hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
هجوم دنيبر-الكاربات
في سياق العملية، تم تدمير 20 فرقة فيرماخت أو حلها أو تطلبت إعادة بناء كبيرة، في حين تم تخفيض 60 فرقة أخرى إلى 50% من قوتها.   والأسوأ من ذلك هو فقدان المعدات، حيث فُقدت الآلاف من الدبابات الثمينة والبنادق الهجومية والمدفعية والشاحنات، وذلك بشكل أساسي من خلال تركها في الوحل الربيعي.  وفقًا للجنرال الألماني كيرت فون تيبيلسكيرخ، كانت هذه أكبر هزيمة للفيرماخت منذ ستالينغراد.
نتيجة لهذا الهجوم الاستراتيجي، انقسمت مجموعة جيش الفيرماخت الجنوبية إلى قسمين، شمال وجنوب جبال الكاربات. تم دفع الجزء الشمالي إلى غرب غاليسيا، بينما تم دفع الجزء الجنوبي إلى رومانيا. تمت إعادة تسمية الجزء الشمالي إلى مجموعة جيوش شمال أوكرانيا، بينما الجزء الجنوبي إلى مجموعة جيوش جنوب أوكرانيا، والذي دخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 5 أبريل 1944، على الرغم من بقاء القليل جدًا من أوكرانيا في أيدي الألمان. خلال هذا الهجوم، وصل الجيش الأحمر إلى حدود الاتحاد السوفييتي في يونيو 1941، واستعاد الأراضي التي استولى عليها خلال الغزو السوفييتي لبولندا عام 1939.
هجوم دنيبر-الكاربات
وبسبب هزيمة الفيرماخت، أقال هتلر قائد مجموعة الجيوش الجنوبية إريك فون مانشتاين وقائد مجموعة الجيوش أ إيفالد فون كلايست واستبدلهما بفالتر موديل وفرديناند شورنر. كان هذا الهجوم بمثابة نهاية مسيرة مانشتاين في الفيرماخت.
من أجل إنقاذ قطاعها الجنوبي من الانهيار الكامل، اضطرت القيادة العليا الألمانية إلى نقل 8 فرق في يناير وفبراير و26 فرقة ألمانية أخرى كتعزيزات بين مارس ومايو من جميع أنحاء فرنسا وألمانيا والدنمرك وبولندا والبلقان ومجموعة الجيوش الوسطى ومجموعة الجيوش الشمالية إلى الجبهة المنهارة لمجموعة الجيوش الجنوبية. بلغ إجمالي هذا 34 فرقة، وما لا يقل عن 1200 دبابة ومدفع هجومي ومدفع مضاد للدبابات ذاتي الحركة.
هجوم دنيبر-الكاربات
نتيجة لذلك، لعب هجوم دنيبر-الكاربات السوفيتي دورًا رئيسيًا في التأثير على النجاحات المستقبلية لإنزال الحلفاء الغربيين في نورماندي وعملية باغراتيون السوفيتية، حيث تم إضعاف القوات الألمانية المتمركزة في فرنسا والمنتمية إلى مجموعة الجيوش الوسطى بشكل خطير بسبب عمليات النقل.  أثناء إنشاء جيب كامينيتس-بودولسكي، تم حرمان القوات الألمانية المتمركزة في فرنسا من 45,827 جنديًا  و363 دبابة ومدافع هجومية ومدافع ذاتية الدفع مضادة للدبابات في 6 يونيو 1944.  وفي الوقت نفسه، تم تجريد مجموعة الجيوش الوسطى من إجمالي 125,380 جنديًا  و552 دبابة ومدافع هجومية ومدافع ذاتية الدفع مضادة للدبابات في 22 يونيو 1944.
بالإضافة إلى وصول عدد كبير من التعزيزات الألمانية، كانت تلك التعزيزات من حلفاء المحور. مع اقتراب الجيش الأحمر من حدود المجر ورومانيا، حشد كلا البلدين مواردهما الكاملة والتزما بإجمالي 25 فرقة جديدة.
أدى النجاح السوفييتي خلال هذه العملية إلى استنتاج القيادة العليا الألمانية أن القطاع الجنوبي من الجبهة الشرقية سيكون المنطقة التي سيحدث فيها الهجوم الصيفي السوفييتي الرئيسي عام 1944.  لهذا السبب، حصلت القوات الألمانية في الجنوب، وخاصة فرق الدبابات المهمة، على الأولوية في التعزيزات. كان لضعف مجموعة الجيوش الوسطى خلال هجوم بوليسكو والتوقع الألماني بأن القطاع الجنوبي من الجبهة الشرقية سيكون مكان الهجوم الصيفي السوفييتي الرئيسي عام 1944، كان له عواقب وخيمة على الألمان خلال عملية باغراتيون.
كان هذا هو الهجوم الوحيد الذي شاركت فيه جيوش الدبابات السوفيتية الستة النخبة في نفس الوقت. وبالمثل، من بين 30 فرقة بانزر وجرنادير متاحة للألمان في أواخر عام 1943، تمركزت 22 منها في أوكرانيا.
هجوم دنيبر-الكاربات خلفية
خلال معركة نهر الدنيبر الضخمة في خريف عام 1943، والتي أمنت الضفة اليسرى أو شرق أوكرانيا وقطعت الجيش الألماني السابع عشر في شبه جزيرة القرم، تم إنشاء العديد من رؤوس الجسور السوفيتية عبر الضفة اليمنى لنهر دنيبر، والذي أُعلن أنه نهر الدنيبر، والتي أعلنها الألمان "الجدار الشرقي". تم توسيع رؤوس الجسور هذه طوال شهري نوفمبر وديسمبر وأصبحت المنصات التي انطلق منها هجوم دنيبر-كاربات.
كان أحد هذه الجسور المتمركزة حول كييف يبلغ عرضه 240 كم وعمقه 120 كم، وقد احتلته قوات الجبهة الأوكرانية الأولى.  والآخر، في منطقة تشيركاسي، وزنامينكا، ودنيبروبيتروفسك فكان بعرض 350 كيلومترًا وعمق 30 إلى 100 كيلومتر، وقد احتلته قوات الجبهتين الأوكرانيتين الثانية والثالثة.
هجوم دنيبر-الكاربات خلفية
في هذه الأثناء، وصلت قوات الجبهة الأوكرانية الرابعة إلى الروافد السفلية لنهر الدنيبر في قطاع كاخوفكا - تسيوروبينسك، وقطعت الطريق أمام الجيش الألماني السابع عشر المتمركز في شبه جزيرة القرم، بينما استولت أيضًا على رأس جسر على الساحل الجنوبي لسيفاش.
عبرت قوات جبهة شمال القوقاز (الجيشان الثامن عشر والسادس والخمسون، والجيش الجوي الرابع) في أوائل نوفمبر 1943، بمساعدة أسطول البحر الأسود وأسطول آزوف، مضيق كيرتش واستولت على رأس جسر في شبه جزيرة كيرتش.
هجوم دنيبر-الكاربات القوات المشاركة وخططها
بعد الهزيمة الثقيلة في حملة صيف وخريف عام 1943، تبنت القوات الألمانية موقف الدفاع الاستراتيجي. كان الخط الرئيسي للسلوك الاستراتيجي للقوات الألمانية على الجبهة السوفيتية الألمانية هو الدفاع العنيد من أجل الحفاظ على الخطوط المحتلة.  تم تحديد خطط الدفاع العنيد على الجبهة السوفيتية الألمانية من خلال العوامل السياسية، والأهم من ذلك، العوامل الاقتصادية.
من خلال السيطرة على الخطوط في أوكرانيا، كانت القيادة العليا الألمانية، وعلى رأسها هتلر، تأمل في منع حلفاء ألمانيا، وهم رومانيا والمجر وبلغاريا، من مغادرة الكتلة السياسية العسكرية للمحور. كتب الجنرال الألماني كيرت فون ما يلي:
" كانت الجبهة تقترب بسرعة من البلقان. وكان علينا أن نخشى أنه إذا استمرت الأحداث في التطور بنفس السرعة، فإن رومانيا وبلغاريا والمجر، على الرغم من خوفهم من البلشفية، سوف تصبح حلفاء غير موثوقين. وكان مثال إيطاليا بهذا المعنى ذا دلالة كبيرة".
هجوم دنيبر-الكاربات القوات المشاركة وخططها
كان السبب الأكثر أهمية للاحتفاظ بالضفة اليمنى الأوكرانية هو السبب الاقتصادي. سمحت السيطرة على أوكرانيا للقيادة الألمانية بتصدير المواد الغذائية والمواد الخام الإستراتيجية المهمة إلى ألمانيا. في حساباتهم للدفاع العنيد، أولى الألمان أهمية خاصة للاحتفاظ بالضفة اليمنى لأوكرانيا وشبه جزيرة القرم بمواردهما الغذائية الغنية، ومراكز إنتاج المنغنيز حول نيكوبول، ومراكز إنتاج خام الحديد حول كريفوي ريه وكرج، بالإضافة إلى حوض البحر الأسود الذي يضم موانئ بحرية من الدرجة الأولى.
أخذت القيادة الألمانية في الاعتبار الموقع الاستراتيجي المهم للضفة اليمنى لأوكرانيا وشبه جزيرة القرم، باعتبارها مناطق تغطي مداخل جنوب بولندا والبلقان وتضمن السيطرة على الأجزاء الوسطى والغربية من البحر الأسود.
تتألف مجموعة جيش مانشتاين الجنوبية ومجموعة الجيوش أ تحت إمرة كلايست من جيشين بانزر وجيشين ميدانيين (من الشمال إلى الجنوب):
كما تم دعم القوات الألمانية من قبل جيوش المحور التالية:
هجوم دنيبر-الكاربات القوات المشاركة وخططها
أخيرًا، على الضفة اليمنى لأوكرانيا، كان لدى القوات الألمانية الرومانية المجرية المشتركة ما مجموعه 93 فرقة (بما في ذلك 18 فرقة بانزر و4 فرق بانزر غرينادي)، ولواءين آليين، و3 كتائب بانزر ثقيلة من دبابات النمر، و18 لواء مدفع هجومي من طراز شتورمجيشوتس، وكتيبة "فرديناند" أو مدمرة الدبابات "إليفانت"، وعدة كتائب مضادة للدبابات، بالإضافة إلى عدد كبير من وحدات المدفعية والبناء والهندسة وغيرها.  بشكل عام، بلغ هذا 40% من إجمالي القوات الألمانية و72% من جميع فرق البانزر المتمركزة على الجبهة الشرقية. كانت مجموعة الجيوش الجنوبية مدعومة من لوفتوافا لوفتفلوت 4 (سلاح الجو الأول والرابع والثامن)، بالإضافة إلى الجزء الأكبر من القوات الجوية الرومانية. كان المقر الرئيسي للوفتفلوت 4 في بروسكوروف، وسلاح الجو الثامن في فينيتسا، وسلاح الجو الرابع في بالتا، وسلاح الجو الأول في بيرفومايسك، ومقر سلاح الجو الروماني في أوديسا.
هجوم دنيبر-الكاربات القوات المشاركة وخططها
على طول الجبهة الواسعة، قام الألمان ببناء الدفاعات على عجل. كانت منطقة الدفاع الرئيسية بعمق 4-6 كم، وتضم نظامًا متطورًا من الخنادق والاتصالات وأنواع مختلفة من الحواجز الهندسية. وفي الاتجاهات الأكثر أهمية، على عمق 6-15 كم من خط الجبهة، تم بناء خط دفاع ثان. في العمق العملياتي على طول ضفاف أنهار جورين، ونهر بوك الجنوبي، وإنجوليتس، ودنيستر، وبروت، تم إنشاء تحصينات جديدة بينما تم تحديث التحصينات المتاحة.
لم تكن القوات الألمانية العاملة على الضفة اليمنى لأوكرانيا تهدف إلى الحفاظ على الخطوط المحتلة فحسب، بل كانت تهدف أيضًا إلى محاولة تصفية رؤوس الجسور السوفيتية على الضفة اليمنى لنهر الدنيبر، فضلاً عن الهجوم من رأس جسر نيكوبول إلى الجنوب ومن شبه جزيرة القرم إلى الشمال، من أجل إعادة الاتصال البري مع القوات الألمانية المتمركزة في شبه جزيرة القرم.
هجوم دنيبر-الكاربات القوات المشاركة وخططها
بحلول نهاية عام 1943، تم إرجاع القوات الألمانية العاملة في أوكرانيا إلى خط أوفروتش، رادوميشل، كانيف، باشتينا، مارجانيتس، كاتاتشاروفكا. على الضفة اليسرى لنهر دنيبر، جنوب نيكوبول، احتفظ الألمان برأس جسر بعمق 30 كم وعرض 120 كم، والذي أطلق عليه اسم "رأس جسر نيكوبول".
طالب كل من مانشتاين وكلايست بالسماح لقواتهم بالانسحاب إلى مواقع يمكن الدفاع عنها بشكل أكبر، ومع ذلك، تم رفض هتلر طلباتهما وأمر جيوشه بالتشبث بمواقعهم.  على الرغم من أوامر هتلر، تراجعت القوات الألمانية على أي حال، وغالبًا ما كان ذلك في تجاهل مباشر للأوامر أو بعد تقديم تقارير وهمية لتبرير أفعالها.
خصص ستافكا أربع جبهات للعملية، حيث وفرت الجبهة البيلاروسية أمنًا استراتيجيًا إلى الشمال في منطقة غوميل - موغيليف، لكنها لم تشارك إلا قليلاً في العملية الفعلية. وشملت الجيشين 13 و65. من الشمال إلى الجنوب، معارضة جيشي البانزر الرابع والأول والجيوش الثامنة والسادسة على التوالي:
هجوم دنيبر-الكاربات القوات المشاركة وخططها
كانت الجبهة الأوكرانية الأولى بقيادة نيكولاي فاتوتين تضم الجيش الستين والحرس الأول والحرس السادس للدبابات والجيش الأربعين، بينما تمتلك أيضًا احتياطيات مدرعة كبيرة في جيش الحرس الثالث والجيشين الأول والرابع للدبابات، بدعم من الجيشين الثامن عشر والثامن والثلاثين والجيش الجوي الثاني.
كانت الجبهة الأوكرانية الثانية بقيادة إيفان كونيف في الجنوب بقيادة الجيوش 27 و7 و53، مع احتياطيات بما في ذلك جيش دبابات الحرس الخامس وجيش دبابات الحرس الثاني وجيش الحرس الرابع، وكلها مدعومة من قبل الجيش الجوي الخامس.
كانت الجبهة الأوكرانية الثالثة بقيادة روديون مالينوفسكي وتألفت من الجيوش 57 و46 و8 للحرس والجيش 37 في مقدمة الجبهة، مع وجود الجيش السادس في الاحتياط، والجيش الجوي السابع عشر الذي قدم الدعم الجوي.
سيكون للجبهة الأوكرانية الرابعة بقيادة فيودور تولبوخين المهمة الأكثر صعوبة في إجراء عمليات مشتركة لجيشه الساحلي المنفصل وأسطول البحر الأسود بينما سيقطع جيشا الحرس الخامس والثاني طرق الهروب فوق الأرض للجيش الألماني السابع عشر بدعم جوي من الجيش الجوي الثامن والطيران البحري لأسطول البحر الأسود.
هجوم دنيبر-الكاربات القوات المشاركة وخططها
وفقًا للمهمة العسكرية والسياسية العامة المتمثلة في تطهير الأراضي السوفيتية بالكامل من القوات الألمانية واستعادة حدود دولة الاتحاد السوفيتي من بحر بارنتس إلى البحر الأسود، خططت القيادة العليا السوفيتية، ستافكا، لشتاء 1943/1944 سلسلة من العمليات الهجومية الكبرى - بالقرب من لينينغراد ونوفغورود، في بيلاروسيا، على الضفة اليمنى لأوكرانيا وفي شبه جزيرة القرم.
في الهجوم الشتوي القادم، تركزت الجهود الرئيسية لقوات الجيش الأحمر في الجنوب بمهمة تحرير الضفة اليمنى لأوكرانيا وشبه جزيرة القرم. وهذا من شأنه أن يضمن هزيمة أكبر تجمع استراتيجي للألمان (مجموعة الجيش الجنوبي)، وعودة السيطرة السوفيتية على المناطق ذات الأهمية الاقتصادية في كريفوي ريه، وكيرتش، ونيكوبول، والأراضي الخصبة في أوكرانيا وشبه جزيرة القرم، وموانئ أوكرانيا على البحر الأسود، فضلاً عن تهيئة الظروف اللازمة لشن مزيد من الهجمات على البلقان وبولندا وتجاه جناح مجموعة الجيوش الوسطى العاملة في بيلاروسيا.
هجوم دنيبر-الكاربات القوات المشاركة وخططها
لتحقيق الأهداف، استخدمت القيادة السوفيتية قوات الجبهات الأوكرانية الأولى والثانية والثالثة والرابعة، والجيش الساحلي المنفصل، وأسطول البحر الأسود، وأسطول آزوف، بالإضافة إلى الثوار العاملين في الخطوط الخلفية الألمانية. وفقًا للخطة التي تم وضعها بحلول ديسمبر 1943، كان من المفترض أن تقوم الجبهة الأوكرانية الأولى بسحق الجناح الشمالي لمجموعة الجيوش الجنوبية بضربة من كييف إلى موغيليف بودولسكي.  في الوقت نفسه، كان من المفترض أن تحيط الجبهات الأوكرانية الثانية والثالثة والرابعة بضربات من الشمال والشرق والجنوب وتدمر مجموعة كريفوي ريه نيكوبول من الألمان. في نهاية ديسمبر 1943، جعل الوضع السائد في أوكرانيا من الضروري تغيير هذه الخطة إلى حد ما. بدلاً من توجيه ضربة عميقة إلى الجنوب، في اتجاه كازانكا، بيريزنيجوفاتوي، كان على الجبهة الأوكرانية الثانية الهجوم بالقوات الرئيسية باتجاه كيروفوغراد، بيرفومايسك.
هجوم دنيبر-الكاربات القوات المشاركة وخططها
في أوائل يناير 1944، تم تخفيض خطة قوات الجيش الأحمر بشكل عام. حيث ستشن الجبهة الأوكرانية الأولى الهجوم الرئيسي على فينيتسا، موغيليف-بودولسكي، مع توجيه جزء من القوات نحو لوتسك وخريستينوفكا. ستشن الجبهة الأوكرانية الثانية الهجوم الرئيسي على كيروفوغراد، بيرفومايسك، مع توجيه جزء من القوات أيضًا نحو خريستينوفكا، وكان من المفترض أن تؤدي هذه الهجمات السوفيتية المشتركة إلى تحطيم القوات الرئيسية لمجموعة الجيوش الجنوبية. وبعد ذلك سيتقدم الجيش الأحمر نحو منطقة الكاربات، مما يقسم مجموعة جيوش الجنوب. تم تنسيق عمليات هذه الجبهات من قبل ممثل ستافكا مارشال الاتحاد السوفيتي جورجي جوكوف.
هجوم دنيبر-الكاربات القوات المشاركة وخططها
ستقوم قوات الجبهتين الأوكرانية الثالثة والرابعة بتوجيه ضربتين متقاربتين في اتجاهات نيكوبول ونوفو فورونتسوفكا وكان من المقرر أن تهزم مجموعة نيكوبول-كريفوي ريه الألمان، ثم تطور هجومًا نحو نيكولاييف وأوديسا وتحرر منطقة ساحل البحر الأسود بأكملها. في الوقت نفسه، كانت الجبهة الأوكرانية الرابعة منخرطة في البداية فقط في عمليات مشتركة مع الجبهة الأوكرانية الثالثة لهزيمة الألمان في منطقة نيكوبول - وبعد ذلك، تحولت الجبهة إلى هزيمة العدو في شبه جزيرة القرم، جنبًا إلى جنب مع الجيش الساحلي المنفصل، أسطول البحر الأسود وأسطول آزوف. تم تنسيق أعمال الجبهتين الأوكرانية الثالثة والرابعة من قبل ممثل ستافكا مارشال الاتحاد السوفيتي ألكسندر فاسيلفسكي.
تم تصور مثل هذا التسلسل في حل المهام: أولاً، هزيمة الألمان في المناطق المجاورة لنهر الدنيبر، وإعادتهم إلى خط نهر بوج الجنوبي، ونهر بيرفومايسك، ونهر إنجوليتس. في المستقبل، تطوير هجوم إلى الغرب والجنوب الغربي، يمكن من الوصول إلى خط لوتسك وموجيليف بودولسكي ونهر دنيستر.
كانت بداية عملية تحرير شبه جزيرة القرم مشروطة بتصفية مجموعة نيكوبول-كريفي روغ الألمانية. لكن الظروف الجوية المتدهورة في شبه جزيرة القرم أجبرت على تأجيل بدء هذه العملية حتى أبريل.
كُلف الثوار السوفييت بمهمة تعزيز الهجمات على الاتصالات الألمانية، ومفترقات الطرق، والمعابر، وحامياتهم الخلفية، وبالتالي مساعدة الجيش الأحمر.
في المجمل، في بداية يناير 1944، كان لدى الجبهات السوفيتية الأوكرانية الأربع (الجبهات الأوكرانية الأولى والثانية والثالثة والرابعة) ما مجموعه 21 جيشًا مشتركًا، و3 جيوش دبابات و4 جيوش جوية - أي ما مجموعه 169 فرقة بنادق، و9 فرق سلاح فرسان، و18 فيلق دبابات وفيلق ميكانيكي، و31530 مدفعًا وقذائف هاون، و1908 دبابة ومنشأة مدفعية ذاتية الدفع، و2364 طائرة مقاتلة.
كانت رؤوس الجسور السوفييتية على الضفة اليمنى لنهر دنيبر مناطق انطلاق لتركيز القوات والمعدات العسكرية والمواد اللازمة للهجوم الوشيك. في أوائل ديسمبر 1943، بدأ السوفييت في إعادة تجميع قواتهم. وفي الليل، كانت فرق البنادق ووحدات المدفعية والدبابات تتقدم نحو الخطوط الأمامية. وصل إلى الجبهة سيل متواصل من المركبات المتحركة المحملة بالأسلحة والمعدات العسكرية والذخائر والأغذية.
هجوم دنيبر-الكاربات أراضي الضفة اليمنى لأوكرانيا
شملت الأعمال العدائية التي اندلعت في الفترة من يناير إلى مايو 1944 في القسم الجنوبي من الجبهة السوفيتية الألمانية مساحة شاسعة من نهر الدنيبر إلى جبال الكاربات، ومن بوليسيا إلى البحر الأسود، بما في ذلك الضفة اليمنى من أوكرانيا، وغرب وجنوب أوكرانيا، وشبه جزيرة القرم، وجزء من مولدوفا ورومانيا.
كانت التضاريس في مناطق القتال متنوعة للغاية، تتراوح من مناطق المستنقعات الحرجية الشاسعة، والسهوب التي لا نهاية لها، إلى الجبال والتلال. على الضفة اليمنى لأوكرانيا، هناك العديد من الأنهار التي تتدفق بشكل رئيسي من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي: على سبيل المثال، نهر دنيبر، نهر بوه الجنوبي، نهر إنجوليتس، نهر دنيستر، نهر بروت، ونهر سيرت. كانت هذه الأنهار بمثابة حواجز طبيعية خطيرة أمام تقدم قوات الجيش الأحمر، حيث كان من الممكن للألمان استخدامها لتنظيم الدفاع. بشكل عام، سمحت الأراضي الشاسعة للضفة اليمنى لأوكرانيا للسوفييت بشن عمليات هجومية واسعة النطاق واستخدام جميع أنواع القوات، بما في ذلك التشكيلات المدرعة والميكانيكية الكبيرة.
هجوم دنيبر-الكاربات أراضي الضفة اليمنى لأوكرانيا
تشكل الضفة اليمنى لأوكرانيا أكثر من نصف أراضي أوكرانيا بأكملها ولها أهمية اقتصادية بالغة. هناك العديد من المراكز الإدارية والصناعية الكبيرة مثل أوديسا، دنيبروبيتروفسك، كريفوي روج، نيكولاييف، كيروفوغراد، وفينيتسا.
في مناطق الضفة اليمنى لأوكرانيا، تطورت صناعات مهمة: خام الحديد (كريفوي روج)، خام المنغنيز (نيكوبول)، استخراج النفط (منطقة دروهوبيتش)، بناء السفن (نيكولاييف)، السكر، والمنسوجات وغيرها من الصناعات.  يزرع القمح وبنجر السكر والذرة والجاودار والشعير على أراضي الضفة اليمنى لأوكرانيا. تعتبر تربية الماشية متطورة بشكل جيد في مناطق بوليسيا، في حين أن البستنة متطورة أيضًا في المناطق الوسطى والجنوبية. شبه جزيرة القرم هي منطقة البستنة وزراعة الكروم. يعد تطوير خام الحديد في شبه جزيرة كيرتش أمرا مهما. يوجد في شبه جزيرة القرم 4 موانئ كبيرة: سيفاستوبول، فيودوسيا، كيرتش، يفباتوريا.
إن الاستيلاء على الضفة اليمنى لأوكرانيا وشبه جزيرة القرم من شأنه أن يفتح الأبواب أمام قوات الجيش الأحمر إلى بولندا وسلوفاكيا ورومانيا ومنطقة البلقان. ومن شأنه أيضًا أن يضمن سيطرة أسطول البحر الأسود السوفييتي في الأجزاء الوسطى والغربية من البحر الأسود.
هجوم دنيبر-الكاربات الطقس وأثره على العمليات القتالية
كانت الظروف الجوية واحدة من السمات المميزة للهجوم على نهر الدنيبر والكاربات، حيث كان لها تأثير كبير على العمليات القتالية.
وبالمقارنة بالشتاءات السابقة على الجبهة الشرقية، كان شتاء عامي 1943 و1944 في أوكرانيا دافئاً بشكل غير عادي. خلال شتاء عامي 1941 و1942 حول موسكو، وصلت درجات الحرارة إلى -40 درجة مئوية.  وفي الوقت نفسه، خلال الهجمات السوفييتية في شتاء 1942-1943 في جنوب روسيا، بعد تدمير الجيش الألماني السادس في ستالينجراد، وصلت درجات الحرارة إلى -20 درجة مئوية على الأقل.
هجوم دنيبر-الكاربات الطقس وأثره على العمليات القتالية
في عام 1944، كان الربيع في أوكرانيا مبكرًا. في يناير 1944، بدأ ذوبان الثلوج، وسرعان ما تبع الثلج الرطب هطول الأمطار. في فبراير، كانت هناك صقيع وعواصف ثلجية في بعض الأماكن، ولكن ليس لفترة طويلة، ثم أصبح الطقس أكثر دفئًا مرة أخرى بحلول نهاية الشهر. لمدة 10 أيام في الفترة من 27 يناير إلى 18 فبراير 1944، كانت هناك أمطار مستمرة وتساقط ثلوج رطبة، ولم يكن هناك أي هطول للأمطار لمدة 5 أيام، بينما كانت بقية الأيام تساقطت فيها الثلوج.  تراوح متوسط درجة الحرارة اليومية في أوكرانيا خلال هذه الفترة من -5.5 درجة مئوية إلى +4.9 درجة مئوية.  غُمرت الأنهار، وأصبحت الطرق موحلة للغاية، وأصبح من الصعب عبور التضاريس خارج الطرق.
وصف ألكسندر ويرث ، الصحفي البريطاني ومراسل الحرب، الذي كان يعمل مع الجبهة الأوكرانية الثانية في ذلك الوقت، ما شاهده في أوكرانيا في ربيع عام 1944:
هجوم دنيبر-الكاربات الطقس وأثره على العمليات القتالية
"يجب أن ترى الطين الأوكراني في الربيع حتى تصدقه. لقد غمرت المياه البلاد بأكملها، والطرق أشبه بأنهار من الطين، غالبًا ما يصل عمقها إلى قدمين، مع وجود حفر عميقة تزيد من صعوبة قيادة أي نوع من المركبات، باستثناء الدبابة الروسية تي-34. لم تتمكن معظم الدبابات الألمانية من التعامل مع هذا الطين."
وأصبحت الأنهار التي غمرتها المياه عقبة خطيرة لكلا الجانبين. بالنسبة للألمان الذين حاولوا الخروج من جيب كورسون في فبراير 1944، كانت العقبة الأخيرة هي نهر غنيلوي تيكيتش الضحل. عادة، في الصيف الحار لم يكن النهر أكبر من جدول يمكن عبوره بسهولة، ولكن في فبراير 1944، بعد ذوبان الجليد لمدة ثلاثة أسابيع، فاض نهر غنيلوي تيكيتش إلى عرض 20-30 مترًا.  تحول النهر إلى نهر سريع الجريان، أعمق من طول الإنسان. كان ذلك بمثابة عقبة خطيرة أمام الوحدات الألمانية المحاصرة التي فقدت معداتها الهندسية، حيث لم يكن هناك جسور أو قوارب صيد على النهر. أصبحت ضفاف نهر غنيلوي تيكيتش قبرًا لآلاف الجنود الألمان. واقتربت الدبابات السوفييتية من النهر وبدأت طلقاتها تخترق الفجوات في صفوف الألمان الذين تجمعوا على ضفافه.  تحول التراجع إلى هروب غير منظم. ألقى الجنود الألمان بأنفسهم في المياه الجليدية، محاولين السباحة عبر النهر، وغرق العديد منهم أو استسلموا لقضمة الصقيع.
كل هذا أدى إلى تقليص قدرة قوات الجانبين على المناورة بشكل حاد، وخاصة القوات السوفيتية التي كانت في تقدم مستمر مع وجود قواعد الإمداد على بعد أكثر من 300 كيلومتر خلفها. كما أدى ذلك إلى الحد من استخدام الدبابات والمدفعية، وإعاقة إمدادات الغذاء والوقود والذخيرة. وبسبب ذوبان الجليد في الربيع، أصبحت معظم المطارات الأرضية غير صالحة للاستخدام، مما أدى إلى تعقيد نشر واستخدام الطيران.
ومع ذلك، وعلى الرغم من خيبة أمل الألمان، واصل الجيش الأحمر هجماته، فأصبح القوة الوحيدة في تاريخ الحروب التي كانت قادرة على شن هجمات واسعة النطاق وناجحة في ظل ظروف الوحل الربيعي (راسبوتيتسا) وفي ظل الأنهار المغمورة.
هجوم دنيبر-الكاربات المعركة
المرحلة الأولى للهجوم، استمرت من 24 ديسمبر 1943 إلى 29 فبراير 1944. وقد شملت العمليات التالية:
هجوم دنيبر-الكاربات المعركة
بدأ الهجوم في 24 ديسمبر 1943، بواسطة الجبهة الأوكرانية الأولى بقيادة فاتوتين، بهجمات ضد جيش الدبابات الألماني الرابع، إلى الغرب والجنوب الغربي من كييف.   حاول مانشتاين مواجهة الهجوم بهجوم جانبي من قبل جيش الدبابات الرابع، بينما طلب في الوقت نفسه التعزيزات والإذن بتقصير خط الجبهة عن طريق الانسحاب.  استمر هجوم فاتوتين غربًا، ومر الجيش الأربعون جنوب فاستوف.  فشلت محاولة مانشتاين في شن هجوم مضاد عندما قال إيرهارد راوس، قائد جيش الدبابات الرابع، إنه ليس لديه الوقت لتنظيم الهجوم ويفضل محاولة إيقاف القوات المهاجمة بشكل مباشر.  في 27 ديسمبر، طلب مانشتاين من هتلر بشكل مباشر الإذن بسحب قواته، لكنه تلقى الأمر بالانتظار.  هاجمت القوات السوفيتية كازاتين في 28 ديسمبر. بعد عدة ساعات من القتال المضطرب، استولت القوات السوفيتية على المدينة في وقت لاحق من ذلك اليوم.  سقطت كوروستن في 29 ديسمبر، وتبعتها جيتومير في 31 ديسمبر.  بدأ جيش الدبابات الرابع في التفكك، حيث انفتحت فجوة بطول 35 ميلاً حول جيتومير بين جناحه الجنوبي والفيلق الثالث عشر.  نشأت فجوة أخرى بين الفيلق الثاني والثلاثين والفيلق السابع.  نصح راوس مانشتاين بالتخلي عن محاولات سد الفجوات، والتركيز بدلاً من ذلك على إبقاء الفيلق المتبقي سليمًا.  ومع ذلك، بحلول وقت العام الجديد، بدأت القوات السوفيتية محاولة لتطويق القوات الألمانية، وخاصة فيلق الدبابات الثالث عشر والثامن والعشرون والرابع والعشرون.  مع استمرار الهجمات على المناطق المحيطة ببيرديشيف، تقلصت قوة الفيلق الثالث عشر إلى فوج مشاة واحد.  فُتحت فجوة تبلغ حوالي 70 ميلاً بين جيش الدبابات الرابع وجيش الدبابات الأول.  توقفت التعزيزات الألمانية المخطط لها بسبب الهجوم السوفييتي على كيروفوغراد.
هجوم دنيبر-الكاربات المعركة
وفي سياق العملية، حقق السوفييت نجاحا ملحوظا. بعد التقدم إلى عمق 80 - 200 كم، قاموا بتطهير القوات الألمانية بالكامل تقريبًا من منطقتي كييف وجيتومير، وعدد من مناطق منطقتي فينيتسا وروفنو.  أصبح السوفييت الآن يشكلون تهديدًا خطيرًا لمجموعة الجيوش الجنوبية من الشمال، بينما كان الجيشان السابع والعشرون والأربعون يطوقان القوات الألمانية التي استمرت في السيطرة على الضفة اليمنى لنهر دنيبر في منطقة كانيف. وقد أدى هذا إلى خلق الظروف الملائمة لعملية كورسون-شيفتشينكوفسكي اللاحقة.
هجوم دنيبر-الكاربات المعركة
وجهت الجبهة الأوكرانية الأولى ضربة إلى المكان الأكثر حساسية في مجموعة الجيوش الجنوبية - جناحها الشمالي، والذي هدد بقطع قواتها الرئيسية عن المسارات المؤدية إلى ألمانيا. عانى جيشا البانزر الأول والرابع العاملان في الخطوط الأمامية من خسائر فادحة - حٌلت فرقتي المشاة الاحتياطيتين 143 و147، وسُحبت فرقة المشاة 68 بسبب الخسائر الفادحة من الخطوط الأمامية وأُرسلت إلى بولندا لإجراء إصلاحات مكثفة، بينما قُلصت قوة فرقة البانزر الثامنة، وفرق المشاة العشرين والـ112 والـ291 ، والـ340 إلى النصف.  في المجمل، دٌمرت 8 فرق من الفيرماخت أو قُلصت قوتها إلى النصف.
ولإغلاق الثغرات في دفاعهم ووقف الهجوم السوفييتي على هذا القطاع، كان على الألمان أن ينقلوا بشكل عاجل 12 فرقة من جيش البانزر الأول من جنوب أوكرانيا إلى هذه المنطقة. وتبين أن الاحتياطيات قد استنفدت بالكامل تقريبا، مما أثر على مسار العمليات في المستقبل. لصد الهجمات اللاحقة للقوات السوفيتية، اضطرت القيادة الألمانية إلى نشر قوات من أوروبا الغربية، وكذلك من رومانيا والمجر ويوغوسلافيا.
هجوم دنيبر-الكاربات المعركة
انضمت الجبهة الأوكرانية الثانية بقيادة كونيف إلى المعركة بشن هجوم كيروفوغراد في 5 يناير 1944.  كان أحد الإنجازات الأولى هو إيقاف محاولة فيلق الدبابات الثالث تعزيز جيش الدبابات الرابع، والذي كان يتعرض للهجوم في نفس الوقت من قبل جبهة فاتوتين في هجوم جيتومير-برديتشيف.  في هذه المرحلة، طار مانشتاين إلى مقر هتلر في شرق بروسيا لطلب الإذن بالانسحاب، لكن طلبه قوبل بالرفض مرة أخرى.
نتيجة لعملية كيروفوغراد، تمكنت قوات الجبهة الأوكرانية الثانية من صد الألمان من نهر الدنيبر مسافة 40-50 كم. خلال المعارك العنيفة، تكبد الجيش الألماني الثامن خسائر كبيرة - حُلا فرقة المشاة 167 بسبب الخسائر الفادحة، في حين تكبدت فرقة المشاة العاشرة، وفرق المشاة الـ106 والـ282، والـ376 خسائر في الأفراد بنسبة 50 إلى 75% وفقدت عددًا كبيرًا من المعدات.
هجوم دنيبر-الكاربات المعركة
كانت النتيجة الأكثر أهمية للعملية هي تحرير كيروفوغراد - المعقل الرئيسي وتقاطع الطرق المهم، والذي كسر استقرار دفاع الجيش الألماني الثامن.  هدد الاستيلاء على كيروفوغراد من الجنوب أجنحة القوات الألمانية التي كانت تقع حول كورسون-شيفتشينكوفسكي. وبدوره، أدت عملية كيروفوغراد، إلى جانب عملية جيتومير-برديتشيف المجاورة، إلى تهيئة الظروف لعملية كورسون-شيفتشينكوفسكي التي تلت ذلك.
هجوم دنيبر-الكاربات المعركة
كانت الجهود الرئيسية موجهة نحو الجنوب، حيث بدء هجوم كورسون-شيفتشينكوفسكي في 24 يناير. بعد قصف مكثف،  هاجم جيش الحرس الرابع والجيش الثالث والخمسون التابعان للجبهة الأوكرانية الثانية جنوب نتوء كورسون، وانضم إليهم في اليوم التالي جيش الدبابات للحرس الخامس. تمكنوا من اختراق دفاعات العدو وصدوا بسهولة هجومًا مضادًا ألمانيًا.  في 26 يناير، أرسلت الجبهة الأوكرانية الأولى جيش دبابات الحرس السادس من الشمال، والذي التقى بالقوات المتقدمة من الجنوب في 28 يناير، وحاصر حوالي 60 ألف ألماني في فيلق الجيش الحادي عشر والثاني والعشرون حول كورسون، في جيب أطلق عليه اسم "ستالينجراد الصغيرة" بسبب ضراوة القتال فيه.   وفي المجمل، كٌلفت سبعة وعشرين فرقة سوفييتية بتدمير الجيب.  ومع ذلك، تعرقلت الجهود السوفييتية بسبب ذوبان الجليد المبكر، مما جعل الأرض موحلة.