hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
يان كوخانوفسكي حياته
في 1559، عاد كوخانوفسكي عودة أخيرة إلى بولندا، حيث نشط بصفة إنساني وشاعر نهضوي. أمضى الأعوام الخمسة عشر التالية في حاشية البلاط، على الرغم من أنه لا يُعرف إلا القليل عن سنواته الأولى من عودته إلى بولندا. الفترة التي تغطي الأعوام 1559- 1562 غير موثقة جيدًا. يمكن الافتراض أن الشاعر أسس اتصالات أوثق مع بلاط يان تارنوفسكي، وحاكم كراكوف، وآل رادجيفي. في منتصف عام 1563، صار يان في خدمة نائب مستشار التاج والأسقف بيوتر ميشكوفسكي، والذي تلقى يان بفضله لقب السكرتير الملكي. لا توجد تفاصيل فيما يخص الواجبات التي أداها يان في البلاط الملكي. في السابع من فبراير 1564، قُبل كوخانوفسكي في منصب وكيل كاتدرائية بوزنان، والتي هجرها ميشكوفسكي.
يان كوخانوفسكي حياته
في نحو 1562- 1563 كان من حاشية الأسقف فيليب بادنيفسكي والحاكم المحلي يان فيرليه. منذ نهاية 1563 أو بداية 1564، انتسب إلى البلاط الملكي للملك زغمونت الثاني أغسطس، وشغل منصب سكرتير ملكي. تلقى في خلال ذلك الوقت نفقتين (دخلين من الأبرشيتين). رافق الملك في 1567 في خلال إحدى فقرات الحرب الليتوانية الموسوكوفية، وهي نفسها جزء من الحرب الليفونية: وكانت عرض قوة قرب راداشكوفيتشي. في 1569، كان حاضرًا في سيم 1569 في لوبلين، والذي أحدث اتحاد لوبلين وأسس الكومنولث الليتواني البولندي.
من عام 1571 فصاعدًا، بدأ كوخانوفسكي بقضاء المزيد من الوقت في عزبة للعائلة بقرية تشارنولاس الواقعة بالقرب من دبلن. في 1574، عقب رحيل ملك بولندا المُنتخب حديثًا هنري الثالث (والذي كان كوخانوفسكي من داعمي ترشحه للعرش البولندي)، استقر كوخانوفسكي استقرارًا دائمًا في تشارنولاس ليعيش حياة ملّاك ريفي. تزوج في 1575 من دوروتا بودلودوفسكا (ابنة نائب سيم ستانيسلاف لوبا بودلودوفسكي)، والتي أنجب منها سبعة أطفال. في تشارنولاس، عقب وفاة ابنته أرسولا، ما أثر عليه تأثيرًا عميقًا، كتب أحد أبرز أعماله، تريني (المرثيات).
في 1576، كان كوخانوفسكي مبعوثًا ملكيًا إلى سيميك (مجلس محلي) في أوباتوف. وعلى الرغم من إلحاح المقربين منه، بما فيهم النبيل البولندي ورجل الدولة يان زامويسكي، قرر ألا يتخذ دورًا فاعلًا في الحياة السياسية للبلاط. وعلى الرغم من ذلك، ظل كوخانوفسكي نشطًا اجتماعيًا على مستوى محلي وكان يزور بانتظام سدمارة عاصمة حكمه المحلي. في التاسع من أكتوبر 1579، وقع ملك بولندا ودوق ليتوانيا الأكبر ستيفان باتوري في فيلنيوس على ترشيح كوخانوفسكي ليكون حامل لواء سدمارة.
بيفور ذا إفري أفتر
بيفور ذا ايفري أفتر هي رواية شعرية للصف المتوسط من تأليف جاكلين وودسون، نُشرت في 1 سبتمبر 2020 بواسطة كتب نانسي بولسن.
بيفور ذا إفري أفتر الاستقبال
تلقت رواية بيفور ذا ايفري أفتر تقييمات مميزة بنجمة من موقع مراجعات كيركس و مجلة بوكليست  ومجلة سكول لايبراري جورنال وكتاب القرن  ومجلة بابليشرز ويكلي  وشيلف أويرنس  بالإضافة إلى مراجعة إيجابية من نشرة مركز كتب الأطفال.
أطلق عليها موقع مراجعات كيركس أحد أفضل الكتب لهذا العام.
تلقى الكتاب الصوتي مراجعة مميزة بنجمة من مجلة بوكليست.
الثورة الأوكرانية 1989-1991
منذ التأسيس الرسمي لحركة الشعب الأوكراني في 1 من شهر يوليو من عام 1989 حتى إضفاء الطابع الرسمي على إعلان استقلال أوكرانيا من خلال استفتاء في 1 ديسمبر من عام 1991، عملت حركة احتجاج لاعنفية على تحقيق استقلال أوكرانيا عن الاتحاد السوفيتي. تحت قيادة المعارض السوفيتي فياتشيسلاف تشورنوفيل، بدأت الاحتجاجات كسلسلة من الإضرابات في الدونباس أفضت إلى الإطاحة بالزعيم الشيوعي فولوديمير شيربيتسكي. لاحقًا، كبر حجم ونطاق الاحتجاجات، الأمر الذي أفضى إلى سلسلة بشرية في كافة أنحاء البلاد واحتجاجات طلابية واسعة ضد تزوير انتخابات السوفييت الأوكراني الأعلى في عام 1990. تكللت الاحتجاجات بالنجاح في خاتمة المطاف، وأدت إلى استقلال أوكرانيا مع تفكك أوسع للاتحاد السوفيتي.
الثورة الأوكرانية 1989-1991
مع إظهارها دعمًا واسع النطاق لقضية الاستقلال الأوكراني، نالت الثورة في نهاية المطاف دعم أعداد كبيرة من السكان ونخب الحزب الشيوعي الحاكم، الأمر الذي أتاح لأوكرانيا أن تصبح مستقلة عن الاتحاد السوفيتي بصورة سلمية. احتوت قضايا الثورة على مزيج من المبررات الاقتصادية والسياسية، والاستبداد خلال فترة عصر الركود وحكم شيربيتسكي الذي دام 17 عامًا. بعد الثورة، فشلت الحركة الديمقراطية في تكرار نجاحاتها في الوصول إلى أوكرانيا مستقلة، وهي حقيقة كانت تعود إلى تفكك ضمن الحركة على أسس أيديولوجية وتحقيق هدفها الرئيسي. ما يزال يوم الثورة يومًا احتفاليًا في أوكرانيا يومنا هذا، ويوم استقلال أوكرانيا هو يوم عطلة وطنية رسمية.
الثورة الأوكرانية 1989-1991 الخلفية
أصبحت أوكرانيا مستقلة عن روسيا تحت مسمى جمهورية أوكرانيا الشعبية في عام 1917. مع انقسامها في عام 1921 بين الجمهورية البولندية الثانية والاتحاد السوفيتي، ضم الجزء الغربي المتبقي من أوكرانيا من قبل الاتحاد السوفيتي كجزء من معاهدة مولوتوف ريبنتروب وأضفي عليها الطابع الرسمي في مؤتمر بوتسدام في عام 1945. قتل ما بين 3.5 مليون و5 مليون أوكراني في هولودومور عامي 1932 و1933، وهي مجاعة خلقتها الحكومة السوفيتية. يجادل مؤرخو يومنا هذا إذا ما كانت المجاعة عمل إبادة جماعية ضد الأوكرانيين نتيجة التنظيم الجماعي في الاتحاد السوفيتي، أو أنها كانت نتيجة ثانوية غير مقصودة للتنظيم الجماعي الذي استخدم لاحقًا كسلاح ضد الأوكران. قاتل الأوكرانيون في كل من الجيش الأحمر وجيش التمرد الأوكراني (الذي حارب ألمانيا النازية أو تحالف معها في فترات مختلفة) خلال الحرب العالمية الثانية. واصل جيش التمرد الأوكراني القتال ضد السوفييت بعد الحرب حتى عام 1949، على الرغم من أن بعض الوحدات واصلت القتال حتى عام 1956.
الثورة الأوكرانية 1989-1991 الخلفية
خلال فترة عصر الركود، حكمت جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية من قبل السكرتير الأول فولوديمير شيربيتسكي، الذي كان حليفًا مقربًا من الزعيم السوفيتي ليونيد بريجينيف وعضوًا في عصبة مافيا دنيبروبيتروفسك السياسية. استهدف فولوديمير شيربيتسكي أعضاءا قوميي العقلية من الأنتليجينسيا الأوكرانية، وأسفر تطهير بين عامي 1973 و1975 ضمن الحزب الشيوعي الأوكراني إلى القضاء على 5٪ من أعضاء الحزب، واعتقل جميع أعضاء تجمع هلسنكي الأوكراني لناشطي حقوق الانسان ورُحلوا إلى معسكرات الأشغال. وروفق هذا بهجوم عام على الثقافة الأوكرانية بتطهير للأكاديميا الأوكرانية والمؤسسات الثقافية، والاستهداف الممنهج للغة الأوكرانية من قبل الحكومة. لم يترك التخلص من فالنتين مالانتشوك، الذي أشرف على عمليات التطهير، أثرًا كبيرًا لإيقاف مد الروسنة، ووقعت أحداث أخرى احتفت بروسنة أوكرانيا في عام 1982.
الثورة الأوكرانية 1989-1991 الخلفية
مع تصدره لقائمة المخاوف السياسية، واصل الاقتصاد الأوكراني تدهوره خلال السبعينيات والثمانينيات من القرن العشرين، ولا سيما شرقي إقليم الدونباس، حيث كان التعدين واستخراج الفحم الأنشطة الاقتصادية الرئيسية. دمر الانتقال من طاقة الفحم إلى الطاقة النووية الاقتصاد المحلي، وترك مزيج من مزارع جماعية عالية المركزة والجفاف أثرًا سلبيًا على اقتصاد أوكرانيا الزراعي. وعززت كارثة تشيرنوبيل المعارضة المتنامية للحكومة السوفيتية في أوكرانيا. وأتاحت لبرلة المجتمع السوفيتي بصفتها جزءا من البيريسترويكا مكانًا أكبر لحرية التعبير وتحديد المصير، إلا أن معظم هذه التغييرات لم تترك أثرًا على اقتصاد أوكرانيا إلى الدرجة ذاتها التي شهدتها الجمهوريات السوفيتية الأخرى، أو بلدان أخرى ضمن الكتلة الشرقية. إلا أنه في عام 1989 تفجر النشاط المؤيد لاستقلال أوكرانيا، ولا سيما في أوكرانيا الغربية، التي لم تكن تمتلك خبرة كبيرة بالمقارنة مع أجزاء أخرى من أوكرانيا لكونها كانت خاضعة لسيطرة روسيا.
الثورة الأوكرانية 1989-1991 التاريخ
بدأت سلسلة إضرابات من قبل عمال مناجم فحم في الدونباس في 18 من شهر يوليو من عام 1989، والتي كانت قد أثارتها إضرابات وقعت في الوقت نفسه من قبل عمال المناجم في إقليم كوزباس في روسيا. كانت الإضرابات، على الرغم من أنها كانت في البداية ترتكز على مصاعب اقتصادية، مؤيدة للاستقلال أيضًا بطبيعتها، وأعرب قادة الإضراب عن دعمهم العلني لاستقلال أوكرانيا عن الاتحاد السوفيتي، لكي تتمكن البلاد من إدارة اقتصادها بصورة أفضل. كانت الاستجابة من حكومة شيربيتسكي استخدام وسائل الإعلام التابعة للدولة لتشويه سمعة الإضرابات وتقييد المعلومات عن انتشارها. باتت مطالب الإضرابات سياسية بصورة أكبر، ودعت إلى استقالة شيربيتسكي وفالنتينا شيفشينكو، رئيسة المجلس الأعلى الأوكراني.
الثورة الأوكرانية 1989-1991 التاريخ
بحلول شهر أغسطس من عام 1989، كانت مكانة شيربيتسكي داخل الحزب الشيوعي ضعيفة. فمن جهة كان يواجه ضغوطًا كبيرة بسبب الإضرابات، ومن الجهة الأخرى كانت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي، بصفتها واحدة من الهيئات البريجينيفية الثلاث المتبقية التي كانت ما تزال تحتفظ بمنصبها في الاتحاد السوفيتي، تطالب باستقالته. في شهر سبتمبر من عام 1989 أبعد شيربيتسكي عن اللجنة المركزية، وبعد أيام حل محله فلاديمير إيفاشكو السكرتير الأول للجنة المركزية للحزب الشيوعي الأوكراني. وتقدمت شيفشينكو في وقت لاحق باستقالتها.
الثورة الأوكرانية 1989-1991 التاريخ
إلا أن استبعاد شيربيتسكي لم يوقف مد الحملة الناشطة. نالت حركة الشعب الأوكراني للبيريسترويكا، التي تأسست قبل أيام من الإطاحة بشيربيتسكي من قبل القائد المعارض فياتشيسلاف تشورنوفيل، موافقة بمبادرة من ليونيد كرافتشوك (كان في تلك الفترة العضو الوحيد في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الأوكراني القادر على التحدث باللغة الأوكرانية). ألهمت حركة الشعب، أو روخ («الحركة»)، من قبل منظمات وطنية مشابهة في جمهوريات أخرى، ولا سيما منظمة ساجوديس في ليتوانيا. وكانت محاولة سابقة في عام 1988 قد قمعت، واختير اسم هذه المحاولة عمدًا لإيصال فكرة أن حركة الشعب لم تكن تعارض الحزب الشيوعي السوفيتي، بل كانت داعمة له.
اجتمعت تظاهرات أخرى ضد شيربيتسكي خلال العام، بما فيها احتجاجات ضد كارثة تشيرنوبيل. وأصبحت كارثة تشيرنوبيل صرخة المحتجين التي استندوا إليها في محاولة لإظهار حراجة الأمر.
الثورة الأوكرانية 1989-1991 التاريخ
شهد العام التالي تزايدًا في التظاهرات. في 21 من شهر يناير من عام 1990، الذكرى السنوية لقانون توحد جمهورية أوكرانيا الشعبية وجمهورية أوكرانيا الشعبية الغربية لعام 1919، ربطت سلسلة بشرية شكلها 3 مليون شخص مدينة لفيف في أوكرانيا الغربية بكييف، عاصمة أوكرانيا. أظهرت السلسلة البشرية، التي جذبت أيضًا مئات الآلاف من المحتجين إلى ساحة صوفيا في كييف، التأييد الشعبي للاستقلال الأوكراني خارج أوكرانيا الغربية. كانت تلك أكبر تظاهرة في أوكرانيا أواخر الحقبة السوفيتية.
أجريت أول انتخابات متعددة الأحزاب للسوفييت الأعلى في جمهورية أوكرانيا السوفيتية الاشتراكية في شهر مارس من عام 1990. فازت الكتلة الديمقراطية، التي كان يقودها المحتج إيهور يوخنوفسكي، ب 111 مقعدًا مقابل 331 مقعدًا للحزب الشيوعي الأوكراني. أقر السوفييت الأعلى الجديد في شهر يوليو من عام 1990 إعلان دولة أوكرانيا ذات السيادة، والتي منحت بموجبه جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية الحق لنفسها بتأسيس جيش ومصرف مركزي وعملة. وأسس الإعلان أيضًا قانون المواطنة الأوكرانية وسيادة القوانين الأوكرانية على قوانين الحكومة السوفيتية المركزية في حال وقوع خلاف، وأعرب عن نيته بأن تصبح أوكرانيا دولة محايدة منزوعة السلاح النووي.
إلا أن مجموعة من الطلاب ترأسهم أوليس دوني احتجوا على نتائج الانتخابات، وزعموا أن التكتل الديمقراطي كان يملك ما يكفي من الدعم لنيل أغلبية المقاعد. في 2 من شهر أكتوبر من عام 1990، بدأت مجموعة من الطلاب باحتلال ساحة ثورة أكتوبر وسط كييف وأعلنوا إضرابهم عن الطعام. وكجزء من مطالبهم، طالبوا بانتخابات حرة ونزيهة للسوفييت الأعلى وتأميم ملكيات الحزب الشيوعي الأوكراني واستقالة رئيس مجلس الوزراء فيتالي ماسول. وسعوا أيضًا إلى منع توقيع معاهدة اتحاد الدول ذات السيادة من قبل جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية وإنشاء قواعد المجندين الأوكرانيين في الجيش السوفيتي خارج أوكرانيا. لفت المحتجون أنظار الشعب الأوكراني، وجاء مناصرون للاحتجاجات إلى ساحة ثورة أكتوبر في إظهار للتضامن مع الطلاب. انتقلت منظمات أخرى لم تكن قد أعلنت إضرابها في السابق إلى حالة الإضراب في إظهار إضافي للدعم.
سيان بروكتور
سيان هايلي «ليو» بروكتور (28 مارس 1970، هاغاتنا، غوام) هي رائدة فضاء تجارية أمريكية، وأستاذة في الجيولوجيا وفنانة ومؤلفة ومروجة للعلوم. أصبحت أول امرأة تقود سفينة فضاء تجارية في رحلة الفضاء المدارية المدنية بالكامل، إنسبايريشن 4، في 15 سبتمبر 2021. وباعتبارها قائدة كبسولة الفضاء كرو دراجون التابعة لشركة سبيس إكس في المهمة، فقد أصبحت أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تقود مركبة فضائية. كانت أيضًا مسؤولة التوعية التعليمية في أول مهمة تناظرية ومحاكاة لاستكشاف الفضاء في هاواي (HI-SEAS).
بروكتور هي رائدة في الدورية الجوية المدنية حيث تعمل كمسؤولة تعليم طيران في فرع أريزونا.
سيان بروكتور حياتها وتعليمها
وُلدت سيان بروكتور في 28 مارس 1970 في هاجاتنيا، غوام، لإدوارد لانجلي بروكتور جونيور وغلوريا ديلوريس. كان والدها مهندسًا في شركة سبيري يونيفاك ويعمل في وكالة ناسا في المحطة الأرضية البعيدة في غوام خلال عصر أبولو. هي الأصغر بين أربعة أطفال، ولها شقيقان، إدوارد لانجلي بروكتور الثالث وكريستوفر بروكتور، وأختها روبين سيلينت. بعد الهبوط على سطح القمر، انتقلت عائلة بروكتور إلى مينيسوتا ثم إلى ولايات شمالية شرقية مختلفة كلما قام والدها بتغيير وظيفته. انتقلت عائلتها إلى فيربورت، نيويورك، عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها حيث تخرجت لاحقًا من مدرسة فيربورت الثانوية.
درست في جامعة ولاية أريزونا، حيث حصلت على شهادة البكالوريوس في العلوم البيئية ثم درجة الماجستير في الجيولوجيا عام 1998. وفي عام 2006 حصلت على درجة الدكتوراه في تعليم العلوم. في نفس العام، حصلت بروكتور على رخصة طيران.
سيان بروكتور حياتها وتعليمها
هي عضو في جمعية مستكشفي الفضاء. بالإضافة إلى ذلك، اختيرت في ديسمبر 2022 كعضو في المجموعة الاستشارية للمستخدمين التابعة للمجلس الوطني للفضاء. كجزء من تدريبها كطيار لرحلة إنسبايريشن 4، تدربت على طائرة سيسنا ستيشن جيت سي. جاي. 3 و(بإرشاد الطيار المخضرم إسحاقمان) على طائرة ميج 29.
في عام 2022 حصلت على الدرجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من جامعة ماساتشوستس لويل.
في عام 2023 شاركت في المعسكر الفضائي سبيس 2101 في جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية.
سيان بروكتور حياتها المهنية كرائدة فضاء
وصلت بروكتور إلى المرحلة النهائية في عملية اختيار رواد الفضاء التابعة لناسا عام 2009. كانت واحدة من 47 متأهلًا للتصفيات النهائية من ضمن أكثر من 3500 متقدم. مع ذلك، خلال الجولة النهائية، لم تكن ضمن رواد الفضاء التسعة الذين اختيروا للانضمام لناسا عام 2009.
اختيرت كطيار لمهمة كرو دراجون إنسبايريشن 4، التي أُطلقت في 15 سبتمبر 2021.  حصلت على مقعد بروسبيريتي بعد فوزها في مسابقة رواد الأعمال. أثناء التدريب على الطيران تلقت إشارة النداء ليو.
انضم إليها جاريد إيزكمان وهايلي أرسينو وكريس سيمبروسكي، في أول مهمة فضائية بشرية مدنية بالكامل. في أغسطس 2021 ظهرت على غلاف مجلة تايم مع بقية طاقم إنسبايريشن 4.
سيان بروكتور مهنتها في ترويج العلوم
عملت بروكتور كمسؤولة تعليم وتوعية في مهمة هاواي لاستكشاف الفضاء التناظري والمحاكاة (HI-SEAS) الممولة من وكالة ناسا. كان الغرض من المهمة هو دراسة استراتيجيات الغذاء لرحلات الفضاء طويلة الأمد والبعثات إلى القمر أو المريخ.
أثناء المحاكاة التي استمرت أربعة أشهر، عُينت بروكتور من قبل مجلة Discover كمصورة لمقالة كيت جرين المُسمى Simulating Mars on Earth. قامت أيضًا بتصوير سلسلة Meals for Mars على يوتيوب أثناء وجودها في محاكاة المريخ.
المعلم (مسلسل مصري)
المعلم هو مسلسل تلفزيوني مصري عُرض في شهر رمضان عام 1445 هـ، من بطولة مصطفى شعبان، أحمد بدير، سهر الصايغ، هاجر أحمد، منذر رياحنة، من تأليف محمد الشواف، ومن إخراج مرقس عادل.
المعلم (مسلسل مصري) قصة المسلسل
في إطار الدراما الاجتماعية، يعيش تاجر السمك "حامد"، وسط أسرته حياة هادئة بسيطة، حتى يسجن والده بسبب قضية مخدرات؛ فيجد نفسه وسط صراعات مريرة لتجار السوق الكبار، وعليه التصدي لهم.
كلودين بيكارديت
كلودين بيكارديت (وُلدت باسم بوليت، لاحقًا جيتون دي مورفو) (7 أغسطس 1735 - 4 أكتوبر 1820) كانت كيميائية وعالمة معادن وأخصائية أرصاد جوية ومترجمة علمية. من بين الكيميائيين الفرنسيين في أواخر القرن الثامن عشر، تميزت بترجماتها الواسعة للأدب العلمي من السويدية والإنجليزية والألمانية والإيطالية إلى الفرنسية. قامت بترجمة ثلاثة كتب وآلاف الأوراق العلمية. استضافت منتديات علمية وأدبية مشهورة في مدينتي ديجون وباريس، وكانت مشاركًا نشطًا في جمع بيانات الأرصاد الجوية. ساعدت في تأسيس ديجون وباريس كمركزين علميين، وساهمت بشكل كبير في نشر المعرفة العلمية خلال فترة حرجة من الثورة الكيميائية.
كلودين بيكارديت سيرتها الشخصية
وُلدت بوليت في ديجون وتوفيت في باريس. كانت الابنة الكبرى لكاتب العدل الملكي فرانسوا بوليت دي شامبلفي. في عام 1755، تزوجت بوليت من المحامي كلود بيكارديت. عمل كلود بيكاردي كمستشار في محاكم Table de marbre، وبعد ذلك أصبح عضوًا في الأكاديمية الملكية للعلوم والفنون والآداب الجميلة في ديجون. نتيجة لذلك، انخرطت بوليت في الدوائر العلمية والبرجوازية والمجتمع الراقي. حضرت المحاضرات والمظاهرات وأصبحت نشطة كعالمة ومنظمة منتديات ومترجمة. نشرت مؤلفاتها في البداية تحت اسم "Mme P*** de Dijon". رُزق الزوجان بابن واحد توفي عام 1776 عن عمر يناهز 19 عامًا.
بعد أن أصبحت أرملة عام 1796، انتقلت إلى باريس. في عام 1798 تزوجت من لويس برنارد جيتون دي مورفو، الذي كان صديقًا مقربًا وزميلًا علميًا لسنوات عديدة. شغل غايتون دي مورفو منصب نائب في مجلس الخمسمئة وكان مديرًا وأستاذًا للكيمياء في مدرسة الفنون التطبيقية في باريس. واصلت ترجماتها وأعمالها العلمية واستضافت منتديات علمية نخبوية. في عهد نابليون، كانت تُلقب بالبارونة غيتون-مورفو.
كلودين بيكارديت سيرتها الشخصية
«السيدة بيكارديت مريحة في الحديث؛ امرأة لطيفة للغاية وواثقة من نفسها؛ قامت بترجمة مؤلفات شيلي من الألمانية، وجزء من مؤلفات السيد كيروان من الإنجليزية؛ كنز للسيد دي مورفو، لأنها قادرة وراغبة في التحدث معه حول مواضيع كيميائية، وحول أي موضوعات أخرى مفيدة أو مرضية.»
لا يُعرف عنها سوى القليل في الفترة ما بين وفاة زوجها الثاني عام 1816 ووفاتها عام 1820.
كلودين بيكارديت الترجمة
ترجمت بيكارديت آلاف الصفحات من الأعمال العلمية، العديد منها لعلماء مؤثرين في ذلك الوقت، من لغات متعددة، لنشرها باللغة الفرنسية. يمكن رؤية عملها في سياق التحول في طبيعة الترجمة العلمية، بعيدًا عن عمل «المترجمين المنفردين».
ترأس غايتون دي مورفو مجموعة من المترجمين في أكاديمية ديجون، Bureau de traduction de Dijon، استجابة لطلبات ترجمات كاملة في الوقت المناسب للنصوص العلمية الأجنبية، لا سيما في مجالات الكيمياء وعلم المعادن. احتاج المنخرطون في هذا «المشروع الجماعي» إلى اتصالات محلية ودولية للحصول على الأعمال الأصلية المطبوعة، والخبرة اللغوية والعلمية لتطوير دقة ترجماتهم والتحقق من صحتها. وبالإضافة إلى العمل اللغوي للترجمة، فقد قاموا بإجراء تجارب معملية لتكرار تعليمات التجارب وتأكيد النتائج الملحوظة. أُجريت تجارب حول المعادن لدراسة خصائصها المادية، مثل اللون والرائحة وشكل البلورات، لتأكيد المعلومات الواردة في النص الأصلي.
كلودين بيكارديت الترجمة
لعبت مجموعة أكاديمية ديجون «دورًا رائدًا» في جعل أعمال العلماء الأجانب متاحةً في فرنسا. نُشرت بعض الترجمات في الكتب والمجلات. وتم تداول البعض الآخر كنسخ مخطوطة داخل الأوساط العلمية والاجتماعية. بالإضافة إلى ذلك، أجريت التجارب في المحاضرات العامة والمعارض العلمية. كانت كلودين بيكارديت الشخص الوحيد من خلفية غير أكاديمية في المجموعة، والمرأة الوحيدة، والأكثر انتاجًا من أي من الرجال الستة المشاركين. كانت المترجمة الوحيدة في المجموعة التي عملت بخمس لغات، والوحيدة التي نشرت في مجلات غير مجلة Annales de Chimie. تأسست مجلة Annales de chimie على يد جويتون دي مورفو، وأنطوان لافوازييه، وكلود لويس برتولت وآخرين بدءًا من عام 1789. وقد نصت قواعد هيئة التحرير، اعتبارًا من يناير 1789، على أن المترجمين يجب أن يحصلوا على أجور مماثلة للمؤلفين.
هالة نجمية
الكورونا (الهالة) هي الطبقة الخارجية في الغلاف الجوي للنجوم. تتكون الكورونا من البلازما.
تقع هالة الشمس فوق طبقة الغلاف اللوني (الكروموسفير) وتمتد ملايين الكيلومترات في الفضاء الخارجي. يمكن رؤيتها بسهولة أثناء الكسوف الكلي، ولكن يمكن رصدها أيضًا باستخدام مرسام إكليلي. تشير القياسات الطيفية إلى درجة تأين قوي في الهالة ودرجة حرارة تزيد عن مليون كلفن، أي أكثر سخونة بكثير من سطح الشمس، المعروف باسم الغلاف الضوئي (الفوتوسفير).
كلمة كورونا هي كلمة لاتينية تعني «تاج»، وهي مشتقة بدورها من كلمة يونانية قديمة تعني «إكليل».
هالة نجمية تاريخيًا
في عام 1724، أدرك عالم الفلك الفرنسي الإيطالي جياكومو إف مارالدي أن الهالة المرئية أثناء الكسوف هي للشمس وليست للقمر. في عام 1809، صاغ عالم الفلك الإسباني خوسيه خواكين دي فيرير مصطلح «كورونا». اعتمادًا على رصده لكسوف عام 1806 في كيندرهوك (نيويورك)، اقترح دي فيرير أيضًا أن الهالة هي جزء من الشمس. حدد عالم الفلك الإنجليزي نورمان لوكير أول عنصر غير معروف على الأرض في طبقة الغلاف اللوني للشمس، أُطلِق عليه اسم الهيليوم. لاحظ عالم الفلك الفرنسي جول جنسن بعد مقارنة رصده لكسوف عامي 1871 و1878، أن حجم وشكل الهالة يتغيران مع دورة البقع الشمسية. في عام 1930، اخترع برنارد ليوت جهاز التصوير الإكليلي، الذي سمح برصد الهالة دون الحاجة لكسوف. في عام 1952، اقترح عالم الفلك الأمريكي يوجين باركر أن الهالة تسخن بفعل عدد لا يحصى من «الانفجارات الشمسية النانوية»، التي هي زيادات صغيرة في سطوع الشمس على غرار الانفجارات الشمسية والتي يمكن أن تحدث في جميع أنحاء سطح الشمس.
هالة نجمية الخصائص الفيزيائية
هالة الشمس أكثر سخونة (بأكثر من 150 إلى 450 مرة) من سطح الشمس المرئي: يبلغ متوسط درجة حرارة الغلاف الضوئي نحو 5800 كلفن مقارنةً بدرجة حرارة الهالة التي تتراوح بين 1 و3 ملايين كلفن. كثافة الهالة أقل بترليون مرة من كثافة الغلاف الضوئي، وبالتالي فهي أقل سطوعًا بمليون مرة في الضوء المرئي. الهالة مفصولة عن الغلاف الضوئي بطبقة الغلاف اللوني الضحلة نسبيًا. لا تزال الآلية الدقيقة لتسخين الهالة موضوع نقاش، ولكن التفسيرات المحتملة تشمل الحث بواسطة الحقل المغناطيسي للشمس والموجات الهيدروديناميكية المغناطيسية من الأسفل. تُنقل الحواف الخارجية لهالة الشمس باستمرار بسبب التدفق المغناطيسي ما يؤدي لتوليد الرياح الشمسية.
هالة نجمية الخصائص الفيزيائية
لا تكون الهالة موزعةً بالتساوي عبر سطح الشمس. خلال فترات من النشاط المنخفض، تكون الهالة محصورةً في المناطق الاستوائية، مع وجود ثقوب في الهالة فوق المناطق القطبية. مع ذلك، خلال فترات نشاط الشمس، تُوزع الهالة بشكل متساوٍ فوق المناطق الاستوائية والقطبية، على الرغم من أنها تبرز في مناطق نشاط البقع الشمسية. تستمر الدورة الشمسية لنحو 11 عام، بين كل دورة شمسية دنيا وأخرى. نظرًا للكبح المستمر للحقل المغناطيسي الشمسي بسبب الدوران الأسرع لكتلة الشمس عند خط الاستواء (الدوران التفاضلي)، يكون نشاط البقع الشمسية أكثر وضوحًا عند الذروة الشمسية حيث يكون الحقل المغناطيسي ملتويًا بدرجة أكبر. يدفع التدفق المغناطيسي الغلاف الضوئي الأكثر سخونة جانبًا، كاشفًا البلازما الأكثر برودة في الأسفل، ما يؤدي لظهور بقع الشمس الداكنة نسبيًا.
منذ تصوير الهالة بدقة عالية في نطاق الأشعة السينية بواسطة قمر سكايلاب الصناعي في عام 1973، ثم لاحقًا بواسطة يوكوه وأجهزة فضائية لاحقة، لوحظ أن هيكل الهالة متنوع ومعقد بدرجة كبيرة: وقد صُنفت مناطق مختلفة من قرص الهالة على الفور. يميز علماء الفلك عادة بين عدة مناطق.
هالة نجمية المناطق النشطة
المناطق النشطة هي عبارة عن مجموعات من الهياكل الحلقية التي تربط نقاط قطبية مغناطيسية معاكسة في الغلاف الضوئي، التي تُسمى بالحلقات الهالية. تتوزع بشكل عام في منطقتين حسب النشاط، موازية لخط الاستواء الشمسي. يتراوح متوسط درجة الحرارة بين مليونين وأربعة ملايين كلفن، بينما تتراوح الكثافة بين 9^10 إلى 10^10 جسيم لكل سنتيمتر مكعب.
هالة نجمية المناطق النشطة
تشمل المناطق النشطة جميع الظواهر المرتبطة مباشرة بالمجال المغناطيسي، التي تحدث على ارتفاعات مختلفة فوق سطح الشمس: تحدث البقع الشمسية والصياخد في الغلاف الضوئي. تحدث الشوكات الشمسية، وخيوط Hα واللطخات الضوئية في الغلاف اللوني؛ تحدث اللطخات الضوئية في الغلاف الضوئي والمنطقة الانتقالية؛ وتحدث الانفجارات الشمسية والانبعاثات الكتلية الإكليلية (سي إم إي) في الهالة والغلاف الضوئي. إذا كانت الانفجارات الشمسية شديدة العنف، فيمكنها إحداث اضطراب في الغلاف الضوئي وتوليد موجات مورتن. على عكس ذلك، فإن اللطخات الضوئية الهادئة هي هياكل كبيرة وباردة تظهر كشرائط Hα داكنة «تشبه الأفعى» (مثل الخيوط) على القرص الشمسي. تتراوح درجة حرارتها بين 5000 و8000 كلفن، ولذا فهي تعتبر عادةً سمات خاصة بطبقة الكروموسفير.
في عام 2013، كشفت صور التُقطت باستخدام جهاز التصوير الإكليلي عالي الدقة عن «جدائل مغناطيسية» من البلازما لم يسبق لها مثيل داخل الطبقات الخارجية لهذه المناطق النشطة.
أبوستوليدس ضد أورامس
أبوستوليدس ضد أورامس هي قضية قانونية بارزة تم البت فيها في محكمة العدل الأوروبية في 28 أبريل 2009. يتعلق الأمر بحق اللاجئين القبارصة اليونانيين في استعادة الأراضي في شمال قبرص، الذين نزحوا بعد الغزو التركي لقبرص في عام 1974. وخلصت القضية إلى أنه على الرغم من أن قبرص لا تمارس سيطرة فعالة على شمال قبرص، إلا أن القضايا التي يتم البت فيها في محاكمها قابلة للتطبيق من خلال قانون الاتحاد الأوروبي.
أبوستوليدس ضد أورامس خلفية القضية
في عام 1974، نزح ميليتيوس أبوستوليدس، وهو مهندس معماري، مع عائلته من ممتلكاته في لابيثوس نتيجة لتقسيم قبرص الذي أعقب انقلاب القبارصة اليونانيين والغزو التركي اللاحق لقبرص
في عام 2002، استثمر ديفيد تشارلز وليندا إليزابيث أورامز، من هوف ، ساسكس، إنجلترا، 160 ألف جنيه إسترليني من صندوق التقاعد الخاص بهما للحصول على الأرض من طرف ثالث وبناء فيلا في المبنى. وادعى الطرف الثالث أنه حصل على العقار من جمهورية شمال قبرص التركية ، وهي دولة بحكم الأمر الواقع لم تعترف بها أي دولة حتى يومنا هذا باستثناء الجمهورية التركية.
وفي عام 2003، خففت الإدارة الفعلية لشمال قبرص القيود المفروضة على العبور على طول خط وقف إطلاق النار، مما أتاح الفرصة للقبارصة النازحين لزيارة ممتلكاتهم القديمة. زار ميليتيوس أبوستوليدس ممتلكاته وأكد بناء المنزل الذي تشغله عائلة أورام.
أبوستوليدس ضد أورامس الإجراءات القانونية في قبرص
رفع ميليتيوس أبوستوليدس قضيته إلى محكمة منطقة نيقوسيا،  مطالبًا عائلة أورام بإخلاء ممتلكاته. وعلى الرغم من أن شمال قبرص كيان فعال بحكم الأمر الواقع ، إلا أنه لا يزال دولة غير معترف بها دوليا. وتركزت قضية السيد أبوستوليدس على الحجة القائلة بأنه على الرغم من أن حكومة قبرص فقدت السيطرة الفعلية على الجزء الشمالي من الجزيرة في أعقاب الغزو التركي، إلا أن قوانينها لا تزال مطبقة حتى لو لم يكن من السهل تطبيقها.
في نوفمبر/تشرين الثاني 2004، أمرت محكمة منطقة نيقوسيا عائلة أورام بما يلي:
استأنفت عائلة أورام هذا القرار، وتم الاستماع إليه في المحكمة العليا في قبرص. تم رفض الاستئناف.
أبوستوليدس ضد أورامس الإجراءات القانونية في إنجلترا وويلز
ونظرًا لتقسيم الجزيرة، لم يكن الحكم الذي توصلت إليه المحكمة القبرصية قابلاً للتنفيذ بشكل مباشر، ومن ثم استخدم السيد أبوستوليدس لوائح الاتحاد الأوروبي لتسجيله وتطبيقه ضد أصول عائلة أورامز في المملكة المتحدة. إجراءات تنفيذ الأحكام بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي منصوص عليها في اللائحة رقم 44/2001. وقد تم تمثيل عائلة أورام في المحاكم الإنجليزية من قبل شيري بلير ، وهو الإجراء الذي انتقده رئيس قبرص آنذاك تاسوس بابادوبولوس . وقال إنه بسبب طبيعته السياسية، لا ينبغي أن تكون زوجة رئيس الوزراء متورطة في مثل هذه القضية.
وفي سبتمبر 2006، حكمت محكمة العدل العليا لصالح عائلة أورام. واستأنف السيد أبوستوليدس القرار أمام محكمة الاستئناف التي بدورها أحالت القضية إلى محكمة العدل الأوروبية في لوكسمبورغ.
وحكمت محكمة العدل الأوروبية بدورها لصالح السيد أبوستوليدس.