hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
خبرة الكطعة
خبرة الگ‍طعة أو خبرة القطعة أو خبرة القطع أو خبراء القطعة هي خَبْرة، في ناحية النخيب بقضاء الرطبة بمحافظة الأنبار، بهضبة الوديان بالبادية العراقية غرب العراق.
وتنبع عدة وديان، منهن وادي عرعر ووادي حامر وصفاوية العبيدات ينبعن مِن السعودية غرباً فيهبطن خفيفاً تلقاء الشرق جنوب النخيب إلى خبرة الكطعة وفيضة الأديان.
تالاغانتي
تالاغانتي هي مدينة وبلدية في تشيلي في إقليم سانتياغو متروبوليتان ، وهي عاصمة المقاطعة التي تحمل نفس الاسم في منطقة العاصمة سانتياغو ، في المنطقة الوسطى من تشيلي .
مها قنوت
مها قنوت كاتبة وشاعرة وصحفية سوريا من حماة. عضو مجلس الشعب عن محافظة دمشق في الدور التشريعي السابع 1998 -2002 ،وزيرة الثقافة في حكومة حكومة مصطفى ميرو الأولى بين عامي 2000 و 2001، رئيس مكتب العلاقات الخارجية في الاتحاد العام النسائي، عضو في جمعية القصة والرواية التابعة لـ اتحاد الكتاب العرب.
مها قنوت ولادتها وتحصيلها
مها قنوت بنت محمد عارف من مواليد دمشق 1953م، حاصلة على دكتوراه في الأدب العربي من "جامعة دمشق".
مها قنوت كتبها وآثارها
"ورقة الخمسين"، و"سويد بن أبي كاهل"، و"صرخة الهاشمية"، والمجموعة الشعرية "بوح".الصحراء في الشعر الجاهلي.
التشخيص التفريقي للقهم العصبي
والتي قد تشخص بشكل خاطئ على أنها قهم عصبي. في بعض الحالات، قد تكون هذه الحالات مصاحبة للقهم العصبي لأن التشخيص الخاطئ للقهم العصبي ليس شيء غير مألوف. على سبيل المثال، شخصت حالة تعذر ارتخاء بشكل خاطئ على أنها قهم عصبي وقضى المريض شهرين في مستشفى للأمراض النفسية. ينشأ سبب التشخيص التفريقي الذي يحيط باضطراب الغدد الصماء بشكل رئيسي لأنه -مثل الاضطرابات الأخرى- يكون أوليًا، وإن كان دفاعيًا وتكيفيًا، بالنسبة للفرد المعني. القهم العصبي هو اضطراب نفسي يتميز بانخفاض شديد في تناول الطعام. يميل الأشخاص المصابون به إلى أن تكون لديهم ثقة منخفضة بالنفس وإدراك غير دقيق لجسمهم.
السلوكيات والعلامات الشائعة لشخص مصاب بالقهم العصبي:
التشخيص التفريقي للقهم العصبي طبيًا
قد تشمل بعض التشخيصات الطبية التفريقية أو المرضية ما يلي:
تعذر الارتخاء - كانت هناك حالات شخص بها تعذر الارتخاء، وهو اضطراب في المريء يؤثر على التمعج، على أنه قهم عصبي. أبلغ عنه في الحالات التي يوجد فيها مظهر تحت سريري للقهم العصبي وأيضًا في الحالات التي تستوفى بها معايير التشخيص الكاملة.
اعتلال الأعصاب اللاإرادي الحاد هو أحد أشكال الاعتلال العصبي اللاإرادي، وهو عبارة عن مجموعة من المتلازمات والأمراض المختلفة التي تؤثر على الخلايا العصبية اللاإرادية في الجهاز العصبي اللاإرادي (ANS). قد تكون الاعتلالات العصبية اللاإرادية نتيجة لحالة وراثية أو قد تكون مكتسبة بسبب حالات مرضية مختلفة مثل مرض السكري وإدمان الكحول، أو العدوى البكتيرية مثل مرض لايم أو مرض فيروسي. بعض أعراض اعتلال الأعصاب اللاإرادي التي قد تترافق مع الضعف الجنسي تشمل الغثيان وعسر البلع والإمساك وألم في الغدد اللعابية والشبع المبكر. كما أنه يؤثر على التمعج في المعدة. قد يسبب خلل النطق الحاد عدم الاستقرار العاطفي وقد شخص بشكل خاطئ على أنه اضطرابات نفسية مختلفة بما في ذلك العصاب الهستيري والقهم العصبي.
التشخيص التفريقي للقهم العصبي طبيًا
الذئبة: ترتبط العديد من الأعراض العصبية والنفسية بالذئبة الحمامية الجهازية (SLE)، بما في ذلك الاكتئاب. قد يحدث فقدان الشهية وفقدان الوزن أيضًا مع مرض الذئبة الحمراء، وفي حالات نادرة قد يتم تشخيصه بشكل خاطئ على أنها قهم عصبي.
يُعرف داء لايم باسم المقلد الكبير، لأنه قد يظهر على شكل مجموعة متنوعة من الاضطرابات النفسية أو العصبية بما في ذلك فقدان الشهية العصبي. أصبح صبي يبلغ من العمر 12 عامًا مصابًا بالتهاب مفاصل لايم المؤكد وعولج بالمضادات الحيوية عن طريق الفم مكتئبًا وفاقدًا للشهية. وبعد إدخاله إلى مستشفى للأمراض النفسية مع تشخيص قهم عصبي، لوحظ أن الاختبارات المصلية كانت إيجابية بالنسبة لبوريليا بورجدورفيري. أدى العلاج باستخدام المضادات الحيوية عن طريق الوريد لمدة 14 يوم إلى شفاء الاكتئاب وفقدان الشهية، واستمر هذا التحسن بعد 3 سنوات من المتابعة. أصدرت مراكز السيطرة على الأمراض (CDC) بيانًا تحذيريًا (MMWR 54;125) بشأن استخدام العديد من الاختبارات التجارية. أصدرت معايير التشخيص السريري من قبل مركز السيطرة على الأمراض (CDC, MMWR 1997; 46: 531–535)
أزاهير الخراب
أزاهير الخراب (بالفرنسية: Fleurs de ruine) هي رواية للكاتب الفرنسي باتريك موديانو الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 2014 وعلى الجائزة الكبرى للأكاديمية الفرنسية للرواية سنة 1972 ونشرت سنة 1991 عن دار النشر سوي . وظهرت ترجمتها العربية عن دار نوفل ببيروت بترجمة بسّام حجّار .
أزاهير الخراب نبذة
تندرج الرواية ضمن مشروع موديانو الروائي العام الذي يتمحور حول الذاكرة والهوية والبحث عن الذات في مدينة باريس، خصوصاً خلال مرحلة الاحتلال النازي لفرنسا. في هذا العمل، يستعيد الكاتب قصة غامضة عن انتحار زوجين شابين في 24 أبريل 1933، لينطلق منها إلى سلسلة من الأحداث والأماكن والشخصيات المتفرقة التي يحاول جمعها عبر فترات زمنية متعددة، من الثلاثينات إلى الستينات وصولاً إلى التسعينات. تتوزع الرواية على خط زمني غير خطي، وتتشظى أحداثها بين الأمكنة والمواقف التي تلامس الخاص والعام، الشخصي والتاريخي في آن واحد.
أزاهير الخراب شخصيات الرواية
يقدّم موديانو في هذه الرواية مجموعة من الشخصيات التي تعكس القلق الوجودي والغموض الذي يكتنف التاريخ الشخصي والعام. من بينها:
أزاهير الخراب تحليل ونقد
يُعد أسلوب موديانو في أزاهير الخراب نموذجًا لما يُسمى بـ"التقنية الموديانية"، حيث تغيب الحبكة التقليدية، لتحل محلها كتابة تقوم على التشظي، والتداعي، والسرد البطيء الذي يلاحق أطياف الماضي. لا يحتفي موديانو بالبلاغة اللفظية، بل يستخدم لغة مقتضبة، شفافة، أقرب إلى السهل الممتنع، كما أشار بعض النقاد الفرنسيين الذين وصفوا هذا الأسلوب بكونه خاصًا به ولا يُشبه به غيره من الروائيين. تفتح الرواية تساؤلات حول "الذاكرة والتاريخ الشخصي والهوية، والمصير الغامض للناس الذين محاهم الزمن"، وتُلامس التيمة الأساسية التي تتكرر في أعمال موديانو: الفراغ الذي يخلّفه الغياب، وتشوّش الهويات، والبحث عن بصمات الأحياء في أرشيف الأموات. إنّ النص لا يدعي تقديم أجوبة بقدر ما يسائل القارئ ويغويه بأن ينخرط في "لعبة التذكر والتخيّل والبحث".و قد كرّمت الأكاديمية الملكية السويدية أعماله التي تتمحور حول هذه الموضوعات التي تجمع بين التاريخ والذاكرة والهوية في أعقاب الحروب، مما منح أعماله شهرة عالمية وترجمات واسعة بلغات عديدة، من بينها العربية.
باتوكو
باتوكو  هي مدينة في بلدية  لامبا، في إقليم سانتياغو متروبوليتان على بعد 36 كم شمال سانتياغو وسط تشيلي .
على بُعد ميلين تقريبًا (3 كيلومترات) شمال غرب باتوكو، توجد بحيرة تُعرف باسم بحيرة باتوكو، بمساحة سطحية تبلغ حوالي 300 هكتار. تُغطي معظم الأراضي المحيطة بالبحيرة أراضي رطبة.
تشتهر البحيرة والأراضي الرطبة معًا بتنوع أنواع الطيور ، كما تحتوي البحيرة على كميات كبيرة من العناصر الغذائية ، مثل الفوسفور والنيتروجين والكلوروفيل .
غرام ميتيا
غرام ميتيا هي رواية قصيرة للكاتب الروسي الحائز على جائزة نوبل، إيفان بونين، كتبها عام 1924 ونُشرت لأول مرة في العددين الثالث والعشرين والرابع والعشرين من مجلة سوفريمينيه زابيسكي الأدبية التي تصدر في باريس عام 1925. كما ضُمّنت الرواية في مجموعة قصص قصيرة وروايات صدرت في نفس العام في فرنسا، والتي حملت اسم الرواية نفسها. كما ظهرت في (وأعطت العنوان) مجموعة من الروايات والقصص القصيرة التي نُشرت في نفس العام في فرنسا.
غرام ميتيا الخلفية
بدأ بونين العمل على «غرام ميتيا» في مدينة غراس صيف عام 1924. خلال الكتابة، كانت خطوط الحبكة تتغير باستمرار. النسخة الأولى (بتاريخ 3 يونيو 1924 حسب فيرا مورومتسيفا) تحكي قصة «السقوط الأخلاقي» لشاب تعرض للانحطاط والفضيحة على يد عامل قروي محلي. ظهر موضوع حب ميتيا لكاتيا لاحقًا وأصبح الموضوع الرئيسي للرواية. احتوت بعض النسخ على تفاصيل كثيرة عن الحياة الريفية، وزواج أليونكا المقترح، والحياة البوهيمية في موسكو التي وقعت فيها كاتيا ضحية، لكن معظم هذه الفروع الفرعية حُذفت لاحقًا. بعض المسودات المتعلقة بعلاقة الشخصية الرئيسية بمعلمة القرية جانكا شكّلت حبكة قصة قصيرة بعنوان «أبريل». وقصة أخرى مشتقة بعنوان «المطر» كانت تهدف إلى توضيح بالتفصيل سلسلة الأحداث التي أدت إلى انتحار بتيّا (وهو اسم البطل في هذه النسخة). أكمل بونين هذه القصة في 7 يونيو 1924، ثم عاد بعد يومين إلى العمل الأساسي وضم نسخة معدلة قليلاً من قصة «المطر» إليه. في النسخة النهائية من الرواية، تشكل هذه القصة الفصلين الثامن عشر والتاسع عشر. آخر نسخة معروفة من المخطوط مؤرخة في 27 سبتمبر (14 بالتقويم القديم) 1924.
غرام ميتيا الخلفية
في رسائلها المؤرخة في 8 مارس و16 سبتمبر 1959، أخبرت فيرا مورومتسيفا-بونينا المراسل ن. سميرنوف أن نموذج شخصية ميتيا كان جزئيًا من ابن أخ بونين، نيكولاي بوشيشنيكوف، الذي عانى من قصة حب تعيسة مشابهة، وجزئيًا (وبدرجة أكبر في المظهر العام) من شقيقه بيتيا، الصياد المتحمس.
وقالت: "أما بالنسبة للعنوان، ففي صيف ذلك العام [1924] زار مدينة غراس فتى يدعى ميتيا، وهو ابن مالك أرض غني، أرستقراطي روسي شاب هادئ ومنطوي وواعي بنفسه. تخيل إيفان أليكسييفيتش على الفور كيف يمكن لشخص كهذا أن يُغوى إلى فعل خطأ من قبل زعيم القرية (ستارستا) – بدافع بسيط هو انتزاع زجاجة فودكا منه، وهكذا بدأت الرواية."
كان هناك أيضًا تفاصيل ذاتية أخرى في الكتاب. كانت شاخوفسكوي في الحقيقة كولونتاييفكا، وهي إحدى الضيعات المجاورة لضياعة بونين. تذكرت غالينا كوزنتسوفا في يوميات غراس قائلة:
غرام ميتيا الخلفية
"في ضيعة كولونتاييفكا المجاورة، حسب بونين، كان هناك ممر من أشجار الصنوبر، وفي أحد فصول الصيف كان هذا الممر يعج بعطور الياسمين الخاصة... قال لي: 'هذا الممر أخذته معي لأدخله لاحقًا في رواية غرام ميتيا — وكان لذلك تأثير حزين ومأساوي جدًا!' أتذكر قوله ذلك."
مرة واحدة على الأقل تم تعديل الرواية دون موافقة مؤلفها. تذكر الشاعر الليتواني كوستاس كورساكاس، في حديث معه، كيف أن الترجمة الإيطالية غيّرت نهاية الرواية إلى شيء أكثر تفاؤلاً، بحيث "بدلاً من أن ينتحر الفتى، يجعلونه يحقق حبه بالكامل". سخر بونين بشدة من هذا "الركام من التفاؤل الرسمي الذي أُضيف إلى روايته بواسطة مترجم من نظام فاشي."
غرام ميتيا الاستقبال النقدي
عند صدورها، حظيت الرواية بإشادة واسعة من النقاد والكتّاب الأوروبيين. كتب الكاتب والمؤرخ الأدبي الدانماركي جورج براندس:
"قرأت غرام ميتيا بالفرنسية وشعرت بحماس شديد. أدهشني كيف يتم فحص أعماق الحب بدقة متناهية، ولا يسعني إلا أن أعبر عن سروري."
أما الشاعر والروائي الفرنسي هنري دي رينيه، فاعتبر غرام ميتيا من أفضل نماذج الأدب الروسي الكلاسيكي، وقال:
"كتاب بونين الرائع هو عمل لأحد أساتذة الرواية الروسية القديمة — النوع الذي ازدهر في أزمنة كانت فيها روسيا وطن تولستوي وتورغينيف... بونين، رغم خصوصياته، ينتمي إلى هذه العائلة من الأساتذة ذوي الجودة العالية."
وأرسل الشاعر الألماني راينر ماريا ريلكه رسالة إلى مجلة روسكايا ميسل، حيث حلل فيها منهجيًا تصرفات ودوافع الشخصية الرئيسية، وقال:
غرام ميتيا الاستقبال النقدي
"كاتيا الحبيبة، تلك الرقيقة والحساسة، تقدم له لأول مرة نظرة تشبه نظرة الحيوان البري الذي يعرف كل شيء بشكل لاواعي. بمجرد أن يتخلى عن من يحب، عليه أن يملأ هذه الامتدادات اللامادية اللانهائية، تلك السعادة السماوية الخاصة، بمادة من العالم الذي يعرفه ويحبّه. عندما يفقد كاتيا، يفقد العالم معها؛ ويبقى بلا شيء سوى العدم (néant)، فيختار الموت بشجاعة ومنطق. كانت هناك فرصة ضئيلة بالفضول (وأستخدم هذا المفهوم المتواضع بوعي هنا) لمعرفة ما كان قد يتبع هذه الهجمة من اليأس، ربما كانت ستنقذه. المشكلة أنه وضع عالمه كله، المعروف والمرئي، على تلك القارب الصغيرة المغادرة المسماة 'كاتيا'... وعلى هذا القارب أبحر العالم بعيدًا عنه."
غرام ميتيا الاستقبال النقدي
كان هناك بعض النقد، جاء في الغالب من الروس المقيمين في باريس. بعد أن قرأ الجزء الأول فقط من الرواية، أرسل فلاديسلاف خوداسيفيتش رسالة إلى مجلة سوفريمينيه زابيسكي، حيث جادل قائلاً إن "بونين على ما يرام عندما لا يقع في وصفته المفضلة: 1% سوناتا كرويتزر و100% ماء نقي". وأشار الباحث في أعمال بونين، ف. لافروف، إلى أن الناقد انغمس كثيرًا في سيل سخريته حتى غاب عنه أن المجموع الكلي وصل إلى 101% بطريقة ما.
كان رد زينايدا جيبيوس على رواية بونين أكثر دقة وأقل تعاطفًا. فقد كتبت سلسلة من المقالات بعنوان «عن الحب» كانت تنوي نشرها في مجلة سوفريمينيه زابيسكي. قارنت جيبيوس الرواية برواية غوته الشهيرة أحزان الشاب فيرتر ورواية الكاتب الفرنسي شارل ديرين غابي حبي. واعتبرت أن شخصية ميتيا ككائن ذكي تكاد تكون غير موجودة، إذ لا يمتلك وعيًا أكثر من طبيعة الربيع وأشجار الكرز البيضاء وعمق الأرض التي يتنفسها. كما رأت أن حلقة أليونكا في الرواية غير معقولة ولا تتوافق مع مشاعر ميتيا تجاه كاتيا.
غرام ميتيا الاستقبال النقدي
عندما اطلع بونين على مقالات جيبيوس، كما يذكر المحرر مارك فيشنياك، فقد أعصابه ومنع فعليًا نشرها في المجلة. ومع ذلك، نُشرت اثنتان من مقالاتها لاحقًا في صحيفة بوسليدني نوفوستي عام 1925 بعنوان «الحب والعقل» و«الحب والجمال».
في مقاله بعنوان «ملاحظات عن تولستوي: بونين وتولستوي» (نُشر في مجلة سوفريمينيه زابيسكي بباريس عام 1936، المجلد 60، الصفحتان 280-281)، قارن الكاتب والمؤرخ بيوتر بيتسيلي رواية غرام ميتيا برواية ليو تولستوي «الشيطان» وعلّق على العديد من أوجه التشابه بينهما.
في رسالة مؤرخة بتاريخ 17 مارس 1936، كتب بونين:
"عزيزي بيوتر ميخايلوفيتش، حدث أنني لم أقرأ أبدًا رواية 'الشيطان'... ومن بعض المقاطع فيها التي تشبه وصفي لموعد ميتيا وأليونكا، علمت فقط من مقالك. كيف نفسر هذه التشابهات اللافتة؟ الأمر بسيط جدًا. نحن نأتي عمليًا من نفس المكان، وطُرق القرية... في ضيعاتنا كانت متشابهة جدًا. يبدو أننا استعرنا بعض التفاصيل 'الكلاسيكية' المتعلقة بهذا الأمر المسمى 'التحضير' أو 'الاستدراج'. بالنسبة لي، مشهد ميتيا وهو يواعد أليونكا التي جرى استدراجها بواسطة زعيم القرية (ستارستا) يشعر وكأنه لوحة ثابتة، أو حياة ساكنة تقريبًا. فهذه كانت قصة أحد أبناء إخوتي وسقوطه، واقتبست جزئيًا من روايته التي، بالمناسبة، لم يكن فيها أي شيء مأساوي على الإطلاق."
يبدو أن بيتسيلي لم يكن مقتنعًا تمامًا. ففي رسالة كتبها بونين بتاريخ 5 أبريل 1936، أشار إلى أن اقتراح بعض الناس بأن رواية غرام ميتيا أقرب إلى أسلوب إيفان تورغينيف في النثر كان أكثر واقعية. أما عن أسلوب تولستوي في الكتابة، فأوضح بونين أنه "لا توجد فيه أي علامة واحدة تشبه ذلك بأي شكل من الأشكال". وأكد أن الكتاب، بأسلوبه "الرقيق، خفيف اللمسة، الحداثي والشعري"، يبتعد بقدر الإمكان عن نثر تولستوي.
إيرينا بودنوسوفا
إيرينا ليونيدوفنا بودنوسوفا (بالروسية: Ирина Леонидовна Подносова؛ 29 أكتوبر 1953 - 22 يوليو 2025) محامية روسية شغلت منصب رئيسة المحكمة العليا في روسيا من 17 أبريل 2024 حتى وفاتها، وكانت أول امرأة تتولى هذا المنصب منذ إنشائه في 1923.
إيرينا بودنوسوفا حياتها ومسيرتها المهنية
قبل تعيينها رئيسةً للمحكمة، ترأست بودنوسوفا الغرفة القضائية للنزاعات التجارية في المحكمة العليا للاتحاد الروسي من عام 2020 إلى عام 2024، ومحكمة النقض العادية الثانية من عام 2018 إلى عام 2020، ومحكمة منطقة لينينغراد من عام 2017 إلى عام 2018. بدأت مسيرتها القضائية في عام 1990، عندما أصبحت قاضية في محكمة مدينة لوغا، وهي بلدة في منطقة لينينغراد، على بعد 140 كيلومترًا جنوب سانت بطرسبرغ. في عام 2003، أصبحت رئيسة محكمة مدينة لوغا. مع وفاة رئيس المحكمة العليا لفترة طويلة فياتشيسلاف ليبيديف، الذي ترأس المحكمة العليا من عام 1989 حتى وفاته في 23 فبراير 2024، كانت بودنوسوفا المرشحة الوحيدة للمنصب الشاغر. أوصت هيئة مؤهلات القضاة العليا بتعيين بودنوسوفا بأغلبية الأصوات.. في 17 أبريل/نيسان 2024، عُيّنت إيرينا بودنوسوفا رئيسةً للقضاة من قِبَل مجلس الاتحاد بعد ترشيحها من قِبَل رئيس روسيا. كانت بودنوسوفا زميلةً لفلاديمير بوتين في كلية الحقوق التابعة لـ جامعة لينينغراد الحكومية. توفيت بودنوسوفا بسبب السرطان في 22 يوليو 2025، عن عمر يناهز 71 عامًا. وحضر مراسيم التأبين الرئيس الروسي فلاديمير بوتين شخصيًا، يحمل باقة ورد، في طقس جنائزي رسمي.
توينز هيناهيما
توينز هيناهيما هو فيلم تلفزيوني ياباني قصير للرسوم المتحركة عُرض عام 2025، من إنتاج فرونتير ووركس وكاكا كرييشن، وتحريك استوديو تقنيات كاكا بمساعدة الذكاء الاصطناعي. يستند الفيلم إلى شخصية متحركة على منصة تيك توك تحمل الاسم نفسه، بدأت في نوفمبر عام 2023.
أخرج الفيلم كو ناكانو، وكتب السيناريو يو شينادا، وتولى تصميم الشخصيات تاكومي يوكوتا، بينما ألّف الموسيقى كوجيرا يوميمي.
عُرض الفيلم لأول مرة على قناة طوكيو إم إكس في 28 مارس، ثم على قناتي إم بي إس وبي إس إن تي في في 30 مارس 2025.
أغنية المقدمة تحمل عنوان يوم التعزيز وأدّتها ساي هيراتسوكا ويوريه إيغوما، في حين كانت أغنية النهاية بعنوان الساعة السادسة مساءً وأدّتها شيكو.
وجها لوجه (رواية)
وجهاً لوجه هي رواية خيال علمي للمراهقين نُشرت عام 1997 من تأليف كاثرين جينكس. تحكي الرواية عن جانسي، الذي يعثر أثناء تجوله في الصحراء علفينه فضائية متضرره، يجد بداخلها حاسوباً يتمتع بقدرة فريدة علي قراءة الافكار و التعبير عنها وتكوين الصداقات.
وجها لوجه (رواية) نبذة عن الرواية
نشر دار بافن بوكس رواية وجهاً لوجه عام 1997 بصيغة كتاب ورقي، و أصدر بوليندا للنشر النسخة الصوتية للكتاب.وفي نفس العام صدرت في المملكة المتحدة بصيغة النسخة الصلبة.
وقد فازت الرواية بجائزة ايوريلز لعام 1997 لأفضل رواية للشباب، منفصلة بالمناصفة مع رواية أراضي الرماد للكاتبة إيزوبيل كارمودي.
وجها لوجه (رواية) الجوائز
فازت روايةوجهاً لوجه بجائزة مجلس كتب الأطفال الأسترالي للكتاب المفضل للأطفال.
فازت الرواية بجائزة ايوريلز لعام 1997 لأفضل رواية للشباب، منفصلة بالمناصفة مع رواية أراضي الرماد للكاتبة إيزوبيل كارمودي.
نصف غجرية
نصف غجرية أو ديديكوي هي رواية من أدب أطفال نُشرت عام 1972 من تأليف رومر غودن. تدور أحداثها في إنجلترا، وتحكي قصة فتاة يتيمة تُدعى كيزي لوفيل، تبلغ من العمر سبع سنوات، تنتمي إلى جماعة الرحّل أو غجر روما. تواجه كيزي الكثير من الصعوبات، مثل الاضطهاد والحزن والفقدان في قرية صغيرة مترابطة وذات طابع عدائي تجاه الغرباء. عنوان الرواية يشير إلى كلمة ديديكوي، وهي مصطلح من لغة الغجر الإنجليز يُطلق على الشخص المختلط الأصل.
فازت رواية النصف الغجرية بجائزة ويتبريد لعام 1972 ضمن فئة كتب الأطفال، وهي جائزة تُمنح لأفضل عمل أدبي باللغة الإنجليزية من تأليف كاتب يقيم في بريطانيا أو إيرلندا. وقد تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني بعنوان كيزي عام 1976، من إنتاج دوروثيا بروكينج ل بي بي سي، وجسدت دور البطولة الممثلة فانيسا فيرست في دور كيزي.وبعد عدة عقود، أُعيد اقتباس الرواية كعمل درامي إذاعي بالاسم نفسه، وأدت دور كيزي الممثلة نيسا كول.
أعاد دار نشر هاربر كولنز نشر الرواية عام 2002 بعنوان جديد هو الفتاة الغجرية.
هرم الأدغال (رواية)
هرم الأدغال هو المجلد السادس والخمسون من السلسلة الأصلية لكتب الغموض فتيان هاردي، الموجهة للأطفال والمراهيقين، والتي نُشرت بواسطة دار غروسيت ودنلاب. كُتب هذا الجزء من قِبل فنسنت بورانيلي لصالح مؤسسة ستراتماير في عام 1977، وتم نشره تحت الاسم المستعار فرانكلين دبليو. ديكسون.
هرم الأدغال (رواية) ملخص أحداث رواية
تبدأ القصة بعملية سرقة غامضة للذهب من دار سك العملة في ويكفيلد، حيث تُسرق كمية من الذهب دون أن يُفعّل نظام الإنذار، مما يثير حيرة الجميع. يُكلف فتيَان هاردي فرانك وجو, بمهمة التحقيق وتتبع الذهب المسروق.
لاحقًا، يتعرض متحف الفن القديم لعملية سرقة أخرى، تؤدي إلي فقدان قطعة أثرية ذهبية نادرة. يركّز الشك على رجل يُدعى بيدرو زيموغ، شوهد وهو يفرّ من المتحف بعد انطلاق صافرة الإنذار.
ثم تصل إلى الفتيين ملاحظة غامضة تحمل اسم زيموغ، تقودهما إلى مدينة زيورخ السويسرية، حيث يظهر شخص يدّعي معرفته بتفاصيل سرقة ذهب ويكفيلد. وبعد فترة قصيرة، يتلقيان ملاحظة أخرى تشير إلى زيموغ، لكنها هذه المرة تقودهما إلى مدينة مكسيكو.
في قلب الأدغال المكسيكية، يكتشف فرانك وجو هرمًا أثريًا يحتوي على عدد كبير من القطع الذهبية والتماثيل المنحوتة. ومن هناك، يتعقبان أثر العصابة التي تقف وراء تلك الجرائم.
في النهاية، ينجح الفتيان في كشف مخبأ العصابة، ويُحبطان خطتها بمساعدة والدهما فنتون هاردي، حيث يتم إلقاء القبض على الجناة واستعادة المسروقات.
العودة إلى الوطن (رواية)
العودة إلى الوطن هي رواية من أدب الأطفال، من تأليف كي. إم. بيتون. نُشرت لأول مرة عام 1982م.
العودة إلى الوطن (رواية) ملخص الرواية
تقع أحداث الكتاب في الزمن الحاضر، وتبدأ في لندن، لكن معظم القصة تدور في نرمندية، فرنسا. تحكي الرواية قصة ميلي وميكي، وهما طفلان ينتميان إلى أسرة تعاني من مشاكل. فقد تخلّى والدهما عن العائلة، بينما أُدخلت والدتهما إلى المستشفى. لا توضّح الرواية سبب دخول الأم إلى المستشفى بشكل مباشر، غير أن سياق الأحداث يوحي بأنها مصابة باضطراب اكتئابي.
يصطحب عمّ الأطفال وزوجته الطفلين في عطلة على متن قارب ضيّق إلى فرنسا. لكن الطفلين سرعان ما يقرّران أنهما لا يحبان تلك الرحلة، فيتخذان قرارًا بالعودة إلى إنجلترا بمفردهما. تسرد الرواية تفاصيل رحلتهما في طريق العودة إلى الوطن، حيث يعتمدان على مبادرتهما الشخصية، ويستخدمان كل ما يتاح لهما من موارد.
الدروب الظليلة
الدروب الظليلة مجموعة قصصية كتبها الكاتب الروسي إيفان بونين الحائز على جائزة نوبل في الأدب. كُتبت بين عامي 1937 و1944، معظمها في مدينة غراس الفرنسية، ونُشرت أول إحدى عشرة قصة منها في مدينة نيويورك بالولايات المتحدة عام 1943. أما النسخة الكاملة من الكتاب، والتي تضم 27 قصة إضافية، فقد صدرت في باريس سنة 1946. وتُعد الدروب الظليلة "الكتاب الوحيد في تاريخ الأدب الروسي المكرَّس بالكامل لمفهوم الحب"، ويُنظر إليه في روسيا بوصفه التحفة الأدبية الأبرز لبونين. تتسم هذه القصص بطابع غامق وعلاقات عاطفية مشبوبة، تحمل في طياتها تناقضًا بين حب جسدي حسي، وحبٍ سامٍ أشبه بذوبان مؤقت للذات، وفقًا للناقد جيمس ب. وودوارد.
الدروب الظليلة تاريخ
في عام 1942، حين كان معظم المهاجرين الروس في أوروبا يستعدون على عجل للفرار إلى أمريكا، قرر إيفان بونين، مع زوجته فيرا مورومتسيفا، البقاء في فرنسا رغم فقرهما المدقع. وقبل مغادرته إلى الولايات المتحدة، زار الصحفي أندريه سيديخ بونين، وعندما همّ بالخروج من المنزل، قال له الكاتب: "في العام الماضي كتبتُ الدروب الظليلة، كتابًا عن الحب. ها هو هناك، على الطاولة. ماذا أفعل به هنا؟ خذه معك إلى أمريكا؛ من يدري، ربما تنجح في نشره". في عام 1943، طُبع من الكتاب 600 نسخة على يد دار نشر صغيرة في نيويورك تُدعى الأرض الجديدة ومن بين القصص العشرين التي أخذها سيديخ معه، لم يُدرَج في الطبعة الأولى سوى إحدى عشرة قصة، وهي: "الدروب الظليلة"، "القوقاز"، "القصيدة"، "الجدار"، "المُلهمة"، "الساعة المتأخرة"، "روسيا"، "تانيا"، "في باريس"، "نتاليا"، و"نيسان" (وقد استبعد المؤلف القصة الأخيرة من الطبعة الثانية لاحقًا).
الدروب الظليلة تاريخ
النسخة الكاملة من الدروب الظليلة، والتي تضم 38 قصة قصيرة، صدرت في باريس عام 1946، وطُبِع منها 2000 نسخة. وفي 19 يونيو 1945، قُدّمت أول قراءة علنية للكتاب في أمسية أدبية بباريس، وقد وصفتها صحيفة الوطني السوفييتي، وهي صحيفة مهاجرين تصدر في باريس، بأنها كانت ناجحة للغاية. ومع ذلك، فإن الاستجابة العامة للكتاب كانت فاترة، وفقًا للناقد غيورغي آداموفيتش، الذي قال:
"كانت مراجعات الصحافة الفرنسية في الغالب إيجابية، وأحيانًا حماسية جدًا — فكيف لها أن تكون غير ذلك؟ — لكن الآراء غير الرسمية، تلك التي تُقال في الأحاديث الخاصة، كانت مختلفة، وقد سببت الكثير من الحزن لبونين"، كما تذكر.
الدروب الظليلة الترجمة
تُرجم الكتاب إلى الإنجليزية على يد ريتشارد هير، ونُشر في لندن عام 1949 بعنوان الدروب الظليلة وقصص أخرى (Dark Avenues and Other Stories) عن دار النشر جون ليمان، ورأت فيرا مورومتسيفا-بونينا أن زوجها إيفان بونين كان يعتبر الدروب المظلمة من أبرز إنجازاته الأدبية وأكثرها اكتمالًا، ومع ذلك لم يتعامل معها كعمل نهائي، بل واصل تنقيحها وتعديلها مع كل إصدار جديد، سعيًا منه للاقتراب أكثر من الكمال الفني الذي كان يتطلع إليه.
تلة الركبة المرتجفة
تلة الركبة المرتجفة هو كتاب للأطفال كتبته ناتالي بابيت ونُشر عام 1970. وقد مُنح جائزة نيوبيري عام 1971. وعلى الرغم من أن القصة موجهة للأطفال، إلا أن بعض الموضوعات الأساسية تتناول موضوعات مثل الحاجة إلى الدين المُخترع.
تلة الركبة المرتجفة ملخص القصة
تدور أحداث القصة في قرية إنستيب الصغيرة. جاء إيغان، الفتى الصغير، لزيارة أقاربه وحضور معرض. ينتاب أهل القرية الرعب من الأصوات القادمة من قمة جبل صغير قريب. لم يتحرَّ أحد عن مصدر الصوت، لكن الشائعة تقول إن شيئًا يُدعى ميجريموم يعيش هناك، ولا يُبعد عنه إلا باستخدام تعاويذ وقرابين متنوعة.
بعد أن سخر منه ابن عمه، قرر إيغان تسلق الجبل بحثًا عن مصدر الأصوات. وعندما اكتشف حقيقة الأمر، كان عليه اتخاذ قرار صعب بشأن إبلاغ القرية أم لا.
في أعلى التل، يكتشف إيغان عدم وجود ميجريموم؛ مصدر الصوت هو بخار نبع يغلي داخل كهف، يُصفر ويُئن ويتردد صداه في الكهف الصخري عند هطول المطر. يحاول إيغان إقناع الآخرين بإمكانية تفسير لغز ميجريموم، لكنهم يُفضلون الاستمرار في الإيمان بوجوده.
يوم في حياة إيفان
يوم في حياة إيفان دينيسوفيتش ( الروسية: Один день Ивана Денисовича، رومنة: Odin den' Ivana Denisovicha ، ) هي رواية قصيرة للكاتب الروسي الحائز على جائزة نوبل ألكسندر سولجينتسين ، نُشرت لأول مرة في نوفمبر 1962 في المجلة الأدبية السوفييتية نوفي مير[الإنجليزية] ( العالم الجديد ). تدور أحداث القصة في معسكر عمل سوفييتي في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين وتتحدث عن يوم السجين إيفان دينيسوفيتش شوخوف
كان صدور الكتاب حدثًا استثنائيًا في تاريخ الأدب السوفييتي، إذ لم يسبق أن نُشر سردٌ للقمع الستاليني علنًا في الاتحاد السوفييتي. كتب ألكسندر تفاردوفسكي،[الإنجليزية] محرر مجلة "نوفي مير" ، مقدمةً قصيرةً للعدد بعنوان "بدلًا من المقدمة".
يوم في حياة إيفان الترجمات
صدرت ست ترجمات إنجليزية على الأقل، أول خمس منها كانت من النص المنقوص كما نُشر في الاتحاد السوفيتي. من بين هذه الترجمات، كانت ترجمة رالف باركر (نيويورك: داتون، ١٩٦٣) أول ترجمة نُشرت،   تلتها ترجمة رونالد هينجلي[الإنجليزية] وماكس هايوارد (نيويورك: براجر ، ١٩٦٣)، وترجمة بيلا فون بلوك (نيويورك: لانسر، ١٩٦٣)، وترجمة توماس ب. ويتني (نيويورك: فوسيت، ١٩٦٣)، وترجمة جيلون أيتكين[الإنجليزية] (نيويورك: فارار شتراوس جيرو، ١٩٧١).
الترجمة السادسة، التي قام بها إتش تي ويليتس (نيويورك: نونداي/فارار شتراوس جيرو، 1991)، هي الترجمة الوحيدة المستندة إلى النص الروسي الرسمي  والترجمة الوحيدة التي أذن بها سولجينتسين. تختلف الكتابة الإنجليزية لبعض أسماء الشخصيات قليلاً بين الترجمات.
يوم في حياة إيفان حبكة
حُكم على إيفان دينيسوفيتش شوخوف بالسجن في معسكر غولاغ السوفيتي. اتُهم بالتجسس بعد أن أسره الألمان لفترة وجيزة كأسير حرب خلال الحرب العالمية الثانية . ورغم براءته، حُكم عليه بالسجن عشر سنوات في معسكر عمل قسري.
يبدأ اليوم باستيقاظ شوخوف وهو يشعر بتوعك. لتأخره في الاستيقاظ، يُجبر على تنظيف غرفة الحراسة، وهي عقوبة بسيطة نسبيًا. عندما يتمكن شوخوف أخيرًا من مغادرة غرفة الحراسة، يتوجه إلى الصيدلية للإبلاغ عن مرضه. لكن الوقت كان متأخرًا نسبيًا في الصباح، لذا لم يتمكن الحارس من إعفاء المزيد من العمال، واضطر شوخوف إلى العمل.
يتناول باقي الرواية بشكل رئيسي فرقة شوخوف (الفرقة 104، المكونة من 24 عضوًا)، وولائهم لقائد الفرقة، والعمل الذي يقوم به السجناء ( الزكس ) على أمل الحصول على طعام إضافي مقابل أدائهم. على سبيل المثال، يظهرون وهم يعملون في موقع بناء قاسٍ حيث يُجمّد البرد الملاط المستخدم في البناء إذا لم يُطبّق بسرعة كافية. كما يُفصّل سولجينتسين أساليب السجناء للبقاء على قيد الحياة؛ حيث يعيش جميع السجناء في المخيم وفقًا لقاعدة البقاء اليومي.