hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
التعاون البحري والتوجيه للشحن
غالبًا ما تكون التعاون البحري والتوجيه للشحن جهدًا مشتركًا بين الدول، ويحتفظ الناتو بوجود التعاون البحري والتوجيه للشحن مخصص في مركز الشحن التابع لحلف شمال الأطلسي، وهو جزء من القيادة البحرية للحلفاء في نورثوود بالمملكة المتحدة. وتقوم بإجراء تدريبات متعددة الجنسيات لتعزيز العلاقات بين القوات البحرية الوطنية وصناعة الشحن المدنية.
تمارين التعاون البحري والتوجيه للشحن مثل تمرين لاكي مارينر تختبر مهارات العاملين التعاون البحري والتوجيه للشحن.  يمكن أحيانًا الخلط بين التعاون البحري والتوجيه للشحن ونظام المعلومات الملاحية المتحالف عالميًا (أونيس)،  والذي يمثل مجموعة مختلفة تمامًا من المهارات في هذا المجال.
مقالات نقدية (أورويل)
'مقالات نقدية' (1946) عبارة عن مجموعة من القطع الفنية التي تعود إلى زمن الحرب بقلم جورج أورويل. ويضمن مجموعة متنوعة من المواضيع في الأدب الإنجليزي، ويتضمن أيضًا بعض الدراسات الرائدة في الثقافة الشعبية. وقد نالت استحسان النقاد، واعتبرها أورويل أحد أهم كتبه.
مقالات نقدية (أورويل) المحتويات
نشر لأول مرة في داخل الحوت ومقالات أخرى (1940).
نُشر لأول مرة بشكل مختصر في هوريزون، في مارس 1940. وأعيد طبعه في داخل الحوت ومقالات أخرى (1940).
الرد على إتش جي ويلز دليل العالم الجديد.
نشر لأول مرة في مجلة الأفق، في أغسطس 1941.
نشر لأول مرة في مجلة هوريزون في فبراير 1942.
رد على اختيار شعر كيبلينج، حرر بواسطة T. إس إليوت.
نشر لأول مرة في مجلة هوريزون في فبراير 1942.
استعراض V. ك. نارايانا مينون تطور ويليام بتلر ييتس.
نشر لأول مرة في مجلة هوريزون في يناير 1943.
رد على الحياة السرية لسلفادور دالي.
وفقًا لملاحظة كتبها أورويل، فإن "منفعة رجال الدين" ظهرت نوعًا من الظهور الوهمي في كتاب السبت لعام 1944. وكان الكتاب مطبوعًا عندها، حيث قرر هاتشينسون أنه يجب حذف هذا المقال بسبب الفحش، وبالتالي تم حذفه من كل نسخة، على الرغم من أنه كان من المستحيل إزالة عنوانه من جدول المحتويات لأسباب فنية." فنجت عدة نسخ، بما في ذلك نسخة أورويل من هذا الاستئصال.
نشر لأول مرة في مجلة هوريزون في أكتوبر 1944.
نشر لأول مرة في طاحونة الهواء، رقم. 2، في يوليو 1945.
مقالات نقدية (أورويل) النشر
في أواخر عام 1944، بدأ أورويل، الذي كان يشعر بالقلق بشأن سرعة زوال نشر المجلات، في جمع مجلد من أفضل مقالاته.  حيث ظهرت المجموعة الناتجة تحت بصمة هارفيل سيكر في 14 من فبراير 1946، بطبعة بلغت 3028 نسخة. وفي شهر مايو التالي، صدرت طبعة ثانية مكونة من 5632 نسخة، مع بعض التصحيحات الطفيفة. كما نُشرت الطبعة الأمريكية المكونة من 5000 نسخة في أبريل 1946 بواسطة "رينال وهيتشكوك"، وأعيدت تسميتها "ديكنز ودالي وآخرون: دراسات في الثقافة الشعبية". وطبعت طبعة ورقية للغلاف حيث أسقطت العنوان الفرعي.
مقالات نقدية (أورويل) المواضيع
وصفت دعاية مغالى فيها للطبعة الأولى بعض المقالات بأنها "من بين المحاولات القليلة جدًا التي تمت في إنجلترا لدراسة الفن الشعبي بجدية". حيث اعتقد أورويل أن الثقافة الشعبية التي تبدو تافهة، مثل خيال الجريمة والبطاقات البريدية المصورة، وقصص بيلي بينتر، حيث أنها تستحق الدراسة بسبب الضوء الذي تلقيه على المواقف المعاصرة. وبتطبيق هذا النهج على الموضوعات التي تم تناولها في "مقالات نقدية" كان يميل إلى العثور على أنها أظهرت أن ابتكارات عصره قاسية وعديمة الشعور مقارنة بالإنسانية القديمة للأشكال الشعبية التقليدية.
وموضوع آخر وهو الأسلوب الأدبي، الذي اعتقد أورويل أنه النتيجة الحتمية لرؤية كاتبه للعالم والرسالة التي أراد إيصالها. واعتبر اللغة الإنجليزية في الأربعينيات في حالة انحطاط، ورأى أن الخطاب السياسي كان فاسدًا حتمًا نتيجة لذلك.
مقالات نقدية (أورويل) الاستقبال النقدي
كتب أورويل قبل أن يكمل سن "التسعة والثمانون"، حيث قال أنه يعتقد أن "المقالات النقدية" هي أحد أهم ماكتبه الثلاثة، إلى جانب "مزرعة الحيوانات" و تحية إلى كاتالونيا.  وأيضًا رأى معاصروه في عالم النقد مزايا الكتاب إلى حد كبير. حيث قام الصحفي توسكو فيفيل بكتابة في "تريبيون"، فلقد أشاد بأورويل باعتباره "شخصية وطنية وناقد وساخر وصحفي سياسي"، بينما اختلف مع وجهة نظر أورويل بأن حكومة أتلي كانت ملتزمة بإنشاء مجتمع اشتراكي بالكامل. وفي الصحيفة الكاثوليكية، استنكرت إيفلين ووه بسبب افتقار أورويل إلى الشعور الديني، ولكنها كتبت أيضًا أن المقالات "تمثل في أفضل حالاتها النزعة الإنسانية الجديدة للرجل العادي"، وأن أورويل كان "الأكثر حكمة" من بين النقاد الجدد. ميدلتون موري، والذي انتقد أيضًا أورويل، حيث وصف أورويل وسيريل كونولي بأنهما أكثر النقاد موهبة في جيلهم الخامس. واعتبر المقالات "أمثلة رائعة للأنثروبولوجيا السياسية المطبقة على الأدب من قبل عقل غير مطابق". ورأى إريك بنتلي الكتاب على أنه "تحية لليبرالية القرن التاسع عشر"، ومثل إرفينغ هاو، حيث اعتقد أنه يمثل أورويل في أفضل حالاته. وأما إدموند ويلسون فهو الناقد الذي قارن معظم الكتابين بأورويل، حيث وصفه بأنه "الأستاذ المعاصر الوحيد" في النقد الاجتماعي، وأشاد به على شجاعته في رفض المعتقدات التقليدية السائدة، وعلى "أسلوبه النثري الذي يتميز بالبساطة". فكلاهما صريح ومنضبط". كما وأيدت دراسة حديثة لأعمال أورويل بالنسبة لرأيه العالي بأهميتها، واصفا إياها بـ "أورويل في أفضل حالاته"، وهو الكتاب الذي "أظهر موهبة أورويل في إيجاد معنى عميق في الأمور التافهة"،  بينما قال "برنارد كريك" إن مقالات أورويل "قد تشكل ادعاءه الدائم بالعظمة ككاتب".
أوزانيمود
اوزانيمود (Ozanimod)، الذي يُباع تحت الاسم التجاري زيبوسيا (Zeposia) هو دواء يستخدم لعلاج التصلب المتعدد (MS) والتهاب القولون التقرحي (UC).   بالنسبة لمرض التصلب العصبي المتعدد، يشمل هذا المتلازمة المعزولة سريريًا، و المرض الانتكاسي الهاجع، والمرض التدريجي الثانوي النشط.  في جامعة كاليفورنيا يعطى لأولئك الذين يعانون من المرض بشكل معتدل إلى شديد.  و يؤخذ عن طريق الفم.
وتشمل الآثار الجانبية الشائعة لهذا العلاج على؛ عدوى الجهاز التنفسي العلوي، و التهاب الكبد، و انخفاض ضغط الدم خلال الوقوف، وعدوى المسالك البولية ، وآلام الظهر.  قد تشمل الآثار الجانبية الأخرى عدم انتظام ضربات القلب و ارتفاع ضغط الدم و الوذمة البقعية.  قد يؤدي استخدامه أثناء أو خلال الأشهر الثلاثة السابقة للحمل إلى الإضرار بالجنين.  و هو ناهض لمستقبلات السفينجوزين-1-فوسفات (S1P)، مما يؤدي إلى منع الخلايا الليمفاوية من الذهاب إلى الدماغ والحبل الشوكي.
أوزانيمود
تمت الموافقة عليه للاستخدام طبيًا في الولايات المتحدة وأوروبا و أستراليا في عام 2020.    في المملكة المتحدة، يكلف العلاج لمدة 4 أسابيع هيئة الخدمات الصحية الوطنية حوالي 1400 جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2021.  في الولايات المتحدة يكلف هذا القدر حوالي 7200 دولار أمريكي.
فخري البرغوثي
فخري عصفور عبد الله برغوثي (1954-) هو ثاني أقدم أسير الفلسطيني في سجون الاحتلال بعد ابن عمه نائل البرغوثي، وأحد أبرز قادة الحركة الوطنية الأسيرة. ولد في قرية كوبر قضاء رام الله، وأُعتقل في 23 حزيران عام 1978؛ بتهمة مقاومة الاحتلال والانتماء لحركة التحرير الوطني الفلسطيني (فتح) برفقة أبناء عمه (نائل وعمر البرغوثي)، وحكم عليهم بالسجن المؤبد؛ لمشاركتهم في عملية أدت إلى مقتل ضابط إسرائيلي.
وقد أُطلق سراح فخري في صفقة “وفاء الأحرار” للمقاومة الفلسطينية، وكان استقباله كبير وقال إن فرحة اِستِقبال أهل قريته له أثلجت قلبه، فقد خرج الشباب، والنساء، والأطفال، والشيوخ، وابناء قريته المحررون لِاِستِقبالِه، حيث اختلطت للمرة الأولى منذ الانقسام رايات حركتي فتح وحماس وسط فرحة عارمة وزغاريد وأغاني وطنية عمت أهالي القرية بهذا الإفراج الذي شمل اثنين من عمداء الحركة الأسيرة هما فخري ونائل البرغوثي.
فخري البرغوثي حياته
خلال اعتقال فخري كان نجله الأكبر شادي يبلغ من العمرعامًا واحدًا، أما نجله هادي فكانت والدته ما تزال حاملاً به. ولم يحظَ بتربيته مع شقيقه الأكبر، فلم يريا والدهما إلا من خلف قضبان السجن، ولم يستطيعا لمس يديه طوال سنوات. كبر الأولاد وهم يرون والدهم خلف القضبان، ولما تقطعت السبل بالإفراج عن والدهم خلال عمليات صفقات التبادل السابقة والعملية السلمية لجأ ابناه للعمل المقاوم في صفوف المقاومة، وحاولا تنفيذ عملية خطف بحق جنود صهاينة مع مجموعة من المقاومين عام 2004 من أجل إطلاق سراح أبيهم، لكن الاحتلال اكتشف العملية قبيل وقوعها بيوم واحد، وقام باعتقال شادي وهادي، وأخضعهما لتحقيق شديد. فالتقى فخري بولديه لأول مرة في سجن عسقلان بعد أن تركهم أطفال، وكبروا، وشهِدَ على اللِقاء ما يزيد عن 240 أسيرًا فلسطينيًّا، حيث بكى الجميع حينما رأوا حرارته، ولم يكن مثل هذا اللقاء قط داخل السجون حيث اجتمع أب مع أبنائه داخل السجن بعد 27 عامًا من الأسر.
فخري البرغوثي حياته
كما حكم بالسجن على نجله هادي لمدة (27 عامًا) ونجله شادي لمدة ثلاث سنوات ونصف، وقال فخري: “لقد تركت فلذة كبدي خلف السجن، وقد حاول إخراجي، وهو الآن يقبع خلف الأسوار في المكان الذي كنت فيه طوال سنوات ماضية”.
في 4 ديسمبر 2016 فازَ بانتخابات المجلس الثوري لحركة فتح والتي عُقدت أثناء المؤتمر السابع للحركة وصار عضوًا فيه.
توفرسين
توفرسين (Tofersen)، الذي يباع تحت الإسم التجاري قلسودي (Qalsody) هو دواء يستخدم لعلاج التصلب الجانبي الضموري (ALS).  على وجه التحديد، لدى الأشخاص الذين لديهم طفرة في الجين فوق أكسيد ديسموتاز 1 (SOD1)، والذي يتواجد في 2٪ من الحالات عموما.   و يعطى عن طريق الحقن في النخاع الشوكي.
تشمل الآثار الجانبية الشائعة للعلاج على؛ التعب و آلام المفاصل و زيادة خلايا الدم البيضاء في السائل الدماغي الشوكي و ألم العضلات.  قد تشمل الآثار الجانبية الأخرى التهاب النخاع، و زيادة الضغط داخل الجمجمة، و التهاب السحايا العقيم.  و هو عبارة عن قليلات النوكليوتيد المضاد للاتجاه والذي يقلل من إنتاج فوق أكسيد ديسموتاز 1.
تمت الموافقة على استخدامه طبيًا في الولايات المتحدة في عام 2023.  و اعتبارًا من عام 2023، تبلغ تكلفته حوالي 158000 دولارًا أمريكيًا سنويًا في الولايات المتحدة.  حصل على صفة الدواء اليتيم في أوروبا عام 2016.
قصبة طرفاية
قصبة طرفاية هي قصبةٌ تاريخيَّةٌ بناها الإنجليزُ في سبعينيَّاتِ القرنِ التَّاسعِ عشر بمدينةِ طرفاية؛ حيثُ استُعملت في قَضَاءِ أغراضٍ تجاريَّةٍ وعسكريَّةٍ زمنيْ الاستعماريّنْ الإنجليزيِّ والإسبانيِّ.
قصبة طرفاية تاريخ
في عامِ 1876 غادرَ المهندسُ التَّاجِرُ دُونَالد ماكنزي ميناء ليفربول صوبَ رأس جوبي بمدينة طرفاية، مرفوقًا بموارد تجاريَّة وعمال مساعدونَ، في سبيلِ إحداثِ مركزٍ تجاريٍّ، وهذا ما حقَّقَهُ عامَ 1879 عقب اتِّفاقهِ مع الشِّيخِ محمَّد بن بَيّْرُوكْ التَّكَنِيِّ -أحد أعيان المنطقة- الَّذي باع له أرضا تبلغ ثلاث كيلومتراتٍ على اثنيْ عشرٍ بطرفاية، لتوسيعِ نشاطهِ التِّجَاريِّ، بدعمٍ من الحكومتينِ الإسبانية -الَّتِي مولَّتهُ بالعُمَّال والحجارة- والبريطانيَّةِ -الَّتِي مولَّتهُ بالحديد والخشب-.
قصبة طرفاية تاريخ
إذ فلح ماكنزي في استقطاب الآلاف من القوافل التجارية حتى ذاع صيته بالمنطقة، وساقهُ ذلك إلى التطلع في عقد اتفاق تجاري مع أمير أدرار سيدي أحمد ولد أحمد عيدة. وبعدما بلغت تحركاته بجنوب الإيالة الشريفة مسامع السُّلطان مولاي الحسن الأوّل دون أي ترخيص أو إذن مسب حيث استشاط السُلطان غضبا عَلَى الاستقرار البريطاني فِي سواحل بلاده الجنوبيَّة. فاستدعى وزير بريطانيا بطنجة جون هاي دريموند هاين، وأبلغه احتجاجه الشديد عَلَى بناء ماكينزي لمركز تجاري فِي ساحل طَرْفَايَة دون إذن أو ترخيص منه. وإِذَا كَانَ جون هاي دريموند هاين قد اعترض فِي أوّل الأمر عَلَى مشروع ماكينزي، فإنه تراجع عَن موقفه واعتبر ساحل طَرْفَايَة لَا يخضع لسلطة السُلطان، فبعث برسالة إِلَى السُلطان قَال فيها:«... ليس مِن حق الحكومة المغربيَّة التدخل فِي شؤون الأوربيين الَّذِين ينزلون فِي المناطق اَلْوَاقِعَة فِي جنوب وادي نون...»  فازداد غضب السُلطان، واعتبر التبريرات التي قدمها هاي لَا أساس لها مِن الصحة وبعث رسالة إِلَى نائبه بطنجة محمد بركاش قَال فيها:«وقد تكلمنا مَعَ باشدورهم حيثُ كَانَ بحضرتنا العالية باللهُ فِي شأن ما ذكر، والمحل الَّذِي  نزل به، فادعى أنَّ ذلك العمل خارج عن آلياتنا، فلم نقبل منه ذلك ورددناه عليه... ومن جملته الاسترعاء على نزول المذكور هُناك بغير إذننا وتصرفه مَعَ قَبَائِلُ  إيالتنا افتيانا وجعل الدرك عليه فِي كل ما بينا عن نزوله...»
قصبة طرفاية تاريخ
بعدَ فترةٍ وجيزةٍ من احتلالِ مدينةِ طرفاية سنة 1916، بدأ القائد الإسباني فرانسيسكو بنس (بالإنجليزية: Francisco Bens)‏ -بمعيةِ مهندسيهِ- في تحسينِ وترميمِ قصبةِ طرفاية على مستوى الأعمدةِ الواهنة، والأسوارِ لملاءمةِ الأسلحةِ الدفاعيةِ الإسبانيةِ، غير أن مناخ المدينة والحسابات المعماريَّةَ دفعتهُ إلى تقليصِ حجمِ القصبةِ ليكونَ السُّورَ الغربيَّ مُعوجًّا عن موضعهِ الأصليِّ مع الحفاظِ على شكلهِ الدفاعي الأصلي، فتم بعد ذلك بناء وإحداث ثكنات عسكرية، ومرافق صحية، وإدارية، ومراكز الاتصال، ومبان سكنية للموظفين والجنود، وصهريجا خرسانيا دائريا لتخزين الماء؛ وفقا لتوصيات المهندسين الإسبان. بعدما عرفت فيلا بينس (طرفاية) وجودا بشريا مستفيضا، بدأ مهندسو المستعمر في تأهيل محيط القصبة، عبر تسطيح الأرض ونقض الكثبان الرملية والحجارة الكبيرة، تمهيدا لبناء منشآت سكنية وترفيهية وعسكرية ودينية، تجلت في إحداث سينما -أول سينما في الصحراء-، وشريطا سكنيا مطلا على الشاطئ -شارع الحسن الأول حاليا- تجلت فيه بعض الخصائص الأندلسية مثل العقود المدببة والعرائس أو الشرفات، تضمن أيضا مكتب البريد الجوي الفرنسي، ومن هنا بدت تبرز ملامح تمدين طرفاية خاصة بعد وفود عائلات الموظفين الإسبان. بجانب إحداث كنيسة كاثلوكية تجلت فيها أيضا بعض الخصائص الأندلسية مثل البلاط الأندلسي (الزليج)، والأبواب المقوسة المشرّطة، وهذا ليس مستبعدا؛ لأن الوارد في كتب التاريخ أن الكنائس الأوروبية كانت متأثرة بالعمارة الأندلسية.لم تقتصر التعديلات الإسبانية على ما خلّفه المستعمر السابق على البر، بل شملت المركز التجاري -ميناؤ فيكتوري، كسمار- المبني فوق الشعاب المرجانية المسماة -موزكينا-؛ إذ تم تأهيل الدّعامات الخلفية -المسخرة لكسر الأمواج- والطابق السفلي، وتم تمرميم الواجهة الأمامية وكل ما يدعو إلى ذلك، ليتم إعمار المركز. فكانت التجارة الإسبانية بطرفاية تقتضي وسيلة لنقل السلع من وإلى القصبة والمركز، فتم إحداث رصيف بحري يبلغ طوله حوالي 230 متر يمتد من مخزن القصبة إلى منتهى البر، يتوسطه سكة حديدية لتسهيل عملية النقل التي كانت تتم عبر عربات صغيرة نحو الزوارق التقليدية المتوسطة، فتوجد عدة صور فوتوغرافية توثق هاته العميلة.
أفاكوبان
أفاكوبان (Avacopan)، الذي يُباع تحت الإسم التجاري تافنيوس(Tavneos) ، هو دواء يستخدم لعلاج التهاب الأوعية الدموية المرتبط بمضاد العدلات السيتوبلازمي (ANCA) .  وهذا يشمل الورم الحبيبي المصحوب بالتهاب الأوعية الدموية (GPA) والتهاب الأوعية المجهري (MPA).  و يؤخذ عن طريق الفم.
تشمل الآثار الجانبية الشائعة لهذا العقار على؛الغثيان و الصداع و انخفاض خلايا الدم البيضاء و عدوى الجهاز التنفسي العلوي و الإسهال و القيء و التهاب الأنف و الحنجرة.  قد تشمل الآثار الجانبية الأخرى على مشاكل في الكبد، و ردود الفعل التحسسية، و الالتهابات.  أما السلامة غير واضحة أثناء الحمل.  و هو خصم مكمل لمستقبل 5a (C5aR).
تمت الموافقة عليه للاستخدام طبيًا في اليابان و الولايات المتحدة في عام 2021، و في أوروبا في عام 2022.    في المملكة المتحدة، يكلف شهر العلاج هيئة الخدمات الصحية الوطنية حوالي 5500 جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2022.  و يكلف هذا المقدار في الولايات المتحدة حوالي 14400 دولار أمريكي.
شهادة الدراسة الثانوية
شهادة الدراسة الثانوية هي شهادة تُمنح بعد التخرج من المدرسة الثانوية. تمنح شهادة الدراسة الثانوية بعد الانتهاء من دورات دراسية مدتها أربع سنوات، عادة من الصف 9 إلى الصف 12. وهو مؤهل إنهاء المرحلة المدرسية في الولايات المتحدة وكندا.
كأس العالم للأندية 2029
كأس العالم للأندية 2029 (بالإنجليزية: 2029 FIFA Club World Cup) هي النسخة الثانية والعشرون من بطولة كأس العالم للأندية، وهي مسابقة دولية لكرة القدم للأندية ينظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم فيفا. ومن المقرر أن تقام البطولة في الفترة من يونيو ويوليو 2029. ومن المخطط أن تكون الثانية ضمن صيغة موسعة تضم 32 فريقًا، بما في ذلك الفائزون بالبطولات القارية الأربع السابقة.
كأس العالم للأندية 2029 الخلفية
منذ عودتها بطولة كأس العالم للأندية من التوقف في عام 2005، كانت بطولة كأس العالم للأندية تقام سنويًا في شهر ديسمبر وتقتصر على الفائزين في مسابقات الأندية القارية. في وقت مبكر من أواخر عام 2016، اقترح رئيس الفيفا جياني إنفانتينو توسيع كأس العالم للأندية إلى 32 فريقًا بدءًا من عام 2019 وإعادة جدولتها إلى يونيو/يوليو لتكون أكثر توازناً وأكثر جاذبية للمذيعين والجهات الراعية. في أواخر عام 2017 ناقش الفيفا مقترحات لتوسيع المنافسة إلى 24 فريقًا وإقامتها كل أربع سنوات بحلول عام 2021، لتحل محل بطولة كأس القارات.
تحدث (رواية أندرسون)
تحدث هي رواية شبابية نُشرت عام 1999 من تأليف لوري هالس أندرسون تحكي قصة الطالبة الجديدة في المدرسة ميليندا سوردينو الثانوية.   بعد اغتصاب ميليندا في حفلة نهاية الصيف، اتصلت بالشرطة التي فضت الحفلة. تتعرض ميليندا للنبذ بعد ذلك من قبل أقرانها لأنها لا تخبرهم عن سبب اتصالها بالشرطة.   غير قادرة على نطق بما حدث تتوقفت ميليندا تقريبًا عن التحدث تمامًا،  مُعبرة عن صوتها من خلال الفن الذي تنتجه في فصل السيد فريمان.   يساعد هذا التعبير ميليندا ببطء على الاعتراف بما حدث ومواجهة مشاكلها وإعادة تكوين هويتها.
تُعتبر تحدث رواية مشكلة أو رواية صدمة.  قصة ميليندا مكتوبة في شكل مذكرات، وتتكون من حبكة غير خطية وسرد متقلب يحاكي الصدمة التي تعرضت لها.   بالإضافة إلى ذلك، يستخدم أندرسون رمزية التناص في السرد، متضمنًا صور القصص الخيالية، مثل الحرف القرمزي لهوثورن، والمؤلفة مايا أنجيلو لتمثيل صدمة ميليندا بشكل أكبر.
تحدث (رواية أندرسون)
استندت الرواية إلى تجربة أندرسون الشخصية في تعرضها للاغتصاب عندما كانت مراهقة والصدمة التي واجهتها.
حصلت الرواية منذ نشرها على العديد من الجوائز، وتُرجمت إلى ستة عشر لغة.  ومع ذلك واجهت الكتاب الرقابة بسبب محتواه المخصص للبالغين.  في عام 2004، أخرجت جيسيكا شارزر فيلم مُقتبس من الرواية مع بطولة كريستين ستيوارت في دور ميليندا.
تحدث: الرواية المصورة التي رسمتها إميلي كارول، نُشرت بواسطة فارار وستراوس وجيرو في 6 فبراير 2018.  أُصدرت نسخة الذكرى العشرين للرواية التي تحتوي على محتوى إضافي في عام 2019 جنبًا إلى جنب مع مذكرات المؤلفة صراخ .
تحدث (رواية أندرسون) الملخص
في الصيف الذي يسبق سنتها الأولى في المدرسة الثانوية، تلتقي ميليندا سوردينو بآندي إيفانز في حفلة بالمدرسة الثانوية وهو طالب أكبر منها، والذي يغتصبها وهي في حالة سكر. تتصل ميليندا على الفور برقم 911 ، لكن صدمتها تجعلها غير قادرة على التحدث وتهرب للعودة إلى المنزل. وصلت الشرطة وفضت الحفلة واعتقلت عدة أشخاص. عندما ينتشر خبر أن ميليندا اتصلت بالشرطة، تصبح منبوذة من أقرانها ويتخلى عنها أصدقاؤها.
أصبحت ميليندا صديقة لهيذر، وهي فتاة جديدة في المدرسة من ولاية أوهايو. ومع ذلك بمجرد أن تعرف هيذر أن ميليندا منبوذة، تخلت عنها من أجل مارثا، وهي مجموعة من الفتيات اللواتي يبدون طيبات ومنفتحات ولكنهن في الواقع أنانيات وقاسيات. مع تفاقم اكتئاب ميليندا تبدأ في التغيب عن المدرسة والانسحاب من والديها البعيدين (والمهملين إلى حد ما) والجميع، الذين يرون انعزالها بمثابة صرخة لجذب الانتباه. تصادق ببطء شريكها في المختبر ديفيد بيتراكيس الذي يشجعها على التحدث عن نفسها.
تحدث (رواية أندرسون) الملخص
تستجمع ميليندا شجاعتها لتخبر صديقتها المفضلة السابقة راشيل، التي كانت تواعد آندي، عما حدث في الحفلة. بينما لم تصدق راشيل في البداية ميليندا، أدركت أن هذه هي الحقيقة في ليلة الحفلة الراقصة بعد أن لمسها آندي. غاضبًا من ميليندا لفضحه يهاجم آندي ميليندا في خزانة البواب المهجورة. تقاوم ميليندا آندي مما يجذب انتباه زملائها الطلاب. عندما تنتشر الأخبار عن اعتداءات آندي على ميليندا، لم يعد الطلاب يعاملونها على أنها منبوذة بل على أنها بطلة. أخيرًا تستعيد ميليندا صوتها وتحكي قصتها لمعلم الفنون.
تحدث (رواية أندرسون) أسلوب السرد
رواية تحدث مكتوب للشباب وطلاب المدارس المتوسطة/الثانوية. صُنفت على أنها رواية اجتماعية وهي تتمحور حول شخصية تكتسب القوة للتغلب على الصدمة التي تعرضت لها.   يزعج الاغتصاب ميليندا وهي تكافح من أجل الرغبة في قمع ذكرى الحدث، بينما ترغب في الوقت نفسه في التحدث عنه.  تسمي باربرا تانر سميث أستاذة اللغة الإنجليزية في كلية نوكس الرواية بسرد الصدمة، حيث تسمح الرواية للقراء بالتعرف على صراعات ميليندا.  تعتبر أستاذة دراسات الكتابة والبلاغة بجامعة هوفسترا ليزا ديتورا أن تحدث رواية عن بلوغ سن الرشد مستشهدة بسعي ميليندا للمطالبة بالصوت والهوية.  تصف بوكليس تحدث بأنها رواية تمكين.  وفقًا للمؤلف كريس ماكجي فإن ميليندا أكثر من مجرد ضحية.  تكتسب ميليندا القوة من الصمت بقدر ما تكتسب من التحدث.  يعتبر ماكجي تحدث رواية اعترافية. الكبار في حياة ميليندا يطلبون منها باستمرار "اعترافًا".  وبالمثل، يرى المؤلف والأستاذ بجامعة ولاية فلوريدا دون لاثام أن تحدث هي قصة للإفصاح عن الميول المثلية.  وهو يدعي أن ميليندا تستخدم خزانة حرفية ومجازية لإخفاء تعرضها للاغتصاب والتغلب عليه.
تحدث (رواية أندرسون) الموضوع
أحد موضوعات الرواية هو العثور على صوت المرء.  والآخر عن الهوية.  يمكن أيضًا النظر إلى القصة على أنها تتحدث علنًا ضد العنف والإيذاء .  تشعر ميليندا بالذنب على الرغم من أنها كانت ضحية اعتداء جنسي. ومع ذلك من خلال رؤية ضحايا آخرين، مثل راشيل، أصبحت ميليندا قادرة على التحدث.  يرى البعض أن رواية تحدث بمثابة قصة تعافي.   وفقًا لاثام، فإن كتابة/سرد قصتها له تأثير علاجي على ميليندا، مما يسمح لها بإعادة إنشاء نفسها.
تحدث (رواية أندرسون) الموضوع
أحد التفسيرات لسلوك ميليندا هو أنه من أعراض اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) نتيجة لاغتصابها.   مثل الناجين الآخرين من الصدمات، فإن رغبة ميليندا في إنكار ما حدث وإعلانه تنتج أعراضًا تجذب الانتباه وتشتت الانتباه.  يعرّف كل من دون لاثام وليزا ديتورا اضطراب ما بعد الصدمة لدى ميليندا في سياق الفئات الثلاث لأعراض اضطراب ما بعد الصدمة الكلاسيكية التي ذكرتها جوديث هيرمان: فرط الإثارة و التطفل و الانقباض.   تُظهر ميليندا فرط الإثارة في حذرها من الخطر المحتمل.   لم تذهب ميليندا إلى منزل ديفيد بعد مباراة كرة السلة لأنها تخشى مما قد يحدث.   تم تصوير التطفل في تسبب الاغتصاب اضطراب لوعي ميليندا.  تحاول أن تنسى الحدث، لكن الذكريات تعود إلى الظهور في ذهنها.  يتجلى الانقباض في صمت ميليندا وانسحابها من المجتمع.  ينظر لاثام إلى تعافي ميليندا البطيء باعتباره أمرًا غريبًا في انحرافه عن العلاج الطبيعي للصدمة.  يأتي تعافي ميليندا نتيجة لجهودها الخاصة دون مساعدة مهنية.  علاوة على ذلك، يشير ديتورا إلى العلاقة بين الصدمة وما لا يوصف.
تحدث (رواية أندرسون) وجهة نظر
تحدث عبارة عن رواية بضمير المتكلم تشبه المذكرات. مكتوب بصوت ميليندا سوردينو، ويحتوي على قوائم وعناوين فرعية ومسافات بين الفقرات وحوار يشبه النص. الأسلوب المجزأ يحاكي صدمة ميليندا.   الجمل المتقطعة والمساحات الفارغة على الصفحات تتعلق بسحر ميليندا بالتكعيبية.  وفقًا لكريس ماكجي وديتورا، فإن أسلوب كتابة أندرسون يسمح للقارئ برؤية كيف تكافح ميليندا من أجل إنتاج السرد القياسي والمتماسك المتوقع في رواية للمراهقين.   تكرر رواية ميليندا المشتتة فكرة أن لا أحد يريد حقًا سماع ما تريد قوله.  تقول باربرا تانرت سميث في مقالتها مثل الوقوع في كتاب قصصي:
من خلال تعطيل الحاضر من خلال ذكريات الماضي، تُوضح أندرسون أيضًا بنية الصدمة.  تُنظم أندرسون الحبكة حول الأرباع الأربعة من السنة الأولى لميليندا، وتبدأ القصة في منتصف صراع ميليندا.  قامت أندرسون بتركيب حبكة الصدمة المجزأة على هذا السرد الخطي للمدرسة الثانوية، مما جعل السرد أكثر واقعية.
تحدث (رواية أندرسون) رمزية ومعنى أكبر
الرواية بأكملها تمثل صدمة ميليندا وتعافيها بشكل رمزي.  تشير باربرا تانرت سميث إلى رواية تحدث على أنها "حكاية خرافية تنقيحية لما بعد الحداثة" لاستخدامها لصور القصص الخيالية.  إنها ترى أن مدرسة ميري ويذر الثانوية هي المجال المثالي للحكايات الخيالية، حيث تتميز بشخصيات يمكن تصنيفها بسهولة - أم ساحرة وأفضل صديق متغير الشكل ومغتصب وحشي.  تعتبر المرايا من أدوات القصص الخيالية التقليدية والتي تُشير إلى صراع ميليندا مع هويتها المُمزقة.   بعد تعرضها للاغتصاب، لم تتعرف ميليندا على نفسها في صورتها. تشعر ميليندا بالاشمئزاز عندما ترى نفسها في المرايا وتتجنب النظر إليها. وفقًا لدون لاثام، فإن نفور ميليندا من صورتها يوضح الاعتراف بهويتها المجزأة.  في الواقع، المرآة الوحيدة التي تستطيع ميليندا "رؤية نفسها فيها" هي المرآة الثلاثية الموجودة في غرفة تبديل الملابس.   بدلاً من إعطاء وهم الذات الموحدة تعكس المرآة ثلاثية الاتجاهات نفس ميليندا المحطمة.   وبالمثل فإن ميليندا مفتونة بالتكعيبية لأنها تمثل ما وراء السطح.   تستخدم ميليندا الفن للتعبير عن صوتها. توضح أعمالها الفنية بعد الصدمة ألمها.  ترمز الأشجار إلى نمو ميليندا.  جدران خزانة ميليندا مغطاة برسومات شجرتها، مما يخلق غابة مجازية تختبئ فيها من تجربة الصدمة التي تعرضت لها.  بالنسبة الى دون لاثام، ترمز الخزانات في القصة إلى استراتيجيات التكيف التي تتبعها ميليندا.  تستخدم ميليندا الخزانة لإخفاء الحقيقة.
تحدث (رواية أندرسون) رمزية ومعنى أكبر
تدمج أندرسون نصوصًا تمهيدية تشبه تجربة ميليندا.  في القصة يُدرس في فصل اللغة الإنجليزية لميليندا رواية الحرف القرمزي لناثانيال هوثورن، والتي تتميز بصور مماثلة للحكايات الخيالية.  تعيش هيستر برين بطل الرواية المنبوذة مثل ميليندا في كوخ على حافة الغابة. كوخ هيستر يُشبه خزانة ميليندا.  بالنسبة لكلتا المرأتين تمثل عزلة الغابة مساحة تتجاوز المطالب الاجتماعية.  يحاكي فك رموز رمزية هوثورن العملية التي يواجهها قراء رواية ميليندا.  وبالمثل، تربط أندرسون بين صدمة ميليندا وصدمة مايا أنجيلو مؤلفة كتاب أعرف لماذا يغني الطائر الحبيس . تضع ميليندا ملصقًا لأنجيلو في خزانتها. إنها معجبة بأنجيلو لأن روايتها مُنعت من قبل مجلس إدارة المدرسة. كان كل من ميليندا وأنجيلو منبوذتين.  ومثل ميليندا، تم إسكات أنجيلو بعد اغتصابها في طفولتها.
تحدث (رواية أندرسون) التكريمات والجوائز
تُعتبر رواية تحدث أحد أكثر الكتب مبيعًا في صحيفة نيويورك تايمز.   حصلت الرواية على العديد من الجوائز والأوسمة، بما في ذلك جائزة مايكل برينتز الشرفية لعام 2000 من جمعية المكتبات الأمريكية  وجائزة الطائرة الورقية الذهبية لعام 2000. اُختيرت أيضًا كأفضل كتاب للشباب البالغين لعام 2000 من ألا .   كما أنها نالت استحسان النقاد لتصويرها للصدمة الناجمة عن الاغتصاب.  تعتقد باربرا تانرت سميث مؤلفة كتاب مثل الوقوع في كتاب قصص: الصدمة والتكرار بين النصوص في حديث لوري هالس أندرسون، أن قدرة القصة على التحدث بلغة القارئ هي التي أدت إلى نجاحها التجاري.  تقول مجلة بابليشرز ويكلي إن "الواقعية الجريئة الشاملة للرواية والتحول الذي حققته ميليندا بشق الأنفس ستترك القراء متأثرين ومُلهمين.  يصفها نيد فيزيني من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "مختلفة"، صورة واقعية للغاية للعنف الجنسي في المدرسة الثانوية".  يصف المؤلف دون لاثام رواية تحدث بأنها "مؤلمة وذكية وكوميديا مظلمة".
تحدث (رواية أندرسون) التكريمات والجوائز
حصلت الرواية على العديد من الجوائز والأوسمة، منها:
أدى موضوع الرواية الصعب إلى الرقابة على الرواية.  يحتل رواية تحدث المرتبة 60 في قائمة ألا لأفضل 100 كتاب محظور للفترة 2000-2009  والمرتبة 25 للفترة 2010-2019.  في عام 2020، صُنفت الرواية على أنها رابع أكثر الكتب المحظورة في الولايات المتحدة "لأنه كان يُعتقد أنها تحتوي على وجهة نظر سياسية وزُعم أنها متحيزة ضد الطلاب الذكور، ولأن الرواية تضمنت الاغتصاب والألفاظ النابية".