hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الحزن 1 (نقش)
وُشِكّ في أن "Melancolía I" قد تم إنشاؤه تحت تأثير مشاعر الحزن لفقدان والدته. بل قيل أيضًا إن أرقام المربع السحري تحتوي على إشارة سرية إلى تاريخ وفاتها.
استُلهم الكاتب غوتفريد كيلر من عمل دورير، وكتب قصيدة بعنوان "الكآبة" (Melancholy). في المقطع الأخير من قصيدته، يقترح كيلر صورة الملاك كمجسّد فني للخيال.
في البداية، كان الفيلسوف جان بول سارتر ينوي أن يطلق على روايته "الغثيان" (La náusea) اسم "Melancolía I"، في إشارة إلى هذا النقش.
كان الكاتب توماس مان يشعر بجاذبية خاصة تجاه أحد الرموز العديدة التي تظهر في نقش دورير، وهو المربع السحري أو مربع المشتري. في روايته "Doktor Faustus"، يعلق البطل، أدريان ليفركوين، هذا المربع فوق بيانو مستأجر. تكمن سحرية هذا المربع في أن مجموع الأرقام فيه، سواءً أُحسبت من أعلى إلى أسفل، أو من اليمين إلى اليسار، أو بشكل قطري، يكون دائمًا مساويًا للعدد 34.
ينهي الكاتب جونتر غراس مقاله "من مذكرات حلزون" بخطاب عن نقش دورير في معرض بعنوان "الجمود في التقدم". في هذا الخطاب يُقال: «فقط من يعرف ويطبق الجمود في التقدم، ومن تراجع مرة أو عدة مرات، ومن عاش داخل صدفة الحلزون وزار الجانب المظلم لليوتوبيا، هو القادر على قياس التقدم الحقيقي».
كذلك، كرس الشاعر جيمس طومسون قصيدة للنقش.
في كتابه "سور خوانا إينيس دي لا كروز أو أفخاخ الإيمان"، يربط الكاتب المكسيكي الحائز على جائزة نوبل للأدب عام 1990، أوكتافيو باز، بين قصيدة "الحلم الأول" لسور خوانا والنقش "Melancolía I" لدورير. يرى باز أن القصيدة والنقش يشيران إلى نفس الفعل، وهو فعل المعرفة، إذ يشترك الموضوع في كونه تأملاً في الطبيعة وقلق الروح. يقترح الكاتب المكسيكي أن كلا العملين هما اعترافات فكرية لأصحابهما، تستند إلى الفكر الأفلاطوني الجديد الذي روّجه في عصر النهضة كل من مارسيليو فيتشينو وكرنيليوس أجيبرا. ويرى باز أن كلًا من "الحلم الأول" و"Melancolía I" يشيران إلى نفس الرقم باعتباره مجرد المرحلة الأولى لصورة فكرية تتجه نحو اللانهاية، وتشكل معًا صورة تساؤل وتأمل.
الجمعيات الاقتصادية لأصدقاء الوطن
كانت الجمعيات الاقتصادية لأصدقاء الوطن هي جمعيات تأسست في النصف الثاني من القرن الثامن عشر في إسبانيا — رغم وجود جمعيات مماثلة في دول أوروبية أخرى مثل أيرلندا وسويسرا — وكان هدفها نشر الأفكار الجديدة والمعارف العلمية والتقنية المستمدة من حركة التنوير. نشأت هذه الجمعيات في عهد الملك كارلوس الثالث، الذي وضعها تحت الحماية الملكية لتكون أداة للإصلاح البوربوني. وحتى اليوم، لا تزال بعض هذه الجمعيات نشطة، وتسعى إلى تعزيز الاقتصاد في المناطق التي توجد فيها وفي إسبانيا بشكل عام.
الجمعيات الاقتصادية لأصدقاء الوطن الأصل: الجمعية الملكية الباسكية لأصدقاء الوطن
كانت أول جمعية اقتصادية لأصدقاء الوطن مبادرة من النبلاء المستنيرين في غويبوسكوا، المعروفين باسم "فرسان أزكويتا"، بقيادة خافيير ماريا دي مونيب وإيدياكيز، كونت بينافلوريدا. في عام 1748 أسسوا جلسة نقاشية أطلقوا عليها اسم "اللجنة الأكاديمية"، شملت أنشطتها مجالات متعددة مثل الرياضيات، الفيزياء، التاريخ، الأدب، الجغرافيا، بالإضافة إلى جلسات للمسرح وحفلات موسيقية.
اعتمدوا في تأسيس الجمعية على نموذج الجمعيات الاقتصادية التي انتشرت في أوروبا آنذاك، والتي كان تركيزها على المواضيع الاقتصادية وخاصة تقدم الزراعة، متميزة بطابع عملي أكثر مقارنة بالأكاديميات الأدبية والعلمية. في عام 1763، أقرّت اللجان العامة في غويبوسكوا مشروع إنشاء جمعية اقتصادية في مقاطعة غويبوسكوا، حيث تم اختيار أعضائها من بين أبرز الأشخاص المعروفين بمعرفتهم في الزراعة، العلوم، الفنون المفيدة للاقتصاد، والتجارة. وقد سمح هذا بضم أفراد من الطبقات الشعبية الذين أثريوا من التجارة، ومنحهم حقوقًا مساوية للأعضاء من النبلاء ورجال الدين.
الجمعيات الاقتصادية لأصدقاء الوطن الأصل: الجمعية الملكية الباسكية لأصدقاء الوطن
تلقى هذا المشروع دعمًا من السياسيين والمستنيرين في إقليم بيسكايّا و"مقاطعة" ألافا، حيث اجتمعوا مع أعضاء غويبوسكوا في أزكويتا في ديسمبر 1764، ووافقوا على نظام جمعية جديدة أطلقوا عليها اسم الجمعية الباسكية لأصدقاء الوطن. وحصلت هذه الجمعية على موافقة مجلس قشتالة عام 1772.
كان من أهداف الجمعية تعزيز الوحدة بين المقاطعات الباسكية الثلاث، حيث كانت تتألف من ثلاثة أقسام، كل قسم يمثل إقليمًا من الأقاليم الثلاثة. لاحقًا، شجعت الجمعية تأسيس جمعيتين لأصدقاء الوطن في مملكة نافارا، مقرّهما في بامبلونا وتوديلا.
الجمعيات الاقتصادية لأصدقاء الوطن أهداف الجمعية الاقتصادية الباسكية لأصدقاء الوطن
كانت أهداف الجمعية تطبيق المعارف العلمية الجديدة على الأنشطة الاقتصادية، مثل استخدام هذه المعارف في معامل الحديد (الفيرريريات)، وتعليم المواد التي لم تكن تُدرس آنذاك في الجامعات الإسبانية، مثل الكيمياء الفيزيائية التجريبية والمعادن (المينيرولوجيا) — والتي كانت نواة تأسيس المدرسة الملكية لعلم المعادن. كما أسست الجمعية كراسي للتدريس في التاريخ واللغة الفرنسية.
عندما تم طرد اليسوعيين في عام 1767، نجح "فرسان أزكويتا" في الحصول على مقر كلية فيرغارا، حيث أسسوا هناك المعهد الملكي للنبلاء (السميناريو الملكي للنبلاء). تمكنت الجمعية من تكوين مكتبة هامة، وحصلت على إذن للاشتراك في موسوعة "الإليسيكلوبيديا"، ولكن بشرط أن تُتاح فقط للأعضاء الذين يحملون ترخيصًا من محكمة التفتيش لقراءة الكتب المحرمة — وهو شرط يبدو أنه لم يُطبق فعليًا. قُسمت الأقسام "الإقليمية" للجمعية إلى أربع لجان: "الزراعة والاقتصاد الريفي"، "العلوم والفنون المفيدة"، "الصناعة والتجارة"، و"التاريخ والسياسة والآداب الحسنة".
الجمعيات الاقتصادية لأصدقاء الوطن أهداف الجمعية الاقتصادية الباسكية لأصدقاء الوطن
لم تقتصر أنشطة الجمعية على المقاطعات الباسكية الثلاث ومملكة نافارا فقط، بل امتدت إلى كاديث، إشبيلية، ومدريد في إسبانيا، وأيضًا إلى المكسيك، بوينس آيرس، ليما، ولا هابانا في أمريكا.
الجمعيات الاقتصادية لأصدقاء الوطن مشروع كامبومانيس: التوسع في باقي أراضي مملكة إسبانيا
بمبادرة من المدعي العام لمجلس قشتالة، بيدرو رودريغيز دي كامبومانيس، تم توسيع نموذج الجمعية الباسكية (الباسكونجادا) ليشمل كامل الملكية الإسبانية. عرض كامبومانيس مشروعه في كتابين: خطاب حول تعزيز الصناعة الشعبية (1774) وخطاب حول التعليم الشعبي وتعزيزه (1775)، وهما عملان نُشرا بدون ذكر اسم المؤلف بسبب طابعهما الرسمي وبموافقة الملك كارلوس الثالث.
وفقًا للمؤرخ بيدرو رويز توريس، كان لمشروع كامبومانيس خمس اختلافات بارزة مقارنة بالمؤسسة الباسكية الأصلية:
أولاً، كانت المبادرة صادرة من الحكومة نفسها، فلا يشترط وجود مجموعة من المثقفين السابقين لتأسيس الجمعية.
ثانيًا، يجب أن تتبع القوانين والنظام الأساسي للجمعية الاقتصادية لأصدقاء الوطن في مدريد، التي تأسست عام 1775، والتي أشرف عليها كامبومانيس بنفسه، وكانت مهمتها الأساسية دعم الإصلاحات التي ينفذها وزراء الملك.
ثالثًا، زادت الرقابة والإشراف الحكومي بشكل كبير على هذه الجمعيات.
الجمعيات الاقتصادية لأصدقاء الوطن مشروع كامبومانيس: التوسع في باقي أراضي مملكة إسبانيا
رابعًا، اقتصر الانضمام إلى هذه الجمعيات على الطبقة الأرستقراطية المتعلمة، والفرسان، ورجال الدين، والأثرياء، وأعضاء الإدارة والسلطات المحلية، ما جعل قاعدتها الاجتماعية أصغر بكثير مقارنةً بالباسكونجادا.
خامسًا، اقتصر نشاطها على النظرية والتطبيق في الاقتصاد السياسي عبر جميع مقاطعات إسبانيا، فتم إهمال مجالات "التاريخ، السياسة والآداب الحسنة" وقلّ التركيز على الرياضيات والفيزياء والطب.
لذلك، فإن أكثر من ستين جمعية من أصدقاء الوطن التي تأسست في جميع أنحاء إسبانيا بين عامي 1775 و1788، خلال فترة حكم كارلوس الثالث، "لم تسلك نفس مسار الجمعية الباسكية".
بالنسبة للإسهام الذي قدمته جمعيات أصدقاء الوطن في تقدم الأفكار التنويرية، يؤكد بيدرو رويز توريس أن "هذه الجمعيات واجهت العديد من القيود ولم تذهب بعيدًا في تحقيق ما كان يفخر به جوفيلانوس [في مديحه لكارلوس الثالث عام 1788 قال إن في المؤسسة الجديدة، الخالية من تحيزات المصلحة الشخصية والمُفعمة برغبة الخير العام، يجتمع الجميع، ويعترفون كمواطنين، ويقرون بأنهم أعضاء في الجمعية العامة قبل انتمائهم إلى طبقتهم، ويستعدون للعمل من أجل منفعة إخوانهم].
الجمعيات الاقتصادية لأصدقاء الوطن مشروع كامبومانيس: التوسع في باقي أراضي مملكة إسبانيا
كان مانويل أغيري يرى هذه الجمعيات كبديل لغياب القوانين الدستورية التي تسمح للرعايا بأن يكونوا أحرارًا، قادرين على التعبير أمام المحاكم ومواطنيهم، كتابةً، عن المظالم والعنف الذي يتعرضون له والسعي لتحقيق سعادتهم، وبدون وجود مجلس دولة أعلى يمثل صوت الشعب وإرادته العامة.
بينما انتقدها فرناندو دي سيبالوس بنوع من المبالغة الواضحة، حيث زعم أن هذه الجمعيات تتحدث بأفكار جمهوريات خطيرة وأن بعضها حصل على ترخيص لقراءة كتب ممنوعة، مما قد يُدخل أفكارًا متمردة.
ومع ذلك، لا شك أن هذه الجمعيات أصبحت واحدة من أبرز تجليات المثالية لفئة قليلة من المثقفين. إذ كانت رؤيتهم للمجتمع تربط بين السعادة العامة وعدم المساواة القانونية والملكية المطلقة، ورغم تأكيدهم على المواهب والعلوم والعلوم الاقتصادية المفيدة جدًا، إلا أن ذلك لم يمنع رد الفعل السلبي من أطراف اجتماعية تقليدية أكثر".
الجمعيات الاقتصادية لأصدقاء الوطن جمعيات أصدقاء الوطن في أمريكا
تأسست جمعيات من نفس النوع في الأراضي الاستعمارية في أمريكا الإسبانية مثل تشيلي، نوفا غرناطة (كولومبيا)، غواتيمالا، كوبا، بورتوريكو، الإكوادور، المكسيك، بيرو، بنما وفنزويلا. في هذه المناطق، كانت مهمة تشجيع الصناعة تتعارض مع أحكام العقد الاستعماري الذي أكد على أولوية صناعة العاصمة (إسبانيا)؛ إذ كان على المستعمرات شراء المنتجات من إسبانيا فقط. بالإضافة إلى ذلك، في الثقافة الأكثر محافظة في أمريكا الإسبانية، كانت مهمة نشر أفكار التنوير أكثر صعوبة بسبب الرقابة الرسمية.
الجمعيات الاقتصادية لأصدقاء الوطن جمعيات أصدقاء الوطن في أمريكا
مع ذلك، تجرأ بعض أعضاء هذه الجمعيات على إدخال كتب ممنوعة من أوروبا، وحتى من إسبانيا نفسها، حيث كان من الممكن شراء موسوعة ديدرو. وقد شارك الأعضاء هذه الكتب بينهم. صحيح أن بعض جمعيات أمريكا لم تكن أكثر من مشروع نبيل هواة أو تقليد لابتكار من العاصمة. لكن، برزت بعض الجمعيات في نشاطاتها، حيث نشرت مقالات عن التطورات الجديدة في المجال الزراعي، ودافعت عن التجارة الحرة (رغم احتفاظ التجار الإسبان بالاحتكار). جمعية أنتغوا في غواتيمالا أُغلقت عدة مرات بأمر من الحاكم بسبب نشاطات اعتُبرت سياسية. وجمعية لا هابانا موجودة حتى اليوم. لذلك، يمكن اعتبار عمل هذه الجمعيات سابقة مهمة لمشروع الاستقلال الذي بدأ بعد احتجاز الملك في 1810.
في إسبانيا والعالم الجديد، كانت الجمعيات بؤرًا لشكل جديد من الحياة الاجتماعية، حيث يجتمع أعضاؤها علنًا لمناقشة قضايا اليوم، بمشاركة أشخاص من طبقات اجتماعية مختلفة. كانت الجمعيات تُنظم بشكل رسمي، تحافظ على سجلات نشاطات الاجتماعات، وتنتخب مسؤولين (رئيس، أمين سر، وغيرها) لأداء الوظائف الرسمية.
في الوقت الحاضر، توجد الجمعيات التالية التي لا تزال تعمل:
خوسيه ماريا لاكارا
جوزيه ماريا لاكارّا إي دي ميغيل (وُلد في إيستيّا بتاريخ 24 مايو 1907 وتوفي في ساراغوسا بتاريخ 6 أغسطس 1987) كان مؤرخًا، فيلولوجيًا، متخصصًا في العصور الوسطى وخبيرًا في علم النسب الإسباني. كانت اختصاصاته الرئيسية دراسة تاريخ أراغون ونابارا. شغل منصب أستاذ تاريخ العصور الوسطى في جامعة ساراغوسا لأكثر من أربعين عامًا حتى تقاعده عام 1977. يُعدّ من المجددين العميقين لكتابة التاريخ في أراغون، كما يُعتبر "أعظم ممثل وأستاذ في التأريخ الحديث لنابارا".
وُلد جوزيه ماريا لاكارّا في بلدة إيستيّا في 24 مايو 1907، وكان الابن الرابع للباحث في القانون الإقليمي الناباري فيكتوريانو لاكارّا منديلوسيه، وهو ما ساهم في إثارة اهتمامه بالماضي التاريخي والقانوني لنابارا.
الدراسات
بدأ جوزيه ماريا لاكارّا دراسته الأولى في مدارس الإسكولابيوس في إيستيّا، ثم في معهد فيتوريا.
خوسيه ماريا لاكارا
في عام 1923 سافر إلى مدريد، حيث درس بشكل متزامن القانون كطالب حر، والفلسفة والآداب (التاريخ) في الجامعة المركزية. كان تلميذًا لعدد من الأساتذة البارزين مثل مانويل غوميز مورينو، وأغسطين ميياريس كارلو، وكلوديو سانشيز ألبورنيث. حصل على شهادة الليسانس في التاريخ مع جائزة استثنائية في 29 سبتمبر 1928. في عام 1933 نال درجة الدكتوراه في التاريخ عن أطروحته التي حملت عنوان "مساهمة في دراسة قوانين البلديات النابارية وعائلاتها" (تم تقييمها بتقدير ممتاز وحصلت على جائزة استثنائية في 30 يناير 1934). أما شهادة الليسانس في القانون فحصل عليها في 16 يناير 1941.
خلال هذه السنوات، كان من زملائه الباحث في العصور الوسطى لويس غارسيا دي فالديأفيانو، الذي شارك معه في ندوة مركز الدراسات التاريخية الذي أعاد إحياؤه سانشيز ألبورنيث، حيث كان يجتمع أسبوعيًا مع مجموعة صغيرة من علماء العصور الوسطى. وقال غارسيا دي فالديأفيانو في عام 1972، بمناسبة انضمام لاكارّا إلى الأكاديمية الملكية للتاريخ: «هناك تشكل لاكارّا كمؤرخ للعصور الوسطى».
خوسيه ماريا لاكارا
أمين الأرشيف للدولة ودراسته في باريس
في عام 1930، انضم جوزيه ماريا لاكارّا إلى الهيئة المتخصصة لأمناء الأرشيف وأمناء المكتبات وعلماء الآثار، وعُيّن في قسم الأوامر العسكرية في الأرشيف التاريخي الوطني.
في عام 1932، أصبح عضوًا في القسم الثاني، المخصص لدراسة القوانين (الفويروس)، في معهد الدراسات الوسيطة، تحت إشراف جالو سانشيز سانشيز.
حصل على منحة دراسية من مجلس توسيع الدراسات للدراسة في باريس خلال الفترة 1933-1934.
وفي تقرير أرسله إلى المجلس عن نشاطه في باريس، أشار، بين العديد من الاكتشافات والبحوث، إلى ما يلي:
"استفدت من إقامتي في باريس للتعرف على المكتبة الواسعة المنشورة في هذا البلد حول تاريخ مملكة نافارا: مقالات منفردة في المجلات، دراسات منفصلة وسجلات ليست متوفرة في مكتباتنا..."
— جوزيه ماريا لاكارّا، باريس، يونيو 1934.
الحرب الأهلية وفترة ما بعد الحرب
أثناء الحرب الأهلية الإسبانية، بقي لاكارّا في مدريد، حيث قام بعمل مثمر في حفظ الكنوز الببليوغرافية الإسبانية كأمين أرشيف في خدمة حماية التراث الفني.
خوسيه ماريا لاكارا
بعد انتهاء الحرب، وبعد إعادة تأهيله عقب التطهير السياسي، حصل في عام 1940 على كرسي أستاذ تاريخ إسبانيا القديمة والوسطى في جامعة سرقسطة، الذي ظل يشغله حتى تقاعده. وفي نفس العام، عُيّن أول أمين عام لمؤسسة الأمير دي فيانا التي تأسست حديثًا، وبقي في هذا المنصب لمدة ثلاث سنوات. وكانت هذه المؤسسة تصدر أول عدد من المجلة التي تعاون معها بانتظام.
في عام 1941 أسس مركز الدراسات الوسيطة في أراغون. وبناءً على طلب من مجلس نافارا الإقليمي، نظم حفريات أثرية وأعمال ترميم، التي وثقها في مجلة الأمير دي فيانا.
بحلول عام 1945، أسس مجلة بعنوان "دراسات العصور الوسطى لتاج أراغون". بين عامي 1949 و1967، تولى إدارة كلية الفلسفة والآداب في جامعة سرقسطة، حيث أعاد تنظيم النظام الأكاديمي من خلال إنشاء أقسام جديدة. كما ترأس مؤسسات أخرى مثل مدرسة الدراسات الوسيطة، وجامعة الصيف في جاكا، وأرشيف البروتوكولات في سرقسطة.
خوسيه ماريا لاكارا أوجه أخرى
تميز أيضًا بعمله كمحاضر ليس فقط في إسبانيا، بل في عدة دول أخرى. قدم دراساته حول العصور الوسطى الإسبانية في روما، وستوكهولم، وتكساس. تمت دعوته كأستاذ زائر في عدة جامعات، من بينها جامعة بيركلي. نال لقب دكتور فخري من جامعة ديستو عام 1982، ومن جامعة سرقسطة عام 1985؛ وكرمته جامعة نافارا، مسقط رأسه، بهذا اللقب بعد وفاته عام 1989. وفي عام 1971، كان عضوًا في هيئة تدريس "الندوة الدراسية للأبحاث الأراغونية"، وهي جزء من "الجمعية الاقتصادية الأراغونية لأصدقاء الوطن" في قسم الشباب.
خوسيه ماريا لاكارا العائلة
كان لدى جوزيه ماريا لاكارّا ابنتان: ماريّا ديل كارمن لاكارّا دوكاي، المؤرخة والمتخصصة وأستاذة تاريخ الفن القديم والوسيط في جامعة سرقسطة، وماريّا خيسوس لاكارّا دوكاي، الفيلولوجية.
كتب لاكارّا تركز بشكل رئيسي على دراسة أراغون ونافارا في العصور الوسطى، بدءًا من فتح سرقسطة على يد ألفونسو الأول المُقاتل وحتى الأوسمة والإقطاعيات في أراغون خلال القرن الحادي عشر. أولى أهمية خاصة لتطور العمران في مراكز السكان الأراغونية، لا سيما في جاكا. وبصفته كاتب سير ذاتية، حلل لاكارّا حياة ونفسية المُقاتل، وهو شخصية كانت دائمًا تأسره.
خوسيه ماريا لاكارا الأعمال الرئيسية للاكارّا:
التاريخ السياسي لمملكة نافارا (صندوق توفير نافارا، بامبلونا، 1972). يتألف من ثلاثة مجلدات، حيث أكدت المؤرخة إلويسا راميريز فاكيرو في عام 2007 على استمرار صلاحية المجلد الثالث، مشيرة إلى أن المؤلف وضع فيه "خلاصة تفسيرية واسعة لا نزال نعيش تحت تأثيرها".
أراغون في الماضي (مجموعة أوسترال، إسباسا-كالبي، مدريد، 1972).
تاريخ مملكة نافارا في العصور الوسطى (صندوق توفير نافارا، بامبلونا، 1975).
سرقسطة في العصور الوسطى العليا (تاريخ سرقسطة، المجلد الأول، سرقسطة، 1976).
ألفونسو الأول المُقاتل (دار غوارا للنشر، سرقسطة، 1978).
الاستعمار، الجزية، إعادة الاستيطان ودراسات أخرى، 1981.
وثائق لدراسة استرداد الأراضي وإعادة الاستيطان في وادي إيبرو، 1981-1985.
خوسيه ماريا لاكارا الأعمال الرئيسية للاكارّا:
دراسات مكرسة لأراغون. مجموعة من أعماله تكريمًا وذكرى له، 1987.
من بين الجوائز والتكريمات التي نالها يبرز ما يلي:
حصل على لقب دكتور فخري (honoris causa) من جامعات تولوز (1969)، ديستو (1982)، سرقسطة (1985)، ولاحقًا بعد وفاته من نافارا (1989).
مُنح ميدالية الذهب ولقب "ابن متبنّى" من مدينة سرقسطة عام 1976.
حصل على ميدالية الذهب من نافارا عام 1984، وقدّمها له حكومة نافارا.
نال ميدالية الذهب ولقب "ابن مفضل" من مدينة إيستيلا عام 1987.
فاز بجائزة الأدب والعلوم الإنسانية عام 1987، والتي منحتها له هيئة حكومة أراغون العامة.
أصبح عضوًا فخريًا في مؤسسة الدراسات كومبلوتنسيس عام 1987.
نادي الميناء موسم 2020–21
موسم 2020–21 هو الظهور الخامس والأربعون لنادي الميناء في الدوري العراقي الممتاز، بعدما شارك في جميع نسخ البطولة البالغ عددها 47 نسخة، باستثناء موسمين فقط. بدأ الفريق الموسم بقيادة المدرب الروماني فاليريو تيتسا، الذي جدد عقده في يونيو 2020، قبل أن تتم إقالته في يناير 2021 بعد الخسارة أمام نادي النفط.
تولى عادل ناصر قيادة الفريق في 23 يناير 2021، لكنه أُقيل في 10 أبريل من نفس العام.
بعدها تم تكليف أحمد رحيم بمهمة قيادة الفريق حتى نهاية الموسم.
نادي الميناء موسم 2020–21 خلفية
بعد المستوى الجيد الذي قدمه الفريق في الموسم الماضي تحت قيادة المدرب فاليريو تيتسا، حيث تصدّر جدول الدوري بعد مرور أربع جولات دون أي خسارة، ولولا إلغاء المسابقة بسبب جائحة فيروس كورونا لواصل الفريق عروضه المميزة، رأت إدارة النادي ضرورة تجديد عقد المدرب والإبقاء على اللاعبين. وبالفعل تم تجديد عقد تيتا، إلى جانب تجديد عقود معظم لاعبي الموسم السابق، كما أبرمت الإدارة تعاقدات جيدة، أبرزها ضم اللاعب الدولي عماد محسن، ولاعب المنتخب الأولمبي عبد العباس عايد، ولاعب منتخب الشباب علي شوكي.
وفي المقابل، تم الاستغناء عن المحترفين الأجانب الثلاثة باستثناء عبد المجيد موموني الذي قدم مستويات جيدة، والتعاقد مع ثلاثة محترفين جدد هم: السنغالي إدريسا نيانغ، والإيفواري جان جاك بوجوي، والكاميروني روستاند جونيور مباي. كما تم التعاقد مع مدرب اللياقة البدنية الروماني ماريوس.
كما عُيّن اللاعب السابق رحيم بكر مستشارًا رياضيًا ضمن الجهاز الفني. وفي 1 أكتوبر 2020 أُعلنت قرعة الدوري، حيث افتتح الميناء موسمه الجديد على أرضه في البصرة أمام نادي الحدود يوم 25 أكتوبر.
نادي الميناء موسم 2020–21 التشكيلة
ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب بحسب قواعد الأهلية المعتمدة من قبل الفيفا؛ تنطبق بعض الاستثناءات المحدودة. وقد يحمل اللاعبون أكثر من جنسية لا تعترف بها الفيفا.
نادي الميناء موسم 2020–21 الملعب
خلال المواسم السابقة، تم هدم ملعب الميناء. وستقوم شركة ببناء ملعب جديد من المقرر الانتهاء منه في مارس 2021. وبما أنهم لا يستطيعون لعب مبارياتهم على ملعب الميناء، سيلعبون في مدينة البصرة الرياضية خلال هذا الموسم.
نادي الميناء موسم 2020–21 المباريات
آخر تحديث: 18 يوليو 2021المصدر: المنافسات
آخر تحديث: 18 يوليو 2021.
مصدر: Goalzz.com
كحولتور
الكحولتور أو غوالاتور (الإنجليزية: tincture) هو مستخلص من مادة نباتية مذابة في الكحول الإيثيلي. تركيزات المذيب عادة تكون من 25-60% بشكل شاسع، ولكن قد تصل إلى 90٪. في الكيمياء، الكحولتور هو محلول يحتوي على الإيثانول كمذيب له. في طب الأعشاب، يصنع الكحولتور الكحولي بتركيزات مختلفة من الإيثانول، والتي يجب أن تكون على الأقل 20% كحول لأغراض الحفظ.
تشمل المذيبات الأخرى لإنتاج الكحولتور على الخل والجلسرين  وثنائي إيثيل الأثير وبروبيلين جليكول، ولا يمكن استخدام جميعها للاستهلاك الداخلي.
كما يمكن أيضًا تحويل المواد منخفضة التقلب مثل اليود والميركوروكروم إلى الكحولتور.
كحولتور الخصائص
غالبًا ما يصنع الكحولتور من مزيج من الكحول الإيثيلي والماء كمذيبات، حيث يُذيب كل منهما مكونات لا يستطيع الآخر إذابتها أو يكون أضعف منه. كما أن تغيير نسبهما يمكن أن يُنتج مستويات مختلفة من المكونات في الاستخلاص النهائي. ويعمل الكحول أيضًا كمادة حافظة  و مضاد للميكروبات.
ومن عيوب استخدام الكحول كمذيب أن الإيثانول يميل إلى تغيير طبيعة بعض المركبات العضوية، مما يقلل من فعاليتها أو يُدمرها. كما يمكن أن يكون لهذا الاتجاه آثار غير مرغوب فيها عند استخراج المكونات النباتية، مثل السكريات المتعددة. ويمكن أن تُغير بعض المكونات الأخرى كالبروتينات طبيعتها بشكل لا رجعة فيه، أو "تُخلل" بالكحول. كما يمكن أن يكون للكحول أيضًا آثار ضارة على بعض المركبات العطرية.
لا تُعد مادة الكحولتور القائمة على الأثير والبروبيلين جليكول مناسبة للاستهلاك الداخلي، على الرغم من استخدامها في مستحضرات للاستخدام الخارجي، مثل كريمات ومراهم العناية الشخصية.
كحولتور الصبغات
يمكن تمييز الكحولترات من الصبغات بواسطة المركب الكيميائي " أستات الرصاص" ذو الصيغة.Pb(C₂H₃O₂)₂الذي يعطي مع الصبغات راسبا وسخ اللون الأصفر، و مع الكحولترات راسبا يميل إلى اللون الأخضر؛ الراسب المخفوض مع الماء و المضاف إليه نقاط من الامونياك يعطي رغوة صفراء اللون مع الصبغات، بينما يعطي رغوة عديمة اللون مع الكحولترات.
يشير مصطلح "الكحولتور" إلى مستحضر قائم على مادة طازجة.
كما يمكن اعتبار الكحولتور مُخصص للتسويق والاستهلاك المباشر، بينما تُعرّف الهيئة الوطنية لسلامة الغذاء و الدواء (ANSM) الصبغات الأم بأنها "مخزونات للمستحضرات المتشابهة"، والتي يُقصد بالتالي تخفيفها قبل طرحها في السوق.
من ناحية أخرى، يشير مصطلح "الصبغة" إلى المستحضرات القائمة على مواد جافة.
كحولتور الإنتاج الاحترافي
تُصنع الكحولترات المتوفرة تجاريًا مما يُسمى بالكحول الإيثيلي "النقي"، بنسبة 96%.
يلتزم المختصون عادةً بمستويات الكحول الموصى بها من قِبل الوكالة الوطنية الفرنسية لسلامة الغذاء والدواء (ANSM)، والجرعة الصحيحة من النبات والمذيب، ويُجرون فحوصات على عينات التجفيف. مع ذلك، قد تختلف جودة المنتج اختلافًا كبيرًا حسب القطاع.
كحولتور التحديات
جودة المستحضر ضرورية لكلٍّ من المستخدم والمعالج، إذ يعتمدان على الاستخدام والجرعات التي لا تُطبّق إلا عندما يلبي المنتج متطلبات دستور الأدوية.
لذلك، من الضروري الاستفسار عن طرق تصنيع المنتج من المنتجين والمصنّعين.
من الأفضل أن يُحدّد ملصق المنتج التركيز الكحولي النهائي للمذيب، بالإضافة إلى كمية النبات الطازج لكل حجم من المنتج، مما يسمح بمقارنة الجرعات.
فيرينتس فورغاتش
البارون فيرينتس فورغاتش من غيمز و جاكس (باللاتينية: Baron Ferenc Forgách de Ghymes et Gács) (حوالي 1530م  في بودا – 19 يناير 1577م في إيطاليا في بادوفا)  أحد أساقفة المجر في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، وشغل منصب أسقف ڤاراد (حاليا: أوراديا ماري Oradea Mare) ومستشار ترانسيلفانيا بين عامي 1571م و1575م، وكان معلمه نيكولاس أولاهوس.
درس فيرينتس فورغاتش في بادوفا وحصل على الدكتوراه. وعند عودته إلى وطنه، أصبح على الفور قسيسًا في إيجر (كاهن كاتدرائية). أصبح أسقفًا رمزيًا لڤاراد (أوراديا) عام 1566م. سعى جاهدًا في ذلك الوقت لمواصلة القتال وخوض معركة حاسمة ضد العثمانيين.
ترك خدمة آل هابسبورغ في عام 1569م وسافر إلى ترانسلفانيا حيث انتُخب بعد عامين مستشارًا وسرعان ما عُيّن دبلوماسيًا في كراكوف.
فيرينتس فورغاتش اسمه
اسمه Baron Ferenc Forgách de Ghymes et Gács مكتوب باللاتينية بصيغتها التي كانت تُستخدم في أوروبا الوسطى خلال العصور الوسطى وعصر النهضة لتوثيق الألقاب والنسب.
كان النبلاء في المجر وكرواتيا وأوروبا الوسطى في تلك الفترة غالبًا ما يُدوَّنون أسماؤهم باللاتينية في الوثائق الرسمية، حتى وإن كانت أسماؤهم نفسها مجرية أو كرواتية.
فيرينتس فورغاتش سيرته
شجعه شقيقه الأكبر، الجنرال سيمون فورغاتش (بالمجرية: Zsigmond Forgách) (؟ - 1563م القائد العسكري، على ممارسة مهنة عسكرية، لكنه دخل الكنيسة بناءً على طلب رئيس أساقفة إسترغوم ، ورئيس أساقفة المجر ميكلوس أولاه (بالمجرية: Oláh Miklós). أتم دراسته في بادوفاعلى نفقة أولاه، وعاد منها حاملاً شهادة دكتوراه في العلوم الإنسانية، قسيسًا في إيجر حتى قبل أن يتم رسامته.
عند وفاة الأسقف ماتّياس زاباردي (بالمجرية: Zabardy Mátyás) ، أسقف أوراديا (نياغرافاد) (بالمجرية: nagyváradi) في 12 أغسطس 1556م، رشحه فرديناند الأول من آل هابسبورغ ليصبح أسقفًا أوراديا وأصدر له قرار التعيين في 26 أغسطس، لكنه لم يشغل هذا المنصب أبدًا.
في عام 1558م، أرسل فرديناند بعثة مجرية إلى مجلس الإمبراطورية في ريغنسبورغ لطلب دعم النبلاء الألمان ضد العثمانيين، وعُهد بقيادتها إلى الشاب فورغاتش الذي ألهم الحضور بخطاب قوي دفعهم لتقديم تضحيات كبيرة: أربعين ألف جندي مشاة وثمانية آلاف فارس للمعركة ضد العثمانيين.
فيرينتس فورغاتش سيرته
نال فيرينتس فورغاتش رضا الملك بفضل حماسه وروحه المعنوية العالية، فضمّه إلى مستشاريه الخاصين عام 1559م ومنحه دير بورنوي (بالمجرية: pornói). ومنذ ذلك الحين، أصبح له تأثيرا كبيرا على شؤون الدولة، حيث اهتم بقوة بمصالح البلاد، وكان هدفه الرئيسي استعادة وحدة الإمبراطورية المجرية وإنهاء الانقسام والحرب الأهلية.
في عام 1560م، أصبح فورغاتش نائب المستشار الملكي؛ وفي 16 يوليو أكّد البابا بيوس الرابع تعيينه في منصب الأسقف، ورُفّع لقب عائلته فورغاتش إلى رتبة البارونية. خلال هذه السنوات، كان غالبًا ما يكون بجانب الملك في فيينا وبراغ، يدعمه بالمشورة والدعم المالي.
فيرينتس فورغاتش سيرته
في ديسمبر 1562م، زار مدينة أنتويرب بناءً على تكليف من فرديناند الأول برفقة زميله بيتر كيغليفش، حيث أرسل رسالة إلى الملك بتاريخ 28 ديسمبر (نُشرت في مجلة التاريخ عام 1881م). في 20 سبتمبر 1563م، حضر تتويج ماكسيميليان الأصغر ملكًا على بوهيميا في براغ، ولاحقًا شارك مع فرديناند في البرلمان في براتيسلافا، حيث عُيّن رئيسًا للجنة المسؤولة عن ضبط الحدود النمساوية بموجب المادة 60 الفقرة 2. في نفس البرلمان، في 1 نوفمبر، مُنح منصب رئيس دير براتيسلافا. كان فورغاتش مستشارًا مقرّبًا لماكسيميليان أيضًا.
في عام 1566م، وفقًا لقرارات اجتماع توردا، احتل يوحنا سيجيسموند ناجيفاراد؛ حينها تقدم فورغاتش بطلب للحصول على مقعد أسقفية جيور الذي أصبح شاغرًا بوفاة بال جريجوريانتش، لكنه لم يُمنح المنصب. أثّر حكم الملك الاستبدادي والوضع المحزن للبلاد والظلم الشخصي على فورغاتش كثيرًا، حتى قرر التنحي عن منصبه والسفر إلى إيطاليا.