hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
صمصام الدولة شاه نواز خان الطفولة
وُلِد شاه نواز خان شمس الدولة في لاهور في 28 فبراير 1700، وكان يُدعى في الأصل عبد الرزاق الحسين. وفي وقت مبكر من حياته، ذهب إلى أورنك آباد حيث كان يقيم معظم أقاربه.
عيّنه آساف جاه [الإنجليزية] ديوانًا لبرار [الإنجليزية]، ولكن بعد ذلك اضطر إلى التقاعد في العار في الحياة الخاصة بسبب تأييده لثورة ناصر جانج [الإنجليزية]. وبعد أن قضى خمس سنوات في العزلة، وجد حظوة لدى آساف جاه مرة أخرى، فأعيد تعيينه في ديواني برار في عام 1747. تمتع بأعلى درجات التكريم في عهد ناصر جانج، وأصبح رئيسًا للوزراء [الإنجليزية] في عهد سولابات جانج [الإنجليزية]. لعب شاه نواز دورًا بارزًا في الصراعات على السيادة بين الإنجليز والفرنسيين؛ واغتِيل في أورنك آباد في 11 أيار 1758 م.
صمصام الدولة شاه نواز خان الطفولة
قام الثنائي الأب والابن شاه نواز خان وعبد الحي خان بتأليف كتاب معاصر الأمراء، وهو قاموس سيرة ذاتية للرجال المشهورين الذين ازدهروا في الهند ودخان من زمن أكبر إلى عام 1155 هـ. وقد منحه آساف جاه [الإنجليزية] لقب شمس الدولة. كانوا يقيمون في مدينة أورنك آباد. كان شاه نواز خان صديقًا للشاعر الكبير غلام علي آزاد بيلجرامي. خلال فترة التقاعد هذه، قام شاه نواز بتأليف كتاب معاصر الأمراء، وهو قاموس سيرة ذاتية للرجال المشهورين الذين ازدهروا في الهند ودخان من عهد أكبر إلى عام 1155 هـ.
صمصام الدولة شاه نواز خان شمس الدولة صمصام جانج
صمصام الدولة أو عبد الحي خان، هو ابن شاه نواز خان، وُلد في عام 1729، ورفعه ناصر جانج [الإنجليزية] إلى رتبة "خان" في عام 1748، ومنحه أيضًا ديواني برار [الإنجليزية]. جعله سولابات جونغ [الإنجليزية] قائدًا لدولة حصن دولت آباد؛ ولكن بعد مقتل والده شاه نواز خان عام 1757، سُجن عبد الحي خان في قلعة غولكوندا، حتى أطلق سراحه عام 1759 على يد نظام علي خان، الذي عامله بامتياز ملحوظ، وأعاده إلى لقبه الأبوي شمس الدولة صمصام جانج. كان لقب عبد الحي خان في البداية شمس الدولة ديلاوار جانج، ولكن أُطلق عليه اسم شمس الملك، وكان اسمه الشعري "صارم".
أكمل مخطوطات والده التي جمعها ونشرها مير غلام علي، وأعطاها للعالم بشكلها الحالي في عام 1779.
صمصام الدولة شاه نواز خان روابط خارجية
تم نشر النص الفارسي الكامل من الجمعية الآسيوية في البنغال في أواخر القرن التاسع عشر، وهو متاح الآن في ثلاثة ملفات PDF.
نصيحة نامه
نصيحة نامه (التركية العثمانية: نصيحت نامه؛ من أصل فارسي، وتعني: كتاب النصيحة) هي أدب من نوع الرسائل التوجيهية للسلاطين العثمانيين، تشبه مرايا الأمراء. ويستندون إلى مجموعة متنوعة من المصادر التاريخية والدينية، وتأثروا بحكم الدولة السابقة من الفُرس والترك مثل السلاجقة أو حتى المغول، فضلًا عن التاريخ الإسلامي المبكر والأحداث المعاصرة.
نصيحة نامه التاريخ
أصبح كتاب "نصيحة نامه" شائعًا في القرن السادس عشر ولكنه بني على أعمال سابقة مثل كتاب "كوتادجو بيليج" (معرفة الرخاء)، الذي كتبه يوسف هاس هاسيب في عام 1070. تشمل التأثيرات المبكرة أدبيات ديوان الإنشاء في العصر العباسي. ويشير البعض إلى الإسكندر الأكبر.
ومع ذلك، فإن نصيحة نامه تختلف عن السجلات التاريخية البيزنطية (Chronographia)، وقد كُتبت لجمهور مختلف.
كان الطامحون إلى الحكومة العثمانية يُكلفون بكتابة النصيحة نامه؛ بما في ذلك، في إحدى الحالات، من يونان الفنار ألكسندروس سكارلاتو كاليماكي، الأب المحتمل لسكارلاتوس فويفوداس ألكسندرو كاليماكي.
بحلول القرن السابع عشر، بدأ الشعور بالانحدار الإمبراطوري يؤثر على محتوى هذه النصوص؛ أكثر من مجرد الدعوة إلى العودة إلى العصر الذهبي (مثل سليمان القانوني)، فقد سلطوا الضوء على مشاكل نظامية محددة في الإمبراطورية؛ بما في ذلك المحسوبية، والثورات، والهزيمة العسكرية، والإنكشارية الفاسدة.
نصيحة نامه المحتوى
تتضمن النصائح عادة سببًا أخلاقيًا واضحًا لسبب كتابتها وتقديمها للقادة؛ سواء كان التقوى، أو الأخلاق، أو السياسة الواقعية.
معاصر الأمراء (كتاب)
معاصر الأمراء أو مآثر الأمراء هو كتاب تأريخي كتبه صمصام الدولة شاه نواز خان وابنه عبد الحي خان، في أورنك آباد، هي سيرة ذاتية باللغة الفارسية لشخصيات بارزة في سلطنة مغول الهند خلال الفترة الزمنية تقريبًا 1556-1780 م. يعتمد شاه نواز خان على مجموعة متنوعة من المصادر التاريخية الفارسية للحصول على المعلومات، والتي يسردها في مقدمته.
تتوفر ترجمة إنجليزية بقلم بني براساد و هـ. بيفريدج.
لينا تفاحة
لينا تفاحة هي كاتبة وشاعرة فلسطينية، تعيش في أمريكا. ولدت في سياتل الواقعة بواشنطن، وتقيم حالياً في الولايات المتحدة.هي المؤسس المشارك لمعهد فهم الشرق الأوسط. نُشرت أعمالها في عدة مجلات أدبية مرموقة، وحققت شهرة في الساحة الأمريكية من خلال أعمالها .
لينا تفاحة االحياة العلمية والعملية
حصلت على درجة البكالوريوس في الأدب المقارن من جامعة واشنطن، كما حصلت على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية من جامعة باسيفيك لوثران. تعمل لينا كمتحدثة بإسم فرع سياتل للجنة مكافحة التمييز الأمريكية العربية. لها العديد من الكتب الأدبية مثل، كتاب الماء والملح، ومجموعة شيء ما عن الحياة.
الدوري الألماني 2025–26
الدوري الألماني 2025–26 هو الموسم الثالث والستين من الدوري الألماني، وهو المسابقة الكروية الأولى للرجال في ألمانيا. بايرن ميونخ هو حامل اللقب. ومن المقرر أن يبدأ الموسم في 22 أغسطس 2025 وينتهي في 16 مايو 2026.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ
أنتجت العملات التذكارية الخمس لبنما والمحيط الهادئ بمناسبة معرض بنما والمحيط الهادئ الدولي عام 1915 في سان فرانسيسكو. وأصدرت هذه العملة في دار سك العملة في تلك المدينة، وتضمن الإصدار قطعًا نقدية مستديرة وثمانية الأضلاع بقيمة 50 دولارًا. باستثناء العملات المعدنية الحديثة فإن هاتين القطعتين الذهبيتين هما أعلى فئة قاموا بإصدارها على الإطلاق وأكبر العملات المعدنية التي قامت دار سك العملة الأمريكية بسكها على الإطلاق. حيث أن القطعة المعدنية المثمنة فئة 50 دولارًا هي العملة الأمريكية الوحيدة الغير مستديرة التي أصدرت.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ
أقر الكونجرس تشريعًا لإصدار نصف دولار من الفضة بالإضافة إلى دولار ذهبي وربع نسر (قطعة بقيمة 2.50 دولار) وقطعتين بقيمة 50 دولارًا: واحدة مستديرة والأخرى مثمنة الشكل في يناير 1915. وكانت دار سك العملة في ذلك الوقت قد استشارت الفنانين بالفعل. في البداية رفض وزير الخزانة ويليام جي ماكادو كافة تصاميمهم. وقد استمر اثنان منهم -هما: روبرت إنجرسول أيتكين بالنسبة للقطع النقدية من فئة الخمسين دولاراً وتشارلز كيك بالنسبة للدولار الذهبي- في المثابرة ونتج عن ذلك استخدام مقترحاتهما. صمم كبير النقاشين تشارلز إي. باربر وربما بمشاركة مساعده القديم جورج تي مورجان نصف الدولار وربع النسر.
باع عالم العملات البارز فاران زيربي العملات المعدنية في المعرض. ولكنها لم تباع بشكل جيد وقاموا بإرجاع العديد من كل طائفة من أجل الصهر. وزعت بضع مئات فقط من كل قطعة من العملات التذكارية بقيمة 50 دولارًا مما يجعلها العملات التذكارية الأقل سكًا. تصنف بمبلغ يصل إلى 200 ألف دولار اعتمادًا على الحالة.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ الخلفية
سكت قطع ذهبية خاصة يُطلق عليها أحيانًا اسم "الذهب الرائد" عدة مرات خلال القرن التاسع عشر من السبائك المنتجة محليًا في المناطق التي كانت فيها العملات الفيدرالية نادرة. وجاءت هذه العملات غير الرسمية من مواقع تمتد من جورجيا إلى أوريغون. وتتراوح قيمة العديد منها بين 25 سنتًا إلى 50 دولارًا وهي من بقايا حمى الذهب في كاليفورنيا وتداعياتها. سكت فئة الخمسين دولارًا دور سك خاصة مثل شركة كيلوج آند كو. حيث كانت القطع الخاصة بقيمة 50 دولارًا مستديرة الشكل ولكن القطع التي سكها أوغست همبرت لمكتب التحليل [الإنجليزية] الأمريكي في سان فرانسيسكو -قبل إنشاء دار سك العملة في سان فرانسيسكو عام 1854- كانت مثمنة الشكل. لم تكن قطع هومبرت نقودًا بالمعنى القانوني -حيث لم يصرح الكونجرس بها كعملة قانونية- وكانت تعتبر رسميًا سبائك. ومع ذلك فقد احتوت على قيمتها الكاملة بالذهب. وكانت تحمل فئة "خمسون دولارًا" وكان يطلق عليها الجمهور اسم "الرخويات" أو "النسور الخماسية". قاموا بتداولها على نطاق واسع في كاليفورنيا وأماكن أخرى في الغرب الأقصى وقبلت على قدم المساواة مع العملات الذهبية الفيدرالية.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ الخلفية
كل هذه القطع التي تبلغ قيمتها 50 دولارًا -سواءً كانت عامة أو خاصة نادرة جدًا وقيمة اليوم: إحدى القطع الثمانية التي صممها هومبرت- والتي يعود تاريخها إلى عام 1851 ولها حافة مكتوبة بيعت في مزاد عام 2010 مقابل 546250 دولارًا. كانت القطعة الوحيدة بقيمة 50 دولارًا التي أنتجها مكتب سك العملة في الولايات المتحدة قبل عام 1915 هي نصف الاتحاد النمطي لعام 1877، والتي أنتجت تجريبيًا في دار سك العملة في فيلادلفيا مع عدم الموافقة عليها كعملة متداولة.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ الخلفية
في عام 1904 اقترح تاجر سان فرانسيسكو روبن هيل إقامة معرض في مدينته عام 1915؛ وذلك لإحياء ذكرى افتتاح قناة بنما وللاحتفال بالذكرى السنوية الأربعمائة لكون فاسكو نونيز دي بالبوا أول أوروبي معروف يشاهد المحيط الهادئ من الأمريكتين -وبعبارة أخرى اكتشف المحيط الهادئ-. ومع أن زلزال وحريق سان فرانسيسكو عام 1906 تسببا في انتكاسة مؤقتة لهذه الخطط إلا أنهما في الواقع أشعلا شرارة جمع تبرعات إضافية. كما قدم العديد من الأثرياء في كاليفورنيا الدعم المالي وقامت الولاية بمطابقة التبرعات الخاصة دولارًا مقابل دولار، وفي عام 1911 اختار الرئيس ويليام هوارد تافت سان فرانسيسكو بدلاً من منافستها -نيو أورليانز- لاستضافة المعرض.
كان معرض بنما والمحيط الهادئ الدولي الذي بُني في سان فرانسيسكو بالقرب من البوابة الذهبية بتكلفة 50 مليون دولار مفتوحًا من 20 فبراير 1915 إلى 4 ديسمبر 1915. حضر المعرض حوالي 19 مليون شخص وكان نجاحًا كبيرًا، حيث حقق ربحًا كافيًا لبناء قاعة سان فرانسيسكو مع بقاء حوالي مليون دولار. قصر الفنون الجميلة هو المبنى الوحيد من المعرض الذي لا يزال قائما في الموقع.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ الخلفية
وبعد ذلك لم تبع دار سك العملة العملات التذكارية للجمهور كما حدث في وقت لاحق. وبدلاً من ذلك فإن التشريع الذي يجيز التذكارية من شأنه أن يعين مجموعة أو منظمة لشراء العملات المعدنية من دار سك العملة بالقيمة الاسمية وبيعها للجمهور كوسيلة لجمع التبرعات. ومن بين أولئك الذين دفعوا نحو التشريع التذكاري في الماضي -وكانوا مشاركين في بيع العملات المعدنية الناتجة- كان فاران زيرب وهو جامع ومروج للعملات المعدنية والذي كان يشغل منصب رئيس الجمعية الأمريكية لعلم العملات بحلول عام 1914. كما كان زيربي شخصية مثيرة للجدل -شعر البعض أن العملات المعدنية التي كان متورطًا فيها قد بيعت بأسعار مبالغ فيها- لكنه ساعد في الترويج للهواية من خلال معرضه "أموال العالم" والذي أصبح فيما بعد جزءاً من متحف تشيس مانهاتن للمال.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ تشريع
قدمت العديد من المقترحات لعملات تذكارية بحلول منتصف عام 1914، مع عدم إصدار أي منها من قبل دار سك العملة منذ عام 1905. وكان أحد هذه المقترحات -والذي رعاه السيناتور النيويوركي إيليهو روت- يدعو إلى إصدار ربع دولار تذكاري بمناسبة مرور قرن من السلام فضلاً عن افتتاح قناة بنما في أغسطس/آب 1914. قدم مشروعين قانونيين يدعوان إلى إصدار عملات معدنية لإحياء ذكرى معرض بنما والمحيط الهادئ والاستفادة منه؛ وقد قدم عضو الكونجرس عن ولاية كاليفورنيا جوليوس كاهن مشروع القانون رقم 16902 في 3 يونيو 1914. قدم السيناتور عن ولاية نيوجيرسي جيمس إي مارتين مشروع قانون مجلس الشيوخ (أس.) 6309 إلى تلك الهيئة في 6 يوليو. وتطلب هذا القانون قطعتين بقيمة 50 دولارًا (واحدة مستديرة وأخرى مثمنة الشكل) وربع نسر أو 2.50 دولارًا من الذهب ودولار ذهبي تذكاري ونصف دولار. كانت القطع المثمنة الشكل تهدف إلى تذكير العملات المعدنية غير الرسمية بقيمة 50 دولارًا والتي سكت أثناء اندفاع الذهب.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ تشريع
وقد قاموا بإقرار مشروع قانون مارتن في مجلس الشيوخ في الثالث من أغسطس/آب بعد أن وافقت عليه لجنة المعارض الصناعية التي أحيل إليها المشروع. وكان الاعتراض الوحيد إجرائياً من جانب النائب ريد سموت من ولاية يوتا: إذ كان ينبغي بدلاً من ذلك إحالة مشروع القانون إلى لجنة مجلس الشيوخ للشؤون المصرفية والعملة أو لجنة المالية التابعة لها والموافقة عليه من جانبها. ولم يعترض سموت ولا أي عضو آخر في مجلس الشيوخ على مشروع القانون نفسه والذي أشارت مارتن إلى أنه يحظى بدعم وزير الخزانة ويليام جي ماكادو. أرسل مشروع القانون رقم 6309 في اليوم التالي إلى مجلس النواب حيث تمت إحالته إلى لجنة العملات والأوزان والمقاييس. وقد خرجت هذه اللجنة في الأول من سبتمبر عام 1914 مع عدة تعديلات أحدها زيادة إجمالي عدد العملات النقدية المصرح بها من فئة الخمسين دولارًا من 2000 إلى 3000. ناقش مجلس النواب مشروع القانون أس. 6309 لفترة وجيزة في 4 يناير 1915، ومُرر بعد أن اقترح كاهن بنجاح تعديلاً طفيفًا لحذف علامة الدولار من عبارة "عملات فضية من فئة 50 سنتًا لكل منها". ثم وافق مجلس الشيوخ على تعديلات مجلس النواب بعد يومين وأقر مشروع القانون دون سؤال أو تغيير أو معارضة ووقعه الرئيس وودرو ويلسون ليصبح قانونًا في 16 يناير.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ التحضير
وبمجرد تقديم مشروع قانون كاهن إلى مجلس النواب بدأ مدير دار سك العملة جورج إي. روبرتس في اتخاذ الترتيبات غير الرسمية للتحضير للإصدار التذكاري. وقد نص مشروع القانون على أربعة تصميمات مختلفة (ستختلف القطعتان اللتان تبلغ قيمة كل منهما 50 دولارًا بشكل أساسي في الشكل) -بالإضافة إلى ميدالية تذكارية سيتم بيعها لزوار المعرض- مع منح ميدالية كمكافئة للفائزين بالجوائز. وكان من المقرر أن يسك مكتب سك العملة كل هذه القطع وطلب روبرتس من لجنة الفنون الجميلة أن ترشح فنانين. ومن بين الأسماء التي قُرر التوصية بهم كان أدولف أ. وينمان (الذي صمم عملة العشرة سنتات ميركوري ونصف الدولار من نوع ووكنغ ليبرتي في عام 1916) وبيلا إل. برات (مبتكر قطعة الذهب إندين هيد لعام 1908). ومن بين الآخرين النحاتين إيفلين بياتريس لونجمان وروبرت آي. أيتكين وتشارلز كيك وبول مانشيب.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ التحضير
كتب روبرتس إلى العديد من النحاتين ووجد أن أيتكين مهتم بإنشاء القطع التي يبلغ سعرها 50 دولار. وانتهت المفاوضات الأولية بين مدير دار سك العملة مع أيتكين بشأن العملات الذهبية الكبيرة ومع مصمم عملة البوفالو نيكل جيمس إيرل فريزر بشأن ميدالية الجائزة وذلك عندما استقال روبرتس في نوفمبر/تشرين الثاني لتولي وظيفة مصرفية. فعين ماكادو الدكتور فريدرك ديوي مديراً بالإنابة لدار سك العملة. ولم يفعل ديوي وماكادو الكثير فيما يتصل بالعملات التذكارية لبنما والمحيط الهادئ حتى بدأ الكونجرس في تمرير التشريع الذي يجيز ذلك في أوائل يناير/كانون الثاني 1915. وبمجرد أن مرر في كلا المجلسين -كان ينتظر توقيع ولسون- رتب ديوي اجتماعًا في نيويورك مع أيتكين وكيك ولونجمان ومانشيب. إذ يتطلب القانون الترخيص من دار سك العملة أن تبدأ في تسليم العملات المعدنية بحلول تاريخ افتتاح المعرض 20 فبراير 1915 ومع أن هذا أثبت عدم جدواه إلا أن دار سك العملة تحركت بسرعة. ووافق ماكادو على اختيارات أيتكين للقطع النقدية من فئة الـ50 دولار ولونجمان للربع نسر وكيك للدولار ومانشيب لنصف الدولار في 21 يناير. حيث كان جميع الفنانين الأربعة في العمل بالفعل واستجاب أيتكين لإخطار توظيفه بناءً على تقديم تصميمات كانت مشابهة للعملات المعدنية الفعلية.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ التحضير
بحلول 29 يناير قدم جميع الفنانين الأربعة نماذج برونزية لمقترحاتهم. وأرسل ديوي هذه الرسومات إلى ماكادو الذي طلب النصيحة من لجنة الفنون الجميلة (التي أعجبت بها) ومساعده ويليام مالبورن (الذي لم يعجبه) والنقاش الرئيسي تشارلز إي. باربر وآخرين في دار سك العملة في فيلادلفيا (الذين قدموا اقتراحات). وكان ماكادو قد طلب من دار سك العملة إعداد تصاميم بديلة لجميع العملات -وقام باربر بذلك- بدءًا بنصف الدولار. أرسل رفض لجميع الفنانين الخارجيين الأربعة في 5 فبراير بسبب توقيع ماكادو. والأسباب وراء ذلك غير مؤكدة حيث أن الرفض كان مقتضبًا - ويؤكد أنتوني سوياتيك ووالتر برين -في مجلدهما عن الاحتفالات- أن معارضة مالبورن كانت حاسمة.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ التحضير
احتج جميع الفنانين الأربعة الخارجيين. ولم تجد اعتراضات مانشيب أي جدوى. فاختار ماكادو التصميم الذي قدمه باربر مقابل نصف دولار. وطلب لونجمان توضيحاً وقدّم تصاميم جديدة وجاء إلى واشنطن لمناقشة المسألة. وفقًا لرسالة من ديوي بعد عدة أشهر مرضت هناك ولم تتمكن من المشاركة بشكل أكبر. ويرى المؤرخ المتخصص في علم العملات روجر بورديت أن هذا التفسير غريب ويقترح أنه ربما كان هناك سبب آخر. اختير باربر لتصميم ربع نسر. واعترض كل من أتيكن وكيك على لجنة الفنون الجميلة وعلى ماكادو. كما قدم كيك أيضًا تصميمات إضافية. التقى الرجلان مع ماكادو ومالبورن وديوي في واشنطن، واتفقا على إدخال تغييرات على التصاميم المقترحة. وبعد الانتهاء من ذلك حدثت الموافقة على القطع النقدية من فئة 50 دولارًا و1 دولارًا في 6 مارس 1915. حدثت الموافقة على نصف دولار بعد يومين. وقدّم باربر تصميماته للربع نسر في 16 مارس. وقد لاقت هذه المقترحات ترحيباً حاراً في وزارة الخزانة وأقروا الموافقة عليها.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ التصاميم
إلى أي مدى يجب أن يُنسب الفضل إلى مساعد النقاش في دار سك العملة (لاحقًا كبير النقاشين) جورج تي مورجان في العمل على نصف الدولار وربع النسر، ولم يكن مسؤولو دار سك العملة وموظفوها متسقين في هذه النقطة. قالت مساعدة المدير ماري إم. أوريلي في عام 1936 إن سجلات المكتب تشير إلى أن باربر كان المصمم. وفي وقت لاحق من العام نفسه أحالت بيانًا من موظف لم يُذكر اسمه في دار سك العملة في فيلادلفيا يفيد بأنه بحكم طبيعة العلاقة الطويلة بين باربر ومورجان (كان مورجان مساعدًا لباربر لمدة 37 عامًا) فإن النقاشين كانا يتشاوران كثيرًا وأن تقنية مورجان "واضحة جدًا على جانبي العملتين المعدنيتين". استنتج الموظف أنه "لا يمكن ارتكاب أي خطأ -في رأيي- في نسب هاتين العملتين إلى الرجلين. وأنا متأكد من صحة هذا." س: يذكر ديفيد باورز في كتابه عن العملات التذكارية النزاع، وينسب الفضل إلى باربر على وجهي العملتين، وينسب الفضل إلى الرجلين على ظهر نصف الدولار. ويؤكد أن مورغان هو من ابتكر الوجه الآخر لربع النسر.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ التصاميم
يصور الوجه الأمامي لنصف الدولار كولومبيا التي تنثر الفاكهة والزهور من قرن الوفرة الذي يحمله طفل صغير عاري. خلفهم تغرب الشمس خلف بوابة سان فرانسيسكو الذهبية التي لم يزينها جسرها بعد. وقد أشار توم لامار في مقالته عام 1987 حول قضية بنما والمحيط الهادئ، إلى أن عمال المناجم اعتبروا البوابة الذهبية علامة على الحظ السعيد واقترح أنه ربما كان من الأفضل تصويرها على عملة ذهبية. ووفقًا لبورديت فإن الوفرة تُظهر التقدم في التجارة الذي جلبته القناة مع أن تقرير مدير دار سك العملة لعام 1915 ينص على أنها "تدل على الموارد اللامحدودة للغرب". يعتمد الوجه الأمامي على أعمال باربر السابقة وخاصة الميداليات التي قدمها للجنة التحليل السنوية. إن بين الشمس والتاريخ يوجد تمثيل للموجات يمثل الموضوعات البحرية للمعرض. وعلامة دار سك العملة الخاصة بسان فرانسيسكو س تقع على يسار التاريخ. حيث يصور الوجه الخلفي نسرًا فوق درع الاتحاد محاطًا بأغصان الزيتون -يرمز إلى السلام- وهو أمر وجده سوياتيك وبرين ساخرًا نظرًا لإصدار العملة أثناء الحرب العالمية الأولى والبلوط وكان هذا الأخير خيارًا لم يتمكنوا من تفسيره. كما اعتبر تقرير مدير دار سك العملة لعام 1915 أن قسم البلوط "رمز للقوة". ويشير بورديت إلى أن التصميم الأصلي لباربر كان يحيط بالدرع دولفينان يمثلان المحيطين اللذين يلتقيان بينهما القناة بدلاً من الفروع، ويتكهن بأن "ماكادو إما لم يفهم الاستعارة أو لم يهتم بها أو ببساطة لم يحب الثدييات المائية على العملات المعدنية". ربما كان ماكادو يعاني أيضًا من وفرة الدلافين حيث أن الدولار والقطع النقدية المثمنة فئة 50 دولارًا تحملها - فقد أزيلت تلك الموجودة على نصف الدولار واستبدلت بالفروع.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ التصاميم
اعتبر مؤرخ الفن كورنيليوس فيرمول أن الوجه الأمامي لنصف الدولار "نقطة منتصف الطريق بين التصميمات الموجودة على القطع الفضية الفرنسية في أوائل القرن الجديد ولوحة "الحرية المتحركة" للفنان إيه إيه وينمان لنصف الدولار". كما تحمل القطعة النقدية بقيمة خمسين سنتًا شعار "نحن نثق في الله" كما هو الحال مع القطع النقدية بقيمة 50 دولارًا وهي أول العملات التذكارية التي تعرض هذا الشعار. استخدم هذا الشعار لأول مرة على العملات المعدنية الأمريكية في عام 1864. أما في القرن التاسع عشر فلم يكن استخدام هذا الشعار إلزاميًا لكنه ظهر مع ذلك على معظم فئات العملات الأمريكية بحلول مطلع القرن العشرين. وفي عامي 1907 و1908 كانت هناك اعتراضات كثيرة على حذف الشعار من العملات الذهبية من فئة العشرة دولارات والعشرين دولارًا التي صممها أوغسطس سانت جودنز. ورداً على الاحتجاج العام أقر الكونجرس في عام 1908 تشريعاً يتطلب وجودها على أي عملة متداولة كانت تحملها في السابق كما كانت الحال مع القطعتين الذهبيتين حتى عام 1907. ولقد تُركت صياغة القطع الخاصة باتفاقية بنما والمحيط الهادئ لتقدير وزير الخزانة ولكن المسؤولين ربما تذكروا المشاجرة. ثم اقترح سوياتيك وبرين أن المشاركين في إنشاء التصميم أو الموافقة عليه ربما تحركوا لتجنب الجدل.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ التصاميم
ربع نسر باربر (أول عملة من هذه الفئة تصدر تذكارية) تصور -وفقًا لتقرير مدير دار سك العملة- "كولومبيا والتي تمثل الولايات المتحدة جالسة [على] حصان البحر الأسطوري [الحُصين] راكبة عبر مياه القناة وحاملة عصا هرمس في قبضتها -شعار التجارة والتبادل التجاري- داعية دول العالم لاستخدام الطريق الجديد من المحيط إلى المحيط. وعلى الظهر: نسر أمريكي يرتكز على راية تحمل شعار "من الكثرة واحد"". كما توجد علامة دار السك على الوجه الأمامي على يمين التاريخ. واقترح سوياتيك وبرين أن عصا الكادوسيوس (في الاستخدام الحديث رمز للطب) و"يقال إنها تمثل الإنجازات الطبية التي حققتها حملة العقيد ويليام سي. جورجاس الناجحة" للسيطرة على الملاريا والحمى الصفراء في موقع القناة. لقد كتبوا أنه على الوجه الآخر "ربما يشير النسر المتحدي إلى ضرورة إبقاء القناة مفتوحة أثناء الحرب العالمية الأولى، والتكوين بأكمله يهدف إلى الإشارة إلى معيار الفيلق الروماني الذي كان عبارة عن عمود يعلوه جهاز من هذا القبيل".
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ التصاميم
يعتقد فيرمول أن الوجه الأمامي لربع النسر مشتق من عملات اليونان القديمة التي تصور "نيريد -ربما ثيتيس- التي تحمل درع أخيل على حصان". واقترح أن ربع النسر الموجود على الوجه "قد يكون إجابة باربر على مطالبة ثيودور روزفلت وأغسطس سانت جودنز بعملات معدنية حديثة على الطريقة اليونانية". إن الوجه الخلفي لنصف الدولار إلى جانب الوجه الخلفي لربع النسر "يمثلان سيمفونيات كلاسيكية من التصاميم القديمة وهي زخارف تعود إلى النسور والدروع التي صممها [أسلاف تشارلز باربر كرئيس للنقاشين] لونجاكر وويليام باربر والتي نقحت إلى شكل حديث."
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ الدولار وقطع الـ 50 دولار
كان وجه الدولار الذي صممه تشارلز كيك أحد التصميمات البديلة المقدمة إلى ماكادو حيث يصور رأس عامل بناء قناة بنما بدون زخارف — وكان المفهوم الأصلي لكيك يتضمن بوسيدون وهو إله البحر في الأساطير اليونانية. العامل الذي يمثل العمالة اللازمة لبناء القناة حيث يُخطئ البعض أحيانًا في اعتباره لاعب بيسبول. كما يحتوي ظهر عملة كيك على الكلمات "معرض بنما والمحيط الهادئ" و"سان فرانسيسكو" وفئة العملة ودلفينين يرمزان إلى التقاء المحيطين الأطلسي والهادئ بواسطة القناة. وتوجد علامة السك أسفل الحرفين دي وأوه في كلمة "دولار".
وصف فيرمول دولار كيك بأنه "استخدام مبتكر وجريء للمساحة المحدودة التي توفرها عملة معدنية صغيرة ورقيقة كهذه. وبالمقارنة مع الدولارات الذهبية السابقة تُعتبر هذه العملة عملاً فنياً." وأشار عالم العملات آرلي سلابو -في مجلده عن العملات التذكارية- إلى أن دولار بنما-المحيط الهادئ "يتميز بتصميم أمريكي جريء ومختلف تماماً عن الأنماط الكلاسيكية المستخدمة في الفئات الأخرى".
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ الدولار وقطع الـ 50 دولار
وقد شرح أيتكين تصميمه للقطع التي يبلغ سعرها 50 دولارًا:
ترتدي الإلهة خوذة متوجة كما كانت نظيرتها اليونانية -بالاس أثينا- تُصوَّر عادةً على العملات المعدنية القديمة، وتدفع إلى الخلف للدلالة على نواياها السلمية. إنها ترتدي البريد وهو ما وجده سوياتيك وبريين تناقضًا غريبًا. كما تحمل على درعها الأرقام الرومانية MCMXV لعام 1915 وهو الاستخدام الثاني للأرقام الرومانية على العملات المعدنية الأمريكية بعد الأنواع المبكرة من النسر المزدوج ساينت جودنز لعام 1907. ومع أن أيتكين كان قد عبر في الأصل عن التاريخ بأنه "1915" في رسوماته الأصلية إلا أنه سرعان ما غير رأيه، "نظرًا لأن هذه التصميمات لن تُستخدم في أي عام آخر فلن تكون هناك حاجة لتغيير العام كما يجب علينا أن نفعل في العملات الأخرى."
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ الدولار وقطع الـ 50 دولار
في كتابه عن العملات التذكارية وصف كيفن فلين الفرع الذي تقف عليه البومة بأنه فرع شجرة الصنوبر البونديروسا، حيث يمكن رؤية العديد من المخاريط. والتصميم الموجود على القطعة المثمنة أصغر من التصميم الموجود على القطعة المستديرة؛ للسماح بمساحة للحدود التي تحتوي على الدلافين. توجد علامة دار السك على الوجه الخلفي بجوار مخروط الصنوبر الأيمن وفوق الحرف "أو" في كلمة "سان فرانسيسكو" مباشرةً.
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ الدولار وقطع الـ 50 دولار
وقد تعرض تصميم العملة المعدنية فئة 50 دولار لانتقادات معاصرة، إذ اقترح البعض أن وجود الدلافين على العملة المعدنية المثمنة الشكل يعني أن القناة قد بنيت لراحة الحيتانيات. كما احتوى مقال نُشر عام ١٩١٦ في المجلة الأمريكية لعلم العملات على استنتاج مفاده أن "الانتقادات التي تُسمع كثيرًا والتي تُشير إلى أن هذه العملة لا تحمل أي طابع أمريكي باستثناء النقش مبررة تمامًا". ورفض سوياتيك وبرين الانتقادات ووصفاها بأنها "كثيرة وغير ذات صلة في معظمها وتستند إلى سوء فهم تام للرموز. [بدأ ماكادو المقال] بادعاءات سخيفة مفادها أن بالاس أثينا لا تعني شيئًا على عملة أمريكية ما لم يكن من الممكن تحديد هويتها على أنها ليبرتي وأن بومة أثينا لن تعني شيئًا لنا جميعًا". كما اعتبر فيرمول العملات المعدنية بقيمة 50 دولار "جولة قوة قديمة بالتأكيد لكنها غير عادية بما يكفي في جميع النواحي لتكون جديرة بما يمكن أن يحققه الفن النقدي الأمريكي". لاحقًا شعرت النقاشة الرئيسية إليزابيث جونز أن القطع التي تبلغ قيمتها 50 دولار كانت "متوافقة من الناحية الأسلوبية مع تلك الفترة [وتتمتع] بمزايا فنية كبيرة". واعتبر جيف جاريت ورون جوث -في كتابهما عن العملات الذهبية الأمريكية- أن عملات بنما باسيفيك فئة 50 دولار "واحدة من أكثر الإصدارات المذهلة التي أنتجتها حكومة الولايات المتحدة على الإطلاق".
عملات تذكارية من بنما والمحيط الهادئ الإنتاج والتوزيع
وبمجرد الموافقة على التصاميم قام الفنانون بإعداد قوالب برونزية لإرسالها إلى شركة ميداليك آرت في نيويورك. وهناك ستُنشأ محاور يمكن للدار أن تستخدمها لإنتاج قوالب العملات المعدنية حيث يمكن للشركة القيام بذلك بشكل أسرع من الدار. وكانت إصدارات بنما-باسيفيك أول عملات معدنية أمريكية معروفة تنتج من محاور وفرتها شركة خاصة -حيث قامت شركة ميداليك آرت بإعداد محاور لعملة النيكل بوفالو عام 1913- ولكن من غير المؤكد ما إذا كانت قد استخدمت. وقد أرسلت محاور بنما والمحيط الهادئ إلى دار سك العملة في فيلادلفيا حيث كان قسم النقش -برئاسة باربر- ينتج القوالب اللازمة. ومع أن القانون الذي يجيز ذلك كان يشترط أن تسك العملات المعدنية في سان فرانسيسكو إلا أن جميع قوالب العملات المعدنية في ذلك الوقت كان ينتجها باربر ومساعديه في فيلادلفيا.