hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
بيوتر باغراتيون حياته
خدم باغراتيون لعدة سنوات في الحرب الروسية الشركسية. وشارك في حصار أوتشاكيف (1788). وفي عام 1792 أصبح نقيبًا وجرى نقله إلى فوج خيالة كييف في ذلك العام كرائد ثانٍ، ونُقل كرائد أول ليصبح حامل بندقية من صوفيا في 15 مايو عام 1794. وخدم في الحملة العسكرية لقمع انتفاضة كوسيوسكو البولندية عام 1794.
حصل على ترقيات متتالية ليصل إلى رتبة مقدم (26 أكتوبر 1794)، ثم عقيد (1798) وبعدها لواء (1799). وجرى الاعتراف بتميزه من قبل سوفوروف، الذي رافقه في الحملات الإيطالية والسويسرية عام 1799، وحصل على تميز خاص من خلال الاستيلاء على مدينة بريشا. ومن عام 1801 حتى عام 1802 قاد قناصي الحرس الإمبراطوري؛ ثم من عام 1802 حتى عام 1805 شغل منصب قائد لواء جاغر.
بيوتر باغراتيون حياته
كان الحبيب المزعوم لكاثرين ابنة الإمبراطور بافل. وفي عام 1800 منح بافل لقب «أمير (نياز) باغراتيون» لبيوتر في روسيا، وتزوج بشكل غير متوقع من الكونتيسة كاثرين بافلوفنا سكافرونسكايا، ابنة أخت غريغوري بوتيمكين المفضلة وإحدى مساعدات الإمبراطورة ماريا. وكان باغراتيون وكاثرين في علاقة جدية، لكن الزواج كان فاشلًا. وسرعان ما فضلت كاثرين الشابة والجميلة السفر، وفي عام 1805 هربت إلى فيينا، حيث سمح لها صالونها وإدارة علاقتها مع الأمير كليمنس فون مترنيش - الذي أطلق عليها اسم «الملاك العاري» - بالعمل كعميلة مهمة للمخابرات الروسية والدبلوماسية. وأجبر الإمبراطور باغراتيون على الاعتراف بابنتهما ماري كليمنتين وأن يسدد آلاف الروبلات من ديون كاثرين. وقد كان يتمتع بسمعة كمقامر مواظب أيضًا، واضطر إلى بيع العقارات لتغطية الخسائر التي ارتفعت إلى 80000 روبل.
بيوتر باغراتيون حياته
في حروب عام 1805 بدت إنجازات باغراتيون أكثر إشراقًا. عندما أمر نابليون مورات بكسر الهدنة التي وقعها للتو مع باغراتيون، تمكن الجنرال بنجاح من مقاومة الهجمات المتكررة للقوات تبلغ خمسة أضعاف أعداد قواته تحت قيادة مورات ولانيس في شونغرابرن (16 نوفمبر) بالقرب من هولابرون. وعلى الرغم من أن باغراتيون فقد نصف الرجال الذين كانوا تحت إمرته، إلا أن ما فعله حمى انسحاب الجيش الرئيسي تحت قيادة كوتوزوف إلى أولوموتس. عندما ضعف كوتوزوف أجبر على الدخول في معركة في أوسترليتز (2 ديسمبر)، قاد باغراتيون الحرس المتقدم لرتل أمير ليختنشتاين ودافع عن اليمين المتحالف ضد لانز، بينما هاجم اليسار الجناح الأيمن غير المدافع عن أرتال نابليون. وجرت ترقيته إلى رتبة فريق عام 1805، وفي عام 1807 قاتل بشجاعة وعناد في معارك آيلاو (7 فبراير)، وهيلسبيرغ (11 يونيو)، وفريدلند (14 يونيو).
بيوتر باغراتيون حياته
كان ناجحًا كقائد للحملة الفنلندية الروسية عام 1808 والحملة التركية عام 1809. وقبلها استولى على جزر أولاند من خلال مسير شجاع عبر خليج فنلندا المتجمد. ونُظر إلى انتقاله السريع إلى الجبهة المولدافية البعيدة ضد الإمبراطورية العثمانية باعتباره توبيخًا لعلاقة مزعومة مع ابنة الإمبراطور كاثرين، التي تزوجت بعد ذلك بوقت قصير. وجرت ترقيته إلى رتبة جنرال مشاة.
في عام 1812 قاد باغراتيون الجيش الثاني للغرب. قبل أيام قليلة من غزو نابليون في 24 يونيو، اقترح على ألكسندر الأول توجيه ضربة استباقية إلى دوقية وارسو. وهُزم في موغيليف (23 يوليو)، ثم قاد باغراتيون قواته للانضمام إلى الجيش الأول في سمولينسك تحت قيادة باركلي دي تولي، الذي تنازل له عن القيادة العامة لكلا الجيشين في 2 أغسطس. وقاد باغراتيون الجناح الأيسر في معركة بورودينو (7 سبتمبر) حيث بنى العديد من الأبراج التي كانت سيئة البناء بسبب نقص الضباط المهندسين. وخلال المعركة أصيب بجرح مميت وتوفي لاحقًا من الغنغرينا في 24 سبتمبر، في قرية سيمي حيث تقيم عمته.
يقال إنه أثناء إصابته استمر باغراتيون بإعطاء الأوامر للقوات دون أن يعرف أن الجيش الروسي كان يتخلى عن موسكو. وعندما سمع الحقيقة أخيرًا صُدم باغراتيون لدرجة أنه وقف سريعًا متناسيًا تمامًا جرحه الخطير. كان مثل هذا العمل باهظًا على جسده المصاب بشدة وسرعان ما كلف باغراتيون حياته.
جيك ماريناي
جيك ماريناي شاعر، وكاتب، ومترجم، وناقد أدبي أمريكي ألباني، يُعرف أيضًا بكونه مؤسسًا لشكل من أشكال النقد الفني يحمل اسم النظرية البروتونية. يعيش ماريناي حاليًا في الولايات المتحدة، وكان أول رؤساء جمعية الكتاب الألبان الأمريكيين، التي تأسست في العام 2001، ونشر عدة كتب في الشعر، والنثر، والنقد الأدبي. في العام 2008، حصل مارينا على جائزة بييتير أبنوري للآداب من قِبل كيو إن كيه، وهي قسمٌ تابع لوزارة السياحة، والشؤون الثقافية، والشباب والرياضة في ألبانيا. في العام 2021، حصل على جائزة تشانغوون الدولية الأدبية في كوريا الجنوبية. وقد لقيت أعماله في الكتابة وتحقيق السلام الإشادة العديدين وعدة تكريمات في ألبانيا وأماكن أخرى في أوروبا، وفي الولايات المتحدة وآسيا.
جيك ماريناي سنواته الأولى ومساره الوظيفي
ولد ماريناي في العام 1965 في منطقة مالسي-ا-ماده في شمال ألبانيا، وبدأ مسيرته المهنية في الكتابة مراسلًا ينشر في عدد من وسائل الإعلام الألبانية، بدايةً في الصحف المحلية في شكودر، ثم في سلسلة من المنشورات الوطنية الألبانية بما في ذلك زيري ي رينيزي (صوت الشباب)، ولوفتيتاري (المقاتل)، وفولنيتاري (المتطوّع)، ودريتا (الضوء). في أغسطس 1990، نشر ماريناي قصيدة ساخرة مناهضة للشيوعية حملت عنوان «الخيول» (كوجات بالألبانية). وليقينه بتعرضه للاعتقال الوشيك من قبل النظام الشيوعي، فرّ ماريناي في 12 سبتمبر 1990 من السلطات عن طريق عبور الحدود الألبانية اليوغوسلافية بشكل غير قانوني. بعد هروبه إلى يوغوسلافيا، حصل على اللجوء في الولايات المتحدة. وصل ماريناي إلى سان دييغو في يوليو 1991، ثم انتقل إلى مدينة ريتشاردسون، في تكساس. في العام 2001، أسس ماريناي جمعية الكتاب الألبان الأمريكيين، والتي عمل رئيسًا لها حتى العام 2009. في العام 2019، عُيّن ماريناي في منصب سفير الأمة في بلده ألبانيا. ويعمل مديرًا لدار نشر الآداب العالمية موندوس آرتيوم بريس.
جيك ماريناي المقابلات
في حياته الجديدة في أمريكا، واصل مارينا عمله الصحفي المستقل لوسائل الإعلام الألبانية؛ وتضمن عمله المستقل عقد مقابلات مع الرئيس جورج بوش الأب، والرئيس التاسع لدولة إسرائيل شمعون بيريز، ولاعب كرة القدم الشهير بيليه. تضمّ مجموعة ماريناي (الجانب الآخر من المرآة) مجموعةً متنوعة كهذه المقابلات.
جيك ماريناي الخيول
في البداية، نشر ماريناي قصيدته «الخيول» في صحيفة دريتا الألبانية. تبيّن فيما بعد أن القصيدة التي تبدو للوهلة الأولى مجرّد قصيدة بسيطةً عن حيوانات المزرعة كانت في الواقع نقدًا اجتماعيًا وسياسيًا ساخرًا عن معاملة النظام الشيوعي القمعي للشعب الألباني باعتباره قطيعًا في حظيرة. ظهرت قصيدة «الخيول» في دريتا في 19 أغسطس 1990، وجاءت ردة الفعل على القصيدة فوريةً وجارفةً. فقد ذُهل الألبانُ من الجرأة على نشر مثل هذه القصيدة واضحة المعارِضة في جريدة رسمية (وبعد فترة وجيزة ذُهل المجتمع الدولي كذلك). في غضون ساعات، بيعت نسخٌ من دريتا في جميع أنحاء البلاد، وراح الناس يكتبون القصيدة على قصاصات من الورق ويتناقلونها في قطارات الأنفاق وفي الشوارع. وبعد شهور، ردد المتظاهرون القصيدة عبر مكبرات الصوت خلال مظاهرات مناهضة للحكومة. من وجهة النظر هذه، «ألهمت كلمات ماريناي نداء الحرية وأسهمت في هزيمة الشيوعية في ألبانيا». بالرغم من ذلك، «بعد أن شهِد ماريناي شنق شعراء آخرين في وسط المدينة للتعبير عن مفاهيم مماثلة عن الحرية، أيقن ماريناي أن عليه مغادرة البلاد من فوره؛ فوضّب بعض كتبه المفضلة، وأخبر أصدقائه وعائلته أنه ذاهب في إجازة، وانطلق في رحلةٍ استغرقت ثماني ساعات عبر الجبال باتجاه يوغوسلافيا».
جيك ماريناي التعليم في أمريكا
بعد تعليمه في ألبانيا، حصل ماريناي في العام 2001 على درجة دبلوم جامعي في العلوم من كلية دالاس كوليج في بروكهافين. واصل تعليمه في جامعة تكساس في دالاس، حيث تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف في العام 2006 في درجة البكالوريوس في الدراسات الأدبية، ثم حصل على درجة الماجستير في نفس الاختصاص في العام 2008. وبعد ثلاث سنوات، حصل على شهادة في دراسات الهولوكوست من مركز أكرمان لدراسات الهولوكوست.
منحت جامعة تكساس في دالاس ماريناي درجة الدكتوراه في العام 2012. حملت أطروحته، التي تركز على تاريخ وفلسفة الشعر الشفوي في البلقان وعلى نظرية الترجمة، حملت عنوان «الشعر الشفوي في الألبانية وثقافات البلقان الأخرى: ترجمة متاهات ما لا يُترجم».
جيك ماريناي نظرية البروتونية
وفقًا لما ذكرته صحيفة دالاس مورنينغ نيوز، تسعى «نظرية البروتونية» التي وضعها ماريناي إلى «نشر السلام والتفكير الإيجابي» من خلال النقد الأدبي. في العام 2011، حصل كتاب ماريناي المفصل عن نظرية البروتونية، في البروتونية: وضع النظرية في حيز الممارسة، على جائزة بوكرمان الألبانية للآداب من المجموعة الإعلامية الوطنية في تيرانا، في ألبانيا.
ترى نظرية البروتونية بأن مصالح الناقد الشخصية وتحيزاته تؤثر على درجة التركيز المبذولة في التقييم النقدي لنقاط القوة والضعف في أيّما عمل أدبي. صاغ ماريناي نظرية البروتونية في العام 2005 في ردة فعل على طوفان النقد السلبي غير المبرر في الدوائر الأكاديمية في أوروبا الشرقية بعد انهيار الشيوعية. باعتبارها شكلًا بديلًا للنقد الأدبي، تهدف البروتونية إلى إتاحة أرضية مشتركة يمكن للنقاد من خلالها تقييم الأعمال الأدبية بشكل أكثر موضوعية.
جيك ماريناي نظرية البروتونية
تتكون نظرية البروتونية من خمسة مبادئ جوهرية هي: البروتونية، الاسترجاع، التحقيق، الحقيقة، والأخلاق. تجمع البروتيسميوطية بين البروتونية وعلم العلامات كوسيلة لكشف إذا كان التقييم السلبي للعمل يشكّل هجومًا على المؤلف أو نقدًا غير مهني.
قررت وزارة التعليم في جمهورية الصين الشعبية نظرية البروتونية ضمن برامجها الأكاديمية للدراسات العليا. أما محاضرة ماريناي التي حملت عنوان «نظرية البروتونية: وسيلة مساعدة لتطوير الوظيفة الاجتماعية للأدب»، التي أُلقيت لأول مرة في أكتوبر 2021 في جامعة دانكوك بكوريا الجنوبية ونُشرت في البداية باللغة الكورية، فقد نُشرت وعُرضت بعدة لغات عالمية.
جيك ماريناي الإثنوغرافيا الأدبية
تستمد دراسات ماريناي الأدبية أغانٍ في المهد: الشعر البطولي لإيليريا (نشر دار موندوس آرتيوم بريس، 2011؛ محرر مشارك، ومترجم، وكاتب المقدمة فريدريك تيرنر) وكتابه المبني على أطروحته الشعر الشفوي في الألبانية وثقافات البلقان الأخرى: ترجمة متاهات ما لا يُترجم (يو إم آي، 2012؛ بروكويست، ميشيغان، الولايات المتحدة 2020) تستمد مادتها من بحثه الإثنوغرافي الشخصي. عبر دراستهما الشعراء والفنانين الشفويين ضمن سياقاتهم اللغوية، والتاريخية، والجغرافية، والثقافية، والاجتماعية، والجمالية، يحلّل كلا العملين مشاكلَ ترجمة الشعر الشفوي ويعيدان تركيب عملية الترجمة. كما يُعتبر العملان كتابا مختاراتٍ مترجمة من الشعر الشفوي الألباني للإنجليزية. لقي ماريناي التقدير لمساهمته في اللغويات الألبانية، خاصةً في نحت كلمات جديدة وتعبيرات مولّدة، أُدرج العديد منها في «قاموس مالسي-ا-ماده للمفردات اللغوية والإثنية».
جيك ماريناي الدبلوماسية الثقافية
يحمل ماريناي لقب سفير الأمة في موطنه ألبانيا. بالإضافة إلى تسهيل العلاقات الثقافية بين ألبانيا والولايات المتحدة، سافر ماريناي بشكل موسع لدعم الأدب والسلام، مع توجيه تركيز خاص للبلدان في يوغوسلافيا السابقة وأماكن أخرى ضمن الكتلة الشرقية في أوروبا (مثل صربيا، وكرواتيا، والجبل الأسود، وكوسوفو، ورومانيا)، وكذلك الدول التي فرّقت بينها وبين الولايات المتحدة الانقسامات الأيديولوجية (مثل فيتنام والصين)، أو التي تتسم بالتوتر في عملية تشكيل هوياتها القومية، أو الإثنية، أو التعددية (مثل كوريا الجنوبية، والهند، والمكسيك، وأيرلندا، وإيطاليا، والمملكة المتحدة).
جورج بيكنغيل
جورج بيكنغيل (نحو 1816 – 10 أبريل 1909) كان مزارعًا إنكليزيًا عاش وعمل في قرية كانودون في مقاطعة إسكس شرقي إنكلترا. يقال إنه اشتهر بكونه ممارسًا للسحر أو الدين الشعبي، وأنه استخدم وسائل سحرية لتقديم العلاج للأمراض وتحديد مكان الممتلكات المفقودة، وقيل أيضًا أنه اتهم بتوجيه اللعنات للناس.
ولد بيكنغيل لعائلة ريفية من الطبقة العاملة، ونشأ في هوكلي، إسكس وعُمّد في كنيسة إنكلترا. في سنة 1856، تزوج من سارة آن بيتمان في غريفزند، كنت. عاد الزوجان إلى إسكس واستقرا في كانودون وأنجبا أربعة أطفال. توفيت زوجة بيكنغيل في سنة 1887، وفي وقت لاحق، جذب انتباه الصحافة لادعائه أنه أحد أكبر الرجال سنًا في إنكلترا. أشير إلك تلك الادعاءات أيضًا في نعوته، إلا أنه تبين لاحقًا عدم صحتها.
جورج بيكنغيل
لفت الباحث الشعبي إيريك مابل انتباه الناس إلى بيكنغيل في أوائل ستينيات القرن العشرين. كجزء من بحثه في المعتقدات المتعلقة بالدين الشعبي والسحر في القرن التاسع عشر في إسكس، أجرى مابل مقابلات مع عدد من سكان كانودون وجمع قصصهم عن بيكنغيل وسمعته كرجل ممارس للسحر. حسب روايتهم، جذب بيكنغيل زوارًا من حول إسكس طلبًا لمساعدته السحرية، التي لم يتقاضى عليها أجرًا. نسبوا إليه القدرة على السيطرة على الحيوانات، وأنه يأمر العفاريت الصغيرة أن يفعلوا ما يطلبه، وتحت يده ستة أو تسعة سحرة مكرة عاشوا في كانودون. زعم أنه تمكن من تحصيل المساعدة وجمع البيرة من الناس المحليين من خلال التهديد بتوجيه لعنة إليهم أو إلى ممتلكاتهم. رغم ادعاء بعض السكان المحليين اختراعهم ادعاءات لإرضاء مابل، والتي استند الكثير منها إلى روايات قديمة عن رجل إسكس الماكر جيمس موريل، إلا أن بحثًا لاحقًا قام به المؤرخ رونالد هوتون أكد جوانب من الروايات الأصلية لأخصائي الفلكلور.
جورج بيكنغيل
في سبعينيات القرن العشرين، بدأ عالم الغيب إي. دبليو. «بيل» ليدل بنشر ادعاءات بأن العائلات التي تتوارث مهنة السحر أبلغته بأن بيكنغيل لم يكن مجرد رجل ماكر ريفي، بل كان شخصية رئيسية في المجتمع المستور في القرن التاسع عشر. حسب رواية ليدل، التي فشلت في الحصول على أي دعم علمي، كان بيكنغيل عضوًا في طائفة سحرة متوارثة للمهنة، تقود عصبة في كانودون وتشكل تسع عصبات أخرى في جنوبي إنكلترا. ادعى ليدل أن بيكنغيل أصصلح طائفة السحرة الإنجليزية القائمة من خلال إدخال مفاهيم جديدة من السحر الفرنسي والدانماركي ومن المصادر الكلاسيكية، وأنه بقيامه بذلك، أنشأ بيكنغيل الهيكل الذي نشأ منه تقليد ويكا غاردنيرية في خمسينيات القرن العشرين. انتقد الويكانيان (ديانة وثنية) البارزان دورين فالينتي ولويس بورن ادعاءاته، التي رفضها أيضًا مؤرخون وعلماء دين مثل مابل، وهوتون، وأوين ديفيس، وإيدن إيه. كيلي بوصفها زائفة.
جورج بيكنغيل سيرته
كان جورج بيكنغيل ابن تشارلز بيكنغيل، وهو عامل وحدّاد، والسيدة سوزانا كودنر، وهي امرأة حملت أيضًا اسم هانا كودمور؛ تزوج الاثنان في 17 سبتمبر 1813. رغم أنه لم يحمل سجل ولادة معروف، إلا أنه وبحسب ادعاءات الأبرشية، عُمّد جورج بيكنغيلفي 26 سبتمبر 1816 في الكنيسة في هوكلي. رغم أن سنة ميلاد بيكنغيل موضع شك، إلا أن ادعاءات مختلفة قدمت في تعدادات مختلفة؛ في تعداد عام 1851، ادعى أنه كان يبلغ من العمر 26 عامًا، أي أنه ولد في عام 1825 تقريبًا، بينما ادعى في تعداد عام 1861 أنه يبلغ من العمر 46 عامًا، وهو ما كان سيجعل تاريخ مولده في 1815. في تعداد عام 1901، ادعى أنه يبلغ من العمر 95 عامًا، ما كان سيجعل تاريخ ولادته في عام 1806؛ قيل إنه جعل نفسه يبدو أكبر سنًا لتيسير عملية جمع مساعدات الأبرشية من الكنيسة. طوال حياته، استخدم بيكنغيلأيضًا مجموعة متنوعة من الأسماء للقبه في السجلات الرسمية؛ بيكنغيل، وبيكينغال، وبينتغال، وبينتغالي.
جورج بيكنغيل سيرته
يتضح من بيانات التعداد أن بيكنغيل عاش مع والديه بين عامي 1816 و1830، ولم يذكر محل إقامته وقت تعداد سنة 1814. في سنة 1851، سجل أنه سكن في منزل دايفيد كليمنس في ليتل واكرينغ، إسكس، وأشار إلى كونه مزارعًا. في 18 مايو 1856، تزوج من سارة آن بيتمان في كنيسة القديس جورج، وهي كنيسة أنجليكانية في غرافيزند، كينت. في هذا السجل، وصف كل من بيكنغيل وبايتمان نفسيهما بأنهما يقيمان في غريفزند، وأشار بيكنغيل أنه عامل؛ ولم تدرج أي مهنة لبايتمان. ولدت بايتمان في تيلينغهام، إسكس، في عام 1831، ابنة لجوزيف بايتمان وزوجته ماري آن أغوس؛ وطوال حياتها الزوجية، عرفت باسم «ماري آن بيكنغيل» وأشير إليها باسم «سارة آن بيكنغيل» في سجل دفنها.
جورج بيكنغيل سيرته
في 22 يونيو 1858، ولدت ابنة الزوجين، مارثا آن، في هوكويل، إسكس. بحلول سنة، انتقلا إلى إيستوود، إسكس، حيث سجلا في تعداد تلك السنة. سكس، حيث سجلا في تعداد تلك السنة. حينها ذكر بيكنغيل أن عامل زراعي. في تلك السنة، ولد ابنهما تشارلز فريدريك. في السنة التالية، ألقي القبض على زوجة بيكنغيل وهي تسرق مكيالين من البطاطا، وغرمت عشر شلنات وقتها. في سنة 1863، ولدت ابنة ثانية، اسمها ماري آن، للزوجين.
في مرحلة ما في السنوات الأربع المقبلة، انتقلت عائلة بيكنغيل إلى كانودون، حيث ولد ابن آخر، جورج، سنة 1876. تم تسجيل الزوجين وأطفالهما الأربعة في تعداد عام 1871، حيث أدرج بيكنغيل نفسه مرة أخرى عاملًا زراعيًا. في تعداد عام 1881، تم تسجيل أن الزوجين عاشا مع اثنين آخرين من أطفالهما، ماري آن وجورج، وأشارت الزوجة بيكنغيل إلى كونها عاملة. في 17 أغسطس 1887، رق رجل مشرد يدعى جيمس تايلور سترة وزوجًا من القفازات الجلدية من بيكنغيل. ألقي القبض على تايلور وقدم إلى المحاكمة في روتشفورد في 24 أغسطس؛ وفي أكتوبر، أقر بأنه مذنب بسرقة السترة، ولم يعترف بسرقة أشياء أخرى. حكم عليه بالسجن ستة أشهر مع الأشغال الشاقة.
جورج بيكنغيل سيرته
في 13 سبتمبر 1887، توفيت زوجة بيكنغيل عن عمر ناهز 63 عامًا في كانودون؛ وعزى الطبيب المعتد وفاتها إلى مرض في الكبد. دفنت في كنيسة القديس نيكولاس في كانودون في 17 سبتمبر. حسب تعداد عام 1891، كان بيكنغيل لا يزال عاملًا زراعيًا، وكان يعيش في كانودون مع ابنته المتزوجة آن وحفيدته إميلي وود. تظهر السجلات أنه عاش في كوخ مستأجر مع حديقة مجاورة، وأنه في يوليو 1899 باع المالك العقار في المزاد. بحلول سنة 1901، أدرج اسمه على لائحة الذين يعيشون تحت إعانة الأبرشية، وعاد ابناه ليعيشا معه.
في ذلك الوقت، كان بيكنغيل يزيد من تضخيم عمره كل سنة، ليدعي في نهاية المطاف أنه بلغ من العمر 105 عامًا. جذب ذلك الانتباه من مناطق أخرى، بما فيها لندن، وفي سبتمبر 1908، زار صحفي كانودون؛ فوصل بالسيارة، وهي الأولى التي رآها بيكنغيل على الاطلاق، وسمح للرجل المسن بأن يركب فيها. لاحقًا، كتب الصحفي مقالًا عن الرجل الذي تجاوز المائة من عمره، زعم فيه أن اسمه «فريدريك بيكنغيل»؛ من الممكن أن يكون بيكنغيل قد أعطى اسمًا مزيفًا حتى لا يتمكن أحد من الاطلاع على سجلات الأبرشية واكتشاف عمره الحقيقي. وصف ميبل بيكنغيل بأنه رجل طويل، غير مهذب، منعزل وغير متواصل مع غيره. كانت لديه أظافر طويلة جدًا، واحتفظ بماله في كيس من الخيش. أشار أيضًا أنه عمل في مزرعة، وهو أرمل وله ولدان.
ويليام إرنست هينلي
ويليام إرنست هينلي (23 أغسطس 1849– 11 يوليو 1903) شاعر، وكاتب، وناقد، ومحرر إنجليزي. رغم إصداره عدة دواوين شعرية، فهو غالبًا ما يُذكر بسبب قصيدته «الذي لا يُقهَر» الصادرة في العام 1875. نظرًا لكونه أحد الشخصيات الرئيسية في الدوائر الأدبية في لندن، يمكن اعتبار هينلي ذي القدم الواحدة مصدر إلهام للشخصية التي ابتكرها روبرت لويس ستيفنسون، لونغ جون سيلفر (في جزيرة الكنز 1883)، في حين ألهمت ابنته الصغيرة مارغريت هينلي الكاتبَ جيمس ماثيو باري باسم ويندي لبطلة مسرحيته بيتر بان (1904).
ويليام إرنست هينلي سنواته المبكرة والتعليم
وُلد هينلي في غلوستر في 23 أغسطس 1849، لأمه ماري مورغان، وهي سليلة الشاعر والناقد جوزيف وارتون، وأبيه ويليام، تاجر الكتب والقرطاسية. كان ويليام إرنست أكبر ستة أطفال، خمسةُ أبناءٍ وابنة. توفي والده في العام 1868.
درس هينلي في مدرسة كريبت، في غلوستر، بين الأعوام 1861 و1867. وقد حاولت لجنة في تلك الآونة إحياء المدرسة عبر توظيف الألمعي والمرموق أكاديميًا توماس إدوارد براون (1830 – 1897) في منصب مدير المدرسة. على الرغم من قِصر فترة إدارة براون للمدرسة نسبيًا (1857 – 1863)، فقد أدّى دورًا بمثابة «الوحي» بالنسبة لهينلي، لأن المدير الشاعر كان «رجلًا ذا عبقرية —وهو أول عبقريّ أقابله». بعد عقْدِ صداقة استمرت مدى الحياة مع مدير مدرسته السابق، كتب هينلي في رثاء براون في نيو ريفيو (في ديسمبر 1897): «لقد كان لطيفًا معي بشكل استثنائيّ في وقتٍ احتجتُ فيه إلى اللطف أكثر من حاجتي إلى التشجيع». ومع ذلك، فقد خيّبت المدرسة نفسها آمال هينلي، وفكّر في الانتقال إلى مدرسةٍ أقلّ منها شأنًا، مدرسة كينغ، وكتب عن أوجه قصور المدرسة في مقال نُشر في العام 1900 في مجلة بول مال الأدبية.
ويليام إرنست هينلي سنواته المبكرة والتعليم
بعد تلك الفترة، وفي العام 1893، حصل هينلي كذلك على درجة دكتور في القانون من جامعة سانت أندروز. إنما بعدها بعامين، لم يتمكن من الظفر بمنصب أستاذ الأدب الإنجليزي في جامعة إدنبرة.
ويليام إرنست هينلي المشاكل الصحية وشخصية لونغ جون سيلفر
ابتداءً من سن الثانية عشر، أُصيب هينلي بداء السل العظمي مما أدى إلى بتر ساقه اليسرى تحت الركبة في العام 1868–1869. تخللت السنوات الأولى من حياة هينلي فترات من الآلام الشديدة بسبب نزْح خراجات السل. ومع ذلك، يستذكر جوزيف الأخ الأصغر لهينلي كيف أن هينلي الفتى بعد الانتهاء من نزح الخراج كان «يقفز في أرجاء الغرفة، ويضحك بصوت عالٍ، ويلعب بحماس متظاهرًا بأن الألم لن ينال منه». وفقًا لما ورد في رسائل روبرت لويس ستيفنسون، فإن فكرة شخصية لونغ جون سيلفر مستوحاة من صديقه في الواقع، هينلي. في رسالة إلى هينلي بعد نشر جزيرة الكنز (1883)، كتب ستيفنسون: «سأدلي الآن باعتراف: لقد كان مشهد قوتك المشوهة وبراعتك هو ما أنجب شخصية لونغ جون سيلفر... فكرة الرجل المشوّه، الذي يحظى بالسلطة ويُخشى من مجرد صوته، لقد اقتُبس ذلك بالكامل منك». وصف ابن زوجة ستيفنسون، لويد أوزبورن، هينلي بأنه «... شخصٌ ضخم، متّقد، ذو أكتاف ضخمة ولحية حمراء طويلة وعكاز؛ ومرِح، وذكي بشكل مذهل، وله ضحكة تصدح كالموسيقا؛ وتمتع بمصادر حماسةٍ وحيوية لا يمكن تصورها؛ ويسحر المرْءَ تمامًا».
ويليام إرنست هينلي المشاكل الصحية وشخصية لونغ جون سيلفر
غالبًا ما أدت نوبات المرض المتكررة إلى غياب هينلي عن المدرسة، وربما تكون بعض الكوارث التي واجهها والده في العمل قد ساهمت أيضًا في ذلك. في العام 1867، نجح هينلي في امتحان أكسفورد للمدارس المحلية. بعد فترة وجيزة من نجاحه في الامتحان، انتقل هينلي إلى لندن وحاول أن يبدأ مساره المهني كصحفي. إنما توقف عمله خلال السنوات الثماني التالية بسبب فترات إقامته الطويلة في المشافي، بسبب تعرض قدمه اليمنى للإصابة بالمرض كذلك. اعترض هينلي على التشخيص القائل بأن بتر قدمه الثانية هو الوسيلة الوحيدة لإنقاذ حياته، وطلب العلاج من الجرّاح الرائد في أواخر القرن التاسع عشر جوزف ليستر في مستشفى إدنبرة الملكي، ابتداءً من أغسطس من العام 1873. أمضى هينلي ثلاث سنوات في المستشفى (1873 – 1875)، زاره خلالها المؤلفان ليسلي ستيفن وروبرت لويس ستيفنسون، وكتب خلالها ونشر القصائد التي جُمعت في ديوان بعنوان في المشفى. ومثّلت تلك الفترة كذلك نقطة بداية الصداقة التي استمرت خمسة عشر عامًا بينه وستيفنسون.
ويليام إرنست هينلي المظهر الجسدي
طوال حياته، ولّد التناقض بين المظهر الجسدي لهينلي وقدراته العقلية والإبداعية لدى معارفه انطباعاتٍ متناقضة تمامًا، إنما كان لها نفس الأثر. وعلق سيدني لو، مستذكرًا صديقه القديم: «... بالنسبة لي كان هينلي التجسيد المذهل لِبان يصل إلى الأرض مرتديًا ملابسه –الإله العظيم بان... له قدم بطيئة الحركة، وشعر أشعث ملتهب الحُمرة، وذراعان وكتفان ضخمة ومخيفة، كأذرعة وأكتاف إله الغابات أو ساتير في الغابة القديمة، وجبين وعيون آلهة الأولميب». بعد سماع خبر وفاة هينلي في 13 يوليو 1903، سجل المؤلف ويلفريد بلنت نفورَه النفسي والأيديولوجي من الشاعر والمحرر الراحل في يومياته، وكتب «لقد اتّسم بسمات الرعب الجسدي للقزم، إذ كان نصفه الأعلى ورأسه ضخم كالقزم، وله أطرافه السفلية المنكمشة. وكان لديه كذلك خباثة كلام القزم وموقف متحدٍّ تجاه العالم بأسره. بالإضافة لكل ذلك، فإنني لا أتعاطف مع تأليه هينلي للقوة الغاشمة والشجاعة، وهي أشياء أمقتها تمامًا».
ويليام إرنست هينلي الحياة الشخصية
في 22 يناير 1878، تزوج هينلي من هانا (آنا) جونسون بويل (1855 – 1925). ولدت هانا في إستيرلينغ، وهي الابنة الصغرى لإدوارد بويل، مهندس ميكانيكي من إدنبرة، وزوجته ماري آن (المولودة ماكي). في تعداد السكان لإسكتلندا في العام 1891، سُجل سكن ويليام وآنا مع ابنتهما البالغة من العمر عامين، مارغريت إيما هينلي (التي ولدت في العام 1888)، في إدنبرة.
كانت مارغريت طفلة معتلة الصحة، وخلّدها جيمس ماثيو باري في مسرحيته الكلاسيكية للأطفال، بيتر بان. نظرًا لعدم تمكّنها من التحدث بوضوح، فقد نادت مارغريت الصغيرة صديقها باري بعبارة «فويندي-ويندي»، مما أدى إلى إطلاق اسم «ويندي» على شخصيةٍ أنثى في الكتاب. لم تعش مارغريت لتبلغ سنّ يخولها قراءة الكتاب. وتوفيت في العام 1894 في سنّ الخامسة، ودُفنت في منزل صديق والدها، هاري كاست، في كوكين هاتلي، في مقاطعة بيدفوردشير.
ويليام إرنست هينلي الحياة الشخصية
بعد أن تلقى روبرت لويس ستيفنسون رسالةً من هينلي بعنوان «خاص وسري» بتاريخ 9 مارس 1888، اتهم فيها هينلي زوجة ستيفنسون الجديدة فاني بانتحال كتابات ابنة عمه كاثرين دي ماتوس في قصة «ذا نيكسي»، أنهى الرجلان صداقتهما، بالرغم من استئناف المراسلات بعد ذلك بعد تدخل الأصدقاء المشتركين.
ويليام إرنست هينلي قصائد المشفى
يذكر أندريه دينيكو أن هينلي و«أفراد نادي قوارب هينلي» (الاسم الهزلي الذي أُطلق على أتباعه) «نادوا بالواقعية وعارضوا الانحطاط» من خلال أعمالهم، وفي حالة هينلي، «من خلال الأعمال... التي نشرها في المجلدات التي حررها». نشر هينلي العديد من القصائد في مجموعات مختلفة بما في ذلك ديوان في المشفى (كُتب بين الأعوام 1873 و1875) وكتاب في الشعر، نُشر في العام 1891.
دومينغو سيريسي فينتالو
كان دومينغو سيريسي فينتالو (1878-1917) روائيًا، ومحررًا، ومناضلًا سياسيًا إسبانيًا. حصل خلال حياته على شعبية واسعة كمؤلف لأربع روايات؛ تصنف حاليًا بأنها خيال سياسي أو نثر ديستوبي، وتعتبر مؤلفات من الدرجة الثانية. تنبأ أشهر أعماله الذي حمل عنوان «لا ريبابليكا إسبانولا أن1.91» (1911) بشكل واضح ودقيق بظهور الجمهورية، وسياساتها الطائفية، وانهيار النظام العام، وما أعقب ذلك من انقلاب عسكري. شارك سيريسي بصفته صحفيًا في 30 صحيفة يومية كاثوليكية ومحافظة، لكنه يشتهر كرئيس تحرير صحيفة إل كوريو إسبانول ولفترة وجيزة الكاتب الرئيسي لصحيفة إل ديبيت. بقي سيريسي كارليًا من الناحية السياسية؛ طور وجهة النظر التقليدية في كل من رواياته وأعماله الصحفية، على الرغم من أنه لم يشغل أي منصب في الحزب وانتهت محاولاته للحصول على مقعد في برلمان إسبانيا بالفشل.
دومينغو سيريسي فينتالو عائلته وشبابه
لا يعرف سوى القليل عن أسلاف سيريسي فنتالو من ناحية والده؛ لم تُسجل عائلة سيريسي حتى القرن التاسع عشر، عندما لوحظ بعض ممثليها في شمالي كتالونيا. ينحدر والد دومينغو، ماتياس سيريسي تريفر (1837-1912)، من لا سو دورجيل. ليس واضحًا ماذا كان يعمل من أجل لقمة عيشه؛ سُجل في الوثائق الرسمية اللاحقة بأنه «مالك أراضي». في عام 1875، تزوج فيسنتا فينتلو فينترو، ابنة عائلة محلية مرموقة. كان والدها وجد سيريسي فينتالو من ناحية والدته، دومينغو فينتالو يوباتيراس (1805-1878)، صيدليًا من تيراسا وشغل منصب عمدة البلدة، وهو المنصب الذي شغله أيضًا أحد أبنائه في منعطف القرنين. كان فينتالو يوباتيراس، الذي ألف بعض الأعمال عن علم المياه، أيضًا زعيمًا للكاثوليك المحليين المحافظين.
دومينغو سيريسي فينتالو عائلته وشبابه
استقر ماتياس وفيسنتا المتزوجان حديثًا في تيراسا، لكنهما انتقلا إلى برشلونة إما في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر أو أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر. أنجبا 6 أطفال، ثلاث بنات وثلاثة أبناء. نشأ دومينغو في بيئة كاثوليكية متدينة وتلقى تعليمه في ريال كوليغيو تراسينس، وهي مؤسسة تخدم البرجوازية المحلية. لم يذكر أي من المصادر التي تم الرجوع إليها فيما إذا كان قد دخل الجامعة أو تخرج منها؛ شارك منذ أولى سنين مراهقته في المجلات الدورية المحلية واستقر في عام 1897 لوحده في برشلونة وذلك لأنه كان قد بدأ حياته المهنية كصحفي. تزوج سيريسي فينتالو في عام 1900 في سن مبكرة بشكل غير اعتيادي عندما بلغ 22 عامًا. كانت العروس، ماريا دي لا كونسيبسيون بابي بوتانا (1882-1971)، حتى أصغر منه؛ لم يُعرف شيء تقريبًا عن عائلتها أو عنها، باستثناء أنها عاشت أكثر من زوجها بأربعة وخمسين عامًا.