hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
قائمة التراث المدمر آسيا
خلال الحرب الأهلية العراقية، التي تلت غزو العراق عام 2003، تم تدمير العديد من المواقع التاريخية من قبل مجموعات مختلفة. في عامي 2006 و2007، تعرضت العتبة العسكرية لتفجير من قبل مسلحين سُنة مرتين خلال عامين. في عام 2006، تم تفجير وتدمير منارة عانة وتمثال أبو جعفر المنصور من قبل مسلحين شيعة. تم إعادة بناء جميع المباني المذكورة آنفاً فيما بعد.
دمر تنظيم الدولة الإسلامية في العراق وسوريا الكثير من التراث الثقافي في المناطق؛ التي سيطر عليها في العراق. وتعرض ما لا يقل عن 28 مبنى دينياً للنهب والتدمير، بما في ذلك المساجد والمقابر والأضرحة والمزارات الشيعية. بالإضافة إلى ذلك، تم أيضًا تدمير العديد من المواقع والتحف؛ تعود للعصور القديمة والوسطى، بما في ذلك مدينتي كالح ومملكة الحضر الأثريتين، وأجزاء من سور نينوى، وأطلال قلعة الموصل ودير مار إيليا، وقطع أثرية من متحف الموصل.
قائمة التراث المدمر آسيا
في أعقاب حرب 1948، واحتلال الجيش العربي للبلدة القديمة في القدس، في ظل ضم الإدارة الأردنية للضفة الغربية، تعرضت المواقع اليهودية للتدمير والتخريب بشكل مُمنهج. على وجه الخصوص، تم تدمير جميع المعابد اليهودية الخمسة والثلاثين في الحي اليهودي باستثناء واحد.
في عام 1996، بدأ وقف القدس أعمال بناء غير مصرح بها على المسجد الأقصى؛ مما أدى إلى إتلاف المباني القديمة وإضعاف استقرار الجدار الجنوبي. تم حفر حمولة 300 شاحنة من التربة السطحية وإلقائها في وادي النار دون السماح بالرعاية الأثرية المناسبة. (انظر مشروع غربلة جبل الهيكل ).
في عام 2015، في واحدة من سلسلة الهجمات على الكنائس في إسرائيل والضفة الغربية من قبل الجماعات الإرهابية اليهودية، قام مستوطن سابق في الضفة الغربية بإشعال وإضرام النار في كنيسة على شاطئ بحيرة طبريا في شمال إسرائيل. كانت هذه هي الكنيسة؛ التي يعتقد بعض المسيحيين أن يسوع قد نفذ فيها معجزة إطعام الجموع.
قائمة التراث المدمر آسيا
تعرض قبر يوسف في مدينة نابلس للتخريب بشكل متكرر، حيث قام رعاع الفلسطينيين بإحراقه ونهبه مباشرة بعد انسحاب القوات الإسرائيلية عامي 2000، و2003، وفي عام 2009، عندما تم تخريب القبر بكتابات جرافيتية تتضمن الصليب المعقوف. تم تخريب القبر مرة أخرى على يد متظاهرين فلسطينيين في عامي 2015 و2022
كاندي رقم 11 (المعروف أيضًا باسم كاندي سونغاي باتو):- أطلال معبد ومقبرة عمرها 1200 عام تقع في مجمع وادي بوجانج التاريخي في قدح؛ وقد تم هدمه في عام 2013 من قبل مطوري الإسكان؛ الذين ادعوا: أنهم لم يعرفوا الأهمية التاريخية للصرح الحجري.
في 7 فبراير 2012، في أعقاب الانقلاب الذي أطاح بـمحمد نشيد كـرئيس، اقتحم الإسلاميون المتحف الوطني ودمروا التحف البوذية. تم طمس معظم التاريخ المادي البوذي لجزر المالديف. تم استهداف القطع الأثرية الهندوسية؛ لمحوها، وتمت مقارنة الأعمال بالهجمات على تماثيل بوذا باميان من قبل طالبان.
تعرض معبد شويداغون في يانغون -المبني خلال القرنين السادس والعاشر الميلاديين- لأضرار بالغة عقب ضرب إعصار نرجس للمنطقة عام 2008، مما تسبب في أسوأ كارثة طبيعية في تاريخ ميانمار المسجل.
تعرض الكثير من التراث الثقافي السوري للتلف أو التدمير أو النهب خلال الحرب الأهلية السورية. تشمل المباني المُدمرة:- مئذنة جامع حلب الكبير وسوق المدينة، في حين تضررت مباني أخرى مثل قلعة الحصن.، مسجد الخسروية (مسجد خسرو).
دمر تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) أسد أسد اللات ومعبد بل ومعبد بعل شمين وقوس النصر ومواقع أخرى في تدمر. كما قام التنظيم بتدمير دير مار إليان وكنيسة شهداء الأرمن والعديد من المنحوتات الأثرية في مدينة الرقة.
إلجيز تانتاشيف
إلجيز تانتاشيف (بالأوزبكية: Ilgiz Tantashev)‏‎، من مواليد 5 أبريل 1984، في طشقند، حكم كرة قدم أوزباكستاني دولي.
منذ عام 2013، أصبح ضمن قائمة الحكام الدوليين التي ينظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا)وقد أدار مباريات في دوري أبطال آسيا.
فاطمة حمامي
فاطمة حمامي نصر آبادي (1 فبراير 1989، سفيد شهر، كاشان) هي رسامة إيرانية. تستعمل قدمها في الرسم بسبب إعاقتها الجسدية وترسم لوحات لاعبي كرة القدم بواسطة قدمها.
أقامت عدة معارض لأعمالها في آران وكاشان وأصفهان. شكرها حساب الدوري الإسباني الرسمي على تويتر على أعمالها. وخلال رحلة كريستيانو رونالدو إلى إيران لمباراة النصر ضد برسبوليس، التقت بكريستيانو رونالدو وقدمت لهُ لوحتين رسمت فيها وجه كرستيانو رونالدو.
هجوم مضاد للتبغ
هجوم مضاد للتبغ (A counterblaste to Tobacco ) هي أطروحة كتبها الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا والملك الأول ملك إنجلترا عام 1604، والتي أعرب فيها عن نفوره من التبغ، وخاصة تدخين التبغ. وعلى هذا النحو، فهي واحدة من أقدم المنشورات المناهضة للتبغ.
هجوم مضاد للتبغ الأسلوب والمحتوى
وهذه المقالة مكتوب باللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة ويشير جيمس السادس فيها إلى النظريات الطبية في ذلك الوقت (مثل الأخلاط الأربعة). وفي مقالته ، يلوم جيمس السادس الأمريكيين الأصليين على جلب التبغ إلى أوروبا، ويشكو من التدخين السلبي، ويحذر من المخاطر على الرئتين، وينتقد رائحة التبغ باعتبارها "كريهة للأنف".
هجوم مضاد للتبغ آثار وتراث
أدى كره جيمس للتبغ إلى قيامه في عام 1604  بالسماح لتوماس ساكفيل، إيرل دورست الأول.  (Thomas Sackville, 1st Earl of Dorset) بفرض ضريبة الإنتاج والتعريفة الجمركية البالغة ستة شلنات وثمانية بنسات لكل رطل من التبغ المستورد، أو جنيه إسترليني واحد لكل ثلاثة جنيهات. مبلغ كبير من المال في ذلك الوقت.
بسبب استمرار ارتفاع الطلب على التبغ في إنجلترا والآثار السلبية على اقتصادات المستعمرات الأمريكية، أنشأ الملك في عام 1624 احتكارًا ملكيًا للمحصول. وبعد مرور 150 عامًا، يستشهد الفيلسوف البريطاني جيريمي بينثام بكتاب "هجوم مضاد للتبغ" كمثال على الكراهية الجامحة.
هجوم مضاد للتبغ اقتباس
ألا تشعر إذن بالخجل، وتمتنع عن هذه الحداثة القذرة، التي تقوم على أسس وضيعة، والتي تم قبولها بحماقة وأخطأت بشكل فادح في الاستخدام الصحيح لها؟ بإساءة استخدامكم لهذا فإنكم تخطئون ضد الله، وتؤذون أنفسكم بالأشخاص والممتلكات، وتسببون بذلك أيضًا علامات وعلامات الغرور فيكم: من خلال عاداتكم في أن تجعلوا أنفسكم موضع تعجب من جميع الأمم المدنية، ومن قبل الجميع. الغرباء الذين يدخلون بينكم للاحتقار والازدراء. إنه كريه للعين، ومكروه للأنف، ومضر للدماغ، وخطير على الرئتين، وفي الدخان الأسود المنبعث منه، يشبه إلى حد كبير دخان ستيجيا الرهيب من الحفرة التي لا قاع لها.
مرآة الفم
مرآة الفم (بالإنجليزية: Mouth mirror) أو مرآة طبيب الأسنان (بالإنجليزية: Dentist’s mirror) هي أداة تستخدم في طب الأسنان. رأس المرآة عادة ما يكون مستديرًا، والمقاسات الأكثر استخدامًا هي رقم 4 (⌀ 18 ملم) ورقم 5 (⌀ 20 ملم).  يُستعمل الرقم 2 أحيانًا عند الحاجة إلى مرآة أصغر، مثلًا عند العمل على الأسنان الخلفية مع وجود حاجز مطاطي. مرآة الفم لديها استخدامات واسعة. ثلاث من أهم وظائفها هي سماح طبيب الأسنان برؤية غير المباشرة، وعكس الضوء على الأسطح المرغوبة، وتراجع الأنسجة الرخوة. يوجد معياران مختلفان في الخيط لا يتوافقان مع بعضهما البعض. المعيار الأمريكي له خيط مستدق الرأس ويستخدم غالبًا في الولايات المتحدة، وكندا، وإسبانيا، وكوريا الجنوبية.
مرآة الفم
تُحتاج الرؤية غير المباشرة في أماكن معينة من الفم إذ تكون الرؤية صعبة أو مستحيلة. تعد الأسطح الخلفية (أو اللسانية) للأسنان العلوية الأمامية منطقة بارزة إذ غالبًا تستخدم فيها مرايا الفم. يمكن رؤية مناطق أخرى من الفم بسهولة أكبر بمرآة الفم، مع أنَّ من الممكن رؤيتها إذا عدّل طبيب الأسنان أو أخصائي صحة الأسنان جسده إلى وضع سيئ. بدون مرآة الفم، قد يحدث موضع الجسم بطريقة سيئة يوميًا ويؤدي إلى مشاكل جسدية مزمنة، خاصةً في الظهر والرقبة.
يصعب إضاءة مناطق أخرى من الفم، حتى مع استعمال أضواء طبيب الأسنان العلوية. تُستخدم مرآة الفم في هذه الحالات لعكس الضوء على تلك الأسطح. وهذا مفيد خصوصًا إذا اُستخدمتْ المرآة أيضًا للرؤية غير المباشرة لمنطقة معتمة.
إضافة لذلك، تُستخدم مرآة الفم لسحب الأنسجة مثل اللسان أو الخدين لتحسين رؤية الأسنان.
يستخدم المهندسين مرايا طبيب الأسنان أيضًا بشكل شائع للسماح بالرؤية في المساحات الضيقة وحول الزوايا في المعدات. وهي أداة شائعة أيضًا في مختبرات البصريات و الليزر.
تريتي ديمري
تربيتي ديمري (من مواليد 23 فبراير 1994 ) هي ممثلة هندية تعمل في الافلام الهندية . وا اول ضهور لهى في الفيلم الكوميدي بوستر بويز (2017) وكان لها أول دور قيادي لها في الدراما الرومانسية ليلى ماحيني (2018). لقد لعبت منذ ذلك الحين دور البطولة في أفلام فترة انفيتا دوت بليل (2020) و قلعة (2022). ظهرت في قائمة فوربس اسيا 30 شخصا تحت 30  لعام 2021.
أول ظهور إخراجي لشارس تايلند ، في الكوميديا بعنوان “ بوستر بويز ” لعام 2017، بطولة صني ديول وبوبي ديول وتالياد في الأدوار القيادية. طبعة جديدة رسمية للفيلمالمارثي بوستر بويز ، وقد ظهرت على أنها موضع اهتمام تلبادي. ظهر ديمري بعد ذلك في دور قيادي في الدراما الرومانسية 2018ليلى محمود ، مقابل أفيناش تيواري . في مراجعتها لـ فيرست بوست ، أشارت آنا إم إم فيتيكاد إلى أنها "أشبعت ليلى بميزة جعلت مغازلات الشخصية المستمرة مع الخطر قابلة للتصديق".
هاري شيفداساني
هاري شيفداساني ولد في 1909 وتوفي في1994 كان ممثلًا هنديًا في السينما الهندية من الثلاثينيات إلى الثمانينيات.
إعجاز خان
إعجاز خان ولد في 28 أغسطس 1975 هو ممثل سينمائي وتلفزيوني هندي.   صعد إلى الشهرة من خلال لعب الأدوار الرئيسية في مسلسلات Balaji Telefilms Kkavyanjali و Kyaa Hoga Nimmo Kaa .  ظهر في الدور القيادي لـ Raidhan Raj Katara (Mukhi) في برنامج Sony TV Yeh Moh Moh Ke Dhaagey .  في عام 2019تمت مشاهدته في سلسلة الويب المسماة Halala والتي تم عرضها لأول مرة على تطبيق Ullu  و Mayanagari-City of Dreams  والتي تم عرضها لأول مرة على Hotstar كما ظهر في بيج بوس الرابع عشر لقد غادر العرض بسبب التزامه السابق
تاكيس لوكانيديس
تاكيس لوكانيديس (باليونانية: Τάκης Λουκανίδης)‏ ولد في سبتمبر 1937 وتوفي11 يناير 2018 كان لاعب كرة قدم يونانيًا في فترة الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي.
أناستاسيوس أفلونيت
أناستاسيوس تاسوس أفلونيتس (باليونانية: Αναστάσιος 'Τάσος' Αυλωνίτης) من مواليد 1 يناير 1990هو لاعب كرة قدم يوناني محترف يلعب في مركز قلب الدفاع لنادي بانسيريكوس في دوري السوبر .
أناستاسيوس أفلونيت السيرة الدولية
وكان أيضًا لاعبًا دوليًا سابقًا لليونان تحت 19 عامًا واليونان تحت 21 عامًا.
أمير عالم الشياطين: ديفلز آند رياليست
أمير عالم الشياطين: ديفلز آند رياليست (باليابانية: 魔界王子 devils and realist، بالروماجي: Makai Ōji) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف مادوكا تاكادونو ورسم أوتاكو يوكيهيرو، نشرت من قبل إيتشيجينشا [الإنجليزية] في مجلة سوم زيرو كومنز الشهرية [الإنجليزية]، منذ 28 أكتوبر عام 2009 حتى 28 فبراير عام 2018، تم تجمع فصول المانغا في 15 مجلد تانكوبون. أنتجت إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من قبل استوديو دوغا كوبو، عرض في 7 يوليو عام 2013 حتى
22 سبتمبر عام 2013، وتكون من 12 حلقة.
أمير عالم الشياطين: ديفلز آند رياليست القصة
تدور أحداث القصة في إنجلترا في عام 1889، عن فتى اسمه ويليام توينينغ عمره سبعة عشر عام، وهو من عائلة أرستقراطية، وبسبب إفلاس عائلته انقلبت حياته فجأة رأسًا على عقب، وبينما كان يبحث عن المال في قبو منزله لدفع ثمنه دروس، استدعى عن طريق الخطأ شيطانًا اسمه دانتاليون، ويخبر وليام أنه الشخص الذي يمكنه اختيار الحاكم المؤقت على الجحيم، حتى يستعيد لوسيفر مبراطور الجحيم قوته. لكن ويليام شخص واقعي ولا يؤمن بالشياطين ويرفض الانخراط في صراع، لكن دانتاليون يظل قريبًا من ويليام ويقرر الذهاب إلى مدرسته.
أمير عالم الشياطين: ديفلز آند رياليست الشخصيات
وليام توينغ (باليابانية: ウイリアム・トワイニング، بالروماجي: Uiriamu Towainingu)
كيفن سيسيل (باليابانية: ケヴィン・セシル، بالروماجي: Kevin Seshiru)
دانتاليو (باليابانية: ダンタリオン، بالروماجي: Dantarion)
سيتري (باليابانية: シトリー، بالروماجي: Shitorī)
كاميو (باليابانية: カミオ، بالروماجي: Kamio)
إيساك مورتون (باليابانية: アイザック・モートン، بالروماجي: Aizakku Mōton)
غيل دي ريز (باليابانية: ジルドレイ، بالروماجي: Jiru do Rei)
أستاروث (باليابانية: アシュタロス، بالروماجي: Ashutarosu)
بعلبريث (باليابانية: バアルベリト، بالروماجي: Baaruberito)
بعل زبوب (باليابانية: ベルゼビュート، بالروماجي: Beruzebyūto)
سامائيل (باليابانية: サマエル، بالروماجي: Samaeru)
لاميا (باليابانية: ラミア، بالروماجي: Ramia)
مامون (باليابانية: マモン، بالروماجي:  Mamon)
بافومت (باليابانية: バフォメット، بالروماجي: Bafometto)
أمير عالم الشياطين: ديفلز آند رياليست الشخصيات
ليونارد (باليابانية: レオナール، بالروماجي: Reonāru)
إليغوس (باليابانية: エリュゴス، بالروماجي: Eryugosu)
لوسيفر (باليابانية: ルシファー، بالروماجي: Rushifā)
سليمان (باليابانية: ソロモン، بالروماجي: Soromon)
مايكروفت سوالو (باليابانية: マイクロフト・スワロー، بالروماجي: Maikurofuto Suwarō)
إيرنست كروسبي (باليابانية: アーネスト・クロスビー، بالروماجي: Ānesuto Kurosubī)
ماريا مليونز (باليابانية: マリア・モリンズ، بالروماجي: Maria Morinzu)
أداء صوتي: إمي شينوهارا، تشيناتسو أكاساكي (أيام الطفولة)
أدريان سوالو (باليابانية: エイドリアン・スワロー، بالروماجي: Eidorian Suwarō)
ميخائيل (باليابانية: ミカエル، بالروماجي: Mikaeru)
راجويل (باليابانية: ラグエル، بالروماجي: Ragueru)
ميتاترون (باليابانية: メタトロン، بالروماجي: metatoron)
جان دارك (باليابانية: ジャンヌダルク، بالروماجي: Jannu Daruku)
توب (أوراق لف السجائر)
أوراق لف السجائر توب هي علامة تجارية لأوراق لف السجائر يتم توزيعها بواسطة شركة Republic Tobacco من غلينفيو، إلينوي. دفعت شركة Republic Tobacco مبلغًا لم يكشف عنه للاستحواذ على العلامة التجارية من آر. جيه. رينولدس في عام 1987.
يتم تصنيعها واستيرادها إلى الولايات المتحدة من فرنسا، وتتوفر أوراق توب بحجمين عادي ونصف الحجم. يُباع الحجمين في عبوات متطابقة تقريبًا ذات لون أصفر فاتح مع خطوط زرقاء، بالإضافة إلى غطاء أحمر وأزرق يزين مركزها. تعتبر أوراق توب الأكثر شيوعًا في وسط الولايات المتحدة، حيث تحظى بشعبية كبيرة ضمن ثقافة تدخين الماريجوانا.
يسرد التقرير البحثي "تقرير ورق لف السجائر للفترة من 2018 - 2025 حول السوق العالمية والأمريكية، والحالة والتوقعات، من خلال اللاعبين وأنواع وتطبيقات" بسرد "ريزلا، باي-باي، زيغ-زاغ، OCB، توب، بامبو، بوغلر، إيزي وايدر، إكسبورت أكوافيج، جوب، جوسي جايز، لارامي، راو، روليز، سوان، تالي-هو" كاللاعبين الرئيسيين الحاسمين في تقرير ورقة لف السجائر في السوق العالمية والأمريكية للفترة من 2018 إلى 2025.
إذا كان مسافرا في ليلة شتوية
إذا كان مسافرًا في ليلة شتوية (بالايطالية: Se una notte d'inverno un viaggiatore) هي روايةٌ كتبها الكاتب إيتالو كالفينو عام 1979 لسرد ما بعد الحداثة على شكل قصة إطارية عن قارئ يحاول أن يقرأ كتاب يُسمى إذا كان مسافرًا في ليلة شتوية، كل فصل منقسم إلى قسمين، القسم الأول من كل فصل يكون للشخص الثاني ويصف العملية التي يمر بها القارئ لمحاولة قراءة الفصل الذي يليه من الكتاب الذي يقرأه، أما القسم الثاني فهو الجزء الأول من كتابٍ جديد يجده القارئ ("أنت"). الجزء الثاني هو دائمًا عن شيءٍ ما مختلف عن السابق، نُشر الكتاب بترجمةٍ إنجليزية بقلم ويليام ويفر عام 1981.
إذا كان مسافرا في ليلة شتوية الهيكل
الكتاب بدأ بفصل عن فن القراءة وطبيعتها وينقسم بعد ذلك إلى أثنين وعشرون مقطعًا، يتم سرد المقاطع ذات الأرقام الفردية والمقطع الأخير للقُرَّاءْ؛ أي أنها تتعلق بالأحداث التي يُزعم أنها تحدث لقارئ الرواية. (يحتوي بعضها على الكثير من المناقشات حول ما إذا كان الشخص الذي سُردَ بأسم "أنت" هو القارئ نفسه). هذه الفصول تتعلق بمغامرات القارئ في قراءة رواية كالفينو "إذا كان مسافرًا في ليلة شتوية"، يقابل القارئ في النهاية أمرأة تُدعى لودميلا وهي التي تمَّ تناولها أيضًا في فصلها الخاص بشكل منفصل وأيضاً في الشخص الثاني.
التناوب بين الفصول السردية للشخص الثاني في هذه القصة هي المقاطع المتبقية (الزوجية) كل منها هو الفصل الأول في عشر روايات مختلفة ذات الأسلوب والنوع والموضوع المتباين على نطاق واسع، تم قطع كل شيء لأسباب مختلفة موضحة في مقطوعات متخللة ومعظمها في لحظة ما من ذروة المؤامرة.
المقطوعات السردية للشخص الثاني تتطور إلى رواية متمسكة إلى حدٍ ما يضع بطليها على مسار مؤامرة دولية للاحتيال في الكتب ومترجمٌ خبيث وروائي منعزل ودار نشر منهارة والعديدُ من الحكومات القمعية.
إذا كان مسافرا في ليلة شتوية الهيكل
الفصول، هي الفصول الأولى من كتب مختلفة التي بدورها تساعد الفصول السردية على التقدم، بعد ذلك ستجد المواضيع المعروضة في كل فصل من الفصول الأولى في الفصول السردية اللاحقة. على سبيل المثال، بعد قراءة الفصل الأول من رواية بوليسية، تأخذ القصة السردية بعض الموضوعات الشائعة على الغرار البوليسي، يوجد أيضًا عبارات وأوصاف متشابهة بين السرد والقصص الجديدة.
عندما تُقرأ عناوين الخيالات المجزأة بالترتيب - كما هي بشخصية قريبة من نهاية السرد - فإنها تشكل جملة: "إذا كان مسافرًا في ليلة شتوية خارج مدينة مالبورك يميل من المنحدر الحاد دون خوف من الرياح أو الدوار وينظر إلى الأسفل نحو شبكة مكونة من الخطوط المتصلة وأخرى متقاطعة، على سجادة الأوراق المضيئة بالقمر حول قبر فارغ - يتساءل ما القصة التي تنتظر نهايتها هناك؟ - حريصًا على سماع القصة.
يظهر محور موضوعية الكاتب أيضًا في رواية كالفينو السيد بالومار التي تستكشف ما إذا كانت الموضوعية المطلقة ممكنة أو حتى مقبولة، تشمل الموضوعات الأخرى ذاتية المعنى والعلاقة بين الخيال والحياة وما الذي يجعل القارئ والمؤلف مثاليين والأصالة التأليفية.
إذا كان مسافرا في ليلة شتوية سيميريا
سيميريا هي بلدةٌ خيالية في الرواية، وُصَفت البلدة بأنها كانت موجودة كدولة مستقلة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية وعاصمتها أوركو، أما ومواردها الرئيسية هي الخث والمنتجات الثانوية والمركبات البيتومينية، يبدو أن سيميريا كانت موجودة في مكان ما على خليج بوثينيا وهو مسطح مائي بين السويد إلى الغرب وفنلندا إلى الشرق، منذ ذلك الحين تم استيعاب البلدة واختفى شعبها ولغتها من مجموعة «بوثنو أوغاريك»، بينما تخلص كالفينو إلى دخول الموسوعة الخيالية المزعوم بشأن سيميريا: "في الانقسامات الإقليمية المتتالية بين جيرانها الأقوياء وسرعان ما تم محو الأمة الفتية من الخريطة وتشتت السكان الأصليين؛ لم تشهد  اللغة والثقافة السيميرية أي تطور".
يتبع الفصلين التاليين للاثنين سيميريا وأدبها أحدهما يصف دولة خيالية أخرى تسمى جمهورية سيمبريا الشعبية التي يُزعم أنها استوعبت سيميريا بعد الحرب العالمية الثانية.
إذا كان مسافرا في ليلة شتوية الشخصيات
الشخصية الرئيسية في الجزء الأول من كل فصل هي أنت "القارئ"، يبدأ السرد عند بداية قراءة كتاب ولكن بعد ذلك تكون جميع الصفحات غير مرتبة، ثم تذهب إلى مكتبة للحصول على نسخة جديدة من الكتاب، تقابل في المكتبة فتاة تُدعى لودميلا وتصبح شخصية مهمة في الكتاب، تعتقد أن لودميلا جميلة وكلاكمت تشتركان في حب الكتب، أما بقية السرد فهو عن تطور علاقتك بلودميلا أثناء بحثكما عن بقية الكتب التي بدأت بقرائتها، يوجد عدد من الشخصيات الثانوية التي تظهر في نقاط مختلفة من القصة بما في ذلك لوتاريا (أخت لودميلا) وإرميس مارانا (مترجم محتال) وسيلاس فلانيري (مؤلف).
إذا كان مسافرا في ليلة شتوية المؤثرات
صرح كالفينو في مقابلة أجريت عام 1985 مع جريجوري لوسينتي على مدى تأثر الرواية إذا كان مسافرًا في ليلة شتوية "بشكل واضح" بكتابات فلاديمير نابوكوف، تأثر الكتاب أيضًا بعضوية المؤلف في المجموعة الأدبية أوليبو ويقال إن النص هو تكيف مع السيميولوجيا لـ ألخيرداس جوليان غريماس.
في رسالة مكتوبة إلى الناقد لوسيو لومباردو راديس بتاريخ 13 نوفمبر 1979 (نُشرت في Italo Calvino: letters، 1941-1985)، ذكر كالفينو ميخائيل بولغاكوف وياسوناري كاواباتا وجونيشيرو تانيزاكي وخوان رولفو وخوسيه ماريا أرغيداس وخورخي لويس بورخيس وغلبرت كيث تشيسترتون أنهم تأثروا، بطرق مختلفة من الأسلوب السردي للقصص العشرة التي يتألف منها الكتاب.
إذا كان مسافرا في ليلة شتوية الإرث والرأي
راجع ديفيد لانجفورد رواية إذا كان مسافرًا في ليلة شتوية من أجل مجلة White Dwarf# 45 وذكر أنه "كتاب رائع مختلف عن الكتب. [...] غير عادي وممتع".
أدرجت التلغراف الرواية في المرتبة 69 في قائمة "100 رواية يجب على الجميع قراءتها" في عام 2009 ووصفت الرواية بأنها "لغز مرح عن ما بعد الحداثة".
وصف المؤلف ديفيد ميتشل نفسه بأنه "مُمغنط" للكتاب منذ بدايته عندما قرأه كطالب جامعي، ولكن عندما أعاد قراءته شعر أنه قد تقدم في السن وأنه لم يجده "مبتكر بشكل مذهل" كما قرأه في المرة الأولى، لكنه يؤكد ذلك "مهما كان الكتاب مبتكرًا بشكل مذهل فأنه كذلك لمرة واحدة فقط" - مع كونه أفضل من أي وقت مضى.
إذا كان مسافرا في ليلة شتوية الإرث والرأي
تستخدمه الروائية والمُحاضِرة سكارليت توماس لتعليم الخيال المعاصر المبتكر، كمثال على أنواع مختلفة من التقنيات السردية.
أطلق ستينغ على ألبومه لعام 2009 اسم If on a Winter's Night... بعد الكتاب.
أصدر الموسيقي والملحن الإنجليزي بيل رايدر جونز ألبوم If... في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. الألبوم عبارة عن تعديل موسيقي للكتاب ويعمل كـ "نتيجة فيلم وهمية".
تم تسمية لعبة الفيديو 2021 If On A Winter's Night، Four Travelers على اسم الكتاب.
إلديفونسو سانجينيس
إلديفونسو سانجينيس رادا ولد في12 يونيو 1812وتوفي 2 ديسمبر 1882 كان ضابطًا عسكريًا بوليفيًا شغل منصب وزير الحرب مرتين خلال رئاسات أغوستين موراليس وتوماس فرياس وأدولفو باليفيان خدم سانجينيس خلال حرب الكونفدرالية والحرب البيروفية البوليفية 1841-1842وقاتل ببسالة خلال معركة إنجافي .
أوشنو
أوشنو أو أوسنوعبارة عن هيكل مدرج على شكل هرم كان يستخدمه الإنكا لرئاسة أهم احتفالات تاوانتينسويو أو إمبراطورية الإنكا قالب:Native american styles
لورينزو ليونبرونو
لورنزو ليونبرونو ولد في10 مارس 1489 وتوفي حوالي1537المعروف أيضًا بأسم لورنزو دي يومبيني كان رسامًا إيطاليًا خلال فترة عصر النهضة المبكرة.   ولد في مانتوفا (مانتوفا) وهي بلدية إيطالية في لومباردي، إيطاليا. يشتهر ليونبرونو بتكليف من بلاط فرانشيسكو غونزاغا وماركيز مانتوفا وزوجته إيزابيلا ديستي. إستمرت الرعاية مع ابنهما الأكبر فيديريكو الثاني غونزاغا الذي كان المركيز الخامس لمانتوا كان ليونبرونو رسام البلاط لعائلة غونزاغا في الفترة من 1506 – 24
السيرة الذاتية التخيلية
السيرة الذاتية التخيلية هي نوع من الخيال الأدبي الذي يمزج السيرة الذاتية مع الخيال، إنه يتخيل تجارب السيرة الذاتية وغالبًا عن طريق تغييرها أو إسنادها إلى شخصيات خيالية أو إعادة ابتكارها في تجارب أخرى. ابتكر ستيفن رينولدز مفهوم السيرة الذاتية في عام ١٩٠٦، ثم قام ماكس سوندرز بالبحث فيه ووصفه بعمق في عام ٢٠١٠.
السيرة الذاتية التخيلية تعريف رينولدز
وفقاً لرينولدز فإن السيرة الذاتية التخيلية هي مزيج من السيرة الذاتية والخيال والمقالة، لكي يتم اعتبار العمل بمثابة سيرة ذاتية تخيلية، يجب أن يكون "سجلًا لتجارب روحية حقيقية مبنية على سرد سيرة ذاتية موثوق به ولكنه خيالي إلى حد ما". إن فهم رينولدز للتجربة الروحية مشابه لـ "عيد الغطاس" لجيمس جويس "لحظات الوجود" لفيرجينيا وولف، لأن الحدث المحفز لا يحتاج إلى أن يكون استثنائيًا أو غير شائع ولكنه يجب أن يؤثر على الشخص بشكل كبير ويمس روحه. قال رينولدز أيضًا إن السيرة الذاتية التخيلية يتم إنشاؤها عندما لا يمكن استخدام السيرة الذاتية الرسمية أو الخيال الخالص أو المقال لتوصيل مشاعر المؤلف وعواطفه بطريقة صادقة ومرضية، وغالبًا ما يتم نشرها بشكل مجهول أو على الأقل "مع درجة معينة من عدم الكشف عن هويته". وفقًا لماكس سوندرز فقد كانت هذه المعايير مهمة بالنسبة لرينولدز باعتباره رجلًا مثليًا متخفيًا كتب مقالته بعد أحد عشر عامًا من محاكمة أوسكار وايلد. استخدم وايلد وغيره من الكتاب الشاذين في ذلك الوقت تقنيات السيرة الذاتية التخيلية للكتابة عن العلاقة الحميمة الشاذة مع إخفائها عن الرقابة وجعلها مفهومة من قبل أولئك الذين يعرفون ما الذي يبحثون عنه. قال رينولدز إن أعمال السيرة الذاتية يجب أن تكون ملهمة للآخرين وتساعدهم من خلال إظهار للقراء أنه يمكنهم اتباع أمثلة المؤلفين في التغلب على المشكلات والمصاعب. وفقًا لرينولدز فإن هذه الخاصية تمنح أعمال السيرة الذاتية تأثيرًا "أعظم في الحياة من في الأدب".
السيرة الذاتية التخيلية تعريف سوندرز
يعرّف ماكس سوندرز السيرة الذاتية التخيلية بأنها نوع من أدب السيرة الذاتية التخيلية الذي تم تطويره بين سبعينات وثلاثينات القرن العشرين، وكثيرًا ما تم اكتشافه من قبل الكتاب الحداثيين. وفقًا لسوندرز فإن المصطلح الشائع الاستخدام لرواية السيرة الذاتية التخيلية غير كافٍ لوصف العلاقة الخاصة بين الحداثة والسيرة الذاتية.
السيرة الذاتية التخيلية تعريف سوندرز
إدعاء رينولدز أنه نظرًا لأن السيرة الذاتية التخيلية تدور حول "دمج الأشكال أو الدمج أو التمويه أو التنقل بين أشكال السيرة الذاتية والقصة والمذكرات والمقدمة وما إلى ذلك"، فهي نقطة التقاء بين الحقائق التي تقول إن كل الأدب التخيلي هو سيرة ذاتية وبين ذلك كل السيِّر الذاتية خيالية وبالتالي فإن كلاً من "محتوى السيرة الذاتية... تم نقله إلى شكل سردي خيالي"، يمكن تصنيف الأعمال الحداثية التي تستخدم شكل السيرة الذاتية والجمع بينها على أنها سيرة ذاتية تخيلية، وفقًا لرينولدز فإنه يوجد سمة مهمة أخرى للسيرة الذاتية التخيلية وهي أن ذات المؤلف هي" الذات التي خلقت من خلال لعب الأدوار، حيث إن كُتابها يتحولون بوعي وتعمد إلى أشكال ذاتية أخرى، وبالتالي يكشفون عن الأداء المتضمن في التحقيق لأي ذاتية ". يرفض سوندرز فكرة رينولدز بأن جميع أعمال السيرة الذاتية التخيلية يجب أن تساعد القراء وتمنحهم الأمل، خاصة وأن هذا المعيار كان متجذرًا في روح العصر في إنجلترا في مطلع القرن. يجادل سوندرز أيضًا حول إدراج نوع المقالة في السيرة الذاتية التخيلية وقال: إن السيرة الذاتية "تُقرأ مثل المقال" لأنها تتعامل مع جزء صغير فقط من حياة المؤلف بدلاً من مجملها.
السيرة الذاتية التخيلية السيرة الذاتية الغريبة
توضح دراسة سوندرز للسيرة الذاتية التخيلية وجود صلة بين هذا الشكل والغرابة:
[مناقشاتي] توضح أيضًا كيف تشتمل التنكرات في السيرة الذاتية/ التخيلية على التنكرات الجنسانية مما يجعلها أسلوبًا جذابًا للكتاب
الراغبين في إضفاء طابع غريب على صورتهم. يبدو أن السيرة الذاتية التخيلية والإثارة الجنسية الشاذة متطابقتان (لأسباب واضحة،

عندما تكتب سيرة ذاتية جنسية صريحة قد يؤدي ذلك إلى دخول الشخص السجن).
— ماكس سوندرز، الانطباع الذاتي: كتابة الحياة والسيرة الذاتية التخيلية وأشكال الأدب الحديث [الصفحة مطلوبة]
السيرة الذاتية التخيلية السيرة الذاتية الغريبة
في عملها الصادر عام ٢٠٠٧ بعنوان "تشكيل السيرة الذاتية للمثليين في القرن العشرين"، كتبت جورجيا جونستون عن نوع خاص من "السيرة الذاتية الحداثية كنقد للخطابات الجنسية السائدة" و"التلاعب بنوع السيرة الذاتية" ، الذي يشبه كتاب سوندرز، إن مفهوم "اللعب بالسيرة الذاتية". تقوم جونسون بتحليل المذكرات والرسائل والسير الذاتية الرسمية للكتاب الحداثيين المثليين ولكنها تشير أيضًا إلى الأعمال الخيالية، قال جونسون إن "السيرة الذاتية الغريبة" كنوع فرعي من السيرة الذاتية يمكن تطبيقها أيضًا على السيرة الذاتية الغريبة كنوع فرعي من السيرة الذاتية؛ هنالك العديد من العوامل التي حللها جونسون والتي تؤثر على السيّرالذاتية من شأنها أن تؤثر أيضًا على أنواع السيّرالذاتية الأخرى، بما في ذلك السيرة الذاتية التخيلية.
آي تربل إي 802
آي تربل إي 802 هي مجموعة من معايير معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE) للشبكات المحلية (LAN)، والشبكة الشخصية (PAN)، والشبكات الحضرية (MAN). تحافظ لجنة معايير آي تربل إي 802 LAN/MAN (المعروفة اختصارا بـ LMSC) على هذه المعايير. تضم سلسلة معايير 802 أربعة وعشرين معيارا، مرقمة من 802.1 إلى 802.24، مع مجموعة عمل مخصصة لكل منها. ومع ذلك، ليست كل مجموعات العمل هذه نشطة حاليًا.
تقتصر معايير 802 على شبكات الحاسوب التي تحمل حزمًا متغيرة الحجم، على عكس شبكات تتابع الخلايا، على سبيل المثال، التي يتم فيها نقل البيانات في وحدات قصيرة ذات حجم موحد تسمى الخلايا. تقع أيضًا خارج نطاق معايير آي تربل إي 802 شبكات الإشارة المتزامنة، التي يتم فيها إرسال البيانات كتدفق ثابت من ثمانيات، أو مجموعات من الثمانيات، على فترات زمنية منتظمة.