hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية هي معاهدة دولية أُقرت بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 2391 في 26 نوفمبر 1968، ودخلت حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1970 بهدف استبعاد التقادم الزمني عن المحاكمة للانتهاكات الأشد جسامة كالجرائم الحربية والجرائم ضد الإنسانية.
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية الأحكام الرئيسية
لا تقادم للجرائم: تمنع الاتفاقية تطبيق أي مواعيد تقادم على الجرائم التالية بغض النظر عن تاريخ ارتكابها: الجرائم الحربية كما عرفها ميثاق محكمة نورمبرغ، والجرائم ضد الإنسانية والابادة الجماعية والإخلاء القسري.
جون مورتون إيفانز
كان الدكتور جون مورتون إيفانز (28 يوليو 1871، تشيربري، شروبشاير - 28 سبتمبر 1956، بريستل)، من هواة جمع الطوابع البريطانيين، وقد وقّع على قائمة هواة جمع الطوابع المتميزين عام 1935. في عام 1953، مُنح مورتون إيفانز ميدالية تيلارد من الجمعية الملكية لهواة جمع الطوابع في لندن لعرضهِ طوابع غيانا البريطانية. وكان رئيسًا لجمعية بريستول وكليفتون لهواة جمع الطوابع التي انضم إليها عام 1898.
جان إل. فرانسوا
كان جان لويس فرانسوا (2 نوفمبر 1882 - 10 يناير 1941)، من هواة جمع الطوابع الفرنسيين الذي وقع على قائمة هواة جمع الطوابع المتميزين في عام 1935. ساهم في دليل كول للعلامات التجارية وكان أحد الأعضاء المؤسسين لأكاديمية هواة جمع الطوابع.
فريدريك جاريت
كان فريدريك جاريت، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (26 مارس 1889 - 22 يناير 1979)، من هواة جمع الطوابع الكنديين، أُضيف اسمهُ إلى قائمة هواة جمع الطوابع المتميزين عام 1935. عُرف جاريت بأنه أول عميد لهواة جمع الطوابع الكنديين.
كان جاريت السكرتير الخاص للسير ألبرت إدوارد كيمب، وزير القوات العسكرية الكندية في الخارج في لندن خلال الحرب العالمية الأولى. كما كان بطلًا في سرعة الطباعة في كندا.
عُيّن عضوًا في وسام كندا عام 1973 بصفته "هاوي طوابع ذا سمعة دولية، ومؤلف كتاب عن الطوابع الكندية، وهو مرجع عالمي".
ماركوس نيلسون (كرة الطائرة)
ماركوس نيلسون (مواليد 7 أكتوبر 1982) هو لاعب كرة طائرة سويدي، ولاعب سابق في منتخب السويد للكرة الطائرة للرجال. فاز بدوري أبطال أوروبا للكرة الطائرة 2013 وتم اختياره كأفضل لاعب وأفضل هداف في البطولة.
ماركوس نيلسون (كرة الطائرة) الإنجازات
البطولات المحلية
البطولة الفرنسية للكرة الطائرة 2005–2006 مع باريس للكرة الطائرة
البطولة اليونانية للكرة الطائرة 2006–07، 2007–08 مع إيراكليس سالونيك
كأس السوبر اليوناني للكرة الطائرة 2007–08، 2008–09 مع إيراكليس سالونيك
ألبرتو بولافي
كان ألبرتو بولافي (15 نوفمبر 1874 - 26 سبتمبر 1944)، تاجر طوابع بريد إيطالي، أُضيف اسمهُ إلى قائمة هواة جمع الطوابع المتميزين عام 1936.
في عام 1939، اتُهم زورًا بالتجسس وسُجن لعدة أيام. في عام 1943، وللهروب من الاضطهاد النازي الفاشي، أخفى ألبرت وزوجته فيكتوريا هويتيهما الحقيقية تحت وثائق مزورة تُظهر اسم العائلة "بانفي".
ظهر ألبرتو بولافي على طابع بريد إيطالي عام 1991 وطابع بريد فرنسي عام 2010.
محمود سريع القلم
محمود سريع القلم (من مواليد 1959) هو أستاذ جامعي في العلاقات الدولية بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية في جامعة شهيد بهشتي (التي كانت تعرف سابقًا بالجامعة الوطنية الإيرانية) منذ عام 1987. وُلِد في طهران، إيران. حصل على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية/الإدارة من جامعة كاليفورنيا، نورث ردج عام 1980، ثم درجتي الماجستير والدكتوراه في العلاقات الدولية من جامعة جنوب كاليفورنيا عامي 1982 و1987 على التوالي. كما أكمل برنامجًا بعد الدكتوراه في جامعة أوهايو عام 1997. خلال العام الأكاديمي 2009–2010، قام بالتدريس في جامعة الكويت. وهو حاليًا أستاذ في جامعة لويولا ماريمونت يواصل تدريس العلاقات الدولية.
محمود سريع القلم
يتخصص سریع‌القلم في السياسات الدولية في الشرق الأوسط، والسياسة الخارجية الإيرانية، والثقافة السياسية، وقد كتب كثيرًا باللغات الفارسية والعربية والإنجليزية. وهو عضو في جمعية الدراسات الدولية (الولايات المتحدة)، ومجلس الأجندة العالمية التابع لـالمنتدى الاقتصادي العالمي (سويسرا)، ومجموعة المشورة بشأن إيران في المجلس الأطلسي. كما أنه باحث غير مقيم في ASERI (إيطاليا) ومعهد الشرق الأوسط. شارك عام 2006 في مجموعة بلدربيرغ في أوتاوا، كندا.
محمود سريع القلم أعمال منشورة
روايته السياسية عن إيران ما بعد الثورة بعنوان "زهور مهشمة" (بالإنجليزية) في مراحلها النهائية من الإعداد.
نشر أيضًا مقالة بعنوان "الأصولية والسياسة الخارجية الإيرانية" في كتاب مرتقب من منشورات جامعة كامبريدج حول السياسة الخارجية الإيرانية.
يركز حاليًا في أبحاثه على علم النفس السياسي للاستبداد والجذور المفاهيمية للسياسة الخارجية الإيرانية.
جان درك (رواية)
"سانت جوان (بالإنجليزية: Saint Joan) هي مسرحية من تأليف جورج برنارد شو تدور أحداثها حول الشخصية العسكرية الفرنسية في القرن الخامس عشر جان دارك. تنقسم المسرحية إلى ستة مشاهد وخاتمة. عُرضت لأول مرة في نيويورك في ديسمبر 1923، وافتُتحت في لندن بعد ثلاثة أشهر.
كُتبت المسرحية بعد إعلان قداسة جان من قبل الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، وتصور رحلتها من فتاة قروية إلى قائدة عسكرية، ومحاكمتها اللاحقة بتهمة الهرطقة وإعدامها.
كُتب دور جوان المحوري للممثلة سيبل ثورندايك، ولكن كانت عادة شو بين عام 1920 ومنتصف الثلاثينيات أن تُعرض مسرحياته لأول مرة من قبل فرقة المسرح (Theatre Guild) في نيويورك. أُسند دور جوان إلى وينيفرد لينيهان في إنتاج الفرقة. أدت ثورندايك الدور في العرض الأول في لندن بعد ثلاثة أشهر، وفي ثلاث إعادات عرض على مدى السنوات السبع التالية.
تعكس المسرحية إيمان شو بأن الأشخاص المتورطين في محاكمة جان تصرفوا وفقًا لما اعتقدوا أنه الصواب.
جان درك (رواية) الخلفية
أصبح شو غير محبوب على نطاق واسع بسبب اعتراضه الصريح على دخول بريطانيا في الحرب العالمية الأولى، كما أن مسرحيته بيت القلوب المحطمة، التي كُتبت في 1916-1917 وعُرضت عام 1920، قوبلت بفتور من الجماهير الأمريكية والبريطانية. أما إنتاجه التالي، العودة إلى متوشالح (كُتبت بين 1918 و1920)، وهي دورة من خمس مسرحيات مترابطة، فقد عُرضت لفترة قصيرة فقط. شعر شو بأنه استنفد ما تبقى من طاقاته الإبداعية في هذا العمل الضخم الذي أسماه "خماسية ما وراء البيولوجيا". كان في أواخر الستينيات من عمره ولم يكن يتوقع أن يكتب المزيد من المسرحيات. تجدد اهتمامه بالكتابة للمسرح عندما أعلن البابا بندكت الخامس عشر في مايو 1920 أن جان قديسة. لطالما وجد شو في جان شخصية تاريخية مثيرة للاهتمام، وتأرجحت نظرته إليها بين "العبقرية نصف المعتوهة" وشخصية ذات "عقلانية استثنائية". كان قد فكر في كتابة مسرحية عنها عام 1913، ودفعه إعلان قداستها إلى العودة للموضوع. كتب سانت جوان في الأشهر الوسطى من عام 1923.
جان درك (رواية) الخلفية
اقتُرحت عدة نماذج لشخصية جوان. كانت الأولى الممثلة سيبل ثورندايك، التي كانت صديقة لشو منذ عام 1908. وقد أُعجب بشدة بأدائها عام 1922 في مسرحية The Cenci لـشيلي، والتي تحتوي على مشهد محاكمة محوري، كما هو الحال في سانت جوان. نموذج آخر كان الناشطة في الجمعية الفابية والمطالبة بحق المرأة في التصويت ماري هانكنسون، التي أهداها شو نسخة من سانت جوان عام 1924، وكتب عليها: "إلى ماري هانكنسون، المرأة الوحيدة التي أعرفها ولا تعتقد أنها كانت النموذج لجوان، وهي أيضًا المرأة الوحيدة التي كانت كذلك بالفعل". نموذج محتمل آخر، بحسب كاتب سيرة شو ستانلي واينتروب، هو توماس إدوارد لورنس، صديق عائلة شو و"رجل أصبح في حياته مزيجًا كاريزميًا من القائد الروحي والعبقري العسكري غير المنضبط، تمامًا كما كانت جان دارك في فرنسا القرن الخامس عشر".
بين عامي 1920 و1935، كانت عادة شو، باستثناء مرة واحدة، أن تُعرض مسرحياته لأول مرة من قبل فرقة المسرح (Theatre Guild) في نيويورك. بمجرد موافقته على السماح للفرقة بتقديم العروض الأولى لمسرحية سانت جوان، تم النظر في ألا نازيموفا وإيفا لو غاليان للدور الرئيسي، لكن الخيار النهائي للفرقة كان وجهًا جديدًا، هي وينيفرد لينيهان.
جان درك (رواية) العروض الأولى
عُرضت سانت جوان لأول مرة من قبل فرقة "مسرح جيلد" في مسرح غاريك بنيويورك في 28 ديسمبر 1923. استمر عرضها هناك لمدة 215 عرضًا. أما العرض الأول في وست إند فكان في المسرح الجديد في 26 مارس 1924. استمرت المسرحية لمدة 244 عرضًا.
جان درك (رواية) الحبكة
وصف شو مسرحية سانت جوان بأنها "مسرحية تاريخية في 6 مشاهد وخاتمة". جوان، فتاة قروية بسيطة، تدعي أنها ترى رؤى لمارغريت العذراء، وكاترين الإسكندرانية، ورئيس الملائكة ميخائيل، وتقول إن الله أرسلها لترشدها في تصرفاتها.
المشهد الأول (23 فبراير 1429): يشكو روبير دو بودريكور من عجز الدجاج في مزرعته عن وضع البيض. تدعي جوان أن أصواتها تأمرها برفع الحصار عن أورليان، وأن يمنحها عددًا من رجاله لهذا الغرض. تقول جوان أيضًا إنها ستتوج الدوفان في كاتدرائية ريمس. يسخر بودريكور من جوان، لكن وكيله يشعر بالإلهام من كلماتها. يبدأ بودريكور في النهاية بالشعور بنفس الإلهام، ويمنح موافقته لجوان. يدخل الوكيل في نهاية المشهد ليعلن أن الدجاج بدأ يبيض مرة أخرى. يفسر بودريكور هذا على أنه علامة من الله على إلهام جوان الإلهي.
جان درك (رواية) الحبكة
المشهد الثاني (8 مارس 1429): تنجح جوان في إقناعهم بالسماح لها بالدخول إلى بلاط الدوفان الضعيف والمغرور. هناك، تخبره أن أصواتها أمرتها بمساعدته ليصبح ملكًا حقيقيًا من خلال حشد قواته لطرد المحتلين الإنجليز وإعادة فرنسا إلى عظمتها. تنجح جوان في ذلك من خلال قواها الممتازة في الإطراء والتفاوض والقيادة والمهارة في ساحة المعركة.
المشهد الثالث (29 أبريل 1429): ينتظر دونوا وغلامه تغير اتجاه الريح حتى يتمكن هو وقواته من رفع حصار أورليان. تتحدث جوان مع دونوا، ويحاول أن يشرح لها الحقائق الأكثر واقعية للهجوم دون أن تكون الريح في صالحهم. تلهمه ردودها في النهاية لحشد القوات، وفي نهاية المشهد، تتغير الريح لصالحهم.
جان درك (رواية) الحبكة
المشهد الرابع (يونيو 1429): يناقش وارويك وستوغومبر سلسلة انتصارات جوان المذهلة. ينضم إليهما أسقف بوفيه، ويقفون عاجزين عن تفسير نجاحها. يقرر ستوغومبر أن جوان ساحرة. يرى بوفيه أن جوان تشكل تهديدًا للكنيسة، لأنها تدعي أنها تتلقى تعليمات من الله مباشرة. يخشى أنها تريد غرس الفخر القومي في الشعب، مما يقوض حكم الكنيسة العالمي. يعتقد وارويك أنها تريد إنشاء نظام يكون فيه الملك مسؤولاً أمام الله فقط، مما يجرد في النهاية الإقطاعيين الآخرين من سلطتهم. يتفق الجميع على أنها يجب أن تموت.
جان درك (رواية) الحبكة
المشهد الخامس (17 يوليو 1429): يتم تتويج الدوفان ليصبح شارل السابع في كاتدرائية ريمس. تسأل جوان الحائرة دونوا عن سبب عدم شعبيتها في البلاط. يوضح لها أنها كشفت عن عدم كفاءة وأهمية أشخاص مهمين جدًا. تتحدث إلى دونوا، وذو اللحية الزرقاء، ولا هير عن العودة إلى الديار. يسعد شارل، الذي يشتكي من ثقل أردية التتويج ورائحة الزيت المقدس، بسماع ذلك. ثم تقول لدونوا: "قبل أن أعود إلى الديار، دعنا نأخذ باريس"، وهي فكرة ترعب شارل، الذي يريد التفاوض على معاهدة سلام فورًا. يوبخها رئيس الأساقفة على "خطيئة الكبرياء". يحذرها دونوا من أنه إذا تم أسرها في حملة عسكرية يعتبرها متهورة، فلن يدفع أحد فدية لإنقاذها. تدرك جوان الآن أنها "وحيدة على الأرض"، وتعلن أنها ستستمد القوة لفعل ما يجب عليها من الشعب ومن الله. تغادر، تاركة الرجال في حالة ذهول.
جان درك (رواية) الحبكة
المشهد السادس (30 مايو 1431): يتناول محاكمتها. يصر ستوغومبر على إعدامها فورًا. يخوض المحقق وأسقف بوفيه ومسؤولو الكنيسة من جانبي المحاكمة نقاشًا طويلاً حول طبيعة هرطقتها. تُحضَر جوان إلى المحكمة، وتستمر في التأكيد على أن أصواتها تتحدث إليها مباشرة من الله وأنها لا تحتاج إلى مسؤولي الكنيسة. يثير هذا غضب ستوغومبر. لا تستسلم لضغوط التعذيب، ولكنها تقتنع أخيرًا بأن رؤاها قد خانتها بمجرد أن تخبرها المحكمة بأنهم مستعدون لإعدامها في أي لحظة. توافق على التوقيع على اعتراف تتخلى فيه عن حقيقة أصواتها. عندما تعلم أنها ستُسجن مدى الحياة دون أمل في الإفراج المشروط، تتراجع عن اعترافها:
«جوان: "أتظنون أن الحياة لا شيء سوى عدم الموت؟ ليس الخبز والماء ما أخشاه. يمكنني أن أعيش على الخبز. وليس من المشقة شرب الماء إذا كان الماء نظيفًا. ولكن أن تحبسوني عن ضوء السماء ورؤية الحقول والأزهار؛ أن تقيدوا قدمي فلا أستطيع تسلق التلال مرة أخرى. أن تجعلوني أتنفس ظلمة رطبة كريهة، بدون هذه الأشياء لا يمكنني أن أعيش. وبرغبتكم في أخذها مني، أو من أي مخلوق بشري، أعلم أن مجلسكم من الشيطان".»
جان درك (رواية) الحبكة
تقبل جوان الموت حرقًا على المحك باعتباره أفضل من هذا الوجود المسجون. يطالب ستوغومبر بشدة بأخذ جوان إلى المحك لإعدامها فورًا. يقوم المحقق وأسقف بوفيه بحرمانها كنسيًا ويسلمانها إلى أيدي الإنجليز. يؤكد المحقق أن جوان كانت بريئة في جوهرها، بمعنى أنها كانت صادقة ولم يكن لديها أي فهم للكنيسة والقانون. يعود ستوغومبر وهو يصرخ ومهتز عاطفيًا بشدة بعد رؤية جوان تموت في اللهب، وهي المرة الأولى التي يشهد فيها مثل هذا الموت، ويدرك أنه لم يفهم معنى حرق شخص حتى رآه يحدث بالفعل. كان جندي قد أعطى جوان عصوين مربوطتين معًا على شكل صليب قبل لحظة وفاتها. يروي الأسقف مارتن لادفونو أيضًا أنه عندما اقترب منها بصليب لتراه قبل أن تموت، واقترب كثيرًا من اللهب، حذرته من خطر المحك، مما أقنعه بأنها لا يمكن أن تكون تحت إلهام الشيطان.
الخاتمة: بعد 25 عامًا من إعدام جوان، برأتها إعادة محاكمة من تهمة الهرطقة. يحمل الأخ مارتن الأخبار إلى شارل السابع. ثم يرى شارل حلمًا تظهر له فيه جوان. تبدأ في التحدث بمرح ليس فقط مع شارل، ولكن مع أعدائها القدامى، الذين يظهرون أيضًا في غرفة نوم الملك. من بين الزوار الجندي الإنجليزي الذي أعطاها الصليب. بسبب هذا الفعل، يحصل على يوم إجازة من الجحيم في ذكرى وفاة جوان. يجلب مبعوث من الحاضر (عشرينيات القرن العشرين) أخبارًا بأن الكنيسة الكاثوليكية ستقوم بتقديسها. تقول جوان إن القديسين يمكنهم صنع المعجزات، وتسأل عما إذا كان يمكن إحياؤها. عند هذا، يهجرها جميع الشخصيات واحدًا تلو الآخر، مؤكدين أن العالم غير مستعد لاستقبال قديسة مثلها. آخر من يغادر هو الجندي الإنجليزي، الذي كان على وشك الدخول في محادثة مع جوان قبل أن يُستدعى للعودة إلى الجحيم في نهاية فترة راحته التي استمرت 24 ساعة. تنتهي المسرحية بيأس جوان في النهاية من أن البشرية لن تقبل قديسيها أبدًا:
«يا إلهي يا من صنعت هذه الأرض الجميلة، متى ستكون مستعدة لقبول قديسيك؟ إلى متى يا رب، إلى متى؟»
جان درك (رواية) الموضوعات
كتب شو في مقدمة المسرحية:
«لا يوجد أشرار في المسرحية. الجريمة، مثل المرض، ليست مثيرة للاهتمام: إنها شيء يجب التخلص منه بموافقة عامة، وهذا كل ما في الأمر. ما يهمنا حقًا هو ما يفعله الناس في أفضل حالاتهم، بنوايا حسنة، وما يجد الرجال والنساء العاديون أنه يجب عليهم وسيفعلونه على الرغم من نواياهم.»
وصف شو المسرحية بأنها "تراجيديا لا ميلودراما"؛ ووصفها كاتب سيرته الذاتية مايكل هولرويد بأنها "تراجيديا بلا أشرار". اختلف معلقون آخرون حول ما إذا كانت المسرحية تراجيديا على الإطلاق. وفقًا لـإريك بنتلي، يحاول شو خلق "صراع تراجيدي - أي صراع لا يمكن التوفيق فيه". جادل لويس ل. مارتز وهانز ستوبل بأن شو فشل في خلق بطل تراجيدي على غرار الكلاسيكيات لأنه لم يثبت أن المسؤولية عن سقوط جوان تقع عليها في المقام الأول: "مصير جوان لم يُحطَم بسبب عيب تراجيدي، بسبب 'الهيبريس'، ولكن لأنها و[متهميها] مجرد بشر، وفي هؤلاء فقد شو إيمانه المطلق". ذهب سيلفان بارنت إلى أبعد من ذلك وأكد أن شو كان غير قادر على كتابة التراجيديا.
جان درك (رواية) النقد
بعد العرض الأول البريطاني، رد الصحفي ج. م. روبرتسون على المسرحية بالقول إنها غير دقيقة إلى حد كبير، خاصة في تصويرها لمجتمع العصور الوسطى. وعلقت صحيفة ذا ستايدج (the stage) بأن شو:
«أظهر نفسه، في ضوء جديد، كشخص متمسك بالدقة التاريخية بشكل عاطفي لدرجة تجعل الإدخال الواسع في الحوار لأمثلة سيئة الاختيار من العامية المبتذلة والعامية الحديثة أمرًا مؤسفًا، مما يشوه ويفسد إلى حد كبير عملًا تم التخطيط له وتنفيذه بجرأة، ومفعم بنبل الفكر والهدف.»
صحيفة ذا تايمز، على الرغم من تصنيفها للمسرحية بأنها "واحدة من أروع إنجازات السيد شو"، اعتبرت أنه "من المزعج أنه مهووس جدًا باللحظة الحالية لدرجة أنه يجرها إلى كل فترة، مهما كانت بعيدة، يقوم بمسرحتها".
اقترح الناقد هيرمان كلاين تحويل المسرحية إلى أوبرا، خاصة إذا أمكن إقناع إدوارد إلجار بكتابة الموسيقى. قارن فريدريك س. بواس المعالجات المختلفة لجوان في الدراما لكل من شكسبير، وشيلر، وشو.
جان درك (رواية) النقد
ت. س. إليوت، في مناقشته للمسرحية بعد عرضها الأول في لندن عام 1924، كتب أنه على الرغم من أن سانت جوان لم تكن التحفة الفنية التي ادعى البعض أنها كذلك، فإن المسرحية "تبدو وكأنها توضح عقل السيد شو بشكل أوضح من أي شيء كتبه من قبل". وعلى الرغم من أنه أثنى على شو لتقديمه "محفزًا فكريًا" و"متعة درامية"، إلا أنه اختلف مع تصويره للبطلة: "ربما تكون جان دارك التي قدمها هي أعظم تدنيس لجميع شخصيات جان: فبدلاً من القديسة أو العاهرة في الأساطير التي يعترض عليها، حولها إلى مصلحة عظيمة من الطبقة الوسطى، ومكانتها أعلى قليلاً من السيدة بانكهرست" (الزعيمة المتشددة للمطالبات بحق المرأة في التصويت في بريطانيا).
التفسير الأكثر عمومية لشخصية جوان هو وصفها بأنها متمردة ضد السلطة المؤسسية العامة، مثل سلطة الكنيسة الكاثوليكية والنظام الإقطاعي. أشارت التعليقات الحديثة إلى شكل إيمانها الديني القوي بشكل خاص وكيف أنه يقترب من التعصب الديني.
جان درك (رواية) الاقتباسات
في عام 1927، صور لي دي فورست ثورندايك وكاسون في مشهد الكاتدرائية من مسرحية سانت جوان في فيلم قصير صُنع بتقنية الصوت على الفيلم فونوفيلم.
في عام 1957، تم اقتباس المسرحية للسينما من قبل غراهام غرين، وأخرجها أوتو بريمنغر، مع جين سيبيرغ في دور جان دارك، وريتشارد ويدمارك، وريتشارد تود، وجون غيلغد.
بثت راديو بي بي سي خمسة اقتباسات من المسرحية:
2011: ليندسي مارشال في دور جوان.
في عام 1967، بث راديو بي بي سي أربعة مشاهد من المسرحية، اختارتها وقامت ببطولتها سيبل ثورندايك.
كان هناك أربعة اقتباسات لـتلفزيون بي بي سي:
تم اقتباس المسرحية إلى أوبرا من قبل الملحن توم أوين.
جان درك (رواية) روابط خارجية
Playing Joan interviews نسخة محفوظة 6 February 2012 على موقع واي باك مشين.
سوبر باتل تانك
سوبر باتل تانك: الحرب في الخليج هي لعبة فيديو محاكاة دبابة صدرت عام 1992 لأجهزة سيجا جينيس، ثم أعيد إصدارها لأجهزة جيم جير عام 2001، ولـجيم بوي أدفنس عام 2003 تحت اسم «Operation: Armored Liberty».
سوبر باتل تانك القصة والإعداد
تجري أحداث اللعبة خلال عملية عاصفة الصحراء (1990–1991)، ويتولى اللاعب قيادة دبابة أم1 أبرامز في مهام تكتيكية تشمل تدمير منصات صواريخ سكود وحماية قوافل الإمداد وإنقاذ أسرى حرب.
سوبر باتل تانك التطوير والإصدار
طورته Absolute Entertainment بالتعاون مع Garry Kitchen’s Imagineering، واعتمدوا على محرك داخلي لتعزيز سلوك الذكاء الاصطناعي للمركبات والصواريخ، ما جعل اللعبة رائدة في نوعها بالمقدرة على محاكاة ساحة حرب حقيقية ضمن قدرات أجهزة التسعينيات.
جامعة مينينديث بيلايو الدولية
جامعة مينينديث بيلايو الدولية (UIMP) هي جامعة حكومية إسبانية يقع مقرها الاجتماعي في مدريد. وهي هيئة مستقلة تابعة لوزارة العلوم والابتكار والجامعات، وتنظمها اللائحة المعتمدة بموجب المرسوم الملكي 331/2002 بتاريخ 5 أبريل. وهي المؤسسة الرائدة والأقدم في إسبانيا في مجال الدورات الصيفية ودورات اللغة والثقافة الإسبانية للأجانب. اسمها يُكرِّم مارسيلينو مينينديث بيلايو.
تم إنشاء جامعة مينينديث بيلايو الدولية بموجب مرسوم صدر في 10 نوفمبر 1945. وهي المؤسسة التي تواصل عمل جامعة الصيف في سانتاندير، التي أُسِّست في سانتاندير بموجب مرسوم صدر في 23 أغسطس 1932، باقتراح من وزير التعليم العمومي، فرناندو دي لوس ريوس، باعتبارها جامعة صيفية.
جامعة الصيف في سانتاندير:
جامعة مينينديث بيلايو الدولية
كانت جامعة الصيف في سانتاندير تتخذ من قصر لا ماغدالينا مقرًا لها، وهو القصر الذي كان مقر الإقامة الصيفية لملوك إسبانيا بين عامي 1913 و1930، بعد أن وهبه مجلس بلدية سانتاندير للملك ألفونسو الثالث عشر. وكان أول رؤسائها المؤرخ واللغوي رامون مينينديث بيدال، والفيزيائي البارز بلاس كابرييرا. وبموجب المرسوم نفسه، تم تعيين الشاعر والأستاذ بيدرو ساليناس أمينًا عامًا للجامعة، وهو الملهم الحقيقي لهذه المؤسسة الجامعية الجديدة والفريدة، والذي، شأنه شأن دي لوس ريوس، كان أستاذًا في المدرسة الإسبانية بكلية ميدلبوري، وهي المؤسسة التي استلهم منها فكرة إنشاء جامعة صيفية مخصصة أساسًا للأجانب.
خلال صيفيات الفترة من 1933 إلى 1936، نُظِّمت في القصر مجموعة واسعة من الدورات حول أبرز المواضيع في ذلك العصر، بالإضافة إلى دورات في اللغة والأدب الإسبانيين الموجّهة للأجانب، والتي كانت تُدرَّس منذ عام 1926 من قبل جمعية مينينديث بيلايو، وكذلك دورات المعهد الطبي للدراسات العليا، والتي كانت تُعقد سابقًا في مستشفى كازا دي سالود فالدثيا.
جامعة مينينديث بيلايو الدولية
شهد قصر لا ماغدالينا فعاليات متميزة شارك فيها شخصيات بارزة مثل: خوسيه أورتيغا إي غاسيت، غريغوريو مارانيون، رامون مينينديث بيدال، خابيير زوبيري، بلاس كابرييرا، وغيرهم كثيرون.
جامعة مينينديث بيلايو الدولية:
توقفت أنشطة جامعة الصيف في سانتاندير خلال الحرب الأهلية الإسبانية، واستُؤنفت عام 1945 مع صدور مرسوم 10 نوفمبر 1945 القاضي بإنشاء جامعة مينينديث بيلايو الدولية، التي اتخذت من المستشفى القديم سان رافائيل في سانتاندير مقرًا لها. وبدءًا من صيف عام 1949، عادت الجامعة إلى قصر لا ماغدالينا كمقر رئيسي لها، بفضل منحة من خوان دي بوربون.
نظرًا للزيادة المستمرة في أنشطة الجامعة، أصبح من الضروري إنشاء حرم جامعي في منطقة لاس ياماس، في سانتاندير كذلك، يتضمن مباني تحتوي على قاعات للتدريس وخدمات استقبال وسكن للطلاب الأجانب الذين يتابعون دورات في اللغة والأدب والثقافة الإسبانية، وللطلاب المسجلين في الدورات الإنسانية.
جامعة مينينديث بيلايو الدولية
سنة بعد سنة، ازداد عدد الدورات وتخصصاتها، في مجالات مثل العلوم الاجتماعية، والإنسانية، والتجريبية، والتكنولوجية. كما توسعت الأنشطة الثقافية لتشمل الموسيقى، والمسرح، والأمسيات الشعرية، والسينما، وغيرها.
خلال السنوات الأخيرة، لم تقتصر أنشطة جامعة مينينديث بيلايو الدولية على مدينة سانتاندير فحسب، بل امتدت إلى مراكزها الثمانية الأخرى في: برشلونة، فالنسيا، إشبيلية، سانتا كروث دي تينيريفي، لا كورونيا، كوينكا، لا لينيا دي لا كونثبثيون، والبيرينيه.
في عام 2009، أسست جامعة مينينديث بيلايو الدولية، إلى جانب جامعة كانتابريا، الحرم الجامعي الدولي لكانتابريا (Cantabria Campus Internacional - CCI)، والذي تم اختياره من قبل وزارة التعليم والعلوم ك"حرم امتياز دولي" على المستوى الإقليمي.
الرؤساء:
في عام 2023، حصلت على جائزة شخصية العام في منطقة كانتابريا لعام 2022، وذلك بالاشتراك مع جامعة كانتابريا.
وتمنح الجامعة، من جهتها، الجوائز التالية سنويًا:
ريموند جيه. كولينز
كان ريموند جيمس جورج كولينز، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (8 أغسطس 1897 - 5 يونيو 1965)، هاوي طوابع نيوزيلنديًا، أُضيف إلى قائمة هواة جمع الطوابع المتميزين عام 1936، وكان أصغر من نال هذا التكريم. لم يتمكن كولينز من حضور حفل التوقيع شخصيًا.
كان كولينز ابن جيمس فرانسيس كولينز. قد تزوج مابل ليليان فايزر في كرايستشيرش في 14 ديسمبر 1922.
وفي عام 1922 أيضًا، نظّم كولينز أول معرض ومؤتمر لهواة جمع الطوابع في نيوزيلندا، والذي تأسس خلاله مجلس هواة جمع الطوابع في نيوزيلندا. وفي العام نفسه، عُيّن ممثلًا لنيوزيلندا في الجمعية الملكية لهواة جمع الطوابع. مؤسس شركة فيرن كولينز وشركاه في كرايستشيرش، كان مؤلفًا غزير الإنتاج في مجال أدب هواة جمع الطوابع في نيوزيلندا، وحرر ونشر مجلة جامع الطوابع النيوزيلندية حتى وقت قصير قبل وفاته. عين عضوًا في وسام الإمبراطورية البريطانية في حفل تكريم رأس السنة الجديدة عام 1957.
المرصد الفلكي الوطني (كولومبيا)
المرصد الفلكي الوطني في كولومبيا (OAN) هو أول مرصد فلكي يتم بناؤه في القارة الأمريكية.
تم الانتهاء من تشييد المبنى في 20 أغسطس عام 1803 في مدينة بوغوتا، وقد أُعلِن أثرًا وطنيًا في كولومبيا بموجب المرسوم رقم 1584 بتاريخ 11 أغسطس 1975.
حاليًا، يقع ضمن أراضي قصر ناريينيو، وهو تابع لكلية العلوم في الجامعة الوطنية في كولومبيا، التي تقدم برامج ماجستير ودكتوراه في علم الفلك في الحرم الجامعي بمدينة بوغوتا.
جاء إنشاء المرصد الفلكي الوطني بمبادرة من العالم الطبيعي خوسيه سيليستينو موتيس، ليكون أول مرصد فلكي يُبنى في القارة الأمريكية.
بدأ تشييد المبنى (الواقع عند تقاطع الطريق الثامن مع الشارع الثامن في بوغوتا) في حديقة البعثة النباتية بتاريخ 24 مايو 1802، تحت إشراف المهندس المعماري الكبوشي دومينغو دي بيتريس.
وقد اكتملت الأعمال في 20 أغسطس 1803.
قام موتيس بتعيين فرانسيسكو خوسيه دي كالداس، وهو محامٍ وتاجر أقمشة وعالم عصامي، مسؤولًا عن المرصد، حيث بدأ بإجراء مشاهدات فلكية ومناخية ابتداءً من ديسمبر 1805.
المرصد الفلكي الوطني (كولومبيا)
سمح كالداس للشباب الكريول المتآمرين ضد الحكم الإسباني، مثل أنطونيو ناريينيو، كاميليو توريس، خوسيه أسيفيدو إي غوميث، وأنتونيو بارايا، بعقد اجتماعاتهم في قاعات المرصد.
وقد أجبرت الاضطرابات السياسية التي وقعت بعد 20 يوليو 1810 كالداس على إهمال أعماله العلمية.
وبعد تعيينه مهندسًا عسكريًا برتبة نقيب، كرّس نفسه لإعداد الخرائط، ثم لصناعة الأسلحة لصالح الجيش.
وفي ديسمبر 1814، اقتحم الجنرال سيمون بوليفار مدينة سانتافي دي بوغوتا، حيث قامت قواته بنهب المرصد، بل واحتجزت بنديكتو دومينغيز، الذي كان قد عيّنه كالداس مسؤولًا عن رعاية المرصد.
بعد الاستقلال: 
بعد إعدام كالداس بأمر من الجنرال بابلو موريو سنة 1816، توقفت الأنشطة العلمية في المرصد تمامًا. واستمر هذا الإهمال حتى عام 1823، مع وصول ما يُعرف بـبعثة بوسنغو إلى البلاد، والتي تألفت من خمسة علماء شباب أجانب كانوا قد أجروا مسبقًا بعض الدراسات الجيولوجية في فنزويلا.
وقد جاءت هذه البعثة بمبادرة من الجنرال سيمون بوليفار، الذي كان مهتمًا بالحصول على دعم أجنبي لتشجيع تطوير الهندسة والعلوم الطبيعية في الجمهورية الناشئة.
المرصد الفلكي الوطني (كولومبيا)
قام الكيميائي الشاب جان-بابتيست بوسنغو بإجراء مشاهدات مناخية، وتم ضمه إلى هيئة أركان جيش الجنوب.
ولكن، للأسف، أدّت لامبالاة الطبقة السياسية إلى تفكك البعثة بعد سنوات قليلة، وفي عام 1827 تولّى المسؤولية بنيتو أوسوريو، الأديب والطبيب، الذي أجرى خلال عام واحد مشاهدات مناخية.
وفي ثلاثينيات القرن التاسع عشر، تولّى إدارة المرصد على التوالي:
في عام 1848، أصبح المرصد جزءًا من الكلية العسكرية، وهي مؤسسة أُنشئت قبل ذلك بعام على يد توماس سيبريانو دي موسكيرا لتدريب المهندسين المدنيين والعسكريين. وقد استُخدم المرصد آنذاك كقاعة دراسية لدروس الهندسة.
وفي عام 1854، وقع الانقلاب العسكري بقيادة ميلو، مما أدى إلى توقف أنشطة الكلية العسكرية. فظلّ المرصد مهجورًا، ولم يكن سوى برج فارغ. وقامت الحكومة بتأجير المبنى لأغراض خاصة، بل وصل الأمر إلى حد إنشاء محل لبيع المثلجات فيه.
وفي عام 1859، استُؤنفت أنشطة المرصد كمرصد فلكي، وعُيِّن المهندس العسكري خوسيه كورنيليو بوردا مديرًا له.
وفي فبراير 1862، استولى عليه جيش ليوناردو كانال ليستخدمه كحصن لفريق من القناصة الذين خاضوا اشتباكًا ضد كنيسة سان أوغستين.