hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
العلاقات الطاجيكية الفلسطينية التمثيل الدبلوماسي
كان التمثيل الدبلوماسي الفلسطيني لدى طاجيكستان غير مقيم حتى عام 2020.
كان لؤي عيسى أول سفير فلسطيني مقيم لديها منذ أبريل 2020. وفي أغسطس 2023، افتتح مقر السفارة الرسمي في العاصمة دوشنبه.
العملية القيمة
كانت العملية القيّمة عملية سرية فاشلة نُفِّذت خلال الحرب الباردة من قِبَل المملكة المتحدة والولايات المتحدة بالتعاون مع دول أخرى من الكتلة الغربية. هدفت العملية إلى الإطاحة بالنظام الشيوعي للحاكم الألباني أنور خوجة، كجزء من جهود أوسع لمواجهة النفوذ الشيوعي حول العالم وتنصيب قادة موالين للغرب. تضمنت العملية عمليات عسكرية استراتيجية، شملت استخدام موارد جوية وبحرية وبرية لتحقيق أهدافها.
في إطار هذه العملية، شنّ جهاز المخابرات البريطاني (MI6) ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) عملية سرية مشتركة باستخدام مغتربين ألبان كعملاء. وعمل ألبان آخرون مناهضون للشيوعية وأوروبيون من دول أخرى كعملاء لأجهزة المخابرات اليونانية والإيطالية، وكان بعضهم مدعومًا من جهاز المخابرات البريطاني ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية.
قُبض على العديد من العملاء، وتقديمهم للمحاكمة، وإما إعدامهم رمياً بالرصاص أو الحكم عليهم بالسجن لفترات طويلة مع الأشغال الشاقة.
العملية القيمة خلفية
كانت ألبانيا في وضع لا يحسد عليه بعد الحرب العالمية الثانية،  حيث ادعت اليونان ملكيتها للأراضي الألبانية. لم يعترف الحلفاء الغربيون بالملك أحمد زوغو الأول ولا بالحكومة الجمهورية في المنفى، ولم يطرحوا مسألة ألبانيا أو حدودها في المؤتمرات الكبرى التي عقدت في زمن الحرب. لا توجد إحصاءات موثوقة عن خسائر ألبانيا في زمن الحرب، لكن إدارة الإغاثة والتأهيل التابعة للأمم المتحدة أفادت بمقتل حوالي 30 ألف ألباني جراء الحرب، وتدمير 200 قرية، وتدمير 18 ألف منزل، وتشريد حوالي 100 ألف شخص. تزعم الإحصاءات الرسمية الألبانية خسائر أعلى.
كانت الخطط البريطانية للإطاحة بخوجة والنظام الشيوعي في ألبانيا موجودة منذ عام 1946. تم إنشاء لجنة روسيا، التي أنشأتها وزارة الخارجية البريطانية في عام 1946، لمعارضة توسع السيطرة السوفيتية من خلال تعزيز الصراعات الأهلية في دول الحدود الغربية لروسيا.
العملية القيمة الخطط التشغيلية
في 6 سبتمبر 1949، عندما اجتمع حلف شمال الأطلسي (الناتو) لأول مرة في واشنطن، اقترح وزير خارجية المملكة المتحدة إرنست بيفين إطلاق "ثورة مضادة" في ألبانيا. ووافق وزير الخارجية الأمريكي دين أتشيسون على هذا الاقتراح. وأصبح حلف شمال الأطلسي، الذي تأسس كتحالف عسكري دفاعي لأوروبا الغربية وأمريكا الشمالية، ملتزمًا الآن بشن عمليات هجومية سرية ضد دولة ذات سيادة في البلقان. وانضمت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة إلى حلفائهما إيطاليا واليونان، ووافقتا على دعم الإطاحة بنظام خوجة في ألبانيا والقضاء على النفوذ السوفيتي في منطقة البحر الأبيض المتوسط. وأراد بيفين تنصيب الملك زوغو زعيمًا لألبانيا بعد الإطاحة بخوجة. وتضمنت الخطة إنزالًا مظليًا للملكيين في منطقة مات في وسط ألبانيا. وكانت المنطقة تُعرف بأنها معقل للتقاليد الألبانية، كما كانت موضع إشادة بولائها للملك زوغو، وهو نفسه من نسل إحدى العشائر الإقليمية. كانت الخطة الأصلية هي إرسال عملاء لتنظيم ثورة شعبية عارمة، على أن يقوم الحلفاء بإمدادها جوًا. مع الوقت ستتحول هذه الثورة إلى حرب أهلية. اعتبر البريطانيون أن المتاعب التي ستسببها هذه الثورة للسياسة السوفيتية تستحق المخاطرة، وإذا نجحت، فقد تكون نقطة انطلاق لسلسلة من الثورات المضادة في جميع أنحاء الكتلة الشرقية. لم يكن رئيس جهاز الاستخبارات الخارجية البريطاني، ستيوارت مينزيس، متحمسًا للعملية شبه العسكرية، لكنه رأى فيها وسيلة لإرضاء عميل العمليات الخاصة السابق "الذي يزعج الناس ويثير أعصابهم".
العملية القيمة الخطط التشغيلية
أراد البريطانيون أن تموّل الولايات المتحدة العملية وتوفر لها قواعد عسكرية. وصل ضابط الاستخبارات البريطاني الكبير ويليام هايتر، الذي ترأس لجنة الاستخبارات المشتركة، إلى واشنطن العاصمة في مارس برفقة مجموعة من أعضاء جهاز الاستخبارات السرية وموظفي وزارة الخارجية، من بينهم جلادوين جيب، وإيرل جيليكو، ورئيس جهاز الاستخبارات الخارجية البريطاني بيتر دواير، ومتخصص في شؤون البلقان. انضم إليهم كيم فيلبي، منسق مكتب الاستخبارات الخارجية في واشنطن، والتقوا بروبرت جويس من هيئة التخطيط والسياسات بوزارة الخارجية الأمريكية، وفرانك ويزنر، الذي كان رئيس مكتب تنسيق السياسات، ومسؤولين آخرين في الاستخبارات الأمريكية مثل جيمس مكارغار وفرانكلين ليندسي. كُلّف مكارغار بالتنسيق مع فيلبي في مسائل العمليات المشتركة. دون علم جهاز الاستخبارات الخارجية ووكالة المخابرات المركزية، كان فيلبي شيوعيًا وجاسوسًا للمخابرات الخارجية السوفيتية، وقد أُلقي عليه اللوم لاحقًا في فشل العملية.
العملية القيمة الخطط التشغيلية
جُنِّد الألبان المناهضون للشيوعية من مخيمات اللاجئين في اليونان وإيطاليا وتركيا. وتألفت القوى العاملة لما أطلق عليه جهاز الاستخبارات البريطانية اسم "العملية القيمة" من 40% من منظمة بالي كومبيتار، وهي منظمة قومية ألبانية مناهضة للشيوعية تشكّلت خلال الحرب العالمية الثانية، و40% من الحركة الملكية الألبانية المعروفة باسم ليغاليتي، والباقي من فصائل ألبانية أخرى.
العملية القيمة العملية
جُنِّدَ اثنا عشر مهاجرًا ألبانيًا ونُقِلوا إلى ليبيا للتدريب على مشروع تجريبي. درّب جهاز الاستخبارات الخارجية البريطاني، بمساعدة العقيد "آيس" ميلر من الجيش الأمريكي كحلقة وصل، هؤلاء الرجال على استخدام الأسلحة والشفرات والراديو، وتقنيات التخريب. أُنزِلوا في جبال مات طوال عام 1947، لكنهم فشلوا في إلهام سكان المنطقة لثورة أوسع. استمرت العملية حتى عام 1949. كانت هناك محاولات تخريب في حقول نفط كوتشوفا ومناجم النحاس في روبيك، لكنها لم تُحرز نجاحًا حقيقيًا في إشعال ثورة. بعد ذلك، قررت الحكومة الأمريكية، التي كانت تُقيّم الوضع السياسي، تقديم المساعدة. في سبتمبر 1949، زار وزير الخارجية البريطاني إرنست بيفين واشنطن العاصمة لمناقشة العملية مع مسؤولين حكوميين أمريكيين. أصدرت وكالة المخابرات المركزية تقريرًا خلص إلى أن "انتفاضة ألبانية داخلية بحتة في هذا الوقت غير مُتوقعة، وإذا شُنَّت، فلن يكون لها سوى فرصة ضئيلة للنجاح". أكدت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية أن نظام أنور خوجة كان يمتلك جيشًا نظاميًا قوامه 65 ألف جندي وقوة أمنية قوامها 15 ألف جندي. وأشارت تقارير استخباراتية إلى وجود 1500 "مستشار" سوفيتي و4000 "فني" في ألبانيا للمساعدة في تدريب الجيش الألباني.
العملية القيمة العملية
كان مسؤولو البحرية البريطانية والأمريكية قلقين من أن الاتحاد السوفيتي كان يبني قاعدة غواصات في شبه جزيرة كارابورون بالقرب من ميناء فلوره. في 6 سبتمبر 1949، عندما اجتمع حلف الناتو لأول مرة في واشنطن، اقترح بيفين إطلاق "ثورة مضادة" في ألبانيا. وافق وزير الخارجية الأمريكي دين أتشيسون على الاقتراح. حلف الناتو، الذي تأسس كتحالف عسكري دفاعي لأوروبا الغربية وأمريكا الشمالية، ملتزم الآن بشن عمليات هجومية سرية ضد دولة ذات سيادة في البلقان. اتفقت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، بالاشتراك مع حلفائهما إيطاليا واليونان، على دعم الإطاحة بنظام خوجه في ألبانيا والقضاء على النفوذ السوفيتي في منطقة البحر الأبيض المتوسط. أراد بيفين تنصيب الملك زوغو على العرش كزعيم لألبانيا بمجرد الإطاحة بخوجا.
العملية القيمة العملية
هذه المرة، تم البحث عن قوات كوماندوز أفضل جودة، وتم التواصل مع الملك زوغو في منفاه بالقاهرة لترشيح رجال لهذه المهمة. إلا أن المفاوض البريطاني نيل "بيلي" ماكلين والممثلين الأمريكيين روبرت مينر وروبرت لو لم يتمكنوا من جلب زوغو لعدم ترشيحه رئيسًا لحكومة مؤقتة في المنفى. في أغسطس 1949، أُعلن في باريس أن المنفيين السياسيين الألبان قد شكلوا لجنة متعددة الأحزاب لإثارة التمرد المناهض للشيوعية في الوطن؛ في الواقع، تم إنشاء اللجنة الوطنية "ألبانيا الحرة" من قبل مسؤولين دبلوماسيين واستخباراتيين أمريكيين لتغطية مشروع شبه عسكري سري، بموافقة بريطانية. اتخذ البريطانيون الخطوة التنظيمية الأولى، بتعيين الرائد ديفيد سمايلي، نائب قائد فوج سلاح الفرسان (الدبابات) المتمركز في ألمانيا، كمدرب رئيسي. كان زعماء بالي كومبيتار، وهي جماعة سياسية في المنفى كانت سياستها الأساسية هي استبدال النظام الشيوعي الألباني بحكومة غير ملكية، قد اتفقوا بالفعل مع ماكلين وحاشيته، جوليان أميري، على توفير 30 مهاجرًا ألبانيًا، بعضهم من قدامى المحاربين في حرب العصابات والحروب الأهلية في الحرب العالمية الثانية، كمجندين لعملية اختراق ألبانيا.
العملية القيمة العملية
في يوليو 1949، نُقلت أول مجموعة من المجندين، على يد أفراد من العمليات الخاصة البريطانية، إلى حصن بينغيما، في مستعمرة مالطا التابعة للتاج البريطاني. وقد أطلق عليهم جهاز المخابرات البريطاني اسم "البكسي"، وقضوا شهرين في التدريب على استخدام الراديو، وجمع المعلومات الاستخبارية، وتدريب مقاتلي عصابات أكثر تطورًا مما كانوا عليه كأعضاء في فرق حرب العصابات خلال الحرب العالمية الثانية. في 26 سبتمبر 1949، صعد تسعة من البكسي على متن سفينة صيد تابعة للبحرية الملكية البريطانية أبحرت شمالًا؛ وبعد ثلاثة أيام، أبحر قارب صيد يوناني الطراز، يُعرف باسم "كيك" ويُسمى "ستورمي سيز"، من مالطا.
العملية القيمة العملية
بعد توقف في ميناء إيطالي، أبحرت السفينتان في 3 أكتوبر، والتقيا في نقطة بالبحر الأدرياتيكي، ونقلتا الألبان إلى الزورق. بعد ساعات من تلك الليلة نفسها، رست سفن البيكسي على الساحل الألباني، على مسافة جنوب فلورا، التي كانت سابقًا معقلًا لميليشيا بالي كومبيتار، بينما رست سفن أخرى شمالًا. سرعان ما اعترضت قوات الأمن الحكومية الألبانية إحدى المجموعتين على متن كوماندوز. قتل الشيوعيون ثلاثة أعضاء من المجموعة الأولى، ورجلًا رابعًا من المجموعة الثانية. وأدت الوفيات الثلاث الأولى واختفاء رجل رابع للانضمام إلى عائلته إلى القضاء على مجموعة واحدة، بينما تسلل الناجون الأربعة من عملية الإنزال السري جنوبًا إلى اليونان.
العملية القيمة العملية
لمدة عامين بعد هذا الإنزال، غادرت مجموعات صغيرة من الألبان المدربين بريطانيًا بين الحين والآخر معسكرات تدريب في مالطا وبريطانيا وألمانيا الغربية. فشلت معظم العمليات، حيث اعترضت قوات الأمن الألبانية العديد من المتمردين. من حين لآخر، كانت السلطات الألبانية تُبلغ عن "عمليات تسلل واسعة النطاق، لكنها فاشلة، لأعداء الشعب" في عدة مناطق من البلاد. كما تسلل بعض العملاء الأمريكيين، الذين دربهم في الأصل مسؤولون إيطاليون أو يونانيون، جوًا أو بحرًا أو سيرًا على الأقدام لجمع المعلومات الاستخباراتية بدلًا من المشاركة في العمليات السياسية أو شبه العسكرية. وكان أنجح هؤلاء العملاء حميد مرجاني، الملقب بـ "النمر" ، الذي شارك في 15 غارة برية.
وقعت آخر عملية تسلل قبل بضعة أسابيع من عيد الفصح عام 1952. وفي محاولة لاكتشاف ما كان يحدث، تم توجيه الكابتن شيخو نفسه، مع الكابتن برانيكا ومشغل الراديو طاهر برينسي، من قبل الدرك المخضرم ومقاتل حرب العصابات ماتجاني وثلاثة حراس مسلحين إلى منطقة ماتي شمال شرق تيرانا. كانت ميليشيا قوات الأمن الألبانية تنتظرهم في نقطة الالتقاء الخاصة بهم، وهو منزل يملكه ابن عم شيخو، وهو مؤيد معروف لزوغو. أجبرت الميليشيا مشغل شيخو على إرسال إشارة واضحة إلى قاعدته في قبرص. وقد تم تدريب المشغل على التعامل مع مثل هذه المواقف، باستخدام تدريب آمن من الفشل يتضمن البث بطريقة تحذر من أنه يتم إرساله تحت الإكراه وبالتالي يجب تجاهله. ولكن يبدو أن الميليشيا تعرف التدريب. خرجت إشارة الوضوح، وبعد ما يقرب من عام، قفز أربعة عملاء كبار آخرين، بمن فيهم ماتجاني نفسه، بالمظلات في كمين في شين جيرجي (القديس جورج)، بالقرب من بلدة إلباسان. وتمت محاكمة الذين لم يقتلوا في أبريل 1954.
العملية القيمة كمائن الساحل الألباني عام 1950
تضمنت الكمائن الساحلية الألبانية عام 1950 اشتباكات بين الشرطة السرية الألبانية (سيجوريمي) وفرق متعددة من عملاء الاستخبارات البريطانية.
استعدادًا لإنزال العملاء، استُخدمت عدة طائرات وقوارب من طراز سي-47 ، وكان يقود هذه الطائرات عُقداء سابقون في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية والقوات الجوية البولندية. وكان دواير مسؤولاً عن عملاء جهاز الاستخبارات البريطاني المشاركين في الغارات. كانت هذه العملية من أكثر مراحل العملية السرية كارثية، حيث قُتل جميع عملاء جهاز الاستخبارات البريطاني أو أُسروا على يد القوات الألبانية.
العملية القيمة العواقب
كانت عملية فاليوابل فاشلة، حيث قُتل 300 عميل من جهاز الاستخبارات البريطاني ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية خلال مدتها.
معركة بحيرة أرومية (1846)
معركة بحيرة أرومية (1846) هي معركة حصلت بين الآشوريين بقيادة البطريرك الآشوري مار شمعون السابع عشر ابراهام، والاكراد بقيادة أمير إمارة بوتان بدرخان بك، انتهت في النهاية إلى انتصار الآشوريين المهاجرين، وانسحاب بدرخان بك.
معركة بحيرة أرومية (1846) خلفية
في أثناء المذبحة الثانية للاشوريين على يد بدرخان بك وقواته عام 1846 أمر البطريرك الآشوري مار شمعون السابع عشر ابراهام، للاشوريين بأنهم يهاجروا إلى أرومية وفي ضفاف بحيرتها، في بلاد فارس (إيران)، لأن المقاومة بلا جدوى، ولأن هناك العديد من الآشوريين في أرومية.
معركة بحيرة أرومية (1846) معركة
علم بدرخان بك بهذا الأمر وأمر قواته بالذهاب إلى أرومية وهزيمة وقتل الآشوريين المهاجرين.
هاجر عدد كبير من الآشوريين إلى أرومية، وبينهم، اقوى مجموعة تحت بقيادة البطريرك نفسه، مار شمعون السابع عشر ابراهام، هجم بدرخان وقواته عليها، وبعد معركة طويلة وضارية، استطاع الآشوريين هزيمة بدرخان بك وقواته، مما أدى إلى انسحاب بدرخان وقواته.
معركة بحيرة أرومية (1846) العواقب
حتى بعد الانتصار، بقي العديد من الآشوريين في حكاري، ووعد بدرخان بك بأنه سيقتل جميع الآشوريين الذين لم يستطيعوا الذهاب الى إيران.
معركة بحيرة أرومية (1846) شهادة
نشرت صحيفة أمريكية معاصرة نقلاً عن London Chronicle (صحيفة لندن كرونيكل) عبر القسطنطينية تقريرًا حول المذبحة ضد النساطرة (الآشوريين)، وجاء فيه:
نتعلم، كما يقول Oiu N. V. Courier نقلاً عن مراسلة London Chronicle من القسطنطينية، أن مذبحة رهيبة أخرى قد وقعت بين النساطرة. في رسالة بتاريخ 17 نوفمبر، يذكر أن وقوع مثل هذا الحدث كان معروفًا في القسطنطينية، لكن جرى بذل جهد كبير لإخفاء تفاصيله. وفي رسالة بتاريخ 11 من الشهر نفسه، يقدم مزيدًا من التفاصيل.
قبل حوالي شهر، قام بدرخان بك، بعدما أيقن أن جهود الحكومة التركية لإفشال مخططاته ستفشل، بجمع فرق مختلفة من القوات تحت قيادة بكوات حكاري وبوهتان، وتولى بنفسه قيادة قوة كبيرة من الأكراد، وسار نحو بلاد النساطرة. ولعلمه أنه لن يواجه مقاومة، قسّم قواته إلى فرق صغيرة وأرسلها في اتجاهات مختلفة للهجوم على القرى النسطورية العاجزة عن الدفاع عن نفسها.
معركة بحيرة أرومية (1846) شهادة
النتيجة كانت مروعة: على الأقل 30 قرية تحولت إلى مسرح لمجازر وحشية. أن نقول إنها سُلبت وأُحرقت حتى الأرض، فهذا يُعتبر تفصيلًا صغيرًا مقارنة بما ارتكبه هؤلاء المتوحشون. رجال ونساء وأطفال يستغيثون طلبًا للرحمة، لكنهم قُتلوا بأبشع وسائل التعذيب التي اخترعتها القسوة. سعيد من قُتل بالرصاص أو السيف، ولم تُبقر أحشاؤه وهو حي أو يُعلّق على الخازوق وسط صيحات وضحكات القتلة. اثنان من أساقفة النساطرة – وربما أكثر – وضعوا على الخوازيق، وكذلك عدد من الكهنة. الأطفال انتُزعوا من أمهاتهم، بعضهم من صدورهن مباشرة، وقُتلوا أمام أعينهن، ثم ذُبحت الأمهات بعدها. أما الشبان والشابات فتعرضوا لممارسات لا يمكن ذكرها قبل أن تُقطع حناجرهم.
الكاتب يرفض الاستمرار في تسجيل المزيد من الفظائع، لكنه يقدّر أن ثلاثة آلاف نسطوري قُتلوا في هذه المذبحة على أقل تقدير. وقد وقعت هذه المجزرة في قرية كبيرة تُسمى بياش، حيث كان بدرخان بك حاضرًا بنفسه. ومن هناك أُرسلت ثلاثمائة رأس مقطوعة إلى باشا الموصل، مع رسالة مهينة تقول إنه إن تجرأت الدولة العثمانية على مضايقته، فسيرسل بدل الرؤوس النسطورية، رؤوسًا تركية تكفي لبناء هرم.
معركة بحيرة أرومية (1846) شهادة
في تلك الأثناء، عقد النساطرة مجلسًا برئاسة بطريركهم، الذي كان قد نجا من الموصل، في بلدة تُدعى أرتشي. وهناك تقرر أن المقاومة عبثية، وأن الشعب النسطوري بأكمله يجب أن يهاجر فورًا إلى فارس، حيث يستقر عدد كبير من قومهم على ضفاف بحيرة أورمية.
لكن تنفيذ هذا القرار كان صعبًا وخطيرًا ومدمرًا. فقد اضطر اللاجئون لترك ممتلكاتهم خلفهم، وعبر معظمهم الجبال في جماعات صغيرة بائسة خائفة. إحدى هذه الجماعات، بقيادة البطريرك، تعرضت لهجوم من قوات بدرخان بك، وبعد معركة عنيفة سقط فيها قتلى من الطرفين، تمكن النساطرة من تحقيق النصر.
ومع ذلك، امتلأ جبل كردستان من الجانب العثماني بالهاربين الجياع المشردين، مختبئين في الكهوف وتحت أقسى ظروف البؤس، هربًا من مطارديهم. وكان بدرخان بك قد أقسم، قبل أن يبدأ حملته، بكل الطقوس الدينية أمام الأئمة، أنه سيُفني الشعب النسطوري بأكمله، وأن كل من لا يستطيع بلوغ فارس سيقع ضحية لتحقيق هذا القسم.
الجامع (رواية)
"الجامع" رواية إثارة للكاتب الإنجليزي جون فاولز، صدرت عام ١٩٦٣، وتُعدّ باكورة أعماله الأدبية. تدور أحداثها حول شاب وحيد يختطف طالبة فنون في لندن ويحتجزها في قبو مزرعته الريفية. تنقسم الرواية إلى قسمين، تتناول كلاً من منظور الخاطف فريدريك، ووجهة نظر ميراندا الأسيرة. يُقدّم الجزء الذي تُروى الرواية من منظور ميراندا على شكل رسائل.
كتب فاولز الرواية بين نوفمبر 1960 ومارس 1962. و تحولت إلى فيلم روائي طويل مرشح لجائزة الأوسكار يحمل نفس الاسم في عام 1965 بطولة تيرينس ستامب وسامانثا إيغر.
الجامع (رواية) الحبكة
تدور أحداث الرواية حول شاب وحيد يُدعى فريدريك كليج، يعمل كاتبًا في مبنى البلدية، ويجمع الفراشات في أوقات فراغه. يروي الجزء الأول من الرواية القصة من وجهة نظره.
كليج مهووس بميراندا غراي، طالبة فنون من الطبقة المتوسطة في كلية سليد للفنون الجميلة. يُعجب بها عن بُعد، لكنه لا يستطيع التواصل معها نظرًا لتخلفه الاجتماعي. في أحد الأيام، يفوز بجائزة كبيرة في مسابقات كرة القدم. يترك وظيفته ويشتري منزلًا معزولًا في ساسكس قرب لويس. مع ذلك، يشعر بالوحدة، ويرغب في البقاء مع ميراندا. ولأنه لا يستطيع التواصل معها بشكل طبيعي، يقرر كليج إضافتها إلى "مجموعته" من المقتنيات الجميلة المحفوظة، على أمل أن تُحبه إذا احتفظ بها لفترة كافية.
بعد استعدادات دقيقة، اختطف ميراندا بتخديرها بالكلوروفورم وحبسها في قبو منزله. كان مقتنعًا بأن ميراندا ستبدأ بحبه بعد فترة. لكن عندما استيقظت، واجهته بأفعاله. شعر كليج بالحرج ووعدها بالسماح لها بالرحيل بعد شهر. وعدها بإظهار "كل الاحترام"، متعهدًا بعدم التحرش بها جنسيًا، وإغداقها بالهدايا ووسائل الراحة المنزلية، بشرط واحد: ألا تتمكن من مغادرة القبو.
الجامع (رواية) الحبكة
الجزء الثاني من الرواية تروي ميراندا أحداثه على شكل مقتطفات من مذكراتها التي دوّنتها خلال فترة أسرها. تستذكر ميراندا حياتها السابقة طوال هذا الجزء من الرواية؛ وكثير من مذكراتها مكتوبة إما لأختها أو لرجل يُدعى جي بي، الذي كانت تحترمه وتُعجب به كفنان. تكشف ميراندا أن جي بي وقع في حبها في النهاية، وقطع كل صلة به.
في البداية، ظنّت ميراندا أن لدى كليج دوافع جنسية لاختطافها؛ لكن مع انكشاف حقيقته، أدركت أن هذا غير صحيح. بدأت تشعر بالشفقة على خاطفها، مقارنةً إياه بكاليبان في مسرحية شكسبير "العاصفة" بسبب هوسه بها الذي لا أمل له. أخبر كليج ميراندا أن اسمه الأول هو فرديناند (الذي نال إعجاب ميراندا في مسرحية "العاصفة").
حاولت ميراندا الهرب عدة مرات، لكن كليج أوقفها. حاولت أيضًا إغواءه لإقناعه بتركها. ما نتج عن هذا كله هو أن كليج العاجز أصبح مرتبكًا وغاضبًا. ولأن كليج رفض مرارًا وتكرارًا إطلاق سراحها، بدأت تتخيل قتله. بعد محاولة فاشلة، دخلت ميراندا في فترة من كراهية الذات. قررت أن قتل كليج سينزلها إلى مستواه. امتنعت عن أي محاولات أخرى. قبل أن تتمكن من محاولة الهرب مرة أخرى، أصيبت بمرض خطير وماتت.
الجامع (رواية) الحبكة
يروي كليج الجزء الثالث من الرواية. في البداية، يُفكّر في الانتحار بعد أن يجد ميراندا ميتة؛ لكن بعد أن قرأ في مذكراتها أنها لم تُحبّه قط، يُقرر أنه غير مسؤول عمّا حدث لها، وأنه أفضل حالًا بدونها. يدفن جثتها في الحديقة. تنتهي الرواية بتفكيره في اختطاف فتاة أخرى.
الجامع (رواية) التحليل والموضوعات
لاحظ علماء الأدب موضوع الطبقة في نظام الطبقات البريطاني كنقطة اهتمام بارزة في الرواية. لاحظ الناقد هايدن كاروث أن فاولز منشغل بـ "إعادة ترتيب الطبقات في ظل الاشتراكية البريطانية"، وهو ما استحضر في الاختلافات في الخلفية الاجتماعية بين شخصيتي فريدريك من الطبقة العاملة وميراندا، وهي عضو في البرجوازية.
قارن بعض الباحثين صراع القوة بين فريدريك وميراندا بأنه يُجسد "جدلية السيد والعبد" الهيغلية، وأن كل منهما يمارس السلطة على الآخر - جسديًا ونفسيًا - على الرغم من اختلافاتهما في الخلفية الاجتماعية. كتبت باميلا كوبر في كتابها "خيالات جون فاولز: القوة والإبداع والأنوثة" أن "الجامع" "يُجسد الصراع بين الطبقة المتوسطة الثرية المتجذرة اجتماعيًا والطبقة العاملة أو الطبقة المتوسطة الدنيا المحرومة ولكنها صاعدة". بالإضافة إلى ذلك، ترى كوبر أن الرواية عمل مستوحى من القوطية يقدم هذا الصراع الطبقي "مع الإصرار على الملل من محنة ميراندا".
الجامع (رواية) التحليل والموضوعات
في مجلة الأدب الحديث، يشهد الباحث شيامال باجشي بأن الرواية تمتلك "وجهة نظر ساخرة عبثية" وتحتوي على عدد كبير من الأحداث التي تدور حول الصدفة البحتة. ويقارن عالم الرواية بـ "العوالم العبثية المأساوية" في روايات فرانز كافكا وصمويل بيكيت. "إن عالم الجامع، وخاصة نحو النهاية، ليس عالمنا؛ ومع ذلك، فهو مشابه لوجهة نظرنا للعالم في أحلك ساعاتنا."
يلاحظ باجشي أن أعظم مفارقة في الرواية هي أن ميراندا تختم مصيرها من خلال كونها نفسها باستمرار، وأنها من خلال "كل محاولة هروب متتالية تزيد من عزلة كليج وإحباطه". وعلى الرغم من هذا، يرى باجشي أن رواية "الجامع" هي قصة حب "مرعبة" و"ساخرة":
الجامع (رواية) التحليل والموضوعات
"Once we recognize the basic ironic-absurdist thrust of the rhetoric of the book, we will see that love is an entirely appropriate theme of the story—because it is so paradoxical...  Fowles takes great care to show that Clegg is like no other person we know. It takes Miranda a long time get rid of her successive stereotyped views of Clegg as a rapist, an extortionist, or a psychotic. She admits to an uneasy admiration of him, and this baffles her. Clegg defies stereotypical description."
الجامع (رواية) التحليل والموضوعات
علاوةً على ذلك، يشير باجشي إلى تطور شخصية ميراندا فقط أثناء وجودها في الأسر كمفارقة أخرى في الرواية: "نشأتها في النهاية بلا جدوى؛ تتعلم المعنى الحقيقي للاختيار الوجودي، بينما في الواقع، خياراتها الفعلية محدودة للغاية. وتتعلم فهم نفسها وحياتها عندما تتوقف هذه الحياة تمامًا." ويشير كوبر، الذي يفسر الرواية على أنها نقد "للمثالية الجنسية الذكورية"، إلى مفارقة أخرى في الطريقة التي تربط بها الرواية بين التصوير الفوتوغرافي وجمع الصور كـ"بذاءات مزدوجة لإظهار أن المتعبد الإيروتيكي، بكراهيته المتزمتة "للحيوانات الفظّة" وإيمانه "بطموحاته العليا"، هو نفسه فريسة للرغبات التي يحاول رفضها."
يلاحظ باجي أن البنية السردية المنقسمة للرواية - والتي تقدم أولاً وجهة نظر فريدريك، تليها وجهة نظر ميراندا (التي كشف عنها في شكل رسائل عبر مدخلات يومية متناثرة) - تجعل الشخصيات تعكس بعضها البعض بطريقة "ساخرة للغاية وتكشف عن وجهة نظر قاتمة ومخيفة لمخاطر الحياة". يلاحظ باجي أن "السردين يتفقان في كثير من الأحيان ليس فقط حول الأوصاف المادية للحوادث التي تقع، ولكن غالبًا أيضًا في الطريقة التي تتفاعل بها شخصيتان مختلفتان للغاية بشكل مشابه مع مواقف معينة أو تظهران مواقف مماثلة".
تعتبر الباحثة كاتارينا درزاجيك رواية الجامع "واحدة من أبرز روايات القرن العشرين، ويمكن النظر إليها من وجهات نظر مثيرة للاهتمام عديدة - كرواية إثارة نفسية، أو دراسة يونغية، أو عمل أدبي حديث أو ما بعد حداثي. يتمتع جون فاولز ببراعة لغوية راسخة، مستخدمًا أدوات متنوعة لنقل معانٍ مختلفة وتقريب شخصياته من قارئه."
الجامع (رواية) الاستقبال
كتب آلان برايس جونز من صحيفة نيويورك تايمز عن الرواية: "جون فاولز رجل شجاع للغاية. لقد كتب رواية تعتمد في تأثيرها على قبول القارئ التام. لا مجال فيها لأدنى تردد، ولا أدنى تلميح زائف، فهي ليست مكتوبة بضمير المتكلم المفرد فحسب، بل إن بطلها حالة خاصة جدًا بالفعل. تكمن مهارة السيد فاولز الرئيسية في استخدامه للغة. لا يوجد أي تلميح زائف في وصفه لشخصية فريد." أشاد هايدن كاروث من صحيفة بريس آند صن بوليتين بالرواية ووصفها بأنها "حيوية" و"احترافية"، مضيفًا أن فاولز "يجيد استحضار رعب البراءة غير المباشر، بالإضافة إلى رعب المعرفة المباشر."
في عام ٢٠١٤، كتبت ماري أندروز من صحيفة الغارديان أن "فاولز يدعونا لتحدي أعذار شخصيته الرئيسية وقراءة ما بين السطور، والحقائق ترسم صورة أكثر رعبًا. فريد لم يختطف ميراندا عن طريق الخطأ، بل هناك شعور بأنه كان يُمهّد لهذا الحدث طوال حياته"، ووصفت فريدريك كليج بأنه "أحد أكثر الشخصيات شرًا في الأدب".
الجامع (رواية) الاقتباسات
حُوِّلت رواية "الجامِّع" إلى فيلم، وعُدِّلت إلى مسرحية عدة مرات. كما ذُكرت في العديد من الأغاني والحلقات التلفزيونية والكتب؛ ومن الأمثلة على ذلك رواية ستيفن كينغ "بؤس"، حيث يأمل بطل الرواية بول شيلدون ألا تكون آني ويلكس على دراية برواية جون فاولز الأولى.
عدلت الرواية كفيلم روائي طويل يحمل نفس الاسم في عام 1965. وكان السيناريو من تأليف ستانلي مان وجون كون، وأخرجه ويليام وايلر، الذي رفض فيلم صوت المطر لإخراجه. وقد قام ببطولته تيرينس ستامب وسامانثا إيغر. فيلم Moodu Pani باللغة التاميلية لعام 1980، وفقًا لمخرجه بالو ماهيندرا، يعتمد جزئيًا على The Collector. كما قام المخرج الفلبيني مايك دي ليون باقتباس الرواية بشكل فضفاض إلى فيلم بعنوان Bilanggo sa Dilim (سجين في الظلام) في عام 1986. وكان فيلم الدراما الفنلندي Neitoperho لعام 1997 مستوحى بشكل فضفاض من الرواية، وفقًا لمخرج الفيلم.
الجامع (رواية) الاقتباسات
عرضت نسخة مسرحية من قبل الممثل براين ماكديرموت (الذي كتب باسم ديفيد باركر) لأول مرة في عام 1971؛ ومن بين أقدم إنتاجاتها عرض ويست إند في مسرح سانت مارتن في عام 1974، مع مريان فيثفول في دور ميراندا وسيمون وليامز في دور كليج. عرضت نسخة أخرى - كتبها، مرة أخرى، الممثل: مارك هيلي - لأول مرة في مسرح ديربي في أكتوبر 1998، ثم ظهرت لاحقًا في مسرح جوتنبرج الإنجليزي ستوديو السويدي في أبريل 2007. كتبت نسخة أخرى من تأليف تيم دالغليش وكاز تريكس لشركة مسرح بير بونز (من وولفرتون، ميلتون كينز) في عام 1997.
في أكتوبر 2021، أعلنت شركة Suntup Editions عن إصدار 1000 طبعة محدودة من الرواية بمقدمة بقلم برادفورد مورو وستة رسوم توضيحية بواسطة ديفيد ألفاريز.
الجامع (رواية) الارتباطات مع القتلة المتسلسلين
في عدة حالات منذ نشر الرواية، ادعى القتلة المتسلسلون، والقتلة المتهورون، والخاطفون، وغيرهم من المجرمين أن The Collector كان الأساس، أو الإلهام، أو المبرر لجرائمهم.
في عام ١٩٨٥، اختطف ليونارد لاك وتشارلز تشي-تات نغ كاثي ألين، البالغة من العمر ١٨ عامًا، ثم بريندا أوكونور، البالغة من العمر ١٩ عامًا. يُقال إن لاك كان مهووسًا بـ "ذا كوليكتور". وصف لاك خطته لاستغلال النساء في الجنس والتدبير المنزلي في شريط فيديو "فلسفي". و يُعتقد أنهما قتلا ٢٥ شخصًا على الأقل، من بينهم عائلتان كاملتان. على الرغم من أن لاك ارتكب العديد من الجرائم في منطقة وكياه، كاليفورنيا، إلا أن "عملية ميراندا" لم تبدأ إلا بعد انتقاله إلى ويلسيفيل النائية، كاليفورنيا. عُثر على أشرطة فيديو جرائمه ومذكرات كتبها لاك مدفونة بالقرب من المخبأ في ويلسيفيل. كشفت هذه الأشرطة أن لاك أطلق على خطته اسم "عملية ميراندا" تيمّنًا بشخصية في كتاب فاولز.
الجامع (رواية) الارتباطات مع القتلة المتسلسلين
كان كريستوفر وايلدر، القاتل المتسلسل للفتيات الصغيرات، يمتلك كتاب The Collector عندما قُتل على يد الشرطة في عام 1984.
في عام ١٩٨٨، احتجز روبرت بيرديلا ضحاياه الذكور وصوّر تعذيبهم قبل قتلهم. زعم أن النسخة السينمائية من فيلم "الجامع" كانت مصدر إلهامه في مراهقته.