hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
شتي شتي بانغ بانغ: السيارة السحرية الخلفية وتاريخ الكتابة
كانت النوبة شديدة لدرجة استلزمت نقله إلى المستشفى، وبعد ذلك أمضى فلمنج فترة نقاهة في فندق دادلي في هوف. وأثناء تعافيه، أعطاه أحد أصدقائه —يُرجح أنه السير جورج داف-سذرلاند-دنبار، وفقًا لسيرة فلمنج التي كتبها أندرو لايسيت— نسخة من كتاب حكاية السنجاب ناتكين للكاتبة بياتريس بوتر ليقرأها، واقترح عليه أن يكتب قصة ما قبل النوم التي اعتاد أن يرويها لابنه كاسبر كل مساء. لم يعجب فلمنج الكتاب، لكنه استمتع بالرسوم التوضيحية. ومُنِعَ من الوصول إلى آلة كاتبة، خشية أن يكون الضغط الناجم عن كتابة رواية بوند جديدة شديدًا عليه، وطلب قلمًا وورقًا وكتب القصة بخط اليد. لقد انخرط في المشروع بحماس وكتب إلى ناشره، مايكل هوارد من جوناثان كيب، مازحًا: "ليس هناك لحظة، حتى على حافة القبر، لا أكون فيها عبدًا لك". وبعد ما يزيد قليلاً عن شهر من نوبته القلبية، أرسل إلى هوارد مسودات القصتين الأوليين. كان عنوان العمل للكتاب هو السيارة السحرية، والذي ربما ظل قائمًا حتى حوالي ستة أشهر قبل نشره. فكر فلمنج في فكرة نشر الكتاب تحت الاسم المستعار "إيان لانكستر" (اسمه الأول واسمه الأوسط)، لكن هوارد نصحه بعدم القيام بذلك فوافق.
لم يعش فلمنج ليرى نشر تشيتي تشيتي بانغ بانغ ؛ فقد أصيب بنوبة قلبية أخرى في 11 أغسطس 1964 وتوفي في الساعات الأولى من صباح اليوم التالي —الذي صادف عيد ميلاد ابنه كاسبر الثاني عشر— في كانتربري، كنت. ونُشِرَ الكتاب بعد شهرين من وفاته.
شتي شتي بانغ بانغ: السيارة السحرية الإصدار والاستقبال
نُشِرَ كتاب تشيتي تشيتي بانغ بانغ: السيارة السحرية (Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Magical Car) لأول مرة في المملكة المتحدة في ثلاثة مجلدات ذات غلاف مقوى بواسطة جوناثان كيب، بتكلفة 10 شلن و6 بنسات لكل مجلد. أُطلِقَ المجلد الأول في 22 أكتوبر 1964، والثاني في 26 نوفمبر 1964، والثالث في 14 يناير 1965. كان كل مجلد يضم 48 صفحة.
في يوليو 1968، أُعيد إصدار المجلدات الثلاثة في مجلد واحد مكون من 123 صفحة بواسطة بان بوكس تحت اسم تشيتي تشيتي بانغ بانغ: مغامرات السيارة السحرية الكاملة (Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Complete Adventures of the Magical Car). استخدمت الإصدارات اللاحقة والنسخ ذات الغلاف الورقي الاسم المختصر فقط تشيتي تشيتي بانغ بانغ. منذ نشره الأولي، أُعيد إصدار الكتاب في طبعات بغلاف مقوى وغلاف ورقي، وحتى عام 2024، لم ينفد من الطباعة أبدًا.
شتي شتي بانغ بانغ: السيارة السحرية الإصدار والاستقبال
نُشِرَ الكتاب في الولايات المتحدة عام 1964 بواسطة راندوم هاوس. وبدلاً من النشر في ثلاثة مجلدات، صدرت القصص في مجلد واحد، مما يعني أن القراء الأمريكيين تمكنوا من قراءة الجزء الثالث من القصة قبل القراء البريطانيين. في مايو 1965، احتل تشيتي تشيتي بانغ بانغ المرتبة الثالثة في قائمة ذا نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا للأطفال؛ وبحلول نوفمبر من ذلك العام، أصبح في المرتبة الثانية.
اعتبر ألكسندر موير، في صحيفة ديلي ميرور، أن المجلدين الأولين من تشيتي تشيتي بانغ بانغ سيكونان هديتين ممتازتين في عيد الميلاد للقراء الأصغر سنًا، على الرغم من أن جون رو تاونسند، الذي كتب في صحيفة الغارديان، أشار إلى أن الأب، بدلاً من الطفل، سيكون متلقيًا أفضل للهدية. ورأى المراجع الذي لم يُذكر اسمه في ذا برمنغهام بوست أن الكتاب سيستمتع به الأطفال وأولياء أمورهم على حد سواء.
شتي شتي بانغ بانغ: السيارة السحرية الإصدار والاستقبال
وصف كل من أوسكار تورنيل، الذي كتب لصحيفة ذا صنداي تايمز، وتاونسند كتابة فلمنج بأنها أبوية (Avuncular)، على الرغم من أن تاونسند كان ينتقد، قائلاً: "لدينا الكاتب البالغ في حالة لعب بدلاً من كاتب الأطفال في حالة عمل. الأسلوب أبوي، والكتابة للنزول إلى مستوى الطفل واضحة جدًا". ومع ذلك، أشاد تورنيل بالطبيعة المرحة والفكاهية لسرد فلمنج. وأشادت ذا برمنغهام بوست بكتابة فلمنج، مشيرة إلى أنه "يثبت أنه بالفعل راوي قصص بارع وغير متساهل لـ... الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 12 عامًا".
اعتقد تورنيل أن الكاتب "كان محقًا في الحكم على أن سوق الأطفال ناضج لـ... التشويق والتعليق عند نقطة الذروة (Cliff-hanger)"؛ كما أشاد موير بـ "التشويق المثير" في الكتاب. وأشار المراجع في صحيفة ذا تايمز إلى أوجه تشابه مع أعمال فلمنج الأخرى، ولاحظ أن الكتاب سيكون خيارًا ممتازًا للقراء الأصغر سنًا قبل أن يبدأوا في قراءة رواية بوند. كما قام المؤلف ريتشارد أوزبورن، الذي كتب لصحيفة ذا ديلي تلغراف، بمراجعة تشيتي تشيتي بانغ بانغ في ضوء روايات جيمس بوند، وكتب:
> قصص CCBB هذه احترافية للغاية في مجال كتب الأطفال. العناصر الغريبة من المعلومات، الأشرار الخارقون في الشر، الهروب بشق الأنفس، أمن العائلة السعيد، السحر، النهايات السعيدة، مع التأكيد المريح بأن العائلة والسيارة ستكونان قريبًا في خطر مميت مرة أخرى. هذا هو ما يجب تقديمه للمشاة!
شتي شتي بانغ بانغ: السيارة السحرية الاقتباسات
نُشِرَ تشيتي تشيتي بانغ بانغ في حلقات في صحيفة ديلي إكسبريس في خمسة أجزاء على مدار أسبوع، من 19 إلى 23 أكتوبر 1964. في عام 1969، صدرت نسخة على شكل شريط قصص مصورة في المملكة المتحدة تحت عنوان تشيتي تشيتي بانغ بانغ: الطبعة المعتمدة (Chitty-Chitty-Bang-Bang: Authorised Edition).
صُنِعَ فيلم مقتبس **بشكل فضفاض** عن الكتاب في عام 1968، كتب السيناريو له روالد دال وكين هيوز؛ كما أخرج هيوز الفيلم أيضًا. أنتجه ألبرت ر. "كوبي" بروكولي، الذي كان قد أنتج خمسة أفلام جيمس بوند حتى تلك اللحظة. نُشِرَت رواية مستندة إلى الفيلم (Novelisation) بواسطة بان بوكس في عام 1968، وكتبها المؤلف جون بيرك (مؤلف).
في أبريل 2002، افتتح تشيتي تشيتي بانغ بانغ، وهي مسرحية موسيقية تستند إلى الفيلم، في مسرح لندن بالاديوم، من بطولة مايكل بال. أُغلقت في سبتمبر 2005. وكانت أطول عرض استمر على الإطلاق في لندن بالاديوم، حيث حققت إيرادات تزيد عن 70 مليون جنيه إسترليني في فترة عرضها التي بلغت ثلاث سنوات ونصف. عُرضت نسخة برودواي في مسرح هيلتون، نيويورك، بين مارس وديسمبر 2005، وشملت 34 عرضًا تمهيديًا و 285 عرضًا عاديًا.
شتي شتي بانغ بانغ: السيارة السحرية الاقتباسات
بُثَّ اقتباس مدته ساعة للقصة من تأليف شيري أشوورث على بي بي سي راديو 4 إكسترا في 3 أبريل 2011، من بطولة إيموجين ستابس بصوت تشيتي وأليكس جينينغز في دور كاراكتاكوس بوت.
كتب فرانك كوتريل-بويس ثلاث سلاسل تكميلية للكتاب. نُشِرَ الأول —تشيتي تشيتي بانغ بانغ تطير مرة أخرى (Chitty Chitty Bang Bang Flies Again)— في أكتوبر 2011. صدر الثاني، تشيتي تشيتي بانغ بانغ والسباق ضد الزمن (Chitty Chitty Bang Bang and the Race Against Time)، في سبتمبر 2012. وصدر الجزء التكميلي الثالث، تشيتي تشيتي بانغ بانغ فوق القمر (Chitty Chitty Bang Bang Over the Moon)، في سبتمبر 2013.
جندل سميث
جندل سميث، المعروف أيضًا باسم حجرة مزرعة وارن، كان جثوة طويلة ذات حجرات بالقرب من قرية أيلسفورد[الإنجليزية] في مقاطعة كنت جنوب شرق إنجلترا. يُحتمل أنه بُني في الألفية الرابعة قبل الميلاد، خلال العصر الحجري الحديث المبكر في بريطانيا[الإنجليزية]، واكتُشف في عام 1822، وفي ذلك الوقت فُكك. بُني من التراب وخمسة جنادل سرسن[الإنجليزية] محلية على الأقل، وتألفت الجثوة الطويلة من تلة جنائزية ترابية مستطيلة الشكل تقريبًا مع حجرة حجرية في طرفها الشرقي. وُضعت بقايا بشرية في هذه الحجرة.
جندل سميث
أثبت علماء الآثار أن النصب بُني من قبل مجتمعات رعوية بعد وقت قصير من إدخال الزراعة إلى بريطانيا من أوروبا القارية. على الرغم من أنه يمثل جزءًا من تقليد معماري لبناء الجثوات الطويلة المنتشر في جميع أنحاء أوروبا في العصر الحجري الحديث، إلا أن جندل سميث انتمى إلى متغير إقليمي محلي أُنتج بالقرب من نهر ميدواي، والمعروف الآن باسم جنادل ميدواي[الإنجليزية]. لا يزال العديد من هذه الآثار قائمًا: تقع جثوة كولدروم الطويلة[الإنجليزية]، وجثوة أدينغتون الطويلة[الإنجليزية]، وجثوة تشيسنتس الطويلة على الجانب الغربي من النهر، بينما يقع منزل كيتس كوتي[الإنجليزية]، ومنزل كيتس كوتي الصغير[الإنجليزية]، وحجر التابوت[الإنجليزية] على الجانب الشرقي بالقرب من جندل سميث. بالقرب من موقع النصب المفقود يوجد حجر الحصان الأبيض[الإنجليزية]، وهو صخرة قائمة ربما كانت في يوم من الأيام جزءًا من جثوة طويلة أخرى ذات حجرات.
ربما نُهب الموقع خلال العصور الوسطى، كما حدث مع جنادل ميدواي الأخرى. بحلول أوائل القرن التاسع عشر، دُفن تحت التربة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى آلاف السنين من غسل التلال[الإنجليزية] القادم من تل الجرس الأزرق[الإنجليزية] المجاور. في عام 1822، اكتشفه عمال المزارع أثناء حرث الأرض؛ واستُدعي الأثريان المحليان كليمنت سميث وتوماس تشارلز لفحصه. بعد ذلك بوقت قصير، سحب العمال الأحجار وشتتوا معظم البقايا البشرية، مدمرين النصب. أنتج سميث وتشارلز، لكنهما لم ينشرا، تقارير عن اكتشافاتهما، وناقشها علماء الآثار منذ منتصف القرن العشرين.
جندل سميث الموقع
كان جندل سميث يقع على حوض (تضاريس)[الإنجليزية] مواجه للجنوب من تل الجرس الأزرق[الإنجليزية]، بالقرب من مزرعة وارن، بالقرب من قرية أيلسفورد[الإنجليزية] في مقاطعة كنت جنوب شرق إنجلترا. يقع الموقع الذي عُثر فيه على النصب في حقل كبير الآن إلى الشرق من الطريق المزدوج A229[الإنجليزية]. لا يمكن رؤية أي شيء من النصب الآن ولا يمكن الوصول إلى الموقع المحدد للجمهور.
جندل سميث السياق
كان العصر الحجري الحديث المبكر فترة ثورية في تاريخ بريطانيا. بين عامي 4500 و3800 قبل الميلاد، شهد تغييرًا واسع النطاق في نمط الحياة حيث تبنت المجتمعات التي تعيش في الجزر البريطانية زراعة كشكل أساسي من أشكال عيشها، متخلية عن نمط حياة صيد وجمع الذي ميز فترة العصر الحجري المتوسط السابقة. جاء هذا من خلال الاتصال بمجتمعات أوروبا القارية، على الرغم من أنه من غير الواضح إلى أي مدى يمكن أن يُعزى هذا إلى تدفق المهاجرين أو إلى تبني البريطانيين الأصليين من العصر الحجري المتوسط للتقنيات الزراعية من القارة. كانت منطقة كنت الحديثة ستكون أساسية لوصول المستوطنين والزوار الأوروبيين القاريين، بسبب موقعها على مصب نهر التمز وقربها من القارة.
جندل سميث السياق
كانت بريطانيا آنذاك مغطاة بالغابات إلى حد كبير؛ لم تحدث إزالة واسعة النطاق للغابات في كنت حتى أواخر العصر البرونزي (حوالي 1000 إلى 700 قبل الميلاد). تدعم البيانات البيئية من محيط حجر الحصان الأبيض[الإنجليزية]، وهو مونوليث يُعتقد أنه من عصور ما قبل التاريخ بالقرب من نهر ميدواي، فكرة أن المنطقة كانت لا تزال مغطاة بالغابات إلى حد كبير في العصر الحجري الحديث المبكر، مغطاة بغابة من البلوط، والدردار، والبندق/الجار واللوزيات. في معظم أنحاء بريطانيا، هناك القليل من الأدلة على وجود حبوب أو مساكن دائمة من هذه الفترة، مما دفع علماء الآثار إلى الاعتقاد بأن اقتصاد العصر الحجري الحديث المبكر في الجزيرة كان يعتمد إلى حد كبير على الرعي، ويعتمد على رعي الماشية، مع عيش الناس حياة بدوية أو شبه بدوية.
جندل سميث السياق
في جميع أنحاء أوروبا الغربية، يمثل العصر الحجري الحديث المبكر الفترة الأولى التي بنى فيها البشر هياكل ضخمة في المشهد الطبيعي. تشمل هذه الإنشاءات جثوات طويلة ذات حجرات، وهي تلال جنائزية ترابية مستطيلة أو بيضاوية الشكل بُنيت حجرة في أحد طرفيها. بُني بعض هذه الحجرات من الخشب، على الرغم من أن البعض الآخر بُني باستخدام أحجار كبيرة، تُعرف الآن باسم "الجنادل". غالبًا ما كانت الجثوات الطويلة بمثابة مقابر، حيث تضم البقايا المادية للموتى داخل حجرتها. نادرًا ما كان يُدفن الأفراد بمفردهم في العصر الحجري الحديث المبكر، بل كانوا يُدفنون في مدافن جماعية مع أعضاء آخرين من مجتمعهم. بُنيت هذه المقابر ذات الحجرات على طول الساحل الأوروبي الغربي خلال العصر الحجري الحديث المبكر، من جنوب شرق إسبانيا حتى جنوب السويد، وشملت معظم الجزر البريطانية؛ أُدخل التقليد المعماري إلى بريطانيا من أوروبا القارية في النصف الأول من الألفية الرابعة قبل الميلاد. على الرغم من وجود مبانٍ حجرية — مثل غوبكلي تبه في تركيا الحديثة — تسبقها، إلا أن الجثوات الطويلة ذات الحجرات تشكل أول تقليد واسع النطاق للبشرية في البناء باستخدام الحجر.
جندل سميث السياق
على الرغم من أنها الآن كلها مدمرة ولا تحتفظ بمظهرها الأصلي، إلا أن جنادل ميدواي[الإنجليزية] كانت في وقت بنائها من بين أكبر وأكثر الآثار الجنائزية في العصر الحجري الحديث المبكر إثارة للإعجاب بصريًا في بريطانيا. مُجمَّعة على طول نهر ميدواي حيث يقطع نورث داونز[الإنجليزية]، فهي تشكل المجموعة الأكثر جنوبية شرقية من الآثار المغليثية في الجزر البريطانية، والمجموعة المغليثية الوحيدة في شرق إنجلترا. اعتبر عالما الآثار براين فيلب ومايك دوتو جنادل ميدواي "من بين أكثر المواقع الأثرية إثارة للاهتمام وشهرة" في كنت، بينما وصفها عالم الآثار بول آشبي بأنها "أكثر الهياكل فخامة وإثارة للإعجاب من نوعها في جنوب إنجلترا".
جندل سميث السياق
يمكن تقسيم المغليثات إلى مجموعتين منفصلتين: واحدة إلى الغرب من نهر ميدواي والأخرى على تل الجرس الأزرق إلى الشرق، مع مسافة بين المجموعتين تتراوح بين 8 و10 كيلومترات (5 و6 أميال). تشمل المجموعة الغربية جثوة كولدروم الطويلة، وجثوة أدينغتون الطويلة، وجثوة تشيسنتس الطويلة. تتكون المجموعة الشرقية من جندل سميث، ومنزل كيتس كوتي، ومنزل كيتس كوتي الصغير، وحجر التابوت، والعديد من الأحجار الأخرى التي ربما كانت في يوم من الأيام أجزاء من مقابر ذات حجرات، وأبرزها حجر الحصان الأبيض. من غير المعروف ما إذا كانت جميعها قد بُنيت في نفس الوقت، أو ما إذا كانت قد شُيدت على التوالي، وبالمثل من غير المعروف ما إذا كانت كل منها تخدم نفس الوظيفة أو ما إذا كان هناك تسلسل هرمي في استخدامها.
جندل سميث السياق
التزمت جميع الجثوات الطويلة في ميدواي بنفس خطة التصميم العامة، وجميعها محاذية لمحور من الشرق إلى الغرب. كان لكل منها حجرة حجرية في الطرف الشرقي من التلة، وربما كان لكل منها واجهة حجرية تحيط بالمدخل. بُنيت الحجرات من سرسن، وهو حجر كثيف وصلب ومتين يوجد بشكل طبيعي في جميع أنحاء كنت، وقد تكوّن من رمال متصلبة من عصر الإيوسين. كان بناة العصر الحجري الحديث المبكر يختارون كتلًا من المنطقة المحلية، ثم ينقلونها إلى موقع النصب لإقامتها.
تشير هذه السمات المعمارية المشتركة بين جنادل ميدواي إلى تماسك إقليمي قوي لا مثيل له في أي مكان آخر في الجزر البريطانية. على سبيل المثال، كانت أطول من معظم الجثوات الطويلة الأخرى ذات الحجرات في بريطانيا، بارتفاعات داخلية تصل إلى 3.8 أمتار (10 أقدام). ومع ذلك، كما هو الحال مع المجموعات الإقليمية الأخرى من الجثوات الطويلة في العصر الحجري الحديث المبكر — مثل مجموعة مقابر سيفيرن-كوتسوولد[الإنجليزية] في جنوب غرب بريطانيا — هناك أيضًا العديد من الخصائص الفريدة في الآثار المختلفة، مثل شكل كولدروم المستطيل، وواجهة جثوة تشيسنتس الطويلة، والتلال الطويلة والضيقة في أدينغتون وكيتس كوتي. ربما نتجت هذه الاختلافات عن تغيير الآثار على مدار استخدامها.
من المحتمل أن يكون البناة قد تأثروا بأضرحة المقابر الموجودة مسبقًا. من غير المعروف ما إذا كان هؤلاء الناس قد نشأوا محليًا، أو انتقلوا إلى منطقة ميدواي من مكان آخر. استنادًا إلى تحليل أسلوبي لتصميماتهم المعمارية، اعتقد عالم الآثار ستيوارت بيغوت أن الخطة وراء جنادل ميدواي نشأت في المنطقة المحيطة بالبلدان المنخفضة؛ على العكس من ذلك، اعتقد غلين دانيال أن تصميمها مشتق من إسكندنافيا، واعتقد جون هـ. إيفانز أن أصلها ألمانيا، واقترح رونالد ف. جيسوب تأثيرًا من مجموعة كوتسوولد-سيفيرن. أشار آشبي إلى أن تجمعها الوثيق في نفس المنطقة يذكرنا بتقاليد أضرحة المقابر المغليثية في شمال أوروبا القارية، وأكد أن المغليثات كانت مظهرًا إقليميًا لتقليد واسع الانتشار في جميع أنحاء أوروبا في العصر الحجري الحديث المبكر. ومع ذلك، شدد على أنه "من المستحيل تحديد" مكان منشأ دقيق بالأدلة المتاحة.
جندل سميث التصميم
الجزء الذي اكتُشف من الجثوة الطويلة ذات الحجرات كان عبارة عن حجرة حجرية تتكون من أربعة أحجار كبيرة. الأحجار المستخدمة كانت من السرسن. كان الحجر الشمالي يبلغ قياسه 2.3 متر (7 قدم 6 بوصة) في 1.4 متر (4 قدم 9 بوصة) في 0.36 متر (1 قدم 2 بوصة). وكان الحجر الجنوبي يبلغ قياسه 2.1 متر (7 قدم) في 1.8 متر (5 قدم 9 بوصة) في 0.69 متر (2 قدم 3 بوصة). أما الحجر الثالث، على الجانب الغربي، فكان يبلغ قياسه 0.91 متر (3 قدم) في 1.2 متر (4 قدم) في 0.46 متر (1 قدم 6 بوصة). وُضع حجر رابع أصغر، يبلغ قياسه 0.91 متر (3 قدم) في 0.61 متر (2 قدم) في 0.30 متر (1 قدم)، لمنع الحجر الشمالي من السقوط على نظيره الجنوبي. ربما كان هذا الحجر يُستخدم في يوم من الأيام لتقسيم الحجرة إلى قسمين. نظرًا للأبعاد المسجلة للأحجار، اقترح آشبي أن الحجرة ربما كانت تبلغ في يوم من الأيام 6.1 متر (20 قدم) في الطول وكان من الممكن أن تتضمن ما يصل إلى عشرة أحجار سرسن في بنائها الأصلي. كما اقترح أنها كانت ستبلغ ارتفاعًا يبلغ حوالي 1.2 متر (4 قدم)، مما يجعلها واحدة من أصغر الحجرات في منطقة ميدواي؛ على سبيل المثال، وصلت الحجرة في منزل كيتس كوتي إلى ارتفاع يزيد عن 1.8 متر (6 قدم)، ووصلت تلك الموجودة في جثوة تشيسنتس الطويلة إلى ارتفاع يبلغ حوالي 2.7 متر (9 قدم).
جندل سميث التصميم
أسفل هذه الجنادل كان يوجد حجر مسطح، يبلغ طوله 1.2 متر (4 قدم) وعرضه 0.91 متر (3 قدم). كانت توجد فوق هذا الحجر بقايا بشرية، قيل إنها محاذية في اتجاه من الشرق إلى الغرب. أشار آشبي إلى أن مثل هذه الأحجار المرصوفة نادرة في المقابر ذات الحجرات المسجلة، واقترح أنه ربما كان في يوم من الأيام حجر غطاء يوضع فوق الحجرة، ولكنه سقط في وقت ما من تاريخ النصب. في هذا السيناريو، يجب أن تكون العظام التي عُثر عليها فوقه قد نُقلت من موضعها الأصلي. كما عُثر على جمجمة خلد على الحجر المسطح، بالقرب من البقايا البشرية. كما عُثر على شقفة صغيرة من الفخار غير المصقول مع العظام. لم يكن من الضروري أن يعود تاريخها إلى الفترة الأصلية لبناء الموقع؛ كما عُثر في مواقع أخرى مسجلة بشكل أفضل، يمكن أن تظل الجثوات الطويلة ذات الحجرات مفتوحة لقرون أو آلاف السنين بعد بنائها، وخلال هذه الفترة وُضعت مواد أخرى بداخلها. على سبيل المثال، عُثر على شقفات صغيرة من فخار بيكر، التي يعود تاريخها إلى أواخر العصر الحجري الحديث، في منزل كيتس كوتي، وقد يعود تاريخ الشقفة التي عُثر عليها في جندل سميث أيضًا إلى هذه الفترة.
جندل سميث التصميم
في وقت اكتشاف الموقع، لم تكن هناك جثوة ظاهرة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن مستوى سطح الأرض في المنطقة قد ارتفع بسبب آلاف السنين من غسل التلال[الإنجليزية] القادم من أعلى تل الجرس الأزرق. ومع ذلك، نتيجة لما هو معروف عن هذا الطراز المعماري من مواقع مسجلة بشكل أفضل، من الواضح أن هذه الحجرة الحجرية كانت ستقع في الطرف الشرقي من جثوة ترابية طويلة. أشار آشبي إلى أن هذا يمكن أن يصل طوله إلى 55 مترًا (180 قدمًا). ربما كانت هناك أحجار رصيف تحيط بجوانب هذه الجثوة أيضًا، كما هو واضح في العديد من جنادل ميدواي الأخرى؛ اقترح آشبي أن هذا يمكن أن يحتوي على ما يصل إلى 110 أو 120 حجر سرسن. ربما كان للنصب خنادق تحيط بجوانبه، وربما تم تكديس ركام الطباشير الذي جُمع أثناء حفر هذه الخنادق للمساعدة في تشكيل الجثوة.
جندل سميث التصميم
خلال العصر الحجري الحديث المبكر، ربما كان الموقع قريبًا من جثوات طويلة أخرى ذات حجرات؛ على سبيل المثال، يقع حجر الحصان الأبيض في مكان قريب وربما كان في يوم من الأيام جزءًا من حجرة جثوة طويلة. عُثر على العديد من أحجار السرسن في محيط كليهما، مما قد يعكس مرة أخرى بقايا جثوات طويلة دُمرت منذ ذلك الحين. إلى الجنوب من حجر الحصان الأبيض كان يوجد مبنى — أطلق عليه الحفارون في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين اسم "هيكل 4806" — بُني في فترة العصر الحجري الحديث المبكر. يشير التأريخ بالكربون المشع من الموقع إلى تاريخ استخدام بين 4110-3820 و3780-3530 قبل الميلاد. بطول 18 متر (59 قدم) وعرض 8 متر (26 قدم)، كان منزلًا طويلًا[الإنجليزية] من نوع معروف في أجزاء مختلفة من أوروبا. إذا كان مسكنًا، فإن حجمه يعني أنه كان "مشغولًا فقط بعدد قليل من السكان، ربما لا يزيد عن مجموعة عائلية صغيرة". كان يوجد مبنى أصغر ودائري يبلغ قطره حوالي 3.75 متر (12 قدم) إلى الجنوب الشرقي من المنزل الطويل؛ كان هناك القليل من الأدلة على تأريخه، لكن ما وجد يشير إلى أصل من أواخر العصر الحجري الحديث. اقترح علماء الآثار الذين حفروا هذه المباني أنها ربما كانت "منازل الأحياء" التي كانت متداخلة الرؤية[الإنجليزية] مع "منازل الموتى"، بما في ذلك جندل سميث. بدلاً من ذلك، اقترحوا أن المنزل الطويل كان "جزءًا من التقليد الجنائزي"، ويُستخدم في إعداد "بقايا الموتى أو للأنشطة الجماعية مثل الولائم".
جندل سميث التصميم
أُجري تحليل العظام التي عُثر عليها في الحجرة في عشرينيات القرن التاسع عشر. في ذلك الوقت، لوحظ أن معظم العظام كانت مكسورة إلى قطع صغيرة — وهو أمر يعتقد الفاحص أنه نتج عن العمال الذين استخرجوها — لكنها تضمنت قطعًا من الجمجمة، والأضلاع، وعظام الفخذ، والساق، والذراع. كان هناك جانبان أيمن من الفك السفلي وجزءان من الزند بما في ذلك الناتئ المرفقي، مما يشير إلى وجود بقايا فردين على الأقل في الحجرة. أظهر تحليل الأسنان المستخرجة أن الأضراس كانت متآكلة ومسطحة، مما يشير إلى أن المتوفى كان في منتصف العمر.
جندل سميث التاريخ اللاحق
على بعد حوالي 200 متر (660 قدم) من منازل العصر الحجري الحديث، أُقيمت مستوطنة على نتوء من الأرض المرتفعة خلال أواخر العصر البرونزي والعصر الحديدي. تضمنت هذه المستوطنة عدة منازل دائرية[الإنجليزية] وحفرًا عميقة محفورة في الطباشير الأساسي. ربما كانت هذه الحفر تُستخدم في الأصل لتخزين الذرة، على الرغم من أنها مُلئت لاحقًا بالخزف، والأشياء الحديدية، وعظام الحيوانات، ودفنتين بشريتين. اعتقد علماء الآثار الذين حققوا في الموقع أن هذه المواد لم تكن مجرد نفايات منزلية بل وُضعت بمعنى أكبر كجزء من فعل طقوسي.
جندل سميث التاريخ اللاحق
اقترح آشبي أن الجثوة الطويلة ذات الحجرات ربما ظلت مرئية حتى العصور الوسطى، وفي هذه المرحلة ربما تعرضت للتلف من قبل الأفراد الذين حفروا فيها. لدعم هذه الفكرة، سلط الضوء على أن الحفريات الأثرية لجثوة تشيسنتس الطويلة أكدت أن تلك الجثوة الطويلة قد دُمرت عمدًا في القرن الثاني عشر أو الثالث عشر. كما قُدمت ادعاءات مماثلة بالتدمير في العصور الوسطى لمنزل كيتس كوتي السفلي، ومنزل كيتس كوتي، وجثوة كولدروم الطويلة، وجثوة أدينغتون الطويلة. اقترح آشبي أن هذا التدمير ربما كان بسبب تحطيم الأيقونات، معتقدًا أن دفن الأحجار ربما يشير إلى أن المتعصبين المسيحيين في العصور الوسطى حاولوا عمدًا تدمير وتشويه النصب ما قبل المسيحي.
على العكس من ذلك، اعتقد عالم الآثار جون ألكسندر[الإنجليزية] أن هذا الضرر نتج عن سرقة من قبل صائدي الكنوز في العصور الوسطى. يدعم هذه الفكرة أدلة مقارنة، حيث أمر "Close Roll[الإنجليزية]" لعام 1237 بفتح الجثوات في جزيرة وايت بحثًا عن الكنوز، وهي ممارسة ربما امتدت إلى كنت في نفس الوقت تقريبًا. اعتقد ألكسندر أن التدمير ربما يكون قد تم بواسطة مفوض خاص، مشيرًا إلى أن "خبرة وشمولية السرقة" — كما يتضح في تشيسنتس — كانت ستتطلب موارد تفوق ما يمكن أن ينتجه مجتمع محلي على الأرجح.
جندل سميث الاكتشاف والتحقيق
في عام 1822، كان العمال يحرثون في حقل في مزرعة وارن عندما وجدوا أن محاريثهم تصطدم مرارًا وتكرارًا بأحجار تحت السطح. عند إزالة التربة السطحية، اكتشفوا ثلاثة أحجار كبيرة على بعد عدة بوصات تحت السطح. استدعى مالك المزرعة، جورج فاول من قصر كوبتري، رجلين من ميدستون لفحص النصب: الأثري والمؤرخ كليمنت تايلور سميث، وتوماس تشارلز، وهو طبيب عاش في ميدستون وأسس متحفًا في منزل تشيلينغتون[الإنجليزية]. بحضور سميث، أزال العمال التربة حول الأحجار الثلاثة، وكشفوا أيضًا عن حجر أصغر كجزء من البناء. مع الكشف عنه، أدرك سميث تشابهه مع منزل كيتس كوتي القريب. ثم أُزيلت الأحجار، ربما بمساعدة الخيول، مما دمر ما تبقى من النصب.
في اليوم التالي، عاد العمال إلى الموقع، حيث حفروا أعمق وكشفوا عن حجر مسطح عُثر عليه البقايا البشرية؛ لم يكن سميث حاضرًا في هذه المناسبة. ألقى العمال معظم البقايا البشرية جانبًا، لكن جمع سميث بعضها وحللها تشارلز.
جندل سميث الاكتشاف والتحقيق
ظهر مقال موجز يعلن عن الاكتشاف في Maidstone Journal في 4 يوليو 1822. تكررت المعلومات الواردة في ذلك المقال إلى حد كبير في عدد من مجلة السيد في وقت لاحق من ذلك العام. كما تضمن الأخير بعض النقاشات الموجزة حول هوية الأفراد المتوفين في الحجرة، متكهنًا بأنه "أحد الزعماء الذين قُتلوا في المعركة التي دارت هنا بين فورتيمر، ملك بريطانيا، والساكسون". ظهر وصف ثانٍ للموقع في "مجلة جنتلمان" عام 1834، كتبه س. س. لامبريس[الإنجليزية].
بعد حوالي عام من الاكتشاف، كتب سميث تقريرًا تضمن فيه رسمًا ومخططًا للحجرة. لم يُنشر تقرير سميث الأصلي في ذلك الوقت، ولكنه أُودع في أرشيف متحف ميدستون[الإنجليزية]. في هذه الوثيقة غير المنشورة، أشار إلى النصب على أنه "قبر بريطاني" أو "نصب درويدي". نُشرت الوثيقة فقط في عام 1948، في مقال كتبه عالم الآثار جون هـ. إيفانز لمجلة "Archaeologia Cantiana". أشار إيفانز إلى أنه "على الرغم من ضآلته وعدم اكتماله"، "يجب أن نكون ممتنين" لهذه الوثيقة "عندما نتذكر الدمار غير المسجل الذي لحق عبر القرون بهذه المقبرة المغليثية المثيرة للاهتمام والمعزولة".
جندل سميث الاكتشاف والتحقيق
إلى جانب تقرير سميث، أُنتج تقرير موجز ثانٍ ووُضع في المتحف، ومن المحتمل أن يكون قد كتبه تشارلز ونُشر مرة أخرى في مقال إيفانز لعام 1948. روى آشبي لاحقًا أن كلا التقريرين اللذين كُتبا في عشرينيات القرن التاسع عشر كانا "موجزين ولكنهما قيّمين" و"في كثير من النواحي متقدمين على عصرهما". أشار إلى أن تدمير الآثار ما قبل التاريخ خلال هذا "عصر التنمية الزراعية" كان شائعًا جدًا وبالتالي كانت سجلات هؤلاء الأثريين — التي كُتبت "قبل نصف قرن تقريبًا من ظهور الخطوط العريضة لعصور ما قبل التاريخ الحالية" كمجال للدراسة العلمية — ذات أهمية خاصة.
في عشرينيات القرن الماضي، وصل عالم الآثار أو. ج. س. كروفورد إلى أرشيفات متحف ميدستون لتحديد الموقع المحتمل لجندل سميث. ثم أدرج الموقع في دليله لعام 1924 لهيئة المساحة البريطانية للمواقع الأثرية في جنوب شرق إنجلترا. في عام 1955، عُثر أيضًا على العديد من الأحجار الكبيرة في المنطقة. في عام 2000، صرح آشبي بأن بعض أحجار الرصيف قد "ظهرت مؤخرًا، مدفونة في الخنادق" للنصب.
قصص الأطفال بالمغرب
قصص الأطفال بالمغرب كتاب للناقد الراحل محمد أنقار عبارة عن دراسة رائدة أكاديمية ركّزت على قصة الطفل كجنس أدبي مستقل، وعلى ظاهرة قصص الأطفال في المغرب خلال الفترة الممتدة من عام 1947 إلى عام 1979. ويعتبر هذا الكتاب في أصله أول رسالة جامعية نوقشت بالمغرب حول هذا الموضوع، وقد حظي باعتراف أكاديمي بارز حيث حصل على جائزتين وطنيتين هما جائزة المغرب للكتاب في فرع الدراسات الأدبية والنقدية سنة 1998، وجائزة عبد الله كنون في فرع الأدب المغربي سنة 1999.
قصص الأطفال بالمغرب نبذة
يعالج هذا الكتاب أدبية القصة النثرية بوصفها أحد الأجناس الأساسية في أدب الأطفال، مستبعداً القصص الشعرية التي تمزج بين جنسين مختلفين، والحكايات الشعبية المتداولة شفهيّاً بين الصغار، وكذلك القصص المدرسية المباشرة. وبرغم أن الكتاب يحمل طابعاً أدبياً خالصاً، فإن مؤلفه يرى أنه قادر مع ذلك على الإسهام في دعم الوظيفة التعليمية التي يمارسها المربون والإعلاميون ومؤلفو الكتب المدرسية في المغرب. فعلى الرغم من التطور الملحوظ الذي حققته هذه الوظيفة، سواء في الإفادة من الدرس اللساني أو في تحسين الإخراج والطباعة وتقدّم وسائل الإعلام والتواصل، فإنها ما تزال — في نظره — عاجزة عن بلوغ الانسجام المطلوب بين الطفل المتلقي والنصوص المدرسية المقررة.
قصص الأطفال بالمغرب محتويات
يتكون الكتاب من ثلاثة أبواب موزعة على عشرة فصول، وتتضمن محتوياته دليلاً شاملاً لقصاصي الأطفال في المغرب، بالإضافة إلى ببليوغرافية موسعة تغطي أدب الأطفال في السياقات المغربي والعربي والعالمي. وينقسم الكتاب إلى قسمين أساسيين متكاملين. يتناول القسم الأول البعد النظري، حيث يعالج تساؤلات جوهرية حول ماهية الطفل وطبيعة قصة الطفل. كما يقدم مسحاً مقارناً لمكانة أدب الأطفال ودوره في عدد من الدول الأوروبية مثل فرنسا وإنجلترا وإسبانيا وألمانيا والدانمارك وروسيا، إلى جانب دول عربية عديدة منها مصر وسوريا وفلسطين ولبنان وتونس. ويختتم هذا القسم برحلة تتبعية لمسار قصة الطفل المغربية، من خلال استقراء الصحافة والمنشورات القصصية التي ظهرت عبر العصور المختلفة..