hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أحمد آغا أوغلو النشاط
أنا أؤيّد تمامًا بيانَ رئيسِ الوزراء بخصوص المسؤوليات التي تقرَّضها. ولكن يجب أن يكون للحكومة برنامجٌ واضح. ذلك البرنامج هو الذي يوجّه هذه القطعة من الخشب دون أن تنحرف شمالًا أو جنوبًا، ويجرّفها بِثِقَةٍ نحو شطآن الخلاص. فممَ تتكوّن دفة الحكومة ومجاديفها؟ أحدهما هو البرنامج الذي تضعه لنفسها، والآخر — كما بيّن البيان — هو نيلُ اعترافِ الدول باستقلالنا. وقبل طلب الاعتراف الخارجي، يجب علينا أن نكسبَ موافقةَ حكومتنا داخليًا. لذلك لا بد أن تكون الحكومة قادرةً على القضاء على الأعداءِ الداخليّين والخارجيّين على حدّ سواء.
أحمد آغا أوغلو النشاط
للأسف، لم تُظهر الحكومة بعدُ إرادَتها الصادقة. وللأسف أيضًا أقول إنّ بعض المهام أُنيطت بأشخاصٍ لم يكونوا أهلاً لها. لذا أرى ضرورة اتخاذ إجراءات حاسمة لإصلاح الحكومة من الداخل. أريد أن يُعيّنَ الأكفأُ والأحكَمُ في المواقع الرئيسة. فبهذه الوسائل وحدها تُمحى إساءةُ استخدام السلطة، وتَظهرُ الحكومةُ في كلّ الأقاليم حضورًا فعّالًا. كما أكد رئيس الوزراء على ضرورة تنظيم جيش؛ فبدون جيش لا تستطيع الحكومة أن تفرض نفسها على أحد. لذلك أرى ضرورة تجنيدِ الجميع بغضّ النظر عن الطبقة؛ فلا استثناء لأحدٍ كبيرًا كان أم صغيرًا. ويجب مُلاحقةُ كلّ مُتهرِّبٍ من التجنيد أو مختبئٍ وإلحاقه بالجيش مع توقيع عقوبات رادعة. وإلّا فإذا أُخذ طفلُ فلاحٍ وبقي آخرونُ صامتين، فليس من العدل أن يلتزم الأول وحده بالصمت. هذه هي الدرجةُ من الحزمِ والإرادةِ التي أتلّقَّاها من الحكومة.
أحمد آغا أوغلو النشاط
فيما يخصّ العلاقات الخارجية، أودّ أن أندبَ نقصَ السَّابق. حتى الآن لم تُتَّخذ الإجراءاتُ الخارجيةُ اللازمة. على سبيل المثال، كان ينبغي أن نُرسل ممثلين للتفاوض مع جيراننا، ومنها أرمينيا. إنّ العلاقة بين الأرمن والمسلمين ومصالحةَ جميعِ شعوب جنوب القوقاز تُعدُّ من أعظمِ تحدّياتنا ويجب أن تكون واجبنا الأوّل. ولا يُنجَز هذا العمل بمجرد وجود ممثلين عن الطرفين فحسب. كان ينبغي أن نعرّفَ أوروبّا منذ زمنٍ باشتراطِ استقلالنا، وأن نبينَ أنّ أذربيجان ليست مجرد مصطلحٍ جغرافيّ بل أمةٌ تعيش على هذه الأرض. حتى الآن لم نعلن لِأوروبّا وجودَنا.
أمامنا مهمتان أساسيتان. زميلي الكريم الذي سبقني تحدّث بتفاؤلٍ مثاليّ عن الديمقراطية بكلامٍ كبير. يا للأسف! أعتقد أنّ تحقيقَ مثل هذه النتائج لمَن لا يفرض وجودَه أمرٌ يكاد يكون مستحيلاً. الاعترافُ يعتمد على النفوذِ والروابط؛ وللأسف لم نَكسبْ بعدُ نفوذًا في أوروبا من خلال دعايةٍ محكمة. طريقُنا إلى أوروبا ما زال مغلقًا؛ نحن لا نعلم ما الذي يجري هناك، مع أنّ مصيرَنا مرتبطٌ بأحداث أوروبّا. يجب أن نعرف ما يحدث هناك ونكيّف سياساتنا على أساسه.
أحمد آغا أوغلو النشاط
ومن الأسف أيضًا غيابُ سعاةٍ يربطوننا بأوروبا؛ فلا يمكن ممارسة السياسة من وراء المكاتب لمدّة خمس سنوات معزولين عن التطورات الخارجية. سببُ سَردي لهذه الأخطاء الماضية هو أن لا نكررها في المستقبل. آمل أن تُظهِرَ الحكومةُ عزيمةً كاملةً وضغطًا في تطبيق بيانها. وأثقُ بها رغم المحايدين.»
أحمد آغا أوغلو النشاط
في 28 كانون الأول 1918 م، تمت الموافقة على تشكيل الوفد الذي شكلته جمهورية أذربيجان الديمقراطية للمشاركة في مؤتمر باريس للسلام. تم تضمين آغا أوغلو في الوفد الذي ترأسه علي مردان بك توبشوباشوف. في 9 كانون الثاني 1919 م، غادر آغا أوغلو وأعضاء آخرون من الوفد من باكو إلى تفليس بواسطة قطار خاص. في محطة القطار، كان في وداع الوفد أعضاء البرلمان وممثلون اجتماعيون وسياسيون بقيادة فتح علي خان خويسكي. خلال الحدث، ألقى محمد أمين رسول زاده وأحمد بك بيبنوف[الإنجليزية] كلمات، بينما تحدث آغا أوغلو نيابة عن الوفد. وصل الوفد إلى تفليس في 11 يناير 1919، ووصل إلى باتومي في 14 كانون الثاني 1919. في باتومي، لاحظ آغا أوغلو الظلم ضد السكان المسلمين، ونزع سلاح القوات التركية، والوضع العام، الذي وصفه لاحقًا في كتابه ذكريات الهدنة والمنفى. وأشار إلى أن البريطانيين أنشأوا هيئة إدارية تتكون من ممثلين من جنسيات مختلفة لحكم المدينة. وعلى الرغم من أن المسلمين يشكلون 80٪ من السكان، إلا أن الهيئة ضمت اثنين فقط من المسلمين، إلى جانب اثنين من اليونانيين واثنين من الأرمن. كان هذا مثالًا واضحًا على التمييز البريطاني ضد سكان باتومي المسلمين. في جلسة برلمان جمهورية أذربيجان الديمقراطية في 19 كانون الثاني 1919 م، أكدت لجنة الاعتماد صحة وثائق أحمد آغا أوغلو وكانت تنوي طرح عضويته الكاملة للتصويت. ومع ذلك، بحلول ذلك الوقت، كان آغا أوغلو قد تخلى بالفعل عن عضويته. غادر الوفد باتومي ووصل إلى إسطنبول في 21 كانون الثاني 1919 م. وعند الوصول إلى مضيق البوسفور، لم يُسمح للسفينة التي تحمل وفودًا من أذربيجان وجورجيا وأرمينيا بالنزول لمدة ثماني ساعات. وفي وقت لاحق، نُقل الوفد إلى الشاطئ في قوارب صغيرة ونُقل في شاحنات مفتوحة إلى السفارة البريطانية في منطقة بيوغلو. وبعد أن أُجبروا على الانتظار هناك لعدة ساعات، سُمح لهم أخيرًا بالدخول في وقت متأخر من الليل للتحقق من وثائقهم. ومع ذلك، طُلب منهم العودة إلى السفارة في اليوم التالي. وفي 22 كانون الثاني، عقد الوفد الأذربيجاني اجتماعًا في مقر إقامة توبشوباشوف، حيث تناولوا المسائل التنظيمية ووزعوا الأدوار على أعضائه. وعند وصول أغا أوغلو إلى إسطنبول، شنت الصحف الأرمنية مثل لا رينيسانس ولو ستامبول، الصادرة باللغة الفرنسية، هجمات ضده. واتهموه بالقومية التركية والقومية الإسلامية والتواطؤ في مقتل الأرمن. علاوة على ذلك، خلال الحملة الدعائية التي شنها الأرمن في أوروبا وأمريكا ضد أذربيجان، قيل إما أن دولة تسمى أذربيجان لم تكن موجودة أو أن أذربيجان كانت متحالفة مع تركيا المهزومة، التي حاربت ضد قوى الوفاق. سعت هذه الجهود إلى نشر معلومات متحيزة عن أذربيجان وقادتها. لم يلتزم آغا أوغلو الصمت في مواجهة هذه الاتهامات. فقد نشر مقالًا قويًا في صحيفة كوري دي تركي الناطقة بالفرنسية في إسطنبول، ردًا على جميع الادعاءات. ومع ذلك، بحلول ذلك الوقت، كان الأوان قد فات بالفعل. فقد وُضع آغا أوغلو على قائمة الأفراد الذين سيتم اعتقالهم باعتباره مؤيدًا للجنة الاتحاد والترقي. وقد تم تصويره على أنه زعيم للجنة، ومدافع متحمس عن أعضائها في البرلمان التركي والصحافة، ومعارض نشط لقوى الحلفاء. وقد نُسبت جميع تصرفات وأخطاء لجنة الاتحاد والترقي المزعومة، ولا سيما تلك التي ارتكبتها حكومة طلعت إنفر، إلى آغا أوغلو. وفي وقت لاحق، أعلن الممثلون البريطانيون والفرنسيون المحتلون لإسطنبول أن:
أحمد آغا أوغلو النشاط
«لا ينبغي للوفد الأذربيجاني أن يصطحب معهم أحمد بك أغاوغلو. فهو، بصفته صحفيًا تركيًا وعضوًا في البرلمان التركي، شخص غير مرغوب فيه، إذ لطالما تحدث وكتب ضدنا.»
وفي وقت لاحق، يقول توبشوباشوف في رسالة إلى الحكومة الأذربيجانية:
«لم تستطع تصريحاتي بشأن أصل أحمد بك من قره باغ، وانتخابه عضوًا في البرلمان الأذربيجاني، واعتباره شخصًا بالغ الأهمية للوفد أن تبثّ أي شكوك. كما أنّ خطاب الضمان الذي قدّمه الجنرال طومسون لأحمد بك أغاوغلو لم يكن له أي تأثير.»
أحمد آغا أوغلو النشاط
في نهاية شهر شباط، أصيب أحمد أغا أوغلو بالإنفلونزا الإسبانية، مما أخر اعتقاله. ظل مريضًا بشدة لمدة أسبوعين مع حمى بلغت 40 درجة مئوية. وخلال هذا الوقت، تم اعتقال أعضاء في الاتحاد مثل ضياء كوك ألب وحسين جاهد. وبحلول منتصف شهر آذار، وعلى الرغم من تحسن حالته، إلا أنه كان لا يزال طريح الفراش. وبعد بضعة أيام، وصل شرطيان إلى منزله، مدعيين أن لديهما معلومات عن عملية سطو محتملة وأنهما كانا هناك لحماية الأسرة. في الواقع، كان هدفهم هو منع أغا أوغلو من التعافي التام والهروب، واعتقاله. وفي اليوم التالي، اعتقله الضباط. وعلى الرغم من تقييم الطبيب بأن سجنه سيكون مهددًا للحياة وغير مناسب لحالته، فقد تم نقله إلى مركز شرطة أمينونو. في 19 آذار 1919 م، نُقل إلى قسم بكيراغا، وهو سجن عسكري احتجزت فيه الإمبراطورية العثمانية سجناء سياسيين شديدي الخطورة. وبعد فترة وجيزة من اعتقالهما، أمر وزير التعليم العثماني علي كمال، الحريص على استرضاء البريطانيين، بفصل آغا أوغلو وزيا غوك ألب من منصبيهما كمحاضرين في جامعة إسطنبول. وقد ترك هذا زوجة آغا أوغلو، سيتار هانم، وأطفالهما الخمسة -أكبرهم يبلغ من العمر 17 عامًا فقط- محرومين من دخلهم الثابت الوحيد. وبينما كان الوفد الأذربيجاني في تركيا، قدم مساعدة مالية قدرها 150 ليرة تركية لعائلة آغا أوغلو، التي كانت تعيش في ضائقة. بالإضافة إلى ذلك، خلال فترة سجنه، قدم أصدقاء مثل حيدر رفعت بك وعلي بك حسين زاده[الإنجليزية] الدعم المعنوي المستمر لعائلته.
أحمد آغا أوغلو النشاط
يتذكر ساميت آغا أوغلو محادثة بين والدته ووالده على النحو التالي:
«مرة أخرى، كنتُ ووالدتي في بيكراغا (Bekiragha). قالت أمي: "أحمد، هناك صوت في داخلي. أفكّر منذ أيام. هؤلاء الناس سيُسلِّمونك إلى البريطانيين!"»
«نظر والدي إلى زوجته بدهشة: "ماذا تقصدين، يُسلّموننا؟"»
«ابتسمت أمي: "هم أنفسهم لا يستطيعون أن يفعلوا بك شيئًا. وخائفون جدًا من إطلاق سراحك. لذلك سيُسلّمونك إلى البريطانيين. إنها أسهل طريقة بالنسبة إليهم."»
«لا يزال صوت والدي الغاضب يدوي في أذني: "لقد جننتِ يا ستاره. كيف لدولة أن تُسلّم مواطنها إلى العدو؟ أي شرف يبقى لتلك الدولة؟ الهزيمة شيء، والمهانة شيء آخر! أخرجي هذه الفكرة من رأسك. مهما فعلوا بنا، سيفعلونه هنا!"»

«خفضت أمي رأسها: "سترى يا أحمد. لكن ربما، وربما فقط، يكون ذلك للأفضل."»
أحمد آغا أوغلو النشاط
بعد خمسة عشر يومًا من هذا الحدث، في 28 أيار، نفى البريطانيون أحمد بك مع شخصيات تركية بارزة أخرى إلى جزيرة مالطا. قسم الأدميرال كالثروب السجناء البالغ عددهم 67 سجينًا في المجموعة الرئيسة إلى ثلاث فئات. تم تصنيف المجموعة المكونة من 12 عضوًا سابقًا في الحكومة والسياسيين والشخصيات العامة على أنها من الدرجة الأولى. كان أحمد آغا أوغلو وضياء كوك ألب أيضًا جزءًا من هذه المجموعة، التي ضمت وزراء عظماء سابقين ووزراء وأعضاء في البرلمان، واعتبروا خطرين. وقد أدينوا جميعًا بالتورط في الإبادة الجماعية للأرمن. رست السفينة المدرعة التي تقل السجناء في جزيرة ليمنوس الصغيرة في بحر إيجة في 29 أيار. لأسباب معروفة فقط للبريطانيين، أُنزل 12 سجينًا، بمن فيهم أحمد بك، هناك. تم وضعهم في معسكر اعتقال حيث لم يتم إجراء أي استعدادات مسبقة لاستقبال السجناء. كان يُشار إلى المعتقلين هناك عادةً بأرقامهم أكثر من أسمائهم. في جميع الوثائق، سُجِّل أحمد آغا أوغلو سجينًا برقم 2764. احتُجزوا في منطقة مفتوحة محاطة من جميع الجهات بأسلاك شائكة وأبراج حراسة. ونظرًا لعدم وجود مبانٍ سكنية، كانوا ينامون في براميل معدنية كبيرة. لم يُنقل أعضاء المجموعة "الأولى" إلى مالطا إلا بعد أربعة أشهر، في سبتمبر/أيلول 1919 م. خلال نفيه، كتب آغا أوغلو مقالاتٍ تنتقد الحكومة العثمانية. وفي إحدى هذه المقالات، قال:
أحمد آغا أوغلو النشاط
«حتى الآن، لم تشهد التاريخ دولة تُسلّم أبناءها بأيديها إلى أعدائها. الدولة العثمانية، مثل القطّة، تفترس صغارها. لم يسبق في التاريخ أن سلّمت دولة عالمًا بلغ رتبة شيخ الإسلام، أو وزيرها الأعظم، أو وزراءها، أو نوابها، أو كتّابها، أو الباشاوات، إلى أيدي أعدائها بعد أن حبستهم ثلاثة أو أربعة أشهر دون محاكمة! مثل هذه المهانة لا يمكن أن يرتكبها إلا شخص وضيع مثل السلطان محمد السادس!»
حتى في مالطا، واجه أغا أوغلو المسؤولين البريطانيين بشجاعة وعلنية ومنهجية، بحجج دامغة، دون تردد في انتقادهم. وأعرب مرارًا وتكرارًا عن اعتراضاته اللاذعة على تعسف السلطات البريطانية كتابيًا. مؤكدًا حقه في الحرية، أرسل رسائل متكررة إلى المسؤولين البريطانيين بهذا المطلب. في إحدى هذه الرسائل، كتب:
«لا أطلب رحمةً ولا عفواً. أطلب عدلاً. أقبل سلفًا أن أُعرض على محكمة وأن أمتثل لقرارها. قد يسحق البريطانيون، بقدرتهم العالمية، كثيرين عاجزين أمثالي. لكن ماذا سيضيف ذلك إلى مجد إنجلترا؟ لا أقول هذا لأستجدي رحمتكم. كلا! لن أقبل الرحمة أو العفو أبدًا. أطالب بالعدالة!»
أحمد آغا أوغلو النشاط
كانت عين أحمد آغا أوغلو اليمنى تعاني من مشاكل منذ صغره، وبسبب عدم تلقيه العلاج المناسب لفترة طويلة، فقد بصره تدريجيًا. أثناء وجوده في المنفى، بدأ ألم شديد في هذه العين. بعد فترة، بدأ يلاحظ ضعفًا في عينه اليسرى أيضًا. قرر الطبيب الذي استدعاه للعلاج أن العين السليمة معرضة للخطر وتحتاج إلى استئصالها فورًا، وطلب خمسين جنيهًا إسترلينيًا لإجراء العملية. كان هذا مبلغًا ضخمًا لسجين لا يملك معيلًا. لجأ إلى زميله، حسين جاهد يالتشين، الذي كان يُعتبر من أثرى أفراد مجموعتهم. بعد نفيه، استخدم حسين جاهد إمكانياته المالية للتوصل إلى اتفاق مع البريطانيين، واصطحب عائلته للانضمام إليه. كان أيضًا يعيش حياة مريحة نسبيًا في فيلا، لا تختلف كثيرًا عن نمط حياته السابق في إسطنبول، حيث كان يعمل في مجال الأدب ويترجم من الإيطالية والإنجليزية. ونظرًا لأسلوب حياته المختلف، لم يبدُ عليه أي ندم أمام زملائه السجناء. حتى أنه كان يستخدم أحيانًا عبارة "من يدفع الثمن يُحدد اللحن!". وجد أحمد آغا أوغلو نفسه في موقفٍ حرج، فتوجه إلى حسين جاهد، معتقدًا أنه كزميلٍ ومثقف، سيُقابل طلبه بحساسية. وبصفته محاميًا سابقًا، لم ينس شروط الدين:"حالما أخرج من هنا، سأرد لك الدين في أول فرصة. إن متُّ، فسيرده أبنائي. وإن لم نعد، فسيرد أبنائي المال لأبنائك". حاول طمأنة زميله بأنه لن يخسر شيئًا. لكن حسين جاهد ردّ بحزمٍ دون أن يُغير من سلوكه:"لا يا أحمد بك! في الأسر، لا أحد يطلب أو يُقرض". بعد سنوات، في عام 1933 م، طلب حسين جاهد منه دعمًا ماليًا لنشر مجلة "الفكر". باع حسين جاهد، الذي كان هو الآخر في حاجةٍ ماسةٍ، سجاد منزله ليُقدم مساعدةً ماليةً لصديقه السابق.
أحمد آغا أوغلو النشاط
أُنقذ أحمد آغا أوغلو من موقفٍ حرج بفضل محمد عزت إيشيك، طبيب العيون الذي أمضى معه شبابه في باريس، وأحد مؤسسي اللجنة الوطنية التي عارضت هدنة مودروس، والذي نُفي أيضًا إلى مالطا. وافق محمد عزت على إجراء الجراحة إذا توافرت الأدوية والأدوات الطبية اللازمة. حصل البريطانيون على ورقة من كلٍّ من الطبيب والمريض، تنص على أنهم لن يكونوا مسؤولين عن نتيجة العملية. أظهر محمد عزت، الذي أسس أول عيادة عيون وفقًا للمعايير الأوروبية في إسطنبول، احترافية حقيقية في ظل ظروفٍ صعبة، مما أنقذه من خطر العمى.
أحمد آغا أوغلو النشاط
في السادس من نيسان، طرح المفوض السامي البريطاني في إسطنبول، السير هـ. رامبولت، اقتراح تبادل 22 أسير حرب بريطانيًا مع أول مجموعة من 40 منفيًا مالطيًا. وبعد ستة أيام، وافقت لندن رسميًا على الاقتراح. وفي الثالث عشر من أبريل، أُرسلت التعليمات المتعلقة بالقرار إلى حاكم مالطا. وكانت الخطة هي نقل المجموعة المكونة من 37 عضوًا (كان قد تم إطلاق سراح ثلاثة منهم بالفعل وغادروا الجزيرة بشكل فردي) إلى ميناء إيطالي وإطلاق سراحهم هناك. كما شارك كامي بك، ممثل حكومة أنقرة في روما، في المناقشات. وبدأت مفاوضات مع وزارة الخارجية الإيطالية بشأن مكان استقبال المنفيين. كان البريطانيون مترددين في الوفاء بالتزامهم بإعادة الأسرى الأتراك، الذين أحضروهم قسرًا إلى مالطا واحتجزوهم لما يقرب من عامين، إلى إسطنبول. وبدلاً من ذلك، التزموا فقط بإعادتهم إلى الشواطئ الإيطالية. ولم يكن لدى العديد من المفرج عنهم الموارد اللازمة للعودة إلى وطنهم. لم يتمكنوا من مغادرة الجزيرة إلا في 30 نيسان. أحضرتهم السفينتان الحربيتان البريطانيتان هيبيسكوس وكريسانثيموم إلى ميناء تارانتو في 1 مايو. بمساعدة كامي بك، ممثل حكومة أنقرة في روما، عاد أحمد أغا أوغلو إلى إسطنبول في 28 أيار 1921 م. في منزله في إسطنبول، وجد رسالة من ناريمان ناريمانوف، أول رئيس لمفوضي الشعب السوفييتية في أذربيجان. دعاه ناريمانوف إلى باكو لتولي منصب مهم في حكومة المجلس التي يرأسها. في رسالة رده المكتوبة في 5 حزيران 1921، ذكر ما يلي:
أحمد آغا أوغلو النشاط
«السيد نريمانوف العزيز والموقّر،
أودّ أن أعرب عن امتناني وتقديري الكبيرين لاحترامكم العظيم الذي أظهرتموه لصديق قديم. غير أن هناك ثلاثة اعتبارات تمنعني من الاستفادة من هذا الاحترام:
لا أتفق مع النظام الإيديولوجي ذاته الذي تمثلونه.
أظل راسخًا في إيماني وقناعاتي بأن الأمل الوحيد لخلاص الأتراك يكمن في العروبة التركية العثمانية.
أعتبره واجبًا أخلاقيًا أن أتوجّه إلى أنقرة، التي حررتني من الأسر وأعادت لي حياتي ووجودي.

هذه الاعتبارات الثلاثة تمنعني من العودة إلى مسقط رأسي، أذربيجان، وقبول المنصب الرفيع المعروض عليّ. وليس لدي أدنى شك في أنّ شخصًا مثلكم، يقدّر الوضوح والحق فوق كل شيء، سيفهم موقفي. إنّ التركية وحدة لا تتجزأ، والغاية هي خدمتها. وأينما قُدمت هذه الخدمة، فهي مقدسة ومباركة!»
أحمد آغا أوغلو النشاط
خلال فترة نفيه، حسّن أحمد آغا أوغلو لغته الإنجليزية، وهي لغة بدأ تعلمها قبل 25 عامًا في باريس. وفي الوقت نفسه، انغمس في العمل الإبداعي. وبسبب الرقابة الصارمة، مُنع من ممارسة الصحافة. في المقابل، اتجه إلى البحث الفلسفي، وأكمل كتابه "ثلاث ثقافات" خلال فترة نفيه، استنادًا إلى دراسة مقارنة للأديان والثقافات العالمية. وقد تأثر هذا العمل، الذي نشره لاحقًا على أجزاء في مجلة "الثقافة التركية (تورك يوردو)[الإنجليزية]" بعد عودته إلى تركيا، تأثرًا كبيرًا بالبيئة في مالطا.
أحمد آغا أوغلو النشاط
في تركيا، من أجل تعزيز القتال ضد العدو، تم إرسال مجموعات دعاية تسمى إرشاد إلى أجزاء مختلفة من الأناضول. عُرض على أحمد أغا أوغلو قيادة إحدى هذه المجموعات، وقبل الاقتراح. كان من المقرر أن تسافر مجموعته على طول طريق شانقري-كاستامونو-إينبولو، لنشر الدعاية بين السكان، ثم تستمر على طريق طرابزون - غوموشهانه - بايبورت للوصول إلى قارص. في قارص، كان من المقرر إنشاء صحيفة يومية وندوة للمعلمين. تم تكليفه بقيادة كل من الصحيفة والمدرسة. في نهاية تموز 1921، غادر هو ورفيقيه أنقرة في عربة ذات عجلتين وانطلقوا في مهمتهم الدعائية. وعلى الرغم من الصعوبات الكبيرة، فقد قاموا على مدار أربعة أشهر ونصف بأعمال دعائية نشطة في العديد من المدن والبلدات. في أواخر عام 1921 وأوائل عام 1922 م، رافق آغا أوغلو السفير الروسي س. أرالوف من باتومي إلى أنقرة. وكتب أرالوف عن هذه التجربة في مذكراته.
أحمد آغا أوغلو النشاط
في 29 تشرين الأول 1921 م، بينما كان أحمد آغا أوغلو في قارص، تم تعيينه رئيسًا لمديرية الصحافة والإعلام (Matbuat ve İstihbarat Umum Müdirliği) في أنقرة. عُهد إليه بقيادة جميع سياسات المعلومات تقريبًا للحركة الكمالية. في كانون الأول 1921 م، عاد إلى أنقرة وبدأ في قيادة وكالة الأناضول. بالإضافة إلى ذلك، عمل محررًا لصحيفة حكيميت ميلي. كتب بانتظام للصحيفة، وجمع هذه المقالات لاحقًا في كتاب بعنوان İhtilal mi, inkilap mı (هل هي ثورة أم إصلاح).
في 22 حزيران 1923، انتُخب عضوًا في الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا (TBMM) من قارص بأغلبية 158 صوتًا. بدأ عمله البرلماني في 11 أغسطس 1923. وخلال فترة وجوده في TBMM، كان عضوًا في العديد من اللجان البرلمانية المهمة، بما في ذلك تلك الخاصة بالعلاقات الدولية والإصلاحات الدستورية.  بصفته عضوًا في اللجنة الدستورية، لعب دورًا مهمًا في إعداد واعتماد الدستور التركي الجديد في عام 1924.  في 2 أغسطس 1927، انتُخب عضوًا في البرلمان التركي للمرة الثانية من قارص.
أحمد آغا أوغلو النشاط
في 29 كانون الأول 1922، نجح أحمد آغا أوغلو، مع زملائه، في إعادة إحياء جمعية "المدافئ التركية" (Türk Ocaqları)، التي كان أحد مؤسسيها. وبدءًا من مارس/آذار 1923، استأنفت مجلة تورك يوردو "Türk Yurdu" التابعة للجمعية عملها. وفي عام 1924، خلال المؤتمر الأول لجمعية "المدافئ التركية" بعد الحرب، انتُخب عضوًا في اللجنة المركزية للمنظمة.
أحمد آغا أوغلو الوفاة والدفن
في الأيام الأخيرة من حياته، عندما كان أحمد آغا أوغلو طريح الفراش، قال ما يلي لأطفاله الذين تجمعوا حوله وحول ابنته الباكية، تيزار[الإنجليزية]، قبل رحيله:
«لا تبكي يا ابنتي، فالإنسان آلة واعية، وستتوقف يومًا ما، بطبيعة الحال. عاهديني أن لا قوة في الدنيا ستفرّق بينكما أبدًا. ولا تترددي قط في قول الحق، قولي للحق إنه حق، وللباطل إنه باطل.»
أحمد آغا أوغلو الوفاة والدفن
توفي أحمد آغا أوغلو في 19 أيار 1939 في إسطنبول بسبب التهاب الكبد وفشل القلب.  نُقلت جنازته من منزله في نيشانتاشي إلى مسجد تشويقية. وبعد صلاة الجنازة، دُفن بجوار زوجته في مقبرة فيريكوي[الإنجليزية]. وحضر مراسم الوداع المحافظ ورؤساء البلديات ولطفي قيردار ونائب بولو رجب بيكر والعديد من أعضاء البرلمان وممثلين عن المقاطعة والحزب والبلدية والطلاب والأساتذة من الجامعات والعاملين في الصحافة والمعلمين والطالبات من مدارس البنات والأصدقاء والطالبات الذين أرشدهم. وعند قبره، ألقى الدكتور فتحي أديب وإسماعيل حبيب والكاتب بيامي صفا كلمات أشادوا فيها بإسهاماته في العلوم والتركية وتعليم الجيل الأصغر. تم وضع أكاليل الزهور على قبره من قبل جامعات مختلفة، ووكالة الأناضول، ونادي جالاتاسراي الرياضي[الإنجليزية]، ومكتب الصحافة، وكلية الحقوق بجامعة أنقرة، وأصدقائه.  من 19 إلى 22 مايو 1939، نشرت جميع الصحف التركية تقارير وذكريات وتفاصيل مختلفة عن حياة أحمد أغا أوغلو.
أحمد آغا أوغلو العائلة
بعد عودته إلى شوشا، أصبح أحمد أغا أوغلو ضيفًا على فاروق بك وزيروف، الذي درس معه في بطرسبورغ. وهناك، التقى بابنة عم فاروق بك، سيتار هانم، أحد أفراد عائلة وزيروف الشهيرة، ووقع في حبها. ويقال إنه خالف عادات ذلك الوقت وتقدم لخطبتها بنفسه. ومع ذلك، أثار هذا استياء والدة سيتار هانم، التي رفضت أن تعطيه ابنتها.   لم يتمكن أحمد بك وسيتار هانم من الزواج إلا في عام 1902، بعد وفاة والدتها.  وُلدت طفلتهما الأولى، ثريا أغا أوغلو، في شوشا عام 1903. وفي عام 1909، انتقلت العائلة إلى إسطنبول هربًا من الاضطهاد السياسي، وبدأت أوقاتهم الصعبة. بعد وفاة ابنهما الرضيع بشير، وفي عام 1918، عندما وصل إلى أذربيجان كمستشار لنورو باشا، احترق منزلهم المبني حديثًا في إسطنبول.  بعد عودته من باكو، تم القبض عليه ونفيه إلى مالطا. بقيت سيتار هانم وحدها مع العائلة الكبيرة في أرض أجنبية. وعلى الرغم من الصعوبات، لم تدع سيتار هانم زوجها يشعر بالمصاعب في الرسائل التي أرسلتها إليه. لتربية الأطفال، باعت كل شيء في المنزل، لكنها لم تخبره بالمصاعب.  توفيت سيتار هانم في عام 1933 عن عمر يناهز 52 عامًا. كان لدى أحمد بك وسيتار هانم سبعة أطفال. توفي وزير وبشير في سن مبكرة، بينما تلقى الأطفال الخمسة المتبقون - ثريا وتيزر[الإنجليزية] (تيزخانيم) وعبد الرحمن وساميت[الإنجليزية] وجولتكين - تعليمًا عاليًا ولعبوا أدوارًا مهمة في الحياة الاجتماعية والسياسية في تركيا.
أحمد آغا أوغلو العائلة
ولدت ثريا آغا أوغلو عام 1903 في شوشا. كانت أول طالبة في كلية الحقوق بجامعة إسطنبول.  بعد إكمال تعليمها، أصبحت أول محامية وخبيرة قانونية في الشرق والعالم التركي. شاركت ثريا آغا أوغلو بنشاط في الحياة السياسية في تركيا وكانت واحدة من مؤسسي حزب تركيا الجديدة، وقادت منظمته في إسطنبول. كانت رائدة في العديد من المبادرات الأولى في الحياة الاجتماعية والعامة في تركيا:كانت مؤسسة لجمعية المحاميات التركيات، وجمعية النساء الجامعيات، وجمعية نشر الفكر الحر، ونادي سوروبتميست إسطنبول، وجمعية الجامعات التركية الأمريكية، وجمعية أصدقاء الأطفال، وقادت العديد من هذه الجمعيات. مثلت تركيا في الفعاليات الدولية عدة مرات. كانت عضوًا في جمعية المحامين الدولية (1952) وأصبحت فيما بعد السكرتيرة الثانية لاتحاد المحاميات. في عام 1960، تم انتخابها كممثلة لجمعية المحاميات في منظمة الأمم المتحدة في جنيف.
أحمد آغا أوغلو العائلة
ولدت ابنة أحمد آغا أوغلو الثانية، تيزر[الإنجليزية]، في عام 1907 في باكو. وعلى الرغم من أن اسمها الحقيقي كان تيزخانيم، إلا أنها بعد انتقالها إلى تركيا، أصبحت تُعرف رسميًا باسم تيزر.  وبعد إكمال تعليمها الجامعي، عملت تيزر كمعلمة فلسفة في كل من المدارس الثانوية للبنين والبنات في أنقرة. وأصبحت أول معلمة تدرس في مدرسة للبنين.  وفي وقت لاحق، عملت كمديرة لكل من مدرسة أنقرة الثانوية للبنات ومدرسة تدريب معلمات البنات في إسطنبول. وفي عام 1944، انتُخبت كعضو في الجمعية الوطنية التركية الكبرى من كاستامونو،  وفي عامي 1946  و1950، انتُخبت من قارص.  وهي مؤلفة لمئات المقالات و12 كتابًا.
تلقى عبد الرحمن أغا أوغلو، الابن الأكبر لأحمد أغا أوغلو، تعليمه العالي في الهندسة في فرنسا ويُعرف بأنه أحد رواد الشبكات الكهربائية الحديثة في تركيا.
أحمد آغا أوغلو العائلة
وُلد ساميت آغا أوغلو[الإنجليزية]، الابن الأصغر لأحمد آغا أوغلو، في باكو عام 1909. بعد حصوله على شهادة الحقوق في أنقرة، عمل لفترة في ستراسبورغ. وعند عودته إلى تركيا، شغل منصب عضو في الجمعية الوطنية التركية الكبرى من عام 1950 إلى عام 1960. وبعد فوز الحزب الديمقراطي، شغل مناصب مهمة في حكومة رئيس الوزراء عدنان مندريس، منها نائب رئيس الوزراء ووزير العمل ووزير الصناعة.
بعد انقلاب 27 أيار 1960، أُلقي القبض على ساميت آغا أوغلو، مثل مندريس وأعضاء آخرين في الحكومة، وحُكم عليه بالسجن المؤبد. ومع ذلك، أُطلق سراحه في عام 1964 بعد حصوله على عفو عام.  في عام 1967، زار موطنه الأصلي، أذربيجان. وعند عودته، كتب كتابًا بعنوان الإمبراطورية السوفيتية الروسية، استنادًا إلى ملاحظاته. كما ألف العديد من الكتب الأخرى، بما في ذلك ذكريات ستراسبورغ، والحرية، والمعلم قافور، والعائلة الكبيرة، والرجل في الزنزانة، وموت الحمار، والآثار المألوفة، وصديقي مندريس.
أصبح ابنه الأصغر، جولتكين أغا أوغلو، أحد أشهر أطباء الأطفال في تركيا.
أحمد آغا أوغلو الإرث
في عام 2018، رُممت العديد من قبور الأذربيجانيين المهملة، بما في ذلك قبر أحمد آغا أوغلو، في مقبرة فيريكوي[الإنجليزية]. وعند مدخل المقبرة، أُقيم نصب تذكاري تخليدًا لذكرى مؤسسي جمهورية أذربيجان الديمقراطية في الذكرى المئوية لتأسيسها. يحمل النصب العلمين الرسميين لأذربيجان وتركيا، وعبارة "أمة واحدة، دولتان"، بالإضافة إلى أسماء مؤسسي الجمهورية، ومنهم أحمد آغا أوغلو.
أحمد آغا أوغلو الكمالية الليبرالية
الكمالية الليبرالية هي مزيج من الكمالية، الأيديولوجية المؤسسة للجمهورية التركية، والليبرالية، التي تقوم على الحرية.
نشأت الكمالية الليبرالية نتيجةً للتفسير الليبرالي للفكر الكمالي الذي قدمه أحمد آغا أوغلو في السنوات الأولى للجمهورية التركية. من جهة، عرّف آغا أوغلو نفسه بأنه إصلاحي وكمالي، ومن جهة أخرى، سعى إلى تطوير مفهوم الكمالية الليبرالية في السياسية.
أحمد آغا أوغلو الآراء
اعتبر آغا أوغلو التقدم الثقافي والتعليمي أساسًا للتحرر الوطني، واعتبر تحرير المرأة جزءًا من النضال. وكان أول من رفع صوته من النخبة الوطنية الأذربيجانية المثقفة من أجل مساواة المرأة في الحقوق.
وفي كتابه "المرأة في العالم الإسلامي" الذي نشر سنة 1901، ادعى أنه "بدون تحرير المرأة لن يكون هناك تقدم وطني".
أحمد آغا أوغلو الأدبيات
François Georgeon:"Les débuts d'un intellectuel azerbaidjanais:Ahmed Ağaoğlu en France (1888-1894)", in Passé turco-tatar, présent soviétique:études offertes à Alexandre Bennigsen, Paris 1986.
شركة جيه جي سي القابضة
شركة جيه جي سي القابضة، سابقًا شركة جيه جي سي (日揮株式会社، نيكي كابوشيكي-جايشا)، وقبل ذلك جابان جازولين كو. (日本揮発油株式会社، شركة اليابان للبنزين المحدودة)، هي شركة هندسية عالمية مقرها في يوكوهاما، اليابان.
تأسست الشركة في 25 أكتوبر 1928. في عام 1976، غيرت اسمها الأصلي من جابان جازولين كو. إلى شركة جيه جي سي. في عام 2019، غيرت اسمها إلى شركة جيه جي سي القابضة لتعكس هيكلها المؤسسي المتغير. تشارك جيه جي سي في تصميم وبناء مشاريع الطاقة الكبيرة، مثل مصفاة الزور، ونيجيريا للغاز الطبيعي المسال، و اللؤلؤة جي تي، إكثيس للغاز الطبيعي المسال، جورجون للغاز الطبيعي المسال، تانغوه للغاز الطبيعي المسال، ومشروع غاز الدولفين وعلى مدار تاريخ الشركة، نفذت أكثر من 20,000 مشروع في 50 دولة.
تم إدراج الشركة في القسم الأول من بورصة طوكيو للأوراق المالية وهي أحد مكونات مؤشري سوق الأوراق المالية توبكس 100 و نيكاي 225.