hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
معاهدة المساعدة المتبادلة السوفيتية الفرنسية تصديق
لم يعد الميثاق الفرنسي السوفييتي هو ما خطط له بارتو في الأصل، لكنه ظل يخدم غرض العمل كتهديد دبلوماسي أجوف بحرب على جبهتين إذا اتبعت ألمانيا سياسة خارجية عدوانية. اعتبرت معظم قوى لوكارنو أن الاتفاق لن يكون سوى وسيلة لجرها إلى حرب انتحارية مع ألمانيا لصالح السوفييت.
وقد شكلت هذه المعاهدة تحولاً واسع النطاق في السياسة السوفييتية في المؤتمر السابع للكومنترن من موقف مؤيد للمراجعة ضد معاهدة فرساي إلى سياسة خارجية أكثر توجهاً نحو الغرب، كما كان ليتفينوف هو الذي دافع عنها.
معاهدة المساعدة المتبادلة السوفيتية الفرنسية العواقب
في 16 مايو 1935، وقعت معاهدة التحالف التشيكوسلوفاكية السوفيتية بعد المعاهدة السوفيتية مع فرنسا، التي كانت الحليف الرئيسي لتشيكوسلوفاكيا.
برر أدولف هتلر إعادة تسليح منطقة الراينلاند من خلال التصديق على الميثاق الفرنسي السوفييتي من قبل البرلمان الفرنسي، وادعى أنه شعر بالتهديد منه. وفي البرلمان البريطاني، صرح رئيس الوزراء البريطاني السابق ديفيد لويد جورج، الذي كان متعاطفًا مع ألمانيا، قائلاً: "إذا سمح السيد هتلر بحدوث ذلك دون حماية بلاده، لكان خائنًا للوطن".
كانت الأحكام العسكرية في المعاهدة الفرنسية السوفييتية عديمة الفائدة عملياً بسبب شروطها المتعددة، مثل ضرورة موافقة بريطانيا وإيطاليا على أي إجراء. وقد تعرضت فعاليتها للتقويض بشكل أكبر بسبب رفض الحكومة الفرنسية المستمر لقبول اتفاقية عسكرية تنص على كيفية تنسيق الجيشين لأعمالهما في حالة نشوب حرب ضد ألمانيا. وكانت النتيجة عبارة عن ميثاق رمزي للصداقة والمساعدة المتبادلة، والذي لم تكن له عواقب تذكر بخلاف رفع مكانة الطرفين.
معاهدة المساعدة المتبادلة السوفيتية الفرنسية العواقب
ولكن بعد عام 1936، فقد الفرنسيون اهتمامهم، وأدركت أوروبا كلها أن الاتفاق كان مجرد حبر على ورق. بحلول عام 1938، أدت سياسات الاسترضاء التي نفذها رئيس الوزراء البريطاني نيفيل تشامبرلين ورئيس الوزراء الفرنسي إدوارد دالادييه إلى إنهاء الأمن الجماعي وتشجيع العدوان الألماني بشكل أكبر. لقد أثبت ضم ألمانيا للنمسا في عام 1938 واتفاقية ميونيخ، التي أدت إلى تفكيك تشيكوسلوفاكيا في عامي 1938 و1939، استحالة إقامة نظام أمن جماعي في أوروبا،  وهي السياسة التي دعا إليها ليتفينوف.   وقد أدى هذا، بالإضافة إلى إحجام الحكومتين البريطانية والفرنسية عن التوقيع على تحالف سياسي وعسكري شامل مع السوفييت ضد ألمانيا  إلى إبرام ميثاق مولوتوف-ريبنتروب بين الاتحاد السوفييتي وألمانيا في أواخر أغسطس/آب 1939،  والذي أشار إلى الانفصال الحاسم للاتحاد السوفييتي عن فرنسا من خلال تحوله إلى حليف اقتصادي لألمانيا.
معاهدة المساعدة المتبادلة السوفيتية الفرنسية نص
في حالة تعرض فرنسا أو الاتحاد السوفييتي لتهديد أو خطر العدوان من جانب دولة أوروبية، فإن الاتحاد السوفييتي وفرنسا يلتزمان بشكل متبادل بالشروع في مشاورات متبادلة فورية بشأن التدابير التي يجب اتخاذها من أجل مراعاة أحكام المادة 10 من ميثاق عصبة الأمم.
في حالة ما إذا كانت فرنسا أو الاتحاد السوفييتي، في ظل الظروف الموصوفة في المادة 15، الفقرة 7، من ميثاق عصبة الأمم، وعلى الرغم من النوايا السلمية الأصيلة للبلدين، عرضة لعدوان غير مبرر من جانب دولة أوروبية، فإن الاتحاد السوفييتي وفرنسا سيقدمان لبعضهما البعض على الفور المساعدة المتبادلة.
مع الأخذ بعين الاعتبار حقيقة أنه وفقًا للمادة 16 من ميثاق عصبة الأمم، فإن كل عضو في عصبة الأمم يلجأ إلى الحرب خلافًا للالتزامات المتعهد بها في المواد 12 أو 13 أو 15 من الميثاق يعتبر بحكم الواقع أنه ارتكب عملاً حربيًا ضد جميع الأعضاء الآخرين في عصبة الأمم، تلتزم فرنسا والاتحاد السوفييتي بشكل متبادل، [إذا كانت أي منهما هدفًا لعدوان غير مبرر]، بتقديم المساعدة الفورية في تفعيل تطبيق المادة 16 من الميثاق.
معاهدة المساعدة المتبادلة السوفيتية الفرنسية نص
ويتحمل الطرفان نفس الالتزام في حالة تعرض فرنسا أو الاتحاد السوفييتي للعدوان من جانب دولة أوروبية في ظل الظروف الموصوفة في المادة 17، الفقرتين 1 و3، من ميثاق عصبة الأمم.
ويفهم أن تأثير المادة 3 هو إلزام كل طرف متعاقد بتقديم المساعدة الفورية للطرف الآخر في الامتثال فورًا لتوصيات مجلس عصبة الأمم بمجرد الإعلان عنها بموجب المادة 16 من الميثاق. وقد تم الاتفاق أيضاً على أن الطرفين المتعاقدين سوف يعملان معاً لتحفيز توصيات المجلس بالسرعة التي تتطلبها الظروف، وأنه إذا لم يقدم المجلس، لأي سبب كان، أي توصية أو لم يتوصل إلى قرار بالإجماع، فإن التزام المساعدة سوف يتم تنفيذه مع ذلك....
معاهدة عدم الاعتداء السوفييتية الليتوانية
معاهدة عدم الاعتداء السوفييتية الليتوانية (بالليتوانية: Lietuvos–SSRS nepuolimo sutartis) كانت معاهدة عدم اعتداء تم توقيعها بين الاتحاد السوفييتي وليتوانيا في 28 سبتمبر 1926. وقد أكدت الاتفاقية جميع الأحكام الأساسية لمعاهدة السلام السوفييتية الليتوانية لعام 1920. واصل الاتحاد السوفييتي الاعتراف بفيلنيوس ومنطقة فيلنيوس كدولة ليتوانية، على الرغم من حقيقة أن الأراضي كانت تحت السيطرة البولندية منذ تمرد جيليغوفسكي في عام 1920. كما اعترفت بمصالح ليتوانيا في منطقة كلايبيدا. في المقابل، وافقت ليتوانيا على عدم الانضمام إلى أي تحالفات موجهة ضد الاتحاد السوفييتي، وهو ما يعني العزلة الدولية في الوقت الذي لم يكن فيه الاتحاد السوفييتي عضوًا في عصبة الأمم.  تم تبادل التصديقات في كاوناس في 9 نوفمبر 1926، وأصبح الاتفاق ساري المفعول في نفس اليوم. تم تسجيل الاتفاقية في سلسلة معاهدات عصبة الأمم في 4 مارس 1927.
معاهدة عدم الاعتداء السوفييتية الليتوانية
تم البدء في إبرام الاتفاقية من قبل الليتوانيين الذين سعوا إلى اتجاه جديد في السياسة الخارجية بعد معاهدات لوكارنو.  بدأت المفاوضات في 25 ديسمبر 1925 عندما توقف مفوض الشعب للشؤون الخارجية جورجي تشيشيرين في كاوناس في طريقه إلى موسكو.  كانت المفاوضات صعبة حيث رفضت لاتفيا وإستونيا الاتفاقية لأنها منعت إنشاء الوفاق البلطيقي، وزعمت بولندا أن الاتفاقية تنتهك سلام ريغا، وكانت ألمانيا حذرة بشأن تعزيز المطالبات الليتوانية بمنطقة كلايبيدا.
كانت الاتفاقية مثيرة للجدل في ليتوانيا، وتسبب التصديق عليها من قبل مجلس النواب الثالث في 5 نوفمبر 1926 في احتجاجات طلابية ضد "البلشفية" في ليتوانيا. وبما أن إحدى الاحتجاجات تم تفريقها بالقوة، فقد تم الاستشهاد بها كأحد أسباب الانقلاب العسكري في ديسمبر 1926.  ومع ذلك، رأى الدبلوماسيون أن إبقاء النزاع حول منطقة فيلنيوس ذا أهمية في السياسة الأوروبية يستحق التكلفة. وكان من المقرر أن تنتهي الاتفاقية الأصلية بعد خمس سنوات، ولكن في 6 مايو 1931، تم تمديدها لمدة خمس سنوات أخرى.  وفي 4 أبريل 1934، تم تمديده إلى 31 ديسمبر 1944.    وفي 5 يوليو/تموز 1933، تم توقيع اتفاقية منفصلة لتعريف "العدوان". خُرق الاتفاق في 15 يونيو 1940 بالاحتلال السوفييتي لليتوانيا.
معاهدة عدم الاعتداء الإستونية السوفييتية
كانت معاهدة عدم الاعتداء الإستونية السوفييتية معاهدة عدم اعتداء تم توقيعها بين الاتحاد السوفييتي وإستونيا في 4 مايو 1932. تم التصديق عليها من قبل إستونيا في 29 يوليو 1932 والاتحاد السوفييتي في 5 أغسطس 1932، ودخلت حيز التنفيذ في 18 أغسطس 1932 لمدة 3 سنوات.  وقد أتاح الاتفاق الفرصة للتخلي عنه قبل ستة أشهر من انتهاء مدته أو من قبل إستونيا أو الاتحاد السوفييتي في أي وقت دون إشعار في حالة وقوع عمل عدواني من قبل الطرف الآخر ضد أي دولة ثالثة.  إذا لم يتم التراجع عن الاتفاق، فسيتم تمديده كل عامين لفترة غير محددة.  تم تمديد الاتفاقية حتى 31 ديسمبر 1945 في 4 أبريل 1934 وتم تأكيدها مرة أخرى في 28 سبتمبر 1939.  ولكن في 14 يونيو 1940 حاصر الاتحاد السوفييتي إستونيا بحرا وجوا واحتلها في 16 يونيو.
نصت المعاهدة في مادتها الأولى ضمان كل طرف حدود الطرف الآخر التي حددتها معاهدة تارتو، ويجب ألا يتعدى أي طرف على حدود الطرف الآخر. وفي المادة الثانية يتفق كل طرف على عدم تشكيل تحالف ضد الآخر، أو تشكيل تحالف ضد بعضهم البعض، أو فرض حظر سياسي أو اقتصادي على بعضهم البعض.
معاهدة عدم الاعتداء السوفييتية الفرنسية
كانت معاهدة عدم الاعتداء السوفييتية الفرنسية معاهدة عدم اعتداء تم التوصل إليها في 29 نوفمبر 1932 بين الاتحاد السوفييتي وفرنسا. وقد سبق الاتفاق مفاوضات مطولة، بدأت في عام 1928.
معاهدة عدم الاعتداء السوفييتية الفرنسية خلفية
في ربيع عام 1931، عادت العلاقات الفرنسية السوفييتية إلى الظهور من جديد، بعد أن كانت في أزمة منذ خريف عام 1930. في 20 أبريل 1931، اقترحت وزارة الخارجية الفرنسية على مفوضية الشعب للشؤون الخارجية إبرام معاهدة عدم اعتداء ومعاهدة تجارية بين البلدين. ورحبت موسكو بهذه المقترحات، وفي 10 أغسطس/آب 1931، وقع الاتحاد السوفييتي وفرنسا بالأحرف الأولى على معاهدة عدم اعتداء. وبشكل غير متوقع، طالب قصر الإليزيه في سبتمبر/أيلول 1931 بأن يقترن اتفاق عدم الاعتداء السوفييتي الفرنسي باتفاق عدم اعتداء بين الاتحاد السوفييتي وبولندا. وفي يناير/كانون الثاني 1932، أضافت باريس أن التوقيع الأولي على اتفاقية مماثلة بين موسكو وبوخارست أصبح إلزامياً لإبرام معاهدة عدم اعتداء بين فرنسا والاتحاد السوفيتي.
معاهدة عدم الاعتداء السوفييتية الفرنسية خلفية
أصبح من الواضح عدم احتمال التوقيع الوشيك على معاهدة عدم اعتداء سوفييتية فرنسية في ربيع عام 1932، عندما أعلن رئيس الحكومة الفرنسية أندريه تارديو فكرة التقارب بين دول الدانوب الخمس (النمسا والمجر وتشيكوسلوفاكيا ورومانيا ويوغوسلافيا). وأثارت هذه الخطوة انتقادات في موسكو. وعلى الرغم من حقيقة أن مشروع الدانوب في تارديو كان بمثابة مبادرة معادية لألمانيا، فإن الدبلوماسيين السوفييت اشتبهوا في أن ظهور اتحاد الدانوب يشكل تهديدًا عسكريًا للاتحاد السوفييتي. في مايو 1932، أصدر المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي لعموم الاتحاد (البلاشفة) توجيهات بدراسة مشاكل حرب دول أوروبا الوسطى ضد الاتحاد السوفييتي ودور فرنسا. لكن مشروع تارديو لم ينفذ بسبب المواجهة بين ألمانيا وإيطاليا.
مع استقالة تارديو وتشكيل حكومة إدوارد هيريو في 3 يونيو/حزيران 1932، عادت الاتصالات السوفييتية الفرنسية إلى طابعها الديناميكي. وتم تسهيل ذلك من خلال توقيع موسكو على معاهدة عدم اعتداء مع وارسو في 25 يوليو/تموز 1932. في أغسطس/آب 1932، تم توقيع عقد كبير لتوريد النفط السوفييتي إلى فرنسا، وأخبر هيريوت دوفجاليفسكي، المفوض السوفييتي في باريس، أنه لا يريد إخضاع الاتفاق السوفييتي الفرنسي للاتفاق السوفييتي الروماني.
معاهدة عدم الاعتداء السوفييتية الفرنسية الاتفاق
ونتيجة لذلك، تم توقيع معاهدة عدم الاعتداء الفرنسية السوفيتية في 29 نوفمبر 1932.
وقد نصت المادة الأولى من المعاهدة على أن الأطراف تتعهد بشكل متبادل بعدم اللجوء (بشكل منفرد أو مشترك مع دول أخرى) إلى الحرب أو مهاجمة بعضها البعض، كما تتعهد باحترام حرمة أراضي طرف آخر في المعاهدة.
وتضمنت المادة الثانية التزام الأطراف بالحفاظ على الحياد وعدم تقديم المساعدة والدعم للمعتدي أو المعتدين إذا تعرض أحد الطرفين للهجوم.
وفي المادة الثالثة، صرح كل طرف بأنه "غير ملزم بأي اتفاق يفرض عليه التزامًا بالمشاركة في هجوم من قبل دولة ثالثة".
معاهدة عدم الاعتداء السوفييتية الفرنسية الاتفاق
وبموجب المادة الرابعة، تعهد الطرفان "بعدم المشاركة في أي اتفاق دولي من شأنه أن يترتب عليه عمليًا حظر الشراء من الطرف الآخر، أو بيع السلع له، أو تقديم القروض له، وعدم اتخاذ أي إجراء من شأنه أن يستبعد الطرف الآخر من أي مشاركة في تجارته الخارجية".
وتضمنت المادة الخامسة التزاما متبادلا بعدم التدخل في الشؤون الداخلية لكل طرف، وخاصة الامتناع عن "أي عمل من شأنه التحريض أو تشجيع أي إثارة أو دعاية أو محاولة تدخل" وما إلى ذلك.
وفي عام 1932، أبرم الاتحاد السوفييتي اتفاقيات مماثلة مع فنلندا وبولندا ولاتفيا وإستونيا.
معاهدة عدم الاعتداء السوفيتية الصينية
معاهدة عدم الاعتداء السوفيتية الصينية (بالصينية التقليدية: 中蘇互不侵犯條約; بالصينية المبسطة: 中苏互不侵犯条约) كانت معاهدة عدم اعتداء وقعت في نانجينغ في 21 أغسطس 1937 بين جمهورية الصين والاتحاد السوفيتي خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية. دخل الاتفاق حيز التنفيذ في نفس يوم التوقيع وسجل في سلسلة معاهدات عصبة الأمم في 8 سبتمبر 1937.
معاهدة عدم الاعتداء السوفيتية الصينية التأثيرات
في البداية، أدى الاتفاق إلى تحسين العلاقات بين حكومة الكومينتانغ، بقيادة تشيانج كاي شيك، والاتحاد السوفييتي. بعد توقيع الاتفاقية، بدأ السوفييت في إرسال الطائرات إلى الحكومة الوطنية الصينية في عملية زت، بالإضافة إلى المساعدات الاقتصادية، للمساعدة في صد الغزو الياباني. كان تشيانج يأمل أن يكون هذا بمثابة مقدمة للتدخل السوفييتي في الحرب، ولكن مع مرور الوقت، سرعان ما أدرك أن الاتحاد السوفييتي كان مقيدًا في المساعدات التي يمكنه تقديمها لتجنب إزعاج التحالف الضمني مع المملكة المتحدة وفرنسا، وفي وقت لاحق الولايات المتحدة، والتي كانت جميعها لصالح الصين في الحرب ولكنها دعمت اليابان ضد السوفييت لإضعاف الأخيرتين.
كما سمحت المعاهدة للسوفييت بتركيز انتباههم بشكل أكبر على الغرب، حيث كانت ألمانيا النازية تستعد لما بدا أنه حرب مع السوفييت، وخاصة بعد توقيع ميثاق الحياد السوفييتي الياباني. وقد ساهم ذلك في تدهور العلاقات بين الصين وألمانيا، التي شهدت بالفعل نهاية المساعدات العسكرية الألمانية للصين.
معاهدة عدم الاعتداء السوفيتية الصينية خرق الاتحاد السوفييتي
ومن عجيب المفارقات أنه في عام 1937، وبينما كان يجري توقيع الاتفاق، انتهك السوفييت الاتفاق قبل وبعد التوقيع من خلال شن حرب شينجيانج (1937) من أغسطس/آب إلى أكتوبر/تشرين الأول.
كان الجيش السوفييتي يساعد الحاكم العميل شنغ شيكاي في شينجيانغ. قاد الجنرال المسلم ما هو شان الفرقة 36 (الجيش الوطني الثوري) لمقاومة الغزو.
قبل الغزو، كان ما هو شان قد تواصل مع تشيانج كاي شيك وأخبر بيتر فليمنج أن تشيانج سيرسل المساعدة لمحاربة السوفييت. ومع ذلك، أدى اندلاع الحرب ضد اليابان إلى اضطرار ما إلى مواجهة الغزو السوفييتي بمفرده. وعلى الرغم من مقاومة قوات ما وقتلها للجنود السوفييت، إلا أنها استسلمت في نهاية المطاف للقصف السوفييتي بغاز الخردل، ففر إلى الهند، حيث استقل باخرة عائداً إلى الصين.
وبعد ذلك دعا شينغ شيكاي القوات السوفيتية للتمركز في توربان، المجاورة مباشرة لمقاطعة قانسو.
معاهدة عدم الاعتداء السوفيتية الصينية خرق الاتحاد السوفييتي
كانت حكومة جمهورية الصين على علم تام بالغزو السوفييتي لمقاطعة شينجيانغ وبالقوات السوفييتية التي تتحرك حول شينجيانغ وقانسو، ولكنها اضطرت إلى إخفاء المناورات أمام الجمهور باعتبارها "دعاية يابانية" لتجنب وقوع حادث دولي وللاستمرار في الإمدادات العسكرية من السوفييت.
وردت الحكومة الصينية بتحركات عسكرية خاصة بها. ثم سيطر الجنرال المسلم ما بوكينغ على ممر قانسو تقريبًا.  وقد حارب ضد اليابانيين في وقت سابق، ولكن بما أن التهديد السوفييتي كان كبيرا، فقد اتخذ تشيانج بعض الترتيبات فيما يتعلق بموقف ما. في يوليو 1942، أصدر تشيانج تعليماته إلى ما بنقل 30 ألف جندي إلى مستنقع تسايدام في حوض تشايدام في تشينغهاي.  عيّن تشيانغ مفوض استصلاح الأراضي ما، لتهديد الجناح الجنوبي لشينغ شيكاي في شينجيانغ، والذي يحد تسايدام.
معاهدة عدم الاعتداء السوفيتية الصينية خرق الاتحاد السوفييتي
بعد أن أخلى ما مواقعه في قانسو، غمرت قوات الكومينتانغ من وسط الصين المنطقة وتسللت إلى شينجيانغ المحتلة من قبل السوفييت، واستعادتها تدريجياً، وأجبرت شينغ شيكاي على الانفصال عن السوفييت.
اندلعت ثورة إيلي في شينجيانغ عندما قُتل ضابط مسلم من حزب الكومينتانغ، ليو بين دي، أثناء قتاله ضد المتمردين الأويغور الأتراك في نوفمبر 1944. دعم السوفييت المتمردين الأتراك ضد الكومينتانغ، وقامت قوات الكومينتانغ بالرد.
أمرت حكومة الكومينتانغ ما بوفانغ عدة مرات بإرسال قواته إلى شينجيانغ لتخويف شنغ شيكاي. وقد ساعد ذلك في توفير الحماية للمستوطنين الصينيين في شينجيانغ.  تم إرسال ما بوفانغ مع سلاح الفرسان إلى أورومتشي من قبل الكومينتانغ في عام 1945 أثناء تمرد إيلي لحمايتها من جيش الأويغور من هي (إيلي الآن).
عملية زت
كانت عملية زت عملية سرية نفذها الاتحاد السوفييتي في الفترة من 1937 إلى 1941 لتوفير الموارد العسكرية والتقنية لجمهورية الصين كجزء من معاهدة عدم الاعتداء الصينية السوفييتية.
هدفت العملية إلى مساعدة الصين في مقاومة غزو الجيش الإمبراطوري الياباني أثناء الحرب العالمية الثانية.  كانت جزءًا من الجهود السوفييتية المناهضة للإمبريالية في جميع أنحاء العالم.  بالإضافة إلى ذلك، كان هناك تنافس طويل الأمد بين الاتحاد السوفييتي وإمبراطورية اليابان، مما أدى في بعض الأحيان إلى أعمال عدائية مفتوحة.
في إطار عملية زت، زود السوفييت الصين بالطائرات الحربية والقاذفات والدبابات والأسلحة المضادة للطائرات والذخيرة ومركبات النقل.  بدأت العملية بنشر 225 طائرة مقاتلة، إلى جانب المتطوعين السوفييت.
عملية زت
تم تنفيذ العملية بشكل سري للحفاظ على قابلية الإنكار ومقاومة الجهود التوسعية لليابان لترسيخ نفسها كقوة سياسية بارزة في شرق آسيا. تحت اسم متطوعي القوات الجوية السوفيتية، قاتلت القوات السوفيتية دفاعًا عن نانجينغ ووهان ونانتشانغ وتشونغتشينغ. تم توفير أكثر من 250 طيارًا متطوعًا سوفييتيًا و885 طائرة للصين. شملت الطائرات بوليكاربوف آي-15 وبوليكاربوف آي-16 وبوليكاربوف آي-153.
نقش نوبا
نقش نوبا هو نص إسلامي مبكر عُثر عليه فوق محراب المسجد العمري بقرية نوبا بالقرب من الخليل. نص النقش «بسم الله الرحمن الرحيم هذه الضيعة نوبا بحدودها وأطرافها، وقف على صخره بيت المقدس والمسجد الأقصى وقفها أمير المؤمنين عمر إبن الخطاب لوجه الله تعالا». يلحظ أن النص به أخطاء إملائية وموقعه غريب فقرية نوبا ليست أكبر ولا أهم قرى الخليل.
نقش نوبا محاولات قراءة النقش
أول من حاول قراءة النص هو رجل بريطاني (ربما من مصلحة آثار فلسطين الانتدابية) في عام 1947، ولكنه سقط وكسر عند خروجه من المسجد، فترك أوراق التفريغ عند أحد وجوه القرية.
المحاولة الثانية والناجحة هي محاولة الباحثة الباحثة نجاح أبو سارة من جامعة الخليل في عام 1999 والتي أدرجت قراءة النص في الباب الأول من رسالة الماجستير التي ناقشتها في الجامعة الأردنية. وصفت أبو سارة النقش بأنه محفور في حجر رملي بني فاتح ذي سطح خشن، بأبعاد 77 × 49 سم، وحروفه غائرة موزعة على ستة أسطر غير منتظمة دون فواصل، مكتوبة بالخط الكوفي البسيط. ولكنها رأت أن النقش لا يعود إلى عهد عمر بن الخطاب وإنما نقش في العصور اللاحقة، وإضافة اسم عمر بن الخطاب فيه ليس إلا من باب إضفاء الأهمية.
نقش نوبا محاولات قراءة النقش
قال الأكاديميان الإسرائيليان رافين وأبراهام في عام 2016 أن النص مكتوب بالخط الكوفي وأنه يعود للقرن الثالث أو الرابع الهجري وطرحا فرضية أن النص يدل على وجود آثار للهيكل.
قال الباحث عدنان أبو دية في عام 2020 أن النص مكتوب بخط النسخ فهو لا يشابه النقوش الأخرى العائد لفترة الخلافة وإنما يرجع النقش لفترة ما بعد العصر الأيوبي التي كثرت فيها الأوقاف في فلسطين.
نقش نوبا فرضية الهيكل
قال الأكاديميان الإسرائيليان رافين وأبراهام أن هذا النص يعترف اعترافًا ضمنيًا بوجد بناء مقدس في القدس (الهيكل اليهودي)، لأن قبة الصخرة ذكرت فيه بكلمة صخرة بيت المقدس المشابهة للكلمة العبرية بيت هميكداش التي تطلق على المعبد. تبعهم على هذا القول عدد من الأكاديميين والصحف الإسرائيلية.
رد الباحث عدنان أبو دية على هذا الأمر بقوله إن تشابه نطق بيت المقدس في اللغتين العربية والعبرية قريب بسبب أنهما من عائلة اللغات السامية وأن كلمة بيت المقدس لم ترد في الأدبيات الجاهلية وهو ما كان يفترض إن كان النص مأخوذ من العبرية، وأن لفظ بيت المقدس في الأحاديث النبوية وكتابات الرحالة المسلمون اللاحقة إنما يقصد بها مدينة القدس وليس مبنى محدد.
مراحل سرطان البروستات
إن تحديد مراحل سرطان البروستاتا هي العملية التي يصنف بها الأطباء خطر انتشار السرطان خارج البروستاتا، أو على نحو مكافئ، احتمال الشفاء بالعلاجات الموضعية مثل الجراحة أو الإشعاع.
بمجرد تصنيف المرضى في فئات تشخيصية، يمكن لهذه المعلومات أن تساهم في اختيار النهج الأمثل للعلاج. يمكن تقييم مرحلة سرطان البروستاتا إما من خلال طرق تحديد المرحلة السريرية أو المرضية .  يتم تحديد المرحلة السريرية عادة قبل العلاج الأول ويتم تحديد وجود الورم من خلال التصوير والفحص الشرجي، في حين يتم تحديد المرحلة المرضية بعد العلاج بمجرد إجراء خزعة أو إزالة البروستاتا من خلال النظر إلى أنواع الخلايا داخل العينة.
مراحل سرطان البروستات
هناك نظامان يستخدمان عادة لتحديد مرحلة سرطان البروستاتا في الولايات المتحدة. النظام الأكثر شيوعًا هو الذي أصدرته اللجنة المشتركة الأمريكية للسرطان (AJCC)، ويُعرف باسم نظام TNM، والذي يقيم حجم الورم ومدى الغدد الليمفاوية المصابة وأي نقائل (انتشار بعيد) ويأخذ أيضًا في الاعتبار درجة السرطان.  كما هو الحال مع العديد من أنواع السرطان الأخرى، يتم تقسيمها عادة إلى أربع مراحل (I-IV). كان مخطط آخر تم استخدامه في الماضي هو مخطط ويتمور-جيويت، على الرغم من أن مخطط TNM أكثر شيوعًا في الممارسة الحديثة. 
في المملكة المتحدة، يتم استخدام مجموعة كامبريدج التشخيصية (CPG) المكونة من خمس طبقات، والتي تحل محل النظام السابق الذي يقسم سرطان البروستاتا إلى ثلاث مجموعات خطر.
مراحل سرطان البروستات مرحلة TNM
من الإصدار السابع من AJCC  والإصدار السابع من UICC.
مرض المرحلة الأولى هو السرطان الذي يتم اكتشافه عن طريق الصدفة في جزء صغير من العينة عندما تتم إزالة أنسجة البروستاتا لأسباب أخرى، مثل تضخم البروستاتا الحميد، وتشبه الخلايا الخلايا الطبيعية بشكل وثيق وتشعر الغدة بأنها طبيعية للإصبع الفاحص. في المرحلة الثانية، تتأثر كمية أكبر من غدة البروستاتا، ويمكن الشعور بوجود كتلة داخل الغدة. في المرحلة الثالثة، انتشر الورم عبر كبسولة البروستاتا ويمكن الشعور بالكتلة على سطح الغدة.
في المرحلة الرابعة من المرض، يكون الورم قد غزا الهياكل القريبة أو انتشر إلى الغدد الليمفاوية أو الأعضاء الأخرى. يعتمد نظام تصنيف جليسون على محتوى الخلايا وبنية الأنسجة من الخزعات، والذي يوفر تقديرًا للقدرة التدميرية والتشخيص النهائي للمرض.
مراحل سرطان البروستات مرحلة TNM
cT1 : ورم موجود، ولكن لا يمكن اكتشافه سريريًا أو بالتصوير
cT1a : تم العثور على الورم عن طريق الصدفة في 5% أو أقل من أنسجة البروستاتا التي تم استئصالها (لأسباب أخرى)
cT1b : تم العثور على الورم عن طريق الصدفة في أكثر من 5% من أنسجة البروستاتا المستأصلة
cT1c : تم العثور على الورم في خزعة الإبرة التي تم إجراؤها بسبب ارتفاع مستوى PSA في المصل
cT2 : يمكن الشعور بالورم (ملامسته) أثناء الفحص، لكنه لم ينتشر خارج البروستاتا
cT2a : الورم موجود في نصف أو أقل من نصف أحد فصي غدة البروستاتا
cT2b : الورم موجود في أكثر من نصف فص واحد، ولكن ليس في كليهما
cT2c : الورم موجود في كلا الفصين ولكن داخل كبسولة البروستاتا
cT3 : انتشر الورم عبر كبسولة البروستاتا (إذا كان نصفه فقط، فهو لا يزال T2 )
cT3a : انتشر الورم عبر الكبسولة على جانب واحد أو كلا الجانبين
cT3b : لقد غزا الورم إحدى الحويصلتين المنويتين أو كلتيهما
مراحل سرطان البروستات مرحلة TNM
يجب التأكيد على أن تسمية "T2c" تشير إلى وجود ورم يمكن لمسه في كلا فصي البروستاتا. لا ينبغي تصنيف الأورام التي تم العثور عليها على أنها ثنائية الجانب في الخزعة فقط ولكنها غير ملموسة ثنائياً على أنها T2c.
عادة، يتم تقييم درجة السرطان (مدى اختلاف الأنسجة عن الأنسجة الطبيعية) بشكل منفصل عن المرحلة. بالنسبة لسرطان البروستاتا، يتم تصنيف مورفولوجيا الخلية على أساس نظام تصنيف جليسون.[بحاجة لمصدر]
ومن الجدير بالملاحظة أن هذا النظام لوصف الأورام بأنها "متباينة بشكل جيد"، و"متوسطة"، و"ضعيفة" التمايز على أساس درجة جليسون 2-4، و5-6، و7-10 على التوالي، لا يزال قائماً في SEER وقواعد البيانات الأخرى ولكنه قديم بشكل عام. في السنوات الأخيرة، نادرًا ما يصنف علماء الأمراض الورم بدرجة أقل من 3، وخاصة في أنسجة الخزعة.[بحاجة لمصدر]
يتضمن معيار إعداد التقارير الأكثر معاصرة مجموعات الدرجات.    بالنسبة لسرطان البروستاتا، يتم استخدام معلومات مجموعة الدرجات ومستويات مستضد البروستاتا النوعي جنبًا إلى جنب مع حالة TNM لتجميع الحالات في أربع مراحل إجمالية. [بحاجة لمصدر]
في نظام تحديد المراحل AJCC (2018)، يمكن دمج الورم والعقدة الليمفاوية والنقائل وتصنيف جليسون وحالة مستضد البروستاتا النوعي في أربع مراحل من تفاقم الشدة.
مراحل سرطان البروستات مراحل ويتمور-جيويت
على الرغم من أنه لم يعد يستخدم بشكل شائع في الممارسة العملية، فإن نظام ويتمور-جيويت (المعروف أيضًا باسم تصنيف ABCD) يشبه نظام TNM وله مراحل متكافئة تقريبًا.  يتم استخدام الأرقام الرومانية في بعض الأحيان بدلاً من الأحرف اللاتينية للمراحل الإجمالية (على سبيل المثال، المرحلة الأولى للمرحلة أ، والمرحلة الثانية للمرحلة ب، وهكذا).[بحاجة لمصدر]
ب : يمكن الشعور بالورم أثناء الفحص البدني ولكنه لم ينتشر خارج كبسولة البروستاتا.
BIN : يمكن الشعور بالورم، فهو لا يشغل فصًا كاملاً، ويحيط به أنسجة طبيعية
ب1 : يمكن الشعور بالورم ولا يشغل الفص بأكمله
ب2 : يمكن الشعور بالورم ويحتل فصًا كاملاً أو كلا الفصين
مراحل سرطان البروستات مجموعة كامبريدج للتشخيص (CPG)
في المملكة المتحدة، توصي إرشادات المعهد الوطني للرعاية الصحية والرعاية المتميزة باستخدام مجموعة كامبريدج التشخيصية (CPG) لتصنيف سرطان البروستاتا إلى 5 مجموعات خطر (CPG1 إلى CPG5). يحل هذا محل النظام القديم الذي كان يستخدم ثلاث مجموعات من المخاطر (منخفضة ومتوسطة وعالية المخاطر). يتم تحديد درجة CPG من خلال النظر إلى مجموعة الدرجات أو درجة جليسون، ومستوى مستضد البروستاتا النوعي (PSA)، ومرحلة الورم السريرية.
مراحل سرطان البروستات المجموعات المعرضة للخطر
على الرغم من أهمية تحديد مرحلة TNM، فإن الأنظمة التي تعتمد فقط على السمات التشريحية ليست مناسبة تمامًا لتحديد العلاج الأفضل للمريض المصاب بسرطان البروستاتا، حيث لا يزال هناك تباين كبير في التشخيص داخل فئات المراحل.
يمكن وضع تشخيص أكثر دقة من خلال النظر في مستضد البروستاتا النوعي والدرجة (أي درجة جليسون في نظام تصنيف جليسون ). على سبيل المثال، من الشائع تصنيف المرضى إلى مجموعات عالية ومتوسطة ومنخفضة الخطورة على أساس هذه العوامل الثلاثة (مرحلة TNM، وPSA، ودرجة جليسون). لا يوجد تقسيم واضح بين المرحلة، التي وصفت تاريخيا المدى التشريحي للمرض عند التشخيص، والنماذج التشخيصية التي قد تشمل العديد من الميزات التي تساهم في النتائج السريرية.[بحاجة لمصدر]
مراحل سرطان البروستات المجموعات المعرضة للخطر
إذا تم علاج المرضى المصابين بأمراض منخفضة الخطورة، يتم علاجهم عادةً بالمراقبة النشطة، أو استئصال البروستاتا، أو العلاج الإشعاعي وحده.
المرضى الذين يعانون من مرض متوسط الخطورة هم مرشحون لاستئصال البروستاتا أو العلاج الإشعاعي وفترة قصيرة (أقل من 6 أشهر) من الاستئصال الهرموني (الإخصاء الطبي باستخدام نظير هرمون إطلاق الغدد التناسلية). وعلى الرغم من أن دور الجراحة في هؤلاء المرضى لا يزال غير مؤكد، فإن المصابين بأمراض عالية الخطورة يعالجون عادة بالعلاج الإشعاعي والاستئصال الهرموني لفترة طويلة.
لا يمكن علاج العديد من المرضى المعرضين للخطر بهذه الطريقة، والبحث عن علاجات أفضل لهذه المجموعة يشكل مصدر قلق ملح بشكل خاص في مجال أبحاث سرطان البروستاتا.[بحاجة لمصدر]
خردل النيتروجين
خردل النيتروجين ( NMs ) هو عبارة عن مركبات عضوية سامة للخلايا تحتوي على المجموعة الوظيفية بيس (2-كلورو إيثيل) أمينو ((ClC 2 H 4 ) 2 NR). على الرغم من إنتاجها في الأصل كعوامل حرب كيميائية،  إلا أنها كانت أول عوامل العلاج الكيميائي لعلاج السرطان. الخردل النيتروجيني عبارة عن عوامل ألكلة غير محددة للحمض النووي.
خردل النيتروجين الاسم
لا يرتبط خردل النيتروجين بنبات الخردل أو جوهره اللاذع، إيزوثيوسيانات الأليل؛ يأتي الاسم من الرائحة النفاذة لمستحضرات الأسلحة الكيميائية.