hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مؤسسة سنابل الأقصى
في 24 أكتوبر 2006، ألقي القبض على رئيس المؤسسة خالد اليوسف [الإنجليزية] من قبل جهاز الأمن السويدي ووجهت له تهمة التخطيط للإرهاب والتخطيط الجاد للتدمير العام ((بالسويدية: grov förberedelse till allmänfarlig ödeläggelse)‏) والمخالفات الخطيرة للقانون السويدي المتعلق بالتمويل ((بالسويدية: grovt brott mot finansieringslagen)‏). وأُطلق سراحه بعد ثلاثة أيام لعدم كفاية الأدلة.
المنظمة مدرجة حاليًا في القائمة السوداء من قبل FRII، مجلس جمع التبرعات السويدي ((بالسويدية: Frivilligorganisationernas Insamlingsråd)‏).
لوردية صيدا
لوردية صيدا (بالفرنسية: Saete/Sagette)، (كونتية صيدا لاحقاً) كانت إحدى الإقطاعيات الأربع الرئيسية لمملكة بيت المقدس، إحدى الإمارت الصليبية. ومع ذلك، في الواقع، كانت تبدو أصغر بكثير من الإقطاعيات الأخرى وكان لها نفس المستوى من الأهمية مثل العديد من جيرانها، مثل تورون وبيروت، والتي كانت إقطاعيات فرعية.
استولى الصليبيون على صيدا في ديسمبر 1110 وتسلمها يوستاس الأول غرينيه [الإنجليزية]. وكانت اللوردية عبارة عن شريط ساحلي على البحر المتوسط بين صور وبيروت. غزاها صلاح الدين الأيوبي في 1187 وبقيت في أيدي المسلمين حتى استعادها الصليبيون الألمان للسيادة المسيحية خلال الحملة الصليبية في 1197. ثم باعها جوليان غرينيه إلى فرسان الهيكل بعد أن دمرها المغول في 1260 قبيل معركة عين جالوت.
انتهت اللوردية تماماً عندما استولى المماليك عليها في عهد السلطان الظاهر بيبرس في 1268.
كانت لوردية الشوف إحدى توابع لوردية صيدا.
لوردية صيدا لوردية الشوف
تأسست لوردية الشوف خارج لوردية صيدا باعتبارها تابعة لها حوالي 1170. وكان مركزها في قلعة نيحا. باعها جوليان كونت صيدا إلى الفرسان التوتونيين في 1256.
كأس السوبر الأردني 2016
كأس السوبر الأردني 2016 هي النسخة الرابعة والثلاثون من كأس السوبر الأردني. أقيمت المباراة يوم 29 يوليو 2016 على ستاد عمان الدولي في عمان، الأردن. بين بطل الدوري 2015–16 الوحدات والفائز بكأس 2015–16 النادي الأهلي. فاز الأهلي 2–1.
الألعاب الآسيوية الشاطئية
دورة الألعاب الآسيوية الشاطئية، والمعروفة أيضًا باسم ABG، هي حدث متعدد الرياضات يقام كل أربع سنوات بين الرياضيين من جميع أنحاء آسيا. تم تنظيم الألعاب من قبل المجلس الأولمبي الآسيوي (OCA). توصف الألعاب بأنها ثاني أو ثالث أكبر حدث آسيوي متعدد الرياضات، بعد دورة الألعاب الآسيوية. وتتزايد شعبيتها بسبب انخفاض تكلفة الأماكن المؤقتة، حيث تتوفر الشواطئ والمحيطات بالفعل، في حين يتوفر بالفعل المتفرجون والسياح في المناطق السياحية الرملية والبحرية.
في تاريخها، استضافت ست دول الألعاب الآسيوية الشاطئية. شاركت خمس وأربعون دولة في الألعاب.
أقيمت أحدث الألعاب في دانانج، فيتنام في الفترة من 24 سبتمبر إلى 3 أكتوبر 2016، بينما ستقام الألعاب التالية في عام 2023 في سانيا، الصين. ستكون دورة ألعاب 2023 أول دورة تنفصل عن دورة السنتين.
الألعاب الآسيوية الشاطئية الدول المشاركة
جميع الدول الـ 45 التي تم الاعتراف بلجنتها الأولمبية الوطنية من قبل المجلس الأولمبي الآسيوي
بوتز-تشوكين
بوتز-تشوكين شركة فرنسية لصناعة غليون التدخين. تأسست في عام 1858 من قبل بائعي التبغ جان بابتيست تشوكين وغوستاف بوتز.
بوتز-تشوكين التاريخ
تم تاسيس الشركة في متز; وبقت هناك حتى عام 1951,حتى تم شراؤها من شركة Berrod-Regad.ثم تم نقلها الى to Saint-Claude, Jura.  بدات الشركة تصدير الانابيب عام 1960,وحصلت على الاوسكار للتصدير. تم شراء الشركة من قبل دينيس بلانك في عام 2006.
بوتز-تشوكين الانابيب
انبوب بوتز شوكين الاول كان انبوب تشوكين, كان عبارة عن انبوب منحني بقعر مسطح, عظم القطرس ,وتزينها حلقات فضية. تنتج الشركة حاليًا أكثر من 70 سلسلة مختلفة من الأنابيب. اصبحت سجائر بوتز-شوكين متاحة بشكل واسع في الولايات المتحدة الأمريكية فقط اعتبارًا من عام 1999.
سوريا في الألعاب الآسيوية 2018
شاركت سوريا في الألعاب الآسيوية 2018التي أقيمت في جاكرتا وباليمبانج، إندونيسيا، في الفترة من 18 أغسطس إلى 2 سبتمبر 2018.
سوريا في الألعاب الآسيوية 2018 الحائزون على الميداليات
فاز المتنافسون السوريون التالية أسماؤهم بميداليات في الألعاب.
سوريا في الألعاب الآسيوية 2018 المنافسين
وفيما يلي قائمة بأعداد المتنافسين الذين يمثلون سوريا والذين سيشاركون في الألعاب:
سوريا في الألعاب الآسيوية 2018 كرة سلة
دخل منتخب سوريا للرجال المنافسة ووقع في المجموعة الثانية. وتأهل الفريق بالتأكيد إلى الدور التالي بعد خروج الإمارات العربية المتحدة من المجموعة.
وفيما يلي قائمة منتخب سوريا في بطولة كرة السلة للرجال بدورة الألعاب الآسيوية 2018.
كما شكلت سوريا فريقاً للرجال والسيدات يتنافس في كرة السلة 3 ضد 3. وضع فريق الرجال في المجموعة C بينما تم وضع فريق السيدات في المجموعة D بناءً على تصنيف الاتحاد الدولي لكرة السلة 3x3.
فيما يلي قائمة منتخب سوريا في بطولة كرة السلة 3x3 للرجال في دورة الألعاب الآسيوية 2018
.
فيما يلي قائمة منتخب سوريا في بطولة كرة السلة 3x3 للسيدات في دورة الألعاب الآسيوية 2018
سوريا في الألعاب الآسيوية 2018 ركوب الدراجات
أسطورة التأهل: FA = نهائي الميدالية الذهبية؛  FB = نهائي الميدالية البرونزية
سوريا في الألعاب الآسيوية 2018 كرة القدم
لعيت سوريا في المجموعة C في بطولة كرة القدم للرجال.
محمد ماسو
محمد ماسو - محمد ‘براهيم ماسو لاعب سوريا في رياضة الترياثلون ( الرياضات الثلاث: السباحة وركوب الدراجات والجري) وهو اول
لاعب يصل بسوريا للأولمبياد في هذه الرياضة.
محمد ماسو السيرة الذاتية.
ولد محمد ماسو في مدينة حلب السورية في 23-7-1993م ، يبلغ من العمر (30) عامًا، والده الكابن"إبراهيم ماسو" مدرب سباحة وحاصل علي بطولة الجمهورية ، وأخوه الكابتن " علاء ماسو" بطل سباحة تم اختياره ضمن فريق اللاجئين في أولمبياد طوكيو. بدأ محمد مشواره الرياضي بالسباحة عندما كان عمره (6) سنوات ، وكان يتدرب وقتها علي يد والده، اشترك في رياضة الترياثلون عندما كان عمره (17) عاماً ، وبدأ تدريبه علي هذه اللعبة علي يد المدرب السوري "أحمد بنا" وحقق معه أول بطولة في هذه اللعبة عام 2010م. شارك بعد ذلك في بطولة اليابان وكازاخستان، توقف عن اللعب للظروف التي مرت بها سوريا خاصة 2013/2014، وخلال هذه الفترة كان يدرس في كلية التربية الرياضية بجامعة تشرين باللاذقية، وكان في ذات الوقت يتدرب مع ذاته، وعندما تراجع مستواه قرر السفر لخارج البلاد مع أخيه "علاء" حتي وصلا غلي هولندا، ومنها إلي ألمانيا، شارك في العديد من البطولات وأحرز مراكز عالمية متقدمة وأرقام قياسية عربية جديدة ، ويعتبر ماسو رياضة الترياثلون رياضة الرجل الحديدى وانها تحتاج إلي قدرة عالية من التحمل. ماسو رغم تحقيقه مركزًا متأخراً في أولمبياد طوكيو، إلا انه سعيد بوصوله إلي الأولمبياد علي المستوى الشخصى، وكذلك علي مستوي بلده سوريا في هذه اللعبة التي تضمنت 1500م سباحة، و 40 كم دراجة هوائية ، و 10 كم جري. صنف ماسو في المركز "149" عالميًا والمركز "11" آسيوياً قبل اشتراكه في أولمبياد طوكيو.
محمد ماسو الانجازات الرياضية.
حقق مسو انجازات عديدة تحسب له ولبلاده في لعبة الترياثلون، ونذكر منها:
المركز السادس من اصل "36" في دورة الألعاب الآسيوية - أندونسيا 2018م، محطمًا الرقم القياسي العربي في لعبة الترياثلون ، والمسجل باسم الأردني البريطاني"لورانس فانوس" والذي حقق سابقاً المركز السابع.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا)
ضريبة القيمة المضافة (VAT) هي ضريبة غير مباشرة تفرضها الاتحاد على أساس المادة 130 من الدستور الاتحادي. اعتبارا من 1 يناير 1995، استبدلت ضريبة محول السلع (WUSt) التي تم فرضها حتى ذلك الحين. يتم تنظيم ضريبة القيمة المضافة كضريبة كاملة مع خصم ضريبة المدخلات.
منذ 1 يناير 2018،  ومن المتوقع أن تظل سارية حتى نهاية عام 2023، أصبحت الأسعار هي 7.7% سعر قياسي، و2.5% سعر مخفض، و3.7% سعر خاص لخدمات السكن. اعتبارًا من 1 يناير 2024، سيتم زيادة هذه المعدلات إلى 8.1% و2.6% و3.8% على التوالي.
باستثناء حكم الطلبات البريدية (مادة 7 الفقرة 3 من قانون ضريبة القيمة المضافة) ، بدأ قانون ضريبة القيمة المضافة المراجعة جزئياً في حيز التنفيذ في 1 يناير 2018.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) النظام الضريبي بشكل عام
يتم تنظيم ضريبة القيمة المضافة كضريبة على جميع المراحل مع خصم ضريبة المدخلات. إذا قام شخص خاضع للضريبة بتقديم خدمة لشخص آخر خاضع للضريبة، فيجب على الأول دفع ضريبة القيمة المضافة على الخدمة؛ يمكن للمستلم استرداد الضريبة المدفوعة كضريبة مدخلات من إدارة الضرائب الفيدرالية (FTA)، ولكن يجب عليه أيضًا دفع ضريبة على خدماته لعميله. وهذا يضمن أن القيمة المضافة في سلسلة القيمة فقط هي التي تخضع للضريبة بشكل منهجي.
يجب أن يتم فرض ضريبة على الاستهلاك المحلي. لذلك، يتم فرض ضريبة على الإمدادات داخل سويسرا من قبل دافعي الضرائب. يتم فاكتور التسليمات من الخارج دون ضريبة القيمة المضافة السويسرية، ولكن الضريبة على الاستيراد وأي رسوم جمركية وأضافية يتم تحصيلها في الجمارك. يمكن للمسؤولين عن الضرائب استرداد ضريبة الاستيراد بنفس الطريقة التي تُسجل بها ضرائب المدخلات المحلية. كما لا يتعين فرض ضرائب على الإمدادات إلى الدول الأجنبية. يتم تحقيق ذلك من خلال إعفاء عن التسليمات أو من خلال وجود مكان الأداء في الخارج.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) النظام الضريبي بشكل عام
في هذا السياق، يفرق القانون بين الضريبة المحلية على الخدمات التي يقدمونها رجال الأعمال المحليون، الضريبة المرجعية على الخدمة التي يقدّمونها رجال أعمال أجانب إلى رجال الأعمال محليون، وضريبة الاستيراد على استيراد السلع إلى البلاد. يتم فرض الضريبة على استيراد السلع إلى البلاد.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) الضريبة المحلية
تخضع جميع التوريدات التي يقوم بها الأشخاص الخاضعون للضريبة للضريبة المحلية، ما لم يتم إعفاؤهم صراحة من الضريبة:
كل من الكيانات القانونية والشخصيات الطبيعية أو جمعيات الأشخاص يمكن أن تكون ضريبة إذا كانت تعمل في مجال تجاري ولم تكن معفاة من الضريبة. وفقاً لمادة 10 الفقرة 1 من قانون ضريبة القيمة المضافة، فإن الشخص يدير نشاطًا تجاريًا إذا كان يقوم بشكل مستقل بنشاط مهني أو تجاري بهدف توليد دخل على أساس مستدام ويظهر للعالم الخارجي باسم نفسه. ليس من الضروري أن ترغب أيضا في تحقيق الربح.
يُعفى أحدهما من المسؤولية الضريبية إذا لم يتجاوز حد المبيعات البالغ 100000 فرنك سويسري؛ ومع ذلك، كرجل أعمال، يمكن أيضًا إخضاع نفسه طوعًا لضريبة القيمة المضافة. عند تقديم الطلب، يمكن أيضًا معاملة العديد من الشركات بشكل مشترك كشخص واحد خاضع للضريبة ("الضرائب الجماعية"). تنطبق قواعد خاصة على رواد الأعمال الأجانب والمنظمات غير الربحية وكذلك الجمعيات الرياضية والثقافية.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) الضريبة المحلية
المصطلح المحلي المستخدم في نص القانون لا يتوافق مع الحدود الوطنية للاتحاد السويسري. تحدد المادة 18 من قانون ضريبة القيمة المضافة المحلية. يعتبر ما يلي محليًا:
الاستثناء هو مجتمعات وادي سامنون وسامبور ، المستبعدة من المنطقة الجمركية السويسرية. إلا أن القانون الاتحادي بشأن ضريبة القيمة المضافة نص على أن هذا القانون ينطبق مع ذلك على الواديين بالنسبة للخدمات. ويجب على الواديين تعويض الحكومة الاتحادية عن الخسائر الضريبية الناتجة عن هذا الحكم. سيتم أخذ الوفورات الناتجة عن انخفاض جهود التحصيل في الاعتبار بشكل مناسب.
يعرّف القانون الدول الأجنبية بأنها جميع الأقاليم التي لا تقع داخل الحدود السياسية للاتحاد السويسري أو التي ينطبق عليها أحد شروط الاستثناء المذكورة صراحةً في القانون ( المراكز التجارية ، والموانئ المعفاة من الرسوم الجمركية، واتفاقيات المعاهدات).
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) الضريبة المحلية
وفقاً للمادة 3 من قانون ضريبة القيمة المضافة، يتم الإمداد عند بيع البند. ومع ذلك، فإن استئجار السلع (على سبيل المثال، سيارة) يشكل أيضاً إمدادات، حتى لو تم استرداد السلع في نهاية فترة الإيجار. علاوة على ذلك، يتم التعامل مع معالجة المباني ومعالجة الأشياء (الإنتاج) كإمدادات. لا يتطلب المعالجة بالضرورة إضافة أو إضافة مكونات. غسيل الملابس، على سبيل المثال، يشكل أيضا إمدادات. بالإضافة إلى السلع المتنقلة والغير المتنقل، تعتبر الثلاجة والحرارة والكهرباء والغاز وما شابه ذلك أيضاً سلعة. وبالتالي، يتم تعريف مصطلح "العرض" بشكل أوسع بكثير في قانون ضريبة القيمة المضافة أكثر من ذلك، على سبيل المثال، في الاتحاد الأوروبي. هذا النهج يرجع جزئيا إلى أسباب تاريخية ويتوافق مع ممارسة WUST السابقة (ضريبة التداول على السلع).
أمثلة: بيع الأطعمة، على سبيل المثال، في المخبز، تنظيف السيارة في غسيل السيارات، تغيير السمعة على أنبوب المياه، بيع البرمجيات على قرص القمامة، حرق أو حفر الأرض، صب القمصان، خدمات صيانة الكلاب.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) الضريبة المحلية
وفقاً للمادة 3 من قانون ضريبة القيمة المضافة، تعتبر جميع الخدمات التي لا تشكل تسليمات خدمات. كما تم ذكر صراحة أيضاً مبيعات الأصول غير الماديّة وكذلك تعويضات عن الإجراءات أو التنازل عنها أو التسامح مع الشروط. وبالتالي، يمكن القول أن كل ما لا يمكن تسجيله مع التسليم يقع تحت حقائق الخدمة.
أمثلة: استهلاك القهوة والكروسان في المقهى، اشتراك في الاستقبال الإذاعي/التلفزيوني، تثبيت البرمجيات عبر الاتصالات البيانية، عمل التحليل، توفير الموظفين، نقل براءة اختراع لتسويقها، خدمات تخطيط المعماري للمبنى الجديد، الإعلان في مجلة، وساطة في معاملة بين طرفين، خدمة التخلص من النفايات.
يعتمد ما إذا كانت الخدمة خاضعة للضريبة على المكان الذي يتم فيه تقديم الخدمة. تخضع التوريدات المحلية فقط لضريبة القيمة المضافة. من أجل تحديد مدى خضوع الخدمة للضريبة، من الضروري فحص نوع الخدمة المعنية.
المادة رقم. 7 يحدد قانون ضريبة القيمة المضافة مكان التوريد. مكان التوريد هو المكان الذي:
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) الضريبة المحلية
وهذا يعني أن استئجار السيارة يخضع للضريبة حيث يتم تسليم السيارة. وبالمثل، تخضع توريدات أعمال البناء للضريبة في المكان الذي تقع فيه أعمال البناء. وبالتالي، إذا قامت شركة إنشاءات سويسرية ببناء منزل في فورارلبرغ لعميل سويسري، فإن حجم المبيعات هذا لا يخضع لضريبة القيمة المضافة السويسرية.
المادةرقم 8 الفقرة. 1 يحدد قانون ضريبة القيمة المضافة مكان تقديم الخدمة. ما لم ينص القانون على استثناء، يعتبر مكان إقامة أو مكان عمل متلقي الخدمة هو المكان الذي يتم فيه تقديم الخدمة.
المادة رقم 8 الفقرة. 2 يحدد قانون ضريبة القيمة المضافة مكانًا مختلفًا لأداء الخدمات التالية:
للخدمات المتعلقة بالعقار (إدارة أو تقييم العقار، الخدمات المتعلقة باكتساب أو إنشاء الحقوق العينية في العقار، والخدمات المتعلقة بإعداد أو تنسيق أعمال البناء مثل الأعمال المعمارية والهندسية) : المكان الذي يقع فيه العقار.
وبالتالي، إذا كانت شركة تسويق تقدم خدمات إعلانية لعميل ألماني في سويسرا، فسيتم اعتبار مكان الأداء في الخارج، مما يعني أن فاتورة الخدمة الإعلانية لا تتضمن ضريبة القيمة المضافة السويسرية.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) الضريبة المرجعية
إذا اشترى عميل سويسري خدمة من الخارج (على سبيل المثال، البرمجيات من خادم ألماني) أو إمدادات غير خاضعة لضريبة الاستيراد (على سبیل المثال، الموظفين الأجانب للعمل على آلات العميل الخاص) ، فإن هذه الخدمة لا تتعبر الحدود. من أجل عدم إعاقة مقدمي الخدمات المحليين، يجب ضمان أن الخدمة الخارجية تخضع أيضا للضريبة. يتم ذلك بطريقة تسمح للمستلم المحلي للخدمة بتسوية الشراء مع اتفاقية التسويق (إجراء التكلفة العكسية). لذلك، يجب على الخاضعين للضريبة أن يحسبوا جميع مشتريات الخدمات المتضررة من الخارج مع التجارة الحرة (ضريبة الشراء) ، ولكن يمكنهم المطالبة بخصم ضريبة المدخلات. يجب على غير الخاضعين للضرائب (على سبيل المثال الأفراد الخاصين) الإبلاغ عن التجارة الحرة إذا تجاوزت مشترياتهم من هذه الخدمات 10،000 فرنك إسترليني سنوياً. ستقوم الإدارة الضريبية بعد ذلك بإرسال فاتورة متوافقة مع ذلك (القرار). ومع ذلك، فإن هذه الإجراءات تؤدي فقط إلى ضريبة محدودة لهؤلاء الأشخاص (دون الحق في خصم ضريبة المدخلات).
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) ضرائب الإستيراد
تخضع واردات السلع إلى سويسرا أيضًا لضريبة القيمة المضافة من قبل الجمارك. عادةً ما يكون المبلغ الخاضع للضريبة هو مقابل البضائع، وإلا فإن القيمة السوقية ( المادة 54 الفقرة 1 من قانون ضريبة القيمة المضافة).
بشكل عام، تخضع جميع الإرساليات البريدية التي لم يتم إرسالها من المنطقة الجمركية السويسرية للضريبة أيضًا. ولأسباب تتعلق بالاقتصاد الإداري، لا يتم فرض مبالغ ضريبية تصل إلى 5 فرنكات سويسرية. ويتوافق مبلغ الضريبة هذا مع أساس تقييم قدره 65 فرنكًا سويسريًا بمعدل ضريبة القيمة المضافة البالغ 7.7% أو 200 فرنك سويسري بمعدل ضريبة القيمة المضافة البالغ 2.5%.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) معدلات الضرائب
معدلات ضريبة القيمة المضافة منصوص عليها في الفن. 130 من الدستور الاتحادي. هناك، يُمنح الاتحاد الحق في فرض ضريبة القيمة المضافة على إمدادات السلع والخدمات، بما في ذلك الاستهلاك الخاص، وعلى الواردات بمعدل قياسي لا يزيد عن 6.5 في المائة وبمعدل مخفض لا يقل عن 2.0 في المائة.
بناء على المادة. 196 رقم 3 الجملة 2 الرسالة هـ نسخة محفوظة 10 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين. من الدستور الاتحادي، يُسمح للاتحاد بفرض 0.1 نقطة مئوية إضافية لتمويل مشاريع السكك الحديدية واسعة النطاق .  كما تم تفويض الاتحاد، في شكل قانون اتحادي، بزيادة المعدل القياسي بحد أقصى نقطة مئوية واحدة والمعدل المخفض بنسبة 0.3 نقطة مئوية لتمويل تطوير هيكل الشيخوخة لـ AHV / Disability insurance (Switzerland) [invalidenversicherung (schweiz)] .
استناداً إلى السمات الأساسية المحددة لتصميم القانون الاتحادي بشأن ضريبة القيمة المضافة في الدستور الاتحادي، فإن المعدل القياسي (7.7 %) مكونة على النحو التالي:
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) معدلات الضرائب
حتى نهاية عام 2017، تم تطبيق تمويل إضافي من ضريبة القيمة المضافة لل IV بنسبة 0.4 نقطة مئوية من ضريبية القيمة المقدمة، و اعتبارا من 1 يناير 2018، ارتفعت معدلات الضريبة المضافة بنسبة 0.1 نقطة مئوية بسبب تمويل توسيع البنية التحتية للسكك الحديدية FABI. ومنذ ذلك الحين، تم تطبيق معدل طبيعي 7.7٪، معدل مخفض 2.5%، ومعدل خاص 3.7٪.
يتكون المعدل المخفض (2.5%)، والذي يتم فرضه على الإمدادات والاستهلاك الخاص لبعض السلع اليومية أو الزراعية (التي يتم تنظيمها بشكل قاطع في المادة 25، الفقرة 2 من قانون ضريبة القيمة المضافة)، على النحو التالي:
يتم فرض الضريبة على السلع والخدمات التالية بالسعر المخفض (الاختيار):
يمكن للحكومة الفيدرالية فرض سعر مخفض على خدمات الإقامة التي تقدمها صناعة الفنادق السويسرية. وهذا يصل إلى 3.7 بالمائة. يعرف القانون خدمة الإقامة بأنها توفير الإقامة بما في ذلك تقديم وجبة الإفطار، حتى لو تم دفعها بشكل منفصل.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) المسؤولية الضريبية
يجب على الشركات التي تصبح مسؤولة عن الضرائب المحلية التسجيل لدى إدارة الضرائب الفيدرالية في برن في غضون 30 يومًا دون أن يُطلب منها ذلك ( المادة 66 الفقرة 1 من قانون ضريبة القيمة المضافة). إذا لم يكن لديهم واحد بالفعل، فسيحصلون على رقم تعريف المؤسسة [الإنجليزية] (UID) الخاص بهم ويتم تسجيلهم كأشخاص خاضعين للضريبة. يحل UID محل رقم ضريبة القيمة المضافة السابق، والذي يمكن الاستمرار في استخدامه حتى نهاية عام 2013.
وفقاً لمادة 21 من قانون ضريبة القيمة المضافة، فإن أنشطة أعضاء مجلس الإدارة، الخ، تعتبر أنشطة مكاسب مستقلة، وبالتالي لا تخضع لضريبة القيم المضافة. المادة 25 من قانون ضريبة القيمة المضافة يدرج إعفاءات موضوعية أخرى من الالتزام الضريبي. هؤلاء هم المزارعون والغابات والحدائق لبيع منتجاتهم الأساسية الخاصة (دون شراء منتجات الطرف الثالث) ، ومتداولون الحيوانات ومراكز جمع الحليب.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) المسؤولية الضريبية
لا تخضع عمليات التسليم (وفي بعض الحالات الخدمات ذات الصلة المباشرة) إلى البلدان الأجنبية للضريبة، ولكنها تستحق خصم ضريبة المدخلات. وبالتالي فإن هذه المعاملات معفاة من الضرائب حقا. يتم سرد المعاملات المعفاة من الضرائب بشكل شامل في المادة. 23 قانون ضريبة القيمة المضافة. المعفاة من الضريبة هي:
توريد وتعديل وإصلاح وصيانة واستئجار واستئجار الطائرات التي تستخدمها المؤسسات العاملة في مجال النقل الجوي التجاري أو تأجيرها، والتي يتجاوز حجم مبيعاتها من الرحلات الجوية الدولية نظيره من النقل الجوي المحلي؛ إمدادات وتأجير وإصلاح وصيانة العناصر المثبتة في هذه الطائرات أو العناصر اللازمة لتشغيلها؛ إمدادات المواد اللازمة لتزويد هذه الطائرات، فضلاً عن الخدمات المخصصة للاحتياجات المباشرة لهذه الطائرات وحمولاتها؛
خدمات الوسطاء الذين يعملون صراحة باسمهم ولحساب الآخرين، إذا كانت مبيعات الوسطاء إما معفاة بموجب هذه المادة أو تم إجراؤها حصريًا في الخارج؛ في حالة رقم الأعمال في الوطن الأم وفي الخارج، إعفاء تناسبي من رقم الأعمال في الخارج؛
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) المسؤولية الضريبية
الخدمات التي تقدمها وكالات السفر لحسابها الخاص، بقدر ما تستخدم إمدادات وخدمات أطراف ثالثة تنفذها هذه الأخيرة في الخارج؛ في حالة رقم الأعمال داخل الدولة وخارجها، إعفاء تناسبي من رقم الأعمال في الخارج.
من أجل الحفاظ على الحياد التنافسي، يجوز للمجلس الاتحادي إعفاء النقل الجوي والنقل بالسكك الحديدية الدولي. وقد استفادت من ذلك في المرسوم، حيث أنه في النقل الجوي الدولي يكون المسار بأكمله في الخارج إذا كان مطار المغادرة أو الوصول في الخارج. يحدث التصدير المباشر بموجب الفقرة 2(1) عندما يتم نقل موضوع التوريد أو إرساله إلى الخارج إما عن طريق الشخص الخاضع للضريبة نفسه أو عن طريق عميله غير الخاضع للضريبة، دون أن يكون الأخير قد وضع الموضوع قيد الاستخدام مسبقًا داخل الدولة أو بعد تسليمها إلى طرف ثالث داخل الدولة كجزء من صفقة التوريد. ربما تم العمل على موضوع التوريد أو معالجته بواسطة وكلاء المستلم غير الخاضع للضريبة قبل التصدير.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) منهجية حساب وتقييم الضرائب
يحق لأي شخص يقوم بإجراء مبيعات خاضعة للضريبة أو معفاة من الضرائب استرداد ضريبة المدخلات المتكبدة على هذه النفقات من اتفاقية التجارة الحرة ( المادة 38 من قانون ضريبة القيمة المضافة).
إذا استخدم الخاضع للضريبة سلعاً أو خدمات لغرض متعلق بالعمل المشار إليه في الفقرة * أعلاه، يجوز للخاضع للضريبة خصم ضرائب المدخلات التالية في إقراره الضريبي، والتي يجب إثباتها: *
الضريبة التي تم إرسال فواتير إليها من قبل أشخاص آخرين خاضعين للضريبة بالمعلومات المشار إليها في المادة. 37 لتوريدات السلع والخدمات؛
الضريبة المعلنة عنها مقابل شراء الخدمات من الشركات القائمة في الخارج؛
الضريبة المدفوعة أو المستحقة عليها عند استيراد البضائع من إدارة الجمارك الفيدرالية، وكذلك الضريبة المعلنة من قبلها على استيراد البضائع ( المادة 83 ).
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) منهجية حساب وتقييم الضرائب
الأغراض التالية هي التي تمنح الحق في خصم ضريبة المدخلات:
الإمدادات الخاضعة للضريبة
الخدمات الخاضعة للضريبة
المعاملات التي تم اختيار ضريبة عليها؛
الهدايا المجانية التي تصل إلى 300 فرنك تشيكو في السنة لكل مستفيد وعينات من السلع لأغراض تجارية (الفقرة 1 ج) من المادة 9) ، وكذلك العمل على السلع المستخدمة للاستهلاك الخاص وفقاً للفقرة 2 من المادة 9.
يجوز للخاضع للضريبة أيضا خصم ضريبة المدخلات المذكورة في الفقرة 1 إذا استخدم السلع أو الخدمات للأنشطة المشار إليها في الفقره 2 من المادة 19 أو للأنشطاء التي كانت تخضع للضريبات إذا كان يقوم بها محليا.
الحق في خصم ضريبة المدخلات لا ينطبق على المعاملات التي خالية من الضريبة أو على الأنشطة التي لا تعتبر المعاملات أو على الأنظمة الخاصة أو على المعاملة التي يتم تنفيذها في ممارسة السلطة السيادية.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) منهجية حساب وتقييم الضرائب
إذا كان الخاضع للضريبة قد اشترى من المزارعين غير الخاضعين للضريبات أو من المزارعي أو من المواطنين أو من المرافق أو من الموظفين أو من المشاركين في مجال الحيوانات أو الحليب لأغراض تمنحه الحق في خصم ضريبة المدخلات بموجب الفقرة 2، فيمكنه خصم 2.4 في المائة من المبلغ المفروض عليه كضريبة المدخلة. المادة 37، الفقرة 1، الحروف (أ) إلى (إ) والفقرة 3 هي المطبقة.
يظهر الحق في الخصم:
في حالة الضرائب التي تم نقلها من قبل خاضعين للضرائب الآخرين: في نهاية الفترة المحاسبية التي تلقى فيها الخاضع للضرايب الفاتورة (الحسابات حسب الرسوم المتفق عليها) أو التي دفع فيها الفاتورة
في حالة ضريبة على شراء الخدمات من الشركات المقيمة في الخارج: في الوقت الذي يقوم عليه الضريبة بتسديد هذا الضريبة لدى الإدارة الفيدرالية للضرائب.
بالنسبة لضريبة الاستيراد بموجب الفقرة 1 الحرف (ج): في نهاية الفترة الحسابية التي تم فيها قبول الإعلان الجمركي والشخص الخاضع للضريبة لديه وثائق الاستيراد الأصلية.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) منهجية حساب وتقييم الضرائب
في الحالة التي يتلقى فيها ضريبة ضريبية تبرعات لا يمكن أن تُسمى ببيعات الفردية للمستفيد كعكس، يتم تقليل خصم ضريبة المدخلات بشكل متناسب. وبالمثل، يجب أن يتم تخفيض خصم ضريبة المدخلات بشكل متناسب إذا كانت تتلقى دعمًا أو مساهمات أخرى من السلطات العامة. لا تعتبر الإستردادات والمساهمات والإعانات المتعلقة بالمدفوعات الخارجية التي يتم إعفاء المعاملات منها من الضريبة بموجب الفقرة 2 من المادة 19 رقم 1 دعمًا أو مساهمات من السلطات العامة.
بالإضافة إلى هذا الاحتياج المادي، يجب أيضاً أن تتم الوفاء بالفرص الرسمية بموجب المادة 37 من قانون ضريبة القيمة المضافة. وبالتالي، لا يمكن استرداد ضرائب المدخل إلا إذا كانت الإيصالات تحتوي على المعلومات التالية:
إذا كانت الرسوم المرتبطة بالضريبة تتضمن الضريبة، فمن الكافي أن يُذكر معدل الضريبة.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) منهجية حساب وتقييم الضرائب
في حين أن الاتفاقية الحرة استعرضت في البداية المتطلبات المذكورة أعلاه بطريقة رسمية للغاية، تم تخفيف الوضع منذ ذلك الحين. على وجه الخصوص، بالنسبة إلى عنوان المستفيد، يتم قبول جميع أسماء الشركات المشتركة والمعروفة (إن وجدت) (مادة 15 أ من قانون ضريبة القيمة المضافة). ومع ذلك، ينصح المستفيد من الخدمة بالصرّ على تصحيح الإيصالات الرسمية لتجنب التعويضات غير السارة. إذا تبين أن الإيصالات لا تتوافق مع ضريبة القيمة المضافة، فيمكن تصحيح ذلك جزئياً عن طريق النموذج 1550 - المتاحة على الإنترنت على www.estv.admin.ch.
إذا تم استخدام المواد التي تم شراؤها في الأصل لعمليات محمولة أو معفاة من الضرائب لأغراض أخرى أو تم سحبها، يجب تصحيح ضريبة المدخل مرة أخرى وفقاً لمادة 31 من قانون ضريبة القيمة المضافة. يتم ذلك عن طريق إعلان الاستهلاك الخاص.
مثال كلاسيكي على الاستهلاك الخاص هو الاستخدام الخاص للسيارات التجارية. هنا، وفقاً لممارسة التجارة الحرة، يتم احتساب 9.6% (12 × 0.8% شهرياً) من سعر شراء السيارة كاستخدام خاص. بالنسبة للسيارة التي تبلغ سعر الشراء 50 ألف فرنك (باستثناء ضريبة القيمة المضافة) ، يبلغ الاستهلاك الخاص بها 4 آلاف و800 فرنك سنوياً. الضريبة (8.00%) تبلغ 384 فرنك.
التبرع المجانى بالسلع يثير أيضا ضريبة الاستهلاك الخاصة. يستثناء، من ناحية، هدايا تصل إلى 500 فرنك تشارلي سنوياً والمتلقي، ومن ناحية أخرى، عينات من السلع.
يتم تحصيل ضريبة القيمة المضافة على الحدود من قبل إدارة الجمارك الاتحادية والإدارة الضريبية الاتحادية في الداخل.
ضريبة القيمة المضافة (سويسرا) التاريخ
في 1 يناير 1995، تم استبدال ضريبة تحويل السلع بالضريبة على القيمة المضافة في سويسرا. في ذلك الوقت، كان المعدل المنخفض 2٪ والمعدل الخاص 3%. كان معدل المعيار 6.2٪، الذي تم رفعه إلى 6.5٪ بموجب مرسوم فدرالي من أجل استعادة صحة المالية الاتحادية.
بناءً على المرسوم الاتحادي المؤرخ 20 مارس 1998 بشأن زيادة معدلات ضريبة القيمة المضافة للشاحنات الحديدية/IV [de] ومرسوم 23 ديسمبر 1999 بشأن زيادة معدل الضريبة المضافة للتمويل للمشاريع الحديدية الكبيرة، تم زيادة معدّلات الضرائب من ضمان تمويل NEAT والتكاليف المستقبلية لشاحنات السكك الحديدية /IV.
على أساس المادة 130 نسخة محفوظة 10 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين. من الدستور الاتحادي السويسري، يجوز للمجلس الاتحادي رفع الأسعار بأكثر من 1% إلى 7.5% إذا لزم الأمر. وقد تمارس هذه الحقوق اعتبارا من 1 يناير 2001. بالإضافة إلى ذلك، يبلغ 0.1% تمويل مشاريع السكك الحديدية الكبرى، مما يجعلها معدل ضريبة القيمة المضافة 7.6%.