hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
بعد عشرة مواسم كلاعب أساسي في الفريق الأول، تم تعيين بوثام قائدًا لنادي سومرست في عامي 1984 و1985. وفي بطولة المقاطعة، احتلوا المركز السابع في عام 1984 ثم هبطوا إلى المركز السابع عشر (أسفل الجدول) في عام 1985. وفي الدوري الياباني الممتاز، احتلوا المركز الخامس عشر في عام 1984 والحادي عشر في عام 1985. لم يتركوا انطباعًا كبيرًا في كأس بي & إتش أو كأس نات ويست، لذا، في المجمل، كانت فترة قيادة بوثام وقتًا عصيبًا للنادي الذي استمتع بأنجح فترة له على الإطلاق في المواسم السابقة.
شارك بوثام في 18 مباراة اختبارية من عام 1984 إلى عام 1986، عشرة منها (خمسة على أرضه، وخمسة خارج أرضه) ضد جزر الهند الغربية. طوال مسيرة بوثام في الاختبارات، تم وضع أعلى المعايير الدولية من قبل جزر الهند الغربية وكان بوثام غير ناجح بشكل عام ضدهم. في كلتا السلسلتين، 1984 و1985–86، تغلبت جزر الهند الغربية على إنجلترا بنتيجة 5–0 في مباريات تبييض أطلق عليها «التبييض الأسود».
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
وقد سجل أعلى نتيجة له، وأفضل وأسوأ أداء له في البولينج ضد جزر الهند الغربية، في نفس المباراة التي أقيمت في ملعب لوردز عام 1984. فاز كلايف لويد بالقرعة، وربما كان ذلك عن طريق الخطأ، فاختار اللعب في الميدان. كان اليوم الأول متأثرًا بالأمطار، وسجلت إنجلترا 167 نقطة في مباراتين، لكنها سجلت 286 نقطة بفضل قرن من الزمن سجله جرايم فاولر؛ وسجل بوثام 30 نقطة مفيدة. خسرت جزر الهند الغربية ثلاث ويكيتات سريعة، جميعها لصالح بوثام الذي كان «تذكيرًا لنفسه القديمة» على حد تعبير ويسدن، لكنها تعافت لتصل إلى 119 مقابل ثلاثة في نهاية اللعب في اليوم الثاني.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
في صباح اليوم الثالث، تم طرد فيف ريتشاردز من قبل بوثام في ظل ظروف مشكوك فيها، لكن بوثام استلهم من الاستيلاء على ويكيت صديقه العظيم واستمر في الحصول على ثمانية مقابل 103، وطرد جزر الهند الغربية مقابل 245، ولأول مرة أعطى إنجلترا فرصة للفوز على أفضل فريق في العالم، مع تقدم في الجولة الأولى بـ 41 نقطة. كان هذا أفضل أداء لـ بوثام على الإطلاق في لعبة البولينج ضد جزر الهند الغربية بفارق كبير. بدأت إنجلترا جولتها الثانية وكانت قد تقلصت إلى 88 مقابل أربع عندما انضم بوثام إلى آلان لامب. وصلوا إلى 114 مقابل أربعة في اليوم الثالث. لم تكن هناك مباراة يوم الأحد واستأنفت إنجلترا اللعب يوم الاثنين بفارق 155 جولة مع وجود ستة ويكيتات. أضاف بوثام ولامب 128 نقطة للويكيت الخامس قبل أن يخرج بوثام مقابل 81 نقطة، بما في ذلك تسع رباعيات وواحدة سداسية، وهي أعلى نتيجة له على الإطلاق وأفضل جولة له ضد جزر الهند الغربية. سجل لامب قرنًا من الزمان وخرجت إنجلترا بالكامل صباح الثلاثاء (اليوم الأخير) مقابل 300 نقطة بالضبط. احتاجت جزر الهند الغربية إلى 342 نقطة للفوز في خمس ساعات ونصف. لقد خسروا ديزموند هاينز بسبب خروج اللاعب عند 57 مقابل 0، وبعد ذلك انضم لاري جوميز ‏ (92 لم يخرج) إلى جوردون جرينيدج ‏ (214 لم يخرج) واستمرت جزر الهند الغربية في الفوز بفارق تسعة ويكيت مع 11.5 من آخر عشرين جولة متبقية.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
على الرغم من أن ويسدن لا يذكر بوثام إلا باعتباره لاعبًا ميدانيًا «غير منتبه» أضاع الكرة، إلا أنه يصف لاعبي البولينج الإنجليز بأنهم «يبدون من الدرجة الثانية ولا أحد سوى ويليس يرمي الخط الصحيح أو يمهد الطريق لغريندج القوي والهادئ». قام بوثام برمي أكبر عدد من الأوفرات، 20، ومع عدم حصوله على أي نقطة مقابل 117، فقد استقبل ما يقرب من نقطة واحدة في كل كرة (لم يحصل ويليس على أي نقطة مقابل 48 من 15 كرة). في محاولة للتخفيف من حدة الموقف، اعترف ويسدن بأن جرينيدج لعب «أفضل أدوار حياته، وأن ضرباته القاسية ربما جعلت أداء البولينج يبدو أسوأ مما كان عليه».
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
كما لعب بوثام في المباراة التجريبية الوحيدة ضد سريلانكا: ولم يكن أداؤه جيداً بشكل خاص في الجولة الأولى على الرغم من أنه أخذ الويكيت الأول (1/114 من 491)، وتم طرده مقابل 6 بينما كانت إنجلترا تضرب (370). مع اقتراب نهاية الشوط الثاني لسريلانكا، وبينما كانت المباراة تتجه نحو التعادل، وفي ظل حرارة شديدة للغاية، تخلى بوثام عن رمياته الطويلة المعتادة للاعبي البولينج السريع، وتحول إلى رمي الكرات الدوارة على بعد خطوات قليلة، مما أثار دهشة الجميع (بما في ذلك هو نفسه) بأخذ العديد من الويكيتات معه، من تحليل 6/90. قرر أن يأخذ قسطًا من الراحة خلال فصل الشتاء، وأن يغيب عن جولة الهند في عامي 1984 و1985.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
في عام 1985، لعب بوثام في جميع المباريات الستة التجريبية ضد فريق أسترالي ضعيف مثل إنجلترا، التي كانت في حد ذاتها فريقًا من الدرجة الثانية بناءً على أدائها الأخير، استعادت بسهولة الرماد وكان هو صاحب الويكيت الرائد، لكن السلسلة كانت تهيمن عليها مضارب إنجلترا المتخصصة، وخاصة مايك جاتينج ‏ وديفيد جوير ‏. كان بوثام، الذي تبنى في ذلك الوقت قصة شعر الموليت الأشقر المصبوغ كعلامة تجارية، مساهمًا قليلًا نسبيًا بالمضرب، مقارنة بالمجموع الهائل الذي جمعه جوير، وجاتينج، وجراهام جوتش ‏، وتيم روبنسون[الإنجليزية]. سجل 250 نقطة بمعدل 31.25 وأعلى معدل كان 85. لقد حصل على أكبر عدد من الويكيتات (31 عند 27.58 مع أفضل خمسة مقابل 109) لكنه نادرًا ما كان مثيرًا للإعجاب وكان يلعب ضد فريق ضارب ضعيف، باستثناء آلان بوردر. كان أفضل لاعب بولينج في إنجلترا هو ريتشارد إليسون الذي لعب مرتين فقط وحصل على 17 ويكيت بمعدل 10.88 فقط مع أفضل ستة مقابل 77 و10 دبليو إم واحد.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
تم إيقاف بوثام لمدة 63 يومًا من قبل مجلس اختبار الكريكيت الإقليمي ‏ في عام 1986 بعد أن اعترف في مقابلة بأنه كان يدخن القنب. بسبب الحظر، لعب بوثام في مباراة اختبار واحدة فقط والتي كانت المباراة النهائية في السلسلة ضد نيوزيلندا. لقد ترك بصمته على هذا الاختبار على الرغم من ذلك: حيث بدأ ذلك من خلال انتزاع ويكيت بروس إيدجار في أول تسليم له، ليعادل دينيس ليلي في 355 باعتباره حامل الرقم القياسي العالمي للويكيتات في الاختبار. تم تسليم التسليم التالي من خلال الحاجز الانزلاقي بواسطة جيف كرو. وتجاوز بوثام العلامة في جولته الثانية ليحمل الرقم القياسي بشكل صريح، بعد أن حاصر كرو قبل قدمه. ثم في اليوم الرابع من المباراة، وبعد قرون من جاتينج وجوير، سجل نصف قرن سريع في 32 كرة فقط، بما في ذلك 24 من أكثر من ديريك ستيرلينج – معادلاً الرقم القياسي في ذلك الوقت، لأكبر عدد من الأشواط من أكثر من في الاختبارات... وهو رقم قياسي كان مسؤولاً عنه، ولكن من الجانب الآخر، فقد استقبل 24 نقطة لصالح آندي روبرتس في جولة جزر الهند الغربية في عامي 1980/1981. أعلنت إنجلترا عن تقدمها الكبير في الشوط الأول، لكن الأمطار هطلت بعد الغداء في اليوم الرابع ولم يتم رمي سوى أوفر واحد إضافي.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
تم تعيين بيتر رويبوك ‏ قائداً لفريق سومرست في عام 1986 خلفاً لبوثام، ولكن خلال الموسم، نشأت التوترات في غرفة ملابس سومرست والتي انفجرت في النهاية في شجار كامل النطاق وأدت إلى طرد النادي لأصدقاء بوثام فيف ريتشاردز وجويل جارنر. قرر بوثام، الذي كان يدعم ريتشاردز وغارنر، الاستقالة في نهاية الموسم. لم يكن عام 1986 موسمًا يتذكره بوثام باستثناء جولة واحدة رائعة في القائمة أ عندما سجل أعلى نتيجة في مسيرته في شكل أشواط محدودة بلغت 175 ولم يخرج لسومرست ضد نورثهامبتونشاير في مباراة دوري جون بلاير مكونة من 39 شوطًا في ملعب مدرسة ويلينجبورو ‏. لكن كل ذلك لم يجدي نفعا، إذ تدخل الطقس وانتهت المباراة دون نتيجة. تظل جولاته رقمًا قياسيًا على الأرض.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
كانت الجولة الأخيرة لبوثام في أستراليا في عام 1986/1987 تحت قيادة مايك جاتينج. شارك في أربع مباريات تجريبية وفازت إنجلترا ببطولة آشز للمرة الأخيرة حتى عام 2005. كانت السلسلة في كثير من النواحي بمثابة الانتصار الأخير لبوثام لأنه سجل قرنه الأخير في الاختبار (138 في الاختبار الأول في بريسبان والذي فازت به إنجلترا بسبعة ويكيت) وفاز بخمسة ويكيتات في الاختبار الأخير (خمسة مقابل 41 في الاختبار الرابع في ملبورن للكريكيت والذي فازت به إنجلترا بجولة و14 جولة). وأشار ويسدن إلى أنه على الرغم من أن بوثام كان لديه سلسلة متواضعة من الناحية الإحصائية، إلا أنه «كان بمثابة أصل للفريق» بسبب حماسه و«بذله قصارى جهده لتشجيع اللاعبين الأصغر سناً، وخاصة فيل دي فريتاس».
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
عانى بوثام من إصابة خطيرة في الضلع في الاختبار الثاني في بيرث، مما أبعده عن الاختبار الثالث تمامًا وخفض من وتيرة رميه لبقية الجولة أثناء محاولته إدارتها: ونتيجة لذلك، وبنجاح معقول، قام بتغيير أسلوب رميه إلى أسلوب دفاعي وبخيل ومتوسط السرعة. فازت إنجلترا أيضًا بالبطولتين اللتين استغرقتا يومًا واحدًا، وهما بطولة تحدي بينسون آند هيدجز بيرث (ضد أستراليا وجزر الهند الغربية وباكستان) وبطولة العالم (ضد أستراليا وجزر الهند الغربية): قدم بوثام العديد من العروض الفائزة بالمباريات بكل من المضرب والكرة على الرغم من عدم لياقته الكاملة، وكان رجل المباراة في كلتا المباراتين من نهائي بطولة العالم – بالمضرب في الأولى، وافتتح الضرب بـ 71 (سجل من 91 بينما كان في منطقة الضرب)، وبالكرة في الثانية، لفترة بخيل بشكل خاص والتي استغرقت أيضًا ثلاثة ويكيت حيث دافعت إنجلترا عن إجمالي منخفض بتسعة أشواط، للفوز بالنهائي 2–0. مرة أخرى، وبفضل القيود الميدانية التي وضعت لبطولة العالم، افتتح بوثام الضرب – وهو التكتيك الذي تم تجربته في جولة 1982–1983: وقد لاقى التكتيك نجاحًا متباينًا في مراحل المجموعات، لكنه كان جيدًا في النهائي.
إيان بوثام الأرقام القياسية في لعبة الكريكيت الدولية
امتدت مسيرة بوثام الاختبارية على مدار 16 موسمًا وشارك في 102 مباراة. سجل 5200 نقطة بمعدل 33.54 مع أعلى نتيجة بلغت 208 في قرونه الـ14. حصل على 383 ويكيت بمعدل 28.40 مع أفضل عودة بلغت ثمانية مقابل 34 وحقق عشرة ويكيت في مباراة أربع مرات. لقد حصل على 120 صيدًا.
في 116 مباراة خاضها من عام 1976 إلى عام 1992، سجل 2113 جولة بأعلى نتيجة وهي 79؛ وحصل على 145 ويكيت بأفضل عودة وهي أربعة مقابل 31؛ واحتفظ بـ 36 صيدًا. إن المقارنة المباشرة بين هذه الإجماليات مع إجماليات مسيرته في الاختبارات تكشف أنه كان أقل فعالية في شكل المباريات المحدودة. لقد كان لديه بعض مباريات دولية محدودة المتميزة، ومع ذلك، فقد فاز بستة جوائز رجل المباراة. شارك بوثام في ثلاث نسخ من كأس العالم للكريكيت: 1979، 1983 و 1992. شارك في 22 مباراة في كأس العالم بما في ذلك النهائيات في عامي 1979 و1992، وكلاهما خسرتهما إنجلترا، وكان ضمن فريق إنجلترا الخاسر في نصف نهائي عام 1983.
إيان بوثام الأرقام القياسية في لعبة الكريكيت الدولية
كان بوثام هو اللاعب الحادي والعشرين الذي حقق «ضعف» 1000 جولة و100 ويكيت في لعبة الكريكيت الاختبارية، واستمر في تسجيل 5200 جولة وأخذ 383 ويكيت، بالإضافة إلى الاحتفاظ بـ 120 صيدًا.
كان يحمل الرقم القياسي العالمي لأكبر عدد من الويكيتات في الاختبارات من 21 أغسطس 1986 إلى 12 نوفمبر 1988. وكان سلفه هو دينيس ليلي ‏ الذي اعتزل بعد أن جمع 355 ويكيت في 70 مباراة. وسع بوثام الرقم القياسي إلى 373 في 94 مباراة قبل أن يتجاوزه ريتشارد هادلي. أنهى بوثام الموسم برصيد 383 ويكيت في 102 مباراة بينما مدد هادلي الرقم القياسي إلى 431 في 86 مباراة.
كما هو موضح أعلاه، أصبح بوثام في عام 1980 ثاني لاعب يحقق «مباراة مزدوجة» من 100 جولة وعشرة ويكيت في لعبة الكريكيت الاختبارية، بعد آلان ديفيدسون في عام 1960–1961. ومع ذلك، كان بوثام هو أول من سجل قرنًا وحصل على عشرة ويكيتات في مباراة اختبارية (سجل ديفيدسون 44 و80). ومنذ ذلك الحين، نجح عمران خان في تحقيق المائة والعشر نقاط المزدوجة عندما سجل 117 نقطة واستحوذ على ستة مقابل 98 وخمسة مقابل 82 ضد الهند في ملعب إقبال ‏ في فيصل آباد في يناير 1983، ومرة أخرى بواسطة شكيب الحسن لبنجلاديش ضد زيمبابوي في خولنا في عام 2014.
إيان بوثام قائمة قرون الاختبار وأدوار الخمسة ويكيت
وبالمقارنة مع العديد من أعظم لاعبي الكريكيت، الذين كان معظمهم متخصصين، تبدو متوسطات بوثام عادية إلى حد ما، ولكن هذا يتجاهل حقيقة أنه كان لاعبًا متعدد المهارات، ومن النادر أن يحقق هذا النوع من اللاعبين مكانة عالمية. منذ الحرب العالمية الثانية، أصبح بوثام واحدًا من حوالي اثني عشر لاعبًا من الطراز العالمي في حين كان هناك العديد من المتخصصين من الطراز العالمي. يمكن وصف بعض اللاعبين الشاملين العظماء، مثل جارفيلد سوبرز وجاك كاليس كضاربين أو آلان ديفيدسون وريتشارد هادلي ‏ كلاعبي بولينج، بأنهم متخصصون من الطراز العالمي في تخصصاتهم الرئيسية والذين كانوا ممارسون فعالين للآخر. ومن بين اللاعبين الشاملين الحقيقيين الذين حققوا مكانة عالمية خلال هذه الحقبة، إلى جانب بوثام نفسه، كيث ميلر، وريتشي بينود ‏، ومايك بروكتر، وكلايف رايس، وعمران خان، وكابيل ديف، وأندرو فلينتوف.
إيان بوثام قائمة قرون الاختبار وأدوار الخمسة ويكيت
من الجدير بالذكر أن أول 202 ويكيت لبوثام جاءت بمعدل 21.20 لكل ويكيت، بينما كلفته 181 ويكيت الأخيرة في المتوسط 36.43 لكل ويكيت؛ المتوسط الأول هو ما يجعل بوثام واحدًا من أعظم لاعبي البولينج في العصر الحديث، حيث يصنف جنبًا إلى جنب مع عظماء جزر الهند الغربية كيرتلي أمبروز ‏ (متوسط مسيرته 20.99)، ومالكوم مارشال (متوسط مسيرته 20.94)، وجويل جارنر (متوسط مسيرته 20.97)، ولكن المتوسط الثاني يصور لاعبًا، كلاعب بولينج متخصص، لن يتمكن من الحفاظ على مكان في العديد من فرق الاختبار. يمكن أن يُعزى هذا الاختلاف إلى حد كبير إلى التأثيرات طويلة المدى لإصابة في الظهر تعرض لها في عام 1980؛ مما حد من سرعة رميه وقدرته على تأرجح الكرة.
إيان بوثام قائمة قرون الاختبار وأدوار الخمسة ويكيت
ضربات بوثام – على الرغم من أنه لم يكن مساويًا أبدًا لقدراته في البولينج – انخفض أيضًا، مع متوسط ضربات بلغ 38.80 في أول 51 مباراة اختبارية له، وهو أعلى بكثير من 28.87 الذي حققه في آخر 51 مباراة اختبارية له، مرة أخرى، وهو رقم قد يُعتبر غير مرضٍ لضارب متخصص في معظم فرق الاختبار. في السنوات الخمس الأولى من مسيرة بوثام في الاختبارات، عندما لم يكن يلعب كقائد، سجل 2557 جولة بمعدل 49.17 بما في ذلك 11 قرنًا وأعلى درجة 208، وأخذ 196 ويكيت بمعدل 21.28 بما في ذلك تسعة عشر عملية انتزاع 5 ويكيت وحمل 50 صيدًا. تشير مثل هذه الأرقام إلى لاعب يمكنه بسهولة الحفاظ على مكانه في أي فريق اختبار باعتباره رجل مضرب أو لاعب بولينج متخصص بمفرده. خلال هذه الفترة، تم ترسيخ سمعته كواحد من أبرز لاعبي الاختبار الشامل.
إيان بوثام الأسلوب والتقنية
كان لدى بوثام تقارب مع بريان كلوز، قائد المقاطعة الأول الذي أصبح مرشدًا له، حيث تقاسما التصميم على الأداء الجيد والفوز بالمباريات. علق ويسدن على سمة مشتركة أخرى: «الشجاعة المتميزة»، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن بوثام كان مستعدًا للعب في أي مكان، عمومًا في الانزلاقات ولكن أيضًا في المواقف الخطيرة بالقرب من رجل المضرب وكان لاعبًا رائعًا في الملعب. كضارب، كان بوثام يُوصف غالبًا بشكل خاطئ من قبل الصحافة الشعبية بأنه «ضارب كبير» (مما يعني ضمناً أنه كان «ضاربًا شاقًا ‏») ولكن، في حين أنه من الصحيح أن قوته مكنته من قيادة الكرة لستة وشجاعته في ربط واحدة لستة، كان لدى بوثام في الواقع أسلوب ضرب صحيح للغاية حيث كان يقف جانبيًا ويلعب بشكل مستقيم: أشاد ويسدن «بضربه المستقيم وقطعه المربع».
إيان بوثام الأسلوب والتقنية
ربما لم يكن بوثام جيدًا بما يكفي للاحتفاظ بمكان أساسي في منتخب إنجلترا كضارب متخصص (كان متوسط ضرباته ‏ في الاختبارات المهنية متواضعًا إلى حد ما عند 33.54) ولكن بصفته لاعب بولينج قادرًا على أخذ 383 ويكيت في الاختبارات، فمن المؤكد أنه سيفعل ذلك. أشاد ويسدن بتوم كارترايت لمساعدته في تطوير أسلوب بوثام كرامي تأرجح[الإنجليزية]، وبحلول الوقت الذي ظهر فيه لأول مرة في اختبار عام 1977، كان بوثام قد أتقن تغيير السرعة، والتأرجح الخارجي ‏ والتأرجح السريع للداخل، وهي كلها أجزاء هائلة من ذخيرته والتي مكنته في النهاية من تحطيم الرقم القياسي العالمي للويكيت في اختبار.
إيان بوثام الأسلوب والتقنية
في مقال كتبه في مجلة باركليز وورلد أوف كريكيت (1986)، علق قائد منتخب إنجلترا السابق توني لويس على قوة بوثام وحماسه وعدوانيته «التي أظهرها في كل مباراة». ومع ذلك، أشار لويس إلى أن حماسة بوثام كثيراً ما قللت من كفاءة لعبه، حيث كان يخاطر كثيراً أو يرفض التخلي عن تكتيكات البولينج على الرغم من التكلفة الباهظة المستمرة. لقد لخص بوثام باعتباره لاعب كريكيت مثيرًا يفتقر إلى الانضباط الذاتي. كان بوثام في منتصف مسيرته المهنية عندما نُشر الكتاب، لكن لويس أكد على السرعة التي حقق بها بوثام إنجازات معينة مثل 1000 جولة و100 ويكيت في لعبة الكريكيت الاختبارية. في ذلك الوقت، لم يكن هناك سبب يمنع بوثام من مواصلة تحقيق الإنجازات، لكنه كان قد وصل إلى ذروته بالفعل، وفي الماضي، كان لمسيرته المهنية جانب نيزكي. قال منافسه عمران خان: «أعتقد أن بوثام لم يُوفِّ موهبته حقها قط. عندما بدأ، كان بإمكانه فعل أي شيء، لكنه تراجع بسرعة كبيرة. بطريقة ما، كانت مسيرتنا المهنية متناقضة. بدأت ببطء شديد، لكنني تحسنت، وعززت موهبتي. أما هو، فسلك الطريق المعاكس، على ما أعتقد».
إيان بوثام الإرث
لقد كانت مسيرة بوثام ومستوى قدراته موضع نقاش كثيرًا. على سبيل المثال، عند تسميته لاعب الكريكيت لهذا العام في طبعة عام 1978، وصف ويسدن بوثام بأنه «شخصية مصممة تعرف إلى أين تهدف، والذي سوف يخاطب نفسه بشكل طبيعي وعنيف إلى وجهة النظر المثيرة للاهتمام بأنه مبالغ في تقديره». كان دينيس كومبتون يصف بوثام بأنه «مبالغ في تقديره» وقال إنه «حقق أداءً جيدًا فقط لأن جميع أفضل اللاعبين انضموا إلى باكر»: أي إلى بطولة العالم للكريكيت (WSC).
كان بوثام يمدح زملائه على الفور، على سبيل المثال، شركائه في الضرب هالام موزلي ‏ وبوب كلاب ‏ بعد ربع نهائي بينسون وهيدجز عام 1974 ضد هامبشاير؛ وبوب ويليس، الرجل الذي فاز بمباراة الاختبار في هيدنجلي عام 1981 بفضل رمياته.
كأس ريتشاردز–بوثام ‏، المقرر أن تحل محل كأس ويسدن ‏ للفائزين في سلسلة اختبارات جزر الهند الغربية وإنجلترا، تم تسميتها تكريمًا لبوثام وفيف ريتشاردز.
إيان بوثام قضايا التشهير المرفوعة ضد عمران خان (1994–1996)
في عام 1994، بعد عام من تقاعده، تورط بوثام في نزاع قانوني مع عمران خان الذي اتهم بوثام وآلان لامب في مقال في صحيفة إنديا توداي بتشويه سمعة لعبة الكريكيت. ردًا على ذلك، رفع بوثام ولامب دعوى تشهير. تم الاستماع إلى القضية في المحكمة العليا في عام 1996، واختارت المحكمة أن تنظر في اليوم الثاني في دعوى منفصلة رفعها بوثام فقط ضد خان، الذي اقترح في مقال صحفي أن بوثام كان متورطًا في التلاعب بالكرة. وقد أصبح هذا موضوع قضية في المحكمة في وقت لاحق، والتي فاز بها خان في النهاية. وكان بوثام مسؤولاً عن جميع النفقات في قضية المحكمة في الحكم، بما في ذلك تلك التي تكبدها خان.
إيان بوثام مسيرة كرة القدم
كان بوثام لاعب كرة قدم موهوبًا، لكنه كان يعتقد أنه أفضل في لعبة الكريكيت، فاختار الأخير لمسيرته المهنية بدوام كامل. ومع ذلك، فقد لعب كرة القدم كقلب دفاع من عام 1978 إلى عام 1985 لصالح نادي يوفيل تاون ونادي سكانثورب يونايتد. شارك في إحدى عشر مباراة في الدوري الإنجليزي لكرة القدم مع نادي سكانثورب. أثناء وجوده مع يوفيل، ظهر بوثام مع فريق كرة القدم الحادي عشر (جانب ممثل للاعبي كرة القدم غير المحترفين) ضد دوري كرة القدم الشمالي في كروفت بارك خلال موسم 1984–1985.
إيان بوثام جمع التبرعات الخيرية
كان بوثام جامعًا للتبرعات بشكل كبير للأعمال الخيرية، حيث قام بإجمالي 12 مسيرة خيرية طويلة المسافة. كانت رحلته الأولى في عام 1985 عبارة عن رحلة بطول 900 ميل من جون أو جروتس إلى لاندز إند ‏. وقد استلهم جهوده بعد زيارة إلى مستشفى موسجروف بارك ‏ في تاونتون في عام 1977 أثناء تلقيه العلاج لكسر في إصبع القدم. وعندما سلك طريقا خاطئا نحو جناح الأطفال، شعر بالصدمة عندما علم أن بعض الأطفال لم يتبق لهم سوى أسابيع للعيش، ولماذا. وكان في ذلك الوقت أبًا متوقعًا. ومنذ ذلك الحين، جمعت جهوده أكثر من 12 جنيهًا إسترلينيًا مليون دولار للأعمال الخيرية، حيث يعد البحث في مجال سرطان الدم السبب الرئيسي للاستفادة من هذا التبرع. وتقديرًا لهذا العمل، أصبح بوثام في عام 2003 أول رئيس على الإطلاق لمؤسسة بلود وايز، وهي المؤسسة الخيرية الرائدة في مجال علاج سرطان الدم في المملكة المتحدة. في نوفمبر 2014، صمم بوثام تمثال الدب بادينغتون، وهو واحد من خمسين تمثالًا تم إنشاؤها بواسطة العديد من المشاهير والتي كانت موجودة في جميع أنحاء لندن قبل إصدار فيلم بادينغتون، مع بيع التماثيل في مزاد لجمع الأموال للجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال (NSPCC).
إيان بوثام جمع التبرعات الخيرية
في 10 أكتوبر 2007، تم منح بوثام لقب فارس البكالوريوس من قبل الملكة إليزابيث الثانية في قصر باكنغهام، بعد تعيينه في تكريمات عيد ميلاد الملكة ‏ «لخدماته الخيرية والكريكيت».
إيان بوثام المسيرة الإعلامية
بعد اعتزاله لعبة الكريكيت، انخرط بوثام في مجال الإعلام وعمل كمحلل ومعلق في سكاي سبورتس لسنوات عديدة. على عكس فريد ترومان وغيره، فهو لا يعود إلى «أيامي». أشار محرر مجلة ويسدن ماثيو إنجل إلى هدوء بوثام وذكائه وفطنته كمعلق تلفزيوني، على الرغم من اعترافه بأنه فوجئ بذلك.
إيان بوثام المسيرة الإعلامية
في 9 أغسطس 2009، أثناء التعليق على مباراة اختبار آشز الرابعة في هيدنجلي في ذلك الموسم، تمت دعوة بوثام للمشاركة في حفل على أرض الملعب لإدخاله إلى قاعة مشاهير الكريكيت آي سي سي ‏ جنبًا إلى جنب مع لاعبي يوركشاير السابقين جيفري بويكوت ‏ وويلفريد رودس وفرد ترومان. وكان بويكوت حاضراً أيضاً، إلى جانب أرملة فريد ترويمان، فيرونيكا، وكولين جريفز ‏، الذي قبل التكريم نيابة عن ويلفريد رودس بصفته رئيس نادي يوركشاير للكريكيت. قال بوثام: «إن اختياري ضمن 55 من أكثر لاعبي الكريكيت غزارةً في التاريخ شرفٌ عظيمٌ لي. لم أكن لأتوقع تكريم مسيرتي الكريكيتية في قاعة مشاهير الكريكيت التابعة للمجلس الدولي للكريكيت عندما بدأتُ اللعب، ولكن حصولي على هذه الجائزة اليوم أمرٌ في غاية الامتنان». أشاد كولين جريفز بوثام في تكريمه لرودس، قائلاً: «إنه لشرف عظيم أن أقبل القبعة نيابةً عن أسطورة يوركشاير. كان ويلفريد رودس لاعبًا موهوبًا للغاية، ويُعتبر بحق أحد أعظم لاعبي الكريكيت متعددي المواهب في إنجلترا. ويسعدني أيضًا أن أرى اثنين من عظماء يوركشاير ولاعبًا متعدد المواهب آخر يُنضمون إلى قاعة مشاهير الكريكيت التابعة للمجلس الدولي للكريكيت اليوم».
كان موضوع هذه حياتك في عام 1981 عندما فاجأه إيمون أندروز ‏ أثناء اجتماع في لوردز.
في 12 أغسطس 1995، أجرى أندرو نيل مقابلة مطولة مع بوثام في برنامجه الفردي هل هذه حياتك؟ للقناة الرابعة.
وفي عام 2008 حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة باث.
إيان بوثام النبالة
تم ترشيحه من قبل بوريس جونسون للحصول على لقب النبلاء مدى الحياة في التكريمات السياسية لعام 2020 ‏، حيث تم الإبلاغ على نطاق واسع أن هذا التكريم كان مكافأة لدعمه للخروج البريطاني من الاتحاد الأوروبي. تم تعيينه بارون بوثام، من رافينسوورث في مقاطعة شمال يوركشاير في 10 سبتمبر وأدى اليمين وتولى مقعده في 5 أكتوبر 2020. ألقى بوثام خطابه الأول في 3 نوفمبر 2020، ومنذ ذلك الحين قدم مساهمة شفهية أخرى في 25 نوفمبر 2020 فيما يتعلق بتمويل الرياضة، ولكن اعتبارًا من نوفمبر 2024، لم يتم تقديم أي مساهمات شفهية أخرى منذ ذلك الحين. في حين أن بوثام حضر 61 مباراة في عام 2020، انخفض هذا العدد إلى مرتين في عام 2022. اعتبارًا من نوفمبر 2024، يُظهر السجل البرلماني أن تصويته الأخير في مجلس اللوردات كان في يوليو 2021.
في 23 أغسطس 2021، عيّنه بوريس جونسون مبعوثًا تجاريًا للمملكة المتحدة لدى أستراليا.
إيان بوثام الحياة الشخصية
بوثام مصاب بعمى الألوان. في عام 1976، في دونكاستر، تزوج بوثام من كاثرين («كاثي») والر (الليدي بوثام الآن) والتي التقى بها لأول مرة في يونيو 1974. عاشوا في إيبوورث، بالقرب من سكانثورب، حتى أواخر الثمانينيات. لديهم ابن واحد، ليام (من مواليد أغسطس 1977)، وابنتان. تعيش العائلة الآن في رافينسوورث[الإنجليزية] في شمال يوركشاير، وتملك أيضًا عقارًا في ألميريا، حيث يلعب بوثام الجولف بشكل متكرر.
بوثام هو صياد متحمس للسلمون المرقط والسلمون. ونتيجة لذلك، تمت دعوته لتقديم مسلسل تلفزيوني بعنوان بوثام على الطاير (بالإنجليزية: Botham on the Fly). لقد كان أيضًا قائدًا لفريق في المسلسل التلفزيوني «سؤال رياضي ‏» على قناة بي بي سي.
إيان بوثام الحياة الشخصية
بالإضافة إلى الصيد بالصنارة والغولف، يستمتع بوثام بصيد الحيوانات البرية ويملك أرضًا مخصصة لطيور الطيهوج. وقد أدى هذا إلى نزاع رفيع المستوى مع الجمعية الملكية لحماية الطيور ‏ (RSPB). في أغسطس 2016، دعا إلى طرد كريس باكهام ‏ من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) كجزء من حملة ممولة من قبل صناعة صيد طيور الطيهوج، بعد أن سلط باكهام الضوء على تورط الصناعة في القتل غير القانوني للأنواع المهددة بالانقراض من الطيور الجارحة.
وفقًا لصحيفة نيو ستيتسمان في عام 2015، «بوثام رجل إنجليزي من الطراز القديم [...] فهو محافظ بحرف C صغير وكبير» و«ملكي قوي». وكان بوثام مؤيدًا قويًا لانسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. نُقل عنه قوله: «شخصيًا، أعتقد أن إنجلترا جزيرة. أعتقد أن إنجلترا يجب أن تبقى إنجلترا. وأعتقد أنه يجب علينا الحفاظ على ذلك.» وقد ظهر في عدد من فعاليات حملة مؤيدي الخروج في الفترة التي سبقت استفتاء عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي عام 2016.
كما شهدت الحياة الخاصة لبوثام ظهورات درامية في الصحف البريطانية الشعبية من حين لآخر، حيث دفعته علاقة خارج إطار الزواج على الأقل إلى تقديم اعتذار علني لزوجته كاثي. كما اختلف علنًا مع لاعبين آخرين، بما في ذلك زميله لاعب إنجلترا جيف بويكوت، وقائد سومرست بيتر روبوك ‏، وضارب أستراليا إيان تشابيل، الذي تشاجر معه في موقف سيارات أديلايد أوفال خلال سلسلة أشيز 2010–2011 ‏. على الرغم من أن بوثام كان يأمل في حل نزاعه الطويل الأمد مع تشابيل خلال فيلم وثائقي على القناة التاسعة في 27 يونيو 2023، إلا أن تشابيل رفض.
لويد جلاسبول
لويد جلاسبول (من مواليد 19 نوفمبر 1993) هو لاعب تنس بريطاني محترف متخصص في الزوجي. وصل إلى أعلى تصنيف في مسيرته في الزوجي وهو رقم 7 والذي وصل إليه في يونيو 2023، كما وصل إلى أعلى تصنيف في الفردي وهو رقم 282 والذي وصل إليه في يوليو 2016.
فاز لويد بسبعة ألقاب في بطولة اتحاد لاعبي التنس المحترفين وخمسة ألقاب في بطولة بطولة اتحاد لاعبي التنس المحترفين للزوجي و16 لقبًا في بطولة العقود الآجلة (11 في الفردي و5 في الزوجي).
لويد جلاسبول حياة مهنية
درس لويد في جامعة تكساس في أوستن، حيث ساهم في فوز سورين هيس-أوليسن ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات الزوجي لعام 2015.
شارك لويد لأول مرة في بطولة رابطة لاعبي التنس المحترفين (في الزوجي) في بطولة ويمبلدون 2016 بعد حصوله على بطاقة دعوة للعب مع مواطنه دان إيفانز في القرعة الرئيسية.
بالشراكة مع هاري هيليوفارا، فاز لويد بأول لقب له في جولة اتحاد لاعبي التنس المحترفين في بطولة Open 13 لعام 2021 ضد ساندر أريندز وديفيد بيل من هولندا في مارس.
في مايو 2022، في أول ظهور لهما في بطولة إيطاليا المفتوحة، وصل لويد وهيليوفارا إلى ربع النهائي الأول لهما على مستوى الماسترز 1000 كبديلين، وهزموا المصنفين الأولين، المصنف الأول عالميًا، جو سالزبوري، والمصنف الثاني عالميًا، راجيف رام، في الطريق، مسجلين بذلك فوزهم الأول على هذا المستوى.