hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
فول الصويا الاسود المخمر تاريخ
فول الصويا الأسود المخمر هو أقدم غذاء معروف مصنوع من فول الصويا. في عام 165 قبل الميلاد ، تم وضعهم بعلامات واضحة في مقبرة هان رقم 1 في موقع مقبرة ماوانغدوي في جنوب وسط الصين. تم إغلاق القبر حوالي عام 165 قبل الميلاد وافتتح لأول مرة في عام 1972.
فول الصويا الأسود المخمر هو طعام تقليدي قديم ، يستخدم كتوابل في العديد من دول الشرق الأقصى ومجتمعات الشتات الصينية.
زوجات ستيبفورد
قد يقصد من «زوجات ستيبفورد» :
زوجات ستيبفورد: فيلم أُصدر سنة 2004، من إخراج فرانك أوز.
زوجات ستيبفورد (رواية): رواية هزلية.
زوجات ستيبفورد (فيلم): فيلم أنتج عام 1975.
لودوفيك بوليت
لودوفيك بوليت (بالفرنسية: Ludovic Pollet)‏ هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم فرنسي في مركز الدفاع، ولد في 18 يونيو 1970 في Vieux-Condé ‏ في فرنسا. لعب مع نادي دونكيرك ونادي كان ونادي لانس ونادي لوهافر ونادي والسول ووولفرهامبتون واندررز.
مارك تريانور
مارك تريانور (بالإنجليزية: Mark Treanor)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع، ولد في 1 أبريل 1963 في غلاسكو في المملكة المتحدة. لعب مع سانت جونستون ونادي فالكيرك.
ميكائيل البيرق
ميكائيل البيرق (بالتركية: Mikail Albayrak) هو لاعب كرة قدم تركي في مركز الهجوم، ولد في 6 أبريل 1992 في فرنسا. شارك مع منتخب تركيا تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع آلتاي إزمير وإسكيشهرسبور وشانلي أورفا سبور ويني ملطية سبور.
لوكا لومباردي (لاعب كرة قدم)
لوكا لومباردي (بالإيطالية: Luca Lombardi)‏ هو لاعب كرة قدم إيطالي، ولد في 6 ديسمبر 2002 في أنكونة في إيطاليا.
ميجيلون (لاعب كرة قدم)
ميجيلون (بالإسبانية: Miguel Juan Llambrich) هو لاعب كرة قدم إسباني في مركز ظهير ‏، ولد في 18 يناير 1996 في بنيدورم في إسبانيا. لعب مع إسبانيول وريال أوفييدو ونادي فياريال ونادي هويسكا.
مصطفى ساما
مصطفي ساما (بالإنجليزية: Mustapha Sama) هو لاعب كرة قدم سيراليوني في مركز الدفاع، ولد في 31 أكتوبر 1979 في فريتاون في سيراليون. شارك مع منتخب سيراليون لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع إيست إند ليونز وبرسيجا جاكارتا وشبيبة القبائل ونادي الوحدة ونادي بورتس أوثوريتي ونادي رويال شارلروا ونادي سيريانسكا ونادي شمال كارولاينا ونادي فاسالوندس ونادي هاوغسوند.
دان ديلوناي
دان ديلوناي (بالفرنسية: Dan Delaunay)‏ هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز حراسة المرمى، ولد في 8 أبريل 1995 في لو هافر في فرنسا. لعب مع نادي كوفيي.
أنغي ديجبو
أنغي ديجبو (بالفرنسية: Ange Digbeu)‏ هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز الدفاع، ولد في 29 يونيو 1992 في باريس في فرنسا. لعب مع بورغ أون بريس بيروناس ونادي بوفيه ونادي فريجوس ونادي نيس.
إمون محمود بابو
إمون محمود بابو (بالبنغالية: ইমন মাহমুদ)‏ هو لاعب كرة قدم بنغلاديشي في مركز الوسط، ولد في 3 يونيو 1991 في بنغلاديش. شارك مع منتخب بنغلاديش لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع Abahani Limited Dhaka ‏.
بابلو مارين
بابلو مارين (بالإسبانية: Pablo Marín) هو لاعب كرة قدم إسباني، ولد في 3 يوليو 2003 في لوغرونيو في إسبانيا.
المخللات الصينية
تتكون المخللات الصينية من خضروات أو فواكه مختلفة تم تخميرها بالتخليل بالملح أو في مخاليط تعتمد على صلصة الصويا أو معجون الفول (酱菜؛醬菜؛). عادةً ما يتم العمل على المجموعة الأولى باستخدام الخضار والفواكه الغنية بالألياف، مثل الملفوف الصيني والجزر والتفاح والأناناس، بينما تُصنع المجموعة الأخيرة باستخدام مجموعة متنوعة من الخضروات، بدءًا من الخردل والخيار إلى البطيخ والفجل الشتوي. حتى الآن، هناك أكثر من 130 نوعًا من المخللات.
المخللات الصينية التاريخ
المخلل الصيني له تاريخ طويل يعود إلى 1100 قبل الميلاد، خلال عهد أسرة تشو. يعود تاريخ الخضروات والفاكهة التي يتم تخليلها إلى القرن السادس قبل الميلاد  غالبًا ما يتم تخليل الأطعمة خلال موسم الحصاد للاستهلاك خلال أوقات لاحقة من العام.
المخللات الصينية نكهة
كل المخلل الصيني يحتاج إلى موازنة النكهات مثلا الحلو والحامض واللاذع والمالحى والمر. هناك أيضًا مخللات حارة، مثل فلفل سيشوان. ومع ذلك، لا تزال معظم المخللات الصينية تهدف إلى تحقيق التوازن بين مذاق الخل والملح والثوم والزنجبيل وصلصة الصويا والفلفل الحار والسكر والخضروات أو الفاكهة نفسها.  معضم المخللات تحتاج العديد من الأشهر حتى تتخمر الخضار والفاكهة، ولكن هناك أيضًا «مخللات سريعة» يمكن تناولها بعد ساعات قليلة أو أيام قليلة من التحضير. مخللات الخيار، على سبيل المثال، يمكن أن تؤكل بعد أن تم تخليلها في مرطبان لمدة ثلاث ساعات.
المخللات الصينية استهلاك
يمكن تناول المخلل الصيني مباشرة من البرطمان كمقبلات، أو استخدامه كمكون لطهي طبق أكبر.  قبل الوجبة، يتم تقديمه مع النبيذ أو البيرة أو المشروبات الغازية أو الشاي لتحفيز شهية الناس. يأكل الناس الأطباق الصغيرة من المخللات الصينية وبعض الوجبات الخفيفة للشرب والدردشة.  تستخدم المخللات الصينية كمكونات لطهي الطعام كقاعدة للنكهة.  يعتبر مخلل الزنجبيل والفلفل الحار من المكونات الأكثر استخدامًا لصنع طعام سيتشوان. يمكن أن يساعد أيضًا في إضفاء نكهة على الخضروات واللحوم والدواجن والمأكولات البحرية وتحسينها. على سبيل المثال، يُطبخ حساء البط الصيني مع مخلل الفجل لجعل الحساء أكثر لذة.
المخللات الصينية التتبيل
عادة ما يتم نقع الخضار في خليط صلصة الصويا مع السكر والخل والملح والتوابل الإضافية. تُسلق الخضار قليلاً في خليط الصويا قبل أن تترك لتبرد ولامتصاص ماء الملح
استيبان بايونا
استيبان بايونا (بالإسبانية: Esteban Bayona)‏ هو لاعب كرة قدم كولومبي في مركز الهجوم، ولد في 25 نوفمبر 1983 في بوغوتا في كولومبيا. لعب مع سان أنتونيو سكوربيونز.
مارين فوينا
مارين فوينا هو لاعب كرة قدم روماني، ولد في 21 نوفمبر 1935 في  في رومانيا، وتوفي في 19 أبريل 2021 في بوخارست في رومانيا.
رضا دهقان
رضا دهقان (بالفارسية: رضا دهقان) هو لاعب كرة قدم إيراني في مركز الدفاع، ولد في 1 يوليو 1997 في برازجان في إيران. لعب مع نادي شاهين بوشهر.
روجر مايورغا
روجر مايورغا (بالإسبانية: Roger Mayorga)‏ هو لاعب كرة قدم نيكاراغوي في مركز حراسة المرمى، ولد في 10 يوليو 1946 في ماناغوا في نيكاراغوا، وتوفي بنفس المكان في 5 أكتوبر 2019. شارك مع منتخب نيكاراغوا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أمريكا دي كالي ونادي أكويلا ونادي أورورا ونادي ماراثون.
الطماطم المقلية مع البيض المخفوق
الطماطم المقلية مع البيض المخفوق هو طبق شائع في الصين. عادة ما يتم تقديمه كطبق رئيسي. بسبب بساطة تحضيره، فهو منتشر في مقاصف الطلاب.
الشكشوكة هو طبق مشابه جدًا يتم تناوله في بلاد الشام في الشرق الأوسط. يعتبر الطبق أيضًا طبقًا رئيسيًا في أجزاء مختلفة من الوطن العربي.
الطماطم المقلية مع البيض المخفوق طريقة التحضير
في البداية يتم خفق البيض ويوضع جانبًا، بعدها تقلى الطماطم وتقلب حتى تنضج. ثم يوضع البيض مرة أخرى في النار مع الطماطم. يُقلب البيض والطماطم معًا حتى تمتزج جيدًا وتنضج.
أو بدلاً من ذلك، تُقلى الطماطم أولاً لمدة دقيقة تقريبًا وتُملح. يُضاف البيض أخيرًا، ويُطهى الطبق حتى ينضج حسب الرغبة.
كريستيان سكارلاتو
كريستيان سكارلاتو (بالإيطالية: Christian Scarlato)‏ هو لاعب كرة قدم إيطالي في مركز الوسط، ولد في 24 أغسطس 1983 في فورميا في إيطاليا. شارك مع منتخب إيطاليا تحت 18 سنة لكرة القدم ومنتخب إيطاليا تحت 20 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي براتو ونادي بيزا ونادي تيرامو ونادي روما ونادي ساليرنيتانا.
جوني رويل
جوني رويل (بالإنجليزية: Jonny Rowell)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط، ولد في 10 سبتمبر 1989 في نيوكاسل أبون تاين في المملكة المتحدة. لعب مع أولمبيك تشارلروا وفاسلاند بيفيرين ونادي هارتلبول يونايتد.
مسيح زاهدي
مسيح زاهدي (بالفارسية: مسیح زاهدی) هو لاعب كرة قدم إيراني في مركز الدفاع، ولد في 12 يناير 1993 في كرج في إيران. لعب مع نادي بيكان ونادي سايبا.
ميشال غوتوالد
ميشال غوتوالد (بالسلوفاكية: Michal Gottwald)‏ هو لاعب كرة قدم سلوفاكي في مركز الهجوم، ولد في 21 أبريل 1981 في تشادتسا في سلوفاكيا. لعب مع أوفي كريت وليغيا وارسو ونادي جيلينا ونادي سلوفان براتيسلافا.
ثيو فـان دويفينبودي
ثيو فـان دويفينبودي (بالهولندية: Theo van Duivenbode)‏ هو لاعب كرة قدم هولندي في مركز ظهير ‏، ولد في 1 نوفمبر 1943 في أمستردام في هولندا. شارك مع منتخب هولندا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أياكس أمستردام وفاينورد ونادي هارلم.
وفاة بيركين إلفان
بيركين إلفان (5 يناير 1999 - 11 مارس 2014) كان صبيًا كرديًا تركيًا أصيب في رأسه بقنبلة غاز مسيل للدموع أطلقها ضابط شرطة في إسطنبول خلال شهر يونيو 2013 احتجاجات مناهضة للحكومة في تركيا. توفي في 11 مارس 2014. قال محامون يمثلون الأسرة إن حالة إلفان تدهورت خلال الأسبوع الأخير من حياته، حيث انخفض وزنه إلى 16 كجم من 45 كلغ. اندلعت مظاهرات واسعة النطاق بعد وفاة بيركين
دفن في مقبرة فيريكوي في إسطنبول.
وفاة بيركين إلفان الأحداث
في 16 يونيو 2013، كان بيركين إلفان في منطقة اندلعت فيها احتجاجات حديقة جيزي بالقرب من منزله في أوكميداني في إسطنبول. في ذلك اليوم، أرادت والدته الخروج وشراء الخبز، لكن بيركين قال بشجاعة إن الشوارع شديدة الخطورة ولأنه كان أصغر سنًا، فقد كان بإمكانه الركض بشكل أسرع في حالة الطوارئ. ومع ذلك أصيب على رأسه بقنبلة غاز مسيل للدموع ألقاها ضابط الشرطة فاتح دالغالي. مع ذلك، وفي تقرير آخر أرسل إلى مكتب المدعي العام في إسطنبول، ورد أنه كان يحمل متفجرات عندما تم إحضاره إلى مستشفى أوكميداني للتدريب والبحث. لقد دخل في غيبوبة وتوفي بعد 269 يومًا في 11 مارس 2014. أقيمت جنازته في إسطنبول في 12 مارس وحضرها آلاف الأشخاص. دفن في مقبرة فيريكوي في إسطنبول.
وفاة بيركين إلفان التحقيق والمحاكمة
في 12 مارس 2014، شهد أربعة من ضباط الشرطة في التحقيق الجاري بشأن قضية إصابة بيركين إلفان خلال احتجاجات غيزي. بشكل عام، أدلى 18 من ضباط الشرطة بشهاداتهم كمشتبه بهم قيد التحقيق حتى الآن، بمن فيهم هؤلاء الأربعة. قام الادعاء بتقييم لقطات كاميرات المراقبة لمدة ثلاث سنوات حتى تمكنوا من تحديد وملاحقة دالغالي. تمت محاكمته بتهمة القتل الخطأ في 6 أبريل 2017، لكن المحكمة قررت عدم إصدار مذكرة توقيف بحق دالغالي. في 3 فبراير 2020، أصدر الدرك تقريرًا أشار إلى أن إلفان هو المسؤول جزئيًا عن وفاته، لأنه كان في منطقة احتجاجات. بعد جلستين أخريين في عام 2021، حُكم على دالغالي بالسجن 16 عامًا و8 أشهر، لكن المحكمة امتنعت عن الأمر باعتقال دالغالي.
وفاة بيركين إلفان الاحتجاجات
بعد وفاة إلفان، اندلعت الاحتجاجات في جميع أنحاء تركيا في أضنة، وأديامان، وأنطاليا، وأنقرة، وأرداهان، وبورصا، وبولو، وجوروم، ودوزجة، وأدرنة، وغازي عنتاب إسطنبول، وإزمير، وقونية، وهاتاي، وملطية، وسيفاس، وشانلي أورفا، وشرناق، قيصرية، وتونجلي وتوقاد وزونغولداق وفي جميع أنحاء العالم في مدن مثل نورنبرغ، لندن، وباريس، وفيينا، وهلسنكي، وستراسبورغ، وستوكهولم، ونيويورك، وبوسطن، وواشنطن العاصمة، وأمستردام، وبرشلونة، وبيلفلد، برلين، وبروكسل، ولاهاي، ودرسدن، ودويسبورغ، وفرانكفورت، وهامبورغ، وكولونيا، ولوزان، ولشبونة، وروتردام، وشتوتغارت، ووارسو، سياتل، وبنسيلفانيا، تورونتو.
وفاة بيركين إلفان ردود الأفعال
زعم رئيس الوزراء التركي، رجب طيب أردوغان، أن الصبي كان «عضوًا في منظمة إرهابية» لأنه كان يغطي وجهه بلفاع. كان من المعروف أن بيركين لا يتفق مع تصرفات الحكومات.
في مارس 2014، هاجم المتمردون الماويون مركزًا للشرطة في تونجلي انتقامًا لمقتل إلفان.
في 31 مارس 2015، أخذ أعضاء مشتبه بهم من جبهة–حزب التحرر الشعبي الثوري الثوري (DHKP-C) المدعي العام محمد سليم كيراز رهينة في الطابق السادس من قصر عدل جاغلايان بإسطنبول حيث طالبوا الشرطة بالإعلان عن أسماء أربعة من أفراد الأجهزة الأمنية قالوا إنهم على صلة بوفاة بيركين إيلفان. تفاوضت الشرطة مع المسلحين لمدة ست ساعات، لكنها في النهاية اقتحمت مبنى المحكمة «بسبب إطلاق نار من داخل مكتب المدعي العام». قُتل المسلحان خلال العملية فيما أصيب المدعي العام بجروح بالغة وتوفي فيما بعد متأثرًا بجراحه.
أربير أليو
أربير أليو (بالألبانية: Arbër Aliu‏) هو لاعب كرة قدم ألباني في مركز الدفاع، ولد في 13 يناير 1988 في دراس في ألبانيا. لعب مع بارتيزاني تيرانا ونادي سكندربيو كورتشه ونادي كامزا.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو
عانى اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى لحكم الدكتاتور فرانكو -أو فترة الاكتفاء الذاتي- من أزمة اقتصادية طاحنة بدأت من نهاية الحرب الأهلية حتى سنة 1959، وتميزت بكساد اقتصادي طويل وعميق أدى إلى تدهور خطير في الظروف المعيشية. فعانى المواطنين من البؤس والسوق السوداء، وقد مثلت تلك الأزمة أخطر نكسة في مستويات رفاهية السكان خلال 200 سنة الماضية من تاريخ إسبانيا. اتبعت مبادئ التوجيه للسياسة الاقتصادية، وهي مبادئ ذات طبيعة أوتوقراطية في بيئة من العزلة الدولية.
يمكن تقسيم اقتصاد إسبانيا في عهد فرانكو إلى فترة أولى من الاكتفاء الذاتي أو الاقتصاد المغلق والعزلة، وشملت من سنة 1939 عندما انتهت الحرب الأهلية وحتى 1959 عندما تمت الموافقة على خطة الاستقرار الوطني [الإسبانية]، منها بدأت الفترة الثانية. التي استمرت منذ ذلك الحين حتى وفاة فرانسيسكو فرانكو في 1975. تميزت تلك الفترة بانفتاح تجاري أكبر مع الخارج وتعزيز التنمية.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو
وهناك بعض الكتاب ينهون المرحلة الأولى في منتصف 1950 ويفتحون فترة مفصلية جديدة تنتهي في سنة 1959، بدأ خلالها الإنتاج بالتعافي، ولم تعد العزلة الاقتصادية شديدة، على الرغم من استمرار الاختلالات الاقتصادية والتدخل القوي.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو
تميزت المرحلة الاستبدادية الأولى خلال عقد 1940 بتراجع كبير في الإنتاج، وندرة جميع أنواع السلع، وانقطاع عملية التحديث والنمو التي بدأت في بعض المناطق خلال الجمهورية الثانية. وعلى الصعيد الدولي برزت الحمائية التجارية والمالية التي اعتمدتها الدول الأوروبية خلال الحرب العالمية والسنوات الأولى التي تلتها، فضلاً عن العزلة المفروضة على إسبانيا لأسباب سياسية. كانت تلك العوامل إلى جانب الأضرار التي سببتها الحرب الأهلية هي العوامل الرئيسية للآثار السلبية للاقتصاد الإسباني. ومع ذلك لا يمكن تفسير النتائج الضعيفة لتلك الفترة بشكل كافٍ دون مراعاة السياسة الاقتصادية للحكومة كعنصر أساسي، مستوحى من التطلعات الاستبدادية وروح التدخل المتطرفة. وفي تلك الفترة ظهرت بعض الميول الحمائية والتدخلية التي ظهرت في الاقتصاد الإسباني منذ نهاية القرن التاسع عشر والتي اتبعت خلالها سلطات حكومة فرانكو النهج المقترح في البلدان الشمولية في أوروبا (ألمانيا وإيطاليا) خلال الثلاثينيات. ظهرت إجراءات الدولة في إزاحة المبادرة الخاصة من قبل اللوائح العامة، وعملية الاستثمار العام المركزة في الصناعة الممولة بوسائل تضخمية، وتنظيم صارم لعلاقات العمل ونشر ضبط الأسعار والتشدد في تقييم سعر صرف عملة البيزيتا مدعومة بمجموعة من لوائح مراقبة الصرف.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو البداية
لتأطير تلك الفترة من التاريخ الاقتصادي لإسبانيا، يجب أن نتذكر أنه منذ نهاية القرن التاسع عشر بدأ الكشف عن تعزيز تدريجي لما يسمى بالنموذج القومي للنمو والتصنيع، على أساس حماية الإنتاج الوطني ضد التجارة الخارجية.
شكلت حكومات كانوباس ديل كاستيو بداية فترة حمائية وانعزالية من عدم الاهتمام تجاه التجارة الدولية، والتي مع فترات الصعود والهبوط التي أدت إلى نهاية الحرب الأهلية، وهو ما يتضح في بعض خطابات كانوفاس: «قبول مفهوم الوطن والخضوع له. فالوطن هو مجموعة من المنتجين والمستهلكين ليصنعوا له ويستهلكوا فيه».
إن ما يسمى بتعريفة كانوباس، التي أُنشئت في 1891 ومعنية بحماية قطاع الحبوب والمنسوجات، وفرض ضرائب على الواردات من هذه المنتجات بتعريفات تتراوح بين 40 و 46٪. لم يكن هذا الاتجاه إسبانيًا فقط، حيث بدأت الحمائية أيضًا في الانتصار في جزء كبير من أوروبا. كان الشيء المميز في الحالة الإسبانية هو الشدة التي تم بها السعي لتحقيق الاكتفاء الذاتي الوطني والسهولة النسبية التي يتناسب بها التدخل مع تقاليد الدولة الإسبانية.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو البداية
كان لسياسة النهوض بالصناعة الوطنية تجسيد واضح في قانون العقود لسنة 1907 نيابة عن الدولة والذي بموجبه يجب إدخال مواد الإنتاج الوطني فقط في التوريدات العامة.
كانت تعريفة كامبو في سنة 1922 مثالاً آخر على السياسة الحمائية. أيضًا خلال دكتاتورية بريمو دي ريفيرا تم تعزيز القومية الاقتصادية من خلال مناهج الشركات. على العكس من ذلك كان الانتقال من الملكية إلى الجمهورية في 1931 يعني إلغاء التشريع الصناعي السابق وإلغاء معالجة ملفات الإعانة التي بدأت حسب اللوائح التنظيمية.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو بداية الأزمة مع انتهاء الحرب الأهلية
كان الوضع في إسبانيا بعد انتهاء حرب أهلية استمرت ثلاث سنوات، استهلك فيها بلد متخلف مثل إسبانيا معظم موارده المهمة، مما أدى إلى:
تدهور البنية التحتية، وخاصة السكك الحديدية وإن كانت أقل مما عانت به الدول المتحاربة في الحرب العالمية الثانية. على سبيل المثال كانت خسارة إسبانيا من القاطرات بنسبة 34٪، في حين أن تلك النسب كانت أعلى في فرنسا (76٪) وإيطاليا (50٪) واليونان (82٪). ونفس الشيء على الطاقة الكهربائية الموزعة، والتي انخفضت في إسبانيا بنسبة 0.9٪، بينما في فرنسا 2.8٪ وإيطاليا 5.4٪ واليونان 3.1٪.
خسائر بشرية جسيمة. تشير التقديرات إلى أن الخسائر السكانية تراوحت بين 1.1٪ و 1.5٪ من السكان، مشابهة لتلك التي عانت منها إيطاليا (0.9٪) وفرنسا (1.4) خلال الحرب العالمية، على الرغم من أنها أقل من اليونان التي فقدت 7٪ من السكان.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو بداية الأزمة مع انتهاء الحرب الأهلية
ومع ذلك فقد خسر البلد ما بين 2.7٪ و 4٪ من العمالة النشطة، وهي نسبة أعلى مما في إيطاليا (2٪) أو فرنسا (3٪)، ولكنها أقل بكثير من اليونان (18٪). يجب أن يضاف إلى الحرب أولئك الذين قتلوا من القمع السياسي التالي، ونفي حوالي مائتي ألف مواطن وسجن ثلاثمائة ألف آخرين، وهي خسائر ألحقت أضرارًا جسيمة بمخزون رأس المال البشري.
نتيجة للصراع انخفض فورًا مستوى الدخل، ولم يتعافى إلى منتصف الخمسينيات، وانخفض الاستهلاك وتم تقنين الضروريات الأساسية حتى 1952. فسيطر الجوع ونقص مصادر الطاقة والمرض على الحياة اليومية للإسبان.
كان نمو الاقتصاد بعد الحرب كارثيًا للغاية، ويمكن وصف الفترة بأنها مجرد عقد ضائع، مما أدى إلى إطالة فترة تعافي الاقتصاد كثيرًا. وكان نمو الناتج المحلي الإجمالي خلال الأربعينيات منخفضًا للغاية ولم يسترد دخل الفرد لسنة 1935 قيمته إلا في 1953. وهذا التباطؤ في الاقتصاد يعني قطيعة مع عملية النمو البطيء والمستمر منذ سنة 1840. لم تعاني إسبانيا خلال قرن ونصف من موجة فقر مماثلة لتلك التي مرت بين 1936 و 1950، مما وسع المسافة الفاصلة بين اقتصاد إسبانيا واقتصاد بقية دول أوروبا.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو بداية الأزمة مع انتهاء الحرب الأهلية
يتناقض هذا النمو تناقضًا كبيرًا مع النمو الذي حدث في بقية أوروبا بعد الحرب العالمية. فقد تعافى اقتصاد أوروبا نسبيًا بسهولة وسرعة أكبر، ففي سنة 1950 تمكنت البلدان المتحاربة من تجاوز الحد الأقصى لمستويات دخل الفرد قبل الصراع. أما البلدان التي كانت محايدة مثل السويد والبرتغال وسويسرا فقد كان أداءها أفضل بكثير، وضاعفت من إنتاجها الصناعي في 1950. أما تقنين المنتجات الأساسية الذي جرى في أوروبا مع نهاية الحرب العالمية فقد استمر حوالي ثلاث سنوات بينما في إسبانيا فقد استمر لأكثر من اثني عشر عامًا
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو مفهوم الفرانكوية للاكتفاء الذاتي
لم تصور السلطة الفرانكوية الاكتفاء الذاتي بأنه استجابة لحالة طوارئ مؤقتة لإحتياجات عالم ما بعد الحرب فقط، ولكن أيضًا بأنه السياسة الحقيقية للدولة، وعبرت بأنها ضرورة وطنية قائمة على فكرة أن إسبانيا دولة غنية بالمعادن والموارد الأخرى مما يبعدها عن الديون الخارجية. كانت للحكومة -وعلى رأسها فرانكو- أفكارها الخاصة حول وضع الاقتصاد الإسباني وطريقة تحقيق التنمية للبلاد. بل إن فرانكو نفسه قال:«إن تجربة حربنا يجب أن تؤثر بقوة على جميع النظريات الاقتصادية التي كان يتم الدفاع عنها حتى وقت قريب كما لو أنها عقيدة».
وفقًا لخوان أنطونيو سوانس وزير التجارة والصناعة في ذلك الوقت والرئيس الأول للمعهد الوطني للصناعة وأحد منظري الاكتفاء الذاتي الإسباني:«الاكتفاء الذاتي هو مجموعة الوسائل والظروف والإمكانيات التي تضمن لدولة وجودها وشرفها وحريتها في الحركة وبالتالي استقلالها السياسي الكامل، وتسمح لها بالتطور الطبيعي والمرضي وتلبية احتياجاتها الروحية والمادية العادلة».
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو مفهوم الفرانكوية للاكتفاء الذاتي
وبالنسبة للقيادات الفرانكوية، فإن الحرية الاقتصادية أدت إلى التخلف والاصطدامات، لذلك استوعبوا بأن الدولة التي تريد أن تكون قوية سياسياً وعسكرياً وعلى رأس إمبراطورية، يجب أن تتمتع بسلطة قوية لتنظيم هذا النشاط. ولتحقيق ذلك يكون من خلال السعي لجلب أعلى مستويات الاكتفاء الذاتي. ومن ناحية أخرى اعتبر أن الشيء المهم هو الإنتاج لتحقيق الأهداف الكمية التي تم تحديدها بغض النظر عن التكلفة أو الكفاءة الاقتصادية.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو السياسة الاقتصادية والاكتفاء الذاتي والتدخل
في نهاية الحرب الأهلية اعتمد اقتصاد إسبانيا اعتمادًا كبيرًا على إمدادات مشتقات الطاقة والمواد الخام والسلع الأساسية، لذلك كانت هناك حاجة إلى سياسة لضمان تلك الإمدادات الخارجية. على العكس من ذلك أدت الإجراءات التي اتخذتها الحكومات الأولى لديكتاتورية فرانكو إلى تفاقم تلك المشاكل بقوة بعد منع استعادة القدرة التصديرية التي بإمكانها تمكين الواردات الضرورية من إعادة تشغيل الصناعة.
حالت التدخلات دون التخصيص الرشيد للموارد الإنتاجية. في الفترة التي أعقبت الحرب الأهلية، فالدولة تدخلت بقوة في الاقتصاد: وهو تدخل نموذجي في زمن الحرب، إلا أنه استمر حتى الخمسينيات. وفي 1951 بدأت بعض الإجراءات الخجولة لتحرير الاقتصاد.
تجلى هذا التدخل في مجالين مهمين. أولاً كان هناك تنظيم مكثف لضبط الأسعار وتقنين الضروريات الأساسية، لذلك أنشئت العديد من الهيئات التنظيمية والتي تطبق المفهوم العسكري لعمل الاقتصاد وتنظيم الأسواق. أما الركن الثاني للتدخل فكان إنشاء المعهد الوطني للصناعة الذي حوّل الدولة الإسبانية إلى مقاول أو متعهد.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو السياسة الاقتصادية والاكتفاء الذاتي والتدخل
كان مسار القطاع الزراعي كارثيًا طوال الأربعينيات من القرن 20، حيث الانخفاض الحاد في الإنتاج الزراعي وقلة الغذاء واستهلاكه. تلك الفترة بقيت في ذاكرة العامة بأنها سنوات الجوع.
كانت الزراعة من القطاعات التي تدخلت فيها الحكومة تدخلًا كاملاً، ففي حالة القمح كانت تتم من خلال خدمة القمح الوطنية، تلك الهيئة لأجل تحقيق الاكتفاء الذاتي في الدولة وتحديد مناطق الزراعة على المستويات الوطني والإقليمي والمحلي؛ حيث تشتري الحبوب بأسعار ثابتة، وبالتالي سيطرت على كل الإنتاج والتسويق والاستهلاك. لضمان توفير الضروريات الأساسية وتجنب الجوع، تم تقنينها من خلال بطاقات التموين. كان المنتجون ملزمين ببيع كل إنتاجهم للدولة بسعر ثابت، والتي بدورها تبيعه للمستهلك بسعر مُقدر.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو السياسة الاقتصادية والاكتفاء الذاتي والتدخل
بصفتها المشتري الوحيد استحوذت الدولة على الإنتاج بأسعار منخفضة، أي أقل من الأسعار الثابتة، مما تسبب في انهيار الإنتاج ودفع المزارعين إلى زراعة منتجات غير متدخلة وأكثر ربحية. رد فعل الفلاحين الذي تسبب في ندرة المنتجات الأساسية، إلى جانب التقنين أدى إلى ظهور السوق السوداء، فتم إخفاء جزء من الإنتاج ليباع خارج السوق الرسمي بأرباح ضخمة، بالإضافة إلى المحاصيل السيئة والجفاف المستمر في تلك السنوات، مما تسبب بنقص كبير في الحبوب. على سبيل المثال وصل سعر الخبز في السوق السوداء في مدينة بلباو إلى 800٪ من السعر الرسمي في ديسمبر 1943، و 686٪ في ديسمبر 1944 و 600٪ في ديسمبر 1945. تحليل من اقتران العرض والطلب، فإن النتيجة هي أن الإنتاج الرسمي بالإضافة إلى إنتاج السوق السوداء كان أقل مما في حالة عدم تدخل السوق.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو السياسة الاقتصادية والاكتفاء الذاتي والتدخل
وخلال الحرب الأهلية حيث السكان كانوا يعانون من الجوع، وطُلب منهم التضحية من أجل الاكتفاء الذاتي، إلا أن هناك منتجات زراعية قد صدرت إلى ألمانيا مقابل مساعدتها في الحرب. وبدأ نقص المنتجات بمجرد انتهاء الحرب الإسبانية، وازداد الأمر سوءًا في الأربعينيات. ولكن العقود مع الأرجنتين في 1947 خففت من الأوضاع إلى حد ما. وسمحت السياسات المكشوفة بتراكم حجم رأس المال بين كبار مالكي القطاع الزراعي خلال الأربعينيات، مما أتاح تمويل القطاع الصناعي وتطوير القطاع الزراعي نفسه خلال الخمسينيات.
ألغت سياسة تحديد الأسعار الحافز للمزارعين بزيادة القدرة الإنتاجية. واتفق المؤرخون على أن السبب الأساسي لتلك أزمة يكمن في طبيعة النظام وارتباطه بالقوى الفاشية، مع السياسة الاقتصادية التي سعت إلى سياسة التصنيع والتدخل في القطاع الزراعي نفسه. ويمكن اعتبار أن أكثر من استفاد في تلك الفترة هم كبار ملاك الأراضي الذين تمكنوا من إثراء أنفسهم خلال التجارة في السوق السوداء، مما أدى إلى تراكم الأموال لديهم، فساهم ذلك في تمويل التنمية الزراعية والقطاع الصناعي في الخمسينيات.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو السياسة الاقتصادية والاكتفاء الذاتي والتدخل
لم يكن تأثير الحرب الأهلية على الصناعة الإسبانية تأثيرًا كبيرًا. ففي 1940 انخفض الإنتاج الصناعي بنسبة 14٪ مقارنة بانتاج 1935، ولكن مع ذلك بدا أن عملية الاستعادة كانت بطيئة للغاية، وبالتالي لم يكن من الممكن في 1950 استعادة مستوى إنتاج 1935. كانت فترة ما بعد الحرب تعني فترة معترضة طويلة من عملية التصنيع في إسبانيا، وهو ما تناقض مع الوضع الذي شهدته أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، حيث عانت البلدان المتحاربة من أضرار جسيمة لمنشآتها الصناعية ولكنها تعافت منها بسرعة أكبر، على سبيل المثال: استعادت ألمانيا إنتاجها قبل الحرب في أربع سنوات، وفرنسا في ست سنوات، وإيطاليا في أربعة سنوات، والمملكة المتحدة في عامين. أما في إسبانيا فأصبح هذا التخلف شديد الوضوح في قطاعات الصناعة الاستهلاكية، حيث لم تنتعش صناعة الأغذية على سبيل المثال إلى مستويات ما قبل الحرب حتى الستينيات. ومع ذلك حقق قطاع الصناعات الثقيلة نموًا أكثر أهمية بفضل دعم الدولة. يعتبر هذا الفشل الصناعي أكثر إثارة للإعجاب بالنظر إلى أن إحدى الأولويات التي حددتها الحكومات الفرانكوية كانت تحقيق التصنيع في البلاد.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو السياسة الاقتصادية والاكتفاء الذاتي والتدخل
كان تدخل لحكومة في السياسة الصناعية قويًا، وبرزت فيها الإجراءات التالية:
إخضاع الاستثمارات الصناعية من أي نوع كان لنظام الترخيص المسبق المحدد في المرسوم الصادر في 8 سبتمبر 1939. وقد تطلب هذا المرسوم الحصول على تصريح من وزارة الصناعة لتركيب أو توسيع أو نقل المصانع، والتدخل في منح حصص للمواد الخام.
(قانون حماية الصناعات ذات المصلحة الوطنية 10-25-1939) منح مجموعة من الامتيازات والحوافز لما سمي "الصناعات ذات المصلحة الوطنية"، والتي تساهم بتخفيض الضرائب، وسلطة المصادرة القسرية لصالح الشركات المشمولة، وضمان حد أدنى لعائد 4٪ من رأس المال المستثمر، وتخفيض أو إعفاء من الرسوم الجمركية وإمكانية الإعلان عن منتجات هذه الشركات للاستهلاك الإجباري للصناعة الوطنية.
اقتصاد إسبانيا في الفترة الأولى من حكم فرانكو السياسة الاقتصادية والاكتفاء الذاتي والتدخل
لم يؤد تدخل الدولة في الاقتصاد إلى زيادة في الإنفاق العام، ولكن ركز على الدفاع والنظام العام. وفي أول حكومة لفرانكو بعد الحرب، حاول وزير المالية خوسيه لاراز فرض سياسة مالية تقليدية لتوازن الميزانية، في مواجهة جهود فرانكو لتنفيذ خطط الأشغال العامة الكبرى من أجل «إعادة إعمار الوطن». ومع ذلك ما بين 1940 و 1946 وصل عجز الميزانية إلى أرقام عالية بسبب سداد المتأخرات المتأتية من النفقات المتكبدة خلال الحرب الأهلية. تم تمويل هذا العجز من خلال الموارد المباشرة لبنك إسبانيا وإصدار سندات الدين العام المتعهد به تلقائيًا، وكلاهما من التدابير التي ولّدت عملية تضخم مستمرة في الأربعينيات.
وفي عقد 1950 تم ممارسة سياسة مالية مقيدة إلى حد ما بميزانيات متوازنة بين 1952 و 1957، حيث تجنب الوزراء خواكين بنجوميا وفرانسيسكو غوميز دي لانو العجز.