hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جزيرة ياصي التاريخ
في عام 1857، اشترى السفير البريطاني هنري بولوير ، شقيق الروائي إدوارد بولوير-ليتون، جزيرة ياصي، فبنى لنفسه قصرًا وعددًا من المباني الأخرى فيها ليعيش حياةً هانئة. حتى أن بولوير نظّم الإنتاج الزراعي فيها أملًا في تحقيق الاكتفاء الذاتي ولو جزئيًا. إلا أنه باعها لاحقًا إلى خديوي مصر إسماعيل باشا، الذي لم يبنِ أي مبانٍ جديدة، وأهمل الجزيرة تمامًا. ومع تأسيس الجمهورية التركية عام 1923، أصبحت الجزيرة ملكًا للدولة التركية، وفي عام 1947 اشترتها البحرية التركية التي بنت العديد من المدارس هنا. بين عامي 1960 و1961، حيث كانت مباني المدرسة بمثابة مكان لمحاكمات أعضاء الحزب الديمقراطي الحاكم السابق، وفي أعقاب الانقلاب العسكري عام 1960. حُكم على العديد من المتهمين بالإعدام، ونُقل ثلاثة منهم - رئيس الوزراء السابق عدنان مندريس والوزيران فاتن رشدي زورلو وحسن بولاتكان إلى جزيرة إمرالي (بالقرب من الشاطئ الجنوبي لبحر مرمرة) حيث أُعدموا عام 1961.
جزيرة ياصي التاريخ
بعد المحاكمات، عاد ياصي إلى البحرية التركية واستمرت الدروس في مباني المدرسة البحرية حتى عام 1978. في عام 1993، وأصبحت الجزيرة ملكًا لقسم الحياة البحرية والمنتجات البحرية بجامعة إسطنبول، الذي استخدمها للدروس والأبحاث. إلا أن الرياح القوية على الجزيرة صعّبت حياة الطلاب، فنُقلت الفصول الدراسية في النهاية إلى مكان آخر.
تم إعادة تسمية الجزيرة إلى جزيرة الديمقراطية والحرية في عام 2013 تخليدًا لذكرى الانقلاب العسكري الذي وقع عام 1960 ، وهو الأول في تاريخ الجمهورية التركية، وللقضاء على الترابطات السلبية المرتبطة باسم "ياسّيادا" بعد محاكمات عام 1960. في عام 2015، بدأ العمل على إعادة تطوير الجزيرة لأغراض سياحية. أعاد الرئيس أردوغان افتتاحها رسميًا في 27 مايو 2020، وهي تضم الآن متحف 27 مايو، ومركز مؤتمرات، وفندقًا، ومسجدًا. وقد أطلق عليها علماء البيئة الساخطون اسم "بيتونادا" أي بالتركية : جزيرة الخرسانة.
نهر لوغار
نهر لوغار هو نهرٌ في أفغانستان. يُطلق اسمه على وادي لوغار وولاية لوغار. في ولاية ميدان وردك، حيث ينبع، يُسمى نهر تشاك. بُني سد تشاكي وردك على النهر في منطقة تشاكي وردك، بولاية ميدان وردك.
يصب نهر لوغار في مساحة واسعة من البلاد، حيث ينبع في ولاية ميدان وردك على المنحدرات الجنوبية لسلسلة جبال سانغلاخ، ويستقبل روافده من تلال مقاطعة خاروار، شمال شرق غزنة. ويلتقي بنهر كابول على بُعد بضعة كيلومترات أسفل مدينة كابول. يبلغ وادي لوغار الخصيب والمروي جيدًا، والذي تُروى مياهه من روافد لوغار الجنوبية، حوالي 64 كـم (40 ميل) طويل و 19 كـم (12 ميل)تقع هذه المنطقة على مقربة من، وتساهم بشكل كبير في توفير الغذاء لها.
جبل ميكالي
جبل ميكالي (بالتركية: Mykálē)، المعروف أيضًا باسم جبل سامسون وجبل ديليك ( شبه جزيرة ديليك ) في تركيا الحديثة، هو جبل يقع على الساحل الغربي لوسط الأناضول في تركيا، شمال مصب نهر المايندر ويفصله عن جزيرة ساموس اليونانية نهر الدانوب بمقدار 1.6 ميل (2.6 كم). مضيق ميكالي بعرض كيلومتر. يُشكِّل الجبل سلسلةً جبليةً تنتهي بما عُرف قديمًا برأس تروجيليوم ( باليونانية القديمة : Τρωγίλιον أو Τρωγύλιον). توجد على الشاطئ الشمالي عدة شواطئ، تتراوح بين الرمل والحصى. أما الجانب الجنوبي، فهو في الغالب منحدرات.
في اليونان القديمة، كان التلال بأكمله تقريبًا نتوءًا بحريًا يحيط به بحر إيجه. جغرافيًا، كان جزءًا من أيونيا، حيث تقع برييني على الساحل الجنوبي للجبل، وميليتوس على الساحل المقابل جنوبًا عبر الخليج العميق الذي يصب فيه نهر مايندر. وإلى الشمال منه بقليل، كانت تقع أفسس.
جبل ميكالي
لا تزال آثار أول مدينتين أيونيتين مذكورتين، مع مرافقهما المينائية، قائمة، لكنها اليوم تقع على بُعد أميال داخل البلاد، وتطل على سهل زراعي غني ومنتزه دلتا نتج عن ترسب رواسب النهر، الذي لا يزال يُشكل المعلم الجيولوجي الذي سُمي باسمه، مايندرس. ولا تزال نهاية الخليج السابق بحيرةً تُدعى تشاميسي غولو (بحيرة بافا). ولا يزال جبل سامسون، أو ميكالي، يحتوي على نتوء صخري.
تم تصنيف السلسلة بأكملها كمنتزه وطني في عام 1966؛ وتضم حديقة شبه جزيرة ديليك الوطنية 109.85 كـم2 (27,145 أكر)، وهي مفتوحة جزئيًا للعامة. أما الباقي فهو محمية عسكرية. شجعت عزلة الحديقة على عودة البيئة الطبيعية، التي تتكون 60% منها من شجيرات الماكيس. وهي ملاذ لأنواع كانت أكثر وفرة في المنطقة.
جبل ميكالي الجيوفيزياء
غرب تركيا عبارة عن منطقة صدوع صخرية، مع تلال شديدة الانحدار تمتد من الشرق إلى الغرب وأنهار في الصدوع. مصدر الصدع هو انغلاق بحر تيثيس واصطدام الصفيحتين الأفريقية والعربية مع الصفيحة الأوراسية. يتم دفع الصفيحتين التركيتين والإيجيتين الصغيرتين معًا، مما يؤدي إلى ظهور تلال صخرية في تركيا. كان هذا الحزام الجبلي موجودًا منذ 1.6 مليون سنة، ولا يزال بؤرة نشطة للزلازل والبراكين.
جبل ميكالي جزء من سلسلة جبال أكبر، تمتد في ساموس على الجانب الآخر من مضيق ساموس، وإلى الشمال الشرقي في جبال آيدين داغلاري (سلسلة جبال آيدين)، وهي سلسلة جبال ميسوغيس القديمة، على الجانب الآخر من التلال والممرات المنخفضة. تُعرف كتلة الجبال المحيطة بنهر مندريس (مايندر) بأكملها باسم كتلة مندريس الجبلية.
جبل ميكالي الجيوفيزياء
تتميز ميكالي بتضاريسها المتعرجة التي تتدفق منها المياه. أكبرها هو وادي أولوك، الذي يبلغ ارتفاع منحدراته 200 م (656 قدم)ارتفاعها. الجداول المائية الدائمة الرئيسية هي بال ديريسي، وسراب دامي، وأولوك ديريلي. وتدعم وفرة المياه غابة خضراء. الصخور متحولة في المقام الأول: الرخام والحجر الجيري تكوّنا من صخور تعود إلى العصر الوسيط، والشيست البلوري تكوّن من صخور تعود إلى العصر الباليوزوي، وتكتلات تعود إلى العصر السينوزوي. قد استخدم بناة ونحاتو إيونيا المشهورون هذه المواد على أكمل وجه في أعمالهم الرئيسية.
جبل ميكالي علم البيئة
يوفر التلال والمناطق المحيطة به عددًا من البيئات المختلفة. القمة عبارة عن فاصل حاد بين المنحدرات الجنوبية الجافة والمنحدرات الشمالية المشجرة، مع 66.24 كـم2 (16,368 أكر) من الماكيس و 35.74 كـم2 (8,832 أكر) من أشجار الصنوبر المختلطة. حول قاعدة الرأس توجد بيئة بحرية.
تشمل نباتات الماكي في المنطقة عدداً من الأنواع المتنوعة، حيث تنمو أشجار وشجيرات مثل البطم العدسي (Pistacia lentiscus)، والغار النبيل (Laurus nobilis)، والسنديان دائم الخضرة (Quercus ilex)، إلى جانب السنديان الإيطالي (Q. frainetto) والسنديان الطابوري (Q. ithaburensis). كما يكثر وجود الفيليريا (Phillyrea latifolia)، والخروب (Ceratonia siliqua)، والزيتون الأوروبي (Olea europaea)، والعلّيق أو التوت البري (Rubus fruticosus)، إضافةً إلى الآس الشائع (Myrtus communis)، والسمايلاكس، والياسمين البري (Jasminum fruticans)، والكرمة (Vitis vinifera)، والجلبان الكبير (Lathyrus grandiflorus)، والخلنج الشجري (Erica arborea)، فضلاً عن السُعد أو الجونكوس (Juncus) التي تنتشر على السفوح الشمالية.
جبل ميكالي علم البيئة
وفي المناطق الرطبة، تظهر أنواع أخرى من النباتات مثل الدفلى (Nerium oleander)، والدلب الشرقي (Platanus orientalis)، والدردار الزهري (Fraxinus ornus)، إلى جانب الغار النبيل (Laurus nobilis)، والسرو دائم الخضرة (Cupressus sempervirens)، وكذلك العلّيق أو التوت البري (Rubus fruticosus).
تصل مساحة غابة الصنوبر المختلطة إلى 700 م (2,297 قدم). الأنواع النباتية الرئيسية هي الصنوبر بروتيا، العرعر فينيسيا، مع الأشجار والشجيرات عريضة الأوراق: أولموس كامبيستريس، أيسر sempervirens، فراكسينوس أورنوس، كاستانيا ساتيفا، تيليا بلاتيفيلوس، سوربوس تورميناليس، الويبرنوم القصدير، بيروس إليجريفوليا، و برونوس دولسيس.
جبل ميكالي علم البيئة
بعض الثدييات الأصيلة في المنطقة تشمل: الخنزير البري (Sus scrofa)، والثعلب الأحمر (Vulpes vulpes)، والشيهم المتوج (Hystrix cristata)، وابن آوى الذهبي (Canis aureus)، والذئب (Canis lupus)، والسمور الأوروبي (Martes martes)، والوشق الأوراسي (Lynx lynx)، والقط البري (Felis sylvestris)، والدب البني (Ursus arctos)، والغرير الأوروبي (Meles meles)، إضافة إلى الأرنب (Lepus)، والقنفذ الأوروبي (Erinaceus europaeus)، والسنجاب (Sciurus).
أما الأنواع المهاجرة فتشمل: الوشق الأوراسي (Lynx lynx) والنمر (Panthera pardus).
بعض الطيور هي كولومبا ليفيا، ألكتوريس جرايكا، بيرديكس بيرديكس، كوتورنيكس كوتورنيكس، سكولوباكس روستيكولا، توردوس ميرولا، توردوس بيلاريس، أوريولس أوريولوس، ميروبس أبيستر، النسور، النسور، غراب كوراكس، بيكا بيكا، وستورنوس الشائع.
يتكاثر Monachus monachus في الكهوف المحيطة بشواطئ Mycale. تتغذى هذه الحيوانات وغيرها من الحيوانات المفترسة البحرية (بما في ذلك الإنسان) على بلانيليزا، وباجيلوس، ودينتكس فولغاريس، وثونوس ثينوس.
جبل ميكالي تاريخ
تظهر ميكالي وميليتس والمايندير في ترتيب معركة طروادة في الإلياذة، حيث سكنها الكاريون. كما ورد ذكر "مرتفعات ميكالي الشاهقة" وميليتس في ترنيمة أبولو، حيث تجوب ليتو، الحامل بأبولو، إله أيوني خاص، بحر إيجة بحثًا عن مأوى لابنها، وتستقر في ديلوس، المركز السياسي والديني والثقافي الأيوني الرئيسي في اليونان الكلاسيكية.
نجد استعارة مماثلة في ترنيمة ديلوس لكاليماخوس، التي صدرت بعد قرون، حيث تزور ديلوس، وهي جزيرة سباحة، أماكن مختلفة في بحر إيجة، بما في ذلك بارثينيا، "جزيرة العذراء" ( ساموس )، حيث تستمتع بحوريات ميكاليسوس. وكما أن بارثينيا هو الاسم السابق لساموس، فإن على القارئ أن يفهم ميكاليسوس على أنه الاسم السابق لميكالي. وبعد اختيارها مسقط رأس أبولو، أصبحت ديلوس راسية في البحر.
في أواخر العصر البرونزي، ربما كانت ميكالي تُعرف باسم أريناندا الحثي.
جبل ميكالي تاريخ
سجلات الحثيين من العصر البرونزي المتأخر. باللغة الحثية، كانت أباسا ( أفسس )، عاصمة دولة تُدعى أرزاوا، والتي كانت تضم أيضًا كركيشا ( كاريا ) وميلاواندا (ميليتوس). في ألواح الكتابة الخطية ب، تُسمى المنطقة أ-سوي-جا (آسيا). تُشير وثائق في بيلوس وطيبة وكنوسوس إلى عاملات نسيج وخياطات (رابتريا) في خدمة ميراتي-تي-جا، *ميلاتياي، "الميليسيين". كانت المناطق التي هاجرن منها مراكز الحضارة الميسينية، على الرغم من أن اللغات التي تحدثن بها كانت لغة يونانية-ميسينية مبكرة ومكتوبة بالخطية ب، على الرغم من وجود بعض الأدلة التي كانت غير معروفة.
بعد العصر البرونزي المتأخر، دخلت منطقة بحر إيجة بأكملها فترة تاريخية تُعرف بالعصور المظلمة اليونانية. عُرفت هذه الفترة أثريًا بالفترة الهندسية البدائية والفترة الهندسية، ولم تنتمِ إلى أي جماعة عرقية واحدة. ويُعتقد أن هذه الفترة هي الفترة التي شهدت هجرة أيونية كثيفة من البر الرئيسي لليونان إلى ساحل أيونيا، وظهور ديلوس كمركز أيوني. وانتهت هذه الأحداث مع بداية النهضة المشرقة لفترة الاستشراق. حيث لعبت إيونيا دورًا أساسيًا.
جبل ميكالي تاريخ
خلال هذا الصعود إلى الصدارة، تم الاستقرار في اثني عشر مدينة أو إعادة توطينها وظهرت كأنواع ناطقة باللغة الأيونية اليونانية. ومع ذلك، يقول فيتروفيوس إنه كان هناك ثلاثة عشر، وكانت الدولة الإضافية هي ميليت، التي "... كعقاب على غطرسة مواطنيها تم فصلها عن الدول الأخرى في حرب شُنت وفقًا لتوجيهات مجلس عام ( communi consilio )؛ وفي مكانها... تم قبول مدينة سميرنا في عدد الدول الأيونية ( inter Ionas est recepta )." لا يوجد ذكر آخر لميليت في أي مكان ولكن تقول قطعتان من هيكاتيوس أن ميليا كانت مدينة في كاريا ويؤكد نقش من برييني أنه كانت هناك "حرب ميلياك" ضد دولة تقع بين برييني وساموس ؛ أي في ميكال.
جبل ميكالي تاريخ
يسجل النقش نتيجة تحكيم بين برييني وساموس من قبل محلفين من رودس. ادعى كلا المتقاضيين أن كاريوم، مستوطنة ميليا المحصنة، ودريوسا، وهي مستوطنة أخرى، قد تم توزيعهما عليهما في نهاية حرب ميليا، عندما طُرد الكاريون. نظرًا لوجود ميليا على الجانب الساميّ من الشعار، فقد أُعيد توطينها بشكل رئيسي من قبل الساميين، ولهذا السبب فازوا بقضية مماثلة عُرضت أمام ليسيماخوس المقدوني قبل قرن من الزمان. وقد ذُكرت هذه القضية في نقش سابق من برييني.
أعاد برييني فتح القضية، مجادلاً بأن بيعهم لأراضي من الأرض يُثبت استمرار ملكيتهم لها باستثناء فترة وجيزة عندما أجبر غزو الكيميريين بقيادة ليغداميس اليونانيين على إخلاء المنطقة مؤقتاً (حوالي عام 650 قبل الميلاد). استخدم الساميون فقرة من تاريخ مايندريوس الميليتي المفقود لدعم دعواهم. وخلصت هيئة المحلفين إلى أن مايندريوس غير أصيل، وألغت القرار السابق.
جبل ميكالي تاريخ
أطلق الميليون على عاصمتهم اسم كاريوم، أي "كاريا"، وهي كلمة يونانية. وبالنظر إلى أنها وُضعت في أيونيا، فإن اختيار الاسم يوحي ببيان سياسي من نوع ما، مع أن الكلمة ربما كان لها معنى مختلف في اللغة الكارية، التي فُقدت الآن باستثناء بضع عشرات من الكلمات. تحالف الأيونيون لهزيمتها، وواصلوا التحالف، وبنوا عاصمة أطلقوا عليها اسم بانيونيوم، "لجميع الأيونيين"، بجوار كاريوم السابقة. ازدهرت هذه المدينة خلال فترة سيادة الاتحاد الأيوني، وأصبحت ذكرى عندما اندمجت أيونيا مع دول وإمبراطوريات أخرى، ثم فُقدت نهائيًا. تذكر الكُتّاب القدماء أنها كانت تقع على الجانب الشمالي من الجبل، مقابل برييني.
بعد بعض التعريفات الخاطئة في العصر الحديث، تم اكتشاف أطلال ميليا وبانيونيوم في عام 2004 على ديليك داجلاري، وهي قمة أصغر من ميكالي، 15 كـم (9 ميل) إلى الشمال من برييني على ارتفاع 750 م (2,461 قدم). يجب أن تكون كاريوم مدينة من أوائل القرن السابع قبل الميلاد محاطة بجدار مثلث في أماكن يصل سمكها إلى 3 م (10 قدم).
جبل ميكالي تاريخ
يعود تاريخ موقع فلورويت إلى أوائل القرن السابع، ولكن عُثر على شظايا فخارية هناك تعود إلى العصر البروتوجيومتري. يصف كولدستريم هياكل الدفن بأنها "طبقة كارية أساسية". لم تكن الثقافة كارية بالكامل؛ فقد واصل الأيونيون عبادة بوسيدون هيليكونيوس هناك، والذي يقول سترابو إنه جاء من هيليك في آخايا البيلوبونيسية. لا بد أن هذا الحدث وقع خلال الاستعمار الأيوني. لذلك، كانت ميليا دولة أيونية مارقة.
يُعتقد أن المعبد التابع للبانيونيوم قد بُني بجوار كاريوم حوالي عام 540 قبل الميلاد. وقد تولى عبادة بوسيدون هيليكونيوس، وكان بمثابة مكان اجتماع الرابطة الأيونية، وكان موقع المهرجان الديني والألعاب ( بانيجيريس ) المسماة بانيونيا. يُعد بناء هذا المعبد نهاية لوجود الرابطة الأيونية، والتي كان لها كجسم مُنظم اسم، كوينون إيونون ("الشيء المشترك للأيونيين")، وسينيدريون ("مكان للجلوس معًا") وبول ("مجلس").
من غير المؤكد ما إذا كانت هذه الهيئة موجودة قبل حرب ميلياك. يبدو أن كلمة " كوميون كونسيليوم" التي استخدمها فيتروفيوس تُرجمت إلى "كوينون". افترض بعض المحللين وجود رابطة تعود إلى عام 800 قبل الميلاد، لكن ما زال من غير المعروف ما إذا كانت قد تأسست رسميًا. لا توجد أي علامة على وجودها حتى الآن في ميكالي، إلا إذا كانت كاريوم هي المدينة بالفعل.
في عام 479 قبل الميلاد، شهدت ميكالي إحدى المعركتين الرئيسيتين اللتين أنهتا الغزو الفارسي الثاني لليونان، خلال الحروب اليونانية الفارسية بقيادة ليوتيخيدس الإسبرطي، هزم الأسطول اليوناني الأسطول والجيش الفارسي. ووفقًا لهيرودوت، وقعت المعركة في نفس يوم انتصار اليونانيين في بلاتيا.
إغوانا بحرية
الإغوانا البحرية (الاسم العلمي: Amblyrhynchus cristatus)، والمعروفة أيضًا باسم إغوانا البحر، أو إغوانا المياه المالحة، أو إغوانا غالاباغوس البحرية، هي نوع من الإغوانا يوجد فقط في جزر غالاباغوس (الإكوادور). وتعد هذه السحلية فريدة من نوعها بين الزواحف الحديثة، فهي زاحف بحري لديه القدرة على البحث عن الطعام في البحر، والذي يتكون من الطحالب التي تشكل كل غذائه تقريبًا. والإغوانا البحرية هي السحلية الوحيدة الباقية التي تقضي وقتاً في بيئة بحرية. تستطيع الذكور الكبيرة الغوص للعثور على مصدر الغذاء هذا، بينما تتغذى الإناث والذكور الأصغر حجمًا أثناء انخفاض المد في منطقة البحر الوحلي. تعيش هذه السحالي بشكل أساسي في مستعمرات على الشواطئ الصخرية حيث تتشمس بعد زيارة المياه الباردة نسبيًا أو منطقة البحر الوحلي، ولكن يمكن مشاهدتها أيضًا في المستنقعات وغابات المنغروف (الآيكة الساحلية) والشواطئ. وتدافع الذكور الكبيرة عن مناطق نفوذها لفترة قصيرة، بينما تتبع الذكور الأصغر استراتيجيات تكاثر أخرى. بعد التزاوج، تحفر الأنثى حفرة عش في التربة لتضع بيضها، وتتركها لتفقس بمفردها بعد بضعة أشهر.
إغوانا بحرية
تختلف الإغوانا البحرية في مظهرها بين الجزر المختلفة، وتُعرف عدة نويعات منها. ورغم وجود أعداد كبيرة منها ووفرتها محليًا، إلا أن هذا النوع المحمي يعتبر مهددًا بالانقراض، وذلك بشكل أساسي بسبب دورات النينيو والحيوانات المفترسة الدخيلة والحوادث الطارئة مثل حوادث تسرب النفط.
إغوانا بحرية التصنيف والتطور
وُصفت الإغوانا البحرية لأول مرة في عام 1825 تحت الاسم العلمي (أمبليرينخوس كريستاتوس) على يد توماس بيل. وقد أدرك بيل العديد من سماتها المميزة، لكنه اعتقد أن العينة التي استلمها كانت من المكسيك، وهو موقع معروف الآن أنه خاطئ.
اسمها الجنسي، (أمبليرينخوس)، هو مزيج من كلمتين يونانيتين: (Ambly) من (Amblus) أي "مُسنّف" أو "غير حاد" و (rhynchus) أي "خطم" أو "أنف" . أما اسمها النوعي، (كريستاتوس)، فهي كلمة لاتينية تعني "ذو عرف"، وتشير إلى العرف المنخفض من الأشواك الذي يمتد على طول ظهر الحيوان.
يُعد الجنس (أمبليرينخوس) أحادي النوع، أي أنه يضم نوعًا واحدًا فقط وهو (أمبليرينخوس كريستاتوس).
إغوانا بحرية التصنيف والتطور
يفترض الباحثون أن الإغوانا الأرضية في غالاباغوس (من الجنس كونولوفوس) والإغوانا البحرية تطورتا من سلف مشترك منذ وصولهما إلى الجزر من أمريكا الوسطى أو الجنوبية، ويفترض أن ذلك كان عن طريق "التشتت المحيطي" على كتل خشبية أو حطام عائم. تُشكِّل الإغوانا الأرضية والبحرية في غالاباغوس فرعًا حيويًا، وأقرب أقاربها هي إغوانة شائكة الذيل في المكسيك وأمريكا الوسطى. بناءً على دراسة اعتمدت على الحمض النووي للميتوكوندريا (mtDNA)، يُقدَّر أن الإغوانا البحرية انفصلت عن الإغوانا الأرضية منذ حوالي 5 إلى 15 مليون سنة، وهي فترة أقدم من عمر أي من جزر غالاباغوس الموجودة حاليًا. لذلك، كان من المتصور تقليديًا أن الأنواع السلفية سكنت أجزاءً من الأرخبيل البركاني التي غمرت الآن تحت الماء. ومع ذلك، تُشير دراسة أحدث شملت كلاً من الحمض النووي للميتوكوندريا والحمض النووي للنواة (nDNA) إلى أن الانفصال بين النوعين حدث منذ حوالي 4.5 مليون سنة، وهو ما يقترب من عمر أقدم جزر غالاباغوس الحالية (إسبانيولا وسان كريستوبال).
إغوانا بحرية التصنيف والتطور
تظل الإغوانا البحرية والإغوانا الأرضية في غالاباغوس خصبة متبادلة رغم انفصالهما منذ ملايين السنين وتصنيفهما ضمن أجناس مختلفة. وقد عُرف عنهما التهجين حيث تتداخل نطاقات وجودهما، مما يؤدي إلى ما يسمى "الإغوانا الهجينة". تُعد هذه الظاهرة نادرة جدًا ولم تُوثّق إلا بضع مرات في جزيرة ساوث بلازا، وهي جزيرة صغيرة تتداخل فيها مناطق التكاثر ومواسمه المنفصلة عادةً للنوعين. تمتلك الهجائن سمات وسيطة، وتبقى على الأرض، وتكون عقيمة.
تنقسم تجمعات الإغوانا البحرية المختلفة إلى ثلاثة فروع حيوية رئيسية: جزر الغرب، جزر الشمال الشرقي، وجزر الجنوب الشرقي. يمكن تقسيم هذه الفروع بشكل أكبر، حيث يتطابق كل فرع حيوي فرعي بشكل عام مع الإغوانا البحرية من جزيرة أو جزيرتين رئيسيتين، باستثناء جزيرة سان كريستوبال حيث يوجد فرعان حيويان فرعيان (فرع شمالي شرقي وآخر جنوبي غربي). ومع ذلك، فإن أقدم انفصال بين تجمعات الإغوانا البحرية هو حديث جدًا؛ لا يزيد عن 230,000 سنة، ومن المحتمل أنه أقل من 50,000 سنة. في بعض الأحيان، ينتقل أحد الأفراد إلى جزيرة أخرى غير موطنه الأصلي، مما يؤدي إلى التهجين بين تجمعات الإغوانا البحرية المختلفة. توجد سجلات مؤكدة لوجود إغوانا بحرية خارج جزر غالاباغوس؛ في عام 2014، ظهر فرد منها في جزيرة إسلا دي لا بلاتا بالقرب من البر الرئيسي للإكوادور.
جرت العادة على تصنيف سبع أو ثماني نويعات من الإغوانا البحرية، على النحو التالي:
وفي عام 2017، توصلت أول مراجعة تصنيفية شاملة للنوع منذ أكثر من 50 عامًا إلى نتائج مختلفة بناءً على الأدلة الشكلية (المورفولوجية) والجينية، وشملت الاعتراف بخمس نويعات جديدة (ثلاث منها هي تجمعات من جزر صغيرة لم تكن مُصنّفة سابقًا ضمن أي نويعات):
إغوانا بحرية المظهر الخارجي
اعتبر الزوار الأوائل لجزر غالاباغوس الإغوانا البحرية قبيحة ومثيرة للاشمئزاز. في عام 1798، كتب القبطان جيمس كولنيت من البحرية الملكية البريطانية:
الإغوانا صغيرة، ولونها أسود قاتم، مما يزيد من قبحها الفطري إن أمكن. وفي الحقيقة، مظهرها مثير للاشمئزاز لدرجة أنه لم يستطع أحد على متن السفينة أن يتقبلها كطعام.
خلال زيارته للجزر في عام 1835، ورغم ملاحظاته الواسعة عن هذه المخلوقات، شعر تشارلز داروين بالنفور من مظهر الحيوانات، فكتب:
الصخور البركانية السوداء على الشاطئ يرتادها سحالي كبيرة (من 2 إلى 3 أقدام [0.6–0.9 متر])، شديدة الاشمئزاز والخرق. هي سوداء مثل الصخور المسامية التي تزحف عليها وتبحث عن فريستها من البحر. وصفها أحدهم بأنها 'عفاريت الظلام'. وهي بالتأكيد تليق بالأرض التي تسكنها.
إغوانا بحرية المظهر الخارجي
تتميز الإغوانا البحرية بجسم سميك وأطراف قصيرة وقوية نسبيًا. ويوجد لدى البالغين صف من الأشواك يمتد من مؤخرة العنق، على طول الظهر حتى الذيل. وتكون الأشواك لدى الذكور أطول، كما أن لديها صفائح عظمية أكبر على الجزء العلوي من الرأس مقارنة بالإناث. هناك بعض الاختلافات في الأشواك حسب الجزيرة، وهي الأكثر وضوحًا في جزيرة فرناندينا (النويعة كريستاتوس). تكون الحراشف على قمة رأس الإغوانا البحرية مخروطية ومدببة إلى حد ما. وعلى الرغم من أن الأمر ليس بهذا التطرف، يمكن رؤية الشيء نفسه في الإغوانا الأرضية في غالاباغوس (جنس كونولوفوس)، بينما في الإغوانا الأخرى، تكون هذه الحراشف في أحسن الأحوال مقببة قليلاً. بشكل عام، يُظهر الهيكل العظمي للإغوانا البحرية العديد من أوجه التشابه مع الشاكوالا[الإنجليزية](جنس سورومالوس)، ولكن هذا مثال على التشابه المظهري (تشكل مثلي)، حيث إنهما ليسا من الأقارب المقربين.
إغوانا بحرية المظهر الخارجي
ليست الإغوانا البحرية سوداء دائمًا؛ فالصغار لديهم خط ظهري ذو لون أفتح، وبعض العينات البالغة رمادية. تسمح الألوان الداكنة لهذه السحالي بامتصاص الحرارة بسرعة لتقليل فترة الخمول بعد خروجها من الماء. تفتقر الإغوانا البحرية إلى الرشاقة على اليابسة لكنها سباحة بارعة. ويمنحها ذيلها المسطح جانبيًا قوة دفع، كما أن صف الأشواك على طول ظهرها يوفر الاستقرار، بينما تسمح لها مخالبها الطويلة والحادة بالتمسك بالصخور في التيارات القوية. تختلف ألوان الذكور البالغة حسب الموسم، فتصبح أكثر سطوعًا عند التزاوج. هناك أيضًا اختلافات كبيرة في لون الذكور البالغة اعتمادًا على النويعة. تُعد ذكور الجزر الجنوبية الصغيرة نسبيًا مثل إسبانيولا، فلوريانا وسانتا في (النويعتان فينوستيسموس وتريلميتشي) الأكثر ألوانًا، حيث تتميز بعلامات حمراء وردية زاهية وفيروزية. بالمقارنة، فإن تلك الموجودة في الجزر الشمالية الصغيرة نسبيًا مثل جينوفيسا، مارشينا، بينتا، ولف، وداروين (جيفريسي, هايامبي, سيلماني, ونانوس) تكون كلها تقريبًا سوداء اللون دون وجود علامات متباينة. أما النويعات الأخرى فتميل إلى أن تشبه نسخًا باهتة من فينوستيسموس وتريلميتشي، أو تكون سوداء اللون مع علامات باللون الأصفر الشاحب أو مغرة أو الأخضر أو الرمادي (من السخامي إلى شبه الأبيض). ويُشتبه في أن النظام الغذائي الدقيق من الطحالب لكل مجموعة سكانية يلعب دورًا في ألوانها. تُظهر الإناث تباينًا أقل بكثير بين الجزر وعادةً ما تكون داكنة بألوان أقل تباينًا من الذكور. في معظم الأماكن، لا يتغير لون الإناث بشكل واضح بين موسم التكاثر وغيره، ولكن على الأقل في جزيرة إسبانيولا (النويعة فينوستيسموس)، فإنها تتخذ ألوانًا زاهية نسبيًا تشبه الذكور عند التعشيش، وربما يكون ذلك مرتبطًا بحاجتها للدفاع عن العش من الإناث الأخرى في جزيرة بها عدد قليل من المواقع المناسبة.
إغوانا بحرية المظهر الخارجي
تتراوح الإغوانا البحرية عادةً من 12 إلى 56 سم (4.7-22.0 بوصة) في طول الجسم (من الخطم إلى فتحة الشرج)، ويبلغ طول ذيلها من 17 إلى 84 سم (6.7-33.1 بوصة). توجد اختلافات جغرافية كبيرة، حيث تميل الإغوانا من الجزر الكبيرة إلى أن تنمو لتصبح أكبر حجمًا عند البلوغ، بينما تكون تلك الموجودة في الجزر الصغيرة أصغر حجمًا. في إحدى الدراسات، بلغ متوسط طول الجسم (من الخطم إلى فتحة الشرج) في جزيرتي ولف وداروين (النويعة جيفريسي) حوالي 19 سم (7.5 بوصة)، وكانت تلك الموجودة في جزيرة جينوفيسا (النويعة نانوس) أكبر قليلاً. بالمقارنة، بلغ متوسط طول جسم الإغوانا البحرية في سانتا كروز (هاسي) حوالي 35 سم (14 بوصة)، وتلك الموجودة في إيزابيلا وفرناندينا (كريستاتوس) كانت أصغر قليلاً فقط. أما النويعات الأخرى فكانت ذات حجم متوسط، بين إغوانا ولف، داروين وجينوفيسا الصغيرة وإغوانا سانتا كروز، إيزابيلا وفرناندينا الكبيرة. في دراسة أخرى، كانت الأكبر حجمًا هي تلك الموجودة في غرب جزيرة سان كريستوبال (ميرتينسي)، تليها تلك الموجودة في إيزابيلا (كريستاتوس)، فلوريانا (فينوستيسموس)، شرق سان كريستوبال (جودزيلا)، فرناندينا (كريستاتوس)، وسانتا كروز (هاسي). أما الأصغر على الإطلاق فكانت تلك الموجودة في جينوفيسا (نانوس)، لكن هذه الدراسة لم تشمل أي إغوانا بحرية من جزيرتي ولف وداروين. وكانت التجمعات السكانية المتبقية من الجزر الأخرى ذات حجم متوسط.
إغوانا بحرية المظهر الخارجي
يتراوح الحد الأقصى لوزن الذكور البالغة من 12 كجم (26 رطل) في جنوب إيزابيلا إلى 1 كجم (2.2 رطل) في جينوفيسا. ويعود هذا الاختلاف في حجم جسم الإغوانا البحرية بين الجزر إلى كمية الغذاء المتاحة، والتي تعتمد على درجة حرارة البحر ونمو الطحالب.
إغوانا بحرية المظهر الخارجي
تُظهر الإغوانا البحرية مثنوية الشكل الجنسي، حيث يكون الذكور البالغون في المتوسط أطول بكثير ويزن ضعف وزن الإناث البالغات تقريبًا. بالإضافة إلى ذلك، يمتلك الذكور رؤوسًا أعرض ودرنات أكبر من الإناث. ومع ذلك، فإن أكبر الإناث تكون أقصر بحوالي 20-40٪ فقط من أكبر الذكور. هناك علاقة بين طول العمر وحجم الجسم، خاصة بالنسبة للذكور البالغة. فحجم الجسم الكبير لدى الذكور يُختار جنسيًا، ولكنه قد يكون ضارًا خلال أحداث النينيو عندما تكون الموارد شحيحة. وهذا يؤدي إلى معاناة الذكور الكبيرة من معدلات وفيات أعلى من الإناث والذكور البالغة الأصغر. تُفسَّر معدلات الوفيات لدى الإغوانا البحرية من خلال اختلاف الحجم بين الجنسين. وقد أُثبت أن بعض الأفراد ينكمشون في حجم الجسم بنسبة تصل إلى 20٪ خلال أحداث النينيو ويعودون للنمو إلى حجمهم السابق عندما يتوفر الغذاء مرة أخرى.
إغوانا بحرية السلوك
تصل إناث الإغوانا البحرية إلى مرحلة النضج الجنسي في عمر يتراوح بين 3 و5 سنوات، بينما يبلغ الذكور النضج الجنسي في عمر 6 إلى 8 سنوات. ويتميز النضج الجنسي بأول انخفاض حاد ومفاجئ في سُمك دورة نمو العظام. يمكن للإغوانا البحرية أن تعيش حتى عمر 60 عامًا، ولكن متوسط عمرها هو 12 عامًا أو أقل.
إغوانا بحرية السلوك
يبدأ التكاثر في الإغوانا البحرية خلال الجزء الأخير من الموسم البارد والجاف، حيث يكون التزاوج من ديسمبر إلى مارس ووضع البيض من يناير إلى أبريل. ويختلف التوقيت الدقيق حسب الموقع، ويعتمد على نمو الطحالب وتيار كرومويل(التيار الاستوائي الهادئ) الغني بالمغذيات. يحدث التكاثر مبكرًا في جزر مثل فرناندينا، إيزابيلا، سانتا في، وجينوفيسا، ويتأخر في جزر مثل إسبانيولا. عادةً ما تتكاثر الإغوانا البحرية البالغة، سواء كانت ذكرًا أم أنثى، كل عامين، ولكن إذا كان هناك وفرة من الطعام، قد تتكاثر الأنثى كل عام.