hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
السلام الصيني السلام الصيني عبر التاريخ
كانت سلالة تانغ واحدة من العصور الذهبية في التاريخ الصيني وترأست فترة أخرى من السلام الصيني. كانت عاصمة تانغ، تشانغآن، مركزًا اقتصاديًا وثقافيًا رئيسيًا، وكانت أكبر مستوطنة حضرية في العالم في ذلك الوقت. سهل طريق الحرير التبادلات الاقتصادية والثقافية بين الصين والعالم الخارجي، وكان الفرس والصغديون من بين أولئك الذين استفادوا من هذه التبادلات مع الصين. في الشمال، هُزمت أول خاقانية تركية وضُمت؛ في الغرب، بسطت سلالة تانغ سيطرتها حتى حدود أفغانستان الحديثة وبحر آرال. في الشرق، وصلت سيطرة تانغ إلى سخالين. خلال ذروتها، حافظت سلالة تانغ على هيمنتها على 72 دولة رافدة. خلال هذه الفترة، جرى تنشيط الثقافة الصينية وأصبحت أكثر تنوعًا وعالمية. وزاد حجم التفاعل بين الصين واليابان؛ أصبح التأثير الصيني على الثقافة والسياسة اليابانية أكثر بروزًا منذ عهد أسرة تانغ.
السلام الصيني السلام الصيني عبر التاريخ
كانت سلالة يوان إحدى السلالات الحاكمة في إمبراطورية الصين يحكمها المغول العرقيون وكانت الخليفة الرئيسي للإمبراطورية المغولية. في حين أن سلالة يوان غالبًا ما تُعتبر سلالة صينية شرعية حملت ولاية الجنة، يصنف المؤرخون عادةً فترة السلام هذه تحت اسم السلام المغولي.
ترأست أسرة مينغ الصينية فترة أخرى من السلام الصيني. شهدت هذه الفترة إضفاء الطابع المؤسسي الرسمي على نظام الروافد الصيني، مما يوضح القوة السياسية العظيمة للصين في ذلك الوقت. نشرت الحملات البحرية السبع بقيادة تشنغ خه Zheng He القوة الإمبراطورية لسلالة مينغ عبر جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا والشرق الأوسط وشرق إفريقيا. خلال هذه الفترة، مارست الصين أيضًا قدرًا كبيرًا من التأثير على الثقافة والسياسة في كوريا.
بشرت سلالة تشينغ في الصين بفترة أخرى من السلام الصيني. ففي ذروتها، حكمت رابع أكبر إمبراطورية من الناحية الإقليمية، حيث شكلت 9.87% من إجمالي مساحة الأرض في العالم. كانت حقبة تشينغ العليا فترة سلام مستدام وازدهار اقتصادي وتوسع إقليمي. كانت الطبيعة متعددة الثقافات والأعراق لسلالة تشينغ أساسية للتشكيل اللاحق للمفهوم القومي الحديث لتشونغهوا مينزو. نظرًا لأن حكام أسرة تشينغ كانوا من أصل مانشو، فإن فترة السلام هذه تُعرف أحيانًا باسم «السلام المنجوري Pax Manjurica».
دوروتيا كروك غلياد
دوروتيا كروك غلياد (بالعبرية: דורותיאה קרוק-גלעד) (11 فبراير 1920 - 13 نوفمبر 1989) أستاذة في الأدب الإسرائيلي ومترجمة وبروفيسورة الأدب الإنجليزي في جامعات كامبريدج والجامعة العبرية في القدس وجامعة تل أبيب.
في عام 1973، حصلت على جائزة إسرائيل في العلوم الإنسانية.
دوروتيا كروك غلياد حياتها
ولدت في ريجا عاصمة لاتفيا وانتقلت إلى جنوب أفريقيا في سن الثامنة. وحصلت على درجة علمية في الأدب الإنجليزي من جامعة كيب تاون. وفي عام 1946 حصلت على منحة دراسية في كلية نيونهام بجامعة كامبريدج حيث حصلت على درجة الدكتوراه. وعملت لمدة 14 كأستاذ مساعد. وكان من بين طلابها الشاعرة سيلفيا بلاث،  التي كتبت أن كروك كانت نموذجها المثالي للمرأة المهنية الناجحة وكانت إنسانة رائعة. وأثناء وجودها في نيونهام، نشرت كروك أول عمل نقدي رئيسي لها، «التقاليد الثلاثة للفكر الأخلاقي».
في عام 1960، هاجرت إلى إسرائيل وبدأت التدريس في الجامعة العبرية في القدس في قسم الأدب الإنجليزي.
وتزوجت كروك من الشاعر زيروبافيل جلعاد عام 1968 وأصبحت عضواً في كيبوتس عين حرود. وترجمت العديد من قصائده إلى اللغة الإنجليزية. وتوفيت في 13 نوفمبر 1989.
شين شالوم
شين شالوم (هو الاسم الأدبي لشالوم يوسف شابيرا) (19 ديسمبر 1904 - 2 مارس 1990) شاعر ومؤلف ومترجم إسرائيلي. يشتهر شعره بالعناصر المقتبسة من رمزية الكابالا والمذهب الحسيدي.
في عام 1973، حصل شالوم على جائزة إسرائيل في الشعر. واشتهر بترجمته جميع سوناتات شكسبير إلى العبرية، وهو إنجاز حصل من أجله على جائزة تشيرنيخوفسكي (وهي جائزة في الترجمة). كما حصل على جائزة بياليك عام 1941 وجائزة برينر عام 1949.
شقيقه يتسحاق شابيرا كان مدير المدرسة مدرسة ريئالي العبرية من 1955 إلى 1983.
بيلينيا (شركة حاسوب)
بيلينيا (بالإنجليزية: Belinea)‏ (Belinea GmbH سابقًا) ومقرها في فيتموند، ألمانيا هي شركة مستقلة تأسست في 1 أكتوبر 2008 ومصنعة لقطع أجهزة الكمبيوتر وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والشاشات وأجهزة الكمبيوتر الشخصية.
بيلينيا (شركة حاسوب) تاريخ
من حوالي 1991 إلى 2008، كانت الشركة هي العلامة التجارية للشاشات وأجهزة الكمبيوتر المحمولة من ماكس داتا [الإنجليزية]. كانت الشاشات التي تحمل اسم بيلينيا (بالإنجليزية: Belinea)‏ رائدة في السوق في ألمانيا لسنوات عديدة (وفقًا لدراسة لـ GFK 06). ومع ذلك، في عام 2008، تقدمت ماكس داتا [الإنجليزية] بطلب للإفلاس ونتيجة لذلك تم تفكيكها.
تستخدم الشركة العلامة التجارية ONE.de وتبيع منتجاتها مباشرةً عبر الإنترنت؛ وبالتالي فإن علامة بيلينيا التجارية، التي تُباع من خلال الموزعين، معروضة للبيع.
أرييه دفورتسكي
أرييه دفورتسكي (بالعبرية: אריה דבורצקי‏) (الروسية: Арье Дворецкий) (من مواليد 3 مايو عام 1916)( وتوفى في 8 مايو عام 2008)وهو عالم رياضيات إسرائيلي روسي المولد. وكان الرئيس الثامن لمعهد وايزمان للعلوم. وحصل على جائزة إسرائيل في الرياضيات في عام 1973.   واشتهر بعمله في التحليل الوظيفي والإحصاء والاحتمالات.
أرييه دفورتسكي حياته
ولد دفورتسكي في عام 1916 في خورول في الإمبراطورية الروسية ( وتقع في أوكرانيا حاليا). وانتقلت عائلته إلى فلسطين عام 1922.  وتخرج من مدرسة ريئالي العبرية في حيفا عام 1933، وحصل على درجة الدكتوراه من الجامعة العبرية في القدس عام 1941. وكان المشرف عليه هو ميخائيل فيكيت. وواصل عمله في القدس، وأصبح أستاذاً متفرغاً عام 1951، وكان أول خريج في الجامعة العبرية ينال هذا الامتياز.  وتولى لاحقا منصب عميد كلية العلوم (1955- 1956) ونائب رئيس الجامعة العبرية في القدس (1959-1961).
كان دفورتسكي أستاذاً زائراً في عدد من الجامعات منها كوليج دو فرانس، وجامعة كولومبيا، وجامعة بوردو، وجامعة ستانفورد، وجامعة كاليفورنيا في بيركلي. وأستاذاً زائراً معهد الدراسات المتقدمة في برينستون لفترتين (1948-1950) و(1957-1958).
أرييه دفورتسكي حياته
وفي عام 1975، أسس معهد الدراسات المتقدمة في القدس على أساس نموذج معهد الدراسات المتقدمة في برينستون.
وانتخب رئيسًا للأكاديمية الإسرائيلية للعلوم والعلوم الإنسانية – 1974-1980) وأصبح لاحقًا الرئيس الثامن لمعهد وايزمان للعلوم – 1986-1989). وحصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة تل أبيب عام 1996.
قدم دفورتسكي خبرته إلى المؤسسة الأمنية الإسرائيلية. في عام 1960، أصبح رئيس هيئة "أنظمة رافائيل الدفاعية المتقدمة" وهي هيئة عسكرية لتطوير الأسلحة. وأصبح فيما بعد كبير العلماء في وزارة الدفاع الإسرائيلية.
قُتل ابنه جدعون دفورتسكي في حرب يوم الغفران (حرب أكتوبر) عام 1973.
كان من بين طلابه برانكو جرونباوم ويورام ليندنشتراوس.
في عام 1998، حصل على جائزة سولومون بوبليك من الجامعة العبرية في القدس.
كريستوفر كابالدون
كريستوفر ل. كابالدون (بالإنجليزية: Christopher L. Cabaldon)‏ (من مواليد 12 نوفمبر 1965) سياسي فلبيني-أمريكي من ولاية كاليفورنيا شغل منصب رئيس بلدية ويست ساكرمينتو. وهو صاحب أطول فترة منصب كرئيس بلدية في تاريخ المدينة. كما يمثل ولاية كاليفورنيا في «اللجنة الغربية المشتركة بين الولايات للتعليم العالي». وهو عضو في الحزب الديمقراطي الأمريكي، ونائب رئيس المؤتمر الوطني لرؤساء البلديات الديمقراطيين، ورئيس لجنة الوظائف والتعليم والقوى العاملة في المؤتمر الأمريكي لرؤساء البلديات.
كابالدون مثلي الجنس علنا.
كريستوفر كابالدون النشأة
تم التسجيل بصفته تلميذًا مؤسسًا «في مركز الدراسات الغنية»، وهي أول «مدرسة ماغنت» في لوس أنجلوس وأحد مكونات برنامج التكامل الطوعي للمنطقة التي تم تأسيسها بعد صدور حكم قضائي عن الفصل العنصري. انخرط كريستوفر كابالدون في السياسة لأول مرة كطالب في الصف السابع كمتحدث في المؤتمرات وفي المقابلات الإعلامية حول موضوع إلغاء الفصل العنصري. وأصبح رئيس الهيئة الطلابية في المدرسة.
حصل كابالدون على درجة بكالوريوس العلوم في الاقتصاد البيئي من جامعة كاليفورنيا (بيركلي) حيث كان نائب رئيس الهيئة الطلابية. حصل على درجة الماجستير في السياسة العامة والإدارة من جامعة ولاية كاليفورنيا (ساكرامنتو) في صفها التأسيسي، حيث قام بالتدريس لاحقًا كعضو هيئة تدريس مساعد وحصل على «جائزة الخدمة المتميزة» للمؤسسة ثم تم تعيينه لاحقًا كعضو هيئة تدريس ثابت إلى واحد من الكراسي الأولى للجامعة.
كريستوفر كابالدون مهنة التعليم
بدأ كابالدون العمل في الحكومة بصفته مستشارًا رئيسيًا ومديرًا للموظفين في سن 24 في لجنة التعليم العالي التابعة لجمعية ولاية كاليفورنيا ثم رئيسًا للموظفين في رئاسة لجنة التخصيصات. بدأ حياته المهنية كمدير تشريعي لجمعية طلاب جامعة كاليفورنيا، قبل أن يعمل في لجنة التعليم العالي التشريعية التي يرأسها توم هايدن ومارغريت آرتشي-هدسون (التي خلفت ماكسين ووترز في الجمعية وشغل لاحقًا منصب رئيس كلية تالاديغا).
كان كابالدون من 1997 إلى 2003 نائب رئيس «نظام كليات المجتمع بكاليفورنيا«، حيث كان مسؤولًا تنفيذيًا عن السياسة والتخطيط والاستراتيجية والبحوث وأنظمة المعلومات والبيانات والعلاقات الحكومية والشؤون العامة والمبادرات الأخرى لنظام 110 كليات. ثم تولى منصب الرئيس التنفيذي لمنظمة «إدفويس»، وهي منظمة تعليمية غير ربحية أسسها ويرأسها ريد هاستينغز. شغل لاحقًا منصب رئيس تحالف التعلم المرتبط، ومسؤول برنامج لصندوق سياسة التعليم في كاليفورنيا ومديرا مشاركا لمعهد تعليم الموظفين التشريعيين في كاليفورنيا.
كريستوفر كابالدون مهنة التعليم
عين حاكم ولاية كاليفورنيا جيري براون كابالدون كممثل للولاية في اللجنة الغربية المشتركة بين الولايات للتعليم العالي، مع تأكيد تعيينه بالإجماع من مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا في عام 2011 ومرة أخرى في عامي 2014 و 2018. كابالدون هو رئيس لجنة السياسات والبحوث التابعة للمفوضية. قام في عام 2019 بتسهيل مراجعة الحاكم لخطة كاليفورنيا الرئيسية للتعليم العالي.
عُيِن كابالدون في عام 2019 في هيئة التدريس في جامعة ولاية كاليفورنيا ساكرامنتو كأستاذ السياسة العامة والإدارة. عمل كابالدون كرئيس لبرنامج الأمريكيين الآسيويين والمحيط الهادئ في التعليم العالي، وكمدير لجمعية خريجي كال ومؤسسة كليات المجتمع بكاليفورنيا وجامعة كاليفورنيا، وكلية ديفيس للتعليم، وإدسورس.
عين الرئيس الأمريكي باراك أوباما في عام 2015 كابالدون في المجلس الاستشاري الوطني ، برئاسة جيل بايدن، من أجل خطة «وعد كليات أمريكا» (بالإنجليزية: America's College Promise)‏.
كريستوفر كابالدون مهنة التعليم
أصبح كابالدون رئيس بلدية ويست ساكرامينتو في عام 1998 وخدم بهذه الصفة لجميع السنوات ال22 اللاحقة باستثناء عامين. كان رئيس بلدية المدينة لفترة أطول من جميع رؤساء البلديات الآخرين مجتمعين. ذكرت صحيفة ساكرامنتو بي في ختام ولايته الأخيرة أن «السمة المميزة لفترة كابالدون في رئاسة بلدية غرب ساكرامنتو كانت وقت التعاون والإلهام».
كريستوفر كابالدون مهنة التعليم
كان كابالدون رئيسًا للجنة الوظائف والتعليم والقوى العاملة في مؤتمر الولايات المتحدة لرؤساء البلديات، حيث تم انتخابه لمجلس الإدارة في يونيو 2011 ثم كوصي في عام 2019. وقد قاد ويست ساكرامينتو لتكون واحدة من أوائل المدن الصغيرة/المدن المتوسطة في الولاية لربط جميع الأطفال بمرحلة ما قبل المدرسة عالية الجودة، والفوز بجائزة «أفضل مدينة صغيرة للعيش في أمريكا» من منظمة رؤساء البلديات. انضم إلى شبكة من عشرات المدن في مبادرة الشارة الرقمية التي تم إطلاقها في مهرجان ساوث باي ساوث واست التعليمي لدعم التعلم والمهارات والاعتمادات الصغيرة خارج الفصل الدراسي للمراهقين المحليين. أصبح هذا العمل نموذجًا وطنيًا. بناءً على مبادرات ما قبل المدرسة والشارات الرقمية، أطلق كابالدون «ويست ساكرامينتو هاوم ران»، مضيفًا حسابات ادخار جامعية لرياض الأطفال، كلية مجتمع خالية من الرسوم الدراسية لجميع كبار السن في المدارس العامة المتخرجين ومنحة قادمة. جعل كابالدون في عام 2020 غرب ساكرامنتو أول مدينة في البلاد ترسل خطاب قبول جامعي وعرض منحة دراسية لكل طالب ثانوي متخرج. يُعرف سباق ويست ساكرامينتو هاوم ران على نطاق واسع بأنه أحد المبادرات الأكثر ابتكارًا وشمولية في البلاد لتحسين التحصيل التعليمي والفرص الاقتصادية.
كريستوفر كابالدون مهنة التعليم
ذكرت مجلة غافرنينغ أن «نهج كابالدون للقيادة يعني أن غرب ساكرامنتو غالبًا ما يكون في طليعة مفاجئة لسياسة البلدية والتجريب. وعندما يتحدث عادةً ما ينتبه أقرانه في المدينة الكبيرة. عندما ترى يده ترتفع توم كوكران، المدير التنفيذي لمؤتمر رؤساء البلديات بالولايات المتحدة «تخلع عن جهازك، وتخرج من البحث على غوغل وتستمع». كانت مبادراته من أجل «إصلاح الطرق والمسارات وتقليل التشرد وخلق مسارات تعليمية ووظيفية جديدة للسكان و - في نهاية المطاف - بناء مكان يمكن للناس أن يعيشوا فيه» وفقًا لموقع ‹ستايتسكوب› «مشاريع غير مألوفة ومبتكرة وطموحة لحكومة مدينة - خاصة لبلدية تضم 50,000 شخص فقط».
كريستوفر كابالدون مهنة التعليم
كتب كابالدون في يونيو 2007 قرارًا لمؤتمر رؤساء البلديات في الولايات المتحدة يدعم «قانون إنصاف المحاربين القدامى الفلبينيين» والذي تم تمريره بالإجماع في المؤتمر السنوي. دفع في يونيو 2009 من خلال القرار الأكثر شمولاً بشأن الحقوق المدنية للمثليين لأي منظمة وطنية منتخبة، قرار مؤتمر رؤساء البلديات في الولايات المتحدة رقم 46 2008 الذي فاز بدعم المساواة في الزواج (زواج المثليين) وجرائم الكراهية وعدم التمييز في العمل وإلغاء سياسة «لا تسأل، لا تقل». نشر كعضو في رؤساء البلديات من أجل حرية الزواج (بالإنجليزية: Mayprs for the Freedom to Marry)‏ مع رئيسة بلدية بالتيمور ستيفاني رولينغز-بليك ورئيس بلدية سان أنطونيو خوليان كاسترو عمودًا بعنوان «زواج المثليين مسألة عدالة» في صحيفة يو إس إيه توداي في يناير 2013. تم تعيين كابالدون في عام 2019 رئيسًا لتحالف رؤساء البلدية المثليين (بالإنجليزية: LGBTQ Mayors Alliance)‏. وهو عضو في «تحالف رؤساء البلديات ضد الأسلحة غير القانونية» وموقع على اتفاقية حماية المناخ لرؤساء البلديات بالولايات المتحدة. كان كابالدون نائب رئيس المؤتمر الوطني لرؤساء البلديات الديمقراطيين. وكان مؤسس ورئيس مجلس إدارة مشروع قيادة الشباب في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وعضو مؤسس ورئيس كل من تجمع جزر آسيا والمحيط الهادئ، وتجمع المسؤولين المحليين المثليين (بالإنجليزية: LGBT Local Officials Caucus)‏ في رابطة مدن كاليفورنيا، وعضوا مؤسسا في «كابيتول يونيتي كاونسل» وهي مجموعة تم إنشاؤها للقضاء على عنف جرائم الكراهية.
كريستوفر كابالدون مهنة التعليم
قاد كابالدون كرئيس لمجلس حكومات منطقة سكرامنتو «مخطط المستقبل» التاريخي في المنطقة والذي فاز تحت قيادته بجوائز مرموقة من وكالة حماية البيئة الأمريكية واثنين من المحافظين ومجموعة متنوعة من المؤسسات الوطنية والولائية والإقليمية والمدنية والمؤسسات التجارية والبيئية لتخطيط استخدام الأراضي واستراتيجيات النمو الذكية.
وعمل في مجموعة من اللجان الحكومية والإقليمية بما في ذلك تعيينه من قبل رئيس الجمعية في «لجنة الإقليمية»، ورئيس «مجلس مقاطعة يولو الصحي»، وعضو «لجنة الشريط الأزرق لمبادرة الحاكم لتغيير مسار المدارس الفاشلة»، تم تعيينه من قبل حاكم ولاية كاليفورنيا غراي ديفيس في مجلس مراقبة جودة المياه الإقليمي لوسط الوادي، وعضوًا في لجنة حماية دلتا ساكرامنتو - سان خواكين. كان رئيسًا ل«جمعية براونفيلدز الوطنية» (كاليفورنيا) ورئيسًا ل«منطقة النقل بمقاطعة يولو»، ورئيس «مجلس مقاطعة يولو الصحي»، ومديرًا ل«مركز غريت فالي».
شارك كابالدون جنبًا إلى جنب مع عضو مجلس الشيوخ عن ولاية جورجيا إيلينا بارنت في رئاسة مجموعة عمل سياسة التعليم «نيوديل» المكونة من صانعي السياسات بالولاية والمحليين من جميع أنحاء البلاد. نشر الرئيسان المشاركان عمودًا في صحيفة «دستور أتلانتا جورنال» «الوصول إلى الإنترنت حق لكل طالب» في عام 2020.
بعد ترك منصبه كرئيس بلدية غرب ساكرامنتو، انضم كابالدون إلى «مجلس بلدية مؤسسة إوينغ ماريون كوفمان» و«مجلس رؤساء بلدية مؤسسة دريبر ريتشاردز كابلان» لتعزيز الاستثمار الخيري في ريادة الأعمال والابتكار والتأثير الاجتماعي.
كريستوفر كابالدون الانتخابات
تم اختيار كابالدون رئيس بلدية ويست ساكرامنتو من قبل أعضاء المجلس في نوفمبر 1998، بعد انتخابه لأول مرة في المجلس البلدي للمدينة في عام 1996. اختاره المجلس لثلاث فترات أخرى لمدة عام كرئيس للبلدية. فاز في عام 2004 بأول انتخابات مباشرة لرئاسة بلدية ويست ساكرامنتو. أعيد انتخابه رئيسًا للبلدية من قبل الناخبين في 2006 و 2008 و 2010 ولم يكن له منافس في الانتخابات العامة في نوفمبر 2012، وأعيد انتخابه بنسبة 84.3% من الأصوات في الانتخابات العامة 2014، ودون أي منافس في الانتخابات العامة 2016، وأعيد انتخابه في عام 2018. ولكنه هُزم في عام 2020 من قبل عضو مجلس المدينة مارثا غيريرو.
كان مرشحًا لمقعد المقاطعة الثامن في جمعية ولاية كاليفورنيا في عام 2008، وخسر الانتخابات التمهيدية بثلاث نقاط مئوية لمشرفة مقاطعة يولو ماريكو يامادا.
عمل كابالدون كرئيس مشارك في كاليفورنيا لحملة بيت بوتجيج الرئاسية. جنبا إلى جنب مع نان وايلي رئيسة بلدية دايتون، أوهايو وستيف أدلر رئيس بلدية أوستن، تكساس، وقام بتقديم بوتيجيج عند إطلاق الحملة الرئاسية في عام 2019 في ساوث بيند، إنديانا.
كريستوفر كابالدون الحياة الشخصية
عرضت شبكة لوغو تي في كابالدون في حلقة عام 2006 من سلسلة قصص الإفصاح عن الميول المثلية (بالإنجليزية: Coming Out Stories)‏ عندما أعلن عن مثليته الجنسية في خطابه السنوي عن حالة المدينة.
تحكي قصة متعمقة على غلاف «مجلة كومستوك» بعنوان «وراء الأبواب المغلقة» قصة وفاة والدة كابالدون عندما كان طفلاً صغيرًا والعملية المستمرة للتأقلم والمثابرة وإيجاد المعنى والهدف بعد خسارتها.
هاينريش مندلسون
هاينريش مندلسون (30 أكتوبر 1910 - 19 نوفمبر 2002) عالم حيوان ألماني إسرائيلي. يعتبر من مؤسسي المحميات الطبيعية في إسرائيل ورائدا في إسرائيل في علوم الحيوان. ومن مؤسسي جامعة تل أبيب. وحصل على جائزة إسرائيل في علوم الحياة في عام 1973.
كان من بين اكتشافاته صفدع الحولة الملون، والذي يعتبر نوعًا نادرًا ومهمًا للبحث.
هاينريش مندلسون حياته
ولد مندلسون في 30 أكتوبر 1910 في برلين. وكان والده جوزيف بول تاجرا، ووالدته لوسي لودموفسكي من مواليد كاتوفيتسه في بولندا، والتي كانت آنذاك جزءًا من ألمانيا.
وهو من عائلة الفيلسوف موسى مندلسون من جهة، والحاخام موسى الإسرائيلي من جهة أخرى.
وكان في طفولته مهتما بالحيوانات والعلوم. وانضم في سن المراهقة إلى الحركات الصهيونية مثل «كديما» و«بلاو فايس».في سن المراهقة،
درس الطب وعلم الحيوان في جامعة هومبولت من 1928-1933. وخلال هذه الفترة في برلين، درس اللغة العبرية مع ألكسندر باراش، خبير الرخويات الذي أصبح لاحقًا زميلًا له في جامعة تل أبيب.
ومع صعود النازيين إلى الحكم في ألمانيا، هاجر إلى إسرائيل بمفرده، وأقنع والديه وشقيقته روت بالهجرة لاحقاً.
وبعد وصوله إلى إسرائيل، واصل مندلسون دراسته الأكاديمية، حيث درس أولاً علم الحيوان في الجامعة العبرية في القدس. وفي عام 1936 كان أحد خريجي السنة الأولى لكلية الرياضيات والعلوم الطبيعية.  وفي أطروحته للماجستير تناول أسلوب حياة القواقع، وفي أطروحته للدكتوراه تناول حياة الطيور المختلفة في أرض إسرائيل. وأشرف على دراساته البروفيسور فريدريش سيمون بودنهايمر.
هاينريش مندلسون حياته
وأثناء دراسته، انضم مندلسون إلى طاقم المعهد البيولوجي التربوي في تل أبيب، تحت إشراف جوشوا مارغولين، وبعد وفاته في عام 1947 تم تعيينه مديرًا للمعهد. وشغل هذا المنصب لمدة ست سنوات.
كان مندلسون مشاركًا في تأسيس جامعة تل أبيب وكان أول عميد لكلية علوم الحياة، والنائب الأول لرئيس الجامعة. وأسس قسم علم الحيوان وترأسه. وفي هذه المناصب شجع مندلسون البحث العلمي في العديد من مجالات العلوم، وأبرزها البحث في الكائنات الحية بشكل كامل. كما طور مجموعات الحيوانات بجامعة تل أبيب، وكان مديرًا لحديقة حيوان جامعة تل أبيب. وفي حديقة الحيوان ساهم في الحفاظ على الأنواع المهددة بالانقراض. [1]
ويرى أن عالم الحيوان لا بد أن يكون لديه فهم جيد ومعرفة شاملة بجميع العمليات التي تحدث في الطبيعية. وينعكس هذا الراي في عمله المكثف والشامل في هذا المجال.
هاينريش مندلسون حياته
وبالإضافة إلى مساهمة مندلسون العظيمة في المجال الأكاديمي والبحثي، فقد قدم أيضًا العديد من المساهمات في مجال الحفاظ على الطبيعة والحياة البرية في إسرائيل. وشارك في تأسيس أول محمية طبيعية، وفي إنشاء هيئة المحميات الطبيعية الإسرائيلية (وتغير اسمها لاحقا ليكون هيئة الطبيعة والمتنزهات) وفي إنشاء جمعية حماية الطبيعة.
حصل على جائزة وايزمان للأبحاث في العلوم الدقيقة «لعمله الرائد في البحث الحديث عن الفقاريات في إسرائيل» عام 1971 وفاز بجائزة إسرائيل في علوم الحياة عام 1972.
ويوجد أرشيفه في أرشيف تاريخ جامعة تل أبيب.
هاينريش مندلسون أبحاثه
نشر هاينريش مندلسون مقالات عديدة عن الحيوانات في أرض إسرائيل. تناولت منشوراته مواضيع متنوعة في هذا المجال:
وتعتبر أبحاثه رائدة في مجال دراسة علم الحيوان في جميع أنحاء العالم. [1]
جورجينا باير
جورجينا باير (بالإنجليزية: Georgina Beyer)‏ (من مواليد نوفمبر 1957) هي سياسية نيوزيلندية ونائبة سابقة في البرلمان النيوزيلندي عن حزب العمال النيوزيلندي. كانت أول رئيس بلدية متحول جنسيًا في العالم عندما شغلت منصب رئيسة بلدية كارترتون، وكذلك أول نائب برلماني متحول جنسيًا في العالم. وهي أيضًا من بين عدد قليل جدًا من المومسات السابقات اللاتي شغلن مناصب سياسية.
جورجينا باير النشأة
ولدت في عام 1957 في مستشفى ويلينغتون، نيوزيلندا لنولين (تاماتي) وجاك برتراند وتم تحديدها ذكرًا عند الولادة. وسميت على اسم جدها لأمها المقدم جورج برتراند الذي كان ثانيًا في القيادة في كتيبة الماوري. كان والداها يعيشان في هاتايتاي وقت ولادتها. وهي من أصول أوروبية وماورية (تي أوتي أوا، ونغاتي موتونجا، ونغاتي راوكاوا، ونغاتي بورو). أنجبت والدتها طفلها الثاني كارين لزوجها الأول في ديسمبر 1958. تم وضع كارين للتبني وقلة من أفراد الأسرة يعرفون أن والدتها كانت حاملاً للمرة الثانية. تم إرسال باير للعيش مع أجدادها في مزرعتهم في إقليم تاراناكي خلال هذا الحمل الثاني. تطلق والداها في عام 1962.
جورجينا باير النشأة
تزوجت والدتها مرة أخرى في عام 1962. وكان الزوج الثاني لوالدتها هو كولين باير وهو متخرج من كلية الحقوق. انتقل الزوجان إلى أبر هت. عادت باير البالغة من العمر الآن أربع سنوات ونصف لتعيش مع والدتها وزوجها. ولد شقيقها أندرو في ديسمبر 1963. التحقت باير بمدرسة أبر هت الابتدائية وبمدرسة نغيو منذ سن السابعة بعد أن انتقلت العائلة إلى ضاحية كروفتون داونز في ويلينغتون. تم إرسال باير إلى المدرسة الداخلية كلية ويليسلي مع تطور المشاكل الزوجية بين والدتها وزوجها حيث حاولت الانتحار وسط مشاعر الرفض من قبل والديها. التحقت في السنة الثانية بالمدرسة كطالبة يوم، حيث تم إغلاق مبيت الشباب. بعد فشل زواج والديها في عام 1971 كانت القيود المالية تعني أن المدرسة الخاصة لم تعد ميسورة التكلفة، والتحقت باير بكلية أونسلو في السنة الثالثة. ثم انتقلت باير مع والدتها وشقيقها أندرو إلى باباتويتوي لتكون قريبة عائلتها وأصدقائها، مع التحاق باير بمدرسة باباتويتوي الثانوية. قبل التسجيل، كان تغيير الاسم القانوني عن طريق الاستطلاع من «جورج برتراند» إلى «جورج باير» يعني أنه لا يلزم شرح الاختلاف في اسم العائلة في المدرسة. كما كان يُنظر إلى باير على أنها مفيدة اجتماعيًا لربطها بوالدها الناجح. بدأت باير التمثيل أثناء وجودها في تلك المدرسة وقررت الخروج منها وتركت المدرسة في سن 16 (ضد رغبة والدتها).
جورجينا باير النشأة
عاشت في أستراليا لبعض الوقت، وبدأت عند عودتها إلى نيوزيلندا في البحث عن عمل كممثلة وبلغت ذروتها بترشيحها لجائزة السينما والتلفزيون النيوزيلندية عن الفيلم التلفزيوزي «جيويل دارل» (بالإنجليزية: Jewel's Darl)‏ في عام 1987. خضعت باير في عام 1984 لجراحة إعادة تحديد الجنس.
أصبحت باير جزءًا من مشهد الملهى الليلي للمثليين في ويلينغتون، كمغنية دراغ كوين في البداية، ولاحقًا كعاهرة.
عملت كمذيعة إذاعية بعد انتقالها إلى كارتيرتون في وايرارابا. كانت باير مقدمة الأخبار المحلية وجزءًا من طاقم الإفطار الافتتاحي في محطة راديو «توداي إف إم» المملوكة حينها لبول هنري.
جورجينا باير الحياة السياسية
بدأت باير أيضًا في الاهتمام بالسياسة المحلية حيث فازت أولاً في الانتخابات لمجلس إدارة المدرسة المحلية ثم انتُخبت كرئيسة بلدية كارترتون في ويلنغتون في عام 1995 وشغلت هذا المنصب حتى عام 2000. مما جعلها أول رئيسة بلدية متحولة جنسيًا في العالم.
تم اختيار باير في الانتخابات العامة النيوزيلندية 1999 كمرشحة عن حزب العمال النيوزيلندي لدائرة وايرارابا. فاجأت المعلقين السياسيين بفوزها بالناخبين ذوي الميول اليمينية النموذجية بأغلبية 3,033 صوتًا على زميلها السابق والمرشح عن الحزب الوطني في نيوزيلندا بول هنري، لتصبح أول نائب في البرلمان متحول جنسيًا في العالم.
أعادت باير التنافس في الانتخابات العامة النيوزيلندية 2002 على دائرة وايرارابا عن حزب العمال النيوزيلندي. أعيد انتخابها بسهولة بأغلبية بلغت 6,372 صوتًا.
قالت باير في مقابلة أجريت في ديسمبر 2002: «لقد طرحت أسئلة لن يضطر أي سياسي آخر للإجابة عليها. فيما يتعلق بالجراحة، ‹هل تؤلمني؟›، أو‹عندما تمارس الجنس الآن كامرأة، هل يختلف هذا عن ممارسته كرجل؟ حسنًا، يا عزيزي، طبعا هذا أكيد›.
جورجينا باير الحياة السياسية
في خطابها أمام البرلمان بشأن قانون إصلاح الدعارة 2003، عرّفت باير نفسها على أنها عملت في الدعارة سابقًا. كان لها الفضل في التأثير على ثلاثة نواب للتصويت على مشروع القانون الذي تم تمريره بأغلبية 60 صوتًا، مقابل 59 وامتناع واحد عن التصويت (60-59-1).
لدى أعضاء البرلمان المنتخبين حديثا الكلمة لمدة 10 دقائق لتقديم أنفسهم لزملائهم. وفيما يلي مقتطف من خطابها:
تم سحب مشروع قانون باسم باير من الاقتراع لمشاريع قوانين الأعضاء، وعرضه على البرلمان في عام 2004. كان القصد من مشروع القانون إضافة «الهوية الجندرية» إلى قانون حقوق الإنسان 1993، وبالتالي حظر التمييز ضد الأشخاص بسبب هويتهم الجدرية. كان مشروع القانون من سياسة حزب العمال في البيانين الانتخابيين لعامي 1999 و 2002، وأثار الجدل. أكدت باير أن مشروع القانون سيكفل حقوق الإنسان للأشخاص المتحولين جنسيًا، ويكتفى بتوضيح الأحكام الموجودة في القانون. كتب المحامي العام بالإنابة رأيًا قانونيًا أشار إلى أن المتحولين جنسيًا كانوا بالفعل ضمن نطاق قانون حقوق الإنسان ما أدى بباير إلى سحب مشروع قانونها.
جورجينا باير التقاعد
أعلنت باير في أوائل عام 2004 أنها لن تترشح في الانتخابات العامة النيوزيلندية 2005. ربما يكون التوتر مع لجنة ناخبيها التي عارضت آراء باير بشأن قاع البحر والشواطئ قد ساهم أيضًا في اتخاذ القرار. غيرت باير رأيها في سبتمبر وأعلنت أنها ستسعى للحصول على منصب في قائمة حزب العمال النيوزيلندي، دون إعادة التنافس على مقعد دائرة وايرارابا. وذكرت أن تجمعًا نظمته كنيسة المصير المحافظة الشهر الماضي قد أثر على قرارها لأنها تعتقد أنه يجب معارضة رسالة مثل هذه التجمعات.
استقالت باير من البرلمان في 15 فبراير 2007 وألقت خطاب الوداع أمام البرلمان في اليوم السابق. شغلت ليزلي سوبر منصب القائمة الشاغر.
صرحت باير في عام 2010 بأنها كانت تكافح ماليًا منذ تركها السياسة وكانت تتقدم بطلب للحصول على الرعاية الاجتماعية.
تم تشخيص باير بمرض الكلى المزمن في عام 2013 وتطلبت القيام بغسيل كلوي عدة مرات في اليوم حتى حصلت على زرع الكلى. أجرت باير عملية زرع كلى ناجحة في عام 2017 واستأنفت الظهور العام.