hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مشغل وسائط محمول التاريخ
كان اسم مشغل إم بي 4 مصطلحًا تسويقيًا لمشغلات الوسائط المحمولة غير المكلفة، والتي عادةً ما تكون من مصنعي أجهزة غير معروفين أو عامة. الاسم في حد ذاته تسمية خاطئة، حيث أن معظم مشغلات إم بي 4 حتى عام 2007 كانت غير متوافقة مع إم بي إي جي-4 الجزء 14 أو تنسيق الحاوية.إم بي 4. وبدلاً من ذلك، يشير المصطلح إلى قدرتهم على تشغيل أنواع ملفات أكثر من مجرد إم بي 3. بهذا المعنى، في بعض الأسواق مثل البرازيل، فإن أي وظيفة جديدة تضاف إلى مشغل وسائط معين يتبعها زيادة في العدد، على سبيل المثال مشغل إم بي 5 أو إم بي 12، على الرغم من عدم وجود معايير إم بي إي جي مقابلة.
كانت شركة آي ريفر ‏ من كوريا الجنوبية تصنع في الأصل مشغلات الأقراص المضغوطة المحمولة، ثم بدأت في تصنيع مشغلات الصوت الرقمية ومشغلات الوسائط المحمولة في عام 2002. قدمت شركة كرييتف أيضًا خط زد إي إن ‏. وقد حظي كلا منهما بشعبية كبيرة في بعض المناطق.
مشغل وسائط محمول التاريخ
في عام 2004، حاولت مايكروسوفت الاستفادة من سوق بي إم بي المتنامي من خلال إطلاق منصة مركز الوسائط المحمولة ‏ (PMC). تم تقديمه في معرض الإلكترونيات الاستهلاكية لعام 2004 مع الإعلان عن مركز زون للوسائط المحمولة، والذي تم تطويره بالاشتراك مع شركة كرييتف. ستعتمد سلسلة مايكروسوفت زون في وقت لاحق على جيجابيت إس، أحد الأجهزة التي تم تنفيذها بواسطة مركز الوسائط المحمولة.
في مايو 2005، دخلت شركة سانديسك، الشركة المصنعة لذاكرة الفلاش، سوق بي إم بي من خلال خط سانسا [الإنجليزية] من المشغلات، بدءًا من سلسلة e100، ثم سلسلة إم 200، وسلسلة سي 100.
كما أصبحت مشغلات إم بي 3 العامة غير المكلفة شائعة أيضًا خلال منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. كانت العديد من هذه المنتجات تعتمد على مشغل إم بي 3 إس 1 ‏ وكانت تتضمن نسخًا مقلدة من العلامات التجارية الرسمية.
مشغل وسائط محمول التاريخ
في عام 2007، قدمت شركة أبل جهاز آي بود تتش، وهو أول جهاز آي بود مزود بشاشة متعددة اللمس. كانت هناك بعض المنتجات المشابهة من قبل مثل آي ريفر كليكس ‏ في عام 2006. وفي كوريا الجنوبية، بلغت مبيعات مشغلات إم بي 3 ذروتها في عام 2006، ولكنها بدأت في الانخفاض بعد ذلك. وقد كان هذا مدفوعًا جزئيًا بإطلاق خدمات التلفزيون المحمول (DMB)، والتي أدت جنبًا إلى جنب مع الطلب المتزايد على الأفلام أثناء التنقل إلى الانتقال بعيدًا عن مشغلات الموسيقى فقط إلى أجهزة تشغيل الأفلام الشخصية. بحلول عام 2008، تم بيع عدد أكبر من أجهزة تشغيل الفيديو مقارنة بمشغلات الصوت فقط.
مشغل وسائط محمول تنسيقات الصوت الشائعة
تنسيقات الصوت بدون فقدان: تحافظ هذه التنسيقات على جودة Hi-fi لكل أغنية أو قرص. هذه هي التنسيقات المستخدمة في الأقراص المضغوطة، ويوصي العديد من الأشخاص باستخدام تنسيقات الصوت بدون فقدان للحفاظ على جودة الأقراص المضغوطة في ملفات الصوت على سطح المكتب. تتضمن التنسيقات الخالية من الخسارة أبل لوسليس وإف إل إيه سي.
تنسيقات الضغط مع فقدان البيانات: تستخدم معظم تنسيقات الصوت الضغط مع فقدان البيانات، لإنتاج ملف صغير قدر الإمكان ومتوافق مع جودة الصوت المطلوبة. هناك مقايضة بين الحجم وجودة الصوت في الملفات المضغوطة بشكل ضائع؛ فمعظم التنسيقات تسمح بمجموعات مختلفة - على سبيل المثال، قد تستخدم ملفات إم بي 3 ما بين 32 (الأسوأ)، و128 (المعقول) و320 (الأفضل) كيلوبت في الثانية.
مشغل وسائط محمول تنسيقات الصوت الشائعة
هناك أيضًا تنسيقات خالية من حقوق الملكية مثل فري للموسيقى العامة وسبيكس وOpus المستخدمة للتسجيلات الصوتية. عند «استخراج» الموسيقى من الأقراص المضغوطة، يوصي العديد من الأشخاص باستخدام تنسيقات الصوت بدون فقدان للحفاظ على جودة القرص المضغوط في ملفات الصوت على سطح المكتب، وتحويل الموسيقى إلى تنسيقات ضغط مع فقدان البيانات عند نسخها إلى مشغل محمول. تعتمد التنسيقات التي يدعمها مشغل صوت معين على البرامج الثابتة الخاصة به؛ في بعض الأحيان يضيف تحديث البرامج الثابتة المزيد من التنسيقات. تعد تنسيقات إم بي 3 و إيه إيه سي من التنسيقات السائدة، ويتم دعمها عالميًا تقريبًا.
مجموعات الشرائح وتنسيقات الملفات الخاصة ببعض أجهزة بي إم بي:
تم دمج معالجة الفيديو ‏ روكشيب من شركة فوزهو روكشيب للإلكترونيات في العديد من مشغلات إم بي 4، ودعم إيه في آي بدون إطارات ب في إم بي إي جي-4 الجزء 2 ‏ (وليس الجزء 14)، بينما يتم استخدام ضغط الصوت إم بي 2 ‏. يجب أن يتم حشو المقطع، إذا لزم الأمر، ليتناسب مع دقة الشاشة. أي انحراف طفيف عن التنسيق المدعوم يؤدي إلى ظهور رسالة الخطأ «التنسيق غير مدعوم».
مشغل وسائط محمول تنسيقات الصوت الشائعة
بدأت بعض الأجهزة، مثل أوندا في إكس 979+، في استخدام شرائح من إنجينيك، والتي تتمتع بالقدرة على دعم تنسيقات الفيديو الخاصة بريل نتووركس. بالإضافة إلى ذلك، فإن اللاعبين الذين يستخدمون تقنية سيجما تيل ‏ متوافقون مع إس إم في (فيديو سيجما تيل).
إن خوارزمية ضغط الصورة لهذا التنسيق غير فعالة وفقًا للمعايير الحديثة (حوالي 4 بكسل لكل بايت، مقارنة بأكثر من 10 بكسل لكل بايت لتنسيق إم بي إي جي-2). تتوفر مجموعة ثابتة من الدقة (96 × 96 إلى 208 × 176 بكسل) ومعدلات الإطارات (12 أو 16 إطارًا). ومع ذلك، يمكن استخدامه مع متطلبات الأجهزة المحدودة. سيكون حجم ملف الفيديو الذي تبلغ مدته 30 دقيقة حوالي 100 ميجا بايت بدقة 160 × 120.
يتكون تنسيق فيديو إم تي في (لا علاقة له بشبكة الكابل) من رأس ملف يبلغ حجمه 512 بايت يعمل عن طريق عرض سلسلة من إطارات الصور الخام أثناء تشغيل إم بي 3. أثناء هذه العملية، يتم تمرير إطارات الصوت إلى وحدة فك التشفير الخاصة بشريحة المعالج، بينما يتم ضبط مؤشر الذاكرة الخاص بجهاز العرض على الصورة التالية ضمن تدفق الفيديو. لا تتطلب هذه الطريقة أجهزة إضافية لفك التشفير، على الرغم من أنها ستؤدي إلى استهلاك كمية أكبر من الذاكرة. ولهذا السبب، تكون سعة التخزين لمشغل إم بي 4 الذي يستخدم ملفات إم تي في أقل فعليًا من سعة تخزين مشغل يقوم بفك ضغط الملفات أثناء التنقل.
مشغل وسائط محمول معالجة الإشارات الرقمية
يتضمن عدد متزايد من مشغلات الوسائط المحمولة شرائح معالجة صوتية تسمح بالتأثيرات الرقمية مثل تأثيرات الصوت ثلاثية الأبعاد ‏ وضغط النطاق الديناميكي ومعادلة استجابة التردد ‏. تقوم بعض الأجهزة بضبط مستوى الصوت استنادًا إلى منحنى فليتشر-مونسون ‏. يتم استخدام بعض مشغلات الوسائط مع سماعات الرأس التي تعمل على إلغاء الضوضاء والتي تستخدم تقنية تقليل الضوضاء النشطة [الإنجليزية] لإزالة الضوضاء في الخلفية.
مشغل وسائط محمول معالجة الإشارات الرقمية
وضع إزالة الضوضاء هو بديل لوضع تقليل الضوضاء النشط [الإنجليزية]. إنه يوفر إمكانية الاستماع إلى الصوت بدون ضوضاء نسبيًا في بيئة صاخبة. في هذا الوضع، يتم تحسين وضوح الصوت بسبب تقليل المكسب الانتقائي للضوضاء المحيطة. تقوم هذه الطريقة بتقسيم الإشارات الخارجية إلى مكونات ترددية عن طريق «تصفية البنك» (وفقًا لخصائص الإدراك البشري للترددات المحددة) ومعالجتها باستخدام ضواغط الصوت التكيفية. يتم تنظيم عتبات التشغيل في ضواغط الصوت التكيفية (على النقيض من الضواغط «العادية») اعتمادًا على مستويات الضوضاء المحيطة ‏ لكل نطاق ترددي محدد. يتم إعادة تشكيل الإشارة المعالجة من مخرجات الضاغط التكيفي في بنك مرشح التوليف. تعمل هذه الطريقة على تحسين وضوح إشارات الكلام والموسيقى. يتم الحصول على أفضل تأثير عند الاستماع إلى الصوت في بيئة ذات ضوضاء ثابتة (في القطارات والسيارات والطائرات)، أو في بيئات ذات مستوى ضوضاء متقلب (على سبيل المثال في المترو). يتيح تحسين وضوح الإشارة في حالة الضوضاء المحيطة للمستخدمين سماع الصوت جيدًا والحفاظ على القدرة على السمع، على عكس تضخيم الصوت العادي.
مشغل وسائط محمول معالجة الإشارات الرقمية
يتميز الوضع الطبيعي بالتأثير الذاتي لتوازن الأصوات ذات الترددات المختلفة، بغض النظر عن مستوى التشويه، التي تظهر في جهاز إعادة الإنتاج. كما أنه لا يعتمد على قدرة المستخدم الشخصي على إدراك ترددات صوتية معينة (باستثناء فقدان السمع الواضح). يتم الحصول على التأثير الطبيعي بفضل خوارزمية معالجة الصوت الخاصة (أي «صيغة المعادلة الذاتية لدالة استجابة التردد»). مبدأها هو تقييم دالة استجابة التردد (FRF) لمشغل الوسائط أو أي جهاز إعادة إنتاج صوت آخر، وفقًا لعتبة السمع في الصمت (ذاتية لكل شخص)، وتطبيق عامل تعديل المكسب. يتم تحديد العامل بمساعدة وظيفة متكاملة لاختبار عتبة السمع: يقوم البرنامج بإنشاء إشارات نغمة (مع تذبذبات متباعدة - من الحد الأدنى للحجم 30-45 هرتز إلى الحد الأقصى لحجم الصوت تقريبًا 16 (كيلوهرتز)، ويقوم المستخدم بتقييم قابلية سماعهم الذاتية. المبدأ مشابه لمبدأ قياس السمع الموضعي، المستخدم في الطب لوصف المعينات السمعية. ومع ذلك، قد يتم استخدام نتائج الاختبار إلى حد محدود بقدر ما يعتمد FRF لأجهزة الصوت على حجم إعادة الإنتاج. وهذا يعني أنه ينبغي تحديد معامل التصحيح عدة مرات - لقوى الإشارة المختلفة، وهو ما لا يشكل مشكلة خاصة من وجهة نظر عملية.
يتيح وضع الصوت المحيط التداخل في الوقت الفعلي بين الموسيقى والأصوات المحيطة بالمستمع في بيئته، والتي يتم التقاطها بواسطة ميكروفون وخلطها في إشارة الصوت. نتيجة لذلك، قد يتمكن المستخدم من سماع الموسيقى والأصوات الخارجية للبيئة في نفس الوقت. يمكن أن يؤدي هذا إلى زيادة سلامة المستخدم (خاصة في المدن الكبيرة والشوارع المزدحمة)، حيث يمكن للمستخدم سماع لص يتبعه أو سماع سيارة قادمة.
مشغل وسائط محمول الجدل
على الرغم من أن هذه القضايا لا تثير الجدل عادة داخل مشغلات الصوت الرقمية، إلا أنها تظل مسائل مثيرة للجدل والتقاضي المستمر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر توزيع المحتوى وحمايته، وإدارة الحقوق الرقمية (DRM).
رفعت جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) دعوى قضائية في أواخر عام 1998 ضد شركة دايموند مالتي ميديا بسبب مشغلات ريو الخاصة بها، زاعمة أن الجهاز يشجع على نسخ الموسيقى بشكل غير قانوني. لكن دايموند حقق انتصارًا قانونيًا في قضية شركة سوني ضد شركة يونيفرسال سيتي ستوديوز [الإنجليزية]، وتم الحكم قانونيًا بأن أجهزة داب هي أجهزة إلكترونية.
مشغل وسائط محمول الجدل
وفقًا للجنة العلمية المعنية بالمخاطر الصحية الناشئة والجديدة ‏، فإن خطر تلف السمع الناتج عن مشغلات الصوت الرقمية يعتمد على مستوى الصوت ووقت الاستماع. من غير المرجح أن تؤدي عادات الاستماع لدى معظم المستخدمين إلى فقدان السمع، ولكن بعض الأشخاص يعرضون سمعهم للخطر، لأنهم يضبطون التحكم في مستوى الصوت على مستوى مرتفع للغاية أو يستمعون إلى الموسيقى بمستويات عالية لعدة ساعات يوميًا. وقد تؤدي عادات الاستماع هذه إلى فقدان السمع المؤقت أو الدائم، والطنين، وصعوبة فهم الكلام في البيئات الصاخبة. تحذر منظمة الصحة العالمية من أن زيادة استخدام سماعات الرأس وسماعات الأذن يرفع خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية بنسبة 1.1% مليار مراهق وشاب معرضون لخطر فقدان السمع بسبب الاستخدام غير الآمن للأجهزة الصوتية الشخصية. يتم بيع العديد من الهواتف الذكية ومشغلات الوسائط الشخصية مع سماعات أذن لا تقوم بعمل جيد في حجب الضوضاء المحيطة، مما يدفع بعض المستخدمين إلى رفع مستوى الصوت إلى الحد الأقصى للتغلب على ضوضاء الشارع. يشعر الأشخاص الذين يستمعون إلى مشغلات الوسائط الخاصة بهم أثناء التنقل المزدحم أحيانًا بمستويات صوت عالية، فيشعرون بالانفصال والحرية والهروب من محيطهم.
مشغل وسائط محمول الجدل
توصي منظمة الصحة العالمية بأن «أعلى مستوى مسموح به من التعرض للضوضاء في مكان العمل هو 85 ديسيبل بحد أقصى ثماني ساعات يوميًا» ويجب الحد من الوقت في «النوادي الليلية والحانات والأحداث الرياضية» لأنها قد تعرض الرواد لمستويات ضوضاء تصل إلى 100 ديسيبل. ديسيبل. ويذكر التقرير
يمكن للمراهقين والشباب حماية سمعهم بشكل أفضل من خلال خفض مستوى صوت أجهزتهم الصوتية الشخصية، وارتداء سدادات أذن عند زيارة الأماكن الصاخبة، واستخدام سماعات أذن/رأس مناسبة، وإن أمكن، مزودة بخاصية إلغاء الضوضاء. كما يمكنهم الحد من الوقت الذي يقضونه في الأنشطة الصاخبة من خلال أخذ فترات استماع قصيرة، وتقييد استخدامهم اليومي لأجهزتهم الصوتية الشخصية إلى أقل من ساعة واحدة. وبمساعدة تطبيقات الهواتف الذكية، يمكنهم مراقبة مستويات الاستماع الآمنة.
ويوصي التقرير أيضًا الحكومات برفع مستوى الوعي بشأن فقدان السمع، والتوصية للأشخاص بزيارة أخصائي السمع إذا شعروا بأعراض فقدان السمع، والتي تشمل الألم أو الرنين أو الطنين في الأذنين.
مشغل وسائط محمول الجدل
وجدت دراسة أجراها المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية أن الموظفين في الحانات أو النوادي الليلية أو أماكن الموسيقى الأخرى يتعرضون لمستويات ضوضاء أعلى من الحدود الموصى بها دوليًا والتي تتراوح بين 82 و85 ديسيبل لكل ثماني ساعات. وقد أدت هذه الظاهرة المتنامية إلى صياغة مصطلح فقدان السمع الناجم عن الموسيقى، والذي يشمل فقدان السمع نتيجة الإفراط في التعرض للموسيقى على مشغلات الوسائط الشخصية.
في عام 2009، صاغ الاتحاد الأوروبي قانونًا لإجبار الشركات المصنعة على تحديد الحد الأقصى لحجم الإنتاج على اللاعبين بما لا يزيد عن 80%. ديسيبل.
تحتوي بعض مشغلات إم بي 3 على أجهزة إرسال كهرومغناطيسية، بالإضافة إلى أجهزة استقبال. تحتوي العديد من مشغلات إم بي 3 على أجهزة راديو إف إم مدمجة، ولكن أجهزة إرسال إف إم الشخصية ليست مدمجة عادةً بسبب مسؤولية ردود الفعل لجهاز الإرسال عن الإرسال والاستقبال المتزامن لإف إم. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لبعض الميزات مثل واي فاي وبلوتوث أن تتداخل مع أنظمة الاتصالات الاحترافية مثل الطائرات في المطارات.
تقنية الإدارة النشطة من إنتل
تقنية الإدارة النشطة من إنتل هي نظام لإدارة أجهزة الحواسب وصيانتها عن بُعد. تعتمد هذه التقنية على استخدام أجهزة وبرامج ثابتة لإدارة حواسب الأعمال مختارة عن بُعد خارج النطاق الترددي، وتعمل على محرك إدارة إنتل، وهو نظام فرعي للمعالج الصغري غير متاح للمستخدم، ومُصمم لمراقبة الأنظمة وصيانتها وتحديثها وإصلاحها. تختلف الإدارة خارج النطاق الترددي (OOB) أو القائمة على الأجهزة عن الإدارة القائمة على البرامج (أو داخل النطاق الترددي) ووكلاء إدارة البرامج، إذ تعمل الإدارة القائمة على الأجهزة بمستوى مختلف عن تطبيقات البرامج، وتستخدم قناة اتصال (من خلال حزمة بروتوكولات الإنترنت) تختلف عن الاتصال القائم على البرامج (الذي يتم من خلال حزمة البرامج في نظام التشغيل). لا تعتمد الإدارة القائمة على الأجهزة على وجود نظام تشغيل أو وكيل إدارة مُثبّت محليًا. كانت الإدارة القائمة على الأجهزة في السابق متاحة في أجهزة الحواسب التي تعمل باستخدام معالجات إنتل/إي إم دي، ولكنها أصبحت تقتصر في الوقت الحالي إلى حد كبير على التكوين التلقائي باستخدام بروتوكول تهيئة المضيف الآلية أو بروتوكول التمهيد لتخصيص عناوين بروتوكول الإنترنت الديناميكية ومحطات العمل الخالية من الأقراص، بالإضافة إلى خاصية الاستيقاظ على الشبكة المحلية لتشغيل الأنظمة عن بُعد. عادة لا يتم استخدام تقنية إنتل للإدارة النشطة بمفردها، ولكنها تُستخدم جنبًا إلى جنب مع استخدام تطبيق إدارة البرامج، إذ تمنح تطبيق الإدارة (وبالتالي مسؤول النظام الذي يستخدمه) إمكانية الوصول إلى جهاز الحاسوب من خلال الأسلاك للقيام بمهام صعبة أو مستحيلة أحيانًا عند العمل على جهاز حاسوب لا يحتوي على وظائف تحكم عن بُعد مدمجة فيه.
عملية هاهار
عملية هاهار (بالعبرية :ההר، وتعني "الجبل")، أو عملية إل هاهار، كانت حملة عسكرية شنّها جيش الدفاع الإسرائيلي في أواخر أكتوبر من عام 1948، ضد تجمعات قروية فلسطينية تقع إلى الجنوب الغربي من القدس. وقد امتدت العمليات من التاسع عشر حتى الرابع والعشرين من الشهر، بمشاركة وحدات من لواء هارئيل ولواء عتسيوني.
وقد وقف في وجه الزحف الإسرائيلي مقاتلون من الجيش المصري، تعاضدهم ميليشيات محلية، إلا أنّ التفوق الناري والتنظيمي للجيش الإسرائيلي أدى إلى سقوط أكثر من اثنتي عشرة قرية، أبرزها دير أبان ودير الهوا، وغيرهما من القرى التي كانت تشهد سكينة زراعية قبل أن تطالها آلة الحرب.
وكانت هذه العملية تتزامن مع عملية يوآف التي استهدفت مواقع مصرية أخرى في الجنوب، في إطار مساعٍ عسكرية موسّعة للسيطرة على الممرات الاستراتيجية والقرى الواقعة بين القدس والسهل الساحلي.
عملية هاهار الخلفية
في منتصف شهر أكتوبر من عام 1948، أصدرت لواء هارئيل تعليمات قتالية جاء فيها: "إن العدو يخطط لقطع ينابيع الهجرة والاستيطان، لبناء وكر لمؤامرات الحرب ضدنا وضد محبّي السلام في العالم، لفصل النقب عن إسرائيل، لإلحاق الضرر بالعاصمة – مهوى أفئدة أجيال بني إسرائيل –، لإخضاع العنصر العبري في القدس، لتفكيك الصناعة اليهودية، لإغلاق البحر، ولحرمان حيفا ومينائها من الاستقلال. وإن هذه المخططات ستُباد في ميدان القتال."
وحتى ذلك الحين، كانت مهام اللواء تتركز على مطاردة المتسللين الذين كانوا يسعون لتنفيذ هجمات ضد اليهود وممتلكاتهم، إضافة إلى تأمين وسائل النقل العامة نحو القدس.
عملية هاهار الخلفية
باشر قسم العمليات في اللواء بتنفيذ دوريات جنوب ممر القدس، انطلاقًا من افتراضٍ مفاده أنّ المهام القادمة للواء ستتمثل في توسيع نطاق الممر نحو الجنوب حال استئناف القتال. وبالفعل، وقبل الموافقة على تنفيذ عملية "إل هاهار" (إلى قمة الجبل)، أبلغ "رعنانا" (إلياهو سيلا، ضابط العمليات) الكتيبتين الرابعة والخامسة بنيّة تنفيذ عمليات عسكرية في منطقتي بيت جمال ودير الهوا، وكلفهما بالقيام باستطلاعات ميدانية لرصد تحركات العدو، ووضع خططٍ لاحتلال تلك القرى في حال تجدُّد المعارك.
وفي برقية مكتوبة، أبلغ "رعنانا" قيادة البلماح في جبهة الوسط قائلاً: "لم يتوقف العدو، خلال الأيام الأخيرة، عن عملياته في هذا القطاع. وقد جرى تبادل نيران مكثف دون انقطاع. والموضع الاستراتيجي الذي نرابط فيه صعب الدفاع، إذ يقع في منحدر أدنى من بقية المواقع. نقترح: 1) تدعيم الموقع وتوسيعه عبر احتلال نقاط إضافية من خلال غارات صغيرة، وإدخال هاون عيار 120 ملم؛ 2) وإذا ما توقفت العمليات، فالتوجه إلى الأمم المتحدة لطلب وقفٍ لإطلاق النار."
عملية هاهار الخلفية
ورغم أن طلب "رعنانا" بالاستيلاء على مواقع إضافية قد رُفض، إلا أن هذه المواقع أُخذت بالقوة مع بدء العملية، حيث واصل لواء هارئيل تحركه لتوسيع الهيمنة اليهودية حتى بلغ وادي الصرار (نهر سوريك)، حيث أُقيم هناك موقع عسكري على الضفة الجنوبية للوادي.
في هذه الأثناء، واصلت قيادة البلماح-هارئيل تقديم مقترحاتها للقيادة العسكرية العليا بشأن تعزيز السيطرة على ممر القدس، من خلال بسط النفوذ على مناطق حيوية إضافية. وقد أوكلت إلى ضابط العمليات الخاصة، الذي وُضِعت بين يديه ترسانة وافرة من الأسلحة، مهمّة التحضير لخوض الحرب، ووُكِّل إليه وضع سلسلة من الخطط العسكرية، بالتشاور مع قائد اللواء وقادة الكتائب.
وقد نصّت الخطة التي وُضعت على تشكيل وحدة متكاملة تضم الكتائب الرابعة والخامسة والسادسة، ولواء المدرعات العاشر (חטיבה 10)، بالإضافة إلى وحدات استخبارات، وضباط لوجستيات، ونقل، وخدمات طبية، ومهندسين، ووحدة تدمير، وضباط مدفعية، وإدارة تموين وأفراد.
عملية هاهار الخلفية
وبدا "رعنانا" في ذلك الوقت واثقًا من جهوزيته التامة لوضع وتنفيذ عمليات توسّع إسرائيلي في الممر الجنوبي، وصولًا إلى وادي إيلَة، بما يشمل الطريق المتفرع بين شاعر هغاي وبيت جبرين، والمتجه شرقًا عبر وادي إيلة حتى الخضر (وهو الطريق الذي يُعرف اليوم بالشارع الإقليمي 375).
وكان من المخطط في بادئ الأمر أن تتمركز قوات اللواء على جبلٍ بالقرب من قرية حوسان العربية، وتحديدًا في منطقة تُعرف حينها بـ "المفترق" (التي تُعرف اليوم بـتسور هداسا), وأن تبقى على أهبة الاستعداد للتحرك لاحقًا، إذا اقتضت الضرورة، نحو غوش عتصيون، الخليل، بيت جالا، وبيت لحم.
اندلعت الأعمال العدائية في 15 أكتوبر 1948، عندما بدأت القوات الإسرائيلية المكلفة بتنفيذ عملية يوآف هجومًا نحو الجنوب، مقابل مواقع الجيش المصري في شمال النقب. أما لواء هارئيل، الذي كان متمركزًا إلى الشمال من تلك المنطقة، فقد ظلّ في حالة من الجمود أربعة أيام، نتيجةً لقرار صادر عن هيئة الأركان العامة في جيش الدفاع الإسرائيلي، إذ ارتأت القيادة، لأسباب سياسية، التريّث لترى ما إذا كان الجيش العربي الأردني سيتدخل.
عملية هاهار الخلفية
وفي 19 أكتوبر، وبعد أن تمكّنت القوات الإسرائيلية من الاستيلاء على "مفرق الجنوب" وإعادة فتح خطّ الإمداد الأرضي نحو مستوطنات النقب، أُعطِيَ اللواء الإذن ببدء عملياته العسكرية في قطاعه. ومن بين دوافع السماح ببدء الهجوم أنّ الجيش العربي لم يتدخل في العمليات الإسرائيلية في شمال النقب، إلى جانب القلق من احتمال أن يصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قرارًا بوقف إطلاق النار في 19 أكتوبر، الأمر الذي كان سيُفوّت على اللواء فرصة توسيع ممر القدس والتخلّص من العناصر المقاتلة المعادية هناك.
كان الجيش العربي الأردني قد قرّر تركيز قواته في منطقتي بيت لحم والخليل بغية الحفاظ على تلك المنطقة لصالح سكانها العرب، ومنع أي مكاسب إقليمية إسرائيلية هناك.
ومع اشتداد المعارك في الجنوب بين القوات الإسرائيلية المشاركة في عملية يوآف وبين القوات المصرية، انطلق لواء هارئيل في مهمته واضعًا نصب عينيه هدفين اثنين: توسيع السيطرة اليهودية على ممر القدس من خلال القضاء على جيوب المقاومة، لا سيّما القوات المصرية العاملة في المنطقة، وفي الوقت ذاته تفادي أي استفزاز مباشر قد يدفع الجيش العربي الأردني إلى التدخل المسلح.
عملية هاهار الخلفية
وفي ليلة مقمرة من 19 أكتوبر، بدأ جنود لواء هارئيل تنفيذ عملياتهم التي حملت لاحقًا اسم "إل هاهار"، متوجهين نحو احتلال دير أبان (جنوب محسيّا). وكانت في دير أبان نقطة عسكرية مشتركة، حيث تمركزت فيها قوات مصرية وميليشيات محلية من سكان القرية في الجهة الشرقية، بينما تمركزت القوات الإسرائيلية على بعد نحو ستين مترًا فقط إلى الغرب.
قاد الهجومَ سريةٌ من المجنّدين اليهود القادمين من الخارج (אנשי גח"ל)، مدعومة بقصفٍ مدفعي وقذائف "دافيدكا". كما استخدمت القوات الإسرائيلية حيلةً تمثلت في تشغيل جهاز فونوغراف أثناء الليل يبثّ أصوات نيران رشاشات متواصلة عبر مكبرات الصوت.
وقد أدّت المفاجأة النارية والصوتية إلى تحقيق الهدف المرجو، إذ انسحبت جميع القوات المصرية من القرية العربية تحت وطأة الهجوم.
وخلال هذه المعركة، لم تسجّل القوات الإسرائيلية سوى خسارة واحدة، إذ قُتل نائب قائد العمليات في الكتيبة الخامسة بعدما خرج للحظات من مخبئه لمعاينة مسار الهجوم.
عملية هاهار الخلفية
انطلقت قوات اللواء لتصعد إلى قمم الجبال حتى بلغت ذُرى السلسلة الجبلية، وهناك تلقّت الأوامر بالتحضير لاحتلال دير الهوا – والتي تقوم اليوم على أنقاضها بلدة نس هاريم – وهي قرية جبلية تتربع على ارتفاع يقارب 637 مترًا فوق مستوى سطح البحر. وقد كان الهدف من السيطرة عليها جعلها منطلقًا لعملياتٍ عسكرية أخرى باتجاه جبال الخضر، بيت لحم، والخليل.
باشر اللواء بإرسال دوريات مسلحة مكوّنة من رجلين إلى ثلاثة لاستكشاف التضاريس واختبار مدى إمكانية التسلل خلف خطوط العدو، وكان من ضمن الخطة عبور خط السكة الحديدية الذي يربط القدس بـهرتوف. وقد نجح الكشافة في العبور دون أن يُكتشف أمرهم، وتمركزوا في موقع جنوب غربي دير الهوا. لكن حين أُرسلت دورية أخرى لتأكيد صلاحية الطريق، تعرّضت لإطلاق نار، ما اضطرّها للتراجع، ولحقتها دورية ثالثة واجهت نفس المصير، مما أعطى اللواء صورة دقيقة عن جاهزية العدو للمعركة، فوضعت الخطط المناسبة للهجوم.
عملية هاهار الخلفية
شنّت سريتان هجومًا على دير الهوا، مدعومتين بنيران أسلحتهم الفردية، بالإضافة إلى بطارية هاون عيار 120 ملم. وعندما اقتربوا لمسافة 200 متر من القرية، توقفت نيران الدعم التمهيدية، بينما هاجمت قوة ثالثة القرية من جهة مغايرة. وبين الهجوم من الأمام والخلف، اضطر الأهالي إلى الاستسلام. وبحلول منتصف الليل، كانت وحدات من الكتيبة الرابعة قد سيطرت بالكامل على دير الهوى، حيث وُجد أن السكان قد فروا مصطحبين معهم مواشيهم.
باشرت القوات الإسرائيلية بعد ذلك التحضير للعمليات التالية. وقد شاركت في السيطرة على القرية ثلاث سرايا مزوّدة بأسلحة دعم ومركبات مدرعة صعدت إلى الجبل. وأفضت الهجمات المنسّقة إلى السيطرة على ثلاث نقاط عسكرية: موقع "البيت"، وموقع "المدفع"، والنقطة العسكرية "المشتركة". وقد واجهت القوات بعض المقاومة في كلٍ منها بدايةً.
ويتذكر تابنكين قائلًا: "عندما سقطت النقطة المشتركة ودير الهوا، تهيأت لنا سيادة القوّة الحاسمة، فقررنا التحرك نهارًا كذلك... وعند بزوغ الفجر، تقرر أن تتقدّم الكتيبة الخامسة نحو بيت نتّيف، على أمل أنه بعد احتلال القرية، سيكون بالإمكان التقدم بحرية عبر طريق وادي إيلة شمالًا."
عملية هاهار الخلفية
أهالي قرية علّار المجاورة (المعروفة اليوم باسم موشاف ماتا), لما سمعوا دوي المدافع القادمة من جهة دير الهوا، استبدّ بهم الخوف. وعندما نُقل إليهم أن بعض سكان دير الهوا قد قُتلوا، هربوا خشيةً على أنفسهم، حاملين معهم الزاد والفرش، وآخر محاصيل الصيف من الحنطة والعدس، فرّوا بشاحنات نحو الخضر، ثم احتموا مؤقتًا بكهوفٍ قرب بيت جالا، قبل أن يستقر بهم المقام في مخيم الدهيشة.[بحاجة لمصدر]
في 20 أكتوبر، انفصلت قوة صغيرة من الكتيبة الخامسة، وسارت برفقة وحدة قتالية من اللواء العاشر المدرع عبر طريق بيت جبرين، وتمكنت من احتلال بيت جمال. وبعد السيطرة على هذا الموقع الاستراتيجي وإسكات المدفعية المصرية التي كانت تطلق النار على الطريق، تمكنت وحدات من لواء غفعاتي – المعروفة باسم ثعالب شمشون – من التقدّم دون عوائق نحو بيت جبرين.
عملية هاهار الخلفية
في اليوم التالي (21 أكتوبر)، شكّل موشيه ("موريس") بن درور، قائد الكتيبة الخامسة، قوة قتالية مؤلفة من سريتي مشاة وسرية دعم ووحدة تخريب، كلّفهم باحتلال بيت نتّيف وتدمير بيوتها، انتقامًا من مشاركتها في القتال ضد قافلة الخمسة والثلاثين التي أُرسلت لإنقاذ زملائهم في غوش عتصيون. وكان كثير من سكان البلدة قد لجأوا إلى قرية "أم الرؤوس" المجاورة، ومنعوا من العودة.
وفي تلك الليلة، هاجمت وحدة من الكتيبة الخامسة قرية زكريا (التي تقوم اليوم مكانها زخاريا), مما مكّن من فتح طريق وادي إيلة نحو الخضر، وهو الطريق المعروف اليوم بـالطريق الإقليمي 375. وقد فرّ العديد من سكان زكريا إلى التلال، لكنهم عادوا إلى قريتهم لاحقًا، وظلّوا فيها إلى أن أُعيد توطينهم عام 1950، بعد منحهم تعويضات، حيث انتقل بعضهم إلى الرملة، واختار آخرون الهجرة إلى الأردن.[بحاجة لمصدر]
عملية هاهار الخلفية
مع اقتراب المعارك، وبحلول 21 أكتوبر، كان سكان قرية جرش الجبلية قد فرّوا من قريتهم الواقعة على قمّة التل. فتقدّمت قوة مشتركة من المدرعات والمشاة عبر الطريق المؤدي إلى بيت عطاب (بالقرب من موقع بار جيورا اليوم). وقبل فجر 22 أكتوبر، تبيّن للقوة المتقدمة أن سكان البلدة قد هجروا المكان، فهُدّمت بيوتهم، وبعد إزالة الألغام المزروعة على طول الطريق وتأمينه، واصلَت القوّات تقدّمها حتى بلغت المفترق القريب من قرية حوسان العربية.
هناك اندلعت اشتباكات نارية بين مشاة أردنيين مدعومين بسيارات مدرعة مزودة بمدافع، وبين الطليعة الإسرائيلية من لواء هارئيل. وفي نهاية المطاف انسحبت القوات الأردنية، ودخلت وحدات هارئيل إلى قرية حوسان مع حلول المساء.
في 22 أكتوبر، الساعة 15:30، دخل قرار وقف إطلاق النار، الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، حيّز التنفيذ، ووافقت عليه كلا الجهتين.
بعد ساعة من سريان القرار، تلقى لواء هارئيل أوامر بالانسحاب من قرية حوسان، وهو ما فاجأ القادة الميدانيين، وطُلب إليهم التراجع إلى المفترق القريب والانتظار لتعليمات لاحقة. وبالفعل، أعادت القوات انتشارها في وادي وادي فوقين، تطبيقًا للاتفاق. ومع ذلك، ظلّ مقاتلو الكتيبة الخامسة في حالة تأهّب لاستئناف العمليات.
وقد ساد الشعور بين الجنود بأنهم كانوا قادرين على السيطرة على المنطقة الواقعة بين بيت لحم والخليل، بناءً على معلومات استخباراتية حول تمركز القوات المعادية هناك. لكن مع حلول منتصف الليل، وجّه دافيد بن غوريون، رئيس الوزراء، أوامر صريحة إلى لواء هارئيل بالانسحاب الكامل من قرية حوسان.
نقل قائد المنطقة الوسطى، الجنرال زفي أيالون، هذه التعليمات إلى يوسف تبنكين، مشددًا على ضرورة التوقف الفوري عن القتال، والعودة إلى "المفترق المتشعب" (الذي يُعرف اليوم بـتسور هداسا), على بعد 4 إلى 6 كيلومترات من بيت جالا، ونحو 6.2 ميل (10 كـم) من بيت لحم. وقد أُصيب تبنكين، قائد اللواء، بالذهول من القرار، فسارع في تلك الليلة إلى مقر قيادة هارئيل في أبو غوش لمحاولة إقناع القيادة بإعادة النظر في القرار ومواصلة الحملة، لكن دون جدوى.
أسهمت حملة توسيع ممر القدس حتى السفوح الغربية لـجبال الخليل، وتطهيره من جيوب المقاومة، في رسم الحدود بين إسرائيل والمملكة الأردنية الهاشمية لاحقًا، كما تم تثبيت تلك النتائج في اتفاقية الهدنة عام 1949.