hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
فيديريكو بيكورو المسيرة الرياضية
في 4 سبتمبر 2020 وافق بيكورو على صفقة إعارة لمدة عام واحد مع نادي نومانسيا الذي هبط مؤخرا إلى الدرجة الثالثة. في 26 يناير التالي بعد ظهوره نادرا انتقل إلى فريق بادالونا في الدوري أيضا في صفقة مؤقتة. في يوليو 2021 انتقل على سبيل الإعارة إلى نادي هيركوليس.
في 4 سبتمبر 2023 انتقل بيكورو من ساندفيورد النرويجي إلى الأهلي البحريني في صفقة انتقال حر.
في 11 سبتمبر 2023 رحل بيكورو بشكل مفاجيء عن الأهلي.
وقع مع النادي الإفريقي التونسي في سبتمبر 2023.
لعب بيكورو أول مباراة دولية له مع منتخب غينيا الاستوائية في 4 سبتمبر 2013 حيث ظهر في مباراة ودية خارج نطاق الفيفا ضد ليبيا والتي انتهت بالتعادل 1–1. أول ظهور رسمي له مع الفريق جاء في 6 يونيو 2015، حيث شارك أساسيا في الفوز 1–0 خارج أرضه على أندورا.
سجل بيكورو هدفه الدولي الأول في 9 أكتوبر 2017 مسجلا الهدف الثاني لفريقه في الفوز 3–1 على ضيفه موريشيوس.
سيمونا بابكوفا
سيمونا بابكوفا (بالتشيكية: Simona Babčáková)‏ (مواليد 21 فبراير 1973) ممثلة تشيكية.
غوستافو دوس سانتوس كابرال
غوستافو دوس سانتوس كابرال (بالبرتغالية: Gustavo dos Santos Cabral‏) المعروف بلقب غوستافينيو (بالبرتغالية: Gustavinho‏) (ولد في 12 سبتمبر 2001 في ساو باولو، البرازيل) لاعب كرة قدم برازيلي يجيد اللعب في مركز الوسط المهاجم وأيضا الجناح الأيمن والأيسر. يلعب حاليا لصالح نادي فيلا نوفا في الدوري البرازيلي الدرجة الثانية منذ 2024.
غوستافو دوس سانتوس كابرال المسيرة الرياضية
في 5 أغسطس 2023 انتقل غوستافينيو من فيلا نوفا تحت 19 سنة إلى الأهلي البحريني في صفقة انتقال حر.
في 19 يناير 2024 انتقل غوستافينيو من الأهلي إلى ريترو البرازيلي (الدرجة الرابعة) بالإعارة حتى نهاية الموسم. في 18 أبريل 2024 تم فسخ عقد الإعارة وعاد غوستافينيو إلى الأهلي.
في 19 أبريل 2024 انتثل غوستافينيو من الأهلي إلى فيلا نوفا في صفقة انتقال حر.
فيريسيجوات
فيريسيجوات(Vericiguat)، الذي يُباع تحت الإسم التجاري فيركوفو(Verquvo )، هو دواء يستخدم لعلاج قصور القلب بعد تفاقمهلتقليل خطر الوفاة المرتبطة بالقلب و الاستشفاء.   يتم استخدامه فقط للأشخاص الذين لديهم نسبة قذف الكسرية أقل من 45٪.  و يؤخذ عن طريق الفم.
و تشمل الآثار الجانبية الشائعة على؛ انخفاض ضغط الدم و انخفاض خلايا الدم الحمراء.  أما استخدامه في فترة الحمل قد يلحق الضرر بالجنين.  و هو منشط إنزيم جوانيلات سيكلاز (sGC) القابل للذوبان، و لا ينبغي استخدامه مطلقا مع أدوية أخرى في هذه الفئة.
تمت الموافقة على استخدامه طبيًا في الولايات المتحدة و أوروبا في عام 2021.   في الولايات المتحدة تبلغ التكلفة حوالي 615 دولارًا أمريكيًا شهريًا اعتبارًا من عام 2022.  هذا المقدار في المملكة المتحدة يكلف هيئة الخدمات الصحية الوطنية حوالي 100 جنيه إسترليني.
زوجتي عديمة المشاعر
زوجتي عديمة المشاعر (باليابانية: 僕の妻は感情がない) هي مانغا يابانية من تأليف ورسم جيرو سوغيورا. نشرت في مجلة كوميك فلابر الشهرية الصادرة عن دار كادوكاوا في عام 2019. واقتبست إلى مسلسل أنمي في عام 2024 من تيزوكا برودكشنز.
زوجتي عديمة المشاعر القصة
تاكوما هو شاب عازب لا يقوم إلا بالذهاب إلى العمل والعودة إلى البيت. مرهقٌ جدًا للقيام بالأعمال المنزلية، فيقرر الحصول على روبوت للطهي وترتيب المنزل. مينا هي ربة منزل جيدة جدًا، يمازحها تاكوما ذات يوم بأنه يجب عليها أن تصبح زوجته. تأخذ مينا مزاحه على محمل الجد، ويبدأ الاثنان في القيام بالمزيد من الأشياء معًا، مثل التنزه خارج المنزل. مع مرور الوقت، يبدأ تاكوما في الوقوع في حب مينا، ولكن هل يمكن لإنسان وروبوت أن يكونا علاقة متساوية ومحبة...
زوجتي عديمة المشاعر مسلسل الأنمي
اقتبست المانغا إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من إخراج فوميهيرو يوشيمورا، وانتاج ستوديو تيزوكا برودكشنز، وسيناريو ميتسوتاكا هيروتا،وتصميم الشخصيات من تسويوشي ساساكي.
تاليسون دوارتي
تاليسون لوكاس سوزا دوارتي فاسكونسيلوس (بالبرتغالية: Tallysson Lucas Souza Duarte Vasconcelos‏) المعروف بلقب تاليسون دوارتي (ولد في 17 يوليو 1995 في ناسيمنتو، البرازيل) لاعب كرة قدم برازيلي يجيد اللعب في مركز قلب الدفاع. يلعب حاليا لصالح الحد في الدوري البحريني الممتاز منذ 2024.
تاليسون دوارتي المسيرة الرياضية
في 11 يناير 2024 انتقل تاليسون دوارتي من بيرسيريكاتان سيباكبولا سليمان الإندونيسي إلى الحد البحريني في صفقة انتقال حر.
انظر في كلا الاتجاهين (رواية)
انظر في كلا الاتجاهين: حكاية تُروى في عشر مجاميع هي رواية للشباب من تأليف جيسون رينولدز ورسم ألكسندر ناباوم، نشرتها دار كتب أثينيوم للنشر في 8 أكتوبر 2019. الروايةهي الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز،  وصلت إلى نهائيات جائزة الكتاب الوطني لأدب الشباب (2019)،  كتاب الشرف لجائزة كوريتا سكوت كينج (2020)،  وحصلت على وسام كارنيجي (2021)).
انظر في كلا الاتجاهين (رواية) الاستقبال
تعتبر رواية "انظر في كلا الاتجاهين" من أكثر الكتب مبيعاً وفق قائمة نيويورك تايمز.
تلقت الرواية تقييمات مميزة من مجلة بابليشرز ويكلي  مجلة سكول لايبراري جورنال  ومجلة قائمة الكتب  وكتاب القرن  وكيركس،  بالإضافة إلى مراجعة إيجابية من الوعي بالرف.
أشار روني خوري من مجلة بوكليست إلى الرواية بأنها "رواية القصص في أفضل حالاتها تحفة حقيقية".
لاحظت مراجعات كيركس أن "المجموعة بأكملها مليئة بالفكاهة والشفقة والنضال البطولي من أجل التطور." اتفقت  بيبليشرز ويكلي مع هذا الرأي، قائلةً إن "كل قصة تتناغم مع الأصالة العاطفية والتعاطف، وليس قدراً صغيراً من الفكاهة التي تدغدغ الأضلاع يعوض أحيانًا الحقائق الحلوة والمرة في حياة الشخصيات."
وصفت كايلا باتيرنو من شيلف أويرنس الرواية بأنها "استكشاف ذكي وغير تقليدي للتجارب السرية والمحن التي يتعرض لها طلاب المدارس المتوسطة"، مشيرة إلى أن "الحكايات المتصلة والمتشابكة لا تُحتوى بدقة ولا تكتمل في النهاية بل تُترك غامضة، مما يسمح للقراء تقرير ما سيحدث بعد ذلك."
انظر في كلا الاتجاهين (رواية) الاستقبال
تلقت النسخة الصوتية من الرواية، التي قدمها هيذر أليسيا سيمز وباهني توربين ويناير لافوي وآخرون، مراجعة مميزة من مجلة بوكليست، الذين لاحظوا أن القراء يعكسون شجاعة [الشخصيات] وعرقها. كما أنها تمنحهم الضعف والعزم المفاجئ أثناء مواجهتهم للمشاكل اليومية. "
"كل شخصية من شخصيات رينولدز متطورة للغاية ولا تُنسى بحيث يمكن ملاحظتها بسهولة كلاعبين في الخلفية في المقالات القصيرة للآخرين."شيلف اويرنس
اختيرت "انظر في كلا الاتجاهين" كأحد أفضل كتب الأطفال لهذا العام من قبل تقييمات كيركس  وNPR  ومكتبة شيكاغو العامة  وصحيفة نيويورك تايمز  ومجلة تايم  وعرض اليوم  ومركز دراسة أدب الأطفال متعدد الثقافات،  ومجلة المكتبة المدرسية والناشرون الأسبوعيون.
بيتوليسانت
بيتوليسانت (Pitolisant)، الذي يُباع تحت الا5سم التجاري واكيكس( Wakix) من بين أسماء أخرى، هو دواء لعلاج النعاس المفرط أثناء النهار في حالة الخدارالنومي.  و يؤخذ عن طريق الفم مرة واحدة يومياً في الصباح.
تشمل الآثار الجانبية الشائعة الدواء على؛ الصداع و صعوبة النوم و الغثيان و القلق.  قد تشمل الآثار الجانبية الأخرى أيضا على إطالة فترة كيو تي .  أما السلامة أثناء فترة الحمل فغير واضحة بتاتا.  إنه يحدث استجابة معاكسة للاستجابة المعتادة عند مستقبل الهستامين 3 (H <sub id="mwIg">3</sub> ) .  ثم يزيد من نشاط خلايا الهيستامين العصبية في الدماغ، مما يبقي الشخص مستيقظا.
تمت الموافقة على استخدامه طبيًا في الولايات المتحدة في عام 2019 و أوروبا في عام 2021.   في المملكة المتحدة، يكلف هيئة الخدمات الصحية الوطنية حوالي 310 جنيهات إسترلينية شهريًا اعتبارًا من عام 2021.  أما في الولايات المتحدة يكلف هذا القدر حوالي 6800 دولار أمريكي.
جاك ثيموبيليه
جاك ميدينا ثيموبيليه (بالفرنسية: Jacques Medina Thémopelé) (ولد في 8 فبراير 1998 في برازافيل، الكونغو) لاعب كرة قدم كونغولي يجيد اللعب في مركز المهاجم. يلعب حاليا لصالح الحد في الدوري البحريني الممتاز منذ 2023.
جاك ثيموبيليه المسيرة الرياضية
في 16 سبتمبر 2023 انتقل ثيموبيليه من فيتا كلوب الكونغولي الديمقراطي إلى الحد البحريني في صفقة انتقال حر.
كلاسكوتيرون
كلاسكوتيرون (Clascoterone)، الذي يُباع تحت الاسم التجاري وينليفي (Winlevi)، هو دواء يستخدم لعلاج حب الشباب لدى الأشخاص الذين لا يقل عمرهم عن 12 عامًا. وهو كريم يدهن على الجلد.
تشمل الآثار الجانبية الشائعة للكريم على؛ الاحمرار و الحكة و جفاف الجلد و التورم الموضعي. قد تشمل الآثار الجانبية الأخرى أيضا على ارتفاع البوتاسيوم. أما السلامة أثناء فترة الحمل فهي غير واضحة. وهو مثبط لمستقبلات الاندروجين. ويترتب عن ذلك حدًا أدنى من الامتصاص في الدورة الدموية عند تطبيقه على الجلد.
تمت الموافقة عليه للاستخدام الطبي في الولايات المتحدة في عام 2020. ولم تتم الموافقة عليه في المملكة المتحدة أو أوروبا اعتبارًا من عام 2022. في الولايات المتحدة، تبلغ تكلفة أنبوب 60 جرامًا حوالي 480 دولارًا أمريكيًا اعتبارًا من عام 2022.
حمولة التأثيرات البيئية على مير
حمولة التأثيرات البيئية على مير مجموعة من أربعة تجارب ثُبتت على محطة الفضاء الروسية مير من مارس 1996 إلى أكتوبر 1997 لدراسة تأثير المخلفات الفضائية والتعرض لبيئة الفضاء على بعض المواد. هذه المواد التي استخدمت في التجربة كان قيد الدراسة لتُستعمل في محطة الفضاء الدولية، وبتعريض هذه المواد على نفس الارتفاع المداري الذي ستحلق فيه محطة الفضاء الدولية قدمت التجارب تقييمًا لأداء هذه المواد في ظروف الفضاء المشابهة. قدمت التجارب فرصة أيضًا لاختبار وفحص تأثير المخلفات من صنع الإنسان والنيازك الصغيرة. ثُبتت التجارب على وحدة حوض الرسو في مهمة إس تي إس-76واستعيدت في إس تي إس-86.
حمولة التأثيرات البيئية على مير المكونات
تكونت الحمولة من أربعة تجارب منفصلة مثبتة على أربعة حاملات تجارب خاملة منصبة على حوض الرسو في محطة مير. كل حاملة تكونت من ثلاث مكونات: حامل التجربة، والذي احتوى التجربة نفسها، حامل الجدار الجانبي والذي حفظ حاملة التجربة الخاملة في حجرة حمولة مكوك الفضاء أثناء الإطلاق والعودة، وقابض ممسك الدرابزين والذي يُستخدم لإلحاق حاملة التجربة الخاملة بوحدة الرسو.
تكونت التجربة الأولى من ألواح من الذهب والألومنيوم والزنك، وكان هدفها دراسة تردد اصطدام المخلفات الفضائية بالمحطة وأحجام ومصادر هذه المخلفات والضرر الذي قد يحدثه الاصطدام بمحطة الفضاء.
التجربة الثانية، باسم جامع المخلفات المدارية، كان الغرض منها التقاط المخلفات المدارية في خلايا من الهلام الهوائي، من أجل تحديد مصدر هذه المخلفات.
التجربتان الثالثة والرابعة جرى بهما اختبار عدد من المواد قيد الدراسة لاستخدامها في محطة الفضاء الدولية، وضمت عينات طلاء، أغلفة زجاجية، ومواد عازلة متعددة الطبقات، ومجموعة من عينات المعادن.
سوفينتانيل
سوفينتانيل، الذي يباع تحت الإسم التجاري سوفينتا (Sufenta)من بين أسماء أخرى، هو دواء أفيوني يستخدم لعلاج الألم المتوسط إلى الشديد وأثناء التخدير.   يمكن إعطاؤه تحت اللسان،أو عن طريق الحقن في الوريد، أو في منطقة فوق الجافية.   و يستمر تأثيره لمدة تصل إلى 4 ساعات.
الآثار الجانبية الشائعة للدواء على؛ اكتئاب الجهاز التنفسي (عدم كفاية التنفس) و تيبس العضلات.  قد تشمل الآثار الجانبية الأخرى إضافة إلى سوء الاستخدام على: قصور الغدة الكظرية، وانخفاض ضغط الدم، ونقص الأندروجين، ومتلازمة السيروتونين.  و هو يعمل عن طريق الارتباط بمستقبلات المواد الأفيونية في الدماغ.
تم تصنيع سوفينتانيل لأول مرة في عام 174 و تمت الموافقة على استخدامه الطبي في الولايات المتحدة في عام 1984.   و فيها يكلف حوالي 50 دولارًا أمريكيًا مقابل 500 ميكروجرام اعتبارًا من عام 2021.  كما أنه يصنف على أنه مادة خاضعة للرقابة من الجدول الثاني.
تراميتينيب
تراميتينيب( Trametinib )، الذي يباع تحت الإسم التجاري مكينيست( Mekinist )، هو دواء يستخدم لعلاج أنواع معينة من سرطان الجلد، و سرطان الرئة ذو الخلايا غير الصغيرة، و سرطان الغدة الدرقية الكشمي.   تحديدا و بصفة عامة لعلاج السرطانات التي تحتوي على طفرة BRAF V600E.  و يؤخذ عن طريق الفم.
تشمل الآثار الجانبية الشائعة له على؛ الطفح الجلدي و الإسهال و التعب و التورم و الغثيان و الحمى.  قد تشمل الآثار الجانبية الأخرى على الإصابة بالسرطانات الجديدة و النزيف و التهاب القولون و الجلطات الدموية و فشل القلب.  أما استخدامه أثناء فترة الحمل فقد يضر الجنين.  و هو مثبط لـ MEK و يمنع كلاً من MEK1 و MEK2 .
تمت الموافقة على استخدام التراميتينيب طبيًا في الولايات المتحدة في عام 2013 و أوروبا في 2014.   في المملكة المتحدة، يكلف شهر العلاج هيئة الخدمات الصحية الوطنية حوالي 4800 جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2021.  و يكلف هذا القدر في الولايات المتحدة حوالي 13200 دولار أمريكي.
نيكارديبين
نيكارديبين(Nicardipine)، الذي يباع تحت الإسم التجاري كاردين( Cardene)من بين أسماء أخرى، هو دواء يستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم و آلام الصدر المرتبطة بالقلب.  كما أنها تستخدم لظاهرة رينود.  و يؤخذ عن طريق الفم أو الحقن في الوريد.
تشمل آثاره الجانبية الشائعة على؛ التورم و الصداع و الخفقان وانخفاض ضغط الدم.  لا ينبغي استخدامه لدى المرضى الذين يعانون من تضيق الأبهر الشديد.  و يمكن استخدامه في فترة الحمل.  و هو مانع قنوات الكالسيوم من فئة ديهيدروبيريدين .  يعمل عن طريق توسيع الشرايين الطرفية .
سجلت براءة اختراعه في عام 1973 و تمت الموافقة عليه لأول مرة للاستخدام الطبي في عام 1981.  و تمت الموافقة عليه في الولايات المتحدة عام 1988.  وهو متاح كدواء مكافىء..  في المملكة المتحدة، يكلف العلاج لمدة 4 أسابيع هيئة الخدمات الصحية الوطنية حوالي 10 جنيهات إسترلينية اعتبارًا من عام 2021.  أما في الولايات المتحدة فيكلف هذا القدر حوالي 130 دولارًا أمريكيًا.
ضرر لا رجعة فيه
ضرر لا رجعة فيه: جنون المتحولين جنسيًا يغوي بناتنا هو كتاب صدر عام 2020 من تأليف أبيجيل شراير نشرته شركة ريجنيري بوبايشينغ. يؤيد الكتاب المفهوم المثير للجدل لاضطراب الهوية الجنسية سريع الظهور (ROGD). لا تعترف أي مؤسسة مهنية كبرى بـ ROGD كتشخيص طبي ولا تدعمه أدلة علمية موثوقة.
صرحت شراير أنه كان هناك "ارتفاع مفاجئ وشديد في هوية المتحولين جنسيًا بين الفتيات المراهقات" في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، في إشارة إلى المراهقات اللاتي حُدّد جنسهن بأناث عند الولادة. وتعزو ذلك إلى العدوى الاجتماعية بين "الفتيات اللاتي يعانين من القلق الشديد والاكتئاب (ومعظمهن من البيض) اللاتي وقعن في العقود السابقة فريسة لفقدان الشهية والشره المرضي أو اضطراب تعدد الشخصيات". تنتقد شراير أيضًا الدعم النفسي الذي يؤكد النوع الاجتماعي، والعلاج بالهرمونات البديلة وجراحة تغيير الجنس (التي يشار إليها معًا غالبًا باسم رعاية تأكيد الجنس) كعلاج لاضطراب الهوية الجنسية لدى الشباب.
ضرر لا رجعة فيه
كانت ردود الفعل على الكتاب مُختلفة. أيدت المراجعات الإيجابية في الغالب أطروحة شراير، في حين ركزت الكثير من الانتقادات على استخدام الكتاب للحكايات والقضايا الأخرى مع الأدلة. كانت هناك العديد من المقاطعات التي استهدفت الكتاب والتي وصفته بأنه مناهض للمتحولين جنسيًا واستخدامه لكلمة "هي" للإشارة إلى المراهقين الذين يُعرفون بأنهم متحولين ذكوريًا وغير ثنائيين على أنهم مخطئون.
ضرر لا رجعة فيه الملخص
تذكر شراير أنها بدأت في التحقيق في خلل الهوية الجنسية عند المراهقين بعد أن اتصلت بها والدة شاب بالغ ليس له تاريخ واضح لاضطراب الهوية الجنسية في مرحلة الطفولة، والذي أُكد على أنه متحول جنسيًا في المدرسة.  تصف ما تعتبره صعوبات تواجه المراهقين الذين عُرّفوا إناثا عند الولادة، والذين تشير إليهم باسم "الفتيات": العزلة، الديناميكيات الاجتماعية عبر الإنترنت، تصنيفات الجنسانية والجنسية المقيدة، التغيرات الجسدية غير المرحب بها والاهتمام الجنسي. وإنها تقدم لمحة عن العديد من المراهقين الذين شككوا في هوياتهم الجنسية أو خرجوا كمتحولين جنسياً أثناء معاناتهم من مُشكلات الصحة العقلية أو الشخصية.  تناقش مقالة ليزا ليتمان الصحفية لعام 2018 حول اضطراب الهوية الجنسية السريع والجدل الذي تلا ذلك، وتؤيد النتائج التي توصلت إليها ليتمان.  وذكرت أن المؤثرين المتحولين عبر الإنترنت، على مواقع الويب مثل تويتر وتمبلر وتيك توك، كثيرًا ما يشجّعون استجواب الشباب على التعرِف بأنهم متحولون جنسيًا، وتجربة ربط الثدي والتستوستيرون، والتبرؤ من أفراد الأسرة غير الداعمين أو الكذب عليهم.
ضرر لا رجعة فيه الملخص
تنتقد شراير المناهج والسياسات المُتعلقة بالمتحولين جنسيًا في المدارس.  وتذكر مثالاُ الآباء الذين يشعرون بالأسى من هوية أطفالهم المتحولين جنسيًا أو انتقالهم. إنها تنتقد نموذج الرعاية الذي يؤكد النوع الاجتماعي  وتذكر منتقدي هذا النموذج: كينيث زوكر وراي بلانشارد وجي. مايكل بيلي وليزا مارشيانو وبول آر ماكهيو. تُناقش شراير نشاط المتحولين جنسيًا والخلافات ذات الصلة، بما في ذلك مخاوف الخصوصية الخاصة بالجنس؛ العبور مقارنةً بالرؤية العابرة؛ دور المشاهير في زيادة قبول المتحولين جنسياً؛ الصراع بين المتحولين جنسيًا والمثليات أو النسويات المتطرفات؛ الرياضيون المتحولون من الذكور إلى الإناث الذين يتنافسون في الألعاب الرياضية للفتيات والسيدات؛ استخدام اللغة الشاملة للمتحولين جنسيا؛ التقاطعية؛ وسياسات الهوية.  تجادل بأن التدخلات الطبية مثل حاصرات البلوغ والهرمونات الجنسية والعمليات الجراحية تنطوي على مخاطر. على سبيل المثال، تصف شخصًا متحولًا جنسيًا أصبح معاقًا بعد عملية جراحية فاشلة. كما أنها تُقدم لمحة عن الشابات المتحولات.
ضرر لا رجعة فيه الخلفية وتاريخ النشر
التحقت شراير بجامعة كولومبيا وجامعة أكسفورد وحصلت على درجة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة ييل.
اقتُرح المفهوم المثير للجدل لاضطراب الجنسي السريع الظهور (ROGD)، والذي يؤيده برنامج الضرر الذي لا رجعة فيه، لأول مرة في ورقة بحثية نشرتها ليزا ليتمان عام 2018. لا يُعترف بـ ROGD كتشخيص طبي من قبل أي مؤسسة مهنية كبرى ولا تدعمه أي أدلة علمية موثوقة.
نُشر كتاب "ضرر لا رجعة فيه" لأول مرة في يونيو 2020 بواسطة ريجنيري للنشر، وهي دار نشر مُحافظة. صدر الكتاب الصوتي بصوت باميلا ألماند بواسطة بلاكستون أوديو.  في المملكة المتحدة، نُشر الكتاب بواسطة سويفت برس، مع العنوان الفرعي "الفتيات المراهقات وجنون المتحولين جنسيا". في مقابلة أجريت في يوليو 2020 في تجربة جو روغان وصفت شراير الرغبة في التحول بأنها "عدوى" وقارنتها باضطرابات الأكل وإيذاء النفس. لقد ربطت بين الشباب المتحولين جنسيًا والتوحد. أثارت تصريحاتها دعوات من موظفي سبوتيفاي لإزالة حلقة بودكاست روغان من المنصة، لكن الشركة رفضت الطلب.
ضرر لا رجعة فيه الخلفية وتاريخ النشر
تشيس روس صانع محتوى على يوتيوب متحول جنسيًا أجرت شراير مقابلة معه من أجل كتابها ضرر لا رجعة فيه، اعتذر في عام 2021 عن مشاركته في الكتاب، مدعيًا أنه تم تضليله بشأن محتويات الكتاب ونية المؤلفة.
ضرر لا رجعة فيه التسويق والتوزيع
في يونيو 2020، علقت أمازون حملة إعلانية مدفوعة للكتاب قبل أسبوع واحد من نشره. ذكرت أمازون أن السبب في ذلك هو أن الكتاب "يستنتج أو يدعي أنه يشخص التوجه الجنسي أو يعالجه أو يشكك فيه". في أبريل 2021، قدم الموظفون التماسًا إلى أمازون لوقف بيع الكتاب؛ ورد مسؤول في الشركة بأن الكتاب لا ينتهك سياسات محتوى أمازون وأن الشركة ستستمر في تقديمه. في مارس 2022، وزعت مجموعة تُدعى لا كراهية في أمازون عريضة تطالب أمازون بالتوقف عن بيع كتاب ضرر لا رجعة فيه وكتاب جوني الفظ وطالبت أمازون بإنشاء مجلس رقابة يسمح للموظفين بتحديد المحتوى الذي يمكن بيعه على أمازون بشكل ديمقراطي. ووقع ما لا يقل عن 500 شخص على العريضة التي قُدمت إلى إدارة أمازون في صيف عام 2021. ترك بعض الموظفين العمل لدى أمازون بسبب رفض الشركة التوقف عن بيع كتابي ضرر لا رجعة فيه وجوني الفظ.
ضرر لا رجعة فيه التسويق والتوزيع
في نوفمبر 2020، توقفت شركة تارجت عن بيع الكتاب لفترة وجيزة بعد الانتقادات عبر الإنترنت، لكنها جعلته متاحًا للشراء مرة أخرى في اليوم التالي. أعرب العديد من المعلقين من مجتمع الميم عن دعمهم لإزالة الكتاب. كتبت آنا فالنس، كاتبة العمود في صحيفة ديلي دوت أنه يحتوي على رهاب واضح للمتحولين جنسيًا وشجع على علاج التحويل. في مجلة ذام، ذكر الكاتب جيمس فاكتورا أن كل ادعاء تقريبًا في وصف الناشر للكتاب كان "كذبة صارخة"، في أخبار مدينة المثليين، انتقد الصحفي مات تريسي شراير وقال أنها قدمت مواضيع مضللة. صرحت شراير، "أشير إلى المراهقات من الناحية البيولوجيةاللاتي وقعن في جنون المتحولين جنسيًا بـ "هي" و"لها"، إذ كتبت تريسي "هو "اختيار المؤلفة الذي لا يحترم الهوية الجنسية للمراهقين المتحولين جنسيًا ويفترض خطأً أن جميع الأولاد المتحولين جنسيًا أو الأفراد غير الثنائيين المعينين كأنثى عند الولادة لديهم نفس التركيب البيولوجي". في فبراير 2021، سحبت شركة تارجت الكتاب من البيع مرة أخرى.
ضرر لا رجعة فيه التسويق والتوزيع
في أبريل 2021، أطلقت عريضة لمطالبة نظام مكتبة هاليفاكس العامة بإزالة نسختين من الكتاب من التداول. رفضت المكتبة بحجة الحرية الفكرية وذكرت أن الإزالة ستشكل رقابة. بعد ذلك، أعلنت هاليفاكس برايد أنها لن تعقد فعاليات في أي من مواقع مكتبات هاليفاكس.
في يوليو 2021، أصدرت جمعية بائعي الكتب الأمريكية، وهي جمعية تجارية غير ربحية تروج للمكتبات المستقلة، اعتذارًا عن إدراج الكتاب في بريدها الشهري، واصفة قرارها ذلك بأنه "حادث خطير وعنيف" ووصفت الكتاب بأنه "مناهض للمتحولين جنسيًا". أثار هذا المزيد من الجدل، حيث جادل البعض بأن الجمعية تحاول الآن فرض رقابة على الكتاب وقال آخرون إن الاعتذار لم يكن كافيًا.
كتب تشيس سترانجيو محامي اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU) على تويتر، قائلاً: "إن إيقاف تداول هذا الكتاب وهذه الأفكار هو 100% تلة سأموت عليها". قام سترانجيو في وقت لاحق بحذف التغريدة، قائلا إنه لم يكن يدعو إلى فرض حظر حكومي ولكن "لخلق مناخ معلومات للسوق ليكون أكثر دعما لحق تقرير المصير للمتحولين جنسيًا".
تُرجم الكتاب إلى لغات متعددة وأصدرت نسخ بلغات أجنبية في بلدان أخرى مثل إسبانيا  وفرنسا والمجر  وإسرائيل حيث أثار خطاب شراير المتظاهرين.
أدت ردود الفعل العنيفة ضد الكتاب إلى وقف نشره في اليابان.
ضرر لا رجعة فيه الاستقبال
اختلفت الردود على الكتاب. شملت المراجعات الإيجابية للكتاب مراجعة نيك كاتر في مجلة ذي إيكومونيست وراجعته إميلي هوريكان في الأيرلندية المستقلة ومادلين كيرنز في مجلة ناشونال ريفيو، وكريستينا باترسون في جريدة الصاندي تايمز، ونعومي شيفر رايلي في مجلة كومينتاري، وجانيس تورنر في صحيفة ذا تايمز أوف لندن. وقد تلق الكتاب آراء متباينة من عالمة اللاهوت تينا بيتي في كتابها "ذا تابلت" وعالم النفس كريستوفر فيرجسون في مدونة علم النفس اليوم. أما المراجعات السلبية للكتاب فشملت مراجعة سارة فونسيكا في مجلة لوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس وجاك توربان، زميل في الطب النفسي وباحث في الصحة العقلية للمتحولين جنسيًا في مدونة علم النفس اليوم. تراجعت مدونة الطب المبني على العلم عن المراجعة الإيجابية التي قدمتها الطبيبة هارييت هول ونشرت بعد ذلك سلسلة من المقالات تنتقد الكتاب.
ضرر لا رجعة فيه الاستقبال
أدرجت مجلة الإيكونوميست كتاب ضرر لا رجعة فيه ضمن كُتبها لعام 2020. وصفت مجلة الإيكونوميست الكتاب بأنه "أحد المعالجات الأولى التي يُمكن الوصول إليها لموضوع أثار الكثير من التغطية" لكنها لاحظت أنه لم يتلق العديد من المراجعات في الصحف الرئيسية. ونسبت الفضل إلى شراير في سرد قصص الأشخاص الذين أجرت مقابلات معهم بعناية كبيرة، لكنها أشارت إلى أنها ربما بالغت في تقدير مدى تلقي المراهقين للتدخلات الطبية. استعرضت مادلين كيرنز الضرر الذي لا رجعة فيه جنبًا إلى جنب مع ديبرا دبليو سوه نهاية الجنس. وذكرت أن كتاب شراير يقدم "سردًا شخصيًا وفضوليًا ومؤثرًا في كثير من الأحيان". كتبت نعومي شيفر رايلي أن شراير كانت على حق في سؤال المراهقين "ما هو المرض أو الحالة النفسية الذين جعلهم يفكرون فجأة في تغيير جنسهم وأنهم متحولين جنسيًا". لقد أيدت انتقادات شراير للرعاية الصحية للمتحولين جنسيًا ونشاط المتحولين جنسيًا عبر الإنترنت. ووصفت جانيس تورنر الكتاب بأنه "شجاع"، مُعلقةً على الجدل الدائر حوله وتؤيد استنتاجاته.
ضرر لا رجعة فيه الاستقبال
وصفت تينا بيتي الكتاب بأنه "دراسة مزعجة ومثيرة للغضب ومقنعة". وانتقدت استخدام شراير لحكايات الآباء أو المهنيين، دون علم الأشخاص أنفسهم على ما يبدو. وكتبت أنه على الرغم من أن "العديد من ادعاءات شراير قد تكون عرضة للطعن"، فإن الزيادة المبلغ عنها في حالات اضطراب الهوية الجنسية لدى المراهقين "يجب أن تكون سببًا لمزيد من الحذر والقلق مما هو عليه الحال حاليًا". كتب كريستوفر فيرجسون أن شراير لديها "بعض الأفكار الصحيحة" وأنه "لم يكن على استعداد لرفض أطروحتها تماما"، ولكنها فشلت أيضا في "الالتزام بعناية" بالعلم وأن هناك حاجة إلى "جهود علمية عالية الجودة ومسجلة مسبقا ومفتوحة في المنطقة".
ضرر لا رجعة فيه الاستقبال
أدانت سارة فونسيكا الكتاب بسبب عرضه ومضمونه ومصادره. قارن المؤرخ بن ميلر تصميم الغلاف، "مع تدمير الأعضاء التناسلية للفتاة البيضاء الصغيرة بواسطة ثقب أسود"، بتصميم الملصقات الدعائية النازية. اتهم الطبيب النفسي جاك توربان شريف بالترويج لحرمان الشباب المتحولين جنسيًا من الرعاية الطبية المؤكدة جنسانيًا، وهو ما وصفه بأنه موقف هامشي رفضته العديد من الجمعيات المهنية. كما اتهم شراير بسوء تفسير وحذف الأدلة العلمية لدعم ادعاءات كتابها وانتقدها لتصويرها شبابًا متحولين جنسيًا بناءً على مقابلات مع أولياء الأمور، ولاستخدام "لغة فظة ومهينة".
نشرت الطبيبة المتشككة هارييت هول مراجعة إيجابية للكتاب على موقع مدونة الطب المبني على العلوم في يونيو 2021، مشيرةً إلى أن شراير "تطرح بعض الحقائق المثيرة للقلق التي تحتاج بشدة إلى النظر فيها"، وأن الرعاية التي تتمحور حول تأكيد الجنس "هي خطأ وتقصير في أداء الواجب"، وأن المناخ السياسي الحالي يجعل الدراسة العلمية لهذه الأمور شبه مستحيلة. اتخذ محررا الموقع الآخران، ستيفن نوفيلا وديفيد جورسكي خطوة غير مسبوقة بسحب هذه المراجعة، والتي أعيد نشرها في مجلة سبيكتيك . أوضح نوفيلا وجورسكي لاحقًا التراجع، وخلصا إلى أن ادعاءات هول وشراير "غير مدعومة بأي دليل مع قراءة خاطئة جسيمة للأدلة العلمية"، وتستند إلى "الحكايات والقيم المتطرفة والمناقشات السياسية والعلم المنتقى". في الأسابيع التالية، نشر الموقع سلسلة من المقالات حول الكتاب من تأليف المؤلفين والأطباء الضيوف روز لوفيل وأي جي إيكرت، والتي انتقدت الكتاب أيضًا بسبب الأخطاء العلمية والبيانات المنتقاة والمعلومات الخاطئة.
سوتوراسيب
سوتوراسيب(Sotorasib)، الذي يُباع تحت الإسمين التجاريين لوماكراس(Lumakras ) و لوميكراس (Lumykras )، هو دواء يستخدم لعلاج سرطان الرئة ذو الخلايا غير الصغيرة (NSCLC).  على وجه التحديد للحالات المتقدمة التي تحتوي على طفرة كيراس و فشلت العلاجات الأخرى.   و يؤخذ عن طريق الفم.
تشمل الآثار الجانبية الشائعة للدواء على؛ الإسهال و آلام العضلات و العظام و الغثيان و التعب و تلف الكبد و السعال.  قد تشمل الآثار الجانبية الأخرى على مرض الرئة الخلالي.  أما السلامة أثناء الحمل فغير واضحة.  و هو مثبط لعائلة RAS GTPase، و تحديداً طفرة KRAS p.G12C.
تمت الموافقة على استخدامه الطبي في الولايات المتحدة في عام 2021 و أوروبا في عام 2022.   في المملكة المتحدة، يكلف شهر العلاج هيئة الخدمات الصحية الوطنية حوالي 6900 جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2022.  و يكلف هذا القدر في الولايات المتحدة حوالي 18900 دولار أمريكي.
ياسمين سامي العامري
ياسمين سامي العامري صحفية أمريكية من أصل عراقي. تعمل حاليًا كمحررة الأخبار الرقمية لبرنامج  PBS NewsHour [الإنجليزية].
وأصبحت مراسلة للبيت الأبيض في عام 2007 لصالح وكالة الأنباء السعودية. وبهذه الصفة، كانت أول عضو في مجموعة الصحافة الأجنبية بالبيت الأبيض. قامت بتغطية السياسة الداخلية للولايات المتحدة وسياسة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط لمنظمات، مثل Rare ،  بي بي سي ، WJLA-TV ، العربية ، وFair Observer. وهي حاليًا عضو في مجلس إدارة مركز التعليم من أجل السلام في العراق (EPIC).
تخرجت من جامعة جيمس ماديسون والجامعة الأمريكية.[بحاجة لمصدر]