hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ماب آر (شركة) تاريخ الشركة
ساهمت الشركة في مشاريع أباتشي هدوب HBase و شركة بيغ[الإنجليزية] و خليه اباتشي واباتشي زوكيبير.
دخلت شركة ماب آر في اتفاقية ترخيص تقنية مع شركة إي أم سي في عام 2011، لدعم توزيع خاص بـ إي أم سي لأباتشي هدوب . تم اختيار ماب آر بواسطة خدمات أمازون ويب لتوفير نسخة مطورة من خدمة Amazon Elastic MapReduce (EMR). حطم ماب آر سجل سرعة الفرز الدقيق على منصة جوجل كومبيوتر.
بولا بن غوريون
بولا بن غوريون (مولودة بلقب «مونفيس» Munweis) (بالعبرية: פולה בן גוריון‏) (أبريل 1892 – 29 يناير 1968) كانت زوجة دافيد بن غوريون، أول رئيس وزراء لدولة إسرائيل.
بولا بن غوريون حياتها
ولدت بولا مونفيس في مدينة مينسك، التي كانت آنذاك خاضعة لسيطرة الإمبراطورية الروسية، وهي ابنة صموئيل مونفيس وبيرتا بلوخ. وهاجرت إلى نيويورك في مراهقتها. وقد حدد تعداد الولايات المتحدة لعام 1910 تاريخ ميلادها في عام 1890. وتلقت تدريباً كممرضة في مستشفى بيت إسرائيل في نيوارك بولاية نيو جيرسي وعملت في عيادة لأمراض النساء في نيويورك.  والتقى بها ديفيد بن غوريون في منزل رب علمها الدكتور صموئيل إلسبرغ الذي كان من داعمي حركة «بوعالي صهيون» (وهي حركة عمالية لليهود الماركسيين) في صيف عام 1915. وتحدثا باللغة اليديشية لأن لغة بن غوريون الإنجليزية كانت فقيرة ولا تستطيع بولا التحدث بالعبرية.  وتزوجا عام 1917 في دار البلدية بمدينة نيويورك.
بولا بن غوريون حياتها
وفي العام التالي، تم تجنيد بن غوريون كجندي في الفيلق اليهودي الجديد الذي أنشأه الجيش البريطاني للمشاركة في الحرب العالمية الأولى. وترك باولا حاملًا في شهرها الثالث. ولم يلتقيا مرة أخرى حتى وصلت مع ابنتهما غيولا البالغة من العمر سنة واحدة إلى يافا بعد 18 شهرًا.  وكانت بولا في الأصل ضد فكرة الذهاب إلى إسرائيل، حيث كان اعتناقها للأفكار الفوضوية واللاسلطوية يجعلها معارضة لكل من الصهيونية وبناء الدولة. وحين كانت بولا تتذكر تلك الفترة كانت تقول إنها لم تكن صهيونية، ولم يكن لديها سوى القليل من الشعور اليهودي، وكانت أمريكية، وكانت فوضوية. ولم تكن مهتمة بإسرائيل. «أمريكا أفضل، لماذا نحتاج أرض إسرائيل؟»  وأنجب الزوجان ثلاثة أطفال، غيولا وعاموس ورينانا. وطوال فترة زواجهما، كان عليها أن تتحمل فترات غياب بن غوريون الطويلة في الخارج والشكوك المتكررة المبررة في بعض الأحيان، حول علاقاته الجنسية مع نساء أخريات.
كانت معروفة بلسانها اللاذع. وكانت تتقن لغات عدة منها اللغة اليديشية والإنجليزية والعبرية. ووصفت بأنها امرأة مشاكسة وقوية الشخصية، ولم يكن لديها أي مانع من مطالبة زوجها بغسل الأطباق. ولم تكن تتفهم أبدا اهتمام زوجها باليوغا وعندما يأتي معلمه الشهير موشيه فيلدينكرايس كانت تقول: «هنا يأتي السيد هوكاس بوكاس».
توفيت بولا في عام 1968 ودفنت مع زوجها في مدريشت بن غوريون (كلية بن غوريون) في صحراء النقب في إسرائيل.
في عام 1958، نشر ديفيد بن غوريون رسائله لها في كتاب نشر بعنوان «رسائل إلى بولا والأطفال».
بولا بن غوريون إرثها وتكريمها
سميت العديد من المدارس والمؤسسات في إسرائيل باسمها. ومن المشهورين من ذريتها ليزلي مونفيس، الرئيس السابق والمدير التنفيذي السابق لتلفزيون سي بي إس، وهو حفيد أخيها.
علي الحميدي
علي الحميدي (مواليد 1972 في منطقة الباحة)، هو ممثل سعودي شارك في عدة مسلسلات وأفلام عربية وخليجية، وكان أول ظهور له في عام 2004 في مسلسل طاش ما طاش.
زوجة رئيس وزراء إسرائيل
زوجة رئيس وزراء إسرائيل هي السيدة المتزوجة من رئيس حكومة إسرائيل. ولا تشغل منصباً رسمياً ولا تمنح أي ألقاب.
زوجة رئيس وزراء إسرائيل التاريخ
ترافق زوجة رئيس الوزراء الإسرائيلي زوجها، في أداء واجباته البروتوكولية والتشريفات الرسمية، وتؤدي مهام أخرى. وزوجة رئيس الوزراء الحالي بنيامين نتنياهو، هي سارة نتنياهو.
جوزيبي بيلا
جوزيبي بيلا (18 أبريل 1902 - 31 مايو 1981) سياسي إيطالي مسيحي ديمقراطي شغل منصب رئيس الوزراء الحادي والثلاثين لإيطاليا من 1953 إلى 1954. كما شغل منصب وزير الخزانة والميزانية والشؤون الخارجية خلال الخمسينيات وأوائل الستينيات. شغل بيلا منصب رئيس البرلمان الأوروبي من عام 1954 إلى عام 1956 بعد وفاة ألكيد دي جاسبري. يُعتبر بيلا على نطاق واسع أحد أهم السياسيين في تاريخ إيطاليا بعد الحرب. أثرت سياساته الاقتصادية والنقدية التحررية بشدة على إعادة الإعمار الإيطالية والمعجزة الاقتصادية الايطالية اللاحقة.
جوزيبي بيلا النشأة والعمل
ولد جوزيبي بيلا في فالدينغو في بيدمونت.  بعد حصوله على شهادة المدرسة الابتدائية من القطاع الخاص، التحق بالمدارس الفنية في بييلا لمدة ثلاث سنوات ثم معهد المحاسبة في تورين. بعد تخرجه في الاقتصاد والتجارة في المعهد الملكي العالي في تورين عام 1924، أصبح أستاذًا للمحاسبة في جامعة سابينزا في روما وجامعة تورين. كما بدأ العمل كمستشار ضريبي ومدقق حسابات.
في ظل نظام بينيتو موسوليني، أُجبر بيلا على الانضمام إلى الحزب الوطني الفاشي (PNF)، لمواصلة عمله كمستشار ضريبي وأستاذ جامعي. بصفته فاشيًا، تم تعيينه عضوًا في مجلس إدارة معهد مقاطعة بييلا للثقافة الفاشية ومستشارًا لبلدية بييلا. في أواخر الثلاثينيات من القرن الماضي، تم تعيينه نائبًا لبوديستا في بييلا، مهمته إعادة تنظيم النظام المالي للمدينة.
في عام 1934، تزوج بيلا من إينيس ماريا كاردول، وأنجب منها ابنة اسمها واندا  عام 1938.
جوزيبي بيلا النشأة والعمل
خلال الحرب الأهلية الإيطالية، بدأ بيلا التعاون مع لجنة التحرير الوطنية (CLN)، وهي منظمة مظلة سياسية والممثل الرئيسي لحركة المقاومة الإيطالية التي تقاتل ضد الاحتلال الألماني لإيطاليا في أعقاب هدنة كاسيبيل. بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، انضم إلى الحزب الديمقراطي المسيحي، بقيادة ألكيد دي جاسبري، وأصبح أحد الأعضاء الرئيسيين في الجناح اليميني للحزب. بعد الانتخابات العامة لعام 1946، أصبح عضوًا في الجمعية التأسيسية لإيطاليا. في يوليو 1946، تم تعيينه وكيل وزارة المالية في الحكومتين الثانية والثالثة لدي جاسبري. في 6 يونيو 1947، عيّنه دي جاسبري وزيراً للمالية في حكومته الرابعة.
جوزيبي بيلا النشأة والعمل
من مايو 1948 حتى يناير 1954، شغل بيلا منصب وزير الموازنة تحت رئاسة الوزراء ألكيد دي جاسبري. علاوة على ذلك، من مايو 1948 حتى يوليو 1951 ومرة أخرى من فبراير 1952 إلى أغسطس 1953، شغل أيضًا منصب وزير الخزانة.  كوزير، طبق سياسات ليبرالية ونقدية، تميزت برأسمالية قوية قائمة على عدم التدخل، الأمر الذي أكسبه عداوة الحزب الشيوعي الإيطالي (PCI) والحزب الاشتراكي الإيطالي (PSI)، فضلاً عن انتقادات لاذعة من أعضاء يسار الديمقراطية المسيحية. - الجناح مثل جوزيبي دوسيتي وجورجيو لا بيرا. كان الخبراء الأمريكيون في خطة مارشال، الذين وصلوا إلى روما للتحقق من استخدام أموال الخطة، قلقين من أنه لم يتم إنفاق دولار واحد على سياسة الإنفاق العام على غرار روزفلت: فقد تم استخدام الأموال في الواقع حصريًا لإعادة النظام إلى المالية العامة واستقرار الموازنة العامة للدولة على غرار فكر لويجي إينودي.
جوزيبي بيلا رئيس وزراء إيطاليا
تميزت الانتخابات العامة لعام 1953 بتغييرات في قانون الانتخابات. حتى إذا ظل الهيكل العام غير فاسد، فقد قدمت الحكومة مكافأة إضافية تتمثل في ثلثي المقاعد في مجلس النواب للائتلاف الذي سيحصل على الأغلبية المطلقة من الأصوات. عارض التغيير بشدة أحزاب المعارضة وكذلك شركاء التحالف الأصغر في العاصمة، الذين لم تكن لديهم فرصة واقعية للنجاح في ظل هذا النظام. كان القانون الجديد يسمى قانون الاحتيال من قبل منتقديه،  بما في ذلك بعض المنشقين عن الأحزاب الحكومية الصغيرة الذين أسسوا مجموعات معارضة خاصة لإنكار الانهيار الأرضي المصطنع للديمقراطية المسيحية.
جوزيبي بيلا رئيس وزراء إيطاليا
في انتخابات 7 يونيو، فاز الائتلاف الحكومي بنسبة 49.9٪ من الأصوات الوطنية، أي بضعة آلاف فقط من الأصوات من عتبة الأغلبية العظمى، مما أدى إلى توزيع نسبي عادي للمقاعد. من الناحية الفنية، فازت الحكومة في الانتخابات، وفازت بأغلبية عاملة واضحة من المقاعد في كلا المجلسين، لكن الإحباط من الفشل في الفوز بأغلبية ساحقة تسبب في توترات كبيرة في الائتلاف الرائد، الذي انتهى في 2 أغسطس، عندما أجبر دي جاسبري على الاستقالة من قبل البرلمان . في 17 أغسطس، عين الرئيس إيناودي بيلا رئيسًا جديدًا للوزراء. تم على الفور تسمية مجلس الوزراء بيلا باسم «الحكومة الإدارية»، بهدف وحيد هو الموافقة على قانون الميزانية. كرئيس للوزراء، عمل أيضًا وزيرًا مؤقتًا للميزانية والشؤون الخارجية .
جوزيبي بيلا رئيس وزراء إيطاليا
اكتسب جوزيبي بيلا  المزيد من النقاد عندما قام بإصدار إعلانات قومية بإحداث صراع مع جوزيب بروز تيتو فيما يتعلق بإقليم ترييستي الحر . أعلن الديكتاتور اليوغوسلافي أنه كان سيغزو ترييستي إذا كان الأمريكيون قد خصصوها لإيطاليا. ثم هدد بيلا بإرسال قوات إلى الحدود الشرقية ردًا على استفزاز تيتو. عادت الأزمة التي يمكن أن تؤدي إلى مواجهة عسكرية مرة أخرى بعد جهود دبلوماسية عديدة من قبل القوى الغربية. أثار تدخله ردود فعل معاكسة في البرلمان وفي الصحافة: دعمه الحزب الوطني الملكي (PNM) والحركة الاجتماعية الإيطالية الفاشية الجديدة (MSI) بقوة، بينما اتهمته الأحزاب اليسارية، وخاصة الشيوعيين، بالقومية ومعاداة- الشيوعية. ظل الكثير من حزبه على الحياد، ويرجع ذلك جزئيًا إلى رغبة حكومتي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في الحفاظ على علاقات جيدة مع يوغوسلافيا حتى على حساب معاقبة إيطاليا. ومع ذلك، وصفت وسائل الإعلام بيلا بأنه وطني ورجل دولة شجاع. قدر الكثير من الرأي العام سياساته.
في 12 يناير 1954، بعد 5 أشهر فقط في السلطة، أجبرت المواجهة القوية مع العديد من أعضاء العاصمة بشأن تعيين سالفاتور ألديسيو وزيرًا جديدًا للزراعة، بيلا على الاستقالة.
جوزيبي بيلا بعد رئاسة الوزراء
بعد نهاية حكومته، في نوفمبر 1954، تم انتخاب بيلا رئيسًا للجمعية المشتركة، الجمعية العامة للمجموعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC)، والتي كانت تعتبر النموذج الأولي للبرلمان الأوروبي. شغل المنصب حتى نوفمبر 1956. تم تحديد رؤيته المؤيدة لأوروبا بوضوح في خطاب التنصيب كرئيس، حيث أكد الحاجة إلى إنشاء أوروبا «مستوحاة من مفهوم التفوق القومي، وليس ضد الدول ولكن من خلال التعاون الصادق بين الدول». وبعد سنوات قليلة، وفي حديثه عن السنوات التي قضاها في رئاسة المؤسسة الأوروبية، قال إنه يتولى منصبه دائمًا «بتصميم على متابعة الخطة الإستراتيجية لنقل السيادة التدريجي من الدول الأعضاء إلى المؤسسات الأوروبية».
جوزيبي بيلا بعد رئاسة الوزراء
في عام 1954، أسس، مع جوليو أندريوتي، فصيلًا يمينيًا من الديمقراطية المسيحية، عُرف باسم «التركيز». في عام 1955 كان أحد صانعي الملوك في انتخاب جيوفاني جرونشي لرئاسة الجمهورية، ضد سيزار مرزاغورا، الذي اقترحه سكرتير الحزب الديمقراطي المسيحي أمينتور فانفاني . اكتسبت خطوة بيلا وأندريوتي دعمًا مفاجئًا من الأحزاب الشيوعية والاشتراكية، فضلاً عن الحركات الملكية والفاشية الجديدة. بعد أن أدى جرونشي اليمين، اعتبر بيلا المرشح الطبيعي لرئاسة الوزراء، لكن الرئيس الجديد للجمهورية عين أنطونيو سيجني .
في مايو 1957، شغل بيلا منصب وزير الخارجية في حكومة أدون زولي، وشغل أيضًا منصب نائب رئيس الوزراء. تولى منصب وزير الخارجية مرة أخرى في عهد سيجني، من فبراير 1959 حتى مارس 1960،  ووزير الموازنة في حكومة فانفاني الثالث من يوليو 1960 إلى فبراير 1962.
كان معارضاً قوياً لتحالف فنفاني مع الحزب الاشتراكي، منذ عام 1962 قرر التنحي جانباً. في السنوات اللاحقة، أصبح رئيسًا للجنة الشؤون الخارجية في مجلس الشيوخ من 18 يوليو 1968 إلى 23 فبراير 1972، وعاد لفترة وجيزة إلى الحكومة كوزير للمالية في حكومة جوليو أندريوتي الأولى من فبراير إلى يونيو 1972، والتي فشلت مع ذلك في كسب الثقة من قبل البرلمان.
بعد تركه السياسة عام 1976، واصل دوره كرئيس «الرابطة الوطنية لمعاهد التأمين» و «جمعية المستشارين والمحاسبين الضريبيين». كما قاد "Piemonte Italia"، وهو معهد ترويجي للدراسات حول الاقتصاد الإقليمي، والذي أسسه في الستينيات.
جوزيبي بيلا قراءة متعمقة
Gilbert, Mark؛ Robert K. Nilsson (2010). The A to Z of Modern Italy. Scarecrow Press. ص. 340–41. ISBN:9781461672029.
Pella, Giuseppe. "Resume de l'allocution de M. le Professeur Giuseppe Pella, Ministro del Bilancio. Conference consultative sur les aspects sociaux de la politique agricole commune. Rome, 28 septembre 1961= Summary of speech by Professor Giuseppe Pella, Minister for Budget. Consultative conference on the social aspects of the common agriculture policy. Rome, 28 September 1961". (1961). online in French
نادي طليعة تونس
نادي طليعة تونس، هو نادي رياضي تونسي متعدد الاختصاصات في تونس العاصمة وله عدة فروع أبرزها كرة القدم، كرة السلة، كرة الطائرة، كرة اليد، ألعاب القوى وركوب الدراجات و يتنافس فيها ضمن البطولات المحلية، إضافة إلى تمثيل تونس في المنافسات القارية والدولية.
ليا رابين
ليا رابين Leah Rabin (بالعبرية: לאה רבין‏) (مولودة بلقب Schloßberg) (8 أبريل 1928 - 12 نوفمبر 2000) زوجة رئيس الوزراء الإسرائيلي إسحاق رابين، الذي اغتيل عام 1995.
ليا رابين حياتها
ولدت ليا رابين باسم ليا شلوسبرغ في مدينة كونيغسبرغ في شرق بروسيا في ألمانيا (وهي حاليا مدينة كالينينغراد في روسيا)، في عائلة من الطبقة المتوسطة العليا من أبوين روسيي المولد. وبعد انتخاب أدولف هتلر مستشارًا لألمانيا في عام 1933، هاجرت شلوسبرغ مع عائلتها إلى فلسطين تحت الانتداب البريطاني. وكان والدها قد اشترى قطعة أرض بالقرب من منطقة بنيامينا في رحلته الأولى إليها عام 1927. والتقت بزوجها المستقبلي، إسحاق رابين، في المدرسة. وتزوجا عام 1948 وهو عام استقلال إسرائيل.
ليا رابين حياتها
أصبح يتسحاق رئيس الوزراء عام 1974 بعد استقالة غولدا مئير. وفي عام 1975، ترأست ليا رابين الوفد الإسرائيلي في المؤتمر العالمي للمرأة. وكان من ضمن الحاضرين لهذا المؤتمر كل من الأميرة أشرف بهلوي، الشقيقة التوأم لشاه إيران، وإيميلدا ماركوس، زوجة رئيس الفلبين؛ وباربرا كاسل، وزيرة الدولة لشئون الصحة والخدمات الاجتماعية في بريطانيا العظمى (والمرشدة السياسية لمارجريت تاتشر)؛ وجيهان السادات، زوجة الرئيس المصري أنور السادات. وحضر سياسيون كثيرون كرؤساء للوفد مما جعل المؤتمر ساحة للنزاعات الدولية بدلاً من منتدى حول القضايا الإنسانية أو الاجتماعية أو التربوية.
وعندما وصلت ليا رابين إلى المنصة، «غادر 35 وفدا القاعة» مع مئات المندوبين من إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والكتلة السوفيتية. وكان على ليا رابين أن تنتظر انتهاء «الخروج الجماعي» لتبدأ الحديث. وقد أدى هذا الشكل من العنف ضد إسرائيل إلى جعلهم يخشون أن تحتج وفود الدول العربية ودول حركة عدم الانحياز الأخرى على مشاركة إسرائيل في المؤتمر. ولكن ذلك لم ذلك، لكن مسودة ما يعرف بـ إعلان المكسيك في 30 يونيو تضمنت بالفعل دعوة للقضاء على الصهيونية.
ليا رابين حياتها
وفي وقت لاحق تبنت الجمعية العامة للأمم المتحدة، بضغط من الدول العربية، والكتلة السوفيتية وحركة عدم الانحياز، القرار رقم 3379، الذي اعتبر الصهيونية حركة عنصرية وقارنها بنظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، الذي يمارسه الأقلية البيضاء الحاكمة ضد الأغلبية السوداء المحكومة. ونهجت تلك الدول أسلوب ومنطق صراعات الحرب الباردة. وأسفر التصويت عن أغلبية في الأمم المتحدة منظمة لإدانة إسرائيل بشكل منهجي في قرارات مثل: 3089، 3236، 32/40، بجانب أشياء أخرى.
وبعد ثلاث سنوات من تعيين إسحاق رابين، في عام 1977، كشف الصحفي دان مارغليت الصحفي في صحيفة هاآرتس الإسرائيلية وهي من أهم الصحف في إسرائيل، كشف عن حساب مصرفي أمريكي (غير قانوني في ذلك الوقت في إسرائيل) تملكه ليا رابين. وبسبب تلك الفضيحة قرر زوجها تحمل المسؤولية واستقال من منصبه. وصارت تلك القضية تعرف باسم قضية حساب الدولار.
دعمت ليا رابين جهود زوجها للسلام في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني وعملت أكثر من أجل إيجاد حل للصراع المزمن بعد اغتياله.  وألفت كتابًا عن ذكرياتها مع زوجها صدر عام 1997 بعنوان «رابين: حياتنا وإرثه».
ليا رابين حياتها
وقامت ليا رابين بتأييد شيمون بيريز سياسياً في انتخابات عام 1996، ودعت الناس للتصويت له حتى لا تذهب وفاة زوجها «عبثا». وأعربت عن خيبة أملها بعد أن خسر بيريز الانتخابات أمام بنيامين نتنياهو. وفي انتخابات 1999 أيدت إيهود باراك. لكن خلال فترة رئاسة باراك للوزراء، غيرت رأيها عنه. حيث كانت منزعجة جدا وبشكل خاص من حقيقة أنه كان يتفاوض على تسوية إقليمية في القدس مع الفلسطينين.
أصيبت ليا رابين بمرض سرطان الرئة، وعانت بسببه كثير إلى أن توفيت في مركز رابين الطبي في مدينة بتاح تكفا عام 2000 عن عمر يناهز 72 عامًا ودُفنت في جبل هرتسل في القدس بجانب زوجها إسحاق رابين، وذلك بعد أيام قليلة من الذكرى الخامسة لاغتيال زوجها إسحاق رابين.
أنجبت ليا رابين من زوجها إسحاق رابين ابنة هي داليا رابين بيلوسوف، وهي سياسية انتخبت عضوة في الكنيست عن حزب الوسط «الطريق الجديد» وكذلك حزب العمل، وشغلت منصب نائب وزير الدفاع الإسرائيلي.
لانثيونين
لانثيونين
(بالإنجليزية: Lanthionine)‏ هو حمض أميني غير مولد للبروتين صيغتة الكيميائية،
(HOOC-CH(NH2)-CH2-S-CH2-CH(NH2)-COOH)
يتكون عادة من بقايا السيستين وبقايا السيرين المجففة، على الرغم من اسمه لايحتوي الانثيونين على عنصر اللانثانوم.
لانثيونين خلفية
تم عزل اللانثيونين لأول مرة في عام 1941، عن طريق معالجة الصوف بكربونات الصوديوم. حيث وجد أنه حمض أميني يحتوي على الكبريت. أيضًا تم العثور على لانثيونينات في جدران الخلايا البكتيرية وهي مكونات مجموعة من المضادات الحيوية الببتيدية المشفرة جينيًا.
نفق زعبل
فم زعبل: يسمى كذلك نفق زعبل أو غار زعبل.  (بالأمازيغية ⴰⵅⴱⵓ ⵏ ⵣⵄⴱⵍ أو ⵉⴼⵔⵉ ⵏ ⵣⵄⴱⵍ وبالفرنسية Foum Zabel )، هو نفق مروري من أشهر الأنفاق في المغرب. تم حفره بين سنتي 1927و 1928 من طرف فيلق في الجيش الفرنسي يسمى اختصارا CSP. يكتسي فم زعبل أهمية كبيرة، حيث يعتبر ممرا إجباريا يربط شمال المغرب بجنوبه الشرقي.
نفق زعبل التسمية
تُرجع تسمية فم زعبل إلى مهندس أو مسؤول عسكري فرنسي يدعى Michelle Zabel أو Michelle Isabel، تُنسب له مهمة الإشراف على أشغال شق هذا النفق، لكن بالعودة إلى الوثائق الفرنسية، فلا وجود لهذا الاسم Michelle Zabel و لا Isabel ضمن الطاقم الذي أنيطت به مهمة إنجاز هذه الطريق، لا بين الضباط ولا بين رؤسائهم، والصحيح حسب نقيشة بأسماء المشاركين في شق هذا النفق كانت منقوشة في مدخله الجنوبي قبل تدميرها بسبب أشغال التوسعة التي عرفها بين 1940و1950، أن النقيب Edard هو الذي أشرف على أشغال حفر النفق بمساعدة المساعد Michez وثلاثة رقباء هم Wagner وDippelter وStruhschein وعرفاء وضباط صف لم يكن بينهم Zabel المزعوم هذا.
نفق زعبل التسمية
يعود السبب الحقيقي لتسمية غار زعبل أو Foum Zabel كما يرد في الوثائق الفرنسية بهذا الاسم، وعلى عكس ما يُكتب في عدة مواقع بما فيها ويكيبيديا عن نفق زعبل، إلى قصر(دوار) مندرس، كان يحمل نفس الاسم(زعبل) ما تزال بعض أطلاله شاهدة إلى اليوم غير بعيد عن النفق. هذا القصر أو التجمع السكني تحدث عنه الحسن الوزان المعروف باسم ليون الإفريقي في كتابه «وصف إفريقيا» عندما زار المنطقة في بداية القرن 16، حيث يقول«وبهذا الخنك-يقصد خانق واد زيز الذي يعني في نفس الوقت اسم منطقة أو دائرة في نواحي الرشيدية- ثلاثة قصور رئيسية: الأول يسمى زعبل ويقع على أعلى صخرة عند مدخل الخنك، كأنها تبلغ السماء طولا لشدة علوها». هذه الصخرة على ما يبدو هي التي اخترقها النفق قرونا بعد ذلك.
نفق زعبل التسمية
اسم زعبل تحمله أيضا قلعة تاريخية شمال السعودية هي«قلعة زعبل». فيما يتعلق بفم زعبل فإن يوسف لعفو المهتم بتاريخ المنطقة والمنحدر من الريش يضع عدة احتمالات لأصل هذا الاسم، أولها أن كلمة زعبل في العربية تعني الأفعى، وربما سمي هذا القصر كذلك للانتشار الكبير للأفاعي بمحيطه إلى درجة أن الوزان عندما تطرق لـ«جبال زيز» في «وصف إفريقيا» تحدث عما يفيد أنها(الأفاعي) كانت تعيش جنبا إلى جنب مع السكان، وكانت تقتات على ما يقدمونه لها من طعام، أما الاحتمال الثاني حسب لعفو فهو أن يكون لهذا الاسم-حسب معناه في العربية- علاقة بشجيرة القطن خاصة وأن المنطقة ينتشر بها نبات ينتج قطنا خفيفا غير صالح للصناعة، أما الفرضية الثالثة فمؤداها وفق لعفو دائما، أن اسم زعبل قد يكون منسوبا لشجرة الصبار الذي يطلق الكثير من المغاربة على ثماره اسم«الزعبول»، والذي من المرجح أن يكون أصله أمازيغيا باعتبار أنه لا معنى له في العربية الفصحى على الأقل في حدود ما اطُلع عليه من معاجم. تتضح صعوبة تحديد أصل تسمية زعبل ومعناها سواء من حيث ظروف وسياق ظهورها أو من حيث جذرها(أمازيغي أم عربي أم أصل آخر)، إذ من غير المستبعد أن يكون اسم زعبل مرتبطا بوصول قبيلة بني حسين المعقلية إلى المنطقة حوالي القرن 13الميلادي، والدليل على ذلك أن أبي عبيد الله البكري صاحب المسالك والممالك الذي عاش في القرن 11 لم يذكر هذا الاسم عند حديثه عن الطريق من فاس إلى سجلماسة، خاصة وأنه لم يكن يغفل صغيرة ولا كبيرة إلا ذكرها، حيث تظهر دقة الوصف هذه في قوله؛ «من مدينة فاس إلى مدينة سفروي مرحلة، وهي مدينة مسوّرة ذات أنهار وأشجار. ومنها إلى الأصنام مرحلة. ومنها إلى موضع يقال له إلمزي مرحلة، وهو بلد مكلاتة. ومنها إلى تاسغمرت مرحلة، وهي قرية على نهر. ومنها إلى موضع يقال له أمغاك مرحلة كبيرة نحو الستّين ميلا. ومنها تدخل في عمل سجلماسة بين أنهار وثمار ثلاث مراحل إلى مدينة سجلماسة»، بيد أن نسبة القصر إلى بني حسين المعقلية يتنافى وما أورده حسن حافظي علوي في كتابه«سجلماسة وإقليمها في القرن الثامن الهجري/الرابع عشر الميلادي»، والذي يرى «أن قبائل بني معقل شغلت بعد رحيلها نحو صحاري بلاد المغرب القصور التي اختطتها زناتة في القديم»، وقد استند في ذلك على ما قاله ابن خلدون من نسبة قصور الواحات لقبائل زناتة قبل سيطرة المعقليين عليها، حيث يقول؛ «لما ملكت زناتة بلاد المغرب ودخلوا إلى الأمصار والمدن قام هؤلاء وتفردوا في البيداء ...وملكوا قصور الصحراء التي اختطتها زناتة بالقفر»، وهذا ما يجعل من المحتمل جدا أن يكون قصر زعبل أو قصبة زعبل من بناء الزناتيين قبل سيطرة المعقليين عليها، باعتبار أن المنطق التاريخي وفق ما أورده بن خلدون عن قصور زناتة يفيد بأن الزناتيين أسبق إلى المنطقة من بني معقل، وهو ما يعني كذلك أن اسم هذه القصبة قد يكون كلمة أمازيغية زناتية كان لها معنى واستعمال في زمانها قبل أن تندثر هذه من الوجود كما اندثر قصر زعبل.
نفق زعبل التسمية
مهما يكن من أمر التسمية، تبقى الأسماء الأصلية لهذا الممر التاريخي والتي ما زالت متداولة بين سكان المنطقة إلى اليوم هي؛ تاغيا وتعني المضيق الذي قد يطول لكيلومترات في حين أن الممر الواقع أسفل زعبل الحالي يسمى إمي ن تاقات أي فم الخانق أو فم الخنك كما هو معروف في الكتابات التاريخية، ومن هذه الأسماء كذلك نجد اسم تيزكي الذي يعني حسب يوسف لعفو الممر الطبيعي، وبعد حفر النفق صاروا يطلقون عليه «أخبو ن زعبل» أي غار زعبل، وفي منطقة أوفوس يطلقون عليه أخبو ن تاغيا، أي غار المضيق...
نفق زعبل الموقع الجغرافي
يبلغ عمر غار زعبل أو فم زعبل حاليا 93 سنة وهو نفق طرقي يخترق جبل بويضوضان بالأطلس الكبير الأوسط. لا وجود لجبل اسمه زعبل كما جاء في مقال نفق زعبل. يقع جنوب شرقي المغرب وتحديدا بين إقليم الرشيدية الذي يبعد عن مركزه بحوالي 42 كيلومترا إلى الشمال باتجاه إقليم ميدلت على الطريق الوطنية رقم 13 التي كانت فيما قبل تحمل اسم الطريق الجهوية رقم 21، يتبع إداريا لجماعة كرس تيعلالين، قيادة أيت إزدي، دائرة الريش.
نفق زعبل التاريخ
لعب «خانق زعبل» دورا محوريا في التجارة القوافلية بين فاس مرورا بسجلماسة نحو السودان، قرونا طويلة قبل شق النفق، حيث شكل ممرا طبيعيا إجباريا سواء بالنسبة للتجار القادمين من السودان نحو سجلماسة ثم فاس وصولا إلى سبتة ومنها إلى أوروبا أو المنطلقين بالاتجاه المعاكس، وهو ما جعله معبرا استراتيجيا مدرا لمداخيل مهمة لمن يسيطر عليه، إذ كان يُفرض على التجار واجب مرور خاص وإلا تعرضوا للنهب على حد قول الوزان، حيث كان«يقف في أسفل الصخرة-التي يخترقها النفق حاليا- الحرس الذي يستخلص واجب المرور وهو ربع مثقال للجمل»، ما جعل من بعض السكان القريبين من هذا الخانق أغنياء لأنهم يسيطرون على طريق سجلماسة فاس.
كان طريق فاس سجلماسة بمحاذاة واد زيز، قبل أن تحل الفرقة الفرنسية الثالثة للفوج الأجنبي للمشاة والمعروفة اختصارا بـ REI التابعة لـLa compagnie des sapeurs pionniers التي تختصر في CSP  والتي كانت مهمتها شق الأنفاق ومد الطرق وبناء الجسور في كل من المغرب والجزائر وهي نفس الفرقة التي كلفت بإنجاز منعرجات تسضرين سنة 1933 ومعبر تيزي ن تيشكا سنة 1928.
نفق زعبل التاريخ
حلت هذه الفرقة في زعبل يوم 24 يوليوز 1927 برئاسة النقيب Edard والمساعد Michez كما تقدم. شرعت بعدها(في أكتوبر)في أشغال حفر النفق وتحريف المسار التاريخي لطريق سجلماسة فاس تجنبا للفيضانات التي كانت تدمره بين الفينة والأخرى، والتي أدت كذلك إلى اندثار قصر زعبل التاريخي.
نفق زعبل التاريخ
كان هدف الفرنسيين من شق «غار زعبل» هو تسهيل عملية تنقل الجيش الفرنسي نحو جيوب المقاومة جنوب الأطلس، وخاصة مقاومة أيت عطا وتيسير عملية نقل المؤونة والسلاح، ومن أجل تحقيق هذا الهدف تم تجنيد «42 فردا بين نقيب ومساعد وعريف وضابط وضابط صف، إضافة إلى 126 جنديا من رتب دنيا كانوا ضمن فريق العمل»، هذا دون إغفال الدور الكبير الذي لعبه الأهالي من سكان  تيعلالين في إخراج هذا الحلم الفرنسي إلى الوجود -حسب يوسف لعفو- الذي يؤكد أنه تم تسخير السكان في هذا العمل في إطار ما كان يعرف بأعمال السخرة أو «الكورفي» التي لا تعترف بها ولا تذكرها المقالات ولا الوثائق الفرنسية، التي اكتفى بعضها عند حديثه عن كيفية قضاء الجنود للياليهم بالتطرق إلى مساهمة بعض السكان في تنشيط الأمسيات والزيارات المتكررة التي كانوا يقومون بها للتعبير عن مدى تقديرهم للجنود الفرنسيين؛ «الجنود هنا ليسوا تعساء ولا حزينين لأن الأمازيغ نساء ورجالا لا يترددون عن زيارتهم ليعبروا لهم عن مدى تقديرهم...أحيانا يقوم بعض هؤلاء بتنشيط أمسيات يسردون فيها بعض الحكايات والقصائد الأمازيغية يجلبون بها القليل من الفن والحنان إلى هذا العالم اللاإنساني»، أما عند تطرقه للطهاة فيورد هدا التقرير؛ «إنهم متفوقون بفضل الأمازيغ الذين تم تجنيدهم لهذا الغرض»، ما يفيد أن دور السكان المحليين حسب التقرير الفرنسي اقتصر على الطبخ.
نفق زعبل التاريخ
باستعمال المتفجرات والفؤوس والعربات المدفوعة يدويا وبمجهود عضلي محض في غياب تام لآلات الحفر، الشموع ومصابيح الأسيتلين Lampes à acétylene التي تعرف محليا ب«تجاجت ن الكربيل» للإضاءة، وفي ظروف عمل قاسية جدا عنوانها الغبار المتناثر وغياب التهوية والحرارة المفرطة داخل النفق حتى في عز الشتاء وبعد عشرات الإصابات في صفوف العمال، التي «أودت إحداها بحياة جندي يدعى Rauschert(أوRauchert) الذي توفي يوم 27 غشت1927 وهو في طريقه إلى مستشفى كرامة بعدما أصيب في انفجار، كما توفي آخر اسمهHoffmann من جراء مضاعفات إصابته بمرض الزحار، حيث لفظ أنفاسه بعد نقله إلى مستشفى Gourrama يوم 4 شتنبر من نفس السنة». من المحتمل أن يكون هناك جنود آخرون قضوا في حفر النفق، لكن غالبا ما كان يتم التستر على الإصابات وعلى مصير المصابين الذين ينقل بعضهم إلى مستشفى كرامة احتراما لمشاعر زملائهم من بقية الجنود وحتى لا يتم إحباط عزيمتهم، علما أنه يصعب التأكد من عدد المصابين سواء بمرض الزحار أو بانفجارات ولا من طبيعة وخطورة الإصابة، لأن القليل من الحالات ما كان يتم تشخيصه.
نفق زعبل التاريخ
بعد ستة أشهر من العمل المتواصل وتحديدا يوم 6 مارس1928(في مقال آخر بعنوان؛ «المجد للفيلق» Gloire à la legion لــ Hubert Midy أشغال النفق انتهت في 24 مارس)، على الساعة الرابعة والنصف تم ربط شمال المغرب بجنوبه عبر غار زعبل بطول 62 مترا وعرض ستة أمتار وارتفاع ثلاثة أمتار(في مقالات أخرى بعرض 8 أمتار)، هذا النفق الذي أصبح الفرنسيون يطلقون عليه اسم Le tunnel du légionnaire نسبة إلى الفيلق الذي كلف بحفره أو Le tunnel Zaabl أو Foum Zabel والذي خرجت الصحف الفرنسية أنذاك تقول عنه: «إنه إنجاز عظيم لم يستطع أي سلطان مغربي تحقيقه من قبل»
تنتشر في القرى القريبة من نفق زعبل وحتى البعيدة عنه بجنوب شرق المغرب، مجموعة من الروايات مفادها أن الجيش الفرنسي استخدم لشق هذا النفق أسرى ألمان كانوا محتجزين لديه من الحرب العالمية الأولى، هذه الروايات أكدها باحث في تاريخ المنطقة يدعى عدي الراضي في مقال له بعنوان «غار زعبل-نبش في التاريخ والذاكرة-»، حيث يقول؛ «وقد استغرقت الأشغال مدة ثلاثة سنوات 1919_1921(الصحيح ستة أشهر بين 1927 و1928)؛ على يد الأسرى الألمان بعد الحرب العالمية الأولى حيث تم تسخيرهم في أعمال شاقة».