hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
ردت ليبيا على بيان بوليفيا قائلة إنها تغلبت على حكمالدكتاتورية. ورغم أنها لم تُعِر أهمية في البداية للبيان، واعتبرته دعاية من طرف إلى طرف آخر، فإن موراليس (رئيس بوليفيا) طرح سؤالين محددين وكان من حقه الحصول على إجابة. وكانت الأسئلة: من كان يملك النفط الليبي؟ ومن يملك النفط الليبي اليوم؟ وواصل الممثل الادعاء بأن النفط الليبي كان مِلكاً لمعمر القذافي وعائلته ووُزع على أعضاء المنتدى الدولي لمحاربة الإمبريالية، والذي وصفه بأنه منظمة إرهابية أسسها القذافي لتمويل قادة منظمات يُدّعى أنها "إرهابية". واتهم موراليس بأنه على دراية بهذه المنظمة لأنه كان جزءا منها وعضوا بارزا فيها. وبناء على ذلك، اقترح أن موراليس يأسف على "دكتاتورية" القذافي لأنه فقد مصدرا ممتازا للتمويل. وأشار المندوب أيضا إلى أن القذافي وزع عائدات النفط على مساعديه والفاسدين في جميع أنحاء العالم لنشر الفوضى وقتل الأبرياء. وزعم أنه اختار كلماته بشكل عادل حيث قال أنه لم يكن ظالما للطاغية القذافي. ولم تكن تلك العائدات تُستخدم لدفع الرواتب، بل لنشر فلسفة الكتاب الأخضر للقذافي. وأضاف المندوب أن هذه أفكار فاسدة لفرد واحد حاول تدمير مؤسسات الدولة، وهكذا أُنفقت الأموال في عهد هذا الطاغية. وزعم أن الشعب الليبي اليوم هو المسؤول عن إصلاح ما دمره القذافي على مدى عقود من الزمن وتوفير الخدمات الأساسية للمواطنين. وزعم أنه لم يسيء إلى موراليس لأن الأخير ربما كان يعرف أن ليبيا واحدة من أغنى الدول الأفريقية ولكن ربما لم يكن يعلم أو يحتاج إلى أن يعلم أن أكثر من ربع الليبيين تحت خط الفقر، وأن رواتب الموظفين المدنيين الليبيين من بين الأدنى، وأن التعليم هو الأدنى في المنطقة، وأن ليبيا دولة فاسدة وأن معظم المدن ليس لديها أنظمة صرف صحي ولا وسائل نقل عام - لا داخل المدن ولا بينها. وأضاف أن ليبيا هي الدولة الوحيدة التي ليس بها مكتب بريد أو رمز بريدي وأن معظم الشوارع ليس لها أسماء. وأضاف أن موراليس كان صديقا للقذافي لأن عائدات النفط الليبي كانت توزع خارج ليبيا بينما كان الناس يعيشون في فقر وكانت الخدمات الأساسية تتدهور. وتحدث موراليس عن قصف ليبيا، ولكن المندوب زعم أن "ليبيا لم تتعرض للقصف أو القصف الجوي. لقد ساعد المجتمع الدولي ليبيا وقصف قوات الطاغية التي كانت تقصف البلدة والقرى وتقتل الأبرياء دون تمييز"، وأنه "من المؤسف أن موراليس لا يزال لا يريد الاعتراف بالفظائع التي ارتكبتها قوات صديقه القذافي ضد الأبرياء. إذا كانت لديك مشكلة مع دولة أو حزب فلا تستخدم ليبيا لإيذاء الآخرين. فالشعب الليبي يعرف من ساعده ومن ساعد جلاده". وعلى هذا فإن "الشعب الليبي يمد يده إلى كل من يحترم صداقته.
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
وردًا على التعليق، ذكّر آش الحضور بأن حق الرد على رئيس الدولة يجب أن يكون مكتوباً. ثم واصل دعوة الوفود الأخرى التي أرادت استخدام حق الرد.
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
ردت أذربيجان على أرمينيا قائلة إنه كما يتضح من بيان المناقشة العامة لأرمينيا، فإن أرمينيا تعارض الحقائق التي تشير إلى سياستها العدوانية والكراهية والأكاذيب الصريحة والاعتداءات. ورغم أن البيان الأرمني رحب ببيان مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، إلا أن هذا الخطاب المجرد لم يكن كافياً لتحقيق تقدم في التسوية حيث تتناقض أفعال أرمينيا دائمًا مع أقوالها. حاول رئيس الوزراء الأرميني إدوارد نالبانديان أن يطمئن المجتمع الدولي إلى التزام حكومته بالقانون الدولي؛ لكن في الواقع، انتهكت أرمينيا هذه المبادئ وغيرها من مبادئ القانون الدولي بشكل صارخ باحتلالها وسيطرتها على مرتفعات قره باغ وأجزاء أخرى من أذربيجان. وفقاً للمعايير الدولية، ومن أجل ضمان تحرير الأراضي الأذربيجانية المحتلة، أقامت أذربيجان وأرمينيا علاقات فيما بينهما. وترفض أرمينيا هذا التفهم وتستمر في انتهاك القانون الدولي. وبحسب كلمات نالبانديان، فإن أذربيجان ترفض الاتفاقيات، لكن ثبت أن هذا غير صحيح ويشهد على عدم امتثال أرمينيا لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ويقوض تسوية الصراع بموجب القانون الدولي. ثم قالوا إن نالبانديان يبالغ في اتهام أذربيجان بارتكاب العدوان، وهو "كذب محض". وإلا لكان قد علم أن أربعة قرارات لمجلس الأمن أو بيانات رئاسية لم تذكر العدوان الأذربيجاني. هناك تناقض أيضًا من جانب كبار القادة الأرمينيين الذين اعترفوا علنًا وعلى أعلى مستوى بأن أرمينيا بدأت الحرب وكان الهدف منها تنفيذ خطة طويلة الأمد للاستيلاء على الأراضي الأذربيجانية. وقد أُعترف بذلك خلال المرحلة النشطة من الصراع، وتجاهلت أرمينيا مطالب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بوقف الهجمات العسكرية والمعادية. وبعد اتفاق وقف إطلاق النار، لم الدول الوسيطة (ثلاث دول دائمة العضوية في مجلس الأمن[أي منها؟]) قط إلى قرار عام 1993. ولإثبات عبثية وجهة النظر، يكفي أن نذكر هنا بيان الاجتماع الرئاسي لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في سبتمبر1995[من؟] بشأن القرارات الأخرى. في زعمها أن أذربيجان ترفض تدابير بناء الثقة، تلجأ أرمينيا إلى "النسيان المعتاد" الذي ينكر حقوق مليون لاجئ ونازح أذربيجاني في العودة إلى ديارهم. وبدلاً من ذلك، قامت أرمينيا بإزالة العلامات التي تشير إلى جذورها التاريخية والثقافية، وعارضت الاتصالات المباشرة بين أذربيجان ومجتمعات مرتفعات قره باغ. وأضافت أذربيجان أن الأفكار البغيضة تجاهها وتجاه الدول المجاورة لا تسهم في تدابير بناء الثقة. كما أن الهجمات المنتظمة من قبل القوات المسلحة الأرمنية على المدنيين الأذربيجانيين والممتلكات المدنية تؤدي إلى وقوع إصابات ووفيات بالقرب من خط المواجهة. وأكدت أن أرمينيا، في تجاهل واضح للقانون الدولي والالتزامات ذات الصلة بنظم التحكم في الأسلحة، تواصل بناء وجود عسكري في "الأراضي المحتلة". وبالمقارنة مع الناتج المحلي الإجمالي والميزانية الوطنية، فإن أرمينيا هي الدولة الأكثر عسكرة في جنوب القوقاز.
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
اختتمت أذربيجان بالقول إنه بدلًا من إلقاء المحاضرات على الآخرين بشأن الخير والشر، ينبغي على أرمينيا أن تتذكر تورط قيادتها المباشر في النزاع الذي أودى بحياة آلاف النساء والأطفال والمسنين الأذربيجانيين. كما سلطت الضوء على علاقات أرمينيا مع الإرهابيين ومجرمي الحرب ومنحهم أوسمة رسمية.
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
وختمت أذربيجان قائلة: "على عكس التطهير العرقي الذي مارسته أرمينيا في أراضيها وفي أذربيجان ضد جميع غيرالأرمن بهدف إنشاء ثقافة أحادية، حافظت أذربيجان على التنوع". وأكدت أن أرمينيا، من خلال تحديها لقرارات مجلس الأمن الدولي وجهود منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وإنكارها المتعمد لحق اللاجئين في العودة إلى ديارهم وانتهاكها للقانون الدولي، تثبت أنها الخطر الحقيقي على القانون الدولي والسلام.
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
ردت كوريا الشمالية فيما يتعلق بالقضية النووية من أجل لفت الانتباه إلى "البيئة الأمنية الفريدة" التي تتعرض للتهديد والابتزاز من قبل أكبر دولة نووية. وقد سعت إلى لفت الانتباه إلى نقاط معينة: ففي عام 1957 أدخلت الولايات المتحدة أول سلاح نووي إلى كوريا الجنوبية. [ك‍] وبالتالي بدأ وجود الأسلحة النووية في الأرض؛ في السبعينيات وصل عدد الأسلحة النووية إلى أكثر من 1000 في شبه الجزيرة الكورية وحدها، وبالتالي أصبحت شبه الجزيرة الكورية المنطقة الأكثر كثافة سكانية للأسلحة النووية؛ في عام 2002 أطلقت الإدارة الأمريكية على جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية اسم "دولة نووية محظورة". [ك‍] كجزء من محور الشر وأرسل "رسالة قوية" إلى المجتمع الدولي بأكمله مفادها أن البلاد يجب القضاء عليها؛ وأدرجت "نفس الإدارة" جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على قائمتها للضربات الوقائية النووية، وأنه بالإضافة إلى كل هذه الأسلحة النووية، تشارك الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية "كل عام في تدريبات عسكرية كما ذكر عدة مرات في الدورة الحالية. في مارس 2013 عندما كانت الحرب وشيكة وكان الوقت الذي أدرك فيه المجتمع الدولي مدى خطورة الوضع، وهو ما يعني اندلاع حرب نووية". وقد حدث هذا أيضًا مع تكديس الأسلحة النووية الهائلة التي تحملها حاملة الطائرات USS George Washington والغواصات والطائرة بي-52 عبر المحيط. وقد اُعتبرت هذه الأحداث بمثابة ابتزاز وبلغت ذروتها في تهديد بقاء الأمة الكورية ككل (شمالاً وجنوباً). ونتيجة للبيئة الأمنية الفريدة التي تعيشها كوريا الشمالية، فليس أمامها خيار سوى اللجوء إلى السلاح النووي للدفاع عن شعبها وعدم السماح "للأسلحة النووية بالسقوط فوق تلال الشعب. لقد ساهم الردع النووي بشكل كبير في إحلال السلام الدائم في شبه الجزيرة الكورية والعالم". وبالإضافة إلى ذلك، وطبقاً لما قاله "المتحدث الأخير"، فقد طرحت كوريا الشمالية بعض النقاط الأخرى: ليس لدى إسرائيل ما يبرر الحديث عن دولة أخرى باعتبارها دولة نووية كاملة؛ فهي "سرطان في الشرق الأوسط"، وهي "تزعزع السلام والأمن وتلقي باللوم على جميع الدول الإقليمية الأخرى"، وإسرائيل والولايات المتحدة "تثيران ضجة" حول كوريا الشمالية. لكنهم "صامتون وهادئون وصامتون بشأن السلاح النووي الذي تمتلكه إسرائيل" .
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
وردت بوليفيا على ليبيا قائلة إن الممثل الليبي أدلى بمجموعة من التصريحات الجريئة التي كانت سخيفة وغير واقعية. وأشارت إلى "انتهاك الإجراءات بشكل أخوي"، حيث تنص معايير الأمم المتحدة على تقديم الردود لرؤساء الدول كتابةً. وبدلاً من ذلك، "استغلت ليبيا حسن نية رئيس الجمعية العامة لتوجيه إهانات غير مقبولة إلى موراليس وبوليفيا وشعبها". وأصرت بوليفيا على أنها تدين وستستمر في إدانة الهجمات الإمبريالية وتلفت الانتباه إلى الدوافع الحقيقية للتدخلات الإمبريالية فيما يتصل بالموارد الطبيعية والمصالح الجيوستراتيجية. وقالت إن "الأكاذيب لن تسكتنا"، وخاصة أن أولئك الذين دافعوا عن القذافي حتى سنوات الخوف السابقة، أصبحوا الآن يطلقون عليه لقب طاغية. "ومن المهم أن نشير إلى أن أولئك الذين يكتبون السيناريوهات في هجومهم على موراليس يهدفون إلى تحويل انتباه الجمعية العامة ضد مبادئ ميثاق الأمم المتحدة . بوليفيا ستكافح لضمان عدم وقوع المزيد من الهجمات والهجمات الفردية في العالم في انتهاك للقانون الدولي ونهب الناس". كما أضافت أن الشعب البوليفي يكن احترامًا وإعجابًا كبيرين للشعب الليبي، ولكن في هذه الحالة، ووفقًا لكلمات الممثل الليبي، فإنها تحتفظ بالحق في اتخاذ أي إجراء قانوني "في وسعنا للتأكد من وجود استجابة عامة للأكاذيب الوقحة التي أطلقها ممثل ليبيا ضد محاولات تحويل الانتباه عما فعله موراليس بطريقة كريمة. وقالت إن موراليس لفت الانتباه أيضًا إلى ضرورة خضوع أولئك الذين ينتهكون القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة ويهددون بقصف دول وبلدان أخرى للمحاكمة على الجرائم التي يرتكبونها. وأضاف البيان أن بوليفيا لن "تسكت ولن تسمح بهجمات لا أساس لها ضد كرامة شعبها وبلدها". وبالمثل، تؤيد بوليفيا "قرار تعزيز مقاضاة جرائم الحرب التي ترتكبها الولايات المتحدة. نحن نعلم من يدافع عن مصالح الولايات المتحدة، وهذا ليس مفاجئًا، ولكن على الأقل يجب أن يتم ذلك على أساس الحقيقة وليس الأكاذيب و العبارات المختلقة. لن يبقى التعليق في الجمعية العامة للأمم المتحدة في سجل الجمعية. قال ممثل بوليفيا إن بلاده تدين وستستمر في إدانة الحقوق ضد الشعوب والسيادة في القانون الدولي".
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
ردت أرمينيا على رد أذربيجان قائلة إنها قالت في البداية إنها لم تكن تنوي أخذ الكلمة وتعتذر ولكنها اضطرت إلى التعليق على تعليقات ممثلي أذربيجان التي استندت إلى "مزيد من الأكاذيب بالإضافة إلى وزير خارجية أذربيجان (إلمار ممدياروف)"، وهو تصريح معتاد، "خاصة عندما لا يتحقق أحد من الحقيقة". وقالت إن ما حدث في عام 1988 كان تقرير مصير مرتفعات قره باغ وكان حقًا قانونيًا دستوريًا ردًا على "المذابح والحرب التي شنتها أذربيجان ردًا على المطالب السلمية". "لا شيء مما تقوله أذربيجان من أي منبر هو حقيقة؛ بل على العكس من ذلك، إنها عبارة عن وابل متواصل من الأكاذيب والخطابات المعادية للأرمن. تُردد الأكاذيب الفاضحة في كثير من الأحيان حتى اعتادوا عليها في النهاية. في الواقع، تُكرر الأكاذيب في كثير من الأحيان حتى يعتقدون أنها حقيقية. هذا تفكير متفائل". استشهدت أرمينيا بالتعليقات على أنها صادرة من بلد يعلق رئيسه على أرمينيا بأنها معادية للأجانب ومخالفة "للقانون الدولي في عالمنا. إن زيادة ميزانية الدفاع ليست شيئًا نفخر به لأن الدول الأخرى تفكر في أهداف التنمية والعديد من الدول لا تملك مثل هذه الموارد"، ومع ذلك يقال إن الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف يهدد بالحرب مع أرمينيا. وعلق أيضًا على زيادة الإنفاق الدفاعي وغيره من التدابير ذات الصلة. وأضاف أن أذربيجان بلد يمكن فيه لأي شخص يقتل أجنبياً أرمنياً، أن يفلت من العقاب. وقال إن القاتل المذكور هو راميل صفاروف الذي قتل شخصًا نائمًا في سريره وكان جبانًا ولكن مُجّد وأُعلن بطلاً قومياً. وأضاف أن تكتيكات أذربيجان تعتبر أن أفضل هجوم هو الدفاع الجيد وأنها تحاول التلاعب بالعالم لإنقاذها، لكن لا أحد يستطيع التلاعب على الرغم من أموال النفط الأذربيجانية وبالتالي فإن أذربيجان ليس لها حق قانوني أو أخلاقي في مرتفعات قره باغ لتخبرهم كيف وأين يعيشون وكيف ينبغي أن تكون مستقلة. واتهم قيادة أذربيجان بالتحدث بلغتين: حل النزاعات وإلقاء اللوم دائمًا على أرمينيا. قالت أذربيجان إنها عزلت أرمينيا وإنها تدفع ثمنًا لذلك، لكن قرارات الأمم المتحدة تدعو أذربيجان إلى وقف الأعمال العدائية. على الرغم من اتفاق السلام الذي تم التوصل إليه عام 1994 مع مرتفعات قره باغ، فإن السلطات الأذربيجانية تواصل إطلاق النار على خط التماس، ولكن يتعين عليها بدلاً من ذلك أن تبدأ في سحب القناصة الذين سيكونون بمثابة دروع بشرية. إذا كانت أذربيجان ترغب في إعادة اللاجئين والنازحين داخلياً، فيجب عليها أن تتبع مجموعة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا - مينسك لتقديم التعويضات على الفور.
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
استخدمت ليبيا حقها الثاني في الرد على بيان بوليفيا. هذه المرة قال المندوب إنه فيما يتعلق بالرئيس جون وليام آش فإنه لن يضيف إلا أنه "لم يكذب قط في حياته ولن يكذب في هذه الحياة. أولئك الذين يريدون الاطلاع على الوثائق مرحب بهم لرؤيتها".
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
أخذت أذربيجان الكلمة مرة أخرى وقالت إنه من المؤسف أن الوفد الأرميني استخدم هذا المنبر للإدلاء بتصريحات دعائية لا أساس لها من الصحة. في الواقع، شهدت الجمعية العامة "محاولة فاشلة أخرى لتضليل المجتمع الدولي. لقد كانت عبارةَ عن أكاذيب وتشويهات وتحريفات نرفضها بشكل قاطع. وهذا يوضح كيف أن هذه الدولة العضو ليست بناءة ولا تقدم شيئًا سوى إساءة استخدام الحق في التحدث من على منبر الأمم المتحدة". وعلى هذا النحو، قال إن ما سمعناه كان "تعليقات غير ذات صلة ولا تستجيب للحجج. كما أن تعليقات أرمينيا توضح محاولات تلك الدولة العضو لخلق مواقف خاطئة وصرف انتباه المجتمع الدولي عن المشاكل الرئيسية الناجمة عن عدوانها على أذربيجان. كان أيضًا تحديًا مفتوحًا لعملية تسوية الصراع. في وقت سابق، أدرك المسؤولون في هذا البلد عدم وجود أي فرصة للأجندة السياسية غير البناءة والخطيرة وأنه من الأفضل أن يستفيد شعبنا في أقرب وقت من التعاون".
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
لقد أعربت بوليفيا مرة أخرى عن أسفها "لاستخدام هذا المنتدى في انتهاك لقواعدنا لمهاجمة كرامة رئيس، وشعب، ودولة عضو في الأمم المتحدة. ونحن نأسف للمحاولات التي بُذلت للابتعاد عن الموضوع الرئيسي الذي تناوله البيان الشجاع لرئيسنا، لقد أيدت بوليفيا كل كلمة نطق بها موراليس، بل وحتى ما قلته في منصبي كممثل دائم. وبالتالي فإن بوليفيا لن تلعب لعبة محاولة صرف الانتباه عن القضية الأساسية: حروب الاستيلاء على الموارد الطبيعية والنهب والمصالح الجيوستراتيجية للولايات المتحدة الأمر متروك لكل شخص أن يقرر ما إذا كان سيتبع النصوص المكتوبة ... إن الأكاذيب والتلاعبات التي قام بها ممثل ليبيا مرفوضة تمامًا من قبل بوليفيا وستتخذ الخطوات اللازمة التي لديها الحق في اتخاذها ".
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
وردت أرمينيا مرة أخرى قائلة إن "المعيار الوحيد لقياس كلام أذربيجان هو مشاركتها في قمم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وتصريحات رؤساء الدول التي ترأس المنظمة". وبالتالي فإن أرمينيا كانت متوافقة مع هذه الوثائق وأن المجتمع الدولي يتحدث بلغة مشتركة معها بشأن مرتفعات قره باغ. لقد حان الوقت لأن تستمع أذربيجان إلى الأمم المتحدة. "كما سعى إلى نداء لسياسة الذاكرة وتذكير أذربيجان: في عام 1988 طالبت مرتفعات قره باغ سلميًا بالاستقلال ثم تعرضت للهجوم من قبل أذربيجان؛ في عام 1992 بعد تدابير الدفاع عن النفس أعلنت الاستقلال، "ليس من الصعب تذكر الحقائق الأساسية في الكتب المدرسية" ولكن أذربيجان تروي القصة بالطريقة التي يرغبون في رؤيتها بأنفسهم وتشير تصريحات أذربيجان إلى أنها "دولة عنصرية وكارهة للأجانب"؛ وأنه في 18 سبتمبر 2013، قال علييف: "يجب رفع العلم الوطني لأذربيجان في شوشا وهانكاندي ويجب أن يعيش الأذربيجانيون على جميع الأراضي التاريخية في يريفان ... سيأتي الوقت الذي سنعيش فيه نحن الأذربيجانيون هناك، أنا متأكد من أن هذا الوقت سيأتي، نريد ببساطة أن يحدث ذلك قريبًا". ذكّرت أرمينيا الحضور بأن الأسماء الجغرافية هي نسخ أذربيجانية مشوهة من الأسماء الأرمنية وأن "أذربيجان ستقدم غدًا موجزًا عن برنامج شهر رئاستها لمجلس الأمن الدولي، وستتحدث عن السلام. لن يصدق أحد هذا. لا يمكن لأذربيجان أن تدعو إلى الحرب على جارتها وتتحدث عن السلام. كأنهم ذئب في جلد حمل. لا تصدقوا هذه الحجة ولا ينبغي لأي أحد أن يفعل ذلك".
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
وردت كوريا الجنوبية على كوريا الشمالية بتوضيح أن التدريبات العسكرية المشتركة مع الولايات المتحدة هي إجراء دفاعي مشروع ضد عدوان كوريا الشمالية وما أسمته "التهديدات اليومية من جانب كوريا الشمالية"، وبالتالي فهي بمثابة رد دفاعي بحت. وقالت إن التدريبات ساهمت في ردع الحرب لعدة عقود في شبه الجزيرة الكورية. وبموجب قرار مجلس الأمن ذي الصلة الصادر في 19 سبتمبر 2005[أي منها؟] والبيان المشترك، فإن كوريا الشمالية ملزمة بتفكيك كل أسلحتها النووية وبرامجها للتخصيب. وقد أوضح هذا الأمر أيضاً القرار الأحدث لمجلس الأمن رقم 2094 الصادر في 7 مارس 2013 .
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
وردت كوريا الشمالية على الفور على البيان الكوري الجنوبي قائلة إنه "أدلى بتصريحات سخيفة للغاية ورُفضت تمامًا باعتبارها مضللة. وبالتالي أُخبرت 193 دولة عضو في الأمم المتحدة بحقيقة مشوهة". ويستشهد على وجه التحديد بالمرجع الكوري الجنوبي إلى الإجراءات العسكرية التي زعمت أنها مناورة روتينية ودفاعية. ومع ذلك، إذا نظر المرء إلى الطبيعة يمكنه بسهولة أن يفهم أنها هجومية وعدوانية وتستهدف جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. في الشهر الماضي حُشِّد 500 ألف جندي وقوات احتياطية، إلى جانب قاذفات بي-52 وحاملات الطائرات وطائرات بي-52 وحدها، كما نعلم جميعًا أن لديها القدرة على ذلك. تحتوي على صواريخ توماهوك ورؤوس أسلحة نووية وقنابل جاذبية نووية للقصف. لقد جاءوا إلى كوريا الجنوبية وشاركوا في التدريبات والإنزال في ظروف حقيقية على عتبة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، مما يهدد السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية والمنطقة ككل ويقوض السلام والتنمية وهو الاتجاه الرئيسي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وأضافت أن هذا "ضد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وهو ما يوضح أن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية إختيرت من قبل الولايات المتحدة، وأن تلاعبها ينبع بحتًا من سياسة عدائية تجاه جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، مع إساءة استخدام السلطة التي يتمتع بها العضو الدائم". ولذلك فإن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لا تعترف أبدا بالقرارات. وبموجب تفويض مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، فإن المهمة المشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة هي: يجب أن تُعتبر التدريبات في جنوب إفريقيا بمثابة التهديد الأعظم والأخطر للسلام والأمن في المنطقة.
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
وسارعت كوريا الجنوبية إلى إلقاء الكلمة مرة أخرى لتقول إن كوريا الشمالية لديها مرة أخرى "عادة إلقاء اللوم على الآخرين بسبب عاداتها واستفزازاتها وأن التوترات في المنطقة كانت نتيجة لإطلاق الصواريخ والتهديدات". كما أكدت أن مجلس الأمن الدولي والدول الأعضاء الأخرون أدانوا التجربة النووية الثالثة التي أجرتها كوريا الشمالية وحثوها على الالتزام بقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة. وأشارت إلى أن كوريا الشمالية تشكك في مصداقية مجلس الأمن الدولي، حيث أن المجلس هو الجهاز الرئيسي في الحفاظ على السلام وأن جميع القرارات التي يتخذها مجلس الأمن الدولي تُعتمد بالإجماع.
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
وعادت إيران إلى طاولة النقاش لإبلاغ الجمعية العامة بأن الممثل قد أخطأ في اقتباس أقوال وزير خارجيته. ما قيل في الواقع هو أن "هجوم الابتسامة أفضل من هجوم الكذب" وأنه كان ينبغي له أن يحفظه. وأراد أن يؤكد أن "هجوم الابتسامة أفضل من هجوم الكذب".
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
اختتم الرئيس جون ويليام آش المناقشة العامة لهذا العام بتلخيص التعليقات. وقال إن التعليقات التي أدلي بها من شأنها أن توجه الدورة، واستذكر موضوعه المتعلق بالمناقشة العامة وتحديد المجالات ذات الأولوية للمداولات من جانب الدول الأعضاء في شكل أحداث رفيعة المستوى أو مناقشات مواضيعية. وأضاف أن جميع الوفود تقريبا التي علقت على الموضوع أشادت به وتعهدت بتقديم الدعم الكامل له. وهو ينظر إلى هذا باعتباره مقدمة لما سيأتي خلال العام المقبل و"يثق في أننا جميعاً نعمل بإبداع وكفاءة في هذه الدورة". كما سعى إلى البناء على ريو +20 والبدء في العمل على إيجاد أجندة تنمية عالمية تشمل الأمن الغذائي والرعاية الصحية (وخاصة رعاية الأمومة) ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/أيدز. كما ذكّر الحضور بأن بعض الوفود قالت إن الديمقراطية وحقوق الإنسان والسلام والأمن يجب أن تكون جزءًا من أجندة التنمية المستدامة؛ وأن البعض تحدث أيضًا عن تمكين المرأة والشباب والسكان الأصليين وذوي الإعاقة. وتحدث أيضا عن التركيز على دور الشراكات (الذي سيكون محور مناقشة موضوعية واحدة) وذكّر الوفود المجتمعة بأنه في حين أن التعاون بين بلدان الجنوب مهم في التنمية، فإنه يكمل التعاون بين الشمال والجنوب وليس يحل محله. ودعا أيضًا إلى مشاركة الجهات الفاعلة غير الحكومية والحاجة إلى تمويل الابتكار ونقل التكنولوجيا. كما ذكّر الوفود بأن الاحتياجات والنقاط الضعيفة المحددة للدول الجزرية الصغيرة النامية تشكل اعتباراً مهماً في أجندة التنمية لما بعد عام 2015.
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
وأشار إلى أن البيانات التي صدرت خلال المناقشة العامة تضمنت العديد من الإدانات لاستخدام الأسلحة الكيميائية في سوريا إلى جانب دعوات لمحاسبة مرتكبي هذه الجرائم، ورحب بانضمام سوريا إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. ورحبت العديد من الدول أيضاً بالاعتماد بالإجماع لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2118 بشأن سوريا، ورحبت بضرورة تمسك مجلس الأمن بميثاقه بشأن العمل والرغبة في التوصل إلى حل تفاوضي في مؤتمر جنيف الثاني بشأن سوريا. وفيما يتعلق بالقضية الفلسطينية، كانت هناك دعوات متكررة لحل الدولتين، وفي هذا السياق كان هناك ترحيب باستئناف المفاوضات المباشرة. كما استمع إلى الثناء على التقدم المحرز في مالي وجمهورية الكونغو الديمقراطية، رغم وجود مخاوف بشأن غينيا بيساو، وجمهورية أفريقيا الوسطى، والسودان، ومنطقة الساحل. وفيما يتعلق بالصومال، استمع إلى كلمات التشجيع والتحذير. كما وجهت دعوات إلى المجتمع الدولي لاتخاذ إجراءات ضد الإرهاب بكل أشكاله، وأدان بشدة الحوادث الإرهابية في كينيا، وباكستان، والعراق؛ رغم أنه قال "للأسف... أضف نيجيريا". كما دعا إلى دور للمرأة والقضاء على العنف الجنسي في الصراعات ودور الأطفال الجنود. وتحدث كذلك عن التحول بعد الربيع العربي وعن الأمن السيبراني الذي يتطلب دورا أكبر للأمم المتحدة. وأشار أيضاً إلى بعض التحفظات بشأن المحكمة الجنائية الدولية والتحيز لمناطق جغرافية معينة، والمخاوف بشأن استخدام أسلحة الدمار الشامل ومخاطر الانتشار، والدعوات إلى إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، وأن استخدام الأسلحة الصغيرة يخلف تأثيراً سلبياً على السلام والأمن، وبالتالي فإن معاهدة تجارة الأسلحة موضع ترحيب مع دعوات إلى دخولها حيز النفاذ في أسرع وقت. ومن بين النقاط الأخرى التي نوقشت هي ضرورة إصلاح الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة لتحقيق المزيد من التوازن لكي تكون عادلة وخاضعة للمساءلة، وخاصة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وكيف كان لاستخدام حق النقض تأثير مشلول؛ وفي هذا الصدد ينبغي للجمعية العامة للأمم المتحدة أن يكون لها دور أكبر وأن يكون لديها تنسيق أفضل. وهذا يتطلب من الدول الأعضاء التحرك باتجاه هادف بشأن الإصلاحات والإنعاش المطلوب.
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة جدول المتحدثين
اختتم كلمته قائلاً إن المناقشة العامة توفر "مقياساً مفيداً لتقييم الوضع في إطار تفويض المنظمة، وكانت المكان الوحيد الذي يمكن فيه للدول الأعضاء البالغ عددها 193 دولة أن تسمع أصواتها بين ما يؤثر على اهتمامات شعوبنا. وكثيراً ما تُتهم المنظمة بأنها منبر للحديث، وربما يكون الأمر كذلك، ولكن المناقشة العامة تخدم غرضاً يتمثل في تحديد مكانتنا كمجتمع عالمي وتحديد المبادئ التوجيهية للتوجيه. إنها نقطة مفيدة للمراجعة بين الأقران والمساءلة العامة. وعلى الرغم من السلبية، فإن الإيمان بقيمة المنظمة كمنتدى عالمي مرتفع. ومع التوجيه هذا الأسبوع، يتعين علينا أن نجد أرضية مشتركة للمضي قدماً في الإجراءات. وفي العالم الحقيقي الذي نعيش فيه، فإن مثل هذا التنازل مفيد لإطار ما بعد عام 2015. وأتطلع إلى العمل معكم. وفي الختام، أوجه الشكر إلى الأمين العام وقسم إدارة المؤتمرات".
مطار ريوس
مطار ريوس (إياتا: REU, إيكاو: LERS) (المعروف باسم برشلونة ريوس أو برشلونة الجنوبية) يقع بجوار شواطئ كوستا داورادا، على مسافة متساوية من بلدة كونستانتي ومدينة ريوس وعلى بعد حوالي 8 كم من وسط مدينة تاراغونا، في كاتالونيا، إسبانيا. يستقبل المطار كمية كبيرة من حركة السياحة من المسافرين المتجهين إلى المنتجعات الشاطئية في سالو وكامبريلس وكذلك إلى وسط برشلونة، الذي يقع على بعد حوالي 88 كم إلى الشمال الشرقي. كما أنه قريب من أحد أكبر المنتجعات الترفيهية في أوروبا، بورت أفينتورا وورلد، وجبال براديس، وهي غابة متوسطية في كوماركا بايكس كامب.
مطار ريوس تاريخ
تأسس المطار عام 1935 بواسطة نادي الطيران في ريوس. وكان بمثابة قاعدة جمهورية خلال الحرب الأهلية الإسبانية وبعد انتصار القوميين كان بمثابة قاعدة للقوات الجوية الإسبانية. تم نزع السلاح من القاعدة في أواخر التسعينيات وأصبحت مطارًا مدنيًا بالكامل تديره سلطة المطارات الإسبانية.
كان المطار قاعدة لشركة رايان إير منذ أكتوبر 2008، على الرغم من أن رايان إير قلصت عدد الرحلات والوجهات من ريوس بمقدار كبير لموسم الشتاء 2009-2010. كان هذا التخفيض مؤقتًا فقط لأشهر الشتاء، واستؤنف برنامج الرحلات الكامل في أواخر مارس 2010.
في 29 يونيو 2011، أعلنت رايان إير أن قاعدتها ستغلق في 30 أكتوبر مع خسارة 28 مسارًا بعد الفشل في التوصل إلى اتفاق مع الحكومة المحلية. استأنفت شركة رايان إير بعض رحلاتها في مارس 2012، ولكن يتم تشغيلها بواسطة طائرات غير متمركزة في ريوس.