hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
التعليم المسيحي للقديس بيوس العاشر التكوين والاستخدام
تُرجمت كتاب التعليم الخاص بالبابا بيوس العاشر الأصلي إلى الإنجليزية لأول مرة على يد المونسنيور جون هاجان، نائب رئيس الكلية الإيرلندية في روما، عام 1910.
المطبوعات الإنجليزية الحديثة لكتاب تعليم القديس بيوس العاشر هي عادةً مأخوذ من ترجمة عام 1974 للمونسنيور يوجين كيفان. بالإضافة إلى ذلك، فإن طبعة كيفان تُرجمت مباشرة من كتاب التعليم المسيحي الإيطالي (Catechismo della Dottrina Cristiana)، وهو اختصار صدر عام 1953 من النسخة الأصلية للبابا بيوس العاشر. كما احتوت نسخة كيفان على تغييرات إضافية في النص لتكييفه "وفقًا للمجمع الفاتيكاني الثاني"، مما أدى إلى المزيد من التعديلات على عمل بيوس العاشر.
بعد المجمع الفاتيكاني الثاني، أصبح كتاب التعليم المسيحي للقديس بيوس العاشر غير مستخدم. التعليم المسيحي الهولندي لعام 1966، من تأليف الأب إدوارد شيلبيكس والأب بيات شوونينبيرج اليسوعي تم اقتراحه كخليفة له، لكنه قوبل بمعارضة شديدة من قبل القطاعات المحافظة في الكنيسة بسبب تقدميته المتطرفة.
التعليم المسيحي للقديس بيوس العاشر التكوين والاستخدام
توصي أخوية البابا القديس بيوس العاشر باستخدام التعليم المسيحي للبابا القديس بيوس العاشر أكثر من التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية.
عند مناقشة الكاردينال جوزيف راتزينجر لكتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية القادم، أشار إلى كتاب التعليم المسيحي للقديس بيوس العاشر:
وفي المقابلة العامة التي عقدت في 18 آب (أغسطس) 2010، أكد البابا بنديكتوس السادس عشر:
منذ سنوات عمله كاهنًا رعويًا، وضع بنفسه كتابًا للتعليم المسيحي، وخلال فترة أسقفيته في مانتوفا، سعى إلى إصدار كتاب تعليمي واحد، إن لم يكن شاملًا، على الأقل باللغة الإيطالية. وبصفته راعيًا أصيلًا، أدرك أن الوضع في تلك الفترة، والذي يعود جزئيًا إلى ظاهرة الهجرة، استلزم كتابًا للتعليم المسيحي يمكن لكل مؤمن الرجوع إليه، بغض النظر عن مكان إقامته ومنصبه. وبصفته حبرًا أعظم، وضع نصًا للعقيدة المسيحية لأبرشية روما، والذي نُشر لاحقًا في جميع أنحاء إيطاليا والعالم. وبفضل لغته البسيطة والواضحة والدقيقة وشروحاته الفعّالة، كان هذا "كتاب التعليم المسيحي للبابا بيوس العاشر"، كما سُمي، دليلًا موثوقًا للكثيرين في تعلم حقائق الإيمان.— المقابلة العامة في 18 آب 2010
محطة قطار وادي عيسي الجامعة
محطة وادي عيسي – الجامعة هي محطة قطار في الجزائر تقع في بلدية تيزي وزو، ولاية تيزي وزو.
محطة قطار وادي عيسي الجامعة موقع المحطة في السكك الحديدية
تَقع المحطة بالقرب من الحرم الجامعي لوادي عيسي، شرق تيزي وزو، على الخط الممتد من الثنية إلى وادي عيسي، حيث تسبقها محطة محطة كاف النعجة وتتبعها محطة وادي عيسي.
محطة قطار وادي عيسي الجامعة تاريخ
افتتحت المحطة في 9 يونيو 2017 بعد تمديد خط الثنية إلى وادي عيسي من محطة تيزي وزو إلى محطة وادي عيسي.
محطة قطار وادي عيسي الجامعة خدمة الركاب
تَخدم محطة وادي عيسي - الجامعة قطارات من شبكة السكك الحديدية الضواحي في الجزائر العاصمة [الفرنسية] والتي توفر اتصالات الجزائر – وادي عيسي أو الثنية – وادي عيسي.
أندريا فافاسوري
أندريا فافاسوري (من مواليد 5 مايو 1995) هو لاعب تنس إيطالي محترف. أعلى تصنيف له في مسيرته في الزوجي وفقًا لتصنيف اتحاد لاعبي التنس المحترفين هو المركز السادس عالميًا، والذي حققه في 14 أكتوبر 2024، وتصنيف فردي عالمي رقم 128، والذي حققه في 19 يونيو 2023. فاز أندريا ببطولة جراند سلام للزوجي المختلط مع سارة إيراني، ورفعتا اللقب في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة 2024 في أول مشاركة لهما في هذا الحدث. كما وصل إلى ثلاث نهائيات كبرى مع سيموني بوليلي في بطولة أستراليا المفتوحة عامي 2024 و2025، وفي بطولة فرنسا المفتوحة عام 2024. فاز أندريا بتسعة ألقاب في جولة اتحاد لاعبي التنس المحترفين و16 لقبًا في منافسات الزوجي في بطولة التحدي اتحاد لاعبي التنس المحترفين. وهو أيضًا بطل ضمن الفريق الذي فاز بكأس ديفيز 2024. في عام 2024 كان اللاعب الوحيد مع سارة إيراني، في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024، الذي تأهل ولعب في نفس الوقت في منافسات الفردي والزوجي والزوجي المختلط.
أندريا فافاسوري حياة مهنية
فاز بلقبه الأول في منافسات الزوجي في بطولة سردينيا المفتوحة 2021 بالشراكة مع لورينزو سونيجو.
تأهل إلى بطولة ويمبلدون 2022 ليشارك لأول مرة في منافسات الفردي في البطولات الأربع الكبرى. ثم خرج من الدور الأول على يد المصنف الثالث والعشرين فرانسيس تيافو بمجموعات متتالية بنتيجة 6-4، 6-4، 6-4.
تأهل في الفردي لبطولة قرطبة المفتوحة 2023. فاز بلقبه الثاني في الزوجي مع أندريا بيليجرينو في بطولة تشيلي المفتوحة عام 2023. ونتيجة لذلك، وصل إلى قائمة الخمسين الأوائل في تصنيف الزوجي في 20 مارس 2023.
في بطولة جائزة الحسن الثاني الكبرى لعام 2023، وصل إلى ربع نهائي فردي رابطة محترفي التنس لأول مرة كمتأهل بعد هزيمة المصنف الثامن نيكولاس جاري وجومي مونار. وفي نفس البطولة في الزوجي فاز بلقبه الثالث في الزوجي مع مارسيلو ديمولينر.
احتل المرتبة رقم 164 وتأهل لأول مرة لبطولة ماسترز 1000 في بطولة موتوا مدريد المفتوحة عام 2023 وهزم آندي موراي في الجولة الأولى.
أندريا فافاسوري حياة مهنية
وبعد بطولة سردينيا المفتوحة عام 2023 حيث حصل على بطاقة دعوة، وصل إلى قائمة أفضل 150 لاعبًا في المركز 145 في 8 مايو 2023. شارك لأول مرة للمرة الثانية في إحدى البطولات الكبرى، في بطولة فرنسا المفتوحة 2023 بعد تأهله إلى القرعة الرئيسية. بعد إنقاذه لخمس نقاط للمباراة، تغلب على المصنف رقم 37 عالميًا والمصنف رقم 31 ميومير كيكمانوفيتش في 5 ساعات و10 دقائق، وهي ثاني أطول مباراة في الموسم بعد مباراة كوكيناكيس ضد موراي في بطولة أستراليا المفتوحة، ليحقق أول فوز له في البطولات الأربع الكبرى. خسر أمام زميله المتأهل لأول مرة للبطولات الكبرى جينارو ألبرتو أوليفييري في الجولة الثانية.
شارك لأول مرة على الملاعب العشبية في بطولة هاله المفتوحة عام 2023 كخاسر محظوظ بعد التنافس في التصفيات كبديل.
وبالشراكة مع شريكه الجديد مواطنه سيموني بوليلي، وصل إلى أول نهائي كبير له في بطولة أستراليا المفتوحة. لقد تغلبوا على الثنائي غير المصنف يانيك هانفمان ودومينيك كوبفر في ثلاث مجموعات. خسروا أمام الزوجي المصنف الثاني روهان بوبانا ماثيو ايبدين في مجموعات متتالية.
أندريا فافاسوري حياة مهنية
تأهل إلى بطولة الأرجنتين المفتوحة بعد تغلبه على تياجو سيبوت وايلد والمصنف السابع لاسلو ديري ليصل إلى ربع نهائي فردي رابطة محترفي التنس للمرة الثانية. كان الفوز على دييري، المصنف رقم 35 عالميًا، هو أفضل فوز له في مسيرته من حيث التصنيف والأكبر في مسيرته حتى الآن. خسر أمام المصنف الثاني عالميًا كارلوس ألكاراز بمجموعات متتالية، في مباراته الثانية فقط ضد لاعب ضمن العشرة الأوائل.
في بطولة ميامي المفتوحة، وصل أيضًا إلى الدور الرئيسي في الفردي بعد التأهل، حيث ظهر لأول مرة في هذه البطولة وسجل فوزه في الجولة الأولى على بيدرو كاشين لكنه خسر أمام المصنف الثاني والبطل في النهاية جانيك سينر. يحتل المركز 156 عالميا، ودخل القرعة الرئيسية في بطولة برشلونة المفتوحة كخاسر محظوظ مباشرة في الجولة الثانية ليحل محل المصنف السابع كاران خاشانوف بعد انسحابه في وقت متأخر. بعد بطولة إيطاليا المفتوحة حيث وصل إلى الدور نصف النهائي مع بوليلي، وصل إلى المراكز العشرين الأولى في تصنيف الزوجي في 20 مايو 2024.
أندريا فافاسوري حياة مهنية
في بطولة فرنسا المفتوحة، وصل إلى نهائي بطولة كبرى للمرة الثانية في منافسات الزوجي مع بوليلي، حيث هزم المصنفين الثالثين راجيف رام وجو سالزبوري، ثم المصنفين الثانيين روهان بوبانا وماثيو إيبدن. ونتيجة لذلك، وصل إلى المراكز العشرة الأولى في تصنيف الزوجي في 10 يونيو 2024. في أول ظهور له، تأهل إلى أولمبياد باريس في الفردي والزوجي. وفي الفردي، سجل فوزه الأول في الألعاب، كبديل، على بيدرو مارتينيز.
بالتعاون مع سارة إيراني، فاز بلقب الزوجي المختلط في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة، بعد هزيمة تايلور تاونسند ودونالد يونج في النهائي. فاز أندريا وبوليلي ببطولة الصين المفتوحة في أكتوبر/تشرين الأول، بعد أن هزما المصنفين الثالث هاري هليوفارا وهنري باتن في المباراة النهائية. ونتيجة لذلك، وصل إلى أعلى تصنيف عالمي في الزوجي في تصنيف اتحاد لاعبي التنس المحترفين، وهو المركز السادس، في 14 أكتوبر 2024. فاز الثنائي أندريا وبوليلي بجائزة فريق الزوجي المفضل لدى جماهير اتحاد لاعبي التنس المحترفين لعام 2024.
فاز أندريا وبوليلي بسباق مطار أديلايد الدولي بفوزهما على كيفن كروتز وتيم بوتز في النهائي. وصل الثنائي إلى النهائي في بطولة أستراليا المفتوحة، وخسروا أمام المصنفين السادس هاري هليوفارا وهنري باتن. احتل المرتبة رقم 316، وتأهل إلى الدور الرئيسي الفردي لبطولة بطولة اتحاد لاعبي التنس المحترفين 500 المفتوحة لعام 2025 حيث فاجأ بطل روتردام السابق فيلكس أوجر الياسيم بعد اعتزاله المباراة.
أندريا فافاسوري الجدول الزمني لأداء البطولات الأربع الكبرى
(ف) فاز بالبطولة (ن) وصل النهائي (ن.ن) نصف النهائي (ر.ن) ربع النهائي (د#) الأدوار الأربعة الأولى (د.م) دور المجموعات (ل) شارك في كأس ديفيز (أ.أ) خرج من الأدوار الاولى (ت) خسر التصفيات التأهيلية (غ) غاب عن الحدث أو البطولة (ب) حصل على ميدالية برونزية (ف) حصل على ميدالية فضية (ذ) حصل على ميدالية ذهبية (م.خ) بطولة الماسترز خُفضت إلى مرتبة أقل (ل.ت) البطولة لم تعقد في السنة المعينة.
لتجنب الارتباك وازدواجية الحساب، يتم تحديث هذه المعلومات إما في نهاية البطولة، أو عندما تكون مشاركة اللاعب في البطولة قد انتهت.
لا تكنولوجيا للفصل العنصري
لا تكنولوجيا للفصل العنصري هي حملة دولية تعمل على إنهاء مشروع نيمبوس ، وهو عقد بين جوجل وأمازون وإسرائيل. بدءًا برسالة مجهولة المصدر، كتبها عمال جوجل وأمازون لإدانة الصفقة، تحولت المجموعة في نهاية المطاف إلى حملة مخصصة مع التركيز على الضغط على شركتي التكنولوجيا العملاقتين لإلغاء المشروع. يزعم العمال أن الافتقار النسبي للرقابة على المشروع يعني أنه من المرجح أن يتم استخدامه لأغراض عنيفة. بموجب شروط الاتفاقية، يبدو أن الشركات المعنية غير مسموح لها برفض تقديم الخدمات لأي كيانات حكومية، وهذا يعني أنه في حين أن بعض الاستخدامات قد تتعارض مع شروط الخدمة الخاصة بها، فإن جوجل وأمازون ليست بالضرورة قادرة على منع استخدام الخدمات المقدمة كجزء من نيمبوس في أعمال العنف.
لا تكنولوجيا للفصل العنصري التأسيس
في أبريل 2021، أعلنت وزارة المالية الإسرائيلية أن جوجل وأمازون قد فازتا بمناقصة "إنشاء وتشغيل مشروع نيمبوس الإسرائيلي"، والذي وُصف بأنه "عطاء حكومي ضخم سيشهد قيام إسرائيل ببناء مراكز خوادم تخزين سحابية محلية خاصة بها باستثمار يبلغ حوالي 4 مليارات شيكل". في عام 2022، "حصلت ذا إنترسبت على مجموعة من الوثائق ومقاطع الفيديو التي تُظهر الأنواع الدقيقة للمنتجات التي ستوفرها جوجل للحكومة الإسرائيلية، بما في ذلك "المجموعة الكاملة من أدوات التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي المتاحة من خلال منصة جوجل، دون تقديم تفاصيل محددة حول كيفية استخدامها. أدى هذا الغموض إلى دفع الموظفين في كلتا الشركتين إلى البدء في التحريض ضد الصفقة داخليًا، وعندما لم تؤدِ هذه الجهود إلى نتائج أو حتى استجابة،  أنشأ العمال حملة خارجية للضغط على أصحاب عملهم، على غرار حملة "لا تكنولوجيا لـ ICE" التي أطلقتها شركة Mijente.
لا تكنولوجيا للفصل العنصري المظاهرات
شاركت الحملة الدولية في العديد من المظاهرات منذ تأسيسها، غالبًا خارج المؤتمرات  وخارج المقرات الرئيسية للشركات، عبر العديد من الولايات والبلدان الأمريكية. في يونيو 2024، أعلنت الحملة عن تعهد حيث "وقع أكثر من 1100 طالب من طلاب العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والعاملين الشباب من أكثر من 120 جامعة على تعهد بعدم قبول وظائف أو تدريب في جوجل أو أمازون حتى تنهي الشركات مشاركتها في مشروع نيمبوس".
لا تكنولوجيا للفصل العنصري رد جوجل وأمازون
قد صرحت شركة جوجل مرارًا وتكرارًا أن عملها في عقد مشروع نيمبوس "لا يهدف إلى العمل العسكري" وأنه "ليس له صلة بالأسلحة أو أجهزة الاستخبارات"، ولم تناقش أمازون المشروع علنًا. في فبراير 2024، نُقل عن رئيس المديرية الوطنية للأمن السيبراني في إسرائيل قوله: "تحدث أمورٌ هائلة في المعركة بفضل سحابة نيمبوس العامة، وهي أمورٌ مؤثرةٌ في تحقيق النصر. ولن أشارك التفاصيل."
لا تكنولوجيا للفصل العنصري رد جوجل وأمازون
في مارس 2024، تم طرد مهندس برمجيات Google Cloud بعد انتشار مقطع فيديو له وهو يصرخ "أرفض بناء تقنية تعمل على تمكين الإبادة الجماعية"، في إشارة إلى مشروع نيمبوس، في حدث للشركة. وفي 16 أبريل/نيسان، شارك العشرات من الموظفين في اعتصامات في مقري جوجل في نيويورك وسانيفيل احتجاجا على قيام جوجل بتزويد الحكومة الإسرائيلية ببرمجيات الحوسبة السحابية. احتل الموظفون مكتب الرئيس التنفيذي لشركة Google Cloud توماس كوريان، أثناء قيامهم ببث الاحتجاج السلمي على الهواء مباشرة. تم توجيه اتهامات إلى تسعة موظفين بالتعدي على ممتلكات الغير وتم فصل 28 منهم، ووصل عدد حالات الفصل إلى أكثر من 50 فردًا في الأيام التي أعقبت الاحتجاجات. انتقدت منظمة لا تكنولوجيا للفصل العنصري شركة جوجل ووصفت هذا بأنه "انتقام صارخ" ضد العمال بما في ذلك أولئك الذين لم يشاركوا بشكل مباشر في الاعتصام. أنكرت شركة جوجل فصل أي موظف لم يكن مشاركًا بشكل مباشر وأكدت أن المشروع يتضمن أحمال عمل غير عسكرية متوافقة مع شروط خدمة جوجل:
لقد كنا واضحين للغاية بشأن أن عقد نيمبوس مخصص لأحمال العمل التي يتم تشغيلها على سحابتنا التجارية من قبل الوزارات الحكومية الإسرائيلية، والتي توافق على الامتثال لشروط الخدمة وسياسة الاستخدام المقبول لدينا. لا يستهدف هذا العمل المهام شديدة الحساسية أو المصنفة أو العسكرية ذات الصلة بالأسلحة أو أجهزة الاستخبارات.
إيرين روتليف
إيرين هوب روتليف (ولدت في 11 أبريل 1995) هي لاعبة تنس محترفة من نيوزيلندا مثلت كندا سابقًا. أصبحت المصنفة الأولى عالميًا في الزوجي في 15 يوليو 2024. فازت إيرين بلقب الزوجي الرئيسي في بطولة أمريكا المفتوحة 2023 بالشراكة مع غابرييلا دابروفسكي. أصبحت ثاني امرأة نيوزيلندية تفوز ببطولة كبرى في العصر المفتوح، بعد فوز جودي كونور بلقب الزوجي للسيدات في بطولة أستراليا المفتوحة عام 1979. كانت إيرين بطلًا للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات مرتين مع مايا جانسن في موسمي 2014 و 2015.
حصلت على أعلى تصنيف لها في مسيرتها المهنية وهو رقم 17 في 21 يناير 2013. درست في جامعة ألاباما، وكانت جزءًا من فريق التنس من سبتمبر 2013 حتى تخرجها في مايو 2017، وتخصصت في العلاقات العامة.
إيرين روتليف
سمح لها فوزها في بطولة هارديز برو كلاسيك 2018 في دوثان بولاية ألاباما بالدخول إلى قائمة أفضل 200 لاعبة في تصنيف الزوجي لأول مرة، بينما دفعها فوزها بعد أسبوعين في تشارلستون بولاية ساوث كارولينا إلى الوصول إلى قائمة أفضل 150 لاعبة. احتلالها للمركز الثاني في بطولة واشنطن عام 2018، جعلها ضمن أفضل 100 لاعبة. وجاء لقبها الأول في منافسات الزوجي ضمن بطولات رابطة محترفات التنس بعد ثلاث سنوات في بطولة باليرمو المفتوحة للسيدات الثانية والثلاثين في يوليو 2021.
إيرين روتليف بداية حياتها
ولدت إيرين في نيوزيلندا بينما كان والداها، روبرت روتليف وكاثرين ماكلينان، في مغامرة إبحار حول العالم. وقد مكثوا هناك أربع سنوات قبل أن يعودوا إلى كندا. لديها شقيقتان، تارا وتيس، والأخيرة هي سباحة بارالمبية دولية. كلاهما ولدا في أوكلاند أيضًا. انتقلت إلى مونتريال في سبتمبر 2011 للتدريب في المركز الوطني للتدريب وبقيت هناك حتى عام 2013.
إيرين روتليف حياة مهنية
في أكتوبر 2010، فازت إيرين بلقب الزوجي في بطولة G4 في برلنغتون، أونتاريو. فازت بأول لقب فردي لها في فئة الناشئين في نفس البطولة بعد عام واحد. في أكتوبر 2011، وصلت إلى ربع النهائي في كل من الفردي والزوجي في بطولة ساجويناي تشالنجر بقيمة 50 ألف دولار، بفوزها على أليزي ليم في الجولة الثانية. وصلت إلى ربع نهائي الزوجي بقيمة 50 ألف دولار للمرة الثانية على التوالي في تورنتو في الأسبوع التالي.
إيرين روتليف حياة مهنية
في أبريل، فازت إيرين بلقبي الفردي والزوجي في بطولة G2 في كاب داي. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر وصلت إلى نهائي الزوجي في المجموعة الأولى في بوليو سور مير. خسرت في الجولة الأولى في منافسات الفردي في بطولة فرنسا المفتوحة للناشئين وبطولة ويمبلدون، لكنها وصلت إلى ربع النهائي في منافسات الزوجي في ويمبلدون. في أغسطس، حصلت على بطاقة دعوة في قرعة التصفيات المؤهلة لكأس روجرز ووصلت إلى الجولة الثانية. وصلت إلى نهائي الزوجي في المجموعة الأولى في ريبنتيني، كيبيك في سبتمبر. لقد هُزمت في الجولة الأولى في منافسات الفردي في بطولة أمريكا المفتوحة للناشئين، لكنها وصلت إلى ربع النهائي في منافسات الزوجي. فازت بلقب الزوجي في GB1 في تولسا، أوكلاهوما مع كارول تشاو، وهزمت شارلوت بيتريك ودينيس ستار في النهائي. وصلت إيرين أيضًا إلى ربع نهائي الزوجي مرتين في أكتوبر: في بطولتي $50k المتحدون في ساجويناي وتورنتو.
إيرين روتليف حياة مهنية
خسرت إيرين في الجولة الأولى في منافسات الفردي في بطولة أستراليا المفتوحة للناشئين، لكنها وصلت إلى ربع النهائي في منافسات الزوجي لتحقق لقبها الثالث على التوالي في البطولات الأربع الكبرى. في فبراير، وصلت إلى نهائي الزوجي الاحترافي لأول مرة في البطولة التي تبلغ قيمتها 25 ألف دولار في لونسيستون، تسمانيا. هُزمت في الجولة الأولى في الفردي والجولة الثانية في الزوجي في بطولة فرنسا المفتوحة للناشئين. في بداية شهر يوليو، وصل إيرين إلى الدور نصف النهائي في منافسات الزوجي في بطولة كوبر تشالنجر التي تبلغ قيمتها 50 ألف دولار. في أغسطس، فازت بالميدالية الذهبية في الفردي في دورة الألعاب الصيفية الكندية في شيربروك.
في يوليو، وصلت إيرين وشريكتها كارول تشاو إلى الدور نصف النهائي في بطولة تشالنجر دي جاتينو التي تبلغ قيمتها 25 ألف دولار. وبعد أسبوع، في بطولة 25 ألف دولار في جرانبي، وصلت هي وتشاو إلى نهائي الزوجي الثالث في مسيرتهما. وكان من المفترض أن يواجهوا هيروكو كواتا وريكو سواياناجي على اللقب، ولكنهم اضطروا إلى الانسحاب بسبب الإصابة.
إيرين روتليف حياة مهنية
في يوليو، وصلت إيرين إلى نهائي الزوجي في جرانبي (حدث بقيمة 50 ألف دولار الآن) للعام الثاني على التوالي، هذه المرة مع لورا روبسون، لكنهما هُزمتا في مجموعات متتالية على يد الأستراليتين جيسيكا مور وستورم ساندرز. في الشهر التالي، فازت إيرين وشريكتها مايا جانسن بالبطولة الوطنية المفتوحة للتنس في الزوجي، وحصلتا على بطاقة دعوة للسحب الرئيسي. لقد هُزموا في الجولة الأولى على يد راكيل كوبس جونز وأبيجيل سبيرز.
وصلت إيرين إلى نهائي فرديها الاحترافي الأول في يوليو 2016، في بطولة وينيبيج التي تبلغ قيمتها 25 ألف دولار، حيث هزمتها زميلتها المتأهلة فرانشيسكا دي لورينزو في مجموعات متتالية. في أوائل أكتوبر، فازت بأول لقب لها في منافسات الزوجي الاحترافية، حيث شاركت مع آندي دانييل، في تشارلستون، بولاية ساوث كارولينا.
إيرين روتليف حياة مهنية
وفي يونيو/حزيران، وافق الاتحاد الدولي للتنس على السماح لإيرين بتغيير جنسيتها التمثيلية إلى بلد ميلادها. لعبت إيرين أولى مبارياتها في كأس الاتحاد مع نيوزيلندا ضد تركمانستان وأوزبكستان في يوليو، وخسرت مباراة واحدة فقط في أول ظهور لها بعد فوزها على جولجان محمد كولييفا. في أكتوبر، هذه المرة مع دي لورينزو كشريك لها، وصلت إلى نهائي الزوجي في بطولة ساجويناي تشالنجر، كندا، والتي تبلغ قيمتها 60 ألف دولار، ولكن كان عليهما الانسحاب بعد إصابة دي لورينزو. في الأسبوع التالي، في بطولة تورنتو التي تبلغ قيمتها 60 ألف دولار، فازت بلقبها الثاني في الزوجي، حيث هزمت يسالين بونافينتور وفيكتوريا رودريجيز، وتشاركت أليكسا جواراتشي. في ديسمبر، وصلت إلى نهائي الزوجي مع مايا جانسن في بطولة سولابور، الهند، والتي تبلغ قيمتها 15 ألف دولار.
في يناير، فازت إيرين مع مواطنتها جاد لويس بلقبيها الثالث والرابع في الزوجي، في أسبوعين متتاليين في بطولات الاتحاد الدولي للتنس في شرم الشيخ. وبعد أسبوع، حصلت على لقبها الثالث على التوالي في نفس المكان، هذه المرة في الفردي على حساب ناديا جيلكريست.
إيرين روتليف حياة مهنية
وانضمت إيرين بعد ذلك إلى فريق نيوزيلندا في البحرين للمشاركة في تصفيات المجموعة الثانية لكأس الاتحاد الآسيوي/أوقيانوسيا. وبعد أن حصلت على راحة من مباراة اليوم الأول أمام لبنان، خاضت إيرين مباراتها الأولى في اليوم التالي عندما التقت نيوزيلندا مع المصنفة الأولى أوزبكستان. وفي مباراتها الثانية ضد لاعبتها الأولى سابينا شاريبوفا (سبق أن لعبت ضدها في بطولة كأس الاتحاد عام 2017)، خسرت إيرين بنتيجة 7-5، 6-1. ورغم خسارتها للمباريات الثلاث، احتلت نيوزيلندا المركز الثاني في المجموعة، وانتقلت إلى مباراة تحديد المركزين الخامس والثامن ضد باكستان في اليوم التالي، حيث تغلبت إيرين على أوشنا سوهيل بنتيجة 6-3، 6-1.
إيرين روتليف حياة مهنية
في إيرابواتو بالمكسيك، فازت إيرين بلقبها الثالث في منافسات الزوجي في الاتحاد الدولي للتنس لهذا العام عندما تعاونت مع أليكسا جواراتشي مرة أخرى. وتبع ذلك خسارة في الدور نصف النهائي في جاكسون بولاية ميسيسيبي، ولكنهم فازوا بلقب آخر معًا بعد أسبوع في بيلهام بولاية ألاباما، وفازوا بلقبهم الثالث في أربعة أسابيع في دوثان. كان الحدث الأخير، وهو بطولة بقيمة 80 ألف دولار، هو الفوز الأكبر لكلا اللاعبين. لقد خسروا في ربع نهائي البطولة التالية على مستوى 80 ألف دولار في شارلوتسفيل بولاية فيرجينيا ولكنهم فازوا مرة أخرى في آخر الأحداث الثلاثة، في تشارلستون بولاية ساوث كارولينا، حيث تغلبوا على لويزا كيريكو وآلي كيك.
وبعد ذلك توجهت إيرين إلى كوريا الجنوبية لبدء سلسلة من البطولات في آسيا. مع شريكة جديدة، فيكتوريا رودريغيز، خسرت في الدور نصف النهائي من الحدث الأول في إنتشون. وبالانتقال إلى تايلاند، فاز الثنائي باللقب في أول بطولة لعبوها في هوا هين، وأكملوا الثنائية بالفوز مرة أخرى بعد أسبوع. كان هذا هو لقب إيرين الثامن في الزوجي هذا العام.
إيرين روتليف حياة مهنية
تأهلت إيرين وجواراشى إلى بطولة ويمبلدون. لقد خسروا أمام الأبطال النهائيين باربورا كرجتشيكوفا وكاترينا سينياكوفا في الجولة الأولى من القرعة الرئيسية.
ومن هناك عادت إيرين إلى كندا، وتعاونت مرة أخرى مع فيكتوريا رودريجيز في بطولة الاتحاد الدولي للتنس في جاتينو، كيبيك؛ وتعرضتا للهزيمة في ربع النهائي. وفي بطولة واشنطن المفتوحة، وهي أول بطولة لها ضمن جولة رابطة محترفات التنس، تعاونت اللاعبتان مرة أخرى مع غواراشي، ووصلتا إلى النهائي، حيث خسرتا في مجموعات متتالية أمام المصنفتين الثالثة هان شينيون وداريا جوراك. وعند عودتهما إلى كندا مع غواراشي، هُزمتا على يد كارسون برانستاين وريبيكا مارينو في الجولة الأولى من بطولة الاتحاد الدولي للتنس في فانكوفر.
إيرين روتليف حياة مهنية
توجهت إيرين إلى كيرنز للمشاركة في أولى سلسلة بطولات الاتحاد الدولي للتنس في أستراليا. وبعد خسارتها في تصفيات الفردي، حصلت هي وشريكتها لأول مرة أسترا شارما على المركز الثاني في منافسات الزوجي. خسروا أمام المصنفين الأولين نايكثا باينز وشو شيلين في المباراة النهائية. وفي داروين، خسرت هي وإيلين بيريز في الدور ربع النهائي. وصلت هي وفريا كريستي إلى الدور نصف النهائي في بريسبان، وفازت بلقبها التاسع في الزوجي هذا العام في توومبا، لكنها خسرت مع شريكين مختلفين في الجولة الأولى في كل من بنديجو وكانبيرا.
عند عودتها إلى الولايات المتحدة للمشاركة في بطولة رابطة محترفات التنس الأخيرة لها هذا الموسم، تعاونت إيرين مرة أخرى مع أليكسا جواراتشي في حدث رابطة محترفات التنس 125 في هيوستن، تكساس؛ حيث هُزمتا في الجولة الأولى على يد ميجان ماناسي وجيسيكا بيجولا. بعد شهر، كانت إيرين في أوكلاند حيث خسرت في الدور نصف النهائي من بطولة نيوزيلندا أمام فالنتينا إيفانوف، لكنها فازت في منافسات الزوجي باعتبارها المصنفة الأولى مع بايج هوريجان.
إيرين روتليف حياة مهنية
بعد حصولها على بطاقة دعوة للمشاركة في تصفيات الفردي في أوكلاند، تعرضت إيرين للهزيمة في مجموعات متتالية على يد ألكسندرا بانوفا. خسرت هي وجواراشى أمام تيميا بابوس وجوليا جورجيس في مباراة الزوجي. لقد ذهبا كلاهما إلى هوبارت ولكن مع شريكين مختلفين، حيث خسرت إيرين وفيرا لابكو في الجولة الأولى. كانت الفعالية التالية لإيرين هي بطولة نيوبورت بيتش تشالنجر في كاليفورنيا، حيث خسرت هي وكريستي آن في الجولة الأولى أمام ماناسي وبيجولا.
ثم خاضت سلسلة من البطولات خسرت فيها إما في الجولة الأولى أو الثانية، حتى جاءت للدفاع عن لقبها في بطولة إيرابواتو. وخسرت هي وآنا دانيلينا في الدور نصف النهائي بنتيجة 7-6، 6-4 أمام البطلتين في النهاية بايج هوريجان والأسترالية أسترا شارما. وخسرت في الدور ربع النهائي في بطولتيها التاليتين في المكسيك، ثم في الجولة الأولى من بطولة رابطة محترفات التنس في بوغوتا.
إيرين روتليف حياة مهنية
ومن هناك، وصلتا إلى جولة الملاعب الرملية في الولايات المتحدة، حيث حاولتا مع أليكسا جواراتشي الدفاع عن لقبهما في دوثان، ولكنهما تعرضتا للهزيمة في الجولة الأولى على يد بياتريس جوموليا وأبي مايرز. وتعاونت إيرين مع دي لورينزو للوصول إلى ربع النهائي في شارلوتسفيل، ثم مع آلي كيك للوصول إلى الدور نصف النهائي في الحدث التالي في تشارلستون. في بونيتا سبرينجز، فاز جواراتشي وإيرين بالبطولة.
تبع ذلك خسارة الدور نصف النهائي في إسبانيا، ثم الخروج من الدور الأول في سوربيتون، ثم الهزيمة في ربع النهائي في نوتنغهام أمام مونيكا نيكوليسكو وإيلينا غابرييلا روس.
ثم تعاونت إيرين مع ماديسون برينجل في بطولة ويمبلدون، وخسرت في الجولة الأولى أمام هان شينيون وأوكسانا كالاشنيكوفا. وتبع ذلك خسائر في الجولة الأولى أو الثانية في البطولات الأربع التالية التي خاضها إيرين. لقد تعاونت مع نعومي برودي في بطولة فانكوفر المفتوحة للوصول إلى النهائي، حيث خسرت أمام ناو هيبينو ومييو كاتو.
إيرين روتليف حياة مهنية
حصلت إيرين على بطاقة دعوة للمشاركة في تصفيات الفردي والزوجي في بطولة أوكلاند المفتوحة. خسرت أول مباراة فردية لها أمام سارة إيراني، وخسرت هي وآلي كيك أمام كارولين جارسيا وجوليا جورجيس في الجولة الأولى من منافسات الزوجي.
وكانت محطتها التالية هي بطولة الاتحاد الدولي للتنس في بيرني. اضطرت إلى الانسحاب من منافسات الفردي في الدور الثاني في التصفيات أمام إيرينا رامياليسون. دخلت القرعة الرئيسية كخاسرة محظوظة، وتم سحبها لمواجهة رامياليسون مرة أخرى. هذه المرة، فازت بمجموعتين متتاليتين، لكنها خسرت مباراتها في الدور الثاني أمام ماديسون إنجليس. لقد كانت شريكة فاني ستولار في منافسات الزوجي، وخسرتا ربع النهائي أمام بايج هوريجان وديستاني أيافا.
استأنفت بطولة الاتحاد الدولي للتنس نشاطها في نيوزيلندا بعد انقطاع دام سبع سنوات، حيث أقيمت أول بطولة للسيدات في هاميلتون. فازت إيرين وإيميلي فانينج بلقب الزوجي.
إيرين روتليف حياة مهنية
وتلت ذلك بطولتان في بيرث، حيث خسرت إيرين في الجولة الأولى من منافسات الفردي في الأسبوع الأول، وفي الجولة التأهيلية النهائية في الأسبوع الثاني. وصلت هي وجيمي فورليس إلى النهائيات في أول حدث للزوجي، لكن إيرين اضطرت إلى الانسحاب في ربع النهائي في الأسبوع الثاني عندما تعرضت شريكتها أرينا روديونوفا لإصابة أثناء لعب الفردي. وقد تعافى الأخيرون بحلول الوقت الذي انتقلوا فيه إلى ميلدورا للأسبوع التالي، ووصلوا إلى النهائي، وخسروا أمام تيريزا ميهاليكوفا وأبي مايرز.
شاركت إيرين في منافسات الزوجي فقط، واستأنفت مشاركتها في أول بطولة بعد التوقف بسبب جائحة كوفيد، وهي بطولة ليكسينغتون تشالنجر (مع روبن أندرسون )، لكنها خسرت في الجولة الأولى، كما حدث في براغ (مع إنغريد نيل )، وهي البطولة التي حلت محل الأحداث التأهيلية لبطولة الولايات المتحدة المفتوحة. وصلت هي وناومي برودي إلى الدور ربع النهائي في كأس إسطنبول، ولكنها ونيل تعرضتا لهزيمة أخرى في الجولة الأولى عندما لعبتا في كانيس سور مير.