hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
رحلة النهار الطويلة خلال الليل الممثلون والشخصيات
جيمس "جيمي" الابن الأكبر – عمره 33 عامًا. شعره خفيف، أنفه حاد ويظهر عليه علامات تدهور مبكر. يحمل تعبيرًا دائمًا من السخرية. يشبه والده. "في المناسبات النادرة التي يبتسم فيها دون سخرية، تظهر شخصيته جانبًا من السحر الإيرلندي المرح والرومانسي وغير المسؤول – ذلك الرجل المثير للإعجاب رغم تقاعسه، مع لمسة شاعرية عاطفية". جذاب للنساء وشعبي بين الرجال. هو ممثل مثل والده، لكنه يجد صعوبة في العثور على عمل بسبب سمعته كمدمن كحول ونساء وغير مسؤول. يتشاجر كثيرًا مع والده حول ذلك. كثيرًا ما يطلق على والده لقب "أولد جاسبارد"، وهي شخصية بخيلة في أوبرا Les cloches de Corneville.
إدموند – عمره 23 عامًا، الابن الأصغر والمائل أكثر إلى الفكر والشعر. نحيف وضعيف البنية. يشبه والداه لكنه أقرب إلى والدته، بعينيها الكبيرتين الداكنتين وفمها الحساس في وجه إيرلندي طويل وضيّق، وشعر بني داكن مع لمسات حمراء من الشمس. مثل والدته، هو عصبي للغاية. صحته ضعيفة وخدوده غائرة. شُخص لاحقًا بمرض السل. يميل سياسيًا إلى الاشتراكية. سافر حول العالم عبر عمله في البحرية التجارية، وهناك أصيب بالسل.
رحلة النهار الطويلة خلال الليل الممثلون والشخصيات
كاثلين – "الفتاة الثانية"، خادمة الصيف. هي "فلاحة إيرلندية ممتلئة"، في أوائل العشرينات من عمرها، ذات خدود حمراء، شعر أسود وعينين زرقاوين. ودودة، جاهلة، أحيانًا أخرق لكنها تحمل نوايا حسنة رغم سذاجتها.
تمت الإشارة إلى العديد من الشخصيات في نص المسرحية ولكنها لا تظهر على المسرح:
يوجين تايرون – ابنٌ وُلد قبل إدموند، وتوفي بمرض الحصبة عن عمر عامين. أُصيب بالعدوى من جيمي، الذي كان في السابعة آنذاك، وقد طُلب منه عدم دخول غرفة يوجين لكنه خالف الأوامر. تعتقد ماري أن جيمي تعمّد إيذاء يوجين.
هاركر – صديق لجيمس تايرون، "مليونير من شركة ستاندرد أويل"، يملك مزرعة مجاورة لمزرعة شوغنيسي، ونشبت بينهما صراعات. يُعتقد أن الشخصية مستوحاة من إدوارد هاركنس، وريث ستاندرد أويل، الذي امتلك منزلاً صيفيًا قريبًا من وترفورد، كونيتيكت.
والدا جيمس وإخوته – هاجروا إلى الولايات المتحدة عندما كان جيمس في الثامنة من عمره. بعد عامين، هجرهم والده وعاد إلى إيرلندا حيث توفي بتناوله سمّ الفئران. ورغم الاشتباه في انتحاره، يرفض جيمس تصديق ذلك. كان له جوائزأخوان أكبر منه وثلاث أخوات.
رحلة النهار الطويلة خلال الليل تاريخ المسرحية
أنهى أوجين أونيل تنقيح المخطوطة إلى صيغتها النهائية في مارس عام 1941.  ولم يكن يرغب إطلاقًا في عرضها كمسرحية، بل لم يُرد حتى نشرها خلال حياته، وكتب إلى صديقه الناقد جورج جان ناثان قائلًا: "هناك أسباب وجيهة في نص المسرحية نفسه... تجعلني أحتفظ بها لنفسي، وستُقدّر ذلك عندما تقرأها."
لم يقم أوجين أونيل بتسجيل حقوق التأليف والنشر الخاصة بالمسرحية. وفي عام 1945، وضع نسخة مختومة من المخطوطة في خزانة الوثائق التابعة لدار النشر راندوم هاوس، وأوصى بألّا تُنشر قبل مرور 25 عامًا على وفاته. كما أرسل نسخة مختومة ثانية إلى مجموعة أونيل في جامعة ييل.
رحلة النهار الطويلة خلال الليل تاريخ المسرحية
بعد وفاة أوجين أونيل بفترة قصيرة، طالبت أرملته كارلوتا مونتيري دار النشر راندوم هاوس بأن تخالف وصية أونيل الصريحة وتنشر المسرحية على الفور. وكتب الناشر بينيت سيرف في مذكراته: "رفضنا، بالطبع، لكننا صُدمنا عندما اكتشفنا أن القانون يمنحها كل الصلاحيات... لا أندم على الموقف الذي اتخذناه، لأني لا أزال أعتقد أننا كنا على حق".  قامت مونتيري بنشر المسرحية عبر دار نشر جامعة ييل سنة 1956، وتم تخصيص الجزء الأكبر من عائدات النشر لصالح مجموعة أوجين أونيل بجامعة ييل، ولتقديم منح دراسية في مدرسة الدراما التابعة لها.
رحلة النهار الطويلة خلال الليل المحتوى السيرة الذاتية
تُعد مسرحية "رحلة طويلة إلى داخل الليل" انعكاسًا شبه مباشر لحياة الكاتب يوجين أونيل، إذ استلهم أحداثها وشخصياتها وبيئتها من واقع أسرته وتجاربه الشخصية بدقة مؤثرة. تدور أحداث المسرحية في منزل صيفي بولاية كونيتيكت، يطابق المنزل الحقيقي لعائلة أونيل المعروف بـ "مونتي كريستو كوتيدج"، والواقع في مدينة نيو لندن، والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم وتديره مؤسسة يوجين أونيل المسرحية، وقد أعيد ترتيبه ليشبه تفاصيل المسرح كما ظهرت في النص.
تشكل عائلة "تايرون" في المسرحية صورة درامية مطابقة لعائلة أونيل الواقعية، وهي عائلة أمريكية من أصول إيرلندية، مع تغيير الأسماء لأغراض فنية. فالاسم العائلي الأصلي "O'Neill" تم استبداله بـ "Tyrone"، وهو اسم نبيل إيرلندي يعود تاريخه إلى منح ملكي في القرن السادس عشر، ما يعكس ارتباطًا رمزيًا بالهوية الإيرلندية. كما تم تبادل أسماء الأبناء، فشخصية "إدموند" في المسرحية تمثل يوجين أونيل نفسه، رغم أن اسمه الحقيقي لم يُستخدم، وهو الابن الأصغر فعليًا في الأسرة.
رحلة النهار الطويلة خلال الليل المحتوى السيرة الذاتية
أما الأم، ماري إلين "إيلا" كوينلان، فقد جُسدت في المسرحية بشخصية ماري كافان، مع الحفاظ على الكثير من ملامح سيرتها، بما في ذلك التحاقها في شبابها بكلية سانت ماري الكاثوليكية في نوتردام، إنديانا، وحلمها القديم بأن تصبح راهبة عازفة بيانو.
الأب، جيمس أونيل، كان ممثلاً واعدًا في بداياته، وقد اشتهر بتجسيد دور البطولة في مسرحية كونت مونت كريستو المقتبسة عن رواية ألكسندر دوما، حيث قدّم هذا الدور قرابة 6,000 مرة خلال مسيرته. ورغم ما حققه من نجاح مالي، إلا أنه تعرض لانتقادات بأنه باع نفسه للفن التجاري على حساب القيمة الفنية، وهو صراع داخلي يتكرر بقوة في شخصية الأب في المسرحية، ليجسد التوتر بين الطموح الفني والضرورات الاقتصادية.
شقيق أونيل الأكبر، جيمي، الذي يقابل الشخصية المسرحية التي تحمل الاسم نفسه، توفي نتيجة إدمانه على الكحول في عام 1923، أي بعد زمن وقوع أحداث المسرحية (1912) ولكن قبل كتابتها في أوائل الأربعينيات، ما يُضفي على العمل لمسة مأساوية استباقية.
رحلة النهار الطويلة خلال الليل المحتوى السيرة الذاتية
أما يوجين أونيل نفسه، فقد كان عام 1912 عامًا مفصليًا في حياته: التحق لفترة وجيزة بجامعة برينستون، وعمل لسنوات في البحر، وهي تجربة تنعكس بوضوح في شخصية "إدموند". كما عانى من الاكتئاب وإدمان الكحول، وكتب في صحيفة New London Telegraph. وفي خريف عام 1912 أُصيب بـ السل وأُدخل إلى مصحة للعلاج، وهناك، في مواجهة المرض والموت المحتمل، اتخذ قراره الحاسم بأن يكرّس حياته للكتابة المسرحية.
من هنا، فإن المسرحية لا تكتفي بطرح درامي لعائلة مضطربة، بل تمثل سيرة ذاتية مبطّنة بالوجع والصدق، وتغوص في أعماق تجربة الكاتب قبل أن يباشر مسيرته الفنية الكبرى. إن هذا العمل يُعد اعترافًا فنيًا نادرًا في صدقه، كتبه أونيل في سنوات متأخرة من حياته، ولم يسمح بنشره إلا بعد وفاته، ليكون شهادة مسرحية أخيرة على ألمٍ لم يُشْفَ منه قط.
رحلة النهار الطويلة خلال الليل الإنتاجات
عُرضت مسرحية رحلة طويلة إلى داخل الليل لأول مرة في الثاني من فبراير عام 1956 على خشبة المسرح الملكي الدرامي في ستوكهولم، السويد، تحت عنوانها السويدي Lång dags färd mot natt. أخرج هذا الإنتاج بنت إكيروت، وشارك في التمثيل لارس هانسون بدور جيمس تايرون، وإنغا تيدبلاد بدور ماري تايرون، وألف بالمِه بدور جيمس تايرون الابن، ويارل كولِه بدور إدموند تايرون، وكاترين فيسترلوند بدور كاثلين الخادمة. نال العرض إشادة واسعة من النقاد على المستوى العالمي.
رحلة النهار الطويلة خلال الليل الإنتاجات
شهدت مسرحية رحلة طويلة إلى داخل الليل عرضها الأول على مسرح برودواي في مسرح هيلين هايز بتاريخ 7 نوفمبر 1956، وذلك بعد فترة وجيزة من العرض الأول لها في الولايات المتحدة بمسرح ويلبور في بوسطن. أخرج العرض خوسيه كوينتيرو، وضم طاقم التمثيل كل من فريدريك مارش في دور جيمس تايرون، وفلورنس إلدريدج، زوجة مارش في الحياة الواقعية، في دور ماري تايرون، وجيسون روباردز جونيور في دور جيمي تايرون، وبرادفورد ديلمان في دور إدموند، وكاثرين روس في دور كاثلين. حقق الإنتاج نجاحًا كبيرًا، حيث نال جائزة توني لأفضل مسرحية، وجائزة توني لأفضل ممثل (فريدريك مارش)، بالإضافة إلى جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل مسرحية في الموسم.
شهدت المملكة المتحدة أول عرض لمسرحية رحلة طويلة إلى داخل الليل عام 1958، حيث افتُتحت في إدنبرة باسكتلندا قبل أن تنتقل إلى مسرح غلوب في ويست إند بلندن. أخرج هذا الإنتاج مجددًا خوسيه كوينتيرو، وضمّ فريق التمثيل كل من أنتوني كوايل في دور جيمس، وغوين فرانغكون-ديفيز في دور ماري، وإيان بانين في دور جيمي، وآلان بيتس في دور إدموند، وإيتين أوديل في دور كاثلين، وحظي العرض بإشادة كبيرة في الساحة المسرحية البريطانية.
عملات لوندي
عملات لوندي المعدنية هي إصدارات غير رسمية من جزيرة لوندي، الواقعة في قناة برستل قبالة الساحل الغربي لإنجلترا. صدرت عملتان برونزيتان، "نصف طائر بفن" و"طائر بفن واحد"، بتاريخ عام 1929، وظهرت عليهما صورة مارتن كولز هارمان، مالك الجزيرة والمسؤول عن الإصدار. سُكّت العملات المعدنية مرة أخرى بتصميمات وتواريخ مُعدّلة قليلاً في أعوام 1965 و1977 و2011، كعملات تذكارية أو رمزية غير مخصصة للتداول.
عملات لوندي إصدار العملة المعدنية لعام 1929
صدر الإصدار الأول في عام 1929 من قبل رجل الأعمال الإنجليزي مارتن كولز هارمان، الذي أعلن نفسه "ملك لوندي"، والذي ولد في عام 1885 في ستينينج، ساسكس، والذي اشترى لندي في عام 1925. كان هناك عملتان معدنيتان - نصف بفن وبفن واحد، والتي صنفت بنفس القيمة الاسمية مثل نصف البنس والبنس البريطانيين. يصور وجه العملات المعدنية صورة متجهة إلى اليسار مع "MARTIN·COLES·HARMAN". حواف العملات المعدنية مكتوب عليها "LUNDY LIGHTS AND LEADS"، في إشارة إلى منارتي الجزيرة. يصور ظهر عملة نصف البفن رأس بفن؛ نصف بفن.
يُصوِّر ظهر عملة "وان بفن" طائر بفن متجهًا إلى اليسار على حافة صخرية. ويُعتبر تصميم العملات البسيط والقوي أكثر من كفؤ، إذ يحمل لمسات حداثية بارزة تُنبئ بمدرسة التصميم في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. سُميت العملة "بفن" نظرًا لتاريخ سكان الجزر الطويل في مقايضة ريش طائر البفن بالطعام والسلع الأخرى. صُنعت العملات من البرونز، مما أوقع هارمان في مشكلة مع السلطات البريطانية عام 1930 لسكّه عملات غير مُصرَّح بها.
عملات لوندي إصدار العملة المعدنية لعام 1929
كان بإمكان زوار الجزيرة استبدال أي عملات "بفن" متبقية في بنوك بيدفورد، التي كانت تُعيد عملات لندي إلى الجزيرة (أخبار العملات 1999). سكّت دار سك العملة التابعة لرالف هيتون، برمنغهام المحدودة، هذه العملات في برمنغهام. وقد لاقت هذه العملة استخدامًا حقيقيًا، وإن كان محدودًا. توفي مارتن كولز هارمان عام 1954.
صكّ رالف هيتون وأبناؤه في برمنغهام 50,000 قطعة برونزية بحجم بنس واحد تقريبًا عام 1929، بالإضافة إلى عدد مماثل من القطع بحجم نصف بنس تقريبًا. كان السعر 50/9 لكل 1000 قطعة للقطعة الأكبر، و26/6 للقطعة الأصغر، وكانت هناك رسوم قدرها 100 جنيه إسترليني لإعداد التصميم وغمر القوالب.
توجد عملات برونزية من إصدار عام 1929، بحافة أكثر سمكًا ودون نقش على الحافة. كما تختلف تفاصيل الوجهين قليلاً. تُعد هذه العملات من القطع النقدية القابلة للتحصيل بكثرة، مع أن أسعارها في السوق الحرة لا تزال معقولة.
عملات لوندي قضايا المحكمة
أرسل هارمان عينات من العملات المعدنية إلى دار سك العملة الملكية وتلقى الشكر عليها، على الرغم من أنهم حذروه بشأن المادة 5 من قانون العملات المعدنية لعام 1870. أجاب هارمان أن لندي كانت مملكة صغيرة في الإمبراطورية البريطانية، ولكن خارج إنجلترا. اعترف بالملك جورج الخامس كرئيس للدولة، ومع ذلك كان مصراً على أن لندي كانت دومينيون تتمتع بالحكم الذاتي داخل الإمبراطورية البريطانية. أدى هذا إلى زيارة من شرطة ديفون ومشرف. أفاد بولت وضباط آخرون برؤية العملات المعدنية (الرموز) قيد الاستخدام في حانة ماريسكو، ممزوجة بالعملة البريطانية الإمبراطورية القياسية. خسر هارمان قضيته في جلسات المحاكمة الجزئية في بيدفورد واستأنف أمام محكمة العدل العليا حيث خسر أيضًا وغُرِّم 5 جنيهات إسترلينية، مع تكاليف قدرها خمسة عشر غينيا (15 جنيهًا إسترلينيًا و15 شلنًا).
عملات لوندي قضايا المحكمة
كان السير هيو ن. غرينفيل ستوكلي رئيسًا لمحكمة قسم الجلسات الجزئية التي نظرت في قضية المشرف بولت، نيابةً عن مدير النيابة العامة، ضد مارتن كولز هارمان، المتهم في الخامس من مارس/آذار عام 1930، في جزيرة لوندي بمقاطعة ديفون، بإصدار عملة معدنية بقيمة نصف بنس، طواعيةً، خلافًا للمادة الخامسة من قانون سك العملة لعام 1870.
عُقدت محاكمة الاستئناف في 13 يناير/كانون الثاني 1931 في دائرة المحكمة الملكية بمحكمة العدل العليا بلندن، وكان من المأمول آنذاك أن تُحسم وضع لوندي نهائيًا. لم يحدث ذلك، لكنه أظهر مدى الاضطراب الذي كان عليه الوضع. في دفاعه، قال هارمان إنه يملك كل الحق في سك النقود، لأن لوندي، على حد تعبيره، كانت "مملكة صغيرة، ذات حكم ذاتي"، خارجة عن نطاقها عمليًا. وأشار إلى أن سكان لوندي لم يدفعوا أي ضرائب لإنجلترا قط، وكانوا خاضعين للجمارك عند دخولهم إليها، لأن لوندي نفسها كانت ميناءً حرًا. قال المدعي العام، الذي كان يُقاضي هارمان، إن لوندي كانت بلا شك مدينة فاضلة، لكن سكانها سيكونون سعداء بنفس القدر إذا رُسم وجه الملك جورج الخامس، بدلًا من هارمان، على عملة المدينة. (كان وجه هارمان على مقدمة العملات المعدنية، ووجه طائر البفن على ظهرها. كانت هناك فئتان، عملة بفن واحد وعملة نصف بفن، قابلة للتحويل بسهولة إلى بنس واحد وها بنس واحد بسعر الصرف القانوني.)
عملات لوندي إصدار عام 1965 من مجلة لوندي للعملات المعدنية
في عام 1965، صدر إصدارٌ ثانٍ من العملات المعدنية، صنعه جون بينشز. كان هذا إصدارًا تذكاريًا لإحياء الذكرى الأربعين لشراء مارتن كولز هارمان لمدينة لوندي. تحمل العملات المعدنية نفس تصميم عملات إصدار عام 1929، لكن بحواف بسيطة وتاريخ 1965. صُكّت العملات في مجموعات تجريبية من البرونز والنيكل والنحاس الأصفر والذهب. صدرت في علبة خاصة يوجد منها نوعان على الأقل. صدر 3000 مجموعة من المعادن الأساسية و25 مجموعة من الذهب.
بالإضافة إلى المجموعات، صدرت 25 عملة ذهبية من كل فئة لأغراض العرض. أُفيد باحتمال وجود عملات لوندي مزورة. يبدو هذا مستبعدًا، وقد يكون الخلط بين "العملات النمطية" أو بين إصدارات عامي 1929 و1965 قد أدى إلى تفسير خاطئ. بخلاف إصدارات عام 1929 التي تداولوها، لا تُعتبر هذه العملات عمومًا من العملات النقدية.
عملات لوندي عملات معدنية من عام 1977
في عام 1977، زارت الملكة إليزابيث الثانية جزيرة لوندي ضمن احتفالات اليوبيل الفضي لتوليها العرش. أُنتج 1977 عملة نحاسية من فئة "بفن" ونصف "بفن" تحمل هذا التاريخ. تتشابه تصاميمها إلى حد كبير، إن لم تكن مطابقة، مع إصدارات عامي 1929 و1965، إلا أنها لا تحمل نقش الحافة. ليس من الواضح متى سُكّت، إذ لم تُطرح في سوق العملات إلا عام 2014.
عملات لوندي عملات معدنية لعام 2011
مجموعة من خمس عملات لوندي "خيالية" طرحت للبيع في عام 2011. هذه العملات الخمس مؤرخة بعام 2011 وهي من فئات Puffin: نصف، واحد، اثنان، أربعة وستة P. هذه المجموعة مميزة حيث إصدرت عملات نصف وواحدة فقط من عملات Puffin في الماضي. وهي تحمل نفس نقش الحافة مثل العملات الأصلية لعام 1929، على الرغم من أن النقش محفور بدلاً من أن يكون بارزًا وصورة مماثلة محفورة بشكل أقل جرأة لمارتن كولز هارمان. النصف وواحد P من النحاس المطلي بالنحاس، والاثنان والأربعة في النحاس والستة P من النيكل النحاسي. عملات نصف وواحدة من عملات Puffin أصغر في الحجم. يبلغ حجم عملات Puffin لعامي 1929 و1965 29.29 مم بينما يبلغ حجم عملات Puffin لعام 2011 27.3 مم. أنصاف عملات Puffin متطابقة تقريبًا في الحجم. العملة المعدنية ذات الحرفين P عليها طائرا بفن يحلقان، والعملة المعدنية ذات الحرفين P الأربعة عليها منارة لندي مع أربعة طيور بفن تحلق بجانبها، والعملة المعدنية ذات الحرفين P الستة عليها قلعة تريسكو على ظهرها مع ستة طيور بفن تحلق فوقها. العملة المعدنية ذات الحرفين P الستة لها حافة مسننة وهي بحجم التاج. جودة هذه العملات المعدنية عالية جدًا.
عملات لوندي توماس بوشيل وعملات الحرب الأهلية
هناك صلة أخرى محتملة بالعملات المعدنية من خلال أنشطة توماس بوشيل، صديق فرانسيس بيكون، وهو مؤيد قوي للقضية الملكية خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى، وخبير في التعدين وسك العملات. قيل إنه خلال إقامته في لندي أنتج عملات معدنية للملك تشارلز الأول، إلا أنه لم يُعثر على دليل قاطع، ويظل الأمر مجرد تكهنات. احتفظ بلوندي للملك، وكانت هذه آخر منطقة من أراضي الملك تستسلم للقوات البرلمانية المنتصرة بعد حصار دام عامًا.
هيكتور روسيتو
هيكتور ديسيو روسيتو (8 سبتمبر 1922 - 23 يناير 2009 ) ولد في باهيا بلانكا، الأرجنتين وتوفي في بوينس آيرس كان لاعب شطرنج أرجنتيني.
هيكتور روسيتو مسيرته في الشطرنج
حصل على لقب أستاذ دولي في عام 1950 ولقب أستاذ كبير عام 1960.
كان بطلًا للأرجنتين خمس مرات (1942، 1944، 1947، 1962، و1972). فاز روسيتو ببطولة مار ديل بلاتا للشطرنج عام 1949 ومرة أخرى عام 1952 بالمشاركة مع خوليو بولبوشان. كما فاز في مار ديل بلاتا (كيم) عام 1962. في عام 1964، تأهل للبطولة بين المناطق في أمستردام.
كان مديرًا لأولمبياد الشطرنج عام 1978 في بوينس آيرس. كان لاعباً من العصر الذهبي للشطرنج في الأرجنتين، بقيادة ميغيل ناجدورف، مع إريك إليسكاسيس، وهيرمان بيلنيك، وكارلوس جيمارد، وخوليو بولبوشان، والشاب أوسكار بانو.
مسؤول إمكانية الوصول الرئيسي
مسؤول إمكانية الوصول الرئيسي هو منصب تنفيذي رفيع المستوى داخل المؤسسة. يهدف هذا المنصب في المؤسسات إلى تحسين إمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية.
تشمل المسؤوليات الرئيسية لمدير الوصول المعتمد  ضمان توفير المؤسسة منتجات وخدمات وفرص عمل مُيسّرة للأشخاص ذوي الإعاقة. ويمكن للمؤسسة التي لديها مدير الوصول المعتمد أن تُوسّع جهودها في مجال إمكانية الوصول إلى ما هو أبعد من مجرد الامتثال، وأن تُؤكّد على أن إمكانية الوصول قيمة أساسية من قيم العمل. ومن بين المؤسسات التي اعتمدت مدير الوصول المعتمد شركتا آي بي إم (2014) ومايكروسوفت (2010)، بالإضافة إلى دائرة التوظيف العامة السويدية (2020).
وفقًا لـ جيه جيه هانلي من قائمة جيه جيه، فإن مدير الوصول المعتمد هو "شخص مطلع بشكل وثيق على منتجات الشركة أو عروض الخدمات وكيفية تجربة المستهلكين لهذه العروض". تم تقديم الاسم لأول مرة كمنصب في عام 2014.
مسؤول إمكانية الوصول الرئيسي تطبيق
في عام 2010، كان روبرت سينكلير من شركة مايكروسوفت أول من استخدم هذا اللقب. وفي يوليو 2014، عينت شركة آي بي إم فرانسيس ويست لتكون أول مديرة تنفيذية للشئون الإدارية لديها. وقد طبقت شركات أخرى مناصب مديرة تنفيذية للشئون الإدارية.
في يونيو 2019، أنشأ قانون كندا الميسرة دور كبير مسؤولي إمكانية الوصول داخل حكومة كندا لتقديم المشورة لوزير إمكانية الوصول ومراقبة قضايا إمكانية الوصول النظامية والناشئة. تم تعيين ستيفاني كاديو في هذا الدور في عام 2022.
مسؤول إمكانية الوصول الرئيسي المسؤوليات
قد تشمل مسؤوليات مدير الوصول المعتمد ما يلي:
يمكن أن يستلزم هذا الدور تغييرًا ثقافيًا في المؤسسات، من خلال دمج العملاء ذوي الإعاقة في نماذج الأعمال. يمكن اعتبار إمكانية الوصول نهجًا مستدامًا، أو علامة تجارية، أو أخلاقيًا في الأعمال، مما يضمن خدمة المؤسسة لجميع العملاء والموظفين، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة أو الأمية. يمكن أن يؤدي العمل مع مجموعة أوسع من المتطلبات إلى لعب دور في ابتكار الأعمال وتحويلها. يمكن أن يكون مسؤول الشؤون الإدارية مسؤولاً عن إدارة العلاقات مع أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين من ذوي الإعاقة.
تتضمن متطلبات الدور الإلمام بأفضل ممارسات إمكانية الوصول للبيئات المادية والرقمية.
قد يكون الإلمام بالعوائق التي يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقة مفيدًا. ومن المهارات الأخرى إدارة التغيير، وحل المشكلات، والقدرة على إقناع الجهات التجارية والأقسام بتبني إمكانية الوصول في ثقافتها.
لغة خفيفة
اللغة الخفيفة (اللغة السهلة) هي نسخة محددة (عادةً ما تكون مكتوبة) من اللغة الألمانية. وهي موجهة للأشخاص ذوي الكفاءة المنخفضة في اللغة الألمانية أو القراءة بشكل عام. تنشر الجمعية الألمانية شبكة اللغة السهلة قواعدها، التي تأسست عام 2006. تتناول القواعد إنشاء الجمل واختيار الكلمات، وتقدم توصيات بشأن الطباعة واستخدام الوسائط. غالبًا ما يُبسَّط المحتوى أيضًا، على سبيل المثال، تشجع  أل أس على كتابة " منذ زمن بعيد" بدلًا من "1871". مع ذلك، لم تُغيَّر اللغة بحد ذاتها. من المفترض أن تُسهِّل  أل أس إمكانية الوصول.
مفهوم مماثل هو لغة بسيطة، وهي أقل تنظيمًا وأقرب إلى اللغة الألمانية القياسية. الفئة المستهدفة هي الأشخاص الذين يعانون من تحديات معرفية والأشخاص الذين لديهم لغة أولى مختلفة عن الألمانية.
لغة خفيفة
انتقد العديد من المثقفين والصحفيين نصوص أل أس، على سبيل المثال بعد استخدامها من قِبل سلطات بريمن في الانتخابات الإقليمية عام 2015. ورأوا أن  أل أس لا تأخذ القراء على محمل الجد وتُبسط المحتوى بشكل مبالغ فيه. في عام 2017، سخر الصحفي ألفريد دورفر من  أل أس عبر خدمة الرسائل النصية النمساوية، واعتذر لاحقًا بعد أن تحدث إلى أشخاص يستفيدون من نصوص  أل أس.
بعض قواعد  أل أس:
لغة خفيفة القانون الألماني
في ألمانيا، يوجد قانون يُلزم السلطات بتوفير المزيد من المعلومات بلغة الإشارة. تُلزم الحكومة الفيدرالية السلطات باستخدام لغة الإشارة، وتُخوّلها كتابة النصوص بلغة الإشارة.
عملة هيرودية
كانت العملات الهيرودية عملاتٍ سكّتها وأصدرتها سلالة هيرودس، وهم يهود من أصل أدومي حكموا مقاطعة يهودا بين عامي 37 قبل الميلاد و92 ميلاديًا. أسس هذه السلالة هيرودس الكبير، ابن أنتيباتر، وهو مسؤولٌ قويٌّ في عهد الملك الحشموني هيركانوس الثاني.
عملة هيرودية هيرودس الكبير، 37-4 قبل الميلاد
واصلت سكّات هيرودس الكبير التقليد اليهودي المتمثل في عدم تصوير صورة منحوتة. ومع ذلك، كانت عملة بروطة هيرودس أول عملة منذ العصر الفارسي تُصوّر كائنًا حيًا - نسرًا، والذي ربما كان إشارة إلى النسر الذهبي الذي نصبه هيرودس على مدخل الهيكل الثاني، والذي أثار استياءً كبيرًا لدى اليهود.
من بين القطع الأخرى التي صُوّرت على عملات هيرودس، عصا هرمس مجنحة ورمانة ('ريمون')، أحد الأنواع السبعة المذكورة في الكتاب المقدس كبركات لأرض إسرائيل، وخوذة ودرع مزينين بالريش، ومؤخرة سفينة، وغصن نخيل. تحمل أكبر عملة من فئة هيرودس سنة "السنة الثالثة"، وتتميز بسلسلة من التصاميم غير التقليدية، مثل خوذة ذات خدين طويلين، تعلوها نجمة. أما ثاني أكبر فئة، فتتميز بخوذة متوجة ودرع، بالإضافة إلى الحرف اليوناني "خي" داخل تاج، وحامل ثلاثي القوائم يحمل وعاءً احتفاليًا. تحيط بهذه التصاميم نقشة يونانية الإغريقية: 'ΗΡΩΔΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ' (لهيرودس باسيليوس، للملك هيرودس).
عملة هيرودية هيرودس الكبير، 37-4 قبل الميلاد
الحرف اليوناني "تشي" الذي يمثل "تاج كهونا (رئيس الكهنة)" والإكليل الذي يمثل "تاج ملخس (الملك)" (BT: Horayot Keritot) يُفهم على أنه يعني أن هيرودس ادعى كلا المنصبين لنفسه.
أكثر العملات المعدنية شيوعًا التي أصدرها هيرودس الكبير تصميمًا مشابهًا لعملة الحشمونائيم، وهي مرساة عليها نقش يوناني "ΉΡωΔ ΒΆCΙ" (الملك هيرودس)، وعصا هرمس بين قرنين مزدوجين، والتي كانت تهدف إلى مواصلة سك العملة الحشمونائية، وكذلك استمرارًا لسلالة الحشمونائيم. مع ذلك، استخدم هيرودس النص اليوناني فقط على عملاته، وليس أسلوب الكتابة اليونانية والعبرية المزدوج الذي اتبعه الحشمونائيم.
عملة هيرودية هيرودس أرخيلاوس، 4 ق.م – 6 م
أكثر عملات هيرودس أرخيلاوس شيوعًا هي بروتوت صغير يصور عنقود عنب، وهو أيضًا أحد الأنواع السبعة، وخوذة متوجة تحمل اسمه (هيرود) ولقبه (إثنارك) باليونانية (ΗΡΩΔ ΕΘΝ)، ومقدمة سفينة وإكليلًا مع اختصار اسمه ولقبه. كان العنب يصور بشكل شائع على العملات اليهودية، كتذكير بخصوبة البلاد. أظهرت عملات أخرى لأرخيلاوس قوس سفينة وإكليل غار.
تصور بروتاه مزدوجة نادرة لهيرودس أرخيلاوس سفينة شراعية وقرنين مزدوجين متصلين، كما نقش عليها باللغة اليونانية اسمه ولقبه.
عملة هيرودية فيليب، 6/5 قبل الميلاد بحكم القانون، 1 قبل الميلاد بحكم الأمر الواقع، إلى 32/33 م
عملات فيليب البرونزية في الغالب متوسطة الحجم. كان أول حاكم يهودي يضع صورًا لنفسه وللأباطرة الرومان على عملاته. أصدر فيليب عملات معدنية في ثماني مجموعات، مؤرخة بالسنوات 5، 12، 16، 19، 30، 34، و37. تُثبت هذه التواريخ أن أرقام السنوات على العملات المعدنية تشير إلى السنوات التي حسبها لحكمه الرباعي، وليس سنوات الإمبراطور الروماني الحاكم، كما افترض أحد الكُتّاب. يفترض علماء العملات المعاصرون أن جميع الهيروديين حسبوا سنوات حكمهم المفترضة بدلاً من سنوات الإمبراطور، وتؤكد عملات فيليب في الواقع صحة هذا الرأي، كما يلي. عملة فيليب "السنة 19" تحمل صورة الإمبراطور أوغسطس، مع النقش اليوناني TIB KAICAPI ΣEBAΣ، "لتيبريوس قيصر أوغسطس" على الوجه، وΦΙΛΙΠΠΟΥ ΤΕΤΡΑΡΧΟΥ، "لفيليب الحاكم الرباعي"، على الوجه الآخر، متبوعًا بحرف L (للسنة) والرقم 19. "من المرجح أن تخلد ذكرى صعود تيبيريوس إلى العرش الإمبراطوري في 18 سبتمبر 14 م، بعد وفاة أغسطس في 19 أغسطس 14 م. ربما صدرت العملة بعد فترة وجيزة من وصول خبر انضمام تيبيريوس إلى يهودا. إن اعتبار هذا العام اليهودي 14 م سيضع السنة الأولى لفيليبس على أنها 6 ق م [أي السنة اليهودية المستندة إلى تشري والتي تبدأ في تشري 6 ق م]. وبالتالي، عند سماع انضمام تيبيريوس في وقت ما في أكتوبر أو نوفمبر من عام 14 م، فمن المرجح أن فيليب أصدر العملة في ذلك العام أو في أوائل عام 15 م نظرًا لأنه يمكن تأريخ عملة فيليب لعام 19 إلى وقت في عهد أغسطس، من المحتمل بعد خبر تعيينه إمبراطورًا في عام 14 م، فإن عملة فيليب لعام 37 لا يمكن أن تشير إلى السنة السابعة والثلاثين من قيصر أغسطس، الذي حكم بالفعل أكثر من 37 عامًا (27 ق م إلى 14 م)، ولا يمكن أن تشير أيضًا إلى سنة ملكية لتيبريوس، الذي حكم 22 عامًا فقط. وهذا يضع السنة الأخيرة من حكم فيليب الرباعي في عام 32م، أي السنة المدنية اليهودية التي بدأت في 1 تشري من عام 32م وانتهت في اليوم السابق لـ 1 تشري من عام 33م. لذلك اعتبر أن حكمه الرباعي الذي استمر 37 عامًا بدأ في 32ت - 37 - 1م (بدون سنة صفر) = 6ت قبل الميلاد، أي السنة التي تبدأ في 6 تشري قبل الميلاد. يتوافق هذا العام تمامًا مع الفترة التي بدأ فيها الهيروديون الآخرون الذين خلفوا هيرودس الكبير حكمهم، كما سيتضح عند تطبيق نفس تحليل عملاتهم المؤرخة على هؤلاء الهيروديين الآخرين. من غير المؤكد ما إذا كان والده هيرودس قد عيّن فيليب فعليًا رباعية إيتوريا وتراكونيتيس في ذلك الوقت، أو ما إذا كان قد بدأ رباعيته عند وفاة والده عام 1 ق.م وفقًا للدراسات الحديثة، أو عام 4 ق.م وفقًا لدراسة شورر الأقدم (1890).
عملة هيرودية فيليب، 6/5 قبل الميلاد بحكم القانون، 1 قبل الميلاد بحكم الأمر الواقع، إلى 32/33 م
تُثبت العملات المعدنية القديمة للهيرودسيين دليلاً معاصراً على أنه، سواءً اعتمدنا تاريخ شورر المُلغى لوفاة هيرودس (4 ق.م) أو تاريخ 1 ق.م الذي تُشير إليه الدراسات الحديثة، فإن جميع خلفاء هيرودس قد ذكروا التاريخ القانوني لبداية حكمهم قبل وفاة هيرودس الكبير بفترة. يشرح شتاينمان سبب تحديد ورثة هيرودس لتاريخ حكمهم بالسنة التقويمية اليهودية التي بدأت في تشري عام 6 ق.م في الملخص التالي:
بالنظر إلى تصريحات يوسيفوس الصريحة حول السلطة والشرف اللذين منحهما هيرودس لأبنائه في السنوات الأخيرة من حياته، يُمكننا فهم سبب قرار خلفائه الثلاثة تحديد تاريخ حكمهم بالوقت الذي مُنحوا فيه قدرًا من السلطة الملكية أثناء حياة والدهم. ورغم أن روما لم تُعترف بهم رسميًا كأباطرة أو حكام قبائل إلا بعد وفاة هيرودس، إلا أنهم يبدو أنهم حسبوا تاريخ حكمهم من عام 6 ق.م.
عملة هيرودية فيليب، 6/5 قبل الميلاد بحكم القانون، 1 قبل الميلاد بحكم الأمر الواقع، إلى 32/33 م
يبدو أن تحديد سنة تولي فيليب العرش من نصوص يوسيفوس أمرٌ مُعقّد، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى تساؤلات نصية في نصوص يوسيفوس ذات الصلة... كما أن إجمالي سنوات حكم فيليب موضع شك، حيث تُشير العديد من المخطوطات إلى 37 عامًا، بينما تُشير مخطوطات أخرى إلى 32 و36 عامًا. في ضوء هذه المتغيرات، سيكون من الأنسب استخدام البيانات النقدية لتحديد تاريخي بداية ونهاية حكم فيليب. تكمن ميزة العملات المعدنية في أنها مصدر رئيسي للمعلومات، على عكس المخطوطات التي تُعدّ نسخًا من نسخ على مدى قرون، وتخضع لتعديلات كتابية مقصودة وغير مقصودة.