hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ورقة نقدية بقيمة 5 ين الأوراق النقدية الحكومية والوطنية
نجح التصميم المعقد ضد المزورين لفترة زمنية غير معروفة قبل أن يجدوا طريقة للتغلب عليه. حصل هؤلاء اللصوص بشكل قانوني على الأوراق النقدية غير المختومة المرسلة إلى اليابان من ألمانيا. في العادة، يقوم المسؤولون اليابانيون بإضافة طوابع إلى الأوراق النقدية لإتمام العملية، ولكن في هذه الحالة اضاف المزورون طوابعهم الخاصة. كانت هناك قضية رئيسية أخرى وهي ثورة ساتسوما في فبراير 1877، التي ساهمت في إحداث تضخم هائل بسبب كمية الأوراق النقدية غير القابلة للتحويل التي صدرت للدفع. استجابت الحكومة اليابانية بوقف إصدار الأوراق النقدية الحكومية في عام 1879 كعلاج محتمل للوضع. خلال هذه الفترة، عانت الأوراق النقدية القانونية من فئة الخمسة ينات "ميجي تسوهو" من مشاكل تتعلق بجودة الورق، وتداولت مع أوراق مزيفة. أدت هذه المشاكل إلى قيام الحكومة اليابانية بإصدار أوراق نقدية جديدة بقيمة خمسة ينات في عام 1882 لتحل محل أوراق ميجي تسوهو القديمة. اتخذ بعد ذلك تدابير إضافية شملت إنشاء بنك مركزي يعرف باسم بنك اليابان. كان من المقرر سحب جميع أوراق ميجي تسوهو المتبقية المتداولة والتي لم تسترد بالفعل لصالح العملات الذهبية أو أوراق بنك اليابان المطبوعة حديثًا. انتهت فترة التبادل هذه عند إلغاء أوراق ميجي تسوهو في 9 ديسمبر 1899.
ورقة نقدية بقيمة 5 ين الأوراق النقدية الحكومية والوطنية
جاءت فكرة الاوراق النقدية الوطنية national bank notes (国立銀行紙幣) في اليابان من إيتو هيروبومي عندما كان يدرس في الولايات المتحدة في عام 1871. خلال هذه الفترة، عملت حكومة ميجي على إنشاء نظام نقدي مدعوم بالذهب بناءً على توصية هيروبومي. قبلت الحكومة اليابانية اقتراح هيروبومي بشأن الأوراق النقدية الوطنية في عام 1872 من خلال إنشاء "قانون البنك الوطني" الذي نظم نظامًا لامركزيًا "على الطراز الأمريكي" للبنوك الوطنية. فوضت كل من هذه البنوك من قِبل الدولة لإصدار أوراق نقدية قابلة للاستبدال بالذهب من الاحتياطيات التي تحتفظ بها البنوك. وفي النهاية مُنح الإذن لهذه البنوك الخاصة بالسماح بإصدار الأوراق النقدية الوطنية في أغسطس 1873. يُشار أيضًا إلى الأوراق النقدية الأولى الصادرة باسم old national bank notes (旧国立銀行券). تبلغ قيمة الأوراق النقدية الوطنية من فئة الخمسة ينات 80 ملم × 190 ملم لحجمها، وهي مصممة على غرار نظيراتها في الولايات المتحدة. يظهر على الوجه الأمامي صورة لزراعة الأرز، حصاده، وأختام البنوك، بينما يصور الوجه الخلفي منظرًا بعيدًا لنيهونباشي مع جبل فوجي. تداولت هذه الأوراق المالية كأوراق مالية قابلة للتحويل لمدة ثلاث سنوات تقريبا قبل أن يصبح ارتفاع سعر الذهب مشكلة. اعتمد تعديل على قانون البنك الوطني في أغسطس 1876 مما جعل الأوراق النقدية غير قابلة للتحويل. وبموجب هذا التعديل لم يكن هناك حد لكمية النقود الورقية التي يمكن إصدارها. سمح هذا الإجراء أيضًا للبنوك الخاصة باستبدال الأوراق النقدية الوطنية بأوراق نقدية غير قابلة للتحويل صادرة عن الحكومة بدلاً من استبدالها بالذهب. تفاقمت التأثيرات السلبية الناجمة عن هذا التعديل في صورة التضخم إلى حد كبير بسبب ثورة ساتسوما في فبراير 1877. وبينما حل التمرد بسرعة، اضطرت الحكومة اليابانية إلى طباعة كمية كبيرة من الأوراق النقدية كوسيلة للدفع.
ورقة نقدية بقيمة 5 ين الأوراق النقدية الحكومية والوطنية
يُشار إلى الأوراق النقدية الوطنية أيضًا باسم new national bank notes (新国立銀行券) لأنها تختلف عن نظيراتها الأقدم في مكان المنشأ. انتجت هذه الأوراق النقدية محليًا بدلاً من المهمة الأكثر صعوبة المتمثلة في الاستعانة بمصادر خارجية لطباعتها في الولايات المتحدة. تبلغ أبعاد أوراق النقد الورقية من فئة خمسة ينات 89 ملم × 174 ملم، وهي تُعرف عادةً باسم blacksmith five-yen (鍛冶屋5円) بسبب التصميم. يصور تصميم الوجه الأمامي الحدادين إلى جانب الأختام من البنك المعني بالإصدار. في هذه الأثناء، يظهر الجانب الخلفي إله الصيادين والحظ الياباني (إيبيسو). في يوليو 1877 أدرك رئيس الوزراء أوكوما شيجينوبو أن إبقاء اليابان على معيار الذهب أمر لا جدوى منه نظراً لانخفاض سعر الفضة. وهكذا ادخلت عملة الين الفضية الواحدة إلى التجارة المحلية في 27 مايو 1878، مما أدى إلى تحول اليابان إلى معيار الفضة بحكم الأمر الواقع. ولم يكن لهذا أي فائدة تُذكر بالنسبة للعملة الورقية، إذ استمرت في فقدان قيمتها مقابل العملات الفضية. علق إصدار الأوراق النقدية الوطنية في نهاية المطاف في عام 1880 من قِبل رئيس الوزراء آنذاك ماتسوكاتا ماسايوشي. خلال هذه الفترة، أدخل ماتسوكاتا سياسة ضبط المالية العامة التي أدت إلى ما أصبح يسمى "انكماش ماتسوكاتا". كان أهم هذه السياسات هو إنشاء نظام مصرفي مركزي من خلال "لائحة بنك اليابان" في 27 يونيو 1882، بموجب الإعلان رقم 32. من أجل تقليل التضخم، كان من المقرر جمع جميع الأوراق النقدية القديمة واستبدالها بأوراق نقدية من البنك المركزي. وكانت الخطوة الأولى في هذه العملية هي تعديل اللائحة في مايو 1883، الذي نص على استرداد وسحب الأوراق النقدية الوطنية. مع انخفاض كمية العملة الورقية المتداولة، زادت كمية احتياطيات الفضة. أدى هذا إلى ارتفاع قيمة العملة الورقية حتى أصبحت مساوية تقريبًا لقيمة العملات الفضية بحلول نهاية عام 1885. عُدل قانون البنك الوطني مرة أخرى في مارس 1896، مما ينص على حل البنوك الوطنية عند انتهاء صلاحياتها. كما حظر هذا التعديل تداول الأوراق النقدية الوطنية بعد 31 ديسمبر 1899. استغرقت عملية الاسترداد المستمرة وقتًا إضافيًا حيث لم تُزال الأوراق النقدية الوطنية بالكامل من التداول حتى عام 1904.
ورقة نقدية بقيمة 5 ين الأوراق النقدية الحكومية والوطنية
طبعت الأوراق النقدية السابقة من فئة الخمسة ينات في عهد ميجي تسوهو باستخدام التكنولوجيا الغربية التي كانت لها عيوبها من حيث الجودة. بمرور الوقت، أصبحت هذه الأوراق النقدية الهشة متغيرة اللون بسهولة بسبب مناخ اليابان. كان التزوير مشكلة أخرى حيث وجد هؤلاء اللصوص في النهاية طريقة للتغلب على تصميم ميجي تسوهو المعقد. اتخذت الحكومة اليابانية إجراءً بإصدار سلسلة جديدة يشار إليها باسم modified banknotes (改造紙幣). يبلغ حجم الأوراق النقدية من فئة الخمس ين 83 ملم × 146 ملم، ويُشار إليها عادةً باسم Empress Jingu 5-yen notes (神功皇后5円札) بسبب تصميمها. تتميز هذه الأوراق النقدية بتمثيل فني للإمبراطورة جينغو بتكليف من النقاش الإيطالي إدواردو كيوسوني. يتميز هذا التصميم بكونه أول صورة شخصية على ورقة نقدية يابانية، والصورة الوحيدة لامرأة صورت في تاريخ العملة الورقية اليابانية. كما يوجد على الوجه الأمامي عقوبات مزيفة توسعت لاحقًا في عصر ميجي. في هذه الأثناء، يحمل الجانب الخلفي نقوشًا من وزارة المالية، ويعرض ختم أمين الخزانة. تحتوي هذه الأوراق النقدية أيضًا على علامة مائية، والتي كانت تعتبر ميزة رئيسية للمساعدة في مكافحة التزوير. صدرت أوراق نقدية معدلة بقيمة خمسة ينات في يوليو 1882 (العام الخامس عشر من ميجي)، كان من المقرر استبدالها بأوراق نقدية قديمة من ميجي تسوهو. خلال هذه الفترة وصل معدل التضخم إلى أعلى مستوى له على الإطلاق بسبب كمية العملة الورقية غير القابلة للتحويل المتداولة (انظر القسم أعلاه). اتخذت التدابير اللازمة، بما في ذلك إنشاء بنك مركزي يعرف باسم بنك اليابان في عام 1882. كان من المقرر سحب جميع الأوراق النقدية المتداولة لصالح العملات الفضية أو الأوراق النقدية المطبوعة حديثًا من بنك اليابان. استبدلت الأوراق النقدية المعدلة بقيمة خمسة ينات بالفضة بدءًا من يناير 1886 مع انخفاض الإنتاج لهذه السلسلة. اعتمدت الحكومة اليابانية معيار الذهب في 26 مارس 1897، مما أدى إلى تحويل استرداد الأوراق النقدية الحكومية من الفضة إلى الذهب. بدأ استبدال العملات الفضية القديمة بعملات ذهبية جديدة بنفس القيمة في الأول من أكتوبر عام 1897، واستمر حتى إغلاقه في الحادي والثلاثين من يوليو عام 1898. وفي نفس الوقت تقريبًا، حُدد موعد نهائي في يونيو 1898 لمنع تداول الأوراق النقدية الحكومية بحلول نهاية القرن. وإلغاء الأوراق النقدية المعدلة من فئة الخمسة ينات "جينغو" بحلول الموعد النهائي المحدد في 31 ديسمبر 1899.
ورقة نقدية بقيمة 5 ين أوراق نقدية من بنك اليابان
في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، يتعامل رئيس الوزراء آنذاك ماتسوكاتا ماسايوشي مع مشكلة تضخم خطيرة. انخفضت قيمة الأوراق النقدية غير القابلة للتحويل الصادرة عن الحكومة والبنك الوطني بسبب وجود عدد كبير جدًا من الأوراق النقدية في التداول. ردًا على ذلك، أوقف ماسايوشي إصدار هذه الأوراق النقدية وأنشأ نظامًا مصرفيًا مركزيًا من خلال "لائحة بنك اليابان" في 27 يونيو 1882. بدأ بنك اليابان عملياته في 10 أكتوبر 1882، مع منحه صلاحية طباعة الأوراق النقدية التي يمكن استبدالها بالأوراق النقدية القديمة الصادرة عن الحكومة والبنك الوطني. جاءت الخطوة الأولى في هذه العملية مع تعديل اللائحة في مايو 1883، والذي نص على استرداد وسحب الأوراق النقدية الوطنية. لم يكن من الممكن إصدار أوراق نقدية جديدة خلال هذا الوقت بسبب وجود خلل بين العملات المعدنية والأوراق النقدية الموجودة فيما يتعلق بالفضة. كان استرداد العملة الورقية القديمة فعالاً في نهاية المطاف في تثبيت سعر سبيكة الفضة. أنشأت الحكومة اليابانية نظام الأوراق النقدية القابلة للتحويل بموجب إخطار داجو كوان رقم 18 في مايو 1884. في الوقت نفسه، انخفضت كمية العملة الورقية القديمة المتداولة، مما سمح لحجم احتياطيات الفضة بالنمو. أدى هذا إلى ارتفاع قيمة العملة الورقية حتى أصبحت مساوية تقريبًا لقيمة العملات الفضية بحلول نهاية عام 1885. هناك خلاف بين المصادر حول التاريخ الدقيق لإصدار أول أوراق نقدية من بنك اليابان. تُشير المصادر الأقدم إلى تاريخ في مكان ما في "مايو 1885" مع إشارة أحد المصادر على وجه التحديد إلى 9 مايو 1885. وفي نهاية المطاف، وضعت اليابان على معيار الفضة مع سن قوانين لإصدار الفضة للأوراق النقدية بدءًا من يناير 1886. صدرت أول خمس أوراق نقدية من فئة الين في وقت واحد أو في وقت متزامن تقريبًا خلال هذا الوقت في 4 يناير 1886 (السنة 19 من ميجي).
ورقة نقدية بقيمة 5 ين أوراق نقدية من بنك اليابان
يُطلق على الأوراق النقدية الخمس ين من هذه السلسلة اسم Ura Daikoku 5 yen (裏大黒5円) على اسم الإله المحظوظ Daikokuten الذي ظهر في التصميم. يُشار إليها رسميًا باسم former convertible banknotes (旧兌換銀行券) فيما يتعلق بالأحداث التي وقعت منذ إصدارها. يبلغ حجم الأوراق النقدية من فئة خمسة ينات 87 ملم × 152 ملم، صممها النقاش الإيطالي إدواردو كيوسوني. استخدم Ura لتسمية هذه النوتات حيث يظهر دايكوكوتين على الجانب الخلفي داخل الدائرة. ويظهر على الوجه الأمامي للعملة عبارة "NIPPON GINKO تتعهد بدفع خمسة ينات لحامليها عند الطلب" بالفضة، مع كتابة غرامات التزوير بالكانجي. تتضمن ميزات الأمان علامة مائية مكتوب عليها "ورقة نقدية من بنك اليابان" عند وضعها أمام مصدر ضوء. لم تُطبع أوراق نقدية من فئة خمسة ين من فئة دايكوكو إلا لعدة سنوات بسبب مشاكل تتعلق بالتصميم. أحد هذه العيوب هو إضافة "مسحوق الكونجاك" لزيادة قوة المنقار. انتهى الأمر بهذا المسحوق إلى جذب الفئران والحشرات التي من شأنها أن تتلف الفواتير بسهولة عن طريق مضغها. هناك مشكلة أخرى تتعلق بـ "الحبر الأزرق" الموجود في العلامة المائية الذي استخدم لمنع التزوير. خُلط الحبر المستخدم مع الرصاص الأبيض كصبغة مما أدى إلى تحوله إلى اللون الأسود عندما تفاعل مع كبريتيد الهيدروجين في مناطق الينابيع الساخنة. وفي وقت لاحق، اعتمدت الحكومة اليابانية معيار الذهب في 26 مارس 1897، مما أدى إلى تحويل استرداد أوراق بنك اليابان من الفضة إلى الذهب. بدأ استبدال العملات الفضية القديمة بعملات ذهبية جديدة بنفس القيمة في الأول من أكتوبر عام 1897، واستمر حتى إغلاقه في الحادي والثلاثين من يوليو عام 1898. ظلت هذه الأوراق النقدية قابلة للاسترداد بالذهب حتى سبتمبر 1917، بسبب حظر الذهب الذي استمر حتى يناير 1930. الغيت أوراق دايكوكو بقيمة خمسة ين في النهاية في 31 مارس 1939 (السنة 14 من شووا) مع دخول قانون جديد للخدمات المصرفية القابلة للتحويل حيز التنفيذ.
ورقة نقدية بقيمة 5 ين أوراق نقدية من بنك اليابان
في 3 ديسمبر 1888 (السنة الحادية والعشرون من عهد ميجي) طبع بنك اليابان شهادات فضية جديدة بقيمة خمسة ينات لتحل محل أوراق "دايكوكوتين" القديمة. كان لا بد من اتخاذ هذا الإجراء لمعالجة عيوب التصميم التي تسببت في أكل السلسلة الأخيرة وتغير لونها. تُعرف الأوراق النقدية المعدلة بقيمة خمسة ينات عادةً باسم weight 5 yen (分銅5円) نسبةً إلى تصميمها. يُشار إليها رسميًا باسم former convertible banknotes (旧兌換銀行券) فيما يتعلق بالأحداث التي وقعت منذ إصدارها. تبلغ أبعاد جميع الأوراق النقدية من هذه السلسلة 95 ملم × 159 ملم، وتحمل صورة الباحث، الشاعر، والسياسي من عصر هييان سوغاوارا نو ميتشيزاني على الوجه الأمامي. يُطلق اسم الوزن على التصميم الموجود بجوار الصورة والذي يشبه fundō weight (分銅)، استخدمه التجار في فترة إيدو. في الوقت نفسه، يتضمن الجانب الخلفي من الأوراق النقدية صياغة قابلة للتحويل باللغة الإنجليزية تشير إلى حالة استرداد الأوراق النقدية مقابل الفضة. تتضمن ميزات الأمان علامات مائية مكتوب عليها "ورقة نقدية من فئة خمسة ينات فضية قياسية" عند وضعها أمام مصدر ضوء. في الأصل، كان من المفترض أن تكون هذه الأوراق النقدية بمثابة شهادات فضية يمكن تحويلها من خلال معاملة بنكية إلى عملة فضية. نشأت المشاكل عندما تخلت الدول الأجنبية عن معيار الفضة مما أدى إلى زيادة كبيرة في إنتاج الفضة في جميع أنحاء العالم. مع انخفاض سعر الفضة انخفضت قيمة الين الفضي معها مما تسبب في التضخم. أتيحت فرصة التغيير في أعقاب الحرب الصينية اليابانية الأولى عندما حصلت الحكومة اليابانية على تعويضات كبيرة. استخدم هذا التعويض لسك العملات الذهبية بدءًا من أكتوبر 1897 عندما تحولت الحكومة من معيار الفضة إلى معيار الذهب. بدأ استبدال العملات الفضية القديمة بعملات ذهبية جديدة بنفس القيمة في الأول من أكتوبر عام 1897، واستمر حتى إغلاقه في الحادي والثلاثين من يوليو عام 1898. وفي نهاية المطاف، صدرت سلسلة أخرى من العملات بقيمة خمسة ينات في عام 1899، وهو ما عكس الانتقال من معيار الفضة إلى معيار الذهب. ظلت أوراق النقد من فئة خمسة ينات قابلة للاسترداد بالذهب حتى سبتمبر 1917، بسبب حظر الذهب الذي استمر حتى يناير 1930. الغيت في النهاية في 31 مارس 1939 (السنة 14 من شووا) مع دخول قانون جديد للخدمات المصرفية القابلة للتحويل حيز التنفيذ.
ورقة نقدية بقيمة 5 ين أوراق نقدية من بنك اليابان
عندما اعتمدت الحكومة اليابانية معيار الذهب في عام 1897 أصبحت جميع الأوراق النقدية الموجودة قابلة للتحويل إلى ذهب. طبعت الأوراق النقدية بقيمة خمسة ينات والتي تعكس هذا التغيير بعد عامين من خلال تعديل قانون الأوراق النقدية القابلة للتحويل (1884). في حين أن هذه الأوراق النقدية تسمى رسميًا 5 Yen Convertible Banknote A (甲号兌換銀行券5円)، إلا أنه يشار إليها بشكل أكثر شيوعًا باسم Chuo Takeuchi 5 yen (中央武内5円) بعد تصميمها. تبلغ أبعاد أوراق النقد فئة خمسة ين من هذه السلسلة 85 ملم × 146 ملم، وتحمل صورة رجل الدولة البطل الياباني الأسطوري تاكينوتشي نو سوكوني ( تشو تاكيوتشي) على الوجه الأمامي. صُور في إطار دائري مركزي مع عقوبات مزيفة في الأسفل، وضريح أوبي في الخلفية. في هذه الأثناء، يحتوي الجانب الخلفي من الورقة النقدية على ديكور برتقالي اللون مع عبارة قابلة للتحويل مكتوبة باللغة الإنجليزية. تتضمن ميزات الأمان علامات مائية على شكل زهرة القفاز الثعلبية للمساعدة في مكافحة التزوير. صدرت أوراق نقدية من فئة خمسة ينات في الأول من أبريل عام 1899 (السنة 32 من عهد ميجي) قبل فترة وجيزة من التقاعد الرسمي للحكومة القديمة والأوراق النقدية الوطنية. جرى تغيير طفيف على الأوراق النقدية المطبوعة لاحقًا والتي تشبه الأوراق النقدية المعدلة بقيمة ين واحد فيما يتعلق بالأرقام التسلسلية.  غُيرت هذه الرموز من رموز كانجي التقليدية إلى أرقام عربية عندما استخدمت جميع الأحرف الـ 47 من لغة إيروها. استبدلت أوراق تشو الخمسة ين بأوراق "دايكوكو" في عام 1910 مع التطور السريع في تكنولوجيا التصوير الفوتوغرافي. أدى هذا بدوره إلى زيادة عدد حالات التزوير حيث استخدم المزورون الصور الفوتوغرافية لنسخ الأوراق النقدية. لم تُبطل الأوراق النقدية حيث ظلت قابلة للاسترداد بالذهب حتى سبتمبر 1917، بسبب حظر الذهب الذي استمر حتى يناير 1930. الغيت أوراق تشو الخمسة ين في النهاية في 31 مارس 1939 (السنة الرابعة عشرة من شووا) مع دخول قانون جديد للخدمات المصرفية القابلة للتحويل حيز التنفيذ.
ورقة نقدية بقيمة 5 ين أوراق نقدية من بنك اليابان
طبعت أوراق النقد الخمسة ين السابقة باستخدام تقنية مكافحة التزوير والتي أصبحت في نهاية المطاف قديمة مع التقدم في التصوير الفوتوغرافي. استجاب بنك اليابان لهذا الأمر بإصدار سلسلة جديدة من الأوراق المالية باستخدام تكنولوجيا أجنبية "متطورة". في حين أن هذه الأوراق النقدية تسمى رسميًا 5 Yen Convertible Banknote B (乙号兌換銀行券5円)، إلا أنه يُشار إليها بشكل أكثر شيوعًا باسم Watermarked Daikokuten 5 yen (透かし大黒5円) بعد تصميمها. تبلغ أبعاد أوراق النقد فئة خمسة ين من هذه السلسلة 78 ملم × 136 ملم، وتحمل صورة الباحث، الشاعر، والسياسي من عصر هييان سوغاوارا نو ميتشيزاني على الوجه الأمامي. ويظهر على الجانب الخلفي من الورقة النقدية ضريح كيتانو تينمانجو مع كتابة قابلة للتحويل باللغة الإنجليزية. تشتهر هذه السلسلة بميزاتها الأمنية التي تتضمن منطقة خاصة تركت فارغة عمدًا لوضع علامة دايكوكوتين المائية عليها. لم تكن ممارسة وضع العلامات المائية على الأوراق النقدية اختراعًا جديدًا في ذلك الوقت حيث يمكن إرجاعها إلى فترة إيدو. تختلف هذه الأوراق النقدية من فئة الخمسة ينات عن غيرها من الأوراق النقدية اليابانية، حيث أنها أول أوراق نقدية تحمل العلامة المائية محاطة بمنطقة مخصصة خاصة بها. تتضمن ميزات الأمان الأخرى أليافًا ملونة ضغطت في الورق للصورة الخضراء لـ Sugawara no Michizane، والنمط المعقد لـ Kitano Tenmangu على الجانب الخلفي. جُددت أوراق النقد فئة خمسة ين في يوليو 1910 مما أدى إلى إصدار أوراق دايكوكوتين فئة 5 ين ذات العلامة المائية في الأول من سبتمبر من ذلك العام. لم تتداول السلسلة لفترة طويلة حيث أعطت الظلال الخضراء والشاحبة غير المرغوب فيها صورة Sugawara no Michizane مظهرًا غريبًا يشبه الشبح. أعطتهم هذه الميزة في النهاية لقب Yūrei bill (幽霊札) بين الجمهور. بسبب عدم شعبيتها، أعيد تصميم ورقة الخمسة ينات وإصدارها في عام 1916 خلال السنة الخامسة من عصر تايشو. لم تبطل الأوراق النقدية القديمة حيث ظلت قابلة للاسترداد بالذهب حتى سبتمبر 1917، بسبب حظر الذهب الذي استمر حتى يناير 1930. الغيت الأوراق النقدية ذات العلامة المائية في نهاية المطاف في 31 مارس 1939 (السنة 14 من شووا) مع دخول قانون جديد للخدمات المصرفية القابلة للتحويل حيز التنفيذ.
ورقة نقدية بقيمة 5 ين أوراق نقدية من بنك اليابان
عندما توفي الإمبراطور ميجي في عام 1912، ورث ابنه العرش باعتباره الإمبراطور تايشو. كانت أوراق النقد من فئة الخمسة ينات غير شعبية في هذا الوقت بسبب تصميمها الذي تسبب في تجنب الجمهور لها. جاء قرار إصدار سلسلة جديدة أثناء الحرب العالمية الأولى، كان هناك طلب على الأوراق النقدية بسبب ازدهار الاقتصاد. تسمى الأوراق النقدية الخمس ين من هذه السلسلة Taishō Takeuchi 5 Yen (大正武内5円札) نظرًا لعصر الطباعة والتصميم. تبلغ أبعاد الأوراق النقدية من هذه السلسلة 73 ملم × 130 ملم، وتتميز بصورة رجل الدولة البطل الياباني الأسطوري تاكينوتشي نو سكوني (تشو تاكيوتشي) على الوجه الأمامي مع ضريح أوبي. يحتوي الجانب الخلفي من الورقة النقدية على تصميم على طراز فن الآرت نوفو مع كتابة قابلة للتحويل باللغة الإنجليزية. تتضمن ميزات الأمان علامة مائية مكتوب عليها "بنك اليابان" ونمط شبكي للمساعدة في مكافحة التزوير. صدر خمسة ينات من تايشو تاكيوتشي للتداول في 15 ديسمبر 1916 (السنة الخامسة من تايشو) كأوراق نقدية قابلة للتحويل يمكن استبدالها بخمسة ينات من الذهب. استمر هذا الوضع لفترة غير محددة من الزمن قبل أن تفرض الولايات المتحدة حظرا على الذهب على اليابان في سبتمبر 1917. تسببت تأثيرات الحظر في أن تصبح العملات الذهبية "غير موجودة عمليًا" مع إجراء المعاملات من خلال الأوراق النقدية. في حين أنه من الناحية النظرية لا يزال من الممكن تحويل أوراق النقد بقيمة خمسة ينات إلى ذهب، فقد تحولت "عمليًا" إلى أوراق نقدية غير قابلة للتحويل. رفعت الولايات المتحدة الحظر في يونيو 1919، لكن اليابان استمرت فيه من خلال استيراد الذهب بكثافة، مما عزز احتياطي الذهب لدى بنك اليابان. كان رأي المسؤولين الحكوميين في ذلك الوقت هو أنه لا يمكن أن يحدث تضخم طالما لم يخفض نسبة غطاء الذهب. لم يكن هذا الحظر مطلقًا، إذ سُجِّل أنه دفع بعض العملات الذهبية بين عامي 1920 و1927 بمبالغ صغيرة جدًا. تأثرت أوراق النقد فئة خمسة ينات التي أصدرها تايشو تاكيوتشي في نهاية المطاف بالأزمة المالية التي شهدتها فترة شووا عام 1927 (السنة الثانية من فترة شووا) مما أدى إلى انتهاء صلاحيتها في فبراير من ذلك العام. رُفع الحظر على الذهب لاحقًا في يناير 1930، ولكن أُعيد فرضه في 31 ديسمبر 1931. وبالتالي، أصبح تحويل الذهب محظورًا من حيث المبدأ، حيث كان تصدير السبائك يتطلب تصريحًا وطنيًا، وكان محظورًا فعليًا. الغيت أوراق تايشو تاكيوتشي بحكم القانون في 31 مارس 1939 (السنة الرابعة عشرة من شووا) مع دخول قانون جديد للخدمات المصرفية القابلة للتحويل حيز التنفيذ.
ورقة نقدية بقيمة 5 ين أوراق نقدية من بنك اليابان
في الأول من مارس عام 1930 (السنة الخامسة من شووا) طبع بنك اليابان أوراق نقدية جديدة بقيمة خمسة ينات ردًا على انتهاء صلاحية الأوراق النقدية القديمة القابلة للتحويل بقيمة خمسة ينات. تُعرف هذه العملات باسم Primary Five Yen (1次5円) حيث أن السلاسل الأربع التالية لها نفس تصميم الوجه. تبلغ أبعاد أوراق النقد فئة خمسة ين من هذه السلسلة 76 ملم × 132 ملم، وتحمل صورة الباحث، الشاعر، والسياسي من عصر هييان سوغاوارا نو ميتشيزاني على الوجه الأمامي مع كيتانو تينمانجو. في الوقت نفسه، يتمتع الجانب الخلفي من الورقة النقدية بتصميم مزخرف بنمط ملون. تتضمن ميزات الأمان شعار زهرة البرقوق المسمى على اسم Sugawara no Michizane، وعلامة مائية شخصية "Go en" للمساعدة في مكافحة التزوير. عند إصدارها، كانت بمثابة قسائم أو أوراق مالية قابلة للتبادل للأوراق المالية القابلة للتحويل السابقة التي انتهت صلاحيتها. مع إعادة إرساء معيار الذهب، أصبحت هذه "الأوراق النقدية الأساسية" عملة ذات قيمة عالية نظرًا لكميتها من الذهب. لم تستمر فترة التبادل هذه طويلاً حيث أعيد فرض حظر الذهب في 31 ديسمبر 1931. أدى انهيار معيار الذهب في اليابان إلى انخفاض قيمة هذه الأوراق النقدية بشكل كبير حيث أصبح تصدير الذهب محظورًا تقريبًا. عندما اندلعت الحرب الصينية اليابانية الثانية في عام 1937، دخلت هذه الأوراق النقدية إلى وسط وجنوب الصين بواسطة القوات اليابانية الغازية. تدخلت الحكومة اليابانية بسحب أوراق بنك اليابان من التداول في الصين، واستبدالها بأوراق مالية عسكرية لتجنب أي آثار سلبية. في البداية، كانت السمات الموجودة على الأوراق النقدية الأساسية بقيمة خمسة ينات والتي تداولت في الصين خلال هذه الفترة مشطوبة بخطوط حمراء سميكة. استخدمت هذه السطور لإلغاء اسم "بنك اليابان" (日本銀行)، وأي نص يعد بدفع حامله بالذهب أو الفضة. بدلاً من ذلك، أشار النص الأحمر الكبير إلى أن المذكرة كانت عملة عسكرية ("軍用手票") حتى لا يخلط بينها وبين الين الياباني العادي. في نهاية المطاف، ازيلت الصياغة القابلة للتحويل، ختم وزير المالية، واسم "بنك اليابان" عندما صدرت الأوراق النقدية رسميًا كأوراق نقدية.
ورقة نقدية بقيمة 5 ين أوراق نقدية من بنك اليابان
عندما صدر "قانون بنك اليابان" في 24 فبراير 1942، سمح بإعادة تنظيم بنك اليابان ليعكس واقع الحرب العالمية الثانية. سمح هذا القانون بمعاملة الأوراق النقدية "الأساسية" بقيمة خمسة ينات باعتبارها أموالاً ورقية، والتي لم يكن من المضمون تحويلها إلى ذهب وتداولها بائتمان الحكومة. عندما انتهت الحرب العالمية الثانية في أواخر عام 1945، أصبح الاقتصاد الياباني في حالة من الخراب. وكان أحد التأثيرات الرئيسية هو حجم الأوراق النقدية التي أصدرها بنك اليابان في التداول، حيث تسبب ذلك في انتشار التضخم الجامح. من أجل السيطرة على الوضع، نفذت عملية تعرف باسم new yen switching (新円切替) من قِبل مجلس الوزراء شيديهارا. بحلول 9 مارس 1946، أفاد صندوق النقد الدولي أن جميع الأوراق النقدية التي أصدرها بنك اليابان سابقًا سُلمت لتحويلها إلى أوراق نقدية جديدة من الين بنسبة واحد إلى واحد.
ورقة نقدية بقيمة 5 ين أوراق نقدية من بنك اليابان
من المقبول عمومًا أن اليابان بدأت حرب المحيط الهادئ في 7 ديسمبر 1941، بهجوم مفاجئ على بيرل هاربور. وبما أن بداية الحرب تسببت في انشغال مكتب الطباعة الوطني بشكل كبير، فقد كان من الصعب توفير العمالة في تصنيع الأوراق النقدية "الأساسية" من فئة الخمسة ينات. أدت هذه المشكلات إلى إنشاء سلسلة أخرى مناسبة لتحسين كفاءة التصنيع. تُعرف أوراق الخمسة ين من هذه السلسلة باسم secondary 5 yen (2次5円) حيث إنها الثانية من أربع سلاسل متتالية بنفس تصميم الوجه. يبلغ حجم هذه الأوراق النقدية 76 ملم × 132 ملم، تحمل صورة الباحث، الشاعر، والسياسي من عصر هييان سوغاوارا نو ميتشيزاني على الوجه الأمامي مع كيتانو تينمانجو. ويحتوي الجانب الخلفي من الورقة النقدية على تصميم مزخرف بنمط ملون مع علامات مائية على شكل طيور للمساعدة في مكافحة التزوير. عندما صدرت الأوراق النقدية الثانوية بقيمة خمسة ينات في 6 يناير 1942، أصبحت قابلة للاستبدال قانونيًا بالذهب. في الواقع كانت الأوراق النقدية بمثابة عملة ورقية بحكم الأمر الواقع صدرت استعدادًا للانتقال الكامل من معيار الذهب إلى نظام العملة المُدارة. وفي وقت لاحق، صدر "قانون بنك اليابان" في 24 فبراير 1942، والذي سمح بإعادة تنظيم بنك اليابان ليعكس واقع الحرب العالمية الثانية. وبما أن النص القابل للتحويل الموجود على الوجه لم يعد مطبقًا، فقد أصدر بنك اليابان سلسلة جديدة من الأوراق النقدية غير القابلة للتحويل بفئات 1، 5، 10 وأخيرًا 100 ين كعملة ورقية. في نهاية المطاف، لاقت الخمسة ينات الثانوية نفس مصير الخمسة ينات الأساسية الصادرة سابقًا، حيث نفذ new yen switching (新円切替) من قِبل حكومة شيديهارا بعد انتهاء الحرب. بحلول 9 مارس 1946، أفاد صندوق النقد الدولي أن جميع الأوراق النقدية التي أصدرها بنك اليابان سابقًا سُلمت لتحويلها إلى أوراق نقدية جديدة من الين بنسبة واحد إلى واحد.