hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أمين العوري سيرته
عُرِفَ بنشاطه الإسلامي والوطني، فشارك في "المؤتمر الإسلامي للدفاع عن المسجد الأقصى" المُنعقد في القدس في 1 نوفمبر 1928، كما شارك في "مؤتمر علماء فلسطين الأول" الذي عُقد في القدس بجوار المسجد الأقصى في 25 يناير 1935 بحضور حشدٍ من كبار علماء ورجال الدين واختير عضوًا في اللجنة الإدارية "لجمعية الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر" المُنبثقة عن المؤتمر.
في عام 1936 قاد وفدٍ من العلماء ورجال القضاء إلى المندوب السامي البريطاني لتقديم مذكرةِ احتجاجٍ عما قام به الجنود البريطانيين في 30 مايو 1936 من هجومٍ على الأحياء المجاورة للمسجد الأقصى والاعتداء على الفلسطينيين فيها.
أمين العوري وفاته
تُوفي العوري في مدينة القدس عام 1948، ودُفِنَ في مقبرة باب الساهرة.
كوكب 1196 شبا
1196 شيبا، الذي سُمّي مؤقتًا 1931 KE، كويكب فلزي يقع في المنطقة الوسطى من حزام الكويكبات ، ويبلغ قطره حوالي 25 كيلومترًا. اكتُشف في 21 مايو 1931 بواسطة عالم الفلك سيريل جاكسون في مرصد جوهانسبرج بجنوب أفريقيا.
شيبا هو كويكب معدني من النوع X يدور حول الشمس على مسافة تتراوح بين 2.2 و3.1 وحدة فلكية، ويكمل دورة واحدة كل أربع سنوات وأربعة أشهر (1581 يومًا). يتميز مداره باانحراف يبلغ 0.18 وميل قدره 18 درجة بالنسبة لمسار الشمس. وقد رُصد لأول مرة تحت الاسم المؤقت A912 BB في مرصد هايدلبرغ عام 1912. ومع ذلك، يبدأ قوس مراقبة الرسمي للكويكب في مرصد جوهانسبرج، بعد أربعة أشهر من اكتشافه الرسمي.
سُمّي هذا الكويكب تيمّنًا بملكة سبأ التوراتية، التي زارت الملك سليمان. نُشرت وثيقة التسمية لأول مرة بواسطة بول هيرجيت في كتابه "أسماء الكواكب الصغيرة" عام 1955.
هناء الصافي
هناء الصافي (1936 - 22 مايو 2022) مغنية لبنانية، وشقيقة الفنان وديع الصافي.
هناء الصافي حياتها
ناديا بشارة يوسف فرنسيس ولدت سنة 1936 بنيحا الشوف، وهي شقيقة الفنان وديع الصافي.
صاحبة العديد من الأغاني الصغيرة، لقبت بـ مطربة المغتربين.
لاقت هناء الكثير من التكريمات في لبنان وبلاد الاغتراب، كانت من رواد الأغنية في الستينات والسبعينات من القرن الماضي.
جسر كينسوكا
جسر كينسوكا هو جسر يقع في بلدة نجاليما، في كينشاسا، على نهر بينزا. اكتسب شهرته بسبب ظهور صورته على ورقة نقدية بقيمة 500 فرنك كونغوي، والتي أصدرت لمناسبة ذكرى 50 سنة على استقلال جمهورية الكونغو الديمقراطية. يربط الجسر بين بلدية نجاليما وبلدية مونت نغافولا.
ليفربول موسم 2008–09
كان موسم 2008–09 هو الموسم الـ117 لنادي ليفربول منذ إنشائه والموسم السابع والأربعين على التوالي في الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم. بدأ الموسم في 1 يوليو 2008 وانتهى في 30 يونيو 2009، مع لعب مباريات تنافسية بين أغسطس ومايو. بعد أن أنهى موسم الدوري الإنجليزي الممتاز السابق في المركز الرابع خلف مانشستر يونايتد وتشيلسي وأرسنال، تحسن أداء ليفربول لينهي موسم 2008–09 في المركز الثاني، بفارق أربع نقاط خلف مانشستر يونايتد، بسجل 25 فوزًا و11 تعادلًا وهزيمتين. ولم يحقق ليفربول سوى تقدم ضئيل في مسابقات الكأس المحلية، وخرج من الجولة الرابعة لكأس الاتحاد الإنجليزي وكأس الرابطة على يد إيفرتون وتوتنهام هوتسبير على التوالي. لقد هزموا في ربع نهائي دوري أبطال أوروبا على يد تشيلسي.
ليفربول موسم 2008–09
واستحوذ ليفربول على ثمانية لاعبين في سوق الانتقالات، من بينهم فيليب ديغن وأندريا دوسينا ودييغو كافاليري الذين وصلوا في أوائل يوليو. وتم استكمال تشكيلتهم بالتعاقد مع المهاجم روبي كين من توتنهام ولاعب الوسط ألبيرت رييرا في أغسطس. ورحل عن الفريق ثمانية لاعبين من بينهم يون آرنه ريسه وستيف فينان وهاري كيول وحارس المرمى سكوت كارسون والمهاجم بيتر كراوتش، وقد انتقلوا جميعا في فترة الانتقالات الصيفية. بعد ستة أشهر من وصوله إلى ليفربول، تم بيع كين مرة أخرى إلى توتنهام في فترة الانتقالات الشتوية.
بدأ ليفربول الموسم بشكل جيد؛ حيث فاز بثمانية من مبارياته العشر الأولى قبل أن يتعرض للهزيمة أمام توتنهام. وقد تحسن مستواهم بعد ذلك وحققوا فوزًا بنتيجة 5–1 على نيوكاسل يونايتد في نهاية عام 2008، مما ضمن لهم تصدر الدوري قبل بداية العام الجديد. ثلاثة تعادلات متتالية في بداية العام تعني أن مانشستر يونايتد تفوق على ليفربول، وهزيمة 2–0 أمام ميدلزبره في نهاية فبراير قلصت آمالهم في الفوز بالدوري. وبعد ذلك، فاز ليفربول بعشر مباريات من أصل آخر إحدى عشرة مباراة، بما في ذلك الفوز 4–1 على مانشستر يونايتد. لم يكن هذا الهدف كافيا للتفوق على يونايتد، وأنهى ليفربول الموسم متأخرا بأربع نقاط في المركز الثاني.
مثل النادي ستة وعشرون لاعبًا مختلفًا في أربع مسابقات، وكان هناك 16 هدافًا مختلفًا. وكان هداف ليفربول هو ستيفن جيرارد، الذي سجل 24 هدفاً في 44 مباراة. كان المدافع جيمي كاراغر هو صاحب أكبر عدد من المشاركات خلال الموسم بواقع 54 مباراة.
لاكريما لصناعة الألبان
شركة لاكريما لصناعة الألبان المحدودة تُعدّ الشركة إحدى الشركات البلغارية المتخصّصة في إنتاج الألبان و الأجبان، حيث تأسست عام 1959 ويقع مقرها الرئيسي في مدينة بزارجق جنوبي بلغاريا. تركّز أنشطة الشركة على إنتاج الأجبان البلغارية التقليدية مثل الجبن الأبيض والجبن الأصفر، وتشغل منشآتها الإنتاجية الواقعة بالقرب من جبال رودوب مساحة تُقدَّر بـ 19,500 متر مربع.
لاكريما لصناعة الألبان التاريخ والإنتاج
تعتمد شركة لاكريما في عمليات إنتاجها على الطرق التقليدية البلغارية لصناعة الجبن. حيث تُورَّد المواد الخام من مصادر محلية، وتُستخدَم في ذلك سلالات بكتيرية مطابقة للممارسات المتّبعة إقليميًا. كما يخضع الحليب والمواد الأولية خلال مراحل التصنيع لفحوصات مخبرية، فيما تُجرى اختبارات مراقبة الجودة على المنتج النهائي عبر مراحل عدّة.
لاكريما لصناعة الألبان الإنجازات
فازت منتجات الجبن التابعة لشركة لاكريما بميداليتين ذهبيتين عام 2014 خلال مشاركتها في المعرض الدولي للأغذية «عالم الحليب» (World of Milk) ، الذي استضافته مدينة صوفيا، عاصمة بلغاريا.
لاكريما لصناعة الألبان المواقع
يتواجد لشركة لاكريما للألبان مرافق إنتاجية في كل من الأردن وبلغاريا؛ حيث يقع المصنع التابع لها في الأردن ضمن المنطقة الحرة التابعة لمحافظة الزرقاء، بينما تتمركز منشآتها البلغارية في المنطقة الصناعية الجنوبية لمدينة بزارجق، الواقعة جنوبي بلغاريا."
لاكريما لصناعة الألبان الجوائز والاعترافات العالمية
حصلت شركة لاكريما في عام 2023 على جائزة «جولدن مارتينيتسا» (Golden Martinitsa) السنوية المُخصصة لتميز الشركات في قطاع الأغذية، وذلك بناءً على معايير الجودة التي أقرتها الجهة المُنظمة للفعالية.
في عام 2014، فازت شركة لاكريما بالميدالية الذهبية خلال مشاركتها في فعالية «إنتر إكسبو» ( Inter Expo Center)، التي تُعدّ أحد المعارض الدولية البارزة في قطاع الأغذية، وذلك وفقًا لمعايير الجودة المُعلنة من قِبَل الجهة المنظمة..
في عام 2023، فازت شركة لاكريما بالميدالية الذهبية خلال مشاركتها في فعالية «إنتر إكسبو» (Inter Expo Center) ، التي تُعدّ أحد المعارض الدولية البارزة في قطاع الأغذية، وذلك وفقًا لمعايير الجودة المُعلنة من قِبَل الجهة المنظمة.
لاكريما لصناعة الألبان شهادات المصنع
حصلت شركة لاكريما للألبان على عدد من الشهادات والتكريمات في مجال صناعة الأغذية.
بيض بورجي
بيض بورجي (بالإنجليزية: Egg bhurji) هو طبق من البيض المخفوق، نشأ في شبه القارة الهندية. يُعد من الأطعمة الشعبية التي تُطهى حتى تجف، ويُقدَّم كوجبة إفطار، أو غداء أو عشاء. يُقدم في محطات الاستراحة على الطرق السريعة وأكشاك طعام الشارع في جميع أنحاء الهند، ويُقدَّم أحيانًا مع شرائح الخبز الأبيض.
ليفربول موسم 2009–10
كان موسم 2009–10 هو الموسم الـ118 لنادي ليفربول منذ تأسيسه، والعام الثامن والأربعين على التوالي في الدوري الممتاز. تم رعايتهم للموسم الثامن عشر من قبل شركة كارلسبيرع، لكن هذا الارتباط سينتهي في نهاية العام. كان رافاييل بينيتيز مديراً فنياً للنادي، وكان هذا الموسم السادس على رأس الإدارة الفنية للنادي. ومع ذلك، فإن ارتباطه بالنادي سينتهي أيضًا بنهاية العام.
بعد أن احتل المركز الثاني في موسم الدوري السابق، تأهل ليفربول تلقائيًا إلى مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2009–10 للمرة الأولى منذ موسم 2002–03. وفي هذا الموسم، قام ليفربول بخطوات كبيرة في سوق الانتقالات، حيث باع لاعبين مثل تشابي ألونسو وسامي هيبيا المتقدم في السن، بينما تعاقد مع ألبيرتو أكويلاني من روما وغلين جونسون من بورتسموث.
ليفربول موسم 2009–10
بعد موسم من النتائج السيئة والأداء غير المتسق، بالإضافة إلى إصابات المهاجم الرئيسي فرناندو توريس، أنهى ليفربول الدوري الإنجليزي الممتاز في المركز السابع، وهو أدنى مركز له منذ 11 عامًا، وفشل في التقدم أبعد من الجولة الرابعة من أي من الكأسين المحلية. تم إقصاؤهم من كأس الرابطة على يد أرسنال في الجولة الرابعة بخسارتهم 2–1 في ملعب الإمارات في 26 أكتوبر. وبعد ذلك خرجوا من كأس الاتحاد الإنجليزي في 13 يناير. بعد التعادل 1–1 مع فريق ريدينغ من دوري الدرجة الأولى الإنجليزي على ملعب ماديسكي في الجولة الثالثة، خسر ليفربول مباراة الإعادة على ملعب أنفيلد 2–1 بعد الوقت الإضافي.
بالإضافة إلى حملة محلية ضعيفة، فشل ليفربول في التأهل لمرحلة خروج المغلوب من دوري أبطال أوروبا، واحتل المركز الثالث في مجموعته ودخل دور الـ32 من الدوري الأوروبي؛ حيث خرج ليفربول من الدور نصف النهائي على يد أتلتيكو مدريد الفائز في النهاية. لقد خسروا مباراة الذهاب على ملعب فيسنتي كالديرون بنتيجة 1–0، وعلى الرغم من إجبارهم على خوض وقت إضافي في مباراة الإياب، ثم الفوز بنتيجة 2-1، فقد تم إقصاؤهم بقاعدة الأهداف خارج الأرض.
بعد أسبوع من نهاية موسم الدوري الإنجليزي الممتاز، أعلن ليفربول أنه أنهى عقد رافاييل بينيتيز بالتراضي.
زهر البستان في دولة بني زيان
زهر البستان في دولة بني زيان هو كتاب تاريخ مجهول المؤلف، مكتوب باللغة العربية، ويعود إلى القرن 14 الميلادي (القرن 7 الهجري). يوثق هذا الكتاب فترة حكم الدولة الزيانية (ممكلة تلمسان) في المغرب الأوسط مع تركيز خاص على فترة حكم السلطان الزياني أبي حمو موسى الثاني، وعلاقته مع دول المغرب والأندلس. يتألف الكتاب من ثلاثة أسفار (أجزاء)، لكن السفر الثاني فقط هو الموجود، بينما لا يزال السفر الأول والثالث في حكم المفقود حتى الآن. النسخة الوحيدة المتوفرة من مخطوط السفر الثاني محفوظة في مكتبة جون رايلندز في مانشستر بإنجلترا. ويعود تاريخ نسخها إلى عام 1819م (1235هـ).
أول من روج لهذا المخطوط هو الباحث الجزائري المختص في التاريخ الاسلامي محمود آغا بوعياد وذلك خلال عام 1973م، عبر مقال نشره في مجلة الثقافة. وقد حُقِّق نص هذا المخطوط بعدها ثلاث مرات. يُعتقد أن مؤلف هذا الكتاب كان مؤرخًا في بلاط السلطان، قبل تعيين يحيى بن خلدون. ويقدّر بوعياد أن السفر الثاني من هذا الكتب أُلف بين 764هـ و769هـ (1362م-1368م).
زهر البستان في دولة بني زيان
يُعد هذا الكتاب، إلى جانب كتب أخرى مثل «بغية الرواد في ذكر الملوك من بني عبد الواد» ليحيى بن خلدون، و«كتاب العبر وديوان المبتدأ والخبر» لأخيه عبد الرحمن بن خلدون، و«نظم الدر والعقيان في بيان شرف بني زيان» للحافظ التنسي، أحد المصادر الأساسية التي أرخت للدولة الزيانية ومنطقة المغرب الأوسط في تلك الفترة. يتميز الجزء الثاني بتوثيقه لأحداث سياسية واجتماعية وثقافية عديدة، اضافة إلى تدوين الأعمال الأدبية كالشعر و النثر. لكن ورغم أهميته، فإن الكتاب يعاني من بعض العيوب، متمثلة في التمجيد المبالغ فيه للسلطان أبي حمو موسى الثاني. ومع ذلك، يظل هذا العمل مرجعًا فريدًا لفهم تاريخ الدولة الزيانية وعلاقاتها مع الدول المجاورة في تلك الفترة.
زهر البستان في دولة بني زيان وصف المخطوط
أول من روج لهذا المخطوط هو الباحث محمود آغا بوعياد (أول مدير للمكتبة الوطنية الجزائرية بعد استقلال البلد) في عام 1973م في مجلة «الثقافة»، العدد 13. كما أشارت المجلة في الهوامش أن الباحث عبد الحميد حاجيات قد شرع في تحقيق المخطوط آنذاك.
زهر البستان في دولة بني زيان وصف المخطوط
توجد نسخة واحدة من هذا المخطوط مصورة على ميكروفيلم، وهي تمثل السفر (الجزء) الثاني من الكتاب، في حين يُعتبر السفران الأول والثالث مفقودين. النسخة محفوظة في مكتبة جون رايلندز بمانشستر في إنجلترا، ضمن تصنيف المخطوطات العربية، تحت الكود التعريفي Arabic Ms. 283 [796]. قٌدّم هذا المخطوط إلى المكتبة في عام 1905م بواسطة ديفيد إس. غارسون (David S. Garson)، الذي يظهر اسمه في ملصق على الورقة الأولى المثبتة في المخطوط. وقبل أن يؤول إليه حيازته، كانت ملكيته تعود إلى جون إم. دافيلد (John M. Duffield)، الذي وقع اسمه على الصفحة 1A. حجم المخطوط هو 300 × 210 ميليمتر، وهو مكون من 94 ورقة، تحتوي كل صفحة على ثلاث وعشرون سطرًا. في حين الغلاف مصنوع من الجلد المغربي، مع زخارف مركزية باللون الأخضر. أما العنوان كما هو مذكور في التختيم فهو: «زهر البستان في دولة بني زيان». وحصلت الجامعة الجزائرية على نسخة مصورة (ميكروفيلم) من هذا المخطوط.
كتب المخطوط بـخط مغربي رديء يميل إلى تلين الهمزة، مما يؤدي إلى تحوير بعض الكلمات، مثل: «القصايد» بدلًا من «القصائد»، و«شانه» بدلًا من «شأنه». كما وردت نصوص بين [عارضتين]، وهي إضافات من الناسخ وليست من المؤلف. وحسب الباحث بوزياني الدراجي، يحتوي النص كذلك على بعض الأخطاء الإملائية. ونظرًا لوجود نسخة واحدة فقط، فإن مهمة التحقيق في النص وتدقيق أسماء الأماكن والأبيات الشعرية تصبح معقدة، مما يستلزم مقارنة النصوص مع كتب أخرى في نفس المجال، لكونها النسخة الوحيدة المتاحة.
زهر البستان في دولة بني زيان المؤلف وسنة التأليف
لا يزال المؤلف الحقيقي لكتاب «زهر البستان في دولة بني زيان» مجهولًا حتى الآن، ولم يُذكر هذا الكتاب من قبل المؤلفين القدماء سوى محمد التنسي في مؤلفه «نظم الدر». كما أن تاريخ المخطوط بالضبط غير محدد.
أشار المستشرق الألماني بروكلمان في كتابه «تاريخ الأدب العربي» إلى أن المخطوط يعود إلى سنة 732هـ (1235م)، لكن محمود بوعياد يرى أن هذه المعلومة غير صحيحة. وفقًا لبوعياد، فإن بروكلمان وقع في العديد من الأخطاؤ نتيجة نقله للاختصاصي الذي أعد بطاقة المخطوط في مكتبة جون رايلندز. وقد استند في نقده إلى أن أبو حمو موسى الثاني كان حاكما بين 760هـ (1359م) حتى 791هـ (1389م)، وأن الكتاب ذُكر في كتاب «نظم الدر» لـمحمد التنسي، الذي فرغ من تأليفه في عام 868هـ (1463م)، مما يعني أن تاريخ المخطوط لا يمكن أن يكون قبل أن فترة حكم السلطان ولا بعد تاريخ تأليف التنسي. كما أخطأ بروكلمان حين نسب العمل إلى ناسخه، حيث اعتقد أن الاسم الذي ورد في نهاية المخطوط هو اسم المؤلف، بينما يشير النص بوضوح إلى أنه اسم ناسخ المخطوط.
زهر البستان في دولة بني زيان المؤلف وسنة التأليف
أخطأ مفهرس المخطوط في الإسم ر حيث كتب اسمه بشكل غير صحيح، حينما ذكره على النحو التالي: «الحبيب بن يخلف (بضم اللام) بن جلول الفرادي مولدًا (بضم الفاء) بن العيد القريشي دارا». وأشار محمود بوعياد إلى أن هذا النقل غير صحيح، موضحًا أن اسم الناسخ هو: الحبيب بن يخلف (بفتح اللام) بن جلول بن العيد «الفرّادي» دارا، نسبة إلى عائلة الفرادي في معسكر (غرب الجزائر)، وهي عائلة معروفة بالعلم، والغريسي دارا بدلًا من القريشي، نسبة إلى غريس في معسكر الحالية بالجزائر، فلا يصح قول «القريشي دارا». وقد انتهى هذا الناسخ من نقل المخطوط في يوم الجمعة 15 محرم 1235هـ (2 فبراير 1819م)، لصالح «مسلم بن عبد القادر خوجة، ولمن شاء الله بعده، هبة أو بيعًا». ووفقًا لتقدير الباحث محمود بوعياد، أُلِّف الجزء الثاني من الكتاب في سنوات حكم أبو حمو موسى الثاني، استنادًا إلى الإشارات المتكررة إليه في المخطوط، حيث كان الكاتب يصفه بـ «مولانا» كما أشار إلى عبد الله بن مسلم (أشهر وزراء أبو حمو موسى الثاني) بـ «المعظم»، مما يدل على أن الوزير كان حيًا في ذلك الوقت. وبتقديره، فإن تاريخ تأليف الكتاب يتراوح بين 764هـ و769هـ (1362م-1368م).
زهر البستان في دولة بني زيان المؤلف وسنة التأليف
الكتاب مقسم إلى ثلاثة أسفار، حيث يشير الكاتب إلى الجزء الأول في بداية الجزء الثاني، كما يذكر الجزء الثالث في نهاية النص الختامي للجزء الثاني. ومن خلال سرد الأحداث، يُظن أن كاتب المخطوط كان مؤرخًا في بلاط السلطان الزياني أبو حمو موسى الثاني، قبل تعيين يحيى بن خلدون، حيث ورد ذكر قدومه إلى تلمسان بصفته سفيرًا لأمير بجاية أبي عبد الله الحفصي.
حاول الباحثون تخمين محتوى الجزأين الأول والثالث المفقودين، وكانت الاقتراحات على النحو التالي:
الجزء الأول (السِّفْر الأوَّل) : قد يكون المؤلف قد وثَّق نشأة الدولة الزيانية (مملكة تلمسان)، تأسيسها، وحكامها، كما تشير إلى ذلك المقدمة الواردة في بداية الجزء الثاني : «...اعلم أنه تفرغ لنا في السفر الأول ، وفاة المولى أبي سعيد، وبعد ما شاء االله من الوعيد...»
زهر البستان في دولة بني زيان أهمية الكتاب
يؤرخ الكتاب لـدول المغرب والأندلس، وبشكل خاص للدولة الزيانية (مملكة تلمسان) في عهد السلطان أبو حمو موسى الثاني خلال فترة من الحكم توصف أنها مزدهرة. يتناول الكتاب الأوضاع السياسية والاجتماعية والثقافية التي سادت تلك الفترة، مع التركيز على العلاقات بين الدولة الزيانية والممالك المجاورة. كما يقدم المخطوط أخبارًا عن القبائل المنتشرة في أراضي المغرب الأوسط. بالإضافة إلى ذلك، يعرض الكاتب من خلال نصه تفاصيل عن الاحتفالات والمراسم الدينية التي كانت تُقام في بلاط السلطان أبو حمو موسى الثاني. يشمل المخطوط أيضًا نماذج من الإنتاج الأدبي، سواء في الشعر أو النثر.
تبرز أهمية الجزء الثاني من الكتاب في كونه يوثق أحداثًا لم يصهب يحيى بن خلدون فيها، عند تأليفه لـ «بغية الرواد في ذكر ملوك بني عبد الواد»، مما يعزز من قيمته كمصدر تاريخي لتلك الفترة. وتزداد أهميته بشكل خاص كونه النسخة الوحيدة الموجودة حتى الآن، ولم يُعثر على الجزئين المتبقين. ويعتقد بوعياد أنه لو لم يُفقد الجزآن الأول والثالث، لكان هذا العمل أهم مرجع تاريخي لدولة بني عبد الواد (الدولة الزيانية).
زهر البستان في دولة بني زيان أهمية الكتاب
ومن بين العيوب التي يلام عليها كاتب النص، تمجيده المبالغ فيه للسلطان أبو حمو موسى الثاني، حيث يقتصر على ذكر انتصاراته ويتجنب الإشارة إلى هزائمه أو ما قد يسيء إليه. كما يرى الباحث بوزياني الدراجي أن كاتب المخطوط أقل منزلة علمية من يحيى بن خلدون، حيث يصفه بأنه «محدود الحصيلة، شحيح الذخيرة»، بالإضافة إلى أسلوبه الذي يميل إلى أساليب الرواة في سرد الأحداث.
زهر البستان في دولة بني زيان تحقيق المخطوط
حُقق مخطوط «زهر البستان في دولة بني زيان» حتى الآن في ثلاث مرات من قبل باحثين من مدينة تلمسان، وهما عبد الحميد حاجيات، محمد بن أحمد باغلي، بالإضافة بوزياني الدراجي من مدينة بسكرة. وجاءت التحقيقات على النحو التالي :
تحقيق عبد الحميد حاجيات : ذكرت مجلة «الثقافة» في العدد 13 لعام 1973م أن الباحث كان في مرحلة تحقيق الكتاب في ذلك الوقت. ونُشر نص المخطوط في طبعة خاصة من دار «عالم المعرفة للنشر والتوزيع» وذلك عام 2011م. جاء العمل في 188 صفحة، وتضمن ملحقًا لقصائد شعرية، من بينها قصيدة تعزية لأبي حمو موسى الثاني بمناسبة وفاة والده أبي يعقوب يوسف.
زهر البستان في دولة بني زيان تحقيق المخطوط
تحقيق بوزياني الدراجي : حقق مرة أخرى من طرف الباحث بمساعدة ابن عمه بوزيان الطاهر يونس، بعد حصولهم على نسخة مصورة من المخطوط من إنجلترا. نُشر العمل في 399 صفحة من إصدار «مؤسسة بوزياني للنشر والتوزيع» في عام 2013م، واحتوى على 1472 هامشًا، حيث تراوحت عدد الهوامش في الصفحة الواحدة بين هامش واحد كحد أدنى. في نهاية الكتاب، أُدرج ملحقان: الأول حول بيعة عبد الرحمن بن معاوية بن هشام، والثاني قصيدة شعرية طويلة لطبيب تلمسان محمد بن أبي جمعة التلاسي. وقد اقتصر المحقق على فهرس خاص بأوائل القصائد الشعرية وآخر للأخبار الواردة، دون فهرسة أسماء الأماكن والشخصيات.
تحقيق محمد بن أحمد باغلي : بعدما حصل الباحث نسخة مصورة كانت بين يدي اساتذة إحدى الجامعات الجزائرية. شرع في دراسة المخطوط وتحليل نص المخطوط في المجالس العلمية التي كانت تُعقد في خلوة محمد بن يوسف السنوسي يوم الجمعة في تلمسان. وطبع الكتاب من طرف دار «النشر الأصالة للنشر و التوزيع» بدعم من وزارة الثقافة الجزائرية خلال فعاليات تلمسان عاصمة الثقافة الإسلامية عام 2011م. وأُرفق بفهرس للأعلام والقبائل والأماكن والقصائد والأشعار، وأضيف إليه ثلاث ملاحق: مقتطف من كتاب «بغية الرواد في ذكر ملوك عبد الواد»، مقتطف من «العبر وديوان المبتدأ والخبر»، ومقتطف من «نظم الدر والعقيان في بيان شرف بني زيان». وكانت هذه النسخة مشكولة بالكامل.
جند السرايا
جند السرايا أو قاپي قولو (بالتركية العثمانية: قپوقولی اوجاغی)‏(بالتركية: Kapıkulu)‏وتُنطق كابيكولو، هو اسم وحدات المشاة والفرسان والوحدات العسكرية من الطبقة الفنية التي شكلت الجيش الدائم للدولة العثمانية وكانت تتبع السلطان العثماني مباشرة. في الفترة التي سبقت إنشاء فيلق القاپي قولو، كانت القوة العسكرية للدولة العثمانية تتكون من جنود المشاة والمُسَلَّمِينَ (بالتركية: müsellemler)‏ (وسبب هذه التسمية أنهم كانوا معفيين من جميع الضرائب في أوقات "السِّلم" مقابل القيام بالعديد من الواجبات مثل: تطهير الطرق لمرور الجيش في أوقات الحرب، وإصلاح الجسور وفتح الطرق).
كان جنود القاپي قولو أحد الفرق الرئيسية الثلاث في الجيش العثماني، إلى جانب فرقة جنود الإيالات (بالتركية: eyalet askerleri)‏ وفرقة القوات البحرية العثمانية (بالتركية: eyalet askerleri)‏.
جند السرايا
يتكون جنود القاپي قولو من فِرَق الإنكشارية، والمخازنيين، والمدفعيين، وسائقي المدافع، ووحدات الفرسان: السباهية، والسلحدارية، وعلوفجية اليمين، وعلوفجية اليسار، وغرباء اليمين، وغرباء اليسار.
كان جند السرايا، القاپي قوليَّة، طبقة عسكرية مقاتلة مسؤولة عن أمن المدن وحماية الحدود، وكانوا يستخدمون في تسليحهم البنادق والسيوف والسهام والأقواس والتروس والرماح. كانت مهامهم تخضع لقواعد صارمة لا تقبل التهاون، عُرفت باسم "قوانين الإنكشارية" (بالتركية: Kavanin-i Yeniçeriyan)‏.
كان من شروط الانضمام إلى القبقوليّة أن يقطع الفرد كل صِلَاتِهِ ليصبح كالمولود الجديد، بحيث لا يحمل أي ولاء مادي أو عاطفي لغير السلطان العثماني.
جند السرايا مشاة القاپي قولو
في عهد السلطان عثمان غازي كانت البلاد صغيرة وكان الجيش يتكون من قوات قَبَلِيّة. وفي فترات معينة، كان يتم إطلاق نداء التعبئة الذي يسمى "النفير عام" (بالتركية: Nefir-i am)‏ ويتم استدعاء القوات القَبَلِيّة القادرة على حمل السلاح إلى الجيش.
في عهد السلطان أورهان غازي، وبناء على اقتراح الصدر الأعظم علاء الدين باشا وقره خليل پاشا الچاندرلي الكبير، تم تشكيل فئتين من الشباب التركي تُسميان: "يايا (المشاة)" (بالتركية: yaya)‏ و"المُسَلَّم" (بالتركية: müsellem)‏، كل منها تتكون من ألف شخص، ثم تزايد عددهم في الفترات الأولى من حكم السلطان مراد الأول.
خلال فترات الحرب، كان المشاة والمُسَلَّمون يحصلون على عُملتين فضيتين من الآقجة العثمانية يوميًا، وفي أوقات أخرى كانوا يزرعون المزارع الممنوحة لهم بدون أن يدفعوا الضرائب. ظلّ المشاة والمُسَلّمون في الخدمة العسكرية حتى منتصف القرن الخامس عشر، ولكن مع إنشاء وازدياد عدد جنود القبو قولي، اقتصر دورهم على المهام اللوجستية مثل النقل، وتشغيل المناجم، وبناء القلاع، والعمل في الترسانة البحرية.
كانت قوات القاپي قولو مدعومة بالوحدات التالية:
جند السرايا مشاة القاپي قولو
كان فيلق المبتدئين أو أوجاق المبتدئين أو أوجاق العَجَمية (بالتركية: Acemi Ocağı)‏ مؤسسةً تعليميةً وتدريبيةً في الدولة العثمانية، أُنشئت لإعداد الطلاب للالتحاق بمدرسة إندرون (بالتركية: Enderûn)‏ أو لإلحاقهم جنودا بجيش القَپي قولو، لا سيما من المشاة.
وكانت مدرسة إندرون تعمل على تدريب وإعداد الإداريين والقادة العسكريين للدولة العثمانية، وتُعلّم الطلاب الإدارة، والسياسة، والفنون، والعلوم، واللغات، والفنون القتالية.
كان نظام الدوشيرمة (بالتركية: Devşirme)‏ يزود أوجاق المبتدئين بالطلاب. اعتمد نظام الدوشيرمة على جمع الأطفال والشباب غير المسلمين، خصوصًا من البلقان، ممن تتراوح أعمارهم بين 8 و18 عامًا. وكانت مهمة هذا المعسكر تدريب المجندين ليصبحوا جنودًا محترفين، وفي بعض الحالات، يتم إعدادهم للعمل في البيروقراطية العثمانية داخل القصر.
جند السرايا مشاة القاپي قولو
كان الإنكشارية جنودًا تم تدريبهم من الأطفال المسيحيين من خلال نظام الدوشيرمة في الدولة العثمانية التي توسعت حدودها نتيجة للانتصارات المتتالية في الروملي (أوروپا) في عهد السلطان مراد الأول. في هذا النظام، الذي تأسس بمبادرة من الصدر الأعظم خليل باشا الجاندرلي الكبير، جلبت الدولة بعض الأطفال من رعاياها المسيحيين في الدولة العثمانية وأحيانًا من أسرى الحرب. ثم يعيش هؤلاء الأطفال، الذين أطلق عليهم اسم "الصبي المبتدئ" (بالتركية: Acemi Oğlanı)‏، في البداية مع عائلات من الفرسان الإقطاعيين الفلاحين ليتعلموا اللغة التركية واللغة العربية، ويتربوا وفق عادات وتقاليد الإسلام، ويتم ختانهم وإعطاؤهم اسمًا من أسماء المسلمين.
جند السرايا مشاة القاپي قولو
كانت الدولة العثمانية بحاجة إلى المزيد من الجنود. ولم تكن القوات الموجودة كافية لتلبية الاحتياجات، وكان لا بد من الاحتفاظ بجيش دائم جاهز للقتال. وبهدف الاستفادة من الأسرى، تم تأسيس فيلق المبتدئين (أوجاق العَجَمية) في غليبولي عام 1362م، بجهود القاضي عسكر (بالتركية: kazasker)‏ قره خليل پاشا الچاندرلي الكبير وملا رستم القرمانلي، أحد العلماء، وفقاً لقانون الخُمس (بالتركية: Pençik Kanunu)‏ في عهد السلطان مراد الأول. في البداية، كان يتم تسجيل أولئك الذين يتم أسرهم في الحرب في صفوف الإنكشارية بعد تدريب قصير وإرسالهم إلى الحرب. في عهد السلطان مراد الأول، عمل الأسرى في البداية "كمجندين صبية" لمدة تتراوح بين خمس وعشر سنوات على متن السفن التي تحمل جنود الفرسان بين لابسيكي وچرداك وجيليبولو، ثم خضعوا لتدريب طويل قبل تسجيلهم في فيلق الإنكشارية.
جند السرايا مشاة القاپي قولو
كانت هناك طريقتان لتجنيد الصبي في قوة التجنيد. كانت المجموعة الأولى من خُمس الأسرى الذين وقعوا في الأسر في الحرب، وكانت المجموعة الثانية من الأطفال المسيحيين الذين يعيشون داخل الحدود العثمانية، والذين كانوا يطلق عليهم اسم "الدوشيرمة". وبموجب قانون الدوشيرمة، كان يتم جمع الجنود من أطفال الرعايا المسيحيين، وتعزيز الجيش العثماني بهؤلاء الجنود. تم نقل مقر فيلق المبتدئين، الذي كان يقع في الأصل في جاليبولي، إلى إسطنبول بعد فتح القسطنطينية. كان تعداد فيلق تجنيد جاليبولي في البداية أربعمائة جندي؛ ثم أصبح خمسمائة. كان عدد أعضاء فيلق إسطنبول للمبتدئين في البداية حوالي ثلاثة آلاف، لكن هذا العدد ارتفع إلى أربعة آلاف في القرن السادس عشر.  ومع تزايد عدد الإنكشارية، زاد أيضًا عدد المجندين. وفي نهاية القرن السادس عشر، ارتفع عدد المبتدئين، بما في ذلك البوستانجيين، إلى ثمانية أو تسعة آلاف في القرن السابع عشر. وكان العدد في بداية القرن 9406.
جند السرايا مشاة القاپي قولو
فقد فيلق المبتدئين أهميته بعد منتصف القرن السابع عشر. تأسس فيلق الإنكشارية في عام 1826م على يد السلطان الثاني. وعندما ألغاه السلطان محمود الثاني أغلق فيلق المبتدئين أيضاً.
الإنكشارية هي طبقة عسكرية في الدولة العثمانية وهي فرقة المشاة في القاپي قولو، وهي تابعة للسلطان. كان الإنكشارية يتألفون من أطفال أيتام تم تجنيدهم من المجتمعات المسيحية مثل اليونان والصرب والألبان الذين يعيشون على حدود الدولة العثمانية، ليصبحوا جنود مشاة حول السلطان، وكانوا يتلقون راتبًا يسمى "علوفه" كل ثلاثة أشهر، بالإضافة إلى إكرامية للحملة عندما يذهبون إلى الحرب. أصبح تلقي إكرامية التنصيب تقليدًا منذ عهد السلطان محمد الفاتح. كان هذا نظام الإنكشارية مفيداً في القرون الأولى للدولة، ثم جلب في وقت لاحق مشاكل مختلفة مع تدهوره، فألغاه السلطان محمود الثاني عام 1826م.
جند السرايا مشاة القاپي قولو
كان "فيلق الجبخجية" (بالتركية العثمانية: جُبَخْجِي أوجاغي)‏(بالتركية: Cebeci Ocağı)‏ إحدى فرق الجيش العثماني التابعة لجيش القپي قولو، ويعملون في مستودع الأسلحة والبارود (بالتركية العثمانية: جَبْخانه)‏(بالتركية: Cebehâne)‏ اللازم للأسلحة النارية وهي الفرقة التي تُجَهّز أسلحة الجيش وتحملها إلى ساحة المعركة.
ومعني كلمة "Cebe" بالتركية: السلاح النار أو التجهيزات.
وكان الجُبْخَجي مسؤولًا عن توفير الأسلحة والذخيرة وحفظها ونقلها إلى الجبهة خلال الحملات العسكرية. وكان يُطلق على أفراد هذه الفرقة اسم الجبخجية (بالتركية: Cebeciler)‏.
تأسس "فيلق الجبخجية" في عهد السلطان محمد الفاتح، وفي بداياته كان يتم اختيار أفراده من الجنود الجدد، تمامًا مثل الإنكشارية، حيث كانوا يُقبلون في الفرقة بصفة "شاكرِد" (بالتركية: Şâkird)‏ أي "طالب"، وبعد فترة تدريبية، يُدمجون مع الجبخجية النظاميين.