hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
توتو (فرقة)
توتو هي فرقة روك أمريكية تشكلت عام 1977 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. يجمع Toto بين عناصر موسيقى البوب والروك والروح والفانك والبروغريسيف روك وهارد روك و R & B والبلوز والجاز. بعد إصدار 14 ألبوم استوديو وبيع أكثر من 40 مليون سجل في جميع أنحاء العالم، تلقت المجموعة عدة جوائز جرامي وتم إدخالها في قاعة مشاهير ومتحف الموسيقيين في عام 2009.
ديفيد بايش (لوحات المفاتيح ، غناء) وجيف بوركارو (طبول) قد عزفوا معًا كموسيقيين جلسة في عدة ألبومات وشكلوا الفرقة ؛ تم تجنيد ديفيد هونغيت (باس)، وستيف لوكاثر (جيتار) ، وستيف بوركارو (لوحات المفاتيح ، والغناء) ، وبوبي كيمبال (غناء) قبل إصدار الألبوم الأول الذي يحمل اسم الفرقة في عام 1978. وبقيادة أفضل 5 أغاني فردية "Hold the Line" ، جذب الألبوم انتباه الفرقة ، على الرغم من أنه كان ألبومهم الرابع Toto IV (1982) الذي جذب انتباههم عالميًا. تصدرت "إفريقيا" قائمة Billboard Hot 100 ، بينما وصلت "Rosanna" إلى المرتبة الثانية ، مما ساعد توتو على أن تصبح واحدة من أكثر الفرق الموسيقية مبيعًا في عصرهم.
الإبادة الثقافية في الولايات المتحدة
الإبادة الثقافية في الولايات المتحدة تتألف من تفكيك الثقافة وتفكيك المجتمع. حيث ان التفكك المادي والثقافي للسكان الأصليين من خلال إجبارهم على الالتحاق بالمدارس الداخلية إلى جانب التمييز ضدهم بسبب الاستخدام الفعال للقانون هما مظهران من مظاهر الإبادة الثقافية في الولايات المتحدة.
الإبادة الثقافية في الولايات المتحدة ضد السكان الأصليين
في إشارة إلى الاستعمار في الولايات المتحدة، صرح رافائيل ليمكين أن «العبودية الاستعمارية للهنود الأمريكيين كانت إبادة ثقافية». كما ذكر أن الاستعمار في الولايات المتحدة يشكل «طريقة فعالة وشاملة لتدمير الثقافة وتفكيك المجتمع البشري». وميز ليمكين بين «التغيير الثقافي والإبادة الثقافية». لقد عرّف الأول على أنه عملية انتقال بطيئة وتدريجية إلى مواقف جديدة، ووصف الأخير بأنه نتيجة لتغيير جذري وعنيف استلزم «الهدف الذي تم التخطيط له مسبقاً من قبل مرتكبو الإبادة الجماعية الثقافية». ويعتقد ليمكين أن الإبادة الثقافية تحدث فقط عندما تكون هناك «عمليات جراحية على الثقافات واغتيالات متعمدة للحضارات».
وفقًا لفنسنت شيلينغ، الذي تحدث إلى BBC Trending ، إن معظم الناس على دراية بالفظائع التاريخية التي ارتكبت ضد شعبهم، ولكن هناك «قدرًا كبيرًا من سوء الفهم حول تاريخ الأمريكيين الأصليين وتاريخ شعوب الأمم الأولى». وأضاف أن الأمريكيين الأصليين عانوا أيضًا من «إبادة ثقافية» بسبب الآثار المتبقية للاستعمار.
هجوم مطار خيرسون
وقع هجوم مطار خيرسون في 16 مارس 2022، أثناء الغزو الروسي لأوكرانيا. ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن «أوكرانيا نفذت غارة جوية على مطار خيرسون، الذي أصبح الآن قاعدة جوية روسية، وأظهرت صور الأقمار الصناعية للمدرج سبع طائرات هليكوبتر روسية مدمرة أو متضررة، بعضها تحترق».
هجوم مطار خيرسون خلفية
خلال معركة خيرسون، استولت القوات الروسية على مطار خيرسون الدولي وبدأت في استخدامه كقاعدة جوية.
كالا
قد يقصد من «كالا» :
كالا (لاعب كرة قدم مواليد 1990): لاعب كرة قدم إسباني.
كالا: بلدة ألمانية.
كالا (لاعب كرة قدم): لاعب كرة قدم إسباني.
كالا (ولبة)
أوليغ ميتيايف
أوليغ يوريفيتش ميتيايف (بالروسية: Олег Юрьевич Митяев)‏ (وُلد عام 1974 وقُتلَ في 15 آذار/مارس 2022) كان لواءً روسيًا قُتل خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022.
أوليغ ميتيايف السيرة الذاتيّة
كان ميتاييف قائد الفرقة 150 للبنادق الآلية الروسيّة منذ عام 2020. قالت أوكرانيا إنه قُتل أثناء مشاركته في حصار ماريوبول خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022، على يد كتيبة آزوف حسبما ورد، وهذا جعله رابع جنرال روسي يُقتل خلال غزو عام 2022. تعتقدُ مصادر غربيّة أنَّ السلطات الروسيّة نشرت نحوَ 20 جنرالًا داخل أوكرانيا، ورد أنَّ أربعة منهم لقوا مصرعهم.
أندريه كوليسنيكوف
أندريه بوريسوفيتش كوليسنيكوف (بالروسية: Андрей Борисович Колесников)‏ وُلد في 6 شباط/فبراير 1977 - وقُتلَ في 11 آذار/مارس 2022 كان لواءً روسيًا.
أندريه كوليسنيكوف السيرة الذاتيّة
وُلد كوليسنيكوف في فورونيج أوبلاست في 6 شباط/فبراير 1977، وتخرَّج من كليّة الدبابات في كازان (1999)، وأكاديمية الأسلحة المشتركة للقوات المسلحة للاتحاد الروسي (2008)، والأكاديمية العسكرية لهيئة الأركان العامة للاتحاد الروسي (2020). أصبحَ كولسنيكوف عام 2010 مقدمًا في الجيش وشغلَ منصب رئيس أركان فرقة الحرس الرابع للدبَّابات. رُقيَّ إلى رتبة لواء وعُين في كانون الأول/ديسمبر 2021، قائدًا للجيش 29 من الأسلحة المشتركة للمنطقة العسكرية الشرقية في كراي عبر البايكال.
أندريه كوليسنيكوف السيرة الذاتيّة
شاركَ كوليسنيكوف في الغزو الروسي لأوكرانيا وقُتل هناك وفقًا للمسؤولين الأوكرانيين وذلك في الحادي عشر من آذار/مارس 2022. أكَّد مسؤولو الناتو أن قائدًا روسيًا من المنطقة العسكرية الشرقية لروسيا أصبح ثالث ضابط روسي يُقتَل في الأعمال العدائية (بعد أندريه سوخوفيتسكي وفيتالي جيراسيموف)، لكنّهم لم يُحدِّدوا اسمه، وقالت مصادر غربيّة إنَّ نحو 20 جنرالًا انتشروا في الجبهة الأوكرانية قُتل ثلاثة منهم حتّى حينها. قالت مصادر غربية إنَّ المزيد من الجنرالات يُقتلون أكثر من المعتاد لأنهم يُدفعون إلى خطِّ المواجهة لرفعِ معنويات الجنود الروس، فيما قالَ المسؤولون الأوكرانيون إنَّ اللواء الرابع، أوليج ميتيايف قُتل هو الآخر في 15 آذار/مارس في ماريوبول.
سيلاباتيكرام
سيلاباتيك أوشرام «حكاية خلخال» ملحمة شبه أسطورية، مكونة من 5730 سطرا تقريبا،وموجودة في ثلاث كتب، وهي قصة حب مأساوية لزوجين هما كاناكي وزوجها كوفالان، السيلاباثيكارم له جذور قديمة في تقليد التاميل، وهو أقرب للهندوسيةجاين التاملية، وذكر كاناكي وشخصيات أخرى من القصة في أدب سانجام، كما هو الحال في نا إرمي إرماي والنصوص اللاحقة مثل كوفاِّف في القرن 5 أو 6 م،
يقول آر. بارثاساراثي  تمزج الموضوعات والأساطير والقيم اللاهوتية الموجودة في التقاليد الدينية الجاينية والبوذية والهندوسية، قصة التاميل عن الحب والرفض والسعادة والألم والخير والشر مثل كل الملاحم الكلاسيكية في العالم، ولكنها لا تتعامل مع الملوك والجيوش المحاصرين بالأسئلة العالمية والحروب الوجودية مثل بقية الملاحم.
سيلاباتيكرام
أعيد اكتشاف مخطوطات جريد النخيل الخاصة بالقصيدة الملحمية، إلى جانب مخطوطات أدب سنجام في الأديرة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وبعد حفظها ونسخها في المعابد والأديرة على شكل مخطوطات من جريد النخيل، نشرت أيار أول طبعة جزئية لها على الورق في عام 1872، والطبعة الكاملة في عام 1892، ثم تُرجمت القصيدة الملحمية إلى العديد من اللغات بما في ذلك الإنجليزية.
سيلاباتيكرام التسمية
مزيج من كلمتين "silambu" (خلخال) و"adikaram" (القصة حول) «قصة تتمحور حول خلخال»، حيث وصفه أتيارككونالار بأنه قصة ملحمية تُروى بالشعر والموسيقى والدراما.
سيلاباتيكرام مؤلف
يقول بارثاساراثي ربما كان المؤلف مجرد محرر لـ التقليد الشفهي ولم تكن القصيدة الملحمية نتاج عبقريته الإبداعية، وربما كان المؤلف عالما جاينا، كما هو الحال في عدة أجزاء من الملحمة، تلتقي الشخصيات الرئيسية في الملحمة براهب أو راهبة جاينا. مدح الملحمة للفيدا، البراهمة، إدراج المعابد، الآلهة والإلهات الهندوسية والعبادة الطقسية تعطي النص شخصية عالمية، وبالنسبة لبعض العلماء قالوا أن هناك أدلة تشير إلى أن المؤلف لم يكن بالضرورة زاهدا جاينا.
سيلاباتيكرام تاريخ
قدم عالم الأدب «راماشاندرا ديكشيتار» عددًا من الأحداث المذكورة في النص، وبالتالي فإن النص قد تم تأليفه حوالي 171 م،  أي أن الملحمة تألفت قبل ظهور سلالة بالافا، كما يقول "Alain Daniélou" عالم الهنديات الفرنسي الذي ترجم "Silappadikaram" في عام 1965،
وصرح دانييلو أن الملحمة إلى جانب الملاحم التاميلية الأربعة الأخرى تم تأليفها جميعًا في وقت ما بين الجزء الأخير من Sangam والقرون اللاحقة، أي «من القرن الثالث إلى القرن السابع». 
قال «زفيليبيل» أن لغة وأسلوب القسم الثالث متجانسة تمامًا مع القسمين الأولين، ولا يبدو أنه عمل لعدة مؤلفين، وبالتالي يجب اعتبار الملحمة بأكملها تحفة كاملة،   وصرح فريد هاردي أن بعض الأقسام تم إقحامها بشكل واضح وذكاء في الملحمة الرئيسية، وقد تكون هذه الإضافات من القرن السابع إلى الثامن
يؤيد دانييلو على أن الملحمة تم إعادة تشكيلها وتوسيعها بشكل مبالغ في القرون التي جاءت بعد تأليف الملحمة الأصلية، لكن الملحمة بقيت حتى العصر الحديث متجانسة تمامًا ولايوجد أدلة على الإضافات من قبل مؤلفين متعددين.
سيلاباتيكرام محتويات
ينقسم Silappatikaram إلى ثلاثة كتب، وتمت تسمية الكانتام الثلاثة على اسم عواصم الممالك التاميلية الثلاث الكبرى المبكرة
ماتورايكاندام ومقرها مادوراي التي كانت آنذاك عاصمة مملكة بانديا، هذا الكتاب هو المكان الذي يتم فيه سرد القصص عن الزوجين بعد مغادرة بوهار وهما يحاولان إعادة بناء حياتهما، وهو المكان الذي يتم فيه إعدام كوفالان ظلماً بعد أن تم اتهامه لسرقة خلخال الملكة.
Vanchikkandam ومقرها في عاصمة بلد Chera ، Vanci. يبدأ الكتاب الثالث بعد أن صعدت كاناكي إلى السماء في عربة إندرا، تحكي الملحمة الأساطير حول ملك شيرا والملكة والجيش الذي عزم على بناء معبد لها كإلهة باتيني، ورحلة شيرا إلى جبال الهيمالايا والمعارك على طول الطريق وأخيرًا الانتهاء الناجح لمعبد عبادة كاناكي.
يقع فندق Cilappatikaram في مدينة ساحلية في مملكة Chola المبكرة، كاناكي وكوفالان متزوجان حديثًا ويعيشان في حالة حب،  مع مرور الزمن التقى كوفالان بامرأة تدعى ماتافي (مادهافي) مومس، فوقع في حبها وانتقل للعيش معها، وأخذ ينفق عليها بسخاء، كانت كاناكى حزينة جدا وتنتظر عودته إليها بالرغم من خيانته لها.
سيلاباتيكرام محتويات
خلال مهرجان إندرا، إله المطر، كان يوجد مسابقة غنائية،  شارك فيها كوفالان بقصيدة عن امرأة آذت حبيبها. ثم شاركت ماتافي بأغنية عن رجل خان حبيبته، وهذا يفسر لكل منهما أن الأغنية كانت رسالة للآخر، شعر كوفالان أن ماتافي غير مخلصه له ولابد أن يتركها، في المقابل كاناكى كانت لا تزال تنتظرعودته
غادرا الزوجان المدينة وسافرا إلى مادوراي في مملكة بانديا، واعترف بخطئه لكاناكي فقبلت اعتذاره، وشجعته على إعادة بناء حياتهم معًا، وكان كوفالان حينها مفلسا، فأعطته واحدة من الخلاخل المرصعة بالجواهر ليبيعها ويستفيد من المال،  وعندما ذهب كوفالان إلى التاجر ليبيعها، قام التاجر باتهامه كذبا بأنه سرق الخلخال من الملكة، فقام الملك باعتقال كوفالان وإعدامه، دون أن يتحقق في الموضوع.
سيلاباتيكرام محتويات
ذهبت كاناكي للبحث عنه، فعلمت ما حدث له، واحتجت على ظلم كوفالان، فذهبت إلى المحكمة والقت الخلخال الآخر المرصع بالجواهر على الملك، فتمت تبرئة كوفالان، وعلم الملك بخطئه، أصيب الملك وشعب مادوراي بلعنة كاناكي، وأشعلت نيران الجحيم في جميع أنحاء المدينة، فمات الملك، وقتل الحريق الجميع باستثناء البراهمة فقط، والرجال الطيبين، والأبقار، والنساء الصادقات، والمقعدين، وكبار السن من الرجال والأطفال، كما يقول زفيليبيل.
تترك كاناكي قرية مادوراي بعد الاحتراق وتتجه إلى المنطقة الجبلية لمملكة شيرا، لتلتقي بالآلهة والإلهات، يأتي ملك الآلهة إندرا بمركبته، وتذهب كاناكي معه إلى الجنة، وتتعرف على العائلة المالكة لمملكة Chera، فتقرر العائلة بناء معبد مع كاناكي باعتبارها الإلهة المميزة، ثم يذهبون إلى جبال الهيمالايا، ويحضرون حجرًا، وينحتون صورتها، ويتصلون بإلهة باتيني، ويكرسون معبدًا، ويأمرون بالصلاة اليومية، ويؤدون تضحية ملكية.
سيلاباتيكرام الحفظ
أعاد العالم الهندوسي يو سواميناثا آير اكتشاف مخطوطات جريد النخيل من القصيدة الملحمية الأصلية، ومخطوطات أدب سانجام في الأديرة الهندوسية بالقرب من كومباكونام، وحفظت هذه المخطوطات بنسخها في المعابد والأديرة على مر الزمان، نشرت Aiyar أول طبعة جزئية لها في عام 1872، والطبعة الكاملة كانت في عام 1892، وتُرجمت القصيدة الملحمية إلى العديد من اللغات.
سيلاباتيكرام الترجمات
أول ترجمة لـ Silappadikaram كانت عام 1939 بواسطة VR Ramachandra Dikshitar (مطبعة جامعة أكسفورد)،  ثم نشر آلان دانيالو ترجمة أخرى للملحمة في عام 1965  كذلك نشرت الترجمة الإنجليزية لـ R. Parthasarathy في عام 1993 من قبل مطبعة جامعة كولومبيا، وأعيد طبعها في عام 2004 بواسطة Penguin Books.
صرحت بولا سافير من جامعة بتلر أن ترجمة بارثاساراثي مطلب ضروري فهي ملاءمة أكثر للدراسات الأكاديمية نظرًا لدقتها، في حين أن ترجمة دانيالو كانت مناسبة أكثر للذين يبحثون عن الاستمتاع بالقصيدة.
ترجم آلان دانييلو و RN Desikan الملحمة إلى اللغة الفرنسية وكان في عام 1961، وكامل زفيليبيل إلى اللغة التشيكية في عام 1965، وجيه جلازوف إلى الروسية في عام 1966.
أعاد الكاتب Jeyamohan صياغة كتابة الملحمة بالكامل في رواية باسم Kotravai وكان ذلك في عام 2005، HS Shivaprakash وهو شاعر وكاتب مسرحي رائد قام بإعادة سرد جزء من الملحمة وهو مادوريكاندا، الكاتب الهندي الشهير أمريتلال ناجار كتب أيضًا مسرحية إذاعية مدتها 1.25 ساعة عن القصة تم عرضها على Aakashvani في عام 1952.
سيلاباتيكرام في الثقافة الشعبية
وجدت عدة أفلام مبنية على قصة Silappathikaram وأشهرها فيلم Kannagi للممثلة Kannamba عام 1942، لعب PU Chinnappa دور Kovalan واستطاع الفلم تحقيق نجاح كبير جدا، كذلك فيلم Poompuhar ، الذي قام بتأليفه M. Karunanidhi
ظهر Silappatikaram في الحلقتين 15 و 16 من المسلسل التلفزيوني Bharat Ek Khoj، لعبت Pallavi Joshi دور كاناكي ولعب Rakesh Dhar دور كوفالان.
تاكيو واتانابي
تاكيو واتانابي (渡辺 岳夫، Watanabe Takeo، 16 أبريل 1933 - 2 يونيو 1989) هو عازف ومؤلف موسيقي ياباني، قام بتأليف موسيقى العديد من مسلسلات وأفلام الأنمي التلفزيونية، بما في ذلك موسيقى شارة مسلسل الأنمي الشهير Cutie Honey .
توفي واتانابي في الثاني من شهر يونيو من عام 1989 عن عمرٍ ناهز 56 عاماً، وفي عام 2008 تم تكريمه وتخليد ذكراه بمنحه جائزة الاستحقاق من معرض طوكيو الدولي للأنمي.
تاكيو واتانابي السيرة الذاتية
تاكيو هو الابن الأكبر للمؤلف الموسيقي أوراتو واتانابي، وقد تخرج من جامعة موساشي، ودرس الموسيقى في باريس بفرنسا.
بهاسان شار
بهاسان شار (بالبنغالية: ভাষাণচর)، والمعروفة أيضًا باسم شار بيا، هي جزيرة في هاتيا أوبازيلا، بنغلاديش. حتى عام 2019 كانت تُعرف باسم ثينغار شار. تقع في خليج البنغال، على بعد حوالي 6 كيلومترات (3.7 ميل) من جزيرة ساندويب و37 ميلاً (60 كم) من البر الرئيسي.
بهاسان شار التاريخ
تشكلت الجزيرة بواسطة طمي جبال الهيمالايا في عام 2006. تبلغ مساحتها 40 كيلومترًا مربعًا (15 ميل مربع، 4000 هكتار). خططت حكومة بنغلاديش لبناء ما مجموعه 1440 مبنى، بما في ذلك 120 ملجأ من الأعاصير، لنقل 100000 لاجئ من الروهينغا من مخيمات كوكس بازار في البر الرئيسي. كما اقترحت حكومة بنغلاديش لأول مرة إعادة توطين لاجئي الروهينغا على الجزيرة في يونيو 2015. ووصفت وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة الاقتراح بأنه «يمثل تحديًا لوجستيًا». في 26 يناير / كانون الثاني 2017، أمرت حكومة بنغلاديش بإعادة توطينهم مع ذلك. ووصفتها هيومن رايتس ووتش بأنها «كارثة حقوقية وإنسانية في طور التكوين».
صدر الدين القبانجي
صدر الدين حسن القبانچ‍ي (رجب 1375ه/ شباط 1956 -) باحث وخطيب إسلامي عراقي شيعي، وقيادي في المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق وإمام جمعة النجف، واستاذ في الحوزة العلمية في النجف، ومؤسس جامعة الامام المهدي  النموذجية للدراسات الدينية، ومسؤول مكتب المجلس الاعلى الإسلامي في النجف، عضو مجمع التقريب بين المذاهب الإسلامية.
صدر الدين القبانجي النشأة
وُلد صدر الدين في مدينة النجف، ولمّا بلغ الرابعة من عمره درس في مدرسة منتدى النشر الابتدائية الاهلية حتى أكمل دراسة السادس الإعدادي الأدبي فيها، وفي سنة 1968 حين كان عمره 12 سنة التحق صدر الدين بالحوزة العلمية طالباً، ومنذئذٍ ارتدى لباس رجال الدين المعروف.
روبن ريبيرو (لاعب كرة قدم)
روبن ريبيرو هو لاعب كرة قدم برتغالي في مركز الدفاع، ولد في 16 ديسمبر 1995. لعب مع سبورتينغ لشبونة ب.
آدم غراد
آدم غراد (بالبولندية: Adam Grad) هو لاعب كرة قدم بولندي في مركز الهجوم، ولد في 10 سبتمبر 1969 في وودج في بولندا، وتوفي بنفس المكان في 7 فبراير 2015. لعب مع أولمبيا بوزنان وكايسري سبور وكورونا كييلتسى وليخيا غدانسك ونادي ال كي اس ودز وياغيلونيا بياويستوك.
باربرا كارينسكا
فارفارا جومودسكي، المعروفة باسم باربرا كارينسكا أو ببساطة كارينسكا(3 أكتوبر 1886م- 18 أكتوبر 1983م)، كانت مصممة أزياء باليه مدينة نيويورك؛ والحائزة على جائزة الأوسكار؛ وأول مصممة أزياء على الإطلاق؛ تفوز بجائزة كيبزيو للرقص، في عام 1962م، للأزياء «ذات الجمال البصري للمتفرج والبهجة الكاملة للراقصة». قال مصمم رقص الباليه والمنتج، جورج بالانشين، والذي تعاونت معه في خمسة وسبعين إنتاجًا، «هناك شكسبير للأدب، كارينسكا للأزياء.»
مع دوروثي جيكينز، فازت بجائزة أوسكار عام 1948م؛ لتصميم الأزياء الملونة(تم تقسيم تصميم الأزياء في العام الأول إلى فئتي: الألوان، والأبيض والأسود) لــجان دارك، وتم ترشيحها في عام 1952م؛ لـموسيقى صموئيل غولدوين الموسيقيةهانز كريستيان أندرسن، بطولة داني كاي.
باربرا كارينسكا
قسمت كارينسكا وقتها بين بيوت (الأزياء) في مانهاتن، ساندسفيلد، ماساتشوستس ودومريمي لا بوتشيل بــفرنسا؛ مسقط رأس جان دارك. بالنسبة للمسرح، صممت أزياء لـعمل من إنتاج جورج بالانشين؛ عنكسارة البندق لــتشايكوفسكيلــباليه مدينة نيويورك وغيرها من الشركات بما في ذلك باليه روسو دي مونت كارلو على مدار أكثر من خمسين عامًا.
طورت كارينسكا زي الباليه الأمريكي (أو بودر بوف) زي بالية توتو؛ والذي أصبح معيارًا دوليًا للأزياء.
باربرا كارينسكا حياة سابقة
وُلدت باربرا كارينسكا فارفارا أندريفنا جومودسكي ((بالأوكرانية: Bарвара Андріївна Жмудська) في خاركيف، أوكرانيا الآن (التي كانت آنذاك في الإمبراطورية الروسية) في عام 1886م، لــ صاحب مصنع نسيج ناجح. كانت ثالث وأكبر فتاة من بين أشقاء جومودسكي العشرة. تعلمت كارينسكا أن التطريز الأوكراني؛ كان شكلاً فنيًا مليئًا بظلال وألوان مفصلة من نسيج متنوع من الغرز- بعضها صغير ورائع والبعض الآخر واسع وخشن- عندما كانت طفلة. درست القانون في جامعة خاركوف، وفي عام 1908م؛ تزوجت من ألكسندر موسينكو، ابن رجل صناعي ثري آخر من خاركوف. توفي موسينكو في عام 1909م؛ قبل عدة أشهر من ولادة ابنتهما إيرينا. في عام 1910م، خاض شقيق فارفارا الأكبر، أناتولي، صاحب صحيفة يو تي آر أو (الصباحية) الاشتراكية المعتدلة، إجراءات الطلاق التي أدت إلى فوز فارفارا بحضانة ابنه البالغ من العمر عامين، ابن أخيها، فلاديمير أناتوليفيتش جومودسكي. نشأ فلاديمير وإيرينا كأخ وأخت.
باربرا كارينسكا حياة سابقة
تزوجت فارفارا مجددًا من محامٍ بارز، يُدعى إن إس كارينسكي (1873م- 1948م)، من موسكو، والذي كان يقيم في خاركوف. ومع ازدهار ممارسته القانونية، انتقلت عائلة كارينسكي المكونة من أربعة أفراد إلى موسكو في عام 1916م، إلى شقة واسعة؛ كانت فارفارا قد اشترتها. واصل كارينسكي ممارسة القانون الجنائي والسياسي؛ واكتسب شهرة ومكانة في جميع أنحاء الإمبراطورية الروسية. في غضون ذلك، أصبحت فارفارا منخرطة تمامًا في الفنون؛ واستضافت صالونها الشهير كل ليلة بعد المسرح أو الباليه. طورت شكلها الخاص في الرسم؛ باستخدام قطع من شاش الحرير الملون على الصور والرسومات. كانت موضوعاتها الأولى هي مشاهد الباليه. بعد الكثير من التمزيق والإعادة، عرضت حوالي 12 من أعمالها في معرض موسكو البارز؛ وحققت نجاحًا كبيرًا على الصعيدين المالي والنقدي.
تخلى القيصر نيقولا الثاني عن العرش، في مارس 1917م، للــحكومة المؤقتة؛ أولاً برئاسة الأمير لفوف؛ ثم ألكسندر كيرينسكي. تم تعيين إن إس كارينسكي من قبل لفوف؛ كــمدعي عام ورئيس عدالة محكمة الاستئناف؛ في مقاطعة سانت بطرسبرغ.
باربرا كارينسكا حياة سابقة
أعقبت الحرب الأهلية؛ الثورة البلشفية في أكتوبر 1917م، قامت وزارة الداخلية للــحركة البيضاء؛ في المناطق الجنوبية المحتلة؛ بتعيين إن إس كارينسكي حاكماً لــعدة مقاطعات جنوبية. قضت فارفارا وإيرينا وفلاديمير سنوات الحرب الأهلية متنقلين بين خاركوف وشبه جزيرة القرم؛ كان كارينسكي ينضم إليهم حيثما وأينما كان ذلك ممكنًا. مع سقوط شبه جزيرة القرم في أيدي القوات الحمراء في عام 1920م، كان كارينسكي رجلاً مميزًا، ومع ذلك ظل في منصبه حتى النهاية؛ لـمساعدة الآخرين على الهروب. كان غير قادر على العثور على عائلته؛ أجبره العديد من أخوات فارفارا وإخوتها على مغادرة شبه جزيرة القرم معهم عن طريق السفن، مؤكدين له أن فارفارا ستتبعه قريبًا. لكن فارفارا قررت البقاء في «روسيا الجديدة»؛ وقدمت «طلاقًا بالبطاقة البريدية»، وهو أمر قانوني ومنتشر خلال سنوات الاضطرابات تلك.
باربرا كارينسكا حياة سابقة
في عام 1923م، شق إن إس كارينسكي طريقه أخيرًا إلى نيويورك؛ نظرًا لعدم قدرته على التحدث باللغة الإنجليزية؛ تولى مجموعة متنوعة من الوظائف الوضيعة؛ بما في ذلك قيادة سيارة أجرة. لم يفقد نيكولاس كارينسكي أبدًا طبيعته الطيبة أو فلسفته المتفائلة في الحياة. واصل أعماله الفكرية في التحرير للصحافة الروسية الأمريكية؛ وألف عددًا من المقالات والدراسات. أبرزها تاريخ الطيران في روسيا ما قبل الثورة. عندما وصلت فارفارا إلى نيويورك في عام 1939م، كان لديها العديد من الأصدقاء المشتركين مع نيكولاس كارينسكي، ولكن يبدو أنه لم يسع أي منهما إلى البحث عن رفقة الأخر.[بحاجة لمصدر]
في عام 1921م، عادت فارفارا إلى موسكو؛ حيث إلتقت وتزوجت من فلاديمير مامونتوف، ابن أحد أغنى رجال الصناعة في موسكو قبل الثورة. بعد ما فقد كل شيء، بقي مامونتوف بلا شيء؛ سوى سحره ولعبه الجميل على البيانو؛ والوهم بأن ثروة والده الراحل ستعود إليه يومًا ما.[بحاجة لمصدر]
باربرا كارينسكا حياة سابقة
قدمت سياسة لينين الإقتصادية الجديدة (1921م- 1928م) رأسمالية محدودة؛ للمساعدة في تمويل نظامه الجديد المنهك والوهن؛ بسبب ثلاث سنوات من الحرب الأهلية. افتتحت كارينسكا صالون الشاي؛ الذي أصبح مكان إلتقاء الفنانين والمثقفين والمسؤولين الحكوميين في موسكو؛ بعد ظهر كل يوم في الساعة الخامسة. في نفس المجمع، أسست أتيلية للــأزياء الراقية والقبعات النسائية؛ لتزيين زوجات النخبة السوفيتية. فتحت متجرًا للأنتيكات، ومدرسة للتطريز؛ حيث قامت بتدريس فنون الإبرة لــطبقة العمال.
تتعدد أسباب مغادرة كارينسكا لروسيا: (1) وفاة لينين عام 1924م؛ وعدم اليقين مما سيأتي؛ (2) في غضون أسابيع بعد وفاة لينين، قام النظام الجديد: بتأميم مدرستها للتطريز وتحويلها إلى مصنع لتصنيع الأعلام السوفيتية(وفي المقابل، حصلت على لقب «مفتشة الفنون الجميلة»)؛ (3) وهو الأهم مامونتوف- وهو مدمن كحول- كان عاجزًا عن أداء أي نوع من العمل، وبالتالي يُنظر إليه على أنه: رمز للإنحلال البرجوازي؛ وكان اعتقاله وشيكًا.
باربرا كارينسكا حياة سابقة
ابتكرت كارينسكا خطة لإنقاذ مامونتوف. وبدعم من أناتولي لوناشارسكي، وزير التعليم وصديق والدها لفترة طويلة، اقترحت أن تأخذ عددًا كبيرًا من التطريزات- التي صنعها طلابها- لعرضها في مدن أوروبا الغربية؛ كبادرة «حسن نية»؛ لإظهار التقدم الثقافي الكبير؛ الذي كان النظام السوفياتي الشاب يُحققه. تم قبول الاقتراح بحماس عبر الرتب العليا، على الرغم من أن لوناشارسكي وآخرين؛ كانوا يعرفون جيدًا ما هي عليه.[بحاجة لمصدر]
مع انتشار الفساد على نطاق واسع في جميع أنحاء الحكومة السوفيتية، تم الحصول على تأشيرة خروج لــمامونتوف؛ الذي غادر على الفور إلى ألمانيا؛ حيث كان له أبناء عمومته في المنفى. بعد بضعة أسابيع غادرت كارينسكا وإيرينا وفلاديمير معًا من محطة موسكو في قطار متجه إلى برلين. صعدت إيرينا إلى القطار؛ وهي تئن تحت وطأة قبعة ضخمة. «توقفى عن الأنين!» كانت والدتها تؤنبها. لاحقاً، علمت الفتاة- البالغة من العمر 14 عامًا- أن القبعة مليئة بالألماس. صعد فلاديمير إلى القطار، ومعه حقيبة مليئة بكتبه المدرسية السوفيتية، أوراق نقدية من فئة المائة دولار، اشتراها من السوق السوداء، مخبأة بين الصفحات. صعدت كارينسكا إلى القطار- وهي تلوح بالقبلات للحشد- الذي جاء؛ ليطلب رحلة سعيدة لها. لكن الصناديق مع تطريزات تلميذتها- المؤطرة تحت الزجاج- كانت مخبأة تحت كل منها؛ تطريزات عتيقة، تم خياطتها من قبل سيدات (مساعدة شخصية)، لدى الإمبراطوريات الروسية، في القرون الماضية. إلتقى فلاديمير مع مامونتوف في برلين، توجهت العائلة المكونة من أربعة أفراد إلى بروكسل؛ حيث كان يعيش والد كارينسكا والعديد من الإخوة والأخوات. لكن بروكسل كانت هادئة للغاية بالنسبة لكارينسكا، وبعد بضعة أشهر انتقلوا إلى باريس.
باربرا كارينسكا الحياة في لندن
بعد عامين من العيش الفاخر في باريس، اختفت جميع الكنوز التي جُلبت من روسيا. أُجبرت العائلة على الانتقال إلى حي شهير في مدينة الأضواء، وبحثت كارينسكا يائسة عن أي نوع من الأعمال؛ باستخدام مهاراتها في الخياطة والتطريز. بجمالها وثباتها؛ لم تجد صعوبة في مقابلة ما تريد مقابلته. لم يمض وقت طويل قبل أن تصنع أول زي لها؛ رداء مطرز بإتقان صممه بوريس بيلنسكي؛ للــفيلم السينمائيحب كازانوفا 1927م. تم اتباع المزيد من الطلبات الفردية، ثم الطلبات الأكبر والأكبر. طوال الوقت عملت إيرينا وفلاديمير معها. طلبت فرقة باليه؛ تم تشكيلها حديثًا- باليه روسى دي مونت كارلو- من إخراج كولونيل دي باسيل ورينيه بلوم؛ منها صُنع أزياء لموسمهم الأول. تم تصميم الأزياء من قبل كريستيان بيرارد، أندريه ديرين وخوان ميرو، وكان تصميم الرقصات من قبل جورج بالانشين وليونيد ماسين؛ وكلاهما مصمم رقص؛ عملت معه سابقًا. سيقدم كل من بيرارد، ديرين، ميرو مخططًا عامًا، وفكرة، لكن كارينسكا هي من شرحت الفكرة، وقامت بتعديلها، واختارت النسيج والجودة والكمية، وقررت كيفية تنفيذ الفكرة. خلال مهنة كارينسكا القصيرة في باريس، تعاونت أيضًا مع بالثوس، كاساندر، سوديكين، فيرتيس وغيرهم من الرسامين والمصممين. صنعت أزياء مسرحيات جان كوكتو ولويس جوفيت. في عام 1933م، صنعت كارينسكا أزياء لي باليه 1933م(صممها بيرارد، ديرينتشيليتشو من بين آخرين)، وستة عروض باليه لــبالانشين في باريس؛ قبل مغادرته إلى نيويورك.
باربرا كارينسكا الحياة في لندن
في 1936م، وبدون مامونتوف لعدة سنوات، قادت سلسلة من الظروف كارينسكا؛ إلى اتخاذ قرار بمغادرة باريس. بقيت ابنتها وأستأنفت العمل تحت اسم «إيرين كارينسكا». باربرا كارينسكا وفلاديمير، برعاية السيدة. الخياطة هايوارد كورت، المستقرة في لندن. لم تدم الشراكة طويلاً، وبعد شراكة ثانية قصيرة الأمد مع شركة ملابس مرموقة أخرى في لندن، استأجرت كارينسكا وفلاديمير منزل السير جوشوا رينولدز؛ حيث اتخذ كل منهما طابقًا علويًا لشققهما الخاصة؛ بينما تضم الطوابق السفلية الفسيحة أماكن صناعة الأزياء.
كانت سنوات لندن أكثر ازدهارًا من سنوات باريس. صنعوا ملابس الباليه، المسرحية الموسيقية، شكسبير والسينما؛ بينما كانوا لا يزالون يحضرون لويس جوفيت في باريس. جنبا إلى جنب مع بيرارد، جرب كارينسكا وفلاديمير بنجاح كبير مواد جديدة؛ لم تُستخدم من قبل في المسرح. هنا بدأت كارينسكا علاقتها التعاونية الطويلة مع سيسيل بيتون.
باربرا كارينسكا الحياة في لندن
لكن الحرب كانت في طور الإعداد، وفي وقت مبكر من عام 1939م، تخلت كارينسكا عن إمبراطوريتها في لندن، في مهلة قصيرة، وانتقلت بشكل دائم إلى الولايات المتحدة، تاركة ابن أخيها؛ لــيُغلق الشركة بشرف؛ إخلاء منزل رينولدز وتصفية تراكم رسومات الأزياء والتحف الخاصة بعمته. جاءت إيرين إلى لندن على الفور؛ للتوقيع على جميع مستندات الإفراج عوضًا عن والدتها.
أعلنت إنجلترا وفرنسا الحرب على ألمانيا في سبتمبر 1939م، وعاد فلاديمير، الذي كان يشعر بالولاء لــفرنسا أكبر من ولائه لــإنجلترا، إلى باريس، وإلتحق بالجيش الفرنسي. جُرح، أُسر وهرب من معسكر أسرى الحرب الألماني؛ وجد طريقه إلى جنوب فرنسا؛ حيث تعيش أنجلينا شقيقة كارينسكا. أنجلينا؛ التي تلقت للتو عنوان كارينسكا في نيويورك من إيرين في باريس، بــطريقة سرية، عاد الإتصال بين الأم والابن المُتبني.