hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عبد الجواد فلاطوري
عبد الجواد فلاطوري (19 يناير 1926 في أصفهان - 30 ديسمبر 1996 في برلين) كان عالمًا إسلاميًّا إيرانيًّا ألمانيًّا، عاش في ألمانيا وكان مهتمًّا بشكل خاص بالبحث في الإسلام الشيعي والحوار المسيحي الإسلامي.
عبد الجواد فلاطوري الحياة
تخرج فلاطوري من مدرسة ألمانية فارسية في عام 1943. ثم درس العلوم الإسلامية (الأدب العربي، الشريعة الإسلامية، التاريخ الإسلامي، علم الكلام، المنطق، الفلسفة) في المدارس الدينية في أصفهان (سنتين)، وطهران (سنتين)، ومشهد (ست سنوات)، ومرة أخرى طهران (ثلاث سنوات أخرى). وبعد أن أكمل دراسته وحصل على درجة الاجتهاد في عام 1950 والبكالوريوس في الفلسفة في عام 1954 ، انتقل إلى ألمانيا في عام 1954، حيث درس الفلسفة والدين المقارن (مع جوستاف مينشينغ [الإنجليزية]) وعلم النفس وكذلك اليونانية واللاتينية  في ماينز وكولونيا وبون . في عامي 1962  و1964  حصل فالاتوري على درجة الدكتوراه تحت إشراف غوتفريد مارتن [الألمانية] بأطروحة حول تفسير الأخلاق الكانطية في ضوء الاحترام .
أثناء عمله على تأهيله، قام فلاتوري بتدريس الدراسات الفارسية والإسلامية في جامعات هامبورغ (1961-1964) وكولونيا (1964-1973). تمت عملية التأهيل سنة 1973 مع تحول الفلسفة اليونانية إلى الفكر الإسلامي . من عام 1974 إلى عام 1991  قام بتدريس الفلسفة الإسلامية وعلم اللاهوت والفقه في جامعة كولونيا.
هلال سزكين
هلال سزكين (وُلدَت في 29 أيار 1970 في فرانكفورت أم ماين) هي كاتبة وناشرة وصحفية تركية ألمانية.
هلال سزكين الحياة
هلال سزكين هي ابنة العلماء الإسلاميين أورسولا وفؤاد سزكين. وهي تحمل الجنسيتين الألمانية والتركية. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية في براونشفايغ، درست الفلسفة في فرانكفورت أم ماين، وتخصصت في الفلسفة الأخلاقية والنظرية السياسية، وكذلك علم الاجتماع والدراسات الألمانية.
تعيش في قرية في منطقة لونيبورغ[الإنجليزية].
هلال سزكين العمل الصحفي
تُعد سزكين أحد المؤلفين المسلمين القلائل الذين يكتبون للصحف الوطنية في ألمانيا. تهتم بشكل خاص بالنسوية، والإسلام ورهاب الإسلام، وأخلاقيات الحيوان. تكتب سزكين نصوصًا خلفية ومقالات وأعمدة للصحف والمجلات، مثل عمود "حيواناتي" ، الذي ظهر في صحيفة فرانكفورتر روندشاو[الإنجليزية] وصحيفة برلينر تسايتونج[الإنجليزية] منذ عام 2011. منذ عام 2006 أصبحت واحدة من كاتبات العمود المتخصص في الحفر على صفحة الرأي في صحيفة تاز. من عام 2007 إلى عام 2010 كانت واحدة من المؤلفين الأربعة المنتظمين لبرنامج كلمة الجمعة[الألمانية] في إذاعة الجنوب الغربي[الإنجليزية].
ظهرت لأول مرة كمؤلفة في عام 1999 برواية الجريمة التاريخية موت الخياط[الألمانية].
تسلسل هروب
تسلسل الهروب (بالإنجليزية: Escape Sequence)‏ في علم الحاسوب هو تركيبة محرفية تتكون من خط مائل عكسي (\) يليه حرف أو مجموعة من الأرقام؛ وذلك بهدف تمثيل الأحرف التي لا يمكن استخدامها عادةً باستخدام لوحة المفاتيح، علمًا بأن بعض أحرف تسلسل الهروب جزء من مجموعة أحرف أسكي، بينما لا يشملها البعض الآخر.
تسلسل هروب لغات برمجة داعمة
تدعم معظم لغات البرمجة بعض أشكال تسلسلات الهروب، ولكن قد تختلف الصياغة المحددة والتسلسلات المتاحة باختلاف اللغة.
تسلسل هروب أمثلة شائعة
يحتوي الجدول التالي على أمثلة شائعة لتسلسلات الهروب:
متهور (سلسلة مارفل مصورة)
متهور أو ديرديفل (بالإنجليزية: Daredevil) هو اسم لعدة عناوين كتب رسوم هزلية تحكي عن البطل الخارق ديرديفل، وهي هوية سرية لمدافع أعمى يدعى مات مردوك، الذي يحصل على حواس خارقة نتيجة لحادث يتضمن مادة مشعة. تم نشر جميع أجزاء السلسلة بواسطة مارفل كوميكس، بدءًا من سلسلة الكتب الهزلية الأصلية ديرديفل التي صدرت لأول مرة في عام 1964. وكان الجزء الأول هو الأطول في المدة الزمنية، حيث استمر حتى عام 1998. في الستينيات، كتب السلسلة ستان لي ورسمها في البداية بيل إيفرت مع بعض المساعدة من جاك كيربي. عادة ما تتمركز أحداث ديرديفل في هيلز كيتشن في مانهاتن. كانت شخصية كارين بيج هي المحبوبة الرئيسية لديرديفل طوال هذه السلسلة الأولى، مع العديد من التقلبات. يظهر فوجي نيلسون كشخصية متكررة عبر جميع سلسلة ديرديفل، كصديق مقرب ومساعد في القانون لمات مردوك.
متهور (سلسلة مارفل مصورة)
قدم والي وود الزي الأحمر القياسي للشخصية، وتم استبداله بـ جون روميتا الأب ثم جين كولان كفنانين. كتب لي القصص حتى عام 1969. روي توماس كتب السلسلة من عام 1969 إلى 1971. في السبعينيات، كتب السلسلة جيري كونواي، من بين آخرين. في هذه الفترة، تعاون ديرديفل مؤقتًا مع بلاك ويدو في سان فرانسيسكو. في عام 1972، أصبح ستيف جيربر الفنان الرئيسي للسلسلة. عمل عدد من الكتاب المختلفين على السلسلة، بما في ذلك مارف وولفمان الذي قدم العدو اللدود لديرديفل بولساي. في أواخر السبعينيات، كتب روجر ماكنزي السلسلة وأدخل تأثيرًا من كوميكس الرعب.
متهور (سلسلة مارفل مصورة)
كانت فترة فرانك ميلر المؤثرة في أوائل الثمانينيات، المستوحاة من رسوم الجريمة، قد أسست أهمية وابتكار السلسلة. في هذه الفترة، كان ديرديفل أحد أكثر كتب الكوميكس مبيعًا في أمريكا. قدم تأثيرات من سينما نوار وأفلام نينجا، وأنشأ شخصية إليكترى، حبيبة ديرديفل السابقة المليئة بالمشاكل، وجيش من النينجا الأشرار. ركز ميلر على بولساي وكينغ بن كأعداء رئيسيين لديرديفل، كما قدم شخصية بانشر إلى السلسلة. كانت القضية التي انتهت بوفاة إليكترى الصادمة والعنيفة حدثًا لافتًا في كوميكس العقد. بعد فترة قصيرة من دينيس أونيل، عاد ميلر إلى السلسلة لكتابة القصة الشهيرة "مولود من جديد"، حيث أصبحت كارين بيج مدمنة هيروين وبيعت هوية مات مردوك السرية لأعدائه. ركزت آن نوكيني، خليفته، على موضوعات من اليسار السياسي، وأنشأت الشرير تايفويد ماري. كتب ميلر أيضًا سلسلة ديرديفل: الرجل الذي لا يخاف في أوائل التسعينيات، التي تناولت قصة خلفية الشخصية وعلاقته المبكرة مع إليكترى. تعاون جون روميتا الابن مع كل من ميلر ونوكيني. أيضًا في التسعينيات، غيّر الكاتب دي. جي. تشيستر بالتعاون مع سكوت ماكنيل زي الشخصية الرئيسية وأملى أسلوبًا مثيرًا ومفعمًا بالإثارة يشبه أسلوب كوميكس تلك الفترة. أعاد تشيستر أيضًا إدخال إليكترى إلى السلسلة، وهي الشخصية التي تم إحياؤها من الموت.
متهور (سلسلة مارفل مصورة)
في وقت لاحق من العقد، بدأ جو كوياسادا الجزء الثاني من السلسلة، الذي استمر من 1998 إلى 2011. هذه السلسلة الجديدة، التي تم تحريرها لأول مرة تحت علامة مارفل نايتس، أعادت شعبية السلسلة مرة أخرى. كتب المخرج السينمائي الشهير كيفن سميث أيضًا جزءًا حاسمًا، حيث قُتلت كارين بيج على يد بولساي. بعد ذلك، تعاون براين مايكل بنديس وأليكس ماليف على جزء نقدي مشهور. في القرن الواحد والعشرين، كتب إد بروبيكر قصة لاقت إعجابًا مماثلًا. ركز كل من بنديس وبروبيكر على الجوانب الأكثر ظلمة للشخصية. مارك ويد، الذي كتب الجزء الثالث والرابع، اتخذ نهجًا أخف نوعًا ما وركز على القوى غير العادية للشخصية. كتب تشارلز سول الجزء الخامس.
نالت سلسلة ديرديفل إعجاب النقاد، كما فازت بعدد من جوائز إيسنر.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
بدأت السلسلة مع مارفل كوميكس بقصة ديرديفل #1 (تاريخ الغلاف إبريل 1964)، التي كتبها ستان لي ورسمها بيل إيفرت. كان غلاف العدد الأول مستوحى من الرسم الأولي لجاك كيربي، ولكن تم تلوينه بواسطة إيفرت. رسم إيفرت محتويات العدد. عندما قدم إيفرت رسوماته للعدد الأول متأخرًا جدًا، قام مدير الإنتاج في مارفل سول برودسكي وستيف ديتكو، مبتكر سبايدر مان، بتلوين مجموعة متنوعة من الخلفيات المختلفة، وصنعوا الغلاف والصفحة الرئيسية من رسم كيربي الأصلي. غطى العدد الأول كل من أصل الشخصية ورغبته في تحقيق العدالة ضد الرجل الذي قتل والده، الملاكم "جاك المقاتل" مردوك، الذي رَبّى مات مردوك الشاب في حي هيلز كيتشن في مانهاتن، مدينة نيويورك. غرس جاك في مات أهمية التعليم واللاعنف بهدف رؤية ابنه يصبح رجلًا أفضل منه. في أثناء إنقاذه لرجل أعمى من مسار شاحنة قادمة، يتعرض مات للعمى بسبب مادة مشعة سقطت من المركبة. يعزز التعرض للمادة المشعة حواسه المتبقية إلى حدود غير بشرية، ويمنحه نوعًا من "حاسة الرادار"، مما يمكنه من اكتشاف شكل وموقع الأشياء من حوله. لدعم ابنه، عاد جاك مردوك إلى الملاكمة تحت إشراف فيكسر، وهو مجرم معروف، وكان الشخص الوحيد الذي وافق على التعاقد مع الملاكم العجوز. عندما رفض التلاعب في مباراة بسبب وجود ابنه في الجمهور، قتله أحد رجال فيكسر. بعد أن وعد والده بعدم استخدام العنف لحل مشاكله، اعتمد مات هوية جديدة تمكنه من استخدام القوة البدنية. مرتديًا زيًا أصفر وأسود مصنوعًا من رداء الملاكمة لوالده، ومستخدمًا قدراته الخارقة، يواجه مات القتلة كالبطل الخارق ديرديفل، مما يتسبب عن غير قصد في إصابة فيكسر بنوبة قلبية قاتلة.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
قدم والي وود زي ديرديفل الأحمر القياسي في العدد #7، والذي يظهر معركة ديرديفل ضد سب مارينر الأقوى بكثير، وأصبح قصة كلاسيكية من السلسلة المبكرة. كما أعاد وود تصميم زي ديرديفل ليشمل معدات الاتصالات؛ في تصويره، يحتوي القناع على جهاز استقبال راديو معقد، ويُعتبر قرونه هو الهوائيات لاستقبال إشارات الراديو ومضخمات لنبضات حواسه الخارقة. ومع ذلك، تم التخلي عن هذه المفاهيم.
بدأ العدد #12 بفترة قصيرة كتبها جاك كيربي (تصميمات) وجون روميتا الأب. كان العدد بمثابة عودة روميتا إلى رسم أبطال الكتب الهزلية بعد عقد من العمل حصريًا كفنان كوميكس رومانسية لدي سي. كان روميتا قد شعر أنه لم يعد يريد رسم القصص المصورة، مفضلًا أن يكون فقط فنانًا للتلوين. ذكر في مقابلة في عام 1999،
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
كنت قد قمت بتلوين مهمة المنتقمون لستان، وأخبرته أنني فقط أرغب في التلوين. شعرت أنني قد استنفدت من الرسم بعد ثماني سنوات من العمل في كوميكس رومانسية. لم أرغب في الرسم بعد الآن؛ في الواقع، لم أستطع العمل في المنزل بعد الآن – لم أستطع أن أضبط نفسي لأفعل ذلك. فقال "حسنًا"، لكن في أول فرصة سنحت له، أظهر لي هذه القصة عن ديرديفل التي بدأها شخص ما ولم يعجبه، وأراد شخصًا آخر للقيام بها.
ستان أظهر لي صفحة السلاش الخاصة بـ ديك آيرس لـ ديرديفل. سألني، "ماذا ستفعل مع هذه الصفحة؟" أريت له على ورق الشفاف ما كنت سأفعله، ثم طلب مني أن أرسم ديرديفل بالطريقة التي سأقوم بها. رسمت رسمًا كبيرًا لديرديفل... مجرد رسم كبير على ورق الشفاف لديرديفل وهو يتأرجح. وأحبها ستان.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
عندما غادر روميتا للانتقال إلى العمل على الرجل العنكبوت المدهش، منح لي سلسلة ديرديفل إلى جين كولان، الذي بدأ عمله مع العدد #20 (سبتمبر 1966). على الرغم من أن العدد #20 يحدد كولان كفنان تعبئة، إلا أن عبء عمل روميتا منعه من العودة للسلسلة, وانتهى كولان برسم جميع الأعداد باستثناء ثلاثة حتى العدد #100 (يونيو 1973)، بالإضافة إلى السنوية لعام 1967، تلتها عشر أعداد من عام 1974 إلى 1979. عاد مرة أخرى لمدة ثماني أعداد في عام 1997.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
لم يقدم لي أبدًا نصًا كاملًا لكل عدد من ديرديفل؛ بدلًا من ذلك، كان يخبره بالقصة، وكان كولان يسجل الحديث ليستعين به أثناء الرسم، ثم كان لي يضيف النص لاحقًا. على الرغم من أن كولان كان يُنسب دائمًا كرسام فقط، إلا أن لي كان يعطيه عادةً حرية إضافة التفاصيل للقصة كما يراها. أوضح لي "إذا أخبرت جين من هو الشرير وما هي المشكلة، وكيف يجب حل المشكلة وأين ستحدث، فإن جين يستطيع أن يملأ جميع التفاصيل، مما جعل الكتابة مثيرة للاهتمام بالنسبة لي لأنه عندما كنت أرى العمل الفني وأضع النصوص، كنت أرى أشياء لم أكن أتوقعها". تتضمن سلسلة الأعداد التي كتبها لي وكولان والتي استمرت 31 عددًا ديرديفل #47، التي يدافع فيها مردوك عن فيتنامي أعمى ضد التلفيق؛ ذكر لي أن هذه هي القصة التي يفتخر بها أكثر من أي شيء آخر في مسيرته. مع العدد #51، سلم لي كتابة السلسلة إلى روي توماس (الذي خلفه في العديد من عناوين مارفل)، ولكنه بقي على رأس السلسلة كمدير تحرير لمدة 40 عددًا أخرى. ينطلق ديرديفل في سلسلة من المغامرات التي تشمل مثل هؤلاء الأشرار مثل البومة والرجل الأرجواني. في العدد #16 (مايو 1966)، يلتقي ديرديفل مع سبايدر مان، الذي سيصبح في النهاية أحد أصدقاء ديرديفل المقربين. تكشف رسالة من سبايدر مان عن هوية ديرديفل السرية، مما يضطره إلى تبني هوية ثالثة كأخيه التوأم مايك مردوك، الذي تتسم شخصيته المرحة والشقية بأنها تشبه إلى حد كبير شخصية ديرديفل أكثر من مات مردوك الجاد والمتحفظ عاطفيًا. تم استخدام خط القصة "مايك مردوك" لتسليط الضوء على اضطراب الشخصية المتعددة. تم التخلي عن هذه الهوية الثالثة في الأعداد #41-42؛ حيث يتظاهر ديرديفل بموت مايك مردوك ويزعم أنه قام بتدريب بديل لديرديفل. تتضمن سلسلة الأعداد الـ 31 التي كتبها لي وكولان (التي بدأت بالعدد #20) ديرديفل #47، حيث يدافع مردوك عن فيتنامي أعمى ضد تلفيق؛ وقد ذكر لي أنها واحدة من قصصه المفضلة.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
كشف مات عن هويته السرية لصديقته كارين بيج في قصة نشرت في 1969. ومع ذلك، كانت هذه الحقيقة أكثر من أن تتحملها، فقامت بقطع علاقتهما. كانت هذه البداية للعديد من الانفصالات الطويلة الأمد بين مات وكارين، التي ظلت شخصية متكررة حتى وفاتها في أواخر التسعينات.
تولى جيري كونواي البالغ من العمر 18 عامًا الكتابة بدءًا من العدد #72، ووجه السلسلة نحو اتجاه خيال علمي مليء بالمعالم الثقافية. كما نقل كونواي ديرديفل إلى سان فرانسيسكو بدءًا من العدد #86 من ديرديفل، وأدخل في الوقت نفسه بلاك ويدو كرفيقة للبطولة.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
خلفت جيني بلاك إيزابيلا جيري جيربر ككاتبة، لكن المحرر لين وين لم يوافق على رؤيتها للسلسلة وأرسلها بعد خمسة أعداد فقط، ليخطط للكتابة بنفسه. بدلاً من ذلك، قرر تسليم وظائف الكتابة والتحرير لصديقه مارف وولفمان بدءًا من العدد #124، الذي قدّم فيه كلاوس جانسون كفنان تلوين للسلسلة. كما تم إخراج شخصية بلاك ويدو من السلسلة وإعادة ديرديفل إلى هيلز كيتشن؛ شعر كتاب ما بعد كونواي أن ديرديفل كان يعمل بشكل أفضل كبطل فردي، وكانوا يعملون تدريجيًا على إزالة بلاك ويدو من السلسلة. تضمنت فترة وولفمان الممتدة لـ 20 عددًا تقديم أحد أكثر أعداء ديرديفل شهرة، بولساي. شعر وولفمان بعدم الرضا عن عمله وترك السلسلة، موضحًا لاحقًا، "شعرت أن ديرديفل كان بحاجة إلى شيء أكثر من الذي كنت أقدمه له. لم أكن سعيدًا أبدًا مع ديرديفل—لم أجد الشيء الذي جعله لي بالطريقة التي فعلها فرانك ميلر بعد عام أو عامين. لذلك كنت أحاول إيجاد أشياء تثير اهتمامي وبالتالي، كنت آمل أن تثير اهتمام القراء. وفي النهاية، لم أستطع إيجاد شيء يجعل ديرديفل فريدًا بالنسبة لي، فطلبت مغادرة السلسلة." تزامن مغادرته مع وفاة بوب براون بسبب لوكيميا.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
عاد وولفمان بديرديفل إلى هيلز كيتشن. قدم وولفمان بسرعة هيذر جلين النشطة ولكن العاطفية الضعيفة لتحل محل بلاك ويدو كحبيبة لديرديفل. تضمنت فترة وولفمان الممتدة لـ 20 عددًا تقديم أحد أشهر أعداء ديرديفل، بولساي.
مع العدد #144، أصبح جيم شوتر كاتب السلسلة وانضم إليه مجموعة من الفنانين الذين عملوا لفترات قصيرة، بما في ذلك جيل كين، الذي كان يرسم معظم أغلفة ديرديفل منذ العدد #80 ولكن لم يعمل من قبل على محتوى الكوميكس الداخلي. بدأت مبيعات السلسلة المتراجعة في هذه الفترة، وتم تقليصها إلى حالة تصدر كل شهرين مع العدد #147. كان شوتر لا يزال يواجه صعوبة في مواكبة الجدول الزمني، وتم تسليم مهام الكتابة إلى روجر ماكنزي.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
عمل ماكنزي على ديرديفل يعكس خلفيته في كوميكس الرعب، وأخذت القصص والشخصية نفسها نغمة أكثر ظلمة. يقاتل ديرديفل تجسيدًا للموت، ويظهر إعادة تصور لأصل ديرديفل يظهره وهو يستخدم تكتيكات الملاحقة لدفع فيكسر إلى نوبة قلبية قاتلة. أنشأ ماكنزي شخصية الصحفي المدخن بين يوريش من ديلي بيجل، الذي يكتشف هوية ديرديفل السرية عبر الأعداد #153–163. في منتصف مسيرته، انضم إليه الفنان فرانك ميلر، الذي كان قد رسم ديرديفل في الرجل العنكبوت المذهل #27 (فبراير 1979)، مع العدد #158 (مايو 1979).
في قصة تمتد عبر فترات عمل وولفمان، شوتر، وماكنزي على السلسلة، يكشف ديرديفل عن هويته لـ هيذر جلين. تستمر علاقتهما، لكنها تصبح ضارة بشكل متزايد لكليهما. على الرغم من عودة بلاك ويدو لمدة عشرة أعداد (#155–166) ومحاولتها إحياء علاقتها العاطفية مع ديرديفل، إلا أنه يرفضها في النهاية لصالح هيذر جلين.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
كانت المبيعات قد بدأت في التراجع منذ نهاية فترة وولفمان/براون، وعندما أصبح ميلر رسام ديرديفل، كانت السلسلة مهددة بالإلغاء. علاوة على ذلك، لم يعجب ميلر نصوص روجر ماكنزي، وكان جيم شوتر (الذي أصبح لاحقًا رئيس تحرير مارفل) قد اضطر لإقناعه بعدم الاستقالة. سعياً لتهدئة ميلر، وبعد أن تأثر بالميزة الاحتياطية القصيرة التي كتبها، قام المحرر الجديد ديني أونيل بطرد ماكنزي ليتمكن ميلر من كتابة السلسلة. العدد الأخير من فترة ماكنزي يروج لقصة من جزأين تم سحبها من النشر، حيث أن محتواها الناضج واجه مقاومة من هيئة تنظيم الرسوم، على الرغم من أن الجزء الأول تم نشره في ديرديفل #183، حينها كانت معايير الكود قد تخففت.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
في هذه الفترة، قام ميلر بنمذجة مظهر مات مردوك على الممثل روبرت ريدفورد. بدأت فترة ميلر الأولى، أولاً كرسام، ثم ككاتب ورسّام، وأخيرًا ككاتب وفنان تخطيط في مايو 1979 وانتهت في فبراير 1983. خلال هذه الفترة، تضاعفت المبيعات ليصل إلى متوسط 276,812 نسخة شهريًا. أشار مؤرخ الكوميكس ليس دانيلز إلى أن "تقريبًا على الفور، بدأ [ميلر] في جذب الانتباه بحكاياته المختصرة عن الجريمة الحضرية." كان إعادة ميلر للعنوان مثيرة للجدل بين المعجبين، ولكنها نجحت مع القراء الجدد، وبدأت المبيعات في الارتفاع، وعادت السلسلة إلى حالتها الشهرية بعد ثلاثة أعداد فقط من بدء ميلر في الكتابة. جعلت هذه السلسلة من ميلر نجمًا في صناعة الكوميكس. استلهم ميلر في الكتابة من أدب الجريمة القاسي وكذلك تقاليد الكوميكس البطولية. على سبيل المثال، استخدم تقنيات التشويق، والسخرية الدرامية، والشخصيات الغامضة التي اعتمدها من راي موند تشاندلر. انتقل ميلر بعيدًا عن تقاليد النوع السائد تجاريًا في كوميكس الأبطال الخارقين نحو الأسلوب الذي كان يثير اهتمامه أكثر: كوميكس الجريمة. كما كان ميلر مسؤولًا عن إبراز معتقدات ديرديفل الكاثوليكية واهتمامه العميق بـ التوبة.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
مواصلًا التحول الجذري الذي بدأه ماكنزي، تجاهل ميلر الكثير من استمرارية ديرديفل قبل فترة عمله في السلسلة؛ في الحالات التي ظهرت فيها شخصيات أعداء وداعمة قديمة، تم إعادة صياغة شخصياتهم وتاريخهم مع ديرديفل. أبرز مثال على ذلك هو إعادة تصور شخصية جاك مردوك المحب والمتفاني كأب إلى صورة رجل سكير يسيء إلى ابنه مات، مما أدى إلى تعديل الأسباب التي جعلت ديرديفل يصبح محاميًا. أصبح الشرير سبايدر مان كينغ بن العدو الرئيسي الجديد لديرديفل، مما أزاح معظم شخصياته الشريرة الأخرى. كما قدم ميلر شخصية بانشر إلى السلسلة، وهو منتقم قاتل تم إنشاؤه سابقًا في الرجل العنكبوت المدهش. كان البانشر يمثل نقيضًا لديرديفل لأنه مدفوع بالانتقام بدلاً من العدالة، ومستعد لاستخدام القوة المميتة. ومع ذلك، ومعذبًا بالذنب، بدأ ديرديفل نفسه في التحول إلى نوع من بطل مضاد. في العدد #181 (أبريل 1982)، حاول قتل بولساي برميه من مبنى طويل؛ وعندما نجا الشرير كـ رباعي الشلل، اقتحم غرفة المستشفى الخاصة به وحاول إخافته حتى الموت بلعب نسخة من روليت روسي مع مسدس فارغ سريًا.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
دمج ميلر أسلوبه السينمائي النوير في أول عدد له من ديرديفل. رسم ميلر أسطح نيويورك في محاولة لإعطاء فن "ديرديفل" شعورًا واقعيًا لم يكن شائعًا في كوميكس الأبطال الخارقين في ذلك الوقت. استلهم ميلر من ويل آيزنر ومويبيوس من تقاليد الكوميكس، والمخرجين السينمائيين أورسون ويلز، فريتز لانغ، وألفريد هيتشكوك كإلهام. علق أحد الصحفيين قائلاً:
أصبحت نيويورك ديرديفل تحت إشراف فرانك أكثر ظلمة وخطورة من نيويورك التي عاش فيها سبايدر مان في السابق. أصبحت مدينة نيويورك نفسها، وخاصة حي ديرديفل هيلز كيتشن، شخصية بقدر ما كانت شخصية المحارب الظل؛ كانت القصص غالبًا ما تدور على مستوى الأسطح، مع الأبراج المائية، والأنابيب، والمداخن التي تبرز لتشكل أفقًا يذكرنا بـ التعبيرية الألمانية وحوافها الظلية الدرامية.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
بعد أن اقترح أونيل عليه أن يعطي ديرديفل أسلوب قتال واقعي، رسم ميلر مشاهد قتال مفصلة مع التركيز على فيزياء وتقنيات فن القتال الآسيوي. قدم ميلر نينجا في كانون ديرديفل، خصوصًا جيشًا شريرًا يسمى اليد. أنشأ ميلر شخصيات غير مرئية كانت لها دور كبير في شبابه: ستيك، زعيم طائفة النينجا، شاست، الذي كان معلم مردوك بعد أن فقد بصره؛ وإليكترى، الحبيبة المتقلبة وأحيانًا عضو في اليد. تم قتل إليكترى في النهاية على يد بولساي، في عدد صادم ومقروء على نطاق واسع كان أحد الأحداث الفارقة في الكوميكس في العقد.
مع العدد #185، بدأ جانسون في رسم الأعداد بناءً على تصميمات ميلر، وبعد العدد #191 غادر ميلر السلسلة تمامًا. تحول أونيل من محرر إلى كاتب. لم يكن أونيل متحمسًا للتحول، قائلاً لاحقًا "أخذت الوظيفة أساسًا لأنه لم يكن هناك (أو لم يكن هناك أي مرشحين آخرين) لهذا المنصب." غادر جانسون بعد ميلر، وحل محله في البداية الفنان ويليام جونسون وفنان التلوين داني بولانادي، الذين تم استبدالهم بـ ديفيد مازوكيلي.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
واصل أونيل أسلوب ميلر وماكنزي في السلسلة، لكنه ابتعد عن تصوير الشخصية كبطل مضاد من خلال جعله لا يقتصر على حياة بولساي، بل يعبر عن شعور بالذنب بشأن محاولتيه السابقتين لقتله. في الفترة التي كتبها أونيل، تقتل هيذر جلين نفسها في ديرديفل #220 (مارس 1985). عاد ميلر ككاتب منتظم للعنوان، وشارك في كتابة العدد #226 مع أونيل. قام ميلر وفنان ديفيد مازوكيلي بصياغة القصة المشهورة "مولود من جديد" في الأعداد #227–233. في قصة "مولود من جديد"، تعود كارين بيج كنجمة أفلام إباحية مدمنة على الهيروين، وتبيع هوية ديرديفل السرية مقابل المال لشراء المخدرات. يحصل كينغ بن على المعلومات، وفي عمل من الانتقام، ينظم تلفيقًا يؤدي إلى فقدان مردوك رخصته كمحامي. كما يكتشف مردوك أن أمه المفقودة، ماغي، التي كان يعتقد أنها ميتة، تعيش راهبة. ينهي ميلر القصة بنهاية إيجابية، حيث يعيد مردوك الاتصال بكارين بيج. كان ميلر يعتزم إنتاج قصة من جزئين مع الفنان والت سيمونسون لكن القصة لم تكتمل وظلت غير منشورة. كانت فترة ميلر في الكتابة ناجحة تجاريًا بشكل ضخم؛ كانت قصصه في ديرديفل هي الوحيدة التي تنافس مبيعات كريس كليرمونت في أنكاني إكس مين، السلسلة الأكثر مبيعًا في الثمانينيات.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الأول. (1964-1998)
تبع ذلك ثلاث أعداد بديلة قبل أن يتولى ستيف إنغلهارت (تحت اسم مستعار "جون هاركنيس") تولى منصب الكاتب، ليخسره بعد عدد واحد بسبب صراع في الحبكة مع أحد الأعداد البديلة.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الثاني (1998-2011)
في 1998، تم إعادة تشغيل ترقيم ديرديفل، مع إلغاء العنوان بالعدد #380 وإحيائه بعد شهر كجزء من علامة مارفل نايتس. كانت مارفل تواجه الإفلاس، واتصلت بـ جو كويسادا، المحرر في دار نشر كوميكس مستقلة تسمى إيفينت كوميكس. كانت إيفينت ناجحة رغم السوق الصعب لصناعة الكوميكس في بداية القرن، بسبب خياراتها الإبداعية المغامرة واحترامها للفنانين والكتاب. كان ديرديفل على وشك الإلغاء بسبب انخفاض المبيعات. قامت مارفل بإعطاء أربعة شخصيات--"بانثر الأسود"، و"بونيشر"، و"الإنهومنز"، و"ديرديفل"--إلى إيفينت وأعطتهم التحكم التحريري تحت اسم "مارفل نايتس". كان ديرديفل الأكثر رسوخًا من بين الأربعة؛ قال كويسادا لاحقًا "كنا بحاجة إلى شخصية نعرف أننا يمكن أن نفعل معها شيئًا حقيقيًا؛ والتي لها إرث. وكانت هذه الشخصية هي ديرديفل."
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الثاني (1998-2011)
رسم كويسادا القصة الأولى من السلسلة الجديدة، "غارديان ديفيل" من 1998 إلى 1999، التي كتبها صانع الأفلام كيفن سميث. كان سميث قد صنع سابقًا الأفلام الكوميدية Clerks، Mallrats، وChasing Amy. وبفضل شهرة سميث في تلك الفترة، حققت السلسلة مبيعات مرتفعة. يقول كويسادا أن كتابة سميث للعدد الأول من ديرديفل، الجزء 2، "غيرت كل شيء" وأن هذا "ربما يكون التطور الأهم في هذه الحقبة من الكوميكس، من التسعينيات حتى اليوم." يقول كويسادا إن السبب في ذلك هو أن سميث كان أول مخرج هوليوودي يكتب كوميكس بطل خارق رئيسي، وقد شجع ذلك الكتابة التالية من كتاب من السينما والتلفزيون والأدب. تصور قصة سميث ديرديفل وهو يكافح لحماية طفل يُقال إنه قد يكون المسيح الدجال. يمر مردوك بأزمة إيمان تتفاقم باكتشافه أن كارين بيج قد أصيبت بـ الإيدز، وهي التي تبين لاحقًا أنها كانت خدعة. يتم قتل بيج لاحقًا على يد بولساي. عادت بلاك ويدو أيضًا إلى السلسلة، ويبدو أن العلاقة بينهما استؤنفت. يكتشف ديرديفل في النهاية أن الطرف المسؤول الحقيقي عن الخطة هو Mysterio، الذي كان يموت من السرطان. يتركه ديرديفل لينتحر.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الثاني (1998-2011)
خلف سميث الكاتب والفنان ديفيد ماك، الذي قدم القصة "أجزاء من حفرة" (الجزء 2، #9–15). كان ماك معروفًا سابقًا بعمله في الكوميكس المستقلة التجريبية Kabuki. يتبع ماك عادةً أسلوب الوسائط المختلطة والكولاج الذي يعد غير تقليدي في كوميكس الأبطال الخارقين السائدة. تعاون ماك مع كويسادا لإنتاج مزيج من الرسم التقليدي في كوميكس الكتب المصورة. قدمت القصة شخصية مايا لوبيز، المعروفة أيضًا بـ إيكو، وهي فنانة قتالية صماء. لقد أشاد النقاد بالشخصية والقصة باعتبارها تمثيلًا معقدًا ومتعدد الجوانب لبطل خارق لاتيني من ذوي الإعاقة، وعلاقة غير تقليدية لديرديفل.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الثاني (1998-2011)
سلسلة الميني "ديرديفل: الأصفر" في 2001، التي كتبها جيه ب. لواب, قدمت تصورًا آخر لأصول شخصية ديرديفل، متبعة أسلوب عرض الرسائل التي كتبها ديرديفل إلى كارين بيج بعد وفاتها. السلسلة تعرض التنافس المبكر بين مات مردوك وفوغى نيلسون على حب كارين بيج، وتتضمن العديد من الأحداث التي تم تصويرها في الأعداد الأولى من سلسلة "ديرديفل". يظهر كل من الأشرار البوم والرجل الأرجواني كخصوم. في هذه القصة، ينسب ديرديفل الفضل إلى كارين في صياغة عبارة "الرجل بلا خوف"، وتُقترح عليها فكرة أن يرتدي ديرديفل زيًا موحدًا بلون الخمري بدلاً من اللون الأحمر الداكن والأصفر.
متهور (سلسلة مارفل مصورة) ديرديفل الجزء الثاني (1998-2011)
أحضر ديفيد ماك زميله براين مايكل بنديس إلى مارفل لكتابة السلسلة التالية "استيقظ" في الجزء 2، الأعداد 16-19 (مايو 2001 – أغسطس 2001)، التي تتبع الصحفي بن يوريش أثناء تحقيقه في التداعيات بعد قتال ديرديفل مع "الضفدع القافز" الجديد، خاصة على ابن الضفدع الصغير. بعد فترة من الانقطاع، استأنف بنديس قوسه في العدد #26 (ديسمبر 2001). في هذه القصة، يلتقي مردوك بحبه المستقبلي ميلا دونوفان، وهي أيضًا عمياء. لاحقًا، تفكر ميلا في إلغاء الزواج بناءً على خيانة مردوك. كما تستكشف قصة بنديس إعادة ظهور كينغ بن، خيانة من قبل معاونين له (بما في ذلك ابنه)، والانتقام من هذه الخيانة التي نفذتها زوجته، فانيسا فيسك. تتولى فانيسا فيسك إمبراطورية كينغ بن وتبيعها إلى المتجنسين وإلى عملاق العقارات دونالد ترامب. عندما يحاول كينغ بن العودة إلى السلطة، يهزمه ديرديفل لدرجة العجز ويعلن نفسه "الملك الجديد" لمدينة هيلز كيتشن، محظرًا كل الأنشطة الإجرامية. في فترة بنديس وماليف، يتم تسريب هوية ديرديفل السرية، أولًا إلى الـ FBI، ثم إلى الصحافة. يصبح يائسًا من الحفاظ على هويته السرية المتزعزعة، مستعدًا للتضحية بالكثير في خدمة هذا الهدف. في نهاية قصة بنديس، يتم اعتقال مردوك وسجنه جنبًا إلى جنب مع خصومه، مع أمل الـ FBI في أن يُقتل على يد أعدائه. فاز بنديس بجائزة جائزة آيسنر لأفضل كاتب عن عمله في ديرديفل، وكذلك عن عناوين أخرى متزامنة، في 2002 و2003. فازت سلسلة ديرديفل من تأليف بنديس وماليف بجائزة آيسنر لأفضل سلسلة مستمرة في 2003. يقول بنديس أنه تم تهنئته على هذا الإنجاز من قبل فرانك ميلر. ومع ذلك، مزح ميلر معه قائلاً إن الجائزة كانت له أيضًا؛ فرد بنديس قائلاً: "أنا سعيد لأنه كان يعلم أنني كنت أعلم أنه بدون وجوده، لما كان ما فعلناه موجودًا."