hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
بدأت عملية العاصفة في الساعة 5 صباحا في 4 أغسطس 1995 عندما تم تنفيذ هجمات منسقة من خلال مفارز الاستطلاع والتخريب بالتنسيق مع الضربات الجوية للقوات الجوية الكرواتية التي تهدف إلى تعطيل قيادة جيش جمهورية كرايينا الصربية والسيطرة والاتصالات. تم إخطار قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والمعروفة باسم عملية استعادة الثقة التابعة للأمم المتحدة قبل ثلاث ساعات من الهجوم عندما اتصل رئيس أركان تودجمان هرفوي ساريني بقائد قوات حفظ السلام الجنرال الفرنسي بالجيش برنارد جانفييه. بالإضافة إلى ذلك أخطر كل سلاح الجيش الكرواتي قطاع قوات حفظ السلام في مساره بالهجوم وطلب تأكيدات خطية باستلام المعلومات. نقلت قوات حفظ السلام المعلومات إلى جمهورية كرايينا الصربية مؤكدة التحذيرات التي تلقتها جمهورية كرايينا الصربية من هيئة الأركان العامة للجيش اليوغوسلافي في اليوم السابق.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
في فيلق سبليت وفي الساعة 5 صباحا تقدم لواء الحرس السابع جنوبا من بوسانسكو غراهوفو نحو الأرض المرتفعة قبل كنين بعد فترة من الاستعداد للمدفعية. بالتحرك ضد مجموعة القتال الثالثة التابعة لجيش جمهورية كرايينا الصربية المكون من عناصر من سلاح شمال الدلماسي وشرطة جمهورية كرايينا الصربية حقق الحرس السابع أهدافه لهذا اليوم وسمح للواء الحرس الرابع بالهجوم. انضمت المجموعة العملياتية سيني على الجانب الأيسر من اللواءين إلى الهجوم واستولى فوج الحرس الرئيسي 126 على أونيشتا وسيطر على المنطقة المطلة على طريق سيني-كنين. كما قام اللواء 144 وفوج حرس الوطن السادس بدفع قوات جيش جمهورية كرايينا الصربية إلى الخلف. واجهت وحدات شيبينيك اللواء الميكانيكي 75 لجيش جمهورية كرايينا الصربية وجزء من لواء المشاة الثاني التابع لفيلق الشمال الدالماسي لجيش جمهورية كرايينا الصربية. هناك أحرز فوجي الحرس الداخلي 142 و 15 تقدما طفيفا في المنطقة الواقعة بين كركا ودرنش بينما أحرز لواء المشاة 113 تقدما أكبر قليلا على الجانب الأيسر إلى تشيستا فيليكا. في منطقة زادار فشل فوج الحرس الوطني 134 (بدون الكتيبة الثانية) في التقدم بينما حصل فوج الحرس الرئيسي السابع واللواء 112 من الجيش الكرواتي على القليل من الأرض ضد كتيبة جيش جمهورية كرايينا الصربية 92 الآلية و 3 مشاة في بينكوفاتش. في فيليبيت واجهت الكتيبة الثانية من لواء الحرس التاسع معززة بسرية من فوج الحرس الوطني السابع والكتيبة الثانية من فوج الحرس الوطني 134 مقاومة شديدة ولكنها تقدمت بما يكفي لتأمين استخدام طريق أوبروفاك - سفيتي روك . في الساعة 4:45 مساء اتخذ رئيس جمهورية صرب البوسنة ميلان مارتيتش قرارا بإخلاء السكان في منطقتي دالماتيا الشمالية وليكا. وفقا للواء ميليساف سيكوليتش من جمهورية كرايينا الصربية أمر مارتيتش بالإخلاء على أمل إقناع ميلوسيفيتش والمجتمع الدولي لمساعدة جمهورية صرب البوسنة. ومع ذلك تم تمديد الإخلاء ليشمل كل القطاعات الشمالية والجنوبية باستثناء منطقة كوردون. في المساء انتقلت هيئة الأركان العامة لجيش جمهورية كرايينا الصربية من كنين إلى سرب حوالي 35 كيلومترا (22 ميلا) إلى الشمال الغربي.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
في الساعة 5 صباحا تقدمت الشرطة الكرواتية الخاصة إلى ممر مالي آلان على فيليبيت وواجهت مقاومة قوية من اللواء الخفيف الرابع التابع لفيلق ليكا التابع لجيش جمهورية صرب البوسنة وعناصر من اللواء الميكانيكي التاسع. تم الاستيلاء على الممر في الساعة 1 بعد الظهر وتم الاستيلاء على قرية سفيتي روك في حوالي الساعة 5 مساء. تقدمت الشرطة الخاصة أبعد من مالي آلان وواجهت المزيد من المقاومة في الساعة 9 مساء. ثم انطلقوا حتى الساعة الخامسة صباحا انسحب اللواء الميكانيكي التاسع في جيش جمهورية كرايينا الصربية إلى أودبينا بعد أن أجبر على الخروج من مواقعه في فيليبيت. في الصباح استولت الشرطة الخاصة على لوفيناك وغراتشاك وميداك.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
بدأ فيلق غوسبيتش وفوج الحرس الوطني 138 والكتيبة الأولى من لواء الحرس الأول هجوما باتجاه الشرق في منطقة مالا كابيلا في الصباح حيث واجه مقاومة شديدة من لواء المشاة 70 التابع لجيش جمهورية كرايينا الصربية. انضم بقية أفراد الحرس الأول في حوالي منتصف الليل. هاجم كتيبة الحرس الرئيسية 133 شرق أوتوتش باتجاه فرهوفين في محاولة لتطويق لواء المشاة الخمسين التابع لجيش جمهورية كرايينا الصربية وعناصر من لواء المشاة 103 التابع لجيش جمهورية كرايينا الصربية في حركة كماشة. على الرغم من تقدم الفوج إلا أنه فشل في تحقيق هدفه لهذا اليوم. على الجانب الأيمن للفوج تقدم اللواء 128 من الجيش الكرواتي جنبا إلى جنب مع الكتيبة الثالثة من فوج الحرس الرئيسي الثامن وقطع طريق فرهوفين-كورينيتشا. تقدم باقي لواء الحرس التاسع الجزء الأكبر من فوج الحرس الرئيسي 118 من الجيش الكرواتي ولواء المشاة 111 شرقا من غوسبيتش وليكي أوسيك حيث واجهوا مقاومة قوية جدا من لواء المشاة الثامن عشر في جيش جمهورية كرايينا الصربية. نتيجة لهذه النكسات أنهى فيلق غوسبيتش اليوم بعد الأهداف المحددة له.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
في منطقة أوغولين من فيلق كارلوفاتش من الجيش الكرواتي تحرك اللواء 99 المعزز من قبل مجموعة سابورسكو التابعة لفوج الحرس الوطني 143 باتجاه بلاشكي في الساعة 5 صباحا ولكن تم إيقاف القوة وإعادتها في حالة من الفوضى بحلول الساعة 6 مساء. تقدمت كتيبة الحرس الوطني 143 من يوسيبدول نحو بلاشكي وواجهت حقول الألغام ومقاومة جيش جمهورية كرايينا الصربية القوية. ارتبطت عناصرها بفوج الحرس الوطني الرابع عشر وتقدمت عبر باريلوفيتش باتجاه سلونج. بالقرب من مدينة كارلوفاتش نشر فوج الحرس الوطني رقم 137 أربع مجموعات استطلاع حوالي منتصف ليل 3-4 أغسطس تلاها إعداد مدفعي وعبور نهر كورانا في الساعة 5 صباحا. كان الجسر مستقرا بنهاية اليوم. تقدمت كتيبة الحرس الوطني 110 معززة بسرية من فوج الحرس الوطني 137 شرقا إلى الطريق المؤدي جنوبا من كارلوفاتش إلى فوينيتش وسلوني حيث قوبلت بمقاومة شديدة وتكبدت المزيد من الإصابات بسبب الألغام الأرضية مما أضعف معنويات الوحدة ومنعها من المزيد من التقدم. كما فشلت السرية التابعة لفوج الحرس الوطني 137 واللواء 104 في تأمين أجنحة الفوج. حاول اللواء 104 عبور نهر كوبا في الساعة 5 صباحا لكنه فشل وعاد إلى موقع البداية بحلول الساعة 8 صباحا وفي ذلك الوقت تم نقله إلى رأس الجسر الذي أنشأه فوج الحرس الوطني 110. تم إلحاق سرية من اللواء 99 بفوج الحرس الوطني 143 للعمليات في اليوم التالي وتمت إزالة مجموعة قتال قوامها 250 فردا من اللواء وإخضاعها لفيلق كارلوفاتش مباشرة.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
في منطقة فيلق زغرب تحرك الجيش الكرواتي عبر نهر كوبا عند نقطتين باتجاه غلينا في بوكوبسكو وبالقرب منها باستخدام فوج الحرس الوطنى العشرين واللواء 153. أنشأ كلا المعبرين رؤوس جسور على الرغم من أن الجزء الأكبر من الوحدات أجبروا على التراجع بسبب هجوم جيش جمهورية كرايينا الصربية المضاد وفقط كتيبة من اللواء 153 وعناصر من فوج الحرس الوطني العشرين احتفظوا بأرضهم. دفعت المعابر هيئة الأركان العامة لجيش جمهورية كرايينا الصربية إلى إصدار أوامر للواء المدرع الثاني من فيلق الوحدات الخاصة بالانتقال من سلوني إلى رؤوس الجسور حيث كان تقدم الجيش الكرواتي يهدد طريقا حيويا في غلينا. تم تكليف لواء الحرس الثاني من الجيش الكرواتي وفوج الحرس الوطني الثاني عشر بالاستيلاء السريع على بيترينيا من اللواء 31 الميكانيكي لجيش جمهورية كرايينا الصربية في حركة كماشة. تم تعديل الخطة الأصلية التي تتضمن دفع ستة إلى سبعة كيلومترات (3.7 إلى 4.3 ميل) جنوب بترينيا من قبل باساراتش إلى هجوم مباشر على المدينة. على الجانب الأيمن سرعان ما تم إيقاف الفوج بواسطة حقول الألغام وأجبر على التراجع بينما تقدم الجزء الأكبر من لواء الحرس الوطني الثاني حتى تذبذب بعد فقدان قائد سرية وخمسة جنود. شكلت بقية لواء الحرس الوطني الثاني معزز بالكتيبة الثانية وعناصر من فوج الحرس الوطني الثاني عشر وكتيبة المدفعية المضادة للدبابات الخامسة وكتيبة المهندسين 31 المجموعة التكتيكية 2 التي تعمل على الجانب الأيسر من الهجوم. تقدمت المجموعة التكتيكية 2 من موشتشينيتشا على مسافة قصيرة من بيترينيا ولكن تم إيقافها بعد مقتل قائد الكتيبة الثانية وستة جنود. أصيب اللواء 31 الميكانيكي لجيش جمهورية كرايينا الصربية بالذعر أيضا لكنه تمكن من تثبيت دفاعاته عندما تلقى تعزيزات. تقدم اللواء 57 من الجيش الكرواتي جنوب بترينيا عازما على الوصول إلى طريق بيترينيا-هرفاتسكا كوستاينيتشا لكنه اصطدم بحقل ألغام حيث قُتل قائد اللواء بينما عانى اللواء 101 في مؤخرته من نيران المدفعية الثقيلة وسقوط ضحايا. في منطقة سونيا هاجم فوج الحرس الوطني السابع عشر وسرية من اللواء 151 دون جدوى لواء المشاة 26 من جيش جمهورية كرايينا الصربية دون جدوى. في وقت لاحق من ذلك اليوم فشل أيضا هجوم منفصل من قبل بقية اللواء 151. تقدم اللواء 103 من الجيش الكرواتي إلى سكة حديد سونيا-سيساك لكنه اضطر إلى التراجع تحت نيران كثيفة. فشل فيلق زغرب في تحقيق أي هدف في اليوم الأول. يُعزى ذلك إلى عدم كفاية القوى العاملة ونتيجة لذلك طلب السلك تعبئة اللواء 102 والفوجين الأول والحادي والعشرين. تم تعزيز لواء الحرس الوطني الثاني بالكتيبة الأولى من اللواء 149 المحتفظ بها سابقا في الاحتياط في إيفانيتش غراد.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
في فيلق بيلوفار عبرت كتيبتان من فوج الحرس الوطني 125 نهر سافا بالقرب من ياسينوفاتش وحصلت على رأس جسر لتخلف وحدات الجيش الكرواتي وتقدمت نحو هرفاتسكا دوبيتشا. وتلت الكتيبتان سرية إضافية من نفس الفوج وكتيبة من فوج الحرس الوطنى 52 وسرية الاستطلاع 265 وأخيرا فوج الحرس الوطنى 24. عبرت فصيلة استطلاع من فوج الحرس الوطني 52 نهر سافا إلى جمهورية صرب البوسنة وأنشأت جسرا لسريتي مشاة ثم هدمت فيما بعد طريق بوسانسكا دوبيتشا-غراديشكا قبل العودة إلى الأراضي الكرواتية. وصلت وحدات فيلق بيلوفار إلى ضواحي هرفاتسكا دوبيتشا قبل حلول الظلام. في تلك الليلة تم التخلي عن بلدة هرفاتسكا دوبيتشا من قبل قوات جيش جمهورية كرايينا الصربية والسكان المدنيين فروا جنوبا عبر نهر سافا إلى البوسنة والهرسك.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
لم يتقدم الجيش الكرواتي باتجاه كنين في ليلة 4/5 أغسطس عندما أمرت هيئة الأركان العامة لجيش جمهورية كرايينا الصربية كتيبة من اللواء 75 الميكانيكي بالتجهيز شمال كنين. أصبح فيلق دالماسيا الشمالية من جيش جمهورية كرايينا الصربية غير منسق بشكل متزايد مع تقدم لواء الحرس الوطني الرابع من الجيش الكرواتي جنوبا نحو كنين لحماية الجناح الأيمن من لواء الحرس الوطني السابع. لم يواجه الأخير مقاومة تذكر ودخل المدينة في حوالي الساعة 11 صباحا. تم تعيين اللفتنانت جنرال إيفان تشيرماك قائدا لفيلق كنين من الجيش الكرواتي الذي تم إنشاؤه حديثا. أكمل مجموعة عمليات سيني أهدافه واستولى على كوزياك وفرليكا وواجه القليل من المقاومة عندما تفكك اللواء الخفيف الأول في جيش جمهورية كرايينا الصربية وتراجع إلى كنين ثم إلى ليكا لاحقا. بحلول الساعة 8 مساء تقدمت وحدات مجموعة عمليات شيبينيك إلى بوليتشنيك (اللواء 113) وجيفرسكي (فوج الحرس الوطني الخامس عشر) واستولت على درنيش (فوج الحرس الوطني 142) بينما تراجع اللواء 75 الميكانيكي من جيش جمهورية كرايينا الصربية نحو سرب وبوسانسكي بيتروفاتش مع المشاة الثالثة والكتيبة 92 الآلية وتركت وحدات زادار مع القليل من المعارضة. استولى فوج الحرس الوطني السابع على بينكوفاتش بينما دخل اللواء 112 سميلييتش ووصلت عناصر من لواء الحرس الوطني التاسع إلى أوبروفاتش.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
تقدمت كتيبة الحرس الوطني 138 ولواء الحرس الأول إلى ليتشكا ياسينيتشا وضغط الأخير على هجومهم نحو سابوروسكو مع وصول الكتيبة الثانية من اللواء 119 من الجيش الكرواتي إلى المنطقة في المساء. عزز الجيش الكرواتي الفوج 133 من الحرس الوطنى بكتيبة من اللواء 150 مما مكن الفوج من تحقيق أهدافه في اليوم السابق محاصرة جزئيا قوة جيش جمهورية كرايينا الصربية في فرهوفين. تم حشد فوج الحرس الوطني 154 ونشره في منطقة ليتشكو ليشتشي. تقدم لواء الحرس الوطني التاسع (بدون الكتيبة الثانية) باتجاه قاعدة أودبينا الجوية حيث بدأت قوات جيش جمهورية كرايينا الصربية في الإخلاء. كما أحرز اللواء 111 وفوج الحرس الوطني 118 تقدما طفيفا حيث ارتبطا خلف خطوط جيش جمهورية كرايينا الصربية.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
تقدمت كتيبة الحرس الوطني 143 باتجاه بلاشكي واستولت عليها في ذلك المساء بينما استولى فوج الحرس الوطني الرابع عشر على بريميشلي على بعد 12 كيلومترا (7.5 ميل) شمال غرب سلوني. في الساعة 0:30 صباحا هاجم لواء المشاة 13 في جيش جمهورية كرايينا الصربية وسرية من لواء المشاة التاسع عشر هجوما مضادا عند رأس جسر كورانا مما تسبب في ذعر الجزء الأكبر من فوج الحرس الوطني 137 والفرار عبر النهر. بقيت فصيلة واحدة من الفوج لكن قوات جيش جمهورية كرايينا الصربية لم تستغل الفرصة لتدمير الجسر. في الصباح أعاد الفوج احتلال رأس الجسر مدعوما بمجموعة قتالية قوامها 350 فردا من اللواء 104 (بما في ذلك فصيلة دبابات وقاذفات صواريخ متعددة) وسرية من اللواء 148 من الاحتياطي التشغيلي لفيلق كارلوفاتش. تمكن الفوج والمجموعة القتالية من مد رأس الجسر باتجاه طريق كارلوفاتش - سلوني. هاجم فوج الحرس الوطني 110 مرة أخرى جنوب كارلوفاتش ولكن تم صده بواسطة دفاعات جيش جمهورية كرايينا الصربية المعدة. في تلك الليلة قرر فيلق كارلوفاتش نقل عناصر كتيبة الحرس الوطني 110 واللواء 104 إلى رأس جسر كورانا بينما تراجع لواء المشاة الثالث عشر في جيش جمهورية كرايينا الصربية إلى الضفة اليمنى من كورانا في منطقة تمتد حوالي 30 كيلومترا (19 ميلا) شمالا من سلوني.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
أحرز فيلق زغرب تقدما ضئيلا أو معدوما في اليوم الثاني من المعركة. أُمر جزء من لواء الحرس الثاني بالقيادة نحو غلينا مع قيام فوج الحرس الوطني العشرين بتقدم متواضع بينما تخلى اللواء 153 عن رأس جسره. في منطقة بترينيا تقدم الجيش الكرواتي تدريجيا ليتم دفعه للخلف في بعض المناطق بهجوم مضاد من جيش جمهورية كرايينا الصربية. تم عكس النتائج بتكلفة كبيرة من خلال الجيش الكرواتي من قبل لواء الحرس الوطني الثاني. تم استبدال قائد فيلق زغرب بالفريق بيتار ستيبيتش بناء على أوامر من الرئيس تودجمان. أعاد الجيش الكرواتي تكليف اللواء 102 بالقيادة إلى غلينا وتم تعزيز اللواء 57 بالكتيبة الثانية من اللواء 149. تم نقل اللواء 145 من بوبوفاتشا إلى منطقة سونيا حيث أحرز فوج الحرس الوطني السابع عشر واللواء 151 تقدما طفيفا في المنطقة التي يسيطر عليها جيش جمهورية كرايينا الصربية.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
في فيلق بيلوفار تم الاستيلاء على هرفاتسكا دوبيتشا من قبل فوجي الحرس الوطني 52 و24 المتقدمين من الشرق وفوج الحرس الوطني 125 يقترب من الشمال. قام فوج الحرس الوطني 125 بتحصين المدينة بينما تحرك فوج الحرس الوطني 52 شمال غربا نحو مواقع فيلق زغرب المتوقعة لكن تأخيرات فيلق زغرب حالت دون أي اشتباك. تقدمت كتيبة الحرس الوطني 24 على بعد حوالي أربعة كيلومترات (2.5 ميل) نحو هرفاتسكا كوستاينيتشا عندما أوقفتها قوات جيش جمهورية كرايينا الصربية. ردا على ذلك استدعى الفيلق كتيبة وفصيلة استطلاع من فوج الحرس الوطني 121 من نوفا غراديشكا للمساعدة في دفع المدينة. تقدمت كتائب جبال 505 و511 من جيش جمهورية البوسنة والهرسك شمالا إلى دفور واشتبكت مع لواء المشاة 33 من جيش جمهورية كرايينا الصربية الوحدة الاحتياطية الوحيدة في فيلق بانييا.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
في 6 أغسطس أجرى الجيش الكرواتي عمليات تطهير في المناطق المحيطة بأوبروفاتش وبنكوفاتش ودرنش وفيرليكا حيث قام الرئيس تودجمان بزيارة كنين. بعد تأمين أهدافهم في فيليبيت أو بالقرب منها تم نشر الشرطة الخاصة سيرا على الأقدام خلف خطوط جيش جمهورية كرايينا الصربية لعرقلة حركة قوات جيش جمهورية كرايينا الصربية هناك واستولت على التقاطعات الاستراتيجية في قريتي بروفنو في الساعة 7 صباحا وأوتريتش في الساعة 11 صباحا.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
في منتصف الليل تقدمت عناصر من كتائب جبال 501 و502 من جيش جمهورية البوسنة والهرسك غربا من بيهاتش ضد قوة هيكلية من فيلق ليكا من جيش جمهورية كرايينا الصربية التي تُركت وراءها منذ بداية المعركة. تحرك فيلق 501 حوالي 10 كيلومترات (6.2 ميل) داخل الأراضي الكرواتية إلى ليتشكو بيتروفو سيلو وبحيرات بليتفيتش بحلول الساعة 8 صباحا. استولى فيلق 502 على رادار جيش جمهورية كرايينا الصربية ومرفق اتصالات على جبل بلييشيفيتشا وشرع في الاستيلاء على كورينيتشا حيث أوقفته وحدات جيش جمهورية كرايينا الصربية. وصل لواء الحرس الوطني الأول من الجيش الكرواتي إلى راكوفيتشا وارتبط بالفيلق الخامس لجيش جمهورية البوسنة والهرسك في منطقة دريزنيك غراد بحلول الساعة 11 صباحا. كان مدعوما من اللواء 119 وكتيبة من فوج الحرس الوطني 154 المنتشرة في منطقتي ترزاكا راشتيلا وليتشكو بيتروفو سيلو. في فترة ما بعد الظهر أقيمت مراسم ارتباط لوسائل الإعلام في ترزاكا راشتيلا. حاصر فوج الحرس الوطني 138 بالكامل فرهوفين والذي تم الاستيلاء عليه بحلول نهاية اليوم من قبل فوجي الحرس الوطني الثامن والثالث والثلاثين معززة بكتيبة من اللواء 150. دخل اللواء 128 من الجيش الكرواتي إلى كورينيتشا بينما واصل لواء الحرس الوطني التاسع طريقه نحو أودبينا.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
تقدم فوج الحرس الوطني 143 إلى بروكاناتش حيث اجتمع مع لواء الحرس الوطني الأول. من هناك واصل الفوج باتجاه سلوني برفقة عناصر من لواء الحرس الوطني الأول وفوج الحرس الوطني 14 واستولوا على البلدة الساعة 3 عصرا. كان تقدم فوج الحرس الوطني الرابع عشر مدعوما باللواء 148 الذي يحرس أجنحته. انسحب لواء المشاة الثالث عشر في جيش جمهورية كرايينا الصربية من سلوني مع السكان المدنيين متجهين شمالا نحو توبوسكو. قام هجوم من قبل فوج الحرس الوطني 137 وعناصر من مختلف الوحدات المعززة له بمد رأس الجسر وربطه بفوج الحرس الوطني الرابع عشر في فيجون على بعد 18 كيلومترا (11 ميلا) شمال سلوني. تم إعادة تعيين بقية اللواء 149 (بدون الكتيبة الأولى) من فيلق زغرب إلى فيلق كارلوفاتش لتعزيز فوج الحرس الوطني 137. في الساعة 11 صباحا تم التوصل إلى اتفاق بين جيش جمهورية كرايينا الصربية والسلطات المدنية في غلينا وفيرغينموست لتأمين إجلاء المدنيين من المنطقة. كما تحرك لواء الجبل 502 من جيش جمهورية البوسنة والهرسك شمالا محاصرا عاصمة مقاطعة غرب البوسنة المستقلة فيليكا كلادوشا من الغرب واستولى على المدينة بحلول نهاية اليوم.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
تقدمت المجموعة التكتيكية 2 إلى بترينيا حوالي الساعة 7 صباحا بعد إعداد مدفعي ثقيل. دخل فوج الحرس الوطني الثاني عشر إلى المدينة من الغرب وتم تكليفه لاحقا بحامية بترينيا والمنطقة المحيطة بها. بعد خسارة بيترينيا لصالح الجيش الكرواتي بدأ الجزء الأكبر من فيلق بانييا من جيش جمهورية كرايينا الصربية في التراجع نحو دفور. تقدم اللواء 57 من الجيش الكرواتي ضد المقاومة الخفيفة وسيطر على طريق بيترينيا-هرفاتسكا كوستاينيتشا. في ليلة 6/7 أغسطس استولى فوج الحرس الوطني العشرين بدعم من الشرطة الكرواتية وعناصر من اللواء 153 على غلينا على الرغم من المقاومة القوية. ثم اتخذ اللواء 153 مواقع سمحت بمواصلة التقدم نحو قرية مايا بالتنسيق مع لواء الحرس الوطني الثاني الذي انطلق جنوبا من بترينيا باتجاه زرينسكا غورا لإجراء عمليات تطهير. حاصر فوج الحرس الوطني 140 لواء الحرس الوطني الثاني على المنحدر الشمالي لزرنسكا غورا بينما استولى اللواء 57 على أوميتيتش. تقدمت اللواءان 103 و151 وفوج الحرس الوطني السابع عشر باتجاه هرفاتسكا كوستانيتشا بإضافة كتيبة من اللواء 145 من الجيش الكرواتي والتي ستصل بعد ظهر ذلك اليوم. حوالي الظهر كان اللواء 151 متصلا بوحدات فيلق بيلوفار على طريق سونيا - هرفاتسكا دوبيتشا. تم تكليفهم بتأمين الطرق في المنطقة بعد ذلك.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
من خلال الاستيلاء على غلينا حاصر الجيش الكرواتي الجزء الأكبر من فيلق كوردون التابع لجيش جمهورية كرايينا الصربية وحوالي 35000 من المدنيين الذين تم إجلائهم في منطقة توبوسكو مما دفع قائدها إلى طلب حماية قوات حفظ السلام. تلقى لواء الحرس الوطني الأول الذي يقترب من توبوسكو من فوينيتش أوامر بالاشتباك مع فيلق كوردون من جيش جمهورية كرايينا الصربية ولكن تم إلغاء الأوامر في منتصف الليل من قبل رئيس الأركان العامة في الجيش الكرواتي. وبدلا من ذلك صدرت تعليمات لفيلق زغرب بإعداد وحدة قوام لواء لمرافقة الأشخاص غير المسلحين وضباط صف وضباط جيش جمهورية كرايينا الصربية بأذرع جانبية إلى دفور والسماح لهم بالعبور إلى البوسنة والهرسك. بناء على المعلومات التي تم الحصول عليها من قوات الأمم المتحدة كان يُعتقد أن قوات جيش جمهورية كرايينا الصربية في بانوفينا كانت على وشك الاستسلام.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
دخلت كتيبة من فوج الحرس الوطني 121 هرفاتسكا كوستانيتشا بينما قامت مجموعة قتال فوج الحرس الوطني 24 بتأمين الحدود الوطنية خلفهم. ارتبط فوج الحرس الوطني 52 بفيلق زغرب ثم اتجه جنوبا إلى المدينة ووصل إليها في ذلك المساء. كان الاستيلاء على هرفاتسكا كوستانيتشا بمثابة تحقيق لجميع أهداف فيلق بيلوفار.
وصل لواء الحرس الكرواتي الأول إلى منطقة كنين للتواصل مع عناصر من ألوية الحرس الوطني الرابع والسابع والتاسع المكلف بالتقدم شمالا في اليوم التالي. انتقل أمر فيلق سبليت إلى كنين أيضا. انتقلت الشرطة الكرواتية الخاصة إلى غورني لاباتش ودوني لاباتش ووصل بحلول الساعة 2 بعد الظهر وإكمال الحدود بين غوسبيتش وفيلق سبليت. كما أجرت الشرطة الكرواتية الخاصة اتصالات مع لواء الحرس الوطني الرابع في أوتريتش ووحدات فيلق غوسبيتش في أودبينا بحلول الساعة الثالثة بعد الظهر. بحلول الساعة 7 مساء وصلت كتيبة من الشرطة الخاصة إلى الحدود بالقرب من كولين فاكوف لتأمين المنطقة.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
في الصباح استولى لواء الحرس الوطني التاسع (بدون الكتيبة الثانية) على أودبينا حيث كان مرتبطا بكتيبة الحرس الوطني 154 تقترب من الجانب الآخر من كاربافا بوليي. بحلول نهاية اليوم تم الانتهاء من أهداف عملية العاصفة المخصصة لفيلق غوسبيتش.
تم نقل مركز قيادة أمامي لهيئة الأركان العامة للجيش الكرواتي من أوغولين إلى سلوني وتولى القيادة المباشرة لواء الحرس الوطني الأول وفوج الحرس الوطني الرابع عشر واللواء 99. قام فوج الحرس الوطني الرابع عشر بتأمين منطقة سلوني وانتشر على الضفة اليسرى من كورانا للتواصل مع شرطة كارلوفاتش الخاصة المتقدمة. وقامت عناصر الفوج واللواء 99 بتأمين الحدود الوطنية في المنطقة. تقدم لواء الحرس الوطني الأول نحو كوردون حيث أعاد فيلق كارلوفاتش توجيه محور الهجوم الرئيسي. وصل فوج الحرس الوطني 110 وعناصر من اللواء 104 إلى فوينيتش المهجورة إلى حد كبير في وقت مبكر من بعد الظهر تلاه لواء الحرس الوطني الأول ولواء الحرس الوطني 143 وفوج الحرس الوطني 137. وانضمت إليهم وحدات الجيش الكرواتي الأخرى بحلول المساء.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
تقدم لواء الحرس الوطني الثاني من مايا باتجاه دفور ولكن تم إيقافه بحوالي 25 كيلومترا (16 ميلا) من قبل وحدات جيش جمهورية كرايينا الصربية التي تحمي انسحاب جيش جمهورية كرايينا الصربية والمدنيين نحو المدينة. وأجرت عناصر اللواء عمليات تطهير في المنطقة. احتفظ لواء المشاة 33 التابع لجيش جمهورية صرب البوسنة بالجسر البري في دفور الذي يربط بين جيش جمهورية كرايينا الصربية وجمهورية صرب البوسنة عبر نهر أونا. تم التغلب على اللواء من قبل الفيلق الخامس من جيش جمهورية البوسنة والهرسك وتراجع جنوب أونا حيث كان لواء المشاة 13 من جيش جمهورية كرايينا الصربية والمدنيون من كوردون يصلون إلى دفور. وصلت عناصر من فوج الحرس الوطنى السابع عشر والكتائب 145 و151 من الجيش الكرواتي إلى دفور عبر هرفاتسكا كوستاجنيتشا واشتبكت مع لواء المشاة 13 وعناصر من كتائب المشاة 24 و 2 مدرع من جيش جمهورية كرايينا الصربية الذين انسحبوا من غلينا. وبما أن الاستسلام المتوقع لقوات جيش كوردون التابعة لجيش جمهورية كرايينا الصربية لم يتحقق فقد أمرت الجيش الكرواتي بالاشتباك من جديد. على الرغم من جيوب المقاومة الكبيرة أعلن وزير الدفاع الكرواتي غويكو شوشاك انتهاء العمليات الرئيسية في الساعة 6 مساء بعد 84 ساعة من بدء المعركة.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
في 8 أغسطس تقدم لواء الحرس الوطني الرابع والسابع والكتيبة الثانية من لواء الحرس الوطني التاسع والفرقة الأولى شمالا إلى ليتشكا كالدرما وحدود البوسنة والهرسك مما أدى إلى القضاء على آخر جيب رئيسي لمقاومة جيش جمهورية كرايينا الصربية في دوني لاباتش ومنطقة الصرب بحلول الساعة 8 مساء وتحقيق جميع أهداف فيلق سبليت من عملية العاصفة. بعد الاستيلاء على فوينيتش تم تكليف الجزء الأكبر من وحدات فيلق كارلوفاتش بمسح العمليات في منطقة المسؤولية الخاصة بهم. وصلت عناصر لواء الحرس الوطني الثاني إلى الحدود الكرواتية جنوب غرب دفور حيث كان القتال من أجل السيطرة الكاملة على المدينة مستمرا وكان مرتبطا بالفيلق الخامس من جيش جمهورية البوسنة والهرسك.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
كما أمر تودجمان بوقف العمليات العسكرية بعد ظهر ذلك اليوم ووافق فيلق كوردون التابع لجيش جمهورية كرايينا الصربية على الاستسلام. وجرت المفاوضات بشأن شروط الاستسلام في نفس اليوم الساعة 1:20 بعد الظهر. في مقر قيادة القوات الأوكرانية التابعة للأمم المتحدة في غلينا وتم التوقيع على وثيقة الاستسلام في الساعة 2 بعد الظهر. في توبوسكو. ومثل كرواتيا الفريق ستيبيتش في حين مثل جمهورية صرب البوسنة بولات قائد فيلق كوردون التابع لجيش جمهورية كرايينا الصربية ووزير الداخلية توشو باييتش. حددت شروط الاستسلام تسليم الأسلحة باستثناء الأسلحة الجانبية للضباط في اليوم التالي وإجلاء الأشخاص من توبوسكو عبر غلينا وسيساك والطريق السريع بين زغرب وبلغراد إلى صربيا تحت حماية الجيش والشرطة المدنية الكرواتية.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) التسلسل الزمني للعملية
في 9 أغسطس سلمت الشرطة الخاصة مواقعها إلى الجيش الكرواتي بعد قطع أكثر من 150 كيلومترا (93 ميلا) سيرا على الأقدام في أربعة أيام. دخل لواء الحرس الوطني الأول متبوعا بوحدات الجيش الكرواتي الأخرى إلى فرغينموست. أجرى فوج الحرس الوطني 110 و143 عمليات مسح حول فيرغينموست ولاسينيا. أجرى فوج الحرس الوطني 137 عمليات تطهير في منطقة فوينيتش وفعل فوج الحرس الوطني الرابع عشر نفس الشيء في مناطق سلوني وستينغراد وراكوفيتشا. قام الجيش الكرواتي بتأمين دفور في وقت متأخر من المساء بعد وقت قصير من انتهاء المدنيين من الإخلاء. تم تكليف العديد من وحدات الحرس الوطني التابعة للجيش الكرواتي فيما بعد بمزيد من عمليات التطهير.
في 10 أغسطس وصل اللواء 57 من الجيش الكرواتي إلى الحدود الكرواتية جنوب غفوزدانسكو بينما وصلت عناصر من لواء الحرس الوطني الثاني دفور واستولى فوج الحرس الوطني الثاني عشر على ماتييفيتشي إلى الجنوب مباشرة من دفور على الحدود الكرواتية. أفاد فيلق زغرب أنه تم تأمين كامل الحدود الوطنية في المنطقة الخاصة به وأن جميع أهداف عملية العاصفة قد تم تحقيقها. استمرت عمليات التطهير في بانوفينا حتى 14 أغسطس وانضمت وحدات الشرطة الخاصة إلى العمليات في جبال زرينسكا غورا وبيتروفا غورا.