hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
خوسيه ماريا خيرونيا السيرة الذاتية
من أسرة متواضعة (كان جده صانع أحذية)، وكان والده صانع سدادات من الفلين يعاني من نوبات اكتئاب متقطعة، أما والدته فكانت كاثوليكية متدينة جداً. كان لديه أربعة إخوة. وبضغط من والدته، التحق بإحدى الإكليريكيات (المعاهد الدينية) بين سن العاشرة والثانية عشرة، لكنه تركها بسبب القمع الشديد الذي تعرض له وعدم شعوره بالدعوة، ثم عمل في مهن متعددة (فمنذ طفولته كان صبياً متدرباً، ثم بائعاً في محل للعطور والمواد الكيميائية، وبعدها عاملاً في مصنع للمشروبات الروحية، وأخيراً موظفاً في بنك “أرنوس” كصبي مراسلات)، ولذلك كانت ثقافته وتكوينه بشكل رئيسي من التعلم الذاتي.
خوسيه ماريا خيرونيا السيرة الذاتية
كان لقراءته لكتاب “تاريخ المسيح” لجيوفاني بابيني أثر عميق فيه، إذ ألهمه برؤية إنسانية مسيحية تغمر جميع أعماله؛ كما كان معجباً كبيراً بدوستويفسكي. وعند اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية، فرّ من الأراضي الجمهورية إلى فرنسا، ثم دخل إلى المنطقة الوطنية وانضم إلى جيش فرانكو. تمكن من الوصول إلى سان سيباستيان، وتطوع في كتيبة متزلجين من “فرقة الرِكيتيين للسيدة العذراء في مونتسيرات” التي تشكلت في سرقسطة لحماية جبال البرانس الأرغونية. وآنذاك فكّر أنه عندما تنتهي الحرب، يجب على أحدهم أن يكتب عن أسبابها، وماهيتها، وما ستكون عواقبها. وقد كان حينها قد كتب من الجبهة، وبنجاح كبير، مقالاً في المجلة الأسبوعية “دومينغو”، ورواية ضائعة عن تجاربه في جبال البرانس بعنوان “فرسان في الضباب” (1938). وخطط لكتابة ثلاثية تحولت فيما بعد إلى رباعية، أثناء قضائه الحرب في الجبال؛ حيث أمضى تسعة أشهر على ارتفاع 2800 متر في خيمة مع خمسة رفاق.
خوسيه ماريا خيرونيا السيرة الذاتية
في عام 1940 بدأ التعاون مع الصحافة المحلية في جيرونا، وفي عام 1942 عُيّن مراسلاً لصحيفة “إنفورماسيونيس” في روما. وكانت حبيبته ماجدالينا كاستانييه (“الصديق الحميم الوحيد في حياتي”، كما وصفها) تعمل في المقسم الهاتفي المركزي في جيرونا، وكانت قد طلبت العمل في الوردية الليلية طواعية لأن العمل فيها كان قليلاً، مما سمح لها بالقراءة بلا انقطاع. وبمساعدة مالية مقترضة، افتتح جيرونييا مكتبة لبيع الكتب المستعملة في جيرونا، وتزوجا بعد عامين، في عام 1946؛ وكان قد نشر قبلها بعام أول كتاب شعري له بعنوان “لقد جاء الشتاء وأنت لست هنا” (1945).
أمضيا شهر العسل في كاداكيس، إذ لم تكن مواردهما تسمح بأكثر من ذلك. ولأنه لم يستطع أن يقدم أي هدية لزوجته سوى رواية “لا شيء” لكارمن لافوريت، الفائزة بجائزة نادال لعام 1944، فقد قرر الفوز بنفس الجائزة، وقد شجعته زوجته على ذلك كونها قارئة نهمة. وكان عنوان الرواية “رجل”، لأن هذا ما كان جيرونييا يطمح أن يكونه، وقد كتبها خلال شهر ونصف. وفي 6 يناير 1946 وصله برقية من رافائيل فاثكيز زامورا تعلمه بمنحه الجائزة؛ لكن الكتاب بالكاد بيع.
خوسيه ماريا خيرونيا السيرة الذاتية
أدرك عندها أنه يفتقر إلى التكوين والخبرة والنضج الإنساني للاستمرار في مهنة الكتابة؛ فأغلق مكتبته المستعملة وانتقل مع زوجته إلى بالما دي مايوركا. ثم نشر رواية “المدّ” (1949)، عن هزيمة النازية وتبعاتها. وبتشجيع من ماجدا، انتقلا إلى باريس عندما كان عمره ثلاثين عاماً. وهناك تعلّم ما كان ينقصه. وتمكّن من كتابة الجزء الأول من ثلاثيته عن الحرب الأهلية، والتي تدور حول عائلة من جيرونا تُدعى “آلفيير”. وتتناول الرواية الأولى مرحلة ما قبل الحرب، والثانية أحداث الحرب، والثالثة ما بعد الحرب. وقد تطوعت ماجدا للعمل في فنادق فاخرة لحراسة أطفال الأثرياء الأمريكيين ليلاً أثناء ذهابهم إلى أماكن الترفيه. أما جيرونييا فكتب حتى وصل إلى ألف صفحة من المسودة التي عنونها “السرو يؤمن بالله”. وقد رفضتها أربع دور نشر، لكن بمجرد أن نشرتها دار بلانيتا عام 1953، أسسها خوسيه مانويل لارا، حققت نجاحه الأول وباعت مليونين من النسخ، وخمسة ملايين حول العالم حسب خواكين سولير سيرانو. وكان لارا ناشره لمدة ثلاثين عاماً، إلى أن دبّ الخلاف بينهما.
وادي قشمير
وَادِي قِشْمِير وادٍ بين جبال هملاية الغربية في إقليم جمون وكشمير الخاضع لحكومة الهند المركزية، وبه سميت بلاد قشمير. طوله نحو 135 كيلومتر وعرضه نحو 32. تَطِيفُ به جبال هملاية العليا من من الجنوب إلى الشمال وعن غربه جبال بير بنجال. وفي طرف جبال بير بنجار الشمالي نهر جهلم الذي تنجلب إليه جميع أنهار الوادي.
أشجار السرو تؤمن بالله (رواية)
أشجار السرو تؤمن بالله هي رواية عن الحرب الأهلية الإسبانية، كتبها الروائي الاسباني خوسيه ماريا خيرونيا خلال إقامته في باريس ونشرتها دار النشر بلانيتا عام 1953. تدور الرواية حول السنوات التي سبقت الحرب الأهلية مباشرة، حتى لحظة اندلاعها، من منظور عائلة من الطبقة المتوسطة تدعى " آلبيار"، وتعيش في مدينة جيرونا.
تم بيع 12 مليون نسخة من الرواية حول العالم حتى عام 2002، وتعتبر واحدة من أفضل الأعمال الأدبية التي كُتبت عن مقدمات الحرب الأهلية، حيث وصفت بالموضوعية والحيادية من كلا الجانبين المتنازعين. حتى فرانسيسكو فرانكو نفسه الذي قرأ الرواية و صرح علناً: "هكذا كانت الحرب حقاً". كما تعد هذه الرواية أيضاً أكثر رواية إسبانية قراءة خلال القرن العشرين وقد فازت بجائزة الأدب الوطنية عام 1953.
توماس سالبادور
توماس سلفادور إسبيسو (بييادا، فالنسيا، 9 مارس 1921 - برشلونة، 22 يونيو 1984) كان كاتبًا وصحفيًا إسبانيًا.
توماس سالبادور السيرة الذاتية
قضى سنواته الأولى في مسقط رأسه، مع عائلة فقيرة جدًا. وفي سن الثامنة انتقل مع عائلته الى مدريد وهناك التحق بالمدرسة التابعة لمؤسسة كالديرو للدراسة مجانًا حتى سن الخامسة عشر.
خوان جارثيا أورتيلانو
خوان غارسيا هورتيلانو
(مدريد، 14 فبراير 1928 - مدريد، 3 أبريل 1992) كان كاتبًا إسبانيًا
مختارات الشعر الإسباني الجديد
كانت مختارات الشعر الإسباني الجديد مجموعة مختارة من قصائد شعراء إسبان، نُشرت في دار النشر "إل باردو" في أبريل عام 1968.
 تولى الإختيار والتجميع الشاعر والناقد الأدبي وبائع كتب إسباني  خوسيه باتيو، الذي ألّف لاحقًا مختارات جديدة بعنوان شعراء إسبان ما بعد الحداثة عام 1974.
تُعد هذه المختارات مفتاحية لكونها لخصت المشهد الشعري في إسبانيا مع بداية عقد السبعينات، كما أنها مثّلت نموذجًا للتيار الشعري لجيل الستينات. تضم المختارات 17 شاعرًا، 16 رجلًا وامرأة واحدة فقط. وكان قد سبقها عمل أولي بعنوان 10 شعراء كتالونيين، اختارهم وترجمهم وعلّق عليهم خوسيه باتيو، مع مقدمة من خواكيم مولاس، وقد نُشر هذا العمل في بوينس آيرس عام 1966 في العدد العاشر من مجلة "كورموران إي دلفين".
مختارات الشعر الإسباني الجديد
شملت قائمة الشعراء الذين اختارهم باتيو: كارلوس بارال، فرانسيسكو برينيس، خوسيه مانويل كاباييرو بونالد، إيلايديو كابانييرو، جلوريا فويرتس، خايمي خيل دي بيدما، بيدرو خيمينيث، أنخل جونثاليث، خوسيه أغوستين غويتيسولو، فيليث غراندي، خواكين ماركو، كلاوديو رودريغيث، كارلوس ساهاغون، رافائيل سوتو بيرخيس، خوسيه ميغيل أويان، خوسيه أنخل بالينتي، ومانويل بايثكيز مونتالبان. وقد صُنِّف العديد منهم لاحقًا ضمن ما يسمى بـ "جيل الخمسينات".
تضمنت المختارات إلى جانب النصوص الشعرية ثلاثة ملاحق. الأول يعرض نتائج استشارة أولية أجريت لـ 150 شخصية ثقافية إسبانية (أجاب منها فقط 67 شخصًا، وذُكرت أسماؤهم بتفصيل دقيق)، واعتمد باتيو على نتائجها لاختيار الشعراء النهائيين. أما الملحق الثاني، فهو أوسع، ويتضمن تحليلًا لإجابات الشعراء المختارين على ستة أسئلة طُرحت عليهم، حيث عبّروا عن آرائهم بشأن انتمائهم إلى مجموعة شعرية معينة، وبشأن مصطلح "الشعر الإسباني الجديد". ويتكون الملحق الثالث والأخير من بطاقات تعريفية وسير ذاتية وأدبية للشعراء وقصائدهم المختارة.
مانيل إستيلير بادوسا
مانيل إستيلير بادوسا (سان بوي دي يوبريغات، 1968) هو طبيب إسباني. تولّى إدارة معهد الأبحاث لمكافحة اللوكيميا جوزيب كاريراس من عام 2018 حتى يونيو 2024، حيث استقال من منصب المدير لكنه واصل قيادة مجموعة علم التخلّق في السرطان. وقبل ذلك، كان مدير برنامج علم التخلّق وعلم أحياء السرطان في معهد البحوث الطبية الحيوية في بيلفيتش (IDIBELL). كما أنه باحث في المؤسسة الكتالونية للبحث والدراسات المتقدمة وأستاذ مشارك في جامعة برشلونة. وقبل انضمامه إلى معهد البحوث الطبية، قاد إستيلير مختبر علم التخلّق السرطاني في المركز الوطني للأبحاث السرطانية (CNIO).
مانيل إستيلير بادوسا السيرة الذاتية
وُلد مانيل إستيلير في سان باوديليو دي يوبريغات عام 1968، ويُعدّ مرجعًا عالميًا في مجال علم التخلّق. حصل على شهادة الطب من جامعة برشلونة عام 1992، ونال درجة الدكتوراه عام 1996 عن بحث حول الوراثة الجزيئية لسرطان بطانة الرحم. بين عامي 1997 و2001 أجرى دراسات ما بعد الدكتوراه في جامعة جونز هوبكنز (بالتيمور، الولايات المتحدة)، حيث درس العلاقة بين مثيلة الحمض النووي والسرطان. وقد كان لعمله دور حاسم في إثبات أن جميع الأورام البشرية تشترك في تغيير كيميائي محدد: فرط المثيلة في جينات كبح الأورام.
إستيلير هو مؤلف لأكثر من 200 مقال علمي ومحرر في العديد من المنشورات ذات التأثير العالمي. حصل على العديد من الجوائز، كان آخرها جائزة قمة الصحة العالمية وجائزة فايزر للابتكار في البحث الطبي الحيوي التي نالها في أكتوبر 2010. وهو حاليًا رئيس جمعية علم التخلّق.
مانيل إستيلير بادوسا السيرة الذاتية
تُعد مساهماته ذات أصالة ملحوظة، إذ تُسهم في مراجعة واستكمال نماذج علمية كانت تُعتبر راسخة، من خلال إثبات أهمية العوامل الخارجية في التعديلات المباشرة على الجينات وتأثيرها على تنظيمها. يظهر إنتاجه العلمي الواسع، رغم صغر سنه نسبيًا، كيف يمكن للتعديلات التخلقية في المادة الوراثية أن تسهم في تطور عمليات الشيخوخة والسرطان. كما شكلت أبحاثه أساسًا لاعتماد بعض الأدوية المضادة للأورام مؤخرًا، وفتحت الطريق نحو فهم الجينوم التخلقي البشري، وهو مشروع دولي يلعب فيه إستيلير دورًا بارزًا.
في عام 2011، مُنح جائزة الوراثة الوطنية تقديرًا لجهوده البحثية التي أبرزت أهمية التعديلات التخلقية في تنظيم التعبير الجيني في العمليات الفسيولوجية والمرضية على حد سواء. كما تساهم نتائج أبحاثه ما قبل السريرية في تطوير أدوية جديدة لعلاج السرطان. وفي يناير 2012، حصل على جائزة دكتور ديز بينتادو الوطنية الأولى لأبحاث السرطان.
موتات كلب
موتات كلب هي رواية للكاتب فرانسيسكوا أيالا نشرت عام 1958.تروي اخر لحظات نظام دكتاتورية أنطون بوكانيغرا من خلال تراكم وجهات النظر التي تتيحها مختلف الوثائق التي جمعها المؤرخ لويس بينيد. وقد شهدت الرواية العديد من الطبعات، كما ترجمت لعدة لغات.
موتات كلب الحبكة
في بلد غير محددة من بلاد أمريكا الإستوائية في منتصف القرن العشرين، يسعى لويس بينيدو إلى كتابة وقائع اغتيال الدكتاتور أنطون بوكانغيرا وتداعياتها. ومن أجل ذلك، أخذ يجمع وينظم الوثائق والشهادات المتعلقة بشخصية بوكانيغرا ودائرته الحاكمة. في البداية، تركزت تحقيقات بينيدو على المذكرات الشخصية لتاديو ريكيّنا، سكرتير الدكتاتور، والذي يُحتمل أن يكون ابنه غير الشرعي. ومع صعود ريكيّنا السريع داخل الجهاز الحاكم، نتعرف، من خلال نصوص أخرى جمعها بينيدو على الشخصيات الرئيسية في الحبكة، ويكشف لنا تدريجيًا مناخ الفساد السياسي والأخلاقي الذي كان يرتكز عليه ذلك النظام.
جابرييل ثيلايو
رافائيل جابرييل خوان موخيكا ثيلايو ليثيتا، المعروف باسم جابرييل ثيلايو (من مواليد هيرناني، غيبوثكوا، في 18 مارس 1911 - مدريد، 18 أبريل 1991)، كان شاعرًا إسبانيًا من جيل ما بعد الحرب الأهلية.
يُعد ثيلايو أحد أبرز ممثلي ما يُعرف بـ"الشعر الملتزم" أو "الشعر الاجتماعي". تأثر عمله وشخصيته وتشكَّلا بشكل كبير نتيجة لتعاونه الوثيق مع زوجته أمبارو غاستون. مع بلاس دي أوتيرو وأنخيلا فيغيرا أيميريتش، شُكل ما يُعرف بـ"الثالوث الباسكي" في الشعر الاجتماعي
جابرييل ثيلايو السيرة الذاتية
كان اسمه الكامل رافائيل جابريال خوان موخيكا ثيلايا ليثيتا، واستفاد من تنوع أسمائه لتوقيع أعماله بأسماء مختلفة مثل رافائيل موخيكا، خوان دي ليثيتا أو غابرييل ثيلايا. تحت ضغط والده، استقر في مدريد، حيث بدأ دراسة الهندسة، وعمل لفترة كمدير في شركة العائلة.
بين عامي 1927 و1935، عاش في إقامة الطلبة، حيث تعرف على فيديريكو غارثيا لوركا، وخوسيه مورينو بيا، وغيرهم من المثقفين الذين وجهوه نحو الأدب، مما دفعه لتكريس نفسه بالكامل للشعر. شارك في الحرب الأهلية الإسبانية في صفوف الجمهوريين، واعتُقل في معسكر اعتقال في بالينثيا.
في عام 1946، أسس في سان سيباستيان، مع أمبارو غاستون، سلسلة شعرية بعنوان "نورتِه"، ومنذ ذلك الحين تخلّى عن مهنته كمهندس وعن منصبه في الشركة العائلية.
هدفت مجموعة "نورتِه" الشعرية إلى أن تكون جسرًا يربط بين شعر جيل 1927، وشعر المنفى، والشعر الأوروبي. ظهرت ضمن هذه السلسلة ترجمات لأعمال راينر ماريا ريلكه، آرثر رامبو، بول إلوار وويليام بليك.
في عام 1946، نشر كتابه النثري "محاولات" (Tentativas)، الذي وقع عليه لأول مرة باسم غابرييل ثيلايا. تتسم هذه المرحلة الأولى بطابع وجودي.
جابرييل ثيلايو السيرة الذاتية
في خمسينيات القرن الماضي، انخرط في تيار الالتزام الاجتماعي، مع أعمال مثل "ما عدا ذلك صمت" (1952) و*"أناشيد إيبيرية"* (1955)، الذي يُعد بحق مرجعًا للشعر الاجتماعي. إلى جانب أوخينيو دي نورا وبلاس دي أوتيرو، دافع عن فكرة شعر غير نخبوي، يخدم الأغلبية، "من أجل تغيير العالم".
في عام 1956، انتقل للعيش في حي بروسپريداد في مدريد، وهو نفس العام الذي حصل فيه على جائزة النقاد عن ديوانه "من الوضوح إلى الوضوح".
وعندما بدأ نموذج الشعر الاجتماعي يمر بأزمة، عاد ثيلايا إلى جذوره الشعرية. فنشر "الفانوس الأصم" وأعاد إصدار قصائد كتبها قبل عام 1936. كما جرب الشعر التجريبي والشعر البصري في كتابه "الحقول الدلالية" (1971). في الفترة بين 1977 و1980، نُشرت أعماله الكاملة في خمسة مجلدات.
كان معارضًا لنظام فرانكو الديكتاتوري، وبعد انتهائه، ترشح عن إقليم غيبوثكوا في الانتخابات العامة عام 1977، ضمن قائمة الحزب الشيوعي الإسباني.
في عام 1987، نشر كتابه "العالم المفتوح".
توفي في 18 أبريل 1991 في مدريد، ونُثرت رماده في مسقط رأسه هيرناني.
جابرييل ثيلايو المعارف
حصل على جائزة النقاد عام 1957، وجائزة "ليبيرا ستامبا" الدولية عام 1963، وجائزة "إتنا-تاورمينا" الدولية عام 1967، وجائزة أتالايا في نفس العام،
وفي عام 1986 مُنح الجائزة الوطنية للأدب الإسباني.
جابرييل ثيلايو أعمال شعرية
الأشعار الكاملة (المجلد الأول إلى السادس)، 1977-1980
جابرييل ثيلايو مقالات
قشتالة، مختارات ثقافية (بالاشتراك مع فيليس تيرنبول)، 1960
أنخليس سانتوس تورويا
أنخليس سانتوس تورويا (مواليد بورتبو، 7 نوفمبر 1911 – توفيت في مدريد، 3 أكتوبر 2013) كانت رسامة وفنانة غرافيك إسبانية تنتمي إلى جيل 1927. بدأت مسيرتها الفنية بين السريالية والتعبيرية، ثم تطورت نحو ما بعد الانطباعية مع مواضيع تركز على المناظر الطبيعية والمشاهد الداخلية. في عام 2003، نالت الميدالية الذهبية للاستحقاق في الفنون الجميلة، والتي يمنحها وزارة الثقافة الإسبانية، وفي عام 2005 حصلت على وسام الصليب من القديس جوردي من حكومة كاتالونيا.
توماس بوراس
توماس بوراس إي بيرميخو (مدريد، 10 فبراير 1891 - مدريد، 26 أغسطس 1976) كان كاتبًا وصحفيًا إسبانيًا. ساهم في نشر فكرة أن إسبانيا كانت على وشك الدخول في ثورة شيوعية خلال ربيع عام 1936، وهي الثورة التي – بحسب هذا التصور – تم إحباطها بانقلاب يوليو من نفس العام.
توماس بوراس السيرة الذاتية
وُلد توماس بورّاس في مدريد، وكان ابنًا لأب من تاراغونا وأم من شقوبية. أنهى دراسته الثانوية في معهد سان إيسيدرو، ثم التحق بكلية الحقوق، لكنه لم يكمل دراسته هناك لافتقاده الشغف بها. بدأ الكتابة منذ شبابه المبكر، وكان من رواد صالون "كافيه دي بومبو"، وظهر ضمن شخصياته في اللوحة الشهيرة للفنان خوسيه غوتييريث سولانا. تزوج من المغنية الشهيرة أورورا بوريفيكاسيون مانيانوس خوفرِت، المعروفة بلقب "لا غويا". وكان بالفعل عاشقًا ومطلعًا بعمق على عالم الفلامنكو.
دخل توماس بورّاس عالم الصحافة، وبدأ مسيرته خلال ديكتاتورية بريمو دي ريفيرا بالكتابة في صحيفة لا ناثيون، التي كانت محسوبة على النظام آنذاك. وفي عام 1930، انضم إلى صحيفة ABC ومجلتها التابعة بلانكو إي نيغرو. لاحقًا، ومع تقدّمه في العمر، انخرط سياسيًا أولًا في تنظيم مجالس الهجوم الوطني-النقابي (JONS)، ثم في فالانخي الإسبانية. وقد وصفه أوجينيو كوبو بأنه "أشد تطرفًا في تأييده لفرانكو من فرانكو نفسه، وبدرجة تكاد توازي الفكر النازي".
توماس بوراس السيرة الذاتية
في عام 1936، قام بإعداد وثائق مزورة استخدمها لاحقًا المعسكر الانقلابي لتبرير انقلاب يوليو على أنه ردّ على ثورة شيوعية وشيكة في إسبانيا. وخلال حكم فرانكو، تعاون مع مجلات مثل Vértice، ثم تولى إدارة صحيفتي F.E. في إشبيلية وEspaña في طنجة. كما شغل مناصب سياسية متعددة، إلى أن عُيِّن مؤرخًا رسميًا لمدينة مدريد
توماس بوراس التكريمات:
في عام 1953، مُنح توماس بورّاس لقب "الصحفي الفخري" كما تم تعيينه مؤرخًا رسميًا لمدينة مدريد. نال أيضًا الجائزة الوطنية للصحافة والجائزة الوطنية للأدب. وبعد وفاته بوقت قصير، أطلق مجلس بلدية مدريد اسمه على الشارع الذي عاش فيه معظم سنوات حياته، كما وضع نادي الفنون الجميلة لوحة تذكارية عند زاوية ذلك الشارع تخليدًا لذكراه
توماس بوراس الأعمال الأدبية:
كان توماس بورّاس صحفيًا غزير الإنتاج، ولم تقتصر أعماله على الصحافة فقط، بل كتب أيضًا الروايات وبعض المسرحيات. كان شغوفًا بكتابة القصص القصيرة، والشعر، والمقالات الفكرية، والسير الذاتية. أدبيًا، يُعد من المنتمين إلى تيار الحداثة (المودرنيزم). ومن أبرز ما يميزه هو مشاركته الفعالة في واحدة من الفرق المسرحية الأكثر تجديدًا في الساحة الإسبانية آنذاك: مسرح الفن، الذي أدارَه غريغوريو مارتينيث سييرا.
ومن أبرز أعماله في هذا الإطار كانت البانتوميم "العلجوم العاشق"، التي عُرضت لأول مرة عام 1916، بمصاحبة موسيقى من تأليف بابلو لونا، وديكورات صممها خوسيه زامورا. وتُعد هذه المسرحية واحدة من أكثر التجارب المسرحية تجديدًا في مدريد آنذاك، إلى جانب أعمال أخرى مثل "حب الساحرة" و*"المُحافظ والطاحونة"*، والتي عُرضت جميعها في مسرح إيسلافا.
توماس بوراس القصة أو الحكاية القصيرة:
أطلق توماس بورّاس على مجموعة من أعماله القصصية اسم "القصص الغنومية"، وهي تتكوّن من 203 حكايات قصيرة جدًا – في وقت لم يكن مصطلح "القصة القصيرة جدًا" (microrrelato) معروفًا بعد – تتراوح أطوالها بين أربع أسطر وأقل من صفحة. نُشرت هذه القصص ضمن ثلاثة عشر كتابًا، كان أولها "أشباح من هنا وهناك" عام 1940، وآخرها "ماء مالح في ماء عذب" عام 1969.
فرانثيسكو دي كوسيو
فرانثيسكو دي كوثيو مارتينيث-فورتون (سبولبيدا، 12 مايو 1887 - شقوبية، 31 مايو 1975) كان صحفيًا وكاتبًا إسبانيًا، وعضوًا في الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة، ومديرًا للمتحف الوطني للنحت في بلد الوليد. كان له شقيقان يعملان في مجال الفنون والأدب: خوسيه ماريا دي كوثيو، كاتب وباحث في شؤون مصارعة الثيران، وماريانو دي كوثيو، رسام.
فرانثيسكو دي كوسيو سيرته الذاتية
وُلِد في عائلة أرستقراطية، وكان حفيدًا للجنرال الكارلي ليون مارتينيث فورتون. تدعم أعمال فرانثيسكو دي كوثيو ثلاثون كتابًا وأكثر من سبعة آلاف مقال منشورة في الصحافة. انضم إلى الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة للتصميم البسيط في بلد الوليد عام 1919، وكان أيضًا أمينًا عامًا لأكاديمية سان فرناندو في مدريد.
عُيِّن مديرًا لمتحف الفنون الجميلة الإقليمي في بلد الوليد عام 1919، وبالتعاون مع رئيس الأساقفة ريخيميو غانداثيغوي والمعماري خوان أغابيتو إي ريبيا، قام بجرد واستعادة جزء كبير من التراث الديني التاريخي لمدينة بلد الوليد، الذي كان قد تقلص ظهوره في الشوارع بعد المصادرات. أقاله نظام بريمو دي ريفيرا من منصبه، لكنه عاد إليه عام 1931. وفي عام 1933، رُفِعَت المؤسسة إلى فئة "المتحف الوطني للنحت"، واستمر في إدارته حتى عام 1959.
فرانثيسكو دي كوسيو سيرته الذاتية
برز ككاتب مسرحي من خلال أعماله: في الأرض الطاهرة (1917، دراما) عُرضت في مسرح كالديرون دي لا باركا في بلد الوليد عندما كان عمره ثلاثين عامًا؛ رومان، الثري (1928، دراما)؛ دمية العرض (1941، كوميديا) في مسرح كالديرون في مدريد؛ أدريانا (1943، كوميديا)؛ بيت الزجاج (1946، كوميديا)؛ امرأة لا يملكها أحد (1947، كوميديا) والحقيقة تأتي متأخرة (1949، كوميديا).
عمل كصحفي بشكل أساسي في صحيفة إل نورتي دي كاستيا في بلد الوليد، التي شغل منصب مديرها بين عامي 1931 و1943، كما شغل أيضًا منصب نائب مدير صحيفة ABC. خلال الحرب الأهلية الإسبانية، دافع في صفحات إل نورتي دي كاستيا عن قضية الجبهة المتمردة. فعلى سبيل المثال، بعد سيطرة القوات الفرنكوية على مدينة لاردة في 3 أبريل 1938، كتب مقالًا بعنوان «أنوار الخاتمة» دعا فيه الجمهورية إلى الاستسلام، معتبرًا أن الاستمرار في «مقاومة عقيمة ودامية» لم يكن له جدوى.
الهيئة الوطنية للبحوث
الهيئة الوطنية للبحوث هي هيئة حكومية إسبانية مسئولة عن تنمية البحث العلمي والتقني في جميع مجالات العلم. فضلاً عن كونها منوطة بإسداء المشورة بشأن التخطيط المسبق للإجراءات والمبادرات التي يتم بواسطتها تنفيذ سياسات البحث والتطوير للإدارة العامة للدولة.
مبرهنة العكس للاغرانج
في التحليل الرياضي، مبرهنة العكس للاغرانج (بالإنجليزية: Lagrange inversion theorem) والمعروفة أيضا باسم صيغة لاغرانج-بورمان، هي مبرهنة تمكن من تحديد متسلسلة تايلور للدالة العكسية لدالة تحليلية ما.
أوليكساندر كوشيل
أوليكساندر كوشيل هو فنان ورسام أوكراني ومختص في مجال الرسوميات.
ولد في 10 فبراير 1952 في قرية سمولياز [الأوكرانية]، منطقة بورزنيانسكي [الإنجليزية] في مقاطعة تشرنيهيف.
في عام 1971، تخرج من قسم التصميم التذكاري والزخرفي في معهد لفيف الوطني للفنون [الإنجليزية].
وفي عام 1972 - مدرسة مينسك للفنون في الأكاديمية الوطنية للفنون في مينسك عاصمة بيلاروسيا.
من عام 1973 إلى عام 1979، عمل في مكتب الجماليات الفنية تحت إشراف كبير المهندسين المعماريين في مصنع نيجين "التقدم" التابع لجمعية إنتاج أرسنال (نيجين، منطقة تشيرنيهيف)، ثم رسام كتب [الإنجليزية] في دور النشر في كييف "دنيبرو" و"فيسيلكا" و"المدرسة السوفيتية" ("التعليم") و"أ-با-با-ها-لا-ما-ها [الإنجليزية]" و"ماركا أوكرانيا".
من عام 1992 إلى عام 1998، ثم من عام 2007، كان مدرسًا في مدرسة نيجين للثقافة والفنون. مشارك في المعارض الفنية المحلية والإقليمية والجمهورية والأوكرانية والدولية منذ عام 1979.
ساهم في رسم الرسوم في كتب كثيرة وقصص الأطفال والطوابع البريدية واللافتات المختلفة.
إينيتا كومينغي
إينيتا كومينغي (بالإنجليزية: Enaeta cumingii) هو نوع من القواقع البحرية ينتمي إلى عائلة فولفوتيداي (Volutidae). تعيش هذه الأنواع من الرخويات في المياه البحرية قبالة سواحل البرازيل، وتُعتبر من الأنواع النادرة نسبيًا.
إينيتا كومينغي الوصف
يمتاز بصدفة بيضاوية الشكل مزخرفة بألوان جذابة تتراوح بين البني الفاتح والأبيض مع نقوش دقيقة. يصل طول الصدفة عادة إلى حوالي 15–25 ملم، وهي مطلوبة من قبل جامعي الأصداف بسبب جمالها.
إينيتا كومينغي التوزيع
يوجد هذا النوع بشكل أساسي في المياه الضحلة والمعتدلة قبالة سواحل البرازيل، خصوصًا في المناطق الرملية أو القريبة من الشعاب المرجانية حيث يجد مأواه وغذاءه.
إينيتا كومينغي الأهمية
رغم كونه غير ذي أهمية تجارية كبرى، فإن قوقعة إينيتا تعتبر مهمه لهواة جمع الأصداف البحرية ولأغراض الدراسات البيئية المتعلقة بالتنوع البيولوجي البحري.
إل زد 77 وإل زد 78
تُعدّ خوارزميتا ال زد 77 و ال زد 78 من خوارزميتان الرائدة في مجال لضغط البيانات بدون فقدان، وقد نُشرتا في ورقتين بحثيتين للعالمين أبراهام ليمبل وجاكوب زيف في عامي 1977  و 1978  على التوالي. يُشار إليهما أيضًا باسم Lempel-Ziv 1 (LZ1) و Lempel-Ziv 2 (LZ2) [3]. هاتان الخوارزميتان هما الأساس الذي بُنيت عليه العديد من الخوارزميات اللاحقة والمشتقة، بما في ذلك LZWو LZSSو LZMA وغيرها. وبالإضافة إلى أهميتهما الأكاديمية، فقد شكلت هاتان الخوارزميتان النواة الأساسية للعديد من أنظمة الضغط واسعة الانتشار، مثل تنسيق GIFوخوارزمية DEFL ATEالمستخدمة في تنسيقات PNG وZIP.
إل زد 77 وإل زد 78
كلاهما من الناحية النظرية مبرمجان للقواميس . يحافظ LZ77 على نافذة انزلاقية أثناء الضغط. وقد تبين لاحقًا أن هذا يعادل القاموس الصريح الذي تم إنشاؤه بواسطة LZ78 - ومع ذلك، فإنهما متكافئان فقط عندما يكون المقصود فك ضغط البيانات بالكامل. من الناحية النظرية، تعتمد كلتا الخوارزميتين على مبدأ بناء مبرمجان للقواميس أثناء عملية الضغط. يحتفظ LZ77 بنافذة انزلاقية لتتبع البيانات الحديثة. وقد أُثبت لاحقًا أن هذه الآلية تعادل استخدام قاموس صريح كما هو الحال في LZ78، إلا أن هذا التكافؤ لا يتحقق إلا عند فك ضغط البيانات بشكل كامل.
ظرًا لأن خوارزمية ال زد 77 تقوم بعمليتي التشفير وفك التشفير باستخدام نافذة منزلقة تستعرض الأحرف التي تمت معالجتها سابقًا، فإن عملية فك الضغط يجب أن تبدأ دائمًا من بداية البيانات المدخلة. أما خوارزمية ال زد 78، فمن الناحية النظرية، قد تسمح بالوصول العشوائي إلى البيانات المدخلة إذا كان القاموس بأكمله معروفًا مسبقًا. ومع ذلك، في التطبيق العملي، يتم إنشاء القاموس أثناء عمليتي الترميز وفك التشفير عن طريق إضافة عبارة جديدة في كل مرة يتم فيها إخراج رمز.
حظيت هاتان الخوارزميتان بتكريم تسميتهما "معلمًا بارزًا في الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسبات" من قبل معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE Milestone) في عام 2004. وفي عام 2021، مُنح جاكوب زيف وسام الشرف من معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات من IEEE تقديرًا لمساهمته في تطويرهما.
إل زد 77 وإل زد 78 الكفاءة النظرية
في الورقة البحثية الثانية التي قدمت هاتين الخوارزميتين، تم تحليلهما على أنهما مشفرات محددة بواسطة آلات الحالة المحدودة. وقد تم تطوير مقياس مماثل لقياس إنتروبيا المعلومات للتسلسلات الفردية (بدلاً من المجموعات الاحتمالية). يحدد هذا المقياس حدًا أقصى لنسبة ضغط البيانات التي يمكن تحقيقها. ثم تبين أن هناك عددًا محدودًا من المشفرات الخالية من الفقد لكل تسلسل يقترب من هذا الحد مع ازدياد طول التسلسل بلا حدود. وبناءً على ذلك، فإن الخوارزمية المبنية على هذا المخطط تنتج ترميزات مثالية تقريبية. ويمكن إثبات هذه النتيجة بشكل أكثر مباشرة، كما هو الحال في ملاحظات بيتر شور على سبيل المثال.
رسميًا، (نظرية 13.5.2  ).
If  is a binary source that is stationary and ergodic, then  with probability 1. Here  is the entropy rate of the source.
تنطبق نظريات مماثلة على الإصدارات الأخرى من خوارزمية LZ.
إل زد 77 وإل زد 78 ال زد 77
تحقق خوارزميات ال زد 77 ضغط البيانات عن طريق استبدال التكرارات المتتالية للبيانات بالإشارة إلى نسخة سابقة من تلك البيانات في تدفق البيانات الأصلي غير المضغوط. يتم تمثيل هذا التطابق بزوج من الأرقام يُعرف بزوج الطول والمسافة، وهو ما يعني ببساطة أن "كل حرف من الأحرف التالية التي يبلغ عددها 'الطول' مطابق تمامًا للأحرف التي تسبق الموقع الحالي بمسافة 'المسافة' في التدفق الأصلي". (يُشار إلى المسافة أحيانًا بالإزاحة).
لتحديد التطابقات، يجب على برنامج التشفير تتبع كمية معينة من أحدث البيانات، مثل آخر 2 كيلوبايت، أو 4 كيلوبايت، أو 32 كيلوبايت. يُطلق على الهيكل الذي تُحفظ فيه هذه البيانات اسم "نافذة منزلقة"، ولهذا السبب يُشار إلى LZ77 أحيانًا باسم "ضغط النافذة المنزلقة". يحتاج برنامج التشفير إلى الاحتفاظ بهذه البيانات للبحث عن تطابقات، بينما يحتاج برنامج فك التشفير إلى الاحتفاظ بها لتفسير التطابقات التي يشير إليها برنامج التشفير. كلما كانت نافذة الانزلاق أكبر، زاد طول المسار الذي يبحث فيه برنامج التشفير عند إنشاء المراجع.
إل زد 77 وإل زد 78 ال زد 77
ليس مقبولًا فحسب، بل غالبًا ما يكون مفيدًا، السماح لأزواج الطول والمسافة بتحديد طول يتجاوز قيمة المسافة نفسها. قد يبدو هذا الأمر مربكًا عند النظر إليه كأمر نسخ مباشر: "ارجع أربعة أحرف وانسخ عشرة أحرف من ذلك الموقع إلى الموقع الحالي". فكيف يمكن نسخ عشرة أحرف بينما لا يوجد سوى أربعة أحرف متاحة في المخزن المؤقت؟ عند معالجة البيانات بايتًا واحدًا في كل مرة، يصبح تنفيذ هذا الطلب ممكنًا. فعند نسخ بايت، يمكن استخدامه على الفور كمدخل لعملية النسخ اللاحقة. وعندما يصل موضع النسخ إلى موضع الوجهة الأصلي، فإنه يكون قد تم تزويده بالبيانات التي تم نسخها من بداية موضع النسخ. وبالتالي، فإن العملية تعادل الأمر: "انسخ البيانات التي تم تقديمها لك، ثم قم بلصقها بشكل متكرر حتى يتم الوصول إلى الطول المطلوب". ونظرًا لأن هذا النوع من الأزواج يقوم بتكرار نسخة واحدة من البيانات عدة مرات، فيمكن استخدامه لدمج شكل مرن وسهل منالترميز بطول التشغيل