hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
آنا إيلا كارول دور الانفصال
خلال صيف عام 1861، كتبت كارول منشورًا سياسيًا ردًا على خطاب ألقاه السيد جون سي. بريكنريدج من كنتاكي في مجلس الشيوخ. اتهم فيه لنكولن بانتهاك الدستور من خلال حشد قوات الدولة في الخدمة العسكرية بعد قصف فورت سمتر، وبتعليق أوامر إحضار الأشخاص للمثول أمام المحكمة، إضافة إلى العمل بالقانون العسكري وفرض حصار بحري. قدمت كارول في منشور الرد، الذي عممته إدارة لنكولن، حججًا قانونيًة بليغة - استُخدمت لاحقًا من قبل المدعي العام إدوارد بيتس - تؤكد بأن لنكولن تصرف وفقًا للدستور، وأشارت أيضًا إلى أن لنكولن باعتباره المسؤول الأول عن تنفيذ القانون في البلاد، يمكنه استخدام كافة سلطاته لإنفاذ القانون الفدرالي في الولايات الجنوبية، وتشمل تلك الصلاحيات دوره قائدًا أعلى للقوات المسلحة. وبحلول 1862، وبموجب اتفاق مع الحكومة، كانت كارول قد أنتجت ثلاث منشورات أخرى لسلطات الحرب، قدمت فيها حججًا دستورية قوية تدعم إجراءات الحكومة الفدرالية. كتب الحاكم هيكس أن وثائق كارول وحدها أفادت في انتخاب رجل موال للحكومة الاتحادية كخلف له أكثر من «كافة وثائق الحملة مجتمعة».
ألبرت ألونزو أميس
ألبرت ألونزو «دوك» أميس (منذ 18 يناير 1842 حتى 16 نوفمبر 1911) كان طبيبًا وسياسيًا أمريكيًا شغل منصب عمدة مدينة مينيابوليس بولاية مينيسوتا لأربع فترات غير متتالية. تميزت فترة ولايته الرابعة بملاحقات قضائية متعددة بتهمة الفساد السياسي والابتزاز في فضيحة انتشرت على الصعيد الوطني من قبل الصحفي الفضائحي لينكولن ستيفنز في مقال نشر عام 1903 في مجلة مكلور بعنوان عار مينيابوليس. حُكم على أميس مذنبًا بالفساد، ولكن بعد استئناف ناجح والعديد من المحاكمات الخاطئة، تم إسقاط التهم. ومع ذلك، وصف إريك ريفينيس سقوط العمدة أميس بأنه «أحد أعظم الفضائح السياسية في تاريخ مينيسوتا».
ألبرت ألونزو أميس النشأة والخدمة العسكرية
ولد أميس في جاردن براري، إلينوي في 18 يناير 1842، والده ألفريد إليشا أميس ووالدته مارثا أ.أميس. في عام 1852، انتقلت عائلة أميس إلى مكان قريب من فورت سنيلينج في إقليم مينيسوتا. في هذه المرحلة، كانت المنطقة لا تزال غير مطورة إلى حد كبير (كانت عبارة عن المسكن السابع). التحق أميس بالمدارس العامة المحلية التي كانت تديرها الحكومة الفيدرالية جزئيًا. أثناء التحاقه بالمدرسة الثانوية في عام 1857، عمل أميس كـ «شيطان الطابعة» (كان شيطان الطابعة متدربًا شابًا في مؤسسة طباعة وكان يؤدي عددًا من المهام، مثل خلط أحواض الحبر وجلب النوع) وناقل صحف لصحيفة الديمقراطي الشمالي الغربي (واحدة من أولى الصحف في مينيابوليس). بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1858، تابع أميس مهنة الطب. على الرغم من أنه تلقى الكثير من خبرته وتدريبه من خلال مراقبة والده والعمل معه، لكنه حضر بعض الفصول الدراسية في كلية راش الطبية في شيكاغو وحصل على درجة الدكتوراه في الطب في 5 فبراير 1862.
ألبرت ألونزو أميس النشأة والخدمة العسكرية
بعد تخرجه بدرجة الطب، عاد أميس إلى مينيابوليس وهو ينوي بدء حياته المهنية كطبيب. بعد اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية وبدء التوترات مع شعب داكوتا في الاشتعال، جُنّد أميس في فوج المشاة التطوعي التاسع في مينيسوتا كجندي في أغسطس 1862. وبعد أسبوعين، نُقل إلى فوج المشاة التطوعي السابع في مينيسوتا ورُقي إلى مساعد جراح. خدم مع كتيبة مينيسوتا السابعة خلال حرب داكوتا عام 1862 وكان حاضرًا في إعدام 38 من محاربي داكوتا شنقًا في مانكاتو في 26 ديسمبر 1862.
خدم أميس في عدة معارك في المسرح الغربي للحرب الأهلية. في يوليو 1864، حل أميس محل لوسيوس بي سميث كجراح الفوج السابع، بعد مقتل الأخير أثناء معركة توبيلو. رُقي إلى رتبة جراح رائد قبل أن يخرج من الخدمة في أغسطس 1865.
تاريخ غرينادا
يغطي تاريخ غرينادا (وهي جزء من مجموعة جزر الأنتيل الصغرى) في منطقة البحر الكاريبي فترة زمنية استمرت منذ تشكل أقدم المستوطنات البشرية فيها حتى إنشاء دولة غرينادا المعاصرة. استوطنت غرينادا في البداية الشعوب الأصلية، وكانت مأهولة بالكاريبيين عندما بدأ الوصول الأوروبي إليها. قتل المستعمرون الفرنسيون معظم الكاريبيين في الجزيرة وأنشأوا مزارعًا فيها، واستوردوا العبيد الأفارقة للعمل في مزارع السكر بعد ذلك.
كانت السيطرة على الجزيرة محل نزاع بين بريطانيا العظمى وفرنسا في القرن الثامن عشر، وكانت الغلبة للبريطانيين في النهاية. في عام 1795، كاد تمرد فيدون، المستوحى من الثورة الهايتية، أن ينجح، مما تطلب تدخلًا عسكريًا كبيرًا لقمعه. أُلغيت العبودية في عام 1833، وفي عام 1885، أصبحت عاصمة الجزيرة، سانت جورجز، هي عاصمة جزر ويندوارد البريطانية.
حصلت غرينادا على استقلالها عن بريطانيا في عام 1974. وفي أعقاب الانقلاب الذي بدأت به حركة الجوهرة الجديدة الماركسية في عام 1979، غزت قوات الولايات المتحدة الجزيرة وأُطاحت بالحكومة. تضرر المحصول الرئيسي في الجزيرة (جوزة الطيب) بشكل كبير بسبب إعصار إيفان في عام 2004.
تاريخ غرينادا التاريخ المبكر
منذ حوالي مليونَي سنة، تشكلت غرينادا نتيجة للنشاط البركاني، وأدى ذلك إلى تكوين أراضي الجزيرة فيما بعد.
يأتي أول دليل محتمل على الوجود البشري في غرينادا من زيادة جزيئات الفحم النباتي، حوالي 3760-3525 قبل الميلاد، خلال العصر القديم. ويُعتبر هذا الدليل مثيرًا للجدل، فقد يكون السبب في حدوثه هو الحوادث الطبيعية (مثل حرائق البرق، والانفجارات البركانية، وما إلى ذلك). يعود تاريخ العديد من شظايا القذائف من المواقع الأثرية إلى الفترة ما بين 1700-1380 قبل الميلاد، ولكنها تنتمي إلى سياقات مختلطة وغير مؤكّدة. أكثر الأدلة تأكيدًا هي صدفة وُجدت في منطقة بوينت سالينس، ويرجع تاريخها إلى ما بين 765 و535 قبل الميلاد. ومع ذلك، لا يرتبط أي من هذه التواريخ بالقطع الأثرية البشرية بشكل قاطع. تعود أقدم القطع الأثرية التي صنعها الإنسان والتي أُرّخت علميًا إلى مستوطنات العصر الخزفي المبكر في بوسيجور (260–410 م) وبيرلس (370–645 م). يُعتقد أن البشر استوطنوا موقعًا واحدًا آخر هو غراند ماركيز خلال هذا الوقت أيضًا.
تاريخ غرينادا التاريخ المبكر
ابتداءً من عام 750 بعد الميلاد تقريبًا، بدأ عدد السكان الهنود الأمريكيين في الارتفاع، ربما نتيجة للهجرة المستمرة من البر الرئيسي لأمريكا الجنوبية. أصبحت معظم مواقع ما قبل كولومبوس البالغ عددها 87 موقعًا محددة خلال هذه الفترة (بين عامَي 750 و1200 م)، مما يشير إلى ارتفاع عدد السكان الأصليين في غرينادا. وتمثل هذه الفترة أيضًا تغيرات ثقافية وبيئية كبرى في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي. فقد وصلت إلى المنطقة عدة موجات من المجموعات السكانية في عصور ما قبل التاريخ، وغالبًا ما ارتبطت باللغات الأراواكانية أو الكاريبية، لكن أظهرت إعادة البناء اللغوي أن اللهجة الكاريبية مجزأة (كلغة تجارية)، وعائلة اللغة الأساسية هي الأراواكان.
تاريخ غرينادا التاريخ المبكر
يُقال إن كريستوفر كولومبوس شاهد الجزيرة في رحلته الثالثة عام 1498، لكنه لم يهبط فيها ولم يُستخدم الاسم الذي أطلقه عليها (لا كونسيبسيون) أبدًا. بحلول عشرينيات القرن السادس عشر، كانت الجزيرة تُعرف باسم لا غرناطة، على اسم المدينة التي احتُلّت مؤخرًا في غرناطة (وبالتالي كانت جزر غرينادين تسمى لوس غرناطة أو غرناطة الصغيرة). بحلول بداية القرن الثامن عشر، أصبح اسم لا غرناطة شائع الاستخدام، وتحول في النهاية إلى «غرينادا».
كانت غرينادا (والجزء الأكبر من منطقة ويندواردز) غير مستعمرة جزئيًا بسبب مقاومة السكان الأصليين لحوالي 150 عامًا بعد مرور كولومبوس. عندما استقر الفرنسيون أخيرًا في غرينادا عام 1649 كان هناك على الأقل مجموعتان منفصلتان من السكان الأصليين: الكاريبيون في الشمال والجاليبيين في الجنوب الشرقي. تشير الأدلة إلى أن الجاليبيين كانوا من الوافدين الجدد من البر الرئيسي (وصلوا حوالي عام 1250 م)، في حين أن المجموعة التي أطلق عليها الفرنسيون الكارايبيين كانت تعيش في قرى استمر احتلالها بعضها لأكثر من ألف عام، وفقًا للأدلة الأثرية. يعني ذلك أن أسماء السكان الأصليين كانت معكوسة إلى حد ما في غرينادا: من المحتمل أن الأشخاص الذين أطلق عليهم الفرنسيون اسم «الكاريبين» كانوا من نسل أقدم الشعوب في غرينادا، في حين يبدو أن الجاليبيين هم الذين وصلوا حديثًا من البر الرئيسي (وبالتالي أقرب إلى الصورة النمطية لمنطقة البحر الكاريبي).
اعتلال عضلي قاص
الاعتلال العضلي القاصي هو مجموعة من الاضطرابات الوراثية النادرة التي تسبب تلف العضلات وضعفها، خاصة في اليدين و/أو القدمين. قد تكون الطفرة المسببة موجودة في العديد من الجينات المختلفة. تتضمن العديد من الأنواع اضرابات في بروتين الديسفيرلين (المعروف أيضًا باسم البروتين الشبيه بالفير 1 المرتبط بالضمور وهو بروتين يرمزه جين DYSF عند البشر).
اعتلال عضلي قاص العلامات والأعراض
تؤثر الأنواع المختلفة من الحالة على مناطق مختلفة من الأطراف ويمكن أن تظهر في عمر 5 سنوات حتى عمر 50 عامًا. يتميز الاعتلال العضلي القاصي بتقدم بطيء للمرض، لذلك قد لا يعرف المريض أنه مصاب به حتى يصل إلى أواخر الأربعينيات أو الخمسينيات من عمره.
يؤثر الاعتلال العضلي الميوشي على العضلات الخلفية في أسفل الساق، أكثر من العضلات الأمامية في أسفل الساق.
اعتلال عضلي قاص الأسباب
من الصعب جدًا تحديد سبب هذا الاعتلال العضلي لأنه قد يكون طفرة في أي من الجينات الثمانية على الأقل وليست جميع هذه الجينات مدروسة جيدًا حتى الآن. قد تكون هذه الطفرات موروثة من أحد الوالدين، أو من كلاهما. يوجد ثمانية أنواع معروفة من اعتلال العضلات القاصية.
اعتلال عضلي قاص التشخيص
فيما يتعلق بالتشخيص، يجب تقييم اعتلال عضلة الحبل الصوتي والبلعوم القاصي من خلال مستويات الكرياتينين كيناز CK في الدم، بالإضافة إلى خزعة العضلات للمريض المشتبه في إصابته بهذه الحالة.
اعتلال عضلي قاص العلاج
اعتبارًا من عام 2011، لم تُعرف أي علاجات معدلة للمرض. يمكن التحكم في هبوط القدم باستخدام أجهزة تقويم الكاحل والقدم أو نقل الوتر الجراحي، إذ يُعاد استخدام العضلة الظنبوبية الخلفية لتعمل كعضلة ظنبوبية أمامية. في أنواع مختارة من اعتلال العضلات القاصية، قد يحتاج المريض إلى إجراء تقييم قلبي لنفي الاعتلالات القلبية المرافقة. يمكن علاج الجنف والتقلصات جراحيًا. في عام 2024، صدرت الموافقة على دواء لعلاج اعتلال العضلات القاصية في اليابان.
لازار شاينيانو
كان لازار شاينيانو، (الاسم عند الولادة: إليازير شاين، الاسم بالفرنسية: لازار ساينيان أو ساينانو، 23 أبريل 1859-11 مايو 1934) عالم فقه، وعالم لسانيات، وفلكلوري، ومؤرخ ثقافي من مواليد الممالك المتحدة لمولدوفا والأفلاق. كان متخصصًا في الدراسات الشرقية والرومانسية، وذلك بالإضافة إلى الدراسات الألمانية، وكان معروفًا في المقام الأول بمساهمته في فقه اللغة اليديشية والرومانية، وعمله في اللسانيات التطورية، ونشاطه في الأدب واللسانيات المقارنة. كان لشاينيانو أيضًا مساهمات مبتكرة في التحقيق ومختارات الفولكلور الروماني، فيما يتعلق بتقاليد البلقان وشرق أوروبا الوسطى، وذلك بالإضافة إلى التطور التاريخي للرومانية في سياق البلقان الأكبر، وكان من أول المساهمين المعروفين في المعجم الروماني. تتضمن مبادراته الرئيسية في هذه المجالات مجموعة كبيرة من الحكايات الخيالية المجمعة والقاموس العالمي للغة الرومانية لعام 1896، والتي ظلت بين الأعمال العلمية الرومانية الأكثر شعبية.
لازار شاينيانو
دافع شاينيانو عن أفكار الهسكلة (التنوير اليهودي) كعضو في الجالية اليهودية الرومانية غير المتحررة، وصوّت لصالح اندماج اليهود في التيار الروماني الرئيسي. لم تنجح طلباته المتكررة بالتجنيس في النهاية، ولكنها دفعته إلى قلب صراع سياسي يعارض التيار المعادي للسامية لدعاة التسامح. غادر وعائلته مملكة رومانيا في عام 1901، واستقروا في فرنسا، حيث عاش حتى وفاته. أصبح معروفًا بعمله الرائد في دراسة اللغة الفرنسية الوسطى وتحقيقاته في أصول لغة الأراغوت، بالإضافة إلى مقالاته النقدية عن كاتب القرن السادس عشر فرانسوا رابليه، وحصل على جائزة فولني من معهد فرنسا في عام 1908. كان شاينيانو صهر الناشر راليان ساميتكا، وتوفي تاركًا أخاه قسطنطين، مؤلف المعاجم والصحفي والمجادل الشهير.
لازار شاينيانو سيرة شخصية
تخلى لازار شاينيانو في النهاية عن اليهودية وقبل المعمودية في الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية من أجل تسهيل إجراءات التجنيس. كان عرابه تيك يونيسكو، الذي كان في ذلك الوقت شخصية بارزة داخل صفوف حزب المحافظين. شغل يونيسكو منصب وزير التعليم، مقدّرًا رؤية شاينيانو ومستمتعًا بصحبته قبل أن يبتعد عنه لأسباب غير معروفة. عُرضت قضية شاينيانو مرة أخرى لموافقة مجلس الشيوخ في ديسمبر 1899، وقوبِلَت هذه المرة بمراجعة إيجابية من اللجنة البرلمانية الخاصة، وقُبِلَ اقتراح تجنيسه بأغلبية 37 صوتًا مقابل صوتين (أو، وفقًا لشاينيانو، 39 صوتًا بالإجماع). أُبلِغ شاينيانو أن إجراءً جديدًا قد صدر حينها بدعم من جميع أنحاء المجلس، ويحدد القرار أنه لا يمكن فرض التجنيس إلا عن طريق التصويت في جلسة مشتركة للمجلسين، وذلك على الرغم من أن نتيجة تجنيسه كانت إيجابية. قُدِّم الملف للتصويت مرة أخرى في الجلسة الأخيرة لعام 1899، والتي شهدت مرة أخرى هجمات من الجماعات المعادية للسامية، قبل إلغائه بسبب عدم اكتمال النصاب القانوني.
لازار شاينيانو سيرة شخصية
يتذكر شاينيانو، متفكرًا في النتيجة الأولية التي جعلته «غارقًا في السعادة الكاملة»، وفي التصويت الجديد، الذي اعتقد أنه مجرد إجراء تقني قدمه وزير العدل قسطنطين ديسيسكو عمدًا، قائلًا: «كنت سياسيًا داخل الأمة الرومانية لمدة 24 ساعة!»، وتذكر أيضًا استقبال الملك كارول له، والذي ورد أنه وافق على اعتقاده بأن الإجراء كان مسيئًا. فقد شاينيانو بحلول ذلك الوقت أيضًا دعم هاسديو، الذي أعطى، مثل تيك يونيسكو، موافقته على إعادة هيكلة الجامعة، مما جرد العالم اليهودي من منصبه الفخري. سعى بدلًا من ذلك إلى الحصول على دعم من بيتر بّي. كارب، عميد حزب المحافظين، الذي ورد أنه أجاب على طلبه باستخدام القول المأثور اللاتيني الغامض «مواصلة الجهد تؤدي إلى النجاح». أما على الجانب الآخر من الانقسام، قادت الصحيفة المعادية للسامية أبورارا ناسيونالا الهجمات على شاينيانو، والذي قال إن مقالاتها «وصلت إلى قمة الغباء والسخافة».
لازار شاينيانو سيرة شخصية
أعاد مجلس النواب أيضًا النظر في مسألة تجنيس شاينيانو في 14 ديسمبر 1900، ورُفض الاقتراح بأغلبية 44 صوتًا مقابل 31 (من نصاب غير كافٍ قدره 75)، تلاه تصويت نهائي في 15 ديسمبر، صوت فيه 48 من أصل 95 نائبًا صوتوا ضد الاقتراح. احتفلت أبورارا ناسيونالا بهذه النتيجة، ونشرت تعليقات تحريرية مثل «عم الفرح أرجاء رومانيا» و«شهدت قبور أسلافنا فرحًا عظيمًا». كانت صحيفة لا روماني والأرستقراطي ألكسندرو بيبيسكو من بين الذين عبروا عن إدانتهم للقرار. استقر شاينيانو وعائلته في باريس في عام 1901، بسبب الإحباط من رد الفعل السياسي والشعور بعدم الارتياح في رومانيا، واستخدم هناك بشكل أساسي الاسم الفرنسي لازار ساينيان بدلًا من اسمه الروماني.
لازار شاينيانو العمل
تُعتبر الخلفية الثقافية المتنوعة التي اعتمد عليها شاينيانو وإلمامه المبكر بالعديد من التقاليد أحيانًا مصادر لإنجازاته العلمية. أشارت جوان ليوبولد إلى أن العالم الروماني الأصل (شاينيانو) كان من بين أربعة عشر أو خمسة عشر يهوديًا من جنسيات مختلفة الذين أخذت لجنة فولني أعمالهم بعين الاعتبار خلال القرن التاسع عشر، مشيرة إلى تراث «التقاليد التلمودية و(اليهودية) الفلسفية» في العلم الحديث. ترافقت هويته اليهودية، كما أشار المؤرخ الأدبي جورج كالينسكو في عام 1933، مع معرفة استثنائية باللغة والثقافة الرومانية، مثل غيره من زملائه المثقفين اليهود الرومانيين (ومن بينهم علماء فقه اللغة الذين استشهد بهم كالينسكو مثل غاستر وباربو لازاريانو والمنظر الماركسي قسطنطين دوبروغانو-غيريا والكاتب المسرحي رونيتي رومان)، فامتلك بذلك «معجمًا رومانيًا غنيًا بشكل مذهل».
لازار شاينيانو العمل
شارك شاينيانو خلال فترة وجوده في رومانيا في المناقشات الثقافية حول الإيثوس الروماني. دافع ضمنيًا عن أيديولوجية الهسكلة بصفته تلميذًا لموسى غاستر ومساهمًا في كتاب السنة اليهودية، ودعم الاندماج اليهودي في التيار الثقافي السائد، وفضّل النهج العلمي للتاريخ اليهودي المشابه لأساليب العلم اليهودي. يشير لازلو ألكساندرو إلى «برنامجه الأساسي» باعتباره «أطروحة استيعابية»، ويوضح أنه لهذا السبب غيّر الباحث اسمه من شاين إلى شاينيانو. يشير نفس المعلق إلى أن شاينيانو تجاهل معاداة السامية التي أعلنها بوغدان بيتريسيكو هاسديو عندما أصبح «تلميذًا متحمسًا» لهاسديو في الأمور العلمية.
لازار شاينيانو العمل
عرّف شاينيانو البلاد ذات مرة في إشارة إلى مشاعره الوطنية بأنه «هناك أرضان مقدستان في عيني، الأرض التي ولدت فيها وحيث يرقد والداي في سباتهم الأبدي». صرّح شاينيانو بعد مغادرته إلى فرنسا بأنه لا يحمل «حتى ظل ضغينة» على الشعب الروماني ككل؛ وقال المؤرخ الأدبي أيوجين لوفينيسكو إن مراسلات الباحث اللاحقة تمثل «دليلًا على ولائه الصادق المستمر لوطنه الأم على مدى عقود ووسط مخاطر». تقول إحدى الروايات أيضًا أنه عندما التقى شاينيانو مع نيكولاي يورغا في باريس بعد بضعة عقود من جدالهما، حرص على مخاطبته بالفرنسية، ففُسِّر ذلك على أنه بيان اشمئزاز من البيئة الثقافية الرومانية.
لازار شاينيانو العمل
اشتهر شاينيانو أيضًا بوجهات النظر التي عبر عنها المتعلقة بالمناقشات حول الأبجدية اللاتينية وقواعد الإملاء، في سياق التطور اللغوي. جادل أيضًا بشكل عام بأن التاريخ الروماني المبكر، بالطريقة التي دُرِّس بها في زمانه، كان مغطى بشكل أفضل من قبل علماء فقه اللغة، فكان يمتلك «طابعًا إثنوغرافيًا ولغويًا أكثر» قبل زمن ميشيل الشجاع. عارض شاينيانو تسييس البحث والاتهامات بأن أعماله لا تدعم وجهات النظر الشعبية حول «المسألة الوطنية». انضم شاينيانو إلى النقاد الصريحين لمحاولات تعديل شكل الكلمات لتشير إلى أصولها اللاتينية؛ وذلك في الوقت الذي أُهمِلَت به النسخة السيريلية، ولكن التهجئة الجديدة كانت ما تزال غير منظمة إلى حد كبير.
فضّلت الأكاديمية الرومانية النهج «اللاتيني» لفترة من الوقت، وهو النهج الذي خضع للتجربة في العمل المعجمي لآي. سي. ماسيم وأوغست تريبونيو لوريان والذي نشأ مع مدرسة ترانسلفانيا؛ ولكنه تعرض للسخرية على نطاق واسع بحلول ثمانينات القرن التاسع عشر. يقول الباحث إن «ميول الهوس اللاتيني» كانت حاضرة مع الليبراليين الوطنيين مثل ستوردزا، وشكلت موضوعًا أساسيًا في صراع الحزب مع موسى غاستر. شارك شاينيانو أيضًا انتقادات بوغدان بيتريسيكو هاسديو للألمانوفيل في جمعية جونيميا في عام 1897، وذلك أثناء التقرّب من مبادئ مجتمع الجونيميا بشأن هذه المسألة. نشر الباحثان كتاب الثلاثية منتقدين احتكار المحافظين وأتباع جمعية الجونيميا للمشهد الأدبي الروماني بشكل عام، وعلى وجه الخصوص، النظرة العامة التاريخية التي تغاضى عنها فيلهلم رودو وجورج بوغدان-دويكا وإياكوب نيغروزّي رسميًا، والذي يبدو أنه يغفل أن يذكر أي مساهمة أدبية غير ملائمة سياسيًا.
لغة الإشارة في الدماغ
لغة الإشارة- هي تلك التي تشير إلى أي لغة طبيعية تستخدم الإيماءات البصرية التي تنتجها الأيدي وكذلك لغة الجسد للتعبير عن المعنى. والجانب الأيسر من الدماغ هو الجانب المسيطر الذي يتم استخدامه لإنتاج وفهم لغة الإشارة، تمامًا كما هو الحال بالنسبة للكلام.  في عام 1861م ، قام بول بروكا Paul Broca بدراسة المرضى الذين لديهم القدرة على فهم اللغات المنطوقة ومع ذلك غير قادرين على إخراجها أو انتاجها. وقد تمت تسمية المنطقة المتضررة بمنطقة بروكا ، وتقع في التلفيف الجبهي السفلي لنصف الكرة المخية الأيسر ( مناطق برودمان 44، 45). وبعد فترة وجيزة،و في عام 1874م، قام كارل فيرنيكه Carl Wernicke بدراسة المرضى الذين يعانون من العجز العكسي: حيث كان المرضى قادرين على إنتاج اللغة المنطوقة، ولكنهم لم يتمكنوا من فهمها. تمت تسمية المنطقة المتضررة بمنطقة فيرنيكه ، وتقع في التلفيف الصدغي العلوي الخلفي لنصف الكرة المخية الأيسر ( منطقة برودمان 22).
لغة الإشارة في الدماغ
أصحاب الإشارات التي بها أضرار في منطقة بروكا كقيراً ما يواجهون مشاكل في إنتاج الإشارات. كما يعاني الأشخاص الذين يعانون من تلف في منطقة فيرنيك (نصف الكرة المخية الأيسر) في الفص الصدغي من الدماغ من مشاكل في فهم لغات الإشارة. في وقت مبكر، وقد تم ملاحظة أن منطقة بروكا كانت قريبة من جزء القشرة الحركية تلك التي تتحكم في الوجه والفم. وبالمثل، كانت منطقة فيرنيك قريبة من القشرة السمعية. وتعتبر مثل هذه المناطق الحركية والسمعية مهمة في معالجة اللغة المنطوقة وفي انتاجها، غير ان الارتباط بينها وبين لغات الإشارة لم يتم اكتشافه بعد. ومن أجل هذا السبب، تم وصف النصف الأيسر من الدماغ بأنه النصف اللفظي، في حين تم اعتبار النصف الأيمن مسؤولاً عما يسمى بالمهام المكانية. ويمكن القول انه قد تم استخدام هذا المعيار والتصنيف للتنديد بلغات الإشارة باعتبارها لا تساوي اللغة المنطوقة حتى تم الاتفاق على نطاق واسع على أنه بسبب التشابه في الاتصال القشري فهما متكافئان لغويا وإدراكيًا.
لغة الإشارة في الدماغ
وفي الثمانينيات من القرن العشرين، أجريت عدة أبحاث على مرضى الصم الذين يعانون من السكتة الدماغية في النصف الأيسر من الدماغ، وذلك لاستكشاف العلاقة بين الدماغ ولغات الإشارة. وقد تم اكتشاف أن المنطقة المحيطة بالفص الأيسر مهمة وظيفيًا للغة المنطوقة والمشار إليها.   وقد أدى موقعها بالقرب من العديد من مناطق المعالجة السمعية الرئيسة إلى الاعتقاد بأن معالجة اللغة تتطلب مدخلات سمعية وقد تم استخدامها للإساءة إلى لغات الإشارة باعتبارها "لغات حقيقية".  ويمكن القول أن هذا البحث قد فتح الباب أمام المزيد من التحليل اللغوي والمزيد من البحث حول لغات الإشارة. لغات الإشارة،مثلها مثل اللغات المنطوقة، هي عبارة عن أنظمة لغوية عالية البنية؛ ولها مجموعاتها الخاصة من الخصائص الصوتية والصرفية والنحوية. ويمكن القول أنه على الرغم من بعض الاختلافات بين اللغة المنطوقة ولغة الإشارة، إلا أن مناطق الدماغ المرتبطة بها تشترك في كثير من الأشياء المشتركة.
لغة الإشارة في الدماغ كيف يعالج الدماغ المعلومات السمعية
أحد الهياكل الرئيسة للسمع تتمثل في القوقعة ، وهي بنية ملفوفة صغيرة داخل الأذن (كما هو موضح في الشكل 2).  وهذا هو واحد من العديد من الهياكل التي يمكن أن تتضرر الأمر الذي يؤدي بدوره إلى فقدان السمع. عندما تدخل الموجات الصوتية إلى الأذن فإنها تسبب اهتزاز طبلة الأذن. ويؤدي هذا الاهتزاز إلى تحريك عظيمات الأذن، مما يسبب انخفاض النافذة البيضاوية . يؤدي هذا الانخفاض إلى حدوث موجات في سائل القوقعة مما يؤدي إلى تحريك الغشاء القاعدي . حيث تكون أقسام مختلفة من الغشاء القاعدي مسؤولة عن الاستجابة لأنواع مختلفة من الصوت، حيث تصل موجة الصوت المحددة إلى ذروتها في الجزء المسؤول من الغشاء القاعدي. هذه العملية هي التي تحول الصوت إلى نشاط عصبي عن طريق مستقبلات الخلايا الشعرية . تحتوي هذه المستقبلات على شعيرات هدبية تسبب إطلاق الناقل العصبي على العصب الدهليزي القوقعي عند عملية تحريكها.
لغة الإشارة في الدماغ كيف يعالج الدماغ المعلومات السمعية
يتشابك العصب الدهليزي القوقعي في النخاع العلوي باستخدام نوى القوقعة.  ويعتبر هذا بداية المسار السمعي الصاعد (كما هو موضح في الشكل 1). ثم تقوم النوى القوقعية بإرسال المعلومات إلى النواة الزيتونية العلوية لبدء عملية تفسير المعلومات ودمجها في الدماغ. ويقوم المخ بتحديد موقع الصوت من خلال فهم الاختلافات في توقيت الأصوات وشدتها في كل أذن. تستمر هذه المعلومات إلى التل السفلي ، وهو أمر مهم لدمج غالبية المعلومات السمعية الصاعدة. ترسل التلة السفلية هذه المعلومات إلى النواة الركبية الوسطى داخل المهاد . وأخيرًا يقوم المهاد بإرسال المعلومات التي استقبلها إلى القشرة السمعية ، والتي تقع في الفص الصدغي .
لغة الإشارة في الدماغ أوجه التشابه والاختلاف بين نصفي العالم، بين اللغة المنطوقة ولغة الإشارة
يحتوي كل من نصفي الدماغ الأيمن والأيسر على هياكل دماغية مرتبطة باللغات المنطوقة ولغات الإشارة. وتعتمد اللغة المنطوقة ولغة الإشارة على نفس الركيزة القشرية.  وهذا يوضح أن النصف الأيسر من الدماغ مسؤول عن معالجة جميع جوانب اللغة، وليس الكلام فقط. ومع ذلك، فإن التنظيم العصبي الذي يكمن وراء قدرات لغة الإشارة يتشابه أكثر مع التنظيم العصبي الذي يكمن وراء اللغة المنطوقة مقارنة بالتنظيم العصبي الذي يكمن وراء المعالجة البصرية المكانية، والتي تتم معالجتها بشكل مهيمن في النصف الأيمن من المخ.  ولقد أظهر المرضى الذين يعانون من تلف في نصف الدماغ الأيسر (LHD)، في مناطق تتراوح من الفص الجبهي إلى الفص القذالي، أعراض فقدان القدرة على الكلام المسمى بـ بروكا وفيرنيكه. وقد كان أداء المرضى ضعيفًا في العديد من المهام المعتمدة على اللغة مثل فهم الإشارات والجمل والإشارة بطلاقة. وعلى غرار "زلات اللسان" التي تصيب المرضى الذين يعانون من فقدان القدرة على الكلام، أو "زلات اليد". وعادة ما تنطوي زلات اليد هذه على شكل غير صحيح لليد في المكان الصحيح والحركة الصحيحة، على غرار استبدال المريض الذي يعاني من فقدان القدرة على الكلام بكلمة "بِلاين" أو "جيني".  ومع ذلك، فإن بعض تلف النصف الأيمن من المخ يؤدي إلى اضطرابات في لغة الإشارة. غالبًا ما يكون الاستخدام الطوبوغرافي لمساحة الإشارة غير دقيق لدى المرضى المصابين بمرض القلب الروماتيزمي؛ وغالبًا ما تكون العلاقة بين موقع اليدين في مساحة الإشارة وموقع الأشياء في المساحة المادية ضعيفة. ومع ذلك، بدلاً من سوء الفهم، قد يتم ببساطة وضع الكائنات والموضوعات في الجملة بشكل غير صحيح بالنسبة للكائنات والموضوعات الأخرى في الجملة، مثل قول "القلم الرصاص موجود في الكتاب" بدلاً من "القلم الرصاص موجود أعلى الكتاب".  في وقت التجربة، بدأت النظريات تنتشر في المجتمع مفادها أنه قد يكون هناك تورط غير مبرر لنصف الدماغ الأيمن في لغات الإشارة غير المرئية في اللغات المنطوقة. وقد تم تبني هذه النظريات أيضًا من قبل علماء لغة الإشارة، كما أكدت دراسات التصوير والاختبارات النفسية العصبية وجود نشاط في النصف الأيمن من الدماغ.  أدت الدراسات السابقة التي أجريت على نصف الدماغ الأيمن للغات المنطوقة إلى ظهور نظريات سائدة حول دوره في تماسك الخطاب والعروض . وقد تم اقتراح أن النصف الأيمن من الدماغ يساعد في الكشف عن الحركة البصرية ومعالجتها وتمييزها.  وقد ثبت أيضًا أن النصف الأيمن من الدماغ يلعب دورًا في إدراك حركات الجسم ومواقفه.  تظهر جميع هذه السمات الخاصة بالنصف الأيمن من الدماغ بشكل أكثر وضوحًا في لغات الإشارة مقارنة باللغات المنطوقة، ومن هنا جاءت الحجة القائلة بأن لغات الإشارة تستخدم النصف الأيمن من الدماغ أكثر من اللغات المنطوقة.
لغة الإشارة في الدماغ أوجه التشابه والاختلاف بين نصفي العالم، بين اللغة المنطوقة ولغة الإشارة
ومع تطور التكنولوجيا الخاصة بتصوير الدماغ مثل تخطيط كهربية الدماغ وانتشارها، تم تطبيقها في نهاية المطاف على فهم لغة الإشارة. إن استخدام تخطيط كهربية الدماغ لتسجيل الإمكانات المرتبطة بالحدث قد يؤدي إلى ربط نشاط دماغي محدد بمعالجة اللغة في الوقت الفعلي. أظهر التطبيق السابق لـ ERP على مرضى السمع نشاطًا عصبيًا في النصف الأيسر من المخ يتعلق بالأخطاء النحوية.  عندما تم توصيل الأقطاب الكهربائية إلى المتحدثين الأصليين للصم، تم تسجيل تشوهات نحوية مماثلة مرتبطة بإمكانية حدوث حدث عبر نصفي الدماغ المخية الأيسر والأيمن. يوضح هذا أن المعالجة النحوية للغة الإشارة الأمريكية (ASL) ليست متمركزة في النصف الأيسر من الدماغ.