hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين (بالإنجليزية: KPop Demon Hunters) هو فيلم رسوم متحركة موسيقي أمريكي من نوع الفانتازيا الحضرية صدر عام 2025 من إنتاج سوني بيكتشرز أنيميشن وتوزيع منصة نتفليكس. أخرجه كلٌّ من ماجي كانغ وكريس أبلهانز، استنادًا إلى سيناريو كتبه كلٌّ من كانغ، أبلهانز، هانا مكميكان، ودانيا خيمينيز، بناءً على قصة وضعتها ماجي كانغ. يضم طاقم الأداء الصوتي كلاً من: أردن تشو، آن هيو-سيوب، ماي هونغ، جي-يونغ يو، كيم يون-جين، دانيال داي كيم، كين جيونغ، ولي بيونغ-هون. تدور أحداث الفيلم حول فرقة فتيات كيبوب تدعى "هنتريكس"، يعشن حياة مزدوجة كصيادات للشياطين؛ حيث يواجهن فرقة فتيان منافسة تُعرف باسم "ساجا بويز"، الذين يتضح أن أعضاءها شياطين سرًّا.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين
استُلهم الفيلم من رغبة المخرجة ماجي كانغ في ابتكار قصة مستوحاة من تراثها الكوري، حيث اعتمد على عناصر من الميثولوجيا، علم الشياطين وموسيقى الكي-بوب لصنع عمل بصري متميز ومرتبط بالثقافة الكورية. أُعلن عن دخول الفيلم مرحلة الإنتاج لدى سوني بيكتشرز أنيميشن في مارس 2021، مع تثبيت الفريق الإبداعي كاملًا في المشروع. أُنتجت رسوم الفيلم المتحركة بواسطة سوني بيكتشرز إيميج ووركس، واستُوحي أسلوبه البصري من إضاءات الحفلات الموسيقية، التصوير الفوتوغرافي التحريري، ومقاطع الفيديو الموسيقية، بالإضافة إلى الأنمي والدراما الكورية كما تضمن الفيلم أغانٍ أصلية لعدد من الفنانين، إلى جانب موسيقى تصويرية من تأليف مارسيلو زارفوس.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين
بدأ عرض فيلم فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين على منصة نتفليكس في 20 يونيو 2025، بينما حظي إصدار نسخة غنائية تفاعلية من الفيلم بعرض مسرحي محدود لمدة يومين من 23 إلى 24 أغسطس 2025. حصد الفيلم إشادة واسعة من النقاد بفضل الرسوم المتحركة، الأسلوب البصري، الأداء الصوتي، الكتابة والموسيقى، ووُصف بأنه ظاهرة ثقافية من قبل عدة منشورات. تخطى الفيلم نشرة حمراء (2021) ليصبح الأكثر مشاهدة في تاريخ نتفليكس، محققًا 325 مليون مشاهدة كما أصبحت نسخته الغنائية التفاعلية صاحبة أوسع عرض مسرحي لفيلم من إنتاج نتفليكس، وأول فيلم من إنتاج المنصة يتصدر شباك التذاكر في الولايات المتحدة، متجاوزًا فيلم البصلة الزجاجية: أخرجوا السكاكين (2022). حقق ألبوم موسيقى الفيلم نجاحًا كبيرًا أيضًا، حيث تصدّر المراتب الأولى في العديد من قوائم الموسيقى ومنصات البث، كما أصبح أول ألبوم موسيقي لفيلم في تاريخ بيلبورد هوت 100 يضم أربع أغانٍ ضمن قائمة العشرة الأوائل. تكملة للفيلم قيد التطوير حاليًا.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين القصة
منذ زمن بعيد، كانت الشياطين تفترس البشر، حيث كانت تتغذى على أرواحهم لتقديمها إلى حاكمها غوي-ما. في النهاية، ظهرت ثلاث نساء أصبحن صيادات للشياطين وتمكنَّ من إحكام قبضتهن على تلك المخلوقات عبر حاجز سحري يُعرف باسم الهونمون، والذي أغلق عالم الشياطين وفصلهم عن البشر. استمر إرثهن عبر الأجيال، حيث تولّت كل مجموعة جديدة من ثلاث صيادات مهمة الحفاظ على استقرار الهونمون باستخدام أصواتهن الغنائية، في محاولة لتعزيز قوته حتى يتحوّل إلى الهونمون الذهبي؛ وهو الختم النهائي الذي سيطرد الشياطين نهائيًا من العالم البشري. في الزمن الحاضر، تشكّل فرقة الكيبوب النسائية هانتريكس، المكونة من رومي، ميرا وزوي، أحدث ثلاثية من صيادات الشياطين تحت إشراف سيلين، الصيادة السابقة التي قامت بتربية رومي منذ طفولتها. بعد انتهائهن من جولة موسيقية عالمية، أصدرت الفرقة أغنيتهن الجديدة "Golden" وبدأن الاستعداد لأدائها مباشرة للمرة الأولى، إلا أن رومي بدأت تفقد صوتها تدريجيًا بسبب أصولها الشيطانية السرية، وهي الحقيقة التي لم تكن تعلمها سوى سيلين. عندما كانت رومي صغيرة، أخبرتها سيلين أن تحويل الهونمون إلى اللون الذهبي سيُزيل العلامات الشيطانية من جسدها. في عالم الشياطين، استشاط غوي-ما غضبًا لفشل أتباعه المتكرر، فأرسل خمسة شياطين بقيادة جينو، وهو بشري سابق، لتشكيل فرقة كيبوب رجالية تُدعى ساجا بويز بهدف سرقة معجبي هانتريكس وإضعاف قوة الهونمون، مقابل أن يُمحو غوي-ما ذكريات جينو البشرية. أثناء المواجهة الأولى بين الفرقتين، تكتشف هانتريكس الطبيعة الشيطانية للـساجا بويز، وخلال المعركة يلاحظ جينو العلامات الشيطانية لرومي، لكنه يقرر إخفاء ذلك عن زميلتيها.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين القصة
بعد لقائهما سرًا، يخبر جينو رومي أن مشاعر الخزي والعار هي ما يُبقي الشياطين عبيدًا لصوت غوي-ما، وأنه هو نفسه ضحية لهذا الخداع. يكشف لها أنه قبل 400 عام منح غوي-ما صوته العذب الذي ساعده على انتشال أسرته من الفقر المدقع، لكنه في المقابل لعنه بنفيه إلى عالم الشياطين، مما جعله يعيش اليوم مثقلاً بالذنب تجاه سقوط أسرته. مع اقتراب حفل جوائز الأيدول، تُسابق فرقة هانتلريكس الزمن لإنتاج أغنية جديدة بعنوان "Takedown" بهدف فضح حقيقة الـساجا بويز، بينما تزداد شهرة هؤلاء الشياطين يومًا بعد يوم. تبدأ ميرا بالشك في نوايا رومي عندما تتساءل الأخيرة عما إذا كانت كلمات الأغنية تحمل كراهية مفرطة تجاه الشياطين. ممزقة بين هويتها البشرية والشيطانية، تقترح رومي على جينو خطة: مساعدتهن في الفوز بجائزة الأيدول لتقوية الهونمون، مقابل أن يُسمح له بالبقاء في العالم البشري بحرية. لاحقًا، تبوح له بأن شعورها بالخزي من أصولها أضعف صوتها، لكن حديثها معه أعاد إليها قوتها، ليعترف جينو بأنه لم يعد يسمع أصوات غوي-ما بفضلها، ويوافق على خيانة فرقته. إلا أن غوي-ما يستدعي جينو ويحذّره من كسر الاتفاق، مذكرًا إياه بالحقيقة المؤلمة: أنه تخلى عن أسرته طوعًا مقابل حياة مرفهة وصوت ساحر، مهددًا إياه بإعادة الأصوات المعذبة إلى رأسه إن لم ينفّذ أوامره.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين القصة
في ليلة حفل جوائز الأيدول، تتغيب فرقة ساجا بويز عن المسرح، بينما تؤدي فرقة هانتريكس أغنية "Golden" بعد أن قررن التخلي عن "Takedown" بسبب الخلافات التي سببتها داخل الفريق. لكن جينو يُرسل شياطينًا متنكرين في هيئة ميرا وزوي ليعزلوا رومي عنهما ويخدعوها لأداء أغنية "Takedown"، حيث يكشفون علنًا علاماتها الشيطانية أمام الجمهور. تصاب رومي بالذعر وتهرب خلف الكواليس، لتلتقي بميرا وزوي الحقيقيتين اللتين تشعران بالخيانة بعد اكتشاف أصلهما وجنوحها نحو جينو. تواجه رومي جينو غاضبة لخداعه لها، ليعترف أنه كذب بشأن ماضيه، وفي تلك اللحظة يستخدم غوي-ما سحره ليوقع ميرا وزوي والجمهور تحت سيطرته، جاذبًا إياهم إلى الحفل الأخير للـ ساجا بويز بهدف تحطيم الهونمون بالكامل وإطلاق العنان لقواه. تلجأ رومي إلى سيلين متوسلة أن تنهي حياتها لإنقاذ الجميع، لكن سيلين ترفض وتعرض عليها إخفاء الأمر عن الجميع، فتثور رومي غاضبة وتتهمها بعدم محبتها الحقيقية لما هي عليه قبل أن ترحل. تقتحم رومي حفل الـساجا بويز وتغني أغنية جديدة تتحدث عن قبول الذات ونبذ الخزي، فتنجح في كسر تعويذة غوي-ما. تتحد عضوات هانتريكس مجددًا لمحاربة الشياطين وتحرير الجمهور، بينما يضحي جينو بنفسه لإنقاذ رومي من هجوم غوي-ما، مانحًا إياها روحه المستعادة. تستمد رومي قوتها الكاملة، وتتمكن الفرقة من هزيمة غوي-ما وساجا بويز وإعادة ختم الشياطين في الهونمون الجديد. بعد ذلك، تتصالح رومي مع ميرا وزوي، وقد تخلصت أخيرًا من شعورها بالخزي وقبلت هويتها الحقيقية، لتعود الفرقة لاحقًا للقاء معجبيها علنًا وسط ترحيب جماهيري واسع.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين طاقم التمثيل
آردن تشو في دور رومي، القائدة والمغنية الرئيسية لفرقة هانتريكس، وهي محاربة تستخدم سيف الساينغوم في المعارك. تُعد رومي ابنة شيطان ووالدتها الراحلة ريو مي-يونغ، التي كانت صيّادة شياطين ونجمة سابقة في فرقة كي-بوب.
إيجاي تقدّم الأداء الغنائي لشخصية رومي.
رومي أوك في دور رومي الصغيرة والمعجبة الصغيرة.
ماي هونغ في دور ميرا، الراقصة الرئيسية والوجه البارز في فرقة هانتريكس، والتي تستخدم رمح "غوكدو" في القتال. تنحدر ميرا من عائلة ثرية، لكنها كانت تُعد الخارجة عن المألوف في أسرتها بسبب طبيعتها المتمردة.
تؤدي أودري نونا الأداء الغنائي لميرا.
جي-يونغ يو في دور زوي، مغنية الراب الرئيسية، كاتبة الأغاني، وأصغر عضوة في فرقة هانتريكس، والتي تستخدم سكاكين "شينكال" القابلة للرمي في القتال. زوي كورية أميركية ونشأت في مدينة بوربانك.
تؤدي راي آمي صوت الغناء لزوي.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الانتاج
في مارس 2021، أُعلن أن فيلمًا يحمل عنوان فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين قيد التطوير في استوديوهات سوني بيكتشرز للرسوم المتحركة. كان من المقرر أن يتولى ماجي كانغ وكريس أبلهانز الإخراج، بينما سيقوم الثنائي هانا مكميشان ودانيا خيمينيز بكتابة السيناريو، وسيعمل آرون وارنر وميشيل إل. إم. وونغ كمنتجين للفيلم. كما أُعلن عن انضمام مينججوي هيلين تشين وآمي تومسون لتولي مهام تصميم الإنتاج والإخراج الفني على التوالي.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الانتاج
كانت فكرة الفيلم من ابتكار كانغ، التي أرادت تقديم فيلم "يدور في إطار الثقافة الكورية"، حيث "انغمست في الأساطير وعلم الشياطين بحثًا عن شيء يمكن أن يكون فريدًا بصريًا" مقارنةً بـ"الإعلام السائد". كما وصفت الفيلم بأنه "رسالة حب إلى موسيقى الكي-بوب" وإلى "جذورها الكورية". بخصوص تصميم الشخصيات، أكدت كانغ رغبتها في الابتعاد عن صورة "بطلات مارفل الخارقات اللواتي يُصوّرن فقط كمثيرات ورائعات وشرسات"، وبدلاً من ذلك أرادت تقديم "فتيات لديهن بطون صغيرة ويتجشأن ويتصرفن بفظاظة وبساطة ومرح"، مما أدى إلى ابتكار "شيء يجمع بين كل هذه العناصر". أشارت إلى أنها استلهمت أيضًا من أسلوب المخرج بونغ جون هو في "التنقل بين نغمات متعددة في أفلامه بطريقة تجعلها تبدو وكأنها حيوية للغاية". انضم أبلهانز إلى المشروع لاحقًا بعدما شاركته كانغ أفكارها الأولية عن الفيلم، وكان يخطط حينها لأخذ استراحة طويلة بعد إخراجه فيلم تنين الأماني عام 2021. صرّح أنه "لطالما أراد صنع فيلم عن قوة الموسيقى – في توحيد الناس، إدخال السعادة، وبناء المجتمعات". كما أوضحت كانغ أنه أثناء تطوير تاريخ "صائدي الشياطين"، قرروا الاستعانة بـ"النساء الشامانات في الثقافة الكورية"، إذ كانت هؤلاء النساء تاريخيًا "يغنين ويرقصن لحماية قريتهن ومجتمعاتهن".
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الانتاج
صُمّم أعضاء فرقة هانتريكس الثلاثة استنادًا إلى فرق فتيات الكي-بوب مثل إتزي، بلاكبينك وتوايس، وذكرت كانغ أن فرقتي تو أن إي ون وبلاكبينك كانتا مرجعًا أساسيًا في المراحل المبكرة. كما استُلهمت شخصية ميرا من عارضة الأزياء الكورية آن سو-يون. اُستوحي تصميم فرقة ساجا بويز من فرق الفتيان الكورية مثل تي إكس تي، بي تي أس، ستراي كيدز، أتيز، بيغ بانغ ومونستا إكس. كان للممثل والمغني الكوري تشا أون-وو تأثير رئيسي في تصميم شخصية جينو، قائد الفرقة. يُعد جينو العضو الوحيد في فرقة ساجا بويز الذي "يمتلك اسمًا حقيقيًا"، بينما "أسماء بقية أعضاء الفرقة أقرب إلى أوصاف نموذجية لشخصيات الكي-بوب". ذكر بايك بيونغ-يول من صحيفة كوريا تايمز أن تصميم كلا الفرقتين يعكس "صلة تربط بين ماضي كوريا وحاضرها" – إذ "يرتدي أعضاء فرقة هانتريكس تعليقات زينة "نوريغا" مدمجة في أزياء الكي-بوب العصرية، بينما يؤدي أعضاء ساجا بويز أغنيتهم "Your Idol" مرتدين الهانبوك الأسود والقبعات التقليدية المصنوعة من شعر الخيل، ما يعكس صورة جيهوسيونغ ساجا، المقابل الكوري لـحاصد الأرواح. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأسلحة التي تستخدمها فرقة هانتريكس مستوحاة من "أدوات كورية تقليدية". أشار ماكس كيم من لوس أنجلوس تايمز إلى الإشارات التاريخية لفنانين كوريين "يُنظر إليهم اليوم كمؤسسي موسيقى الكي-بوب المعاصرة"، مثل فرقة جيوغوري سيسترز، ذا كيم سيسترز وأس إي أس. أكدت كانغ أن تصميم الشخصيات يمر برحلة بصرية متطورة، حيث تبدأ فرقة ساجا بويز بـ"مظهر بوب فقاعي حلو للغاية، شديد الظرافة واللطف"، ثم يتحول تدريجيًا إلى مظهر أكثر قتامة حتى "يصبحوا أشبه بصورة حاصد الأرواح الأيقونية بالقبعة". أوضح أبلهانز أن أحد التحديات الرئيسية في التصميم كان الأزياء، إذ كانت تلعب أيضًا دورًا محوريًا في "تطور الحبكة"، مشيرًا إلى أن الملابس الذهبية التي ارتدتها فرقة هانتريكس في أداء أغنية "Golden" ترمز إلى "حلمهم المثالي-ماكغافن-" وسعيهم نحو الكمال وأن يكونوا "فوق مستوى النقد". لكن في نهاية الفصل الثاني، يُصور هذا الحلم بصريًا على أنه مكسور عندما "تظهر رومي واقفة هناك" بينما يبدو الحلم "حرفيًا ومجازيًا ممزقًا".
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الانتاج
أشار هان نغُوين من موقع صالون إلى أن النمر وغراب العقعق – حيوانا جينو الأليفان – واللذان أطلق عليهما فريق العمل أسماء ديربي وساسي على التوالي، مستوحيان من "مينهوا"، وهو "أسلوب من الفنون الشعبية الكورية شائع خلال فترة سلالة جوسون، حيث يركز نوع هوجاك-دو على تصوير النمور والغربان وأشجار الصنوبر". كما تطورت طريقة تصوير هذه الحيوانات مع مرور الزمن "لتصبح أكثر طابعًا تهكميًا بحلول القرن السابع عشر". كتبت بارك هان-سول من كوريا تايمز أن فن الـمينهوا كان غالبًا "مرحًا" مع تفاصيل "مفعمة باللعب"، حيث كان تصوير النمر والغراب يقدم "سخرية لطيفة تجاه أصحاب السلطة". وأضافت أن مشهد الغراب وهو يسرق قبعة النمر في الفيلم "يشكل تحية ودودة إلى هذه النكتة البصرية القديمة". أوضح فنان القصة المصورة رادفورد سيكريست أن "اللون الأزرق الساطع لشخصية ديربي" ربما جاء من رغبة مصمم الإنتاج هيلين مينججوي تشين في منح "النمر إحساسًا أكثر سحرية"، كما أكد أن ساسي لديه "ست عيون في المجموع، ثلاث على كل جانب". أشارت كانغ إلى أن ديربي صُمم في البداية ليكون "شخصية مرحة" بلا دور محدد، لكنهم لم يرغبوا في أن يكون مجرد "مرافق جانبي". استوحى فريق العمل فكرة العلاقة بين جينو وحيوانه الأليف من لوحة رسمتها تشين تُظهر "تمثالًا لنمر يتحول إلى نمر حقيقي" بجانب جينو بقميص مفتوح، ما قاد إلى جعل ديربي "الحيوان الأليف لجينو"، قبل أن يتحول لاحقًا إلى "صندوق بريد بالمعنى الحرفي" ليساعد الشخصيات على التواصل، ثم انضم الطائر ساسي بعد ذلك. كما صرحت كانغ أن الحيوانات "تعيش بين هذين العالمين"، لكنها ليست شياطين، وتُركت طبيعتها غامضة.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الانتاج
تمت عمليات اختيار ممثلي الأصوات وأداء الغناء للشخصيات في أوقات منفصلة، حيث جرى اختيار المغنين في مرحلة مبكرة. في البداية، انضمت إيجاي إلى فريق العمل ككاتبة أغانٍ، قبل أن يُعرض عليها لاحقًا أداء صوت الغناء لشخصية رومي؛ وفي مقابلة مع موقع جينيس كوريا، عزت إيجاي اختيارها لهذا الدور إلى "اعتياد المخرجين على سماع صوتها في النماذج الأولية للأغاني". أما آردن تشو، المؤدية الصوتية لشخصية رومي، فقد خضعت في البداية لاختبار أداء دور سيلين، لكنها جربت أداء دور رومي لاحقًا بعد تشجيع من المخرجة المشاركة ماجي كانغ. كان من المخطط في البداية إسناد دور غوي-ما إلى بارك جين-يونغ، حيث صُممت الشخصية في الأصل بملامح أكثر بهرجة وطابع كوميدي. إلا أنه جرى التخلي عن هذه الفكرة لاحقًا مع تطوير الشخصية لتصبح أكثر رعبًا وأقرب إلى شخصية شريرة تقليدية، مما أدى في النهاية إلى اختيار لي بيونغ-هون لأداء الدور. في أبريل 2025، كُشف عن انضمام جي-يونغ يو إلى الفيلم لأداء دور زوي. أما بقية طاقم التمثيل فقد أُعلن عنهم في وقت لاحق من الشهر نفسه.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الانتاج
حُرّك الفيلم بواسطة سوني بيكتشرز إيميج ووركس في منشآتها بكلٍّ من فانكوفر ومونتريال، وكان جوش بيفريدج رئيس قسم تحريك الشخصيات. أشار أبلهانز إلى أن مصدر الإلهام استُمد من "مقاطع الفيديو الموسيقية، التصوير الفوتوغرافي التحريري، الدراما الكورية، وإضاءات الحفلات الموسيقية، مع لمسة من أسلوب الأنمي". أوضحت كانغ أنه بعد مشاهدة أفلام سلسلة عالم العنكبوت من إنتاج سوني، والتي تُحرك بأسلوب "هجين ثنائي وثلاثي الأبعاد"، تقرر "الابتعاد عن أي عنصر ثنائي الأبعاد في فيلمنا" والاستفادة بدلًا من ذلك من "الكثير من الإلهام من ملامح الوجوه ومن أسلوب وشعور الأنمي" بهدف تقديم "نسخة ثلاثية الأبعاد من هذا الأسلوب". كما أشار بيفريدج بدوره إلى استلهام "الجماليات الثنائية الأبعاد ولكن باستخدام لغة ثلاثية الأبعاد"، مؤكدًا أن الفيلم يجب أن يتمتع "بمظهر رسومي جريء للغاية". لفت بيفريدج أيضًا إلى تعديل ملامح وجوه الشخصيات بما يعكس نغمة الفيلم، من "اللحظات فائقة البهجة" حيث "يجب أن تبدو الشخصيات كنجوم بوب في عالم رسوم متحركة"، إلى "الحدة العاطفية" التي "تظهر فيها الوجوه بمزيد من الخطوط البارزة والزوايا الحادة"، وصولًا إلى اللحظات "المبالغ في مرحها" المعروفة باسم تشيبي أو نصف-تشبي، حيث تمتلك الشخصيات "ملامح شديدة اللطافة ومبالغًا فيها". أكدت كانغ كذلك على جهود فريق العمل في تمثيل الهوية الكورية بشكل أصيل من خلال تحريك الشخصيات، بما في ذلك "أشكال الفم والعينين التي تعكس السمات الكورية". على الرغم من أن الشخصيات تتحدث باللغة الإنجليزية، أوضحت كانغ أن فريق التحريك صمم "أشكال الفم بطريقة لا يمكن أن يقوم بها إلا شخص كوري يتحدث لغتنا".
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الموسيقى
في مقارنة بين أغاني فرقة هانتريكس وساجا بويز، أوضح المخرج أبلهانز أنهم "أرادوا أن تكون أغاني ساجا بويز جذّابة للغاية وسريعة الالتصاق بالذهن، لكنها فارغة قليلًا من الداخل، كأنها بلا روح حقيقية"، وهو ما يتناقض مع أغاني هانتريكس التي وُصفت بأنها "عاطفية، صادقة، ومعبرة عن الضعف الإنساني". أضاف أن "الفكرة كانت أن الجزء السطحي من قلبك قد يكون مهووسًا بالفتيان، لكن الجزء الأعمق يتأثر حقًا بالفتيات". كُتبت الأغاني الأصلية للفيلم بواسطة داني تشانغ، إيدو، فينس، كاش، إيجي، جينا أندروز، ستيفن كيرك، ليندغرين، مارك سونينبليك، ودانيال روجاس؛ بينما تولى الإنتاج كلٌّ من تيدي بارك، 24، إيدو، دومنسوك، أندروز، كيرك، ليندغرين، وإيان أيزندرات. أما الموسيقى التصويرية فقد ألّفها مارسيلو زارفوس، وشارك في أداء أغاني الألبوم إيجي، أودري نونا، ري آمي، أندرو تشوي، كيفن وو، سامويل لي، نيكواف، وليا سالونغا. صدر الألبوم الموسيقي رسميًا في 20 يونيو 2025، بينما أُصدرت الأغنية الرئيسية "Takedown" بأداء جونغيون، جيهيو، وتشايونغ من فرقة توايس.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الموسيقى
في الولايات المتحدة، حصد الألبوم الموسيقي للفيلم أعلى انطلاقة بين جميع ألبومات الموسيقى التصويرية الصادرة في عام 2025، حيث دخل مخطط بيلبورد 200 في المركز الثامن، ليصبح أول ألبوم موسيقي لفيلم في ذلك العام يصل إلى المراتب العشر الأوائل. كما يُعد الألبوم الأعلى تصنيفًا على الإطلاق بين ألبومات الموسيقى التصويرية للأفلام المتحركة على هذا المخطط منذ ألبوم سبايدر-مان: عبر عالم العنكبوت (2023) الذي احتل المركز السابع، وأصبح أيضًا أول ألبوم موسيقي من إنتاج نتفليكس يصل إلى المركز الأول في مخطط أفضل الموسيقى التصويرية منذ ألبوم أشياء غريبة: الموسيقى التصويرية من مسلسل نتفليكس، الموسم الرابع (2022). أشارت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إلى أن فرقتي هانتريكس وساجا بويز تصدرتا مخطط سبوتيفاي الأمريكي بأغنيتي "Golden" و"Your Idol" على التوالي، حيث احتلت هانتريكس المركز الثاني في المخطط، متجاوزة فرقة بلاكبينك كأعلى فرقة فتيات كي-بوب تصنيفًا في تاريخ سبوتيفاي الأمريكي، بينما أصبحت ساجا بويز "أعلى فرقة فتيان كي-بوب تصنيفًا في تاريخ سبوتيفاي الأمريكي"، متخطية بذلك فرقة بي تي أس.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الموسيقى
لاحقًا، حققت أغنية "Golden"، وهي الأغنية الثانية في الألبوم، نجاحًا عالميًا واسعًا، حيث تصدرت مخطط بيلبورد غلوبال 200، واحتلت المركز الأول في مخطط بيلبورد هوت 100 الأمريكي، كما أصبحت في كوريا الجنوبية ثالث أغنية في عام 2025 تحقق إنجاز "الاجتياح الكامل" على جميع المخططات الموسيقية، محطمة الرقم القياسي كأكثر أغنية تحقق ذلك من حيث عدد الساعات في تاريخ الموسيقى الكورية. بالإضافة إلى ذلك، أصبح ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم أول ألبوم في تاريخ مخطط بيلبورد هوت 100 يضم أربع أغانٍ من ألبوم واحد في المراتب العشر الأوائل، وهي: "Golden"، "Your Idol"، "Soda Pop"، و"How it's Done". يُعد هذا الألبوم أول موسيقى تصويرية لفيلم منذ فيلم "في انتظار الزفير" (1995) الذي يضم ثلاثة أغانٍ على الأقل ضمن المراتب العشر الأوائل.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الاصدار
عند الإعلان عن الفيلم لأول مرة في مارس 2021، لم يحدد جدول زمني لإصداره. في وقت لاحق من نفس الشهر، أُدرج الفيلم كعمل مخصص للطرح السينمائي. في أبريل 2022، كُشف عن أن نتفليكس قد سجّلت إيداعًا رسميًا يتعلق بالفيلم. في فبراير 2023، جرى تأكيد طرح الفيلم عبر منصة نتفليكس من خلال مقابلة مع الرئيس التنفيذي لشركة سوني بيكتشرز للأفلام توم روثمان، نُشرت في مجلة بيزنس إنسايدر. خلال عام 2021، أبرمت شركة سوني عدة اتفاقيات متزامنة مع نتفليكس. وفقًا لما ذكره ماثيو بيلوني من مجلة باك، شملت هذه الاتفاقيات "صفقة توزيع للأفلام السينمائية الخاصة بسوني عبر نتفليكس" إضافةً إلى "اتفاقية منفصلة لتطوير أعمال موجهة مباشرة إلى المنصة". بموجب هذه الأخيرة، وافقت سوني على منح نتفليكس "الأولوية في النظر إلى بعض مشاريع الأفلام الحية والرسوم المتحركة"، مقابل ضمان نتفليكس "تمويل عدد محدد من المشاريع بشكل مشترك"، على أن تقوم نتفليكس بطرح هذه الأعمال والتحكم بحقوقها الكاملة. يُعد فيلم فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين أحد العناوين التي أُنتجت ضمن إطار هذه الاتفاقية المباشرة. كما أوضح بيلوني أنه، ووفقًا لشروط الصفقة، "تحصل سوني على علاوة مالية متفق عليها مسبقًا فوق ميزانية كل فيلم"، حيث أشارت المصادر إلى أن هذه العلاوة بلغت 25٪ من ميزانية الفيلم، وبحد أقصى 20 مليون دولار لكل عمل، في حين تحتفظ نتفليكس بكامل الحقوق ولا تدفع أي نسبة من الأرباح. من جانبها، سلطت باميلا ماكلينتوك من مجلة هوليوود ريبورتر الضوء على أن نتفليكس قامت بتمويل كامل ميزانية الفيلم البالغة 100 مليون دولار، بالإضافة إلى دفع 25 مليون دولار كرسوم لصالح سوني؛ كما أن سوني تحصل أيضًا على جزء من مبيعات الموسيقى التصويرية وعوائد نشر بعض الأغاني، إضافةً إلى حصة من المبالغ التي تدفعها نتفليكس لشركة الرسوم المتحركة التابعة لسوني.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الاصدار
في يونيو 2024، جرى الإعلان رسميًا عن أن موعد إصدار الفيلم سيكون في عام 2025. ثم في أبريل 2025، كشف أحد رسامي التحريك العاملين على الفيلم أنه سيصدر في يونيو 2025، ليُعلن لاحقًا خلال الشهر نفسه أن تاريخ الإصدار الرسمي سيكون في 20 يونيو 2025. إلى جانب طرحه عبر نتفليكس، حصل فيلم فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين على عرض سينمائي محدود في بعض دور العرض المختارة بمدينتي كاليفورنيا ونيويورك. أشارت مجلة بيلبورد إلى أن هذا الطرح المحدود جاء "بالقدر الكافي فقط لتلبية المتطلبات الدقيقة للغاية الخاصة بأهلية المشاركة في جوائز أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة".
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الاصدار
أُصدرت نسخة غناء تفاعلية (Sing-Along) من الفيلم في دور عرض محددة في كل من أمريكا الشمالية، والمملكة المتحدة، وأستراليا، ونيوزيلندا خلال الفترة ما بين 23 و24 أغسطس 2025. لاحقًا، جرى طرح هذه النسخة بشكل رسمي على منصة نتفليكس.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الاستقبال
في 29 يوليو 2025، أعلنت نتفليكس أن فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين أصبح "أكثر فيلم رسوم متحركة أصلي مشاهدة في تاريخ المنصة". في 26 أغسطس، أُفيد أن الفيلم قد تجاوز نشرة حمراء الصادر عام 2021 ليصبح أكثر فيلم مشاهدة على المنصة، حيث حقق 236 مليون مشاهدة خلال الأسابيع العشرة التي تلت عرضه الأول.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الاستقبال
عُرضت النسخة الغنائية التفاعلية من الفيلم في دور السينما في 23 أغسطس 2025، وكان من المتوقع أن يُحقق بين 18 و20 مليون دولار من خلال 1,700 دار عرض خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. اعتُبر هذا العرض الأوسع لفيلم من إنتاج نتفليكس في تاريخها، متجاوزًا عرض فيلم البصلة الزجاجية: أخرجو السكاكين الصادر عام 2022 والذي عُرض في 698 دار عرض فقط، كما أصبح أول فيلم من نتفليكس يتصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع. كذلك أصبح الأكثر تحقيقًا للإيرادات في صالات السينما بين أفلام المنصة، متفوقًا على فيلم البصلة الزجاجية الذي حقق 13.1 مليون دولار عام 2022. مع ذلك، اختارت نتفليكس عدم الكشف عن الأرقام الرسمية لإيرادات الفيلم.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الاستقبال
في الولايات المتحدة وكندا، حقق الفيلم إيرادات بلغت 19.2 مليون دولار في يومين فقط من عرضه في 1,700 دار عرض، متفوقًا على فيلم أسلحة الذي كان من المتوقع أن يحتفظ بالمركز الأول في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة له. أوضحت جيريمي فوستر من موقع TheWrap إلى أنه على الرغم من إصدار الفيلم عبر نتفليكس في يونيو 2025، فإن إصداره السينمائي القصير كان من المتوقع أن يتفوق على افتتاحيات نهاية الأسبوع التي حققتها أفلام الرسوم المتحركة الأخرى، مثل فيلم الأشرار 2 الذي حقق 22 مليون دولار وفيلم إليو الذي حقق 20.8 مليون دولار. كما أشار فوستر إلى أن موسم صيف 2025 لم يشهد أي فيلم رسوم متحركة يتجاوز 100 مليون دولار محليًا، مرجحًا أن فيلم فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين كان سيصل إلى هذا الرقم لولا أن شعبيته السريعة ارتبطت بعرضه المسبق عبر نتفليكس.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الاستقبال
مات شيمكوفيتز من إيه. في. كلوب أوضح أن نتفليكس تتفادى عادةً العروض السينمائية الواسعة، إلا أن فترة العرض المحدودة للفيلم أظهرت إقبالًا كبيرًا من الجمهور، رغم أن معظمهم كانوا قد شاهدوا الفيلم بالفعل عبر المنصة. كما علّق بن فريتز من وول ستريت جورنال على الأمر ذاته، مبينًا أن نتفليكس تتجنب عادةً طرح أفلامها في دور العرض إلا في عروض محدودة بهدف الترشح للجوائز أو إرضاء صناع الأفلام من الصف الأول. أُشير إلى أن قرار طرح الفيلم في صالات السينما جاء بسبب الإشادة النقدية الكبيرة التي حصل عليها.
فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين الاستقبال
حصل فيلم فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين على إشادة واسعة من النقاد والجماهير، حيث نال الثناء على الرسوم المتحركة، الموسيقى، أداء الأصوات، والقصة. على موقع تجميع المراجعات روتن توميتوز، حظي الفيلم بنسبة تقييم إيجابية بلغت 97% من أصل 71 مراجعة نقدية وجاء في الإجماع النقدي للموقع: "مفعم بطاقة مؤثرة وألوان نابضة بالحياة، يعد فرقة البوب الكورية: صائدات الشياطين ترفيهًا عائليًا مرحًا مع موسيقى تصويرية رائعة تضيف لمسته الخاصة." أما موقع ميتاكريتيك، الذي يستخدم نظام متوسط التقييمات الموزونة، فقد منح الفيلم درجة 77 من 100 استنادًا إلى 8 مراجعات نقدية، مشيرًا إلى أن التقييمات تعكس "آراءً إيجابية عمومًا". أُشير إلى الفيلم على نطاق واسع باعتباره ظاهرة ثقافية من قبل مجموعة متنوعة من وسائل الإعلام، حيث سلطت العديد من التقارير الضوء على الموسيقى التصويرية، الشخصيات، والقصة، إضافةً إلى التحيات الموجهة للأنمي وتمثيل ثقافات المعجبين والثقافات الآسيوية، والتي اعتُبرت جميعها عناصر أساسية في نجاحه. وُصفت شعبية الفيلم بأنها "غير متوقعة" و"مفاجئة"، حيث أشار العديد من النقاد إلى نجاحه الكبير على منصة البث، وشبهوه بالنجاح الذي حققه فيلم إنكانتو (2021) من شركة ديزني.