hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
DREAMS COME TRUE 来歴
10月31日：アルバム『アトランティス / 失われた帝国～オリジナル・サウンドトラック』リリース。ウォルト・ディズニーが生誕100 周年を迎えた2001 年に公開されたディズニー製作のアニメーション映画『アトランティス/ 失われた帝国』日本語版主題歌(M19. crystal vine のみDREAMS COME TRUE)
11月7日：アルバム『UPU「本家のヨメ」オリジナル・ドラマ・トラックス / CALLING OF A MIRACLE』リリース。中村正人が手掛けた、日本テレビ系ドラマ『本家のヨメ』の主題歌（M8.「あなたにサラダ」とM13.「MARRY ME?」が主演ビビアン・スー（LIL'VIV）によるカバー）
12月5日：11thアルバム『monkey girl odyssey』（リイシュー発売日：2014年7月16日）、VHS/VIDEO盤とDVD盤『DCT CLIPS V1』同時発売。
12月8日：「アトランティス / 失われた帝国」公開。日本語吹き替え版で、吉田美和が“オードリー”の声を担当。
DREAMS COME TRUE 来歴
2002年（平成14年）
3月21日：西川隆宏の脱退を発表。
3月29日：アルバム『SING OR DIE 2002:monkey girl odyssey tour special edition』、『the Monster 2002:monkey girl odyssey tour special edition』同時リリース。
9月19日：30thシングル『IT’S ALL ABOUT LOVE』リリース。爽健美茶＋DREAMS COME TRUEコラボレーションソング 。Virgin Recordsを離れ、レコードレーベル「DCTrecords」を立ち上げる。
11月15日：名古屋「DREAMS COME TRUE WINTER FANTASIA」開催。（〜2003年1月6日）
12月14日：原宿「DREAMS COME TRUE WINTER FANTASIA」開催。（〜2003年1月3日）
12月20日：福岡「DREAMS COME TRUE WINTER FANTASIA in GAYA」開催。（〜2003年1月15日）
DREAMS COME TRUE 来歴
2003年（平成15年）
5月6日：吉田美和、ソロシングル『涙の万華鏡 -m.yo mix-』ソロアルバム『beauty and harmony 2（デジパック盤）』同時発売。
7月19日：「史上最強の移動遊園地　DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2003」開催。
11月19日：ライヴDVD『史上最強の移動遊園地 ドリカムワンダーランド ’91』、『史上最強の移動遊園地 ドリカムワンダーランド ’95★50万人のドリームキャッチャー』、『WINTER SONG』、吉田美和ソロライヴDVD『miwa yoshida concert tour beauty and* harmony』同時発売。
12月17日：デビュー15周年記念コレクションアルバム第1弾『DREAMAGE-DREAMS COME TRUE “LOVE BALLAD COLLECTION”』、ライヴDVD『史上最強の移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2003』同時発売。
DREAMS COME TRUE 来歴
2004年（平成16年）
1月9日：デビュー15周年記念コレクションアルバム第2弾『DREAMANIA DREAMS COME TRUE 〜SMOOTH GROOVE COLLECTION〜』リリース。
2月18日：31stシングル『やさしいキスをして』リリース。TBS系日曜劇場『砂の器』主題歌。
3月3日：アルバム『LOVE OVERFLOWS -ASIAN EDITION-』リリース。
4月21日：32ndシングル『マスカラまつげ / はじまりの la』リリース。「M1.マスカラまつげ」はニベア花王「ニベアボディ薬用ホワイトニングUV」CMソング、「M2.はじまりの la」はロッテガーナミルクチョコレートCMイメージソング。
6月16日：33rdシングル『OLÁ! VITÓRIA!』リリース。TBSヨーロッパサッカー2004テーマソング。
9月1日：吉田美和がLOTTE「Ghana」CMに出演。
11月3日：34thシングル『ラヴレター』リリース。「M1.ラヴレター」は吉田美和・中村正人主演映画『アマレット』主題歌、「M2.未来を旅するハーモニー ～DCT VERSION～」は2004年「NHK全国学校音楽コンクール」小学校の部課題曲。
12月8日：12thアルバム『DIAMOND15』リリース。
12月25日：映画『アマレット』公開。
DREAMS COME TRUE 来歴
2005年（平成17年）
2月16日：35thシングル『何度でも』リリース。フジテレビ系『救命病棟24時』主題歌／住友生命ブランドパートナー新TVCMソング
2月23日：ライヴDVD『DCT-TV スペシャル DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2003 DOCUMENTARY』発売。
5月31日：「吉田美和が欲しいもの」を実現するブランド「what mee mee wants」オープン。
7月27日：ライヴDVD『DREAMS COME TRUE CONCERT TOUR 2005 DIAMOND15』発売。
9月1日：吉田美和がロッテガーナミルクチョコレート CMに出演。
11月30日：36thシングル『JET!!! / SUNSHINE』（「M1.JET!!!」はロッテガーナミルクチョコレートCMソング、「M2.SUNSHINE」は『めざましテレビ』テーマソング）リリース。映画『amorétto』DVD発売。
10月2日：吉田の故郷北海道中川郡池田町に「DCTgarden IKEDA」オープン。
DREAMS COME TRUE 来歴
2006年（平成18年）
2月22日：13thアルバム『THE LOVE ROCKS』リリース。（「M2. PROUD OF YOU」はアサヒスーパードライ「2006 WORLD BASEBALL CLASSIC TM」日本代表応援CMソング、「M4. めまい」はテレビ朝日ドラマスペシャル『愛と死をみつめて』テーマ曲 。）
11月29日：37thシングル『もしも雪なら / 今日だけは』リリース。（「M2.今日だけは」はロッテガーナミルクチョコレートCMソング、「M3.SWEET SWEET SWEET – 06 AKON MIX –」は『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』タイアップソング。ライヴDVD『DREAMS COME TRUE CONCERT TOUR 2006 THE LOVE ROCKS』発売。
DREAMS COME TRUE 来歴
2007年（平成19年）
3月7日：38thシングル『大阪LOVER』リリース。ユニバ－サル・スタジオ・ジャパン「ハリウッド・ドリーム・ザ・ライド」タイアップソング。
6月13日：39thシングル『きみにしか聞こえない』リリース。（「M1.きみにしか聞こえない」は映画『きみにしか聞こえない』主題歌、「M2. サヨナラ59ers!（フィフティーナイナーズ）」は花王AUBE CMソング）。アルバム『映画「きみにしか聞こえない」サウンドトラック / 大谷幸』リリース。中村正人と大谷幸によるサントラ。
8月4日：『史上最強の移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2007』開催
10月3日：40thシングル『ア・イ・シ・テ・ルのサイン　～わたしたちの未来予想図～』リリース。映画『未来予想図 ～ア・イ・シ・テ・ルのサイン～』主題歌、花王AUBE TVテーマソング。
10月6日：「未来予想図」、「未来予想図II」の世界観を映画化した『未来予想図 〜ア・イ・シ・テ・ルのサイン〜』公開。
12月7日：映画『きみにしか聞こえない』DVD発売。
12月12日：14thアルバム『AND I LOVE YOU』リリース。（「M7. NOCTURNE 001」はアサヒビール＆カゴメ共同開発商品［アサヒ トマーテ］CMソング。
DREAMS COME TRUE 来歴
2008年（平成20年）
2月27日：41stシングル『またね featuring ルフィ,ゾロ,ナミ,ウソップ,サンジ,チョッパー,ロビン, フランキー,ヒルルク,くれは』リリース。（「M1.またね」は映画『ONE PIECE エピソード オブ チョッパー プラス 冬に咲く、奇跡の桜』主題歌「M3.CARNAVAL　～すべての戦う人たちへ～ -SINGLE VERSION-」は2010年ゆめ半島千葉国体・ゆめ半島千葉大会 イメージソング）。ライヴDVD『史上最強の移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2007』発売。
4月4日：映画『未来予想図～ア・イ・シ・テ・ルのサイン～』DVD発売。
6月25日：42ndシングル『MERRY-LIFE-GOES-ROUND / TRUE, BABY TRUE.』リリース。（「M1.MERRY-LIFE-GOES-ROUND」は花王AUBE CMソング、「M2.TRUE, BABY TRUE.」アサヒビール＆カゴメ共同開発商品［アサヒ ベジッシュ］CMソング。
DREAMS COME TRUE 来歴
11月2日：43rdシングル『連れてって　連れてって』リリース。（「M1.連れてって　連れてって」はダンロップ新スタッドレス「DSX-2」CMソング、「M2.ALMOST HOME」は吉田美和出演　明治乳業 「明治北海道十勝チーズ」CMソング、「M3.MIDDLE OF NOWHERE」パナソニック ソング。
11月12日：アルバム『DREAMS COME TRUE MUSIC BOX Vol.1 – WINTER FANTASIA -』リリース。初のオルゴールサウンド・コンピレーション・アルバム。
DREAMS COME TRUE 来歴
2009年（平成21年）
2月25日：44thシングル『GOOD BYE MY SCHOOL DAYS』リリース。NHKフレッシャーズキャンペーンソング。オルゴールアルバム『DREAMS COME TRUE MUSIC BOX Vol.2 – SPRING RAIN-』同時発売。
3月21日：15thアルバム『DO YOU DREAMS COME TRUE?』、オルゴールアルバム『DREAMS COME TRUE MUSIC BOX Vol.3 – EARLY SUMMER -』同時発売。
7月8日：オルゴールアルバム『DREAMS COME TRUE MUSIC BOX Vol.4 – SUMMER BREEZE -』リリース。
9月9日：45thシングル『その先へ　feat. FUZZY CONTROL』リリース。フジテレビ系『救命病棟24時』主題歌。
10月1日：ライヴDVD/Blu-ray『20th Anniversary DREAMS COME TRUE CONCERT TOUR 2009 “ドリしてます？”』、オルゴールアルバム『DREAMS COME TRUE MUSIC BOX Vol.5 – AUTUMN LEAVES -』同時発売。
11月18日：吉田美和、ソロアルバム『beauty and harmony 2』再発盤リリース。
DREAMS COME TRUE 来歴
12月9日：ライヴDVD/Blu-ray『みんなでドリする？DO YOU DREAMS COME TRUE? SPECIAL LIVE!』発売。
12月31日：『第60回NHK紅白歌合戦』の紅組トリを務める。（この年の瞬間最高視聴率50.1％をマーク。）
2010年（平成22年）
1月29日：『GODSPEED!』先行配信。アサヒビール バンクーバーオリンピック日本代表応援CMソング/テレビ朝日系「アサヒビール Presents 夢追うチカラ − JAPAN DREAM −」テーマソング。
5月26日：オルゴールアルバム『DREAMS COME TRUE MUSIC BOX Vol.6 – MARRY ME? -』リリース。
6月30日：46thシングル『ねぇ』リリース。映画『FLOWERS』主題歌/ 資生堂「TSUBAKI」夏のキャンペーンTVCMソング。
7月7日：47thシングル『生きてゆくのです♡』リリース。POCARI SWEAT 30th タイアップソング。
10月27日：48thシングル『LIES, LIES.』リリース。テレビ朝日系 木曜ドラマ『ナサケの女～国税局査察官～』主題歌。
11月30日：16thアルバム『LOVE CENTRAL』リリース。
DREAMS COME TRUE 来歴
2011年（平成23年）
4月27日：ライヴBlu-ray『史上最強の移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2007』発売。
6月29日：ライヴDVD/Blu-ray『THE LIVE!!! 2010 ～ ドリ×ポカリと生ラブセン ～』、東日本大震災復興支援ベスト・アルバム『THE SOUL FOR THE PEOPLE 〜東日本大震災支援ベストアルバム〜』同時発売。アーティスト収益は、すべて日本赤十字社に全額寄付された。
7月24日：「史上最強の移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2011」開催。
10月19日：中村正人が手掛けた、セガ「ソニック・ザ・ヘッジホッグ1&2」のゲームミュージック・サウンドトラック『ソニック・ザ・ヘッジホッグ 1&2 サウンドトラック』リリース。
11月29日：ユニバーサルミュージック系列内のUNIVERSAL SIGMAへ移籍。
12月22日：ソニーマガジンズ『史上最強の移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2011』オフィシャルフォトブック発売。
DREAMS COME TRUE 来歴
2012年（平成24年）
1月25日：シングル『愛がたどりつく場所』配信。「ミスタードーナツ」新ドーナツソング。
3月21日：ライヴDVD/Blu-ray『史上最強の移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2011』
5月16日：49thシングル『MY TIME TO SHINE』リリース。ファンケル 無添加スキンケアCMソング、CBC/TBS系全国ネット『アシタスイッチ～MY TIME TO SHINE～　テーマソング。（「M3. 想像を超える明日へ」はトヨタ エスティマハイブリッド X DREAMS COME TRUE プロジェクトソング）。
6月20日：ライヴBlu-ray『V.A./みんなでドリする？DO YOU DREAMS COME TRUE？ SPECIAL LIVE!』リリース
11月6日：「MY TIME TO SHINE」がテレビ東京系『DANCE@TV』の11月度オープニングテーマが決定。
11月12日：『愛して笑ってうれしくて涙して』配信。全国東宝系映画『綱引いちゃった！』主題歌。
DREAMS COME TRUE 来歴
2013年（平成25年）
2月6日：シングル『MADE OF GOLD ―featuring DABADA―』配信。ネスカフェ® ゴールドブレンド® タイアップソング
6月19日：ライヴDVD/Blu-ray『DREAMS COME TRUE 裏ドリワンダーランド 2012/2013』
7月10日：50thシングル『さぁ鐘を鳴らせ / MADE OF GOLD　ーfeaturing DABADAー』（「M1.さぁ鐘を鳴らせ」はフジテレビ系『救命病棟24時』主題歌/「2015北海道マラソン」オフィシャルソング、「M2.MADE OF GOLD ーfeaturing DABADAー」はネスカフェ® ゴールドブレンド® タイアップソング。
12月11日：51stシングル『この街で』リリース。AEON SPECIAL 10 WEEKS ! コラボレーションソング
12月15日：カトープレジャーグループとDREAMS COME TRUEがコラボレーションした商業施設「中之島 LOVE CENTRAL」オープン。
DREAMS COME TRUE 来歴
2014年（平成26年）
3月21日：デビュー25周年を迎えた。
3月26日：52ndシングル『AGAIN』リリース。日本テレビ系『NEWS ZERO』テーマソング、リリース直前の1月1日から翌3月31日まで使用された。デビュー25周年を記念したトリビュート・アルバム『私とドリカム -DREAMS COME TRUE 25th ANNIVERSARY BEST COVERS-』リリース。（M18.「HAPPY HAPPY BIRTHDAY - 25th Anniv.Mix -」はAEON 40th Anniversary Song。
8月11日：東京スカイツリー特別ライティング「TOKYO SKYTREE® & DREAMS COME TRUE」スペシャルイベント開催。（〜8月17日）
8月20日：17thアルバム『ATTACK25』リリース。前作から約4年振りとなるオリジナル・フルアルバム
10月22日：DREAMS COME TRUE デビュー25周年記念 単行本『吉田美和歌詩集 LOVE』『吉田美和歌詩集 LIFE』書店版2冊同時発売。
DREAMS COME TRUE 来歴
2015年（平成27年）
2月1日：SSTV『MUSIC VIDEO AWARDS』で「AGAIN」MUSIC VIDEOがBEST VIDEO賞を受賞。
4月1日：トリビュート・アルバム第2弾『私とドリカム2 -ドリカムワンダーランド2015 開催記念 BEST COVERS-』リリース。
4月8日：シングル『九州をどこまでも』配信。JR九州「ドリカム新幹線」キャンペーンソング
5月27日：シングル『愛しのライリー』配信。ディズニー/ピクサー映画 『インサイド・ヘッド』オリジナル書き下ろし主題歌。
6月12日：「愛がたどりつく場所」が「WE LOVE HOKKAIDO シリーズ 2015」 （※北海道日本ハムファイターズ スペシャルコラボレーション）のテーマソングに起用。
7月7日：初のコンプリート・ベスト・アルバム『DREAMS  COME TRUE THE BEST! 私のドリカム』、ライヴDVD/Blu-ray『25th Anniversary DREAMS COME TRUE CONCERT TOUR 2014 ATTACK25』 リリース。
7月15日：『インサイド・ヘッド・オリジナル・サウンドトラック』リリース。日本版オリジナル主題歌「愛しのライリー」収録。
DREAMS COME TRUE 来歴
11月20日：DREAMS COME TRUE デビュー25周年記念 単行本『吉田美和歌詩集 TEARS』発売。
11月28日：「史上最強の移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2015」開催。
DREAMS COME TRUE 来歴
2016年（平成28年）
2月19日：「WINTER SONG ～DANCING SNOWFLAKES VERSION～」が 2017冬季アジア札幌大会イメージソングに決定（〜2月26日）。
2月28日：「SPACE SHOWER MUSIC AWARDS」で「ARTIST OF THE YEAR（もっとも優れたアーティストに授与される賞）」と「BEST POP ARTIST（もっとも優れたポップアーティストに授与される賞）」を受賞。
5月2日：シングル『あなたのように』配信。かんぽ生命 キャンペーンソング。
7月5日：日本記念日協会により7月7日が「ドリカムの日」に認定される。
7月7日：前ベストと対する裏ベストアルバム『DREAMS COME TRUE THE ウラBEST! 私だけのドリカム』、ライヴDVD/Blu-ray『史上最強の移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2015 ワンダーランド王国と3つの団』 リリース。
9月7日：アルバム『ザ・ピーナッツ トリビュート・ソングス』発売（吉田美和と浦嶋りんこによる「FUNK THE PEANUTS」は「M1.恋のバカンス」で参加）。
12月15日：中村正人によるInstagramとLINE BLOGがスタート。
DREAMS COME TRUE 来歴
2017年（平成29年）
3月21日：シングル『KNOCKKNOCK！』配信。花王「ソフィーナ プリマヴィスタ」CMソング
6月26日：シングル『あなたと同じ空の下 - SINGLE VERSION -』配信。ユニバーサル・スタジオ・ジャパン 「ドリーム・プロジェクト 2017」テーマソング。
7月7日：リスペクト・カバー企画アルバム『The best covers of DREAMS COME TRUE ドリウタVol.1』、ライヴDVD/Blu-ray『DREAMS COME TRUE 裏ドリワンダーランド 2016』 リリース。
7月10日：DREAMS COME TRUE出演「ENEOS Tokyo 2020」TVCMスタート。
7月25日：シングル『その日は必ず来る - SINGLE VERSION -』配信。ENEOSエネルギーソング。
10月10日：18thアルバム『THE DREAM QUEST』リリース。前作から約3年振りとなるオリジナル・フルアルバム。
DREAMS COME TRUE 来歴
2018年（平成30年）
4月1日：ラジオレギュラー番組『ENEOS presents DREAMS COME TRUE 中村正人のENERGY for ALL』放送スタート。
7月7日：ライヴDVD/Blu-ray『DREAMS COME TRUE CONCERT TOUR 2017/2018 THE DREAM QUEST』 リリース。
11月14日：53rdシングル『あなたとトゥラッタッタ♪ / THE WAY I DREAM』リリース。（「M1.あなたとトゥラッタッタ♪」　はNHK連続テレビ小説『まんぷく』主題歌、「M2.THE WAY I DREAM」はMTG×DREAMS COME TRUEコラボレーションソング。
12月15日：シングル『go for it! ～ VERSION’18 ～』配信。SUBARU NEWインプレッサCMソング
DREAMS COME TRUE コラボレーション・楽曲提供
※当初はコラボレーション・楽曲提供は少なかったが、2000年頃から他のアーティストとの交流が盛んになった。
オリジナル楽曲
WHEREVER YOU ARE - モーリス・ホワイト（1994年4月28日）
よろこびのうた（SONG OF JOY） - ユッスー・ンドゥール（1997年11月15日）
愛がROCKするテーマ・PROUD OF YOU - Full Of Harmony（2006年2月22日）
その先へ - FUZZY CONTROL（2009年9月9日）※DREAMS COME TRUE feat. FUZZY CONTROL 名義
コラボレーション楽曲
Medley：The Lady Is A Tramp〜It's Been A Long Long Time〜It's Only A Paper Moon - 3Views Producers（2000年11月8日）
I miss you 〜時を越えて〜 - MISIA+DCT（2001年1月1日）
Lugar Comum feat. DREAMS COME TRUE - セルジオ・メンデス（2008年2月27日）
リミックス
DREAMS COME TRUE コラボレーション・楽曲提供
24/7 〜club mix featuring ZEEBRA〜 - ZEEBRA（2000年11月22日）
SWEET SWEET SWEET 〜06 AKON MIX〜 - エイコン（2006年11月29日）
またね 〜CMJK REMIX〜 - CMJK（2008年2月27日）
参加楽曲
ZERO LANDMINE - N.M.L.（NO MORE LANDMINE）（2001年4月25日）
楽曲提供
ね、がんばるよ - KinKi Kids（作詞：吉田美和、作曲：吉田美和/中村正人）（2004年1月15日）
大っきらい でもありがと - 青山テルマ（作詞：吉田美和、作曲：吉田美和/中村正人）（2008年12月10日）
あなたが笑えば - 観月ありさ（作詞：吉田美和、作曲：中村正人）（2011年5月25日）
願う以上のこと 祈る以上のこと - KinKi Kids（作詞：吉田美和、作曲：中村正人）（2011年11月9日）
普通の今夜のことを -let tonight be forever remembered- - 三浦大知（作詞：吉田美和、作曲：中村正人）（2017年9月27日配信）
プロデュース / エグゼクティヴ・プロデュース
※2002年にインディーズレーベルとして「DCTrecords」を設立してからは若手アーティストのプロデュースも行うようになっている。
LUV DELUXE
SAL
NAOMI YOSHIMURA
AM60
LOVE
FUZZY CONTROL
DREAMS COME TRUE 未商品化作品
沈没船のモンキーガール 〜WORLDWIDE VERSION〜
1996年の「LOVE UNLIMITED∞」ツアー時、「モンキーガール 豪華客船の旅」の歌い出し前の演出でBGMとして微かに使用された。
SONG OF JOY Tony Moran Remix Edit / JIMI JAMM RADIO EDIT / King Masa Remix
『SING OR DIE』のプロモーションのためにVirginRecordsからCDおよびレコードでアメリカのクラブに配布され、日本国内では一部のDJ向けレコード屋でレコード版が少数販売された。
著名なハウスミュージックのremix作成者であるTony MoranによるRemix、「Tony Moran Remix Edit」がメインで、他に「JIMI JAMM RADIO EDIT」「KING MASA REMIX」「LP VERSION」が収録されている。
DREAMS COME TRUE 未商品化作品
好きだけじゃだめなんだ -King house mix-
プロモーション用に配布されたレコード盤のみに収録された。
愛と死をみつめて 〜DREAMS COME TRUE VERSION〜
テレビ朝日系列のスペシャルドラマ『愛と死をみつめて』の主題歌。テレビ朝日の携帯電話サイトで着うたが配信された（2006年3月末配信終了）。
未来予想図II 〜ENGLISH VERSION〜
HONDA "オデッセイ" CMソング。着うたのみの配信となっている。
ONE LAST DANCE, STILL IN A TRANCE (Gomi Remix)
クラブ向けに配布された音源。
愛がたどりつく場所 (Gomi's Digital Reggae Remix)
クラブ向けに配布された音源。
DREAMS COME TRUE タイアップ一覧
（詳細は一覧表を参照）
フジテレビ系ドラマ『救命病棟24時』で全てのシリーズで主題歌を担当している。
NHK総合『連続テレビ小説』の主題歌を2度担当した唯一のアーティストでもある。
DREAMS COME TRUE コンサート
DREAMS COME TRUEのライブは、アルバム発売後に開催されるアルバムツアーと、4年に1度開催されるグレイテストヒッツ・ライヴ「史上最強の移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND」の2つを基軸に行われている。また、WONDERLANDとは対照的なライヴ（マニアックな曲を歌う）「ウラワン」も開催している。それらのツアーの番外編として、ツアーに組み込まれにくい場所などで、凝った舞台セットなしで楽器のみを持ち込み、着の身着のまま行う「ドリカムの夕べ」を開催することもある。
コンサートのオープニングは、アルバムツアーでは「OPEN SESAME」が、WONDERLANDでは「A theme of the WONDERLAND」が演奏される。コンサートの際に吉田は観客を「○○ベイビーズ」と呼ぶ（○○にはコンサート会場の土地名が入る）。WONDERLANDでは「○○ワンダーベイビーズ」となる。また、コンサートの最後のメンバー紹介では吉田が「そして、オイラが、せーの」と言うと客が「吉田美和」と叫ぶのが恒例となっている。
DREAMS COME TRUE コンサート
2008年からの3年間は、自身のレーベル「DCTrecords」のアーティストと共に開催する冬フェス「WINTER FANTASIA 〜 DCTgarden "THE LIVE!!!"」を開催していた。
他のライヴイベントへ出演をする機会もあり、2015年よりDREAMS COME TRUEと縁のあるアーティストや尊敬するミュージャン等が出演したり、翌2016年7月7日（七夕）には日本記念日協会より「ドリカムの日」に認定され、以降は毎年のように記念フェスが開催されている。
10月20日〜11月2日：'89 学園祭ツアー10/20 富山職業訓練大学校 10/21 福井工業高等専門学校 10/22 神戸ポートピアランド 10/25 広島経済大学 10/28 夙川学院短期大学 10/29 京都産業大学 11/02 聖和学園短期大学 11/03 明治大学 11/04 日本大学芸術学部 11/05 大阪府立大学 11/23 京都大学 12/06 愛媛電子ビジネス専門学校
DREAMS COME TRUE 出演
※ドリカムがメインを務めた番組のみ記載している。
うれしたのし大好き（フジテレビ系：1992年4月3日 - 1993年4月2日）
うれしたのし大好き2015〜ドリカムへの挑戦状〜（フジテレビ系：2015年7月10日）
22年ぶりに一夜限りで復活した。
うれしたのし大好き2016 （フジテレビ系：2016年7月22日）
DREAMS COME TRUE Magic Journey Special Live（テレビ朝日系：1994年8月12日）
『ミュージックステーション』初の出演アーティストが1組のみという放送。タモリもトランペット奏者として演奏に参加した。
ドリカムのデリシャス大行進（日本テレビ系：1995年3月29日）
同年7月には『ドリカムのラブラブ大行進』として、新たなVTRを加え再放送されている。
ドリカムのX'mas WONDERLAND（NHK総合：1995年12月24日）
DREAMS COME TRUE 出演
ドリカム・さんまのハッピーX'masショー!（日本テレビ系：1997年12月20日）
タモリの昨日は去年だったスペシャル（テレビ朝日系：1998年1月1日）
タモリとともに西川が司会を務めた。
※これまでに計15回出場している。2009年の第60回NHK紅白歌合戦と2010年の第61回NHK紅白歌合戦では紅組のトリを務めた。2008年と2011年、2012年にもNHK側から出演オファーはあったが、2008年は「2009年のデビュー20周年に向けての準備のため」、2011年は「2011年に行われたコンサートツアー大阪公演の延期に伴うその後の楽曲制作のスケジュールが遅れ、楽曲制作に専念したい」、2012年は「カウントダウン優先」という理由により出演辞退した。
DREAMS COME TRUE その他活動
1990年に中村のレギュラーラジオ『スーパーFMマガジン 中村正人のNORU SORU』（TOKYO FM系）の中の一コーナーで「中村を演歌歌手としてデビューさせよう」という企画がスタートしたことがきっかけで生まれた。この企画は中村だけではなくドリカムの他のメンバーやスタッフを巻き込んだグループとして広がりを見せ、「アンドレ中村とオホーツクボーイズ」名義でCDデビューするまでに発展した。
その後の活動は行われていなかったが、1999年のドリカムのコンサートツアー『ドリカムワンダーランド'99 夏の夢』において突如復活（ただし、復活したのはアンドレ中村とニハエル・マージョの二人のみ）。オホーツク海に浮かぶ「ガリンコ号」の船上で復活ライブを行うことになったオホーツク・ボーイズという体裁をとり、現地からレポートする吉田のくだり、曲前のカウントをとるニハエルの映像に続き、アンドレとニハエルの2人がデビューシングルのジャケット写真と同じスタイルで実際のステージに登場、唯一の持ち歌である「せつなくて〜オホーツクにたたずむ男〜」を披露した。『ドリカムワンダーランド'99 冬の夢』では映像と福岡公演（ツアー初日）のみに登場した。
2012/2013年のコンサートツアー『裏ドリワンダーランド 2012/2013』では、アンドレ中村一人だけの形ながら13年ぶりに復活した。
桜前線
桜前線（さくらぜんせん）は、日本各地の桜（主に『ソメイヨシノ』）の開花予想日を結んだ線のことである。「桜前線」という言葉はマスメディアによる造語で、1967年（昭和42年）頃から用いられている。
おおむね南から北へ、高度の低い所から高い所へと前線は進むが、九州より北に位置する四国や関東の方が先に咲く場合があるなど、開花予想日が必ずしも連続した線とはならない年もある。
桜前線 気象庁による開花予想
気象庁が発表していた「さくらの開花予想」の中にて示されていた。「桜前線」はマスコミによる造語であり、気象庁の公式用語ではない。気象庁の資料では、さくらの開花予想の等期日線図といっていた。
明治末期から大正初年にかけて、日本各地で冷害などによる農産物への被害が多発し、その解決策として、長期予報とともに、気象の状況から植物の生育を予測して農法や栽培品種の選定に役立てる技術の研究開発が行われるようになった。
中央気象台の農業気象掛では、1926年（大正15年）から東京付近の桜の開花の調査を始め、1928年（昭和3年）には、最初の開花予想式による開花予想が試行された。その後も予測手法の改良が進められたが、あくまでも農業気象研究のひとつであり、記者の取材に答えて予想を示すことはあっても、気象台として積極的に発表することはなかった。
気象庁による「さくらの開花予想」の発表は、1951年（昭和26年）に関東地方を対象に始められた。その後、1965年（昭和30年）より沖縄・奄美地方を除く全国を対象に行われるようになった。2010年からは予想は取りやめて、観測のみを行っている。
桜前線 気象庁による開花予想
気象庁は、毎年3月の第1水曜日に第1回の「さくらの開花予想」を発表していた。その後、毎水曜日に適宜修正しながら4月下旬の第8回まで予想日の発表を行い九州、四国、中国、東海、関東、は第1-3回、関西、北陸、甲信越、東北、関西は第3-5回、北海道は第6-8回で発表を行っていた。
花が5-6輪開いた場合、気象庁は「開花」と発表する。また、定義に満たなくても数輪咲いた場合は「開花間近」と発表していた（2009年（平成21年）より）。
気象庁によると開花から満開（80%以上が咲いた状態）までの日数は沖縄・奄美で約2週間、九州・四国・中国・東海・関東甲信では約1週間、近畿・北陸・東北では約5日、北海道では約3日と北上するほど短くなる傾向にあると説明している。
またさくらの開花を平均値（1961年（昭和36年） - 1990年（平成2年）の30年間の累年平均値）と比べて2日以内のズレであれば「平年並」、3日以上のズレがある場合「早い」・「遅い」、7日以上のズレがある場合「かなり早い」・「かなり遅い」と発表する。1989年（平成元年）頃から地球温暖化のため「早い」の表現が、毎年繰り返されていた。
桜前線 気象庁による開花予想
気象庁による桜の開花日・満開日の観測地点は2014年以降は全国58ヶ所。相次ぐ測候所の閉鎖で90年代後半から2010年代前半にかけて次々と減少した。主にソメイヨシノを観測対象としている（北海道地方の北部及び東部はエゾヤマザクラ、過去には根室でチシマザクラを観測していた。沖縄・奄美地方は、カンヒザクラ）。
桜の花芽は前年の夏に形成され始めて休眠状態に入り、秋・冬の一定期間の低温を経て春の気温上昇とともに生長して開花する。さくらの開花予想は、この桜の花芽の生長が気温に依存する性質を利用して行われる。以前は、各地の標本木の蕾をとりそのつど重さを量る方法で各気象台独自で行われていた。1996年（平成8年）からは過去の開花日や平均気温、その年の気温の状況や予想などのデータを元に前年秋からの平均気温の積算値を考慮した方法で東京にあるコンピュータを用いて全国のデータを計算していた。
2007年（平成19年）の第1回発表では計算に用いるプログラムに一部不具合があったため、東京・静岡など4地点について誤った予想日を発表してしまった。このため、3月14日の第2回発表で気象庁は訂正して陳謝した。
桜前線 気象庁による開花予想
2007年（平成19年）3月14日に気象庁が発表した開花予想によれば、鹿児島より東京の方が先に咲くとされ、実際に靖国神社にある東京都心の標本木が3月20日に全国で最初に開花した。なおこの日、東京の開花が宣言される数時間前に発表された第3回の開花予想では東京は3月22日になっており数日前から数輪の花が咲いているにもかかわらず現実を反映していない発表となった。これは現在の開花予想手法がサクラの蕾のふくらみ具合など実物の開花の様子が考慮されないことに起因する。
気象庁は、民間事業者による開花予想が行われるようになったため「気象の応用情報の業務は民間事業者に任せる」との理由で2010年（平成22年）より開花予想の発表をとりやめた。
これにより、現在開花予想発表は民間の5業者（ウェザーニューズ、ウェザーマップ、日本気象協会、ライフビジネスウェザー、日本気象株式会社）が提供を行っている。
桜前線 暖冬の影響
かつては九州から北東方向にほぼ順に桜前線が北上していたが、最近は桜前線が複雑な曲線を描いて進んでいくこともある。特に九州南部の開花が九州北部や本州より遅れる逆転現象が特徴的である。その原因が「休眠打破」という現象で、暖冬傾向で桜が開花する条件である冬の間の一定の低温期間が不十分で休眠できずに開花が遅れると考えられている。
かつて桜の観測が行われていた種子島測候所（鹿児島県）では桜の満開が大幅に遅れることがしばしばあり、満開日は1975年、1978年が4月15日、2001年は4月23日、2007年は4月25日、開花日最晩を記録した1979年は4月27日である。また種子島では1990年代以降満開にならない年も増えてきていた。
桜前線 暖冬の影響
また近年では鹿児島や静岡でも暖冬の影響がより顕著に表れるようになっている。2011年から2015年は冬が比較的寒く、九州の方が東京より桜の開花は早かったが、2016年以降暖冬が続き、暖冬後冷え込んだ2017年は開花日が4月5日で最晩を記録し、さらに2020年には満開日が4月19日まで遅れ最晩を記録した。なお2020年は、東京が3月22日、長野でも4月13日に満開を迎えていて、東京から約1か月後、秋田よりも遅く満開を迎えたことになる。2019年12月から2020年2月にかけて、鹿児島では最低気温5℃未満となった日は22日しかなく（東京は54日）、桜にとって暖かい冬であったといえる。静岡では2015年まで東京より早い年が多かったが、2016年以降毎年東京より遅い開花となっている。
1971年から2000年までの桜の開花日の平均は、釧路で5月18日、札幌で5月5日、青森で4月26日、仙台で4月12日、新潟で4月11日、金沢で4月6日、東京と名古屋で3月28日、大阪で3月30日、広島で3月29日、高知で3月23日、福岡と鹿児島で3月26日、那覇で1月19日である。
桜前線 暖冬の影響
下の表は寒冬、並冬年における各地の桜の開花日と暖冬年における各地の桜の開花日の比較である。厳原（長崎県）と福江（長崎県）はそれぞれ対馬、五島列島の離島であるため九州本土よりやや開花が遅い。暖冬年において必ず北が南より早いわけではないが、おおむねそのような傾向がみられる。なお、延岡（宮崎県）は2000年3月、種子島は2007年10月、厳原と福江は2009年10月にそれぞれ測候所が廃止され現在は観測が行われていない。
沖縄・奄美地方では、すでに桜の開花、満開ともに那覇と宮古島以外では平年値が遅くなってきている。石垣島のカンヒザクラはかつて1月中に満開を迎えることも多かったが、満開になるのに時間がかかるようになり、1997年以降、1月中に満開となったのは2015年だけである。また、2019年には宮古島で、2020年には石垣島で、宮古島、南大東島で、2025年には那覇で満開を観測できず、2021年には南大東島のカンヒザクラは開花すらしなかった。
桜前線 ウェザーニューズによる開花予想
ウェザーニューズでは、2003年（平成15年）より独自の調査による開花予想を発表している。12月に桜の開花傾向を発表した後、1月に第1回の開花予想を発表する。
発表する地点は多くの花見の名所（2010年（平成22年）は660箇所）であるが報道発表では各都道府県内の代表的な花見名所を発表するため、気象庁の予想と場所がずれることがある（気象庁の標本木は各地の気象台内にあることが多かった）。
ウェザーニューズの開花予想は、従来の手法に加え花見の名所での取材や「さくらプロジェクト」に参加するサポーターの情報などを取り入れている。
なお、2010年（平成22年）から開花日の定義を「対象の木に1輪以上開花した日」に変更すると発表した。
桜前線 台湾でも
極東アジアでは梅前線と桜前線は、それぞれ11月と1月に台湾で始まり、その後日本列島を北上する。2022年1月、台湾政府交通部は台湾中部の日月潭九族文化村と阿里山国家森林遊楽区の桜開花予想時期を発表している。
ジョージ・オーウェル
ジョージ・オーウェル（英: George Orwell、1903年6月25日 - 1950年1月21日）こと本名エリック・アーサー・ブレア（英: Eric Arthur Blair）は、イギリス植民地時代のインド生まれのイギリスの作家、ジャーナリスト、民主社会主義者。ミドルネームを排してエリック・ブレアとも表記される。
社会主義者時代の1936年12月にスペイン内戦で無政府主義者らに感銘を受け、翌1937年初頭に民兵組織POUM（マルクス主義統一労働者党）という共和派の義勇兵に加わったものの、「トロツキー主義者」とレッテルを貼られたPOUMに対するスターリン指導下の共産党による粛清開始で危機一髪のところでフランスに脱出（『カタロニア讃歌』）。共通の敵だと思っていたファシスト（フランコ政権側）より味方であるはずのソ連・スターリニストの方が悪辣だったことを体感して、ソ連の「粛清」を嫌悪する民主社会主義者となっている。
これらの経験から反スターリニズム（反ソ連型社会主義）・反ファシズムという反全体主義思想となった。1945年の戦時中に「報道の自由」とロシアのスターリン主義と一国社会主義への痛烈な批判である、人間の農場主へ革命を起こした動物たちが二人の指導者の片方により苛烈な支配をされる過程を描いた風刺小説『動物農場』を執筆し、この『動物農場』でベストセラー作家となる。
ジョージ・オーウェル
全体主義国家の本質や残酷さを細かく描いた近代文学の傑作『1984年』の作者である。『1984年』で描かれたような監視管理社会を「オーウェリアン」 (Orwellian) と呼ぶ。『1984年』は、1998年にランダム・ハウス、モダン・ライブラリーが選んだ「英語で書かれた20世紀の小説ベスト100」、1999年に「ル・モンド20世紀の100冊」、2002年にノルウェー・ブック・クラブ発表の「史上最高の文学100」に選ばれ、オーウェルは20世紀のイギリス文化における最高の記録保持者とみなされている。
ジョージ・オーウェル 生涯
1903年、イギリスの植民地時代のインド・ベンガルのビハール州モチハリにて、エリック・アーサー・ブレアとして生まれる。エリックの曽祖父チャールズは、ジャマイカの農場での収入による不在地主として、ドーセットの田舎の裕福な資産家であった。祖父のトーマス・リチャード・アーサー・ブレアは聖職者 だった。上流階級への所属は次代へと受け継がれたが、裕福さは世襲されなかった。エリックは、のちに自らの出身階級を"lower-upper-middle class"（「中の上」のうちの「下」寄りの階級）と表現している。
父のリチャードはインド高等文官であり、アヘンの栽培と販売をしていた。母のアイダはビルマで育ち、エリックが1歳の時に母と共にイギリスに帰国した。以後、1907年になるまで父の顔を見ることはなかった。その折、父は3か月英国に滞在したが再び渡航。以後、1912年まで英国に戻ることはなかった。姉のマージョリー (Marjorie) と妹のアヴリル (Avril) と共に父親不在の家庭で育った。
ジョージ・オーウェル 生涯
エリックが5歳の時に、姉も通ったヘンリー (Henley) にある小さな聖公会の学校に通うことになる。エリック自身はこの学校について特に何も書き残さなかったが、教師からは高い評価を得たことは間違いなく、2年後に校長からイングランド・サセックス郡イーストボーン (Eastbourne) にある当時有名な進学校、聖シプリアン校に校長からの推薦と学費の半額に当たる奨学金を得て進学している。進学校での生活は辛いものであったようで、皮肉を込めて『あの楽しかりし日々』というエッセイに当時の様子を記している。しかし、学業は成功を収めており、イートン・カレッジとウェリントン・カレッジの両学校への推薦と奨学金を得ている。
奨学金つきで1917年から1921年の4年間をウェリントン校とイートン校で過ごす。ウェリントンでは1917年1月からの1学期を過ごし、1917年5月にイートンに国王奨学生として転校した。幾人かの教授から反抗的な態度をとっていると評され、厳しい成績をつけられたものの、イートンの自由な校風はオーウェルに良く合ったようで、後に有名になるイギリスを代表する知識人たちと知り合いになったのはこの頃である。しかし、その自由さに毒されたのか、真剣に研究に打ち込むことはなかった。
ジョージ・オーウェル 生涯
1922年にイギリスを離れ、マンダレーでインド警察の訓練所に入所し、その後5年間各地で勤務することになるが、帝国主義の片棒を担ぐ警官の仕事を激しく嫌うようになっていたオーウェルは、1927年に休暇をもらった折にイギリスに帰り辞表を出すと、2度とビルマには戻らなかった。ビルマ時代の体験を基にして1934年に出版した『ビルマの日々』では、現地人を見下すイギリス人の姿が登場人物のレイシスト、エリスを通じて端的に描かれている。また半自伝的短編である『象を撃つ』『絞首刑』では大英帝国の官吏としての目線からイギリスによる植民地支配の虚しさ、非人間性を批判的に描いた。
最底辺生活者の生活のルポ作品を描こうと考えたオーウェルは、1928年から1929年、文章を書きながら、のちには皿洗いとして働きながらパリで暮らす。1930年から1931年はロンドンとロンドン周辺を、浮浪者にまじって放浪する。その経験をもとに、1933年に最初の著作『パリ・ロンドン放浪記』を刊行した。
なおオーウェルは実生活では、煤けたロンドンを嫌っており、1935年にはエセックス州で養鶏業を営んでいる。
1936年、小説『葉蘭をそよがせよ』の執筆後、同書の出版を行うゴランツ社からの依頼でイングランド北西部グレーター・マンチェスター周辺の工業地帯を取材する。同年6月にアイリーン・モード・オショーネシーと結婚。
ジョージ・オーウェル 生涯
1937年、前年の取材を元にしたルポルタージュ『ウィガン波止場への道』を刊行。
スペインでは王政が倒れ、内戦が起きていた。彼は1936年に「新聞記事を書くつもり」でスペインを訪れたがバルセロナでの「圧倒的な革命的状況」に感動して、1937年1月、フランコのファシズム軍に対抗する一兵士としてトロツキズムの流れをくむマルクス主義統一労働者党（POUM）アラゴン戦線分遣隊に参加し、伍長として戦線へ赴いた。そこでオーウェルは、人民戦線の兵士たちの勇敢さに感銘を受ける。また、ソ連からの援助を受けた共産党軍のスターリニストの欺瞞に義憤を抱いた。
5月に前線で咽喉部に貫通銃創を受け、まさに紙一重で致命傷を免れる。傷が癒えてバルセロナに帰還するとスターリン主義者によるPOUMへの弾圧が始まっており、追われるようにして同年6月にフランスに帰還する。
1938年4月、スペイン内戦体験を描いた『カタロニア讃歌』を刊行する。彼の存命中には初版1500部のうち900部が売れたという。
1938年9月から療養を兼ねてモロッコへ渡り小説『空気を求めて』を執筆。モロッコではマラケシュに滞在し、7か月後にイギリスに帰国した。当時のモロッコはフランス、スペインの両国の保護領であり、マラケシュ滞在時に現地人の絶対的貧困を目にしたオーウェルはヨーロッパ諸国の植民地支配の不当性をエッセイ『マラケシュ』で論じた。
ジョージ・オーウェル 生涯
1939年9月に第二次世界大戦が始まると、イギリス陸軍に志願するも断られ、ホーム・ガードに加わり軍曹として勤務する。
1941年にBBCに入局。東洋部インド課で、東南アジア向け宣伝番組の制作に従事する（『戦争とラジオ―BBC時代』を参照） 。主に文芸作品を紹介する内容の番組を制作し、当時の様子について後年、エッセイ『詩とマイクロフォン』で描いている。
1943年11月にBBCを退職後は、週刊新聞『トリビューン』の文芸担当編集長に就任し、『気の向くままに』と題したコラムの連載を始める。このコラムは途中に休止をはさみながら1947年4月まで80回にわたって続いた。
1944年にはオーウェルの強い希望で、生後10か月の男の子を養子として引き取り、リチャード・ホレイショ・ブレアと名付ける。
1945年2月には『トリビューン』紙での職を辞し、『オブザーバー』紙・『マンチェスター・イブニング・ニュース』紙の戦場特派員としてドイツを取材。同年3月、妻のアイリーンが手術中の事故で急死し、その報せを受けてイギリスへ戻る。取材時の様子については同年、エッセイ『荒廃したドイツの未来』『復讐の味は苦い』として発表されている。
1945年、寓話小説の『動物農場』を発表、初めて世俗的な名声と莫大な収入を得る。
1947年に結核にかかり、療養と『1984年』の執筆をかねて父祖の地スコットランドの孤島ジュラの荒れた農場に引きこもったが、同地は湿気が強く結核治療には適した地ではなく、本土の病院に9か月の入院生活を経て、再びジュラに帰るも積極的な治療は拒否し、1949年に『1984年』を書き終える。その後は南部のグロスターシャ州のサナトリウムに移住した。
1949年10月、ロンドンに転院し、ソニア・ブラウネルと再婚する。病状が重かったために病室で式を挙げた。
1950年1月21日、ロンドンの病院において肺動脈破裂のために大量に吐血し46歳で死去した。
ジョージ・オーウェル 著作
※は電子書籍で再刊
『1984年』 Nineteen Eighty-Four, 1949
オーウェル・小説コレクション、晶文社（全5冊）、1984年
『パリ・ロンドンどん底生活 Down and Out in Paris and London』 小林歳雄訳 ISBN 4794914563 ※（グーテンベルク21）
『ビルマの日々 Burmese Days』 宮本靖介、土井一宏訳  ISBN 4794914520 ※（同上）
『牧師の娘 A Clergyman's Daughter』 三沢佳子訳 ISBN 4794914539
『葉蘭をそよがせよ Keep the Aspidistra Flying』 高山誠太郎訳 ISBN 4794914547
『空気を求めて Coming Up for Air』 小林歳雄訳 ISBN 4794914555 ※（同上）
オーウェルの発表したエッセイ・評論は数百にのぼるのでここでは一部を挙げるにとどめる。包括的なリストはジョージ・オーウェルの著作一覧にある。
ジョージ・オーウェル 著作
『オーウェル評論集2 水晶の精神』- 政治論集（各・川端康雄編、上記「著作集」より抜粋）
政治と英語、ナショナリズム覚え書き、文学の禁圧、作家とリヴァイアサン、ウェルズ・ヒトラー・世界国家、詩とマイクロフォン、聖職者の特権―サルバドル・ダリ覚え書き、リア王・トルストイ・道化、ガンジーについての感想、ジェイムズ・バーナムと管理革命、復讐の味は苦い、書評―Ｅ・Ｉ・ザミャーチン著『われら』、書評―オスカー・ワイルド著『社会主義化の人間の魂』、書評―オズバート・シットウェル著『大いなる夜明け』、書評―ウィンストン・チャーチル著『最良の時』
『オーウェル評論集4 ライオンと一角獣』- イギリス民衆文化論、エッセイ 
ライオンと一角獣―社会主義とイギリス精神、ドナルド・マッギルの芸術、少年週刊誌、おかしくても、下品ではなく、ノンセンス・ポエトリー、よい悪書、バンゴーからの汽車の旅、イギリス風殺人の衰退、スポーツ精神、イギリス料理の弁護、一杯のおいしい紅茶、パブ「水月」、クリスマスを迎えて―「私の好きなように」より、ひきがえる頌、ブレイの教区牧師のために弁明を一言
ジョージ・オーウェル 著作
『オーウェル評論集』 小野寺健編訳、岩波文庫、1982年※
なぜ書くか、絞首刑、象を撃つ、チャールズ・ディケンズ、鯨の腹の中で―ヘンリー・ミラーと現代の小説、書評―アドルフ・ヒットラー著『わが闘争』、思いつくままに、ラフルズとミス・ブランディッシュ―探偵小説と現代文化、英国におけるユダヤ人差別、Ｐ．Ｇ．ウドハウス弁護、ナショナリズムについて、出版の自由―『動物農場』序文
『一杯のおいしい紅茶』 小野寺健編訳、朔北社、1995年／改訂版・中公文庫、2020年※ 
一杯のおいしい紅茶、イギリス料理の弁護、パブ「水月」、ビールを飲む理由 - 世論調査所編『パブと大衆』書評、クリスマスの食事、暖炉の火、家の修理、食器洗い、住宅問題 - ローレンス・ウルフ著『ライリープラン』書評、クリケット - エドマンド・ブランデン著『クリケット・カントリー』書評、スポーツ精神、娯楽場、晩餐の服装、不作法、ガラクタ屋、イギリスの気候、春のきざし、ヒキガエル頌、ブレイの牧師のための弁明、作家生活の苦しさ - A.S.F.ガウ宛ての手紙、ジュラ島便り（Ⅰ） - シーリア・カーワン宛ての手紙、ジュラ島便り（Ⅱ） - ジョージ・ウドコック宛ての手紙、ジュラ島便り（Ⅲ） - ソーニア・ブラウネル宛ての手紙、ジュラ島便り（Ⅳ） - アントニー・ポーエル宛ての手紙、病院にて（Ⅰ） - T.R.ファイヴェル宛ての手紙、病院にて（Ⅱ） - シーリア・カーワン宛ての手紙、病院にて（Ⅲ） - ジュリアン・シモンズ宛ての手紙、おかしくても、下品ではなく、ノンセンスな詩、懐かしい流行歌、よい悪書、バンゴーから汽車に乗って、おいしい一杯の紅茶、書物対タバコ、一書評家の告白、文筆業の経費、なぜ書くか、『動物農場』ウクライナ版への序文
ジョージ・オーウェル 評伝研究
オーウェル会訳、知人52名が語る「素顔のオーウェル」、第22回日本翻訳出版文化賞
子音
子音（しいん、英: consonant）は、言語音の一種である。しおんとも読み、C とも略記される。
子音 概要
母音のように気道が開放されることはなく、舌、歯、唇または声門で息の通り道を完全に、または部分的に閉鎖したり通り道を狭くしたりして発音する。無声音と有声音とがある。子音が連続する場合には二重子音・三重子音と呼ぶ。子音は母音の対立概念である。
なお、以下で用いる「音（おと）」という記述は「音声」、「音声要素」または「単音」を指す。単音は、音声学における最小の音声単位であり、特定言語を母語とする話者が弁別するか否かとは無関係に定義される。
子音 定義
子音は調音音声学の観点から「口の中で空気の流れを妨害することによって発する音」と定義される。
音韻論では子音を言語依存の音素により分類・定義する。言語依存であるため話者・研究者により見解が異なりうる。本項ではこちらではなく、調音音声学の定義に則る。