。
第3話以降はゲーム版第二章の水月シナリオを基本にしているが、遙・茜シナリオのイベントやアニメオリジナルのイベントも一部含まれる。2007年12月に発売されたDVD-BOXの付属ブックレットの渡邊監督インタビューによれば、水月エンドはアージュ側の意向とのことである。
なお、全話を通して番組途中にCMを一切挟んでおらず、オープニング前とエンディング後に集中させていることが大きな特徴である。また本編中にはセックス描写が存在する（無論性器の描写等は無いが、それを逆手に取った演出がなされていた）。第1話と第2話は通常のオープニングとエンディングがなく、第2話と最終話のエンディングに関しては、ゲームと同様の演出になっている。
君が望む永遠 テレビアニメ
栗林みな実の歌う主題歌「Precious Memories」は多くのアニメスタッフの耳にとまり、以後彼女がアニメソングへ進出するきっかけとなった。
海外では、2006年9月にロシアのXLMediaからロシア語版DVD（全3巻）が他国に先がけて発売された。同年冬にはアメリカ、カナダでFUNimation Entertainmentから北米版DVD『Rumbling Hearts』が、2007年9月にはドイツで『Die Ewigkeit, die Du Dir wünschst』、フランスで『Rumbling Hearts』がそれぞれ発売された。
第3話から次回予告の部分で放送された。レギュラーはスーパー・デフォルメ（SD）のあゆとまゆ。毎回様々なゲストが登場し、シリアスで暗い本編と対照的なハチャメチャなショートコントを繰り広げる。予告そのものはほとんど無く、次回予告であって次回予告でない内容である。
なお、Webアニメ『あゆまゆ劇場』に関しては、あゆまゆ劇場の項を参照のこと。
石田 あづさ （いしだ あづさ）
声 - 伊藤美紀
水月の会社の先輩。とてもサバサバした性格。自らの経験をもとにすれ違う水月と孝之にアドバイスを送るなど、物語上、重要な役割を果たしている。既婚者であるが、家庭の方は上手く行っていないらしい。アニメの最終回で、離婚届を手にする描写がなされている。
君が望む永遠 テレビアニメ
伊藤 善之 （いとう よしゆき）
声 - 小形満
「すかいてんぷる」を経営する会社の役員。アルバイトの孝之を正社員として採用しようと考え、その旨を孝之と崎山に持ちかける。名前はゲーム版、アニメ版双方で音楽プロデューサーを務めたランティスの伊藤善之から。
美紀 （みき）
声 - 宇和川恵美
白陵大の学生。慎二が気に掛けているクラスメートの女の子。
オープニングテーマ「Precious Memories」
作詞・作曲 - 栗林みな実 / 編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 栗林みな実
エンディングテーマ「星空のワルツ」
作詞・作曲 - 栗林みな実 / 編曲 - 岩崎琢 / 歌 - 栗林みな実
特別エンディング曲
「Rumbling hearts」（第2話）
作詞 - 栗林みな実 / 作曲 - 清水永之、飯塚昌明 / 編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 栗林みな実
「君が望む永遠」（第14話）
作詞 - Ikuko Ebata / 作曲・編曲 - 加持久忍 / 歌 - rino
※放送日は最速放送局（テレビ埼玉）。
発売元はメディアファクトリー。各巻2話収録。
君が望む永遠 OVA
涼宮茜をメインヒロインに、『君が望む永遠』と『マブラヴ』を繋ぐ物語として製作されたアドベンチャーゲーム『アカネマニアックス〜流れ星伝説剛田〜』（アージュオフィシャルファンクラブ会員専用ソフト、現在は配布終了）をアニメ化したもの。2004年11月から2005年8月にかけて全3巻が発売された。
2006年8月27日に開催されたイベント「速瀬水月聖誕祭」において、遙シナリオを原作とするアニメの制作が発表された。アージュ書き下ろしのオリジナルストーリーで、遙エンドの遙が退院したエンディング部分からエピローグまでを描く。
バンダイビジュアルから遙シナリオでの再アニメ化の話が持ち上がった当初は、TVアニメで遙シナリオを一部使っていること、また冒頭部分（第一章、TVアニメ第1・2話）が全く一緒になることから、アージュは再アニメ化に難色を示した。その後、バンダイビジュアル側からオリジナルストーリーでのOVA化の打診があり、OVAの製作が決定した。
なお、OVAの原作ともいえるシナリオはLE版に収録されている。
3年間の眠りから目覚めた涼宮遙は必死のリハビリの末、ようやく退院することができたが、依然事故のトラウマに苦しめられていた。そんな遙は鳴海孝之や妹の茜、そして両親に支えられ、普通の生活が送られるようリハビリに励んでいた。
君が望む永遠 OVA
しかし、自分を犠牲にしてまで一緒に居る時間を作ろうとする孝之の姿に、やがて遙は困惑してしまう。
オープニングテーマ「Next Season」
作詞 - 栗林みな実 / 作曲・編曲 - 菊田大介 / 歌 - 栗林みな実
第1巻のみエンディングテーマ。
エンディングテーマ「eternity」
作詞・作曲 - 栗林みな実 / 編曲 - 大久保薫 / 歌 - 栗林みな実
イメージソング
「Still I love you…」
作詞・作曲 - 栗林みな実 / 編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 速瀬水月（たかはし智秋）
「Still I love you…（surface ver.）」
作詞・作曲 - 栗林みな実 / 編曲 - 大久保薫 / 歌 - 栗林みな実
「spring chime」
作詞・作曲 - 栗林みな実 / 編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 涼宮茜（水橋かおり）
「ウェイトレス物語」
作詞・作曲 - 栗林みな実 / 編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - 大空寺あゆ（浅井清己）&玉野まゆ（吉住梢）
Leaf
Leaf（リーフ）は、株式会社アクアプラスのアダルトゲームブランド。
「葉っぱ」「葉」とも呼ばれる。PINKちゃんねるのleaf,key掲示板やコミックマーケットのジャンルコードの影響もあって、Key（通称「鍵」）とひとまとめにして「葉鍵」という分類をされることもある。Leafファンのことを「葉っ派」と呼ぶこともあるが、Keyにおける「鍵っ子」ほどは使われていない。Leafというブランド名は「僕達はまだ芽が出たばかりの小さな葉っぱ、でもいつも天に向かって手を伸ばしていよう。そして、いつかきっと、大地にしっかりと根付く、見上げるほどの大木になろう。」という、想いを込めて命名された。
人の出入りが激しいメーカーとしても知られる。現代表の下川直哉は、設立当初の代表取締役の実子である。
Leaf 沿革
当初は下川直哉と折戸伸治の2名で音楽事務所U-OFFICEとして活動していたが、1995年よりLeaf名義で活動を開始し、『DR2ナイト雀鬼』 、続いて『Filsnown -光と刻-』を発表したが、どれも売り上げは芳しくなく泡沫メーカーの域をでなかった。
しかし、スタッフに髙橋龍也を迎え、1996年にビジュアルノベルシリーズとして『雫』、『痕』をリリースし異色の作風でゲームマニアに存在をアピール、口コミやパソコン通信、同人誌などで人気がでる。1997年にビジュアルノベルシリーズの第3弾として発売された『ToHeart』のヒットで、成人向けゲーム業界のトップブランドとしての地位を確立した。
1998年に発売された『WHITE ALBUM』では、浮気をテーマに重いシナリオを展開したが『ToHeart』で掴んだファンは方向性の違いに痛々しいという反応を返す。同時期にはF&Cからみつみ美里を始めとする『Piaキャロットへようこそ!!』開発スタッフ、シルキーズで『恋姫』のシナリオを担当した菅宗光らを迎え、東京開発室を設置。従来の開発ラインは大阪開発室（2000年6月の移転までは伊丹開発室）とし、2ラインの体制となった。なお、両開発室はシナリオ・原画担当が別であるため、事実上の別ブランドとも言える（音楽は共通）。
Leaf 沿革
1999年には『ToHeart』を一般販売用の別ブランドAQUAPLUS名義でPlayStationへ移植し、10万本前後を売り上げるとともに一般向けアニメ化を果たし、一般層にも名前を知られるようになる。さらにPCでは東京開発室から『こみっくパーティー』が発売され、同人誌というマニアックなテーマでありながら新たなファン層の獲得に成功した。
2000年1月28日にはアミューズメントディスク第3弾となる『猪名川でいこう!!』をリリース。同年4月23日に同名のゲーム『こみっくパーティー』を基にした同人即売会を主催したが、会場内での客捌きなどに不慣れなスタッフしか準備できず混乱する。この頃の大阪開発室は、ビジュアルノベルシリーズ三部作の高橋・水無月コンビが開発の現場から離れ管理職の立場に変わったことで開発力が大きく低下する。4月に発売された『まじかる☆アンティーク』では、新人の椎原旬とはぎやまさかげのコンビがメインを務める一方で高橋はおまけシナリオ一本を担当するにとどまり、三部作ほどの評価は得られなかった。その後、6月に原田宇陀児、7月に髙橋龍也や水無月徹といった大阪開発室の主要スタッフがLeafを退社している。
Leaf 沿革
2000年9月14日文章・画像・音楽引用の規制強化、同人誌の委託販売の禁止等、二次創作・素材使用についてへの対応基準を掲載し話題を呼んだ。
2001年2月9日には大阪開発室から盗作騒動の渦中にあった竹林明秀がシナリオを務めるダーク路線への回帰を狙った『誰彼』は売り上げこそ高かったものの出来がファンの期待に反したものだった。2月14日にリーフスタッフが内情を書き綴った掲示板の書き込み文章、通称「552文書」が流出する。この文書によりリーフの内情とともに、上記スタッフらが退社していたことがLeaf,key掲示板利用者を中心に知れ渡る。Leafは3月から1ヶ月間に渡って講談社への盗作に対する謝罪文を自社サイトに掲載したが騒ぎは収まらず、2001年8月にLeaf公式掲示板が一時閉鎖されることとなる。
Leaf 沿革
2002年1月、ファンクラブ会員にABYSS BOATを無料配布。4月には、菅宗光が企画、脚本を務めた東京開発室の『うたわれるもの』が発売され、売り上げは誰彼よりも減少したものの、後にPlayStation 2に移植された。PlayStation 2に移植された『うたわれるもの』は発売後の2ヶ月間で10万本を突破。Amazon.co.jpの2006年ゲーム総合部門売り上げランキングでは年間4位を記録するスマッシュヒットを記録した。また、『うたわれるもの』は2006年、ABCを幹事局とする独立U局系列でアニメ化され、OLMによる作品としてヒット、後にOVAの制作も発表された。
2003年2月大阪開発室はビジュアルノベルを復活させテネレッツァを手がけた永田和久と、新人のまるいたけしをシナリオに据えてビジュアルノベルシリーズ第4弾『Routes』を発売するも、売り上げはさらに減少した。9月の『天使のいない12月』はシナリオライターの主導により、東京開発室では初めてとなる暗い物語を展開。売り上げは『うたわれるもの』と同程度であった。
Leaf 沿革
2004年4月にはアミューズメントディスク第4弾『アルルゥとあそぼ!!』が発売。収録された半リアルタイムSLGの『グエンディーナの魔女』やポンジャン風の脱衣ゲーム『りーぽん』などはそれぞれ後の作品に向けた実験作の意味合いが強いものだった。12月には、大阪・東京開発室合同による『ToHeart』の続編である『ToHeart2』がAQUAPLUS名義でPlayStation 2で発売された。これは旧作のネームバリューも手伝って、前作同様10万本を超えた。
2005年4月には、まるいたけしがメインシナリオ、古寺成が原画を務めたシミュレーションRPG『Tears to Tiara』を発売。さらに9月にはアドベンチャーゲーム『鎖 -クサリ-』を発売した。鎖はこれまでのLeafとは全く違う作品をつくろうという目標のもと、枕流がメインシナリオをつとめ、原画を外注した。これまでも雫や痕など凌辱シーンのある作品を手がけてきたLeafだったが、凌辱をメインに扱ったのはこの作品が初となりファンの評価はまっぷたつに分かれたと言う。両作品とも売り上げはコンスタントにあげているものの大阪開発室による新作の売り上げは『誰彼』以降長らく減少傾向にある。
Leaf 沿革
2005年12月9日には、『ToHeart2』からアダルト要素をとりいれ、パソコンへ逆移植された『ToHeart2 XRATED』が発売され10万本を突破。これにはPS2版プレイヤーの強い後押しがあったと下川はインタビューで語っている。
2006年7月には、東京開発室より『フルアニ』が発売された。これは脱衣麻雀ゲームという『DR2ナイト雀鬼』への回帰を狙った作品であり、『誰彼』で採用したチップアニメのような演出を進化させる形で大きく予算を割いた実験的な作品であったが、東京開発室のゲームとしてはかなり低い売り上げにとどまっている。
2010年3月には、『WHITE ALBUM2 -introductory chapter-』が発売された。これは丸戸史明の持ち込んだ企画で、2部構成を採用しており、終章の『WHITE ALBUM2 -closing chapter-』は2011年12月に発売された。本作の挿入歌『深愛』はアニメ『WHITE ALBUM(2009年TV放映)』でOP主題歌として用いられた曲で、第60回NHK紅白歌合戦において、緒方理奈役の水樹奈々の歌唱曲に選ばれた。
2011年1月には、『星の王子くん』が発売された。今作も外部スタッフとして、『鎖 -クサリ-』のCGを勤めたQP:flapperが参加している。
2011年12月には、『WHITE ALBUM2 -closing chapter-』が発売された。
Leaf 所属スタッフ
プロデューサー
下川直哉
シナリオ
まるいたけし
枕流（まくら ながれ） - Active
涼元悠一 - Key
JIGY
音楽
下川直哉
中上和英（なかがみ かずひで）
松岡純也（まつおか じゅんや）
石川真也（いしかわ しんや DOZA）
日下隆之介
原画
カワタヒサシ（河田正人、親父油、ら〜・YOU、河田優）
甘味みきひろ（あまみ みきひろ）
プログラム・スクリプト
二宮一雄（にのみや かずお、一一（にのまえはじめ））
みゃくさまさかず - TGL
かしまゆう（中島祐治（なかじま ゆうじ））
山崎岳志（やまざき たけし）
磯田悟志（いそだ さとし）
グラフィック
木村隆夫（きむら たかお）
村松英孝（むらまつ ひでたか）
中谷武史（なかたに たけし）
比呂菊乃助（ひろ きくのすけ）
池田美智子（いけだ みちこ）
大谷圭（おおたに けい）
金丸（かねまる）
TASO
田川歩美
東海林（しょうじ）
こすがかなめ（小菅要）
Ann（あん）
広報
川上英嗣（かわかみ えいじ）
田中宏明（たなか ひろあき）
中上雅司（なかがみ まさし）
広告・マニュアル・パッケージデザイン
河合英明（かわい ひであき） -  KEN2と同一人物という説が有力
加納修二（かのう しゅうじ）
TAKEMi
Leaf 所属スタッフ
プロモーションマネージメント
平田裕介（ひらた ゆうすけ） - 元スクウェア・エニックス第5開発事業部部長
ディレクター
鷲見努（わしみ つとむ CHARM） - F&C
シナリオ
三宅章介（みやけ しょうすけ）
菅宗光（すが むねみつ む〜む〜） - シルキーズ
原画
みつみ美里（みつみ みさと） - F&C
甘露樹（あまづゆ たつき） - F&C
なかむらたけし（中村毅） - F&C
プログラム・スクリプト
岩城猫（いわき ねこ 岩城犬、YUMいわき、岩城雀）
横尾健一（よこお けんいち）
グラフィック
秋葉秀樹（あきば ひでき）
高橋政吉（たかはし まさきち） - F&C
座間政秋（ざま まさあき）
さくらいさくら
藤沢町 - 原画兼任
十条たたみ - 原画兼任
早織さち
3Dグラフィック
古寺成（ふるでら なる） - 原画兼任
スクリプト
藤原竜（ふじわら りゅう） - みつみ美里の実弟
音声・アニメーション関係
望月雄太郎
シナリオ
永田和久（ながた かずひさ） - 大阪開発室
小林且典 with 企画屋
丸戸史明 with 企画屋
原画
QP:flapper
小原トメ太（トメ太）
さくら小春（ぴめこ）
Karen（かれん） - アリスソフト
音楽
林茂樹 - スティング
背景
草薙
Leaf 元スタッフ
シナリオ
髙橋龍也 - 大阪開発室、プレイム。現在はアニメ脚本家
原田宇陀児 - 大阪開発室
椎原旬（しいはら しゅん） - 大阪開発室、PULLTOP代表、SEVEN WONDER
雨之幸永（あまの ゆきなが） - 大阪開発室、ういんどみる
シナリオ・スクリプト
竹林明秀（たけばやし あきひで、青紫、青村早紀、あおむらさき、BluePurple） - 大阪開発室。故人
原画
水無月徹 - 大阪開発室、プレイム。現在は漫画家
はぎやまさかげ（月餅） - 大阪開発室、アリスソフト
グラフィック