hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
أدى أداء بوثام المذهل في ملعب ترينت بريدج إلى اختياره تلقائيًا للمباراة الرابعة في هيدنجلي بعد أسبوعين. فازت إنجلترا بالقرعة، وقررت الضرب أولاً، ثم فازت بجولة و85 جولة لتضمن تقدمًا بنتيجة 3–0 في السلسلة وتستعيد كأس آشز ‏، الذي خسرته في 1974–1975. تشتهر المباراة بأنها شهدت وصول بويكوت إلى المائة نقطة في مسيرته، والتي سجلها على أرض موطنه وفي ثاني مباراة اختبار له منذ عودته إلى صفوف منتخب إنجلترا. تم إخراج بوثام في الكرة الثالثة بواسطة راي برايت ‏ دون تسجيل أي هدف. وقد عوض ذلك بالكرة من خلال أخذ خمسة مقابل 21 في إحدى عشر جولة فقط، حيث خرجت أستراليا مقابل 103 فقط. تم تنفيذ المتابعة وحصلت أستراليا هذه المرة على 248 نقطة، لكن بوثام (لم يحصل على أي نقطة مقابل 47 نقطة) لم يحصل على أي ويكيت. تعرض لإصابة خلال الشوط الثاني عندما داس على الكرة عن طريق الخطأ وكسر عظمة في قدمه. ولم يتمكن من اللعب مرة أخرى في موسم 1977.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
بدايته الواعدة كلاعب اختباري أسفرت عن حصوله على جائزتين. تم اختياره كأفضل لاعب كريكيت شاب لعام ‏ 1977 من قبل نادي كتاب الكريكيت؛ وتم اختياره كواحد من لاعبي الكريكيت في ويسدن لهذا العام (أي لعام 1977 ولكن تم الإعلان عنه في طبعة عام 1978). علق ويسدن قائلاً إن موسمه لعام 1977 «لم يشوبه سوى أسبوع من التكاسل عن لعب الكريكيت، حيث كان يحمل المشروبات في مباريات برودينشال، وإصابة في القدم أفسدت عليه نهاية الموسم، وربما حرمته من ثنائية نادرة. أنهى الموسم برصيد 88 ويكيت و738 نقطة». الأمر المهم هو أن الإصابة التي تعرض لها قدمه كانت عبارة عن كسر في إصبع القدم عندما داهم الكرة في هيدنجلي، واحتاج بوثام بعد ذلك إلى العلاج في المستشفى المحلي في تاونتون. كان في طريقه إلى أحد مواعيده عندما اتخذ طريقًا خاطئًا وانتهى به الأمر في جناح الأطفال حيث علم أن بعض الأطفال يموتون بسبب سرطان الدم. أشعلت هذه الحادثة حملته الخيرية لصالح أبحاث سرطان الدم.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
كانت إنجلترا في باكستان من نوفمبر 1977 إلى يناير 1978، حيث لعبت ثلاث مباريات تجريبية وثلاث مباريات دولية. تعافى بوثام بشكل شبه كامل من إصابته في القدم لكنه لم يشارك في أي من المباريات التجريبية. وشارك في جميع مباريات المنتخب الثلاثة وفي بعض مباريات الدرجة الأولى ضد فرق الأندية. من يناير إلى مارس، كانت إنجلترا في نيوزيلندا لخوض سلسلة من ثلاث مباريات اختبارية تحت قيادة جيف بويكوت. أثار بوثام إعجاب الجميع في مباراة من الدرجة الأولى ضد كانتربري في لانكستر بارك ‏، حيث سجل 126 نقطة دون أن يخرج في الجولة الثانية ضد هجوم بما في ذلك ريتشارد هادلي ‏ وتم اختياره للاختبار الأول في بايسن ريزرف ‏. لعب بوثام مباراة غير مبالية هناك وخسرت إنجلترا، التي أخرجها هادلي مرتين، بفارق 72 جولة. في المباراة التالية في كاريسبروك[الإنجليزية] ضد أوتاغو، حقق بوثام 10 ويكيتات مع سبعة مقابل 58 (أفضل عائد في مسيرته حتى الآن) في الجولة الثانية، مما مكن منتخب إنجلترا من الفوز بستة ويكيتات.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
فازت إنجلترا بالمباراة التجريبية الثانية في لانكستر بارك بفارق 174 نقطة بعد أداء شامل رائع من جانب بوثام الذي سجل 103 و30 دون أن يخرج وحصل على خمسة مقابل 73 وثلاثة مقابل 38. كما حصل أيضًا على ثلاث تمريرات. في الجولة الثانية، تم ترقيته إلى الترتيب للحصول على أشواط سريعة قبل الإعلان الليلي، وكان مسؤولاً عن المطالبة بجولة محفوفة بالمخاطر أدت إلى طرد القائد بالإنابة جيف بويكوت: تزعم السيرة الذاتية المنشورة لبوثام أن هذا تم عمدًا، بناءً على أوامر نائب القائد بالإنابة بوب ويليس، لأن بويكوت كان يسجل ببطء شديد. أقيمت المباراة الاختبارية النهائية في إيدن بارك وانتهت بالتعادل 1–1. ضربت نيوزيلندا أولاً وحصلت على 315 نقطة، بينما سجل جيف هوارث 122 نقطة. حصل بوثام على خمسة مقابل 109 في 34 جولة. وردت إنجلترا بنتيجة 429 (كلايف رادلي ‏ 158، وبوثام 53). ثم اختارت نيوزيلندا الخروج من الملعب وسجل هوارث قرنه الثاني في المباراة (لم يسجل بوثام أي قرن مقابل 51). ساهم الأداء الذي قدمه بوثام في نيوزيلندا في ترسيخ مكانته في المنتخب الإنجليزي.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
في موسم إنجلترا لعام 1978، زارت كل من باكستان ونيوزيلندا إنجلترا للعب ثلاث مباريات تجريبية، وشارك بوثام في جميع المباريات الست. بعد أن سجل 100 نقطة بالضبط في المباراة التجريبية الأولى ضد باكستان في إيدجباستون، حيث فازت إنجلترا بفارق جولة و57 نقطة، سجل بوثام 108 نقاط في المباراة الثانية في ملعب لوردز، ثم بعد أن لم يسجل أي نقطة مقابل 17 نقطة في الشوط الأول، حقق أفضل عودة له في المباراة التجريبية والأولى من نوعها في مسيرته، بثمانية نقاط مقابل 34 نقطة في الشوط الثاني، حيث فازت إنجلترا بفارق جولة و120 نقطة. أفسد الطقس المباراة التجريبية الثالثة، وفازت إنجلترا بالسلسلة بنتيجة 2–0. أمام نيوزيلندا، لم يُظهر بوثام أي تحسن في ضرباته، لكن أداءه في البولينج كان رائعًا. في المباراة التجريبية الثانية، حصل على تسعة ويكيتات، حيث فازت إنجلترا بفارق جولة واحدة، ثم 10 ويكيتات في المباراة النهائية في ملعب لوردز، بستة ويكيتات مقابل 101 وخمسة مقابل 39. فازت إنجلترا بالسلسلة 3–0.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
بسبب التزاماته مع منتخب إنجلترا، لم يشارك بوثام إلا نادرًا مع سومرست عام 1978. وكان أفضل أداء له مع الفريق هو تسجيله سبع محاولات من أصل 61 ضد غلامورغان، وتسجيله 80 جولة ضد ساسكس في نهائي كأس جيليت على ملعب لوردز. كان هذا أول نهائي محدود الأشواط لسومرست، وخسر بفارق خمسة ويكيتات رغم جهود بوثام. خاضوا منافسة حامية على لقب الدوري الياباني الممتاز، واحتلوا المركز الثاني في معدل الجري بعد تعادلهم مع هامبشاير وليسترشاير برصيد 48 نقطة لكل منهما. قدّم سومرست أداءً جيدًا في بطولة المقاطعات، حيث احتل المركز الخامس بعد فوزه بتسع مباريات، ووصل إلى نصف نهائي كأس البوسنة والهرسك.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
كانت الجولة الأولى لبوثام في أستراليا في عامي 1978 و1979. لعبت إنجلترا، التي كانت تدافع عن لقبها الذي استعادته في عام 1977، ستة مباريات تجريبية تحت قيادة مايك برييرلي. كان لدى أستراليا ما يمكن اعتباره «فريق احتياطي» فعليًا لأن لاعبيها الرئيسيين كانوا مرتبطين بعقود مع بطولة العالم للكريكيت للموسم. كان الاختلاف في المستوى واضحًا في اليوم الأول من أول اختبار في جابا حيث أخرجهم بوثام وكريس أولد ‏ وبوب ويليس مقابل 116 فقط في 38 جولة فقط، وفازت إنجلترا بسهولة كافية بسبعة ويكيت. وبعيدًا عن الهزيمة المفاجئة في المباراة التجريبية الثالثة، لم تواجه إنجلترا أي مشكلة وفازت بالسلسلة 5–1. كان أداء بوثام في السلسلة مرضيًا ولكن لم تكن هناك عناوين رئيسية ومتوسطات متواضعة فقط. حصل على 23 ويكيت بمعدل 24.65 مع أفضل عودة بلغت أربعة مقابل 42. سجل 291 نقطة مع أعلى مستوى له عند 74 نقطة عند 29.10. لقد حصل على 11 صيدًا.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
لعب بوثام لصالح إنجلترا في كأس العالم للكريكيت عام 1979 وكان عضوًا في فريقهم الخاسر في المباراة النهائية. وكان مرة أخرى عضوًا غير متكرر في فريق سومرست بسبب كأس العالم وسلسلة الاختبارات ضد الهند. لقد أصبح هذا الموسم لا ينسى بالنسبة لسومرست حيث تمكنوا من البناء على أدائهم في عام 1978 للفوز بكأس جيليت والدوري الياباني لكرة القدم، وهي أول بطولات لهم على الإطلاق. لعب فريق بوثام في نهائي كأس جيليت في ملعب لوردز، حيث هزموا نورثهامبتونشاير بفارق 45 جولة، بفضل قرن من الزمن سجله فيف ريتشاردز. تراجعوا إلى المركز الثامن في بطولة المقاطعة. لكن في كأس البوسنة والهرسك، طُردوا من المنافسة بسبب الإضرار بسمعة اللعبة بعد تصريح غير رياضي، صُمم لحماية معدل ركض الفريق، من قبل قائد الفريق برايان روز.[بحاجة لمصدر]
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
أقيمت سلسلة مباريات إنجلترا ضد الهند في عام 1979 بعد انتهاء بطولة كأس العالم ولعب أربع مباريات تجريبية. فازت إنجلترا بالمباراة الأولى في إيدجباستون بفارق جولة و83 جولة بعد افتتاحها بإجمالي 633 جولة مقابل خمسة جولات معلنة. سجل بوثام 33 نقطة ثم حصل على نقطتين مقابل 86 وخمس نقاط مقابل 70. في اليوم الأول من المباراة الثانية للاختبار في ملعب لوردز، اكتسح بوثام الهنود بخمسة مقابل 35 وصيد مايك هندريك ليخرجهم مقابل 96 فقط في 56 جولة. ولكن من المثير للدهشة أن الهند تعافت لتنتزع التعادل. في المباراة الاختبارية الثالثة في هيدنجلي، كان بوثام هو الضارب الذي قام بالمهمة، حيث سجل 137 نقطة من 152 كرة في إجمالي 270 جولة أولى لإنجلترا (كان أعلى رقم في الجولة التالية هو 31 جولة بواسطة جيف بويكوت). تم إفساد المباراة بسبب الطقس وانتهت بالتعادل. في الاختبار النهائي في ذا أوفال ‏، افتتحت إنجلترا بـ 305 (بوثام 38)؛ ردت الهند بـ 202 (بوثام أربعة مقابل 65)؛ وإنجلترا بـ 334 مقابل ثمانية معلنة (بوثام خرج بسبب البطة) وسعت تقدمها إلى 437 مع أربع جلسات متبقية. بفضل 221 نقطة رائعة من سونيل جافاسكار، اقتربت الهند بشكل مؤلم من تحقيق فوز رائع في اليوم الأخير ولكنها نفد وقتها بنتيجة 429 مقابل ثماني نقاط (بوثام ثلاثة مقابل 97)، بفارق تسع نقاط فقط، وبالتالي فازت إنجلترا بالسلسلة 1–0 مع ثلاث تعادلات.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
وقد تجسدت الحالة الفوضوية التي وصلت إليها لعبة الكريكيت الدولية في نهاية سبعينيات القرن العشرين في حالة الذعر التي نتجت عن التسوية التي تم التوصل إليها على عجل بين بطولة العالم للكريكيت ومجلس الرقابة الأسترالي ‏. ورغم أنهم زاروا أستراليا قبل اثني عشر شهراً فقط للعب على بطولة أشيز، فقد أقنعت إنجلترا بالذهاب إلى هناك مرة أخرى ولعب ثلاث مباريات تجريبية أخرى، ولكن بطولة أشيز ليست على المحك. وكما قال ويسدن، فإن البرنامج لم يكن يضع في اعتباره مصلحة لعبة الكريكيت، وخاصة الكريكيت الأسترالي دون مستوى الاختبار، والذي كان «مُغرقًا في التركيز على الاختبار والمباريات الدولية التي تقام ليوم واحد، والتي تم تقسيمها بدقة لتقديم حزمة كريكيت مناسبة للاستغلال الأقصى على شاشة التلفزيون».
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
كان يُنظر إلى المباريات على نطاق واسع على أنها شبه رسمية فقط وتلقت «رفضًا واضحًا». كان بوثام عضوًا في فريق إنجلترا ولعب في جميع المباريات الثلاث التي تُحتسب مع ذلك ضمن إحصائيات اختباره. كانت إنجلترا وفية إلى حد كبير للاعبين الذين قاموا بجولة في أستراليا في الشتاء السابق وكان ديريك أندروود هو اللاعب الوحيد من بطولة العالم الذي استدعته إنجلترا؛ لم يتذكروا آلان نوت ‏، على سبيل المثال، بينما كان توني جريج خارج نطاق الاختيار. استدعت أستراليا جريج تشابيل، ودينيس ليلي ‏، ورود مارش، وجيف تومسون، لتشكيل فريق كان مزيجًا من اللاعبين القدامى والجدد. في المباراة الأولى التي أقيمت على ملعب دبليو إيه سي إيه، حصل فريق بوثام على 11 نقطة مقابل 176 نقطة، لكن دون جدوى حيث فازت أستراليا بفارق 138 نقطة. وبعد أن تفوق بالكرة في تلك المباراة، فعل بوثام الشيء نفسه بمضربه في الجولة الثالثة، مسجلاً 119 نقطة دون أن يهزم في الجولة الثانية من الجولة الثالثة. فازت أستراليا بجميع المباريات الثلاث في سلسلة من الأفضل نسيانها بسبب كل السياسات المصاحبة لها، لكن بوثام عزز سمعته باعتباره لاعبًا متعدد المهارات من الطراز العالمي.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
كانت الجولة الخارجية الثالثة لبوثام إلى الهند في فبراير 1980. كان ذلك الذكرى الخمسين لدخول الهند إلى لعبة الكريكيت الاختبارية، ولذلك لعبت إنجلترا مباراة اختبارية تذكارية واحدة في ملعب وانكيدي ‏ في بومباي. تحول الأمر إلى انتصار شخصي لبوثام الذي أصبح أول لاعب في تاريخ الاختبار يسجل قرن ويأخذ عشرة ويكيت في نفس المباراة. تمكن حارس منتخب إنجلترا بوب تايلور من التقاط عشر كرات في المباراة، ثمانية منها من رمية بوثام.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
فازت الهند بالقرعة وقررت الضرب أولاً، ولكن مع حصول بوثام على ست ضربات مقابل 58، خرجوا جميعًا في اليوم الأول مقابل 242 نقطة. ردت إنجلترا بـ 296 نقطة، وكان أبرزها تسجيل بوثام 114 نقطة من 144 كرة فقط؛ بدأ جولته بإنجلترا في ورطة بتسجيله 57 نقطة مقابل أربع ضربات. سرعان ما أصبح هذا الرقم 58 نقطة مقابل خمس ضربات، وانضم إلى بوثام نجم إنجلترا الآخر في المباريات، تايلور. ساهم أول خمسة ضاربين في إنجلترا بـ 51 نقطة فقط في المجموع. لطالما وُصف بوثام ظلماً بأنه «ضارب قوي»، لكن في الواقع كان أسلوبه تقليدياً للغاية (أي أنه «لعب بأسلوب مستقيم»)، وفي هذا الدور سجل 17 نقطة مقابل أربع ضربات، ولكن، وهذا ملحوظ، لم يسجل أي نقطة مقابل ست ضربات. قدم تايلور دعماً قوياً، وحققت شراكتهما في الويكيت السادس 171 نقطة. عندما خرج بوثام قرب نهاية اليوم الثاني، كانت النتيجة 229 نقطة مقابل ست ضربات، ووصلت إنجلترا إلى 232 نقطة مقابل ست ضربات مع نهاية اللعب، ولا تزال متأخرة بعشرة أشواط. وفي صباح اليوم الثالث، قاد تايلور إنجلترا لتخطي إجمالي الهند، وبفضل أداء الضرب المفيد من جانب لاعبي البولينج المتخصصين، سجلت إنجلترا 296 نقطة لتتقدم بـ 54 نقطة في الجولة الأولى.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
كانت الجولة الثانية للهند بمثابة كارثة، حيث خسروا ثمانية ويكيتات مع نهاية اللعب في اليوم الثالث، ولم يكن هناك سوى كابيل ديف الذي قدم أي مقاومة. لقد خرجوا جميعًا في وقت مبكر من اليوم الرابع مقابل 149. كان بوثام هو اللاعب المتميز مرة أخرى، حيث حصل على سبعة من 48، مما منحه أرقام المباراة 13 من 106. سجل جيفري بويكوت ‏ وجراهام جوتش ‏ النقاط اللازمة لفوز إنجلترا بعشرة ويكيتات قبل يوم واحد من نهاية المباراة.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
أعلن مايك برييرلي اعتزاله لعبة الكريكيت الاختبارية بعد اختبار اليوبيل في بومباي، ومما يثير الدهشة إلى حد ما بالنظر إلى افتقاره إلى الخبرة القيادية، تم تعيين بوثام ليحل محله كقائد لإنجلترا في السلسلة المحلية القادمة ضد جزر الهند الغربية، التي كانت في ذلك الوقت الفريق المتميز في العالم. قاد بوثام إنجلترا في اثنتي عشرة مباراة تجريبية في عامي 1980 و1981، لكنه لم ينجح، حيث لم يحقق الفريق أي فوز، وثماني تعادلات وأربع هزائم تحت قيادته. علاوة على ذلك، عانى مستواه وتم فصله في النهاية من المنصب، على الرغم من أنه استقال بالفعل قبل أن يوشك المختارون على إقالته. وفي دفاعه عن بوثام، كانت تسع من مبارياته كقائد ضد جزر الهند الغربية، التي فازت بعد ذلك باثني عشر من مبارياتها الاختبارية الثلاثة عشر التالية ضد إنجلترا. أما الثلاثة الأخرى فكانت جميعها ضد أستراليا.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
في عام 1980، وهو صيفٌ ماطر، كان منتخب جزر الهند الغربية الأفضل بلا شك بين مباريات الاختبار الخمس، على الرغم من هطول الأمطار المستمر، فلم يتمكنوا من الفوز إلا في واحدة منها. فاز منتخب جزر الهند الغربية بالاختبار الأول بفارق ويكيتين فقط، وكانوا في مرحلة ما يطاردون 208 ويكيتات صعبة بنسبة 180/7. أنقذ المطر إنجلترا من هزيمة ثقيلة محتملة في الاختبارين الثاني والخامس: فقد كان أداؤهم أفضل بينهما. في الجولة الثالثة، تنازلت إنجلترا عن تقدمها في الشوط الأول بنتيجة 110، لكنها ردت بقوة في الشوط الثاني بنتيجة 391/7، وهي نتيجة بطيئة ودفاعية للغاية، مما كان سيُصعّب على منتخب جزر الهند الغربية مهمة المطاردة لو كان هناك يوم آخر – لكن اليوم الثالث كان ممطرًا، ونفد الوقت. في الاختبار الرابع، حققت إنجلترا تقدمًا وحيدًا في الجولة الأولى من السلسلة – 105 أشواط – لكنها انهارت بشكل كارثي في الجولة الثانية، قبل أن تنقذها شراكة بلغت قرنًا من الزمان في الويكيت الأخير بين ويلي (100 *) وويليس (24 *) لتصل إلى إجمالي 201/9، ومرة أخرى فإن خسارة يوم ونصف بسبب المطر لم تترك وقتًا للجزر الهندية لمطاردة هدف صعب محتمل فوق 300.[بحاجة لمصدر]
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
كان أداء بوثام سيئًا كلاعب بولينج، وفي جميع مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى، حصل على 40 ويكيت فقط بمتوسط أعلى بلغ 34.67 مع أفضل عودة بلغت أربعة فقط مقابل 38. كان أداؤه أفضل كضارب، حيث سجل 1149 جولة (وهي المرة الثانية، بعد عام 1976، التي تجاوز فيها الألف في موسم واحد) بمعدل 42.55: لكن هذا لم يترجم إلى أداء في الاختبارات. أكمل قرنين وستة أنصاف قرون أخرى لمقاطعته. كانت أعلى نتيجة له في الموسم هي في النهاية أعلى نتيجة في مسيرته: 228 لصالح سومرست ضد غلوسترشاير في تونتون في مايو. ضرب لأكثر من ثلاث ساعات بقليل، مسجلاً 27 رباعية وعشر سداسية. مع خروج غلوسترشاير من المباراة في اليوم الأخير، استخدم سومرست جميع لاعبيه الأحد عشر كلاعبي بولينج. وباستثناء جولة من 57 نقطة في أول مباراة اختبارية، لم يساهم بوثام كثيراً مع إنجلترا في السلسلة، وكانت تلك الجولة هي المرة الوحيدة التي وصل فيها إلى 50 نقطة في كل مبارياته الاختبارية الاثنتي عشرة كقائد لإنجلترا.[بحاجة لمصدر]
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
كان سومرست قريبًا من الاحتفاظ بلقب دوري جون بلاير في عام 1980 لكنه اضطر إلى الاكتفاء بالمركز الثاني، بفارق نقطتين فقط خلف وارويكشاير. لقد احتلوا المركز الخامس في بطولة المقاطعة ولكن تم إقصاؤهم من بطولتي جيليت وبي & إتش في المرحلة الافتتاحية.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
قاد بوثام إنجلترا في الجولة المثيرة للجدل في جزر الهند الغربية من يناير إلى أبريل 1981. تم إلغاء المباراة التجريبية الثانية، والتي كان من المقرر إقامتها في بوردا[الإنجليزية]، بعد أن ألغت الحكومة الغيانية تأشيرة روبن جاكمان ‏ بسبب ارتباطه باللعب والتدريب مع جنوب أفريقيا. تم لعب المباريات الأربع الأخرى وفازت جزر الهند الغربية بالسلسلة 2–0 ولكن إنجلترا استفادت من الأمطار في المباراتين اللتين انتهتا بالتعادل. حصل بوثام على أكبر عدد من الويكيتات لصالح إنجلترا، لكن ويسدن قال «إن أداءه في البولينج لم يستعد إيقاعه الكامل كما كان في العام السابق». ومع ذلك، فإن أدائه في الضرب، باستثناء أداء جيد في مباراة دولية واحدة في أول يوم واحد، «كان يفتقر إلى التقنية والتركيز وفي النهاية إلى الثقة». من وجهة نظر ويسدن، يمكن الاستشهاد بخسارة بوثام لمستواه «كدليل واضح على عدم استحسان تحميل لاعب سريع ولاعب متعدد المهارات عبء إضافي يتمثل في القيادة». أقرب ما وصلت إليه إنجلترا للفوز كان في أول مباراة دولية ليوم واحد، حيث أخرجت إنجلترا جزر الهند الغربية بـ 127 نقطة، ولكن بفضل ستة ويكيتات من كولين كروفت، فشلت إنجلترا بفارق نقطتين في المطاردة التي كانت مدعومة بـ 60 نقطة من بوثام: كان هذا، في ذلك الوقت، أقل إجمالي في مباراة دولية ليوم واحد يتم الدفاع عنه بنجاح.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
كان لقيادة إنجلترا تأثير على أداء بوثام كلاعب، وفي آخر مباراة اختبار له كقائد، ضد أستراليا في لوردز في عام 1981، تم طرده بسبب اثنين من الأخطاء. وفقًا لمحرر صحيفة ويسدن ماثيو إنجل، الذي كتب في إي آس بي آن كريك إنفو، فإن بوثام «استقال (قبل دقيقة واحدة من إقالته)، وتدهور مستواه بشكل كبير» بعد تلك المباراة. وكانت أستراليا متقدمة في السلسلة بنتيجة 1–0 بعد مباراتين اختباريتين مع أربع مباريات أخرى متبقية. تم استبدال بوثام بالعائد مايك برييرلي ‏، الذي كان سلفه حتى تقاعده من لعبة الكريكيت الاختبارية في عام 1980.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
واصل بوثام اللعب لصالح إنجلترا تحت قيادة برييرلي وحقق أعلى نقطة في مسيرته في المباريات الثلاث التالية حيث تعافت إنجلترا لتفوز ببطولة ذا آشز ‏. في المباراة الاختبارية الثالثة في هيدنجلي، افتتحت أستراليا المباراة بنتيجة 401 مقابل 9، على الرغم من الأداء الجيد من جانب بوثام الذي أخذ 6 مقابل 95. رد فعل إنجلترا كان سيئًا وتم طردها مقابل 174. كان بوثام هو رجل المضرب الوحيد الذي قدم أداءً جيدًا على الإطلاق وسجل 50 نقطة، وهو أول نصف قرن له في الاختبارات منذ أن حصل على شارة القيادة في ثلاثة عشر اختبارًا في وقت سابق. وبعد أن اضطرت إنجلترا إلى متابعة المباراة، انهارت مرة أخرى، وعند 135 مقابل 7 في فترة ما بعد الظهر من اليوم الرابع، بدا الهزيمة مؤكدة. وذكرت التقارير أن صناع المراهنات كانوا يعرضون احتمالات 500/1 ضد فوز إنجلترا بعد تطبيق المتابعة. كان بوثام، الذي لم يمض وقت طويل على وجوده في الملعب، هو رجل المضرب الوحيد المعروف المتبقي حيث انضم إليه لاعب البولينج السريع جراهام ديلي ‏، رقم تسعة في ترتيب الضرب، مع كريس أولد ‏ وبوب ويليس فقط. مع الدعم القادر من ديلي (56) وأولد (29)، ضرب بوثام بقوة وبحلول نهاية اللعب كان 145 لم يخرج مع ويليس معلقًا في الطرف الآخر بـ 1 لم يخرج. لم يكن تقدم إنجلترا سوى بـ 124 نقطة، لكن ظل هناك بصيص أمل. في اليوم الأخير من المباراة، وصل بوثام إلى 149 دون أن يخرج قبل سقوط ويكيت ويليس. احتاجت أستراليا، مع بقاء الكثير من الوقت، إلى 130 نقطة للفوز وكان من المتوقع عمومًا أن تحصل عليها؛ ولكن بعد أن أخذ بوثام الويكيت الأول، أخذ ويليس 8 نقاط مقابل 43 نقطة ليقصي أستراليا مقابل 111 نقطة فقط. فازت إنجلترا بفارق 18 جولة؛ وكانت هذه هي المرة الثانية فقط في التاريخ التي يفوز فيها فريق لاحق بمباراة اختبارية.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
واصل بوثام تقديم أداءه المتميز خلال المباراتين الاختباريتين التاليتين. وفي المباراة الرابعة التي أقيمت في إيدجباستون، تركت المباراة منخفضة التهديف أستراليا في المركز الأخير وتحتاج إلى 151 نقطة للفوز. وصلوا إلى 105 مقابل 5 وكانوا لا يزالون المفضلين في تلك المرحلة ولكن في فترة ملهمة من البولينج، أخذ بوثام بعد ذلك خمسة ويكيتات مقابل جولة واحدة فقط في 28 كرة ليعطي إنجلترا النصر بفارق 29 جولة. في المباراة الاختبارية الخامسة على ملعب أولد ترافورد، سجل بوثام 118 نقطة في شراكة 149 نقطة مع كريس تافاري ‏ قبل أن يتم طرده. لقد ضرب ستة سداسيات في تلك الجولة. فازت إنجلترا بتلك المباراة لتتقدم بنتيجة 3–1 في السلسلة. تم إجراء آخر اختبار في ذي أوفال ‏، حيث حقق بوثام 10 دبليو إم من خلال أخذ ستة مقابل 125 وأربعة مقابل 128. تم اختياره كرجل السلسلة بعد تسجيله 399 جولة، وأخذ 34 ويكيت وحمل 12 صيدًا.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
فاز فريق سومرست ببطولة كأس بينسون آند هيدجز لأول مرة في عام 1981 وأدى بشكل جيد في بطولة المقاطعة أيضًا، حيث احتل المركز الثالث. لقد احتلوا المركز الثاني مرة أخرى في دوري جون بلاير، ولكن بفارق كبير عن الفائزين ساسكس. في بطولة كأس نات ويست التي أعيدت تسميتها (المعروفة سابقًا باسم كأس جيليت)، خرج فريق سومرست من الجولة الثانية. لعب بوثام في نهائي بي & إتش في لوردز، حيث هزم سومرست ساري بسبعة ويكيت. لم يأخذ أي ويكيت لكنه قدم لفيف ريتشاردز (132 لم يخرج) دعمًا جيدًا في مطاردة الجري. أنهى بوثام الموسم برصيد 67 ويكيت بمعدل 25.55، وهو أفضل عائد بستة مقابل 90 (لسومرست ضد ساسكس) و10 دبليو إم واحد (اختبار سادس). سجل 925 نقطة بأعلى معدل 149* (الاختبار الثالث) عند 42.04؛ وحمل 19 كرة.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
خلال هذه الفترة، لعب بوثام في 25 مباراة تجريبية. كانت هناك سلسلة مباريات محلية ضد الهند وباكستان في عام 1982؛ ونيوزيلندا في عام 1983. كانت جولاته الخارجية إلى الهند وسريلانكا في عامي 1981–1982 (شارك في أول اختبار لعبته سريلانكا)؛ وإلى أستراليا في عامي 1982–1983؛ وإلى نيوزيلندا وباكستان في عامي 1983–1984. لعب لصالح منتخب إنجلترا في كأس العالم للكريكيت عام 1983 وكان عضوًا في فريقهم الخاسر في الدور نصف النهائي.
لم تكن عودة بوثام إلى الهند منتصرة على الإطلاق، واتهمه ويسدن بـ«عدم فعاليته مع الكرة». بعد أن حقق تحليلًا للمباراة بلغ تسعة من 133 في بومباي، حيث هُزمت إنجلترا على أرضية رديئة، أخذ بوثام ثمانية ويكيتات فقط، بمعدل 65 لكل منهم، في آخر خمس مباريات اختبارية، وقال ويسدن إن هذا «كان ضربة قوية لفرصة إنجلترا في معادلة السلسلة».
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
كان عام 1982 موسمًا جيدًا بشكل عام بالنسبة لبوثام، خاصة وأن سومرست احتفظ بكأس بينسون آند هيدجز. في 17 مباراة من الدرجة الأولى، سجل 1241 نقطة، وكان أعلى رقم له هو 208 نقطة ضد الهند (كان هذا في نهاية المطاف أعلى رقم له في مسيرته في لعبة الكريكيت الاختبارية) بمعدل جيد بلغ 44.32 نقطة. حصل على 66 ويكيت بمعدل منخفض بلغ 22.98 مع أفضل عودة بلغت خمسة مقابل 46. فازت إنجلترا بسلسلة مبارياتها الاختبارية ضد باكستان بنتيجة 2–1، وفازت بسلسلة مبارياتها ضد الهند بنتيجة 1–0. سجل بوثام قرنين من الأهداف ضد الهند: 128 في أولد ترافورد وأعلى رقم في مسيرته 208 في ذا أوفال ‏. احتل سومرست المركز السادس والتاسع في بطولة المقاطعة والدوري الياباني الممتاز على التوالي. وصلوا إلى ربع نهائي كأس نات ويست وكان أبرز ما حققوه في الموسم هو الاحتفاظ بكأس بي & إتش الذي فازوا به في عام 1981. في المباراة النهائية في ملعب لوردز، تغلب سومرست على نوتنغهامشاير بـ 130 نقطة فقط (وبوثام بـ 19 نقطة) وفاز بسهولة بفارق تسعة ويكيتات.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
قام بوثام بجولة في أستراليا مرة أخرى في 1982–1983 مع إنجلترا التي تسعى للاحتفاظ بآشز، لكن أستراليا فازت بالسلسلة 2–1 على الرغم من فوز إنجلترا، في ملعب ملبورن للكريكيت (MCG)، في مباراة اختبارية وصفها ويسدن بأنها «واحدة من أكثر مباريات الاختبار إثارة على الإطلاق». كان لدى بوثام سلسلة وجولة سيئة. شارك في تسع مباريات من الدرجة الأولى وسجل 434 نقطة فقط بمعدل منخفض بلغ 24.11 وأعلى معدل 65. ولم يكن أداءه مع الكرة أفضل، حيث حصل على 29 ويكيت فقط مقابل 35.62، وهو أعلى معدل، مع أفضل عودة بلغت أربعة مقابل 43. ومع ذلك، فقد قدم أداءً جيدًا في الميدان واحتفظ بـ 17 كرة، أي ما يقرب من اثنتين في المباراة.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
وبالمناسبة، كان ذلك خلال بطولة ODI اللاحقة – السلسلة الثلاثية الأسترالية ‏ السنوية، والتي كانت تسمى في ذلك الوقت «السلسلة العالمية» – حيث افتتح بوثام الضرب لأول مرة في لعبة الكريكيت ليوم واحد. بفضل القيود الميدانية السارية في تلك البطولة (وفي مباريات اليوم الواحد في أستراليا بشكل عام منذ عام 1980)، لم يُسمح إلا للاعبي ميدانيين اثنين بالخروج من دائرة الثلاثين ياردة خلال أول عشرة أشواط (والتي تسمى الآن باور بلاي[الإنجليزية]): وفي المباراة التاسعة من البطولة، ضد أستراليا، افتتح بوثام الضرب لأول مرة، مع فكرة أنه كان أفضل لاعب مُعد لضرب الكرة فوق القمة. ولكن الخطة لم تسر كما كان مخططا لها، حيث سجل بوثام 19 نقطة فقط وخسرت إنجلترا المباراة. كان هذا التكتيك أكثر نجاحًا، بعد مباراتين ضد نيوزيلندا حيث سجل بوثام 65 نقطة، لكنه كان مكلفًا بالكرة حيث طاردت نيوزيلندا الهدف بنجاح لتحقيق أعلى مطاردة ناجحة في مباريات اليوم الواحد في ذلك الوقت. أنهت إنجلترا البطولة في المركز الثالث والأخير ولم تتأهل للنهائيات.
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
في موسم 1983 الإنجليزي، فاز فريق سومرست بكأس نات ويست لأول مرة، بعد أن هزم فريق كينت في نهائي لوردز بفارق 24 جولة وكان بوثام قائدًا لهم. وكانوا قريبين جدًا من الفوز بلقب الدوري الياباني الممتاز أيضًا، ولكن بعد التعادل مع يوركشاير برصيد 46 نقطة، احتلوا المركز الثاني في معدل الجري. وفي بطولة المقاطعة، فازوا بثلاث مباريات فقط واحتلوا المركز العاشر. لقد خرجوا من بطولة كأس البوسنة والهرسك مبكرا. كان لدى بوثام موسم جيد مع المضرب، حيث سجل 852 نقطة في 14 مباراة من الدرجة الأولى بمعدل 40.57 مع أعلى درجة بلغت 152 بين ثلاثة قرون. كان أداؤه أقل جودة مع الكرة: 22 ويكيت فقط بمعدل مرتفع بلغ 33.09. خاضت نيوزيلندا سلسلة من أربع مباريات اختبارية ضد إنجلترا بعد كأس العالم، وفي المحاولة التاسعة والعشرين، هزمت إنجلترا أخيرًا لأول مرة في مباراة اختبارية في إنجلترا. ومع ذلك، فازت إنجلترا بالمباريات الثلاث الأخرى بشكل مقنع لتفوز بالسلسلة 3–1. لم يفعل بوثام الكثير بالكرة، وهي نفس القصة التي حدثت في موسمه بالكامل، لكنه سجل قرنًا (103) في الاختبار النهائي في ترينت بريدج (انظر الصورة).
إيان بوثام مسيرة الكريكيت (1973–1993)
في شتاء عامي 1983 و1984، قامت إنجلترا بجولة في نيوزيلندا من يناير إلى فبراير، ثم في باكستان في مارس. باستثناء جولة واحدة في بايسن ريزرف في الاختبار الأول ضد نيوزيلندا، كان بوثام مخيبا للآمال في هذه الجولة، وخاصة كلاعب بولينج. سجل 138 نقطة في الاختبار الأول، وشارك في شراكة الويكيت السادسة بـ 232 نقطة مع ديريك راندال (164)، لكن المباراة انتهت بالتعادل. كانت جولة إنجلترا سيئة للغاية، بكل المقاييس، ووصفها ويسدن بأنها «من بين أكثر الجولات تعاسة التي خاضتها إنجلترا على الإطلاق». خسرت إنجلترا السلسلتين بنتيجة 1–0. غادر بوثام باكستان بعد أول اختبار هناك، والذي خسرته إنجلترا، لإجراء فحص لمشكلة في الركبة في وطنه.