hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الإحصار الأذيني البطيني من الدرجة الأولى التشخيص
تبطئ العقدة الأذينية البطينية توصيل النبضات الكهربائية عبر القلب لدى الأشخاص الطبيعيين. يظهر هذا الإبطاء على مخطط كهربية القلب على شكل مسافة تسمى المسافة PR. يتراوح الطول الطبيعي للمسافة PR من 120 ميلي ثانية إلى 200 ميلي ثانية. تُقاس هذه المسافة من بداية الموجة P إلى بداية معقّد QRS.
في إحصار القلب من الدرجة الأولى، تُوصل العقدة الأذينية البطينية النشاط الكهربائي بشكل أبطأ. يظهر ذلك على شكل مسافة PR أطول من 200 ميلي ثانية في مخطط كهربية القلب. يُكتشف هذا التطاول عادةً عرضيًا عند إجراء مخطط كهربية القلب على نحو روتيني.
لا حاجة لإجراء أي فحوصات معينة لدى مرضى الإحصار الأذيني من الدرجة الأولى باستثناء فحص الشوارد ومسح الأدوية، خاصة في حال الاشتباه بفرط الجرعة.
الإحصار الأذيني البطيني من الدرجة الأولى العلاج
يشمل التدبير كشف اضطرابات الشوارد وتصحيحها وإيقاف أي أدوية مسببة. لا حاجة للقبول في المستشفى ما لم يوجد احتشاء في عضلة القلب مرافق للحالة. على الرغم من أن الإحصار من الدرجة الأولى لا يتطور عادة إلى أشكال أشد من إحصار القلب، تلزم متابعة المريض ومراقبة تخطيط القلب في عيادة خارجية، وخاصة في حال وجود إحصار حزمة مرافق. إذا كانت هناك حاجة لعلاج حالة طبية موجودة لدى المريض، يجب الحذر من إدخال أي دواء يمكن أن يبطئ التوصيل الأذيني البطيني. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، يجب على الأطباء الحذر الشديد عند إدخال أي دواء قد يبطئ التوصيل؛ وتُستطب المراقبة المنتظمة لتخطيط القلب.
الإحصار الأذيني البطيني من الدرجة الأولى المآل
لا يسبب إحصار القلب من الدرجة الأولى المعزول أي عواقب سريرية مباشرة. ولا توجد أعراض أو علامات مرتبطة به. في السابق، كان يعتقد أن المرض حميد المآل. أظهرت دراسة فرامنغهام للقلب أن وجود تطاول للمسافة PR أو إحصار العقدة الأذينية البطينية من الدرجة الأولى أدى إلى مضاعفة خطر الإصابة بالرجفان الأذيني مرتين، ومضاعفة احتمال الحاجة إلى وضع ناظمة قلبية اصطناعية ثلاث مرات، وارتبط بزيادة طفيفة في معدل الوفيات. وتناسب هذا الخطر مع درجة تطاول المسافة PR.
تواجه مجموعة فرعية من الأفراد الذين يعانون من ثلاثية إحصار القلب من الدرجة الأولى، وإحصار حزمة أيمن، بالإضافة إلى إحصار حُزيمي أمامي أيسر أو إحصار حُزيمة خلفي أيسر (تُعرف هذه الحالة باسم إحصار حُزيمي ثلاثي) زيادة في خطر الإصابة بإحصار القلب التام.
غليكوبيرونيوم
غليكوبيرونيوم، المعروف أيضًا باسم غليكوبيرولات، هو دواء يستخدم لعلاج داء الانسداد الرئوي المزمن، و اللعاب الزائد، وفرط التعرق.  يمكن تناوله عن طريق الفم، أو الحقن، أو وضعه على الجلد، أو استنشاقه.  وقد تستمر التأثيرات لمدة تصل إلى 12 ساعة. وهو متوفر أيضًا بالاشتراك مع ناهض مستقبلات بيتا طويل المفعول (LABA) و الستيرويد المستنشق.
تشمل الآثار الجانبية الشائعة له: جفاف الحلق، واحتباس البول، وضبابية الرؤية، وكبر حدقة العين، والصداع، والارتباك، والنعاس، والإمساك. قد تشمل الآثار الجانبية الأخرى: ردود الفعل التحسسية والتشنج ال قصبي. السلامة أثناء الحمل غير واضحة عند تناوله. وهو مضاد مسكاريني. ولا يعبر عادة الحاجز الدموي الدماغي.
تمت الموافقة على الغليكوبيرونيوم للاستخدام الطبي في الولايات المتحدة في عام 1961. علاوة على ذلك، فهو مدرج في قائمة الأدوية الأساسية النموذجية لمنظمة الصحة العالمية كبديل للتيوتروبيوم. في المملكة المتحدة، يكلف شهر من الأدوية المستنشقة هيئة الخدمات الصحية الوطنية حوالي 28 جنيهًا إسترلينيًا اعتبارًا من عام 2021. أما في الولايات المتحدة، يعتبر الدواء رخيص الثمن.
مسجد كوبيلي
مسجد كوبيلي هو مسجد تاريخي يقع في مدينة كافاجي في ألبانيا، تم بناء المسجد في الأصل عام 1735 في عهد العثمانيين على يد كابلان بيو. يقع المسجد القديم  في الشارع الرئيسي للمدينة، تم تسمية مسجد كوبيلي أيضًا على اسم مؤسسه كابلان باشا.
مسجد كوبيلي البنيان
مبنى المسجد كبير وجميل، له قبة ومداخل وترتفع واجهاته الرخامية تحت أشجار السرو بأعمدتها البيزنطية وأقواسها العربية.
بعد أن دمره الشيوعيون في السبعينيات، أصبح المسجد الجديد ذو طراز بسيط للغاية وهو مصنوع من الخرسانة واللون الأبيض بينما كان المسجد الأصلي عبارة عن مبنى حجري عثماني بزخارف ملونة جميلة من الداخل.
ريسانكيزوماب
ريسانكيزوماب( Risankizumab)، الذي يباع تحت الاسم التجاري سكيريزي(Skyrizi )، هو دواء يستخدم لعلاج الصدفية اللويحية المتوسطة إلى الشديدة.  قد تشمل الاستخدامات الأخرى: الصدفية البثرية المعممة والصدفية الحمراء والتهاب المفاصل الصدفي.
تشمل الآثار الجانبية الشائعة: عدوى الجهاز التنفسي العلوي و الصداع والتعب و الألم في موقع الحقن.   كما أنه يزيد من خطر الإصابة بالعدوى الأخرى. و في حين أنه لا يوجد دليل على وجود ضرر أثناء الحمل، إلا أن هذا الاستخدام لم يُدرس بشكل جيد.  وهو جسم مضاد أحادي النسيلة يرتبط بالإنترلوكين 23A (IL-23A) ويحجبه.
تمت الموافقة على استخدامه طبيًا في الولايات المتحدة في عام 2019.   و تبلغ التكلفة حوالي 17800 دولار أمريكي للجرعة الواحدة اعتبارًا من عام 2021.  أما في المملكة المتحدة، فيكلف هذا المبلغ هيئة الخدمات الصحية الوطنية حوالي 3300 جنيه إسترليني.
ريبوسيكليب
ريبوسيكليب  (بالإنجليزية: Ribociclib)‏، الذي يباع تحت الاسم التجاري كيسكلي( Kisqali)، هو دواء يستخدم لعلاج أنواع معينة من سرطان الثدي. على وجه التحديد يُسْتخدم لمرض ورم الثدي إيجابي مستقبلات الهرمون ومستقبل عامل نمو البشري الثاني. ويؤخذ عن طريق الفم.
تشمل الآثار الجانبية الشائعة له: انخفاض العدلات [الإنجليزية] والغثيان والتعب والإسهال وتساقط الشعر والصداع والطفح الجلدي والسعال. قد تشمل الآثار الجانبية الأخرى: نقص فوسفات الدم واستطالة فترة كيو تي الناتجة عن الأدوية ومشاكل في الكبد. أما استخدامه خلال الحمل فقد يضر الطفل. وهو يعمل عن طريق منع الإنزيمات CDK4 وCDK6.
تمت الموافقة على استخدامه الطبي في أوروبا والولايات المتحدة في عام 2017. في الولايات المتحدة تبلغ التكلفة حوالي 13800 دولار أمريكي لكل 4 أسابيع اعتبارًا من عام 2021. في حين أن هذه الكمية في المملكة المتحدة فتكلف هيئة الخدمات الصحية الوطنية حوالي 2950 جنيهًا إسترلينيًا.
ملكية صناعية
الملكية الصناعية هي واحدة من مجموعتين فرعيتين تابعتين للملكية الفكرية (المجموعة الأخرى هي حق المؤلف والطبع والنشر)، وتتخذ أشكالا متعددة، بما فيها براءات الاختراع، والتصاميم الصناعية (الإبداعات الجمالية المتعلقة بمظهر المنتجات الصناعية)، والعلامات التجارية، وعلامات الخدمة، وتصاميم الدوائر المتكاملة، والأسماء والتسميات التجارية، والمؤشرات والبيانات الجغرافية، والحماية من المنافسة غير المشروعة. وفي بعض الحالات، تكون جوانب الإبداع الفكري، رغم وجودها، أقل تحديداً ووضوحاً.
يتألف موضوع الملكية الصناعية من علامات وإشارات تنقل معلومات، لا سيما للمستهلكين، بشأن المنتجات والخدمات المتاحة في السوق. وأما الحماية فهي موجهة ضد استعمال هذه الأشارات والعلامات دون ترخيص فيؤدي ذلك إلى تضليل المستهلكين، وهي موجهه أيضاً ضد الممارسات المضللة بشكل عام.
في الولايات المتحدة، تشير الملكية الصناعية، والمعروفة أيضًا بالعقارات الصناعية، إلى "فرع من فروع التجارة أو التصنيع والإنتاج والتجميع والإصلاح للمنتجات النهائية أو الجاهزة جزئيًا من المواد الخام أو الأجزاء المصنعة".
ملكية صناعية التاريخ والسياق
كانت براءات الاختراع الأولى عبارة عن اعترافات للاستغلال الحصري أو الممارسة الحصرية لعمليات أو إبداعات جديدة؛ والتي يعتقد أنها مُنحت في أوروبا في القرن الرابع عشر. وتُعزى الأصول المحتملة لبراءات الاختراع الأولى إلى عدة مصادر محتملة: جمهورية فلورنسا، أو جمهورية البندقية، أو مملكة إنجلترا وفقًا لبعض المؤلفين. وفي جميع الحالات، يبدو أن الدوافع الرئيسية كانت تتمثل في إدخال "فنون جديدة"، وجذب المزيد من الحرفيين المهرة ونقل التكنولوجيا من أجل تقليل الواردات وزيادة صادرات أراضيها.
ملكية صناعية التاريخ والسياق
يرى الباحث [بحاجة لتوضيح] ماكسيميليان فرومكين أن أول براءة اختراع مُنحت في فلورنسا عام 1421 للمهندس المعماري الشهير فيليبو برونيليسكي الذي منحته الدولة الفلورنسية حقًا حصريًا لمدة ثلاث سنوات لبناء واستخدام جهاز من اختراعه لنقل الأحمال الثقيلة في نهر أرنو والأنهار الأخرى، مستبعدًا أي شخص آخر من هذه الاستخدامات تحت طائلة حرق أي اختراع غير اختراع المهندس المعماري في حال مخالفة الحظر. كان هذا الاختراع عبارة عن قارب مخصص لنقل الرخام اللازم لبناء قبة كاتدرائية فلورنسا، أعظم أعمال برونليسكي. وعملياً، لم يتم بناء القارب حتى عام 1427 وعُرف باسم "إيل بادالوني".
في وقت لاحق، خلال القرن السادس عشر، شهد تاريخ براءات الاختراع تطورًا جديدًا مع اعتراف الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا بالمخترع جاكوبوس أكونتيوس الذي طلب منع أي استخدام لاختراعه لكنه أسس التماسه على "حقوقه وأعماله وجهوده"، وبذلك حدث تحول في الاعتراف بالملكية الصناعية كنوع من الحقوق الطبيعية
ملكية صناعية التاريخ والسياق
تعريف الملكية الصناعية ليس تعريفاً جامداً؛ فهي جزء من المفهوم الأعلى للملكية الفكرية (الملكية غير الملموسة) الذي يستثني حقوق التأليف والنشر. والغرض من قانون الملكية الصناعية هو تنظيم حقوق بعض الاختراعات والإبداعات الصناعية أو التجارية. ويتم تنظيمها على مستوى الدولة والمجتمع المحلي والدولي. وتعتبر تشريعات الملكية الصناعية جزء من مجموعة أوسع من القوانين المعروفة باسم الملكية الفكرية، والتي تشير بشكل عام إلى إبداعات الفكر البشري. وتحمي حقوق الملكية الفكرية مصالح المخترعين والمبدعين من خلال منحهم حقوقًا على إبداعاتهم، ولا سيما احتكار استغلالها.
تم الاعتراف بأهمية حماية الملكية الصناعية في اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية عام 1883 واتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية عام 1886. وتتولى المنظمة العالمية للملكية الفكرية إدارة كلتا الاتفاقيتين.
ولا تسعى اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية (1967) إلى تعريف الملكية الفكرية، لكنها تدرج وتسرد ما يلي على أنه محمي بحقوق الملكية الفكرية:
وتقتضي الاتفاقية حول الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية، التي اعتُمدها عام 1995 أعضاء منظمة التجارة العالمية توفير الحماية والاعتراف بالعلامات التجارية (بما في ذلك علامات الخدمة)؛ والمؤشرات والبيانات الجغرافية (بما في ذلك تسميات المنشأ)؛ والتصاميم الصناعية؛ وبراءات الاختراع (بما في ذلك حماية الأصناف الجديدة من النباتات)؛ وتصاميم تخطيط الدوائر المتكاملة؛ والمعلومات غير المفصح عنها بما في ذلك الأسرار التجارية وبيانات الاختبار.
وقد أوجدت أدوات دولية أخرى أنظمة للتسجيل الدولي لعلامات الملكية الصناعية، مثل اتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد الدولي (1958) واتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات (1989)، وكلاهما تديره المنظمة العالمية للملكية الفكرية
ولدى البلدان عمومًا قوانين لحماية الملكية الفكرية لسببين رئيسيين:
ملكية صناعية براءات الاختراع
البراءات، التي يشار إليها أيضاً بعبارة براءات الاختراع، هي الوسيلة الأكثر انتشاراً لحماية الاختراعات التقنية. صُمّم نظام البراءات للمساهمة في تشجيع الابتكار ونقل ونشر التكنولوجيا، بما يحقق المنفعة المتبادلة للمخترعين ومستخدمي الاختراعات وعامة الناس. وبمجرّد أن تمنح دولة ما أو مكتب إقليمي يعمل لحساب عدة دول براءةَ الاختراع، يحق لمالك البراءة منع أي شخص آخر من استغلال اختراعه تجارياً لمدة زمنية محدودة، عادةً ما تكون 20 عاماً. ويجب على مودع طلب البراءة أن يكشف عن اختراعه بهدف الحصول على الحماية، وتكون حقوقه نافذه فقط في الحيز الإقليمي الذي مُنحت فيه البراءة.
ملكية صناعية براءات الاختراع
لا تعرّف معظم القوانين التي تتناول حماية الاختراعات في الواقع ما هو الاختراع. بيد أن عدداً من البلدان تعرّف الاختراعات بوصفها حلولاً جديدة لمشاكل تقنية. وقد تكون المشكلة قديمة أو جديدة، ولكن الحل، لكي يعتبر اختراعاً، يجب أن يكون حلاً جديداً. إن مجرد اكتشاف شيء موجود بالفعل في الطبيعة لا يعتبر اختراعاً بشكل عام؛ إذ يجب أن يتضمن قدراً وافياً من الحداثة والمهارة البشرية والإبداع والقدرة على الابتكار. ولكن ليس من الضروري أن يكون الاختراع معقداً من الناحية التقنية: فقد كان دبوس الأمان اختراعاً لأنه حل مشكلة "تقنية".
ملكية صناعية براءات الاختراع
من خلال منح حق حصري/إستئثاري، توفر البراءة حوافز تعترف بإبداع المخترعين وتقدم حوافز مادية على اختراعاتهم القابلة للتسويق. وتشجّع هذه الحوافز على الابتكار، الذي يساهم بدوره في استمرار تحسين نوعية الحياة. وفي مقابل الحق الاستئثاري والحصري، يجب على المخترع أن يكشف للجمهور عن الاختراع المحمي بالبراءة وبشكل كافٍ، حتى يتمكن الآخرون من الوصول إلى المعرفة الجديدة، ما يؤدي إلى مزيدٍ من الابتكار. وبالتالي فإن الكشف عن الاختراع هو اعتبار أساسي في أي إجراء يؤدي لمنح البراءة. كما تشير كلمة "براءة" أو عبارة "براءة تمليك" إلى الوثيقة او السند الصادر من السلطة الحكومية المعنية. للحصول على براءة اختراع ما، يقدّم المخترع، أو في الغالب صاحب عمله، طلباً إلى مكتب البراءات الوطني أو الإقليمي المعني. وفي الطلب، يجب على مقدم الطلب أن يضمّن الطلب وصفاً مفصلاً للاختراع ومقارنته بالتكنولوجيا السابقة القائمة في المجال نفسه من أجل إثبات أنه جديد.
لا تستحق الاختراعات كلها الحصول على براءة اختراع. إذ تشترط قوانين البراءات عمومًا أن يفي الاختراع بالشروط التالية، والتي تعرف باصطلاح "المقتضيات" أو شروط البراءة:
ملكية صناعية براءات الاختراع
موضوع يستحق البراءة: يجب أن يندرج الاختراع ضمن نطاق الموضوعات التي تفي بشروط البراءة كما هو محدد في القانون الوطني. ويختلف هذا من بلد إلى آخر. وتستثني العديد من البلدان من استحقاق الحصول على البراءة موضوعات مثل النظريات العلمية، ومناهج العلوم الرياضية، والأصناف النباتية والحيوانية، واكتشاف المواد الطبيعية، وطرق وأساليب العلاج الطبي (على عكس المستلزمات الطبية)، وأي اختراع يجب منع استغلاله تجارياً لحماية النظام العام أو الأخلاق أو الصحة العامة.
الجِدّة (جديد أو مبتكر): يجب أن يبين الاختراع بعض الخصائص والسمات الجديدة غير المعروفة ضمن مجموعة المعارف المعروفة مسبقاً في مجاله التقني (يشار إليها باسم حالة التقنية الصناعية السابقة).field.
يجب استيفاء شرطي الجِدّة والنشاط الابتكاري في تاريخ معين، وهو عموماً تاريخ إيداع وتقديم الطلب. وتنظّم اتفاقية باريس الاستثناء من هذه القاعدة، الذي يشمل حق الأولوية لمقدم الطلب. ويقصد بحق الأولوية أنه بعد إيداع الطلب في إحدى الدول الأعضاء في اتفاقية باريس، يجوز لمقدم الطلب نفسه (أو من يخلفه)، في غضون مهلة زمنية محددة، التقدم بطلب الحماية في أي بلد من الدول الأعضاء. ولا تُبطل هذه الطلبات اللاحقة بسبب أي أعمال وقعت بين تاريخ إيداع وتقديم الطلب الأسبق والطلبات اللاحقة.
على سبيل المثال، فإذا ما أودع مخترع طلباً للحصول على الحماية بموجب براءة في اليابان، ثم أودع لاحقا طلباً ثانياً يتعلق بنفس الاختراع في فرنسا، يكفي أن يكون شرطا الجدة وعدم البداهة متوفرين في تاريخ إيداع وتقديم الطلب في اليابان. وبعبارة أخرى، يحتفظ الطلب المودع في فرنسا بالأولوية أمام أية طلبات أخرى تتعلق بالاختراع نفسه ويودعها أشخاص أخرون في الفترة الواقعة بين تاريخ الطلب الأول وتاريخ الطلب الثاني للمخترع نفسه. ويشترط في ذلك ألا تتجاوز الفترة الواقعة بين التاريخين مدة 12 شهراً.
ملكية صناعية نماذج المنفعة
على الرغم من أنها ليست منتشرة على نطاق واسع مثل البراءات، إلا أن نماذج المنفعة تُستخدم أيضاً لحماية الاختراعات. تتشابه الحقوق التي تمنحها نماذج المنفعة مع حقوق البراءات. وتوجد نماذج المنفعة في قوانين أكثر من 50 دولة، وكذلك في الاتفاقين الإقليميين للمنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية (الأريبو) والمنظمة الأفريقية للملكية الفكرية (أوابي). بالإضافة إلى ذلك، تمنح بعض الدول، مثل أستراليا وماليزيا، سندات الحماية التي تسمى براءات الابتكار أو ابتكارات المنفعة وهي اشبه بنماذج المنفعة. وتوجد في بلدان أخرى، مثل أيرلندا وسلوفينيا، براءات قصيرة الأجل هي في حكم نماذج المنفعة. وتشير عبارة "نموذج المنفعة" إلى سند لحماية بعض أنواع الاختراعات مثل الاختراعات في مجال الميكانيكيا.
ملكية صناعية نماذج المنفعة
عادة ما يتم التماس الحماية عن طريق نماذج المنفعة للاختراعات الأقل تعقيداً من الناحية التقنية أو الاختراعات التي تتميز بعمر تجاري قصير. وعادة ما تكون إجراءات الحصول على حماية نموذج المنفعة أبسط وأقل تعقيدا من الإجراء المتبع للحصول على حماية البراءة. وتختلف المتطلبات الجوهرية والشروط الموضوعية والإجرائية بموجب القوانين المعمول بها اختلافًا كبيرًا بين البلدان والمناطق التي تعتمد نظام نماذج المنفعة؛ ومع ذلك، تختلف نماذج المنفعة عادةً عن براءات الاختراع في الجوانب الرئيسية التالية:
إن متطلبات وشروط الحصول على نموذج المنفعة أقل صرامة من شروط الحصول على البراءة. ولئن وجب دائما استيفاء شرط "الجدة"، إلا أن شرط "النشاط الابتكاري" (أو "عدم البداهة") قد يكون أقل وضوحًا بكثير أو قد يكون غائبًا تمامًا. وفي إطار الممارسة العملية، غالباً ما تُطلب حماية نماذج المنفعة للابتكارات ذات طابع خلاق تطويري تدريجي والتي قد لا تفي بمعايير وشروط البراءة.
ملكية صناعية التصاميم الصناعية
يُطبّق التصميم الصناعي على مجموعة واسعة من المنتجات الصناعية والحرفية. وهي تشير إلى الجوانب الزخرفية أو الجمالية لسلعة ما، بما في ذلك تشكيلة الخطوط أو الألوان أو الأشكال المجسمة ثلاثية الأبعاد التي تعطي المنتج الصناعي أو الحرفي مظهراً خاصاً ومحدداً. ويجب أن يتمتع التصميم بجاذبية جمالية تلفت النظر. علاوة على ذلك، يجب أن يكون التصميم قابلاً للاستنساخ والتكرار بالوسائل الصناعية؛ فهذا هو الغرض الأساسي من التصميم وهذا هو السبب في تسمية التصميم بـ "صناعي". بالمعنى القانوني، يشير التصميم الصناعي إلى الحق الممنوح في العديد من البلدان، وفقاً لنظام تسجيل لحماية السمات والصفات الأصلية والزخرفية وغير الوظيفية لمنتج ناتج عن نشاط تصميمي. إن الجاذبية الجمالية هي أحد العوامل الرئيسية التي تؤثر على المستهلكين في اختيارهم للمنتج. وعندما يكون الأداء التقني للمنتج الذي يعرضه مصنعون أخرون متشابهاً نسبياً، فإن المستهلكين يعتمدون في اختيارهم على السعر وجمال المظهر.
ملكية صناعية التصاميم الصناعية
من خلال مكافأة الأشخاص المبدعين على جهودهم، تحفز حماية التصاميم الصناعية استثمار الموارد في أنشطة التصميم. وأحد الأهداف الأساسية من حماية التصاميم الصناعية هو تنشيط عنصر التصميم في الإنتاج. ولذلك فإن قوانين التصاميم الصناعية لا تحمي عادةً سوى التصاميم التي يمكن استخدامها في الصناعة، أو تلك التي يمكن إنتاجها على نطاق واسع. ويعد الشرط الخاص بالإنتاج الصناعي هو الفرق الملحوظ بين حماية التصميم الصناعي وبين حق المؤلف، حيث أن هذا الأخير يقتصر فقط على الإبداعات الجمالية. ومع ذلك، وفي بعض الحالات، قد تكون التصاميم الصناعية مؤهلة للحماية بموجب حقوق التأليف والنشر، على سبيل المثال متى كان التصميم مثلاً من باب مصنفات الفن التشكيلي/التطبيقي.
ملكية صناعية التصاميم الصناعية
يمكن بشكلٍ عام أن تحظى التصاميم الصناعية بالحماية إذا كانت جديدة أو أصلية. وقد لا تستوفي التصاميم هذه المعايير إذا كانت لا تختلف بشكل كبير عن التصاميم الأخرى الموجودة أو مجموعات منها. في أغلب قوانين التصاميم الصناعية، تُستثنى من الحماية التصاميم التي تمليها وتحددها وظيفة السلعة فقط. فإذا كان تصميم السلعة التي ينتجها عده مصنعين، مثل البرغي، تمليه الوظيفة التي يراد منه تأديتها فحسب، فإن حماية هذا التصميم سيكون له أثر استبعاد وإقصاء جميع المصنعين الآخرين من إنتاج سلع تهدف إلى أداء نفس الوظيفة. ولا يوجد ما يبرر هذا الاستبعاد إلا إذا كان التصميم جديدًا ومبتكرًا بما فيه الكفاية ليكون مؤهلاً لحماية بموجب البراءة. وبعبارة أخرى، فإن الحماية القانونية التي توفرها التصاميم الصناعية تتعلق فقط بالتصميم المطبق على السلع أو المنتجات أو يجسد فيها. ولا تمنع هذه الحماية المصنعين الآخرين من إنتاج أدوات أو سلع أو منتجات مماثلة أو المتاجرة فيها، طالما أنها لا تجسد أو تنسخ التصميم المحمي.
ملكية صناعية التصاميم الصناعية
يوفر تسجيل التصميم الصناعي الحماية من استغلال التصميم من دون تصريح في مجال الأدوات والمواد الصناعية. وهو يمنح مالك التصميم الحق الحصري والاستئثاري في صنع أو استيراد أو بيع أو تأجير أو عرض المواد والأدوات التي يطبق عليها التصميم أو التي يتجسد فيها. تختلف مدة صلاحية الحق في التصميم الصناعي من بلد إلى آخر. وتتراوح المدة القصوى المعتادة بين 10 إلى 25 عاماً، وغالباً ما تكون مقسمة إلى فترات تتطلب من المالك تجديد التسجيل من أجل الحصول على تمديد للحماية. وقد تكون فترة الحماية القصيرة نسبياً مرتبطة باقتران التصاميم بالمزيد من أنماط الموضة العامة، والتي تميل إلى التمتع بقبول أو نجاح عابر إلى حد ما، لا سيما في المجالات التي تهتم بالموضة بشكل كبير مثل صناعة الملابس والأحذية.
ملكية صناعية الدوائر المتكاملة
على الرغم من أن العناصر الجاهزة في الدوائر الكهربائية كانت تستخدم منذ أمد طويل في صنع المعدات الكهربائية (مثل المذياع)، إلا أن التكامل واسع النطاق للعديد من الوظائف الكهربائية في مكون وعنصر صغير جداً أصبح ممكناً نتيجة للتقدم المحرز في تكنولوجيا أشباه الموصلات. وتصنع الدوائر المتكاملة وفقاً لمخططات أو تصاميم مفصلة للغاية. وتصاميم الدوائر المتكاملة هي من إبداعات الفكر البشري. وهي عادة ما تكون نتيجة لاستثمارات كبيرة وضخمة، سواء من حيث الخبرة أو الموارد المالية. هناك حاجة مستمرة لاستحداث تصاميم جديدة تقلص من أبعاد وأحجام الدوائر المتكاملة الموجودة وتزيد من وظائفها في نفس الوقت. فكلما كانت الدائرة المتكاملة أصغر، كلما قلت المواد اللازمة والضرورية لصنعها، وكلما قلت المساحة اللازمة والمطلوبة لاستيعابها واحتوائها. وتستخدم الدوائر المتكاملة في مجموعة واسعة من المنتجات، بما في ذلك الأدوات المستخدمة يومياً مثل الساعات وأجهزة التلفزيون والغسالات والسيارات، فضلاً عن الحواسيب والخوادم المتطورة.
ملكية صناعية الدوائر المتكاملة
على الرغم من أن إنشاء تصميم جديد لدائرة متكاملة يتطلب استثماراً كبيراً، إلا أنه من الممكن نسخ التصميم بتكلفة أقل بكثير. ويمكن إجراء النسخ عن طريق تصوير كل طبقة من طبقات الدائرة المتكاملة وتجهيز القوالب لإنتاج الدوائر المتكاملة استناداً إلى تلك الصور. وتعتبر التكلفة الباهظة لإنشاء التصاميم وسهولة نسخها نسبياً من الأسباب الرئيسية التي تفسر ضرورة حماية هذه التصاميم.
ملكية صناعية الدوائر المتكاملة
لا تُعتبر تصاميم الدوائر المتكاملة تصاميم صناعية بالمعنى الوارد في القوانين التي تنص على تسجيل التصاميم الصناعية. ويرجع ذلك لأنها لا تحدد المظهر الخارجي للدوائر المتكاملة، بل تحدد الموقع المادي والفعلي داخل الدائرة المتكاملة لكل عنصر له وظيفة إلكترونية. وعلاوة على ذلك، لا تعتبر التصاميم التخطيطية للدوائر المتكاملة عادةً اختراعات تفي عادة بشروط البراءة، لأن صنعها لا ينطوي عادةً على نشاط ابتكاري – وإن كان يتطلب قدراً كبيراً من الجهد يبذله خبراء. وإلى جانب ذلك، فقد يتعذر تطبيق الحماية بموجب حقوق المؤلف والطبع والنشر إذا قرر القانون الوطني أن تصاميم الدوائر المتكاملة لا يمكن أن تكون محمية بحقوق المؤلف والطبع والنشر. واستجابة لحالة عدم اليقين التي تحيط بحماية تصاميم الدوائر المتكاملة، اعتُمدت معاهدة المنظمة العالمية للملكية الفكرية (ويبو) فيما يختص بالدوائر المتكاملة في 26 مايو 1989. ولم تدخل هذه المعاهدة حيز النفاذ حتى الآن؛ وإنما أدرجت أحكامها الجوهرية بالاحالة إلى الكثير منها في اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (اتفاقية تريبس TRIPS)، الذي أبرم عام 1994.
ملكية صناعية العلامات التجارية
العلامة التجارية هي إشارة أو تشكيلة من الإشارات التي تميز سلع وخدمات شركة ما عن سلع وخدمات شركة أخرى. وقد تستخدم في هذه الإشارات الكلمات والحروف والأرقام والصور والأشكال والألوان فضلاً عن أي مزيج منها. تسمح العديد من البلدان أيضًا بتسجيل الأشكال الأقل شيوعاً للعلامات التجارية، مثل الإشارات المجسدة ثلاثية الأبعاد (مثل زجاجة كوكا كولا أو لوح شوكولاتة توبليرون)، أو الإشارات السمعية (الأصوات مثل زئير الأسد في بداية الأفلام التي تنتجها شركة مترو غولدوين ماير)، أو الإشارات الخاصة بحاسة الشم (مثل الرائحة المميزة لنوع معين من زيوت المحركات أو خيوط التطريز). ومع ذلك، فقد وضعت العديد من البلدان حدودًا لما يجوز تسجيله كعلامة تجارية، حيث تسمح عمومًا بالإشارات والعلامات التي يمكن إدراكها بصريًا أو التي يمكن تمثيلها رسماً فقط. تُستخدم العلامات التجارية على السلع أو تستخدم مقترنة بتسويق السلع أو الخدمات. وقد لا تظهر العلامة التجارية على السلعة نفسها فحسب، بل قد تظهر أيضًا في التعليب أو التغليف الذي يتم تسويق السلع فيها. وعندما تستخدم العلامة التجارية مقترنة بتسويق السلع والخدمات، فقد تظهر العلامة في الإعلانات الدعائية، على سبيل المثال في الصحف أو على التلفزيون أو على واجهات المتاجر والمحلات.
ملكية صناعية العلامات التجارية
بالإضافة إلى العلامات التجارية التي تكشف مصدر السلع والخدمات التجاري، توجد عدة فئات أخرى من العلامات.
تكون العلامات الجماعية مملوكة لجمعية ما، مثل جمعية تمثل المحاسبين أو المهندسين، ويستخدم أعضاؤها العلامة لتمييز أنفسهم بمستوى معين من الجودة وغير ذلك من الإشتراطات التي تحددها الجمعية.
تُمنح علامات الشهادات، مثل رمز وولمارك، مقابل الامتثال لمعايير محددة، ولكنها ليست مقيدة بأية عضوية في أي جمعية.
العلامة المستخدمة لأغراض الخدمات فتسمى علامة الخدمة. وتستخدم علامات الخدمة، على سبيل المثال، من قبل الفنادق والمطاعم والخطوط الجوية ووكالات السياحة ووكالات تأجير السيارات والمغاسل والمصابغ وشركات التنظيف. وينطبق كل ما قيل عن العلامات التجارية أيضاً على علامات الخدمة.
بشكل عام، تؤدي العلامات التجارية أربع وظائف رئيسية:
ملكية صناعية العلامات التجارية
تمييز سلع وخدمات شركة عن سلع وخدمات شركة أخرى. تسهل العلامات التجارية على المستهلك الاختيار عندما يقدم على شراء بعض السلع او الانتفاع ببعض الخدمات. فهي تساعد المستهلكين على التعرف على سلعة او خدمة مألوفة لديهم بالفعل أو خدمة تم الإعلان عنها. ويجب تقييم الصفة المميزة للعلامة التجارية فيما يتعلق بالسلع أو الخدمات التي تنطبق وتوضع عليها العلامة. على سبيل المثال، كلمة "تفاحة" أو صورة تفاحة لا يمكن أن تميز التفاح، ولكنها تميز أجهزة كمبيوتر. فالعلامات التجارية لا تميز السلع أو الخدمات في حد ذاتها فحسب، بل تميزها أيضًا في علاقتها بالشركة التي تقدم وتعرض تلك السلع أو الخدمات.
الإشارة إلى شركة بعينها، ليست بالضرورة معروفة للمستهلك، تعرض السلع أو الخدمات في السوق. وبالتالي فإن العلامات التجارية تميّز السلع أو الخدمات من مصدر بعينه عن السلع أو الخدمات المماثلة أو المشابهة من مصادر أخرى. وتعد هذه الوظيفة هامة في تحديد نطاق حماية العلامات التجارية.
ملكية صناعية العلامات التجارية
الاشارة إلى جودة معينة تتميز بها السلع أو الخدمات التي تحملها، بحيث يستطيع المستهلكون الاعتماد على الجودة الثابتة للسلع أو الخدمات التي تحمل العلامة. ويشار إلى هذه الوظيفة عادةً باصطلاح وظيفة الضمان للعلامات التجارية. لا تُستخدام العلامة التجارية دائمًا من شركة واحدة فقط، حيث يجوز لمالك العلامة التجارية منح تراخيص استخدام العلامة التجارية لشركات أخرى. وبناءً على ذلك، من الضروري أن يحترم المرخص لهم معايير الجودة التي وضعها مالك العلامة التجارية. علاوة على ذلك، غالبًا ما تستخدم الشركات التجارية العلامات التجارية للسلع التي تقتنيها من مصادر متنوعة في سياق أعمالها التجارية. وفي مثل هذه الحالة، لا يكون مالك العلامة التجارية مسؤولاً عن إنتاج السلع، ولكنه مسؤول (وقد يكون هذا الأمر على نفس القدر من الأهمية) عن اختيار السلع التي تفي بمعايير ومتطلبات الجودة التي يضعها. وحتى في الحالات التي يكون فيها مالك العلامة التجارية هو المصنّع لمنتج معين، فإنه قد يستخدم أجزاء لم ينتجها ولكنه قام بانتقائها.