hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
وزارة الصناعة وتنمية البنية التحتية (كازاخستان) تاريخ الوزارة
تأسست الوزارة في الأصل كوزارة الصناعة والتجارة في 28 أغسطس 2002، بعد نقل صلاحياتها من وزارة الاقتصاد وتخطيط الميزانية. حولت إلى وزارة الصناعة والتكنولوجيات الجديدة في 12 مارس 2010 للإشراف على القطاع غير النفطي بمهامه في مجال الطاقة الكهربائية والتعدين والصناعة النووية من وزارة الطاقة والثروة المعدنية.
نقل المهام من وزارة النقل والاتصالات، والوكالة الوطنية للفضاء، ووكالة الاتصالات والمعلومات إلى الهيئة التي أصبحت وزارة الاستثمار والتنمية في 6 أغسطس 2014. أعيد تنظيم الوزارة لتصبح وزارة الصناعة وتنمية البنية التحتية في 26 ديسمبر 2018 بعد نقل وظائفها إلى وزارة الاقتصاد الوطني ووزارة الداخلية.
حادثة في بغداد الجديدة (فلم 2011)
حادثة في بغداد الجديدة (بالإنجليزية: Incident in New Baghdad) هو فيلم وثائقي قصير صدر عام 2011 يتناول الغارة الجوية التي وقعت في بغداد في 12 يوليو 2007، من إخراج جيمس مايكل سبيون.
يقدم الفيلم رواية شخصية من إيثان ماكورد، وهو أحد الجنود الأوائل الذين وصلوا إلى موقع الغارة الجوية التي أسفرت عن مقتل 12 إلى "أكثر من 18" شخصًا وإصابة طفلين في بغداد الجديدة خلال حرب العراق.
حادثة في بغداد الجديدة (فلم 2011) جوائز وترشيحات
عُرض الفيلم لأول مرة في دور العرض خلال مهرجان تريبيكا السينمائي لعام 2011، حيث فاز بجائزة أفضل فيلم وثائقي قصير. كما تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي قصير في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثمانين. ويعتبر هذا الفيلم هو ثاني فيلم ممول عبر منصة كيك ستارتر ليُرشح لجائزة الأوسكار.
وزارة الزراعة (كازاخستان)
وزارة الزراعة في جمهورية كازاخستان ( MA RK ، (بالقازاقية: Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі) ، (АШМ ҚР) ؛(الروسية: Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан) (МСХ РК) هي هيئة مركزية داخل حكومة كازاخستان . وزيرها الحالي هو إربول قره شوكيف.
وزارة الزراعة (كازاخستان) عمل الوزارة
تعنى الوزارة بالأشكال الأساسية للزراعة مثل تشكيل وتنفيذ السياسة الزراعية والإقليمية للدولة والخطط الاستراتيجية والبرامج والمشاريع الحكومية وغيرها في المجال المنظم، أي في مجال الزراعة ومصايد الأسماك وإدارة المياه وحماية تكاثر واستخدام النباتات والحيوانات، وخاصة الأراضي الطبيعية المحمية وقضايا التنمية الريفية والزراعة وإنتاج البذور وتنظيم سوق الحبوب ودعم الدولة للتأمين الإلزامي في إنتاج المحاصيل وحماية ومأوى النباتات والطب البيطري والتصنيع في مجال إنتاج الغذاء. - إرساء أسس خلق إنتاج تنافسي للسلع الزراعية، وضمان الأمن الغذائي، والاستعداد للتعبئة. ضمان سيطرة الدولة وإشرافها وإدارتها في المجال المنظم، باستثناء مجالات الغابات والصيد ومصائد الأسماك وإدارة المياه والمناطق الطبيعية المحمية بشكل خاص وقضايا التنمية الريفية، وتقديم الدعم الإعلامي والاستشاري للمجمع الزراعي الصناعي.
وزارة الثقافة والرياضة (كازاخستان)
وزارة الثقافة والرياضة في جمهورية كازاخستان (MCS RK، القازاقية: Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігі, رومنة: Qazaqstan Respwblïkası Mädenïet jäne sport mïnïstrligi، ҚР МСМ؛ الروسية: Министерство культуры и спорта Республики Казахстан، МКС РК) هي الهيئة التنفيذية المركزية في حكومة كازاخستان، التي تدير مجالات الثقافة والاستقرار السياسي الداخلي والوئام بين الأعراق وتطوير اللغات ورموز الدولة والنظام الاجتماعي للدولة والأرشفة والتوثيق والأنشطة الدينية والتربية البدنية والرياضة والمقامرة، فضلاً عن التنسيق بين القطاعات والتنظيم الحكومي.
وزارة الثقافة والرياضة (كازاخستان) تاريخ الوزارة
أنشئت الوزارة بموجب القرار الجمهوري رقم 875 بتاريخ 6 أغسطس 2014م بنقل المهام والصلاحيات:
عيّن الرئيس نور سلطان نزاربايف أريستانبيك محمديولي وزيراً للثقافة والرياضة في جمهورية كازاخستان في 5 أغسطس 2014.
وزارة الثقافة والرياضة (كازاخستان) عمل الوزارة
المشاركة في تطوير وتنفيذ السياسة العامة في مجالات الثقافة وحماية واستخدام التراث التاريخي والثقافي وتطوير اللغات وأعمال الأرشيف والتوثيق والأنشطة الدينية والتفاعل مع الجمعيات الدينية والثقافة البدنية والرياضة وأعمال المقامرة؛
تنفيذ التنسيق بين القطاعات في مجالات الثقافة وحماية واستخدام أشياء التراث التاريخي والثقافي وسياسة اللغة وأعمال الأرشيف والتوثيق والنظام الاجتماعي للدولة والثقافة البدنية والرياضة.
وزارة الدفاع (كازاخستان)
وزارة الدفاع في جمهورية كازاخستان ( MD RK ، (بالقازاقية: Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлігі) ، (ҚР ҚМ)؛(الروسية: Министерство обороны Республики Казахстан) ، (МО РК) هي وكالة حكومية في كازاخستان وهي الهيئة التنفيذية الرئيسية في تنفيذ السياسة العسكرية. وزير الدفاع في جمهورية كازاخستان هو رئيس وزارة الدفاع، ومن واجباته ممارسة القيادة الإدارية للقوات المسلحة لجمهورية كازاخستان .
تأسست الوزارة لأول مرة في مايو 1992 بعد تفكك الاتحاد السوفيتي . كان أول وزير للدفاع هو الجنرال ساجادات نورماغامبيتوف الذي خدم من عام 1992 إلى عام 1995.
وزارة الدفاع (كازاخستان) هيئة الأركان العامة
هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة لجمهورية كازاخستان هي الهيئة الرئيسية لإدارة القوات المسلحة للدولة في زمن السلم والحرب، وتنسق تطوير خطط بناء وتطوير القوات المسلحة والقوات الأخرى والتشكيلات العسكرية، وتدريبها العملياتي والقتالي والتعبئة، وتنظم وتنفذ تطبيق التخطيط الاستراتيجي وتفاعل القوات المسلحة والقوات الأخرى والتشكيلات العسكرية، كما تضع خطة للمعدات التشغيلية لأراضي البلاد في الدفاع.
وزارة الدفاع (كازاخستان) الهيكل التنظيمي للوزارة
أثناء تشكيل هيكل وزارة الدفاع في جمهورية كازاخستان في نوفمبر 1992، إلى جانب الإدارات والأقسام والخدمات الأخرى،
تم تعيين العقيد مارات غارييف، رئيس الهندسة السابق في الجيش السوفييتي السابق الأربعين، ليكون أول قائد للمهندسين العسكريين في كازاخستان، وكان ضباطه من أولئك الذين خدموا سابقًا في مديرية قوات الهندسة في المنطقة العسكرية في آسيا الوسطى.  في عام 1993، كان هناك 12 وحدة هندسية سوفيتية في كازاخستان، وأصبح من الضروري إعادة تنظيم هذه الوحدات. في عام 1995، في كابشاجاي ، بسبب تخفيض 3 وحدات هندسية، تم تشكيل فوج المهندسين، وفي عام 2003 كان أول فوج في تاريخ القوات المسلحة يحصل على راية وزير الدفاع "للشجاعة والشجاعة العسكرية". وتم تشكيل أفواج مماثلة في القيادات الإقليمية الجنوبية والشرقية. ونتيجة لهجرة الكوادر من البلاد، تم تشكيل كلية الهندسة العسكرية في مدرسة القيادة العليا للأسلحة المشتركة في ألماتي، ومنذ عام 1997 تخرج جميع المهندسين العسكريين من هنا.
وزارة الدفاع (كازاخستان) الهيكل التنظيمي للوزارة
الشرطة العسكرية للقوات المسلحة الكازاخستانية ( (بالقازاقية: Әскери полициясы) ,(الروسية: Военная полиция) هو فرع الشرطة العسكرية التابع لوزارة الدفاع. وهي تتكون من وحدات عسكرية خاصة تشكل تنظيميًا جزءًا من القوات المسلحة بالإضافة إلى أجهزة أمنية أخرى لضمان إنفاذ القانون والنظام.
تعتبر فرقة حرس الشرف والفرقة الموسيقية الوحدات العسكرية الرئيسية التابعة للوزارة وأحد الوحدات الاحتفالية العليا في البلاد. الشركة هي رسميًا جزء من اللواء 36 للهجوم الجوي التابع للقوات الجوية الكازاخستانية وتتكون من أفراد من القوات البرية والبحرية والقوات الجوية. كان العقيد ألكسندر بيلياكوف ( بالروسية : Александр Викторович Беляков) المدير الأصلي للفرقة في نوفمبر 1995 بعد أن كلفه الجنرال نورماغامبيتوف بقيادة الفرق الموسيقية الحاشدة في موكب يوم النصر في ساحة الجمهورية في ألماتي في مايو من ذلك العام.  في عام 2012، تم نقل الفرقة من ألماتي إلى العاصمة أستانا .
وزارة الدفاع (كازاخستان) الهيكل التنظيمي للوزارة
فيلق تلاميذ وزارة الدفاع الكازاخستاني المسمى باسم شوكان واليخانوف (بالروسية: Кадетский корпус Министерства обороны Республики Казахстан имени Чокана Валиханова) أو فيلق تلاميذ شتشوتشينسكي هو مؤسسة تابعة للوزارة تم تشكيلها في 1 يوليو 1996 كمدرسة ثانوية أعدت الشباب الكازاخستاني للخدمة في الجيش والقيادة كقادة صغار للجيش والبحرية والقوات الجوية. وتقوم مدرسة أستانا زاس أولان الجمهورية بمهمة مماثلة اليوم. بعد شهر من تشكيلها، بلغ عدد المجندين في الفيلق 96 مجندًا، معظمهم جاءوا من مدرسة القيادة العليا لجميع الأسلحة في ألما-آتا (الآن المعهد العسكري للقوات البرية الكازاخستانية). في يوم التخرج الأول في 29 يوليو 1999، حيث تخرج 11 طالبًا من الفيلق وسجلوا في مؤسسات التعليم العالي، تلقى الفيلق علم المعركة الخاص به من قبل رئيس الفيلق آنذاك، العقيد كوانجالييف، ووزير الدفاع مختار ألتينباييف . يتمركز الفيلق حاليًا في مدينة شتشوتشينسك في منطقة أكمولا .
وزارة الدفاع (كازاخستان) الهيكل التنظيمي للوزارة
تصدر صحيفة "ساربازي " (المحارب) عن هيئة الصحافة المركزية التابعة لوزارة الدفاع. تم إنشاؤه بالتعاون مع صحيفة Qysl әsker العسكرية التابعة للمفوضية العسكرية الكازاخستانية. ظهرت مرة واحدة في الأسبوع بالأحرف اللاتينية للغة الكازاخستانية . في الأول من نوفمبر 1969، بدأت صحيفة تسمى "راية المعركة" في الظهور في ألما آتا . وبما أن كل منطقة في ذلك الوقت كانت تمتلك صحيفتها المطبوعة الخاصة، فقد كانت المنطقة العسكرية في آسيا الوسطى تتمتع بالسيطرة المباشرة على الصحيفة. في مايو 1989، توقف النشر بسبب إلغاء المنطقة، وتم حل مكتب التحرير. بين عامي 1989 و1992، استكشفت القوات المسلحة فكرة إعادة إنشاء صحيفة. صدر العدد الأول في 16 ديسمبر 1992 باللغتين الكازاخستانية والروسية.
وزارة الدفاع (كازاخستان) الهيكل التنظيمي للوزارة
يضم مركز الطب العسكري 76 موظفًا وخبيرًا وطبيبًا. بدأ تاريخ مركز الطب العسكري، الذي لا يوجد له مثيل في آسيا الوسطى، في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 1969، عندما تم إنشاء المختبر الجنائي للمنطقة العسكرية في آسيا الوسطى. بعد حصول كازاخستان على استقلالها، تمت إعادة تسميته بالمختبر الطبي المركزي التابع لوزارة الدفاع. في عام 2010، حصلت المؤسسة على اسمها الحالي. منذ عام 2011، شملت التدريب للطاقم الطبي للقوات المسلحة الكازاخستانية. يقدم المركز الطبي التعليم في مجال الطب العسكري ويتولى العمل التنظيمي والتعليمي في مجال التدريب المتقدم وتدريب الدورات. يشارك أعضاء هيئة التدريس في تدريب قوات حفظ السلام التابعة لبعثات الأمم المتحدة .  وهي تابعة للمديرية الطبية العسكرية الرئيسية بوزارة الدفاع.
وزارة الدفاع (كازاخستان) الهيكل التنظيمي للوزارة
نادي الجيش الرياضي المركزي (الروسية: ЦСКА) نادي تسيسكا موسكو الرياضي (CSKA) هو نادي رياضي كازاخستاني مقره ألماتي .  يعود تاريخ الرياضة العسكرية في كازاخستان إلى عام 1970، عندما تم تشكيل كتيبة رياضية في المنطقة العسكرية في آسيا الوسطى، والتي شكلت في عام 1974 شركة الرياضة 42، وفي وقت لاحق، النادي الرياضي الثاني عشر للجيش في عام 1978. بتوجيه من هيئة الأركان المركزية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، في 5 يناير 1990، تحول النادي الرياضي للجيش الثاني عشر إلى فرع لنادي وسام لينين الرياضي المركزي. بعد الاستقلال الذي تحقق في 11 فبراير 1992، أعيد تنظيمه ليصبح نادي الجيش الرياضي المركزي التابع للجنة الدفاع عن الدولة. في مارس 1994، تم تغيير اسمها إلى لجنة الرياضة التابعة لوزارة الدفاع في جمهورية كازاخستان.  تم ضم 9 رياضيين من النادي إلى المنتخب الوطني في دورة الألعاب الجامعية الشتوية 2017 في ألماتي، حيث تنافسوا في رياضة البياتلون والتزلج الريفي على الثلج والهوكي على الجليد .  في يوليو 2019، حطم عضو النادي سيرجي تسرنيكوف، حامل الرقم القياسي في موسوعة غينيس أربع مرات، رقمًا قياسيًا باستخدام يد واحدة فقط لدق المقالي والألواح الخشبية في أقل من دقيقتين.
كازبيتس إكسبورت هي شركة حكومية يتم تمويلها ومراقبتها من قبل وزارة الدفاع في كازاخستان. في يناير 2012، وقعت شركة إيرباص العسكرية عقدًا ثابتًا مع شركة كازبيتس إكسبورت لتوريد طائرتين للنقل العسكري من طراز إيادس كاسا سي-295 بالإضافة إلى حزمة دعم الخدمة ذات الصلة لقطع الغيار ومعدات الدعم الأرضي.
وزارة الدفاع (تركمانستان)
وزارة الدفاع في تركمانستان (بالتركمانية: Türkmenistanyň Goranmak ministrligi)‏ هي وكالة حكومية تابعة للقوات المسلحة التركمانية وهي الهيئة التنفيذية في تنفيذ السياسات الدفاعية في تركمانستان . وزير الدفاع الحالي هو اللواء بيجينك غوندوغديو . تأسست في يناير 1992 بمساعدة القوات المسلحة الروسية .
عند تأسيسها، كان معظم الموظفين التركمان العرقيين من المسؤولين السوفييت المتقاعدين وأعضاء الحزب الشيوعي في جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفييتية ، مع مسؤولين آخرين قادمين من خلفيات صغيرة مثل رئيس الأركان أنا مراد سلطانوف الذي خدم في أفغانستان وبغدان نيازوف الذي كان لديه مهنة في إنفاذ القانون قبل ترقيته إلى منصبه.
وزارة الدفاع (تركمانستان) مؤسسات ووحدات ومجالات وزارة الدفاع
تشمل أقسام وزارة الدفاع بعض المؤسسات التالية:
المؤسسات التعليمية
المعهد العسكري التابع لوزارة الدفاع
مدرسة بردي محمد عناييف العسكرية المتخصصة الأولى ( عشق آباد ) 
مدرسة ألب أرسلان العسكرية التخصصية الثانية ( داشوغوز )
مدرسة سلطان سنجر العسكرية التخصصية الثالثة ( ماري )
مواقع التدريب العسكري المختلفة 
مطار أكديبي
مركز تدريب كلياتا ( منطقة بهيردن في منطقة أهل )
ملعب تدريب كيليتي الشمالي (بالقرب من قرية كيليتي) 
مركز التدريب الجبلي "كيلياتا الجنوبية" (بالقرب من عشق آباد ) 
قاعدة أوغورجا آدا البحرية
وزارة الدفاع (تركمانستان) مؤسسات ووحدات ومجالات وزارة الدفاع
بناء على النموذج السوفييتي، بيت الضباط (بالتركمانية: Merkezi serkerdeller öýüniň)‏ (öýüniň) هو المركز الثقافي العسكري الرئيسي المصمم لتحسين العلاقات المدنية العسكرية . وهو يعادل نوادي الضباط العسكريين في الولايات المتحدة . أقيمت حفلات موسيقية لفرق عسكرية مثل فرقة "ميردانا نيسلر" وفرقة <i id="mwaQ">جوريلديلي</i> العسكرية وفرقة "شيرهيت أوفازلارا" التابعة لهيئة الحدود الحكومية في دار الضباط.  يستضيف المنزل حفلات الاستقبال في الأعياد مثل يوم المدافع عن الوطن  ويوم الاستقلال . من المعالم السياحية الخاصة في بيت الضباط متحف المجد العسكري، حيث تحكي العديد من المعروضات تاريخ التاريخ العسكري التركماني منذ عهد أوغوز خان. ويضم المبنى أيضًا استوديو تلفزيوني احترافي ثابت يعمل بدوام كامل ويقوم بإعداد برامج تلفزيونية أسبوعية على قنوات ألتاين أساير و أوفاز. ويستضيف بشكل متكرر ضيوفًا من المعهد العسكري والمدرسة العسكرية.
تصدر وزارة الدفاع مجلتها الاجتماعية والسياسية المسماة ملي جوشون (تعني الجيش الوطني) كل ثلاثة أشهر والتي تحتوي على معلومات حول التدابير الرامية إلى تعزيز القدرة الدفاعية للبلاد.
وزارة الدفاع (تركمانستان) هيكل الإدارة
تتكون وزارة الدفاع من الهيكل القيادي التالي:
المديرية العامة للدفاع المدني والإنقاذ ( (بالتركمانية: Raýat goranmak we halas ediş baş müdirligi)‏ ، وهي وكالة الدفاع المدني في تركمانستان. وهو مشابه لوزارة حالات الطوارئ الروسية . تجري تدريبات مشتركة في أراضي المؤسسات الصناعية مع عمال الإنقاذ غير العسكريين من المؤسسات نفسها، وتطوير التكتيكات في حالة الكوارث الطبيعية المختلفة وعمليات الإنقاذ.
آبغوشت
آبغوشت (بالفارسية: آبگوشت، تنطق [ɒːbˈɡuːʃt] وتعني حرفيًا "مرق اللحم") هو حساء إيراني تقليدي. يُعرف أيضًا باسم ديزي (بالفارسية: دیزی) ويشير إلى الأواني الحجرية التقليدية التي يُقدم فيها. يوصف أحيانًا بأنه حساء فارسي شهي محضر من لحم الضأن ويكثف بالحمص.
آبغوشت التحضير
يُصنع آبغوشت عادةً من لحم الضأن، الحمص، الفاصوليا البيضاء، البصل، البطاطا، الطماطم، الكركم، والليمون المجفف.
هنالك طرق مختلفة لإعداد الطبق بالاعتماد على نوع الفاصوليا المستخدمة، مث
ل الفاصوليا الحمراء واللوبياء. يتم طهي المكونات حتى تنضج، ثم يُصفى المرق وتُهرس المكونات الصلبة لتصبح گوشت كوبیده (بالفارسية: گوشت كوبیده بمعنى اللحم المهروس) والتي تؤكل عادة على مرحلتين؛ في المرحلة الأولى يتم تناول المرق مع قطع من الخبز، ثم يتم تناول باقي المكونات بعد هرسها مع الخبز والبصل والمخللات والخضروات. الطبق الأذربيجاني الشهير پیتی هو نوع من آبغوشت، ويتضمن العديد من الأطباق المشابهة في المنطقة.
آبغوشت الاختلافات
في مناطق الشمال الغربي من إيران، خاصة حول مدينة أرومية، يُعد الآشوريون آبغوشت باستخدام لحم البقر والليمون والحمص والفاصوليا الحمراء، ويُقدم في مرق بالليمون مع البطاطس، ويؤكل بجانب البصل وخبز لافاشا الآشوري. يُحضّر الآشوريون آبغوشت عادةً في فصل الشتاء. يُنطق الاسم محليًا "آبغوش" بدون حرف التاء (ܐܒܓܘܫ).
يشبه الطبق في أرمينيا طبق آبغوشت الإيراني، إلا أن الاختلاف الأساسي يكمن في استخدام لحم البقر بدلاً من لحم الضأن.
هو نوع من آبغوشت يُحضر في مطابخ منطقة القوقاز وآسيا الوسطى، ويُعرف بأسماء مثل پوتوك.
صلاح الدين سيامند
صلاح الدين سيامند طاهر (13 يوليو 1981) هو لاعب كرة قدم عراقي سابق من أصل كردي، وكانت آخر مباراة له مع نادي أربيل. لعب في مركز قلب الدفاع وفي مركز خط الوسط العميق.
لعب مع منتخب العراق في إندونيسيا عام 2000، قبل أن يفوز ببطولة آسيا للشباب عام 2000 في طهران بعد ثلاثة أشهر. في المباريات الأولى من تلك البطولة، لم يكن سيامند لاعباً أساسياً، فقد ظهر بديلًا مرة واحدة فقط قبل أن يدخل الملعب بديلًا في الشوط الثاني ضد كوريا؛ حيث أقصت العراق كوريا وتقدمت إلى الدور نصف النهائي. وبقى مدير المنتخب العراقي على نفس التشكيلة في مباراة نصف النهائي أمام إيران، ومَنح سيامند الفرصة الأولى له، لكنه أهدر ركلة جزاء في الفوز بركلات الترجيح.
بعد الفوز النهائي على اليابان في المباراة النهائية، حصل على دعوة غير متوقعة للانضمام إلى المنتخب العراقي من المدرب ميلان زيفادينوفيتش، حيث ظهر لأول مرة في 31 يناير 2000 في مباراة انتهت بالتعادل 0-0 مع لبنان في بيروت.
ملف سبتمبر
أسلحة الدمار الشامل العراقية: تقييم الحكومة البريطانية، والمعروف أيضًا باسم ملف سبتمبر، كانت وثيقة نشرتها الحكومة البريطانية في 24 سبتمبر 2002. استدعاء البرلمان [الإنجليزية] في نفس اليوم لمناقشة محتويات الوثيقة. وكانت هذه الورقة جزءًا من تحقيق مستمر تجريه الحكومة بشأن أسلحة الدمار الشامل في العراق، والذي أدى في نهاية المطاف إلى غزو العراق بعد ستة أشهر. وقد تضمن التقرير عدداً من المزاعم التي تفيد بأن العراق يمتلك أيضاً أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك الأسلحة الكيميائية والأسلحة البيولوجية. وزعم الملف أيضًا أن العراق أعاد تشكيل برنامجه للأسلحة النووية.
ملف سبتمبر
وكانت الوثيقة التي طال انتظارها مبنية على تقارير أعدتها لجنة الاستخبارات المشتركة (المملكة المتحدة) [الإنجليزية]، وهي جزء من "آلية" الاستخبارات البريطانية. كانت معظم الأدلة غير معتمدة، ظاهريًا لحماية المصادر. وعند نشر الملف، كانت التعليقات الصحفية الجادة تنتقد الملف بشكل عام بسبب قلة دقته وافتقاره الواضح إلى أي دليل جديد حقيقي. واتفق المعارضون سياسياً للعمل العسكري ضد العراق بشكل عام على أن الملف لم يكن مثيراً للاهتمام، حيث لاحظ مينزيس كامبل في مجلس العموم أن:
ولكن قسمين من الوثيقة أصبحا فيما بعد محور نقاش حاد: الزعم بأن العراق كان يسعى إلى "كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا"، والادعاء في مقدمة الوثيقة التي كتبها رئيس الوزراء البريطاني توني بلير بأن "الوثيقة تكشف أن تخطيطه العسكري يسمح بأن تكون بعض أسلحة الدمار الشامل جاهزة في غضون 45 دقيقة من صدور الأمر باستخدامها".
ملف سبتمبر الإدعاءات
وقد تكرر الادعاء بأن العراق يسعى لشراء اليورانيوم من أفريقيا في خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس الأميركي جورج دبليو بوش في يناير/كانون الثاني 2003. كانت الكلمات الستة عشر المثيرة للجدل التي استخدمها الرئيس بوش في 28 يناير/كانون الثاني 2003 هي:
علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين سعى مؤخرًا للحصول على كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا.
عندما حصلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أخيراً على الوثائق التي أحالها وزير الخارجية الأميركي كولن باول إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في مارس/آذار 2003 والتي تزعم وجود معاملات بين النيجر والعراق، خلصت الوكالة إلى أنها مزورة بشكل واضح.
وفي وقت لاحق، صرح مدير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية جورج تينيت بأن هذه التصريحات كان لا ينبغي أن تدرج في خطاب الرئيس الأمريكي. وجاء ذلك في أعقاب تصريح مستشارة الأمن القومي الأميركي كوندوليزا رايس، قائلة إن وجود هذه العبارة في الخطاب يدل على أنه مُررت من قبل وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية.
ملف سبتمبر الإدعاءات
وفي يوليو/تموز، شهد توني بلير أمام لجنة الاتصال بمجلس العموم بأن الأدلة التي كانت بحوزة الحكومة بشأن تعاملات العراق مع النيجر جاءت من مصدر منفصل عن الوثائق المزورة. منذ عرض باول، زعم المنتقدون أنه لو تعاونت أجهزة الاستخبارات الأميركية والبريطانية بشكل كامل مع مفتشي الأسلحة التابعين للأمم المتحدة، لكان من الممكن معرفة ما إذا كانت هذه الادعاءات صادقة أم لا.
ملف سبتمبر الإدعاءات
وفي الشهر نفسه، قال وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث [الإنجليزية] البريطاني جاك سترو لجنة الشؤون الخارجية المختارة [الإنجليزية] (التي كانت تحقق في صحة الادعاءات الواردة في الملف) إن البيان الوارد في الملف استند إلى أدلة منفصلة لا تزال قيد المراجعة، وأن هذه المعلومات الاستخباراتية المحددة لم يتم تقاسمها مع وكالة المخابرات المركزية. وفي أدلة مكتوبة قدمها إلى نفس اللجنة، كشف سترو أن المعلومات الاستخباراتية التي اعتمدت عليها الحكومة البريطانية تمت مشاركتها بشكل منفصل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من قبل حكومة أجنبية قبل وقت قصير من صدور تقريرها في السابع من مارس/آذار 2003. وقد أكد ذلك أيضًا في إجابة برلمانية |لعضو البرلمان لين جونز. واتصلت لين جونز بعد ذلك بالوكالة الدولية للطاقة الذرية للتساؤل عما إذا كان طرف ثالث قد ناقش أو شارك معلومات استخباراتية منفصلة معهم، وإذا كان الأمر كذلك، ما هو التقييم الذي أجروه بشأن ذلك. ورد المتحدث باسم الوكالة الدولية للطاقة الذرية مارك جوزديكي على جونز في 25 مايو/أيار 2004 قائلاً:
ملف سبتمبر الإدعاءات
حكمت لجنة الشؤون الخارجية بأن الحكومة البريطانية أخطأت عندما صرحت بطريقة غير مشروطة بشيء لم يثبت، وقد خلصت لجنة بتلر التي عينها بلير بشكل خاص، والتي أصدرت تقريرها بعد التحقيق العام المذكور، إلى أن التقرير الذي أفاد بأن حكومة صدام تسعى للحصول على اليورانيوم في أفريقيا يبدو موثوقاً.
كما توصل تقرير بتلر إلى استنتاج محدد بشأن الكلمات الست عشرة التي ذكرها الرئيس بوش: "وبالتالي فإننا نستنتج أيضاً أن البيان الذي ورد في خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس بوش في الثامن والعشرين من يناير/كانون الثاني 2003 والذي جاء فيه: "لقد علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين سعى مؤخراً إلى الحصول على كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا" كان له ما يبرره".
ملف سبتمبر الإدعاءات
وتقع المطالبة التي تبلغ مدتها 45 دقيقة في قلب الخلاف بين داونينج ستريت وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . في 29 مايو/أيار 2003، قدم مراسل هيئة الإذاعة البريطانية للشؤون الدفاعية أندرو جيليجان تقريراً لبرنامج توداي على راديو بي بي سي 4 ذكر فيه أن مصدراً لم يكشف عن اسمه ـ وهو مسؤول بريطاني كبير ـ أخبره أن ملف سبتمبر/أيلول "تم تضخيمه "، وأن وكالات الاستخبارات كانت قلقة بشأن بعض المعلومات "المشكوك فيها" الواردة فيه ـ وتحديداً الادعاء بأن صدام حسين كان قادراً على نشر أسلحة الدمار الشامل في غضون 45 دقيقة من صدور الأمر باستخدامها.
في الأول من يونيو/حزيران، توسع جيليجان في هذا الادعاء في صحيفة ميل أون صنداي، مشيراً إلى أن مدير الاتصالات الحكومية، أليستير كامبل، كان مسؤولاً عن إدراج الادعاء الذي استغرق 45 دقيقة، ضد رغبات وكالات الاستخبارات. وبعد ذلك قدم جيليجان أدلة أمام لجنة الشؤون الخارجية، كما فعل كامبل، الذي نفى أنه أمر بإدراج الادعاء، وطالب باعتذار من هيئة الإذاعة البريطانية. وقد أيد بعد ذلك هذا الطلب كتابيًا.
رفضت هيئة الإذاعة البريطانية الاعتذار، وأكدت على قصة جيليجان. رد كامبل بغضب، وظهر على قناة 4 الإخبارية. وفي السابع من يوليو/تموز، نشرت اللجنة المختارة تقريراً برأت فيه كامبل، وإن كان ذلك بناء على التصويت المرجح للرئيس. وفي التقرير، ذكرت اللجنة أن المطالبة المتعلقة بـ45 دقيقة قد حظيت بـ "أهمية غير مبررة".
أصدرت لجنة تحقيق هوتون تقريرها،في 28 يناير/كانون الثاني 2004 الذي خلص، من بين أمور أخرى، إلى ما يلي:
"لقد اعترف السيد جيليجان بأنه ارتكب أخطاء" بشأن ادعاء الـ 45 دقيقة؛ وعلى وجه التحديد، تقريره بأن الحكومة "ربما كانت تعلم أن ادعاء الـ 45 دقيقة كان خاطئًا أو مشكوكًا فيه"، وتقريره بأن ضباط الاستخبارات كانوا غير راضين عن إدراج الادعاء في الملف، أو أنهم أدرجوه فقط تحت إصرار الحكومة، كانا خاطئين.
بدت المعلومات في البداية التي ظهرت في أواخر عام 2009 وكأنها تشير إلى أن مصدر الادعاء الذي دام 45 دقيقة كان في الواقع سائق سيارة أجرة "على الحدود العراقية الأردنية، والذي تذكر محادثة سمعها في الجزء الخلفي من سيارته قبل عامين كاملين". يبقى السؤال مفتوحا حول ما إذا كان سائق التاكسي هو مصدر الادعاء الذي استمر 45 دقيقة أم أنه كان "شيئا عن الصواريخ". ويزعم النائب البرلماني آدم هولواي أيضًا أنه "عندما حصلت MI6 على المعلومات، كُتبت حاشية على صفحة تقرير استخباراتي أرسل إلى رقم 10 تفيد بأن الادعاء كان" غير دقيق بشكل يمكن التحقق منه".
ملف سبتمبر الدور في وفاة ديفيد كيلي
زعمت وزارة الدفاع في اليوم التالي، 30 مايو/أيار 2003، أن أحد مسؤوليها (الذي عُرف فيما بعد باسم الدكتور ديفيد كيلي) قد تقدم إلى المحكمة، معترفاً بأنه ناقش مسألة الأسلحة العراقية مع جيليجان في الثاني والعشرين من مايو/أيار. وردت هيئة الإذاعة البريطانية قائلة إن كيلي اختلف مع المصدر الرئيسي لجيليجان في "جوانب مهمة". استدعي كيلي بعد ذلك للمثول أمام لجنة الشؤون الخارجية التي خلصت إلى أن كيلي كان يستخدم ككبش فداء وأنه لم يكن العميل الرئيسي لدى جيليجان. أدلى جيليجان في 17 يوليو/تموز، بشهادته في جلسة خاصة للجنة المختارة، وتعرض بعد ذلك لانتقادات لعدم ذكره اسم مصدره، ولتغيير قصته. وواصلت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) الوقوف إلى جانبه.
غادر كيلي في اليوم نفسه منزله إلى منطقة غابات، حيث عُثر عليه لاحقًا ميتًا مع قطع في معصمه الأيسر، ويبدو أنه انتحر.
ملف سبتمبر الدور في وفاة ديفيد كيلي
كشف ريتشارد سامبروك [الإنجليزية]، مدير الأخبار في هيئة الإذاعة البريطانية في 20 يوليو/تموز، أن كيلي كان بالفعل المصدر الرئيسي لتقرير جيليجان، وأن هيئة الإذاعة البريطانية لم تقل ذلك من قبل لحماية كيلي. وأكدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن تقرير جيليجان عكس بدقة تعليقات كيلي، مما يعني أن كيلي لم يكن صادقا تماما مع اللجنة المختارة. بدأ تحقيق في سبب الوفاة، ولكن اللورد فالكونر [الإنجليزية] أوقف التحقيق.وقد تعهدت هيئة الإذاعة البريطانية بتقديم المساعدة الكاملة للجنة هوتون للتحقيق في وفاة كيلي. نشرت لجنة تحقيق هوتون تقريرها في 28 يناير/كانون الثاني 2004. فيما يتعلق بوفاة كيلي:
وأعرب هوتون عن "اقتناعه بأن الدكتور كيلي لم يقل للسيد جيليجان" بعض التصريحات الدرامية التي نقلها جيليجان على أنها اقتباسات. وفيما يتعلق ببعض التصريحات الأخرى (التي أوردها جيليجان على أنها اقتباسات ولكن كيلي نفاها أيضا)، فإنه "لم يكن من الممكن التوصل إلى استنتاج محدد" حول ما إذا كان جيليجان أو كيلي هو الذي كذب.
إن التحقيق الذي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية في تقرير جيليجان كان معيبًا، وكان ينبغي للحكام أن يدركوا بشكل أكثر شمولاً أن واجبهم في حماية استقلال هيئة الإذاعة البريطانية لا يتعارض مع إعطاء الاعتبار اللائق لما إذا كانت هناك صحة في شكاوى الحكومة أم لا.
دعا الخبراء في عام 2010، بسبب عدم رضاهم عن نتائج تحقيق هوتون، إلى إعادة فتح التحقيق المعلق.
ملف سبتمبر روابط خارجية
Kettell، Steven (2008). "Who's Afraid of Saddam Hussein? Re-Examining the September Dossier Affair". Contemporary British History. ج. 22 ع. 3: 407–426. DOI:10.1080/13619460701731939. S2CID:143921135.