hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
غزل الرومي 163 (قصيدة) المنمنمات الفارسية
رُسمَت المنمنمات الفارسية الموضحة هنا في حوالي عام 1503، أي بعد حوالي 250 عامًا من الحدث المصور. وفي النصف العلوي توجد هذه الكلمات التمهيدية التي تشرح أصل القصيدة:
که شمس تبریز با ترسا پسری شطرنج م‍ے‌بازد در مجلس
او درآید و کفش شمس تبریز را رو بطرف روم نهید
"وعندما كان شمس التبريزي يلعب الشطرنج مع صبي مسيحي، جاء ( السلطان ولد ) إلى المكان الذي كان يجلس فيه وأقنعه بالعودة إلى قونية (حرفيًا، حول حذاء شمس التبريزي في اتجاه سلاجقة الروم)، وأرسل (الرومي) هذا الغزل في إشارة إليه (شمس)."
غزل الرومي 163 (قصيدة) النص
أحضر إلى المنزل القمر الجميل ذو الوجه الجميل.
لديه نفس دافئ، لدرجة أنه مع السحر والتعاويذ
فهو قادر على ربط عقدة في الماء وتحويل الهواء إلى صلب.
اذهب أيها القلب الخفيف الحركة إلى اليمن إلى سارق قلبي؛
مهبط طائرات سليمان
مهبط سليمان هو مهبط طائرات يقع بالقرب من مدينة سليمان في تونس. يُستخدم المهبط بشكل محدود للطيران الخفيف أو الطيران الزراعي، وقد لا يحتوي على مرافق مطار تقليدية. لا يُعد من المطارات التجارية المعتمدة، ويُصنف ضمن المهابط غير الدولية في البلاد.
مهبط طائرات سليمان التاريخ
لا تتوفر معلومات موثقة حول تاريخ إنشاء مهبط سليمان بدقة، إلا أنه يُعتقد أنه أنشئ لأغراض الطيران الزراعي أو الرحلات الخفيفة في المناطق الريفية القريبة من مدينة سليمان. ونظرًا لسطح مدرجه الترابي وعدم توفر مرافق متقدمة، فإن المهبط لا يُستخدم في الرحلات التجارية المنتظمة، بل يظل محدودًا في الاستخدامات المحلية أو الخاصة.
زولف آشوفتي (قصيدة)
زولف آشوفتي أو أشعث الشعر هي قصيدة غزلية للشاعر الفارسي حافظ الشيرازي في القرن الرابع عشر. في هذه القصيدة، يزور حافظ في الليل حبيبة سابقة، ويُصبح واضحًا من خلال اللغة المجازية أن اللقاء كان ناجحًا. لا يوجد أي إشارة إلى وجود صلة صوفية أو باطنية في هذه القصيدة. القصيدة هي رقم 26 في طبعة محمد قزويني وقاسم غني (1941) ورقم 22 في طبعة برويز ناتل خانلاري (الطبعة الثانية 1983).
زولف آشوفتي (قصيدة) القصيدة
قميص ممزق ويغني الأغاني وقارورة النبيذ في يده،
في منتصف الليل بالأمس جاء إلى وسادتي وجلس.
قال "مرحبًا، يا حبيبي القديم، هل أنت نائم؟"
اذهب أيها الزاهد ولا تنتقد من يشرب الثمالة!
لأنهم لم يعطونا في يوم العهد إلا هذه الهدية.
زولف آشوفتي (قصيدة) الوزن الشعري
يُطلق على البحر اسم "بحر الرمل المكسبون " (بحر الرمل المُحاطة)، لأنه على النقيض من الرمل المعتاد الذي يتكون من -ش-، فإن جميع الأعمدة باستثناء الأولى تكون "محاطة"، أي مختصرة إلى شش-. وهو وزن مبتور.
إيران إيرتور الرحلة 945
رحلة إيران إيرتور رقم 945 في 1 سبتمبر 2006، انفجر طائرة من طراز تو-154 تابعة لشركة إيران إيرتور كانت تسافر من بندر عباس وعلى متنها 11 من طاقم الطائرة و137 راكبًا، في حالة هبوطها في مشهد، إيران، عند الساعة 13:45 بالتوقيت المحلي، مما أسفر عن مقتل 28 شخصًا من الموجودين على متنها.
إيران إيرتور الرحلة 945 الأسباب المحتملة
السبب الدقيق غير معروف، ولكن يُعتقد أن إطار العجلة الأمامية انفجر عند الهبوط.
إيران إيرتور الرحلة 945 الطائرة
كانت الطائرة في الخدمة الفعلية منذ عام 1988، وحققت حوالي 19,000 ساعة طيران عبر نحو 2,200 رحلة. كانت مملوكة أصلاً لشركة آيروفلوت، واستأجرتها شركة إيران إيرتور في أغسطس 2005 بعد أن كانت تُشغل بواسطة عدة شركات طيران أخرى.
فرقة داستان
فرقة داستان هي فرقة موسيقية كلاسيكية من إيران. تأسست هذه الفرقة في عام 1991 على يد عازف التار حميد متباسم، وقد قامت بحفلات موسيقية حول العالم.
أُسست الفرقة من قبل حميد متباسم ومرتضى عيان ومحمد علي كياني نجاد وكيهان كالهور وأردشير كامكار.
يضم فريق الأعضاء الرئيسيين منذ عام 2000 كلًا من: سعيد فرجبوري، حسين بهروزي نيا، بيجمان حدادي، وبهنام سماني.
ساهمَ العديد من الفنانين الإيرانيين في التسجيلات و الحفلات، مثل باريسا وهمايون شاجاريان وسيما بينا وإيراج بسطامي وبيجان كامكار وشهرام نظري.
في عام 2003، نالوا تقديرًا عالميًا بفوزهم بجائزة Prix du disque المرموقة، التي تمنحها أكاديمية تشارلز كروس الفرنسية، وذلك عن ألبومهم شوريده ضمن فئة الموسيقى العالمية.
نامارستاغ
نامارستاغ هي منطقة ريفية تقع ضمن محافظة مازندران، في إيران وتقع تحديداً في نطاق مقاطعة آمل، حيث تُعرف بمناظرها الطبيعية الخضراء وطابعها الريفي.
نقدارا بوفاد آيا (قصيدة)
نقدارا بوفاد آيا هي قصيدة غزل قصيرة كتبها الشاعر الفارسي حافظ الشيرازي في القرن الرابع عشر. ورقمها 185 في طبعة القزويني الغاني من قصائد حافظ (1941). تشتهر القصيدة بلوحة مصغرة فارسية (منمنمة) رائعة تعود إلى عام 1585 م تصور المشهد.
في هذه القصيدة، ينصح حافظُ الزهّادَ والنُسّاكَ أن يهجروا طريقتهم في الزهد، وأن يسلكوا طريقَ الحبّ. يصف لذّة المعاشرة على أنغام الموسيقى، ويبيّن كيف يعجز المرء أمام فتنة المحبوب حين يستولي جماله على القلب. وفي البيت الأخير، يوصي الفقراء أن يجتنبوا صحبة الأغنياء، إذ لا رحمة في قلوبهم لهم، ولا شفقة على حالهم.
كُتبت هذه القصيدة بأسلوب يجعل من الصعب التمييز بين ما إذا كان حافظ يصف مشهدًا حقيقيًا من مشاهد العشق الجسدي، أم أنه يستخدم لغة رمزية ليجسّد بها نشوةً صوفية يعيشها السالك في طريقه إلى الاتحاد بالله.
نقدارا بوفاد آيا (قصيدة) القصيدة
هل من الممكن أن يقوموا بتحليل العملات المعدنية؟
أفضل مسار في رأيي هو أن يتخلى الأصدقاء عن بعضهم البعض
كل العمل والاستيلاء على تجعيد الشعر من الحبيب!
من الأفضل لرفاقنا أن يمسكوا بطرف شعر سكب الخمر المجعد،
إذا سمحت لهم السماء بالعثور على مكان غير مضطرب.
حيث إنهم في هذه الفرقة يستولون على حصن بفارس واحد!
يا رب، كم هم شجعان هؤلاء الشباب الأتراك على سفك الدماء،
الرقص على أنغام شعر  والنغمة الحزينة للناي ممتعة،
وخاصة الرقص الذي يمسكون فيه بيد امرأة جميلة.
حافظ، أبناء هذا العصر ليس لديهم تعاطف مع الفقراء؛
ومن الأفضل، إن أمكن، أن يتجنب الفقراء الذهاب بينهم.
سين ملمال دارداست (قصيدة)
سين ملمال دارداست أو قلبي مليء بالألم هي قصيدة غزل من تسعة أبيات للشاعر الفارسي حافظ الشيرازي في القرن الرابع عشر. ورقمها 470 في طبعة محمد قزويني وقاسم غني (1941) ورقم 461 في طبعة برويز ناتل خانلاري (1983). في هذه القصيدة، يصف حافظ عذاب رغبته في الحب ويدعو إلى النبيذ لتخفيف آلامه. في الأبيات 3 و5-7، يذكّر المستشار الروحي حافظ بأن مثل هذه العذابات هي مرحلة ضرورية على طريق الحب.
وقد أثارت هذه القصيدة اهتمام المعلقين بسبب لغتها الصوفية الواضحة، وتمت مقارنتها بغزل الشيرازي التركي الأكثر شهرة (رقم 3 في المجموعة) بسبب الضوء الذي قد تلقيه على تفسير تلك القصيدة. وقد أثار ذكر "التركي السمرقندي" في هذه القصيدة (إشارة محتملة إلى الفاتح تيمورلنك) جدلًا واسعاً بين العلماء.
سين ملمال دارداست (قصيدة) القصيدة
النص المذكور أدناه هو نص محمد القزويني وقاسم غني (1941)، وهو النص الأكثر اقتباسًا. ومع ذلك، تحتوي المخطوطات المختلفة على نصوص مختلفة. ومن أهم هذه الاختلافات أن البيت 8 في بعض المخطوطات يوجد بعد البيت 2؛ وهناك أيضًا عدد من الاختلافات المختلفة لهذه البيت نفسها.
يمكن العثور على الترجمات الحرفية للقصيدة في كلارك (1891)، المجلد 2، ص. 885، وفي بشيري (1979).
قلبي يموت من الوحدة، بالله عليك (أرسل) رفيقًا!
قلتُ لحكيمٍ: انظر إلى هذه الأحوال، فضحك وقال:
فليكن ذلك القلب مجروحًا، لأنه يعاني من ألمك، ويبحث عن علاج.
لا يوجد مدخل في شارع الفجور إلا لمن يبحث عن المتعة؛
لا بد من وجود مسافر، مسافر يحرق العالم، وليس مسافرًا خامًا بلا حزن.
من الضروري بناء عالم آخر، وصنع آدم جديدًا.
انهضوا حتى نتمكن من تقديم إخلاصنا لذلك التركي السمرقندي،
حيث أن البحار السبعة في هذا البحر لا تظهر إلا كقطرة ندى ليلية صغيرة.
عازف القيثارة التركي (منوجهري)
عازف القيثارة التركي هي قصيدة فارسية كتبها الشاعر منوجهري، وهو شاعر البلاط الملكي الفارسي في القرن الحادي عشر. وتُعرف أيضًا باسم (در مدح اسپهبد منوچهر ابن قابوس) والذي يعني «في مدح الإسبهباد منوجهر بن قابوس»، ورقم القصيدة هو 39 في الأعمال الكاملة (ديوان) منوحهري.
القصيدة (مديح، أو غزل) على الطراز العربي، تتكون من 30 أو 31 بيتًا، جميعها بنفس القافية. إن الأسطر العشرة الأولى تمجد جمال ومهارة عازف القيثارة الذي يعزف في مهرجان الخريف في مهرغان. وتصف الأسطر من 11 إلى 16 شراسة وصفات منوجهر الحربية، الذي يوجه إليه القصيدة؛ وتصف الأسطر من 17 إلى 23 حصان الحرب الرائع للحاكم. ويواصل الشاعر تشجيع منوجهر على الاستمتاع بالعيد وينتهي بالدعاء بأن تستمر مسيرته المهنية ناجحة ومجيدة.
تتميز القصيدة بقوافيها الموسيقية، والتي تحاكي دقات القيثارة (تشانغ (جنك فارسي)) وتلعب على معاني مختلفة للكلمات. كما هو الحال في العديد من قصائد مانوشهري، فإنه يعبر عن سعادته بالعيد وأفراح الحياة.[بحاجة لمصدر]
عازف القيثارة التركي (منوجهري) القصيدة
هل ترى ذلك التركي الذي عندما يضرب بيده (كانغ) على القيثارة (كانغ)
الحجر (الذي يقع على) قلب المصلين يهرب لمسافة مائة فرسخ؟
چون کشد بر اسب خویش از موی اسب او تنگ تنگ
يكسر على حصان عاشقيه من الحب حزام الصبر الزائد
قيثارته في يده تشبه تمامًا العاشق المنحني،
وقد ربط حمله بإحكام على رأس حبيبته ذات الشعر المجعد.
لديها اهتزاز مذهل للغاية وتحرك سريع جدًا ذهابًا وإيابًا.
إنه مثل نساج الحرير اليوناني في وسط ورشته
عند الاستماع إلى قيثارته يجب شرب النبيذ الجديد؛
النبيذ لذيذ خاصة في مهرجان مهرغان مع موسيقى القيثارة.
النبيذ لذيذ في أي حفل موسيقي، ولكن في مهرجان
في حفل قيثارة، يصبح النبيذ أكثر لذة وهو يلمع مثل أشعة الشمس.
عازف القيثارة التركي (منوجهري) فهرس
كازيميرسكي، أ. دي بيبرستين (1886). Manoutchehri: Poète persan du 11 ème siècle de notre ère (من 5 ième de l'hégire) : نص، ترجمة، ملاحظات، ومقدمة تاريخية. باريس. كلينكسيك. ( نسخة أخرى مؤرخة سنة 1887 ). هذه القصيدة هي رقم XXVIII، مع ترجمة فرنسية في الصفحات. 205-6 والملاحظات على الصفحات. 360–362.
الخطوط الجوية النيجيرية الرحلة 357
كانت رحلة الخطوط الجوية النيجيرية رقم 357 رحلة ركاب داخلية مجدولة من مطار يولا في مدينة يولا إلى مطار مورتالا محمد الدولي في لاغوس، مع توقفين في مطار ياكوبو غون في جوس ومطار كادونا الدولي في كادونا. في 13 نوفمبر 1995، وخلال المرحلة الثانية من الرحلة من جوس إلى كادونا، تعرضت طائرة بوينغ 737-2F9 لحادث تجاوز المدرج في مطار كادونا، مما أدى إلى اندلاع حريق دمّر الطائرة. نجا جميع أفراد الطاقم البالغ عددهم 14، في حين لقي 11 راكبًا من أصل 124 مصرعهم.
الخطوط الجوية النيجيرية الرحلة 357 خلفية
كانت الطائرة من طراز بوينغ 737-2F9 وتحمل رمز التسجيل النيجيري 5N-AUA. كانت مجهزة بمحركين من نوع برات آند ويتني كندا. صُنعت في 14 أكتوبر 1982 في مدينة رينتون بالولايات المتحدة الأمريكية، وتحمل رقم تصنيع 22985، وأجرت أول رحلة لها في 11 فبراير 1983. بلغ إجمالي ساعات الطيران لجسم الطائرة 22,375.40 ساعة.
إيران كود
إيران كود هو النظام الوطني الإيراني لتصنيف وترميز المنتجات والخدمات. يساعد هذا النظام المنتجين والموزعين على تحديد وتصنيف وترميز منتجاتهم وخدماتهم بشكل موحد. تُطبق إيران هذا النظام على مستوى البلاد بهدف تسهيل عمليات التجارة الإلكترونية وتحسين جباية الضرائب.
برج جولديس
برج جولديس (بالفارسية: برج گلدیس)، ويُعرف أيضًا باسم مركز جولديس التجاري، يقع في المنطقة التجارية في آرياشهر (صادقية) غرب طهران. يتألف المبنى من 13 طابقاً، حيث تُخصص الطوابق الثلاثة الأولى للمحلات التجارية، بينما تُستخدم الطوابق العشرة العليا لأغراض مكتبية.
أسكبوس
أسكبوس أو أشكبوس (الفارسية: اشکبوس) هو بطل كيشاني في الشاهنامه الذي قاتل مع الإيرانيين في معركة كاموس كاشاني. الاسم في الملحمة أشكبوس وفي ترجمة البنداري للشاهنامه إلى العربية، ورد اسمه أسكبوس. في قصة كاموس، يقاتل أشكبوس أولًا مع رُهام [الإنجليزية] ويهزمه، لكنه هو نفسه هُزم وقتل على يد رستم الذي كان يقاتل سيرًا على الأقدام بدون رخش. كانت معركة رستم وأشكبوس خيارًا شائعًا في المنمنمات الفارسية. وقد اقترح أن الكاشانيين مرتبطون بإمبراطورية كوشان.
آزخون جافان وطن
آزخون جافان وطن هو التصنيف السابع والأكثر شهرة لعارف القزويني. ويُعرف هذا التصنيف أيضاً باسم سر القلب أو زمن المرامة.
يشير موضوع هذا التصنيف إلى الأسطورة التي تقول أن زهور التوليب نمت من قطرات دم سياواش (أحد أبطال الشاهنامه). تظل رسالة هذه الأغنية، حتى بعد مرور قرن من الزمان، بارزة في الأدب السياسي للتاريخ الإيراني الحديث عند القوميين الفُرس.
وقد كتب عارف القزويني في ديوانه مقدمة لهذا التصنيف (نص مترجم):
أُلِّف هذا التصنيف خلال الدورة الثانية لمجلس الشورى الوطني[الإنجليزية] في طهران. ونظرًا لحب حيدر خان عموغلي له، أُريد أن يُهدى هذا التصنيف إلى روحه الطاهرة. كُتب هذا التصنيف في بداية الثورة الدسْتورية الإيرانية[الإنجليزية] تخليدًا لذكرى شهداء الحرية الأوائل.
هماي نامه
هماي نامه (الفارسية: همای‌نامه) هي قصيدة ملحمية باللغة الفارسية تحكي قصة هماي ابنة كاي بهمن. تحتوي الشاهنامه على نسخة أقصر من هذه الملحمة. أُلف كتاب هماي نامه في القرن السادس الهجري من مؤلف غير معروف، ويحتوي على 4332 بيتًا شعريًا وعدد قليل جدًا من الكلمات العربية المستعارة.
شهريار نامه
شهريارنامه (الفارسية: شهریارنامه) هي قصيدة ملحمية باللغة الفارسية تحكي قصص شهريار بن برزو بن سهراب بن رستم. وتدور أحداث القصة في الهند والسند وسرنديب. وبحسب ذبيح الله صفا، فإن مؤلف هذه الملحمة هو عثمان مختاري، لكن عباس إقبال أشتياني، وبرويز ناتيل خانلاري، وجلال الدين هوماي يرفضون هذه النظرية. وقد نجت القصة في ثلاث مخطوطات غير مكتملة تختلف اختلافًا كبيرًا، ولكنها جميعًا تحكي نفس القصة. يبدو أن المخطوطات الأولى تعود إلى القرن الثامن عشر وتحتوي على 180 ورقة. في هذه المخطوطة، يذكر المؤلف اسمه باسم "فاروخي". أما المخطوطة الثانية فهي محفوظة في طاجيكستان وتحتوي على النسخة الأكثر شمولًا من القصيدة. المخطوطة الثالثة تحتوي على 32 ورقة وهي محفوظة في بريطانيا.
القصيدة مُهداة إلى الحاكم الغزنوي مسعود الثالث.
ياسر ابو طعمة
ياسر سلامة سالم بني أحمد (وُلد في 15 يوليو 1968 في قرية كفرخل بمحافظة جرش، المملكة الأردنية الهاشمية)، المعروف باسم ياسر أبو طعمة، هو أديب وكاتب وشاعر وباحث ومؤرخ ومحقق وفنان تشكيلي أردني بارز. يشغل منصب رئيس شعبة الأنشطة الثقافية والفنية في كلية عجلون الجامعية التابعة لجامعة البلقاء التطبيقية، ومدرب ومستشار في مؤسسة إنجاز لتوفير فرص العمل للشباب الأردني.
1. عضو رابطة الكتاب الأردنيين: انضم إلى الرابطة كعضو عامل نظراً لإسهاماته الأدبية والعلمية.
2. عضو الاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب: عضو في هذه المنظمة العربية الكبرى التي تضم أدباء وكتاب من مختلف الدول العربية.
3. عضو اتحاد كتاب آسيا وإفريقيا وأمريكا اللاتينية: عضو في هذه المنظمة الدولية التي تعنى بالأدب المقارن والتبادل الثقافي.
4. عضو رابطة جراسيا للفنون الجميلة: عضو في هذه الرابطة الفنية الأردنية نظراً لإسهاماته في الفن التشكيلي.
اولاً: الكتب المؤلفة (المنشورة)
1. "محمد بن أبي عامر في الشعر الأندلسي خلال القرن الرابع الهجري" (2005):
ياسر ابو طعمة
- صادر عن دار الكتاب الثقافي ودار المتنبي ودار الوضاح
- دراسة في تاريخ الأدب الأندلسي
- الطبعة الأولى، الأردن - إربد
2. "خاتم بلغاء كتاب الأندلس  الوزير الكاتب والشاعر أبو مروان عبدالملك الجزيري" (2009):
- صادر عن دار الجنان للنشر والتوزيع
- دراسة في تاريخ الأدب الأندلسي
- الطبعة الأولى، الأردن - عمان
3. "أبو مروان عبدالملك الجزيري كاتباً وشاعرا" (2015):
- صادر عن دار الحامد للنشر والتوزيع
- الطبعة الأولى، الأردن - عمان
4. "تاريخ مدينة طليطلة (Toledo)" (2015):
- دراسة جغرافية تاريخية
- صادر عن دار الحامد للنشر والتوزيع
- الطبعة الأولى، الأردن - عمان
5. "موسوعة تاريخ مملكة قرطبة (Cordoba)" (2025):
- مجلدان يغطيان الفترة من 206 ق.م إلى 633 هـ/1236م
- صادر عن دار ركاز للنشر والتوزيع
- الطبعة الأولى، الأردن - إربد
6. *"تاريخ مملكة جيان (Jaen) الأندلسية"* (2025):
- دراسة جغرافية تاريخية
- صادر عن دار ركاز للنشر والتوزيع
- الطبعة الأولى، الأردن - إربد
7. "الحياة العلمية والأدبية والثقافية والفكرية في قرطبة عصر الدولة الأموية" (2024):
ياسر ابو طعمة
- دراسة تاريخية أدبية نقدية
- صادر عن دار ركاز للنشر والتوزيع
- الطبعة الأولى، الأردن - إربد
ثانياً: الكتب المحققة (المنشورة)
1. "غنية الفقير في حكم حج الأجير" للشيخ أبي بكر بن علي بن محمد بن ظهيرة الشافعي المكي (2013):
- دراسة وتحقيق
- صادر عن وزارة الثقافة الأردنية
- مطبعة السفير، الطبعة الأولى، عمان
2. "قضاة قرطبة" لأبي عبد الله محمد بن الحارث الخشني (2008):
- دراسة وتحقيق واستدراك
- صادر عن دار الصميلي، الرياض
- الطبعة الأولى
3. "قضاة قرطبة" (طبعة منقحة 2025):
- صادر عن دار ركاز للنشر والتوزيع
- الطبعة الأولى، الأردن - إربد
4. "الصلة في تاريخ علماء الأندلس" لابن بشكوال (2021):
- دراسة وتحقيق في مجلدين (900 صفحة)
- صادر عن دار الكتاب الثقافي
- الطبعة الأولى، الأردن - إربد
ثالثاً: دواوين الشعر (المنشورة)
1. "وهج الذكريات" (2002):
- وجدانيات وغزل عذري
- مطبعة البهجة، الطبعة الأولى، إربد
2. "هل غادر الشعراء" (2004):
- وجدانيات وغزل عذري
- مطبعة البهجة، الطبعة الأولى، إربد
ياسر ابو طعمة
- بدعم من أمانة عمان الكبرى
3. "صمود السنديان يا وطني" (2006):
- قصائد وطنية
- مطبعة رغدان، الطبعة الأولى، عمان
- بدعم من أمانة عمان الكبرى
4. "القلائد اللؤلؤية في مدح خير البرية" (2015):
- مدائح نبوية
- صادر عن وزارة الثقافة الأردنية
- مطبعة السفير، الطبعة الأولى، عمان
5. "زهرة الوديان" (2017):
- وجدانيات وغزل عذري
- صادر عن دار الكتاب الثقافي
- الطبعة الأولى، إربد
6. "للقدس سلام ولبغداد تحية" (2021):
- مراثي عربية
- صادر عن دار الكتاب الثقافي
- الطبعة الأولى، إربد
7. "الأندلس عشق لا ينتهي" (2022):
- مراثي أندلسية
- صادر عن دار الكتاب الثقافي
- الطبعة الأولى، إربد
8. "ويبقى العشق في روحي ندياً" (2023):
- وجدانيات وغزل عذري
- صادر عن دار الكتاب الثقافي
- الطبعة الأولى، إربد
المؤلفات قيد النشر
أولاً: الكتب المؤلفة
1. "الأطلال المنسية في تاريخ وديارات الأندلسية":
- موسوعة في 5 أجزاء (6000 صفحة)
- تغطي الجوانب الجغرافية والتاريخية والعمرانية والأثرية والعلمية والأدبية والثقافية والتراجمية
ياسر ابو طعمة
2. "تاريخ قاعدة شرق الأندلس مملكة بلنسية (Valencia)":
- دراسة جغرافية تاريخية (400 صفحة)
- تغطي الفترة من 77 ق.م إلى 636هـ/1238م
3. "تاريخ مدينة إشبيلية (Sevilla) الأندلسية":
- دراسة جغرافية تاريخية أدبية (500 صفحة)
- تغطي الفترة من 466م إلى 464هـ/1248م
4. "تاريخ مملكة مدينة مالقة الأندلسية (Malaga)":
- دراسة جغرافية تاريخية
- تغطي الفترة من 93-892هـ/711-1487م
5. "تاريخ مدينة المرية الأندلسية (Almeria)":
- دراسة جغرافية تاريخية
- تغطي الفترة من 344-895هـ/955–1489م
6. "تاريخ مدينة غرناطة الأندلسية (Granada)":
- دراسة جغرافية تاريخية
- تغطي الفترة من 93-897هـ/711-1492م
7. "باعث الدولة الأموية ومحيي إرثها في الأندلس (عبد الرحمن الداخل)":
- دراسة تاريخية
8. "الزهراء والزاهرة حاضرتا مملكة قرطبة":
- دراسة جغرافية تاريخية
9. "الموشحات الأندلسية بين النظرية والتطبيق":
- تاريخ أدب أندلسي
10. "أغراض الموشحات الأندلسية":
- دراسة أدبية
11. "النثر الفني في قرطبة والأندلس":
ياسر ابو طعمة
- تاريخ أدب أندلسي
12. "أغراض وموضوعات الشعر الأندلسي في قرطبة والأندلس":
- تاريخ أدب أندلسي
13. "الغناء والموسيقى ومجالس الطرب في قرطبة والأندلس":
- دراسة أدبية نقدية
14. "شهرة أهل قرطبة بالعلوم اللغوية والنحوية":
- تاريخ أدب أندلسي
ثانياً: الكتب المحققة
1. *"العدة والسلاح في أحكام النكاح"* للحضرمي التريمي:
- موسوعة فقهية في مجلدين (1500 صفحة)
2. *"النزهة الزهية في أحكام الحمام الشرعية والطبية"* للحدادي المناوي:
- دراسة وتحقيق
ثالثاً: دواوين الشعر
1. "إليك رسول الله عجت ركائبي":
- مدائح نبوية
2. "حينما يتفتح النرجس ويزهر الإقحوان":
- غزل عذري
3. "ما قبل الرحيل":
- موضوعات متنوعة
المشاركات الفنية والثقافية
شارك أبو طعمة في العديد من المعارض الفنية التشكيلية والندوات والمؤتمرات الأدبية والثقافية والفكرية والمهرجانات الشعرية والأمسيات الثقافية في الأردن وخارجها. كما نشرت أعماله الفنية في عدة مجلات وصحف أردنية وقنوات.
مشروع تور المحدودة
مشروع Tor، Inc. هو مُنظمة غير ربحية تُعنى بالبحث والتعليم، مسجّلة تحت البند 501(c)(3) ن ومقرها في وينشستر، ماساتشوستس .  تأسست على يد علماء الكمبيوتر روجر دينجلدين ، ونيك ماثيوسون ، وخمسة آخرين. يعد مشروع Tor مسؤولاً بشكل أساسي عن صيانة البرامج لشبكة Tor المجهولة.
مشروع تور المحدودة تاريخ
تأسست منظمة مشروع تور Tor، Inc. في 22 ديسمبر 2006  على يد علماء الحاسوب روجر دينجلدين ونيك ماثيوسون وخمسة آخرين. لعبت مؤسسة الحدود الإلكترونية (EFF) دور الراعٍِ مالي للمشروع في سنواته الأولى. ومن بين أوائل الداعمين الماليين لمشروع تور :مكتب البث الدولي الأمريكي، وشبكة إنترنيوز ، ومنظمة هيومن رايتس ووتش ، وجامعة كامبريدج ، وجوجل ، ومؤسسة NLnet التي يقع مقرها في هولندا.
في أكتوبر 2014، تعاقد مشروع تور شركة العلاقات العامة تومسون كوميونيكيشنز بهدف تحسين صورته  أمام الجمهور، لا سيما فيما يتعلق بالمصطلحين "الشبكة المظلمة" و"الخدمات المخفية"، بالإضافة إلى تثقيف الصحفيين حول الجوانب التقنية لمشروع تور.
في مايو 2015، أنهى فيها مشروع Tor خدمة Tor Cloud.
في ديسمبر 2015، أعلن مشروع تور عن تعيين شاري ستيل ، المديرة التنفيذية السابقة لمؤسسة الحدود الإلكترونية، كمديرة تنفيذية جديدة للمشروع. وكان روجر دينجليدين، قد شغل منصب المدير التنفيذي المؤقت منذ مايو 2015، وقد استمر في عمله داخل المشروع كعضو في مجلس إدارة ومدير.
مشروع تور المحدودة تاريخ
وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أعلن مشروع Tor أن صندوق التكنولوجيا المفتوحة سوف يرعى برنامج مكافأة الأخطاء الذي تم تنسيقه بواسطة HackerOne .   كان البرنامج في البداية مخصصًا للمدعوين فقط ويركز على العثور على نقاط الضعف الخاصة بتطبيقات مشروع Tor.
في 25 مايو 2016، استقال جاكوب أبلباوم أحد موظفي مشروع تور، من منصبه.    وقد أُعلن عن ذلك في بيان مقتضب مكوَّن من سطرين أصدره مشروع تور في 2 يونيو.  وخلال الأيام التالية، ظَهرت للعلن عدة اتهامات من قبل عدد من الأشخاص تتعلق بسوء المعاملة الجنسية على الملأ من قبل العديد من الأشخاص.
في 13 يوليو 2016، تم استبدال مجلس إدارة مشروع تور بالكامل، والذي كان يتكوَّن من :  ميريديث هوبان دون، إيان جولدبرج ، جوليوس ميتينزوي، الحاخام روب توماس، ويندي سيلتزر ، روجر دينجليدين ونيك ماثيوسون - بـ مات بليز ، سيندي كوهن ، غابرييلا كولمان ، لينوس نوردبرج، ميجان برايس وبروس شناير .
مشروع تور المحدودة تاريخ
وقد أقرّ المجلس الجديد سياسة جديدة لمناهضة التحرش، بالإضافة إلى سياسة لتضارب المصالح، وإجراءات لتقديم الشكاوى، وآلية داخلية لمراجعتها.
لا تزال هذه الحادثة مثار جدل داخل مجتمع تور، مع وجود قدر كبير من المعارضة داخل مجتمع تور.
في عام 2020، وبسبب جائحة كوفيد-19 ، اضطر الفريق الأساسي لمشروع Tor إلى الاستغناء عن 13 موظفًا، مما أدى إلى بقاء فريق عمل مكوّن من 22 شخصًا فقط.
في عام 2023، تواصل مشروع Tails مع مشروع Tor لدمج عملياتهما. وقد اكتمل الاندماج في 26 سبتمبر 2024، حيث جاء في البيان:
"من خلال توحيد الجهود، سيتمكن فريق Tails الآن من التركيز على مهمته الأساسية المتمثلة في صيانة على نظام التشغيل Tails وتحسينه، واستكشاف المزيد من حالات الاستخدام التكميلية مع الاستفادة من الهيكل التنظيمي الأكبر لمشروع Tor."
مشروع تور المحدودة التمويل
اعتبارًا من عام 2012، كان 80% من ميزانية مشروع تور السنوية التي تبلغ 2 ميلون دولار تأتي من الحكومة الأمريكية، حيث كانت وزارة الخارجية الأمريكية، ومجلس حكام البث الدولي، والمؤسسة الوطنية للعلوم من المساهمين الرئيسيين وذلك لدعم مناصري الديمقراطية في الدول الاستبدادية.
قدمت الحكومة السويدية ومنظمات أخرى الـ 20% المتبقية من التمويل، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية وآلاف الرعاة الأفراد.
قال روجر دينغليدين إن تمويل وزارة الدفاع الأمريكية يشبه أكثر منحة بحثية منه عقد شراء. وأوضح المدير التنفيذي لمشروع تور، أندرو لوومان، أنه رغم قبول المشروع أمولًا من الحكومة الفيدرالية الأمريكية، فإن خدمة تور لم تتعاون مع وكالة الأمن القومي لكشف هويات المستخدمين.
في يونيو 2016، حصل مشروع Tor على جائزة من برنامج دعم المصادر المفتوحة (MOSS) الخاص بشركة Mozilla . وكانت الجائزة تهدف إلى "تعزيز بنية تحتية القياسات الخاصة بشبكة Tor بشكل كبير، بحيث يمكن مراقبة أداء واستقرار الشبكة وإجراء التحسينات المناسبة."
مشروع تور المحدودة أدوات
تحليلات لشبكة Tor، بما في ذلك الرسوم البيانية للنطاق الترددي المتاح وقاعدة المستخدمين المقدرة. يعد هذا مصدرًا رائعًا للباحثين المهتمين بالإحصائيات التفصيلية حول Tor.
تطبيق طرفي (سطر أوامر) لمراقبة وتكوين Tor، مخصص لعشاق سطر الأوامر واتصالات ssh. تعمل هذه الوظيفة بشكل مشابه لما يفعله top لاستخدام النظام، حيث توفر معلومات في الوقت الفعلي حول استخدام موارد Tor وحالتها.
بروتوكول قائم على الويب للتعرف على مرحلات وجسور Tor الحالية.
أداة مفتوحة المصدر تتيح للمستخدمين مشاركة ملف مهما كان حجمه بشكل آمن ومجهول.
شبكة مراقبة عالمية، تراقب الرقابة على الشبكات، وتهدف إلى جمع بيانات عالية الجودة باستخدام منهجيات مفتوحة، باستخدام برمجيات مفتوحة المصدر ومجانية (FL/OSS) لمشاركة الملاحظات والبيانات حول الأنواع المختلفة والأساليب وكميات التلاعب بالشبكات في العالم.
مشروع تور المحدودة أدوات
Tor لأجهزة Android و iOS ، تم تطويره وصيانته بالتعاون مع Guardian Project .
مكتبة يمكن استخدامها بواسطة أي تطبيق Android لتوجيه حركة مرور الإنترنت عبر Orbot/Tor.
يساعد على التحايل على الرقابة. يقوم بتحويل تدفق حركة المرور Tor بين العميل والجسر. بهذه الطريقة، سوف يرى الرقباء الذين يراقبون حركة المرور بين العميل والجسر حركة مرور محولة تبدو بريئة بدلاً من حركة مرور Tor الفعلية.
محاكي شبكة الأحداث المنفصلة الذي يقوم بتشغيل برنامج Tor الحقيقي كمكون إضافي. Shadow هو برنامج مفتوح المصدر يتيح إجراء تجارب Tor دقيقة وفعالة وخاضعة للرقابة وقابلة للتكرار.
مكتبة Python لكتابة البرامج النصية والتطبيقات التي تتفاعل مع Tor.
توزيع مباشر عبر CD/USB تم تكوينه مسبقًا بحيث يتم توجيه كل شيء بأمان عبر Tor ولا يترك أي أثر على النظام المحلي.
مشروع تور المحدودة أدوات
برمجيات حرة وشبكة مفتوحة تساعد المستخدم على الدفاع ضد تحليل حركة المرور ، وهو شكل من أشكال مراقبة الشبكة التي تهدد الحرية الشخصية والخصوصية، والأنشطة والعلاقات التجارية السرية، وأمن الدولة. كما قامت المنظمة بتنفيذ برنامج في Rust يسمى Arti.
تخصيص لمتصفح Mozilla Firefox الذي يستخدم دائرة Tor للتصفح بشكل مجهول مع ميزات أخرى متوافقة مع مهمة Tor.
هاتف يقوم بتوجيه حركة مرور الشبكة الخاصة به عبر شبكة Tor.  الآن منقرض.
امتداد لبرنامج Thunderbird والشوكة ذات الصلة *bird لتوجيه الاتصالات عبر شبكة Tor.
تنفيذ بروتوكول التحكم Tor القائم على الأحداث باستخدام Python وTwisted. اختبارات الوحدة، وتجريدات الحالة والتكوين، والتوثيق. إنه متاح على PyPI وفي Debian .
مشروع تور المحدودة تعرُّف
في مارس 2011، حصل مشروع Tor على جائزة مشاريع المنفعة الاجتماعية لعام 2010 من مؤسسة البرمجيات الحرة . وجاء في نص التكريم :
"باستخدام البرمجيات الحرة، مكّن تور نحو 36 مليون شخص حول العالم من التمتع بحرية الوصول والتعبير على الإنترنت، مع الحفاظ على سيطرتهم على خصوصيتهم وهويتهم المجهولة. وقد أثبتت شبكته دورًا محوريًا في الحركات المعارضة في كل من إيران ،و مصر  في الآونة الأخيرة."
في سبتمبر 2012، حصل مشروع Tor على جائزة EFF Pioneer من مؤسسة الحدود الإلكترونية لعام 2012، إلى جانب جيريمي زيمرمان وأندرو هوانج .
في نوفمبر 2012، صنفت مجلة السياسة الخارجية دينجليدين، وماثيوسون، وسيفرسون ضمن أفضل 100 مفكر عالمي "لجعل الإنترنت مكانًا آمنًا للمبلغين عن المخالفات".
في عام 2014، حصل روجر دينجليدين ونيك ماثيوسون وبول سيفرسون على جائزة USENIX Test of Time عن ورقتهم البحثية بعنوان تور : الموجه الطبقي من الجيل الثاني"، والتي نُشرت في وقائع المؤتمر الأمني الثالث عشر لـ USENIX في أغسطس 2004.
في عام 2021، حصل مشروع تور على جائزة Levchin في مجال التشفير التطبيقي .