hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عبد الله بن محمد بن يزداد المروزي سيرة
تنحدر عائلة ابن يزيد في الأصل من مدينة مرو في خراسان ؛وكان جده الأكبر زرادشتيًا اعتنق الإسلام.وكان والده، محمد بن يزيد المروزي، مسؤولاً في بيروقراطية الخلافة، وكان بمثابة السكرتير الأخير للخليفة المأمون قبل وفاة الأخير في عام 833. كما اختار ابو صلاح عبدالله مهنة في الخدمة المدنية وأصبح سكرتيرًا للحكومة ( كاتب )، يعمل تحت قيادة الخلفاء في سامراء . وفي عام 859، ذُكر أنه كان مسؤولاً عن إدارة مراقبة العقارات ( ديوان ذمم الضياء )، الذي أشرف على إدارة أراضي الدولة. في عام 862، في بداية خلافة المستعين، تم تعيينه في فارس ، ولكن سرعان ما تم استدعاؤه إلى العاصمة ليخدم تحت قيادة السكرتير أحمد بن الخصيب .
عبد الله بن محمد بن يزداد المروزي سيرة
في يونيو 863، بعد مقتل الوزير أوتاميش ، اختار المستعين ابو صلاح عبدالله لخلافته في هذا المنصب. خلال فترة وزارته، حاول ابو صلاح عبدالله تحسين الوضع المالي للحكومة، واتخذ سياسات قاسية ضد قادة الجيش، حيث شكلت رواتبهم عبئًا كبيرًا على خزانة الدولة. ومع ذلك، سرعان ما أثارت هذه الإجراءات رد فعل عنيف، وهدد عدد من الضباط العسكريين، بمن فيهم بوغا الشرابي ، بقتله. في مواجهة هذا العداء، فر ابن يزيد إلى بغداد ، منهيًا وزارته بعد بضعة أشهر فقط.
عاد ابو صلاح عبدالله في النهاية إلى سامراء، وخلال خلافة المعتز (حكم 866-869) أصبح مؤيدًا بارزًا للجنرال التركي صالح بن وصيف . عندما أطلق صالح مساعيه للسلطة في عام 869 واعتقل كبار المسؤولين أحمد بن إسرائيل والحسن بن مخلد وأبو نوح عيسى بن إبراهيم ، شجعه ابو صلاح عبدالله على تعذيبهم وقتلهم. خلال هذه الفترة فكر المعتز في إعطائه الوزارة مرة أخرى، ولكن لا يبدو أنه استلم المنصب بالفعل. ومع ذلك، في ديسمبر 869، أُعزل صالح بالقوة من السلطة من قبل الجنرال المنافس موسى بن بغا الكبير ، ويبدو أن هذا قد أنهى نفوذ ابن يزداد في سياسة الخلافة.
بعد سقوط صالح من السلطة، تم تسليم ابو صلاح عبدالله إلى الحسن بن مخلد، على الرغم من عدم تحديد العقوبة التي تلقاها، إن وجدت. توفي في أوائل عام 875.
هجمات سبتمبر-أكتوبر 2022 على كردستان العراق
في 28 سبتمبر 2022، نفذ الحرس الثوري الإسلامي هجمات بطائرات آلية بدون طيار ومدفعية وصواريخ ضد قواعد إيرانية كردية في كويا ، شمال العراق.وأفادت المصادر بمقتل 20 شخصًا على الأقل وإصابة أكثر من 72 آخرين.
وقد حصل الهجوم كرد على دعوة الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني وجماعات كردية أخرى إلى المزيد من الاحتجاجات في احتجاجات محسا أميني ، والتي اتهمتها طهران بأنها عملاء لجهات أجنبية.
هجمات سبتمبر-أكتوبر 2022 على كردستان العراق
صرح الجنرال حسن حسن زاده من الحرس الثوري الإيراني أن 185 من عناصر الباسيج، وهم قوة متطوعة، أصيبوا بـ"السكاكين والسواطير" خلال الاضطرابات. وأضاف أن مثيري الشغب كسروا جمجمة أحد عناصر الباسيج. وأضاف أن خمسة من عناصر الباسيج يرقدون في العناية المركزة بالمستشفى.
في 28 سبتمبر، أسقطت الولايات المتحدة أيضًا طائرة إيرانية آلية بدون طيار من طراز قدس مهاجر-6 بطائرة إف-15 بعد أن شكلت تهديدًا للقوات الأمريكية في المنطقة.في 14 نوفمبر/تشرين الثاني، استمرت الغارات الجوية الإيرانية على مقرات الأحزاب الكردية الإيرانية العاملة في كردستان العراق، مما أسفر عن مقتل شخصين على الأقل وإصابة 10 آخرين.وأدانت وزارة الخارجية العراقية وحكومة إقليم كردستان والولايات المتحدة هذه الضربات.
واستمرت الهجمات المماثلة في الأيام التالية، وارتفعت الخسائر إلى 18 قتيلاً و62 جريحًا حتى الرابع من أكتوبر/تشرين الأولوكان من بين القتلى مواطن أمريكي.
فيفيانا بونتاكيو
فيفيانا بونتاكيو(بالإيطالية: Viviana Bontacchio) هي لاعبة كرة قدم إيطالية وُلدت في بونتاكّيو ونشأت في مقاطعة بريشا، تشغل مركز خط الوسط، مثلت منتخب إيطاليا لكرة القدم للسيدات في 43 مباراة دولية، سجلت خلالها هدفين.
فيفيانا بونتاكيو مسيرتها الكروية
بدأت مسيرتها الكروية عام 1974 مع نادي تشيفي سيبوس في رودينغو - سايانو، حيث صعد الفريق إلى الدوري الإيطالي لكرة السيدات عام 1976، ثم غيّر اسمه لاحقًا إلى تشيفي ماترا .
في عام 1980 انتقلت إلى نادي ميلان، قبل أن تنضم إلى نادي ألاسكا ليتشي بين عامي 1981 و1983، حيث فازت بثلاثة ألقاب دوري وبلقبين لكأس إيطاليا.
في عام 1984 اندمج نادي ليتشي مع نادي تراني، واستمرت بونتاكيو مع الفريق حتى عام 1988، حيث حققت ثلاثة ألقاب دوري إضافية وكأس إيطاليا أخرى، إلى أن تم حل النادي.
خاضت بونتاكيو أول مباراة لها مع منتخب إيطاليا للسيدات عام 1982 ضد البرتغال. استمرت مع المنتخب حتى عام 1987، وكانت ضمن التشكيلة التي حققت الفوز في بطولة الموندياليتو عام 1984 على منتخب ألمانيا الغربية. وفي أكتوبر من العام نفسه، تم اختيارها أفضل لاعبة في البطولة التي أُقيمت في الصين.
في نسخة 1985 من بطولة الموندياليتو، شاركت أساسية في فوز إيطاليا 1–0 على منتخب الولايات المتحدة للسيدات، قبل أن تُستبدل بزميلتها روز ريلي في الدقيقة 63. وقد كانت تلك المباراة هي الظهور الدولي الأول في تاريخ المنتخب الأميركي للسيدات.
فيفيانا بونتاكيو الوفاة
في يناير 2012، توفيت بونتاكيو عن عمر ناهز 52 عامًا. وقد أصدرت عائلتها كتابًا وقرص دي في دي تكريمًا لإنجازاتها في كرة القدم.
جيان مابيلون
جان مابيلون (بالفرنسية: Jean Mabillon) (23 نوفمبر 1632 – 27 ديسمبر 1707) كان راهبًا بنديكتيًا فرنسيًا ومؤرخًا، يُعد من أبرز علماء التاريخ في القرن السابع عشر، ويُعرف بصفته مؤسس علم الدبلوماسية وعلم الحفريات. عُرف بدوره في تطوير منهج نقد الوثائق التاريخية، مما جعله شخصية محورية في الدراسات الأرشيفية الأوروبية.
جيان مابيلون السيرة الذاتية
وُلد مابيلون في قرية سان بيريمون في إقليم شامبانيا بفرنسا، ونشأ في أسرة فلاحية بسيطة. تلقى تعليمه الأولي على يد عمه الكاهن، ثم التحق بمدرسة في مدينة ريمس عام 1644. بعد فترة من الدراسة الدينية، انضم عام 1653 إلى جماعة البينديكتين المصلحين التابعة لدير سان مور.
رغم ضعف صحته، تفرغ منذ عام 1656 لدراسة الوثائق والمخطوطات القديمة في عدة أديرة، حيث بدأ يضع أسس التمييز بين النصوص الأصلية والمزيفة. انتقل سنة 1664 إلى دير سان جيرمان دي بري في باريس، وهناك شارك في جمع الوثائق اللازمة لإعداد كتاب أعمال رهبانية القديس بنديكت الذي صدر أول مجلد منه عام 1703.
في عام 1681 نشر عمله الأشهر دي ري دبلوماطيكا، وهو أول بحث منهجي في نقد الوثائق، وقد رد فيه على اليسوعي الهولندي دانيال بابنبروك الذي شكك في أصالة بعض المخطوطات. وضع مابيلون في هذا الكتاب القواعد العلمية لفحص الوثائق وتحليلها، ما اعتُبر تأسيسًا لعلم الدبلوماسية.
جيان مابيلون السيرة الذاتية
حظي بدعم وزير المالية الفرنسي جان باتيست كولبير، الذي كلفه بعدة رحلات علمية إلى بورغونيا وسويسرا وألمانيا لجمع الوثائق المتعلقة بتاريخ فرنسا والكنيسة. كما قام برحلة علمية مهمة إلى إيطاليا سنة 1685 لاقتناء مخطوطات للمكتبة الملكية.
دخل في جدالات فكرية مع بعض رجال الدين حول دور الدراسات العلمية في الحياة الرهبانية، وكتب دفاعًا عن أهمية البحث التاريخي في كتابه رسالة في الدراسات الرهبانية (1691). ورغم تعرضه لانتقادات واتهامات بالجانسينية، فقد ظل موضع تقدير في الأوساط العلمية، حتى عينه الملك لويس الرابع عشر عام 1701 عضوًا في الأكاديمية الملكية للنقوش والمخطوطات.
توفي مابيلون في دير سان جيرمان دي بري بباريس سنة 1707.
ألبرتو ليستا
ألبرتو رودريغيث دي ليستا إي أراخون (إشبيلية، 15 أكتوبر 1775 – إشبيلية، 5 أكتوبر 1848)، كان كاهناً وعالماً في الرياضيات، وشاعراً، وصحفياً، وناقداً أدبياً إسبانياً.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
كان والده، فرانسيسكو أنطونيو رودريغيث دي ليستا، قد وُلِد سنة 1723 في مدينة كربايو بمقاطعة لا كورونيا في إقليم غاليسيا. هاجر إلى إشبيلية حيث عمل حرفياً في صناعة الحرير. وقد أُعيد تنظيم سوق الحرير الخاص بنقابته سنة 1778، وكان يضم حينها 462 نولاً كبيراً و1855 نولاً صغيراً مخصّصاً لصناعة الجدائل والمناشف والأشرطة.
أما والدته، باولا ماريا بيكاردا دي أراخون، فقد وُلِدت في لا ألخابا سنة 1734. تزوّج والداه في منزل العروس في شارع ريلاطور بإشبيلية بتاريخ 4 يناير 1756.
وُلد ألبرتو في 15 أكتوبر 1775 في منزل يقع بشارع دي لا أو (المعروف اليوم بشارع كاستيا) في حي تريانا. وقد عُمِّد في اليوم التالي، 16 أكتوبر، في كنيسة سانتا آنا، وحمل الاسم الكامل: ألبرتو خوسيه فرانسيسكو دي باولا خاكوبو دي خيسوس.
كان له أخت تُدعى خوانا، التي كانت لا تزال تعيش في كنف العائلة عام 1788. وتؤكد المصادر أن والده كان على قيد الحياة في مايو 1789، لكنه يُرجّح أنه توفي في تلك الفترة تقريباً.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
في طفولته، انتقلت العائلة إلى منزل آخر بالقرب من ساحة الألاميدا دي هيركوليس (التي تحمل اليوم اسم ألبرتو ليستا). وقد شهدت إشبيلية في عامي 1783 و1786 فيضانات أثرت في تلك المنطقة. ولاحقاً كتب ألبرتو عن تلك الفيضانات في قصائده الشعبية التي تناولت شخصية الصياد "أنفريسو".
منذ طفولته برز في الرياضيات، فكان في سن الثامنة يقرأ ويقوم بحسابات زبائن نول والده. تلقى دروسه الأولى في النحو واللغة اللاتينية في كلية سان إرمنخيلدو، التي كانت تُدار بعد طرد اليسوعيين سنة 1767 من قِبل الجمعية الوطنية البطريركية في إشبيلية (التي ستُعرف في القرن التاسع عشر باسم الجمعية الاقتصادية الملكية لأصدقاء الوطن بإشبيلية). في هذه الكلية كان تلميذاً لدى أستاذ اللاتينية كارلوس باسكيث، حيث أظهر ألبرتو ذاكرة قوية مكّنته من حفظ صفحات كاملة عن ظهر قلب.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
وبفضل تقدمه في العلوم الإنسانية، التحق بجامعة إشبيلية. ففي 30 يونيو 1787 سجّل في مادة المنطق، وكان من زملائه في ذلك العام فيليكس خوسيه رينوسو، وبيدرو دي ليموس، وخوسيه غارسيا دي مورا. في العام التالي التحق بدروس الفيزياء، وفي 14 مايو 1789 نال درجة البكالوريوس في الفنون مجاناً نظرًا لظروفه المادية المتواضعة. وخلال السنة الدراسية 1789-1790، وبتأثير من توماس غونثاليث دي كاربخال، درس الميتافيزيقا.
إلى جانب دراسته الجامعية، واصل تعلم الرياضيات في كلية سان إرمنخيلدو تحت إشراف الأستاذ بيير هنري. وفي الامتحانات العلنية التي جرت أعوام 1788 و1789 و1790 فاز بالجوائز الأولى في الرياضيات. وفي آخر هذه الامتحانات، وبفضل معارفه في الميكانيكا والهيدروليكا، حصل على ميدالية فضية من الجمعية الوطنية البطريركية.
في عام 1790 بدأ دراسته في اللاهوت، وقد تأثر بشكل خاص بتفاسير أرياس مونتانو للكتاب المقدس، وبـ"المواضع اللاهوتية العشرة" التي حلّلها ميلكور كانو. وفي 12 مايو 1795 حصل على درجة البكالوريوس في اللاهوت مجاناً لكونه من الفقراء.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
في سنة 1793 تأسست في إشبيلية أكاديمية الآداب الإنسانية، والتحق بها ألبرتو ليستا في 16 أكتوبر 1794، ثم انضم إليها بعد أيام قليلة، في 23 أكتوبر، صديقه خوسيه ماريا بلانكو وايت. كتب ألبرتو العديد من القصائد التي كان يلقيها في جلسات هذه الأكاديمية، والتي استمرت فعالياتها حتى عام 1803.
في 1795 بدأ دراسة القانون، لكنه تركها بعد السنة الأولى لعدم توافقها مع عمله في التدريس. وفي 1796 شرع في تدريس الرياضيات في مدرسة الملاحة سان تلّمو.
كما كان عضواً في الجمعية الوطنية البطريركية، حيث مارس نشاطاً أدبياً مكثفاً، خصوصاً بين 1797 و1803. وقد ضمّت هذه الجمعية أيضاً فيليكس خوسيه رينوسو، وخوسيه ماريا بلانكو وايت، ومانويل ماريا ديل مارمول.
حافظ ليستا على صداقة وثيقة مع فرناندو بلانكو وايت، وقد حُفظت له 42 رسالة كتبها إليه، كما كان يقدّم له دروساً خاصة مجاناً.
في 16 أكتوبر 1801 عُيِّن عضواً فخرياً في الأكاديمية الملكية الإشبيليّة للأدب الرفيع، ثم في 27 أبريل 1804 أصبح عضواً إضافياً في المؤسسة نفسها. وفي 1820، وبغيابه، ساعده صديقه مارمول على أن يُمنح عضوية كاملة.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
في 24 يناير 1803 فاز بمسابقة للتعيين في كرسي الفلسفة بـ كلية سان ميغيل التابعة لكابيتول كاتدرائية إشبيلية.
وفي المجال الكنسي، تلقّى الحلاقة الكهنوتية وأربع درجات صغرى في 4 ديسمبر 1803 على يد الأسقف المساعد لإشبيلية خوان أسيسكلو دي فيرا إي ديلغادو في القصر الأسقفي. وبعدها نال رتبة الشمّاس الأدنى في 17 ديسمبر من العام نفسه، ثم الشمّاس في 25 فبراير 1804، وأخيراً رُسم كاهناً في 25 مايو 1804 على يد الأسقف ذاته.
في 16 أكتوبر 1806 انضم ليستا إلى مدرسة المسيح الموجودة في كلية سان إرمنخيلدو، ليصل في 24 ديسمبر 1807 إلى رئاستها متولياً منصب "أب الطاعة".
بين 1 أكتوبر 1803 و28 مايو 1808 نشر قصائده في صحيفة البريد الأدبي والاقتصادي لإشبيلية، مستخدماً أحياناً الاسم المستعار "ليسيو". وفي 1806 أصدر أول عمل تعليمي له بعنوان: ملخص في قواعد الحساب. كما عُيِّن في 25 أكتوبر 1807 أستاذاً بالنيابة لمادة البلاغة والشعر في جامعة إشبيلية.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
وفي 2 مايو 1808 وقع في مدريد انتفاض ضد الغزو الفرنسي، أعقبته حركات مقاومة في عدة مدن إسبانية. وفي 27 مايو 1808 تأسست في إشبيلية المجلس الأعلى لحكومة إسبانيا والهند لمناهضة حكم نابليون.
في 19 يوليو 1808 حقق الإسبان نصراً على الفرنسيين في معركة بايلين. كتب ألبرتو ليستا في أغسطس قصيدة بعنوان "إلى نصر بايلين"، وقد طُبعت وانتشرت على نفقة مجلس إشبيلية.
وفي 25 سبتمبر 1808 تم إنشاء المجلس الأعلى المركزي بمشاركة ممثلين عن مختلف المقاطعات، وجعل مقره أولاً في بلدة قريبة من مدريد، ثم نُقل إلى إشبيلية في 16 ديسمبر 1808.
خلال الفترة بين 1 يونيو 1808 و10 يناير 1809 عمل ليستا مع زميله خوستينو ماتوتي كمحررين في الجريدة الوزارية لإشبيلية، التي أشرف عليها أحد رجال الدين، وصدر منها 65 عدداً تناولت أخبار وتطورات حرب الاستقلال. وفي 23 يناير 1809 تحولت هذه الجريدة إلى الجريدة الحكومية بإدارة شخصيتين بارزتين في الفكر والسياسة، بينما استمر ليستا وزميله في التحرير.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
كما شارك ليستا، بدعوة من صديقه بلانكو، في تحرير المجلة الوطنية الأسبوعية، التي صدرت تباعاً في مدريد، إشبيلية، وقادس بين 1 سبتمبر 1808 و19 مارس 1812، تحت إشراف أحد المفكرين البارزين.
بالإضافة إلى ذلك، أسس ليستا وأدار وكتب في جريدة يومية حملت اسم "المشاهد الإشبيلي"، صدرت بين 2 أكتوبر 1809 و29 يناير 1810، وكانت صحيفة وطنية رسمية تدعو في ذلك الوقت إلى عقد مجلس تأسيسي يضع دستوراً جديداً للبلاد.
في 1 فبراير 1810 دخلت القوات الفرنسية إلى مدينة إشبيلية. حينها أقام ألبرتو ليستا علاقة وثيقة مع أحد أنصار الفرنسيين، وتولى إدارة الجريدة الرسمية التي أصدرها الاحتلال بين 13 فبراير 1810 و24 أغسطس 1812. وقد اعتبره الوطنيون الذين لجؤوا إلى قادس خائناً بسبب ذلك.
كوّن ليستا أيضاً صداقة مع القائد الفرنسي سولت، الذي عرض عليه تولي كرسي الرياضيات في معهد علمي كان يُخطط لإنشائه في إشبيلية، كما كلفه بجرد أرشيف محكمة محاكم التفتيش بعد إلغائها.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
كلّفه الفرنسيون أيضاً بإنشاء مقبرة تذكارية لأعلام إشبيلية، ولهذا الغرض نقل ليستا رفات العالم أرياس مونتانو من كنيسة سانتياغو إلى الكاتدرائية في 25 يونيو 1811. ولا تزال هذه المقبرة قائمة اليوم في سرداب كنيسة البشارة التابعة للجامعة، وتضم رفات مونتانو، ليستا، والشاعر غوستافو أدولفو بيكير.
أما في المجال الأدبي، فقد برزت عدة أعمال له خلال الاحتلال الفرنسي:
بين 1810 و1812 ارتبط ألبرتو ليستا بالفرنسيين من خلال انضمامه إلى محافل ماسونية، إحداها في شارع سانتياغو وأخرى في شارع بيكاس تُسمّى سان خوسيه دي إيطاليكا. وفي هذه المحافل كان يُلقي قصائد فلسفية مطوّلة.
وخلال فترة الاحتلال الفرنسي لإشبيلية أقام علاقة عاطفية مع إحدى النساء، لكنه في 9 مايو 1812 جدّد تراخيصه الكنسية ليستمر في ممارسة عمله الكهنوتي.
في 27 أغسطس 1812 استعاد تحالف إسباني-بريطاني مدينة إشبيلية، فانسحب الفرنسيون على عجل، وكان ليستا من بينهم إذ هرب برفقة جيش نابليون. وأثناء رحلته أخذ يقرأ كتاب "التاريخ العام لإسبانيا" للمؤرخ خوان دي ماريانا.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
في غرناطة استضافه أحد أصدقائه، وفي ألمانسا تلقى المساعدة من صديقه دييغو مونتيرو. ثم واصل طريقه حتى وصل إلى فالنسيا في 5 أكتوبر، حيث كان الملك خوسيه بونابرت قد لجأ بعد خروجه من مدريد. وفي 16 أكتوبر غادر القائد الفرنسي سولت مع خوسيه إلى مدريد لمحاولة إعادته إلى العرش.
بعد ذلك مر ليستا عبر ترويل وكارينيينا، حتى وصل إلى سرقسطة في 7 نوفمبر 1812. وهناك شارك في أحد المحافل الماسونية وألقى قصيدته "قطعة من العمارة". وفي هذه المدينة عاش وسط جماعة من أنصار الفرنسيين الذين كانوا قد فقدوا نفوذهم، ومن بينهم شخصيات فكرية وسياسية بارزة.
غادر الفرنسيون مدينة سرقسطة في 9 يوليو، ولحق بهم ألبرتو ليستا، مارّاً عبر هويسكا وخاكا، ثم عبر الحدود نحو فرنسا من خلال ممر جبلي في سومبورت.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
في سبتمبر 1813 أنشأ نابليون بونابرت لجنة لمساعدة المنفيين الإسبان في فرنسا. وفي 19 أكتوبر أعدّت اللجنة قائمة تضم 2500 شخص مُنحوا إعانة يومية قدرها 75 سنتيماً. بعد أيام كان ليستا في مدينة كوندوم بمقاطعة غيرس مع صديقه خوان ميلينديث وأكثر من 500 إسباني آخر. وبعدها انتقل مع مجموعة من مواطنيه إلى مدينة أوش في المقاطعة نفسها. وفي نوفمبر انتقل إلى تولوز، حيث تعرّف هناك على المفكر غوميث إيرموسيا. وفي فبراير 1814 زار رئيس أساقفة تولوز، الذي أحاله إلى قسّ معتمد من البابا ليمنحه الغفران عن "خطيئة" انتمائه إلى الماسونية.
وفي ديسمبر 1813 وقّع الملك فرناندو السابع مع نابليون معاهدة فالنسيه، التي سُمِح بموجبها بعودة الملك إلى إسبانيا مقابل إعادة الامتيازات والكرامة للأنصار السابقين للفرنسيين.
توجّه الملك فريناندو السابع إلى تولوز حيث التقى ألبرتو ليستا وعدداً من الشخصيات المنفية، ووعدهم بحمايتهم. غير أنه بعد عودته إلى إسبانيا في 22 مارس 1814 تنكّر لهذا الوعد وتخلى عنهم.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
وفي أغسطس 1815 كان ألبرتو ليستا يعمل ككاهن في كنيسة الناصرة بمدينة تولوز.
في 27 سبتمبر 1815 كتب ألبرتو ليستا رسالة إلى صديقه رينوسو، تحدث فيها عن ثلاث تُهم وُجِّهت إليه في إسبانيا:
وأوضح في رسالته أن التهمتين الأوليين قد شملهما عفو ملكي سابق، أما عن الثالثة فبرر مشاركته بأنها كانت ضرورية للحيلولة دون نشر أسماء المخبرين والأحكام الصادرة، أي أنه حاول الحدّ من الضرر. وأعرب في النهاية عن رغبته بالعودة إلى إسبانيا، لكن ليس إلى إشبيلية، لأنه سيعيش هناك – بحسب تعبيره – في "سجن منزلي" معزولاً عن الناس.
وفي نوفمبر 1815 عُيّن لخدمة إحدى كنائس مدينة أوش، وهناك أسس أيضاً مدرسة خاصة وانشغل بالتدريس.
وفي 1816 نشر ووزع كتابه "فحص الجرائم المنسوبة بالخيانة للوطن، الموجهة إلى الإسبان الخاضعين للسيطرة الفرنسية"، وهو عمل دافع فيه عن موقف هؤلاء، واختتمه بعبارات إطراء للملك لويس الثامن عشر ملك فرنسا.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
في 12 ديسمبر 1816 كتب ألبرتو ليستا إلى صديقه رينوسو يخبره أنه سيتوجه في العام التالي إلى بامبلونا ليقوم بتعليم أبناء الماركيز دي فيسولا، وأنه سيؤسس هناك أكاديمية لتدريس الرياضيات. وكان ذلك ممكناً لأن حكومة فرناندو السابع لم تكن تسمح للمنفيين الموالين للفرنسيين بالعودة إلى إسبانيا إلا في المناطق القريبة من جبال البرانس.
في ربيع 1817 انتقل أولاً إلى بايون في فرنسا، حيث تعرف على الطابع ليون أمارِيتا، ثم عبر مدن إنداي وإيرون وفيرا دي بيداسوا حتى وصل إلى بامبلونا.
في هذه المدينة واصل ممارسة عمله الكهنوتي، ودرّس لأبناء الماركيز، كما أسس أكاديمية للتعليم. وكان يرسل جزءاً من دخله إلى أخته خوانا التي بقيت في إشبيلية. وهناك أيضاً استأنف علاقته بالمفكر مانويل كينتانا.
في أواخر 1817 أوقفت محكمة التفتيش في إشبيلية ملاحقته القانونية وأُغلق ملفه.
وفي 1818 رشّحه صديقه خواكين ماريا سوتيلو للتقدّم إلى مسابقة للحصول على كرسي في مجلس التجار في بلباو، فنجح فيها وتولى التدريس كأستاذ للرياضيات في هذه المؤسسة.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
وفي أواخر يونيو 1817 كتب قصيدته "إلى النوم" (المعروفة أيضاً باسم نشيد التعيس)، ونُشرت لأول مرة في 20 نوفمبر 1818 في مجلة علمية وأدبية.
وفي 1819 أصدر الجزء الأول من عمله العلمي "رسالة في الرياضيات الصرفة والمختلطة".
في 1819 أسس ألبرتو ليستا، بالاشتراك مع الكاهن المنفي خوان مانويل كاييخا، كلية سانتياغو في بلباو، حيث تولى منصب مدير الدراسات، ودرّس مواد الرياضيات والعلوم الإنسانية.
في عام 1820 وقع تمرد رييغو الذي أجبر الملك على إعلان التزامه بدستور قادس (1812). وفي 23 أبريل أصدر رئيس الحكومة أغوستين أرغوييّس عفواً عاماً عن جميع الموالين للفرنسيين. إثر ذلك، انتقل ليستا إلى مدريد في أواخر يونيو 1820، وهناك عمل محرراً في صحيفة الموسوعة التجارية والسياسية والأدبية.
وبين 5 أغسطس 1820 و13 يوليو 1822 صدر الأسبوعي "الناقد"، الذي كان المنبر الرئيسي للتيار الموالي للفرنسيين. تولى فيه غوميث إيرموسيا القسم السياسي، وكتب ليستا في الجانب الأدبي، بينما اهتم سيباستيان مينياّنو بالنقد. أما ليون أمارِيتا فكان مدير الطباعة والإدارة.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
لاحقاً استدعى ليستا صديقه كاييخا ليكون مديراً لمدرسة جديدة أراد تأسيسها في مدريد. استعان بعدد من الأساتذة، من بينهم إيرموسيا، واختير مبنى كان ملكاً لكونت كولوميرا في شارع سان ماتيو ليكون مقراً للمؤسسة. افتتحت المدرسة في 1 أبريل 1821، ودرَس فيها عدد من الشخصيات البارزة التي ستصبح فيما بعد من أعلام الفكر والسياسة والأدب، مثل:
في ديسمبر 1821 أصدر ألبرتو ليستا المجلد الأول من كتابه "مجموعة من المقاطع المختارة لأفضل الكتّاب القشتاليين نثراً وشعراً"، ثم نشر المجلد الثاني في مارس 1822. لاقت هذه المؤلفات شهرة واسعة في بلاده، حتى أُعيد طبعها عشر مرات. وفي نوفمبر 1822 أصدر طبعة ثانية منقحة وموسعة من كتابه "معالجة الرياضيات البحتة والمختلطة".
في عام 1823 كتب مقالات في جريدة تابعة لوزارة الحكم الداخلي.
بين 1822 و1823 ألقى سلسلة من المحاضرات عن الشعر الغنائي في مؤسسة ثقافية جديدة أُنشئت في العاصمة لكنها لم تستمر طويلاً.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
كما ألهم تأسيس جمعية أدبية شبابية باسم "أكاديمية الآس"، التي أُنشئت في 23 أبريل 1823 بمبادرة من أحد تلاميذه. كان أول رئيس للأكاديمية أنطونيو كافانييس ثم خلفه غابرييل فيرير، أما الأمانة فتولاها خوان ألونسو.
وفي 14 أكتوبر 1824، وبمناسبة عيد ميلاد ليستا، نظم أعضاء الأكاديمية قصائد تكريمية وأعدوا قصيدة جماعية في مدحه. كانت هذه الأكاديمية تعقد بعض جلساتها في المكان نفسه الذي اجتمعت فيه جمعية سرية ذات توجهات ليبرالية.
شارك ليستا في نشاط الأكاديمية بشكل فعّال؛ فقدّم ملاحظات نقدية على الأعمال التي تُقرأ، ووضع خططاً لأعمال جديدة، وشارك في نقاشات فكرية ونظرية. وآخر اجتماع موثّق لهذه الأكاديمية عُقد في 25 أبريل 1826.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
في 1 أكتوبر 1823 عاد الحكم المطلق للملك فرناندو السابع. عندها اضطر ألبرتو ليستا إلى الاختباء لبعض الوقت، وخلال تلك الفترة كتب قصيدته "المهاجر لعام 1823"، ثم عاد لاحقًا لمتابعة التدريس في مدرسته. لكن هذه المؤسسة التعليمية تعرضت لهجوم من صحيفة معارضة، مما أدى إلى انخفاض عدد طلابها حتى أُغلقت نهائيًا في فبراير 1825. بعد ذلك لم يتمكن ليستا إلا من إعطاء دروس خاصة في منزله، غير أنه في فبراير 1826 مُنع رسميًا حتى من هذا النشاط.
في عام 1827، وبسبب ضعف الدعم الذي كان يتمتع به الملك وخوفه من تمرد محتمل من شقيقه كارلوس ماريا إيسيدرو، قرر اتباع سياسة أكثر انفتاحًا. وفي 4 يناير 1827 حصل ليستا على ترخيص للتدريس الخصوصي من خلال صديقه هيرموسييا، الذي كان يشغل منصب سكرتير إدارة التعليم العام. ومع ذلك، لم يُسمح له باستقبال الطلاب في بيته.
وفي 2 مايو 1827 عُيّن ليستا عضوًا إضافيًا في الأكاديمية الملكية للتاريخ، حيث قدّم خطابًا حول أهمية دراسة التاريخ الأدبي الإسباني. وبعد ذلك، في 6 سبتمبر من العام نفسه، تم اختياره كعضو فخري في الأكاديمية الملكية للغة، ثم رُقّي في 31 يناير 1828 إلى مرتبة عضو إضافي فيها.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
وفي 1828 كتب ليستا إلى وزير المالية لويس لوبيث باليستيروس مقترحًا إنشاء صحيفة في فرنسا تهدف إلى تقليل عزلة الحكومة الإسبانية والدفاع عن مواقف التيار المعتدل فيها. وافقت الحكومة على الفكرة وموّلت المشروع، فانتقل ليستا إلى مدينة فرنسية حيث أسس جريدة باسم "جريدة بايون"، التي صدرت بين 3 أكتوبر 1828 و 16 أغسطس 1830.
كانت جريدة بايون تضم محررين آخرين: صديقه رينوسو في العاصمة، وميانيّو في كل من بايون وباريس. لكنهما كانا مشغولين بأعمال حكومية أخرى، فلم يكتبا إلا قليلًا. لذلك تكفّل ليستا تقريبًا بكتابة جميع المواد المنشورة بنفسه.
خلال إقامته في فرنسا، بدأ ليستا مشروعًا ضخمًا: ترجمة وتصحيح وإضافة ملاحظات على كتاب "التاريخ العام" للكونت دو سيغور. هذا العمل كان في ثلاثين مجلدًا، وأكمله في عام 1838.
في عام 1830 اندلعت ثورة في فرنسا أطاحت بالملك شارل العاشر. طلب المشتركون الفرنسيون في الجريدة أن تُنشر أخبار الثورة، لكن ليستا كان مترددًا. وفي النهاية قرر نشر مقتطفات مخففة من جريدة أخرى، ورغم ذلك أثار غضب السلطات الإسبانية، التي أمرت بإغلاق جريدة بايون.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
في سبتمبر 1830 كان ليستا في سان سباستيان. وبعدها، في 13 أكتوبر من العام نفسه، أُعلِنَت إيزابيل دي بوربون (الابنة الصغرى لفرناندو السابع) أميرة لأستورياس، فكتب ليستا أبياتًا شعرية لتهنئتها. وردّ الملك فرناندو السابع بإهدائه كتابًا يضم مؤلفات الكاتب المسرحي الكبير لياندرو فرنانديث دي موراتين.
بعد ذلك كلّفه الوزير لوبيث باليستيروس بإصدار جريدة جديدة باسم "إستافيتا دي سان سباستيان"، التي نُشرت بين 1 نوفمبر 1830 و 11 يوليو 1831. ومرة أخرى شارك رينوسو وميانيّو كمحررين، لكن أغلب العمل وقع على عاتق ليستا وحده.
لكن التيار الأكثر تشدّدًا ورجعية داخل الحكومة هاجم الجريدة بشدة، بل إن الوزير فرانسيسكو تاديو كالوماردي أمر بوضع المشتركين فيها تحت المراقبة البوليسية. وفي النهاية، أدى ذلك إلى إغلاق الجريدة.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
في سبتمبر 1830 كان ألبرتو ليستا في مدينة سان سباستيان. وفي 13 أكتوبر من العام نفسه تم إعلان الأميرة إيزابيل (ابنة الملك فرناندو السابع) أميرة لأستورياس، فكتب ليستا أبياتًا شعرية احتفاءً بهذه المناسبة. وردّ عليه الملك فرناندو السابع بإهدائه كتابًا يضم مؤلفات الكاتب المسرحي لياندرو فرنانديث دي موراتين.
بعد ذلك، كلّفه الوزير لوبيث باليستيروس بإصدار جريدة جديدة باسم "إستافيتا دي سان سباستيان"، التي استمرت من 1 نوفمبر 1830 إلى 11 يوليو 1831. وكما حدث سابقًا، شارك كل من رينوسو وميانيّو في تحريرها، لكن الجزء الأكبر من العمل أنجزه ليستا بنفسه.
غير أن العناصر الرجعية المتشددة داخل الحكومة هاجمت هذه الجريدة بشدة، حتى أن الوزير فرانسيسكو تاديو كالوماردي وصل إلى حد وضع المشتركين فيها تحت المراقبة البوليسية. ونتيجة لذلك، توقفت الجريدة عن الصدور.
ألبرتو ليستا السيرة الذاتية
بعد إغلاقها، أقام ليستا فترة في بايون، ثم انتقل في سبتمبر 1831 إلى باريس حيث أقام ثمانية أيام فقط، ومنها سافر إلى إنجلترا لزيارة صديقه المقرّب خوسيه ماريا بلانكو وايت. استقبله هذا الأخير بحرارة في لندن، كما التقى به في أكسفورد، ثم عاد ليستا إلى باريس في أكتوبر.
لكن في يوليو 1832 اضطر لمغادرة باريس بسبب انتشار وباء الكوليرا وارتفاع تكاليف المعيشة هناك، فعاد ليستقر مرة أخرى في بايون.
في نوفمبر 1832 التقى رئيس مجلس الوزراء الإسباني آنذاك فرانسيسكو ثيّا بيرموديث بمساعد ليستا، سيباستيان ميانيّو، في باريس. فنصحه ميانيّو بأن يعيّن أصدقاءه في مناصب موثوقة، فقبل بيرموديث هذا الرأي. وتم تعيين رينوسو مستشارًا لصياغة الوثائق الرسمية. وبعدها مرّ بيرموديث بمدينة بايون، حيث التقى بليستا الذي طلب منه تولّي إدارة الجريدة الرسمية للدولة. وافق بيرموديث على طلبه، فانتقل ليستا إلى مدريد وتسلّم عمله الجديد في يناير 1833.