hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
معركة شامبانيا الثانية العواقب
أدى نقص القوات إلى استحالة قدرة الألمان على الرد بهجمات مضادة منهجية ولكن بهجمات أصغر (هجمات مضادة متسرعة شنتها القوات في المنطقة المجاورة)، نجحت ضد الوحدات الفرنسية التي أضعفتها الخسائر، والتي لم يكن لديها الوقت الكافي لتعزيز الأراضي التي استولت عليها. أُوصي بتوفير هذه الاحتياطيات عن طريق تقليل عدد القوات الألمانية في خط المواجهة، بحيث يصبح رجل واحد كل 2-3 متر كافيًا. لقد أدى التعاون بين جميع الأسلحة، والمساعدة من القطاعات المجاورة، واستغلال التحركات الجانبية إلى هزيمة الهجوم الفرنسي. وأُوصي ببناء المزيد من النقاط القوية المتوسطة، المُصممة للدفاع الشامل، بين الموقعين الأول والثاني. كان الدفاع عن الموقع الأول لا يزال هو الهدف، لكن الدفاعات العميقة ستُبدد تأثير الاختراق وتُجبر المهاجمين على شن هجمات فردية عديدة على الأرض حيث تكون المعرفة المحلية وإعداد الدفاعات مفيدًا للمدافعين. يجب تأمين نقاط المراقبة من الهجوم، والتعامل مع تقارير الاستطلاع على الفور، وجعل خطوط الاتصال قوية قدر الإمكان. كان مجال إطلاق النار الواسع غير ضروري، ويجب الاستغناء عنه، لجعل كل جزء من الموقع قابلاً للدفاع بوضعه على منحدرات عكسية، مخفيًا عن المراقبة الأرضية.
معركة شامبانيا الثانية العواقب
في مذكراته (1919)، كتب فالكنهاين أن معركة الخريف أظهرت أنه على الجبهة الغربية، لم تكن الكمية كافية لهزيمة الجيوش التي كانت تلجأ إلى الدفاعات الميدانية
... الدروس المستفادة من فشل هجمات أعدائنا الجماعية حاسمة ضد أي محاولة لتقليد أساليبهم القتالية. لا يمكن اعتبار محاولات تحقيق اختراق جماعي، حتى مع التراكم الهائل للأفراد والعتاد، بمثابة إرجاء لآفاق النجاح.
وأن الخطط التي وُضعت سابقًا عام 1915 لشن هجوم على فرنسا قد عفا عليها الزمن. كان على فالكنهاين أن يُعالج الدروس المتناقضة للحرب منذ عام 1914، وأن يجد سبيلًا لإنهائها بشكل يصب في مصلحة ألمانيا، وهو ما بلغ ذروته في معركة فردان عام 1916، عندما حاول فالكنهاين حثّ الفرنسيين على تكرار الفشل المُكلف لمعركة شامبانيا الثانية.
كان الهجوم مخيباً للآمال بالنسبة للفرنسيين. فعلى الرغم من "هجومهم المتتالي" الجديد، إلا أنهم لم يحققوا سوى تقدم سريع خلال الوقت الذي استغرقه الألمان لسحب الاحتياطيات من أماكن أخرى ودفعهم إلى الأمام. تكبد الفرنسيون 145,000 إصابة، مقابل 72,500 إصابة ألمانية، (أعطى فولي 97,000 إصابة بناءً على التاريخ الرسمي الألماني). أسر الفرنسيون 25,000 واستولوا على 150 مدفعًا. وفي التاريخ الرسمي الألماني، ذٌكرت الخسائر الفرنسية في الجيوش الرابع والثاني والثالث من 25 سبتمبر إلى 7 أكتوبر على أنها 143,567. وتكبد الجيش العاشر 48,230 إصابة أخرى من 25 سبتمبر إلى 15 أكتوبر و56,812 إصابة في الجيش البريطاني الأول من 25 سبتمبر إلى 16 أكتوبر، بإجمالي حوالي 250,000 إصابة مقابل حوالي 150,000 جندي في الجيوش الألمانية، منهم 81,000 ضحية تكبدت في معركة شمبانيا من 22 سبتمبر إلى 14 أكتوبر. سجل التاريخ الرسمي الفرنسي 191,795 ضحية في القتال في الشمبانيا وأرتوا.
معركة شامبانيا الثانية قراءة إضافية
Clodfelter، Micheal (2017). Warfare and Armed Conflicts: A Statistical Encyclopedia of Casualty and Other Figures, 1492–2015 (ط. 4th). Jefferson, NC: McFarland & Co. ISBN:978-0-7864-7470-7.
Goya, M. (2018) [2004]. Flesh and Steel During the Great War: The Transformation of the French Army and the Invention of Modern Warfare (بالإنجليزية). Translated by Uffindell, A. (1st trans. La chair et l'acier: l'armée française et l'invention de la guerre moderne (1914–1918) Éditions Tallandier, Paris ed.). Barnsley: Pen & Sword Military. ISBN:978-1-47388-696-4.
Loßberg، Fritz von (2017). Lossberg's War: The World War I Memoirs of a German Chief of Staff. Foreign Military Studies. ترجمة: Zabecki، D. T.؛ Biedekarken، D. J. Lexington, KY: University Press of Kentucky. ISBN:978-0-8131-6980-4. Translation of Meine Tätigkeit im Weltkriege 1914–1918 (Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 1939) 750446459
كابراليس
جبن كابراليس (بالإسبانية: queso de Cabrales) هو نوع من الجبن الأزرق يُصنع يدويًا وفقًا للتقاليد الحرفية على يد مزارعين ريفيين في منطقة أستورياس بإسبانيا. يمكن أن يُصنع هذا الجبن من حليب الأبقار الخام غير المبستر، أو يُخلط بالطريقة التقليدية مع حليب الماعز و/أو الأغنام، مما يمنح الجبن نكهة أقوى وأكثر حدة.
ويشترط أن يأتي الحليب المستخدم في إنتاج جبن كابراليس حصريًا من قطعان تُربى داخل منطقة صغيرة مخصصة للإنتاج في أستورياس، تقع في جبال بيكوس دي يوروبا.
تفجير مسجد ابو حاتم الملزوزي 2013
في يوم الإربعاء الموافق 02-01-2013م تم تفجير مسجد الإمام ابو حاتم الملزوزي في جبل نفوسة على يد جماعة سلفية وهابية متطرفة.
يعد مسجد ابو حاتم الملزوزي، الواقع في منطقة أنزو بمدينة ككلة الليبية، أحد المعالم الدينية والتاريخية البارزة التي تعكس عمق التراث الإباضي في منطقة جبل نفوسة. هذا المسجد الذي يعود تاريخه إلى ما قبل عام  155هـ / 772م، وهو تاريخ مقتل ابو حاتم الملزوزي على يد العباسيين في معركة جندوبة، قد تعرض للتدمير في جريمة منظمة أثارت موجة من الاستياء والاستنكار. تهدف هذه المقالة إلى توثيق هذا الحدث المؤسف، مع تسليط الضوء على الأهمية التاريخية للمسجد والمخاوف المتعلقة بتراث ليبيا الثقافي والديني.
تفجير مسجد ابو حاتم الملزوزي 2013 ردود الفعل المحلية والدولية
أدانت العديد من الجهات المحلية والدولية تدمير المسجد، معتبرة إياه عملاً يهدف إلى محو الهوية الثقافية والدينية للمنطقة. وقد أصدرت منظمات حقوق الإنسان والجهات المعنية بالتراث بيانات تستنكر فيها هذا الفعل، داعية إلى اتخاذ إجراءات لحماية المواقع الأثرية والدينية في ليبيا. وعلى المستوى الشعبي، نظمت فعاليات احتجاجية ووقفات سلمية للتعبير عن الغضب من هذا التدمير، مع التأكيد على أهمية الحفاظ على التراث الوطني.
تفجير مسجد ابو حاتم الملزوزي 2013 المخاوف على التراث الليبي
يعد تدمير مسجد ابو حاتم الملزوزي جزءاً من سلسلة من حوادث الاعتداء على المواقع الدينية والتاريخية التي شنها السلفيون في ليبيا والتي ترتبط معظمها بتاريخ وتراث الصوفية والإباضية، في ظل حالة عدم الاستقرار الأمني التي تشهدها البلاد. هذه الحوادث تثير مخاوف جدية حول مصير التراث الليبي الغني والمتنوع، والذي يشمل آثاراً رومانية وامازيغية وعثمانية. وتؤكد هذه الواقعة على الحاجة الملحة إلى تضافر الجهود المحلية والدولية لتوفير الحماية اللازمة لهذه المواقع، وتفعيل القوانين التي تجرم التعدي عليها.
تفجير مسجد ابو حاتم الملزوزي 2013 قوانين حماية الأثار
اصدرت اللجنة الشعبة العامة قرار رقم (296) لسنة 2007 بشأن تحديد تبعية بعض المدن والقرى التاريخية لجهاز إدارة المدن التاريخية.
صدر قرار مدير عام جهاز حماية المدن التاريخية رقم (34) لسنة 2019 م بشأن إنشاء السجل الوطني للمعالم والمباني التاريخية بهدف الحصر والحماية، تطبيقا للقانون رقم  (3) لسنة 1995م.
وتم تعميم القرار على عمداء البلديات من قبل معالي وزير الحكم المحلي المفوض بخطاب يحمل رقم ح.م./223 وبتاريخ 9 يناير 2020 .
وفي يوم الأربعاء الموافق 15 يوليو 2020م، عقد اجتماعاً تقابلياً بديوان المجلس بالعاصمة طرابلس ، بين رئيس لجنة الإدارة والحكم المحلي بمجلس النواب الليبي السيد "عبد الوهاب زوليه" ، وكذلك النائب الأول لرئيس المجلس السيد "جلال الشويهدي" مع المجلس البلدي بنغازي ، ومن بين ما تم مناقشته وتحديداً النقطة الرابعة:
"تفعيل القوانين الخاصة لحماية المباني والمقار الأثرية من الاعتداءات وتعمّد تغيير معالم المدينة القديمة” .
الوردية (الحسكة)
الوردية قرية سورية تتبع إداريا لناحية بئر الحلو الوردية في منطقة مركز الحسكة بمحافظة الحسكة، شمال شرق سورية. تقع القرية على بُعد 2 كلم شمال غرب بلدة بئر الحلو الوردية .
وهي قرية زراعية تنتج محاصيل القمح والشعير والقطن ، وتربي الأغنام والخيول العربية الأصيلة.
ترايدر جي7
ترايدر جي7(بالإنجليزية: Invincible Robo Trider G7) الروبوت الذي لا يُقهَر هو مسلسل أنمي ياباني من نوع ميكا، أنتجه استوديو سنرايز تحت الأسم الجماعي هاجيمي ياتاتي، بينما تولى كتابة السيناريو هيرويكي هوشياما عُرض بين عامي 1980 و1981. يعرف المسلسل بعدة أسماء أخرى، منها الروبوت الذي لا يُهزم، روبوت هجوم الطائر ، والروبوت الذي لا مثيل له.
تتبع القصة حياة واتّا تاكيو، الطالب في الصف السادس الابتدائي، الذي يوازن بين دراسته ورئاسته لشركة خاصة، إلى جانب معاركه ضد إمبراطورية روبوتات قادمة من الفضاء الخارجي. رغم انتماء المسلسل إلى نوع السوبر روبوت، فإنه يقدم صورة واقعية لهذا النوع، مثل إعلام السكان القريبين عند تفعيل روبوت ترايدر جي7، وأخذ التكاليف المالية للمعارك بعين الاعتبار.
ترايدر جي7 القصة
يروي مسلسل روبوت ترايدر جي7 محاولة غزو كوكب الأرض من قبل إمبراطورية الروبوتات القادمة من الفضاء الخارجي. في مواجهة هذا الخطر، يلتقي العالم نابالون، الذي نُفي من الإمبراطورية، بأبي واتّا بطل القصة، ويتعاونان معاً لتصميم الروبوت المتحول ترايدر جي7.
يتوفى والد واتّا في حادث مفاجئ، ويجد واتّا نفسه مضطراً لتولي مسؤولياته، سواء في عمله أو في قيادة روبوت ترايدر. بصفته رئيس شركة تاكيو العامة، يجب على واتّا أن يقاتل من أجل حماية الجميع، دون إهمال الجانب المالي للشركة.
ترايدر جي7 الشخصيات
طفل يتيم في الصف السادس، ويشغل منصب الرئيس الثاني لشركة تاكيو العامة، ويُلقَّب من قِبل الموظفين بالرئيس الصغير. يُعد الشخص الوحيد القادر على تشغيل روبوت ترايدر جي7، ويتميّز بالشجاعة والاعتزاز بمسؤوليته رغم صغر سنه.
رجل في 64 من عمره يعمل مديرًا في الشركة، ويتميز بقدرته على حساب التكاليف التشغيلية الأساسية لروبوت ترايدر جي7 بسرعة فائقة.
عضو في مجلس الإدارة والميكانيكي الوحيد في الشركة، يتولى صيانة روبوت ترايدر وكل ما يتعلق بالأعمال الفنية، حتى إصلاح أجهزة التكييف. يقود المكوك الفضائي ويقدم الدعم المباشر لواتّا.
رئيس قسم فرعي، لكنه لا يتلقى مهام فعلية نظرًا لطبيعة هيكل الشركة. يُعرف بخفة ظله وطبعه المرِح، ويحظى بمحبة الجميع رغم قلة مسؤولياته.
العضوة الوحيدة في الشركة، تبلغ من العمر 18 عامًا، وتعمل في المحاسبة والأعمال المكتبية، إلى جانب تحضير الشاي للموظفين.
والد واتّا والرئيس السابق للشركة، توفي قبل بداية أحداث المسلسل.
عالِم انشق عن إمبراطورية الروبوتات ولجأ إلى الأرض، وهو مصمّم روبوت ترايدر جي7.
ترايدر جي7 الآليات
الروبوت الرئيسي في المسلسل، يبلغ طوله 57 مترًا ويزن 777 طنًا. يمتلك مجموعة متنوعة من الأسلحة، من بينها سيف ترايدر ومدفع شعاع ترايدر. يتميّز بقدرته على التحول إلى ستة أوضاع مختلفة، يُستخدم كلٌّ منها حسب طبيعة الأرض أو الفضاء أو الجو أو الماء.
مركبة داعمة لروبوت ترايدر جي7، تظهر لأول مرة في الحلقة 27. يقودها كل من كاكِيكوجي، وتِتسوأو، وتوهاشيرُو، وسونابارا. سلاحها الرئيسي يتكوّن من قاذفَي صواريخ.
ترايدر جي7 الانتاج
تولى إيتشيرو ناغاي أداء السرد في هذا العمل، وهو نفسه الذي سرد أحداث مسلسل الروبوت الشهير بدلة القتال المتنقلة. خلال تلك الفترة، اعتادت القناة التي عرضت المسلسل أن تعتمد في موسيقاها التصويرية على تاكيو واتانابي ويوشي ماتسوياما. لكن في ذلك الوقت، كان الاثنان منشغلين بإعداد موسيقى النسخة السينمائية من مسلسل بدلة القتال المتنقلة، فحلّ كوراندو كايا مكانهما في تأليف موسيقى هذا العمل.
ترايدر جي7 الافكار الرئيسية
ابتعدت القصة عن تصوير الروبوتات كأسلحة حربية، وركزت بدلًا من ذلك على تقديم رؤية واقعية لكيفية تشغيل روبوت عملاق في عالم حقيقي. ولتفسير قدرات ترايدر جي 7 التي تتجاوز المعقول، ظهرت مجموعة من العلماء المَنْفِيين من إمبراطورية العدو، وهم من صمّموه، مما يفسّر تفوقه على باقي الروبوتات الأرضية. وظهرت إمبراطورية الروبوت بشكل مختلف عن أعداء القصص المشابهة، إذ لم يكن بينها وبين أبطال القصة أي تواصل، لأنها لم تكن تعرف أن علماؤها السابقين هم من صنعوا ترايدر جي7.
ترايدر جي7 العرض والإصدارات
بدأ عرض مسلسل ترايدر جي 7 الروبوت الذي لا يُهزم في 2 فبراير 1980، واستمر حتى 24 يناير 1981، وبلغ عدد حلقاته 50حلقة. وفي العام نفسه، عُرض المسلسل في إيطاليا بعنوان الروبوت غير القابل للتدمير ترايدر جي7. ومثل غيره من أعمال الروبوتات الخارقة في تلك الحقبة، صُنعت شركة كلوفر المتخصصة في صناعة الألعاب دمى خاصة بالروبوت الرئيسي.
في عام 2005، صُدر صندوق أقراص يتضمن جميع الحلقات، ثم صُدر إصدار إيطالي في 2012، يحتوي على النسخة المدبلجة الإيطالية إضافة إلى الصوت الأصلي باللغة اليابانية.
شاركت السلسلة في عدد من إصدارات ألعاب حروب الروبوتات الخارقة، من بينها شِين سوبر روبوت وورز وسلسلة سوبر روبوت وورز زِد الفرعية.
هجوم فاردار
هجوم فاردار (البلغارية: Офанзива при Вардар) كانت عملية عسكرية خلال الحرب العالمية الأولى، نشبت بين 15 و29 سبتمبر 1918. وقعت العملية خلال المرحلة الأخيرة من حملة البلقان. في 15 سبتمبر، هاجمت قوة مشتركة من القوات الصربية والفرنسية واليونانية الخنادق التي كانت تحت سيطرة البلغاريين في دوبرو بول ("الحقل الصالح")، التي كانت آنذاك جزءًا من صربيا (مقدونيا الشمالية حاليًا). كان للهجوم وما سبقه من قصف مدفعي آثار مدمرة على الروح المعنوية البلغارية، مما أدى في النهاية إلى فرار جماعي.
في 18 سبتمبر، هاجم تشكيل ثانٍ من قوات الوفاق المواقع البلغارية قرب بحيرة دويران. باستخدام نيران الرشاشات والمدفعية، نجح البلغار في عرقلة تقدم الحلفاء في قطاع دويران. إلا أن انهيار الجبهة في دوبرو بول أجبر البلغار على الانسحاب من دويران. طارد الحلفاء الجيش الألماني الحادي عشر والجيش البلغاري الأول، بينما توغلوا في عمق فاردار مقدونيا . وبحلول 29 سبتمبر، استولى الحلفاء على المقر السابق في سكوبيه، مما عرض فلول الجيش الحادي عشر للخطر.
هجوم فاردار
أجبر التطور المتوازي لتمرد رادومير المناهض للملكية بلغاريا على توقيع هدنة سالونيك والانسحاب من الحرب. تضمنت المعاهدة الاستسلام الكامل للجيش الحادي عشر، ليصل العدد النهائي للأسرى البلغاريين والألمان إلى 77,000، ومنح الحلفاء 500 قطعة مدفعية. قلب سقوط بلغاريا الموازين الاستراتيجية والعملياتية للحرب ضد دول المركز. وانتهت الجبهة المقدونية ظهر يوم 30 سبتمبر، مع دخول وقف إطلاق النار حيز التنفيذ.
هجوم فاردار مقدمة
أدى اغتيال ولي عهد النمسا والمجر، الأرشيدوق فرانز فرديناند، في 28 يونيو 1914، إلى إعلان النمسا والمجر الحرب على صربيا. وسرعان ما اجتذب الصراع جميع الدول الأوروبية الكبرى، مما وضع دول المركز في مواجهة تحالف الوفاق، وأشعل فتيل الحرب العالمية الأولى.
هُزمت صربيا خلال مرحلة خريف عام 1915 من الحملة الصربية، مما دفع فرنسا وبريطانيا إلى نقل قواتهما من حملة جاليبولي إلى مقدونيا اليونانية. وهكذا، أُنشئت الجبهة المقدونية في محاولة لدعم فلول الجيش الصربي لغزو مقدونيا الشمالية.
هجوم فاردار مقدمة
في 17 أغسطس 1916، غزت بلغاريا اليونان في هجوم ستروما، واستولت بسهولة على جميع الأراضي اليونانية الواقعة شرق ستروما، حيث أمر الملك قسطنطين الموالي لألمانيا الجيش اليوناني بعدم المقاومة. كان استسلام الأراضي التي تم كسبها بصعوبة مؤخرًا في حرب البلقان الثانية عام 1913 هو القشة الأخيرة للعديد من مؤيدي السياسي من الحزب الليبرالي إلفثيريوس فينيزيلوس. وبمساعدة الحلفاء، شنوا انقلابًا أمّن سالونيك ومعظم مقدونيا اليونانية، مما تسبب في الانشقاق الوطني. في يونيو 1917، سيطر الفينيزيليون بشكل كامل على البلاد، وأعلنوا على الفور الحرب على القوى المركزية وانضموا إلى جيش الحلفاء في الشرق الذي يعمل على جبهة البلقان. أدى دخول اليونان في الحرب إلى جانب التعزيزات المكونة من 24 فرقة التي تلقاها الجيش في ربيع العام نفسه إلى خلق ميزة استراتيجية للوفاق.
هجوم فاردار مقدمة
في يوم 30 مايو 1918، شن الحلفاء هجومًا على نتوء سكرا المحصن بشدة، مما أدى إلى بدء معركة سكرا دي ليجين. وباستخدام غطاء المدفعية الثقيلة، قامت قوة فرنسية يونانية بدفع سريع إلى خنادق العدو، واستولت على سكرا ونظام التحصينات المحيط بها. وبلغت الخسائر اليونانية 434-440 قتيلاً في المعركة، و154-164 مفقودًا في المعركة و1974-2220 جريحًا، وخسرت فرنسا ما يقرب من 150 رجلاً بين قتيل وجريح. وأصبح ما مجموعه 1782 جنديًا من القوى المركزية أسير حرب، بما في ذلك عدد صغير من المهندسين الألمان ومتخصصي المدفعية الذين خدموا في الوحدات البلغارية؛ كما سقطت كميات كبيرة من المعدات العسكرية في أيدي دول الوفاق. وظلت خطة الهجوم المضاد البلغاري ضد سكرا دون تنفيذ حيث رفض الجنود البلغار المشاركة في العملية. استغلت الصحافة اليونانية والفرنسية الفرصة للإشادة بجهود الجيش اليوناني، مما أثر بشكل إيجابي على التعبئة اليونانية.
هجوم فاردار مقدمة
دفع سقوط سكرا رئيس الوزراء البلغاري فاسيل رادوسلافوف إلى الاستقالة في 21 يونيو 1918. وتولى ألكسندر مالينوف منصبه فورًا بعد ذلك، وسعى إلى مفاوضات سرية مع بريطانيا، عارضًا خروج بلغاريا من الحرب بشرط احتفاظها بشرق مقدونيا بالكامل. إلا أن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد لويد جورج رفض الاقتراح، مؤكدًا للسفير اليوناني في لندن يوانيس جيناديوس أن بريطانيا لن تتصرف ضد المصالح اليونانية.
في أواخر يوليو عام 1918، أرسل القائد العام البلغاري نيكولا زيكوف رسالة إلى المشير الألماني بول فون هيندنبورغ بشأن هجومٍ مُشاع من قِبل دول الوفاق، مُفصّلاً عجز بلغاريا عن الدفاع بشكلٍ كافٍ عن منطقة فاردار من الجبهة. طلب زيكوف من ألمانيا تعزيز جبهة البلقان فورًا، مُلمّحًا إلى أن النمسا والمجر ستُطالب أيضًا بتعزيز مواقعها في ألبانيا. في ١٧ أغسطس، تعهّد هيندنبورغ بتقديم الدعم لبلغاريا حالما يسمح الوضع على الجبهة الأخرى بذلك. كما تجلّى تردد هيندنبورغ في دعم بلغاريا بإعادة نشر آخر كتيبة "ياغر" الألمانية المتمركزة في مقدونيا إلى ألمانيا في أوائل سبتمبر.
هجوم فاردار مقدمة
قرر البلغار، باستخدام معلومات من أسرى الحرب الهاربين، أن قوات الوفاق ستشارك في أعمال عدائية غرب بحيرة أوهريد، في موناستير، أو دوبرو بول أو هومان. في 27 أغسطس، صدرت الأوامر للفرقتين البلغاريتين الثانية والثالثة المتمركزتين في دوبرو بول بإجراء استعدادات طارئة، حيث أشارت أدلة جديدة إلى هجوم أمامي على دوبرو بول إلى جانب هجوم ثانوي على هومان. بحلول 7 سبتمبر، تم تعزيز دوبرو بول بسرية مدافع رشاشة واحدة وست كتائب مشاة وعشر مدافع هاوتزر ثقيلة، ثم صرح رئيس مجموعة جيوش شولتز الجنرال فريدريش فون شولتز أن التدابير الدفاعية جعلت الدفاع عن الجبهة ممكنًا. فشل شولتز في مراعاة رحيل رئيس الأركان البلغاري نيكولا زيكوف واستبداله لاحقًا بجورجي تودوروف. كما عانى الجنود البلغاريون الذين رفضوا المشاركة في أعمال التحصين من العصيان والهروب على نطاق واسع؛ ساهمت الحصص الغذائية السيئة والإرهاق في انخفاض الروح المعنوية.
هجوم فاردار مقدمة
قبل يوم من هجوم الوفاق، وضع الجنرال لويس فرانشيه ديسبيري الخطة النهائية للعملية. تألفت المرحلة الأولى من هجوم فرنسي صربي مشترك على مواقع الفرقتين البلغاريتين الثانية والثالثة، وكان من المتوقع أن يُحدث ذلك خرقًا لخط المواجهة في منطقة دوبرو بول، مع تهديد خطوط الإمداد البلغارية على نهر فاردار. سيطرت قمة دوبرو بول ("الحقل الجيد") التي يبلغ ارتفاعها 1875 مترًا على المنطقة، مما وفر نقاط مراقبة ممتازة للمدافعين. كانت دوبرو بول محاطة بنظام خنادق متطور، مما جعل المنطقة، بالإضافة إلى وعورة تضاريسها، غير صالحة للنقل بالعجلات. مع ذلك  كانت دوبرو بول أكثر انخفاضًا وأقل انحدارًا من الجبال في أجزاء أخرى من الجبهة التي بلغ متوسط ارتفاعها 2,000 متر (6,600 قدم).
هجوم فاردار مقدمة
ستهاجم قوة أنجلو-فرنسية-يونانية ثانية الجيش البلغاري الأول بين نهر فاردار وبحيرة دويران، مما يمنعه من تشكيل مواقع دفاعية جديدة في المنطقة. سيسمح التقدم الأولي لجيش الشرق بالتقدم لدعم وحدات أخرى أولاً إلى بريليب وديسما وبوران. في غضون ذلك، ستضرب قوة أنجلو-يونانية جبل بيلاسيكا ، محتلة ممر روبل . كان قطاع دويران قد تعرض سابقًا لهجومين رئيسيين من قبل الوفاق المعروفين باسم معركة دويران الأولى (أغسطس 1916) ومعركة دويران الثانية (أبريل - مايو 1917). انتهى كلا الاشتباكين بانتصارات بلغارية حاسمة، مما أجبر الحلفاء على الحد من عملياتهم إلى غارات صغيرة ونيران مزعجة. بين عامي 1916 ويوليو 1918، خضعت الدفاعات البلغارية حول دويران لفترة من إعادة التنظيم الكبيرة تحت الإشراف الشخصي للجنرال فلاديمير فازوف. قُسِّم القطاع إلى منطقتين دفاعيتين بطول 14 كيلومترًا (8.7 ميل)، تحميهما فرقة الجبال وفرقة المشاة التاسعة على التوالي. أنشأت بلغاريا مواقع أمنية قتالية على بُعد كيلومترين (1.2 ميل) من خنادق العدو، مع تعزيز دفاعات جبلي دوب وكالا تيبي المهيمنين. وكما هو الحال في دوبرو بول، تألفت الدفاعات من سلسلة من الخنادق الداعمة لبعضها البعض، مع مراكز مراقبة مدمجة، ومواقع رشاشات، وقطع مدفعية.
توقع ديسبيري أن يسير جيش الحلفاء في الشرق عبر مدن ديمير حصار وروبيل وبيتريشي وبلاغوسا وغراديتش وشتيب وبيليسا ليسيطر أخيرًا على سكوبيه. ستمنع الوحدات المتمركزة في كاتسانيا وتيتوفو مناورة التفاف بلغارية، بينما سيوسع الجزء الرئيسي من القوة الثغرة في كل من شتيب وبريليب. في حالة انهيار الجبهة بين دوبرو بول وتزينا، سيتم إما القضاء على الجيش البلغاري الأول والجيش الألماني الحادي عشر  أو، في ظروف أقل ملاءمة، تنفيذ انسحاب منظم إلى خط دفاعي جديد على نهر كرنا. كان من المقرر منع مثل هذا التراجع من خلال هجوم سريع ومخترق على غرادسكو ودرين بلانينا وفيسوكا.
هجوم فاردار هجوم
في الساعة الثامنة صباحًا من يوم 14 سبتمبر 1918، بدأت قوات الوفاق قصفًا مدفعيًا بـ 566 مدفعًا على مواقع العدو. كما قصفت طائراتهم مواقع العدو وهاجمت رتلًا من 250 شاحنة متجهًا نحو كوزجاك. في اليوم نفسه، أرسل شولتز برقية إلى هيندنبورغ تفيد بأن
... تشير جميع الدلائل إلى أن هجومًا للعدو سيستهدف الجيش الحادي عشر على جانبي فاردار وكذلك دوبرو بول....
لم تحاول القيادة البلغارية العليا شن هجوم مُدمر لافتقارها إلى المركبات وحيوانات الحمل اللازمة. لم يُسفر القصف عن خسائر بشرية تُذكر، ولكنه أثّر بشدة على الروح القتالية البلغارية. في الليلة الواقعة بين 14 و15 سبتمبر، أفادت الدوريات الفرنسية الصربية أن القصف المدفعي ألحق أضرارًا كافية بالأسلاك الشائكة الفاصلة بين الخنادق.
هجوم فاردار هجوم
في الساعة 5:30 صباحًا يوم 15 سبتمبر، ضربت الفرقتان الفرنسيتان 122 و17 (الاستعمارية) سوكول ودوبرو بول وكرافيتسكي كامين وكرافيتسا بينما هاجمت فرقة شوماديا الصربية كامين وفيتيرنيك. عملت فرقة الأرخبيل اليونانية والفرقة الثالثة والفرقة الرابعة تحت قيادة باناجيوتيس جارجاليديس كحلقة وصل بين القوات الصربية والفرنسية دون الدخول في قتال. تسبب الهجوم على الفور في موجة من الفرار الجماعي بين الوحدات البلغارية؛ لم يتمكن جنود المشاة وأسراب المدفعية المتبقية من الصمود في مواقعهم. خلال سير المعركة، انقسمت الفرقة 122 إلى عمودين وتكبدت خسائر فادحة. تمكن العمود الأيسر من الوصول إلى موقع يقع على بعد 50 مترًا (160 قدمًا) من سوكول في الساعة 6:30 صباحًا واستولت على القمة في نهاية اليوم. في الساعة الرابعة مساءً، استولى الصف الأيمن على دوبرو بول بعد اقتحامه قطاعًا من التضاريس شديدة الانحدار بطول 200 متر (660 قدمًا). وفي الساعة السابعة صباحًا، استولت الفرقة السابعة عشرة على كرافيتسا، وقمعت آخر بوادر المقاومة.
هجوم فاردار هجوم
حاول فوجان فرنسيان يونانيان اقتحام زبورسكو ولكن تم صدهما في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك، حيث سهلت جيوب المقاومة القوية بين نهري سوسنيتسا وبيجروت دفاعها. ثم ركزت الوحدات اليونانية على سوسنيتسا التي أدى سقوطها إلى خلق ثغرة في العمق البلغاري ودفع الوحدات المحيطة إلى الفرار. وباستخدام المنحدرات المتفرقة كغطاء، استولى جنود فرقة شوماديا على فيتيرنيك وكاميني والجزء الغربي من سلسلة جبال قريبة بصعوبة كبيرة. نجحت عناصر من نفس الوحدة في تطويق كرافيتسكي كاميني بينما كانت الفرقة 17 منخرطة في هجوم أمامي. وفي الساعة 16:00، فشل هجوم الجيش الصربي الأول على سوكول في تحقيق النتائج المرجوة. ونجح هجوم في وقت لاحق من تلك الليلة في تأمين القمة. ثم صدرت أوامر للفرقتين الفرنسيتين بالبقاء في موقعهما بينما تقدمت فرقتي تيموك واليوغوسلافية الصربية إلى الأمام. بحلول نهاية اليوم، خسرت بلغاريا ما يقارب 40-50% من إجمالي 12,000 جندي شاركوا في المعركة، بما في ذلك 3,000 أسير حرب، و2,689 قتيلاً، و50 من أصل 158 قطعة مدفعية. أما خسائر قوات الوفاق، فبلغت 1,700 فرنسي و200 صربي قُتلوا أثناء المعارك.
هجوم فاردار هجوم
في صباح يوم 16 سبتمبر، اجتاح الصرب سلسلة جبال كوزجاك وقمة غولو بيلو. وانضم إليهم الفوج اليوناني الخامس والثلاثون الذي عبر نهر بورووي وسار لاحقًا نحو توبوليتس. وفي الساعة 11:00 صباحًا، اقتحمت الوحدات الفرنسية اليونانية زبورسكو للمرة الثانية وقابلتها نيران المدفعية الثقيلة والرشاشات. وصُد الهجوم بخسارة 158 يونانيًا ونفس العدد تقريبًا من أرواح الفرنسيين وتوقفت محاولات الاستيلاء على المنطقة. نفذ الجيش الأول بقيادة جيفوين ميشيتش وجيش الشرق هجومًا ليليًا على منطقة غراديسنيتسا المحصنة، مما أدى إلى قمع المدافعين. انتقلت مجموعة الفرقة الأولى إلى موقع على نهر بورووي شمال براهوفو بالاشتراك مع فرقة تيموك. بحلول ليلة 16 سبتمبر، اتسعت الفجوة فيما كان يُشكل سابقًا خط المواجهة إلى 25 كيلومترًا (16 ميلًا) عرضًا و7 كيلومترات (4.3 ميلًا) عمقًا. أمرت قيادة الحلفاء سلاحها الجوي بمواصلة مهاجمة جميع الجسور على نهر فاردار.
هجوم فاردار هجوم
في الساعة الرابعة من صباح يوم 17 سبتمبر، أغارت الوحدات اليونانية التابعة لمجموعة الفرقة الأولى على جبل بريسلاب، وهو موقع رئيسي يضم المدفعية البلغارية. نزل اليونانيون بسرعة من غولو بيلو، ثم بدأوا بتسلق منحدرات بريسلاب بأيديهم العارية. شرعت حامية بريسلاب في التخلي عن مواقعها والتراجع شرقًا. بعد أن فقدت قواتها غطاء المدفعية في زبورسكو، تبعت رفاقها في التراجع. غزت فرقة تيموك توبوليتس وتقدمت نحو ستودينا فودا وبريسلاب، بينما اجتاحت فرقتا مورافا واليوغوسلافية كوتسكوف كامين. في الوقت نفسه، استولت فرقتا درينا والدانوب على غرادشنيكا، بالإضافة إلى قمتي بولتسيستا وبيسيستسا، ثم توقفتا عند ميلينيتسا.
هجوم فاردار هجوم
في يوم 18 سبتمبر، احتلت الفرقة الاستعمارية الفرنسية الحادية عشرة والفوج اليوناني السادس قرى زوفيك وستارافينا وسيبرين، واقتربت من جسر دير سيبرين على كرنا. دمرت غارة جوية للوفاق جسرًا آخر شمال رازيم بك. فشلت القوات البلغارية في وقف هجوم الحلفاء، وتخلت عن جرحاها وكميات كبيرة من المعدات العسكرية. وبحلول نهاية اليوم، تقدمت قوات الحلفاء 15 كيلومترًا (9.3 ميل) داخل أراضي العدو بينما استولت أيضًا على مواقع ذات أهمية استراتيجية من شأنها أن تمكنهم لاحقًا من مواصلة التقدم بشكل أعمق في فاردار مقدونيا.
في 16 سبتمبر، شنّ الحلفاء قصفًا مدفعيًا بـ 232 مدفعًا و24 مدفع هاوتزر على المواقع البلغارية بين فاردار ودويران. ردّت بلغاريا بالمثل، واستمرّ القصف المدفعي خلال اليومين التاليين. في ليلة 17-18 سبتمبر، استُهدفت المواقع البلغارية بتسع رشقات من قذائف الغاز، إلا أن الهجوم لم يُحدث أي تأثير يُذكر نظرًا لوصول أقنعة غاز جديدة مؤخرًا وتدريبات على الدفاع الكيميائي.
هجوم فاردار هجوم
في الساعة الخامسة من صباح يوم 18 سبتمبر، نفّذ الفيلق البريطاني الثاني عشر مناورة كماشة على الفرقة البلغارية التاسعة، بينما هاجمت فرقة سيريس اليونانية واللواء البريطاني الثالث والثمانون الخنادق البلغارية غربًا، وأسرت العديد من الجنود. وفي الاتجاه الشمالي الشرقي، تقدمت فرقة كريت والفرقة البريطانية الثامنة والعشرون بين البحيرة وبلاسيكا، بعد تطهير خط البؤرة الاستيطانية البلغارية. استولت الفرقة البريطانية السادسة والعشرون على عدد من البؤر الاستيطانية البلغارية، لكن سرعان ما صُدّت بنيران المدفعية الثقيلة والهجمات المضادة التي استعادت الأراضي المفقودة. ولم يكن ذلك إلا في الساعة السابعة والعشرون. في الساعة 10:00 صباحًا، تمكنت فرقة سيريس من تحقيق مكاسب محدودة على الأجنحة بعد أن تكبدت خسائر فادحة وفقدت زخمها. في هذه الأثناء، سيطرت الفرقة البريطانية الثانية والعشرون على خندقين مركزيين. بدعم من نيران المدفعية والرشاشات المركزة، صدّ اللواء البلغاري الثالث قوات الحلفاء. وبحلول نهاية اليوم، كانت قوات الوفاق قد عادت إلى نقطة انطلاقها، بعد أن فقد اللواء البريطاني السابع والستون 65% من جنوده.