hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
محاكمة رادوفان كاراديتش الاسم المستعار دابيتش
تهرب كاراديتش من القبض عليه في مايو 2007 في فيينا بالنمسا حيث عاش تحت اسم مستعار آخر وهو بيتار غلوماتش منتحلا دور الموزع الكرواتي للمحاليل والمراهم العشبية. تحدثت إليه الشرطة النمساوية خلال مداهمة تتعلق بقضية قتل لا علاقة لها بالمنطقة التي يعيش فيها كاراديتش لكنها فشلت في التعرف على هويته الحقيقية. كان لديه جواز سفر كرواتي تحت اسم بيتار غلوماتش وادعى أنه موجود في فيينا للتدريب. لم تطرح الشرطة أي أسئلة أخرى ولم تطالب ببصمة أصابعه لأنه بدا هادئا وسرعان ما أجاب على الأسئلة. زعم ابن أخته دراغان كاراديتش في مقابلة مع كورييري ديلا سيرا أن رادوفان كاراديتش قد حضر مباريات كرة القدم في دوري الدرجة الأولى الإيطالي وزار البندقية بهوية مزيفة لبيتار غلوماتش.
محاكمة رادوفان كاراديتش القبض والتسليم
تم اعتقال كاراديتش في 21 يوليو 2008 في بلغراد. ومع ذلك أفادت القناة 4 الإخبارية في المملكة المتحدة أن محامية كاراديتش سفيتا فوياتشيتش ذكرت «أنا متأكدة بنسبة 100٪ أن... رادوفان كاراديتش اعتقل في 18 يوليو في الساعة التاسعة والنصف (في المساء)...» تم رفض هذه الادعاءات من قبل رئيس المجلس الوطني للتعاون مع محكمة لاهاي راسم لياييتش.
أنهى ميلان ديلباريتش قاضي التحقيق في محكمة جرائم الحرب الخاصة بصربيا التحقيق وحكم: "تم استيفاء جميع الشروط لنقله إلى لاهاي لمحاكمته أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. ويمكن استئناف القرار في غضون 72 ساعة إلى محكمة الاستئناف وقراره نهائي. تم فحص كارادزيتش من قبل طبيب وسيبقى في وحدة احتجاز خاصة بمحكمة جرائم الحرب في صربيا ريثما يتم نقله إلى محكمة الأمم المتحدة. ذكرت صحيفة ديلي تلغراف أن الجنرال السابق لجيش جمهورية صرب البوسنة راتكو ملاديتش كشف عن مكان وجود كاراديتش لتجنب الملاحقة القضائية في لاهاي. وأفاد أيضا أن ملاديتش بمساعدة شعبه كان يتحدث عن تسليم نفسه.
محاكمة رادوفان كاراديتش القبض والتسليم
وقال بيان صادر عن مكتب الرئيس بوريس تاديتش: «تم تحديد مكان رادوفان كاراديتش واعتقاله الليلة [و] قدم إلى قاضي التحقيق بمحكمة جرائم الحرب في بلغراد وفقا لقانون التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية يوغوسلافيا السابقة». ونسبت إلى قوات الأمن الصربية الفضل في تحديد موقع كاراديتش واعتقاله دون تقديم أي تفاصيل أخرى عن الظروف. قالت مصادر في الحكومة الصربية لوكالة رويترز للأنباء إنه ظل تحت المراقبة لعدة أسابيع بعد بلاغ من جهاز مخابرات أجنبي.
محاكمة رادوفان كاراديتش القبض والتسليم
ونُقل كاراديتش إلى لاهاي إلى عهدة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في 30 يوليو. تم اعتقاله في زنزانة كان يستخدمها سلوبودان ميلوسيفيتش. يقع السجن في جناح منفصل بسجن هولندي بالقرب من منتجع شيفينينغن الساحلي. وحتى تبرئته أو إدانته سيبقى في المركز الذي يضم 84 زنزانة ويحبس مع 37 معتقلا آخرين من حروب البلقان عام 1990. تحتوي كل زنزانة (5.1 متر في 3 أمتار - 17 في 10 أقدام) على دش ومرحاض وحوض غسيل ومكتب. يستمتع النزلاء بأجهزة الكمبيوتر (بدون اتصال بالإنترنت) والقنوات التلفزيونية ولديهم دورات في الفنون أو اللغات أو العلوم وصالة ألعاب رياضية وساحة خارجية ومكتبة وغرفة ترفيه لرمي السهام وتنس الطاولة وألعاب الطاولة المشتركة. لكن بعد الإدانة يقضون عقوبات في دول تطوعت لسجنهم. سيمثل كاراديتش أمام القاضي ألفونس أوري في المحكمة التي حكمت على 56 متهما منذ عام 1993.
محاكمة رادوفان كاراديتش القضية المعروضة على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
كاراديتش يواجه اتهامات في 11 تهمة تتعلق بالإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية والانتهاكات الجسيمة لاتفاقية جنيف لدوره في حرب البوسنة والهرسك 1992-1995 وخاصة فيما يتعلق بمذبحة سريبرينيتشا في يوليو 1995.
من خلال دمج لوائح الاتهام لعام 1995 في وثيقة واحدة تم تأكيد لائحة الاتهام الحالية ضد كاراديتش (IT-95-5 / 18) في 31 مايو 2000. وتتضمن على وجه التحديد تهمة انتهاك جسيم لاتفاقيات جنيف لعام 1949 وثلاث تهم انتهاكات لقوانين أو أعراف الحرب وتهمتان بالإبادة الجماعية وخمس تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية.
محاكمة رادوفان كاراديتش القضية المعروضة على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
أعلن كاراديتش أنه سيمثل نفسه أثناء المحاكمة. في حالة إدانته يمكن أن تكون عقوبته هي الأطول التي تصدرها المحكمة وتتجاوز 40 عاما والتي تصل في الممارسة العملية إلى عقوبة السجن مدى الحياة. ومن المتوقع أن يُحاكم كارادزيتش أمام هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة في محكمة علنية بتأخير تسجيل الشريط وستكون الإجراءات باللغة الإنجليزية مع الترجمة الصربية. تم تعيين القاضي ألفونس أوري (هولندا) لإجراء مقابلة أولى مع كاراديتش في 31 يوليو بغرض إثبات ما إذا كان يفهم التهم الموجهة إليه. كما سيقدم أوري فرصة أولى لكاراديتش للاعتراف بأنه «مذنب» أو «غير مذنب» في كل من التهم الـ 11. كاراديتش له الحرية في تأخير إقراره لمدة 30 يوما وبعد ذلك سيتم تلقائيا إدخال كلمة «غير مذنب» نيابة عنه في حالة عدم وجود إقرار «بالذنب».
محاكمة رادوفان كاراديتش القضية المعروضة على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
ادعى أن هناك مؤامرة ضده ورفض الإقرار بالذنب لذلك قدمت المحكمة إقرارا بالبراءة نيابة عنه في جميع التهم ال11. ورفضت المحكمة التي يرأسها القاضي الإسكتلندي إيان بونومي بصفتها «محكمة حلف شمال الاطلسي» متنكرة في هيئة محكمة للمجتمع الدولي. يصر كارادزيتش على الدفاع عن نفسه (كما يحق له بموجب قواعد محكمة الأمم المتحدة) بينما يقوم في نفس الوقت بتشكيل فريق من المستشارين بقيادة مستشاره القانوني بيتر روبنسون من الولايات المتحدة. حث القاضي بونومي كاراديتش على تعيين محام وحدد 20 يناير موعدا مؤقتا لمؤتمر الوضع الجديد.
في 3 سبتمبر 2010 حذر القضاة من أن محاكمة كاراديتش قد تستغرق عامين أطول مما كان متوقعا وتمتد إلى عام 2014 إذا لم يسرع المدعون العامون وكارادجيتش القضية.
في 14 فبراير 2016 أعلنت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن الحكم في القضية سيصدر في 24 مارس 2016.
محاكمة رادوفان كاراديتش القضية المعروضة على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
وفي 31 يوليو 2008 تمت تلاوة ملخص التهم أمام المحكمة. أجل كاراديتش مرافعته حتى 29 أغسطس 2008 بسبب حقيقة أنه يجري إعداد لائحة اتهام معدلة. وقال كاراديتش إنه سيقدم مرافعته للتهم في 29 أغسطس. خلال جلسة الاستماع الأولى صرح كاراديتش أن مادلين أولبرايت إلى جانب ريتشارد هولبروك عرضا عليه صفقة تسمح له بعدم محاكمته على جرائم الحرب إذا اختفى من الحياة العامة والسياسة. وبحسب كارادزيتش عرضت عليه أولبرايت الابتعاد عن الطريق والذهاب إلى روسيا أو اليونان أو صربيا وفتح عيادة خاصة أو على الأقل الذهاب إلى بييلينا في شمال شرق البوسنة والهرسك. وقال أيضا إن هولبروك أو أولبرايت يودان رؤيته يختفي وأعرب عن خوفه على حياته بقوله «لا أعرف كم طول ذراع السيد هولبروك أو السيدة أولبرايت... أو ما إذا كان هذا الذراع يمكنه الوصول إلي هنا». أنكر ريتشارد هولبروك مثل هذه الادعاءات ووصفها بالكذب في مقابلة مع شبيجل بعد فترة وجيزة من اعتقال كارادزيتش لكن محمد شاكر بيه وزير الخارجية البوسني في ذلك الوقت قال إن صفقة كارادزيتش وهولبروك التي تم إبرامها في يوليو 1996 كانت موجودة بالفعل وزعم وزير خارجية صرب البوسنة والهرسك الأسبق ألكسا بوها أنه شهد على الاتفاقية التي تم إبرامها خلال الليل بين 18 و 19 يوليو 1996. كما تم التحقيق في مزاعم مثل هذه الصفقة من قبل الصحفيين قبل القبض على كاراديتش ومحاكمته.
محاكمة رادوفان كاراديتش القضية المعروضة على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
بعد بث هذه المزاعم دوليا زعمت صحيفة بليتش الصربية أن كاراديتش كان تحت حماية الولايات المتحدة مقابل عدم لفت الأنظار وعدم مشاركته في السياسة نقلا عن «مصدر استخباراتي أمريكي» قوله إن الحماية انتهت في عام 2000 عندما اعترضت وكالة المخابرات المركزية مكالمة هاتفية مع كاراديتش أصبح من الواضح أن كاراديتش ترأس اجتماعا لحزبه السياسي القديم. ذكرت صحيفة كاثيميريني اليونانية في 6 أغسطس 2008 أنه وفقا لإحدى الصحف الصربية كتب مسؤول محكمة سابق كتابا يدعي أن الولايات المتحدة ودول غربية أخرى لديها صفقة مع كاراديتش وحمايته من الاعتقال وقال دبلوماسي أمريكي لكارادزيتش ذلك يمكنه الاختباء في قاعدة الناتو.
محاكمة رادوفان كاراديتش القضية المعروضة على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
في رسالة مؤرخة في 15 أغسطس 2008 إلى فاوستو بوكار رئيس محكمة لاهاي تحرك كاراديتش لاستبعاد القاضي الهولندي ألفونس أوري واستبداله على أساس المصلحة «الشخصية» والتحيز لإدانته من أجل تعزيز وتبرير «المتشدد» الجمل في قضايا سابقة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ضد قادة صرب البوسنة والهرسك السابقين: «من الواضح أنه لا يمكن أن يكون هناك أي سؤال حول الحياد من جانب [القاضي أوري]. سيكون الآن حريصا على أن يكون هذا الحكم مؤيدا ومصدقا بطريقة ما وهو ما يمكن تحقيقه من خلال: من بين أمور أخرى السلوك المتحيز للقضية ضدي». كما طلب كاراديتش استبدال القضاة الآخرين في دائرة أوري. ثالثا: ليس للمحكمة هيئة محلفين.
استبدل رئيس محكمة لاهاي فاوستو بوكار هيئة القضاة بأكملها في 21 أغسطس 2008. وسيكون الرئيس الجديد باتريك ليبتون روبنسون.
في عام 2009 قدم الادعاء مكالمات مسجلة ونصوص خطب كاراديتش السياسية. ونُقل عن كارادزيتش قوله: «ستكون سراييفو مرجلا أسود حيث سيموت المسلمون» وأنهم «سيختفون وسيختفي الناس من على وجه الأرض». وفي تقرير آخر نُقل عن كاراديتش قوله إنه «سيُطلب من أوروبا أن تمضي قدما وألا تعود حتى تنتهي المهمة».
بدأ الادعاء مرافعته في 13 أبريل 2010 وأكملها في 25 مايو 2012. أدى اكتشاف أكثر من 300 جثة لم تكن معروفة من قبل في مقبرة جماعية بمنجم توماشيكا بالقرب من برييدور في سبتمبر 2013 إلى موجة من الطلبات التي انتهت برفض المحكمة إعادة فتح أدلة النيابة العامة. بدأ الدفاع مرافعته في 16 أكتوبر 2012 وأكملها في مارس 2014. قرر كاراديتش عدم الإدلاء بشهادته.
محاكمة راتكو ملاديتش
المدعي العام ضد راتكو ملاديتش كانت محاكمة جرائم حرب أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي بهولندا بشأن الجرائم التي ارتكبها راتكو ملاديتش خلال حرب البوسنة والهرسك في دوره كجنرال في جيش يوغوسلافيا الشعبي ورئيس أركان جيش جمهورية صرب البوسنة.
وترأس القضية القاضي ألفونس أوري من هولندا مع قاضيين مساعدين وهما باكوني جاستيس مولوتو من جنوب إفريقيا وكريستوف فلوج من ألمانيا. بدأت الإجراءات في 3 يونيو 2011 بإدراج قائمة بالتهم الموجهة إلى ملاديتش والتي تضمنت انتهاكات لقانون الحرب والإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية ولا سيما فيما يتعلق بمذبحة سربرنيتسا وحصار سراييفو.
صدر الحكم في 22 نوفمبر 2017 وأدين ملاديتش بـ 10 تهم من أصل 11 تهمة وحكم عليه بالسجن مدى الحياة. كان من المقرر أن يقدم ملاديتش استئنافه في مارس 2020 ولكن تم تأجيله بسبب جائحة فيروس كورونا. عُقدت جلسات الاستماع الأولى في 25 و 26 أغسطس 2020 وفي 8 يونيو 2021 رُفض استئناف ملاديتش النهائي.
محاكمة راتكو ملاديتش القبض عليه
قُبض على راتكو ملاديتش في 26 مايو 2011 في لازاريفو بالقرب من زرينجانين في منطقة بنات في مقاطعة فويفودينا الشمالية. تم إلقاء القبض عليه من قبل عشرين ضابطا من الشرطة الخاصة الصربية يرتدون زيا أسود وأقنعة ولا يحملون شارات. عند القبض عليه سلم ملاديتش مسدسين كان يحملهما. ثم نُقل إلى بلغراد كجزء من «عملية التسليم». تم القبض على ملاديتش في منزل ابن عمه برانيسلاف ملاديتش في فوكا كارادجيتشا 2. كان برانيسلاف تحت المراقبة لمدة شهرين على الأقل. بعد عدم اليقين الأولي بشأن هوية الرجل المعتقل أكد الرئيس الصربي بوريس تاديتش في مؤتمر صحفي أنه ملاديتش وأعلن أن عملية تسليمه إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة جارية. كان ملاديتش يستخدم الاسم المستعار «ميلوراد كوماديتش» عندما كان مختبئا. لم يكن ملاديتش قد أطلق اللحية أو غير من شكله. وبحسب ما ورد أظهر مظهره أنه «تقدم في السن بشكل كبير» وأن أحد ذراعيه أصيب بالشلل بسبب سلسلة من السكتات الدماغية.
محاكمة راتكو ملاديتش القبض عليه
بعد إلقاء القبض عليه مثل ملاديتش أمام محكمة بلغراد العليا لتحديد ما إذا كان لائقا للتسليم إلى لاهاي. علق القاضي ميلان ديلباريتش الاستجواب بسبب تدهور صحة ملاديتش. قال محاميه ميلوش شالييتش إن حالته الصحية السيئة منعته من التواصل بشكل صحيح. يُزعم أنه لم يتمكن من تأكيد بياناته الشخصية لكنه حاول التحدث إلى المدعين العامين في عدة مناسبات لا سيما مع نائب المدعي العام لجرائم الحرب برونو فيكاريتش. ومع ذلك قضت المحكمة بأنه لائق للتسليم في 27 مايو. وبحسب وزارة الصحة الصربية وصف فريق من أطباء السجن حالته الصحية بأنها مستقرة بعد الفحوصات. كما زار ملاديتش في السجن وزير الصحة زوران ستانكوفيتش وهو صديق سابق.
بعد الاعتقال شددت السلطات الصربية الإجراءات الأمنية وحظرت التجمعات العامة في جميع أنحاء البلاد.
أشاد الحزب الراديكالي الصربي بملاديتش ووصفه بأنه «بطل» ووصف اعتقاله بأنه «من أصعب اللحظات في تاريخ صربيا».
محاكمة راتكو ملاديتش القبض عليه
في نوفي ساد حاول المئات من المتظاهرين اقتحام مقر الحزب الديمقراطي الحاكم لكن شرطة مكافحة الشغب اعترضتهم مما أدى إلى إصابة اثنين من المتظاهرين. في لازاريفو أعرب السكان عن دعمهم لملاديتش لوسائل الإعلام ولوحوا بالأعلام الصربية والروسية ورفعوا لافتة دعم عند المدخل وأغلقوا الطريق بمقطورة ورددوا هتافات ومنعوا الناس من التقاط صور لمنزل ملاديتش وطلبوا من الصحفيين المغادرة. وضعت الشرطة الصربية المنزل تحت الحراسة واعتقلت أحد المتظاهرين.
محاكمة راتكو ملاديتش القبض عليه
أظهر المتظاهرون الصرب دعمهم لملاديتش في بالي في منطقة جمهورية صرب البوسنة في البوسنة والهرسك المركز الإداري لجمهورية صرب البوسنة أثناء حرب البوسنة والهرسك وفي العاصمة السابقة بانيا لوكا. احتشد قرابة 1500 شخص لدعم ملاديتش بالقرب من مسقط رأسه في كالينوفيك بالبوسنة والهرسك. ونظمت المظاهرة بانتيليا أورغوز رئيس رابطة قدامى المحاربين في جمهورية صرب البوسنة. دعا الحزب الراديكالي الصربي إلى مظاهرة خارج البرلمان الصربي وقاد أكبر تجمع للأحزاب المعارضة لدعم ملاديتش في بلغراد. حضر المظاهرة عدة آلاف من المتظاهرين الذين حملوا صور ملاديتش وزعيم الحزب الراديكالي الصربي فويسلاف شيشيلي ويرتدون الشعارات والشعارات القومية الصربية. كما طالبت لافتة بإسقاط الرئيس بوريس تاديتش. تم نشر أكثر من 3000 من شرطة مكافحة الشغب حول المباني الحكومية والسفارات الغربية وحاولت شرطة مكافحة الشغب أيضا منع مجموعات صغيرة من المتظاهرين من الوصول إلى المسيرة. وانحدر التجمع إلى أعمال شغب انتشرت في جميع أنحاء وسط مدينة بلغراد. رشق المتظاهرون الشرطة بالحجارة والزجاجات وحطموا إشارات المرور وقلبوا صناديق القمامة وأطلقوا مفرقعات. نصبت شرطة مكافحة الشغب أطواقا واشتبكت مع المتظاهرين في عدة مواقع بوسط بلغراد. صرح داركو ملاديتش نجل راتكو ملاديتش بأن «راتكو ملاديتش ليس مجرما ولم يأمر بقتلهم. لقد دافع عن شعبه بطريقة مشرفة وعادلة ومهنية». روج متحدثون من الحزب الراديكالي الصربي لصربيا الكبرى والتي ستشمل أجزاء من البوسنة والهرسك ومنطقة كرايينا في كرواتيا بالإضافة إلى الجمهورية الصربية الحالية. وطبقا لوزارة الداخلية فقد تم اعتقال 111 شخصا وأصيب 32 شرطيا و 11 متظاهرا بجروح طفيفة.
محاكمة راتكو ملاديتش المحاكمة
بدأت محاكمة ملاديتش في 3 يونيو 2011 بجلسة استماع أولية لسرد التهم الموجهة إليه والمطالبة بمرافعته. بعد أن تلا القاضي أوري التهم رد ملاديتش ووصفها بـ «البغيضة» و«الوحشية».
إبادة جماعية ضد جزء من البوشناق و / أو كروات البوسنة والهرسك و / أو الجماعات الدينية بهدف إزالة البوشناق وكروات البوسنة والهرسك بشكل دائم من أراضي البوسنة والهرسك المطالب بها كأراضي صرب البوسنة والهرسك.
ورفض ملاديتش الإدلاء بالتماس وتم تأجيل المحاكمة حتى 4 يوليو عندما ظهر للمرة الثانية وطُلب منه تقديم اعتراض. تم إبعاده من قاعة المحكمة لمقاطعته المستمرة للقاضي والظهور في محاولة للتواصل مع الشرفة العامة وأعرب ملاديتش عن غضبه من أن يمثله محام عينته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بدلا من محاميه المختار والمحامي العسكري ميلوس ساليتش والفقيه الروسي ألكسندر ميزاييف. (كانت المحكمة تتحقق من أهليتهم). ثم قدمت المحكمة دعوى «بالبراءة» نيابة عنه.
محاكمة راتكو ملاديتش المحاكمة
في 17 أغسطس 2011 تم نقل ملاديتش إلى مستشفى هولندي حسبما ورد لإجراء عملية فتق.
في 10 نوفمبر 2011 وجدت الدائرة الطبية في السجن أن ملاديتش لم يكن في حالة تسمح له بمتابعة المحاكمة. تقرر أنه بحاجة إلى فترة أطول للتعافي.
بدأت الجلسات الرئيسية للمحاكمة في 16 مايو 2012. كان أمام المدعين 200 ساعة لعرض قضيتهم وتقديم أدلة من أكثر من 400 شاهد كان من المقرر أن يدلي أولهم بشهادتهم في 29 مايو. كان من المقرر تقديم معظم أدلة الشهود في شكل إفادات مكتوبة. ورفض ملاديتش التماس أي من التهم الموجهة إليه.
محاكمة راتكو ملاديتش المحاكمة
وفي 17 مايو أرجأ القاضي الجلسة إلى أجل غير مسمى بسبب «أخطاء» النيابة. وأفادت الأنباء أن الادعاء لم يكشف عن كل الحقائق للدفاع. اعترف المدعي العام بالخطأ وطلب محامي ملاديتش تأجيله ستة أشهر. وقال القاضي ألفونس أوري إن الأخطاء ما زالت قيد التحليل وأراد مواصلة المحاكمة في أسرع وقت ممكن. في 10 أبريل 2013 أدلى أحد الناجين بشهادته حول مذبحة يوليو 1995 التي راح ضحيتها ما يقرب من 8000 رجل وصبي في سريبرينيتشا في شرق البوسنة والهرسك. تم إخراج ملاديتش من قاعة المحكمة بعد أن تمتم أثناء الإدلاء بشهادته. قال المدعون إن شهادة سريبرينيتشا كان من المتوقع أن تستمر عدة أشهر. ورفض ملاديتش الإدلاء بشهادته في محاكمة رئيسه رادوفان كاراديتش على الرغم من مذكرة استدعاء من المحكمة الجنائية الدولية حيث وصف المحكمة بأنها «شيطانية» وأضاف: «لا أريد الإدلاء بشهادتي وأرفض الإدلاء بشهادتي لأسباب تتعلق بصحتي وأنها من شأنه أن يضر بقضيتي».
محاكمة راتكو ملاديتش المحاكمة
صدرت أحكام المحكمة في 22 نوفمبر 2017. حاول محامو ملاديتش تأخير الإجراءات بحجة أن ضغط دم ملاديتش كان مرتفعا للغاية بحيث لا يمكن الاستمرار فيه لكن القضاة رفضوا ذلك. ثم بدأ ملاديتش في الصراخ بكلمات نابية في وجه القضاة وتم إخراجه من قاعة المحكمة. وفي غيابه تمت تلاوة الأحكام.
وأدين ملاديتش في 10 من 11 تهمة وتمت تبرئته من تهمة الإبادة الجماعية في عام 1992 (البند الأول في القائمة أعلاه). وحُكم عليه بالسجن المؤبد.
يحق لملاديتش استئناف الحكم والذي سيتم الاستماع إليه من قبل الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين. الممارسة الحالية هي أن يكون السجناء مؤهلين (ولكن لا يحق لهم) الإفراج بعد قضاء ثلثي عقوبة السجن مدى الحياة (45 عاما) التي فرضتها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والتي تعني بالنسبة لملاديتش سن 99 عاما.
على الرغم من انتشار فيروس كورونا عُقدت جلسات الاستئناف الأولى في 25 و 26 أغسطس 2020. في 3 سبتمبر 2020 صوتت هيئة القضاة المكونة من خمسة قضاة يمثلون محكمة الاستئناف بأربعة أصوات مقابل صوت واحد لرفض طلب ملاديتش لدخول المستشفى في المستقبل خارج مركز احتجاز لاهاي. في 8 يونيو 2021 رُفض استئناف ملاديتش النهائي مما يعني أن ملاديتش سيقضي بقية حياته في السجن.
تودجمانية
تودجمانية هي شكل من أشكال القومية الكرواتية. عرفها فرانيو تودجمان على أنها قومية غير شيوعية مع «إعادة فحص التاريخ الكرواتي». وفقا للمؤرخ الكرواتي إيفو باناتش توحد تودجمانية جميع أشكال مناهضة الليبرالية الكرواتية أي الفاشية الكرواتية والشيوعية الكرواتية من أجل نظام. وفقا لرافليتش تحتوي الأيديولوجية على عناصر تأليه للشعب الكرواتي بدأها أنتي ستارتشيفيتش وهو استمرار لتقليد القرن العشرين المحافظ الذي يرفض الديمقراطية الليبرالية ومزيجا من الأفكار التي يمثلها المحافظون الجدد. كان النظام الناتج سلطويا وخلق شكلا من أشكال رأسمالية المحاسيب وشارك في خلق هيمنة أيديولوجية.
استندت «إعادة النظر في التاريخ الكرواتي» في الغالب إلى الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا. أدى إدراك أن إنشاء دولة كرواتية مستقلة سيتطلب مساعدة كل من القوميين الكروات والشيوعيين الكرواتيين إلى ما يسمى بسياسة المصالحة التي تبناها تودجمان وكذلك ماكس لوبوريتش ولاحقا برونو بوشيتش.
تودجمانية
تضمن برنامجه السياسي بعض العناصر البسيطة ولكن المهمة: رفض إيديولوجية أوستاشا الشيوعية والفاشية باعتبارها أنظمة شمولية فوق وطنية دفنها التاريخ. تدعيم الشتات الكرواتي ولكن مع الإدراك بأن النضال من أجل سيادة كرواتيا سيقود في البلاد وحاول عقد اتفاق مع الصرب باعتبارهم أكثر الأشخاص عددا وتأثيرا في يوغوسلافيا وأكبر أقلية قومية في كرواتيا وربط كرواتيا والبوسنة والهرسك كدول جغرافية سياسية واقتصادية ومكانية توجه بعضها إلى أخرى.
في العديد من السمات المهمة ظلت وجهات نظره وبرنامجه غير مكتملين: على سبيل المثال على الرغم من أنه كان من الواضح أن الشمولية آخذة في الانهيار إلا أنه لا يزال من غير المؤكد كم من الوقت ستستغرق العملية (كان الشيء نفسه ينطبق على يوغوسلافيا السابقة). من المحتمل أن يأخذ تودجمان في الحسبان كلا الخيارين: البقاء في نوع من الاتحاد الكونفدرالي يوغوسلافيا بنظام اقتصادي هجين اشتراكي رأسمالي بالإضافة إلى دولة كرواتية مستقلة تماما مع مبادئ الليبرالية الاقتصادية (الجدل حول الخصخصة).
تودجمانية
شهد التاريخ الكرواتي الحديث ثلاث عمليات. كانت العملية الأولى هي ما يسمى بإزالة التيتو والتي بدأت بعد ذلك حقبة تودجمانية في عام 1989 واستمرت حتى عام 2000 وبعد وفاة فرانيو تودجمان وبعد أن أصبح ايفو ساندر رئيسا للاتحاد الديمقراطي الكرواتي. خلال رئاسة ساندر بدأت ما يسمى بعملية فك الارتباط في كرواتيا واستمرت حتى استقالته من الحزب. وخلفه نائبه يادرانكا كوسور وفي مايو 2012 انتخب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي رئيسا جديدا توميسلاف كاراماركو الذي أعلن عن إدارة الاتحاد الديمقراطي الكرواتي.
حفلة يو تو في سراييفو
في 23 سبتمبر 1997 أقامت فرقة الروك الأيرلندية يو تو حفلة موسيقية في ملعب كوسيفو في سراييفو عاصمة البوسنة والهرسك كجزء من جولة بوب مارت للمجموعة. كانوا أول فنان كبير يقيم حفلا موسيقيا في المدينة بعد نهاية حرب البوسنة والهرسك. حضر العرض ما يقرب من 45000 معجب.
انضمت الفرقة لأول مرة إلى سراييفو في عام 1993 في جولة زوو التلفزيونية واتصل عامل الإغاثة بيل كارتر حول لفت الانتباه إلى حصار سراييفو وأجرت الفرقة عمليات إرسال عبر الأقمار الصناعية ليلا مع البوسنيين خلال عروضهم. تعرضت هذه الروابط لانتقادات من قبل الصحفيين لخلطها بين الترفيه والمأساة الإنسانية. على الرغم من أن الحرب جعلت من غير العملي بالنسبة ليو تو زيارة سراييفو في ذلك الوقت فقد تعهدوا في النهاية بعزف حفلة موسيقية في المدينة. بعد انتهاء الصراع في نوفمبر 1995 اتخذوا الترتيبات لزيارة سراييفو وبمساعدة سفراء الأمم المتحدة وقوات حفظ السلام حددوا وعزفوا الحفل الموسيقي في عام 1997.
حفلة يو تو في سراييفو
عرضت الفرقة إقامة حفل موسيقي أو عرض صغير في سراييفو ولكن طُلب منهم إقامة حفل موسيقي كامل. وبالتالي تميز الأداء بمرحلة الجولة الفاخرة وعزفت الفرقة قائمة ثابتة نموذجية للجولة. جمع العرض أشخاصا من أعراق مختلفة كانوا قد اشتبكوا سابقا خلال الحرب وتم استئناف خدمة القطارات مؤقتا للسماح لرواد الحفل بالحضور. ومن بين الأغاني التي تم غنائها أغنية «ملكة جمال سراييفو» التي كتبها يو تو وبريان إينو حول مسابقة ملكة الجمال التي أقيمت خلال الحرب. على الرغم من أن الفرقة كانت مستاءة من أدائها وكان المغني الرئيسي بونو يعاني من صعوبات صوتية إلا أن الحفلة الموسيقية لقيت استحسانا وكان لها الفضل في تحسين الروح المعنوية بين البوسنيين. أعضاء يو تو يعتبرون العرض من أكثر اللحظات التي يفتخرون بها. وأشاد البوسنيون بالحفل الموسيقي.
حفلة يو تو في سراييفو الخلفية
كانت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية تتألف من ست جمهوريات مكونة: البوسنة والهرسك وكرواتيا ومقدونيا والجبل الأسود وصربيا وسلوفينيا. في عام 1991 انفصلت كرواتيا وسلوفينيا عن يوغوسلافيا. اتبعت البوسنة والهرسك - جمهورية ذات تعداد سكاني مختلط يتكون من البوشناق والصرب والكروات - حذوها في مارس 1992 في استفتاء مثير للجدل إلى حد كبير مما خلق توترا في المجتمعات العرقية. ميليشيات صرب البوسنة والهرسك التي كان هدفها الاستراتيجي الانفصال عن البوسنة والهرسك والاتحاد مع صربيا حاصرت سراييفو بقوة حصار قوامها 18000 متمركزة في التلال المحيطة ومن هناك هاجموا المدينة بأسلحة شملت المدفعية وقذائف الهاون والدبابات والمدافع المضادة للطائرات والرشاشات الثقيلة وقاذفات الصواريخ وقنابل الطائرات. من 2 مايو 1992 حتى نهاية الحرب في عام 1996 تم حصار المدينة. كان جيش جمهورية البوسنة والهرسك الذي يبلغ تعداده قرابة 40 ألفا داخل المدينة المحاصرة ضعيف التجهيز وغير قادر على كسر الحصار. في غضون ذلك وفي جميع أنحاء البلاد تم طرد الآلاف من المدنيين ومعظمهم من البوشناق من منازلهم في عملية تطهير عرقي. في سراييفو تعرضت النساء والأطفال الذين يحاولون شراء الطعام للترهيب بشكل متكرر بنيران قناصة صرب البوسنة والهرسك.
حفلة يو تو في سراييفو الخلفية
في عام 1993 كانت فرقة يو تو في أوروبا للقيام بجولة غنائية. قبل عرضهم في 3 يوليو في فيرونا بإيطاليا تلقت الفرقة فاكسا من راديو وتلفزيون البوسنة والهرسك يطلبون إجراء مقابلة بشأن الوضع في البوسنة والهرسك. وافقت الفرقة والتقت بعامل إغاثة أمريكي يُدعى بيل كارتر والذي كان بمثابة المساعد الأجنبي للمحطة بسبب قيود السفر الصربية. وصف كارتر تجاربه في سراييفو بمساعدة البوسنيين بينما كانوا يعيشون في ظروف معيشية خطيرة. شعر المغني الرئيسي بونو بالقلق لسماع أن أولئك الذين يعيشون في ملاجئ مؤقتة في المدينة يعزفون الموسيقى بما في ذلك يو تو بأصوات عالية لإسكات صوت الانفجارات. أثناء وجوده في سراييفو كان كارتر قد شاهد مقابلة تلفزيونية على قناة MTV ذكر فيها بونو أن موضوع الجولة هو أوروبا الموحدة. شعورا بأن مثل هذا الهدف كان فارغا إذا تم تجاهل محنة البوسنيين طلب كارتر مساعدة بونو. وطلب أن يذهب يو تو إلى سراييفو للفت الانتباه إلى الحرب وكسر «الإرهاق الإعلامي» الذي حدث من تغطية الصراع.
حفلة يو تو في سراييفو الخلفية
وافق بونو على طلب كارتر دون أن يطلب من بقية الفرقة وعندما أبلغ بالفكرة أعطى الأعضاء الآخرون موافقة ضمنية فقط. لقد فكروا لفترة وجيزة في عزف حفلة موسيقية مرتجلة في المدينة حيث اقترح بونو أن يؤدوا في القبو حيث اختبأ كارتر وأصدقاؤه أثناء الحصار. قال: «حتى لو كان كل ما نحصل عليه هو المزيد من الاهتمام بالبوسنة على قناة MTV فهذا شيء». لكن الفكرة فشلت عندما أشير إلى أن الخدمات اللوجستية لنقل معداتهم إلى المدينة مستحيلة لأن السبيل الوحيد إلى سراييفو هو على متن طائرة تابعة للأمم المتحدة. أدرك المدير بول ماك غينيس أنه حتى لو تمكنت الفرقة من تنظيم حفل موسيقي فإن ذلك سيعرض حياتهم وحياة الجمهور وطاقم القناة للخطر. كما أوضح: «كانت جهود يو تو لمناقشة أي قضية إنسانية مصحوبة أحيانا بغريزة خاطئة مفادها أن يو تو ملزمة أيضا بحل هذه المشكلة. يبدو لي أن الذهاب إلى سراييفو يقع ضمن هذه الفئة. أعتقد أنه سيعرض للخطر الأشخاص مع تعريض الجولة للخطر وتعريض الفرقة للخطر». خشي عازف الدرامز لاري مولين الابن من أن تبدو هذه الخطوة وكأنها حيلة دعائية.