hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تدخين على متن الطائرة الآثار
في عام 1937، تحطمت رحلة طيران دولية تابعة لشركة إيروفلوت من موسكو إلى براغ بالقرب من هيرينا بعد أن أشعل أحد الركاب سيجارة في المرحاض، مما تسبب في اشتعال أبخرة الوقود المتراكمة. قُتل جميع الركاب الستة (3 من أفراد الطاقم، و 3 ركاب).
بعد تحطم طائرة فاريج الرحلة 820 في عام 1973، حظرت إدارة الطيران الفيدرالية الأمريكية التدخين في مراحيض الطائرات. بعد حريق نشأ في مرحاض (ليس بالضرورة بسبب التدخين) على متن رحلة الخطوط الجوية الكندية رقم 797 في يونيو 1983، مما أدى إلى وفاة 23 راكبًا، تم تقديم متطلبات جديدة لتركيب أجهزة كشف الدخان في المراحيض.
عادة، سيواجه الركاب الذين يتبين أنهم يدخنون على متن رحلات ممنوع التدخين عليها، على الأقل، غرامة مالية، وعلى الأكثر، يتم القبض عليهم واحتجازهم عند الهبوط. بسبب الإجراءات الأمنية الصارمة، غالبًا ما يتسبب ذلك في حدوث اضطراب؛ قد يتعين تحويل الرحلة أو قد يتعين تعجيل هبوط مجدول عند الوصول إلى مطار الوجهة من أجل مرافقة المدخن من الطائرة.
تدخين على متن الطائرة الآثار
وقد قوبلت مثل هذه القوانين في بعض الأحيان بالتحدي؛ في عام 2010، تم القبض على دبلوماسي قطري لدى وصوله إلى مطار دنفر الدولي بسبب التدخين في مرحاض على متن الطائرة على متن طائرة يونايتد إيرلاينز الرحلة 663 ولتهديده؛ عندما واجهه موظفو شركة الطيران، أشار مازحا إلى أنه كان يحاول إشعال النار في حذائه.
في 3 فبراير 2013، اتُهمت عائلة مكونة من أربعة أفراد بالتدخين أثناء رحلة خطوط صنوينق الجوية من هاليفاكس إلى جمهورية الدومينيكان. قامت الرحلة بهبوط غير مجدول في مطار برمودا مطار ل. ف. ويد الدولي، حيث ألقت دائرة شرطة برمودا القبض على أكبر اثنين من أفراد العائلة، وحكم عليهما بعد ذلك بغرامة قدرها 500 دولار أو السجن لمدة 10 أيام.
تدخين على متن الطائرة استخدام السجائر الإلكترونية
في أكتوبر 2015، حظرت وزارة النقل الأمريكية استخدام السجائر الإلكترونية في الرحلات الجوية، وكذلك نقل هذه الأجهزة في الأمتعة المسجلة، بسبب مخاطر الحريق من بطارياتها. في يوليو 2019، قامت طائرة تابعة لشركة طيران الصين بهبوط طارئ بعد انخفاض مستويات الأكسجين في المقصورة، والذي تم ربطه بمساعد الطيار الذي يدخن سيجارة إلكترونية أثناء الرحلة.
تغير المناخ والزراعة في الولايات المتحدة
إن تغير المناخ والزراعة عمليتان مترابطتان بشكل معقد. في الولايات المتحدة، تعد الزراعة ثاني أكبر مصدر لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري (GHG)، بعد قطاع الطاقة. تمثل انبعاثات غازات الدفيئة المباشرة من القطاع الزراعي 8.4٪ من إجمالي انبعاثات الولايات المتحدة، لكن فقدان الكربون العضوي في التربة من خلال تآكل التربة يساهم بشكل غير مباشر في الانبعاثات أيضًا. بينما تلعب الزراعة دورًا في دفع تغير المناخ، فإنها تتأثر أيضًا بالعواقب المباشرة (زيادة درجة الحرارة، والتغير في هطول الأمطار، والفيضانات، والجفاف) والعواقب الثانوية (الحشائش، والآفات، وضغط الأمراض، وتلف البنية التحتية) لتغير المناخ. تشير أبحاث وزارة الزراعة الأمريكية إلى أن هذه التغيرات المناخية ستؤدي إلى انخفاض في الغلة وكثافة المغذيات في المحاصيل الرئيسية، فضلاً عن انخفاض إنتاجية الثروة الحيوانية. يفرض تغير المناخ تحديات غير مسبوقة على الزراعة في الولايات المتحدة بسبب حساسية الإنتاجية الزراعية وتكاليف الظروف المناخية المتغيرة. المجتمعات الريفية التي تعتمد على الزراعة معرضة بشكل خاص لتهديدات تغير المناخ.
تغير المناخ والزراعة في الولايات المتحدة
حدد برنامج أبحاث التغيير العالمي في الولايات المتحدة (2017) أربعة مجالات رئيسية للقلق في قطاع الزراعة: انخفاض الإنتاجية، وتدهور الموارد، والتحديات الصحية للناس والماشية، والقدرة على التكيف للمجتمعات الزراعية. يعتمد التكيف والتخفيف على نطاق واسع من هذه التهديدات على التغييرات في سياسة الزراعة.
تغير المناخ والزراعة في الولايات المتحدة نظم إنتاج الثروة الحيوانية والمحاصيل
تكشف التوقعات الخاصة بالمحاصيل وأنظمة الإنتاج الحيواني أن تأثيرات تغير المناخ على مدى السنوات الخمس والعشرين القادمة ستكون مختلطة. من المتوقع أن يكون للدرجة المستمرة للتغير في المناخ بحلول منتصف القرن وما بعده آثار ضارة عامة على معظم المحاصيل والثروة الحيوانية. سيؤدي تغير المناخ إلى تفاقم الضغوط الحيوية الحالية على النباتات والحيوانات الزراعية. ستؤثر زيادة ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وارتفاع درجات الحرارة، وتغير أنماط هطول الأمطار على الإنتاجية الزراعية. ستؤدي الزيادات في درجات الحرارة إلى جانب زيادة هطول الأمطار المتغيرة إلى تقليل إنتاجية المحاصيل، وستفوق هذه التأثيرات فوائد زيادة ثاني أكسيد الكربون. سوف تختلف الآثار بين المحاصيل السنوية والدائمة، ومناطق الولايات المتحدة؛ ومع ذلك، ستتأثر جميع أنظمة الإنتاج إلى حد ما بتغير المناخ. نظم الإنتاج الحيواني عرضة لضغوط درجات الحرارة. يمكن أن تؤدي قدرة الحيوان على ضبط معدل التمثيل الغذائي الخاص به للتعامل مع درجات الحرارة القصوى إلى انخفاض الإنتاجية وفي الحالات القصوى إلى الموت. سيؤدي التعرض المطول لدرجات الحرارة القصوى إلى زيادة تكاليف الإنتاج وخسائر الإنتاجية المرتبطة بجميع المنتجات الحيوانية، مثل اللحوم والبيض والحليب. تتعرض أراضي الرعي المستخدمة لتربية الماشية لتهديدات متزايدة من حرائق الغابات.
تغير المناخ والزراعة في الولايات المتحدة نظم إنتاج الثروة الحيوانية والمحاصيل
سينضب كربون التربة خلال فترات الجفاف، مما يحرم المحاصيل من عنصر أساسي للإنتاجية. في عام 2012، عانت الولايات المتحدة من جفاف أدى إلى انخفاض كبير في غلة المحاصيل والماشية الرئيسية في منطقة الخطط الكبرى والغرب الأوسط. سينخفض متوسط غلة المحاصيل السلعية (الذرة وفول الصويا والأرز) بسبب ارتفاع درجة الحرارة في حين أن المحاصيل الأخرى (القمح والتبن) يمكن أن تزيد المحصول بسبب هطول الأمطار المتوقع في مناطق معينة. ستكون التأثيرات على محاصيل البستنة متغيرة. تعد المنطقة الجنوبية الغربية من الولايات المتحدة واحدة من أكثر المناطق سخونة وجفافًا في البلاد. حدد المزارعون نقص المياه السطحية والجوفية على أنه سبب تناقص غلات المحاصيل. تشير النماذج المناخية إلى أن احتمالية حدوث جفاف على مدى عقد من الزمان مرتفع بشكل لا يصدق، مما يشكل ضغطًا غير مسبوق على النظام البيئي الزراعي.
تغير المناخ والزراعة في الولايات المتحدة الحشائش والأمراض والآفات والملقحات
ستؤثر الضغوط المتغيرة المرتبطة بالأعشاب الضارة والأمراض والآفات الحشرية، جنبًا إلى جنب مع التغيرات المحتملة في توقيت وتزامن دورات حياة الملقحات، على النمو والإنتاجية. لم يتم فهم الحجم المحتمل لهذه التأثيرات بشكل جيد بعد. على سبيل المثال، بينما تزدهر بعض حشرات الآفات في ظل درجات حرارة الهواء المتزايدة، فإن درجات الحرارة المرتفعة قد تجبر الآخرين على الخروج من نطاقاتهم الجغرافية الحالية. أظهرت العديد من الحشائش استجابة أكبر لثاني أكسيد الكربون مقارنة بالمحاصيل؛ قد يساعد فهم هذه الاستجابات الفسيولوجية والوراثية في توجيه التحسينات المستقبلية لإدارة الحشائش.
تغير المناخ والزراعة في الولايات المتحدة تأثيرات التربة والمياه
تعتمد الزراعة على مجموعة واسعة من عمليات النظام الإيكولوجي التي تدعم الإنتاجية بما في ذلك الحفاظ على جودة التربة وتنظيم جودة المياه وكميتها. تؤدي عوامل الإجهاد المتعددة، بما في ذلك تغير المناخ، إلى الإضرار بشكل متزايد بقدرة النظم البيئية على توفير هذه الخدمات.
تشمل تأثيرات تغير المناخ الرئيسية على المدى القريب على التربة الزراعية وموارد المياه احتمالية زيادة تآكل التربة من خلال أحداث هطول الأمطار الشديدة، فضلاً عن التغيرات الإقليمية والموسمية في توافر الموارد المائية لكل من الزراعة البعلية والزراعة المروية. تعتمد النظم الزراعية على مصادر المياه الموثوقة، كما أن نمط التغيرات في هطول الأمطار وحجمها المحتمل غير مفهومة جيدًا، مما يضيف قدرًا كبيرًا من عدم اليقين إلى جهود التقييم.
قدر نموذج مناخي إقليمي أن كاليفورنيا ستشهد زيادة في أحداث هطول الأمطار الغزيرة وتغير في شكل هطول الأمطار (في الغالب مطر على عكس الثلوج). ستكون التغييرات في نظام إدارة المياه ضرورية لمنع ندرة المياه وتقليل الضغط على النظام الزراعي.
تغير المناخ والزراعة في الولايات المتحدة الطقس القاس
سيكون للوقوع المرتفع المتوقع لظواهر الطقس المتطرفة تأثير متزايد على الإنتاجية الزراعية. تعتبر الحدود القصوى مهمة لأن الإنتاجية الزراعية مدفوعة إلى حد كبير بالظروف البيئية خلال فترات العتبة الحرجة لتنمية المحاصيل والثروة الحيوانية. يتطلب التقييم المحسن لتأثيرات تغير المناخ على الإنتاجية الزراعية تكامل أكبر للظواهر المتطرفة في المحاصيل والنماذج الاقتصادية.
يمكن أن تؤدي التغييرات في أنماط هطول الأمطار إلى فترة جفاف أطول وسقوط أمطار غزيرة وفيضانات في نفس المنطقة. الكثير من الماء يمكن أن يكون ضارًا مثل القليل جدًا. من ناحية، هناك زيادة في الفيضانات التي تدمر المحاصيل والثروة الحيوانية وتلوث المياه وتضر بالبنية التحتية. من ناحية أخرى، يمنع الجفاف إمدادات المياه للطلاء والاستخدام، ويمكن أن يزيد من مخاطر اندلاع حرائق الغابات.
تغير المناخ والزراعة في الولايات المتحدة تأثير الإنسان على هشاشة الزراعة
إن تعرض الزراعة للتغير المناخي يعتمد بشدة على الاستجابات التي يتخذها البشر لتخفيف آثار تغير المناخ. تُجبر التغييرات في صلاحية المحاصيل والثروة الحيوانية المزارعين على إيجاد خيارات أفضل للمحاصيل والحيوانات، قادرة على التكيف مع التغيرات في درجات الحرارة وتوافر المياه. وهذا يعني أن المزارعين ملزمون بإجراء استثمارات جديدة وإعادة تعلم الممارسات الجديدة. وبينما يتعامل المزارعون مع التحولات الجديدة، فإنهم يواجهون تهديدات جديدة مثل الأمراض والحيوانات الأليفة والحشرات.
تغير المناخ والزراعة في الولايات المتحدة دور وزارة الزراعة الأمريكية
يركز مخطط العلوم التابع لوزارة الزراعة الأمريكية الذي صدر في فبراير 2020 على مجالات من «صحة التربة إلى تأثيرات الطقس على الزراعة إلى جمع البيانات، ويذكر على وجه التحديد تغير المناخ». علَّق أحد قادة اتحاد العلماء المهتمين قائلاً: «إنه لمن المنعش أن نرى وزارة الزراعة الأمريكية تحت إشراف وزير الزراعة بيرديو - التي أنكرت سابقًا حقيقة تغير المناخ - تعترف بأن الزراعة تساهم في تغير المناخ، ويمكن أن تكون أيضًا جزءًا من الحل، ويجب أن تتكيف في أي حال». لا تزال هناك مخاوف بشأن التخفيضات في التمويل العلمي لوزارة الزراعة الأمريكية، وفقدان القدرة العلمية الناتجة عن قرار نقل خدمة البحوث الاقتصادية (ERS) والمعهد الوطني للأغذية والزراعة (NIFA) بعيدًا عن منطقة واشنطن العاصمة. من غير الواضح كيف ستؤثر الخطة على جهود إشراك المزارعين في عملية عزل الكربون.
سبيل رقية دودو
سبيل رقية دودو هو سبيل يقع في شارع سوق السلاح على مقربة من ميدان القلعة بالقاهرة، تم بنائه في عام 1174هجرياً -1761 ميلادياً. تم بنائه من قبل بدوية شاهين على روح ابنتها المرحومة رقية دودو حسبما أشارت إليه العديد من النقوش الكتابية التي وردت بواجهة السبيل.
سبيل رقية دودو رقية دودو
رقية دودو هي ابنة بدوية شاهين وهي حفيدة رضوان كتخدا الجلفي الذي كان من أمراء المماليك. وتوفيت في سن صغيرة وأنشأت أمها هذا السبيل على روحها عام 1174 هجرية.نسب رقية إلى أمها وعدم ذكر أبيها قد يبدو غريباً في المجتمعات العربية، إلا أنه كان شائعاً بين طبقة الأمراء والمماليك، ربما حتى لا تتعرض للأذى نكاية في الأب أو يهدم السبيل من كارهيه وأعدائه، بخاصة مع ما تداول عن أبيها من سوء علاقته بالسلطة.
سبيل رقية دودو الوصف
يتكون المبنى من طابقين السفلي سبيل والعلوي كُتاب، وحجرة تحت الأرض تعرف باسم الصهريج، وتقع فوقها حجرة تسبيل الماء ذات الشبابيك الثلاثة، والسبيل ملتصق من الثلاث جهات عدا الجهة الرابعة الغربية، وتطل على الشارع بشبابيك التسبيل الثلاثة وهي واجهة مقوسة، ويتميز بوجود مصطبة دائرية تتقدم الواجهة وهى مخصصة لصعود المارة للشرب، إلى جانب أن السبيل ينفرد بعدد من المميزات المعمارية التي كانت تميزه عن الأسبلة المعاصرة له. أما السقف فهو مصنوع من الخشب الحافل بالزخارف الهندسية والنباتية العثمانية.
سبيل رقية دودو الترميم
في فبراير 2022 أعلنت وزارة السياحة والأثار المصرية من الأنتهاء من ترميم المبنى ضمن مشروع الوزارة لترميم وإنقاذ 100 مبنى أثري بالقاهرة التاريخية. تضمنت الأعمال ترميم الأرضية الرخامية لغرفة التسبيل، وترميم وعزل سقف الغرفة الخشبية المزخرف، والشبابيك والكتبيات الخشبية الموجودة بغرفة الكتاب، وتأهيل المنطقة الخلفية للسبيل. كما تم تطوير شبكة الكهرباء ووضع نظام إضاءة جديد متكامل من الداخل والخارج .
معدل مستقبل غابا-أ التفارغي السلبي
معدل مستقبل غابا-أ التفارغي السلبي هو مُعدِّل تفارغي سلبي، أو مثبط لمستقبل غابا-أ، هو مستقبل أيونوتروبي للناقل العصبي المثبط الرئيسي لحمض الغاما-أمينوبيوتيريك. ترتبط المعدلات التفارغية السلبية لمستقبل غابا-أ ارتباطًا وثيقًا بمضادات مستقبل غابا-أ وتشبهها في تأثيرها، بينما تكون على النقيض تمامًا من الناحية الوظيفية من معدّلات مستقبل غابا-أ التفارغية الإيجابية مثل البنزوديازيبينات، والباربيتورات، والإيثانول (الكحول). ويمكن أن تحدث معدلات مستقبل غابا-أ التفارغية السلبية غير الانتقائية مجموعة متنوعة من التأثيرات مثل التشنجات، والتسمم العصبي، والقلق، وغيرها.
يُعد مركب الفلومازينيل مضاد تنافسي لموقع البنزوديازيبين لمستقبل غابا-أ، وبالتالي فهو نوع من أنواع معدلات مستقبل غابا-أ التفارغية السلبية. ويستخدم الفلومانزينيل لعكس تأثير الجرعات الزائدة من البنزوديازيبين، ولكن أن يحفز الدواء حدوث نوبات صرعية لدى أولئك الذين يعانون من إدمان البنزوديازيبين.
معدل مستقبل غابا-أ التفارغي السلبي
لا تُحدِث معدلات مستقبل غابا-أ التفارغية السلبية الانتقائية أو الناهضات العكسية لمستقبلات غابا-أ المحتوية على مجموعة مستقبلات غابا-أ الفرعية α5 مثل الباسميسانيل، أو مستقبل غابا-أ α5IA، تأثيرات محفزة للتشنجات أو مسببة للقلق، ولكنها تظهر تأثيرات معززة للذاكرة وللمعرفة شبيهة بتأثير منشطات الذهن. لذا فإنها تخضع حاليًا للدراسة للتحقق من إمكانية استخدامها لعلاج ضعف الإدراك في حالات مثل متلازمة داون والفصام. كما وُجد أيضًا أن اثنين من معدلات مستقبل غابا-أ التفارغية السلبية التي تحتوي على مجموعة مستقبلات غابا-أ الفرعية α5، وهما L-655,708 وMRK-016 يحدثان تأثيرات مضادة للاكتئاب سريعة المفعول في الحيوانات مشابهة لتلك التأثيرات التي يحدثها الكيتامين المضاد لمستقبل نمدا، وقد تكون ذات أهمية كعلاجات محتملة للاكتئاب. وتشمل الأنواع الأخرى من معدلات مستقبل غابا-أ الانتقائية المحتوية على مجموعة مستقبل غابا-أ الفرعية α5 أنواعًا مثل PWZ-029، وRo4938581 وTB-21007.
معدل مستقبل غابا-أ التفارغي السلبي
تُظهر بعض الأدوية نشاطًا معدلُا تفارغيًا سلبيًا ضعيفًا لمستقبل غابا-أ كنشاط غير مستهدف مسؤول عن الآثار الجانبية غير المرغوب فيها مثل القلق، والأرق، والنوبات، وتشمل هذه الأدوية بعض المضادات الحيوية من فئة الكوينولون مثل السيبروفلوكساسين، ومن فئة مضادات البيتا لاكتام مثل البنسلين، والسفترياكسون، والإيميبينيم، وبعض مضادات الأندروجين اللاستيرويدية مثل الإنزالوتاميد، والأبالوتاميد، وبعض مضادات الاكتئاب مثل البوبروبيون.
وتشمل الأنواع الأخرى من معدلات مستقبل غابا-أ التفارغية السلبية، ومعظمها غير انتقائية، الأمنتوفلافون، والبيميجريد، والبيلوبالايد، والسيكوتوكسين، والديلدرين، وFG-7142، والفيبرونيل، والفلوروثيل، والإيومازينيل، واللودانوزين، والليندين، والأوينانثوتوكسين، والبنتيلينيتيترازول، والراديوكسين، بالإضافة إلى بعض الستيرويدات العصبية ذاتية المنشأ مثل ديهيدرو إيبي أندروستيرون سلفات، وكبريتات البريغنينولون، والإبيبريجنانولون، والأيزوبريجنانولون. وتعتبر بعض معدلات مستقبل غابا-أ التفارغية السلبية التي تنشأ بشكل طبيعي مثل السيكوتوكسين، والبيكروتوكسين من السموم، بينما تستخدم معدلات مستقبل غابا-أ التفارغية السلبية الأخرى مثل الديلدرين، والفيبرونيل كمبيدات للآفات، مثل المبيدات الحشرية ومبيدات القوارض، كما تُستخدم بعض معدلات مستقبل غابا-أ التفارغية السلبية مثل الفلوثغريل، والبنتيلينيترازول للأغراض العلاجية.
قبة قانصوه أبو سعيد
قبة قانصوه أبو سعيد هي قبة ضريحية للسلطان الظاهر قانصوه أبو سعيد أنشئت عام 904هـ /1498م، وهو العام إلى تسلم فيه قانصوه أبو سعيد زمام السلطنة لتكون مدفنا له. يقع الضريح في القرافة الشرقية للممالك بمدينة القاهرة، مصر. عرفت أيضاً باسم قبة الغفير لأنها كان تستخدم كسكن لحارس المنطقة «الغفير» وسميت الترب التي تقع حولها بنفس الاسم «ترب الغفير».
قبة قانصوه أبو سعيد الترميم
في فبراير 2022 أعلنت وزارة السياحة والأثار المصرية الانتهاء من أعمال الترميم الإنشائي والمعماري للقبة والتي تضمنت تدعيم الحوائط والأساسات، وأعمال تنظيف وترميم واجهات القبة الأربعة ومنطقة انتقال خوذة القبة وهلالها النحاسي، وتركيب الشبابيك الجصية المعشقة بالزجاج الملون لتغشية شبابيك رقبة القبة والقندليات كما تم تركيب نظام إضاءة جديد داخلية وخارجية للقبة، بالإضافة إلى أعمال الترميم الدقيق حيث تم الانتهاء من ترميم المحراب والقبة من الداخل، وكافة الرنوك والأشرطة الكتابية المزخرفة بهم وتنظيفها وتثبيت ألوانها وإظهارها.كما تم تطوير الموقع المحيط بالقبة شملت تبليط ورصف المنطقة ووضع أحواض نباتات ملائمة لطبيعة الأثر وتركيب اللوحات التعريفية الخاصة بالقبة بالإضافة إلى تركيب كاميرات للمراقبة.
المنفى والملكوت (رواية)
المنفى والملكوت (بالفرنسية: L'exil et le royaume) مجموعة قصص للكاتب الفرنسي ألبير كامو (1913 – 1960) الجزائري المولد، والحائز على جائزة نوبل، صدرت عام 1957، يحتوي الكتاب حوالي 200 صفحة  تتضمن 6 قصص قصيرة هي (المرأة الزانية - المارق - الرجال الصامتون - الضيف - الفنان يعمل - الحجر النامي)، الموضوع الأساسي لهذه القصص هو الشعور بالوحدة الإنسانية والشعور بالغربة والعزلة في المجتمع. يكتب كامو عن الغرباء الذين يعيشون في الجزائر الذين يقفون على جانبي الفجوة بين العالم الإسلامي وفرنسا.
المنفى والملكوت (رواية) المرأة الزانية
يروي «كامو» أحداث يوم واحد في حياة السيدة الفرنسية الشابة «جانين» التي تستقل حافلة نقل الركاب بين المدن الجزائرية بصحبة زوجها «مارسيل»، ويسترسل في وصف تأملاتها في كل ما حولها طوال رحلة الحافلة حيث يكتب:
المنفى والملكوت (رواية) المرأة الزانية
«حومت ذبابة في الدقائق الاخيرة في فضاء حافلة الركاب على الرغم من إن النوافذ كانت مغلقة تمام الإغلاق طيلة الوقت. وكان منظرها عجيباً فهي تطير غادية ورائحة بجناحيها المتعبين دون أن يسمع لها صوت. وكانت جانين ترقبها بعينيها ثم ما فتئت أن فقدت أثرها لتعثر عليها بعد قليل وقد هبطت على كف زوجها الهادئة. وكان الطقس بارداً والذبابة ترتعش مع كل دفقة من دفقات الرياح الرملية التي تهب على زجاج النافذة. ومضت الحافلة في تلك الساعة المبكرة من صباح يوم من أيام الشتاء، الخافتة الضوء، تملأ الأرض بضوضائها... ورنت جانين إلى زوجها مارسيل الذي بدا وقد خط الشيب فوديه ولمّته التي انسدلت فوق جبينه الضيق وبانفه المفرطح وفمه الرخو وكانه إنسان سكير... وكانت الحافلة ملأى بالأعراب الذين التفوا بعباءاتهم. وراحوا يتظاهرون بالنوم العميق وكان بعضهم قد ثنى ساقيه على المقعد تحته وأخذ يتأرجح مع حركة السيارة واهتزازها. وشرعت جانين تضيق بهذا الصمت الذي يلفّهم... وأحست جانين فجأة بعينين تكادان تلتهمانها فالتفتت إلى المقعد القائم بجانبها عبر الممر ورأت إنساناً. إنه ليس من الأعراب وقد أدهشها إنها لم تحس بوجوده منذ البداية. كان يرتدي زي الفوج الفرنسي العامل في الصحراء وقد وضع على رأسه قبعة من الكتان غير الابيض تعلو وجه. خرجت جانين من الحافلة وما كادت تصل إلى الرصيف حتى ترنحت في مشيتها... والتفتت إلى مارسيل، ورأت الجندي يخطو باتجاهها وتوقعت منه أن يبتسم لها أو يحييها ولكنه مر بها دون أن يتطلع اليها  ومضى في طريقه فإختفى عن انظارها. وكان مارسيل مشغولاً بانزال الحقيبة التي تضم بضائعه عن سطح السيارة ولم يكن هذا بالأمر الهين فالسائق هو الوحيد الذي بوسعه أن يعنى بالحقائب».
المنفى والملكوت (رواية) المرأة الزانية
يسترسل كامو في الغوص في خيالات بطلته «جانين» التي تشعر بالوحدة والغربة والبرودة من الطقس ومن فراغ العاطفة ويكتب:
«وقالت لمارسيل الذي كان مشغولاً بالصراخ مع السائق» أنا ذاهبة إلى الفندق«، ودخلت الفندق، وهب المدير الفرنسي، وهو رجل نحيل البنية ضئيلها يستقبلها فقادها إلى شرفة في الطابق الثاني تطل على الشارع ومنها إلى غرفة لم تر فيها الا سريراً حديدياً ومقعداً أبيض مطلياً بالميناء وخزانة للملابس لا أبواب لها... وجرت نفسها على الرغم منها إلى المطعم، مع زوجها الذي غدا فجأة صامتاً... نعم لماذا جاءت؟ وهنا بعد أن وجهت لنفسها هذا السؤال، أغفت، وراحت في سبات عميق... إنها تقع تحت عبء ثقيل أكتشفته الآن».
يصف «كامو» هروب بطلته من واقعها البارد إلى خيالها الذي لا يتحقق، واحتياجها لمتعة وإن كانت محرمة وفي الخيال فقط ويقول:
المنفى والملكوت (رواية) المرأة الزانية
"ونهضت بهدوء، ووقفت دون حراك بجانب السرير، تصغي إلى صوت تنفس زوجها العميق... وتسللت إلى الخارج... إنها أدركت مع تقدمها التدريجي، أساس وجودها، حيث يلتقي البرد والشهوة، فيتباريان في التأثير عليها... وكانت تنتظر من قلبها الخافق أن يهدأ... وانبعثت من أحاسيسها الخفية، في مركز وجودها، انطلاقات متموجة من اللذة، موجة تتبع أخرى متصاعدة إلى فمها الذي امتلاً بالتأوهات. وامتدت السماء في اللحظة التالية فوقها اذ سقطت على ظهرها فوق هذه الأرض الباردة. وعندما عادت جانين إلى الغرفة متخذة نفس الاحتياطات التي اتبعتهاعند خروجها لم يكن مارسيل قد أفاق من نومه ولكنه أحدث صوتا عالياً بعد لحظات من صعودها إلى الفراش وبعد ثواني كان يجلس إلى جانبها. لقد حدثها ولكنها لم تفهم شيئاً مما قاله. فنهض واشعل الضوء الذي سبر عينيها. وترنح متعبا إلى حوض الاغتسال حيث شرب جرعة كبيرة من زجاجة المياه المعدنية. وكان على وشك أن ينزلق بجسمه بين الاغطية. بعد أن وضع إحدى ركبتيه على السرير عندما تطلع إليها دون أن يفهم شيئاً. لقد رآها تبكي بحرقة وهي عاجزة عن كبت دموعها وعواطفها. ثم سمعها تقول له: "لا شيء يا عزيزي لا شيء".
المنفى والملكوت (رواية) المارق
يقدم «كامو» قصة رجل دين يعمل في «التبشير» وعدم وصوله لقناعة تجعله يستمر في مهمته التبشيرية. كتب «كامو»:
يا له من إرتباك ! أجل يا له من إرتباك ! فعلى أن أرتب فكري وأن أنظمه. فمنذ اللحظة التي
قطعوا فيها لساني وأنا أشعر بلسان آخر يهتز في مكان ما من رأسي... إنني أنتظر بفارغ الصبر وصول المبشر الذي سيأتي ليحل محلي. وها أنا أقف على الطريق على بعد ساعة من تاغاسا مختفياً وراء كومة من الصخر وإلى جانبي بندقية قديمة... كنت أثق بذلك القس الذي كان يحدثني كل يوم عن معبد اللاهوت ويثقفني في شؤون الدين فقد كان لديه وقت فراغ طويل في تلك المنطقة البروتستانتية... ثمة أمور يجب أن أسويها معه ومع أساتذته، اجل مع أساتذتي الذين خدعوني، بل مع أوروبا القذرة جميعها، فقد خدعني الكل. إن كل ما استطاعوا قوله لي أن على أن أمضي في أعمال التبشير وأن أمضي إلى المتوحشين قائلاً لهم: «ها هو الرب. إنظروا اليه انه لا يضرب ولا يقتل بل يصدر أوامره في صوت خفيض ويدير خده الآخر، إنه أعظم المعلمين فاختاروه».
المنفى والملكوت (رواية) المارق
يصف «كامو» إزدياد إحساس بطل قصته بالغربة، وعدم إيمانه بما يحدث حوله قائلاً:
المنفى والملكوت (رواية) المارق
«ذلك القس النصف اعمى الذي جاء متقاعداً إلى ديرنا... لقد ضربوه بالسياط وأخرجوه إلى الصحراء بعد أن ملأوا الجراح التي أثخن بها بالملح كما ملأوا فمه بالملح أيضاً وقد رآه بعض البدو فشعروا للمرة الوحيدة بالرأفة عليه كفلتة من فلتات الحظ وبدأت منذ تلك اللحظة أحلم بهذه القصة... نفس الهدوء الذي سمعته قبل سنوات والذي تلقاني بالتحية عندما إقتادني الحرس إليهم في ضوء الشمس، في وسط الساحة الرئيسية الي ترتفع منها الشرفات المتراكزة بصورة تدريجية نحو جفن السماء الزرقاء الجالسة على طرف الحوض وهناك ألقى بي على ركبتي... وأضحيت شاحبا من التعب والدم ينزف من اذني من الضربة التي وجهها إلي دليلي... وقضيت بضعة أيام في ظلمة بيت الأصنام الحالكة جالس القرفصاء كما أجلس اليوم في ظل هذه الصخرة والنار من فوق رأسي... فتح الباب أخيراً على مصراعيه... وظللت أضحك والدماء تغرقني... بدأ الاضطراب في رأسي ثم رفعوني وأرغموني على النهوض بعيني لاتطلع بهما إلى الصنم، وكنت قد توقفت عن الضحك وعرفت إنهم قد كرسوني له لأخدمه وأعمده...  ظللت متورم الوجه منهوك الذاكرة أحاول الصلاة لهذا الصنم الذي لا أرى غيره والذي على الرغم من بشاعة وجهه كان أقل بشاعة مما تبقى في العالم... وأبصرت بهم جميعاً يدخلون... يأخذون في ضربي بضراوة وعنف على العضو الخاطئ من جسدي ولكن أية خطيئة؟ ... وبدأوا يطرقون بى الجدار وأمسكت يد فولاذية بفمى بينما فتحت يد أخرى فمي واستلّت لساني حتى نزفت... أحسست بآلة قاطعة باردة تمر على لساني أخيراً، وعندما أفقت من غيبوبتي وجدتني وحيداً مع الليل وقد التصقت بالجدار... لكنني لم أمت... شعور جديد من الكراهية... خطوت نحو باب المحراب».
المنفى والملكوت (رواية) المارق
ينفصل بطل «كامو» عن واقعه، ويصبح المنافق، الكاذب، في محاولة لإنقاذ نفسه:
"كرهت قومي وكان الصنم هناك ومن أعماق ذلك الحجر الذي كنت فيه عملت أكثر من الصلاة للصنم، فقد آمنت به كفرت بكل ما كنت أؤمن به حتى تلك الساعة... وقررت آنذاك أن أتبدل، وأدركوا هم تبدلى إذ أخذت أقبل ايديهم عندما أراهم، وصرت أقف دائمًا إلى جانبهم... آه ايتها الوحدة لا تتخلي عنى، هنا، من أنت أيها الإنسان الممزق ذو الفم الدامي؟ إنه أنت أيها الساحر لقد هزمك الجنود إن الملح يحترق هناك، إنه أنت يا سيدي الحبيب، إنزع عنك ذلك الوجه الذي يحمل صورة الكراهية، وكن طيبا الآن، فقد أخطأنا في الماضي وسنبداً من جديد وسنعيد بناء مدينة الرحمة. أريد أن أعود إلى وطني، نعم ساعدنى، هذا حسن، أعطني يدك.
المنفى والملكوت (رواية) الرجال الصامتون
قصة عامل ماهر في إحدى المصانع الفرنسية يعيش في توازن، ويصفه كامو قائلاً:
كان الوقت شتاء، ومع ذلك كانت الشمس مشرقة على المدينة النابضة بالحياة، وعلى طرف الرصيف التقى البحر والسماء في ضوء واحد يبهر الأبصار ولكن "ايفيرز" لم ير شيئا من ذلك إذ كان يركب دراجته النارية ماشياً ببطء على "البوليفار" الممتد فوق الميناء".
يصف «كامو» طبيعة عمل بطل قصته وإيمانه بما يفعل قائلاً:
المنفى والملكوت (رواية) الرجال الصامتون
«يصل بين القطع المحنية التي تصنع منها البراميل، ثم يحكم وثاقها في النار بأطواق حديدية إحكاماً سديداً دون أن يقيدها بالدسار، أو يربطها بالالياف، إنسان نادر، وكان ايفيرز يدرك في نفسه هذه الميزة ويعتز بها كل الاعتزاز، وليس من المهم أن يغير الإنسان حرفته؛ ولكن أن يتخلى عمّا يعرفه من مهنة هو أستاذ فيها، فهذا ليس بالأمر السهل، وامتلاك هذه المهارة مع البقاء دون عمل شيء قاتل لا سيما إذا تحتم عليك أن تستقيل لكن الاستقالة ليست بالشيء الهين أيضاً، ومن الصعب على الإنسان أن يطبق فمه وأن لا يتمكن من الخوض في البحث بصورة صحيحة، ثم يسير في نفس الطريق كل صباح مع إزدياد في الإنهاك والتعب ليجد نفسه في نهاية كل أسبوع وقد حصل على مجرد ما يردون إعطاءه له وهو مبلغ أقل بكثير مما هو أهل له».
يصف «كامو» غضب العمال من صاحب العمل وضعف رواتبهم فيقول: