hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
شو (عملة فضية) الخلفية
كل هذه العوامل أدت إلى عملة معدنية غير مريحة لم تتداول على نطاق واسع مما دفع كانجو بوجيو إلى إصدار أوامر إلى قاضي المحاسبة لاستبدال خمسة مونمي فضية مقابل كوبان. حدد سعر رسمي لجمع الخمس مونمي الفضية وبدأ التجميع عن طريق التبادل في 23 يوليو 1768. اختفت العملات المعدنية بشكل طبيعي مع مرور الوقت من التداول دون صدور مرسوم يمنع استخدامها. قرر مسؤولو حكومة الشوغونية بعد ذلك إصدار عملات فضية تعادل 2 شو والتي كانت تستخدم كوحدة نقدية للعملات الذهبية في ذلك الوقت. وكان أملهم هو استبدال العملات الفضية التقليدية بعملات ثابتة بوزن وذلك من خلال غسل أدمغة الجمهور بعناية وإقناعهم بأن العملات الذهبية هي أساس العملة. ومن المأمول أن يؤدي هذا بدوره إلى القضاء على وعيهم بمفهوم "العملات المعدنية الصغيرة" (الكرات الصغيرة والفضة).
شو (عملة فضية) الطوائف
تم سك عملات شو الفضي (朱銀؟) واحدة خلال عصر بونسي وتينبو بين عامي 1829 و1837 ويشار إليها باسم بونسي إيتشيشو جين (文政南鐐一朱銀؟). أنشىء هذه العملات كبديل لعملات ذهبية من فئة شو واحدة والتي لم تكن تحظى بشعبية لدى الجمهور في ذلك الوقت. كانت المشكلة الخاصة هي انخفاض نسبة الذهب فيها مما أعطى هذه العملات المعدنية سمعة سيئة للغاية لذلك لم ترى في التداول كثيرًا. كانت مواصفات عملة بونسي إيتشيشو جين عبارة عن عملة معدنية تزن 2.62 جرامًا مصنوعة من سبيكة من 98.95% فضة و0.14% ذهب و0.91% مواد متنوعة. في وقت الإصدار كانت قيمة عملة بونسي شو تساوي في الواقع نفس قيمة عملات 2 شو التي سكت سابقًا بين عامي 1772 و1824. سكت عملات بونسي الفضية من نوع ون شو بكميات كبيرة واستمرت لمدة 8 سنوات حتى عام 1837 في عصر تينبو.
شو (عملة فضية) الطوائف
تم صناعة عملتين فضيتين من شوه لأول مرة خلال عهد (ميوا) إلى (بنسي) بين عامي 1772 و1824 وتشار إليها باسم نانريو ني شوجين (南 ⁇ 二朱銀). بينما مصنوع من الفضة رفض شوغونات توكوجاوا استخدام كلمة جين (الفضة) وأعطت لهم رسميا اسم نانريو ني شوبان. منح هذا العنوان للتعبير عن الرغبة في العملات عن طريق إعطائها اسم مشابه للإشيبوبان. في كلتا الحالتين كان الهدف من استخدام الاسماء المقدمة كعملة تابعة لكوبان. صمم نانريو ني شوجين من فضة عالية السادة المعروفة باسم نانتون (南 ⁇) أو نانجي التي ذوبانها عن طريق التجميد ويعتبر نقاءها من 98٪ من الفضة مرتفعا للغاية في ذلك الوقت. في حين أن قرار مسؤولي الحكومة (كنجو بوجيو) بدء صناعة هذه العملات في عام 1772 كان له علاقة بوضوح بالربح من خلال السينجنيوراج فقد كان دافعًا أيضًا للاستمرار في التدابير الاقتصادية العدوانية التي حصل خلال ذلك الوقت. في حين علق التخزين مؤقتًا خلال إصلاحات كانسي قاموا باستئنافها في وقت لاحق في عام 1800 دون أي تغييرات.
ملف العراق
العراق - بنيته التحتية للإخفاء والخداع والترهيب  (المعروف أكثر باسم ملف العراق، أو ملف فبراير  أو الملف المشبوه) كان وثيقة إحاطة صدرت عام 2003 لحكومة حزب العمال البريطانية برئاسة توني بلير. أصدرها أليستير كامبل، مدير الاتصالات والاستراتيجية في مكتب بلير، للصحفيين في 3 فبراير/شباط 2003، وتناولت العراق وأسلحة الدمار الشامل. إلى جانب ملف سبتمبر السابق، استخدمت الحكومة البريطانية هذه الوثائق في نهاية المطاف لتبرير مشاركتها في غزو العراق في عام 2003.
ملف العراق ملف
صاغت مجلة "سبايكد" الجدلية الإلكترونية مصطلح "الملف المشبوه" لأول مرة في إشارة إلى ملف سبتمبر.
وقد تم استخدام المصطلح في وقت لاحق من قبل قناة الأخبار الرابعة عندما علم مراسلها جوليان راش   باكتشاف جلين رانجوالا  جزءًا كبيرًا من العمل في ملف العراق منتحل من مصادر مختلفة غير منسوبة بما في ذلك أطروحة أعدها طالب في جامعة ولاية كاليفورنيا. وكان المصدر الأكثر شهرة هو مقال كتبه طالب الدراسات العليا آنذاك إبراهيم المراشي، بعنوان "شبكة الأمن والاستخبارات العراقية: دليل وتحليل" .
وقد تكررت أجزاء كاملة من كتابات المراشي عن "منظمة الأمن الخاصة لصدام" حرفياً، بما في ذلك الأخطاء المطبعية، في حين أجريت بعض التعديلات لتعزيز نبرة النتائج المزعومة (على سبيل المثال، "مراقبة السفارات الأجنبية في العراق" أصبحت "التجسس على السفارات الأجنبية في العراق"، و"مساعدة جماعات المعارضة في الأنظمة المعادية" أصبحت "دعم المنظمات الإرهابية في الأنظمة المعادية").
ملف العراق ملف
وفي فقرتها الافتتاحية، زعمت الوثيقة أنها اعتمدت على "عدد من المصادر، بما في ذلك مواد استخباراتية". قبل إصدار الوثيقة، أشاد بها توني بلير ووزير الخارجية الأمريكي كولن باول باعتبارها معلومات استخباراتية إضافية وأبحاثاً عالية الجودة.  في اليوم التالي لتقرير القناة الرابعة، أصدر مكتب بلير بياناً أقر فيه بارتكاب خطأ في عدم الإشارة إلى المصادر، لكنه لم يُقرّ بتأثر جودة نص الوثيقة.
أُثيرت الشكوك حول الادعاءات الواردة في ملفي سبتمبر و"العراق" عندما لم يُعثر على أسلحة دمار شامل في العراق، وخضع الملفان للتحقيق الذي أجرته لجنة الشؤون الخارجية في مجلس العموم. وأفادت اللجنة لاحقًا بأنه كان ينبغي توثيق المصادر، وأن يُراجع الوزراء الملف قبل نشره. ولم يُراجع الملف إلا مجموعة من الموظفين المدنيين تحت إشراف أليستير كامبل. وذكرت اللجنة أن نشر الملف "يكاد يكون غير مُجدٍ بتاتًا"، وفي النهاية لم يُسهم إلا في تقويض مصداقية قضية الحكومة.
ملف العراق ملف
ذُكر الجدل حول ملف العراق مرارًا في نزاع الحكومة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بشأن الادعاء الوارد في ملف سبتمبر/أيلول بأن العراق كان قادرًا على نشر أسلحة بيولوجية خلال 45 دقيقة من صدور الأمر بذلك، والجدل المحيط بوفاة الدكتور ديفيد كيلي. صرّح أندرو جيليجان، صحفي هيئة الإذاعة البريطانية، الذي كتب تقريرًا زعم فيه أن ملف سبتمبر/أيلول قد تم تضخيمه عمدًا، أمام لجنة تحقيق هاتون بأن استرجاع ملف فبراير/شباط دفعه إلى تقديم تقريره بناءً على مقابلته مع الدكتور كيلي دون طلب تأكيد من مصادر أخرى. وسواءً كان ملف سبتمبر/أيلول متعارضًا مع المعلومات الاستخباراتية الأصلية أم لا، فقد تم تعديله بطرق جعلته متعارضًا مع نفسه.
وأصبح الملف موضع سخرية في السياسة البريطانية. خلال إحدى جلسات أسئلة رئيس الوزراء، أبلغ مايكل هوارد (زعيم المعارضة آنذاك) بلير: "لديّ ملفٌّ ضخمٌ جدًا عن ماضيه، ولم أضطرّ حتى إلى تزييفه".  استُخدم مصطلح "الملفّ المشبوه" مجددًا في يناير/كانون الثاني 2017، في إشارةٍ إلى "ملفّ ستيل" حول فضيحةٍ جنسيةٍ مزعومةٍ تتعلّق بالرئيس الأمريكي دونالد ترامب.
ملف العراق روابط خارجية
PDF version of the February dossier على موقع واي باك مشين (نسخة محفوظة April 4, 2003)
Iraq- A Government of Terror على موقع واي باك مشين (نسخة محفوظة June 14, 2011) (Alternative PDF version of the February Dossier. Note: there may have been editing of any of these copies.)
"Biological and Toxin Weapons Convention and Iraq" على موقع واي باك مشين (نسخة محفوظة November 13, 2004) (تقرير جامعة ساسكس الذي يعرض أدلة على التصريحات الحكومية المضللة فيما يتعلق بالعراق. وعلى وجه التحديد، ينظر التقرير في الرد على النتيجة التي تم تجاهلها سابقًا في تقرير ريجل الصادر عن مجلس الشيوخ الأمريكي .)
مذكرة بوش-بلير 2003
مذكرة بوش-بلير بشأن العراق لعام 2003، أو مذكرة مانينغ، هي مذكرة سرية لاجتماع استمر ساعتين بين الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش ورئيس الوزراء البريطاني توني بلير، عُقد في 31 يناير/كانون الثاني 2003 في البيت الأبيض. يُزعم أن المذكرة تُظهر أن إدارتي بوش وبلير كانتا قد قررتا في تلك المرحلة غزو العراق بعد شهرين. كتب المذكرة كبير مستشاري بلير للسياسة الخارجية، ديفيد مانينغ، الذي شارك في الاجتماع.
وقد أثارت المذكرة جدلاً واسعاً بسبب محتواها، الذي يتضمن مناقشة سبل استفزاز صدام حسين ودفعه إلى المواجهة، حيث طرح بوش فكرة طلاء طائرة تجسس من طراز يو-2 بألوان الأمم المتحدة والسماح لها بالتحليق على ارتفاع منخفض فوق العراق لاستفزاز العراق ودفعه إلى إسقاطها، وبالتالي توفير ذريعة للغزو اللاحق.
كما يظهر أن بوش وبلير كانا يعقدان صفقة سرية لتنفيذ الغزو بغض النظر عما إذا كان مفتشو الأسلحة التابعون للأمم المتحدة قد اكتشفوا أسلحة الدمار الشامل أم لا، في تناقض مباشر مع التصريحات التي أدلى بها بلير أمام البرلمان البريطاني بعد ذلك بأن صدام سوف يحصل على فرصة أخيرة لنزع سلاحه.
مذكرة بوش-بلير 2003
وفقًا للمذكرة، تم اقتباس ما قاله بوش على النحو التالي:
حُدِّدَ تاريخ بدء الحملة العسكرية في العاشر من مارس/آذار، وهو التاريخ الذي سيبدأ فيه القصف.
قال بوش لبلير أيضًا إنه "يعتقد أنه من غير المرجح أن تندلع حرب أهلية بين مختلف الجماعات الدينية والعرقية" في العراق بعد الحرب. كانت المذكرة، المكونة من خمس صفحات، والمُصنّفة على أنها بالغة الحساسية، أول من ادّعى وجودها فيليب ساندز في كتابه "عالم بلا قانون" (2005). ثم حصلت عليها صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية، التي أكدت صحتها.
وقال زعيم الحزب الليبرالي الديمقراطي في المملكة المتحدة مينزيس كامبل، في تعليقه على المذكرة: "إذا كانت هذه الادعاءات صحيحة، فإن رئيس الوزراء والرئيس بوش كانا عازمين على خوض الحرب مع أو بدون قرار ثان من الأمم المتحدة، وكانت بريطانيا قد انضمت إلى هذا الالتزام بحلول نهاية يناير/كانون الثاني عام 2003".
كرونة الروز (عملة)
كرونة الروز أو تاج الوردة هو عملة ذهبية نادرة للغاية من مملكة إنجلترا طرحت في عام 1526 في عهد هنري الثامن في محاولة للتنافس مع العملة الفرنسية écu au soil. حيث لم تكن العملة ناجحة وبعد بضعة أشهر فقط استبدلت بتاج الوردة المزدوجة.
كرونة الروز (عملة) كرونة الورد
قُدّرت قيمة عملة تاج الوردة بأربعة شلنات وستة بنسات (4 شلنات و 6 بنسات) ووزنها 3.5 غرام ومحتوية على 23 قيراطًا من الذهب. ولم تُسك إلا لبضعة أشهر. بسبب تداولها القصير جدًا لا يوجد حاليًا سوى ثلاث عينات معروفة.
تم اكتشاف تاج الوردة رقم 1 في عام 1907 أو قبله بقليل وهو موجود في متحف الجمعية الأمريكية لعلم العملات في نيويورك. المنشأ - ج. ساندفورد سالتوس؛ رئيس كل من نادي نيويورك للعملات وجمعية العملات البريطانية.
تاج الوردة رقم 2 موجود في المتحف البريطاني. ويقال أنهم قامو بالحصول عليها في عام 1920. حفرت هذه العملة المعدنية سابقًا لاستخدامها كميدالية قلادة.
أبلغ عن شراء تاج الوردة رقم 3 وهو نفس النوع المذكور أعلاه بواسطة شركة سبينك في لندن في عام 1961 مقابل 4000 جنيه إسترليني "من رجل في نورثمبرلاند كان لديه مجموعة من العملات الفضية والذهبية، ولم يكن يعتقد أن هناك الكثير من القيمة فيها". لا شك أن مثال سبينك هو الذي يظهر في كتالوجهم (#2272)، ويبدو أنه الأفضل من بين الثلاثة - فهو مصنوع بشكل رائع وبه القليل جدًا من التآكل.
كرونة الروز (عملة) كرونة الورد
يصور درعًا متوجًا يحمل شعارات إنجلترا وفرنسا. النقش: HENRIC 8 DEI GRA REX AGL Z FRAC وتعني "هنري الثامن بفضل الله ملك إنجلترا وفرنسا".
يصور وردة كبيرة مع حرفين متوجين "h" وأسدين. النقش نوعين: HENRIC RUTILANS ROSA SINE SPINA وتعني "هنري وردة مبهرة بدون شوك" و DNS HIB RUTILANS ROSA SINE SPINA وتعني " سيد أيرلندا وردة مبهرة بدون شوك".
كرونة الروز (عملة) كرونة الوردة المزدوجة
قيم تاج الوردة المزدوجة بـ 5 شلنات (5s) ووزنه 57.5 حبة (3.73 جرام) وقطره 26 مم ولكن بنسبة ذهب أقل بلغت 22 قيراطًا. كانت هذه أول مرة يُسك فيها ذهب بوزن أقل من معيار 23 قيراطًا. لاقت هذه العملة رواجًا أكبر من سابقتها وظلت تُسك حتى وفاة هنري عام 1547 مع أنها استمرت في السك حتى عام 1551 في عهد إدوارد السادس كعملة "بعد وفاته".
يصور درعًا متوجًا يحمل شعارات إنجلترا وفرنسا وأحرف فارغة أو متوجة "hK" (بالنسبة لهنري وكاثرين في إشارة إلى كاثرين أراغون أو ربما على عملات لاحقة كاثرين هوارد) "hA" (بالنسبة لآن بولين) "hI" (بالنسبة لجين سيمور) أو "hR" (هنري ريكس). النقش: DEI GR ANGLIE FRANC DNS HIBERNIE وتعني "بفضل الله ملك إنجلترا [و] فرنسا سيد أيرلندا.
تصور وردة متوجة كبيرة مع الأحرف المتوجة "hK" أو "hA" أو "hI" أو "hR" كما هو الحال على الوجه، ولكن ليس بالضرورة نفس الشيء. النقش: هنري الثامن RUTILANS ROSA SINE SPINA وتعني "هنري الثامن وردة مبهرة بدون شوك".
كرونة الروز (عملة) نصف كرونة
كان هناك أيضًا نصف تاج ضرب استنادًا إلى تصميم تاج الوردة المزدوجة. وقد قيم بشلنين وستة بنسات (2 شلن/6 بنسات) ووزنه 1.85 جرام وقطره 20 مم. سك في نفس الفترة التي سك فيها تاج الوردة المزدوجة.
تصوير مماثل لتاج الوردة المزدوجة مع حروف غير متوجة. النقش: HENRIC 8 DG AGL FR Z HIB REX وتعني "هنري الثامن بفضل الله ملك إنجلترا وفرنسا وأيرلندا".
تصوير مماثل لتاج الوردة المزدوجة مع حروف غير متوجة. النقش: RUTILANS ROSA SINE SPINA وتعني "وردة مبهرة بدون شوك".
كرونة (عملة إنجليزية)
كانت الكرونة أو تاج المعروف في الأصل باسم "تاج الوردة المزدوجة" عملة إنجليزية قدمت كجزء من الإصلاح النقدي للملك هنري الثامن عام 1526 بقيمة1⁄4 جنيه أو خمسة شلنات أو 60 بنس.
كرونة (عملة إنجليزية) التاريخ
سكت أول هذه العملات المعدنية من "الذهب التاجي" عيار 22 قيراطًا وأنتجت أول تيجان فضية في عام 1551 أثناء حكم الملك إدوارد السادس القصير. ومع ذلك استمر سك بعض التيجان بالذهب حتى عام 1662. لم تُسك أي تيجان في عهد ماري الأولى ولكن ظهرت التيجان الفضية والذهبية مجددًا في عهد خليفتها إليزابيث الأولى. وحتى عهد الكومنولث الإنجليزي كان من المعتاد سك بعض التيجان من الذهب والفضة لذا يمكن العثور على كلا النسختين من العملة لجيمس الأول وتشارلز الأول.
كان التاج الفضي واحدًا من عدد من العملات الفضية الأوروبية التي ظهرت لأول مرة في القرن السادس عشر وكانت جميعها ذات قطر مماثل (حوالي 38 مـم (1.5 بوصة)) والوزن (أونصة طروادة واحدة تقريبًا، 31.1 جرام) ومن ثم كانت قابلة للتبادل إلى حد ما في التجارة الدولية. سكت التيجان الفضية الإنجليزية في كل عهود الحكم منذ عهد الملكة إليزابيث الأولى. ويعتبر تاج تشارلز الثاني الذي نقشه توماس سيمون نادرًا للغاية.
كرونة (عملة إنجليزية) التاريخ
كان تكوين التيجان الفضية عبارة عن معيار الفضة الإسترلينية بنسبة 92.5 في المائة من الفضة و 7.5 في المائة من النحاس والذي أسس في القرن الثاني عشر من قبل هنري الثاني. وكانت هذه المادة أكثر متانة من الفضة النقية ولكنها لا تزال ذات جودة عالية. لقد عملت الصلابة على تثبيط ممارسة "القص" وقد ثبطت هذه الممارسة بدرجة أكبر (وقضي عليها إلى حد كبير) مع تقديم الحافة المنقوشة.
مع إنشاء مملكة بريطانيا العظمى في عام 1707 حل التاج البريطاني محل التاج الإنجليزي والذي لا يزال يُسك مع أنه منذ عام 1990 كان بقيمة اسمية تبلغ خمسة جنيهات إسترلينية.
فارذنغ (عملة إنجليزية)
الفارذنغ الإنجليزي (المشتق من الفارذنغ الأنجلو ساكسوني، وهو ربع أو جزء رابع) عملة معدنية لمملكة إنجلترا بقيمة1⁄41⁄960 جنيه إسترليني. حتى القرن الثالث عشر، كانت الفارذنغ عبارة عن قطع من البنسات تُقطع إلى أرباع لصنع الباقي. سك أول عملة معدنية إنجليزية من فئة الفارذنغ في القرن الثالث عشر، واستمر سكها حتى أوائل القرن الثامن عشر، عندما اندمجت إنجلترا في مملكة بريطانيا العظمى في عام 1707.
كانت العملات المعدنية المبكرة مصنوعة من الفضة. صدرت أول عملات نحاسية في عهد جيمس الأول، الذي أعطى ترخيصًا لسكها إلى جون هارينجتون، البارون الأول هارينجتون من إكستون. استمرت التراخيص في التمديد حتى بعد الكومنولث، عندما استأنفت دار سك العملة الملكية الإنتاج في عام 1672. في أواخر القرن السابع عشر، سكت العملات المعدنية من القصدير أيضًا.
فارذنغ (عملة إنجليزية) الفارذنغ المبكر
قبل القرن 13، كان البنس الفضي هو العملة المعدنية الوحيدة التي سكت في إنجلترا. كان يُسمح لأصحاب النقود بتقطيع البنسات إلى نصفين وأرباع لعمل الباقي، مما أدى إلى صنع أنصاف البنسات والفلس. حُظرت قطع البنسات في عام 1279، ولكن الممارسة استمرت لسنوات عديدة.
تشير سجلات براءات الاختراع من عهد هنري الثالث إلى أن قوالب إنتاج عملات نصف البنس والفارذنغ الفضية صدرت لتجار لندن في مناسبتين في عام 1222. تحمل العملات المعدنية تصميم الصليب القصير، الذي كان يستخدم على البنسات منذ عهد هنري الثاني. يظهر الوجه ملكًا يحمل صولجانًا، مع نقش HENRIREX ("الملك هنري")، بينما يظهر الوجه الخلفي صليبًا صغيرًا بثلاث كرات في كل ربع ونقش [NAME] ON LUND ("[اسم صراف لندن"). يتكهن نورث بأن الإصدار كان قصير المدة؛ اعتبارًا من عام 2001، لم يُعرف سوى خمسة أمثلة من عملات هنري الثالث الفضية.
باعتبارها أصغر فئة، نادرًا ما يخزن الفرذنغ الفضي.
فارذنغ (عملة إنجليزية) عملات الفارذنغ الفضية (1279–1553)
ظهرت أول عملات الفارذنغ الفضية في عهد إدوارد الأول في أغسطس 1279، بعد أن حظرت محكمته قطع البنسات لصنع الفارذنغ ونصف البنس. كان متوسط وزن العملات المعدنية 0.45 غرامًا وتصنيعها عن طريق خلط الفضة الإسترلينية بشكل إضافي لخفض نقاء المعدن إلى 75٪. في ديسمبر 1280، استبدلت العملات المعدنية المخلوطة بقطع نقدية من الفضة الإسترلينية بمتوسط وزن 0.35 غرام. كانت العملات المعدنية تزن أقل قليلاً من1⁄4 بنس لتغطية العمل الإضافي المبذول في إنتاج ما يعادل بنسًا واحدًا من الفارذنغ. يُعتقد[مِمَن؟]
فارذنغ (عملة إنجليزية) عملات الفارذنغ الفضية (1279–1553)
تظهر السجلات المعاصرة أنه انتج أكثر من أربعة ملايين فارذنغ في عهد إدوارد الأول، ولكن القليل منها نجا نسبيًا. كانت دار سك العملة الأكثر إنتاجًا على الإطلاق هي لندن، والتي حددت على ظهر العملة بـ LONDONIENSIS أو CIVITAS LONDON أو نادرًا جدًا LONDRIENSIS، ولكن إنتاجها أيضًا في بيريك (VILLA BEREVVICI)، بريستول (VILLA BRISTOLLIE)، لينكولن (CIVITAS LINCOL)، نيوكاسل (NOVICASTRI)، ويورك (CIVITAS EBORACI)، ولكن معظم إنتاج دور سك العملة الإقليمية نادر اليوم. كانت عملات إدوارد من فئة الفارذنغ ذات شكل الصليب الطويل في الخلف، وكان النقش المعتاد على الوجه الأمامي هو EDWARDUS REX (الملك إدوارد)، أو في بعض الأحيان ER ANGLIE (إدوارد ملك إنجلترا)، ومرة ER ANGL DN (إدوارد ملك إنجلترا اللورد (أيرلندا)).
فارذنغ (عملة إنجليزية) عملات الفارذنغ الفضية (1279–1553)
كان هناك اثنان فقط من دور سك العملة، لندن وبيرويك، أنتجتا عملات الفارذنغ في عهد الملك إدوارد الثاني (1307-1327)، ويُصنف إنتاجهما على أنه "نادر" و"نادر للغاية" على التوالي. إنها تشبه إلى حد كبير عملات والده، وفي الواقع فإن الجمع بين ندرتها وحالتها السيئة يعني أنه لم يجرى الكثير من الأبحاث حول عملات الفارذنغ في هذا العهد، على الرغم من أنه يبدو أنه خلال معظم عهد إدوارد الأول استمر إنتاج الفارذنغ من حين لآخر.
فارذنغ (عملة إنجليزية) عملات الفارذنغ الفضية (1279–1553)
على الرغم من أن عملات إدوارد الثالث (1327-1377) تشبه إلى حد كبير عملات أسلافه، فمن السهل التمييز بينها إلى حد ما، حيث كان النقش الأكثر شيوعًا على الوجه هو EDWARDUS REX A (إدوارد ملك إنجلترا). أنتجت ثلاث دور سك عملات ربع دولار في هذا العهد: لندن هي الأكثر إنتاجًا، وبيرويك هي النادرة، وثلاثة أمثلة فقط معروفة من إنتاج دار سك العملة في ريدينغ (فيلا رادينجي). تظل عملات إدوارد الثالث نادرة إلى حد ما. على الرغم من أن درجة نقاء الفضة العادية المستخدمة في هذا الوقت كانت 0.925 (أي الفضة الإسترليني)، أنتجت دار سك العملة في لندن العملة الثانية من عام 1335 إلى عام 1343 قطعًا أكبر من الفضة من 0.833.
تعتبر تماثيل الملك ريتشارد الثاني (1377–1399) نادرة في أي حالة. سُكت جميعها في دار سك العملة في لندن وتحمل النقش RICARD REX ANGL (ريتشارد ملك إنجلترا).
فارذنغ (عملة إنجليزية) عملات الفارذنغ الفضية (1279–1553)
أصدر هنري الرابع الفارذنغ في كل من العملات "الثقيلة" (قبل عام 1412) و"الخفيفة" (1412-1413) (أخف بنسبة 20%)، وعلى الرغم من السماح بانتشار التقليم، فمن الصعب للغاية التمييز بين العملتين المعدنيتين في حجم الفارذنغ. كلا الإصدارين نادران ويحملان النقش على الوجه الأمامي HENRIC REX ANGL والنقش على الوجه الخلفي CIVITAS LONDON، على الرغم من أنه يظهر على العملة المعدنية الخفيفة باسم CIVITAS LOIDOI.
يمكن تمييز إصدار واحد من عملات الفارذنغ لهنري الخامس (1413-1422) عن تلك التي أصدرها والده لأن تمثاله يظهر رقبته، ولكن من الصعب تمييزه عن تلك التي أصدرها هنري السادس في عهده الأول (1422-1461). انتجت عملات الفارذنغ الخاصة بهنري الخامس وهنري السادس في لندن وكاليه (VILLA CALIS)، على الرغم من أن عملات الفارذنغ الخاصة بهنري الخامس في كاليه نادرة للغاية.
تميز العهد الأول للملك إدوارد الرابع (1461-1470) بعملة ثقيلة (قبل عام 1464)، تحمل نقشًا على الوجه الأمامي EDWARD REX ANGLI، وعملة خفيفة تحمل نقشًا على الوجه الآخر EDWARD DI GRA REX، لكنها جميعًا نادرة للغاية ولا يمكن استخدام الوزن للتمييز بين الإصدارين بسبب التآكل، القص، وما إلى ذلك.
لم يُنتج أي فارذنغ خلال العهدين الثاني لهنري السادس وإدوارد الرابع، أو خلال العهد القصير لإدوارد الخامس.
سُك نوع نادر للغاية من العملات المعدنية في عهد ريتشارد الثالث (1483-1485). النقش الموجود على وجه العملة حول تمثال الملك هي RICAR DI GRA REX.
لم يصدر سوى نوع واحد نادر للغاية من الفارذنغ في عهد الملك هنري السابع (1485-1509)، وسك في دار سك العملة في لندن. تحتوي على نقش فريد من نوعه HENRIC DI GRA REX حول تمثال الملك لتمييزها عن عملات هنري السابقة.
أصدر الملك هنري الثامن (1509-1547) عملات معدنية من فئة الفارذنغ في دار سك العملة في لندن، في كل من عملاته الثلاث، على الرغم من أنها كلها نادرة للغاية. الوجه الأمامي للعملة الأولى (1509-1526) يحمل نقش HENRIC DI GRA REX حول بوابة حديدية؛ في حين أن العملة الثانية (1526-1544) تحمل نقش RUTILANS ROSA-وردة مبهرة - حول البوابة الحديدة، يحمل الوجه الخلفي نقش DEO GRACIAS حول صليب طويل. كما سك الفرذنغ من العملة المعدنية الثانية في كانتربري (التي تميزها علامة عجلة كاثرين). انتجت العملة الثالثة (1544-1547) من الفضة الأساسية وتحمل االنقش h DG RUTIL ROSA حول وردة، والنقش العكسية DEO GRACIAS حول صليب طويل مع كرة واحدة في كل ربع.
أصدر الملك إدوارد السادس (1547-1553) فارذنغ فضي أساسي يحمل النقش EDG ROSA SINE SPI حول الباب الحديدي على الوجه. وهذه العملة أيضًا نادرة للغاية.
لم ينتج أي فارذنغ في عهد الملكة ماري، فيليب، وماري، أو الملكة إليزابيث الأولى، يرجع ذلك أساسًا إلى أن الفارذنغ الفضي أصبح صغيرًا جدًا بحيث لا يمكن ضربه، بعد التخفيضات المتتالية في وزن الفضة في العملة، وأصبح من السهل جدًا فقده.
فارذنغ (عملة إنجليزية) عملات الفارذنغ الملكية (1613–1643)
ادخلت العملة النحاسية في عهد الملك جيمس الأول (1603-1625). من خلال تجربته السابقة كملك لاسكتلندا، أدرك جيمس أن العملات النحاسية ذات الفئات الصغيرة ستكون مقبولة، كانت قيد الاستخدام في اسكتلندا وعلى البر الرئيسي الأوروبي لبعض الوقت. مع ذلك، يبدو أن الإنجليز كانوا مهووسين بالذهب والفضة، كانوا يشترطون أن تكون العملات المعدنية ذات قيمة مناسبة من المعدن. قرر جيمس عدم إنتاج العملات النحاسية بواسطة دار سك العملة الملكية، بل وضع إنتاج الفارذنغ في أيدي جون هارينجتون، البارون الأول هارينجتون من إكستون.
فرضت رسوم باهظة على هارينغتون مقابل امتياز سك العملات المعدنية، لكنه حقق أيضًا ربحًا جيدًا من الصفقة. على عكس العملات المعدنية الأكبر حجمًا، لم تكن قيمة الفارذنغ تحتوي على المعدن. توفي في عام 1613 وانتقل حق إنتاج الفارذنغ إلى ابنه، الذي توفي أيضًا بعد بضعة أشهر، ثم عاد إلى زوجة هارينغتون آن.
فارذنغ (عملة إنجليزية) عملات الفارذنغ الملكية (1613–1643)
كانت إصدارات هارينغتون في الأصل ذات سطح من القصدير مما جعل عملية التزوير أكثر صعوبة وجعل العملات المعدنية تبدو أكثر شبهاً بالفضة بالتالي أكثر قبولاً. انتجت العملات المعدنية على قطع فارغة يبلغ قطرها 12.25 ملم. يظهر الوجه صولجانين من خلال التاج، والنقش IACO DG MAG BRIT— جيمس، بنعمة الله، من بريطانيا العظمى— بينما يظهر الوجه الخلفي قيثارة متوجة والنقش المستمر FRA ET HIB REX— فرنسا وأيرلندا، الملك.
باعت او منحت السيدة هارينغتون امتياز سك العملات المعدنية إلى لودوفيك ستيوارت، دوق لينوكس الثاني. قضايا لينوكس أكبر من قضايا هارينغتون. انتجت جميع إصدارات لينوكس على قطع فارغة قطرها 15 ملم، بدون سطح من الصفيح. يمكن تمييزها عن عائلة هارينغتون من خلال النظر إلى النقش الموجود على الوجه الأمامي — يبدأ النقش على عائلة لينوكس في الجزء العلوي أو السفلي من العملة المعدنية، بينما على عائلة هارينغتون يبدأ النقش قبل الجزء العلوي من العملة المعدنية.
فارذنغ (عملة إنجليزية) عملات الفارذنغ الملكية (1613–1643)
استمر إنتاج الفارذنغ في عهد تشارلز الأول (1625-1649)، بموجب ترخيص الملك. أصبح دوق لينوكس في عام 1623 أيضًا دوق ريتشموند، لكنه توفي بعد بضعة أشهر. انتقلت براءة اختراع الفارذنغ إلى أرملته، فرانسيس ستيوارت، دوقة لينوكس، والسير فرانسيس كرين. بناءً على ذلك، فإن الإصدارات الأولى من تشارلز الأول تسمى ريتشموندز. يظهر الوجه صولجانين من خلال التاج، والنقش CARO DG MAG BRIT — تشارلز، بنعمة الله، من بريطانيا العظمى — بينما يظهر الوجه الخلفي قيثارة متوجة والنقش المستمر FRA ET HIB REX — فرنسا وأيرلندا، الملك.
فارذنغ (عملة إنجليزية) عملات الفارذنغ الملكية (1613–1643)
صدرت في عام 1634، براءة اختراع أخرى لعملة الفارذنغ، إلى هنري هوارد، اللورد مالترافيرز، والسير فرانسيس كرين، كانت إصداراتهم تُعرف باسم مالترافيرز. يظهر الوجه صولجانين من خلال التاج، والنقش CAROLVS DG MAG BR — تشارلز، بنعمة الله، من بريطانيا العظمى— بينما يظهر الوجه الخلفي قيثارة متوجة والنقش المستمر FRAN ET HIB REX — فرنسا وأيرلندا، الملك. تحتوي هذه القضايا على دوائر داخلية على جانبي العملة، بين النقش وعناصر التصميم. خلال هذه الفترة كانت هناك أعداد هائلة من العملات المزورة المتداولة وأصبح الوضع غير مقبول حيث شعر الفقراء بالخداع والمعاملة غير العادلة من قِبل السلطات.
نتيجة لذلك، طُلب من اللورد مالترافيرز تقديم فئة نمطية جديدة أطلق عليها اسم فارذنغ الورد— كانت أصغر حجمًا وأكثر سمكًا من مالترافيرز، لكن التطور الثوري في المعدن وبنية العملة؛ معظم العملة من النحاس، ولكن ادخل "سدادة" صغيرة من النحاس الأصفر في جزء من العملة. وهذا جعل الفارذنغ الوردي مثالًا مبكرًا للعملة ثنائية المعدن كان من المستحيل تقريبًا تزويره، سرعان ما انتهى إنتاج التزوير. يظهر الوجه صولجانين من خلال التاج، والنقش CAROLVS DG MAG BRIT— تشارلز، بنعمة الله، من بريطانيا العظمى — بينما يظهر الوجه الخلفي وردة مزدوجة والنقش المستمر FRAN ET HIB REX — فرنسا وأيرلندا، الملك. تحتوي هذه القضايا على دوائر داخلية على جانبي العملة، بين النقش وعناصر التصميم.
في ظل الكومنولث الإنجليزي، لم تصدر الحكومة أي فارذنغ، على الرغم من إنتاج فارذنغ منقوشة. صدرت كميات هائلة من الرموز الخاصة في هذه الفترة من قِبل التجار الصغار أو المدن لتلبية الطلب.
فارذنغ (عملة إنجليزية) عملات فارذنغ من النحاس والقصدير (1672-1700)
في السنوات الأولى من حكم الملك تشارلز الثاني (1660-1685) كانت هناك حاجة واضحة لعملات معدنية منخفضة القيمة لتمويل المشتريات اليومية، هو ما شهدناه من خلال العدد الكبير من عملات الفارذنغ المتداولة في 1660. لم تكن دار سك العملة جاهزة لإنتاج العملات النحاسية باستخدام آلات الضغط الجديدة حتى عام 1672، عندما أصدر الملك مرسومًا في أغسطس 1672 يقضي بإصدار عملات نصف بنسات ونصف فارذنغ، وأن قيمتها الاسمية ستكون مساوية لقيمة المعدن مطروحًا منها تكلفة إنتاجها. كانت العملات المعدنية الجديدة قانونية بقيمة إجمالية تصل إلى ستة بنسات، تصور بريطانيا (التي صممتها دوقة ريتشموند) على الوجه الخلفي. سرعان ما اكتشف أن دار سك العملة غير قادرة على إنتاج قطع النحاس اللازمة للعملات الجديدة، استيرادها في النهاية من السويد.