hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
شتات كويتي
يُشير الشتات الكويتي إلى المواطنين الكويتيين وذريتهم الذين يعيشون خارج الكويت. وعلى عكس العديد من الدول الأخرى، تتمتع الكويت بشتات صغير نسبيًا بسبب نظام الرعاية الاجتماعية السخي، ومستوى المعيشة المرتفع، والعوامل المحدودة التي تدفع للهجرة. ومع ذلك، يؤدّي الكويتيون في الخارج -وخاصة الطلاب، والمحترفون، ورواد الأعمال- أدوارًا مهمة في التبادل الثقافي، والدبلوماسية، والتنمية العالمية.
شتات كويتي التوزيع الجغرافي
يبلغ عدد سكان الكويت حوالي 5 ملايين نسمة، يشكل المغتربون نحو 70% من إجمالي السكان. ورغم أن الشتات الكويتي لا يزال صغيرًا نسبيًا، إلا أنه منتشر عالميًا.
أغلب الكويتيين في الخارج يُقيمون في دول دول مجلس التعاون الخليجي المجاورة مثل السعودية، والإمارات، وقطر، حيث تُسهم الروابط الثقافية والاقتصادية في تسهيل التنقل.
في جنوب آسيا، يرتبط بعض الكويتيين بصلة أنساب مع الهند وباكستان، خاصة من خلال طرق التجارة والهجرة التاريخية.
أما في جنوب شرق آسيا، فقد شهدت ماليزيا وإندونيسيا زيادة في عدد الطلاب الكويتيين والسياح، الذين تجذبهم الفرص التعليمية والروابط الثقافية.
في أمريكا الشمالية، تستضيف الولايات المتحدة أكثر من 14,000 طالب كويتي، حيث يحظى الكثير منهم بدعم من المنح الدراسية الحكومية والاتحادات الطلابية النشطة.
أما في أوروبا، فهناك عدد من الدبلوماسيين الكويتيين والطلاب ورجال الأعمال، خصوصًا في المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا. وقد سهلت العلاقات الثنائية واتفاقيات التأشيرات هذا الوجود.
شتات كويتي اتجاهات الهجرة
تتفاوت الهجرة الصافية للكويت بشكل كبير من عام إلى آخر، مما يعكس التغيرات في الطلب على العمل والسياسة الجغرافية الإقليمية. في عام 2024، سجلت الكويت هجرة صافية بلغت 61,624 شخصًا، مما يمثل زيادة بنسبة 23.2% مقارنة بالعام السابق.
شتات كويتي الدراسة في الخارج
يلتحق الآلاف من الطلاب الكويتيين بالجامعات في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا، وغالبًا ما يتم دعمهم من خلال المنح الدراسية الحكومية. يُسهم برنامج التبادل الطلابي في جامعة الكويت في تسهيل التبادلات الأكاديمية مع المؤسسات العالمية. تشير الدراسات إلى أن عوامل مثل إجادة اللغة والتعرض الدولي تؤثر في قرارات الطلاب للدراسة في الخارج.
شتات كويتي الأعمال وريادة الأعمال
أطلق المغتربون الكويتيون مشاريع ناجحة في مجالات مثل التمويل والتكنولوجيا والتجزئة في العديد من المدن العالمية الكبرى. وتساهم هذه المشاريع في خلق قيمة اقتصادية وتعزيز سمعة الكويت في عالم الأعمال.
شتات كويتي الدبلوماسية الثقافية
يعمل الكويتيون في الخارج في كثير من الأحيان كسفراء ثقافيين، حيث يروجون للتراث الكويتي من خلال المعارض والعروض والفعاليات الطهي. تسلط المبادرات مثل منتدى الثقافة الكويتي-الأوروبي الضوء على التزام الكويت بالحوار بين الثقافات. كما تم تكييف الممارسات التقليدية مثل "الديوانية في الخارج لتعزيز المجتمع والدبلوماسية.
شتات كويتي المشاركة الإنسانية
يشارك أعضاء الشتات الكويتي بفاعلية في الجهود الإنسانية، حيث يدعمون قضايا متنوعة تتراوح بين الإغاثة في حالات الكوارث وتوفير الفرص التعليمية. تسهم منظمات مثل *مؤسسة الكويت-أمريكا* والصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية في توجيه الموارد نحو المبادرات العالمية.
لوماسيران
لوماسيران (بالإنجليزية Lumasiran) دواء يُعالج فرط أوكسالات البول الأوَّلي من النمط الأول (PH1)، إذ يخفض مستوى الأوكسالات في البول والدم. علاجيًّا، يُحقن لوماسيران تحت الجلد، وعلى صعيد المسميًّات، يُعرف الدواء في الأوساط التجارية باسم أوكسلومو (Oxlumo).
للتنويه، يُسبّب لوماسيران أعراضًا جانبية الشائع منها ردود الفعل على موضع الحقن من احمرار وألم وحكَّة. وعلى غياب الأدلة المثبتة لضرر لوماسيران على الحمل، ما زالت الدراسات الباحثة في استخدام الحوامل له ضعيفة. توصيفًا له، يعمل لوماسيران عمل الجزيئات القصيرة المتداخلة مع الرنا (siRNA)، وعملها حصر الرنا المُرسِل أُكْسيداز حمض الهيدروكسي (mRNA) HAO1، ومنه منعتكوين أكسيداز حمض الهيدروكسي.
في سياق آخر، اعتمد الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة دواء لوماسيران طبيًّا عام 2020. يُذكر أن تكلفة القنينة الحاوية 94.5 مليجرام من لوماسيران تُقدَّر بنحو 60000 دولار أميركي، وذلك بدايةً من عام 2022.
من المهد إلى اللحد
من المهد إلى اللحد: التعلم وتحدّيات المستقبل هو كتاب/تقرير من أعمال منظمة نادي روما حول مستقبل التعليم والتعلم مدى الحياة، ألّفه كلٌّ من جيمس بوتكين والمهدي المنجرة وميرسيا ماليتزا أواخر سبعينيات القرن العشرين. قدّم العملُ أطروحةً مركزية مفادها أنّ «التعلّم» ينبغي أن يتحوّل إلى عملية مستمرّة تمتد طوال الحياة لمواجهة ما سمّاه المؤلفون «الفجوة الإنسانية» بين تعقيد العالم وقدرات البشر على الفهم والتكيّف.
من المهد إلى اللحد خلفية
يأتي الكتاب ضمن سلسلة تقارير نادي روما التي ناقشت حدود النمو، وإدارة الموارد، والتحوّلات الاجتماعية عالمياً. ويعكس مساهمة المهدي المنجرة في ترسيخ مقارباتٍ مستقبلية تربط بين الثقافة والتعليم والتنمية، مستندًا إلى خبرته الأكاديمية وعمله ضمن منظمات دولية معنيّة بالسياسات الثقافية والتعليمية.
من المهد إلى اللحد المضمون
التعلّم مدى الحياة (من المهد إلى اللحد): الدعوة إلى توسيع مفهوم التعليم ليشمل كلّ مراحل العمر وكلّ فضاءات المجتمع، خارج المدرسة والجامعة، بوصفه شرطًا للتكيّف مع التسارع التقني والمعرفي.
من المهد إلى اللحد المنهج والأسلوب
يعتمد الكتاب مقاربةً استشرافية تجمع بين تحليل الاتجاهات الكونية (التكنولوجيا، الإعلام، الاقتصاد العالمي) والنمذجة المفاهيمية لسلوك المنظومات الاجتماعية. ويقدّم حججًا معيارية–سياساتية تدعو إلى إعادة تعريف غايات التعليم من نقل المعارف إلى تنمية القدرة على التعلّم بحدّ ذاته.
من المهد إلى اللحد الأثر والاستقبال
نال التقرير حضورًا في دوائر السياسات التعليمية والدراسات المستقبلية منذ صدوره، واستُشهد به في نقاشات التعلّم مدى الحياة وتحوّلات المدرسة والجامعة. كما أسهم في ترسيخ موقع المهدي المنجرة عربيًا كمفكّرٍ في قضايا المستقبل والثقافة والتعليم.
شابور ريبورتر
السير شابور ريبورتر (1921-2013) كان دبلوماسيًا وصحفيًا ورجل أعمال بريطانيًا من أصل إيراني في عهد بهلوي في إيران . وكان صديقًا مقربًا لمحمد رضا بهلوي ، آخر شاه لإيران. طوال حياته المهنية، عمل في مجموعة متنوعة من المناصب، بما في ذلك مدرسًا للغة الإنجليزية وصحفيًا أجنبيًا وفي المقام الأول وسيطًا سياسيًا وماليًا. كان معروفًا جيدًا بعلاقاته القوية مع مؤسسة بهلوي بسبب صداقته مع الشاه الحاكم منذ أيام دراستهما.
ويُزعم أنه عمل أيضًا كعميل استخبارات بريطاني في إيران وكان له دور مهم في انقلاب عام 1953 ضد رئيس الوزراء في ذلك الوقت، محمد مصدق لدعم محمد رضا بهلوي. وقد تم التشكيك في هذه الرواية التي تفيد بأنه كان أحد أصول الاستخبارات البريطانية المهمة. وفقًا لفخر الدين عظيمي من جامعة كونيتيكت، فإن أهميته ودوره "يبدو مبالغًا فيه ولم تُثبته المصادر الوثائقية المتاحة". . وقد أشار دينيس رايت ، السفير البريطاني عندما كان يعمل صحفيًا في صحيفة التايمز، إلى ولائه للشاه . وصف رايت ريبورتر بأنه "رجل الشاه"، وأشار إلى أنه "لم أقرأ منه رسالة تحتوي على كلمة قد تثير استياء جلالته".
شابور ريبورتر سيرته
وُلِد شابور ريبورتر في طهران عام 1921، وتشير بعض المصادر، بما في ذلك إرواند أبراهاميان ، إلى أنه وُلِد في دلهي .  كان والده، أردشير ريبورتر ، فارسيًا هنديًا وضابط مخابرات بريطانيًا جاء من مومباي إلى طهران عام 1893 كعميل للبارسيين. كان أردشير ريبورتر أحد الأشخاص المحوريين في تأسيس سلالة بهلوي، وكان قادرًا شخصيًا على تأمين الدعم البريطاني للضابط الناشئ رضا بهلوي ضد سلالة القاجاريين.
تلقى شابور ريبورتر تعليمه في وستمنستر وكلية كينغز، وتخرج في العلوم السياسية والأدب. في عام 1943، أُرسل إلى الهند لتأسيس برامج إذاعة دلهي التي تُبث باللغة الفارسية . في عام 1945، عُيّن للخدمة في البحرين ، وبعد عام أُرسل إلى الصين .
شابور ريبورتر سيرته
في عام 1947، أُرسل شابور ريبورتر إلى طهران للعمل سكرتيرًا لأول سفير هندي فيها. وخلال فترة تأميم النفط في إيران، عُيّن مساعدًا للسفير الأمريكي لوي دبليو هندرسون لمدة ثلاث سنوات، شارك خلالها في الانقلاب العسكري عام 1953. وكمكافأة له، عُرض عليه منصب في وزارة الخارجية الأمريكية ومنحه الجنسية الأمريكية من وزير الخارجية الأمريكي "لخدماته الجليلة في خدمة القضية المشتركة". ثم عُيّن ضابط اتصال لدى محمد رضا بهلوي ، شاه إيران.
حصل شابور ريبورتر على وسام فارس الإمبراطورية البريطانية عام 1973، بعد فترة وجيزة من دوره كوسيط في صفقة بيع أسلحة بقيمة ١٠٠ مليون جنيه إسترليني من المملكة المتحدة إلى إيران، والتي حصل مقابلها أيضًا على مليون جنيه إسترليني من وزارة الدفاع البريطانية. وفي محاكمة رشاوى عام 1976 في لندن، وُصف بأنه "السيد فيكسيت"، وقيل إنه حصل على عمولة قدرها مليون جنيه إسترليني في إحدى صفقات الأسلحة. توفي شابور ريبورتر في لندن عام 2013.
قائمة أعمال مارتن سكورسيزي
مارتن سكورسيزي (مواليد 1942) هو مخرج سينمائي، ومنتج، وكاتب سيناريو، وممثل، ومؤرخ سينمائي أمريكي تمتد مسيرته المهنية لأكثر من خمسين عامًا. حتى الآن، أخرج سكورسيزي ستة وعشرين فيلمًا روائيًا طويلًا، وسبعة عشر فيلمًا وثائقيًا طويلًا، وشارك في إخراج فيلم مختارات واحد. غالبًا ما يتم الاستشهاد بأفلامه شوارع متوسطة (1973)، وسائق التاكسي (1976)، والثور الهائج (1980)، والأصدقاء الطيبون (1990) من بين أعظم الأفلام التي تم إنتاجها علي الإطلاق ورسخ نفسه كواحد من أكثر المخرجين احترامًا علي مر العصور. أصبح معروفًا لتعاونه مع الممثلين روبرت دي نيرو وليوناردو دي كابريو.
قائمة أعمال مارتن سكورسيزي
بدأ سكورسيزي مسيرته الفنية بفيلم الدراما المستقلة من هذا الذي يطرق بابي (1967) وفيلم الدراما الرومانسية بوكسكار بيرثا (1972) قبل أن يفوز بالإشادة بفيلم الدراما والجريمة شوارع متوسطة (1973) والذي كان أول تعاون له مع روبرت دي نيرو. واصل في جني الإشادة بإخراج أفلام من مختلف الأنواع مثل فيلم الدراما الكوميدية الرومانسي أليس لا تعيش هنا بعد الآن (1974)، وفيلم الدراما النفسية سائق التاكسي (1976)، والفيلم الموسيقي نيويورك، نيويورك (1977)، وفيلم الدراما الرياضية والسيرة الذاتية الثور الهائج (1980)، وفيلم الكوميديا السوداء الساخر ملك الكوميديا (1982)، وفيلم الكوميديا السوداء بعد دوام العمل (1982)، وفيلم الدراما الرياضية لون المال (1986)، والفيلم الملحمي الديني الإغراء الأخير للمسيح (1989). بعد أن رسخ نفسه كواحد من أبرز المخرجين، حصل علي الإشادة طوال فترة التسعينيات من خلال إخراج سلسلة من أفلام الجريمة مثل الأصدقاء الطيبون (1990)، وخليج الخوف (1991)، وكازينو (1995). خلال تلك الفترة أخرج أيضًا الفيلم الرومانسي عصر البراءة (1993)، وفيلمي الدراما كوندون (1997) وإظهار الموتى (1999).
قائمة أعمال مارتن سكورسيزي
خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أخرج سكورسيزي سلسلة من الأفلام الملحمية التي نالت استحسانًا كبيرًا مثل فيلم الدراما التاريخية عصابات نيويورك (2002)، وفيلم الدراما والسيرة الذاتية الطيار (2004)، وفيلم الإثارة والجريمة المغادرون (2006)، فاز الأخير منهم بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم. خلال العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، أخرج فيلم النيو-نوار جزيرة شاتر (2010)، وفيلم المغامرات للأطفال هيوغو (2011)، وفيلم الإثارة والجريمة والكوميديا السوداء ذئب وول ستريت (2013)، والفيلم الملحمي الديني صمت (2016)، والفيلم الملحمي وفيلم العصابات الأيرلندي (2019)، والفيلم الملحمي المناهض للغرب والتاريخي قتلة زهرة القمر (2023).
امتياز باهظ
يشير مصطلح الامتياز الباهظ ( privilège exorbitant بالفرنسية) إلى الفوائد التي تتمتع بها الولايات المتحدة بسبب كون عملتها ( الدولار الأمريكي ) هي العملة الاحتياطية الدولية. على سبيل المثال، لن تواجه الولايات المتحدة أزمة في ميزان المدفوعات ، لأن وارداتها يتم شراؤها بعملتها الخاصة. إن الامتياز الباهظ كمفهوم لا يمكن أن يشير إلى العملات التي تلعب دور العملة الاحتياطية الإقليمية، بل فقط إلى العملات الاحتياطية العالمية.
من وجهة نظر أكاديميه يقوم الأدب المتعلق بالامتيازات الباهظة بتحليل لغزين تجريبيين، لغز موقف الدولة ولغز الدخل الخاص بها . يشير لغز الموقف إلى الفرق بين موقف الاستثمار الدولي الصافي (السلبي) للولايات المتحدة والعجز المتراكم في الحساب الجاري الأميركي، حيث أن الأول أصغر كثيراً من الثاني. تكمن مشكلة الدخل في أنه على الرغم من أن مؤشر صافي الدخل القومي سلبي للغاية، فإن ميزان الدخل في الولايات المتحدة إيجابي، أي على الرغم من وجود التزامات أكثر بكثير من الأصول، فإن الدخل المكتسب أعلى من نفقات الفائدة.
امتياز باهظ المعارضة في فرنسا
في نظام بريتون وودز المُطبّق عام ١٩٤٤، كان الدولار الأمريكي قابلاً للتحويل إلى ذهب بين الدول. في فرنسا، أُطلق عليه "امتياز أمريكا الباهظ" لأنه أدى إلى "نظام مالي غير متكافئ" حيث يرى الأجانب أنفسهم "يدعمون مستويات المعيشة الأمريكية ويدعمون الشركات الأمريكية متعددة الجنسيات". وكما لخص الاقتصادي الأمريكي باري آيكنجرين الأمر: "لا يكلف مكتب النقش والطباعة سوى بضعة سنتات لإنتاج ورقة نقدية من فئة ١٠٠ دولار، بينما اضطرت الدول الأخرى إلى دفع ١٠٠ دولار من السلع الفعلية للحصول عليها."
امتياز باهظ المعارضة في فرنسا
في فبراير ١٩٦٥، أعلن الرئيس شارل ديغول عن نيته استبدال فرنسا لاحتياطياتها من الدولار الأمريكي بالذهب بسعر الصرف الرسمي. أرسل البحرية الفرنسية عبر المحيط الأطلسي لسحب احتياطي الذهب الفرنسي، وتبعته عدة دول. أدى ذلك إلى انخفاض كبير في مخزون الذهب الأمريكي ونفوذ الولايات المتحدة الاقتصادي، مما دفع الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون إلى إنهاء قابلية تحويل الدولار إلى ذهب في 15 أغسطس 1971 (صدمة نيكسون) . كان من المفترض أن يكون هذا إجراءً مؤقتًا، لكن الدولار أصبح بشكل دائم عملة ورقية عائمة، وفي أكتوبر 1976، غيّرت الحكومة الأمريكية رسميًا تعريف الدولار؛ وأُزيلت الإشارة إلى الذهب من القوانين.
إرنست بيرون
إرنست بيرون (29 يونيو 1908 - 1961) كان أحد رجال البلاط السويسريين في إيران أثناء حكم الشاه محمد رضا بهلوي.
كان بيرون خادمًا في كلية بمدينة رول بسويسرا، حيث علّم الشاه المستقبلي تقدير الأدب الفرنسي . وعندما عاد محمد رضا إلى إيران، اصطحب بيرون معه، وعيّنه في النهاية سكرتيرًا خاصًا له، وتمتعا بصداقة وثيقة للغاية، أثارت حيرة الكثيرين وأساءت إليهم. أثار بيرون عداوة كبيرة لكونه خادمًا مغرورًا يعاني من أوهام العظمة، بالإضافة إلى كونه مثليًا جنسيًا بشكل علني.
خلال أزمة عبادان في عامي 1953 و1954، شارك في المفاوضات بصفته عميلاً للشاه؛ وعرض تجاوز مجلس الوزراء واستبعاد رئيس الوزراء من المفاوضات مع البريطانيين؛ وقد رفض البريطانيون العرض وكشفوا عنه، مما أدى إلى إقالته علناً.
إرنست بيرون سيرته
كان بيرون ابنًا للبستاني والحرفي أكيلي بيرون، الذي عمل في معهد لو روزي في رول بسويسرا ، وقد التقى لأول مرة بولي العهد الإيراني محمد رضا بهلوي، بينما كان الأخير طالبًا هناك بين عامي 1931 و1936.
كان بيرون، "رجلاً قصيراً ونحيفاً، يكاد يكون هشاً"، يعيش في مساكن الخدم في لو روزي، وكان يحلم بأن يكون شاعراً عظيماً، يُلقي أشعاره طوال الوقت.  عمل بيرون في لو روزي بواباً وبستانياً، واعتبره معظم الناس شخصاً سخيفاً، البواب الذي كان يظن نفسه شاعراً عظيماً.  كان بيرون، رجلاً غريب الأطوار، أنثوياً، يرتدي ملابس مبالغ فيها، يعرج في مشيته (بسبب إصابته بشلل الأطفال  )، ولأن بيرون لم يخف مثليته الجنسية، فقد تعرض للضرب كثيراً من قبل الطلاب فيما قد يُعتبر اليوم اعتداءً على المثليين. في أحد الأيام، دافع عنه محمد رضا بهلوي ، وأصبح الاثنان صديقين حميمين على الرغم من أن بيرون كان يكبره بعشر سنوات.
إرنست بيرون سيرته
حصل بيرون على تعليم ثانوي فقط، لكنه قرأ على نطاق واسع وأعجب محمد رضا بمعرفته بالأدب الفرنسي والشعر والفلسفة. بالإضافة إلى حبه للشعر، كان بيرون معروفًا بكونه مثليًا جنسيًا بشكل علني وكاثوليكيًا متدينًا أقنع في النهاية شقيقة الشاه الكبرى الأميرة شمس بهلوي باعتناق الكاثوليكية. قدم بيرون لمحمد رضا الشعر الفرنسي وكما تذكر محمد رضا لاحقًا تحت تأثيره أصبح دوشاتوبريان ورابليه "مؤلفي الفرنسيين المفضلين لدي".
في عام 1935، أبلغت المفوضية البريطانية في برن لندن أن بيرون كان "أغرب شاب... يبدو أنه المرشد الرئيسي للأمير وفيلسوفه وصديقه. ويبدو أنه يعمل كخادم خارق للأمير في سويسرا". عرّف بيرون محمد رضا على الشعر الفرنسي بينما اصطحب محمد رضا صديقه المقرب معه في رحلات نهاية الأسبوع إلى منزل أنوشيروان سيباه بودي، السفير الإيراني في سويسرا، وعرّف الشاه بيرون على الطعام الفارسي الذي أحبه.  إلى جانب الاستمتاع بالطبخ الفارسي، أمضى بيرون ومحمد رضا ساعات في منزل سيباه بودي يستمعان إلى الموسيقى الفارسية والكلاسيكية، وكان موزارت وباخ من المفضلين لديهما بشكل خاص.
إرنست بيرون سيرته
أثر التدين الكاثوليكي والإيمان الخاص ببيرون على محمد رضا بهلوي شخصًا، خاصة انه صادر من شخص خارج عائلته المباشرة، وكون بيرون لديه يقين الإيمان، والاعتقاد بوجود إله عادل وقادر، نال إعجاب ولي العهد المراهق.  وعلى الرغم من أن العلاقة بين محمد رضا وبيرون قد تسببت في الكثير من الشكوك، إلا أنه يبدو أن محمد رضا فقد عذريته لخادمة كانت تعمل في لو روزي في عام 1935.  أحب ولي العهد بيرون كثيرًا لدرجة أنه عندما عاد إلى إيران في عام 1936، أعاد بيرون معه، وأقامه في قصر مرمر.
في تقرير صدر عام 1936، وصفت السفارة البريطانية في طهران بيرون بأنه "رجل فضولي... يرتدي زيّ فنان كوميدي موسيقي بوهيمي، يكتب أيضًا شخصيات من خط اليد ومن راحة اليد، ويُدلي بتصريحات مدهشة عن قوة تأثيره على الحياة الجنسية! ... من المثير للقلق أن يكون لشخصية غريبة الأطوار القدرة على التأثير على الأمير. وقد صرّح القائم بالأعمال البلجيكي هنا، وهو رجل عاقل للغاية، بأنه لن يأتمن أي شاب على السيد بيرون، ناهيك عن ملك مستقبلي؛ ووصفه له بأنه شخص مُبجل، ومُستنير، وغامض هو وصف دقيق للغاية."
إرنست بيرون سيرته
رفض الوالد رضا شاه بهلوي بشدة بيرون لمثليته الجنسية وحاول إعادته إلى سويسرا، لكن أبنائه أقنعوه بالسماح له بالبقاء.  كان رد فعل رضا شاه الأول على بيرون هو مهاجمته بسوط وضربه حتى أراق دمه، وعلى الرغم من أن ولي العهد أقنع والده بالسماح لبيرون بالبقاء، إلا أن رضا شاه خفض رتبة بيرون إلى بستاني في قصر مرمر.  في عام 1939، بدأ بيرون في كتابة مقالات صحفية عن إيران للصحف السويسرية وبحلول عام 1941 أصبح "موظفًا" لدى ولي العهد، على الرغم من أنه لم يتمكن من تقديم وصف وظيفي للدبلوماسيين الأجانب حول ما كان يفعله بالفعل. وبحلول عام 1942 كان يعمل في السفارة الفرنسية في طهران كمترجم.  في عام 1942، عمل بيرون كرسول لمحمد رضا بهلوي، شاه إيران آنذاك، حاملاً الرسائل ذهابًا وإيابًا بينه وبين والده، رضا شاه، الذي تنازل عن العرش نتيجة للغزو الأنجلو سوفييتي لإيران ونفاه البريطانيون إلى جنوب إفريقيا في سبتمبر 1941.
بعد اعتقال محمد مصدق وسجنه عام 1936، ساعد بيرون في تأمين إطلاق سراحه في عام 1941 بعد أن طلب منه ابنه مصدق، الذي كان طبيب بيرون، المساعدة.
إرنست بيرون سيرته
في عام 1943، أصبح بيرون السكرتير الخاص للشاه، وهي الوظيفة التي احتفظ بها حتى عام 1954. بصفته السكرتير الخاص، كان بيرون يتحكم في الوصول إلى الشاه بينما كان يعمل أيضًا كشاعر وفيلسوف في البلاط. وانعكاسًا لافتقاره إلى التعليم بعد التخرج من المدرسة الثانوية، شعر بيرون بعدم الارتياح في التعامل مع الدبلوماسيين وطلب من السفير السويسري أن يقدم له النصيحة حول كيفية تحسين سلوكه الاجتماعي. أصبح بيرون صديقًا لمحمد مصدق حيث ذكر غلام حسين مصدق، نجل محمد مصدق، بيرون بأنه "رجل جيد جدًا" و"نقي جدًا" و"متدين جدًا".  استُخدم بيرون كوسيط بين محمد رضا ومحمد مصدق، وكان الشخص الوحيد المسموح له بدخول غرفة نوم الشاه بخلاف زوجته وعشيقاته.  وصف جورج ميدلتون، السفير البريطاني في إيران، بيرون بأنه "مهرج البلاط" الذي لم يُسمح له بمنصبه في البلاط إلا لأنه كان قادرًا على إضحاك محمد رضا، لكن آخرين تذكروه كمدبر لا يرحم كان يخطط دائمًا للحفاظ على منصبه كأفضل صديق للشاه وثاني أقوى رجل في إيران ومستشار الشاه المفضل والرجل الذي يتحكم في الوصول إلى الشاه.  كانت قوة بيرون في صنع أو تدمير المهن لدرجة أن العديد من النخبة الإيرانية وجدوا أنه من المناسب رعايته والبقاء دائمًا في نعمة جيدة من خلال تزويده بالمعلومات الاستخباراتية، مما عزز سلطته بشكل أكبر.  نظرًا لأن لغة بيرون الفارسية لم تكن مثالية، فقد خدم غالبًا كمبعوث مفضل للشاه لدى السفارات البريطانية والأمريكية والسويسرية والفرنسية في طهران.  بصفته أجنبيًا لا يمكنه امتلاك أرض في إيران ولا يشغل أي منصب مهم في البلاط، كان بيرون معتمدًا تمامًا على محمد رضا في السلطة، وهو ما يفسر سبب ثقته في هذه السلطة من قبل الشاه.
إرنست بيرون سيرته
كانت شقيقة الشاه التوأم الأميرة أشرف بهلوي على علاقة مع مهربور تيمورتاش، ولكن بمرور الوقت وجدت نفسها منجذبة أكثر فأكثر إلى شقيقه الأصغر هوشنك.  وفي النهاية، قررت الأميرة أشرف الزواج من هوشنك تيمورتاش، ولكن بعد ذلك زاره بيرون الذي كان يحمل رسالة من الشاه. كان والد الأخوين تيمورتاش هو عبد الحسين تيمورتاش ، وهو وزير مهم في عهد رضا شاه بهلوي، والذي يُعتقد عمومًا أنه توفي نتيجة شرب "قهوة قاجار" في عام 1933 (أي مسمومًا حيث كان شاه قاجار سيئ السمعة بقتل أعدائهم بالقهوة المسمومة)، ولم يرغب محمد رضا بهلوي في أن تتزوج أخته من رجل قُتل والده على يد والدهم.
أدرك أخي مدى تعلقي بهوشنك، فأرسل صديقه إرنست بيرون لرؤيته. قال بيرون لهوشنك: "الشاه لا يشك في صدق مشاعرك تجاه أخته، لكن جلالته الإمبراطورية تعرف أخته جيدًا، ويعلم أن زواجك منها سيسبب لها المعاناة والتعاسة. إن كنت تحبها حقًا، فلن تحاول رؤيتها مرة أخرى".
إرنست بيرون سيرته
وبذلك توقف هوشنك تيمورتاش عن رؤية الأميرة أشرف.
إرنست بيرون سيرته
كانت زوجة الشاه الثانية، ثريا اسفندياري بختياري، تكره بيرون، فكتبت في مذكراتها: "كيف أصف هذا الشيطان الأعرج الذي جرّ ساقه ونشر سمه في أرجاء القصر وفي أرجاء غرفتنا؟"  ووصفت الملكة ثريا بيرون بأنه "مثلي الجنس يكره النساء، كل النساء"، ورجل "ماكر، غادر، وماكيافيلي" "يثير الكراهية، ويثير النميمة، ويتلذذ بكل مكائد".  كان محمد رضا شاه بهلوي "مُفتونًا بهذا السويسري الشيطاني" الذي ادعى أنه "فيلسوف وشاعر ونبي"؛ وكان الرجلان يلتقيان كل صباح لمناقشة جميع شؤون الدولة باللغة الفرنسية، إذ كان بيرون هو الرجل الذي يُقدّر الشاه نصائحه أكثر من غيره، وكما علمت الملكة سريعًا، كانت تُناقش أمور أخرى أيضًا.  كتبت الملكة ثريا عن زيارات بيرون اليومية للشاه: "كان يزوره كل صباح في غرفة نومه للحديث. لم يستطع أحد تحديد ما كان يفعله بالضبط". أثار بيرون اشمئزازها، إذ زارها في أحد أيام أواخر عام 1951، وأدلى بسلسلة مما وصفته بتعليقات "فاحشة" للغاية حول حياتها الجنسية مع الشاه، تخللتها أسئلة بذيئة بنفس القدر، مما دفعها إلى طرده من قصر مرمر في غضبها. عاش بيرون علانية مع الملحق التجاري للسفارة السويسرية في طهران.  كان بيرون، الماسوني المنتمي إلى المحفل البهلوي، صديقًا لبعض أقوى الرجال في إيران، وكان ينقل أحيانًا معلومات إلى جهاز الاستخبارات البريطاني . وصفه ضابط جهاز الاستخبارات البريطاني ، نورمان داربيشاير، الذي تولى العلاقات مع بيرون، لاحقًا بأنه "ذلك الرجل الماكر".
إرنست بيرون سيرته
في ديسمبر 1953، زار الدبلوماسي البريطاني دينيس رايت طهران سرًا والتقى مع بيرون وبهرام شاهرخ، اللذين عملا مذيعين في إذاعة برلين خلال الحرب العالمية الثانية، وكانا عملاء الشاه لإجراء محادثات حول مستقبل شركة النفط الأنجلو-إيرانية.  قطعت بريطانيا العلاقات الدبلوماسية مع إيران في عام 1951 أثناء أزمة عبادان .  خلال محادثاتهما، أراد بيرون وشاهرخ الدعم البريطاني إذا أقال محمد رضا شاه كل من حسين علاء ورئيس الوزراء الجنرال فضل الله زاهدي . في حفل عيد الميلاد، سلم بيرون وشاهرخ رايت مذكرة تفيد بأن جميع الاتصالات مع الشاه يجب أن تتم من خلالهما مع استبعاد مجلس الوزراء الإيراني وأن الشاه يريد تسوية مسألة النفط بطريقة "تحفظ ماء وجهه" بالنسبة له. رفض رايت تلك الشروط وأبلغ الجنرال زاهدي بمحاولات الشاه لتجاوزه، مما أدى إلى مشهد غاضب حيث "وبخ" زاهدي محمد رضا شاه لمحاولته استبعاده من المحادثات مع البريطانيين. ألقى محمد رضا شاه باللوم على بيرون في هذه الكارثة وطرده في يناير 1954. بعد ذلك، انتقل بيرون إلى قصر مع الأميرة شمس بهلوي حيث كان الاثنان يشتركان في الاهتمام المشترك بالكاثوليكية.
وفي هذا الوقت تقريبًا التقى أيضًا بالمؤرخ الفرنسي آلان دانييلو وأقام معه صداقة ومراسلة.
إرنست بيرون وفاته
توفي بيرون في عام 1961 في زيورخ. بعيدًا عن إيران. أصيب بعدوى في الكلى وسافر إلى سويسرا للعلاج، حيث توفي هناك. واليوم، لا أحد تقريبًا على قيد الحياة ممن قد يكونون على علم بجوانب أخرى من حياة إرنست بيرون. لم يذكر الشاه بيرون في أي من مذكراته. فقط في كتابه " عقل ملك" ، وهو مقابلة مع صحفي يُدعى كارانجيا، يذكره بأنه السكرتير الخاص لرضا شاه وحامل الهدايا التذكارية الإيرانية له في المنفى.
إرنست بيرون إرثه
بعد الثورة الإسلامية ، نشر النظام الجديد كتابًا من أكثر الكتب مبيعًا، وهو كتاب إرنست بيرون، زوج شاه إيران لمحمد بوركيان، والذي زعم وجود علاقة مثلية بين الشاه وبيرون، وهو ما يظل التفسير الرسمي في الجمهورية الإسلامية.  كتب عالم النفس الأمريكي مارفن زونيس أن كتاب بوركيان طويل في التأكيدات وقصير في الأدلة على وجود علاقة مثلية بين الرجلين.  جادل زونيس ضد نظرية وجود علاقة مثلية بين بيرون والشاه، مشيرًا إلى أن جميع رجال حاشية الشاه أنكروا أن بيرون كان عشيق الشاه التي وصفوه جميعًا بأنه زير نساء، وأكدوا أن رضا شاه بهلوي قوي الإرادة، الذي كان معاديًا للمثليين للغاية، لم يكن ليسمح لبيرون بالانتقال إلى قصر مرمر في عام 1936 إذا كان يعتقد أن بيرون كان عشيق ابنه.
إرنست بيرون إرثه
يذكر أحد رجال البلاط بيرون بأنه "رجلٌ ودود، مُخلصٌ تمامًا للشاه. كان ممتنًا لأسلوب الحياة الذي وفره له الشاه، وسعى جاهدًا لرد الجميل لصديقه بالنصيحة والخدمة. لكن الشاه لم يكن قريبًا منه قط، ولم يسمح لبيرون بالتدخل في شؤون البلاط."  وذكرت إحدى عشيقات محمد رضا شاه: "استخدم الشاه بيرون لنقل رغباته إلى أعضاء البلاط، ولم تكن تربطه به أي علاقة جنسية على الإطلاق".  وكتب زونيس: "لا أحد ممن كانوا أعضاءً في دوائر البلاط في فترة مشاركة بيرون يدعم شائعات وجود علاقة مثلية بين الشاه وصديقه السويسري... وسواءٌ أكانت العلاقة بينهما علاقة جنسية ظاهرة أم لا، فمن الواضح أن بينهما رابطة وثيقة استثنائية. هذه الرابطة، إذا ما قيست بشدتها ومدتها، تُشير إلى مدى أهمية بيرون بالنسبة للشاه".  زعم المؤرخ الإيراني الأمريكي عباس ميلاني أن بيرون كان "كائنًا ذاتيًا" لمحمد رضا، وهو شخص اختاره شخص ما ليكون بمثابة امتداد لشخصيته ولتعزيز احترامه لذاته. زعم ميلاني أنه نظرًا للطريقة التي هاجم بها رضا شاه ابنه في كثير من الأحيان لافتقاره إلى الرجولة وقال إنه يريد لابنه أن يحصل على "تعليم رجولي"، فإن وجود رجل أنثوي مثل بيرون حول محمد رضا المغاير جنسياً خفف من شكوكه حول رجولته.
إرنست بيرون إرثه
في عام 1988، بث التلفزيون الإيراني اعترافات مزعومة للجنرال حسين فردوست ، الذي كان أيضًا صديق طفولة للشاه، قبل أسابيع قليلة من وفاته حيث ادعى أن بيرون قد "زرع" في لو روزي كجاسوس بريطاني.  في عام 1991، نشرت صحيفة كيهان هافاي ما يُزعم أنه مذكرات فردوست، والتي لخصها المؤرخ الإيراني الأمريكي إرواند أبراهاميان على النحو التالي: "زعموا أن البريطانيين زرعوا بيرون في لو روزي لإغواء الشاه الشاب؛ وأن بيرون ترأس زمرة مثلية بين رجال الحاشية والماسونيين؛ وأنه استمر في العمل لصالح جهاز الاستخبارات البريطاني حتى وفاته في عام 1961.