hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
نغوين فان ثيؤ هجوم تيت
قدرت حكومة ثيؤ عدد القتلى المدنيين بـ 14,300 مع 24,000 جريح. تم تدمير أكثر من 70,000 منزل، ودُمرت البنية التحتية للبلاد بشكل كبير. بحلول نهاية عام 1968، كان 8% من السكان يعيشون في مخيمات اللاجئين. أصبحت 1968 السنة الأكثر دموية في الحرب حتى ذلك الحين لفيتنام الجنوبية، حيث قُتل 27,915 رجلًا.
في أعقاب الهجوم، أصبح نظام ثيؤ أكثر نشاطًا. في 1 فبراير، أعلن ثيؤ قانون الأحكام العرفية، وفي يونيو، وافق الجمعية الوطنية على طلبه تعبئة عامة للسكان وتجميع 200,000 مجند في القوات المسلحة بنهاية العام؛ تم حظر هذا المشروع قبل هجوم تيت. هذا رفع عدد الجيش الفيتنامي الجنوبي إلى أكثر من 900,000 رجل.
تم تنفيذ تعبئة وحملات رمزية ضد الفساد. تم استبدال ثلاثة من كبار قادة الفيلق في الجيش الفيتنامي الجنوبي بسبب ضعف أدائهم خلال الهجوم. كما أنشأ ثيؤ لجنة التعافي الوطني للإشراف على توزيع الطعام، وإعادة توطين اللاجئين، وبناء المساكن. وكان هناك شعور جديد بالعزيمة بين المواطنين العاديين، وخاصة بين سكان المدن الذين كانوا سابقًا غير مبالين والذين غضبوا من الهجمات الشيوعية.
نغوين فان ثيؤ هجوم تيت
استخدم ثيؤ هذه الفترة لتعزيز سلطته الشخصية. وكان منافسه السياسي الحقيقي الوحيد هو نائب الرئيس كاي. في أعقاب هجوم تيت، تمت إزالة مؤيدي كاي في الجيش والإدارة بسرعة من السلطة، وتم اعتقالهم أو نفيهم. تلت ذلك حملة قمع ضد الصحافة في فيتنام الجنوبية، وعودة بعض أعضاء حزب كان لاو لديم إلى المناصب القيادية. في غضون ستة أشهر، بدأ الشعب يلقبه بـ "الدكتاتور الصغير". على مدار السنوات التالية، تم تهميش كاي بشكل متزايد إلى درجة عدم الأهمية.
نغوين فان ثيؤ هجوم تيت
خلال فترة حكم ثيؤ، تم تنفيذ مشروع "الأرض إلى الفلاح" في فيتنام من 1970 إلى 1973 بناءً على اقتراح روي بروسترمان، الناشط الأمريكي البارز في حقوق الأراضي، الذي جندته الحكومة الأمريكية ضمن جهودها ضد الفيت كونغ في فيتنام الجنوبية. مستفيدًا من التجارب في دول أخرى (خصوصًا في أمريكا اللاتينية)، اقترح بروسترمان برنامج "الأرض إلى الفلاح" لمنافسة الفيت كونغ على ولاء الفلاحين. كان البرنامج مشابهًا لاستراتيجية الشيوعيين في مصادرة الأراضي، مع تعويضات مالية لأصحاب الأراضي السابقين. في 26 مارس 1970، بدأت حكومة فيتنام الجنوبية تنفيذ برنامج "الأرض إلى الفلاح" على نموذج بروسترمان. في المجموع، قامت الولايات المتحدة بتمويل 339 مليون دولار من إجمالي تكلفة الإصلاح التي بلغت 441 مليون دولار. تم تحديد الحد الأقصى للمساحات الفردية بـ 15 هكتارًا. تم منح الفلاحين في المناطق التي كانت تحت سيطرة حكومة فيتنام الجنوبية، الذين تم توزيع الأراضي عليهم سابقًا من قبل الفيت كونغ، حقوقًا قانونية.
نغوين فان ثيؤ إعادة انتخابه بلا منافسة والركود
في عام 1971، ترشح ثيؤ لإعادة انتخابه، لكن سمعته في الفساد جعلت خصومه السياسيين يعتقدون أن الانتخابات ستكون مزورة، ولذلك قرروا عدم الترشح. وباعتباره المرشح الوحيد، تم إعادة انتخابه بسهولة في 2 أكتوبر، وحصل على 94% من الأصوات في نسبة مشاركة بلغت 87%، وهو رقم يُعتقد على نطاق واسع أنه مزور. لم تؤدِ توقيع اتفاقيات باريس للسلام في يناير 1973 إلى إنهاء القتال في فيتنام الجنوبية، حيث انتهكت فيتنام الشمالية اتفاق وقف إطلاق النار على الفور وسعت لتحقيق مكاسب إقليمية، مما أدى إلى اندلاع معارك كبيرة.
في أواخر عام 1973، أصدرت الشيوعية "القرار 21"، الذي دعا إلى "غارات استراتيجية" ضد فيتنام الجنوبية للاستيلاء على الأراضي وقياس رد فعل ثيؤ والحكومة الأمريكية. بدأ هذا الهجوم بين مارس ونوفمبر 1974، عندما هاجمت الشيوعية محافظة قوانغ دوك وبيين هوا. فشلت الولايات المتحدة في الرد على انتهاكات الشيوعيين وفقد الجيش الفيتنامي الجنوبي الكثير من الإمدادات في المعركة.
نغوين فان ثيؤ إعادة انتخابه بلا منافسة والركود
أعلن ثيؤ عن موقفه من وقف إطلاق النار بإعلان "الأربع لا": لا للتفاوض مع الشيوعيين؛ لا للأنشطة السياسية الشيوعية جنوب المنطقة منزوعة السلاح (DMZ)؛ لا لحكومة ائتلافية؛ ولا لتسليم الأراضي إلى فيتنام الشمالية أو الحكومة الثورية المؤقتة (PRG)، وهو ما يتناقض مع الاتفاق. كان ثيؤ يعتقد أن وعد الأمريكيين بإعادة القوة الجوية ضد الشيوعيين إذا ارتكبوا أي انتهاكات خطيرة للاتفاق، وكان هو وحكومته يفترضان أيضًا أن المساعدات الأمريكية ستستمر بمستوياتها السابقة.
نغوين فان ثيؤ إعادة انتخابه بلا منافسة والركود
في 1 يوليو 1973، ومع ذلك، أقر الكونغرس الأمريكي تشريعًا منع تقريبًا أي أنشطة قتالية أمريكية فوق أو في لاوس، وكمبوديا، وفيتنام. في 7 نوفمبر، override فرع التشريع الفيتنامي فيتو نيكسون على قانون صلاحيات الحرب. في 1973-74، تم تقليص التمويل الأمريكي إلى 965 مليون دولار، بتقليص يزيد عن 50%. على الرغم من الصعوبات السياسية المتزايدة لنيكسون والعلاقة المضطربة بشكل متزايد مع المجلس التشريعي بسبب فيتنام، بقي ثيؤ، ومعظم قيادة سايغون، متفائلين بشأن استمرار المساعدات. وفقًا للجنرال الفيتنامي الجوي دونغ فان كويين، "استمر قادتنا في الإيمان بالتدخل الجوي الأمريكي حتى بعد أن منع الكونغرس الأمريكي ذلك بشكل صريح ... [كانوا] يخدعون أنفسهم."
نغوين فان ثيؤ إعادة انتخابه بلا منافسة والركود
نظرًا لأن فيتنام الشمالية كانت بحاجة إلى تجديد قواتها المسلحة في عام 1974، قرر ثيؤ الهجوم. لقد قام بتمديد قواته بشكل رقيق من خلال شن هجمات استعادة معظم الأراضي التي استولت عليها قوات PAVN خلال حملة 1973، واستعاد 15% من إجمالي الأراضي التي كانت تحت سيطرة الشيوعيين في وقت وقف إطلاق النار. في أبريل، شن ثيؤ حملة سفاي رينغ ضد معاقل الشيوعيين في شرق كمبوديا بالقرب من تاي نينه، في آخر هجوم كبير للجيش الفيتنامي الجنوبي. على الرغم من أن هذه العمليات كانت ناجحة، كانت التكلفة من حيث القوى البشرية والموارد مرتفعة. بحلول نهاية العام، كان الجيش يعاني من نقص في المعدات نتيجة لتقليص المساعدات الأمريكية، بينما كانت القوات الشيوعية تزداد قوة.
بحلول نهاية أكتوبر، كانت فيتنام الشمالية قد وضعت استراتيجيتها لعامي 1975 و1976. في ما أصبح يعرف بـ قرار 1975، أفادت القيادة الحزبية أن الحرب قد وصلت إلى "المرحلة النهائية". كان من المقرر أن يقوم الجيش بتوحيد مكاسبه، والقضاء على نقاط الحدود الفيتنامية الجنوبية، وتأمين الممر اللوجستي، ومواصلة تعزيز قواته في الجنوب. وفي عام 1976، سيبدأ الهجوم العام الأخير. قرر الشيوعيون البدء بهجوم على محافظة فووك لونغ، التي تبعد حوالي 140 كم شمال سايغون.
في هذه الأثناء، استمر تراجع الروح المعنوية والإمدادات للجيش الفيتنامي الجنوبي. زادت حالات الانشقاق، وكان 65% فقط من الجنود المسجلين حاضرين. انخفضت الروح المعنوية بسبب سياسة ثيؤ المستمرة في ترقية الضباط بناءً على الدين والولاء والمحسوبية. كان الفساد وعدم الكفاءة مستشريًا، حيث أصبح بعض الضباط "يحولونه إلى شكل فني". تحت الانتقادات الشديدة، أقال ثيؤ عن غير رضا الجنرال نغوين فان توان، وهو موالي مشهور بالفساد.
أدت تقليصات المساعدات إلى أن قطعة المدفعية كانت قادرة على إطلاق أربع قذائف فقط في اليوم، وكان لدى كل جندي 85 رصاصة شهريًا. بسبب نقص الوقود وقطع الغيار، تقلصت عمليات النقل الجوي بنسبة تصل إلى 70%. بسبب إصرار ثيؤ على عدم تسليم أي أراض، كان الجيش منتشرًا بشكل رقيق، يدافع عن أراضٍ غير مهمة على طول جبهة بطول 600 ميل (966 كم)، بينما كانت الاحتياطيات الاستراتيجية مشغولة في أدوار دفاعية ثابتة. تفاقمت الوضعية مع انهيار الاقتصاد وتدفق هائل من اللاجئين إلى المدن. كانت الارتفاعات العالمية في أسعار الوقود بسبب حظر النفط العربي 1973، وسوء حصاد الأرز في جميع أنحاء آسيا، قد أثرت بشدة.
نغوين فان ثيؤ الانهيار
بحلول نهاية عام 1974، كان هناك حوالي 370,000 جندي شيوعي في فيتنام الجنوبية، مدعومين بتدفقات متزايدة من الأسلحة العسكرية. في منتصف ديسمبر، هاجم الشيوعيون فووك لونغ، وسرعان ما حصلوا على اليد العليا، محاصرين المدينة.
في 2 يناير 1975، عقد ثيؤ اجتماعًا طارئًا مع الجنرال دو كوك دونغ، المسؤول عن وضع فووك لونغ، وعدد من كبار القادة العسكريين. قدم دونغ خطة لتخفيف حصار فووك لونغ، لكن تم رفضها بسبب نقص القوات الاحتياطية الكافية، وعدم القدرة على إجراء عمليات النقل الجوي، والاعتقاد بأن المدافعين المحاصرين لن يتمكنوا من الصمود لفترة طويلة بما يكفي للحصول على تعزيزات. قرر ثيؤ التخلي عن المقاطعة بأكملها لصالح فيتنام الشمالية، حيث اعتُبرت أقل أهمية من تاي نينه، بليكوي، أو هوي من الناحية الاقتصادية والسياسية والديمغرافية.
نغوين فان ثيؤ الانهيار
في 6 يناير 1975، أصبحت مدينة فووك لونغ أول عاصمة محافظة تستولي عليها الشيوعيون بشكل دائم. نجت أقل من سادس قوات الجيش الفيتنامي الجنوبي (ARVN). أعلن لي دوآن: "لم يكن لدينا قط ظروف عسكرية وسياسية مثالية أو ميزة استراتيجية كبيرة كما هو الحال الآن." لذلك قرر الشيوعيون بدء هجوم شامل ضد المرتفعات الوسطى، الذي تم تسميته بـ "الحملة 275". خطط الجنرال فان تيين دونغ للاستيلاء على بون ما توت، باستخدام 75,000–80,000 جندي لحصار المدينة قبل الاستيلاء عليها.
كان الجنرال ماجور فام فان فو، قائد الفيلق الثاني، قد تلقى تحذيرات كافية بشأن الهجمات الوشيكة، لكنه لم يكن قلقًا. كان يعتقد أن الهدف الحقيقي كان بليكوي أو كون توم وأن بون ما توت كان مجرد خدعة. لذلك كانت المدينة محصنة بشكل خفيف، وكان الشيوعيون يتفوقون على المدافعين بنسبة أكثر من 8:1. بدأت المعركة من أجل بون ما توت في 10 مارس وانتهت بعد ثمانية أيام فقط. تم إرسال تعزيزات جويًا، ولكنها تم تفكيكها وفرّت في حالة من الفوضى.
نغوين فان ثيؤ الانهيار
في 18 مارس، استولى الشيوعيون على السيطرة الكاملة على محافظة داك لك. بدأت قوات الجيش الفيتنامي الجنوبي في تغيير مواقعها بسرعة في محاولة لمنع فيتنام الشمالية من الدفع شرقًا إلى السهول الساحلية على طول الطريق 21. في مواجهة التقدم السريع للشيوعيين، أرسل ثيؤ وفدًا إلى واشنطن في أوائل مارس لطلب زيادة في المساعدات. سافر أيضًا السفير الأمريكي غراهام مارتن إلى واشنطن لتقديم القضية إلى جيرالد فورد. ومع ذلك، أصبح الكونغرس الأمريكي، الذي كان مترددًا بشكل متزايد في الاستثمار في ما كان يُعتبر قضية خاسرة، قد خفض الحزمة المقترحة للمساعدات العسكرية لعام 1975 من 1.45 مليار دولار إلى 700 مليون دولار. ومع ذلك، استمرت إدارة فورد في تشجيع ثيؤ على الإيمان بأن الأموال ستأتي في النهاية.
نغوين فان ثيؤ الانهيار
خلال هذه الفترة، بدأ ثيؤ يشعر بالضغط المتزايد وأصبح أكثر شكًا. وفقًا لأحد مستشاريه المقربين نغوين تيين هونغ، أصبح "مريبًا... سريًا... ومراقبًا دائمًا لـ انقلاب ضده." كان عزله المتزايد قد بدأ يمنعه من "الخدمات من الأشخاص الأكفاء، والعمل الكافي من الموظفين، والتشاور، والتنسيق". كانت قراراته العسكرية تُتبع بشكل مخلص من قبل ضباطه الذين اتفقوا عمومًا على أنه "اتخذ جميع القرارات بشأن كيفية إدارة الحرب".
بحلول 11 مارس، خلص ثيؤ إلى أنه لا يوجد أمل في الحصول على حزمة المساعدات التكملية بقيمة 300 مليون دولار من الولايات المتحدة. بناءً على ذلك، دعا إلى اجتماع حضره الجنرالات كوآنغ وفيين. بعد مراجعة الوضع، سحب ثيؤ خريطة صغيرة لفيتنام الجنوبية وناقش إعادة نشر القوات المسلحة لـ "احتلال والدفاع فقط عن تلك المناطق المأهولة والمزدهرة التي كانت الأكثر أهمية حقًا".
نغوين فان ثيؤ الانهيار
حدد ثيؤ على الخريطة تلك المناطق التي اعتبرها الأكثر أهمية، وهي جميع المناطق التابعة للفيلق الثالث والرابع. كما أشار إلى المناطق التي كانت تحت السيطرة الشيوعية والتي يجب استعادتها. كان المفتاح لموقع هذه العمليات هو تركيزات الموارد الطبيعية مثل الأرز والمطاط والصناعات. كانت الأراضي اللازمة تشمل المناطق الساحلية حيث تم اكتشاف النفط في الرف القاري. كانت هذه المناطق ستصبح، كما قال ثيؤ، "موطننا المحصن الذي لا يمس، المعقل الوطني الذي لا يمكن تقليصه." فيما يتعلق بمناطق الفيلق الأول والثاني، رسم خطوطًا متعددة على الخريطة تشير إلى أنه يجب على القوات الفيتنامية الجنوبية الاحتفاظ بما يمكنهم، ولكن يمكنهم إعادة نشرهم نحو الجنوب إذا لزم الأمر. أعلن ثيؤ عن هذه الاستراتيجية الجديدة باسم "الضوء في الأعلى، الثقيل في الأسفل".
نغوين فان ثيؤ الانهيار
تم اتخاذ القرار الحاسم في 14 مارس عندما اجتمع ثيؤ مع فو. قرر ثيؤ التخلي عن بليكوي وكون توم حتى تتمكن قوات الفيلق الثاني من التركيز على استعادة بون ما توت، التي اعتبرها أكثر أهمية. ثم قرر فو أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك كانت الانسحاب إلى الساحل على طول الطريق بين المقاطعات 7B، وهو طريق مهدم ومملوء بالجسور المدمرة، قبل التعافي والهجوم المضاد للعودة إلى المرتفعات.
كان الانسحاب الكبير لمئات الآلاف من العسكريين والمدنيين أمرًا خطيرًا. ومع ذلك، كانت الخطة سيئة، ولم يتم إبلاغ العديد من الضباط الكبار، وتم ترك بعض الوحدات وراءها أو انسحبت بشكل غير منظم. زاد هذا من تفاقم الوضع بسبب تأخير دام ثلاثة أيام عندما واجه القافلة جسرًا مكسورًا واضطرت لإعادة بناءه. لحقت القوات الشيوعية بالقافلة، وحاصرتها، وهاجمتها.
نغوين فان ثيؤ الانهيار
تم تكبد خسائر فادحة ضد الشيوعيين الذين كانوا يتفوقون عدديًا، الذين قصفوا الجنود والفلاحين على حد سواء. تسببت تأخيرات إضافية في الجسور في مصلحة الشيوعيين، وبحلول الوقت الذي وصلت فيه القافلة إلى توي هوا في 27 مارس، قدر الجيش الفيتنامي الجنوبي أن 20,000 من أصل 60,000 جندي قد نجوا، بينما نجا 25% فقط من المدنيين البالغ عددهم 180,000 الذين قدروا. أدى أمر ثيؤ بالإخلاء، الذي جاء متأخرًا، إلى فوضى ومجزرة أسفرت عن مقتل أكثر من 150,000 شخص. لم تتحقق العملية المخططة لاستعادة بون ما توت لأن الفيلق الثاني تم تقليصه إلى 25% من قوته. استفاد الشيوعيون من انتصارهم السهل، واستولوا على المنطقة بأكملها.
نغوين فان ثيؤ الانهيار
ومع ذلك، حدث انهيار أسوأ في الفيلق الأول الواقع في أقصى الشمال، بعد سلسلة من التراجعات من قبل ثيؤ. أضاف هذا إلى سقوط المرتفعات التي كانت قد تعرضت بالفعل لانتقادات كبيرة من قبل ثيؤ. كان لدى الفيلق الأول ثلاث فرق مشاة، وفرق المظليين والمارينز النخبة، وأربع مجموعات من الحرس، ولواء مدرع، تحت قيادة نغو كوانغ ترونغ، الذي كان يُعتبر أفضل الجنرالات في البلاد. حتى منتصف مارس، كان الشيوعيون قد حاولوا فقط قطع الطرق السريعة، رغم أن لديهم خمس فرق و27 فوجًا إضافيًا. في اجتماع عُقد في 13 مارس، قدّم ترونغ والقائد الجديد للفيلق الثالث، اللواء نغوين فان توان، تقريرًا إلى ثيؤ. عرض ثيؤ خطته لتوحيد قواته في منطقة أصغر. كما فهم ترونغ، كان من المفترض أن يعيد نشر قواته جنوبًا لحماية مدينة دا نانغ، ثاني أكبر مدينة في فيتنام الجنوبية، وبالتالي التخلي عن هوي. وكان يُعتقد أن حقول النفط تقع بالقرب منها. كما قرر ثيؤ سحب وحدات المظليين والمارينز، مما ترك الفيلق الأول مكشوفًا.
نغوين فان ثيؤ الانهيار
في 19 مارس، استدعى ثيؤ ترونغ إلى سايغون لتفصيل خطته للانسحاب. ثم فاجأه ثيؤ بإعلانه أنه فهم أوامره بشكل خاطئ: لم يكن من المفترض التخلي عن عاصمة الإمبراطورية القديمة هوي، رغم فقدان فرقتين. في الوقت نفسه، أدت تحضيرات الانسحاب والضغط المتزايد من الشيوعيين إلى فرار المدنيين، مما أدى إلى انسداد الطريق السريع وأدى إلى تأخير الانسحاب. طلب ترونغ إذنًا للانسحاب بقواته إلى المناطق الثلاث المحصنة كما كان مخططًا له؛ أمره ثيؤ بـ "التمسك بأي أرض يمكنه الاحتفاظ بها بأي قوات لديه، بما في ذلك فرقة المارينز"، مما يعني أنه يمكنه الانسحاب إذا لزم الأمر.
نغوين فان ثيؤ الانهيار
عاد ترونغ إلى دا نانغ في بداية الهجوم الشيوعي. وفي ذلك المساء، ألقى ثيؤ خطابًا عبر الراديو في جميع أنحاء البلاد أعلن فيه أن هوي ستظل "تحت أي ظرف من الظروف"، متناقضًا مع الأمر السابق. في تلك الليلة، أمر ترونغ بالانسحاب إلى خط دفاع جديد عند نهر مي تشانه للدفاع عن هوي، مما أدى إلى التخلي عن محافظة كوانغ تري بالكامل. كان واثقًا من أن قواته يمكنها الدفاع عن هوي، لكنه فوجئ برسالة في وقت متأخر من بعد الظهر من ثيؤ تأمره بـ "أنه بسبب عجزه عن الدفاع عن المناطق الثلاث في نفس الوقت، يمكن لقائد الفيلق الأول إعادة نشر قواته للدفاع عن دا نانغ فقط."  بدأ سكان كوانغ تري وهوي في مغادرة منازلهم بالمئات الآلاف، وانضموا إلى تدفق اللاجئين المتزايد باتجاه دا نانغ.
نغوين فان ثيؤ الانهيار
في الوقت نفسه، كانت القوات الشيوعية تغلق الخناق حول دا نانغ وسط الفوضى التي تسببت فيها قيادة ثيؤ المشوشة. في غضون أيام قليلة، خرج الفيلق الأول عن السيطرة. حاول الفيتناميون الجنوبيون إجلاء المدنيين من المدن المحصنة الأخرى إلى دا نانغ، لكن الفرقة الأولى انهارت بعد أن قال قائدها، الجنرال برغادير نغوين فان ديم، غاضبًا من تخلي ثيؤ عنهم: "لقد خُدعنا... [i] الآن "سافو كي بو" ["كل رجل لنفسه"] ... أراكم في دا نانغ." تحولت مسيرة القوات البرية، التي كانت تتعرض لقصف الشيوعيين طوال الطريق، إلى فوضى بينما كانت تتجه نحو دا نانغ. هربت بقية القوة أو بدأت في نهب الأماكن. نجا عدد قليل فقط، وقرر بعض الضباط المخدوعين الانتحار.
مع انغماس دا نانغ في الفوضى والنهب، وأصبح من المستحيل الدفاع عن المدينة، طلب ترونغ إذنًا للإجلاء عن طريق البحر، لكن ثيؤ، الذي كان في حالة من الحيرة، رفض اتخاذ قرار. عندما قطعت قذائف الشيوعيين اتصالاته مع سايغون، أمر ترونغ بالانسحاب البحري، حيث كان ثيؤ لا يتخذ أي قرار.
نغوين فان ثيؤ الحياة في المنفى
في خطابه الوداعي، قال ثيؤ: "أنا استقيل، لكنني لا أترككم"، لكنه فر إلى تايوان على طائرة نقل من طراز C-118 بعد خمسة أيام فقط. وفقًا لـ مورلي سافر، كانت وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) متورطة في رحلة ثيؤ، مع مساعديه، و"حمولة طائرة من الحقائب التي تحتوي على معادن ثقيلة"، على الرغم من أنه تم الكشف في عام 2015 من قبل مصدر إخباري فيتنامي يُدعى "تووي تري"، أن "المعادن الثقيلة"، التي كانت 16 طنًا من الذهب، تم تركها في وقت لاحق وتم تسليمها إلى الاتحاد السوفيتي من عام 1979 فصاعدًا كدفعة ديون. كما جلب ثيؤ معه 15 طنًا من الأمتعة.
نغوين فان ثيؤ الحياة في المنفى
في البداية، عاش ثيؤ في تايوان في منزل شقيقه نغوين فان كيو، السفير الفيتنامي الجنوبي لدى تايوان، قبل أن ينتقل إلى عقار مستأجر في تيانمو في وسط تايبيه. وفقًا لتقرير من نيويورك تايمز، عانى ثيؤ في ذلك الوقت من الاكتئاب نتيجة انتقاله إلى المنفى. بعد فترة قصيرة في تايوان، استقر في لندن بعدما حصل على تأشيرة دخول إليها لأن ابنه كان يدرس في مدرسة إيتون وكان يعيش في منزل في كينغستون أبون تيمز. حافظ ثيؤ على حياة هادئة، وفي عام 1990 حتى ادعى مكتب الخارجية البريطاني أنه لا يملك أي معلومات عن حياته الشخصية أو مكانه. في أوائل التسعينيات، انتقل ثيؤ إلى فوكسبورو، ماساتشوستس، حيث عاش بشكل انعزالي. لم يكتب سيرته الذاتية، وكان نادرًا ما يوافق على إجراء مقابلات وتجنب الزوار. كان الجيران قليلي الاتصال به أو معرفته، باستثناء رؤيته وهو يسير مع كلبه. ومع ذلك، أجرى مقابلة مع مجلة "دير شبيغل" الألمانية الغربية في عام 1979 وظهر في السلسلة الوثائقية التلفزيونية "فيتنام: حرب العشرة آلاف يوم" في 1980، حيث تحدث عن فترته كرئيس لفيتنام الجنوبية.
نغوين فان ثيؤ الحياة في المنفى
كان نفور ثيؤ من الظهور العام يُعزى إلى خوفه من العداء من الفيتناميين الجنوبيين الذين كانوا يعتقدون أنه قد فشل فيهم. اعترف بازدراء مواطنيه لإدارته في مقابلة عام 1992، لكنه قال: "أنتم تقولون إنكم تلومونني على سقوط فيتنام الجنوبية، تنتقدونني، كل شيء. تركتكم تفعلون ذلك.  [ك‍] أحب أن أراكم تفعلون أفضل مني." استمر ثيؤ في التنبؤ بزوال قبضة الحزب الشيوعي الفيتنامي على السلطة وحذر الحكومة الأمريكية من إقامة علاقات دبلوماسية مع النظام الشيوعي. تم تأسيس العلاقات بين الولايات المتحدة والنظام الشيوعي في هانوي رسميًا في عام 1995. وقال ثيؤ إنه عندما يُطاح بالشيوعيين و"تستعاد الديمقراطية"، سيعود إلى وطنه، ولكن ظل قبضتهم على فيتنام غير متحدية طوال حياته. وعرض بشكل عقيم تمثيل مجتمع اللاجئين في محادثات المصالحة مع هانوي حتى يتمكن المنفيون من العودة إلى وطنهم.
تعرض ثيؤ لانتقادات من العديد من المعارضين والمؤرخين، لكنه كان محل تقدير من آخرين. قال السفير الأمريكي لدى فيتنام الجنوبية إلسوورث بانكر لوزير الدفاع الأمريكي السابق ميلفين ليرد عن ثيؤ: "إنه فرد يتمتع بقدرة فكرية كبيرة. لقد اتخذ القرار في البداية باتباع الطريق الدستوري، ولم يحكم مع مجموعة من الجنرالات، كما كان الكثيرون يتوقعون. لقد بدأ يتصرف أكثر مثل السياسي، يخرج إلى الريف، ويواصل عمليات التهدئة، ويتحدث مع الناس، ويرى ما يريدونه." يقترح المؤرخ العسكري لويس سورلي أن ثيؤ "كان على الأرجح رجلًا أكثر صدقًا وكرامة من ليندون جونسون، و- بالنظر إلى الفروق في ظروفهما - كان من المحتمل أن يكون رئيسًا أكثر فعالية لبلاده."
نغوين فان ثيؤ وفاته
احتفل ثيؤ وزوجته ماي أن بذكرى زواجهما الخمسين في هاواي عندما وقعت هجمات 11 سبتمبر، وكان للآثار النفسية التي خلفتها الحادثة دور في تدهور صحة ثيؤ. كان كلا الطائرتين (الرحلة 11 من الخطوط الجوية الأمريكية والرحلة 175 من خطوط يونايتد الجوية) التي تحطمت في مركز التجارة العالمي قد انطلقتا من مطار لوجان الدولي في بوسطن، وكان لذلك تأثير نفسي على ثيؤ. بسبب تأثير الهجمات على حركة الطيران، ظل الزوجان عالقين في هاواي لأكثر من أسبوع. وعندما عادا إلى وطنهم، كانت حالة ثيؤ قد تدهورت.
توفي في 29 سبتمبر 2001، عن عمر يناهز 78 عامًا، في مركز بيث إسرائيل ديكونيس الطبي في بوسطن بعد أن انهار وأدخل جهاز التنفس الصناعي بسبب جلطة دماغية تعرض لها في منزله في فوكسبورو. أُقيمت جنازته في 6 أكتوبر 2001 في نيوتن، ماساتشوستس. تم حرق جثته ولم يُعرف مكان رماده. وفقًا لماي أن، قبل وفاته، أعرب ثيؤ عن رغبته في أن يُدفن في مسقط رأسه في فان رانغ، وإذا لم يكن ذلك ممكنًا، فكان يرغب في أن يُنثر رماده نصفه في البحر والنصف الآخر على الجبل.
نغوين فان ثيؤ الحياة الشخصية
في عام 1951، تزوج ثيؤ من نغوين ثي ماي أن، ابنة معالج أعشاب غني من دلتا ميكونغ. كانت كاثوليكية، واعتنق ثيؤ الكاثوليكية في عام 1958. ادعى النقاد أنه فعل ذلك لتحسين فرصه في الارتقاء في الرتب العسكرية، لأن دييم كان معروفًا بتفضيله الكاثوليك. أنجب الزوجان ابنَين وابنة.
تحدث ثيؤ ثلاث لغات بطلاقة: الفيتنامية، الإنجليزية، والفرنسية.
نغوين فان ثيؤ الجوائز والزخارف
South Vietnam:
 النيشان الوطني لفيتنام (Grand Cross)
 National Order of Vietnam (Commander)
 Army Distinguished Service Order (1st class)
 Air Force Distinguished Service Order (1st class)
 Navy Distinguished Service Order (1st class)
 Military Merit Medal
 Good Conduct Medal (2nd class)
 Military Service Medal (2nd class)
 Armed Forces Honor Medal (1st class)
 Vietnamese Gallantry Cross with 3 palms
 Army Meritorious Service Medal
 Vietnam Campaign Medal
نغوين فان ثيؤ Sources
Hosmer, Stephen T.؛ Konrad Kellen؛ Jenkins, Brian M. (1980). The fall of South Vietnam : statements by Vietnamese military and civilian leaders. New York: Crane, Russak. ISBN:0844813451.
McAllister, James (نوفمبر 2004). ""A Fiasco of Noble Proportions": The Johnson Administration and the South Vietnamese Elections of 1967". The Pacific Historical Review. Berkeley, California: University of California Press. ج. 73 ع. 4: 619–651. DOI:10.1525/phr.2004.73.4.619.
McAllister, James (2008). "'Only Religions Count in Vietnam': Thich Tri Quang and the Vietnam War". Modern Asian Studies. New York: Cambridge University Press. ج. 42 ع. 4: 751–782. DOI:10.1017/s0026749x07002855. S2CID:145595067. مؤرشف من الأصل في 2023-07-12.
نغوين فان ثيؤ Sources
Military History Institute of Vietnam (2002). Victory in Vietnam: A History of the People's Army of Vietnam, 1954–1975. trans. Pribbenow, Merle. Lawrence, Kansas: University of Kansas Press. ISBN:0700611754.
Moyar, Mark (2004). "Political Monks: The Militant Buddhist Movement during the Vietnam War". Modern Asian Studies. New York: Cambridge University Press. ج. 38 ع. 4: 749–784. DOI:10.1017/S0026749X04001295. S2CID:145723264.
نداء السيد سميث
نداء السيد سميث (البولندية: Wzywając pana Smitha أو Wzywamy Pana Smitha) هو فيلم قصير تجريبي (طليعي) مناهض للنازية بولندي-بريطاني من عام 1943، من إبداع فرانسيسكا ثيمرسون وستيفان ثيمرسون.
التلفزيون في إثيوبيا
التلفزيون في إثيوبيا بدأ عام 1962 مع هيئة التلفزيون الإثيوبية المملوكة للحكومة. بدأ تلفاز ملون عام 1979 على أساس تجريبي، وبدأت البثوص المنتظمة عام 1984 إحياءً لذكرى تأسيس حزب العمال الإثيوبي[الإنجليزية]. حصلت إثيوبيا على أول مذيع تلفزيوني خاص عام 2008 مع قناة إي بي إس تي في[الإنجليزية]، وهي قناة فضائية مقرها الولايات المتحدة تركز في الغالب على الترفيه المعلوماتي.
حتى وقت قريب جدًا، كانت هناك محطة خاصة واحدة فقط، بينما كانت معظم المحطات مملوكة للدولة. ومع ذلك، أدى التركيز على تحرير سوق التلفزيون في نهاية المطاف إلى ظهور موجة من المحطات الخاصة في السنوات الأخيرة. في عام 2014 أطلق الشتات الأورومي القناة التلفزيونية الوحيدة شبكة أوروميا الإعلامية[الإنجليزية] ومقرها في الولايات المتحدة. في عامي 2016 و2017 انضمت محطات خاصة أخرى مثل ENN TV التي تركز على الأخبار، وأخرى مثل LTV Ethiopia وكانا تي في وQubee TV وEOTC TV إلى السوق، وأُطلقت جميعها في نهاية عام 2018. تمتلك سبعة ملايين أسرة معيشية في إثيوبيا على الأقل جهاز تلفزيون واحد، ويستطيع نحو 55 بالمئة من السكان مشاهدة التلفزيون في منازلهم.
شعيب جزمة
شعيب جزمة أو شعيب أبو جزمة أو شعيب الجزمة أو شعيب الجذمة هو شعيب، في ناحية الشبكة بقضاء النجف بمحافظة النجف، بمنطقة الوديان السفلى بالبادية العراقية جنوب غرب العراق، في وحدة الرهيمة ذات السطح المنبسط الذي تنشط فيه أشكال أرضية مائية مثل وادي الخر وشعيب الجزمة ووادي كطيكيط وشعيب الرهيماوي ووادي السبع ووادي الملح
أدب قطري
الأدب في قطر هو أدب يعود إلى القرن التاسع عشر الميلادي. في البداية، كان الشعر المكتوب هو الشكل الأكثر شيوعًا للتعبير، لكن الشعر تراجع لاحقًا بعد أن بدأت قطر تجني أرباح صادرات النفط في منتصف القرن العشرين، وهجر العديد من القطريين تقاليدهم البدوية مفضلين أنماط حياة أكثر حضرية.
بسبب العدد المتزايد من القطريين الذين بدأوا في تلقي التعليم الرسمي خلال الخمسينيات والتغيرات المجتمعية الهامة الأخرى، شهدت السنوات التالية إدخال القصص القصيرة، ولاحقًا الروايات. احتفظ الشعر، وخاصة الشكل النبطي السائد، ببعض الأهمية ولكنه سرعان ما طغى عليه أنواع أدبية أخرى. وقد شاركت الإناث في حركة الأدب الحديث بنفس القدر الذي شارك فيه الذكور.
أدب قطري الأدب القطري المبكر
يُقسّم الأدب في قطر عادةً إلى فترتين: 1800-1950، و1950 حتى الوقت الحاضر. يُعزى هذا التقسيم إلى التغيرات المجتمعية الهائلة في منتصف القرن العشرين، الناتجة عن الدخل الناتج عن صادرات قطر النفطية. حوّلت عائدات النفط الاقتصاد من متعثر إلى مزدهر، وأدى نزوح السكان من المناطق النائية لاحقًا إلى تراجع شعبية العديد من التقاليد البدوية.
أدب قطري الأدب القطري المبكر
كانت القصائد أول شكل أدبي أُنتج على نطاق واسع من الكتاب القطريين. اشتهر قطري بن الفجاءة، وهو بطل شعبي يعود تاريخه إلى القرن السابع، بكتابة الشعر. قاد طائفة الخوارج في الإسلام لفترة قصيرة؛ وغالبًا ما كانت قصائده تمجد الاستشهاد. ومع ذلك، ونتيجة للأمية واسعة النطاق التي سادت تاريخيًا في شبه الجزيرة العربية، كان الشعر يُتحدث في كثير من الأحيان أكثر من كتابته. وكان يُنظر إليه على أنه فن لفظي يؤدي وظائف اجتماعية أساسية. وكان وجود شاعر مشهور بين صفوفها مصدر فخر للقبائل؛ وهي الطريقة الأساسية لنقل التقاليد القديمة عبر الأجيال. وفي أغلب الأحيان، كانت القصائد تُؤلف بالشكل النبطي (المعروف أيضًا باسم الشعر البدوي). وركزت القصائد التي ألفتها الإناث في المقام الأول على موضوع الرثاء. وكان هذا النوع من الشعر بمثابة مرثية.