hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
صندوق الثروة السيادية الباكستاني القضايا القانونية
واجهت الحكومة ضغوطًا وانتقادات لأن الأهداف والحالة التشغيلية تبدو غير معروفة.  في يوليو/تموز 2024، طالب صندوق النقد الدولي بإلغاء الصندوق مقابل تقديم المزيد من المساعدة. وقال صندوق النقد الدولي إن الحكومة الباكستانية قد تفقد السيطرة على الشركات الاستراتيجية المنقولة إلى الصندوق. وحث صندوق النقد الدولي الحكومة الباكستانية على تعزيز قانون الخصخصة بدلاً من بيع هذه الأصول الاستراتيجية بطريقة غير شفافة.  وحث البنك الدولي أيضًا على إلغاء الصندوق.
مادونا كوبر الصغيرة
مادونا كوبر الصغيرة هي لوحة للفنان الإيطالي رافائيل من عصر النهضة العالي، تصور مريم والطفل في ريف إيطالي نموذجي. وقد أرخ إلى حوالي 1504-1505.
مادونا كوبر الصغيرة تاريخ
ليس من المعروف على وجه الدقة سبب رسم لوحة "مادونا كوبر الصغيرة". من المحتمل أنها كانت بتكليف خاص أو لأغراض البيع في السوق الفني العام؛ إذ كانت صور السيدة العذراء والطفل تُقدَّم كثيرًا كهدايا زفاف. ويُعتقد على نطاق واسع أن الكنيسة الموجودة على الجانب الأيمن من اللوحة هي كنيسة سان برناردينو، حيث دُفن دوقات أوربينو (وهي المدينة التي وُلد فيها رافائيل). وقد اقتُرح أن وجود الكنيسة في اللوحة قد يعني أن العمل كلف من العائلة لأغراض تعبُّدية.
حوالي عام 1780، بيعت اللوحة إلى جامع الأعمال الفنية البارز جورج كلافيرينغ-كوبر، الإيرل الثالث لعائلة كوبر، وهو الشخص الذي اشتُقت منه تسمية اللوحة. وقد  ورثة اللوحة عبر ستة أجيال من عائلة كوبر قبل أن تُباع إلى شركة دوفين براذرز في عام 1913. وفي عام 1914، اشتراها رجل الأعمال الأمريكي بيتر إيه. بي. ويدنر، الذي عرض اللوحة في قصره "لينوود هول". وقد تبرع ابن بيتر، جوزيف إي. ويدنر، بلوحة "مادونا كوبر الصغيرة" إلى المعرض الوطني للفنون في عام 1942، إلى جانب بقية المجموعة الفنية الواسعة الموجودة في "لينوود هول".
مادونا كوبر الصغيرة وصف
في وسط اللوحة، تجلس العذراء مرتدية فستانًا أحمر زاهيًا. بشرتها فاتحة وشعرها أشقر. تجلس براحة على مقعد خشبي، ويغطي حضنها قماش داكن تستقر يدها اليمنى عليه برقة. يظهر شريط شفاف يكاد يكون غير مرئي ينساب بأناقة عبر الجزء العلوي من فستانها وخلف رأسها. يحيط برأسها هالة ذهبية خافتة بشكل معجِز. في يدها اليسرى تحتضن الطفل المسيح، الذي يلف ذراعه حول ظهرها والأخرى حول عنقها، وينظر من فوق كتفه بابتسامة خجولة. في الخلفية، يوم صافٍ ومشرق يتكشف بجماله. يظهر في الأفق شخصان يتجولان نحو بركة عاكسة، مستمتعين بالمشهد الأخضر من حولهم. ويقف في نهاية الطريق الطويل مبنى كبير يُعتقد أنه كنيسة سان برناردينو في أوربينو.
جورج هنري كايستلين
كان جورج هنري كايستلين (1892 - 18 فبراير 1981) مصرفيًا طبع وأنتج مجموعة رائدة من الطوابع الإمبراطورية الروسية وطوابع زيمستفو بعد أن أُجبر هو وعائلته على مغادرة روسيا في أعقاب ثورة 1917. بعد وفاتهِ تبرعت زوجته بمجموعتهِ لمتحف سميثسونيان في عام 1984 بناءً على رغبته في عدم تشتيت مجموعته كما حدث لمجموعات مهمة أخرى.
جورج هنري كايستلين حياته المبكرة
وُلد جورج هنري كاستلين في مدينة سانت بطرسبرغ عام 1892، لأبوين سويسريين. كان والده رئيس البنك الروسي للتجارة الخارجية ورئيس مجلس إدارته. تلقى تعليمه في مدرسة الأمير تينيشيف الخاصة للبنين ثم في المعهد الإمبراطوري للفنون التطبيقية حيث حصل على شهادة في الاقتصاد السياسي. كان رياضياً شغوفاً بالرياضة، حيث كان يستمتع بالإبحار والتزلج وتسلق الجبال التي كان يمارسها خلال العطلات في منزل العائلة في سويسرا. وفي سن السابعة عشرة كان قد تسلق العديد من القمم السويسرية.
جورج هنري كايستلين انكلترا
بدأ كايستلن حياته المهنية في العمل المصرفي في روسيا وتزوج ولكنه اضطر لمغادرة البلاد مع أسرته وقت الثورة الروسية عام 1917، ولم يعد إليها أبدًا. وسافروا إلى السويد والنرويج قبل أن يستقروا في إنجلترا حيث استأنف كايستلن عمله المصرفي. عاش في لندن ولاحقاً في تويكنهام. كانت مسيرته العملية هادئة وكرّس طاقاته في جمع التحف وادوات لعبة التنس التي كان يلعبها حتى عقد السبعينيات من عمرهِ. توفي ابنه الوحيد في حادث وأصيبت زوجته بمرض خطير. وبعد وفاتها تقاعد في سويسرا، وتزوج فيما بعد من فيرا بوك، وهي فنانة ورسامة روسية المولد غادرت سان بطرسبرج في نفس الوقت الذي غادر فيه كاستلين.
بدأ كايستلين في جمع الطوابع الإمبراطورية الروسية في شبابه، ووسّع مجموعته لتشمل طوابع زيمستفو عندما وصل إلى إنجلترا ثم ركّز فيما بعد على تلك المنطقة فقط. كانت طوابع زيمستفو شكلاً من أشكال الطوابع المحلية التي أصدرتها وحدة زيمستفو للإدارة المحلية منذ عام 1865 لتصحيح أوجه القصور في البريد الإمبراطوري الذي كان يغطي المدن الكبرى فقط، تاركاً المناطق الريفية دون خدمة بريدية.
جورج هنري كايستلين هواية جمع طوابع البريد
لم ينضم إلى جمعيات هواة جمع الطوابع أو يعرض مجموعته أو يكتب مقالات عنها، ومع ذلك فقد دونَ ملاحظات غزيرة وأجرى أبحاثًا عن التزوير والتزييف في الطوابع، وأصدر فهرسًا مكتوبًا على الآلة الكاتبة للمجموعة. كانت كتابته دقيقة وتضمنت خرائط مرسومة باليد. ويُعتقد أنه تعاون أيضًا مع كارل شميت، مؤلف فهارس زيمستفو المهمة في عقد الثلاثينيات من القرن العشرين.
على الرغم من عدم مشاركتهِ في مجال هواة الطوابع المنظمة، لم يكن كايستلن مجهولاً تماماً لعالم الطوابع، فقد ساهم في صندوق الضمان لمعرض الذكرى المئوية للطوابع لعام 1940، وشارك في مزادات فابرجيه عام 1940، ودخل في مراسلات مع السير جون ويلسون، أمين مجموعة الطوابع الملكية.
جورج هنري كايستلين هواية جمع طوابع البريد
تتكون مجموعة كايستلن من 13 مجلداً من الطوابع والأغلفة و15 ألبوماً من الطوابع والقرطاسية البريدية تغطي الفترة من عام 1865 إلى عام 1917. وفي المجموع، تحتوي المجموعة على أكثر من 1,500 صفحة و14,000 طابع بريدي بما في ذلك العديد من الطوابع التي حصل عليها من مجموعتي أغاثون فابرجيه وفيليب فون فيراري. في عام 2012، نشرت مطبعة معهد سميثسونيان العلمية وصفاً مفصلاً لمجموعة كاستلن بقلم توماس ليرا وليون فينيك في سلسلة مساهمات سميثسونيان في المعرفة.
جورج هنري كايستلين وفاته
توفي كايستلين في زيورخ في سويسرا في 18 فبراير 1981، وقد ترك تعليمات بألا تُباع مجموعة طوابعه في مزاد علني أو تُبعثر كما فعل أغاثون فابرجيه بدافع الضرورة وضد رغبته، وبناءً على ذلك، تبرعت زوجته فيرا مادلين كايستلين بوك بمجموعة طوابعهِ إلى متحف سميثسونيان في عام 1984.
مؤسسة شاهين
مؤسسة شاهين (‎ur‏( shah-HEEN هي مؤسسة خيرية تابعة للقوات الجوية الباكستانية . تعمل مؤسسة شاهين على تشغيل العاملين المتقاعدين من القوات الجوية الباكستانية في قطاعات إقتصادية مختلفة تتراوح من التعليم إلى الطيران.
مؤسسة شاهين تاريخ المؤسسة
تأسست مؤسسة شاهين في عام 1977 م من قبل القوات الجوية الباكستانية بموجب قانون الأوقاف الخيرية لعام 1889 م، باستثمار أولي قدره 5 ملايين روبية، تم توفير حوالي نصفه من قبل حكومة باكستان .
في عام 1993، أسست مؤسسة شاهين شركة شاهين للطيران .  كانت العمليات المبكرة لشركة الطيران محفوفة بالصعوبات، وتفاقمت بسبب خصم 50 في المائة على الأجرة للضباط العسكريين المتقاعدين والعاملين وتكاليف التشغيل المرتفعة بسبب العدد المحدود من الطائرات المستأجرة .
في عام 1995، أسست مؤسسة شاهين شركة شاهين للتأمين في مشروع مشترك مع شركة التأمين الجنوب أفريقية، مجموعة هولارد ، والتي كانت تمتلك حصة 30 في المائة.  وفي وقت لاحق، أبدت إدارة هولارد عدم رضاها عن الاستثمار، مشيرة إلى الفساد باعتباره عائقًا رئيسيًا أمام نجاح استثماراتها.  تمت إدارة مفاوضات هذه الشراكة بشكل خاص على أساس فردي من قبل ضابط بالوكالة في القوات الجوية الباكستانية، والذي تم توظيفه من قبل الشركة بعد تقاعده.
مؤسسة شاهين تاريخ المؤسسة
وفي وقت لاحق، أنشأت مؤسسة شاهين قناة الراديو أف أم-100 وشبكة التلفزيون الفضائية أس بي باي-TV، بمساعدة آصف علي زرداري ومساعده المقرب.  وقد شاب هذه الأعمال اتفاقيات مثيرة للجدل أدت إلى خسائر مالية للمؤسسة.  في عام 2000 م، قدمت المؤسسة شكوى قانونية إلى لجنة الأوراق المالية والبورصة الباكستانية بموجب المادة 263 من قانون الشركات، زاعمة حدوث انتهاكات لشروط الاتفاقية من قبل أحد المساهمين الرئيسيين.
إدينغتون (فلم)
إدينغتون (بالإنجليزية: Eddington) هو فيلم كوميدي غربي معاصر أمريكي من إخراج وسيناريو آري أستر، وبطولة خواكين فينيكس، وبيدرو باسكال.
عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2025 وشارك في المسابقة الرئيسية.
إدينغتون (فلم) القصة
في مايو 2020، اندلعت مواجهة بين عمدة بلدة صغيرة ورئيس البلدية مما أدى إلى صراعات، حيث يتنافس الجار ضد جاره في إدينغتون، نيومكسيكو.
إدينغتون (فلم) الإنتاج
كتب آري أستر سيناريو فيلم غربي معاصر، فكر سابقاً في صنعه كأول ظهور إخراجي له. حاول صنعه لمدة خمس سنوات تقريبًا قبل أن يقرر صنع فيلمي منتصف الصيف ووراثي أولاً. أثناء الترويج لفيلمه الثالث، بو خائف، أشار أستر إلى أن فيلمه التالي سيكون على الأرجح غربيًا وأنه قام بتحديثه لتدور أحداثه أثناء جائحة كورونا. أُعلن عن مشاركة إيما ستون وكريستوفر آبوت في الفيلم في يناير 2023، كما خطط أستر أيضًا للتعاون مع خواكين فينيكس مرة أخرى في الفيلم. كان أستر وفينيكس يستكشفان مواقع التصوير في نيومكسيكو في أغسطس 2023. في مارس 2024، تمت إضافة فينيكس، وستون، وأوستن باتلر، وبيدرو باسكال، ولوكي غرايمز، وديردري أوكونيل، ومايكل وارد، وكليفتون كولينز جونيور إلى فريق التمثيل، مع تولي بتلر دور أبوت. أنتج الفيلم شركة سكوير بيغ وA24، اللذان مولا الفيلم أيضًا مع IPR.VC. تم التصوير من مارس إلى مايو 2024 في ألباكركي وتروث أور كونسكيونسيس.
في 9 أبريل 2025، أُعلن أن بوبي كرليك سيُلحن موسيقى الفيلم، بعد تعاونه سابقًا مع أستر في فيلمي منتصف الصيف وبو خائف.
تيلي برفورمانس
تيلي برفورمانس أس إي هي شركة فرنسية متعددة الجنسيات متخصصة في الاستعانة بمصادر خارجية لعمليات الأعمال تأسست في عام 1978 ويقع مقرها الرئيسي في فرنسا. تقدم خدمات تحصيل الديون، والتسويق عبر الهاتف، وإدارة علاقات العملاء، وتعديل المحتوى، والتواصل.
نورة بنت سلطان آل سعود
نورة بنت سلطان آل سعود (مواليد 1948م) إحدى أفراد العائلة المالكة السعودية. وهي ابنة ولي العهد السابق سلطان، وأرملة الأميرتركي بن ناصر بن عبد العزيز آل سعود.
ولدت نورة بنت سلطان في عام 1948م.  وهي واحدة من خمس عشرة ابنة للأمير سلطان.  تزوجت من الأمير تركي بن ناصر، ابن الأمير ناصر.   ولديها ولدان وخمس بنات من الأميرتركي.  أحد أبنائهما هو فيصل بن تركي، الزوج السابق لريما بنت بندر، التي تشغل منصب السفيرة السعودية لدى الولايات المتحدة.   وابنتها، لمى بنت تركي، وهي لاعبة قفز هاوية.
اعتبارًا من عام 2001م، كانت للأميرة نورة حصص في ست شركات مقرها في المملكة العربية السعودية.  وقد أفادت العديد من وسائل الإعلام أن نورة بنت سلطان قد تلقت سيارة رولز رويس بقيمة 170 ألف جنيه إسترليني، كهدية عيد ميلاد، وتم نقل السيارة إلى المملكة العربية السعودية في طائرة شحن مستأجرة من قبل شركة بي إيه إي سيستمز، التي تم التحقيق معها فيما يتعلق باتهامات الفساد في صفقة أسلحة اليمامة.
أفنان الشعيبي
أفنان الشعيبي مواطنة سعودية، وهي الأمين العام السابق والرئيس التنفيذي لغرفة التجارة العربية البريطانية (ABCC) في لندن، إنجلترا.  شغلت مناصب مختلفة في المملكة العربية السعودية في مجال التعليم، وفي شركات أجنبية في الولايات المتحدة الأمريكية.  وهي تشغل أيضًا عضوية مجالس إدارة العديد من المنظمات.
أفنان الشعيبي الحياة المبكرة
أمضت أفنان الشعيبي جزءًا كبيرًا من طفولتها المبكرة في إنجلترا. أكملت تعليمها الجامعي في الرياض قبل أن تنتقل إلى الولايات المتحدة، لمواصلة تعليمها العالي هناك.
أفنان الشعيبي التعليم
تلقت الشعيبي تعليمها في جامعة الملك سعود، وتخرجت منها بدرجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي. كما حصلت على درجة الماجستير في الإدارة التربوية من الجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة، وحصلت على درجة الدكتوراه من جامعة جورج واشنطن في إدارة القيادة. كما حصلت الشعيبي على شهادة في السلام وحل النزاعات من كلية الخدمة الدولية بالجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة، وشهادة في التعليم التنفيذي من كلية كينيدي بجامعة هارفارد.
أفنان الشعيبي المسيرة المهنية
في عام 2007م، تم تعيين الشعيبي أمينًا عامًا ورئيسًا تنفيذيًا لغرفة التجارة العربية البريطانية.  وقد عملت الدكتورة أفنان الشعيبي مستشارة لرئيس مجلس الأعمال الأمريكي السعودي في واشنطن العاصمة  وهي عضو في مجلس إدارة المنتدى العربي الدولي للمرأة (AIWF) ومقره لندن.  كما الشعيبي متحدث عام، ألقت خطابات في مناسبات ومنتديات ومؤتمرات حول مجموعة من القضايا، وخاصة تمكين المرأة، والمرأة في الأعمال التجارية، والتجارة والاستثمار.  كما أن الشعيبي تساهم بمقالة شهرية في مجلة هيا.
وفي عام 2019م تم تعيينها مديرة عامة للعلاقات الدولية في وزارة الثقافة السعودية.
أفنان الشعيبي التقدير والجوائز
تم ترشيح الدكتورة أفنان الشعيبي لجائزة خدمات الأعمال في عام 2009م،  وتم تسميتها "دبلوماسية العام" للشرق الأوسط في عام 2011م؛ تقديراً لإنجازاتها كدبلوماسية أجنبية في لندن من قبل مجلة الدبلوماسي.  وفي العام نفسه، حصلت الدكتورة الشعيبي على جائزة عالم الاختلاف 100 لعام 2011م من قبل التحالف الدولي للمرأة (TIAW).  كما تصدرت الدكتورة الشعيبي قائمة أقوى 30 امرأة في المملكة العربية السعودية لعام 2014م، وفقًا لما ذكره موقع أريبيان بزنس.
معاهدة الأزرق 1245
كانت معاهدة الأزرق عام 1245 معاهدة استسلام وصلح بين الملك المسيحي جيمس الأول ملك أراغون، وصهره الأمير ألفونسو العاشر ملك قشتالة، مع القائد المدجن أبو عبد الله محمد بن هذيل، المعروف باسم الأزرق، لزرقة عينيه. وُقِّعَت في 15 نيسان 1245 في بلنسية في الأندلس في ما يعرف الآن بإسبانيا الحديثة، شبه الجزيرة الأيبيرية. إن هذه المعاهدة هي واحدة من معاهدتين ثنائيتي اللغة للاستسلام بين المسلمين والمسيحيين، لا تزالان قائمتين حتى يومنا هذا. وفقًا لجيمس الأول، كانت المعاهدة بمثابة علامة على بداية سقوط الأندلس.
معاهدة الأزرق 1245 السياق
كانت شبه الجزيرة الأيبيرية (تضم اليوم إسبانيا والبرتغال) مأهولة جزئيًّا، يُعتقد أن أول من سكنها هم شعوب بسيطة من الإيبيريين والسلتيين، ثم أنشأ الفينيقيون واليونانيون مستعمرات على سواحلها، حيث استوطنوا هناك. لاحقًا، خضعت لسيطرة قرطاج، ثم الرومان بعد الحروب البونية، وظلت تحت الحكم الروماني لقرون.
معاهدة الأزرق 1245 السياق
مع ضعف الإمبراطورية الرومانية، اجتاحتها القبائل الجرمانية، أبرزها القوط الغربيون، حيث غزوا المنطقة وأسسوا مملكة في القرن الخامس الميلادي. استمر حكمهم حتى أوائل القرن الثامن، حين دخل المسلمون عام 711م بقيادة طارق بن زياد بعد معركة وادي لكة، منهين الحكم القوطي الجرماني وبادئين بعصر جديد في الأندلس.
معاهدة الأزرق 1245 السياق
قامت قوات إسلامية وعربية وبربرية من شمال غرب أفريقيا، بقيادة طارق بن زياد، غزو الأندلس بين عامي 711 و718 ميلادية. في ذلك الوقت، كانت المنطقة تحت سيطرة قبائل القوط الغربيين الجرمانية، ولكن بعد معركة وادي لكة، دخلَت المنطقة في يد الخلافة الأموية . انهارت الخلافة في الشرق سنة 750م حين جاء العباسيون، ولكنها استمرت في الأندلس حتى سنة 1031م حين انقسمت إلى 23 إمارة صغيرة عُرفت بممالك الطوائف؛ امتزج العرب والبربر والآيبيريون في الحياة السياسية والاجتماعية، ولكن برزت سيطرت العرب والبربر على السياسة، في حين بقيَت الأندلس ذات أكثرية من الآيبيريين الذين انقسموا لثلاث أطياف رئيسة:
معاهدة الأزرق 1245 السياق
أصبحَت الأندلس في نظر أوروبا منافسًا رئيسًا للأراضي الجرمانية المسيحية التي بقيَت في شبه الجزيرة الآيبيرية. مثل مملكة أشتورية، والتي انقسمت في النهاية إلى ممالك قشتالة، وجليقية، وليون. انتصر الأشتوريون على الأمويين في معركة صخرة بلاي عام 722؛ وهذا هو التاريخ الذي حدد فيه العديد من المؤرخين أن استرداد مسيحية وجرمانية هذه البلاد بدأ. بعد هذا الحدث، واجه الأمويون خسارة جليقية (739)، وليون (754)، وبرشلونة (801)، وشلمنقة (939). وفقًا للمؤرخ آلان هيستون القومي الإسباني، فإن خليفة قرطبة، المنصور قام بأكثر من خمسين حملةً لتوحيد المناطق المتبقية من شبه الجزيرة الآيبيرية، خوفًا من حملات مستقبلية يشنونها على الأندلس. في عام 997، تزعم المصادر الأوروبية بأن المنصور سعى لتدمير كنيسة القديس يعقوب في ليون. وهو موقع بمثابة وجهة حج مهمة للمسيحيين لأنه يحتوي على قبر يعقوب، شقيق يسوع بحسب بعض الروايات. في حين لا تذكر الروايات الإسلامية هذا، وعمومًا فإن القبر بقي كما هو. شهد عام 1000 ضعف السيطرة الإسلامية على شبه الجزيرة منذ أن ترك المنصور قرطبة في حالة أضعف مما كانت عليه، وانهارت الخلافة الأموية في عام 1031، ودخلَت في مرحلة ملوك الطوائف.
معاهدة الأزرق 1245 السياق
في عام 1089، استولى الأشتوريون على طليطلة بعد تفكك الخلافة الأموية في الأندلس، وهو ما خشي خليفة قرطبة المنصور حدوثه. يذكر المؤرخ حسين الكتاني أن مسلمي الأندلس طلبوا بعد ذلك مساعدة سلالة المرابطين التي أوقفت تقدم المسيحيين في معركة الزلاقة عام 1086. وفي عهد المرابطين، سقطَتسرقسطة (1139) ولشبونة (1147) في أيدي قوات الجرمانيين الأشتوريين المسيحية.
معاهدة الأزرق 1245 السياق
وفي عام 1147م حلت الخلافة الموحدية محل المرابطين. وقد فقدوا مساحة كبيرة من الأرض أمام الغزاة المسيحيين بعد هزيمتهم في معركة العقاب في عام 1212، التي كانت بداية النهاية. فبعد ذلك، فقدوا جزر البليار (1228-1232)، وبطليوس (1229)، وقرطبة (1236)، وبلنسية (1238)، ومرسية (1243)، وقرطاجنة (1245)، وإشبيلية (1248)، وولبة (1250)، وأركش (1262)، وشذونة (1262)، وخيريز (1262)، وقادس. (1262)، وطريفة (1294).
معاهدة الأزرق 1245 السياق
تأسست الدولة النصرية في عام 1232م. وكانت تتقلص باستمرار مع استيلاء الأشتوريين (قشتالة وليون) على بياسة (1487)، ومالقة (1487)، والمرية (1487)، والمنكب (1489)، وسالوبرينيا (1489). يُعتبر الاستيلاء على غرناطة (1492) نهاية الحكم الإسلامي في شبه الجزيرة الأيبيرية (الأندلس) التي كانت تحت السيطرة الإسلامية لمدة 781 عامًا تقريبًا.
معاهدة الأزرق 1245 السياق
في الفترة الأندلسية، كان اختلاط الشعوب من الديانات الإبراهيمية المختلفة، بما في ذلك الزواج، أمرا شائعا ويُنظر إليه على أنه مقبول على نطاق واسع من أفراد المجتمع. وبحسب المؤرخين روبرت آي. بيرنز وبول إي. تشيفيدن، فإن معاهدة الأزرق تمثل التنوع الديني في الأندلس وتوضح كيف تمكن المسلمون واليهود والمسيحيون ليس فقط من التعايش، بل والعمل معًا في وقت كانت فيه الكنيسة الكاثوليكية تكثف اضطهادها لأولئك الذين اعتبرتهم زنادقة. يذكر بيرنز وتشيفيدن أن «الأمانة العربية للمحكمة المسيحية [الإنجليزية]، التي كان يعمل بها يهود، صاغت النص العربي للمعاهدة، وصادق اتفاق الطرفين المسلم والمسيحي على النسخة ثنائية اللغة من الميثاق». بالإضافة إلى العمل جنبًا إلى جنب على المستوى الأرضي، غالبًا ما تجاوز أولئك الذين حكموا الأراضي الانقسامات الدينية وعملوا مع بعضهم البعض إذا تعرضت المصالح الدنيوية للخطر. عندما وصلت الدولة العباسية إلى السلطة في بغداد طلبوا من شارلمان مهاجمة الأمويين في قرطبة وأماكن أخرى في الأندلس. كما سعى الزعماء المسيحيون اللاتينيون والشرقيون في كثير من الأحيان إلى طلب المساعدة من نظرائهم المسلمين. علاوة على ذلك، يذكر هيستون أن «اليهود رحبوا بالحكم الإسلامي باعتباره أكثر تسامحًا من حكم المسيحيين، حيث هاجر العديد من اليهود من أجزاء أخرى من أوروبا إلى الأندلس» وهو ما أنشأ مصطلح السفارديم. في عام 1235، أثناء الحملة الصليبية في بلنسية، نشر البابا غريغوري التاسع المرسوم الحادي عشر [الإنجليزية]. سمح هذا للوعاظ الدومينيكان والفرنسيسكان بالسماح للمنشقين الذين انضموا إلى الكنيسة مرة أخرى بالتعايش والتواصل مع أقاربهم المنشقين بعد التأكد من مسيحيتهم. يدمج المرسوم المسلمين واليهود والمنشقين ومجموعات أخرى في نفس فئة غير المسيحيين الزنادقة بينما يسمح بتسلسل هرمي للاختلاف حيث يكون المسيحيون الأوروبيون في أعلى الهرم، يأتي بعدهم المسيحيون غير الأوروبيين، ثم الآخرون. أعاد البابا إنوسنت الرابع إصدار هذا المرسوم مرة أخرى في عام 1245، وهو العام الذي وُقِّعَت فيه معاهدة الأزرق، وذلك لتأكيد أفضلية المسيحيين الأوروبيين ونصرهم المؤكد على جميع الطوائف.
معاهدة الأزرق 1245 الخلفية
كان جيمس الأول أحد المؤيدين الرئيسين للحملة الصليبية ضد المسلمين في بلنسية والتي بدأت في عام 1232 وانتهت رسميًا بتوقيع معاهدة الأزرق في عام 1245. خلال الحملة الصليبية، استغل إمداداته الضخمة من التابعين الإقطاعيين، الذين أقسموا الولاء والطاعة لملكهم في مقابل الأرض، من أجل ملء صفوف جيشه. كما استخدم أيضًا استراتيجية حرب الحصار التي تنطوي على مخاطر أقل من المواجهة المباشرة وغالبًا ما تؤدي إلى اكتساب أراضٍ جديدة. وكانت استراتيجيته عند مهاجمة منطقة ما ذات شقين:
معاهدة الأزرق 1245 الخلفية
يشير المؤرخ دونالد جيه. كاجاي إلى أن «المواقع قد تقع أيضًا في أيدي الغازي [جيمس الأول] دون قتال مباشر، وذلك بفضل مزيج من خوف المسلمين من الوحشية التي يسمعونها عند المقاومة، وسمعة الملك المعروفة بمنح شروط استسلام متسامحة ظاهريًا». على سبيل المثال، كان الملك يمنح المورسكيين [الأندلسيين بعد السقوط] المهزومين ما يصل إلى خمسة أيام لإخلاء الحصن المحتل بكل ما يستطيعون حمله. أما نهج الأندلسيين، فقد استخدموا في المقام الأول الغارات، لإيقاف التوسع المسيحي في الأندلس، مثل حرب الحصار، تنطوي على مخاطر منخفضة ومكافآت عالية. كما اعتمدوا على المساعدات من الخلافة الموحدية في شمال أفريقيا. سقطت مدينة بلنسية في يد جيمس الأول في عام 1238 بعد حصار طويل ومرير؛ وفي ذلك الوقت كان الاتفاق الوحيد الذي تم التوصل إليه هو انسحاب الأندلسيين من المدينة، لتجنب الأندلسيين القتل. بالإضافة إلى القوة العسكرية، تمكن جيمس الأول من إسقاط المدينة عن طريق رشوة أحد مستشاري الأزرق. وهذا جعل الزعيم غير قادر على دفع رواتب جنوده المستأجرين. يقرر المؤرخون الأوروبيون أن عدم الكفاءة العسكرية، وغياب نظام الحكم السياسي المنظم، هما السبب وراء خسارة الأندلس بينما كانت القوات المسيحية ذات خبرة ومنظمة للحرب بالإضافة لتعاملهم الوحشي مع المقاومين الذي قذف الرعب في قلوب الأندلسيين.
معاهدة الأزرق 1245 معاهدة الأزرق
المعاهدة عبارة عن قطعة رقيقة من الرق يبلغ حجمها 25 × 40 سنتيمترًا وممزقة حيث أُزيل ختم ألفونسو. إن الخطوط العربية ليست ترجمة للخطوط القشتالية؛ بل هي استمرار للمعاهدة، تتشابك مع بعضها البعض لإكمال الوثيقة. ينقل كل جزء من المعاهدة نبرة مختلفة: ينقل الجزء القشتالي نبرة الغزو والخدمية والفوقية بينما ينقل الجزء العربي نبرة هدنة قصيرة فقط.
تتكدس الأسطر الأربعة عشر من اللغة القشتالية (التي تأثرت باللغة الأراغونية) على الصفحة وتشكل السطرين الأول والأخير من المعاهدة. ينقسم هذا الجزء من المعاهدة إلى قسمين:
يُسمح للأزرق بالاحتفاظ بقلاعه الأربعة الأخرى لمدة ثلاث سنوات، مع إعطاء نصف الأرباح لألفونسو عند توقيع المعاهدة مباشرةً، والخضوع لسلطته.
كما تُسلم كافة الإيرادات في نهاية السنوات الثلاث.
ضُمن شرط للأزرق يسمح له بالحصول على المزيد من القلاع من المتمردين الآخرين.
ولكن إذا فعل هذا، يجب عليه أيضًا إعطاء نصف الإيرادات لألفونسو على الفور وجميع الإيرادات له بعد ثلاث سنوات.
هناك ثلاثة عشر سطرًا في اللغة العربية (مكتوبة بالخط المغربي) تبدو أكبر حجمًا، ومتباعدة بشكل متساوٍ، وأضعف بسبب أكسدة الحبر.
معاهدة الأزرق 1245 معاهدة الأزرق
ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي يحاول فيها ملك مسيحي أن يجعل من زعيم مسلم مهزوم تابعًا له، أو يظهر نبرة خدمية متعالية في معاهدة استسلام. تعتبر معاهدة السلام بين ألفونسو الثامن ملك قشتالة وزيد ملك فالنسيا بمثابة اتفاقية تبعية أيضًا، حيث وُصف ألفونسو الثامن بأنه استقبل زيدًا كتابع له. وعلاوة على ذلك، فإن المعاهدة بين الزعيمين توضح أيضًا أن الأزرق لم يكن أول زعيم مسلم يحاول التحرر من اتفاقية سلام مهينة. يذكر مؤرخ ألفونسو الثامن عند توقيع معاهدة سلام مذلة، أنه «تم توقيع معاهدة سلام بينهما، والتي حاول مباشرةً زيد بن معاوية البلنسي التنصل منها»، وأردف في وصف زيد: «رسول حقير».
كانت هناك عوامل متعددة أثرت على صياغة المعاهدة والشروط المنصوص عليها:
طُوق الأزرق واختفى الدعم المحتمل من الحلفاء منذ استسلام معاقل المدجنين في شاطبة ودينيا لجيمس الأول ووقوع باقي البلاد في أيدي المسيحيين. وكان حلفاؤه في شمال أفريقيا أيضًا متورطين في الصراع ولم يتمكنوا من تقديم المساعدة له، على عكس الإمدادات المتواصلة للمسيحيين من بلاد الغال.
معاهدة الأزرق 1245 معاهدة الأزرق
كانت أراضي جيمس الأول تواجه التعدي من جانب فرنسا لمدة عقد من الزمان، وبحلول عام 1245 بدأوا في الاستيلاء على أجزاء من غرب قسطانية. من أجل استعادة هذه المنطقة، خطط جيمس للزواج بين كونت تولوز ووريثة مقاطعة بروفانس، بياتريو، التي كان والدها ابن عم جيمس الأول. من الناحية النظرية، كان من شأن هذا أن يبطل أي معاهدة أبرمتها فرنسا ويعيد المنطقة إلى يديه.
ولكن الأمور لم تسر على هذا النحو، وانتهى الأمر بالمنطقة إلى البقاء في يد فرنسا، التي أصبحت الآن جزءًا من فرنسا الحديثة.
معاهدة الأزرق 1245 معاهدة الأزرق
وكان البابا إينوسنت الرابع قد أعلن عن حملة صليبية أخرى كانت تهدف إلى غزو القدس بعد أن فقدت الجيوش الصليبية المدينة أمام المسلمين في تموز 1244. أعلن الملك لويس التاسع ملك فرنسا أنه سينضم إلى الحملة الصليبية للبابا. وبما أنهما كانا متنافسين، أعلن جيمس الأول أنه لن ينضم إلى الحملة الصليبية للبابا، بل سيبدأ حملته الخاصة. كان ينوي مساعدة بيزنطة أثناء توجهه إلى القدس. كان من المقرر أن تبدأ هذه الحملة الصليبية في عام 1246م، وأُعلِن عنها قبل ثلاثة أشهر من توقيع معاهدة الأزرق.
معاهدة الأزرق 1245 معاهدة الأزرق
كان جيمس الأول بحاجة إلى إنهاء الأمور مع الحملة الصليبية في بلنسية حتى يتمكن من نقل قواته لحماية حدود أراغون من فرنسا وإعداد بقية قواته لحملة صليبية أخرى إلى الأراضي المقدسة. وبحلول هذه النقطة، كان الأزرق قد استنفد حلفاؤه، فاضطر إلى قبول شروط الاستسلام. إن اليأس الذي شعر به كلا الطرفين يعطي سياقًا أيضًا لسبب التساهل لصالح الأزرق نظرًا لأن جيمس الأول لم يكن يعلم مدى قرب خصمه من الهزيمة.
معاهدة الأزرق 1245 معاهدة الأزرق
يذكر المؤرخ آر جيه باريندسي أنه في حين أن الإقطاع له أصول رومانية وجرمانية، إلا أنه كان في الأساس نظامًا جديدًا نشأ عن التغيرات العسكرية والتوترات مع الاقتصاد الزراعي والمجتمع في القرن العاشر بدلًا من أن يكون توليفة من النظامين الآخرين. لقد كان موجودًا بأشكال مختلفة في أجزاء أخرى من العالم، ولكنه تطور في أوروبا الغربية أثناء تدهور سلطة الإمبراطورية الكارولنجية في القرن العاشر، بحسب رأيه. ثم انتشر إلى مناطق مثل الأندلس، وإنجلترا ، وإسكندنافيا ، وأجزاء أخرى من أوروبا. لقد أدى تقسيم الأراضي إلى إنشاء طبقة كانت قادرة على تجميع قدر أكبر من السلطة بشكل جماعي من سلطة حاكمها والكنيسة. يزعم باريندسي أيضًا أن الإقطاع استعبد الفلاحين على وجه التحديد وأن الجيوش الإقطاعية كانت في الغالب أدوات لإخضاع الفلاحين وكذلك رموز الإقطاع مثل القلاع التي أقيمت بشكل غير قانوني. خلال القرنين العاشر والحادي عشر، مع تقسيم الأراضي إلى قطع أصغر، نشأت طبقة جديدة من المحاربين الفرسان والمدرعات، تُمكن الممالك المسيحية المختلفة من استخلاص القوة العسكرية منها. وعلاوة على ذلك، كان هناك أيضًا زيادة إجمالية في الإنتاجية الزراعية خلال هذه القرون جنبًا إلى جنب مع تطوير طرق التجارة. وقد سمح هذا بتركيز المزيد من السلطة والثروة في أيدي عدد قليل من الناس، مثل المزارعين والتجار الأثرياء. أما في العالم الإسلامي لم تكن التبعية مُطبقة كما هي في الغرب، وهذا أحد الأسباب التي جعلت الأسطر العربية من المعاهدة لا تذكرها على الإطلاق. المماليك هو أقرب ما يعادل هذا النظام، حيث كان أمراء العالم الإسلامي يسعون لشراء الرجال المُستعبدين من مناطق مثل القوقاز، وأوزبكستان، وكازاخستان، مثل الظاهر بيبرس، الذي استعبده المغول بعد غزوهم لشمال قزوين، وقد وقع الاختيار على هذه المناطق لأن جميعها من ثقافات رماة السهام والمحاربين على الخيول، وذوو بنية ثوية. وكانوا يميلون أيضًا إلى أن يكون لديهم أصول قبلية تركية؛ ففي القرن العاشر، تم استيعاب الأتراك وتحويلهم بأعداد كبيرة إلى الدول الإسلامية. كان المماليك يخضعون لسنوات من التدريب المكثف ليكونوا مستعدين بشكل صحيح للحرب، ثم يُعطوا مناصب عُليا في السلطنة الإسلامية، وكانوا معزولين من أجل منعهم من تكوين روابط مع السكان المحليين وأن تكون زواجاتهم من فئات معروفة، وذلك لتشجيع الولاء لسلطانهم، وضمان بقاء بنيتهم الجسمية المتفوقة.