hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
حملقار (محصن دريبانوم) الحملة الصقلية
تولى حملقار قيادة القوات القرطاجية في صقلية حوالي عام 261 ق.م.، في وقت كانت فيه الحرب مع روما محتدمة للسيطرة على الجزيرة.
في عام 259 ق.م.، حقق حملقار انتصارًا كبيرًا في معركة ثيرماي (بالقرب من تررمي إميرسي الحالية). مستغلاً عنصر المفاجأة والتخطيط التكتيكي، هاجم معسكرًا للرومان وحلفائهم، مما أدى إلى مقتل ما بين 4000 إلى 6000 جندي روماني وحليف. بعد هذا النصر، تمكن من بسط سيطرة قرطاج على مدينتي إنا وكامارينا بمساعدة متعاونين من داخل المدينتين.
في عام 257 ق.م.، اشتبك الأسطول القرطاجي بقيادته مع الأسطول الروماني في معركة تينداريس البحرية. انتهت المعركة بنتيجة غير حاسمة، حيث لم يتمكن أي من الطرفين من تحقيق نصر واضح، لكن القرطاجيين خسروا 18 سفينة مقابل 9 سفن رومانية غرقت.
حملقار (محصن دريبانوم) الغزو الروماني لأفريقيا
كانت معركة خليج إكنوموس عام 256 ق.م. واحدة من أكبر المعارك البحرية في العصور القديمة، حيث حاول الأسطول القرطاجي، بقيادة حملقار وحنون بن حنبعل، منع الأسطول الروماني الضخم من غزو شمال إفريقيا. على الرغم من المقاومة الشرسة، هُزم الأسطول القرطاجي، وخسر أكثر من 90 سفينة بين مستولى عليها وغارقة، مقابل 24 سفينة فقط للرومان. فتح هذا الانتصار الطريق أمام الرومان للنزول في إفريقيا وتهديد قرطاج مباشرة.
بعد الغزو الروماني، استُدعي حملقار من صقلية للدفاع عن العاصمة. في عام 255 ق.م.، اشتبك مع الجيش الروماني بقيادة القنصل ماركوس أتيليوس ريجولوس في معركة أديس. انتهت المعركة بهزيمة أخرى للقرطاجيين، مما وضع العاصمة تحت تهديد وشيك. بعد هذه الهزيمة، تم استبدال حملقار بالقائد المرتزق الإسبرطي زانثيبوس الذي نجح في إعادة تنظيم الجيش القرطاجي وهزيمة الرومان في وقت لاحق.
غروت فيسانتيكرال فيو
غروت فيسانتيكرال فيو (الإنجليزية: Groot Phesantekraal View) هو مركز تسوق يقع في ضاحية دوربانفيل، في كيب تاون، جنوب أفريقيا. وهو جزء من منطقة Groot Phesantekraal، وهو مشروع تطوير متعدد الاستخدامات على الأراضي الزراعية القديمة في شمال الضاحية. تم افتتاح المركز في يوليو 2025، ويضم أكثر من 40 متجر، موزعة على مساحة 30 ألف متر مربع من مساحات البيع بالتجزئة.
غروت فيسانتيكرال فيو التاريخ
افتُتح فيسانتيكرالفي يوليو 2025. يقع المركز التجاري في منطقة كيب واينلاندز، وسُمي باسم بمزرعة غروت فيسانتيكرالالتي بُني عليها. افتُتحت المزرعة العاملة، التي تديرها عائلة برينك عام 1698. يحمل شعار المركز التجاري طائر تدرج.
بمجرد تشغيله، كان من المتوقع أن يجذب المركز العملاء من المناطق المحيطة، وليس فقط المستهلكين المقيمين في كيب واينلاندز. وكان من المتوقع أيضا أن يؤدي التطوير إلى زيادة الطلب المحلي على العقارات، والمساهمة في إنشاء دوربانفيل كمركز اقتصادي داخل كيب الغربية. بلغت تكلفة تطوير المركز حوالي مليار ريال.
غروت فيسانتيكرال فيو المميزات
تم تصميم غروت فيسانتيكرال فيو بإلهام من الجمال الطبيعي المحيط بالمركز والمزارع التاريخية. يحتوي مركز التسوق على 30 ألف متر مربع من مساحات البيع بالتجزئة، ويتم تصنيفه كمركز تسوق مجتمعي - وهي أكبر فئة من مباني البيع بالتجزئة في جنوب أفريقيا. يضم المركز أكثر من 40 متجرًا. تشمل فئات التجزئة والخدمات المُقدمة في فيسانتيكرال البقالة، والمطاعم، ومنتجات العناية الشخصية، ولوازم الحيوانات الأليفة، ومصففي الشعر، واللياقة البدنية، والبريد، والقرطاسية، والملابس، والأدوات المنزلية. تشمل المستأجرين الرئيسيين Woolworths و Checkers و MRP و سبار.
عصر الملوك
عصر الملوك هو مسلسل مقتبس من خمسة عشر جزءًا من ثماني مسرحيات تاريخية متسلسلة لويليام شكسبير ( ريتشارد الثاني ، هنري الرابع الأول ، هنري الرابع الثاني ، هنري الخامس، هنري السادس الأول، هنري السادس الثاني ، هنري السادس الثالث وريتشارد الثالث )، أنتج وبث في بريطانيا بواسطة هيئة الإذاعة البريطانية في عام 1960. استضاف فرانك باكستر ، أستاذ جامعة جنوب كاليفورنيا ، البث الأمريكي للمسلسل في العام التالي، حيث قدم مقدمة لكل حلقة مصممة خصيصًا للجمهور الأمريكي. في ذلك الوقت، كان العرض هو أكثر التعديلات التلفزيونية الشكسبيرية طموحًا على الإطلاق وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. تم عرض جميع الحلقات على الهواء مباشرة، وتم تسجيلها تلفزيونيًا أثناء بثها الأصلي.
عصر الملوك مقدمة
نشأت فكرة المسلسل في عام 1959 مع بيتر ديوز، وهو منتج ومخرج مخضرم في هيئة الإذاعة البريطانية، استلهمها من إنتاج أخرجه أنطوني كوايل عام 1951 لسلسلة "هينرياد" على مسرح رويال، ومن عرض ثلاثي الأجزاء لمسرحية "هنري السادس" أخرجه دوغلاس سيل عام 1953 بفرقة مسرحية تناوبية في مسرح برمنغهام الريبرتوري، ولاحقًا على مسرح أولد فيك.
في ذلك الوقت، كان مسلسل "عصر الملوك" أكثر مشاريع شكسبير طموحًا من حيث المفهوم، إذ تضمن أكثر من 600 دور ناطق، واحتاج إلى ثلاثين أسبوعًا من البروفات قبل العرض.
بلغت كلفة كل حلقة نحو 4000 جنيه إسترليني.
قام إريك كروزير بتعديل نصوص المسرحيات الثماني إلى حلقات مدتها ستون أو سبعون أو خمس وسبعون أو ثمانون دقيقة، بحيث تتوافق كل حلقة تقريبًا مع نصف كل مسرحية. والاستثناء الوحيد لذلك كان "الجزء الأول من هنري السادس"، حيث خُصصت له حلقة واحدة فقط مدتها ساعة.
عصر الملوك مقدمة
استعان بيتر ديوز بمعظم طاقم الممثلين من مسرح أولد فيك، مستخدمًا العديد من الممثلين الذين شاركوا في إنتاج دوغلاس سيل، وإن كانوا في أدوار مختلفة (على سبيل المثال، بول دانيمان الذي أدى دور "هنري السادس" في عرض سيل، أدى دور "ريتشارد الثالث" في مسلسل "عصر الملوك"). كما استعان ديوز أيضًا بممثلين سبق أن عمل معهم أثناء إخراجه لعروض طلابية في جامعة أكسفورد. وأسند مهمة الإخراج إلى مساعده، مايكل هايز.
كان من المخطط أن يكون المسلسل أول إنتاج يُعرض في مركز هيئة الإذاعة البريطانية الجديد في لندن، لكن عندما افتُتحت الاستوديوهات، لم يكن المسلسل جاهزًا بعد، فتم بثه بدلًا من ذلك من استوديوهات ريفرسايد في هامرسميث.
وصف بيتر ديوز الديكور بأنه "هيكل دائم كبير؛ منصات، درجات، ممرات، أعمدة وحدائق، ستستوعب معظم أحداث المسرحيات، ورغم واقعيّتها الظاهرية، فإنها لن تبتعد كثيرًا عن ’المنصة غير الجديرة‘ التي أشار إليها شكسبير".
عصر الملوك مقدمة
تم تصوير العمل بالكامل باستخدام أربع كاميرات تعمل في آنٍ واحد. أما في مشاهد المعارك، فقد استُخدم ما يُعرف بـ"السيكلوراما" كخلفية، وتم إخفاؤها بالدخان. وقد صُوّرت معظم مشاهد المسلسل بلقطات متوسطة وقريبة.
وقد بُثّت الحلقات الخمس عشرة كلها على الهواء مباشرة، كما تم أيضًا إعداد "تسجيل تلفزيوني" للمسلسل.
انتهت العديد من الحلقات بما يشبه "التشويقات" الصامتة للحلقة التالية، دون حوار. فعلى سبيل المثال، تنتهي حلقة "خلع الملك" بلقطة تُظهر خنجر نورثمبرلاند مغروزًا في أوراق هنري الرابع، في تلميح بصري لثورته اللاحقة. وتنتهي حلقة "علامات الحرب" بلقطة ليافطة مكتوب عليها "أجينكور"، في تلميح إلى المعركة التي ستقع في الحلقة التالية. أما حلقة "الشمس المتألقة"، فتنتهي بمشهد لـ جورج، دوق كلارنس، وهو يوشك على السقوط في وعاء من النبيذ، لكن أخاه ريتشارد ينقذه، ثم ينظر ريتشارد بخبث إلى الكاميرا ويبتسم، في إشارة إلى جريمة القتل التي سيرتكبها لاحقًا. وتنتهي حلقة "الأخ الخطر" بمشهد لـ ريتشارد وهو يراقب الأميرين النائمين في البرج، ثم يبتسم لنفسه ويطفئ شمعة، في إشارة أخرى إلى نواياه القاتلة.
عصر الملوك مقدمة
وقد علّق مدير الدراما في هيئة الإذاعة البريطانية، مايكل باري، على هذه "التشويقات" بقوله: "تُضاف غاية أقوى للسرد عندما يُرى بشكل كامل، فنتمكن من التطلع إلى ما سيحدث لاحقًا".
حققت السلسلة نجاحًا كبيرًا، إذ بلغ متوسط عدد المشاهدين في المملكة المتحدة ثلاثة ملايين مشاهد. وأشادت صحيفة ذا تايمز بالإنتاج واصفةً إياه بأنه "عمل ضخم؛ علامة بارزة في تقليد هيئة الإذاعة البريطانية في تقديم أعمال شكسبير".
فازت السلسلة بجائزة نقابة المخرجين البريطانيين عن "التميّز في الإخراج"، وكذلك بجائزة بيبودي في الولايات المتحدة.
وقد تبِعها عمل آخر بعنوان "امتداد النسر"، ضم مسرحيات شكسبير الرومانية، إلا أنه لم يحقق النجاح نفسه.
بعد عرض أول على محطة دبليو إن إي دبليو التجارية المستقلة في مدينة نيويورك بدءًا من 10 كانون الثاني 1961، استحوذت الشبكة العامة للتلفزيون في الولايات المتحدة، التلفزيون الوطني التعليمي، على المسلسل عبر المركز الوطني للتلفزيون والإذاعة التعليمية، بدعم مالي من شركة همبل أويل آند ريفاينينغ (وكان هذا البرنامج أول مسلسل غير تجاري يُوزَّع على المستوى الوطني يتلقى دعمًا من مصدر تجاري).
عصر الملوك مقدمة
بلغت كلفة المشروع 250,000 دولار، وقد دفعت شركة همبل أويل ثمن حقوق البث الوطنية، إضافة إلى كافة تكاليف الترويج.
روّج المركز الوطني للتلفزيون والإذاعة التعليمية للعرض بناءً على قيمته التعليمية بدلاً من قيمته الترفيهية، واصفًا إياه بأنه "تجربة في الفهم التاريخي والثقافي"، ومضيفًا: "بقدر ما نستطيع، ستُشرح الظواهر الثقافية الخاصة بالزمن والبيئة، وستُستكشَف المواضيع المهمة حيثما كان ذلك مناسبًا".
قدّم فرانك باكستر، الحائز على جائزة إيمي وأستاذ شكسبير في جامعة كاليفورنيا الجنوبية، تعليقًا حول الخلفيات التاريخية والجغرافية والنَسَبية للمسرحيات.
عُرضت الحلقة الأولى في 20 تشرين الأول 1961 على ستين محطة تلفزيونية غير تجارية كانت تعمل حينها، وقد لاقى المسلسل نجاحًا كبيرًا لدى الجمهور والنقّاد؛ إذ وصفته صحيفة هيرالد تريبيون النيويوركية بأنه "بلا شك واحد من أروع إنتاجات الموسم التلفزيوني"، بينما كتبت صحيفة نيويورك تايمز: "مهما قيل عن أخلاق هؤلاء النبلاء، فإنهم يقدمون ترفيهًا رائعًا".
وبصفته أول نجاح ساحق للتلفزيون العام، مهّد هذا المسلسل الطريق للعديد من الأعمال الدرامية البريطانية الناجحة لاحقًا.
عُرض المسلسل أيضًا في العديد من الدول الأخرى، ولقي استحسانًا كبيرًا. على سبيل المثال، في أستراليا، بُثّ على قناة ABC ابتداءً من أكتوبر 1961، وحظي بمراجعات إيجابية.  وفي كندا، بدأ عرض المسلسل في تشرين الأول 1963.   وفي ألمانيا الغربية، عُرض على قناة WDR في الفترة من 1967 إلى 1968.  وفي هولندا، عُرض على قناة NCRV ابتداءً من يناير 1966، وحظي بمراجعات إيجابية أيضًا.
عصر الملوك الحلقات
التعديلات : بما أن هذه الحلقة هي الوحيدة في المسلسل التي تُقتبس مسرحية كاملة، فإن الحذف هنا أكثر سخاءً من أي حلقة أخرى. الفرق الأبرز هو الحذف الكامل لشخصية تالبوت ، بطل المسرحية المفترض. كما حُذفت شخصيتا بورغندي وإدموند مورتيمر ، وحُذف الحوار بشكل كبير من جميع المشاهد. حُذفت أيضًا جميع مشاهد المعارك في فرنسا، وتُركز الحلقة بشكل شبه كامل على التفكك السياسي في إنجلترا.
المحتوى: 2 هنري السادس الفصل الأول والثاني والفصل الثالث، المشهد الأول (حتى مونولوج يورك بشأن حقيقة أنه أصبح لديه الآن قوات تحت تصرفه وكشفه عن خططه لاستخدام جاك كيد لتحريض تمرد شعبي).
عصر الملوك الحلقات
التعديلات: يُعرض مقتل غلوستر، بينما في النص، يحدث خارج المسرح. تُقدّم شخصيتا جورج بلانتاجنت وإدموند بلانتاجنت قبيل معركة سانت ألبانز الأولى ، بينما في النص، لا تُقدّم أيٌّ من الشخصيتين حتى مسرحية هنري السادس الثالثة (إدموند في الفصل الأول، المشهد الثالث؛ جورج في الفصل الثاني، المشهد الثاني). بالإضافة إلى ذلك، يُؤدّي إدموند دور ممثل بالغ، بينما في النص، هو طفل. يُقتل باكنغهام على الشاشة. في النص، يبقى مصيره مجهولاً حتى الأسطر الافتتاحية لمسرحية هنري السادس الثالثة ، حيث يُكشف أنه قُتل على يد إدوارد .
تعديلات: أدّى ممثل بالغ دور إدموند، إيرل روتلاند، بينما في النص، كان طفلاً. إضافةً إلى ذلك، كانت مارغريت حاضرةً أثناء مقتله، ونراها تمسح دمه على منديلها الذي أعطته لاحقًا ليورك؛ أما في النص، فلم تشهد مارغريت جريمة القتل. خلال معركة تووتون ، قاتل ريتشارد كليفورد وقتله، بينما في النص، كانا يتقاتلان، لكن كليفورد هرب وأصيب بجروح قاتلة خارج المسرح عندما أصابه سهم.
عصر الملوك الحلقات
التعديلات: تم إنقاذ إدوارد من سجنه على يد ريتشارد واللورد ستافورد ، بينما في المسرحية، تم إنقاذه من قبل ريتشارد واللورد هاستينغز واللورد ستانلي . قُتل واريك خلال معركة بارنيت على يد جورج، بينما في النص، حمله إدوارد إلى المسرح مصابًا بجروح قاتلة. أيضًا، تختلف نهاية الحلقة قليلاً عن نهاية المسرحية. بعد أن أعرب إدوارد عن رغبته في توقف جميع الصراعات، أعقب ذلك احتفال كبير. وبينما تدور الاعتمادات، يقف ريتشارد وجورج جانبًا، وكاد جورج أن ينزلق في برميل من النبيذ، فقط لينقذه ريتشارد. بينما يبتعد جورج، يفكر ريتشارد في صمت ثم يبتسم بخبث للكاميرا.
تعديلات: لم تُصوَّر شخصية اللورد غراي على أنها ابن الملكة إليزابيث ، بل كأحد أقاربها فقط؛ دورست هو ابنها الوحيد. في النص، على الرغم من وجود بعض الالتباس والتداخل بين الشخصيتين في المشاهد الأولى، إلا أنهما في النصف الثاني من المسرحية يُصوَّران على أنهما ابناها. مع انتهاء المسرحية، يظهر مشهد لريتشارد وهو يراقب الأمراء نائمين؛ وهو مشهد غير موجود في النص.
التعديلات: قُدِّمَ رثاء الكاتب بشأن عدم قانونية إعدام هاستينج في شكل التماس بينما كان يحاول إقناع مواطنين بالانضمام إليه والتحدث ضد تصرفات ريتشارد؛ في النص، أُلقي خطابه على شكل مونولوج. الكاهنان اللذان يقف بينهما ريتشارد بصفته عمدة المدينة يحثه على أن يصبح ملكًا ليسا كاهنين حقيقيين، بل خادمين يرتديان ملابس الكهنة. عندما اعتلى ريتشارد العرش لأول مرة، تعثر، وطلب من باكنغهام مساعدته في الجلوس على الكرسي؛ لا يوجد مثل هذا المشهد في المسرحية. كما هو الحال في معظم الإصدارات المصورة حتى هذه النقطة (مثل حياة وموت الملك ريتشارد الثالث عام 1912 وريتشارد الثالث للورانس أوليفييه عام 1955)، تظهر الأشباح لريتشارد فقط، بينما في النص تظهر لكل من ريتشارد وريتشموند .
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع (EPC)، المعروفة أيضاً باسم اتفاقية منح البراءات الأوروبية المؤرخة 5 أكتوبر/تشرين الأول 1973، هي معاهدة متعددة الأطراف تؤسس المنظمة الأوروبية لبراءات الاختراع وتوفّر نظاماً قانونياً مستقلاً تُمنح بموجبه البراءات الأوروبية. يُستخدم مصطلح البراءة الأوروبية للإشارة إلى البراءات الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية. ومع ذلك، فإن البراءة الأوروبية ليست حقاً موحداً، بل هي مجموعة من البراءات القابلة للإنفاذ والإلغاء على المستوى الوطني[ملاحظة 1] بشكل مستقل في كل دولة من الدول الأعضاء، مع إمكانية إلغاء مركزي أو تضييق جماعي من خلال نوعين من الإجراءات الموحدة التي تتم بعد منح البراءة: إجراء المعارضة المحدد زمنياً، والذي يمكن لأي شخص -عدا مالك البراءة- أن يباشره؛ وإجراءات التقييد أو الإلغاء، والتي لا يمكن مباشرتها إلا من مالك البراءة نفسه.
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع
توفر الاتفاقية الأوروبية للبراءات إطاراً قانونياً موحداً لمنح البراءات الأوروبية، وذلك من خلال إجراء موحّد ومركزي أمام المكتب الأوروبي للبراءات (EPO). يمكن تقديم طلب براءة اختراع واحد، بلغة واحدة، أمام مكتب براءات الاختراع الأوروبي في ميونيخ، أو إلى فرعه في لاهاي، أو إلى مكتبه الفرعي في برلين، أو لدى مكتب البراءات الوطني في أي دولة متعاقدة، إذا سمح القانون الوطني لتلك الدولة بذلك.
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع التاريخ
في شهر سبتمبر من عام 1949، اقترح السيناتور الفرنسي هنري لونشامبون على مجلس أوروبا إنشاء مكتب أوروبي للبراءات. وقد عُرف اقتراحه باسم "خطة لونشامبون"، والذي شكّل بداية العمل على قانون براءات أوروبي يهدف إلى إنشاء "براءة أوروبية". ومع ذلك، لم تعتبر لجنة الخبراء المعنية بشؤون البراءات في المجلس اقتراحه قابلاً للتنفيذ. ومع أن اجتماعات اللجنة لم تُفضِ إلى تبني الخطة، فقد أدت إلى اعتماد اتفاقيتين الأولى تتعلق بالإجراءات الشكلية المطلوبة لتقديم طلبات البراءات (1953)، والثانية تتعلق بالتصنيف الدولي للبراءات (1954).] ثم واصلت لجنة المجلس عملها بشأن القانون الموضوعي للبراءات، ما أدى إلى توقيع اتفاقية ستراسبورغ للبراءات في عام 1963.
عام 1973، عُقد المؤتمر الدبلوماسي في ميونيخ لإنشاء نظام أوروبي لمنح البراءات، ووُقّعت الاتفاقية آنذاك في ميونيخ (ويُشار إلى الاتفاقية أحياناً باسم "اتفاقية ميونيخ"). وقد مثّل توقيع الاتفاقية تتويجاً لعقدٍ كاملٍ من المناقشات التي لعب فيها كل من كورت هارتل، والذي يُعده الكثيرون الأب الروحي للمنظمة الأوروبية للبراءات، وفرانسوا سافينيون دوراً حاسماً.
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع التاريخ
وَقّعت الاتفاقية رسمياً 16 دولة في 5 أكتوبر/تشرين الأول 1973. ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 7 أكتوبر/تشرين الأول 1977 في الدول الأولى التالية: بلجيكا، وألمانيا (ألمانيا الغربية آنذاك)، وفرنسا، ولوكسمبورغ، وهولندا، وسويسرا، والمملكة المتحدة، ثم في 1 مايو/أيار 1978 بالنسبة إلى السويد. ومع ذلك، لم تُقدّم أولى طلبات البراءات إلا في 1 يونيو/حزيران 1978، وهو التاريخ الذي حددّته المنظمة الأوروبية لبراءات الاختراع، والذي عقد أول اجتماع له في 19 أكتوبر/تشرين الأول 1977. ومنذ ذلك الحين، انضمت دول أخرى إلى الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع (EPC).
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع التاريخ
تجدر الإشارة إلى أن الاتفاقية الأوروبية للبراءات منفصلة عن الاتحاد الأوروبي (EU)، وتختلف عضويتها عنه؛ إذ إن سويسرا، وليختنشتاين، وتركيا، وموناكو، وآيسلندا، والنرويج، ومقدونيا الشمالية، وسان مارينو، وألبانيا، وصربيا، والمملكة المتحدة، والجبل الأسود أطراف في الاتفاقية لكنها ليست أعضاءً في الاتحاد الأوروبي. علاوة على ذلك، فإن الاتحاد الأوروبي نفسه ليس طرفاً في الاتفاقية، على الرغم من أن جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي هي أيضاً أطراف في الاتفاقية. وحتى أكتوبر/تشرين الأول 2022، أصبحت الاتفاقية سارية في 39 دولة. وقد أصبحت الجبل الأسود الدولة المتعاقدة رقم 39 في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2022.
في نوفمبر/تشربن الثاني 2000، عُقد مؤتمر دبلوماسي في ميونيخ من أجل مراجعة الاتفاقية، وكان من بين أهدافه دمج التطورات الجديدة في القانون الدولي داخل الاتفاقية الأوروبية للبراءات، وكذلك إضافة مستوى من الرقابة القضائية على قرارات هيئات الاستئناف. وقد دخل النص المعدّل، المعروف بشكل غير رسمي باسم اتفاقية البراءات الأوروبية 2000، حيز النفاذ في 13 ديسمبر/كانون الأول 2007.
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع التاريخ
على مدار تاريخ الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع (EPC)، أبرمت بعض الدول غير المتعاقدة اتفاقيات تعاون مع المنظمة الأوروبية للبراءات، تُعرف باتفاقيات التمديد أو التصديق. تصبح هذه الدول حينئذ "دول تمديد" أو "دول تحقّق"، ما يعني أن البراءات الأوروبية التي يمنحها المكتب الأوروبي للبراءات (EPO) يمكن تمديد أثرها إلى تلك الدول من خلال دفع رسوم إضافية واستكمال بعض الاجراءات الشكلية. يُبرم هذه الاتفاقيات رئيس المكتب الأوروبي للبراءات نيابة عن المنظمة الأوروبية للبراءات وفقًا للمادة 33(4) من اتفاقية البراءات الأوربية، ولا تستند إلى "تطبيق مباشر للاتفاقية الأوروبية للبراءات، بل تستند حصريًا إلى قوانين وطنية تُعدّ على غرار الاتفاقية"، وتُبرم بهدف المساعدة في تأسيس وإنشاء حقوق ملكية وطنية في تلك الدول. كما هو الحال في الدول المتعاقدة مع المكتب الأوروبي للبراءات، فإن الحقوق الممنوحة بموجب البراءات الأوروبية التي يتم التحقق منها أو تمديدها إلى هذه الدول تُعادل حقوق البراءات الوطنية في تلك الدول. ومع ذلك، فإن تمديد أثر براءة أوروبية أو طلب براءة إلى هذه الدول "لا يخضع لاختصاص هيئات الطعن والاستئناف [المكتب الأوروبي للبراءات]."
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع التاريخ
اعتبارًا من أبريل/نيسان 2025، أبرمت البوسنة والهرسك اتفاقية تمديد مع المكتب الأوروبي للبراءات، ما يعني عمليًا أنه يمكن تسمية هذه الدولة في طلب براءة أوروبي. ومنذ ذلك الحين، أصبحت عدة دول أخرى كانت تُعد سابقًا "دول تمديد" دولًا متعاقدة في اتفاقية البراءات الأوروبية لاحقًا. بالإضافة إلى ذلك، فإن "اتفاقيات التصديق" المبرمة مع المغرب، ومولدوفا، وتونس، وكمبوديا، وجورجيا، ولاوس، أصبحت سارية اعتبارًا من التواريخ التالية على التوالي: 1 مارس/أذار 2015، 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، 1 ديسمبر/كانون الأول 2017، 1 مارس/أذار 2018، 15 يناير/كانون الثاني 2024، و1 أبريل/نيسان 2025
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع الطبيعة القانونية والمحتوى
تُعد اتفاقية البراءات الأوروبية "اتفاقًا خاصًا بالمعنى المقصود في المادة 19 من اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية، الموقعة في باريس في 20 مارس/أذار 1883 والمعدّلة آخر مرة في 14 يوليو/تموز 1967، كما تُعد معاهدة براءات إقليمية بالمعنى المقصود في المادة 45، الفقرة 1، من معاهدة التعاون بشأن البراءات المؤرخة في 19 يونيو/حزيران 1970." ولا تؤدي اتفاقية البراءات الأوروبية حاليًا إلى منح براءات قابلة للإنفاذ بشكل مركزي في الدول الـ 39 جميعها، على الرغم من أن براءة الاتحاد الأوروبي تسمح بتأثير موحد: الإنفاذ المركزي في 24 من أصل 27 دولة من دول الاتحاد الأوروبي.
يتضمن محتوى الاتفاقية عدة نصوص بالإضافة إلى المواد الأساسية البالغ عددها 178 مادة. وتُعد هذه النصوص الإضافية جزءًا لا يتجزأ من الاتفاقية، وهي تشمل:
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع الطبيعة القانونية والمحتوى
"اللوائح التنفيذية لاتفاقية منح البراءات الأوروبية"، والمعروفة عمومًا باسم "اللوائح التنفيذية". وتتمثل وظيفة اللوائح التنفيذية في "تحديد كيفية تطبيق المواد بمزيد من التفصيل". وفي حال وجود تعارض بين أحكام اتفاقية البراءات الأوروبية وأحكام اللوائح التنفيذية، تسود أحكام الاتفاقية الأوروبية للبراءات.
"البروتوكول المتعلق بالاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات المتعلقة بالحق في منح براءة أوروبية"، والمعروف عمومًا باسم "بروتوكول الاعتراف". ويتناول هذا البروتوكول الحق في منح براءة أوروبية، لكنه يُطبق حصريًا على طلبات براءات الاختراع الأوروبية.
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع الاعتراض
يوجد نوعان فقط من الإجراءات المركزية التي يمكن تنفيذها بعد منح البراءة، وهما إجراء الاعتراض، وإجراءات التقييد والإلغاء. يُعدّ إجراء الاعتراض، والمنظّم بموجب اتفاقية البراءات الأوروبية (EPC)، أداة قانونية تتيح لأطراف ثالثة تقديم اعتراض على براءة أوروبية خلال تسعة أشهر من تاريخ منح تلك البراءة. وهو إجراء شبه قضائي، قابل للاستئناف، ويمكن أن يؤدي إلى الإبقاء على البراءة كما هي، أو الإبقاء عليها بصيغة معدلة، أو إلغائها بالكامل. وفي الوقت ذاته الذي يُقدَّم فيه الاعتراض، قد تكون البراءة الأوروبية محلّ نزاع قانوني على المستوى الوطني (على سبيل المثال، في قضية انتهاك). ويجوز للمحاكم الوطنية تعليق مثل هذه الإجراءات القضائية المتعلقة بالانتهاك لحين صدور نتيجة الاعتراض، وذلك لتجنّب إجراءات متوازية في الإجراءات القضائية والحد من حالة عدم اليقين التي قد تنشأ عن ذلك.
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع منح البراءة وتأثيرها والترجمة
على خلاف الطبيعة الموحدة والإقليمية لطلب البراءة الأوروبية، فإن البراءة الأوروبية الممنوحة لا تتمتع بطابع موحد فعلي، باستثناء ما يتعلق بإجراءات الاعتراض.. [بحاجة لتحديث] بمعنى آخر، فإن البراءة الأوروبية الممنوحة في إحدى الدول المتعاقدة تُعتبر مستقلة فعليًا عن البراءة ذاتها في أي دولة متعاقدة أخرى، باستثناء فيما يخص إجراء الاعتراض.
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع الإنفاذ والصلاحية
جميع سمات البراءة الأوروبية تقريبًا في دولة متعاقدة - مثل الملكية، الصلاحية، والتعدي والانتهاك - يُبتّ فيها بشكل مستقل بموجب القانون الوطني المعني، باستثناء إجراءات الاعتراض، وإجراءات التقادم، والإلغاء كما هو مذكور أعلاه. وعلى الرغم من أن اتفاقية البراءات الأوروبية (EPC) تفرض بعض القيود العامة، إلا أنها تنص صراحة على تطبيق القانون الوطني في تفسير جميع السمات الجوهرية للبراءة الأوروبية في أي دولة متعاقدة، مع استثناءات قليلة فقط.
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع مدة سريان (صلاحية) براءة الاختراع الأوروبية
تُلزم اتفاقية البراءات الأوروبية جميع الولايات القضائية بمنح البراءة الأوروبية مدة سريان قدرها 20 عامًا تبدأ من تاريخ إيداع الطلب.ويُقصد بتاريخ الإيداع إمّا تاريخ تقديم طلب براءة أوروبي، أو تاريخ تقديم طلب دولي وفق معاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT) إذا عُيّن فيالمكتب الأوروبي للبراءات (EPO). من الجدير بالذكر أن تاريخ الإيداع ليس بالضرورة هو تاريخ الأولوية، إذ قد يكون تاريخ الأولوية أقدم بسنة واحدة تقريبًا. وقد تُمدّد مدة البراءة الأوروبية بموجب القانون الوطني إذا كان يوفّر تمديدًا للتعويض عن تأخير الموافقة التنظيمية السابقة للتسويق. أما بالنسبة للدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، فيتم هذا التمديد من خلال ما يُعرف بـ "شهادة الحماية التكميلية (SPC)".
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع العلاقة مع معاهدة التعاون بشأن البراءات
يمكن أن ينتج طلب براءة أوروبي عن تقديم طلب دولي بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT)، أي تقديم طلب براءة، ثم الدخول في ما يُعرف باسم "المرحلة الإقليمية الأوروبية"، وهي الانتقال من المرحلة الدولية إلى إجراءات البراءة على المستوى الأوروبي. بالتالي، يُطلق على طلب البراءة الأوروبي في هذه الحالة اسم "طلب Euro-PCT"، ويُقال إن المكتب الأوروبي للبراءات (EPO) يعمل بصفته المكتب المعين أو المنتخب.. وفي حال حدوث تعارض بين أحكام اتفاقية البراءات الأوروبية (EPC) وأحكام معاهدة التعاون بشأن البراءات PCT، فإن أحكام معاهدة التعاون ولائحتها التنفيذية تسود على أحكام الاتفاقية الأوروبية.
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع العلاقة مع معاهدة التعاون بشأن البراءات
أغلقت اثنتا عشرة دولة متعاقدة في اتفاقية البراءات الأوروبية مسارها الوطني، والدول هي: بلجيكا، وقبرص، وفرنسا، واليونان، وإيرلندا، ولاتفيا، ومالطا، وموناكو، والجبل الأسود، وهولندا، وسان مارينو، وسلوفينيا. وإغلاق المسار الوطني يعني أي أنه لا يمكن الحصول على براءة وطنية في هذه الدول من خلال المرحلة الدولية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT) دون الدخول في المرحلة الإقليمية الأوروبية والحصول على براءة أوروبية. أما بالنسبة لـ إيطاليا، فقد كان المسار الوطني مغلقًا حتى 30 يونيو/حزيران 2020، لكن إيطاليا قامت بإعادة فتحه لطلبات معاهدة التعاون PCT المقدمة اعتبارًا من 1 يوليو/تموز 2020.
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع للاستزادة
Singer، Margarete؛ Stauder، Dieter (2003a). The European Patent Convention: A Commentary. Substantive Patent Law – Preamble, Articles 1 to 89. Thomson/Sweet & Maxwell. ISBN:978-0-421-83150-6. مؤرشف من الأصل في 2022-04-07.
Singer، Margarete؛ Stauder، Dieter (2003b). The European Patent Convention: A Commentary. Procedural patent law - article 90 to article 178. Volume 2. Sweet & Maxwell. ISBN:978-0-421-83170-4. مؤرشف من الأصل في 2022-04-07.
Veronese، Andrea؛ Watchorn، Peter (2008). Procedural Law Under the EPC-2000: A Practical Guide for Patent Professionals and Candidates for the European Qualifying Examination. Kastner. ISBN:978-3-937082-90-5. مؤرشف من الأصل في 2022-04-07.
Marcus O. Müller؛ Cees A.M. Mulder (27 فبراير 2015). Proceedings Before the European Patent Office: A Practical Guide to Success in Opposition and Appeal. Edward Elgar Publishing. ISBN:978-1-78471-010-1. مؤرشف من الأصل في 2022-04-07.
لقد ذهبت النعمة (فلم)
غريس إز غون هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 2007 ، من تأليف وإخراج جيمس سي. ستراوس ، في أول تجربة إخراجية له . يؤدي جون كوزاك دور أب يعجز عن إخبار ابنتيه بمقتل والدتهما ، الجندية في الجيش الأمريكي ، خلال خدمتها في العراق . في 25 يناير 2007 ، فاز الفيلم بجائزة الجمهور لأفضل عمل درامي في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2007 .
تم إنتاج الفيلم بواسطة Plum Pictures و New Crime Productions و اشتراه هارفي وينشتاين لتوزيعه بواسطة شركة وينشتاين . أعلن وينشتاين عن خططه لإطلاق حملة لجوائز الأوسكار نيابة عن كيوزاك .  وهو الفيلم الوحيد الذي كتب موسيقاه كلينت إيستوود ولم يخرجه .