hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
بيت أبو حسن (ذمار)
بيت أبو حسن هي إحدى قرى عزلة الكينعة بمديرية المنار التابعة لمحافظة ذمار، بلغ تعداد سكانها 321 نسمة حسب تعداد اليمن لعام 2004.
أصوات عربية .. ما تقوله لنا، ولماذا هو مهم
أصوات عربية.. ما تقوله لنا، ولماذا هو مهم (بالإنجليزية: Arab Voices: What They Are Saying to Us, and Why it Matters) كتاب للأمريكي من أصل لبناني جيمس زغبي، وهو مؤسس ومدير المعهد العربي الأمريكي. صدر الكتاب بالإنجليزية في عام 2010 في 256 صفحة، وصدرت الترجمة العربية في 2012 عن هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة - مشروع كلمة، في 342 صفحة وقام بالترجمة عبلة عودة وسري خريس.
يبرز الكتاب أهم النتائج المتعلقة باستطلاع شامل للرأي جديدٍ من نوعه، طرح عبره أسئلة مهمة على آلاف الأشخاص الذين يقطنون في ثماني دول عربية تمتد من المملكة المغربية حتى المملكة العربية السعودية. وهو يفنّد هنا الأنماط الشائعة لدى الغرب عامة عن العرب. اعتمد الكاتب زغبي على خبرة أربعين عاماً ليسلط الضوء على الافتراضات والادعاءات المتحيزة التي تحول دون فهم هذه المنطقة المهمة من العالم. ويزودنا زغبي بنظرة ناقدة نحو الأساطير التي حيكت حول العالم العربي، والناجمة عن إساءة فهمه. إن هذه النظرة الشاملة العميقة، لحياة العرب المعاصرة، تساعد على فهم العلاقة العربية -الأمريكية، بوضوح تام، ربما للمرة الأول.
أصوات عربية .. ما تقوله لنا، ولماذا هو مهم محتوى الكتاب
الجزء الأول: القدرة على الاستماع إلى المشاكل
(1) الحادي عشر من سبتمبر: اليوم الذي لم يغير كل شيء
الجزء الثاني: ما وراء الأساطير الخارقة من العرب وماذا يريدون؟
(5) الأسطورة الخارقة الأولى: كلهم متشابهون
(6) الأسطورة الخارقة الثانية: لا يوجد ما يعرف بالعالم العربي
(7) الأسطورة الخارقة الثالثة: العربي الغاضب
(8) الأسطورة الخارقة الرابعة: هل يرى العرب العالم من خلال عدسة الإسلام فقط؟
(9) الأسطورة الخارقة الخامسة: رفض التغيير أو أسطورة الجمل الذي تجمد في مكانه.
الجزء الثالث: الأصوات العربية، ما أهميتها؟ الأخطاء والإخفاقات
(12) المملكة العربية السعودية: إصلاحهم وليس إصلاحنا
أصوات عربية .. ما تقوله لنا، ولماذا هو مهم مقتطفات من الكتاب
ظهرت حشود الجماهير التي تجمّعت في ميدان التحرير. لقد تجاوز الصدع الذي فصل المشهدين حدود شاشة التلفاز. حاول مبارك أن يستغل جميع الأوراق الممكنة أمام جمهور من المؤيدين المزعومين، فتحدث بلهجة الأب العطوف والوطني المخلص الكاره للتدخل الأجنبي في شؤون بلده، والمصلح الاجتماعي، وغير ذلك من الأدوار باستثناء ذلك الدور الذي مثل جل اهتمام الجماهير المحتشدة في ميدان التحرير. لم ينجح مبارك في أداء الدور المزعوم، بل على النقيض، هيّجت لهجته هذه الجماهير التي استشاطت غضباً وعمّقت عزمها وتصميمها على مواصلة ما بدأته. اختار مبارك أن يقف في وجه سلطة الشعب التي لا يمكن مقاومتها، فرفض التنحي. ولكن؛ في نهاية المطاف، انتصرت سلطة الشعب. رفض المحتجون المحتشدون التماس مبارك وعدّوه "أقل من المتوقع" ومتأخراً جدأ، فوسّعوا نطاق مسيراتهم الاحتجاجية لتتجاوز حدود ميدان التحرير. تنحى مبارك في اليوم التالي، مما دفع بالجماهير إلى السعي وراء تحقيق المزيد من التغيير. لم تكن تلك نهاية الأمر، بل كانت بداية عملية لم تَبْدُ نتائجها واضحة."
أصوات عربية .. ما تقوله لنا، ولماذا هو مهم نقد وتعليقات
نشر موقع الجزيرة نت في 30 أبريل 2012: «في محور هل العرب مختلفون جدّا إلى درجة أنهم لا يشكلون عالما على الإطلاق؟ تكشف استطلاعات الرأي مرة أخرى العكس تماما»، ويتابع الموقع: «وحول كراهية العرب للقيم الغربية وطرق الحياة في بلدان الغرب، التي تنبني عليها الثقافة الغربية، تظهر الاستطلاعات أيضا العكس تماما، ذلك أن العرب معجبون بالشعب الأميركي ويحترمون التعليم والتقدم التكنولوجي»، ويواصل قائلاً: «وفي ما يتعلق بالفكرة السائدة في الغرب عن أن التعصب الديني هو الذي يحرك العرب أظهر الاستطلاع أن العرب على غرار كثيرين في الغرب، هم» أناس مؤمنون«، وقيمهم تؤثر فيهم إلى حد كبير، غير أن نسبة ارتياد المساجد عبر الشرق الأوسط تعادل نسبة ارتياد الكنيسة في الولايات المتحدة تقريبا»، ويختم الموقع مقالته: «الإصلاح الذي يريده العرب وفقا للبيانات يكون منبثقا من الداخل وليس الإصلاح الخارجي. فأولويات العرب الداخلية هي: وظائف أحسن، ورعاية صحية أفضل، وفرص تعليمية أوسع. كما تُظهر خلاصة الاستطلاعات أن معظم العرب لا يريدون التدخل في شؤونهم الداخلية، ولكنهم سيرحبون بمساعدة الغرب لمجتمعاتهم لامتلاك القدرة على توفير الخدمات وتحسين جودة حياتهم.»
أصوات عربية .. ما تقوله لنا، ولماذا هو مهم نقد وتعليقات
جاء في موقع «كتاب بديا»: «الكتاب بشكل عام موجه للأمريكيين، في محاولة لإطلاعهم وتوعيتهم بحقيقة العالم العربي، وأوضاع العرب، والأمريكيين العرب، عبر الإحصائيات والأرقام التي تخرجها المؤسسات الرسمية العربية والأمريكية الخاصة بالاستطلاعات والرأي العام. يبدأ المؤلف في الجزء الأول من الكتاب باستعراض الظلم الذي وقع على العرب داخل الولايات المتحدة، ويعرض هذا الفصل حقائق وقصص مثبتة ملموسة لسياسات أمريكا تجاه العرب، ثم في الجزء الثاني يستعرض عدة دول عربية: لبنان، السعودية، فلسطين وغيرها. كذلك يتطرق الكاتب للحديث عن دور الحكومة، ودور الأمريكيين العرب. الكتاب في المجمل يحمل وجهة النظر العربية ولذلك جاء العنوان بهذا الشكل.»
أصوات عربية .. ما تقوله لنا، ولماذا هو مهم نقد وتعليقات
كتب جمال المجايدة على موقع الصحيفة الإماراتية «دنيا الوطن» في 6 مايو 2012: «خلافاً للعديد من الكتب أو المقالات الأخرى التي كتبت حول هذه المنطقة فإن كتاب» أصوات عربية«ليس إعادة سرد للتاريخ، ولا مجموعة من القصص الشخصية. صحيح أن هذه المقاربات يمكن أن تكون مفيدة، وهناك أمثلة ممتازة ساهمت مساهمة حقيقية في فهمنا على نحو أفضل لدى الآخر؛ ولكنها قد تكون في الوقت نفسه عرضة للانحياز أو ما يسميه زغبي» العلم السيئ«- كما هو في حالة الكُتاب الذين يجنحون إلى رفع ملاحظة أو حوار عارض إلى مستوى الاستنتاج أو الخلاصة العامة القابلة للتعميم.»
نشر موقع "مصر اليوم" في أكتوبر 2014: "يقول المؤلف: "إن الكتاب يتناول القاهرة على سبيل المثال باعتبارها من أكثر المدن حيوية من بين جميع المدن التي قام بزيارتها في كل بقاع العالم، وإن ما يميزها من حركة محمومة وجلبة مستمرة، لدرجة أنه إذا ألقي بي فجأة معصوب العينين وسط مدينة القاهرة فإن ضجيج المدينة سيكشف عن هويتها بلا شك قبل أن يرتد إلي بصري"، وتابع: "تلك المدينة التي يستخدم فيها أصحابها مركباتهم باستخدامهم الأبواق عوضا عن استخدام دواسة الوقود."
جرن نمار (ذمار)
جرن نمار هي إحدى قرى عزلة الكينعة بمديرية المنار التابعة لمحافظة ذمار، بلغ تعداد سكانها 255 نسمة حسب تعداد اليمن لعام 2004.
نظرية الأوتار الطوبولوجية
في الفيزياء النظرية، تعتبر نظرية الأوتار الطوبولوجية (بالإنجليزية: Topological string theory) نسخة من نظرية الأوتار. ظهرت نظرية الأوتار الطوبولوجية في أوراق لعلماء الفيزياء النظرية، مثل إدوارد ويتن وكامران وفا، عن طريق القياس مع فكرة ويتن السابقة لنظرية المجال الكمي الطوبولوجية.
كفت (آنية)
الكَفْت (بالإنجليزية: Saucepan) هو آنية طبخ، وهو قدر صغيرة ذات قاع دائري مزودة بمقبض غير قابل للإزالة تستخدم غالبًا في الغلي.
أركانهيل
أوستن أغوستين سانتوس روزاس (نيويورك، 23 ديسمبر 1985)،  المعروف باسمه المسرحي أركانهيل (Arcángel) ، هو مغني أمريكي.
بعد وصوله إلى بورتوريكو، كان جزءًا من الثنائي أركانهيل و دي لا غيتو . واصل الثنائي أخيرًا إنتاج الأغاني التي أصبحت شائعة لدى عشاق موسيقى الريغيتون في الولايات المتحدة وبورتوريكو، مثل "Agresivo" و "Sorpresa" و "Mi Fanática"، في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. كانت ملحمة المعارك الغنائية «Feliz Navidad» واحدة من أطول القصص في الموسيقى الحضرية اللاتينية.
قلم تسطير
المِسْطَار (الجمع: مَسَاطِير) أو قَلَمُ تَسْطِير هو أداة تستخدم في الرسم بالحبر أو بسوائل رسم أخرى. استخدم في الأصل للرسومات التقنية في الهندسة التطبيقية ورسم الخرائط جنبًا إلى جنب مع المساطر ومسطرة المنحنيات، ويستخدم اليوم لاستخدامات محددة، مثل تأطير الصور أو فن الخط.
بيا (مغنية راب)
بيانكا ميكيلا لاندراو (مواليد 16 أغسطس 1991)، والمعروفة باسم بيا، هي مغنية راب أمريكية.
اليترة (ذمار)
اليترة هي إحدى قرى عزلة الكينعة بمديرية المنار التابعة لمحافظة ذمار، بلغ تعداد سكانها 632 نسمة حسب تعداد اليمن لعام 2004.
خالد أحمد الوصابي
خالد أحمد سعد الوصابي (و. 1973) هو سياسي يمني، ولد في محافظة ذمار، ويشغل منصب وزير التعليم العالي والبحث العلمي والتعليم الفني والتدريب المهني حاليا في حكومة معين منذ 18 ديسمبر 2020.
يوم الجبل
يوم الجبل هي تسمية لثلاثة أحداث مختلفة حول العالم وهي: أولا: يوم عطلة وطنية في اليابان تكريماً للمواقع الطبيعية في البلاد، وذلك في 11 أغسطس من كل عام. ثانياً: اليوم الدولي للجبال الذي يُقام في 11 ديسمبر من كل عام، والذي أنشأته الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2003 لتشجيع التنمية المستدامة في الجبال. ثالثاً: في الولايات المتحدة يشارك العديد من الطلبة في بعض الكليات بيوم يتم فيه إلغاء الفصول الدراسية دون إشعار مسبق، ويتجه الطلاب إلى الجبال أو الحدائق.
يوم الجبل يوم الجبل في الولايات المتحدة
يعود يوم الجبل في الولايات المتحدة إلى العام 1838 عندما توجه طلاب كلية ماونت هوليوك إلى جبل هوليوك. تبعتها كلية سميث في عام 1877، ثم كلية جونياتا في عام 1896. وكان طلاب كلية ويليامز يتسلقون جبل جرايلوك، الذي يعتبر أعلى جبال ولاية ماساتشوستس، للاحتفال بيوم الجبل منذ القرن التاسع عشر. يُذكر أن يوم الجبل-سوير في كلية كولبي قد بدأ في خمسينيات القرن التاسع عشر، على الرغم من أن أول حساب له في صحيفة الطلاب لم يتم إدراجه حتى يونيو 1893. وأقامت كلية الميرا يوم الجبل عام 1918.
جامعة هولينز لديها تقليد مشابه يسمى يوم تينكر حيث يرتدي الطلاب الأزياء ويتسلقون جبل تينكر.
يوم الجبل اليوم الدولي للجبال
حددت الجمعية العامة للامم المتحدة في عام 2003 يوماً خاصةً لتسليط الضوء على إهمية التنمية المستدامة في الجبال، وتقرر أن يكون في 11 ديسمبر من كل عام. وشجعت الجمعية العامة المجتمع الدولي على تنظيم فعاليات على جميع المستويات في ذلك اليوم، لتسليط الضوء على أهمية التنمية المستدامة للجبال.
ويعود تاريخ اليوم الدولي للجبال إلى سنة 1992، وذلك عند اعتماد الفصل 13 من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين بشأن “إدارة النظم الإيكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال" في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وكان لذلك دور كبير في تسليط الضوء على الجبال والسعي لجعل إحدى أيام السنة يوماً للجبل.
يوم الجبل اليوم الدولي للجبال
يتم الاحتفال باليوم الدولي للجبال كل عام بعنوان مختلف يتعلق بالتنمية المستدامة للجبال. وتعتبر منظمة الفاو التابعة للأمم المتحدة هي المنظمة المكلفة بتنظيم هذا اليوم والاحتفال به.
وقد كان موضوع اليوم الدولي للجبال عام 2010 هو "الأقليات الجبلية والسكان الأصليون"، ويهدف إلى زيادة الوعي بشأن الشعوب الأصلية والأقليات التي تعيش في بيئات جبلية، وأهمية تراثهم الثقافي وتقاليدهم وعاداتهم. وفي اليوم العالمي للجبال عام 2018، زار رئيس معهد الحدائق الوطنية الفنزويلي خوسيه لوركا إلى جبال سييرا نيفادا دي ميريدا، للإعلان عن تدابير تهدف إلى إطالة عمر آخر نهر جليدي متبقي في فنزويلا.
يوم الجبل يوم الجبل في اليابان
في مايو 2014 تم الإعلان عن الاحتفال بيوم الجبل باعتباره عطلة عامة كل 11 أغسطس، بدءً من عام 2016. وكان من بين مؤيدي العطلة المشرع سيشيريو إيتو ونادي جبال الألب الياباني. ينص التشريع على أن العيد هو توفير فرص للتعرف على الجبال وتقدير النعم القادمة من الجبال. تغير تاريخ عطلة يوم الجبل عام 2020 ليكون في 10 أغسطس بسبب الألعاب الأولمبية الصيفية 2020. وفي عام 2021 تم تقديم العطلة إلى 9 أغسطس بسبب جائحة فيروس كورونا.
محمد حزام الأشول
محمد محمد حزام الأشول (و. 1964) سياسي يمني، ولد في محافظة إب، يشغل حاليا وزير الصناعة والتجارة في حكومة معين منذ 18 ديسمبر 2020.
السفارة الأمريكية في السودان
السفارة الأمريكية في السودان هي البعثة الدبلوماسية للولايات المتّحدة الأمريكية إلى السودان.
السفارة الأمريكية في السودان البداية
أقامت الولايات المتحدة علاقات دبلوماسية مع السودان منذ عام 1956. بعد استقلال السودان عن الإدارة المشتركة لمصر والمملكة المتحدة، بعدها تم قطع السودان العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة في عام 1967 بعد اندلاع الحرب العربية الإسرائيلية. ثم أعيدت في عام 1972، ثم في عام 1996 اغلقت الولايات المتحدة سفارتها، وتم تصنيف السودان ضمن (قائمة الدول الراعية للإرهاب) بسبب استضافة زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن آنذاك، ثم أعيد فتح السفارة الأمريكية مرة ثانية في عام 2002.
مجلة المؤرخ العربي
مجلّة المؤرّخ العربي  الصادرة عن اتحاد المؤرخين العرب في القاهرة بين عامي [1993م - 2022م]، تؤرّخ للمدن القديمة، والمواضع الأثريّة، والأحداث التاريخيّة، والرجال..إلخ.
مجلة المؤرخ العربي أعداد المجلة
أصدرت جمعيـة اتحاد المؤرخين العرب بالقاهرة 30 مجلدًا من مجلة المؤرخ العربي وهي مجلة علمية محكمة تصدر سنويًا في أکتوبر من کل عام، وهذا بيان بأعداد المجلة من سنة 1993م وحتى الآن:
يافثيون
الْيَافِثِيُّون هو مصطلح تاريخي لشعوب أنها انحدرت من يافث ابن النبي نوح، وعُرف أبناء يافث بأنهم أكبر الشعوب انتشارًا من بين أبناء نوح.
كاتدرائية ليستر
كنيسة كاتدرائية سانت مارتن، ليستر ،  المعروفة باسم كاتدرائية ليستر ،  هي كاتدرائية تابعة لكنيسة إنجلترا في ليستر ، إنجلترا ومقر أسقف ليستر. تم الارتقاء بالكنيسة إلى مستوى كنيسة جماعية في عام 1922 وتم بناء كاتدرائية في عام 1927 بعد إنشاء أبرشية جديدة في ليستر عام 1926.
أعيد دفن رفات الملك ريتشارد الثالث في الكاتدرائية في عام 2015 بعد اكتشافها في مكان قريب في أساسات كنيسة غريفريارس المفقودة.
كاتدرائية ليستر تاريخ
تقع كاتدرائية ليستر في قلب مدينة ليستر القديمة. تشتهر الكاتدرائية بأنها تضم قبر الملك ريتشارد الثالث. تم بناء الكنيسة في موقع الآثار الرومانية وهي مخصصة لسانت مارتن أوف تورز، وهو ضابط روماني من القرن الرابع أصبح أسقفًا. يكاد يكون من المؤكد أنها واحدة من ست كنائس مشار إليها في كتاب يوم القيامة (سنة 1086) ويمكن إرجاع أجزاء من المبنى الحالي إلى الكنيسة النورماندية التي تعود إلى القرن الثاني عشر والتي أعيد بناؤها في القرنين الثالث عشر والخامس عشر. في العصور الوسطى، ضمن موقعها المجاور لقاعة نقابة ليستر، أن أصبحت كنيسة سانت مارتن المدنية في ليستر مع روابط قوية مع التجار والنقابات في المدينة. المبنى الذي تراه اليوم يغلب عليه الطابع الفيكتوري. تم تصميم البرج والرمح بطول 220 قدمًا من قبل المهندس المعماري رافائيل براندون وأعيد بناؤه في ستينيات القرن التاسع عشر. في عام 1927 تم تكريس كاتدرائية سانت مارتن ككاتدرائية ليستر عندما أعيد إنشاء الأبرشية، بعد أكثر من 1000 عام من هروب آخر أسقف ساكسون من ليستر من الغزاة الدنماركيين. يزور اليوم أكثر من مائة ألف شخص كاتدرائية ليستر كل عام، وذلك أساسًا لرؤية قبر الملك ريتشارد الثالث، آخر ملك إنجليزي يموت في المعركة. تم دفن رفات الملك ريتشارد من قبل رئيس أساقفة كانتربري في مارس 2015 بعد خمسة أيام من الأحداث والأنشطة التذكارية في جميع أنحاء مدينة ومقاطعة ليستر. القبر حاليا مكون من قطعة واحدة من حجر سواديدال (باللغة الإنكليزية: Swaledale) الأحفوري وزنها 3 أطنان. في الداخل، في معرض دائم، يوجد ما يعرف بالـ بال (باللغة الإنكليزية: Pall)، وهو قطعة قماش مزخرفة غطت نعش الملك ريتشارد أثناء إعادة دفنه. تم تصميمه وإنشائه من قبل الفنانة جاكي بينز. يروي التطريز قصة حياة الملك ريتشارد واكتشاف جثته في موقف للسيارات بالقرب من الكاتدرائية. تشمل العناصر الأخرى التي يمكن رؤيتها داخل الكاتدرائية تماثيل خشبية منحوتة تعود إلى القرن الرابع عشر، كل منها «مصاب» بنوع من المرض. أحدهما لديه جهاز سمعي من القرون الوسطى، بينما يعاني الآخر من آلام في الكتفين. توجد كنيسة مخصصة لسانت مارتن في الموقع منذ حوالي 900 عام، وتم تسجيلها لأول مرة في عام 1086 عندما تم استبدال الكنيسة السكسونية القديمة بكنيسة نورماندية.   يعود تاريخ المبنى الحالي إلى هذا العصر تقريبًا، مع إضافة مستدقة وترميمات مختلفة على مر السنين.   معظم ما يمكن رؤيته اليوم هو ترميم فيكتوري للمهندس رافائيل براندون.  كانت كاتدرائية أبرشية الأنجلو ساكسونية السابقة في ليستر في موقع مختلف.
كاتدرائية ليستر تاريخ
كان هناك تابوت اجوف كحجر تذكاري ل ريتشارد الثالث في الآونة الأخيرة كمذبح للملك. تم استبداله بقبر الملك نفسه. قُتل الملك عام 1485 في ساحة معركة ليسيسترشاير في بوسورث فيلد، ودُفن تقريبًا في غريفريارس، ليستر. تم استخراج رفاته من موقع غري فيرز في عام 2012، وتم التأكيد علنًا على أنه الملك ريتشارد الثالث بعد اختبار الحمض النووي له في فبراير 2013.   أعلن بيتر سولسبي، عمدة مدينة ليستر، وديفيد مونتيث، المستشار الكنسي للكاتدرائية، أنه سيتم إعادة دفن جثة الملك في كاتدرائية ليستر في عام 2015. تم تنفيذ ذلك في 26 مارس.
كاتدرائية ليستر تاريخ
تم تركيب النافذة الشرقية كنصب تذكاري لأولئك الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى. أعلى نافذة تحتوي على كرة شبيهة بالشمس مع ملاك بهيئة طفل يشع بعيدًا عنها. في الوسط، يجلس يسوع ممسكًا بيد واحدة سماء مرصعة بالنجوم ورجل واحدة على جحيم ملطخ بالدماء. يحيط بيسوع ثمانية ملائكة أجنحتها مصنوعة من زجاج أحمر. إلى أقصى اليمين يقف القديس ميخائيل رئيس الملائكة، الذي يقف على ذيل تنين. يذهب التنين خلف يسوع ويمكن رؤيته من جديد تحت أقدام القديس جورج الذي يقف على رأسه. في الصف السفلي يمكن رؤيته من اليسار القديسة جان دارك ومريم العذراء ويسوع مع ملائكة باكية ومريم المجدلية وجيمس وسانت مارتن من تورز. تحتوي النافذة على صورة لجندي من الحرب العالمية الأولى.
تم ترميم البرج والرمح داخليًا وخارجيًا في 2004-2005. كان العمل الرئيسي هو تنظيف واستبدال أي أعمال حجرية ضعيفة بحجر بديل محفور من وادي تاين. وصلت التكلفة إلى 600 ألف جنيه إسترليني، حيث تبرعت هيئة التراث الإنجليزي بـ 200 ألف جنيه إسترليني، وتم جمع الباقي من خلال التبرعات العامة.
كاتدرائية ليستر تاريخ
تتمتع الكاتدرائية بصلات وثيقة مع مدرسة ليستر كرامر التي كانت تقع بجوارها مباشرةً. كانت التجمعات الصباحية تعقد كل أسبوع في أيام مختلفة اعتمادًا على مجموعات السنة في المدرسة، حيث يحضر تلاميذ المدرسة إلى لتقديم الخدمات في الكنيسة. تستمر العلاقة بين الكنيسة والمدرسة على الرغم من انتقال المدرسة إلى غريت غلين، على بعد حوالي سبعة أميال جنوب ليستر.
في عام 2011، بعد تجديد واسع النطاق، انتقلت مكاتب الكاتدرائية إلى الموقع السابق لمدرسة ليستر كرامر، وتمت إعادة تسمية المبنى باسم بيت القديس مارتين. تم نقل مدرسة أغاني الكورال أيضًا إلى المبنى الجديد، ويوفر الموقع الجديد أيضًا غرف اجتماعات ومرافق أخرى يمكن استئجارها. تم افتتاح المبنى الجديد رسميًا من قبل أسقف ليستر في عام 2011.
كاتدرائية ليستر تاريخ
في يوليو 2014، أكملت الكاتدرائية إعادة تصميم حدائقها، بما في ذلك تركيب تمثال من عام 1980 لريتشارد الثالث. بعد قرار المراجعة القضائية لصالح ليستر، تم وضع خطط لإعادة رفات ريتشارد الثالث في كاتدرائية ليستر، بما في ذلك قبر جديد وإعادة ترتيب أوسع للديكور الداخلي للكاتدرائية. تمت إعادة الدفن في 26 مارس 2015 بحضور صوفي، كونتيسة ويسيكس (ممثلة الملكة) والأمير ريتشارد دوق غلوستر.
في 13 أبريل 2017، وزعت الملكة إليزابيث الثانية نقودًا في الكاتدرائية على 182 مستلمًا.
في عام 2022، بدأت الحفريات الأثرية، بقيادة فريق جامعة ليستر الذي اكتشف بقايا ريتشارد الثالث، لمقبرة تعود إلى أواخر العصر الساكسوني في موقع مدرسة أولد سونغ كجزء من مشروع كاتدرائية ليستر التي تم الكشف عنها بناء تراث جديد ومركز تعليمي.
كاتدرائية ليستر المعمارية
كاتدرائية ليستر هي عبارة عن مبنى محمي من الدرجة الثانية يتكون من صحن كبير ومذبح مع كنيستين صغيرتين، إلى جانب برج يبلغ ارتفاعه 220 قدمًا تمت إضافته في عام 1862. خضع المبنى للعديد من مشاريع الترميم على مر القرون، بما في ذلك أعمال المهندس المعماري الفيكتوري رافائيل براندون، ويبدو المبنى اليوم على الطراز القوطي إلى حد كبير. داخل الكاتدرائية، تم تصميم الحاجز الخشبي الكبير الذي يفصل الصحن عن المذبح من قبل تشارلز نيكولسون ونحته بومان من ستامفورد. في عام 2015، تم تحريك الشاشة شرقًا لتقف أمام قبر ريتشارد الثالث، كجزء من إعادة الترتيب، التي قامت به شركة فان هينجين وهوارد للاعمال المعمارية.
تم تصميم رواق فوغان الواقع في الجانب الجنوبي من الكنيسة من قبل جيه إل بيرسون، الذي كان أيضًا مهندس كاتدرائية ترورو. تم تسميته برواق فوغان لأنه أقيم في ذكرى عائلة فوغان الذين خدموا على التوالي كقساوسة خلال جزء كبير من القرن التاسع عشر. يصور الجزء الأمامي من الرواق سبع شخصيات قديسة موضوعة في محراب من الحجر الرملي. أسماء القساوسة السبع كالتالي.
كاتدرائية ليستر المعمارية
كان هيو من لينكولن (حوالي من سنة 1135 إلى سنة 1200) راهبًا فرنسيًا أسس ديرًا كارثوسيًا وعمل على إعادة بناء كاتدرائية لنكولن بعد أن دمرها زلزال عام 1185. في العصر النورماندي، كانت ليستر تقع ضمن صلاحية أبرشية لينكولن.
كان جون ويكليف (من عام 1329 إلى 1384) باحثًا في أكسفورد واشتهر بتشجيع اثنين من أتباعه على ترجمة الكتاب المقدس إلى الإنجليزية. يبدأ «كتاب الشهداء» الشهير لفوكس (الذي يحيي ذكرى الأبطال البروتستانت في عصر الإصلاح) بجون ويكليف.
كان هنري هاستينغز (حوالي سنة 1535 إلى 1595) هو إيرل مدينة هانتينغدون الثالث. كان منزل إيرل هانتينغدون في ليستر في لوردز بليس قبالة هاي ستريت في ليستر، وبقيت ماري، ملكة اسكتلندا هناك كسجينة في رحلتها إلى كوفنتري.
كان ويليام تشيلينجورث (من عام 1602 إلى 1643) عالم لاهوت من أكسفورد، وصديقًا لجيريمي تيلور وابن شقيق رئيس الأساقفة لاود. كان رئيسًا لمستشفى ويجستون وأصبح قسيسًا للجيش الملكي في الحرب الأهلية.
كاتدرائية ليستر المعمارية
كان ويليام كونور ماجي (من عام 1821 إلى 1891) أسقف بيتربورو وشجع على بناء العديد من الكنائس الفيكتورية الشهيرة في ليستر وعدد كبير من المدارس الصغيرة. قام بتعيين أول أسقف ليستر في سفراجان، فرانسيس تيشنس، في عام 1888. أصبح ماجي فيما بعد رئيس أساقفة يورك.
تحتوي الكاتدرائية على أربع معابد (في اللغة الإنكليزية: chapel) منفصلة، ثلاثة منها مخصصة لقديس مختلف. تعمل معابد القديسة كاثرين والقديس دونستان كمعابد جانبية وتستخدم أحيانًا للخدمات الصغيرة والوقفات الاحتجاجية. معبد سانت جورج، الذي يقع في الجزء الخلفي (أو الغربي) من الكاتدرائية يخلد ذكرى القوات المسلحة، ويحتوي على نصب تذكارية لأولئك من مقاطعة ليستر الذين قُتلوا في النزاعات السابقة. معبد المسيح الملك الجديدة مجاورة للنافذة الشرقية.
كاتدرائية ليستر المعمارية
يقع معبد القديسة كاثرين على الجانب الشمالي من الكاتدرائية على يسار الحرم. في النافذة فوق المذبح توجد القديسة كاثرين، التي تم ربطها بعجلة وتعذيبها (ومن هنا سميت الألعاب النارية باسمها). يوجد أدناه لوحة منحوتة تُظهر يسوع على الصليب مع مريم ويوحنا على جانبيه. كما تم تصوير القديس فرانسيس الأسيزي وشاعر القرن السابع عشر روبرت هيريك - في الواقع، يشار إلى المعبد أحيانًا باسم «معبد هيريك».
يقع معبد القديس دونستان على الجانب الآخر من مذبح معبد القديسة كاثرين، وهو مخصص خصيصًا للناس للصلاة فيه. يوجد شمعة تحترق في مصباح معلق لتظهر أن سر جسد المسيح ودمه محفوظان هنا ليأخذوه إلى المرضى الذين لا يستطيعون القدوم إلى المعبد. جدران المعبد مغطاة بالنصب التذكارية للأشخاص الذين يصلون في المعبد. وقد صورت مشاهد في النافذة الجنوبية الشرقية، من حياة القديس دونستان، رئيس أساقفة كانتربري في القرن العاشر.
كان معبد القديس جورج معبد صغير لنقابة القديس جورج. تم الاحتفاظ هنا بالتمثال الذي تمثل القديس الوطني الإنجليزي، على ظهر حصان، ويتم نقله في الشوارع سنويًا في 23 أبريل في موكب يُعرف باسم «ركوب جورج».  تظهر أسطورة قتل جورج تنينًا في إحدى نوافذ المعبد. أعيد بناء المعبد، المحاط بحاجز خشبي منحوت، في عام 1921، ويحتوي على نصب تذكارية لرجال فوج مقاطعة ليستر الملكي. هنا يتم تسجيل وتذكر تكريم معركة الفوج وأسماء القتلى في شبه جزيرة القرم وجنوب إفريقيا وحربين عالميتين.
تم إنشاء معبد المسيح الملك الجديد في الطرف الشرقي من الكاتدرائية كجزء من إعادة ترتيب أعمال دفن ريتشارد الثالث.
كاتدرائية ليستر الخدمات
تتبع كاتدرائية ليستر طقوس كنيسة إنجلترا وتستخدم العبادة المشتركة في القربان المقدس الكورالي الرئيسي يوم الأحد.
كاتدرائية ليستر طاقم الكاتدرائية
تم تغيير لقب «رئيس الكنيسة» (في اللغة الإنكليزية: Provost) في عام 2002 إلى «عميد» (في اللغة الإنكليزية: Dean).
2012-2000 فيف فول (كانت أول عميدة لكاتدرائية ليستر بعد إعادة تسمية المنصب في عام 2002. كانت أيضًا أول عميدة انثى يتم تعيينها في كنيسة إنجلترا. أصبحت عميدة جامعة يورك مينستر في سبتمبر 2012).
كاتدرائية ليستر الكورال
تتكون جوقة كورال كاتدرائية ليستر من جوقة كورال الأولاد وجوقة كورال الفتيات ومغنوا الكاتدرائية. يتم تجنيد الفتيان والفتيات من المدارس في جميع أنحاء مدينة ومقاطعة ليستر، في حين أن العديد من المطربين انضموا في الأصل إلى الجوقة للتدرب على اداءهم الصوتي، واستمروا في العمل بعد انتهاء تدريبهم. تقدم الكاتدرائية أيضًا منحًا دراسية تبلغ قيمتها حوالي 1000 جنيه إسترليني سنويًا لطلاب السنة الجامعية الأولى في جامعة ليستر وجامعة دي مونتفورت. بينما تنتج الجوقة أحيانًا أقراصًا مضغوطة وتسجيلات أخرى، فهي أيضًا واحدة من جوقات الكاتدرائية القليلة التي يبدو أنها لم تظهر أبدًا على برنامج راديو بي بي سي 3 كورال إيفينسونغ على الرغم من أنها كانت تبث اغاني كورال عدة مرات في الأيام التي اعتاد فيها البرنامج على البث في خدمة بي بي سي الرئيسية. كجزء من الاستعدادات لإعادة دفن ريتشارد الثالث في كاتدرائية ليستر، صمم مصمم الأثاث البريطاني لوك هوغز أثاثًا جديدًا للجوقة ورجال الدين  من خشب البلوط الصلب لتصميم كورالي جديد داخل صحن الكنيسة.
كاتدرائية ليستر الكورال
تشارك الجوقة في المهرجانات المنتظمة، حيث يقام مهرجان المدرسة الملكية لموسيقى الكنيسة ‏ السنوي لمقاطعة ليسترشاير في سبتمبر غالبًا في الكاتدرائية نفسها. في كل عام خلال شهر فبراير، تنضم الجوقة إلى الجوقات الأخرى الموجودة في كاتدرائيات ديربي وكوفنتري، ومؤخراً، بدأت تنضم الجوقة إلى ساوثويل مينستر فيما يُعرف باسم مهرجان ميدلاندز فور كورز. تتناوب واجبات الاستضافة بين الكاتدرائيات الأربع، على الرغم من اختيار الاخراج الموسيقي وإجراء العرض والاداء من قبل مديري الموسيقى من جميع الجوقات المشاركة.
تقوم جوقة الكاتدرائية بجولات في الخارج عادة مرة كل ثلاث إلى أربع سنوات، وفي عامي 1998 و2005 قاموا بزيارة اليابان. شملت الوجهات الأخرى في الخارج زيارة ولاية رود ايلاند في الولايات المتحدة، إضافة إلى زيارة ألمانيا وفرنسا. في بعض السنين، تمضي الجوقة أسبوعًا خلال الصيف في الإقامة في كنيسة كاتدرائية إنجليزية أخرى، مثل لينكولن وويلز ويورك وتشيستر.  كما تقضي جوقات الأولاد والبنات، وكذلك المغنيون الأصغر سنًا خمسة أيام في أغسطس في لاوندي ابي، وهو منزل اعتزال ويستعمل في المؤتمرات أيضا في شرق مقاطعة ليستر.
كاتدرائية ليستر ألاجراس
يحتوي برج الكاتدرائية على 13 جرسًا. يمكن سماع هذه الأصوات في أمسيات الخميس وصباح الأحد، مع دقات مميزة في الأيام الخاصة.
كاتدرائية ليستر قبر ريتشارد الثالث
في أغسطس 2012، بدأ مجلس مدينة ليستر وجامعة ليستر وجمعية ريتشارد الثالث في البحث تحت موقف للسيارات في ليستر، للعثور على رفات الملك ريتشارد الثالث.
في 26 مارس 2015، أعيد دفن ريتشارد الثالث في كاتدرائية ليستر. كان آخر دفن لملك إنجليزي قبل ذلك قبل 43 عامًا، لإدوارد الثامن، دوق وندسور، في عام 1972.
تم تصميم قبر الكاتدرائية بواسطة شركة فان هاينينجن وهاورد للمعمارية  وتم البناء بواسطة شركة جيمس ايليوت. يشتمل شاهد القبر على صليب محفور بعمق في كتلة مستطيلة من الحجر الأحفوري الباهت المسمى سواليدال المستخرج من شمال يوركشاير. وهي ترتكز على قاعدة منخفضة من الحجر الجيري الغامق المسمى كيلكيني، ومحفور عليه اسم ريتشارد وتواريخ ميلاده ومماته، والشعار الخاص به. تم النحت بواسطة غاري بريز وستيوارت بوكلي. وتم نحت شعار المملكة بواسطة توماس غريناواي.
توجد بقايا ريتشارد الثالث في مستودع عظام رصاص داخل تابوت من خشب البلوط الإنجليزي صنعه مايكل إبسن، وهو سليل مباشر لأخت ريتشارد آن أوف يورك. يقع التابوت في قبو مبطن بالطوب أسفل الأرض، تحت القاعدة وشاهدة القبر.