hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
شتات أيرلندي المملكة المتحدة
كانت علاقة المجتمع مع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية أمرًا أساسيًا بالنسبة للمجتمع الأيرلندي في بريطانيا، والتي حافظت معها على إحساس قوي بالهوية. تظل الكنيسة محورًا حاسمًا للحياة المجتمعية بين بعض السكان المهاجرين وأحفادهم. أكبر مجموعة عرقية بين الكهنوت الكاثوليكي الروماني في بريطانيا لا تزال أيرلندية (في الولايات المتحدة، الرتب العليا في التسلسل الهرمي للكنيسة هي في الغالب من أصل أيرلندي). الرئيس السابق للكنيسة الرومانية الكاثوليكية في اسكتلندا هو الكاردينال كيث أوبراين.
شهدت اسكتلندا قدرًا كبيرًا من الهجرة الأيرلندية، خاصة في غلاسكو وإدنبرة وكواتبريدج. أدى ذلك إلى تشكيل نادي سلتيك لكرة القدم في عام 1888 على يد الأخ ماريست والفريد لجمع الأموال لمساعدة المجتمع. تأسس نادي هيبرنيان في إدنبرة عام 1875، وفي عام 1909 تم تشكيل نادي آخر له روابط أيرلندية، وهو دندي يونايتد. وبالمثل شكلت الجالية الأيرلندية في لندن نادي اتحاد الرجبي الأيرلندي في لندن. يشير التعداد السكاني للمملكة المتحدة لعام 2001 إلى وجود 50000 شخص في اسكتلندا على أنهم من أصول أيرلندية.
حافظ الأيرلنديون على وجود سياسي قوي في المملكة المتحدة (معظمهم في اسكتلندا)، وفي الحكومة المحلية وعلى المستوى الوطني. كان رؤساء الوزراء السابقون ديفيد كاميرون، وتوني بلير، وجون ميجور، وجيمس كالاهان من بين الكثيرين في بريطانيا من أصل أيرلندي جزئي؛ والدة بلير، هازل إليزابيث روزالين كورسكادن، ولدت في 12 يونيو 1923 في باليشانون، مقاطعة دونيجال. المستشار السابق جورج أوزبورن هو عضو في الطبقة الأرستقراطية الأنجلو أيرلندية ووريث بارونات بالينتايلور وباليليمون.
علاوة على ذلك، تقيم المملكة المتحدة احتفالات رسمية عامة بعيد القديس باتريك. في حين تم تعليق العديد من هذه الاحتفالات في السبعينيات بسبب الاضطرابات، يتم الآن الاحتفال بالعيد على نطاق واسع من قبل جمهور المملكة المتحدة.
شتات أيرلندي بقية أوروبا
تعود الروابط الأيرلندية مع القارة إلى قرون عديدة. خلال أوائل العصور الوسطى، 700-900 م، سافر العديد من الشخصيات الدينية الأيرلندية إلى الخارج للتبشير وأنشأوا أديرة فيما يُعرف باسم البعثة الهيبرنوية الاسكتلندية. أسس القديس بريوك المدينة التي تحمل اسمه في بريتاني، وأسس القديس كولمان دير بوبيو الكبير في شمال إيطاليا، وكان أحد رهبانه القديس غال الذي سُميت مدينة سانت غالن السويسرية وكانتون سانت غالن باسمه.
شتات أيرلندي بقية أوروبا
أثناء الإصلاح المضاد، أصبحت الروابط الدينية والسياسية الأيرلندية مع أوروبا أقوى. تم تطوير مركز مهم للتعليم والتدريب للكهنة الأيرلنديين في لوفين (Lúbhan باللغة الأيرلندية) في دوقية برابانت، الآن في فلاندرز (شمال بلجيكا). أدت رحلة الإيرل عام 1607 إلى فرار الكثير من النبلاء الغيلية من البلاد، وبعد حروب القرن السابع عشر فر كثيرون آخرون إلى إسبانيا وفرنسا والنمسا وغيرها من الأراضي الرومانية الكاثوليكية. انضم اللوردات وخدمهم ومؤيدوهم إلى جيوش هذه البلدان، وكانوا يُعرفون باسم الإوز البري. ارتقى بعض اللوردات وأحفادهم إلى مناصب عليا في بلدانهم المعتمدة، مثل الجنرال والسياسي الإسباني ليوبولدو أودونيل، دوق تطوان الأول، الذي أصبح رئيسًا لحكومة إسبانيا أو الجنرال والسياسي الفرنسي باتريس دي. ماك ماهون، دوق ماجنتا ، الذي أصبح رئيسًا للجمهورية الفرنسية. تأسست شركة هينيسي الفرنسية لتصنيع الكونياك على يد ريتشارد هينيسي، وهو ضابط أيرلندي في فوج كلير التابع للواء الأيرلندي بالجيش الفرنسي. في إسبانيا والأقاليم التابعة لها، يمكن العثور على العديد من المتحدرين الأيرلنديين باسم أوبريجون ( أوبراين، أيرلندي، Ó Briain )، بما في ذلك الممثلة المولودة في مدريد آنا فيكتوريا غارسيا أوبريغون.
خلال القرن العشرين، اتخذ بعض المثقفين الأيرلنديين موطنهم في أوروبا القارية، وخاصة جيمس جويس، ولاحقًا صامويل بيكيت (الذي أصبح رسولًا للمقاومة الفرنسية). قاد إيوين أودوفي لواءًا مكونًا من 700 متطوع أيرلندي للقتال من أجل فرانكو خلال الحرب الأهلية الإسبانية، وقاد فرانك رايان عمود كونولي الذي قاتل على الجانب الآخر، مع الألوية الجمهورية الدولية. أصبح ويليام جويس داعية باللغة الإنجليزية لألمانيا النازية، والمعروف بالعامية باسم اللورد هاو هاو.
شتات أيرلندي الأمريكتين
قام بعض الأيرلنديين الأوائل الذين سافروا إلى العالم الجديد بذلك كأعضاء في الحامية الإسبانية في فلوريدا خلال ستينيات القرن السادس عشر، وشاركت أعداد صغيرة من المستعمرين الأيرلنديين في الجهود المبذولة لإنشاء مستعمرات في منطقة الأمازون، وفي نيوفاوندلاند، وفيرجينيا. بين 1604 و1630. وفقًا للمؤرخ دونالد أكينسون، كان هناك "عدد قليل جدًا" من الأيرلنديين الذين تم نقلهم قسراً إلى العالم الجديد خلال هذه الفترة.
شتات أيرلندي الأمريكتين
مزرعة أولستر، من قبل ملكية ستيوارت في أوائل القرن السابع عشر، في المقام الأول في الأراضي التي اكتسبتها رحلة الإيرلز، مع عدد متساو من الأسكتلنديين المخلصين في الأراضي المنخفضة ونهر الحدود الإنجليزية الزائدة عن الحاجة،  تسبب في الاستياء، كما فعل نقل جميع الممتلكات المملوكة للكنيسة الرومانية الكاثوليكية إلى كنيسة أيرلندا، مما أدى إلى التمرد الأيرلندي عام 1641. بعد فشل التمرد، بدأ نظام الكومنولث في تهدئة أيرلندا، من خلال إصدار الأحكام ونقل المتمردين الأيرلنديين (المعروفين باسم "المحافظين") والكهنة الكاثوليك والرهبان ومدرسي المدارس، إلى العبودية في مستعمرات العالم الجديد التابعة للتاج. وزاد هذا في أعقاب الغزو الكرومويلي لأيرلندا (1649-1653)، وحروب الممالك الثلاث (1639-1653). استولى كرومويل على الأراضي الأيرلندية لتسديد مستحقات المستثمرين الذين مولوا الغزو وكدفعة لجنوده، الذين استقر الكثير منهم في أيرلندا. ونتيجة لذلك، أُمر الأيرلنديون في لينستر ومونستر، الذين تبلغ قيمة ممتلكاتهم أكثر من 10 جنيهات إسترلينية، بالانتقال إلى كونوت، إلى أرض لا تزيد قيمتها عن ثلث قيمة ممتلكاتهم الحالية، أو سيتم نفيهم تحت وطأة الموت. . في القرن السابع عشر، قُدر عدد الأيرلنديين الذين هاجروا إلى مستعمرات العالم الجديد بنحو 50.000، أي 165.000 بحلول عام 1775.
شتات أيرلندي الأمريكتين
انخفض عدد سكان أيرلندا من 1,466,000 إلى 616,000 بين عامي 1641 و1652، ويُعزى أكثر من 550,000 إلى المجاعة والأسباب الأخرى المرتبطة بالحرب.
في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، هاجر أكثر من 38000 إيرلندي إلى الأرجنتين. كانت المجتمعات والمدارس الأيرلندية المتميزة موجودة حتى عصر بيرون في الخمسينيات من القرن الماضي.
يوجد اليوم ما يقدر بنحو 500.000 شخص من أصل أيرلندي في الأرجنتين، أي ما يقرب من 15.5% من سكان جمهورية أيرلندا الحاليين؛ ومع ذلك، قد تكون هذه الأرقام أعلى بكثير، نظرًا لأن العديد من الوافدين الأيرلنديين الجدد أعلنوا أنهم بريطانيون، حيث كانت أيرلندا في ذلك الوقت لا تزال جزءًا من المملكة المتحدة واليوم تم دمج أحفادهم في المجتمع الأرجنتيني بسلالات مختلطة.
ويتكون المجتمع الأيرلندي الأرجنتيني الحديث من بعض أحفادهم، ويقدر العدد الإجمالي بما بين 500.000 و1.000.000.
الأرجنتين هي موطن خامس أكبر جالية أيرلندية في العالم، والأكبر في دولة غير ناطقة باللغة الإنجليزية والأكبر في أمريكا اللاتينية.
شتات أيرلندي الأمريكتين
على الرغم من حقيقة أن الأرجنتين لم تكن أبدًا الوجهة الرئيسية للمهاجرين الأيرلنديين، إلا أنها تشكل جزءًا من الشتات الأيرلندي. لاحظ الأيرلندي الأرجنتيني ويليام بولفين أثناء سفره حول ويستميث في أوائل القرن العشرين أنه التقى بالعديد من السكان المحليين الذين زاروا بوينس آيرس. تم تشجيع العديد من العائلات من جزيرة بيري ، مقاطعة كورك، على إرسال مهاجرين إلى الأرجنتين من قبل أحد سكان الجزيرة الذي نجح هناك في ثمانينيات القرن التاسع عشر.
يعتبر ويليام براون بطلاً قومياً، وهو المواطن الأيرلندي الأكثر شهرة في الأرجنتين. مؤسس البحرية الأرجنتينية ( Armada de la República Argentina, ARA) وقائد القوات المسلحة الأرجنتينية في الحروب ضد البرازيل وإسبانيا، ولد في فوكسفورد، مقاطعة مايو في 22 يونيو 1777 وتوفي في بوينس آيرس عام 1857.
شتات أيرلندي الأمريكتين
أول منشور باللغة الإنجليزية الكاثوليكية الرومانية بالكامل يُنشر في بوينس آيرس، The Southern Cross هي صحيفة أرجنتينية تأسست في 16 يناير 1875 على يد دين باتريسيو ديلون، وهو مهاجر أيرلندي ونائب عن مقاطعة بوينس آيرس ورئيس لجنة الشؤون الرئاسية من بين مناصب أخرى. تستمر الصحيفة في الطباعة حتى يومنا هذا وتنشر دليل المبتدئين للغة الأيرلندية، لمساعدة الأرجنتينيين الأيرلنديين على البقاء على اتصال بتراثهم الثقافي. سابقًا، نجح الأخوان إدوارد ومايكل مولهال، المولودان في دبلن، في نشر The Standard، والتي يُزعم أنها أول صحيفة يومية باللغة الإنجليزية في أمريكا الجنوبية.
بين عامي 1943 و1946، كان الرئيس الفعلي للأرجنتين هو إديلميرو فاريل، الذي كان أصله الأب إيرلنديًا.
شتات أيرلندي الأمريكتين
في وقت مبكر من تاريخها، كانت لبرمودا علاقات معروفة مع أيرلندا. ويقال أن القديس بريندان اكتشفها خلال رحلته الأسطورية. تم تسمية مستشفى للأمراض النفسية المحلية (أعيدت تسميتها منذ ذلك الحين) باسمه.    في عام 1616، وقعت حادثة وصل فيها خمسة مستوطنين بيض إلى أيرلندا، بعد أن عبروا المحيط الأطلسي (مسافة حوالي 5,000 كيلومتر (3,100 ميل) ) في قارب يزن طنين.  وبحلول العام التالي، سُميت إحدى جزر برمودا الرئيسية باسم أيرلندا .  بحلول منتصف القرن السابع عشر، تم شحن أسرى الحرب والأسرى المدنيين الأيرلنديين قسراً إلى برمودا، وحُكم عليهم بالعبودية القسرية .  لقد أصبح هؤلاء الأشخاص مستأجرين نتيجة لغزو كرومويل لأيرلندا .  أدى الغزو الكرومويلي إلى إرسال الأسرى الأيرلنديين، من خلفيات عسكرية ومدنية، كخدم بالسخرة إلى جزر الهند الغربية. رأت حكومة الكومنولث البروتستانتي أن إرسال الخدم المستأجرين من أيرلندا إلى منطقة البحر الكاريبي يساعدهم في غزو الجزيرة (عن طريق إزالة أقوى مقاومة ضد حكمهم) وإنقاذ أرواح الخدم الأيرلنديين الكاثوليك الرومانيين من خلال توطينهم في المستعمرات التي يهيمن عليها البروتستانت. حيث من المفترض أنهم سيتحولون حتمًا إلى " الإيمان الحقيقي ".
شتات أيرلندي الأمريكتين
سرعان ما بدأت هذه التغيرات الديموغرافية السريعة في إثارة قلق السكان الأنجلو برموديين المهيمنين، ولا سيما الخدم الأيرلنديين المستأجرين، الذين كان من المفترض أن معظمهم يمارسون الكاثوليكية سرًا (حظرت الحكومة الاستعمارية التراجع عن القانون). ظلت العلاقات بين المجتمع الأنجلو برمودي والخدم الأيرلنديين المستأجرين عدائية باستمرار، مما أدى إلى استجابة الأيرلنديين للنبذ من خلال الاندماج في نهاية المطاف مع المجتمعات الاسكتلندية والأفريقية والأمريكية الأصلية في برمودا لتشكيل مجموعة ديموغرافية جديدة: الملونون ، والتي تعني في برمودا أي شخص ليس بالكامل من أصل أوروبي . في برمودا الحديثة، تم استبدال المصطلح بـ " أسود "، حيث يتم ضمنيًا بشكل خاطئ أصل أفريقي من جنوب الصحراء الكبرى. وسرعان ما أثبت الأيرلنديون عدائهم لظروفهم الجديدة في برمودا، وسرعان ما نصت التشريعات الاستعمارية على ما يلي:
شتات أيرلندي الأمريكتين
أن أولئك الذين لديهم خدم أيرلنديون يجب أن يحرصوا على ألا يتشتتوا ليلاً أو نهارًا كما هو شائع جدًا معهم. إذا أهمل أي سادة أو سيدات فيما بعد في مراقبتهم، فسيتم تغريمهم وفقًا لتقدير الحاكم والمستشار، ولن يكون قانونيًا لأي ساكن في هذه الجزر شراء أو شراء المزيد من الأمة الأيرلندية. بأي ذريعة كانت".
في سبتمبر 1658، تم جلد ثلاثة إيرلنديين - جون تشيهين (شيهان، شيهان، شين، أو شين)، وديفيد لاراجين، وإدموند مالوني - لخرقهم حظر التجول والاشتباه في قيامهم بسرقة قارب. كما تمت معاقبة جيمز بينينج (خادم اسكتلندي بالسخرة)، وبلاك فرانكي (خادم للسيد جون ديفيت)، وتوماكين، وكليمنتو، وبلاك ديك (خدم السيدة آن تريمنجهام).
شتات أيرلندي الأمريكتين
في عام 1661، زعمت الحكومة الاستعمارية أن تحالفًا من السود والأيرلنديين كان يدبر مؤامرة، تضمنت قطع رقاب جميع البرموديين من أصل إنجليزي. حاكم برمودا، ويليام سايل (الذي عاد إلى برمودا بعد أن اعترفت الحكومة الاستعمارية البرمودية بسلطة البرلمان) واجه المؤامرة المزعومة بثلاثة مراسيم: الأول هو رفع الحراسة الليلية في جميع أنحاء المستعمرة؛ ثانياً، تجريد العبيد والأيرلنديين من أسلحة الميليشيات؛ وثالثًا، أن يتم تفريق أي تجمع لاثنين أو أكثر من الأيرلنديين أو العبيد بالجلد. لم تكن هناك اعتقالات أو محاكمات أو عمليات إعدام مرتبطة بالمؤامرة، على الرغم من اكتشاف أن امرأة أيرلندية تدعى مارغريت كانت متورطة عاطفيًا مع مواطن أمريكي؛ لقد تم التصويت عليها لوصمها وتم جلدها.
شتات أيرلندي الأمريكتين
خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، اختزلت المجموعات الديموغرافية المختلفة للمستعمرة إلى البيض الأحرار ومعظمهم من البرموديين "الملونين" المستعبدين ذوي الثقافة الأنجلو برمودية المتجانسة. لم يبق سوى القليل من الثقافة الأيرلندية التي جلبها الخدم المستأجرون من أيرلندا. تم حظر الكاثوليكية في برمودا من قبل السلطات الاستعمارية، وكان القانون يطلب من جميع سكان الجزيرة حضور قداس الكنيسة الأنجليكانية القائمة. ومع ذلك، فإن بعض الألقاب التي كانت شائعة في برمودا في هذه الفترة، تقدم دليلاً باقياً على الوجود الأيرلندي. على سبيل المثال، المنطقة الواقعة إلى الشرق من خليج بيلي، في هاميلتون باريش، سُميت كالان جلين نسبة إلى كاتب السفن الاسكتلندي المولد، كلود ماك كالان، الذي استقر في برمودا بعد تحطم السفينة التي كان راكبًا فيها قبالة الشاطئ الشمالي في عام 1787. سبح ماك كالان إلى صخرة أنقذه منها صياد في خليج بيلي يُدعى دانيال سيون (شيهان). تم تعيين دانييل سيون لاحقًا كاتبًا لمجلس النواب وكاتبًا للمحكمة العامة في عام 1889 (كان أيضًا مسجل المحكمة العليا، وتوفي في عام 1909).
شتات أيرلندي الأمريكتين
في عام 1803، وصل الشاعر الأيرلندي توماس مور إلى برمودا، بعد أن تم تعيينه مسجلاً للأميرالية هناك. روبرت كينيدي، المولود في كولترا، مقاطعة داون، كان سكرتيرًا لمستعمرات حكومة برمودا ، وكان القائم بأعمال حاكم برمودا في ثلاث مناسبات (1829، 1830 و1835-1836). تم إرسال السجناء الأيرلنديين مرة أخرى إلى برمودا في القرن التاسع عشر، بما في ذلك المشاركين في تمرد الشباب الأيرلندي المشؤوم عام 1848، والصحفي والسياسي القومي جون ميتشل، والرسام والقاتل المدان ويليام بيرك كيروان. جنبًا إلى جنب مع المدانين الإنجليز، تم استخدامهم لبناء حوض بناء السفن البحري الملكي في جزيرة أيرلندا. كانت ظروف المدانين قاسية، وكان الانضباط شديد القسوة. في أبريل 1830، قُتل المدان جيمس رايان بالرصاص أثناء أعمال شغب للمدانين في جزيرة أيرلندا. وحُكم على خمسة مدانين آخرين بالإعدام لدورهم في أعمال الشغب، مع نقل الثلاثة الأصغر سناً إلى وسائل النقل (إلى أستراليا ) مدى الحياة. في يونيو 1849، تم وضع المدان جيمس كرونين، على متن السفينة ميدواي في جزيرة أيرلندا، في الحبس الانفرادي من اليوم الخامس والعشرين إلى اليوم التاسع والعشرين بسبب القتال. عند إطلاق سراحه وإعادته إلى العمل، رفض أن يتم كيه. ركض نحو حاجز الأمواج، ملوحًا بلعبة البوكر مهددًا. لهذا السبب، أُمر بتلقي العقوبة (الجلد على الأرجح) يوم الثلاثاء، 3 يوليو 1849، مع تجمع المدانين الآخرين على متن الهيكل خلف حاجز للشهادة. وعندما أمر بالتعري تردد. خاطبه توماس كرونين، شقيقه الأكبر، واندفع إلى الأمام، وهو يلوح بسكين، إلى السكة الفاصلة. نادى السجناء الآخرين باللغة الأيرلندية وانضم إليه الكثيرون في محاولة تحرير السجين ومهاجمة الضباط. أطلق الضباط النار. قُتل رجلان وجُرح اثني عشر. ثم تم تنفيذ عقوبة جيمس كرونين. استجاب ثلاثمائة رجل من فوج القدم 42، في ثكنات في جزيرة أيرلندا، إلى مكان الحادث تحت السلاح.
شتات أيرلندي الأمريكتين
على الرغم من أن الكنيسة الرومانية الكاثوليكية (التي كانت محظورة في برمودا، كما هو الحال في بقية إنجلترا، منذ الاستيطان) بدأت العمل بشكل علني في برمودا في القرن التاسع عشر، إلا أنه لم يُسمح لكهنتها بإجراء التعميد أو حفلات الزفاف أو الجنازات. باعتبارها أهم قاعدة بحرية وعسكرية بريطانية في نصف الكرة الغربي بعد استقلال الولايات المتحدة، خدم عدد كبير من الجنود الروم الكاثوليك الأيرلنديين في حامية برمودا التابعة للجيش البريطاني (استفادت البحرية الملكية أيضًا من حمولة سفينة من المهاجرين الأيرلنديين تحطمت في برمودا، مع معظمهم يتم تجنيدهم في البحرية هناك). أجرى قساوسة الجيش البريطاني أولى الخدمات الكاثوليكية الرومانية في برمودا في أوائل القرن التاسع عشر. أكاديمية ماونت سانت أغنيس، وهي مدرسة خاصة تديرها الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في برمودا، افتتحت في عام 1890 بناء على طلب من ضباط فوج القدم 86 (مقاطعة داون الملكية) (الذي تم نشره في برمودا من عام 1880 إلى عام 1883)، والذي كان لديه طلب من رئيس أساقفة هاليفاكس، نوفا سكوتيا ، مدرسة لأطفال الجنود الأيرلنديين من الروم الكاثوليك.
شتات أيرلندي الأمريكتين
لم يكن جميع الجنود الأيرلنديين في برمودا يعيشون حياة سعيدة هناك. أُدين الجندي جوزيف مكدانيل من فوج القدم الثلاثين (الذي ولد في جزر الهند الشرقية لأب أيرلندي وأم ماليزية ) بقتل ماري سويرز في يونيو 1837، بعد العثور عليه مصابًا بجرح ألحقه بنفسه. وجسدها الذي لا حياة فيه. وعلى الرغم من أنه أصر على براءته طوال المحاكمة، إلا أنه بعد إدانته اعترف بأنهما اتفقا على الموت معًا. وعلى الرغم من أنه نجح في قتلها، إلا أنه فشل في قتل نفسه. تم إعدامه يوم الأربعاء 29 نوفمبر 1837. حُكم على الجندي باتريك شيا من فوج القدم العشرين بالإعدام في يونيو 1846، لإطلاقه سلاحه على الرقيب جون إيفانز. وتم تخفيف عقوبته إلى النقل (إلى أستراليا ) مدى الحياة. في أكتوبر 1841، تم أيضًا نقل بيتر دويل المولود في مقاطعة كارلو إلى أستراليا لمدة أربعة عشر عامًا لإطلاق النار على اعتصام. وأوضح في محاكمته العسكرية أنه كان في حالة سكر في ذلك الوقت.
شتات أيرلندي الأمريكتين
اتخذ جنود أيرلنديون آخرون، بعد تسريحهم من الخدمة، منزلًا في برمودا، وبقوا هناك لبقية حياتهم. تم تسريح سابر كورنيليوس فاريل المولود في دبلن في برمودا من المهندسين الملكيين. تبعه أبناؤه الثلاثة المولودون في برمودا في الجيش، وقاتلوا على الجبهة الغربية خلال الحرب العالمية الأولى في فيلق بنادق برمودا التطوعي.
شتات أيرلندي الأمريكتين
على الرغم من قلة الأدلة الباقية على الثقافة الأيرلندية، إلا أن بعض سكان الجزر المسنين يتذكرون متى تم استخدام مصطلح "سيليج" (أو كيليك) لوصف طريقة شائعة لصيد السلاحف البحرية عن طريق خداعها للسباحة في شباك معدة مسبقًا (تم ذلك بواسطة رش حجر على الخط - السيليج - في الماء على الجانب الآخر من السلحفاة). في الأيرلندية هناك كلمة cílí وتعني ماكر. يتم استخدامه في التعبير Isé an cílí certé (يُنطق Shayeh kilic airtay) ويعني يا له من حذاء خبيث. وبدلاً من ذلك، يمكن أن تكون الكلمة مشتقة من كلمة أيرلندية تعني مرساة من الحجر والخشب. قد تشير خصائص اللهجات البرمودية الأقدم، مثل نطق الحرف "d" على أنه "dj"، كما هو الحال في البرمودجين (البرمودية)، إلى أصل أيرلندي. واصل المهاجرون الأيرلنديون لاحقًا المساهمة في تكوين برمودا، حيث يُنظر الآن إلى أسماء مثل كروكويل (Ó Creachmhaoil) وأوكونور (Ó Conchobhair) محليًا على أنها أسماء برمودية. يمكن رؤية التأثير الأيرلندي الأقوى المتبقي في وجود مزمار القربة في موسيقى برمودا، والذي نشأ من وجود الجنود الاسكتلنديين والأيرلنديين من القرن الثامن عشر حتى القرن العشرين.
شتات أيرلندي الأمريكتين
توجد سلسلة من المحافل الماسونية الأيرلندية في برمودا، بدءًا من المحفل العسكري رقم 192، الذي أنشأه جنود الفوج 47 للقدم، ويعمل في برمودا من عام 1793 إلى عام 1801. كان هذا نزلًا متنقلًا أو متنقلًا، كما هو الحال مع النزل العسكرية الأخرى، يتحرك مع أعضائه. كان المحفل الأيرلندي رقم 220 (أيضًا نزل عسكري متنقل) نشطًا في برمودا من عام 1856 إلى عام 1861، وتم إنشاء المحفل الأيرلندي رقم 209 في برمودا عام 1881. كان ميندر لودج رقم 63 من الدستور الأيرلندي موجودًا في برمودا مع الفوج العشرين للقدم من عام 1841 إلى عام 1847. تم إقرار محفل هانيبال رقم 224 من الدستور الأيرلندي في عام 1867، ولا يزال موجودًا، ويجتمع في القاعة الماسونية في أولد ميدز لين، سانت جورج. تم إقرار فصل آخر عن حنبعل، رقم 123 من الدستور الأيرلندي، في عام 1877، لكنه استمر حتى عام 1911 فقط.
شتات أيرلندي الأمريكتين
كان أول مستوطن أيرلندي معروف في البرازيل هو المبشر توماس فيلد، الذي وصل إلى البرازيل في أواخر عام 1577 وقضى ثلاث سنوات في بيراتينينجا ( ساو باولو حاليًا). في عام 1612، أنشأ الأخوان الأيرلنديان فيليب وجيمس بورسيل مستعمرة في توريج، عند مصب نهر الأمازون، حيث أقيمت أيضًا المستوطنات الإنجليزية والهولندية والفرنسية. كان العديد من المستعمرين يتاجرون في التبغ والأصباغ والأخشاب الصلبة. وصلت مجموعة ثانية من المستوطنين الأيرلنديين بقيادة برناردو أوبراين من مقاطعة كلير في 1620. أول احتفال مسجل بعيد القديس باتريك كان في 17 مارس.
شتات أيرلندي الأمريكتين
أثناء ال حرب سيسبلاتين ، أرسلت البرازيل مجندين إلى أيرلندا لتجنيد الرجال كجنود للحرب ضد الأرجنتين. تم وعد أي إيرلندي قام بالتسجيل في الجيش البرازيلي بأنه إذا تم تجنيده فسوف يحصل على منحة أرض بعد خمس سنوات من الخدمة. تم تجنيد ما يقرب من 2400 رجل، وعندما وصلوا إلى البرازيل (كثير منهم مع عائلاتهم)، تم إهمالهم تمامًا من قبل الحكومة. تمرد الأيرلنديون مع فوج ألماني، ودارت حرب مفتوحة لعدة أيام في شوارع ريو دي جانيرو. في حين تم إرسال معظمهم في نهاية المطاف إلى وطنهم أو هاجروا مرة أخرى إلى كندا أو الأرجنتين، بقي البعض منهم وتم إرسالهم لتشكيل مستعمرة في مقاطعة باهيا.
شتات أيرلندي الأمريكتين
بذلت البرازيل عدة محاولات لجلب المزيد من المهاجرين الأيرلنديين للاستقرار في البلاد، ومع ذلك، كانت معظم الأراضي الممنوحة للمستوطنين مسامية أو في أماكن نائية للغاية. مات العديد من المستوطنين الأيرلنديين أو هاجروا مرة أخرى إلى بلدان أخرى. في الوقت نفسه، خدم العديد من الشخصيات الأيرلندية البارزة في مناصب دبلوماسية في البرازيل لصالح المملكة المتحدة (حيث كانت أيرلندا جزءًا من الإمبراطورية البريطانية). القومي الأيرلندي والدبلوماسي البريطاني روجر كاسيمنت، شغل منصب القنصل البريطاني في سانتوس، بيليم، وفي ريو دي جانيرو.
كشف تعداد عام 2006 الذي أجراه ستاتكان، المكتب الإحصائي الرسمي الكندي، أن الأيرلنديين كانوا رابع أكبر مجموعة عرقية تضم 4,354,155 كنديًا من أصل أيرلندي كامل أو جزئي أو 14% من إجمالي سكان البلاد. خلال التعداد السكاني لعام 2016 الذي أجرته هيئة الإحصاء الكندية، احتفظت العرقية الأيرلندية بمكانتها باعتبارها رابع أكبر مجموعة عرقية تضم 4,627,000 كنديًا من أصل أيرلندي كامل أو جزئي.
شتات أيرلندي الأمريكتين
بعد الاستيطان الدائم للأيرلنديين في نيوفاوندلاند في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، بأغلبية ساحقة من مقاطعة وترفورد، بدأت الهجرة المتزايدة للأيرلنديين إلى أماكن أخرى في كندا في العقود التي تلت حرب عام 1812 وشكلت جزءًا كبيرًا من الهجرة الكبرى لكندا. بين عامي 1825 و1845، كان 60% من جميع المهاجرين إلى كندا من الأيرلنديين؛ وفي عام 1831 وحده، وصل حوالي 34000 إلى مونتريال.
بين عامي 1830 و1850، وصل 624.000 إيرلندي. ومن الناحية السياقية، في نهاية هذه الفترة، بلغ عدد سكان مقاطعات كندا 2.4 مليون نسمة. إلى جانب كندا العليا (أونتاريو)، وكندا السفلى (كيبيك)، والمستعمرات البحرية في نوفا سكوتيا، وجزيرة الأمير إدوارد ونيو برونزويك، وخاصة سانت جون، كانت نقاط الوصول. لم يبق كل شيء. هاجر الكثير منهم إلى الولايات المتحدة أو إلى غرب كندا في العقود التالية. قليلون عادوا إلى أيرلندا.
شتات أيرلندي الأمريكتين
العديد من سكان نيوفاوندلاند هم من أصل أيرلندي. تشير التقديرات إلى أن حوالي 80% من سكان نيوفاوندلاند لديهم أصول أيرلندية على جانب واحد على الأقل من شجرة عائلتهم. أسماء العائلات، والديانة الكاثوليكية السائدة، وانتشار الموسيقى الأيرلندية - وحتى لهجات الناس - تذكرنا بأيرلندا الريفية لدرجة أن المؤلف الأيرلندي تيم بات كوغان وصف نيوفاوندلاند بأنها "أكثر الأماكن الأيرلندية في العالم خارج أيرلندا". نيوفاوندلاند الأيرلندية، لهجة اللغة الأيرلندية الخاصة بالجزيرة كانت منتشرة على نطاق واسع حتى منتصف القرن العشرين. وهي تشبه إلى حد كبير اللغة التي سمعت في جنوب شرق أيرلندا منذ قرون مضت، وذلك بسبب الهجرة الجماعية من مقاطعات تيبيراري، ووترفورد، وويكسفورد، ومقاطعة كيري وكورك.
شتات أيرلندي الأمريكتين
تتميز سانت جون، نيو برونزويك، بكونها المدينة الأيرلندية الأكثر في كندا، وفقًا لسجلات التعداد السكاني. كان هناك مستوطنون أيرلنديون في نيو برونزويك منذ أواخر القرن الثامن عشر على الأقل، ولكن خلال ذروة المجاعة الأيرلندية الكبرى (1845–1847)، هاجر آلاف الأيرلنديين عبر جزيرة بارتريدج في ميناء سانت جون. وكان معظم هؤلاء الأيرلنديين من الروم الكاثوليك، الذين غيروا شكل المدينة الموالية. يمكن أيضًا العثور على مجتمع أيرلندي كبير ونابض بالحياة في منطقة ميراميتشي في نيو برونزويك.
مقاطعة غيسبورو، نوفا سكوتيا لديها العديد من القرى الأيرلندية الريفية. إيرينفيل (والتي تعني آيرشفيل)، ونهر السلمون، وأوغدن، وبانتري (سميت على اسم خليج بانتري، مقاطعة كورك، أيرلندا ولكنها الآن مهجورة ونشأت في الأشجار) وغيرها، حيث تنتشر الأسماء الأخيرة الأيرلندية واللهجة تذكرنا باللهجة الأيرلندية مثل وكذلك الموسيقى والتقاليد والدين (الروم الكاثوليك) وحب أيرلندا نفسها. بعض المقاطعات الأيرلندية التي وصل منها هؤلاء الأشخاص كانت مقاطعة كيري (شبه جزيرة دينجل)، ومقاطعة كورك، ومقاطعة روسكومون، إلى جانب مقاطعات أخرى.
شتات أيرلندي الأمريكتين
تعد كيبيك أيضًا موطنًا لمجتمع أيرلندي كبير، خاصة في مونتريال ، حيث يظهر نبات النفل الأيرلندي على علم البلدية. ومن الجدير بالذكر أن آلاف المهاجرين الأيرلنديين مروا عبر جزيرة جروس بالقرب من مدينة كيبيك خلال المجاعة، حيث استسلم الكثير منهم للتيفوس. معظم الأيرلنديين الذين استقروا بالقرب من مدينة كيبيك هم الآن من المتحدثين بالفرنسية.
كما فتح المستوطنون الكاثوليك الأيرلنديون مناطق زراعية جديدة في المناطق الشرقية التي تم مسحها مؤخرًا، ووادي أوتاوا، ومقاطعتي جاتينو وبونتياك. سيستقر الأيرلنديون من كيبيك أيضًا في مجتمعات مثل فرامبتون وسانت سيلفستر وسانت باتريك في منطقة بوس بجنوب شرق كيبيك.
شتات أيرلندي الأمريكتين
يوجد في أونتاريو أكثر من 2 مليون شخص من أصل أيرلندي، والذين وصلوا بأعداد أكبر في عشرينيات القرن التاسع عشر والعقود التي تلت ذلك للعمل في البنية التحتية الاستعمارية واستيطان مساحات من الأراضي في كندا العليا، والنتيجة اليوم هي ريف مليء بأسماء الأماكن في أيرلندا. استقبلت أونتاريو عددًا كبيرًا من أولئك الذين وصلوا إلى كيبيك خلال سنوات المجاعة، وتوفي عدة آلاف في موانئ أونتاريو. أصبح المولودون في أيرلندا الأغلبية في تورونتو بحلول عام 1851.
شتات أيرلندي الأمريكتين
منذ عشرينيات القرن السابع عشر، هاجر العديد من طبقة التجار الأيرلنديين الكاثوليك في هذه الفترة طوعًا إلى جزر الهند الغربية للاستفادة من فرص العمل هناك التي توفرها تجارة السكر والتبغ والقطن. وتبعهم العمال الأيرلنديون الذين لا يملكون أرضًا بالسخرة، والذين تم تجنيدهم لخدمة مالك الأرض لفترة محددة قبل الحصول على الحرية والأرض. يُعرف أحفاد بعض المهاجرين الأيرلنديين اليوم في جزر الهند الغربية باسم الحمر . انتقل معظم أحفاد هؤلاء الأيرلنديين من الجزر مع تطبيق العبودية الأفريقية وبدأ السود في استبدال البيض. ساعد العديد من الأيرلنديين المولودين في بربادوس في إنشاء مستعمرة كارولينا في الولايات المتحدة.
شتات أيرلندي الأمريكتين
بعد غزو كرومويل لأيرلندا، تم نقل السجناء الأيرلنديين قسراً إلى المستعمرات الإنجليزية في الأمريكتين وبيعهم في العبودية بالسخرة، وهي ممارسة أصبحت تُعرف باسم بربادوس، على الرغم من أن بربادوس لم تكن المستعمرة الوحيدة التي استقبلت الأيرلنديين. السجناء، ومن أشهرهم أولئك الذين تم إرسالهم إلى مونتسيرات. حتى يومنا هذا، تعد مونتسيرات الدولة أو الإقليم الوحيد في العالم، باستثناء جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية ومقاطعة نيوفاوندلاند الكندية، الذي يحتفل بعطلة رسمية في يوم القديس باتريك .  السكان في الغالب من أصل أيرلندي وأفريقي مختلط.