hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الأخطاء والغرابة والشذوذ الأخطاء
إن الأخطاء معروفة في كل مرحلة من مراحل الإنتاج بدءًا من التصميم إلى النقش إلى استنساخ القالب إلى الطباعة نفسها وحتى التثقيب. ومن الناحية النظرية فإن أخطاء الصمغ ممكنة، ولكن في الممارسة العملية فإن الطوابع المستعملة لا تحتوي على صمغ وإن أي خطأ يصبح غير قابل للكشف.
أكبر خطأ في طابع البريد هو طابع "تمثال الحرية الأبدي" للولايات المتحدة الأمريكية لعام 2011. إذ يُظهر الطابع نسخة طبق الأصل من تمثال الحرية في لاس فيغاس وليس تمثال الحرية الأصلي في نيويورك. وقد صدر الطابع في ديسمبر 2010 ولم يُلاحظ الخطأ حتى مارس 2011. وقاموا بالتعرف على الخطأ بواسطة سونيبيكس وهي وكالة صور فوتوغرافية في تكساس. وقد أنتجت عشرة مليارات ونصف المليار من طوابع الأخطاء.
يدرك هواة جمع الطوابع أن الخطأ البسيط في كتالوج طوابع واحد قد لا يعتبر خطأً على الإطلاق في كتالوج آخر. بالإضافة إلى ذلك لا يوجد تعريفات مقبولة عالميًا لمصطلحي الغرابة والشذوذ داخل مجتمع إي أف أوه. ولقد ألف جون هوتشنر العديد من المقالات المحترمة حول هذا الموضوع والتي توفر وضوح تصنيف الأخطاء.
الأخطاء والغرابة والشذوذ الأخطاء
خطأ الإغفال: جزء من تصميم الطوابع مفقود.
اللون المفقود: مرتبط بعمليات الطباعة التي تطبع الطابع بألوان مختلفة متعددة.
طباعة زائدة مفقودة: طابع صالح للإرسال فقط عندما يكون مطبوعًا زائدًا ولكن مع طباعة زائدة مفقودة.
خطأ الثقب: الثقوب مفقودة على جانب واحد أو عدة جوانب أو وضعت في المكان الخطأ (على سبيل المثال قطريًا). وبما أنه من الممكن إزالة الثقوب عن طريق قطعها فيقومون بجمع الطوابع غير المثقوبة في أزواج.
خطأ محرج في التصميم. في عام 1899 احتلت الولايات المتحدة كوبا وزودتها بطوابع بريدية. وكانت الكلمة الإسبانية "inmediata" مكتوبة بشكل خاطئ على هذا الطابع ("immediata"). صحح هذا الخطأ عندما أعادت الجمهورية الكوبية طباعته في نوفمبر 1902.
بمجرد اكتشاف خطأ الطابع التذكاري لداج همرشولد المقلوب [الإنجليزية] باللون الأصفر، قاموا بطباعة 40.270.000 نسخة منه لمنع التكهنات. بحيث فقط العينات الأصلية المطبوعة عن غير قصد تعتبر أخطاء. (الولايات المتحدة 1962)
الأخطاء والغرابة والشذوذ الغرابة
إن الغرابة هي حادث لمرة واحدة في عملية الإنتاج. وتشمل الظواهر الغريبة طيات الورق التي تؤدي إلى ظهور طوابع نصف مطبوعة ونصف فارغة، و"ثقوب مجنونة" تمتد بشكل قطري عبر الطوابع، والحشرات المضمنة في الطوابع في أسفل الحبر.
الأخطاء والغرابة والشذوذ الشذوذ
الشذوذ في الطوابع هو شيء يقع ضمن حدود قابلية استخدام الطوابع، لكنه لا يزال يتمتع بمظهر مميز. النوع المعتاد من الشذوذ هو التسجيل الخاطئ على طابع متعدد الألوان، والذي يمكن أن يؤدي إلى ظهور قمصان تحتوي على مجموعتين من الأزرار، وعينين فوق رأس الشخص، وما إلى ذلك. ويمكن أن تكون هذه الأخطاء شائعة للغاية. ويشتهر طابع البريد الكندي الصادر في عام 1898، والذي يصور خريطة العالم مع الممتلكات البريطانية باللون الأحمر أقاليم ما وراء البحار البريطانية، بألوان غريبة غير عادية تبدو وكأنها أقاليم ما وراء البحار البريطانية تدعي ملكية كل أوروبا، أو الولايات المتحدة، أو آسيا الوسطى لبريطانيا.
تشارلز ر. تشيكرينج
كان تشارلز رانسوم تشيكرينج (بالإنجليزية: Charles Ransom Chickering)‏ (7 أكتوبر 1891 - 29 أبريل 1970) مصمم طوابع بريدية وعمل في مكتب النقش والطباعة التابع لمكتب البريد، في واشنطن العاصمة. بدأت مسيرته الفنية كفنان محترف أثناء عمله كرسام مُصوِّر للجيش الأمريكي، حيث كان يقوم بتسجيل ورسم الرسوم التوضيحية الطبية للجرحى والقتلى خلال الحرب العالمية الأولى. عمل لصالح عدد من المجلات البارزة، بما في ذلك The Saturday Evening Post ‏، والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة خلال عصر ما قبل التلفزيون في العشرينيات إلى الأربعينيات. بعد الحرب العالمية الثانية، بدأ تشيكرينج العمل لصالح مكتب البريد في تصميم طوابع البريد الأمريكية، والتي أصبح بعضها مشهورًا.
تشارلز ر. تشيكرينج حياته ونشأته
وُلِد تشارلز رانسوم تشيكرينج في 7 أكتوبر 1891، في بلدة إيستهامبتون، نيو جيرسي، على ساحل المحيط الأطلسي. ظهرت قدرته وموهبته في توضيح الأفكار والموضوعات في سن مبكرة. بينما كان في المدرسة الثانوية انجذب في بادئ الأمر إلى الهندسة، ولكن عندما عُرضت عليه منحة دراسية لحضور مدرسة متحف فيلادلفيا للفنون الصناعية ‏، قبلها، مما بدأ حياته المهنية كرسام توضيحي. تخرج من المدرسة عام 1913 وسرعان ما باع رسوماته التوضيحية الأولى لمجلة كولير ‏ حيث ضمن مسيرته المهنية كرسام مستقل للكتب والمجلات.
تشارلز ر. تشيكرينج حياته ونشأته
توقفت مسيرة تشيكرينج المهنية لفترة عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى. وأكد ابنه ديفيد أن تشارلز انضم إلى الجيش قبل أن يتم استدعاءه، وعُين في البداية في سلاح المشاة ونُقل بعد فترة وجيزة إلى سلاح الفرسان. وبما أنه كان يرسم في كثير من الأحيان رسومات مختلفة لأشياء مختلفة في وقت فراغه، لم يمض وقت طويل قبل أن يدرك الجيش موهبته في الرسم، وبالتالي تم تكليفه بمهام مختلفة. كان متمركزًا في فرنسا أثناء الحرب، وتم تعيينه في مهمة في ديجون لعمل رسوم توضيحية طبية لجروح أجزاء الجسم للجنود الذين ماتوا في المعركة والمجلوبين للتشريح. لا يزال العديد من هذه الرسومات موجودًا اليوم كجزء من مجموعة متحف سميثسونيان في واشنطن. في عام 1919 تم تسريحه من الجيش.
تشارلز ر. تشيكرينج عمله
أنتج تشيكرينج العديد من الرسوم التوضيحية لعدد من المجلات في الفترة ما بين الحرب العالمية الأولى والثانية، من بينها: Collier's، و Good Housekeeping، و The Country Gentleman، و Everybody's Magazine، و Blue Book، وRedbook، و Cosmopolitan، و Liberty، و Saturday Evening Post التي كانت تعتبر من بين المجلات المصورة الأكثر شهرة. يُعتقد أن رسوماته على غلافها الصادر في 9 مايو 1936 كانت ذروة مسيرته المهنية كرسّام لمجلة، مما أكسبه شهرة في عالم الفن والإنتاج. ويشتهر أيضًا برسومه في مجلة الكتاب الأزرق (بلو بوك) ‏، حيث كان محررها ومديرها الفني صديقين ومعجبين بتشيكرينج وبأعماله الفنية، واستخدموا رسومه في معظم الأعداد طوال ثلاثينيات القرن العشرين وحتى الخمسينيات. كما استخدمت رسوماته في بعض القصص التي نشرتها المجلة.
عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، قام بالعمل على تصميم ملصقات متعلقة بالجيش، وتم تكليفه بتصميم ملصقات التجنيد للقوات البحرية. ومن بين ملصقاته الأكثر شهرة ملصق العم سام (الظاهر في الصورة) لعام 1942.
تشارلز ر. تشيكرينج عمله
بعد الحرب، شرع تشيكرينج في العمل في تصميم طوابع البريد الأمريكية عندما بدأ العمل لدى مكتب النقش والطباعة، حيث بدأ مسيرته المهنية هناك في 12 فبراير 1947. خلال مسيرة تشيكرينج المهنية التي استمرت 15 عامًا في مكتب النقش والطباعة، نُسب إليه الفضل في تصميم 66 تصميمًا للطوابع التي تم إنتاجها دون تغيير، إلى تصميم الطابع النهائي، مثل التصميم المستخدم في إصدار افتتاح اليابان التذكاري لعام 1953، بينما تم تعديل 11 تصميمًا آخر إلى حد ما ودمجها في تنسيق الطابع. بالإضافة إلى الطوابع الـ 77 التي صممها، صمم تشيكرينج نماذج لـ 41 إصدارًا صممها فنانون آخرون.
أثناء تصميم طوابع البريد بموضوعاتها التاريخية المتكررة، كان تشيكرينج يقضي وقتًا طويلاً في البحث ودراسة الوثائق التاريخية واللوحات والتماثيل قبل إنشاء تصميم طابع بريدي. عندما صمم إصدار خطاب جيتيسبيرج، درس تمثالًا صنعه دانييل تشيستر فرينش لإنشاء صورة لينكولن على الطابع.
تشارلز ر. تشيكرينج عمله
يعتبر طابع مشروع ميركوري، الذي صدر في 20 فبراير 1962، من أكثر طوابع تشيكرينج شهرة. تم إنتاجه في البداية بكميات تصل إلى 100 مليون طابع، ولكن بسبب شعبيته الكبيرة، طبع مكتب البريد 100 مليون طابع إضافي. لكن قبل إصدار الطابع البريدي للجمهور، لم يكن نجاح المهمة الفضائية مضمونًا بعد، لذا تم إنتاج هذا الطابع التذكاري في سرية. ولضمان سرية إنتاج هذه الطوابع، قام تشيكرينج بأغلب أعمال التصميم في مقر إقامته، بينما تم إبلاغ زملائه في مكتب النقش والطباعة بأنه كان في إجازة. تم إرسال الطوابع النهائية إلى مكاتب البريد في جميع أنحاء البلاد وتم تصنيفها على أنها "سرية للغاية" وتم إصدارها للجمهور في 20 فبراير 1962 بعد نجاح الرحلة.
إصدار حصن بليس التذكاري لعام 1948، وهو من أعماله المبكرة، وقد صدر احتفاءً بالذكرى المئوية لتأسيس حصن بليس ‏ في إل باسو، تكساس. كان تصميم تشيكرينج يهدف إلى تصوير الجوانب التاريخية القديمة والجديدة لتاريخ الحصن الممتد على مدى 100 عام. صمم تشيكرينج الطابع، مع عمل سي إيه بروكس على نقش الصورة المصغرة، وعمل إيه دبليو كريستنسن بنقش تصميم الحدود والأحرف والأرقام.
تشارلز ر. تشيكرينج عمله
البريد البرّي في أوائل عام 1957، تم إحياء ذكرى خطوط البريد البري في باترفيلد (خدمة نقل بالعربة أسسها جون باترفيلد في 1858 وعملت حتى 1861) بطابع تذكاري. وتم اختيار تشيكرينج لتصميم الطابع.
إصدارات كريدو (بالإنجليزية: Credo issues)‏ لعام 1960، طوابع مصممة بشكل مشترك، تصور هذه الإصدارات اقتباسات قالها العديد من الشخصيات الأمريكية التاريخية مثل واشنطن وجيفرسون ولينكولن. تم تصميمها بواسطة فرانك ب. كونلي وقام تشيكرينج بنمذجتها.
تشارلز ر. تشيكرينج الحياة الشخصية
أصيب تشيكرينج بمشاكل في القلب والتي أودت بحياته في نهاية المطاف أثناء إقامته في آيلاند هايتس، نيو جيرسي، في 29 أبريل 1970. خلال الأشهر التي سبقت وفاته، كان لا يزال يصمم وينتج أغلفة اليوم الأول، وقد تم إصدار بعضها بعد وفاته. كان موضوع تصميم الختم النهائي الخاص به هو طابع تسوية كارولينا الجنوبية الصادر في 12 سبتمبر 1970.
تشارلز ر. تشيكرينج معرض
مجموعة مختارة من الطوابع التي صممها تشيكرينج.
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي
لقد اجتذبت الاعتداءات الجنسية التي ارتكبها رجال الدين في الكنيسة الكاثوليكية على القُصَّر في تشيلي وفشل مسؤولي الكنيسة في الاستجابة وتحمل المسؤولية انتباه العالم بأسره باعتبارها فشلاً ذريعاً من جانب البابا فرنسيس والكنيسة ككل في معالجة الاعتداءات الجنسية التي ارتكبها الكهنة على القُصَّر. ومن بين عدد من الحالات، أثارت قضية الأب فرناندو كاراديما، التي أصبحت علنية في عام 2010، تساؤلات حول مسؤولية وتواطؤ العديد من الأساقفة التشيليين، بما في ذلك بعض من أعلى الأساقفة الكاثوليك رتبة في البلاد.
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي
اتُهم كاراديما منذ عام 1984 بالاعتداء الجنسي على قاصرين. ولم يتم التعامل مع تقارير الاعتداء، وتم تجاهل تحقيق مبكر وجد أن الاتهامات الموجهة إلى كاراديما ذات مصداقية. وعندما وجد الفاتيكان كاراديما مذنبًا بالاعتداء الجنسي على قاصرين والاعتداء النفسي في فبراير 2011، حرمه من الحق في العمل كاهنًا لبقية حياته. أصبح العديد من الكهنة الذين أرشدهم أساقفة بحلول ذلك الوقت. في عام 2015، عين البابا فرانسيس أحدهم، خوان باروس مدريد، لرئاسة أبرشية أوسورنو، مما أثار الاحتجاجات، وخاصة من المجتمع الكاثوليكي المحلي. وقد أثار هذا التعيين جدلا واسع النطاق في تشيلي، وأثار دفاع البابا فرانسيس عن باروس في يناير/كانون الثاني 2018 احتجاجات شديدة من جانب ضحايا الاعتداء الجنسي ومناصريهم، بما في ذلك الكاردينال شون أومالي، رئيس اللجنة البابوية لحماية القُصَّر، حتى أن فرانسيس أمر بإعادة النظر في قضايا الاعتداء الجنسي في تشيلي من قِبَل كبير خبراء الفاتيكان في الاعتداء الجنسي على القُصَّر، رئيس الأساقفة تشارلز جيه. سكيلون. وبعد اقتناعه بالتقرير الصادر عن ذلك التحقيق في الفشل الواسع النطاق لهرم الكنيسة في الاعتراف بأزمة الاعتداء الجنسي والاستجابة لها، دعا فرانسيس جميع أساقفة تشيلي إلى روما للتشاور، وهناك قدم جميع الأساقفة النشطين في البلاد استقالاتهم.
في 11 يوليو 2019، تم رفع قانون التقادم بشأن الإبلاغ عن الاعتداء الجنسي على الأطفال وسط أزمة الاعتداء الجنسي المستمرة في الكنيسة الكاثوليكية التشيلية. في 30 أغسطس 2019، صرحت إينيس سان مارتين من كروكس أن الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي «تضررت بشدة من أزمة الاعتداءات من قبل رجال الدين خارج العالم الناطق باللغة الإنجليزية».
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي كاراديما
كان الأب فرناندو كاراديما (6 أغسطس 1930 – 26 يوليو 2021) زعيمًا روحيًا وشخصية أب للشباب من النخبة الاجتماعية في سانتياغو. كان مقره في «باروكيا إل بوسكي»، التي تخدم بعض أغنى العائلات وأكثرها نفوذاً في سانتياغو. امتدت علاقاته إلى المسؤولين في الحكومة العسكرية للجنرال أوغستو بينوشيه وإلى السفير البابوي في تشيلي، أنجيلو سودانو، الذي أصبح كاردينالًا ووزير خارجية الفاتيكان في عام 1991. كان كاراديما زعيمًا ديناميكيًا، وُصف بأنه «يرتدي ملابس لا تشوبها شائبة وأظافر مشذبة تمامًا وشعر ممشط للخلف»، وكان «شخصية أرستقراطية، تجذب الشباب والكبار في النخبة في تشيلي».
في عام 1984، أبلغت مجموعة من أبناء الرعية خوان فرانسيسكو فريسنو، رئيس أساقفة سانتياغو دي تشيلي، عن «سلوك غير لائق» من جانب كاراديما. أخبر أحدهم المحكمة لاحقًا أنه علم أن رسالتهم «تم تمزيقها وإلقائها بعيدًا». كان سكرتير فريسنو في ذلك الوقت أحد تلاميذ كاراديما، خوان باروس.
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي كاراديما
في منتصف عام 2003، أبلغ شاب كاثوليكي يدعى خوسيه موريلو الكاردينال فرانسيسكو خافيير إيرازوريز أوسا، رئيس أساقفة سانتياغو دي تشيلي، في رسالة أنه تعرض للإساءة من قبل كاراديما. وكان مؤتمر الأساقفة في تشيلي قد وضع مبادئ توجيهية للتعامل مع اتهامات الاعتداء الجنسي من قبل رجال الدين قبل أشهر، ودعت المبادئ التوجيهية إلى إجراء تحقيق إذا أظهر المتهم «حسن النية» ولم تتطلب تقييم الاتهام نفسه. أخبر إيرازوريز موريلو أنه يصلي من أجله وفي يونيو 2004 فتح أول تحقيق في كاراديما. وبعد عامين، أخبر المحقق إيرازوريز أنه وجد المتهمين جديرين بالثقة واقترحوا مسارات عمل معينة. رفض إيرازوريز التقرير. وقد أوضح بعد سنوات في مقابلة مع مجلة كي باسا [الإنجليزية] أنه اعتمد عن طريق الخطأ على تقييم شخص آخر: «لقد ارتكبت خطأً: لقد سألت وبالغت في تقدير رأي شخص قريب جدًا من المتهم والمتهم. وبينما اعتقد مروج العدالة أن الاتهام كان معقولاً، أكد هذا الشخص الآخر العكس تمامًا».
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي كاراديما
في إبريل/نيسان 2010، تقدمت ضحايا الاعتداء الجنسي على يد أربعة رجال كانوا في السابق من أتباع كاراديما المخلصين بشكوى جنائية. وقد عينت النيابة العامة زافيير أرمينداريز مدعياً خاصاً ووعد بإجراء تحقيق محايد.
وشهد القس هانز كاست بأنه شهد على اعتداءات جنسية كما فعل القس أندريس فيرادا «ولكن لم يفعل أحد أي شيء حيال ذلك». واستقال القس فرانسيسكو ووكر، رئيس المحكمة الكنسية، من المحكمة بعد اعترافه بأنه سرب المعلومات الشخصية للمدعين إلى الأسقف أرتيجا والأب موراليس.
وبعد سبعة أشهر من إجراء التحقيق، رفضت المحكمة الدعوى، وحكمت بعدم وجود أدلة كافية لتوجيه الاتهام إلى كاراديما. وقال أحد المدعين: «كنا نود الاستئناف، ولكن مع وجود محامي دفاع مثل هذا، الذين يستغلون محكمة الاستئناف والمحكمة العليا أموالهم، وعدد من الأشخاص الأقوياء الذين يواصلون حماية كاراديما، كنا نعلم أن هذه معركة شاقة ومن المرجح أن نخسرها».
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي كاراديما
ردًا على الاتهامات العلنية، أجرى مسؤولو الكنيسة التشيلية تحقيقاتهم الخاصة وفي يونيو 2010 قدموا تقريرًا مكونًا من 700 صفحة إلى مجمع عقيدة الإيمان. وبينما كان هذا التقرير قيد النظر، قبل البابا بندكت السادس عشر استقالة إيرازوريز وعين ريكاردو إزاتي أندريلو خلفًا له كرئيس أساقفة سانتياغو دي تشيلي. في 16 يناير 2011، وجدت مجمع عقيدة الإيمان أن كاراديما مذنب بإساءة معاملة القاصرين وحكمت عليه بحياة «الصلاة والتوبة»، والتي وصفها الفاتيكان بأنها «حظر مدى الحياة من ممارسة أي عمل وزاري علنًا، وخاصة الاعتراف والتوجيه الروحي لأي فئة من الأشخاص». وشمل تقاعده القسري الانتقال إلى مكان لن يكون له فيه اتصال بأبناء الرعية السابقين أو أي شخص كان يرشده. في 18 فبراير، أعلن رئيس الأساقفة إزاتي القرار علنًا. واصل كاراديما الإصرار على براءته. أعلن عزتي في الثاني والعشرين من يونيو أن مجمع الأساقفة رفض استئناف كاراديما وأكد حكمه الأصلي. وقال عزتي «لا مكان في الكهنوت لأولئك الذين يسيئون معاملة القُصَّر وهذا يؤكد رؤية الكنيسة في هذه القضية». واعترف كاراديما بالحكم بتوقيعه، لكنه قال إن «قناعات عزتي الداخلية شخصية». في ذلك الوقت كان كاراديما يعيش في بروفيدنسيا في دير ديني.
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي كاراديما
أعرب أحد أرفع الأساقفة رتبة في تشيلي، الكاردينال المتقاعد منذ فترة طويلة خورخي ميدينا، عن شكوكه في إمكانية إدانة كاراديما بشكل صحيح بتهمة «الاعتداء الجنسي» لأن «شابًا يبلغ من العمر 17 عامًا يعرف ما يفعله». ودافع عن العقوبات الكنسية المفروضة على كاراديما، نظرًا لسنه ومزاياه. وصف أحد متهمي كاراديما ملاحظة الكاردينال حول المراهقين في سن 17 عامًا بأنها «هجوم غير مبرر». وقال آخر إنه يعتبر تصريحات ميدينا «مشبوهة للغاية، وكأنه يريد التقليل من أهمية هذه الأفعال الخطيرة، وتقليص القضية إلى المثلية الجنسية بطريقة سخيفة للغاية، وكأن المثلية الجنسية والإساءة مترادفتان». وقال إن التصريحات «كانت محاولة لإعفاء شخص استغل منصبه في السلطة على أشخاص أكثر ضعفًا من المسؤولية».
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي أساقفة الكرادمة
كان لكراديما تأثير كبير في التكوين الروحي والمسيرة المهنية لنحو خمسين كاهنًا والعديد من الأساقفة. وكان الأساقفة الذين اتُهموا بالتواطؤ مع كراديما، ومناصبهم عندما أصبحت الاتهامات الموجهة إلى كراديما علنية، هم:
في مارس 2011، بعد أسابيع قليلة من إعلان الفاتيكان عن إدانة كاراديما، تنحى أرتيجا عن منصبه في الجامعة الكاثوليكية. كان اتحاد طلاب الجامعة قد حث على إقالته. قبل عام من ذلك، أعرب عن دعمه الكامل لكراديما. لقد أعرب على مضض عن دعمه لإجراء الفاتيكان ضد كاراديما، مشيرًا في بيانه إلى «المتضررين» بدلاً من «الضحايا». اتهم خوسيه أندريس موريلو أرتيجا نفسه بتجاهل شكواه والتوصية بزيارة طبيب نفسي، «أن الأمر كله كان سوء فهم من جانبي، وأنني يجب ألا أستمر في قول هذه الأشياء عن كاراديما، لديهم محامون جيدون جدًا». يظل أرتيجا أسقفًا مساعدًا في سانتياغو دي تشيلي، على الرغم من أنه بحلول مايو 2018 لم يعد يلعب دورًا عامًا بسبب مشاكل صحية.
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي أساقفة الكرادمة
في عام 2018، قبل البابا فرانسيس استقالات باروس وفالينزويلا. ومع ذلك، وردت تقارير خلال العام نفسه تفيد بأن إيرازوريز كان زعيم التستر على إساءة كاراديما. ومن بين الأساقفة الأربعة الذين اتُهموا بالتواطؤ عندما بدأت الاتهامات، تم تسمية أرتيجا فقط كشاهد في شكوى تم رفعها ضد إيرازوريز أيضًا.
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي الجدل المستمر
في عامي 2013 و2014، نسق إزاتي وخليفته إيرازوريز جهودهما لمنع تعيين خوان كارلوس كروز، أحد ضحايا كاراديما ومتهميها، في اللجنة البابوية لحماية القُصَّر. وعندما تم الكشف عن مراسلاتهم في سبتمبر 2015، دعا المدافعون عن ضحايا الاعتداء إلى استقالة إزاتي أو إقالته. وورد أن كروز، إلى جانب جيسي هاميلتون وخوسيه أندريس موريلو، رفع دعوى قضائية أجبرت مكتب رئيس أساقفة سانتياغو على دفع 450 مليون بيزو (650 ألف دولار أمريكي) كتعويضات للرجال الثلاثة. وفي وقت لاحق، أنكرت محكمة الاستئناف صدور الحكم وأن الدعوى لا تزال جارية؛ لكنها حكمت لصالح المدعين في 27 مارس 2019، وأمرت أبرشية سانتياغو بدفع 100 مليون بيزو (حوالي 147000 دولار أمريكي) لهم.
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي الجدل المستمر
في 28 مارس 2019، أُعلن أن إيرازوريز قد تم تسميته كمتهم في تحقيق جارٍ وقد أدلى بشهادته أمام المدعين العامين. في 20 أبريل 2019، شهد مرة أخرى. خلال هذه الشهادة، أمضى إيرازوريز 12 ساعة في الإجابة على أسئلة المدعي العام الرئيسي لجرائم الاعتداء الجنسي خورخي إسكوبار، لكنه ظل صامتًا في بعض الأحيان وكان يرد غالبًا «لا أتذكر». كما زعم أن التحرش بالأطفال يبدأ كـ«تقدم»، يليه «تشوه نفسي» ثم جريمة في النهاية.
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي الجدل المستمر
في عام 2018، كشفت رسالة إلكترونية كتبها إيرازوريز عام 2009 إلى السفير البابوي آنذاك في تشيلي رئيس أساقفة جوزيبي بينتو، والتي تم نشرها أثناء الدعوى القضائية، عن دور إيرازوريز في التستر على مزاعم متزايدة بالاعتداء الجنسي ضد كاراديما. كتب إيرازوريز: «إن عرض الادعاءات على مروج العدالة يهدئ عادة عدوانية المتهمين. فيما يتعلق بالف. كاراديما، لم أطلب من المروج استجوابه؛ لقد طلبت فقط من المونسنيور أندريس أرتيجا رأيه. لقد اعتبر كل شيء غير معقول على الإطلاق. نظرًا لأن الأمر يتعلق بوقائع سقطت بالتقادم [بموجب قانون التقادم]، فقد أغلقت التحقيق. هكذا اخترت حمايتهم، مدركًا أن الطريقة التي تصرفت بها، إذا أحضر المتهمون القضية إلى وسائل الإعلام في وقت ما، ستنقلب ضدي». في 25 أكتوبر 2018، رفع كروز وموريلو وهاملتون شكوى، سمت فيها إيرازوريز باعتباره زعيم التستر على الاعتداء الجنسي الذي ارتكبه كاراديما. كما سمت الشكوى أيضًا إزاتي وبينتو وأرتيجا ووزير محكمة الاستئناف التشيلي خوان مانويل مونوز كشهود. ومع ذلك، تم أيضًا فتح تحقيق في التستر على الاعتداء الجنسي ضد دييغو أوسا، الذي كان أحد الكهنة الشخصيين الأربعين لكراديما.
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي تعيين باروس في أوسورنو
بعد حل القضية ضد كاراديما، بقي باروس وكولاجاتيك وفالينزويلا في مناصبهم، على الرغم من الاحتجاجات التي أثيرت ضدهم وتم الاعتراف بهم على نطاق واسع كشخصيات مثيرة للجدل.[بحاجة لمصدر] عندما عيّن البابا فرانسيس باروس أسقفًا لأوسورنو، تشيلي، وهي أبرشية صغيرة تضم 23 رعية، في 10 يناير 2015، حاول رئيس الأساقفة عزاتي، الذي أصبح الآن كاردينالًا، أن يسحب فرانسيس التعيين. بعد أن شكك العديد من الأساقفة التشيليين في التعيين، كتب فرانسيس بشكل خاص إلى قيادة مؤتمر الأساقفة في تشيلي موضحًا أنه يفهم أن التعيين سيكون مثيرًا للجدل ولكن خطة للسماح للأساقفة المرتبطين بكراديما بأخذ عام إجازة لتسهيل إعادة تعيينهم قد فشلت. لم تنجح الاحتجاجات المحلية ووقفات الاحتجاج بالشموع والعريضة الموجهة إلى السفير البابوي من قبل 30 قسًا وشمامسة من الأبرشية في منع تعيين باروس، كما فشلت رسالة وقع عليها 51 عضوًا في الكونجرس الوطني. أصدر الفاتيكان بيانًا نادرًا من جملة واحدة للدفاع عن تعيين بارو في 31 مارس. اقتحم المتظاهرون الكاتدرائية لتعطيل تنصيب باروس هناك في مارس. من المعتاد أن يحضر الأساقفة مراسم التنصيب؛ معظم أساقفة تشيلي لم يحضروا. وفقًا لفرانسيس، عرض باروس لاحقًا الاستقالة في مناسبتين. استمر أبناء الرعية في الاحتجاج على تعيين باروس من خلال حجب التبرعات أو مغادرة الكنيسة التي ظهر فيها. وجدت مجموعات علمانية أخرى نفسها متحمسة لمحاربة ما أسماه أحدهم «إعادة ضحيتهم» والحملات من أجل سماع أصواتهم في اختيار أسقفهم.
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي تدخل البابا فرنسيس
أثناء زيارته لتشيلي في الفترة من 15 إلى 18 يناير 2018، اعتذر البابا فرانسيس عن «الضرر الذي لا يمكن إصلاحه» الناجم عن إساءة معاملة الكهنة للقاصرين. رفض ضحايا الاعتداء اعتذاره وكرروا مزاعمهم بأن الأساقفة الذين قاموا بحماية المعتدين ما زالوا يشغلون مناصب في التسلسل الهرمي للكنيسة في تشيلي. اعترضوا بشكل خاص على سماح فرانسيس لأحد هؤلاء الأساقفة، خوان باروس، بالاحتفال بالقداس معه. في 19 يناير، دافع فرانسيس عن باروس قائلاً: «في اليوم الذي يقدم لي فيه شخص ما دليلاً ضد الأسقف باروس، فسأتحدث. لكن لا يوجد دليل واحد. كل هذا افتراء. هل هذا واضح؟» أيد بعض الأساقفة التشيليين البابا واتفقوا على أن الكنيسة يجب أن تركز على ضحايا الاعتداء، بينما قال بينيتو باراندا، وهو ناشط اجتماعي بارز نسق زيارة البابا إلى تشيلي، إنه يجب إزالة باروس وأن لغة البابا «تعيد إشعال الشعور بعدم التصديق، أو أنهم يبالغون أو مخادعون. إنه مثل عندما يقول الأطفال إنهم يعانون من الإساءة ولكن لا أحد يصدقهم لأنهم أطفال». في اليوم التالي، بينما أشاد الكاردينال شون أومالي بفرانسيس لدعمه العديد من الجهود للحد من الاعتداء الجنسي ومعاقبته من جانب رجال الدين، انتقد تعليقات البابا: «من المفهوم أن تصريحات البابا فرانسيس أمس في سانتياغو، تشيلي، كانت مصدر ألم كبير لناجيات الاعتداء الجنسي من قبل رجال الدين أو أي مرتكب آخر. الكلمات التي تنقل الرسالة «إذا لم تتمكن من إثبات ادعاءاتك فلن يصدقك أحد» تتخلى عن أولئك الذين عانوا من انتهاكات جنائية مذمومة لكرامتهم الإنسانية وتحيل الناجين إلى المنفى المشوه».
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي تدخل البابا فرنسيس
خلال رحلة جوية من سانتياغو دي تشيلي إلى روما في 22 يناير 2018، تحدث البابا فرانسيس مطولاً عن قضية كاراديما والتهم الموجهة إلى باروس. وقال إنه يفهم ويقدر بيان أومالي، لكنه كرر تأكيده على أنه لم ير دليلاً. وقال: «لم يتقدم أحد، ولم يقدموا أي دليل للحكم». وقال: «أي شخص يتهم دون دليل، بإلحاح، هذا افتراء». وقال إنه يعتقد أن الاستجابات السلبية لتصريحاته في تشيلي تنبع من طلبه «دليلاً»، وهو ما أدرك أنه مستحيل، عندما كان ينبغي له أن يقول «دليل». قال إن «قضية باروس تم فحصها وإعادة فحصها، ولكن لا يوجد دليل. هذا ما أردت قوله. ليس لدي الدليل اللازم للإدانة. وإذا أدنت دون دليل ودون يقين أخلاقي، فسأرتكب بنفسي جريمة سوء السلوك القضائي». أفاد العديد من أعضاء اللجنة البابوية لحماية القاصرين لاحقًا أنهم قدموا لأومالي رسالة من 8 صفحات من خوان كارلوس كروز، أحد متهمي باروس، وأن أومالي أكد لهم لاحقًا أنه أعطاها لفرانسيس.
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي تدخل البابا فرنسيس
في الثلاثين من يناير، ردًا على استمرار الاحتجاج العام، أعلن الفاتيكان أن فرانسيس كلف تشارلز جيه. سكيلون، رئيس أساقفة مالطا، بالتحقيق في قضية باروس من جديد. كان سكيلون المحقق الرائد للفاتيكان في عدد من قضايا الاعتداء الجنسي البارزة، بما في ذلك قضية مارسيال ماسيل. كما يشغل منصبًا في الكوريا الرومانية يمنحه مسؤولية الاستئناف النهائي في قضايا الاعتداء الجنسي من قبل رجال الدين.
أجرى شيكلونا، بمساعدة جوردي بيرتوميو من مجمع العقيدة والإيمان، مقابلات مع ضحايا الاعتداء الجنسي وشهود آخرين في مدينة نيويورك في 17 فبراير ثم في تشيلي. كما تلقى وثائق ونتائج تحقيقات حكومية سابقة، والتقى بوفد من أوسورنو الذي عارض استمرار باروس في منصبه كأسقف لهم. كما أجرى مقابلات مع ضحايا في قضايا لا علاقة لها بباروس. وأكمل تحقيقه في 28 فبراير.
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي تدخل البابا فرنسيس
في 8 أبريل، أرسل فرانسيس رسالة يدعو فيها أساقفة تشيلي للقاء به في روما للنظر في تقرير سكيلون ومساعدته في «تمييز التدابير التي يجب اتخاذها على المدى القصير والمتوسط والطويل من أجل استعادة الشركة الكنسية في تشيلي، من أجل معالجة الفضيحة إلى أقصى حد ممكن، وإعادة إرساء العدالة». وكتب: «لقد ارتكبت أخطاء جسيمة في التقييم وإدراكي للوضع، وخاصة بسبب الافتقار إلى المعلومات الصادقة والمتوازنة». وقال «أطلب الآن المغفرة من كل أولئك الذين أسأت إليهم» وأنه يخطط في الأسابيع المقبلة للاعتذار شخصيًا لبعض من قابلهم سكيلون. عقد فرانسيس اجتماعات خاصة مع ثلاثة من الشهود الرئيسيين ضد كاراديما وباروس في الفاتيكان يومي 28 و29 أبريل.
قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي تدخل البابا فرنسيس
وبعد اعتذار البابا وتأييده للاتهامات الموجهة إلى الأساقفة المحميين لكراديما، تبنى اثنان منهم، ممن دافعوا عن كاراديما في عام 2010 عندما أصبحت التهم الموجهة إليه معروفة للعامة، لهجة متشددة. وقال فالينزويلا إن الاستقالات ليست حلاً، لكنه أضاف: «كلنا لدينا نقاط ضعف، وكلنا نخطئ، وكلنا نتصرف بشكل سيئ إلى حد ما، ولم نكن منتبهين عندما كانت تحدث أشياء سيئة، وكنا نفتقر إلى الوضوح لكي نكون قريبين من أولئك الذين عانوا، وكل هذا». وقال كولجايتش: «ربما لم أكن واضحًا بما يكفي لفهم ما كان يحدث [في إل بوسكي] وإذا كان الأمر كذلك، فمن الواضح أنني يجب أن أتحمل هذه المسؤولية».