hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
بعيدا جدا عن بستان الخيزران جدل
في عام 2009، قدّم أولياء أمور كوريون أمريكيون شكوى إلى وزارة التعليم في كاليفورنيا بشأن إدراج بعيدة جدًا عن بستان الخيزران ضمن المناهج الدراسية، بحجة احتوائه على مغالطات تاريخية، منها مشاهد عن نساء يابانيات يتعرضن للاغتصاب من قبل رجال كوريين. أتاحت الولاية للآباء فرصة التعبير عن آرائهم، وقررت في النهاية إزالة الكتاب من قائمة المواد التعليمية الرسمية.
كتب نحو 50 طالبًا كوريًا أمريكيًا من المرحلة الابتدائية والثانوية في أكاديمية "يونغ كوريان أمريكان" رسائل إلى وزارة التعليم والناشرين مطالبين بمزيد من تسليط الضوء على التاريخ والثقافة الكورية. وردت شركة ماكغرو-هيل برسالة تؤكد فيها التزامها بتلبية طلبات الطلاب.
عندما نُشرت الترجمة الكورية للكتاب تحت عنوان يوكو إياغي (요코 이야기، "حكاية يوكو") في عام 2005، كانت المبيعات قوية جزئيًا بسبب حملة ترويجية تضمنت عبارة: "لماذا مُنع هذا الكتاب في الصين واليابان؟"، لكن لم تظهر في البداية ردود فعل اجتماعية واضحة.
حتى أن بعض المراجعات الكورية الأولى كانت إيجابية، واعتبرت أن الكتاب يحمل رسالة مناهضة للحرب والاستعمار.
بعيدا جدا عن بستان الخيزران جدل
لكن الموقف تغير تمامًا في عام 2007 بعد أن أثارت احتجاجات طلاب كوريين أمريكيين في منطقة بوسطن الكبرى الجدل في كل من الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية.
حتى قبل قرار مدرسة دوفر-شيربورن الإعدادية بتعليق استخدام الكتاب، واجه العمل اعتراضات أخرى رصدتها الجمعية الأمريكية للمكتبات، نجح بعضها في إزالة الكتاب من المناهج وقوائم القراءة. على سبيل المثال، قامت مدرسة "راي كنتري داي" في نيويورك بحظر الكتاب بسرعة في سبتمبر 2006.
في عام 2007، أزالت مدرسة كاثوليكية وأخرى خاصة في ماساتشوستس الكتاب من مناهجها الدراسية. كتب أحد المعلمين مقالًا نقديًا حول الكتاب نُشر في مجلة ذا إنجلش جورنال.
أما مجلس المدارس في مقاطعة مونتغومري بولاية ماريلاند فقد أزال الكتاب من قائمته الموصى بها في مارس 2007.
أعربت واتكينز عن عدم نيتها الإساءة إلى التاريخ الكوري، وقدّمت اعتذارها عن أي مشاعر سلبية تسبب بها الكتاب لدى القراء الكوريين. وصرحت بأن هدفها كان رواية تجربتها الشخصية كطفلة خلال الحرب، بصيغة مخففة تتناسب مع القراء الصغار، ونفت الادعاءات التي وجهتها الصحف الكورية ضدها.
بعيدا جدا عن بستان الخيزران أخطاء تاريخية مزعومة
وصفت وسائل الإعلام الكورية الكتاب بأنه "سيرة ذاتية تخيلية"، وأشارت إلى وجود مغالطات تاريخية في العمل. كما ذكر بعض "المؤرخين الكوريين" (دون تحديد أسماء) أن أحداثًا معينة في القصة ربما تكون مختلقة. غير أن المؤلفة أصرت على أن ما كتبته يعكس ذاكرتها الشخصية للأحداث.
ذكرت واتكينز في الكتاب أنها شاهدت قاذفات أمريكية من طراز بي-29 (كما عرّفها أحد الشخصيات في الكتاب السيد إنوموتو). وقد شككت بعض المصادر في هذا الادعاء، مشيرة إلى عدم وجود سجلات عن غارات جوية أمريكية في المنطقة خلال يوليو أو أغسطس 1945. أوضحت واتكينز أنها لم تقل بأن الطائرات قصفت مدينتها رانام، بل اكتفت بالقول إنها شاهدتها تحلّق فوقها.
في المقابل، يُشير كتاب يوشيو موريتا حول الإخلاء من كوريا إلى أن القاذفات الأمريكية كانت تنفذ طلعات جوية في المنطقة حينها: "منذ 12 يوليو 1945، كانت طائرات بي-29 الأمريكية تنفذ غارات شبه يومية، وتحديدًا في الساعة الحادية عشرة صباحًا، على مناطق مثل راجين وأونغي في شمال شرق كوريا، وتُلقي أعدادًا كبيرة من الألغام البحرية في الموانئ".
بعيدا جدا عن بستان الخيزران أخطاء تاريخية مزعومة
كما تعرض القطار الذي كانت يوكو تستقله لهجوم جوي، لكنها لم تزعم أن الطائرات كانت أمريكية تحديدًا. إلا أن الإعلام الكوري شكك في هذه الحادثة أيضًا، معتبرًا أنه من غير المرجح وقوع قصف أمريكي في شمال كوريا خلال ذلك الوقت. وقد أدى الهجوم إلى توقف القطار على بُعد 72 كم من الوصول إلى سيول.
عندما طُلب منها التوضيح، أقرت واتكينز بأنها لم تستطع تحديد هوية الميليشيات المسلحة التي واجهتها عائلتها على أنهم "شيوعيون كوريون" بشكل قاطع، رغم أنها استخدمت هذا الوصف باستمرار في الكتاب للإشارة إلى الجهة التي كانت تمثل تهديدًا لهم. وأوضحت أنها افترضت ذلك بناءً على ما سمعته لاحقًا بأن المناطق التي مروا بها قد سيطر عليها الشيوعيون. في سياق مختلف في الكتاب، تقول الأم ليوكو إن الكوريين قد شكّلوا ما يُعرف بـ"الجيش الشيوعي المقاوم لليابان".
بعيدا جدا عن بستان الخيزران أخطاء تاريخية مزعومة
المؤرخ من جامعة هارفارد كارتر إكيرت درس هذه المسألة وصرح بأن الجيش "الشيوعي الكوري" المنظّم الوحيد آنذاك كان عبارة عن مقاتلين غير نظاميين بقيادة كيم إيل سونغ، الذين تلقوا تدريبات سوفييتية، ولم يدخلوا كوريا إلا في أوائل سبتمبر 1945. ومع ذلك، أشار إلى احتمال وجود "مجموعات شيوعية كورية محلية".
وبالفعل، هناك تقرير يفيد بأنه في 8 ، شوهدت وحدة كورية مكونة من 80 مقاتلًا ترافق الجيش السوفييتي وهي تعبر الحدود إلى بلدة تُدعى توري (土里، وتُنطق باليابانية: دوري). وكانت البلدة قريبة من نهر التومن ويمكن الوصول إليها بقارب سريع من روسيا. لكن وفقًا للحقائق التاريخية، فإن الدفاع الياباني ظل متماسكًا، ولم تصل القوات السوفييتية إلى رانام إلا من جهة البحر في 12 أغسطس، واستولوا على المدينة في 17 أغسطس.
في الكتاب، تستخدم يوكو وأفراد عائلتها زي "جنود شيوعيين كوريين" للتخفي. وقد فسرت بعض وسائل الإعلام هذا الأمر بشكل حرفي، مشيرة إلى أن مصطلح "جنود شيوعيين كوريين" لا يمكن أن يُشير إلا إلى جنود الجيش الشعبي الكوري الذي لم يُؤسس إلا في عام 1948، وبالتالي فإن الأزياء المذكورة لم تكن موجودة في وقت أحداث الكتاب.
بعيدا جدا عن بستان الخيزران جوائز
حصلت واتكينز على جائزة "أضواء أدبية للأطفال" من جمعية أصدقاء مكتبة بوسطن العامة في عام 1998، كما حصلت على جائزة "شجاعة الضمير" من مؤسسة "ذا بيس آبي".
إسحاق الأندلسية
إسحاق الأندلسية (توفيت في 19 جمادى الآخرة 270 هـ/ 23 ديسمبر 883) جارية مولّدة كانت محظية للخليفة المتوكل على الله العباسي، وقد ولدت له ابراهيم المؤيد والموفق طلحة.
إسحاق الأندلسية حياتها في بلاط المتوكل
كانت إسحاق الأندلسية جارية مولّدة وكانت محظية للخليفة المتوكل على الله فعاشت في بلاطه المليء بالجواري والمحظيات في سامراء، وأنجبت له ابنين ابراهيم المؤيد وطلحة الموفق بالله الذي ولدته في سنة 229هـ.
إسحاق الأندلسية حياتها بعد المتوكل
عاشت إسحق الأندلسية طويلاً بعد وفاة المتوكل، فشهدت في سنة 252 هـ مقتل ابنها المؤيد بعد أَن سجنه أخوه الخليفة المعتز بالله مع أخيه الموفق في سامراء، حيث حُمل جثمان ابنها المؤيد إليها على حمار ومعه كَفَنه فأَمَرَت بدفنه، ولمَّا شاهَدَتْ إسحق الأندلسية ابنها ميتاً بعثت إلى قبيحة (وهي أم المعتز بالله) وقالت: هكذا ترين ابنك عن قريب إن شاء الله تعالى، فلمَّا رأت قبيحةُ ابنها المعتزَّ قتيلًا (بعد ثلاث سنوات)، قالت: أُديلت والله إسحاقُ منِّي. شهدت إسحق الأندلسية صعود ابنها الموفق وقيادته للجيش العباسي وتوليه السلطة الفعلية خلال فترة خلافة أخيه المعتمد على الله، وفي سنة 269 هـ وأثناء قيادة ابنها الموفق للجيش العباسي في مواجهة ثورة الزنج في جنوب العراق أُصيب بسهمٍ فشارف على الموت، فَتَصَدَّقَت حين تماثلَ للشفاء بوَزنِهِ وَرِقاً (أي فضة) فكان مقداره ثلاثين الف درهم.
إسحاق الأندلسية وفاتها
توفيت إسحاق الأندلسية ببغداد لإحدى عشرة ليلة بقيت من جمادى الآخرة سنة 270 هـ/23 ديسمبر 883 ودُفنت بالرصافة، فقال أبو أحمد يحيى بن علي بن يحيى بن المُنَجِّم  يعزّي الموفق بأُمِّه في قصيدة منها قوله:
فيضة الهبارية
فيضة الهبارية هي فيضة، بناحية النخيب بقضاء الرطبة بمحافظة الأنبار، بالبادية العراقية غرب العراق، وهي منخفض واسع تكثر به شجيرات الطرفة الصحراوية الكثيفة وتجتمع فيه سيول الأمطار شتاء تتلاحك مع غدير السنوكي ووادي الأبيض، البُعد 150 كيلومتراً بين فيضة الهبارية وحصن الأخيضر وهي على طريق الكيلو 160 المتجه من النخيب إلى الطريق الدولي بين الرمادي والرطبة.
تحطم طائرة هال تيجاس في معرض دبي للطيران 2025
في 21 نوفمبر 2025، أثناء معرض دبي للطيران 2025 الذي أقيم في مطار آل مكتوم الدولي في الإمارات العربية المتحدة، تحطمت طائرة قتالية خفيفة من طراز هال تيجاس تابعة للقوات الجوية الهندية ودُمرت بعد فقدان السيطرة أثناء أداء مناورة بهلوانية معقدة أمام المندوبين الدوليين والمتفرجين. قُتل طيار كبير في القوات الجوية الهندية يحمل رتبة قائد جناح في الحادث. استمرت العروض الجوية الأخرى لمدة ساعتين تقريبًا بعد الحادث.
تشير التحقيقات الأولية وروايات شهود العيان إلى أن الطائرة فقدت استقرارها أثناء تنفيذ منعطف أو تدحرج سلبي على ارتفاع منخفض للغاية؛ حيث افتقرت إلى الارتفاع الكافي للتعافي، فاصطدمت بالأرض وانفجرت على مقربة من المدرج.
أكد مسؤولون من القوات الجوية الهندية فقدان الطيار وأعلنوا بدء تحقيق قضائي لمعرفة سبب الحادث.
ويمثل هذا الحادث الثاني في تاريخ برنامج تيجاس الممتد لثلاثة وعشرين عامًا والأول الذي يسفر عن وفاة.
تحطم طائرة هال تيجاس في معرض دبي للطيران 2025 الخلفية
تيجاس هي مقاتلة ذات محرك واحد وجناح دلتا طورتها وتصنعها شركة هندوستان للطيران المحدودة في إطار برنامج محلي طويل الأمد يهدف إلى تحديث قدرات القوات الجوية الهندية.
كانت الطائرة النفاثة تعرض قدرات الطائرات المقاتلة متعددة الأدوار من الجيل 4.5 التي تصنعها الهند محليًا في الحدث الدولي.
تحطم طائرة هال تيجاس في معرض دبي للطيران 2025 الحادثة
عُقد معرض دبي للطيران في الفترة من 17 إلى 21 نوفمبر 2025، وشارك فيه أكثر من 1500 عارض وأكثر من 180 طائرة. وشاركت القوات الجوية الهندية في الحدث بفريق سورياكيران للاستعراضات الجوية وطائرة تيجاس مارك-1 المقاتلة. وكان يوم الحادث، الجمعة 21 نوفمبر، هو اليوم الأخير من المعرض، وقد تعرضت طائرة تيجاس للحادث قبل لحظات من إكمال عرضها النهائي. وقبل أيام من الحادث، اندلع جدل على وسائل التواصل الاجتماعي بشأن تسرب زيت مزعوم من طائرة تيجاس. وقد فندت حكومة الهند ومكتب معلومات الصحافة هذا الادعاء، موضحين أن السائل المرئي في الفيديو كان في الواقع ماءً مكثفًا فُرغ من نظام التحكم البيئي ونظام توليد الأكسجين على متن الطائرة، وهو أمر طبيعي في البيئات ذات الرطوبة العالية.
تحطم طائرة هال تيجاس في معرض دبي للطيران 2025 الحادثة
في الساعة 2:00 مساءً، أقلعت طائرة تيجاس التابعة للقوات الجوية الهندية من المدرج لعرضها الفردي المقرر. بين الساعة 2:05 مساءً و2:09 مساءً، أجرت الطائرة مناورات معقدة مختلفة، بما في ذلك الحلقات واللفائف والمرور عالي السرعة. في الساعة 2:10 مساءً، حاولت الطائرة القيام بتدحرج منخفض المستوى. أثناء هذه المناورة، كانت الطائرة تنفذ دورانًا بقوة تسارع سلبية. فجأة، في الساعة 2:10:30 مساءً، فشلت الطائرة في الحفاظ على زاوية هجومها ودخلت في غوص عمودي حاد. في الساعة 2:11 مساءً، اصطدمت الطائرة بمنطقة مفتوحة بالقرب من المدرج في مطار آل مكتوم، وانفجرت على الفور في كرة نارية ضخمة. بحلول الساعة 2:12 مساءً، امتلأت السماء بأعمدة من الدخان الأسود، وبدأت صفارات الإنذار تنطلق في جميع أنحاء المطار، وهرعت خدمات الطوارئ إلى مكان الحادث. في الساعة 2:15 مساءً، عُلقت جميع عمليات الطيران في معرض دبي للطيران مؤقتًا، وأجلي المتفرجون إلى مسافة آمنة. وفي الساعة 4:30 مساءً، أكد سلاح الجو الهندي رسميًا عبر قناة X وفاة الطيار وتشكيل لجنة تحقيق.
يكشف تحليل روايات شهود العيان ومقاطع الفيديو أن الطائرة كانت على ارتفاع أقل من 500 قدم عندما فقدت السيطرة. تستخدم طائرة تيجاس تصميم جناح دلتا، الذي يتميز بثباته العالي عند السرعات العالية، إلا أنه عرضة لفقدان الطاقة عند الدوران بسرعات منخفضة. وتشير لقطات الفيديو إلى أن الطيار حاول تسوية الطائرة حتى اللحظة الأخيرة.
تحطم طائرة هال تيجاس في معرض دبي للطيران 2025 التحقيق
أعلن مسؤولون في القوات الجوية الهندية عن تشكيل هيئة تحقيق للتحقيق في هذا الحادث.
صرح المارشال الجوي سانجيف كابور لوكالة ANI News أن:
تحطم طائرة هال تيجاس في معرض دبي للطيران 2025 ردود الفعل
أصدرت القوات الجوية الهندية بيانًا أعربت فيه عن حزنها لفقدان الأرواح، وأعربت عن دعمها لأسرة الطيار. وقد لفت الحادث الانتباه إلى المخاطر التي تنطوي عليها رحلات الاستعراض الجوي في العروض الجوية.
أعرب زعيم حزب المؤتمر راؤول غاندي عن تعازيه في وفاة X، قائلًا إنه "يشعر بحزن عميق بسبب فقدان طيارنا الشجاع في سلاح الجو الهندي" في حادث تحطم طائرة تيجاس في معرض دبي الجوي، وقدم تعازيه لأسرة الطيار.
كما أصدر رئيس أركان الدفاع الجنرال أنيل تشوهان بيانًا أعرب فيه عن أسفه العميق إزاء الحادث، مشيرًا إلى أن القوات المسلحة الهندية تقف بحزم مع أسرة الفقيد وتنعى فقدان الطيار.
الجبهة الوطنية لبلاورستان
الجبهة الوطنية لبلاورستان هو حزب سياسي منحل سعى إلى استقلال جيلجيت بالتستان، والتي تطالب بها الهند باسم بلاورستان، بالإضافة إلى المطالبات في مناطق معينة من كشمير الخاضعة للإدارة الهندية مثل كارجيل ولاداخ، كجزء من أراضيها التاريخية.
الجبهة الوطنية لبلاورستان الخلفية
بلوارستان هو اسم تاريخي لمنطقة جيلجيت بلتستان المسلمة في باكستان. يعتبر الحزب بلتستان جزءًا من بلوارستان أيضًا. تشكّلت الجبهة الوطنية البلوارية على يد عبد الحميد خان، ومحمد رفيق، وشجاعت علي، ونواز خان ناجي[الإنجليزية]، لكنها انقسمت إلى حزبين منذ ذلك الحين، هما الجبهة الوطنية البلوارية (ح) والجبهة الوطنية البلوارية (ن)[الإنجليزية]. ويرجع ذلك إلى أن عبد الحميد خان كان أكثر تطرفًا في آرائه، وكان قوميًا أكثر من ناجي، الذي اقتصرت مطالبه على الحكم الذاتي.
في عام 2009 م، كجزء من أمر التمكين والحكم الذاتي في جيلجيت بالتستان لعام 2009 م، مُنحت المنطقة الحكم الذاتي مع هيئة تشريعية منتخبة لأول مرة في تاريخها، على الرغم من الاحتجاجات من الهند (التي تعتبر المنطقة أرضًا متنازع عليها).
الجبهة الوطنية لبلاورستان المواقف السياسية
فرع الجبهة الوطنية بكشمير (الحزب (ح)) فرع غير فعال، ولم يرغب في الانضمام إلى الهند أو باكستان. في رسالة مؤرخة في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، قدّم رئيس الحزب، عبد الحميد خان اقتراحًا للسلام في كشمير إلى الرئيس مشرف ومانموهان سينغ. إلا أن هذا الاقتراح لم يُقبل من أي طرف.
في 25 أبريل/نيسان 2007، نشر الاتحاد الأوروبي تقريرًا بعنوان "كشمير: الوضع الراهن وآفاق المستقبل". أشار القسم الثاني من التقرير إلى غياب الديمقراطية في منطقة جيلجيت بالتستان، وأدان في القسم الثاني والثلاثين انتهاكات حقوق الإنسان في هذه المنطقة. ونتيجةً لذلك، أعلن الرئيس برويز مشرف عن حزمة إجراءات للمناطق الشمالية.
الجبهة الوطنية لبلاورستان المواقف السياسية
عُقد مؤتمرٌ لمدة يومين حول جيلجيت بالتستان يومي 8 و9 أبريل/نيسان 2008 في البرلمان الأوروبي ببروكسل، برعاية التحالف الدولي لكشمير. وأعرب عددٌ من أعضاء البرلمان الأوروبي عن قلقهم إزاء انتهاكات حقوق الإنسان في جيلجيت بالتستان، وحثّوا حكومة باكستان على إنشاء مؤسسات ديمقراطية وإرساء سيادة القانون في هذه المنطقة الواقعة شمال كشمير. وفي كلمته في المؤتمر نفسه، قال عبد الحميد خان، رئيس الجبهة الوطنية لبلاورستان: "لم يُضمّ أي ممثل منتخب ديمقراطيًا (من جيلجيت بالتستان) إلى المؤتمر عند توقيع اتفاقية كراتشي بين باكستان وقادة المؤتمر الإسلامي عام 1949 م."
حُظر الحزب (ح) في وقت لاحق من حكومة باكستان بسبب ارتباطها بالمخابرات الهندية وجناح البحث والتحليل والتورط في أنشطة مزعزعة للاستقرار في بريطانيا العظمى، بينما كان زعيمها ينأى بنفسه عن الفصيل.
تريد الجبهة الوطنية لبلوارستان أيضًا منح شعب جيلجيت بلتستان تمثيلًا في الجمعية الوطنية الباكستانية ومجلس الشيوخ، وتوسيع نطاق اختصاص المحكمة العليا لتشمل المنطقة.
الجبهة الوطنية لبلاورستان المواقف السياسية
يمثل الحزب في الجمعية التشريعية لجيلجيت بالتستان المكونة من 33 مقعدًا عضو واحد وهو نواز خان ناجي.
في 3 تشرين الثاني 2003 م، شارك نواز خان ناجي (الرئيس الأعلى للحزب) في مظاهرة تطالب بتدخل الأمم المتحدة فيما يتعلق بوضع جيلجيت وبالتستان.
قرر الحزب لاحقًا ترشيح مرشحين اثنين للجمعية الوطنية المكونة من 33 عضوًا، لكن لم يُنتخب أيٌّ منهما للسلطة. ومع ذلك، عالجت الحزمة، ولأول مرة في تاريخ جيلجيت بالتستان، المظالم السياسية للسكان المحليين الذين شعروا بالتمييز ضدهم لعدم أهليتهم للتصويت في الانتخابات الباكستانية (تعتبر باكستان المنطقة منطقة متنازع عليها، وأي محاولة لضمها إلى الدولة الباكستانية ستُعرّض مطالبها تجاه الهند للخطر). مُنح سكان المنطقة حكمًا ذاتيًا، وجنسية باكستانية، وهيئة تشريعية منتخبة لإدارة شؤونها.
الجبهة الوطنية لبلاورستان المواقف السياسية
رشّح الحزب مرشحَين في انتخابات عام 2009 للجمعية التشريعية في جيلجيت بالتستان، إلا أن أيًّا منهما لم يُنتخَب في المجلس المؤلف من 33 مقعدًا، والذي تهيمن عليه الأحزاب الباكستانية الرئيسية مثل حزب الشعب الباكستاني، وحزب الرابطة الإسلامية الباكستانية، وجماعة علماء الإسلام[الإنجليزية]. إلا أنه في انتخابات فرعية خاصة عام 2011 م، فاز نواز خان ناجي، مؤسس الجبهة الوطنية الباكستانية، بالمقعد عن الدائرة الانتخابية 22 (غزارة-1)، بنسبة 46.4% من الأصوات.
في يونيو/حزيران 2015 م، فاز الحزب في انتخابات مقاطعة غيزر متغلبًا على حزب الرابطة الإسلامية الباكستانية (ن) بفارق 92 صوتًا. وحصل الحزب على 5195 صوتًا، بينما حصل حزب الرابطة الإسلامية الباكستانية (ن) على 5102 صوت. وانتُخب نواز خان ناجي رئيسًا لحكومة المقاطعة.
في وقت لاحق من انتخابات الجمعية التشريعية لجيلجيت بالتستان عام 2015، فاز نواز خان ناجي مرة أخرى بمقعد في الجمعية التشريعية من خلال الفوز من غبا-19[الإنجليزية].
في عام 2017، أعرب نواز خان ناجي عن دعمه للممر الاقتصادي الصيني الباكستاني (CPEC).
مسجد الوسطى منقونيغاران
مسجد الوسطى منقونيغاران هو مسجد تاريخي يقع في مدينة سوراكرتا بوسط جاوة، إلى الغرب من قصر منقونيغاران[الإنجليزية]. يُعد المسجد واحدًا من أقدم ثلاثة مساجد في سوراكرتا. تم تدشين مسجد الوسطى منقونيغاران كمسجد رسمي للدولة ("مسجد ناغارا") التابع لقصر منقونيغاران.
مسجد الوسطى منقونيغاران التاريخ
كان المسجد يُعرف سابقًا باسم مسجد منقونيغاران. بدأت أعمال البناء عام 1878، واكتمل المبنى عام 1918، مع تجديد عدة أجزاء من المبنى بواسطة توماس كارستن. وقد تم العناية بصيانة المسجد على يد الحاشية الملكية (أبدي دالم) التابعة لقصر منقونيغاران.
وقد أُعطي لقب الوسطى (Al-Wustho) لأول مرة عام 1949 من قِبل رئيس إدارة المسجد (كِبالا تَكمير) لقصر منقونيغاران، الإمام روسيدي. تعني كلمة الوُسْطى "المتوسطة"، في إشارة إلى الحجم المتوسط لمسجد منقونيغاران، فهو ليس كبيرًا مثل مسجد سوراكرتا الكبير، ولا صغيرًا مثل مسجد كِباتيهان.
مسجد الوسطى منقونيغاران العمارة
يقع مسجد الوسطى منقونيغاران في سوراكرتا على بُعد نحو 60 مترًا إلى الغرب من قصر منقونيغاران[الإنجليزية]. يتميز المسجد بتصميم معماري جاوي تقليدي مخصّص للمباني الدينية. وكغيره من المساجد في التقاليد الجاوية، يحتوي المسجد على سقف على طراز تاجوج (هرمي)، وهو شكل سقف تقليدي يُخصَّص فقط للمباني الدينية مثل المساجد أو المعابد.
يتكون السقف من ثلاث طبقات، ويتوَّج بزخرفة قمية تُعرف باسم موستاكا. يستند السقف إلى أربعة أعمدة رئيسية تُسمّى ساكا غورو، واثني عشر عمودًا داعمًا تُسمّى ساكا راوا. وتُزيَّن أعمدة ساكا غورو عند قاعدتها بخط عربي.
يوجد في المسجد رواق أمامي ذو سقف أو (سِرَمْبي) إلى الشرق من القاعة الرئيسية، وهو أحد العناصر الأساسية في المساجد الجاوية. يحتوي الـسِرَمْبي على طبلٍ كبير أو (بِدُوغ) يُدعى كانجِنغ كياي داناسوارا.
وإلى الجنوب من القاعة الرئيسية يوجد امتداد على شكل رواقٍ مسقوف أو (باوِسترِن)، ويُستخدم هذا الرواق المسقوف كقاعة صلاة مخصّصة للنساء.
مسجد الوسطى منقونيغاران العمارة
ومثل مسجد سوراكرتا الكبير، يتميّز الرواق الأمامي بوجود المارْكِس، وهو نوع من الهياكل البوابية المزيَّنة بالخط العربي. تستلهم هذه البوابة تصميمها من الشكل الإندونيسي القديم المعروف باسم بادوراكسا، وهي بوابة تُستخدم عادةً للدلالة على أقدس موضع داخل مجمّع المباني الدينية.
يضم مسجد الوسطى منقونيغاران مئذنةً ثمانية الأضلاع يبلغ ارتفاعها 25 مترًا. تقع هذه المئذنة في الجهة الشمالية الشرقية من المبنى الرئيسي. وقد بُنيت المئذنة عام 1926.
يضم مجمّع المسجد أيضًا مبنًى صغيرًا يُعرف باسم الماليغِن (بالجاوية بمعنى "مقعد العرش"). ويُمارس في هذا المبنى طقس الختان.
وقد شُيّد مبنى الماليغِن في الأصل على يد منقونِغارا الخامس من أجل ختان أفراد العائلة الملكية في بلاط منقونغارا. وخلال عهد منقونِغارا السابع في أوائل القرن العشرين، سُمح أخيرًا لعامة الناس بإجراء الختان داخل مبنى المالِغِن، وكان ذلك يتم على يد الجمعية المحمدية.
إبراهيم الأبيض (مخرج يمني)
إبراهيم الأبيض (ولد في 17 نوفمبر 1954 في مدينة ذمار) هو مخرج يمني بارز، يُعد من أبرز روّاد الإخراج التلفزيوني في اليمن منذ ثمانينيات القرن العشرين، حيث اشتهر بإخراج عشرات البرامج والمسلسلات والأفلام الوثائقية التي عُرضت على شاشة التلفزيون اليمني الرسمي، وأسهمت في تشكيل الذاكرة البصرية اليمنية لعدة عقود.
إبراهيم الأبيض (مخرج يمني) النشأة والطفولة
ولد إبراهيم الأبيض في مدينة ذمار عام 1954، ونشأ في حارة الحوضة في ذمار القديمة قريبا من الجامع الكبير. وكان ترتيبه العاشر بين إخوته الإحدى عشر، لم يعش منهم سوى خمسة بسبب ظروف الحياة والأمراض في تلك الفترة. والده يعمل فيما يشبه اليوم وظيفة الأمين الشرعي في اليمن، وهي مهنة اجتماعية صاحبها يشارك في حل النزاعات ويكتب عقود الزواج والطلاق ويقسم الميراث.
بدأ رحلته التعليمية في "المعلامة" (الكُتّاب)، ثم انتقل إلى "المكتب" (مدرسة ابتدائية)، وبعدها إلى مدرسة الكويت في ذمار والتي بنيت بعد ثورة 26 سبتمبر. منذ أيام طفولته كان ينجذب للفن من حب سماع عزف المزمار حتى حضور السينما بعد الثورة في ذمار.
إبراهيم الأبيض (مخرج يمني) الانتقال إلى صنعاء
في عام 1968، انتقل إلى صنعاء للدراسة في مدرسة الوحدة وأقام في القسم الداخلي الذي كان يتبع المدرسة. هنا شعر إبراهيم بالحرية لأول مرة بعيداً عن رقابة والده الصارمة.
في أواخر الستينات، تعرض إبراهيم لحادث فقد فيه عينه على باب سينما بلقيس في التحرير، بسبب التدافع والزحام، ذهب بعدها للنقطة الأمنية في دار الشكر ولقي محمد خميس قائدها حينها (والذي أصبح بعدها أشهر رئيس لجهاز المخابرات في اليمن)، واشتكى له فنفذ حملة ضبط للحارس وتم اسعافه إلى المستشفى الجمهوري ثم إلى مستشفى الثورة لاحقاً، قضى فيهما حوالي الشهرين. سافر إلى جدة عند قريب له وحاول فحص عينه مجددا هناك إلا أن الطبيب أخبره أن عينه قد انتهت وركب بعدها عينا صناعية بدلا عنها. عاد إبراهيم إلى صنعاء وعاد لحضور الأفلام في سينما بلقيس من نفس الباب "كنوع من التحدي" وقال مقولته الشهيرة: "من الحب ما قتل". بعد عودته من العلاج، كان في حالة نفسية صعبة، فانتقل للعيش مع أخيه الأكبر عبد الله في نجران بالمملكة العربية السعودية، حيث درس الصف الأول الثانوي. هناك تعرف على حسين عقبات الذي أصبح رفيق دربه.
إبراهيم الأبيض (مخرج يمني) الانتقال إلى صنعاء
عاد إلى صنعاء ودرس الصف الثاني الثانوي وما بعده في مدرسة جمال عبد الناصر ، وسكن في السكن الداخلي الذي كان داخل "دار البشائر".
شارك في مظاهرات طلابية عام 1972 احتجاجاً على "شجار بين الطلبة" إلا أنها تزامنت مع مظاهرات ضد "اتفاقية الحدود" التي وقعها القاضي عبد الرحمن الإرياني، وتم اعتقاله مع مجموعة من الطلاب لساعات في مقر وزارة الداخلية حينها (المتحف الحربي حاليا ). تم طرد المشاركين في المظاهرات من السكن الداخلي فسكن مع حسين عقبات، واستمر في الدراسة. وفي عام 1974، تخرج إبراهيم من الثانوية العامة وحصل على المركز الثالث على مستوى الجمهورية في القسم الأدبي. كان زميله حسين عقبات في المركز الرابع.
إبراهيم الأبيض (مخرج يمني) البعثة إلى إيران والتخصص الفني
سافر في 1974 إلى طهران ضمن بعثة دراسية. درس اللغة الفارسية لمدة سبعة أشهر، ثم التحق بالمعهد العالي للتلفزيون والسينما. تخصص في الإخراج التلفزيوني لمدة ثلاث سنوات (1975 - 1978).
إبراهيم الأبيض (مخرج يمني) العودة إلى اليمن وبداية المسيرة
بعد تخرجه سافر إلى لندن مباشرة بحثا عن دراسة اللغة الانجليزية والدراسات العليا في الإخراج لكنه لم يمكث فيها إلا أشهرا وأجبرته العائلة على العودة إلى اليمن.
عاد إلى اليمن عام 1979 والتحق بـالمؤسسة العامة اليمنية للإذاعة والتلفزيون. واجه شكوكاً في كفاءته العملية من الزملاء القدامى، مما اضطره لكتابة وإخراج تمثيلية كاملة لتثبيت نفسه. وفي نفس العام، كُلِّف كمخرج منفذ لبرامج مثل "مساء وردية" و"الندوة الدينية".
مع تعيين يحيى العرشي وزيراً للإعلام في بداية الثمانينات، حدثت نقلة نوعية له في عمله وتحرر من قيود رؤسائه وقدم حينها على سبيل المثال:
ترأس قسم الإخراج من 1985 إلى 1995، وأشرف على إنتاج العشرات من البرامج الناجحة مثل:
في المسلسلات، بدأ مساعداً للمخرجين الكبار مثل محمد الزبلي وعلي المبنن ثم بدأ بالإخراج لها.
إبراهيم الأبيض (مخرج يمني) العودة إلى اليمن وبداية المسيرة
اتجه إبراهيم للأعمال الموجهة للطفل هرباً من "حساسية ومشاكل" العمل مع الكبار.
كما أخرج برامج: "سلوم وحلوم بين النجوم"، و"المرصد"، و"من ذاكرة الأطفال" الذي شاركت اليونيسف في إنتاجه، إلى جانب برامج "المثقف الصغير" و"الإعلامي الصغير" و"جيل الغد" و"مجلة الأطفال" و"استديو الطفل".
وأما أبرز برامجه فقد أخرج برامج "مجالس يمانية" و"مجلة التلفزيون" و"نادي السينما"  و"ساعة سفر" وغيرها.
أخرج إبراهيم الأبيض العديد من الأوبريتات والأناشيد الدينية، حيث صور حوالي 90 موشحاً في الجوامع والمساجد، مما أحدث نقلة في الإنشاد الديني بالتلفزيون اليمني. كما أنتج وأخرج أوبريت يمن العرب في الحديدة بمشاركة فنانين عرب ويمنيين مثل فؤاد الكبسي وأروى.
إبراهيم الأبيض (مخرج يمني) المشاركات الدولية والجوائز
شارك الأبيض في عدد من المهرجانات العربية والدولية، من بينها مهرجان "برايس جنيس" في دورته الأربعين بمدينة ميونخ عام 2004 بفيلم "القلم" الذي حصل على شهادة تقدير، ومهرجان طشقند عام 1984، ومهرجان لايبزيغ عام 1989، ومهرجان "الأسبوع الأخضر" في برلين الغربية في العام نفسه، إلى جانب مشاركته في مهرجان القاهرة للإذاعة والتلفزيون عام 2002.
الملك ماتيوس
الملك ماتيوس الأول (باللغة البولندية: Król Maciuś Pierwszy) هي رواية تربوية للكاتب والتربوي البولندي يانوش كورتشاك، نُشرت عام 1922 في وارسو. تُعتبر الرواية من كلاسيكيات أدب الأطفال، وقد تُرجمت ونُشرت لأول مرة في فرنسا عام 1967 عن دار نشر مارتينو.
الملك ماتيوس نشأة العمل
كتب يانوش كورتشاك رواية الملك ماتيوس الأول بين عامي 1919 و1922، وذلك بعد عودته من الحرب العالمية الأولى. كان عمله ككاتب يتركز في ذلك الوقت على نشر نصوص موجهة للبالغين (مثل: كيف تحب طفلاً، لحظات تربوية، الطفل والربيع)، بالإضافة إلى تعاونه مع مجلة في الشمس (W słońcu)، التي كتب لها سلسلة من المقالات تهدف إلى شرح العالم المحيط للأطفال.
تُعد الملك ماتيوس الأول أول رواية للأطفال يكتبها يانوش كورتشاك. وعلى الرغم من أن الأحداث تدور في بلد خيالي وأن القصة عبارة عن حكاية رمزية، إلا أن العناصر التي تتكون منها تشكل انعكاساً صادقاً لواقع عصره. فمع نهاية الحرب العظمى، وسقوط الإمبراطورية الألمانية، والإمبراطورية النمساوية المجرية، والإمبراطورية الروسية، استعادت بولندا استقلالها واعتمدت دستوراً جديداً، إلا أن خيبة أمل يانوش كورتشاك كانت كبيرة لأن الدستور لم يأخذ حقوق الطفل بعين الاعتبار. تُعتبر روايته دليلاً لمساعدة الأطفال على فهم السياسة وآليات عمل الديمقراطية، وهي في الوقت نفسه تذكير للقراء البالغين بأن الأطفال مواطنون كاملو الأهلية.
الملك ماتيوس نشأة العمل
تكمن أصالة أسلوب يانوش كورتشاك في كونه يخاطب القراء الأطفال والبالغين في آن واحد، كما يتضح من هذا المقتطف الاستفزازي قليلاً من مقدمة الملك ماتيوس الأول:
الملك ماتيوس القصة
يرغب طفل أصبح ملكاً في حكم بلاده بطريقة تجعل الجميع سعداء. لكن نظرته المليئة بالسذاجة تتغير عند اصطدامها بالواقع. وعلى الرغم من نواياه الحسنة وتصميمه وشجاعته، يقع ضحية للمؤامرات السياسية ويفشل في إرساء الديمقراطية.