hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جزيرة إينغانو
جزيرة إينغانو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، على بُعد حوالي 114 كيلومترًا جنوب غرب سومطرة، وتقع في إقليم بنغكولو.
جزيرة دوا ساتو
جزيرة دوا ساتو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وهي أبعد جزر إندونيسيا تقع في المحيط الهندي على الحدود مع أستراليا، في إقليم بنغكولو.
جزيرة دوا
جزيرة دوا وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في المحيط الهندي إقليم بنغكولو.
جزيرة أريفين
جزيرة أريفين وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، ضمن مياه المحيط الهندي، وتقع في إقليم بنغكولو.
جزيرة بونتو
جزيرة بونتو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو ضمن جزر سولاوسي.
جزيرة سارونده
جزيرة سارونده وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في بحر سيليبس في إقليم غورونتالو.
جزيرة باسيغيوغو
جزيرة باسيغيوغو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة بانيكي
جزيرة بانيكي وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة أولينغابي
جزيرة أولينغابي وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة موندولي
جزيرة موندولي وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة موهوبومبا
جزيرة موهوبومبا وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة ليمبا
جزيرة ليمبا وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة لاهي
جزيرة لاهي وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة كياكياسو
جزيرة كياكياسو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة دولاوونو
جزيرة دولاوونو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة ديونومو
جزيرة ديونومو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو.
جزيرة بيتيلا
جزيرة بيتيلا وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة باتادي
جزيرة باتادي وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة أسيانغي
جزيرة أسيانغي وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع ضمن أرخبيل سولاوسي في إقليم غورونتالو.
جزيرة بونيلو
جزيرة بونيلو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة موتوو
جزيرة موتوو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو.
جزيرة هوتاكالو
جزيرة هوتاكالو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة هولاوا
جزيرة هولاوا وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة هوها
جزيرة هوها وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة دوينومو
جزيرة دوينومو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو ضمن جزر سولاوسي.
جزيرة دوديبو
جزيرة دوديبو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة بولاس
جزيرة بولاس وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة بوكيسا
جزيرة بوكيسا وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو.
جزيرة بوهو
جزيرة بوهو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع ضمن أرخبيل سولاوسي في إقليم غورونتالو.
جزيرة توميلو
جزيرة توميلو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو.
جزيرة تابا
جزيرة تابا وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو.
جزيرة تانغولو ماتو
جزيرة تانغولو ماتو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم غورونتالو، ضمن أرخبيل سولاوسي.
جزيرة بياتو
جزيرة بياتو وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع ضمن أرخبيل سولاوسي في إقليم غورونتالو.
جزر بياواك
جزر بياواك وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم جاوة الغربية.
جزيرة بياواك
جزيرة بياواك وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم جاوة الغربية.
جزيرة مانوك
جزيرة مانوك وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم جاوة الغربية.
جزيرة باتوكولوتوك
جزيرة باتوكولوتوك وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، في المحيط الهندي ضمن منطقة وصاية تاسيكمالايا وتقع في إقليم جاوة الغربية.
جزيرة كارانغ غانجور
جزيرة كارانغ غانجور وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم جاوة الغربية.
جزيرة كارانغ كاكاباك
جزيرة كارانغ كاكاباك وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم جاوة الغربية.
بولو غيوليس
بولو غيوليس وهي جزيرة من جزر إندونيسيا، وتقع في إقليم جاوة الغربية.
جزيرة جوليس هو اسم جزيرة صغيرة تقع في وسط نهر سيليونج في مدينة بوجور، على وجه التحديد إلى الجنوب من حدائق بوجور النباتية. تقع هذه الجزيرة في RW 04، قرية باباكان باسار، منطقة بوجور الوسطى.
جزيرة راكيت
جزيرة راكيت وهي جزيرة صغيرة من جزر إندونيسيا، ضمن جزر بياواك وتقع في إقليم جاوة الغربية.
رحلة الخطوط الجوية التشيكوسلوفاكية 511
رحلة الخطوط الجوية التشيكوسلوفاكية 511 كانت رحلة تشغلها طائرة من طراز إليوشن إي أل-١٨ تحطمت في إيغنسدورف بالقرب من مدينة نورنبرغ في ألمانيا الغربية بتاريخ 28 مارس 1961 أثناء تحليقها عبر الأجواء الألمانية.
خلصت لجنة التحقيق الألمانية إلى أن السبب الرئيسي للحادث هو خطأ بشري من الطيار أو خلل في نظام الطيار الآلي. إلا أن المحققين السوفييت رفضوا هذا الاستنتاج، وذكروا أن الحادث نجم عن انفجار وقع بالقرب من ذيل الطائرة، رغم عدم توفر مصدر موثق لهذا الادعاء.
رحلة الخطوط الجوية الإقليمية الفرنسية رقم 230
رحلة الخطوط الجوية الإقليمية الفرنسية رقم 230، كانت رحلة مجدولة من مدينة نانسي في فرنسا إلى مطار أورلي في باريس، تحطمت في 4 مارس 1988 بالقرب من فونتينبلو، فرنسا. لقِي جميع من كانوا على متنها حتفهم.
رحلة الخطوط الجوية الإقليمية الفرنسية رقم 230 تسلسل الحادث
أقلعت الطائرة، وهي من طراز فيرتشايلد إف-27، من مطار نانسي-إسي في الساعة 5:53 صباحًا بالتوقيت المحلي، ووصلت إلى ارتفاع 14,000 قدم، وهو الارتفاع المقرر للرحلة. وفي الساعة 6:26، عندما اقتربت الطائرة من باريس، تم تخفيض ارتفاعها إلى 9,000 قدم، ثم إلى 7,000 قدم، وبعد ذلك بقليل تم تخفيضه إلى 6,000 قدم.
بعد هذا، لم يُسمع أي شيء من الطائرة. تشير المعلومات إلى أن الطائرة تعرضت لعطل كهربائي. فقد الطيارون السيطرة على الطائرة، فانخفضت بسرعة، واصطدمت بخطوط كهرباء ثم تحطمت. وقد لقِي جميع من كانوا على متنها حتفهم.
رحلة الخطوط الجوية الإقليمية الفرنسية رقم 230 التحقيقات
أظهرت نتائج التحقيق أن الطائرة من طراز فيرتشايلد إف-27 تعرضت لعطل كهربائي أثناء تحليقها في ظروف جوية سيئة، الأمر الذي أدى إلى انحدار مفاجئ لمقدمة الطائرة. لم يتمكن فريق التحقيق من تحديد سبب دقيق ومؤكد لما حدث، لكن الفرضية الأرجح تشير إلى أن العطل الكهربائي تسبب في فقدان مؤشرات التوازن الأفقي (مرجع الوضعية)، وانفصل على إثره الطيار الآلي، مما أدى إلى دخول الطائرة في غطس حاد وبسرعة عالية.
ونظرًا لغياب جهاز الأفق الصناعي أو تعطل عمله، لم يكن لدى طاقم القيادة وسيلة فعالة لمعرفة وضعية الطائرة أثناء الغطس، وهو ما ساهم بشكل مباشر في فقدان السيطرة وتحطم الطائرة.
رحلة الخطوط الجوية الإقليمية الفرنسية رقم 230 الجدل
يوجد تباين في عدد ضحايا الرحلة؛ إذ تُشير التقارير الرسمية إلى مقتل 23 شخصًا، في حين يُوثّق نصب تذكاري بالقرب من موقع التحطم عدد الضحايا بـ24 شخصًا. ويُعتقد أن السبب في هذا التفاوت يعود إلى أن إحدى النساء اللواتي قضين في الحادث كانت حاملاً.
سينما الكندي
سينما الكندي هي دور عرض تقع في حي الصالحية، في العاصمة السورية دمشق.
سينما الكندي تاريخ
شُيّدت دار العرض في عشرينيات القرن العشرين تحت اسم "سينما أدونيس"، ثم تغيّر اسمها لاحقًا إلى "سينما بلقيس"، قبل أن تُعرف منذ عام 1952 باسم "سينما الكندي"، تيمّنًا بالفيلسوف والعالم العربي الكندي.
تميّزت «الكندي» بمكانتها الرمزية في مشهد السينما السورية العامة، خاصة مع تأسيس المؤسسة العامة للسينما عام 1963، التي جاءت ثمرة إرسال بعثات شبابية إلى أوروبا الشرقية وتعاون تقني وفني مع خبراء من يوغوسلافيا. ومن تلك المرحلة، انطلقت أفلام بارزة مثل: «الفهد» لنبيل المالح، «المخدوعون» لتوفيق صالح، «السكين» لخالد حمادة، وسلسلة «رجال تحت الشمس» المستوحاة من أعمال غسان كنفاني.
في 10 يوليو 2025، أعلنت وزارة الأوقاف، عبر مديريتها في دمشق، عن فسخ عقد الإيجار القائم مع «ورثة محمد عارف الخيمي وشركاه»، والذي كان يُتيح استخدام المبنى مقابل بدل سنوي رمزي يبلغ 30 دولاراً فقط لمساحة تتجاوز 700 متر مربع. وطالبت الوزارة المستأجرين بإخلاء العقار خلال أسبوع من تاريخ التبليغ، مع الإعلان أنها ستعمل على "إعادة تأهيل العقار ليكون مركزاً ثقافياً يشع منه نور المعرفة والعلم".
سينما الكندي تاريخ
وقد أثار القرار موجة واسعة من الاعتراضات في الأوساط الثقافية والفنية، وسط مخاوف من تحويل الفضاءات الثقافية إلى استخدامات دينية، بما يُهدد التنوع الفني ويمس الذاكرة المدنية لمدينة دمشق، التي لطالما عُرفت بحضورها الثقافي والفني المميز.
رحلة الخطوط الملكية الهولندية رقم 844
رحلة الخطوط الملكية الهولندية رقم 844، كانت رحلة ركاب دولية مجدولة من مطار بياك-موكمير في غينيا الهولندية الجديدة (التي تُعرف حاليًا بإندونيسيا) إلى مطار مانيلا الدولي في العاصمة الفلبينية مانيلا، وذلك في 16 يوليو 1957. تحطمت الطائرة في خليج تشندراواسيه على بُعد 1.2 كيلومتر من مطار الإقلاع. أسفر الحادث عن مقتل 58 شخصًا من أصل 68 كانوا على متن الطائرة، بينهم 9 من أفراد الطاقم. كانت هذه الرحلة تُشكّل الجزء الأول من خط سير ينتهي في العاصمة الهولندية أمستردام.
رحلة الخطوط الملكية الهولندية رقم 844 الطائرة
كانت الطائرة من طراز لوكهيد إل-١٠٤٩ سوبر كونستليشن، تحمل التسجيل PH-LKT وقد أُطلق عليها اسم "نيترون". رقم تصنيعها كان 4504، وأجرت أول رحلة لها في عام 1953، وقد راكمت ما مجموعه 11,867 ساعة طيران قبل الحادث. بعد وقوع حادث الرحلة 844، اعتبرت الطائرة خسارة كاملة (شطبت من الخدمة).
رحلة الخطوط الملكية الهولندية رقم 844 الرحلة
بعد الإقلاع في الساعة 03:32 فجر يوم 16 يوليو 1957 من المدرج رقم 10 في مطار بياك-موكمير، طلب قائد الرحلة 844 التابعة لشركة كيه إل إم إبقاء أضواء المدرج مضاءة، والحصول على إذن للقيام بمرور منخفض فوق المدرج، وقد تمت الموافقة على كلا الطلبين.
قامت طائرة سوبر كونستليشن بمناورة دوران 180 درجة، لكنها فقدت الارتفاع أثناء الدوران حتى اصطدمت بالبحر في الساعة 03:36. تحطمت الطائرة وغرقت في مياه يصل عمقها إلى 250 مترًا (820 قدمًا).
رحلة الخطوط الملكية الهولندية رقم 844 التحقيق
في البداية، نُسبت الحادثة إلى خطأ في القيادة من قبل الطيار و/أو عطل فني، دون وجود دليل مباشر يؤكد أيًا من السببين. وبما أن الحادث وقع ليلاً، فمن المحتمل أن يكون الطيار قد أخطأ في تقدير ارتفاعه نسبةً إلى سطح البحر.
أشار ملخص تقرير لجنة التحقيق في الحوادث إلى عدم وجود أدلة تثبت حدوث خطأ من الطيار أو عطل فني، لكنه شدد أيضًا على أن المخاطر المرتبطة بالإقلاع والهبوط لا ينبغي زيادتها دون داعٍ عن طريق إجراء تمريرات منخفضة أثناء الرحلات المجدولة التي تحمل ركابًا على متنها.
ثلاثي الشعب النصفي
ثلاثي الشعب النصفي (الاسم العلمي: Hemithrinax)، هو جنس من أشجار النخيل متوطن في شرق كوبا. يتألف من ثلاثة أنواع وصنف واحد وكان مدرجًا سابقًا ضمن جنس ثلاثي الشعب
خوسيه سيلجاس
خوسيه سيلجاس كارراسكو (لوركا، 27 نوفمبر 1822-مدريد، 5 فبراير 1882) كان كاتبًا، وموظفًا حكوميًا، وصحفيًا إسبانيًا.
خوسيه سيلجاس السيرة الذاتية
ينحدر من عائلة ثرية جدًا، وكان مشهور منذ شبابه، وكرسَّ دراساته في معهد سان فولخينثيو اللاهوتي لمرسية؛ توجه إلى برشلونة حيث عمل طوال حياته كموظف حكومي وحماه كل من الكونت سان لويس وأوريليانو فيرنانديث- جيرا. أما الأول، مكّنه من الحصول على بعض الوظائف التي لم تكن سيئة من حيث الأجر في ذلك الوقت. أما الثاني، رشحه كأكاديمي في الأكاديمية الملكية الإسبانية، وعُين فيها عام 1874. ومن ثم جعله لويس جونثاليث برابو عضوا برلمانيا. كان سياسيا محافظا جدا وكاثوليكيا جديدا فيما يتعلق بالأخلاق. أسس الجريدة المشهورة إل بادري كوبوس لمساندة التقدميين.
خوسيه سيلجاس السيرة الذاتية
خلال فترة ديموقراطية السنوات الست، انضم للتيار الكارلي. بين عامي 1868 و1870 أصبح المساهم الدائم والفعّال لجريدة لا جوردا التابعة للمعارضة الشرسة. حينما كان الجنرال مارتينيث كامبوس أول وزير في خضّم عودة آل بوربون للحكم، فعُين وكيلا وزاريا له، وفي عام 1881، انضم سيلجاس لحزب للاتحاد الكاثوليكي لأليخاندرو بيدال، ولكن وفقًا لصحيفة إل سيجلو فوتورو التابعة للتيار المحافظ، فإن منطلق أعماله الأدبية لم يكن من فكر الليبراليين المحافظين الذين كان "تهاون بالعدالة الظاهرة دون رحمة". كان خوسيه كاتباً مشهورا للغاية في عصره، لكن في الواقع كان منسيا جدا: شعره، دفاعه عن القيم التقليدية، والفلاحين والعائلة، يؤدي دور جيوفاني باسكولي في إيطاليا.
خوسيه سيلجاس أعماله
قدم خوسيه سيلجاس بصفته شاعراً غنائياً ،بعد المغالات الرومانسية، اتجاها انتقائيا يمزج فيه بين الأساليب المختلفة. يٌغني بحساسية عن موضوعات: الورود والبراءة وجمال الطبيعة والتدين والسعادة الحقيقية والحزن العميق. في ظل احترامه لقيم العائلة مشجعًا لميغيل دي أونامونو. غَنيَ موضوعاته في قصائد صغيرة علي شكل منمنمات. أما بالنسبه لكتابيه: الربيع(1850) والصيف(1853) فهما متكونان من أبيات شعرية التي فيها تحت مثال الزهور أو رموز واضحة التي تتناول معالجة مبدأ أخلاقيًا. هذه المبادئ لم تعد ذات قيمة ولا تأثير عميق، فهي تستند دائمًا تقريبًا إلى حادثة زهور عاشقة. "دموع خصيبة" زهرة الناردين وتؤامتها يتبادلا الحب؛ في "الجحود"، وأيضًا يتبادلا زهرة الحائط ووردة الحب؛ في "الحب الحقيقي" يحب الياسمين وردة الإسكندرية؛ في "الزنبقات"، يحب صفير زنبقة. كما يمكن فهمه، الفائدة التي يمكن استخلاصها من هذه المواضيع التي تتعمد أن تكون بسيطة هي ضئيلة للغاية، وتقتصر على إعلان فضائل الثبات، والنقاء، والتواضع، أو إدانة الحسد والجحود.
خوسيه سيلجاس أعماله
تُستخلص نفس الاستنتاجات وبنفس الإجراءات في الصيف، ولكن المهمة التربوية هذه المرة تُسند إلى التجريدات مثل الفجر، والأرياح، والصباح والمساء، إلخ، رغم أنه لا تزال هناك قصائد عن الزهور، مثل الزهرتان الحمراواتان، الزنبقات الزرقاء، الماغنوليا، والحساسة. أفضل من ذلك هي قصائد الزهور والشوك (1879).
بين رواياته، التي كُتبت بأسلوب نثري ممتاز، تبرز: اثنان لاثنين، الاتفاق السري، خصمان، وأم، التي تبرز بنشرها بعد عام من وفاته، وبالأداء الممتاز للشخصيات في الحبكة، بالإضافة إلى كونها الكتاب الوحيد لهذا المؤلف الذي يحتوي على صور تمثيلية، وكذلك تم تسميتها "رواية العام" تكريماً لوفاته، واعتُبرت الأفضل في عام 1883. من الجدير بالذكر أيضًا اهتمامه بقصة قصيرة ورواية خيالية، في مجموعتين من القصص: مشاهد خيالية والعالم الخفي. وأخيرًا، في مقالاته عن العادات والنقد الأدبي، أظهر موهبة ساخرة كبيرة وعميقة مع حس فكاهي معقد جدًا، مليء بالتناقضات، والتناقضات السلبية، والردود المزدوجة. كان موضوعه المفضل هو الصراع ضد العلم والحضارة الحديثة، وكان حادًا جدًا وقاسيًا في هذا المجال. جمع مقالاته الصحفية في "أوراق متناثرة"، "المزيد من الأوراق المتناثرة (1866)، الدراسات الاجتماعية، تفاحة الذهب (1872)، والأعمال (1882) إلخ.
خوسيه سيلجاس قائمة الكتب
بين عامي 1884 و1894 نٌشرت طبعة ممتازة لأعماله في 13 مجلدًا.
الجزء الأول: أوراق متناثرة وأكثر أوراق متناثرة (2 مجلد)
الجزء الثاني: أوراق متناثرة جديدة
الجزء الثالث: الأضواء والظلال وكتاب الذكريات
الجزء الرابع: ملذات الجنة الجديدة وأشياء من اليوم
الجزء الخامس: الوجوه المعاصرة (مدريد: مطبعة A. Pérez Dubrull، 1883-1889، خمسة مجلدات)
الصمم في بوليفيا
الصمم في بوليفيا يشير إلى الظروف التي يواجهها كل من الأفراد الصم ومجتمعات الصم من حيث إمكانية الوصول والتعليم والتدخل المبكر والحقوق واستخدام لغة الإشارة من بين عوامل أخرى. إن لغة الإشارة الرئيسية المستخدمة في بوليفيا هي لغة الإشارة البوليفية والتي يشار إليها عادة باسم أل أس بي. ويشار إليها باسم لغة الإشارة الرسمية للأمة. توجد العديد من المنظمات الفيدرالية والإقليمية والمحلية البوليفية التي تعمل على زيادة الوعي باحتياجات الصم بما في ذلك الدفع نحو تنفيذ برامج الصم لتوفير التعليم والتوظيف وإمكانية الوصول اليومي.
الصمم في بوليفيا حقوق الإنسان والحقوق المدنية للأشخاص ذوي الإعاقة
التقرير المشار إليه للدولة الطرف بوليفيا يعود إلى عام 2011. وتحدد الاستراتيجية سبل مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة وفقا لقائمة القضايا وبما يتوافق مع متطلبات الأمم المتحدة وسياسات الدولة ومواردها وقدراتها الممكنة.
تأتي هذه المعلومات من تقرير دولة بوليفيا لعام 2013 ونشرت معلومات أحدث باللغة الإسبانية.
الصمم في بوليفيا حقوق الإنسان والحقوق المدنية للأشخاص ذوي الإعاقة
تحاول المادة 21.283 من تقرير دولة بوليفيا الوفاء بالتزاماتها في مجال حقوق لغة الإشارة نتيجة للوعد بالتواصل باستخدام لغات بديلة والموافقة على دمج لغة الإشارة وتوفير ترجمة لغة الإشارة داخل المؤسسات. حيث تهدف المادة 21.284 إلى دمج لغة الإشارة البوليفية فضلاً عن أشكال أخرى من الاتصالات البديلة في المؤسسات العامة والخاصة والتعليمية. كما تهدف المادة 21.287 إلى إدخال ترجمة لغة الإشارة تدريجياً على شاشة التلفزيون لتوسيع نطاق الوصول إلى المعلومات لجميع الأفراد بما في ذلك الأشخاص ذوي الإعاقة أو الضعف. وتركز المادة 21.288 على حق الطلاب في الحصول على تعليم لغة الإشارة إذا لزم الأمر بما في ذلك إدراجها في التدريب المتعدد اللغات التنظيمي للمعلمين. وتحدد المادة 24.310 من تقرير دولة بوليفيا حقوق الطلاب الذين يحتاجون إلى التدريس بلغة الإشارة كجزء من التدريب المتعدد اللغات لمعلمي المدارس الابتدائية. وتنص المادة 24.315 على استخدام الأدوات المناسبة بما في ذلك مترجمو لغة الإشارة فضلاً عن تعزيز لغة الإشارة. تنص المادة 24.324 على أن المؤسسات التعليمية يجب أن تضمن أدوات التقييم المناسبة بما في ذلك تفسير لغة الإشارة فضلاً عن الحاجة إلى تعزيز تعليم وتعلم لغة الإشارة في جميع التخصصات.
الصمم في بوليفيا حقوق الإنسان والحقوق المدنية للأشخاص ذوي الإعاقة
لا تشير المادة 30 من تقرير دولة بوليفيا صراحةً إلى تعزيز أو توفير الوصول إلى الأنشطة الترفيهية أو الرياضية لمجتمع الصم وضعاف السمع.
تنص المادة 24.306 من تقرير دولة بوليفيا على أن لكل شخص الحق في التواصل بلغة بديلة. كما تنص المادة 24.310 على أن "لطلاب النظام التعليمي الذين يحتاجون إليها الحق في تلقي التعليم بلغة الإشارة". ويُعد هذا جزءًا من التدريب متعدد اللغات للمعلمين البوليفيين.
تصف المادة 5.111 من تقرير دولة بوليفيا الطرف الحق في التواصل بلغة بديلة والحق في التعليم على قدم المساواة ولكنها لا تقدم أي ادعاءات صريحة بشأن لغة الإشارة أو الأشخاص الصم وضعاف السمع.
الصمم في بوليفيا حقوق الإنسان والحقوق المدنية للأشخاص ذوي الإعاقة
تهدف المادة 9.161 من تقرير دولة بوليفيا إلى ضمان إمكانية الوصول لمجتمع الصم. وتلتزم المؤسسات العامة والخاصة والمؤسسات التعليمية بتوفير وسائل تواصل بديلة وترجمة لغة الإشارة البوليفية للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية. وتنسق وزارة التعليم مع المجلس البوليفي للغة الإشارة لتنفيذ هذا الإجراء الذي يُعدّ جزءًا من الاتحاد البوليفي للصم. المادة 21.282 تحدد الحق الدستوري في شكل بديل للاتصال. كما تنص المادة 21.287 على أنه "تُدخل ترجمة لغة الإشارة تدريجيًا في جميع البرامج التلفزيونية وفي الفعاليات الوطنية والإقليمية والبلدية بهدف دمج الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية في المجتمع بكل حقوقهم وواجباتهم كأشخاص".
لا تتضمن المادة 27 من تقرير دولة بوليفيا أي بيانات أو ادعاءات صريحة بشأن تكافؤ فرص العمل للأشخاص الصم وضعاف السمع أو حماية الأشخاص الصم وضعاف السمع في مكان العمل مثل توفير التسهيلات.
تنص المادة 5.111 من تقرير دولة بوليفيا الطرف على الحق في التعليم على قدم المساواة والحق في العمل اللائق والأجر العادل وفقاً لقدرات وإمكانات الشخص المعني والحق في التواصل بلغة بديلة والحق في المعاملة اللائقة والفرص المتساوية في المجال الإنتاجي والاقتصادي والسياسي والاجتماعي والثقافي دون أي نوع من التمييز. حيث تنص المادة 12.182 على الحق في لغة بديلة للتواصل. وتنص المادة 24.306 على أن لكل شخص الحق في التواصل بلغة بديلة. كما تنص المادة 24.310 على أن الطلاب في نظام التعليم الذين يحتاجون إليها لهم الحق في التدريس بلغة الإشارة. وتنص المادة 24.215 على الأحكام المتعلقة بأدوات التقييم المناسبة بما في ذلك مترجمو لغة الإشارة فضلاً عن تعزيز استخدام لغة الإشارة. وتضمن المادة 24.324 أن المتقدمين إلى المعاهد التقنية وكليات التعليم العالي والجامعات العامة والخاصة يجب أن يضمنوا أن المتقدمين والطلاب لديهم أدوات تقييم مناسبة -وخاصة ترجمة لغة الإشارة- فضلاً عن الحاجة إلى تعزيز تعليم وتعلم لغة الإشارة في مختلف التخصصات.
الصمم في بوليفيا لغات الإشارة
تعتمد لغة الإشارة البوليفية على لغة الإشارة الأمريكية مع تأثير المبشرين من إسبانيا. إن بعض المجموعات بما في ذلك في لاباز وسانتا كروز تدمج بعض العلامات المحلية من المناطق المحيطة بها.
تشير التقارير إلى وجود ما بين 350 إلى 400 مستخدم للغة الإشارة البوليفية في مناطق تشمل كوتشابومبا ولا باز وريبيرالتا وسانتا كروز وذلك وفقاً لتقرير صدر عام 1988. ومن المتوقع أن يكون عدد المستخدمين الحالي أعلى بكثير.
لقد كتب المرسوم الأعلى البوليفي رقم 328 في الأصل باللغة الإسبانية وتُرجم إلى اللغة الإنجليزية لغرض هذا البحث.
يهدف المرسوم الأعلى البوليفي رقم 328 إلى الاعتراف بلغة الإشارة البوليفية كشكل من أشكال التواصل للأشخاص الصم الذين يعيشون في بوليفيا فضلاً عن طرق زيادة استخدامها بناءً على إنشاء المجلس الوطني للغة الإشارة.
الصمم في بوليفيا لغات الإشارة
المادة 1 من المرسوم الأعلى رقم 328 في بوليفيا تعترف بلغة الإشارة البوليفية (أل أس بي) كوسيلة للصم في بوليفيا للوصول إلى التواصل فضلاً عن إرساء طرق للحفاظ على استخدام لغة الإشارة البوليفية. أما المادة 2 من المرسوم الأعلى رقم 328 في بوليفيا فتُعرّف الشخص الأصم بأنه شخص يعاني من فقدان السمع و/أو إعاقة. تُعرّف لغة الإشارة البوليفية على أنها نظام لغوي تكون وسيلته بصرية وليست سمعية. وتُقرّ المادة 3 بأن لغة الإشارة هي "وسيلة تواصل للأشخاص الصم لتُمكّنهم من المشاركة الفعّالة على مختلف مستويات المجتمع ضمن الإطار القانوني والحق في الاندماج في المجتمع ككلّ وفي الوصول إلى المعلومات". وتُلزم المادة 4 المؤسسات العامة بإشراك مترجمين فوريين في ترجمة الأفراد الذين يعانون من فقدان السمع.
الصمم في بوليفيا الحفاظ على اللغة وإحياءها
يوضح القسم 6.2 من "تقرير المسح الأولي لمجتمع الصم ولغة الإشارة في بوليفيا" الذي كتبه ديفيد هولبروك مؤشرات حيوية اللغة للغة الإشارة. ويتضمن ذلك عدد المدارس التي تدرسها وعدد الأشخاص الذين يستخدمونها وعدد نوادي وجمعيات الصم وعدد مستخدمي لغة الإشارة الصم في التجمعات الخاصة بالصم وانتشار اللغة نفسها. إذ لا يزال عدد الصم الذين يستخدمون لغة الإشارة في هذه المنظمات في بوليفيا غير واضح، ولكن "نجاح [فيبوس] في حشد ما يقارب ألف شخص للاحتفال باليوم العالمي للصم أمرٌ مثيرٌ للإعجاب ويُعدّ مؤشرًا جيدًا على حيوية هذه المنظمة". ومن النقاط المثيرة للاهتمام الأخرى التقارير الواردة من المقابلات التي تشرح كيف انتشر إدخال لغة الإشارة الأمريكية منذ سبعينيات القرن الماضي على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد ووصل الآن إلى حدّ استبدال معظم لغات الإشارة الأصلية الموجودة مسبقًا.
الصمم في بوليفيا الحفاظ على اللغة وإحياءها
يُصنّف مشروع اللغات المهددة بالانقراض لغة الإشارة البوليفية ضمن اللغات المهددة بالانقراض بنسبة يقين تبلغ 40% "بناءً على الأدلة المتاحة". ويُشير المشروع إلى وجود ما بين 100 و999 متحدثًا بها حول العالم وهو نطاق واسع بلا شك ولكنه لا يزال غير كبير حتى في أعلى مستوياته. لقد وجدت بعض الأدلة على استخدام لغة إشارة أخرى لكن الاسم الرسمي لها غير واضح. و"يمكن استخدامه في الدوائر الكاثوليكية وفي لاباز."
توجد في بوليفيا العديد من المنظمات والأندية والمجموعات الخاصة بالصم والتي تعمل حاليًا. ويتضمن ذلك جمعيات شاملة في مختلف المناطق البوليفية ومراكز السمع والاتحادات العامة مثل الاتحاد البوليفي للصم (فيبوس) والاتحادات الرياضية مثل الاتحاد الرياضي البوليفي المتكامل للصم (فيديبويسو) ومركز التعليم الخاص للأطفال الصم والاتحاد البوليفي المتكامل للصم وما إلى ذلك. وهذا دليل على وجود مجتمع لغة إشارة نشط في بوليفيا.
الصمم في بوليفيا الحفاظ على اللغة وإحياءها
تعد بوليفيا واحدة من الدول التي تضم أكبر عدد من اللغات الرسمية في العالم إذ يبلغ عددها 39 لغة معترف بها بموجب دستور عام 2009. تعد لغة الإشارة البوليفية واحدة من هذه اللغات والتي يستخدمها مجتمع الصم في بوليفيا والذي يبلغ عدده حوالي 22600 شخص. نشرت وزارة التعليم والثقافة البوليفية أول كتاب للغة الإشارة البوليفية في عام 1992 تحت اسم بريميرو ليبرو ديسيناس إن بوليفيا (أول كتاب للغة الإشارة في بوليفيا). ويوجد أيضًا عدد من المدارس التي تقدم خدمات للطلاب الصم والعديد من جمعيات الصم النشطة في جميع أنحاء البلاد. حيث تمكن الاتحاد البوليفي للصم (فيبوس) من حشد ما يقرب من ألف شخص للاحتفال باليوم العالمي للصم مما يُبرز حيوية اللغة. ويقطن معظم الصم في بوليفيا في المدن الكبرى بما في ذلك لاباز وسانتا كروز وكوتشابامبا وإل ألتو وأورورو وسوكري. إن بعض المدن الأخرى التي تضم مجتمعات الصم تشمل ترينيداد وتاريخا وبوتوسي وتشوكيساكا.
تتوفر برامج محدودة لتعلم لغة الإشارة البوليفية مما يجعل الأمر صعبًا على الأفراد والأسر وغيرهم ممن قد يستفيدون من القدرة على التواصل عن طريق لغة الإشارة البوليفية.
الصمم في بوليفيا فحص السمع الشامل لحديثي الولادة
لا يقومون بالإبلاغ عن أن برنامج الأمم المتحدة للصحة إلزامي في بوليفيا حيث لم تُسن أي قوانين لإلزام فحص السمع لدى الأطفال حديثي الولادة. يُفحص 58.1% من الأطفال حديثي الولادة و23.3% منهم في هيئة الخدمات الصحية الوطنية. وفي دراسة شملت 89 طبيباً متخصصاً في أمراض الأنف والأذن والحنجرة كشف المشاركون البوليفيون أن فحص السمع لدى الأطفال حديثي الولادة لا يجرى خلال شهر واحد من عمر الرضيع. ويزعم هذا البحث أن وجود تشريعات تلزم بفحص السمع عند الأطفال حديثي الولادة أعلى في البلدان ذات الناتج المحلي الإجمالي الأعلى مما يضمن إعطاء الأولوية لفحص السمع عند الأطفال حديثي الولادة وتوفير إطار للتنفيذ المتسق. وهذا يعني أن بلداناً مثل بوليفيا (التي لديها ناتج محلي إجمالي أقل) تفتقر إلى تشريعات محددة وهو ما يرتبط بعدم وجود برامج فحص منتظمة.
الصمم في بوليفيا التدخل المبكر
إن خدمات التدخل المبكر للأطفال الصم وضعاف السمع محدودة في بوليفيا والبرامج الوطنية الكافية ليست منتشرة على نطاق واسع. ومع ذلك هناك بعض الموارد الداعمة بما في ذلك:
كامينو د سوردوس: مدرسة في بوليفيا تستخدم لغة الإشارة للتركيز على تعليم الصم وتوفير التعليم المتخصص لتعزيز مهارات القراءة والكتابة بين الأطفال الصم. إنها مدرسة تعتمد على الإشارة للأطفال الصم وتعمل على تنمية مهارات القراءة وغالبًا ما تستخدم نهجًا متعدد الحواس لتحسين الوعي الصوتي لدى الطلاب.
مؤسسة سيريف: مركز يقدم خدمات إعادة التأهيل البدني والتعليم الخاص للأطفال الصم وضعاف السمع وكذلك الأطفال ذوي الإعاقات الأخرى ويوفر الدعم المتخصص لمعالجة الاحتياجات الفردية لكل طفل. وتقع في إل ألتو بوليفيا. إنه مركز إعادة التأهيل البدني والتعليم الخاص الذي يعمل مع الأطفال والمراهقين ذوي مجموعة من الإعاقات.
الصمم في بوليفيا التدخل المبكر
مستشفى ديل نينو : مستشفى وطني لطب الأطفال في لاباز بوليفيا يتعاون مع الطلاب الدوليين لتقديم خدمات التدخل المبكر ويعمل مع آباء الأطفال الرضع والأطفال الصغار ويقدم إرشادات حول العلاج الغذائي بالإضافة إلى تقنيات التحفيز المبكر لتعزيز النمو.
إن منشأة جديدة قيد التنفيذ في بوليفيا تسمى مركز دون بوسكو الساليزي للصم في كوتشابامبا. وسيقدم التعليم الابتدائي والثانوي والتكوين الفني للشباب والكبار على حد سواء. يوجد بالفعل بعض الطلاب الصم الذين يحضرون دورات تقليدية أو فصولاً مسائية تُدرَّس فيها ولكن بناء هذه المنشأة المخصصة خصيصًا لرعايتهم سيكون أكثر تحديدًا وسيغطي عددًا أكبر من الأشخاص.
مسلسل أحوال
أحوال (بالإنجليزية: Conditions) هو مسلسل درامي اجتماعي قانوني إماراتي من إنتاج عام 2003، عُرض على قناة سما دبي. أخرج العمل هاني الشيباني، بينما تولّى حاتم صلاح الدين مهمة الإخراج المنفذ. العمل من إنتاج شركة أفلام صقر الصحراء، بالتعاون مع قناة سما دبي.