hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عملات سلالة تشينغ العملات الفضية
في عام 1903 أصدرت الحكومة الصينية الإمبراطورية مرسومًا كان يهدف إلى توحيد العملات الفضية الصينية المتداولة، ولكن في الواقع لم يتنفذ هذا المرسوم الحكومي أبدًا. من المحتمل أن أعلى مستوى من العملات الصينية الأصلية المنتجة في عهد تشينغ تحقق من خلال العملات الذهبية والفضية والنحاسية المنتجة في مدينة تيانجين بين عامي 1906 و1907.
أنتجت الحكومة عملات فضية خلال عصر شوانتونغ
ولم تقرر حكومة تشينغ إصدار عملة وطنية موحدة تنتج في ووتشانغ ونانجينغ إلا في عام 1910. أصدرت حكومة أسرة تشينغ عددًا من اللوائح الجديدة التي من شأنها إنشاء نظام عملة فضية وطني موحد.
في عهد الإمبراطور شوانتونغ، جرت محاولة أخرى لتوحيد عملات سلالة تشينغ الفضية عام 1911 (شوانتونغ 3)، حيث سُكّت كميات كبيرة من "دولارات التنين" التي تحمل نقش "壹圓" (ييوان)، وكانت هذه العملات الوحيدة من سلالة تشينغ التي تحمل هذا النقش، كما حملت نقشًا إنجليزيًا "دولار واحد". سُكّت جميع هذه العملات في دار سك العملة المركزية في تيانجين.
عملات سلالة تشينغ العملات الفضية
كانت العملة تسمى يوان (圓 أو 元، وتعني في هذا السياق "دولار") وكان وزنها القياسي 0.72 تايل. وقد نقش عليها عبارة "عملة تشينغ الفضية العظيمة" (大清銀幣) وطرحت في السوق الصينية في أكتوبر من عام 1910.
بعد سقوط أسرة تشينغ، إلغيت العملات النقدية في عام 1933 والعملات الفضية لسلالة تشينغ في عام 1935 حيث استبدلت بالعملة الورقية.
عملات سلالة تشينغ علامات سك النقود
في المجموع كان هناك أكثر من 50 دار سك محلية قد أنشئت، كل منها تحمل علامات سك فريدة خاصة بها، ومع ذلك فإن العديد من هذه الدور عملت لفترة وجيزة فقط قبل التوقف عن صب العملات النقدية، ويمكن تصنيف علامات السك على عملات أسرة تشينغ إلى 7 فئات رئيسية بناءً على النصوص الموجودة على الوجهين الخلفيين للعملات المعدنية: 1) تحتوي فقط على علامات سك نص مانشو؛ 2) تحتوي فقط على علامات سك بالخط الصيني مع وزن العملة باللي؛ 3) تحتوي على علامات سك بالخط المانشو والصيني؛ 4) تحتوي فقط على حرف صيني واحد يشير إلى السك في الجزء العلوي من الجانب الخلفي؛ 5) تحتوي فقط على الحرف "一" (1) على الاحتياطي 6) تحتوي على كل من النصوص المانشو والصينية معًا على الجانبين الأيمن والأيسر من العملة، بالإضافة إلى فئة الفئة في الأعلى والأسفل، و7) تحتوي على النص الصيني والمانشو والخط العربي معًا على الجانب الخلفي من العملة.
عملات سلالة تشينغ علامات سك النقود
من عام 1653 حتى عام 1657، سك نوع آخر من العملات النقدية في نفس الوقت مع السلسلة المذكورة أعلاه، ولكن هذه العملات احتوت على نقش إضافي "一厘" (يساوي لي واحد من الفضة) على ظهرها. سكت عمومًا في نفس دور سك العملات النقدية المذكورة أعلاه ولكن لم تسك في حامية يانسوي بمقاطعة شانشي وحامية جينغزو بينما فتح دار سك أخرى في جينان بشاندونج لهذه العملات، حيث تحمل العملات المعدنية المصبوبة هناك علامة "東". بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك أيضًا عملات معدنية مصبوبة بدون علامة سك تحتوي فقط على الحرف "一" (1) على احتياطياتها مما يشير إلى قيمتها في Ií.
بين عامي 1660 و1661، صُنعت عملات نقدية تحمل علامتي دار سك العملة: المانشو (على اليسار) والصينية (على اليمين). أنتجت دور سك العملة التالية هذه العملات:
في عهد الإمبراطور كانغ شي، كانت العملات المعدنية تحمل نقوشًا عكسية باللغة المانشو فقط، كما صبت نقوش عكسية باللغة المانشو والصينية. كانت عملات الإمبراطور كانغ شي أيضًا الأساس لعملات أباطرة يونغ تشنغ، وتشيان لونغ، وجيا تشينغ.
في عهد الإمبراطور كانغ شي، إنتجت العملات المعدنية في هذه الدور:
عملات سلالة تشينغ علامات سك النقود
قدمت سلسلة أخرى من العملات النقدية البرونزية بخط مانشو على الوجهين الخلفيين للعملة من عام 1657، واحتوت العديد من دور السك على كلمة مانشوᠪᠣᠣ (Boo) على اليسار، وهو ما يعني باللغة المانشو "寶" (تشير إلى "الكنز" أو "العملة") على الجانب الأمامي من هذه العملات المعدنية. على يمينهم غالبًا ما تظهر كلمة تشير إلى الجهة المصدرة للعملة. إن العملات المعدنية التي تعود إلى عهد أسرة تشينغ والتي تحمل علامات دار سك النقود المانشو الحصرية هي النوع الأكثر إنتاجًا على الإطلاق. كانت العملات النقدية ذات الفئات الكبيرة للإمبراطور شيان فنغ تحمل علامات سك مانشو على الجانبين الأيسر والأيمن من الجانب الخلفي، وقيمة العملة في الأعلى والأسفل. استمر سك العملات المعدنية التي تحمل نقوشًا حصرية باللغة المانشو حتى نهاية عهد أسرة تشينغ.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تحتوي العملات المعدنية من مقاطعة شينجيانغ الجنوبية أيضًا على 3 نصوص مختلفة على الجانب الخلفي من العملة وهي النصوص المانشو والصينية والعربية. على سبيل المثال، قد يكون هناك عملة من أكسو تحمل الحرف الصيني 阿 في الأعلى، والرمز المانشوᠠᡴᠰᡠ على اليسار، والأويغورية الفارسية العربية ئاقسۇ على اليمين. من السمات المميزة الأخرى لعملات شينجيانغ أنها تميل إلى أن تكون أكثر احمرارًا في اللون مما يعكس لون النحاس المحلي المستخرج في المقاطعة.
عملات سلالة تشينغ العملات التذكارية
في عام 1713، صدرت عملة نقدية خاصة من نوع كانج شي تونغ باو (康熙通寶) للاحتفال بالذكرى الستين لميلاد الإمبراطور كانغ شي، وقد إنتجت هذه العملات البرونزية بلون أصفر خاص، وكان يُعتقد أن هذه العملات النقدية تمتلك "قوى السحر" فور دخولها التداول، تحتوي هذه العملة التذكارية على نسخة مختلفة قليلاً من رمز هانزي "熙"، في أسفل النقود، حيث يكون لهذا الرمز عادةً خط عمودي في الجزء الأيسر منه ولكنه لم يكن كذلك، والجزء من هذا الرمز الذي يُكتب عادةً باسم "臣" له الجزء الأوسط مكتوبًا باسم "口" بدلاً من ذلك. من الجدير بالذكر أن المنطقة العلوية اليسرى من الرمز "通" تحتوي فقط على نقطة واحدة على عكس النقطتين المعتادتين المستخدمتين خلال هذه الحقبة. نُسبت العديد من الأساطير إلى هذه العملة على مدى 300 عام منذ أن سكت، مثل الأسطورة التي تقول أن العملة صبت من تماثيل ذهبية منصهرة لـ 18 من تلاميذ بوذا، مما أكسب هذه العملة لقب "عملة لوهان" و"عملة أرهات". قدمت عملات كانغ شي تونغ باو النقدية التذكارية هذه للأطفال باسم يا سوي تشيان (壓歲錢) خلال رأس السنة الصينية، وارتدتها بعض النساء على غرار كيفية ارتداء خاتم الخطوبة اليوم، وفي ريف شانشي، ارتدى الشباب عملة كانغ شي تونغ باو النقدية الخاصة بين أسنانهم مثل الرجال من المدن الذين لديهم أسنان ذهبية. على الرغم من الأساطير المحيطة بهذه العملة، إلا أنها كانت مصنوعة من سبيكة نحاسية ولم تكن تحتوي على أي ذهب، ولكن لم يكن من غير المألوف أن يعزز الناس العملة بورق الذهب.
عملات سلالة تشينغ العملات التذكارية
في عام 1905، أصدرت أسرة تشينغ عملات فضية خاصة بقيمة 1 تايل من نوع Guāng Xù Yuán Bǎo (光緒元寶) احتفالًا بالذكرى السبعين لميلاد الإمبراطورة الأرملة تسيشي. تتميز هذه العملات المعدنية بالحرف الصيني الذي يعني طول العمر (壽) محاطًا بتنينين إمبراطوريين يمدان أيديهما إلى اللؤلؤة التي تحقق الأمنيات.
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
في عهد أسرة تشينغ، دخلت العملات الفضية الأجنبية الصين بأعداد كبيرة، وكانت تُعرف في الصين باسم يانغتشيان (洋錢، "عملة المحيط") أو فانتشيان (番錢، "عملة البرابرة"). خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، شهدت التجارة الصينية مع التجار الأوروبيين ارتفاعًا مستمرًا، حيث لم يكن الصينيون مستهلكين لكميات أكبر من السلع من أوروبا، فقد حصلوا بشكل كبير على عملة فضية أجنبية لصادراتهم. ومع اكتشاف الأوروبيين لكمية هائلة من مناجم الفضة في الأمريكتين، ارتفعت مكانة الفضة لتصبح عملة دولية، وأصبحت الفضة أهم معدن مستخدم في المعاملات الدولية عالميًا، وكان لهذا أيضًا تأثير عميق على قيمة الفضة الصينية. بخلاف التجارة، كان الأوروبيون مهتمين بالسوق الصينية نظرًا لارتفاع أسعار الفائدة على القروض التي دفعها الأوروبيون للتجار الصينيين في غوانجو. كان السبب الشائع الآخر وراء تعامل التجار الأوروبيين مع الصينيين هو اختلاف أسعار المعادن الثمينة حول العالم، ما جعل سعر الذهب أقل بكثير في الصين منه في أوروبا. وفي الوقت نفسه، استخدم التجار الصينيون عملات نقدية من سبائك النحاس لشراء الفضة من الأوروبيين واليابانيين خلال هذه الفترة.
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
كانت العملات الفضية متداولة على نطاق واسع في المقاطعات الساحلية في الصين وكان الشكل الأكثر أهمية للفضة هو العملات الفضية الأجنبية المتداولة في الصين وكانت تُعرف تحت العديد من الأسماء المختلفة التي غالبًا ما تعتمد على الصور الموضحة عليها. وفقًا لكتاب دونج شيانغ كاو (東西洋考) الصادر عام 1618، يذكر أحد فصول المنتجات المحلية لجزيرة لوزون في جزر الهند الشرقية الإسبانية ( الفلبين) أن المراقبين الصينيين شهدوا عملة فضية جاءت من إسبانيا الجديدة (المكسيك) بينما زعم مراقبون صينيون آخرون أنها جاءت من إسبانيا. جاءت هذه الدولارات الفضية من الجزء الأمريكي الشمالي من إسبانيا الجديدة إلى الفلبين عبر سفن مانيلا الشراعية في تجارة سفن مانيلا-أكابولكو الشراعية، وتم نقلها إلى تشوانتشو، وزهانغزهو، وغوانجو، وماكاو، وشيامن، ونينغبو بواسطة التجار الصينيين.
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
بدأت التجارة مع مملكة البرتغال بعد الاحتلال البرتغالي لماكاو عام 1557، وبعد عقدين من الزمان تأسست التجارة مع قشتالة، وبدأت التجارة مع الجمهورية الهولندية عام 1604 باحتلالهم لجزر بينغو، ومع مملكة بريطانيا العظمى عام 1729. وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، كانت الصين تتاجر أيضًا مع الولايات المتحدة الأمريكية التي تأسست حديثًا. وعلى الرغم من أن التجار الصينيين كانوا يقدرون كل من العملات الفضية الأجنبية (銀元) وسبائك الفضة الصينية (銀兩) بناءً على محتواها من الفضة، إلا أن حكومة أسرة تشينغ لا تزال تفرض الرأي القائل بأن العملات الفضية التي نشأت في دول أجنبية كانت ذات قيمة أقل بطريقة ما من العملات الفضية الصينية. ومع ذلك، لم تشارك الأسواق الصينية الخاصة هذا الرأي مع حكومة تشينغ الإمبراطورية، حيث كان سكان المقاطعات الساحلية (وقوانغدونغ على وجه الخصوص) يقدرون العملات الفضية الأجنبية تقديرًا كبيرًا بسبب المزايا المختلفة مثل قيمتها الاسمية الثابتة ودقة محتواها الفضي الموثوق بها باستمرار، مما جعلها تُستخدم في المعاملات دون الحاجة إلى الخضوع لعملية التحليل أو الوزن كما هو متوقع من العملات.
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
في عام 1814 لم تكن القيمة السوقية لعملة فضية أجنبية واحدة في قوانغتشو أقل من 723 عملة نقدية صينية، بينما في مقاطعات أخرى مثل جيانغسو وجيجيانغ كانت قيمتها أكثر من ثمانمائة عملة نقدية، أو يمكن تداول العملات الفضية الأجنبية مقابل 0.73 تايل من الفضة لكل منها. وفي العقود التالية، سوف يرتفع سعر الصرف، وسوف تبلغ قيمة العملة الفضية الأجنبية الواحدة ما بين 1500 و1900 عملة نقدية صينية. ولهذا السبب، كانت السلطات الصينية خلال هذه الفترة تطرح في كثير من الأحيان اقتراح حظر تداول العملات الفضية الأجنبية داخل الأراضي الصينية، على أساس الشك في أن الفضة الصينية "الجيدة" ذهبت إلى الأسواق الأجنبية، في حين تسببت العملات الفضية الأجنبية "الرديئة" في إغراق أسواق جنوب الصين. كانت هناك أدلة على أن أسرة تشينغ عانت بالفعل من خسارة صافية بلغت 11% عند تحويل الفضة الصينية إلى فضة أجنبية. خلال الفترة الأولى من القرن التاسع عشر، اشتبهت الإدارة الصينية الإمبراطورية في أن كمية الفضة التي تصدر أكبر من كمية الفضة المستوردة، مما تسبب في تطور عجز الفضة لدى الصينيين ببطء حيث انخفض الميزان التجاري على الجانب السلبي من الطيف بالنسبة لأسرة تشينغ. ومع ذلك، نظرًا لأن حكومة أسرة تشينغ لم تجمع أو تصنف أي إحصائيات عن التجارة الخاصة بالفضة، فمن الصعب للغاية توليد أي أرقام دقيقة ثابتة بشأن هذه الادعاءات. وفقًا لهوزيا بالو مورس، كانت نقطة التحول في الميزان التجاري الصيني في عام 1826، وخلال هذا العام انخفض الميزان التجاري من رصيد إيجابي قدره 1.300.000 بيزو إلى رصيد سلبي قدره 2.100.000 بيزو.
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
وفقًا لمذكرات حاكم فوجيان، ل. تسيوين-سون، المنشورة في 7 نوفمبر 1855، يُلاحظ أن الحاكم شهد أن العملات الفضية الأجنبية المتداولة في جيانغنان كانت تحظى بتقدير كبير من السكان المحليين، وأن أجود هذه العملات كان وزنها 7 صولجانات و2 كاندرين، بينما كان محتواها الفضي 6 صولجانات و5 كاندرين فقط. كما أشار إلى أن هذه العملات كانت تُستخدم على نطاق واسع في فوجيان وقوانغدونغ، وأن حتى أكثر هذه العملات تشويهًا وتشويهًا كانت تُقدر بنفس قيمة العملات الصينية، بل أشار إلى أن كل من يمتلك عملة من هذا النوع كان يستبدلها بعملات فضية أجنبية تُعرف باسم فانبينغ (番餅، "كعكات أجنبية") نظرًا لأوزانها وأحجامها القياسية. في غضون ذلك، أشار الحاكم إلى أن هذه الدولارات المقطعة لم تكن متداولة بنفس القدر في مقاطعتي تشجيانغ وجيانغسو، لصالح عملة يُطلق عليها "العملة اللامعة". في الأصل كان الدولار يساوي أكثر من سبعة ميس؛ وارتفعت القيمة تدريجيًا بمرور الوقت إلى ثمانية ميس، وبحلول عام 1855 تجاوزت تسعة ميس.
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
بين القرنين السادس عشر والثامن عشر وصلت كمية هائلة من العملات الفضية الأجنبية إلى أسرة تشينغ. خلال السنوات الأولى من التجارة الصينية البرتغالية في ميناء ماكاو، اشترى التجار من مملكة البرتغال كمية سنوية تقدر بمليوني تايل من السلع الصينية، بالإضافة إلى ذلك شحن البرتغاليون حوالي 41 مليون تايل من البضائع الصينية. مليون تايل (أو 1.65 (مليون كيلوغرام) من الفضة من اليابان إلى الصين حتى عام 1638. قبل قرن من الزمان في عام 1567، افتتح ميناء التجارة الإسباني في مدينة مانيلا في الفلبين كجزء من الإمبراطورية الاستعمارية الإسبانية، والذي جلب حتى سقوط أسرة مينغ أكثر من أربعين مليون كوبينغ تايل من الفضة إلى الصين، مع وصول الواردات الصينية السنوية إلى 53 مليون بيزو (كل بيزو يساوي 8 ريال) أو 300 ألف كوبينغ تايل. خلال عهد أسرة مينغ، كانت السفينة الصينية المتوسطة التي تقوم برحلة من جزر الهند الشرقية الإسبانية إلى مدينة غوانجو تحمل معها ثمانين ألف بيزو، وهو رقم زاد في عهد أسرة تشينغ حيث زاد حجم البيزو الإسباني المستورد حتى منتصف القرن الثامن عشر إلى 235,370,000 (أو 169,460,000 كوبينغ تايل). يذكر الإسبان أن حوالي 12 مليون بيزو شحنت من أكابولكو إلى مانيلا في عام 1597 كجزء من تجارة السفن الشراعية بين مانيلا وأكابولكو، بينما في السنوات الأخرى كان هذا الرقم يتراوح عادة بين مليون وأربعة ملايين بيزو. كان اليابانيون يزودون الصين بـ 11250 كيلوجرامًا من الفضة سنويًا عن طريق التجار في التجارة المباشرة قبل عام 1600، وبعد أن أقرت شوغونية توكوغاوا سياسة ساكوكو في عام 1633، أبحرت 350 سفينة تجارية يابانية فقط إلى الصين، ومع ذلك كانت كل سفينة من هذه السفن تحمل أكثر من ألف طن من الفضة.
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
قائمة الأسماء المستخدمة للعملات الفضية الأجنبية في عهد أسرة تشينغ:
كانت العملة الفضية الأجنبية الأهم في تاريخ الصين هي القطعة الإسبانية المكونة من ثمانية قطع (أو 8 ريالات ويطلق عليها عادة البيزو أو الدولار) والتي دخلت في التداول في الأصل من خلال التجارة مع مانيلا في الفلبين إلى مدن تشوانتشو، زهانغزهو، شيامن في فوجيان وغوانجو وماكاو في غوانغدونغ. كانت الفلبين، كجزء من جزر الهند الشرقية الإسبانية، تصدر وتتلقى الإمدادات من خلال تجارة السفن الشراعية مانيلا-أكابولكو مع مملكة إسبانيا الجديدة (المكسيك)، وكل ذلك كجزء من الإمبراطورية الاستعمارية الإسبانية. كانت تُعرف شعبياً في اللغة الإنجليزية باسم الدولار الإسباني، ومع ذلك، بالنسبة للصينيين، عُرفت هذه العملة المعدنية شعبياً باسم الكرة المزدوجة (雙球) لأن وجهها الأمامي يصور نصفين مختلفين من الكرة الأرضية بناءً على معاهدة توردسيلاس لعام 1494 التي قسمت العالم بين تاج قشتالة ومملكة البرتغال والغارف.
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
صدرت عملات "الكرة المزدوجة" الفضية في عهد الملكين فيليب الخامس وفرديناند السادس بين عامي 1700 و1759، وسُكّت في مملكة إسبانيا الجديدة (المكسيك)، والتي كانت تُرمز لها بعلامة السك "مو" ("م[إكسيك]و")، وحملت نصوصًا لاتينية مثل "VTRAQUE VNUM" ("كلا [نصفي الكرة الأرضية] إمبراطورية واحدة") و"HISPAN·ET·IND·REX" ("ملك إسبانيا وجزر الهند") مسبوقة باسم الملك الحاكم. كانت الكرات الأرضية على هذه الدولارات الإسبانية المبكرة محاطة بعمودين متوجين (يمثلان أعمدة هرقل)، وكان هذان العمودان متشابكين مع رايات على شكل حرف S (وهو أصل رمز البيزو، $).
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
في عهد الملك تشارلز الثالث، تغيّر تصميم العملة ونُقلت الأعمدة إلى ظهرها، بينما استُبدل شعار النبالة الإسباني بصورة الملك الحاكم. ولذلك، عُرفت هذه العملات في الغرب باسم "دولارات كارولوس" أو "كولوماريوس" ("ذات الأعمدة")، بينما أطلق عليها الصينيون اسم "زويان" (柱洋، أي "دولار العمود"). كما عُثر على بعض دولارات كارولوس نقش "PLVS VLTRA"[2] [3]. كان وزن دولارات كارولوس الإسبانية القياسي دائمًا 27.468 غرامًا، بينما خُفّض محتوى الفضة فيها من 0.93955 إلى 0.902 فقط. ومنذ عام 1732، صُنعت هذه العملات في مدينة مكسيكو وأجزاء أخرى من أمريكا الإسبانية. ظهرت صور الملوك تشارلز الثالث وتشارلز الرابع (مع كتابة "IV" على أنها "IIII") على هذه العملات المعدنية، وأشار الصينيون إلى الرقم اللاتيني "I" باسم "工" مما تسبب في تسمية العملات الفضية لتشارلز الثالث باسم سانجونج (三工) بينما كانت العملات المنتجة في عهد تشارلز الرابع تُعرف باسم عملات سيجونج (四工).
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
بالإضافة إلى ذلك، ألهم تصوير الملك الإسباني الحاكم الشعب الصيني للإشارة إلى دولارات كارولوس هذه باسم فوتو يانغ (佛頭洋، "دولار رأس بوذا"). جاء دولار كارولوس في فئات ½ ريال، و1 ريال، و2 ريال، و4 ريالات، و8 ريالات، وكان أعلى فئة منها يبلغ قطرها أربعين مليمترًا وسمكها 2.5 مليمترًا. إنتجت جميع دولارات كارولوس الصادرة في عهد تشارلز الثالث للصين في عام 1790 بينما يعود تاريخ تلك التي صدرت في عهد تشارلز الرابع إلى عام 1804 فصاعدًا.
في التبادل اليومي، قيّم الصينيون دولارات كارولوس الثمانية ريالات بـ 0.73 كوبينغ تايل، وكان ذلك أحد أهم أشكال التبادل، حيث تقاس مدفوعات معاهدة نانكينغ التي أنهت حرب الأفيون الأولى بدولارات كارولوس الإسبانية. ووفقًا لتقديرات شركة الهند الشرقية البريطانية، استوردت أسرة تشينغ ما قيمته 68 مليون تايل من العملات الفضية الأجنبية بين عامي 1681 و1833، وهذا يجعل واردات الصين تتجاوز 100 مليون عملة فضية أجنبية، ومعظمها دولارات كارولوس الإسبانية المنتجة في أمريكا الإسبانية والتي دخلت الصين من خلال التجارة.
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
اعتبر العديد من القوى الأجنبية أن تفضيل الصينيين لدولارات كارولوس الإسبانية القديمة على العملات الفضية الأوروبية الأحدث، والريال المكسيكي، والريال البيروفي (لاحقًا السول البيروفي، والسول البوليفي (لاحقًا البوليفيانو البوليفي) "غير مبرر"، فقد استغرق الأمر تدخلات دبلوماسية مشتركة من المملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة لتؤدي إلى إعلان من قبل المشرف على الجمارك في شنغهاي، تشاو، لإصدار مرسوم بتاريخ 23 يوليو 1855، يأمر بالتداول العام لجميع العملات الفضية الأجنبية، سواء كانت عملات جديدة أو قديمة. أحد أسباب تداول العملات الفضية الأخرى غير دولارات كارولوس الإسبانية هو أن الحكومة الإسبانية أوقفت منذ فترة طويلة إنتاج هذه العملات حيث قطعت حروب الاستقلال الإسبانية الأمريكية طريقها إلى غالبية مستعمراتها، وكان لهذا تأثير أنه في حين لم تنتج دولارات كارولوس الإسبانية الجديدة، بدأ العديد من التجار الصينيين في المطالبة بمزيد من المال مقابلها حيث بدأت هذه العملات تختفي ببطء ولكن تدريجيًا من السوق الصينية. مع بدء العديد من الدول الأجنبية في التجارة مع الصين، اعتبر الصينيون هذه العملات غير الإسبانية "عملات جديدة" وغالبًا ما كانوا يخفضون قيمتها بنسبة تتراوح بين 20 إلى 30 في المائة بسبب الشكوك في أنها تحتوي على نسبة فضة أقل من دولارات كارولوس الإسبانية.
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
بعد إعلان استقلال المكسيك، بدأت الإمبراطورية المكسيكية في إصدار عملات بيزو فضية تحمل شعار النبالة الخاص بها، وقد جاءت هذه العملات الفضية إلى الصين منذ عام 1854 وكانت معروفة لدى الصينيين باسم "عملات النسر" (鷹洋)، على الرغم من أنها كانت تسمى بشكل غير صحيح "الدولارات الإنجليزية" (英洋) لأنها أتت في الغالب إلى الصين من قبل التجار الإنجليز. ظلت فئات هذه العملات المعدنية كما هي مع الدولارات الإسبانية السابقة، ولكن استبدلت وحدة العملة "الريال" بـ "البيزو".
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
في البداية لم يستجب السوق الصيني بشكل إيجابي لهذا التغيير في التصميم وقبل البيزو المكسيكي بسعر أقل من سعر دولارات كارولوس الإسبانية بسبب الخوف من احتوائها على نسبة أقل من الفضة، ولكن بعد أن دعي أعضاء جمارك شنغهاي لرؤية عملية تصنيع البيزو المكسيكي من قبل المجتمع التجاري الأجنبي، استنتجوا أن هذه العملات الجديدة كانت بنفس الجودة والنقاء مثل دولارات كارولوس الإسبانية القديمة وقرروا أنه بعد رأس السنة الصينية القادمة لا يمكن للتجار الصينيين في شنغهاي المطالبة بعلاوة على المعاملات التي تكون بالبيزو المكسيكي وأن جميع العملات الأجنبية يجب أن يحكم على قيمتها الجوهرية وليس على حقيقة ما إذا كانت دولارًا كارولوس إسبانيًا أم لا، والسبب وراء إقرار هذا المرسوم كان بسبب انتشار عدم الأمانة بين التجار الصينيين الذين يفرضون رسومًا زائدة على المعاملات المدفوعة بالبيزو المكسيكي بزعم أن دولارات كارولوس الإسبانية فقط هي الجديرة بالثقة. توجه هذا الطلب أيضًا إلى جميع حكام المقاطعات الساحلية، ومع ذلك، وعلى الرغم من الضغط الذي مارسته السلطات الصينية في عهد أسرة تشينغ لتحقيق التكافؤ المالي بين الدولار الكارولوسي الإسباني والبيزو المكسيكي، فإن الشعب الصيني لا يزال يحترم الدولار الكارولوسي الإسباني، ولم تتوقف الأحكام المسبقة لصالح الدولار الكارولوسي الإسباني.
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
في اليوم السادس والعشرين من الشهر الأول خلال عام Xianfeng 6 (2 مارس 1856) أصدر Taoutae (أو أعلى مسؤول مدني) في Luzhou-fu وLongjiang-fu وTaichangzhou والذي شغل أيضًا منصب القائم بأعمال مفوض المالية في Luzhou-fu وأماكن أخرى في جيانغنان إعلانًا يدين ممارسة خصم قيمة الدولارات الإسبانية الجيدة ويجعل القيام بذلك أمرًا غير قانوني، وذكر Taoutae Yang أن هناك تجار بورصة ماكرين كانوا يطلقون مجموعة من الألقاب الذكية التي يطلقونها على دولارات Carolus الإسبانية من أجل المصلحة الذاتية لمحاولة خفض قيمة بعض العملات المعدنية وتخفيضها بشكل كبير. بعد فترة من الإعلان توقف هؤلاء التجار عن الخوف من القانون واستمروا في ممارستهم.
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
كان من اللافت للنظر أن بعض أنواع الدولارات الإسبانية، المعروفة باسم "الدولار النحاسي المخلوط"، و"الدولار المرصع بالرصاص"، و"الدولار الخفيف"، و"دولار فوتشو"، استُهدفت بشكل خاص في هذا الإعلان، إذ اعتُبرت ذات قيمة أقل بطبيعتها، وفقًا لإدوارد كان في كتابه "عملات الصين"، الذي أورد في الملحق الرابع: "من سمات عملة فوتشو الدولار المقطوع، أو بالأحرى الدولار المجوف والمكشط والمقطوع والمثقوب. غالبًا ما يُزيل هذا الإهمال كل أثر للعلامات الأصلية، ويتخذ بعضها شكل ومظهر فطر مصاب بالجدري. من البديهي أن هذه العملات المعدنية لا بد أن تمر بالوزن..."
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
جادل تاوتاي بأن الصيارفين استخدموا حيلًا سخيفة في محاولة لإيجاد عيب في الدولار الإسباني بينما جادل بأن هذه العملات المعدنية لم تكن أخف وزنًا ولا تشعر بأنها أقل جودة عند حملها. جادل تاوتاي بأن القطع العديدة عليها دليل على حقيقة أنها خضعت لفحص دقيق والتحقق منها من قبل السلطات الصينية المختلفة على مدى فترة طويلة من الزمن وأن تقطيع هذه الدولارات الإسبانية لم يؤثر عليها سلبًا بأي شكل من الأشكال. وضع الصيارفين الذين شاركوا في خفض قيمة الدولارات الإسبانية بشكل غير قانوني من خلال تخصيص هذه الألقاب لهم في جيانغنان في كانغ. كما أقرت مقاطعة جيجيانغ قانونًا مشابهًا وكان الموظفون الحكوميون الذين يساعدون هؤلاء أصحاب المتاجر غير الأمناء عرضة للعقوبة أيضًا إذا اكتشفوهم.
عملات سلالة تشينغ "الدولارات" الفضية الأجنبية المتداولة في عهد أسرة تشينغ
كانت الدوقات الفضية للجمهورية الهولندية تُعرف باسم ماكيان (馬錢) أو ماجيان (馬劍) لدى الصينيين، وقد قُدِّر أنه بين عامي 1725 و1756 اشترت السفن القادمة من هولندا بضائع كانون مقابل 3.6 مليون دولار. مليون تايل من الفضة، ولكن بين عامي 1756 و1794 لم يكن هذا سوى 82.697 تايل. في أواخر القرن الثامن عشر، كانت الدوكات الفضية الهولندية متداولة بشكل أساسي في المقاطعات الساحلية في غوانغدونغ وفوجيان. كان أصغر الدوقات الهولندية يزن 0.867 كوبينغ تايل. بدأ تداول الكروزادو البرتغالي في المقاطعات الجنوبية للصين خلال الجزء الأخير من القرن الثامن عشر وأطلق عليه التجار الصينيون المعاصرون اسم شيتشيان (十字錢). كانت فئات الكروزادو البرتغالية خلال تلك الفترة 50 ريس، 60 ريس، 100 ريس، 120 ريس، 240 ريس، و480 ريس مع أكبر عملة تزن 0.56 كوبينغ تيل فقط. قدمت العملات الفضية للين الياباني لأول مرة في عام 1870 وتداولوا بها في المقاطعات الشرقية لسلالة تشينغ، وكانت تُعرف محليًا باسم لونجيانج (龍洋، "دولارات التنين") أو لونجبان (龍番) لأنها كانت تتميز بتنين كبير وتحمل نقش كانجي داي نيبون (大日本). كانت هذه العملات اليابانية مسيطر عليها الين (圓) وكانت في وقت لاحق بمثابة النموذج للعملات الفضية الصينية المنتجة في نهاية فترة تشينغ.
قبل بدء حرب الأفيون الأولى، كان هناك حوالي اثني عشر نوعًا مختلفًا من العملات الفضية الأجنبية متداولة في الصين، ومن بينها كمية صغيرة من عملات إيكو الفضية الفرنسية، ومع ذلك كانت دولارات كارولوس الإسبانية هي الأكثر عددًا بكثير حيث اشترت شركات تجارية مختلفة مثل شركة الهند الشرقية البريطانية منتجات صينية مثل الشاي بها، حيث حظرت أسرة تشينغ جميع العملات الأجنبية الأخرى كوسيلة لقبول الدفع مقابل الشاي. في عام 1866، افتتح دار سك عملة جديدة في هونغ كونغ البريطانية وبدأت الحكومة البريطانية في إنتاج دولار هونغ كونغ الفضي (香港銀圓) الذي كان يحمل صورة الملكة البريطانية الحاكمة، الملكة فيكتوريا. نظرًا لأن دولارات هونغ كونغ هذه لم تكن تحتوي على نسبة عالية من الفضة مثل البيزو المكسيكي، فقد رفض التجار الصينيون هذه العملات الفضية وكان لا بد من إلغاؤها بعد سبع سنوات فقط من طرحها في السوق.
أنشأت الولايات المتحدة في عام 1873 الدولار التجاري الأمريكي والذي كان معروفًا لدى الصينيين باسم ماويي يين يوان (貿易銀元)، وهي العملة المصممة خصيصًا للاستخدام في التجارة مع أسرة تشينغ. ومع ذلك، نظرًا لأن محتواه من الفضة كان أقل من محتواه في البيزو المكسيكي، فقد عانى من نفس مصير دولار هونغ كونغ الفضي وأوقف بعد 14 عامًا من طرحه. بعد ذلك قدمت عملة فضية بريطانية أخرى مستوحاة من الدولار التجاري الأمريكي الذي أصبح يُعرف باسم الدولار البريطاني أو دولار التجارة البريطاني، وقد تميزت هذه العملات بنقش "دولار واحد" (باللغة الإنجليزية والصينية والماليزية) وكان عليها صورة التجسيد الأنثوي للمملكة المتحدة بريتانيا، وقد قدمت هذه العملات الفضية في عام 1895، وأطلق عليها الصينيون إما Zhanrenyang (站人洋) أو Zhangyang (仗洋).
عملات سلالة تشينغ روابط خارجية
Pʻeng، Hsin-wei (1993). "A Monetary History of China, Volumes One and Two (Zhongguo Huobi Shi)". East Asian Studies Press. East Asian Studies. ترجمة: Kaplan، Edward H. Center for East Asian Studies, Western Washington University. East Asian Research Aids and Translations, Volume 5 ع. 17. DOI:10.25710/dg84-gr04. مؤرشف من الأصل في 2025-02-16.