hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ألكساندرا مونزيكوفا السيرة الذاتية
في عام 1906، انتقل والداها إلى العاصمة صوفيا من أجل العمل. تخرجت ألكساندرا من ثانوية صوفيا الثانية للفتيات عام 1907. بعد أن أصبحت مدرّسةً في قرية ترانسكا كليسورا (حي ترانسكا، الضواحي الغربيّة). هناك، تزوّجت نايدن نيكولوف، الذي كان مدرّسًا أيضًا في المدرسة ذاتها، منذ ذلك الوقت بدأت تُعرف أحيانًا بألكساندرا مونزيكوفا نيكولوف. في السنة ذاتها، كانت أيضًا طالبةً في قسميّ التاريخ والجغرافيا في جامعة صوفيا، ولكن بسبب عدة عوامل كالأمومة، والحروب، والانتفاضة، وأحداث أخرى، لم تتخرج حتى عام 1924 من قسم التاريخ وفقه اللغة.
خلال الحرب العالمية الأولى، ترجمت ونشرت كتاب «معلّم العمّال» للكاتب إدموندو دي أميجي. في السنوات ما بين 1927 و1930، نشرت ألكساندرا عدة كتب، بعناوين: رومانيا، ويوغسلافيا، وألبانيا، وتركيا الأوربيّة، واليونان، ومقدونيا، ودبروجة. وفي عام 1928، نشرت جمعية المعونة المشتركة البولنديّة في بلغاريا كتابها عن بولندا.
ألكساندرا مونزيكوفا السيرة الذاتية
بعد تخرّجها من الجامعة عملت مدرّسة للتاريخ، والجغرافيا، واللُّغة البلغارية في المدرسة الفرنسية في صوفيا مدة سبع سنوات حتى عام 1931. وفي السنة الدراسية 1931-1932، درّست في مدرسة صوفيا الثالثة للفتيان، وفي مدرسة صوفيا الأولى للفتيان في السنة التي تلتها. كما أنها درّست في مدرسة سانت ماريا الألمانية الخاصّة في صوفيا لمدة ثلاث سنوات.
تركت ألكساندرا التدريس لتكرّس نفسها للنشاطات الصحفية، والاجتماعية، والترويجية، والعلمية، هادفةً لنشر العِلم بين الأوساط. ولتحقيق هدفها، التزمت بإلقاء المحاضرات والخُطب والقصص، وغالبًا ما استخدمت وسائل إضافية، مثل العرض على الشاشات والتقديم البصري. وشاركت أيضًا في تأليف كتاب جغرافيا للمدارس، ومقالاتٍ في صحفٍ ومجلّات، وكتابة افتتاحياتٍ للكتب. كما أنها ألقت عدة محاضرات عن الجغرافيا في سينما سالونيك في اليونان.
ألكساندرا مونزيكوفا السيرة الذاتية
عملت أيضًا في اتحاد الخريجين الفرنسيين في صوفيا، حيث ألقت محاضراتٍ عن فرنسا، والعاصمة باريس، والثورة الفرنسية، والمتاحف في فرنسا، ومواضيع مشوقة أخرى، مصحوبةً بوسائل بصرية. اختيرت مرشدة ثقافية في زيارتها للمعرض العالمي في باريس عام 1937، وفي السنة التي تلت، قامت بنشر كتابها: «باريس عبر الزمن» عام 1938.
نشرت مجموعة واسعة من المقالات العلمية الأصلية والمُترجمة في جرائدٍ مثل «زاريا»، و«ميل»، و«أنفِل»، وجرائدٍ أخرى. وتعاونت أيضًا مع مجلّاتٍ، مثل «بولغاريان تورست»، و«يوث تورست»، و«أور فِلِج»، و«فايت» لكتابة مقالاتٍ للتوعية ضد إدمان الكحول.
كانت في الوقت ذاته عضوةً فعّالة في إدارة جمعية الجغرافيين البلغاريين، وأصبحت رئيسته منذ عام 1944 حتى عام 1948. بقيت ألكساندرا عضوةً فخريةً في جمعية الجغرافيين البلغاريين حتى نهاية حياتها، إضافةً إلى الجمعية الجغرافية الروسية في لينيغراد.
ألكساندرا مونزيكوفا السيرة الذاتية
ألَّفت ألكساندرا وشاركت في تأليف العديد من الكتب عن جغرافيا بلغاريا ومقالاتٍ عن تاريخ وجفرافية بلغاريا، ومنها «جُغرافية بلغاريا»، وشاركت في تأليف كتاب بعنوان «جغرافية بلغاريا في حدودها الحاليّة» (1942). وكانت المحررة الوحيدة لجريدة «تريزفاتشي» مدة سبع سنوات.
يعد كتاب «صوفيا عبر الزمن» (1946) أهم أعمالها وأكثرها بروزًا، إذ تسرد الحياة في العاصمة منذ بداية نشأتها حتى احتلالها عام 1944. الكتاب غنيٌّ بالمعلومات وحصل على جائزتين من الأكاديمية البلغارية للعلوم ومجلس بلدية صوفيا.
في أثناء وجودها في موسكو بين عامي 1947 و1950، أرسلت عددًا من المقالات إلى مجلّات عدّة، كمجلة «جيوغرافيكال ريفيو». نشرت عددًا من الكتب عام 1949، من ضمنها «قصر الكرملين في موسكو»، و«لينيغراد»، و«رحلة عبر القوقاز».
منذ العام 1950، حتى 1953، عاشت وعملت في لندن، حيث كان زوجها «نايدن نيكولوف» السفير البلغاري في بريطانيا. في أثناء عملها هناك، كانت المسؤولة عن الأبحاث في المتحف البريطاني، وكانت أيضًا مسؤولةً عن الأرشيف الدبلوماسي في المكتب البريطاني للأجانب. قامت هناك بالبحوث، والطباعة، وكتبت يدويًا مستنداتٍ دبلوماسية تخص التاريخ البلغاري في القرن التاسع عشر. قدّمت المستندات التي جمعتها من الأرشيف للمعهد البلغاري للتاريخ في الأكاديمية البلغارية للعلوم عام 1953. اعتمادًا على هذه المعلومات، كتبت مقالاتٍ عديدة، مثل: «مستندات عن انتفاضة كريسنا، تأثير انتفاضة أبريل على إنكلترا، فرنسا، وايطاليا»، و«مشكلة حركات التحرير الوطني في بلغاريا منذ عام 1863 حتى عام 1869».
خزِّن أرشيفها الخاص المعتمد على أبحاثها في «صندوق 1064ك» (بالبلغاريّة) في أرشيف الدولة المركزي، وهو مكوّن من 69 مستندًا مخزونًا، متضمنةً مستندات وصور معنونة منذ عام 1861 حتى عام 1956.
ألكساندرا مونزيكوفا موتها
توفيت في الثاني من يوليو عام 1959، في صوفيا.
كيث فير (لاعب كرة قدم)
كيث فير (بالإنجليزية: Keith Fear)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الهجوم، ولد في 8 مايو 1952 في برستل في المملكة المتحدة. لعب مع بانغور سيتي وبلاكبيرن روفرز وسانت لويس ستارز ونادي بريستول سيتي ونادي برينتفورد ونادي بليموث أرجايل ونادي تشستر سيتي ونادي هيرفورد ونادي ويمبلدون.
فرنسيسكو سيبولفيدا
فرنسيسكو سيبولفيدا (بالإسبانية: Francisco Sepúlveda Riveros)‏ هو لاعب كرة قدم تشيلي في مركز الدفاع، ولد في 3 سبتمبر 1991 في تشيلي. لعب مع ديبورتيس أنتوفاغاستا.
الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية بشأن الصحراء الغربية
الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية بشأن الصحراء الغربية لعام 1975 كان رأيًا استشاريًا غير ملزم من قبل محكمة العدل الدولية بشأن سؤالين قدمتهما الجمعية العامة للأمم المتحدة بموجب القرار 3292  بشأن إقليم الصحراء الغربية (الصحراء الإسبانية آنذاك) المتنازع عليه. وقد توجهالمغرب إلى الأمم المتحدة للفصل في مطالباته ومطالبات موريتانيا بالإقليم.
تداولت محكمة العدل الدولية في الفترة ما بين 13 ديسمبر 1974 و16 أكتوبر 1976. ونص الحكم النهائي للمحكمة على ما يلي:
الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية بشأن الصحراء الغربية خلفية
حصل المغرب على استقلاله عام 1956، وقدم حزب الاستقلال رؤيته لحدود الدولة الجديدة. ناشد هؤلاء القوميون فكرة المغرب الكبير، على أساس أراضي الإمبراطورية الشريفية التي سبقت الاستعمار الفرنسي والبريطاني. شملت هذه المنطقة ما كان في ذلك الوقت الصحراء الإسبانية وغرب إفريقيا الفرنسي والجزائر الفرنسية. تبنت الدولة المغربية نفسها رسمياً رؤية «المغرب الكبير» في عهد محمد الخامس عام 1958. بعد الاستقلال الجزائري وقبله الموريتاني في أوائل الستينيات، أطلق المغرب مطالبته بمعظم المغرب الكبير. ومع ذلك، فقد حافظ على مطالباته الوحدوية بالصحراء الغربية.
بعد إنشاء اللجنة الخاصة بإنهاء الاستعمار، أُدرجت الصحراء الإسبانية في عام 1963 في القائمة الأولية للأراضي التي ينطبق عليها إعلان منح الاستقلال للشعوب والبلدان المستعمرة، ومنذ ذلك العام تم النظر في مسألة الصحراء الغربية بانتظام من قبل اللجنة الخاصة والجمعية العامة. في 20 ديسمبر 1966، دعا قرار الجمعية العامة رقم 2229  إسبانيا إلى إجراء استفتاء لتقرير المصير في الإقليم.
الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية بشأن الصحراء الغربية خلفية
بعد أن قاومت في البداية جميع مطالبات المغرب وموريتانيا (والتي بدأت أيضًا في تقديم مطالبات لأجزاء من المنطقة)، أعلنت إسبانيا في 20 أغسطس 1974 أن استفتاء لتقرير المصير سيعقد في الأشهر الستة الأولى من عام 1975.
أعلن المغرب أنه لا يمكنه قبول استفتاء يتضمن خيار الاستقلال وجدد مطالبه بإدماج ما تبقى من إقليمي الساقية الحمراء ووادي الذهب في سيادة البلاد. في موريتانيا، طالبت حركة أصغر ببعض الأراضي.
كانت العلاقات الجزائرية المغربية متوترة منذ استقلال الجزائر عام 1962، وبلغت ذروتها في حرب الرمال، وانعدام العلاقات الطبيعية. الجزائر، بعد أن دعمت في البداية المغرب وموريتانيا في مطالبهما، بدأت في عام 1975 دعم استقلال الإقليم. أيدت الجزائر رسميًا حق تقرير المصير لشعب المستعمرة الإسبانية السابقة، لأنها أيدت حق تقرير المصير لشعوب بقية البلدان الأفريقية المستعمرة. انخرطت جبهة البوليساريو، التي تأسست عام 1973، في عدة هجمات ضد الحاميات والدوريات الإسبانية، كما هاجمت حزام نقل فوسبوكرا، الذي كان يصدر الفوسفات إلى ميناء المرسى.
الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية بشأن الصحراء الغربية خلفية
في 17 سبتمبر 1974، أعلن الملك الحسن الثاني عن نيته عرض القضية على محكمة العدل الدولية. في ديسمبر، وافقت إسبانيا على تأجيل الاستفتاء في انتظار رأي المحكمة. وأبدا الطرفان دعمهما لتقرير محكمة العدل الدولية على أساس أنه رأي استشاري غير ملزم وليس «قضية خلافية»، حيث يلزم الحكم الدول المعنية بالتصرف بطريقة معينة.
في 13 ديسمبر، صوتت الجمعية العامة للأمم المتحدة على الطلب، مما أدى إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 3292، الذي أكد الطلب وحدد صياغة الأسئلة التي سيتم تقديمها. كانت الجزائر من بين الدول التي صوتت لصالح القرار، وامتنعت العديد من دول العالم الثالث عن التصويت.
الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية بشأن الصحراء الغربية التسليم
طلب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 3292  أن تعطي المحكمة الدولية رأيًا استشاريًا بشأن الأسئلة التالية:
وإذا كان رأي الأغلبية «لا»، فسيتم تناول ما يلي:
في غضون ذلك، اتفق المغرب وموريتانيا بشكل مشترك على عدم الطعن في قضية التقسيم أو السيادة. في 16 يناير 1975، أعلنت إسبانيا رسميًا تعليق خطة الاستفتاء، بانتظار رأي المحكمة. في الفترة من 12 إلى 19 مايو، تم إرسال فريق تحقيق صغير مكون من مواطنين من كوبا وإيران وكوت ديفوار إلى المنطقة لتقييم الدعم الشعبي للاستقلال. كما أجروا استفسارات في الجزائر وموريتانيا والمغرب وإسبانيا.
في الصيف، تم تقديم الأسئلة من قبل الملك الحسن الثاني وإسبانيا. مُنحت الجزائر وموريتانيا والمغرب وإسبانيا جميعًا الإذن بتقديم أدلة في جلسات الاستماع (تم منع البوليساريو لأن الدول المعترف بها دوليًا فقط هي التي لها الحق في التحدث - فالجزائر مثلت الصحراويين إلى حد كبير). وعقدت سبع وعشرون جلسة في يونيو ويوليو قبل أن تعلن المحكمة انتهاء الإجراءات.
الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية بشأن الصحراء الغربية التسليم
كانت الحجج التي قدمها المغرب وموريتانيا متشابهة في الأساس: أن لأحدهما حق سيادي على الإقليم. في حالة المغرب، ادعت المملكة المغربية ولاء مجموعة متنوعة من القبائل في المنطقة المحيطة بها. في حالة موريتانيا، لم تكن هناك دولة محددة بوضوح موجودة في ذلك الوقت. وبدلاً من ذلك، جادلت موريتانيا بوجود كيان مماثل أسموه «بلاد شنقيط». جادلت إسبانيا ضد السيادة المغربية، مستشهدة بالعلاقة التي أقامها المستكشفون والمستعمرون الإسبان مع السلطان، والتي لم يعترف أي منها بسلطته على المنطقة. كما دافعت الجزائر عن الموقف القائل بأن الصحراويين شعب متمايز، وليس تحت خضوع المغرب أو موريتانيا.
الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية بشأن الصحراء الغربية الرأي
في 15 أكتوبر، نشرت بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة أرسلتها الجمعية العامة للقيام بجولة في المنطقة والتحقيق في الوضع السياسي نتائجها، والتي أظهرت أن السكان الصحراويين يؤيدون «بأغلبية ساحقة» الاستقلال عن كل من إسبانيا والمغرب/موريتانيا. وقدمت هذه النتائج إلى المحكمة التي نشرت رأيها في اليوم التالي.
بالنسبة للسؤال الأول، قررت المحكمة بأغلبية 13 صوتًا مقابل ثلاثة أن المحكمة يمكن أن تتخذ قرارًا بشأن هذه المسألة، وصوتت بالإجماع على أنه في وقت الاستعمار (المحدد في 28 نوفمبر 1884)، لم تكن المنطقة أرضًا مباحةً (وهذا يعني أن الأرض تنتمي إلى شخص ما).
الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية بشأن الصحراء الغربية الرأي
بالنسبة للمسألة الأخيرة، قررت المحكمة بأغلبية 14 صوتًا مقابل صوتين أنها ستقرر. وكان من رأيها، بأغلبية 14 صوتا مقابل صوتين، أن هناك روابط ولاء قانونية بين هذه المنطقة والمملكة المغربية. علاوة على ذلك، كان من رأيه كذلك، بأغلبية 15 صوتًا مقابل صوت واحد، أن هناك روابط قانونية بين هذا الإقليم و«الكيان الموريتاني». ومع ذلك، حددت المحكمة طبيعة هذه الروابط القانونية في الفقرة قبل الأخيرة من رأيها، وأعلنت أن أيا من الروابط القانونية لا يعني السيادة أو الملكية الشرعية على الإقليم. كما أن هذه الروابط القانونية لا تنطبق على «تقرير المصير من خلال التعبير الحر والصادق عن إرادة شعوب الإقليم». (تقارير محكمة العدل الدولية (1975) ص. 68، الفقرة. 162)
الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية بشأن الصحراء الغربية النتائج
تم تفسير رأي المحكمة بشكل مختلف من قبل الأطراف المختلفة، وركز كل طرف على ما يراه أنه يدعم ادعاءاته.
بينما وجدت المغرب وموريتانيا في الأجوبة على السؤالين اعترافاً بشرعية مزاعمهما على أسس تاريخية، ركزت الجزائر وجبهة البوليساريو على الفقرة قبل الأخيرة التي ذكرت أن قرار المحكمة لم يكن لإعاقة تطبيق تقرير المصير من خلال الاستفتاء الاسباني الجاري.
أعلن الحسن الثاني تنظيم مسيرة سلمية لإجبار إسبانيا على بدء مفاوضات حول وضع الإقليم، وهو ما وافقت عليه إسبانيا أخيرًا. عقدت جولة من المحادثات بين إسبانيا والمغرب وموريتانيا في مدريد وتوجت باتفاق ثلاثي الأطراف، أصبح يعرف باسم اتفاقية مدريد في 16 نوفمبر 1975، حيث تنازلت إسبانيا رسميًا عن إدارة ثلثي الإقليم الشمالي للمغرب، بينما كان من المقرر أن تدير موريتانيا الثلث الجنوبي. واحتجت الجزائر على الاتفاقية، ورد الرئيس بومدين بطرد جميع المغاربة المقيمين في الجزائر.  ولم يتم نشر نص اتفاقية مدريد على الإطلاق.
الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية بشأن الصحراء الغربية النتائج
ونتيجة لذلك، تجاهلت الأطراف المعنية قرارات المحكمة إلى حد كبير. في 31 أكتوبر 1975، دخلت القوات المغربية الصحراء الغربية من الشمال الشرقي. أرسلت الجزائر قواتها إلى أراضي الصحراء الغربية للمساعدة اللوجستية في إجلاء اللاجئين الصحراويين الذين قصفتهم القوات الجوية المغربية، مما أدى إلى المواجهة العسكرية المباشرة الأولى والأخيرة بين وحدات من القوات المسلحة المغربية والجيش الوطني الجزائري في معركة أمكالة الأولى. التدخل الدبلوماسي من السعودية ومصر حال دون تصعيد الموقف أكثر.
غادر آخر جندي إسباني المنطقة في 26 فبراير 1976. في اليوم التالي، أعلن ممثلو جبهة البوليساريو عن الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية. كثف المغرب وجوده العسكري في المنطقة، وبحلول نهاية العام، قسمت موريتانيا والمغرب الإقليم. كانت موريتانيا ضعيفة عسكريا واقتصاديا لدرجة أنها لم تتمكن من منافسة البوليساريو، واضطرت للتخلي عن مطالبها في عام 1979. ضم المغرب تلك الأراضي على الفور. استمر المغرب في إدارة معظم الصحراء الغربية، وقد اعترفت الولايات المتحدة بسيادته. في الوقت نفسه، اعترفت 82 حكومة بالجمهورية الصحراوية كحكومة شرعية للصحراء الغربية.
فيكتور ماتا
فيكتور ماتا (بالإسبانية: Victor Matta)‏ هو لاعب كرة قدم باراغواياني في مركز الوسط، ولد في 21 أبريل 1990 في أسونسيون في باراغواي. لعب مع جنرال كاباليرو ‏.
إفير كانتيرو
إفير كانتيرو (بالإسبانية: Ever Cantero)‏ هو لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم باراغواياني في مركز الهجوم، ولد في 3 ديسمبر 1985 في أسونسيون في باراغواي. لعب مع ريفر بليت ونادي بالستينو ونادي بوليفار ونادي كوبريسال.
خوان ماريرو
خوان ماريرو (بالإسبانية: Juan Marrero Roig)‏ هو لاعب كرة قدم إسباني في مركز الدفاع، ولد في 24 مارس 1968 في بلنسية في إسبانيا. لعب مع نادي ألميريا.
ألكسندر فوينوف
ألكسندر فوينوف هو لاعب كرة قدم روسي في مركز الوسط، ولد في 28 أكتوبر 1993. لعب مع أفانجارد كورسك.
ديفيد دي نافاس
ديفيد دي نافاس (بالإسبانية: David De Navas)‏ هو لاعب كرة قدم إسباني في مركز حراسة المرمى، ولد في 7 ديسمبر 1976 في ألكوبينداس في إسبانيا. لعب مع أتلتيكو مدريد ج وراسينغ فيرول وريال جيان ونادي ساباديل ونادي مليلية.
كريستيان باروس (لاعب كرة قدم)
كريستيان باروس (بالإسبانية: Cristián Barros Mirabal) هو لاعب كرة قدم أوروغواياني، ولد في 9 أبريل 2000 في مونتيفيديو في الأوروغواي.
رافاييل جيان
رافاييل جيان (بالإسبانية: Rafael Jaén Rodríguez)‏ هو لاعب كرة قدم إسباني في مركز الوسط، ولد في 3 يناير 1949 في قرطبة في إسبانيا. لعب مع نادي غرناطة.
مانولو فيلانوفا
مانولو فيلانوفا (بالإسبانية: Manolo Villanova) هو لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم إسباني في مركز حراسة المرمى، ولد في 27 أغسطس 1942 في سرقسطة في إسبانيا. لعب مع ريال بيتيس وريال سرقسطة وريال مايوركا.
إدوين ويستفال
إدوين ويستفال (بالإسبانية: Edwin Westphal)‏ هو لاعب كرة قدم غواتيمالي في مركز الهجوم، ولد في 4 مارس 1966 في بويرتو باريوس في غواتيمالا. شارك مع منتخب غواتيمالا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي أورورا ونادي كوميونيكيشنس.
ماريو سيرجيو (لاعب كرة قدم)
ماريو سيرجيو هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الوسط، ولد في 30 ديسمبر 1977 في Adustina ‏ في البرازيل. لعب مع أولسان هيونداي وجمعية بورتوغيزا الرياضية ونادي خزر لنكران ونادي دبي ونادي كشله ونادي كوريتيبا ونادي لوكوموتيف صوفيا.
مارك سنيل
مارك سنيل (بالإنجليزية: Mark Snell)‏ هو لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم أمريكي في مركز حراسة المرمى، ولد في 23 فبراير 1958 في لوكبورت في الولايات المتحدة. لعب مع إدمونتون دريلرز ‏.
ابنة الغابة
ابنة الغابة هي رواية خيالية تاريخية لجولييت ماريلييه نُشِرت أول مرة عام 1999، وهي مقتبسة عن أسطورة أطفال لير و«البجعات الست» (قصة تملك إصدارات عدة، وأحدها من الأخوة جريم). يجب على الفتاة (سورتشا) خياطة ستة قمصان لإنقاذ أخوتها من سحر الساحرة، وأن تبقى صامتة تمامًا حتى انتهاء المهمة، ووقوعها في الحب قد يعقد مهمتها.
ابنة الغابة الحبكة
سورتشا، أصغر أبناء اللورد الأيرلندي كولوم من سفن ووترز، وقد خسرت والدتها وقت ولادتها، وتربت تقريبًا بالكامل من قبل أشقائها الستة الأكبر سنًا. وتجوهِلَتْ إلى حد ما من قبل والدها. عندما هاجمت زوجة والدها، السيدة أونا، سورتشا وأخوتها، كانت سورتشا الوحيدة القادرة على الهرب، بينما تحول إخوة سورتشا جميعهم إلى بجع، وما يلي هو تطور الحكاية الكلاسيكية «البجعات الست». تعرف سورتشا أنه عند تمكنها من غزل ستة قمصان من نبات ستار وورت المؤلم، مع بقائها صامتةً تمامًا حتى آخر واحد، ستتمكن من تحرير إخوتها من تعويذة أونا. توافق سورتشا على ذلك، وتقضي سنوات عدة في الغابة، مختبئة من أونا لتعمل على القمصان.
في البداية، تعيش في الغابة، معتمدةً على مساعدة المخلوقات السحرية ورفيقها الوحيد؛ كلب أخيها كورماك (لين). يتمكن إخوتها من زيارتها مرتين بالعام بهيئة بشر، حيث تجاهد بمهمتها لصنع القمصان من نبات الستار وورت، وهي نبتة شبيهة بالإبرة، سامة عند ملامستها، وتشوه شكل اليدين.
ابنة الغابة الحبكة
في أحد الأيام، اغتُصِبَتْ من قبل رجلين متوحشين، اللذين قادهما أحمق القرية إليها، لاعتقاده أنها من الجن، وقتلوا لين أيضًا، ووجدها إخوتها مصابة تنزف. ليشفيها بادرياك، بينما ثلاثة من إخوتها الآخرين (معهم فينبار الهادئ سابقًا) خرجوا وقتلوا مُغتَصِبيها بمساعدة المخلوقات السحرية.
بعد سنوات من الصراع الانفرادي، أنقذ لورد بريطاني سورتشا من الغرق، وهو هيو من هاروفيلد (لقبهُ: ريد). عند عودة ريد إلى بريطانيا، ترافقه سورتشا من غير قصد. يعتقد ريد كليًا أن سورتشا لديها معلومات تتعلق بأخيه، سايمون، الذي رعته سورتشا حتى تعافى بعد القبض عليه من قبل اللورد كولوم. تبقى سورتشا مع ريد وهي تعمل على القمصان. رغم حماية ريد، تواجه سورتشا خطرًا جديدًا بهيئة اللورد ريتشارد (عم ريد والشخص المسؤول عن الهجمات على ووتر سفن). كان على سورتشا تجنب تقدم ريتشارد الفظ، رغم مواصلتها العمل بصمت لإنقاذ إخوتها. ورغم اكتسابها أصدقاء حقيقيين هم جون، وبن، وزوجة جون مارغري، يعتقد أغلبية عائلة ريد أنها ساحرة، ويلعبون معها حيلًا قاسية.
ابنة الغابة الحبكة
مع مرور الأيام، يقع ريد وسورتشا في الحب تدريجيًا، رغم انفصالهما لحاجته إلى إيجاد سايمون، وخوفها من الرجال بعد اغتصابها، واعتقادها أنه يحبها فقط لأن المخلوقات السحرية ربطوه معها كونه حاميها. مع اقتراب زواجه من إلين، ابنة اللورد ريتشارد (فقد خُطِبا منذ صغرهما) ومع لطف إلين تجاه سورتشا، واصل اللورد ريتشارد تهديدها ومضايقتها باستمرار.
يأخذ ريد سورتشا إلى شاطئٍ خفي، حيث ذهب هو وسايمون فقط، وتقدم لها، وأخبرها أنه أنهى خطوبته بإلين. فتخشى أنه سيطالبها بحقوقه الزوجية، ولكنه يؤكد لها أن الزواج سيكون بالاسم فقط (إذا كانت هذه رغبتها) وأنه سيحميها، وأعطاها خاتمًا ثم غادر لمواصلة البحث عن سايمون ومعرفة حقيقة تورط اللورد ريتشارد في القبض على أخيه.
ابنة الغابة الحبكة
ذات صيف، قُبِضَ على سورتشا مع كونور، أحد أشقائها، واتُهِما بالزنا. يقلب اللورد ريتشارد الجميع ضد سورتشا ويقرر إحراقها على الوتد. وفي يوم انتهاء جميع القمصان، أتى أخوتها الستة طائرين إليها. وعند عودة ريد للمنزل، يشتط غضبًا بعد رؤيته لسورتشا مقيدةً على الوتد. تُلقي سورتشا، وهي غير قادرة على الكلام، القمصان المنتهية على أشقائها، وبسبب عدم إكمالها أحد الأكمام لضيق الوقت، يُلعَنْ فينبار بجناح واحد.
يحميها أشقاؤها بشدة ويعلنون إبطال زواجها. يرفضون السماح لها بالبقاء بمفردها معه حتى تصر سورتشا على ذلك، وهي التي تقول الوداع لريد، معتقدة أنه سينساها بعد رحيلها وما زال تحت وهم أنه يحبها بسبب تدخل المخلوقات السحرية.
سمح لها بالرحيل، وعادت سورتشا وإخوتها إلى سفن ووترز، ليجدوا الأمر في حالة فوضى. يتعرف عليهم بعض المزارعين ويخبرونهم أن والدهم ليس بحالة جيدة، ويسارعون إلى القصر، حيث يخبرهم دونال، الجنرال السابق للورد كولوم، باختفاء زوجة والدهم مؤخراً.
تعيد العائلة بناء سفن ووترز ببطء، وتكتشف سورتشا من سيدة الغابة أن ريد لم يكن تحت تأثير السحر، بل أنه أحبها بصدق. ويتسبب هذا بالكثير من الألم لها، حتى يظهر ذات يوم ويعلن بأنه تخلى عن حكمه ويريد البقاء معها، وقبلته سورتشا بشغف مما جعل شقيقها الأكبر ليام يحمر خجلاً.
حُلت جميع الألغاز تقريبًا، باستثناء أخاهم غير الشقيق (الذي هو ابن اللورد كولوم والسيدة أونا). أنطلق إثنين من الأخوة للعثور عليه، بينما يسافر كونور بعيدًا مع الكهنة. وهكذا أنفصل الأطفال السبعة لسفن ووترز ليعيشوا حياتهم الخاصة. يبقى ليام مع سورتشا في سفن ووترز، ويختفي فينبار في المياه، تاركًا وراءه ريشة فقط.
ابنة الغابة الشخصيات
هي أخت ليام، ودايرميد، والتوأم كورماك وكونور، وفينبار، وبادرياك وابنة اللورد كولوم من سفن ووترز. سورتشا لديها شعر أسود وعينان خضراوتان واسعتان وتظهِران تشابهًا قويًا مع والدتهم، والتي ماتت وهي تلدها. هي معالجة، وماهرة في الأعشاب. يمكنها أيضًا العزف على القيثارة والناي جيدًا، رغم استطاعتها من خياطة القمصان جيدًا بما يكفي، إلا أنها لا تملك مهارة في التطريز أو حتى التطريز الدقيق. يُقال أحيانًا أنها «الخيط الذي ينسج إخوتها معًا».
طوال الرواية، كانت مهمتها كسر تعويذة إخوتها، وتستطيع فعل ذلك فقط إذا أخاطت قميصًا لكل منهم من نبتة هشة شبيهًة بالإبرة التي تتسبب بتجعد وتشوه يديها مثل أيدي المرأة العجوز. لا يُسمح لها بالتحدث أو التواصل من خلال الصور/الكتابة خلال هذا الوقت، وإلا لن يتحرر إخوتها أبدًا.
ابنة الغابة الشخصيات
أثناء الاختباء في الغابة، تعرضت للاغتصاب بوحشية، مما أدى ذلك إلى إحداث فجوة بينها وبين ريد عندما التقيا وعندما يقعان في الحب ببطء. تحب إخوتها كثيرًا ولديها رابطة خاصة مع المخلوقات السحرية، وكذلك قدرتها على سماع أصواتهم والتواصل مع سيدة الغابة والمشرقة.
رغم استغراقها وقتًا حتى تدرك ذلك، إلا أنها تقع في الحب مع ريد، ولكنها تغادر لاعتقادها أنه يحبها فقط بسبب أن المخلوقات السحرية ربطوه بها عندما سموه «حاميها». عندما أدركت أنهم، في الواقع، لم يفعلوا هذا الشيء، شعرت بالحزن، ولكنه تخلى عن حكمه وغادر بريتون، وأنظم إليها في سفن ووترز وشعرت بسعادة غامرة مرة أخرى.
نيكولو نابولي
نيكولو نابولي (بالإيطالية: Nicolò Napoli)‏ هو لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم إيطالي في مركز ظهير ‏، ولد في 7 فبراير 1962 في باليرمو في إيطاليا. لعب مع نادي بينيفينتو ونادي ريجينا ونادي كالياري ونادي مسينا ويوفنتوس.
ماركو غارسيس
ماركو غارسيس (بالإسبانية: Marco Garcés)‏ هو لاعب كرة قدم مكسيكي في مركز الوسط، ولد في 7 نوفمبر 1972 في مدينة مكسيكو في المكسيك. شارك مع منتخب المكسيك لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع كروز آزول ونادي باتشوكا ونادي تيكوس ونادي غوادالاخارا.
آرنه كارلسن
آرنه كارلسن (بالدنماركية: Arne Karlsen)‏ هو لاعب كرة قدم دنماركي، ولد في 13 أكتوبر 1939 في هولستيبرو في الدنمارك، وتوفي في 16 يوليو 1960 في أوريسند في الدنمارك بسبب تحطم طائرة.
كريستيان (لاعب كرة قدم مواليد 1990)
كريستيان (بالبرتغالية: Cristian Porto Spricigo‏) هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الهجوم، ولد في 7 أغسطس 1990 في Araranguá ‏ في البرازيل. لعب مع نادي أفاي لكرة القدم.
زي كارلوس (لاعب كرة قدم مواليد 1955)
زي كارلوس (بالبرتغالية: José Carlos Pessanha) هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز حراسة المرمى، ولد في 29 أبريل 1955 في كامبوس دوس غويتاكازس في البرازيل. لعب مع بوتافوغو ريغاتاس.
غارة ديديبيت الجوية
غارة ديديبيت الجوية كانت غارة جوية شنتها القوات الجوية الإثيوبية على بلدة ديديبت في منطقة تيغراي بإثيوبيا، في 8 يناير 2022. قُتل 56 شخصًا وأصيب 30 آخرون.
غارة ديديبيت الجوية خلفية
تفجرت الحرب بين القوات الاتحادية الإثيوبية والقوات المتمردة في تيغراي في شهلا نوفمبر من العالم 2020. وتأججت الحرب في إثيوبيا في أواخر ديسمبر عندما انسحبت قوات تيغراي التي تقاتل الحكومة الإثيوبية إلى مناطقها بعد اقترابها من العاصمة أديس أبابا، حيث أدى هجوم عسكري مدعوم بطائرات من دون طيار إلى تراجعها. قبل الضربة الأخير لقي 146 شخصًا على الأقل مصرعهم وأصيب 213 في ضربات جوية في تيغراي منذ 18 أكتوبر وفقًا لوثيقة أعدتها وكالات إغاثة وقدمتها لرويترز في شهر ديسمبر 2021.
غارة ديديبيت الجوية الغارة
نقلت وكالة رويترز عن موظفي إغاثة في إثيوبيا أن ضربة جوية قام بها الجيش الحكومي في إقليم تيغراي بشمال البلاد أسفرت عن مقتل 56 شخصا وإصابة 30 في مخيم للنازحين، من بينهم العديد من الأطفال. وذكرت أن الضربة استهدفت المخيم الواقع في بلدة ديدبيت في الإقليم قرب الحدود مع إريتريا.
جزيرة ديفيد
جزيرة ديفيد (66 ° 25′S 98 ° 46′E) هي جزيرة مغطاة بالجليد، يبلغ طولها 10 أميال (16 كم) وعرضها 6 أميال (10 كم)، وتتميز بالتعرض للصخور على طول جانبيها الشمالي والشرقي. اكتشفت في نوفمبر 1912 من قبل فرقة القاعدة الغربية لبعثة أنتاركتيكا الأسترالية (AAE) تحت قيادة موسون، وأطلق عليه اسم البروفيسور السير تي. ديفيد هانت، عضو اللجنة الاستشارية AAE.
عمار بن ساسي
عمار بن ساسي هو لاعب كرة قدم تونسي في مركز الهجوم، ولد في 19 فبراير 1990.
شيخ عمر دابو
شيخ عمر دابو (هانغل: 체익 오마르 다보) (بالفرنسية: Cheick Oumar Dabo)‏ هو لاعب كرة قدم كوري جنوبي ومالي في مركز الهجوم، ولد في 12 يناير 1981 في باماكو في مالي. شارك مع منتخب مالي لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع الدفاع الحسني الجديدي والنادي الأهلي وجيجو يونايتد وشبيبة القبائل وغنتشلربيرليغي ونادي تور ونادي دبي ونادي دجوليبا ونادي لوهافر ونادي نيور.
نونو بينا
نونو بينا (بالبرتغالية: Nuno Pina‏) هو لاعب كرة قدم برتغالي في مركز الوسط، ولد في 31 مارس 1999 في لشبونة في البرتغال. لعب مع كييفو فيرونا.
غوستاف فريدريش فاغن
كان غوستاف فريدريش فاغن (بالألمانية: Gustav Friedrich Waagen) (11 فبراير 1794 – 15 يوليو 1868) مؤرخًا فنيًا ألمانيًا. حظيت آرائه باحترام كبير في إنجلترا، حيث تلقى دعوة للإدلاء بشهادته أمام اللجنة الملكية للتحقيق في حالة المعرض الوطني ومستقبله، والذي كان مرشحًا رئيسيًا ليصبح مديرًا له. توفي في زيارة إلى كوبنهاغن عام 1868.
غوستاف فريدريش فاغن سيرة شخصية
وُلد فاغن في هامبورغ، وهو ابن رسام وابن أخ ومحب للشاعر لودفيغ تيك. بعد أن تخرج من كلية هيرشبيرج، سيليزيا (جيلينيا جورا الحديثة)، تطوع للخدمة في حملة نابليون 1813 – 1814، وحضر محاضرات في جامعة بريسلاو عند عودته. كرس نفسه لدراسة الفن، التي تابعها في المعارض الأوروبية الكبرى، أولاً في ألمانيا، ثم في هولندا وإيطاليا.