hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تويرتون بارك إعادة التطوير
يتم حاليًا تجهيز ملعب تويرتون بارك لإعادة تطويره. في البداية، أجرى النادي مناقشات مع شركة الاستثمار الخاصة جريناكري كابيتال التي كانت ترغب في بناء سكن طلابي على الأرض المجاورة.
كانت اتفاقية باث ستي أن تتنازل عن جزء من أرضها لشركة جريناكري، مقابل أن تبني للنادي مدرجًا ومرافق جديدة، والتي ستشمل مساكن بأسعار معقولة، بار رياضي، صالة رياضية، مكاتب، ومساحة مجتمعية.
خطط النادي أيضًا لتحويل سطح الملعب إلى سطح اصطناعي من الجيل الثالث (ج3). في مارس 2020، تم رفض هذه الخطط.
في كانون الأول (ديسمبر) 2020، أعلن النادي أنه لن يستأنف القرار ولكنه كان يعمل مع جريناكري والمجلس والشركاء الآخرين لإنشاء نسخة مصغرة من الخطة الأصلية.
كأس السوبر (جزر القمر)
كأس السوبر (جزر القمر) هي مسابقة كرة قدم في جزر القمر ، تقام على شكل مباراة بين بطل دوري جزر القمر الممتاز و بطل كأس جزر القمر. تم عقد النسخة الأولى في عام 2011.
جودة البيانات
تشير جودة البيانات إلى حالة كمية المعلومات سواءً كانت نوعية أو كمية. هناك المزيد من تعريفات جودة البيانات، ولكن البيانات تعتبر بشكل عام ذات جودة عالية إذا كانت مناسبة للاستخدام المقصود في العمليات وصنع القرار والتخطيط . علاوةً على ذلك، تعتبر البيانات ذات جودة عالية إذ إنها ستمثل بشكل صحيح تكوين العالم الحقيقي التي يشير إليها.
وبخلاف هذه التعريفات والزيادة في عدد مصادر البيانات، تعيش مجتمعات ما بعد الصناعة الأكثر تطوراً بالمعلومات وتكنولوجيا الاتصالات في عالم جودة البيانات وأصبح مصطلح جودة البيانات شائع جداً وكلما زادت جودة البيانات ازدهرت هذه المجتمعات أكثر، تصبح مسألة اتساق البيانات الداخلية مهمة، بغض النظر عن مدى ملاءمتها لأي غرض خارجي معين. غالبًا ما يكون لدى الأشخاص أفكار مختلفة حول جودة البيانات، حتى عند مناقشة نفس مجموعة البيانات المستخدمة لنفس الغرض. في نفس السياق، يتم استخدام إدارة البيانات لتشكيل تعريفات ومعايير جودة البيانات المتفق عليها. في مثل هذه الحالات، قد يلزم تنقية البيانات، بما في ذلك التوحيد القياسي، لضمان جودة البيانات.
جودة البيانات التعريفات
يعد تحديد جودة البيانات أمراً صعباً نظراً للسياقات المتعددة التي يتم تستخدم فيها البيانات، ووجهات النظر المختلفة بين المستخدمين النهائيين والمنتجين وأمناء البيانات.
من منظور الأعمال التجارية، فإن جودة البيانات هي:
من المنظور القائم على المعايير، فإن جودة البيانات هي:
يمكن القول، في جميع هذه الحالات، جودة البيانات هي مقارنة الحالة الفعلية لمجموعة معينة من البيانات بالحالة المرغوبة، والتي يشار إليها غالبًا باسم ملاءمة للاستخدام، للمواصفات، لتلبية توقعات المستهلك أو خالية من العيوب أو تفي بالمتطلبات. غالبًا ما تتم صياغة هذه التوقعات والقواعد والمتطلبات بواسطة فرد أو أكثر أو مجموعات أو منظمات معايير أو قوانين ولوائح أو سياسات التوظيف أو سياسات تطوير البرامج.
جودة البيانات أبعاد جودة البيانات
عند التعمق أكثر، يتم تحديد تلك التوقعات والمواصفات والمتطلبات من حيث الخصائص أو أبعاد البيانات، أمثلة:
تشير مراجعة تحديد النطاق المنهجية للأدبيات إلى أن أبعاد جودة البيانات والأساليب ذات البيانات الحقيقية لا تتسق في الأدبيات، ونتيجة لذلك فإن تقييمات الجودة تمثل تحديًا بسبب الطبيعة المعقدة وغير المتجانسة لهذه البيانات.
جودة البيانات تاريخ
قبل ظهور تخزين بيانات الكمبيوتر غير المكلف، تم استخدام أجهزة الكمبيوتر الضخمة الحاسوبية للحفاظ على بيانات الاسم والعناوين لخدمات التوصيل. كان هذا حتى يمكن توجيه البريد بشكل صحيح إلى وجهته. استخدمت الحواسيب المركزية قواعد العمل لتصحيح الأخطاء الإملائية الشائعة والأخطاء المطبعية في الإسم والعناوين، وكذلك تتبع العملاء الذين انتقلوا أو ماتوا أو ذهبوا إلى السجن أو المتزوجين أو المطلقين أو من عانى من أي أحداث أخرى غيرت حياتهم، الوكالات الحكومية بدأت في إتاحة البيانات البريدية لعدد قليل من الشركات الخاصة بخدمات الإحالة المرجعية لبيانات العملاء مع السجل الوطني لتغيير العنوان (NCOA) . وفرت هذه التكنولوجيا على الشركات الكبيرة ملايين من الدولارات مقارنةً بالتصحيح اليدوي لبيانات العميل، تم توفير الشركات الكبيرة على الطوابع البريدية، حيث وصلت الفواتير والمواد التسويقية المباشرة إلى العميل المقصود بشكل أكثر دقة، تم بيع جودة البيانات في البداية كخدمة، حيث تم نقل جودة البيانات داخل جدران الشركات، حيث أصبحت تقنية الخادم منخفضة التكلفة ومتاحة بشكل أقوى.
جودة البيانات تاريخ
غالبا ما ركزت الشركات التي تركز على التسويق جهودها في مجال الجودة على معلومات الاسم والعنوان، ولكن يتم التعرف على جودة البيانات  كخاصية مهمة لجميع أنواع البيانات. يمكن تطبيق مبادئ جودة البيانات على بيانات سلسلة التوريد وبيانات المعاملات وتقريبا كل فئة أخرى من البيانات الموجودة. على سبيل المثال، جعل بيانات سلسلة التوريد مطابقة لمعيار معين له قيمة بالنسبة للمؤسسة من خلال:
بالنسبة للشركات التي تبذل جهودًا بحثية كبيرة، يمكن أن تشمل جودة البيانات تطوير بروتوكولات لطرق البحث، وتقليل أخطاء القياس، وفحص حدود البيانات، وجدولة متقاطعة، والنمذجة، واكتشاف الحالات الخارجية، والتحقق من سلامة البيانات، وما إلى ذلك.
جودة البيانات ضمان جودة البيانات
ضمان جودة البيانات هو عملية تنميط البيانات لاكتشاف التناقضات والشذوذ الأخرى في البيانات، بالإضافة إلى تنفيذ أنشطة تنقية البيانات  (مثل إزالة القيم المتطرفة، واستيفاء البيانات المفقودة ) لتحسين جودة البيانات.
يمكن تنفيذ هذه الأنشطة كجزء من تخزين البيانات أو كجزء من إدارة قاعدة البيانات لجزء موجود من برنامج التطبيق .
جودة البيانات مراقبة جودة البيانات
مراقبة جودة البيانات هي عملية التحكم في استخدام البيانات لتطبيق أو عملية. يتم تنفيذ هذه العملية قبل وبعد عملية ضمان جودة البيانات (QA)، والتي تتكون من اكتشاف عدم تناسق البيانات وتصحيحها.
يقيد المدخلات، بعد عملية ضمان الجودة، يتم جمع الإحصائيات التالية لتوجيه عملية مراقبة الجودة (QC):
تستخدم عملية مراقبة جودة البيانات المعلومات من عملية ضمان الجودة لتقرير استخدام البيانات للتحليل أو في تطبيق أو عملية تجارية. مثال عام: إذا وجدت عملية مراقبة جودة البيانات أن البيانات تحتوي على عدد كبير جدًا من الأخطاء أو التناقضات، فإنها تمنع استخدام هذه البيانات في العملية المقصودة مما قد يتسبب في حدوث اضطراب. مثال محدد: قد يؤدي توفير قياسات غير صالحة من عدة أجهزة استشعار إلى ميزة الطيار الآلي على متن طائرة إلى تعطلها. وبالتالي، فإن إنشاء عملية مراقبة الجودة يوفر حماية لاستخدام البيانات.
جودة البيانات الاستخدام الأمثل لجودة البيانات
تعد جودة البيانات (DQ) مجالًا متخصصًا مطلوبًا لسلامة إدارة البيانات من خلال تغطية الفجوات في قضايا البيانات. هذه إحدى الوظائف الرئيسية التي تساعد في إدارة البيانات من خلال مراقبة البيانات للعثور على استثناءات لم تكتشفها عمليات إدارة البيانات الحالية. يمكن تحديد فحوصات جودة البيانات على مستوى السمة للتحكم الكامل في خطوات الإصلاح الخاصة بها.
قد تتداخل فحوصات جودة البيانات وقواعد العمل بسهولة إذا لم تكن المنظمة منتبهًا لنطاق جودة البيانات الخاص بها. يجب أن تفهم فرق العمل نطاق جودة البيانات تمامًا لتجنب التداخل. تكون فحوصات جودة البيانات زائدة عن الحاجة إذا كان منطق الأعمال يغطي نفس الوظيفة ويفي بنفس الغرض مثل جودة البيانات. يجب تحديد نطاق جودة البيانات للمنظمة في استراتيجية جودة البيانات وتنفيذها بشكل جيد. قد تتم ترجمة بعض فحوصات جودة البيانات إلى قواعد عمل بعد تكرار حالات الاستثناءات في الماضي.
فيما يلي بعض مجالات تدفق البيانات التي قد تحتاج إلى فحوصات جودة البيانات الدائمة:
جودة البيانات الاستخدام الأمثل لجودة البيانات
يمكن إجراء فحوصات الدقة والاكتمال جودة البيانات على جميع البيانات عند نقطة الدخول لكل سمة إلزامية من كل نظام مصدر. يتم إنشاء قيم قليلة للسمات بعد الإنشاء الأولي للمعاملة ؛ في مثل هذه الحالات، تصبح إدارة هذه الفحوصات صعبة ويجب إجراؤها فورًا بعد الحدث المحدد لمصدر تلك السمة واستيفاء شروط السمة الأساسية الأخرى للمعاملة.
يمكن التحقق من صحة جميع البيانات التي تحتوي على سمات تشير إلى البيانات المرجعية في المؤسسة مقابل مجموعة القيم الصالحة المحددة جيدًا للبيانات المرجعية لاكتشاف قيم جديدة أو متناقضة من خلال التحقق من الصلاحية جودة البيانات. يمكن استخدام النتائج لتحديث البيانات المرجعية المُدارة بموجب إدارة البيانات الرئيسية (MDM) .
قد تخضع جميع البيانات التي يتم الحصول عليها من طرف ثالث إلى الفرق الداخلية للمؤسسة لفحص دقيق مقابل بيانات الطرف الثالث. تعتبر نتائج فحص جودة البيانات هذه ذات قيمة عند إدارتها على البيانات التي قامت بقفزات متعددة بعد نقطة إدخال تلك البيانات ولكن قبل أن يتم التصريح بهذه البيانات أو تخزينها لذكاء المؤسسة.
جودة البيانات الاستخدام الأمثل لجودة البيانات
يمكن التحقق من صحة جميع أعمدة البيانات التي تشير إلى البيانات الرئيسية للتحقق من التناسق . يكتشف فحص جودة البيانات الذي يتم إدارته على البيانات عند نقطة الإدخال بيانات جديدة لعملية إدارة البيانات الرئيسية، لكن فحص جودة البيانات الذي يتم إدارته بعد نقطة الدخول يكتشف فشل (وليس استثناءات) في الاتساق.
مع تحول البيانات، يتم التقاط طوابع زمنية متعددة ومواقع تلك الطوابع الزمنية ويمكن مقارنتها مع بعضها البعض ومدى صلاحيتها للتحقق من قيمتها، وانحلالها، وأهميتها التشغيلية مقابل اتفاقية مستوى خدمة محددة (اتفاقية مستوى الخدمة). يمكن استخدام فحص التوقيت جودة البيانات هذا لتقليل معدل اضمحلال قيمة البيانات وتحسين سياسات الجدول الزمني لحركة البيانات.
جودة البيانات الاستخدام الأمثل لجودة البيانات
عادة ما يتم فصل المنطق المعقد في المنظمة إلى منطق أبسط عبر عمليات متعددة. المعقولية يتحقق جودة البيانات من مثل هذا المنطق المعقد الذي يؤدي إلى نتيجة منطقية ضمن نطاق محدد من القيم أو العلاقات المتبادلة الثابتة (قواعد العمل المجمعة) يمكن التحقق من صحتها لاكتشاف العمليات التجارية المعقدة ولكن الحاسمة والقيم المتطرفة للبيانات، وانحرافها عن  العمل كالمعتاد ) التوقعات، وقد توفر استثناءات محتملة تؤدي في النهاية إلى مشكلات في البيانات. قد يكون هذا الفحص عبارة عن قاعدة تجميع عامة بسيطة غارقة في جزء كبير من البيانات أو يمكن أن يكون منطقًا معقدًا على مجموعة من سمات المعاملة المتعلقة بالأعمال الأساسية للمؤسسة. يتطلب فحص جودة البيانات درجة عالية من المعرفة والفطنة في مجال الأعمال. قد يساعد اكتشاف مسائل المعقولية في إجراء تغييرات في السياسة والاستراتيجية من خلال إدارة الأعمال أو البيانات أو كليهما.
جودة البيانات الاستخدام الأمثل لجودة البيانات
هناك العديد من الأماكن في حركة البيانات حيث قد لا تكون فحوصات جودة البيانات مطلوبة. على سبيل المثال، يعد التحقق من جودة البيانات للاكتمال والدقة في الأعمدة غير الفارغة مكررًا للبيانات التي تم الحصول عليها من قاعدة البيانات. وبالمثل، يجب التحقق من صحة البيانات للتأكد من دقتها فيما يتعلق بالوقت الذي يتم فيه تجميع البيانات عبر مصادر مختلفة. ومع ذلك، فهذه قاعدة عمل ولا ينبغي أن تكون في نطاق جودة البيانات.
للأسف، من منظور تطوير البرمجيات، غالبًا ما يُنظر إلى جودة البيانات على أنه شرط غير وظيفي. وعلى هذا النحو، لا يتم أخذ عمليات فحص / عمليات جودة البيانات الرئيسية في الاعتبار في حل البرنامج النهائي. في مجال الرعاية الصحية، تُنشئ التقنيات القابلة للارتداء أو شبكات منطقة الجسم كميات كبيرة من البيانات. مستوى التفاصيل المطلوب لضمان جودة البيانات مرتفع للغاية وغالبًا ما يتم التقليل من شأنه. وينطبق هذا أيضًا على الغالبية العظمى من تطبيقات الصحة المحمولة والسجلات الصحية الإلكترونية وغيرها من الحلول البرمجية المتعلقة بالصحة. ومع ذلك، توجد بعض الأدوات مفتوحة المصدر التي تفحص جودة البيانات. السبب الرئيسي لذلك، ينبع من التكلفة الإضافية المتضمنة إضافة درجة أعلى من الصرامة داخل بنية البرنامج.
يؤدي استخدام الأجهزة المحمولة في مجال الصحة، أو الصحة المتنقلة، إلى خلق تحديات جديدة لأمن البيانات الصحية وخصوصيتها، بطرق تؤثر بشكل مباشر على جودة البيانات. تعد الصحة المحمولة استراتيجية متزايدة الأهمية لتقديم الخدمات الصحية في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل. تُستخدم الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية لجمع البيانات وإعداد التقارير عنها وتحليلها في الوقت الفعلي تقريبًا. ومع ذلك، تُستخدم هذه الأجهزة المحمولة بشكل شائع في الأنشطة الشخصية أيضًا، مما يجعلها أكثر عرضة لمخاطر الأمان التي قد تؤدي إلى انتهاكات البيانات. دون ضمانات أمنية مناسبة، قد يؤدي هذا الاستخدام الشخصي إلى تعريض جودة البيانات الصحية وأمانها وسريتها للخطر.
جودة البيانات جودة البيانات في الصحة العامة
أصبحت جودة البيانات محورًا رئيسيًا لبرامج الصحة العامة في السنوات الأخيرة، خاصة مع زيادة الطلب على المساءلة. يجب أن يستند العمل نحو أهداف طموحة تتعلق بمكافحة الأمراض مثل الإيدز والسل والملاريا إلى أنظمة مراقبة وتقييم قوية تنتج بيانات عالية الجودة تتعلق بتنفيذ البرنامج. تسعى هذه البرامج ومدققو البرامج بشكل متزايد إلى أدوات لتوحيد وتبسيط عملية تحديد جودة البيانات،  والتحقق من جودة البيانات المبلغ عنها، وتقييم إدارة البيانات الأساسية وأنظمة إعداد التقارير الخاصة بالمؤشرات. ومن الأمثلة على ذلك أداة مراجعة جودة البيانات الخاصة بمنظمة الصحة العالمية و MEASURE Evaluation  تعاونت منظمة الصحة العالمية والصندوق العالمي والتحالف العالمي للقاحات والتحصين وتقييم MEASURE لإنتاج نهج منسق لضمان جودة البيانات عبر مختلف الأمراض والبرامج.
جودة البيانات جودة البيانات المفتوحة
هناك عدد من الأعمال العلمية المكرسة لتحليل جودة البيانات في مصادر البيانات المفتوحة، مثل ويكيبيديا ويكي بيانات وDBpedia وغيرها. في حالة ويكيبيديا، قد يتعلق تحليل الجودة بالمقال بأكمله تنفذ نمذجة الجودة هناك عن طريق طرق مختلفة. يستخدم بعضهم خوارزميات التعلم الآلي، بما في ذلك الغابة العشوائية، شعاع الدعم الآلي،  وغيرها. تختلف طرق تقييم جودة البيانات في ويكيبيانات وDBpedia ومصادر البيانات المترابطة الأخرى.
جودة البيانات قراءة متعمقة
Baškarada، S؛ Koronios، A (2014). "A Critical Success Factors Framework for Information Quality Management". Information Systems Management. ج. 31 ع. 4: 1–20. DOI:10.1080/10580530.2014.958023.
Ivanov, K. (1972) Quality-control of information: On the concept of accuracy of information in data banks and in management information systems . The University of Stockholm and The Royal Institute of Technology. Doctoral dissertation.
Price, R. and Shanks, G. (2004) A Semiotic Information Quality Framework, Proc. IFIP International Conference on Decision Support Systems (DSS2004): Decision Support in an Uncertain and Complex World, Prato. Article
جودة البيانات قراءة متعمقة
Daniel F., Casati F., Palpanas T., Chayka O., Cappiello C. (2008) Enabling Better Decisions through Quality-aware Reports , International Conference on Information Quality (ICIQ), MIT. Article
Woodall P., Oberhofer M., and Borek A. (2014), A Classification of Data Quality Assessment and Improvement Methods . International Journal of Information Quality 3 (4), 298–321. doi:10.1504/ijiq.2014.068656.
جودة البيانات روابط خارجية
دورة جودة البيانات من مركز التعلم الصحي العالمي
جيريمي بيس
جيريمي رولاند بيس Jeremy Peace (من مواليد 13 أغسطس 1956) هو رجل أعمال بريطاني والرئيس السابق ومالك نادي وست بروميتش ألبيون لكرة القدم، وهو نادٍ محترف لكرة القدم في ويست مدلاندز، إنجلترا.
جيريمي بيس السيرة الشخصية
ولد جيريمي بيس في 13 أغسطس 1956 في ويست بروميتش وتلقى تعليمه في مدرسة شروزبري. عمل في مجال المحاسبة، وسيطًا في البورصة وفي الخدمات المصرفية الاستثمارية بين عامي 1974 و 1983. وحتى عام 1991، كان مساهمًا رئيسيًا ومديرًا لشركة مورلاند سيكيوريتيز (التي أعيدت تسميتها لاحقًا باسم شركة أكسيس للأقمار الصناعية الدولية) ثم شركة سانجرز فوتوغرافيكس (أعيدت تسميتها فيما بعد باسم المجموعة  كوادرنت).
منذ ذلك الوقت، كان جيريمي بيس مديرًا أو مساهمًا في العديد من الشركات العامة المحدودة، مثل ساوث كونتري هومز، توماس بوتس، لندن تاون، إي برايم المالية، إي بي أند إف كابيتال، جلاهاد كابيتال ، كاميلوت كابيتال ووست بروميتش ألبيون سابقًا.
جيريمي بيس وست بروميتش ألبيون
انضم جيريمي بيس إلى مجلس إدارة وست بروميتش ألبيون كمدير غير تنفيذي في 8 ديسمبر 2000، وأصبح رئيسًا في يونيو 2002، بعد استقالة بول طومسون. تم تحويلها إلى شركة خاصة في عام 2005، مع امتلاكه أغلب حصص الشركة.
في 31 مايو 2013 ، نقل جيريمي بيس 59.9 في المائة من حصته في وست بروميتش ألبيون جروب ليمتد إلى شركة جديدة، وست برومويتش ألبيون هولدنجز ليمتد. كان جيريمي بيس هو المدير الوحيد لشركة وست برومويتش ألبيون هولدنجز ليمتد ويمتلك 100٪ من حصص الشركة الجديدة. يُظهرعائد شركة وست برومويتش ألبيون هولدنجز ليمتد بتاريخ 10 يونيو 2015 أنه يمتلك 100٪ من رأس المال. تم إنشاء فئة جديدة من الأسهم العادية "أ"، حيث تمتلك شركة كابا المحدودة 12,500 من هذه الأسهم  وهي المساهم الوحيد في هذه الفئة.
جيريمي بيس وست بروميتش ألبيون
في عام 2013، ذكرت صحيفة ديلي إكسبريس أن جيريمي بيس "يدير النادي بقضيب من الحديد. لذلك يجب على أي مدير أن يقبل لقب" المدرب الرئيسي" وأن يكون مستعدًا للدخول في نفس الأسلوب والطريقة التي يقوم بها جيريمي بيس".
في أغسطس 2016 ، أنهت شركة جيريمي بيس صفقة مع رجل الأعمال الصيني جوشوان لاي لبيع نادي وست بروميتش ألبيون مقابل رقم يُعتقد أنه يتراوح بين 150 مليون جنيه إسترليني و 200 مليون جنيه إسترليني. تولى جون ويليامز، رئيس نادي بلاكبيرن روفرز السابق، دورجيريمي بيس كرئيس المجلس. لكن جيريمي بيس وافق على البقاء في ألبيون لموسم الدوري الممتاز 2016-2017 بصفة استشارية.
عطاش دوراني
عطاش دوراني (بالأردوية: عطش درانی)‏ (22 يناير 1952 - 30 نوفمبر 2018) لساني وباحث وناقد ومؤلف وخبير تعليمي وعالم جواهر باكستاني. كتب أكثر من 275 كتابًا وحوالي 500 ورقة باللغتين الأردية والإنجليزية. كانت تخصصات دراسته الرئيسية هي اللغة والتعليم وعلوم الكمبيوتر وتكنولوجيا المعلومات. حصل على جائزة تمغة الامتياز ‏ وستارة الامتياز عن أعماله في اللغة الأردية وآدابها.
عطاش دوراني النشأة
ولد دوراني في مونتغمري (ساهيوال الآن)، بالبنجاب. حصل على درجة الدكتوراه في المصطلحات الأردية عام 1991 من الكلية الشرقية الجامعية، جامعة البنجاب، لاهور. كان متخصصًا في تطوير المناهج والكتب المدرسية للأردية ومحو الأمية والأساسية وفي جميع مستويات التعليم العالي والمعلوماتية الأردية في (ADB) و(GIZ/GTZ) و(ESRA) و(JICA) واليونسكو و(US Aid) وإسلام أباد وباكستان وجناح المناهج، الوزارة الفيدرالية في التعليم، وجامعة العلامة إقبال المفتوحة ولجنة التعليم العالي الباكستانية. كما أبدى اهتمامًا بعلم الجواهر، وكتب كتبًا عن الجواهر الأردية.
عطاش دوراني النشأة
كما حصل على شهادات في الإحصاء، والصحافة، وإدارة المشاريع، ومنهجية البحث، ودورات تطوير المناهج والكتب النصية التي تقدمها جامعة البنجاب، ومعهد التعليم والبحث، لاهور؛ المعهد الباكستاني للتخطيط والإدارة، إسلام أباد، جامعة برادفورد (المملكة المتحدة)؛ معهد كومساتس لتكنولوجيا المعلومات، إسلام أباد، باكستان؛ معهد إدارة المشاريع (الولايات المتحدة)؛ الجامعة الوطنية للعلوم والتكنولوجيا، إسلام أباد، باكستان؛ والمكتب الدولي للتربية، اليونسكو، جنيف. أشرف على عدد من طلاب الماجستير والدكتوراه في مشاريع / أطروحات متعلقة بالأودية والبنجابية واللسانيات والترجمة والتعليم والمعلوماتية وعلوم الكمبيوتر.
عطاش دوراني المسار المهني
كتب دوراني العديد من الكتب والمقالات باللغتين الأردية والإنجليزية. كانت موضوعاته هي اللغة الأردية وأدبها، واللسانيات، والتعليم، ومحو الأمية، وتطوير المناهج والكتب المدرسية، والمعلوماتية والبحوث والقواميس الأردية. والمصطلحات، والببليوغرافيات والموسوعات، وكذلك الدراسات المتعلقة بمحمد إقبال، والدراسات الباكستانية، وعلم الجواهر، وتاريخ وفلسفة العلوم.
عطاش دوراني المسار المهني
كان رئيس اللجنة الفرعية للتقييس (اللجنة الوزارية لتطبيق اللغة الأردية) في وزارة الإعلام الباكستانية. كما شغل منصب رئيس مجلس الإدارة الفخري (INKSOFT Inc.)، إسلام أباد، (أول شركة توطين برمجيات باكستانية) لتوطين اللغات الأردية والباكستانية (البشتوية والبنجابية والسندية) والفارسية والدرية والعربية. تمتد أعمال الترجمة الخاصة به إلى أكثر من 50 ألف صفحة من الترجمة الأدبية والرسمية والتقنية والكمبيوتر. تشمل الترجمات "تراتيل أخناتون"، وكتاب "الجماهر في معرفة الجواهر" للبيروني إلى الأردية ، الذي نشرته مؤسسة الكتاب الوطنية في إسلام أباد. عمل أستاذا للغات الباكستانية في جامعة العلامة إقبال المفتوحة. وقد عمل أيضًا كمدير للوسائط المتعددة (Urdu Medium) الدورات الإلكترونية (محو الأمية الإلكترونية الأردية) ، في قسم علوم الكمبيوتر واللغات الباكستانية، جامعة العلامة إقبال المفتوحة في إسلام أباد. شغل منصب مدير المشروع، مركز التميز للمعلوماتية الأردية، إدارة تطوير اللغة الوطنية، باكستان. كما عمل مساعدًا في المؤسسة الوطنية للكتاب. محرر الكتاب الشهري، والعديد من المسؤوليات الأخرى. كان يعمل في المؤسسة الوطنية للكتاب كمستشار، لتطوير الكتب المدرسية منذ مايو 2014 لإعادة تصميم الكتب المدرسية للمؤسسة الوطنية للكتاب لتأسيسه كمجلس فدرالي للكتاب المدرسي، إسلام أباد، وفقًا لإرشادات الأسلوب التي طورها بالفعل لمجلس كتب البنجاب، لاهور والتعليم الفيدرالي. كان عضوا في مجلس المناهج الوطني، وزارة التعليم الاتحادية إسلام أباد.
كان أول مسؤول عن برنامج مايكروسوفت للغة المحلية للغة الأردية. كما شغل منصب رئيس مكتب الترجمات والقواميس والمصطلحات في إدارة تطوير اللغة الوطنية بباكستان. كشف مشروعه الخاص بالمعلوماتية الأردية عن وجود معهد للمعلوماتية الأردية، مرتبط ببحوث اللغة الأردية وتطويرها لاستخدامها على أجهزة الكمبيوتر.
عطاش دوراني الجوائز والتكريم
منحه رئيس باكستان الجائزة المدنية الوطنية تمغة الامتياز ‏ على مساهماته في الأدب الأردي والمعلوماتية الأردية، في 14 أغسطس 2010، والتي تم منحها في 23 مارس 2011. تم تكريمه بجائزة مدنية عليا "ستارة الامتياز" التي منحها رئيس باكستان في 14 أغسطس 2015 ومُنحت في 23 مارس 2016. تلقى كتابيه (Iqbal ka Insiklopedia) و(Pakistan Urdu) تقديرًا من رؤساء باكستان السابقين. كان يستنبط فرضية عن الباكستانية كلغة في العالم الإلكتروني، وهي نظرية ضد الهندستانية. كان ناشطًا لغويًا محترفًا في تخطيط اللغة وتطويرها وتعزيزها وسياستها للغات الأردية والباكستانية.
تم إدراجه في منظمة الصحة العالمية في الترجمة والمصطلحات (1995)، نشرتها (Union Latine Infoterm International Where, How and Praetorius). وهو مدرج أيضًا في قائمة اللسانيين ‏. تم ذكر أوراق اعتماده كخبير في التعددية اللغوية في الدليل الدولي لتعدد اللغات، الاتحاد اللاتيني، باريس (2007).
عطاش دوراني الجوائز والتكريم
كما تم إدراجه في قائمة الخريجين / الطلاب البارزين أو المشهورين من جامعة البنجاب؛ تشمل الخريجين البارزين من هذه المؤسسة المشاهير والسياسيين ورجال الأعمال. تم تضمين اسمه في أفضل 1800 باحث / كاتب من قبل الباحث الأوروبي باولو ناغريني من ميونيخ، الذي أثار إعجاب ثلاثة علماء آخرين على الأقل من بين ثلاثين ألفًا على الإنترنت. وهو أول مُنظّر على الكمبيوتر من باكستان في وثيقة نظرية الانحلال والتركيب لأحرف الأشباح التي قبلتها وحقّقها الترميز الموحد.
بولس (رئيس أساقفة فنلندا)
بولس واسمه العلماني أوريو أولماري (بالفنلندية: Yrjö Olmari)، وعند ولادته جورجي ألفوفيتش جوسوف (بالفنلندية: Georgi Alvovich Gusev؛ بالروسية: Георгий Алвович Гусев)؛ (28 أغسطس 1914 - 2 ديسمبر 1988) كان أسقف يوينسو بين سنتي 1955 و1960 رئيس الكنيسة الفنلندية الأرثوذكسية ورئيس أساقفة كاريليا وسائر فنلندا بين سنتي 1960 و1987.
بولس (رئيس أساقفة فنلندا) نشأته
ولد جورجي جوسيف في سانت بطرسبرغ، روسيا في 28 أغسطس 1914 لألكسندر إيفانوفيتش جوسيف وزوجته آنا بافلوفنا فودومنسكايا. في 1919، بعد اندلاع الثورة الروسية، انتقلت العائلة إلى فيبورغ في فنلندا وغيرت اسمها إلى أولماري في 1927. قام جورجي بدوره بتغيير اسمه إلى اسم أوريو الدارج في فنلندا. عام 1926، التحق أوريو بمدرسة قواعد اللغة في فيبورغ، لكنه توقف عن الحضور بسبب وفاة والده في 1932. وفي العام نفسه، التحق بالمعهد اللاهوتي في سورتافالا وتخرج في عام 1936. وبعد التخرج أدى خدمته العسكرية الإلزامية.
بولس (رئيس أساقفة فنلندا) سيامته
في العهد، شارك أوريو في جوقة الطلاب وكنائب مدير جوقة كاتدرائية سورتافالا. كما ابتدأ أيضا في تكييف الإرث الموسيقي الكنسي السلافي لاستخدامه مع اللغة الفنلندية. في أواخر عام 1937، التحق أوريو بدير فالام المطل على بحيرة لودوغا، التي كانت في ذلك الوقت محتواة في حدود فنلندا. في سبتمبر 1938، لما كان في سن الثالثة والعشرين، ترهبن أوريو باسم بولس (بالفنلندية: Paavali) ثم التحق بسلك الكهنوت
درس بولس في مدرسة الدير وقاد جوقة من المبتدئين الناطقين باللغة الفنلندية.
بولس (رئيس أساقفة فنلندا) أثناء الحرب
خلال فترة المناوشات بين فنلندا والاتحاد السوفيتي في حرب الشتاء، أي بين 1939 و1940 وتبعاتها خلال الحرب العالمية الثانية، استدعي الأب بولس للخدمة كملحق ديني عسكري، كما وشارك في إخلاء دير فالام. مع استمرار الحرب، خدم ككاهن لمن تم إجلاؤهم من يوينسو وكوهافا. أثناء حرب الاستمرار خدم في منطقة أولونتس في كاريليا الشرقية، وعقب انتقاله إلى يامسا في 1942، قام بتدريس الدين في معسكر للطلاب من كاريليا الشرقية.
بولس (رئيس أساقفة فنلندا) بعد الحرب
عقب انتهاء الحرب، خدم بولس ككاهن في يوينسو، وعين محررا في مجلس الأدب الأرثوذكسي. كما تم تعيينه رئيسا لتحرير مجلة داون. في عام 1948 عين كاهنا في أحد المصليات في كووبيو أين بدأ في تحرير كتب الخدمة الليتورجية وترجمة الموسيقى الكنسية. في عمله التحريري، ركز بولس على أهمية العبادة وسر الإفخارستيا، وقام بترجمة مجموعة من النصوص والموسيقى المستعملة في القداديس إلى اللغة الفنلندية. عُرفت هذه المجموعة باسم "ليتورجيا بافالي (أو بولس)". بعد وفاته، استغني عن التعديلات التي أدخلها على الليتورجيا الإلهية كونها غيرت الكثير من التقاليد المسلمة.
بولس (رئيس أساقفة فنلندا) الأسقفية
في 25 نوفمبر 1955، انتخب بولس أسقفا ليوينسو (الأسقف المساعد لرئيس أساقفة كاريليا)، وهو المنصب الذي كان شاغرا منذ عام 1925. وفي 29 أغسطس 1960، بعد تقاعد رئيس الأساقفة السابق هيرمان، انتخب رئيسا أساقفة جديدا لكاريليا وسائر فنلندا. وفي عهدته، اعترف بالكنيسة الأرثوذكسية ككنيسة ثانية للدولة الفنلندية إلى جانب الكنيسة اللوثرية الفنلندية عام 1978.
بولس (رئيس أساقفة فنلندا) مساهماته
ساهم بولس في تطوير الحياة الطقسية للكنيسة الفنلندية، مشجعا شركة المؤمنين على تنمية الكنيسة. كما عمل على تطوير دير فالام الجديد وتهيئته ليكون حاضنا لمعهد الثقافة والبحوث الأرثوذكسية. كما كتب عددا من الكتب عن الأرثوذكسية الشرقية والحياة الأرثوذكسية. كان أبرزها كتاب: الإيمان الذي نتشبث به (بالإنجليزية: The Faith We Hold). في عام 1967 نال الدكتوراه الفخرية من كلية اللاهوت بجامعة هلسنكي. كما اختير عضوا في أكاديمية سانت بطرسبرغ اللاهوتية.
بولس (رئيس أساقفة فنلندا) الرغبة في الاستقلال
أصيب بولس بمرض خطير في عام 1972، لكنه لم يرغب في التقاعد بعد. خلال إجازاته المرضية بين السبعينات والثمانينات، كان يوحنا، مطران هلسنكي آنذاك، يتولى مهام رئيس الأساقفة. بولس كان يصبو لتحقيق الاستقلال التام للكنيسة الفنلندية الأرثوذكسية. هذا كان سبب إنشاء أبرشية ثالثة في البلاد، في أولو عام 1980. لكن فكرة الاستقلال لم تصمد أمام معارضة البطريركية المسكونية والمطران يوحنا الذي كان الرئيس بحكم الأمر الواقع. مع تنامي أعداد المؤمنين، أنشئ منصب مساعد الأسقف في الكنيسة وتقلده عدد من رجال الدين من بينهم ليو الذي كان أسقفا على يوينسو (رئيس الأساقفة فيما بعد)، ثم ألكسي، أسقف يوينسو فـتيخون، أسقف هلسنكي.
بولس (رئيس أساقفة فنلندا) الوفاة
تقاعد بولس من منصب رئيس الأساقفة في عام 1987 وخلفه رسميا يوحنا رين. في 12 ديسمبر 1988 توفي بولس عن عمر 74 سنة، ودفن في مقبرة دير فالام الجديد.