hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ポコニャン テレビアニメ
『ポコニャン!』のタイトルで、1993年4月5日から1996年3月30日までNHKで放送。1994年4月1日までは総合テレビで、1994年4月4日からは教育テレビで放送された。全170話。
総合テレビ
1993年4月5日から1994年4月1日まで放送。放送時間は毎週月曜日 - 金曜日 17:50 - 18:00。
第1話「シッポがあるおとうとニャン」から第150話「みんなポコニャンのともだちニャン」までの初回放送と第9話「お留守番は楽しいニャン」の再放送。第116話「シロは名犬だニャン」から第118話「とんだ魔法のランプだニャン」までは、1993年12月31日に教育テレビ『母と子のテレビタイムスペシャル（2）』内で、16:10から16:35に放送した。
教育テレビ
1994年4月4日から1996年3月30日まで放送。1995年3月31日までは毎週月曜日 - 金曜日 8:50 - 9:00および17:25 - 17:35に放送されていたが、同年4月3日からは夕方の放送のみとなった。
ポコニャン テレビアニメ
第151話「大渋滞は楽しいニャン」から第170話「おじいちゃんの交通安全だニャン」までの初回放送と全170話の再放送をランダムに放送。同一日で午前午後ともに同一作品を放送（午後は午前の再放送扱い）。1994年度および1995年度の初めに第1話、年度末に最終話（第148話「さよならはスタートニャン」）を放送した。
ポコニャン
声 - 三田ゆう子
本作の主人公。「ポコニャンの国」出身の動物で、へんぽこりんパワーを使うことができる。しかし自分がパワーを使えることは、ミキと幹の介以外には隠している。親友のミキにのみ、語尾に「ニャン」を付けた口調で話すが、普段は「ポコニャン」「ニャン」などとしか言わない。生物的には猫というより狸に近いらしい。性別は雄。最終回でミキ・シゲル・ミドリとニューヨークへ共に旅立とうとしたが一人ぼっちになる幹の介のこともあり、旅客機まで同行した後3人とは別れ、幹の介の所で暮らす事を決めた。
なお原作では青いパンツを穿いているが、このアニメでは青い吊りズボンを穿いたデザインに変更されたほか、原作に比べ若干胴体がスリムで手足が大きめのスタイルになっている。
木の葉 ミキ（このは ミキ）
声 - 平松晶子
ポコニャン テレビアニメ
小学一年生の女の子。ハイキングでポコニャンと出会い、親友となる。ポコニャンの良き相棒的存在。クラスのアイドル的存在で、性格は父親譲りでお調子者で活発なおてんば。勝気で虚栄心が強い一面もある。算数が苦手で字が汚いらしい。カエルを好む。へんぽこりんパワーの助けを借りることが多い。ユウに知られないようにへんぽこりんパワーを一時禁止していたが、ポコニャンがミキの部屋で寝ている際に夢の中でへんぽこりんパワーが暴発し、そのせいで学校で恥をかかされてしまう。帰宅後、目を覚ましたポコニャンを疑ったが部屋に閉じ込められていたハエを喋らせ、ポコニャンのアリバイが証明された。髪は水色のポニーテール。赤いスカートを好む。最終回でシゲルの仕事の都合で、ニューヨークへ転校することになった。
木の葉 ミドリ（このは ミドリ）
声 - 向井真理子
ミキの母。専業主婦。旧姓は、いっぽんぎ。趣味はテニス。夫のことを「シゲル」と名前で呼ぶ。
木の葉 シゲル（このは シゲル）
声 - 江原正士
ポコニャン テレビアニメ
ミキの父。会社員。愛妻家でミドリとは今でもラブラブ。幼少期はイタズラ好きで泣き虫。魚のいる池に石を沈めようとしたところを現代からへんぽこりんパワーで来たミキに阻止されるが、突き飛ばしずぶ濡れにして笑っていた。歌が下手。サッカーも下手で、会社のサッカーチームではキャプテンを務めているものの、控えである。その他、料理の腕も壊滅的。一見若く見えるが、社内ではすでに中堅らしい。会社では営業を担当。
いっぽんぎ 幹の介（いっぽんぎ みきのすけ）
声 - 肝付兼太
ミキの母方の祖父で、ミドリの父であり、シゲルの義父。元警察官。趣味はゴルフ。暑いのが大好き。夫人に先立たれている。ミキの家の近くに在住。へそ曲がりの頑固者の老人で、ポコニャンのことも当初はいぶかしく思っていたが、ポコニャンが土産の大判せんべいを嬉しそうに食べたことから後に和解し可愛がるようになる。ポコニャンがパワーを使うことを知る数少ない人物の1人。入れ歯は1つもない。警察官退職後に川でおぼれた子供を助け、新聞に掲載された。
檜 秀作（ひのき しゅうさく）
声 - 柏倉つとむ
ミキの級友の男子。機械好きで、たまに発明をする。眼鏡をかけており、かなりの近眼。自分のパソコンには「コン太」と名づけている。お金持ちのお坊ちゃま。髪は茶髪。頭は良いがイヤミな性格。
檜 ユウ（ひのき ユウ）
声 - 小林優子
ポコニャン テレビアニメ
秀作の妹。幼稚園児。短気でかなり腕白であり、しばしばポコニャンを「ニャンポコ」と呼んでいじめているが本人はむしろポコニャンに愛のムチとして好意を持っており、恐怖で泣きわめくポコニャンを叱咤激励したり身を呈して庇ったこともある他、EDではポコニャンに強引に結婚を迫ったこともある。ただしポコニャンからはいじめられていることから恐れられている。実はポコニャンがパワーを使えることを知っている。髪は金髪。常に幼稚園の赤い園児服を着用。
花田 菊の助（はなだ きくのすけ）
声 - 桜井敏治
ミキの級友の男子。花屋の息子。「菊の助、感激〜」「菊の助、納得〜」などが口癖。ミキちゃんには「菊ちゃん」とよばれている（あだ名で呼ばれている唯一の人物）。大柄だが所謂ガキ大将キャラではなく、温厚で優しい少年。ミキちゃんが好き。サボテン栽培が趣味。サスペンダーのついた継ぎはぎのズボンを愛用。
菊の助の母
声 - 巴菁子
花屋の店主。典型的なおばさん。よく登場する。
桜 アタリ（さくら アタリ）
声 - 白石文子
ミキの級友の女子。占い好きでおっとりとしているが、言うべきことは言うタイプ。三つ編み。後期登場回数は多くない。
楠木 ノボル（くすのき ノボル）
声 - 三木眞一郎
ポコニャン テレビアニメ
ミキの級友の男子。格好良くて凛々しい顔立ちをしている。登場回数は多くないが、ポコニャンスロットにはよく登場する。青色の髪をしている。常に半ズボン。
若葉 モモコ（わかば モモコ）
声 - 島本須美
ミキたちの担任の先生。ピンク色の髪をしている。ロングスカートを好む。
ハエさん
声 - 梅津秀行
チンプク
声 - 江原正士
野良ネコ。いたずら好き。「チンプクメゲレンコ〜」と鳴く。ポコニャンに意地悪をよくする。
ポン吉（ポンきち）
動物園の演芸タヌキ。動物園を脱走しポコニャンの元へ身を寄せた。
コン太（コンた）
声 - 木藤聡子
パワーを使えるキツネ。へんぽこりんパワーのように、「コンコンコンの、コンピラ様の、コーン!」と呪文を唱え、茸集めや、吹雪を起こしたりできる。ポコニャンにのみ、語尾に「コン」を付けて話す。なお、秀作のパソコン「コン太」のことではない。
ポコニャンが持つ不思議なパワー。「ぽんぽこぽんの、へんぽこりんの、ニャン!」と呪文を唱えてからパワーの名前を叫び、パワーを使う。また、一度唱えた始めの呪文は、（各話の中では）再度唱える必要はない。一度使ったパワーは、（各話の中では）「ニャン!」で代用できる。
化けポコリン
自分の姿を別の姿に変えることができる。ただし、しっぽは付いたままとなる。一番使用頻度の高かったパワー。
変えポコリン
ポコニャン テレビアニメ
物体を別の姿に変えたり、物体に別の能力を付加することができる。
換えポコリン
人と人の中身を交換することができる。
跳びポコリン
他人の跳び箱の能力を格段に上昇させることができる。ただし、暴発することもある。
飛びポコリン
物体を自由に飛ばし、操ることができる。
自分や他人に空を飛ぶ能力を与えることができる。
浮きポコリン
物体を宙に浮かせることができる。
耳ポコリン
自分の耳を操ることができる。耳で背中を掻くことも可能。
聞きポコリン
言語を持たない物体から話を聞くことができる。
口ポコリン
言語を持たない物体に口を与え、話をさせることができる。
しゃべポコリン
言語を持たない物体にしゃべらせることができる。
動きポコリン
自分で動くことのできない物体に、動く能力を与えることができる。
見つけポコリン
自分の生まれたときに、一瞬だけ戻ることができる。
見えポコリン
遠くの様子を見ることができる。
消えポコリン
自分や他人の姿を消すことができる。
出るポコリン
絵本から物を出すことができる。ただし、関係ないものも出る。
足跡を出すことができる。（第103話）
入るポコリン
絵本やテレビゲームの中に入ることができる。
ドアポコリン
何もない壁にドアを作ることができる。
穴ポコリン
ポコニャン テレビアニメ
光の穴を使い、太古やパラレルワールド、異次元に行くことができる。光の穴は、しっぽで地面などに円を描いて出現させる。
ゴルフの穴（カップ）にボール等を飲み込む意思を持たせる事が出来る。穴は人や物を飲み込むと巨大化する。（第112話）
ミニポコリン
物体を小さくすることができる。
デカポコリン
物体を大きくすることができる。
付きポコリン
人と人を磁石のようにくっつけることができる。
取れポコリン
人と人を磁石のように反発させることができる。
分けポコリン
物体を中心で2分割することができる。
花ポコリン
物体から花を咲かせることができる。
咲きポコリン
玄関マットに花を咲かせる能力を与えることができる。
晴れポコリン
天候を操り、晴れさせることができる。
風ポコリン
天候を操り、風を起こすことができる。
波ポコリン
おもちゃなどを操って、部屋の中で魚のように泳がせることができる。
海などの波を自在に操ることができる。
水のない場所に波を起こすことができる。
たまポコリン
ボールに化けることができる。
物体を透明な玉に閉じ込めることができる。無関係の人には絶対に玉を割ることはできない。
切りポコリン
切り抜いたものを実体化させることができる。ただし、水に触れると元に戻ってしまう。
服ポコリン
他人や自分に服を着せることができる。
缶ポコリン
ポコニャン テレビアニメ
何でも缶詰（「へんぽこりん缶詰」）にすることができる。物体でも大嵐でも可能。
買うポコリン
他人に商品を買わせることができる。
生えポコリン
他人にフサフサの髪を生やすことができる。
伸びポコリン
滑り台の滑走路や鉄道の線路など、物体を延長させることができる。
迷路ポコリン
町を迷路にすることができる。迷路の出入口は自由に設定可能。
集めポコリン
山に生えている茸を集めることができる。
立ちポコリン
倒れている物体を立たせることができる。
縄ポコリン
縄を操ることができる。人を縛ることも可能。
夢ポコリン
自分の夢に他人を招待したり、他人の夢に自分や他人が入ることができる。
虹ポコリン
虹の橋を架けることができる。大きさは自在。
色ポコリン
ペンキの色をいくつでも増やすことができる。
塗りポコリン
ペンキやハケを操り、壁などに色を塗らせることができる。
カチポコリン
燃えている物体を凍らせることができる。
テレポコリン
ビデオカメラを操って自由に動かしたり、いろいろなテレビにカメラの映像を映すことができる。
ゴミポコリン
ゴミ箱に捨てた書類などをチリにして飛ばすことができる。ただし、地面に落ちたチリからは植物が生え、花が書類の秘密をしゃべり続けてしまう。
ピカポコリン
汚れている物体をピカピカにすることができる。
壊れている照明を点灯させることができる。
キラポコリン
ポコニャン テレビアニメ
あちこちにネオンやカラフルな照明を点灯させることができる。
ミキポコリン
鏡や水面に映ったミキを増殖させることができる。ただし、映るたびにコピーが出てしまう。また、水面からのコピーであれば揺らぐなど増殖したミキは映ったときの姿そのままの性質・状態。
ポコニャンポコリン
雪だるまをポコニャンの姿に整え、自分で動くようにすることができる。ただし、雪だるまにへんぽこりんパワーの能力が移転してしまう。
しっポコリン
しっぽの先をアンテナのように使って目当ての物を探し出す。
ビデポコリン
リモコンでビデオのように早送り、スローで人を動かすことができる。（第102話）
家ポコリン
木にリスの家を造ることができる。（第103話）
包みポコリン
おもちゃを箱に入れ、包装紙とリボンで包む。（第104話）
ギャルポコリン
若い女性に変身することができる。（第106話）
声ポコリン
2人の間で声を替える。人や動物を問わず入れ替えることが出来る。（第109話）
怪力ポコリン
怪力になり、力こぶが出来て、敵にパンチ、チョップ、キック等の技をかけることが出来るようになる。（第114話）
ツリーポコリン
大きなクリスマスツリーを生やすことができる。ツリーには空から無数の小さな光が降り注ぐ。（第115話）
あきポコリン
閉じている車のトランク開ける。（第116話）
チョキポコリン
ポコニャン テレビアニメ
貯金箱を意思を持たせて、ひたすらお金を集めるよう働いてくれるようになる。（第124話）
風邪ポコリン
人の風邪のバイキンを袋に集める。風邪のバイキンを持っている人の症状は良くなる。（第126話）
雪ポコリン
テレビの中の雪を持ってくることができる。（第129話）
かきポコリン
フォークを孫の手にする。手を使わなくても背中を掻くことができる。（第131話）
壁ポコリン
何もない壁を通り抜けることができる。（第133話）
聞くポコリン
このへんぽこりんパワーをかけたヘルメットを被ると人の言うことを強制的に聞くようになる。（第134話）
ビルポコリン
ビルの鉄筋を組み立てることができる。（第139話）
来るポコリン
指をさした人や物を呼び寄せる事ができる。（第140話）
時間ポコリン
過去に時間をさかのぼることができる。（第144話）
雲ポコリン
雲に乗って空を飛ぶことができる。（第146話）
花ポコリンの耳ポコリン
花を電話の代りに使うことができる。（第148話）
音ポコリン
指揮者のバトンにへんぽこりんパワーをかけると、バトンを持っている人から全体の気持ちを合わせることができる。（第152話）
箱ポコリン
箱にラッピングする。箱のリボンは笛のリズムで結ぶことができる。（第156話）
パパポコリン
シゲルを日曜大工の天才にする。（第160話）
カードポコリン
ポコニャン テレビアニメ
紙を何でも出てくるへんぽこりんカードにすることができる。カードを使うと物を呼び寄せることができる。（第161話）
呼びポコリン
落とし物を呼び寄せることができる。（第163話）
撮りポコリン
普通のカメラを何でも思ったことを写すカメラにすることができる。（第166話）
すべポコリン
このへんぽこりんパワーをかけたスケートを履くと滑れるようになる。（第168話）
戻りポコリン
他の方向に歩く人の方向を戻すことができる。（第170話）
ポコニャン テレビアニメ
スロットマシンのコーナーが本編とエンディングの間にあり、毎回「今日は誰かニャン」の台詞と共にリールが止まり始める。毎回、2つのリールが揃ったリーチの状態になり、最後のリールが揃うか見所である。6人のキャラクター（ポコニャン、ミキ、秀作、菊の助、ノボル、アタリ）の絵柄があり、揃った場合コインの代りに揃ったキャラクターが出てきて、「〇〇だニャン」と喜ぶ。ポコニャンが出たら「大当りだニャン」と喜ぶ。外れた場合、ユウが出てきて「あかんべえ」をして「はずれだニャン」と落ち込む。出目は、当たりが6種類、外れが30種類の全36種類ある。ポコニャンスロットの全結果は、10分の放送169話分（最終回は放送なし）で、当たりは93回、外れ76回。1993年12月31日放送では、2回放送され当たり1回、外れ1回である（1994年1月1日放送・2日・3日放送分も同様）。また、このポコニャンスロットはカプコンから「ポコニャンフレンド」という名前のプライズゲームとして実現化され、スロットが揃うとポコニャンの鉛筆が景品としてプレゼントされる。後にバージョンアップ版である「ポコニャンジャンボフレンド」が稼働され、1等賞はノートと鉛筆・2等賞は鉛筆2本・3等賞は鉛筆1本がそれぞれ景品としてプレゼントされた。
ポコニャン テレビアニメ
原画 - 宇田川一彦、今川よしみ、谷田陽子、河合静男、石川修、越崎鉄也、野館誠一、小島秀人、西山里枝、桜井木の実、坂元大二郎、小曽根孝夫、飯村一夫、飯飼一幸、浜田勝、原完治、吉田浩、松崎一、田中保、坪川正、白石悟、河野一男、楠田悟、進藤満尾、森利夫、塚本哲哉、昆進之助、浜森理宏、高橋明信、武田政次、なかじまちゅうじ、星川信芳、石井明治、西尾彰子、小塚左知子、的場敦、広瀬数子、長谷川仁、矢花馨、小島彰、郷敏治、窪敏、小林之浩、小野ひろみ、長坂寛治、松下純子、木場田実、行武三枝、林和男、諏訪昌夫、井上英二、井尻博之、臼井孝二、杉本功、松井陸容、渡辺和夫、言世高実、中田正彦、岩根雅明、玉井公子、長縄宏美、小塚佐知子
ポコニャン テレビアニメ
動画 - 松崎靖、福崎美香、小川祐子、片寄祐子、駒田壮司、大宮ルミ子、手島典子、沢崎信孝、勝部知子、菅野由美子、本間孝宏、藤本真弓、木口準、水口豊子、星合貴彦、鈴木香里、細木隆浩、大塚岩男、言世高実、今井仁美、田頭しのぶ、花房 明、富田誠司、三浦一世、上野美智子、山田大二朗、降旗昌弘、石井邦俊、上野千夏、堀正二郎、阿武恵子、石黒直美、飯岡真理子、白石悟、上田明美、斉藤美枝子、林あけみ、森重早苗、三木俊明、西岡茂、村上えり子、今井正春、仲野一弘、南雲礼子、山崎真美、伊藤武、根本かおる、高田靖仁、佐藤元朗、進藤満尾、星野浩一、遠藤省二、永井達朗、堀越新太郎、藤田淳也、堀越久美子、鈴木晃子、秋山薫、落合  匡、小林直生、花沢宏樹、鈴木満、佐藤美智子、村上えりこ、瀬上幸雄、須藤千夏、柿原剛、松島純子、村松啓子、佐藤智子、西尾彰子、島崎知美、矢花薫、渡辺信司、槙田一章、大塚岩夫、輿石暁
仕上 - 辛和美、及川教恵、柴田美知子、吉田さよ子、中島淑子、渡辺妙子、大澤孝子、笛吹康二、大須賀隆純、池田和恵、福井薫、須田由美、福間栄子、佐伯歌子、高橋由紀子、天野千秋、栗崎ひろみ、仲神加代子、成田照美、田村三枝子、久保明美、稲葉真、折目絵美子、佐々木三枝子、細田敦子、大谷京子、谷田陽子、細田敏子、開發博美、青柳留美子、五木田幸子、塩谷麗子、羽田佐代子、荒川喜代美、羽田定子、渋谷圭子、青木晴美、外山由美子、渡邊美栄子、沢井里美、伊藤貴子、高山恭代、沼田貴子、箱田明美、山崎美奈子、平賀真紀、熊本ゆか、木村千登世、志田智啓、中村忍、小川幸枝、中島和子、須藤美穂、湯浅麗子、服部洋子、氏家靖子、和田登志子、木村祥子、田中文子、渡辺恵子、前田嶺子、北野恵介、堤雅代、片山りつ子、三徳三枝、久下真由美、山縣知己、山口規子、高山照美
エンディング
おやじと話す - 第1 - 5、13 - 23話（全16回）
作詞・作曲 - 立川俊之／編曲・歌 - 大事MANブラザーズバンド
幸福（しあわせ）のプレゼント - 第6 - 8、24 - 28、34 - 38、76、83、91、95、99、103、108、115、124、128、131、138、143、144、147、155、162話（全31回）
作詞 - 及川眠子／作曲 - 山口美央子／編曲 - 山中紀昌／歌 - CHIHARU
けっこんしようよ - 第9 - 12、29 - 33、77、80、102、106、114、125、137、149、150、157、160、164、166話（全22回）
作詞・作曲・編曲・歌 - MOONCATS
湯あがりハッスル - 第39 - 46、60、67、78、82、85 - 87、89、93、94、97、98、100、105、110、116、119 - 122、126、130、133、134、136、159、161、163、167、170話（全37回）
作詞 - 彩木香／作曲 - 長内悟／編曲 - 藤原いくろう／歌 - YUKA
ポコニャラ音頭 - 第47 - 59、61 - 66、68 - 75、79、81、84、88、90、92、96、101、104、107、109、111 - 113、117、118、123、127、129、132、135、139 - 142、145、146、148、151 - 154、156 - 158、165、168、169話、1993年12月31日放送分、1994年1月1日放送分、1994年1月2日放送分、1994年1月3日放送分。（全69回）
作詞 - 藤子・F・不二雄／作曲・編曲 - 赤坂東児／振付 - 瀬戸口清文／歌 - リン・M・ハリス
全170話。NHK総合での放送時に年間予定以外の放送（臨時ニュース、高校野球中継、大相撲中継、国会中継など）で休止となることが多かった。また、この度重なる休止によって、当初の放送予定は大幅に変更されて放送された。リストは、初回放送順に準拠したものである。物語としての最終話は第148話。
ポコニャン シアターアニメ
タイトルは『ポコニャン&ドラえもん「ポンポコニャンでここほれニャンニャン!?」』。藤子・F・不二雄ミュージアム施設内にあるFシアターで、開館5周年の記念日にあたる2016年9月3日より短編映画として公開。アニメ化としては1993年のテレビアニメ版から23年ぶりであり、前作に引き続き三田ゆう子がポコニャンを演じる。ストーリーは原作の「ここほれニャンニャン」に沿っており、大幅なアレンジが加えられた前作には登場しなかった太郎が初登場するほか、ドラえもんとのび太が登場キャラクターとして加わっている。
ポコニャン ゲームソフト
ポコニャン! 夢の大冒険（ゲームボーイ）
東宝 / 小学館プロダクション、1994年8月5日発売
ポコニャン! へんぽこりんアドベンチャー（スーパーファミコン）
東宝 / 小学館プロダクション、1994年12月22日発売
ギルバート・デュランダル
ギルバート・デュランダル（Gilbert Dullindal）は、テレビアニメ『機動戦士ガンダムSEED DESTINY』に登場する架空の人物。
担当声優は池田秀一。
ギルバート・デュランダル キャラクター概要
アニメーション作品『機動戦士ガンダムSEED DESTINY』第1話から登場。また、『ガンダムSEED』シリーズや『ガンダム』シリーズの各種メディアミックスにも登場する。
『SEED DESTINY』のシリーズ構成を担当した両澤千晶は、デュランダルのモデルとして初期のアドルフ・ヒトラーを挙げている。
ギルバート・デュランダル 設定における人物像
ユニウスセブンにて結ばれたユニウス条約がプラント側にやや不利な内容だった責任をとってカナーバ政権が退陣したため、代わって、プラント最高評議会議長に就任する。シーゲル・クラインの思想を踏襲しナチュラルとの融和策を採っている。『スペシャルエディション2 それぞれの剣』においては元々の専門は遺伝子科学者であった事が語られており、スタッフインタビューにおいてはかつてはパトリック・ザラの推し進める遺伝子研究（コーディネイターの出生率低下対策）に従事していたとされる。また、ドラマCDにおいては議長就任前は優秀な遺伝子学者であり、デュランダル博士と呼ばれていた事が語られている。
ギルバート・デュランダル 作中の描写
かつてタリア・グラディスとは恋人関係にあったが、第二世代コーディネイターである二人は互いの遺伝子配列を調べた結果、デュランダルとタリアの組み合わせでは第三世代コーディネイター＝子供を生み出せないことが発覚。婚姻統制を実施するプラントの法律では、子供を生み出せない者同士による結婚は許可されていない。デュランダルは次世代が残せなくともかまわないと共に暮らすことを望んでいたが、タリア自身が「自分は子供がほしい」と切望していたため、デュランダルが身を引く形で別れることになった。ただし、その後になっても互いに情を通わせている。
加えて、友人であったラウ・ル・クルーゼが自らの出生と命の短さ、人の欲望の醜さに絶望し、世界を破滅させようとしたこともあり、深い落胆を味わったデュランダルは、「願いが叶わぬ」という悲劇を回避するため、人間は「初めから正しい道」を選んでいるべきだと考えるようになる。すなわち、人は人生の最初に予め、不成功や挫折、無用な争いやかなう可能性の低い目標への努力といったリスクが無い分相応の進路（＝運命）を与えられていたほうがよい、と考えるに至ったのである。そしてその考えに基づき、遺伝子工学による優生学的社会システム「デスティニープラン」を構想する。
ギルバート・デュランダル 作中の描写
アーモリーワンにおいて、オーブ代表カガリ・ユラ・アスハと秘密裏に会談中、地球連合軍ファントムペインの襲撃を受け、3機のセカンドステージシリーズMSを強奪される。宇宙戦艦ミネルバは避難していたデュランダルを乗せたままファントムペイン母艦ガーティー・ルーを追撃する。ユニウスセブン落下テロ事件の際、ミネルバが主砲によるユニウスセブン破壊を試みるにあたり、ボルテールに退避した。その後、アスランを説得してザフト軍に復帰させ、FAITHに任命し、セイバーを与えた。また、開戦後には人心掌握を目論み、ラクス・クラインの替え玉としてミーア・キャンベルを用意する。
ガルナハン攻略戦後、ミネルバのパイロット達と会談し、戦果を褒め称え、この戦争の黒幕としてロゴスの存在を示唆する。ベルリンでのザフト軍と地球連合軍の衝突が終結した後、デュランダルは世界に向け演説を行い、戦争の元凶としてロゴスを糾弾し、その構成員の情報を全世界に流し、対ロゴス姿勢を表明して世論を味方につけた。ベルリンでのデストロイの阻止にあたり、アークエンジェル所属のフリーダムがザフト軍と共闘したが、プロパガンダでフリーダムの活躍を、映像の改竄によって隠蔽している。
ギルバート・デュランダル 作中の描写
エンジェルダウン作戦では、ミネルバにアークエンジェル討伐を命じ、アークエンジェルは撃ちもらしたもののフリーダムを撃破することに成功する。しかしこの事は、アスランの苦悩を深めていくと共に、デュランダルに対する反発を抱かせる結果となった。
シン・アスカに、これまでの功績を称えてデスティニーを、アスランにレジェンドを預ける。しかしレイ・ザ・バレルからアスランの近況の報告を受け、彼を見限りレイに処遇を一任したが、メイリンの協力によりアスランはザフト軍を再び脱走した。アスランとメイリンの撃墜許可をレイから求められた事で、デュランダルはそれを許可、結果的にアスランをシンが撃墜する。以後デュランダルは、シンの個人的な功績を認めると同時に彼をFAITHに任命するなど、徐々に自分の影響下に置くようになった。
ギルバート・デュランダル 作中の描写
ロード・ジブリールをオーブが匿っている事を知ったデュランダルは、ジブリール討伐を名目にオーブ侵攻を決意し、ミネルバにそれを命じるも、アークエンジェルの介入により混乱が生じ、ジブリールが逃亡したことによりタリアの決断でミネルバは撤退する。後に自身への反論の演説を行ったカガリの演説の対抗として、ラクスを演じるミーア・キャンベルに反オーブの演説をさせるが、宇宙にいたと思っていた本物のラクスがオーブの放送に出演した事に驚きを隠すことが出来なかった。この後、ミーアにラクスを演じさせていた事実についての弁明の演説はしなかったものの、ミーアの存在は不要と見なし、彼女を月のコペルニクスに幽閉同然の生活を強いている。
レクイエム攻防戦では自らも戦場に赴き指揮を執り、ザフトの戦力の殆どを召集する事でレクイエムの第二射が撃たれる寸前でのジブリールの討伐に成功する。攻防戦後、本物のラクスが乗艦しているアークエンジェルがコペルニクスに辿り着いた事で、ミーアの監視を任せていたサラにラクスの暗殺を命令、ラクス・クライン暗殺未遂事件を引き起こす。邪魔になったミーアもろとも抹殺する事で、ラクスの影武者に関する事実をうやむやにしようとするが、ミーアがラクスを庇い命を落とした事で、ラクスの暗殺は失敗に終わった。
ギルバート・デュランダル 作中の描写
その後、秘密裏に行っていたレクイエムの修理が完了した事で、宇宙要塞メサイアにてデスティニープランを全世界に提唱し遺伝子による統制社会を宣言。その全貌が明かされるまでは保留の姿勢をとる国が多い中でスカンジナビア王国、そしてカガリが政権を奪回した事で国の方針が大きく変化していたオーブが拒否の立場を表明し、防衛体制を整える。これに対し、話し合いに見せかけて軍事的攻撃姿勢を見せた大西洋連邦のジョセフ・コープランド大統領をアルザッヘル月基地諸共抹殺した。これを受けたオーブは防衛のためにアークエンジェルを中心とした艦隊を派遣する。デュランダルはレクイエムの照準をオーブに合わせつつ、ザフト軍を召集してアークエンジェル・オーブ軍を迎撃した。
しかし、アークエンジェル・オーブ軍、そして一部のクライン派ザフト軍・地球連合軍を中核とした反抗勢力により、ザフト軍の戦力は次々と突破され、更にはザフト軍ジュール隊がデュランダルのやり方に疑問を持ったことで離反し、レクイエムの破壊を許してしまう。崩壊寸前のメサイアに独りで残り、キラと人類の未来について言い争うが、互いに引き金を引こうとしたその瞬間、キラの言葉を聞いて明日を求めたレイに撃たれ、致命傷を負った。デュランダルは駆け付けたタリアに抱かれながら、遺伝子的にクルーゼと同一人物であったはずのレイの取った正反対の行動に満足そうに3人で爆炎の中に消え、メサイアと運命を共にした。
『コミックボンボン版』では、キラと対峙する場面が無く、搭乗機のレジェンドが戦闘不能となり、崩壊寸前のメサイアに帰還したレイに労いの声をかけながら、メサイアと運命を共にした。また、レクイエムの存在について、かなり早い段階から知っていたような描き方をされている。
『機動戦士ガンダムSEED C.E.73 STARGAZER』においては声のみ登場。
ギルバート・デュランダル その他
インパルスのパイロットを、当時シンよりも高い操縦技術の持ち主であったレイではなく、後に高い戦闘能力を示しSEEDの能力も発現させたシンを抜擢した。これはタリアの予想を裏切るものであり、彼女は後にデュランダルがDNA解析の専門家としてシンの素質を把握していたのでは、と推測している。この抜擢もまた、デュランダルの遺伝子に適した役割を持たせるデスティニー・プランの構想に当てはまるものといえる。
地球連合軍のデストロイの情報を入手し、ベルリンでの戦闘でフリーダムの戦闘シーンを削除したプロパガンダ映像を流すことでザフト軍の正当性を示し世論の賛意を得るなど、情報戦を制する謀略家という側面もある。
ギルバート・デュランダル その他
息子であるアスランすら唾棄したパトリック・ザラを擁護してアスランを一時的に盲信状態に引き込む、小説版における早期のデスティニープラン導入を決定した地域からの支持などを見ても、優れた為政者であると共に人心の掌握にも長けていることが解る。ユニウスセブン落下の被災地への救助と連合に弾圧される地域への援助で地球の市民から支持を得ていき、言葉巧みに「ロゴスこそが全ての元凶」と扇動することでプラントおよび地球から絶大な支持を得ることで、小説版でのシンが「全てはロゴスのせいだから自分が何も悪くない」と断じていたように、プラント側のほぼ全ての人間と地球の支持者を思考停止の盲信状態にしている。勧告無しに行ったレクイエムによるアルザッヘルへの攻撃、デスティニープラン導入を拒否したオーブへの攻撃にジュール隊以外は誰も疑問を抱かなかった点、ラクスへの偶像崇拝と相まってアークエンジェルとエターナルをロゴスと決めつけた事例などからも、彼の手腕を窺うことが出来る。カガリもラクスの暗殺未遂とミーアの出現を知るまでは良い指導者と見ており、キラもラクス暗殺未遂事件がなければ支持していたことを認めている。
ギルバート・デュランダル その他
謀略に長けていたが詰めの甘いところもあり、強敵と認識していたラクス・クラインがオーブの中継で現れた時に「なぜ彼女がオーブに」と驚愕したり、シンがキラを撃墜した際もキラの遺体を確認せずに「フリーダムとキラの死は間違いない」と確信するなどして、結果的に敵の巻き返しを受けている。
レイとは彼が幼い頃からの交流があり、養子のような存在であった。レイはラウがディオキアの研究所で拾ってきて、ラウの死後はギルバートの手で育てられた。最期はキラの明日を求めたレイの手によって撃たれたが、それまではレイからは信頼と愛情を寄せられていた。
物語終盤ではデスティニープラン実現のためには手段を選ばない行動を取り始め、自らが人類の敵と称したロゴスの遺産であるレクイエムを修繕し使用したことがジュール隊の怒りを買い、反対勢力への加勢を生み出してしまう。
チェスが趣味。劇中では、チェス盤を前にし思考にふける姿が度々描写されていた。
劇中では立場上「デュランダル議長」または「議長」と呼ばれることが多く、クライン派メンバーもそう呼んでいた。個人的に親しいレイからは「ギル」、タリアからは「ギルバート」「タヌキ」と呼ばれることもあったが、公的な場などでは、彼らも当然「議長」と呼んでいた。また、ロゴスメンバーは「デュランダル」と呼び捨てにしていた。
メンデルの関係者であったことが示唆されており、レイにクルーゼが服用していたのと同じものと思われる薬を手渡す場面が描写されている。キラが「最高のコーディネイター」であることを知っていたのも、このためである。
ギルバート・デュランダル ゲームメディアでの出演
ゲーム『スーパーロボット大戦Scramble Commander the 2nd』では、機動戦士Ζガンダムのパプテマス・シロッコと盟友となっており、人類間戦争をデスティニープランで消滅させた後、彼のクローンによるニュータイプ部隊を結成し、異星人の侵略から地球圏を守護する計画を進めていたが、クローン技術を嫌悪するレイに聞かれてしまい、彼に撃たれる。
ギルバート・デュランダル ゲームメディアでの出演
『スーパーロボット大戦L』ではミネルバ隊が当初から味方などかなり好意的で、ラビッドシンドロームの治療のために奔走したり、ロゴスの糾弾放送の際、ジブリールに先手を打ってマクロス・フロンティア船団が平行世界から来た存在であることを明かしたり、キラに関しても侵略者に少しでも対抗するために敢えて見逃したりしているなど、主人公部隊であるLOTUSの支援をしていたため所属者からも強い信頼を得ていた。また、本作のデスティニープランはセントラルを始めとした侵略者に対抗するためにSEEDやゼントラ化因子等を持つ者を発見し防衛力を強化する、などその内容に具体性と整合性が持たされていた。しかし、タリアはFAITHとしてデスティニープランを断固拒否する事を決断し、ミネルバ隊メンバーと共々ザフトを離反。同じくデスティニープランに反対の立場を取ったLOTUSもデュランダルと袂を分かつことになり、唯一自身の下へ戻ってきたレイと共に戦うことになるが、敗北後にメサイアの中にやってきたLOTUSのパイロット達との会話の末、彼らの覚悟を見、タリアに諭された結果、世界の行く末を彼らに任せて身を引く事を決意する。その後は崩壊するメサイアに残って運命を共にしたと思われていたが、月面にてLOTUSがクトゥルフとムーンWILLの連合軍と戦闘している時、要塞のバリアに攻めあぐねていたLOTUSを援護すべくメサイアと共に現れ、メサイアそのものによる体当たりを決行し、壮絶な最期を遂げた。
ギルバート・デュランダル 評価
『愛と戦いのロボット 完全保存版』で発表されたアンケート「みんなで選ぶロボットアニメーションベスト100」では、「一番美しい悪役・敵役は？」で第29位にランクインした。
サン・ジミニャーノ
サン・ジミニャーノ (伊: San Gimignano) は、イタリア共和国トスカーナ州シエーナ県にある、人口約7,500人の基礎自治体（コムーネ）。
美しい塔が立ち並んでいることでよく知られており、1990年には、サン・ジミニャーノ歴史地区としてユネスコの世界遺産に登録された。
サン・ジミニャーノ 概要
サン・ジミニャーノに塔が競って建てられるほど栄えたのは、ローマとトスカーナ地方を結ぶ交易路にあったためである。
数々の塔は都市内での権力争いの名残りであり、最も力と富を持つ者が最も高い塔を建てた。また、中世に自治都市として最も繁栄していた時代には、塔を壊すときには新しい塔を建てなければならない法律が整備されていたこともあった。最も多いときには70を超える塔が建っていたが、多くは取り壊され、現在残っているのは14のみである。また近代、現在の市街地はこの地区から数km離れたところにあり、塔を建てる習慣は残っていない。
街の名はこの地で没した聖ジミニャーノからとされている。
サン・ジミニャーノ 地理
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のFIはフィレンツェ県、PIはピサ県所属を示す。
サン・ジミニャーノにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona D, 2085 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
サン・ジミニャーノ 行政
サン・ジミニャーノには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
小林清志
小林 清志（こばやし きよし、1933年1月11日 - 2022年7月30日）は、日本の声優、俳優、ナレーター。東京俳優生活協同組合の創立メンバーの一人であり、同組合に所属した。
独特の渋い声を生かして、声優界の創生期から活躍した。アニメでの主な出演作は『ルパン三世』シリーズの次元大介や『妖怪人間ベム』（1968年）のベムなど。また、CMやテレビ番組などのナレーションも多く担当し、洋画ではジェームズ・コバーン、リー・マーヴィンらの吹き替えを務めていた。
小林清志 経歴
東京府（現：東京都）の根津に生まれる。実家は株屋であり、父親は亡くなるまで兜町の証券会社にいた。
文京区立根津小学校に通っていたが、5年生のころ、第二次世界大戦の影響で学友たちと栃木県那須塩原市の塩原温泉郷に疎開。その後、父親の出身であった埼玉県の加須へ縁故疎開し、疎開先の旧制不動岡中学校では卓球の県代表を務めた。
学生時代には英語の成績が優秀であり（後述）、小説を書いたり読んだりするなど文学系統に興味があったことから、将来は作家になることを漠然と志望していた。そのため、当時は「役者になりたい」と思ったことはなかったという。
東京都立小石川高等学校卒業。東京大学を受験するも、当時の世相や流行から英文科でなく仏文科を受験したため失敗。滑り止めがなかったことから浪人生活を送ることとなる。この時、サンデースクール（現在の塾）で奥井潔からウィリアム・ブレイクやライナー・マリア・リルケ、小林秀雄を学び、大きな影響を受けたという。一方、受験に関係ない授業が多く、試験前日の飲み会で泥酔した影響もあり、翌年の再受験も失敗。合否発表後も願書を受け付けており「作家になるなら人の様を学んだ方がいいか」と、軽い気持ちで日本大学芸術学部の演劇科へ進学した。
小林清志 経歴
小林が演劇を始めたのは、大学に在学していた時のことである。入学時は作家を目指していた小林だが、芝居の実習で立て続けに主演を任されたことを機に、演劇研究会に所属するなど芝居の虜になったことで、自然と役者になった。また、在学中には家城巳代治、今井正、山本薩夫といった監督の独立プロダクション系の映画に端役で出演していた。
大学卒業後は国民文化研究所を経て、知人の紹介で劇団泉座へ入団。入団当時の泉座は進歩主義の劇団だったことから、強い政治思想を持たない小林もしばらくは安保闘争に明け暮れたという。この頃は、老舎の『駱駝祥子』などの中国戯曲（のちに創作劇へ変更）を中心に、舞台役者として活動した。そんな中、劇団の維持や生活のために多くのアルバイトも経験し、声優としての活動もそこから始まることとなる。
1958年、舞台劇『ケイン号の反乱』の翻訳の腕を買われて、大学の同窓会で再会した吹き替え演出家の小林守夫の縁から吹き替え翻訳のアルバイトの話が持ち上がる。後日、マネージャーの紹介で東北新社の社長だった植村伴次郎に会い翻訳の仕事を始めるが、しばらくして植村から「お前、役者なんだろう？」と誘われことで吹き替えの仕事も始め、声優として活動するようになった。
1960年、当時の役者仲間らとともに所属事務所である東京俳優生活協同組合（俳協）の創立に参加。劇団泉座も俳協所属の劇団となった。
小林清志 経歴
当初は声優業と共に月に2本のペースで翻訳も手がけ、1962年放送の海外ドラマ『ジスマン・ドーソン』では初主演と同時に翻訳も担当する多忙ぶりであった。その後、翻訳の仕事は次第になくなり、1971年頃に泉座が自然解消してからは声優業に専念した。
1963年の『鉄腕アトム』以降はアニメの仕事もこなし、『ルパン三世』シリーズでは次元大介役を1971年の放送開始時から2021年10月まで担当していた。
2017年、多くのジャンルへの貢献が評価され、第11回声優アワードで功労賞を受賞。同年1月9日には、テレビ朝日にて放映された『人気声優200人が本気で選んだ!声優総選挙!3時間SP』で第18位に選ばれる。
2018年、東京アニメアワードフェスティバルにてアニメ功労部門を受賞。
2021年10月、長年務めてきた次元大介役を高齢などを理由に勇退。一方で、その他の出演作など声優業自体は以降も継続していた。
2022年7月30日午前7時6分、肺炎のため死去。持病などはなく健康だったが突然体調を崩し、家族に見守られながら息を引き取ったという。89歳没。訃報は、同年8月8日に俳協から公表された。最後の仕事は、7月4日に収録を行った『AKB48 ネ申テレビ』のナレーションとなった。
小林清志 特色・人物像
声種はローバリトン。低くて重い、渋い声を生かしてナレーターの仕事もこなしている。小林自身は「非常に濁声だが、強い声」と語っていた。
吹き替え作品の草創期から活動。持ち役には、ジェームズ・コバーンやリー・マーヴィン、トミー・リー・ジョーンズ、ジャック・パランス、フランコ・ネロがある。アニメ声優としても草創期から活動している。
役柄としては、アテレコを始めた時から悪役・仇役が多く、個性的なキャラクター、ヒールから正統派まで幅広い役どころを数多く演じていた。
英語を得意としている。中学時代からジャパンタイムズを定期購読し、推理小説などの原書を自身で訳しながら読むことが趣味だったほか、高校在学時には同じ高校生相手に英語の通信教育で添削指導のアルバイトを行なっていた。また、声優になる前から舞台役者の副業として翻訳家のアルバイトを続けたほどの腕前である他、中には翻訳・出演・演出を共に行った作品も存在する。演劇の心得があった本人が、収録時に役者があまりに下手であったため「自分がやった方がマシになる」と思ったことから声優業を始めたという逸話がある。
小林清志 特色・人物像
自身が声優活動を行うきっかけを作った小林守夫は大学の後輩で「きよしさん、もりおくん」と呼び合う間柄であり、「長いお付き合いをさせて貰った終生の戦友」と称している。
趣味のひとつにピアノを挙げており、中学生の頃に体育館に置いてあったピアノを使って独学でツェルニーを練習したところ、弾けるようになったという。好きなミュージシャンにハービー・ハンコックの名を挙げている。
コンピュータを扱った趣味も多彩であり、マイクロソフトのフライトシミュレータや、パソコン通信でアメリカの大手商用サービスCompuServeも利用していたという。晩年にはスマートフォンを使いこなし、2018年に共演した水瀬いのりは小林とその使い方で交流したことを明かしている。
写真も趣味であり、小林が収録スタジオで出番のない時にカメラを持ってきてブースの様子を撮影をしていたことを関係者が明かしている。
小林清志 エピソード
愛煙家であり、2013年に「やめたほうがいいんだけど……なかなかやめられない（笑）」と発言していたが、2019年には禁煙したことを公表している。2010年代のインタビューではケントを愛用しており、インタビューなどの場は栗田貫一の教えでネオシーダーを使用することを明かしていた。
所属する東京俳優生活協同組合には創立から亡くなるまで在籍し、2022年時点では最古参の所属者であった。
吹き替え翻訳家として活動していたころは、昼間にアテレコの仕事を行い帰宅後にハチマキをして翻訳をしていたという。また、妻子と暮らす六畳ほどしかない自宅には毎晩のように泥酔した芝居仲間が訪れ「ワーワー騒いで」いたため、小林は押入れの中でスタンドを引き込んで作業をしなくてはならず、締め切りも含め「こりゃ大変だ」と思う生活だったことを後に明かしている。
映画のジャンルではマカロニウエスタンが好きで、特に自身も吹き替えで出演している『夕陽のギャングたち』はお気に入りの一つである。好きな俳優ではジャン・マリア・ヴォロンテを挙げており、『夕陽のガンマン』で担当することが決まった際には嬉しかったという。
自分が吹き替えをしている作品では自分の声の確認もしており、若いころの声の勢いに自分で驚くこともあるという。
小林清志 エピソード
アイドルグループの嵐の冠番組に関しては、深夜帯で放送された『Cの嵐!』から『嵐の宿題くん』までナレーションを担当。ゴールデンタイムに『嵐にしやがれ』として進出した際にスタッフが一新されたことで降板となったが、これについて「自然に受け止めなければ」としつつも残念な思いをみせていた。また、遺作となったAKB48の冠番組『AKB48 ネ申テレビ』のナレーションも2008年の初回から担当。2013年には、推しメンに秋元才加を挙げていた。
近年の若手声優に対しては「俺が古いだけかもしれない」とした上で、舞台などさまざまな経験を積むことが後の糧になるので大切だとしている。2019年には「一生懸命やっている」としつつも、ファンや視聴者にこびすぎて「大人じゃなく子供や王子さまみたいな感じ」になっていることには疑問を呈し、「もっと背伸びした声を出して欲しいんだな」と発言している。
声優に必要なことには、「どんな経験も血肉となる」とした上で「国際感覚、音楽のセンス、遊び心」を挙げたことがある。特に遊び心に関しては「我々は一般のサラリーマンじゃないし、あんまり四角四面でやらない方がいい。遊びでもいいんですよ」「最近の若い人たちはキチッとしすぎてるな。もうちょっと弾けないといけないよな」と話している。
小林清志 エピソード
収録では声だけでなくマイクの位置も意識しており、かなりの注文を行っているという。「俺の低音はマイク位置でガラリと変わる」「技術的に同じような声を出しても、マイクの位置によって声の違いが分かる」「最初にマイク位置がピシッと決まらないと、声がボケてしまって気持ちが悪い。このままOAされるのは嫌だから自分で確認する」とのこと。また、マイクのポップガードは使用しない姿勢で、付いていた場合は退けるように注文していたという。
アニメのアフレコの際に画がほとんど入らないことに対しては「どの番組でもオンエアには間に合っているんだから、我々が声を入れる時に画を間に合わせられないっていうことはないはずなんですがね」と難色を示しており「世界に誇る日本のアニメは、『輸出すれば、海外の俳優が声を入れるんだから、（国内のアフレコは）この仕組みでいい』という感じかも知れませんが、それじゃあ『声なんてどうでもいい』と言われてるみたいでね。この状況を少し考えたほうがいいんじゃないかと思いますね」と苦言を呈している。
小林清志 エピソード
役作りに関しては、「どんな役でもリアリティーがないとおもしろくない」と述べ、「下手に作ってやると、嘘になり、自分が納得できない声になっちゃう。自分の感性で（役柄を）捉え、リアリティーを大事にしている」と発言している。また、演じる際は「声のチューニング」を大切にしており、「台詞をどんな声の調子、コードで演じればいいか一番気になります。音楽に例えれば、ハ長調でいくのかイ短調がいいのかが初めに決まれば、後は自然と軽快な演奏になっていくといった具合かな」と述べている。
「声優」という肩書で呼ばれることには抵抗があり、文書などの職業欄には「俳優」と書くと公言している。その理由について「舞台の芝居ばかりやっていたから、『生でやっている俳優』という意識が強いんだと思います」と語っている。
テレビへの顔出し出演について、ナレーション業が多くなってからは「実物が出てきて見ている人に印象づけるより、顔を隠したほうがいい」との考えから断る傾向がある。バラエティ番組『大胆MAP』の声優特集では、上記の理由から電話で声のみ出演、宣材写真にもNGを出したため、代わりにほっしゃん。が描いた似顔絵が公開された。50年来の付き合いで銭形警部役だった納谷悟朗が死去した際には「戦友だから出ないわけにもいかない」との理由で、2013年3月12日放送分の『ZIP!』にて顔出しのインタビューに答えた。
小林清志 エピソード
出演した思い出深い作品に、海外ドラマ『アンタッチャブル』を挙げたことがある。始めは子分のA、Bといった端役を演じていたが、担当ディレクターが面倒を見てくれたことで、シリーズの最終回には二週にわたってネヴィル・ブランド演じる大ボス、アル・カポネを演じた。この時、端役から悪の親玉までをアテたことから「これで悪は卒業したか」と思っていたが、その後も悪役での起用は続いたという。また、この作品が縁となり、1987年の映画『アンタッチャブル』でも小林はロバート・デ・ニーロ演じるアル・カポネの吹き替えを担当することとなった。
ジェームズ・コバーンの吹き替えは、「（コバーンと）口が似ている」という理由で起用されてから、約40年にわたりほとんどの作品で担当した。最初にコバーンを吹き替えた作品は『荒野の七人』であった。小林は、コバーンの吹き替えを「初めての持ち役」としているほか「自然にできる役」として次元大介（後述）と共に挙げており、コバーンが亡くなった際には「これからと思っていたのに…。まるで肉親が亡くなったような、落ち着かない妙な気持ちです」とコメントしている。自身が吹き替えた印象深いコバーン出演作には、『荒野の七人』と『電撃フリント』を挙げている。
リー・マーヴィンの吹き替えは『捜査ファイルX』以降多くの作品で担当した。本人によれば声を出すのが一番難しいらしく、「彼は低い声だけでなく、張る声が多い。だから、（声を当てるときは）こちらも低いだけじゃなく、張りが必要になる」ため、非常に苦労したと語っている。
トミー・リー・ジョーンズの吹き替えは、菅生隆之に次いで多く担当。インタビューでは今後も演じたいお気に入りの俳優として度々挙げていた。2013年には「印象に残る俳優」を訊かれるとすぐに顔が浮かぶとしており、初担当した『JFK』を印象深い作品と述べたこともある。前述の菅生には冗談を交えつつ「気取った声を出してちゃダメだよ」等のアドバイスも送っていたといい、その後も小林自身はジョーンズの再演を希望していたが、2013年の『マラヴィータ』が最後の担当となった。
小林清志 次元大介
アニメ『ルパン三世』シリーズにおいては、メインキャラクター5人のうち小林のみが1969年のパイロット版から2021年までの50年以上、一貫して次元大介役として出演。数多くの作品に出演する中でも、特に「小林清志といえば次元大介」と言われ、自他共に認める代表的キャラクターであった。
2019年に原作者のモンキー・パンチが死去して以降は、アニメ『ルパン三世』の製作に最も長く携わる人物となっていた。
モンキー・パンチによると、元々次元のイメージは映画『荒野の七人』に出演したジェームズ・コバーンであり、そのイメージからコバーンの吹き替えを持ち役としていた小林が次元役に決定したということである。そのため、他のメインキャラクターと異なり次元役の候補者は小林以外にいなかったという。
小林自身は原作について、「以前からチラチラ読んだことがあった」と述べており「まさか、自分が関わるとは……。それでも二枚目というより、洒脱（しゃだつ）でダンディーな次元は、やりがいのある面白い役だとそそられました」と起用された当時を回想している。
小林清志 次元大介
小林は『ルパン三世』について「こんな人気作になるとは思わなかったね。昔は色々な仕事のうちの一つぐらいに思っていた」と振り返っており、2014年時点では今後について「制作の人の判断」としつつも、「できる限りやらせてもらいたい」「ダメになったら俺からやめるよ」と発言していた。また、「ルパンの伝統を託されたと思って、歌舞伎の十八番のようにいつまでも演じ続けたい。昔のルパンが持っていた魅力を残していきたいね」とも発言していた。なお、2011年にメインキャストの交代があった際は、次元も交代となる予定が「どうしても適任者が見つからない」という理由で続投となっている。
小林によると、次元の声は完全に地声であり、今まで演じてきた役の中で、最も無理をせずに自分にとって楽なトーンでしゃべれる役だという。意識していなくても他人から「次元ですね」と言われることもあるといい、これに関しては「役者冥利に尽きる、ありがたい話だ」と喜びを表している。また、「次元は自分の集大成であり代名詞的な存在」とも語り、インタビューではよく「自分の分身」だと語っていた。
小林清志 次元大介
次元を演じ始めた当初については「次元の持つ『鋭さ』を出すのが難しかった」といい、「葛藤を通り過ぎると自分のものになったというか、自分が次元に近づいていった」と述べている。また、次元を演じる際は「おこがましい話」としつつも「俺がしゃべれば次元だ」「俺が演じる次元が次元大介なんだ」という自負やプライドを持ちながら取り組んでいたという。
1990年代からは、別作品でも次元を意識した役を務めることが多く、1999年には「そういう（次元大介調で、という）注文が多いんだよね」と語っていた。また、バラエティ番組のナレーションでは次元がナレーションをしているように捉えられる演出がされることもあった。
『TV第2シリーズ』以降、長らく共演したレギュラー声優陣については2008年に「チームワークが良くジャズバンドのようだ」と話し、「気心の知れた共演者の声に対して、自然な声で応える。たまにはハプニングを起こしてみたり。台詞のいいやりとりになれば、作品を見ている人も退屈させない、楽しい声のセッションになる」と語っていた。
『ルパン三世』の中で一番好きな作品は、テレビスペシャル第4作の『ルパン三世 ロシアより愛をこめて』だといい、理由は「次元が活躍する作品で、ロマンスもある」からとのこと。
小林清志 次元大介
初代ルパン役の山田康雄を「ヤスベエ」と呼び、プライベートでも親しい交友があった。小林は山田について「役者としては対照的な存在で、出会った頃は（ルパンと次元として）コンビを組むと思わなかった」と述べていたほか、同業者で特に認めていた人物に挙げ「本当にいいやつ」と語っている。また、山田の没後に彼が専属で担当していたクリント・イーストウッドの吹き替えをいくつかの作品で引き継いでおり、「ヤスベエと自分の演技は違う訳だが、創り上げたものを無駄にはしたくない」と、不自然にならない程度で山田独特の発声を意識しながら演じたという。
2019年にモンキー・パンチが死去した際は「あなたは 俳優小林清志 私を育ててくれた親であり、そして戦友でした」「どうぞ 栗田貫一はじめ いま在る戦友たち そしてルパン三世に関わる仲間と共にもう少しこのめくるめくルパン三世の世界で遊ばせておいてください」と追悼のコメントを発表している。
2021年9月7日、アニメが放送50周年の節目であることや88歳の高齢であることなどを理由に、次元役の勇退を発表。後任は大塚明夫となり、テレビシリーズ『ルパン三世 PART6』の初回放送で、同年10月9日に放送された第0話「EPISODE 0 ―時代―」が小林演じる最後の次元となった。
小林清志 次元大介
小林は、視聴者と後任の大塚に対し、以下のメッセージを遺した。
ルパンは俺にとって一生ものの仕事であった。命をかけてきた。我儘（わがまま）を言えば90歳までやっていたかったが残念。何とかかじりついていたかったが 無理だった。歳をとればそれなりの深みが出てくるはずだ。ただ映像とのギャップがあるか。

話は違うが以前、明夫ちゃんに聞かれたことがある。「なぜ親父は五ェ門を辞めたんでしょう？」と。親父とは大塚周夫先輩である。答えに窮したことがある。さぞ先輩も 無念だったにちがいない。一部の方々から言われる事があるのは、次元は歳をとった 聞きづらい。当たり前だ わたしゃ 齢88歳であるぞ。俺なりに努力した結果だ。これからはそう言われることを気にしないですむ。ほっとしている。
あとは明夫ちゃんに委ねます。頑張ってちょうだい。ただ、次元はそんじょそこらの悪党とは違うぞ。江戸のイキというもんだ。変な話だが、次元は江戸っ子だ。明夫ちゃん、これは難しいぞ。雰囲気はJAZZにも似ているんだ。
最後にこれまで応援してくれた人たちにお礼を申し上げる。ありがとうございました。
ルパン。俺はそろそろずらかるぜ。
　　　　　　　　　　　　あばよ。 — 小林清志、
小林清志 代役・後任
2000年代以降、小林の代役を務めたり、持ち役・ナレーションを引き継いだりした人物は以下の通り。