hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
سينثاز بيتا-كيتوأسيل-ACP الآلية
آلية بيتا-كيلوأسيل-سينثاز هي موضوع نقاش بين الكيميائيين. يتفق الكثيرون على أن Cys171 من الموقع النشط يهاجم كربونيل أسيتيل- ACP ، ومثل معظم الإنزيمات ، يثبّت الوسيط مع الأطراف الأخرى في الموقع النشط. يتم التخلص من ACP في وقت لاحق ، ويقوم بإخراج His311 في هذه العملية. ثم يتم تجديد ثيوستر مع السيستين في الموقع النشط. يؤدي نزع الكربوكسيل عن مالونيل-CoA الموجود أيضًا في الموقع النشط إلى إنشاء انولات ، والذي تم تثبيته بواسطة His311 و His345. يتحول أنولات إلى كاربأنيون يهاجم ثيواستر من مجمع إنزيم الأسيتيل. تتكهن بعض المصادر بأن جزيء الماء المنشط يكون موجودا أيضًا في الموقع النشط كوسيلة لترطيب ثاني أكسيد الكربون المنطلق أو لمهاجمة الكربون C3 لـ مالونيل-CoA . هناك آلية مقترحة أخرى تنظر في إنشاء حالة انتقال رباعي السطوح . تأتي القوة الدافعة للتفاعل من نزع الكربوكسيل من مالونيل-ACP ؛ تأتي الطاقة الملتقطة في هذه الرابطة تقنيًا من ATP ، وهو ما يستخدم في البداية لكربوكسيلات أسيتيل-CoA لتحويلها إلي مالونيل-CoA.
سينثاز بيتا-كيتوأسيل-ACP الوظيفة البيولوجية
تتمثل الوظيفة الرئيسية لـ بيتا-كيتوأسيل-ACP سينثاز في إنتاج الأحماض الدهنية بأطوال مختلفة لاستخدامها من قبل الكائن الحي. وتشمل هذه الاستخدامات تخزين الطاقة وإنشاء أغشية الخلايا . يمكن أيضًا استخدام الأحماض الدهنية في تصنيع البروستاجلاندين ، والفوسفوليبيد ، والفيتامينات ، من بين أشياء أخرى كثيرة. علاوة على ذلك ، يستخدم حمض البالمتيك ، الذي يتم تكوينه بواسطة بيتا كيتوأسيل سينثاز على النوع الأول لتركيب أحماض دهنية ، في عدد من الإمكانات البيولوجية. وهو مقدمة لكل من الأحماض الدهنية والبالميتوليك. يمكن استخدام البالميتوليك لاحقًا لإنشاء عدد من الأحماض الدهنية الأخرى. يستخدم حمض البالمتيك أيضًا في تصنيع السفينجوزينات التي تلعب دورًا في أغشية الخلايا.
سينثاز بيتا-كيتوأسيل-ACP الأهمية السريرية
الأنواع المختلفة من تركيبات بيتا-كيتوأسيل-ACP في النوع الثاني من تخليق الأحماض الدهنية FAS ، التي تسمى تركيبات FabB و FabF و FabH. يحفز FabH تفاعل كيتوأسيل سنثاز الجوهري مع مالونيل- ACP و أسيتيل-CoA. كما تحفز FabB و FabF التفاعلات الأخرى ذات الصلة. نظرًا لأن وظيفتها ضرورية للوظيفة البيولوجية المناسبة المحيطة بتخليق البروتين الدهني والفوسفوليبيد وعديد من السكاريد الدهني ، فقد أصبحوا هدفًا في تطوير الأدوية المضادة للبكتيريا. من أجل التكيف مع بيئتها ، تقوم البكتيريا بتغيير تكوين الفوسفوليبيد لأغشيتها. وبالتالي قد يكون تثبيط هذا المسار نقطة قوة في تعطيل تكاثر البكتيريا . من خلال دراسة اليرسينيا الطاعونية ، التي تسبب الطاعون الدبلي والالتهاب الرئوي وتسمم الدم ، أظهر الباحثون أن FabB و FabF و FabH يمكن نظريًا تثبيطها بواسطة نفس الدواء بسبب أوجه التشابه في مواقع الارتباط الخاصة بهم. ومع ذلك لم يتم تطوير هذا الدواء بعد. سيرولين ، وهو جزيء يبدو أنه يثبط عن طريق محاكاة "حالة انتقال التكثيف" يمكنه فقط تثبيط B أو F ، ولكن ليس H. جزيء آخر ، وهو ثيولاكتومايسين thiolactomycin ، الذي يشابه مالونيل- ACP في الموقع النشط ، يمكنه فقط تثبيط FabB. وأخيرًا يمكن استخدام بلاتنسيميسين أيضًا للمضادات الحيوية بسبب تثبيطه لـ FabF.
سينثاز بيتا-كيتوأسيل-ACP الأهمية السريرية
هذه الأنواع من الأدوية وثيقة الصلة بالموضوع. على سبيل المثال ، كان "واي. بستيس" العامل الرئيسي في طاعون جستنيان ، والموت الأسود ، والطاعون الحديث. حتى خلال السنوات الخمس الماضية ، شهدت كل من الصين وبيرو ومدغشقر تفشي عدوى بكتيريا واي. بستيس Y. pestis . إذا لم يتم علاجه في غضون 24 ساعة ، فإنه عادة ما يؤدي إلى الوفاة. علاوة على ذلك ، هناك قلق من إمكانية استخدامه الآن كسلاح حرب بيولوجية محتمل.
لسوء الحظ فإن العديد من الأدوية التي تستهدف مركبات بيتا-كيتوأسيل-سينثاز في بدائيات النواة تحمل العديد من الآثار الجانبية . بالنظر إلى أوجه التشابه بين التركيبات الكيتونية لبدائيات النواة وتلك الموجودة في الميتوكوندريا ، فإن هذه الأنواع من الأدوية تميل أيضًا إلى العمل عن غير قصد (أعراض جانبية) على تركيبات الميتوكوندريا ، مما يؤدي إلى العديد من العواقب البيولوجية للبشر.
سينثاز بيتا-كيتوأسيل-ACP التطبيقات الصناعية
تشمل الجهود الأخيرة في الهندسة الحيوية هندسة بروتينات تخليق الأحماض الدهنية FAS ، والتي تشمل مجالات سينثاز- بيتا-كيتواسيل-ACP ، من أجل تفضيل توليف سلاسل الكربون المتفرعة كمصدر للطاقة المتجددة . تحتوي سلاسل الكربون المتفرعة على قدر أكبر من الطاقة ويمكن استخدامها في درجات الحرارة الباردة بسبب انخفاض نقطة التجمد لها. باستخدام الإشريكية كولي E. coli ككائن مفضل ، استبدل المهندسون مجال FabH الداخلي على FAS ، والذي يفضل السلاسل غير المتفرعة ، مع إصدارات FabH التي تفضل التفرع نظرًا لخصوصية ركائزها العالية لـجزيئات أسيل-ACP المتفرعة.
جامعة البيروني (تركيا)
جامعة البيروني (بالتركية: Biruni Üniversitesi)، هي جامعة وقفية تأسست في مدينة اسطنبول في العام 2014 من قبل مؤسسة التعليم العالمي. أخذت الجامعة اسمها من العالم بيروني وتقوم بالتدريس بكل من اللغة التركية والإنجليزية .
توجد ثلاثة مبانٍ و تسمى: مبنى بيروني في المقدمة ، ومبنى ريحان والمكتبة في الخلف. ومستشفى طب الأسنان بجامعة بيروني ملحق بمبنى البيروني و يقع المستشفى الجامعي في كوتشوك تشكمجة .
تسعى جامعة البيروني إلى أن يكون لها دور فعال وهام في المجال الطبي وذلك من خلال العمل على تطوير البحوث العلمية في مجال العلوم الصحية لتصبح مركز جذب للدارسين والباحثين في المجالات الطبية على المستوى المحلي والعالمي حيث ان الجامعة استمدت اسمها من العالم الكبير أبو الريحان البيروني الذي برع  في العديد من المجالات الطبية منها وغير الطبية كالفلك والرياضيات والفيزياء والتاريخ وذلك اقتداء بالعديد من المؤسسات والمنظمات التي أطلقت اسم العالم الجليل على العديد من الاختراعات والاكتشافات تخليدا لانجازاته.
جامعة البيروني (تركيا) الوحدات الأكاديمية
هناك 6 كليات ومعهد واحد ومدرسة مهنية واحدة داخل الجامعة.
جامعة البيروني (تركيا) التسجيل في جامعة البيروني
يلزم تحضير الاوراق التالية من أجل الحصول على القبول في جامعة البيروني:
آشينا زيان
كان آشينا زيان خاقان تركياربياً، وكان أيضاً جنرالًا في الحماية العامة لتهدئة الغرب من 708 إلى 717 بتفويض من أسرة تانغ الصينية.
آشينا زيان الحياة
عندما أعدم لاي جونشين والده في عام 692، تم نفيه إلى يازو ومع ذلك، تم استدعاؤه للمحكمة في 703.
في عام 708 ، تم تعيينه خاقان بواسطة الإمبراطور زونغزونغ. ومع ذلك ، تم تعيين سوجي كمرؤوس له
في عام 714 ، بعد وفاة سوجي في معركة بولشو، تم تعيين زيان كمفوض عسكري (碛 西) وتم إرساله إلى سوياب لملء فراغ السلطة.
ومع ذلك عندما برز سولوك إلى الصدارة، عين تانغ آشينا زيان في منصب شيشينغ قاغان في عام 716 وعين سولوك نائباً له.
ومع ذلك ننتج عن طموح سولوك المتزايد للسيطرة على زيان إلا اندلاع الحرب بينهما وهزيمة زيان في يونيو ويوليو عام 717.
بعد الهزيمة غادر إلى تشانغان وتوفي في وقت ما خلال عهد شوانزونغ. كان خليفته ابنه أشينا زين.
مارين ميما
مارين ميما (ولدت في 22 مارس 1981) هو صحفي استقصائي ولاعب كرة قدم ألبانية. بالإضافة إلى كونه مراسلًا لقناة توب تشانل، خلال مسيرته الكروية لعب كلاعب خط وسط وجناح.
مارين ميما سيرة شخصية
قبل التعامل مع الصحافة، بدأ ميما وهو في التاسعة من عمره لعب كرة القدم في دينامو تيرانا  وكان أيضًا جزءًا من أحد الاختيارات الإقليمية لمنتخب ألبانيا الوطني للشباب في عام 1997  ولكن بعد 12 عامًا أُجبر على ترك كرة القدم بسبب الإصابات.
في يوليو 2003، تخرج ميما في الصحافة في قسم الصحافة في جامعة تيرانا، وهو يعمل في الغالب في الصحافة الاستقصائية، وتتراوح تقاريره من الفساد الحكومي إلى انتهاكات حقوق الإنسان.
في 2011-12 ، أبلغ ميما من مارجاريتي وفيلياتس عن ممتلكات ألبان الشام التي استولت عليها الدولة اليونانية.
بالنسبة لتقاريره في أغسطس 2012 مُنع من دخول اليونان وأعلن أنه شخص غير مرغوب فيه. احتج اتحاد الصحفيين الألبانيين أمام السفارة اليونانية في تيرانا على حظر الدخول.
في مارس 2021 اكتشف مع علماء آثار آخرين مقبرة إيليرية.
أبراهام اليتشينو
أبراهام أليشينو (بالألبانية: Abraham Aleçenu)‏ من مواليد 26 مارس 1986) لاعب كرة قدم نيجيري سابق ووكيل كرة قدم.
قضى معظم حياته المهنية في ألبانيا حيث قضى فترة ناجحة مع إلباساني وتيرانا وكان يُطلق عليه ذات مرة لقب أفضل ظهير أيسر في الدوري الألباني الممتاز.
في أغسطس 2016، عاد أبراهام إلى الدرجة الأولى ووقع عقدًا لمدة عام واحد مع لاتشي.
أبراهام اليتشينو الحياة الشخصية
إبراهيم لديه جواز سفر ألباني ويمكنه التحدث باللغة الألبانية بطلاقة.
تانغ من شانغ
تشينغ تانغ (بالصينيَّة : 成湯)  المسجل على عظام أوراكل كما هو باللغة الإنجليزية تاي يي أو دا يي (大 乙)، كان أول ملوك سلالة شانغ في التاريخ الصيني. يُعتبر تقليديًا حاكمًا فاضلاً ، كما يدل على ذلك اللقب الشائع "تانغ الكامل" المعطى له وفقًا للأسطورة  أطاح بأسرة جي، آخر حكام أسرة شيا.
تانغ من شانغ صعود شانغ
حكم تانغ شانغ، إحدى الممالك العديدة التي كانت تحت سيادة أسرة شيا، لمدة 17 عامًا. خلال عهد جي، نمت قوة شانغ ، في البداية على حساب أتباع شيا الآخرين. كان قادرًا على كسب العديد من المؤيدين من ما يصل إلى 40 مملكة صغيرة. أدرك تانغ أن جي أساء معاملة شعبه واستخدم ذلك لإقناع الآخرين. وفقًا للأسطورة ، في إحدى الخطاب ، قال تانغ إن إحداث الفوضى لم يكن شيئًا يريده ، ولكن نظرًا لإرهاب جي ، كان عليه أن يتبع انتداب السماء ويستغل هذه الفرصة للإطاحة بشيا. كميزة أشار إلى أنه حتى جنرالات جي العسكريين لن يطيعوا أوامره.
في السنة الخامسة عشر لحكم جي، بدأ تانغ بنقل لو إلى العاصمة بو. بعد حوالي عامين أرسل شانغ وزيره يي يين كمبعوث إلى جي. بقيت يي في عاصمة شيا حوالي ثلاث سنوات ، قبل أن تعود إلى شانغ.
تانغ من شانغ صعود شانغ
استمرت قوة شانغ في النمو. في العام السادس والعشرين من حكم جي ، غزا شانغ ون. بعد ذلك بعامين ، هاجم بويانغ شانغ، وتبع ذلك عدة سنوات من الحرب بين شانغو وبويانغ. على الرغم من هذه النكسة، استمر شانغ في التوسع على عدد من الجبهات، وجمع القوات التابعة في جينجبو . غزا جيش شانغ والقوات المتحالفة ميتكسو ( شينمي اليوم في خنان) ، وي ، وهاجموا غو ، التي تم غزوها أيضًا في العام التالي. في هذا الوقت تقريبًا ، هرب زونغ جو، المؤرخ الرئيسي لـ جي، من زيا إلى شانغ.
حارب جيش شانغ ضد قوات جي شيا في مينجتياو (鳴 條) في عاصفة رعدية شديدة وهزمهم.
هرب جي نفسه وهرب إلى سانزونج. طاردت قوات شانغ تحت قيادة الجنرال ووزي جي إلى تشنغ ، وقبضت عليه في جياومن ، وعزلته ، مما أدى إلى إنهاء سلالة شيا. في النهاية ، تم نفي جي في نانشاو . توفي جي في النهاية بسبب المرض  وخلفه تانغ كملك أعظم ، وافتتح سلالة شانغ .
تانغ من شانغ ملك شانغ
اعتبر الصينيون فترة حكم تانغ جيدة. خفض الضرائب ومعدل التجنيد للجنود. امتد نفوذه إلى النهر الأصفر ، وأصبحت العديد من القبائل النائية ، مثل دي وتشيانغ ، ولايات تابعة. كما أسس أنيانغ كعاصمة جديدة للصين.
وفقًا لـ بامبو أنالس ، بنى تانغ قصرًا يسمى زيا شي (夏 社) لإحياء ذكرى أسرة شيا. في السنوات الخمس الأولى من حكمه، كان هناك العديد من موجات الجفاف.
أمر تانغ بصنع العملات الذهبية وتوزيعها على الأسر الفقيرة التي اضطرت لبيع أطفالها بسبب الجفاف، كان القصد منهم استخدام هذه الأموال لإعادة شراء أطفالهم.
وفقًا لـ بامبو، في السنة التاسعة من حكمه قام بنقل تسعة مراجل ثلاثية الأرجل صنعها يو العظيم إلى قصر شانغ.
تانغ من شانغ الأساطير
تم تصوير تانغ بطرق مختلفة في الأساطير الصينية وقد أثرت هذه الصور على الصور الشعبية واللوحات الخاصة به.
غالبًا ما يتم رسمه على أنه "رجل طوله تسعة أقدام، ووجهه أبيض، وشعره خشن، برأس مدبب، وذراعان بستة مفاصل، وجسم أكبر بشكل ملحوظ من جانب من الجانب الآخر."
شكر بن علي العيوني
أبو مقدم شكر بن علي العيوني أميرٌ عيونِيّ حكم الأحساء وفي عهده تجمعت عليه القبائل المحلية للاستيلاء على مدينة الأحساء ولكنه استطاع هزيمة هذا التحالف وتوفيَ سنة 556 هـ.
تاريخ اللغة الأشتورية
يُلخص تاريخ اللغة الأشتورية في ثلاث حقبات:
تاريخ اللغة الأشتورية العصور القديمة:
يُعرف بعض السكان الأوليين في أشتورية بأصل ما قبل هندو_أوروبي،
بالرغم من أن لغتهم وتنظيمهم لم يُحدد بدقة لأن البيانات المتاحة تمثل آثاراً فقط.
بالإضافة للآثار ما قبل هندو_أوروبية فهنالك بعض الجذور المستقلة عنها كالفيغا، والكوتويا، والأرتو، والكويتو أو الكاشيبارّاو التي يمكن تأويلها لأصول ما قبل هندو_أوروبية، وبالرغم من ذلك يمكن اعتبارهم لاتينيين إسبان.
كانت المنطقة في الألفية الأولى قبل الميلاد مقطونة بالهندو_أوروبيين تاركيين وراءهم أدلة لغوية واضحة.
ترجع المعلومات التاريخية الأولى للغة الأشتورية إلى الحقبة الرومانية، ويفترض عديد المؤلفين كإسرابون، وفلورو، بلينيو إلبييخو أن أصل الأشتوريين سِلت، وبالرغم من شح المعلومات المتعلقة باللغة الأشتورية، من المحتمل أن تكون الأشتورية اقرب لالسِلتية_الجليقية من السِلتية_الإيبيرية، وذلك نظراً للتقارب الجغرافي.
تاريخ اللغة الأشتورية العصور القديمة:
وصل الرومان لأشتورية في القرن الأول قبل الميلاد، ولبقية شبه الجزيرة الإيبيرية في القرن الثالث قبل الميلاد، وهكذا بدأت عملية تحول لغوي للرومانيقية حيث تخلى الأشتوريين عن لغتهم التقليدية متكييفين مع لغة وثقافة الغزاة، وهكذا أصبحت اللاتينية لغة الأشتوريين وشعب مملكة ليون كذلك، ولم يحدث ذلك بصورة مفاجئة وخاطفة، بل بطريقة متدرجة عن طريق الزيجات بين كلا العرقين، بالإضافة للمزايا الإدراية كالجنسية الرومانية وتمليك الأراضي، واستمرت هذه الحالة اللغوية لفترة فتعاقبت عليها الأجيال، وامتدت لقرن أو اثنين.
وقعت عملية التحول اللغوي الرومانيقي في مناطق أخرى ،والذي يبرهن على أنها لغة ذلك العصر، وتأخرت انشقاق اللاتينية عن اللغات الرومانيقية كالجليقية البرتغالية، والقشتالية وغيرها في شبه الجزيرة الإيبيرية وأوروبا الغربية.
يتشارك الأشتوريين خواص عديدة مع اللغات الرومانيقية الغربية، وبصورة أقل مع اللغات الإيبيرية_الرومانيقية_الغربية.
تاريخ اللغة الأشتورية العصور الوسطى:
وُلدت اللغة الأشتورية في العصور الوسطى وتطورت منذ ذلك الحين، حيث تغيرت التراكيب النحوية، والصوتيات، والإملاء بصورة واضحة.
أخذ التحول من اللاتينية للأشتورية مساراً متدرجاً بطيئاَ، حيث يستحيل ضبط لحظة التحول بمحددات زمنية، وعلى الرغم من أن الأشتورية العامية كانت لتنتشر بداية العصور الوسطى وتصبح سائدة بشكل مطلق تقريباً، حافظت اللاتينية على حضورها لوقت طويل باعتبارها لغة العراقة، والوثائق القانونية.
تُدعى إحدى الوثيقتان اللتان تثبتان الانبثاق والتطور عن اللاتينية: كايويلا دي كاريّو، والتي تعود للقرن الثامن عشر، وتوجد في بيّايون، وتتضمن تعويذة لطرد الأرواح الشريرة، مكتوبة بلغة شعبية تختلف عن اللاتينية الكلاسيكية.
يُعتبر تأسيس المملكة الأشتورية والتى تطورت وأصبحت مملكة ليون واحدة من العوامل الرئيسية التي لتشكيل لغة متمايزة عن اللاتينية القديمة.
تاريخ اللغة الأشتورية العصور الوسطى:
لم تشغل مملكة ليون الأراضي الأشتورية والليونية فقط، بل احتلت أراضي جليقية، وجزءمن البرتغال، وقشتالة، بالإضافة للأراضي الواقعة جنوب نهر دويرو حتى إكسترامادورا و غرب الأندلس، ولهذا السبب لاتزال بعض السمات المميزة للغة الأشتورية حاضرة ضمن لغات تلك المناطق.
استُخدمت اللاتينية غلى الصعيد القانوني في مملكة ليون مدعومة بمجتمع فضل استخدام الأشتورية كلغة عامية، لكن تراجع استخدام اللاتينية في الوثائق القانونية بعد ذلك لتفسح المجال أمام الأشتورية لتحل محلها، فأصبحت لغة القانون ضمن المملكة فضلاً عن استخدامها في مختلف الوثائق العدلية، وليست مصادفة أن أول وثيقة مكتوبة بالأشتورية كانت فويرو دي أبيليس في القرن الثاني عشر حيث كانت دستور لمقاطعة أشتورية، وتُحفظ في هذه الحقبة عديد الكتابات، أهمها فويرو سولغو وهي ترجمة أشتورية للدستور القانوني القديم لمملكة القوط الغربيين.
تاريخ اللغة الأشتورية العصور الوسطى:
لا يوجد نصوص أدبية في أشتورية تعود القرون الوسطى، فلا يوجد دليل على وجودها، لكن هذا لا يجزم انعدامها، فيوجد دليل واحد يمكن اعتماده من بين عديد المعلومات حول أشتورية في مخطوطة ليونية ل كتاب الإسكندر الشهير على الرغم من تقاربه مع القشتاليه، وعلى الجانب الآخر تعرف أسماء عديد الشعراء المتجولين الأشتوريين والليونيين الذين أنشدوا بلغة المملكة، ولا نعرف أعمالهم.
مهدت خسارة مملكة ليون لاستقلالها السياسي وذلك بانضمامها لقشتالة عام 1230م لانحدار تدريجي للغة الأشتورية.
كانت الهيمنة في المملكة المتحدة القشتالية_اليونية لقشتالة، وكنتيجة لذلك استُخدمت اللغة القشتالية في الوثائق الرسمية بشكل أكبر، ومن ثم في عهد ألفونسو العاشر (1254-1284)م، حيث حظيت القشتالية والجليقية على الاستخدام الأدبي، على عكس الأشتورية.
تاريخ اللغة الأشتورية العصر الحديث:
جاءت اللحظة الحرجة لأشتورية في القرن الرابع عشر عندما كانت الكنيسة الأشتورية في يد الأساقفة غيتيير دي توليدو ذو الأصول القشتالية، والذي فرض فيما بعد عدة إصلاحات جعلت القشتالية لغة الوثائق الكنسية، وهكذا أصبح نشاط رجال الدين الأشتوريين بعيد عن أشتورية ومملكة ليون، فابتعد الأشتوريون عن قشتالة وعن لغتها.
مهدت تلك الأفعال السياسية المركزية التدخلية المتنامية بشكل كبير لمسخ الهوية الأشتورية من صفوة المجتمع، ولمنع استخدام الأشتورية كلغة أدبية.
يحاكي هذا النظام المركزي مفهوم الدولة القومية، والحاجة للوحدة اللغوية كعامل تماسك للهيكلية السياسية الجديدة.
تاريخ اللغة الأشتورية العصر الحديث:
غابت اللغة الأشتورية في القرون الرابع ،والخامس ،والسادس عشر (القرون المظلمة) عن الساحة الأدبية مقارنة مع القشتالية، والبرتغالية، واللتان دخلتا فيما بعد لمرحلة التثبيت ،والتدوين، فانضمتا لكوكبة اللغات الثقافية، مما أفرز حالة تُعرف في علم اللسانيات الاجتماعية بالازدواج اللغوي، حيث تُستخدم الأشتورية كلغة عامية عند الجميع تقريباً، في حين فضلت الطبقات الحاكمة والأرستقراطية وكبار رجال الدين والمسؤولين استخدام القشتالية على نطاق واسع كعلامة على التفوق الاجتماعي...تسود هذه الفكرة حتى يومنا هذا.
وهكذا جنح الأدب الأشتوري عن عصر النهضة، وربما يُعزى عدم الاهتمام بالمسألة اللغوية لغياب الجامعات في الأقاليم الثلاثة المتحدثة باللغة: الأشتورية ،والليونية، والميراندية.
لم تندثر الاشتورية على الرغم من أنها بدأت بالتراجع في أواخر العصور الوسطى، فيوجد على سبيل المثال بعض النصوص الأدبية باللغة الأشتورية تعود لما يسمى بالعصر الحديث.
ُيُعتبر أنطون دي ماريرّيغويرا أول كاتب ذاع سيطه باللغة الأشتورية، ناقلاً الأدب الأشتوري إلى الباروكية.
تاريخ اللغة الأشتورية العصر الحديث:
دخلت الثقافة في عديد المجالات كالشعر ذو الطابع الديني (Pleitu ente Uviéu y Mérida)، وتقاليد يونانية_لاتينية كديدو وإنياس، و بيرامو وتيبسي، وأُسس المسرح ليس للاستنكار والامتعاض فقط بل وعياً بحالة اللغة أيضاً، فمثلا في مسرحية العمدة،للكاتب أنطون نفسه، حيث تسخر من شخص يتحدث بالقشتالية للتظاهر بمكانة اجتماعية عالية.
قُدرت اللغة الأشتورية باعتبارها لغة الشعب بكافة أطيافة متضمنة فئة المثقفين والأرستقراطيين وكبار رجال الدين، علاوة على اعتبارها علامة تاريخية للأشتوريين كما هو الحال بالنسبة للمؤرخ لويس ألفونسو دي كارفايّو، المولود في كانغاس ديل نارثيا.
من المؤسف أنه لايوجد أي كاتب من مملكة ليون أو ميراندا في هذه العصور، وبقيت اللغة الأشتورية محصورة شفهيا بالمسرح، كما هو الحال في العصور المظلمة لها.
الجدير بالذكر هو المصادفة في أنه في ما لا يزيد عن 20 عاماً عن المؤلف الأول، وافتتاح جامعة أوفييدو بدأت نهضة الحركة الثقافية، وليس غريباً أن تكون أول قصيدة مُحررة بهذه اللغة قد فازت بمسابقة الشعر، المقامة في أوفييدو.
تاريخ اللغة الأشتورية العصر الحديث:
دخل التنوير بقوة لأشتورية في القرن الثامن عشر، ودعم مجموعة من المثقفين وعلى رأسهم الفيلسوف والكاتب كاسبر ميلشور دي خوبيّانوس اللغة الأشتورية لإعطائها مكانتها المستحقة.
تولد قلق فيما يخص هذه اللغة وكان تزوديها بمستلزمات الاستدامة ضرورة لضمان تطبيعها اجتماعياَ، فاقترح خوبيّانوس تأسيس أكاديمية من شأنها تطبيع اللغة وضم أجزاؤها.
أُلف أول معجم تأثيلي لايُعرف عنه شيء الآن، وظهرت أول كاتبة باللغة الأشتورية ،تدعى جوزيفا خوبيّانوس(شقيقة الكاتب خوبيّانوس)، وهكذا بدأت الأشتوريه تترسخ بين المسؤولين والمثقفين، بالإضافة لوضع أسس معرفية لحالة اللغة ومستلزمات تطبيعها بشكل كامل.
فكان عصر تعزيز اللغة واستكمال المسيرة الأدبية التي بدأها ماريريغويرا قبل قرن، فزُرعت أصناف الشعر(العام والديني)، والمسرح الذي يحاكي عامة الشعب.
تاريخ اللغة الأشتورية القرن التاسع عشر:
استمرت عملية ترجمة واصطفاء للأدب الأشتوري في القرن التاسع عشر(عصر الأقلمة)، حيث نُشرت عام 1839م ضمن مختارات شعرية بالأشتورية العامية عن طريق خوسيه كابيدا، الذي انتقى من بين جميع الشعراء السابقين، وبذلك كان أول كتاب باللغة الأشتورية.
استمرت المخاوف لدى المتنورين بشأن التطبيع اللغوي والاجتماعي للغة.
وُضع أول كتاب نحو أشتوري عام 1869م، من قبل خونكيرا هويرغو، لكنه لم يُنشر الا بحول العام 1991م من قبل أكاديمية اللغة الأشتورية.
وصلت الأشتورية للمجتمع عن طريق الأفكار التنويرية، وكلف الأمير الفرنسي لويس لوسيانو بونابرت الأسقف والشاعر وصاحب الترجمات للاعمال الدينية للأشتورية مانويل فيرنانديز دي كاسترو (1834-1905م) بترجمة إنجيل متى ، حيث نُشر عام 1861 في لندن.
كان يُدعى بعصر الهجرة أيضاً، فقطن بين الأشتوريين مجتمعات ساهمت في عديد المقالات في المجلات، بالاضافة للأعمال الأدبية كالطريق إلى الرومانيقية، فعُززت مكانة اللغة الأشتورية حتى تضمنت أخباراً ومقالات بهذه اللغة، حيث برز اسم الصفحية إينريكيتا فيرنانديز روبن.
تاريخ اللغة الأشتورية القرن التاسع عشر:
العلامة السوداء بدون شكل كانت تطبيق أفكار معينة كانت قد ظهرت في القرن الثامن عشر، لكنها اكتسب قوة من همبولت، ومع الحركة الرومانية_الألمانية، فترتبط اللغات بالنسبة بهم بشكل روحي وبعادات الشعب أيضاً، ولهذا السبب يتشابه ذكاء الشعب مع الأدب المرتبط به(روح الشعب).
قاد هذا لتحول مهم في السلسة الأدبية الأشتورية باعتبارها أرض ريفية محكومة بعادات قديمة، وتربطها لغة محافظة عفا عليها الزمن، حيث ظهرت أعمال تمجد الطبيعة والريف(مترجمات «Beatus ille»: قصائد لدومينغو جيفيا)… فعالم الفلاحين ليس فقط مكاناً ترى فيه الواقع فحسب حيث بإمكانك من وجه نظر معينة أن ترى الصورة وتحولها لعمل شعري.
نُشرت أغاني عن حياة الفلاح وعن أرضع وعاداته وأخلاقه وتاريخه،كذلك عن الدولة والسياسة، وبذلك كان خوسيه كابيدا أول من نادى بتمجد الحياة الريفية، في حين كان خوان ماريا أثيبال كان أول من دعا لعرض المناظر الطبيعية والرؤية المثالية للعالم الريفي بطريقة دينية موجهة للسيدة العذراء حيث كانت إحدى الأساطير الأشتورية في هذا العصر.
تاريخ اللغة الأشتورية القرن التاسع عشر:
يحيي تيودورو كويستا(1829-1895م) الخط الاحتفالي والشبقية الساخرة الذي بدأه ماريريجويرا وبسبب إتقانه الكبير للغة الأسترية وأسلوبه الأدبي التقليدي، وكانت الأعمالالأعمال التي تبرز فيها هذه الرؤية هي مونشو غويّو و أندلثيّا و أستوريا و ماريا إنماكولادا.
كان أيضاً القرن التاسع عشر نقطة بداية الحركة الأدبية الميراندا، والتي ينطق بها العديد في مناطق البرتغال التابعة لأشتورية، حيث نشر الكاتب وعالم فقه اللغة خوسيه لييتي دي باكونسيّوس عام 1884 الذي نال شرف إطلاق أول كتاب متنوع باللغة الأشتورية، وكان تحت عنوان زهور ميراندية، بطابع سياسي، وتضمن مرفقاً بثمان قصائد، ومنحه كاتبه غير الميراندي صفة تاريخية أكثر من كونها أدبية، وتتجلى هنا حقيقة أن اللغة المعيارية المستخدمة حالياً ذات إلهام برتغالي.
وُضعت عديد الترجمات في هذا العصر بغية إنشاء قاعدة أدبية للغة هناك، وترجم خوسيه نفسه بعض قصائد الشاعى كاموس وسماها كامونيانا ميرانديسا، أيضا كان الكاهن مانول سادينا أحد المترجمين الذي وضع ترجمات في نهاية القرن التاسع عشر، إحداها قصيدة لكاموس وأخرى لأنتيرو دي كوينتال.
تاريخ اللغة الأشتورية القرن التاسع عشر:
بالرغم من كل هذا كان بيرناردو فيرنانديس مونتييرو أبرز الكتاب في هذا العصر اللغة، فكانا الكاتب الرئيسي باللغة الميراندية في القرن التاسع عشر، وكان من المهم وضع ترجمات بالميراندية لبعض الاعمال الهامة كالإنجيليون الأربعة، و رسالة القديس بولس، وسونيتو للشاعر كاميوس، و قصة جراحة الأب للكاتب مانويل فيريرا دويسدادو.
نُشرت رسالة القديس بولس والإنجيليون الأربعة خصيصاً في صحيفتا إيدوكاكاو و إنسينو، وجريدة أوه ميرانديس، وفي جريدة أوه ريبورتر تماما كعمل الجبال المظلمة لمانويل فيريرا دويسدادو .
فرنانديز مونتيرو هو أيضا الشخص الذي بدأ النثر في ميرانديز ، حيث نشر في صحيفة أوه ميرانيس القصص الأصلية الأولى المكتوبة في ميرانديس كالضائعة، و والحياء البائسة، و فليتزوج لرابش، بالإضافة قصيدة كانتارو ل خوانا.
كمؤلفين آخرين يوجد فرانسيسكو ميرينوس الذي اشتهر فقط بقصيدة لا نينا على من أنه ألف العديد غيرها، وفرانسيسكو غارّيدو براندون الذي بدأالإنتاج المسرحي الميراندي وربط مواضيع أدبية لميراندا مع أشتورية بجزر يحمل اسم ستوريانو ماركوفلا حيث كُ بالميراندية، والجليقية، والقشتالية.
تاريخ اللغة الأشتورية القرن التاسع عشر:
على الرغم من أن أدبي أشتورية وميراندا لم يلتقيا، حيث أن المجتمعين لم يتواصلا، ولم يتبادلا الانطباعات والأفكار أو الآراء حول ما يحدث على الصعيد اللغوي بالنسبة للطرفين، نما الأدب الأشتوري، والميراندي مع ظهورهما جنباً إلى جنب مطورين معيارين بحقيقة أن اللغة المكتوبة(الأشتروية) ستعيش بحكم أنها أقرب للقشتالية على الرغم من وجود بعض الخصائص مثل استخدام الحرف X أو استخدام الفاصلة العليا و والميراندية الأقرب إلى اللغة البرتغالية . ما سيميز لاحقًا تطور النقطتين.
لم تقدم مملكة ليون، حتى ذلك الوقت أي إنتاج يُذكر حيث اندثرت اللغة فيما بعد في أغلب الإقليم، واقتصر استخدامها على الشمال والغرب.
تاريخ اللغة الأشتورية القرن العشرين:
بدأ الأدب في ليون والمكتوب بالأشتورية، في الثلث الأول من القرن العشرين، حيث نشر غايتان ألفاريس باردون حكايا بالليونية العامية عام 1907، فيعتبر ككاتب مرتبط بالأدب والثقافة الأشتورية ، وبالنسبة للموضوعات فهي تتوافق مع الخط القروي السائد في تلك الفترة، وكان الكتاب مجموعة من القصص وانلوادر والحكايا تتعلق بمناطق سيبيدا و أوبريغو,
كان القرن العشرين نقطة بداية تحول الحياة الريفية في أشتورية لأخري صناعية تماشياً مع الثورة الصناعية آنذاك، مما أنتج هجرة تدريجية للمناطق الحضرية بغية العمل في المصانع المنشأة حديثاً.
بما أن المدن امتلكت المراكز الإدارية الرئيسية والمواقع حيث تعيش وتتسلط فئات الشعب القشتالية، كان من البديهي أن تلك الهجرة ستقود لعملة طمس لغوي كبيرة، وخصوصاً لأنه على ع ماحدث في إقليمي كاتالونيا، والباسك فلم يفرض القطاع المهيمن الجديد(البرجوازية التي عشعشت في المصانع وسوق التجارة والبنوك)لم تفرض إجراءات صارمة تخص استخدام اللغة الأم، بل استنقصت من قيمتها وأهانتها واعتبرتها علامة تشير للقروية، مفضليت القشتالية عليها باعتبارها لغة تفوق طبقي وشرط أساسي للصعود الاجتماعي.
تاريخ اللغة الأشتورية القرن العشرين:
بالإضافة لذلك أعتُمدت القشتالية في التعليم، وإبعاد الأشتورية عن المشهد التعليم بشكل كامل، و طُورت وسائط الإعلام الكبيرة كالصحافة والإذاعة مُروجة القشتالية لغالبية الشعب متعلمين كانوا أم أُميين.
إنه عصر تحول الأدب للقشتالية بشكل كامل، مُتبعاً الطرق الممهدة من الفترة السابقة، مستفيدين من الإنتصار على مستوى الدولة مهزلة شعبية تنتمي للدراما.
في الشعر، الذي لا يزال مهيمناً، تُطور الموضوعات والأشكال الأسلوبية والمعيارية التي أصبحت موضوعات (بيبين كيفيدو ، بيرفيكتو فرنانديز أوساتوري ، خوسيه مانويل فارسيا غونزاليس (ماركوس ديل تورنيلو) ، فرانسيسكو فونزاليس برييتو وما إلى ذلك.
يُفرض في المسرح ما يدعى المسرح الشعبي الأشتوري وهو مسرح واقعي ميلودرامي غير تقليدي ثنائي اللغة، والذي سيكون له في إميليو روبلز مونييز، المعروف أيضاً بباتشين دي ميلاس(1877-1938م) مؤلفه الرئيسي، وفي الشركة الأشتورية أول وسيلة للنشر، ومن اللافت آنذاك، نشر وتعديل كتب مسرحية عديدة دون دعم، بالإضافة لحضور جيد على مستوى العروض المسرحية التي عُرضت في ذلك الوقت.