hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
العملة البريطانية في الشرق الأوسط مصر
في بداية القرن التاسع عشر كانت مصر وتركيا تشتركان في عملة مشتركة -وهي القرش العثماني المقسم إلى 40 قرشًا-. ومع ذلك في عهد محمد علي بدأت مصر في إصدار عملاتها الخاصة، وفي عام 1834 -عندما أصبحت مصر مستقلة اسميًا عن الحكم العثماني- صدر مرسوم خديوي يتبنى نظامًا نقديًا مصريًا حصريًا حيث دخلت مصر في معيار ثنائي المعدن من الفضة والذهب على أساس تالر ماريا تيريزا بقيمة 20 قرشًا. وكان تالر ماريا تيريزا عملة فضية تجارية شائعة في المنطقة في ذلك الوقت تقريبًا. وفي أعقاب هذا الإصلاح النقدي سكّت مصر عملة ذهبية عرفت باسم البديدليق -وتساوي 100 قرش- وعملة فضية -من فئة 20 قرشًا- تعادل تالر ماريا تيريزا. أما في عام 1839 فقد كان القرش الواحد يحتوي على 1.146 جرام من الفضة، وفي الوقت نفسه كان الجنيه الذهبي البريطاني يساوي 97.5 قرشًا. في حين أن 100 قرش مصري وعملة البددلك كانت تسمى "جنيه" في العالم الناطق باللغة الإنجليزية، إلا أن هذه لم تكن الوحدة الرئيسية في النظام النقدي المصري الجديد لعام 1834. كما ظهرت الإشارة إلى وحدة حساب الجنيه المصري في عام 1884 على سند إذني بقيمة 50 جنيهًا إسترلينيًا وقعه الجنرال جوردون أثناء حصار الخرطوم، ولكن لم تصبح وحدة الحساب هذه هي الوحدة الرسمية إلا في العام التالي وهو عام 1885.
العملة البريطانية في الشرق الأوسط مصر
وفي الوقت نفسه في عام 1840 ومع سك العملات المنفصلة في مصر، فقد قاموا بالاتفاق بموجب المعاهدة التركية المصرية المؤرخة في نفس العام، على أن العملات المعدنية التي تُسك في تركيا ومصر يجب أن تحافظ على قيمتها المتساوية. ومع ذلك في عام 1844 قاموا بتخفيض قيمة القرش العثماني تزامناً مع إنشاء وحدة الليرة العثمانية الجديدة، ولكن مصر لم تحذو حذوها. ومن ثم انفصلت الوحدتان المصرية والتركية عن بعضهما البعض من حيث القيمة، حيث استمرت الوحدة المصرية في قيمتها الصرفية البالغة 97.5 قرشًا مقابل الجنيه الإسترليني.
العملة البريطانية في الشرق الأوسط مصر
في عام 1885 دخلت مصر في معيار الذهب الخالص، وقاموا بتقديم وحدة الجنيه المصري -المعروفة باسم pound- بسعر 1 جنيه إسترليني = 7.4375 جرام من الذهب الخالص. وأختيرت هذه الوحدة على أساس محتوى الذهب في الجنيه الذهبي البريطاني والحفاظ على القيمة الصرفية 97.5 قرشًا مقابل الجنيه الإسترليني، وحلت محل القرش المصري (piastre) كوحدة رئيسية للعملة. وقد أدى هذا الإصلاح إلى تعديل قيمة تالر ماريا تيريزا إلى 21 قرشاً، حيث أصبح كل 20 قرش يعادل 5 فرنكات فرنسية، وحددت أسعار الصرف الأجنبي بقوة القانون للعملات المهمة التي أصبحت مقبولة في تسوية المعاملات الداخلية. ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى عام 1899 عندما بدأت الأوراق النقدية تظهر عليها كلمة "جنيه باوند" مكتوبة باللغة الإنجليزية. وفي هذه الأثناء استمر تداول القرش كما هو 1⁄100 جنيه. ثم توقف العمل بالفقرة عام 1909 وقسمت القروش إلى أعشار (عشر القرش 'oshr el-qirsh). وأعيد تسمية هذه الأعشار إلى ميليمات (malleem) في عام 1916.
العملة البريطانية في الشرق الأوسط مصر
ثم عند اندلاع الحرب العالمية الأولى ومع تعليق العمل بالذهب في المملكة المتحدة، أصبح الجنيه المصري مرتبطًا بالجنيه الإسترليني بجنيه واحد وستة بنسات إسترلينية مقابل جنيه مصري واحد. وبالعكس فإن هذا يعطي ما يقارب 0.975 جنيه مصري مقابل جنيه إسترليني واحد.
واستمرت قيمة الصرف البالغة 97.5 قرشاً للجنيه الإسترليني حتى أوائل ستينيات القرن العشرين، عندما خفضت مصر قيمة عملتها قليلاً وتحولت إلى ربطها بالدولار الأميركي بمعدل 1 جنيه مصري = 2.3 دولار أميركي.
وظل الجنيه المصري ثابتاً بسعر صرف الجنيه المصري = 10 شلن و6 بنسات جنيه إسترليني حتى بداية الستينيات.
كما هو الحال في السودان الأنجلو-مصري انتشر الجنيه المصري في منطقتين مجاورتين أخريين. فمن عام 1918 إلى عام 1927 كان هذا الدينار هو العطاء القانوني في فلسطين الانتدابية حيث قاموا بتداوله جنبًا إلى جنب مع العملات التركية. لكن هذه الممارسة انتهت في عام 1927 عندما أنشئ الجنيه الفلسطيني. ثم في وقت لاحق -بين عامي 1942 و1951- عندما كانت برقة تحت الاحتلال البريطاني كان الجنيه المصري متداولاً إلى جانب الليرة الطرابلسية.
العملة البريطانية في الشرق الأوسط ليبيا
عندما كانت ليبيا جزءًا من الإمبراطورية العثمانية استخدمت البلاد قرشًا عثمانيًا، وأصدرت طرابلس بعض العملات المعدنية محليًا بين عامي 1808 و1839. ثم في عام 1911 -عندما استولت إيطاليا على البلاد- أدخلت الليرة الإيطالية. وبعد اثنين وثلاثين عامًا -في عام 1943- ونتيجة لطرد إيطاليا من ليبيا على يد حلفاء الحرب العالمية الثانية، قسمت المنطقة إلى مناطق فرنسية حرة وأخرى تحت الانتداب البريطاني. واستخدم الفرنك الجزائري في عهد الانتداب الفرنسي الحر. في هذه الأثناء أصدرت السلطات العسكرية في عهد الانتداب البريطاني الليرة الطرابلسية التي كانت متداولة إلى جانب الجنيه المصري.
في عام 1951 قاموا بإدخال الجنيه الليبي ليحل محل الفرنك والليرة بمعدلات 1 جنيه إسترليني = 480 ليرة = 980 فرنك، وكان يساوي في قيمته جنيهًا واحدًا الجنيه الاسترليني. عندما قاموا بتخفيض قيمة الجنيه الإسترليني في عام 1967 لم يحذ الجنيه الليبي حذوه، فأصبح الجنيه الليبي الواحد يساوي 1 جنيه إسترليني و3 شلنات. 4د. جنيه استرليني. واستبدل الجنيه الليبي بالدينار في عام 1971 بعد الثورة الليبية عام 1969.
العملة البريطانية في الشرق الأوسط السودان
وكان الجنيه المصري متداولاً أيضاً في السودان الأنجلو-مصري. ومع ذلك في عام 1956 أصبحت السودان مستقلة، وفي 8 أبريل 1957 استبدل الجنيه المصري بالجنيه السوداني. أما أثناء ستينيات القرن العشرين فقد ابتعدت قيمة الجنيه السوداني عن الجنيه المصري، ومن 30 ديسمبر 1969 حتى 21 سبتمبر 1971 ربط الجنيه السوداني بنسبة 1:1 مع الجنيه الإسترليني. ولكن هذا التكافؤ مع الجنيه الإسترليني لم ينعكس على السوق السوداء.
العملة البريطانية في الشرق الأوسط منطقة ستيرلينغ
عند اندلاع الحرب العالمية الثانية قاموا بتشكيل منطقة الجنيه الإسترليني كإجراء طارئ لحماية القيمة الخارجية للجنيه الإسترليني، وخاصة مقابل الدولار الأمريكي. انضمت جميع الأقاليم المذكورة أعلاه إلى منطقة الجنيه الإسترليني لأن الجنيهات أو الدينارات أو الشلنات أو الروبية الخاصة بها كانت مرتبطة بقيمة ثابتة بالجنيه الإسترليني. وكانت الروبية الهندية في ذلك الوقت مرتبطة بالجنيه الإسترليني بقيمة ثابتة تبلغ شلن واحد وستة بنسات جنيه إسترليني. وفي السنوات التي تلت الحرب غادرت مصر والسودان (1947) وفلسطين (1948) والعراق (1959) منطقة اليورو. وفي هذه الأثناء طُردت ليبيا في عام 1971.
ونتيجة لانخفاض قيمة الجنيه الإسترليني في نوفمبر/تشرين الثاني 1967 وتعويم الجنيه الإسترليني في يونيو/حزيران 1972، ونهاية نظام بريتون وودز لأسعار الصرف الثابتة الذي قُدم في عام 1944، لم تعد أي من العملات المذكورة أعلاه تحتفظ بأي تعادل ثابت مع أي من وحدات الحساب الإسترليني. واليوم لا توجد علاقة واضحة بين هذه العملات وعملة المملكة المتحدة.
الإنفلونزا الروسية عام 1977
كانت إنفلونزا عام 1977 الروسية جائحة إنفلونزا تم الإبلاغ عنها لأول مرة من قبل الاتحاد السوفيتي في عام 1977 واستمرت حتى عام 1979. بدأ تفشي المرض في شمال الصين في مايو 1977، قبل تفشيه في الاتحاد السوفيتي بقليل. أثر الوباء في الغالب على السكان الذين تقل أعمارهم عن 25 أو 26 عامًا، ووُصف بأنه خفيف. كان سببه سلالة إنفلونزا H1N1 التي تشبه إلى حد كبير سلالة فيروس انتشرت في جميع أنحاء العالم من عام 1946 إلى عام 1957. دفع التحليل الجيني والعديد من الخصائص غير العادية لإنفلونزا عام 1977 الروسية العديد من الباحثين إلى القول بأن الفيروس تم إطلاقه للجمهور من خلال حادث مختبري، أو نتج عن هروب تجربة لقاح حي.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية
بصيغة عامة تعتبر الطوابع البريدية المزيفة والمزورة ملصقات تبدو مثل طوابع البريد ولكن أنتجت بهدف الخداع أو الاحتيال. قد يكون تعلم كيفية التعرف على هذه الطوابع فرعًا صعبًا من فروع هواية جمع الطوابع.
تتوافق التعريفات الواردة أدناه إلى حد كبير مع تلك الواردة في مقدمة الإصدارات الحديثة المختلفة من كتالوج سكوت القياسي للطوابع البريدية . "نستخدم مصطلح ""تزوير"" للإشارة إلى الطوابع المنتجة لخداع هواة جمع الطوابع (المعروفة بشكل صحيح باسم التزوير) والاحتيال على الحكومات المصدرة للطوابع (المعروفة بشكل صحيح باسم التزييف ). تُستخدم كلمة ""مزيفة"" للإشارة إلى تغيير طابع أصلي لجعله يبدو وكأنه شيء آخر. قد يشير التزييف إلى الإلغاءات والطباعة فوق الطوابع والثقوب المضافة أو المقصوصة وتعديلات تصميم الطوابع وما إلى ذلك."" مع ان صعوبة القيام بذلك اليوم إلا أن إحدى الحالات الشهيرة هي تزوير البورصة في أواخر القرن التاسع عشر.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية
غالبًا ما تُطرح أسئلة حول متى يمكن إنتاج الطوابع بشكل قانوني لإرسالها بالبريد. وقد اقترح ماثيو كارانيان المبادئ التوجيهية التالية:
تكون الطوابع مشروعة إذا تم الاعتراف بها دوليًا في الممارسة العملية، حتى لو لم يتم الاعتراف بها صراحةً، كما هو الحال بموجب معاهدة أو اتفاق دولي.  وهذا هو نفس مبدأ القانون الدولي الذي ينطبق على الاعتراف بالدول القومية.  وتصبح الأمة دولة قومية عندما يبدأ المجتمع الدولي في التعامل معها على هذا النحو.  بالنسبة إلى كاراباخ التي ليست عضوًا في الاتحاد البريدي العالمي ولكنها تحصل على بريدها، فإن هذا يدل على أن الطوابع التي تصدرها ليست ملصقات دعائية ولا جزءًا من عملية احتيال لكسب المال.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية تاريخ التزوير والتزييف في الطوابع البريدية
صدر أول طابع بريد في بريطانيا العظمى عام 1840 وبحلول أوائل ستينيات القرن التاسع عشر ظهر أول طابع بريد مزور - بمعنى طابع تم إنشاؤه لخداع هواة جمع الطوابع ليعتقدوا أنه طابع أصلي في السوق. بحلول عام 1863 أصبحت عمليات التزوير شائعة جدًا لدرجة أنه تم نشر كتاب "الطوابع المزورة: كيفية اكتشافها" وبحلول عام 1864 إنتجت عمليات تزوير للطوابع الشائعة والنادرة من مجموعة واسعة من البلدان المصدرة مثل النمسا وغويانا البريطانية وفنلندا والهند وإسبانيا.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية تاريخ التزوير والتزييف في الطوابع البريدية
يعد جان دي سبيراتي من بين أهم المزورين في تاريخ هواية الطوابع. قام بتزوير العملة البريدية من فئة 10 سنتات إحدى أولى إصدارات البريد في الولايات المتحدة في عام 1847. ومن الممكن التعرف على هذه التزويرات من خلال عيبين صغيرين. تشير تزويرات جزيرة فانكوفر إلى طابع صدر في الأصل عام 1865. ولإنتاج تزويره قام دي سبيراتي بتبييض طابع حقيقي أرخص من نفس الطراز. ثم استخدم عملية تسمى الطباعة الضوئية لصنع نسخة شبه مثالية من الطابع. قام جان دي سبيراتي بتزوير أكثر من 500 طابع خلال حياته. كان يوقع أعماله أحيانًا بالقلم الرصاص على ظهرها. أصبحت طوابعه المزورة الآن ذات قيمة أكبر من الطوابع الأصلية.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية تصنيف
فيما يلي وصف للأشياء التي تشبه الطوابع والتي ليست كلها مزيفة ومزورة من أجل تطوير فهم أفضل لمثل هذه الادعاءات.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية التزوير أو التزييف البريدي
إن أولئك الذين ينتجون المنتجات المقلدة يستقطبون سوقًا مختلفة تمامًا عن سوق هواة جمع الطوابع. إنهم يعتمدون على إنتاج طوابعهم بكميات كبيرة حتى يتمكنوا من استرداد نفقاتهم. يجب على الشخص الذي يستخدمها أن يشعر أنه يستطيع شراءها بسعر أقل بكثير من السعر في مكتب البريد الشرعي أو ربما يتم خداعه للاعتقاد بأنها أصلية. وهذا يجعل الطوابع الحالية الأكثر شيوعًا والمستخدمة في البريد اليومي هدفًا رئيسيًا لنشاط التزوير.
أقدم عمليات التزوير التجارية كانت كلها بريدية وكان طابع بيني بلاك هو أول طابع يتم نسخه في عام 1840 وهو أول عام له. التزوير الجزئي يتمثل في تغيير الألوان أو تغيير القيمة الظاهرة للطوابع لتقليد طابع ذي قيمة أعلى. وتضمنت الحيل الأخرى طرقًا لجعل الإلغاء يختفي (المسح الكيميائي ووضع ختم ثانٍ عليه إذا اصطدم بالزاوية فقط). كان على مكتب البريد الإسباني تغيير طوابعه سنويًا تقريبًا بين عامي 1850 و1879 لتجنب المزورين.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية التزوير أو التزييف البريدي
تشمل عمليات التزوير البريدية البارزة ما يلي:0
ومن باب الفضول نشرت السلطات البريدية تزويراتها الخاصة لذلك قامت هيئة البريد البريطانية بتزوير طوابعها الخاصة من فئة 1 بنس في عام 1856 لمعرفة ما إذا كانت ميزاتها خالية من التزوير.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية التدابير شالوقائية
وقد وضعت الخدمات البريدية في وقت مبكر تدابير لحماية سلامة طوابعها. بعض هذه الخطوات مشابهة لتلك المستخدمة للحماية من العملات المزورة. وتشمل الخطوات الرئيسية ما يلي:
قد لا يكون من الممكن التمييز بين التزوير البريدي والتقليد الطوابعي إذا كانت الطوابع غير مستخدمة وذلك بمجرد النظر إليها؛ فالتقنيات المستخدمة في إنتاجها متطابقة. ومع ذلك، إذا كانت الطوابع تحمل علامات الإلغاء فقد يكون من الأسهل تمييزها. إذا كان الطابع يحمل إلغاء مزورًا، فمن الضروري أن يكون تزويرًا بريديًا لأنه من الواضح أنه صنع للبيع لهواة الجمع، وليس لاستخدامه في إرسال خطاب. إذا كان الإلغاء حقيقيًا، فمن المحتمل ولكن ليس بالضرورة أن يكون تزويرًا بريديًا حيث استخدم المزورون في بعض الأحيان أجهزة إلغاء حقيقية "لإلغاء" الطوابع المزورة. قد يكون من المفيد التمييز بين هذه الطوابع ووضعها على مظروف إرسال بالفعل عبر البريد ولكن هذا أيضًا يتطلب الحذر. إن المنتجات المقلدة التي تصل إلى مجتمع هواة الطوابع نادرة إلى حد ما وهذا وحده يجعلها أكثر قيمة.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية التزويرات البريدية
وبعد فترة وجيزة من تقديمها أصبحت الطوابع بمثابة أشياء تذكارية وأصبح تزوير الطوابع على حساب هواة الجمع مشكلة. أول كتاب حول هذا الموضوع كتبه جان بابتيست موينز من بلجيكا بعنوان دي لا تزوير دس تببرس بوست في عام 1862. وبعد فترة وجيزة نشر بيمبرتون كتاب "الطوابع المزورة: كيفية اكتشافها" وكتاب "أعشاب الألبوم" لروبرت بريسكو إيري . أصبحت الطوابع التي أنتجها مزورون مشهورون أيضًا بمثابة مقتنيات ثمينة.
وبعد فترة وجيزة من تقديمها أصبحت الطوابع بمثابة أشياء تذكارية وأصبح تزوير الطوابع على حساب هواة الجمع مشكلة. أول كتاب حول هذا الموضوع كتبه جان بابتيست موينز من بلجيكا بعنوان دي لا تزوير دس تببرس بوست في عام 1862. وبعد فترة وجيزة نشر بيمبرتون كتاب "الطوابع المزورة: كيفية اكتشافها" وكتاب "أعشاب الألبوم" لروبرت بريسكو إيري . أصبحت الطوابع التي أنتجها مزورون مشهورون أيضًا بمثابة مقتنيات ثمينة.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية مزيفة
تبدأ المنتجات المزيفة بطابع أصلي يتغير بطريقة ما لجعله أكثر قيمة لهواة جمع الطوابع. عندما تعرض الكتالوجات أصنافًا مختلفة بقيم مختلفة بشكل كبير فقد يكون هذا دافعًا كبيرًا لتغيير المثال الرخيص إلى شيء يمكن بيعه لتحقيق ربح كبير. في بعض الأحيان قد تؤثر التغييرات الطفيفة فقط على التقييم الظاهري للطابع.
المعرفة أداة مهمة للمساعدة في الكشف عن التزوير والتزييف. يمكن للشخص الذي يتمكن من تحديد بعض عمليات التزوير الأكثر وضوحًا أن يوفر الكثير من المال في رسوم الخبرة مع أن المعلومات قد لا تكون كافية بعد لإثبات أن الطابع أصلي. يعد كتاب "ألبوم الأعشاب" لـ إيري وكتاب "فيد ميكوم" لـ سيرين مجرد كتابين من بين الأدبيات الواسعة حول تزوير الطوابع.
المعرفة أداة مهمة للمساعدة في الكشف عن المنتجات المزيفة والتقليد. يمكن للشخص الذي يتمكن من تحديد بعض عمليات التزوير الأكثر وضوحًا أن يوفر الكثير من المال في رسوم الخبرة مع أن المعلومات قد لا تكون كافية بعد لإثبات أن الطابع أصلي. يعد كتابا "ألبوم الأعشاب" لـ إيري و "فيد ميكوم" لـ سيرين مجرد كتابين من بين مجموعة ضخمة من الأدبيات حول تزوير الطوابع.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية استخدام الطوابع كحماية
وبما أن الخبير يمكنه تزوير الطوابع بسهولة في كثير من الأحيان فمن المستحسن بشكل خاص عند التعامل مع الطوابع ذات القيمة أن تفحص وتجرب. يتمتع هؤلاء الخبراء بتخصصات عالية ويركزون عمومًا على مجال طوابع محدد. يمكن وضع علامة على الطوابع المزورة على هذا النحو في حين يجب أن تحصل الطوابع الأصلية ذات القيمة على شهادة موثوقة من سلطة ذات سمعة طيبة.
في السنوات الأخيرة أصبحت المنتجات المزيفة المصنوعة منزليًا قادرة على الوصول بسهولة إلى السوق عبر الإنترنت .
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية التزوير الحكومي والدعاية
التزوير السياسي والدعاية هو ما تقوم به الدول المتصارعة من أجل إيذاء الخصم. يمكن إصدار الطوابع لحرمان العدو من الإيرادات وتوزيع المواد الدعائية وإثارة الارتباك وتصوير رسائل الدعاية. تعتبر طوابع الدعاية من الأشياء التي تستحق جمعها بشكل كبير وقد زورت بشكل هواة جمع الطوابع: تزوير للتزوير. كان من الصعب تداول العديد من طوابع الدعاية في النظام البريدي لأنه كان إزالتها على الفور وبالتالي فإن طوابع الدعاية المستخدمة غير عادية (ولكن من السهل تزويرها).
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية الحرب العالمية الأولى
خلال الحرب العالمية الأولى قامت بريطانيا العظمى بتزوير طوابع بريدية ألمانية. تقريبا جميع الطوابع المزورة هي مزورة لأغراض التجسس.
سقطت قيمة الطوابع البريدية البافارية التي تحمل صورة لودفيج الثالث والتي تبلغ قيمتها 5 و10 و15 بنسًا ضحية لتزوير البريد الحربي. ومع ذلك، فإن القطع غير المستخدمة فقط هي المعروفة. كما كتشفت نسخ غير مثقوبة من بين هذه التزويرات. تختلف طوابع الحرب المزيفة في الرسم والورق عن الطوابع الأصلية.
زور الإصدار الثاني من طابع البريد الألماني من قبل بريطانيا العظمى نيابة عن مكتب الدعاية الهولندي. استخدم لختم المنشورات والكتيبات باللغة الألمانية. تتأثر قيم الطوابع البريدية من فئة 10 و15 بنسًا من طبعة جيرمانيا للرايخ الألماني. يختلف الرسم عن الأصل، كما هو الحال مع العلامة المائية التي هي رقيقة للغاية والورق الأبيض الطباشيري. وعلى عكس تزويرات البريد الحربي السابقة هناك أيضًا قطع تحمل ختم البريد الحقيقي من الطوابع المزورة.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية الحرب العالمية الأولى
في 12 ديسمبر 1914 إعيد إنتاج طابعين بريديين لجرمانيا في صحيفة " لو ماتان " الفرنسية. ختم أحمر من فئة 10 بفنيج يحمل بصمة " سويسرا 10 سنتيم " وختم أزرق من فئة 20 بفنيج بصمة "سويسرا 25 سنتيم". ذكرت المقالة أن هناك المزيد من طوابع جيرمانيا بقيم أخرى مختلفة. ومن الواضح أن الهدف من ذلك كان إعطاء الانطباع بأن سويسرا المحايدة على وشك الوقوع تحت الاحتلال الألماني. شعرت السفارة الألمانية في برن بأنها مضطرة إلى إنكار المقال واتهام الصحيفة بالوقوع في فخ التزوير وهو ما كان صحيحًا بلا شك وفقًا للأدلة اللاحقة.
قبل وقت قصير من نهاية الحرب العالمية الأولى إنتجت تزويرات بريدية حربية بقيمة 5 و10 و25 هيلير من إصدار الطوابع البريدية النمساوية في إنجلترا. تُظهر الطوابع التاج الإمبراطوري النمساوي والإمبراطور كارل. تمت طباعة الطوابع البريدية المزيفة على ورق مائل للاصفرار قليلاً من الطوابع الأصلية. بالاضافة الى ذلك فإن صور الطوابع المزورة أعلى قليلاً (¼ – ½ ملم). لم يتم العثور على تزويرات البريد الحربي المستعمل حتى الآن ومع ذلك هناك قطع نقدية من جميع القيم الثلاث بالإضافة إلى أدلة على قيمة 10 هيلرز في شكل ورقة صغيرة بثلاثة ألوان مختلفة مع تاريخ 25 سبتمبر 1918.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية الحرب العالمية الثانية
كل التزويرات الألمانية المعروفة هي مجرد تزويرات دعائية. زور إصدار اليوبيل الفضي لعام 1935 في معسكر اعتقال ساكسنهاوزن بأمر من هاينريش هيملر أثناء الحرب. وتضمنت التعديلات إدراج شعارات يهودية وشيوعية ووضع رأس جوزيف ستالين في مكان رأس الملك جورج والنقش الخاطئ ("هذه الحرب هي حرب يهودية") وتعديل السنوات إلى 1939-1944. وكان هناك تزوير مماثل يتعلق بقضية التتويج في عام 1937 حيث يظهر رأس ستالين في مكان رأس الملكة كما يوجد نجمة داوود بالإضافة إلى نقش يتعلق بمؤتمر طهران. هناك تزوير ثالث مختلف ويؤثر على سلسلة 1937 التي تحمل رأس الملك جورج السادس. التعديلات دقيقة للغاية وتؤثر على الشعارات. تم تزوير ست قيم من السلسلة. في الفيلم القصير "القطع الأثرية التاريخية لأدولف برجر"، يعرض برجر أحد الناجين من ساكسنهاوزن أمثلة لبعض هذه الطوابع التي ساعد في إنتاجها. ويصف هذا أيضًا بمزيد من التفصيل في كتابه ورشة الشيطان .
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية الحرب العالمية الثانية
كانت الطوابع الأولى التي تزويرت هي الطوابع الشائعة التي تحمل صورة رأس هتلر والتي تبلغ قيمتها 6 و12 بفينيج. تمت طباعة هذه الوثائق المزورة في روما بواسطة مكتب الخدمات الإستراتيجية في عام 1944. وضعت هذه الطوابع على الرسائل التي تحتوي على دعاية وتم وضع علامات بريدية مزيفة عليها (فيينا 8، فيينا 40، هانوفر 1)، ووزيعت عن طريق إسقاطها من الطائرات تحت اسم عملية رقائق الذرة .
قامت الولايات المتحدة بتعديل طابع رأس هتلر الذي يزن 12 بنسًا من خلال إدراج رأس الموت والنقش فوتشيس رايش ("الرايخ المدمر") ليحل محل الرايخ الألماني. وعلى نحو مماثل عدلت كتلة هتلر من عام 1937 لإظهار رأس الموت والقبور والمشنقة والنقش هو الرايخ الألماني 1944. زورت البطاقات البريدية أيضًا.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية تزويرات سوفيتية لصالح ألمانيا
كانت عمليات التزوير السوفييتية تقتصر على البطاقات البريدية التي تحمل رسائل دعائية والتي كانت تحمل طوابع مطبوعة.
أنتجت بريطانيا العظمى تزويرات لصالح ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وبولندا ( الحكومة العامة ) والمغرب الفرنسي أثناء الحرب العالمية الثانية.
فيما يتعلق بألمانيا كان أول تزوير هو طابع رأس هيندينبورغ بقيمة 12 بفينيج ثم تبعه بعد ذلك طابعات بقيمة 3 و4 و6 و8 بفينيج لتوزيع المواد الدعائية في ألمانيا. ربما لم تصل الطوابع الأخرى مثل طوابع رؤوس هتلر وبعض طوابع البريد الميدانية إلى التداول.
وكان أحد أهم الجهود المبذولة هو إنتاج طوابع الدعاية. عدل ختم رأس هتلر ليصور هاينريش هيملر.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية تزويرات سوفيتية لصالح ألمانيا
صمم طابع هيملر من قبل جهاز المخابرات البريطاني بهدف إثارة الخلاف بين قيادة النظام النازي. مع فكرة أن هيملر كان يخطط لانقلاب ويريد أن يجعل من نفسه زعيمًا أو رئيسًا جديدًا لألمانيا فقد اعتبر إصدار طابع بريدي يحمل صورته مناسبًا لجلب هذه الفكرة إلى أذهان قيادة الحزب النازي في المقام الأول. وزع الطوابع من قبل العملاء البريطانيين وخاصة في سويسرا المحايدة. وكان من المأمول أن يصبح هواة جمع الطوابع على علم بهذا الطابع وأن يتم إطلاق حملة صحفية كبيرة حوله في وقت لاحق. ولكن تبين أن هذا التزوير لم يحظ بقدر كبير من الاهتمام لا في سويسرا ولا في بقية أنحاء أوروبا. في النهاية اضطر العملاء البريطانيون إلى أخذ طابع هيملر مباشرة إلى تجار الطوابع لجعله علنيًا. ولكن حتى هذا الإجراء لم يؤد إلى النجاح المطلوب، واتضح أن الإجراء كان بمثابة فشل كامل حيث لم يصدق أحد عمليًا الانقلاب المزعوم على هيملر. لكن الأمر المثير للدهشة هو أن أحد أعضاء جهاز الخدمة السرية الأميركية في برن من بين كل الناس قد أعطى أهمية غير عادية لهذه الطابعات. في 10 يونيو 1944، أعد العميل الأمريكي آلان دالاس تقريراً مفصلاً لرئيسه في واشنطن وصف فيه الطابع الغامض. وبما أن الجانب الأمريكي لم يكن على علم بعملية التزوير التي قامت بها أجهزة المخابرات البريطانية فقد بدأت أجهزة المخابرات الأمريكية تحقيقات غير ضرورية مما أدى إلى إرهاق الموظفين الأمر الذي حول العملية برمتها في النهاية إلى حادث محرج. علق السجين اليهودي في معسكر الاعتقال أدولف برجر الذي شارك في عملية برنهارد بعد الحرب بأن هاينريش هيملر كان غاضبًا جدًا من هذا التزوير البريطاني مع صورته. ويبدو أن هذا دفعه إلى سداد الدين بنفس العملة المعدنية كما دفعه إلى إصدار طوابع دعائية ساخرة على الجانب البريطاني.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية تزويرات سوفيتية لصالح ألمانيا
هناك نسختان مختلفتان تمامًا من طابع هيملر، واحدة بخطوط عريضة، والنوع الثاني بخطوط ضيقة وهناك نسخ غير مثقوبة من النوع الثاني باللونين البنفسجي والأسود والنوع الأول باللون البنفسجي. ولم يعثر على أي إلغاءات حقيقية حتى الآن فكل العينات المعروفة مزورة بشكل واضح مما يضر بهواة جمع العملات. ومع ذلك صنعت بعض البطاقات البريدية والمظاريف من قبل جهاز الخدمة السرية البريطاني بيه دبيليو اي والتي إعدت مع طوابع هيملر المرفقة وإلغاءات ألمانية مزورة. كانت هذه الأسلحة مخصصة لدول محايدة مثل سويسرا والسويد أو ربما البرتغال أيضًا ليتم توزيعها هناك عن طريق وكلاء. وقد تم الحفاظ على بعض هذه العناصر البريدية.
هناك تزوير دعائي آخر يتعلق بطابع بريدي يعود إلى عام 1943 ويظهر فيه الجنرال فيتزليبن (أحد المشاركين في محاولة اغتيال هتلر في 20 يوليو 1944 ) ويحمل نقش "توقف عند 80". أغسطس 1944 ("معلق على...") استندت عمليات التزوير الأخرى إلى طوابع الرعاية الاجتماعية من عام 1938 وطابع انقلاب هتلر عام 1944.
وفيما يتعلق بفرنسا أنتجت بريطانيا نسخًا مزورة من سلسلة إيريس والطوابع التي تصور المارشال فيليب بيتان.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية تزويرات سوفيتية لصالح ألمانيا
كما إنتجت مواد دعائية مزورة لإيطاليا التي كانت متحالفة مع ألمانيا في الحرب العالمية الثانية. وهكذا تم تغيير تصميم ميشيل رقم 625 (إيطاليا) من خلال تشويه رأسي هتلر وموسوليني بطريقة تشبه الكاريكاتير، بحيث خلق الانطباع بالتباين بين هتلر "العدواني والقاسي" وموسوليني "المتحير والمخيف". غير النص الإيطالي من (مترجم) "شعبان حرب واحدة" إلى "شعبان فوهرر واحد"، مع كتابة كلمة فوهرر باللغة الألمانية. كما صور الأسلحة القاطعة والطعنة في "الجزء الإيطالي" الموجود على الجانب الأيمن وهي مهترئة أو تالفة بشكل كبير. في "الجزء الألماني" الأيسر تلقى مقبض السيف رسمًا كاريكاتوريًا صغيرًا لرأس أو وجه. كان تصوير الهيمنة الألمانية على إيطاليا في التزوير الدعائي ميشيل رقم 626 (إيطاليا) 50 سنتيسييمي أكثر دقة. الطابع الذي صدر في الأصل باللون البنفسجي، تمت طباعته باللون الأخضر. غير النص من "البريد الإيطالي" إلى "شعبان/حرب واحدة". من المرجح أن كلا التزويرين انتجا في خريف عام 1943. كما أنتجت الهيئة التنفيذية للحرب السياسية البريطانية (بيه دبليو اي) كتيبين دعائيين باللغة الإيطالية يظهر فيهما الطوابع الإيطالية. في أحد الكتيبات يظهر ميشيل رقم 626 (إيطاليا) ولكن باللون الأزرق بدلاً من اللون البنفسجي. من المحتمل أن بيه دبليو اي أنتجت أيضًا في بداية عام 1943 تزويرًا حربيًا للطابع البريدي الإيطالي الذي يحمل صورة الملك فيكتور إيمانويل الثالث. من المفترض أن هذا كان مخصصًا للاستخدام في طبع كتيبات الدعاية "الرسائل النابولية" من عام 1943. توجد عينات مثقبة وغير مثقبة من هذه الطوابع. وقد اختلف التزوير عن الأصل بشكل رئيسي من خلال الثقب (14 ¾ : 14) بدلاً من 14.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية تزويرات سوفيتية لصالح ألمانيا
إنتجة الطوابع في بريطانيا العظمى لصالح الحكومة العامة واستخدمها الجيش البولندي السري لتوزيع المواد الدعائية. عدل طابع رأس هتلر للحكومة العامة ليصور هانز فرانك بقيمة 20 جروزي. تدولة هذه الطوابع في النظام البريدي.
حصلت المغرب التي كانت تحت السيطرة الفرنسية على طوابع بريدية مزورة من قبل السلطات البريطانية تحمل طباعة اسم البريد الألماني في المغرب بهدف خلق حالة من الارتباك والإشارة إلى احتلال ألماني وشيك. هناك أمثلة قليلة معروفة.
التزوير والتزييف في الطوابع البريدية تزويرات سوفيتية لصالح ألمانيا
ربما يُنظر إلى التزويرات الدعائية التي طالت طابعين بريديين من جزر القنال الإنجليزي على أنها أمر مثير للفضول. كانت جيرسي مثل جزر القنال الأخرى، محتلة من قبل الفيرماخت الألماني من عام 1940 إلى عام 1945. كلف المصمم والنقاش البريطاني ان في ل رايبوت من قبل الإدارة الألمانية بتصميم وطباعة طوابع جيرسي. ويبدو أنه من أجل إرضاء نفسه، قام بنقش الحروف الصغيرة جدًا وغير الواضحة "ايه ايه بي بي" و"ايه ايه ايه ايه" في الزوايا الأربع للطوابع البريدية من فئة ½ وكذلك فئة 1 بنس. بعد الحرب أوضح ريبوت أنه قام بإدخال الرسائل السرية بهدف تعزيز الروح القتالية للبريطانيين، الذين تم إبلاغهم بالتزوير. وبحسب بيانه، فإن الحروف "ايه ايه بي بي" كانت لتمثل اختصارًا لكلمتي "أدولف أتروكس" ( كلمة لاتينية تعني "أدولف القاسي") و"بينيتو الدامي". بالاضافة الى للأحرف "ايه ايه ايه ايه" كانت المعنى المختصر "أد أفيرنوم، أدولف أتروكس"، وهو المعنى اللاتيني لـ "إلى الجحيم، أدولف القاسي".