hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة البنايات
-built أكاديمية الفنون الجميلة التي تم بناؤها حديثًا مع أي مؤسسة من نوعها في أمريكا. تبلغ الواجهة الأمامية مائة قدم في شارع برود وبعمق مائتين وثمانية وخمسين قدمًا في شارع الكرز. إن وضعها، مع وجود شارع على كل جانب من جوانبها الثلاثة، ومساحة مفتوحة على طول جزء كبير من الجانب الرابع، مفيدة للغاية فيما يتعلق بالإضاءة، والتحرر من مخاطر الحريق.

 إنه مبني من الآجر، المدخل الرئيسي، المكون من طابقين، ومزود ببلاط مغلف، وتماثيل تيراكوتا، وزخارف حجرية خفيفة. تم وضع الجدران في أنماط من الطوب الأحمر والأبيض. يوجد فوق المدخل الرئيسي لشارع برود ستريت نافذة قوطية كبيرة بزخارف حجرية. تم تخفيف واجهة شيري ستريت من خلال نوافذ مقوسة داعمة لصفوف الأعمدة، والتي يوجد خلفها الجملون الجملون المدبب.
ما وراء مدخل الدهليز هو الدرج الرئيسي، الذي يبدأ من قاعة واسعة ويؤدي إلى صالات العرض في الطابق الثاني. على طول جانب شارع شيري ستريت من الأكاديمية توجد خمس صالات عرض مخصصة لممثلين من القطع الأثرية. بالإضافة إلى غرف لطلاء الستائر وفصول الحياة. هذه لها ضوء شمالي واضح لا يمكن أبدًا إعاقته.
أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة البنايات
على الجانب الجنوبي، توجد غرفة محاضرات كبيرة، بها غرف متقاعد، وخلف هذه الغرف هي غرف النمذجة والغرف المخصصة لاستخدام الطلاب والأساتذة.
في الطابق الثاني توجد القاعة الرئيسية التي تمتد عبر المبنى، والمخصصة لعرض الأعمال الفنية الكبيرة. هذه القصة مقسمة إلى صالات عرض مضاءة من الأعلى. من خلال المركز توجد قاعة مخصصة لعرض التماثيل والتماثيل النصفية والتماثيل الصغيرة والنقوش البارزة، إلخ. يوجد على كل جانب من هذه القاعة معارض للصور مرتبة في الحجم والشكل بحيث تسمح بتصنيف الصور، والتي يمكن تقسيمها إلى بدلات حيث يمكن إقامة معارض منفصلة في نفس الوقت.

 تعتبر المجموعات الفنية في المعرض هي الأكثر قيمة في أمريكا. وهي تتألف من روائع ستيوارت، وسولي، وألستون، وويست، وغيرهم من فنانينا الأوائل، ومعرض غيلبين، ورخام ناعم، وصور طبق الأصل من التماثيل الشهيرة، بالإضافة إلى معرض رائع من التحف القديمة.
أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة البنايات
مبنى الأكاديمية هو أشهر أعمال فورنيس، وقد ساعد في ترسيخ مكانته كواحد من أفضل المهندسين المعماريين في البلاد.  على الرغم من إشادة النقاد في البداية، بحلول نهاية القرن، تغيرت الأذواق ولم يعد المبنى جذابًا. في النهاية، تم اتخاذ خطوات لإخفاء زخرفته من أجل «تحديثه».
في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية، تم تقدير المبنى حديثًا مرة أخرى، مع النمو في حركة الحفظ التاريخية مما جعل الناس أكثر وعيًا بكنوز الماضي. يعتبر المبنى الآن تحفة فنية، أحد أعظم المباني في فيلادلفيا ويمكن القول إنه أعظم أعمال فورنيس. تم إدراج المبنى في السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1971 وتم تعيينه معلمًا تاريخيًا وطنيًا في عام 1975. في عام 1976، تم ترميم المبنى بالكامل، من الداخل والخارج، ليتزامن مع الذكرى المئوية لتأسيسه ومع الذكرى المئوية الثانية للولايات المتحدة. تم إجراء أعمال الترميم من خلال داي وزيمرمان أسوشيتس، وترأسها هيومان مايرز.
أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة البنايات
في عام 2002، قدم دوران هاملتون تبرعًا كبيرًا للأكاديمية لتوسيعها. اشترت مصنع السيارات السابق في 128. برود ستريت، بجوار المبنى الأصلي. صممه تشارلز أويلشلاغر، وكان المبنى يستخدم سابقًا كمبنى فيدرالي.
تمت إعادة تسمية الهيكل تخليداً لذكرى زوجها، صموئيل إم في هاميلتون. تم تجديده وأتمت مدرسة الفنون الجميلة التابعة للأكاديمية نقلها هناك في سبتمبر 2006. يحتوي المبنى أيضًا على مساحة عرض خاصة تسمى معرض فيشر بروكس، الذي سمي على اسم جيمس آر فيشر، وهو فنان حضر PAFA في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، وليوني بروكس. هم جد وأم، على التوالي، مارغريت لينفيست، فاعلة خير وعضو مجلس إدارة أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة. يضم مبنى هاميلتون أيضًا بورتوفوليو، وهو متجر هدايا المتحف.
أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة مشاهير
من طلاب الأكاديمية وأعضاء هيئة التدريس والقادة البارزين ما يلي:
وسام وايدنر الذهبي: أسست الأكاديمية الميدالية الذهبية لجورج دي. وايدنر للنحت عام 1912. كان ويدنر رجل أعمال ومديرًا للأكاديمية وتوفي على متن آر إم إس تيتانيك. تُمنح الجائزة تقديرًا لـ «أكثر الأعمال جدارة بالنحت التي صممها مواطن أمريكي وعرضت في المعرض السنوي».
أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة الخلافة
في عام 2013، باعت الأكاديمية لوحة إيست وايند أوفر ويهاوكن (بالإنجليزية: East Wind Over Weehawken)‏ (1934)، وهي واحدة من لوحتين من إدوارد هوبر في مجموعتها، لبدء صندوق هبات. سيتم استخدام حوالي 25 في المائة من الصندوق لسد الثغرات في مجموعة الأعمال الفنية التاريخية، مع الجزء الأكبر من المبلغ المتبقي لشراء الفن المعاصر ذي القيمة غير المحددة مع الآمال في زيادات كبيرة في المستقبل. تم بيع اللوحة في مزاد علني بمبلغ 40.485.000 دولار، مما أتاح دفعة كبيرة لمنحة المتحف الحالية البالغة حوالي 23.5 مليون دولار، ولكنها أثارت أسئلة جديدة حول مهمة المتحف وما إذا كانت عمليات إلغاء الخلافة في المصلحة العامة.
أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة قراءة متعمّة
أكاديمية بنسلفانيا ونسائها، 1850-1920: 3 مايو - 16 يونيو 1974 أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة، فيلادلفيا، بنسلفانيا (كتالوج المعرض). فيلادلفيا، بنسلفانيا: أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة، 1974.
متحف بولدي بيزولي
متحف بولدي بيزولي (بالإيطالية: Museo Poldi Pezzoli) هو متحف فني في ميلانو بإيطاليا. يقع بالقرب من لا سكالا (بالإيطالية: Teatro alla Scala)، في فيا مانزوني 12.
نشأ المتحف في القرن التاسع عشر كمجموعة خاصة من جيان جياكومو بولدي بيزولي (1822-1879)، ووالدته روزا تريفولزيو من عائلة كوندوتييرو جيان جياكومو تريفولزيو. تم إعادة تزيين العديد من الغرف في القصر اعتبارًا من عام 1846، وهي لجان عُهد بها إلى لويجي سكروساتي وجوزيبي بيرتيني. غالبًا ما تم تزيين الغرف الفردية وتأثيثها لتتناسب مع اللوحات المعلقة على الجدران. أعاد المهندس المعماري سيمون كانتوني (1736-1818) بناء القصر بأسلوبه النيوكلاسيكي الحالي مع حديقة داخلية على الطراز الإنجليزي. في 1850-1853، كلف بولدي بيزولي المهندس المعماري جوزيبي بالزاريتو بتجديد شقته نسخة محفوظة 3 مارس 2016 على موقع واي باك مشين..
متحف بولدي بيزولي
غادر بيزولي في وصيته المنزل ومحتوياته إلى أكاديمية بريرا. افتتح جوزيبي بيرتيني، مدير الأكاديمية، المتحف في 25 أبريل 1881. خلال الحرب العالمية الثانية، تعرض القصر لأضرار جسيمة، ولكن تم وضع الأعمال الفنية في مخزن آمن. أعيد افتتاح المتحف في عام 1951 بعد إعادة الإعمار. يشتهر المتحف بمجموعته الواسعة من الفنانين الإيطاليين الشماليين والهولنديين / الفلمنكيين. يتضمن المعرض أسلحة وأعمال زجاج وسيراميك ومجوهرات ومفروشات.
متحف بولدي بيزولي المجموعة الفنيّة
تشمل الأعمال المعروضة في المتحف أعمال رسامين إيطاليين مثل:
متحف بولدي بيزولي رسامو شمال أوروبا
يشمل الرسامون في المجموعة: بروغيل، كراناش. جولتزيوس. جيمس بيكر بين توماس شوتر بويز؛ سوترمان. تينيرز الأصغر؛ جاكوب تورينفليت بيير تيتار فان إلفين؛ ماتيجس فان هيليمونت جان فان دير مير الثاني؛ ويليم فان ميريس جاكوب فرديناند فويت نيكولاس الكسندر ماير فون لاندشوت (ماير لاندشوت)؛ وكورنيليس دي وائل.
القتل
قد يقصد من «القتل» :
القتل (فيلم): فيلم أُصدر سنة 1956، من إخراج ستانلي كوبريك.
القتل (مسلسل): مسلسل تلفزيوني أمريكي بدأ عرضه في 2011.
القتل (مسلسل دنماركي)
عكام
العكّام (بالإنجليزية: Tent pitcher, Master)‏ 
كما ترجمها جيمس فيليكس جونز في كتابه :Memoirs.
فالعكام هو الشخص الذي يقود الدابة التي عليها الراكب ولوازم السفر، من خيام وقرب وطعام، منذ بداية سير قافلة السفر حتى محطتها الأخيرة، واظنه مأخوذ من العكم وهو القبض بشدة على زمام الدابة ولجامها. وهو الذي يعكم الأعدال على الدواب ونحوها. ويكون من أهل الجَلَد والقوة على المشي في القفار والطرق الوعرة، حيث يسحب الدابة، جملاً كان أو غيره وفوقه المحارة (المحفة) التي يركبها شخصان ويتولى خدمتهما طوال الرحلة، وفي موسم الحج كان الحجيج يدفعون له إكراميات كلما قطع أربع مراحل من مسافة الطريق إلى مكة. ويركب المسافر في محارة، وهي محمل من الخشب يغطى بالقماش، وتتسع لراكب واحد. وتوضع اثنتان منها على ظهر الجمل، كل واحدة من طرف، ولم يكن ضروريا وضع مسافرين على جمل واحد إذا وضعت حمولة على الطرف الآخر. فواجب العكام اثناء سفر القافلة هو قيادة الجمل وخدمة راكبيه. وفي بغداد هناك مقهى سميت مقهى العكامة نسبة لهذه المهنة.
مستر غودبار
شوكولاتة Mr.Goodbar من شركة هيرشي
Mr. Goodbar عبارة عن قطعة من الحلوى تحتوي على الفول السوداني والشوكولاتة، ویمكن معرفة العبوة من خلال الخلفیة الصفراء والنص الأحمر. تم تصنیعھا من قبل شركة Hershey وتم تقدیمھا في عام 1925. على الرغم من أن قطع الشوكولاة بالحلیب واللوز لشركة Hershey قد تم إنتاجھ منذ عام 1908، لم یرغب میلتو ھیشرتشي Milton Hershey  في البدایة في ربط اسم العلامة التجاریة Hershey بشوكولاتة تحتوي على الفول السوداني، لذلك تم تقدیمھ كمنتج من قبل "Chocolate Sales Corporation" (اسم شركة وھمي أنشأه William Murrie) وھو متوفر حالیاً كمنتج فردي وكواحد من أصناف Hershey's Miniatures.
مستر غودبار
خلال فترة الكساد الكبیر، انخفضت مبیعات منتجات شركة Hershey بنسبة 50٪. قرر میلتون ھیرشي عدم السماح لذلك بالتأثیر على موظفیھ والمدینة التي أنشأھا لھم، ورفض تقدیم المشورة لتسریح العمال وبدلا ً من ذلك وجھ الشركة لإیجاد وسیلة بدیلة لزیادة الإیرادات.بدأت الشركة حملة تسویقیة للترویج لقطعة الحلوى كوجبة غنیة بالبروتین بسبب احتوائھا على الفول السوداني. إلى جانب تقلیل ساعات العمل وإلغاء المكافآت، خرجت شركة Hershey من الكساد في وضع قوي، وبحلول عام 1936، وصلت الأرباح إلى مستوى عشرة أضعاف رواتب الشركة.
مستر غودبار تغییرات في المكونات لتقلیل تكالیف الإنتاج
تم تعدیل التركیبة في عام 1995 لإضافة المزید من الفول السوداني.
في عام 2008، استبدلت شركة Hersey زبدة الكاكاو ببدائل زیت أرخص. غیرت الشركة وصف المنتج وغیرت العبوة قلیلاً مع المكونات. على الرغم من أن الصیغة تحتوي على الشوكولاتة، وفقاً لقوانین وضع العلامات الغذائیة لإدارة الغذاء والدواء الأمریكیة، إلا أن ھذه الوصفات المعدلة التي لا تحتوي على زبدة الكاكاو لا یمكن وصفھا قانوناً على أنھا شوكولاتة بالحلیب.
بحلول عام 2014، عادت شوكولاتة الحلیب كمكون أساسي.
في عام 2021، لم تعد شوكولاتة Mr. Goodbar شوكولاتة بالحلیب، وإنما «حلوى الشوكولاتة.»
مستر غودبار المراجع الثقافیة
Looking for Mr. Goodbar كانت روایة لجودیث روسنر، نشُرت في عام 1975 وتم تحویلھا لفیلم في عام 1977. نشرت لاسي فوسبرغ كتاب Closing Time: The True Story of the "Goodbar" Murder، وھي «سیرة تفسیریة» لـ القتل الواقعي لروزان كوین، والذي ألھم خیال روسنر.
تشارلي والمصعد الزجاجي العظيم
تشارلي والمصعد الزجاجي العظيم هو كتاب أطفال للكاتب البريطاني روالد دال نشرت لأول مرة في 1972 وهي الجزء الثاني لكتاب تشارلي ومصنع الشوكولاتة.تقوم حالياً نتفليكس بالعمل على مسلسل كرتوني مقتبس من الرواية من إخراج تايكا وايتيتي.
تشارلي والمصعد الزجاجي العظيم القصة
يستقل تشارلي وعائلته "المصعد الزجاجي العظيم" الطائر للعودة إلى مصنع الشوكولاتة، وذلك بعد أن كافأ ويلي ونكا تشارلي بمنحه ملكية المصنع. عندما يحاول ونكا الارتفاع بالمصعد عالياً بما يكفي لاختراق سقف المصنع والعودة إليه، يدخل المصعد عن طريق الخطأ في مدار حول الأرض. وبدلاً من الهبوط، يرسو ونكا بالمصعد في "فندق الفضاء الأمريكي" (Space Hotel U.S.A) الفارغ، الذي كان قريباً منهم بالصدفة.
يتسبب هذا التصرف في حيرة المسؤولين على الأرض، بمن فيهم رئيس الولايات المتحدة "لانسلوت ر. جيليجراس"، مما يدفعهم لاتهام المجموعة بأنهم أعداء أجانب. يخدعهم ونكا بالغناء بصوت عالٍ بكلمات غير مفهومة، متظاهراً بأنه كائن فضائي، لكنه يتوقف عند اكتشافه أن الفندق يحتوي بالفعل على كائنات فضائية خطيرة متغيرة الشكل تُعرف باسم "فيرميشوس نيدز" (Vermicious Knids). تهرب المجموعة عائدة إلى المدار باستخدام المصعد، لتلاحقهم أحد هذه الوحوش، التي تصاب بكدمة في مؤخرتها بعد محاولة فاشلة لكسر زجاج المصعد.
تشارلي والمصعد الزجاجي العظيم القصة
بمجرد مغادرتهم، يسمح الرئيس لـ "كبسولة النقل" التي تحمل رواد الفضاء وموظفي فندق الفضاء بالالتحام بالفندق. وفور دخولهم، تلتهم وحوش "النيدز" العديد من الموظفين، مما يستدعي إخلاءً فورياً، إلا أن الوحوش تهاجم كبسولة النقل وتعطلها لدرجة أنها تصبح عالقة في المدار. يتحدى المصعد، الذي كان يدور حول الأرض، سرب وحوش "النيدز" لسحب الكبسولة المتضررة بعيداً عن الخطر. وخلال محاولة أخيرة من الوحوش لسحب المركبة بعيداً بأنفسهم، يحترقون عند دخولهم الغلاف الجوي للأرض. يحرر طاقم المصعد كبسولة النقل ويهبطون محطمين سقف مصنع ونكا. عند الهبوط، يستقبل الـ "أومبا لومبا" ونكا بحرارة، حيث كانوا قلقين بشأن غيابه الطويل عن المصنع.
تشارلي والمصعد الزجاجي العظيم القصة
بالعودة إلى داخل المصنع، يرفض أجداد تشارلي الثلاثة طريحو الفراش (جورج، وجورجينا، وجوزفين) التحرك من أماكنهم. يعرض ونكا عليهم حبوباً لإعادة الشباب تسمى "ونكا-فيت" (Wonka-Vite)، لكنهم يتناولون جرعة زائدة، مما يؤدي إلى تحول جورج وجوزفين إلى أطفال رضع، بينما تتلاشى جورجينا تماماً بعد أن أصبح عمرها "سالب عامين" (-2). يركب تشارلي وونكا المصعد إلى "أرض السالب" (Minusland) للعثور عليها، ويرشها ونكا بمادة مضادة لـ "ونكا-فيت" تسمى "فيتا-ونك" (Vita-Wonk) لزيادة عمرها مرة أخرى. عند عودتهم، يكتشفون أن جورجينا أصبحت الآن تبلغ من العمر 358 عاماً. يعطيها ونكا جرعة أخرى محسوبة بدقة من "ونكا-فيت" لإعادتها إلى طبيعتها، ثم يعطي كل طفل من الرضيعين ما يكفي من "فيتا-ونك" لإعادتهم إلى أعمارهم الأصلية أيضاً.
مباشرة بعد ذلك، يتلقى ونكا رسالة من الرئيس جيليجراس، يشكر فيها الجميع على جهودهم البطولية ويدعوهم إلى البيت الأبيض، بالإضافة إلى تكليفهم بتقديم الطعام في الحفل. تحتفل المجموعة، وتكون هذه الدعوة سبباً كافياً لإخراج الأجداد الثلاثة أخيراً من السرير للمشاركة، حيث يعدهم ونكا بشراء ملابس لهم في طريقهم إلى البيت الأبيض.
جروف ميوزك
جروف ميوزك (بالإنجليزية: Groove Music) وسُمي سابقًا إكس بوكس ميوزك وزون ميوزك باس هو مشغل وسائط صوتية ضُمن في ويندوز 8، ويندوز 8.1 ويندوز 10 وويندوز 11.
يرتبط التطبيق بخدمة بث الموسيقى جروف ميوزك باس، والتي انقطعت حاليًّا، هذه الخدمة كانت مدعومة على ويندوز ومنصات ألعاب إكس بوكس وويندوز فون بالإضافة إلى أندرويد وآي أو إس. اعتبارًا من 2014، ضمت الخدمة 50 مليون مسارًا. انقطعت خدمة الاشتراك رسميًّا في 31 ديسمبر 2017، وانقطع تطبيق جروف ميوزك على أندرويد وآي أو إس في ديسمبر 2018، وهو ما جعل المشغل محصورًا في متجر مايكروسوفت.
حل ميديا بلاير (ويندوز 11) محل جروف ميوزك.
جيمس والخوخة العملاقة
جيمس والخوخة العملاقة هي رواية أطفال للكاتب البريطاني روالد دال نشرت لأول مرة في 1961.نظراً لمحتوى القصة المخيف في بعض الأحيان،فقد أصبح هدفًا منتظمًا للرقابة.
ميدالية لانغلي الذهبية
ميدالية لانغلي الذهبية أو ميدالية صمويل لانغلي للطائرات هي جائزة تمنحها مؤسسة سميثسونيان للمساهمات البارزة في علوم الطيران والملاحة الفضائية.
كان ألكسندر غراهام بيل أوّل من اقترح فكرة الجائزة، والتي سُمّيت على اسم صمويل ب. لانغلي السكرتير الثالث لمؤسسة سميثسونيان، والذي فوضه من قبل مجلس الحكام في عام 1909. مُنحت الميدالية الذهبية للانغلي لأصحاب الإنجازات والمساهمات البارزة الجديرة بالتقدير والتي تتعلق بعلم الملاحة الجوية وملاحة الفضاء، وتطبيقاته في مجال الطيران.
شريك!
شريك! هو كتاب مصور فنتازيا للكاتب وليام شتيج نشرت لأول مرة في 17 أكتوبر 1990.
شريك! الخلفية
عمل ويليام ستيغ رساماّ كاريكاتيرياً في مجلة النيويوركر منذ ثلاثينيات القرن العشرين حتى ستينياته. رسم ستيغ أكثر من 1,600 رسم كاريكاتيري، ولهذا لُقّب بـ "ملك الرسوم الكاريكاتيرية". لكنه كان يكره بشدة تصميم الإعلانات، فاختار أن يبدأ في كتابة كتب الأطفال في سن الحادية والستين. وعندما كتب Shrek! (شريك)، كان ستيغ في الثمانينيات من عمره.
​اشتهرت كتبه لاحقاً بـ "المواضيع المتكررة التي تتناول الانفصال الصارخ ولم الشمل الدافئ" بين الآباء وأطفالهم، مع الحفاظ على "الذكاء" الذي ميز رسوماته الكاريكاتيرية. تضمنت الكتب أيضاً مواضيع مثل الانفصال والتحول. تميزت الأعمال الفنية لستيغ في كتب الأطفال بالاستخدام "الغني" للألوان، ونُفذت باستخدام الألوان المائية والحبر. وقورنت هذه الأعمال برسوماته الكاريكاتيرية التي نُشرت في النيويوركر.
​إن اسم "شريك" هو نقحرة للكلمة الييديشية שרעק (وتنطق: شْرِك)، أو שרעקלעך (وتنطق: شْرِكلِخ)، وهي مرتبطة بالكلمة الألمانية Schreck، وتعني "الخوف" أو "الرعب". نُشر كتاب شريك! بواسطة دار فارار، شتراوس وغيرو.
شريك! الملخص
شريك وحش أخضر الجلد، يستطيع أن ينفث النار من فمه، ويبدو منيعاً ضد التدمير. يجد شريك متعة في إثارة الشقاء بسبب مظهره المنفِّر وسلوكه المعادي للمجتمع. عندما يقرر والداه ضرورة إرساله إلى العالم ليقوم "بنصيبه من التخريب"، يقومان بطرده من مستنقعهما.
يلتقي شريك بعد ذلك بـ ساحرة، تتنبأ بـ مصيره مقابل أن يعطيها قملًا نادرًا. تقول النبوءة إنه عند نطقه بالكلمات السحرية "فطيرة التفاح الألمانية"، سينقله حمار إلى قلعة، حيث سيخوض قتالًا مع فارس ويتزوج أميرة هي أقبح منه.
يتابع شريك طريقه باندفاع، وخلال رحلته يواجه فلاحاً، فيسرق منه طائراً من نوع دراج ليأكله. كما يتصدى لهجوم من رعد وبرق ومطر عن طريق إلتهام أكثر الصواعق شدة. ويصرع تنين بأنفاسه النارية، إذ يطلق لهيباً أزرق نَتِناً بين عيني التنين، مما يجعله يخور ويسقط مغشياً عليه ليوم كامل.
في أثناء استراحة قصيرة، يزعجه كابوس يرى فيه نفسه عاجزاً ومحاطاً بأطفال يقبلونه ويعانقونه. يستيقظ شريك ليجد الحمار الذي سيتولى نقله إلى القلعة.
شريك! الملخص
عند وصوله، يواجه شريك الفارس الذي يحرس القلعة، والذي يهاجم شريك غضباً بسبب مطالب الأخير برؤية الأميرة. يرد شريك عليه بـ "فوهة من النار" تدفع الفارس إلى الخندق بالمحيط. يتقدم شريك عبر الجسر ويدخل القلعة. يفزع شريك في البداية عندما يظن أنه محاط بجيش من المخلوقات البشعة المماثلة له، لكنه يستعيد ثقته بنفسه عندما يكتشف أنه يقف في قاعة المرايا. ينظر شريك إلى صورته المتضاعفة "بتقدير ذاتي جامح، وأكثر سعادة من أي وقت مضى لكونه تمامًا ما هو عليه".
يلتقي شريك أخيراً بالأميرة؛ وينجذبان لبعضهما بسبب قبحهما المشترك، ويتزوجان ويعيشان "في بؤس إلى الأبد، وهما يُرعبان كل من يعترض طريقهما".
شريك! الاستقبال والنقد
كتب الصحفي ديفيد دينبي أن "على الرغم من مزاجه الحاد، كان كتاب شريك! في جوهره حكاية خرافية مسحورة: فالمخلوق القبيح المثالي يجد قرينه القبيح المثالي". منحت مجلة بابليشرز ويكلي تقييماً إيجابياً للكتاب، مشيدة بـ "عبقرية ستيغ الإيجازية" وواصفة الكتاب بأنه "قصة آسرة ومُرضية".
سلط ناقد من صحيفة نيويورك تايمز الضوء على الرسوم التوضيحية وعلى "حس ستيغ المثالي للتعبيرات الإنجليزية الغريبة". وبالمثل، أشادت كارين ليتون في سجلات مكتبة المدرسة برسوم الكتاب وكتابته، مشيرة إلى أنه كتاب جيد للقراءة بصوت عالٍ.
اعتبر مايكل ديردا، في مقال لصحيفة واشنطن بوست، أن الكتابة والصور "بسيطة نسبياً"، لكنه وصفه بأنه "كتاب مستحب ومبهج للغاية لدرجة لا يمكن لأحد مقاومته". ورغم أنه لم يعتبره أفضل أعمال ستيغ، إلا أنه وصفه بأنه إنجاز "مثالي" ومتواضع. وأشار أحد النقاد في مجلة لغة الفنون إلى أصالة الكتاب، قائلاً إنه يقلب معايير الأدب الشعبي "رأساً على عقب". كما سلط نقاد آخرون الضوء على أصالة الكتاب أيضاً.
شريك! الاستقبال والنقد
تم اختيار شريك! ضمن الفائزين بجائزة كتب الأطفال لعام 1990، التي تمنحها مؤسسة اختيار الأهل. ومنحت مجلة بابليشرز ويكلي الكتاب عدة جوائز "كافيز" لعام 1990، وهي جائزة لكتب الأطفال، بما في ذلك جائزة "أطرف كتاب لهذا العام" و"أفضل سطر افتتاحي".
أعرب بعض الآباء عن اعتراضهم على الكتاب، معتبرين أنه "غير مناسب للأطفال". وفي المقابل، رأى الباحث جاك زيبس أن شريك! ليس أفضل أعمال ستيغ. وفي عام 2017، اعتبرت الأستاذة فيكتوريا فورد سميث رسومات ستيغ "طفولية"، وقارنتها بأعمال كوينتن بليك، الذي قام برسم كتب للكاتب الشهير رولد دال.
شريك! تحليل الرواية
في عام 2010، كتب جاك زيبس في موقع Tor.com (المعروف حالياً باسم Reactor)، أن الكتاب يُعدّ من "أفضل الأمثلة على كيفية تفكيك الحكايات الخرافية وتحويلها إلى مفاهيم جديدة باستمرار، مما يشير إلى إمكاناتها الجوهرية في عصرنا الرقمي، خاصةً مع النجاح الذي حققته أفلام الرسوم المتحركة الرقمية في القرن الحادي والعشرين". وأشار زيبس إلى أن الكتاب وبطله يطرحان سؤالاً جوهرياً: "ما هو الشر؟ ومن المسؤول عن إحداثه؟". واعتبر شريك! محاكاة ساخرة (باروديا) لقصة "الشاب الذي ذهب ليتعلم ما هو الخوف"، وهي إحدى قصص الأخوين غريم الشهيرة. بالإضافة إلى ذلك، رأى زيبس أن الكتاب يمثل "الشخص الخارجي، والمهمش، والآخر، الذي يمكن أن يرمز إلى أي من الأقليات المضطهدة في أمريكا".
شريك! تحليل الرواية
وفي عام 2019، سلط رمّان عالَم في مجلة النيويوركر الضوء على الكتاب كقصة ينال فيها "الشخص السيئ نهاية سعيدة"، مشيراً إلى أن "الحياة تسير على هذا النحو في بعض الأحيان". وقارن الكاتب والناقد لي توماس كتاب شريك! برواية ستيغ الجزيرة العفنة لعام 1984، واصفاً إياهما بأنهما مثالان يظهران كيف أن "الشيطان ينزلق حقًا إلى طبيعته المروعة". ووُصف شريك! أيضاً بأنه يركز على مواضيع مثل "الرضا وتقدير الذات" وأهمية أن يكون المرء صادقاً مع نفسه.
صُنّف شريك ستيغ كـ بطل مناهض يمثل شخصاً مختلفاً وراضياً تماماً بهذا الاختلاف. عندما يطرد والداه شريك من مستنقعه، يضطر إلى الشروع في رحلة لحل المسائل المتعلقة بـ ذاتيته. ووفقًا للأستاذ لويس روبرتس، يمر شريك في الكتاب بعدة "لحظات أزمة"؛ أولاها عندما يراوده كابوس عن الأطفال، وثانيها عندما يدخل قاعة المرايا. ويعتبر روبرتس هذه اللحظات مشابهة لـ مرحلة المرآة اللاكانية، وهو مفهوم نفسي تحليلي يصف اللحظة التي يدرك فيها الرضيع صورته الذاتية لأول مرة. ويتغلب شريك على التنين بسهولة لأن التنين يذكّره بالجزء الذي يرتاح إليه في نفسه: قبحه.
شريك! تحليل الرواية
أما كابوس شريك، فيمثل تحدياً أكبر له. فمن خلال تقديمه على صفحتين متقابلتين (وهو أمر غير شائع في الكتاب)، يسلط ستيغ الضوء على أهمية هذه اللحظة. ولأن الأطفال في الكابوس يولونه الاهتمام دون شعور بالنفور أو الخوف، فإن "صورته الذاتية مهددة وعلاقته بالآخر مضطربة". وهكذا، يُجبر شريك على مواجهة حقيقة أن "مثالية المظهر المرعب غير قابلة للتحقيق". ويمثل وصوله إلى قاعة المرايا مرحلة "تقبله لانعكاس صورته الذاتية" وتعلمه أن يكون "أكثر سعادة من أي وقت مضى لكونه تمامًا ما هو عليه". ومع ذلك، فإن الصور التي يراها في المرآة لا تزال لا تتطابق تمامًا مع شكله الحقيقي، بل تمثل نموذجاً مثالياً بدلاً من الواقع.
بعد هاتين الأزمتين، لا يكتمل شريك إلا بعد أن يلتقي بالأميرة التي تفوقه قبحاً. ويختتم روبرتس بقوله: "الكتاب يعرض أزمات الذاتية التي لا بد أن يواجهها جميع الأطفال، ثم يطمئن ويسلي قراءه من خلال إظهار كيف يمكن حتى لشخصية بشعة مثل شريك أن تجد حلاً".
شريك! الاقتباسات
اشترى ستيفن سبيلبرغ حقوق الكتاب في عام 1991، وخطط لإنتاج فيلم كرتون (ثنائي الأبعاد) مقتبس من الكتاب، وكان من المقرر أن يقوم ببطولته بيل موراي في دور شريك و ستيف مارتن في دور الحمار. ومع ذلك، انتهى الأمر بشركة دريم ووركس بشراء حقوق الكتاب مقابل حوالي 500,000 دولار ووضعه قيد التطوير الفعلي في نوفمبر 1995. تم إصدار فيلم [[شريك (فيلم)]|شريك]] بتقنية صور منشأة بالحاسوب (CGI) في 18 مايو 2001، وشارك في بطولته بأصواتهم كل من مايك مايرز، إيدي ميرفي، كاميرون دياز، و جون ليثغو. حقق الفيلم نجاحاً نقدياً وتجارياً وفاز بأول جائزة أوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة. وتلته عدة أفلام أخرى، تشمل: شريك 2 (2004)، شريك الثالث (2007)، شريك للأبد (2010)، وشريك 5 القادم (2027). وتم تحويل الفيلم الأول إلى مسرحية غنائية على مسارح برودواي ‏ في عام 2008.
سلط العديد من النقاد الضوء على الاختلافات بين فيلم شريك والنسخة الأصلية لستيغ، بما في ذلك إضافة شخصيات وتغيير الحبكة والأخلاقيات. ومع ذلك، قال ستيغ إنه أحب الفيلم وقد أدى إلى زيادة كبيرة في مبيعات كتابه. وعن الفيلم، قال ستيغ: "إنه مبتذل، ومقزز—وأنا أحبه!".
داني بطل العالم
داني بطل العالم هي رواية أطفال للكاتب روالد دال،أدرجت مجلة التايم الرواية في قائمتها لأفضل 100 كتاب للشباب في كل العصور.
عبد الحميد حاجيات
عبد الحميد بن محمد حاجيات، باحث تاريخي متخصص في تاريخ المغرب الاسلامي، من مواليد مدينة تلمسان يوم الأحد 17 جمادى الأولى 1348هـ، الموافق 20 أكتوبر من سنة 1929م، في أسرة متواضعة ومحافظة من أصل أندلسي، وكان أكبر إخوته الخمسة. توفي يوم الإثنين 9 محرم 1443هـ، الموافق 16 أوت 2021م.
عبد الحميد حاجيات نشأته
تعلم مبادئ القراءة والكتابة وحفظ القرآن الكريم في الكتاب، وموازاة لذلك التحق بالمدرسة الفرنسية في تلمسان سنة 1935 وأتم تعليمه بها.
في سنة 1945، التحق بمدرسة دار الحديث، وتتلمذ على يدي الشيخ الإمام محمد البشير الإبراهيمي.
وفي سنة 1950 تحصل على شهادة البكالوريا بوهران، وانتقل إلى فرنسا ليزاول دراسته هناك، فحصل شهادة الليسانس في الآداب العربية من كلية الآداب في ليون سنة 1954م، ودبلوم الدراسات العليا من جامعة بوردو سنة 1959، ثم شهادة التبريز في الآداب العربية من جامعة السوربون سنة 1960.
أثناء دراسته بفرنسا انضم سنة 1956 إلى اتحاد الطلبة المسلمين الجزائرين، وكان له نشاط بارز في خدمة الثورة التحريرية الجزائرية، مما جعله عرضة لملاحقات السلطات الفرنسية، ففر إلى المغرب.
وبعد الاستقلال واصل دراساته العليا، حيث نال سنة 1974 دكتوراه الحلقة الثالثة من جامعة اكس – أن – بروفانس بفرنسا، ثم دكتوراه الدولة في التاريخ الوسيط الإسلامي من نفس الجامعة وذلك سنة 1991م.
عبد الحميد حاجيات وظائفه وأعماله
عمل قبل الاستقلال مدرسا بثانوية مولاي ادريس في الدار البيضاء بالمغرب، ثم في ثانوية أخرى في الرباط. أما بعد الاستقلال فقد عينه الرئيس أحمد بن بلة عضوا في الهيئة الاستشارية برئاسة الجمهورية، لكنه لم يلبث أن استقال مفضلا العمل في المجال العلمي.
عمل في الفترة الممتدة من 1966 إلى 1975 أستاذا مساعدا بمعهد التاريخ بجامعة الجزائر، ثم أستاذا مكلفا بالدروس من 1975 إلى 1992، وأستاذا محاضرا من 1992 إلى 2001، ثم حصل على لقب الأستاذية سنة 2001.
في سنة 1986 انتقل إلى تلمسان، أين عين مديرا للمعهد الوطني للتعليم العالي للثقافة الشعبية بتلمسان من 1986 إلى 1989، وانتخب رئيسا للمجلس العلمي لكلية الآداب والعلوم الإنسانية سابقا بجامعة تلمسان من 1999-2003.
أحيل على التقاعد سنة 2015، بعد أن بلغ 86 سنة من العمر.
عبد الحميد حاجيات وظائفه وأعماله
إلى جانب عمله الجامعي، عمل عضوا في الهيئة الإدارية لجمعية المؤرخين الجزائريين وكان رئيسا لعدة مشاريع بحث جامعية في التاريخ الإسلامي الوسيط، كما ترأس عدة هيئات ولجان علمية داخل جامعة تلمسان وفي الجامعات الجزائرية الأخرى، فقد كان مدير مجلة “القرطاس للدراسات الفكرية والحضارية” التابعة لمخبر الدراسات الفكرية والحضارية بجامعة تلمسان منذ 2001 ، وعضو في اللجنة العلمية لمجلة “المؤرخ” لسان حال اتحاد المؤرخين الجزائريين، وعضو كذلك في مجلة “الدراسات التاريخية” التي تصدرها جامعة الجزائر.
حصل على شهادات تقديرية من عدة جامعات جزائرية وأجنبية لمساهماته في إنجاح الندوات والملتقيات و المشاركة فيها، كما كرم مرات عديدة من قبل بعض الوزارات كوزارة الشؤون الدينية الأوقاف، ووزارة الثقافة، وكذامن قبل بعض رؤساء الجامعات تقديرا لخدماته العلمية الجليلة.