hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
هوانغ جيانكسين سيرته الذاتية
ولد هوانغ في 14 يونيو 1954 في مدينة شيان على الرغم من أن أصوله ترجع لمقاطعة خبي. التحق بالجيش في سن السادسة عشرة، والتحق بجامعة نورث ويست عام 1975. دخل هوانغ بعد تخرجه إلى استوديو شيان للأفلام وتطور من محرر، وكاتب سيناريو، ومساعد مخرج. بعد التدريب في أكاديمية بكين للأفلام عام 1983، تم ترقيته إلى مخرج. وهو الآن مدير شركة للإنتاج. دخل فيلمه «مراقبة» إلى مهرجان برلين السينمائي الدولي في نسخته السابعة والأربعين.
المواجهة (فلم 2016)
المواجهة (بالإنجليزية: Standoff) فيلم اكشن، وجريمة، وإثارة أمريكي - كندي من تأليف وإخراج آدم أليكا عام 2016. الفيلم من بطولة لورانس فيشبورن وتوماس جين وجوانا دوجلاس  وتدور الأحداث حول فتاة صغيرة تقوم بتصوير قاتل مأجور أثناء قتله لثلاثة من ضحاياه وعندما يطاردها يجد نفسه في مواجهة مع جندي سابق أخذ على عاتقه حماية الصغيرة.
صدر الفيلم إلى دور العرض بالمملكة المتحدة في 4 يناير 2016   و26 فبراير 2016 بالولايات المتحدة.
منح موقع قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDB) الفيلم درجة 6.1/ 10.
منح موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية "السينما.كوم" الفيلم درجة 5.8/ 10.
المواجهة (فلم 2016) طاقم التمثيل
جوانا دوجلاس: في دور مارا جرين (زوجة كارتر)
جى. جى. ديمشلي: في دور سام (ابن كارتر جرين)
المواجهة (فلم 2016) أحداث الفيلم
تذهب الفتاة الصغيرة إيزابيل (إيلا بالنتين) بصحبة روجر (جون تنش)، زوج عمتها جاين، إلى المقابر لزيارة ضريح والدها ووالدتها الذين قتلا في حادث سيارة. تضع إيزابيل وردة على القبر وتقوم بتصويره وتصوير المنطقة الخضراء المحيطة. كان والدها قد ترك كاميرا أصبحت هي الشيء الوحيد الذي يذكرها بوالديها، ويمكنها الاحتماء به. يلفت نظر إيزابيل مشهد الكاهن (تيد أثرتون) وهو يقف يتلو كلمات قبل دفن جثة كرايتون، وتقف أمامه زوجة المتوفى (لورا دي كارتريت) وحارسها الشخصي (دارسي روي). يسقط الكاهن مقتولاً برصاص قاتل ملثم (لورانس فيشبورن) الذي يقتل الحارس الشخصي أيضاً، ثم يقتل السيدة وهو يخبرها أنه جاء يؤدي مهمة لرجل ذو منصب لا يصح معاداته. يسمع روجر طلقات الرصاص ويسارع للبحث عن إيزابيل فيعاجله القاتل برصاصة قاتله، ويلحظ وجود إيزابيل بعيدة تصور ما يحدث. يسارع القاتل لقتل إيزابيل والحصول على الكاميرا التي تحوي دليل إجرامه وخصوصاً أنه قد أزال اللثام عن وجه أثناء قتل السيدة. تهرب إيزابيل إلى الغابة وتصل إلى منزل رجل يدعى كارتر (توماس جين)، الذي يتعهد بحمايتها. يدخل القاتل منزل كارتر ويتبادلا إطلاق الرصاص فيصاب القاتل في عضلات بطنه بينما يصاب كارتر في قدمه. يصبح كارتر عالقاً في الطابق العلوي والقاتل في الطابق السفلي، ويرسل كارتر الفتاة للحصول على بعض المصابيح التي يكسرها ويلقي بها على الدرج لسماع خطوات القاتل عند صعوده. يجد القاتل صورة لكارتر بالزي العسكري مع زوجته مارا (جوانا دوجلاس) وابنه سام (جى. جى. ديمشلي)، كما يعثر على خطاب كان كارتر قد حرره لزوجته يخبرها أنه كان السبب في وفاة سام، ويبدو الخطاب وكأنه خطاب قبل الإنتحار.
المواجهة (فلم 2016) أحداث الفيلم
يتجول جيري بيكر (جيم واتسون)، نائب الشريف، بسيارته وعندما يشاهد سيارات خاوية بجوار المقابر يترجل ويتفقد المكان، ويسمع صوت طلق ناري ويتقدم من منزل كارتر ولكن القاتل يعاجله برصاصة فيسقط متألماً. يخفي القاتل سيارة النائب ويحمله إلى داخل المنزل ليقايض كارتر بحياة النائب. يبدأ القاتل في كسر أصابع النائب وعندما لا يستجيب كارتر يقوم القاتل بقتل النائب.
المواجهة (فلم 2016) أحداث الفيلم
يصاب الرجلان ويتعبان ومع حلول الليل تصل سيارة ويرى كارتر أن القاتل اتصل بزوجته مارا مدعيا أنه قلق بشأن كارتر. يعطي كارتر سلاحه لإيزابيل، ويطلب منها التصويب على الدرج وإطلاق النار إذا رأت القاتل. يهبط كارتر بدلاً من الفتاة، ويطلق القاتل النار على ركبة كارتر، بينما تهبط إيزابيل السلالم لحماية كارتر. تومض الأضواء، مما يشتت انتباه القاتل ويدفعه كارتر ويطعنه. تسارع مارا وتتصل بالشرطة ويتعانق كارتر ومارا وإيزابيل.
المواجهة (فلم 2016) إنتاج وإصدار الفيلم
تأكد انضمام توماس جين إلى طاقم التمثيل في 1 مايو 2014 لأداء دور "كارتر" (للمرة الثانية يقوم جين بأداء بطولة شخصية تحمل اسم كارتر، كانت المرة الأولى في فيلم "بحر أزرق عميق Deep blue sea" عام 1999). تم التصوير في أونتاريو، كندا، في مواقع شملت: سولت سانت ماري - إيكو باي – بار ريفر. كانت شركات الإنتاج تبحث عن فتى قوقازي يبلغ من العمر 6 سنوات لدور أبن كارتر ويشترط أن يكون من سكان منطقة التصوير في سولت سانت ماري، وقامت بنشر الإعلانات لطلب هذا الطفل. صدر الفيلم عبر جميع منصات البث والكابلات الرئيسية يوم الجمعة  12 فبراير 2016. صدر الفيلم في إصدار محدود إلى دور العرض الأمريكية يوم الجمعة 26 فبراير 2016.
المواجهة (فلم 2016) استقبال الفيلم
منح موقع "الطماطم الفاسدة" الفيلم تقييماً مقداره 53% بناءاً على آراء 15 ناقداً سينمائياً، ومنح موقع "ميتاكريتيك" الفيلم تقييماً مقداره 36% بناءاً على آراء 5 نقاد.
وصفت مجلة هوليوود ريبورتر الفيلم بأنه: "فيلم قوي من فئة (B) وإن لم يكن مفاجئًا حيث أن عنوانه يفسر كل شيء."
منح جلين كيني، على موقع الناقد روجر إيبرت، الفيلم نجمة واحدة من أصل أربعة نجوم  قائلاً: "لإعطاء الفضل لمن يستحقه، فإن هذه الفوضى الفاترة للفيلم تقدم ما يعد به عنوانه."
كتبت سلنت ماغازين: "فيلم "المواجهة" ليس ملهم تمامًا، لكنه يتأرجح على تواضع غير متوقع من الاحتراف."
كتبت صحيفة لوس أنجلوس تايمز مقالة سلبية، قائلة: "في نهاية اليوم الطويل للغاية، لا يمكن حتى لجاذبية بطل الفيلم فيشبورن، التي يمكن الاعتماد عليها، أن تدفع بهذا العمل المتعثر إلى النهوض."
شارع غوالماندي للأطعمة (باكستان)
طعام الشارع السريعة في شارع غوالماندي Gawalmandi Food Street
(اللغة الأردية: شارع غوالميندي للاطعمة المتنوعة) يعد شارع غوالميندي للأغذية هو شارع للاطعمة والمأكولات حيث يقع بالقرب من حي جوالماندي في العاصمة البنجابية لاهور، البنجاب، باكستان.   ويعتبر شارع غوالماندي تاريخيا من الاماكن الفاخرة وذلك بسبب هجرة العديد من العائلات من أمريستار والمدن الأخرى المجاورة لها الى العاصمة لاهور بعد إنشاء باكستان، الذين استقروا في جوالماندي. لذا أدت مشاكل الوضع الاقتصادي والافتقار إلى فرص العمل إلى فتح العديد منهم لمتاجر صغيرة أمام منازلهم. حيث اعتمدت هذه المتاجر على تقديم مختلف أنواع الأطعمة بسبب الثقافات المختلفة واختلاف الوصفات للاطعمة وقد تكون كل عائلة صاحبة متجر للطعام تقدم وصفة مختافة عن مثيلاتها من المتاجر المختلفة وبهذا اصبح هذا الشارع يتمتع بالشهرة بسبب الهجرة للعائلات من المدن المختلفة والتي أصبحت حجر الأساس لشهرة الشارع ومكانته التاريخية وذلك لما يتمتع بالأطعمة الشهية والمميزة.
أميرة الغوابي
أميرة الغوابي صحفية كندية ومتخصصة في الاتصال وناشطة في مجال حقوق الإنسان. عُينت كأول ممثلة خاصة لكندا لمكافحة الإسلاموفوبيا في يناير 2023.
أميرة الغوابي الصغر والتعليم
ولدت الغوابي لأبوين مصريين. كان والدها مهندسًا.
هاجرت مع والدتها إلى كندا وعمرها شهرين، وأمضت أيضًا أربعة أعوام من سنواتها الأولى في باندونغ بإندونيسيا.
حصلت على شهادة في الصحافة والقانون من جامعة كارلتون.
أميرة الغوابي المسيرة المهنية
الغوابي هي ناشطة في مجال حقوق الإنسان وصحفية. تعمل مسؤولةً للاتصالات في مؤسسة العلاقات العرقية الكندية [الإنجليزية]، وهي صحفية مستقلة تُساهم بأعمدة في تورونتو ستار، عملت سابقًا في سي بي إس نيوز، الحركة العمالية الكندية، ومنسقة حقوق الإنسان، في المجلس الوطني لمسلمي كندا. كانت أحد أعضاء مجلس الإدارة المؤسسين للشبكة الكندية لمكافحة الكراهية [الإنجليزية]، وعضو في المجموعة الاستشارية لشفافية الأمن القومي الكندية.
في 26 يناير 2023، عين رئيس الوزراء جاستن ترودو الغوابي كأول ممثل خاص لكندا لمكافحة الإسلاموفوبيا، لمدة أربع سنوات. تبلغ ميزانية مكتبها 5.6 مليون دولار أمريكي لتغطية السنوات الخمس الأولى من النشاط. وصف المجلس الوطني لمسلمي كندا تعيينها بأنه «لحظة تاريخية لمسلمي كندا». في اليوم التالي للتعيين، ذكرت صحيفة لابريس أن السيدة الغوابي كتبت بشكل مناسب أن الكيبيكيون [الإنجليزية] يبدو أنهم «متأثرون بمشاعر معادية للمسلمين»، في عمود عام 2019 في أوتاوا سيتيزن [الإنجليزية]. قال ترودو إنه يتوقع أن تُوضح تعليقاتها.
أميرة الغوابي الحياة الشخصية
تعيش الغوابي في أوتاوا. هي متزوجة ولديها ثلاثة أطفال.  وهي مسلمة.
سفر التكوين للموسيقى (كتاب)
تم نشر كتاب سفر التكوين الموسيقي في عام 1949م من قبل ملحن النغمات الدقيقة هاري بارتش (1901م ـــ 1974م).
يقدم بارتش أولاً نقدًا ضد كل من نظام التقسيم المتعادل والتاريخ الطويل للركود في تدريس الموسيقى؛ ووفقًا لأليكس روس أن هذا الكتاب هو: «أكثر سرد تاريخي مذهل للموسيقى مكون من خمس وأربعين صفحة على الإطلاق». وعلى وجه الخصوص، يُحمِّل بارتش يوهان سيباستيان باخ المسؤولية في "الحركة نحو تناغم التقسيم المتعادل، مما يعني أن الملحنين لا يستطيعون استيعاب مقاييس التقاليد العالمية الأخرى؛ والرغبة في جعل الموسيقى أكثر فائدة وتجريدًا".
ثم يواصل شرح نظريته في الضبط الموسيقي بناءً على التنغيم فقط، وهي مجموعة من الآلات الموسيقية من اختراعه، مثل «بديل الكيثارا، وهي آلة موسيقية شبيهة بالهارب»، والقيثارة ذو موضع متحرك (بالانجليزية:movable frets) الذي استخدمه لتأليف بارستو، والعديد من أكبر مؤلفاته الموسيقية.
كان للكتاب تأثير كبير على الأجيال اللاحقة من المؤلفين الميكروتونيين، بما في ذلك لو هاريسون وبين جونستون وجيمس تيني. نُشرت طبعة ثانية منقحة وموسعة قبل وفاة بارتش في عام 1974.
سفر التكوين للموسيقى (كتاب) مفاهيم الكتاب
يقدم بارتش أربعة "مفاهيم أساسية لأحادية الصوت":
التوافق والتنافر: «تخبرنا الأذن أن النغمات التي تكون في نسبة صغيرة، على سبيل المثال في العلاقة من 2 إلى 1 هي علاقة حادة وواضحة وقوية ومتسقة».
"كلما قل الرقم المتضمن في نسب [الفاصل الزمني]، كانت النسبة أكثر اتساقًا؛ وكلما زادت الأرقام، زاد التنافر"./
"الهوية المزدوجة": «لكل نسبة من نظام المونوفوني -أحادي الصوت- على الأقل هوية مزدوجة.»
يتم تحديد الهوية (وهي الحد في ضبط الموسيقي) العليا بواسطة مكون نسبة العدد الفردي للبسط، ويتم تحديد ضبط الحد السفلي بواسطة مكون الرقم الفردي للمقام. وبالتالي فإن النسبة تنتمي دائمًا إلى نغمتين وهما المقامية العلوية وفقًا ضبط الحد العلوي  ولمقامية السفلية وفقًا ضبط الحد السفلي. ملاحظة: المقامية العلوية (Otonality) والمقامية السفلية (Utonality) هم مصطلحات قدمها هاري بارتش لوصف الأوتار التي تكون فئاتها الصوتية اما انسجاميه أو انسجاميه فرعية لنغمة ثابتة معينة.
سفر التكوين للموسيقى (كتاب) مفاهيم الكتاب
الصغرى: "الدرجة النغمية الأقل من العدد ، أو درجة المقامية السفلية  (" الصغرى ") ، هي القوة الثابتة لنسبة الفاصل الزمني والتي بدورها تمثل قوة ثابتة في الأذن البشرية".
أنظر إلى: المتتالية الحسابية.
سفر التكوين للموسيقى (كتاب) الطبعات
سفر التكوين للموسيقى: مونوفونية (أحادية الصوت): علاقة موسيقاها بالاتجاهات التاريخية والمعاصرة؛ فلسفتها ومفاهيمها ومبادئها؛ وتطبيقه على الآلات الموسيقية، مطبعة جامعة ويسكونوسن، 362 صفحة،1949م.
نينا إي ديليت
نينا إي ديليت (أم الشمس) (بالإنجليزية: Nëna e Diellit)‏، هي إلهة أم في المعتقدات الشعبية الألبانية. كانت هناك طقوس مقدسة تسمى "جنازة أم الشمس" منتشرة على نطاق واسع في جنوب شرق ألبانيا حتى القرن العشرين. وقد وصفها العلماء بأنها إلهة السماء، وإلهة الزراعة، والثروة الحيوانية، وخصوبة الأرض، كما توحي بها الطقوس المقدسة المخصصة لها. تظهر نينا إي ديليت أيضًا كإلهة في الحكايات الشعبية الألبانية.
ألبينا (إلهة)
ألبينا أو الإلهة البيضاء، (بالإنجليزية: Albina or The White Goddess)‏، هي إلهة (ربما إتروسكانية [الإنجليزية]) مرتبطة بالفجر وتأسيس بريطانيا العظمى.
تصف مقالة روبرت جريفز "الإلهة البيضاء" ألبينا بأنها واحدة من خمسين أختٍ تُسمى ألبيون. يُعتقد أن الاسم الأصلي لبريطانيا العظمى، ألبيون، مستوحى من المنحدرات البيضاء في دوفر، المشتقة من الكلمة اللاتينية ألبوس (Albus)، والتي تعني "أبيض" أو "مشرق".
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012
تم إجراء استفتاء على انضمام جمهورية كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي في 22 يناير 2012. وأنهت كرواتيا مفاوضات الانضمام في 30 يونيو 2011 ووقعت على معاهدة الانضمام في 9 ديسمبر 2011، مما جعلها في طريقها لتصبح العضو الثامن والعشرين في الاتحاد الأوروبي. يتطلب دستور كرواتيا إجراء استفتاء ملزم على أي اتحاد سياسي يحد من السيادة الوطنية، على سبيل المثال عبر عضوية الاتحاد الأوروبي. في 23 ديسمبر 2011، اتخذ البرلمان الكرواتي قرارًا أوليًا بشأن الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وقرر إجراء الاستفتاء في 22 يناير 2012. كان استفتاء انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي لعام 2012 هو أول استفتاء عقد في كرواتيا منذ استفتاء الاستقلال الكرواتي الذي عقد قبل أكثر من 20 عامًا في 1991.
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012
بدأت حملة استفتاء انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي رسميًا في 3 يناير 2012، أيد التصويت بنعم كل من الأحزاب السياسية في الحكومة وأحزاب المعارضة الأكبر في كرواتيا. كان أكبر دعم مشترك للأحزاب لعضوية الاتحاد الأوروبي موجودًا منذ عام 2005، عندما تم إنشاء التحالف من أجل أوروبا كتحالف غير رسمي يهدف إلى تحقيق العضوية كهدف استراتيجي للسياسة الخارجية الكرواتية. وأعربت الأحزاب غير البرلمانية فقط عن معارضة انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي. أُعلن أن الحملة الإعلامية المؤيدة للعضوية والتي تضمنت مقاطع فيديو ترويجية تلفزيونية، وعناوين من قبل كبار السياسيين الحكوميين والمعارضين، وكتيبات المعلومات المرسلة بالبريد إلى كل أسرة في كرواتيا قد تكلفت 4.8 مليون كونا (حوالي 640 ألف يورو). تم إجراء استطلاعات الرأي بشكل منتظم من قبل ثلاث وكالات مختلفة. منذ مايو 2011، تراوحت النسب المئوية المؤيدة لعضوية الاتحاد الأوروبي بين 55٪ و63٪. كانت لجنة الانتخابات الحكومية الكرواتية مسؤولة عن تنظيم الأصوات وعد الأصوات ونشر النتائج.
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012
تم تمرير استفتاء الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بنسبة 66.27٪ من الأصوات المؤيدة، و33.13٪ ضد الانضمام المقترح إلى الاتحاد الأوروبي و0.60٪ غير صالحة أو فارغة؛ كما تم تمريره في جميع المقاطعات الكرواتية. تم تسجيل أكبر دعم للاستفتاء في مقاطعتي ماجيموريه وبرود-بوسافينا، بنسبة 75.73٪ و72.61٪ على التوالي. تم تسجيل أدنى دعم للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في مقاطعة دوبروفنيك-نيريتفا، حيث تم الإدلاء بنسبة 42.22 ٪ من الأصوات ضد الاقتراح. وبلغ متوسط الإقبال الرسمي على الاستفتاء 43.51٪. وسجلت أعلى نسبة مشاركة رسمية في العاصمة زغرب ومقاطعة فرازدين 55.13٪ و53.66٪ على التوالي. كانت النتيجة ملزمة للبرلمان الكرواتي؛ ونتيجة لذلك، صدقت على معاهدة الانضمام في 9 مارس 2012. ورحبت بالنتيجة جميع الأحزاب السياسية الممثلة في البرلمان الكرواتي واعترض بعض السياسيين اليمينيين على المشاركة المنخفضة وما اعتبروه فقدانًا للاستقلال.
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012 خلفية
بعد التوقيع على اتفاقية الاستقرار والمشاركة في عام 2001، تقدمت كرواتيا بطلب للحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي في عام 2003، وأوصت المفوضية الأوروبية بجعلها مرشحًا رسميًا في أوائل عام 2004، ومنح المجلس الأوروبي وضع الدولة المرشحة لكرواتيا في منتصف 2004. بدأت مفاوضات الانضمام، التي كانت محددة في الأصل في مارس 2005، في أكتوبر من ذلك العام. أكملت كرواتيا مفاوضات الانضمام في 30 يونيو 2011. في 9 ديسمبر 2011 وقعت على معاهدة الانضمام، وتغيير وضعها من دولة مرشحة إلى دولة منضمة لأنها تستعد لتصبح الدولة العضو الثامن والعشرين في الاتحاد الأوروبي. كان من المتوقع أن تنتهي عملية التصديق من قبل برلمانات جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة بحلول نهاية يونيو 2013، وكان من المتوقع أن يتم انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي في 1 يوليو 2013. بالإضافة إلى تصديق العضو الحالي في الاتحاد الأوروبي تنص المادة 142 من دستور كرواتيا على إجراء استفتاء ملزم بشأن قضايا السيادة مثل عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي.
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012 خلفية
كلف البرلمان الكرواتي لجنة الانتخابات الحكومية الكرواتية بتنظيم الاستفتاء وعد الأصوات ونشر النتائج. حددت اللجنة موعد التصويت يوم 22 يناير 2012 ابتداء من الساعة 7:00 ويستمر حتى الساعة 19:00، في مراكز الاقتراع العادية في كرواتيا، في الوحدات العسكرية، في البعثات الدبلوماسية الكرواتية في الخارج، على السفن التي ترفع العلم الكرواتي وفي السجون حيث بلغت إجماليا 6750 مركز اقتراع. بالنسبة للاستفتاء، تم تجميع جميع مراكز الاقتراع في دائرة إنتخابية واحدة. سُمح للناخبين الذين يسافرون إلى الخارج بالتصويت في البعثات الدبلوماسية الكرواتية كما هو الحال مع الانتخابات الرئاسية الكرواتية. ومع ذلك، فإن التعليمات الأولية الصادرة عن وزارة الإدارة العامة لم تسمح للناخبين داخل كرواتيا الذين كانوا بعيدين عن مكان إقامتهم بالتصويت في الاستفتاء، ولم تسمح بالاقتراع الغيابي. طلبت منظمة غونغ، المنظمة غير الحكومية الكرواتية للإشراف على الانتخابات، أن تصحح السلطات ذلك. تمت إزالة أحد القيود بحلول 3 يناير، عندما سُمح للناخبين بالتسجيل للتصويت في كرواتيا بعيدًا عن محل إقامتهم القانوني. كان التسجيل ممكناً حتى 7 يناير، شخصياً أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني. عند اكتمال عملية التسجيل في أوائل يناير 2012 قبل الاستفتاء، كان هناك 4،504،686 ناخبًا في سجل الناخبين (نفس الرقم المستخدم في الانتخابات البرلمانية والرئاسية).
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012 خلفية
حددت لجنة الانتخابات الحكومية مظهر مراكز الاقتراع ومحيطها المباشر على مسافة تصل إلى 50 مترًا (160 قدمًا)، وحظر تنظيم الحملات وعرض المواد الترويجية هناك كما هو الحال مع جميع الانتخابات التي نظمت في كرواتيا. على عكس الانتخابات الكرواتية، لا يوجد وقف إلزامي للحملات الانتخابية قبل الاستفتاء. عينت منظمة غونغ حوالي 300 مراقب لمراقبة التصويت في الاستفتاء. أعلنت لجنة الانتخابات أنها ستبدأ في نشر نتائج التصويت على موقعها على شبكة الإنترنت بعد ساعتين من إغلاق مراكز الاقتراع في كرواتيا، ومن المتوقع أن تحدد نتيجة الاستفتاء بحلول منتصف الليل. إذا تم دعم سؤال مقترح بأغلبية بسيطة من هؤلاء المصوتين، فسيتم اعتبار الاقتراح قد تم تمريره والنتيجة ملزمة للبرلمان الكرواتي وفقًا للفقرة 87، الفقرتين 4 و5 من الدستور الكرواتي. منذ تمرير الاستفتاء، كان مطلوبًا من البرلمان الكرواتي التصديق على معاهدة انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي. تنص التعديلات (من 2010) على الدستور على أن الاستفتاءات صالحة بغض النظر عن الإقبال الفعلي. إذا فشل اقتراح الاستفتاء، لكان من الممكن تكراره في ستة أشهر أو سنة. تشير التقديرات إلى أن رفض الاستفتاء كان سيكلف كرواتيا ما يقرب من 1.6 مليار يورو من تمويل الاتحاد الأوروبي المفقود حتى عام 2014.
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012 الموعد
في نوفمبر 2010، قرر البرلمان الكرواتي إجراء استفتاء الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بعد 30 يومًا من يوم توقيع المعاهدة في 9 ديسمبر 2011، كان من المقرر إجراء الاستفتاء (في الأصل) في 9 يناير 2012. في نوفمبر 2010، اقترحت الحكومة الكرواتية إجراء استفتاء الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في وقت واحد مع استفتاء آخر يهدف إلى تغيير قواعد الاستفتاء العام. بعد أيام من الانتخابات البرلمانية لعام 2011، اقترحت فيسنا بوسيتش المعترف بها بالفعل كوزيرة مستقبلية للشؤون الخارجية والأوروبية أن الاستفتاء يجب تأجيله حتى مارس 2012 للسماح بالإعداد الأفضل للاقتراع. وسرعان ما أعقب الاقتراح طلب مماثل تقدمت به منظمة غونغ بتأجيل الاستفتاء حتى منتصف فبراير أو بعد ذلك؛ كما أيد طلبها خمس نقابات عمالية رئيسية. تم تقديم طلب منظمة غونغ بسبب ما ذكروا أنه: ضعف المعلومات المقدمة للمواطنين؛ إجراءات غير محددة لتسجيل الناخبين بعيدًا عن الإقامة الدائمة للناخب؛ اتجاهات غير واضحة للتصويت في الخارج؛ لا توجد أحكام قانونية تحدد على وجه التحديد تكوين لجان فرز الأصوات؛ لا توجد أحكام لمراقبة التصويت في الاستفتاء من قبل مراقبين حزبيين وغير حزبيين وأجانب؛ لا توجد أحكام قانونية تتعلق بتمويل الاستفتاء (بما أن ميزانية الدولة لعام 2011 لم تخصص أي أموال لتغطية نفقات الاستفتاء)؛ لا توجد أحكام قانونية تمول الحملة المؤيدة للاستفتاء أو تسمح للحملة نفسها وعدم وجود قيود على الدعاية يوم الاستفتاء. كان دعم النقابات لهذا الطلب بسبب عدم قيام الحكومة في نهاية المطاف بطرح الاستفتاء الآخر (تغيير شروط الاستفتاءات من المواطنين عن طريق تغيير عدد الملتمسين المطلوب والوقت المسموح به لجمع توقيعاتهم)، وهو ما كانوا قد وافقوا في وقت سابق على القيام به.
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012 الموعد
تم تقديم طلب آخر لتأجيل الانتخابات من قبل أكثر من ألف موقع على عريضة مقدمة إلى الحكومة تطالب بتأجيل الاستفتاء إلى ما بعد أن أعادت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الحكم النهائي في القضية المرفوعة ضد الجنرالات أنته غوتوفينا وملادين ماركاتش. وأشاروا إلى مخاوف بشأن دعم الاتحاد الأوروبي للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والتي وصفوها بأنها متحيزة؛ لذلك تساءلوا عما إذا كان الاتحاد الأوروبي يفضل بعض الدول على البعض الآخر. في 23 ديسمبر 2011، اتخذ البرلمان الكرواتي قرارًا أوليًا بشأن العضوية وقرر إجراء استفتاء الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في 22 يناير 2012. علاوة على ذلك، لن يتم طرح أي سؤال استفتاء آخر في ذلك الوقت. تم دعم قرار الانضمام الأولي من قبل 129 نائبا، مع امتناع 6 نواب عن التحالف الديمقراطي الكرواتي لسلافونيا وبارانيا. خلال المناقشة التي سبقت التصويت، طلب نواب التحالف تأجيل استفتاء الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي لمدة تتراوح من ثلاثة إلى ستة أشهر من أجل السماح بمناقشة أوسع حول الانضمام. كان قلقهم الخاص هو أن كرواتيا قد تفقد عناصر من دولتها وسيادتها، وطُلب التأجيل لعرض آثار معاهدة لشبونة على كرواتيا قبل إجراء الاستفتاء على الناخبين. وقد أيد القرار البرلماني بإجراء الاستفتاء في 22 يناير 2012 من قبل 124 نائباً، مع 6 نواب من التحالف الديمقراطي الكرواتي لسلافونيا وبارانيا و6 من الكرواتيين العماليين ونواب حزب العمل صوتوا ضد القرار. دعا حزب العمال إلى تأجيل الاستفتاء حتى 12 فبراير من أجل إعطاء مزيد من الوقت لتقديم معلومات حول عواقب عضوية الاتحاد الأوروبي. تم الإعلان عن سؤال الاستفتاء من قبل رئيس الوزراء المنتخب حديثًا والمكلف زوران ميلانوفيتش: "هل تؤيد عضوية جمهورية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي؟" كان استفتاء انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي عام 2012 هو الاستفتاء الأول الذي تم إجراؤه في كرواتيا منذ استفتاء الاستقلال الكرواتي في عام 1991.
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012 الحملة الانتخابية
بدأت حملة استفتاء انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي رسميًا في 3 يناير 2012، بإعلان أنها تهدف إلى تزويد المواطنين الكرواتيين بمعلومات واضحة وموجزة وشفافة حول مفاوضات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وعضوية الاتحاد الأوروبي. تضمنت الحملة حملات ترويجية تلفزيونية وخطابات من قبل سياسيين بارزين مثل: رئيس كرواتيا إيفو يوسيبوفيتش؛ رئيس الوزراء زوران ميلانوفيتش؛ وزيرة الخارجية فيسنا بوسيتش وأعضاء حكوميون آخرون مثل ميلانكا أوباتشيتش، راديمير تشاتشيتش، نيفين ميميكا، وجيلكو يوفانوفيتش بالإضافة لرئيسة الوزراء السابقة وزعيمة المعارضة يادرانكا كوسور (كل هؤلاء أيدوا الاستفتاء في خطاباتهم). كما تم إنشاء خط ساخن للمعلومات الهاتفية، وتم إعداد 2.15 مليون كتيب معلومات من الاتحاد الأوروبي لإرسالها بالبريد إلى كل أسرة في البلاد. أخيرًا، تم نشر ملخصات معاهدة الانضمام ووثائق التفاوض والتقرير الحكومي حول مفاوضات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي على الإنترنت، وكذلك الوثائق الأصلية. أُعلن أن تكلفة الحملة 4.8 مليون كونا (حوالي 640 ألف يورو).
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012 الحملة الانتخابية
دعمت الأحزاب السياسية البرلمانية الرائدة في كرواتيا بشكل مشترك الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي منذ عام 2005، عندما تم إنشاء مجموعة تسمى التحالف من أجل أوروبا، كتحالف غير رسمي يهدف إلى تحقيق عضوية الاتحاد الأوروبي كهدف استراتيجي للسياسة الخارجية الكرواتية. وأعرب حزب الحقوق الكرواتي وهو حزب سياسي يشغل مقعدًا واحدًا في البرلمان الكرواتي أنه يزعم أن المعلومات المقدمة للناخبين قليلة جدًا، بدلاً من كون الحزب متشككًا في أوروبا. وعبرت عدة أحزاب غير برلمانية عن معارضة أخرى. جاءت أكبر معارضة للانضمام من حزب الحقوق الكرواتي، الذي طالب الحكومة بتمويل حملتها التلفزيونية ضد عضوية الاتحاد الأوروبي.
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012 الحملة الانتخابية
كما طبع الحزب منشورات تدعو إلى رفض الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. كما نظم الحزب أنشطة أخرى في 150 موقعًا في البلاد تهدف إلى رفض اقتراح الاستفتاء. خلال حملة الانتخابات البرلمانية لعام 2011، أعلن الحزب الاجتماعي الاشتراكي نفسه على أنه الحزب الوحيد الذي يدعو إلى رفض انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي؛ فشلت في الفوز بمقعد واحد وحصلت على 3٪ من الأصوات. جاءت معارضة أخرى لعضوية الاتحاد الأوروبي الكرواتية من مجموعة من الأحزاب السياسية غير البرلمانية التي تم تنظيمها تحت اسم التحالف من أجل كرواتيا مدعية أن هذه الخطوة تهدد استقلال كرواتيا، لكن احتجاج التحالف في ديسمبر 2011 في زغرب جذب 150 شخصًا فقط.
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012 الحملة الانتخابية
تم انتقاد حملة الحكومة لكونها تحتوي على مقاطع فيديو ترويجية رديئة، خاصة أنها تفتقر إلى القيمة الإعلامية. تميزت الأيام الأخيرة من الحملة بأحداث دعم ومعارضة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، حيث أقامت وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية حدثًا إعلاميًا للاتحاد الأوروبي في زغرب، بينما اجتذب احتجاج على الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في ساحة المدينة الرئيسية 200 (مع حدوث بعض الاعتقالات). دعا مؤتمر الأساقفة الكرواتيين المواطنين إلى التصويت في الاستفتاء، مذكّرًا الكرواتيين بأن كرواتيا جزء من الثقافة الأوروبية مع الامتناع عن الدفاع بشكل مباشر عن أي من الموقفين. كما دعمت الأكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي مع 93 أكاديميًا مؤيدًا، و2 رافضين وممتنع واحد؛ قالوا إن الحدث يمثل فرصة عظيمة لكرواتيا. على عكس طلب معارضي الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي لتأجيل الاستفتاء حتى يتم إطلاق سراح الجنرالات أنته غوتوفينا وملادين ماركاتش من قبل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، حث غوتوفينا نفسه مواطني كرواتيا على التصويت في الاستفتاء وقال إنه سيصوت لصالح الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012 استطلاعات الرأي
تم إجراء استطلاعات الرأي بشأن عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي بشكل منتظم من قبل وكالات ديموسكوب، إبسوس وميديانا فيدس. منذ عام 2008، أشارت هذه الاستطلاعات بشكل عام إلى دعم عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي. في مايو 2011 وما بعده، تراوحت نسب التأييد بين 55٪ و63٪. كان أعلى دعم منذ عام 2008 هو 64٪ في النصف الأول من نوفمبر 2010. تم الإبلاغ عن أدنى مستوى لدعم عضوية الاتحاد الأوروبي بين 23٪ و38٪ في 15 و16 أبريل 2011 في أعقاب حكم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بإدانة الجنرالات أنته غوتوفينا وملادين ماركاتش.
استفتاء عضوية كرواتيا في الاتحاد الأوروبي 2012 استطلاعات الرأي
في أوائل يناير 2012، أفادت إحدى المنظمات غير الحكومية التي دعت إلى التصويت ضد الاستفتاء باسم "مجلس كرواتيا - لا للاتحاد الأوروبي" أنها تعاقدت مع شركة كندية (واحدة غير معروفة للجمهور الكرواتي) دعت مؤسسة المعرفة التجارية لإجراء استطلاع رأي خاص بها حول هذه القضية؛ وأفادوا أنه مع وجود 1942 شخصاً في الاستطلاع، عارض 57.2٪ الاستفتاء فيما امتنع 41٪ عن الإجابة على سؤال الاستطلاع. وقالت المنظمة إن التفاوت الهائل الواضح بين هذه النتائج ونتائج جميع الاستطلاعات الأخرى الأخيرة يرجع إلى تلاعب الحكومة.