hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
لا الكيمتشي بالنسبة لي! (كتاب مصور)
لا الكيمتشي بالنسبة لي! هو كتاب مصوّر للأطفال من تأليف آرام كيم. نُشر 5 سبتمبر 2017 بواسطة هوليداي هاوس. يحكي الكتاب قصّة يومي، وهي قطة مجسّمة لا تحب الكيمتشي، ولذلك يسخر منها إخوتها الأكبر سنًّا. تذكذرنا الرسوم التوضيحية بكتاب كيم المصور الأول، قطة في الباص Cat on the Bus .
لا الكيمتشي بالنسبة لي! (كتاب مصور) حبكة
يومي، الأصغر بين ثلاثة، تحبّ أكل الطّعام الّذي تصنعه لها جدّتها، باستثناء الكيمتشي، الّذي تجده "كريه الرّائحة" و"حار". بسبب نفور يومي من الكيمتشي، فإنّ إخوتها يقلّلون من شأنها، ويطلقون عليها اسم الطّفلة.
في محاولة لإظهار خطأ إخوتها، تحاول "يومي" تناول الكيمتشي مع مجموعة متنوّعة من الأطعمة الأخرى، مثل شرائح البيتزا والبسكويت، ولكن دون جدوى. قرّرت جدّة يومي بعد ذلك المساعدة من خلال تعليم القطّة كيفيّة صنع فطيرة الكيمتشي الّلذيذة، والّتي يحبها جميع الأشقّاء في النّهاية.
لا الكيمتشي بالنسبة لي! (كتاب مصور) خلفية
أثناء إقامتها في مدينة نيويورك، شهدت آرام كيم أنّ الكيمتشي أصبح طعامًا شائعًا في المدينة، ونتيجة لذلك قرر تأليف كتاب عن هذا الموضوع. بدأت كيم بكتابة القصّة، والّتي تعتمد إلى حد كبير على تجاربها الخاصّة عندما كانت أصغر سناً، بما في ذلك نفورها من الكيمتشي ومحاولة إثبات نفسها لأخيها الأكبر. أنشأت كيم أولاً قصّة تقريبية لما أرادت أن يتناوله الكتاب، ثم كتبت وأنشأت رسومًا توضيحيّة حول هذه الفكرة على مر السنين.
خلال رسوماتها الأوّلية، عملت كيم مع طفل بشريّ وحيد كشخصيّتها الرّئيسية. بعد بيع حقوق نشر الكتاب لـ Holiday House، تلقّت مزيدًا من التّعليقات من محررتها، جريس Grace Maccarone ، الّتي اقترحت إضافة الإخوة، وهو ما سمح، بحسب كيم، بإدخال "المزيد من الصّراعات والدّراما". كانت التّعليقات الأخرى الّتي تلقتها كيم من جريس هي استخدام مجموعة من القطط المجسمة بدلاً من ذلك بناءً على بعض الرّسومات الّتي أرسلتها المؤلفة أيضًا. على الرّغم من أن كيم فكرت في استخدام فتاة بشريّة لتعزيز التّنوع، إلا أنّها اعتقدت أنّ استخدام الطّعام الكوري قد أدخل هذا المنظور بالفعل في العمل النّهائي.
لا الكيمتشي بالنسبة لي! (كتاب مصور) خلفية
تتكوّن عمليّة الرّسم التّوضيحي لآرام كيم من مزيج من الرسم اليدوي بالقلم الرصاص والتلوين الرقمي.
لا الكيمتشي بالنسبة لي! (كتاب مصور) استقبال
تقييمات كيركوس وصفتها بأنّها "قصّة عائليّة سريعة ومشرقة"، وقالت إنّها تمكّنت من نقل رسالتها المألوفة "من خلال عدسة ثقافيّة محدّدة للغاية". أشاد كيركوس وناشرون ويكلي بالرسوم التوضيحية، مع الإشارة إلى ألوان الباستيل بالإضافة إلى استخدام التّلاعب الرّقمي،  مع استخدام "منظورات غير عاديّة تضيف إلى جاذبيّتها."
كما أشادت ماريا سلفادور، الّتي تراجع مجلّة School Library Journal، بالرّسوم التّوضيحية ووصفتها بأنّها "معبرة وطفولية". كان حكم سلفادور أنّه "جذّاب على نطاق واسع".
حصل الكتاب المصور على جائزة "A Baker's Dozen: أفضل كتب الأطفال لمحو الأميّة الأسريّة" من مركز بنسلفانيا للكتاب في عام 2018.
ضوء من النجوم غير المألوفة (رواية)
ضوء من النجوم غير المألوفة هي رواية خيال علمي وفانتازيا للمؤلفة والشاعرة الأمريكية ريكا أوكي.  رشحت لجائزة هوغو لأفضل رواية لعام 2022  وفازت بجائزة أزروايز لعام 2021.
ضوء من النجوم غير المألوفة (رواية) الحبكة
شيزوكا ساتومي هي أفضل معلّمة كمان في العالم، معروف بتدريب الموهوبين الّذين يلقون حتفهم في نهايات مأساويّة. منذ سنوات مضت، أبرمت صفقة مع شيطان بأنّها ستسلّم سبعة أرواح إلى الجحيم. للقيام بذلك، تقوم بتدريب طلاب الكمان الطموحين، ثمّ تقدم لهم الشّهرة والشّهرة مقابل أرواحهم. لقد أنجبت ساتومي ستّة أرواح بالفعل، ومع بقاء عام على عقدها، فهي بحاجة إلى طالب آخر. وجدت ذلك الطالب في كاترينا نجوين، وهي شابة معجزة حصلت على القليل من التّدريب الرّسمي.
بينما تقوم ساتومي بتعليم نغوين، تلتقي أيضًا بلان تران، قبطان سفينة فضائية ولاجئ متنكّر في زيّ صاحب متجر دونات، والّذي أحضر عائلتها إلى الأرض هربًا من الحرب والطّاعون القاتل. يقوم الاثنان بمغازلة هشّة، لكن علاقتهما الرّومانسية الناشئة معرضة للخطر بسبب صفقة ساتومي مع الشّيطان وماضي تران المضطّرب في المجرّة.
ضوء من النجوم غير المألوفة (رواية) الاستقبال
رشحت ضوء من النجوم غير المألوفة لجائزة لوكوس لأفضل رواية فانتازيا لعام 2022 لأفضل رواية خيالية،  جائزة ميثوبويتك فانتازي لعام 2022 لأدب الكبار،  وجائزة هوغو لعام 2022 لأفضل رواية.
تمّ اختيار ضوء من النجوم غير المألوفة (رواية) كأفضل كتاب في سيركوس لعام 2021، وكانت الفائزة بجائزة أزروايز لعام 2021، والفائز بجائزة ألكس لعام 2022، وكان حائزًا على جائزة ستونوول بوك لعام 2022، وأدرج في قائمة أفضل 10 مكتبة في نيويورك العامة لعام 2021.
في مراجعة جائزة لوكوس، أشادت كارين جوسوف بتصوير الرّواية للمرأة واستخدامها لمجازات الخيال التّأملي لاستكشاف معنى الأنوثة في العصر الحديث. ومع ذلك، انتقد جوسوف الشّخصيات الذّكورية ووصفها بأنّها "ثنائيّة الأبعاد وليست نسائيّة" واعتقد أنّ النّهاية كانت "حلوة للغاية" نظرًا لمخاطر الرّواية.
في مراجعة لـتور، وصفت مايا جيتلمان الرّواية بأنّها "واحدة من أفضل الرّوايات التّأملية الّتي قرأتها على الإطلاق" وأنّها "تذكرني بالنّوع الأدبي القادر على فعله".
كورتيس لي ماي
كان كورتيس إيميرسون لي ماي (15 نوفمبر 1906 – 1 أكتوبر 1990) جنرالًا في القوات الجوية الأمريكية نفذ حملة قصف استراتيجي فعالة، وأثارت جدلًا في الوقت نفسه، في المسرح الآسيوي والهادئ في الحرب العالمية الثانية. وخدم في وقت لاحق في منصب رئيس أركان القوى الجوية منذ عام 1961 حتى عام 1965.
انضم لي ماي إلى فيلق الجيش الجوي الأمريكي، الذي كان سلف القوى الجوية الأمريكية، في عام 1929، وهي الفترة التي كان يدرس فيها الهندسة المدنية في جامعة ولاية أوهايو. وصل لي ماي إلى مرتبة رائد في الوقت الذي شنت فيه اليابان هجومها على بيرل هاربر في شهر ديسمبر من عام 1941، ودخول الولايات المتحدة اللاحق للحرب العالمية الثانية. ترأس لي ماي مجموعة القصف رقم 305 منذ شهر أكتوبر من عام 1942 حتى شهر سبتمبر من عام 1943، والفرقة الجوية الثالثة على المسرح الأوروبي للحرب العالمية الثانية حتى شهر أغسطس من عام 1944، حين نقل إلى مسرح عمليات الصين وبورما والهند. ترأس لي ماي عندئذ عمليات القصف الاستراتيجي ضد اليابان، وخطط ونفذ حملة غارات جوية ضد مدن يابانية وعمليات تجويع وحملة زرع ألغام شديدة في الممرات المائية داخل اليابان.
كورتيس لي ماي
بعد الحرب، أوكلت إليه مهمة قيادة القوات الجوية للولايات المتحدة في أوروبا وتنسيق عملية حصار برلين. وشغل منصب رئيس القيادة الجوية الاستراتيجية منذ عام 1948 حتى عام 1957، حيث أشرف على الانتقال إلى قوة تشمل طائرات نفاثة فقط وتركز بصورة خاصة على إيصال الأسلحة النووية في حال وقوع حرب. وبصفته رئيس أركان القوات الجوية الأمريكية دعا لي ماي إلى قصف مواقع الصواريخ الكوبية خلال أزمة الصواريخ الكوبية وسعى إلى تنفيذ حملة قصف مستدام ضد شمالي فيتنام خلال حرب فيتنام.
بعد تقاعده من القوى الجوية في عام 1965، وافق لي ماي على الترشح في الانتخابات الرئاسية لعام 1968 لمنصب نائب الرئيس ضمن قائمة الحزب المستقل الأمريكي وحاكم ألاباما جورج والاس المؤيد للعزل العنصري. فازت اللائحة ب 46 صوتًا انتخابيًا و5 ولايات و13.5٪ من التصويت الشعبي، وكانت تلك محصلة قوية لحملة حزب ثالث، إلا أن حملة والاس رأت في لي ماي عبئًا. بعد الانتخابات، عاش لي ماي في منزله في نيوبورت بيتش، كاليفورنيا، وتوفي في عام 1990 عن عمر ال 83.
كورتيس لي ماي نشأته
ولد لي ماي في كولومبوس، أوهايو في 15 من شهر نوفمبر من عام 1906. كان لي ماي ينحدر من أصل إنجليزي وفرنسي هوغونوتيوني بعيد. كان والده، إرفين إدوين لي ماي، لفترة حدادًا وعاملًا يدويًا، إلا أنه لم يلتزم في أي فترة بعمل لمدة تزيد عن أشهر. فعلت والدته، أريزونا دوف (الاسم عند الولادة كاربنتر) لي ماي، كل ما في وسعها لتحافظ على تماسك أسرتها. ونظرًا إلى أن أسرة لي ماي كانت تتقاضى دخلًا منخفضًا، انتقلت الأسرة إلى منطقة محيطة بالريف مع بحث والده عن عمل، وانتهى بها الأمر إلى مونتانا وكاليفورنيا. في نهاية المطاف عادت الأسرة إلى مدينتها الأم كولومبوس. التحق لي ماي بالمدارس العامة في كولومبوس، وتخرج في ثانوية كولومبوس ساوث ودرس الهندسة المدنية في جامعة ولاية أوهايو. شق لي ماي طريقه في الجامعة وتخرج بدرجة بكالوريوس في الهندسة المدنية. وفي الوقت الذي كان يعيش فيه في ولاية أوهايو كان لي ماي عضوًا في جمعية بيرشينغ رايفلز الوطنية وأخوية المهندسين المحترفين ثيتا تاو.
كورتيس لي ماي المسيرة المهنية
منح لي ماي رتبة ملازم ثان في قوات احتياط الفيلق الجوي في شهر أكتوبر من عام 1929. ونال تفويضًا دائمًا في الفيلق الجوي للجيش الأمريكي في شهر يناير من عام 1930. في الوقت الذي كان ينهي فيه خدمته في ولاية أوهايو، التحق لي ماي بتدريب على الطيران في حقل نورتون في كولومبوس في عامي 1931 و1932. في 9 من شهر يونيو من عام 1934، تزوج هيلين مايتلاند. أصبح لي ماي طيار طائرة مقاتلة مع أول موقع عمل في قاعدة سلفريدج الجوية للحرس الوطني مع السرب رقم 27. وبعد أن خدم في عدة مهام في العمليات الحربية، انتقل لي ماي إلى قاذفة قنابل في عام 1937. وفي حين كان متمركزًا في هاواي، أصبح لي ماي أحد أوائل أعضاء الفيلق الجوي الذين تلقوا تدريبًا اختصاصيًا في الملاحة الجوية. في شهر أغسطس من عام 1937، وبصفته ملاحًا تحت قيادة الطيار المقاتل والقائد كاليب في هاينس على متن بوينغ بي 17 القلعة الطائرة، ساعد لي ماي في تحديد موقع البارجة يوتا على الرغم من أن طاقم البحرية كان قد أعطاه إحداثيات خاطئة، خلال عمليات نفذت في أجواء ضبابية بالقرب من كاليفورنيا، وقامت مجموعة الطائرات بعد ذلك بقصف البارجة بالقنابل المائية. في شهر مارس من عام 1938، شارك لي ماي بصفته عضوًا في مجموعة القصف الثانية في رحلة نية حسنة إلى بوينوس آيرس. ومنحت مجموعة القصف الثانية كأس ماكاي مكافأة على قيامها بهذه الرحلة في عام 1939. وتحت قيادة هاينس مرة أخرى، قاد 3 طائرات بوينغ بي 17 في شهر مايو من عام 1938 لمسافة 620 ميل بحري (710 ميل، 1,150كيلومتر) عبر المحيط الهادئ لاعتراض السفينة الإيطالية إس إس ريكس بهدف إظهار قدرة القوى الجوية المتمركزة برًا في الدفاع عن السواحل الأمريكية. وفي عام 1940 كان لي ماي ملاحًا لدى هاينس على النموذج الأولي للقاذفة الثقيلة بوينغ دبليو أكس بي-15، مجريًا مسحًا من بنما فوق جزر جالاباغوس. بحلول نهاية عام 1940، كان لي ماي قد تمركز في القاعدة الجوية لقوات الاحتياط في ويستأوفر، إذ كان ضابط العمليات لمجموعة القصف رقم 34. جلبت الحرب ترقية سريعة وزادت من حجم مسؤولياته.
كورتيس لي ماي المسيرة المهنية
حين لم يكن طاقمه في مهمة، كان الطاقم يخضع لتدريب قاس، إذ كان لي ماي يعتقد أن التدريب كان السر في حفاظهم على حياتهم. كان شعار «تقاتل بقدر ما تتدرب» أحد قواعده الرئيسية. وقد كان يعبر عن قناعته أنه مع الفوضى والارتباك والتوتر في المعركة «معركة جوية أم غير جوية»، فإن الجنود أو الطيارين سيؤدون مهمتهم بنجاح فقط إن كانت أفعالهم الفردية مكتسبة، وأديت بصورة شبه غريزية بسبب التدريب المتكرر. خلال مسيرته، كان لي ماي يشتهر بين جنوده بأنه «بنطال حديدي قديم» و«سيجار كبير».
كورتيس لي ماي الحرب العالمية الثانية
حين دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية في شهر ديسمبر من عام 1941 بعد هجوم اليابان على بيرل هاربر، كان لي ماي يشغل رتبة رائد في القوات الجوية الأمريكية (كان ملازمًا أول حتى عام 1940)، وقائد وحدة الحصن الطائر لطائرات بي 17، مجموعة القصف رقم 305، التي كانت قد أنشئت حديثًا. وقد أخذ لي ماي هذه الوحدة إلى إنجلترا في شهر أكتوبر من عام 1942 كجزء من القوة الجوية الثامنة، وقادها في معركة حتى شهر مايو من عام 1943، وقد ساعد ذلك بصورة كبيرة في تطوير تشكيل المربع القتالي. في شهر سبتمبر من عام 1943، أصبح لي ماي القائد الأول للفرقة الجوية الثالثة التي كانت قد شكلت حديثًا. وقاد شخصيًا العديد من المهام الخطيرة، بما في ذلك فصيل ريجينسبورغ التابع لمهمة شوايرفرت ريجينسبورغ في شهر أغسطس من عام 1943. في تلك المهمة، قاد لي ماي 14 طائرة بي 17 إلى ريجينسبورغ في ألمانيا، خلف مدى المقاتلات المواكبات، وتابع طريقه، بعد القصف، إلى قواعد في شمال أفريقيا، وخسر خلال هذه العملية 24 قاذفة.
كورتيس لي ماي الحرب العالمية الثانية
دفعت الخسائر الثقيلة في الطواقم المتمرسة في القتال خلال مهام الاختراق العميق هذه والمهام اللاحقة في خريف العام 1943 القوة الجوية الثامنة إلى قصر مهامها على أهداف ضمن مدى المقاتلات المواكبات. في النهاية، مع نشر نورث أمريكان إفياشين بيه-51 موستانغ في المسرح الأوروبي في شهر يناير من عام 1944، حصلت القوة الجوية الثامنة على مقاتلة مواكبة مع مدى يصل حتى القاذفات.
ملك الريح
ملك الريح هي رواية بقلم مارغريت هنري حازت على جائزة نيوبيري للتميز في أدب الأطفال الأمريكي عام 1949.  حُولت الرواية إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 1990
ملك الريح الحبكة
مع انتهاء صيام رمضان في المغرب، يعتني أغبا وهو عبد أبكم بفرسه العربية المفضلة التي تلد في تلك الليلة. يمتلك المهر بقعة بيضاء على كعبه الخلفي، تعتبر رمزًا للسرعة والحظ السعيد ولكن لديه أيضًا أذن قمح على صدره، ترمز إلى سوء الحظ. تموت الفرس في غضون أيام قليلة، لكن شام ينضج ليصبح حصان سباق واعدًا. لاحقًا، يستدعي السلطان ستة خيالة إلى قصره ومن بينهم أغبا، ويكلفهم بمرافقة ستة خيول إلى فرنسا. ومن المقرر تقديم الخيول كهدايا للملك الفرنسي لويس الخامس عشر. وعلى الفارس أن يبقى مع ذلك الفرس حتى يموت الفرس، ثم يعود إلى المغرب.
عندما تصل خيول السباق إلى فرنسا، تتعرض للسخرية والضحك من قبل الفرنسيون، الذين يعتقدون أنها ليست "مفعمين بالحيوية" بما يكفي لتكون خيول سباق. يصبح شام حصان مطبخ، لكنه غير مطيع لدرجة أن الطباخ يبيعه إلى سائق عربة. يصبح أغبا خادمًا لمالك شام الجديد ويلتقي بالقطة غريمالكين على طول الطريق.
ملك الريح الحبكة
يُشترى الشام من قبل رجل من الكويكرز ويُنقل إلى إنجلترا. عندما يرفض شام السماح لابن شقيق الكويكر بركوبه، يبيعه مالكه إلى نزل. يُسجن أغبا عندما يُقبض عليه وهو يتسلل إلى النزل لرؤية شام، لكن مدبرة منزل الكويكر تنقذه بكفالة ويُطلق سراح كل من شام وأغبا لخدمة إيرل جودلفين.
يعامل إيرل شام باعتباره حصان عمل، وإن كان ذلك بلطف. تصل فرس ليدي روكسانا والتي من المفترض أن تكون رفيقة للحصان هوبجوبلين. نجح شام في محاربة هوبجوبلين من أجلها. إنها تستمتع برفقة شام، لكن إيرل يشعر بالحرج من الحادث. يأمر شام وأغبا وجريمالكين بالعيش في ويكن فين ويغادرون.
بعد ذلك بعامين، يأتي رئيس إيرل مُرَوِّض الخيل لرؤية أغبا ويكشف أن ليدي روكسانا أنجبت ابن شام لاث، والذي ترك دون تدرب. في أحد الأيام، قفز لاث على السياج وتفوق على بعض المهور التي كان إيرل يدربها. يعود الثلاثي إلى جودلفين، ويطلق على الشام اسم جودلفين العربي. بعد أن اكتشف إيرل أنه على مقربة من الإفلاس يدخل السباق بأبناء شام في نيوماركت. يفوز الأحصنة بالسباقات ومحفظة الملكة، ومنه إصلاح ثروات إيرل وتأسيس شام كواحد من الفحول المؤسسين لسباقات المضمار الإنجليزية.
روبرت بروك (قاض)
كان السير روبرت بروك، الحاصل على رتبة رقيب في القانون، (توفي في 5 أو 6 سبتمبر 1558) قاضيًا وسياسيًا وكاتبًا قانونيًا إنجليزيًا. على الرغم من أنه كان مالك أراض في منطقة شروبشاير الريفية، فقد جمع ثروته من خلال خدمة مدينة لندن لأكثر من 20 عامًا. كان نائبًا عن المدينة في خمسة برلمانات، وشغل منصب رئيس مجلس العموم في عام 1554. يُحتفى به على أنه مؤلف أحد كتب القضاء. كان محافظًا دينيًا بارزًا، وأسس أسرة رافضة شهيرة. يُكتب اسم عائلته أيضًا Brooke، وأحيانًا Brook، وهي للقراء المعاصرين مؤشرات أفضل للنطق.
روبرت بروك (قاض) نشأته وتعليمه
وُلد روبرت بروك في 1515، ويشير تاريخ قبوله المعروف في جامعة أكسفورد إلى العقد الأول من القرن. كان الابن الأكبر لكل من:
كانت شروبشاير لمعظم أوائل القرن السادس عشر بلدًا فقيرًا ومتخلفًا ورعويًا، يحكمه مجلس ويلز والتخم. كانت كلافرلي أبرشية كبيرة تسيطر عليها عائلة غاتاكر، والتي كان مقرها في طرفها الجنوبي.
قُبل بروك للدراسة من أجل درجة البكالوريوس في جامعة أكسفورد عام 1521. بصفته عضوًا صغيرًا جدًا في طبقة النبلاء، كان بروك في حاجة إلى البحث عن مصادر دخل خارج منطقته إذا ما أراد أن يزدهر، وقد فعل ذلك من خلال لندن والقانون. درس في ستراند إن، ومن هناك قُبل في ميدل تيمبل في وقت ما بين 1525 و1528. درس المرافعة لدى جون جينور، وهو موظف رئيس أثر في جيل كامل من القضاة والمحلفين.
روبرت بروك (قاض) حياته المهنية القضائية
تمتع بروك بسلطة كبيرة بصفته مسؤولًا في مدينة لندن قبل أن يتولى منصبًا رفيعًا في السنوات الأربع الأخيرة من حياته. ألف أيضًا عدة أعمال مهمة في القانون.
بدأت حياة بروك المهنية القضائية في عام 1536 عندما عُين رقيبًا عامًا في لندن بناءً على توصية هنري الثامن والملكة جين سيمور، ومن غير المعروف كيفية حصوله على هذا التأييد الملكي. عندما كان بروك رقيبًا، كان يحضر إلى المحكمة مع اللورد عمدة لندن، بالإضافة إلى محكمة أعضاء المجلس المحلي ومحكمة المجلس العام، وهي الهيئة التداولية الرئيسة في المدينة. كانت إحدى مهامه مراجعة وإعادة كتابة وطرح مشاريع القوانين البرلمانية التي تقترحها المدينة. في عام 1540، تعرف بروك على مجلد من كتب رسائل مدينة لندن التي كانت مفقودة بعض الوقت وأعاده. في يناير 1544، وُجه للتدخل في مشروعي قانونين: أحدهما من المرتبات الثانوية للسجن المحلي، بهدف إلغاء القانون ضد الأحكام غير الصحيحة، وآخر مُرر بالفعل إلى المجلس بنية منع التجار من شراء الفولاذ والسلع الأخرى، ما طُلب من بروك أن يحبطه. في عام 1545، صدر مشروع قانون لإخضاع المحميات الحضرية لسيطرة سلطات البلدة والمدينة.
روبرت بروك (قاض) حياته المهنية القضائية
بين الموظفين القانونيين، كان الرقيب العام في المرتبة الثانية بعد مسجل لندن. عندما صار هذا المنصب شاغرًا في 1545، أثبتت رسالة من الملك إلى أعضاء المجلس المحلي مرة أخرى أنها حاسمة في تأمين المنصب لبروك، وتولاه في 12 نوفمبر. في 17 نوفمبر، انتُخب عضوًا في البرلمان بدلًا من سلفه المسجل السير روجر تشولملي. في 19 نوفمبر، مُنح الحرية في مدينة لندن، وهي مكانة مرتبطة بعضويته في شركة تجار الأقمشة المبجلة، وهي الأولى من حيث الأسبقية في النقابات المهنية بلندن.
لم يمنع شغل هذه المناصب العامة بروك من متابعة العمل الخاص، وعُثر على توقيعه على فواتير في الأرشيف في ثلاثينيات وأربعينيات القرن السادس عشر. في خلال هذا الوقت، كان أيضًا نائبًا لرئيس مجلس إدارة دوقية لانكاستر، وعُين رقيبًا في القانون عام 1552.
روبرت بروك (قاض) حياته المهنية القضائية
في الثامن من أكتوبر 1554، عُين رئيسًا لقضاة النداءات العامة، ربما مكافأة من الملكة ماري على أدائه بصفة رئيس مجلس العموم. حصل على لقب فارس في 27 يناير 1555 على يد الملك فيليب. في 26 فبراير، ترأس محكمة تشارلز ستورتون، بارون ستورتون الثامن، المتهم بقتل رجلين هما ويليام هارتجيل وابنه جون. رفض ستورتون المرافعة وهدد بروك بعقوبة الضغط عليه حتى الموت. اعترف بذنبه بعد ذلك وأُعدم في 16 مارس.
دخل بروك في صراع مع قضاة المحكمة عندما عين توماس غاتاكر، شقيق زوجته، كبير كتبة التوثيق عام 1557. رفضه القضاة وسمحوا بخيار بروك الثاني، وهو ويليام ويتيلي، بتولي المنصب بالرغم من التفضيل القضائي لمرشح آخر.
في 1542، صار بروك عضو هيئة محكمة في ميدل تيمبل. بصفته قارئ الخريف في ذلك العام، كان موضوعه قانون التقادم لعام 1540، وجرى تداول القراءة في مخطوطة ثم طُبعت لاحقًا في 1547. بصفته قارئًا مُعارًا في 1551، كان موضوعه التماسات التاج، واستخدم الفصل 17 من الوثيقة العظمى مصدرًا، وجرى تداول ذلك أيضًا في مخطوطة قبل نشره عام 1641 بعد مرور مئة عام تقريبًا على وفاته.
روبرت بروك (قاض) حياته المهنية القضائية
كان أهم أعمال بروك لا غروند أبريدجمنت، وهو ملخص سري للقانون كما كان سائدًا في ذلك الوقت. صُمم على غرار عمل يحمل نفس الاسم من تأليف أنتوني فيتزهربرت، وصار يجري الخلط بينهما في بعض الأحيان، ويعكس على نحو وثيق اهتمامات بروك وخبرته. خُصص قسم لموضوع لندن، رُكز فيه تركيزًا كبيرًا على دور البرلمان وضم العديد من الحالات التي ظهر فيها بروك. لم يُنشر الكتاب حتى عام 1568، أي بعد عقد من وفاة بروك، وكان موجودًا في القانون الفرنسي، لكنه حقق نجاحًا فوريًا وصار يُعد أحد كتب القضاء التي يمكن للمحاكم استخدامها دليلًا على القانون السائد في فرنسا آنذاك. ومنه استخرج ريتشارد بيلو قضايا مهمة جرى البت فيها في عهد هنري الثامن وإدوارد السادس وماري الأولى وأصدرها كمجمع منفصل، وسرعان ما جرى تحويلها إلى اللغة الإنجليزية، وكثيرًا ما يشار إليها باسم قضايا بروك الجديدة. وثبت أن هذه القضايا أكثر شعبية من الكتاب الذي استُخرجت منه.
كارلوس دي سيوينثا إي غونغورا
دون كارلوس دي سيوينثا إي غونغورا (14 أغسطس 1645 - 22 أغسطس 1700) هو واحد من أوائل المفكرين العظماء الذين ولدوا في العالم الجديد – إقليم إسبانيا الجديدة (مدينة مكسيكو). كان وطنيًا كريوليًا، يمجد إسبانيا الجديدة على القديمة، وعالمًا واسع المعرفة وكاتبًا. شغل العديد من المناصب الحكومية والأكاديمية. يعد سيوينثا بمثابة دا فينشي مكسيكانو («دا فينشي المكسيكي»).
كارلوس دي سيوينثا إي غونغورا النشأة
وُلد سيوينثا في مكسيكو سيتي في عام 1645 لدون كارلوس دي سيوينثا إي بينيتو، أصله من مدريد، ودونيا ديونيسيا سواريز دي فيغيروا إي غونغورا، المولودة في إشبيلية، إسبانيا، التقى بها دون كارلوس الأكبر بعد وصوله إلى إسبانيا الجديدة في عام 1640. كان سيوينثا ثاني أكبر وأول ذكر من بين تسعة أشقاء. ربطته صلة قرابة بالشاعر الإسباني الباروكي الشهير لويس دي غونغورا من جهة والدته. درس الرياضيات وعلم الفلك تحت إشراف والده الذي كان مدرّسًا للعائلة المالكة في إسبانيا.
كارلوس دي سيوينثا إي غونغورا طرده من الرهبنة اليسوعية
دخل سيوينثا مجتمع الرهبنة اليسوعية كمترهبن مبتدئ في 17 أغسطس من عام 1660، واتخذ نذورًا بسيطة في 15 أغسطس من عام 1662 في مدينة تيبوتوتلان. لكنه طُرد من اليسوعية في عام 1668 بسبب انتهاكه المتكرر لنظام اليسوعيين وخروجه سرًا في الليل. تاب وطلب إعادته إلى منصبه، لكنّ رئيس الرهبنة اليسوعية، القائد الأعلى للرهبنة، رفض طلبه قائلًا: «إن سبب طرد هذا الشخص مخزي للغاية، ويعترف هو نفسه بأنه لا يستحق هذه العطيّة، عطيّة إعادة إدخاله إلى الرهبنة». لم يكن هذا الطرد بمثابة خيبة أمل كبيرة ووصمة عار على سمعته فحسب، بل كان يعني أيضًا أنه سيبقى دون أمانٍ مالي لبقية حياته. إذ أصبح كاهنًا لا دينيًا، بلا رعية أو دخل ثابت حتى، وكانت الوظائف المتعددة التي سعى إليها خلال حياته لإعالة نفسه وأسرته الممتدة، الذين كانوا جميعًا، بما في ذلك والده، معتمدين عليه حتى نهاية حياته. رُسّم كاهنًا علمانيًا في عام 1673.
كارلوس دي سيوينثا إي غونغورا مسيرته المهنية العلمية
درس سيوينثا في الجامعة الملكية البابوية في المكسيك بعد فصله من الرهبنة اليسوعية، وتفوق في الرياضيات وطور اهتمامًا بالعلوم استمر طوال حياته. سعى سيوينثا للتنافس على منصب في هيئة التدريس لتعليم الرياضيات وعلم التنجيم عندما أصبح هذا المنصب متاحًا (درّس علم الفلك بشكل أساسي عندما شغله)، على الرغم من أنه لم يكن حاصلًا على درجة الدكتوراه في هذه المواضيع. لم يكن من الواضح ما إذا كان سيوينثا مؤهلًا للمنافسة، لكنه حارب بنجاح للقيام بذلك. تُختار المناصب الجامعية تلك عن طريق المعارضات أو المنافسات بين المرشحين. يُطرح سؤال ما وعلى المرشح إتمام الجواب في غضون 24 ساعة لتحكم لجنة على إجابته. كان الكتّاب الخفيّون في بعض الأحيان يكملون التمرين، ونجح سيوينثا في المجادلة بأن منافسه الرئيس على هذا المنصب، والشخص الذي صرح بصوت عالٍ بأن سيوينثا ليس لديه مكانة حتى للمنافسة، يجب أن يظل تحت المراقبة أثناء المنافسة لمنع الغش. وفي 20 يوليو من عام 1672، عُيّن سيوينثا رئيسًا لقسم الرياضيات والتنجيم. فَسُد سجلّه كأستاذ بسبب تغيّبه كثيرًا عن الفصل الدراسي بدواعي أبحاثه حول مواضيع مختلفة وبسبب ضغط الالتزامات الأخرى التي أخذها على عاتقه لأسباب مالية. يشير أحد كتاّب سيرته إلى أن غياباته عن الجامعة قد تعزى إلى ازدرائه علم التنجيم الذي عدّه «اختراعًا شيطانيًا وبالتالي غريبًا عن العلم والطريقة والمبدأ والحقيقة».
كارلوس دي سيوينثا إي غونغورا مسيرته المهنية العلمية
في عام 1681، كتب سيوينثا كتابًا بعنوان «بيان فلسفي ضد المذنبات التي جُرّدت من سيطرتها على الخائفين» وحاول فيه استبعاد المخاوف من التنبؤات الخرافية الوشيكة التي ربطت المذنبات بأحداثٍ كارثية؛ يتخذ سيوينثا خطوات ضمن العمل للفصل بين مجالي التنجيم وعلم الفلك. التقى اليسوعي التيرولي أوزيبيو كينو الذي جاء إلى إسبانيا الجديدة للتبشير على الحدود الشمالية، بسيوينثا في منزله في مكسيكو سيتي. كان كلا الرجلين قد لاحظا المذنب في عام 1680 وكانا مهتمين بشدة بهذه الظاهرة. توترت مشاعر المودة بين الاثنين بسرعة، إذ اعتقد سيوينثا أن كينو قلل من مستوى التعلم لدى الإسبان المولودين في المكسيك (الكريوليون). نشر كينو انتقادًا شديدًا لرأي سيوينثا بشأن المذنبات دون أن يذكر اسمه على وجه التحديد. تجلى انتقاد كينو في أن المذنبات تتناقض مع الاعتقاد الفلكي/التنجيمي الراسخ في السماوات. غالبًا ما استشهد سيوينثا بمؤلفين مثل كوبرنيكوس وغاليليو وديكارت وكيبلر وتيخو براهي. وانبرى في عام 1690 دفاعًا عن عمله السابق من خلال نشره «الميزان الفلكي والفلسفي» الذي على عكس العديد من كتاباته الأخرى بقي في شكل مخطوطة لأنه لم يكن قادرًا على تحمل تكاليف نشره. يهاجم سيوينثا كينو بشكل مباشر بقوله: «أشير هنا إلى أنه لا يمكن لجلالته (كينو) ولا لأي عالم رياضيات آخر، حتى لو كان بطليموس نفسه، أن يقيم عقائد في هذه العلوم، إذ لا مكان للسلطة فيها مطلقًا، بل فقط برهان وإثبات». عُرف علم اللاهوت باسم «ملكة كل العلوم»، لكن موقف سيوينثا منحاز إلى جانب العلم كما حُدّد في العصر الحديث.
كارلوس دي سيوينثا إي غونغورا جغرافي ملكي
أعدّ سيوينثا خريطة لإسبانيا الجديدة بأكملها وكانت أول خريطة على الإطلاق، في ثمانينيات القرن السابع عشر، وحازت على إشادة كبيرة ونُسخت على نطاق واسع. رسم أيضًا خرائط هيدرولوجية لوادي المكسيك. وفي عام 1692 عينه الملك كارلوس الثاني، الجغرافي الرسمي للمستعمرة. شارك بصفته جغرافيًا ملكيًا في رحلة استكشافية إلى خليج بينساكولا في فلوريدا في عام 1692 تحت قيادة أندريه دي بيز، للبحث عن تخوم يمكن الدفاع عنها ضد الاعتداء الفرنسي. رسم خريطة لخليج بينساكولا ومصب نهر المسيسيبي: وصف في عام 1693 التضاريس ضمن وصف ديل سينو دي سانتا ماريا دي جالفي، المعروف باسم بانزاكولا، دي لا موبيلا إي ديل ريو ميسيسيبي.
عندما أُحبطت محاولة إسبانية لاستعمار خليج بينساكولا في عام 1698 مع وصول الأسطول الفرنسي، ألقى قائد البعثة، أندريس دي أريولا، اللوم على سيوينثا لتحريضه على التحرك الفرنسي هذا. نجح سيوينثا في الدفاع عن نفسه ضد هذه الاتهامات في عام 1699.
كارلوس دي سيوينثا إي غونغورا مساعٍ مهنية أخرى
تولى سيوينثا عددًا من المناصب الأخرى من أجل دعم راتبه المتواضع كأستاذ. كان قسيسًا في مستشفى ديل أمور دي ديوس (الآن أكاديمية سان كارلوس) منذ عام 1682 وحتى وفاته. وفّر له هذا المنصب مكانًا للعيش ما كان بمثابة فائدة كبيرة له نظرًا لظروفه المالية الصعبة، وأمدّه بدخلٍ ثابت من خلال الاحتفال بالقداديس مقابل رسوم ثابتة. شغل سيوينثا منصب الألمونير الأساس لرئيس أساقفة المكسيك، دون فرانسيسكو دي أغيار إي سيجاس، ووزع الصدقات على النساء الفقيرات.
لم يتابع سيوينثا اهتماماته في العلوم فحسب، بل كان أيضًا شاعرًا وكاتبًا غير روائي ومؤرخًا وفيلسوفًا ورسام خرائط وعالمًا في أوصاف الكون. كانت مكانته كبيرة لدرجة أن الملك الفرنسي لويس الرابع عشر حثّه على القدوم إلى باريس. نشر قصيدته الأولى في عام 1662. نشر تقويمًا سنويًا منذ عام 1671 وحتى عام 1701 (بعد وفاته). درست أرورا. مارغريتا بيرازا-روجيلي التقاويم التي بقيت من أعماله في كتابها الصادر في عام 2013.