hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
بانوراما (برنامج تلفزيوني بريطاني) البرامج البارزة
لقد تكهن تيم بلاك، الكاتب البارز في مجلة سبايكد، بأن "الدافع الذي دفعنا إلى إقامة "ملاعب الكراهية" لم يكن نية الخداع، بل كان هناك شيء آخر: استعداد طاغٍ لتصديق أسوأ ما قد يتصوره الناس من "هناك". لقد بدا وكأن البرنامج يقصد أن "الناس" في أوروبا الشرقية ليسوا مثل "نحن": إنهم أقل تطوراً، وأقل تقدماً اجتماعياً؛ إنهم في احتياج إلى دروسنا الأخلاقية، وتعليمنا المناهض للعنصرية. وفي خضم التخلف الاجتماعي الواضح في بولندا وأوكرانيا، فإن التفوق المتعدد الثقافات والعولمي لأوروبا الغربية يمكن أن يبرز. ونحن في بريطانيا نستطيع أن نستمتع بتوهجه".
بانوراما (برنامج تلفزيوني بريطاني) البرامج البارزة
وقال نائب رئيس بلدية كراكوف، في إشارة إلى حوادث العنصرية ومعاداة السامية التي بثتها قناة بانوراما: "نعتقد أنه خطوة بخطوة، ستتحمل الأندية أيضًا المزيد من المسؤولية عن هذا النوع من النشاط في الملاعب". وقال آدم بولاندرا، منسق مشروع مؤسسة إنتركولتورالني والمؤلف المشارك لاستراتيجية كراكوف الجديدة لمكافحة العنصرية: "إن المجتمع المحلي لا يتفاعل بشكل صحيح مع هذه المشكلة، ولا يعارض بشكل نشط الحوادث التي تحدث، ولهذا السبب فهي واضحة للغاية، ونحن نريد تغيير هذا الوضع". وأشار متحدث باسم أمين المظالم لحقوق المواطنين في بولندا إلى أنه في حين قد يبدو أن هناك عددًا صغيرًا فقط من الحوادث العنصرية في بولندا، فإن 80 في المائة من الجرائم العنصرية لا يتم الإبلاغ عنها في البلاد.
في عام 2014، أفادت صحيفة جيويش نيوز ومنظمات إخبارية أخرى أنه أثناء إعداد الفيلم الوثائقي، صور المذيع كريس روجرز وهو يؤدي التحية النازية أثناء مسيرته أمام الطاقم. وتعرض روجرز لتوبيخ من هيئة الإذاعة البريطانية، واعتذر ولم تتم إعادة تعيينه في برنامج بانوراما لمدة عامين بعد الحادث.
بانوراما (برنامج تلفزيوني بريطاني) البرامج البارزة
أظهر هذا الفيلم الخاص من برنامج بانوراما الذي تم بثه في 13 نوفمبر 2012 العمل الرائد الذي يقوم به العلماء لمساعدة المرضى الذين يعانون من إصابات دماغية شديدة. يروي الفيلم قصص مجموعة من المرضى وأسرهم، ويعرض الجهود الثورية المبذولة لمساعدتهم على التواصل مع العالم الخارجي. يتضمن الفيلم قصة سكوت روتلي، وهو رجل كندي في حالة نباتية مستمرة لأكثر من عقد من الزمان وكان قادرًا على إخبار الأطباء بأنه لا يعاني من أي ألم.
بانوراما (برنامج تلفزيوني بريطاني) برنامج متأثر بالأجهزة الأمنية
في ديسمبر 2011، كشف عن أن المدير العام السابق لهيئة الإذاعة البريطانية السير إيان تريثوان قد التقى في عام 1981 مع رؤساء جهاز المخابرات البريطاني وجهاز الاستخبارات السرية بشأن حلقة من برنامج بانوراما تتناول أجهزة الأمن. وقد عرض تسجيلاً مصوراً للبرنامج الأصلي على برنارد شيلدون، المستشار القانوني لجهاز الاستخبارات الداخلية البريطاني (MI5)،  الذي اقترح إجراء تخفيضات على البرنامج. وطلب تريثوان من رئيس أخبار هيئة الإذاعة البريطانية تقليص البرنامج إلى نصف طوله، بما في ذلك التخفيضات التي اقترحها جهاز الاستخبارات البريطاني.
بانوراما (برنامج تلفزيوني بريطاني) الجدولة
لقد كان تحديد موعد عرض برنامج بانوراما منذ ثمانينيات القرن العشرين موضوعًا للنقاش والجدل في وسائل الإعلام، وذلك بسبب واجبات هيئة الإذاعة البريطانية في تقديم برامج ترفيهية تجذب جمهورًا عريضًا من ناحية، وصحافة جادة قد يكون لها جمهور أضيق من ناحية أخرى. في فبراير 1985، مع مشاهدة البرنامج من قبل جمهور متوسط يبلغ 3.5 مليون فقط مليون مشاهد، قام مدير قناة بي بي سي وان مايكل جريد بنقل البرنامج من وقت الذروة التقليدي إلى الساعة 8.10 الفترة المسائية في أيام الإثنين تعود إلى الساعة 9.30 مساءً مساءًا، بعد نشرة أخبار الساعة التاسعة. على الرغم من الاحتجاجات العديدة حول هذه الخطوة في وسائل الإعلام، ظلت بانوراما في هذه الفتحة حتى عام 1997، على الرغم من أن اثنين من خلفاء جريد، آلان ينتوب ومايكل جاكسون، كانا معروفين بعدم سعادتهما ببث 70 دقيقة متواصلة من الأخبار من 9 مساءا. في مايو 1997، قام القائم بأعمال مراقب قناة بي بي سي، مارك تومسون، بتأخير بث قناة بانوراما نصف ساعة إلى العاشرة. رئيس الوزراء، لإفساح المجال للمسلسل الكوميدي طيور من نفس النوع، الذي فتح الباب أمام انتقادات لهيئة الإذاعة البريطانية بأنها تهمش المحتوى الجاد لصالح البرامج الأخف وزناً.
بانوراما (برنامج تلفزيوني بريطاني) الجدولة
في عام 2000، نقل البرنامج مرة أخرى، بسبب نقل أخبار بي بي سي من الساعة 9 مساءً إلى الموعد التالي. نقل برنامج بانوراما إلى ليالي الأحد، بعد نشرة الأخبار، والتي عادة ما يتم عرضها في حوالي الساعة 10.15مساء، وصفه بعض النقاد بأنه "فتحة مقبرة". كما قلصت عدد الإصدارات التي إصدرت سنويًا، مما أثار انتقادات الصحافة لهيئة الإذاعة البريطانية بشكل عام ومديرها العام جريج دايك بشكل خاص، حيث كان دايك هو القوة الدافعة وراء تغييرات الجدول الزمني. دافعت لورين هيجيسي، مديرة البث الجديدة لقناة بي بي سي وان، عن هذه الخطوة، مدعية أن جمهور البرنامج كان "سيقل" لو ظل يبث في ليالي الاثنين.
في يناير 2007، نقل خليفة هيجيسي، بيتر فينشام، برنامج بانوراما من ليالي الأحد إلى وقت الذروة مساء الاثنين في الساعة 8.30 مساءً، مع تقليص مدته إلى نصف ساعة. وكان هذا القرار على الأقل جزئيًا استجابة لمطالبة من مجلس محافظي هيئة الإذاعة البريطانية للقناة بعرض المزيد من برامج الشؤون الجارية خلال وقت الذروة.
بانوراما (برنامج تلفزيوني بريطاني) إرث
توجد سلسلة من نصوص بانوراما، التي يرجع تاريخها إلى الفترة ما بين 1958 و1961، في المكتبة البريطانية. يمكن الوصول إلى الأوراق من خلال كتالوج المكتبة البريطانية.
رئيس وزراء تونغا
رئيس وزراء تونجا (يشار إليه تاريخيًا باسم رئيس الوزراء ) هو رئيس حكومة تونجا. تونغا هي مملكة يحكمها الملك توبو السادس، رئيس الوزراء السابق، كرئيس للدولة. وكان آخر رئيس وزراء هو سياوسي سوفاليني، الذي انتُخب في 15 ديسمبر 2021 وعين في 27 ديسمبر 2021. انتخب سوفاليني بأغلبية 16 صوتًا. استقال سياوسي سوفاليني من منصبه كرئيس للوزراء يوم الاثنين 9 ديسمبر 2024 قبل التصويت على حجب الثقة في نفس اليوم. انتخب أيساكي إيكي رئيسًا للوزراء في 24 ديسمبر 2024، ومن المتوقع أن يتولى منصبه في فبراير 2025.
إنشأ منصب رئيس الوزراء بموجب الدستور عام 1875، حيث تنص المادة 51 منه على أن رئيس الوزراء والوزراء الآخرين يتم تعيينهم وعزلهم من قبل الملك.
ويعاون رئيس الوزراء نائب رئيس الوزراء.
رئيس وزراء تونغا الديمقراطية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، شهدت البلاد زيادة في الديمقراطية. في مارس 2006، عين الملك تاوفآهاو توبو الرابع فيليتي سيفيل، وهو عضو معتدل في حركة حقوق الإنسان والديمقراطية، رئيسًا للوزراء. كان سيفيل أول شخص من عامة الناس يتولى هذا المنصب منذ شيرلي والديمار بيكر في عام 1881. كان جميع رؤساء الوزراء منذ بيكر من النبلاء، أو حتى من العائلة المالكة.
وفي يوليو/تموز 2008، أعلن الملك جورج توبو الخامس عن إصلاحات ديمقراطية أكثر جوهرية. كان سيتخلى عن الجزء الأساسي من سلطاته التنفيذية، وسيتبع من الآن فصاعدًا العادة التي تتبعها الملكيات مثل المملكة المتحدة، حيث يمارس صلاحياته فقط بناءً على نصيحة رئيس الوزراء. بالإضافة إلى ذلك، لم يعد بإمكانه تعيين رئيس الوزراء من يشاء، بل يعين عضوًا في الجمعية التشريعية يتم انتخابه من قبل الجمعية التشريعية.
قضية ثورب
كانت قضية ثورب في السبعينيات فضيحة سياسية وجنسية بريطانية أنهت حياة جيرمي ثورب السياسية، زعيم الحزب الليبرالي وعضو البرلمان عن مقاطعة شمال ديفون. نشأت الفضيحة من مزاعم نورمان جوزيف (المعروف أيضًا باسم نورمان سكوت) بأنه وثورب كانا على علاقة مثلية في أوائل الستينيات، وأن ثورب بدأ مؤامرة سيئة التخطيط لقتل جوزيف، الذي هدد بكشف علاقتهما.
قضية ثورب
ورغم اعتراف ثورب بأن الاثنين كانا صديقين، إلا أنه نفى وجود أي علاقة من هذا القبيل. وبمساعدة زملائه السياسيين والصحافة الملتزمة، تمكن من ضمان عدم الإبلاغ عن الشائعات حول هذه القضية لمدة تزيد على عقد من الزمان. لكن مزاعم سكوت كانت تشكل تهديداً مستمراً، وبحلول منتصف سبعينيات القرن العشرين كان يُنظر إليه باعتباره خطراً على ثورب والحزب الليبرالي، الذي كان يتمتع آنذاك بعودة قوية إلى شعبيته وكان قريباً من الحصول على مكان في الحكومة. كانت محاولات شراء سكوت أو ترهيبه لإسكاته غير ناجحة، وتفاقمت المشكلة، حتى أدت تداعيات إطلاق النار على كلبه خلال محاولة قتل محتملة من قبل مسلح مستأجر في أكتوبر 1975 إلى ظهور الأمر على العلن. وبعد مزيد من الكشف الصحفي، اضطر ثورب إلى الاستقالة من زعامة الحزب الليبرالي في مايو 1976، وأدت التحقيقات اللاحقة التي أجرتها الشرطة إلى اتهامه، إلى جانب ثلاثة آخرين، بالتآمر لقتل سكوت. قبل أن تصل القضية إلى المحاكمة، خسر ثورب مقعده البرلماني في الانتخابات العامة عام 1979.
قضية ثورب
وفي المحاكمة التي جرت في مايو 1979، اعتمدت قضية الادعاء بشكل كبير على أدلة سكوت، وزميل ثورب البرلماني السابق بيتر بيسيل [الإنجليزية]، والمسلح المأجور أندرو نيوتن. ولم يحظ أي من هؤلاء الشهود بإعجاب المحكمة. وتعرضت مصداقية بيسيل للضعف بسبب الكشف عن ترتيباته المالية مع صحيفة ذا صنداي تلغراف. وفي تلخيصه للمحاكمة، انتقد القاضي أدلة الادعاء، وتمت تبرئة جميع المتهمين الأربعة. ورغم ذلك، تضررت سمعة ثورب العامة بشكل لا يمكن إصلاحه بسبب هذه القضية. وكان قد اختار عدم الإدلاء بشهادته في المحاكمة، الأمر الذي ترك عدة أمور دون تفسير وسط قلق عام.
وقد أدى اعتزال ثورب للحياة الخاصة إلى إصابته بمرض باركنسون في منتصف الثمانينيات، ولم يدلِ بعد ذلك إلا بعدد قليل من التصريحات العامة. وفي النهاية، نجح في تحقيق المصالحة مع حزب الديمقراطيين الليبراليين في دائرة شمال ديفون، والذي كان رئيسًا فخريًا له من عام 1988 حتى وفاته في عام 2014. وكانت مزاعم قمع الأدلة من قبل الشرطة قبل المحاكمة قيد التحقيق منذ عام 2015، وبلغت ذروتها في يونيو 2018 عندما وقالت الشرطة إنه لا توجد أدلة جديدة وستظل القضية مغلقة.
قضية ثورب الخلفية
قبل إقرار قانون الجرائم الجنسية لعام 1967، والذي ألغى تجريم أغلب الأفعال المثلية في إنجلترا وويلز (ولكنه لم ينطبق على اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية)، كانت كل الأنشطة الجنسية بين الرجال غير قانونية في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وكانت تنطوي على عقوبات جنائية شديدة. كتب أنتوني جراي، سكرتير جمعية إصلاح قانون المثليين، عن «هالة بشعة من الإجرام والانحطاط والشذوذ المحيط بهذه المسألة».
كانت الشخصيات السياسية عُرضة بشكل خاص للانكشاف؛ فقد أُجبر ويليام فيلد، عضو البرلمان عن حزب العمال في بادينغتون نورث، على الاستقالة من مقعده في عام 1953 بعد إدانته بالتحرش في مرحاض عام. وفي العام التالي، سُجن اللورد مونتاغو أوف بوليو، أصغر لورد في مجلس اللوردات، لمدة عام بعد إدانته بـ«الفحش الفادح»، ضحية «حملة شرسة ضد الرذيلة الذكورية» بقيادة وزير الداخلية السير ديفيد ماكسويل فايف.
قضية ثورب الخلفية
وبعد مرور أربع سنوات، لم تتغير المواقف العامة كثيراً. فعندما أدين يان هارفي، وزير الخارجية المساعد في حكومة هارولد ماكميلان، بارتكاب سلوك غير لائق مع أحد أفراد الحرس الوطني في نوفمبر 1958، خسر وظيفته الوزارية ومقعده البرلماني في هارو الشرقية. ونبذه حزب المحافظين ومعظم أصدقائه السابقين، ولم يشغل منصباً في الحياة العامة مرة أخرى. وبالتالي، كان أي شخص يدخل عالم السياسة في ذلك الوقت يعلم أن الكشف عن النشاط المثلي من المرجح أن يؤدي إلى نهاية سريعة لمثل هذه المهنة.
قضية ثورب الخلفية
وُلِد جون جيرمي ثورب عام 1929، وهو ابن وحفيد نواب محافظين. التحق بكلية إيتون، ثم درس القانون في كلية ترينيتي، أكسفورد، حيث قرر أن يمتهن السياسة، وكرّس طاقاته الرئيسية لإحداث تأثير شخصي بدلاً من دراسته. رفض خلفيته المحافظة، وانضم إلى الحزب الليبرالي الوسطي الصغير—والذي كان بحلول أواخر الأربعينيات قوة متراجعة في السياسة البريطانية، لكنه لا يزال يقدم منصة وطنية وتحديًا لسياسي شاب طموح. أصبح سكرتيرًا ورئيسًا لنادي أكسفورد الليبرالي في النهاية، والتقى بالعديد من الشخصيات البارزة في الحزب. في فترة هيلاري (يناير–مارس) من 1950–51، شغل ثورب منصب رئيس اتحاد أكسفورد.
قضية ثورب الخلفية
في عام 1952، أثناء دراسته في معبد إنر قبل دعوته إلى نقابة المحامين، تم تبني ثورب كمرشح برلماني ليبرالي محتمل لدائرة شمال ديفون، وهو مقعد يسيطر عليه المحافظون حيث احتل الليبراليون في الانتخابات العامة لعام 1951 المركز الثالث خلف حزب العمال. عمل ثورب في الدائرة بلا كلل، مستخدمًا شعار «التصويت لليبراليين هو تصويت للحرية»، وفي الانتخابات العامة لعام 1955، نجح في تقليص أغلبية النائب المحافظ جيمس ليندسي إلى النصف. بعد أربع سنوات، في أكتوبر 1959، استولى على المقعد بأغلبية 362 صوتًا، وهو أحد ستة ليبراليين ناجحين فيما كان عمومًا انتصارًا انتخابيًا لحكومة ماكميلان المحافظة.
قضية ثورب الخلفية
وصف الكاتب والنائب السابق ماثيو باريس ثورب بأنه أحد أكثر النواب الجدد وسامة الذين انتُخبوا عام 1959. كان الاهتمام السياسي الرئيسي لثورب يكمن في مجال حقوق الإنسان، وقد جذبت خطبه التي انتقدت نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا انتباه مكتب أمن الدولة في جنوب إفريقيا [الإنجليزية] (BOSS)، الذي لاحظ هذا النجم الصاعد في الحزب الليبرالي. اعتُبر ثورب لفترة وجيزة إشبين العريس في حفل زفاف أنتوني أرمسترونغ جونز المعاصر له في إيتون على الأميرة مارجريت عام 1960، ولكن تم رفضه عندما أشارت فحوصات الفحص إلى أنه قد يكون لديه ميول مثلية. أضافت وكالة الأمن المكتب الخامس، التي تحتفظ بشكل روتيني بسجلات لجميع أعضاء البرلمان، هذه المعلومات إلى ملف ثورب.
قضية ثورب الخلفية
وُلِد نورمان جوزيف في سيدكوب، كنت، في 12 فبراير 1940—ولم يتخذ اسم سكوت حتى عام 1967. كانت والدته إينا جوزيف، المولودة باسم لينش؛ هجر ألبرت جوزيف، زوجها الثاني، منزل العائلة بعد وقت قصير من ولادة نورمان. كانت طفولة نورمان المبكرة سعيدة ومستقرة نسبيًا. بعد ترك المدرسة في سن 15 عامًا دون أي مؤهلات، حصل على مهر من خلال جمعية خيرية للحيوانات، وأصبح فارسًا ماهرًا. عندما كان في السادسة عشرة من عمره، حوكم بتهمة سرقة سرج وبعض علف المهر، وتم وضعه تحت المراقبة. وبتشجيع من ضابط المراقبة الخاص به، أخذ دروسًا في مدرسة ويسترهام لركوب الخيل في أوكستيد في ساري، وفي النهاية وجد عملاً في إسطبل في آلترنكهام في تشيشير. بعد انتقاله إلى هناك، اختار قطع كل الروابط مع عائلته، وبدأ يطلق على نفسه اسم «ليانش جوزيف» (Lianche–Josiffe) («Lianche» هي نسخة منمقة من «Lynch»). كما ألمح إلى خلفيته الأرستقراطية، والمآسي العائلية التي تركته يتيمًا ووحيدًا.
قضية ثورب الخلفية
في عام 1959 انتقل جوزيف إلى إسطبلات كينجهام في شيبينج نورتون، أكسفوردشير، حيث تعلم رياضة ركوب الخيل أثناء عمله كسائس. كانت الإسطبلات مملوكة لنورمان فاتر، الابن العصامي لعامل منجم فحم، والذي، مثل جوزيف، تضخم اسمه وأصبح معروفًا باسم «بريشت فان دي فاتر». في سياق صعوده، كون فاتر العديد من الأصدقاء في الدوائر الاجتماعية العليا، ومن بينهم ثورب. في البداية، كان جوزيف مستقرًا وسعيدًا في الإسطبلات، لكن علاقته بفاتر تدهورت في مواجهة أسلوب الأخير الحازم والمتطلب، ولم يكن قادرًا على تكوين علاقات جيدة مع زملائه في العمل. بدأ يُظهر نوع السلوك الذي سيلخصه أحد الصحفيين لاحقًا بأنه «موهبته غير العادية في التملق لكسب تعاطف الناس قبل تحويل حياتهم إلى بؤس بنوبات الغضب الهستيرية».
كان بيتر بيسيل [الإنجليزية]، الذي يكبر ثورب بثماني سنوات، يتمتع بمسيرة مهنية ناجحة في مجال الأعمال قبل دخوله معترك السياسة الليبرالية في الخمسينيات. وقد لفت انتباه قيادة الحزب في عام 1955 عندما نجح كمرشح ليبرالي في الانتخابات الفرعية في توركواي في زيادة عدد أصوات حزبه بشكل كبير في أول سلسلة من النتائج الليبرالية المثيرة للإعجاب خلال برلمان 1955–59. وقد تم اختياره لاحقًا كمرشح للدائرة الانتخابية الأكثر قابلية للفوز في بودمين، وأصبح معجبًا وصديقًا شخصيًا لثورب، الذي أعجب بدوره بفطنة بيسيل الواضحة في مجال الأعمال. وفي بودمين في الانتخابات العامة عام 1959، قلل بيسيل من الأغلبية المحافظة، وتبع ذلك في انتخابات أكتوبر 1964 بفوزه بأكثر من 3000 صوت. وبفضل الهيبة التي اكتسبها من الأحرف «MP» التي تظهر بعد اسمه، انطلق بيسيل في سعيه إلى جني الأموال، مع البقاء على مقربة من ثورب الذي اعتبره الزعيم المحتمل التالي للحزب الليبرالي.
لاحظ بيسيل أن ثورب، على الرغم من روحه الاجتماعية ودفئه، لم يكن لديه أي صديقات من الإناث وكان يفتقر إلى أي اهتمام بالنساء. أبدى النائب الليبرالي السابق فرانك أوين لبيسيل شكوكه في أن ثورب كان مثليًا جنسيًا؛ وكان ليبراليون آخرون من ويست كانتري قد شكلوا نفس الرأي. وإدراكًا منه أن الكشف عن كونه رجلًا مثليًا من شأنه أن ينهي مسيرة ثورب المهنية، أصبح بيسيل حاميًا لنفسه، حتى إلى الحد الذي قال فيه لاحقًا إنه ادعى كذبًا أنه مزدوج الميول الجنسية، كوسيلة لكسب ثقة صديقه.
كان ديفيد هولمز، أحد مساعدي أمناء الصندوق الأربعة للحزب الليبرالي الذين عينهم ثورب في عام 1965، أفضل رجل في حفل زفاف ثورب وكان مخلصًا له تمامًا. كان عرابًا لابن ثورب روبرت، المولود عام 1969. تولى هولمز دور حامي ثورب بعد انتقال بيسيل إلى الولايات المتحدة في يناير 1974. عندما اتُهم في عام 1978، وُصف بأنه ديفيد مالكولم هولمز (48)، مصرفي تجاري، من إيتون بليس [الإنجليزية]، بلغرافيا. توفي عام 1990، تاركًا ثروة كبيرة.
قضية ثورب الأصول
في أواخر عام 1960 أو أوائل عام 1961، زار ثورب فاتر في إسطبلات كينجهام، والتقى لفترة وجيزة بجوزيف. لقد أعجب بالشاب بما يكفي ليقترح أنه إذا احتاج جوزيف إلى المساعدة، فيجب أن يستعين به في مجلس العموم. بعد ذلك بفترة وجيزة، غادر جوزيف الإسطبلات بعد خلاف خطير مع فاتر. ثم عانى من انهيار عقلي، وظل تحت رعاية نفسية لمعظم عام 1961. في 8 نوفمبر 1961، بعد أسبوع من خروجه من عيادة أشورست في أكسفورد، ذهب جوزيف إلى مجلس العموم لرؤية ثورب. كان بلا مأوى، والأسوأ من ذلك أنه ترك وظيفة فاتر دون بطاقة التأمين الوطني التي كانت ضرورية في ذلك الوقت للحصول على عمل منتظم والوصول إلى الإعانات الاجتماعية والبطالة. وعد ثورب بأنه سيساعد.
قضية ثورب الأصول
وفقًا لرواية جوزيف، بدأت علاقة مثلية مع ثورب في نفس المساء، في منزل والدة ثورب أورسولا ثورب (ني نورتون جريفثس، 1903–1992) في أوكستيد واستمرت لعدة سنوات. بينما اعترف ثورب بتطور الصداقة، نفى أي بُعد جنسي في العلاقة. رتب ثورب سكنًا لجوزيف في لندن، وإقامة أطول مع عائلة في بارنستابل، في دائرة شمال ديفون. دفع ثمن الإعلانات في مجلة الحياة الريفية [الإنجليزية]، في محاولة للعثور على عمل مع الخيول لصديقه، رتب وظائف مؤقتة مختلفة، ووعد بمساعدة جوزيف في تحقيق طموحه لدراسة رياضة ركوب الخيل في فرنسا. بناءً على ادعاء جوزيف بأن والده توفي في حادث تحطم طائرة، حقق محامو ثورب فيما إذا كان هناك أي أموال مستحقة، لكنهم وجدوا أن ألبرت جوزيف كان على قيد الحياة وبصحة جيدة في أوربينجتون.
قضية ثورب الأصول
عندما استجوبت الشرطة جوزيف في أوائل عام 1962 بشأن سرقة سترة من جلد الغزال المزعومة، أقنع ثورب ضابط التحقيق بأن جوزيف كان يتعافى من مرض عقلي، وكان تحت رعايته. لم يتم اتخاذ أي إجراء آخر. في أبريل 1962، حصل جوزيف على بطاقة تأمين وطني بديلة، والتي قال لاحقًا إنها احتفظ بها ثورب الذي تولى دور صاحب عمله. أنكر ثورب ذلك، وظلت «البطاقة المفقودة» مصدرًا مستمرًا للشكوى لجوزيف. بدأ يشعر بالتهميش من قبل ثورب، وفي ديسمبر 1962، في نوبة اكتئاب، أخبر صديقًا بنيته إطلاق النار على النائب والانتحار. نبه الصديق الشرطة، التي أعطاها جوزيف بيانًا مفصلاً لعلاقاته الجنسية مع ثورب، وأخرج رسائل لدعم قصته. لم يكن أي من هذه الأدلة كافياً لإقناع الشرطة باتخاذ إجراء، على الرغم من إضافة تقرير بشأن هذه المسألة إلى ملف ثورب في جهاز الاستخبارات البريطاني المكتب الخامس.
قضية ثورب الأصول
في عام 1963، انتهت فترة هادئة نسبيًا في حياة جوزيف كمدرس لركوب الخيل في أيرلندا الشمالية بعد تعرضه لإصابة خطيرة في حادث في معرض دبلن للخيول. عاد إلى إنجلترا، وفي النهاية وجد وظيفة في مدرسة لركوب الخيل في ولفرهامبتن، حيث بقي لعدة أشهر قبل أن يثبت سلوكه غير المنتظم أنه لا يحتمل، وطُلب منه المغادرة. بعد فترة من عدم الهدف في لندن، رأى جوزيف إعلانًا عن وظيفة عريس في بورينتري في سويسرا. استخدم ثورب نفوذه لتأمين الوظيفة له. غادر جوزيف إلى سويسرا في ديسمبر 1964، لكنه عاد إلى إنجلترا على الفور تقريبًا بشكاوى من استحالة الظروف. في عجلة من أمره للمغادرة، ترك حقيبته خلفه، والتي كانت تحتوي على رسائل ووثائق أخرى يعتقد أنها تدعم ادعاءاته بعلاقة جنسية مع ثورب.
قضية ثورب الأصول
أثبت ثورب أنه ممثل حيوي وذكي في المناقشات البرلمانية الحادة، وسرعان ما لوحظ وجوده في مجلس العموم. في يوليو 1962، في أعقاب بعض الأداءات الكارثية للانتخابات التكميلية للمحافظين، أقال ماكميلان سبعة وزراء في ما عُرف بـ«ليلة السكاكين الطويلة [الإنجليزية]». اعتبرت الصحافة على نطاق واسع تعليق ثورب—«لا يوجد حب أعظم من هذا، أن يضحي الإنسان بأصدقائه من أجل حياته»—الحكم الأكثر ملاءمة لرئيس الوزراء. رفع ثورب مكانته السياسية بهجمات فعالة على البيروقراطية الحكومية، وفي الانتخابات العامة في أكتوبر 1964 عاد في شمال ديفون بأغلبية متزايدة. بعد عام، حصل على منصب أمين صندوق الحزب الليبرالي، وهي خطوة مهمة نحو طموحه ليصبح زعيم الحزب التالي.
قضية ثورب الأصول
بحلول أوائل عام 1965، كان جوزيف في دبلن، حيث عمل في وظائف مختلفة مرتبطة بالخيول بينما استمر في مضايقة ثورب من خلال الرسائل حول أمتعته المفقودة ومشكلة بطاقة التأمين الوطني المستمرة. رفض ثورب أي مسؤولية عن هذه الأمور. في منتصف مارس 1965، كتب جوزيف رسالة طويلة إلى والدة ثورب، والتي بدأت: «على مدى السنوات الخمس الماضية، كما تعلمون على الأرجح، كان لدي أنا وجيرمي علاقة مثلية». ألقى الخطاب باللوم على ثورب لإيقاظ «هذه الرذيلة الكامنة في كل رجل»، واتهمه بالقسوة وعدم الولاء. أعطت أورسولا ثورب الرسالة لابنها، الذي صاغ بيانًا شبه قانوني يرفض «الاتهامات الضارة التي لا أساس لها» ويتهم جوزيف بمحاولة ابتزازه. لم يتم إرسال الوثيقة أبدًا؛ بدلاً من ذلك، لجأ ثورب إلى بيسيل للحصول على المشورة.
كان بيسل حريصًا على خدمة أعلى شخصية في حزبه، فسافر إلى دبلن في أبريل 1965. ووجد أن جوزيف كان يتلقى المشورة من قس يسوعي متعاطف، الأب سويتمان، والذي كان يعتقد أن بعض ادعاءات جوزيف على الأقل قد تكون صحيحة؛ وإلا، سأل بيسل، لماذا سافر طوال الطريق من لندن للتعامل معها؟ حذر بيسل جوزيف من عواقب محاولة ابتزاز شخصية عامة، لكنه وعد بطريقة أكثر تصالحية بالمساعدة في استعادة الأمتعة المفقودة وبطاقة التأمين. كما ألمح إلى إمكانية الحصول على وظيفة في ركوب الخيل في أمريكا. بدا أن تدخل بيسل احتوى على المشكلة، خاصة وأن حقيبة جوزيف تم استردادها بعد فترة وجيزة – على الرغم من إزالة الرسائل التي تدين ثورب. ظل جوزيف هادئًا إلى حد كبير في أيرلندا طوال معظم العامين التاليين، محاولًا ترسيخ نفسه في مهن مختلفة؛ قضى جزءًا من هذا الوقت في دير. خلال هذه الفترة، تبنى رسميًا اسم سكوت.
في أبريل 1967، كتب سكوت إلى بيسيل من أيرلندا، طالبًا المساعدة في الحصول على جواز سفر باسمه المتغير حتى يتمكن من بدء حياة جديدة في أمريكا. أشارت رسالة ثانية أقل إيجابية، مؤرخة في يوليو، إلى أن سكوت عاد إلى إنجلترا وكان يعاني مرة أخرى من صعوبات، مع فواتير طبية وديون أخرى. منعه افتقاره إلى بطاقة تأمين من المطالبة بالمزايا. بحلول هذا الوقت، خلف ثورب جو جريموند [الإنجليزية] كزعيم للحزب الليبرالي. لحل مشاكل سكوت الفورية، ولمنع استئناف هجماته ضد زعيم الحزب الجديد، بدأ بيسيل في دفع «عربون» له يتراوح بين 5 و10 جنيهات إسترلينية في الأسبوع، ظاهريًا بدلاً من فوائد التأمين الوطني المفقودة. رتب بيسيل أيضًا جواز سفر سكوت الجديد، ولكن بحلول هذا الوقت كان سكوت قد تخلى عن خططه الأمريكية ورغب في تأسيس مهنة كعارض أزياء. طلب من بيسيل 200 جنيه إسترليني لتجهيزه؛ رفض بيسيل، ولكن في مايو 1968 أعطاه 75 جنيهًا إسترلينيًا، على تفاهم بأنه لن تكون هناك مطالب أخرى لمدة عام.
قضية ثورب التطورات
لم تكن قيادة ثورب لليبراليين في البداية نجاحًا مطلقًا؛ لم تنتقل مهاراته في الحملات المحلية بسهولة إلى الخطب المحددة حول القضايا الوطنية أو الدولية، وأصبحت بعض أقسام الحزب مضطربة. طمأن خطوبته على كارولين أولباس، التي أُعلن عنها في أبريل 1968، أولئك في الحزب الذين لديهم تحفظات على حياته الخاصة؛ صُدم آخرون من تأكيد ثورب على الدافع السياسي للزواج—والذي كان يستحق خمس نقاط في استطلاعات الرأي، كما قال لمايك ستيل، مسؤول الصحافة في الحزب. طوال معظم عام 1968، لم يكن ثورب منزعجًا من سكوت، الذي اكتسب أصدقاء جدد، ووفقًا لبيسيل، أحرق رسائله إلى ثورب. كان ظهوره مرة أخرى في نوفمبر 1968، بلا مال وبدون أي أمل في العمل، غير مرحب به بشكل خاص من قبل ثورب، حيث كافح لإثبات أوراق اعتماده القيادية. قدم بيسيل راحة فورية من خلال استئناف الاحتفاظ النقدي الأسبوعي، ولكن كان هذا راحة قصيرة المدى.
قضية ثورب التطورات
في أوائل ديسمبر 1968، تم استدعاء بيسيل إلى مكتب ثورب في مجلس العموم. وفقًا لبيسيل، قال ثورب عن سكوت: «يتعين علينا التخلص منه»، وفي وقت لاحق: «ليس الأمر أسوأ من إطلاق النار على كلب مريض». قال بيسيل لاحقًا إنه غير متأكد مما إذا كان ثورب جادًا، لكنه قرر المشاركة، من خلال مناقشة طرق مختلفة للتخلص من جثة سكوت. يُقال إن ثورب اعتقد أن التخلص من جثة سكوت في أحد مناجم القصدير العديدة المهجورة في كورنوال هو الخيار الأفضل، واقترح أيضًا صديقه ديفيد هولمز كقاتل مناسب.
قضية ثورب التطورات
كما زعم بيسل أن ثورب دعاه في يناير 1969 إلى اجتماع مع هولمز، وأن ثورب طرح مرة أخرى اقتراحات للتخلص من سكوت. وقد رفض بيسل وهولمز هذه الاقتراحات باعتبارها غير عملية أو سخيفة، ومع ذلك وافقا على إعطاء الأمر مزيدًا من الدراسة. وقال بيسل إنهما كانا يأملان أنه إذا ما تأخرا، فسوف يرى ثورب عبثية مخطط القتل ويتخلى عنه. وبرر هولمز، الذي أكد إلى حد كبير رواية بيسل عن الاجتماع، هذا القرار لاحقًا على أساس أنه «إذا قلنا ببساطة لا، فربما ذهب إلى مكان آخر—وقد يؤدي ذلك إلى كارثة أكبر». وفقًا لبيسل وهولمز، انتهت مناقشات الخطة في مايو 1969، بعد الأخبار المفاجئة عن زفاف سكوت في ذلك الشهر.
قضية ثورب التطورات
بحلول أوائل عام 1971، كانت مسيرة ثورب السياسية قد توقفت. فقد قاد الحزب إلى أداء كارثي في الانتخابات العامة في يونيو 1970؛ وفي انتصار غير متوقع للمحافظين تحت قيادة إدوارد هيث، خسر الليبراليون سبعة من مقاعدهم البرلمانية الثلاثة عشر، وانخفضت أغلبية ثورب في شمال ديفون إلى أقل من 400. لم يترشح بيسيل لإعادة انتخابه في بودمين، بسبب مخاوفه التجارية المتزايدة. واجه ثورب انتقادات بسبب إدارته لحملة أنفق خلالها ببذخ وترك الحزب على وشك الإفلاس؛ لكن الأمر تم وضعه جانبًا في موجة من التعاطف عندما قُتلت زوجته كارولين في حادث طريق بعد 11 يومًا من الانتخابات. أصيب ثورب بالدمار؛ واستمر في منصبه كزعيم، لكنه لم يؤدِ سوى القليل في العام التالي بخلاف واجبات الحزب الروتينية.
قضية ثورب التطورات
وفي الوقت نفسه، ضمنت جهود بيسيل إبقاء تهديد سكوت تحت السيطرة في الوقت الحالي. وكانت بطاقة التأمين المفقودة تعني أن زوجة سكوت، التي كانت حاملاً، لا تستطيع المطالبة بمزايا الأمومة. وهدد سكوت بالتحدث إلى الصحف، لكن الأمر تم حله بإصدار بطاقة طوارئ بعد تدخل بيسيل في وزارة الصحة والضمان الاجتماعي. وفي عام 1970 انهار زواج سكوت؛ وألقى باللوم على ثورب، وهدد مرة أخرى بالكشف عن الأمر. نجح بيسيل في منع ذكر اسم ثورب في المحكمة أثناء إجراءات الطلاق، ورتب أن يدفع ثورب التكاليف القانونية بشكل مجهول. وفي أوائل عام 1971 انتقل سكوت إلى كوخ في قرية تال–ي–بونت في شمال ويلز، حيث أصبح صديقًا لأرملة تدعى جوين باري جونز. لقد أقنعها بشكل كافٍ بسوء معاملته على يد ثورب لدرجة أنها اتصلت بنائب الحزب الليبرالي عن الدائرة الانتخابية المجاورة مونتغوميريشير – إيملين هوسون، على الجناح الأيمن من الحزب وصديق لا لثورب ولا لبيسيل. اقترح هوسون عقد اجتماع في مجلس العموم.