hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عايدة باخوس الإنجازات
من إنجازاتها العديدة، نالت عايدة جائزة الفريق الدفاعي لكأس البحر الأبيض المتوسط من موقع Eurobasket.com في عام 2018.
فازت باخوس بأكثر من 10 بطولات للدوري والكأس خلال مسيرتها المهنية (كأس لبنان 4 مرات، دوري أبطال لبنان 4 مرات، كأس WABA ، كأس البحر الأبيض المتوسط).
وولفجانج زيلزر
وولفجانج زيلزر، من مواليد 30 يناير 1901، وتوفي في العاصمة الألمانية برلين بتاريخ 26 يناير 1990، وعمره ناهز 90 عاماً، وهو ممثل سينمائي أمريكي-ألماني، شارك في عدة أفلام، ومنها فيلم اعترافات جاسوس نازي.
مارتن كوسليك
مارتن كوسليك، من مواليد 24 مارس 1904م، وتوفي بتاريخ 15 يناير 1994م، وعمره ناهز 89 عاماً، وهو ممثل سينمائي أمريكي-ألماني، شارك في عدة أفلام، ومنها فيلم اعترافات جاسوس نازي.
ليزا غولم
ليزا غولم، من مواليد 10 أبريل 1891، وتوفيت بتاريخ 6 يناير 1964، وهي ممثلة سينمائية ألمانية، شاركت في عدة أفلام، ومنها فيلم اعترافات جاسوس نازي.
هيدويجا رايشر
هيدويجا رايشر، من مواليد 12 يونيو 1884، وتوفيت بتاريخ 2 سبتمبر 1971، وهي ممثلة سينمائية ألمانية، شاركت في عدة أفلام، ومنها فيلم اعترافات جاسوس نازي.
إليزابيث غيليرد
كانت إليزابيث روزيتا غيليرد لوفنشتاين (20 مارس 1909-25 مايو 1969) محللة نفسية هولندية أمريكية. ولدت غيليرد في عائلة من الطبقة المتوسطة العليا في روتردام، ودرست التحليل النفسي في فيينا ثم في لندن تحت إشراف آنا فرويد. وفي مسيرتها المهنية في الولايات المتحدة الأمريكية، أصبحت غيليرد من الممارسين البارزين في الولايات المتحدة في مجال التحليل النفسي للأطفال والمراهقين طوال منتصف القرن العشرين. تخصصت غيليرد في التحليل النفسي للذهان، بما في ذلك الفصام، وتعتبر من الكاتبين المؤثرين في مجال التحليل النفسي لفصام الطفولة. كانت من أوائل الكتاب الذين تطرقوا إلى مفهوم اضطراب الشخصية الحدية في مرحلة الطفولة.
إليزابيث غيليرد
تزوجت غيليرد في عام 1946 من زميلها المحلل النفسي رودولف لوفنشتاين، واستمر زواجهما حتى وفاتها. أنجب الزوجان طفلًا واحدًا. اكتسبت صيت الطبيبة الماهرة والعطوفة، ووصفت بأنها تتمتع بطبع حساس ومتفحص وعاطفي. تعتبر غيليرد مفكرة مستقلة أيضًا، فقد كانت تقدم أفكارها بقوة، حتى لو كانت مواضيعها حساسة بما يكفي ليتجنبها المحللون النفسيون الآخرون. توفيت غيليرد في نيويورك عام 1969 عن عمر يناهز 60 عام بعد معاناتها من مرض مزمن معظم حياتها.
إليزابيث غيليرد تأسيس مسيرتها المهنية
واصلت غيليرد دراستها تحت إشراف آنا فرويد في لندن، لتصبح واحدة من أكثر طلابها شهرة. اشتهرت غيليرد بفكرها المستقل وأسلوبها في التعامل، فقد قدمت أفكارها بقوة وكفاءة حتى لو كانت المواضيع التي تتناولها يراها أقرانها حساسة للغاية أو يعتبرون نقاشها مسببًا للإحراج. استشهدت آنا فرويد لاحقًا بأبحاث غيليرد في بعض أهم منشوراتها خلال خمسينيات وستينيات القرن الماضي. خلال فترة وجودها في لندن، عملت غيليرد كطبيبة نفسية في مستشفى مودسلي في منطقة دنمارك هيل، وعملت مع لاجئي الحرب الفرنسيين في عيادة تافيستوك في سويس كوتيدج.
إليزابيث غيليرد تأسيس مسيرتها المهنية
في عام 1940، انتقلت غيليرد إلى الولايات المتحدة، وهي خطوة شجعها عليها أصدقاؤها المقيمون مسبقًا في البلاد. استقرت غيليرد لأول مرة في توبيكا في ولاية كانساس، حيث عملت في عيادة كارل مينينغر في مينينغر طوال النصف الأول من أربعينيات القرن الماضي. خلال هذه الفترة، عملت في مجال التوعية لتشجيع الآباء على توضيح وقائع الحرب العالمية الثانية لأطفالهم بدلًا من إخفاء وجودها وعواقبها عنهم، وذلك بناءً على تجاربها في علاج الأطفال النازحين في لندن. في عام 1946، انتقلت غيليرد إلى مدينة نيويورك وتزوجت من زميلها المحلل النفسي رودولف لوفنشتاين، وأنجبا ابنًا واحدًا هو الطبيب النفسي ريتشارد لوفنشتاين.
طوال هذه الفترة، وازنت غيليرد بين الأسرة والعمل مع معاناتها من مرض مزمن. وظفت كمحللة تدريبية في معهد نيويورك للتحليل النفسي في عام 1947، حيث لعبت دورًا محوريًا في تطوير برامج التحليل النفسي للأطفال والمراهقين في المعهد.
إليزابيث غيليرد مساهماتها البارزة في التحليل النفسي للأطفال
تخصصت غيليرد في التحليل النفسي للأطفال والمراهقين. وبسبب الأعمال التي قدمتها في معهد نيويورك للتحليل النفسي، أصبحت غيليرد أحد أكثر المحللين النفسيين تأثيرًا في المجال في الولايات المتحدة طوال منتصف القرن العشرين. اهتمت غيليرد بشكل خاص بالتحليل النفسي لمرض الفصام في مرحلة الطفولة، وهو أحد الأمراض المشخصة بشكل شائع آنذاك. تصنف الكثير الحالات، التي اعتبرت فصام طفلي في أيام غيليرد، ضمن اضطرابات طيف التوحد في الوقت الحالي. في عام 1946، نشرت غيليرد ورقة بحثية عن الأطفال الذين يعانون من مشاكل سلوكية، واعتبرت أنهم قد يصابوا بالفصام، موضحةً أن المشاكل السلوكية في حد ذاتها من علامات الذهان. جادلت بأن استخدام التحليل النفسي قد يساعد هذه الفئة العمرية، إذ قالت إنه قد يحمل تأثير إيجابي على حالة الأفراد الذين خضعوا له.
إليزابيث غيليرد مساهماتها البارزة في التحليل النفسي للأطفال
كانت غيليرد من أوائل المحللين النفسيين الذين فكروا في احتمال حدوث اضطراب الشخصية الحدية عند الأطفال. وفقًا لما كتبته في عام 1958، وسعت غيليرد وصف مارغريت مالر، الذي وضعته عام 1949 حول المفهوم ثلاثي الأبعاد الذي يتضمن: الأطفال المصابون بالتوحد والمصابون بالذهان وما سمتهم بالمجموعة الثالثة، ثم قارنت المجموعة الثالثة مع اضطراب الشخصية الحدية وأعراضه في مرحلة البلوغ. تابعت سارة كوت روزنفيلد ومارغوري سبرينس في ستينيات القرن الماضي الأبحاث التي أجرتها غيليرد، وفي العقد التالي وسعها فريد باين أيضًا.
إليزابيث غيليرد مساهماتها البارزة في التحليل النفسي للأطفال
كانت غيليرد عضوًا في المدرسة الفرويدية أو الكلاسيكية للتحليل النفسي للأطفال، وناقدًا للمدرسة الكلاينية التي تديرها ميلاني كلاين. وافقت غيليرد على بعض مساهمات المدرسة الكلاينية، كالتركيز على أهمية السنة الأولى من الحياة للتطور النفسي، لكنها اختلفت مع معظم آرائها الأخرى. كانت المساهمات المتعلقة بالذهان أكثر المواضيع التي دعمتها غيليرد في الكلاينية. انتقدت غيليرد تحديدًا الموقف الكلايني المتساهل الذي يمنح الأطفال كامل الحرية الممكنة مع مراقبتهم فقط، معتقدةً بضرورة اتباع طرق علاجية أكثر صرامة. في عام 1968، حررت غيليرد مجموعة بعنوان: المحلل النفس عمليًا، وهي مجموعة تقارير حالات تهدف إلى تقديم صورة عن تقنيات التحليل النفسي الفرويدية للأطفال. مثّل هذا العمل ردًا على الكتب التي توضح الأسلوب العلاجي الكلايني في ظل غياب أي نظائر فرويدية.
من خلال عملها السريري، اكتسبت غيليرد سمعة المحللة النفسية الماهرة والعطوفة. وصفها تارتاكوف بأنها تتمتع بإحساس وتعاطف غير عادي مع صغار السن، بينما وصفتها المؤرخة نيلي تومبسون بأنها تتمتع بطبع حساس ومتفحص وعاطفي يطابق مظهرها الكلاسيكي الجديد اللطيف. انصب تركيز غيليرد السريري على الاضطرابات النفسية الشديدة والذهان، والبحث عن حلول علاجية لأمراض الصحة النفسية الأكثر تعقيدًا من العصاب. شكل الفصام محور اهتمام خاص في حياتها المهنية وموضوعًا للعديد من أعمالها المكتوبة.
إليزابيث غيليرد حياتها اللاحقة ووفاتها
ركزت غيليرد في الستينيات على الجوانب التكيفية لدفاعات الأنا، كالإنكار والتراجع، بما في ذلك أدوار هذه الآليات في مرحلة المراهقة الطبيعية. اهتمت غيليرد خصوصًا بالدور المحتمل الذي يلعبه التراجع في التطور الطبيعي للمراهقين، وهي فكرة اقترحها أيضًا جان بياجيه. في الفترة التي سبقت وفاتها، عملت غيليرد على تأليف مجلد كتب حول التحليل النفسي للمراهقين وتطورهم.
توفيت غيليرد في مدينة نيويورك في 25 مايو 1969 عن عمر يناهز 60 عام، وذلك قبل وفاة زوجها، الذي توفي عام 1976، ومعلمتها آنا فرويد.
مايا إيسولا
كانت مايا سوفيا إيسولا (15 مارس 1927- 3 مارس 2001) مصممة فنلندية للنسيج المطبوع، وابتكرت أكثر من 500 نمط بما فيها أونيكو («الخشخاش»). شهرت تصاميمها الملونة الجريئة شركة المفروشات المنزلية والأزياء ماريميكو في ستينيات القرن الماضي. كانت لها مسيرة مهنية بصفة فنانة بصرية أيضًا.
عرضت إيسولا أعمالها في جميع أرجاء أوروبا، بما فيها معرض بروكسل العالمي وترينالي ميلان وفي الولايات المتحدة. أُقيمت معارض استعادية لأعمالها في معرض التصميم في هلسنكي، وفي متحف فيكتوريا وألبرت، ولندن، ومتحف التصميم، وكوبنهاغن، ومتحف سلوفينيا الوطني، وليوبليانا، ومعهد مينيابوليس للفنون. ما زالت طبعاتها تُباع في ماريميكو.
عاشت وعملت لمعظم حياتها في فنلندا، لكنها قضت بعض السنوات في فرنسا والجزائر والولايات المتحدة. تزوجت ثلاث مرات. صارت ابنتها كريستينا إيسولا بدورها مصممة في ماريميكو، وعملت لبعض الوقت مع مايا. تصمم حفيدتها إيما أيضًا لصالح الشركة.
مايا إيسولا سيرتها
كانت إيسولا صغرى ثلاث بنات لماونو وتويني إيسولا. كان ماونو مزارعًا يكتب كلمات الأغاني بما في ذلك ترانيم الميلاد الفنلندية الشهيرة. عاشت الفتيات في مزرعة العائلة وساعدن في العمل الزراعي في فصول الصيف. صنعن الدمى الورقية ذات الفساتين الأنيقة لبيت دماهن الورقي المصنوع منزليًا، والذي كان ذو تصاميم داخلية مزينة بإتقان.
درست إيسولا الرسم في مدرسة هلسنكي المركزية للفنون الصناعية. في 1945، مع انتهاء الحرب العالمية الثانية (والاقتتال بين فنلندا وجارتها روسيا)، تغيرت حياتها جذريًا، إذ توفي أبوها، وحبلت. في 22 يوليو 1945 تزوجت من الفنان التجاري جورج ليندر، ووُلدت ابنتهما كريستينا في 1946.
في 1948، ذهبت إلى أوسلو لتزور معرض فان خوخ وترى لوحات إدفارت مونك هناك. ألهمها عرض لقدور من الحقبة الكلاسيكية في متحف أوسلو للحرف اليدوية والتصميم فأبدعت طبعتها أمفورا («أمفورة»). لم يدُم زواجها بليندر طويلًا، وبحلول عام 1949 كانت تجوب أوروبا رفقة الرسام جاكو («جاسكا») سومرسالو، الذي صار زوجها الثاني. علمها تقنية طباعة الخشيب وألهما الرسم. تطلقا في 1955.
مايا إيسولا سيرتها
وقتما كانت ما تزال طالبة، لاحظتها مؤسسة ماريميكو، آرمي راتيا، بسبب أعمالها بما فيها أمفورا. عينت راتيا إيسولا لتعمل لصالح برينتيكس، وهي باكورة ماريميكو. صارت مصممة نسيج رئيسة في ماريميكو، وكانت تبدع ثمانية إلى عشر أنماط كل عام.
بين عامي 1957 و1963، أنتجت أول سلسلة أعمال لها عن موضوع واحد، ليونتو (الطبيعة). تألف من نحو 30 تصميمًا مبنيًا على نباتات ضغطتها ابنتها كريستينا، بدءًا من عمر الحادية عشرة. في 1958، بدأت سلسلة أخرى هي أورنامينتي (زخرفة)، مبنية على الفن الشعبي السلافي. تضمنت أيضًا نحو 30 تصميمًا، وحققت لها شهرة.
في 1959، تزوجت من القاضي يورما تيساري. كان رجلًا ثريًا محبًا للفن يمتلك منزلًا فسيحًا في قلب هلسنكي. وقتما رغبت إيسولا بحرية إبداعية أكثر من سلطة راتيا، فاوض لها ميراميكو على عقد جديد، ما مكنها من العمل بأسلوبها الخاص.
مايا إيسولا سيرتها
كان التعاون بين إيسولا وراتيا «لعبة سلطة إبداعية غير اعتيادية» اتسمت «بالحيوية والإبداعية» بدلًا عن التفاهم المتناغم. حُددت لهجة تلك اللعبة وقتما تحدت إيسولا «باستفزاز» في 1964 تصريح راتيا بأنها تكره الأنماط الزهورية، وحددت أسلوب الشركة من خلال رسم نمط أونيكو (الخشخاش) الشهير باللون الوردي الداكن والأحمر والأسود على الأبيض، وصار النمط الذي يجري إنتاجه منذ ذلك الحين. كان واحدًا من ثمانية تصاميم زهورية اختارتها راتيا من حقيبة إيسولا في تلك الفترة.
مايا إيسولا سيرتها
من 1965 حتى 1967، عملت إيسولا على موضوعة الشمس والبحر، لتبدع تسعة تصاميم على الأقل استخدمتها ماريميكو بما فيها ألباتروسي (البطروس)، وميدوسا (قنديل البحر)، وأوستيري (المحار). كان يعاد إنتاج أنماطها بحلول هذا الوقت على نطاق واسع. لتسهيل هذه العملية والحفاظ على دقة الأنماط، حافظت إيسولا على مجموعة من «كتب الأنماط». كانت هذه كتب تمارين مكتوبة بخط اليد تحتوي على تفاصيل دقيقة لتكرارات أنماطها. كان كل واحد منها، مثل حب حب حب 1968 خاصتها، مرسومًا بمقياس نسبي على صفحة كتاب أنماط، وملونًا، ومُذيّلًا بأسماء الألوان التي يجب استخدامها. سجلت الكتب أيضًا قياس التكرار الفعلي وتفاصيل أوامر الطباعة. استمر استخدام الكتب باعتبارها أدلة إنتاج في العقود التي أعقبت وفاتها.
مايا إيسولا سيرتها
في 1970، سافرت بمفردها إلى باريس لتهرب من التزامات زواجها وعائلتها. عاشت هناك علاقة حب مع الباحث المصري أحمد الحجاجي. شجعها على العمل على أنماط عربية، ورسم لها أساسات نمطها الخشخاش (ليس نفس أونيكو). تضمنت أنماطها ذات الإلهام العربي في تلك الفترة كونغاتار، وناميو، وسادونكيرتويا، وتوما، وفالي. في 1971، انفصلت عن تيساري، مدركة أنها تفضل المعيشة وحدها. قضت ثلاث سنوات في الجزائر، وأحبت شخصًا اسمه محمد.
في 1974، صممت إيسولا نمط بريمافيرا الشهير، المتألف من زهور مخملية منمطة، وطُبع منذ ذلك الحين في ألوان مختلفة كثيرة لمفارش المائدة والصحون وأغراض غيرها. في 1976، عادت إلى باريس وعملت مع الحجاجي على سلسلة من الطبعات المستلهمة من مصر بما فيها نيلي (النيل)، ونوبيا، وبابيروس. في العالم التالي، رافقت الحجاجي إلى بون بكارولاينا الشمالية حيث كان محاضرًا. أمضت العام ترسم وتمشي وتمارس اليوغا، بإلهام من مناظر جبال الأبالاش، التي قالت إنها ذكرتها بموطنها، ريهيماكي. أبدعت بعض التصاميم لكن واجهت مشقة في بيع أي منها في السوق الأمريكية، وذلك لقلة المصانع التي يمكنها طباعة القماش وفق مواصفاتها.
عند عودتها إلى فنلندا، عُرض 160 من أعمالها، بنا فيها اللوحات والتصاميم، لكن دون تصاميم طبعاتها، في معرض استعادي بغاليري هلسنكي في عام 1979.
من 1980 حتى 1987، صممت إيسولا أنماطًا لماريميكو بصورة مشتركة (ظهر كلا الاسمان على حافة كل طبعة) مع ابنتها كريستينا، وعملا في استوديوهيهما الخاصين، في الشتاء في هلسنكي وفي الصيف في كاونيسماكي. صارت كريستينا إحدى كبار مصممي ماريميكو، وكانت قد انضمت إلى الشركة في عمر 18. في خلال حياتها المهنية التي دامت أربعين عامًا مع ماريميكو، أبدعت إيسولا 500 طبعة «مذهلة» للشركة. من بين أشهرها نجد كيفيت (الأحجار، وكايفو (البئر)، واستمر بيعها في القرن الحادي والعشرين.
معركة فرشلة خلفية
في عام 113 ق.م، دخل تحالُف جرماني-قلطي كبير مُهاجر برئاسة الكيمبريون والتوتونيون ألى اراضي السيادة الرومانية. قاموا بغزو نوريكوم (اليوم النمسا وسلوفينيا) والتي كان يسكُنها حُلفاء روما. أرسل مجلس الشيوخ «جناوس كابرو»، أحد قناصل ذلك العام، على رأس جيش روماني كبير إلى نوريكوم لإجبار البرابرة على الخروج. وقعت مجموعة اشتباكات، أطلق عليه فيما بعد معركة نوريا، حيث طغى الغُزاة تمامًا على الفيالق الرومانية وألحقوا بهم خسائر فادحة.
بعد الأنتصار في واقعة نوريا، تحرك الكيمبريون والتوتونيون غربًا نحو بلاد الغال. في عام 109 ق.م، تحركوا على طول نهر الرون باتجاه المقاطعة الرومانية جاليا ناربونينسيس. تم إرسال القنصل الروماني، «ماركوس سيلانوس»، للتعامُل مع التهديد الجرماني المُتجدد. سار «سيلانوس» بجيشه شمالًا على طول نهر الرون لمواجهة القبائل الجرمانية المُهاجرة. التقى الكيمبريون على بعد حوالي 100 ميل شمال أراوسيو حيث تَصادم الجيشان في معركة أراوسيو وعانى الرومان من هزيمة مُذلة أخرى. ثم انتقلت القبائل الجرمانية إلى الأراضي الواقعة شمال وشرق تولوسا في جنوب غرب بلاد الغال.
معركة فرشلة خلفية
بالنسبة للرومان، شكل وجود القبائل الجرمانية في بلاد الغال تهديدًا خطيرًا لاستقرار المنطقة ولهيبتهم. تم إرسال «لوسيوس لونجينوس»، أحد قناصل عام 107 ق.م، إلى بلاد الغال على رأس جيش جَرار أخر. حارب أولاً الكيمبريون وحُلفائهم الغاليين من قبائل الفولكاي تكتوساجيس خارج تولوسا، وعلى الرغم من العدد الهائل لرجال القبائل الجرمانية، هزمهم الرومان. لسوء حظ الرومان، بعد أيام قليلة تعرضوا لكمين أثناء سيرهم في بوردو، ودمرت معركة بوردو آمال الرومان في هزيمة الكيمبريون نهائيًا وهكذا استمر التهديد الجرماني.
معركة فرشلة خلفية
في عام 106 ق.م أرسل الرومان أكبر جيش لهم حتى الآن. سُمح للقُنصل الأكبر في ذلك العام، «كوينتوس كايبيو»، باستخدام ثمانية فيالق في مُحاولة لإنهاء التهديد الجرماني مرة واحدة وإلى الأبد. بينما كان الرومان مشغولين في جمع جيشهم معًا، تشاجر جمع من قبائل الفولكاي تكتوساجيس مع ضيوفهم الجرمانيين، وطلبوا منهم مغادرة المنطقة. عندما وصل «كايبيو»، وجد القبائل المحلية فقط وقرروا بشكل معقول عدم مُحاربة الفيالق التي وصلت حديثًا. في عام 105 ق.م، تم تأجيل قيادة «كايبيو» وتم بناء ستة فيالق أخرى في روما بواسطة «جناوس ماكسيموس»، أحد قناصل عام 105 ق.م. قادهم «ماكسيموس» إلى تعزيز «كايبيو» الذي كان بالقرب من أراوسيو. لسوء حظ الرومان، اشتبك «كايبيو» الذي كان بُطَرُقًا و«ماكسيموس»، الذي كان رجُلاً جَديدًا، مع بعضهما البعض. رفض «كايبيو» تلقي الأوامر من «ماكسيموس» الذي كان قنصلًا يفوقه مرتبه. كل هذا أدى إلى انقسام القوة الرومانية بحيث كان الجيشين غير مُتعاونين لدرجة أنهم لم يدعموا بعضهُم البعض عندما بدأ القتال. في غضون ذلك، جمعت القبائل الجرمانية قواها. في البداية هاجموا جيش «كايبيو» وهزموه، وبعد ذلك، بثقة كبيرة، هاجموا جيش «ماكسيموس» وهزموه أيضًا. تعتبر معركة أراوسيو أكبر هزيمة رومانية مُنذ المذبحة التي تعرض لها في مَعركة كاناي على يَد «حنبعل القرطاجي» خلال الحرب البونيقية الثانية.
معركة فرشلة خلفية
في عام 104 ق.م، بدأت قبائل الكيمبريون والتوتونيون بالتوجُه إلى إيطاليا. أرسل الرومان القُنصل الأكبر في ذلك العام، «غايوس ماريوس»، وهو جنرال مُتمرس وذو خبرة، عاد لتوه مَنصورًا في حرب يوغرطة، على رأس جيش جَرار آخر. لم تتمكن القبائل الجرمانية من تَجميع قواها في الوقت المُناسب، لذا أخضع «ماريوس» قبائل الفولكاي تكتوساجيس وأسر ملكهم «كوبيلوس». في عام 103 ق.م، نجح «لوسيوس سولا»، أحد مساعدي «ماريوس»، في إقناع قبيلة مارسي الجرمانية بأن يصبحوا حُلفاء لروما. فقاموا بالانفصال عن الاتحاد الجرماني وعادوا إلى جرمانيا. في 102 ق.م، سار «ماريوس» ضد الأمبرونيون والتوتونيون في بلاد الغال. تم تكليف «كوينتوس كاتولوس»، زميل «ماريوس» القنصلي، بإبقاء الكيمبريون خارج إيطاليا. عانى جيش «كاتولوس» من بعض الخسائر عندما هاجمه الكيمبريون بالقرب من ترينتو، لكنه تراجع وأبقى جيشه سليمًا. في هذه الأثناء، كان «ماريوس» قد هزم تمامًا الأمبرونيون والتوتونيون في معركة أكوي سكستيا في جاليا ناربونينسيس. في 101 ق.م، انضمت جيوش «ماريوس» و«كاتولوس» وواجهت الغُزاة الجرمانيين في غاليا كيسالبينا (بلاد الغال الإيطالية).
معركة فرشلة خلفية
بحلول يوليو 101 ق.م، كان الكيمبريون يتجهون غربًا على طول ضفاف نهر بو. لسوء حظهم، أندمجت جيوش «ماريوس» و«كاتولوس» وأصبحت تُخييم الآن حول بيشنزة. انتخب «ماريوس» قنصلًا مرة أخرى (منصب قنصله الخامس) وبالتالي كان في القيادة العليا. بدأ المفاوضات مع الكيمبريون، الذين طالبوا بأرض ليستقروا عليها. رفض ماريوس وبدلاً من ذلك سعى إلى إضعاف معنويات الكيمبريون من خلال استعراض نبلاء التوتونيون الأسرى أمامهم. لم يسع أي من الجانبين إلى المفاوضات بصدق. لم يكن الرومان ينوون تسليم أراضيهم للغُزاة الأجانب بينما اعتقد الكيمبريون أنهُم القوة المُتفوقة.
خلال الأيام القليلة التالية، تناورت الجيوش ضد بعضها البعض، رفض الرومان في البداية خوض المعركة. في النهاية اختار «ماريوس» الموقع الأمثل للمعركة، سهل مفتوح بالقُرب من مَدينة فِرشِلَّة، ثم التقى بزعيم الكيمبريون «بويوريكس» للاتفاق على وقت ومكان المعركة. كان لدى «ماريوس» حوالي 52,000-54,000 رجل (مُعظمهم من المشاة الثقيلة)، وكان لدى الكيمبريون 120,000-180,000 مُحارب. (المؤرخون المعاصرون دائمًا ما يكونون مُتشككين إلى حد ما بشأن الأعداد الهائلة التي يضعُها المؤرخون القدماء للجيوش المُقاتلة، ومن المُستحيل تحديد الأعداد الحقيقية اليوم.)
معركة فرشلة البداية
كان «ماريوس» و«كاتولوس» قد وضعوا جيُشهم في موقع يُمكن الدفاع عنه بالقرب من نهر بو، لمنع الكيمبريون من العبور إلى إيطاليا. كانت القوة المُشتركة بقيادة «ماريوس». نظرًا لعدم تقدُم الكيمبريون نحوهُم، عبر «ماريوس» النهر واقترب من موقعهم.
أرسل الكيمبريون سفارة إلى المُعسكر الروماني. عرض «ماريوس» خيار المعركة، لكن السُفراء رفضوا، زاعمين أنهم بانتظار حُلفائهم. وطالبوا بدورهم بتسوية الأرض لأنفسهم ولحُلفائهم. استفسر «ماريوس» عن الحلفاء الذين كانوا يُشيرون إليهم. رد السُفراء بأنهم قصدوا الجرمان و / أو الأمبرونيون. أجاب «ماريوس»: «إذن لا تُزعج أنفُسكُم مع إخوتكم، لأنهم يمتلكون الأرض، وسوفَ تكون مُلكَهُم إلى الأبد - الأرض التي أعطيناهم إياها.» لم يفهم الكيمبريون قصد «ماريوس»، لذلك، أخرج الأخير عددًا من الملوك التوتونيون الأسرى، ربما كان «تيوتوبود» من بينَهُم، من خيمة قريبة.
معركة فرشلة البداية
عاد المبعوثون إلى معسكر الكيمبريون وأبلغوا قادتهم بمصير حُلفائهم. أقنع ملك الكيمبريون، «بويوريكس»، شعبه بمُحاربة الرومان في أقرب وقت مُمكن لأنه أراد تسوية النزاع عاجلاً وليس آجلاً. التقى «بويوريكس» مع «ماريوس» وعرض المعركة، وأعطى الرومان اختيار مكان وزمان المعركة. أبلغ «ماريوس» الملك أن الرومان لم يسمحوا للعدو بإملاء شؤونهم العسكرية. ومع ذلك، كان «ماريوس» على استعداد لعمل استثناء للكيمبريون. أبلغَ «ماريوس» الملك بمُقابلته بالقرب من فِرشِلَّة، المعروف أيضًا بالسهل الرودي.
معركة فرشلة الموقع
تقليديا، يُحدد مُعظم المؤرخين موقع المعركة في أو بالقرب من مدينة فِرشِلَّة الحديثة، بِيمُنتة، في شمال إيطاليا. يعتقد بعض المؤرخين أن «فرشلة» ليس اسمًا صحيحًا وقد يُشير إلى أي منطقة عند التقاء نهرين.
يعتقد المؤرخون اللاحقين أن الكيمبريون اتبعوا نهر أديجي بعد أن عبروا ممر برينر، بدلاً من تحويل مسارَهُم «بشكل غير معقول» غربًا إلى فِرشِلَّة الحديثة؛ بهذه الطريقة، سيكون موقع المعركة بالقرب من رُفيغَة الحديثة. في بورغو فيرسيلي، بالقرب من نهر سيسيا، على بعد 5 كيلومترات من فِرشِلَّة.
موقع آخر مقترح هو قرية رودي الصغيرة، في ما يعرف الآن بمقاطعة كُونِيَة، بِيمُنتة.
معركة فرشلة المعركة
في 30 يوليو 101 ق.م، زحف الجيش الروماني إلى سهل فرشلة. قام «ماريوس» بتقسيم جيشه الكبير المُكون من 30.000 إلى 32.000 رجل في مجموعتين شكل كُل منهُما أجنحة الجيش بينما شكل «كاتولوس» وقواته الأقل خبرة والتي يتراوح عددُها بين 20.000 و 24.000 المركز. تولى «ماريوس» قيادة الجناح الأيسر، و«سولا» على الميمنة لقيادة سلاح الخَيالة. قام «ماريوس» أيضًا بتشكيل خطوطه التي تواجه الغرب بشكل ذكي، بحيث كان على الكيمبريون القتال وشمسُ الصباح في عيونهم، وكانت الرياح تهب باتجاه العدو، لذا فإن أي غُبار ينطلق من مُناوراتهُم سيتجه نحو الكيمبريون. وصل الكيمبريون بعد ذلك بقليل، وساروا إلى السهل في تشكيل مربعة مع جنودهُم مُصطفين على عمق أكبر من مساحة تُغطي أكثر من عشرة أميال مُربعة. تقدم الخَيالة الكيمبريون البالغ قوامهُم 15.000 فردًا أمام الساحة مُشكلين الطَليعة.
معركة فرشلة المعركة
وفقًا لـ«بلوطرخس»، قدم «ماريوس» تضحية للآلهة: «غسل ماريوس يديه ورفعهما إلى السماء، وتعهد بتقديم تضحية من 100 عِجل أن كان النصرُ حليفه» بينما وعد «كاتولوس» الآلهة بغنائم نصر اليوم من أجل مُساعدتهُم.
معركة فرشلة المعركة
اتخذ الرومان موقعهم أولاً وظلوا ساكنين، وعكست الشمس عن خوذهم البرونزية. مُنذ أن تمركز الرومان في موقع العدوا، كان على الكيمبريون أن يأتوا إليهم، الأمر الذي أجبرهُم على بذل المزيد من الطاقة. في هذه الأثناء، استمرت الشمس في الانعكاس على الخوذ الرومانية ما اعطا الكيمبريون الانطباع بأن السماء مُشتعلة، الأمر الذي أثار أعصابهم، عندها هجم الرومان. قاد «ماريوس» جناحه ضد مَيمنة الكيمبريون. سار نحو سحابة غبار ضخمة خلقها آلاف الرجال أثناء تقدُمهم عبر الحُقول الجافة. عندما وصل، لم يجد العدو، كانت المعركة تدور في مكان آخر. بحيث هجم الكيمبريون بتشكيلة الإسفين باتجاه مركز «كاتولوس»، واضعين خيالتهُم في الأمام. ثم استدار خيالة الكيمبريون فجأة إلى اليمين على أمل إخراج الرومان من صفوفهم المُرتبة أو لمحاولة الالتفاف حولهُم. سقط بعض الجُند لهذه الحيلة وطاردوا خيالة الكيمبريون. بينما أستمر هؤلاء الجُنود في المطاردة، تقدمت شريحة أخرى من الكيمبريون وهاجمت الجنود المُنفصلين. لسوء حظ الكيمبريون، فقد فوجئ خيالة الكيمبريون تمامًا بهجوم مُباغت من خيالة الرومان المُتفوقون عددًا وعُده تحت قيادة «سولا». تم إجبار خيالة الكيمبريون على العودة إلى التشكيل الرئيسي لجيشهُم، مما تسبب في حدوث الفوضى. مُستهلًا الفُرصة، أمر «كاتولوس» فيالقه بالتقدُم والهجوم. عندما وصلوا إلى الكيمبريون ألقوا برِماحِهم في صفوف العدوا غير المُنظمة، وسحب الجُنود سيوفهم وسرعان ما بدء القتال. تحركت الأجنحة الأخرى للجيش الروماني على جوانب الكيمبريون، بحيث حاصرتهُم تمامًا. كانت القوات الرومانية أصغر ولكنها أكثر تدريباً وانضباطًا. علاوة على ذلك، برع الفيلق الروماني في القتال عن قرب، وكون كتائب العدوا كانت في مواضع مكتظة للغاية، كان الأمر من جانبهم. كما عملت حرارة الصيف ضد البرابرة الذين لم يعتادوا القتال في درجات الحرارة هذه، على عكس الرومان. أصبحت المعركة هزيمة، أوقفتها العربات التي تم وضعُها في الجزء الخلفي من ساحة المعركة. في هذه المرحلة، تَحولت الهزيمة إلى مَذبحة لم تتوقف إلا عندما بدأ الكيمبريون في الاستسلام بشكل جماعي. اتخذ «بويوريكس» ونُبلائه وقفة أخيرة قُتلوا فيها جميعًا، وحقق الرومان نصرًا لاتشوبه شائبة.
معركة فرشلة ما بعد الواقعة
وضع انتصار فِرشِلَّة، في أعقاب تدمير «ماريوس» للوتونيون في معركة أكوي سكستيا في العام السابق، نهاية للتهديد الجرماني على الحدود الشمالية لروما. تم أبادة الكيمبريون تقريبًا، حيث ادعى «ماريوس» أنه قتل 100.000 محارب وأسر واستعبد عدة آلاف، بما في ذلك أعداد كبيرة من النساء والأطفال. ربما كان أطفال الأسرى الباقين على قيد الحياة من بين الغلادياترس الذين تمردوا في حرب العبيد الثالثة.
تم نقل أخبار النصر الحاسم في فِرشِلَّة إلى روما من قبل صهر «ماريوس»، غايوس يوليوس قيصر (والد يوليوس قيصر الشهير)، الذي أصبح في العام التالي أباً لابنه الوحيد.
معركة فرشلة ما بعد الواقعة
سرعان ما اختلف «ماريوس» و«كاتولوس» مع بعضهما البعض حول من يستحق القدر الأكبر من الفضل في تحقيق النصر. حاول «ماريوس» أن يدعي بأن كل الفضل يعود اليه (والذي كان حقه كونه القائد العام للجُند)، لكن «كاتولوس» أخذ مواطنين من بارما القريبة إلى ساحة المعركة وأظهر لهم جُثث الكيمبريون التي لا يزال العديد منهم يحملون رِماح جنوده التي قتلتهم، كانت الغالبية العُظمى من هذه الرماح تحمل علامات فيالق «كاتولوس». في النهاية، عقد «ماريوس» و«كاتولوس» انتصارًا مُشتركًا مع حصول «ماريوس» على القدر الأكبر من الثناء بصفته القائد العام.
معركة فرشلة ما بعد الواقعة
من الناحية السياسية، كان لهذه المعركة آثار كبيرة على روما أيضًا. اختفى السبب الرئيسي (التهديد الجرماني) لسلسلة أنتخاب القنصليات المُستمرة لـ«غايوس ماريوس» (104 - 101 ق.م). على الرغم من أن «ماريوس»، الذي امتطى موجة الشعبية بعد انتصار فِرشِلَّة، انتخب قنصلًا (لعام 100 ق.) مرة أخرى، استغل خصومه السياسيون ذلك. شهدت نهاية الحرب أيضًا بداية تنافس متزايد بين «ماريوس» و«سولا»، مما أدى في النهاية إلى أولى الحروب الأهلية الكبرى في روما. نتيجة لدوره في أنتصار فِرشِلَّة، ارتفعت مكانة «سولا» بشكل كبير. كانت مسيرة «ماريوس» في ذروتها بينما كان «سولا» لا يزال في صُعود.
مُباشرة بعد المعركة منح «ماريوس» الجنسية الرومانية لقواته المُتحالفة دون استشارة أو طلب إذن من مجلس الشيوخ أولاً. عندما شكك بعض أعضاء مجلس الشيوخ في هذا الإجراء، قال «ماريوس» أنه في خضم المعركة لم يتمكن من التمييز بين صوت الروماني وصوت الحليف. من ذلك اليوم، ستُعتبر جميع الجيوش الإيطالية فيالق رومانية.
كان هذا الإجراء الذي قام به «ماريوس» هو المرة الأولى التي يتحدى فيها جنرال مُنتصر مجلس الشيوخ علانية ولكنها لن تكون الأخيرة. في عام 88 ق.م، قاد «سولا»، في تحدًا لكل من مجلس الشيوخ والتقاليد، قواته إلى مدينة روما نفسها. و«يوليوس قيصر»، عندما أمره مجلس الشيوخ بإلقاء أمره والعودة إلى روما لمواجهة تهم «سوء السلوك»، بدلاً من ذلك قاد إحدى فيالقه عبر نهر الروبيكون في عام 49 ق.م. كان هذا الأمر بمثابة أعلان بداية الحرب الأهلية بينه وبين قوات مجلس الشيوخ تحت قيادة «بومبي» والتي أدت إلى نهاية الجمهورية الرومانية.
معركة فرشلة في الأدب
تصف «كولين مكلو» المعركة بشيء من التفصيل في روايتها «الرجُل الأول في روما». «غايوس ماريوس» هو أحد الشخصيات الرئيسية وتُركز الرواية على صعوده إلى السُلطة.