hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) طفرة الفضة في الفترة من 675 إلى 750 تقريبًا: سكيتاس
كانت أولى العُملات المعدنية ("الأساسية") من السلسلة A، و B، وC مقتصرة إلى حد كبير على كينت ومصب نهر التايمز، على الرغم من أن ظهور العُملات المعدنية "الثانوية" (ربما حوالي عام 710) قدم مجموعة مذهلة من التصميمات الجديدة و شهد توسع عملية السك إلى العديد من المناطق الجديدة: بحلول منتصف المرحلة "الثانوية" كانت العُملات المعدنية تُسك في كينت، مصب نهر التايمز، شرق أنجليا، شرق ميرسيا، نورثومبريا، و ويسيكس. لسوء الحظ، نظرًا لأن عددًا قليلًا جدًا من العُملات المعدنية تحمل أي شكل من أشكال النقوش وكان هناك تقليد و نسخ على نطاق واسع، فمن الصعب للغاية تحديد تواريخ و أماكن سك العديد من الأنواع والسلاسل التي حددها العلماء المعاصرون. رُتبت في سلاسل مرتبة حسب الحروف وفقًا لمخطط ستيوارت ريجولد، الذي ابتكره في الستينيات و السبعينيات من القرن العشرين، أحيانًا وفقًا للأرقام المطبقة على الأنواع في كتالوجات المتحف البريطاني في ثمانينيات القرن التاسع عشر والتي وسعت بعد ذلك إلى حوالي 150 نوعًا مختلفًا. يعتمد التسلسل الزمني الحالي، الذي وضعه مارك بلاكبيرن في منتصف الثمانينيات، على كنز سيميز الكبير من جنوب بلاد الغال، و الذي احتوى على مخطوطات من عدة أنواع ثانوية إلى جانب إصدارات محلية لحكام معينين سمحت بتأريخ الكنز إلى حوالي 715/20.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) طفرة الفضة في الفترة من 675 إلى 750 تقريبًا: سكيتاس
لا يزال هناك الكثير من عدم اليقين بشأن المنظمة التي تقف وراء سك العُملات المعدنية وما هي السلطات التي تقف وراء عملية سك العُملات المعدنية. بعض القضايا كبيرة إلى الحد الذي يجعل من الممكن أن يقف وراءها حكام كبار فقط، في حين أن بعضها صغير إلى الحد الذي يجعل من الممكن أن يكون من عمل ممول فردي يعمل بشكل مستقل. وتُظهر قطع أخرى زخارف دينية بارزة ومتطورة، مما يشير إلى أنها ربما تكون من إنتاج الأديرة أو الأساقفة. يأتي استثناء من الغموض العام الذي يحيط بـ sceattas في نورثمبريا، حيث لعب الملك و (رئيس) أساقفة يورك منذ تاريخ مبكر جدًا دورًا قويًا في إنتاج العُملات المعدنية: كان الملك ألدفريث أول ملك إنجليزي يظهر اسمه على العُملات الفضية في أي مكان، و احتفظ خلفاؤه بسيطرة محكمة نسبيًا على العُملات المعدنية بعد استئناف الإنتاج في عهد إيدبيرت.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) طفرة الفضة في الفترة من 675 إلى 750 تقريبًا: سكيتاس
شهد أوائل القرن الثامن إنتاج وتداول العُملات المعدنية على نطاق مثير للإعجاب؛ أعظم بالفعل من أي وقت مضى بعد القرن الرابع و قبل القرن الثالث عشر. سُجل حوالي 2500 اكتشاف من sceattas في إنجلترا، و خاصة في الشرق و الجنوب، مما يسمح بدراسة التفاصيل الدقيقة للتداول والاستخدام. انتج واستُخدم Sceattas أيضًا في هولندا وربما في جوتلاند. كانت أماكن سك العُملة في الأراضي المنخفضة مثل دورستاد و دومبورج توفر نسبة كبيرة من العُملة المتداولة في إنجلترا في أي وقت من الأوقات، وكانت من بين أهم المراكز التجارية في أوروبا. توفر Sceattas أدلة لا تقدر بثمن على النشاط الذي جرت به التجارة عبر بحر الشمال في أوائل القرن الثامن.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) مقدمة البنس العريض: أوفا ومعاصروه
بحلول منتصف القرن الثامن، انخفض إنتاج سكيتاس ، كما حدث مع الثريماسا من قبلهم، بشكل كبير: كانت العُملات الأخيرة من الفترة الثانوية نادرة و غالبًا ما تُخفض قيمتها، كما يشير سجل العديد من المواقع الأثرية و مواقع الكشف عن المعادن التي كانت منتجة في الفترة السابقة إلى ندرة العُملات. عانت مملكة الفرنجة أيضًا من مشاكل مماثلة، و حوالي عام 754/5 تولى الملك بيبين الثالث (751-768) زمام المبادرة وأصلح العُملات الفرنجية، حيث قدم شكلًا جديدًا أرق و أوسع (قطره 15 ملم على الأقل) ضُرب من فضة أنعم بكثير. ومن المهم أن هذه العُملات الجديدة جميعها تحمل اسم الملك و (عادةً) اسم الدار المصدرة لها. وقد حذا الحكام الإنجليز حذوهم في نفس الوقت تقريباً، ظَهرت أولى علامات الإصلاح خارج نورثمبريا (حيث ظلت العُملات الفضية الكبيرة والعالية الجودة في الإنتاج، وإن كان بشكل متقطع، على مدى القرن الثامن) في شرق إنجلترا، حيث قام الحاكم الغامض بيونا بإصلاح العُملات المحلية في وقت ما بعد توليه العرش في عام 749. و تحمل عُملاته المعدنية الاسم الملكي واسم الصراف، وتقع في المنتصف بين العُملات المعدنية القديمة و العُملات الفرنجية الجديدة. في البداية، كانت عُملات بيونا تُضرب بالفضة النقية، ثم تراجعت فيما بعد إلى المعيار القياسي، على الرغم من أن أحد صاغته نجا لِيضرب بعض أقدم العُملات المعدنية المعروفة باسم أوفا من ميرسيا.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) مقدمة البنس العريض: أوفا ومعاصروه
كان أوفا هو من أدخل البنس العريض إلى جنوب إنجلترا على نطاق واسع، وجعل استخدام أسماء الملوك و أصحاب النقود أمرًا قياسيًا في ثلاث دور سك على الأقل: كانتربري، لندن، وفي مكان ما في شرق إنجلترا. تحمل أقدم عُملاته نسخة مختصرة من اللقب الملكي متأثرة باللقب الموجود على عُملات بيبين الثالث، وعلى الوجه الخلفي اسم الصراف. في وقت مبكر من مسار سك العُملة (ربما في ستينيات أو سبعينيات القرن الثامن) كانت هناك أيضًا إصدارات أصغر في كانتربري بأسماء ملكين محليين من كينت، هيبيرت (الذي لم يتبق منه سوى عملة واحدة) وإيجبيرت الثاني. استمر إنتاج البنسات الفضية العريضة أيضًا في شرق إنجلترا، بدءًا من اسم أوفا وُلكن توقف لاحقًا بسبب سك عُملة صغيرة باسم الملك إيثيلبيرت الثاني ملك شرق إنجلترا، والذي أعدمه أوفا في عام 794: لم يتبق اليوم سوى ثلاث عينات من عُملاته المعدنية، ربما نتجت في ثمانينيات أو تسعينيات القرن الثامن.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) مقدمة البنس العريض: أوفا ومعاصروه
تُمثل عملات أوفا واحدة من أبرز نقاط الفن الأنجلوساكسوني، والواقع أنها كانت على الأرجح العُملات الأكثر إنجازًا فنيًا في أي مكان في أوروبا في ذلك الوقت: فهي تتناقض بشكل حاد مع العُملات المعدنية غير الأيقوناتية لفرانكيا المعاصرة. قُدمت الصور الشخصية في مرحلة مبكرة، و نُفذت بعدد من الأساليب المختلفة التي تكشف عن مجموعة من التأثيرات الفنية المستمدة من المصادر المعاصرة و الرومانية. تضمنت التصميمات العكسية صلبانًا معقدة من أنواع مختلفة، لكن مجموعة قواطع أوفا شملت تصميمات عكسية أخرى بما في ذلك الثعابين المتشابكة، الثعابين البحرية، الذئب و التوائم. و بشكل فريد في إنجلترا الأنجلو ساكسونية، سُكت العُملات المعدنية أيضًا في كانتربري باسم الملكة سينثريث، من قوالب أنتجها نفس الفرد الموهوب المسؤول عن أفضل قوالب بورتريه أوفا. ربما تكون هذه الممارسة مستوحاة من لقاءات مع العُملات الرومانية التي تحمل أسماء الإمبراطورات. ومن الممكن أيضًا، وإن كان أقل احتمالًا، أن يكون ظهور إيرين على العملات البيزنطية هو السبب وراء قيام ملكة أوفا بوضع صورتها على العُملات أيضًا. من المؤكد أن سينثريث تَظهر من الأدلة الباقية كشخصية هائلة، حيث كانت تشهد بانتظام المواثيق المعاصرة مباشرة بعد زوجها، وكانت مسؤولة عن إدارة أسرته و نجت منه لتصبح رئيسة دير قوية.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) مقدمة البنس العريض: أوفا ومعاصروه
كما هو الحال مع سكيتاس، فإن هناك مشاكل كبيرة تحيط بمعرفة كيفية تنظيم العُملة الجديدة وتنفيذها على وجه التحديد. من الممكن أن تعكس بنسات عهد أوفا بقايا التنظيم وراء السكياتاس المعقدة، مع التصميمات المتنوعة التي غالبًا ما تختلف من صائغ إلى آخر. وقد مارست سلطات أخرى حقوق سك العُملة في عهده والتي ربما استمرت لبعض الوقت: فقد سُمي أسقف لندن (إيادبيرت) على بعض العُملات المعدنية، و هي البنسات الوحيدة التي سُكت باسم أسقف أنجلو ساكسوني خارج يورك و كانتربري؛ وفي كانتربري، ضرب رئيس الأساقفة إيانبيرت (765-792) وإيثيلهيرد (793-805) بشكل مستقل و مع أوفا. وعلى نحو مماثل، فإن تحديد تأريخ الإصلاحات التي أدت إلى ظهور هذه العُملة المعدنية الجديدة أمر مثير للجدل. ويبدو من المرجح أن الإنتاج بدأ في نفس الوقت تقريبًا في لندن، كانتربري، وشرق إنجلترا، ربما حوالي 765-770، ومن المحتمل أن الجزء الأكبر من العُملات المعدنية- بما في ذلك العُملات المعدنية التي تحمل صور الأشخاص- انتج في سبعينيات وثمانينيات القرن الثامن. وفي وقت لاحق في عهد أوفا، كان هناك إصلاح ثانٍ فيه زيادة الوزن و زيادة حجم الفلان وتقديم تصميم غير عمودي مشترك في جميع دور السك الثلاث. يمكن تأريخ هذه "العُملة الثقيلة" بشكل وثيق، حيث لا توجد أمثلة معروفة لها باسم رئيس الأساقفة إيانبيرت، في حين لا توجد بنسات "خفيفة" (أي ما قبل الإصلاح) لرئيس الأساقفة إيثيلهيرد، مما يشير إلى أن الإصلاح حدث في عام 792 أو 3.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) مقدمة البنس العريض: أوفا ومعاصروه
توفر عُملات أوفا دليلاً قيماً لبعد جديد من السلطة الملكية و العمل فيما يتعلق بالعُملات المعدنية، وقد تلقت الكثير من الاهتمام من المؤرخين بسبب صورها المثيرة للإعجاب و مجموعة الألقاب الملكية: يطلق على أوفا عدة ألقاب مختلفة: REX، وREX M( erciorum )، و REX MERCIORU( m )، وربما REX A( nglorum ).
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن التاسع
بعد وفاة أوفا عام 796، استولى المغتصبون في كينت و شرق إنجلترا- إيدبيرث برين وإيادوالد- على السلطة وأصدروا عُملات معدنية باسمهم الخاص، متبعين تصميم عُملات أوفا الثقيلة. بعد إصدار صغير في لندن على أساس نفس النوع، قام الحاكم الجديد لميرسيا كوينولف بإصلاح العُملة مما أدى إلى نوع ثلاثي المقاطع الجديد. استخدم هذا النوع غير البورتريه تصميمًا للوجه مستوحى من العُملات المعدنية السابقة لسينثريث، و على الرغم من استخدامه للحرف M المركزي (لـ Merciorum)، فقد تبناه Eadbearht و Eadwald و حتى Beorhtric of Wessex، الذي ضرب عُملة معدنية نادرة جدًا في هذا الوقت.
بحلول عام 798، استعاد كوينولف كينت، كما عادت شرق إنجلترا إلى سلطته بحلول القرن التاسع. وعين حاكمًا فرعيًا لكينت- شقيقه كوثريد- الذي سُكَّت العُملات المعدنية باسمه في كانتربري. ربما كان كوثريد وأخوه قد قاما بسك العُملة المعدنية ذات النمط الصليبي والإسفيني في نفس الوقت منذ حوالي عام 805، ولكن من المحتمل أيضًا أنهما كانا يمتلكان السيطرة الوحيدة على دار السك الواحدة تلو الأخرى.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن التاسع
في نفس الوقت تقريبًا، تغيرت أيضًا العُملة الأسقفية في كانتربري: كان رئيس الأساقفة الجديد، وولفريد، حريصًا جدًا على تأكيد حقوقه الكنسية، حتى على حساب الملك، وأسس عُملة تحمل صورة رئيس الأساقفة لا تشير على الإطلاق إلى كوينولف. صُممت هذه السلسلة الجذابة على غرار عُملات الدينار الفضية التي أنتجها البابا هادريان الأول (772-795).
واصل كوينوولف سك العُملات المعدنية التي تحمل صورًا شخصية لبقية حكمه في كانتربري، لندن، و شرق إنجلترا، ومن حوالي عام 810، في دار سك عُملات جديدة تقع في روتشستر في كينت. أصبحت كانتربري مهيمنة على إنتاج العُملات الفضية، وفي حين ظلت شرق أنجليا و روتشستر مستقرتين نسبيًا، أصبحت البنسات من لندن نادرة جدًا: وعلى الرغم من الاكتشاف الأخير لعُملة ذهبية لكوينولف تحمل نقش DE VICO LVNDONIAE، فمن الواضح أن دار سك العُملة في لندن كانت في حالة انحدار بحلول عام 800 تقريبًا.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن التاسع
في السنوات ما بين وفاة كوينولف في عام 821 و غزو إيجبيرت من ويسيكس لكينت و الجنوب الشرقي في عام 825، نجحت دار سك العُملة في كانتربري في تجاوز فترة مضطربة تنعكس بشكل أفضل في العُملات المعدنية مقارنة بأي مصدر مكتوب. كان شقيق كوينولف و خليفته سيولوولف الأول يحكم كينت، ولكن العُملات المعدنية التي تحمل اسمه من كانتربري نادرة للغاية ولم يَسُكها إلا عدد قليل من أصحاب النقود. ومع ذلك، فإن فترة حكمه القصيرة تقدم دليلاً على الاهتمام القوي بالعُملات المعدنية، وقد قُدم العديد من الأنواع المشتركة بين عدد من دور سك العُملة: وهي سمة لم نشاهدها في الجزء الأخير من حكم سلفه. وكان أكبر هذه الأنواع الجديدة يشمل حتى دار سك النقود في شرق إنجلترا المتميزة عادةً. أصبحت روتشستر أكثر إنتاجية تحت قيادة سيوولف، ربما للتعويض عن الإنتاج الملكي الأقل في كانتربري. يبدو أن الجزء الأكبر من عُملات كانتربري من الأعوام 822-824 تقريبًا يتكون من بنسات "مجهولة المصدر" تحمل صورة على الطراز الملكي أو الأسقفي محاطة باسم صاحب العُملة واسم الدار (Dorobernia civitas) على الجانب الخلفي. ولم يشار إلى أي ملك أو رئيس أساقفة. يبدو أن هذه العُملة المعدنية الرائعة تعكس وقتًا لم يكن فيه أصحاب العُملات متأكدين من هوية الشخص الذي يجب الاعتراف به، ربما حوالي عام 823 عندما عزل بيورنولف سيولولف. لا توجد عُملات كينتية معروفة باسمه، ولكن هناك العديد منها باسم شخص يدعى بالدريد، الذي كان على الأرجح حاكمًا فرعيًا آخر من سلالة ميرسيا في كينت، على الرغم من صعوبة التأكد من ذلك من السجلات المكتوبة القليلة جدًا لهذه الفترة. و مع ذلك، فمن المعروف أنه عندما قام إيجبرت من وسكس وابنه إثيلوولف بغزو كينت في عام 825، أجبرا بولدريد على الفرار و فرضا حكمهما الخاص.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن التاسع
حملت حملة إيجبرت الفتوحات إلى ما هو أبعد من كينت و حتى عبر ميرسيا إلى حدود نورثمبريا في 829-830. وبشكل غير عادي، انعكس هذا النجاح العسكري الكبير في إصدار عُملة معدنية من لندن، حيث أطلق على إيجبرت اسم REX M(ercioru ). هذه واحدة من الحالات القليلة جدًا في إنجلترا الأنجلوساكسونية حيث يبدو أن العُملة كانت تستخدم بطريقة دعائية: لم يكن التصميم والإنتاج مرتبطين ارتباطًا وثيقًا بالسياسة والأحداث الجارية كما كان الحال في الفترة الكلاسيكية أو الحديثة.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن التاسع
بعد هذه الفتوحات، تراجع إيجبرت و عزز موقعه في الجنوب الشرقي، تاركًا مرسيا إلى ويجلاف، الذي ضرب عُملة نادرة جدًا في لندن، وهي الآن دار السك الوحيدة المتاحة لملوك مرسيا. استمرت عُملات إيجبرت من كينت في البداية على نفس نمط عملات بالدريد، ولكن اصلحت حوالي عام 828 لتقديم نوع جديد من الأحرف الأولى على الوجه، مع الاحتفاظ بصورة الملك على الوجه. توقفت عملية سك العُملة في عهد الأساقفة مباشرة بعد استيلاء غرب ساكسون على السلطة، ولكنها استؤنفت قبل وقت قصير من وفاة وولفريد باستخدام نفس الأحرف الأولى من العُملة الملكية إلى جانب اسم أحد الأساقفة وتمثال نصفي على الوجه؛ وهو النوع الذي استمر في عهد خليفة وولفريد سيولنوث، الذي تولى السلطة في عام 833.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن التاسع
شهد القرن التاسع انتشار عملية سك العُملة خارج الجنوب الشرقي، الذي كان يهيمن على الإنتاج خارج نورثمبريا منذ نهاية عصر السكياتاس. استمرت دار سك العُملة في غرب ساكسون، التي بدأها بيورتريك، في العمل بمستوى منخفض نسبيًا في عهد إيجبرت، لكنها ظلت متقطعة للغاية في التشغيل بين وفاته و حكم ألفريد في وقت لاحق من القرن التاسع. في شرق إنجلترا، أصبحت العُملات المعدنية أكثر أهمية تدريجيًا في ظل آخر حكام ميرسيا، ومنذ حوالي عام 825، تحت سلسلة من الحكام المستقلين: أثيلستان، وأثيلويارد، و (سانت) إدموند. أصدر هؤلاء الملوك في الغالب بنسات غير بورتريهية تحمل حرف A كبير في المنتصف، وتصميمات أخرى كانت في كثير من الأحيان خاصة بمالكي النقود الأفراد، على الرغم من إنتاجها بواسطة آلة قطع مشتركة. عندما اعتمد لأول مرة في عهد كوينولف، ربما كان هذا الحرف A المركزي يمثل جزءًا من زوج ألفا-أوميغا، ولكن في شرق إنجلترا كان من المرجح أن يشير إلى Angli أو (rex) Anglorum.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن التاسع
في عهد إثيلوولف، ظلت عملية سك العُملة مزدهرة في كانتربري وروتشستر واستمرت باسم رئيس الأساقفة سيولنوث طوال تلك الفترة. يمكن تمييز سلسلة من أربع مراحل في هاتين الدارين. في كانتربري، كانت العُملة الأولى عبارة عن عُملة غير بورتريه تحمل نقش REX SAXONIORVM، مستوحاة من عُملات غرب ساكسون التي صممها إيجبرت؛ وجاءت عُملة بورتريه جديدة تحمل مجموعة واسعة من التصميمات العكسية في المرتبة الثانية. في روتشستر، كان النوع الأول يتألف من عنصر صورة مع تصاميم عكسية متنوعة ضربها أصحاب الأموال الملكيون، وكذلك عنصر أسقفي على الأرجح لا يحمل اسم أحد أصحاب الأموال أو صورة، ولكنه يحمل اللقب الملكي الطويل بشكل غير عادي REX OCCIDENTALIVM SAXONVM. في المرحلة الثانية، توقف سك العُملة الأسقفية، و اعتمد نوع غير صورة شخصية من قبل المصرفيين الملكيين. كانت المرحلتان الأخيرتان من عُملات إثيلوولف مشتركة بين كل من روتشستر و كانتربري، حيث كانت القوالب لكلا الدارين في المرحلة النهائية تأتي من مصدر مشترك في كانتربري. كان النوع الثالث من عهد إثيلوولف عبارة عن عُملة غير بورتريهية تحمل نقش دار السك الغامضة DORIBI (والتي يمكن أن تُشير إلى كانتربري، دوروبرنيا؛ أو روتشستر، دوروبربيا) وحرف CANT( ia ).
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن التاسع
كانت العُملة الأخيرة التي صنعها إيثيلوولف عبارة عن نوع جديد من الصور الشخصية بأسلوب مختلف تمامًا. ربما لم يبدأ إنتاج هذا النوع من الصليب المنقوش إلا بعد عدة سنوات من عدم سك النقود في كانتربري: فقد نجا اثنان فقط من العُملات من هناك ومن روتشستر من الأنواع السابقة، ربما بسبب غارة الفايكنج على كينت المسجلة في عام 851. لقد نجت هذه العُملة الجديدة حتى عهد ابن إيثلوولف إيثلبيرت (لا توجد عُملات معدنية أصلية معروفة لإيثلبالد، الذي حكم في الفترة 858-860) حيث أصبحت في عهده ذات أهمية كبيرة: حيث من المعروف أن حوالي أربعين من صانعي النقود أنتجوها. كما ظهر نوع جديد آخر من اللوحات الشخصية، و هو نوع الصليب الزهري قصير العمر، في نهاية عهده، و لكنه لا يزال موجودًا بأعداد صغيرة جدًا اليوم. وبما أن نوع الصليب المنقوش معروف إلى حد كبير بفضل كنز كبير اكتشف في دوركينج في أوائل القرن التاسع عشر، ولا يُعثر عليه إلا نادرًا في أماكن أخرى، فقد يكون من الممكن أن تكون العُملات الصليبية المزيفة ذات يوم أكثر أهمية بكثير مما يشير إليه معدل بقائها الحديث. تتميز العُملة المعدنية المنقوشة بالصليب ببداية التدهور الكبير، و مركزية قطع القوالب في كانتربري و روتشستر، والزيادة الهائلة في عدد صانعي النقود، بحيث يُعرف ما يقرب من 50 عُملة من زمن إيثيلبرت. من المحتمل أن تعكس هذه التغييرات بداية إدارة ملكية جديدة وأكثر كثافة للعُملات المعدنية، التي كان من المقرر توسيعها في عهد خلفاء إيثيلبيرت.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن التاسع
في عهد بيرتولف من ميرسيا (حوالي 840-852) بدأ سك العُملة في لندن، دار سك العُملة الوحيدة المتبقية في ميرسيا، مرة أخرى بشكل جدي، حوالي وقت المرحلة الثانية من سك العُملة في عهد إثيلوولف في منتصف أربعينيات القرن التاسع. توصل إلى مزيج من أنواع الصور الشخصية وغير الشخصية. وبسبب توقف دار سك العُملة في لندن لفترة طويلة، جاء دعم كبير من غرب ساكسون روتشستر في شكل قوالب وحتى نقود، ومن المحتمل أن بعض العُملات المعدنية التي تحمل اسم بيرتولف انتجت بالفعل في روتشستر. كان يُعتقد ذات يوم أن هذا التعاون النقدي يتجسد في عُملة معدنية فريدة تحمل اسم Æthelwulf على أحد وجهيها و اسم Berhtwulf على الوجه الآخر. ومع ذلك، فمن المرجح أن تمثل هذه العُملة إنتاجًا غير رسمي دون أي أهمية سياسية خاصة.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن التاسع
تجلى تعافي سك النقود في ميرسيان بشكل أوضح من خلال اعتماد نوع "اللونيتس" في مقاطعة ويسيكس الذي ضُرب لأول مرة في لندن من قبل خليفة بيرتولف بورجريد. نجت هذه العُملة المعدنية بأعداد كبيرة بفضل الزيادة الكبيرة في سكها، و خاصة في الجزء الأخير من عهد بورغريد: حيث عُرف حوالي عشرين من صُناع العُملة باسم ألفريد و 35-40 من صُناع العُملة باسم بورغريد. اشتهرت هذه الفترة بشكل خاص بفضل اكتشاف عدد كبير من الكنوز، والتي من المفترض أنها كانت مرتبطة بغارات الفايكنج. من الصعب جدًا تنظيم هذه العُملة أو تصنيفها بأي طريقة ذات معنى. ومع ذلك، أصبح نوع القلم ذو الحواف المنحنية منخفض الجودة للغاية بحلول أوائل سبعينيات القرن التاسع عندما كان الإنتاج في أعلى مستوياته على الأرجح، والبدء في إصلاح آخر في منتصف سبعينيات القرن التاسع على يد ألفريد ("الأعظم") من وساكس. أدى هذا إلى تقديم النوع المتقاطع و المعيني الأكثر ثقلاً، ودقة بعد ظهور عدد من المشكلات التجريبية النادرة والمثيرة للاهتمام في السنوات التي أعقبت الإصلاح. في لندن، التي كانت تقع ضمن مملكة ميرسيا، اعترف بألفريد في البداية كملك لميرسيا وكذلك وساكس بعد خلع بورجريد في 873/4، وحتى تسميته بـ REX ANG (lorum) على أحد المثالين المعروفين لصورة الإمبراطورين من نوع البنس. العينة الأخرى من هذا النوع الرائع هي باسم Ceolwulf II، الملك Mercian الجديد الذي نصبه الفايكنج. كما ضرب سيولولف أيضًا بنسات من النوع الصليبي، وأقدم نصف بنس إنجليزي مستدير معروف ينتمي إلى هذه المرحلة من سك العُملات.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن التاسع
بدأ ألفريد إصلاحات أخرى في وقت لاحق من حُكمه. حوالي عام 880، قامت لندن بضرب سلسلة مبتكرة من البنسات التي تحمل صورة ألفريد، وعلى الجانب الخلفي حرف واحد من اسم لوندونيا. وفي وقت لاحق، وضع أحد أصحاب العُملات، تيلوين، اسمه على الوجه الخلفي أيضًا، و لكن هذه العُملة كانت تُضرب في أغلب الأحيان دون أسماء أصحابها. ومع ذلك، كان النوع الرئيسي الذي ظهر في الجزء الأخير من عهد ألفريد هو النوع غير البورتريه ذي الخطين. مرة أخرى، نجت بعض الأنواع المختلفة وربما التجريبية بأعداد صغيرة. وتشمل هذه القطع عُملة معدنية تحمل صورة شخصية- ربما من نفس وقت عُملات البنسات اللندنية الأحادية اللون- تحمل اسم الدار ÆT GLEAPA ("من جلوسيستر")، والتي أصبحت مركزًا مهمًا لميرسيا "الإنجليزية" تحت قيادة إيلدورمان ألفريد Æthelred؛ وعدد صغير من البنسات غير الشخصية ذات "أربعة أسطر" مع أسماء الدار العكسية التي تنسب إنتاجها إلى وينشستر و إكستر؛ وسلسلة أخرى غير شخصية ربما ضُربت في أكسفورد (OHSNAFORDA)؛ وقطع فضية كبيرة "للتقديم" منقوش عليها ELIMOSINA ("الصدقات").
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن التاسع
كان تأريخ العُملات في نورثمبريا مختلفًا تمامًا عن تأريخ الجنوب. ولم تتلاشى العُملات المعدنية بشكل كامل كما حدث أسفل نهر همبر، وحتى قرب نهاية تاريخها ظلت العُملات المعدنية في نورثمبريا مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالملك ورئيس الأساقفة. ومع ذلك، أصبح الانتقاص من قيمة العُملة قضية خطيرة في نهاية القرن الثامن، عندما بدأ علماء العُملات في تطبيق مصطلح ستيكاس على العُملات النورمبرية (بناءً على تفسير القرن العاشر في أناجيل ليندسفارن؛ المصطلحات المعاصرة غير معروفة). يعتبر التسلسل الزمني السياسي والعُملات لهذه الفترة مربكًا للغاية، مع وجود العديد من الروايات والاقتراحات المتنافسة مع بعضها البعض. بحلول منتصف القرن التاسع، لم تعد العُملات النورمبرية تحتوي على أي قدر يُذكر من الفضة، وكانت تنتج على نطاق واسع.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن التاسع
من المعروف اليوم عشرات الآلاف من العُملات المعدنية، كما عُثر على العديد من الكنوز الضخمة، مثل واحدة من ساحة الكنيسة في هيكسهام والتي تحتوي على حوالي 8000 ستيكا. بعد المرحلة النهائية من الفوضى الكبيرة، تخلص من العُملات المعدنية تدريجياً من قبل الحكام الإسكندنافيين الذين استولوا على نورثمبريا في عام 867، واستبدالها بعُملة بنسات جديدة على غرار العُملات المعدنية في الإمبراطورية الكارولنجية وإنجلترا جنوب إمبريال. توضح عُملتان معدنيتان استثنائيتان أن العُملات المعدنية في نورثمبرلاند في القرن التاسع ربما لم تكن مكونة بالكامل من ستيكا: حيث بقيت عملة ذهبية من نوع مانكوس باسم رئيس الأساقفة ويجموند، على غرار عُملات الذهب المعاصرة للويس المتدين؛ و عُملة فضية عُثر عليها في كنز تروهيدل الكورني من حوالي عام 868 باسم إينريد ريكس، مع نقش عكسي يقرأ على ما يبدو ĐES MONETA ("عملته المعدنية"؟) تليها أوميغا. لم توضع العُملة الأخيرة في سياقها بشكل قاطع: يشير أسلوبها إلى إنتاجها حوالي عام 850، ولكن من المحتمل أن إينريد من نورثمبريا توفي في عام 840. لذلك، قد يكون إما إصدارًا تذكاريًا بعد الوفاة من نوع ما، أو أحد الناجين من عُملة ساوثمبرلاند النادرة جدًا باسم حاكم منسي بخلاف ذلك.
دُرست عُملات الستايكا على نطاق واسع من قبل إليزابيث بيري التي أنتجت "مجموعة لا غنى عنها من الاكتشافات المعروفة" في عملها عُملات مملكة نورثمبريا.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) عملات الفايكنج
وجد المستوطنون الفايكنج في إنجلترا أنفسهم في اقتصاد يعتمد على العُملات المعدنية أكثر تطوراً مما اعتادوا عليه في وطنهم؛ وبالتالي فليس من المستغرب أن تكون العُملات الأولى التي يمكن ربطها بالفايكنج في إنجلترا عبارة عن تقليد لعُملات ألفريد، و خاصة عُملات "لندن مونوغرام" و"ذات الخطين". وهذه العُملات كثيرة جدًا اليوم، ولفترة طويلة كانت تسبب صعوبات كبيرة لعلماء العُملات الذين يعملون على عُملات ألفريد، والذين لم يتمكنوا دائمًا من التمييز بينها وبين العُملات الأصلية. ومع ذلك، قبل نهاية القرن التاسع، بدأ سك العُملات الفضية الجديدة في شرق إنجلترا و يورك. في شرق إنجلترا، سُكت عُملة معدنية تقليدًا لعُملة ألفريد باسم غوثروم (مع اسمه المعمودي أثيلستان)، تلاها عُملة معدنية كبيرة جدًا تحمل اسم القديس الشهيد إدموند على الوجه، والتي سُكت من قبل ما لا يقل عن ستين من رجال المال (معظمهم يحملون أسماء تشير إلى أصول قارية). ظلت هذه العُملة مستخدمة حتى غزو شرق إنجلترا على يد إدوارد الأكبر في عام 917/918. في نورثمبريا، انتهى العمل بعُملات الستيكا المتدهورة للغاية واستبدلت بعُملات فضية فاخرة، وهي معروفة جيدًا بفضل كنز كويرديل الضخم (حوالي 8000 عملة) إيداعه في العقد الأول من القرن العاشر.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) عملات الفايكنج
في بعض الأحيان كانت هذه العُملات المعدنية تحمل أسماء حكام الفايكنج المحليين (وغالبًا ما يكون تحديد هوية هؤلاء الحكام من خلال شخصيات من مصادر مكتوبة أمرًا مستحيلًا أو مثيرًا للجدل)، ولكن في بداية القرن العاشر، حل اسم الدار و اسم القديس بطرس محل الإشارات إلى الملك وصاحب النقود. ابتداءً من عام 910، استأنفت عُملة يورك تسمية الحاكم وبدأت أيضًا في عرض مجموعة من الأجهزة المثيرة للاهتمام المرتبطة بالوجود الاسكندنافي في يورك: السيوف، المطارق، اللافتات وطائر فُسر بشكل مختلف على أنه غراب أو حمامة. تمثل بنسات يورك الخاصة بأنلاف/أولاف جوثفريثسون (939-941) أول استخدام معروف للغة النوردية القديمة في الأبجدية اللاتينية في أي مكان في النقش ANLAF CVNVNGIR ("الملك أنلاف").
على الرغم من أن نورثمبريا وشرق إنجلترا كانتا المعاقل الرئيسية لعُملات الفايكنج، إلا أنه في أوقات مختلفة كان هناك أيضًا إنتاج في شرق ميدلاندز، على سبيل المثال عُملات تحمل اسم القديس مارتن في لينكولن.
تاريخ البنس الإنجليزي (حوالي 600 – 1066) القرن العاشر
استمرت سك العُملات في عهد إدوارد الأكبر إلى حد ما في نفس الأنماط والتنظيمات التي كانت سائدة في عهد والده ألفريد في ويسيكس ومرسيا الإنجليزية، ولكن مع توسع سيطرة غرب ساكسون في ميدلاندز و شرق إنُجلترا أصبح نظام العُملة أكثر تعقيدًا حيث دُمجت مناطق جديدة في مملكة إدوارد. في الغالب كانت العُملات المعدنية غير بورتريهية و بسيطة في التصميم، على الرغم من أن بعض دور سك النقود في ميرسيا الإنجليزية ضربت سلسلة مثيرة للاهتمام من الأنواع العكسية المصورة. نظرًا لأن أسماء الدار نادرة جدًا مرة أخرى، فلا بد من إجراء الإسناد إلى حد كبير من خلال العمل إلى الوراء من عهد أثيلستان عندما كانت أسماء الدار غالبًا ما توجد على عُملات معدنية من النوع الدائري المتوج بالصليب والتمثال النصفي. تعكس هذه العُملات المعدنية، التي سُكت في حوالي ثلاثين دار سك تحمل اسمًا بعد غزو مملكة يورك في عام 927، جهدًا متجددًا من جانب الملك للحصول على عُملة معدنية واحدة خاضعة لسيطرة مركزية تمتد عبر المملكة: توحدت الأنواع، وتَوسع اللقب الملكي من REX المعتاد إلى REX SAXONUM أو حتى REX TO(tius) BRIT(anniae)، كما نجد في المواثيق المعاصرة. كما ذكرت العُملات لأول مرة بالتفصيل في الوثائق القانونية تحت حكم أثيلستان: حيث أصدر قانونًا في جراتلي (ربما حوالي عام 926-930 على الرغم من دمج البيانات النقدية من وقت سابق إلى حد ما) يوضح قبول عُملة واحدة و العقوبات على التزوير، ويستمر في سرد سلسلة من أماكن سك العُملة وعدد الصرافين المسموح لهم في كل منها.