hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ارتداء ملابس الجنس الآخر في الأدب الأدب القديم وأدب العصور الوسطى.
في أسطورة حرب الطروادة أرادت ثيتيس والدة أخيل منع ابنها من الانضمام إلى القوات اليونانية (وبالتالي الموت في المعركة كما تم التنبؤ به)، طلبت منه والدته ارتداء ملابس نسائية وأخفته في دير النساء، عند وصول المبعوث اليوناني لإحضار أخيل إلى المعركة شك أوديسيوس في غياب أخيل وخلق مخططًا لإكتشاف الخدعة، قدم الهدايا لجميع النساء ومن بينها سيفًا ودرعًا. يطلق أوديسيوس إنذارًا بعد ذلك استولى أخيل بشكل غريزي على الأسلحة للدفاع عن نفسه، اكتشف المبعوث الخدعة ووجب على أخيل الإنضمام إلى الجيش اليوناني والقتال في الطروادة.
في اورلاندو فوريوسو من لودوفيكو اريوستو يرتدي برادامانتي كونه فارسًا درعًا كاملًا وبالمثل فإن بريتو مارت ترتدي درعًا كاملًا في رواية ملكة الجن لإدموند سبنسر. عن قصد أو من غير قصد فإن هذا يخفيهم كرجال ويتم أخذهم على هذا النحو من قبل شخصيات أخرى. في أورلاندو فوريوسو تقع فيورديسبينا في حب برادا مانتي ويتنكر شقيقها ريكارديتو في زي أخته مرتديًا زي امرأة ويقنع فيورديسبينا بأنه برادامانتي وتغير بطريقة سحرية إلى رجل لجعل حبهما ممكنًا وكان في ملابسه الأنثوية قادرًا على إقامة علاقة حب معها.
ارتداء ملابس الجنس الآخر في الأدب الأدب الحديث المبكر
العديد من أعمال ويليام شكسبير تشمل ارتداء الملابس المغايرة.
استخدم ويليام شكسبير بشكل كبير ظاهرة ارتداء ملابس الجنس الآخر للشخصيات النسائية التي ارتدت ملابس ذكورية للقيام بأعمال صعبة على النساء. في مسرحية تاجر البندقية كانتا بورتيا وخادمتها ترتديان زي الرجال للمرافعة في المحكمة نيابة عن التاجر ونجحوا تمامًا في حيلتهم، في نفس المسرحية ترتدي جيسيكا إبنة شيلوك زي رجل لتهرب مع حبيبها المسيحي.
ارتداء ملابس الجنس الآخر في الأدب الأدب الحديث المبكر
تتناول مسرحية الليلة الثانية عشرة أو كما تشاء على نطاق واسع ارتداء الملابس المغايرة من خلال بطلة الرواية فيولا حيث تتنكر في زي سيزاريو وتجد نفسها فورًا عالقة في الحب الثلاثي: إنها تحب ديوك أورسينو الذي يحب الكونتيسة اوليفيا التي تحب سيزاريو، لحسن الحظ يتم حل كل شيء عندما يأتي شقيق فيولا التوأم المفترض سيباستيان. نحن نرى فيولا فقط مثل فيولا في مشهد واحد، أما بالنسبة لبقية المسرحية فقد كانت ترتدي زي سيزاريو وعندما تهرب روزاليند وسيليا من المحكمة في مسرحية كما تشاء ترتدي روزاليند زيًا رجاليًا من أجل حمايتهما، كوسيلة لزيادة تعقيد موقف التأثير الكوميدي فقد جعل شكسبير شخصية روزاليند الذكورية (جانيميد) ترتدي زي إمراة لمساعدة صديقه الذكر اورلاندو دي بويز في التدرب على التودد إلى روزاليند التي كان مغرمًا بها، بينما تتصدى في نفس الوقت لعواطف فيبي تجاه جانيميد وبعبارة أخرى فإن الممثل رجل ارتدى ملابس إمرأة في بداية المسرحية، ثم ارتدى ملابس رجل، ثم عاد في نهاية الفيلم ليرتدي ملابس امرأة.
تاجر البندقية (1657) مسرحية من تأليف ويليام شكسبير ترتدي فيها بورشيا زي رجل من أجل الدفاع عن أنطونيو ضد دعوى شيلوك مقابل "رطل من اللحم" المستحق عليه كمصادرة لعدم سداد دين في الوقت المناسب.
في أركاديا لدى السير فيليب سيدني أحد الأبطال فإن بيروكليس يتنكر في هيئة أمازون يُدعى زيلمان من أجل الاقتراب من محبوبته فيلوكليا.
اللورد بايرون في كتابه دون جوان جعل دون جوان متنكرًا في زي صبي خادم.
ارتداء ملابس الجنس الآخر في الأدب الأدب الحديث
في مذكرات جيانينا براشي الوهمية" يوميات العزلة الحميمة وإمبراطورية الأحلام"، (خاتمة ثلاثية أمريكا اللاتينية التي فيها البطلة ماريكيتا سامبر وهي خبيرة مكياج ترتدي ملابس مغايرة وتخطط لثورة أدبية لقتل الراوي.
يتنكر مارك توين في هاكلبيري فين على هيئة فتاة في مرحلة ما من الرواية لكن ذلك لم ينجح كثيرًا.
في رواية انتوني بول "من منظور إلى موت" يؤدي ولع الرائد فوسديك بالذهاب إلى غرفته وارتداء فستان سهرة أسود مزين بالترتر وقبعة كبيرة في النهاية إلى تفككه.
في رواية تيري براتشيت الفوج الوحشي كان لديه مجموعة من الإناث (من مختلف الأنواع) يرتدين أزياء الذكور للانضمام إلى الجيش ويسخرون من ظاهرة ارتداء الملابس المغايرة أثناء الحرب.
في رواية سيد الخواتم تتنكر ايوين في هيئة رجل تحت اسم ديرنهيلم للقتال في معركة حقول بيلينور خارج مدينة ميناس تيريث وتواجه ملك أنجمار الساحر سيد نازغول.
في سلسلة أغنية اللبؤة لتامورا بيرس تتنكر الشخصية الرئيسية ألانا في زي صبي لمدة ثمان سنوات حتى تصبح فارسًا.
ارتداء ملابس الجنس الآخر في الأدب موضوعات
من ذكر إلى أنثى (2004) بقلم تيرينس بلاكر، يتجرأ سام ابن عم ماثيو الأمريكي على الذهاب إلى المدرسة متنكرًا في زي فتاة كتحدي لإثبات نفسه لماثيو وأصدقائه إلا أن هذه المزحة لا تسير بالطريقة التي تم التخطيط لها.
اللؤلؤة التي كسرت قشرتها (2014) وهي رواية لنادية هاشمي رحيمة تحتاج فتاة أفغانية في عام 2007 إلى تبني عادات الباشا بوش القديمة التي تسمح للفتيات بارتداء الملابس والمعاملة كالأولاد حتى يبلغن سن الزواج لتعتني بنفسها وأخواتها. قبل قرن من الزمان أنقذت عمتها شكيبة التي تيتمت بسبب الوباء وبنت لنفسها حياة جديدة بنفس الطريقة.
ارتداء ملابس الجنس الآخر في الأدب كعنصر بسيط من عناصر الحبكة
الحرب والسلام (1869) - نيكولاس يرتدي تنورة مطوقة وترتدي بيتيا زي فتاة تركية وترتدي ناتاشا زي الحسار وترتدي سونيا زي شركسي بشارب وحاجبين من الفلين المحترق لأداء التمثيل الإيمائي، هذا الحدث هو ما أثار اهتمام نيكولاس الرومانسي بسونيا.
ويليم بليت
الدكتور ويليم بليت 26 يونيو 1836 - 1 مارس 1903 كان عالم مصريات هولنديًا ومدير متحف
ويليم بليت عائلة
ويليم بليت إبن كورنيليوس مارينوس بليت,ولد في 26 يونيو 1836 في هيلجوم حيث كان والده قسًا.
ديفيد ريكارت الثالث
ديفيد ريكارت الثالث أو ديفيد ريكارت الثالث أو ديفيد ريكارت الأصغر ولد في2 ديسمبر 1612 أنتويرب وتوفي في11 نوفمبر 1661، أنتويرب  كان رسامًا فلمنكيًا معروفًا بمساهمته في الرسم النوعي ولا سيما من خلال مشاهده للشركات والفلاحين المرحين.كما رسم مشاهد الجحيم وصور الكيميائيين  لقد تمتع برعاية رعاة بارزين وكان رسامًا لبلاط حاكم جنوب هولندا .
سحابة ارض الوقواق (رواية)
سحابة أرض الوقواق هي رواية خيالية تاريخية وتأملية ُصدرت في عام 2021 من تأليف الحائز على جائزة بوليتزر المؤلف أنتوني دوير، تم نشرها ألول مرة في 28 سبتمبر 2021 في الواليات المتحدة من قبل أبناء تشارلز سكريبنر والمملكة المتحدة بواسطة السلطة الرابعة، تتمحور الرواية حول مخطوطة يونانية قديمة تربط شخصيات من القسطنطينية في القرن الخامس .عشر وأيداهو الحالية ومركبة فضائية من القرن الثاني والعشرين
سحابة ارض الوقواق (رواية) مقدمة المؤامرة
سحابة ارض الوقواق هي قصة خمس شخصيات تمتد لثمانية قرون في اإلمبراطورية البيزنطية في القرن الخامس عشر، شخصية آنا خياطة هي شابة تعيش في القسطنطينية وعمير هو صبي قروي تم تجنيده في الجيش العثماني؛ حيث يستعدون لالستيالء على المدينة، في الوقت الحاضر يعمل زينو وهو من قدامى المحاربين في الحرب الكورية في مكتبة في والية أيداهو يترجم النصوص اليونانية القديمة، بينما يصبح سيمور وهو شاب مصاب بالتوحد مضطرب محاص ًرا بمجموعة من اإلرهابيين البيئيين. في القرن الثاني والعشرين تظهر شخصية كونستانس وهي فتاة صغيرة على متن أرغوس وهي سفينة فضائية من جيل تتجه إلى كوكب يسمى .بيتا اوف ٢ قصصهم مرتبطة بمخطوطة يونانية قديمة بعنوان Land Cuckoo Cloud التي تكتشفها كل شخصية من الشخصيات الخمس وتجد العزاء فيها، إنه كتاب خيالي كتبه الروائي اليوناني أنطونيوس ديوجين في القرن الثاني ويحكي قصة إيثون الراعي في مهمة للعثور على الجنة األسطورية في السماء وتحدث له تغيرات في رحالته مثل أن يتحول إلى حمار وباس البحر وأخيرا غراب مما يسمح له بالطيران إلى أبواب المدينة في السحب.
سحابة ارض الوقواق (رواية) خلفية
ذكر دوير في "مالحظة المؤلف" لسحابة ارض الوقواق أن روايته تعتمد على العديد من الكتب األخرى وأبرزها "التجول العالمي" ألنطونيوس ديوجين المفقود اآلن حكاية" عجائب ما وراء ثول وهي مخطوطة سحابة ارض الوقواق هي كتاب خيالي كتبه دوير لكنه نسبه إلى ديوجين، إن أفكار الخرافة تأتي من فيلم الحمار الذهبي ألبوليوس من فيلم الحمار الذهبي ألبوليوس الذي يقول دوير إنه يروي قصة رجل يتحول إلى حمار "يتمتع بحماس ومهارة أكثر بكثير مني"، العديد من تجارب زينو باعتباره يظهر أسير الحرب في كوريا في تذكر أسرى الحرب المنسية: تاريخ شفوي ألسرى الحرب الكورية )٢٠٠٢( بقلم لويس إتش .كارلسون
سحابة ارض الوقواق (رواية) خلفية
أثناء بحثه عن الجدران الدفاعية لروايته السابقة كل الضوء الذي ال نستطيع رؤيته )٢٠١٤( التي تركز على مدينة سان مالو المسورة استمر دوير في العثور على إشارات إلى القسطنطينية، قال في مقابلة مع إنترتينمنت ويكلي إن جدرانه صمدت أمام العديد من الحصارات وأنه فقط عندما ظهر البارود في أوروبا تمكن العثمانيون من اختراق دفاعاتها بالمدافع في عام ،.١٤٥٣ إن افتتانه بقصة المدينة يدرك أنه كان عليه أن يكتب عنها، قال دوير إنه وضع جز ًءا من سحابة أرض الوقواق في المستقبل إلظهار خيا علمًيا تما ًما"، اًل المدة التي يمكن أن تبقى فيها النصوص القديمة وأشار إلى أن هذه األقسام "ليست لكنه أضاف أنها كانت نتيجة بحث مكثف حول ما يمكن أن تكون عليه الحياة في ذلك الوقت، أضاف دوير أن كتاب بيل ماكيبين تعثر: هل بدأت اللعبة البشرية تلعب نفسها؟ )٢٠١٩( ساعده على الصورة كيف قد تبدو األرض في القرن الثاني والعشرين.
سحابة ارض الوقواق (رواية) تغطية
كتب بابليشرز ويكلي في مراجعته المميزة بنجمة "يقوم دوير بخلط كل من هذه الروايات بسالسة في المقاالت القصيرة التي تحافظ على تدفق الحركة بالكامل والقارئ يقلب الصفحات، إن أوصاف القسطنطينية وأيداهو وأرغوس متميزة ومحققة بالكامل وأبطال كل منها متحدون بالتصميم على البقاء والجوع للقصص" وافقت مراجعات كيركس أي ًضا في مراجعة مميزة بنجمة على اإلشادة بالعديد من "المعجزات السردية" لدوير لتوحيد قصص الرواية في مراجعة في صحيفة الجارديان فقد وصفت إليزابيث نوكس سحابة أرض الوقواق بأنها "هدية رواية" أي "قلب كبير ... فرح واندفاع عميق من الهواء النقي"، أثنت على المهارة التي ينسج بها دوير كل رواية من روايات شخصيته في حكاية ديوجين، ذكر نوكس أن رواية دوير تظهر "كيف تعيش األشياء بالصدفة ومن خالل الحب” وهذا الحب مطلوب "إلنقاذ ما ال يزال لدينا على األرض"، في مراجعة أخرى في صحيفة الجارديان كتبت حفزيباه أندرسون أن سحابة ارض الوقواق مليئة بـ" الوقواقة واليأس والحب والدمار واألمل"، مع اختالط نصه "الغنائي" والفلسفة الكالسيكية بأزمة المناخ ووصف أندرسون الكتاب بأنه "تكريم لسحر القراءة"
سحابة ارض الوقواق (رواية) تغطية
كتب مارسيل ثيرو في مراجعة في صحيفة نيويورك تايمز أن سحابة أرض الوقواق هي "رواية مبتكرة كثيرًا تعج بالحياة وتمتد عبر مجموعة هائلة من الخبرة والتعلم وتجسد هدايا سرد القصص التي تحتفل بها"، قال إن شخصياتها "جذابة" ورواية القصص "مشجعة وحيوية"، لقد وجد أنه "إنجاز مذهل" أن دوير قادر على تجميع الروايات المختلفة التي تمتد لثمانية قرون وال يزال ينتج كتابا "مقن ًعا ا ومتناسقً ومؤثرا"، خلص ثيرو إلى أنه "كتاب إنساني وراقي للبالغين مليء بسحر تجارب القراءة في مرحلة الطفولة. في مراجعة سلبية إلى حد كبير في أيرش تايمز فقد وصف باري بيرس "ملحمة دوير متعددة األنواع" بأنها "عمل معقد"، قال إنه في حين أن األقسام في الوقت الحاضر تحتوي على بعض من "أقوى المؤامرات وأفضل كتابة" في الرواية فإن قطع القسطنطينية تميل إلى الركود والوقت الذي يقضيه على متن أرغوس "يقرأ مثل مؤلف الخيال األدبي محاولة القيام بالخيال العلمي". وجد أي ًضا الفصول القصيرة التي تقفز بين الشخصيات واألنواع "مرهقة" و"المعادل األدبي للتنقل بين القنوات في وقت متأخر من الليل"، خلص بيرس إلى أنه عمومًا فإن حبكة الرواية "تمت تقنًيا وببراعة" وعلى الرغم من األقسام األضعف فإنها تستمر في التحرك بوتيرة سريعة لكنه أضاف أنه "قد يكون هناك بالفعل بعض الحقيقة وراء مفهوم أن شيًئا ما أكبر من أن يفشل "،كتب رون تشارلز في صحيفة واشنطن بوست كما دعا سحابة الوقواق األرض معقدة"، كتب أنه في حين أن حكايات كل شخصية كان من الممكن أن تكون رواية آسرة (باستثناء قصة الخيال العلمي التي قال إنها "تحتوي على فانك منطقة الشفق المتعفن") يقوم دوير بتقطيع المؤامرات وتدافعها مما يخلق لغزا نصيا معقدا مثل مخطوطة ديوجين القديمة .
سحابة ارض الوقواق (رواية) تغطية
فازت سحابة أرض الوقواق بسباق الجائزة الكبرى للساحل األمريكي لعام ٢٠٢٠ ووصل إلى التصفيات النهائية لجائزة الكتاب الوطني للرواية لعام ٢٠٢١ وتم إدراجها في القائمة الطويلة لميدالية أندرو كارنيجي للتميز في الخيال لعام ٢
نيكولاس روكوكس
نيكولاس روكوكس ولد حوال 1560وتوفي حوالي 1640 كان راعيًا فنيًا وجامعًا للفنونوعالمًا في جمع العملات وإنسانيًا،ومحسنًا، وعمدة أنتويرب . لقد كان صديقًا شخصيًا مقربًا وراعيًا مهمًا لبيتر بول روبنز . كان مقر إقامته في أنتويرب مركزًا يتجمع فيه الإنسانيون والفنانون في أنتويرب ويضم مجموعة كبيرة من الأعمال الفنية والتحف والأشياء النادرة والعملات المعدنية وهو الآن متحف يُعرف باسم سنايدرز وروكوكس هاوس. حصل على لقب فارس من قبل الأرشيدوق ألبرت وإيزابيلا الحاكم العام لهولندا هابسورج.
كاراميلو
كاراميلو (2002) هي رواية ملحمية عائلية متعددة الأجيال للمؤلفة الأمريكية تشيكانا ساندرا سيسنيروس، تتحدث الرواية عن قصص كانت مستوحاة من تراثها المكسيكي وطفولتها في باريو شيكاغو، إن الشخصية الرئيسية في الرواية هي لالا وهي الفتاة الوحيدة في عائلة مكونة من 7 أطفال وغالبًا ما كانت عائلتها تنتقل أو تسافر بين شيكاغو ومكسيكو سيتي، نظرًا لأن سينسيروس الكاتبة لديها 6 أشقاء وكانت عائلتها تتنقل كثيرًا عندما كانت طفلة فإن هذه الرواية شبه ذاتية ويمكن تسميتها أيضًا بBildungsromn)) وهو نوع أدبي يركز على النمو النفسي والأخلاقي لبطل الرواية من الطفولة إلى البلوغ لأنها في الرواية قامت بالتركيز على تطور (لالا) من الطفولة حتى الكبر، تم ترشيح الرواية لجائزة دبلن الأدبية الدولية لعام 2004.
كاراميلو شخصيات في كاراميلو:
سيلايا (لالا) الراوية وهي مؤرخة العائلة وقد نصبت نفسها بنفسها، تروي قصة عائلة رييس الممتدة يتضمن ذلك شرح وافي لزواج والديها والحكاية المدهشة لكيفية لقاء "جدتها الفظيعة" (سوليداد) وكيفية زواجها من "جدها الصغير" (نارسيسو) في المكسيك. يختلف التاريخ تمامًا عن الإصدارات السابقة واخبرت سوليداد عائلتها أن لالا غالبا ماكانت تقاطعها "جدتها الفظيعة" من أجل أن تقوم بتصحيح نسخة لالا، بصفتها الابنة الصغرى والوحيدة لسبعة اشقاء دائمًا تشعر لالا بأن حب اختها طغى عليها ووالدتها لاتقدرها.
إينوسينسيو – والد لالا / زوج زويلا هو الابن المفضل لوالدته سوليداد. يلقب إينوسينسيو بـ (طرزان) من قبل عائلته بعد أن حاول تسلق شجرة وكسر ذراعيه عندما كان صغيرًا، إن عاطفته الأبوية وتفهمه لابنته لالا متناقضة مع الطبيعة المخزية التي تتفكك مع تقدم القصة، يدير والد لالا شركة تنجيد مع إخوته لكنه غالبًا ما يختلف معهم بشأن الجودة والشغف على الأثاث الذي يوافقون على إنتاجه بسبب ذلك فإن أعمال التنجيد في رييس ناجحة نوعًا ما.
كاراميلو شخصيات في كاراميلو:
زويلا – والدة لالا /زوجة إينوسينسيو هي شخصية منطقية وحذرة وذات تناقض حاد مع حماتها، إن زويلا ليست متدينة ولاتثق في أي شخص يقول ذلك، هي مقتصدة وحازمة التعامل مع ابنتها غالبًا تخطئ لالا في طبيعة زويلا على أنها قاسية بينما يراها أولادها على أنها مثالية، تشكك لالا في شغف وحب والدتها للحياة فعلاقتهما تعكس العلاقة بين العمة ذات البشرة الفاتحة والجدة سوليداد.
كاراميلو شخصيات في كاراميلو:
سوليداد (الجدة الفظيعة) التي كانت في البداية شخصية امرأة متدخلة من الطراز القديم التي تؤمن بالخرافات وتفضل إبنًا واحدًا على أبنائها الآخرين، بينما يأتي الجزء الثاني من القصة الذي يكشف عن ما هي الأسباب التي تجعل سوليداد تحكم عائلتها بتلك الطريقة التي تفعلها، لقد تيتمت من قبل والدتها في عمر الحادية عشر وسلمها والدها إلى عمتها لتتولى مسؤولية تربيتها ولكنها عمة غير مهتمة نظرًا لانشغالها بالعديد من الأطفال. تبدأ قصة سوليداد مع نارسيسو عندما انتقلت للعيش مع عائلته كخادمة ووجدت السعادة عند إنجابها إينوسينسيو وتسعى لحمايته بشدة وأن يكون لها تأثير أكبر على حياة ابنها حتى اكثر من زوجته زويلا، إن رواية لالا عن والديها صادقة للغاية وغالبًا ما تبكي سوليداد وهي تقتحم لتصحيح رواية حفيدتها تنتقل في الجزء الثالث للعيش مع عائلة إينوسينسيو وزويلا إنها غير سارة بشكل عام وتتجنب الناس من حولها ولكن يبدو أن علاقتها قوية مع سيلايا.
كاراميلو شخصيات في كاراميلو:
نارسيسو (الجد الأصغر) – زوج سوليداد وهو جندي عسكري سابق، وقع في حب لم يفز به عندما كان شابًا في المكسيك، في المقابل ينظر الى سوليداد على أنها زوجة صالحة ولكنها لم تفز بقلبه، في محاولة منه للتواصل مع أحفاده يدعوهم "قواته" لإعادة الاتصال بشعور الصداقة الحميمة.
رافا(رافائيل) وإيتو(ملجأ) وتيكيس (غوستافا) وتوتو(ألبيرتو) ولولو(لورنزو) وميمو (غييرمو)-إخوة لالا وأبناء إينوسينسيو وزويلا، جميع الرجال أكبر سنًا ونمطيين ولديهم عادات الرجولة والأساس المنطقي، تشعر لالا بالتفوق العددي وبأنها أقل منهم.
العم ذو الوجه السمين (فيدريريكو) والعم بيبي (ارماندو) وهم إخوة  إينوسينسيو والذين منحتهم والدتهم سوليداد أسماء مستعارة، على الرغم من أنهم تجاوزوها،  يعمل الإخوان رييس معًا في أعمال التنجيد في شيكاغو، كل صيف ياخذون عائلاتهم في رحلة قافلة الى المكسيك.
عمتي ذات البشرة الفاتحة (نورما) وهي أخت إينوسينسيو التي تتواجد أحيانًا في بعض أجزاء السرد، إنها تتعلق ب لالا لأن كلاهما يشعران بأنهما ينالان أقل من قيمتهما.
انتونييتا اراسيلي- ابنة عمتي ذات البشرة الفاتحة وهي ابنة ذلك الرجل الذي لا ينبغي ذكر اسمه كراميلو بيندا بيلو.
إليوتيريو- والد نارسيسو وهو متزوج من ريجينا، ترك عائلته في إسبانيا وذهب إلى المكسيك وهو صديق لسوليداد ومن المفترض أنه يؤثر على نارسيسو للزواج منها بعد أن تحمل.
ريجينا - والدة نارسيسو التي تحبه كثيرًا إنها تحقق معظم دخلها من بيع الأشياء في أسواق السلع المستعملة، عندما تندلع الحرب تصبح غنية جدًا من خلال تأسيس محلًا تجاريًا متخصصًا في السجائر.
كانديلاريا -إبنة الخادمة ليس لديها دور كبير في الرواية ولكن يبدو أن وجودها يتداخل في كل شي لانها ابنة إينوسينسيو خارج إطار الزواج .
إلفيس وأرسطو وبايرون - أطفال العم ذو الوجه السمين والعمة ليشا، سميت أطفالها على اسم الأشخاص الذين تجدهم في برجها.
إيرني ( إيرنستو) كالديرون- صبي كاثوليكي جيد صديق لإخوة سيلايا، يصبحون في علاقة عاطفية ويهربون معًا ولكن إرني ينتهي به الأمر باختيار والدته على سيلايا .
هينيستروسا  - امرأة غريبة يقع نارسيسو في حبها أثناء زواجه من سوليداد ثم تتركه لمغنية في سيرك متنقل بانفيلا بال.
كاراميلو الحبكة:
وهو عن الاخوة رييس الثلاثة إينوسينسيو (والد لالا) والعم ذو الوجه السمين (فيدريريكو) والعم بيبي (ارماندو) وعائلاتهم الذين يذهبون إلى مكسيكو سيتي لزيارة الجدة الفظيعة (سوليداد) والجد الصغير (نارسيسو)، بالإضافة إلى أختهم الصغرى عمتي ذات البشرة الفاتحة (نورما) وابنتها انتونييتا اراسيلي، خلال إقامتهم هناك تتعلق سيلايا بكانديلاريا ابنة الخادمة امبارو ولكنها ممنوعة من التعامل معها، أثناء حفلة عيد ميلاد إينوسينسيو ينهار سقف غرفة الطعام وتتشاجر العائلة حول من فعل ذلك.
كاراميلو الحبكة:
يغادر العم ذو الوجه السمين والعم بيبي بغضب مع عائلاتهم، تقرر العائلة المتبقية الذهاب إلى اكابولكو وأيضًا كانديلاريا التي تصنع وردة نخيل للالا ثم تقع في المحيط أثناء ركوب القارب وثم ترى لالا سوليدادا وهي تخبر زويلا بشيء ما وهن على سطح السفينة، على الرغم من أنه ليس واضحًا ماذا قالت، في طريق العودة إلى المنزل تخبرهم لالا بوردة كانديلاريا وتقوم زويلا بالضحك بشكل هستيري وتتهم إينوسينسيو بالكذب عليها، ثم تهاجمها جسديًا ولفظيًا، ركضت من السيارة إلى الساحة وتبعتها بقية العائلة، بينما تدخل هي إينوسينسيوفي معركة طاحنة وتدخل سوليداد وتحث إينوسينسيوعلى ترك زويلا قائلة "الزوجات يأتين ويذهبن ولكن الأم واحدة  فقط"، ثم يهين زويلا وسوليداد بعضهما البعض ويقدمان إينوسينسيو إنذارا نهائيا: يجب عليه اختيار واحدة منهن، اختار زويلا وقادها هي وأطفالهما إلى المنزل, ورتب لسينور فيدوري لاصطحاب والدته في أكابولكو.
كاراميلو الحبكة:
"عندما كنت قذرًا" وهي تروي كيف أصبح كل من سوليداد ونارسيسو الجدة الفظيعة والجد الصغير؛ حيث قاطعت سوليداد نفسها قصة لالا بشكل متكرر لتصحيحها أو توبيخها، ولد سوليداد بين عامي 1905 و 1906 لصانعي الشالات المشهورين ، أمبروسيو وغييرمينا رييس في سانتا ماريا ديل ريو، لويس سان بوتوسي، تموت غييرمينا عندما تكون سوليداد مجرد طفلة ولم تترك خلفها سوى ريبوزو كاراميلو غير مكتمل,وهو أغلى ممتلكات سوليداد. يتزوج أمبروسيو مرة أخرى وتقنعه زوجته الجديدة بإرسال سوليداد بعيدًا للعيش في العاصمة مع عمتها فينا وأطفالها العديدين، تعمل سوليداد كخادمة في المنزل في ظل إهمال عمتها واعتداء عمها بيو عليها. يلتقي سوليداد بنارسيسو عندما يأتي إلى المنزل لدفع العمة فينا مقابل غسيل الملابس لمدة أسبوع، لديها انهيار عاطفي وتثق به بشأن حياتها وظروفها الحالية، يعرض عليها العمل في منزله حتى تنتقل للعيش معه ومع والديه إليوتريو وريجينا رييس، بدأت الثورة المكسيكية بعد فترة وجيزة والأيام العشرة المأساوية عام 1913 تمت إزالة ثلاثة من أضلاع نارسيسو جراحيًا بعد أن عانى من انهيار في الرئة بسبب الخوف عندما كاد أن يقتل على يد جنديين في طريقه إلى المنزل، في وقت لاحق في عام 1914 أرسلته والدته للعيش مع عمه الكبير وأبناء عمومته في شيكاغو هربًا من الحرب، ثم يقع في حب شابة تُدعى جوزفيين بيكر وهي أمريكية من أصل أفريقي ولكن عندما يبلغ والده بخططه للزواج منها يصاب بسكتة قلبية. يعود نارسيسو إلى المنزل لحضور الجنازة لكن والده ينجو بأعجوبة من الموت بعد أن عانى من نوبة تحفيزية مما تركه مشلولا جزئيا ويصبح عاجزا عن الكلام . عند لم شملهما مع سوليداد يبدأ الاثنان علاقة جنسية وتحمل سوليداد ويخطط نارسيسو للهروب. تنظم ريجينا عشاء وداع متقن لنارسيسو حيث تجاهل الضيوف كل من إليوتريو وسوليداد نظرًا لغضبهم من جشعهم ولامبالاتهم، يدمر إليوتريو بضائع ريجينا ويمسك بسوليداد ويتحدث للمرة الوحيدة في حياته ويصرخ قائلًا "نحن لسنا كلابا!" هذا يدفع نارسيسو للزواج من سوليداد وينتقلون إلى أواكساكا.
كاراميلو الحبكة:
يقع نارسيسكو في حب ( هينيستروسا ) في تيهوانتيبيك وهي تاجرة محلية ويبدأ علاقة غرامية معها خارج إطار الزواج لكنها تهرب مع بانفيلا بالافوكس وهي مغنية من سيرك غارابالدي المتنقل. دمرت سوليداد بعد خيانة زوجها وتطلب من بائع تامال النصيحة الذي ينصحها بالوقوع في الحب مرة أخرى وهو ما تفعله مع ابنها البكر ،إينوسينسيو لديها ثلاثة أطفال آخرين لكنها لا تحب أيا منهم تمامًا مثل ابنها البكر، ثم بكبرون أبناؤها وينتقلون إلى الولايات المتحدة، يُلقي القبض على إينوسينسيو في عام 1945 بسبب أعمال شغب في مباراة لكرة القدم والتقى بوينسيسلاو مورينو في مركز شرطة شيكاغو، لتجنب عقوبة السجن والحصول على أوراقه يقنعه وينسيسلاو بالتجنيد ويتم إرسال اينوسينسيو للقتال في الحرب العالمية الثانية، أما زويلا التي رفضها عشيقها إنريكي أراغون مؤخرًا تلتقي بإينوسينسيو في رقصة، يقع الاثنان في الحب ويتزوجان في النهاية، عندما ولدت سيلايا قدمها إينوسينسيو إلى سوليداد الذي تشعر بالفزع لأنها أصبحت الآن "ملكته".
كاراميلو الحبكة:
"النسر والثعبان أو أمي وأبي" الذي تدور أحداثه بعد سبع سنوات من الجزء الأول، اصطدم نارسيسو بشاحنة أثناء القيادة وتوفي بنوبة قلبية، بعد جنازته تبيع سوليداد المنزل في شارع ديستني وتعطي المال لإينوسينسيو وعائلته مما يغضب العم ذو الوجه السمين والعم بيبي، تخبر العمة لايت سكين سيلايا كيف قابلت والد أنتونييتا أراسيلي: اندلعت أعمال شغب في مسرح إل بلانكويتا عندما تابع الجمهور تونغوليلي وراء الكواليس، تم دفع نورما التي كانت تحاول الحصول على توقيعها إلى سيارة كاديلاك مع تونغوليلي وبعض أصدقائها، عندما لاحظها تونغوليلي وسألها من هي غطى والد أنتونييتا أراسيليا وقال إنها معه. بدأ الاثنان علاقة وسرعان ما تزوجا في المحكمة ،مما أدى إلى فقدان سوليداد مصداقيتها بسبب أنه تزوج بالفعل مرتين وفي كنيسة، بدأ الاثنان في الجدال بشكل متكرر وفي إحدى الليالي اكتشفت نورما أن زوجها كان غير مخلص، غادر للعيش مع عائلته في خاليسكو وبعد مرور بعض الوقت حاولت الاتصال به ليرجع لها ولكن عائلته رفضت، اتصلت به أخيرًا أثناء وجوده في فندق ومن الواضح أنه كان لا يزال يخونها، خلعته بعد ذلك بوقت قصير وعادت للعيش مع والديها، ثم أنجبت ابنتهما وربتها بمفردها.
كاراميلو الحبكة:
تأتي سوليداد للعيش مع إينوسنسيو وعائلته في شيكاغو لكنها تكافح للتكيف مع حياة المدينة، يشترون منزلا جديدا وينتقلون إلى سان أنطونيو في تكساس، تتوتر علاقة سيلايا مع والدتها وتذهب إلى المدرسة الثانوية الكاثوليكية المحلية؛ حيث تصادق فيفيانا "فيفا" أوزونا وهي زميلة مستفزة في الفصل وتتعرض للتنمر من قبل تلميذات المدارس الأخريات. الآن اصبحت 14 عاما تبدأ سيلايا في النضج الجنسي والعقلي والعاطفي وتمرض سوليداد، أثناء ما كانت تحمل سوليداد إلى الطابق العلوي تفكر زويلا في قتلها لكنها تمتنع عن القيام بذلك عندما تلاحظ ماء عين سوليداد، استسلمت سوليداد لاحقًا لمرضها وتموت، بعد وفاتها تطارد جدتها سيلايا بانتظام، تلتقي بإرني "إرنستو" كالديرون أحد أصدقاء شقيقها وتقع في حبه، يستأجر الاثنان غرفة في فندق وينامان معًا، خطة سيلايا هي أن تحمل حتى يمنح والداها إرني ومباركتها للزواج، لكن عندما يعود إرني في صباح اليوم التالي من القداس يغير رأيه بدافع الشعور بالذنب والولاء لأمه، تعود سيلايا بخجل إلى منزل والدها الحزين.
كاراميلو الحبكة:
تعود العائلة إلى شيكاغو وينقل انيوسنسيو إلى المستشفى في وحدة العناية المركزة بعد نوبة قلبية، قبل زيارته أبلغت زويلا سيلايا بما قاله لها سوليداد على سطح القارب كل تلك السنوات الماضية: كانديلاريا هي أخت سيلايا غير الشرعية غير الشقيقة، ولدت قبل أن تتزوج زويلا وإينوسنسيو وكان الجميع يعرفها ولكن لم يخبرها أحد، ثم استأجرت سوليداد عمدا أمبارو وكانديلاريا للعيش معها بينما كانت زويلا وعائلتها في زيارة للضغط على زويلا لتطليق إينوثنثيو لكنها رفضت. ترى سيلايا ظهورا لسوليداد بجانب سرير إينوثنثيو وتستعد للم شملها مع ابنها في الحياة الآخرة، سيلايا تمسك بوالدها وتهين سوليداد التي ترد عليها قائلةً "حسنًا هذا جيد لأنني أنت"، تعترف سوليداد وهي باكية لسيلايا بأنها لا تستطيع المضي قدمًا بعد لأنها لم تتصالح مع كل الأشخاص الذين جرحتهم، تطلب من سيلايا أن تحكي قصتها وتوافق مقابل حياة إينوسنسيو، كل هذه التفاصيل تؤدي للانتقال إلى أحداث الجزء الثاني، وفقا لكلمتها، يستيقظ اينوسنسيو وتتعافى ، بعد عودته إلى المنزل يحتفل اينوثنثيو وزويلا بالذكرى السنوية الـ 30 لزواجهما، في الحفلة تدرك سيلايا أنها "أصبحت" سوليداد لحبها لإينوسينسيو وتقرر "إفساح المجال في قلبها" لسوليداد أيضًا، يرقص إينوسنسيو مع سيلايا ويخبر أن سوليداد حملت خارج إطار الزواج وأن نارسيسو خطط للتخلي عنها حتى أقنعه إليوتريو بخلاف ذلك، يقسم إينوسينسيو لسيلايا على السرية وتوافق بعد الكشف عن جميع أسرار عائلتها للقراء.
بيتر ريجسبريك
بيتر ريجسبرايك  ولد حوالي 1655 – توفي حوالي 1729 كان رسامًا فلمنكيًا للمناظر الطبيعية، كما عمل رسامًا وصانع مطبوعات امتدت مسيرته الفنية إلى المستوى الدولي، حيث انتقل إلى إنجلترا وباريس.وكان أبناؤه، بيتر أندرياس ريسبراك وجون مايكل ريسبراك رسامًا ونحاتًا ناجحين في إنجلترا في القرن الثامن عشر
ساعة النجم
ساعة النجم هي رواية بقلم كلاريس ليسبكتور نُشرت عام 1977، قبل وقت قصير من وفاة المؤلف.  في عام 1985، حولت سوزانا أمارال الرواية إلى فيلم يحمل نفس الاسم، وفاز بجائزة الدب الفضي لأفضل ممثلة في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والثلاثين عام 1986. تمت ترجمته إلى الإنجليزية مرتين من قبل دار نشر الاتجاهات الجديدة مع ترجمة جيوفاني بونتييرو عام 1992 تليها نسخة بنيامين موسر في عام 2011.