hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
كان أحد المخططات التي قدمتها الحكومة الصينية الإمبراطورية لجمع الأموال هو السماح للحكومات الإقليمية ببيع شهادات الأكاديمية الإمبراطورية، وجُمِعَت الأرباح من هذا في صندوق يُعرف باسم صندوق جيانشنغ الفضي (監銀). في عهد الإمبراطور داوجوانج[الإنجليزية] ، احتفظت خزائن المقاطعات بحوالي 48٪ من الأموال المكتسبة من هذا المخطط في احتياطيات الحبوب الإقليمية المعروفة باسم تشانغبينغكانغ (常平倉) واحتياطيات الفضة الإقليمية المعروفة باسم فينغزوين (封貯銀)، كانت وزارة الإيرادات تحاول وضع يديها على ثلث هذه الاحتياطيات، واقترضت فعليًا مقابل الدخل المتوقع لصناديق جيانشنغ الفضية الإقليمية التي كانت تغذي هذه الاحتياطيات. لم يكن هذا المخطط فعالًا إلا إذا كانت الحكومة الصينية الإمبراطورية تمتلك جوائز مكانة (والتي كانت رأس مال رمزي) يرغب الناس بالفعل في شرائها باستخدام رأس مال اقتصادي حقيقي، وكان يتعين على الحكومة الإمبراطورية أن تكون قادرة على إملاء أسعار هذه الجوائز الرمزية بشكل تعسفي، كما كانت ستحافظ أيضًا على السيطرة الكاملة على عملية بيع هذه الجوائز. انتقد الرقيب الصيني هواشانا (花沙納) بشدة خطة وزارة الإيرادات الرامية إلى تحقيق الربح، والمتمثلة في بيع شهادات وألقاب امتحانات المقاطعات (舉人)، وهو أمر لم يُسمح به قط في تاريخ الصين قبل أن يُظهر مدى يأس وزارة الإيرادات آنذاك من جمع المال لمواصلة خوض الحرب الباهظة. أشاد هواشانا بفكرة إصدار النقود الورقية كبديل أفضل بكثير من بيع المكاتب والشهادات، ولكن على الرغم من موقفه المناهض لبيع المكاتب، إلا أنه لم يدع إلى إلغائها.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
خلال القرن التاسع عشر، بلغت تجارة الصين في سلع مثل الشاي، والحرير، والحبوب حجمًا هائلًا، مما أثقل كاهل نظام العملة الصيني القائم على العملات النقدية المصنوعة من سبائك النحاس. خلال هذه الفترة، كان لا بد من تحويل الإيرادات الصينية الإمبراطورية إلى العاصمة بكين ودفع رواتب مؤقتة. في ذلك الوقت، كان نقل كميات كبيرة من سبائك المعادن الثمينة مكلفًا ومحفوفًا بالمخاطر. ومع اندلاع ثورة تايبينغ، ازدادت خطورة التعامل في الأموال والإيرادات. وللتغلب على هذه الصعوبات الجديدة، توسعت بنوك شانشي القائمة (票号، "بنوك السحب" أو "بنوك التحويلات"، والتي اكتسبت هذا اللقب لأن معظم بنوك التحويلات كانت مملوكة ومدارة من قبل تجار من مقاطعة شانشي ،  في الوقت نفسه، أطلق الأجانب في الصين على هذه المؤسسات اسم "البنوك المحلية" لوصف بنوك شانشي وكبار مُقرضي الأموال الذين تراكمت لديهم رؤوس أموال كافية لتقديم القروض) بشكل كبير لتلبية هذا الطلب. كانت الوظيفة الرئيسية لبنوك شانشي في الظروف العادية هي إرسال العملة إلى أماكن أبعد للدفع مقابل السلع والخدمات المتداولة. مقابل هذه الخدمة، فرضت بنوك التحويلات رسومًا تتراوح من 2٪ إلى 6٪. وخلال سير العمل المعتاد، احتفظت هذه البنوك أيضًا بأموال حكومة تشينغ الصينية للصرف. ونظرًا لأن بنوك شانشي كانت ممثلة بقوة في شمال الصين، فقد رأت الحكومة الصينية أنه من الطبيعي أن تُختار هذه البنوك لصرف أوراق التايل هوبو جوانبياو من خلال خدماتها. كانت بنوك شانشي نشطة غالبًا في موانئ المعاهدات[الإنجليزية] المخصصة لتنمية أعمال التجار الصينيين والتجار الأجانب على حد سواء. كانت بنوك شانشي تميل إلى أن تكون تنافسية للغاية بطبيعتها وتعاونت على نطاق واسع مع فروع أخرى من المؤسسات المصرفية في نطاقها الخاص، وغالبًا ما كانت ترسل أخبارًا مهمة متعلقة بالبنوك إلى البنوك الأعضاء عن طريق الحمام الزاجل . قبل إدخال السكك الحديدية إلى الصين، اعتمد الاقتصاد الصيني بشكل كبير على بنوك شانشي لتمويل التجارة بين المدن. في شمال الصين، كانت الجمل هي وسيلة النقل البري المفضلة نظرًا لقدرة هذه الحيوانات على التكيف مع ظروف شمال الصين بينما لم تستطع العديد من الحيوانات الأخرى ذلك، وكانت بنوك شانشي تستخدم الجمال في الشمال للنقل. كانت بنوك شانشي وغيرها من الشركات المصرفية الصينية أساسية في ربط مختلف الأنظمة النقدية المتداولة في الصين في ذلك الوقت من خلال تسهيل التجارة بين المناطق، وتوفير الائتمان للتجار، والتعاون في أوقات الأزمات. كان من المعتاد على سبيل المثال أن تقدم بنوك شنغهاي سلفًا لأصحاب السفن غير المرخصة الذين كانوا يعملون في تجارة نقل الأرز إلى الشمال، محتفظين بسفنهم كضمان. كانت هذه السفن غير المرخصة بعد تفريغ أرزها في الميناء، تعود بشحنات من الزيت، والبازلاء، وكعك الفاصوليا، ومنتجات أخرى للتجارة.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
في عام 1858، حدثت أزمة عندما سمحت بنوك شنغهاي للتجار باقتراض المال لدفع ثمن استيراد مختلف المنتجات والبضائع الأجنبية، على أمل أن تعود سفن الجزية محملة بالنفط والمواد الغذائية بقيمة تكفي لتعويض السلفة التي دفعتها بنوك شنغهاي. ومع ذلك، في ذلك الوقت، كانت حرب الأفيون الثانية تدور رحاها مع المملكة المتحدة وفرنسا في الأجزاء الشمالية من الصين. غرقت سفن الجزية في رحلة عودتها إلى شنغهاي. لو طُلب على الفور الحصول على سبائك من المعادن النفيسة كالذهب والفضة لتغطية الخسارة التي حدثت خلال هذه الأزمة، لكانت بنوك شنغهاي قد أفلست. وبتحالفها مع مجموعة شانشي، مُنحت بنوك شنغهاي المحلية وقتًا من حاملي الأوراق النقدية للحصول على الأموال اللازمة من مدن صينية أخرى، وبالتالي تُجُنِّبَت الأزمة التي كان من الممكن أن تؤثر سلبًا على اقتصاد شنغهاي .
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
تسببت ثورة تايبينغ في سقوط حكومة أسرة تشينغ في دوامة ديون شديدة مما أجبرها على إعادة النظر في إدخال النقود الورقية كوسيلة للتبادل. وقد أعلنت الحكومة الإمبراطورية عن هذا باعتباره شرًا ضروريًا بسبب نقص البرونز مما يعني أن إنتاج العملات النقدية يجب أن يحدث على نطاق واسع. كان الشعب الصيني الفقير لعدة قرون ضد فكرة إصدارات النقود الورقية بأي شكل من الأشكال ولن يقبلها لأي سبب من الأسباب. قبل نصف قرن في عام 1814، عندما قدم كاي تشيدينغ (蔡之定، تساي تشيه تينغ)، الذي كان مسؤولًا كبيرًا في وزارة الدولة، التماسًا إلى محكمة إمبراطور جيا تشينغ[الإنجليزية] يدعو إلى استئناف العملة الورقية، رُفِضَ هذا الطلب. وُبِّخ كاي بشدة لاحقًا في نصب تذكاري للإمبراطور جيا تشينغ، حيث أشار إلى أن الحكومة الصينية أو أي فرد في الماضي لم يستفد من تداول العملة الورقية. ولم يكن موقف الإمبراطور جيا تشينغ مُبرَّرًا تمامًا في تأكيد موقفه ضد العملة الورقية، إذ كانت أوراق حكومة مينغ منذ طرحها غير قابلة للتحويل إلى عملات معدنية. ومع عدم وجود دعم حكومي لأي أشكال أخرى من العملات، انخفضت قيمة هذه الأوراق بسرعة. وبينما قد يبدو هذا منطقيًا اليوم، كان على الصينيين أن يتعلموا هذا الدرس بالطريقة الصعبة.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
كان أول تغيير جذري في النظام النقدي الصيني يتمثل في تفويض وإدخال "عملات نقدية كبيرة" (大錢 - تُعرف اليوم باسم عملات نقدية متعددة). واعتُبر هذا القياس أحد الخيارات المتبقية الوحيدة، وفي الوقت نفسه قررت حكومة تشينغ إعادة إدخال العملة الورقية. تألفت النقود الورقية لشيانفنغ من نوعين من الأوراق النقدية الورقية، الأول مقوم بالعملة الصينية، أو النقود النحاسية؛ والثاني بالتايل الفضي.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
بعد أن استولى متمردو تايبينغ على نانجينغ،[الإنجليزية] أدركت حكومة تشينغ مدى ضخامة التمرد وبدأت في إصدار عملات جديدة بما في ذلك أوراق التايل هوبو جوانبياو. اتُخذ قرار إدخال هوبو جوانبياو على عجل خلال ربيع عام 1853 بسبب الصدمة الهائلة لفقدان نانجينغ. ولأن نانجينغ سقطت في يد مملكة تايبينغ السماوية، فقد أُحيلت مدفوعات الرواتب في المدينة وبدأ الجدل يحتدم داخل وزارة الإيرادات، وبدأت التكهنات تنتشر حول تنفيذ حظر وشيك على الأوراق النقدية القابلة للتحويل التي تصدرها البنوك الخاصة من نانجينغ (錢票) وإنشاء ضريبة على المتاجر (鋪稅). غادر التجار المقيمون، وخاصة بنوك شانشي التجارية، التي كانت تميل إلى التعامل مع أعمال التحويلات المالية على مستوى الإمبراطورية، نانجينغ. أدى ذلك إلى مهاجمة الناس للبنوك المحلية لسحب مدخراتهم في اندفاع نحو البنوك مما أدى إلى إفلاس العديد منها. خلال هذا الوقت، أُعلِن عن حملة تبرعات بين البنوك الصينية المحلية بالإضافة إلى بيوت تجار الحرير والشاي الرئيسية في يوليو من عام 1853. وحتى نهاية العام، أسفرت هذه الحملة عن 339000 تايل من الفضة وأكثر من 190000 سلسلة من العملات النقدية المصنوعة من سبائك النحاس. ردًا على الاضطرابات المستمرة، أصدر الإمبراطور شيانفينج درجة تضمنت ثلاثة وعود، كان الوعد الأول هو أن جميع المناقشات حول تنفيذ مساهمات التجار (商捐)، أو ضريبة التجار (商稅)، أو إصدار ضرائب لكل أسرة (按戶收錢) يجب أن تتوقف، وذكرت النقطة الثانية أن المسؤولين من ذوي الرتب المتوسطة والمنخفضة يجب أن يستمروا في تلقي رواتبهم، وثالثًا أنه يجب إصدار النقود الورقية الحكومية (鈔)، وفي الوقت نفسه ستستمر الأوراق النقدية المنتجة بشكل خاص في القبول.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
قُدِّمَت هوبو غوانبياو القائمة على سيسي الفضي إلى جانب عملة كنز تشينغ النقدية القائمة على العملات النقدية المصنوعة من سبائك النحاس من قبل الحكومة الصينية خلال السنة الثالثة من عصر تشيان فينغ(1953) وكان الاختلاف الرئيسي بينهما هو ما يمكن تحويله. وبسبب هذا، فقد أشار إليها الشعب الصيني أيضًا باسم "Yinpiao" (銀票، "أوراق نقدية فضية"). اتبع تقديم أوراق التايل هوبو غوانبياو إلى حد كبير الاقتراح الأصلي الذي طرحه Huashana ، حيث أُصدِرَت أوراق التايل الحكومية الأصلية بفئات أصغر وتُعومِل مع توزيعها من خلال دفع 20٪ من رواتب المسؤولين المدنيين الذين يستخدمونها. في حين قُدِّمَت كل من هوبو غوانبياو وأوراق كنز تشينغ النقدية في عام 1853، أوقِفت هوبو غوانبياو في وقت سابق من عام 1858 (تشيانفينغ 8) مع إيقاف بعض الفئات قبل انتهاء السلسلة بدءًا من عام 1856 (تشيانفينغ 6).
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
كان من المقرر في الأصل استخدام عملة هوبو جوانبياو لدفع رواتب المسؤولين الحكوميين، وذلك لأن وزارة الإيرادات أفادت بأن مخزونها الفعلي من الفضة في خزنتها كان منخفضًا للغاية بالنسبة لهذه المدفوعات الفورية. في صيف عام 1853، وُسِّع استخدام عملة هوبو غوانبياو لتشمل جميع النفقات الحكومية الأخرى من أجل استبدال الفضة الفعلية.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
نصت لوائح التجربة الأولية لعملة غوانبياو (試行官票章程) على أن أوراق هوبو غوانبياو النقدية قابلة للاسترداد نقدًا في كل من العملات الفضية أو العملات النقدية المصنوعة من سبائك النحاس (أو الأوراق النقدية المقومة بالعملات النقدية) في البنوك المحلية. عندما استُخدمت أوراق هوبو غوانبياو تايل لأول مرة لدفع رواتب المسؤولين الحكوميين في الشهر الثاني من عام 1853، كانت حكومة أسرة تشينغ قد وعدت بأنه بعد فترة ستة أشهر، يمكن للناس أن يأخذوا أوراق هوبو غوانبياو تايل إلى الخزانة الإمبراطورية لاستردادها بقيمتها المعلنة بالفضة. ويبدو أنه بحلول الشهر الثامن من عام 1853 لم يوفى بهذا الوعد من قبل الحكومة. لم يتبين أن هذا قابل للتنفيذ حيث رفضت محلات الصرافة الرسمية في بكين الدفع بالفضة، ولم يكن من الممكن إجبار البنوك التجارية على الدفع أيضًا. وهذا يعني فعليًا أن الأوراق النقدية غير قابلة للاسترداد. صدرت هوبو غوانبياو بفئات 1 تايل، و3 تايل، و5 تايل، و10 تايل، و50 تايل.   وعلى الرغم من قيمتها الاسمية، منعت وزارة الإيرادات الحكومات الإقليمية من دفع الفضة الفعلية مقابل هوبو غوانبياو. ولم يُسمح إلا للضباط العسكريين والموظفين المدنيين في المقر العسكري باستبدال أوراق التايل الخاصة بهم بالفضة. اقتصر تداول فاتورة هوبو غوانبياو على مقاطعة إصدارها، كما مُنعت الحكومات الإقليمية من إعادة الأوراق النقدية إلى بكين كجزء من دفع حصصها الضريبية السنوية. أدت كل هذه السياسات إلى ارتباك هائل حول ما يجب فعله بالفعل مع هوبو غوانبياو. رفضت الحكومات الإقليمية اتباع الشروط التي وضعتها الحكومة الصينية الإمبراطورية، ودفعت مقاطعات مثل جيانغسو وجيجيانغ أجزاء من ضرائبها باستخدام أوراق هوبو جوانبياو، وسمحت مقاطعة فوجيان باستردادها بالعملة الفضية داخل حدودها. لم تكن جميع الاستثناءات إيجابية للشعب، فبينما من الناحية النظرية، يمكن دفع 50% من جميع الضرائب باستخدام أوراق هوبو غوانبياو التايل، قبلت بعض المقاطعات وبعض القضاة المحليين 30% فقط أو حتى رفضوا المدفوعات المقدمة باستخدام هوبو غوانبياو تمامًا
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
في صيف عام ١٨٥٣، مُنحت القيادة العسكرية ومختلف الكنوز الإقليمية مليوني تايل على شكل أوراق نقدية من فئة هوبو غوانبياو من وزارة الإيرادات، وكان هذا تغييرًا عن الخطة الفاشلة لوزارة الإيرادات لاقتراض الفضة مقابل أموال المساهمات الإقليمية. كانت الخطة الجديدة استخدام الفضة المُدّخرة من خلال عدم دفع أجزاء من الرواتب القانونية، ليكون هذا بمثابة احتياطي نقدي لدعم هوبو غوانبياو. وبدلًا من طرح أوراق هوبو غوانبياو بسلاسة في الأسواق المحلية، أُغرِقت (لانفا) على موردي السلع والخدمات إلى بيروقراطية حكومة تشينغ، ولم يكن من السهل قبولها كمدفوعات ضريبية للحكومة من قبل هؤلاء الموردين أنفسهم. في مدينة بكين ، عاصمة أسرة تشينغ، كان تداول هذه الأوراق النقدية واسع النطاق واستخدمت الحكومة ثلاث قنوات مختلفة لتوزيعها في السوق وهي منطقة بكين الحضرية الموجودة بالفعل وخزائن المقاطعات التي أُنشِئَت حديثًا والمفوض العسكري. من خلال الاستفادة من البيروقراطية الموجودة بالفعل في منطقة بكين الحضرية، أُدخِلَت الأوراق النقدية الجديدة إلى سوق بكين بسهولة وسرعة أكبر، وبهذه الطريقة سيحصل جميع المسؤولين الحكوميين في المدينة والمقاولين من القطاع الخاص الذين يعملون هناك على نسبة مئوية من رواتبهم في أوراق تايل هوبو غوانبياو. لتوزيع هذه الأوراق النقدية في المقاطعات خارج بكين، ستستخدم وزارة الإيرادات خدمات البنوك الخاصة التي عينتها الحكومة خصيصًا لغرض طرحها في الأسواق المحلية. نظرًا للأهمية القصوى لـ " بنوك شانشي " للاقتصاد الصيني، قررت وزارة الإيرادات استخدام هذه البنوك لغرض التعامل مع أوراق حكومة هوبو غوانبياو القائمة على التايل الفضي والمعاملات التي تتم باستخدامها. الطريقة الثالثة والأخيرة التي وزعت بها حكومة أسرة تشينغ أوراق تايل هوبو غوانبياو للتداول العام كانت من خلال الإدارات المختلفة التابعة للجيش الصيني حيث كانت هذه المؤسسات مسؤولة عن دفع رواتب الجيش والبحرية. ونظرًا لأن الجنود ومشاة البحرية كانوا يتقاضون رواتب جزئية باستخدام هوبو غوانبياو، فقد ضمن ذلك أن هذه الأوراق النقدية ستشهد تداولًا أكبر في الأماكن التي يتمركزون فيها، وكان هذا صحيحًا بشكل خاص بالنسبة للمناطق المحيطة بالقناة الكبرى حيث كانت إحدى الاستراتيجيات العسكرية الأساسية المستخدمة أثناء الحرب مع مملكة تايبينغ السماوية هي الاحتفاظ بهذا الممر المائي بأي ثمن لأنه كان حيويًا للغاية للحرب.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
أُرسلت أوراق تايل هوبو غوانبياو من بكين إلى المقاطعات الأخرى في الصين كوسيلة لدفع نفقات الحكومة الإمبراطورية على المشاريع العسكرية أو الإنشائية. نصت اللوائح الحكومية المتعلقة باستخدام أوراق تايل هوبو غوانبياو على أنه يجب دفع 80٪ من جميع النفقات الحكومية باستخدام الفضة الحقيقية بينما يجب دفع 20٪ باستخدام أوراق تايل هوبو غوانبياو. عُدِّل هذا المعدل لاحقًا إلى 50/50 في مكان ما في أواخر عام 1853.
شهدت أوراق التايل هوبو غوانبياو تداولًا محدودًا في السوق الصينية، وكان هذا يرجع إلى حد كبير إلى قيمتها الاسمية العالية، مما يعني أنها أثبتت أنها غير ملائمة للتبادلات اليومية إلى حد ما. وعلاوة على ذلك، لم تكن مدعومة بأي فضة فعلية مما يعني أنها لم تكن قابلة للتحويل إلى أموال فضية فعلية.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
لم تكن أوراق كنز تشينغ النقدية وأوراق التايل هوبو غوانبياو هي الحلول الوحيدة التي قدمتها الحكومة الصينية لإصلاح أزمتها المالية، ولكن التنفيذ الفعلي لهذه الحلول اختلف بشكل كبير من مقاطعة إلى أخرى. ومع ذلك، فإن الدراسات العلمية المحيطة بالتأثيرات المحيطة بإدخال هذه الأنواع الجديدة العديدة من الأموال وما هو التأثير الذي لعبته جميعها في النظام النقدي الجديد، في حين أن أوراق كنز تشينغ النقدية وأوراق التايل هوبو غوانبياو لم تكن قابلة للتحويل فعليًا إلى عملة صعبة، إلا أنها كانت ذات سعر ثابت لبعضها البعض وتودوِلَت في جميع أنحاء إمبراطورية ماتشو.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
خلال الشهر التاسع من عام 1853، أنشأت أسرة تشينغ بنوكًا حكومية رسمية لتبادل أوراق تايل هوبو غوانبياو. ومع ذلك، رفضت هذه البنوك الحكومية الرسمية استبدال هذه الأوراق النقدية بأي فضة حقيقية. وبدلاً من ذلك، كانت البنوك الرسمية تستبدل أوراق تايل هوبو غوانبياو، بالإضافة إلى أوراق كنز تشينغ، بداكيان وأوراقها النقدية الخاصة. خلال الشهر التاسع من عام 1853، كان من الممكن استبدال ورقة هوبو غوانبياو بقيمة 1 تايل في هذه البنوك مقابل 200 عينة من 10 وين داتشيان. في نفس اليوم، كان سعر الصرف في السوق لسيسي الفضة الحقيقية مقابل العملات النقدية القياسية المصنوعة من سبائك النحاس هو 1 تايل من الفضة مقابل 2500 وين في تشيتشيان . بالإضافة إلى ذلك، في هذه المرحلة، انخفضت قيمة داتشيان بالفعل بأكثر من 40٪.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
وقد زعم بعض المسؤولين العاملين في وزارة الإيرادات أن الحكومة يجب أن تكون متحفظة للغاية في إصدار هوبو غوانبياو للتداول، حيث زعموا أن استخدام الأوراق النقدية الفضية كوسيلة للتغلب على نقص الفضة بسبب الحرب المستمرة مع متمردي تايبينغ كان فعالاً طالما أن إصدار الأوراق النقدية كان محدودًا بنسبة 20٪ فقط من جميع المدفوعات التي أجرتها حكومة أسرة تشينغ، وقد أُجريَ استثناء ملحوظ لأشخاص مثل الجنرالات والأمراء الإمبراطوريين الذين تلقوا مدفوعاتهم بالكامل بالفضة تقليديًا. ذكر النقاد الذين دعموا النقود الورقية في نصبهم التذكارية لعرش تشينغ أن وزارة الإيرادات كانت مترددة للغاية بشأن سياساتها النقدية وأنها جاءت متأخرة جدًا. طالب العديد من النقاد بأن تكون الأوراق النقدية الحكومية قابلة للتحويل بالكامل إلى عملات معدنية وأن يُتعامل معها كعملة قانونية في 100٪ من جميع المعاملات الحكومية ويمكن تداولها في جميع أنحاء إمبراطورية تشينغ دون القيود التي فرضتها عليها وزارة الإيرادات حاليًا. اقترح بعض النقاد أنه يجب تقديمهوبو غوانبياو قسراً إلى الناس كسندات ضريبية، والتي ستسددها الحكومة الصينية على مدى بضع سنوات في شكل خصومات على ضريبة الأراضي. كما صرح العديد من هؤلاء المسؤولين بعدم موافقتهم على تداول أوراق النقد الخاصة بالمحلات التجارية وأن هذه الممارسة يجب أن تتوقف لمنع الإفراط في تداول العملة الورقية بشكل عام. في الوقت نفسه، كانت هناك مخاوف من أن الأوراق النقدية التي أصدرتها الشركات الخاصة ستصبح تهديدًا لائتمان أوراق التايل هوبو غوانبياو التي أصدرتها الحكومة، في حالة إفلاس البنوك الخاصة. وأخيرًا، حث بعض المسؤولين الحكوميين على أن يقتصر تداول هوبو غوانبياو على العاصمة بكين فقط.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
وانغ ماويين ، الرقيب الإمبراطوري الذي كان مؤيدًا قويًا لهذه السياسة الأكثر تحفظًا في تداول النقود الورقية، كان يخشى أن تُجبر البنوك الخاصة على الاستمرار في سداد فوائد الودائع الحكومية مع عدم قدرتها على استرداد الفضة الفعلية اللازمة للاحتياطيات. لم يكن وانغ يعلم أن أموال المساهمات الإقليمية الصينية لن تظل قابلة للتنبؤ بها مع مرور الوقت. كما انتقد وانغ ماويين خطة وزارة الإيرادات لأخذ الأموال من صندوق جيانشنغ الفضي (監銀) في أوائل عام 1853، وكان اعتراضه الأكبر هو عدم سيطرة الوزارة على المساهمات التي ستكون ضرورية لاحقًا لاسترداد رأس المال. بلغ إجمالي إصدار أوراق تايل هوبو غوانبياو التي اقترحتها وزارة الإيرادات 2000000 تايل. ستأتي غالبية الأموال المخصصة من الودائع المصرفية للحكومات الإقليمية والتي خططت الحكومة الصينية الإمبراطورية لتخصيص ثلثها لتمويل هذه الإصدارات. في ذلك الوقت، بلغت الودائع المصرفية للحكومات الإقليمية في الصين 6,114,000 تايل من الفضة و710,110 سلسلة من العملات النقدية القياسية إجمالاً (ثلث هذا المبلغ سيكون 1,833,000 تايل من الفضة و213,033 سلسلة من العملات النقدية القياسية). نُقِل على وجه السرعة إلى وزارة الحرب بسبب اقتراحاته لتطبيق سياسة إصدار أوراق نقدية أكثر تحفظًا.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
تودوِلَت أوراق التايل هوبو غوانبياو الجديدة جنبًا إلى جنب مع العملات المحلية السابقة، وتودوِلَت معها منذ البداية. تغير هذا الوضع بعد خمسة أشهر عندما قررت الحكومة الصينية الإمبراطورية تعليق تحويلها إلى عملات فضية حقيقية، مما جعلها فعليًا عملة ورقية . ووفقًا لفرانك كينج ، كانت أوراق التايل هوبو غوانبياو لا تزال قابلة للتحويل نظريًا إلى عملات نقدية من سبائك النحاس وأوراق نقدية من كنز تشينغ، إلا أنه لم يكن من الممكن تطبيق هذه القابلية للتحويل فعليًا.
في الواقع، لا يوجد سوى القليل جدًا من الأدلة التي تشير إلى أن عملة هوبو غوانبياو قد استُخدمت بالفعل في أي معاملات خاصة للأعمال، بل من المرجح أنها استُخدمت في معاملات التجزئة التي كانت تعتمد على العملات النقدية. في نهاية عام 1853، توقفت البنوك الخاصة في مدينة بكين عن صرف العملات النقدية المصنوعة من سبائك النحاس مقابل عملة هوبو غوانبياو؛ وكان تأثير ذلك على أولئك الذين تلقوا هذه الأوراق النقدية كجزء من رواتبهم في بكين مدمرًا تمامًا. قال أحد المراقبين المعاصرين للوضع في نهاية عام 1853 عن ذلك:
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
قرب نهاية عام 1853، قدمت وزارة الإيرادات أوراق نقدية غير قابلة للتحويل من فئة الكنز تشينغ من أجل تلبية الطلب على الأوراق النقدية من الفئات الصغيرة في مدفوعات الرواتب، لاستخدامها في مواقع البناء التابعة للحكومة المركزية، ولضمان أن أوراق تايل هوبو غوانبياو لديها الفرصة لاستردادها في أوراق نقدية رُبِطَت بسعر ثابت من 1 تايل إلى 2000 ون . ومع ذلك، مثل أوراق نقدية تايل هوبو غوانبياو، خُصِمت القيمة الفعلية لعملة هوبو غوانبياو بشدة في السوق. في عام شيانفينغ 3 (1853)، منحت وزارة الإيرادات الحكومات الإقليمية المحلية في الصين إذنًا لإصدار أوراق نقدية مقومة بعملات نقدية من سبائك النحاس وتايل فضية مباشرة، حملت هذه الأوراق النقدية ختمها الرسمي وكانت صالحة في جميع أنحاء الإمبراطورية.
بدلاً من إظهار ضبط النفس، أمرت حكومة أسرة تشينغ بإنتاج أوراق نقدية من فئة أكبر لتتناسب مع نفقاتها الباهظة. فُرِضَت كل من أوراق كنز تشينغ وهوبو غوانبياو بشكل متزايد على مقاطعات الصين نفسها[الإنجليزية] بأعداد متزايدة حتى النقطة التي تودوِلَت فيها في معظم مقاطعات هذه المنطقة.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
كان بعض الناس على استعداد بالفعل لشراء أوراق تايل هوبو غوانبياو (بخصم)، وكانوا يستخدمونها لاحقًا كجزء من دفع الضرائب أو لأشياء أخرى مثل شراء سندات الملكية. ومع ذلك، فإن صعوبة دفع الضرائب باستخدام أوراق تايل هوبو غوانبياو من شأنها أن تقوض مصداقيتها في السوق بشكل أكبر. وقد ضمن هذا انخفاض قيمتها بسرعة في سوق الصرف: وبحلول نهاية عام 1856، لم يكن من الممكن استبدال ورقة هوبو جوانبياو بقيمة 1 تايل إلا بمبلغ يتراوح بين 800 و900 ون في تشيتشيان، وهذا يعني أنها عانت من انخفاض في قيمتها بأكثر من 60٪ في السوق. وعلاوة على ذلك، في عام 1859، انخفضت أوراق تايل هوبو غوانبياو إلى 5٪ فقط من قيمتها الاسمية.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
مع زيادة مقدار التضخم الذي يؤثر على الفواتير، وُضِعَ المزيد من الضغط للمساعدة في فرض سياسات وزارة الإيرادات الصارمة. إذا اُكتُشِفَت مخالفات بعد التحقيق، فستصدر الحكومة إجراء عقابيًا نتيجة لذلك. بعد اكتشاف الفساد بين البنوك المصدرة للأوراق النقدية من قبل سوشون ، الذي كان رئيسًا لوزارة الإيرادات في عام 1859، أُجرِيَ 100 اعتقال لوجهاء فاسدين وتجار أثرياء. في ذلك العام، دمر حريق في مكاتب وزارة الإيرادات معظم السجلات. نظرًا للاشتباه في تواطؤ المسؤولين الفاسدين، اعتقلت الحكومة المزيد من الأشخاص. اُتُّخِذَت تدابير وإجراءات الشرطة لفرض قوانين العملة الجديدة التي كانت أكثر في التقاليد العسكرية المانشو من تلك الخاصة بالسلطات المدنية الصينية في سلالة تشينغ. ومع ذلك، فإن هذه الإجراءات التي تُتَّخَذ عندما رفض الشعب الصيني قبول الأوراق النقدية حدثت دون تصحيح السبب الجذري للمشاكل، وأثبتت أنها تؤدي فقط إلى تعجيل إضعاف وإلغاء سلسلة أوراق كنز تشينغ النقدية وأوراق هوبو غوانبياو في نهاية المطاف.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
ستستمر الأوراق النقدية الحكومية والعملات الأخرى في فقدان قيمتها السوقية إلى الحد الذي بدأت فيه الحكومة نفسها في رفض قبول أوراق تايل هوبو غوانبياو كشكل من أشكال دفع الضرائب على ضريبة الأرض ودفعات الجزية للحبوب، على الرغم من أن هوبو غوانبياو لا تزال مقبولة في الجمارك وضرائب الملح بالإضافة إلى شكل من أشكال الدفع لبيع المكاتب واستمر إصدارها كجزء من رواتب الحكومة والمخصصات في مدينة بكين. أدت هذه السياسة إلى انخفاض قيمة أوراق تايل هوبو غوانبياو بشكل أسرع مما أدى في النهاية إلى إلغائها.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
في عام 1856، حلت أوراق كنز تشينغ النقدية محل هوبو غوانبياو في مدفوعات ضريبة الأراضي، وجرى ذلك من أجل تجنب خسائر سعر الصرف للفلاحين الأكثر فقراً حيث كانت التزاماتهم الضريبية تُحسب عادةً على أنها مجرد أجزاء من التايل مما يجعل استخدام هوبو غوانبياو غير مفيد بالنسبة لهم. ستظل هوبو غوانبياو شكلاً من أشكال العطاء القانوني لدفع ضرائب الملح وضرائب الشاي والجمارك حيث كانت هذه الضرائب عادةً ما تنطوي على مبالغ أكبر من المال، ولكن نطاق أوراق التايل سيكون محدودًا بشدة من خلال هذه الخطوة. كانت ممارسة بيع المكاتب لا تزال تتم في الغالب باستخدام أوراق التايل هوبو غوانبياو وشراء المكاتب باستخدامها ظلت آمنة للغاية، مما جعل هذا بيع المكاتب للمساهمات الطريقة الأكثر موثوقية لسحب هوبو غوانبياو من قبل الحكومة بعد دخولها إلى التداول من خلال الرواتب. اتسمت أوراق هوبو غوانبياو بانخفاض كبير في قيمتها عند استبدالها نظرًا لعدم إمكانية استردادها، مما أدى في النهاية إلى رفضها تمامًا من قِبل الحكومة الصينية. وبنهاية مخزية، فقدت أوراق هوبو غوانبياو قيمتها تمامًا واختفت تمامًا من السوق بحلول عام 1863.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
حتى عام تشيانفينغ 4 (1854) كان يُعمل العديد من التظهيرات على ظهر أوراق هوبو غوانبياو تايل مما يؤكد حقيقة أنها لا تزال مقبولة بشكل عام من قبل الجمهور الصيني كشكل من أشكال الدفع. ومع ذلك، بحلول عام تشيانفينغ 5 (1855) بدا الأمر كما لو أن الشعب الصيني قد انقلب عليها باعتبارها سند صرف صالح بسبب التضخم حيث كانت الأوراق النقدية المنتجة بعد هذه الفترة تحتوي على عدد أقل وأقل من التظهيرات، وبحلول عام تشيانفينغ 9 (1859) رفض الناس قبول أوراق Tael هذه تمامًا. وبحلول ربيع عام 1859، انخفضت قيمتها إلى 5٪ فقط من قيمتها الاسمية . وفي نهاية فترة تداولها الرسمية، تودوِلَت أوراق هوبو غوانبياو المتبقية في شوارع بكين بخسارة 99٪ مقارنة بقيمتها الاسمية.
هوبو غوانبياو عصر شيانفينغ
قبل عام شيانفينغ السابع (1857)، نادرًا ما استُخدمت أوراق هوبو غوانبياو في شراء المكاتب، ومع ذلك، بحلول عام شيانفينغ العاشر (1860)، انخفضت أسعار الفضة نسبيًا، وكان الاستخدام الرئيسي لأوراق هوبو غوانبياو تايل كسندات دين للرواتب غير المدفوعة. كان مستلمو هذه السندات، سواء كانت أوراق هوبو غوانبياو تايل قابلة للاسترداد (نظريًا) أو ما يُسمى شيانغبياو (餉票، "فواتير الدفع")، يبيعون بشكل رئيسي مستحقاتهم على الرواتب بالفضة لمشتري المكاتب الذين استخدموا هذه الأوراق لشراء المكاتب. لا يوجد دليل على تداول أوراق شيانغبياو هذه فعليًا في الاقتصاد، ولا يوجد أي دليل على استبدالها برواتب. لذلك، بحلول ذلك الوقت، كانت أوراق التايل تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا لشراء سندات ملكية المكاتب من خلال برنامج بيع المكاتب لحكومة تشينغ. مثل عملة هوبو غوانبياو، استُخدمت عملة شيانغبياو حتى عام ١٨٦٨، عندما أصدرت الحكومة الإمبراطورية مرسومًا يحظر جميع الأوراق النقدية الحكومية. وكما هو الحال في العاصمة بكين، أدى استخدام هذه الأوراق إلى انخفاض أسعار المكاتب، إلا أنها في المقابل خففت جزئيًا من التداعيات الاجتماعية الناجمة عن عدم دفع رواتب العسكريين.