hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
أدى الدخان الناجم عن حرائق الغابات في كليمنتان، والذي عملت الرياح الجنوبية الغربية على انتشاره إلى ظروف جوية ضبابية في بروناي. وقد ذكر نوروليناني حاجي جهاري أحد العاملين في إدارة الأرصاد الجوية في بروناي إن العواصف الرعدية الغزيرة لن تفعل الكثير لتخفيف الظروف الضبابية لأنه لا يزال من المتوقع أن تستمر الرياح الغربية في جلب المزيد من الدخان من جزيرتي كليمنتان وسومطرة الإندونيسيتين. سجلت محافظة توتونغ في 15 سبتمبر 2015 أكبر قراءة على الإطلاق لمؤشر معايير الملوثات، والتي بلغت 68، وتلتها محافظة بيلايت التي سُجلت فيها قراءة لمؤشر معايير الملوثات بلغت 67، بشينما سُجلت في محافظة بروناي موارا قراءة بلغت 65، وسُحلت في محافظة تيمبورونج قراءة بلغت 48. نصحت السلطات المواطنين في بروناي بشرب الكثير من الماء وطلب المساعدة الطبية إذا ظهرت عليهم أعراض مرتبطة بالدخان. كما حذرت السلطات من أي حرق في الهواء الطلق أو أي أنشطة أخرى قد تؤدي إلى تفاقم الضباب.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
عانت العاصمة الكمبودية بنوم بنه من الضباب، واشتبهت وزارة البيئة الكمبودية في أن الحرائق التي أشعلها أصحاب المزارع في إندونيسيا قد تكون السبب. ظلت حالة عدم اليقين بشأن المصدر قائمة منذ أن أصدرت إندونيسيا القليل من المعلومات ذات الصلة.
أثر ضباب عام 2015 على إندونيسيا منذ أواخر شهر يونيو على الأقل، حيث أبلغت بلدية دوماي الواقعة في مقاطعة رياو بجزيرة سومطرة عن تفاقم الضباب بداية من 28 يونيو 2015. واستمرت المشكلة لعدة أشهر.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
أبلغ ما يزيد عن 140.000 إندونيسي بدءًا من 7 أكتوبر 2015 عن إصابتهم بأمراض تنفسية في المناطق المتضررة بالضباب. وبحلول 15 سبتمبر 2015 كان حوالي 25834 إندونيسي يعانون من عدوى بالجهاز التنفسي، و538 يعانون من الالتهاب الرئوي، و2246 يعانون من تهيج الجلد، و1656 يعانون من تهيج العين. أدى الضباب الذي غطى جزيرة سومطرة بأكملها وأجزاء من جزيرة كليمنتان إلى إعاقة السياحة والطيران والأنشطة البحرية بالإضافة إلى الإضرار بالاقتصاد الإندونيسي. وأعلنت حالة الطوارئ في مقاطعة رياو، والتي كانت من أكثر المناطق تضررا بسبب الضباب. كما أمرت السلطات في مدينة بيكانبارو عاصمة مقاطعة رياو بإغلاق المدارس لمنع تعرض التلاميذ للضباب، وأجبر الآلاف على الفرار من المدينة. أُبلغ أيضًا عن إلغاء الرحلات الجوية يوميًا في بيكانبارو وكذلك في مدينة باليكبابان الواقعة في شرق جزيرة كليمنتان بسبب ضعف الرؤية.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
أفادت الوكالة الإندونيسية للأرصاد الجوية وعلم المناخ والجيوفيزياء، والتي تعتبر أي قراءة لمؤشر معايير التلوث تزيد عن 350 هي قراءة خطيرة، في 22 سبتمبر 2015 أن قراءة مؤشر معايير الملوثات في مدينة بالانغكارايا الواقعة في وسط جزيرة كليمنتان قد بلغت 1966، وأن قراءة مؤشر معايير الملوثات في مدينة بونتياناك الواقعة في غرب جزيرة كليمنتان وصلت إلى 706. حدث بعد ذلك مضاعفة للمستوى الرسمي الخطير لمؤشر معايير الملوثات في المدينتين بمقدار خمس مرات ومرتين على التوالي. ففي أواخر سبتمبر 2015 سجلت مقاطعة كليمنتان الوسطى مستوى قياسيًا لمؤشر معايير الملوثات بلغ 2300 في إندونيسيا. كان وسط جزيرة كليمنتان في أكتوبر 2015 لا يزال يعاني من ارتفاع كبير جدًا في مؤشر معايير الملوثات بلغ 1801، بحيث لم تتمكن طائرات الهليكوبتر المخصصة لمكافحة الحرائق من قصف مناطق معينة بالماء بسبب ضعف الرؤية.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
وبحلول منتصف أكتوبر (تشرين الأول) 2015 انتشرت النقاط الساخنة المحترقة التي ازداد عددها بشكل حاد في منطقة بابوا في إندونيسيا. واكتشف القمر الصناعي تيرا أكوا التابع لوكالة الفضاء الأمريكية (ناسا) أيضًا 63 نقطة ساخنة في مقاطعة مالوكو، و17 نقطة ساخنة في مقاطعة مالوكو الشمالية. كما اكتشفت 1545 نقطة ساخنة في إندونيسيا على الرغم من عدم إمكانية التأكد من العدد الدقيق لأن الضباب الذي يغطي المنطقة كان كثيفًا للغاية. كان لجزر نوسا تنغارا أيضًا نقاط ساخنة بلغت حوالي 67 نقطة ساخنة في جزيرة نوسا تنغارا الشرقية، و25 نقطة ساخنة في جزيرة نوسا تنغارا الغربية. كما ألغيت عشرات الرحلات الجوية في مدينة تيميكا الواقعة في غرب مقاطعة بابوا. وغطى الضباب كل من جزر مولوكاس وسولاوسي، حيث اكتشفت وكالة مكافحة الكوارث في جزيرة سولاوسي حوالي 800 نقطة ساخنة، كان هناك 57 نقطة ساخنة منها في غرب جزيرة سولاوسي و151 نقطة ساخنة في جنوب جزيرة سولاوسي، و361 نقطة ساخنة في وسط جزيرة سولاوسي، و126 نقطة ساخنة في جنوب شرق جزيرة سولاوسي و47 نقطة ساخنة في مدينة غورونتالو، و59 نقطة ساخنة في شمال جزيرة سولاوسي. كما غطى الضباب أيضًا مدينة بالو الواقعة في مقاطعة كليمنتان القريبة مما تسبب في بعض التأخير في الرحلات الجوية.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
وفي جزيرة جاوة اشتعلت حرائق الغابات في مقاطعة جاوة الغربية، ومدينة جبل ميرابي بمقاطعة جاوة الوسطى. وأدت إحدى حرائق الغابات إلى محاصرة المتنزهين وقتل سبعة منهم على الأقل في مدينة جبل لاو بمقاطعة ماجيتان ريجنسي الواقعة في جزيرة جاوة الشرقية، وقد ورد لاحقًا أنه نجم عن أعمال القطع والحرق. وتسبب هذا الحادث في إخلاء المناطق المحلية.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
كان الضباب في جزيرة بالانغكارايا كثيفًا لدرجة أنه حوّل الهواء إلى اللون الأصفر وتجاوز عتبة مؤشر معايير الملوثات الخطر بمقدار 10 مرات. أدى الدخان إلى توقف الاجتماع البرلماني السنوي، حيث دخل الدخان من الخارج الغرفة مما دفع جميع السياسيين إلى استخدام الأقنعة والمناديل في الغرفة. كما تم إغلاق معظم المدارس في المنطقة المتضررة حتى إشعار آخر بسبب الضباب. وفي مقاطعة رياو ومقاطعة باليمبانغ نصح الطلاب بالذهاب إلى المدرسة مرتين فقط في الأسبوع، وأضطروا في بعض الأحيان إلى عدم الذهاب إلى المدرسة لمدة أسبوع كامل بسبب الضباب مما تسبب في قلق كبير بين الآباء والمسؤولين الحكوميين. أعلنت الحكومة الإندونيسية عن أسماء ما لا يقل عن عشر شركات، كانت سبع منها أجنبية، باعتبارها المشتبه به الرئيسي في إشعال الحرائق في جزيرتي سومطرة وكليمنتان. علقت الحكومة شهادتين من شهادات ترخيص هذه الشركات، وأمر الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو بفتح جميع المستشفيات والعيادات الصحية المجتمعية لمدة 24 ساعة. وفي 20 أكتوبر 2015 كان هناك 825 نقطة ساخنة جديدة في جزيرة سومطرة مع تدهور الرؤية في مقاطعة رياو إلى 50 مترًا، وألغيت حوالي 66 رحلة جوية في مدينة بيكانبارو. ساء الضباب خلال فترة الظهيرة وتحول لون الهواء إلى اللون الأصفر. أصدرت حكومة رياو في وقت لاحق بيانًا مفاده أن أزمة الضباب قتلت مواطنيها ببطء من خلال خنقهم.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
أفيد أن عدد الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الجهاز التنفسي قد ارتفع في 21 أكتوبر 2015 إلى 78829 في مقاطعة رياو وحدها. كما أفاد الكثيرون أنهم عانوا من الدوار والتهاب العيون. وكان معظم الضحايا الذين لقوا حتفهم بسبب الضباب من الطلاب والأطفال حديثي الولادة. حيث توفي طالب في الصف الثالث يبلغ من العمر تسع سنوات بسبب الدخان، وأفاد الأطباء والممرضات الذين حاولوا إنقاذ الطفل أن رئتي الطفل امتلأتا بالدخان بالكامل. كما توفي طفل يبلغ من العمر 15 شهرًا في مدينة جامبي. وانتشرت صور جثة الطفل التي التقطت له مع والدته على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك. كما عطلت أزمة الضباب عملية البحث عن طائرة يوروكوبتر من طراز إي سي فقدت وعلى متنها خمسة أشخاص في بحيرة توبا. وقد أفاد الناجي الوحيد من الحادث أن سبب تحطم الطائرة كان الضباب.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
تم تسجيل قراءات مؤشر تلوث الهواء غير الصحي (API) في 24 منطقة في ولايتي ساراواك، وكانت سيلانجور ولانكاوي في كيدا الأكثر تضررًا من الضباب. تم إخبار السكان الذين يعانون من الربو ومشاكل الرئة بالبقاء في منازلهم حتى تتحسن جودة الهواء في مناطقهم. تم وضع قطاعي الطيران والبحرية في ماليزيا في حالة تأهب قصوى بعد تدهور الوضع بسبب ضعف الرؤية بسبب الضباب. صرحت وزارة التعليم أنه يتعين إغلاق جميع المدارس إذا تجاوزت قراءات API 200. ونتيجة لذلك، في 15 سبتمبر، تم إصدار أوامر للمدارس في ولايات ساراواك وسيلانجور ونيجيري سمبيلان ومالاكا بالإضافة إلى الأراضي الفيدرالية في كوالالمبور وبوتراجايا ليغلق مؤقتا. في 3 أكتوبر، قرر المسؤولون إلغاء ماراثون ستاندرد تشارترد كوالالمبور لعام 2015 بسبب الضباب المتفاقم. في 4 أكتوبر، مع وصول الضباب إلى مستويات غير صحية في أجزاء كثيرة من البلاد، أعلنت الحكومة أن جميع الولايات باستثناء كيلانتان وصباح وساراواك ستغلق المدارس مرة أخرى لمدة يومين. وصل المعهد في شاه علم، سيلانجور إلى المستوى الخطير 308. حتى 20 أكتوبر، تأثر حوالي 1909842 طالبًا من 3029 مدرسة في ماليزيا، والتي زادت إلى 2696110 طالبًا و 4778 مدرسة بحلول 22 أكتوبر. كما تم تأجيل وإلغاء الرحلات الجوية في الساحل الشرقي لصباح بسبب استمرار الضباب من كاليمانتان. لقد كان مصدر قلق في الأسبوع الذي سبق سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية الماليزية لعام 2015 حيث كان من الممكن أن يتعرض الحدث لخطر الضباب.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
كانت جزيرة سيبو الفلبينية في 3 أكتوبر 2015 تدخل في يومها السابع على التوالي منذ بدء أزمة الضباب. وكان يُشتبه، على الرغم من عدم تأكيد ذلك، أن الضباب كان ناجمًا عن مصادر إندونيسية وليست محلية، وربما نُقلت إلى الفلبين نتيجة للرياح الموسمية التي تهب على الشمال الشرقي من الحرائق في إندونيسيا باتجاه وسط الفلبين. واجهت بعض الطائرات الفلبينية نتيجة لذلك صعوبات في الهبوط في مطار ماكتان سيبو الدولي. كما عُلقت قواعد الطيران المرئية في البلاد، بحيث يُسمح فقط لعمليات شركات الطيران التي تستخدم طائرات ذات قدرات طيران عالية ومجهزة بأدوات الإقلاع والهبوط. لم تعتقد الفلبين في البداية أن الضباب القادم من إندونيسيا كان يصل إلى البلاد، لكنها اشتبهت لاحقًا في أن ذلك يرجع إلى حقيقة أن الضباب لم يختف في غضون يوم واحد مثل الضباب المعتاد الخاص بمنطقة مدينة سيبو. وخلص جيري باجتاسا عالم الغلاف الجوي إلى أن الضباب في سيبو كان ناجمًا عن مصادر إندونيسية ومحلية بسبب عدة عوامل كان من بينها تأثيرات إعصار كوبو المعروف محليًا باسم إعصار لاندو، والرياح الموسمية الشمالية الشرقية. خلق هذا التفاعل جيبًا من الهواء فوق مدينة سيبو حيث تراكم ضباب مرئي. وأضاف باجتاسا إن الضباب كان قد وصل بالفعل إلى جزيرة مينداناو وأجزاء أخرى من فيساياس عندما أُبلغ عنه في مدينة سيبو ولكنه كان ضعيفًا للغاية بحيث لا يمكن رؤيته.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
وصل الضباب من إندونيسيا في منتصف شهر أكتوبر 2015 إلى جزيرة مينداناو. وأفيد في 20 أكتوبر 2015 أن إدارة الخدمات الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية في مقاطعة مينداناو الجنوبية كانت تراقب الضباب منذ أيام. كما ذكرت هيئة الطقس إن الضباب كان مرئيًا في مدينة دافاو منذ 17 أكتوبر 2015. ارتبط إعصار كوبو والرياح الموسمية الشمالية الشرقية بالضباب الذي يؤثر على جزيرة مينداناو. أبلغ أيضًا عن ظهور الضباب في مدن كاجايان دي أورو، وجنرال سانتوس، وإليجان، ودافاو، وزامبوانجا.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
أثر الضباب على عمليات المطارات في مدن مينداناو وفيساياس. وقد لوحظ أيضًا في مدينة مترو مانيلا منذ 23 أكتوبر 2015 على الرغم من أنه اعتبارًا من 25 أكتوبر 2015 لم يكن الضباب مرتبطًا بمصادر من إندونيسيا ولكن بمصادر التلوث المحلية. سجلت محطة مراقبة البحوث في جامعة الفلبين في ديليمان في الساعة 12:00 (+8 بتوقيت غرينتش) يوم 25 أكتوبر 2015 قياس تركيز الجسيمات المعلقة في الغلاف الجوي، والذي وصل إلى ما يزيد عن 150 ميكروغرام، وهي مستويات تُعتبر خطرة من التلوث. كانت هناك مخاوف من وصول الضباب من إندونيسيا إلى مدينة مترو مانيلا، وكان من المفترض أن يحدث هذا إذا ضرب إعصار آخر البلاد.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
تأجلت بعض الأنشطة الخارجية في سنغافورة لحين انتهاء أزمة الضباب. كان الضباب مصدرًا لقلق السلطات السنغافورية في الأسبوع الذي سبق سباق الجائزة الكبرى في سنغافورة 2015 حيث كان من الممكن أن يتعرض الحدث لخطر الضباب. ارتفع الضباب إلى النطاق غير الصحي للغاية لمؤشر معايير الملوثات في 14 سبتمبر 2015، حيث بلغت قراءة مؤشر معايير الملوثات 223 في الساعة 8 مساءًا، ثم ارتفعت بعد ذلك إلى 249 في الساعة 9 مساءًا. قبل أن تعود القراءات إلى النطاق غير الصحي خلال بقية ساعات الليل. كما أدت العواصف الرعدية والأمطار إلى تحسين الوضع في فترة ما بعد الظهيرة في يومي الخامس عشر والسادس عشر من سبتمبر، بينما أدى التغيير في اتجاه الرياح السائد إلى تحسين الوضع بدءًا من اليوم العشرين إلى الثاني والعشرين من سبتمبر.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
تدهور الضباب مرة أخرى في مساء يوم 23 من سبتمبر 2015 وصباح يوم 24 من سبتمبر 2015 حيث تدفق ضباب كثيف من جزيرة سومطرة الإندونيسية إلى البلاد بفعل الرياح الجنوبية السائدة. ففي 24 سبتمبر 2015 دخلت قراءة مؤشر معايير الملوثات في الساعة 7 مساءًا إلى النطاق الخطير لأول مرة في عام 2015 بقراءة بلغت 313، ثم ارتفعت بعد ذلك أيضًا لتصل إلى 317 في الساعة 8 مساءًا، مما دفع وزارة التعليم السنغافورية إلى إغلاق جميع المدارس الابتدائية والثانوية في الخامس والعشرين من سبتمبر بسبب تفاقم ظروف الضباب. تدهور الضباب بشكل أكبر خلال الساعات القليلة التالية، ووصل إلى أعلى مستوى شهدته البلاد خلال ذلك العام في الساعة 5 صباحًا بقراءة بلغت 341. ولكن سرعان ما تراجعت قراءة مؤشر معايير الملوثات لمدة 3 ساعات لتعود إلى النطاق المعتدل في الساعة الواحدة بعد الظهر. وفي اليوم التالي كانت قراءات مؤشر معايير الملوثات تتأرجح في النطاق غير الصحي بدءًا من وقت متأخر بعد الظهيرة وحتى المساء، وأعلنت وزارة التربية والتعليم إعادة فتح المدارس في 28 سبتمبر 2015. وظلت مستويات مؤشر معايير الملوثات منذ ذلك اليوم في النطاق غير الصحي، بل ارتفعت إلى مستوى غير صحي للغاية في مناسبات قليلة.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
قدمت وزارة القوى العاملة في سنغافورة في 24 سبتمبر 2015 بلاغًا للشرطة بشأن منشور خادع انتشر على وسائل التواصل الاجتماعي واتساب وفيسبوك زعم أن الوزارة أعلنت يوم الجمعة الموافق 25 سبتمبر 2015 كيوم توقف تطوعي عن العمل نتيجة لتفاقم الضباب.
قامت الحكومة السنغافورية في 25 سبتمبر 2015 لأول مرة في تاريخها بتحديد أسماء خمس شركات، وهي: شركة آسيا للورق ولب الورق، وشركة ريمبا هوتاني ماس، وشركة سيبانغون بومي أندالاس لصناعات الأخشاب، وشركة بومي سنويجايا سينتوسا، وشركة واشيوني مانديرا كمسؤولين عن الضباب وأوعزتهم إلى اتخاذ التدابير اللازمة لإطفاء الحرائق على أراضيهم، وليس لبدء حرائق جديدة، وتقديم خطط عمل حول كيفية منع حدوث الحرائق في المستقبل. وأكد وزير البيئة والموارد المائية السنغافوري أن الضباب مشكلة من صنع الإنسان لا ينبغي التسامح معها. يمكن تغريم المتورطين في إشعال الحرائق التي تسببت في أزمة الضباب إذا ثبت أنهم مذنبين بموجب قانون التلوث بالضباب العابر للحدود في سنغافورة بغرامات مالية تصل إلى 100000 دولار سنغافوري في اليوم بحد أقصى 2 مليون دولار سنغافوري للتسبب في إحداث ضباب غير صحي.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا الدول المتضررة
ألغيت بعض فعاليات بطولة كأس العالم للسباحة 2015 في 3 أكتوبر 2015 حيث كانت قراءات مؤشر معايير الملوثات تقع في النطاق غير الصحي.
وصل تركيز الجسيمات المعلقة في الغلاف الجوي في 19 أكتوبر 2015 لمدة ساعة واحدة إلى مستوى قياسي بلغ 471 ميكروغرام/متر مكعب في المنطقة الغربية من سنغافورة في الساعة 11 مساءًا، بينما كان تركيز الجسيمات المعلقة في الغلاف الجوي في المنطقة الجنوبية من سنغافورة ثابتًا عند 301 ميكروغرام / متر مكعب. كانت هذه الأرقام بمثابة زيادة حادة حيث بلغت أعلى نسبة لتركيز الجسيمات المعلقة في الغلاف الجوي لساعة واحدة في سنغافورة في الساعة 9 مساءًا 164 ميكروجرام/م مكعب. وعزت وكالة البيئة الوطنية ذلك إلى الضباب الأكثر كثافة القادم من المناطق البحرية جنوب سنغافورة والذي تهب عليه الرياح الجنوبية الجنوبية السائدة بالإضافة إلى الرياح الشرقية. جلبت العواصف الرعدية في صباح يوم 28 أكتوبر 2015 فترة راحة من الضباب عندما انخفضت قراءة مؤشر معايير الملوثات من 61 إلى 26 في الساعة 9 صباحًا.
أعلنت وكالة البيئة الوطنية في سنغافورة أنها ستتوقف عن إصدار تحذيرات ضباب يومية اعتبارًا من 15 نوفمبر 2015 فصاعدًا.
تعتبر أزمة ضباب عام 2015 في سنغافورة أخطر أزمة ضباب حدثت في تاريخ سنغافورة، حيث استمرت لفترة طويلة. كما كانت أيضًا المرة الأولى التي تنشر فيها القوات المسلحة السنغافورية طائرة مروحية من طراز شينوك من سلاح الجو التابع لجمهورية سنغافورة و34 فردًا من القوات المسلحة السنغافورية للمساعدة في مكافحة حرائق الغابات الجارية في جزيرة سومطرة بإندونيسيا.
أدّى الضباب القادم من جزيرة سومطرة الإندونيسية إلى إلحاق الضرر بمعظم أجزاء جنوب تايلاند مثل مقاطعات ناراثيوات، وباتاني، وبوكيت، وساتون، وسونغكلا، وسورات ثاني، وترانج، ويالا بشكل سيئ، حتى وصل التلوث في هذه المقاطعات إلى مستويات خطرة في 7 أكتوبر 2015. أصدر مكتب الصحة الإقليمي في مقاطعة بوكيت مجموعة من الإرشادات الصحية لسكان المقاطعة في أغسطس 2015، وفي أكتوبر 2015 شهدت المقاطعة عددًا من تأخيرات الرحلات الجوية في مطار بوكيت. ارتفع مؤشر جودة الهواء في مقاطعات جنوب تايلاند حيث صرح مدير مكتب البيئة الإقليمي حليم جهماريكان إن مستويات تلوث الهواء الحالية كانت نتيجة لاتجاه الرياح ومنطقة الضغط المنخفض مما يمنع الضباب من التطاير بعيدًا. شهدت العديد من المستشفيات زيادة في المرضى من الأطفال الذين يعانون من أعراض مرتبطة بالجهاز التنفسي. وأضاف حليم أن أزمة التلوث التي حدثت في ذلك العام كانت الأسوأ منذ عقود مقارنة بالضباب الدخاني السابق الذي تلاشى في غضون أربع ساعات.
كانت مدينة هو تشي منه ومقاطعات أخرى في جنوب فيتنام محاطة بالضباب بدءًا من يوم 4 أكتوبر 2015. يعتقد الخبراء الفيتناميون أن سبب هذه الظاهرة جزئيا هو حرائق الغابات في إندونيسيا. ووفقًا للوحدة الجنوبية للمركز الوطني الفيتنامي للتنبؤ بالأرصاد الجوية المائية فإن العديد من المقاطعات والمدن الواقعة في مقاطعة دلتا ميكونغ، مثل مدينة سوك ترونج، ومدينة كا ماو، ومدينة كينغيانغ، ومدينة أنغ ثاب، ومدينة بون تري، ومدينة كون ثو شهدت أيضًا طقسًا ضبابيًا مشابهًا منذ بداية أكتوبر 2015. طُلب من السكان البقاء في منازلهم حيث شهدت جنوب فيتنام ارتفاعًا في عدد المرضى الأطفال الذين يعانون من تهيج العيون ونزيف الأنف وسيلان الأنف والعطس. وكان من المتوقع أن يستمر الضباب لمدة ثلاثة أيام قبل أن ينخفض تدريجيًا بفعل الأمطار الغزيرة.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا التدابير المتخذة
بدأت كل من إندونيسيا وماليزيا باستمطار السحب يوميًا في 15 سبتمبر 2015. حيث نشرت السلطات الإندونيسية 14 طائرة مروحية لإلقاء المياه على الحرائق في جزيرتي سومطرة وكليمنتان، ونشر طائرات لتقوم بعمليات الاستمطار في جزيرة كايمنتان. في ماليزيا نُفذت عملية الاستمطار لمدة 10 أيام حتى 25 سبتمبر 2015 في العديد من المناطق مثل مدينة كوتشينغ، ومدينة سري أمان، ومدينة كوتا سامراهان، ومدينة ساريكي الواقعة في جزيرة بورنيو الماليزية، ومدينة وادي كلاغ الواقعة في شبه جزيرة ماليزيا.
بدأت الحكومة الإندونيسية أيضًا في بناء أحواض احتجاز لإعادة الرطوبة إلى أراضي الخث في جزيرتي سومطرة وكليمنتان. وتم الاستشهاد بأرض الخث الجافة بسبب موسم الجفاف وكذلك الصرف لزراعة نخيل الزيت، باعتبارها سبب انتشار الحرائق بسرعة. بُنيت أحواض التخزين بهدف منع تدفق المياه في قنوات الصرف، ومن ثم تعمل أرض الخث التي أعيد ترطيبها على إخماد الحريق.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا التدابير المتخذة
شاركت كل من سنغافورة وماليزيا وأستراليا في جهود مكافحة الحرائق. كما شاركت الطائرات من طراز قاذفات القنابل المائية بيريف بي إي 200 روسية الصنع في عمليات إخماد الحرائق، والتي استمرت إحداها في 21 أكتوبر (تشرين الأول) 2015 لمدة 411 دقيقة.
قامت الحكومات بتوزيع أقنعة الوجه المجانية على السكان في المناطق الأكثر تضرراً من الضباب، وصدرت أوامر للعديد من المدارس في شبه جزيرة ماليزيا، وولاية ساراواك، وسنغافورة، وإندونيسيا بإغلاقها. كما باعت معظم الصيدليات الإندونيسية اسطوانات الأكسجين للجمهور.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا التدابير المتخذة
أتخذت سنغافورة إجراءات قانونية قد تؤدي إلى فرض غرامات ضخمة على الشركات الإندونيسية التي يُلقى عليها باللوم في حرائق المزارع والمزارع التي تنشر مستويات غير صحية من تلوث الهواء فوق المدينة. أتاحت سنغافورة أيضًا إمداداتها الخاصة لسكانها، وخاصة للأسر المسنة المعرضة بشدة للضباب من خلال توزيع أقنعة الوجه الذكية على 29000 من كبار السن إلى جانب توفير المواد الغذائية والعناصر الأساسية مثل قطرات العين، وأقراص فيتامين سي، والبسكويت، والمعكرونة سريعة التحضير، والأغذية المعلبة. أنشأ سونغبول ساواسديثام حاكم مقاطعة سونغكلا في تايلاند غرفة عمليات لتقديم المساعدة للسكان المتضررين ولمكافحة تأثير الضباب الدخاني الناجم عن حرائق الغابات الإندونيسية. كما أطلقت الحكومة التايلاندية أيضًا تطبيقًا يسمى أيرفورإسيان يتتبع انتشار الضباب الناجم عن الحرائق الإندونيسية، ويراقب جودة الهواء في مختلف البلدان.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا ردود الأفعال
اشتكى بعض السكان والمنظمات غير الحكومية في كل من مقاطعة رياو ومقاطعة كليمنتان الوسطى من نقص المساعدة وعدم اتخاذ أي إجراء من جانب الحكومة الإندونيسية بشأن حرائق الغابات المستمرة. حيث قامت منظمة غير حكومية إندونيسية تسمى تفويض معاناة الناس، وكذلك بعض سكان مقاطعة رياو بكتابة رسائل للحكومة الماليزية يطلبون فيها المساعدة. وزعم بعض السكان والقادة في مقاطعة رياو أن الحكومة المركزية كانت تتعمد تقديم استجابة بطيئة وغير كافية، على الرغم من أن الوضع كان يزداد سوءًا بمرور الوقت. وأوضحوا أن الحكومة الإندونيسية حظرت المساعدات الخارجية على الرغم من أن الحكومة أظهرت عدم قدرتها على مكافحة الحرائق بنفسها، وأنها قامت بتوزيع أقنعة دون المستوى على السكان المحليين. كما تم انتقاد الحكومة الإندونيسية لوعدها بخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20٪ لكنها فشلت في تقديم أي التزام بعدم إزالة الغابات حيث تفوقت البلاد على البرازيل من حيث إزالة الغابات. حققت إندونيسيا رقمًا قياسيًا جديدًا في موسوعة غينيس للأرقام القياسية باعتبارها الدولة التي شهدت أسرع تدمير للغابات بسبب الحرائق. كما تخطّت إندونيسيا خلال الأزمة الولايات المتحدة الأمريكية كثاني أكبر دولة منتجة لثاني أكسيد الكربون في العالم بسبب الضباب بعد الصين مباشرة. أدى الضباب الذي تسبب في ارتفاع مستويات تلوث الهواء إلى مستويات غير صحية للغاية في كل من ماليزيا وسنغافورة المجاورتين لإندونيسيا إلى التأثير أيضًا على دول المحيط الهادئ في جزيرة غوام، وجزيرة بالاو وجزيرة ماريانا الشمالية. إذ حذرت جينا جاميندي المتحدثة باسم مكتب الأمن الداخلي والدفاع المدني في جزيرة غوام المواطنين من توقع أن يؤدي الضباب إلى تقليل الرؤية والتأثير سلبًا على أولئك الذين يعانون من مشاكل في الجهاز التنفسي. وكانت جزر ميلانيزيا الغربية عرضة للرياح الناجمة عن إعصاري كوبو وتشامبي الذان أديا إلى سحب أعمدة الدخان من الحرائق واسعة النطاق في إندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة. أفاد معهد الموارد العالمية في تقرير له صدر في أكتوبر (تشرين الأول) 2015 إنه منذ أوائل سبتمبر 2015 تجاوزت انبعاثات الكربون من الحرائق متوسط الإنتاج اليومي للولايات المتحدة الأمريكية في غضون 26 يومًا من أصل 44 يومًا. ووفقًا لتقرير المعهد فإنه إذا استمر الضباب حتى العام المقبل فقد يكون الضباب أسوأ أزمة ضباب حدثت في جنوب شرق آسيا منذ ضباب جنوب شرق آسيا عام 1997. كما صرح روبرت فيلد أحد علماء وكالة الفضاء الأمريكية ناسا من جامعة كولومبيا:
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا ردود الأفعال
إذا استمرت التوقعات لموسم جاف أطول، فإن هذا يشير إلى أن عام 2015 سيصنف ضمن أكثر الأعوام خطورة على الإطلاق.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا ردود الأفعال
تعرضت الحكومة الإندونيسية للانتقاد بسبب ضعف إنفاذ القوانين البيئية في عمليات حرق الغابات السابقة، حيث ألقي القبض على العديد من الجناة الذين كانوا في الغالب من الموظفين في شركات زيت النخيل الإندونيسية وتمت مواجهتهم بأدلة قوية على انخراطهم في نشاط إجرامي، لكنهم تمكنوا في النهاية من الانفلات من عقوبات أشد.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا ردود الأفعال
تجمع مجموعة من الماليزيين أمام السفارة الإندونيسية في كوالالمبور للتعبير عن احتجاجهم على حرائق إندونيسيا غير القانونية. وفي تايلاند نظم حوالي 50 تايلانديًا احتجاجًا سلميًا أمام القنصلية الإندونيسية في مدينة سونغكلا لمطالبة الحكومة الإندونيسية بتسريع إجراءاتها في مكافحة الحرائق. كما بعث 20 مواطنًا تايلانديا اخرون يمثلون مجموعة سكان هاتياى سونجخلا المتضررين بالضباب الصادر من اندونيسيا برسالة إلى القنصلية الاندونيسية يطالبون فيها حكومة اندونيسيا بتحمل المسؤولية والالتزام بحل القضية. نشأت التوترات أيضًا مع سنغافورة عندما سحبت أكبر سلسلة متاجر هناك، وهي سلسلة إن تي يو سي فيربرايس، المنتجات الورقية التي تصنعها شركة آسيا للورق ولب الورق الإندونيسية، وهي الشركة التي اتهمت كواحدة من الشركات المسؤولة عن التسبب في أزمة الضباب.
ضباب عام 2015 على جنوب شرق آسيا التبعات
إندونيسيا: أصدر الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو تعليماته للوكالات الحكومية بإلغاء التصاريح الممنوحة لشركات زيت النخيل المتورطة في حرق الغابات وحث على اعتقال المسؤولين عن هذه الممارسات. بينما أقر جوكو في سبتمبر 2015 أن الضباب المتكرر ليس بمشكلة يمكن حلها بسرعة، وأصر على أن إندونيسيا قد بذلت جهودًا كبيرة لمعالجة المشكلة، وأن نتائج هذه الجهود قد باتت قريبة وسيتم حل المشكلة في غضون ثلاثة أعوام. نشرت الحكومة الإندونيسية حوالي 25 ألف جندي من القوات المسلحة الوطنية الإندونيسية لمكافحة الحرائق. بينما اعتذر عضو البرلمان الإندونيسي حمداني مخضر سعيد لكل من ماليزيا وسنغافورة بشأن الضباب، وأكد نائب الرئيس الإندونيسي يوسف كالا موقفه بأن إندونيسيا ليست ملزمة بالاعتذار للدول المجاورة عن الضباب الناجم عن حرائق الغابات المستمرة لمدة شهر على الأكثر، بينما لم تكن هذه البلدان ممتنة على حد تعبيره لأشهر من الهواء النقي عندما لم تكن هناك حرائق. وفي خطاب منفصل قال كالا إن إندونيسيا منفتحة وطلب من حكومة سنغافورة إن أرادت المساعدة فلتساعد في حل الأزمة بالفعل وليس بالقول فقط. بينما رفض وزير البيئة والغابات الإندونيسي سيتي نوربايا بكار في وقت سابق أي عروض سنغافورية لمساعدة إندونيسيا قائلًا إن إندونيسيا لديها موارد كافية للتعامل مع الأزمة. شهد شهر أكتوبر (تشرين الأول) من عام 2015 قيام المجلس الوطني الإندونيسي لإدارة الكوارث بطلب المساعدة من ماليزيا أو سنغافورة أو أي دول أخرى لتوفير طائرات أكبر لمكافحة الحرائق المشتعلة في إندونيسيا. كان ذلك في نفس الوقت تقريبًا الذي وافق فيه مجلس الوزراء الإندونيسي والرئيس الإندونيسي أخيرًا على تلقي المساعدة الدولية لحل الأزمة. وأعلن الرئيس الإندونيسي أن إندونيسيا أصبحت تعمل بالتعاون مع عدد من الدول، ومن بينها سنغافورة، على حل الأزمة. وأفاد مسؤولون آخرون إن روسيا عرضت المساعدة أيضًا. وأوضح سكرتير مجلس الوزراء برامونو أنونج سبب رفض إندونيسيا في وقت سابق مساعدة سنغافورة قائلاً أنه إذا تلقت إندونيسيا المساعدة، فإن حكومة إندونيسيا لا تريدهم أن يطالبوا باعترافها بالفضل.