hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تاريخ روما (مومسن) نشر
على الرغم من عدم وجود "المجلد الرابع"، فقد أعد مومسن في عام 1885 مجلدًا آخر عن التاريخ الروماني القديم. وصفت المقاطعات الإمبراطورية. في ألمانيا تم نشر هذا العمل في المجلد الخامس من كتابه (Römische Geschichte). يناقش مومسن في ثلاثة عشر فصلاً المقاطعات المختلفة للإمبراطورية الرومانية، كل منها كموضوع مستقل. لم يكن هناك سرد مستمر للأحداث السياسية، وغالبًا ما تكون درامية، كما كان الحال في رواية مومسن الشعبية والمتسلسلة زمنيًا عن الجمهورية الرومانية في مجلداته الثلاثة الأولى. الترجمة الإنجليزية كانت بعنوان مقاطعات الإمبراطورية الرومانية من قيصر إلى دقلديانوس.
تاريخ روما (مومسن) نشر
في عام 1992، تم إصدار طبعة "معاد بناؤها" لما كان من الممكن أن يكون "المجلد الرابع" المفقود لمومسن عن الإمبراطورية. وقد استند إلى مذكرات المحاضرات المكتشفة حديثًا لاثنين من طلاب مومسن: سيباستيان هنسل (الأب) وبول هنسل (الابن). قام الزوجان هينسل بتدوين ملاحظات عن المحاضرات حول سياسة الإمبراطورية الرومانية التي ألقاها البروفيسور مومسن في جامعة برلين من عام 1882 إلى عام 1886. اكتشفها ألكسندر ديماندت في عام 1980 في مكتبة مستعملة في نورمبرغ. كما حررت بواسطة باربرا ديماندت وألكسندر ديماندت، وأسفرت الملاحظات الى النص الألماني "المعاد بنائه"، (Römische Kaisergeschichte).
تاريخ روما (مومسن) نشر
وكانت الترجمات الإنجليزية المعاصرة من عمل ويليام بوردي ديكسون، الذي كان حينها أستاذ اللاهوت في جامعة جلاسكو. تم نشر المجلدات الألمانية الثلاثة الأولى (التي تحتوي على خمسة "كتب") خلال الفترة من 1862 إلى 1866 بواسطة أر. بنتلي وابنه، لندن. على مدار عدة عقود، قام البروفيسور ديكسون بإعداد المزيد من الإصدارات الإنجليزية لهذه الترجمة، مواكبًا مراجعات مومسن باللغة الألمانية.  أخيرًا، تم نشر ما يقرب من مائة طبعة وطبعة جديدة من الترجمة الإنجليزية.
في عام 1958، تم إعداد مختارات من "الكتابين" الأخيرين لكتاب التاريخ المكون من ثلاثة مجلدات بواسطة ديرو أ. سوندرز وجون إتش. كولينز لنسخة إنجليزية أقصر. تم اختيار المحتوى لتسليط الضوء على رواية مومسن عن الصراعات الاجتماعية والسياسية على مدى عدة أجيال والتي أدت إلى سقوط الجمهورية الرومانية. يقدم الكتاب، المزود بشروح جديدة وترجمة منقحة، ملخصًا يكشف عن التسلسل الزمني التاريخي. يظهر مومسن بكل دقة وهو يروي الدراما السياسية الخطيرة ويلقي الضوء على مضامينها؛ يُختتم الكتاب بوصفه المطول لنظام الحكم الجديد الذي يحمل علامة يوليوس قيصر.
وفيما يتعلق بـ "المجلد الخامس" لمومسن عام 1885 عن المقاطعات الرومانية، بدأ البروفيسور الدكتور ديكسون فوري بالإشراف على ترجمته. وفي عام 1886 ظهرت باسم مقاطعات الإمبراطورية الرومانية. من قيصر إلى دقلديانوس.
تمت إعادة بناء المجلد الرابع المفقود لمومسن من ملاحظات الطلاب وتم نشره في عام 1992 تحت عنوان (Römische Kaisergeschichte). وسرعان ما تمت ترجمته إلى اللغة الإنجليزية بواسطة كلير كرويزل تحت عنوان "تاريخ روما في عهد الأباطرة".
تاريخ روما (مومسن) مراجعة المحتويات
مع بعض الاستثناءات، يروي مومسن في كتابه (Römische Geschichte 1854–1856) تسلسلًا زمنيًا مباشرًا للأحداث والظروف التاريخية. غالبًا ما يكون شديد اللهجة، فهو يصف بعناية الأعمال السياسية التي يقوم بها الأبطال، ويوضح النتائج المباشرة، ويرسم آثارًا على المستقبل، بينما يسلط الضوء على المجتمع المتطور الذي يحيط بهم. التسلسل الزمني لمحتويات كتبه الخمسة (في مجلداته الثلاثة الأولى) مختصر:
تم تلخيص الخطوط العريضة لسرد مومسن الطويل والمكثف أحيانًا عن الجمهورية الرومانية عند منح جائزة نوبل عام 1902 في خطاب ألقاه سكرتير الأكاديمية السويدية. في البداية، كانت قوة روما مستمدة من صحة عائلاتها، على سبيل المثال، ارتبطت طاعة الروماني للدولة بطاعة الابن لأبيه. من هنا، ينشر مومسن بمهارة اللوحة الضخمة لتطور روما الطويل من المدينة الريفية إلى العاصمة العالمية. وكان المصدر المبكر للاستقرار والفعالية هو الدستور الذي تم الحفاظ عليه بعناد. على سبيل المثال، تعامل مجلس الشيوخ المُصلح المكون من الأرستقراطيين والعامة بشكل عام مع الشؤون العامة للدولة المدينة بطريقة مشرفة.
تاريخ روما (مومسن) مراجعة المحتويات
ومع ذلك، فإن التوسع الكبير لروما والتحولات التي نتجت عنه عملت على تقويض النظام القديم. وتدريجيًا، أصبحت المؤسسات القديمة غير قادرة على مواجهة الظروف الجديدة والصعبة بشكل فعال، وعلى أداء المهام المدنية المطلوبة. وأصبحت السيادة المزعومة للكوميتيا (مجلس الشعب) مجرد وهم، يمكن استغلاله من قبل الدهماويين لتحقيق أغراضهم الخاصة. وفي مجلس الشيوخ، بدأت الأوليغارشية الأرستقراطية القديمة تفسد بسبب الثروة الهائلة المستمدة من الغزو العسكري وعواقبه؛ ولم تعد تخدم غرضها الوظيفي بشكل جيد، وفشلت في تلبية المطالب الجديدة المفروضة على روما، وسيسعى أعضاؤها بأنانية إلى الحفاظ على الامتيازات الموروثة ضد التحدي والانتقال المشروعين. لقد أساءت الرأسمالية غير الوطنية في كثير من الأحيان استخدام سلطتها في السياسة والمضاربات غير المسؤولة. أصبح الفلاحون الأحرار يتعرضون للضغط بسبب المطالب المتنافسة للمصالح القوية؛ وبناءً على ذلك، بدأت أعداده في التضاءل، مما أدى في النهاية إلى إعادة هيكلة التجنيد في الجيش، وأدى لاحقًا إلى عواقب وخيمة على الكومنولث بأكمله.
تاريخ روما (مومسن) مراجعة المحتويات
علاوة على ذلك، بدأ التغيير السنوي للقناصل (الرئيسان التنفيذيان الرومانيان) يؤثر سلبًا على الإدارة المتسقة لقواتها المسلحة، ويضعف فعاليتها، خاصة في الفترة التي أعقبت الحروب البونيقية. وفي النهاية أدى ذلك إلى إطالة أمد القيادات العسكرية في الميدان. ومن ثم، أصبح جنرالات الجيش الروماني مستقلين بشكل متزايد، وقادوا الجنود الموالين لهم شخصيًا. بدأ هؤلاء القادة العسكريون يكتسبون القدرة على الحكم بشكل أفضل من المؤسسات المدنية غير الفعالة. باختصار، لم تكن القدرات السياسية للسلطة المدنية متناسبة مع الاحتياجات الفعلية للدولة الرومانية. ومع تزايد قوة روما وامتدادها، تطور الوضع السياسي الذي قد يكون فيه هيكل القيادة المطلق الذي يفرضه القادة العسكريون في القمة، على المدى الطويل، أكثر نجاحًا في كثير من الحالات على المدى الطويل ويسبب فوضى ومشقة أقل للمواطنين من الفاسدين والمحتالين. حكم غير كفؤ من قبل الأوليغارشية المكونة من العائلات القديمة المتنازعة التي تسيطر فعليًا على الحكومة. كان هذا هو هدفه عندما استولى أوبتيمات المحافظ، القائد الروماني النبيل سولا (138-178)، على سلطة الدولة بالقوة العسكرية؛ ومع ذلك فقد سعى دون نجاح دائم إلى إعادة نبل مجلس الشيوخ إلى سلطته السابقة.
تاريخ روما (مومسن) مراجعة المحتويات
وسرعان ما عاد عدم الاستقرار السياسي، وأصبحت الاضطرابات الاجتماعية هي القاعدة غير المقبولة. تم التخلي عن التجديد المحافظ لمؤسسات الجمهورية وتفكيكه. في نهاية المطاف، ظهر النصر الحاسم الذي حققه يوليوس قيصر الذي لا مثيل له في الحرب الأهلية (100-44)، والذي أعقبه براعته التنفيذية وإصلاحاته ذات التوجه العام، كخطوة ضرورية ومرحب بها إلى الأمام نحو حل الهزيمة المؤسفة والدموية في روما. هذا، في السرد الدرامي لثيودور مومسن.
تاريخ روما (مومسن) مراجعة المحتويات
يقدم الفصل قبل الأخير من كتاب مومسن الخطوط العريضة لبرنامج "بناء الأمة" الذي بدأه قيصر بعد فوزه. تم إصلاح المؤسسات، وأصبحت المناطق العديدة التي تحكمها روما أكثر توحيدًا في التصميم، كما لو كانت مستعدة لإمبراطورية مستقبلية ستستمر لعدة قرون. هذا خلال السنوات الخمس والنصف الأخيرة من حياة قيصر. تضمن عمله في فن الحكم ما يلي: التهدئة البطيئة للصراع الحزبي، مع المعارضة الجمهورية الكامنة والمعبر عنها بشكل عرضي؛ توليه لقب الإمبراطور (رفض التاج، مع استمراره كديكتاتور منذ عام 49)، مع عودة مجلس الشيوخ إلى مجلس استشاري، واللجنة الشعبية كهيئة تشريعية مطيعة، على الرغم من أنه يمكن وضع القانون بمراسيمه وحدها؛ توليه السلطة على الضرائب والخزانة، وعلى حكام المقاطعات، وعلى العاصمة؛ والسلطة القضائية العليا (المحاكمة والاستئناف) على النظام القانوني الجمهوري المستمر، مع اختيار القاضي من بين أعضاء مجلس الشيوخ أو إكواتيس، ومع ذلك ظلت المحاكم الجنائية فاسدة بسبب الاقتتال الداخلي بين الفصائل؛ القيادة العليا للجيش الروماني المتحلل، والذي أعيد تنظيمه وظل تحت السيطرة المدنية؛ إصلاح المالية الحكومية، ووضع الميزانية فيما يتعلق بالدخل والنفقات، وتوزيع الذرة؛ تعزيز السلام المدني في روما من خلال السيطرة على "الأندية" الإجرامية، وشرطة المدينة الجديدة، ومشاريع البناء العامة. مشاكل لا تطاق: انتشار العبودية، واختفاء المزارع العائلية، وإسراف الأثرياء وفجورهم، والفقر المدقع، والمضاربة، والديون؛ إصلاحات قيصر: تفضيل الأسر، ضد الغائبين، تقييد الكماليات، تخفيف الديون (ولكن ليس الإلغاء كما طالب الشعب )، الإفلاس الشخصي للديون غير القابلة للسداد استبدال الاستعباد من قبل الدائنين، قوانين الربا، بناء الطرق، توزيع الأراضي الزراعية العامة بطريقة جراتشي المعتدلة وقانون البلديات الجديد. يكتب مومسن: "[يمكننا] أن نستنتج أن قيصر بإصلاحاته اقترب من مقياس ما كان ممكنًا كما أُعطي لرجل دولة وروماني قادم".
تاريخ روما (مومسن) مراجعة المحتويات
فيما يتعلق بالمقاطعات الرومانية، تم وصف سوء الحكم السابق والنهب المالي الذي ارتكبه عملاء الحكومة الرومانية والتجار الرومان؛ استبدلت إصلاحات قيصر الحكام الرومان شبه المستقلين بأولئك الذين يختارهم الإمبراطور ويشرف عليهم عن كثب، مع تخفيض الضرائب؛ وجد أن القمع الإقليمي بسبب المخاوف الخاصة كان أكثر صعوبة في الاعتقال. إلغاء الفكرة الشعبية السابقة للمقاطعات باعتبارها "ممتلكات ريفية" يتم استغلالها لصالح روما. استمرت الخدمات الممنوحة لليهود في المستعمرات اللاتينية. الانضمام الثقافي لللاتين والهيلينيين؛ "لقد تحولت إيطاليا من سيدة الشعوب الخاضعة إلى أم الأمة الإيطالية الهيلينية المتجددة." تم إجراء التعداد السكاني لسكان البحر الأبيض المتوسط في عهد روما؛ ترك الدين الشعبي خاليًا من معايير الدولة الإضافية. مواصلة تطوير مرسوم البريتور، وخطط تدوين القانون. وإصلاح العملة الرومانية والأوزان والمقاييس؛ وإنشاء التقويم اليولياني. يعلق مومسن قائلاً: "إن السرعة والدقة الذاتية التي تم بها تنفيذ الخطة تثبت أنها قد تم التأمل فيها بعناية لفترة طويلة وتم تسوية جميع أجزائها بالتفصيل". "ربما كان هذا هو معنى الكلمات التي سُمعت وهي تسقط منه - أنه"عاش بما فيه الكفاية".
تاريخ روما (مومسن) مراجعة المحتويات
الاستثناءات من التسلسل الزمني المباشر هي الاستطرادات الدورية في سرده، حيث يقوم مومسن بإدراج فصول منفصلة، كل منها مخصص لواحد أو أكثر من مجموعة من المواضيع المحددة، على سبيل المثال:
تم الاعتراف بخبرة مومسن في الدراسات الرومانية من قبل أقرانه على أنها واسعة وعميقة، على سبيل المثال، اتجاهه لمشروع النقوش اللاتينية القديمة، وعمله في لهجات إيطاليا القديمة، المجلة التي بدأ تخصيصها للعملات الرومانية, ومجلداته المتعددة (Staatsrecht) عن التاريخ الطويل للقانون الدستوري في روما، ومجلداته عن القانون الجنائي الروماني (Strafrecht) تسرد ببليوغرافيته 1500 عمل.
تاريخ روما (مومسن) مراجعة المحتويات
مقاطعات الإمبراطورية الرومانية (1885، 1886) تحتوي على ثلاثة عشر فصلاً، وهي: شمال إيطاليا، إسبانيا، بلاد الغال، ألمانيا، بريطانيا، نهر الدانوب، اليونان، آسيا الصغرى، الفرات وفرثية، سوريا والأنباط، اليهودية، مصر، والمقاطعات الإفريقية. بشكل عام، يصف كل فصل الجغرافيا الاقتصادية للمنطقة وشعبها، قبل تناول كيفية تكيف النظام الإمبراطوري مع خصوصياته. فيما يتعلق بالشمال، غالبًا ما يتم التأكيد على الإدارة العسكرية؛ بينما في الشرق، ينصب التركيز أكثر على الثقافة والتاريخ.
ربع الطريق في "مقدمته" القصيرة للمقاطعات يعلق مومسن على تراجع روما، العاصمة: "تشبه الدولة الرومانية في هذا العصر شجرة عظيمة، جذعها الرئيسي، أثناء اضمحلاله، محاطة بفروع قوية تشق طريقها نحو الأعلى". هذه البراعم هي المقاطعات التي يصفها هنا.
تم نشر المجلد الرابع المفقود لمومسن، كما أعادت باربرا ديماندت وألكسندر ديماندت بنائه من ملاحظات المحاضرات، باسم (Römische Kaisergeschichte) في عام 1992. وهكذا ظهر بعد سنوات عديدة من المجلد الثالث (1856) والمجلد الخامس (1885). يحتوي على ثلاثة أقسام متساوية الحجم تقريبًا.
تاريخ روما (مومسن) مراجعة المحتويات
القسم الأول مرتب ترتيبًا زمنيًا حسب الإمبراطور: أغسطس (44 ق.م - 14م)؛ تيبيريوس (14-37)؛ جايوس كاليجولا (37–41); كلوديوس (41-54)؛ نيرو (54-68); عام الأباطرة الأربعة (68–69)؛ فيسباسيان (69-79).
أما فصول القسم الثاني فكانت بعنوان: مقدمة عامة؛ السياسة الداخلية واحد؛ الحروب في الغرب. الحروب على نهر الدانوب. الحروب في الشرق. السياسة الداخلية إثنان.
القسم الثالث: مقدمة عامة؛ الحكومة والمجتمع; تاريخ الأحداث [هذا القسم الفرعي الأطول، مرتبة حسب الأباطرة]: دقلديانوس (284–305)؛ قسطنطين (306–337)؛ أبناء قسطنطين (337–361)؛ جوليان وجوفيان (355-364)؛ فالنتينيان وفالنس (364-378)؛ من ثيودوسيوس إلى ألاريك (379-410).
يحتوي هذا العمل المنقذ على ثروة كبيرة من المواد، حيث يسير المرء على خطى مؤرخ بارع. ومع ذلك، ربما بسبب طبيعته مثل ملاحظات محاضرات الطلاب المعاد بناؤها، فإنه غالبًا ما يفتقر إلى النقاط الدقيقة في التكوين الأدبي والأسلوب، وبالطبع الدافع السردي للمجلدات الثلاثة الأصلية. ومع ذلك فمن الجيد أن نتذكر أن الطلاب المشاركين هنا في تدوين ملاحظات المحاضرة كانوا أنفسهم أشخاصًا بارعين، وكان أحد المستمعين والمسجلين أبًا ناضجًا بالفعل.
تاريخ روما (مومسن) تصورات رومانية
لاحظ العديد من الكتاب قدرة مومسن على تفسير الشخصية والشخصية. النقاط البارزة التالية مستمدة من تصورات مومسن لشخصيات روما القديمة، وهي: هانيبال، وسكيبيو الأفريقي، والأخوة جراتشي، وماريوس، ودروسوس، وسولا، وبومبي، وكاتو، وقيصر، وشيشرون.
تاريخ روما (مومسن) تصورات رومانية
حنبعل (247-183). من قرطاجة، وليس من روما، وهو في الواقع عدو لدود لروما، كما عرفه الشعب الروماني. لم يترك لنا أي كاتب بونيقي وصفًا له، بل فقط "أعدائه" سواء كانوا يونانيين أو رومان. يخبرنا مومسن أن "الرومان اتهموه بالقسوة، والقرطاجيين بالجشع". "صحيح أنه كان يكره" ويعرف "كيف يكره" وأن "الجنرال الذي لم ينقصه المال والمدخرات لا يمكن أن يكون أقل من الطمع. ولكن على الرغم من أن الغضب والحسد والخسة قد كتبوا تاريخه، فقد كتبوا تاريخه". لم تكن قادرة على تشويه الصورة النقية والنبيلة التي تقدمها." خدم والده حملقار في قرطاج كجنرال في الجيش. "لقد قضى شباب حنبعل في المعسكر". عندما كان صبيًا يمتطي حصانًا، أصبح "فارسًا شجاعًا بأقصى سرعة". في جيش والده قام "بأول أعماله العسكرية تحت عين والده". وفي هسبانيا أمضى والده سنوات في بناء مستعمرات لقرطاجة لمهاجمة روما منها؛ لكن الابن رأى أباه "يسقط إلى جانبه في المعركة". في عهد صهره صدربعل، قاد حنبعل سلاح الفرسان بشجاعة وذكاء؛ ثم اغتيل صدربعل. وبواسطة "صوت رفاقه" تولى حنبعل قيادة الجيش وهو في التاسعة والعشرين من عمره. "سأوافق على هذا، أنه جمع بين الكمال النادر والحماس والحذر والطاقة." جعلته "مهارته الابتكارية" "مغرمًا باتخاذ طرق فريدة وغير متوقعة؛ وكانت الكمائن والحيل من جميع الأنواع مألوفة لديه". لقد درس الشخصية الرومانية بعناية. "من خلال نظام تجسس لا مثيل له - كان لديه جواسيس منتظمين حتى في روما - ظل على علم بمشاريع عدوه." غالبًا ما كان يُرى متنكرًا. ومع ذلك، فإن أي شيء فعله في الحرب "لا يمكن تبريره في ظل الظروف، ووفقاً للقانون الدولي في ذلك الوقت". "إن القوة التي كان يمارسها على البشر تظهر من خلال سيطرته التي لا تضاهى على جيش من الأمم المختلفة والألسنة المتعددة - وهو الجيش الذي لم يتمرد عليه أبدًا في أسوأ الأوقات." بعد الحرب، خدم حنبعل رجل الدولة في قرطاج لإصلاح دستور الدولة المدينة. في وقت لاحق كمنفى مارس نفوذه في شرق البحر الأبيض المتوسط. "لقد كان رجلاً عظيماً، أينما ذهب كان يلفت أنظار الجميع."
تاريخ روما (مومسن) تصورات رومانية
شيبيون الأفريقي (235-183). توفي والده الجنرال الروماني في الحرب في هسبانيا. قبل سنوات كان ابنه بوبليوس كورنيليوس سكيبيو (لاحقًا الأفريقي) قد أنقذ حياته. وبما أنه لم يعرض أحد أن يخلف والده، فقد عرض الابن نفسه. قبلت اللجنة الشعبية الابن للأب، "كل هذا ترك انطباعا رائعا لا يمحى على المواطنين والمزارعين في روما". بوبليوس سكيبيو "هو نفسه متحمس" للآخرين، وبالتالي "ألهم الحماس". وافق مجلس الشيوخ الروماني على مجرد أطربون عسكري يخدم بدلاً من القاضي أو القنصل، أي والده. "لم يكن واحدًا من القلائل الذين بطاقتهم وحديدهم سيجبرون العالم على اتباع مسارات جديدة والتحرك فيها لعدة قرون، أو الذين على أي حال يمسكون بزمام القدر لسنوات حتى تدور عجلاته فوقهم". وعلى الرغم من أنه انتصر في المعارك وانتصر على الأمم، وأصبح رجل دولة بارزًا في روما، إلا أنه لم يكن الإسكندر أو القيصر. "ومع ذلك فإن سحراً خاصاً يحيط بشكل ذلك البطل الرشيق؛ فهو محاط، كما لو كان بهالة مبهرة يتحرك فيها سكيبيو دائماً بسذاجة وبراعة ممتزجين". حماسته أثلجت القلب، لكنه لم ينس السوقة، ولم يتخلف عن حساباته. "ليس ساذجًا بما يكفي لمشاركة الجمهور إيمانه بإلهاماته ولكنه مقتنع تمامًا في السر بأنه رجل مفضل لدى الآلهة بشكل خاص." كان ليقبل مجرد أن يكون ملكًا عاديًا، لكن دستور الجمهورية كان ينطبق حتى على الأبطال من أمثاله. " واثق من عظمته لدرجة أنه لم يعرف شيئًا عن الحسد أو الكراهية، كان يعترف بفضائل الآخرين بلطف، ويغفر أخطاء الآخرين برأفة." بعد انتصاره على حنبعل في معركة زاما في نهاية الحرب، أطلق عليه لقب الأفريقي . لقد كان ضابطًا عسكريًا ممتازًا، ودبلوماسيًا رفيع المستوى، ومتحدثًا بارعًا، يجمع بين الثقافة الهيلينية والرومانية. "لقد فاز بقلوب الجنود والنساء، وأبناء وطنه والإسبان، ومنافسيه في مجلس الشيوخ وخصمه القرطاجي الأكبر. وسرعان ما تردد اسمه على شفاه الجميع، وكان نجمه الذي بدا أنه مقدر له أن ينتصر". تحقيق النصر والسلام لبلاده". ومع ذلك، يبدو أن طبيعته تحتوي على "خليط غريب من الذهب الحقيقي والبهرج اللامع". وقيل إنه وضع "الموضة للنبلاء في الغطرسة والبحث عن الألقاب وكسب العملاء". في سياساته، سعى سكيبيو الأفريقي "إلى الحصول على الدعم لمعارضته الشخصية وشبه الأسرية لمجلس الشيوخ". ومع ذلك، لم يكن ديماغوجيًا، فقد ظل راضيًا عن أن يكون مجرد "أول سطو على روما".
تاريخ روما (مومسن) تصورات رومانية
تيبيريوس جراكوس (163-133). كان جده لأمه سكيبيو الأفريقي. كان والده تيبيريوس قنصلًا مرتين، وكان رجلًا قويًا عند وفاته عام 150. رفضت الأرملة الشابة كورنيليا "امرأة بارزة ومثقفة للغاية" الزواج من ملك مصري لتربية أطفالها. لقد كانت "امرأة بارزة ومثقفة للغاية". ابنها الأكبر تيبيريوس سيمبرونيوس جراكوس "في جميع علاقاته وآرائه وكان ينتمي إلى الدائرة السكيبيونيكية" ويشاركها "ثقافتها الدقيقة والشاملة" التي كانت يونانية ورومانية. "كان تيبيريوس" ذو شخصية جيدة وأخلاقية، ولطيف المظهر وهادئ، ويبدو أنه مناسب لأي شيء وليس لإثارة الجماهير." في ذلك الوقت، نوقش الإصلاح السياسي على نطاق واسع بين الأرستقراطيين. ومع ذلك فإن مجلس الشيوخ كان يتجنب ذلك دائمًا. أعلن تيبيريوس للإصلاح. ربما كان دافعه شخصيًا هو حادثة أثناء عمله باحثًا مع الجيش في حملة في هسبانيا: حيث نجا من محنة رهيبة بسبب علاقاته بالنخبة. لقد تغذى الخطباء الهيلينيون على المُثُل الإصلاحية لهذا "الشاب المستقيم والفخور". "عندما أصبحت نواياه معروفة ولم تكن هناك حاجة إلى الموافقة على الأصوات، واستدعت العديد من اللافتات العامة حفيد الأفريقي للتفكير في الفقراء وخلاص إيطاليا". في عام 134 أصبح منبرًا للشعب. "إن العواقب المخيفة لسوء الحكم السابق، والانحلال السياسي والعسكري والاقتصادي والأخلاقي للبورجيات، كانت في ذلك الوقت عارية ومفتوحة أمام أعين الجميع ولذلك اقترح غراكوس فور توليه منصبه، إصدار قانون زراعي." وكان الهدف من الإصلاح الزراعي هو إفادة أصحاب الحيازات الصغيرة، وإعادة الرخاء إلى "المزارعين الأحرار" في إيطاليا؛ كانت تتعلق بأراضي الدولة الريفية التي كانت في الواقع مملوكة لفترة طويلة لعائلات ثرية من روما وحلفائها اللاتينيين. يبدو أن قانونه المقترح قد حصل على دعم مجلس الشيوخ، ولكن تم رفضه فعليًا من قبل منبر آخر يعمل نيابة عن ملاك الأراضي الرومان الأقوياء؛ تم نقض مشروع القانون مرتين. ثم تحول تيبيريوس جراكوس إلى مجلس الشعب، الذي عزل المنبر المخالف وأصدر بنفسه قانون الإصلاح الزراعي.
تاريخ روما (مومسن) تصورات رومانية
"كانت روما في هذه الفترة يحكمها مجلس الشيوخ . أي شخص قام بإجراء من الإدارة ضد أغلبية مجلس الشيوخ قام بثورة. لقد كانت ثورة ضد روح الدستور، عندما قدم جراكوس مسألة الملكية إلى الشعب؛ والثورة وأيضًا ضد حق النقض التريبيوني." كما أن مجلس الشعب كان عبارة عن حشد كبير هائج وغير صالح لتمرير التشريعات. ومع ذلك فقد أصبح حكم مجلس الشيوخ فاسداً إلى الحد الذي يجعل الشخص الذي سيحل محله "قد يفيد الكومنولث أكثر مما يلحق به الضرر". الذي ببساطة لم يكن يعرف ماذا كان يفعل." قبض الأرستقراطيون الغاضبون من مجلس الشيوخ على جراتشوس وضربوه بالهراوات حتى الموت؛ ومات معه 300 مصلح آخر. ثم وحد مجلس الشيوخ صفوفه قائلاً إن تيبيريوس جراكوس "كان يرغب في الاستيلاء على التاج".
تاريخ روما (مومسن) تصورات رومانية
ومع ذلك، سُمح للجنة الأراضي التي كلفها قانون تيبيريوس الإصلاحي بالاجتماع وتمكنت لعدة سنوات من زيادة عدد صغار المزارعين الذين يمتلكون أراضيهم بشكل كبير. لعب سكيبيو أميليانوس (184-129)، وهو صهر وحفيد سكيبيو أفريكانوس بالتبني وبالتالي ابن عم غراشي، دورًا غامضًا. كان جنديًا جيدًا، وخطيبًا جيدًا، وجديرًا بالثقة، ومعروفًا بالاستقامة الثابتة، وقد وضعته سياسته بين الطبقة الأرستقراطية والإصلاحيين. ضد الأوليغارشية، قدم الاقتراع إلى الإجراءات الجنائية أمام المحاكم الشعبية. ومع ذلك، فقد عارض في الأغلب إصلاحات الأراضي؛ "سواء كان ذلك صوابًا أو خطأً، بدا له العلاج أسوأ من المرض". في نهاية المطاف، وبالنيابة عن ملاك الأراضي اللاتينيين المتحالفين، أثر على إنهاء لجنة الأراضي. ونتيجة لذلك، اغتيل هو أيضًا، ربما على يد أحد مصلحي الأراضي.
تاريخ روما (مومسن) تصورات رومانية
جايوس ماريوس (157-86). "ابن عامل يومي فقير" في قرية إيطالية، نشأ ماريوس "على المحراث". انضم إلى الجيش في أقرب وقت ممكن. نظرًا لقدرته ومظهره الجميل، خدم خلال الحملات في هسبانيا وأصبح ضابطًا في سن 23 عامًا. عند عودته إلى الوطن، خطط للعمل في الجيش، ولكن بغض النظر عن جدارته "لم يتمكن من الوصول إلى تلك المناصب السياسية، التي أدت وحدها إلى المناصب العسكرية العليا، دون ثروة ودون علاقات. وقد حصل الضابط الشاب على كل من المضاربات التجارية المحظوظة ومن خلال نقابته". مع عذراء من عشيرة جوليي الأرستقراطية القديمة." في عام 115 شغل منصب القاضي وفي عام 107 كان قنصلًا. ثم قاد جيشا في أفريقيا. وكان يخدم تحت قيادته سولا، الذي استولى على يوغرطة مما أنهى الحرب. مرة أخرى، أصبح ماريوس قنصلًا لأربع فترات متتالية غير مسبوقة (104-101)، قاد خلالها جيشًا في جرمانيا إلى النصر. " رجل شجاع ومستقيم، أقام العدالة بنزاهة"، وكان "غير قابل للفساد". " منظم ماهر وجنرال قادر، أبقى الجندي تحت الانضباط وفي نفس الوقت فاز بمشاعره وماريوس نظر إلى العدو بجرأة في وجهه وانضم إليه في القضية المناسبة وقت." لم يكن رجلاً يتمتع "بقدرة عسكرية بارزة"، بل كان يتمتع "بسمعة هذه القدرة".
تاريخ روما (مومسن) تصورات رومانية
"أخذ ماريوس مكانًا يتمتع بشرف لا مثيل له بين القنصليين والمنتصرين. لكنه لم يكن الأفضل في هذا الصدد بالنسبة للدائرة اللامعة. ظل صوته قاسيًا وعاليًا، ونظرته جامحة، كما لو كان لا يزال يرى من قبل له ليبيون أو سمبريون، وليس زملاء ذوي تربية جيدة ومعطرين وكان الافتقار إلى الثقافة السياسية أمرًا لا يغتفر وما كان يمكن اعتباره قنصلًا كان جاهلًا جدًا بالآداب الدستورية حتى يظهر في زي منتصر "زي في مجلس الشيوخ! وفي نواحٍ أخرى أيضًا، تشبثت به الشخصية العامة. فهو لم يكن فقط - وفقًا للعبارات الأرستقراطية - رجلًا فقيرًا، ولكن ما هو أسوأ من ذلك، مقتصد، وعدو مُعلن لكل الرشوة والفساد. بعد لم يكن لطيفًا في التعامل مع الجنود، لكنه كان مولعًا بأكوابه ولم يكن يعرف فن إقامة الولائم، وكان لديه طباخ سيء.وكان من المحرج بالمثل أن القنصل لا يفهم شيئًا سوى اللاتينية ويرفض المحادثة باللغة اليونانية وهكذا ظل طوال حياته مواطنًا منبوذًا بين الأرستقراطيين.
تاريخ روما (مومسن) تصورات رومانية
ماريوس، "مزارع بالميلاد وجندي بالميل"، بدأ حياته على أنه لم يكن ثوريًا. ومع ذلك، فإن "الهجمات العدائية للطبقة الأرستقراطية دفعته بلا شك إلى معسكر خصومهم" حيث "وجد نفسه سريعًا يرتقي" كزعيم شعبي جديد. "اعترف الرجال ذوو الجودة بخدماته" في تحقيق انتصارات عسكرية حاسمة. ومع ذلك، "كان يتمتع بشعبية أكبر بين الناس من أي شخص قبله أو بعده، وكان يتمتع بشعبية كبيرة على حد سواء بسبب فضائله وأخطائه، وبسبب عدم اهتمامه غير الأرستقراطي بما لا يقل عن خشونته الفظيعة؛ وقد أطلق عليه الجمهور لقب رومولوس الثالث". وفي الوقت نفسه، "اضطهدت الحكومة البائسة الأرض بشدة أكثر مما فعل البرابرة". فيما يتعلق بماريوس، "الرجل الأول في روما، المفضل لدى الشعب وأوكل مهمة إنقاذ روما مرة أخرى." لقد تحركت "شغفه الحسي". ومع ذلك، فإن "الأحداث السياسية في العاصمة كانت بالنسبة لهذا الريفي والجندي غريبة وغير متناسبة: فهو كان يتحدث بالسوء بينما كان يأمر بشكل جيد". وكان أكثر حزماً "أمام الرماح والسيوف" وسط "تصفيق وهسهسة". "إذا لم يخدع توقعات حزبه" و"إذا لم يكن مخلصًا لإحساسه بالواجب، فعليه التحقق من سوء إدارة الشؤون العامة".
تاريخ روما (مومسن) تصورات رومانية
ومع ذلك فإن جهوده في الإصلاح الاجتماعي كانت نهايتها سيئة للغاية. "لم يكن يعرف فن كسب خصومه، ولا فن إبقاء حزبه تحت الخضوع". لقد حرض البروليتاريا على ارتكاب أعمال غير لائقة تتجاوز القانون؛ ورغم أنه انكمش بنبل من الفائض، إلا أنه قبل النتائج. بمجرد أن أصبح "رجلًا شجاعًا" يتمتع بشعبية كبيرة، أصبح يُنظر إليه ببطء في ضوء مختلف، باعتباره "أضحوكة". وفي وقت لاحق، خلال فترة قنصليته السابعة عام 86، قُتل العديد من خصومه السياسيين. "لقد انتقم من المجموعة النبيلة بأكملها التي أزعجت انتصاراته وسممت هزائمه". من المؤسف أن ماريوس ظهر أخيرًا على أنه "الزعيم المجنون لعصابة من اللصوص المتهورة" مما أكسبه "كراهية الأمة بأكملها".
تاريخ روما (مومسن) تصورات رومانية
ليفيوس دروسوس (ت.91). كان والده الذي يحمل نفس الاسم، يعمل كمنبر ولكن نيابة عن مجلس الشيوخ، قد رعى برامج منافسة و"تسبب في الإطاحة بغايوس غراكوس". كما كان للابن "آراء محافظة للغاية". "كان ينتمي إلى دائرة أعلى النبلاء ويمتلك ثروة هائلة؛ وكان أيضًا أرستقراطيًا حقيقيًا - رجل فخور للغاية". ومع ذلك فقد اتبع "القول الجميل، إن النبل يتضمن الوجوب". لقد ابتعد بشكل جدي عن "العبث" الشائع في مجتمع النخبة. "جدير بالثقة وصارم في الأخلاق، وكان محترمًا وليس محبوبًا بشكل صحيح" من قبل عامة الناس، "الذين كان بابه ومحفظته مفتوحين لهم دائمًا". في وقت لاحق أصبح منبر؛ مع تكشف الأحداث السياسية، وأصبح دروسوس أقل خصمًا وأكثر تلميذًا للراحل جايوس جراكوس. لقد دافع عن إصلاحات لمعالجة الفساد في المحاكم الناجم عن التجار العادلين (الذين قاموا بعد ذلك بدور القاضي)؛ وأضاف إلى هذا الإصلاح منح الجنسية الرومانية للإيطاليين. بعد الانتصار الواضح لهذه الإصلاحات في مجلس الشيوخ، ثم إلغائها، قُتل بينما كان لا يزال قوياً. بعد وفاته بدأت الحرب الاجتماعية في جميع أنحاء إيطاليا حول حقوق المواطنة.