hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
برترام ويليام هنري بول نشاطهُ الطوابعي
كان بول مولعًا بجمع الطوابع، ولكنهُ تخصص في طوابع هايتي وأمريكا الجنوبية والوسطى. كان ناشطًا في جمعيات هواة جمع الطوابع، وعُيّن قاضيًا في المعرض الدولي لهواة جمع الطوابع عام 1913 في مدينة نيويورك. كما عمل بول تاجر طوابع ومزادًا.
برترام ويليام هنري بول التكريم
كان بول أحد الموقعين الأصليين، حيث وقع على قائمة هواة جمع الطوابع المتميزين في عام 1921. وادرج اسمهُ في قاعة مشاهير الجمعية الأمريكية لهواة طوابع البريد في عام 1993.
ديفلورازون ديأسيتات
ديفلُورازُون ديأَسِيتات أو ثنائي الأسيتات ثنائي الفلورازون (بالإنجليزية Diflorasone diacetate)، والمعروف في الأوساط التجارية باسم سوركُن (Psorcon) وغيره من الأسماء، ستيرويد موضعي يعالج التهاب الجلد التأتبي والصدفية والتهاب الجلد التماسي التحسسي.
للتنويه، تشيع الإصابة بأعراض جانبية بفعل ديفلُورازُون ديأَسِيتات منها التهيّج والتهاب الجريبات وحب الشباب وخفض التصبّغ والتهاب الجلد المحيط بالفم والعدوى وازدياد الشعر وعلامات تمدّد الجلد. يليهما من أعراض متلازمة كوشينغ وردود الفعل التحسسية. للعلم، لم يتبيّن بعد أمان استخدام الحوامل لديفلُورازُون ديأَسِيتات،  فيما تصنّف الولايات المتحدة قوّته ثالثًا؛ أي تترواح إمكانية إدمانه بين منخفضة ومتوسطة.
في سياق آخر، وافقت الولايات المتحدة على استخدام ديفلُورازُون ديأَسِيتات طبيًّا عام 1977،  ويُتاح بيعه في الأسواق المحلية بمسمّاه العلمي أو الجنيس. أمّا تكلفة الأنبوب البالغ حجمه 30 جرامًا منه فيقدر ثمنه بنحو 65 دولارًا أميركيًا، والثمن سارٍ بدايةً من عام 2021.
جزر أيفاليك
جزر أيفاليك هي مجموعة جزر حول مقاطعة أيفاليك في تركيا، التابعة لمحافظة باليكسير في شمال شرق بحر إيجة. تضم المجموعة 22 جزيرة والعديد من الصخور، وأكبرها جزيرة جوندا، التي أصبحت الآن شبه جزيرة. يعيش الناس فقط على جزيرتي جوندا ولالي. ترتبط جزيرتا جوندا ولالي بمدينة أيفاليك في البر الرئيسي، عبر جسر يُتيح التنقل بالسيارة، كما تتوفر في جوندا أيضًا خدمة عبّارات من المدينة الرئيسية، علي بيه، إلى أيفاليك خلال فصل الصيف.
تأسست مدينة يونانية أرثوذكسية، مقرها في جزيرة كوندا، لعدة أشهر في عام 1922. يمكن مشاهدة الحياة البرية في الجزر الأخرى، وخاصةً الأرانب البرية في جزيرة إليوستا. كما تُعدّ هذه الجزر من أهم وجهات السياحة بفضل شواطئها الصغيرة وخلجانها. يُشكّل الأرخبيل منتزه جزر أيفاليك الوطني. وتقع جزيرة أخرى قبالة ساحل حي ألتينوفا جنوبًا. ورغم انفصالها الجغرافي عن الأرخبيل، إلا أنها تُعتبر جزءًا من جزر أخرى، إذ تُعتبر جميعها جزءًا من مقاطعة أيفاليك.
جزر أيفاليك قائمة الجزر
تُعرف جزر أيفاليك أيضًا باسم جزر يوند أو جزر كوندا في بعض المصادر. وقد أطلق عليها اليونانيون أسماء متعددة، منها "هيكاتونيسا" والتي تعني "جزيرة هيكاتي"، وليست "مئة جزيرة" كما يظن البعض. كما سُمّيت أيضًا باسم "موسشونيسي" أي "الجزيرة العطرة". وهناك تسمية أخرى هي "أبولونيسوس" والتي تعني "جزيرة أبولو".
فوليلي
فوليلي قناة ري وصرف صحي في حيدر آباد، السند، باكستان، تُوفر أيضًا المياه لمنطقتي بادين وتاندو محمد خان. بُنيت القناة غير الدائمة عام 1955 لتلبية احتياجات الري والمياه البلدية في مناطق الضفة اليسرى من السند السفلي، وتعمل بسعة تصريف تبلغ 15000 قدم مكعب من المياه في الثانية. تبدأ قناة فوليلي من سد غلام محمد (كوتري)، على الضفة اليسرى لنهر السند، وتمتد لمسافة 1162 كيلومترًا تقريبًا (721،8 مترًا) حول حيدر آباد، ثاني أكبر مدن إقليم السند، وتمر عبر ضواحيها.
بشكل عام، يتم توجيه المياه من فوليلي للزراعة المحلية واحتياجات الري الأكبر، على الرغم من أن بعض المستوطنات، وحتى المدن، ضمن نطاق اختصاصها قد تكون متاحة للاستخدام الشخصي أو المنزلي. غالبًا ما يتم استخدامها كمكب لمياه الصرف الصحي والنفايات الصلبة، بالإضافة إلى مياه الصرف الصناعي غير المعالجة، وهي غير آمنة للشرب أو الاستخدام الشخصي.
فوليلي تلوث
تعاني منطقة بادين من سوء الصرف الصحي، وعدم كفاية مياه الشرب الآمنة، والصرف الصحي غير المعالج والتخلص من النفايات السكنية، فضلاً عن التخلص من النفايات الصناعية غير المعالجة، وكلها تساهم في التلوث والمخاطر الصحية العامة، فضلاً عن فقدان التنوع البيولوجي.
عندما تمر قناة فوليلي عبر مدينة حيدر أباد، يتم سكب النفايات السامة للغاية من الصناعات البلاستيكية وأقلام الماشية غير القانونية ومجازر الماشية ومياه الصرف الصحي البلدية مباشرة في القناة، مما يؤدي إلى تدهور جودة مياه القناة وتعريض حياة الملايين من الناس للخطر.
أوميدينيباغ
أوميدينيباغ (بالإنجليزية Omidenepag)، والمعروف في الأوساط التجارية بمسمّى آيبيلِس (Eybelis) وغيره من المسميّات، عقارٌ يعالج ضغط العين والجلوكوما، كما يُستخدم قطرةً للعين.
للتنويه، تشيع أعراض جانبية بفعل أوميدينيباغ منها الحساسية من الضوء وضبابية الرؤية واحمرار العين والصداع وألم العين. يليهما من أعراض التغيّرات على الرموش والوذمة البقعية. من جانبه، يتصف أوميدينيباغ بصفة مفعّل ينتقي أهدافه نسبيًّا وينشّط مستقبل البروستاغلاندين من النوع E2 أو EP2.
على صعيد آخر، وافقت اليابان على استخدام أوميدينيباغ طبيًا عام 2018،  وتبعتها الولايات المتحدة عام 2022.في المقابل، لا تمضي عملية الموافقة على العقار في الوقت الحاضر في دول أوروبا أو المملكة المتحدة، وذلك بمتابعة السجلات بدايةً من عام 2022.
زمن الذلقراطية
زمن الذلّقراطية هو كتاب حواري للمفكر المغربي وعالم المستقبليات المهدي المنجرة، أجرته معه الدكتورة هند عروب في مكتبه بالرباط بين ديسمبر 2000 ويناير 2001،وصدر في طبعته الأولى سنة 2017 عن المركز الثقافي العربي،ويتضمن إلى جانب الحوارات قراءات في مؤلفات المنجرة الأخرى، وملحقاً بمقال له حول اليابان.
زمن الذلقراطية دلالة العنوان
مصطلح الذلّقراطية هو نحت لغوي يجمع بين "الذل" و"الديمقراطية"، يعكس نقد المنجرة للأنظمة التي تقدم نفسها كديمقراطية بينما هي في الواقع تعيد إنتاج الاستبداد والذل السياسي.
زمن الذلقراطية خلفية
يعد الكتاب من آخر ما نُشر للمنجرة بعد وفاته، وهو يتميز بطابعه الحواري الذي يتيح للقارئ الاطلاع على مواقفه الفكرية والسياسية المباشرة.وقد أُنجزت هذه الحوارات في فترة مطلع الألفية الجديدة، حيث كان المنجرة يبلور رؤيته النقدية للعولمة،والديمقراطية في العالم العربي،ومستقبل الصراع العربي–الإسرائيلي.
زمن الذلقراطية الاستقبال والنقد
أثار الكتاب اهتمام القراء والباحثين لأنه يقدم خلاصة فكر المنجرة في صيغة مباشرة وحوارية. وقد اعتُبر امتداداً لمشروعه الفكري في نقد العولمة، وفضح آليات التبعية، والتنبيه إلى مخاطر التهميش الثقافي والمعرفي.كما يُقرأ الكتاب اليوم كوثيقة فكرية تؤرخ لرؤية نقدية جريئة سبقت "الربيع العربي".
الطوافة الأميرة فوزية
الطوافة الأميرة فوزية (بالإنجليزية: H.E.M.S Fawzia)، كانت طوافة حربية[الإنجليزية] تابعة للبحرية المصرية.
الطوافة الأميرة فوزية تاريخها
بُنيت في إنجلترا كسفينة بضائع في حوض نبتون، لو ووكر. وبنتها شركة سوان، هانتر وويغام ريتشاردسون المحدودة في 1929. وبلغت إزاحتها الإجمالية 1.881 طن مع محركات من أسطوانتين رباعيتي الدفع (17، 28، 32، 32 × 27 بوصة)، بقوة 2130 حصان ووصلت أقصى سرعة لها 14 عقدة. وقد خدمت في البداية في مصلحة خفر السواحل والثروة السمكية قبل تحويلها إلى المجهود الحربي كطوافة مسلحة بمدفعين كيوإف-3 باوندر هوتشكيس[الإنجليزية]. شاركت الأميرة فوزية مع الطوافة الأمير فاروق في أعمال قتال حرب 1948.
غيرت الحكومة المصرية اسمها إلى «القصير» عقب ثورة يوليو في 1952، ولا يعرف مصيرها منذ 1967.
سعيد المغربي
سعيد المغربي هو الاسم الفني لسعيد الرباج مغني وملحن وأكاديمي مغربي ولد سنة 1953 في مراكش.و هو ، يُعدّ من أبرز رواد الأغنية الملتزمة في المغرب والعالم العربي.ارتبط اسمه منذ السبعينيات بالأغنية التي تتناول قضايا الحرية والعدالة الاجتماعية والدفاع عن المهمّشين.
سعيد المغربي النشأة والدراسة
وُلد سعيد الرباج في حي «درب السمارين» بمدينة مراكش، ونشأ في بيئة شعبية غنية بالثقافة الشفوية والموسيقى. تعلّم العزف على العود في المعهد الموسيقي بمراكش، قبل أن يتابع دراسته الجامعية في فرنسا حيث حصل على شهادة الدكتوراه في الموسيقى من جامعة السوربون.
سعيد المغربي المسيرة الفنية
بدأ سعيد المغربي مسيرته الفنية في سبعينيات القرن العشرين، حين شجّعه الموسيقار عبد النبي الجيراري على الغناء. كانت أولى محطاته البارزة سنة 1977، عندما أدى أغنية أمام طلبة المدرسة المحمدية للمهندسين بالرباط، لتصبح الأغنية الملتزمة منذ ذلك الحين مساره الفني الرئيسي.ثم هاجر إلى فرنسا في ثمانينيات القرن العشرين بسبب التضييق السياسي في المغرب، وهناك أنهى دراسته الجامعية وواصل نشاطه الفني.عاد إلى المغرب سنة 1994 بعد عفو ملكي،حيث جمع بين الغناء وعمله كأستاذ جامعي في علم الاجتماع. كما قدّم حفلات في بلدان عربية مثل سوريا، لبنان وفلسطين، وأخرى في أوروبا أمام الجاليات المغربية.
سعيد المغربي الأسلوب والمضامين
يتسم أسلوب سعيد المغربي بالبساطة والعفوية، مع اعتماد العود كآلة رئيسية للتعبير عن رؤيته الفنية. ركزت أعماله الغنائية على:
سعيد المغربي التقدير والنقد
يُعتبر سعيد المغربي من أبرز وجوه الأغنية الملتزمة في المغرب، إلى جانب فرق وفنانين آخرين مثل جيل جيلالة وناس الغيوان. وقارنه النقاد بأسماء عربية بارزة في هذا اللون الفني مثل الشيخ إمام ومارسيل خليفة. وقد أسهمت أغانيه في ترسيخ حضور الأغنية الاحتجاجية كأداة للتعبير السياسي والاجتماعي بالمغرب.وقد حظي سعيد المغربي بتقدير نقدي واسع داخل المغرب وخارجه، إذ يُنظر إليه كأحد الوجوه التي حافظت على حضور الأغنية الملتزمة رغم تقلص فضائها منذ التسعينيات. في مقابلة مع صحيفة العربي الجديد، وُصف بأنه «القادم من زمن الشيخ إمام» في إشارة إلى تجذره في مدرسة الأغنية الاحتجاجية العربية.أما إذاعة مونت كارلو الدولية فقد اعتبرت أن البصمة الفنية لسعيد المغربي ترتكز على «البحث الدائم عن الحرية»، ووصفته بأنه مرجع هام إلى جانب أسماء مثل مارسيل خليفة.وفي تغطية إعلامية لمشاركته في برنامج بيت ياسين، أبرزت صحيفة هسبريس أن الفنان لا يزال «يحمل نفس النبرة المبدئية والاحتجاجية التي تميز بها منذ السبعينيات»، مؤكدةً على استمرارية صوته الملتزم.كما تناولت دراسات صحفية في موقع رصيف 22 تحولات الموسيقى الاحتجاجية في المغرب، واعتبرت سعيد المغربي أحد الاستمرارات التاريخية لهذه التجربة التي ربطت بين النضال المحلي والقضايا العربية الكبرى وعلى رأسها القضية الفلسطينية.
تيريزا فروستاد إيجيسبو
تيريزا فروستاد إيغسبو (مواليد 27 سبتمبر 1997) ممثلة نرويجية. وهي مغنية بوب وكاتبة أغاني تحت اسم ريسا صفا بارك.
ولدت تيريزا فروستاد إيجيسبو في 27 سبتمبر 1997 في دبي، الإمارات العربية المتحدة. درست في معهد ليفربول للفنون المسرحية.
تيريزا فروستاد إيجيسبو التمثيل
كان دورها الرائد في مسلسل الدراما المدرسية النرويجي "عار" عام ٢٠١٦ هو دور سونيا. ثم لعبت دور البطولة في الفيلم الروائي الطويل "كوميتن" (المذنب، ٢٠١٧). حصل دورها في الفيلم الدنماركي القصير نوفمبر (2018) على جائزة أفضل تمثيل في مهرجان سينالفاما لشبونة السينمائي الدولي، ألفاما. أبرز دور لها هو دور ساسكا في المسلسل التلفزيوني الخيالي راغناروك (2020-2023).
تيريزا فروستاد إيجيسبو المسيرة الموسيقية
بدأت مسيرتها الموسيقية بأغنيتها المنفردة الأولى "Sassy" عام ٢٠١٨. صدر أول ألبوم مطوّل لها بعنوان " Dumb and Numb" عام ٢٠٢٠، وضمّ أغانيها المنفردة "Love Ain't Free" و"Sunday" و"You Need a Puppy" و"Borrowed Time". أما ألبومها المطول الثاني، فكان بعنوان "Spaces" (٢٠٢٢)، وضمّ الأغاني المنفردة "Dandelions" و"Candles" و"Tendencies". صدر ألبومها "Madness. Let me in!" في مارس ٢٠٢٣.
تل الصدمة
تل الصدمة هو تل في ناحية الشبكة بقضاء النجف بمحافظة النجف، بصحراء الحجرة بالبادية العراقية جنوب غرب العراق. قال عايد الزاملي إنه في منطقة صحراء الحجارة تظهر على أراضي سطحها "المرتفعات والمتمثلة بالتلال والبيوتات وتكون إما بشكل مفرد أو مجموعة مثل (تل الخنيصر، تل خرير خردزن، تلال عكاش، تلال المجيمن، تلال البيضتين، تلال المطبكات، تل الصدمة، تل أم سواهي، تل مشيجيج، تل مخنك، تلال الصيكال، والنهيدين، تلال المجامر، وجبل جارح".
كلية كافنديش لندن
كانت كلية كافنديش لندن (CCL)، والمعروفة أحيانًا باسم كلية كافنديش، مؤسسة تعليمية خاصة. قدّمت دورات في الحوسبة، والدراسات الإبداعية، والوسائط الرقمية، والأعمال التجارية، والضيافة، والموسيقى. أُغلقت كلية كافنديش لندن في ديسمبر 2011.
كلية كافنديش لندن تاريخ
تأسست الكلية في عام 1985. في عام 2004، وسعت كافنديش عملياتها في أفريقيا وافتتحت (جامعة كافنديش زامبيا) في زامبيا وبعد أربع سنوات من العمل الناجح في زامبيا، توسعت العلامة التجارية إلى أوغندا وافتتحت جامعتها الثانية في عام 2008 (جامعة كافنديش أوغندا) وأنشأت كليات أخرى على المستوى الدولي. تم حل كلية كافنديش بعد إجراءات الإفلاس في عام 2012.
تستمر مؤسسة كافنديش الدولية للتعليم في تشغيل كليات أخرى على المستوى الدولي.
رحيل حسن
رحيل حسن (مواليد ٣١ أغسطس ١٩٧٨) مصممة أزياء ورائدة أعمال في مجال الموضة، ولدت في دبي. بدأت مسيرتها المهنية عام ٢٠٠٥ في مجال أزياء الموضة.
رحيل حسن تعليم
في عام 2015، تخرجت رحيل من كلية كافنديش بلندن، وتخصصت في تصميم الأزياء وتصميم الإكسسوارات والمنسوجات ونظرية الألوان وعلم نفس الموضة.
رحيل حسن حياة مهنية
في عام 2007، بعد عامين من تخرجها من الكلية، أسست رحيل شركتها وردة للأزياء الراقية (Warda Haute Couture)، ومقرها دبي. وارتدت الممثلة كيري أندروود إبداعاتها.
في عام 2016، شاركت رحيل في عرض أزياء أسبوع الموضة في لوس أنجلوس.
فيضة الصدمة
فيضة الصدمة هي فيضة، في ناحية الشبكة(1) بقضاء النجف بمحافظة النجف، بصحراء الحجرة بالبادية العراقية جنوب غرب العراق. وهي صغيرة المساحة من المناطق الواطئة عن مستوى السطح العام في صحراء الحجرة، ومثلها فيضة السالم.
خديجة أوسات
خديجة أوسات لاعبة كرة قدم مغربية سابقة، لعبت كحارسة مرمى. كانت عضوًا في المنتخب الوطني المغربي للسيدات.
خديجة أوسات المسيرة الكروية
لعبت خديجة لصالح نادي شباب أطلس خنيفرة في المغرب.
خديجة أوسات المسيرة الدولية
شاركت خديجة مع المنتخب المغربي في المستوى الأول في 8 مارس 2008 في مباراة ودية على أرضه خسرها أمام فرنسا بنتيجة ٦-٠.
علياء الشامسي
علياء الشامسي (مواليد ١٩٨٢) كاتبة إماراتية. تشغل منصب مديرة البرامج الثقافية في متحف اللوفر أبوظبي.
علياء الشامسي حياة
علياء إماراتية إيطالية. ولدت في دبي عام 1982. حصلت على شهادة في التصوير الفوتوغرافي من جامعة دورهام عام 2008. تخرجت علياء بشهادة في التصوير الفوتوغرافي عام 2014 من جامعة جريفيث في بريسبان، أستراليا. وبعد أربع سنوات حصلت على شهادة الماجستير من جامعة دورهام.
في عام 2019، شغلت منصب مدير البرمجة الثقافية بالإنابة في متحف اللوفر أبو ظبي للفنون.
في عام ٢٠٢١، قررت مجلة هاربرز بازار اختيار ست سيدات كمرشدات. وتم اختيار ست سيدات رائدات، وكانت علياء الشامسي إحداهن. وقيل إن هذا بمثابة تمرين في "تمكين المرأة". وعندما سُئلت عن "تمكين المرأة"، أجابت بأن الفكرة الأساسية هي التمكين، ولا داعي لإضفاء طابع جنسي عليه. وقد خُصص عدد مايو ٢٠٢١ من مجلة هاربرز بازار العربية لهذا العرض. وفي عام ٢٠٢١، وصفتها مجلة رائد الأعمال (Entrepreneur) بأنها قائدة بارزة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
في عام 2024 كانت لا تزال في متحف اللوفر أبو ظبي كمديرة للبرامج الثقافية.
علياء الشامسي أعمال
في عام ٢٠١٤، نُشر كتابها للأطفال "علاية". كان الكتاب مُصوَّرًا، ويحكي قصة فتاة بشعر رملي. أُدرج الكتاب في "تحدي القراءة بالعربية" الذي تُنظمه هيئة دبي للثقافة. حازت الشامسي على جوائز، منها جائزة المجلس الثقافي البريطاني للقيادة الثقافية الدولية عام ٢٠١٠، ومنحة "إعداد" عام ٢٠٠٧، وجائزة فنانة العام الإماراتية عام ٢٠١١.
رأس بابا
رأس بابا هو أقصى نقطة في اليابسة التركية باتجاه الغرب، مما يجعله أيضًا أقصى نقطة في قارة أسيا نحو الغرب. يقع في قرية باباكالي وتعني قلعة الأب التابعة لبلدة أيفاجيك، تشاناكالي، في المنطقة التاريخية لطروادة.
رأس بابا التاريخ -
في العصور الكلاسيكية، كان هناك كانت منارة عند رأس بابا وكانت تُعرف باسم ليكتون ( باللاتينية : ليكتم ).
تم ذكر رأس ليكتون في إلياذة هوميروس، ومن قبل العديد من الكتاب والجغرافيين القدماء، بما في ذلك هيرودوت، ثوسيديديس، أرسطو، ليفي، بلوتارخ، سترابو، بليني الأكبر، أثيناوس وبطليموس.
رأس بابا الموقع والأهمية
يقع رأس بابا في موقع استراتيجي عند المدخل الشمالي لخليج إدرميت، ما منحه أهمية جغرافية وملاحية منذ العصور القديمة وحتى اليوم.
معركة موتنتال
معركة موتنتال، التي دارت رحاها في عام 1799، في 30 سبتمبر و1 أكتوبر، خلال حرب التحالف الثانية كجزء من حملة سوفوروف السويسرية. وقفت القوات الروسية التابعة لحرس روزنبرغ الخلفي، بقيادة سوفوروف، في موتاتال، لتغطية مسيرة القوة الرئيسية، وتعرضت لهجوم من قبل القوات الفرنسية التي تفوقها عددًا تحت القيادة العامة لماسينا. كان عدد القوات الفرنسية أكثر من ضعف عدد القوات الروسية.  وانتهت بانتصار روسي حاسم.
معركة موتنتال خلفية
أصدر سوفوروف تعليماته لفيلق روزنبرغ بالبقاء في المؤخرة وصد العدو من شويز حتى تعبر جميع القطعان جبل براجيل. أُمر روزنبرغ بالصمود، ودحر الفرنسيين بكل قوته، ولكن دون ملاحقتهم إلى ما بعد شويز.
معركة موتنتال خلفية
بينما كان نصف القوات الروسية يشق طريقه للخروج من موتينتال، بقي النصف الآخر بالقرب من موتين (موتاتال الآن)، مؤمنًا حركة الأولى من الخلف. كانت القوة الرئيسية لروزنبرغ معسكرة بالقرب من القرية، وكانت الطليعة أمام دير الفرنسيسكان، وكانت المواقع المتقدمة لا تزال على بعد كيلومتر ونصف للأمام. كان هناك 4000 رجل في التشكيل، بما في ذلك القوزاق المترجلين؛ كانت ثلاثة أفواج من الحرس الخلفي لا تزال في طريقها عبر سلسلة جبال روسستوك، حيث كانت القطعان لا تزال تُسحب على طول المسار الجبلي. كان الفرنسيون في شفيتس أقوى بمرتين وكانوا ينتظرون تعزيزات جديدة؛ وصل ماسينا من ألتورف في الثلاثين من الشهر وأصدر جميع الأوامر بنفسه. لم يكن يعرف ولا يمكنه أن يعرف بالضبط أين كان الجيش الروسي الصغير؛ في اليوم السابق لم يستطع إلا التأكد من أن الروس قد غادروا ألتورف إلى موتينتال. قرر ماسينا إجراء استطلاع دون تأخير وبناء مسار عمله الإضافي على المعلومات التي حصل عليها.
معركة موتنتال معركة
اختار سوفوروف نشر قوة روزنبرغ الصغيرة للدفاع في وادي موتنتال، وهو وادي محاط بالجبال، مما يسهل الدفاع عنه بقواته الأقل عددًا من القوات الفرنسية، إذ لم يكن ماسينا قادرًا على استخدام حركة التفافية فعالة بسبب منطقة المرتفعات التي تحد كلا الجانبين. كان مدى دقة روزنبرغ في تمركز القوات في الميدان يعتمد عليه. وكما ذُكر، أُعطي روزنبرغ تعليمات بعدم ملاحقة الفرنسيين بعد شفايتس في حال نجاحهم، واستخدام جميع القوات المتاحة.
معركة موتنتال معركة
حوالي الساعة الثانية بعد الظهر، ظهرت الأرتال الفرنسية للواء 108 ديمي بقيادةإدوارد مورتييه، مسبوقة بسلسلة كثيفة من الصيادين، أمام القوات الروسية المتقدمة المكونة من كتيبة الحراس (التي تنتمي إلى فوج ييجر كاشكين) وقوزاق سوتنيا - وكلاهما أحضرهما الرائد إيفان سابانييف - ودفعتهم للخلف. تم تنسيق فرقة مورتييه بواسطة الجنرال جان دي ديو سولت.  انضمت وحدات سابانييف إلى طليعة روزنبرغ بقيادة الفريق مكسيم ريهبيندر. دخلت العربة، المؤلفة من فوج فرسان ريهبيندر، وكتيبة أخرى من رماة كاشكين، وفوجي القوزاق الراجلين بوزدنييف وكورناكوف، في قتال بالحراب عدة مرات، ولكن في كل مرة صُدّت وفقدت مدفعًا واحدًا، إلا أنها استولت عليه مجددًا واستولت أيضًا على مدفع هاوتزر فرنسي. بعد ساعتين، وصلت تعزيزات من قوات روزنبرغ الرئيسية، وهاجمت مع الطليعة الفرنسية، التي تراجعت، وتعرضت لتهديد من كلا الجناحين من قبل فوجين راجلين من القوزاق، فتراجعت حتى شفيتس بخسارة فادحة. تحقق هدف الاستطلاع المكثف: تمكن ماسينا من تحديد القوات الروسية المتبقية في موتن بشكل تقريبي، وتأكد من أن سوفوروف ومعظم قواته قد تحركوا. اعتقد الروس، كما يحدث في كثير من الأحيان، أنهم صدوا هجومًا حقيقيًا، وفي تقرير روزنبرغ ثم سوفوروف، فإن اللقاء مع الفرنسيين في الثلاثين من الشهر اكتسب معنى قضية مستمرة وانتصارًا على عدو قوي، وهو ما حدث في الواقع في اليوم التالي فقط.
معركة موتنتال معركة
بحلول الليل، وصلت بقية القطعان التي سافرت من شاخنتال عبر سلسلة جبال روسستوك إلى موتن، تليها المؤخرة، التي نزلت أيضًا من الممر. وهكذا زادت قوات روزنبرغ إلى حوالي 7000 رجل، لكن ماسينا تلقت أيضًا تعزيزات، بحيث تم تركيز ما لا يقل عن 10000 رجل في شفيتس. مر الليل والصباح بهدوء؛ لم يتوقع الروس هجومًا آخر على الإطلاق، تحت تأثير حادثة الأمس، التي اعتُبرت نصرًا. في هذه الأثناء، كانت الضربة الحاسمة قيد الإعداد. ظهرت ثلاثة أرتال فرنسية بالمدفعية والمطارقين على جانبي النهر، وشنت هجومًا قويًا وحازمًا؛ امتدت سلاسل من المطاردين خلف أجنحتهم، واحتلت سفوح الجبال. تراجعت المواقع المتقدمة للروس، وأُمرت الطليعة بالانسحاب دون الدخول في اشتباك جاد؛ وقد نفّذت ذلك، ولم تُعطِ السلسلة الفرنسية إلا صدًا مفاجئًا في بعض الأحيان بضربات مفاجئة، ومن سلسلة المشاة الخفيفة الروسية (الجيجر) حاصر الرجال الشجعان غزاة العدو بحرابهم. وأصبحت خدمة المواقع والعربات الآن فعليًا تحت قيادة اللواء ميخائيل فيليتسكي. في هذه الأثناء، حرّك روزنبرغ قواته الرئيسية بضع مئات من الخطوات للأمام ومدّها في صفين عبر الوادي، بينما أُمرت الطليعة المنسحبة، عند الاقتراب من الصف الأول، بالاستسلام إلى اليمين واليسار والانسحاب بسرعة إلى الأجنحة. نُفّذت المناورة بشكل جيد للغاية، ووجدت الأرتال الفرنسية نفسها فجأة أمام تشكيل هائل يحتل كامل عرض الوادي. توزّع فوج ميلورادوفيتش على طول الجبهة في ترتيب مناوشة، بينما شكّل فوجا جيجر كاشكين وريهبيندر الصف الأول خلفهما. مدد قوزاق الدون الجناحين إلى المرتفعات على كلا الجانبين: فوجان للواء سيميون كورناكوف على اليمين وقوزاق دينيسوف على اليسار. يتكون الخط الثاني من فوجي المشاة منصوروف وفويرتش المغطى بمدافع الجبال. فتحت المدفعية الفرنسية بقيادة مورتييه النار، وبدأت المشاة الفرنسية في الانتشار في خط واحد، واستمرت في الهجوم مع الطبول والموسيقى؛ كان قوزاق دينيسوف يعانون من خسائر بسبب طلقات البنادق لكنهم صمدوا في مواقعهم. أطلق الخط الروسي الأول، بعد أن سمح للفرنسيين بالاقتراب من طلقات البنادق، وابلًا من النيران وعلى الفور، مع صيحة هتاف، اندفعوا إلى الهجوم. دفع روزنبرغ الخط الثاني إلى الأمام. جعلت قوة المدافع الفرنسية الأكثر عددًا ضد المدافع الروسية عيار 2 باوند نفسها محسوسة، لكن الهجوم الروسي تم بقوة وحزم. تم دعم الهجوم الروسي الثالث من قبل فرسان فيليتسكي من الاحتياطي وشقوا طريقهم حول الأجنحة الفرنسية دون أن يلاحظهم مورتييه في الدخان.
معركة موتنتال معركة
ذهل الفرنسيون، وبدأوا بالتوقف والتردد، وفي بعض الأماكن فتحوا نيرانًا سريعة؛ لكن الكتائب الروسية كانت تقترب بسرعة وقوة هائلة لدرجة أنه لم يكن من الممكن إضاعة لحظة. لم يدم التردد طويلًا: ارتجف قلب الفرنسيين؛ وبدأ الفوج 108 انسحابًا على مراحل من قبل السرايا دون انتظار ضربة؛ وتبعته الأعمدة الجانبية، الأضعف عددًا - بدأ الفوج 67 في التفكك. واصل الروس التقدم بشراسة، ووصلوا إلى درجة من الإثارة لدرجة أن بعض كتائب الخط الثاني تجاوزت الأول من أجل الوصول إلى الفرنسيين. سمحت طلقات القنابل للفرنسيين بفك الاشتباك للحظات ثمينة، بينما غطت فرقة من الفرسان الأول يسار مورتييه المكشوف. سدّ قيسون مقلوب الطريق الذي كانت المدفعية الفرنسية تتراجع منه؛ في خضم الاضطرابات المروعة لم يكن لديهم وقت لتطهيره في الوقت المناسب، وسقطت 5 مدافع في أيدي الروس. يقول شاهد عيان أنه من الصعب تصور مدى الذعر الذي أصاب الفرنسيين؛ فقدوا كل حضور ذهن وفروا دون النظر إلى الوراء في رعب مميت. تحول الانقلاب التكتيكي إلى مذبحة. توقفت حرسهم الخلفي للقتال عند فم الخانق، في وضع قوي للغاية، معززين مسبقًا بالتحصينات، لكنهم هاجموا من الأمام وحاصروا من الجناح، ولم يصمدوا وهربوا. على الجسر عبر نهر موتا (موتا الآن)، حيث تم تكديس الهاربين، حاول الحرس الخلفي مرة أخرى إيقاف المطاردة العاصفة، ولكن مرة أخرى دون أي نجاح، ودفعوا هنا بمدفعين آخرين، تم توجيههما على الفور ضد الهاربين ورافقوا حشودهم بقذائف المدفعية الفرنسية. كانت صعوبة المطاردة بالنسبة للروس هي اللحاق بالهاربين فقط، وهو ما افتقروا إلى القوة اللازمة، حيث كان الهروب متسرعًا وغير منظم. حيث أمكن تجاوز الفرنسيين، تم قطعهم وطعنهم بلا رحمة تقريبًا؛ استسلم أسرى الحرب "أفواجًا". وقع قائد اللواء 108 من الدرجة الثانية، الجنرال المساعد نيكولا لاكورت ، وهو ضابط أركان كبير لدى مورتييه، في قبضة دينيسوف. في شيخوخته، خلط سوفوروف بينه وبين كلود ليكورب في رسالة إلى بول . كما وقعت الواقعة المثيرة للجدل التالية. وصل الرقيب ماخوتين مع رفاقه إلى الضابط الفرنسي وسحبوه من على حصانه، وكادوا أن يأسروه. هرع ضابط فرنسي آخر لمساعدته من الخلف، واضطر ماخوتين إلى تركه، لكنه وجد أنه لا يزال ممسكًا بإحدى كتافات الضابط. وضعها في حقيبته وقدمها لاحقًا إلى سوفوروف. ظن الروس أنها تخص ماسينا نفسه، لكنها على الأرجح تخص مساعده العسكري أونوريه راي ، الذي كاد أن يُأسر. كانت هذه الهزيمة كاملة، وكان الفرنسيون في حالة من الفوضى، لدرجة أنهم بدأوا في تنظيم أنفسهم خلف شفيتس فقط، ولم تتوقف القوات الروسية عن مطاردتهم إلا عند مخرج الوادي؛ وصلت المفارز المتقدمة إلى شفيتس وبرونين ، واحتلت الأخيرة.
معركة موتنتال نتيجة
وهكذا انتهت هذه المعركة الشهيرة، التي تُعدّ واحدة من أروع مآثر الجيش الروسي. قدّم فيلق روزنبرغ خدمة جليلة في الأول من أكتوبر، ولم يكتفِ بإنجاز مهمته الصعبة بنجاح تام، بل فاق توقعات سوفوروف نفسه. دارت أحداث هذه المعركة الدموية كما لو أنها جرت بحضور سوفوروف وتحت قيادته؛ قاتلت القوات بحماسة يصعب وصفها. كان الملازم ريهبيندر والملازم ميلورادوفيتش أبطال ذلك اليوم؛ دون أن يُلاحظهما أحد، كما لو كانا يختفيان في حضور رفاق سوفوروف الآخرين، أثبت روزنبرغ أحقيته بمكانة في جندهم الرائع. لم يكن روزنبرغ يحظى بنفس ود القوات التي حظي بها الآخرون، فقد كان جنرالًا من فئة ومدرسة خاصة، وكان سوفوروف يكرهه؛ ولكن لم تكن كل الأمور السيئة المنسوبة إليه عادلة. تصرف روزنبرغ بإتقان: اتسم بحسن التصرف، وسار على طول جبهة القوات، وشجّع جنوده، وأمرهم بعدم إضاعة الوقت في تبادل إطلاق نار فارغ، والقتال على طريقة سوفوروف باستخدام الحربة. هناك إشعار موثوق يزعم أن الأول من أكتوبر قد تصالح سوفوروف مع روزنبرغ وأصلح علاقتهما.
معركة موتنتال نتيجة
تكبد الفرنسيون خسائر فادحة هنا، يصعب تحديد إجماليها الدقيق بسبب تباين المعلومات، ولكن يجب البحث عنها بين حدود 3000-4000 رجل. تم أسر أكثر من 1000 سجين وحدهم، بمن فيهم جنرال و15 ضابطًا. لم يتم توضيح خسارة الروس في أي مكان؛ ومن خلال مجرى الأمر، من الواضح أنها يجب أن تكون أقل بكثير من خسارة الفرنسيين. قام القرويون والقوزاق طوال الليل وصباح اليوم التالي بحمل الجرحى، ونقلهم إلى منزل حجري كبير في موتن، وحفروا قبورًا للقتلى. تم تثبيت المدافع المأخوذة من الفرنسيين ودفنها في الأرض. لم يكن لدى الفرنسيين الذين قُتلوا القليل من الأشياء ليأكلوها: الفودكا والنبيذ في جرار صغيرة مسطحة، والجبن، والخبز، وفتات الخبز، وما إلى ذلك؛ قليل منهم لم يكن لديه أموال أو أشياء ثمينة؛ كل هذا، بالطبع، سرقه الروس. علاوةً على ذلك، على مقربة من شفيتس، في الغابة، عثر القوزاق على عدة أكياس من الأرز والجبن والنقانق ومؤن أخرى، ربما كانت مؤن تجار المواد الغذائية، والتي تُركت في هروبهم المتسرع. وبعد أن حصلت الطليعة على الغنيمة، حصلت على وجبة ساخنة في نفس المساء بطهي حساء من أطعمة متنوعة في قوارير ماء.
معركة موتنتال نتيجة
انطلق روزنبرغ صباحًا، ورغم أن الفرنسيين طاردوه عبر موتنتال إلى جبل براجيل، إلا أنهم لم يتمكنوا من اللحاق به حتى مع مؤخرة الجيش. ترك ماسينا المهزوم بضع كتائب في موتنتال، واتخذت بقية قواته طريقًا ملتويًا عبر أينزيدلن للانضمام إلى غابرييل موليتور. لاحقًا، في عام 1807، أثناء حديثه مع جنرال روسي، تذكر ماسينا سوفوروف، وأشاد بقدراته العسكرية، وقال إنه لن يسامحه أبدًا على انتصاره في سويسرا.
جزيرة كاجاكاراهو
كاجاكارا جزيرة إستونية في إيسلات، هابسالو، مقاطعة لانا. يبلغ طول ساحل كاجاكاراهو 739 مترًا. تقع على بعد 500 متر جنوب شارع سوس سادما.
تنتمي منطقة كاجاكاراهو إلى منطقة حماية فايناميري وهي تحت حماية الطبيعة.