hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
التجارب في إحياء الكائنات الملخص
يعرض الفيلم ويناقش سلسلة من التجارب الطبية. تبدأ النسخة الإنجليزية من الفيلم بظهور العالم البريطاني جون هولدين وهو يناقش كيف شاهد شخصيًا الإجراءات المنفذة في الفيلم خلال مؤتمر فيزيولوجي روسي شامل. تفتقر النسخة الروسية إلى هذا الشرح.
تبدأ التجارب بقلب كلب، متصل بمجموعة من الأنابيب لتعمل كبدائل لـ الأوعية الدموية الكبرى. باستخدام نظام لتزويده بالدم، ينبض القلب كما لو كان داخل كائن حي. ثم يُظهر الفيلم رئة موضوعة على صينية، تُشغل بواسطة منفاخات تُأكسج الدم المرسل إلى القلب.
بعد مشهد الرئة، يُعرض على الجمهور جهاز الـ autojektor، وهو آلة القلب والرئة، يتكون من زوج من مضخات الحجاب الحاجز الخطية، وريدية وشريانية، تتبادل الأكسجين مع خزان ماء. يُرى الجهاز وهو يمد رأس كلب بالدم المؤكسج، ويُعرض الرأس على محفزات خارجية فيستجيب لها. وأخيرًا، يُوصل كلب إلى الموت السريري (يُصوّر ذلك أساسًا من خلال مخطط متحرك لنشاط الرئة والقلب) عن طريق تصريف الدم من جسده، مما يؤدي إلى توقف القلب.
التجارب في إحياء الكائنات الملخص
يُترك الكلب لمدة عشر دقائق ثم يُوصل بجهاز الـ autojektor، الذي يعيد تدريجيًا الدم إلى الدورة الدموية للحيوان. وبعد عدة دقائق من استعادة تدفق الدم، يخضع القلب للاهتزاز (fibrillation) ثم يستأنف إيقاعه الطبيعي. تستأنف عملية التنفس بعد ذلك بفترة قصيرة ويتم فصل الجهاز. وعلى مدى الأيام العشرة التالية، يتعافى الكلب من العملية ويستمر في عيش حياة صحية. وفقًا للفيلم، تم إعادة إحياء عدة كلاب باستخدام هذه الطريقة، بما في ذلك كلب واحد هو نسل لوالدين تم إنعاشهما أيضًا باستخدام الجهاز.
التجارب في إحياء الكائنات الخلفية والإنتاج
في عام 1925، قام سيرجي بروخونينكو بعرض جهاز الـ autojektor في المؤتمر الثاني لأطباء الأمراض الروسية في موسكو، حيث أبقى الجهاز رأس كلب حيًا لمدة ساعة و40 دقيقة، بينما عرض عليه ردود فعل مختلفة. في العام التالي، قدم أبحاثًا إضافية في المؤتمر الثاني للفسيولوجيين السوفييت في لينينغراد.
تم تصوير الفيلم في معهد الفسيولوجيا التجريبية والعلاج في موسكو، وأخرجه دافيد ياشين. تُنسب العمليات في الفيلم إلى بروخونينكو وبوريس ليفينسكوفسكي.
</ref> تم إنتاج الفيلم في البداية للجمهور الروسي باستخدام سيناريو كتبه بروخونينكو. كان واحدًا من ثلاثة أفلام وثائقية سوفييتية طُلب من هالدين تقديم تعليق لها في يوليو 1942؛ وكان العنوان الإنجليزي المقترح أصلاً هو Experiments in Bringing the Dead to Life (تجارب في إعادة الموتى للحياة). ومن غير الواضح ما حدث للفيلمين الآخرين.
التجارب في إحياء الكائنات الإرث
عُرض الفيلم في لندن نحو نهاية عام 1942، ثم على جمهور مكون من ألف عالم أمريكي في العام التالي في نيويورك, خلال مؤتمر الصداقة الأمريكية–السوفييت. وقد اعتبر الجمهور أن الفيلم "قد ينقل العديد من المستحيلات البيولوجية المفترضة إلى نطاق الممكن".
كتب جورج برنارد شو عن تجربة قطع الرأس التي قام بها بروخونينكو: "أنا حتى أميل إلى أن يُقطع رأسي حتى أستطيع مواصلة إملاء المسرحيات والكتب دون أن أتعرض لإزعاج المرض، دون الحاجة إلى ارتداء الملابس وخلعها، دون الحاجة إلى الأكل، دون وجود أي شيء آخر لأفعله سوى إنتاج روائع من الفن الدرامي والأدب." وصَفَت مجلة Canadian Medical Association Journal (نشرة الجمعية الكندية الطبية)، في عام 1959 ضمن قائمتها للأفلام الطبية، الفيلم بأنه "[مُصور بشكل جيد ومرتب]" وأوضحت أنه "[يحافظ على] الاهتمام طوال الوقت"، مع الإشارة إلى أنه "[غير مناسب للجمهور العام]". أشادت المؤرخة السينمائية أليسا نصرتدينوفا، في مقال لها لـ Gosfilmofond (أرشيف السنيما الروسي)، بالفيلم، قائلة إن "المشاهد الصادمة" قد تم تصويرها بعناية.
التجارب في إحياء الكائنات الإرث
تُثير شرعية الفيلم جدلًا، إذ يقترح بعض المعلقين أنه إعادة تمثيل للتجارب الفعلية، التي كانت أكثر تواضعًا. وفقًا لبعض العلماء الذين ادعوا أنهم شاهدوا التجارب في الفيلم، فإن رأس الكلب المقطوع نجا لبضع دقائق فقط عند توصيله بالقلب الاصطناعي، خلافًا للساعات التي يدعيها الفيلم. مصدر آخر للتشكيك هو الكلاب التي جُففت من دمائها ثم أعيد إحياؤها، إذ إنه بعد 10 دقائق من الموت كان ينبغي أن تتعرض لأضرار جسيمة في المخ؛ ووفقًا لسجلات المعهد، نجا الكلاب لبضعة أيام فقط، وليس لعدة سنوات كما زعم الفيلم.
التجارب في إحياء الكائنات الإرث
قام بروخونينكو بتطوير نسخة جديدة من آلة القلب والرئة التي عُرضت في الفيلم، الـ autojektor، للاستخدام على المرضى البشريين في نفس العام؛ ويمكن مشاهدتها اليوم معروضة في متحف جراحة القلب والأوعية الدموية في Bakulev Scientific Center of Cardiovascular Surgery (مركز باكوليف العلمي لجراحة الأوعية الدموية) في روسيا. تم تصميم وبناء الـ autojektor بواسطة بروخونينكو، الذي يُقال إن عمله في الفيلم أدى إلى أول العمليات على صمامات القلب. إنه مشابه لآلات extracorporeal membrane oxygenation (الأكسجة الغشائية خارج الجسم) الحديثة، بالإضافة إلى الأنظمة المستخدمة عادةً في الغسيل الكلوي في طب الكلى الحديثة. وقد مُنح بروخونينكو جائزة لينين المرموقة بعد وفاته.
التجارب في إحياء الكائنات في الثقافة الشعبية
وفقًا لـ Neil Cicierega في التعليق الصوتي لألبوم Lemon Demon لعام 2016 Spirit Phone، كان العنوان الأصلي للمسار الأول في الألبوم ("Lifetime Achievement Award") هو "Experiments in the Revival"، في إشارة إلى هذا الفيلم.
عروض كأس العالم للسيدات 2023
كانت عملية تقديم العطاءات لاستضافة كأس العالم للسيدات 2023 الإجراء الذي اتبعته فيفا لاختيار الدولة المضيفة لبطولة كأس العالم للسيدات 2023. تقدمت ثلاث دول بعرضين لاستضافة البطولة، حيث كانت العروض النهائية المقدمة من أستراليا-نيوزيلندا وكولومبيا.
في 25 يونيو 2020، فاز العرض المشترك لأستراليا ونيوزيلندا رسميًا بحق استضافة كأس العالم للسيدات.
عروض كأس العالم للسيدات 2023 عملية تقديم العطاءات
عُدل الجدول الزمني لعملية تقديم العطاءات بعد تأكيد توسيع البطولة.
كانت التواريخ الرئيسية لعملية تقديم العطاءات كما يلي:
عروض كأس العالم للسيدات 2023 العطاءات الرسمية
لم يُقم أي كأس عالم للرجال أو كأس عالم للسيدات تابع للفيفا في دولتين أو أكثر من اتحادات قارية مختلفة. استضافت الدول الآسيوية البطولة مرتين، في 1991 و2007، وكلاهما في الصين. ولم تستضف أي دولة من قارة أوقيانوسيا البطولة من قبل.
في عام 2017، أُعلن لأول مرة أن الحكومة الأسترالية تمول دراسة جدوى لاستضافة كأس العالم للسيدات 2023. خُصص تمويل إضافي للعرض في أوائل 2018 من قبل وزيرة الرياضة الفيدرالية بريدجيت ماكنزي، حيث أكدت الحكومة التزامها بتقديم 4 ملايين دولار أسترالي إضافية لدعم العطاء.
اُطلق العطاء رسميًا في 29 أكتوبر 2018 بشعار الحملة "#GetOnside". كشفت أستراليا عن شعارها ورسالتها الرسمية "Limitless" في 8 يوليو 2019.
قبل استضافة كأس العالم تحت 20 سنة 2015، أعرب المسؤولون النيوزيلنديون عن اهتمامهم بتقديم عرض لاستضافة كأس العالم للسيدات 2023. صرّح كولين سميث، مدير البطولات في الفيفا، بأن نيوزيلندا ستكون "منافسًا رئيسيًا" لاستضافة كأس العالم للسيدات إذا قدمت عرضًا رسميًا.
عروض كأس العالم للسيدات 2023 العطاءات الرسمية
في 25 فبراير 2019، أعلن اتحاد كرة القدم النيوزيلندي عن نيته التقدم بعرض لاستضافة البطولة.
أعلنت الدولتان عن تقديم عرض مشترك في 12 ديسمبر 2019. تضمن العرض المشترك، تحت شعار "AsOne"، 13 ملعبًا في 12 مدينة، حيث استُحدد ملعب إيدن بارك في أوكلاند لاستضافة المباراة الافتتاحية، بينما ستُقام المباراة النهائية في استاد أستراليا في سيدني.
لم تستضف أي دولة في أمريكا الجنوبية البطولة من قبل. في عام 2016، أبدى اتحاد كولومبيا لكرة القدم اهتمامه رسميًا بتقديم عرض لاستضافة البطولة.
استضافت كولومبيا سابقًا كأس العالم تحت 20 سنة 2011 وكأس العالم لكرة الصالات 2016.
كان أحد متطلبات الاستضافة وجود دوري وطني لكرة القدم للسيدات، وهو ما تحقق في عام 2017 عندما انطلقت أول نسخة من الدوري الكولومبي لكرة القدم للسيدات.
في 26 يناير 2019، أكد رئيس كولومبيا إيفان دوكي ماركيز نيته التقدم رسميًا لاستضافة البطولة.
عروض كأس العالم للسيدات 2023 تقرير تقييم العروض
اُصدر تقرير تقييم العروض من قبل فيفا في 10 يونيو 2020.
حصل العرض المشترك بين أستراليا ونيوزيلندا على أعلى تقييم بواقع 4.1 من 5، وأعتبر "[الأكثر جاذبية تجاريًا]" بالنسبة لفيفا. تبعه عرض اليابان بتقييم 3.8، إلا أن هذا العرض سُحب بعد نشر التقرير.
حصل عرض كولومبيا على تقييم 2.8، وأشار التقرير إلى أن العرض سيتطلب "استثمارات كبيرة ودعمًا من الجهات المحلية وفيفا" ليصل إلى مستوى العروض الأخرى، كما أوضح التقرير أن "مدى توفر هذا المستوى من الاستثمار ليس واضحًا".
عروض كأس العالم للسيدات 2023 العروض المنسحبة
درست اليابان الترشح لاستضافة البطولة بعد أن تراجعت عن نيتها الأولى لاستضافة كأس العالم للسيدات 2019. وذكر نائب رئيس الاتحاد الياباني لكرة القدم كوزو تاشيما أن المرافق سيتم تجديدها وجاهزة لاستضافة كأس العالم.
في 20 فبراير 2019، أعلن الاتحاد الياباني لكرة القدم رسميًا أنه سيمضي قدمًا في خطته طويلة الأمد للترشح لاستضافة كأس العالم للسيدات 2023.
في 5 يوليو 2019، كشفت اليابان عن شعار ملفها الترشحي تحت شعار "وقت التحليق". تضمن الملف الترشحي ثمانية ملاعب، بما في ذلك عدة مواقع كانت ستستضيف منافسات كرة القدم في الألعاب الأولمبية الصيفية 2020.
عروض كأس العالم للسيدات 2023 العروض المنسحبة
ورغم إدراجه ضمن القائمة النهائية للملفات، سحب الاتحاد الياباني لكرة القدم ترشحه في 22 يونيو 2020. وعزا الاتحاد قراره إلى انسحاب البرازيل مما أدى إلى توحيد أصوات اتحاد أمريكا الجنوبية لصالح كولومبيا، بالإضافة إلى دعم اتحاد آسيان لكرة القدم للملف المشترك بين أستراليا ونيوزيلندا، وعدم احتمالية نجاح الملف الياباني بسبب تأجيل دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020 إلى عام 2021. كما أشار الاتحاد الياباني إلى أن عدم استضافة البطولة سيمكنه من توفير المزيد من الموارد لدعم منتخب اليابان لكرة القدم للسيدات للفوز بالبطولة.
بعد انسحاب اليابان، أيد الاتحاد الآسيوي لكرة القدم الملف المشترك بين أستراليا–نيوزيلندا 2023 كأس العالم للسيدات.
قدمت البرازيل ملفها الرسمي لاستضافة كأس العالم للسيدات 2023 في 13 ديسمبر 2019.
خطط الاتحاد البرازيلي لكرة القدم لاستخدام ثمانية ملاعب في ثماني مدن ضمن هذا الملف، جميعها سبق أن استضافت بطولات مثل كأس القارات 2013، كأس العالم لكرة القدم 2014، كرة القدم في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016، وكوبا أمريكا 2019. ووفقًا للملف، كان من المقرر إقامة المباراة النهائية في ملعب ماراكانا في ريو دي جانيرو.
ورغم إدراجه ضمن القائمة النهائية للملفات، سحب الاتحاد البرازيلي لكرة القدم ترشحه في 8 يونيو 2020، مشيرًا إلى عدم قدرته على تقديم ضمانات حكومية بسبب "التقشف الاقتصادي والمالي" الناتج عن جائحة فيروس كورونا في البرازيل.
عروض كأس العالم للسيدات 2023 تعبيرات الاهتمام الأخرى
قدمت الأرجنتين تعبيرًا رسميًا عن اهتمامها، لكنها لم تُدرج ضمن العروض النهائية المقدمة.
اُدراجت بلجيكا كأحد المرشحين في قائمة الفيفا في أغسطس 2019، لكنها لم تكن موجودة في القائمة المحدثة في سبتمبر 2019.
اُدراجت بوليفيا كأحد المرشحين في قائمة الفيفا في أغسطس 2019، لكنها لم تكن موجودة في القائمة المحدثة في سبتمبر 2019.
في 4 يونيو 2018، أعلن اتحاد كرة القدم في جنوب أفريقيا (SAFA) عن نيته في الترشح لاستضافة كأس العالم للسيدات 2023 التي لم تُستَضف من قبل في أفريقيا. وافقت جنوب أفريقيا على إطلاق الملف بشكل رسمي بعد تأهلها إلى كأس العالم للسيدات 2019، وهي المرة الأولى التي تصل فيها إلى النهائيات. في 21 فبراير 2019، أعلنت جنوب أفريقيا أنها ستقدم ملفها للترشح لكأس العالم 2023.
عروض كأس العالم للسيدات 2023 تعبيرات الاهتمام الأخرى
سحب اتحاد كرة القدم في جنوب أفريقيا ملف ترشحه في 11 ديسمبر 2019، معلنًا نيته في إعطاء الأولوية لكرة القدم المحلية، لكنه قال إنه سيأخذ في اعتباره الترشح لبطولة كأس العالم للسيدات 2027.
في 4 مارس 2019، أعلن اتحاد كرة القدم الكوري (KFA) أن كوريا الجنوبية كانت تخطط لتقديم ترشح مشترك مع كوريا الشمالية لاستضافة حدث 2023 وتأمل أن تكون أول بطولة تُستضاف في أكثر من دولة. اُقترح الترشح المشترك من قبل رئيس الفيفا جياني إنفانتينو، لكن اُعتبر هذا الخيار غير قابل للتنفيذ بسبب العلاقات بين البلدين. سُحب الترشح المشترك والاحتمال للترشح الفردي في 13 ديسمبر 2019، بعد عدم التوصل إلى اتفاق بين الفيفا والحكومة الوطنية بشأن تشكيل لجنة تنظيمية.
عروض كأس العالم للسيدات 2023 نتائج انتخابات مضيف كأس العالم للسيدات 2023
اُتخذ القرار من قبل 35 من أعضاء مجلس الفيفا البالغ عددهم 37؛ حيث كان عضوين، من كولومبيا ونيوزيلندا على التوالي، غير مؤهلين للتصويت لأنهما كانتا دولتين مرشحتين. كان من المقرر أن يتم التصويت في البداية من خلال الاقتراع السري (بافتراض اجتماع مباشر)، مع نشر النتائج بعد التصويت. وبالتالي، كانت طريقة التصويت مختلفة عن عملية التصويت لـكأس العالم للرجال 2026، حيث حصلت جميع الاتحادات الأعضاء المؤهلة في الفيفا على تصويت واحد لكل منها.
ماريا ألفاريز دي غويلين
كانت ماريا ألفاريز دي غويلين (1889 - 1980)، اسمها الفني المستعار أماري زالفيرا، سيدة أعمال سلفادورية وكاتبة وناشطة في حقوق المرأة. وكانت من أوائل النساء السلفادوريات اللواتي نشرن رواية ومن أوائل المندوبات اللواتي شغلن منصبًا في اللجنة الأمريكية للمرأة.
ماريا ألفاريز دي غويلين نشأتها
انتقل والدا ماريا إلى السلفادور للانضمام إلى عمها إيميليو وأسرته في تأسيس تجارة في القهوة. وصل الوالدان إلى السلفادور في 5 من شهر يونيو من عام 1889 وعاشت الأسرة في البداية في سان سلفادور مع إيميليو وأسرته، إلى أنه سرعان ما انتقلا إلى مزرعة بن كولومبيا في بلدية كويزالتيبيكو على بعد 10 أميال. عمل رافايل، الذي كان صاحب متجر في كولومبيا، كمدير لمزرعتي إيميليو كولومبيا وسانتا إيزابيل وافتتح بعد فترة قصيرة العمل على أول آلة نزع حبوب البن تعمل على طاقة المياه في السلفادور.
ولدت ماريا ألفاريز آنخيل في 24 من شهر أغسطس من عام 1889 في السلفادور لجوليا آنخيل ماسياس ورافايل ألفاريز لاليند. حين بلغت ألفاريز عمر 8 سنوات، انتقلت العائلة إلى سانتا آنا، حيث التحقت ألفاريز بكلية آسونسيون. وواصل والدها إدارة مزارع شقيقه وبدأ بشراء ملكياته الخاصة لإنتاج القهوة أيضًا. بعد تخرجها، تزوجت ماريا الدكتور خواكين غويلين ريفاس في عام 1914.
ماريا ألفاريز دي غويلين مسيرتها المهنية
على مدى السنوات التالية، أنجبت ألفاريز، التي ستواصل لاحقًا العمل في مزرعة البن التي كانت تملكها أسرتها، 5 أولاد. وإلى جانب تربية أولادها، كانت ناشطة في البرامج الخيرية والاجتماعية، وأيضًا حركات المطالبة بحصول النساء على حق الاقتراع. وكانت واحدة من الناشطات اللواتي ناصرن حق تحرير المرأة، الذي كان حقًا مصانًا من قبل الدستور الذي وضعته الجمهورية الفيدرالية في أمريكا الوسطى. إلا أنه مع انهيار الجمهورية في عام 1922، أسست ألفاريز جمعية أخوية نساء جمهورية السلفادور وقادت حملات لحق التصويت والجنسية للنساء في السلفادور. مع نشرها مقالات عن قضايا السياسة والرعاية الاجتماعية، نشرت ألفاريز أولى أعمالها الأدبية في عام 1926. وفاز كتابها، ابنة البيت، بالجائزة الثانية في المنافسة الأدبية الوطنية كويريموس وكانت أول رواية من تأليف امرأة تنشر في السلفادور.
ماريا ألفاريز دي غويلين مسيرتها المهنية
في عام 1928، أنشأ اتحاد منظمة الدول الأمريكية اللجنة الأمريكية للمرأة لمراجعة البيانات وتحضير معلومات بين المساواة السياسية والمدنية للنساء في الإقليم. ضم الوفد الافتتاحي إلى اللجنة الأمريكية للمرأة، الذي اختير عن طريق قرعة، ألفاريز إلى جانب رئيسة الوفد دوريس ستيفنز (الولايات المتحدة الأمريكية) وإرنستينا إيه لوبيز دي نيلسون (الأرجنتين) وماريا إلينا دي هينيستروسا (كولومبيا) وأليس تيليني ماثون (هايتي) وكلارا غونزاليز (بنما) ولوسيلا لوسياني دي بيريز دياز (فنزويلا). لم تكتف ألفاريز بجمع المعلومات فحسب، على مدى خدمتها لمدة 10 سنين في اللجنة الأمريكية للمرأة، بل حثت حكومة السلفادور في مرات عديدة على تعديل الدستور لحماية مواطنة المرأة، فلم تخسر عند زواجها جنسيتها وامتلكت حقوقًا مدنية مساوية لحقوق الرجل.
على امتداد مسيرتها، واصلت ألفاريز الكتابة وتأليف العديد من الأعمال المسرحية وأيضًا نصًا آخر لم ينشر كانت قد أتمته في عام 1929. ونسجت في روايتها الثانية، على الجسر عام 1947، قصة حب من خلال سرد تاريخي لعلاقة بنما بكولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية. وواصلت العمل في إنتاج القهوة ونشرت في سنينها الأخيرة كتاب شعر بعنوان إعلان القهوة. وتقاعدت من العمل في المزرعة في عام 1965 تاركة مهمة إنتاج القهوة لابنتها. مع تقدمها في السن، فقدت ألفاريز بصرها.
ماريا ألفاريز دي غويلين موتها وإرثها
توفيت ألفاريز في عام 1980 ودفنت مقبرة دي لوس إلوستريس في ضريح الأسرة. وتعرض في مكتبة شليسينغر في جامعة هارفرد، كامبردج، ماساتشوستس، رسائلها إلى دوريس ستيفنز خلال خدمتها في اللجنة الأمريكية للمرأة. وأصبحت ابنتها ماريا «مارتا» (ولدت في عام 1915) مغنية أوبرا شهيرة.
تشكيلات كأس العالم للسيدات 2011
كأس العالم للسيدات 2011 هي مسابقة دولية في كرة القدم أقيمت في ألمانيا من 26 يونيو إلى 17 يوليو 2011. وقد كانت المنتخبات الوطنية الـ16 المشاركة في البطولة مطالبة بتسجيل تشكيلة من 21 لاعبة، بما في ذلك ثلاث حارسات مرمى. حيث أن اللاعبات في هذه التشكيلات هن فقط كن المؤهلات للمشاركة في البطولة.
قبل إعلان تشكيلة الفريق النهائية للمسابقة، كان يتعين على كل اتحاد وطني مشارك تقديم تشكيلة مبدئية. كانت التشكيلة النهائية المكونة من 21 لاعبة، ثلاث منهن يجب أن يكن حارسات مرمى، يجب اختيارها من التشكيلة المبدئية فقط، وكان يجب تقديمها إلى الفيفا في موعد لا يتجاوز 10 أيام عمل قبل بداية البطولة. سُمح باستبدال اللاعبات المصابات إصابةً خطيرة حتى 24 ساعة قبل أول مباراة للفريق المعني في كأس العالم للسيدات. وعلى عكس نسخة الرجال، حيث لا يتعين استبدال اللاعب من التشكيلة المبدئية، فإن كأس العالم للسيدات يتطلب أن تُستبدل اللاعبات من التشكيلة المبدئية.
قُدمت ونُشرت التشكيلات النهائية في 17 يونيو 2011.
التواريخ الخاصة بالظهور والأهداف، والانتماءات للأندية، والأعمار هي اعتبارًا من اليوم الأول للبطولة في 26 يونيو 2011.
تشكيلات كأس العالم للسيدات 2011 المجموعة أ
أُعلِن عن تشكيلة أولية مكونة من 26 لاعبة في 18 مارس. بعد إصابة دزينيفر ماروزسان خلال التدريب مع المنتخب الألماني، استُدعِيَت كوني بولرز إلى التشكيلة. قُلِّصت التشكيلة رسميًا إلى 21 لاعبة في 27 مايو 2011.
تشكيلات كأس العالم للسيدات 2011 المجموعة ج
في 29 مايو 2011، أعلن روزو تشكيلة أولية مكونة من 25 لاعبة. أُعلِن عن التشكيلة النهائية في 13 يونيو. أصيبت حارسة المرمى باولا فوريرو ‏ واستبدلت بـيينيث فارون ‏. في 25 يونيو 2011، ثبتت إصابة يينيث فارون ‏ بمادة غير معروفة، وأوقفت مؤقتًا من قبل الاتحاد الدولي لكرة القدم.
تشكيلات كأس العالم للسيدات 2011 كوريا الشمالية
في 6 يوليو 2011، أوقِفت سونغ جونغ سون وجونغ بوك سيم بشكل مؤقت قبل مباراة فريقهما ضد كولومبيا بعد فشلهما في اختبارات المنشطات خلال البطولة. بعد إقصاء كوريا الشمالية من البطولة، أعلنت الفيفا أن ثلاث لاعبات إضافيات (هونغ ميونغ هوي، هو أون بيول وري أون هيانغ) قد ثبتت إصابتهن بالمنشطات بعد اختبارات مستهدفة للفريق بأكمله.
في 30 مايو 2011، أعلن دينيربي تشكيلة الفريق المكونة من 21 لاعبة.
أعلنت المدربة بيا سوندهاجه التشكيلة النهائية المكونة من 21 لاعبة في 9 مايو. قدم اتحاد الولايات المتحدة لكرة القدم قائمة كاملة بالتشكيلة على موقعه الرسمي. ليندسي تاربلي، التي كانت ضمن التشكيلة الأصلية، أصيبت بتمزق في الرباط الصليبي الأمامي في مباراة ودية ضد اليابان في 14 مايو، وغابت عن كأس العالم. استُدعيت كيلي أوهارا لتحل محل تاربلي في 1 يونيو.
تشكيلات كأس العالم للسيدات 2011 المجموعة د
أعلن الاتحاد البرازيلي لكرة القدم (CBF) قائمة أولية مكونة من 25 لاعبة في 25 مايو، وقُلِّصت إلى التشكيلة النهائية المكونة من 21 لاعبة في 10 يونيو.
في 28 يونيو 2011، أوقِفت جيد بوهو من قبل لجنة الانضباط في الفيفا بسبب مشاكل تتعلق بالأهلية، واستبدلت لاحقًا بـإيميليانا مانغو.
أُعلِن عن تشكيلة النرويج في 27 مايو 2011. سُجِّلت 19 لاعبة مع ترك مكانين شاغرين. بعد أن تعذر على ليز كلافنيس وليني ستورلوكين اللعب في كأس العالم بسبب الإصابات، أعلنت لاندسيم التشكيلة النهائية في 11 يونيو. استُبدلت ليزا ماري وودز بـكريستين فيغدال هيغلاند بسبب إصابة في الورك.
نهائي كأس العالم للسيدات 2003
نهائي كأس العالم للسيدات 2003 فيفا كان مباراة كرة قدم لتحديد الفائز بكأس العالم للسيدات 2003، التي تم التنافس عليها بين المنتخبات الوطنية للسيدات من جمعيات الأعضاء في الفيفا. أقيمت المباراة في 12 أكتوبر 2003، وفازت بها ألمانيا بعد أن تغلبت على السويد 2–1 في الوقت الإضافي.
اُستضيفت البطولة في وقت قصير من قبل الولايات المتحدة بعد انسحاب الصين بسبب تفشي مرض سارس، وتمت استضافة النهائي في ملعب ستاب هاب سنتر، وهو ملعب صغير مخصص لكرة القدم في كارسون، كاليفورنيا|كارسون، كاليفورنيا، بالقرب من لوس أنجلوس. كانت كلا الفريقين المتنافسين قد أنهيا تصفيات مجموعتيهما في تصفيات كأس العالم للسيدات 2003 (المنطقة الأوروبية) في الصدارة، والتقيا في نهائي بطولة أوروبا للسيدات 2001، التي فازت بها ألمانيا. دخلت ألمانيا المباراة كمرشحة للفوز بعد أن تصدرت المجموعة C وحققت فوزًا مفاجئًا على الولايات المتحدة بطلة النسخة السابقة في نصف النهائي. أما السويد فقد خرجت من "مجموعة الموت" بعد أن انتهت في المركز الثاني خلف الولايات المتحدة، وفازت على البرازيل وكندا في المراحل الإقصائية السابقة.
نهائي كأس العالم للسيدات 2003
انتهى الشوط الأول بتقدم السويد 1–0 بعد هدف من هانا ليونغبرغ، ولكن ألمانيا تعادلت في الشوط الثاني بهدف أحرزته مارين مينيرت. استمر التعادل 1–1 حتى تم حسم المباراة بهدف ذهبي من نيا كونزر في الدقيقة الثامنة من الوقت الإضافي. كان هدف كونزر الذهبي هو آخر هدف ذهبي يُسجل في مباراة دولية رسمية. وواصلت ألمانيا فوزها بميدالية برونزية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 لكرة القدم للسيدات، بعد أن تغلبت على السويد، وأعادت التتويج بطلة لكأس العالم في 2007 ضد البرازيل.
نهائي كأس العالم للسيدات 2003 الخلفية
مثل نهائي 2003 اللقاء الثاني عشر بين ألمانيا والسويد في كرة القدم النسائية الدولية، وهو الثالث بين الفريقين في مباريات كأس العالم للسيدات فيفا. التقى الفريقان في نهائي بطولة أمم أوروبا للسيدات 1995 وبطولة أمم أوروبا للسيدات 2001، التي فازت بها ألمانيا في كلا المناسبتين. كانت ألمانيا قد فازت بست من مبارياتهم السابقة ضد السويد، بينما خسرت الخمس الأخرى، بما في ذلك خسارة 2–1 في آخر لقاء لهما في كأس الغارفي 2002. كانت ألمانيا قد أنهت كأس العالم للسيدات 1995 في المركز الثاني، بينما أنهت السويد في المركز الثالث في كأس العالم للسيدات 1991 بعد أن هزمت الألمان في مباراة تحديد المركز الثالث.
نهائي كأس العالم للسيدات 2003 الطريق إلى النهائي
تأهلت ألمانيا بتصدرها المجموعة 4، حيث حققت ستة انتصارات، وسجلت 30 هدفًا، واستقبلت هدفًا واحدًا. وضعهم في المجموعة C جنبًا إلى جنب مع وصيفات أمريكا الجنوبية الأرجنتين، ووصيفات أمريكا الشمالية كندا، وفائزات الملحق القاري اليابان. كانت الإدارة تحت قيادة تينا ثيون-ماير وصنف الفريق كمنافس قوي في البطولة، حيث كانوا يلعبون عادةً بتشكيلة 4–5–1 مع بيرغيت برينز أو 4–4–2 مع برينز ومهاجم آخر، بدعم من بياتينا فيغمان في قيادة الوسط وتشكيلة من المواهب الشابة. استقبلت ألمانيا هدفًا في الدقيقة الرابعة من مباراتها الافتتاحية ضد كندا بواسطة كريستين سينكلير، التي سجلت هدفًا برأسية من ركلة حرة، ولكنها تعادلت قبل نهاية الشوط الأول من ركلة جزاء احتسبت بسبب لمسة يد وسددتها فيغمان. تقدمت ألمانيا في الشوط الثاني بهدف من رأسية ستيفاني غوتشليتش في الدقيقة 47، تلاها أهداف من برينز والبديلة كيرستين غاريفريكس ليحققوا الفوز 4–1.
نهائي كأس العالم للسيدات 2003 الطريق إلى النهائي
حقق الفريق فوزًا 3–0 في مباراته الثانية ضد اليابان، ليحتل المركز الأول في المجموعة C برصيد ست نقاط، مستفيدًا من تفوقه البدني والهجمات المستمرة. سجلت ساندرا مينرت في الدقيقة 23 على كرة مرتدة، وتبعها أهداف من برينز في الدقيقة 36 و66. تأهلت ألمانيا إلى مرحلة الـ 16 من الدور التالي في صدارة المجموعة C بفوزها على الأرجنتين 6–1 في مباراتها الثالثة، حيث جمعت تسع نقاط وسجلت 13 هدفًا مقابل 2 هدفين فقط في مرماها. بدأت النتيجة الكبيرة ضد الأرجنتين في الدقيقة الثالثة بهدف لمارين مينيرت، تلاها هدف آخر لها، وركلة جزاء لفيغمان، وضربة نصف-volley لبرينز في الشوط الأول. خسرت ألمانيا المدافعة ستيفي جونز بسبب إصابة في الركبة في الشوط الثاني، وتلقت هدفًا من الأرجنتين قبل أن تضيف هدفين في نهاية المباراة لتوسيع الفارق.
نهائي كأس العالم للسيدات 2003 الطريق إلى النهائي
لعبت ألمانيا في ربع النهائي ضد روسيا، وصيفات المجموعة D، في PGE Park في بورتلاند، أوريغون. تقدمت ألمانيا 1–0 في الشوط الأول بعد هدف من مارتينا مولر في الدقيقة 25، وذلك بسبب الدفاع القوي الذي قدمته روسيا. نجحت ألمانيا في اختراق الدفاع في الشوط الثاني وسجلت ثلاث مرات خلال خمس دقائق، شملت أهدافًا من مينرت، والبديلة بيا وونديرليش، وغاريفريكس. سجلت روسيا هدفًا شرفيًا في الدقيقة 70، لكن ألمانيا سجلت ثلاثة أهداف أخرى في الدقائق العشر الأخيرة—هدف آخر من غاريفريكس وهدفين من برينز.
في نصف النهائي، واجهت ألمانيا الولايات المتحدة وهزمتهم 3–0 في مفاجأة كبيرة على حساب بطل العالم وحامل اللقب. سجلت كيرستين غاريفريكس هدفًا رأسياً من ركلة ركنية في الدقيقة 15 لتفتح التسجيل لألمانيا، في حين ردت الولايات المتحدة بتحويل تشكيلتها إلى 3–4–3 هجومية في الشوط الثاني، ولكنها أهدرت عدة فرص للتعادل، مما أجبر حارس المرمى سيلكي رواتنبرغ على التصدي لها. دفعت الولايات المتحدة للأمام وتركت نفسها مفتوحة لهجمات مضادة، حيث تلقت هدفين في الوقت بدل الضائع على هجمات مرتدة سجلتها مينيرت وبرينز.
نهائي كأس العالم للسيدات 2003 الطريق إلى النهائي
احتلت السويد المركز الأول في المجموعة 2، حيث فازت في خمس مباريات وخسرت واحدة، مع فارق أهداف 27–4 لتتفوق على الوصيفات الدنمارك. لعبت السويد في المجموعة A، التي أُطلق عليها "مجموعة الموت" بسبب التشكيلة القوية من بطل العالم السابق والبلد المضيف الولايات المتحدة الأمريكية للسيدات، أبطال أفريقيا نيجيريا، وأبطال آسيا كوريا الشمالية. خسرت السويد 3–1 في مباراتها الافتتاحية ضد الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، حيث تلقت هدفين في الشوط الأول بواسطة كريستين ليلي وسيندي بارلو، وكلا الهدفين كانا بتمريرة من ميا هام. قُلص الفارق إلى 2–1 في الدقيقة 55 بواسطة فيكتوريا سنديل سفينسون، التي أنهت تمريرة طويلة من هنّا ليونغبرغ، ولكن المهاجم الأمريكي شانن بوكس سجل في الدقيقة 78 ليمنح البلد المضيف الفوز.