hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الجزء المتساوي (علم الوراثة) نموذج المجال التكويني
وبما أن معظم العلماء تخلوا فعليا عن دراسة الخطوط المتساوية، فقد تم اقتراح نظرية بديلة لوصف التنظيم التركيبي للجينومات وفقا لأحدث الدراسات الجينومية. يصور نموذج المجال التركيبي الجينومات كمزيج من المجالات القصيرة والطويلة المتجانسة وغير المتجانسة. تعرف النظرية "المجالات التركيبية" على أنها مناطق جينومية ذات محتويات مميزة من GC كما تم تحديدها بواسطة خوارزمية التجزئة الحسابية. يتم مقارنة تجانس المجالات التركيبية مع تجانس الكروموسوم الذي توجد عليه باستخدام اختبار F، والذي يفصلها إلى مجالات متجانسة تركيبيًا ومجالات غير متجانسة تركيبيًا و بناءً على نتيجة الاختبار. تُسمى المجالات المتجانسة تركيبيًا والتي تكون طويلة بدرجة كافية (≥ 300 كيلو بايت) بالمتساوية أو المجالات المتساوية. تتوافق هذه المصطلحات مع الأدبيات لأنها توفر تمييزًا واضحًا بين الأجزاء المتساوية وغير المتساوية.
الجزء المتساوي (علم الوراثة) نموذج المجال التكويني
كشفت دراسة شاملة للجينوم البشري عن تنظيم جينومي حيث أن ثلثيه عبارة عن خليط من العديد من المجالات القصيرة المتجانسة تركيبيًا وعدد قليل نسبيًا من المجالات الطويلة. يتكون الجزء المتبقي من الجينوم من مجالات غير متجانسة. من حيث التغطية، يمكن اعتبار 1% فقط من العدد الإجمالي للمجالات المتجانسة تركيبيًا "متماثلة" والتي تغطي أقل من 20% من الجينوم.
منذ نشأتها، حظيت النظرية باهتمام واسع النطاق وتم استخدامها على نطاق واسع لشرح النتائج الناشئة عن أكثر من اثنتي عشرة دراسة جديدة لتسلسل الجينوم. ومع ذلك، تظل العديد من الأسئلة المهمة مفتوحة، مثل القوى التطورية التي شكلت بنية المجالات التركيبية والطرق التي تختلف بها بين الأنواع المختلفة.
سيرو برافو
سيرو برافو (بالإسبانية: Cerro Bravo) هو بركان يقع في سلسلة جبال الأنديز في مقاطعة توليما بكولومبيا، ويقدر ارتفاعه بـ 4 000 متر.
سيرو برافو الجغرافيا
يقع سيرو برافو في سلسلة الجبال الوسطى في جبال الأنديز الكولومبية، وترتفع قمته في بلدية هيرفيو في مقاطعة توليما على بعد 25 كيلومتر إلى الغرب من مانيزاليس عاصمة مقاطعة كالداس.
سيرو برافو تاريخ
يفترض أن التاريخ الجيولوجي لسيرو برافو يبدأ منذ 50 ألف عام، وقد تشكل البركان الحالي منه على مدار 14 ألف سنة الماضية.
على الرغم من عدم وجود سجل تاريخي للثوران، تشير الأدلة الجبولوجية إلى أن الثوران الأخير لهذا البركان حدث بين عامي 1595 و1845م.
روميرال (بركان)
روميرال (بالإسبانية: Volcán Romeral) هو بركان جامد يقع في دولة كولومبيا.
روميرال (بركان) الجغرافيا
يقع بركان روميرال الطبقي الذي يتألف من طبقات أنديسيتية إلى داسيتية في الطرف الشمالي من سلسلة براكين رويز-توليما شمال غرب بركان سيرو برافو، وشرق مدينتي نيرا وأرانزازو. وقد أنتج رواسب خفاف بلينية صغيرة تغطي محيطه إلى الشمال الغربي. وتفصل بين رواسب الخفاف طبقة تربة يرجع تاريخها إلى حوالي 8460 و7340 سنة قبل الميلاد باستخدام الكربون المشع.
روميرال (بركان) تاريخ
لا توجد معلومات حول ثوران هذا البركان؛ لكن بناء على المعطيات العلمية يؤكد العلماء أن هذا البركان لازال في وضع شبه نشط.
المياه الساكنة (نجم)
بيتا الجؤجؤ (Beta Carinae) هو ثاني ألمع نجم في كوكبة الجؤجؤ الواقعة بالنصف الجنوبي للكرة السماوية. الاسم الرسمي له هو المياه الساكنة أو مِيَاه بلاسيدوس (Miaplacidus)؛ بيتا الجؤجؤ هي تسمية باير للنجم، وهي معرَّبة من β Carinae وتُختصر إلى Beta Car أو β Car. مع قدره الظاهري البالغ 1.69، فهو أحد ألمع النجوم في سماء الليل. إنه ألمع نجم في الصورة النجمية الجنوبية المعروفة باسم صليب المُعَيَّن (Diamond Cross)، ويمثل الطرف الجنوبي الغربي من الصورة النجمية. يقع بالقرب من السديم الكوكبي IC 2448 [الإنجليزية]. تشير قياسات اختلاف المنظر إلى أنه يقع على مسافة 113.2 سنة ضوئية (34.7 فرسخ نجمي) من الشمس.
المياه الساكنة (نجم) التسمية
استنتج الباحث والخبير الكبير في أسماء النجوم ويليام هيغينز (William Higgins) أن اسم Miaplacidus هو على ما يبدو مزيج ثنائي اللغة من الكلمة العربية "مياه" والكلمة اللاتينية placidus والتي تعني "هادئ".
سبيشا لايت
سبيشا لايت SpatiaLite هو امتداد مكاني لـ SQLite ، حيث يوفر وظيفة قاعدة البيانات الجغرافية المتجهة . سبيشالايت مشابهة لـ PostGIS و Oracle Spatial و SQL Server مع الامتدادات المكانية، على الرغم من أن SQLite/SpatiaLite لا يعتمدان على بنية العميل والخادم: فهما يعتمدان على بنية شخصية أبسط. بمعنى آخر، يتم تضمين محرك SQL بأكمله بشكل مباشر داخل التطبيق نفسه: قاعدة البيانات الكاملة هي ببساطة ملف عادي يمكن نسخه ونقله بحرية من جهاز كمبيوتر/نظام تشغيل إلى آخر مختلف دون أي احتياطات خاصة.
سبيشا لايت
تقوم SpatiaLite بتوسيع الدعم المكاني الحالي لـ SQLite لتغطية مواصفات SFS الخاصة بـ OGC .  ليس من الضروري استخدام SpatiaLite لإدارة البيانات المكانية في SQLite، التي لديها تنفيذها الخاص لمؤشرات R-tree وأنواع الهندسة. ولكن هناك حاجة إلى SpatiaLite للاستعلامات المكانية المتقدمة ودعم إسقاطات الخرائط المتعددة. يتم توفير SpatiaLite بشكل أصلي لنظامي التشغيل Linux و Windows كمكتبة برمجية بالإضافة إلى العديد من الأدوات المساعدة التي تتضمن مكتبة SpatiaLite. تتضمن هذه الأدوات المساعدة أدوات سطر أوامر تعمل على توسيع نطاق أدوات SQLite الخاصة باستخدام وحدات الماكرو المكانية، وواجهة مستخدم رسومية للتعامل مع قواعد بيانات Spatialite وبياناتها، وأداة GIS بسيطة لسطح المكتب لاستعراض البيانات.
نظرًا لأنه عبارة عن ملف ثنائي واحد، يتم استخدام SpatiaLite أيضًا كتنسيق متجه GIS لتبادل البيانات الجغرافية المكانية.
سبيشا لايت البرامج التي تدعم SpatiaLite
سطح المكتب:
ESRI آرك جي آي اس منذ الإصدار 10.2 كـ "اتصال بقاعدة البيانات". 
يدعم كيو جي آي إس برنامج SpatiaLite الأصلي منذ الإصدار 1.1 
أوتوكاد ماب 2013
خرائط عالمية 
يقدم OpenJUMP مكونًا إضافيًا.
FME (متوفر أيضًا كخادم)
يقوم برنامج TileMill renderer (يستخدم Mapnik) بقراءة SpatiaLite كمصدر للبيانات. 
برنامج Spatial Manager Desktop،  برنامج Spatial Manager لبرنامج AutoCAD،  برنامج Spatial Manager لبرنامج BricsCAD
الأدوات والمكتبات:
تقوم مكتبة OGR Simple Feature بقراءة وكتابة SpatiaLite منذ الإصدار 1.7 
يدعم GeoTools SpatiaLite باستخدام وحدة JDBC . 
Mapnik ، برنامج عرض.
pyspatialite، مكتبة Python . 
يتضمن قرص DVD المباشر OSGeo برنامج spatialite بالإضافة إلى برنامج تعليمي قصير.
سبيشا لايت المعايير
يدعم SpatiaLite العديد من المعايير المفتوحة من OGC وتم إدراجه كتنفيذ مرجعي لمعيار GeoPackage المقترح.
المحدودية
المحدودية هو عكس اللانهاية. قد يشير إلى:
نهر ديبامبا
نهر ديبامبا، هو نهر يقع في المنطقة الساحلية في جنوب الكاميرون في إفريقيا، ويصب في مصب الكاميرون بالقرب من مدينة دوالا.
نهر ديبامبا الوصف
يتدفق نهر ديبامبا بطول 150 كيلومتر، تضم منطقة مستجمعات حوض مياه النهر مساحة 2400 كيلومتر مربع، ويبلغ متوسط التصريف عند مصب النهر حوالي 480 مترًا مكعبًا في الثانية.
تنتشر بالقرب من المصب مناطق غابات المانغروف الممتدة جنوبًا من مدينة دوالا إلى منطقة بوانت سويلابا في الكاميرون والتي يتدفق النهر  فيها.
بالقرب من مدينة دوالا، يعبر نهر ديبامبا جسر طريق بعارضة على شكل حرف T ويمتد بطول 370 مترًا، بُني الجسر من الخرسانة الجاهزة في عامي 1983 و1984.
نهر ديبامبا التاريخ
انتقل سكان دوالا، الذي يسكنون تاريخياً منطقة مدينة دوالا وحولها، إلى موقعهم الحالي من بيتي على نهر ديبامبا.
كان نهر ديبامبا مسرحًا للأعمال الحربية خلال الحرب العالمية الأولى.
نهر ديبامبا القضايا البيئية
يوجد بعض الغابات المستنقعية الدائمة في منطقة النهر، تم إزالة العديد منها وتجفيفها لأغراض الزراعة، رغم وجود  بعض حيوانات النهر التي أصبحت لا تحظى بحماية جيدة وخاصة خروف البحر الأفريقي.
بسبب ازدياد النمو السكاني والتوسع العمراني على طول ممر نهر ديبامبا، أثر ذلك على النظام البيئي الطبيعي الغني بالتنوع البيولوجي، ومن هذه الآثار تآكل الضفاف والترسيب وفقدان التراث الثقافي وكذلك التلوث.
تسعى مدينة دوالا وبلدية ديبامبا بعمل أفضل المهارات الوطنية والدولية لتطوير مبادرات التخطيط المستدام للمنطقة، وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة في هذا المجال لخدمة المستوطنات البشرية.
قاعدة الثلاثة (برمجة سي++)
قاعدة الثلاثة (rule of three) وقاعدة الخمسة (rule of five) هما قاعدتان إرشاديتان في لغة سي++ تهدف إلى بناء كود آمن من الاستثناءات (exception-safe code) و وضع قواعد رسمية لإدارة الموارد . تحدد هذه القواعد كيفية استخدام الأعضاء الافتراضيين للصنف لتحقيق هذه الأهداف بشكل منهجي.
قاعدة الثلاثة (برمجة سي++) قاعدة الثلاثة
قاعدة الثلاثة (المعروفة أيضًا باسم قانون الثلاثة الكبار أو الثلاثة الكبار ) هي قاعدة إرشادية في لغة سي++ (قبل سي++11 ) التي تنص على أنه إذا كان الصنف يحدد أيًا من العناصر التالية، فيجب عليها على الأرجح تعريف الثلاثة صراحةً:
دالة النسخ (copy constructor) – تقوم بإنشاء نسخة من كائن عن طريق نسخ جميع الأعضاء الخاصة بالكائن الأصلي إلى الكائن الجديد. يتم ذلك عبر استدعاء دوال النسخ للأعضاء التي تكون من نوع فئات (class-type) في الكائن، بالإضافة إلى إجراء تعيين مباشر (plain assignment) لجميع الأعضاء التي ليست من نوع فئات (مثل المتغيرات من النوع int أو المؤشرات).
عامل نسخ التعيين (copy assignment operator) - يقوم بتعيين جميع أعضاء الكائن من الأعضاء المقابلة في الكائن الذي يتم تمريره كمعامل. يتم ذلك عن طريق استدعاء دوال النسخ للأنواع التي تكون من نوع فئات (class-type) لأعضاء الكائن، مع إجراء تعيين مباشر (plain assignment) لجميع الأعضاء التي ليست من نوع فئات، مثل المتغيرات من النوع int أو المؤشرات.
قاعدة الثلاثة (برمجة سي++) قاعدة الثلاثة
تنص قاعدة الثلاثة على أنه إذا كان لابد من تعريف أحد هذه الأشياء بواسطة المبرمج، فهذا يعني أن الإصدار الذي تم إنشاؤه بواسطة المترجم لا يتناسب مع احتياجات الصنف في حالة واحدة، ومن المحتمل أنه لن يتناسب مع الحالات الأخرى أيضًا. تم صياغة مصطلح "قاعدة الثلاثة" بواسطة مارشال كلاين في عام 1991.
تعديل لهذه القاعدة هو أنه إذا كانت الفئة مصممة بحيث يتم استخدام مبدأ اكتساب الموارد هو التهيئة (Resource Acquisition Is Initialization - RAII) لجميع أعضائها (غير البسيطة)، فإنه يمكن ترك المدمّر (Destructor) غير معرّف (وهذا ما يعرف بـ "قانون الكبيرين" أو The Law of The Big Two) ). من الأمثلة لهذا النهج هو استخدام المؤشرات الذكية بدلاً من المؤشرات العادية.
قاعدة الثلاثة (برمجة سي++) قاعدة الثلاثة
نظرًا لأن المنشئين ومشغلي التعيين المولدين ضمنيًا ينسخون ببساطة جميع أعضاء بيانات الفئة (" نسخة ضحلة ")،  فيجب تعريف منشئي نسخ صريحين ومشغلي تعيين نسخ للفئات التي تغلف هياكل بيانات معقدة أو تحتوي على مراجع خارجية مثل المؤشرات، إذا كنت بحاجة إلى نسخ الكائنات التي يشير إليها أعضاء الفئة. إذا كان السلوك الافتراضي ("النسخة السطحية") هو السلوك المقصود فعليًا، فإن التعريف الصريح، على الرغم من كونه مكررًا، سيكون بمثابة " كود موثق ذاتيًا " يشير إلى أنه كان هناك قصد وليس إغفالًا. يتضمن C++ الحديث صيغة لتوضيح رغبتك في استخدام وظيفة افتراضية دون الحاجة إلى كتابة نص الوظيفة.
قاعدة الثلاثة (برمجة سي++) قاعدة الخمسة
مع ظهور سي++11، يمكن توسيع قاعدة الثلاثة إلى قاعدة الخمسة (المعروفة أيضًا باسم "قاعدة الخمسة الكبار"  ) حيث تنفذ سي++11 دلالات النقل ،  مما يسمح لكائنات الوجهة بالاستيلاء على (أو سرقة ) البيانات من الكائنات المؤقتة. يُظهر المثال التالي أيضًا أعضاء النقل الجديدة: مُنشئ النقل ومشغل تعيين النقل. وبالتالي، بالنسبة لقاعدة الخمسة لدينا الأعضاء الخاصة التالية:
توجد مواقف قد تحتاج فيها الفئات إلى مدمرات، ولكنها لا تستطيع تنفيذ منشئي النسخ والنقل ومشغلي تعيين النسخ والنقل بشكل معقول. يحدث هذا، على سبيل المثال، عندما لا تدعم الفئة الأساسية هذه العناصر الأربعة الكبرى الأخيرة، ولكن منشئ الفئة المشتقة يخصص الذاكرة لاستخدامها الخاص.[بحاجة لمصدر]</link> في C++11، يمكن تبسيط ذلك من خلال تحديد الأعضاء الخمسة بشكل صريح كإعداد افتراضي.
ويندسور (التربة)
وندسور (Windsor) هي التربة غير الرسمية لولاية كونيتيكت الأمريكية، على الرغم من وجودها كجزء من التركيبة الجيولوجية للكتل الأرضية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك المملكة المتحدة.
ويندسور (التربة) خصائص تعريفية
تعتبر تربة وندسور مناسبة تمامًا للزراعة المتنوعة للغاية في ولاية كونيتيكت؛ و هي التربة المفضلة لإنتاج تبغ وادي كونيتيكت . تعتبر هذه التربة مهمة لمحاصيل الفاكهة و الخضروات، و الذرة المحفوظة ، و الشجيرات والأشجار الزينة. وهي أيضًا مناسبة تمامًا للتطوير التجاري والسكني، فضلاً عن كونها مصدرًا لمواد البناء. تغطي هذه التربة 34,000 أكر (140 كـم2) في ولاية كونيتيكت.
ويندسور (التربة) خصائص تعريفية
تتكون سلسلة و ندسور من تربة عميقة للغاية، ذات تصريف مفرط، وذات نفاذية سريعة، تشكلت في رواسب مياه ذوبان الأنهار الجليدية . تشكلت بعض المناطق في الكثبان الرملية التي اجتاحتها الرياح من وادي نهر كونيتيكت مع تراجع بحيرة هيتشكوك الجليدية القديمة. أكبر المناظر الطبيعية لتربة وندسور تقع في وادي نهر كونيتيكت الشمالي، ولكن تم رسم خرائط التربة في جميع أنحاء الولاية. تتراوح المنحدرات من 0 إلى 15 في المائة. تتراكم تربة وندسور فوق طبقات الرمل والحصى من المياه الجوفية. الجفاف هو العائق الرئيسي أمام المحاصيل و المروج والمناظر الطبيعية. خلال الأشهر الجافة، يكون الري ضروريًا للحصول على إنتاج مثالي. هناك خطر تلوث المياه الجوفية بسبب النفاذية السريعة لهذه التربة.
تقنية رحلة أويلر تقنية رحلة أويلر
تقنية رحلة أويلر(Euler tour technique (ETT)),سميت على اسم ليونهارت أويلر Leonhard Euler,هي عملية في نظرية البيان (graph theory) لتمثيل الأشجار. الشجرة ممثلة كبيان موجه (directed graph) يحتوي وصلتين موجهتين (directed edge) لكل وصلة في الشجرة, بعد ذلك يمكن للشجرة أن تمثل كحلقة أويلرية (Eulerian circuit ) من البيان الموجه, تقنية أويلر تسمح بحساب نظير (parallel computation) فعال لحلول مسائل شائعة في نظرية البيان الخوارزمي (algorithmic graph theory). تم تقديمها لأول مرة من قبل تارجان وفيشكن في 1984(Tarjan and Vishkin).
تقنية رحلة أويلر الإنشاء:
معطى شجرة غير موجهة ممثلة بمجموعة وصلات, تمثيل تقنية رحلة أويلر يمكن بناؤه بالتوازي كما يلي:
تقنية رحلة أويلر الجذور, وصلات التقدم والتراجع:
إذا كان لدى الشجرة جذر, يمكننا أن نقسم اللائحة الحلقية succ عند الجذر في تلك الحالة, يمكننا ذكر وصلات التراجع و التقدم: لديك زوج من العقد u,v,,أول ظهور لأي من (u,v) أو (v,u) في شجرة رحلة أويلر يسمى وصلة التقدم, و الظهور الثاني يسمر وصلة التراجع. هذا يرجع الى فكرة انه في المرة الاولى التي يتم فيها المرور عبر هذه الوصلة يزداد البعد عن الجذر, بينما في المرة الثانية هذا البعد يقل.
تقنية رحلة أويلر التطبيقات:
كل المسائل التالية يمكن حلها بتعقيد O(Prefix sum(n)) (الوقت المستغرق لحل مسألة المجموع التراكمي ( prefix sum) بالتوازي من أجل لائحة فيها n عنصر):
تصنيف وصلات التراجع والتقدم: قم بترتيب اللائحة على رحلة أويلر و احفظ النتيجة في مصفوفة ثنائية الأبعاد مسماة A ثم (u,v) تكون وصلة التقدم إذا كانت A(u,v) < A(v,u) و وصلة تراجع في حالة العكس.
تقنية رحلة أويلر أشجار رحلة أويلر:
هينزينغر وكينغ اقترحوا تمثيل شجرة عبر وضع رحلة أويلر الخاصة بها في شجرة بحث ثنائي متوازنة( balanced binary search tree), مرمزة بالمؤشرات في الرحلة. كمثال على ذلك, الشجرة الغير متوازنة في المثال السابق, لديها 7 عقد, سوف تمثل بشجرة بحث ثنائي متوازنة لديها 14 عقدة, واحدة لكل مرة تظهر فيها كل عقدة في الرحلة. يمكننا تمثيل غابة( بيان بدون حلقات) باستعمال مجموعة من أشجار رحلة اويلر- شجرة رحلة أويلر لكل شجرة من الغابة. هذا التمثيل يسمح لنا باجابة سؤال "ما هو جذر العقدة v؟" بسرعة فقط بالانتقال إلى العقدة الأولى في شجرة رحلة أويلر(نظرًا لأن العقد في شجرة رحلة أويلر مرمزة بموقعها في رحلة أويلر، حيث يكون الجذر هي العقدة الأولى والأخيرة في الرحلة). عندما يتم تحديث الغابة الممثلة (مثل ربط شجرتين بشجرة واحدة أو تقسيم شجرة إلى شجرتين)، يمكن تحديث الهيكل المقابل لجولة أويلر في وقت O(log(n)). تتمتع أشجار الوصل/القطع(Link/cut trees) بأداء مشابه. بينما تعتبر أشجار الوصل و القطع جيدة للحفاظ على التجميعات على مسارات الشجرة (مما يجعلها خيارًا جيدًا كهيكل بيانات في خوارزميات تدفق الشبكة)، فإن أشجار رحلة أويلر أفضل في الاحتفاظ بمعلومات التجميع على الأشجار الفرعية.
العياشي زمال
العياشي زمال مهندس وسياسي تونس وعضو سابق في البرلمان التونسي عن ولاية سليانة. ترشح لل للانتخابات الرئاسية التونسية 2024، ولكن تم إيداعه السجن بتهمة تزوير التزكيات، وأصدرت المحكمة الابتدائية بتونس بحقه حكم السجن لمدة إثنتا عشرة سنة سجنا في 4 قضايا، أي 3 سنوات لكل قضية.
في 19 أغسطس 2024، انطلقت النيابة العمومية بالمحكمة الابتدائية بتونس 2 في التحقيق في مزاعم تزوير تزكيات شعبية كان قد قدمها المترشح "المقبول أوليا" العياشي زمال وأصدرت قرارا بالاحتفاظ بأمينة مال حزب "حركة عازمون" المكلفة بجمع التزكيات والابقاء على زمال مطلق السراح إثر التحقيق معه. ثم أُفرج في 29 أغسطس عن أمينة المال وتأجيل القضية لموعد لاحق.
وفي غرة أكتوبر 2024، حكمت المحكمة الابتدائية بتونس على العياشي زمال بالسجن 12 عاما في 4 قضايا، أي 3 سنوات لكل قضية ومنعه من التصويت لكنه "يبقى معني بالانتخابات".
إكرام بليلو
إكرام بليلو عالمة أحياء مغربية وأستاذة علوم النبات بجامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية . و تركز أبحاثها على كيفية تطوير النباتات لمقاومة الظروف القاسية الناتجة عن الجفاف والملوحة, ,.
إكرام بليلو التكوين
ولدت إكرام بليلو  في المغرب. كانت تنوي في البداية دراسة الطب، لكنها تحولت إلى علوم النبات بعد أن طُلب منها تشريح فأر. و درست البيولوجيا في جامعة عبد المالك السعدي,. وأكملت أبحاثها للدكتوراه في جامعة غرناطة  ، هنالك  درست الاستجابة الدفاعية للنباتات من أجل التعايش الفطري الجذري (AM).
إكرام بليلو أبحاثها و مسيرتها المهنية
تُولي بليلو اهتمامًا بالكيفية التي تتكيف بها  النباتات مع البيئات القاحلة . وتدرس بشكل خاص كيف تطور النباتات مقاومتها  للتحديات العالمية،لاسيما الجفاف والتصحر . و قد بدأت مسيرتها البحثية في جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية حيث تم تعيينها أستاذة وباحثة رئيسية في كرسي العلوم النباتية. وتتركز أبحاثها على كيفية التواصل بين الخلايا النباتية ، والذي يشمل دراسة الشبكات التي تدعم حركة البروتينات والتفاعلات فيما بينها. كما تدرس الاستجابة الجزيئية والفسيولوجية للنباتات في مواجهة الظروف البيئية السائدة في المملكة العربية السعودية.
تقترح إكرام بليلو أن النباتات الصحراوية يمكن استخدامها كأساس لمشاريع إعادة التشجير المستدامة ومشاريع الزراعة الصحراوية. و قد حصلت على جائزة أبوظبي لنخيل التمر في عام 2020,.
إكرام بليلو منشوراتها (المنتقاة)
Ikram Blilou; Jian Xu; Marjolein Wildwater; et al. (1 Jan 2005). "The PIN auxin efflux facilitator network controls growth and patterning in Arabidopsis roots". Nature (بالإنجليزية). 433 (7021): 39–44. Bibcode:2005Natur.433...39B. DOI:10.1038/NATURE03184. ISSN:1476-4687. PMID:15635403. QID:Q33340720.
Mitsuhiro Aida; Renze Heidstra; Viola Willemsen; et al. (1 Oct 2004). "The PLETHORA genes mediate patterning of the Arabidopsis root stem cell niche". Cell (بالإنجليزية). 119 (1): 109–120. DOI:10.1016/J.CELL.2004.09.018. ISSN:0092-8674. PMID:15454085. QID:Q42468459.
Jirí Friml; Eva Benková; Ikram Blilou; Justyna Wisniewska; Karin Ljung; Ben Scheres; Gerd Jürgens (1 Mar 2002). "AtPIN4 mediates sink-driven auxin gradients and root patterning in Arabidopsis". Cell (بالإنجليزية). 108 (5): 661–673. DOI:10.1016/S0092-8674(02)00656-6. ISSN:0092-8674. PMID:11893337. QID:Q33336995.
محمد نجدة شهيد
محمد نجدة راجي شهيد (31 مارس 1953 - ) دبلوماسي ومترجم سوري. عمل دبلوماسياً في البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة في نيويورك منذ العام 1981، وشغل منصب المقرر في اللجنة الخاصة بإنهاء الاستعمار من العام 1989 حتى العام 1992. تولى منصب القنصل العام للجمهورية العربية السورية في كل من جدة وبنغازي وغازي عنتاب. عُين وزيراً مستشاراً في سفارة الجمهورية العربية السورية في الخرطوم، ووزيراً مفوضاً في سفارات الجمهورية العربية السورية في عمان وبرلين وبلغراد. كما شغل منصب مدير إدارة الدراسات والترجمة في وزارة الخارجية والمغتربين. اهتم بعد انتهاء عمله الدبلوماسي بترجمة قصص الأطفال وصدر له عدة أعمال عن الهيئة العامة السورية للكتاب ومؤسسة هنداوي. يعمل أيضاً كتُرجمان محلَّف لدى وزارة العدل في مدينة دمشق.
محمد نجدة شهيد النشأة
ولد شهيد في حلب شمال سورية في العام 1953 ودرَس في جامعة دمشق بكلية الآداب قسم اللغة الإنكليزية، وتخرَّج فيها في العام 1978. كما حصل على درجة الماجستير في العلاقات العامة من جامعة سينت جونز في نيويورك في العام 1985.
محمد نجدة شهيد أوراق بحثية
شارك شهيد في الندوة الوطنية للترجمة المقامة من قبل الهيئة العامة السورية للكتاب للعام 2024 بورقة بحثية بعنوان "هيمنة اللغة الإنجليزية وأثرها في المثاقفة"، تناول فيه الأفكار التالية :
"تعرف البشر من خلال اللغة على العديد من الحضارات القديمة وتاريخها كالحضارة السومرية والمصرية والبابلية، إذ دُونت تلك الحضارات من خلال رسومات وكتابات وجدت على جدران آثارها حفظت اللغة هويتها، ولولاها لاندثرَ تاريخهم مع أفول حضاراتهم، وشكلت الترجمة، آلية اعتمدتها الشعوب على مدى العصور للتواصل الحضاري والثقافي للتعريف بتراثها وآدابها وتقاليدها. فالشعوب غير متطابقة ثقافياً، ولكلِّ شعب خصوصيته تمايزه عن غيره".
محمد نجدة شهيد أوراق بحثية
"إن الاحتفال بيوم اللغة الإنكليزية يجري في الثالث والعشرين من نيسان من كل عام، ويُعتبر أيضًا عيد ميلاد وتاريخ وفاة الشاعر والكاتب المسرحي العالمي وليم شكسبير حيث تُشكل أعماله أول استخدام مسجل لأكثر من 1700 كلمة في اللغة الإنكليزية، واخترع العديد منها الكاتب المسرحي نفسه. ويُرَّوج الاحتفال لتاريخ وثقافة اللغة الإنكليزية كلغة هجينة ترتبط بغيرها من اللغات ومكوَنة من مزيجٍ يضم عناصر لاتينية وألمانية ورومانية، ويُمكن تتبع أصولها إلى حوالي عام 450 بعد الميلاد عندما غزت بريطانيا قبائل أنكلو ساكسونية من الشعوب الجرمانية أثناء الاحتلال الروماني، وجاءت في الأصل من منطقة شمال ألمانيا والدنمارك الحالية. جلبت القبائل الجرمانية لغتها الخاصة معها، وتطورت في النهاية إلى ما نسميه الآن اللغة الإنكليزية القديمة".
محمد نجدة شهيد أوراق بحثية
"كان الاستعمار البريطاني أحد الأسباب الرئيسية لهيمنة اللغة الإنكليزية في العالم، لأن بريطانيا في صورة الإمبراطورية الاستعمارية التي لا تغيب عنها الشمس، كانت تحكم ثلث مساحة العالم يقطنها ربع سكان العالم، فكان الاستعمار كفيلاً بفرض الإنكليزية لغة وثقافة في تلك البقاع الشاسعة. في الواقع، حين فرضتْ بريطانيا سطوتها الاستعمارية على العالم، حرصتْ على فرض ثقافتها أيضاً وعلى رأسها الكاتب وليم شكسبير باتت أشعاره وأعماله المسرحية مقرراً إلزامياً في كل المستعمرات حتى عمّت شهرته الآفَاق لدرجة أنّ عدم الإلمام بحبكة إحدى مسرحياته يُعَدُّ في الغالب مدعاة للشعور بالحرج، وحتى بعد أن نالت الدول استقلالها في جميع أنحاء العالم، سعت بريطانيا لتصدير الثقافة الإنكليزية عبر اللغة، عن طريق إنشاء رابطة دول الكومنولث عام 1931، كرابطة ثقافية سياسية بامتياز، تضم كل الدول المستعمرة في الماضي، في الواقع هناك أشياء كثـيرة للاهتمام حول خصوصيات اللغة الإنكليزيـة حيث يرى فيها الكثيـرون وسيلة مفضلة للتواصل عبر الثقافات العالمية، فهي تتميز بالمرونة المتمثلـة في التنوع الكبير في المفردات وتزداد يوماً بعد يوم مع توسع العولمة، كما أن ظهور الإنترنت ساهم في العديد من الإضافات الجديدة ذاتها، وكذلك الاختراعات والتقنيات الجديدة الأخرى، حيث يُقدِّر المجلس الثقافي البريطاني عدد الناطقين باللغة الإنكليزية بحوالي ملياري شخص، أي ما يقرب من ربع سكان العالم، منهم فقط حوالي 400 مليون شخص يتحدثونها كلغة أم، كونها تحتوي على العديد من اللهجات الإقليمية، مثل الإنكليزية البريطانية، والإنكليزية الأمريكية، والإنكليزية الأسترالية، وما إلى ذلك، ولكل منها تعبيراتها ومصطلحاتها الخاصة".
محمد نجدة شهيد أوراق بحثية
“ سعت بريطانيا إلى تصدير الثّقافة الإنكليزية عبر اللغة، عن طريق إنشاء رابطة دول “الكومنولث” عام 1931، وهي رابطة ثقافيّة سياسية بامتياز، تضمّ كلّ الدّول التي استعمرتها في الماضي، وقدمت، ضمن أمور أُخرى، عرضاً بإلغاء الدّين العام على هذه الدّول مقابل ضمان حكوماتها حماية اللغة الإنكليزية وتفوّقها، كما ساهمت العولمة في هيمنة اللغة الإنكليزية التي تُلغي الخصوصية اللغوية والهويّة الثّقافية والشّخصية الحضارية للأمم، وتروّج لأسطورة الثّقافة العالمية الواحدة ودمج سكّان العالم في مجتمع عالمي واحد، أو قرية صغيرة، وتسعى عن قصد أو من دون قصد إلى محاولة إلغاء خصوصيات الثّقافات، كذلك ساهمت أشهر الجامعات الأوربية والأمريكية مثل “أوكسفورد” و”كامبريدج” في تعزيز هيمنة اللغة الإنكليزية، واليوم نجد للغة الإنكليزية قوّة تؤثّر في شكل ومضمون الثّقافات والمجتمعات على نطاق عالمي، وتعزز الهيمنة الغربية وتهمَّش وجهات النّظر غير الغربية، ما أدّى إلى إمبريالية ثقافيّة مرتبطة بهيمنة اللغة الإنكليزية”.
محمد نجدة شهيد أوراق بحثية
" إن عملية المثاقفة ظهرت مع ظاهرة الاستعمار عرفتها دول العالم الثالث، وظهور الحركات التحررية كونها حاولت التصدي للمستعمر ومقاومته بكل الوسائل المتوفرة لديها. ويقول عالم النفس الكندي جون باري المعروف بعمله في مجال تكيَّف المهاجرين والشعوب الأصلية بعد الاتصال بين الثقافات، في المجال نفسه أنَّ العملية يُمكن أن تُسفر عن أربعة نتائج مُمكنه: أهمِّها: الذوبان والانصهار ويتمثَّل في التخلي عن الهوية الثقافية الأصلية وتبني الثقافة المهيمنة، والتهميش الثقافي: وهو التخلي عن الثقافة الأصلية دون الأخذ من الثقافة المهيمنة، والانفصال الثقافي: يكون بالتمسك بالهوية الثقافية الأصلية وترك الثقافة المهيمنة، إضافة إلى الاندماج الثقافي: ويعتمد للتمسك بالثقافة الأصلية والتعامل مع الثقافة المهيمنة".
محمد نجدة شهيد أوراق بحثية
"إن الترجمة تعتبر إحدى أهمِّ وسائل المثاقفة لأنَّها تؤدي إلى استيعابِ أكبر قدر مُمكن من المعارف الإنسانية، واكتساب خبرات الآخرين وجعلها أداة في التطور والارتقاء والمنافسة ثم العطاء الحضاري الثري، كما أنَّها تشكل مفتاحاً تتفادى به الأمم الانغلاق الفكري من جهة، وتتخلص من خلاله من التبعية المطلقة المُفضية إلى الذوبان في الآخر من جهة أخرى. فالترجمة فعل تواصل بين الثقافات، ودائماً ما تنطوي على كل من اللغة والثقافة حيث تُعَّبر عن الواقع الثقافي وتشكّله على حد سواء. هنا تصبح الترجمة بمثابة رديف لعملية المثاقفة على اعتبار أن النص المُترجم قادر على تحقيق الاعتراف الثقافي، عكس الإلغاء الثقافي للآخر، ولواقعه".
"إن هيمنة اللغة الإنكليزية تواجه تحديات حقيقية، ولكنّها ليست كافية فيما يبدو للحدّ من سطوتها، من صعود قوى عالمية أخرى كالصّين، وتحدّث المزيد من سكان العالم اللغة الصينية أو الإسبانية، والابتكارات التكنولوجية التي تعمل على تقليص الحواجز اللغوية، والجهود المبذولة للحفاظ على اللغات الوطنية وتعزيزها، وأنّماط الدّيمغرافية المتغيّرة، وتكنولوجيا التّرجمة المحُوسبة، وانتشار اللغات الهجينة كما في الهند وغيرها، ويبدو أنّ هذه الهيمنة آمنة في الوقت الحالي، ولا تَظَهر أي علامات على تراجع هيمنتها أو استبدالها بلغة مشتركة أخرى في أي وقت قريب، فهي، مثلها مثل بعض اللغات الأُخرى، تتغير باستمرار وتتكيف مع الاحتياجات الجديدة في عالم تحكمه العولمة”.
“في الأمد الأبعد، قد يحدث أي شيء، فالعالم يتغيرُ باستمرار، وقد تؤدي التّحديات التي تُواجه اللغة الإنكليزية، إلى زوال هذه الهيمنة بمرور الوقت، وإلى شروق مستقبل يشهد تعزيز التّعددية اللغوية بشكلٍ تصبح فيه اللغة الإنكليزية واحدة من لغات عدّة مهمة في أنحاء عالم يقوم على الاعتراف بحق الشّعوب في الحفاظ على ثراء تراثها اللغوي والثّقافي، وعلى التّعايش في ضوء التّنوع والاختلاف والتّعددية والخصوصية الثّقافية".
محمد نجدة شهيد الأعمال المترجمة
1- ألوان من قصص الأطفال في الأدب العالمي، مؤسسة هنداوي، القاهرة، 2021.
2- قصص عالمية، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق، 2023.