hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أضرحة عائلة ميرزا أديغوزال بك التاريخ
تحيط المباني في المجمع بمقبرة صغيرة في قرية رحيملي. تم بناؤها في القرن التاسع عشر. المجمع الضريحي مملوك الآن لوزارة الثقافة.
يتضمن المجمع الحالي 6 أضرحة منفصلة متبقية (قبور) ذات قباب. بُنيَت أربعة أضرحة كبيرة من الطوب المحروق، في حين تم استخدام الحجارة المرصوفة والحصى لبناء الأضرحة الصغيرة المتبقية. جميعها عبارة عن مباني صغيرة نسبيًا، مقببة ورباعية الشكل، تحتوي على غرفة واحدة.
حول الحافة الغربية للقبر، يوجد نقش محفور بواسطة ميرزا مهدي الكنجوي، الخطاط. فوق الواجهة، الموضوعة على لوحة الجبس، ينسب هذا النقش القبر الرئيس إلى ميرزا أديغوزال بك، والمقابر الأخرى إلى أقاربه المقربين. يحمل ضريح ميرزا أديغوزال بك تاريخ 1847/1848 باعتباره سنة وفاته.
أضرحة عائلة ميرزا أديغوزال بك العمارة
تم بناء الأضرحة الأربعة الكبيرة، المصنوعة من الطوب المحروق المربع، على نفس الخط، على مسافة حوالي 10 أمتار من بعضها البعض. تمت دراسة القبرين الموجودين في المنتصف بشكل أفضل من الناحية الفنية.
الجزء الخارجي من ضريح ميرزا عديجوزال بك عبارة عن بناء من الطوب. يتميز بقاعدة رباعية الأضلاع وقبر مقبب. يحتوي الضريح على صليب بأذرع ضحلة في الداخل. يعتمد هذا الشكل على أحد أكثر الأشكال المبكرة شيوعًا للأضرحة المقببة.
تبلغ أبعاد المبنى من الداخل 5.8×5.8 متر. سمك جدران الواجهة 82 سم. يُغطى الضريح بقبة كروية ذات سقف بارز فوق الجزء الرئيسي من القبر. تم بناء القبة من الطوب بأبعاد 20×21×4 سم. المدخل الرئيسي يواجه الجنوب. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي القبر أيضًا على ثلاثة أبواب جانبية.
أضرحة عائلة ميرزا أديغوزال بك العمارة
أما الضريح الثاني، والذي يقع بالقرب من ضريح ميرزا عديجوزال بك، فهو على شكل مربع مع زوايا مقطوعة من الخارج. وقد تم تشكيل جدران النصب على شكل محاريب. تم إكمال المنافذ على شكل سهم. كان سطح المنافذ مصنوعًا من الطوب بنسج الصنوبر. تتوافق الأبعاد الداخلية للقبر الثاني مع هندسة ضريح ميرزا عديغوزال بك. وقد تم تزيين أقواسها الداخلية بأنماط نباتية. تم رسم الزخارف في البداية على جص الجير [الإنجليزية] ثم تم طلائها بألوان زاهية بعد ذلك.
موسى والراعي (قصة)
موسى والراعي هي قصة من العمل الصوفي الذي يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر، وهو كتاب مثنوي، للشاعر الفارسي جلال الدين الرومي.
تحكي القصة كيف سمع موسى ذات يوم صوت راعٍ جاهل يصلي إلى الله. يعد الراعي بغسل ملابس الله، وإحضار الحليب له للشرب، وتمشيط شعر الله وقتل قمله، وغير ذلك من الأعمال التي قد يفعلها الإنسان لصديقه الحبيب. يوبخ موسى الراعي لأنه نسب إلى الله صفات بشرية، وأيضًا لأنه تكلم مع الله بهذه الطريقة المألوفة. يعتذر الراعي بشدة ويمزق ثوبه ندمًا.
ولكن الله نفسه يوبخ موسى على الفور لأنه يثبط عزيمة الراعي الأمين. يقول الله إن كل الصلوات لها قيمة، وكل شخص يعبد بطريقته الخاصة، والله لا ينزعج من الألفة أو الجهل. وعلاوة على ذلك، يقول الله، في حين أن الراعي قد يكون لديه مفهوم خاطئ عن الله، فمن الكبرياء من جانب موسى أن يعتقد أن مفهوم موسى نفسه أقرب إلى الطبيعة المتعالية الفعلية لله. لذلك يقول الله، فليصل كل واحد على طريقته. موسى، بعد أن تأدب، يجد الراعي مرة أخرى ويعتذر له.
لغة أرمنية قديمة
اللغة الأرمنية القديمة هي المرحلة المبكرة غير الموثقة من اللغة الأرمنية والتي أعاد اللغويون بناؤها. وبما أن اللغة الأرمنية هي اللغة الوحيدة المعروفة من فرعها من اللغات الهندو أوروبية، فلا يمكن استخدام الطريقة المقارنة لإعادة بناء مراحلها السابقة. استخدم علماء اللغويات الجمع بين إعادة البناء الداخلي والخارجي، من خلال إعادة بناء اللغات الهندو أوروبية البدائية وغيرها من الفروع، مما سمح لهم بتجميع التاريخ السابق للغة الأرمنية.
لغة أرمنية قديمة تعريف
يعتقد أن اللغة الأرمنية القديمة تشمل مجموعة متنوعة من المراحل المبكرة للأرمنية والتي تجمع بين الهندو أوروبية البدائية وأقدم الشهادات للأرمنية الكلاسيكية.
فريدون بك كوشارلي
فريدون بك أحمد باي أوغلو كوشارلي (الأذرية: Firidun bəy Köçərli، الروسية: Фиридун-бек Кочарлинский) (26 كانون الثاني 1863، في شوشا - 1920، في كنجه) كان كاتبًا أذربيجانيًا بارزًا، وعالم لغة ، وناقدًا أدبيًا.
فريدون بك كوشارلي الحياة
وُلِد كوتشرلي في عام 1863 في شوشة وكان الطفل الوحيد لأحمد بك كوتشرلي. تخرج فريدون من المدرسة الروسية الإسلامية المحلية وتم قبوله في معهد المعلمين القوقازيين في غوري. بعد حصوله على شهادته في عام 1885، بدأ بتدريس اللغة الأذربيجانية والدين في مدرسة روسية إسلامية في يريفان. في عام 1895 تمت دعوته للعودة إلى جوري للتدريس في جامعته الأم.
فريدون بك كوشارلي الحياة
كان من أوائل الأدباء الأذربيجانيين الذين أثاروا تساؤلات حول معايير اللغة الأذربيجانية المكتوبة. في عام 1895 كتب مقالته الأولى بعنوان "الكوميديا التتارية" (كان "التتار" اسمًا روسيًا شائعًا للأذربيجانيين قبل عام 1920)، وتبع ذلك مقالته "مقالات عن أدبنا " (1904). في عام 1903 نشر أول عمل أكاديمي له بعنوان "أدب التتار الأذربيجانيين" ، وهو عمل نقدي يحتوي على معلومات عن 130 كاتبًا وشاعرًا أذربيجانيًا. وفي السنوات التالية نشر بعض الأعمال الأصغر مثل ميرزا فاتالي أخوندوف (1911) وهدية للأطفال (1912). كما قام كوتشارلي أيضًا بترجمة أعمال مؤلفين أوروبيين، معظمهم روس، إلى اللغة الأذربيجانية. أهم أعماله الأكاديمية هو كتاب "مواضيع حول تاريخ الأدب الأذربيجاني" ، والذي نُشر في عام 1925، أي بعد خمس سنوات من وفاته. كانت هذه إحدى المحاولات الأولى الناجحة لجمع البيانات العلمية حول تاريخ وتطور الأدب الأذربيجاني. وكان يوسف وزير شامانزامينلي، الذي كان معجبًا جدًا بكوتشارلي، قد نُشر في إسطنبول عام 1921. توجد نسخة من هذا الكتاب في أرشيف تاريخ دولة جمهورية أذربيجان في باكو.
في عامي 1917 و1918 كان عضوًا في المجلس الوطني الأذربيجاني. في الفترة من 1918 إلى 1920 انتخب كوشارلي لعضوية برلمان جمهورية أذربيجان الديمقراطية.
كان متزوجًا من باديساباه كوتشارلي، ني فاكيلوفا، وهي معلمة من أصل غزاخ عملت لاحقًا في باكو، وزاغاتالا[الإنجليزية]، وشاكي.
فريدون بك كوشارلي الإرث
في الحقبة السوفيتية ، ظلت أعمال كوشارلي غير معروفة إلى حد كبير بسبب انتمائه السياسي لحزب المساواة المناهض[الإنجليزية] للشيوعية. ولم يبدأ باكير نبييف، وهو طالب دراسات عليا في جامعة أذربيجان الحكومية، في البحث عن تراث كوشارلي إلا في عام 1957، من خلال الوصول إلى الأرشيفات وإجراء مقابلات مع بعض زملائه وطلابه الناجين. في عام 1960 نشر نبييف أول دراسة مكرسة لمساهمات كوتشارلي في الأدب العلمي.
فرهنك الرشيدي
فرهنك الرشيدي (الفارسية: فرهنگ رشىدى, lit. 'قاموس الشجاعة') هو قاموس فارسي جُمع في الهند المغولية في القرن السابع عشر على يد الباحث عبد الرشيد ثاتاوي، في مدينة ثاتا. يعد هذا القاموس أحد أهم المساهمات في علم المعاجم الفارسية من العصر المغولي، وهو أول قاموس نقدي للغة الفارسية. وقد تم الاستشهاد به كمصدر في العديد من القواميس الفارسية اللاحقة واستخدمه الأوروبيون الراغبون في فهم الفُرس في دراستهم للغة. على عكس القواميس الأخرى في عصره، لا يحتوي قاموس فرهنك الرشيدي على إهداء، ويختلف العلماء حول ما إذا كان نتيجة لرعاية إمبراطورية.
فرهنك الرشيدي الكتابة
ألف عبد الرشيد بن عبد الغفور الحسيني الثاتاوي كتاب فرهنك الرشيدي، وهو شاعر وباحث وله مؤلفان معجميان آخران باسمه. يقدم المؤلف نفسه في الفرهنك بأنه ولد في التتا في السند، وأن عائلته تنحدر من المدينة المنورة ، ويدعي أنه ينحدر من الإمام الحسين؛ ولا يُعرف الكثير عن حياته. في مقدمة العمل يذكر المؤلف أن الغرض من القاموس هو تصحيح الأخطاء وملء الفجوات التي أحدثتها قاموسان رئيسان في ذلك الوقت، قاموس فرهنك جهانجيري ومجمع الفروس. ويقر المؤلف بأن هذه القواميس هي أفضل القواميس الفارسية الموجودة، ولكنه ينتقد تكرار هذه القواميس للكلمات والآيات، وإدراج الكلمات العربية والتركية الأصل دون الاعتراف بغربيتها، والاستخدام غير الصحيح للإعراب (العلامات التشكيلية) في العديد من الإدخالات. ولهذا السبب، يعتبر كتاب فرهنك الرشيدي اختصارًا لكتاب فرهنك جهانجيري ومجمع الفروس. إن رد القاموس وتحسينه للأعمال السابقة يجعله أول قاموس فارسي نقدي. ويستخدم كتاب فرهنك الرشيدي أيضًا العديد من القواميس الفارسية في العصور الوسطى كمصدر.
فرهنك الرشيدي الكتابة
تم تجميع القاموس حوالي عامي 1653/1654 في التتا. في رأي المؤرخ مظفر عالم [الإنجليزية]، كان القاموس جزءًا من اتجاه المحاولات الرامية إلى "تطهير" اللغة الفارسية في الهند المغولية من خلال ربطها بجذورها الإيرانية. وقد جاء استكمال القاموس بعد استكمال القاموس المعروف باسم برهان القاطي، وهو قاموس هندي فارسي رئيس آخر تم تجميعه في الدكن، وذلك بعد عامين. على عكس القواميس الأخرى في ذلك الوقت، فإن قاموس فرهنك الرشيدي ليس مخصصًا لأي فرد. واتفق الباحثان المستشرقان تشارلز أمبروز ستوري وهينريش بلوخمان على أن القاموس كان مخصصًا لسلطان مغول الهند شاه جهان؛ وشرح بلوخمان عدم وجود إهداء في النص من خلال التأكيد على أن العمل لم يكتمل إلا عندما سُجن شاه جهان من قبل خليفته أورنجزيب، الذي لم يوافق عليه عبد الرشيد. لكن الباحث آرثر دودني يدحض هذا التفسير، مشيرًا إلى أن شاه جهان كان لا يزال في السلطة حوالي عام 1653 ولم يُسجن إلا في عام 1658. كما يتميز قاموس فرهنك الرشيدي عن القواميس المعاصرة بأنه نشأ في منطقة السند وليس في أي مركز إمبراطوري مغول.
فرهنك الرشيدي المحتوى
الفرهنك الرشيدي هو قاموس فارسي أحادي اللغة. يتكون الكتاب من مقدمة، يتبعها أربعة وعشرون بابًا. تشير مقدمة الكتاب إلى أن الكتاب يحتوي أيضًا على خاتمة، لكن هذا لم يظهر أبدًا. المقدمة هي عمل جدير بالملاحظة في حد ذاته؛ فهي مناقشة لمفردات وقواعد اللغة الفارسية وتمثل إحدى أقدم المحاولات الأكاديمية لوصف قواعد اللغة الفارسية. يحتوي القاموس على 8000-9000 مدخل مرتبة أبجديًا حسب الحرف الأول من الكلمة، ويتم تجميع كل كلمة تشترك في نفس الحرف الأول في فصل واحد. تنقسم الفصول إلى فصول (أقسام) تقوم بتجميع الكلمات حسب الحرف الثاني المشترك. كما أن العديد من هذه الأقسام تحتوي أيضًا على استعارات تظهر في نهايتها. يتم توفير نطق لكل كلمة باستخدام حروف العلة المكونة لها، ويتم إدراج المعادلات الهندية لبعض الكلمات.
فرهنك الرشيدي الإرث
حظي كتاب فرهنك رشيدي بشعبية واسعة بعد نشره نظرًا لاكتماله ومعالجته النقدية للقواميس السابقة. أطلق عليه الباحث جان ريبكا اسم أحد أهم ثلاثة قواميس التي أُنتجَت في الهند المغولية. كان هذا أحد القواميس التي وفرت الأساس لمعاجم اللغة الفارسية في القرن الثامن عشر، وتم الاستشهاد به كمصدر في القواميس الفارسية اللاحقة سراج اللغات (1734-1735)، وبهاري أجم (1749)، وغيث اللغة (1826-1827). في كتاب سراج اللغات، أشاد المؤلف سراج الدين علي خان أرزو بكتاب فرهنك الرشيدي لاقتباسه منه، ولكن أحد أغراض قاموسه الخاص كان إصلاح أوجه القصور في الأخير. أثر كتاب فرهنك الرشيدي في وقت لاحق على الدراسة الأوروبية للغة الفارسية؛ حيث استخدمه يوهان فولرز كمصدر في قاموسه الفارسي اللاتيني عام 1864، وفرانسيس جوزيف ستينجاس في قاموسه الفارسي الإنجليزي عام 1892. نُشرت رواية فرهنك جهانجيري في عام 1872 بواسطة الجمعية الآسيوية في كلكتا.
فرهنك الرشيدي الإرث
تم استخدام الجزء التمهيدي من كتاب فرهنك رشيدي كأساس لعمل في قواعد اللغة الفارسية بعنوان رسالة عبد الواسع، الذي ألفه عبد الواسع الحنسوي، المعاصر لعبد الرشيد - وكان هذا العمل بمثابة كتاب تمهيدي واسع الاستخدام في القرن الثامن عشر. تم نشر المقدمة بشكل منفصل أيضًا باسم قواعد النحو الفارسية (باللاتينية: Grammaticae Persicae praecepta ac regula) في عام 1864.
ميثاق النساء
ميثاق النساء رواية للكاتبة والشاعرة اللبانية  الحاصلة علي ماجستير تدريس مناهج اللغة الانجليزية، حنين الصايغ (1986) صدرت عن دار الآداب ببيروت سنة 2023 وهي أول إصدار روائي للكاتبة.ترجمت الرواية للألمانية.وصلت "ميثاق ـالنساء "إلى القائمة القصيرة للجائزةـالعالميةـللروايةـالعربية (البوكر) سنة2025،تقع الرواية في 392صفحة.
ميثاق النساء نبذة عن الرواية
تتناول قضايا اجتماعية وثقافية تتعلق بالمجتمع الدرزي في جبل لبنان. الرواية تسلط الضوء على حياة أمل بو نمر، وهي امرأة تنتمي إلى هذا المجتمع المحافظ، وتسعى إلى التحرر من القيود المفروضة عليها من خلال التعليم والعمل والحب.
تبدأ الرواية بلحظة فارقة في حياة البطلة، عندما تقرر مغادرة قريتها سرًا للتسجيل في الجامعة الأمريكية في بيروت، وهو القرار الذي يغير مسار حياتها بالكامل. من خلال السرد بصيغة المتكلم، تأخذنا البطلة في رحلة عبر ذكرياتها وتجاربها، حيث تتنقل بين الماضي والحاضر، وتكشف عن تفاصيل دقيقة حول المجتمع الدرزي المغلق، وعلاقاته الاجتماعية والدينية.
الرواية ليست مجرد سرد لحياة امرأة تبحث عن الحرية، بل هي أيضًا محاولة لأنسنة المجتمع الدرزي وإخراجه من دائرة الغموض والأسطورة، حيث تعرض الرواية صورة واقعية لهذا المجتمع، بعيدًا عن التصورات النمطية
. كما أنها تحتفي بالحب والأمومة والحرية، وتقدم رؤية فلسفية حول العلاقات الإنسانية، خاصة في حديثها عن الحب الذي تصفه بأنه "ارتقاء إلى مقامات العشق الصوفي"
ميثاق النساء .أبطال الرواية
أمل بو نمر: البطلة الرئيسية للرواية، وهي امرأة درزية تسعى إلى التحرر من القيود الاجتماعية والدينية المفروضة عليها. تبدأ رحلتها عندما تقرر مغادرة قريتها سرًا للتسجيل في الجامعة الأمريكية في بيروت، مما يشكل نقطة تحول في حياتها.
ميثاق النساء اقتباسات
"شيءٌ ما يتحرَّك في المرأة حين ترى امرأةً أخرى تعاني، شيءٌ ما يوقظ أنثى الذئب المتوحِّشة في أعماقها فيستيقظ تعاطفها وتتحرَّك أمومتها، حتى لو لم تكن قد أنجبت من قبل."
"النساء بعد الأمومة يصبحن أُمَّهات فقط، والرجال بعد الأبوَّة يبقون رجالاً."
"هناك أمانٌ خطيرٌ في أن نستكين لليأس، بأن نكون بلا أملٍ ونتمسَّك بهذه الحالة، لأنَّ كلّ أملٍ جديد يحمل احتمال انكساره."
"كيف أبني جسرًا فوق نهر الألم لأعبر إليك سالمة؟"

"كانت فقط حزينة. والحزن غالبًا ما يحوِّلنا إلى أشخاصٍ حقيقيِّين."
ميثاق النساء أسلوب الرواية
رواية "ميثاق النساء" للكاتبة والشاعرة حنين الصايغ كتبت بأسلوب سردي يجمع بين التقنية الروائية التقليدية واللمسات الشعرية، مما يعكس الخلفية الأدبية للكاتبة. تعتمد الرواية على السرد الذاتي بصيغة المتكلم، مما يتيح للقارئ التفاعل المباشر مع مشاعر البطلة وأفكارها. كما تستخدم الكاتبة تقنية الفلاش باك للتنقل بين الماضي والحاضر، مما يضيف ديناميكية إلى السرد. بالإضافة إلى ذلك، تتخلل الرواية مقاطع ذات طابع شاعري، خاصة في وصف المشاعر والتجارب العاطفية، مما يعزز عمق النص ويمنحه طابعًا أدبيًا صرفا.
خدمات تاتا الاستشارية
شركة تاتا للخدمات الاستشارية (بالإنجليزية: Tata Consultancy Services (TCS)) هي شركة تكنولوجيا هندية متعددة الجنسيات متخصصة في خدمات تكنولوجيا المعلومات والاستشارات. يقع مقرها الرئيسي في مومباي، وهي جزء من مجموعة تاتا وتعمل في 150 موقعًا عبر 46 دولة. اعتبارًا من عام 2024، امتلكت شركة تاتا سونز ‏ نسبة 71.74% من شركة خدمات تاتا الاستشارية، وجاء ما يقرب من 80% من دخل أرباح شركة تاتا سونز من شركة خدمات تاتا الاستشارية.
احتلت شركة خدمات تاتا الاستشارية المرتبة السابعة في قائمة فورتشن الهند 500 ‏ لعام 2024. في سبتمبر 2021، سجلت شركة خدمات تاتا الاستشارية قيمة سوقية بلغت 200 مليار دولار أمريكي، لتصبح أول شركة تكنولوجيا معلومات هندية تحقق هذا التقييم. في عام 2012، كانت ثاني أكبر دولة في العالم تستخدم تأشيرات إتش-1ب [الإنجليزية] الأمريكية.
خدمات تاتا الاستشارية التاريخ
تأسست شركة تاتا للخدمات الاستشارية المحدودة، المعروفة في الأصل باسم أنظمة كمبيوتر تاتا، في عام 1968 على يد شركة تاتا سونز المحدودة ‏. تضمنت العقود الأولية للشركة تقديم خدمات البطاقات المثقوبة لشركتها الشقيقة تيسكو (التي أصبحت الآن شركة تاتا ستيل ‏)، وتطوير نظام المصالحة بين الفروع للبنك المركزي الهندي،  وتقديم خدمات المكتب لصندوق الوحدة الاستئماني في الهند [الإنجليزية].
في عام 1975، نفذت شركة خدمات تاتا الاستشارية نظامًا إلكترونيًا للإيداع والتداول يسمى (بالإنجليزية: SECOM) لشركة إس آي إس سيجا إنترسيتل السويسرية. كما قامت بتطوير نظام X لنظام الإيداع الكندي وأتمتت بورصة جوهانسبرج للأوراق المالية. كما أقامت شركة خدمات تاتا الاستشارية شراكة مع الشركة السويسرية تي كي إس تكنوسوفت، والتي استحوذت عليها لاحقًا.
في عام 1980، أنشأت شركة خدمات تاتا الاستشارية أول مركز متخصص في أبحاث وتطوير البرمجيات في الهند، وهو مركز تاتا للأبحاث والتطوير والتصميم ‏ (TRDDC)، ويقع في بوني. وفي العام التالي، أنشأت أول مركز تطوير خارجي مخصص للعملاء في الهند، والذي تم إنشاؤه لشركة تانديم [الإنجليزية].
خدمات تاتا الاستشارية التاريخ
توقعًا لمشكلة عام 2000 وإدخال العملة الأوروبية الموحدة (اليورو)، قامت شركة خدمات تاتا الاستشارية بتطوير نموذج مصنع لتحويل عام 2000. كما أنشأت الشركة أيضًا أدوات برمجية لأتمتة عملية التحويل وتسهيل التنفيذ من قبل مطوري الطرف الثالث والعملاء. في أواخر عام 1999، قدمت شركة خدمات تاتا الاستشارية حلول نظام دعم القرار (DSS) إلى السوق المحلية. في عام 1999، سجلت الشركة أيضًا شعارها الأول «ما وراء الواضح».
في عام 2001، دخلت شركة خدمات تاتا الاستشارية قطاع المعلوماتية الحيوية، وبعد ثلاث سنوات، أطلقت أول منتج للمعلوماتية الحيوية في الهند.
في عام 2003، أصبحت شركة خدمات تاتا الاستشارية أول شركة هندية في مجال تكنولوجيا المعلومات تسجل إيرادات بقيمة مليار دولار. في 25 أغسطس 2004، أصبحت شركة خدمات تاتا الاستشارية شركة مدرجة في البورصة بعد طرحها العام الأولي.
خدمات تاتا الاستشارية التاريخ
في يوليو 2005، اندمجت شركة تاتا إنفوتيك، والتي كانت حتى ذلك الحين شركة فرعية مختلفة لتكنولوجيا المعلومات تابعة لشركة تاتا سونز ‏، مع شركة تي سي إس في صفقة تبادل أسهم ‏. في وقت لاحق من ذلك العام، قامت شركة خدمات تاتا الاستشارية بتغيير شعارها من «ما وراء الواضح» إلى «تجربة اليقين».
في عام 2006، طورت شركة خدمات تاتا الاستشارية نظام تخطيط موارد المؤسسات لشركة السياحة والمطاعم بالسكك الحديدية الهندية ‏. بحلول عام 2008، كانت عمليات التجارة الإلكترونية الخاصة بها تولد أكثر من 500 مليون دولار أمريكي من الإيرادات السنوية.
في عام 2011، دخلت شركة خدمات تاتا الاستشارية سوق الشركات الصغيرة والمتوسطة بحلول تعتمد على السحابة. في اليوم الأخير من التداول في عام 2011، تجاوزت شركة ريلاينسز إنك. لتحقق أعلى قيمة سوقية لأي شركة مقرها الهند. في السنة المالية 2011-12، حققت شركة خدمات تاتا الاستشارية إيرادات سنوية تجاوزت 10 مليار دولار أمريكي لأول مرة.
خدمات تاتا الاستشارية التاريخ
في مايو 2013، حصلت شركة خدمات تاتا الاستشارية على عقد مدته ست سنوات بقيمة تزيد عن 11 مليار روبية هندية (180 مليون دولار أمريكي) لتقديم الخدمات إلى وزارة البريد الهندية. في عام 2013، انتقلت الشركة من المركز الثالث عشر إلى المركز العاشر في قائمة شركات خدمات تكنولوجيا المعلومات العالمية من حيث الإيرادات. في يوليو 2014، أصبحت أول شركة هندية ‏ تتجاوز قيمتها السوقية 5 ترليون روبية هندية (83 مليار دولار أمريكي) .
في يناير 2015، أصبحت شركة خدمات تاتا الاستشارية الشركة الأكثر ربحية في الهند، منهية بذلك سلسلة شركة رليانس للصناعات المحدودة التي استمرت لمدة 23 عامًا.
في يناير 2017، أعلنت شركة خدمات تاتا الاستشارية عن شراكة مع شركة أوروس، وهي شركة متخصصة في تكنولوجيا المدفوعات، لتقديم حلول الدفع لتجار التجزئة من خلال خدمات تاتا الاستشارية متجر أومني، وهي منصة رائدة للتجارة الموحدة للمتاجر. وفي العام نفسه، دخلت شركة خدمات تاتا الاستشارية الصين في مشروع مشترك مع الحكومة الصينية.
في مارس 2018، باعت شركة تاتا سونز أسهم شركة خدمات تاتا الاستشارية بقيمة 1.25 مليار دولار في صفقة بالجملة.
خدمات تاتا الاستشارية التاريخ
في عام 2019، حصلت شركة خدمات تاتا الاستشارية على أربع جوائز ستيفي في حفل توزيع جوائز الأعمال الأمريكية.
في 8 أكتوبر 2020، تجاوزت شركة خدمات تاتا الاستشارية شركة أكسنتشر من حيث القيمة السوقية، لتصبح شركة تكنولوجيا المعلومات الأكثر قيمة في العالم بقيمة سوقية تزيد عن 144 مليار دولار. في 25 يناير 2021، استعادت شركة خدمات تاتا الاستشارية لفترة وجيزة لقب شركة تكنولوجيا المعلومات الأكثر قيمة في العالم من شركة أكسنتشر بقيمة سوقية تبلغ 170 مليار دولار. في نفس اليوم، أصبحت شركة خدمات تاتا الاستشارية أيضًا الشركة الأكثر قيمة في الهند، متجاوزة شركة رليانس للصناعات المحدودة.
في مايو 2021، تم اختيار شركة خدمات تاتا الاستشارية، بالتعاون مع شريكها في الكونسورتيوم نيروتكنالوجي [الإنجليزية]، من قبل هيئة التعريف الفريدة في الهند (UIDAI) لتوفير التكنولوجيا الحيوية لبرنامج الهوية الرقمية آدهار. وقد وصف بول رومر، كبير الاقتصاديين في البنك الدولي [الإنجليزية]، برنامج «أدهار»، الذي يضم قاعدة بيانات لأكثر من 1.3 مليار مواطن، بأنه «برنامج الهوية الأكثر تطوراً في العالم».
خدمات تاتا الاستشارية التاريخ
في أكتوبر 2021، أعلن ن. جاناباثي سوبرامانيام، الرئيس التنفيذي للعمليات في شركة خدمات تاتا الاستشارية، أن قيمة أعمال منصاتها ومنتجاتها، بما في ذلك منصاتها القائمة على البرمجيات كخدمة (SaaS)، تُقدر بحوالي 3 مليارات دولار. وأشار إلى أن 95% من الصفقات التي فازت بها خدمات تاتا الاستشارية بين أكتوبر 2020 وأكتوبر 2021 كانت لمنصاتها السحابية والبرمجيات كخدمة (SaaS).
في عام 2021، خضعت شركة تاتا للخدمات الاستشارية لإعادة صياغة علامتها التجارية بما يتناسب مع جيل الألفية، وغيّرت شعارها من «التجربة اليقينية» إلى «البناء على الإيمان». في عام 2021، أصبحت شركة تاتا للخدمات الاستشارية أيضًا واحدة من أكبر شركات توفير الوظائف في الهند، حيث وظفت 43،000 موظف جديد في النصف الأول من السنة المالية 2021-22.
خدمات تاتا الاستشارية العمليات
اعتبارًا من سبتمبر 2023، كان لدى شركة تاتا للخدمات الاستشارية ما مجموعه 51 شركة تابعة في 55 دولة. اعتبارًا من عام 2024، تعمل شركة تاتا للخدمات الاستشارية من أكثر من 50 دولة وأكثر من 500 مكتب حول العالم. في الهند، تمتلك شركة تاتا للخدمات الاستشارية مراكز تسليم متعددة في المدن الكبرى، بما في ذلك مومباي وبنغالور وتشيناي وحيدر أباد. ولديها عمليات كبيرة في أسواق رئيسية مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا وسنغافورة.
حقق قسم خدمات العمليات التجارية (BPS) في شركة خدمات تاتا الاستشارية إيرادات بلغت 1.44 مليار دولار أمريكي في السنة المالية 2012  –  2013، وهو ما يمثل 12.5% من إجمالي إيرادات شركة خدمات تاتا الاستشارية. تضم شركة خدمات تاتا الاستشارية لخدمات العمليات التجارية أكثر من 45000 موظف يخدمون أكثر من 225 مليون عميل في 11 دولة. بلغ معدل الاستنزاف في قسم خدمات العمليات التجارية خلال السنة المالية 2012  –  2013 نسبة 19.5%. كما افتتحت الشركة أيضًا منشأة لاستعانة بمصادر خارجية لعمليات الأعمال في الفلبين.
خدمات تاتا الاستشارية العمليات
منذ عام 2006، وقعت شركة خدمات تاتا الاستشارية عقودًا كبيرة مع كبرى شركات الأدوية الحيوية الأمريكية بما في ذلك شركة فايزر وإيلي ليلي وشركاءه لتوفير خدمات البحث السريري - إدارة البيانات، والإحصاء الحيوي، والكتابة الطبية. كما تقدم شركة خدمات تاتا الاستشارية خدماتها أيضًا لشركات الأدوية الحيوية الأوروبية مثل لا روش ونوفارتس في مجالات إدارة البيانات السريرية والإحصاء الحيوي والبرمجة السريرية واليقظة الدوائية ودعم أدلة من العالم الحقيقي ‏ لجهود تطوير الأدوية العالمية.
خدمات تاتا الاستشارية العمليات
أنشأت شركة خدمات تاتا الاستشارية أول مركز أبحاث للبرمجيات في الهند، وهو مركز تاتا للأبحاث والتطوير والتصميم، في بوني، في عام 1981. يقوم مركز تاتا للأبحاث والتطوير والتصميم بإجراء أبحاث في هندسة البرمجيات، وهندسة العمليات، وعلم المعلومات الحيوية، وأبحاث النظم. كما قام الباحثون في مركز تاتا للأبحاث والتطوير والتصميم بتطوير ماستر كرافت (وهو الآن مجموعة من أدوات الرقمنة والتحسين)، وهو برنامج تطوير قائم على النموذج ‏ يمكنه إنشاء أكواد تلقائيًا بناءً على نموذج البرنامج، وإعادة كتابة الأكواد بناءً على احتياجات المستخدمين. وقد أسفرت الأبحاث في مركز تاتا للأبحاث والتطوير والتصميم أيضًا عن تطوير سوجال، وهو جهاز لتنقية المياه منخفض التكلفة، ويمكن تصنيعه باستخدام الموارد المتاحة محليًا. قامت شركة خدمات تاتا الاستشارية بنشر الآلاف من هذه المرشحات خلال كارثة تسونامي المحيط الهندي عام 2004 كجزء من أنشطة الإغاثة الخاصة بها. تم تسويق هذا المنتج في الهند باسم تاتا سويتش ‏، وهو جهاز تنقية مياه منخفض التكلفة.
في عام 2007، أطلقت شركة خدمات تاتا الاستشارية شبكة الابتكار المشترك الخاصة بها، وهي شبكة من مختبرات الابتكار، وتحالفات الشركات الناشئة، وأقسام الأبحاث الجامعية، ورؤوس الأموال الاستثمارية. بالإضافة إلى ذلك، تمتلك شركة خدمات تاتا الاستشارية 19 مختبرًا للابتكار في ثلاث دول. ومن بين شركاء شركة خدمات تاتا الاستشارية شركة كولاب نت وكاسات، والمؤسسات الأكاديمية مثل المعاهد الهندية للتكنولوجيا وستانفورد ومعهد ماساتشوستس للتقانة وجامعة كارنيغي ميلون، ورؤوس الأموال الاستثمارية مثل سيكويا وكلاينر بيركنز.
خدمات تاتا الاستشارية الموظفين
تُعد شركة خدمات تاتا الاستشارية واحدة من أكبر شركات التوظيف في القطاع الخاص في الهند، وتحتل المرتبة الرابعة بين أكبر شركات التوظيف بشكل عام، بعد السكك الحديدية الهندية، والجيش الهندي، والبريد الهندي. اعتبارًا من 8 يوليو 2022، كان لدى خدمات تاتا الاستشارية أكثر من 600،000 موظف. اعتبارًا من 31 مارس 2013، بلغ عدد الموظفين غير الهنود العاملين لدى شركة خدمات تاتا الاستشارية 21،282 موظفًا، وهو ما يمثل 7.7% من القوى العاملة.
في عام 2008، كانت شركة خدمات تاتا الاستشارية خامس أكبر متلقي لتأشيرات إتش-1ب في الولايات المتحدة، بعد إنفوسيس وكوجنزيت وويبرو وساتيام. في عام 2012، كانت شركة خدمات تاتا الاستشارية وشركات أخرى تابعة لمجموعة تاتا ثاني أكبر المتلقين لتأشيرات إتش-1ب.
كتب سوبرامانيام رامادوراي، الرئيس التنفيذي السابق لشركة خدمات تاتا الاستشارية، كتابًا عن سيرته الذاتية بعنوان قصة خدمات تاتا الاستشارية... وما بعد ذلك حول تجاربه مع الشركة.
خدمات تاتا الاستشارية الرعايات
شركة خدمات تاتا الاستشارية هي الراعي الرئيسي لماراثون تورنتو ووترفرونت ‏، وماراثون لندن، وماراثون أمستردام، وماراثون مومباي ‏، وليدينجولوبيت [الإنجليزية]، وماراثون مدينة نيويورك وأحد رعاة سيتي تو سيرف ‏، ومهرجان الجري الأسترالي، وماراثون برلين، وماراثون شيكاغو، وماراثون بوسطن. في الهند، هي الراعي الرئيسي لسباق وورلد 10 كيه ‏ الذي يقام في بنغالور كل عام.
كانت شركة خدمات تاتا الاستشارية راعيًا لفريق الدوري الهندي الممتاز راجستان رويالز منذ عام 2009. كما يوفر للفريق التكنولوجيا للمساعدة في تحليل أداء اللاعبين، والمحاكاة، واستخدام علامات تحديد الهوية بموجات الراديو لتتبع مستويات اللياقة البدنية للاعبين ولأغراض أمنية في الملاعب.
تجري شركة خدمات تاتا الاستشارية اختبارًا سنويًا في مجال تكنولوجيا المعلومات لطلاب المدارس الثانوية يسمى خدمات تاتا الاستشارية لتكنولوجيا المعلومات. كما ترعى شركة خدمات تاتا الاستشارية حاليًا فريق سباقات جاكوار ‏ في فورمولا إي وفريق ناكاجيما ريسينغ ‏ في سوبر فورمولا [الإنجليزية].
خدمات تاتا الاستشارية الخلافات
في 14 فبراير 2006، رفعت شركة المحاماة الأمريكية ليف كابراسر [الإنجليزية] دعوى قضائية جماعية على مستوى البلاد ضد شركة خدمات تاتا الاستشارية فيما يتعلق بالمدفوعات للموظفين المنتدبين. تم رفع هذه الدعوى القضائية نيابة عن جميع المواطنين غير الأميركيين العاملين لدى شركة خدمات تاتا الاستشارية في كاليفورنيا من 14 فبراير 2002 إلى 30 يونيو 2005. وزعم العمال أنهم أُجبروا على التنازل عن استرداد الضرائب الفيدرالية والولائية لصاحب عملهم وأن رواتبهم الهندية تم خصمها بشكل غير قانوني من أجورهم في الولايات المتحدة. في 22 فبراير 2013، وافقت شركة خدمات تاتا الاستشارية على تسوية الدعوى الجماعية بمبلغ 30 مليون دولار. وفي يوليو/تموز 2013، منحت القاضية كلوديا ويلكن [الإنجليزية] من المحكمة الجزئية الأميركية للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا [الإنجليزية] في أوكلاند، كاليفورنيا، الموافقة النهائية على تسوية الدعوى القضائية.