hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
بسمة عبد الرحمن الحياة المبكرة والتعليم
انتقل والدا المهندسه بسمة عبد الرحمن إلى بغداد بالعراق من جنوب تركيا ؛ ولدت في العراق، وهي ذات تراث تركي وكردي .  في عام 2006، دفع الصراع العراقي عائلتها إلى الانتقال إلى منطقة كردستان في شمال العراق .  ونتيجة لذلك، تعلمت بسمة عبد الرحمن المزيد عن تراثها الكردي وأصبحت أقرب إليه.
عندما كانت طفلة، شجعتها عائلتها على أن تصبح طبيبة، لكنها لم تكن تحب علم الأحياء، وفضلت بدلاً من ذلك الرياضيات والفيزياء.
تخرجت من جامعة دهوك بدرجة البكالوريوس في الهندسة المدنية. في عام 2011، تقدمت بسمة عبد الرحمن بطلب للحصول على منحة فولبرايت للدراسة في الولايات المتحدة.  وبعد ذلك التحقت بجامعة أوبورن في الولايات المتحدة، حيث حصلت على درجة الماجستير في الهندسة الإنشائية والمدنية، وتخرجت في عام 2014.    عادت إلى الولايات المتحدة في عام 2016، حيث أكملت برنامجًا من قبل مجلس المباني الخضراء الأمريكي لتصبح محترفة معتمدة.
بسمة عبد الرحمن حياة مهنية
عندما عادت إلى العراق في عام 2015،  عملت في بداياتها كمهندسة إنشائية للأمم المتحدة .
وبعد ذلك في عام 2017، أسست المهندسة شركة KESK Green Building Consulting، وهي أول شركة عراقية تركز على العمارة "الخضراء".   استغرق الأمر منها تسعة أشهر قبل أن تتمكن من العثور على أول عميل لها.  تجمع KESK بين تقنيات البناء الحديثة الصديقة للبيئة والتقنيات القديمة، مثل بناء منازل على شكل قبة من الطوب الطيني.  تسعى الشركة أيضًا إلى توفير مصادر طاقة بديلة للمجتمعات، وخاصة الطاقة الشمسية، استجابةً لشبكة الكهرباء غير المستقرة في العراق.   تأسست الشركة أيضًا جزئيًا للمساعدة في إعادة الإعمار بعد الحرب ضد تنظيم الدولة الإسلامية ، والتي بدأت في عام 2014.
وتعمل أيضًا لدى منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة كمستشار وطني ومدير مشروع، ونائب أمين مركز Global Shapers Erbil، وهي مبادرة للمنتدى الاقتصادي العالمي .
بسمة عبد الرحمن تعرُّف
في عام 2021، كانت واحدة من ثماني رائدات أعمال فزن بجائزة مبادرة كارتييه للنساء، حيث مثلت المهندسه فئة "الشرق الأوسط وشمال أفريقيا".  وحصلت على جائزة مالية قدرها 100000 دولار أمريكي.
في نوفمبر 2023، تم ترشيحها لقائمة بي بي سي لأفضل 100 امرأة .
بسمة عبد الرحمن الحياة الشخصية
اعتبارًا من عام 2019، تقيم المهندسه في أربيل .
سيدي قاسم بوعسرية السفياني ترجمته:
الوليّ الصالح، البهلول المُتبرّك به، سيدي قاسم بن أحمد بن عيسى السُّفيانيّ، يُكنى أبو عسرية (بوعسرية) لأنّه كان يستخدم يده اليُسرى، وكانت شهرته ابْنُ اللُّوشَى دفين حي الزاوية بـمدينة سيدي قاسم التي حملت اسمه بعد بناء قبيلة سفيان ضريحا على قبر سيدي قاسم وزاوية حافلة لتدريس العلم وإقامة حِلق الذِّكر والسّماع، كان في بدء حياته من شجعان القبيلة وفتيانها الفرسان قبل أن تعتريه أحوال الصّوفية وتظهر عليه صور رفع الكلفة. أخذ التصوف والعلم عن سيدي عبد السلام بن الولي الصالح سيدي أبي عبيد الشرقي مؤسس الطريقة الشرقاوية
وقد ترجم له المؤرخ محمد الصغير الإفراني في كتابه صفوة من انتشر من أخبار صلحاء القرن الحادي عشر ترجمة وافية تحت رقم 207 في الصفحات 275، 276، 277.
سيدي قاسم بوعسرية السفياني وفاته:
ذَكَر محمد بن الطيب القادري في كتاب التقاط الدرر ومستفاد المواعظ والعبر من أخبار وأعيان المائة الحادية والثانية عشر أنّ وفاته رحمه الله كانت فجر الإثنين 28 رجب سنة 1077 هجرية موافق 23 يناير 1667، ودفن في ضريحه المعروف بحي الزاوية على ضفة وادي ارضم ببلاد الغرب.
سيدي قاسم بوعسرية السفياني مصادر ترجمته:
● التقاط الدرر ومستفاد المواعظ والعبر من أخبار وأعيان المائة الحادية والثانية عشر | محمد بن الطيب القادري
● نشر المثاني لأهل القرن الحادي عشر والثاني | محمد بن الطيب القادري
● صفوة من انتشر من أخبار صلحاء القرن الحادي عشر | محمد الصّغير الإفرانيّ
● الإستقصا لأخبار دول المغرب الأقصى | أبو العبّاس أحمد بن خالد النّاصري السّلاويّ
● طبقات الحُضيگِي | محمّد بن أحمد الحُضيگي
● الإعلام بمن غبر من أهل القرن الحادي عشر | عبد الله بن محمّد بن عبد الرّحمن الفاسي الفهريّ
● مقال ”شخصية سيدي قاسم… تحول المدينة من الولاية إلى العمالة“ | نور الدين الأشهب (موقع banassa.info)
نهضة سومر
نهضة سومر أو عصر النهضة السومري فترة من تاريخ بلاد ما بين النهرين تشمل السنوات بين سقوط الإمبراطورية الأكدية وفترة السلالات الأمورية في إيسن ولارسا -وكلاهما بحكومات من أصل سامي- بين القرنين الثاني والعشرين والحادي والعشرين قبل الميلاد. في هذه المرحلة تبرز سنوات ما يسمى بالسلالة الثالثة من أور أو "أور الثالثة"، بسبب الهيمنة الجديدة التي من شأنها أن تشمل كل بلاد ما بين النهرين، هذه المرة مع مدينة أور على رأسها.
نهضة سومر سومر تنجو من الغزو الجوتي
على الرغم من غزو الجوتيين الرحل، الذين أثاروا النهب المستمر، ودمروا المدن والحقول، وجعلوا التجارة صعبة، فإن نهاية الإمبراطورية الأكدية لم تجلب الانحطاط، على الأقل في الجزء الجنوبي من بلاد ما بين النهرين. نظمت المدن المختلفة في ممالك صغيرة. حافظت أكد نفسها، العاصمة الإمبراطورية السابقة، على دولة صغيرة في الأراضي القريبة منها، والتي نجت لمدة 30 عامًا، حتى غزاها البدو. بعد ذلك، افترض هيمنة أوروك لأنها سميت بهذا الاسم في قائمة ملوك السومريين، ولكن بصرف النظر عن الأسماء الواردة في القائمة، لا توجد بيانات أخرى لتأكيدها أو نفيها.
نهضة سومر لكش
من هذه الفترة، فإن التاريخ الأكثر شهرة هو تاريخ لكش: أولاً أسماء ensi، التابعين لسرجونيد أكد معروفة: Kikuid المعاصر لريموش، Engilsa المعاصر لـ مانيشتوشو Ura المعاصر لـ نارام سين وLugalshumgal المعاصر لكل من نارام سين وشار كالي شاري. لاحقًا، من المعروف عن سلسلة من الحكام الذين كان من الممكن أن يكونوا تابعين لأوروك: Puzurmama وUrutu وUrmama وLubau وLugula وKaku. بعدهم، حققت المدينة الهيمنة في المنطقة، فيما يسمى بالسلالة الثانية لكش: أوربابا وكوديا وUrningirsu وPirigme وUrgar وMammakhani؛ الذين يمثلون خلافة عائلية مستمرة (من الأب إلى الابن أو من الحمو إلى صهره).
أوربابا (2164 ب. ج. إلى 2144 ب. كان الملك ج. أول من مارس الهيمنة على الحكم؛ فعُيّنت ابنته إينانبيدا كاهنةً للإلهة نانار في أور، مما قد يشير إلى سيطرتها على هذه المدينة. وفي عهد كوديا، سُجِّلت سيطرة لجش على نيبور، وأداب، وأوروك، وباد تيبيرا.
نهضة سومر لكش
على الرغم من أن لكش شنّ خلال فترة حكمه حملةً غزويةً على عيلام، يُعتقد أن كوديا كان ملكًا مسالمًا نسبيًا، مهتمًا بالتجارة أكثر من الغزو. وهكذا، يُشيد نقشٌ بنجاحه في إعادة فتح التجارة "من البحر الأعلى إلى البحر الأدنى"، ويُعرف عنه أنه حافظ على علاقات تجارية مع مناطق الأخشاب في سوريا ولبنان الحاليتين؛ ومع ماجان، في عُمان الحالية، ومع وادي السند، الذي استُخرج منه الديوريت والنحاس والذهب. استُخدمت جميع هذه المواد في النحت المتقن الذي ميّز هذه الفترة، وأبرزها تماثيل الملك العديدة. صُممت هذه المنحوتات خصيصًا لتزيين المعابد، التي خضعت لعمليات إعادة بناء كبيرة في عهد كوديا. من بين هذه المباني، يبرز معبدا نينجيرسو (اللذان فُقدت آثارهما في الحفريات الأولى) ونانشي، اللذان، وفقًا لنقش، أقامهما كوديا بعد ظهور إلهي في المنام. استمر الرخاء مع الملكين أورنيجيرسو وبيريجمي.
نهضة سومر سلالة أور الثالثة
خلال الفترة اللاحقة، كانت أوروك، مع حكم أوتو حيكال، هي التي اكتسبت مكانة مهيمن. هزم الملك الجديد زعيم الجوتيين الرحل، تيريكان، الذي أُسر، وبعد ذلك نصب نفسه "ملكًا للمناطق الأربع". خلف أوتو حيكال أور نمو، الذي لا يُعرف ما إذا كان ينتمي إلى سلالته أم كان مغتصبًا. وقد تكهنوا بأنه قد يكون أخاه. سعى الملك الجديد إلى تحقيق اللقب الذي ورثه؛ فهاجم المدن المجاورة وغزا نيبور وأوروك ولارسا وأور وإريدو ولجش، التي قُتل ملكها نامهني. بعد ذلك، قرر نقل عاصمة دولته من أوروك إلى أور، مؤسسًا سلالة جديدة؛ سلالة أور الثالثة. السبب وراء هذه الخطوة غير واضح، على الرغم من أنه من المحتمل أن أور نمو كان حاكمًا لهذه المدينة قبل توليه عرش أوروك.
نهضة سومر سلالة أور الثالثة
أطلق أور نمو على نفسه لقب "ملك سومر وأكد"، على الرغم من أن حدود مملكته غير معروفة بدقة. عُثر على نقوشه في العديد من المدن السومرية - نيبور، لكش، أوروك، لارسا، أريدو، وأور - وحتى في أعالي نهر ديالى، ولكن لم يُعثر على أي منها في أكد، لذا من المحتمل أن اللقب كان تشريفيًا أكثر منه حقيقيًا. خلال عهده، نُفذت إصلاحات: كُتب ما يُسمى بقانون أورنمو، ووُحّدت التشريعات، وحُدّدت قيمة العملات المتداولة، وشُقّت القنوات، وأُعيد بناء المعابد.
نهضة سومر سلالة أور الثالثة
ابنه وخليفته شولجي، عزز المملكة خلال حكمه الذي دام 48 عامًا. ركز في أول 23 عامًا من حكمه على المهام الإدارية: فقد قدم الغور (200 لتر) كمقياس للحجم، وأعاد بناء العديد من المعابد، وأصلح الجيش من خلال إنشاء فيلق من الرماة، وأعاد بناء مدينة دير، على الحدود الشرقية للإمبراطورية. كان على شولجي أن يواجه الصراعات الأولى على هذه الحدود. لمدة أربع سنوات اشتبك مع الشعوب شبه الرحل التي تسكن جبال زاغروس جنوب الزاب السفلي. سعيًا للحصول على دعم عيلام في الصراع، زوج شولجي ابنته من حاكم أنشان. فشلت الدبلوماسية، وبعد أربع سنوات واجهت إمبراطورية أور عيلام؛ منتصرة بعد عامين من الحرب. تلت الصراع فترة جديدة من السلام استمرت تسع سنوات، وبعدها شكلت جميع الشعوب شبه الرحل في زاغروس تحالفًا هاجم الإمبراطورية مرة أخرى.
كان خليفة شولكي، أمار سين، هو من نجح في إخماد هذا الصراع الجديد. ومن بين أفعاله فتح وتدمير أربيل (أوربيلوم بالسومرية) على ضفاف نهر الزاب السفلي. ساد السلام النسبي بقية عهده، على الرغم من تزايد وصول البدو الرحل من الصحراء العربية، الذين استقروا في المنطقة الوسطى من بلاد ما بين النهرين، أو أكد.
وهكذا، خلفه شو سين (2036 ب. ج.-2028 ب. ج) قاموا ببناء نظام تحصين بطول 270 كم، يسمى جدار مارتو، والذي كان من المفترض أن يوقف غارات المارتو أو الأموريين والتيدنوم (أو التيدانوم)، وهي قبيلة سامية بدوية أخرى.
كان إبي سين، شقيق شو سين، آخر حكام السلالة. وعلى الحدود الغربية، اخترق الأموريون الحواجز بقطع الطرق أمام التجارة وإتلاف المحاصيل. وتسبب هذا الدمار في مجاعات في المدن المركزية للإمبراطورية، مما أدى إلى تمردات واستسلام العديد منها. وفي هذه الحالة، ترك شو سين قيادة المناطق الحدودية لمسؤول يُدعى إشبي إيرا، الذي كان حاكم ماري حتى ذلك الحين. وبعد هزيمة الملك أمام العيلاميين، ثار إشبي إيرا نفسه ضد الإمبراطورية، وأسس سلالة خاصة به في إيسن، شمال أور. وفي القرن الحادي والعشرين قبل الميلاد، سقطت أور نفسها في أيدي البدو الرحل من زاغروس، الذين دمروا المدينة ونهبوا المعابد ودمروا المنازل.
نهضة سومر السلالات الأمورية
لم تُخلف إمبراطورية أور دولة أخرى شملت كامل بلاد ما بين النهرين. ومع ذلك، لا يبدو أن هذه كانت فترة فوضى ودمار اجتماعي. كان إشبي إيرا، بمملكته المتمركزة في إيسن، هو من حقق السيادة على جزء كبير من المدن السومرية، في هيمنة جزئية استمرت نصف قرن. في السنوات الأولى من حكمه، نجح في نزع سلاح عصابات قطاع الطرق الرحل التي أعاقت التجارة مع المناطق الواقعة شمالًا، وبعد ذلك أعقب ذلك فترة من السلام استمرت خلال حكم خلفائه.
نهضة سومر السلالات الأمورية
لم تكن بعض المدن السومرية خاضعة لسيطرة سلالة إيسن. ومن عهد لبت عشتار، بدأت إحداها تبرز: لارسا. برز ازدهار لارسا حوالي القرن العشرين قبل الميلاد، عندما غزا الملك غنغنوم عيلام ووادي ديالى، وأخيرًا مدينة آشور القديمة. وبعد حوالي خمس سنوات، وبعد غزو مدينة أور، أطلق غنغنوم على نفسه لقب "ملك سومر وأكد". واصل خليفته أبيصار توسع المملكة، فاحتل مدينتي كيش وأكوسوم الأكديتين، بالإضافة إلى نيبور. وفي وقت مبكر من القرن التاسع عشر قبل الميلاد، حاول الملك أمار سين ملك إيسن كبح تقدم لارسا بغزو أور ونيبور، لكن مبادرته لا بد أنها باءت بالفشل، إذ بحلول منتصف القرن، كانت إيسن قد فقدت جميع الأراضي الواقعة خارج المدينة نفسها.
خلال سلالة لارسا الأولى، أسست مدينة بابل، وهي مدينة غير مهمة حتى ذلك الحين، إمارة في إقليم أكد، إلى الشمال، والتي شملت مدن سيبار ودلبات وكازالو. وفي الجنوب، لم تكن سيطرة لارسا كاملة أيضًا، وفي أواخر القرن التاسع عشر قبل الميلاد، أثناء حكم ريم سن الأول، ثار تحالف من المدن ضد سلطته. ومن بين المدن المتمردة كانت أوروك وإيسن وبابل أيضًا. سقطت المدينتان الأوليتان في القرنين التاسع عشر والثامن عشر قبل الميلاد والثامن عشر قبل الميلاد على التوالي. تولى ملك جديد، حمورابي، عرش بابل بينما كان ريم سن يستعد للغزو. لم يمنع الملك الجديد خطط ريم سن فحسب، بل هزمه تمامًا، وبعد ذلك سيتولى غزو بلاد ما بين النهرين بأكملها تقريبًا، مشكلاً ما يسمى بالإمبراطورية البابلية القديمة.
نهضة سومر الإدارة
خلال إمبراطورية أور، تطورت بيروقراطية مهمة، كما هو موضح في مئات الآلاف من الألواح التي عثر عليها والتي تعكس جميع أنواع الأنشطة: العقود والمحاسبة والرواتب وجداول العمل وحجوزات التموين وسجلات الضرائب وما إلى ذلك. نفذ هذا العمل الإداري من قبل مسؤولين أشرف على عملهم مسؤولون آخرون أعلى رتبة مثل آغا-وش (الشرطة) أو نو-باندا (المفتش) أو ماشكيم (المفوض). ولتوحيد سجلات المناطق المختلفة، إنشأ نظام للقياسات القياسية وابتكر تقويم جديد يحدد كل عام ببعض الأحداث المهمة التي تحدث فيه.
قُسِّمت المنطقة إلى مناطق مختلفة، كان يُشرف عليها حاكم عسكري (شاغين) وحاكم مدني (إنسي). وتفاوتت صلاحيات كلٍّ منهما باختلاف المناطق، ولكن عمومًا، كان الإنسي مُكرَّسًا لمهام مثل العدالة، وتقديم القرابين للمعابد، ودفع الرواتب. وفي بعض المناطق الحدودية، كان الشاغين مسؤولًا أيضًا عن المهام الزراعية والبنية التحتية للري.
كان نظام البريد جزءًا مهمًا آخر من إدارة الدولة، إذ كان يشتمل على شبكة متكاملة من المواقع البريدية والطرق. وكان ينقل البضائع السُكّال، وهم مسؤولون رفيعو المستوى يعملون تحت إمرة السُكّالما، مدير مكتب البريد.
نهضة سومر الاقتصاد
كما هو الحال في الإدارة، كان الاقتصاد في عصر أور مركزيًا للغاية. سيطرَت الدولة إلى حد كبير على الإنتاج الزراعي، حيث خصصت جزءًا كبيرًا منه لصيانة المعابد. أما جزءٌ آخر من هذه الصيانة فكان من مسؤولية المدن. ولتنظيم جميع القرابين، أمر شولجي ببناء مستودع كبير في دريهم، بالقرب من نيبور.
من بين الأنشطة الصناعية والتصنيعية، برز إنتاج المنسوجات، الذي كانت النساء يقمن به بشكل رئيسي. وبشكل عام، كان الحرفيون ينتمون إلى طبقة الإرن، التي كانت تتألف في معظمها من عبيد الحرب. في عصر أور، كان جزء كبير من هؤلاء العبيد من أصل عيلاميّ، نظرًا للحروب العديدة التي خاضها هؤلاء الناس مع السومريين. ورغم أن الإرن كانوا يتمتعون بحرية قانونية أقل من الطبقات الأخرى، إلا أن وضعهم كان قابلًا للتحسن وفقًا لقدراتهم.
نهضة سومر الاقتصاد
كان من بين الأنشطة التجارية استيراد المعادن، بالإضافة إلى تجارة العاج والأحجار الكريمة والأخشاب. وقد جاءت معظم هذه المواد عبر طريق الخليج العربي، انطلاقًا من ماجان (في عُمان حاليًا) ووادي السند. كما استُورد النحاس من شبه جزيرة الأناضول، والفضة من عيلام.
ظلت طريقة التبادل قائمةً بشكل أساسي على المقايضة، حيث ساهم سكان بلاد ما بين النهرين بسلع مثل القماش والصوف والتمر. ومع ذلك، بدأ استخدام النقود يكتسب شعبيةً أيضًا خلال هذه الفترة.
نهضة سومر المجتمع
خلال فترة أور الثالثة، أُعيد تأكيد تقسيم جديد وفقًا للوضع الاقتصادي لكل فرد، على أساس الحقوق القانونية للمواطن - التي ميزت بين العبيد والأحرار. وهكذا، بين الأحرار، تميز بين المشدّة أو ما يُعرف لاحقًا باسم "المشكنوم" وحكام المجتمع، بينما لم تكن الطبقة الدنيا من العبيد تحديدًا، بل من الإرن، المكون من جميع أنواع العمال الذين شاركوا قدرتهم الاقتصادية المنخفضة. قد يكون الإرن عبيدًا أو لا، لكنهم ما زالوا يفتقرون إلى العديد من الحقوق، مثل حرية التنقل دون إذن من مشرفهم.
مع ذلك، لم تكن العبودية مرتبطة بالضرورة بأسلوب حياة متواضع، إذ تميّزت فئات العبيد بدورها. كان العبيد (أو الـ "إير" أو "جيمي") يعملون في الأعمال المنزلية والخدمية، ولم يكن عملهم عمومًا أثقل من عمل المواطنين ذوي الحقوق القانونية الأكبر. ينحدر جزء من أفراد هذه الطبقة من عائلات فقيرة، منحهم آباؤهم إياهم لضمان وضع اقتصادي أفضل.
نهضة سومر المجتمع
مع ذلك، عانت مجموعة أخرى من العبيد، تُدعى نامرا، من وضعٍ أكثر خطورة. كان النامرا عمومًا أسرى حرب، وينتمون بالكامل إلى طبقة الإرين. كانت المهام التي أدوها، والتي كانت أثقل عمومًا من مهام المجموعات الأخرى، تشمل بناء البنية التحتية أو حتى المهام العسكرية.
النزاع البحريني القطري على جزر حوار (1938-1941)
في الفترة ما بين عامي 1938 و1941 شهدت منطقة الخليج العربي واحدة من أبرز النزاعات الحدودية بين دولتين عربيتين ناشئتين تمثلت في الخلاف البحريني القطري حول جزر حوار. وقد اندلع هذا النزاع في سياق إقليمي ودولي مضطرب تزامن مع اكتشاف النفط في البحرين وتزايد أهمية الجزر الواقعة قرب الساحل القطري مما دفع الطرفين إلى المطالبة بالسيادة عليها كل وفقا لمبررات تاريخية وجغرافية وقانونية.
لعبت بريطانيا بصفتها القوة الاستعمارية المسيطرة على الخليج العربي آنذاك دورا محوريا في إدارة النزاع حيث تدخلت لتحديد تبعية الجزر وأعلنت في نهاية المطاف اعتبارها جزءا من أراضي البحرين وهو ما رفضته قطر بشدة. وقد اتخذ النزاع طابعا سياسيا وقانونيا دون أن يتطور إلى صدام مسلح لكنه كشف عن تعقيدات رسم الحدود في الخليج العربي التي تأثرت بالعوامل القبلية والتنافس الدولي خاصة في ظل الحرب العالمية الثانية التي ألقت بظلالها على المنطقة.
النزاع البحريني القطري على جزر حوار (1938-1941) مقدمة
تعد مشاكل الحدود واحدة من أهم مظاهر العلاقات الدولية، نظرا لما يترتب عليها من تداعيات، وقد برزت مشاكل الحدود في العالم العربي بعد الحرب العالمية الأولى، ومنها منطقة الخليج العربي التي تأثرت مشكلاتها الحدودية بالعامل القبلى، إضافة إلى التنافس الدولي، فقد رسمت حدودها بموجب اتفاقيات عرفيه أو بتدخل قوى كبرى تجاهلت عن قصد نطاق السيادة الفعلية للكيانات السياسية فلم تراع عند ترسيم الحدود بين الدول الاعتبارات الجغرافية والقبلية، الأمر الذي أدى إلى اندلاع النزاعات والصراعات.
ولما كانت نزعات الحدود تتخذ أشكالاً مختلفة سياسية واقتصادية وقانونية وعسكرية؛ فإن النزاع بين قطر والبحرين حول جزر حوار دار في هذا السياق لكنه لم يرتق للصدام المسلح مثلما تم في الصراع بينهما حول الزبارة.
النزاع البحريني القطري على جزر حوار (1938-1941) مقدمة
لقد بزغ الخلاف بين الدولتين حول حوار تزامنا مع اكتشاف النفط في البحرين، إلا أنه تحول إلى نزاع مفتوح في عام 1938 على خلفية مطالبة شركات النفط في البحرين معرفة عما إذا كانت حوار تدخل ضمن مناطق نفوذها أم لا، ثم استمر حتى عام 1941 عندما أعلنت بريطانيا طي هذه الصفحه مؤقتا على خلفية طلب تشارلز جيفر يبريور المقيم السياسي البريطاني في الخليج العربي إعادة فتحها، وذلك بسب تطورات أحداث الحرب العالمية الثانية.
وخلال تلك الفترة من النزاع بين البلدين بمراحل عدة لعبت فيه شركات النفط وبريطانيا كقوة احتلال دورا مهما، حيث بدأ بسعى كل طرف لتقديم ما يعضد موقفه ويتفنيد أدلة الطرف الآخر، ثم تطور النزاع إلى حد طلب تدخل بريطانيا للبت فيه، وصولا إلى إعلان بريطانيا تبعية الجزر إلى البحرين ورفض الجانب القطري لذلك.
النزاع البحريني القطري على جزر حوار (1938-1941) دوافع النزاع وأبعاده
كانت جزر حوار خاضعة لآل خليفة منذ وصولهم إلى البحرين في عام 1783 انطلاقا من مركزهم على الساحل الغربي من شبه جزيرة قطر فالأسر الرئيسة التي كانت تعيش في حوار من قبيلة الدواسر التي اتخذت من البحرين مقرا لها في حين كانت قطر واقعة تحت سيطرة آل خليفة، إذ كان يتم تعيين حكام عليها من قبل هذه الأسرة، وقد ظلت كذلك إلى أن استقلت عن البحرين.
وفي ظل هيمنة بريطانيا على المنطقة عقدت الأخيرة معاهدة السلم البحري عام 1868 مع قطر والتي حددت الصلاحيات المتعلقة بالأمن البحرى، كما تضمنت رفع أمر أي نزاع بشأن قطر وأية إمارة خليجية أخرى إلى المقيم العام البريطاني، وكانت تلك المعاهدة بمثابة اعتراف بريطاني بالشيخ محمد بن ثاني آل ثاني كحاكم لقطر.
وعندما أعلنت بريطانيا عام 1878 الإمارتين كيانين سياسيين منفصلين قطر تحت حكم آل ثاني والبحرين تحت حكم آل خليفة، لم تجر آنذاك عملية ترسيم دقيقة للحدود بينهما مثلما حدث لسائر إمارات الخليج العربي بل ظلت تلك الحدود لا تثير اهتمام أيا من الكيانين لعدم وجود ما يبرر إثارتها.
النزاع البحريني القطري على جزر حوار (1938-1941) دوافع النزاع وأبعاده
وفي ظل الاتفاقيات التي تمت في عامي 1880 و1892 الزمت بريطانيا شيوخ الخليج العربي وتحديدا حاكم البحرين الشيخ عيسى بن علي آل خليفة بعدم الدخول في أية مفاوضات أو اتفاقيات أو مراسلات مع أية قوة أخرى إلا عن طريقها ولا أن يتم إخضاع أو بيع أو رهن أو منح أى جزء من أراضيه لغير الحكومة البريطانية، ولا أن يقوم بأية أعمال من شأنها شن الحروب أو عمليات للقرصنة.
وتعد الإتفاقية البريطانية العثمانية 1913 والخط الأزرق الذي نتج عنها أول خطوة نظرية لدخول مفهوم السيادة على الخليج العربي، والذي طبق عنها أول خطوة نظرية لدخول مفهوم السيادة على الخليج العربي، والذي طبق عمليا بموجب مؤتمر العقير 1922 والذى وضع ترسيم للحدود وربطه بمفهوم السيادة بين مناطق تابعة للدولة العثمانية لا تفصل بينها أية اعتبارات جغرافية أو دينية أو إثنية أو تاريخية.
النزاع البحريني القطري على جزر حوار (1938-1941) دوافع النزاع وأبعاده
ويعود تخلى الدولة العثمانية عن سيادتها على قطر والبحرين بموجب اتفاقية 1913 إلى الظروف السيئة التي كانت تمر بها نتيجة هزيمتها أمام إيطاليا في طربلس الغرب 1911 وانشغالها في حروب البلقان، ونجاح الملك عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود في إنهاء الوجود العثماني في الإحساء في مايو 1913 علاوة على تخوف العثمانيين من أن يتم الاتفاق بين بريطانيا وألمانيا بشأن سكة حديد بغداد دون علمهم، الأمر الذي دفع الأخيرة لتقديم تنازلات عديدة لبريطانيا.
وفي عام 1925 منح الشيخ عيسى بن على آل خليفة امتيازا للتنقيب عن النفط إلى شركة أى جي أس البريطانية ثم انتقل الإمتياز في عام 1930 إلى شركة أمريكية عرفت باسم بابكو والتي طالبت عقب اكتشاف النفط في البحرين بتوسيع نطاق امتيازاتها ليشمل جميع الأراضي البحرينية بما فيها الجزر والمياه التابعه لها.
وبتوقيع قطر لاتفاقية التنقيب عن النفط عام 1935 مع شركة نفط قطر وهي امتداد لشركات نفط العراق أصيبت العلاقات القطرية البحرينية بالتوتر، وهو ما لم يحدث عندما وقعت الأخيرة اتفاقية التنقيب مع الشركة العامة البريطانية عام 1925 وذلك لأنها لم تشتمل في طياتها على جزر حوار.
النزاع البحريني القطري على جزر حوار (1938-1941) دوافع النزاع وأبعاده
الجدير بالذكر أن عدم إثارة الخلاف حول جزر حوار قبل ذلك كان يعود لإنعدام أهميتها الاقتصادية وخلوها من السكان باستثناء عدد قليل من صيادو الأسماك، لكن مع إعلان خبراء النفط أن حقل نفط دخان بدأ يواجه تسريب احتياطه عبر تجويفات طبيعية تحت الأرض إلى جزر حوار أعلنت قطر تمسكها بملكيتها وكذلك البحرين التي كانت تعانى من انخفاض الاحتياطي النفطي، علاوة على عدم استقرار تجارة اللؤلؤ الأمر الذي دفع الساسة البحرينيين للتمسك بحوار وعدم التفريط فيها.
النزاع البحريني القطري على جزر حوار (1938-1941) دوافع النزاع وأبعاده
ومع إرسال البحرين حامية عسكرية لجزر حوار عام 1936 وحفر أبار للمياه توترت العلاقات بين البلدين ثم ازدادت عقب إبلاغ حاكم البحرين الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة جوردن لوتش المعتمد السياسي البريطاني في البحرين أن جزر حوار جزء من بلاده وستدخل ضمن مفاوضات النفط الجديدة، وعلل ذلك بأن هناك عددا من الرعايا البحرينيين يسكنون هذه الجزر، ويملكون مصائد للأسماك بها، ويخضعون لحكم حاكم البحرين الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة الذي يمارس سلطاته القضائية عليهم وتنظر محاكم بلاده في قضاياهم، وعليه رفع لوتش تقريره إلى المقيم البريطاني في الخليج العربي في 6 مايو 1936 متضمنا ملاحظاته المتمثلة في أن مصالح بريطانيا تكمن في توسيع رقعة البحرين ما أمكن ذلك، وأنه ليس مطلع على وجهات نظر حاكم قطر الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني لكنه لم يسبق وأن سمع منه أي اعتراض على أنشطة رعايا حاكم البحرين الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة هناك.
وانسجاما مع سياستها في الخليج العربي تدخلت بريطانيا إلى جانب البحرين وأعلنت عبر إحدى اللجان التي شكلتها للبحث في هذا الموضوع أن جزر حوار تبدو وكأنها تخص حاكم البحرين الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة.
النزاع البحريني القطري على جزر حوار (1938-1941) دوافع النزاع وأبعاده
وخلال عام 1937 تراجع الاهتمام بقضية حوار، إذ تركز الصراع بين قطر والبحرين حول الزبارة وتحول إلى صدام مسلح في 30 يونيو 1937 بهجوم القوات القطرية على الزبارة وهزيمة حاكمها الموالي للبحرين.
وعليه أرسلت البحرين برقيه إلى ويليام فاول المقيم البريطاني في بوشهر أكدت فيها تبعية الزبارة لها ثم ألحقت ذلك بقطع علاقاتها مع قطر، وأعلنت رفع رسوم مرور البضائع المارة إليها عبر أراضيها بما فيها البضائع الخاصة بشركة النفط العاملة في قطر، مما ولد أزمة اقتصادية كبيرة لدى الأخيرة كان من نتائجها انتشار عمليات التهريب في الخليج العربي، الأمر الذي دفع بريطانيا للتدخل فأعلنت أن الزبارة جزء من قطر ولا أحقية للبحرين فيها.
ويعزو البعض سبب إعلان بريطانيا تبعية الزبارة لقطر إلى أن امتياز البترول في الأخيرة كان لشركة بريطانية، أما في البحرين فكان لشركة أمريكية وقد خشي البريطانيون من أن يذهب امتياز التنقيب في الزيارة إلى الشركات الأمريكية إذا ما أصبحت الزبارة تابعة للبحرين.
وهكذا يمكن القول أن السياسة البريطانية في المنطقة كانت أحد أهم عوامل نشوب النزاع بين قطر والبحرين، وذلك على خلفية معاهدات الحماية التي عقدتها مع حكام المنطقة والتي كفلت لها الهيمنة الكاملة على مقدراتها، وهي السياسة التي كانت تحمل بين طياتها إثارة التناحر والفرقة بين هؤلاء الحكام كما كان اكتشاف النفط عاملاً إضافيا، إذ سعى كل طرف لإثبات ملكيته للمناطق التي يتواجد بها، وهو الأمر الذي غزته شركات النفط بطلبها الدائم معرفة مناطق ونفوذ التنقيب الخاصة بها.
النزاع البحريني القطري على جزر حوار (1938-1941) الجدل السياسي والقانوني حول ملكية الجزر
شهدت تلك المرحلة من النزاع القطري البحريني حول ملكية الجزر جدالا سياسيا وقانونيا، لعبت فيه بريطانيا بحكم سيطرتها على المنطقة دور الوسيط لحل المشكلة، وقد بدأت تلك المرحلة في 5 أبريل 1938 عندما طلبت شركة بتروليوم كونسيشن من حاكم البحرين الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة معرفة ما إذا كانت جزر حوار وفشت الدبيل تخص البحرين أم لا، وعليه اقترح المقيم السياسي البريطاني أن مسألة ملكية حوار يجب البت فيها، وأنه بموجب الأدلة المتوفرة لدى بريطانيا أعلنت الأخيرة إن هذه الجزر تخص البحرين، مما أدى إلى إثارة النزاع مع الجانب القطرى، وزاد من تأججه قيام البحرين بتعزيز حامياتها العسكرية في الجزر، وحفر العديد من الأبار ، ووضع علامات الإرشاد السفن.
وعليه قدم الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني حاكم قطر في 10 مايو 1938 احتجاجا إلى الوكيل السياسي البريطاني في البحرين هـ. ويتمان على تصرف الأخيرة تجاه جزر حوار والتي عدها جزء لا يتجزأ من أملاكه، واصفا هذا التصرف بأنه يعد تحديا من البحرين لحقوق غيرها.
النزاع البحريني القطري على جزر حوار (1938-1941) الجدل السياسي والقانوني حول ملكية الجزر
وقد جاء هذا التحرك من جانب حاكم قطر الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني رغبة منه في أن تتخذ بريطانيا ما يلزم من إجراءات تفاديا لوقوع أية مشاكل قد تؤثر على حالة السلم في المنطقة.
وعلى الرغم من تجاوب الوكيل البريطاني في البحرين مع احتجاج حاكم قطر الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني ورفعه هذا الاحتجاج الى المقيم السياسي البريطاني في الخليج العربي في 15 مايو 1938 إلا أنه أوضح عدم وجود ما يدعم الادعاءات القطرية، مضيفا تلقيه معلومات من حاكم قطر الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني تفيد قيام الحكومة البحرينية بأعمال إنشائية في حوار وهو ليس حقا لهم كما أبدى استعداد الحكومة البريطانية لدراسة أي طلب رسمى يقدمه حاكم قطر الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني شريطة أن يكون مدعوما بأدلة دامغة وشاملة لتأكيد سيادة بلاده على جزر حوار.
وهو الطلب الذي أعاد التأكيد عليه في 20 مايو 1938 مطالبا إياه بمنع رعاياه من القيام بأى اعتداء على رعايا البحرين الموجودين في الجزر.