hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مطبخ كاليفورنيا الشواء
يعتبر الشواء جزءا من مطبخ كاليفورنيا منذ أن كان المكسيكيون يطهون لحم البقر في حفرة شواء في المزارع منذ أربعينيات القرن التاسع عشر. وتشتهر مدينة سانتا ماريا بـ"تراي-تيب"، وهو نوع خاص من قطع لحم البقر يمكن شويه أو خبزه أو سلقه أو تحميره.
يتأثر أسلوب الشواء في كاليفورنيا أيضًا بأساليب أريزونا ونيومكسيكو وتكساس وأوكلاهوما، التي جلبها المهاجرون من قصعة الغبار. كما يتم شواء أو تدخين الدجاج وضلوع البقر والنقانق وشرائح اللحم في حفرة شواء.
تعتمد صلصة الشواء المستخدمة في هذه الولاية على الطماطم، كما هو الحال في جميع الولايات الغربية الأخرى. ومع ذلك، فإن شواء سانتا ماريا لا يستخدم أي صلصة، بل يعتمد بدلاً من ذلك على نكهة تراي-تيب ونار خشب البلوط البطيئة التي يُطهى عليها.
تحظى ضلوع لحم الخنزير الصغيرة بشعبية في الشواء في المنطقة الغربية مقارنة بالاستخدام الشائع للضلوع الاحتياطية (spare ribs) في باقي أنحاء الولايات المتحدة.
مطبخ كاليفورنيا الساندويتشات والبرغر والوجبات السريعة
ساهمت ثقافة السيارات في جنوب كاليفورنيا واعتماد السكان على السيارات للتنقل في مدن كاليفورنيا الشاسعة بشكل كبير في شعبية مطاعم السيارات الكلاسيكية ومطاعم الخدمة السريعة الحديثة. حيت تأسست سلاسل مطاعم الوجبات السريعة مثل ماكدونالدز، وجاك إن ذا بوكس، وإن-ان-أوت برجر، وكارلز جونيور، ووِنر شنيتزل، وديل تاكو، وتاكو بل، وباندا إكسبرس، و"أوريجينال توميز"، و"فات برغر"، و"ذا هابت"، و"بيغ بوي" جميعها في جنوب كاليفورنيا.
تختلف قوائم الوجبات السريعة الإقليمية، ويعتمد ذلك بشكل عام على التركيبة العرقية للمنطقة. في جنوب كاليفورنيا، تقدم سلاسل أصغر مثل "ذا هات" الهامبرغر، والطعام المكسيكي، والبطاطس المقلية بالتشيلي، والبسطرمة.
مطبخ كاليفورنيا الساندويتشات والبرغر والوجبات السريعة
في شمال كاليفورنيا، تقدم سلاسل أصغر مثل "غوتس رودسايد" همبرغر من لحوم "نيمان رانش" مع إضافات مثل الأفوكادو، وبرغر تونة الزعنفة الصفراء، والسلطات، ولديها بار نبيذ كامل مع العديد من الأصناف المحلية؛ والسلسلة المحلية "أوريجينال جوز" هي مطعم ستيك يقدم الطعام الإيطالي-الأمريكي، والذي يشمل طبقهم الشهير "جوز سبيشال".
في حين أن حانة تقدم الطعام ليست فريدة من نوعها في كاليفورنيا، فإن مفهوم الهامبرغر الذواقة يحظى بشعبية كبيرة.
مطبخ كاليفورنيا أطباق محددة
تركز بيتزا على طريقة كاليفورنيا على مكونات البيتزا غير التقليدية، مثل المنتجات الطازجة واللحوم المشوية. اشتهرت لأول مرة بفضل مطاعم فولفغانغ باك "سباغو"، ثم قُدمت للجمهور لاحقًا من خلال مطاعم مثل "كاليفورنيا بيتزا كيتشن".
بطاطس كارني أسادا المقلية هي طبق مطبخ أمريكي مكسيكي نشأ في مجتمع الـتشيكانو في سان دييغو. ويتكون الطبق عادةً من بطاطس مقلية، وكارني أسادا، وغواكامولي، وقشدة حامضة، وجبن.
التشيوبينو هو حساء مأكولات بحرية إيطالي-أمريكي ابتُكر في سان فرانسيسكو. وغالبًا ما يحتوي على السلطعون، والجمبري، والمحار، والأسماك ذات اللحم المتماسك المطبوخة مع الأعشاب في زيت الزيتون والنبيذ، مع البصل والثوم والطماطم وأحيانًا خضروات أخرى. يُقال إنه ابتُكر من قبل مهاجرين من جنوة في سان فرانسيسكو في أواخر القرن التاسع عشر. وهو نوع من الـبوريدا وقد يكون مرتبطًا بالـبوريد والـبويابيس.
مطبخ كاليفورنيا أطباق محددة
كراب لوي هو نوع من السلطة التي تحتوي بشكل بارز على لحم السلطعون. ويعود تاريخ الوصفة إلى أوائل القرن العشرين ونشأت على الساحل الغربي للولايات المتحدة. وعلى الرغم من أن أصول طبق كراب لوي الدقيقة غير مؤكدة، إلا أنه كان يُقدم في سان فرانسيسكو في وقت مبكر من عام 1910 واكتسب شعبية في الثلاثينيات في فيشرمان وورف.
ساندويتش فرنسي بالغطس، أو ساندويتش اللحم بالغطس، هو ساندويتش ساخن يتكون من لحم بقري مشوي مقطع إلى شرائح رفيعة على "خبز فرنسي" أو باغيت، وعادة ما يقدم سادة، ولكن هناك تنويع بإضافة جبن سويسري، وبصل، ووعاء من مرق اللحم المنتج من عملية الطهي (يُطلق عليه أو جو "مع العصير").
ادعى مطعمان في لوس أنجلوس أنهما مكان ولادة الساندويتش الفرنسي بالغطس في عام 1908: "كولز باسيفيك إلكتريك بوفيه" و"فيليب ذا أوريجينال".
هانغتاون فراي هو نوع من البيض المخفوق المصنوع من مزيج من البيض ولحم الخنزير المقدد والمحار. كان اختراعًا من عصر حمى ذهب كاليفورنيا واكتسب شعبية في بلاسيرفيل وسان فرانسيسكو، وكان يعتبر من الكماليات باهظة الثمن.
بوريتو ميشن هو نوع من البوريتو الذي أصبح شائعًا لأول مرة خلال الستينيات في حي ميشن في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. يتميز بحجمه الكبير، وإضافة الأرز، وغالبًا ما يُطهى على صاج مسطح.
مطبخ كاليفورنيا منتجات غذائية فاخرة
تشمل المخابز والمنتجين الفاخرين الذين بدأوا في كاليفورنيا:
تشمل شركات ومنتجي الجبن والألبان الفاخرة التي بدأت في كاليفورنيا:
تشمل شركات ومنتجي الشوكولاتة الفاخرة التي بدأت في كاليفورنيا:
حادثة الحصان الجنسية في إينمكلاو
حادثة ممارسة الجنس مع الخيول في إينمكلاو كانت سلسلة من الحوادث وقعت في عام 2005 وشملت كينيث د. باينان، مهندس عمل لدى شركة بوينغ ويقيم في جيغ هاربور، واشنطن؛ جيمس مايكل تايت، سائق شاحنة؛ ورجال آخرين مجهولي الهوية. قام بينيان وتايت بتصوير وتوزيع مواد إباحية مرتبطة بالممارسات الجنسية مع الحيوانات، يظهر فيها بينيان وهو يتعرض للجماع الشرجي من حصان، تحت الاسم المستعار "مستر هاندز". بعد مشاركته في هذه النشاطات عدة مرات على مدى فترة زمنية غير معروفة، أصيب بينيان بإصابات داخلية قاتلة في إحدى هذه الحوادث.
نُشرت القصة في صحيفة "سياتل تايمز"، وكانت واحدة من أكثر القصص قراءة في الصحيفة خلال عام 2005. وقد دفعت وفاة بينيان بسرعة إلى سن قانون من قبل الهيئة التشريعية لولاية واشنطن، يحظر كل من الممارسات الجنسية مع الحيوانات وتصوير مثل هذه الأفعال بالفيديو. بموجب القانون الحالي في ولاية واشنطن، يُعد هذا الفعل جريمة من الدرجة الثالثة، يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.
حادثة الحصان الجنسية في إينمكلاو
نظرًا لأن الزووفيليا (الممارسات الجنسية مع الحيوانات) كانت قانونية في ولاية واشنطن في ذلك الوقت، فقد أدين تايت بدلاً من ذلك بتهمة التعدي على ممتلكات الغير، وحُكم عليه بالسجن لمدة عام مع وقف التنفيذ.
وفاة عبد حمد مهاوش
عبد حمد مهاوش (العربية: عبد حمد مهاوش) كان نائب قائد جوي عراقي يُعتقد أنه كان قائدًا لقسم النقل واللوجستيات والنقل الجوي في القوات الجوية العراقية أثناء نظام صدام حسين مباشرة قبل غزو العراق عام 2003، حتى استسلامه للقوات الأمريكية في 10 نوفمبر 2003. توفي في 26 نوفمبر 2003 أثناء احتجازه لدى الولايات المتحدة في مركز احتجاز القائم على بعد حوالي 200 ميل (320 كـم) بغداد. شمال غرب بغداد، بعد فترة اعتقال دامت 16 يوماً.
عُيّن مهاوش طيارًا للنقل الثقيل والجوي عام 1969، وقاد جناحًا من طائرات الشحن الثقيلة من طرازي An-12 وAn-26 خلال الحرب العراقية الإيرانية. كان مسؤولًا عن عمليات النقل الجوي اللوجستية في القيادة الجوية الجنوبية العراقية خلال حرب الخليج. رُقّي إلى رتبة عميد/عميد جوي. رُقّي إلى رتبة رقيب عام 1991، وفي عام 1994، عُيّن قائدًا للقيادة الجوية الشرقية. عُيّن قائدًا لقيادة النقل الجوي الاستراتيجي عام 1999. بلغ مجموع ساعات الطيران المسجلة لديه 3125 ساعة من عام 1969 حتى عام 1997على طائرات أن-12 ، وإيل-76 ، وأن-26.
وفاة عبد حمد مهاوش
زعمت القوات الأمريكية في البداية أن موهوش قد قُبِضَ عليه أثناء غارة وأنه توفي لأسباب طبيعية، لكن صحيفة واشنطن بوست ذكرت لاحقًا أنه سلم نفسه في محاولة لتأمين إطلاق سراح أبنائه. في عام 2005، وُجِّه الاتهام إلى أربعة من أفراد الخدمة الأمريكية فيما يتعلق بالقتل.
وفاة عبد حمد مهاوش الجدل حول المطالبات الأمريكية
ويبدو أن ظروف القبض على مهاوش واحتجازه ووفاته كانت موضوع حملة من التضليل الإعلامي من جانب السلطات العسكرية الأميركية، التي تراجعت أو عدلت العديد من ادعاءاتها الأولية.
أشارت المعلومات التي كُشِف عنها في البداية إلى أن موهوش كان متعاونًا وكشف عن أسماء المتمردين الرئيسيين، ولكن اُعتُرِفَ لاحقًا بأنه لم يكشف عن الكثير خلال الفترة التي كان يلقى فيها معاملة جيدة ولم يكشف عن أي شيء على الإطلاق بعد أن أصبحت التكتيكات قاسية.
بعد ساعات من وفاة مهاوش في الحجز الأمريكي في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2003، أصدر مسؤولون عسكريون بيانًا صحفيًا يفيد بأن السجين توفي لأسباب طبيعية بعد أن اشتكى من شعوره بالمرض. سارع ضباط العمليات النفسية في الجيش بتوزيع منشورات تهدف إلى إقناع السكان المحليين بتعاون الجنرال وكشفه عن هوية متمردين رئيسيين. في البداية، أبلغ الجيش الأمريكي الصحفيين أن مهاوش أُلقي القبض عليه خلال غارة. في الواقع، كان قد دخل قاعدة العمليات المتقدمة "النمر" في القائم في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2003، على أمل التحدث مع القادة الأمريكيين لتأمين إطلاق سراح أبنائه، الذين اعتُقلوا في غارات قبل 11 يومًا.
وفاة عبد حمد مهاوش التحقيق والاعتقالات والمحاكمة
توفي مهاوش أثناء تعرضه للتعذيب على يد قوات التحالف التابعة للواء الاستخبارات العسكرية 66 ووكالة المخابرات المركزية ومجموعة من المرتزقة العراقيين الذين استأجرتهم الوكالة. ونسبت قوات التحالف وفاته في البداية إلى "أسباب طبيعية"، حيث ذكر التقرير العسكري الرسمي أن "مهاوش قال إنه لم يكن على ما يرام وفقد وعيه لاحقًا". ومع ذلك، عندما اندلعت فضيحة التعذيب وإساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب، أقر البنتاغون بأن تقرير التشريح أشار إلى أن سبب الوفاة هو " الاختناق بسبب الخنق والضغط على الصدر"، وأن جسده أظهر "أدلة على صدمة قوية في الصدر والساقين". وذكر التقرير أيضًا أن الجنرال اختنق "أثناء استجوابه من قبل المخابرات العسكرية، بعد استجوابه من قبل وكالة المخابرات المركزية".
وفاة عبد حمد مهاوش التحقيق والاعتقالات والمحاكمة
في عام 2004، أُلقيَ القبض على أربعة أشخاص فيما يتعلق بوفاة مهاوش: ضابط الصف الأول لويس إي. ويلشوفر جونيور، وضابط الصف الأول جيف إل ويليامز، الذين زُعم أنهما الجنديان اللذان أجريا الاستجواب، والرقيب من الدرجة الأولى ويليام جيه. سومر والمتخصص جيري إل. لوبر، اللذان عُيِّنا في منشأة الاحتجاز في وقت الاستجواب، والذين واجها أيضًا تهم الإهمال في أداء الواجب.
ويعتقد كبار الضباط المسؤولين عن المنشأة القريبة من الحدود السورية أن مثل هذه "الأساليب الخانقة" كانت طرقاً معتمدة للحصول على معلومات من المعتقلين، وهي جزء مما تشير إليه اللوائح العسكرية بتكتيك "الخوف"، وفقاً لوثائق المحكمة العسكرية.
يُقال إن تأخير اعتقال المتهمين كان نتيجةً لتردد قائدهم، العقيد ديفيد تيبلز، في توجيه التهم وتفضيله التوبيخ البسيط. ولم يبدأ المحامون العسكريون إجراءات المقاضاة بموجب القانون العسكري إلا بعد نشر صحيفة دنفر بوست سلسلة مقالات تكشف عن المعاملة المتساهلة للمتهمين. وأكدت الوثائق التي كُشف عنها خلال هذه الإجراءات تعرض مهاوش لاعتداء جسدي ولقي حتفه على أيدي المحققين العسكريين.
وفاة عبد حمد مهاوش التحقيق والاعتقالات والمحاكمة
داخل كيس النوم، لفظ المعتقل البالغ من العمر 56 عامًا أنفاسه الأخيرة، مُصابًا بكسور في ضلوعه، مُستلقيًا على الأرض تحت جندي أمريكي في غرفة الاستجواب رقم 6 في الصحراء العراقية الغربية. قبل يومين، قامت مجموعة سرية من الميليشيات العراقية شبه العسكرية، برعاية وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، وبالتعاون مع محققي الجيش، بضرب مهاوش ضربًا مبرحًا، مستخدمةً قبضات الأيدي وهراوة وخراطيم مطاطية، وفقًا لوثائق سرية.
في عام 2005، وجّه جيش الولايات المتحدة اتهامات بالقتل والاعتداء والتقصير في أداء الواجب إلى ويلشوفر الابن وأفراد آخرين من القوات المسلحة فيما يتعلق بوفاة مهاوش. وكانت هذه أول مرة يُتّهم فيها جنود من قوات التحالف، سواءً من حرب العراق أو حرب أفغانستان، بجرائم قتل.
وفاة عبد حمد مهاوش الإدانات الجنائية
في 21 يناير/كانون الثاني 2006، أدانت هيئة محلفين عسكرية أمريكية ويلشوفر بتهمتي القتل غير العمد والتقصير في أداء الواجب في وفاة موهوش، لكن بُرِّئ من التهمة الأشد، وهي القتل. وأمرت هيئة المحلفين العسكرية بتوبيخه ومصادرة راتبه البالغ 6000 دولار، وتقييده في منزله ومكتبه وكنيسته لمدة شهرين، إلا أنه لم يُحكم عليه بالسجن.
نيشان الفنان المشرف لأوكرانيا
وسام الفنان المُكرّم في أوكرانيا أو وسام دولة في أوكرانيا، هو لقب فخري يُمنح من قِبَل رئيس أوكرانيا وفقًا لقانون "جوائز الدولة الأوكرانية". ووفقًا للوائح الألقاب الفخرية في أوكرانيا الصادرة بتاريخ 29 يونيو/حزيران 2001، يُمنح هذا اللقب لكلٍّ من:
المخرجون، قادة الجوقات، قادة الباليه، القادة، الفنانون، المديرون الفنيون للمجموعات الفنية، الملحنون، الكتاب، كتاب المسرحيات، كتاب السيناريو، المصورون السينمائيون، مؤرخو الفن والنقاد الأدبيون، مدرسو المؤسسات التعليمية للثقافة والفنون من أجل إنشاء أعمال فنية عالية في مجال الموسيقى والأدب والدراما والتصوير السينمائي والأعمال العلمية في الفن والأدب، تدريب موظفي العاملين في الثقافة والفنون، تنظيم الأنشطة في المجال الثقافي.
يشترط في المرشحين للقب الفخري "فنان أوكرانيا المُكرّم" أن يكونوا حاصلين على تعليم عالٍ على مستوى التخصص أو الماجستير.
كان الاسم الأول للقب "فنان جمهورية أوكرانيا السوفيتية المُكرّم"، وقد أُسس في 13 يناير/كانون الثاني 1934.
مذكرة بوش-أثنار
يُقال إن مذكرة بوش-أثنار هي توثيق لمحادثة جرت في 22 فبراير 2003 في كروفورد بولاية تكساس بين الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش ورئيس وزراء إسبانيا خوسيه ماريا أثنار ومستشارة الأمن القومي كوندوليزا رايس ودانيال فريد وألبرتو كارنيرو وخافيير روبيريز، وشارك السفير الإسباني لدى الولايات المتحدة رئيس الوزراء البريطاني توني بلير ورئيس الوزراء الإيطالي برلسكوني عبر الهاتف. سجل روبيريز تفاصيل الاجتماع التي نشرتها صحيفة إل بايس اليومية في مدريد في 26 سبتمبر 2007. تركز المحادثة على جهود الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وإسبانيا لتمرير قرار ثانٍ من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. كان من المفترض أن يتبع هذا "القرار الثاني" القرار 1441. كما أشار مؤيدو القرار إليه باسم "القرار الثامن عشر" في إشارة إلى قرارات الأمم المتحدة السبعة عشر التي فشل العراق في الامتثال لها.
مذكرة بوش-أثنار
قدمت المذكرة لمحة عن الفترة التي سبقت غزو العراق عام 2003. وكشفت أن صدام حسين عرض التنحي عن السلطة ومغادرة العراق إذا سُمح له بالاحتفاظ بمليار دولار. وأشار البعض إلى أن هذا يُشير إلى إمكانية تجنب الحرب. كما تضمنت المذكرة دوافع محتملة لأعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لدعم السياسة الأمريكية: إذ أخبر أثنار أن عدم دعم القرار قد يُعرّض المساعدات الخارجية لأنغولا من حساب تحدي الألفية واتفاقية التجارة الحرة المنتظرة مع تشيلي (التي كانت تنتظر التصديق في مجلس الشيوخ الأمريكي آنذاك) للخطر. ويُظهر جزء آخر من المحضر ثقة بوش في استقرار العراق بعد الغزو.
مذكرة بوش-أثنار ملخص النص
يبدأ النص بتصريح بوش بأنه يريد السعي إلى إصدار قرار ثانٍ بسرعة، بعد يومين أو ثلاثة أيام من الاجتماع. يُفضّل أثنار ذلك بعد ثلاثة أيام حتى يتسنى لمجلس الشؤون العامة والعلاقات الخارجية الاجتماع مُسبقًا. يتصور بوش قرارًا مشابهًا للقرار الذي صدر خلال صراع كوسوفو، و"يريده مكتوبًا بحيث لا يتضمن عناصر إلزامية، ولا يذكر استخدام القوة، وينص على أن صدام حسين لم يتمكن من الوفاء بالتزاماته".
ثم سأل أثنار إن كان سيصدر إعلان موازٍ آخر. فأجابت كوندوليزا رايس بالنفي. وأكدت رايس رغبتها في حل بسيط لا يتضمن مراحل قد يستخدمها حسين للمماطلة. وذكرت أيضًا أنهم يجتمعون مع هانز بليكس في محاولة للحصول على معلومات يمكن استخدامها في القرار.
يقول بوش إن "صدام حسين لن يتغير وسيواصل التلاعب. لقد حان الوقت للتخلص منه". ويؤكد بوش أنهم سيواصلون الغزو حتى لو رُفض القرار، لكنه يعتقد أنهم سيتمكنون من تمرير القرار الثاني. ويذكر بوش أن قوات التحالف ستكون جاهزة للغزو خلال أسبوعين (الأسبوع الثاني من مارس/آذار 2003)، ويتوقعون أن يكونوا في بغداد بحلول نهاية مارس/آذار.
مذكرة بوش-أثنار ملخص النص
يواصل بوش مناقشة الاحتمالات المختلفة لما سيحدث لحسين. ويُقدّر احتمال موته أو رحيله بحلول سقوط بغداد بنسبة 15%. ويكشف بوش أن حسين يبدو أنه يُفضّل المنفى على الثبات في مكانه، وأنه أبلغ المصريين أنه سيغادر العراق إذا استطاع الحصول على مليار دولار ومعلومات عن أسلحة الدمار الشامل.
يواصل بوش حديثه وينتقل إلى مناقشة عراق ما بعد الغزو. يقول إنه يتوقع من جنرالات صدام حسين مقاومةً من خلال تفجير البنية التحتية، وخاصةً آبار النفط. ويؤكد أن القوات الغازية ستستولي على آبار النفط في وقت مبكر جدًا لمنع ذلك. في غضون ذلك، يقول إن السعودية ستنتج نفطًا إضافيًا لتغطية أي خلل في سوق النفط. يعتقد بوش أنهم قادرون على "الفوز دون تدمير"، وأن العراق يتمتع بأسس متينة، بما في ذلك بيروقراطية قوية ومجتمع مدني. ويتصور بوش حكومة عراقية على أساس اتحادي.
مذكرة بوش-أثنار ملخص النص
أعاد أثنار الحديث إلى القرار. أراد أثنار أن يذكر القرار أن حسين قد أضاع فرصته. ردّ بوش بأنه لا يكترث كثيرًا بمحتوى الرسالة، فردّ أثنار بأن الإسبان سيرسلون للأمريكيين نصًا للقرار. قال بوش إنه ليس لديهم نصّ محدد، بل فقط شرط نزع سلاح صدام. قال أثنار إن نصه سيُكتب لحشد المزيد من الدعم الدولي، فوافق بوش. ثم ناقش أثنار اجتماعه المرتقب مع الرئيس الفرنسي جاك شيراك في 26 فبراير، بعد وقت قصير من إعلان القرار. قال بوش إن شيراك يعتبر نفسه "السيد العربي"، وإن بينهما تنافسًا على العالم العربي.
ثم عاد أثنار إلى موضوع تقرير مفتشي الأمم المتحدة. أجابت رايس بأنهم لا يتوقعون الحصول على الكثير من التقرير، ومن المتوقع أن يُظهر العراقيون بعض الالتزامات البسيطة التي تتوافق مع التقرير. شبّه بوش لعبة الانتظار هذه بـ"التعذيب المائي الصيني"، مؤكدًا أنه لن ينتظر بعد منتصف مارس.
يقول بوش إنه سيضغط على الدول للحصول على دعمها. ويضيف أن عدم دعم القرار قد يُعرّض المساعدات الخارجية لأنغولا للخطر، كما قد يُعرّض التصديق على اتفاقية التجارة الحرة مع تشيلي في مجلس الشيوخ للخطر.
مذكرة بوش-أثنار ملخص النص
سأل أثنار إن كان هناك احتمال لنفي حسين. فأجاب بوش بأنه احتمال وارد، وتساءل أيضًا عن احتمال اغتيال حسين. قال بوش إن حسين يتوقع ألا يُحاكم في المنفى، لكن من المتوقع كشف المزيد من جرائمه الخفية، ومحاكمته لاحقًا أمام المحكمة الدولية في لاهاي.
يقول أثنار إن أفضل نتيجة هي نصرٌ بلا دماء. ويوافقه بوش، مُقرًّا بما تُسببه الحرب من موتٍ ودمار، قائلاً: "علاوةً على ذلك، سيوفر ذلك 50 مليار دولار".
ثم طلب أثنار من بوش المساعدة في تعزيز الرأي العام (الإسباني على الأرجح). فأجاب بوش بأنه سيساعد بإلقاء خطاب يحدد فيه أهدافه ويضع القضية في "سياق أسمى". أعرب أثنار عن قلقه من انفصاله عن السياسة الإسبانية التاريخية. ردّ بوش بأنه هو الآخر يسترشد بالتاريخ، وأنه لا يريد أن يحكم عليه التاريخ ويقول إنه لم يؤدِّ واجبه. كما أنه لجأ إلى مجلس الأمن عندما سعى البعض في إدارته إلى تجنب الأمم المتحدة تمامًا. قال أثنار لبوش: "تفاؤلك فقط هو ما يقلقني". ردّ بوش: "أنا متفائل لأنني أعتقد أنني على حق. أنا في سلام مع نفسي. لدينا مهمة مواجهة تهديد خطير للسلام". ثم ألمح بوش إلى أن الأوروبيين يتنصلون من واجباتهم بسبب المواقف العنصرية. ثم قال إنه يتمتع بعلاقة جيدة مع كوفي عنان.
ينتهي النص بقول بوش: "كلما هاجمني الأوروبيون، ازدادت قوتي في الولايات المتحدة". يرد أثنار:"يجب أن نجعل قوتكم متناسبة مع تقدير الأوروبيين".
مذكرة بوش-أثنار النص
الرئيس بوش: نحن نؤيد استصدار قرار ثانٍ من مجلس الأمن، ونرغب في إنجازه بسرعة. ونرغب في الإعلان عنه يوم الاثنين أو الثلاثاء [24 أو 25 فبراير/شباط 2003].
رئيس الوزراء أثنار: يوم الثلاثاء أفضل، بعد اجتماع مجلس الشؤون العامة للاتحاد الأوروبي. من المهم الحفاظ على الزخم الذي حققه قرار قمة الاتحاد الأوروبي [في بروكسل، الاثنين 17 فبراير]. نفضل الانتظار حتى يوم الثلاثاء.
بوش: قد يكون ذلك مساء الاثنين، نظرًا لفارق التوقيت. على أي حال، الأسبوع المقبل. سنرى أن القرار مكتوبٌ بحيث لا يتضمن أي إجراءات إلزامية [للعراق]، ولا يذكر استخدام القوة، وينص على أن صدام حسين لم يتمكن من الوفاء بالتزاماته. يمكن للكثيرين التصويت على هذا النوع من القرارات. سيكون مشابهًا للقرار الصادر بشأن كوسوفو [في العاشر من يونيو/حزيران 1999].
أثنار: هل سيُقَدَّم إلى مجلس الأمن قبل صدور إعلان موازٍ، وبشكل مستقل عنه؟
مذكرة بوش-أثنار النص
كوندوليزا رايس: في الواقع، لن يكون هناك إعلان موازٍ. نفكر في قرار بسيط قدر الإمكان، خالٍ من التفاصيل المتعلقة بالتزامات [العراق]، بحيث يمكن لصدام حسين استخدامها كمراحل، وبالتالي قد يتجاهل الوفاء بها. نتحدث مع بليكس [رئيس مفتشي الأمم المتحدة] وآخرين من فريقه لاستخلاص أفكار تُسهم في صياغة القرار.
مذكرة بوش-أثنار النص
بوش: صدام حسين لن يتغير وسيواصل المناورات. لقد حان الوقت للتخلص منه. هكذا هو الوضع. أما أنا، فسأحاول من الآن فصاعدًا تخفيف حدة خطابي قدر الإمكان، بينما نسعى للموافقة على القرار. إذا استخدم أحد حق النقض (الفيتو)، فسنذهب. [لروسيا والصين وفرنسا، إلى جانب الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، حق النقض في مجلس الأمن بصفتها أعضاء دائمين]. صدام حسين لن ينزع سلاحه. علينا أن نتخلص منه الآن. لقد تحلينا بصبرٍ هائل حتى الآن. يتبقى أسبوعان. خلال أسبوعين سنكون مستعدين عسكريًا. أعتقد أننا سنحصل على القرار الثاني. في مجلس الأمن، لدينا الأعضاء الأفارقة الثلاثة [الكاميرون وأنغولا وغينيا]، والتشيليون، والمكسيكيون. سأتحدث معهم جميعًا، ومع بوتين أيضًا، بطبيعة الحال. سنكون في بغداد نهاية مارس. هناك احتمال بنسبة 15% أن يموت صدام حسين أو يفر. لكن هذا الاحتمال لن يكون قائمًا إلا بعد أن نثبت عزيمتنا. المصريون يتحدثون مع صدام حسين. ويبدو أنه أبدى استعداده للرحيل إلى المنفى إذا استطاع أن يأخذ معه مليار دولار وجميع المعلومات التي يريدها عن أسلحة الدمار الشامل. [معمر] القذافي أبلغ برلسكوني أن صدام حسين يريد الرحيل. مبارك يخبرنا أنه في ظل هذه الظروف، من المحتمل جدًا أن يُغتال. نود أن نتحرك بتفويض من الأمم المتحدة. إذا تحركنا عسكريًا، فسنفعل ذلك بدقة متناهية، مع التركيز الشديد على أهدافنا. سنقضي على القوات الموالية له، وسيدرك الجيش النظامي سريعًا ما يجري. لقد أرسلنا رسالة واضحة جدًا إلى جنرالات صدام: سنعاملهم كمجرمي حرب. نعلم أنهم جمعوا كميات هائلة من الديناميت لهدم الجسور والبنى التحتية الأخرى ولتفجير آبار النفط. نتوقع احتلال تلك الآبار بسرعة كبيرة. كما سيساعدنا السعوديون بطرح كل ما نحتاجه من نفط في السوق. نحن بصدد إعداد حزمة مساعدات إنسانية واسعة النطاق. يمكننا تحقيق النصر دون دمار. نخطط بالفعل لعراق ما بعد صدام، وأعتقد أن هناك أسسًا متينة لمستقبل أفضل. يتمتع العراق بيروقراطية جيدة نسبيًا ومجتمع مدني قوي، ويمكن تنظيمه كنظام اتحادي. في غضون ذلك، نبذل قصارى جهدنا لتلبية الاحتياجات السياسية لأصدقائنا وحلفائنا.
مذكرة بوش-أثنار النص
أثنار: من المهم جدًا وجود قرار. ليس العمل به أو بدونه أمرًا هينًا. من المستحسن جدًا وجود أغلبية في مجلس الأمن تؤيد هذا القرار. في الواقع، من المهم إقراره بأغلبية، حتى لو استخدم أحدٌ حق النقض (الفيتو). لنفترض أن نص القرار سيتضمن، من بين أمور أخرى، إشارة إلى أن صدام حسين قد أضاع فرصته.
بوش: نعم، بكل تأكيد. من الأفضل الإشارة إلى "الوسائل الضرورية" [إشارة إلى نوع قرار الأمم المتحدة الذي يُجيز استخدام "جميع الوسائل الضرورية"].
أثنار: لم يتعاون صدام حسين، ولم يُنزع سلاحه؛ سيتعين علينا تلخيص انتهاكاته وإرسال رسالة أكثر تفصيلاً. سيسمح ذلك، على سبيل المثال، للمكسيك بالتحرك [إشارة إلى تغيير في موقفها السلبي من القرار الثاني، وهو تغييرٌ ربما كان أثنار على علم به من الرئيس فيسينتي فوكس يوم الجمعة، 21 فبراير/شباط، في مدينة مكسيكو].
بوش: القرار سيكون مُصمّمًا خصيصًا لمساعدتكم. لا يهمّني محتواه.
مذكرة بوش-أثنار النص
بوش: ليس لدينا أي نص. لدينا فقط شرط واحد: أن ينزع صدام حسين سلاحه. لا يمكننا السماح لصدام حسين بإطالة أمد الأمور حتى الصيف. ففي نهاية المطاف، استمرت هذه المرحلة الأخيرة أربعة أشهر، وهي فترة أكثر من كافية لنزع السلاح.
أثنار: إن وجود نص من شأنه أن يسمح لنا برعايته وأن نكون من المؤلفين المشاركين فيه، وأن نرتب لكثيرين آخرين لرعايته.
بوش: يبدو لي أن كل شيء على ما يرام. شيراك يدرك الحقيقة تمامًا. وقد أوضحت له أجهزة استخباراتهم ذلك. العرب ينقلون رسالة واضحة جدًا إلى شيراك: يجب أن يرحل صدام حسين. المشكلة هي أن شيراك يظن نفسه سيد العرب، لكنه في الحقيقة يُعيق حياتهم. لكنني لا أريد أي تنافس مع شيراك. لدينا وجهات نظر مختلفة، لكنني أود أن يكون هذا كل شيء. أبلغه تحياتي. حقًا! كلما شعر بوجود تنافس بيننا، كان ذلك أفضل للجميع.
أثنار: كيف يمكن دمج القرار مع تقرير المفتشين؟
مذكرة بوش-أثنار النص
كوندوليزا رايس: في الواقع، لن يُصدر تقرير في 28 فبراير، لكن المفتشين سيقدمون تقريرًا مكتوبًا في 1 مارس. لا نعلق آمالًا كبيرة على هذا التقرير. وكما في التقارير السابقة، ستكون الصورة متباينة. لديّ انطباع بأن بليكس سيكون الآن أكثر تشاؤمًا من ذي قبل تجاه نوايا العراقيين. بعد مثول المفتشين أمام المجلس، يجب أن نتوقع تصويتًا على القرار بعد أسبوع. في هذه الأثناء، سيحاول العراقيون توضيح وفائهم بالتزاماتهم. هذا غير صحيح، ولن يكون كافيًا، مع أنهم قد يعلنون عن تدمير بعض الصواريخ.
بوش: هذا أشبه بتعذيب الماء الصيني. يجب أن نضع حدًا له.
أثنار. أوافقك الرأي، لكن من الأفضل أن يكون هناك أكبر عدد ممكن من الأشخاص. تحلَّ بالصبر.
بوش: نفد صبري. لا أنوي الانتظار أكثر من منتصف مارس.
أثنار: لا أطلب منك صبرًا لا حدود له، بل أن تبذل قصارى جهدك حتى تنجح الأمور.
مذكرة بوش-أثنار النص
بوش: يجب على دول مثل المكسيك وتشيلي وأنغولا والكاميرون أن تدرك أن أمن الولايات المتحدة على المحك، وعليها أن تتصرف معنا بروح الصداقة. يجب على [الرئيس التشيلي ريكاردو] لاغوس أن يعلم أن اتفاقية التجارة الحرة مع تشيلي تنتظر تصديق مجلس الشيوخ، وأن أي موقف سلبي تجاهها قد يعرض التصديق للخطر. تتلقى أنغولا أموالًا من حساب الألفية [للمساعدة في تخفيف حدة الفقر]، وقد يتعرض ذلك للخطر أيضًا إذا لم يدعمها. ويجب على بوتين أن يعلم أن موقفه هذا يُعرّض علاقات روسيا بالولايات المتحدة للخطر.
أثنار: توني [بلير] يرغب في الانتظار حتى الرابع عشر من مارس/آذار.
بوش: أُفضّل العاشر. الأمر أشبه بلعبة شرطي سيء وشرطي جيد. لا أمانع أن أكون الشرطي السيء، ويمكن لبلير أن يكون الشرطي الجيد.
أثنار: هل هناك احتمال مؤكد أن يذهب صدام حسين إلى المنفى؟
بوش: هناك احتمالات، بما في ذلك أن يُغتال.
مذكرة بوش-أثنار النص
بوش: لا ضمان. إنه لص، إرهابي، مجرم حرب. بالمقارنة مع صدام، ميلوسيفيتش أشبه بالأم تيريزا. عندما نتدخل، سنكتشف المزيد من الجرائم وسنُحيله إلى محكمة العدل الدولية. يظن صدام حسين أنه هرب بالفعل. يظن أن فرنسا وألمانيا قد توقفتا عن الوفاء بمسؤولياتهما. كما يظن أن مظاهرات الأسبوع الماضي [السبت، 15 فبراير] ستحميه. ويظن أنني ضعيف جدًا. لكن من حوله يعلمون أن الأمور غير ذلك. يعلمون أن مستقبله إما في المنفى أو في نعش. لذلك، من المهم جدًا مواصلة الضغط عليه. القذافي يُخبرنا من خلال قنوات خلفية أن هذا هو السبيل الوحيد للقضاء عليه. استراتيجية صدام حسين الوحيدة هي المماطلة، المماطلة، المماطلة.
أثنار: في الواقع، النجاح الأكبر سيكون في الفوز بالمباراة دون إطلاق رصاصة واحدة والدخول إلى بغداد.
بوش: بالنسبة لي، سيكون هذا هو الحل الأمثل. لا أريد الحرب. أعرف معنى الحروب، وأعرف الدمار والموت الذي تجلبه. أنا من يُعزي أمهات وأرامل القتلى. هذا هو الحل الأمثل لنا بكل تأكيد. بالإضافة إلى ذلك، سيوفر 50 مليار دولار.
أثنار: نحن بحاجة إليك لمساعدتنا في التعامل مع الرأي العام.