hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ハチドリの一覧 属と種
Eriocnemis mirabilis, Colorful Puffleg, ニシキワタアシハチドリ
Eriocnemis alinae, Emerald-bellied Puffleg, ミドリワタアシハチドリ
ニジハチドリ属 Aglaeactis
Aglaeactis cupripennis, Shining Sunbeam, ニジハチドリ
Aglaeactis aliciae, Purple-backed Sunbeam, アメシストニジハチドリ
Aglaeactis castelnaudii, White-tufted Sunbeam, シロフサニジハチドリ
Aglaeactis pamela, Black-hooded Sunbeam, ズグロニジハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
インカハチドリ属 Coeligena
Coeligena coeligena, Bronzy Inca, ブロンズインカハチドリ
Coeligena wilsoni, Brown Inca, チャイロインカハチドリ
Coeligena prunellei, Black Inca, クロインカハチドリ
Coeligena torquata, Collared Inca, シロエリインカハチドリ （C. inca を含む）
Coeligena phalerata, White-tailed Starfrontlet, オジロインカハチドリ
Coeligena bonapartei, Golden-bellied Starfrontlet, キンバラインカハチドリ （C. eos を含む）
Coeligena orina, Dusky Starfrontlet （C. bonapartei から分離）
Coeligena helianthea, Blue-throated Starfrontlet, ゴシキインカハチドリ
Coeligena lutetiae, Buff-winged Starfrontlet, モンツキインカハチドリ
Coeligena violifer, Violet-throated Starfrontlet, ルリノドインカハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
Coeligena iris, Rainbow Starfrontlet, ニジインカハチドリ
Boissonneaua
Boissonneaua flavescens, Buff-tailed Coronet, フチオハチドリ
Boissonneaua matthewsii, Chestnut-breasted Coronet, チャムネフチオハチドリ
Boissonneaua jardini, Velvet-purple Coronet, フジイロハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
テリハチドリ属 Heliodoxa
Heliodoxa xanthogonys, Velvet-browed Brilliant, ミドリビタイテリハチドリ
Heliodoxa gularis, Pink-throated Brilliant, ヒノマルテリハチドリ
Heliodoxa branickii, Rufous-webbed Brilliant, アカバネテリハチドリ
Heliodoxa schreibersii, Black-throated Brilliant, ノドグロテリハチドリ
Heliodoxa aurescens, Gould's Jewelfront, ホウセキハチドリ
Heliodoxa rubinoides, Fawn-breasted Brilliant, チャムネテリハチドリ
Heliodoxa jacula, Green-crowned Brilliant, ミドリボウシテリハチドリ
Heliodoxa imperatrix, Empress Brilliant, エンビテリハチドリ
Heliodoxa leadbeateri, Violet-fronted Brilliant, スミレビタイテリハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
テンシハチドリ属 Heliangelus
Heliangelus mavors, Orange-throated Sunangel, キエリテンシハチドリ
Heliangelus amethysticollis, Amethyst-throated Sunangel, アメシストテンシハチドリ （H. clarisse、H. spencei を含む）
Heliangelus strophianus, Gorgeted Sunangel, ビロードテンシハチドリ
Heliangelus exortis, Tourmaline Sunangel, トルマリンテンシハチドリ
Heliangelus micraster, Flame-throated Sunangel
Heliangelus viola, Purple-throated Sunangel, フジノドテンシハチドリ
Heliangelus zusii, Bogota Sunangel
Heliangelus regalis, Royal Sunangel, ロイヤルテンシハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
ヒメラケットハチドリ属 Discosura （Popelairia を含む）
Discosura popelairii, Wire-crested Thorntail, カンムリトゲオハチドリ （P. popelairii）
Discosura langsdorffi, Black-bellied Thorntail, クロハラトゲオハチドリ （P. langsdorffi）
Discosura letitiae, Coppery Thorntail, ドウイロトゲオハチドリ （P. letitiae）
Discosura conversii, Green Thorntail, ミドリトゲオハチドリ （P. conversii）
Discosura longicauda, Racket-tailed Coquette, ヒメラケットハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
ホオカザリハチドリ属 Lophornis
Lophornis ornatus, Tufted Coquette, ホオカザリハチドリ
Lophornis gouldii, Dot-eared Coquette, シロカザリハチドリ
Lophornis magnificus, Frilled Coquette, シマカザリハチドリ
Lophornis brachylopha, Short-crested Coquette, ミジカツノユウジョハチドリ
Lophornis delattrei, Rufous-crested Coquette, チャカザリハチドリ
Lophornis stictolophus, Spangled Coquette, アカカンムリハチドリ
Lophornis chalybeus, Festive Coquette, ミドリカザリハチドリ
Lophornis pavoninus, Peacock Coquette, ジャノメカザリハチドリ
Lophornis helenae, Black-crested Coquette, クロツノユウジョハチドリ
Lophornis adorabilis, White-crested Coquette, シロツノユウジョハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
フタオハチドリ属 Aglaiocercus
Aglaiocercus kingii, Long-tailed Sylph, アオフタオハチドリ （A. kingi は間違い）
Aglaiocercus berlepschi, Venezuelan Sylph
Aglaiocercus coelestis, Violet-tailed Sylph, ムラサキフタオハチドリ
ヤマハチドリ属 Oreotrochilus
Oreotrochilus chimborazo, Ecuadorian Hillstar, エクアドルヤマハチドリ
Oreotrochilus estella, Andean Hillstar, アンデスヤマハチドリ
Oreotrochilus leucopleurus, White-sided Hillstar, ワキジロヤマハチドリ
Oreotrochilus melanogaster, Black-breasted Hillstar, ムナグロヤマハチドリ
Oreotrochilus adela, Wedge-tailed Hillstar, クサビオヤマハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
コバシハチドリ属 Chalcostigma
Chalcostigma ruficeps, Rufous-capped Thornbill, ズアカコバシハチドリ
Chalcostigma olivaceum, Olivaceous Thornbill, オリーブコバシハチドリ
Chalcostigma stanleyi, Blue-mantled Thornbill, セアオコバシハチドリ
Chalcostigma heteropogon, Bronze-tailed Thornbill, アゴヒゲコバシハチドリ
Chalcostigma herrani, Rainbow-bearded Thornbill, ニジイロコバシハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
テリオハチドリ属 Metallura
Metallura tyrianthina, Tyrian Metaltail, エメラルドテリオハチドリ
Metallura iracunda, Perija Metaltail, アカオハチドリ
Metallura williami, Viridian Metaltail, キンミドリテリオハチドリ （M. atrigularis を含む）
Metallura baroni, Violet-throated Metaltail, フジノドテリオハチドリ
Metallura odomae, Neblina Metaltail, ネブリナテリオハチドリ
Metallura theresiae, Coppery Metaltail, ドウイロテリオハチドリ
Metallura eupogon, Fire-throated Metaltail, ヒノドテリオハチドリ
Metallura aeneocauda, Scaled Metaltail, ウロコテリオハチドリ
Metallura phoebe, Black Metaltail, クロテリオハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
ノドフサハチドリ属 Heliomaster
Heliomaster constantii, Plain-capped Starthroat, ムジボウシノドフサハチドリ
Heliomaster longirostris, Long-billed Starthroat, ハシナガハチドリ
Heliomaster squamosus, Stripe-breasted Starthroat, シロスジハチドリ
Heliomaster furcifer, Blue-tufted Starthroat, ノドフサハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
シロメジリハチドリ属 Lampornis
Lampornis clemenciae, Blue-throated Hummingbird, ルリノドシロメジリハチドリ
Lampornis amethystinus, Amethyst-throated Hummingbird, ノドムラサキシロメジリハチドリ
Lampornis viridipallens, Green-throated Mountain-gem, アオノドシロメジリハチドリ
Lampornis sybillae, Green-breasted Mountain-gem, アオムネシロメジリハチドリ
Lampornis hemileucus, White-bellied Mountain-gem, シロハラシロメジリハチドリ
Lampornis calolaemus, Purple-throated Mountaingem
Lampornis castaneoventris, Variable Mountain-gem, ノドジロシロメジリハチドリ
Lampornis cinereicauda, Grey-tailed Mountaingem （L. castaneoventris から分離）
ハチドリの一覧 属と種
ハリオハチドリ属 Chaetocercus （Acestrura を含む）
Chaetocercus mulsant, White-bellied Woodstar, シロハラチビハチドリ （A. mulsant）
Chaetocercus bombus, Little Woodstar, バラノドチビハチドリ （A. bombus）
Chaetocercus heliodor, Gorgeted Woodstar, エリマキチビハチドリ （A. heliodor）
Chaetocercus astreans, Santa Marta Woodstar, サンタマルタエリマキチビハチドリ （A. astreans）
Chaetocercus berlepschi, Esmeraldas Woodstar, ムナジロチビハチドリ （A. berlepschi）
Chaetocercus jourdanii, Rufous-shafted Woodstar, ハリオハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
アメシストハチドリ属 Calliphlox （Philodice を含む）
Calliphlox evelynae, Bahama Woodstar, バハマハチドリ
Calliphlox amethystina, Amethyst Woodstar, アメシストハチドリ
Calliphlox bryantae, Magenta-throated Woodstar, コスタリカハチドリ （P. bryantae）
Calliphlox mitchellii, Purple-throated Woodstar, フジノドハチドリ （P. mitchellii）
ハチドリの一覧 属と種
フトオハチドリ属 Selasphorus
Selasphorus platycercus, Broad-tailed Hummingbird, フトオハチドリ
Selasphorus rufus, Rufous Hummingbird, アカフトオハチドリ
Selasphorus sasin, Allen's Hummingbird, アレンハチドリ
Selasphorus flammula, Volcano Hummingbird, バラエリフトオハチドリ
Selasphorus ardens, Glow-throated Hummingbird, パナマノドジロフトオハチドリ
Selasphorus scintilla, Scintillant Hummingbird, コスタリカノドジロフトオハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
ヒメエメラルドハチドリ属 Chlorostilbon
Chlorostilbon auriceps, Golden-crowned Emerald
Chlorostilbon canivetii, Fork-tailed Emerald, エンビヒメエメラルドハチドリ
Chlorostilbon assimilis, Garden Emerald, パナマヒメエメラルドハチドリ
Chlorostilbon mellisugus, Blue-tailed Emerald, アイオヒメエメラルドハチドリ
Chlorostilbon melanorhynchus, Western Emerald
Chlorostilbon gibsoni, Red-billed Emerald, アカハシヒメエメラルドハチドリ
Chlorostilbon olivaresi, Chiribiquete Emerald
Chlorostilbon aureoventris, Glittering-bellied Emerald, アオムネヒメエメラルドハチドリ
Chlorostilbon ricordii, Cuban Emerald, キューバヒメエメラルドハチドリ
†Chlorostilbon bracei, Brace's Emerald, バハマヒメエメラルドハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
Chlorostilbon swainsonii, Hispaniolan Emerald, クロモンヒメエメラルドハチドリ
Chlorostilbon maugaeus, Puerto Rican Emerald, プエルトリコヒメエメラルドハチドリ
Chlorostilbon russatus, Coppery Emerald, ドウイロヒメエメラルドハチドリ
Chlorostilbon stenura, Narrow-tailed Emerald, ホソオヒメエメラルドハチドリ
Chlorostilbon alice, Green-tailed Emerald, ミドリオヒメエメラルドハチドリ
Chlorostilbon poortmani, Short-tailed Emerald, タンビヒメエメラルドハチドリ
ハチドリの一覧 属と種
ケンバネハチドリ属 Campylopterus
Campylopterus curvipennis, Wedge-tailed Sabrewing, クサビオケンバネハチドリ
Campylopterus excellens, Long-tailed Sabrewing, オナガケンバネハチドリ
Campylopterus largipennis, Grey-breasted Sabrewing, ハイバラケンバネハチドリ
Campylopterus rufus, Rufous Sabrewing, チャバラケンバネハチドリ
Campylopterus hyperythrus, Rufous-breasted Sabrewing, アカハラケンバネハチドリ
Campylopterus hemileucurus, Violet Sabrewing, ムラサキケンバネハチドリ
Campylopterus ensipennis, White-tailed Sabrewing, オジロケンバネハチドリ
Campylopterus falcatus, Lazuline Sabrewing, ルリムネケンバネハチドリ
Campylopterus phainopeplus, Santa Marta Sabrewing, アイガシラハチドリ
エボシドリ科
エボシドリ科（エボシドリか、学名 Musophagidae）は鳥類エボシドリ目の唯一の科である。エボシドリ（烏帽子鳥）と呼ばれる。
エボシドリ科 特徴
エチオピア区（サハラ以南のアフリカ）の森林とサバンナに生息する。
頭部の上に目だつ冠羽があり、和名では烏帽子（えぼし）にたとえられる。
樹上に住み、巣も枝の上に小枝を重ねて作る。木の実を主食とする。
エボシドリ科 系統と分類
エボシドリ目は aquatic and semi-aquatic birds 系統に含まれる。姉妹群は不確実だが water birds（アビ目+ペンギン目+ミズナギドリ目+コウノトリ目+ペリカン目）と思われる。
伝統的にはカッコウ目エボシドリ亜目 Musophagi に分類されてきたが、狭義のカッコウ目（カッコウ科）とは異なり、托卵をせず、果実食で、雛は早生性である。カッコウ目も aquatic and semi-aquatic birds に含まれるが、エボシドリ目とそれ以上には近縁でない。Sibley分類では広義のフクロウ目（フクロウ目+ヨタカ目+ズクヨタカ科）と姉妹群のエボシドリ目としたが、広義のフクロウ目のいずれのグループも aquatic and semi-aquatic birds にすら含まれずエボシドリ目とは遠縁である。
エボシドリ科は3つの亜科に分かれる。以前は2亜科に分類されていたが、ハイイロエボシドリ亜科からカンムリエボシドリ亜科が分離された。ただしカンムリエボシドリ亜科の系統位置は不確実で、当初はエボシドリ科の中で最初に分岐したとされたが、おそらく他の2亜科のいずれかに近い。
エボシドリ科 属と種
種は国際鳥類学会議 (IOC) による。23種からなる。IOCでは6属からなるが、Njabo & Sorenson (2009)に従い一部の非単系統属を分割し8属とした。IOCではエボシドリ属 Tauraco にズグロエボシドリを、ムジハイイロエボシドリ属 Corythaixoides にシロハラハイイロエボシドリを含む。
エボシドリ科 属と種
Tauraco エボシドリ属 （Musophaga を内包する側系統）
Tauraco persa, Guinea Turaco, ギニアエボシドリ
Tauraco livingstonii, Livingstone’s Turaco, リビングストンエボシドリ
Tauraco schalowi, Schalow’s Turaco, シャローエボシドリ
Tauraco corythaix, Knysna Turaco, エボシドリ
Tauraco schuettii, Black‐billed Turaco, ハシグロエボシドリ
Tauraco fischeri, Fischer’s Turaco, フィッシャーエボシドリ
Tauraco macrorhynchus, Yellow‐billed Turaco, ハシブトエボシドリ
Tauraco leucolophus, White‐crested Turaco, シロガシラエボシドリ
Tauraco bannermani, Bannerman’s Turaco, ニシアカガシラエボシドリ
Tauraco erythrolophus, Red‐crested Turaco, アカガシラエボシドリ
Tauraco hartlaubi, Hartlaub’s Turaco, オウカンエボシドリ
Tauraco leucotis, White‐cheeked Turaco, ホオジロエボシドリ
Tauraco ruspolii, Ruspoli’s Turaco, シラガエボシドリ
Crinifer ハイイロエボシドリ属
Crinifer piscator, Western Plantain‐eater, ハイイロエボシドリ （Western Grey Plantain‐eater）
Crinifer zonurus, Eastern Plantain‐eater, ヒガシハイイロエボシドリ （Eastern Grey Plantain‐eater）
ズクヨタカ科
ズクヨタカ科（ズクヨタカか、Aegothelidae）は、鳥類アマツバメ目の科である。ズクヨタカと呼ばれる。
ズクヨタカ科 特徴
オーストラリア区の、ほとんどはニューギニア、一部がオーストラリア、モルッカ諸島、ニューカレドニアに生息する。
全長20–30cm。羽色は全体的には暗褐色だが、さまざまな模様がある。
夜行性。森林に住み、枝から飛び立って空中や地上の昆虫などを捕食する。
ズクヨタカ科 系統と分類
「ズクヨタカ」という名だがヨタカ類よりはアマツバメ類に近縁である。伝統的にヨタカ目に含められてきたが、現代的な分類ではアマツバメ目に移される。アマツバメ目の中では最も基底で分岐する。
1科でズクヨタカ目 Aegotheliformes とする説もある。かつてのSibley分類では、ヨタカ亜目（ヨタカ目に相当）とは別のズクヨタカ亜目 Aegotheli に1科のみで分類されていた。Sibleyらはこれらをフクロウ目に含めたが、ヨタカ目の2亜目とすることもある。
ズクヨタカ科 種
国際鳥類学会議 (IOC) の分類では1属9種からなる。Euaegotheles 属を別とする説もある。
オーストラリアガマグチヨタカ属
オーストラリアガマグチヨタカ属（オーストラリアがまぐちよたかぞく、学名 Podargus）は、鳥類ヨタカ目ガマグチヨタカ科の1属である。かつてはオーストラリアガマグチヨタカ科とする説もあった。
オーストラリアガマグチヨタカ属 系統と分類
3種が属す。かつてはそれに加え P. inexpectatus が属していたが、Podargus の中で P. inexpectatus がやや孤立した系統位置にあることが判明し（ただし Podargus の単系統性は弱く支持された）、新属 Rigidipenna に移され Rigidipenna inexpectata になった。
かつては、オーストラリアガマグチヨタカ科 Podargidae の唯一の属とする説もあり（ガマグチヨタカ属を含まないので和名は変更される）、Sibley分類もこの立場だった。しかし、現在の系統で単型科を置こうとすると Rigidipenna にも単型科を作らなければならず、この分類は支持されない。
ガマグチヨタカ属
ガマグチヨタカ属（がまぐちよたかぞく、学名 Batrachostomus）は、鳥類ヨタカ目ガマグチヨタカ科の1属である。
同科のオーストラリアガマグチヨタカ属がオーストラリアやニューギニア島に生息するのに対し、東南アジアや南アジアに生息する。
ガマグチヨタカ属 名称
学名の batracho- (βατραχο-) はギリシャ語でカエル、stoma (στομα) は口という意味で、和名のガマグチ（蝦蟇口）ヨタカ、英語の Frogmouth の元となっている。
ただし、ガマグチヨタカ/Frogmouthと総称されるのはガマグチヨタカ科全体であり、また、ガマグチヨタカ/Frogmouthという種はガマグチヨタカ属にも別属にもいない。
ガマグチヨタカ属 分類
かつては、ガマグチヨタカ属をガマグチヨタカ科 Batrachostomidae に分離する説があった（和名は分離した科がガマグチヨタカ科となる）。しかし Cleere et al. 2007 が解明した系統により、現在はその分類は支持されない（詳細はガマグチヨタカ科#分類参照）。
ガマグチヨタカ属 種
国際鳥類学会議 (IOC) によれば10種が属す。
パンセ
『パンセ』（仏: Pensées）は、晩年のブレーズ・パスカルが自らの書籍の出版に向けて、その準備段階で、思いついた事を書き留めた数多くの断片的な記述を、彼の死後に遺族などが編纂し刊行した遺著である。「パンセ（pensée）」はフランス語の動詞 penser（考える）の過去分詞 pensé から生じた名詞で「考えられたこと」、「考え」、「思考」、「思想」の意味である。
パンセ 出版と特徴
『パンセ』初版の正式題名の和訳は、『宗教および他のいくつかの問題に関するパスカル氏の諸考察 — 氏の死後にその書類中より発見されたるもの』。初版であるポール・ロワイヤル版は1669年に印刷され、1670年に発刊された。編者により収録される断片に異同があるため数種の『パンセ』が存在し、断章番号はそれぞれで異なる。ブランシュヴィク版、パリ国立図書館蔵の自筆原稿集、第一写本、第二写本、ポール・ロワイヤル版、ラフュマ版などの各版があり、現在でも新たな編集の試みが続けられている。日本では、これまでに『瞑想録』『パスカル随想録』などの和訳題名により紹介された。
パンセ 出版と特徴
『パンセ』全体は様々なジャンルに属する、と人々から見なされてきた。哲学・神学、傑出した知性による思索の書、人生論、モラリスト文学、宗教書、等々。もともとパスカルの意図としては、護教書執筆の構想があり、それの材料となる断片を書きためていたらしいということが諸研究により次第に明らかになってきた。もっとも、それを踏まえたとしても『パンセ』はその思索・思想の奥深さと、つきつけてくるテーマの多様性と鋭さなどにより、やはり護教書に留まるものではないと見なされている。人間の欲望の構造、個人と共同体の問題、他者の存在によって想像的な自我が生ずること、認識と視点・言語との関係、テキスト解釈と暗号の問題、等々の重要で深遠なテーマが扱われており、特定の思想的・宗教的な立場を超えており、現代でもそのテーマの重要性は変わっていない。それゆえ現代でも世界中の人々によって読み継がれているのである。
パンセ 箴言
『パンセ』は箴言を多数含んでいることでも知られている。例えば「人間は考える葦である」という有名な言葉も『パンセ』の中にパスカルが残した言葉である。より正確には、「人間は自然のうちで最もよわい一本の葦にすぎない。しかし、それは考へる葦である。（津田穣訳）」である。「葦のように人間はひ弱なものであるが、思考を行う点で他の動物とは異なっている」という事を示す言葉と言われている。
また、「クレオパトラの鼻。それがもっと低かったなら、大地の全表面は変わっていただろう」、1990年にベストセラーになった『7つの習慣』でも引用されている「心情は、理性の知らない、それ自身の理性を持っている」も有名である。
パンセ 評価
田辺元は『懺悔道としての哲学』（1946年）において、『パンセ』で展開された思想は「高邁なる賢者の道」であって「愚者凡夫の道」ではないと述べつつも、「信仰の超理性的性格を明瞭にし、人間理性の限界に於ける慈悲恩寵の転換が、始めて人間を神の信仰に導くものなることを闡明にした点に於て、パスカルの如き深刻犀利なるものはない。」と評している。
パンセ 主な訳書一覧
『パンセ』松浪信三郎訳、筑摩書房〈世界文学大系13「デカルト・パスカル」〉、1958年10月。 ブランシュヴィク版による。
『パンセ』松浪信三郎訳、人文書院〈パスカル全集 第3巻〉、1959年。 新版1976年
『パンセ』松浪信三郎訳、河出書房新社〈世界の大思想8「パスカル」〉、1965年。 
『パンセ』松浪信三郎訳、河出書房新社〈新装版 世界の大思想22「パスカル」〉、1974年。 
『定本パンセ（上）』松浪信三郎訳、講談社〈講談社文庫〉、1971年。 
『定本パンセ（下）』松浪信三郎訳、講談社〈講談社文庫〉、1971年。
パンセ 主な訳書一覧
『パンセ』前田陽一・由木康訳、中央公論社〈世界の名著24 パスカル〉、1966年11月。 ブランシュヴィク版による全訳、『小品集』も収録
『パンセ』前田陽一・由木康訳、中央公論社〈中公バックス版 世界の名著29 パスカル〉、1978年7月。 普及版
『パンセ』前田陽一・由木康訳、中央公論社〈中公文庫〉、1973年12月。 
『パンセ』前田陽一・由木康訳、中央公論新社〈中公文庫 改版〉、2018年7月。ISBN 978-4-12-206621-2。http://www.chuko.co.jp/bunko/2018/07/206621.html。 新版エッセイ 小林秀雄
『パンセ Ⅰ』前田陽一・由木康訳、中央公論新社〈中公クラシックス〉、2001年9月。ISBN 978-4-12-160014-1。http://www.chuko.co.jp/zenshu/2001/09/160014.html。 新版解説 塩川徹也
『パンセ Ⅱ』前田陽一・由木康訳、中央公論新社〈中公クラシックス〉、2001年10月。ISBN 978-4-12-160017-2。http://www.chuko.co.jp/zenshu/2001/10/160017.html。
『パンセ－ルイ・ラフュマ版による』田辺保訳、新教出版社、1966年2月。 
『完訳パンセ』田辺保訳、角川書店〈角川文庫〉、1968年6月。 新版1984年 - 上記をブランシュヴィク版の配列に変更。
『パンセ 1』田辺保訳、教文館〈パスカル著作集 第6巻〉、1981年10月。ISBN 4-7642-2126-8。 
『パンセ 2』田辺保訳、教文館〈パスカル著作集 第7巻〉、1982年9月。ISBN 4-7642-2127-6。  - ラフュマ版による全訳。
『パンセ』田辺保訳、教文館〈キリスト教古典叢書〉、2013年7月。ISBN 978-4-7642-1806-2。http://www.kyobunkwan.co.jp/publishing/archives/16303。  - 上記著作集版を合本、全体を改訳し田辺訳の最終決定版。
飯岡町
飯岡町（いいおかまち）は、千葉県海上郡にあった町。九十九里浜最東端で、夏には海水浴やサーフィンで賑わった。
飯岡町 歴史
17世紀の終わりには、廻船が九十九里浜最西端の太東岬を目印に帆を降ろして飯綱権現に拝礼し、刑部岬でも海難予防としてと帆を降ろしたことから、太東岬の飯縄寺の本尊である飯綱権現と区別する意味で、刑部岬も飯岡と呼ばれるようになった。なお、廻船が飯縄寺の飯綱権現に拝礼するのは、廻船の航路を発見した土工の七兵衛（河村瑞賢）が、飯綱の兵法によって明暦の大火で江戸城と城下を焼失し、再建のための木材を買い占めて巨富を築いたからである。
飯岡町 交通
町内を鉄道は通っていない。最寄り駅は、JR東日本総武本線飯岡駅。なお、同駅は名前は同じ飯岡であるものの、所在地は海上町（2005年合併後は、旭市の海上地区）となっている。
一般国道
主要地方道
一般県道
松尾町
松尾町（まつおまち）は、九十九里平野のほぼ中央に位置していた千葉県山武郡の町。
2006年（平成18年）3月27日、近隣の山武町・成東町・蓮沼村と合併して市制施行し、山武市となったため消滅した。
松尾町 地理
山武郡の北部中央、千葉市から30km圏、成田国際空港から13kmほどの距離に位置する。 町の中央をJR総武本線と国道126号線が東西に横断、これに沿って中心市街地が存在する。
南部地域は沖積平野、北部は標高40m程度の丘陵が起伏し、森林地帯を形成する。
松尾町 歴史
明治2年（1869年）、武佐・山辺両郡で5万石余を治める柴山藩（知藩事：太田資美）によって、大堤・田越・猿尾・八田4か村の入会地に、松尾城と城下町の建設が開始される。柴山藩はもともと遠江国に領地を持つ掛川藩であったが、明治政府によって上総国に移されたので、藩の行政中心地の整備が必要であった。明治3年（1870年）11月に藩庁と知藩事邸、および城下町が一応は完成し、藩名も「松尾藩」に改められた。「松尾」の名は、太田資美のかつての居城である掛川城の別名に由来する。
松尾藩は、明治4年（1871年）7月の廃藩置県により松尾県となったが、同年11月には松尾県は木更津県に合併されて消滅した。
車谷浩司
車谷 浩司（くるまたに こうじ、1971年8月29日 - ）は、日本の音楽家。BAKU、Spiral Lifeでの活動を経て、1996年にAIR（エアー）名義でソロデビュー。2009年2月にAIR名義での活動を終了し、2010年2月よりLaika Came Back（ライカケイムバック）名義で活動。栃木県宇都宮市出身。
車谷浩司 略歴
1990年にBAKUのギタリストとしてメジャー・デビュー。1992年にBAKUは解散。翌1993年に石田小吉とSpiral Lifeを結成。1996年にSpiral Lifeは活動を休止する。
1996年6月、ソロ・プロジェクトAIRの名義でセルフタイトル・ミニアルバム『AIR』をポリスターから発売し、デビュー。同年11月11日に1枚目のフルアルバム『WEAR Off』を発売。なお、AIRのサポートメンバーは渡辺等（Bass）、佐野康夫（Drums）が担当。
1997年は3枚のシングル「TODAY」、「KIDS ARE ALRIGHT」、「MY RHYME」を発売し、10月29日に2枚目のアルバム『MY LIFE AS AIR』を発売。
1998年2月、アメリカの映画『スポーン』のイメージアーティストに選ばれ、同映画のイメージ・ミニアルバム『SPAWN』を発売。同年8月にシングル「Heavenly」を発売し、9月23日に3枚目のアルバム『Usual tone of voice』を発売。
1999年は自身のレーベル「FREEDOM」を設立し、3枚のシングル「LIBERAL」、「No more Dolly」、「6453」、9月9日に4枚目のアルバム『FREEDOM/99』を発売。
車谷浩司 略歴
1999年11月から2000年5月にかけて3枚のシングル「Rush and Rush」、「NEO KAMIKAZE」、「Crawl」を発売し、2000年4月29日に東京ベイNKホールでライブを行う。同年7月12日にはシングル「New song」を発売。表題曲は326が作詞を担当し、『2000・夏未来箱!!』（TBS系）のキャンペーンソングとなっていた。7月30日にはフジロックフェスティバルに出演。
2000年12月にシングル「ME,WE.」を発売し、2001年3月2日にDragon AshからKjとBOTSが参加したシングル「Right Riot」とこれまでのアルバムの楽曲の別ヴァージョンを集めたミニアルバム『Stilly』を同時発売。同年3月14日に5枚目のアルバム『Flying colors』を発売し、同日からツアー『Flying colors TOUR』を開催。ツアーファイナルの東京ベイNKホールでは、Dragon AshのKjとBOTS、SNAIL RAMPのAKIOがゲストとして出演。
2002年9月にシングル「Last Dance」を東芝EMIより発売。同年10月17日に6枚目のアルバム『My Way』発売。
車谷浩司 略歴
2003年は2枚のシングル「One Way」、「Starlet」を発売し、11月27日に7枚目のアルバム『one』を発売。同年6月にはポリスター在籍時の楽曲を自身が選曲した初のベスト・アルバム『Best Not Best』がポリスターから発売された。
2004年1月10日に横浜アリーナでライブを行い、10月にはシングル曲を集めた2枚目のベストアルバム『SINGLES』を発売。
2005年は2枚のシングル「sunset」、「We can sing a song」を発売し、11月23日に8枚目のアルバム『A Day In The Life』を発売。2005年5月以降弾き語り形式でのライブ「The Bread Of Life」を開始する。
2006年7月、シングル「Your Song」をROOTSより発売し、12月にシングル「Walk This Way」をtearbridge recordsより発売。2007年2月21日に9枚目のアルバム『The New Day Rising』、ファン投票で選ばれたライブベスト盤『Live And Learn』を同時発売。
車谷浩司 略歴
2007年は2枚のシングル「Surfriders」、「Have Fun」を発売し、2008年2月27日に10枚目のアルバム『Nayuta』を発売。5月26日から、ツアー「AIR 2008 "Nayuta〜FREEDOM/08"」を開催。また、2007年6月発売のNICO Touches the Wallsのシングル『Primitive-disc「エデン」』以降のNICO Touches the Wallsの作品に共同プロデューサーとして参加。
2009年2月10日、自身のオフィシャルサイトでAIRとしての活動を終了する事を発表し、同日付で所属事務所「ROOTS」との契約も終了。2月11日にシングル「Pansy」をROOTSより発売し、2002年から2008年までのAIRの音源をパッケージしたベストアルバム『Three Cheers For Goodbye』をポリスターから発売。
2010年2月10日、新プロジェクトLaika Came Backの開始の発表に伴い以下のコメントを発表。
車谷浩司 略歴
もし志半ばにして命を終えなければならなかった者達がこの地球上に帰ってくることが出来たら、何を思い、何を描き、何を奏で、どんな行動をするのでしょう。

If the souls of the people who have died against their will could come back to the Earth, what would they think and depict,and how would they play and act?
同年3月31日に楽曲「Landed」、12月22日に楽曲「Trace」を配信で発売。2011年1月10日に東京・WWWで開催されたイベント「GREENROOM LIVE VOL.1 〜180° SOUTH〜」に出演し、Laika Came Back名義での初ライブを行う。
2011年5月に東京・大阪でワンマンライブを開催し、同年3月11日に発災した東日本大震災に際して急遽決定された5月27日の仙台PARK SQUAREでのワンマンライブを開催。9月にアルバム『Landed』を発売し、愛知県、大阪府、福岡県、東京都を回るツアーを開催。また、9月24日に千葉・幕張メッセで行われたライブイベント『GG11 -10th Anniversary-』のオーガナイザーであるジョージ・ウィリアムズの熱烈なオファーに応え、AIRとして同イベントに出演。サポートはドラムを金子ノブアキ、ベースをサトウマサトシ（ACIDMAN）が務めた。10月29日から長野県・長野NEONHALLでの公演を皮切りに全国13都市を回るツアー『From "Landed" to "Trace"』を開催。
2012年12月から2015年8月にかけて4作の楽曲「Ride On The Secret」、「桜花」、「逆光」、「忘れない」を配信で発売。
車谷浩司 音楽性
爽やかなピアノをメインとした「NEW SONG」、低く、重く、うねるような低音のギターリフが特徴の「ME,WE.」、Dragon AshのKjとのコラボレートでヒップホップ・シーンに接近した「Right Riot」など、楽曲ごとにギターロック、ジャズ、パンク・ロック、ポップなど様々なジャンルの音楽を取り込んだ音楽性が特徴。インタビューでは、「首尾一貫したスタイルを目指しているわけではなくて、その時自分にとって一番タイムリーな表現を追求しているだけ」と述べた。
社会的なメッセージを込めた楽曲も多く、特に動物実験に強く反対している。「ME,WE.」では「Against Animal Testing（動物実験反対）」や「同じ血 同じ涙を持ってる」といった主張をした。
車谷浩司 ディスコグラフィ
※特筆されていないものを除き、全てAIR名義。最高位はオリコンチャート週間ランキングによるもの。
※全てLaika Came Back名義
ドイツ神秘主義
ドイツ神秘主義またはドイツ（ゲルマン）神秘思想は、12世紀から14世紀にかけてキリスト教内で顕著に見られるようになった観想と神秘体験に特徴をもつ宗教思想。またそれを著した説教や神学書をもいう。我性を捨てる放下とそれによる神との合一や、精神（魂）の観照を中心的概念とする。ドイツというよりはゲルマン言語圏の思想、宗教的潮流である。14世紀にはライン川流域で大きな影響をもったが、ゲルマン言語圏全体に広く影響を与えた。
おもにドミニコ会士マイスター・エックハルト（Meister Eckhart,1260年頃-1327/28）の影響が強いとされるが、エックハルトの直接の弟子であったヨハネス・タウラー（Johannes Tauler,1300年頃-1361）やハインリヒ・ゾイゼ (Heinrich Seuse,1295/1300年-1366）を除けば、はっきりとした思想的系譜ではなく、むしろ個別に発生したゲルマン精神の霊的流れを総称する文脈でつかわれることが多い。エックハルトの同時代にはベギン会、自由神霊運動などがあり、これへの影響も指摘されている。またヒルデガルト・フォン・ビンゲンのような女性の瞑想家もドイツ神秘主義に含むことが多い。
宗教改革以前に始まった潮流であるため、カトリック教会内に起原を持つにもかかわらず、ルター派の一部に強い影響を与えた。
トリコロ
『トリコロ』（tricolour-sisters+1girl nanase family's 4koma story）とは海藍の4コマ漫画の代表作である。
主に、芳文社刊「まんがタイムきらら」の創刊号（2002年7月号）から2005年5月号まで 連載された。「まんがタイムきらら」においては、2002年10月号から2004年5月号まで20号にわたって連続して表紙と巻頭カラーを飾った。2004年6月にはドラマCD、同年7月にはファンブックが発売された。きらら掲載時代は同誌はもちろん「あずまんが大王」と並ぶ「萌え4コマ」そのものを代表する作品の一つでもあった。
「まんがタイムきらら」からアスキー・メディアワークス刊「月刊コミック電撃大王」に掲載誌が変更になり、同誌2006年6月号から掲載が始まった。2008年1月号より単行本作業を理由に休載したが、2009年6月号より連載を再開。しかし、その次の7月号で連載はまた終了した。8月号から同一作者による『特ダネ三面キャプターズ』の連載が開始され、本作は不定期掲載作品とされた。告知文によれば掲載時にはその前号で予告があるとされていたが、2011年7月に『特ダネ三面キャプターズ』の連載が「作者急病」を理由に終了となるまでの間、本作が掲載されることは一度も無かった。
トリコロ 作品概要
主人公の七瀬八重は母親の幸江と2人暮らしの高校2年生。ある日突然、母親の友達の娘であるという青野真紀子と由崎多汰美の2人が引っ越してきて、七瀬家に同居することになる。しかも、2人とも八重と同い年で翌日から同じ高校に通うことに。
さらにクラスメイトの潦景子を加えた4人の賑やかな日常を時にコミカルに、時に人情味たっぷりに描いている。
トリコロ 登場人物
声はコミックスイメージアルバムCDより。
七瀬 八重（ななせ やえ）
声 - 福圓美里
主人公。17歳、県立道星高校2年生。血液型O型。
基本的に優しく、利他的な性格。献血などの、他人のための善行を行う際に後光を放つ。ただし、時折サディスティックな一面を見せる。言葉遣いは母親の幸江以外には基本的に丁寧語。
容姿は幼く、平均身長よりも明らかに背が低いことを気にしている（仲間内での話題が体の成長などに及ぶと、「夕食を整腸薬にする」などと脅すこともある）。誕生日は真紀子や多汰美より半年以上早いが、この2人には妹扱いされている。
幼い頃は人見知りする性格で一人で遊んでいることも多かったと語っており、また恥ずかしい過去や辛い思い出を複数封印している描写がある（というよりは、父親が「いなくなった」事を境にそれ以前の記憶を封印している節がある）。
ボリュームがある長い髪を後ろで2本の三つ編みにしている。この髪は様々な物を吸い込む特性があり、「四次元空間」と評される事がある。
肉体年齢が実年齢を大きく上回る描写が多く、言動も時々年寄り臭くなる。激しい運動をした翌日からの数日間全身筋肉痛に苛まれたことがあり、湿布に精通している。
勉強や運動はダメだが、お金の計算に関しては高級干し柿の単価などを即座に計算している。
トリコロ 登場人物
料理が非常に得意で、自宅の食事を担当している事も多い。その腕前は和弥に「八重ちゃんは今年でさんじゅう…」と言わせ、幸江には「まあ、上達したこと…」と感心された。普段はローカロリーでヘルシーなものを作るよう心がけているが、その反動で2年に1度ほど朝から晩まで「カロリー無視の料理を大量に作る日」があり、作中では1日で20品程作ったことがある。
早口言葉が苦手で、滑舌が悪い時がある。(「坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた」を「ぼうずがぼうずにぼうずにぼうずのっ！」と言い、真紀子に「坊主何人おんねん」とつっこまれた。)
驚いたときなど口を大きく開けたとき、口の中にのどちんこ周り（U字型のもの）が描かれることがある（他の人物にも同様に描かれることもあるが、本作では八重に描かれることが多い）。
異常な幸運の持ち主で、真紀子たちからは「成長を犠牲にして幸運を手にする能力がある」とからかわれている。これまでに懸賞で当てた最も高価な物は高級外車で、これを自室代わりにしていたこともあった。この車両は現在は八重の父方の祖父（岐阜在住）が預かっている。
駄洒落好きだが、周囲の受けは悪い。しばしば真紀子や多汰美から携帯電話のカメラで駄洒落を喋る様子を動画で隠し撮りされている。
テレビゲームも得意で、シューティングゲームで多数の敵弾に包囲された状態から全弾回避するほどの腕前。
トリコロ 登場人物
愛用の携帯電話はNTTドコモ・SH901iC→au・W51SA。
青野 真紀子（あおの まきし）
声 - 岡田加奈子
七瀬家同居人。17歳、県立道星高校2年生。大阪出身。血液型A型。
眼鏡を掛けている知的キャラ。登場人物の中では最も常識的な性格をしており、物語においては主にツッコミ役。ただしエロティックな言葉にしばしば敏感に反応し、多汰美や景子から「エロガッパ」呼ばわりされる事も多い。また、金銭的な事についても敏感。
料理は不得意。引越しの際「たこ焼き焼き機」を持参していたが、作る描写は無い。
犬が苦手で、犬に怯えている状態では頭頂部の髪の毛の一部が『オバケのQ太郎』のように逆立つ。
体重を特に強く気にしていて、景子にその事についてしばしばからかわれている。なお、体重がもとで偶然とはいえ視力の回復に成功している。
父親が画家で、自身も絵が非常に上手いが、編み物が苦手。学校の課題のセーターも八重の協力で何とか編み上げるも、出来映えは穴だらけで悲惨なものであった。
愛用の携帯電話はNTTドコモ・SO504i→NTTドコモ・F504iS→au・W21S。
名前の由来は「青のMegane Maxi」から。
由崎 多汰美（ゆざき たたみ）
声 - 松来未祐
七瀬家同居人。17歳、県立道星高校2年生。広島出身。血液型B型。
トリコロ 登場人物
天然故のボケっぷりは他の追随を許さない。しばしば突拍子も無い言動を見せ、平然と嘘情報を口走る。
高価なものを察知すると、「ハイエナじみたオーラ」を発する。この状態では両耳がハイエナのそれのように変化し、また時々犬や悪魔を彷彿させる尻尾も生えてくる。真紀子だけがそれらを視認できる描写があるが、学校で不特定多数の人間に目撃されて怪談になったことがある。
中学時代は陸上部だったこともあり、高い運動能力と体力がある。ハイエナ化するとさらに強化され、歩いて片道30分かかる場所まで数分で往復したり逃げる犬を捕獲したりすることもできる。
八重たち4人の中では最もスタイルが良く、ウエストはおよそ50cmちょっとと語っている。
動物に懐かれる体質であり、「くろ」が東香の家に居つかない理由を唯一見抜いている。
勉強や料理、絵は不得意で、特に料理は引越しの際にお好み焼き用の鉄板とヘラを持参したが、実際に作った広島風お好み焼きは食べられる味ではあったが後から腹痛を起こすものだった。
時折ステルス戦闘機を用いたネタを言ったり、寓話「金の斧」の女神の真似をしたりする。
ヘアピンで身体のバランスを保っており、外すとバランスが崩れる。ピッキングやダーツとしてこれを用いた事もある。
実家から送られた荷物の箱に「広島県警察」と印刷されている など、実家が極道なのではないかと思われる描写がたびたびある。
トリコロ 登場人物
雨を真下から見られることからビニール傘を愛用しているが、使用後に干すことをさぼって「お亡くなりに」させてしまうことが多い（ドラマCDより）。
愛用の携帯電話はau・W31SA。
名前の由来は畳から。
潦 景子（にわたずみ けいこ）
声 - 井上奈苗
八重たちのクラスメイト。16歳、県立道星高校2年生。あだ名は「にわ（ちゃん）」。
自宅は高級マンションの20階で、高級外車（母・和弥の項参照）に乗る。両親は景子と接する時間はあまり多くはないが景子自身は両親の立場を充分理解しており、不満を漏らす事もなく関係は良好。
元々はコミュニケーション不足故の不器用さから虚勢を張ってしまっていたが、八重に優しく料理を振舞われてからは打ち解け真紀子、多汰美らと4人で過ごす事が多くなった。八重たちと親しくなって以降も彼女らには「七瀬」「青野」「由崎」と苗字で呼びかけ、意地や見栄を張ることがある。
八重に対しては傍目には友情というよりは「百合」的な恋愛感情めいたものと取れる言動や行動が目につくようになり、事あるごとにスキンシップを行なうようになる。
会社勤めをしている両親が多忙のため食事は出来合い物が多く昼食もコンビニ弁当が多かったが、八重たちと一緒に過ごすようになってからは八重に弁当を作ってもらっている。
トリコロ 登場人物
幼いころに犬にかまれてから犬が苦手になる。犬に怯えている状態では真紀子と同様に頭頂部の髪の毛の一部が逆立つ。
望遠鏡を使って見るような遠くのものを見通せるほど視力が良い。
時々「あによ（何よ）」「あんで（何で）」といった訛り（東京郊外の関東弁）が出る。ただし他の訛りは出ていない。
料理を苦手としていたが、八重の指導により徐々に上手くなってきている。
八重たちがプールへ行ったと聞くや、自分の水着と（水着姿の八重を撮るための）デジタル一眼レフカメラを購入してプールへ向かったことがある。
真紀子をからかうのが好きで、仕返しに頬を引っ張られたり髪を蝶々結びにされるなどの反撃を受ける。
愛用の携帯電話はボーダフォン（現・ソフトバンク）・702NK。
名字の由来は、八重たちと出会う前の彼女が雨の日に広がってゆく潦（水たまり）をずっと眺めているイメージから。八重の妹的な位置づけで生まれたキャラでもある。
七瀬 幸江（ななせ さちえ）
声 - 土井美加
八重の母。42歳。真紀子と多汰美の母とは友人で、元棋士。
高価なものを察知すると多汰美同様に「ハイエナじみたオーラ」を発する他、風を操ることができるらしい。
トリコロ 登場人物
10代から棋士を目指していたので高校には入学していない。そのためもあってか高校の制服に憧れを持ち、八重たちの目を盗んではこっそりと着るも八重に見つかり泣かれることがある。潦家に来た時にも、景子の中学時代の制服を着た。
口元に豊齢線があり他の登場人物よりやや年嵩な容姿であるがプールで着る水着に黒ビキニを選択するなど八重とは逆に気は若く、スタイルもいい。八重と同年代の頃は着物の似合う大人びた容姿をしており、八重は「お父さん似」と言われている。
七瀬家の3人娘の中では多汰美と波長が最も合い、多汰美と同時にハイエナ化したり売れ残っていた花火セットを「ビンテージ物」だと騙されたりする。
歯医者、特にドリルで歯を削られるのを極端に嫌う。幸江が5歳の頃、虫歯になったこととそれを黙っていた事に対する罰として麻酔無しで歯をドリルで削られたことが原因。
携帯電話は特に所持している様子は無く（娘たちと違い契約をしていない可能性もある）、固定電話で±0のコードレス電話を使用している。
ななせ
七瀬家に身を置く鳩。性別は不明。七瀬家の住人たちや、景子の頭の上によくとまっている。「ななせ」とは景子の命名。
トリコロ 登場人物
元々は台湾の伝書用もしくは競技用鳩だったようだが羽を傷めてうまく飛べなくなり、長織市内の公園の鳩の群れに混じっていた。そこにやって来た八重たちに懐き、家まで付いてきた。その後また野良に戻っていたが、再び七瀬家に舞い戻って住み着いている。
多少のデフォルメ描写もあろうが鳩にしては異常なまでに太っており、まるで風船玉のような胴体に頭部・翼・脚が付いているような格好である。
七瀬家に住み着いてから傷めた羽は治りつつあるが、太り過ぎもあって飛行能力は逆に衰えつつある。屋内などの非常に短い距離でしか飛ばなくなっており八重たちからは長距離を飛べる事さえ忘れられかけていたが、飛行能力自体は失くしていない。
登場初期の1コマを除き目は描かれず、作者の他作品での動物キャラクターに見られる汗マークもほとんど描かれないため表情は見て取れないが、人語を解し賢い。
驚いたり興奮したりすると、羽が逆立ちマリモ状になる。
食いしん坊で、菓子やかき氷などを食べる。「カロリー無視の料理を大量に作る日」には、余ったものをほぼすべて食べて身体が一回り大きくなった。
かなり器用でハチの羽音のような音を立てたり、無音のまま滑空することができる。菓子の容器に入ったまま容器ごと飛ぶこともできる。
ほとんど鳴かず寡黙で、七瀬家の住人の誰かが病気を患ったり困難に直面して嘆いているときなどは側に寄り添うなど「家族思い」の面がある。
トリコロ 登場人物
ただし、勝手に人間の服を着たり、八重たちが空の蜂の巣を見物している時にハチの羽音のような音を立てるなど、悪戯好きな面もある。
時々八重の髪の中に入っているが、吸い込まれたりせず自由に出入りできるらしい。
暗闇が苦手。八重が学校に携帯電話を置き忘れて取りに戻る際は、闇となった校舎の奥に入るのをためらっていた。
潦 和弥（にわたずみ なごや）
景子の実母。顔立ちは娘の景子と似ているが、タレ目。電撃大王移行後に登場。
夫と共に、製薬会社で新薬の研究開発を担当している。多忙で、あまり景子をかまってやれないのが悩み。家事はまったくできない。
手土産にたびたび活車えびを持参する。選ぶのは購入後一日経過しても箱の中で暴れるほど活きの良いもの。
八重たちにはフランクに「なごや」と呼ぶように伝え、多汰美はフランクが度を越し「なごやん」と呼んでいるが当人は気に入っている。