hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
クレルモン＝フェラン 地理
クレルモン＝フェラン国際空港は、都市圏の東部にあたるオルナというコミューンに位置する。空港は3,015mの長さの滑走路を持つ。空港は2006年までクレルモン＝フェラン/イソワール商工会議所が管理していたが、現在はケオリス/ヴィンシ・コンソーシアムが管理している。定期便はオルリー空港、シャルル・ド・ゴール空港、リヨン・サン＝テグジュペリ空港、アムステルダム・スキポール空港とある。季節運航便として、エール・フランス傘下のレジオナル社がバスティア・ポレッタ空港、アジャクシオ・ナポレオン・ボナパルト空港との区間を運航している。
クレルモン＝フェランは、シェーヌ・デ・ピュイの東側にあるために、半大陸性気候の典型として、フランス・メトロポリテーヌの中でも年間最高気温を記録する土地である。夏は暑く（最高気温39℃を記録）激しい雷雨が特徴で、冬は寒く乾燥する。市は植物耐寒ゾーンの8aに相当する。クレルモン＝フェランのモンジュゼの丘には地中海公園がつくられ、そこでは中国原産のヤシノキや、プロヴァンスのイトスギCupressus sempervirensが植えられている。
クレルモン＝フェランは晴天に恵まれるコミューンである。年間平均日照時間は1,913時間である。シェーヌ・デ・ピュイのおかげで雨蔭の状態となり、非常に乾燥したコミューンである。
クレルモン＝フェラン 歴史
古代、この地方はウェルキンゲトリクスを出したアルウェルニ族が居住しており、現在のクレルモン＝フェラン付近も既に紀元前より街が築かれていた。古代ローマ期・ギリシアの歴史家ストラボンは、ガリア語で「聖なる森」を意味するネメッソス (Nemessos) の名でこの場所にあった街に言及している。紀元前52年にウェルキンゲトリクス率いるガリア人連合軍とガイウス・ユリウス・カエサル（当時ガリア総督）麾下のローマ軍が戦ったゲルゴウィア（ラテン語：Gergovia）は、クレルモン＝フェランの南に位置し、その遺構を今も見ることができる。
ガリアが平定されて後、紀元前50年にガリアは共和政ローマ（紀元前27年より帝政へ移行）の属州（ガリア・アクィタニア）に組込まれた。のちに街の名はガリア語から、皇帝アウグストゥスにちなんでラテン語名アウグストネメートゥムに改称された。この街は、のちのクレルモンの前身に当たる。2世紀のアウグストネメートゥムの人口は15,000人から30,000人ほどと推定されている。
クレルモン＝フェラン 歴史
キリスト教が解禁された4世紀には、この街に司教座がおかれた。中世になると、街はモンス・クラールス (Mons clarus) あるいはクレルモン (Clairmont) の名で知られるようになった。848年の記録には、クレルモンにモンス・クラールスの名をもつ城砦が建築されたことが記録されている。クレルモンは手工業で知られ、繁栄し、次第に拡大していった。スペインのサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼が盛んになると、クレルモンは北部フランスからスペインへ向かう巡礼路上の都市のひとつとなった。
1248年にはクレルモンの被昇天聖母大聖堂が着工された。一方、1120年にはオーヴェルニュ伯爵が隣接する土地に、南仏の諸都市を模範とする新たな都市モンフェランを創建した。1551年クレルモンはフランス王の直轄地とされ、1610年には王権と不可分であると改めて宣言された。
近世に入って、クレルモンとモンフェランの統合が進められた。1630年4月15日、2つの都市の合併を命じる勅令が発布された。この勅令の内容は、1731年ルイ15世の勅命により再確認された。しかしながら、モンフェランはこの統合を歓迎せず、18世紀後半から19世紀前半にかけて、幾度かに渡って分離の要求がなされた。両都市の完全で対等な統合がなされたのは20世紀になってからのことである。今日のクレルモン＝フェランは、それぞれに特徴を備えた2つの都心部をもつ都市として存立している。モンフェラン旧市街は中世の街並みをよく残す。クレルモン旧市街のバシリカ聖堂であるノートルダム＝デュ＝ポール寺院はユネスコの世界遺産「フランスのサンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路」の一部として登録されている。
クレルモン＝フェラン 人口統計
source=1999年までLdh/EHESS/Cassini、2004年以降INSEE
クレルモン＝フェラン 産業
クレルモン＝フェランにはミシュランの本社があり、フランスのタイヤ産業の中心地である。1970年には市民のうちミシュランの従業員は3万人であった。クレルモン＝フェランの工場は縮小されて従業員数こそ半減したものの、本社機能で14,000人近い従業員を抱えており、依然としてクレルモン＝フェラン経済にとってミシュラン社の役割は重要である（特に、市財政にとってはミシュラン本社からの法人税収入が期待できるため）。
ゴム製品製造を除いた、市の主な産業は、食品加工、製薬業、金属工業であり、ボルヴィックの工場がピュイ＝ド＝ドーム近郊にある。
クレルモン＝フェラン 教育
オーヴェルニュ大学（クレルモン第1大学）とブレーズ・パスカル大学（クレルモン第2大学）の2つの大学があり、約3万人の学生が在籍する。後者の名はクレルモン＝フェラン出身の数学者、ブレーズ・パスカルにちなむ。
クレルモン＝フェラン 関係者
リセ・ブレーズ＝パスカル (lycée Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand) で教師をしていた。
リセ・ブレーズ＝パスカルに一時通っていた。
リセ・ブレーズ＝パスカルに通っていた。
クレルモン＝フェラン近郊に居住。
カーン
カーン（Caen [kɑ̃] ( 音声ファイル)）は、フランスの北西部に位置する都市で、カルヴァドス県の県庁所在地である。カンとも表記される。
カーン 概要
フランスを代表する城下町の一つ。2021年現在の人口は10万8200人、面積は26km2。カーン都市圏は21万人の人口を有する。
第二次世界大戦の終盤、ノルマンディー上陸作戦の後、ドイツ軍と英連邦軍によりカーン周辺は2カ月近くにわたって激戦地（カーンの戦い）となり、街も連合軍によるドイツ軍を狙った空襲（しかし駐留していた第12SS装甲師団は街を出ており、フランスの民間人だけが多数犠牲となった）により聖堂と病院を残し灰燼に帰した。カナダ軍とイギリス軍がカーンを確保したのは1944年7月9日である。街の再建には14年間（1948年 - 1962年）が費やされた。
カーン 歴史的遺産
カーンはローマ時代には'Catumagos',として知られており、ゴール語でmagosは野原、 catuは戦いを意味する。
ローマ時代を通して小さな入植地のままであったが、10世紀にはノルマンディー公の支援のもとで大きな発展をみた。
カーンは中世からの歴史を持ち、ノルマンディー公兼イングランド王ウィリアム1世の建てた城、修道院、教会などの歴史的建造物で知られる。1060年頃に建てられたカーン城は、西ヨーロッパでも最大級の中世城砦である。
またウィリアム1世は王妃マティルダとの結婚を改悛するため、街に2つの修道院を建設させた。1063年に完成された男子修道院は聖エティエンヌ（ステファノ）に、1060年に完成された女子修道院は聖ジルに献堂された。両修道院は後に廃止され、建物は現在はそれぞれ、市庁舎と地域圏議会議事堂として使用されている。
第二次世界大戦の犠牲者への記念として、平和記念碑（Mémorial pour la Paix）が建てられている。
カーン 教育
カーン大学は1432年、イングランド王兼フランス王ヘンリー6世の叔父でフランス摂政ベッドフォード公ジョン・オブ・ランカスターにより創立された。1438年には既に5つの学部を備えていた大学の設立は、1452年にはフランス王シャルル7世によっても正式に追認された。1944年に空襲により破壊された後、1948年より再建が開始され、1957年に新校舎が落成した。
カーン 交通
都市交通はバスとゴムタイヤトラム（2002年に導入、TVR方式）が主力。しかし、同一のシステムを導入したナンシーに於けるシステム上の走行トラブルや事故、法的問題の頻発を鑑み、鉄軌道方式のLRTに転換する方針が定められ、2017年にそれまでのゴムタイヤトラムを廃止し、2019年開業の鉄軌道方式のLRT｢トラムウェイ・カーン｣に転換した。
サン＝ロー
サン＝ロー（Saint-Lô）は、フランス西部のノルマンディー地方に位置する都市で、マンシュ県の県庁所在地である。古名をブリオウェレ（Briovère　ガリア語でヴィル川 Vire にかかる橋の意）という。
サン＝ロー 歴史
この都市はガリアの要塞化された植民地として始まり、ここに居を構えたロー・ド・クタンス（525年〜565年）にちなんで8世紀から"Saint-Lô"として知られるようになった。
890年にヴァイキングに占拠された。後にジョフロワ・ド・モンブレー司教のもとで繁栄し、橋と幾つかの製粉所が造られた。
街は第二次世界大戦中に連合軍の空襲を受け、完全に破壊された。そのため「廃墟の都」 (Capitale des Ruines) という二つ名を持つ。
1944年6月15日、サン=ロー北東にあったドイツ軍陣地を攻撃目標として連合軍の空挺兵が地域に降下。激しい戦闘が行われた。最終的にドイツ軍から街を解放したのはアメリカ軍であった。記念病院にはこれを題材にしたフェルナン・レジェのフレスコ画がある。またアメリカ軍の空母セント・ローはこの勝利を記念して命名された。
トマス・ピンチョンの小説『重力の虹』には、サン＝ローの廃墟の下に埋まった酒蔵からシャンパーニュを探し出すアメリカ兵が登場する。
アランソン
アランソン (Alençon) は、フランスの西部、ノルマンディー地域圏の都市で、オルヌ県の県庁所在地である。
アランソン 概要
オルヌ川とバス・ノルマンディ地方に隔てられているとはいえ、アランソンはペイ・ド・ラ・ロワール地域圏に属するル・マンと密接な関係を持つ。
アランソン 歴史
すでに古代にはアランソンには町があったと思われる。フランク王国のメロヴィング朝時代には百人組が置かれ、この地方における軍事と行政の拠点であった。7世紀初頭からカロリング朝を通じて900年頃まで、centena Alancioninsis が置かれた。フランク王国の地方官であったアランソン伯は、やがてこの地帯の世襲君主となり、のちに公爵となった。
11世紀にはアランソンに城が築かれた。市壁 (burgus) への最古の言及は1000年に登場する。17世紀にはアランソンは「ポワン・ダランソン」と呼ばれるレース編みの特産地として知られた。
アランソン城はのちに改修を重ね、現在は市庁舎および裁判所として利用されている。
アランソン 社会住宅
4棟の高層ビルからなるシャン・ペリエ社会住宅団地は1962年に開所したが、現在、大きな社会的課題に直面している。
アランソン 天気と文化
また、アランソンはシャルル・ボードレールの『悪の華』（初版1857年）の名高い出版者、プーレ＝マラシ (Auguste Poulet-Malassis) の生まれた町でもあった（1825年生まれ）。1857年5月17日、ボードレールの詩「高翔」他八篇が、詩集の発行日にわずかに先立って「アランソン新報」≪Journal d'Alençon≫に発表されているが、この新聞は、プーレ＝マラシが故郷のアランソンで自ら印刷発行しているものであった。
ディジョン
ディジョン（Dijon）は、フランス中東部に位置する都市。ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏の首府、コート＝ドール県の県庁所在地である。かつてはブルゴーニュ公国の首都であり、歴史地区はブルゴーニュのブドウ畑のクリマの一部として、世界遺産リストに含まれている。また、マスタードの生産地として知られる。
ディジョン 歴史
新石器時代から人が定住していた。ディジョンは、リヨン＝マインツ間の通商路にローマ人によって建てられた都市Castrum Divionenseが始まりである。1世紀の終わりには、近郊のシャロン＝シュル＝ソーヌからラングルの間を結ぶローマ街道が通っていた。2世紀には、市街地が既に繁栄していた。3世紀の民族移動時代には、蛮族の侵入を受けた。聖ベニグヌス（フランス語名ベニーニュ）がこの地にキリスト教を伝え、殉教した。メロヴィング朝時代に、ディジョンを意味するDivioという地名が遅れて歴史に登場した。5世紀より、ラングル司教座がディジョンに置かれ、聖ベニーニュを埋葬した修道院が崇敬を受けた。6世紀、トゥールのグレゴリウスは、自著Histoire des Francs (Historia Francorum)の中で、ディジョンについて「周壁は極めて堅固、市門は四つ、塔は三三」と叙述したが、「このローマ時代の周壁は、12世紀に至るまでこの都市の安全に十分なものであった」。10世紀のイタリア人聖職者グリエルモ・ヴォルピアーノは、イタリアやフランスを巡礼してまわったが、ブルゴーニュでも他と等しく逗留し、990年には当時重要な巡礼地であった、ディジョンのサン＝ベニーニュ修道院の聖職者となった。
1031年、ブルゴーニュ公ロベール1世が公国の首都をディジョンとした。
ディジョン 歴史
1137年、ディジョン中心部が大火で灰と化した。歴代の公爵は、城壁を以前の物よりさらに大きい物へと再建した。この城壁は18世紀まで、旧市街を守っていた。12世紀終わりから13世紀にかけ、サント＝シャペル、サンテスプリ病院、ノートルダム教会といった貴重な建物で市は飾られた。
1363年から1477年まで続いたヴァロワ家のブルゴーニュ公時代が、経済的に豊かで芸術・科学や学問が盛んとなった、最も繁栄した時代であった。公国は、現在のオランダにまで領域が及んでいた。フィリップ豪胆公は、一族の墓所としてシャンモル修道院を建設し、数多くの芸術作品で飾り立てた。フィリップ善良公は1432年にオテル・デュカル（公爵宮殿）を再建した。宮殿内の礼拝堂では、金羊毛騎士団の会合が開かれた。
シャルル公は内政を顧みなかった。彼はフランス王との争いに敗れ、1477年に死んだ。ルイ11世はブルゴーニュ公国を併合し、自分用の宮殿をディジョンに建設した。
1513年9月、同年6月のノヴァーラの戦いで大勢のスイス兵と戦って敗退した、司令官ルイ2世・ド・ラ・トレモイユは、支払いの約束された40万エキュを持って立ち去ることができなくなった。これらの金が思いがけなく引き渡され、ノートルダム・ド・ディジョン教会に保存されている『黒い聖母』へのとりなしとされた。
ディジョン 歴史
ブルゴーニュ議会がボーヌからディジョンへ移されると、官位を持つ貴族（fr）らがこぞってディジョンに邸宅を建てた。対抗改革の後、ディジョンには新たな教会、礼拝堂、修道院が建てられた。フランス王（アンリ4世だと言われている）が、ディジョンを『間抜けどもの都市』（ville aux cent clochers）と呼んだという。市の経済活動においては、ブドウ栽培の開発がとりわけ無視できない。18世紀は、ディジョンの繁栄の新時代であった。1731年には司教座が置かれた。
近郊のル・クルーゾで採掘される石炭と鉄の運搬のため、ブルゴーニュ運河が1832年に開通し、ディジョンは重要な経済都市となった。1851年、パリ＝ディジョン間の鉄道が整備された。この結果、ディジョンの経済成長が急速に進んだ。
1870年10月30日、普仏戦争にフランス第二帝政が敗れて新たに臨時政府が樹立される中、プロイセン軍がディジョンを占領した。11月26日、ジュゼッペ・ガリバルディ率いる共和派義勇軍（ヴォージュ軍）と、フランス正規軍のシャルル・ブルバキ将軍が攻勢を開始した。しかしプロイセン軍の妨害でブルバキ軍は合流に失敗してスイス国境に追いやられ、ヴォージュ軍は一旦オータンに引き返してプロイセン軍と戦った。プロイセン軍はオータンを攻めあぐねてディジョンに戻り、やがて別の攻撃を行う必要から一時的にディジョンからも後退した。
ディジョン 歴史
1871年1月21日、戦力を補充したヴォージュ軍は再度の進軍に乗り出し、これにプロイセン軍もディジョン西方から防衛軍を引き返させた。戦いでヴォージュ軍はリッチョッティ・ガリバルディ隊が第61ポメラニア連隊の連隊旗を奪取する戦功を挙げ、1871年1月25日にプロイセン軍はディジョン確保を諦めて後方に下がった。入城したガリバルディとヴォージュ軍は共和派の住民から歓迎されたが、反対に保守派の住民からは外人部隊としてプロイセン同様に敵視された。臨時政府がパリ防衛の為に他の拠点を捨て駒にすると、ヴォージュ軍もディジョンから撤収を余儀なくされ、プロイセン軍が二度目のディジョン占領に成功した。
普仏戦争で自国の防衛設備がいかに旧態依然としたものか思い知らされたフランス政府は、ドイツ国境に近いディジョンの防衛設備を見直し、増強した。市内の各所に小要塞、兵舎、武器庫が造営された。ルイ11世の建てた宮殿は、この時の都市改造によって破壊された（Place fortifiée de Dijon）。
1940年から1944年にかけナチス・ドイツに占領され、1944年9月11日に、フランス・イギリス・アメリカの合同軍によって解放された。
戦後、1945年から1967年まで市長を務めたフェリックス・キールの元で、ディジョンは都市化が進んで都市圏と市街圏が拡大した。
ディジョン 人口統計
2017年時点のコミューンの人口は155090人で、2012年当時の人口より2.25%増加した。
参照元:1962年から1999年までは複数コミューンに住所登録をする者の重複分を除いたもの。それ以降は当該コミューンの人口統計によるもの。1999年までEHESS/Cassini、2006年以降INSEE
ディジョン 見どころ
数多くの戦禍に巻き込まれながら、かつての繁栄の時代を物語る建物が現存する。特に中心部には、12世紀から15世紀にかけ建てられた半木造の建物が残っている。
ノートルダム・ド・ディジョン教会（fr） - 13世紀完成。ゴシック様式。6世紀から7世紀の作とされる、黒い聖母像がある。教会内礼拝堂には、ラ・シュエット（La Chouette、フクロウ）と呼ばれる彫刻がある。これは幸運をもたらすお守りとみなされ、願をかける人々が左手で触っていく。現在のフクロウ像は複製品で、原型のフクロウ像は2001年1月に何者かによって壊された。以来、像の周りを監視カメラが作動している。
ディジョン 食品
ディジョンは美食の都として知られる。エスカルゴ（カタツムリの料理）、ブルゴーニュ産トリュフ、ノネットなどのパン・デピス、ブフ・ブルギニョン（fr、牛肉のワイン煮）、クレーム・ド・カシスの原料となる黒スグリなどが、ディジョンの味覚の代表である。
ディジョンはマスタードで有名。ディジョン・マスタードと呼ばれる伝統的なマスタードは強い風味を持っている。ディジョンでは変わったフレーバーのマスタードも作っており、陶器のポットに入れて売られていることが多い。アメリカなどでも「ディジョン・マスタード」という名前の商品は購入できるが、ディジョンで作られた本物ではない。本物を手に入れたかったら、瓶に入ったフランスから輸入されたものを選ぶ必要があり、変わったフレーバーのものをフランス以外で手に入れることは難しい。現在ではディジョン・マスタードの種のほとんどは輸入によって賄われている。
ディジョン 地理・気候
ブルゴーニュ・ブドウ栽培地帯の中にあり、グラン・クリュ道（fr）途上にある。パリの南東300km、ジュネーヴの北西200km、リヨンの北180kmの地点にある。南は80km離れたボーヌまでグラン・クリュ道が続く、ブドウ畑で覆われた一帯である。西は標高500mほどの石灰質の高原となっており、無数の谷や窪地がある。東は、ソーヌ川平野の発端であることがはっきりとわかる、標高240mほどの高原である。
気候は、半ば大陸性気候の影響を受けた海洋性気候である。
ヌヴェール
ヌヴェール（Nevers）は、フランス中央部、ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏、ニエーヴル県のコミューン。県庁所在地。ロワール川とニエーヴル川の合流点に近い、ロワール川右岸の丘陵の斜面上に位置する。
古代にはノウィオドゥヌム（Noviodunum）と呼ばれており、後にネビルヌムと名称が変化した。5世紀にキリスト教の司教座がおかれた。14世紀にいったん大学が設けられたが、この大学は後にオルレアンに移された。
マコン
マコン (Mâcon) は、フランス中央部、ソーヌ川河畔に位置するブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏の都市である。ソーヌ＝エ＝ロワール県の県庁所在地。1999年現在の人口は約3万6千人。
主な産業は、ワイン製造、畜産業、ソーヌ川を利用した河川運輸、金属工業である。
マコン 歴史
中世のマコンは、ブルゴーニュ公爵領に併合された、ある伯爵領の首府として繁栄した。カトリック教会の司教座がおかれ、大聖堂が現在も残る。またアルフォンス・ド・ラマルティーヌの出身地でもあり、彼を記念する博物館がおかれる。
マコン 人口統計
source=1999年までLdh/EHESS/Cassini、2004年以降INSEE
マコン 産業
ブルゴーニュワインの生産地の一つであるマコネー地区の中心にあり、ワイン流通の拠点になっているほか、市内でも郊外にはかなりのぶどう畑がある。
オセール
オセール（Auxerre）は、フランス中央部、ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏のコミューンであり、県庁所在地。
サン＝ブリユー
サン＝ブリユー（フランス語: Saint-Brieuc, ブルトン語: Sant-Brieg, ガロ語: Saent-Berioec）はフランス西部、ブルターニュ地域圏の都市である。コート＝ダルモール県の県庁所在地。
サン＝ブリユー 地理
大西洋に面するサン＝ブリユー湾最奥部に位置する。コミューンはN12道路で二分されている。グエ川およびグエディック川が流れる谷にある。
サン＝ブリユー 歴史
サン＝ブリユーは、コミューンを創ったキリスト教の聖人、ブリユー（fr）に由来する。480年頃、ウェールズのケレディジョンからブルターニュへやってきたブリユーは、丘の上に移住し、泉のそばに自らの名が付けられた修道院を建てた。泉の張り出し玄関は1420年、パンティエーヴル伯爵夫人マルグリット・ド・クリッソンによって建設された。
聖ブリユーは、ブルターニュ建設7聖人の1人である。サン＝ブリユーは、トロ・ブレイス巡礼地の1つである。サン＝ブリユー聖堂は13世紀から18世紀にかけ建設された。聖堂は軍事要所としても使われ、コミューンは城壁で囲まれたことが一度もなかった。
848年、ノルマン人が去った後のブルターニュ各司教座をブルターニュ王ノミノエが再編した。これがサン＝ブリユー司教座ができた年である。聖ブリユーの聖遺物はノルマン人来襲によって奪われ、1210年にコミューンに戻された。巡礼行進が組織され、大勢の人々が参加した。
1220年、聖堂の偉大な建設者の1人ギヨーム・パンションが司教に選ばれた。彼が1234年に亡くなり、1247年にローマ教皇インノケンティウス4世によって列聖された。彼は教皇庁によって聖別された最初のブルターニュ聖人となった。
サン＝ブリユー 歴史
1355年、火事によって壊れた聖堂聖歌隊席が、2年ののち司教ギィ・ド・モンフォールとユーグ・ド・モントルレによって再建された。しばしば要塞聖堂は、襲撃者に追われたコミューン住民が最後に逃げ込む避難所となってきた。
1592年、コミューンはフランス王軍に略奪された。ユグノー戦争中、砦となってきたスソン塔の破壊が決まり決行された。その遺構は今もサン＝ブリユー湾に見られる。
フランス革命期の1790年、サン＝ブリユーは新たに設置されたコート＝デュ＝ノール県の県都となった。恐怖政治時代の1793年、王党派と革命派の内戦となってコミューンは荒らされた。
1819年、港と埠頭の発展で、倉庫や新たな橋がもうけられた。サン＝ブリユー商務事務所が置かれた。1944年8月6日、サン＝ブリユーをナチス・ドイツから解放したのはジョージ・パットン率いるアメリカ陸軍であった。
サン＝ブリユー 人口統計
参照元:1999年までEHESS、2000年以降INSEE
サン＝ブリユー 言語史
現在のサン＝ブリユーではフランス語がほぼ全面的に話されるが、かつてはブルトン語が話され、次いでフランス語、ガロ語が話されていた。
少なくとも1200年代まで、サン＝ブリユー地方住民はブルトン語を話していた。その後コミューン郊外の田園地帯で、オイル語の一つであるガロ語が話されるようになり、フランス語の導入で経済的有効性によって変えられることなくサン＝ブリユーは3言語を話すコミューンとなった。市と聖堂のあるコミューンとしてサン＝ブリユーは、7世紀にわたって、田園部のガロ語話者とブルトン語話者が出会う地となってきた。代々の司教やおそらくパンティエーヴル伯爵家の貴族たちも、13世紀終わりには2つの言語を操っていた。
1636年、ドービュイッソン＝オーブネはその著作の中で、サン＝ブリユー住民の半分がブルトン語に加えてフランス語を理解しており、『コミューン内では2人に1人がブルトン語を話すが、誰もがフランス語を解する』と記している。
カンペール
カンペール（フランス語: Quimper、ブルトン語: Kemper、ラテン語: Civitus Aquilonia）は、フランス、ブルターニュ地域圏の都市（コミューン）。フィニステール県の県庁所在地である。
カンペール 地理
カンペールの中心は古くからステル川、オデ川、ジェ川の合流地点に位置している。フィニステール県内ではブレストに次いで2番目の人口を有する。谷状のオデ川に沿って海が内陸へ進入し、河口奥の港の発展を促した。この港は集住の起源であり、カンペールの経済基盤の一つとなってきた。また古代からの交通の要衝でもある。
カンペールの地形は平坦ではなく、石炭紀（ステファニアン期）に由来する頁岩や白粒岩から成る堅固で急峻な谷間になっている。平坦で広い土地は小河川の合流部の近辺のみであり、こうした河川は雨が続くと氾濫しやすい。
人口分布の重心は少なからず移動しており、これは地理・自然の要請（海抜の変化）あるいは経済的要因（山の峰を通る交通路）などを原因とすると考えられている。その他の特徴としては、大きな谷の非対称性が珍しい。北側は凸状の丘陵になっているのに対し、南側は凹状で高さ60mの切り立った斜面となっている。
こうした地形やオデ川の流れの屈曲は、複数の断層を形成し南北間の傾斜を生じさせた第三紀の地殻変動の結果である。
カンペール 地名
カンペールという名は、合流地点を意味する現代ブルトン語の Kemper に相当する（前述の通りこの街はステル川・オデ川・ジェ川の合流地点で発展した）。結合 conjonction を意味する現代ウェールズ語の cymer、協働 coopération を意味する現代アイルランド語の comhar にも Kemper に相当する語を見ることができる。カンペールの旧名は「カンペール＝コランタン」（Quimper-Corentin）であり、フランス革命期に「モンターニュ＝シュル＝オデ」（Montagne-sur-Odet）と改名され、さらに短縮され現在のカンペールとなった。
ジャン・ド・ラ・フォンテーヌが寓話『ぬかるんだ道』Charretier embourbé の舞台としたのはカンペール＝コランタンである。またローマ時代にはアクイロニア（Aquilonia）と呼ばれていたと考えられている。
カンペール 歴史
隣接コミューンであるプルギュファン（Pluguffan）で発見された石器はおよそ6000年前のものと推定されている。
先史時代および古代のカンペールは、自治体の考古学部門の先導もあって盛んな考古学研究の対象となってきた。鉄器時代の集落に属する最初期の砦の遺跡や鍛冶場や埋葬地が、エルグ＝アルメルとペナルなどの1960年以前の旧コミューンに相当する場所で集中的に発見された。当時は農業活動が盛んに発展していたと考えられる。
2003年の北ステルとケルゴルヴェ村付近に分布するガリア人集落の発見は、都市の形成が古くに遡るという確証となった。この集落は紀元前2世紀から紀元前1世紀のものであり、紀元前30年頃には放棄されている。手工業作業の痕跡が発見され、また金属屑の存在は盛んな冶金作業があったことを示していた。
ユリウス・カエサル及びギリシャの歴史家の記述によれば、カンペールはウォルギウム（Vorgium、現在のカレ＝プルゲール）を首都とするガリア系のオシム人（Osismes）の都市であったとされているが、この小村の地政的な分布などは記録されていない。アル＝グロ公園内のフリュジ山の頂部が聖域とされていた。
カンペール 歴史
15ヘクタールに充たない小規模なガロ・ローマ時代の集住地がロクマリア地区に見つかっている。碁盤目状の道路の中心にフォルムと浴場を有しており、2006年には同様の道路網の一部が、河口港と思しき遺跡とフリュジ山（古代には Cnech Cuki と呼ばれた）山頂西のアクロポリスに近接して発見された。ローマ街道はヴァンヌ、ブレスト、カレ（Carhaix）、ヴァン岬へと通じていた。
6世紀以後の痕跡は残っていないものの、ガロ・ローマ時代の都市が存続していたと考えられる。というのは、ひとつの「アクイロニア市街」(チヴィタス・アクイロニア Civitas Aquilonia、市街地北部と想定される）の存在が、11世紀の文書においてロクマリア大修道院付属教会の周辺に存在したサンクタ・マリア・イン・アクイロニア・チヴィタテ（Sancta Maria in Aquilonia Civitate）という祭礼場の名称によって示されているためである。また1124年には、同大修道院がレンヌのサン＝シュルピス修道院の分院となり、これによりブルターニュ伯オエル1世（叙任前はコルヌアイユ伯）の庇護下に入ることを述べた別の法令があり、この文書の内容もこうした推測を補強するものとなっている。
カンペール 歴史
9世紀末頃、その後継者のひとりとして、伝承では初代司教とされる聖コランタンについての記述が現れる。11世紀末にはカンペール（Kemper）またはカンペールコランタン（Quempercorentin）という名称が現れている。さらにラテン語のコンフルエンティア（Conhluentia）とコリソピトゥム（Corisopitum、Chorisopitum）という語が見られ、これはクリオソリトゥムCuriosolitum（古代のガリア系コリオソリテス人の街で、ディナン近郊の「ファヌム・マルティス」Fanum Martis＝コルスルのラテン名の首府）の誤記であると見なされている。ロクマリアには聖テュディ信仰（聖テュグドゥアルとの対応にも注意）の名残りや、ケルト信仰で用いられた極めて古い修道院の記述も発見されており、「マン・テュディ Maen Tudi の石」、すなわち聖テュディ信仰を示す遺物がロクマリアの修道院で見つかっている。しかし、司教がおかれる以前についてはブルターニュの他所で見られるような海外に由来するルーツもなく、未だに判然としていない。
カンペール 歴史
古くからの伝承では、水没した都市イスを逃れたコルヌアイユ王グラドロンは聖コランタンを寵愛し、司教館とするために自身の城を贈ったとされている。大聖堂の周囲の建物はかつて「トゥール＝デュ＝シャストル」（Tour-du-Chastel）すなわち城の塔と呼ばれていた。
中世初期にはシャトーラン伯の子ビニディックの下で伯の権力と司教権力が混乱を来したことが確認されている。この状態は問題含みであったが、コルヌアイユ伯にビニディックの子であるアラン・カニアール(またはケナールとも)を、司教にその二人の兄弟オルスカンとビニディックを据えることで解消された。司教は1791年までオデ川・ステル川・フル川の間の要塞化された市街を占有し続け、ブルターニュ公は市街地西部を所領としていた。後者には「テル＝オ＝デュック」（Terre-au-Duc）すなわちブルターニュ公の土地という名が伝わる。
公と司教は主要な経済基盤（市場・水車・公有の竃・入市税・通行税）、オデ川・ステル川・フル川間の城塞部の司教所属の経済基盤、さらに海運を統制していたロクマリアのベネディクト会女子修道院の収益を共有していたが、この他についての事情は錯綜しており、幾多の議論や裁判の原因となっている。
カンペール 歴史
1210年、ブルターニュ公は司教の所領に建設されていた要塞を破壊することを余儀無くされ、この後は教皇の来訪を唯一の根拠として合流地点に1453年に建設された小さな城館の建設のみが許容された。この城館の痕跡はほとんど残っていない。同じような状況として、歴代の司教は公が強く主張する租税の増税に反対していた。公に近い場所を占めることと引き換えに彼らは納税には甘んじていたが、武力と貨幣は拒否していたのである。
1239年、司教レノーはロマネスク様式の大聖堂を既存の場に再建することを決定した（工事は1128年開始とも）。254年にも及ぶ遠大な工事を経て新たに建てられたゴシック様式の聖堂は、二本の塔の頂部の尖塔を1856年の時点まで欠いていたにもかかわらず、優れて統一性のあるものとなった。ブルターニュ継承戦争や伝染病の流行によりコルヌアイユにとって暗黒時代となった14世紀には、建設事業は長らく停滞した。
カンペール 歴史
都市は次第に発展し、自身の政治権力の増大を自覚するブルターニュ公は都市壁や教会堂に自身の紋章を据えさせる一方、貴族を厚遇し、地元経済の恩恵、つまり彼らの税収を増すべく様々な特権を与えていった。この動きは1387年のブルターニュ公ジャン4世の法令によって始まり、都市民の一群（"corps de ville"）が城塞部ゲオデ（ブルトン語で町 cité に近い語）の教会の一つに集って抗議を行ったものの、公や司教の権威に対抗するものとしての自治体（コミューン）の設立へと向けて運動が行われたという形跡はない。1430年頃には都市民（ブルジョワ）から代訴人が任命されたが、自治体役場の設置の決定は1704年を待たねばならなかった。
カンペール 歴史
カンペールの有力者・貴族・教会参事会員・商人はハーフティンバー様式の邸宅を建設してファサードを木彫・石彫で巧みに飾り、また近郊の土地には貴族の館が点在し、中には司教が所有していたロクマリアのランニロン城のように夏の別宅として用いられていたものもあった。市街には修道士が徐々にその数を増し、城塞部分の内外に住むようになった。1349年に黒死病患者の住民たちを介護しつつ命を落とし、慈悲深さで著名となった「黒き小聖人」ジャン・ディスカルセの名声を得たにも関かかわらず、フランシスコ会系のコルドリエ会修道士は拒まれ、迫害の対象となっていた。1490年、「コルヌアイユ・コミューン」（La commune de Cornouaille）と称される農民蜂起が勃発したことが、参事会員ジャン・モローによって記録されている。これによれば粗末な武装を携えた数千の農民が市街を占拠したが、反撃され虐殺された。
カンペールは宗教戦争の時期にカトリック同盟の一員として少なからぬ動揺を経験することとなった。カンペールがカトリック同盟に参加したのは、1595年、ドモン元帥（Jean IV d'Aumont）指揮下の王権側軍勢に、カトリック改宗（これは多くの者にとって疑わしいものであった）後のアンリ4世の名の下に市街を包囲された後である。
カンペール 歴史
1525年頃には印刷技術が伝播するが、ルイ14世は司教の検閲が実施されている都市のみに印刷所の開設を許すという統制政策を実施したため、他の多くの都市と同様その発展は限られたものとなった。カンペールの最古の住宅建築は15世紀初めのものであり、これはまさしく司教区付属の印刷所が設置されていた建物である。1552年の司法改革によりカンペールの首府としての重要性は増し、管轄地は後のフィニステール県とほぼ一致する(カンペルレに属していたヴァンヌを除く)範囲に広がった。
18世紀にはペナル地方テール＝ノワールにおける石炭開発や陶器製造が行なわれたが、これは長くは続いていない。後者はフランス南部の事業家ジャン＝バティスト・ブスケ（Jean-Baptiste Bousquet）やルーアン出身のピエール・クリュシー（Pierre Crussy）によって1690年頃に始められたものである。彼らはロクマリアの南数キロメートルで産出する砂岩質の粘土を利用した。
カンペール 歴史
フランス革命は大勢としては歓迎されたが、1793年の左派山岳派やエベール派の過激な行動は反革命運動を惹起し、1799年には周辺一帯はふくろう党（シュアヌリ）が治めるところとなっていた。教会の掠奪や破壊が行なわれた1792年12月11・12日の「焼き打ち」（"brûlis des Saints"）は社会に衝撃をもたらすこととなった。市当局は、国民公会によるこうした行動の回避要請を確認するまでは反宗教主義者の蛮行を咎めることはなかった。
総裁政府時代には近郊をふくろう党が統制していたものの、カンペールの実権は革命勢力に完全に掌握された。1800年10月、カンペール司教イヴ・マリー・オドランは近隣の小教区ケルファンタン(Kerfeunteun)で馬車にいたところを拘束され、ふくろう党員に暗殺された。下手人はしばらく後に逮捕され処刑されている。
1805年のイギリス海軍による大陸封鎖は、河口の奥まった位置に開かれていたカンペールの港を僅かに潤すこととなった。これはブレストが主な監視対象となったためである。
19世紀には行政・宗教機能によりカンペールの重要性はさらに増し、人口は緩やかに増加していく。土地が限られている上に隣接市街が近いため、近接するコミューンへも少しずつ人口が流入することとなった。第118歩兵連隊の駐屯地にもなっている（1907年当時の大佐はフィリップ・ペタンである）。
1863年にカンペールに到達しその後ドゥアルヌネまで延長された鉄道と、農産物の輸出入を見越した港の開発は、1880年以降の加速度的な経済発展を導くこととなった。これは農業の生産性向上に加え、港にガスタンクを建造したルボン社の都市ガス導入に象徴される着実な産業化に支えられていた。港は水路幅の狭さや潮の影響に関わらず今日でも活発に使用され、特筆すべき輸入品として石炭・砂・ワインなどがある。
交通の改善は観光産業の勃興を促し、これはホテルや旅客・運送業の発展に波及する。カンペールは水辺の景観や旧市街の魅力で観光客を惹きつけ、海浜リゾート（とりわけシザン岬のベノデと小漁港群およびビグダン地方）へのアクセスの転車台の役割を果たすようになり、これらの発展を確かなものとした。海産物の保存食品、野菜や果物、ジャムなどの農業・食品製造業は長きに渡る経済基盤のひとつとなっている。繊維工業および軽機械工業、陶器産業も20世紀の前半の大幅な経済成長に貢献した。
大戦中はナチス・ドイツの占領下となるが、イギリスへ向けた最初の地下放送ラジオの開設、強制労働に関する書類の奪取といったレジスタンス運動の殊勲の舞台ともなった。レジスタンスは連合軍の上陸の報を受けて退却することとなるドイツ国防軍の大きな足枷となった。1960年に行われた4自治体のカンペールへの統合は建設業の成長を呼び、新道・バイパス・橋梁の建設、航空路線・鉄道（TGV）・高速道路（パリおよびブレスト路線）による高速輸送の到来といった様々な開発発展により、カンペールを優れたアクセス性を有する都市へと変貌させた。
1962年には西ブルターニュ大学（Université de Bretagne-Occidentale、UBO）がブレストに開設されており、カンペールには1998年に UBO とは独立の大学拠点として全国に分布する工科大学（Institut universitaire de technologie、IUT）の一つが設置された。様々な高等教育を行なっており、全体の学生は4,000名を越える。60年代に併合されたコミューンであるペナルとエルゲ＝アルメルには、高みには白壁と暗色のスレート屋根の一軒家が連なる一方、国による団地建設も行われている。
1960年以前には44,000人以下であったカンペールの人口は2006年に64,700人を越えた。1970年に予想された120,000人には遠く及んでいないが、毎年少なからぬ人口を受け入れ続けている。
カンペール 行政
1960年、近接コミューンのエルゲ＝アルメル、ケルファンタン、ペナルがカンペールに併合され、カンペールは近郊都市域の大部分を吸収した。
カンペール都市共同体（Quimper Communauté）は、エルゲ＝ガベリック（Ergué-Gabéric）、ガンガ（Guengat）、プロゴネック（Plogonnec）、プロムラン（Plomelin）、プロネイス（Plonéis）、プリュギュファン（Pluguffan）およびカンペールで構成されている。
カンペールは次の3カントン（小郡）の首府である：
現市長は社会党のベルナール・ポワニャン（2008年3月就任）である。
典拠：EHESS（–1999年）、2000年以降INSEE。
カンペール 経済
プラスチック製造、建設機械製造、織物産業、観光の他、シードル生産（シードル・ド・コルヌアイユはAOCを獲得している）がある。カンペール独自のものとして陶器（カンペール焼き(fr)）が知られる。
真のカンペール焼きは創業1690年のアンリオ・カンペール社（HENRIOT-QUIMPER、旧社名アシュベー・アンリオHB-HENRIOT）のものとされ、現存するすべてのフランス企業で最古の企業である。
カンペール陶器の最大の魅力は「カンペールタッチ」と呼ばれる絵付け職人の熟練の技巧にある。世界的に主流の転写シート等は一切使用せず、陶器・陶器ジュエリーともに全て手で絵を付け、職人はそれぞれ作品の底にサインを記している。
全ての作品に添えられた証明書には、真のカンペール陶器である証（あかし）と、フランス最高峰の技術に与えられた企業遺産認定のブランドであることが記されている。
絵柄は、ブルターニュの民族衣装を着た男女、花などの図案が特徴。
時代の古いアンティーク陶器は、世界中の収集家らに高値で取引されるほどである。
カンペール 文化遺産
聖コランタン大聖堂（fr）
現在のゴシック様式の建物は、13世紀から19世紀にかけて造られた。
ロクマリア修道院教会
ロマネスク様式の建物は、11世紀から12世紀にかけて造られた。
カンペール美術館
1867年開館。ブルターニュ出身のジャン＝マリー・ド・シルギー伯爵の美術コレクションを元に創設された。
県立ブルターニュ博物館（fr）
聖コランタン大聖堂に隣接する旧司教邸を転用（1846年創設）。考古資料や美術品などが展示されている。博物館の建物は16世紀から19世紀に建造された。
フィニステール県庁舎（fr）
1904年にフィニステール県会（fr）により建設が決定され、1906年に完成した。
レンヌ
レンヌ（Rennes）は、フランスの西部に位置する都市で、ブルターニュ地域圏の首府、イル＝エ＝ヴィレーヌ県の県庁所在地である。ブレイス語（ブルトン語）ではロアゾン（Roazhon）と称する。
古くからブルターニュ地方の中心都市で、モン＝サン＝ミシェル観光の起点となる街として、日本からも多くの観光客が訪れている。
レンヌ 行政
レンヌ市議会は、市長ナタリー・アペレ、そして19人の補佐官を含む61人で構成されている。2014年3月に行われたフランス地方議会選挙の結果、レンヌ市長選でフランス社会党のナタリー・アペレが当選した。
レンヌ 地理
町の最古の部分は丘の上に立てられた。イル川とヴィレーヌ川の合流する地点である。丘の周囲はレンヌ盆地と呼ばれ、柔らかな頁岩の地層を2つの河川が浸食し掘ってできあがった。標高は最高74m、最低20mである。都市分散化と、住宅建設の続行ゆえに、レンヌの旧市街のある丘は両側から挟まれている。
レンヌ 歴史
レンヌはブルターニュ地域圏の首府であり、県庁所在地である。2つの川の合流地点にあったことから長い歴史を持つ。
アルモリカ王国（ケルト系の王国。海の民と山の民とに分かれていた）東部の人々が、川の合流地点にCondateという定住地をつくった。Condateとは古いケルト語で合流を意味する。町はガリア人からはResnnと呼ばれていた。彼らはこの地を首都と定め、モン＝サン＝ミシェルの湾まで領土を広げた。現在のレンヌ近郊の町ルドン（Redon）の名は、ルドヌ（Redones）の町の名にも反映された。紀元前1世紀初め頃、彼らはギリシャ、ローマの硬貨鋳造を採用し、マケドニア王ピリッポス2世の金貨を真似て特徴的な合金製ケルト硬貨をつくった。ケルトのしきたりとして銘なしに、ルドヌの硬貨はポニーが人の頭部を持つという戦車の御者を描いた。彼らの硬貨の蓄えの多くは、1835年6月に発見されたアマンリの財宝、1941年2月に発掘されたサン＝ジャック・ド・ラ・ランドの財宝として見つかった。レンヌの博物館には代表的な収集品が多く収蔵されている。
レンヌ 歴史
アルモリカ人らは紀元前57年、マルクス・リキニウス・クラッススによって圧力を加えられ、反ローマのガリア連合に参加した。同じ年、ローマの密使たちがルドヌ住民によって人質にとられ、ユリウス・カエサルがアルモリカへ介入するのを余儀なくされた。彼は反乱分子を抑圧し、同年に海峡を渡り、ブリトン人らによるルドヌへのさらなる支援をさせず落胆させた。紀元前52年にはルドヌは、多大に戦士たちに依存する設備を備えたウェルキンゲトリクスの呼びかけに応じた（カエサル著『ガリア戦記』II.34; VII.75）。
ローマ時代、Condateはコンダテ・リエドヌム（Condate Riedonum）となり、チヴィタス・リエドヌムの首都となった。
最古で知られるレンヌ人は、ティトゥス・フラウィウス・ポストゥミヌス（Titus Flavius Postuminus）で、1968年にレンヌで見つかった彼の石碑で知られるようになった。彼の名前から指し示されるのは、彼がティトゥス帝の治めるフラウィウス朝時代に生まれたということで、おそらく79年から81年の間の生まれであると推測されている。石碑の一つはラテン語で書かれ、彼はチウィタス・リエドヌムの公の出来事を引き受けていたという。
レンヌ 歴史
ローマ支配の間、町の戦略的位置はその重要性の一因となった。西へ向かう道はローマの主要道で、オシスミ（Osismii）を経由してコンダテからウォルジウム（Vorgium、現在のカロ・プロゲ）へと伸びていた。
275年、蛮族侵攻の脅威が、頑強なレンヌ周囲のレンガ造りの壁を建てる要因となった。レンヌは『赤い町』として知られるようになった。
5世紀にローマ帝国が終焉を迎える頃には、農民出身の略奪者たちバゴダエ（Bagaudae）の襲撃を恐れ、ブルターニュやレンヌを含むアルモリカ半島は、西ローマ帝国の最後の砦となった。無敵のアルモリカ・ローマ人らは、アラマンニ人や西ゴート族の大半を征服したクローヴィス1世に対し自分たちの領土を死守した。レンヌ司教であったレンヌのメラニウスは497年のフランク＝アルモリカ間の和平に重要な役割を果たした。彼は『キリスト教徒の間で平和が保たれなければならない。』と有名な宣言をした。
5世紀になると、ブリトン人がアルモリカ半島西部を占領し、小さなブリトンという意味のブリタニー（Brittany、フランス語でブルターニュ）と呼び始めた。同時期、フランク族はアルモリカの残りを保有していた。拡大をとどめ、ブリトン人の侵入を避け、カロリング朝はレンヌ、ナント、ヴァンヌの3カ国から構成されるブルトン辺境領を始めた。
レンヌ 歴史
これらの辺境領は9世紀にはブルターニュ王国によって全体的に併合され、レンヌは851年にブルターニュ王国領となった。後にレンヌはブルターニュ公国の首都となった。
1356年から1357年のブルターニュ継承戦争の最中、市はランカスター公ヘンリー・オブ・グロスモント（en、ヘンリー3世の孫）に包囲されたが、ベルトラン・デュ・ゲクランが市に滑り込み、抵抗運動を始め、最終的にはイングランドに勝利した。ほぼ1年後、ランカスター公はイングランド側の包囲を断念した。
1491年、シャルル8世のフランス軍は将軍ルイ2世・ド・ラ・トレモイユに率いられレンヌを攻撃し失敗した。内紛で結束の弱まっていたブルターニュは既に各地で降伏していたが、レンヌだけがいまだ抵抗を続けていた。レンヌの防衛軍は死ぬまで抵抗することを決めていた。しかし、ブルターニュ女公アンヌは交渉することを選んだ。彼女とシャルル8世が結婚することで、ブルターニュはフランスの一部となった。アンヌはブルターニュの自治権を執拗に守ったが、彼女の長女クロード・ド・フランスと結婚したフランソワ1世は、妻の権利としてではなく自身がブルターニュ公であるとし、実質的に公国をフランスへ併合した。
レンヌ 歴史
1857年、レンヌ駅の建設により、次第に町は南方へ向かって広がった。1899年、レンヌでドレフュス事件の裁判が行われ、国を揺るがすことになった。
第二次世界大戦中、レンヌはドイツ空軍機3機による爆撃で激しい被害を受けた。避難民の乗った列車近くと、フランス軍・イギリス軍の停車している兵糧列車を標的としたのである。1000人が死んだ。空襲の翌日である1940年6月18日、ドイツ軍がレンヌへ入城した。後に、1943年3月と5月、1944年6月にレンヌは激しい爆撃を受け、数千人の死者を出した。1944年8月4日、ジョージ・パットン率いるアメリカ合衆国陸軍がブルターニュの首都を解放したとき、退却するドイツ軍は自分たちの背後の橋を爆破し、さらなる被害を与えた。およそ50,000人のドイツ軍捕虜が4つの収容所に集められていた時、レンヌ市内にはおよそ100,000人の住民がいただけだった。
1954年以後、レンヌは人口52万人以上に適応する都市計画に沿って発展し、1999年調査ではトゥールーズ、モンペリエに次いで国内第3位の成長の速い都市となった。
レンヌ 人口統計
参照元:1999年までEHESS、2006年以降INSEE
レンヌ 経済
地元産業は、自動車産業と電気通信産業が含まれる。レンヌ最大の雇用を生んでいるのはPSA・プジョーシトロエンで、1961年にレンヌ・ラ・ジャネに工場を開設した。トムソンは1000人以上を雇用している。また、オーガニックコスメのブランドであるイヴ・ロシェ (イヴ・ロシェール, fr) の本社も置かれている。
レンヌは、フランス初のテクノポリスがつくられた地である。
レンヌ 教育
レンヌ都市圏はおよそ63,000人の学生人口を抱えている。ブルトン語（ブレイス語）は、エコール・ディワン（fr, en）、2言語学習を行っている一部の公立・私立の学校、夜間コース、大学等で学べる。現在、幼稚園からリセのバカロレア課程まである「エコール・ディワン」は、フランス政府の中央集権化教育に対して、ブルトン語を教育する学校として1977年に始められた。以降、徐々に拡張し、2004年には、パリ14区内に幼稚園が設けられた。
レンヌには2つの総合大学がある。
また、レンヌにはグランゼコールが数校ある。
レンヌ 気候
レンヌは海洋性気候に近い。年間降水量は700mmを下回る。冬になると湿度が上がり、夏になると乾燥し、日照量が増える。レンヌは年間日照時間1850時間の恩恵を受けている。
以下は2007年の気温と降水量をグラフにしたものである。
レンヌ 観光
サン＝ピエール・ド・レンヌ大聖堂（fr）
この場所は、6世紀頃から司教区の本部として使用された。最初の建物は12世紀にゴシック建築の教会に建て替えられたが、15世紀に塔やファサードの西側が崩壊した。現在の新古典主義建築のファサードは、16世紀から17世紀にかけて作られたものである。
サン・ティヴ礼拝堂（fr）
15世紀に建てられた、旧サン・ティヴ病院の礼拝堂。現在、町の観光案内所として使用されている。
ブルターニュ博物館
レンヌ美術館（Musée des Beaux-Arts (Rennes)）
リヴォワ侯のコレクションを所蔵
サン・ソーブル教会（Basilique Saint-Sauveur de Rennes）
1720年完成。
タボール庭園（Parc du Thabor）
市中心部にあり、10ヘクタールの敷地面積がある。
レンヌ 交通
レンヌの国道、鉄道、飛行機でのアクセスは良く整備されており、TGVでパリから1時間半ほどで到着できる。市内の公共交通機関は、バス網（38のバス路線がある）と地下鉄が市民の足となっている。レンヌ・メトロは2路線、全長23.5kmで28の駅がある（駅の一つをノーマン・フォスター卿が設計している）。
レンヌ＝サン・ジャック空港は、レンヌ中心部から南東へ7.2km離れたコミューン、サン＝ジャック・ド・ラ・ランドにあり、バスで行くことが出来る。
ヴァンヌ
ヴァンヌ（Vannes、ブルトン語: Gwened、ガロ語:Vann）は、フランス、ブルターニュ地域圏、モルビアン県に属する都市。周辺のコミューンとともに人口約13万人の都市圏を形成している。バンヌとも表記する。
ヴァンヌ 概要
ブルトン語で『小さな海』を意味するモルビアン湾の付け根に建設された都市である。周辺には、2000年近く前に円形闘技場が建てられている。1世紀にローマ帝国支配下にあった頃、湾に面した都市ロクマリアケールを害して、ガリアの一部族であるウェネティ人（Vénètes）がヴァンヌを首都とした。ヴァンヌとはウェネティ人の都市という意味である。ブルトン語名のグウィネド（Gwened）またはヴァンヌの名で、ブルターニュ王国（現在のモルビアン県の位置にあった）、ブルターニュ公国の首都となり、ブロ・ワロック地方の中心地となった。
ヴァンヌには465年にヴァンヌ公会議が開かれた時、司教座とカトリックの修道会が設置された。初代ヴァンヌ司教となったのは、聖パトルヌであった。市は現在、観光地と海のリゾートを抱え、一方では科学と海のテクノポリスを擁している。
ヴァンヌ 地理
ヴァンヌはモルビアン湾の北岸、マルル川の河口に位置する。
車で一時間ほどの距離には、レンヌ、ナント、カンペールがある。パリとは車で4時間の距離である（TGVの場合は3時間、飛行機で1時間）。高速道で1時間ほどの距離にナント・アトランティック空港があり、30分の距離にロリアン＝ブルターニュ空港がある。
ヴァンヌはブルターニュ半島南岸に位置し、モルビアン湾の北岸にあり、海洋性気候である。温暖で雨の多い冬、涼しくて相対的に湿気の多い夏が特徴である。降水量の最高値は寒い時期に記録されることが知られる。
以下の表は、2008年の平均気温を降水量を表している:
以下の表は、2008年の最高気温と最低気温を示している:
ヴァンヌ 歴史
古代、ウェネティ人が現在のモルビアン県部分を征服していた。
ヴァンヌ 人口統計
source=1999年までLdh/EHESS/Cassini、2004年以降INSEE
ヴァンヌ 紋章
この紋章は、1696年のフランス紋章図鑑に記録された。イタチ（hermine）は、ブルターニュ公ジャン4世が、ヴァンヌに建てた城にエルミーヌ城と名付け、1381年にエルミーヌ騎士団を創設したことから、人気の上がった題材であった。1532年ヴァンヌは、フランス王フランソワ1世を前にブルターニュ公国のフランス併合を宣言した。
ヴァンヌ 史跡とみどころ
ヴァンヌは、フランス歴史と芸術のまちに登録されている。また、花のまちコンクールの四つ花マークを獲得している。歴史記念物として、以下のものがある。
ブールジュ
ブールジュ（ブルジュ、Bourges）は、フランスのサントル＝ヴァル・ド・ロワール地域圏のシェール県にある都市。かつてのベリー地方の中心地。
ブールジュ 歴史
ケルト人のビトゥリゲス族が設けたオッピドゥム（集落）が起源であり、当時はアウァリクム（ラテン語：Avaricum）と呼ばれていた。共和政ローマ時期のガリア戦争ではカエサル率いるローマ軍とウェルキンゲトリクスらガリア軍との戦いの舞台ともなった（アウァリクム包囲戦）。
ブールジュの名前は「ビトゥリゲス族」からとも、ドイツ語で「城」を意味するBurg（フランス語:bourg）からともされる。
ガリア戦争後も引き続き発展し、道路を通じてカエサロドゥヌム（現トゥール）、ケナブム（現オルレアン）、アウグストリトゥム（現リモージュ）などと結ばれていた。3世紀より司教座がおかれ、のちに大司教座へと昇格した。
1415年、アジャンクールの戦いの結果、ブルゴーニュ派にパリを支配されたシャルル7世がこの地に逃れた。以後、アルマニャック派の拠点となる。1438年、ガリカニスムを謳う「ブールジュの国事詔書」がシャルル7世により公布された。
15世紀の貴族ジャック・クールや19世紀印象派の画家ベルト・モリゾはブールジュの出身である。
ブールジュ 人口統計
参照元:1962年から1999年まで人口の2倍カウントなし。自治体人口については以下の日付。1999年までEHESS、2004年以降INSEE
ブールジュ 観光
1195年から1255年にかけて建設されたゴシック・スタイルのサン＝テチエンヌ大聖堂があり、1992年に「ブールジュ大聖堂」の名で世界遺産に登録されている。