hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
YAWARA! 登場人物
高校時代から、松田と協力、互いに支援しあうことが多く、柔への片思いにも松田が理解を示す。純粋で不器用、恋愛に疎く、特訓中、松田を褒めた上で、柔に紹介しようとする。
原作では妻の富士子から「花園くん」、アニメでは「花園さん」と呼ばれている。
映画『それいけ腰抜けキッズ』では、小学生の従弟の井沢俊彦が登場する。
花園 富薫子（はなぞの ふくこ）
声 - こおろぎさとみ
薫と富士子の娘。1991年10月10日生まれ。目と眉毛は母親、その他のパーツは父親にそっくり。両親2人の名前からとって命名された。通称「フクちゃん」。マンマーと泣いて、富士子の勝利に貢献する。初対面で松田になつく。アニメでは滋悟郎に抱かれていた時に泣き出しても、松田に抱かれた瞬間に泣き止む。滋悟郎は彼女の世話を口実に松田を台所に行かせ、柔と対面させる。
富士子の父親と母親
声 - 坂東尚樹（父親）/ 巴菁子（母親）
静岡で茶屋「伊東園」を営んでいる。夫婦で家業をずっとこなしてきたため、バルセロナへの遠征が初めての海外旅行であった。2人とも長身でメガネをかけており、娘を溺愛している。夫婦仲は良さそうだが、父は恐妻家の様子。登場当初は富士子が柔道に励むのを止めさせようと必死になっていた。初対面時には既に娘と相思相愛になっていた花園を毛嫌いし、娘から引き離そうとしていたが、最終的には結婚を認めた。
花園 満
YAWARA! 登場人物
花園家の6人兄弟姉妹の末弟。
結婚式で伊東家（富士子の父）に対して「セックスしたから伯父さんになっちゃう」と言い放ち伊東家（富士子の父）に叩かれて泣き出す。
佐々木
巌流寺高校主将。猪熊柔に抑え込まれたが外せず完敗。
万丈目
声 - 大塚明夫→小関一
等々力北高校の柔道部の大将で、花園の対戦相手。右足を痛めていた状態の花園に優位に立つが、地獄攻めで逆転され敗れた。
稲垣 健二（いながき けんじ）
西海大学の柔道部の選手で、花園と同じく95㎏超級。花園の学生時代好成績を残せるかどうかの最後のチャンスである正直杯の団体戦ではオール一本勝ちで、ここ二年間は相手の技を食らったことがないほどの実力者。同大会の個人戦決勝戦で花園と対戦。花園と互角の勝負を繰り広げ、時間切れとなり、ポイントリードで花園に勝利する。結果は辛勝だが、負けを感じていた。
藤堂 由貴（とうどう ゆき）
声 - 峰あつ子
YAWARA! 登場人物
黒百合女子体育大学の72 kg超級選手。日本選手権の覇者。柔のデビュー戦（エキシビジョン）の対戦相手。松田の予想よりかなり弱く、試合前日の打ち合わせ通り、柔がわざと負ける意図を隠すための技をかけることができず、滋悟郎にほぼバレる。巨体ながら、主要人物の引き立て役になることが多い。日本代表選手として五輪や世界選手権にも出場し、ソウルオリンピックでは銀メダルを獲得している。また、富士子とさやかからは「トドさん」と呼ばれ、からかわれてさやかに怒るシーンが何度か見られた。
バルセロナオリンピック時には思い合う相手ができており、これを最後に「普通の女の子」になるために引退することを決めた。
アニメ版では、滋悟郎と負けず劣らずの食いっぷりを見せていた。
ジョディ・ロックウェル
声 - 一城みゆ希
カナダの72kg超級選手であり、世界選手権72kg超級の覇者。身長192cm、体重180kg。
柔の親友かつ最強のライバル。怪力かつ心優しい性格。
YAWARA! 登場人物
怪力だけでなく、巨体で俊敏なので「高速道路を走る大型トレーラー」と表現される。食事量も5人前平らげる。柔の記事を新聞で見て単身来日、武蔵山高校柔道部に道場破りに来る。その後しばらく猪熊家に居候し滋悟郎の指導を受ける。日本語も飛躍的に上達したが語尾に「〜だわさ」がつく癖は抜けない。猪熊家の道場での柔との試合で右肩を痛めた際、滋悟郎と共に続行を要求、柔はどこかの大会での再試合を約束することで、試合を中止する。アニメでは滋悟郎が試合中止を宣言するが、柔自身、国内最後の試合で右腕を負傷しても試合を続行しており、原作の伏線の意味が少し失われている。アニメでは、猪熊家の座敷で、左手でも右手に劣らない速さで箸を使って食事をしている。一方、原作では座敷での食事の場面自体がなく、空席に相対してジョディ・松田・鴨田が並び、柔が空席に向かって話すことも、滋悟郎の前でジョディが松田は柔の彼氏と言うこともない。
YAWARA! 登場人物
柔と出会う前は体格と身体能力の高さだけで戦っていたが、以後はテクニックも兼ね備えていく。1987年の世界選手権無差別級決勝戦、1988年のソウルオリンピック無差別級準決勝ではともに、負傷した左足を攻められテレシコワに敗れた。のちに重量挙げ選手のルネ・シマール（声 - 掛川裕彦）と結婚する。その後何度も対戦のチャンスがあったが実現せず、原作中クライマックスとなるバルセロナオリンピックの無差別級決勝で5年ぶりに最強のライバルとして再戦を果たす。辛子明太子が大好物。松田の柔を見る目がただ事ではないことから、松田が柔の彼氏であり原動力になっていることに勘付いていた。
アンナ・テレシコワ
声 - 水谷優子
ソ連の72 kg超級選手。
YAWARA! 登場人物
貧農出身で、6歳で才能を見出されて社会主義国の英才教育を受けるようになる。角刈りのヘアスタイル。勝つためなら非情な手段も厭わない、冷徹な性格。男性相手に引けを取らない。ジョディと同様、柔の存在を知り、試合をしたいと考えるようになり、柔と会話するために日本語も習得。得意技は裏投げ。1987年の世界選手権無差別級で優勝。柔とはソウルオリンピック無差別級決勝で初対戦するが、ジョディに怪我を負わせたとして柔の怒りを買い、激闘の末、止めとして繰り出した大内刈りの勢いを利用され、一本背負いで敗北。その後、再戦に執念を燃やし、ソビエト連邦の崩壊など現実社会の影響を受けながらも、半年間稽古を休み、生活に困らない日本企業でのコーチの話に来日し柔に会いに行くが、滋悟郎に勝負の舞台は五輪と言われたのでコーチ就任を断って鍛え続けた。バルセロナオリンピック無差別級準決勝で柔と対決、一進一退の攻防の末、裏投げを破られ敗退するも、滋悟郎に「天晴な試合」と評価され、三位決定戦でも完勝。最後の五輪と決めていたバルセロナで、中古車の密売業者となった元コーチと再会する。バルセロナ終了後、今まで苦労をかけてきた母のためにも日本でコーチになることを決意する。お汁粉が気に入っており、フルシチョワに勧めている。
ソウルオリンピックの時、虎滋郎を探していた柔に激しい反応をし、決め技が裏投げであることを虎滋郎に知られていた。
YAWARA! 登場人物
柔道を知らない邦子でも「伊東の快進撃はここまで」と言われるほどの実力者で、松田は「男相手にこの技のキレは何だ。ジョディがあっさり負ける訳だ」と評している。
ベルッケンス
声 - 佐々木るん
ベルギーの女子柔道72kg以下級選手。紫の逆立った髪が特徴。世界選手権5連覇など、柔が世界の表舞台に立つまで、女子柔道界の女王として君臨してきた。トップモデルとして活躍する美人でもある。絶好調であったソウルオリンピックで柔と対戦したが、立ち会っただけで柔の実力を感じ、全くペースをつかめないまま完敗する。その後は柔の時代の到来を感じて引退。モデル業に専念すると宣言した。
キム・ヨンスク
声 - 林玉緒
韓国の女子柔道48kg以下級選手。韓国の秘密兵器と呼ばれている。柔道に韓国相撲を取り入れている。さやかが世界一周武者修行中に戦った最後の相手として大苦戦をし、判定でも五分五分で遺恨を残す。1988年のソウル五輪48kg以下級の決勝で、さやかに勝利して金メダルを獲得した。
フルシチョワ
声 - 滝沢ロコ
YAWARA! 登場人物
ソ連の代表で女子48kg以下級。彼女も裏投げなどの豪快な技を得意とする。ユーゴスラビアでの世界選手権にて、決勝戦で柔と対戦して敗れる。その後は柔との再戦を望んでいたが、バルセロナの世界選手権決勝でさやかに完敗。テレシコワ同様、日本企業でのコーチの話を断って鍛錬を積む。バルセロナ五輪でも初戦でマルソーに敗れるという大番狂わせが起こるも、敗者復活戦を勝ち上がり、銅メダルを獲得した。
クリスティン・アダムス
声 - さとうあい
カナダの女子61kg以下級の柔道選手で、ソウルでは選考会前に負傷して出場できなかった有望株。ジョディの結婚式でのエキシビジョンで柔と対戦して敗れて以降、柔を目標として成長していくが、作中で再戦することはなかった。ユーゴスラビア世界選手権女子61kg以下級で優勝し、無差別級では決勝でテレシコワに敗れて準優勝。バルセロナ五輪でも61kg以下級カナダ代表で出場し、1回戦で富士子と対戦した。僅なところで勝利したが、好勝負に相手の強さを認める。以降も勝ち進んで富士子を敗者復活戦へ導き、決勝でも圧勝。
マルチネス
声 - 水原リン
YAWARA! 登場人物
キューバの女子72kg超級選手。ユーゴスラビア世界選手権が初めての国際大会出場となる。他の多くの選手と同じく、打倒柔を目指している。無差別級で富士子と戦いポイントで圧倒的優勢になるも逆転負け。超級でジョディと2回戦うも敗れる。バルセロナ五輪無差別級で柔と戦うも敗れる。
マルソー
声 - 荒木香恵
フランスのバルセロナ五輪女子48kg以下級代表。柔と同程度の小柄な選手。さやかのフランス道場破りツアーではさやかの稽古相手を務めていたが、その頃から虎滋郎に鍛えられていた。成績もヨーロッパ選手権5位と無名だったが、虎滋郎に見出され、急成長を遂げる。プレッシャーと無縁の楽しむ気持ちと柔張りの一本背負いを備え、ロシアのフルシチョワを破るなど破竹の勢いで決勝進出。決勝戦では開始早々一本背負いを繰り出し柔から技ありを取るが、柔の一本背負い封じで自分の柔道の型を忘れてしまい、柔の一本背負いを喰らい敗北。勝利したり、技が決まると両手でガッツポーズをする。
タオ
声 - 杉崎佳恵子
中国の無差別級の柔道選手。身長198cm、体重125kgという巨体を持つ。ソウルオリンピック第1試合で柔と対戦し、その体格差から有利と思われていた。しかし、周囲の予想とは裏腹に試合開始から数秒で一本背負いを喰らい敗北した。皆が驚く中、山下だけは柔の練習の成果であると疑わなかった。
祐天寺 豪造（ゆうてんじ ごうぞう）
YAWARA! 登場人物
声 - 仲木隆司
西海大学柔道部監督兼バルセロナオリンピックの柔道チーム監督。体格（特に顔）は大きいが、気は小さい。滋悟郎にかなりゴマを擦っており、柔の実力を見て西海大への進学を勧めるが、高校卒業時と、短大卒業時の2度とも拒否された。尚、柔が短大に入りたいと行った時ももし落ちたらどうするんだと言い放ったりと自己中心的。指導者としての手腕は確かなもので、滋悟郎にも気に入られている。西海大での富士子の恩師であり、できちゃった結婚の結婚披露宴での仲人も務めたが、スピーチの最中に耐えきれず号泣した。
ポルナレフ
声 - 上田敏也
フランス・セーヌ大学柔道部監督。風祭とは旧知の関係で、彼を「カバマツリ」と呼んだことがある。滋悟郎に心酔し、彼の著書「柔の道は一日にしてならず」を読むために日本語を覚え、「○○ですヂャ」と彼の口癖を真似ている。いささか微妙な日本語と陽気さが特徴的。
タマランチ
声 - 矢田稔
国際オリンピック委員会 (IOC) 会長。本阿弥錦之助とはロス五輪以来の付き合い。柔の試合に感動し、無差別級の開催を決定する。柔の試合を見て滋悟郎の言う「柔よく剛を制す」の本質に目覚め、以後滋悟郎を先生と呼ぶ。ソウルオリンピックの際には滋悟郎を穴場の焼肉店に連れて行くなどし、親睦を深めていた。愛称は「タマちゃん」。
石倉（いしくら）
声 - 稲葉実
YAWARA! 登場人物
筑紫大柔道部監督。大学女子柔道団体対抗戦（勝ち抜き戦）である紫陽花杯では三葉女子短大の柔に五人抜きされて敗北。その後、指導者として打倒柔を目標とし、筑紫大選手が柔と対戦するも全て敗北した。「計算通ォォり」が口癖。
犀藤（さいとう）
声 - 西尾徳
解説者。柔の練習を見て、その才能にショックを受ける。大の柔ファンで、彼女の話題になると顔が赤くなる。滋悟郎の本で柔道に目覚め、先生と呼びとても尊敬している。
山下泰裕
声 - 藤本譲
解説者。また、虎滋郎とかつて対戦した経験がある。実写映画版では本人が出演している。
かおり、和美、清水
声 - 松岡洋子、光野栄里、冬馬由美
3人とも柔の高校時代の友人。かおりは太めの体型、和美はメガネをかけ、清水は細い体型である。清水によると、柔はスクープで身元がばれる前に階段で足首を捻挫したことがあるらしい。高校卒業後は全く登場せず、ソウル五輪で松田に失踪した事情を告白した際の虎滋郎の回想に登場するのみである。
河野、安井、畑山、富岡
声 - 金丸淳一、菅原淳一、桜井敏治、巻島直樹
YAWARA! 登場人物
4人とも柔道部員たち。須藤が入部するまで、彼ら4人に花園を加えてようやく団体戦が組めるほどの状態であった。河野は柔の試合参加を画策する滋悟郎に、原作では一人で体育倉庫に縛られて放置され、夜まで忘れ去られる。須藤にすらあっさり負けるほど弱く、高校卒業後は全員大学に進学し、いずれも柔道を辞めている。花園の結婚式に呼ばれており、「松田はまだ結婚しないの？」と聞いている。バルセロナオリンピックの柔の試合は、4人で集まり一緒にテレビ観戦していた。
須藤（すどう）
声 - 塩屋翼
柔の2年後輩。いわゆる不良で腕っ節に自信があり、女好きで「ナマイキ」「スケベ」と呼ばれることが多い。柔に言い寄り、痴漢行為もするが、2年の柔道部員との柔道対決で完敗してからは心を入れ替えて部員となり、柔との約束を守ってケンカもやめる。アニメでは本阿弥さやかにも投げ飛ばされる。一番の問題児で、他の部員とも心を通わすことは無かったが、同時期に入部した100名以上の部員の中で柔の特訓に唯一残った人物。作品終盤に寿司屋の板前見習いとして登場する。自分が握った寿司がなかなか褒めてもらえず、先輩職人（須藤からは「マサオ兄さん」と呼ばれている）にも暴言を吐かれ、嫌気が差して辞めてやろうとした瞬間、金メダル直前の柔をテレビで目撃し、高校時代を思い出して涙を流しながら寿司を握る。
錦森 広之（にしきもり ひろゆき）
声 - 三ツ矢雄二
YAWARA! 書誌情報
浦沢直樹 『YAWARA!』 小学館〈ビッグコミックス〉、全29巻
国民栄誉賞をとる少女、1987年4月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-181341-0
スーパースター、1987年8月29日初版第1刷発行、ISBN 4-09-181342-9
お願い、柔先輩!!、1987年11月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-181343-7
公式戦デビュー!!、1988年1月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-181344-5
世界の実力!!、1988年4月27日初版第1刷発行、ISBN 4-09-181345-3
涙の卒業式、1988年8月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-181346-1
ソウルへの第一歩、1988年10月29日初版第1刷発行、ISBN 4-09-181347-X
お楽しみはこれからだ!!、1988年12月19日初版第1刷発行、ISBN 4-09-181348-8
ソウルの四天王、1989年3月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-181349-6
４年後のバルセロナ、1989年6月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-181350-X
日本一弱い柔道部、1989年9月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182111-1
女子大生の祭典、1989年12月19日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182112-X
YAWARA! 書誌情報
白帯軍団の精一杯、1990年3月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182113-8
笑顔の一本背負い、1990年6月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182114-6
不安と緊張、1990年8月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182115-4
不敗神話、1990年10月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182116-2
勝てィ!!、1991年3月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182117-0
武道館への道遠し、1991年6月29日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182118-9
飛んだ！、1991年9月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182119-7
歯ァ食いしばれィ!!、1991年12月17日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182120-0
あたしのチャンピオン、1992年3月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182801-9
最高のプレゼント、1992年5月29日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182802-7
決戦前夜！、1992年7月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182803-5
バルセロナへ行くんだから!!、1992年10月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182804-3
世界の厚い壁、1993年3月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182805-1
YAWARA! 書誌情報
一本きめんかい!!、1993年4月28日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182806-X
金メダルへの道険し、1993年6月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182807-8
バーーンと一発!!、1993年9月30日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182808-6
ずっと……、1993年10月29日初版第1刷発行、ISBN 4-09-182809-4
YAWARA! 書誌情報
浦沢直樹 『YAWARA!』 小学館〈小学館文庫〉、全19巻
1998年7月17日発売、ISBN 4-09-192281-3
1998年7月17日発売、ISBN 4-09-192282-1
1998年8月8日発売、ISBN 4-09-192283-X
1998年8月8日発売、ISBN 4-09-192284-8
1998年9月17日発売、ISBN 4-09-192285-6
1998年9月17日発売、ISBN 4-09-192286-4
1998年10月17日発売、ISBN 4-09-192287-2
1998年10月17日発売、ISBN 4-09-192288-0
1998年11月17日発売、ISBN 4-09-192289-9
1998年11月17日発売、ISBN 4-09-192290-2
1998年12月12日発売、ISBN 4-09-192291-0
1998年12月12日発売、ISBN 4-09-192292-9
1999年1月16日発売、ISBN 4-09-192293-7
1999年1月16日発売、ISBN 4-09-192294-5
1999年2月17日発売、ISBN 4-09-192295-3
1999年2月17日発売、ISBN 4-09-192296-1
1999年3月16日発売、ISBN 4-09-192297-X
YAWARA! 書誌情報
1999年3月16日発売、ISBN 4-09-192298-8
1999年3月16日発売、ISBN 4-09-192299-6
浦沢直樹 『YAWARA!』 小学館〈ビッグコミックススペシャル〉、全20巻
2013年12月27日発売、ISBN 978-4-09-185770-5
2013年12月27日発売、ISBN 978-4-09-185777-4
2014年1月30日発売、ISBN 978-4-09-185778-1
2014年1月30日発売、ISBN 978-4-09-185779-8
2014年2月28日発売、ISBN 978-4-09-185780-4
2014年2月28日発売、ISBN 978-4-09-185784-2
2014年3月28日発売、ISBN 978-4-09-185785-9
2014年4月30日発売、ISBN 978-4-09-185789-7
2014年5月30日発売、ISBN 978-4-09-185790-3
2014年6月30日発売、ISBN 978-4-09-185800-9
2014年7月30日発売、ISBN 978-4-09-185807-8
2014年8月29日発売、ISBN 978-4-09-185808-5
2014年9月30日発売、ISBN 978-4-09-185809-2
2014年10月30日発売、ISBN 978-4-09-185810-8
2014年11月28日発売、ISBN 978-4-09-185813-9
2014年12月26日発売、ISBN 978-4-09-185814-6
2015年1月30日発売、ISBN 978-4-09-185815-3
2015年2月27日発売、ISBN 978-4-09-185817-7
2015年3月30日発売、ISBN 978-4-09-185818-4
2015年4月30日発売、ISBN 978-4-09-185819-1
YAWARA! アニメ
『YAWARA! a fashionable judo girl!』のタイトルで、読売テレビとキティ・フィルムの制作でテレビアニメ化。1989年10月から1992年9月まで、日本テレビ系列にて全124話が放送された。アニメーション制作はマッドハウスが担当した。平均視聴率は14.7%。最高視聴率19.7%。
全124話中メインの話は計119話で、他に総集編2話（第54・55話）と滋悟郎の昔話（第19・37・90話。原作は『JIGORO!』として他の短編を含めて単行本化）をまとめた3話がある。原作をベースとしてはいるが、オリジナルの話も時折見られたほか、一部オリジナルのキャラクターを置いたこともあった。また、ソウルオリンピックはソウルでのワールドカップに変更されている。
本放送はバルセロナオリンピックに向けた形となり、その日のストーリーが終わると、「バルセロナオリンピックまであと○○日」と字が書かれたカウントダウンとともに、滋悟郎が（柔道以外の）サッカーやテニス、アーチェリー（弓をギターのように弾いている）、フェンシング（フルーレで皿回しをしている）、乗馬（ただし、馬は遊具）などの選手になりきるシーンで締めくくられていた。
YAWARA! アニメ
原作ではバルセロナオリンピック無差別級決勝が作品終盤の山場となるが、テレビアニメでは原作の進行速度に合わず、バルセロナオリンピック選考を兼ねた全日本女子柔道選手権の柔対さやか戦までが描かれ、オリンピック本番を迎える前に終了している。ただ、放送終了時にはバルセロナオリンピックそのものが終了しており、原作でもまだそのシーンまで描かれていなかった。その後、1996年のアトランタオリンピック開催に合わせ、原作終盤のエピソードをバルセロナ五輪からアトランタ五輪に変更してアニメ化した作品『YAWARA! Special ずっと君のことが…。』が『金曜ロードショー』で放送され、アニメ作品としての完結を迎えた（詳細は#TVスペシャル節を参照）。
主題歌のアニメーションではOP・EDともに、柔が色々なファッションに身を包んで登場していることがほとんどだが、これは監督のときたひろこが「普段は柔道着ばかり着て女の子らしい服装をする機会が少ないから、せめてOP・EDの中だけでも色々な服を着せてあげたかった」という意向を持っていたため。なお、本編はモノラル放送だったが、本放送時のみ主題歌の部分だけはステレオ放送になっていた。
オープニングテーマ
YAWARA! アニメ
「ミラクル・ガール」
永井真理子による第1話 - 第43話のオープニングテーマ。作詞は亜伊林、作曲は藤井宏一、編曲は根岸貴幸。
「雨にキッスの花束を」
今井美樹による第44話 - 第81話のオープニングテーマ。作詞は岩里祐穂、作曲はKAN、編曲は佐藤準。
「負けるな女の子！」
原由子による第82話 - 第102話のオープニングテーマ。作詞・作曲は原由子、編曲は小林武史。
「YOU AND I」
永井真理子による第103話 - 第124話のオープニングテーマ。作詞・作曲は陣内大蔵、編曲は根岸貴幸。
エンディングテーマ
「スタンド・バイ・ミー」
姫乃樹リカによる第1話 - 第43話のエンディングテーマ。作詞は松本隆、作曲は矢萩渉、編曲は萩田光雄。
「笑顔を探して」
辛島美登里による第44話 - 第81話のエンディングテーマ。作詞・作曲は辛島美登里、編曲は若草恵。
「少女時代」
原由子による第82話 - 第102話のエンディングテーマ。作詞・作曲は原由子、編曲は小林武史と桑田佳祐。
「いつもそこに君がいた」
LAZY LOU's BOOGIEによる第103話 - 第124話のエンディングテーマ。作詞・作曲はLOU、編曲は松浦晃久とLAZY LOU's BOOGIE。
挿入歌
YAWARA! アニメ
「Rainy Lady PM.9」
浦田健志による第1話の挿入歌。作詞・作曲は浦田健志、編曲は笹路正徳。
「大好きなシャツ」
渡辺満里奈による第114話の挿入歌。作詞・作曲・編曲はDOUBLE K'O' CORPORATION。
本楽曲は1992年に公開された映画『YAWARA! それゆけ腰ぬけキッズ!!』の主題歌としても使用された。
CS局での再放送はフジテレビONE（旧フジテレビ739）・フジテレビNEXT、フジテレビ739での放送前には日テレプラス&サイエンス（現・日テレプラス）、キッズステーション、衛星劇場で放送されていたが、2015年よりアニマックスに放映権が移行し、HDリマスター版での放送に変更された。なお、「バルセロナオリンピックまであと○○日」と字が書かれるシーンはカットされているほか、主題歌の最後やCM前ではやや不自然な形で暗転するフェードアウト処理が加えられている。地上波では千葉テレビ放送で2016年にこのHDリマスター版が初めて放送された。2017年11月からはテレ朝チャンネル2で、2019年1月からはBS12 トゥエルビ（2話連続放送）で、2019年2月からはテレビ埼玉でHDリマスター版の放送が開始された。
YAWARA! アニメ
先述のテレビアニメで描かれなかった原作終盤のエピソードをアニメ化した作品『YAWARA! Special ずっと君のことが…。』が、1996年7月19日に日本テレビ系列の『金曜ロードショー』にて放送された。同年7月20日に開幕するアトランタオリンピックに合わせて放送され、柔が出場するオリンピックは原作でのバルセロナオリンピックからアトランタオリンピックに変更されている。
放送時には田村亮子が映画解説者としてゲスト出演している。柔対ジョディの試合がメインとなっており、柔対テレシコワ戦はほとんどカットされた。また、原作の邦子誘拐事件は車の事故に変更されている。視聴率は関東地方で16.6%、関西地方で17.9%。
「Today is another day」
ZARDによる主題歌。作詞は坂井泉水、作曲は織田哲郎、編曲は池田大介。
「見つめていたいね」
ZARDによる挿入歌。作詞は坂井泉水、作曲は栗林誠一郎、編曲は明石昌夫。
『YAWARA! それゆけ腰ぬけキッズ!!』 のタイトルで1992年8月1日に劇場アニメが公開された。配給はアルゴプロジェクト。原作者の原案によるオリジナルストーリーである。
同時上映作品は『らんま1/2 決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!!』である。
YAWARA! アニメ
夏のある日、柔は銀杏柔道会の真由美ら、5人の小学生に出会う。真由美が率いる男女混合5人組は弱小チームで、今日もライバルのライザ柔道チームに完敗してきたところだった。柔は彼らをコーチすることになるが、真由美以外は全く練習に身が入らない。そんなある日、メンバーのひとりがライザ組に袋叩にされる事件が発生し、ライバル意識に目覚めた5人組は、ライザを倒すべく、柔のもとで再び結束を固めるのだった。
町内の熊野神社で、畳を敷いて子供たちに柔道を教えている青空柔道教室。真由美と純二は、幼少の頃から真由美の父にここで柔道を教えてもらっている。
外村真由美
声 - 鷲角ゆかり
この話のもう1人の主人公。小学6年生。警察官で銀杏柔道会を開く父を持つが、父が病気で倒れて以降、門下生が日に日に減っていってしまっている。
石田裕次郎
声 - 合野琢真
銀杏柔道会の副将。チームで1番お調子者で目立ちたがり屋。両親は会社を経営しているが、倒産している。裕次郎の両親はいつも悲観的で「超えられない壁だよ」と裕次郎に言っている。
チョロ
声 - 高橋覚
本名は平岡尚、銀杏柔道会の次鋒。父親はラーメン屋を経営していて、出前の配達をよく手伝っている。
梅本逸郎
声 - 杉浦明彦
YAWARA! アニメ
銀杏柔道会の先鋒、いつも本が手放せないガリ勉タイプだがテストの成績は悪く、おまけにテスト中にすぐ気を失うほど基礎体力が極端に低い。教育ママに「柔道は受験に必要な基礎体力をつけるため」と習うのを許されている。
井沢俊彦
声 - 田中圭
花園の甥っ子で銀杏柔道会の中堅。肥満体で泣き虫。超過保護な母親と淡々としているが、息子を応援している父親がいる。
本阿弥グループが出資する柔道クラブで、コーチをはじめ、純二を大将をはじめとした5人のチームが銀杏柔道会のチームを迎え撃つ。残りの4人の子供たちはさやかと同様、高慢で高飛車な性格である。
相良純二
声 - 浪川大輔
真由美の幼なじみでライバル。柔道の実力は真由美と互角。元は銀杏柔道会に所属していたが、ライザに授業料免除という特待生待遇で引き抜かれる。真由美のことを女として意識して以降、彼女に対して素直に接することができなくなってしまう。次の大会で男女が合同で戦えるのが最後の大会のため、真由美は彼を投げ飛ばすことを目標にしている。
「大好きなシャツ」
渡辺満里奈による主題歌。作詞・作曲・編曲はDOUBLE K'O' CORPORATION。
本楽曲はテレビアニメで挿入歌として使用されたことがある。
「WHAT'S THE PARADISE?」
THE MINKSによる挿入歌。作詞は岡田ヨシアキ、作曲は松橋秀信、編曲はTHE MINKS。
VHS版とLD版がCICビクターよりリリースされたが、既に全巻廃盤となっており、DVDは限定BOXと北米版のみ（北米版は40話までの収録）で、レンタルはされていない（VHS版は販売用とレンタルがあった）。DVDはファイブエースのカタログには『うる星やつら』などと同様に単巻での販売予定と記載されていたが、最終的には限定BOXという形式に落ち着いた。その後、バップからBlu-rayBOXとDVD-BOXがそれぞれリリースされ、第1話から第43話を収録したBOX1が2014年8月20日に、第44話から第81話を収録したBOX2が2014年12月24日に、第82話から第124話に加え、長らく廃盤となっていた劇場版とTVスペシャルを収録したBOX3が2015年3月25日に発売された。全3BOX購入特典として作者の浦沢が選んだ原作の名シーンをプリントしたオリジナルTシャツがプレゼントされた。レンタルDVD専用で単巻DVDもあり劇場版とTVスペシャルも揃っている。
YAWARA! 実写版映画
浅香唯の主演で実写映画化され、1989年4月15日に東宝の配給で公開された。製作は東宝映画とハミングバード。柔道家やプロレスラーがカメオ出演している。公開後にVHSがリリースされたが、2024年8月現在、DVD・Blu-rayはリリースされていない。
原作者の浦沢は脚本を読んで「これは違う」と自ら全て書き直した物をプロデューサーに渡したが全く使われず、憤慨して記者会見をボイコットしたと語っている。
興行的には失敗であったとされ、東宝の正月興行がアイドル映画からゴジラ映画へ転換する一因になった。
同時上映作品は『冬物語』であった。
主題歌「NEVERLAND 〜YAWARA!メインテーマ〜」
作詞 - 麻生圭子 / 作曲 - NOBODY / 編曲 - 井上鑑 / 歌 - 浅香唯
挿入歌「TRUE LOVE」
作詞 - 吉元由美 / 作曲 - 井上ヨシマサ / 編曲 - 井上鑑 / 歌 - 浅香唯
挿入歌「笑顔はどうしたの」
作詞 - 麻生圭子 / 作曲 - NOBODY / 編曲 - 井上鑑 / 歌 - 浅香唯
YAWARA! ゲーム
YAWARA!（PCエンジンCD-ROM2/SUPER CD-ROM2両対応、1992年10月1日発売、ソフィックス
コマンドを選択しながら、TVアニメを見るような感覚でストーリーを楽しむデジタルコミック（アドベンチャーゲーム）。CD-ROMの特性を活かし、TVシリーズのアニメーターが手掛けた原画によりアニメーション処理されたグラフィックとTVアニメと同じキャストによるフルボイスで、単行本1巻から6巻までのストーリーが再現されている。物語は松田耕作の視点で進む。主題歌は、OPが「ミラクルガール」、EDが「スタンド・バイ・ミー」。
ファミコン通信クロスレビューでは7、4、6、5の22点。レビュアーはゲーム的要素はなく謎解きで詰まることもなく選択肢も少ない物語を楽しむ流行のデジタルコミックで演出やテンポ、グラフィックがよく過去の同タイプのソフトでは群を抜いていて、原作ファンではなくても楽しめるとした者と所々省略されている部分もあるため知らないとわからないとする者で分かれた。「Best Picks of This Week」の欄では同じ号でレビューした12作品中レビュアー4人中1人が本作を選んだ。
YAWARA! ゲーム
YAWARA!2（PCエンジンSUPER CD-ROM2、1994年9月23日発売、ソフィックス）
前作と同じデジタルコミック。原作のソウル五輪終了後から三葉女子短大の紫陽花杯優勝までの物語が収録されており、今作では伊東富士子の視点で物語が進む。また他に「対戦型の柔道アクションゲーム」「クイズ」「キャラクターデータベース」などのオマケモードも収録されている。主題歌は、OPが「YOU AND I」、EDが「いつもそこに君がいた」。
歌人一覧
歌人一覧（かじんいちらん）は、著名な歌人の一覧。
宮澤喜一
宮澤 喜一（みやざわ きいち、1919年〈大正8年〉10月8日 - 2007年〈平成19年〉6月28日）は、日本の政治家、大蔵官僚。
内閣総理大臣（第78代）、財務大臣（初代）、大蔵大臣（第88・89・105・106・107代）、農林水産大臣（第18代）、郵政大臣（第56代）、副総理（竹下内閣）、内閣官房長官（第44代）、外務大臣（第98代）、通商産業大臣（第30代）、経済企画庁長官（第12・13・17・18・29代）、衆議院議員（12期）、参議院議員（2期）、自由民主党総裁（第15代）、自由民主党総務会長を歴任した。55年体制最後の内閣総理大臣。愛称はキー坊。
宮澤喜一 生涯
宮澤裕・こと夫妻の長男として東京市に生まれた。本籍地は広島県福山市。母・ことは司法大臣、鉄道大臣などを歴任した小川平吉の二女。関東大震災後、母方の祖父小川平吉の別荘である平塚の「花水庵」で過ごす。父の裕は当時山下汽船に勤務していたが、すでに政界を志し、広島県から国会へ進出しようとして着々と準備を進めていた。
東京高師附属小学校（現・筑波大学附属小学校）から旧制武蔵高等学校（現・武蔵高等学校中学校から武蔵大学）に入学。時流の軍国主義には染まらず、「辛辣な反軍的冗談を飛ばしていた」。東京帝国大学（現・東京大学）法学部政治学科卒業。在学中の1939年（昭和14年）、第6回日米学生会議に参加のため渡米した。日本からは、宮澤喜一、村井七郎、奈良靖彦、苫米地俊博、山室勇臣ら各大学から男女合わせて48名の大学生が参加、夫人と知り合ったきっかけとなり、後に日米首脳会談後のスピーチで日米学生会議で妻と出会ったことを披露した。
宮澤喜一 生涯
宮澤三兄弟の幼少のころを知る従姉妹の和田貞子によれば、「三人はいずれも二歳違いで、とても仲の良い兄弟でした。住まいは東京でしたが、夏になると伯父（裕）の故郷であるこの福山に帰ってきて、海水浴などにでかけていました。お母さんのいうことをよく聞き、礼儀正しい子でしたね。とくに喜一先生は小学校高学年のころから議論好きで、何かというと議論していました。高校、東大に通われるころ、私は東京の家にお手伝いにいっていたのですが、そのころは勉強ばかりしていたのが印象的です」という。
学生時代のことを、宮澤は次のように語っている。「私達の学生時代はご承知のような時代だったから、あんまり思い出というほどのものもないが、よく能をみて歩いた。ただ、家があまり裕福でなかったのに能の切符はその頃一円ぐらいして非常に高かったので、それを買うのが大変だった。能が好きになったのは両親の影響もあったのだろう。母が謡をやっていて、私も中学から大学まで謡をならった。若いときにやったから一応はちゃんとうたえるようになった。能のほかには当時の学生と同じようによく映画をみ、レコードを買ってきいた。神田の神保町に中古のレコード屋があって、よく買いにいったものだ…」。
宮澤喜一 生涯
1942年（昭和17年）1月、大蔵省に入省した（配属は大臣官房企画課〈為替局兼務〉）。沼津税務署長などを経て、終戦時には本省で戦争保険を担当していた。1945年（昭和20年）8月、東久邇宮内閣が発足すると、大平正芳と共に津島壽一蔵相秘書官となる。1949年（昭和24年）には池田勇人蔵相秘書官として、講和条約の準備交渉に携わっていた。1951年（昭和26年）9月、サンフランシスコ講和会議では全権随員として参加した。
1952年（昭和27年）に池田通産大臣がいわゆる「中小企業発言」で不信任されたのに殉じるように、宮澤も大蔵省を退官した。本人はすぐに政界にというつもりではなかったと語るが、池田の強い勧めで翌1953年（昭和28年）、第3回参議院議員通常選挙に広島県選挙区から出馬し当選した。
宮澤喜一 生涯
参院議院運営委員長を経て、1962年（昭和37年）の第2次池田改造内閣では経済企画庁長官として初入閣、池田首相のブレーンの一人として所得倍増政策の一翼を担う。テレビの政治討論会などに積極的に出演し、自民党のニュー・ライト（新保守）を代表する若手政治家として注目される。衆議院への鞍替えを要請され、参院議員の任期満了をもってしばらく非議員の立場になるが、第1次佐藤第3次改造内閣で非議員のまま経済企画庁長官で入閣する。1967年（昭和42年）衆議院に鞍替え出馬して第31回衆議院議員総選挙に当選。以後通産相、外相、総務会長などの要職を歴任していった。
宮澤喜一 生涯
党内では池田派（宏池会）に所属し、1973年には派閥横断グループ「平河会」を結成し座長となる。早くから総裁候補と目され、ポスト田中角栄（1974年）で総裁に推す声が一部で上がった他、ソニー会長盛田昭夫らの周旋による政財界団体「自由社会研究会」の結成（1977年）が宮澤を総裁に推すためのものと取沙汰されたり、四十日抗争（1979年）収拾策の一つとして宮澤擁立が取沙汰されたりもする。大平急死（1980年）後の後継では本命の一人だったが、当時まだ隠然たる影響力を持っていた田中との関係の悪さがマイナスとなり実現せず、同じ宏池会で田中と近かった鈴木善幸が総裁に就任。鈴木内閣（および同改造内閣）では内閣官房長官を務めた。次代の中曽根内閣期まで、安倍晋太郎・竹下登らと共に安竹宮と呼ばれ、この3人は「ニュー・リーダー」と称された政治家の代表格となった。官房長官としては、鈴木首相の度々の失言の後始末をこなし、宮澤の実務能力が改めて政界内外に印象付けられた。退陣表明後の鈴木に、反主流派の中心人物である福田赳夫が宮澤への後継指名を提案したが、鈴木は断っている。
宮澤喜一 生涯
派内では、宮澤に対抗意識を燃やす田中六助と「一六戦争」と呼ばれる後継争いを繰り広げ、その過熱が懸念を呼んだことから平河会座長を退いている。田中が持病の糖尿病を悪化させ病没後の1986年（昭和61年）、宏池会会長となり派閥を継承、名実共に総裁候補となった。総務会長時代の1986年には、中曽根が提唱する衆参同日選挙に当初は反対したが、最終的に受け入れた。プラザ合意とその後の急激な円高を巡り、中曽根の経済運営を強く批判していた宮澤は、中曽根により大蔵大臣就任を要請され自ら円高是正に奔走することになる。大幅な介入やベーカー財務長官との頻繁な協議にもかかわらず有効な手を打てぬまま、円高は加速した。
1987年（昭和62年）秋には中曽根の後継者の座を安倍・竹下と争ったが、中曽根の裁定により竹下が総裁に就任する。総務会長の安倍の下で総務会長代理だった森喜朗は「宮澤さんは、はじめから「自分はカヤのそとだ」と思っているから、どちらがなっても、主要閣僚になればいいと思ってたんじゃないのかな。」と述べている。宮澤は竹下内閣に副総理兼大蔵相として入閣し、消費税導入に尽力するが、1988年（昭和63年）、リクルート事件が発覚すると、未公開株の譲渡について倫理的責任を問われ大臣を辞任した。
宮澤喜一 生涯
1991年（平成3年）、海部俊樹首相の退陣に伴う総裁選挙で勝利、72歳にして内閣総理大臣に就任した。参議院議員経験者としては初めての内閣総理大臣である。また現在、官僚出身の最後の総理である。海部内閣が比較的高い支持率を維持したまま辞任したこともあって、宮沢政権のスタートも順調で、発足当初としては田中内閣に継ぐ水準の支持率を得た。
ところが海部内閣から引き継いだPKO協力法案の審議に手間取った上、宮澤派事務総長の阿部文男が逮捕されるなどして支持率は翌年にかけ一時期大きく下落。しかし竹下派の後押しで党幹部を交代させるなどしてPKO協力法を成立させ、同法が争点となった1992年の参院選でも勝利するなど、ひとまず政権を軌道に乗せた。尚、同法に伴い自衛隊カンボジア派遣を行ったが、その過程で派遣された文民警察官と国連ボランティアが殺害された際に撤退論が支配する世論に流されず自衛隊の引き揚げはしなかったが、「PKO要員の殺害は止むを得ない。」と発言し批判を浴びた。
宮澤は冷戦の終結を「二、三百年に一度の歴史的変動」ととらえていた。経済に関して「プラザ合意は高度成長の終焉であり、それに替わるものの出発」と受け止め、バブル景気の果実は国民の生活基盤を整える内需の振興に使うべきなのに、資金がどんどん流出している状況を問題視し、資産倍増論から発展した生活大国構想の実現を考えていた。
宮澤喜一 生涯
1989年に中華人民共和国で起きた中国共産党政府による天安門事件での民衆殺戮に対し西側先進国が行っていた多岐の経済制裁を覆すため、江沢民は宮澤に天皇の訪中を要請。宮澤は「党内や国民の間に亀裂が生ずるような形で実施したくない」と不安を口にしたが、外務省の工作や、金丸信らの後押しもあって実現した。宮澤の前任である海部内閣の時に円借款の再開で日本からの制裁は真っ先に解除されていたが、天皇の訪中は日本に続いた欧米の制裁解除に大きく貢献したとされる。
1992年（平成4年）6月には、政府開発援助（ODA）に関する基本理念や重点事項などを集大成し、ODA大綱を閣議決定。またバブル景気崩壊後の金融不安を巡って、側近であった浜田卓二郎の進言を容れて、8月中旬に日銀総裁であった三重野康と歩調を合わせて東証閉鎖・日銀特融による公的資金投入というシナリオを密かに模索したが、大蔵省の反対により一旦断念、なおも30日の自民党の軽井沢セミナーで金融機関への公的援助発言をする。地価や株価などの資産価格の大幅な下落から、今までの景気後退とは質が違うとし、公的資金を投入しても不良債権を早期に処理する必要性があると発言したものであった。
宮澤喜一 生涯
しかし「金融機関への公的資金投入」構想は官庁、マスコミ、経済団体、そして当の金融機関自身からの強い反対に遭い、宮澤はその方針を取り下げなければいけなくなり、これにより銀行への公的資金投入による不良債権処理はタブーとなり、その後は何年にもわたり日本の政治家は誰一人としてこのことを言えなくなった。宮澤がこの発言をした背景には、前述の通り側近の浜田らの政策集団「自由社会フォーラム」で同種の議論が進んでいたことがあり、日銀総裁の三重野なども危機意識を共有し、日銀特融での支援を検討していた。また宮澤は「海外からの情報で気が付いた。でも（自民党内の）皆ついてこないんだよね。」と漏らしていたことがあったという。後藤謙次は「公的資金を投入してでも金融機関の不良債権の処理をすべきと一番先に提唱したのも宮澤氏でした。仮に宮澤政権下で不良債権処理が進んでいれば平成9年の山一証券の破錠はなかったもしれません。」と述べている。しかし、宮沢が自らの構想実現にリーダーシップを発揮した形跡はなく、「どこまで本気だったのか」「総理なのに指導力がない」といった批判もついて回っている。前述の通り、当時三重野は宮沢の意を受けて日銀特融という形で公的支援することを約束していたが、各方面からの反対を受けて宮沢が腰砕けになってしまい、そのような宮沢の姿勢に非常に苛立っていたという。
宮澤喜一 生涯
折からリクルート事件などを巡って高まっていた政治改革の機運の中で、宮澤は政治改革関連法案の成立を目指したが、自身は必ずしも小選挙区制導入をはじめとする政治改革に積極的ではなかった。竹下派から分かれた小沢・羽田グループ（改革フォーラム21）は宮澤のそのような姿勢に反発を強め、1993年（平成5年）6月に内閣不信任案が提出されると賛成にまわり、同案は可決された。自民党は大量の離党者を出したまま総選挙を行うことを余儀なくされる。なお、宮澤は日本にとって3度目の自国開催となった第19回先進国首脳会議を主催しているが、これは公示から3日目という慌ただしさの中で行われた。
選挙では、自民党は結果的にほぼ現有議席を維持したものの、新生党、新党さきがけなど自民党から離れた議席を回復することができず過半数を大きく割り込み、日本新党を中心とした野党勢力が結集して細川内閣が誕生、宮澤は自民党長期支配38年、及び55年体制の最後の首相となった。宮澤は第15代自民党総裁だったために、同じく15代目で政権を明け渡した徳川慶喜になぞらえ「自民党の徳川慶喜」といわれた。
宮澤喜一 生涯
保守本流のエース、国際派の総理大臣として大きな期待がかかった宮沢だったが、竹下派の支配下にあって思い通りの政権運営はままならなかった。本人は必ずしも意欲的でなかった政治改革に政権の命運を賭けざるを得ず、しかもそれを巡って自民党が分裂し、退陣に追い込まれることになったのが象徴的と言える（後述：「やる」参照）。経済通とされながらも、不況が深刻化する中で有効な経済対策を打てず、生活大国構想は着手さえ出来なかった。得意の外交でも北方領土返還などに意欲を見せていたが、進展はなかった。ウルグアイ・ラウンドのコメ市場開放交渉では自由化に積極的な立場から交渉に臨んだが、大詰めの時期に政権交代となり、妥結は次の政権に持ち越された。在任中、ほぼ唯一の業績として、海部内閣からの懸案だったPKO協力法の成立と、それに伴う自衛隊カンボジア派遣があるが、ハト派で自衛隊の海外派遣には抑制的な考えを持っていた宮沢が、戦後初となる陸上自衛隊の海外派遣を成し遂げることになり、皮肉な「実績」となった。
その後は、村山内閣で外相在任中の河野洋平から駐米大使を打診されたが固辞、1996年（平成8年）初めて小選挙区比例代表並立制で実施された第41回衆議院議員総選挙では重複立候補していない新進党公認柳田稔との前職対決に圧勝で再選、1998年（平成10年）に小渕内閣が発足すると、未曽有の経済危機に対処するため小渕恵三首相は宮澤に大蔵大臣就任を要請した。宮澤は当初難色を示したものの、小渕の強い熱意の下就任を受諾した。戦前に活躍した高橋是清以来となる、異例の総理経験者の蔵相就任となったため、「平成の高橋是清」といわれた。総理経験者の閣僚就任は第1次吉田内閣の幣原喜重郎国務大臣・復員庁総裁以来51年ぶりのことだった。
折からの金融危機に対処するため、金融再生関連法・金融健全化法を成立させ、またアジア通貨危機にあたっては「新宮澤構想」に基づき300億ドルに及ぶ経済支援を行った。続く森内閣でも蔵相に留任。2001年の中央省庁再編により、大蔵省は財務省になり、宮澤は初代財務大臣となる。
小渕・森内閣両期を通じて、巨額の恒久的減税の一方で財源として一貫して大量の赤字国債を発行し続け、財政赤字は膨大なものとなった。こうした極端な積極財政を主導したことも、高橋是清になぞらえて呼ばれるようになった理由の一つである。あまりの放漫財政ぶりに一部マスコミからは「孫のキャッシュカードを無断で使うようなもの。」と批判され、この時の大借金が今日における財務省の財政規律重視の政策に繋がったとされている。金融危機を脱した後は経済はおおむね好調だったが、2000年に入るとITバブルの崩壊とともに不良債権問題が再燃した。森内閣の退陣とともに宮澤も退任した。
2003年総選挙の際、小泉純一郎自民党総裁は、衆院比例候補・定年73歳の徹底と「世代交代、若返り」という選挙運動方針を定め、それに則って中曽根、宮澤両元首相に対して、総選挙への立候補断念及び代議士引退を要請した（宮澤は2000年の総選挙で自らの福山の地盤を甥の宮澤洋一に譲って比例単独候補に転身していた）。当初難色を示した宮澤だが、「総理に恥をかかせちゃいかん」と発言し積極的に引退を受諾、最後まで抵抗した中曽根とは対照的な形となった。参院在職12年3ヶ月、衆院在職36年9ヶ月で国会議員在職合計は49年0ヶ月であった。
宮澤自身は政界引退後も元首相、戦後政治の証言者として経済や安全保障のご意見番となり、様々な形で活躍した。ハト派政治家である一方、自民党内タカ派とも以前に比べ関係が良く、人当たりも温和になっていた。
2005年（平成17年）夏に体調を崩し、入院をした。退院後は容貌が一変するほどに痩せ、周囲を心配させたが、その後も活発にテレビ出演などを続けた。2006年（平成18年）7月に自宅で転倒して足を骨折して以降、表立った活動を控えた。翌2007年（平成19年）2月の政界関係者の会合には車椅子姿で参加、スピーチも行うなど元気な姿を見せたが、これが公の場に姿を見せた最後となった。
2007年（平成19年）6月28日午後1時16分、老衰のため東京都渋谷区神宮前の私邸で死去した。87歳。在任期間が1年を超える首相経験者は大勲位菊花大綬章を受勲することが慣例となっているが、遺族は、本人の意向として位階（従一位、正二位または従二位）、勲等勲章などを辞退した。8月28日に、安倍晋三首相を葬儀委員長として、内閣・自由民主党合同葬が日本武道館で行われた。
宮澤喜一 エピソード
宮澤の前半生は池田勇人抜きに語ることはできない。広島県出身の父・裕は同郷で政友会の重要な政治家望月圭介の秘書官を務めたことがあり、また裕の義父（つまり喜一の祖父）小川平吉も望月と親交があった。一方、池田家は広島における望月の有力な支援者であり、望月を介する形で池田家と宮澤家は縁を深め、裕が池田勇人の最初の結婚の世話をするなど、彼らは単に郷里の友人以上の関係となっていった。もともと外務省か内務省を志望していた裕の長男・喜一は、父を通じた池田の強い勧めで大蔵省に入省、以来二十余年に及ぶ池田との縁の始まりであり、とくに戦後池田の秘書官となって以後はその死まで常に側近として仕えた。
政界入りにも池田の意向が大きく働いた。池田通産大臣の不信任に殉じるように大蔵省を退職した宮澤に対して、池田は参議院選挙への出馬を勧めた。この時池田が「2区の俺の地盤と3区の君のお父さんの地盤をあわせれば参議院広島選挙区で当選できるよ」と言ったという逸話が残っている。
宮澤喜一 エピソード
官僚であった占領時代に、通訳や渉外担当としてGHQなど米国各機関との折衝に関わって、基地提供を提案したことで知られる池田蔵相の訪米（1950年）やサンフランシスコ講和会議（1951年）、また参議院議員となった後も、再軍備問題を巡る池田・ロバートソン会談（1953年）や、池田の総理大臣就任後の池田・ケネディ会談（1961年）など、戦後日本の針路を決定付ける重要な局面にいずれも池田側近として立ち会ったため、「戦後政治の生き字引」などといわれる。1950年4月、池田蔵相に同行して訪米した際、ワシントンで泊まったのは一泊七ドルの安ホテルであったが占領軍の財政政策であるドッジ・ラインを批判する気力は残っていたとされる。
ハト派的な政治家とされることが多く、自衛隊の海外での武力行使は自衛の場合に限るべきという見解を基本的には維持していた（「憲法9条が禁じているのは海外での武力行使であり、それ以外は何でも出来る」という逆説的な言い方ではあるが）。それは戦争を知る世代としての思いが背景にある。しかし一貫した親米派・日米同盟論者でもあり、1996年には既に集団的自衛権の限定的行使は合憲であると述べ、違憲論を「学者バカ」の議論だと批判していた。国連の常任理事国入り問題に関しては、本人は慎重派と思われるが、推進派の外務事務次官が従兄弟の斎藤邦彦だったこともあり、特に意見を言わなかったという。
宮澤喜一 エピソード
保守本流の有力者として期待され続け、42歳での経済企画庁長官就任を皮切りに早くから閣僚を歴任していったが、政府経験の豊富さとは裏腹に党務にかかわることは少なく（中曽根総裁の下で、2年間総務会長を務めたのみ）、保守合同以前の吉田派以来の党人派や、池田・大平と同世代の政治家にもっぱら党務は委ねていた。中曽根内閣において、派としてしばしば宮澤の幹事長就任を要求したにもかかわらず、中曽根が一本釣りで田中六助を三役入りさせるなどした背景には、中曽根の宮澤嫌いに加え、そうした仕事が向かないと判断されたこともある。また派内掌握については、大平正芳・前尾繁三郎に加え鈴木善幸といった有力な政治家がしのぎを削る中、積極的に行動を起こすことは少なく、同世代で早くから派閥を継承した田中角栄や中曽根には大きく遅れをとることになった。宏池会内では、前尾と比較的親しく、大平とは微妙な関係であった。佐々木義武、伊東正義など大平側近とは、世代間対立もあり総じて関係は悪く、また、田中六助とは一六戦争と呼ばれる抗争を巻き起こしている。伊東らとは後年和解しているが、これは田中角栄や中曾根に対する大平側近の反抗意識の結果、宮澤が担がれたという消極的理由に発する所が大きい。
宮澤喜一 エピソード
加藤紘一は大平側近として知られ、個人としての宮澤は加藤よりも河野を後継に望んだとされるが、いわゆるKK戦争における宮澤の煮え切らない態度は、河野洋平の離脱による派閥分裂を招いた。加藤の乱では、田中六助直系の古賀誠と結ぶ形で、加藤を失脚させている。加藤の乱では、大平女婿の森田一は加藤に就いており、宏池会内抗争の系譜が現代まで影響を及ぼした側面もある。
総理退陣直前、田中秀征の仲介で次期総理となる細川護熙と軽井沢で8月17日に会談して、政権政党の交代に伴う国政の混乱回避を図った。のみならず、2009年に田中が明らかにしたところによると、細川は頻繁に宮澤と会って政権運営について指南を受けており、細川政権は実質的に宮澤との共同運営だった。非自民連立政権の内実に関する重要な証言である。田中秀征は師事した宮沢喜一元首相の冷静で俯瞰的な判断力を高く評価している。
早坂茂三の『宰相の器』によると、田中角栄は「彼（＝宮澤）は秘書官だ。秘書官としては一流だった。しかし、それだけだ。政治家ではない」と評したという。
石原慎太郎は政治家として宮澤を敬遠しており、著書『国家なる幻影 わが政治への反回想』（上・下、文藝春秋のち文春文庫）で批判している。
宮澤喜一 エピソード
2005年に出版された『ハト派の伝言―宮澤喜一元首相が語る政治的認識』（中国新聞社刊）では、当時の小泉純一郎首相に対して、靖国神社参拝について国民に対する説明責任を果たしていないと批判したり、憲法改正問題について国民の間で議論が尽くされていないと指摘し、国際協力についても、日本は自衛隊による武力協力よりも経済的協力が得意分野だと指摘するなど、当時の自由民主党で主流になっていた政治的指向を批判していた。そのため現実主義者としての政治家の顔を覗かせていたといえる。
穏和そうな外見もあり、大人しめの印象を与えるが、それとは裏腹に負けず嫌いで毒舌家な一面も知られている。
宮澤喜一 エピソード
車中で池田蔵相と宮澤秘書官の議論が感情的になり、外は土砂降りなのに池田が宮澤に「宮澤、車を降りろ!降りんのか。小島(正一、池田の秘書)!宮澤をつまみ出せ!」と怒鳴り、宮澤も「私は降りません」と最後まで食い下がったこともあった（倉山満:嘘だらけの池田勇人）。池田の通夜において、宏池会事務局長で後に大平正芳のアドバイザーを務める伊藤昌哉が、宏池会会長の前尾繁三郎に対して「宏池会から総理総裁候補を群生して出すようにしてほしい」と述べたとき、宮澤が「それはおかしい。池田の後は複数ではなく単数だ」（あくまで前尾中心の派であるべきとの意）と口をはさんだことから、宮澤と伊藤の応酬が取っ組み合い寸前まで至り、前尾が仲裁して収まったこともある。1970年代の外務大臣在任時、ソ連の古強者グロムイコ外相との北方領土交渉では、のらりくらりと話をはぐらかそうとするグロムイコを恫喝して席につかせたという伝説がある（『北海道新聞』でグロムイコが「なんと頑固か」と述べた）。また1984年3月、当時64歳だった宮澤は立正佼成会の会長秘書を騙る自称「ジャーナリスト」の男（当時54歳）とホテルで面会、ナイフを突きつけられた上、30分にもわたる取っ組み合いをし、灰皿で殴られるなど全治3週間の負傷をしながらも、一人でその男を取り押さえたという事件がある。