hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تدمير كاليش الإعدامات والقمع
في وقت متأخر من المساء، سُمع دوي طلقة نارية واحدة، مما أثار الذعر والاضطراب بين سكان المدينة، وأعقبه إطلاق نار من مدافع رشاشة. بعد هذه الحادثة القصيرة، عاد الهدوء إلى المنطقة. خلال الليل، استؤنف إطلاق النار، حيث بدأ الجنود الألمان بإطلاق النار على بعضهم البعض، ظانّين على الأرجح أنهم محاصرون من قِبل القوات الروسية. على الرغم من بقاء المدنيين في منازلهم، قُتل 21 منهم وستة جنود وجُرح 32 جنديًا. زعم الرائد برويسكر أن السكان المحليين هم من أطلقوا النار.
تدمير كاليش الإعدامات والقمع
في الرابع من أغسطس، أخذ بريوسكر ستة مواطنين كرهائن، و50 ألف روبل انتقامًا، وحظر تجول، وحظرًا على نشر الصحف، وهدد بأخذ المزيد من الرهائن والإعدامات. وعلى الرغم من ذلك، واصل الألمان المزيد من القمع والإعدامات. تعرض المدنيون للضرب المبرح، غالبًا بأعقاب البنادق؛ وعند أي علامة على المقاومة، كان يتم دفع الناس إلى الحائط وإطلاق النار عليهم. حدثت العديد من عمليات الإعدام بالقرب من المستشفى حيث تم نقل الجرحى. تُركت العديد من الجثث في الشارع. تعرض المشاة لسوء المعاملة وتم قمع أي علامة على المعارضة بوحشية شديدة وفي ظل ظروف جعلت الجنود يرفضون اتباع أوامر ضباطهم في حالات. قُتل ما يصل إلى 20 شخصًا بهذه الطريقة.
تدمير كاليش قصف وغارات على المدينة
بعد أن أخذ الألمان رهائنهم معهم، بدأوا بالانسحاب من المدينة في وقت متأخر من بعد الظهر. وبعد ساعة، أُطلقت نيران المدفعية على المدينة من التلال القريبة. وكان القصف فعالاً للغاية نظرًا لوقوع كاليش في وادٍ عميق. بالإضافة إلى ذلك، كان الألمان قد أمروا في اليوم السابق جميع المواطنين بإضاءة منازلهم، مما ساعد في توجيه النيران. واستمر هذا لعدة أيام، حيث شن الألمان غارات قصيرة على المدينة. ومع بدء القصف، اندلع ذعر عام، وحتى مع تهديد الألمان بقتل أي شخص هارب، حاول الناس الفرار بكل الوسائل المتاحة. فرّت حشود كبيرة من الناس المذعورين، بمن فيهم الأطفال وكبار السن مع أي ممتلكات يمكنهم الاستيلاء عليها، من المدينة التي أصبحت شبه مهجورة. في 5 أغسطس، فرّ 10,000 شخص من المدينة التي تعرضت للقصف. أخذ الألمان رهائن إضافيين، وأساءوا معاملتهم، بل وقتلوا بعضهم. ولم يُفرج عن بعضهم، وأُرسل آخرون إلى معسكرات أسرى الحرب في كوتبوس بألمانيا إلا بعد تدخل الكنيسة الكاثوليكية.
تدمير كاليش مذبحة السكان المدنيين
مع هدوء الأوضاع، وصلت قوات جديدة من ساكسونيا، بينما انسحب جنود الرائد برويسكر. وفي 7 أغسطس، وقعت حادثة أخرى في ساحة السوق الرئيسية، عندما انطلق حصان وحيد طليقًا؛ فبدأ الجنود الألمان بإطلاق النار عشوائيًا، مما أدى إلى مقتل بعضهم. وتمركزت المدفعية داخل المدينة، وأطلق الألمان النار على المباني المدنية لأكثر من ساعة. ولقي حوالي 100 مدني حتفهم في هذه الحادثة. بحث الألمان عن ناجين، وعندما عثروا عليهم، طعنوهم بالحراب حتى الموت.
خلال فترة ما بعد الظهر، أُضرمت النيران في مبنى البلدية، وأُعدم المسؤولون. انسحب الألمان، وبدأ إطلاق النار مجددًا، واستمر طوال الليل بين 7 و8 أغسطس. صباح السبت، عاد الألمان إلى المدينة، وأسروا 800 رجل، وأعدموا 80 منهم على تلة قريبة. في اليوم التالي، بدأ الألمان بإحراق المدينة بشكل ممنهج. يُذكر أنه في الحالات التي حاول فيها المدنيون إخماد الحريق، قُتلوا على يد الجنود الألمان.
تدمير كاليش مذبحة السكان المدنيين
استمرت عمليات إطلاق النار والقتل ونهب المتاجر والمنازل بالإضافة إلى حرق المدينة بأكملها حتى 22 أغسطس، عندما تم إحراق آخر منزل في شارع نوفوغرودوفسكا.
تناولت الصحافة البولندية في جميع أراضي بولندا المقسمة آنذاك الحدث بإسهاب، ووصفه البعض بأنه "جنونٌ وحشيٌّ لا يُصدَّق".  شكّلت الأضرار التي لحقت بكاليش 29.5% من خسائر كونغرس بولندا بأكمله خلال الحرب العالمية الأولى. وشُبِّه الدمار بنهب لوفان، حيث دُمّرت مدينة بلجيكية بطريقة مماثلة على يد الألمان.  قبل الحرب، كان عدد سكان كاليش 65,000 نسمة؛ وبعد الحرب، لم يبقَ منهم سوى 5,000 نسمة.
تدمير كاليش قراءة معمقة
51°45′45″N 18°05′25″E﻿ / ﻿51.7625°N 18.0903°E﻿ / 51.7625; 18.0903
كعكة دهن الخنزير
كعكة دهن الخنزيز (بالإنجليزية: Lardy cake) وتُعرف أيضًا باسم خبز دهن الخنزير، ولاردي جونز، وكعكة العجين، والدريبر، وكعكة العصر، وهي نوع تقليدي من الخبز المُتبّل الغني بدهن الخنزير، وتُعد من المخبوزات التقليدية في عدة مقاطعات جنوبية من إنجلترا، منها ساسكس، وسري، وهامبشاير، وباركشير، وويلتشاير، ودورست، وغلوسترشير. وتتنافس هذه المناطق فيما بينها لأعتبار كلٍ منها المنشأ الأصلي لهذه الكعكة. ولا تزال كعكة دهن الخنزير تحظى بشعبية ككعكة شاي تُقدَّم في عطلة نهاية الأسبوع.
كعكة دهن الخنزير الوصف
تُعد كعكة دهن الخنزير نوعًا تقليديًا من كعكة الشاي الإنجليزي، وتنتشر شعبيتها في المناطق الريفية من إنجلترا. ويُحضّر هذا الخبز من عجينة خبز عادية يُضاف إليها مزيج لزج من دهن الخنزير، والسكر، والطحين، والتوابل، والزبيب، والكشمش الأسود. تُفرد العجينة وتُطوى عدة مرات بطريقة تشبه تحضير العجينة المنتفخة، مما يمنحها قوامًا دهنيًا.
كعكة دهن الخنزير نبذة تاريخية
كانت كعكة دهن الخنزير تُعدّ في السابق من الحلويات الخاصة بالمناسبات والاحتفالات، مثل مواسم الحصاد أو المهرجانات العائلية. وكما هو الحال مع كعكة الزنجبيل، كانت تُباع أيضًا في الأسواق والمهرجانات المحلية. وتُشير الكاتبة في مجال الطهو إليزابيث ديفيد في عام 1977 إلى أن هذا النوع من الكعك لم يكن يُحضّر أو يُباع بشكل منتظم إلا بعد أن أصبح السكر زهيد الثمن، وازداد اتجاه الذوق الإنجليزي نحو الحلويات، خاصة في مناطق وسط وشمال البلاد.
ويُقال إن كعكة اللاردية نشأت في المناطق التي تقع على حدود الخط الطباشيري في إنجلترا، والذي يمتد من مقاطعة ويلتشير مرورًا بأوكسفوردشير إلى كامبريدجشير.
كعكة دهن الخنزير نبذة تاريخية
وفي الفترات التي كانت فيها الأفران تُشعَل مرة واحدة فقط في الأسبوع، أو حتى مرة كل أسبوعين، لإعداد كميات كبيرة من الخبز والمخبوزات، كانت تُستغلّ العجينة المتبقية في صنع كعكات أغنى مثل كعكة دهن الخنزير، والتي كانت تُعرف أحيانًا باسم كعكات البقايا. كما كانت تُعرف باسم كعكات الفليد، حيث يشير مصطلح فليد إلى نوع خفيف من دهن الخنزير يُجمع من الأغشية الداخلية للخنزير. وكانت نسبة الدهون العالية في هذه الكعكات تُساعد في منع جفافها بسرعة، مقارنةً بالخبز العادي.
وتذكر إليزابيث ديفيد أن كتاب طبخ من هامبشاير ينصح بقلب الكعكة بعد الخَبز حتى يتغلغل دهن الخنزير في العجينة. وعلى الرغم من أنه من الممكن نظريًا استبدال دهن الخنزير بالزبدة، فإن ديفيد تسخر من الفكرة قائلة: "كيف تكون كعكة دهن الخنزير من دون دهن الخنزير؟"
كعكة دهن الخنزير طريقة التحضير
وبحسب الكاتبة في مجال الطهو إليزابيث ديفيد، فإن دهن الخنزير في كعكة دهن الخنزير يُضاف غالبًا إلى العجينة العادية بعد الارتفاع الأول أو ما يُعرف بعملية التخمير. كما تُشير ديفيد أيضًا إلى أنه "إذا لم تتمكن من الحصول على دهن خنزير نقي، فلا تحاول إعداد كعكة دهن الخنزير أصلًا".
الثور (رواية)
الثور  رواية صينية للكاتب مو يان الحاصر على جائزة نيومان الصينية 2009، وجائزة نوبل في الأدب سنة 2012، نشرت لأول مرة  باللغة الصينية عام 1998.
الثور (رواية) النشر
نُشرت رواية "الثور" للكاتب الصيني مو يان لأول مرة باللغة الإنجليزية في 18 نوفمبر 2012 في مجلة ذا نيويوركر. ترجمها إلى الإنجليزية هوارد جولدبلات، المترجم المعروف لأعمال مو يان. وقد جاءت ترجمتها بعد فترة قصيرة من فوز مو يان بجائزة نوبل في الأدب، ضمن جهود تقديم نماذج من أعماله لجمهور أوسع من القراء حول العالم.
تمت ترجمة رواية "الثور" للكاتب الصيني مو يان إلى اللغة العربية على يد الدكتور محسن فرجاني، أستاذ الأدب الصيني بكلية الألسن في جامعة عين شمس. نُشرت الترجمة ضمن سلسلة "آفاق عالمية" الصادرة عن الهيئة العامة لقصور الثقافة في القاهرة، وصدر الكتاب في أبريل عام 2013، ليكون من أوائل الأعمال المترجمة إلى اللغة العربية لمو يان بعد فوزه بجائزة نوبل. عكست الترجمة الأسلوب السردي الخاص بالكاتب، الذي يجمع بين الواقعية والنقد الاجتماعي، وقد أتاحت للقارئ العربي التعرف على البيئة الريفية الصينية من خلال سرد يحمل طابعًا إنسانيًا وشخصيات ذات أبعاد متشابكة.
الثور (رواية) الحبكة
تدور الرواية  حول صبي يروي أحداثًا عاشها في طفولته، يتمحور فيها والده "لوو تونغ" الذي يمتلك موهبة نادرة في تقدير وزن المواشي بدقة. هذه المهارة تجعله وسيطًا محايدًا في مفاوضات بيع وشراء الماشية بين الجزارين والتجار، ويكسب منها رزقًا متواضعًا.
لكن نزاهته وشهرته تجلب له عداء مسؤول محلي فاسد يُدعى "لاو لان"، الذي يسعى لتوسيع سيطرته على تجارة اللحوم من خلال الغش، مثل حقن اللحوم بالماء أو المواد الكيميائية. في إحدى المفاوضات، يهين لاو لان لوو تونغ علنًا بالتبول على هدية من السجائر، مما يشكل صدمة للابن ويهز صورته عن والده.
ذروة القصة تأتي عندما يخرج ثور مخصي عن السيطرة ويهدد الحاضرين. يتدخل لوو تونغ بشجاعة لإنقاذ الموقف، حتى بعدما يستخدمه لاو لان كدرع بشري. هذا الفعل يُعيد احترامه أمام ابنه، ويغسل الإهانة التي لحقت به.
في نهاية القصة، يتضح أن جزءًا من العداء بين لوو تونغ ولاو لان كان ناتجًا أيضًا عن التنافس على امرأة تُدعى "المهر الوحشي"، ما يضيف بعدًا شخصيًا للصراع.
الحبكة تقوم على تطور العلاقة بين الأب والابن، وعلى الصراع بين الشرف الشخصي والسلطة الفاسدة في بيئة قروية بسيطة.
الثور (رواية) الشخصيات
لوو تونغ: والد الراوي، رجل يمتلك قدرة نادرة على تقدير وزن الماشية بدقة. يعمل وسيطًا في مفاوضات بين الجزارين وتجار المواشي. يتمتع بسمعة جيدة بين الناس لنزاهته، لكنه يعيش حياة غير مستقرة ويواجه صراعًا مع السلطة المحلية.
لاو لان: مسؤول محلي فاسد، يبتكر أساليب احتيالية في تجارة اللحوم. يدخل في صراع مباشر مع لوو تونغ، ويهينه علنًا خلال إحدى المفاوضات. يتضح لاحقًا أن بينه وبين لوو تونغ خصومة شخصية أيضًا.
الثور (رواية) اقتباس
"إعراض الناس عني في تلك الأيام ونفورهم كان أمرًا واقعًا وحقيقيًّا، لم أدركه رغم أني كنت موجودًا بينهم، أتنقَّل في الأنحاء مع الرائحين والغادين، وكثيرًا ما كانت قدماي تقودانني إلى حيث تقوم المشاكل ويثور اللغط دائمًا، فأمد أذني أسترق السمع، أيًّا ما كان موضوع الكلام أو أشخاص المتجادلين، وسرعان ما أندسُّ بين الصفوف أتابع كلَّ ما يُقال كلمةً بكلمة، سواء أكنتُ فاهمًا للقضية موضوع النقاش أو غير فاهم، ثم أقوم وأطير طيرانًا إلى كلِّ ركن في القرية أنقل وأذيع ما سمعتُه ورأيته إلى كلِّ مَن يصادفني، كبيرًا كان أو صغيرًا، فإذا لم أجِد في طريقي لا الكبير ولا الصغير رحت أكلِّم نفسي وأردِّد لحالي سيرة الوقائع التي رأيتها؛ خشية أن تنكتم الأخبار فتنفجر في باطني. ولم تكُن المشكلة في حدوث مثل هذا الانفجار بحدِّ ذاته، لكن في أن تطيح شظاياه بما أتصوره من حُب الناس لي، ومن جانبي فلم أتوانَ عن أن أسلك أي طريق يجلب إليَّ اهتمامهم ورضاهم، حتى أوقعني هذا المطلب في ارتكاب سخافات مهولة".
نهب لوفين
كان نهب لوفين هجومًا ألمانيًا على مدينة لوفين البلجيكية (الفرنسية: Louvain)، وهو جزء من الأحداث المعروفة إجمالًا باسم "استباحة بلجيكا"، التي وقعت خلال الحرب العالمية الأولى. على مدار عدة أيام من النهب والوحشية، قُتل 248 شخصًا ورُحِّل 1500 إلى ألمانيا حيث احتُجزوا في معسكر مونستر للاعتقال حتى يناير 1915. دُمّرت مكتبة جامعة لوفين الكاثوليكية بعد أن أضرم جنود الاحتلال الألماني النار فيها، ودُمر 1120 منزلًا من أصل 8928 منزلًا في لوفين.
نهب لوفين مقدمة
كان الجيش الإمبراطوري الألماني، المشكل بدرجة رئيسية من المتطوعون والمجندون الجدد الذين تلقوا الحد الأدنى من التدريب العسكري قبل إرسالهم إلى القتال، قد ارتكب بالفعل جرائم حرب متعددة منذ غزو بلجيكا في 4 أغسطس 1914، بما في ذلك عمليات قتل جماعي لمئات المدنيين كرهائن أو للاشتباه في مشاركتهم في حرب العصابات، في لييج وأرشوت وأندين.  في يوم الثلاثاء 18 أغسطس، انسحب الجيش البلجيكي من مدينة لوفين الجامعية؛ وفي صباح اليوم التالي، الأربعاء 19 أغسطس، دخلت القوات الألمانية — بما في ذلك المشاة والمدفعية والفرسان — المدينة، ولم تواجه أي مقاومة من السكان.
نهب لوفين الأحداث
احتل حوالي 15,000 جندي ألماني المدينة، وفي الفترة من 19 إلى 22 أغسطس، اتخذ الجيش الألماني الأول مقرًا له في لوفين. احتجز الألمان رهائن من الإدارة البلدية والقضاة والجامعة الكاثوليكية في لوفين، وأجبروا السكان على إبقاء أبواب منازلهم مفتوحة ونوافذهم مضاءة طوال الليل.
في 25 أغسطس، وعلى الرغم من عدم مواجهتهم لأي مقاومة من السكان، بدأت القوات الألمانية مذبحة.  من المرجح أن المذبحة بدأت عندما أطلقت مجموعة من الجنود الألمان، الذين أصيبوا بالذعر بسبب تقرير كاذب عن هجوم كبير للحلفاء في المنطقة، النار على بعض زملائهم الألمان.    ومع ازدياد ذعر الجيش الألماني الأول، تبخر انضباطهم، وأُطلق النار على المدنيين أو طعنهم بالحراب، وأُضرمت النيران في المنازل، وظهرت على بعض الجثث لاحقًا علامات التعذيب.  وألقي العديد من القتلى في الخنادق وخنادق البناء.
نهب لوفين الأحداث
حوالي الساعة 11:30 مساءً، اقتحم الجنود الألمان مكتبة الجامعة (الموجودة في قاعة القماش التي تعود للقرن الرابع عشر)، والتي كانت تحتوي على مجموعات خاصة مهمة، بما في ذلك المخطوطات والكتب التي تعود إلى العصور الوسطى، وأشعلوا فيها النار.  وفي غضون عشر ساعات، دٌمرت المكتبة ومجموعتها تقريبًا.  واستمر الحريق مشتعلًا لعدة أيام.  تم إنقاذ عميد الكلية الأمريكية في لوفين من قبل براند ويتلوك، السفير الأمريكي، الذي سجل رواية العميد عن "القتل والشهوة والنهب والحرائق والسلب والإخلاء وتدمير المدينة" بالإضافة إلى هجوم الحرق العمد الذي دمر مخطوطات المكتبة.  تسبب حرق مكتبة جامعة لوفين في تدمير أكثر من 230,000 كتاب، بما في ذلك 750 مخطوطة من العصور الوسطى.  كما تم تدمير المكتبات الشخصية وأوراق الموثقين والمحامين والقضاة والأساتذة والأطباء.
نهب لوفين الأحداث
استمرت عمليات القتل وأعمال الوحشية الأخرى طوال الليل واليوم التاليين.  وفي اليوم التالي، قصف الجيش الألماني المدينة بخمس قذائف.  تعرضت المدينة للنهب الكامل، حيث شارك العديد من الضباط والرجال الألمان في نهب الأموال والنبيذ والفضة وغيرها من الأشياء ذات القيمة، بينما قتلوا أولئك الذين قاوموا أو لم يفهموا.
في المدينة، تم تدمير حوالي 1100 مبنى،  وقُدِّر بشكل مختلف أنها تشكل سدس  أو أكثر من خمس هياكل المدينة.  تم إنقاذ قاعة مدينة لوفين لأنها كانت بالفعل موقع المقر الألماني.  قُتل حوالي 248 مدنيًا، ونُفي معظم سكان المدينة البالغ عددهم 42,000 نسمة بالقوة إلى الريف،  مع أخذ بعضهم من منازلهم تحت تهديد السلاح.  تم ترحيل حوالي 1500 مواطن من المدينة، بما في ذلك النساء والأطفال وأربعة من الرهائن، إلى ألمانيا في عربات ماشية السكك الحديدية.
نهب لوفين إرث
أثارت الفظائع الألمانية والتدمير الثقافي غضبًا عالميًا.   وأضرت بشدة بمكانة ألمانيا في الدول المحايدة.  وفي المملكة المتحدة، كتب رئيس الوزراء، هربرت أسكويث، أن "حرق لوفان هو أسوأ ما فعله الألمان حتى الآن. إنه يذكرنا بحرب الثلاثين عامًا ... وإنجازات تيلي وفالنشتاين."  وأدان الحزب البرلماني الأيرلندي، بقيادة جون ريدموند، الفظائع الألمانية.  ووصفتها صحيفة ديلي ميل بأنها "محرقة لوفان".   وأدان المثقفون والصحفيون في إيطاليا الفعل الألماني، وساهم في ابتعاد إيطاليا عن ألمانيا والنمسا وانجرافها نحو الحلفاء.
نهب لوفين إرث
وفقًا للمؤرخ ألفريد موريس دي زاياس، جمع مكتب جرائم الحرب التابع لوزارة الحرب البروسية 73 إفادة من شهود عيان حول نهب لوفان، والتي كانت في الغالب من الضباط والجنود الألمان. ووفقًا لدي زاياس، فإن البروتوكولات الأصلية أكثر اكتمالًا وأكثر موثوقية من المقتطفات التي تظهر في الكتاب الأبيض الألماني. زعمت الإفادات أن الجنود الألمان اعتقدوا أنهم يتعرضون لهجوم من قبل مدنيين بلجيكيين مسلحين وأن تدمير المدينة وتراثها الثقافي حدث في خضم ما كان يُعتقد أنه معركة حضرية ضد أعضاء يرتدون ملابس مدنية من الحرس المدني البلجيكي. على سبيل المثال، زُعم أن المتمردين الأسرى والقتلى لم يتم التعرف عليهم كسكان محليين من قبل أي بلجيكي في لوفان، لذلك كان يُعتقد أنه تم إرسالهم من خارج المدينة بأوامر لتنظيم انتفاضة مناهضة لألمانيا. علاوة على ذلك، شهد جورج بيرجهاوزن، كبير الأطباء في الجيش الأول، أن الجنود الألمان الجرحى في لوفين أصيبوا في الغالب برصاص بنادق الصيد، بدلاً من كونهم ضحايا لنيران صديقة. إذا لم تكن شهادة بيرجهاوزن شهادة زور، في محاولة لحماية الضباط والجنود المجندين في فرقته من مواجهة إجراءات المحكمة العسكرية بموجب القانون العسكري الألماني، فهي مثيرة للاهتمام، حيث أمرت حكومة مدينة لوفين بمصادرة جميع الأسلحة النارية المملوكة للقطاع الخاص في أوائل أغسطس، معتقدة أن المقاومة المدنية كانت عقيمة وستثير أعمال انتقامية عنيفة.
نهب لوفين إرث
أعيد افتتاح الجامعة في عام 1919، وتم افتتاح المكتبة التي أعيد بناؤها في عام 1927. وقال رئيس الجامعة، بولين لاديوز، "في لوفان، استبعدت ألمانيا نفسها كأمة من المفكرين".
نهب لوفين إرث
في الآونة الأخيرة، قام المؤرخ توماس ويبر في القرن الحادي والعشرين بفحص الأسباب الجذرية لجرائم الحرب الألمانية المرتكبة أثناء استباحة بلجيكا، والتي وقعت الغالبية العظمى منها بين 18 و28 أغسطس 1914 والتي تم تقليصها من خلال السياسات التأديبية التي تبنتها القيادة العليا للجيش الإمبراطوري الألماني على الفور استجابة للاحتجاج العالمي. يتصرف ويبر مستفيدًا من كل من الإدراك المتأخر والانفصال عن العواطف والدعاية الفظيعة والأيديولوجيات السياسية في تلك الفترة، ويزعم أن جرائم الحرب الألمانية في بلجيكا لم تكن مدفوعة بمعاداة الكاثوليكية، حيث شاركت حتى وحدات كاثوليكية ساحقة من الجيش الإمبراطوري الألماني طواعية. كما أنها لم تكن، كما يزعم العديد من مؤرخي أطروحة نظرية التاريخ الألماني، النتيجة الطبيعية لكل من الثقافة الألمانية والعسكرة على غرار الجيش البروسي، والتي يمكن من خلالها رسم خط مستقيم إلى الهولوكوست والعديد من جرائم الحرب النازية الأخرى في الحرب العالمية الثانية.
نهب لوفين إرث
على الرغم من أن الشعب الألماني يُصوَّر تقليديًا على أنه شعب منظم ومنضبط للغاية وذو كفاءة عالية،  وفقًا لويبر، فإن العوامل الحقيقية "الظرفية" المؤثرة أثناء استباحة بلجيكا في أغسطس 1914 كانت "العصبية والقلق لدى المدنيين الذين تم حشدهم على عجل وغير المدربين إلى حد كبير، والذعر، [و] الانزلاق من الاستيلاء إلى النهب والسلب".
وفقًا لويبر، شهدت بلجيكا في أغسطس 1914 أعدادًا هائلة من الجنود الألمان المراهقين ذوي التدريب المحدود، وسوء الانضباط، والبارانويا الشديدة، " مقاتلين غير نظاميين في كل مكان، بعواقب وخيمة. في كثير من حالات إطلاق القوات الألمانية النيران الصديقة على قوات ألمانية أخرى، أو في المناسبات التي عجزت فيها القوات الألمانية عن تحديد اتجاه نيران العدو، افترض وجود مقاتلين أعداء غير شرعيين على الفور، مما أدى إلى نتائج مدمرة وكارثية. ومما زاد الطين بلة، أن الحرس المدني البلجيكي الذي نُشر خلال الأيام القليلة الأولى من الحرب (وبالتالي مباشرة قبل فترة الأحد عشر يومًا التي وقعت فيها معظم الفظائع) لم يكن يرتدي الزي الرسمي."
إن تدمير مكتبة الجامعة، سواءً كان عملاً قام به مجندون غير مدربين تدريباً جيداً، أو عملاً تخريبياً ثقافياً متعمداً، أو لأنه، على غرار قصف مونتي كاسينو عام 1944، يُعتقد أن مباني المكتبة تُستخدم سراً لأغراض عسكرية، ينتهك التزام ألمانيا الإمبراطورية، بصفتها دولة موقعة على اتفاقية لاهاي لعام 1907، بأنه "في حالات الحصار والقصف، يجب اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتجنب، قدر الإمكان، المباني المخصصة للأغراض الدينية أو الفنية أو العلمية أو الخيرية". ولهذا السبب، تضمنت معاهدة فرساي، التي أنهت الحرب العالمية الأولى، بنداً لتعزيز حماية الممتلكات الثقافية بموجب القانون الدولي.
أقيم نصب تذكاري في الساحة البلدية في لوفين، يطل على ضريح يضم رفات 138 ضحية من ضحايا النهب.  يتميز النصب التذكاري بألواح من تصميم مارسيل وولفيرز تصور الفظائع التي ارتكبها جنود من الجيش الألماني الأول ضد السكان المدنيين في لوفين بعد انهيار انضباطهم العسكري.  تم الكشف عن الضريح في عام 1925 من قبل القائد الأعلى السابق لقوات الحلفاء المارشال فرديناند فوش، أمام جمهور ضم الملكة إليزابيث والكاردينال ديزيريه جوزيف ميرسييه.
الكتاب الأبيض الألماني
كان الكتاب الأبيض الألماني (الألمانية: Das Deutsche Weißbuch) سلسلة منشورات دعائية أصدرتها الحكومة الألمانية خلال الحرب العالمية الأولى. كان العنوان الكامل لنسخة عام 1914 هو "الكتاب الأبيض الألماني حول اندلاع الحرب الألمانية الروسية الفرنسية"، ويوثق الادعاءات الألمانية بشأن أسباب الحرب.   صدرت ترجمة إنجليزية معتمدة عام 1914. احتوى الكتاب على مقتطفات من مواد دبلوماسية تهدف إلى تصوير قضية الحرب على أنها دفاعية من جانب ألمانيا. نُشر كتاب أبيض ثانٍ بعنوان "إدارة حرب الشعب البلجيكي في انتهاك للقانون الدولي"  في 10 مايو 1915 ردًا على تقرير لجنة برايس حول الفظائع الألمانية في بلجيكا، على الرغم من أنه كان قيد الإعداد قبل ثمانية أشهر. تضمن هذا الكتاب شهادات مُضللة تهدف إلى إثبات أن الأفعال الألمانية كانت نتيجة حرب عصابات بلجيكية. لم يُقنع معظم القراء الأجانب،   مع أنه وجد حياة ثانية لدى المُعدّلين بعد الحرب.
الكتاب الأبيض الألماني
نشر المقاتلون الآخرون في الحرب كتبًا مماثلة: الكتاب الأزرق لبريطانيا،  والكتاب البرتقالي لروسيا،   والكتاب الأصفر لفرنسا.
يتألف كتاب عام 1914 من قسمين:
وملحق يتضمن المراسلات بين الأمير ليكنوفسكي والسير إدوارد غراي.
في تقرير للجنة التحقيق البرلمانية بشأن مسألة ذنب ألمانيا في إشعال الحرب العالمية الأولى، قام هيرمان كانتوروفيتش بفحص الكتاب الأبيض وأفاد بأن حوالي 75 بالمائة من الوثائق المقدمة فيه مزورة، بهدف إنكار مسؤولية ألمانيا عن اندلاع الحرب العالمية الأولى.
الكتاب الأبيض الألماني الأعمال المذكورة
Kantorowicz, Hermann; Geiss, Imanuel (1967). Gutachten zur Kriegsschuldfrage 1914 [Report on the War guilt question 1914] (بالألمانية). Frankfurt: Europäische Verlagsanstalt. OCLC:654661194. Archived from the original on 2024-10-09. Retrieved 2020-10-04.
Kempe, Hans (2008). Der Vertrag von Versailles und seine Folgen: Propagandakrieg gegen Deutschland [The Treaty of Versailles and its Consequences: Propaganda War against Germany]. Vaterländischen Schriften (بالألمانية). Mannheim: Reinhard Welz Vermittler Verlag e.K. Vol. 7 Kriegschuldlüge 1919 [War Guilt Lies 1919]. ISBN:978-3-938622-16-2. Archived from the original on 2023-05-27. Retrieved 2020-10-04.
الكتاب الأبيض الألماني قراءة إضافية
Beer، Max (1915). "Das Regenbogen-Buch": deutsches Wiessbuch, österreichisch-ungarisches Rotbuch, englisches Blaubuch, französisches Gelbbuch, russisches Orangebuch, serbisches Blaubuch und belgisches Graubuch, die europäischen Kriegsverhandlungen [The Rainbow Book: German White Book, Austrian-Hungarian Red Book, English Blue Book, French Yellow Book, Russian Orange Book, Serbian Blue Book and Belgian Grey Book, the European war negotiations]. Bern: F. Wyss. ص. 16–. OCLC:9427935. مؤرشف من الأصل في 2023-04-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-04.
France. Ministère des affaires étrangères؛ Commission de publication des documents relatifs aux origines de la guerre de 1914 (1936). Documents diplomatiques français (1871-1914) [French diplomatic documents] (ط. 3e Série, (1911-1914)). Imprimerie Nationale. ج. Tome X, (17 mars-23 juillet 1914). OCLC:769058353. مؤرشف من الأصل في 2023-05-28.{{استشهاد بكتاب}}:  صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)
الكتاب الأبيض الألماني قراءة إضافية
France. Ministère des affaires étrangères؛ Commission de publication des documents relatifs aux origines de la guerre de 1914 (1936). Documents diplomatiques français (1871-1914) [French diplomatic documents] (ط. 3e Série, (1911-1914)). Imprimerie Nationale. ج. Tome XI, (24 juillet-4 août 1914). OCLC:769062659. مؤرشف من الأصل في 2023-04-05.{{استشهاد بكتاب}}:  صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)
Germany. Auswärtiges Amt (1914). The German White-book: Authorized Translation. Documents Relating to the Outbreak of the War, with Supplements. Liebheit & Thiesen. OCLC:1158533. مؤرشف من الأصل في 2023-04-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-04.
الكتاب الأبيض الألماني قراءة إضافية
Hartwig, Matthias (12 May 2014). "Colour books". In Bernhardt, Rudolf; Bindschedler, Rudolf; Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law (eds.). International Relations and Legal Cooperation in General Diplomacy and Consular Relations: Published under the Auspices of the Max Planck Institute for Comparative Public Law ... Encyclopedia of Public International Law (بالإنجليزية). Amsterdam: North-Holland. Vol. 9 International Relations and Legal Cooperation in General Diplomacy and Consular Relations. pp. 26–. ISBN:978-1-4832-5699-3. OCLC:769268852. Archived from the original on 2023-07-09. Retrieved 2020-10-05. {{استشهاد بموسوعة}}: الوسيط |تاريخ الوصول= and |تاريخ-الوصول= تكرر أكثر من مرة (help)
Schmitt، Bernadotte E. (1 أبريل 1937). "France and the Outbreak of the World War". Foreign Affairs. مجلس العلاقات الخارجية. ج. 26 ع. 3. مؤرشف من الأصل في 2018-11-25. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-05.
فيجاو (لاعب كرة قدم)
أنطونيو فيليبي غونزاغا دي أكينو (بالبرتغالية: Antonio Filipe Gonzaga de Aquino) (مواليد 8 أبريل 1992)، المعروف باسم فيجاو (بالبرتغالية: Feijão)، هو لاعب كرة قدم برازيلي يلعب في مركز خط الوسط مع نادي أنابولينا.
فيجاو (لاعب كرة قدم) مسيرته
تخرج من أكاديمية الشباب في نادي باهيا، وتمت ترقيته إلى الفريق الأول في عام 2013 بعد مشاركته في كأس ساو باولو لكرة القدم للشباب. في 19 سبتمبر 2013، سجل هدفه الأول مع النادي في الفوز 2–0 على نادي إنترناسيونال.
في 14 يناير 2014، انضم فيجاو إلى نادي فلامنغو بعقد إعارة لمدة عام. ومع ذلك، وبعد أن لعب بشكل محدود، عاد إلى ناديه الأصلي في 16 أبريل.
أُعير فيجاو إلى نادي أتلتيكو غويانيينسي بعقد لمدة عام في 7 يوليو 2015. لكن في 23 نوفمبر، تم إنهاء عقد الإعارة قبل موعده من طرف أتلتيكو غويانيينسي.
في 19 يناير 2018، انضم فيجاو إلى نادي سي آر بي بعقد إعارة حتى نهاية الموسم.
بعد فترة لعب في نادي كاظمة في الكويت، عاد فيجاو إلى البرازيل في يناير 2020 وانضم إلى نادي أنابولينا.
ماثيو لودج (دبلوماسي)
ماثيو جيمس لودج (3 يوليو 1968 -) دبلوماسي بريطاني يعمل سفيرًا لدى اليونان منذ سبتمبر 2021. وعمل سفير المملكة المتحدة لدى فنلندا (من 2010 حتى 2013) وسفير المملكة المتحدة لدى الكويت (من 2014 حتى 2017).
ماثيو لودج (دبلوماسي) النشأة والتعليم
ولد ماثيو يوم 3 يونيو 1968 في كروسبي في لانكشاير بإنجلترا. وتعلم في مدرسة أبينجدون الخاصة في أوكسفوردشاير.
كُلَّف ماثيو في 10 سبتمبر 1986 لودج في البحرية الملكية البريطانية برتبة ملازم ثانٍ، مع الأقدمية في تلك الرتبة يوم 1 سبتمبر 1986. حصل على منحة جامعية ثم درس اللغات الحديثة (الفرنسية والروسية) في جامعة برمنغهام، وتخرج بدرجة البكالوريوس في الآداب (مع مرتبة الشرف). نال رتبة ملازم قبل أن يتقاعد من مشاة البحرية الملكية في 4 مايو 1996 بعد عشر سنوات من الخدمة.