hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أسطورة مولا جت قطعة
قبل الشجار ، وصل رجل عجوز إلى مولا وأخبره أن لديه إجابة على كل سؤال يطرحه مولا. كما أخبر مولا بمقابلته في أنقاض هافيلي سردار جات. في تلك الليلة ، خسر مولا القتال لأول مرة في حياته ، لكن موودا أنقذه. في اليوم التالي ، وصل مولا إلى أنقاض هافيلي سردار جات ، حيث يكشف له الرجل العجوز ، الذي كان ينتظره أن يصل ، أنه ابن سردار جات. ثم سلمه الرجل العجوز " Gandasa " لوالده. عاد مولا إلى قريته ، ليجد رجالًا من عشيرة نات يرهبون القرية مرة أخرى. مولا ، في حالة من الغضب ، تقتل كل الرجال. عندما يأتي ماكا إلى قرية مولا للتحقيق في مقتل رجاله ، يتعرض للإذلال والهزيمة على يد مولا.
عندما عاد ماكا إلى منزله ليخطط للانتقام ، غضبت أخته دارو من سماع ما وافق على الإساءة إليه لفظيًا ، ولكن قبل أن تتمكن من قتله ، انتحر وانتحر. تحاول عشيرة نات الآن الانتقام من الإذلال الذي تسبب به لهم مولا جات بينما يحاول مولا جات ضمان تطبيق قراره وتحقيق العدالة.
أسطورة مولا جت قطعة
عندما يخرج نوري نات من السجن ، يخبر السجان أنه قد نفد من المنافسة ويريد الآن خصمًا جديرًا به.
بناءً على طلب الجميع ، يوافق مولا على الاعتذار لعشيرة النت. بمجرد مغادرته القرية ، وصل نوري إلى القرية بحثًا عن موولا. عندما أخبر مودحة نوري أنه هو الذي أذل أخاه ، قام نوري بضربه حتى الموت. يعود مولا ليجد مودا ميتة. ثم يقسم على قتل نوري. يصل Maula إلى Natt's heveli لكن تم أسره وقتل Noori جيفا نات. تعلن نوري أن دارو زعيمة العشيرة ، لكنها تعرضت للخيانة والقتل على يد عشيرتها. كما يهرب مولا. عندما علم نوري بوفاة أخته ، أحرق قرية موالا وأسر الجميع. يصل مولا إلى القرية ويقاتل نوري. في النهاية يقتل نوري ويعلن مولا بطل القرية.
أسطورة مولا جت إنتاج
في 14 ديسمبر 2013 ، في مقابلة مع The Express Tribune ، أعلن بلال لاشاري أنه سيخرج مولا جت وقال: "هذا سيكون رأيي في أفلام gandasa التي تم إلقاء اللوم عليها في وفاة Lollywood . أعتقد أن نوع غانداسا كان فرصة ضائعة للسينما الباكستانية ،  وما هو أفضل خيار للاستفادة منها بعد ذلك من خلال تكريم عبادة مولا جات الكلاسيكية. "  لتشكيل نفسه في هذا الدور ، بدأ حمزة علي عباسي التدريب للعمل على تناسق العضلات ، والتناسب ، والقدرة على التحمل وصحة القلب والأوعية الدموية.
في 4 أبريل 2014 ، أعلن لاشاري أنه انتهى لتوه من سيناريو الفيلم ويبحث عن فريق عمل رئيسي. وقال: "كان الوعر موضع تقدير لعناصره الأسلوبية ، لكن تم انتقاده بسبب نصه ، ولهذا أريد أن أقضي المزيد من الوقت على نص مولا جت" . في 27 مايو 2014 ، تم اختيار فريق التمثيل وبدأ تصوير الفيلم الذي كشف أن الفيلم سيكون بثلاث لغات. الإنجليزية والأردية والبنجابية .
أسطورة مولا جت إنتاج
تم الكشف عن طاقم الفيلم بشكل فردي من قبل حمزة علي عباسي . بناءً على نصيحة بلال لاشاري ، في 16 نوفمبر 2016 ، تمت إزالة عدنان جعفر وشمعون عباسي من هؤلاء الممثلين بعد أن تولى أسد جميل خان وعمارة حكمت المشروع. في مارس 2015 ، أعلن لاشاري أنه على وشك بدء تصوير الفيلم في البداية من لاهور . وكشف أن قصة الفيلم ستكون جديدة تمامًا على عكس الجزء الأول ، لكن الحوارات ستؤخذ من فيلم 1979. في 8 يناير 2016 ، تم الكشف عن أن فواد خان سيلعب دور مولا جت مقابل نوري ناث الذي يؤديه حمزة علي عباسي. تم تصوير الفيلم بكاميرا Red Epic W.
أسطورة مولا جت إطلاق سراح
صدر مقطع دعائي للفيلم في 21 ديسمبر 2018 لرد فعل إيجابي  مع تاريخ طرحه في عيد الفطر 2019. ومع ذلك ، بسبب دعوى حقوق النشر التي رفعها منتج فيلم 1979 ، تم تأجيل الإصدار. تم التوصل إلى تسوية بين الطرفين في فبراير 2020 ،  وبعد ذلك كان من المقرر عرض الفيلم في باكستان والصين في وقت واحد في عيد الفطر 2020 ،  ولكن تم تأجيله إلى أجل غير مسمى بسبب وباء COVID-19 .
في يوليو 2022 ، أشيع أن الفيلم سيصدر في 30 سبتمبر 2022. بعد عدة تأخيرات ، تم الإعلان رسميًا عن عرض الفيلم في 13 أكتوبر 2022.
أسطورة مولا جت استقبال
اعتبارًا من 13 ديسمبر 2022 ، حققت أسطورة مولا جت في ميزانية 45 كرونة (2.0 مليون دولار) -55 كرونة (2.4 مليون دولار) 91.31 كرونة سويدية (4.06 مليون دولار) في باكستان ، و 146.69 كرونة سويدية (6.52 مليون دولار) في أقاليم أخرى ، مقابل إجمالي 238.9 كرونة سويدية في جميع أنحاء العالم (10.6 مليون دولار) ،  حطم العديد من الأرقام القياسية في شباك التذاكر بما في ذلك أن يصبح الفيلم الباكستاني الأعلى ربحًا على الإطلاق (متجاوزًا Jawani Phir Nahi Ani 2 (2018) المسرحي بأكمله ، بالإضافة إلى الفيلم الأكثر ربحًا على الإطلاق في باكستان والفيلم الباكستاني الوحيد الذي تجاوز 100 كرور و 150 كرور و 200 كرور.
أسطورة مولا جت استقبال
حقق الفيلم افتتاحًا عالميًا لـ Rs. 51.00 كرور روبية (2.3 مليون دولار أمريكي) ، أكبر افتتاح لفيلم باكستاني على الإطلاق وتقريبًا ضعف الرقم القياسي السابق لـ Jawani Phir Nahi Ani 2 البالغ 25.02 كرور روبية. إنه أيضًا أسرع فيلم باكستاني على الإطلاق يتفوق على 20cr و 30cr و 40cr و 50 cr ، في ثلاثة إلى أربعة أيام فقط من عطلة نهاية الأسبوع. في 20 أكتوبر ، تجاوزت أرباح الفيلم في شباك التذاكر العالمي العرض المسرحي الكامل لـ JPNA 2 وأصبح أسرع فيلم باكستاني على الإطلاق يصل إلى أكثر من 70 كرور روبية في جميع أنحاء العالم ، وجمع المبلغ في أسبوع واحد فقط. أصبح أيضًا الفيلم الوحيد الذي تجاوز عتبة 100 كرور و 150 كرور و 200 كرور في جميع أنحاء العالم ، في غضون شهر.
أسطورة مولا جت استقبال
ربح أسطورة مولا جت 11.30 كرور روبية في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية ، متجاوزًا سلطان و JPNA 2 ليصبح ثاني أكبر عطلة نهاية أسبوع افتتاحية على الإطلاق في باكستان فقط بعد المنتقمون: نهاية اللعبة (14.50 كرور روبية) ، وأكبر عطلة نهاية أسبوع افتتاحية لعام 2022 في باكستان ( التفوق على لندن ناهي جاونجا ودكتور سترينج 2 ). افتتح الفيلم يوم الجمعة وحقق 4.5 كرور روبية (بما في ذلك 1.75 كرور روبية من معاينات ليلة الخميس) وهو أعلى يوم افتتاح على الإطلاق في باكستان. ثم جمعت 3.45 كرور روبية يوم السبت و 3.35 كرور روبية يوم الأحد ، وهي أعلى أرباح يومي السبت والأحد على الإطلاق.
أسطورة مولا جت استقبال
حقق الفيلم بعد ذلك 2.1 كرور روبية يوم الإثنين (ثاني أعلى إثنين في غير أيام العطلة)  ثم أعلى إجمالي يوم الثلاثاء يبلغ 2.2 كرور روبية. في عطلة نهاية الأسبوع الثانية ، حقق الفيلم 9.11 كرور روبية باكستانية (أكبر عطلة نهاية أسبوع ثانية على الإطلاق في باكستان متغلبًا على Avengers: Endgame) لمدة 10 أيام بإجمالي 29.41 كرور روبية. كان أسرع فيلم تجاوز 30 كرور مليون في باكستان في 11 يومًا فقط ، متغلبًا على Endgame و JPNA2 . بحلول نهاية الأسبوع الحادي عشر ، وصل الفيلم إلى 97.91 كرور روبية.
أسطورة مولا جت استقبال
على الصعيد الدولي ، حقق الفيلم رقماً قياسياً قدره 355 ألف دولار من المملكة المتحدة ، وهو أعلى افتتاح في عطلة نهاية الأسبوع لأي فيلم باكستاني أو بنجابي يبدأ في المرتبة التاسعة من مخططات شباك التذاكر. أكبر افتتاح خارجي للفيلم في الإمارات العربية المتحدة حيث وصل إلى المرتبة الأولى بأكثر من 515 ألف دولار. في الولايات المتحدة وكندا ، حقق الفيلم 290 ألف دولار و 235 ألف دولار على التوالي ، وفي أستراليا بلغ 160 ألف دولار. في كل من كندا وأستراليا ، افتتح الفيلم في المركز السادس على مخططات شباك التذاكر. وشملت الأسواق المطلقة الأخرى النرويج وألمانيا وهولندا وإسبانيا وجنوب شرق آسيا حيث بلغ إجمالي أرباحها 250 ألف دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. بشكل عام ، ظهر الفيلم لأول مرة بمبلغ 1.7 مليون دولار (40 كرور روبية) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية الخارجية ، وهو أعلى معدل لفيلم باكستاني. بحلول نهاية الأسبوع الخامس ، حقق الفيلم 1.3 مليون جنيه إسترليني في شباك التذاكر في المملكة المتحدة.
أطلقت كاث كلارك من صحيفة الجارديان على الفيلم اسم " لعبة العروش تلتقي بالمصارع " وأعطته 3 من أصل 5 نجوم ، وكتبت "ينتهي الفيلم ، بشكل غير مفاجئ ، بقتال كبير بين مولا ونوري - معركة يتوقف فيها مولا مؤقتًا للتلاعب به. شارب جيد. كما قلت ، المدرسة القديمة ؛ ما زلت أستمتع بكل دقيقة. "  كتب رافاي محمود وزيشان أحمد في صحيفة The Express Tribune ، حيث صنفوا الفيلم بـ 4 من أصل 5 نجوم قائلين "في حين أن الفيلم لا يستعير شيئًا سوى الشخصيات والأجزاء من الحبكة الأصلية ، فإن الموضوعات التي يؤيدها بشجاعة في هذا اليوم تتطلب ذلك دراسة أوسع للشعور المشترك بالذكورة وإعادة التفكير في احتمالات شباك التذاكر في سينما جنوب الهند في باكستان ، في مناخ سياسي أفضل بالطبع ". قالت إيلين بخاري من Geo News : "هناك الكثير من حالات الصعود والهبوط والتأخير والنكسات القانونية في وقت لاحق ، ترقى TLoMJ إلى مستوى التوقعات ، إن لم يكن تجاوزها. إنها مبادرة لم يسبق لها مثيل في باكستان. إنه حقًا عمل حب ".
لم يحظ أداء ماهرة خان بقبول جيد. قال سيد زين رضا ، الذي يكتب لصحيفة فرايدي تايمز ، "لا يمكن لأحد أن ينكر قوة نجمة ماهرة ، لكن سيكون من الأفضل أن نقول إن هذا لم يكن فيلمها. لم يكن Mukkho مخصصًا لها. يكون التناقض أكثر وضوحًا عندما يقارنها المرء بحميمة التي كانت خالية من العيوب في هذا الفيلم "  كتبت مارشا طيب ، رئيسة التحرير الفرعية لـ Dawn Images ، "أحد الأشياء التي أوقفتني هي Mukkho لماهيرا خان. كانت الشخصية الداعمة لـ Maula لطيفة إلى حد ما ، وفوق كل ذلك ، لم تقطع Mahira's Punjabi ذلك من أجلي. كنت أود أن أرى مهويش حياة على أنه اهتمام حب مولا بدلاً من ذلك ، حيث أعطتنا السيدة مارفيل لمحة عن كيمياء حياة وفواد الصاخبة. "بينما كتبت سهام بصير ، مديرة التحرير في Dawn Images ،" كان الجانب السلبي الوحيد بالنسبة لي هو ماهرة خان مخو. احتاجت لهجتها البنجابية إلى الكثير من العمل ، وبينما أفهم الحاجة إلى قوة النجوم وكسب غير البنجابيين للفيلم ، استغرق الأمر سنوات حتى يكتمل الفيلم. كان بإمكانها استخدام تلك السنوات للعمل على لهجتها وإيصالها لأن أدائها فشل.
أسطورة مولا جت دعوى قضائية
في عام 2017 ، رفع محمد سروار بهاتي ، منتج فيلم مولا جت لعام 1979 ، دعوى أمام محكمة منظمة الملكية الفكرية الباكستانية طالبًا بإصدار أمر زجري ضد معرض أسطورة مولا جت. في عام 2019 ، قدم أيضًا عدة طلبات للحصول على أمر بوقف في محكمة لاهور العليا لمنع منتج ومخرج الفيلم الجديد من استخدام مواد قد تنتهك ملكيته الفكرية .
وردا على هذه المزاعم ، قالت المنتجة عمارة حكمت إن "المزاعم الكيدية التي أدلى بها سروار بهاتي كاذبة وعبثية" وألمحت إلى رفع القضية إلى المحكمة منذ أن سلم ناصر أديب ، كاتب فيلم عام 1979 ، رسميا حقوقه. شخصيات - بما في ذلك مولا جت ونوري نات (من بين آخرين) - للمخرج بلال لاشري وحكمت.
أسطورة مولا جت دعوى قضائية
في 9 فبراير 2020 ، بعد معركة قانونية طويلة ،  تم التوصل إلى تسوية بين الطرفين. تم الاعتراف بهاتي باعتباره المالك الحصري لحقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية لفيلم 1979. ومع ذلك ، فقد أعطى الإذن لصانعي الفيلم الجديد لاستخدام المحتوى من عمله الأصلي والموافقة على سحب جميع التماسات المحكمة الأخرى بشأن إطلاقه. اقتصرت هذه الاتفاقية على إنتاج وإصدار وترويج وتوزيع أسطورة مولا جت ولم تنطبق على أي أفلام مستقبلية قد تنتهك حقوق الفيلم القديم ، والتي احتفظت بها Bahoo Films. وبالمثل ، سيتعين على شركة Bahoo Films تسجيل بيان أمام محكمة الملكية الفكرية في لاهور ، معلناً أن الأمر قد تم حله وأنه سُمح لـ Encylomedia PR لـ Ammara Hikmat باستخدام محتوى مولا جتللفيلم القادم.
الحب فوق هضبة الهرم (رواية)
الحب فوق هضبة الهرم هي مجموعة قصصية من تأليف الأديب المصري الحاصل على جائزة نوبل في الأدب نجيب محفوظ صدرت لأوّل مرة في عام 1979، وتحولت إحدى قصصها إلى فيلم سينمائيّ من إخراج المخرج المصري عاطف الطيب عُرض في عام 1986 بعنوان الحب فوق هضبة الهرم وقام ببطولته الممثل الراحل أحمد زكي.
الحب فوق هضبة الهرم (رواية) عن الكتاب
يتألف الكتاب من مجموعة قصصية تضمّ ثمانية قصص قصيرة اقتُبس عن 6 قصص منها أعمالًا فنية قُدّمت للتليفزيون والسينما، وتحمل القصص القصيرة التي يحتويها الكتاب عناوينًا مثل:
برا الدنيا (مسلسل)
برّا الدنيا هو مسلسل دراما مصري من إخراج مجدي أبو عميرة وبطولة شريف منير، نسرين إمام، محمد الشقنقيري، ميرنا المهندس، خالد محمود ورشوان توفيق.
برا الدنيا (مسلسل) نبذة
تدور الأحداث حول بركات الفلاح المتعلم المستنير الذي لا يزال محتفظًا بأصالته ومخلصا لأرضه وأهل قريته وهذا لا يعجب هؤلاء الذين يسعون في الفساد فيشعلون النار في أرضه ويلقون بجثة مجنون انتقامًا منه، وهكذا يدخل في أزمة جنون تغيبه عن العالم.
فاليري كوباسوف
فاليري نيكولايفيتش كوباسوف (بالروسية: Вале́рий Никола́евич Куба́сов) كان رائد فضاء سوفيتيًّا روسيًّا، طار إلى الفضاء في مهمتين ضمن برنامج سايوز بدور مهندس طيران: سايوز 6 وسايوز 19 (مهمة أبولو-سايوز) وقاد مهمة سايوز 36 في برنامج إنتركوزموس. في 21 يوليو 1975، هبطت مركبة سايوز 7 كيه-تي إم التي استخدمت في مهمة أبولو-سايوز، في كازخستان في 5:51 مساءً، وكان كوباسوف أول من يخرج من المركبة. أجرى كوباسوف أيضًا أول تجربة لحام في الفضاء إلى جانب جيورجي شونين.
كان كوباسوف مشاركًا أيضًا في تطوير محطة الفضاء مير. وتقاعد من البرنامج الفضائي الروسي في نوفمبر 1993، وعين لاحقًا نائبًا لمدير آر كيه كيه إنرجيا.
كان كوباسوف ضمن الطاقم الذي خُطط له أن يحلق في مهمة سايوز 2، التي كُشف أن بها نفس حساسات المظلة المعيبة التي أدت إلى وفاة فلاديمير كوماروف في مهمة سايوز 1، والتي أطلقت في النهاية دون طاقم. كذلك مُنع كوباسوف من الطيران قبل مهمة سايوز 11 التي توفي طاقمها جراء انخفاض الضغط بسبب صمام معيب.
هيلدر
قد يقصد من «هيلدر» :
هيلدر: لاعب كرة قدم برازيلي.
هيلدر (لاعب كرة قدم): لاعب كرة قدم برازيلي.
هيلدر (لاعب كرة قدم مواليد 1991): لاعب كرة قدم برازيلي.
وادي الأبيض
قد يقصد من «وادي الأبيض» :
وادي الأبيض
وادي الأبيض (الكرك): منطقة سكنية.
وادي الأبيض (طرويل)
واين هندرسون
قد يقصد من «واين هندرسون» :
واين هندرسون (لاعب كرة قدم): لاعب كرة قدم أيرلندي.
واين هندرسون (متزحلق جبال الألب): متزحلق جبال الألب كندي.
واين هندرسون (موسيقي): عازف جاز من الولايات المتحدة الأمريكية.
عبد الرحمان بسطانجي
عبد الرحمان بسطانجي المعروف باسم طه العامري (1920-2025)، هو ممثل ومدير سابق للمسرح الوطني الجزائري من مواليد 20 أغسطس 1927 بحي القصبة الشعبي في أعالي الجزائر العاصمة،وحُظي طه العامري باشادة العميد محي الدين بشطارزي في مذكراته، حيث وضع بشطارزي، الثلاثي مصطفى كاتب وعبد القادر علولة وطه العامري، في درجة واحدة.
عبد الرحمان بسطانجي حياته
فنان ملتزم وناضل في حزب الشعب الجزائري، تعلّم الفن الدرامي على يد أب المسرح الجزائري محي الدين بشطارزي، إلى جانب رفيق دربه “حبيب رضا” والشهيد “مجيد رضا” والفنانة “كلثوم” والفنان “حسن الحسني”.
وبخصوص اسم “طه العامري”، أشار عبد الرحمن إلى أنّ ذلك جاء في جلسة فنية؛ حيث كان الفنانون المبتدئون يختارون أسماء فنية مستعارة، واختار هو هذا الاسم صدفة.
في عام 1947م بدأ بسطانجي مشواره الفني، وشهدت السنوات اللاحقة أداءه لعدة أدوار مثل :
وتعرّف على الراحل الدكتور شولي، الا أنه راح ضحية الرقابة الفرنسية الشديدة؛ فبمجرد استعمال كلمة “حرية” مثلا، يتم توقيف العرض نهائيا.
عبد الرحمان بسطانجي نضاله الفني
كان العامري من مؤسسي الفرقة الفنية لجبهة التحرير الوطني، حيث تواصل مع “مصطفى كاتب” والتحق بــ “عبد الحليم رايس”، “أحمد وهبي” و”حسن الشافعي” في تونس، وجرى الاشتغال على نص “أبناء القصبة” لرايس، الذي حقق صدى كبيرا.
وأثار عرض “الخالدون” الذي شارك فيه العامري بالمغرب، حفيظة الحاكم العسكري الفرنسي بفاس، الذي هدّد الفرقة الجزائرية التي واصلت إطلاع الرأي العام الدولي حول القضية الأم ورسالة الثورة المظفّرة.
عبد الرحمان بسطانجي الإستقلال
مباشرة بعد الاستقلال، التحق العامري بالمسرح الوطني الجزائري، وشارك في عدة أعمال قبل أن ينسحب ويلتحق بالمسرح الإذاعي؛ حيث أسس فرقة فنية باقتراح من الأديب الراحل “عبد الحميد بن هدوقة” وبرئاسة “حبيب رضا”. عمل بسطانجي كممثل ومخرج ومسؤول إنتاج، وواظب على تقديم 3 مسرحيات أسبوعيا (اثنتين بالدارجة وواحدة بالفصحى)، وتواصلت المسيرة حتى سنة 1972، ليعود إلى بيته الأول المسرح الوطني كمدير خلفا لمصطفى كاتب في سنوات 1972 – 1973 – 1974، ثم إلى التلفزة، ليتقاعد غداة مسار حافل.
عبد الرحمان بسطانجي الوفاة
توفي يوم الثلاثاء 3 سبتمبر 2025،  عن عمر 97 سنة. ودفن بمقبرة سيدي أمحمد بالعاصمة بحضور وزير المجاهدين وذوي الحقوق، العيد ربيقة.
قمة البرج (برج خليفة)
قمة البرج هي منصة مراقبة [الإنجليزية] خارجية أعلى برج خليفة. افتُتحت في 5 يناير 2010 في الطابق 124، على ارتفاع 452 م (1.483 قدم). وكانت بمثابة أعلى منصة مراقبة خارجية في العالم عند افتتاحها.
على الرغم من تجاوزها في ديسمبر 2011 بواسطة منصة قمة السحاب 488 في برج كانتون، غوانزو على ارتفاع 488 م (1.601 ق)، فقد افتتح برج خليفة منصة حد السماء في الطابق 148 على ارتفاع 555 م (1.821 قدم)، مما منحها أعلى مستوى منصة مراقبة في العالم في 15 أكتوبر 2014، حتى افتتاح برج شانغهاي في يونيو 2016 بمنصة مراقبة على ارتفاع 561 م. تتميز منصة المراقبة في الطابق 124 بوجود تلسكوب إلكتروني أيضاً، وهو جهاز واقع معزز طورته شركة جي إم إس بروجيكت [الإنجليزية] في مونتريال، مما يتيح للزوار مشاهدة المناظر الطبيعية المحيطة في الوقت الفعلي وعرض الصور المحفوظة مسبقاً مثل تلك التي أُخذت في أوقات مختلفة من اليوم أو في ظل ظروف جوية مختلفة. تسمح الإدارة للزوار بشراء التذاكر مسبقاً لتاريخ ووقت محددين، لتقليل الازدحام اليومي للزوار، بخصم يصل إلى 75٪ على التذاكر المشتراة على الفور.
قمة البرج (برج خليفة)
أُغلق سطح منصة المراقبة أمام الجمهور لمدة شهرين في 8 فبراير 2010، بعد أن تسببت مشاكل إمدادات الطاقة في توقف المصعد بين الطوابق، مما أدى إلى حبس مجموعة من السياح لمدة 45 دقيقة.
يمكن للزوار رؤية شواطئ إيران من أعلى الناطحة، عندما يكون المد منخفضاً وتكون الرؤية واضحة.
قمة البرج (برج خليفة) منصة حد السماء
كذلك افتتح برج خليفة منصة مراقبة أخرى متعلقة بقمة البرج، في الطابق 148، تسمى حد السماء. مما أتاح لبرج خليفة نيل لقب أعلى منصة مراقبة في العالم مجدداً، متجاوزاً برج كانتون في غوانزو، على الرغم من أن برج شنغهاي تجاوزه لاحقاً.
لا تزال المنصة تحمل الرقم القياسي لأعلى شرفة خارجية وأعلى مطعم في العالم.
مفترض براءته (فلم)
مفترض براءته (بالإنجليزية: Presumed Innocent) فيلم غموض، وتشويق وإثارة للمخرج آلان ج. باكولا  عام 1990 مأخوذ عن رواية عام 1987 التي تحمل نفس العنوان للكاتب سكوت تورو. الفيلم من بطولة هاريسون فورد، بريان دينيهي، راؤول جوليا، بوني بيديليا، بول وينفيلد، وغريتا سكاتشي، وتدور الأحداث حول المحامية بمكتب المدعي العام كارولين بزليموس التي يتم العثور عليها مقتولة بوحشية في منزلها. سرعان ما يقوم المدعي العام ونائبه راستى سابتش بفتح تحقيق حول الأمر. وتكشف التحقيقات علاقة عاطفية بين راستي والقتيلة مما يشير بأصبع الاتهام إلى راستي.
مفترض براءته (فلم)
تنافس العديد من الشركات والمنتجين للحصول على حقوق إنتاج الفيلم قبل عام من نشر الرواية. حصل المنتجان سيدني بولاك ومارك روزنبيرغ على الحقوق في ديسمبر 1986، واسندوا للسيناريست بيرسون كتابة السيناريو، ولم تنجح هذه المحاولات من شركة يونايتد ارتست وانتقل المشروع إلى شركة وارنر بروز وتم استدعاء باكولا لإعادة كتابة السيناريو مع بيرسون قبل التوقيع كمخرج للفيلم في يناير 1989. بدأ التصوير الرئيسي في يوليو 1989 وانتهى في أكتوبر من ذلك العام بميزانية 20 مليون دولار. تم التصوير في مواقع في ديترويت وويندسور وأونتاريو ونيو جيرسي.
صدر الفيلم إلى دور العرض الأمريكية في 25 يوليو 1990 (لوس أنجلوس)، و27 يوليو 1990 (أمريكا الشمالية)
منح موقع قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDB) الفيلم درجة 6.9/ 10.
منح موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية "السينما.كوم" الفيلم درجة 5.3/ 10.
مفترض براءته (فلم) طاقم التمثيل
هاريسون فورد: في دور روزات سابيتش (راستي)
بريان دنيهي: في دور ريمون هورغان (المدعي العام)
راؤول جوليا: في دور ساندي شتيرن (محامي راستي)
بوني بيديليا: في دور باربرا سابيتش (زوجة راستي)
جريتا سكاتشي: في دور كارولين بولييموس (القتيلة)
جو غريفاسي: في دور تومي مولتو (رئيس قسم جرائم القتل)
توم مارديروسيان: في دور نيكو ديلا جوارديا (النائب العام)
ساب شيمونو: في دور دكتور كوماجاي (الطبيب الشرعي)
برادلي ويتفورد: في دور كوينتين "جيمي" كيمب
كريستين إستبروك: في دور ليديا "ماك" ماكدوجال
ليلاند جانت: في دور ليون ويلز (المتهم برشوة القاضي)
مفترض براءته (فلم) أحداث الفيلم
يشغل روزات سابيش، الشهير باسم راستي، (هاريسون فورد) منصب مساعد المدعي العام ريمون هورغان (بريان دنيهي) الذي يثق في راستي ويقوم بتكليفه بقضية مقتل زميلته كارولين بولييموس (جريتا سكاتشي) التي وجدت مقتولة في بيتها بعد اغتصابها وهي مقيدة بالحبال. يقترب موعد انتخابات النائب العام التي يطمع ريمون في الفوز بها، بينما يغادر تومي مولتو (جو غريفاسي)، القائم بأعمال رئيس قسم جرائم القتل، للانضمام إلى الحملة المنافسة للمرشح نيكو ديلا غوارديا (توم مارديروسيان). يواجه راستي تضاربًا في المصالح حيث أنه أقام علاقة جنسية قصيرة مع كارولين التي تخلت عنه فجأة. يتصالح راستي منذ ذلك الحين مع زوجته باربرا (بوني بيديليا)، لكنه يظل مهووسًا بكارولين.
مفترض براءته (فلم) أحداث الفيلم
يقوم راستي باستبدال المحقق هارولد جرير (تاكر سمولوود)، المسؤول عن التحقيق في جريمة القتل، بصديقه المحقق دان ليبرانزر (جون سبنسر)، ويقنعه بتضييق نطاق التحقيق حتى يتم استبعاد علاقته بكارولين. يغضب ريموند من معالجة روستي للقضية، لكنه يعترف بأنه كان أيضًا على علاقة عاطفية مع كارولين في وقت من الأوقات. سرعان ما يكتشف رستي أن مولتو يقوم سراً باستفساراته الخاصة. تشير جوانب الجريمة إلى أن القاتل كان على علم بإجراءات جمع الأدلة التابعة للشرطة وتستر على الأدلة وفقًا لذلك. يحتوي السائل المنوي الموجود في جسم الضحية على حيوانات منوية ميتة فقط. دم القاتل من فصيلة "أ"، نفس دم روستي، كما يتم العثور على بصمات راستي على كأس في شقة كارولين، وتتطابق الألياف من سجادة منزله مع تلك الموجودة على جسد الفتيلة. يفوز ديلا غوارديا في الانتخابات، ويقوم هو ومولتو باتهام راستي بالقتل.
مفترض براءته (فلم) أحداث الفيلم
يقوم راستي بتوكيل المحامي ساندي ستيرن (راؤول جوليا) للدفاع عنه. تعقد المحكمة وعى رأسها القاضي لارين ليتل (بول وينفيلد) ويكتشف الجمع ضياع الكأس الذي يحمل بصمات راستي. يكتشف راستي أن كارولين قد حصلت على ملف في قضية رشوة تتعلق برجل يدعى ليون ويلز (ليلاند جانت). يواجه راستي وليبرانزر ليون ويلز الذي يعترف بأنه دفع للقاضي ليتل 1500 دولار لإسقاط التهم الجنائية ضده، مع قيام كارولين بتيسر التواصل.
يدفع المحامي بأن ديلا غوارديا ومولتو قد اتهموا راستي للتستر على قضية الرشوة. وأثناء استجواب الطبيب الشرعي الدكتور كوماجاي (ساب شيمونو)، يتبين أن كارولين خضعت لعملية ربط الأنابيب، وبالتالي لا يوجد سبب لاستخدام شبكة عازلة لمنع الحمل وأيضا استخدام بخاخ مبيدة للحيوانات المنوية وهي الأشياء التي أثبت الطب الشرعي استخدامها. يؤكد ستيرن أن التفسير الوحيد لهذا التناقض هو أن عينة السائل لم تؤخذ فعليًا من جسم كارولين. وبناءً على اختفاء كأس البيرة، ونقص الدافع وحقيقة أن عينة السائل أصبحت بلا معنى، يرفض القاضي ليتل التهم.
يطلق سراح راستي، وفي منزله يكتشف بلطة صغيرة مغطاة بدم كارولين وشعرها، وأثناء غسل الأداة، تأتي باربرا وتعترف بأنها قتلت كارولين، وكان دافعها هو علاقة راستي بها. وتكشف عن أنها تركت أدلة كافية لراستي ليكتشف أنها ارتكبت الجريمة، لكنها لم تتوقع اتهامه بالقتل. في تعليق صوتي يوضح راستي أن جريمة قتل كارولين قيدت ضد مجهول، لأن محاكمة شخصين عن نفس الجريمة "أمر مستحيل عمليًا" ولا يمكنه ترك ابنه بدون أم حتى لو كان من الممكن محاكمتها، ويأسف راستي لأن شهوته هي التي دفعت زوجته لارتكاب جريمة قتل.
مفترض براءته (فلم) إنتاج الفيلم
كانت النية متجهة إلى تكليف "كيفن كوستنر" ببطولة الفيلم ولكنه رفض الدور، كما رفض سيدني بولاك إسناد البطولة إلى روبرت ريدفورد بسبب أن عمره لا يتناسب مع شخصية "راستي سابيش". عندما أسند الإخراج إلى باكولا قام بعرض الدور على "هاريسون فورد" قائلاً: "فورد يمتلك جودة كل الرجال"، التي تناسب الشخصية. تم تأكيد اختيار فورد في مارس 1989. حصل فورد على أجر مقداره 7 ملايين دولار لهذا الدور. كان كاتب الرواية سكوت تورو، في البداية، غير متأكد من إمكانية فورد لأداء الدور لكنه رضخ بعد مشاهدة بعض أفلام فورد السابقة. قال هاريسون فورد: "حذرني الأصدقاء من أن هذا كان دورًا صعبًا لأن راستي شخصية سلبية ومنغلق على نفسه"، وقرأ فورد الرواية لتجنب الجدل حول الأحداث والتفاصيل التي تم إهمالها من الكتاب. اقترح فورد أيضًا على باكولا أن راستي
مفترض براءته (فلم) إنتاج الفيلم
بقصة شعر قصيرة جداً وأوضح: "هناك العديد من الأشياء التي وجدت أنني أستطيع التعبير عنها بقصة شعري القصيرة. أبسطها، أردت أن أخبر الجمهور بترك أمتعتهم في المنزل - وعدم توقع مشاهدة هاريسون فورد الذي عرفوه من قبل."
في إطار التحضير لأدوار الممثلين وحيث أن كل الأدوار لشخصيات قانونية وتدور الأحداث في المحاكم، تم تسهيل وصول الممثلين إلى محامين يعملون كمستشارين. راقب فورد محاكمات القتل مع باكولا في محكمة التسجيل في ديترويت وشاهد لقطات تدريبية من جمعية المدعين العامين في ميشيغان. قامت جريتا سكاتشي، التي تلعب دور كارولين بوليهيموس، بمتابعة ومشاهدة رئيسة وحدة الجرائم الجنسية بمقاطعة مانهاتن "ليندا فيرستين". قام راؤول جوليا، الذي يلعب دور المحامي ساندي ستيرن، بعمل أبحاث عن دوره من خلال لقاء المحامي الجنائي مايكل كينيدي. شعر بول وينفيلد بثقل دور القاضي "لارين ليتل" عند قراءة الرواية وعلم أن الإخراج سيكون من نصيب باكولا، وهكذا التقى بقاضي المحكمة العليا في نيويورك "بروس إم رايت"، الذي أصر على أنه يرتدي رداءًا قضائيًا ويراقب عدة قضايا.
مفترض براءته (فلم) إنتاج الفيلم
أمضى باكولا ثلاثة أسابيع في التدريب مع الممثلين قبل أن يبدأ التصوير الرئيسي في 31 يوليو 1989 بميزانية قدرها 20 مليون دولار، وبدأ التصوير في ديترويت، واختتم التصوير الرئيسي في 24 أكتوبر 1989.
ظهر العرض العالمي الأول للفيلم في مسرح فوكس بروين في لوس أنجلوس، كاليفورنيا في 25 يوليو 1990، مع حفلة لاحقة أقيمت في مطعم "تشيسن". وزعت شركة وارنر براذرز الفيلم في 27 يوليو 1990.
مفترض براءته (فلم) استقبال الفيلم
منح موقع "الطماطم الفاسدة" الفيلم تقييماً مقداره 86% بناءاً على آراء 56 ناقداً سينمائياً، وكتب إجماع نقاد الموقع: "بفضل السيناريو المتميز والإخراج المركّز للمخرج آلان باكولا والأداء الرائع من هاريسون فورد، يُعد فيلم "مفترض براءته" نوعًا من أفلام الإثارة الفعالة التي يطمح إليها معظم الآخرين في قاعة المحكمة."
منح موقع "ميتاكريتيك" الفيلم تقييماً مقداره 72% بناءاً على آراء 26 ناقداً سينمائياً.
الجماهير التي استطلعت آراؤهم شركة "سينما سكور" منحت الفيلم درجة ( -A) على مقياس من (+ A) إلى (F).
طلب شركة وارنر براذرز في بيان صحفي ألا يكشف النقاد نهاية الفيلم. توقع جاي بويار من أورلاندو سينتينل: "الأمر ليس أن وارنر براذرز قلقة بالفعل من أن المراجعين سيقدمون الحل لغموض القتل. إنما تريد الشركة تعزيز الانطباع بأن الفيلم مليء بالمفاجآت"، بينما تجاهل ريتشارد شيكل من مجلة تايم الطلب وكشف عن براءة روستي في مراجعته، وكتب: "قاتل كارولين لديه دافع ممتاز لقتلها ... لكن من الصعب قبول احتمال أن يترك الجاني الحقيقي هروبه من الفخ للصدفة تمامًا."
مفترض براءته (فلم) استقبال الفيلم
صرح الناقد روجر إيبرت من شيكاغو صن تايمز: "حتى لو كنت تعتقد أنك تعرف من هو القاتل، فإن الأداء ذكي للغاية والسيناريو ... دقيق للغاية لدرجة أنه قد يتضح أن توقعاتك خاطئة."
صرحت شيلا بنسون، من صحيفة لوس أنجلوس تايمز: "انه ذكي، ومعقد ويأسرك، هو أحد تلك الأفلام النادرة التي يبدو أن جميع الشخصيات في حالة من الرقة، ولا يتم الإفصاح عن الواقع أبدًا. وبعد انتهائه، يسترجعه المشاهد ويعيد عرض تعقيداته بإحساس عميق بالرضا."
أشادت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز بإخراج باكولا، وكتبت: "لقد أخرج باكولا فيلماً مكثفًا ومغلفًا وممتعًا على الشاشة لقصة السيد تورو."
كتب الناقد السينمائي جوناثان روزنباوم أن الفيلم كان: "قاعة محكمة من الدرجة الأولى، الدراما التي ستبقيك على حالة من التخمين إذا لم تكن قد قرأت الكتاب؛ حتى لو كنت قد قرأت، فهي لا تزال قصة مصاغة جيدًا."