hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
البيزو الفلبيني
البيزو الفلبيني القوي (رمز "البيزو القوي" بالإسبانية: PF) أول عملة ورقية للفلبين وجزر الهند الشرقية الإسبانية خلال الفترة الاستعمارية الإسبانية المتأخرة. وقد تُداول مع عملات فضية وذهبية إسبانية أخرى، وأصدره المصرف الإسباني الفلبيني دي إيزابيل الثانية (المعروف حاليًا باسم بنك جزر الفلبين). وكانت الأوراق النقدية قابلة للتحويل إلى بيزو فضي أو عملات ذهبية وفقًا لتقدير المصرف. وقد سمحت الحكومة الاستعمارية آنذاك للمصرف الإسباني الفلبيني بإصدار بيزو قوي يصل إلى ربع رأس ماله المكتتب، أو بحد أقصى 100,000 بيزو فلبيني، والذي رُفع لاحقًا إلى 300,000 بيزو فلبيني عام 1855.
البيزو الفلبيني
في بداية القرن العشرين، وصف أحد مدرسي توماسيت الأمريكيين العملة الورقية لبنك إسبانيول الفلبيني بأنها "مطبوعة على نوع من ورق النشاف الوردي الذي يبدو وكأنه من السهل تزويره".
بدأ البنك الإسباني الفلبيني إصدار أوراق بيزو فويرتي النقدية في الأول من مايو عام ١٨٥٢. ومع نهاية القرن التاسع عشر، كان حجم تداولها، البالغ مليونًا وثمانمائة ألف بيزو، ضئيلاً مقارنةً بحوالي أربعين مليون بيزو فضي متداولة. انظر تاريخ العملة الفلبينية. استُبدلت العملة بالبيزو الحديث عام ١٩٠٣.
البيزو الفلبيني الطوائف
في عام ١٨٦٨، أطاحت الثورة الإسبانية بالملكة إيزابيل الثانية وأجبرتها على النفي إلى باريس. عند سماع الخبر، قرر البنك تغيير اسمه إلى "البنك الإسباني الفلبيني"، مُحذفًا منه اسم "إيزابيل الثانية".
في عام 1877، بدأت الحكومة الاستعمارية أيضًا في إصدار سندات خزانة مقومة بالبيزو فويرتي
دولار سراوق
الدولار عملة راج سراوق من عام ١٨٥٨ إلى عام ١٩٥٣. وكان يُقسّم إلى ١٠٠ سنت. وظلّ الدولار على قدم المساواة مع دولار المضيق وخليفته الدولار الملايوي، عملة الملايو وسنغافورة، منذ طرحه حتى استبدال العملتين بدولار الملايو ودولار بورنيو البريطاني عام ١٩٥٣.
خلال فترة الاحتلال الياباني (1942-1945)، صدرت نقود ورقية بفئات تتراوح بين سنت واحد وألف دولار. حُدد سعر صرف هذه العملة عند دولار واحد = ين ياباني واحد، مقارنةً بسعر صرف 1:2 قبل الحرب. بعد الحرب، أُعلنت عملة الاحتلال الياباني بلا قيمة، واستعادت الإصدارات السابقة من دولار سراوق قيمتها مقابل الجنيه الإسترليني (شلنان وأربعة بنسات).
دولار سراوق عملات معدنية
تحمل جميع عملات سراوق صورة واسم أحد " الراجا البيض " الثلاثة لسراوق، جيمس بروك حتى عام 1868، وتشارلز بروك من عام 1868 إلى عام 1917، وتشارلز فينر بروك من عام 1917 إلى نهاية هذه العملة في عام 1938. طوال تاريخ دولار سراوق، سُكت العملات المعدنية بقيم، سنت واحد، خمسة سنتات، عشرة سنتات، عشرون سنتًا، وخمسون سنتًا. النحاس كانت فئة هي أصغر فئة وأول فئة أُوقفت، حيث صُدرت آخر مرة في عام 1896. كانت مصنوعة دائمًا من النحاس، وبعد تقليص حجمها أُوقف إنتاجها في عام 1933. بدءًا من عام 1892، كانت العملات المعدنية من فئة 1 سنت تحتوي على ثقب في المنتصف، ولكن أُوقف تصميم الثقب بعد عام 1897.
في عام ١٩٢٠، سُكّت عملة السنت الواحد من النحاس والنيكل، ثم أُعيدت إلى البرونز عام ١٩٢٧. كانت عملات الخمسة والعشرة سنتات مصنوعة من ٨٠٪ فضة حتى عام ١٩٢٠، حين خُفِّضت نسبة الفضة فيها لفترة وجيزة إلى ٤٠٪، ثم استُبدلت بالنحاس والنيكل في العام نفسه. بقيت عملات العشرين والخمسين سنتًا مصنوعة من الفضة، ولكن في عام ١٩٢٠ خُفِّضت نسبة الفضة فيها من ٨٠٪ إلى ٤٠٪.
دولار سراوق الأوراق النقدية
أصدرت خزانة حكومة سراوق السلسلة الأولى. كانت أوراقًا نقدية مختومة يدويًا رديئة الجودة. أصدرت حكومة سراوق جميع الأوراق النقدية اللاحقة باستثناء ورقتي 10 سنتات و25 سنتًا عام 1919 (والتي أصدرتها الخزانة مرة أخرى). على مدار تاريخها، صدرت الأوراق النقدية بفئات 5 سنتات، و10 سنتات، و20 سنتًا، و25 سنتًا، و50 سنتًا، ودولار واحد، و5 دولارات، و10 دولارات، و25 دولارًا، و50 دولارًا، و100 دولار.
باوند ولاية كارولينا الشمالية
الجنيه الإسترليني (الرمز: £) هو عملة ولاية كارولينا الشمالية حتى عام 1793. في البداية، حصل تداول العملة المعدنية الإسترليني، واستكملت من عام 1709 بإدخال العملة الاستعمارية المقومة بالجنيه الإسترليني والشلن والبنس في عام 1712. كانت قيمة عملة ولاية كارولينا الشمالية أقل من الجنيه الإسترليني، حيث كان تصنيف شلن كارولينا الشمالية الواحد = 9 بنسات إسترلينية (أو جنيه كارولينا الشمالية الواحد مقابل 15 شلنًا إسترلينيًا). عُرف أول إصدار من النقود الورقية باسم "عملة تينور القديمة". في عام 1748، قُدمت النقود الورقية "تينور الجديدة"، بقيمة مرات ملاحظات Old Tenor.
أصدرت ولاية كارولاينا الشمالية عملة قارية مقومة بالجنيه الإسترليني والدولار الإسباني، وفقًا لتصنيف يورك، حيث يساوي الدولار الأمريكي 8 شلنات. واستُبدلت العملة القارية بالدولار الأمريكي بسعر صرف 1000 دولار قاري.
عجلة مشتعلة تمر فوقنا
عجلة مشتعلة تمر فوقنا ديوان للشاعرة الأمريكية لويز غليك ،الحائزة على جائزة نوبل في الأدب عام 2020 .صدرت ترجمة عن منشورات الجمل بترجمة من المترجم سامر أبو هواش
عجلة مشتعلة تمر فوقنا اقتباسات من الديوان
"في النهاية، من لا يبقى معه شيء... يفوز."

 "من الآن فصاعدًا، الصمت الذي تنتقل فيه هو صوتي الذي يسعى وراءك." 
"أكذب إذا قلت أنني لا أعرف الخوف. أخاف المرض، الإذلال. ومثل الجميع، لديّ أحلامي، لكنني تعلمت إخفاءها." 

 "ينبغي أن أعلمك أن تحبنيّ. ينبغي تعليم البشر أن يعيشوا الصمت والعتمة."
عجلة مشتعلة تمر فوقنا أسلوب الديوان
يمتاز ديوان عجلة مشتعلة تمر فوقنا بأسلوب شعري كثيف يقترب من النثر التأملي، حيث تتداخل الصور الشعرية البسيطة مع الأفكار المعقّدة في بنية تتجاوز الشكل التقليدي للقصيدة. توظّف لويز غليك عناصر من الطبيعة والذاكرة الشخصية لصياغة عالم داخلي عميق تتخلله ثيمات الاغتراب والتوق إلى المعنى، مما يمنح قصائد الديوان طابعًا سرديًا خافتًا يرتكز على البوح والتحليل النفسي. ويُلاحظ أيضًا استخدام الجُمل القصيرة والمباشرة، التي تحمل في طياتها طبقات من الدلالة والرمزية، ما يجعل قراءة الديوان تجربة تأملية فريدة تُحفّز على إعادة التفكير في اليومي والمألوف.
عجلة مشتعلة تمر فوقنا النقد والاستقبال
حظي ديوان «عجلة مشتعلة تمر فوقنا» للشاعرة الأمريكية لويز غليك باستقبال نقدي إيجابي عند صدوره سنة 2009، إذ اعتبره النقاد تحولًا ملحوظًا في مسارها الإبداعي نحو شعر أكثر سردية وانفتاحًا على اليومي مقارنة بلهجتها الكثيفة والمتقشفة في الأعمال السابقة. وقد أشاد عدد من المراجعات الأدبية، مثل The New York Times وThe New Yorker، بقدرة غليك على التقاط تفاصيل الحياة الريفية العادية وتحويلها إلى تأملات عميقة في الوجود والموت والذاكرة، فيما رأى بعض النقاد أن نبرته الهادئة والبسيطة قد أخفت خلفها قوة شعرية مؤثرة. وساهم هذا الديوان في ترسيخ مكانة غليك كواحدة من أبرز الأصوات الشعرية الأمريكية المعاصرة، قبل أن تُتوَّج لاحقًا بجائزة نوبل في الأدب عام 2020.
باوند كارولينا الجنوبية
الجنيه الإسترليني عملة ولاية كارولينا الجنوبية حتى عام 1793. في البداية، تُداول الجنيه الإسترليني، واستكملته العملات الورقية المحلية منذ عام 1703.  وعلى الرغم من أن هذه الأوراق النقدية كانت مقومة بالجنيه الإسترليني، إلا أنها كانت أقل قيمة من الجنيه الإسترليني، حيث كان 1 شلن كارولينا الجنوبية = 8 بنسات إسترلينية. عُرفت الإصدارات الأولى باسم عملة الإعلان. واستُبدلت بإصدار العملة القانونية في عام 1748، حيث كان 1 شلن قانوني = شلن إعلان.
أصدرت ولاية كارولينا الجنوبية عملة قارية مقومة بالجنيه الإسترليني والدولار الإسباني حيث يساوي الدولار الواحد (٨ دولارات = ١٣ جنيهًا إسترلينيًا). استُبدلت العملة الأوروبية بالدولار الأمريكي بسعر صرف ١٠٠٠ دولار أوروبي = دولار أمريكي واحد.
لوران نوتال
لوران نوتال (مواليد 29 يوليو 1952) عالم فيزياء فلكية، ومدير أبحاث متقاعد في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي، وباحث في مرصد باريس. وهو مؤلف ومخترع نظرية نسبية سلم القياس، التي تهدف إلى توحيد فيزياء الكم ونظرية النسبية.
لوران نوتال المسيرة العلمية
بدأ نوتال عمله المهني في مجال النسبية العامة. دافع عن أطروحته للدكتوراه في يونيو 1980، بعنوان "Perturbation of the Hubble relation by clusters of galaxies"، حيث أظهر أن عناقيد المجرات ككل قد تعمل كعدسات جاذبية على مصادر بعيدة. نُشرت بعض هذه النتائج في مجلة نيتشر.
لوران نوتال نظرية نسبية سلم القياس
نشأت نظرية نسبية سلم القياس على نطاق واسع من الرغبة في إرساء أساس لميكانيكا الكم بناءً على المبادئ الفيزيائية الأولى: مبدأ النسبية، والتفسير الهندسي للخصائص الفيزيائية ومبدأ التحسين الذي فسره كمبدأ خط متقاصر. وبطريقة مماثلة لأن الجاذبية هي مظهر من مظاهر الهندسة المنحنية الجوهرية للزمكان في النسبية العامة، فإن الخصائص الكمومية هنا هي مظهر من مظاهر خاصية أخرى للزمكان في المقاييس الصغيرة، وهي عدم قابليتها للتفاضل الجوهري. بالإضافة إلى اقتراح أساس أفضل لميكانيكا الكم الميكروفيزيائية، فإنها تقترح أيضًا أن العديد من الأنظمة الكلاسيكية العيانية ذات السلوك الفوضوي للغاية يمكن اعتبارها غير قابلة للتفاضل وبالتالي يمكن وصفها بقوانين شبيهة بالكم العيانية. ومن أمثلة هذه التطبيقات: تكوين الكواكب في مرحلة القرص الكوكبي الأولي، عمليات القذف العنيفة مثل إنشاء السديم الكوكبي أو الاضطرابات في السوائل. ولكن لم يحظ الاقتراح بقبول واسع النطاق من قبل المجتمع العلمي.
جنيه لويس
جنيه لويس هي عملة محلية مستخدمة في بلدة لويس، شرق ساسكس. استوحيت هذه العملة من جنيه توتنس وبركشير، وقد طُرحت بمباركة مجلس البلدة في سبتمبر 2008 من قِبل بلدة لويس الانتقالية، استجابةً لتحديات تغير المناخ وذروة النفط. سيتوقف العمل بجنيه لويس، ولن يكون صالحًا اعتبارًا من 31 أغسطس 2025.
جنيه لويس تاريخ
قدمت مدينة لويس عملتها الخاصة لأول مرة في عام 1789، ولكن أُوقفت في عام 1895 إلى جانب عدد من العملات المحلية الأخرى. وقد حظيت إعادة تقديمها في سبتمبر 2008 بتغطية إعلامية وطنية.
في 3 يوليو 2009، أُعلن عن تمديد المخطط وإصدار أوراق نقدية جديدة من فئات 5 و10 و21 جنيهًا إسترلينيًا. وتؤكد ورقة الـ 21 جنيهًا إسترلينيًا على حقيقة أن خمسة بنسات من كل جنيه إسترليني يُشترى من لويس تذهب إلى مؤسسة خيرية محلية تُسمى صندوق لويس الحي.
اعتبارًا من 2017, notes in circulation are:[بحاجة لمصدر]
تمت طباعة عدد خاص بمناسبة الذكرى السنوية الـ 750 لمعركة لويس في منتصف عام 2014.
جنيه لويس قيمة
قيمة جنيه لويس ثابتة عند جنيه إسترليني واحد، وفي يناير 2023، أصبح من الممكن استخدامه في أيٍّ من حوالي 100 متجر وشركة في لويس، وهو عدد يفوق بكثير ما كان متوقعًا عند طرح العملة لأول مرة.  أحيانًا، تقدم الشركات المحلية خصمًا على الدفع بجنيهات لويس. بيعت بعض أقدم الأوراق النقدية على موقع إيباي بقيم أعلى بكثير، مما دفع شركة لويس باوند سي آي سي إلى البدء في بيع عبوات من أسطوانات LP لهواة الجمع لتمويل عملياتها.  تعليق من شركة لويس باوند سي آي سي: "على الرغم من ادعاءات صحيفة التايمز بخلاف ذلك، من الواضح أن ما يُسمى بالجذب السياحي يجذب المزيد من الزوار إلى لويس، الذين ينفقون أموالهم في المطاعم والمتاجر المحلية."
جنيه لويس مظهر
يظهر على الجهة الأمامية صورة لساوث داونز، مع صورة لتوماس باين، أحد سكان لويس، ومقولة له: "بإمكاننا بناء عالم جديد". وعلى الجهة الخلفية صورة لقلعة لويس. طُبعت الأوراق النقدية على ورق نقدي تقليدي، وتحمل العديد من ميزات الأمان، بما في ذلك ترقيم فريد وعلامات مائية وعلامات حرارية.
لقد تلقى جنيه لويس وحركة المدن الانتقالية انتقادات لفشلهما في معالجة احتياجات سكان لويس على نطاق أوسع، وخاصة الفئات الاجتماعية والاقتصادية الدنيا. وقد تعرضت مثل هذه المبادرات الخاصة بالعملة المحلية لانتقادات أوسع نطاقًا في ضوء النجاح المحدود في تحفيز الإنفاق الجديد في الاقتصادات المحلية وباعتبارها استراتيجية غير واقعية للحد من انبعاثات الكربون.
الروبل الطاجيكستاني
الروبل هي عملة طاجيكستان بين ١٠ مايو ١٩٩٥ و٢٩ أكتوبر ٢٠٠٠. قُسِّمت ظاهريًا إلى ١٠٠ تانغا، على الرغم من عدم إصدار أي عملات معدنية أو أوراق نقدية مُقوَّمة بالتانغا. اقتصرت العملة على إصدار عملات ورقية، بفئات تصل إلى ١٠٠٠٠ روبل.
الروبل الطاجيكستاني تاريخ
مثل عدد من جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق الأخرى، استمرت طاجيكستان في استخدام الروبل السوفيتي والروسي لبضع سنوات بعد الاستقلال. في 26 يوليو 1993، عندما صدر الروبل الروسي الجديد، لم يعد الروبل السوفيتي القديم عملة قانونية في روسيا. في طاجيكستان، لم يعد الروبل السوفيتي السابق عملة قانونية في 8 يناير 1994. في 10 مايو 1995، استُبدل الروبل الروسي بالروبل الطاجيكي بمعدل 100:1.
من بين جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق، كانت طاجيكستان آخر من أصدر عملته الخاصة. أما ترانسنيستريا، وهي دولة غير معترف بها، فقد أصدرت روبلها الخاص قبل طاجيكستان. ويعود ذلك إلى نقص كبير في الأموال والموارد، حيث كانت طاجيكستان أفقر جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق، واستحوذت على حصتها. الانهيار الاقتصادي للاتحاد السابق. وتفاقم هذا الوضع بسبب الفوضى التي سببتها الحرب الأهلية في طاجيكستان.
وبحلول نهاية العقد، أدى التضخم الجامح الناجم عن المشاكل الاقتصادية إلى تدمير الروبل الطاجيكي بشكل أساسي، و وضعت خطط لاستبداله بعملة جديدة في عام 1999.
في 30 أكتوبر 2000، أُدخل السوموني واستبدال الروبل بـ 1 سوموني يعادل 1000 روبل.
الروبل الطاجيكستاني عملة
صدرت عملة تذكارية واحدة فقط للروبل الطاجيكي. كانت هذه العملات مخصصة لهواة جمع العملات، ولم تكن مخصصة للتداول قط.
الروبل الطاجيكستاني الأوراق النقدية
تتشابه أوراق الروبل الطاجيكي بشكل ملحوظ مع سلسلة أوراق الروبل السوفيتي/الروسي الصادرة في أعوام ١٩٦١ و١٩٩١ و١٩٩٢، حيث تتشابه في الحجم والألوان ومواضع العناصر والخط. وتعود هذه الألوان إلى الإصدارات اللاحقة للإمبراطورية الروسية. وقد أُعيد استخدام العديد من قوالب الطباعة القديمة المستخدمة في إنتاج أوراق الروبل السوفيتية على أوراق طاجيكستان النقدية. ويرجع ذلك إلى أن الروبل الطاجيكي طُبع تحت إشراف شركة غوزناك، وهي الوكالة الروسية الرسمية المسؤولة عن إنتاج الأوراق النقدية والعملات المعدنية.
محطة الطاقة الشمسية المشعة
محطة الطاقة الشمسية المشعة هي محطة طاقة شمسيَّة في كينيا بسعة 40 ميجاواط (54,000 حصان).
محطة الطاقة الشمسية المشعة الموقع
تقع محطة الطاقة في مقاطعة أوسين جيشو، في الجزء الغربي من كينيا، على بعد حوالي 13 كيلومتر (8 ميل) بالطريق البري، جنوب شرق مدينة إلدوريت. يقع هذا الموقع بجوار محطة إلدوسول للطاقة الشمسية.
محطة الطاقة الشمسية المشعة التاريخ
تبلغ قدرة محطة الطاقة 40 ميغاواط، وتُباع مباشرةً لشركة كينيا للطاقة والإضاءة لدمجها في شبكة الكهرباء الوطنية. تُنقل الكهرباء عبر محطة فرعية قريبة من محطة الطاقة، متصلة بخط نقل عالي الجهد يمر بالقرب من محطة الطاقة. تشترك الطاقة في محطة فرعية مع محطة إلدوسول للطاقة الشمسية المجاورة. تُباع الطاقة بسعر 12.36 شلن كيني (0.1236 دولار أمريكي) للكيلوواط/ساعة بموجب تعريفة التغذية الكينية للطاقة الشمسية.
محطة الطاقة الشمسية المشعة المطورون
طُوِّرت محطة الطاقة من قِبَل تحالف يضم الجهات المدرجة في الجدول أدناه. ويمتلك المطورون أيضًا محطة الطاقة، بالإضافة إلى محطة إلدوسول للطاقة الشمسية المجاورة بقدرة 40 ميجاواط.
محطة الطاقة الشمسية المشعة الجدول الزمني للبناء والتكاليف والتمويل
قُدِّرت تكلفة البناء بـ 70 مليون يورو أمريكي (ما يعادل 7.84 مليار شلن كيني تقريبًا). في عام 2018، وافق بنك الاستثمار الأوروبي على قرض بقيمة 30 مليون يورو (3.36 مليار شلن كيني تقريبًا) لبناء هذه المحطة. وساهم المطورون/المالكون بسداد الفرق البالغ 40 مليون يورو (ما يعادل 4.48 مليار شلن كيني تقريبًا). كما وافق نفس المُقرض على قرض مماثل لمحطة إلدوسول للطاقة الشمسية بشروط مماثلة. وقد بدأت هذه المحطة التشغيل التجاري في أغسطس 2021.
تصنيف الجهات المصدرة للطوابع البريدية
كل مقالة في هذه الفئة عبارة عن مجموعة من المقالات حول عدة جهات إصدار طوابع بريدية، مرتبة أبجديًا. صُممت هذه المقالات بناءً على النموذج المصغر، مما يوفر معلومات موجزة عن جميع الجهات المصدرة المعروفة.
انظر صفحة فئة:مجموعة مصدري الطوابع البريدية للحصول على تفاصيل المشروع.
تصنيف الجهات المصدرة للطوابع البريدية أرض فان ديمن
12 بنسًا = 1 شلن ؛ 20 شلنًا = 1 جنيه إسترليني
طوابع البريد والتاريخ البريدي لأرض فان ديمن
تصنيف الجهات المصدرة للطوابع البريدية فانواتو
المقال الرئيسي: الطوابع البريدية والتاريخ البريدي لفانواتو
تصنيف الجهات المصدرة للطوابع البريدية فاثي (مكاتب البريد الفرنسية)
تُستخدم اللغتين الفرنسية والتركية في وقت واحد
مكاتب البريد الفرنسية في الإمبراطورية التركية
تصنيف الجهات المصدرة للطوابع البريدية مدينة الفاتيكان
المقال الرئيسي: طوابع البريد والتاريخ البريدي لمدينة الفاتيكان
تصنيف الجهات المصدرة للطوابع البريدية فيندا
إحدى المناطق ( البانتوستانات ) التي أنشأتها حكومة جنوب أفريقيا كجزء من سياسة الفصل العنصري. ورغم أن المنطقة نفسها لم تحظَ باعتراف دولي، إلا أن طوابعها البريدية كانت صالحة للاستخدام.
تصنيف الجهات المصدرة للطوابع البريدية فينيسيا جوليا وإستريا
فينيسيا جوليا وإستريا (الحكومة العسكرية المتحالفة) ؛
فينيسيا جوليا وإستريا (الحكومة العسكرية اليوغوسلافية) ؛
فينيسيا جوليا وإستريا (الاحتلال اليوغوسلافي)
تصنيف الجهات المصدرة للطوابع البريدية فنزويلا
المقال الرئيسي: الطوابع البريدية والتاريخ البريدي لفنزويلا
تصنيف الجهات المصدرة للطوابع البريدية فيتنام
المقال الرئيسي: الطوابع البريدية والتاريخ البريدي لفيتنام
تصنيف الجهات المصدرة للطوابع البريدية جزر فيرجن
(1866) 12 بنسًا = 1 شلن ؛ 20 شلنًا = 1 جنيه إسترليني
تصنيف الجهات المصدرة للطوابع البريدية فريبورغ
12 بنسًا = 1 شلن ؛ 20 شلنًا = 1 جنيه إسترليني
ستة بنسات (عملة أيرلندية)
عملة RALE عبارة عن قسم فرعي من الجنيه الأيرلندي ما قبل العشري، بقيمة أو الاسم الأيرلندي réal مشتق من [[الريال الإسباني|real الإسباني]]؛ ففي معظم القرن التاسع عشر، كان الجنيه الإسترليني يساوي خمسة دولارات أمريكية، وكان الدولار يساوي ثمانية reales، بحيث يكون real كان مساوياً لـ التهجئة المختلفة reul أُستخدم في قانون العملات لعام 1926، وظهر على العملات نفسها حتى بعد أن أنشأ إصلاح التهجئة عام 1947 réal كمعيار.
سُكّت العملة في الأصل من النيكل، مثل عملة الثلاثة بنسات، وكانت متينة للغاية. استُبدل المعدن إلى النيكل النحاسي عام ١٩٤٢ مع ارتفاع قيمة النيكل؛ هذه العملة، التي تتكون من ٧٥٪ نحاس و٢٥٪ نيكل، لم تكن متينة بنفس القدر. كان قياس العملة 0.825 بوصة (21.0 مـم) في القطر ووزنها 4.53593 جرام.
سُكت خمس عملات معدنية مبكرة تحمل تصميمًا من قبل Publio Morbiducci، والتي تصور رأس Wolfhound وهو ينظر إلى الخلف؛ هذه العملات المعدنية قيمة للغاية، تقدر قيمتها بعدة آلاف من اليورو- تظل في أيدي هواة الجمع ولم تُطلق للتداول أبدًا.
ستة بنسات (عملة أيرلندية)
كان التصميم العام للعملة من قبل الفنان الإنجليزي بيرسي ميتكالف. وقد أُختيرت تصميماته من قبل لجنة من بين تلك التي قدمها عدد من النحاتين الذين تمت دعوتهم لإنشاء تصميمات لعملة الدولة الأيرلندية الحرة الجديدة. كان موجز تصميم الستة بنسات هو أن يظهر كلب الصيد الأيرلندي. تميز الوجه بالقيثارة الأيرلندية. من عام 1928 إلى عام 1937، قُسم التاريخ على جانبي القيثارة مع اسم Saorstát Éireann يدور حولها. من عام 1938 إلى عام 1969، تغير النقش إلى Éire على يسار القيثارة والتاريخ على اليمين. وقد اقترح البعض أن الكلب المصور هو Master McGrath، وهو كلب صيد سلوقي شهير نشأ في مقاطعة وترفورد. على الرغم من أن إفريز السيد ماكجراث على نصب السيد ماكجراث التذكاري في واترفورد، وهو النصب التذكاري العام الوحيد في أيرلندا للكلاب السلوقية، يحمل بعض التشابه مع تصميم ميتكالف، فلا يوجد دليل يشير إلى أن الحيوان الموجود على العملة هو أي شيء آخر غير كلب السلوقي، حيث أن الكلاب السلوقية ليست أصلية في أيرلندا.
ستة بنسات (عملة أيرلندية)
وكان من المتوقع أن تُتداول هذه العملة إلى جانب العملات العشرية الجديدة بقيمة جديد كما هو الحال في المملكة المتحدة. وانطلاقًا من هذا المبدأ، واصل البنك المركزي الأيرلندي سكّ هذه العملة، وكان آخر تاريخ لها عام ١٩٦٩، مع سكّ عملات عشرية. إلا أنه في نهاية المطاف، سُحبت هذه العملة، ولم تُصبح عملة عشرية؛ وهي لا تزال آخر عملة ما قبل عشرية تُسحب من التداول. في عام ١٩٩٠، أُعلن عن إعادة تصميم البنس العشري ليشمل تصميم كلب الصيد، ولكن تُخلى عن هذه الخطة في مواجهة التبني الوشيك لليورو.
العملة غير العشرية
العملة غير العشرية هي عملة تحتوي على وحدات فرعية تمثل كسرًا غير عشري للوحدة الرئيسية، أي أن عدد الوحدات الفرعية في الوحدة الرئيسية ليس قوة للرقم 10. تاريخيًا، كانت معظم العملات غير عشرية، على الرغم من أن جميعها تقريبًا الآن عشرية.
العملة غير العشرية الوضع المعاصر
العملة الرسمية للمنظمة العسكرية المستقلة مالطا، والتي تحتفظ بمطالباتها بالسيادة بموجب القانون الدولي وحصلت على وضع مراقب دائم في الأمم المتحدة، هي السكودو المالطي، والذي ينقسم إلى 12 تاري، كل منها يتكون من 20 جراني مع 6 بيكولي للجرانو.
اليوم، هناك دولتان فقط لديهما عملات غير عشرية: موريتانيا، حيث 1 أوقية = 5 خوم، ومدغشقر، حيث 1 أرياري = 5 إيرايمبيلانجا. ومع ذلك، فهذه العملات غير عشرية من الناحية النظرية فقط، حيث أن قيمة كل وحدة فرعية في كلتا الحالتين صغيرة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها عمليًا ولم تعد العملات المعدنية من فئات الوحدات الفرعية مستخدمة.
كل العملات المعاصرة الأخرى إما عشرية أو ليس لها وحدات فرعية على الإطلاق، إما لأنها ألغيت أو لأنها فقدت كل قيمتها العملية ولم تعد مستخدمة.
العملة غير العشرية العملات غير العشرية التاريخية
تاريخيًا، استُخدمت مجموعة متنوعة من الأنظمة غير العشرية. على سبيل المثال، كان النظام العشري (الأساس 20) مستخدمًا في أمريكا الوسطى القديمة. وكان النظام الستيني (الأساس 60) مستخدمًا على نطاق واسع في بلاد ما بين النهرين القديمة، حيث استُخدم هذا النظام في قياسات الوقت والهندسة والعملات وغيرها من المجالات.
العملات العشرية لها عيوب أيضًا. الميزة الرئيسية لمعظم العملات غير العشرية هي أنها أسهل في القسمة، وخاصةً بأرقام مثل 3 و8، من العملات العشرية، نظرًا لاستنادها إلى قيم تحويل تحتوي على عدد كبير من العوامل. العملة التي تبلغ نسبتها 100:1 لا يمكن قسمتها إلى 3 ولا إلى 8. على سبيل المثال، ثلث جولدن نمساوي (من 60 كروزر ) كان 20 كروزر بينما ثلث دولار هو 3 سنتًا. هذه القابلية للقسمة مفيدة عند التداول وعند توزيع مبالغ مالية. لهذه الأسباب، اختارت العديد من الدول في الماضي اعتماد عملات غير عشرية بناءً على التقسيم إلى وحدات فرعية مثل 12 أو 20، وأحيانًا بأكثر من مستوى من الوحدات الفرعية.
العملة غير العشرية العملات غير العشرية التاريخية
هناك طريقة ثانية أكثر حظًا ظهرت بها العملات غير العشرية. غالبًا ما تُتداول عملات متعددة في وقت واحد في الاقتصاد، مع أسعار صرف غير عشرية بينها. على سبيل المثال، مجموعة من العملات ذات الصلة تسمى Reichsthaler و Rixdollar و Riksdaler وRijksdaalder وRigsdaler قُبلت على نطاق واسع كوحدة محاسبة مشتركة تمثل مجموعة متنوعة من العملات المحلية في ستوكهولم وكوبنهاغن وأنتويرب وكولونيا. تطور التضخم محليًا، مع تغيير التقسيمات الفرعية. على سبيل المثال، كان الريكسدالر يعادل 2 دال فضي في السويد عام 1700، ولكن بعد انخفاض قيمة عملة الدالر الفضية في الفترة من 1715 إلى 1719 حتى عام 1776، أصبح الريكسدالر الواحد يعادل 3 دال من الفضة. لم تميز معظم العملات بين وحدات المحاسبة والوحدات التي تمثلها العملات المعدنية وبالتالي خلقت مثل هذه التحولات. (وكان هناك مثال مماثل في المملكة المتحدة وهو الجنيه الإسترليني، الذي كانت قيمته تزيد قليلاً عن جنيه إسترليني واحد)
العملة غير العشرية العملات غير العشرية التاريخية
وبشكل عام، عندما كانت الوحدة الرئيسية، على سبيل المثال، عملة ذهبية وكانت الوحدات الثانوية عملات فضية أو نحاسية، فعندما تتغير القيم النسبية للمعادن، ربما بسبب زيادة أو نقصان في المعروض من أحد المعادن، فإن عدد الوحدات الثانوية المكافئة لوحدة رئيسية واحدة سوف يتغير أيضًا.
لذا، فإن القائمة التالية لا تُقدم صورة كاملة، بل هي قائمة بأمثلة مختارة من فترات زمنية مختلفة. وقد خضعت العديد من الأقسام الفرعية المذكورة أدناه لتغييرات تاريخية.
العملة غير العشرية العملات غير العشرية التاريخية
غالبًا ما يُقال إن الروبل الروسي أصبح أول عملة عشرية عندما حدد بطرس الأكبر النسبة 1 روبل = 100 كوبيك في عام 1701. كان اليابانيون في وقت سابق يحسبون بمومي الفضي ووحداته الفرعية العشرية - ولكن بعد ذلك لم يكن المومي عملة معدنية بل وحدة وزن تعادل 3.75 جرام: كانت المحاسبة بوزن الفضة. كان الجنيه الإسترليني البريطاني آخر عملة رئيسية تُحول إلى النظام العشري، في 15 فبراير 1971. انتظر المالطيون عامًا واحدًا فقط (1972) قبل أن يحذوا حذوهم وتبعتهم نيجيريا في عام 1973. تصور اقتراح مبكر لتحويل الجنيه إلى النظام العشري في القرن التاسع عشر نظامًا يتمثل في 1 جنيه إسترليني = 10 فلورين = 100 عشرة سنتات = 1000 سنت. ولكن الخطوة الوحيدة التي أُتخذت في ذلك الوقت كانت إدخال عملة الفلورين (شلنين) في عام 1849 (أقدم الأمثلة كانت تحمل نقش "عشر جنيه").
قائمة جزئية للعملات غير العشرية السابقة (تعطي وحدات الحساب فقط):
العملة غير العشرية العملات غير العشرية التاريخية
العملات الألمانية
فرانكفورت — 1 رايخستالر = 90 كروزر = 360 بفينيج أو 1 رايخسغولدن = 60 كروزر = 240 بفينيجه
هانوفر – 1 ثالر = 36 مارينجروشين = 288 بفنيجه
هامبورغ - 1 ثالر = 3 مارك = 48 شيلينغ = 96 بفينيج؛ فيما بعد 12 بفينيج = 1 شلن 
بروسيا — 1 ثالر = 30 سيلبرجروشن
اليابان - عملات منفصلة من الذهب والفضة والنحاس، ولكنها مرتبطة خلال فترة إيدو
الذهب: 1 ريو = 4 بو = 16 شو
الفضة: 1 مووم = 10 فن = 100 رين (1 ريو = رسميًا 50 مووم، تقلبت أسعار السوق وفقًا للعرض والطلب وقيمة المعدن المسكوك (انظر العملة اليابانية في مارتيو )
النحاس: 1 كان = 1000 مون (1 ريو = 4000 مون ؛ وبالتالي، 1 بو = 1 كان)
الإمبراطورية الإسبانية — 1 بيزو = 8 ريالات (de plata fuerte) = 680 مارافيدي (البيزو هي " قطع الثمانية " التي يشار إليها غالبًا في القصص عن القراصنة، مثل جزيرة الكنز، فيلون تعني العملة المعدنية التي سُكت من سبيكة ذات محتوى فضي منخفض.)
المملكة المتحدة والعديد من البلدان التي كانت جزءًا سابقًا من الإمبراطورية البريطانية — 1 جنيه = 4 تيجان = 20 شلن = 240 بنس = 960 فارذنج ؛ كانت هذه وحدات حسابية، على الرغم من أن العديد من العملات المعدنية الأخرى كان لها أسماء غير رسمية أو رسمية (انظر عملات الجنيه الإسترليني ). في إنجلترا في العصور الوسطى كانت وحدة الحساب هي المارك، أي ما يعادل ثلثي الجنيه أو 160 بنسًا، أو 13 شلنًا وأربعة بنسات. كان نصف المارك نبيلًا، أي ما يعادل ثلث الجنيه أو 80 بنسًا، أو 6 شلنات وثمانية بنسات. لبعض الأغراض، أُستخدمت الغينيا (21 شلنًا) كوحدة حسابية، وفي سباق الخيل (مثل جوائز المال) لا تزال الغينيات تستخدم أحيانًا، للدلالة على معادلها العشري وهو 1.05 جنيه إسترليني.
جيرنزي - 1 جنيه = 20 شلن = 240 بنس = 1920 ضعفًا
في منطقة اليورو، في الفترة ما بين تثبيت عوامل التحويل بين العملات الوطنية واليورو وإدخال عملات اليورو، كانت العملات الوطنية عبارة عن أقسام فرعية غير عشرية من اليورو.
العملة غير العشرية العملات غير العشرية الخيالية
سيمون الساحر الثاني: شعار ملكي واحد = ٥ عملات فضية = ٢٥ دولارًا = ٥٠ شلنًا ملكيًا = ١٠٠ كراون = ٤٠٠ جراوت = ٦٤٠٠ بنس، بالإضافة إلى شلن ملكي واحد = ٣ تيجان، وجنيه ذهبي واحد = ٣ عملات فضية. نظام العملات مُعقد عمدًا، ويُستخدم في مرحلة واحدة فقط من اللعبة.
دليل المسافر إلى المجرة: عملة "بو" الثلاثية، مقسمة إلى ثمانية نينجي. النينجي هي "عملة مطاطية مثلثة الشكل، طول ضلعها ستة آلاف وثمانمائة ميل"، ولذلك لم يمتلك أحد ما يكفي من النينجي ليمتلك بوًا واحدًا. النينجي عملة غير قابلة للتداول، إذ ترفض البنوك التعامل بالعملات المعدنية الصغيرة.
جنيه توتنس
جنيه توتنس (t£) عملة محلية تكميلية، تهدف إلى دعم الاقتصاد المحلي في توتنس، وهي بلدة في ديفون بإنجلترا. كان متداولاً من مارس 2007 إلى يونيو 2019، ثم توقف تداوله جزئياً بسبب تزايد الاعتماد على النقد في الاقتصاد.