hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
قلعة بيكفورتن
وعلى الرغم من أن القلعة بنيت كونها بيت عائلي، إلا أن تصميمها كان على أسلوب قلاع العصور الوسطى، ببوابة حراسة حديدية، وخندق مائي جاف، ونوافذ خارجية لا تعدو كونها فتحات سهام، وأبراج ضخمة،  وفي عام 1851، صرحت صحيفة ذا إلستريتد لندن نيوز إنها «تبدو وكأنها تعرض الجمال غير المألوف لقلعة كارنار فون دون مناظرها الباعثة على عدم الارتياح» وفي عام 1858 وصفها السير جورج غيلبرت سكوت بأنها «أكبر قصر قوطي في العصر الحاضر ولأكثرها دقة ونفذاً» وأنها كانت «ذروة التنكر»،  وتعد «آخر منزل محصن حقيقي شيد في إنجلترا» و «ونفّذ بناؤها وفقًا لأعلى المعايير وهي واحدة من أعظم المباني في عصرها».
وكان ثمة جدل حول الدوافع لبناء قلعة كاملة إلى حد ما على طراز القرون الوسطى في القرن التاسع عشر، وعلى الرغم من أنه كان مدير عقارات عظيم، فقد كان يُنظر إلى تولماتشي كذلك على أنه «رجل غريب الأطوار إلى حدٍ كبير»،  وترى الدكتورة جيل أليبون أنه لعله كان يحمي نفسه وعائلته من المصاعب السياسية في ذلك الوقت  إذ أنه بداخل مبنى دفاعي سوف يتمكن من حماية نفسه إلى جانب أسرته من أي ثورة من قبل جموع الناس في مانشستر أو ليفربول القريبتين،  ولربما كان أحد الأسباب العملية المحتملة لبناء مثل هذا السكن المتين بدلاً من فيلا على الطراز الإيطالي يتمثل في تأمين المأوى من الظروف الجوية الصعبة التي يمكن أن تؤثر على سهل تشيستر،  ومع ذلك، خلص دُردي إلى استنتاج مفاده أن العوامل الحاسمة تمثلت في استخدام المالك «ميراثه الكبير» لتزويد نفسه بمنزل «مثير للإعجاب ومسيطر ومناسب لأعظم مالكٍ للأراضي في تشيستر»،
قلعة بيكفورتن الموقع
وتقع قلعة بيكفورتن في منطقة غابات على مقربة من الحد الشمالي لتلال بيكفورتن على ارتفاع 469.2 قدم (143 م) ، وتنحدر الأرض بشكل حاد إلى أسفل ناحية الشمال والغرب من القلعة، ويمتد ممر ساند ستون، وهو ممر مشاة ذي مسافة طويلة، على طول قاعدة هذه السفوح، وتقع أنقاض قلعة بي ستون على تل منفصل شديد الانحدار على بعد 0.75 ميل (1.2 كم) إلى الشمال، إذ تقع قرية بي ستون على بعد 0.75 ميل (1.2 كم) إلى الشمال الشرقي وتقع وقرية بيكفورتون على بعد 1 ميل (1.6 كم) إلى الجنوب الشرقي، ووالصول إلى القلعة عبر الطريق بين بي ستون وبيكفورتن.
قلعة بيكفورتن هندستها
فالقلعة مغطاة بالحجر الرملي الأحمر ولها أسطح من الرصاص والأسفلت والقرميد، وتتألف القلعة بشكل رئيس من ثلاثة طوابق وبرج من خمسة طوابق، والمباني مرتبة حول قسم حيث يقع السكن الرئيس على الجانب الشمالي، وهو محاط بخندق مائي جاف وموصولٌ ببوابة الحراسة، وتتموْقع الاسطبلات ومنزل العربات وبرج الجرس المستطيل والمطابخ ومنطقة الخدمة في الناحية الغربية من القسم الداخلي، وإلى الشمال توجد مجموعة من القاعات الكبيرة التي تتألف من 18 قسم، ويقبع خلف مدخل القاعة البرج الرئيس الدائري، وفي الطرف الشرقي من قسم المعرض يوجد برج المكتبة ثماني الأضلاع، كما تحتوي الجدران الخارجية للقلعة على أبراج رفيعة كاملة الارتفاع عند تغير الاتجاه، وتسند أقواس الطنف جزءًا من الأسوار، ويوجد في الجدران على فتحات للسهام، وثمة حجرة لبس في بوابة الحراسة، ويحتوي السقف المسطح على دريئة.
قلعة بيكفورتن هندستها
تؤدي الشرفة إلى القاعة الكبيرة التي تتضمن أرضية قرميدية على طراز مينتن ورف مدخنة صخرية كبير، ويوجد في القسم الشرقي رواق معروضات والذي يحتوي على ألواح من خشب البلوط ورف مدخنة وسقف مغطى بألواح، وخلف رواق المعروضات ثمة غرفة بلياردو غير منتظمة الشكل إلى جانب غرفة الرسم، إلى الجنوب من هذه الغرف تكمن المكتبة، وخلف القاعة الكبرى هناك السلالم الرئيسة، وثمة في البرج الدائري في الزاوية الشمالية الغربية غرفة طعام ثمانية الزوايا ذات أرضية قرميدية على أسلوب مينتن، ومدفأتين، وسرداب من ثمانية أضلاع محورية يمتد إلى صرة مركزية، ويوجد الغرفة على مقصف من خشب البلوط عليها رجل أخضر منحوت، يوجد أسفل غرفة الطعام قبو نبيذ، وفي الطابق الخامس من البرج الدائري ثمة غرفة مصممة للعب لعبة الراح، ويمكن الوصول إليها من خلال درج حلزوني صخري.
ولم يكن للقلعة بستان رسمي، ولكن في الجزء السفلي من الطريق كانت توجد حدائق مطبخ تضم بساتين نباتية وحقل ومنازل زجاجية رحيبة ومشتل برتقال كبير، وفي آن واحد عين 17 بستانياً.
قلعة بيكفورتن هندستها
وعلى الجانب الشرقي من القسم توجد الكنيسة الصغيرة الخاصة بالعائلة وهي مبنىً مدرج ذو درجة ثانية، وهي مصممة بدورها من قبل سالفن ومصنوعة من الحجارة الرملية الصخرية غير المصقولة وبسقف من القرميد، يتكون مخطتها من صحن ذو ممرين، وممر جنوبي، مجلس كنسي، وفرجة ذات ممر واحد أكثر ضيقاً وهبوطاً، وعلى أطراف الجَمَلون من الصحن والفرجة ثمة مزينة صليب صخري، وفوق قوس الفرجة هناك جرس صخري ذو شكل صليبي، وداخل الكنيسة يكمن رواق مقنطر من ثلاثة أقواس قوطية يعمل على فصل الممر الجنوبي عن صحن الكنيسة، والألتربيس مصنوع من خشب البلوط ونُقشت عليه الصلاة الربيّة والوصايا العشر، ونحتت مقاعد المرتلين والمقاعد الأخرى الموجودة في الصحن برؤوس زينية، وتشتمل المعمودية في الطرف الغربي على خط نحت صخري بغطاء من خشب البلوط المنحوت، وعلى الرغم من وصفها بأنها مبنىً متواضع، إلا أن الكنيسة تعتبر «مكملاً لمجموعة» القلعة.
ونُزل المدخل ناحية الجنوب الشرقي من القلعة مدرج أيضًا ضمن قائمة التراث من الدرجة الثانية *، وقام بتصميمه سالفن وهو مبني من الحجر الأحمر والصخر وبسقف قرميدي، ويتألف من ممر مقوس ببرج دائري خلفي ونزل من طابقين تجاه اليسار.
قلعة بيكفورتن التاريخ اللاحق واستخداماتها الحالية
قبيل الانتقال إلى القلعة في تسعينيات القرن التاسع عشر، أضفى ويلبراهام تولماتشي بارون أسرة تولماتشي الثاني تدفئة مركزية وإضاءة كهربائية،  في عام 1922، شُرع بمخطط كبير لتشجير تلال بيكفورتن، ونالت الغابات الناتجة حالة موقع ذي أهمية علمية خاصة،  وغادر بنتلي توليماتشي، بارون أسرة تولماتشي الثالث، وحفيد ويلبراهام توليماتشي، رفقة عائلته بيكفورتن عند اندلاع الحرب العالمية الثانية في عام 1939.
وخلال الحرب، وُظفت القلعة كنزل للأطفال المعاقين جسديًا الذين تم إجلاؤهم من منطقة لندن، ووافت بنتلي توليماشي المنية في عام 1955، ولأنه كان منقطع النسل، انتقلت التركة إلى ابن عمه، جون توليماشي.
قلعة بيكفورتن التاريخ اللاحق واستخداماتها الحالية
خلال السبعينيات والثمانينيات التسعينيات المبكرة، استخدمت القلعة كموقع لتصوير الأفلام والبرامج التلفزيونية، شملت أعمالاً مثل مسلسل دكتور هو (Doctor Who) و ذا تايم وورير (The time warrior)، والذي بُث بين عامي 1973–1974،  وفيلم لـ روبن هود (Robin Hood) في عام 1991 من بطولة باتريك بيرغن وأوما ثورمن،, من عام 1982 إلى عام 1986، أقيمت لعبة تريجر تراب (Treasure Trap) في الموقع وهي واحدة من أولى ألعاب تمثيل الأدوار الحية في العالم،  وفي عام 1988 ابتاعت القلعة الأمريكية إيفلين جريبيل، مقابل مليون جنيه إسترليني، وقامت بتجديد معظم المبنى وحصلت على إذن تخطيط لتحويله إلى فندق.
وفي عام 2006، أقام كريس نايلور حفل زفافه في القلعة، وبعد ذلك اشترت عائلة نايلور العقار، وتُستخدم قلعة بيكفورتنن الآن كفندق ومكان لإقامة الأحداث الخاصة بالشركات وحفلات الزفاف.
وتعرض المبنى لأضرار بالغة بسبب حريق في يونيو 2011 خلال حفل زفاف، وبلغت تكلفة الأضرار في المنطقة 6 ملايين جنيه إسترليني، في ديسمبر 2011، اعترف العريس بتهمة الحرق العمد.
أوستيجليا (إيطاليا)
تعد أوستيجليا (بلهجة المانتوفانو: أوستيليا) كومونا (بلدية) تقع في مقاطعة مانتوفا التابعة لإقليم لومباردي الإيطالية، وتقع على بعد نحو 160 كيلومتر (99 ميل) جنوب شرق مدينة ميلانو، وعن مقاطعة مانتوفا قرابة 30 كيلومتر (19ميل) جنوب غرب المقاطعة.
أوستيجليا (إيطاليا) تاريخيا
أثناء عصر الإمبراطورية الرومانية مثَّلت بلدية أوستيليا مركزًا تجاريًا يربط منطقة إميليا بشمال أوروبا، حيث كانت تقع هذه المنطقة على طريق Via Claudia Augusta، كما تُعد هذه المنطقة مسقطاً لرأس كاتب السير الذاتية كورنيليوس نيبوس في القرن الأول ما قبل الميلاد، وبعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية كانت المنطقة تحت أيدي القوط الشرقيون والبيزنطيون، وحكمها اللومبارديون في القرن السادس، ومنذ عام 774 فصاعداً كانت هذه المنطقة جزءاً تابعاً للإمبراطورية الإفرنجية.
وخلال العصور الوسطى، اتخذت مدينة فيرونا الإيطالية من هذه البلدية حصناً، وشيدت بها قلعة في عام 1151، وفي عام 1308 كانت هذه المنطقة إقطاعية لعائلة Scaliger (سكاليغيرو)، وخَلَفوها بعدئذٍ لعائلة Visconti (فيسكونتي) في عام 1381، ثم أصبحت تحت أيدي عائلة Gonzaga (غونزاغا) في 1391، وارتبط ماضي بلدية أوستيجليا فيما بعد بتاريخ بلدة مانتوفا، وترتب ذلك على إثر فقدان أهميتها الإستراتيجية مما أدى إلى هدم قلعتها بأمر من الإمبراطور تشارلز السادس في عام 1717.
أوستيجليا (إيطاليا) تاريخيا
وتأسست شركة Arnoldo Mondadori Editore في أوستيجليا بحلول عام 1907، والتي تعد أكبر درا نشر في إيطاليا، وإبان الحرب العالمية الثانية عتقتها فرقة المشاة 88 في 25 أبريل 1945.
أوستيجليا (إيطاليا) الجغرافيا
تضم حدود بلدية أوستيجليا ما يلي من البلديات: بورغوفرانكو سول بو، كاساليوني، سيريا، جازو فيرونيزي، ميلارا، ريفير، بورجو مانتوفانو وسيرافالي إيه بو.
حكايات غريبة
هي مجلة للأدب الرخيص أو البولب لصنف الفانتازيا والرعب، أسسها هينبيركر ولانسينكر في أواخر عام 1922. ظهر الإصدار الاول للمجلة، الذي سُجلَ لشهر مارس عام 1923، في مجلة نيوزستاند للثامن عشر من فبراير. طبع إدوين بيرد، أول محرر في المجلة، الأعمال الاولية لكتاب عدة، وهم لوفكرافت وسيبيري كوين وكلارك أشتون سميث، أصبحوا جميعا كتاباً مشهورين لاحقا، عانت المجلة من متاعب مالية في غضون سنة. باع هينبيركر الفوائد للناشر، لمؤسسة النشر الريفية، لانزيكر ممولا المجلة مع المحررالجديد فرانسورث رايت. صدر العدد الاول للمحرر فرانسورث في نوفمبر عام 1924. كانت المجلة أكثر نجاحا في وجود فرانسورث، حتى مع النكسات والاخفاقات أصبحت المجلة في نجاحا مزدهر للخمسة عشر سنة القادمة. مع فرانسورث اثبتت المجلة عنوانها بأنها المجلة النادرة، متصدرة للعديد من الأعمال الجديدة.
حكايات غريبة
ظهرت أعمال لوفكرافت في هذه المجلة، من عالم اسطورة كثولو؛ بدئها بعمل ادبي نداء كثولو. لقيت هذا الأعمال استقبالا حسنا، وكتب ادباء، الذين كانوا على معرفة بلوفكراف، قصصا كانت في نفس بيئة العالم الخيالي. كان روبرت هوارد دائم المساهمة في المجلة، ونشر بعض القصص من قصصه كونان البربري فيها، وسلسلة قصص سيبيري كوين عن جولز ديجراندين، هو محقق مختص في القضاية الخارقة للطبيعة، كان مشهورا لدى القُرّاء. مؤلفون مفضلون لدى القراء سهاموا في المجلة، هم نيكتزين دايلهيس وإدغار برايس وروبرت بلوخ وهارولد وارنر مون. لم تكن هناك مجلات تنشر أعمالا لصنف الخيال العلمي في ذلك الحين، لذا نشر فرانزورث اعمالا في هذا الصنف الادبي، بالإضافة إلى صنفي الفانتازيا والرعب، واستمر في هذه السياق حتى مع افتتاح مجلة قصص مذهلة   في عام 1926. ألف إدموند هاميلتون أعمال رائعة في صنف الخيال العلمي للمجلة، حتى بعد سنوات عدة، حيث نشر أعمال ممتازة للمجلة، متحفظا على أعمال صنف اوبرا الفضاء لمجلات أخرى.
سان جورجيو ليري
سان جورجيو ليري هي كومونا (بلدية) في مقاطعة Frosinone في منطقة لاتسيو الإيطالية ، وتقع على بعد حوالي 120 كيلومتر (75 ميل) جنوب شرق روما وحوالي 45 كيلومتر (28 ميل) جنوب شرق فروزينوني .
سان جورجيو ليري جغرافية
تقع هذه البلدة الصغيرة في أقصى جنوب مقاطعة فروزينوني ، بين جبال اورونشي ونهر ليري ، وتحد سان جورجيو ليري البلديات التالية: Castelnuovo Parano و Esperia و Pignataro Interamna و Sant'Apollinare و Vallemaio .
سورا (إيطاليا)
سورا (بالإيطالية: Sora) هي كومونا (بلدية) حيث تقع في مدينة لاتسيو في إيطاليا، في مقاطعة فروزينوني.وبُنيت في سهل على ضفاف نهر ليرى. وهذا الجزء من الوادي هو مقر بعض الصناعات التدويرية الهامة، وخاصة مصانع الورق. وتشتهر المنطقة المحيطة بسورا بأزياء فلاحيها.
سورا (إيطاليا) تاريخ سورا
استولي على المدينة الفولسكية القديمة سورا ثلاث مرات من قبل الرومان، في عام 345 و314 و 305 قبل الميلاد، قبل أن يتمكنوا في عام 303 من تأكيد ضمها كمستعمرة لاتينية. وفي عام 209، كانت واحدة من المستعمرات التي رفضت المساهمة في الحرب ضد حنبعل. وبحلول قانون جوليا، أصبحت بلدة، ولكن في عهد أغسطس، استعمرها جنود ليغو سورونا الرابع، الذين كانوا موجهين بشكل رئيسي هناك.
تقع في دوكاتوس رومانوس تحت سلطة البابا خلال بدايات العصور المظلمة الوسطى، وقد تم الاستيلاء عليها من قبل اللومبارديين من جيسولف الأول من بينيفينتو في عام 705.
سورا (إيطاليا) تاريخ سورا
كانت قلعة سوريلا التي بنيت على مرتفعات صخرية فوق المدينة، في العصور الوسطى معقلا جدير بالذكر. وفي عام 1229، خلال حرب المفاتيح، خضعت للبابوية ثم سلبها الإمبراطور فريدريك الثاني، وشنق سكانها. وفي عام 1443، جعل الملك ألفونسو ملك نابولي سورا مقرا لدوقية مستقلة. ومن ثم الاستيلاء عليها بعد ذلك من قبل البابا بيوس الثاني، ولكن تم إعادتها إلى كانتلمي من قبل البابا سيكستوس الرابع، وانتقلت في النهاية إلى الدوق جيوفاني ديلا روفيري. ودافع عن المدينة بشكل بطولي من قبل فرانشيسكو ماريا الأول ديلا روفيري ضد سيزار بورجيا، ثم اشترى اراضيها البابا غريغوري الثالث عشر مقابل 11000 دوكات ومنحت تحت سيادة ابن غريغوري، جياكومو بونكومباني (الذي كان أول دوق لسورا من العائلة).
سورا (إيطاليا) الموقع الجغرافي
المسافة التي تبعد سورا عن وسط روما هي 115 كم؛ في الاتجاه المعاكس، تبلغ مساحة وسط مدينة نابولي 138 كلم عن سورا.
وتقع البلدة بجوار أبروز، على حدود أربينو، وبالسورانو، وبروكوستيلا، وكامبولي أبينينو، وكاستيليري، وإيزولا ديل ليري، ومونتي سان جيوفاني كامبانو، وبيسكوسوليدو، وفيرولي.
سورا (إيطاليا) المعالم السياحية
دُمرت الكاتدرائية الأولية، التي كرسها البابا أدريان الرابع في عام 1155، بسبب زلزال عام 1634. فوق البلدة على صخرة شديدة الانحدار ارتفاع، التي تطل على وادي ليري ومدخل أبروزي وهي بقايا جدران متعددة الأضلاع؛ وشكوك عنما إذا كانت قلعة المدينة الفولتشية الأولى وبقي هنالك أيضا بعض تحصينات القرون الوسطى.
ومن بين كنائس البلدة هنالك ملاذ مادونا ديلا فيجورا وسان سيلفسترو بابا.
سورا (إيطاليا) روابط خارجية
مارسPurcell, N., R. Talbert, T. Elliott, S. Gillies (29 نوفمبر 2020). "Places: 433126 (Sora)". Pleiades. مؤرشف من الأصل في 2022-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-08.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
قلعة أوكسفورد
قلعة أكسفورد هي قلعة من العصور الوسطى مدمرة جزئياً تقع على الجانب الغربي من وسط أكسفورد في أوكسفوردشاير، إنجلترا. وقد اُستُبدل معظم سور وحصن القلعة الأصليان الخشبيان المحاطان بالخندق المائي بالحجر في أواخر القرن الثاني عشر أو أوائل القرن الثالث عشر، ولعبت القلعة دورًا مهمًا في صراع الفوضى. لكن في القرن الرابع عشر، تقلصت القيمة العسكرية للقلعة وأصبح الموقع يستخدم بشكل أساسي لإدارة المقاطعة وكسجن.و يُعتقد حالياً أن برج سانت جورج المستطيل الناجي يعود إلى ما قبل باقي القلعة وأن يكون برج مراقبة مرتبطًا بالبوابة الساكسونية الغربية الأصلية للمدينة.
تم تدمير معظم القلعة في الحرب الأهلية الإنجليزية وبحلول القرن الثامن عشر أصبحت المباني المتبقية سجن أكسفورد المحلي. كما تم بناء مجمع سجون جديد في الموقع من عام 1785 فصاعدًا وتم توسيعه في عام 1876 ؛ وأصبح لاحقاً HM Prison Oxford .
أُغلق السجن في عام 1996 وأعيد تطويره ليصبح فندقًا ومعلم جذب للزوار. أما بقايا القلعة من القرون الوسطى، بما في ذلك الحصن وبرج وسرداب سانت جورج، أصبحت مباني مدرجة من الدرجة الأولى ونصب تذكاري مُدرج.
قلعة أوكسفورد التاريخ
تم بناء قلعة أكسفورد من قبل البارون النورماندي روبرت دي أويلي الأكبر من عام 1071 إلى عام 1073. ووصل دي أويلي إلى إنجلترا مع ويليام الأول في الغزو النورماندي لإنجلترا، ومنحه ويليام الفاتح الأراضي الشاسعة في أوكسفوردشاير. وقد عصف بأكسفورد في الغزو الأضرار الجسيمة، ووجه ويليام أوامره إلى دي أويلي ببناء قلعة للسيطرة على القرية. وبعد برهة وجيزة، أصبح دي أويلي أول مالك للأراضي في أوكسفوردشاير وأُكد ذلك بشرطة ملكية وراثية في قلعة أكسفورد. أما قلعة أكسفورد ليست من بين 48 قلعة مسجلة في كتاب يوم الحساب من عام 1086، ولكن لم يتم تسجيل كل قلعة موجودة آنذاك في المسح. ومع ذلك، فإن مقتنيات دي أويلي في أكسفورد مذكورة في كتاب Domesday باسم «30 فدانًا من الأراضي الخضراء. طاحونة واحدة، وما قيمته 0.5 [رطل].»؛  من المحتمل أن الطاحونة المذكورة هي طاحونة القلعة، التي كانت في السابق مجاورة لبرج سانت جورج الناجي، وأعيد بناؤها في عام 1781 قبل أن يتم هدمها في النهاية في عام 1930.
قلعة أوكسفورد التاريخ
قام دي أويلي بوضع قلعته على الجانب الغربي من المدينة، مستعيناً بالحماية الطبيعية لجدول من نهر التايمز على الجانب الآخر من القلعة، والتي تسمى الآن Castle Mill Stream ، وقام أيضاً بتحويل مجرى النهر لخلق خندق مائي. وكان هناك جدل حول ما إذا كان هناك تحصين إنجليزي سابق في الموقع، ولكن في حين أن هناك أدلة أثرية على سكن أنجلو سكسوني سابق، لا يوجد دليل جازم بالتحصين. وقلعة أكسفورد كانت «قلعة حضرية»، تعلو جزءًا من سور المدينة الساكسوني، لكن لا يزال من غير المؤكد ما إذا كانت المباني المحلية قد هُدمت لإفساح المجال لها. بور إت آل. (2009) قدم مخططًا مقترحًا لشارع المدينة في أواخر العصر السكسوني (شكل 4) يستعرض سور المدينة الدقيق ببواباته الشمالية والغربية والجنوبية والشرقية؛ وعند البوابة الشمالية، يوجد برج سكسوني مرتبط الآن بكنيسة القديس مايكل عند البوابة الشمالية، بينما البوابة الغربية محتلة على ما يبدو ببرج ساكسون التابع لسانت جورج، والذي يُعتقد الآن أنه قد دُمج في وقت لاحق مع نسيج قلعة نورمان اللاحقة.
قلعة أوكسفورد التاريخ
ربما كانت القلعة الأولى عبارة عن حصن وسور كبيران، نسخًا لخطة القلعة التي سبق وأن بناها D'Oyly على بعد 12 ميل (19 كـم) في Wallingford . كان الحصن في الأصل حوالي 60 قدم (18 م) بارتفاع 40 قدم (12 م) عرض، شيدت مثل البيلي من طبقات من الحصى مدعمة بدهان الطين. كان هناك جدل حول أقدمية الحصن والسور: لقد تم اقتراح أن السور ربما يكون قد بُني أولاً (وبالتالي استعمال برج سانت جورج الموجود مسبقًا كأول حصن) مما يجعل التصميم الأولي للقلعة عملًا دائريًا بدلاً من حصن وسور.
قلعة أوكسفورد التاريخ
بحلول أواخر القرن الثاني عشر إلى أوائل القرن الثالث عشر، تم استبدال حواجز الجدران الأصلية والحصون الخشبية بالحجر. ويضم الجدار الساتر الجديد برج سانت جورج، المبني من صخر المرجان، بطول 30 في 30 قدم (9م * 9م) في القاعدة وتنحسر بشكل ملحوظ نحو الأعلى من أجل الثبات. كان هذا أطول أبراج القلعة، ويُعتقد حالياً أنه نجا من العصر السكسوني المتأخر (حوالي 1020 ميلادية) كبرج مراقبة مرتبط بالبوابة الغربية للمدينة السكسونية. والدليل على أن هذا البرج من أصل سكسوني وبالتالي يعود إلى ما قبل القلعة نفسها تم تقديمه في Poore et al . (2009)،  الذين علقوا على أن «برجًا حجريًا واحدًا ضخمًا لا يبدو أنه ينتمي إلى حصون الدفاع الخارجية لقلعة من التربة والأخشاب»، ووافقت مصادر أخرى على أسس معمارية، ولاحظت أيضاً أن اتجاهه لا يتطابق مع باقي القلعة، وأن ارتفاعه كان من شأنه أن يمنح في الأصل إطلالة ممتدة على المدينة، ولكن تم استبداله (وفي الواقع، تم حظرها) ببناء حصن القلعة. أما تاريخ الأبراج المتبقية غير مؤكد على الرغم من أن البرج الدائري في أقصى الجنوب، والذي لا تزال قاعدته قائمة، مؤرخ إلى عام 1235 في مصادر وثائقية مختلفة، بما في ذلك وولنوث قلاع إنجلترا وويلز القديمة لعام 1825 ؛ في مصدر واحد على الأقل، يشار إليه باسم «برج هنري الثالث».
قلعة أوكسفورد التاريخ
اشتملت المباني داخل الجدران على معبد به سرداب متصل ببرج القديس جورجيوس،  والذي قد يكون قد حل مكان كنيسة سابقة. وكان لدى الكنيسة الأصل مذبح ومقام قبوي. أما التصميم فكان نورمانديًا نموذجيًا عتيقً بأعمدة وأقواس صلبة. وفي عام 1074 قام D'Oyly وصديقه المقرب Roger d'Ivry بمنح الكنيسة مجموعة من الكهنة، والتي يُفترض أنها الهيكل المعني؛ وفي مرحلة مبكرة حصل على إهتمام بالقديس جورج. كما هو مفصل أدناه، سرداب هذه الكنيسة لا يزال قائما، بالرغم أن موقعه جديد داخل القلعة، بعد أن تم نقله وإعادة بنائه من مواده الأصلية في عام 1794.
الحصن الخارجي ذا الجوانب العشرة بطول 58 قدم (18 م) ، الذي شُيد في القرن الثالث عشر ليحل محل هيكل خشبي سابق، يشبه إلى حد كبير تلك الحصون الموجودة في قلاع تونبريدج وأرونديل. كما يحيط الحصن بعدد من المباني، مبقياً فناءً داخليًا بعرض 22 قدم (7 م) فقط. وفي داخل الحصن، تؤدي السلالم 20 قدم (6 م) نزولاً إلى 12 قدم (3.7 م) غرفة حجرية واسعة سرية، مع قبو سداسي إنجليزي قديم وبئر بعمق 54 قدم (16 م) يوفر المياه في حالة الحصار.
قلعة أوكسفورد التاريخ
كان روبرت دي أويلي الأصغر ابن شقيق روبرت الأكبر قد ورث القلعة بحلول وقت الحرب الأهلية «الفوضى» في 1140s. فبعد دعمه للملك ستيفن في البداية، أعلن روبرت دعمه للإمبراطورة ماتيلدا، ابنة عم ستيفن والتي تنافسه على العرش، وفي عام 1141 سارت الإمبراطورة إلى أكسفورد لتأسيس حملتها في القلعة. فرد ستيفن بمسيرة من بريستول في خريف عام 1142، مهاجماً مدينة أكسفورد ومستولياً عليها ومحاصراً ماتيلدا في القلعة. ففرض ستيفن تلتان لمحاصرة القلعة، تسمى جبل اليهودي وجبل بيلهام، حيث وضع عليها عربات الحصار، إلى حد كبير للتبختر، وشرع في انتظار انخفاض إمدادات ماتيلدا خلال الأشهر الثلاثة المقبلة. وكان ستيفن يواجه صعوبة في إمداد رجاله خلال فترة الشتاء، وتظهر هذه الصرامة القوة الواضحة لقلعة أكسفورد في ذلك الوقت.
قلعة أوكسفورد التاريخ
في ديسمبر، تمكنت ماتيلدا من الهروب من القلعة؛ والنسخة الشهيرة من الأحداث هي أن الإمبراطورة انتظرت حتى تجمد Castle Mill Stream ثم لبست الأبيض كوسيلة للتمويه في الثلج، وأنزلها أربعة أو خمسة حراس من فوق الجدار، قبل الهروب عبر خطوط ستيفن في الليل بينما حاول حرس الملك تحذير الآخرين. ومع ذلك، يشير المؤرخ ويليام أوف مالميسبيري إلى أن ماتيلدا لم تنزل من الجدران، بل هربت بدلاً من ذلك من إحدى البوابات. ووصلت ماتيلدا بأمان إلى Abingdon-on-Thames واستسلمت قلعة أكسفورد لستيفن في اليوم التالي. وتوفي روبرت في الأسابيع الأخيرة من الحصار ومنحت القلعة إلى ويليام دي تشيسني لما تبقى من الحرب. في نهاية الحرب، مُنحت شرطة قلعة أكسفورد إلى روجر دي بوسي قبل أن تُسترد من قبل هنري دي أويلي، ابن روبرت دي أويلي الأصغر، عام 1154.
قلعة أوكسفورد التاريخ
في حرب البارونات 1215-1217 هوجمت القلعة مرة أخرى الأمر الذي استدعى مزيداً من التحسينات في دفاعاتها. وفي عام 1220، قام Falkes de Breauté ، الذي كان يسيطر على العديد من القلاع الملكية في وسط إنجلترا آنذاك، قام بهدم كنيسة St Budoc على الجنوب الشرقي من القلعة وبنى حصناً أمامياً محاطاً بخندق مائي للدفاع بشكل أقوى عن البوابة الرئيسية. وتم استبدال المباني الخشبية المتبقية بالحجر، بما في ذلك البرج الدائري الجديد الذي تم بناؤه في عام 1235. وقد حوّل الملك هنري الثالث جزءًا من القلعة إلى سجن، خصيصًا لاحتجاز كتبة جامعيين مزعجين، وقام أيضًا بتحسين كنيسة القلعة، مستبدلاً النوافذ ذات القضبان القديمة بالزجاج المُصبًغ في عامي 1243 و 1246. ونظرًا لوجود قصر بومونت في شمال أكسفورد، لم تصبح القلعة مطلقًا مقرًا ملكيًا.
قلعة أوكسفورد التاريخ
بحلول عام 1327، كان التحصين، ولا سيما بوابات القلعة والحصن الأمامي في حالة سيئة، وقدر مبلغ 800 جنيه إسترليني للإصلاحات. من خمسينيات القرن الثالث عشر فصاعدًا، كان للقلعة استخدام عسكري ضئيل مما أذن لحالتها بأن تسوء أكثر فأكثر . وأصبحت القلعة مركزًا لإدارة مقاطعة أكسفورد وسجنًا ومحكمة جنائية. كما تم الاحتفاظ بالجنازات هناك حتى عام 1577، عندما اندلع الطاعون فيما أصبح يُعرف باسم «Assize الأسود»: فتوفي اللورد الملازم في أوكسفوردشاير، وفارسين وثمانين نبيلاً، وجميع أعضاء هيئة المحلفين الكبرى من المجلس، بما في ذلك السير روبرت دي أويلي، أحد أقارب مؤسس القلعة. وبعد ذلك تم التوقف عن عقد الجنازات في القلعة.
قلعة أوكسفورد التاريخ
تُبين خريطة أكسفورد التي رسمها رالف أغاس عام 1578 أنه بحلول ذلك الوقت، وفي ظل بقاء الجدار الحاجب والحصن والأبراج، تم هدم الحصن الأمامي لإفساح المجال لبناء المنازل. وأفاد هاسال، 1976، أنه بحلول عام 1600 تم طمر الخندق المائي بالكامل تقريبًا وبنيت المنازل بقرب حافة جدار السور  على الرغم من أن هذا يتناقض مع مظهر القلعة في خريطة أكسفورد لجون سبيد من عام 1605. وفي عام 1611 باع الملك جيمس الأول قلعة أكسفورد لفرانسيس جيمس وروبرت يونغ لوف اللذين بدورهما باعاها إلى كلية كريست تشيرش في عام 1613. ثم قامت الكلية بتأجيرها لعدد من العائلات المحلية خلال السنوات التي تلي. وكانت قلعة أكسفورد تمر بحالة ضعف، مع وجود صدع كبير ينمو على جانب الحصنفي ذلك الوقت. وتُظهر خريطة للقلعة أُعدت لكلية كنيسة المسيح في عام 1615 الحصن موجود على التل .وبرج القديس جورج مع المباني المرتبطة وأقسام الجدار الحاجب المتبقية في الشمال والجنوب، والبرج التالي في الجنوب، بالإضافة إلى برج واحد البرج المتبقي إلى الشمال الشرقي، بالإضافة إلى Castle Mill والمدخل الجنوبي لمجمع القلعة؛  وفقًا لهذه الخريطة، بحلول عام 1615، تم بناء منازل بحدائقها على ما يجاوز نصف خندق القلعة أو الخندق المائي، والذي يبدو أنه لا يزال يحتوي على المياه.
قلعة أوكسفورد التاريخ
في عام 1642 اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية وجعل الملكيون من أكسفورد عاصمة لهم. ونجحت القوات البرلمانية في محاصرة أوكسفورد عام 1646 واحتُلت المدينة من قبل العقيد إنجولدسبي. فقام Ingoldsby بتحسين تحصين القلعة بدلاً من المدينة المحيطة بها، وفي عام 1649 هدمَ معظم البناية الحجرية من العصور الوسطى، واستبدلها بحاميات أرضية أكثر حداثة وعزز الحصن بأعمال ترابية لتشكيل مصطبة المدفع محتملة. وفي الحرب الأهلية الإنجليزية الثالثة عام 1652، ردت الحامية البرلمانية على قرب قوات تشارلز الثاني بهدم هذه الدفاعات أيضًا والتقهقر إلى نيو كوليدج بدلاً من ذلك، مما تسبب في ضرر كبير للكلية في هذه العملية. لم تشهد أكسفورد قتالًا جديدًا في هذا الحدث. ومع ذلك، وفي أوائل القرن الثامن عشر، هُدمت الحامية وتم هندسة الجزء العلوي من الحصن إلى شكله الحالي.
قلعة أوكسفورد التاريخ
بعد الحرب الأهلية، خدمت قلعة أكسفورد في المقام الأول كسجن محلي. كما هو الحال مع السجون الأخرى في ذلك الوقت، وقام الملاك، في هذه الحالة Christ Church College ، بتأجير القلعة للحراس الذين سيربحون من خلال فرض رسوم على السجناء على مجلسهم وإقامتهم. كما احتوى السجن أيضًا على مشنقة لإعدام السجناء، مثل ماري بلاندي عام 1752. وفي معظم القرن الثامن عشر، كان سجن القلعة يُدار من قبل عائلات إيتي ويزدوم المحلية وكان في إهمال متزايد. إن منظر القلعة الذي نُشر عام 1769 في عمل «عرض إنجلترا» بقلم ب. راسل وأوين برايس ذو أهمية بسبب أنه يُظهر الكنيسة الصغيرة الملحقة ببرج القديس جورج قبل هدمه في عام 1794، كذلك الحصن وبعض الأجزاء المتبقية من الجدار الحاجب بما في ذلك قوس أو بوابة في الجدار مباشرة إلى الشمال من البرج. كما تم إظهار الكنيسة الصغيرة و / أو المباني المرتبطة بها أيضًا، من عدة زوايا في مناظر لفنانين آخرين بما في ذلك آثار صموئيل وناثانيل باك (رسم يعود إلى 1729)،  ورسم 1773 المُدرج في آثار فرانسيس جروس إنجلترا وويلز ، عام 1786،  وكذلك لوحة لمايكل أنجيلو روكر تعود إلى عام 1779،  ومنظر للفنان جون بابتيست مالشاير يعود تاريخه إلى عام 1784. وفي سبعينيات القرن الثامن عشر، زار مصلح السجن جون هوارد القلعة عدة مرات، وانتقد حجمها وجودتها، بما في ذلك مدى اجتياح الحشرات للسجن. وكنتيجة نوعاً ما لهذا النقد، قررت سلطات المقاطعة إعادة بناء سجن أكسفورد.