hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
اغتيال أحمد شاه مسعود التحضيرات للهجوم
اقترح عليه طارق معروف، وهو متطرف إسلامي تونسي مقيم في أوروبا كانت مجموعته مسؤولة لاحقًا عن محاولة تفجير كاتدرائية ستراسبورغ عام 2000، الانضمام إلى الجهاد في أفغانستان. علاوة على ذلك قدّم له الشيخ السوري بسام عياشي، رئيس المركز الإسلامي البلجيكي في سينت-يانس-مولينبيك الذي كان يتردد عليه دحمان، زوجته المغربية الأصل مليكة العرود، التي أصبحت لاحقًا واحدة من أبرز الجهاديين على الإنترنت في أوروبا، وعقد قرانهما بعد ثلاثة أشهر.
مع غياب المال والعمل، أصبح دحمان أكثر تطرفًا في معتقداته: أطلق لحيته، تخلى عن الملابس الغربية، رفض مصافحة النساء، امتنع عن الكحول، بل وغادر مأدبة عائلية عندما اكتشف أن شقيقه مسلم شيعي.
لا يُعرف الكثير عن راشد بوعري الوائر، لكنه وُصف بأنه "أكبر حجمًا وأقوى، أشبه بمُلاكِم".
اغتيال أحمد شاه مسعود التحضيرات للهجوم
في 24 ديسمبر 2000 كان جان بيير فينسينديت يصوّر زينة عيد الميلاد في واجهات المتاجر بمدينة غرونوبل جنوب شرق فرنسا لصالح قناة تي أف 1، عندما تعرض للتهديد من قبل خمسة أفراد وسرقت كاميرته من طراز سوني بيتاكام (Sony Betacam BVW-200 AP). لاحق فينسينديت الجناة لتسجيل رقم لوحة سيارتهم قبل إبلاغه الشرطة عن السرقة.
وفقًا لوحيد مزدة، نُقلت الكاميرا المسروقة مع مجموعة من مستلزمات المكاتب، إلى مدينة كويته بباكستان ثم عبر معبر سبين بولدك–شامان الحدودي إلى المكتب الثقافي لتنظيم القاعدة في قندهار بأفغانستان. وأوضح مزدة، الذي عمل في وزارة الخارجية لإمارة أفغانستان الإسلامية (طالبان) بعد 1996 وحضر اجتماعات بين حكومة طالبان وأسامة بن لادن، أن أبا هاني المصري والصحفيين الاثنين قاموا بتفريغ الكاميرا بعناية بحضور بن لادن وأيمن الظواهري وأبو حفص الكبير وسيف العدل ومحفوظ ولد الوالد. لاحقًا، نشر مزدة على فيسبوك أنه لم يفهم سبب أهمية الصحفيين أو لماذا كان التعامل مع الكاميرا بهذه الحذر إلا بعد اغتيال أحمد شاه مسعود.
اغتيال أحمد شاه مسعود التحضيرات للهجوم
أغلقت الشرطة الفرنسية قضية سرقة الكاميرا في مايو 2001 دون توصلها إلى نتيجة. ولكن بعد اغتيال مسعود، تلقى فينسينديت اتصالًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي يُبلغه بأنه تم العثور على الكاميرا محطمة، حيث طابقت الشرطة الرقم التسلسلي للكاميرا المسروقة مع ملف القضية.
علم فينسينديت لاحقًا أن السيارة المستخدمة في الجريمة لم تكن مسروقة، بل كانت مملوكة لشخص من بلدة في مقاطعة روسيون والذي "اختفى". وفي 10 سبتمبر 2021، نشرت صحيفة لو دوفينيه ليبيري الفرنسية بثًا صوتيًا تضمن مقابلة مع فينسينديت تحدث فيها عن ليلة سرقة الكاميرا وفترة الاكتئاب التي مر بها بعد اكتشاف كيفية استخدام كاميرته في اغتيال أحمد شاه مسعود.
في يوليو 2001 بعد حوالي ثلاثة أشهر من خطاب أحمد شاه مسعود أمام البرلمان الأوروبي، كتب أيمن الظواهري، المؤسس المشارك لتنظيم القاعدة والرجل الثاني في التنظيم آنذاك، رسالة احتيالية بلغة فرنسية ركيكة موجهة إلى مسعود، يدعي أنها من المركز الإسلامي للمراقبة في لندن، تطلب ترتيب مقابلة مع صحفيين اثنين لإجراء مقابلة معه.
اغتيال أحمد شاه مسعود التحضيرات للهجوم
في الشهر نفسه، تلقى الزعيم البشتوني والحليف المقرب لمسعود، عبد الرسول سياف، مكالمة هاتفية غير متوقعة من أبو هاني المصري، وهو عضو بارز في مجلس شورى القاعدة وأحد أصدقائه من الحرب السوفيتية-الأفغانية. زعم أبو هاني أنه يتصل من البوسنة وطلب المساعدة في ترتيب مقابلة لصحفيين عربيين مع مسعود.
تم العثور على الرقم الهاتفي الذي استخدمه أبو هاني للاتصال بسياف مكتوبًا على وثيقة كانت بحوزة بوعري الوائر، الشخص الذي كان من المفترض أن يكون مصور العملية. وبتتبع الرقم، اكتشف مسؤولو الاستخبارات الأمريكية أن المكالمة لم تأتِ من البوسنة، كما ادعى أبو هاني، بل أتت من قندهار، حيث كانت تُخطط القاعدة لكل من هجمات 11 سبتمبر واغتيال مسعود.
بعد هجمات 11 سبتمبر، سافر أبو هاني المصري إلى ماليزيا حيث تم اعتقاله في عام 2005 وتسليمه إلى مصر. سُجن لمدة ست سنوات في عهد الرئيس المصري حسني مبارك. لكن تم الإفراج عنه مع آلاف آخرين خلال فترة حكم جماعة الإخوان المسلمين في مصر. فرّ أبو هاني إلى سوريا وانضم إلى حركة أحرار الشام كقائد بار، متحالفًا مع فرع القاعدة في سوريا، حتى قُتل في غارة أمريكية بطائرة بدون طيار في فبراير 2017 في إدلب.
اغتيال أحمد شاه مسعود رحلة القتلة
كان عبد الستار دحمان في مرحلة صعبة من حياته عندما نصحه صديقه التونسي طارق معروف، الذي أصبح لاحقًا مؤسسًا لـ"الجماعة التونسية المقاتلة"، بالسفر إلى أفغانستان للجهاد. وبتشجيع من زوجته المتطرفة مليكة العرود قرر دحمان أن يسافر أولاً على أن تلحق به زوجته في وقت لاحق. قام بمساعدتهم التونسي البلجيكي عادل تبرسقي الذي كان يؤدي مهام لوجستية لصالح تنظيم القاعدة من خلال توفير الأموال وتذاكر السفر اللازمة. حصل دحمان وزميله راشد بوعري الوائر على جوازات سفر بلجيكية مسروقة من القنصلية البلجيكية في ستراسبورغ ومن السفارة البلجيكية في لاهاي، وباستخدام هذه الجوازات حصلا على تأشيرات دخول متعددة صالحة لمدة عام إلى باكستان، يُفترض أنها صادرة عن المفوضية العليا الباكستانية في لندن.
اغتيال أحمد شاه مسعود رحلة القتلة
بعد أيام استقل دحمان وبوعري الوائر رحلة جوية من مطار هيثرو في لندن إلى مطار إسلام آباد الدولي، ومن هناك سافرا برًا عبر ممر خيبر ومعبر تورخم الحدودي إلى ولاية ننكرهار في أفغانستان. استقر الاثنان في معسكر دارونتا لتدريب القاعدة الذي يقع على بعد بضعة أميال خارج عاصمة الولاية جلال آباد. كان المعسكر مخصصًا لتدريب المجندين على استخدام الأسلحة والمتفجرات بالإضافة إلى تدريبات اللياقة البدنية.
في يناير 2001 انضمت مليكة العرود إلى زوجها في معسكر دارونتا حيث وفر لهم تنظيم القاعدة منزلًا للإقامة. في أغسطس 2001، قبل شهر من اغتيال أحمد شاه مسعود، أخبر دحمان زوجته أنه سيغادر قريبًا، موضحًا أنه تم تكليفه بكاميرا وسيتم إرساله كصحفي للإبلاغ من داخل معسكر مسعود. وأضاف قائلًا: "ربما لن أعود من الجبهة".
اغتيال أحمد شاه مسعود رحلة القتلة
في 12 أغسطس 2001 غادر دحمان والوائر معسكر التدريب في دارونتا متجهين في الاتجاه الشمالي الغربي عبر الأراضي التي يسيطر عليها طالبان إلى وادي بنجشير الذي تسيطر عليه قوات التحالف الشمالي. اختارا طريقًا بديلًا من سوروبي عبر وادي تغاب حتى وصلا إلى منطقة غلبهار، أحد مداخل وادي بنجشير، حيث غادرهما مرافقيهما من طالبان واستقبلهما المجاهدون البنجشيريون. بعد أن وافق أحمد شاه مسعود مسبقًا على إجراء المقابلة بناءً على الرسالة المزورة التي أرسلها أيمن الظواهري لعبد الرسول سياف مدعيًا أنها من مركز المراقبة الإسلامي بلندن، أمر قائد التحالف الشمالي المسؤول عن تلك المنطقة، بسم الله خان، بتوفير سيارة للعرب. ومن نقطة التفتيش الأولى تم نقلهم إلى نقطة تفتيش ثانية حيث تم إدخالهم إلى مكتب سياف. وفقًا لعمر الله صالح، طلب العرب من السائق البنجشيري أن يقود السيارة بحذر لتجنب إتلاف معداتهم. بعد ذلك، أقام العرب مع القائد بسم الله خان في منطقة شاريكار بولاية بروان، حيث رتب لهم جولة لزيارة خطوط التحالف الشمالي الأمامية في بنجشير.
اغتيال أحمد شاه مسعود رحلة القتلة
بعد أكثر من أسبوع على وصول العرب، أجروا مقابلات مع كبار قادة التحالف الشمالي، بما في ذلك أحمد شاه مسعود، والرئيس برهان الدين رباني، وقائد الشيعة سيد مصطفى كاظمي، وزعماء البشتون حاجي عبد القدير وعبد الرسول سياف، الذين كانوا جميعًا مجتمعين في مكتب سياف. وفقًا لأحمد جمشيد، السكرتير الشخصي لأسرة مسعود وابن عمه: "كانوا (العرب) دائمًا يسألون سياف، 'نود أن نجري مقابلة مع مسعود، أين هو مسعود، متى يمكننا رؤيته؟'". فشل العرب في مقابلة أحمد شاه مسعود على الرغم من حضوره الاجتماع.
بعد عدة أيام كان العرب يتجهون شمالًا عبر وادي بنجشير حيث أقاموا في بيت ضيافة مخصص لكبار الزوار، والذي كان يُستخدم لاستقبال شخصيات بارزة، بما في ذلك مسؤولو وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية في بعض الأحيان.
اغتيال أحمد شاه مسعود رحلة القتلة
مع عودة أحمد شاه مسعود إلى مقره الرئيسي في خواجة بهاء الدين في ولاية تخار الشمالية، سمع دحمان الكاتب البريطاني المتجول ماثيو ليمينغ يتحدث عبر هاتف فضائي، اقترب منه دحمان وسأله إن كان يعرف أحمد شاه مسعود. وعندما أجاب ليمينغ بالإيجاب، قال دحمان: "نحن نصور فيلمًا وثائقيًا عن أفغانستان، ونحتاج إلى الصعود على متن مروحية إلى خواجه بهاء الدين. هل لديك رقم [هاتف] الجنرال مسعود؟"، فرد ليمينغ بشرح أسباب عدم نشر مسعود رقمه علنًا على الأرجح.
في ظل وتيرة عملياتية عالية، كان مسعود يسافر ذهابًا وإيابًا بين مقره الخلفي في خواجه بهاء الدين حيث يلتقي بمسؤولي وكالة المخابرات المركزية والمخابرات الهندية ومسؤولين طاجيك وداعمين أجانب آخرين، ويعود إلى وادي بنجشير حيث يجتمع مع قادته الميدانيين. قبل مغادرته أحد مواقعه في بنجشير دعا مسعود العرب للانضمام إليه في رحلة المروحية شمالًا إلى تخار، لكنهم تأخروا في ترتيب أمتعتهم وفاتتهم الرحلة. يعتقد عمر الله صالح أن هذا التأخير كان بسبب محاولاتهم ضبط أو تعديل القنبلة.
اغتيال أحمد شاه مسعود رحلة القتلة
بعد أن فاتتهم رحلة المروحية الأولى شمالًا، ركب العرب رحلة مروحية ثانية بعد يومين برفقة صحفيين فرنسيين، بمن فيهم فرانسواز كوس التي التقطت صورة لبوعري الوائر أثناء محاولته تغطية وجهه بيده اليمنى. لاحقًا ذكرت كوس أنها شكّت في الرجلين وحققت مع دحمان بالفرنسية. قال لها دحمان إنه يمثل وكالة معلومات عن العالم العربي مقرها "في لندن — لكنها مستقلة عن الحكومات والدول." وعندما سألته "من يمولكم؟"، أجاب: "لا أعرف. أنا مجرد صحفي بسيط. ليس لدي وصول إلى هذه النوعية من المعلومات. هذه الأمور تبقى سرية." ذكرت راكبة أخرى على متن الطائرة هي الأستاذة الفرنسية الأفغانية شكرية حيدر أن حراس الأمن البنجشيريون أجروا عمليتي تفتيش غاضبتين لأمتعة وملابس العرب، لكنهم لم يجدوا شيئًا.
انتظر العرب تسعة أيام في خواجه بهاء الدين بفارغ الصبر للحصول على فرصة لإجراء مقابلة مع أحمد شاه مسعود. خلال هذه الفترة، أقاموا مع إدوارد جيرارديت مراسل صحيفة زا كريستيان ساينس مونيتور، الذي أعرب عن شكوكه تجاههم. ذكر جيرارديت أنه سأل ضابط استخبارات التحالف الشمالي عاصم سهيل عن هوية العرب وأصولهم. أطلعه سهيل على الرسالة المزورة التي كتبها أيمن الظواهري. لاحقًا كتب جيرارديت أنه لم يسمع قط عن المنظمة المذكورة في الرسالة وأن العرب حاولوا لأسابيع ترتيب مقابلة مع مسعود. أثناء انتظارهم، خرج العرب بزعمهم لتصوير لقطات حول خواجه بهاء الدين. لكن عندما كان جيرارديت يسألهم عن تقدم التصوير، كانوا دائمًا يردون بإجابات متشائمة وغير متحمسة.
اغتيال أحمد شاه مسعود الاغتيال
صباح يوم 9 سبتمبر 2001 وبعد أن قضى أحمد شاه مسعود ليلة متأخرة يقرأ أشعار الشاعر الفارسي حافظ مع صديقه المقرب مسعود خليلي، استيقظ على تقارير عن نشاطات لطالبان في سهل شمالي. كان مسعود قد خطط في البداية للسفر بطائرة مروحية إلى مدينة شاريكار للقاء القائد بسم الله خان وتقييم الوضع الميداني، ولكن وردت تقارير جديدة تفيد بانخفاض وتيرة نشاط طالبان، مما دفع مسعود إلى تغيير خطته وزيارة القوات في منطقة خواجه بهاء الدين بدلاً من ذلك.
أثناء توجه مسعود إلى خواجه بهاء الدين مر بالقرب من دار ضيافة خان خليلي التي أقام بها دحمان والواعر. وكان المنزل الذي تبلغ مساحته حوالي 9 × 7 أمتار يُستخدم لعقد الاجتماعات مع الضيوف المهمين. قرر مسعود إجراء المقابلة هناك، وأرسل حراسه الشخصيين إلى المقر الرئيسي ودخل المنزل في حوالي الساعة 11:00 إلى 11:30 صباحًا.
في الداخل، وجد خليلي يتلقى إحاطة من رئيس الاستخبارات لديه، المهندس عارف. أخبر مسعود خليلي أنهم سيجرون المقابلة مع الصحفيين العرب قبل التوجه شمالاً إلى نهر جيحون (آمو داريا) الذي يشكل الحدود الشمالية لأفغانستان مع أوزبكستان وطاجيكستان.
اغتيال أحمد شاه مسعود الاغتيال
عُقدت المقابلة في غرفة بالطابق العلوي بحضور عدة أشخاص، منهم مسعود، وخليلي، والضابط البروتوكولي المهندس عاصم، ورئيس الاستخبارات المهندس عارف، والسكرتير الشخصي جميل، بالإضافة إلى محمد فهيم دشتي، الذي كان مرافقًا ومصورًا مقربًا من مسعود. دخل الصحفيان العربيان الغرفة، واعتذر مسعود عن التأخير. سأل عبد الستار دحمان، الذي كان يقوم بدور الصحفي المحاور، قائلًا: "إنجليزيتي ليست جيدة، هل يمكنك التحدث بالفرنسية؟" وعندما أُجيب بالنفي، تحول دحمان إلى التحدث بإنجليزية مكسرة، وترجم خليلي حديثه إلى اللغة الدرية لمسعود.
عندما سأل خليلي دحمان عن الجهة التي يمثلها، زعم الأخير أنه يعمل لصالح المركز الإسلامي في لندن. أبدى خليلي شكوكه وحذر مسعود قائلًا: "إنه ليس صحفيًا"، لكن مسعود أشار بيده لمواصلة الحديث.
طلب مسعود مراجعة قائمة الأسئلة مسبقًا. قدم له دحمان ورقة تحتوي على 15 سؤالًا، كان من بينها 8 أو 9 أسئلة عن أسامة بن لادن. لاحقًا، ذكر خليلي عدة أسئلة ضمن إفادته للشرطة البريطانية، منها:
اغتيال أحمد شاه مسعود الاغتيال
بعد مراجعة الأسئلة بهدوء، أخبر مسعود خليلي باللغة الدارية بأنه جاهز. نقل خليلي الرسالة إلى الصحفيين العرب، مما دفع بوعري الواعر، الذي كان يؤدي دور المصور إلى تجهيز الحامل الثلاثي والكاميرا. لاحظ خليلي أن الواعر وضع الحامل الثلاثي على مسافة نصف متر (1.5 قدم) فقط، وهي مسافة قريبة جدًا للتصوير بشكل صحيح. رغم ذلك، ضحك مسعود عندما أزاح الواعر الطاولة بعنف لتحريك المعدات.
أثناء استعداد مسعود للحديث، أعطى خليلي تعليماته الأخيرة: "قل له أن يطرح السؤال." سأل دحمان: "ما هو الوضع في أفغانستان؟" وبينما بدأ خليلي بترجمة الكلمة الأولى، فجّر بوعري الواعر الحزام الناسف المخبأ في بطارية الكاميرا، مما أسفر عن مقتله وإصابة مسعود بجروح خطيرة.
اغتيال أحمد شاه مسعود العواقب الفورية
مزق الانفجار جسدي منفذي العملية العرب إلى أشلاء، وأصاب شظاياه أحمد شاه مسعود بجروح خطيرة في منطقة الصدر والجزء الأمامي من جسده، مما تسبب في نزيف شديد. رغم أن مسعود كان الأقرب إلى مركز الانفجار، إلا أن صديقه ومستشاره المقرب مسعود خليلي، الذي كان جالسًا إلى يمينه قد أصيب بإصابات بالغة أفقدته وعيه، وأدت إلى فقدان البصر في إحدى عينيه وفقدان السمع في إحدى أذنيه.
اغتيال أحمد شاه مسعود العواقب الفورية
ظن حراس مسعود في البداية أن الانفجار جزء من غارة جوية لطالبان، فهرعوا إلى الطابق العلوي ليجدوا مسعود ملقى على الأرض ينزف. وفقًا للتقارير، طلب مسعود من الحراس البحث عن صديقه ومستشاره خليلي قبل تقديم المساعدة له شخصيًا. هرع رئيس استخبارات مسعود، المهندس عارف، وسكرتيره الشخصي جميل إلى الطابق العلوي حيث رأوا الحراس يحملون مسعود، الذي كان قد فقد جزءًا من إصبعه البنصر في اليد اليمنى، إلى الطابق السفلي. تم نقله بسيارة تويوتا لاند كروزر إلى مهبط طائرات قريب لإجلائه طبيًا. نُقل مسعود والجرحى الآخرون إلى طائرة مروحية كانت قد هبطت للتو وكانت لا تزال في حالة تشغيل كاملة. حلقت الطائرة بهم شمالًا، متجاوزة الحدود الأفغانية إلى طاجيكستان، إلى مستشفى ميداني في بلدة فارخور الحدودية.
فارخور، وهي بلدة طاجيكية صغيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 25,300 نسمة، تستضيف قاعدة جوية كانت قد استخدمتها جناح البحث والتحليل الهندي بشكل سري منذ خمس سنوات قبل اغتيال مسعود. تفاوضت الوكالة مع الحكومة الطاجيكية تحت قيادة الرئيس إمام علي رحمن ووزير الخارجية طلباك نظاروف، لاستخدام القاعدة كمركز لجمع المعلومات الاستخبارية وتقديم المساعدات الطبية وإمداد التحالف الشمالي الذي يقوده مسعود بالإمدادات العسكرية. عند وصول المروحية إلى فارخور، تم نقل مسعود والجرحى الآخرون إلى العيادة الميدانية السرية التي كانت تديرها الهند، حيث هبطت المروحية في حديقة المستشفى. هناك، أعلن طبيب هندي وفاة مسعود فور وصوله، مشيرًا إلى أنه توفي بعد دقائق قليلة من الانفجار.
اغتيال أحمد شاه مسعود إخفاء خبر وفاة مسعود
تم نقل جثمان أحمد شاه مسعود شمالًا إلى مدينة كولاب، حيث اجتمع زملاؤه سرًا مع قادة آخرين من الدائرة المقربة لتحديد الخطوة التالية. أجرى المهندس عارف اتصالًا هاتفيًا عبر الأقمار الصناعية مع الجنرال فهيم خان القائد العسكري الأعلى لمسعود، قائلاً: "حدث شيء لخالد"، وهو الاسم الرمزي الذي استخدموه للإشارة إلى مسعود، مع توجيهات حول كيفية الوصول إلى المستشفى في كولاب. كما أجرى ابن شقيق مسعود اتصالًا مع أمر الله صالح، مختصرًا في تقديم تفاصيل حول ضرورة الوصول إلى المستشفى. قرر المهندس عارف وقادة آخرون من بنجشير أن تبقى وفاة مسعود سرية بشكل مؤقت على الأقل، خشية أن تستغل طالبان الخبر وتسبب انهيارًا في صفوف مقاتلي التحالف الشمالي في وادي بنجشير.
اغتيال أحمد شاه مسعود إخفاء خبر وفاة مسعود
ظهر أمر الله صالح أولًا في كلوب حيث انضم إلى أربعة أو خمسة من قادة مسعود حول جثمانه. ثم وصل القائد الأعلى فهيم خان يليه المهندس عارف، وعضو في جهاز استخبارات طاجيكستان، لجنة الأمن القومي للدولة، يليه ضابط من الحرس الثوري الإيراني، وعبد الله عبد الله وهو طبيب ومستشار للسياسة الخارجية لمسعود تم استدعاؤه من رحلة إلى نيودلهي. أثناء النقاش حول كيفية إبقاء خبر وفاة مسعود سرًا، اقترح ضابط الحرس الثوري أن يتم نقل جثمان مسعود سرًا إلى مدينة مشهد في إيران، حيث يمكن "إخفاء خبر وفاته لمدة شهر أو ستة أشهر أو ما تحتاجونه." كما قال. اقترح البعض إعادة جثمان مسعود إلى بنجشير، فيما اقترح ضابط الاستخبارات الطاجيكية استخدام المشرحة القريبة لبضعة أيام، وهو الاقتراح الذي تم الاتفاق عليه في النهاية.
اتصل زملاء مسعود بالرئيس الأفغاني السابق برهان الدين رباني، الذي كان يعيش في محافظة بدخشان الشمالية الشرقية، لإبلاغه بوفاة مسعود. وافق رباني بسرعة مع زملاء مسعود على إبقاء الخبر سرًا، واقترح وصفه بأنه "مصاب بجروح طفيفة" وأنه يتلقى العلاج في مستشفى بطاجيكستان. كما وافق رباني على تعيين الجنرال فهيم خان خلفًا لمسعود كقائد عسكري للتحالف الشمالي.
اغتيال أحمد شاه مسعود إبلاغ الشركاء الدوليين
بعد اتخاذ القرارين الحاسمين بتعيين الجنرال فهيم خان خليفة لمسعود وإخفاء خبر وفاته، تم الاتفاق على إبلاغ الحقيقة للحكومات الست التي تقدم الدعم الأساسي لتحالف الشمال في مواجهة طالبان وهم: الولايات المتحدة عبر وكالة الاستخبارات المركزية، روسيا عبر جهاز الأمن الفيدرالي، إيران عبر فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني ووزارة الاستخبارات، الهند عبر جهاز البحث والتحليل، طاجيكستان عبر لجنة الأمن القومي للدولة، أوزبكستان عبر جهاز الأمن الوطني.
تم تكليف أمر الله صالح بإبلاغ وكالة الاستخبارات المركزية. اتصل صالح برئيس مركز مكافحة الإرهاب ريتش بلي عبر خط مشفر، ونقل صالح الرسالة التي شملت أن تحالف الشمال سيستمر في المقاومة، قائلاً:
"إذا كانت المقاومة ضد طالبان والقاعدة تعني شيئًا لكم، فنحن قادرون على الصمود والقتال، وسنقاتل. ولكن إذا كنتم تدعمون القائد مسعود فقط، فهو لم يعد بيننا. للتعويض عن خسارته، نحتاج إلى دعم أكبر مما كان عليه الوضع في حياته."
اغتيال أحمد شاه مسعود إبلاغ الشركاء الدوليين
كما شدد على ضرورة الحفاظ على سرية وفاة مسعود لتجنب انهيار خطوط تحالف الشمال العسكرية. أبلغ بلي البيت الأبيض بالأمر، لكن بعد ساعات قليلة، بدأت الأخبار في الانتشار، استنادًا إلى تسريبات من مسؤولين مجهولين في إدارة بوش.
في اليوم التالي لاغتيال مسعود، وقبل يوم واحد من هجمات 11 سبتمبر 2001، حضر أسامة بن لادن وأيمن الظواهري تجمعًا لتأبين والد وزير داخلية طالبان السابق. خلال التجمع تباهى اثنان من أعضاء القاعدة بمقتل مسعود أمام نائب وزير الداخلية لطالبان، الملا محمد خاكسر، مؤكدين أن الأمر جاء مباشرة من بن لادن.
في 11 سبتمبر، نفذت القاعدة هجمات مدمرة أسفرت عن سقوط آلاف الضحايا، مما أدى إلى بدء حرب عالمية على الإرهاب بدأت بالغزو الأمريكي لأفغانستان.
في 10 سبتمبر، كانت بي بي سي أول وسيلة إعلامية كبرى تناقش خبر الاغتيال، مشيرة إلى أن مسعود "أصيب بجروح"، نشرت نيويورك تايمز تقريرًا بعنوان "تضارب التقارير حول مصير قائد المقاومة ضد طالبان" في قسمها الدولي يوم 11 سبتمبر، وأشارت إلى تقارير استخباراتية تعتقد أن مسعود قد توفي.في 14 سبتمبر 2001 تأكدت وفاة مسعود علنًا عبر تصريح وزير الخارجية الفرنسي هوبير فيدرين لوكالة الأنباء الفرنسية.
اغتيال أحمد شاه مسعود التحقيقات الرسمية
بناءً على طلب شقيق أحمد شاه مسعود وسفير أفغانستان لدى لندن أحمد ولي مسعود، أطلقت شرطة اسكتلاند يارد تحقيقًا رسميًا في عملية الاغتيال. بررت الشرطة البريطانية ولايتها القضائية بسبب إقامة ياسر السري في لندن. السري، الذي حصل على حق اللجوء السياسي في بريطانيا عام 1994 بعد صدور حكم بالإعدام غيابيًا عليه لمحاولته اغتيال رئيس الوزراء المصري عاطف صدقي، كان معروفًا لدى الأجهزة الأمنية البريطانية بصفته صديقًا مقربًا من أيمن الظواهري أحد مؤسسي تنظيم القاعدة.
كان السري يقيم في لندن، حيث ظهر توقيعه على رسالة مزورة من الظواهري زعمت أن منفذي الهجوم أعضاء في مركز المراقبة الإسلامية الذي كان رأسها لسري.
سافرت فرق من اسكتلاند يارد إلى كابول لإجراء مقابلات وتصوير الأدلة. وعلى الرغم من اعتقال السري من قبل السلطات البريطانية، طلب الرئيس الباكستاني برويز مشرف بهدوء من بريطانيا إسقاط القضية، وهو ما حدث. لا يزال هذا التدخل يثير الشكوك حول تورط أو تواطؤ باكستان في عملية الاغتيال.
اغتيال أحمد شاه مسعود التحقيقات الرسمية
في 26 نوفمبر 2001 اعتقلت الشرطة البلجيكية والفرنسية 14 شخصًا بتهم تتعلق بالارتباط بأسامة بن لادن. تم توجيه اتهامات لستة منهم بينما أُطلق سراح الآخرين. في 30 سبتمبر 2003 أدانت محكمة في بروكسل طارق معروف، الذي شجع منفذ الهجوم عبد الستار دحمان على السفر إلى أفغانستان للجهاد بالسجن لمدة ست سنوات بتهمة المساعدة في اغتيال مسعود من خلال تورطه في شبكة تزوير جوازات سفر. في فبراير 2005 وُجِّهت اتهامات إلى مليكة العرود، أرملة عبد الستار دحمان، وزوجها الثاني معز قارسلاوي بتهمة ارتباطهما بتنظيم القاعدة. رغم دعم العرود العلني للتنظيم وإدارتها منتدى إلكترونيًا لنشر إعلانات ودعاية القاعدة، تم تبرئتها من التهم. في يونيو 2007 أُدين قارسلاوي بالتحريض على العنف ودعم منظمات إجرامية، بينما أُدينت العرود بالمساعدة والتآمر معه. في ديسمبر 2008 أُلقي القبض على العرود مرة أخرى، وفي مايو 2010، أُدينت بتهمة قيادة "مجموعة إرهابية مرتبطة بتنظيم القاعدة". تضمنت أنشطتها الرئيسية تجنيد مقاتلين في بلجيكا وفرنسا وتسهيل سفرهم إلى أفغانستان.
اغتيال أحمد شاه مسعود التحقيقات الرسمية
تمكنت الشرطة الفرنسية بفضل الرقم التسلسلي الذي قدمه الصحفي الفرنسي جان بيير فينسونديت من التعرف على الكاميرا المستخدمة في عملية الاغتيال والتي تبين أنها كانت مسروقة من فينسونديت في ديسمبر 2000.
في 18 مايو 2005 حكمت محكمة فرنسية على ثلاثة مقيمين في فرنسا هم عادل تبورسي، عبد الرحمن أميرود، ويوسف العوني بالسجن لمدة تتراوح بين 2 إلى 7 سنوات لتقديمهم دعمًا لوجستيًا لمنفذي الاغتيال، بما في ذلك تمويل العمليات وتوفير جوازات سفر مسروقة. وُصف الرجال الثلاثة بأنهم جزء من شبكة تابعة لتنظيم القاعدة مقرها فرنسا، وكانت الشبكة تدرب عناصرها في غابة فونتين بلو جنوب باريس وفي جبال الألب الفرنسية وساحل نورماندي. برّأت المحكمة اثنين آخرين من المشتبه بهم، هما إبراهيم كيتا وأزدين سايه.
اغتيال أحمد شاه مسعود التحقيقات الرسمية
خلال التحقيق، الذي أوضح القاضي أنه ليس تحقيقًا مباشرًا في اغتيال مسعود، اعترف تبورسي (41 عامًا) بتمويل سفر عبد الستار دهمان إلى أفغانستان، لكنه نفى معرفته بهدف العملية (اغتيال مسعود). في 7 أغسطس 2006 تم ترحيل تبورسي إلى تونس بعد تلقي السلطات الفرنسية ضمانات من الحكومة التونسية بمعاملته معاملة إنسانية. ومع ذلك، أثارت منظمات حقوقية مثل منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش مخاوف من تعرضه للتعذيب على يد الشرطة التونسية. عند وصوله إلى العاصمة التونسية تم استجوابه لفترة وجيزة من قبل شرطة الحدود وأُطلق سراحه على الفور.
في أبريل 2003 أنشأ الرئيس الأفغاني حامد كرزاي لجنة خاصة برئاسة وزير الداخلية الأفغاني آنذاك علي أحمد جلالي للتحقيق في اغتيال أحمد شاه مسعود. لكن لا تتوافر معلومات واضحة حول نتائج عمل اللجنة أو ما إذا كانت قد اجتمعت فعليًا.
اغتيال أحمد شاه مسعود التحقيقات الرسمية
في نوفمبر 2001 أصدرت وكالة استخبارات الدفاع الأمريكية تقريرًا جزئيًا حول اغتيال أحمد شاه مسعود تم الكشف عن بعض محتوياته عبر طلب حرية المعلومات. قام التقرير بتحليل العلاقة بين اغتيال مسعود والهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر التي وقعت بعد أيام. أشار التقرير إلى أن جهاز استخبارات مسعود كان قد جمع معلومات حول هجوم مخطط له من قبل أسامة بن لادن، يُتوقع أن يكون أكبر من تفجيرات السفارات الأمريكية في شرق إفريقيا عام 1998، لكن هناك تفاصيل رئيسية في التقرير لا تزال خاضعة للسرية.
"من خلال جهود استخبارات التحالف الشمالي، حصل القائد الراحل مسعود على معلومات محدودة حول نوايا السعودي الثري، أسامة بن لادن، وتنظيمه الإرهابي القاعدة، لتنفيذ عمل إرهابي ضد الولايات المتحدة بحجم أكبر من تفجيرات السفارات الأمريكية في كينيا وتنزانيا [محذوف]. في أبريل 2001، خاطب مسعود البرلمان الفرنسي والأوروبي في باريس. وفي خطابه المتلفز حذر الحكومة الأمريكية بشأن أسامة بن لادن [محذوف].
على الرغم من أن القائد مسعود كان يقاتل قوات طالبان للسيطرة على أفغانستان، إلا أنه لم يكن يُشكّل تهديدًا لبن لادن أو تنظيم القاعدة. بالنسبة لمسعود، كان بن لادن مجرد مواطن سعودي منفي في أفغانستان بسبب تحديه لشرعية النظام الملكي السعودي. بعد الهجمات الإرهابية على السفارات الأمريكية في إفريقيا، وبعد حصول قواته على معلومات استخباراتية حول هجمات مستقبلية لبن لادن، بدأ مسعود في تحذير الغرب من خطر بن لادن والقاعدة [محذوف]."

— تقرير: اغتيال مسعود مرتبط بهجمات 11 سبتمبر 2001
اغتيال أحمد شاه مسعود اتهامات بالتورط الباكستاني
المقالة الرئيسة: نشاطات الاستخبارات الداخلية في أفغانستان
اغتيال أحمد شاه مسعود اتهامات بالتورط الباكستاني
واجهت وكالة الاستخبارات الباكستانية مزاعم مستمرة بالتورط أو العلم المسبق باغتيال أحمد شاه مسعود رغم عدم وجود أدلة قاطعة. تستند هذه المزاعم إلى عدة عوامل، منذ عام 1994 كانت الاستخبارات الباكستانية من الداعمين الرئيسيين لحركة طالبان حيث قدمت الدعم العسكري والمالي واللوجستي في حربها ضد التحالف الشمالي بقيادة مسعود. جعل هذا الدعم مسعود عقبة كبيرة أمام الأهداف الاستراتيجية لباكستان في أفغانستان. كان تاريخ الاستخبارات الباكستانية في دعم الجماعات الجهادية في جنوب آسيا، بما في ذلك تنظيم القاعدة، موثق بشكل جيد. ويرى المحللون أن هذه الروابط قد تكون سهلت التعاون أو العلم المسبق بالمخطط لاغتيال مسعود. بالإضافة إلى ذلك انتقد مسعود علنًا تدخل باكستان في الشؤون الأفغانية ودعمها لطالبان. قد تكون هذه المعارضة جعلت إزالته ميزة استراتيجية للاستخبارات الباكستانية لتحقيق أهدافها الأوسع في المنطقة، كما حافظ مسعود على علاقة تعاونية مع الهند، الخصم الإقليمي لباكستان. كانت وكالة الاستخبارات الهندية تدعم التحالف الشمالي ضد طالبان، مما وفر لباكستان حافزًا إضافيًا لإضعاف مسعود. طلب باكستان من الحكومة البريطانية وقف تحقيق سكوتلاند يارد في اغتيال مسعود أثار شكوكًا،. ويرى المنتقدون أن هذا التدخل قد يشير إلى تورط أو علم بالمؤامرة.
اغتيال أحمد شاه مسعود اتهامات بالتورط الباكستاني
وصف مستشار مسعود المقرب، خليلي، اعتقاده بأن أسامة بن لادن والاستخبارات الباكستانية كانا وراء الاغتيال. وفيما كان يتعافى في المستشفى بعد الهجوم، كتب خليلي:
"كان بن لادن يسعى لإقامة نفوذ ديني في أفغانستان وآسيا الوسطى، وهو ما عارضه مسعود. وبالمثل، كانت الاستخبارات الباكستانية تبحث عن عمق استراتيجي في المنطقة، وكان مسعود عقبة كبيرة أمام كلا الهدفين."
أشار كاتب سيرة مسعود، ساندي غال، إلى أدلة ظرفية تشير إلى تورط الاستخبارات الباكستانية. وأكد على أن القتلة حصلوا على تأشيرات دخول متعددة لمدة عام إلى باكستان - وهو أمر نادر للصحفيين الزائرين - وسافروا لاحقًا إلى إسلام أباد. نقل غال عن مسؤول استخباراتي أفغاني سابق قوله:
"من دون الاستخبارات الباكستانية، لم يكن بالإمكان حدوث هذا الأمر... إذا لم يكونوا متورطين، فلماذا أوقفوا تحقيق سكوتلاند يارد؟"
في عام 2001 نفت عتيه محمود نائب المفوض الباكستاني في لندن الادعاءات،قائلة إن التأشيرات الباكستانية التي استخدمها المنفذون "لا بد أنها مزورة". وأكدت أن هذه التأشيرات لم تصدر عن القنصليات الباكستانية في بريطانيا.
رغم النفي فإن الجمع بين الأدلة الظرفية والسياق التاريخي وتصريحات الشخصيات البارزة أبقى المزاعم ضد الاستخبارات الباكستانية حاضرة في النقاشات حول اغتيال مسعود.