hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
チュ・クオック・グー アルファベット・声調記号
音節末子音「m, n, ng, nh」においても、平仄がbằng (平)の場合は、日本語表記にはよく長音記号「ー」が用いられ、trắc (仄)の場合は長音記号は不要。
(*ここで示した声調値は五度式であり、5が最も高く、1が最も低いことを表す。)
各声調の特徴は以下の通り。
声調記号は単独で記載されることは無く、常に母音字に組み合わせて下表のように表記される。母音字はダイアクリティカルマーク付きのものを含めて12字存在するため、母音字と声調記号の組み合わせは72パターンとなる。ラテン文字表記の言語としては珍しく1文字に複数のダイアクリティカルマークを付した表記が多用されることが特徴的である。
分かち書きは、西欧言語で一般的な語単位ではなく音節ごとに行う。固有名詞で複数音節の場合は、全音節の頭を大文字にする（例：○ Hồ Chí Minh, ✕ Hồ chí minh）
チュ・クオック・グー 歴史
ベトナムでは、公式な書き言葉として、20世紀に至るまで漢文が用いられてきた。また、漢字語彙以外のベトナム固有の語を表記するための文字であるチュノムも13世紀に発明されて以降徐々に発展し、知識人の間などで使用されてきたが、漢字をより複雑にしたものであり習得が難しく統一した規範も整備されなかった。18世紀の西山朝などの一時期を除き、公文書では採用されなかった。
1651年に、フランス人宣教師アレクサンドル・ドゥ・ロードが、現在のチュ・クォック・グーの原型となるベトナム語のローマ字表記を発明したが、主にヨーロッパ宣教師のベトナム語習得用、カトリック教会内での布教用に使用されるのが主であり、一般のベトナム人に普及することはなかった。
チュ・クオック・グー 歴史
こうした状況に変化を生じさせたのが、19世紀後半以降のフランスによるベトナム阮朝の植民地化である。まず、初めにチュ・クオック・グーの普及が始まったのは南圻（ナムキ：ベトナム南部）からである。1862年のサイゴン条約によりフランスは柴棍（サイゴン：現在のホーチミン市）など南圻一帯を領有することとなったが、領有と同時に当該地域でのフランス語の公用語化、補助言語としてのチュ・クオック・グーによるベトナム語のローマ字表記化が図られた。1867年にはサイゴンにて、ベトナム初のチュ・クォック・グー紙である『嘉定報 (Gia Định báo)』が刊行されている。1887年に清仏戦争に勝利したフランスは仏領インドシナを成立させ、阮朝の帝都・順化（現在のフエ）が所在する安南（中圻：チュンキ）、古都・河内（ハノイ）が所在する東京（トンキン、または北圻：バッキ）を含めたベトナム全域を植民地化、保護国化した。当該地域でもフランス当局は、フランス語とチュ・クォック・グー教育の推進を図ったが、チュ・クォック・グー教育はあくまでも補助的なものであり、最終的なフランス語の公用語化を円滑に進めるため、ベトナム語のローマ字化を図ったに過ぎなかった。ベトナムの伝統・文化を軽視するフランスの教育政策には反発が強く、漢文の素養を重んずる伝統的な知識人に受け入れられるところではなく、またローマ字表記のチュ・クオック・グーは蛮夷の文字であるとの認識は一般大衆の間でも根強かったことから、20世紀初めの段階では国民文字としてベトナム人の間で認識されるまでには至らなかった。
チュ・クオック・グー 歴史
1906年に、フランス当局はベトナム人植民地エリートの養成を目的として、フランス語、チュ・クオック・グー教育を柱とした「仏越学校」を設立した。しかしチュ・クオック・グーは初等教育の3年間のみ教授され、漢文は中等教育での選択科目にとどめられるなど、フランス語を中心とした教育体制であることに変化はなかった。科挙においても、漢文に加えて、チュ・クオック・グー、フランス語の課目が必修となった。
この時期、支配を受けるベトナム人知識人の間からもチュ・クオック・グーを蛮夷の文字として排斥するのではなく、むしろ受容することにより、ベトナム語の話し言葉と書き言葉を一致させて民族としてのアイデンティティーを獲得しようとする動きも出てきた。1905年にはハノイで初めての漢文、チュ・クオック・グー併記の新聞『大越新報 (Đại Việt tân báo)』が創刊された。さらに1907年には、ファン・ボイ・チャウ（潘佩珠）らと共に当時のベトナム独立運動の中心にいたファン・チュー・チン（潘周楨）により、ハノイに「東京義塾 (Đông Kinh Nghĩa Thục)」が創立され、同校では、漢文に加え、チュ・クオック・グー、フランス語が教授された。
チュ・クオック・グー 歴史
フランス当局の後ろ盾により、総督府寄りの姿勢ではあったものの、チュ・クオック・グーを使用した文芸誌として、1913年にグエン・ヴァン・ヴィン（阮文永）主筆の『インドシナ雑誌（東洋雑誌／Đông Dương tạp chí）』、1917年にファム・クィン（范瓊）主筆の『南風雑誌 (Nam Phong tạp chí)』が創刊された。南風雑誌は、漢文とチュ・クオック・グーが併用されており、時期を経るごとにチュ・クオック・グーの使用比率が高まっていったことから、当時のベトナムの文字環境の推移に関する重要な研究材料となっている。
このように、チュ・クオック・グーが浸透した都市部では、新興のエリート層を中心にチュ・クオック・グーの識字率が高まり、伝統的な漢文・チュノム識字層を少しずつ圧倒していく形になった一方、地方では依然として漢学教育が権威をもっており、科挙の元受験生の私塾などに子を通わせる家庭も多かった。この時期には、識字率は低かったものの、チュ・クオック・グーと漢文・チュノムの両方（およびフランス語）を使いこなせるトップエリート層、漢文・チュノムしか読み書きできない伝統的な知識人層や、チュ・クオック・グーしか使いこなせない新興の知識人層が併存し、雑誌、書籍なども複数の文字により刊行されていた。
このような状況に終止符を打ったのが、1945年のベトナム民主共和国の独立であり、政府は、識字率の向上を意図して、チュ・クオック・グーをベトナム語の公式な表記文字とすることを定めた。現在のベトナムでは漢字、漢文の使用は廃され、ベトナム語はもっぱらチュ・クオック・グーのみにより表記されている。
チュ・クオック・グー 問題点
チュ・クオック・グーは、起源からしてフランスの植民地権力に近い側の知識人に由来するため、その綴りにはフランス語中心的な視点にたち、必ずしもベトナム語に適していないものもある。ベトナム語で同じ音素であっても、フランス語で書き分けるものやフランス人が聞いて違う音と判断したものは書き分ける。例として音素 k は、フランス語の規範にのっとり c、k、qu を使い分ける。また、音素 g、ng も場合によって g、gh や ng、ngh と書き分けられる。
またチュ・クオック・グーは中国の拼音や注音字母と違い、正式な文字として採用されたため、それまで多くの著作を著すのに使用されてきたチュノム表記ベトナム語や漢文を破滅に追いやったという側面もある。これも、チュ・クオック・グーは植民地権力がベトナムの儒教や仏教、そしてベトナムの文明を、フランス文明、キリスト教、西ヨーロッパ文明へと置き換えるための道具として利用したことに起因する。
根室海峡
根室海峡（ねむろかいきょう）は、北海道本島と国後島の間の海峡。
北海道根室市の納沙布岬から斜里郡斜里町の知床岬まで南北に伸び、長さ約130km、最狭部は約17km。水深は南側で10～50mほどだが羅臼沖で急激に深くなり、最深部は2400mを超える。
ロシア語では、国後島の北側をクナシルスキー海峡 (Кунаширский пролив) と呼び、南側の納沙布岬の先端の珸瑤瑁水道の部分はソビエツキー海峡 (пр.Советский) と呼んでいる。納沙布岬から対岸の貝殻島（ロシア語名：シグナルヌイ島 (О.Сигнальный)）まではわずか3.7kmで、その中間にはロシアが主張する領海の境界を示すブイが設置されている。
最狭部は野付郡別海町にある野付半島の龍神崎と国後島のケラムイ崎（ロシア語名：ビエスロ岬 м. Весло）の間であり、この最狭部を特に野付水道（ロシア語名：イズメナ海峡 пр.Измены）と呼ぶ。対岸は、北方四島の一つ国後島の国後郡泊村（ロシア語名：ガラブニノ Головинино）。ここにはロシア国境警備隊の大規模な基地が設けられており、海峡の交通や北海道本土の様子を24時間監視している。
第二次世界大戦終戦直後にソビエト連邦軍が全千島列島を占領し、現在もなおソ連を継承したロシア連邦が実効支配を続けているため、この海峡が事実上の国境となっている。
マンドス
マンドス(Mandos)は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』及び『シルマリルの物語』の登場人物。ヴァラールの一人。かれの本来の名前はナーモ(Námo)である。「マンドス」とは本来かれの住む館の名前であるが通常はこう呼ばれている。
ヴァラールの一人イルモ（ローリエン）はかれの弟であり、ニエンナはかれの妹である。ヴァイレが妻である。
マンドス 概要
マンドスは運命と殺された者たちの霊魂を司り、死者の家であるマンドスの館の管理者を務める。唯一神エル・イルーヴァタール自らが裁定する事柄を除き、未来に訪れることすべてを知るという。
本名のナーモは「審判者」を意味し、マンウェの命を受けて運命や審判を宣告する。フェアノールに率いられたノルドールによる同族殺害のあと、ヴァリノールの北辺にたどり着いたかれらに、中つ国で待っている過酷な運命を予告したのはマンドスであった。マンドス自身は悪をなさないが、フェアノールの誓言によってもたらされるノルドールの破滅をかれは見通していた。これを聞いたフィナルフィンは進軍をやめ、ヴァリノールへ引き返したが、フェアノールはノルドールを駆りたてて進んでいった。
マンドスは常に厳かで冷静、なにものも忘れない存在として描かれている。イルーヴァタールの子らの受難もかれの心を動かしたようには見えなかったが、かれもたった一度だけ、哀れみにかられて助けの手を差し伸べている。ルーシエンが歌う、イルーヴァタールの子らの悲しみの歌に心を動かされたかれは、死んだベレンの処遇についてマンウェに伺いをたてた。こうしてベレンは死者の館から戻り、ふたたび中つ国に住んだ。
マンドス マンドスの館
アマンの西方に立つマンドスの館は、エルフが殺されたとき霊魂が向かう場所であり、北欧神話で言うところのヴァルハラのようなところである。ただし、いわゆる「あの世」とは違い、ヴァリノールの国と地続きに存在している。時が経つにつれて館そのものが大きくなっていくと述べられており、その壁は世界の出来事を表したヴァイレのつづれ織で飾られる。また、ニエンナが訪れては死者の霊を慰めるという。
マンドスの館は強固であり、エルフや人間はおろかヴァラですら抜け出すことはできない。二本の木の時代に投獄されたメルコールも、なすすべなく三期にわたって拘禁されたままだった。
エルフの霊がこの館で世界の終わりをじっと待つ一方で、人間の魂が死後にどうなるのかは明らかではない。人間もマンドスの館を訪れるのだが、エルフとは異なる場所で過ごすのだというものもいる。実際、ベレンはルーシエンと再会するために館でかの女を待っていた。だが待つための時間が過ぎれば、この世の境界内に留まることは許されないらしい。いずれにせよ人間の魂の行き先について真相を知るのは、マンウェを別としてマンドスだけである。なお、ドワーフは死後、造り主マハル（アウレのこと）によって、専用のマンドスの館に連れて行かれるのだと信じている。
ムシクイ類
ムシクイ類（むしくいるい、英語: Old World Warblers）は、鳥類スズメ目のグループである。
英語の Warblers には旧世界ムシクイ類と新世界ムシクイ類 (New World warbler) が含まれるが、日本語では旧世界ムシクイ類を単にムシクイ類と呼ぶこともあり、ここでも主に旧世界ムシクイ類について述べる。
（旧世界）ムシクイ類はかつてはウグイス科 Sylviidae などとして分類され400種前後が属したが、多系統であり、多くの科に分割された。
ムシクイ類 特徴
主にユーラシアとアフリカに生息し、少数の種がオーストラリア、太平洋諸島、インド洋諸島、北中米に生息する。ただし北中米の種を含むキクイタダキ属はウグイス科に含めないこともあった。オーストラリア大陸やニューギニア島には数種のみが生息するが、さらにオーストラリアムシクイ科などを含める説もあった。
体長は最大でも30cmていど。嘴は細い。初列風切は10枚である。羽色は変化に富むが、淡緑系や褐色系の地味な色が多い。
その名のとおりほとんどは昆虫食だが、一部は果実も食べる。樹上・草原などに生息し、枝葉や草の間にひそむ虫を捕食する。
ただしこれらは収斂による類似である。他に生態が類似したグループには、米州のアメリカムシクイ科（新世界ムシクイ類）、オーストラリアのオーストラリアムシクイ科・トゲハシムシクイ科などがいる。
ムシクイ類 系統と分類
分類対照表を以下に示す。現在の科それぞれについて、どれだけの種がムシクイ類に含まれていたかを示している。列（縦）のうち、Old World Warblers とされてきた伝統的なウグイス科、および、Sibley & Ahlquist (1990) により Old World Warblers とされた（彼らによる）ヨシキリ亜科の背景を緑色にしている。また行（横）のうちでは、英語名に Warblers が現れる科の背景を緑色にしている。Sibley & Ahlquist は伝統的なオーストラリアムシクイ科を複数科に分割したが省略している。「P」はその分類群の一部 (part) のみ記されていることを示す。その他の詳細は#属と種を参照。
ムシクイ類は Hartert (1910) により拡大したヒタキ科 Muscicapidae に含められた。その後 Delacour (1946) などにより、ムシクイ類はヒタキ科ウグイス亜科 Sylviinae に分類された。Amadon (1951) などによりヒタキ科は解体され、ウグイス亜科はウグイス科 Sylviidae となった。
ムシクイ類 系統と分類
キクイタダキ科とオーストラリアムシクイ科（現在の分類ではミツスイ上科の数科に分散する）をウグイス科に含めるかどうかについては議論があった。ここではキクイタダキ科を含めオーストラリアムシクイ科を含めないのを基準としたが、両方含める説、オーストラリアムシクイ科のみを含める説もあった。
Sibley & Ahlquist (1990) は、ウグイス科を拡大してチメドリ類・ダルマエナガ類を含め、ムシクイ類はウグイス科の中のヨシキリ亜科 Acrocephalinae とした。ただし、かつてのウグイス科の一部はヨシキリ亜科から除かれ、ウグイス科オオセッカ亜科 Megalurinae・ウグイス科ダルマエナガ亜科ズグロムシクイ族 Sylviini・セッカ科・キクイタダキ科となった。これらはムシクイ類とされることが比較的少ない群だったが、中には典型的な (typical) ムシクイ類とみなされていたズグロムシクイ属 Sylvia もあった（現在はチメドリ類に近いとして Sylviid Babblers などと呼ぶことも多い）。
ムシクイ類は現在は多くの科に分割されたが、そのほとんどはウグイス上科に含まれる。下に、Johansson et al. (2008); Gelang et al. (2009)によるウグイス上科の系統樹を示す。英語名に Warblers が含まれる科（表の緑背景）に ★ を、それ以外でムシクイ類を含む科に ☆ をつけた。
ムシクイ類 属と種
国際鳥類学会議 (IOC) より。現生種のみ。近年の新種などを含む。
ムシクイ類の範囲は厚生労働省のウグイス亜科とした。つまり、キクイタダキ科を含みオーストラリアムシクイ類は含まない。
和名は厚生労働省などより。
Macrosphenus ハシナガムシクイ属
Macrosphenus flavicans, Yellow Longbill, キイロハシナガムシクイ
Macrosphenus kempi, Kemp's Longbill, チャイロハシナガムシクイ
Macrosphenus concolor, Grey Longbill, ハイイロハシナガムシクイ
Macrosphenus pulitzeri, Pulitzer's Longbill, アンゴラハシナガムシクイ
Macrosphenus kretschmeri, Kretschmer's Longbill, オリーブハシナガムシクイ
ムシクイ類 属と種
Sylvietta チビオムシクイ属
Sylvietta brachyura, Northern Crombec, チビオムシクイ
Sylvietta whytii, Red-faced Crombec, アカガオチビオムシクイ
Sylvietta philippae, Philippa's Crombec, コバシチビオムシクイ
Sylvietta rufescens, Long-billed Crombec, ハシナガチビオムシクイ
Sylvietta isabellina, Somali Crombec, ソマリーハシナガチビオムシクイ
Sylvietta ruficapilla, Red-capped Crombec, ズアカチビオムシクイ
Sylvietta virens, Green Crombec, ミドリチビオムシクイ
Sylvietta denti, Lemon-bellied Crombec, キバラチビオムシクイ
Sylvietta leucophrys, White-browed Crombec, マミジロチビオムシクイ
ヒメヒタキ属 Erythrocercus・カラハタオリ Pholidornis は除く。
ムシクイ類 属と種
Tesia コビトサザイ属
Tesia olivea, Slaty‐bellied Tesia, クロハラコビトサザイ
Tesia cyaniventer, Grey‐bellied Tesia, キマユコビトサザイ
Tesia superciliaris, Javan Tesia, ズグロコビトサザイ
Tesia everetti, Russet‐capped Tesia
Tesia castaneocoronata, Chestnut‐headed Tesia, クリガシラコビトサザイ (Oligura castaneocoronata)
ムシクイ類 属と種
Cettia* ウグイス属 (Horeites, Vitia を含む)
Cettia pallidipes, Pale‐footed Bush Warbler, キアシヤブサメ (Urosphena pallidipes)
Cettia diphone, Japanese Bush Warbler, ウグイス (H. diphone)
Cettia canturians, Manchurian Bush Warbler, チョウセンウグイス (H. canturians; ↑から分離)
Cettia seebohmi, Philippine Bush Warbler, フィリピンウグイス (H. seebohmi)
Cettia annae, Palau Bush Warbler, ナンヨウウグイス (Psamathia annae)
Cettia parens, Shade Bush Warbler, サンクリストバルウグイス (V. parens)
Cettia ruficapilla, Fiji Bush Warbler, フイジームシクイ (V. ruficapilla)
Cettia haddeni, Bougainville Bush Warbler (2006年の新種)
ムシクイ類 属と種
Cettia fortipes, Brown‐flanked Bush Warbler, タイワンコウグイス (H. fortipes)
Cettia vulcania, Sunda Bush Warbler, スンダウグイス (Sylvia vulcania)
Cettia major, Chestnut‐crowned Bush Warbler, チャガシラウグイス (H. major)
Cettia carolinae, Tanimbar Bush Warbler, タニンバルウグイス
Cettia flavolivacea, Aberrant Bush Warbler, キバラウグイス (H. flavolivacea; C. vulcania と同種の可能性あり)
Cettia acanthizoides, Yellow‐bellied Bush Warbler, ミヤマウグイス (H. acanthizoides)
Cettia brunnescens, Hume’s Bush Warbler (H. brunnescens)
Cettia brunnifrons, Grey‐sided Bush Warbler, チャガシラコウグイス (H. brunnifrons)
Cettia cetti, Cetti’s Warbler, ヨーロッパウグイス
ムシクイ類 属と種
Abroscopus マミジロムシクイ属
Abroscopus albogularis, Rufous‐faced Warbler, コシジロムシクイ
Abroscopus schisticeps, Black‐faced Warbler, カオグロムシクイ
Abroscopus superciliaris, Yellow‐bellied Warbler, マミジロムシクイ
Phyllergates キバラサイホウチョウ属 (セッカ科サイホウチョウ属 Orthotomus から分離)
Phyllergates cuculatus, Mountain Tailorbird, キバラサイホウチョウ (P. cucullatus)
Phyllergates heterolaemus, Rufous‐headed Tailorbird (↑から分離)
ムシクイ類 属と種
Phylloscopus メボソムシクイ属 (Lusciniola を含む)
Phylloscopus ruficapilla, Yellow‐throated Woodland Warbler, キノドハヤシムシクイ (P. ruficapillus)
Phylloscopus laurae, Laura’s Woodland Warbler, キムネハヤシムシクイ
Phylloscopus laetus, Red‐faced Woodland Warbler, アカガオハヤシムシクイ
Phylloscopus herberti, Black‐capped Woodland Warbler, ズグロハヤシムシクイ
Phylloscopus budongoensis, Uganda Woodland Warbler, ウガンダハヤシムシクイ
Phylloscopus umbrovirens, Brown Woodland Warbler, チャイロハヤシムシクイ
Phylloscopus trochilus, Willow Warbler, キタヤナギムシクイ
Phylloscopus collybita, Common Chiffchaff, チフチャフ (P. lorenzii を含む)
ムシクイ類 属と種
Phylloscopus ibericus, Iberian Chiffchaff (P. collybita から分離)
Phylloscopus canariensis, Canary Islands Chiffchaff (P. collybita から分離)
Phylloscopus sindianus, Mountain Chiffchaff (P. collybita から分離)
Phylloscopus neglectus, Plain Leaf Warbler, イランムシクイ
Phylloscopus bonelli, Western Bonelli’s Warbler, ボネリームシクイ
Phylloscopus orientalis, Eastern Bonelli’s Warbler (↑から分離)
Phylloscopus sibilatrix, Wood Warbler, モリムシクイ
Phylloscopus fuscatus, Dusky Warbler, ムジセッカ
Phylloscopus fuligiventer, Smoky Warbler, マユナガムシクイ
Phylloscopus affinis, Tickell’s Leaf Warbler, キバラムシクイ
ムシクイ類 属と種
Phylloscopus occisinensis, Alpine Leaf Warbler (↑から分離)
Phylloscopus subaffinis, Buff‐throated Warbler, バフイロムシクイ
Phylloscopus griseolus, Sulphur‐bellied Warbler, オリーブムシクイ
Phylloscopus armandii, Yellow‐streaked Warbler, モウコムジセッカ
Phylloscopus schwarzi, Radde’s Warbler, カラフトムジセッカ
Phylloscopus pulcher, Buff‐barred Warbler, チャバネムシクイ
Phylloscopus maculipennis, Ashy‐throated Warbler, キゴシムシクイ
Phylloscopus kansuensis, Gansu Leaf Warbler
Phylloscopus yunnanensis, Chinese Leaf Warbler
Phylloscopus proregulus, Pallas’s Leaf Warbler, カラフトムシクイ
Phylloscopus chloronotus, Lemon‐rumped Warbler, ウスゴシムシクイ
ムシクイ類 属と種
Phylloscopus subviridis, Brooks’s Leaf Warbler, アフガンムシクイ
Phylloscopus inornatus, Yellow‐browed Warbler, キマユムシクイ
Phylloscopus humei, Hume’s Leaf Warbler, バフマユムシクイ
Phylloscopus borealis, Arctic Warbler, メボソムシクイ
Phylloscopus nitidus, Green Warbler (↓から分離)
Phylloscopus trochiloides, Greenish Warbler, ヤナギムシクイ
Phylloscopus plumbeitarsus, Two‐barred Warbler (↑から分離)
Phylloscopus tenellipes, Pale‐legged Leaf Warbler, キタムシクイ
Phylloscopus borealoides, Sakhalin Leaf Warbler, エゾムシクイ
Phylloscopus magnirostris, Large‐billed Leaf Warbler, ハシブトムシクイ
Phylloscopus tytleri, Tytler’s Leaf Warbler, カシミールムシクイ
ムシクイ類 属と種
Phylloscopus occipitalis, Western Crowned Warbler, ニシセンダイムシクイ
Phylloscopus coronatus, Eastern Crowned Warbler, センダイムシクイ
Phylloscopus ijimae, Ijima’s Leaf Warbler, イイジマムシクイ
Phylloscopus reguloides, Blyth’s Leaf Warbler, ヒマラヤムシクイ
Phylloscopus claudiae, Claudia’s Leaf Warbler (P. reguloides から分離)
Phylloscopus goodsoni, Hartert’s Leaf Warbler (P. reguloides から分離)
Phylloscopus emeiensis, Emei Leaf Warbler
Phylloscopus davisoni, Davison’s Leaf Warbler, オジロムシクイ
Phylloscopus ogilviegranti, Kloss’s Leaf Warbler (↑から分離)
Phylloscopus hainanus, Hainan Leaf Warbler
ムシクイ類 属と種
Phylloscopus forresti, Sichuan Leaf Warbler
Phylloscopus cantator, Yellow‐vented Warbler, キムネムシクイ (近年の新種)
Phylloscopus calciatilis, Limestone Leaf Warbler
Phylloscopus ricketti, Sulphur‐breasted Warbler, マユグロムシクイ
Phylloscopus olivaceus, Philippine Leaf Warbler, フィリピンムシクイ
Phylloscopus cebuensis, Lemon‐throated Leaf Warbler, ルソンムシクイ
Phylloscopus trivirgatus, Mountain Leaf Warbler, ミナミムシクイ
Phylloscopus nigrorum, Negros Leaf Warbler (↑から分離)
Phylloscopus sarasinorum, Sulawesi Leaf Warbler, スラウェシムシクイ
Phylloscopus presbytes, Timor Leaf Warbler, スンダムシクイ
ムシクイ類 属と種
Phylloscopus poliocephalus, Island Leaf Warbler, ニューギニアムシクイ
Phylloscopus makirensis, Makira Leaf Warbler, サンクリストバルムシクイ
Phylloscopus amoenus, Kolombangara Leaf Warbler, クランバングラムシクイ
Phylloscopus xanthoschistos, Grey-hooded Warbler, ハイガシラモリムシクイ (Seicercus xanthoschistos)
ムシクイ類 属と種
Seicercus モリムシクイ属
Seicercus affinis, White‐spectacled Warbler, メジロモリムシクイ
Seicercus burkii, Golden‐spectacled Warbler, マユグロモリムシクイ
Seicercus tephrocephalus, Grey‐crowned Warbler
Seicercus whistleri, Whistler’s Warbler
Seicercus valentini, Bianchi’s Warbler
Seicercus omeiensis, Martens’s Warbler
Seicercus soror, Plain‐tailed Warbler
Seicercus poliogenys, Grey‐cheeked Warbler, アゴジロモリムシクイ
Seicercus castaniceps, Chestnut‐crowned Warbler, クリガシラモリムシクイ
Seicercus montis, Yellow‐breasted Warbler, チャガシラモリムシクイ
Seicercus grammiceps, Sunda Warbler, スンダモリムシクイ
ムシクイ類 属と種
Nesillas シマヨシキリ属
Nesillas typica, Madagascar Brush Warbler, マダガスカルシマヨシキリ
Nesillas lantzii, Subdesert Brush Warbler
Nesillas longicaudata, Anjouan Brush Warbler, アンジュアンシマヨシキリ
Nesillas brevicaudata, Grand Comoro Brush Warbler, オオコモロシマヨシキリ
Nesillas mariae, Moheli Brush Warbler, コモロシマヨシキリ
Nesillas aldabrana, Aldabra Brush Warbler, アルダブラシマヨシキリ
ムシクイ類 属と種
Acrocephalus ヨシキリ属 (Bebrornis を含む)
Acrocephalus griseldis, Basra Reed Warbler, バスラオオヨシキリ
Acrocephalus brevipennis, Cape Verde Swamp Warbler, ケープベルデアシナガヨシキリ
Acrocephalus rufescens, Greater Swamp Warbler, オオアシナガヨシキリ
Acrocephalus gracilirostris, Lesser Swamp Warbler, アシナガヨシキリ
Acrocephalus newtoni, Madagascar Swamp Warbler, マダガスカルアシナガヨシキリ
Acrocephalus sechellensis, Seychelles Warbler, セーシェルヤブセンニュウ (B. sechellensis)
Acrocephalus rodericanus, Rodriguez Warbler, ロドリゲスヤブセンニュウ (B. rodericanus)
Acrocephalus arundinaceus, Great Reed Warbler, ニシオオヨシキリ
Acrocephalus orientalis, Oriental Reed Warbler, オオヨシキリ
ムシクイ類 属と種
Acrocephalus stentoreus, Clamorous Reed Warbler, チュウヨシキリ
Acrocephalus australis, Australian Reed Warbler, オーストラリアヨシキリ
Acrocephalus familiaris, Millerbird, レイサンヨシキリ
Acrocephalus luscinius, Nightingale Reed Warbler, ナンヨウヨシキリ (L. luscinia)
Acrocephalus rehsei, Nauru Reed Warbler, ギルバートヨシキリ
Acrocephalus syrinx, Carolinian Reed Warbler, カロリンヨシキリ
Acrocephalus aequinoctialis, Bokikokiko, クリスマスヨシキリ
Acrocephalus percernis, Northern Marquesan Reed Warbler (A. mendanae から分離)
Acrocephalus caffer, Tahiti Reed Warbler, ハシナガヨシキリ
Acrocephalus mendanae, Southern Marquesan Reed Warbler, マルケサスヨシキリ
ムシクイ類 属と種
Acrocephalus atyphus, Tuamotu Reed Warbler, ツアモツヨシキリ
Acrocephalus kerearako, Cook Islands Reed Warbler, クックヨシキリ
Acrocephalus rimatarae, Rimatara Reed Warbler, ツバイヨシキリ
Acrocephalus taiti, Henderson Island Reed Warbler, タヒチヨシキリ
Acrocephalus vaughani, Pitcairn Reed Warbler, ピトケアンヨシキリ
Acrocephalus bistrigiceps, Black‐browed Reed Warbler, コヨシキリ
Acrocephalus melanopogon, Moustached Warbler, マミジロヨシキリ
Acrocephalus paludicola, Aquatic Warbler, ハシボソヨシキリ
Acrocephalus schoenobaenus, Sedge Warbler, スゲヨシキリ
Acrocephalus sorghophilus, Streaked Reed Warbler, セスジコヨシキリ
ムシクイ類 属と種
Acrocephalus concinens, Blunt‐winged Warbler, コバネヨシキリ
Acrocephalus tangorum, Manchurian Reed Warbler
Acrocephalus orinus, Large‐billed Reed Warbler, オオハシヨシキリ
Acrocephalus agricola, Paddyfield Warbler, イナダヨシキリ
Acrocephalus dumetorum, Blyth’s Reed Warbler, シベリアヨシキリ
Acrocephalus scirpaceus, Eurasian Reed Warbler, ヨーロッパヨシキリ
Acrocephalus baeticatus, African Reed Warbler, アフリカヨシキリ
Acrocephalus palustris, Marsh Warbler, ヌマヨシキリ
ムシクイ類 属と種
Iduna キイロムシクイ属
Iduna aedon, Thick‐billed Warbler, ハシブトオオヨシキリ (Acrocephalus aedon)
Iduna natalensis, Dark‐capped Yellow Warbler, キイロムシクイ (Chloropeta natalensis)
Iduna similis, Mountain Yellow Warbler, ヤマキイロムシクイ (Chloropeta similis)
Iduna rama, Sykes’s Warbler, アラビアウタイムシクイ (Hippolais rama)
Iduna caligata, Booted Warbler, ヒメウタイムシクイ (Hippolais caligata)
Iduna pallida, Eastern Olivaceous Warbler, ハイイロウタイムシクイ (Hippolais pallida)
Iduna opaca, Western Olivaceous Warbler (↑から分離; Hippolais opaca)
ムシクイ類 属と種
Hippolais ウタイムシクイ属
Hippolais languida, Upcher’s Warbler, アレチウタイムシクイ
Hippolais olivetorum, Olive‐tree Warbler, オリーブウタイムシクイ
Hippolais polyglotta, Melodious Warbler, ウタイムシクイ
Hippolais icterina, Icterine Warbler, キイロウタイムシクイ
Sibley & Ahlquist では一部（ハイイロエミューセッカ Amphilais・チャイロエミューセッカ Dromaeocercus・オウギセッカ属 Bradypterus・セイロンオウギセッカ Elaphrornis・オオセッカ以外のセンニュウ属 Locustella）はウグイス科オオセッカ亜科。
ムシクイ類 属と種
Megalurus シダセッカ属
Megalurus timoriensis, Tawny Grassbird, ズアカオオセッカ
Megalurus macrurus, Papuan Grassbird
Megalurus palustris, Striated Grassbird, オニセッカ
Megalurus albolimbatus, Fly River Grassbird, パプアオオセッカ
Megalurus gramineus, Little Grassbird, シマオオセッカ
Megalurus punctatus, New Zealand Fernbird, シダセッカ (Bowdleria punctata)
ムシクイ類 属と種
Megalurulus ツグミモドキ属 (Cichlornis などを含む)
Megalurulus mariei, New Caledonian Grassbird, カレドニアオナガセッカ
Megalurulus grosvenori, New Britain Thicketbird, ニューブリテンツグミモドキ (M. llaneae から分離; C. grosvenori)
Megalurulus whitneyi, Melanesian Thicketbird, ニューヘブリデスツグミモドキ (C. whitneyi)
Megalurulus llaneae, Bougainville Thicketbird, ブーゲンビルツグミモドキ
Megalurulus rubiginosus, Rusty Thicketbird, ハシリツグミモドキ (Ortygocichla rubiginosa)
Megalurulus rufus, Long-legged Thicketbird, ハチマキムシクイ (Trichocichla rufa)
ムシクイ類 属と種
Bradypterus オウギセッカ属
Bradypterus baboecala, Little Rush Warbler, アフリカオウギセッカ
Bradypterus graueri, Grauer's Swamp Warbler, オオアフリカスゲヨシキリ
Bradypterus grandis, Ja River Scrub Warbler, オニオウギセッカ
Bradypterus carpalis, White-winged Swamp Warbler, ハジロオウギセッカ
Bradypterus alfredi, Bamboo Warbler, タケヤブオウギセッカ
Bradypterus sylvaticus, Knysna Warbler, オリーブオウギセッカ
Bradypterus lopezi, Evergreen Forest Warbler, モリオウギセッカ
Bradypterus barratti, Barratt's Warbler, ヤブオウギセッカ
Bradypterus cinnamomeus, Cinnamon Bracken Warbler, ニッケイオウギセッカ
Bradypterus bangwaensis, Bangwa Forest Warbler (↑から分離)
ムシクイ類 属と種
Bradypterus thoracicus, Spotted Bush Warbler, ノドフオウギセッカ
Bradypterus kashmirensis, West Himalayan Bush Warbler (↑から分離)
Bradypterus davidi, Baikal Bush Warbler
Bradypterus major, Long-billed Bush Warbler, ハシナガオウギセッカ
Bradypterus tacsanowskius, Chinese Bush Warbler, シベリアオウギセッカ
Bradypterus luteoventris, Brown Bush Warbler, チャイロオウギセッカ
Bradypterus alishanensis, Taiwan Bush Warbler
Bradypterus mandelli, Russet Bush Warbler, タイワンオオセッカ (↓から分離)
Bradypterus seebohmi, Benguet Bush Warbler
Bradypterus montis, Javan Bush Warbler
Bradypterus timorensis, Timor Bush Warbler
ムシクイ類 属と種
Bradypterus caudatus, Long-tailed Bush Warbler, オナガオウギセッカ
Bradypterus accentor, Friendly Bush Warbler, ゴマフオウギセッカ
Bradypterus castaneus, Chestnut-backed Bush Warbler, モルッカオウギセッカ
ムシクイ類 属と種
Locustella センニュウ属
Locustella lanceolata, Lanceolated Warbler, マキノセンニュウ
Locustella naevia, Common Grasshopper Warbler, ヤチセンニュウ
Locustella certhiola, Pallas's Grasshopper Warbler, シベリアセンニュウ
Locustella ochotensis, Middendorff's Grasshopper Warbler, シマセンニュウ
Locustella pleskei, Styan's Grasshopper Warbler, ウチヤマセンニュウ
Locustella fluviatilis, River Warbler, カワセンニュウ
Locustella luscinioides, Savi's Warbler, ヌマセンニュウ
Locustella fasciolata, Gray's Grasshopper Warbler, エゾセンニュウ
Locustella pryeri, Marsh Grassbird, オオセッカ (Megalurus pryeri)
ムシクイ類 属と種
ムシクイチメドリ属 Neomixis を除く。Sibley & Ahlquist では大半（アカシアムシクイ Phyllolais・アカムシクイ属 Bathmocercus、Scepomycter、サイホウチョウ属 Orthotomus、Artisornis、ヘルナンドポームシクイ Poliolais、ヒメムシクイ属 Eremomela 以外）はセッカ科。
ムシクイ類 属と種
Cisticola セッカ属
Cisticola erythrops, Red‐faced Cisticola, アカガオセッカ
Cisticola lepe, Lepe Cisticola, アンゴラアカガオセッカ
Cisticola cantans, Singing Cisticola, ウタイセッカ
Cisticola lateralis, Whistling Cisticola, ススイロセッカ
Cisticola woosnami, Trilling Cisticola, ススチャセッカ
Cisticola anonymus, Chattering Cisticola, サエズリセッカ
Cisticola bulliens, Bubbling Cisticola, アンゴラセッカ
Cisticola chubbi, Chubb’s Cisticola, クロガオセッカ
Cisticola hunteri, Hunter’s Cisticola, タカネセッカ
Cisticola nigriloris, Black‐lored Cisticola, ハナグロセッカ
Cisticola aberrans, Lazy Cisticola, ミナミイワセッカ
Cisticola emini, Rock‐loving Cisticola, イワセッカ
ムシクイ類 属と種
Cisticola chiniana, Rattling Cisticola (C. chinianus)
Cisticola bodessa, Boran Cisticola, エチオピアセッカ
Cisticola njombe, Churring Cisticola, ノドジロセッカ
Cisticola cinereolus, Ashy Cisticola, サメイロセッカ
Cisticola restrictus, Tana River Cisticola, タナセッカ
Cisticola rufilatus, Tinkling Cisticola, マミジロセッカ （Tinkling Cisticola は C. tinniens を意味することも）
Cisticola subruficapilla, Grey‐backed Cisticola, ハイイロセッカ (C. subruficapillus)
Cisticola lais, Wailing Cisticola, シロハラセッカ
Cisticola distinctus, Lynes’s Cisticola, ヒガシシロハラセッカ
Cisticola galactotes, Rufous‐winged Cisticola （分離前の旧名 Winding Cisticola ササフセッカ）
ムシクイ類 属と種
Cisticola marginatus, Winding Cisticola, ササフセッカ ? （C. galactotes から分離）
Cisticola haematocephalus, Coastal Cisticola
Cisticola lugubris, Ethiopian Cisticola
Cisticola luapula, Luapula Cisticola
Cisticola pipiens, Chirping Cisticola, チャボウシセッカ
Cisticola carruthersi, Carruthers’s Cisticola, クロボウシセッカ
Cisticola tinniens, Levaillant’s Cisticola, アカボウシセッカ
Cisticola robustus, Stout Cisticola, エリアカセッカ （C. angolensis を含む）
Cisticola aberdare, Aberdare Cisticola, ケニアセッカ
Cisticola natalensis, Croaking Cisticola, エリフセッカ
Cisticola ruficeps, Red‐pate Cisticola, ズアカセッカ
ムシクイ類 属と種
Cisticola dorsti, Dorst’s Cisticola, ニシズアカセッカ (C. mongalla ?)
Cisticola nana, Tiny Cisticola, ヒメセッカ (C. nanus)
Cisticola brachypterus, Short‐winged Cisticola
Cisticola rufus, Rufous Cisticola, アカセッカ
Cisticola troglodytes, Foxy Cisticola, キツネセッカ
Cisticola fulvicapilla, Neddicky, フエセッカ (C. fulvicapillus)
Cisticola angusticauda, Long‐tailed Cisticola, オナガセッカ
Cisticola melanurus, Black‐tailed Cisticola, クチブエセッカ
Cisticola juncidis, Zitting Cisticola, セッカ
Cisticola haesitatus, Socotra Cisticola, ソコトラセッカ
Cisticola cherina, Madagascar Cisticola, マダガスカルセッカ (C. cherinus)
ムシクイ類 属と種
Cisticola aridulus, Desert Cisticola, サバクセッカ
Cisticola textrix, Cloud Cisticola, ムナフセッカ
Cisticola eximius, Black‐backed Cisticola, セグロセッカ
Cisticola dambo, Dambo Cisticola, オグロセッカ
Cisticola brunnescens, Pectoral‐patch Cisticola, チビオセッカ
Cisticola cinnamomeus, Pale‐crowned Cisticola
Cisticola ayresii, Wing‐snapping Cisticola, タンビセッカ
Cisticola exilis, Golden‐headed Cisticola, タイワンセッカ
ムシクイ類 属と種
Prinia ハウチワドリ属
Prinia burnesii, Rufous‐vented Prinia, オナガハウチワドリ
Prinia cinerascens, Swamp Prinia
Prinia crinigera, Striated Prinia, ハウチワドリ (P. criniger)
Prinia polychroa, Brown Prinia, ヤマハウチワドリ
Prinia atrogularis, Black‐throated Prinia, ノドグロハウチワドリ
Prinia superciliaris, Hill Prinia
Prinia cinereocapilla, Grey‐crowned Prinia, ハイガシラハウチワドリ
Prinia buchanani, Rufous‐fronted Prinia, ズアカハウチワドリ
Prinia rufescens, Rufescent Prinia, チャイロハウチワドリ
Prinia hodgsonii, Grey‐breasted Prinia, ハイムネハウチワドリ
Prinia gracilis, Graceful Prinia, セスジハウチワドリ
Prinia sylvatica, Jungle Prinia, インドハウチワドリ
ムシクイ類 属と種
Prinia familiaris, Bar‐winged Prinia, フタスジハウチワドリ
Prinia flaviventris, Yellow‐bellied Prinia, アオハウチワドリ
Prinia socialis, Ashy Prinia, シロハラハウチワドリ
Prinia subflava, Tawny‐flanked Prinia, マミハウチワドリ
Prinia inornata, Plain Prinia, アジアマミハウチワドリ
Prinia somalica, Pale Prinia, ハイイロハウチワドリ
Prinia fluviatilis, River Prinia, カワハウチワドリ
Prinia flavicans, Black‐chested Prinia, ムナグロハウチワドリ
Prinia maculosa, Karoo Prinia, ゴマフハウチワドリ
Prinia hypoxantha, Drakensberg Prinia
Prinia molleri, Sao Tome Prinia, サントメハウチワドリ
Prinia bairdii, Banded Prinia, ヨコジマハウチワドリ
Prinia melanops, Black‐faced Prinia (↑から分離)