hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
إلى شعوبي خلفية
كان "إلى شعبي" عنوانًا نموذجيًا لبيانات الحرب؛ وقد استخدمته بروسيا عند انضمامها إلى التحالف السادس ضد نابليون عام 1813، وفي إعلان النمسا الحرب على بروسيا عام 1866، وفي إعلان دخول إيطاليا في الحرب العالمية الأولى (ضد النمسا والمجر) عام 1915. ولأن النمسا والمجر كانت إمبراطورية متعددة الأعراق، فقد جُعلت كلمة "شعب" جمعًا.
بعد اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند النمساوي، وريث عرش النمسا والمجر، وزوجته صوفي في سراييفو (البوسنة والهرسك) في 28 يونيو 1914، توترت العلاقات الدبلوماسية بين النمسا والمجر وصربيا. بعد أسابيع من المناقشات، قرر قادة الحكومة والجيش في الإمبراطورية المخاطرة بحرب مع صربيا، أملاً في حملة قصيرة ومنتصرة.
وقّع الإمبراطور فرانز جوزيف إعلان الحرب في قصره الإمبراطوري بمدينة باد إيشل في 28 يوليو. وُزّعت الوثيقة في جميع أنحاء الإمبراطورية، ونُشرت على نطاق واسع صباح اليوم التالي. في ذلك الوقت، كانت عدة دول أوروبية قد بدأت بالفعل في حشد جيوشها.
إلى شعوبي خلفية
يُقدّم النصّ عدوانية صربيا كسببٍ للحرب، مُدّعيًا أن الإمبراطورية حاولت بكلّ الطرق تجنّب الصراع. وقّع الوثيقة فرانز جوزيف وكارل فون ستورغ، رئيس الوزراء النمساوي. سرعان ما تبدّد اعتقاد البعض بإمكانية التوصّل إلى حلّ سلمي، إذ أعربت جميع الأحزاب السياسية، بما فيها الاشتراكيون الديمقراطيون، عن دعمها للحرب.
في 29 يوليو، قُصفت بلغراد لأول مرة. وفي 31 يوليو، أعلنت النمسا والمجر التعبئة العامة، وفي 12 أغسطس، بدأ غزو صربيا. ودخلت قوى أوروبية أخرى الحرب العالمية الأولى في أوائل أغسطس.
إلى شعوبي النص
المرسوم الإمبراطوري والبيان.
إيشل، 28 يوليو.
عزيزي الكونت ستورغ:
لقد قررتُ تكليف وزراء بلدي ووزير خارجيتي بإخطار الحكومة الصربية الملكية ببدء حالة حرب بين المملكة وصربيا. في هذه الساعة الحاسمة، أشعرُ بحاجةٍ إلى التوجه إلى شعبي الحبيب.
لذلك، آمركُم بنشر البيان المرفق.
البيان.
إلى شعوبي! لقد رغبتُ بشدةٍ في تكريس السنوات التي لا تزال لي، بفضل الله، لأعمال السلام وحماية شعوبي من التضحيات الجسيمة وأعباء الحرب. لكن العناية الإلهية، بحكمتها، قد قضت بخلاف ذلك.
إن مكائد خصمٍ خبيثٍ تُجبرني، دفاعًا عن شرف مملكتي، وحمايةً لكرامتها ومكانتها كقوة، ولضمان ممتلكاتها، على التمسك بالسيف بعد سنواتٍ طويلة من السلام.
إلى شعوبي النص
بجحودٍ سريع النسيان، سارت مملكة صربيا، التي حظيت، منذ البدايات الأولى لاستقلالها كدولة وحتى وقتٍ قريب، بدعمٍ ومساعدةٍ من أجدادي، على مدى سنواتٍ في طريق العداء العلني للنمسا والمجر. وعندما بسطتُ، بعد ثلاثة عقود من العمل المثمر من أجل السلام في البوسنة والهرسك، حقوقي السيادية على تلك الأراضي، استدعى مرسومي في مملكة صربيا، التي لم تُمس حقوقها قط، نوباتٍ من العاطفة الجامحه والكراهية الشديدة. استغلت حكومتي آنذاك الامتيازات السخية التي يتمتع بها الأقوى، وبقدر كبير من التفهم والتسامح، طلبت من صربيا فقط أن تُخضع جيشها لقواعد السلام، وأن تعدها مستقبلاً باتباع طريق السلام والصداقة. وبنفس روح الاعتدال، عندما كانت صربيا، قبل عامين، متورطة في صراع مع الإمبراطورية العثمانية، حصرت حكومتي عملها في الدفاع عن أخطر المصالح وأكثرها حيوية للملكية. وكان هذا الموقف هو ما مكّن صربيا في المقام الأول من تحقيق أهداف تلك الحرب.
إلى شعوبي النص
ولم يتحقق الأمل في أن تُقدّر المملكة الصربية صبر حكومتي وحبها للسلام، وأن تفي بوعدها. لقد ظلّ شعلة كراهيتها لي ولأسرتي متقدة على الدوام؛ وقد تجلّى عزمها على انتزاع أجزاء لا تتجزأ من النمسا والمجر منّا بالقوة، وبصورة أقلّ تخفيًا. امتدت دعاية إجرامية عبر الحدود بهدف تدمير أسس نظام الدولة في الجزء الجنوبي الشرقي من المملكة؛ وجعل الشعب، الذي منحته، بدافع حبي الأبوي، ثقتي الكاملة، يتردد في ولائه للبيت الحاكم وللوطن؛ وتضليل شبابه الصاعد وتحريضه على أعمال جنونية وخيانة عظمى. سلسلة من الهجمات القاتلة، ومؤامرة منظمة، مُعدّة بعناية، ومُنفّذة بإتقان، جرحت نجاحها المثمر قلبي وقلوب شعوبي المخلصين، تُشكّل مسارًا دمويًا واضحًا لتلك المؤامرات السرية التي دبرت ووُجهت في صربيا.
إلى شعوبي النص
يجب وقف هذه الإجراءات التي لا تُطاق، ووضع حدّ للاستفزازات الصربية المتواصلة. يجب الحفاظ على شرف وكرامة مملكتي دون مساس، ويجب حماية تطورها السياسي والاقتصادي والعسكري من هذه الصدمات المستمرة. عبثًا، بذلت حكومتي محاولة أخيرة لتحقيق هذا الهدف بالوسائل السلمية، ولحث صربيا، من خلال تحذير جدي، على الكف عن ذلك. لقد رفضت صربيا المطالب العادلة والمعتدلة لحكومتي، ورفضت الالتزام بتلك الالتزامات التي يُشكل الوفاء بها الأساس الطبيعي والضروري للسلام في حياة الشعوب والدول. لذلك، يجب عليّ أن أمضي بقوة السلاح لتأمين تلك التعهدات التي لا غنى عنها، والتي وحدها كفيلة بضمان الهدوء لدولي في الداخل والسلام الدائم في الخارج.
في هذه الساعة الجليلة، أُدرك تمامًا الأهمية الكاملة لعزيمتي ومسؤوليتي أمام الله القدير. لقد درستُ ووزنتُ كل شيء، وبضمير مرتاح، انطلقتُ على الطريق الذي يُشير إليه واجبي. إنني أثق في شعوبي، الذين، في كل عاصفة، التفوا حول عرشي في وحدة وولاء، وكانوا دائمًا على استعداد لتقديم أشد التضحيات من أجل شرف الوطن وعظمته وقوته. أثق في قوات النمسا والمجر الشجاعة والمخلصة، وأثق بالله القدير أن ينصر جيشي.

فرانز جوزيف مبريا
محافظة جورما
جورما(بالفرنسية:Gourma) هي إحدى محافظات بوركينا فاسو الخمس وأربعون، تقع جورما في المنطقة الشرقية، عاصمتها هي فادا نجورما.
يبلغ عدد سكان جورما (إحصاءات 2024) 497,745 نسمة، ويبلغ مساحتها 11,145 كم².
محافظة جورما التركيبة السكانية حسب الجنس
حسب إحصاءات 2024، فإن عدد الذكور في محافظة جورما 244,680 نسمة أي يمثلون 49.2% من إجمالي السكان، وعدد الإناث كان 253,065 نسمة أي يمثلون 50.8% من إجمالي السكان.
محافظة جورما التركيبة السكانية حسب الفئات العمرية
حسب إحصاءات 2024، فإن عدد السكان الذي يتراوح عمرهم بين 0-14 عامًا 256,903 نسمة، أي يمثلون 51.6% من إجمالي السكان، وعدد السكان الذي يتراوح عمرهم بين 15-64 عامًا 229,350 نسمة، أي يمثلون 46.1% من اجمالي السكان وعدد السكان الذي عمرهم 65+ عامًا كان 11,492 نسمة، أي يمثلون 2.3% من إجمالي السكان.
محافظة جورما المحميات
من إحدى المحميات الثلاث الكاملة في بوركينا فاسو هي محمية سينغو التي تقع في محافظة جورما، وتعد أكبر محمية من حيث المساحة في بوركينا فاسو.
محافظة جورما التحضر
حسب إحصاءات 2019، فإن عدد السكان الذين يعيشون في الريف كان 364,110 نسمة أي يمثلون 83.3% من إجمالي السكان، وعدد السكان الذين يعيشون في الحضر، كان 73,200 نسمة أي يمثلون 16.7% من إجمالي السكان.
مجموعة إكستر
مجموعة إكستر هي مجموعة ليثوستراتغرافية (سلسلة من طبقات الصخور) من العصر البرمي، تمتد عبر شرق ديفون جنوب غرب إنجلترا. يُشتق اسمها من مدينة إكستر في ديفون، التي يقع جزئيًا تحتها صخور من هذا العصر.
إعلان المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا (1914)
أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا في 4 أغسطس/آب 1914. وجاء هذا الإعلان نتيجةً لرفض ألمانيا سحب قواتها من بلجيكا المحايدة. وفي عام 1839، وقّعت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، وفرنسا، وبروسيا (أكبر سلف للإمبراطورية الألمانية) معاهدة لندن التي ضمنت سيادة بلجيكا.
ومع ذلك، فإن السبب الفعلي كان له علاقة على الأقل بالخوف البريطاني من أن يؤدي عدم مساعدتهم إلى هزيمة محتملة لفرنسا إلى هيمنة ألمانيا في أوروبا الغربية، مع إشارة كريستوفر كلارك إلى أن مجلس الوزراء البريطاني قرر، في 29 يوليو 1914، أن كونه من الموقعين على معاهدة 1839 التي تضمن حدود بلجيكا لا يلزمه بمعارضة الغزو الألماني لبلجيكا بالقوة العسكرية. وفقًا لإيزابيل هول:
إعلان المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا (1914)
تُلخّص أنيكا مومباور التأريخ الحالي بشكل صحيح: "قلّة من المؤرخين ما زالوا يُصرّون على أن "استباحة بلجيكا" كان الدافع الحقيقي لإعلان بريطانيا الحرب على ألمانيا". بدلاً من ذلك، يُفسّر دور الحياد البلجيكي على أنه ذريعة لتعبئة الرأي العام، أو لمنح المتطرفين المُحرجين في الحكومة مبررًا للتخلي عن مبدأ السلمية وبالتالي البقاء في مناصبهم، أو - في الروايات الأكثر ميلًا إلى نظريات المؤامرة - كغطاء لمصالح إمبريالية مكشوفة.
في ذلك الوقت، كانت الحكومة البريطانية في لندن مسؤولة عن الشؤون الخارجية ليس فقط للمستعمرات والمحميات البريطانية ولكن أيضًا للمستعمرات الخمس، لذا فإن إعلانها للحرب كان نيابة عن الإمبراطورية البريطانية بأكملها.
إعلان المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا (1914) ترتيب الأحداث
في 3 أغسطس 1914، أعلن السير إدوارد جراي، وزير الخارجية، لمجلس العموم معلومات تلقاها من المفوضية البلجيكية في لندن. وقال إن المسؤولين البلجيكيين أبلغوه أنهم تلقوا إشعارًا من ألمانيا تقترح على بلجيكا الحياد الودي، بما في ذلك المرور الحر على الأراضي البلجيكية، وتعد بالحفاظ على استقلال المملكة وممتلكاتها عند إبرام السلام، وتهدد، في حالة الرفض، بمعاملة بلجيكا كعدو. وقد تم تحديد مهلة زمنية مدتها اثنتي عشرة ساعة للرد. ثم أبلغ جراي المجلس بأن بلجيكا أبلغته بأنها لن تدخل في أي اتفاق مع ألمانيا.
في 4 أغسطس 1914، أدلى هربرت أسكويث، رئيس الوزراء، بالبيان التالي في مجلس العموم:
إعلان المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا (1914) ترتيب الأحداث
ناشد ملك بلجيكا جلالته التدخل الدبلوماسي نيابة عن بلجيكا. كما أُبلغت حكومة جلالته أن الحكومة الألمانية قد سلمت الحكومة البلجيكية مذكرة تقترح الحياد الودي الذي ينطوي على المرور الحر عبر الأراضي البلجيكية، وتَعِد بالحفاظ على استقلال وسلامة المملكة وممتلكاتها، عند إبرام السلام، مُهَدِّدةً في حالة رفض معاملة بلجيكا كعدو. طُلِب ردٌّ خلال اثنتي عشرة ساعة. كما نفهم أن بلجيكا رفضت ذلك رفضًا قاطعًا باعتباره انتهاكًا صارخًا لقانون الأمم. حكومة جلالته مُلزمة بالاحتجاج على هذا الانتهاك لمعاهدة تُعد ألمانيا طرفًا فيها بالاشتراك معها، ويجب أن تطلب ضمانًا بعدم قبول الطلب المُقدَّم إلى بلجيكا، وأن ألمانيا ستحترم حيادها. يجب أن تطلب ردًا فوريًا.
في 5 أغسطس 1914، قال أسكويث لمجلس العموم:
إعلان المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا (1914) ترتيب الأحداث
استلم سفيرنا في برلين جوازات سفره الساعة السابعة من مساء أمس، ومنذ الساعة الحادية عشرة من مساء أمس، كانت حالة الحرب قائمة بيننا وبين ألمانيا.
تلقينا من وزيرنا في بروكسل البرقية التالية: "تلقيتُ للتو من وزير الخارجية - أي وزير الخارجية البلجيكي - مذكرةً نصها الحرفي: "تأسف الحكومة البلجيكية لإبلاغ حكومة جلالته أن القوات المسلحة الألمانية توغلت هذا الصباح في الأراضي البلجيكية، منتهكة بذلك الالتزامات المتعهد بها بموجب المعاهدة.'"
وفي الاجتماع نفسه، صوت مجلس العموم على الموافقة على تخصيص مبلغ 100 مليون جنيه إسترليني (12.4 مليار جنيه إسترليني في عام 2023) للمجهود الحربي.
وفي نفس اليوم، نشرت جريدة لندن غازيت ملحقًا خاصًا يحتوي على وثيقتين مؤرختين في اليوم السابق (4 أغسطس).  صدرت الأولى عن وزارة الخارجية:
إعلان المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا (1914) ترتيب الأحداث
حالة حرب
أبلغت حكومة جلالة الملك الحكومة الألمانية في 4 أغسطس/آب 1914، أنه ما لم تتلقَّ ردًا مرضيًا على طلب حكومة جلالته ضمانًا باحترام ألمانيا لحياد بلجيكا بحلول منتصف ليل ذلك اليوم، فإن حكومة جلالته ترى نفسها ملزمة باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لدعم هذا الحياد والالتزام بمعاهدة تُعد ألمانيا طرفًا فيها تمامًا مثل بريطانيا العظمى.
ونتيجةً لهذا الاتصال، اضطر سفير جلالته في برلين إلى طلب جوازات سفره، وعليه، أبلغت حكومة جلالته الحكومة الألمانية رسميًا بوجود حالة حرب بين البلدين اعتبارًا من الساعة الحادية عشرة مساءً من اليوم.
وزارة الخارجية،
4 أغسطس/آب 1914
كان الأمر الثاني عبارة عن أمر صادر من المجلس باسم الملك جورج الخامس يتعلق بوضع الشحن التجاري بموجب اتفاقية لاهاي لعام 1907. وقد بدأ الأمر على النحو التالي:
"إن جلالته، إذ يدرك الآن أن حالة الحرب قائمة بين هذا البلد وألمانيا، ..."
كانت الساعة الحادية عشرة ليلاً - الثانية عشرة بتوقيت ألمانيا - عندما انقضت مهلة الإنذار. فُتحت نوافذ الأميرالية على مصراعيها في هواء الليل الدافئ. تحت السقف الذي تلقى منه نيلسون أوامره، تجمعت مجموعة صغيرة من الأدميرالات والنقباء ومجموعة من الموظفين، أقلامهم في أيديهم، ينتظرون. على طول الشارع الرئيسي، من جهة القصر، انبعث صوت حشد ضخم ينشد "حفظ الله الملك". على هذه الموجة العميقة، انكسرت دقات ساعة بيغ بن؛ ومع انطلاق دقات الساعة الأولى، اجتاح حفيف حركة الغرفة. أُرسلت برقية الحرب، التي تعني "ابدأوا الأعمال العدائية ضد ألمانيا"، إلى السفن والمؤسسات التي تحمل الراية البيضاء في جميع أنحاء العالم.
مشيتُ عبر موكب حرس الخيالة إلى قاعة مجلس الوزراء، وأبلغتُ رئيس الوزراء والوزراء المجتمعين هناك بأن الأمر قد تم.
في صباح يوم 5 أغسطس، ترأس لويس هاركورت، وزير الدولة للمستعمرات، لجنة فرعية تابعة للجنة الدفاع الإمبراطوري والتي أوصت مجلس الوزراء بإرسال بعثات للاستيلاء على معظم المستعمرات الألمانية في الخارج: شرق أفريقيا الألمانية وجنوب غرب أفريقيا الألمانية وتوغولاند والكاميرون؛ ودعوة أستراليا للاستيلاء على غينيا الجديدة الألمانية وياب، ودعوة نيوزيلندا لإرسال بعثة للاستيلاء على ساموا، وناورو.
كلية ولينغتون (بركشاير)
كلية ولينغتون هي مدرسة عامة مختلطة تقع في كروثورن، باركشير، إنجلترا. تأسست عام 1853 تخليدًا لدوق ولينغتون الأول، وافتتحت رسميًا سنة 1859 بحضور الملكة فيكتوريا.
الكلية مُسجَّلة كمؤسسة تعليمية غير ربحية، وتضم نحو 1100 طالب تتراوح أعمارهم بين 13 و18 عامًا. وتُعد من أبرز المدارس على مستوى العالم، وتبلغ رسومها السنوية للطلاب الداخليين أكثر من 50 ألف جنيه إسترليني. في عام 2023، نالت الكلية جائزة «Artsmark Platinum» من مجلس الفنون في إنجلترا.
إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا (1917)
أعلنت الولايات المتحدة الحرب على الإمبراطورية الألمانية في 6 أبريل 1917. وطلب الرئيس وودرو ويلسون عقد جلسة مشتركة خاصة لكونجرس الولايات المتحدة لإعلان الحرب في 2 أبريل 1917، والذي تم إقراره في مجلس الشيوخ في نفس اليوم ثم في مجلس النواب بعد أربعة أيام في 6 أبريل. ووقع ويلسون عليه ليصبح قانونًا في نفس اليوم، مما جعل الولايات المتحدة متورطة رسميًا في الحرب العالمية الأولى.
على الرغم من المعارضة الشديدة للحرب في البداية، أدت عدة حوادث إلى تحول الرأي العام في الولايات المتحدة إلى حد كبير ضد ألمانيا وحلفائها بحلول عام 1917. في خطابه أمام الكونجرس، صرح ويلسون أن الحرب ستجعل العالم "آمنًا للديمقراطية" واستشهد بقرار الإمبراطورية الألمانية باستئناف حرب الغواصات غير المقيدة باعتباره هجومًا ليس فقط على أوروبا، بل على الولايات المتحدة أيضًا.
إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا (1917) خطاب الرئيس ويلسون أمام الكونجرس
في الثاني من أبريل عام 1917، طلب الرئيس وودرو ويلسون من الكونجرس إعلان الحرب على الإمبراطورية الألمانية (ولكن في الوقت الحالي، ليس ضد حلفاء ألمانيا) في خطاب جاء في نصه جزئيًا:
لقد دعوتُ الكونغرس إلى جلسة استثنائية لأن هناك خيارات سياسية جادة، بل بالغة الخطورة، يجب اتخاذها فورًا، وهو أمرٌ لم يكن من الصواب ولا من المسموح به دستوريًا أن أتحمل مسؤولية اتخاذه. في الثالث من فبراير الماضي، عرضتُ عليكم رسميًا الإعلان الاستثنائي للحكومة الإمبراطورية الألمانية، والذي يفيد بأنه في الأول من فبراير وما بعده، كان هدفها هو التخلي عن جميع القيود القانونية والإنسانية واستخدام غواصاتها لإغراق كل سفينة تحاول الاقتراب من موانئ بريطانيا العظمى وأيرلندا أو السواحل الغربية لأوروبا أو أيٍّ من الموانئ التي يسيطر عليها أعداء ألمانيا في البحر الأبيض المتوسط...
إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا (1917) خطاب الرئيس ويلسون أمام الكونجرس
 عندما خاطبتُ الكونغرس في السادس والعشرين من فبراير الماضي، ظننتُ أنه يكفي تأكيد حقوقنا الحيادية بالسلاح، وحقنا في استخدام البحار ضد التدخل غير المشروع، وحقنا في حماية شعبنا من العنف غير المشروع. لكن يبدو الآن أن الحياد المسلح غير عملي... الحياد المسلح غير فعال بما فيه الكفاية في أحسن الأحوال؛ في مثل هذه الظروف وفي مواجهة مثل هذه الادعاءات، فهو أسوأ من عدم فعاليته: من المرجح أن يؤدي فقط إلى ما كان من المفترض منعه؛ ومن المؤكد عمليًا أنه سيجرنا إلى الحرب دون حقوق أو فعالية المتحاربين. هناك خيار واحد لا يمكننا اتخاذه، ونحن غير قادرين على اتخاذه: لن نختار طريق الخضوع ونتحمل تجاهل أو انتهاك أقدس حقوق أمتنا وشعبنا. إن الأخطاء التي نصطف ضدها الآن ليست أخطاء شائعة؛ إنها تقطع جذور الحياة البشرية.
إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا (1917) خطاب الرئيس ويلسون أمام الكونجرس
"بإحساس عميق بالطابع المهيب وحتى المأساوي للخطوة التي أتخذها والمسؤوليات الجسيمة التي تنطوي عليها، ولكن في طاعة لا تتردد لما أعتبره واجبي الدستوري، أنصح الكونجرس بأن يعلن أن المسار الأخير للحكومة الإمبراطورية الألمانية ليس في الواقع أقل من حرب ضد حكومة وشعب الولايات المتحدة؛ وأنها تقبل رسميًا وضع الدولة المحاربة الذي فرض عليها؛ وأنها تتخذ خطوات فورية، ليس فقط لوضع البلاد في حالة دفاع أكثر شمولاً ولكن أيضًا لممارسة كل قوتها واستخدام كل مواردها لإجبار حكومة الإمبراطورية الألمانية على قبول الشروط وإنهاء الحرب..."

 يجب أن يُؤمَّن العالم للديمقراطية. ويجب أن يُرسَّخ سلامه على أسس الحرية السياسية الراسخة. لا نهدف إلى تحقيق غايات أنانية. لا نرغب في غزو أو سيادة. لا نسعى إلى تعويضات لأنفسنا، ولا إلى تعويض مادي عن التضحيات التي سنقدمها طواعية. لسنا سوى أحد المدافعين عن حقوق البشرية. وسنكون راضين عندما تُصان تلك الحقوق بقدر ما يضمنها إيمان الأمم وحريتها...
إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا (1917) نص الإعلان
حيث إن الحكومة الإمبراطورية الألمانية ارتكبت أعمال حرب متكررة ضد شعب الولايات المتحدة الأمريكية؛ لذلك، فليقرر مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الولايات المتحدة الأمريكية المجتمعين في الكونجرس، أن حالة الحرب بين الولايات المتحدة والحكومة الإمبراطورية الألمانية، التي فُرضت على الولايات المتحدة، تُعلن رسميًا بموجب هذا؛ وأن الرئيس مُفوض ومُوجه بموجب هذا لاستخدام كامل القوات البحرية والعسكرية للولايات المتحدة وموارد الحكومة لشن الحرب ضد الحكومة الإمبراطورية الألمانية؛ ولإنهاء الصراع بنجاح، فإن جميع موارد البلاد مُتعهد بها بموجب هذا من قبل الكونجرس الأمريكي.
إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا (1917) رد السيناتور لافوليت
أثناء مناقشة مجلس الشيوخ في الرابع من أبريل، ألقى السيناتور روبرت إم. لافوليت من ولاية ويسكونسن، زعيم الجمهوريين التقدميين (والمرشح الرئاسي للحزب التقدمي في عام 1924) خطابًا طويلًا معارضًا لإعلان الحرب، قال فيه:
أنا أتحدث الآن عن المبادئ. لا يُمكن التمييز بين المبادئ التي سمحت لإنجلترا بزرع ألغام في مساحة واسعة من المحيط الأطلسي وبحر الشمال لمحاصرة ألمانيا، والمبدأ الذي تسعى ألمانيا بموجبه، بغواصاتها، إلى تدمير جميع السفن التي تدخل منطقة الحرب التي حددتها حول الجزر البريطانية.

 تهدف الألغام الإنجليزية إلى تدمير كل سفينة تدخل منطقة الحرب التي حظرتها دون سابق إنذار، مما يؤدي إلى قتل أو إغراق كل راكب لا يجد سبيلاً للنجاة. وهذا لا يزيد ولا ينقص عما تحاول ألمانيا فعله بغواصاتها في منطقة حربها. لقد رضخنا لفعل إنجلترا دون احتجاج. ويُقترح الآن أن نخوض حربًا مع ألمانيا بنفس الفعل الذي قامت به...
إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا (1917) رد السيناتور لافوليت
أكرر أنه عندما تكون دولتان في حالة حرب، فإن أي دولة محايدة، للحفاظ على هويتها كدولة محايدة، يجب أن تفرض على الدولتين المتحاربتين نفس السلوك؛ ويجب على كليهما الالتزام بمبادئ القانون الدولي على قدم المساواة. إذا لم تلتزم دولة محايدة بذلك، فإن حقوقها في أعالي البحار - على حد تعبير الرئيس - نسبية وليست مطلقة. لا يوجد انتهاك أكبر لحيادنا من اشتراط التزام أحد الطرفين المتحاربين بمبادئ القانون المستقرة، وأن يتمتع الطرف الآخر بميزة عدم القيام بذلك. إن الاحترام الذي كان مطلوبًا من السلطات البحرية الألمانية أن توليه لحقوق شعبنا في أعالي البحار سيعتمد على مسألة ما إذا كنا قد فرضنا نفس الحقوق على أعداء ألمانيا. لو لم نفعل ذلك، لفقدنا هويتنا كدولة محايدة، وللأسف فقد شعبنا الحماية التي يتمتع بها المحايدين. كانت مسؤوليتنا مشتركة بمعنى أنه يجب علينا فرض نفس السلوك على كلا الطرفين المتحاربين.

 إن عدم معاملة الدول الأوروبية المتحاربة على قدم المساواة، وعدم رفض "مناطق الحرب" غير القانونية التي أنشأتها كل من ألمانيا وبريطانيا العظمى، هو المسؤول الوحيد عن معضلتنا الحالية. يجب ألا نسعى إلى إخفاء خطأنا وراء دخان المعركة، لنُلهب عقول شعبنا بأنصاف الحقائق في جنون الحرب، حتى لا يُدركوا السبب الحقيقي لها إلا بعد فوات الأوان. لا أعتقد أن شرفنا الوطني يُخدم بهذا النهج. الطريق الصحيح هو الطريق الشريف.
إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا (1917) الأصوات
في مجلس الشيوخ، مر القرار بأغلبية 82 صوتًا مقابل 6 أصوات (8 لم يصوتوا) في 4 أبريل.
في مجلس النواب، مُرر القرار في الساعة 3 صباحًا يوم 6 أبريل بتصويت 373-50 (8 لم يصوتوا). كان أحد المعارضين النائب الجمهوري جانيت رانكين من مونتانا، الذي أصبح فيما بعد العضو الوحيد في أي من مجلسي الكونجرس الذي صوت ضد إعلان الحرب ضد الإمبراطورية اليابانية في 8 ديسمبر 1941.
صوّت أربعة وأربعون (44) عضوًا ديمقراطيًا وثمانية وثلاثون عضوًا جمهوريًا في مجلس الشيوخ لصالح الإعلان. وصوّت ثلاثة ديمقراطيين وثلاثة جمهوريين ضده. ولم يصوّت سبعة ديمقراطيين وجمهوري واحد.
وفي مجلس الشيوخ الأميركي، أدلى الأعضاء الجمهوريون آسلي جرونا (داكوتا الشمالية)، وروبرت لافوليت (ويسكونسن)، وجورج دبليو نوريس (نبراسكا)، إلى جانب الأعضاء الديمقراطيين هاري لين (أوريغون)، وويليام ستون (ميسوري)، وجيمس فاردامان (ميسيسيبي)، بالأصوات السلبية.
إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا (1917) الأصوات
لم يصوت أحد أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين (ناثان جوف من غرب فرجينيا)، ولم يصوت سبعة ديمقراطيين أيضًا: جون إتش بانكهيد (ألاباما)، وتوماس جور (أوكلاهوما)، وهنري إف هوليس (نيو هامبشاير)، وفرانسيس جي نيولاندز (نيفادا)، وجون والتر سميث (ميريلاند)، وتشارلز إس توماس (كولورادو)، وبنجامين تيلمان (جنوب كارابوك).
صوّت ضدّ الإعلان ستة عشر ديمقراطيًا، واثنان وثلاثون جمهوريًا، والنائب الوحيد من حزب المنع، والنائب الاشتراكي الوحيد في مجلس النواب. في المقابل، صوّت جميع أعضاء الحزب التقدمي الثلاثة، والعضو الجمهوري المستقل الوحيد، لصالحه، بالإضافة إلى 193 ديمقراطيًا و176 جمهوريًا. (لم يصوّت خمسة جمهوريين وثلاثة ديمقراطيين على المسألة).
ومن بين الأعضاء الخمسين الذين صوتوا ضد القرار، كان 42 منهم يمثلون الولايات الغربية والغرب الأوسط (كما فعل خمسة من أعضاء مجلس الشيوخ الستة الذين صوتوا ضد القرار في مجلسهم).
ثلاثة فقط (جمهوري من ميشيغان، وديمقراطي من أوهايو، واشتراكي من نيويورك)  جاءوا من الولايات الشمالية الواقعة شرق إلينوي  وخمسة فقط (ديمقراطيون من ألاباما وتكساس وكارولينا)  من الولايات الجنوبية.
إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا (1917) الأصوات
(ولم يصوت أي ممثل من نيو إنجلاند  أو من ولايات الحدود شرقي ميسوري  ضد الإعلان.)
إن الممثلين الشماليين الثلاثة من أصل 168 الذين صوتوا ضد الإعلان يمثلون 2% من الوفود الشمالية، في حين أن الأعضاء الجنوبيين الخمسة الذين صوتوا بلا شكلوا 4% فقط من أصل 128 ممثلاً من الولايات الجنوبية والحدودية.
ومع ذلك، صوت تسعة من أصل 33 نائباً (27%) من الغرب الأقصى  ضد الإعلان: ثلاثة (ديمقراطي واحد، وجمهوري واحد، ومؤيد لحظر الكحول) من أصل أحد عشر نائباً في ولاية كاليفورنيا؛ واثنان من أصل خمسة نواب في ولاية واشنطن؛ واثنان من أصل أربعة نواب في ولاية كولورادو؛ وواحد (جانيت رانكين) من أصل اثنين في ولاية مونتانا؛ والممثل الوحيد لولاية نيفادا.
وكذلك فعل 33 من أصل 102 (32%) من الغرب الأوسط:  9 من أصل 11 عضوًا من ويسكونسن، 4 من أصل 10 من مينيسوتا، 6 من أصل 27 من إلينوي، 4 من أصل 15 من ميسوري، 3 من أصل 6 من نبراسكا، 3 من أصل 11 من أيوا، 2 من أصل 3 من ساوث داكوتا، و2 من أصل 8 من كانساس. (جميع معارضي الإعلان من الغرب الأوسط، البالغ عددهم 33، باستثناء ستة، كانوا جمهوريين؛ لكن أصوات الغرب الأقصى التسعة المعارضة للإعلان كانت منقسمة بالتساوي بين أربعة ديمقراطيين، وأربعة جمهوريين، ومؤيد واحد للحظر.)
إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا (1917) التوقيعات
فور إقرار مجلس النواب للقرار، وقّعه رئيس المجلس، تشامب كلارك. وبعد حوالي تسع ساعات، في الساعة 12:14 ظهرًا، وقّعه نائب الرئيس توماس مارشال. وبعد أقل من ساعة، وقّعه الرئيس ويلسون في الساعة 1:11 ظهرًا، فأعلنت الولايات المتحدة رسميًا حربها على الإمبراطورية الألمانية.
كلية عشتار الأهلية الجامعة
كلية عشتار الجامعة هي كلية أهلية تقع في مدينة الحلة ضمن محافظة بابل في العراق. أسست سنة 2024.
إعلان الولايات المتحدة الحرب على النمسا والمجر
إعلان الحرب الأمريكية على النمسا والمجر عام 1917، والمعروف رسميًا بالقرار المشترك رقم 169 لمجلس النواب، كان قرارًا اعتمده كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية، مُعلنًا وجود حالة حرب بين الولايات المتحدة الأمريكية والإمبراطورية النمساوية المجرية. صدر القرار بعد ثمانية أشهر من إعلان الحرب السابق على ألمانيا، والذي أدى إلى دخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى. صدر القرار في 7 ديسمبر 1917، ودخل حيز التنفيذ في اليوم نفسه، وانتهى رسميًا عام 1921، بعد ثلاث سنوات من استسلام النمسا والمجر الفعلي.
إعلان الولايات المتحدة الحرب على النمسا والمجر خلفية
في 6 أبريل 1917، أعلنت الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا. صدر إعلان الحرب بناءً على طلب الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون بتصويت مجلسي الكونجرس الأمريكي، حيث صوّت مجلس النواب الأمريكي بأغلبية 373 صوتًا مقابل 50 صوتًا (تسعة لم يصوتوا) لصالح الحرب، وصوّت مجلس الشيوخ الأمريكي بأغلبية 82 صوتًا مقابل ستة.  في خطابه أمام الكونجرس طالبًا فيه إعلان الحرب على ألمانيا، تناول ويلسون مسألة النمسا والمجر، حليفة ألمانيا:
إن هذه الحكومة [النمسا والمجر] لم تشارك فعليًا في حرب ضد مواطني الولايات المتحدة في البحار، وأنا أسمح لنفسي، في الوقت الحاضر على الأقل، بتأجيل مناقشة علاقاتنا مع الحكومة في فيينا.
وبعد يومين، أنهت النمسا والمجر العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة، وطلبت في مذكرة دبلوماسية تم تسليمها إلى القائم بالأعمال في السفارة الأمريكية في فيينا، من الدبلوماسيين الأمريكيين مغادرة البلاد.
إعلان الولايات المتحدة الحرب على النمسا والمجر إعلان الحرب
في الرابع من ديسمبر عام 1917، ظهر ويلسون أمام الكونغرس لإلقاء خطاب حالة الاتحاد لعام 1917. وفيه، طلب إعلان الحرب على النمسا والمجر، مؤكدًا أن هذا الإعلان ضروري "لإزالة جميع عوائق النجاح تمامًا". ثم اتهم ويلسون النمسا والمجر بأنها "تابعة للحكومة الألمانية" وأنها تعمل "كأداة لدولة أخرى".  ومع ذلك، كان الدافع الحقيقي وراء سعي ويلسون لإعلان الحرب على إيطاليا هو الوضع في إيطاليا. فقد اعتقد المخططون العسكريون الأمريكيون أنه قد يكون من الضروري قريبًا نشر قوات أمريكية لتعزيز الدفاعات الإيطالية في مواجهة المكاسب النمساوية القوية.
إعلان الولايات المتحدة الحرب على النمسا والمجر إعلان الحرب
ردًا على خطاب ويلسون، قدّم هنري فلود القرار المشترك رقم 169 لمجلس النواب، وهو إعلان حرب، أُحيل إلى لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب للنظر فيه. أصدرت اللجنة تقريرًا يفيد بأن "حالة الحرب التي يُعلنها هذا الإعلان قائمة بالفعل منذ أشهر عديدة"، وأوصت بالإجماع باعتماد القرار. واتهم التقرير كونستانتين دومبا، السفير النمساوي المجري لدى الولايات المتحدة، في سبتمبر 1915، بتدبير مخطط تخريب صناعي يستهدف الصناعة الأمريكية، وأنه في 4 أبريل 1917، صعد طاقم غواصة بلا علم على متن المركب الشراعي الأمريكي "إس في مارغريت" وأغرقوه في البحر الأبيض المتوسط، وأن جنسية الغواصة يُشتبه في أنها نمساوية لأن "النمساوية كانت اللغة التي يتحدث بها ضابط الغواصة".  كان التقرير غير صحيح؛ فقد غرقت السفينة مارغريت بالفعل بواسطة الغواصة الألمانية يو-35.
في السابع من ديسمبر، اعتمد مجلس النواب القرار المشترك رقم 169 بأغلبية 365 صوتًا مقابل صوت واحد، ومجلس الشيوخ بأغلبية 74 صوتًا مقابل لا شيء. ووقّع الرئيس الإعلان في وقت لاحق من ذلك اليوم.