hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
浅川悠 出演
アマガミ（塚原響）
アンティフォナの聖歌姫 〜天使の楽譜 Op.A〜（ヴィオローネ）
11eyes CrossOver（草壁美鈴）
ウィザードリィ 囚われし魂の迷宮（オデッタ・オードリアス・ルビーブラッド）
ファイナルファンタジーXIII（レブロ）
Ever17 -the out of infinity- Premium Edition（小町つぐみ）※PSP版
infinity plus portable（小町つぐみ）
アーマード・コア3 ポータブル（レイン・マイヤーズ）
2010年
アルトネリコ3 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾く（ハーヴェスターシャ）
SDガンダム カプセルファイターオンライン（オペレーターTYPE D）
ティンクル☆くるせいだーすGoGo!（リースリング遠山）
ぱすてるチャイムContinue（アゼル・アゼリーン）
夜明け前より瑠璃色な PORTABLE（カレン・クラヴィウス）
ラブルートゼロ KissKiss☆ラビリンス（安達八重子）
ALAN WAKE（サラ・ブレーカー）
2011年
浅川悠 出演
AQUAPAZZA（ナレーション）
快盗天使ツインエンジェル〜時とセカイの迷宮〜（西条女史）
機動戦士ガンダム エクストリームバーサス（2011年 - 2016年、ロザミア・バダム） - 4作品
水月 弐（小野寺麻巳）
Ever17（小町つぐみ） - Xbox 360版
閃乱カグラ -少女達の真影-（大道寺先輩）
第2次スーパーロボット大戦Z 破界篇 / 再世篇（2011年 - 2012年、ミヅキ・立花）
初音ミク -Project DIVA- extend（巡音ルカ）
ファイナルファンタジーXIII-2（レブロ）
2012年
浅川悠 出演
アガレスト戦記 Mariage（彩華）
いますぐお兄ちゃんに妹だっていいたい!（東雲皐月）
英雄伝説 零の軌跡 Evolution（イリア・プラティエ）
インフィニティ セレクション（小町つぐみ）
君が主で執事が俺で お仕え日記 ぽーたぶる（南斗星）
グラナド・エスパダ（ベアトリーチェ）
恋と選挙とチョコレート PORTABLE（東雲皐月）
水月 弐 〜PORTABLE〜（小野寺麻巳）
閃乱カグラ Burst -紅蓮の少女達-（大道寺先輩）
ねんどろいど じぇねれ〜しょん（ライダー）
WHITE ALBUM2 幸せの向こう側（風岡麻理）
真剣で私に恋しなさい!!R（川神百代）
マックス アナーキー（サーシャ・イヴァノフ）
マブラヴ オルタネイティヴ クロニクルズ 再誕（宗像美冴）
未来日記 13人目の日記所有者 RE:WRITE（霧崎あざみ）
嫁コレ（東雲皐月）
2013年
浅川悠 出演
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。HappyenD（藤真美咲）
KILLER IS DEAD（ベティ）
限界凸騎 モンスターモンピース（仮面の麗人）
SNOW BOUND LAND（フィネ）
閃乱カグラ SHINOVI VERSUS -少女達の証明-（大道寺先輩）
閃乱カグラ NewWave（大道寺先輩）
ティアーズ・トゥ・ティアラII 覇王の末裔（アエミリア）
ファンタジスタドール ガールズロワイヤル（A.S.）
maimai（2013年 - 2020年、ガイドボイス、乙姫） - 12作品
MIND≒0（希咲麗華）
2014年
穢翼のユースティア Angel's blessing（エリス・フローラリア）
CV 〜キャスティングボイス〜（瀧玲華）
グリモア〜私立グリモワール魔法学園〜→グリモアA〜私立グリモワール魔法学園〜（2014年 - 2019年、生天目つかさ）
コール オブ デューティ アドバンスド・ウォーフェア（イロナ）
スクールガールストライカーズ（ティエラ先生）
閃乱カグラ2 -真紅-（大道寺先輩）
デカ盛り 閃乱カグラ（大道寺先輩）
ファントム オブ キル（ブリューナク、シャルウル、ライダー）
Fate/hollow ataraxia（ライダー、ステンノ / ステンノー、エウリュアレ）
フリーダムウォーズ（ナタリア・“9”・ウー）
マジカ★マジカ（筑紫瑞穂）
浅川悠 出演
2015年
閃乱カグラ ESTIVAL VERSUS -少女達の選択-（大道寺先輩）
Fate/Grand Order（2015年 - 2024年、エウリュアレ、メドゥーサ、ステンノ、ゴルゴーン） - 2作品
メタルサーガ 〜荒野の方舟〜（オペレーター〈あっさりサバサバ系〉）
モンスターハンター エクスプロア（デビルー、シャロン博士）
モンスター娘のいる日常オンライン（ローエ、メメコ、レイ、妖子）
2016年
アイカツ! フォトonステージ!!（月影ほのか）
UPPERS（大道寺先輩） - DLC追加キャラクター
ウォッチドッグス2（シターラ・ダーワン）
グランドサマナーズ（メリア）
グランブルーファンタジー（2016年 - 2022年、アンスリア、プレデター、ウルミア）
東京ダンジョンRPG ひめローグっ!（早乙女璃梨）
Fate/EXTELLA（2016年 - 2018年、メドゥーサ） - 2作品
メダロット ガールズミッション（白鳥翔子）
スターオーシャン:アナムネシス（ネル・ゼルファー）
2017年
浅川悠 出演
かまいたちの夜 輪廻彩声（香山春子）
ガンダムバーサス（ロザミア・バダム）
閃乱カグラ PEACH BEACH SPLASH（大道寺先輩）
ノラと皇女と野良猫ハート（夕莉シャチ）
ファイアーエムブレム ヒーローズ（2017年 - 2024年、ワユ、ヨファ）
Shadowverse（2017年 - 2018年、ライダー、魔海の女王、ハートガーディアン、飢餓の絶傑・ギルネリーゼ）
LAPLACE LINK -ラプラスリンク-（篠崎チトセ）
ソラとウミのアイダ（鳴海高子）
2018年
アズールレーン（2018年 - 2023年、レンジャー、逸仙）
永遠的7日之都（巡音ルカ） - 中国製スマホゲーム
閃乱カグラ Burst Re:Newal（大道寺先輩）
放置少女〜百花繚乱の萌姫たち〜（2018年 - 2024年、趙雲子龍、東君）
2019年
ノラと皇女と野良猫ハート2（夕莉シャチ）
シノビマスター 閃乱カグラ NEW LINK（2019年 - 2021年、大道寺先輩、趙雲）
アナザーエデン 時空を超える猫（ラディアス）
御城プロジェクト:RE〜CASTLE DEFENSE〜（結城城、箕輪城、ホッホオスターヴィッツ城）
2020年
浅川悠 出演
一騎当千 エクストラバースト（趙雲子龍）
九龍妖魔學園紀 ORIGIN OF ADVENTURE（マダム・バタフライ）
英雄伝説 創の軌跡（イリア・プラティエ）
プロジェクトセカイ カラフルステージ! feat. 初音ミク（巡音ルカ） - 「ORIGINAL CV」表記
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 〜メモリア・フレーゼ〜（アルガナ・カリフ）
2021年
ブラック・サージナイト（扶桑）
終末のアーカーシャ（エノサ）
東方ダンマクカグラ（八雲紫）
グランサガ（テレミス）
2022年
白昼夢の青写真（世凪、波多野凛、オリヴィア・ベリー、桃ノ内すもも）
穢翼のユースティア（エリス・フローラリア）
機動戦士ガンダム U.C. ENGAGE（2022年 - 2023年、ロザミア・バダム / ロザミィ）
メメントモリ（ベル）
無期迷途（ナイチンゲール）
2024年
ファントム オブ キル -オルタナティブ・イミテーション-（ブリューナク）
ブルーアーカイブ -Blue Archive-（羽沼マコト）
不思議の幻想郷 -FORESIGHT-（駒草山如）
機動戦士ガンダム アーセナルベース（ロザミィ・バダム）
スーパーロボット大戦DD（アギーハ）
2025年
浅川悠 出演
Ever 17 - The Out of Infinity（小町 つぐみ）
鳴潮（カルテジア）
機動戦士ガンダム エクストリームバーサス2 インフィニットブースト（ロザミア・バダム）
時期不明
アキハバラ電脳組シリーズ（東十条つぐみ）
からっと!（アルト / 鹿島歩人）
Sneaker CD Special されど罪人は竜と踊る 禁じられた数字（ジャベイラ・ゴーフ・ザトクリフ）
1997年
声優志願の英雄志願（アヤメ）
1998年
ピンクなCD：青ムシSHOW（セーラードールズ4号）
聖ルミナス女学院(1) オーディオドラマ スクール・デイズ（カトリーヌ・ドブクワイエ）
1999年
新音盤物語「八雲立つ」巻之弐「天邪鬼来たりて」（女子高生A）
風の歌 星の道
BUBBLEGUM CRISIS COLLECTORS FILE 1999（プリス・S・アサギリ）
2000年
CLAMP学園 怪奇現象研究会事件ファイル（唯加詩美）
宇宙海賊ミトの大冒険「ざ・むーびー?」（カクノシン）
世界でいちばん大嫌い オリジナルCDドラマ（秋吉万葉）※花とゆめ全員サービス
天使禁猟区 星幽界編-3 疾風未来（ラジエル）
2001年
天使禁猟区 形成界編-1 光天闇路（ラジエル）
ドラマCD AUDIO DRAMA VANDREAD（ジュラ・ベーシル・エルデン）
世界でいちばん大嫌い しあわせ日和（秋吉万葉）
Sense Off 〜a sacred story in the wind〜（埴島珠季）
2003年
スターオーシャン Till the End of Time Vol.1 新しき風の凱歌（ネル・ゼルファー）
らぶドル 1st.project（片桐沙有紀）
カオス レギオン（シーラ・リヴィエール）
Club AT-X やっぱりアニメが好き。 三姉妹物語ドラマCD（2003年 - 2004年、ユウ） - 2作品
英雄様いらっしゃ〜い（エイミー如月）
SAKURA〜雪月華〜『序章・黎明編』（葛葉）
覇王♥愛人（火龍）
JUNK FORCE（ウーティ）
2004年
ながされて藍蘭島 Vol.1、2（りん）
らぶドル Radio Project（片桐沙有紀）
らぶドル 3rd.project（片桐沙有紀）
ドラマCD らぶドル〜Lovely Idol〜（片桐沙有紀）
絶対彼氏。フィギュアなDARLING（英美）
2005年
イタズラなKiss ドラマCD版（松本綾子）
PRISM ARK スペシャルサウンドパッケージ・ORANGE、YELLOW、GREEN、BLUE（2005年 - 2006年、シスター・ヘル）
2006年
ことのはの巫女とことだまの魔女と（獅子尾ハル）
限定版コミックス封入ドラマCD「こといろの日々とことほぎの君と」
マドリガル・ハロウィン
ドラマCD「夜明け前より瑠璃色な-Crescent Love-」（カレン・クラヴィウス）
ドラマCD Snow Flower（友崎理奈）
2007年
S・A（東堂明）
君が主で執事が俺で ドラマCD Vol.1 - 8（2007年 - 2008年、南斗星、九鬼揚羽〈Vol.1のみ〉）
アーネンエルベの一日（ライダー、ステンノ、エウリュアレ）
PRISM ARK れいんぼ〜☆ドラマCD全3枚（2007年 - 2008年、シスター・ヘル）
ラブルートゼロ 失恋と嘘、迷子な僕ら。（安達八重子）
シュラキ〜朱羅姫〜 オリジナルドラマCD 第1、2話（弓月怜祢）
2008年
PRISM ARK ドラマCD シスター・ヘル プリズム変化（シスター・ヘル）
ラブルートゼロ Do you love me? ラブ√1/2（安達八重子）
ラブルートゼロ サヨナラと言えない僕らは…（安達八重子）
カレン坂高校 可憐放送部（及川月子）
ちぇんじ123（ひびき）
月光のカルネヴァーレ ドラマCD「狂乱のコンプレアンノ」（ペルラ）
StrikerS サウンドステージX（ルネッサ・マグナス）
恋の心に黒い羽（高知希）
2009年
ラブルートゼロ Do you wanna kiss me? ラブ√1/3（安達八重子）
AZ（遊女）
2010年
真剣で私に恋しなさい!! ドラマCD Vol.1 - 5（川神百代）
プリズム☆ま〜じカル まじかる☆ドラマCD（トモキ）
声優かっ! CUTE3ヒロイン♥ドラマCD（木野姫）※花とゆめ2010年4号付録
「声優かっ!」ドキドキ♪ドラマCD応募者全員サービス（木野姫）
2011年
Wイケ声まつり♥ドラマCD（木野姫）
はたらく魔王さま!（遊佐恵美）※「電撃文庫MAGAZINE」Vol.18付録「豪華声優陣×第17回電撃小説大賞コラボCD」
つきツキ!（南条巴）
アイドルマスター Innocent Blue for ディアリースターズ ドラマCD（尾崎玲子）
穢翼のユースティア（エリス・フローラリア）
2012年
TVアニメ『恋と選挙とチョコレート』オリジナルドラマCD「消えた大島棒を探せ!?」（東雲皐月）
恋チョコドラマCD「ショッケン出動!皐月の依頼はイチャイチャデート!?」（東雲皐月）
2013年
恋と選挙とチョコレート BD・DVD7完全生産限定版特典 ふたりきりシチュエーションドラマCD「恋チョコプラス3」（東雲皐月）
コハエース（ライダー）
コハトーーク※『コンプティーク』2013年10月号付録
TYPE-MOON×ロードス島戦記 コンプはじめて物語 ※『コンプティーク』2013年12月号付録
天使1/2方程式（杉本万葉）※コミックス第4・7巻ドラマCD付初回限定版
2014年
Fate/hollow ataraxia ドラマCD あるいは怪物という名の食卓（ライダー）※『コンプティーク』2014年8月号付録
ドラマCD「辻堂さんのドラマティックロード」Vol.2（辻堂真琴）
2015年
異世界魔法は遅れてる! ドラマCD「水明誘拐」（氷帝）
落ちてきた龍王と滅びゆく魔女の国（ハリガン・ハリウェイ・ハインドラ）
2016年
Fate ぐだぐだオーダー ドラマCD「帰ってきたぐだぐだお得テクニック」（メドゥーサ）
※はインターネット配信
岐阜市
岐阜市（ぎふし）は、岐阜県の中南部に位置する市。岐阜県の県庁所在地および人口が最多の市で、中核市に指定されている。
東海3県の中では名古屋市、豊田市に次ぐ人口である。
岐阜市 概要
岐阜市は濃尾平野の北方に位置し、市域の北東から南西に長良川が貫流しており、旧市街地は長良川扇状地に形成された。扇状地よりも下流側には、旧河道や自然堤防、後背湿地などの微地形がみられる。
長良川は日本三大清流の一つと言われている。長良川の中流流域が1985年に「名水百選」に選ばれた。1998年には「日本の水浴場55選」に、2001年には「日本の水浴場88選」に選定されており、選内で唯一河川で選定されている。また、1300年以上の歴史を持つ長良川の鵜飼でも知られ、日本の音風景100選にも選ばれている。
古代から長良川を利用した水運が行われ、扇状地の扇頂部にあたる中河原湊（川原町地区）、長良湊（鵜飼屋地区）、鏡島湊（鏡島地区）は経済活動の拠点として栄えた。中世末期（戦国時代）には、斎藤道三や織田信長が金華山や山麓に城や居館を築き、その西側に城下町が発展した。近世（江戸時代）には政治の拠点は加納城に移ったが、尾張藩は水運の要所として中河原湊付近に長良川役所を設置し、商業都市へと変貌した。長良川の水運はさらに盛行し、材木、和紙、糸等を扱う問屋業や、美濃和紙や竹を材料とする提灯や団扇などの手工業が発達し、特に提灯や団扇はその後も岐阜市の伝統産業となっている。南部に位置する旧加納町は、加納藩の城下町と同時に中山道の宿場町でもあり、加納宿は今でもその面影を残している。
岐阜市 概要
工場の海外流出などで現在は全盛期と比較して衰退したものの、戦後は愛知県一宮市や岐阜県羽島市などから布を仕入れ服を作って売る繊維産業で栄えた。昭和半ば頃の全盛期には岐阜の既製服は作れば売れる時代となり、大阪、東京と共に日本三大ファッション産地と呼ばれた。昭和36年に開催された岐阜メードは、既製服の総合展示会として全国初だった。
岐阜駅 - 名古屋駅間が快速列車で20分程度の距離と近いことから、中京圏（名古屋都市圏）に属し、名古屋市の衛星都市・ベッドタウン的な性格を持つ。実際に駅前には住宅機能を持つ３棟の超高層ビル（岐阜シティータワー43・岐阜スカイウィング37・岐阜イーストライジング24）が駅から伸びるペデストリアンデッキに接続して建っており、さらに金華橋通りを挟む34階建てのツインタワーが2028年度完成予定である。一方で岐阜県の県庁所在地であり、岐阜県の行政・商業・情報の拠点としても機能している。県内随一の繁華街であった柳ヶ瀬地区や今も栄える名鉄岐阜駅周辺にはかつてパルコ、メルサ、長崎屋など多くの百貨店や商業施設があったが、最後まで残った岐阜髙島屋が2024年7月31日に閉店したことにより、岐阜県は山形県・徳島県・島根県に次ぐ全国で4番目の百貨店のない県となった。三大都市圏では初めての事例である。
岐阜市 概要
2006年に柳津町を編入した。柳津町の他にも岐阜市に隣接する羽島市・北方町・岐南町・笠松町を岐阜市に編入する計画（岐阜広域合併協議会）が存在したが、羽島市が住民投票の反対によって合併協議会から離脱した事で交渉が頓挫した。また岐阜市で産業廃棄物の不法投棄が発覚した事件により岐阜市行政への不満が高まった事から、編入が実現しなかった。その為、編入に賛成した柳津町のみが岐阜市に編入された。
織田信長が、美濃国を攻略した際に、稲葉山の城下の井ノ口を岐阜と改めたとするのが定説だが、異論も一部にある。
岐阜市 地理
主な山
本市を流れる河川は木曽川水系長良川ならびにその支流である。
主な川
概ね太平洋岸気候の特徴を示すが、夏は暑く冬は寒い内陸性気候の特徴も示す。海岸に位置する愛知県や三重県などと比べ、夏は直射日光で最高気温が高く、市が含まれる美濃地方は日本有数の猛暑地帯となっている。熱帯夜も大都市である京都市とほぼ同じ日数となっており、非常に蒸し暑い。一方で冬は寒く、名古屋よりも最低気温は低い。冬の平年の降雪量・最深積雪量は関東以西の太平洋側主要都市では最も多い。これは、日本海若狭湾からの距離が太平洋側の平野部としては非常に近く、冬型の気圧配置となって強い寒気が流れ込んだ際、風向きによっては日本海寒帯気団収束帯で発達した雪雲が両白山地・伊吹山地を越えて流れ込みやすいためである。
ケッペンの気候区分ではCfa（温暖湿潤気候）となる。
岐阜駅周辺 - 柳ヶ瀬
柳ヶ瀬 (岐阜市)も参照。
岐阜市の中心市街地であり、オフィスや商業施設が立ち並ぶエリアである。中心市街地の空洞化が著しく、柳ヶ瀬の再活性化が市の重要課題になっている。
近年、岐阜駅前は、名古屋都心部などへの鉄道アクセスのよさなど利便性が見直され、オフィスビルや高層マンションの建設など再開発事業（高島屋南市街地再開発事業や岐阜駅北中央地区再開発事業）が展開。
金華山周辺
岐阜市 地理
伊奈葉神社南の山から、西に暗渠となった区割りの堀で区切られた北の区域は、かつて戦国時代からの旧岐阜町にあたる。
金華山、岐阜城、長良川温泉などの観光資源を抱える風光明媚なエリアである。金華山の袂にある伊奈波神社から米屋町周辺では大正年間の旧家屋や洋館などが建ち並び、長良川鵜飼いが実施される鵜飼い船の乗り込み口周辺の玉井町筋（湊町、玉井町、元浜町）は米屋町同様に旧家屋が複数建ち並ぶ。
南部
岐阜の大動脈でもある国道21号がエリアの東西を貫いており、各務原市との境界付近に東海北陸自動車道岐阜各務原インターチェンジが設置されている。ロードサイドには各種郊外型店舗が林立し、カラフルタウン岐阜など、郊外型の大型商業施設も立地している。岐阜県庁舎、岐阜県警察本部、福祉・農業会館など県関連の官公庁のほか、岐阜県美術館、岐阜県図書館、県民ふれあい会館などの文化施設もこのエリアに所在する。
北部
岐阜市 地理
濃尾平野の北端で標高の低い山が点在し、山を切り開いた団地（例：大洞団地、三田洞団地など）が数多く見られる。長良川河畔の岐阜メモリアルセンターには長良川陸上競技場や長良川球場など各種スポーツ施設があり、スポーツのイベント会場として広く利用されている。このエリアには畜産センターや岐阜ファミリーパークなどの大型の公園、岐阜大学、岐阜運転者講習センター、岐阜刑務所など大型の公共施設が多い。マーサ21（イオン岐阜店）など大型商業施設も立地している。また、岐阜大学そばに東海環状自動車道岐阜インターチェンジ、岐阜ファミリーパークそばに同じく岐阜三輪スマートインターチェンジが設置されている。
岐阜市は統計などでは50の地区（地域区分）に分けられる。これらの地区は小学校の学区に準ずるが、一部の地区は2000年代の小学校の統廃合以前の小学校の学区で区分されている。各地名についてはTemplate:岐阜市の町・字および岐阜市の地名を参照。
岐阜公園の三重塔中心部
西部
北部
北東部
東部
日光
南東部
南部
南西部
市内中心部から4kmほど離れた鷺山地区は、第二次世界大戦終戦後の1948年ごろから市が復興市営住宅として整備したが、入居優先で地番や住所を整備しなかったため、同番地（1769-2番地）に250世帯400人以上が暮らしている。地区内では公的文書には使用出来ない6つの独自町名（通称町名）が存在していた。2019年2月4日、住居表示実施により隣接する地区を含め鷺山南に変更。
岐阜市の人口は1980年代の約42万人をピークに、緩やかに減少傾向となっている。2022年の令和初期の東海三県の都市では名古屋市、豊田市に次いで3番目に人口が多い。
岐阜県
岐阜市 歴史
弥生時代・古墳時代
琴塚古墳など弥生時代後期を代表する大規模な古墳が見られる。
飛鳥時代
老洞・朝倉須恵器窯跡など須恵器の製造が行われた窯跡が発見されるなど、窯業が盛んだったことが分かる。
戦国時代
「岐阜を制する者は、日本を制する」と言われるように、日本の中部に位置する岐阜は、日本を統一する人によって都合が良い立地の地域で、
200年以上、有力守護大名である七頭の土岐氏による支配下にあったが、家臣の斎藤道三が反乱を起こし、1542年に美濃国統一。稲葉山の山頂に稲葉山城を築城し、城下町「井ノ口」を整備。美濃国から全国統一への展望を思い描いた。
また同じころ、隣国尾張国で急成長する織田信長と斎藤道三の娘である濃姫が政略結婚し、周辺諸国の大名に対し、強力な軍事同盟を誇示した。
しかし、16世紀半ばとなると、斎藤義龍によるクーデターで斎藤道三は倒されたが、間もなく斎藤義龍も病死してしまい、斎藤氏は衰退する。
その機に乗じて、織田信長が美濃攻略に成功し、織田信長により支配される。
1567年に織田信長は仏教の僧侶と相談した後に、「井ノ口」の地名を、中国の伝説上の皇帝である炎帝が本拠としたとされる岐山と孔子の生誕地である曲阜から文字を取り「岐阜」と改名した。その際に稲葉山の名称も「金華山」と改名し今日に至る。
岐阜市 歴史
岐阜の経済はこのころ、織田信長の拡大する勢力の中心に位置していたため、大きく成長した。
また、商工業者・芸能者の営業販売の独占を行っていた「座」を撤廃して、市民が自由に経済活動のできる「楽市楽座」を実施。
ポルトガルのイエズス会宣教師ルイス・フロイスによると、当時の岐阜城下は「賑やかなバビロニア」と表現されるほど栄えた。
江戸時代
江戸時代になると、江戸幕府は江戸までの街道を整備し、五街道の1つである中山道が確立された。
一国一城令により岐阜城は廃城とされ、新たに築城された加納城の城下町に加納宿が設置し、美濃国最大の宿場町となり、岐阜和傘などの伝統工芸品が製造される。また、大河である長良川の手前にも河渡宿が設置され、川を渡る人々が往来や滞在をして繁栄した。
明治時代・大正時代
昭和時代
平成時代
令和時代
現在の市域はかつての方県郡、厚見郡の全域及び山県郡、各務郡、本巣郡、羽栗郡の一部にあたる。
岐阜市 議会
2022年（令和4年）公職選挙法改正に伴い、市内の旧柳津町域が岐阜1区に編入された。
岐阜市 官公庁・施設
国家機関の一部は岐阜合同庁舎内にある。
警察庁
出入国在留管理庁
検察庁
国税庁
日本年金機構
気象庁
自衛隊
本部
警察署
1本部4署11分署で構成されている。
岐阜市消防本部（岐阜市美江寺町2-9）
消防団
主な病院
コミュニティセンター
地区公民館
主な図書館
主な郵便局
他に隣町の笠松町にある笠松郵便局が受け持つ地域がある。
美術館・博物館
ホール・劇場
生涯学習施設
野球場
競輪場
体育館
プール
運動場
岐阜市 経済
1960年代は繊維産業が盛んであり、繁華街の柳ヶ瀬には1千もの商店や飲食店が軒を連ね、大変な賑わいがあったという。しかし、海外（特に中国など）の安い製品に押されて岐阜市のアパレル産業が衰退するのに伴って、岐阜近鉄百貨店や新岐阜百貨店、岐阜パルコ、ジャスコ、ダイエー、長崎屋、タマコシ（センサ）、岐阜メルサと中心市街地の大型商業施設が次々と閉店。名古屋の衛星都市化が加速する中、市は岐阜駅前に開発の軸を移すことを考えている。ただし柳ヶ瀬でも岐阜髙島屋の南地域の約6,500㎡にタワーマンション主体の柳ヶ瀬グラッスル35が再開発によって建設された。
主な商業施設
低層部に学習塾や飲食店、衣料品店などが入居するタワーマンション主体の超高層ビル。
過去の商業施設
運輸業
アパレル
製造業
卸売業・小売業・サービス業
情報通信業
テクノア(パッケージソフトウェアベンダー)
電算システム（情報処理）
建設業
金融業
不動産業
本店を設置している銀行・協同組織金融機関は以下のとおりである。
支店
支社・支店
営業所
岐阜市 情報通信・生活基盤
地方紙・ブロック紙
全国紙
テレビ･ラジオ
岐阜県がエリアに含まれる放送局のうち、全国放送および、中京広域圏（東海3県を範囲とする）を放送対象地域とするテレビ放送については、おおむね愛知県瀬戸市にある瀬戸デジタルタワーからの電波を受信して視聴するエリアとなっている。瀬戸からの電波が地形で遮られる市内北部地区向けには岐阜芥見テレビ中継局・長良テレビ中継局が設置されている。上記に相当する民放4社（東海テレビ放送・中京テレビ放送・CBCテレビ・名古屋テレビ放送）は、いずれも市内に支社・支局を設置している。
岐阜県の県域放送局のうち、岐阜放送・NHK岐阜放送局は市内に演奏所・親局送信所を置いている。エフエム岐阜も親局送信所があるが、本社・演奏所は大垣市に置かれている。
また、岐阜市内には、NHK名古屋放送局ラジオ第1放送の予備送信所が設置されており、名古屋親局（NHK鍋田ラジオ放送所）が万が一送信できなくなった場合に運用される。（周波数：729kHz、空中線電力：1 kW）
岐阜市 教育
国公立
私立
国立
市立
市立
私立
市立
私立
市立
私立
指定自動車教習所
岐阜市 交通
岐阜市内に空港は存在しない。最寄りの空港は、中部国際空港・名古屋空港である。
中部国際空港へは、名鉄岐阜駅から中部国際空港駅まで結ばれている。
岐阜駅から名古屋駅までJRの快速電車で最速およそ20分で行けるため、名古屋方面への通勤・通学には至便である。一方で市内には鉄道空白地帯が多く、市内輸送はバス交通やマイカーに依存している。
中心駅：JR岐阜駅、名鉄岐阜駅
東海旅客鉄道（JR東海）
CA 東海道本線：- 岐阜駅 - 西岐阜駅 -
CG 高山本線：岐阜駅 - 長森駅 -
日本貨物鉄道（JR貨物）
■東海道本線：岐阜貨物ターミナル駅
名古屋鉄道（名鉄）
NH 名古屋本線：- 茶所駅 - 加納駅 - 名鉄岐阜駅
KG 各務原線：名鉄岐阜駅 - 田神駅 - 細畑駅 - 切通駅 - 手力駅 - 高田橋駅 -
岐阜市 交通
TH 竹鼻線：- 柳津駅 -
2005年（平成17年）3月までは岐阜市内線や名鉄揖斐線、名鉄美濃町線、名鉄田神線があった。（通称600V線区）
かつては名鉄バス、岐阜市交通事業部（岐阜市営バス）が市内を運行していたが、2004年9月と2005年3月にそれぞれ廃止され、路線は共に岐阜バスに譲渡された。
中日本高速道路（NEXCO中日本）
（各務原市）- (4)岐阜各務原IC（料金所は各務原市） - 蘇原BS -（関市）
（関市）- (11-1)岐阜三輪スマートIC -（山県市）- (13)岐阜IC -（本巣市）
他に名神高速道路・岐阜羽島IC（羽島市）も利用できる。
主要地方道
一般県道
岐阜市 観光
かつてのミス岐阜・ミス長良川にあたる「ぎふ長良川メイツ」が、岐阜市のイメージアップと観光PRに務めている。
主な城郭
主な寺院
主な神社
金神社: 岐阜市中心部にある神社。金大神の鎮座は成務天皇の時代（西暦135年）と伝える。境内には古墳「賀夫良城」があり物部氏である物部臣賀夫良命がこの地に赴任し国府に定め、金大神を崇拝されたと伝えられている。現在、主祭神は、渟熨斗姫命。商売繁盛のご利益があるとして市民から信仰を集めている。近年、神社境内の整備も進み、正月・祭礼日には多くの人が訪れ、11月23日の新嘗祭には「こがねさんの秋まつり」を行い、市民に親しまれている。: 金公園と文化センターは隣接している。
主なキリスト教会
主なイスラム教モスク
主な遺跡
自然
公園
宿場町
湊町
温泉
繁華街･歓楽街
岐阜市 出身者・ゆかりの人物
作家
岐阜市名誉市民条例および岐阜市名誉市民条例施行規則により名誉市民章が贈呈された人物。
岐阜市 岐阜市を舞台にした作品
音楽
映画
小説
児童文学
また、次作の『ルドルフともだちひとりだち』では、ルドルフは東京（江戸川区）から首都高速7号線、東名高速道路、国道22号を経由して岐阜市へ帰って来る。
漫画・アニメ・ライトノベル
200メートル競走
200メートル競走(英語: 200 metres)は、200メートルをいかに短い時間で走るかを競う陸上競技のトラック種目で、短距離走に分類される。カーブ120メートルと直線80メートルを走る。競技会や関係者の間では200m（200メートル）や200と略される場合がほとんどである。また、中学校や高等学校の体育祭などでは200メートル走と呼ばれることもある。オリンピックでは1900年のパリオリンピックより競技種目となっている。
200メートル競走 エイジ記録
＊薬物検査が行われなかったのでジュニア世界記録として公認されていない
200メートル競走 室内の200メートル競走
1周200mのトラックを走る室内の200メートル競走は、過去には世界室内選手権などの主要国際大会でも実施されていた。しかし、室内での200メートル競走は内側のレーンを走る選手がきついカーブを走るため不利になり、外側のレーンを走る選手が有利になる点などが問題視されていた。国際陸上競技連盟は2003年11月の評議員会で、世界室内選手権の200メートル競走を2006年大会から実施しないことを決めた。ヨーロッパ室内選手権では2005年大会を最後に、アジア室内選手権では2004年大会を最後に200メートル競走は実施されていない。
400メートル競走
400メートル競走（400メートルきょうそう、英語: 400 metres）は、400メートルをいかに短い時間で走るかを競う陸上競技のトラック種目の一つである。時として中距離走に間違われることもあるが、短距離走に分類される。競技会や関係者の間では400m（400メートル）や400と略される場合がほとんどである。また、中学校や高等学校の体育祭などでは400メートル走と呼ばれることもある。
陸上トラックをちょうど1周する。レースには瞬発力だけでなく、フィニッシュまでできる限りスピードを落とさずに走りきる持久力も必要である。
人間の身体が最大出力での無酸素運動を維持できるのは40秒前後が限界といわれており、400メートルという距離は大半の競技者にとってその限界を超えた長さである。そのためレースは大変過酷なものとなり、初心者ではゴール後に倒れて呼吸困難に陥ったり、嘔吐するなどの光景も珍しくない。このため「陸上競技で最もきつい種目」と形容されることもある。
この種目の女子では、1985年から40年以上にわたり世界記録が更新されていない。
400メートル競走 室内の400メートル競走
室内の400mは基本的に1周200mのトラックを2周する。スタートして第2曲走路の終わりまでは割り当てられたレーンを走り、それ以降はオープンレーンとなる。室内の200mと同じく外枠のレーンが有利である。世界室内選手権のメダリストも外枠（4-6レーン）の選手が多数を占める。
400メートル競走 五輪・世界選手権における日本人入賞者
高野進が1991年世界選手権400mで決勝進出を果たして45秒39で7位入賞。1992年バルセロナ五輪400mでも決勝進出、日本のオリンピック短距離選手として1932年ロサンゼルス五輪の吉岡隆徳以来となる60年ぶりのファイナリストとなり45秒18で8位入賞の成績を残した。なお、バルセロナ五輪以降、長らく日本から男子400mのファイナリストは誕生していなかったが、2025年世界選手権400mで中島佑気ジョセフが33年ぶりに決勝進出し、6位入賞の成績を残した。
800メートル競走
800メートル競走（800メートルきょうそう、英語: 800 metres）は、800メートルを走るタイムを競う陸上競技のトラック種目で、中距離走に分類される。
800メートル競走 概要
陸上トラックを2周する。スタート直後はセパレートゾーンを走り、1周目第2コーナーを抜けるとオープンレーンになる。
近年では世界のトップレベルが100m当たり13秒を切るなどスピード化の傾向が著しい。その様な短距離走に近いスピードで疾走する上、オープンレーン区間に入ってからのポジション争いや駆け引きなどが激しく、接触・転倒などのアクシデントも多いため、「陸上の格闘技」という異名があり、欧州などでは注目度と人気が高い。競技会や関係者の間では800m（800メートル）や800と略される場合がほとんどである。また、中学校や高等学校の体育祭などでは800メートル走と呼ばれることもある。
800m競走での現在の世界における日本選手のレベルは男女とも高いとは言えないが、オリンピックの日本女子選手における最初のメダルは、1928年アムステルダムオリンピックにおいてこの種目で獲得した人見絹枝の銀メダルである。だがその当時、女子800mは日本陸連から公認記録としては認められず、人見の成績は公認されても記録は公認されなかった。女子800mの公式記録が公認されたのは1929年からである。
1500メートル競走
1500メートル競走（せんごひゃくメートルきょうそう, 英語: 1500 metres）は、1500メートルを走るタイムを競う陸上競技のトラック種目で、中距離走に分類される。
1500メートル競走 詳細
世界的には、かつて、男子では英国をはじめとする欧州勢、女子ではソ連（現:ロシア）・旧東ドイツなどの東欧勢が圧倒的に強い時期があったが、現在では男女ともアフリカ勢（特にケニア）のレベルも高い。この種目もほかの中長距離種目と同様にスピード化が進み、陸上競技未経験者の感覚ではほとんど短距離走と変わらない速度で走り続けなければならない過酷な種目となっている。名選手を多数指導したヱスビー食品陸上部の元監督である中村清はかつて、1936年ベルリンオリンピックのこの種目の日本代表選手であった。競技会や関係者の間では1500m（1500メートル）や1500、あるいはセンゴと略される場合がほとんどである。また、中学校・高等学校の体育祭や体力測定などでは1500メートル走と呼ばれることもある。なお、夏季オリンピックにおいて本競技は男子は第1回からの正式種目であるが、女子は1928年アムステルダムオリンピックの800メートル競走でゴール後に選手が続々と倒れこんだことから（人見絹枝のエピソードの項を参照）、正式種目となったのは1972年のミュンヘンオリンピックから、日本でも公式記録の公認は1969年と遅かった。
1500メートル競走 競技方法
400メートルトラックではこれを3周と300メートル（3.75周、33⁄4周）走る。このためスタート位置がバックストレートの入り口（第2コーナー出口）となる。1000メートルを超える距離なのでオープンコースであり、スタートラインは弧状である。セパレートレーンの種目よりも一度に多くの選手が出走できるので、国内レベルの競技会では予選・決勝の2ラウンド制をとることがほとんどだが、近年のオリンピックや世界選手権のように準決勝が行われるケースもある。ラウンド制の場合は12名あるいは15名で決勝戦を行なうのが一般的である。
1500メートル競走 アジア歴代10傑
※記録を出した1982年当時はソビエト連邦
1500メートル競走 日本学生歴代10傑
※田中希実は同志社在学に在籍していた2021年8月4日に3分59秒19を記録しているが当時は豊田自動織機TC所属選手での登録、小林祐梨子は岡山大学に在籍していた2007年6月10日に4分11秒41を記録しているが豊田自動織機所属選手での登録、後藤夢は同志社在学に在籍していた2021年7月17日に4分12秒45を記録しているが当時は豊田自動織機TC所属選手での登録で、いずれも日本学連に登録していなかったため学生記録の対象にはならない。
1500メートル競走 高校歴代10傑
※日本の高等学校に籍を置き、日本高等学校体育連盟に選手登録している選手が対象となる。曽我瑛は高等学校就学年齢だった2025年3月22日に3分44秒84（退学していなければ高校2年）を記録しているが、既に高校を退学していたため高校記録の対象にはならず、樹立時の時点で「高校2年歴代2位相当」という表現となっている。市川良子は洗足学園高等学校在学時に当時の日本高校記録を上回る4分14秒69を記録していたが、日本高等学校体育連盟に選手登録していなかったため、日本高校記録とは認定されず、高校記録とは認められない高校生の記録が日本高校記録を上回る状態は市川が高校1年だった1992年から2005年に小林祐梨子が更新するまで約13年間続くこととなった。
1500メートル競走 体力測定としての1500m
文部科学省が定める新体力テストでは20mシャトルランの代わりとして用いても良いものとされている。
5000メートル競走
5000メートル競走（英語: 5000 metres）は、5000メートルを走るタイムを競う陸上競技のトラック種目で、長距離走に分類される。
競技場のトラックを12周と200m（12周半）走る。よってスタート位置は3000メートル競走と同様のバックストレートの出口となる。長距離種目ではあるが持久力だけでなくレース終盤のスピードや戦略も要求される。近年、特に男子では序盤からのスピードが求められる中距離走の要素が強くなっている。
陸上競技においては5000mと5km走は別物（前者はトラックレース、後者はロードレース）であり、歴代記録も別に扱う。
5000メートル競走 現在の競技状況
現在、世界的にはエチオピアやケニアを筆頭にアフリカ勢が男女とも強く、欧州勢がそれを追う展開で、女子では中国勢も上位入賞ができる力量をもっている。日本選手はオリンピックや世界選手権では男女とも8位入賞できれば上出来といったところのレベルであるが、1936年ベルリンオリンピックの村社講平と1996年アトランタオリンピックの志水見千子が4位、1997年世界陸上競技選手権大会の弘山晴美と2023年世界陸上競技選手権大会の田中希実が8位で、過去4回入賞している。
5000メートル競走 日本学生歴代10傑
※田中希実は同志社大学に在籍していた2021年7月30日に14分59秒93を記録しているが当時は豊田自動織機TC所属選手での登録、小林祐梨子は岡山大学に在籍していた2008年4月5日に15分07秒37を記録しているが豊田自動織機所属選手での登録で、いずれも日本学連に登録していなかったため学生記録の対象にはならない。
10000メートル競走
10000メートル競走（いちまんメートルきょうそう 英語: 10,000 metres, 10,000-metres run）は、10000メートルを走るタイムを競う陸上競技のトラック種目で、長距離走に分類される。競技会や関係者の間では10000m（10000メートル）や10000と略される場合がほとんどである。400mトラックを25周する。持久力だけではなくスピードも要求され、日本国内では、男女マラソンに次ぐ注目を集める長距離種目である。
距離の長い種目なので、予選・決勝とラウンドを分けずに1つのラウンドで決着がつけられることがほとんどである。その場合、参加選手が多いときは複数の組をタイムで比較して順位付けされ（タイムレース）、参加選手がおおむね50名未満の場合は出場選手全員を一斉にスタートさせること（一発決勝）が多い。1組あたりの出場人数が多い場合はスタート時の混雑を避けるため、コースを4レーンより内側と5レーンより外側に分けて全体の約3分の1を外側前寄りからスタートさせてコーナーの出口で合流させる二段階スタートという方法が採られる。ちなみに陸上競技においては10000mと10kmは別物（前者はトラックレース、後者はロードレース）であり、年間ランキングなどでも別々に集計される。前者は原則0.01秒単位、後者は1秒単位で計時される。
10000メートル競走 現在の競技状況
世界的には男子はエチオピアやケニアといったアフリカ勢が圧倒的に強く、米国や欧州勢がそれを追う展開となっている。近年までアフリカ系選手の独壇場といっても過言ではない様相を呈しており、それ以外の選手がオリンピックで上位入賞するケースは稀で、2012年ロンドンオリンピックでゲーレン・ラップが銀メダルを獲得したのは、白人選手としては1988年ソウルオリンピックのサルヴァトーレ・アンティボ以来、アメリカの選手に限ってみれば1964年東京オリンピックのビリー・ミルズ以来であった。日本人男子選手は比較的に健闘しており、1936年ベルリンオリンピックで村社講平が4位、1964年東京オリンピックで円谷幸吉が6位、1984年ロサンゼルスオリンピックで金井豊と2000年シドニーオリンピックで高岡寿成がそれぞれ7位で、過去4人が入賞を果たしている。
10000メートル競走 現在の競技状況
世界的に女子は男子同様にエチオピアやケニアといったアフリカ勢が強く、欧米勢がそれを追う展開で、中国勢も（ドーピングの疑惑がありながらも）上位入賞ができる実力をもっている。日本は1990年代半～90年代後半までは、女子トラックの個人種目の中では日本が最も世界のトップレベルの選手と戦えた種目で、多くの選手が五輪と世界選手権で入賞を果たし、1997年世界陸上アテネ大会では千葉真子が銅メダルを獲得するなど、当時は世界大会で上位入賞も比較的見られ、有望選手も多かった。2000年以降は停滞期を迎え世界大会で上位入賞は見られなくなったが、2009年世界陸上ベルリン大会で中村友梨香が10年ぶりに7位入賞を果たし、2013年世界陸上モスクワ大会で新谷仁美が5位とメダル圏内に肉薄するなど、以前と比べれば復調の兆しが見えつつある。
この種目でかつてのように日本選手の活躍が多くないのは、日本の長距離界が駅伝などのロードレースに傾倒しすぎであるからとも言われている。
ハイレ・ゲブレセラシェ
ハイレ・ゲブレセラシェ（アムハラ語: ኃይሌ ገብረ ሥላሴ、ラテン文字転写: haylē gebre silassē 、Haile Gebrselassie、1973年4月18日 - ）は、エチオピアの陸上選手。専門は長距離走・マラソン。
彼の名前は「ハイレ」が本人の名前、「ゲブレセラシェ」は姓（ファミリーネーム）ではなく父親の名前（父称）である（人名#その他の文化圏における名前を参照）。その意味では本人を特定するのに「ゲブレセラシェ」と略するのは正しくないが、日本も含めたマスメディアにおいてはこれを姓とみなして表記することが多い。「ゲブレセラシェ」は日本語では「ゲブレシラシエ」とも表記される。
ハイレ・ゲブレセラシェ 経歴・人物
身長164cmと小柄ながら圧倒的な強さで『皇帝』と呼ばれる、エチオピアの国民的英雄である。5000m、10000m、ハーフマラソン、マラソンの元世界記録保持者。
1992年9月18日、世界ジュニア陸上競技選手権大会の10000メートル走において優勝したが、レース中にもかかわらずゴール直前に殴りかかられるという前代未聞の事件の当事者となった。これは、あまりに前に出ずトップの選手にぴったりとくっつく、いわゆるコバンザメのような走法に徹し、なおかつゴール直前に1位の選手を抜き去ったためである。引っ張り役を押しつけられ苛立ったケニア選手（ジョセファト・マチュカ）は、後ろからハイレの背中を殴打して突き飛ばしたが、そのまま2人ともゴールした。なお、この事件によりマチュカは失格となり、順位が繰り上がった渡辺康幸が銅メダルを獲得している。
10000m走において1993年から1999年まで世界陸上4連覇を果たし、1996年アトランタオリンピック・2000年シドニーオリンピックでも2連覇。
1998年にはワールド・アスレチック・ガラで年間最優秀選手に選ばれる。
ハイレ・ゲブレセラシェ 経歴・人物
5連覇を狙ったエドモントン世界陸上では、故障明けの影響で銅メダルに終わる。2004年アテネオリンピックは直前の故障による影響で5着に終わり、ロードレースへの転向を宣言する。
マラソン初出走の2002年ロンドンマラソンでは3位に終わったが、2005年、2度目のアムステルダムマラソンでマラソン初優勝を果たした。
2005年には10マイルの世界記録を更新する。2006年はハーフマラソンとIAAF非公認の25km走で世界記録を出す（ハーフマラソンの記録は翌年にサムエル・ワンジルに更新される）。2007年はロンドンマラソンを30kmで途中棄権したが、ベルリンマラソンではトラックでも長年ライバルであるポール・テルガトの世界記録(2時間4分55秒)を破る2時間4分26秒の世界新記録（当時）をマークした。
2008年3月10日、金メダルの最有力候補と目されていた北京オリンピックマラソン競技について、北京市の大気汚染が持病の喘息に悪影響を及ぼす恐れがあるとして10000mでの参加に切り替えた。しかし、実際に北京に来ると澄んだ空を見て「北京市の大気の状況は想像以上によく、（マラソン）欠場を後悔している」と述べた。
ハイレ・ゲブレセラシェ 経歴・人物
北京オリンピック10000mでは途中先頭に立つ場面もあったものの、第6位に終わった。尚、同種目の第1位と第2位は後輩のケネニサ・ベケレ、シレシ・シヒネであり、エチオピア勢ワンツーフィニッシュをお膳立てした形になった。
2008年9月28日、ベルリンマラソンに出場、自らが保持するマラソン世界記録を新たに塗り替える2時間3分59秒のタイムで優勝した。この記録は、2011年のベルリンマラソンにてパトリック・マカウに抜かれるまで世界記録として君臨した。
2010年には毎年1月に行われるドバイマラソンの3連覇を達成。同マラソンでは世界記録達成者に100万ドルのボーナスが支払われることになっているが、自らの記録は抜けず、ボーナス獲得には至らなかった。同年11月7日に行われたニューヨークシティーマラソンでは25キロ付近で右膝の不調のため棄権した。
陸上競技選手一覧
この項目は、過去または現在において、陸上競技で活躍した選手の一覧である。
不空金剛
不空金剛（ふくうこんごう、サンスクリット語: अमोघवज्र、Amoghavajra、アモーガヴァジュラ）は、唐の高僧、訳経僧。金剛智・善無畏によってもたらされた密教を唐に定着させた。真言宗では三蔵法師の一人である事から「不空三蔵」と尊称し、真言八祖の「付法の八祖」では第六祖、「伝持の八祖」では第四祖とする。また「不空」とも略称される。四大訳経家の1人。弟子には含光・慧超・恵果・慧朗・元皎・覚超（六哲）がいる。
不空金剛 四大訳経家
110部143巻もの経典を漢訳し、鳩摩羅什・真諦・玄奘三蔵とともに、四大訳経家と呼ばれる。真言宗の重要経典である『理趣経』や、宿曜道の所依の教典『宿曜経』なども、不空が翻訳したものである（著者説もあり）。竜樹作を訳したとされた『菩提心論』は、今日では不空自身の著作ではないかとされている。
ヘルマン–ファインマンの定理
ヘルマン–ファインマンの定理（ヘルマン–ファインマンのていり、英: Hellmann–Feynman theorem）とは、量子力学において、パラメータ依存したハミルトニアンとそのエネルギー固有値に関する定理である。量子化学および数理固体物理学において特にヘルマン–ファインマン力（ヘルマン–ファインマンりょく、英: Hellmann–Feynman force）の計算に応用され、重要である。定理の名は、ドイツの物理学者H. ヘルマンと米国の物理学者R. P. ファインマンに因む。定理を最初に明示的な形で表したのは、P. Güttingerであるが、W. パウリやヘルマンの論文にも記されている。特にヘルマンは分子への適用に向けて、変分形式で表現した。また、1939年に当時、マサチューセッツ工科大学の学生であったファインマンは、この定理を示すともに、化学結合した原子において、電子及び他の原子核が原子核に及ぼす力は古典的な静電力として、扱えることを示した。「ヘルマン–ファインマンの定理」の名が定着したのは、J. C. スレイターがその著書の中でその名で呼んだことによる。
ヘルマン–ファインマンの定理 定理
系のハミルトニアンが、あるパラメータ λ に依存するとして、それを ˆH(λ) と表現する。 ˆH(λ) の固有状態 |ψλ⟩ があって、 ˆH(λ)|ψλ⟩=E(λ)|ψλ⟩ 及び規格化条件 ⟨ψλ|ψλ⟩=1 が満足されるとする。このとき、
が成り立つ。これがヘルマン–ファインマンの定理の主張である。
ここで、パラメータ λ が、原子位置座標 Rα の場合、ヘルマン–ファインマン力となる。
ヘルマン–ファインマンの定理 証明
ここで、 |ψλ⟩ の規格化を ⟨ψλ|ψλ⟩=1 と選んであるので、 d⟨ψλ|ψλ⟩/dλ=0 である。よって、
が得られる。
ヘルマン–ファインマンの定理 応用
定理の応用の1つとして、分子内力（intramolecular force）の計算があり、この手法で計算された力を特にヘルマン–ファインマン力と呼ぶ。ファインマンは1939年の「分子内の力（Forces in Molecules）」と題する論文の中で、ヘルマン–ファインマンの定理の証明を与えるとともに、分子や固体原子において、原子核に働く量子論的な力は、電子雲と他の原子核からの古典的な静電力として扱えることを示した。
電子及び位置が固定された原子核からなる系において、ポテンシャル ˆV を原子核の位置座標で微分したものは、原子核に働く力に相当する。例えば、電子の位置を ri= (xi, yi, zi)  (i =1, …,n) とし、原子核の位置を Rα=(Xα, Yα, Zα)  (α =1,…,m) とする。このとき、系のハミルトニアン ˆH はボルン–オッペンハイマー近似により、運動エネルギー
とポテンシャルエネルギー
の和 ˆT+ˆV で表される。このとき、パラメータ λ として、原子核の位置座標 Rα をとったときに、その導関数
で定義される Fα=(FXα, FYα, FZα)が、古典論では原子核に働く力となる。一方、量子論では、 ˆH(λ)|ψλ⟩=E(λ)|ψλ⟩ を満たす固有状態 |ψλ⟩ により、
ヘルマン–ファインマンの定理 応用
が対応する。ここで2行目の波動関数 ψ における座標 qi は i 番目の電子の位置座標 ri とスピン座標 σi を合わせたものであり、dV=dq1…dqn である。ファインマンの論文以前は、分子の量子力学では、これを
とエネルギー固有値の微分で計算するのが、一般的であった。ファインマンはヘルマン–ファインマンの定理によって、Fα とF′α が等しいことを示した。
実際の計算において、微分係数 dE(λ)/dλで与えられる Fα を求めるには、エネルギー固有値のパラメータ λ=Rα についての依存性の傾きを計算することになり、複数のパラメータ値に対して固有値問題を解く必要がある。一方、直接的に ⟨ψλ|dˆH/dλ |ψλ⟩ で与えられるFα では、計算の労力を減らすことができる。
Fα の具体形については、波動関数による存在確率から定まる各電子の電荷密度
の和として、全電子の電荷密度 ρ(r) を、
で導入すれば、
と書き表すことができる。第1項は電子の電荷密度と電子による電場の積であり、第2項は電荷 Zβ e を持つほかの原子核による電場の効果である。この結果を静電定理 (electrostatic theorem) と呼ぶ。
鶴川駅
鶴川駅（つるかわえき）は、東京都町田市能ヶ谷一丁目にある、小田急電鉄小田原線の駅である。駅番号はOH 25。副駅名は「和光大学 最寄駅」。
鶴川駅 歴史
かつて相武電気鉄道乗入と、城山線が当駅より分岐する構想があったが、どちらも実現しなかった。
町田市と1958年に合併した鶴川村に設置されたことから、「鶴川」と命名。
鶴川駅 駅構造
島式ホーム1面2線と単式ホーム1面1線、計2面3線を有する地上駅。上り線のみ待避設備を備える。この待避線は、千代田線との相互直通運転開始に伴う、準急列車10両化によるものであり、隣の柿生駅に設置されていた待避線が8両分のホーム有効長であり改良も困難であることから、待避設備が設置されたものである。後に、柿生駅の待避線は撤去された。朝ラッシュ時には、当駅で快速急行を待避する通勤準急・各駅停車が多く設定されている。
駅舎は線路北側にあり、跨線橋を経由してホームに出る。跨線橋にはエレベーターが設置されているが、エスカレーターは設置されていない。
下りホーム西端には係員無配置の南口改札口があり、自動券売機・自動精算機・自動改札機が設置されている。
空調完備の待合室は各ホーム、トイレは北口改札脇に設置されている。以前は上りホームに「Odakyu SHOP」と言う売店が存在したが、2018年（平成30年）10月限りで閉店した。跡地には自動販売機が新設されたが、2024年（令和6年）6月より駅改良工事の作業スペース確保のため、上りホーム待合室とともに撤去された。
鶴川駅 駅構造
町田市では「東の玄関口」である当駅の利便性向上などを目的に駅舎改築を計画しており、整備後は南北自由通路を備えた橋上駅舎に改築予定で、先行して2024年2月に北口駅前広場が再整備された。今後、南口にも駅前広場を整備し、周辺道路の混雑緩和を目的に、南北でバス路線が分割される予定である。
上り線は2番ホームが主本線、3番ホームが待避線である。
2020年2月9日には貸切列車「特急ロマンスカー・ゼルビア号（MSE・4両編成）」が、2023年（令和5年）7月9日には貸切列車「Victory Super Express・FC町田ゼルビア応援“剛”（VSE・10両編成）」が3番ホームより新宿駅までそれぞれ特別運行された。
2012年度（平成24年度）設備投資計画において行先案内表示器新設が盛り込まれた。
鶴川駅 利用状況
2024年度（令和6年度）の1日平均乗降人員は60,371人であり、小田急線全70駅中16位。
小田急の急行通過駅としては最も乗降人員が多い。
近年の1日平均乗降・乗車人員の推移は以下の通り。
鶴川駅 駅周辺
駅は能ヶ谷一丁目にあり、町名としての鶴川一 - 六丁目（鶴川団地含む）は駅北西側1 - 3kmにある。
駅北側には鶴川街道（東京都道・神奈川県道3号世田谷町田線）があり、交通量が多く幹線道路が交わる交差点が近いため、慢性的な渋滞が発生している。土地区画整理事業の施工と共に狭かった幅員が改良されており、2001年（平成13年）9月には駅北口付近の道路が、拡幅した新道路へ付替えられた。
北口東側にはバス・タクシーロータリー、小田急マルシェなどがある。北口西側には一般車送迎ロータリーがあり、小田急マルシェ2 - 3の他、多数の商業ビルやマンション等が建築されている。
駅南側は多くが開発途上である。鶴見川が流れ、その対岸は川崎市麻生区の飛地にあたる岡上の町域である。土地利用は、主に住宅が中心。
鶴川駅 バス路線
路線バスは、神奈川中央交通（町田営業所・多摩営業所）と小田急バス（新百合ヶ丘営業所）により運行されている。
1 - 5番のりばと降車場は北口東側、6番と西口降車場は北口西側にある。2024年（令和6年）2月17日より北口東側に新たな交通広場が整備され、仮使用を開始した。
西口降車場
1・6番のりば系統・鶴21系統・町田バスセンター発町50系統
鶴川駅 隣の駅
小田急電鉄
小田原線

■快速急行・■急行
通過
□通勤準急・■準急・■各駅停車（通勤準急は平日朝上りのみ、準急は平日夜間下りのみ）
柿生駅 (OH 24) - 鶴川駅 (OH 25) - 玉川学園前駅 (OH 26)
東海大学前駅
東海大学前駅（とうかいだいがくまええき）は、神奈川県秦野市南矢名一丁目にある、小田急電鉄小田原線の駅である。駅番号はOH 38。
秦野市に所在するが、秦野盆地外側に位置しており平塚市との市境が近い。当駅南方の高い丘の上にある東海大学湘南キャンパスが駅名の由来である。
2025年3月7日に賃貸住宅仲介を行うAPAMANが、アパマンショップ公式サイトユーザーを対象に「住みたい駅」についてアンケート結果を発表し、当駅が「2025年度版 住みたい駅ランキング」にて関東エリア3位に選定された。