hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
باناجيوتيس ستاماتاكيس حياته ومسيرته المهنية
ولد باناجيوتيس أنتونيو ستاماتاكيس في قرية فارفيتسا في لاكونيا؛ والده هو أنطونيوس. لا يُعرف الكثير عن حياة ستاماتاكيس المبكرة سوى أنه التحق بمدرسة فارفيتسا الديموطيقية، التي لم يكن بها سوى فصل واحد من الطلاب، و تخرج في 6 يوليو 1845. لم يتلق أي تعليم جامعي، ويبدو أن معظم ما يعرفه عن علم الآثار تعلمه ذاتيًا. في عام 1863، أصبح سكرتيرًا لوزارة الشؤون الدينية والتعليم العام اليونانية، ذهب إلى جزيرة ميلوس في عام 1864، حيث التقى بسارق قبور اسمه نوستراكي ونقل لوحة من العصر الروماني حفرها هناك إلى أثينا، وبين نوفمبر وديسمبر 1864، اشترى عدة قطع أثرية منهوبة من ميلوس، بما في ذلك العملات المعدنية وأعمال التماثيل والفخار ونقلها إلى أثينا.
باناجيوتيس ستاماتاكيس حياته ومسيرته المهنية
في يناير 1866، جرى تعيين ستاماتاكيس مساعدًا لباناجيوتيس إفستراتياديس الإيفور العام للآثار الذي تولى مهمة الخدمة الأثرية اليونانية. أُرسل ستاماتاكيس على الفور إلى إسبرطة، حيث أبلغ في 27 يونيو عن اكتشاف تمثال قديم جرى حفره وإخفائه بشكل غير قانوني في منزل أحد التجار. أدى اليمين القانونية للعمل موظفًا مدنيًا في 28 يوليو. تمثلت مهمته الأساسية بتسجيل الآثار الخاصة لتمكين دائرة الآثار من فهم عدد الاكتشافات القديمة التي جرى اكتشافها حتى الآن وحالتها. انضم إلى الجمعية الأثرية في أثينا، وهي مجتمع متعلم له دور بارز في التنقيب عن الآثار القديمة والحفاظ عليها، في 14 نوفمبر 1867 وأُعفي من دفع رسوم عضويته حتى عام 1871 بسبب محدودية موارده المالية.
باناجيوتيس ستاماتاكيس حياته ومسيرته المهنية
في عام 1867، أشرف على الحفريات في أثينا، وفي عام 1868، بدأ حملة سفر لرصد الحفريات وجرائم الآثار في جميع أنحاء اليونان، وسافر إلى طيبة وبلاتا وكايرونيا في بويوتيا. بين عامي 1870 و 1885، كان ستاماتاكيس المسؤول الأثري اليوناني الوحيد المسؤول عن حماية التراث خارج أثينا. خلال حياته المهنية المبكرة، يبدو أن ستاماتاكيس واجه صعوبات مالية، وطلب دفع راتبه عن شهر أغسطس 1866 لشخص اسمه أبوستولوس فيروبولوس، الذي يُحتمل أن يكون دائنه، وفي 15 أبريل 1868 قاضاه دائن بسبب دين غير مسدد قدره خمسون دراخما. في 24 ديسمبر 1869، جرت مصادرة راتبه مؤقتًا بأمر من المحكمة لدفع دين قدره 270 دراخما. بعد ذلك بوقت قصير، في 28 ديسمبر، وافق ديميتريوس سارافاس، الوزير المسؤول عن خدمة الآثار، على دفع 50 دراخما إلى ستاماتاكيس مقابل «خدمة استثنائية للعمل في الآثار».
باناجيوتيس ستاماتاكيس حياته ومسيرته المهنية
في عام 1871، عمل ستاماتاكيس مساعدًا في المكتب الأثري لوزارة التعليم، تلقى دعوة من الجمعية الأثرية ليصبح باحثًا متجولًا، أو ما يُعرف باسم «الرسول»، لتأدية عمله. تمثل جزء كبير من دوره بإقناع المواطنين بتسليم الآثار التي حُفرت بشكل غير قانوني. أدى النهج الذي اتبعه في هذا الصدد، والذي وصف لاحقًا بأنه «لا يكل في عمله ولا يتوانى عن أداء واجباته ولا يتهاون في المسائل الأخلاقية»، إلى إنشاء مجموعات أثرية عامة في جميع أنحاء اليونان، وشكل أساس العديد من المتاحف الأثرية المستقبلية، بما في ذلك تلك الموجودة في طيبة وكايرونيا وثيسبيان وتاناجرا، وهي أول مجموعات من هذا القبيل في بويوتيا. في 1872، أُرسل إلى لاكونيا لفهرسة مجموعات الآثار على انفراد؛ وكانت هذه هي المرة الأولى التي يعمل فيها عالم آثار محترف في المنطقة.
في 15 مارس 1875، منحته دائرة الآثار منصب إيفور منطقة بيلوبينيز، الأمر الذي ساهم في ترقية رتبته آنذاك. في المرسوم الملكي الذي عينه في منصبه، أُدرج ستاماتاكيس كذلك طالب دراسات عليا في جامعة أثينا، على الرغم من أنه ربما حضر محاضرات هناك بشكل غير رسمي بدلًا من التسجيل رسميًا. بحلول 2 أغسطس، نُقل ليكون مسؤولًا عن منطقة وسط اليونان. خلال العام ذاته، أنشأ المتحف الأثري في إسبرطة، والذي تضمن مجموعته التي تألفت إلى حد كبير من القطع الأثرية التي جرى التنقيب عنها بشكل غير قانوني والتي عُثر عليها خلال فترة وجوده في لاكونيا. قدم استقالته من دائرة الآثار في 10 أبريل -وفقًا لبتراكوس، للمرة الرابعة أو الخامسة- احتجاجًا على معاملة رؤسائه له، ولكنه تراجع عن ذلك وعاد إلى أثينا بحلول 14 أبريل. أعيد تعيينه على الفور في أتيكا، حيث أُرسل إلى ميرينتا لشراء نقوش للدولة؛ وقدم تقريره من هناك في 24 أبريل.
مجهولات
مجهولات هي رواية للكاتب الفرنسي الحائز على جائزة نوبل للآداب باتريك موديانو الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 2014 و على الجائزة الكبرى للأكاديمية الفرنسية للرواية سنة 1972، وجائزة غونكور سنة 1978.صدرت لأول مرة بالفرنسية عام 1999 عن دار غاليمار تحت عنوان Vestiaire de l'enfance وترجمت إلى العربية عام 2006 على يد المترجمة رنا حايك، وصدر عن دار ميريت للنشر والمعلومات بالقاهرة..
مجهولات ملخص الرواية
تدور أحداث الرواية حول ثلاثة نساء ضحايا لأسر مفككة وعلاقات إنسانية مبتورة، يعانين الإهمال والوحدة والضياع في غربة واسعة داخل النفس وخارجها. تبحث البطلات الثلاث عن معنى وجودهن في الحياة وسط واقع مزدوج ومعقد، يعكس الازدواجية وأوهام الأحلام المنهارة تحت ضغوط المدينة الصاخبة. النساء في الرواية يعشن عزلة نفسية وانغلاقًا يصعب اختراقه، وتفتقدن لأي تفسير واضح لمعنى الحياة أو للوجود برمته.
مجهولات تحليل ونقد
وُلد الكاتب عام 1945 في ظل حكومة فيشي، ويرى في تاريخ ولادته علامة على هوية ممزقة ورثها عن أبيه اليهودي. وهو مثل شخصياته، قضى طفولة تتأرجح بين الملاجئ والشوارع وممرات المترو الباريسي، تطارده ذاكرة غائبة ومحاولات لملمة ماضٍ مفكك. من هنا، فإن مجهولات لا تقتصر على كونها حكاية عن ضياع نساء، بل هي مرآة للقلق الإنساني في عالم يتقن التهميش والتشظي والتلاشي.تُعد مجهولات امتدادًا لمشروع باتريك موديانو الروائي الذي يتمحور حول الذاكرة والهوية، حيث تستعرض الرواية ثلاثة أصوات نسائية تبحث عن ذاتها وسط عالم ضبابي. وعلى الرغم من أن السرد يبدو في قراءة أولى محليًا، يغرق في التفاصيل الباريسية، فإن الطابع الإنساني للتجربة سرعان ما يتبدى. بطلات الرواية يبدأن كنسوة لا يملكن قصة حقيقية، لكن انكساراتهن وحنينهن وتمزقاتهن الداخلية تنقل التجربة إلى مستوى كوني. يحمل عنوان الرواية "مجهولات" دلالة مزدوجة، فهو يشير إلى أن النساء مجهولات بالنسبة لأنفسهن أولاً، وللآخرين أيضًا، نتيجة اغترابهن الوجودي وافتقارهن إلى ماضٍ مستقر.وتُركز الرواية على رحلة البحث عن الهوية من خلال شخصية "جان" التي تلتقي بسيدة تدعى "دوريس"، ما يفتح بابًا إلى ماضٍ غامض مليء بالأسرار والذكريات المدفونة. وتناقش الرواية الأبعاد الإنسانية المعقدة من الحب والفقد والذاكرة والنسيان، مما يجعلها دراسة عميقة في تشكيل الذات والهوية. تعكس الرواية موضوع الهوية من خلال صور إنسانية تعبر عن الضياع والاغتراب في العصر الحديث، حيث تمزج بين الذاكرة والتاريخ الشخصي بأسلوب سردي غامض ومبهم يخلق توترًا نفسيًا لدى القارئ.ويرى النقاد أن موديانو يتعامل مع الهوية كعملية متحركة متعددة الأبعاد، ترتبط بالذاكرة وتفاصيل الماضي، لكنها تعاني التمزق بين الانتماء والاغتراب. وتتلاقى حيوات البطلات الثلاث، الموزعة على قصص منفصلة، في مسار من الحيرة والضياع، يوازيه ضياع سردي يتعمّد موديانو تركه دون نهايات واضحة.
ملخص عسر القراءة
الخطوط العريضة لعسر القراءة تقدم المخطط التالي باعتباره نظرة عامة ودليل موضوعي لمرض عسر القراءة:
ملخص عسر القراءة أبحاث عسر القراءة
البحث في مرض عسر القراءة - الأبحاث والنتائج العلمية الحالية.
متخلف عقلي (تحقيري)
في الاستخدام النموذجي متخلف () هي إهانة لشخص يُعتبر غبيًا أو بطيئًا في الفهم أو غير فعال بطريقة ما كمقارنة بالسمات النمطية التي تُرى لدى الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية. تُستخدم صفة المتخلف عقليًا بنفس الطريقة لشيء أحمق أو غبي جدًا. تُخضع الكلمة للرقابة أحيانًا ويُشار إليها باسم مُحَسَن "آر ‑ كلمة" أو "آر ‑ إهانة".
متخلف عقلي (تحقيري)
استُخدم مصطلح "متخلف" سابقًا كمصطلح طبي. ويعني الفعل "تخلف": "التأخير أو الإبطاء" ولذلك أصبح مصطلح "متخلف" معروفًا كمصطلح طبي في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين لوصف الأطفال ذوي الإعاقات الذهنية أو تأخر النمو العقلي. وللتوضيح وحتى ستينيات القرن العشرين كانت مصطلحات "مغفل" و "أحمق" و"معتوه" و "بلهاء" مصطلحات حقيقية وغير مسيئة يستخدمها بما في ذلك الأطباء النفسيين للإشارة إلى الأشخاص ذوي الإعاقات الذهنية وضعف الذكاء. توقف استخدام هذه الكلمات بهذا الشكل عندما ظهرت مخاوف من أنها قد اكتسبت معاني سلبية حيث استُبدلت بـ"متخلف" و"متخلف عقليًا". بعد ذلك استُبدلت مصطلحات "معاق" handicapped (الولايات المتحدة) و"معاق" disabled (المملكة المتحدة) بـ"متخلف عقليًا" و"متخلف". كما يُعتبر مصطلح "معاق" الآن أكثر تهذيبًا من مصطلح "معاق" في الولايات المتحدة أيضًا. وقد أطلق ستيفن بينكر على هذا التوجه اسم "آلة المشي الملطفة".
متخلف عقلي (تحقيري) علم أصول الكلمات
يعود تاريخ كلمة "retard" إلى عام 1426. وهي مشتقة من الفعل اللاتيني "retardare" بمعنى "يُعيق" أو "يُبطئ". وقد تبنت اللغة الإنجليزية -إلى جانب لغات أوروبية أخرى- الكلمة واستخدمتها بمعنى مشابه أي "يبطئ" و"يؤخر". في الإنجليزية أصبحت كلمة "to decelerate" مصطلحًا أكثر شيوعًا من "to retard" بينما في لغات أخرى مثل الفرنسية أو الكتالونية لا يزال مصطلح "retard" شائع الاستخدام بمعنى "تأخير" (tard).
متخلف عقلي (تحقيري) الاستخدام الحديث
لقد تحوّل مصطلح "متخلف" من مصطلح محايد إلى مصطلح ذي دلالات سلبية. ولهذا السبب يُعتبر المصطلح الآن مُهينًا على نطاق واسع حتى عند استخدامه في سياقه الأصلي.
كما هو الحال مع المصطلحين المقبولين اجتماعيًا اليوم "أحمق" و"مغفل" واللذين يُعرّفان أيضًا على أنهما نوع من الإعاقة الذهنية فإن استخدام مصطلح "متخلف عقليًا" بصيغته المهينة لا يُقصد به عادةً الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية. بل يُستخدم المصطلح لمضايقة أصدقائهم أو كإهانة عامة.
متخلف عقلي (تحقيري) التشريع في الولايات المتحدة
مع عدم استخدامه عادةً في السياق الرسمي ظل مصطلح "التخلف العقلي" مُدوّنًا في العديد من قوانين ووثائق الولايات المتحدة حتى 5 أكتوبر 2010 عندما وقّع الرئيس الأمريكي باراك أوباما على القانون رقم 2781 المعروف أيضًا باسم قانون روزا. غيّر مشروع القانون الإشارات في القانون الفيدرالي، إذ استُبدل مصطلح التخلف العقلي بالإعاقة العقلية. بالإضافة إلى ذلك استُبدلت عبارة "الفرد المتخلف عقليًا" بعبارة "الفرد ذو الإعاقة الفكرية". سُمّي قانون روزا نسبةً إلى روزا مارسيلينو وهي فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات مصابة بمتلازمة داون. وقد عملت مع والديها لإزالة كلمتي "متخلف عقليًا" رسميًا من قانون الصحة والتعليم في ولاية ماريلاند موطنها. مع هذا القانون الجديد لم يعد مصطلحا "التخلف العقلي" و"المتخلف عقليًا" موجودين في سياسات الصحة أو التعليم والعمل الفيدرالية. وستظل حقوق الأفراد ذوي الإعاقة كما هي. كان هدف هذا التغيير في الصياغة هو إزالة اللغة التي قد تعتبر مهينة للمجتمعات.
روبرتو بيازا (مدرب)
روبرتو بيازا (مواليد 29 يناير 1968) مدرب كرة طائرة إيطالي ولاعب سابق. يشغل منصب المدرب الرئيسي للمنتخب الإيراني ونادي أليانز ميلانو.
روبرتو بيازا (مدرب) الحياة المهنية
أمضى بياتزا مسيرته كلاعب في ناديين ، ماكسيميانو بارما وبياتشينزا، وفاز بكأس القارات الأوربي مرتين في عامي 1988 و1989 وكأس السوبر الأوروبي في عام 1990 مع بارما.
روبرتو بيازا (مدرب) الحياة المهنية
بدأ بياتزا مسيرته التدريبية في نادي بارما عام 1990 كمدرب مساعد لبيبيتو دي فريتاس، حتى عام 2009. عُين لأول مرة كمدير فني لنادي تريفيزو الصقلي في نهاية موسم 2008، وفاز بكأس القارات الأوروبية في مارس 2011. درب بيمونتي، وياشزيمسكي وينجل، وأولمبياكوس في ثلاث بطولات دوري سوبر مختلفة في إيطاليا، وبولندا، واليونان. وكانت تجاربه بعد ذلك كمدرب رئيسي حتى عام ٢٠١٦، حيث كان الفوز بكأس اليونان إنجازه الوحيد في الدوري المحلي خلال تلك الفترة. على الرغم من احتلال بيمونتي المركز الرابع في الدوري الإيطالي، إلا أن بياتزا قادهم إلى نهائي دوري أبطال أوروبا للكرة الطائرة 2012-2013، حيث خسروا أمام لوكوموتيف نوفوسيبيرسك بنتيجة قريبة 3-2، ليصبحوا وصيفي دوري أبطال أوروبا. وبفضل سجله الجيد في الأداء، لاحظ فريق مودينا بياتزا في صيف عام 2016 وأصبح مدرب رئيسي لمودينا بعقد لمدة عامين، وفاز على الفور بكأس السوبر الإيطالي مع الفريق. وتم اختياره بعد ذلك مدرباً للمنتخب الوطني القطري بعقد قصير الأمد وبقي مع الفريق حتى نهاية العام. ولم يحقق مودينا لقبا أفضل من المركز الثالث عشر في الدوري الإيطالي تحت قيادة بياتزا، مما أدى إلى إنهاء عقده من جانب واحد من قبل إدارة الفريق. وقع عقد كمدرب رئيسي مع النادي البولندي اسكرا بلجاتوف في موسم 2017–18 فاز الفريق تحت قيادته بكأس السوبر البولندية مرتين (2017 و2018) وبطولة الدوري البولندي الممتاز، وسجل بياتزا أداءً رائعاً مع هذا الفريق في بولندا، ولفت أداؤه انتباه الاتحاد الهولندي للكرة الطائرة، مما أدى إلى تعيينه مدرباً جديداً للمنتخب الهولندي في مارس 2019. وفي أول عام لبيازا مع المنتخب الهولندي، فاز بالميدالية البرونزية والمركز الثالث في الدوري الأوروبي. وعاد بياتزا بعدها إلى إيطاليا موقعًا عقد جديد مع نادي باور فالي في الوقت الذي إنتهى فيه عقده مع المنتخب الهولندي. وجاء فوزه بكأس التحدي الأوروبي في موسم 2020-21 في عامه الثاني مع ميلان. وانتهى عقده مع المنتخب الهولندي في 2 سبتمبر/أيلول الماضي، وتم تعيينه مدرباً للمنتخب الإيراني للكرة الطائرة في 3 سبتمبر/أيلول 2024.
روبرتو بيازا (مدرب) الجوائز
محلي
2015–16 كأس اليونان مع أولمبياكوس
2016–17 كأس السوبر الإيطالي مع أزيموت مودينا
2017–18 كأس السوبر البولندي مع PGE Skra Bełchatów
2017–18 البطولة البولندية مع PGE Skra Bełchatów
2018–19 كأس السوبر البولندي مع PGE Skra Bełchatów
قائمة حقوق الإنسان في العراق
تشمل المقالات التالية حقوق الإنسان في العراق :
المعهد الوطني للتأمين الصحي والإعاقة
المعهد الوطني للتأمين الصحي والعجز هو هيئة اتحادية عامة للضمان الاجتماعي في بلجيكا. يخضع المعهد لسلطة الوزير الاتحادي للشؤون الاجتماعية والصحة العامة البلجيكي وهو مسؤول عن إدارة الأنظمة الوطنية الإلزامية للتأمين الصحي ومزايا العجز ويدير صندوق تعويضات الحوادث الطبية.
المعهد الوطني للتأمين الصحي والإعاقة المنظمة
تأسس المعهد بموجب قانون 9 أغسطس 1963 الذي أنشأ ونظم نظام التأمين الإلزامي على العلاج الطبي والمزايا والذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1964. ومنذ ذلك الحين استبدل قانون عام 1963 بقانون 14 يوليو 1994 بشأن التأمين الإلزامي على العلاج الطبي والمزايا المنسق في 14 يوليو 1994.
بلغت ميزانية التأمين الصحي والعجز للمعهد لعام 2017 أكثر من 37 مليار يورو.
المعهد الوطني للتأمين الصحي والإعاقة الأنشطة
يضع المعهد الوطني للتنمية البشرية (نيهدي) قواعدَ تتعلق بسداد تكاليف الخدمات الصحية ويحدد أسعارًا موحدة. كما يُدير ويُخصص الميزانية الوطنية لسداد تكاليف الرعاية الصحية. تُسدد منظمات التأمين الصحي المختلفة في بلجيكا (والتي تُسمى التعاونيات) تكاليف الخدمات الصحية للمرضى بفعالية. كما يُراقب المعهد الوطني للتنمية البشرية (نيهيدي) التطبيق الصحيح لقواعد السداد.
يضع المعهد الوطني للتنمية البشرية (نيهيدي) قواعد بشأن الشروط اللازمة لتلقي الإعانات في حالة العجز عن العمل بسبب المرض أو الإصابة أو الأمومة أو الأبوة أو التبني ويحدد مبلغ هذه الإعانات ويدير الدعم المالي للأشخاص غير القادرين على العمل الراغبين في استئناف العمل. كما يكافح المعهد الاحتيال في مجال الإعاقة (وهو شكل من أشكال الاحتيال في الرعاية الاجتماعية) بناءً على سبيل المثال التحقق مما إذا كان الأشخاص الذين يتلقون إعانات الإعاقة لا يعملون ويتلقون أجرًا سرًا. وكما هو الحال مع تعويضات الرعاية الصحية فإن الدفع الفعلي للإعانات للمستحقين يحدث عن طريق التبادلات.
المعهد الوطني للتأمين الصحي والإعاقة الأنشطة
الحوادث الطبية: يدير المعهد الوطني لتنمية الموارد البشرية صندوق الحوادث الطبية وينظر في أحقية ضحايا الحوادث الطبية في الحصول على تعويضات من الصندوق. كما يقدم المعهد المشورة ويتوسط ويسجل ويُبلغ عن الحوادث الطبية.
عشب الليالي
عُشب الليالي رواية صدرت عام 2012 للكاتب الفرنسي الحائز على جائزة نوبل للأدب، باتريك موديانو. نُشرت الرواية لأول مرة في سلسلة Collection Blanche لدى دار النشر غاليمار في باريس، وترجمها للعربية توفيق سخان وصدرت في طبعة مشتركة عن منشورات الاختلاف-منشورات ضفاف-دار الأمان.
عشب الليالي نبذة عن الرواية
تدور أحداث رواية "عُشب الليالي" للكاتب الفرنسي باتريك موديانو في أعقاب الحرب العالمية الثانية، حيث يستعرض الكاتب من خلال سرد معقد ومتشابك تجربة الذاكرة والهوية والماضي الغامض في مدينة باريس التي فقدت بريقها وحيويتها خلال تلك الحقبة.فيقدم موديانو في الرواية شخصية "جون" التي تستلم ملفًا من محقق سري، وتتخلله محاولة كشف أسرار الماضي والبحث عن الحقيقة وسط أجواء من الغموض والتوتر السياسي والاجتماعي، خاصة في ظل الفساد والتدخلات الأمنية.تتسم الرواية بتداخل الواقع بالخيال، والحلم بالحقيقة، وتتجلى في أجواء باريس المعتمة والشوارع الفارغة التي تحمل أصداء الحروب، وهو ما ينعكس على شعور الوحدة والغربة لدى الأبطال.
عشب الليالي تحليل ونقد
الرواية أيضًا تعكس تجربة ما بعد الحرب العالمية الثانية في فرنسا من خلال الشخصيات التي تجسد تجارب الفقد والتشرد والبحث المستمر عن الهوية وسط واقع متغير، وهو ما يشير إليه النقاد بوضوح في ارتباط الرواية بالتاريخ السياسي والاجتماعي لتلك المرحلة.يرى الباحث يوسف أحمد إسماعيلأن "عشب الليالي" تقدم مسافة جمالية فريدة عبر سرد يتحدى التلقي التقليدي، إذ لا يبحث النص عن سرد سير ذاتية تقليدية، بل ينسج علاقة فنية مع القارئ تقوم على استدعاء مفتوح للذاكرة والغياب. إن الرواية لا تتبع دراما صراعية واضحة، وإنما تستغل الغموض والإبهام كأدوات سردية تعكس حالة القلق والاضطراب الداخلي لشخصياتها، فضلاً عن كونها إدانة ضمنية للآثار المدمرة للحرب على المجتمع والحياة الفردية. كما تتجلى أهمية الرواية في قدرتها على استحضار مدينة باريس كفضاء سردي رمزي، تعكس فيه فقدان الأمان، والحنين الممزوج بالخوف، إلى جانب ذلك فإن استخدام موديانو للمذكرات السوداء كأداة فنية، يمنح النص بعدًا تأمليًا عميقًا في طبيعة الذكرى وتداعياتها.أما الناقدة خديجة مسروق، فتوضح أن الرواية تمثل رحلة نفسية في دهاليز الذكريات المؤلمة، حيث يلتقي الغموض السياسي مع الشخصي، في زمن امتزج فيه النور بالظلام، والحرية بالقيد.كما يشير الناقد دانيال لويس في تحليله للرواية إلى استخدام موديانو للأسلوب السردي المتداخل بين الحلم والواقع كأسلوب يكسر الخط الزمني التقليدي، مما يعكس بدقة حالة الانفصال النفسي والهوية المشتتة التي يعيشها أبطال الرواية.ومن جهة أخرى، تلقي دراسة كاثرين موريس الضوء على أهمية الأماكن في الرواية باعتبارها "شهادات زمنية"، حيث توظف باريس كفضاء سردي يتجاوز كونه مكانًا جغرافيًا ليصبح حاملًا للذكريات الجماعية والفردية.
مخطط العراق
يقدم المخطط التالي نظرة عامة ودليل موضوعي للعراق:
العراق - دولة ذات سيادة تقع في غرب آسيا. تمتد على معظم الطرف الشمالي الغربي من سلسلة جبال زاغروس والجزء الشرقي من الصحراء السورية والجزء الشمالي من الصحراء العربية، تشترك حدوديا مع الكويت والمملكة العربية السعودية من الجنوب والأردن من الغرب وسوريا من الشمال الغربي وتركيا من الشمال وإيران من الشرق. يملك حدود بحرية من الجنوب على ساحل وميناء أم قصر المطل على الخليج العربي، يملك نهرين رئيسيين متدفقين: دجلة والفرات. يوفر هذان النهران للعراق أرضًا صالحة للزراعة ويتناقضان مع المناظر الطبيعية الصحراوية التي تغطي معظم غرب آسيا.
مخطط العراق جغرافية العراق
موقع:
نصف الكرة الشمالي ونصف الكرة الشرقي
أوراسيا
آسيا
غرب آسيا
الهلال الخصيب
بلاد ما بين النهرين
المنطقة الزمنية : ت ع م+03:00
النقاط المتطرفة في العراق
عالية: شيخة دار 3,611 م (11,847 قدم)
منخفض: الخليج العربي 0 متر
حدود الأراضي: 3,650 كم
ايران 1458 كم
 السعودية 814 كم
 سوريا 605 كم
 تركيا 352 كم
 الكويت 240 كم
 الأردن 181 كم
الساحل: الخليج العربي 58 كم
يشمل اقليم كردستان المعترف به دستوريا أجزاء من عدد من المحافظات الشمالية، ويتمتع بحكم ذاتي إلى حد كبير في الشؤون الداخلية.
الأوراق النقدية الزيمبابوية
كانت أوراق النقد في زيمبابوي عبارة عن أشكال ملموسة تجسد الدولارات الأربعة الأولى في زيمبابوي ($ أو زد$) من عام 1980 إلى عام 2009. حلت الأوراق النقدية للدولار الأول محل أوراق الدولار الروديسي عام 1981 بعد عام واحد من إعلان الاستقلال. أصدر بنك الاحتياطي في زيمبابوي معظم الأوراق النقدية وأنواع أخرى من العملات النقدية خلال تاريخ وجوده بما في ذلك الشيكات المؤدات لحامليها والشيكات الزراعية الخاصة ("أجرو"  كاختصار لكلمة الزراعية) التي تداولوها في الفترة من 15 سبتمبر عام 2003 إلى 31 ديسمبر عام 2008. كما أصدر بنك ستاندرد تشارترد شيكات طوارئ خاصة به من عام 2003 إلى عام 2004.
كان وجه أوراق النقد الزيمبابوية (بما في ذلك أوراق دولار 2019-2024) يحمل رسمًا لدومبوريماري أحد صخور التوازن في تشيريمبا الواقعة بالقرب من هراري وإبوورث. كما ظهر دومبوريماري أيضًا على الشيكات لحامليها والشيكات الزراعية، كجزء من رمز بنك الاحتياطي. وغالبًا ما كان الجانب الخلفي من العملة يمثل الثقافة أو المعالم البارزة في البلد.
الأوراق النقدية الزيمبابوية
استُبدل الدولار الثاني () في 1 أغسطس عام 2008 بالدولار الثالث(زد دبليو آر)والذي استُبدل تدريجيًا بالدولار الرابع (زد دبليو أل) في غضون إشعار قصير في 2 فبراير عام 2009 لأنه فقد قيمته بسرعة. إن العقوبات الاقتصادية والتجارية المفروضة على حكومة زيمبابوي والبنك الاحتياطي الفيدرالي جعلت صعّبت دمج الخصائص الأمنية الحديثة على معظم الأوراق النقدية الصادرة منذ سبتمبر 2008.
أوقفت حكومة تقاسم السلطة برئاسة رئيس الوزراء مورجان تسفانجيراي التعامل بالدولار الزيمبابوي في 12 أبريل عام 2009 كما ألغت تداول الأوراق النقدية من الفئتين الثالثة والرابعة في سبتمبر عام 2015 بعد أكثر من ست سنوات من عدم الاستخدامه.ومع ذلك أعاد بنك الاحتياطي الأوراق النقدية المحلية للتداول في العام التالي بسبب نقص العملات الصعبة مثل الدولار الأمريكي.
الأوراق النقدية الزيمبابوية التاريخ
أصدرت أوراق النقد الأولى في زيمبابوي من قبل بنك الاحتياطي في زيمبابوي (بنك الاحتياطي في روديسيا سابقًا) للدولار الأول (زد دبليو دي) عام 1980 ليتزامن مع استقلال زيمبابوي. حلت هذه الأوراق النقدية محل الأوراق النقدية المتداولة من الدولار الروديسي بالقيمة الاسمية. تراوحت السلسلة الأولى من الأوراق النقدية من 2 إلى 20 دولارًا زيمبابويًا وحملت توقيع الدكتور ديزموند كروج آخر محافظ لبنك الاحتياطي الفيدرالي في روديسيا منذ عام 1973.ومن عام 1994 إلى عام 1997 أصدر بنك الاحتياطي سلسلة جديدة من الأوراق النقدية تتراوح من 2 إلى 100 دولار زيمبابوي، رغم سحب الورقة النقدية 2 واستبدالها بعملة معدنية عام 1997. وبما أن التضخم المتزايد بدأ يؤثر على القوة الشرائية للدولار الزيمبابوي فقد أصدرت أوراق نقدية بقيمة 500 و 1000 من عام 2001 إلى عام 2005 مع تعزيز إجراءات مكافحة التزييف.
الأوراق النقدية الزيمبابوية التاريخ
في مايو 2003 سمح بنك الاحتياطي لمجموعة كارغيل للقطن بإصدار شيكات حاملي الطوارئ لمزارعي القطن من خلال فرع ستاندرد تشارترد في زيمبابوي في هراري: أصدرت كارغيل هذه الشيكات بسبب نقص الأموال الناجم عن التضخم السنوي المرتفع، والذي كان وفقًا لصحيفة هيرالد حوالي 269.2٪ في يونيو 2003. أصدر بنك الاحتياطي لاحقًا شيكات سياحية مميزة في 8 أغسطس عام 2003 بستة فئات تتراوح من 1000 إلى 100000. كانت شيكات المسافرين قصيرة الأجل وغير شعبية لأنها لا تُستخدم إلا مرة واحدة، وكان المستخدم بحاجة إلى تقديم إثبات الهوية عند استخدام الشيكات، وفرضت البنوك رسوم عمولة على استخدام الشيكات.
الأوراق النقدية الزيمبابوية التاريخ
أصدر البنك الاحتياطي في النهاية شيكات لحامله في 26 سبتمبر عام  2003 بفئات تتراوح بين 5000 و 20000 . كانت هذه الإصدارات والإصدارات اللاحقة من الدولارين الأول والثاني محدودة المدة وافتقرت إلى إجراءات متطورة لمكافحة التزييف، وهي إجراءات كانت مستخدمة على نطاق واسع في العديد من الأوراق النقدية الحديثة مثل الفرنك السويسري. في النصف الأول من عام 2006 صدرت فئات جديدة من 50000 و 100000، وكان من المقرر إصدار فئة 1 مليون  في سبتمبر 2006، إلا أنها لم تُصدر بعد ذلك أبدًا.
وقد تجاهلت الحكومة الحدود الزمنية أو مدودها من خلال مراسيم متعددة مما أي أن جميع أوراق هذه الإصدارات ظلت قانونية في الممارسة العملية حتى 21 أغسطس عام 2006.
الأوراق النقدية الزيمبابوية التاريخ
في الأول من أغسطس عام 2006 استُبدلت الأوراق النقدية للدولار الثاني (زد دبليو أن) ذات التصميمات الأقل تفصيلاً بأوراق الدولار الأول بنسبة 1 000 إلى 1. أُعلن عن إعادة التصنيف (الاسم الرمزي عملية شروق الشمس) على نطاق واسع تحت شعار من الصفر إلى البطل. ولكنها كانت سريعة وغير منظمة أيضًا مما أدى إلى عدم تمكن العديد من الأشخاص من تحويل شيكات حاملهم القديمة إلى إصدارات جديدة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، قال محافظ بنك الاحتياطي الدكتور جدعون جونو إن "10 تريليون (دولار أولي) لا تزال موجودة وأصبحت سمادًا".
الأوراق النقدية الزيمبابوية التاريخ
صدرت فئات أخرى تتراوح من 5000 إلى 500 مليون في فترة ما بين أغسطس 2006 ومايو 2008 حيث سرعان ما أصبحت الشيكات ذات السنت قديمة الطراز. في الربع الثاني من عام 2008 صدرت شيكات زراعية خاصة (شيكات زراعية) بفئات تتراوح من 5 إلى 100 مليار حيث عُمّم سعر صرف العملة. ونظرًا لأن وظيفتها كانت مماثلة لشيكات حاملها، فقد كانت قيد الاستخدام المنتظم مع استمرار ارتفاع الأسعار. كما حملت هذه الشيكات حدودًا زمنية وميزات أمان محدودة. في الأشهر الأخيرة من الدولار الثاني كان الشيك 200000 هو أقل فئة قانونية للعطاء بموجب مرسوم رغم تمديد تاريخ انتهاء صلاحيته مرتين.كان الشيك لحامله 100000000 هو أقل فئة قانونية متداولة لو نُفذت تواريخ انتهاء صلاحية الشيكات النقدية دون تمديد وكان الشيك الزراعي بقيمة 100 مليار هو الأعلى سواء كانت ورقة نقدية بقيمة 200000 قانونية أم لا.
توقفت شركة الطباعة الأمنية جيسيكه ودوفرينت ومقرها ميونيخ عن توفير ورق للأوراق النقدية لبنك الاحتياطي في 1 يوليو عام 2008 استجابة لطلب رسمي من حكومة ألمانية ودعوات واسعة النطاق لفرض عقوبات كما أن ترخيص المستخدم النهائي لبرنامج جورا جيه أس بيه الصادر لشركة طابعات ومصافي فيديليتي المملوكة للدولة أُنهيت في 24 يوليو 2008 لأسباب مماثلة مع أن البيان الصحفي الرسمي ذكر أنه من المستحيل عمليًا منع الطابعات من استخدام البرنامج.
في 1 أغسطس 2008  أوراق النقد من فئة الدولار الثالث (زد دبليو آر) (التي طُبعت للمرحلة الثانية المهجورة من إعادة تصنيف عام 2006) حلت محل شيكات الدولار الثاني بنسبة 10 مليارات (10 10) إلى 1. حصل تخلص تدريجي للشيكات لحامليها وشيكات الزراعة للدولار الثاني جنبًا إلى جنب مع الفئات الأصغر من الدولار الثالث في 1 يناير 2009. ورغم الإصلاح أصدر بنك الاحتياطي العديد من الفئات ذات القيمة العالية تصل إلى 100 ترليون (10 14) في الفترة بين سبتمبر 2008 إلى يناير 2009، والتي حافظت على وتيرة مماثلة لسعر النقد بدلاً من أسعار السوق السوداء.
وفي الثاني من فبراير 2009 قُدّمت أوراق نقدية من فئة الدولار الرابع (زد دبليو أل) لتحل محل أوراق الدولار الثالث بنسبة تريليون (10 12) إلى 1. كان من المتصور في الأصل أن تظل أوراق النقد من فئة الدولار الثالث قانونية حتى 30 يونيو 2009 ولكن سُحبت جميع الأوراق النقدية من التداول بعد تعليق الدولار الزيمبابوي في 12 أبريل 2009.
الأوراق النقدية الزيمبابوية أوراق نقدية من الدولار الأول (زد دبليو دي)
تميز وجه أول سلسلتين من الأوراق النقدية بزخرفة الحجارة المتوازنة في الطبيعةدومبوريماري المهيمنة محاطة بالأشجار: كما تضمنت أوراق النقد معالم ومناظر طبيعية رئيسية على كلا الجانبين مثل سد كاريبا وحيوانات. عندما تصاعد التضخم المرتفع إلى تضخم مفرط في نهاية القرن العشرين تدهورت جودة الأوراق النقدية حيث أعيد تشكيل ألواح الطباعة من الإصدارات السابقة لطباعة أوراق الطوارئ. مع أن التضخم المفرط أجبر الأوراق النقدية العادية (من 2 دولار إلى 1000) على الخروج من الاستخدام العملي، إلا أن جميع الأوراق النقدية والشيكات لحاملي الدولار الأول ظلت عملة قانونية حتى ألغاها البنك الاحتياطي في 21 أغسطس 2006.