hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
سيد الغموض القصة
تبدأ القصة في سنة 1349 من الحقبة الخامسة. شاب صيني يُدعى تشو مينغ روي، ينتقل إلى جسد شاب آخر يُدعى كلاين مورتي، بعد ما مات بطريقة غامضة يُعتقد أنها انتحار.
يجد نفسه في عالم يشبه إنجلترا في أواخر العصر الفيكتوري، لكنه مليء بالقوى الخارقة والطقوس الغريبة. يحاول كلاين، الذي أصبح هو الآن، أن يعود إلى عالمه الحقيقي، فيعيد تنفيذ طقس يظن أنه كان سبب انتقاله.
بعد أداء الطقس، يبدأ في التصرّف كأنه كيان قوي شبيه بالإله، ويؤسس منظمة سرّية تُعرف باسم "نادي التاروت". ومع مرور الوقت، يصبح واحدًا من الـمتجاوزين، وهم أشخاص يملكون قدرات غير طبيعية، ويبدأ في التحقيق في سبب انتحار كلاين، بينما يستمر في تقوية نفسه من أجل العودة إلى موطنه.
في الجزء الثاني من الرواية: رب الأسرار 2 دائرة الحتمية، تتغير الشخصية الرئيسية إلى شاب يبلغ 18 عامًا يُدعى لوميَن لي، وهو أحد المتجاوزين ويتبع مسار الكاهن الأحمر.
سيد الغموض الوسائط
تم نشر الرواية بشكل متسلسل على موقع تشيديان من أبريل 2018 حتى مايو 2020.
تقوم دار يين برس بإصدار الرواية بالإنجليزية بنسخ مطبوعة.
أما الجزء المتعلق بشخصية المهرج، فقد تم تقسيمه إلى جزئين في النسخة الإنجليزية.
سيد الغموض المانهوا
بدأ نشر المانهوا في 21 يناير 2020، ونُشر على منصة بيليبيلي مانهوا. الترجمة متوفرة على موقع ويب نوفل.
سيد الغموض الدونغهوا
بدأ عرض سلسلة دونغهوا من إنتاج شركة بي. سيماي بيكتشرز بحلقة مزدوجة خاصة في 28يونيو 2025. أخرج السلسلة كيه شيونغ وكتب النص يوان يي.
تُعرض السلسلة على منصتي وي تي في وكرانشي رول.
سيد الغموض لعبة الفيديو
حتى عام 2024، يتم تطوير لعبة تقمص أدوار متعددة المنصات بعنوان رب الأسرار باستخدام محرك الألعاب انريل انجينز 5.
سيد الغموض نقد الرواية
حصلت الرواية على جمهور كبير بين المتحدثين بالصينية والإنجليزية. كانت في المرتبة الأولى في تصنيفات الشعبية على موقع تشيديان لعدة أشهر متتالية. حتى عام 2023، بلغ عدد قرائها عشرات الملايين.
كان المعجبون بالسلسلة يناقشون كثيرًا نظريات حول البطل وقدراته، وكان الكاتب يتفاعل معهم مباشرة عبر الإنترنت، أحيانًا بتأكيد تخميناتهم أو بتوجيههم بطريقة لطيفة. كما أنه أخذ آراء القراء بعين الاعتبار وأضافها في الأجزاء القادمة من السلسلة.
إسماعيل إيرز
يُعد إسماعيل إيرز (28 سبتمبر 1919 - 24 أكتوبر 1975) واحدًا من أبرز الدبلوماسيين الأتراك في القرن العشرين، حيث شغل منصب سفير تركيا في فرنسا.
إسماعيل إيرز الحياة والمهنة
وُلِد إسماعيل إيرزفي منطقة باكيركوي بإسطنبول . كان والديه خريجا كلية الحقوق، حسن تحسين إيرز وأمينة شاهندا. توفيت والدته عندما كان عمره عامين فقط. تخرج من مدرسة جالاتاسراي الثانوية مع مرتبة الشرف وانتقل إلى كلية العلوم السياسية في عام 1939، وتخرج بدرجة علمية في عام 1943. نشأته في فترة كانت تشهد تحولات سياسية واجتماعية كبيرة في تركيا، خاصة مع إرساء نظام الجمهورية الحديثة وإصلاحاته العميقة، ما جعله يتبنى قيم الدولة الحديثة والالتزام بالخدمة العامة والدبلوماسية كأدوات لبناء تركيا وتعزيز مكانتها الدولية. ثم التحق إسماعيل إيرز بالخدمة الخارجية وعمل في العديد من المناصب داخل وزارة الخارجية المناصب في الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية واليونسكو. شغل ايضا منصب الأمين العام في السفارة التركية في واشنطن العاصمة، تم تعيينه سفيرًا لتركيا في بيروت، لبنان في 19 ديسمبر 1967، حيث عمل مبعوثًا إلى كل من لبنان والكويت. في عام 1970، عُيّن سفيرًا لتركيا لدى إيطاليا ، وعمل في الأمانة العامة لوزارة الخارجية التركية من عام 1972 إلى عام 1974. شغل عدة مناصب دبلوماسية في سفارات مختلفة قبل أن يُعيّن سفيرًا لتركيا في فرنسا، وهي واحدة من أهم البعثات الدبلوماسية التركية لما تمثله فرنسا من ثقل سياسي ودبلوماسي في أوروبا والعالم.
إسماعيل إيرز إغتياله
في يوم الجمعة 24 أكتوبر 1975، كان إيرز عائدًا من حفل استقبال، أثناء وجوده في العاصمة الفرنسية باريس، تعرض إيرز مع موظف تركي آخر لاطلاق نار من قبل أعضاء في منظمة أرمينية مسلحة تعرف بـ"الجيش السري لتحرير أرمينيا". وقع الهجوم في منطقة مزدحمة وسط باريس، مما أثار حالة من الذعر. مما أسفر عن مقتله هو وسائقه طالب ينير. صدمت الوفاة تركيا لأنها جاءت بعد يومين فقط من أول اغتيال للسفير التركي في النمسا، دانيش توناليجيل، ‏ على يد منظمة أرمينية مسلحة (أعلنت كل من أسالا ومنظمة جي سي إيه جي مسؤوليتها عن ذلك). المنظمة التي تبنت هذا الاعتداء كانت تسعى إلى لفت الأنظار الدولية لقضية ما يُسمى "الإبادة الأرمنية" ومطالبة تركيا بالاعتراف الرسمي بها وتعويضات. ولم تقتصر هجماتهم على الدبلوماسيين فحسب، بل استهدفت عددًا من المسؤولين الأتراك حول العالم.
إسماعيل إيرز إغتياله
يظل إسماعيل إيرز رمزًا للتضحيات التي يقدمها الدبلوماسيون في سبيل خدمة وطنهم وتمثيله في الخارج، كما يشكل اغتياله علامة فارقة في تاريخ الصراعات السياسية التي تؤثر على السلم الدولي. تعكس هذه الحادثة أهمية تعزيز التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب وحماية موظفي البعثات الدبلوماسية.
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طوارئ إشعاعية
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طوارئ إشعاعية (بالإنجليزية: The Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency) هي معاهدة أبرمتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية عام 1986؛ حيث وافقت الدول على إخطار الوكالة بأي مساعدة تستطيع تقديمها عند وقوع حوادث نووية إشعاعية في دولة أخرى صادقت على المعاهدة.
إلى جانب اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي، اعتُمدت هذه الاتفاقية كاستجابة مباشرة لكارثة تشيرنوبل في أبريل 1986.
في 26 سبتمبر 1986، أُبرمت الاتفاقية ووُقِّعت في جلسة خاصة للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية. عُقدت الجلسة الخاصة بسبب كارثة تشيرنوبل، التي حدثت قبل خمسة أشهر.
جدير بالذكر أن الاتحاد السوفيتي وجمهورية وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية- الدولتين المسؤولتين عن كارثة تشيرنوبل - وقّعتا وصدقتا على الاتفاقية بسرعة.
تم التوقيع علي الاتفاقية من قبل 68 دولة، ودخلت حيز التنفيذ في 26 فبراير 1987.
جيمس وير (جراح)
جيمس وير (بالإنجليزية: James Ware) (8 يوليو 1941 - 9 أكتوبر 2015) جراح ومعلم طبي بريطاني. والتحق بمعهد كارولينسكا في السبعينيات والثمانينيات، ثم عمل أستاذًا في جامعة الإمارات العربية المتحدة، والجامعة الطبية الدولية، وجامعة فيتووترزراند، والجامعة الصينية في هونغ كونغ، وجامعة الكويت. اشتهر جيمس بعمله في عدد من المجالات الجراحية، إلا أن عمله العلمي تركز كثيرًا على مجال التعليم الطبي الجديد، إذ أصبح مشهورًا به.
جيمس وير (جراح) حياته المهنية
هو ابن مارتن وير محرر المجلة الطبية البريطانية، والتحق بمدرسة برايانستون ودرس الطب في جامعة كامبريدج وتخرج في عام 1966. ثم تدرب جراحًا وأصبح زميلًا في الكلية الملكية للجراحين في عام 1971. وعمل جراحًا في مستشفى تشارينغ كروس حتى عام 1974.
انتقل بعد ذلك إلى معهد كارولينسكا في السويد، إذ أصبح أستاذًا مشاركًا في الجراحة. وفي عام 1989 أصبح أستاذًا في طب الطوارئ والرعاية الحرجة في جامعة الإمارات العربية المتحدة. وعمل أستاذًا ورئيس قسم العلوم السريرية في الجامعة الطبية الدولية في كوالالمبور 1996-2000. وعمل أستاذًا في جامعة فيتووترزراند في جوهانسبرغ من عام 2000 إلى عام 2003 وفي الجامعة الصينية في هونج كونج من عام 2003 إلى عام 2006. منذ عام 2000 اعتنى جيمس بمجال التعليم الطبي الناشئ اعتناءً كبيرًا، وأصبح ذا شهرة دولية في هذا المجال.
وكان أستاذًا ومديرًا للتعليم الطبي في جامعة الكويت من عام 2006 حتى عام 2011.
إبريما سوهنا
إبريما سوهنا (بالإنجليزية: Ebrima Sohna) (مواليد 14 ديسمبر 1988) لاعب كرة قدم غامبي. يشغل مركز لاعب وسط.
إبريما سوهنا مسيرته مع الأندية
في فبراير 2014، وقّع سوهنا مع نادي كووبيون بالوسيورا بموجب عقد مدته عام واحد، ثم مدد عقده لمدة عام آخر في أكتوبر 2014.
في 13 يناير 2016، وقع عقدا لمدة عام ونصف مع النادي العربي الكويتي.
في يناير 2018، وقع سوهنا عقدًا مع نادي كشله حتى نهاية موسم 2017-2018. في 22 يونيو 2018، وقع سوهنا عقدًا جديدًا مع كشله حتى نهاية موسم 2018-2019، وغادر في ديسمبر 2018.
إبريما سوهنا المسيرة الدولية
سوهنا هو لاعب وسط دفاعي، وقد فاز مع زملائه من بلاده ببطولة الأمم الإفريقية تحت 17 سنة في بانجول عام 2005. ثم أصبح جزءًا أساسيًا من المنتخب الغامبي الذي هزم البرازيل في بطولة العالم تحت 17 سنة 2005 في بيرو.
كما ساهم سوهنا في تأهل منتخب غامبيا تحت 20 سنة إلى بطولة الأمم الإفريقية تحت 20 سنة التي أُقيمت في الكونغو عام 2007، حيث احتلت غامبيا المركز الثالث، مما أهلها للمشاركة في بطولة كأس العالم للشباب تحت 20 سنة في كندا. وكان سوهنا قد بدأ مسيرته الكروية مع فئة الشباب بنادي واليدان، وهو أحد أبرز أندية كرة القدم الغامبية.
سجل سوهنا هدفه الدولي الأول ضد المكسيك في 23 ديسمبر 2007.
إبريما سوهنا الإحصائيات
قائمة الأهداف والنتائج مع منتخب غامبيا الأول.
الراية الملكية لإسبانيا
الراية الملكية لملك إسبانيا (بالاسبانية:Estandarte Real Español) هي الشارة الشخصية للعاهل الإسباني. تم اعتماد النسخة الحالية منها في 19 يونيو 2014، وصدر بشأنها المرسوم الملكي رقم 527/2014 بتاريخ 20 يونيو، والذي بموجبه تم إنشاء الراية والراية الملكية للملك فيليبي السادس، كما تم تعديل لائحة الأعلام والرايات والرايات العسكرية والشارات والرموز، المعتمدة بموجب المرسوم الملكي رقم 1511/1977 بتاريخ 21 يناير.
الراية الملكية لإسبانيا تكوين الراية
تتكوَّن هذه الراية من قماش قرمزي اللون وشكل مربّع، يتوسّطها من الجهتين شعار الملك المطرّز في الجزء المركزي منها.
وبالإضافة إلى بعض التعديلات التي أُدخلت على الشعار، تمت استعادة اللون التقليدي الذي كان يستخدمه الملوك الإسبان، والذي تم استبداله باللون البنفسجي خلال عهد إيزابيل الثانية وخلفائها، ثم بالأزرق الداكن خلال عهد خوان كارلوس الأول.
كما تم أيضًا تكبير حجم الشعار بالنسبة لخلفية الراية مقارنةً بالنسخة السابقة، بحيث تم اعتماد النسب التي أُقرّت عام 2001 للرايات الشخصية لولي العهد.
الراية مصنوعة من نسيج قوي من الصوف أو الألياف الصناعية.
ويتم رفعها في المواقع الملكية، وكذلك للإشارة إلى وجود الملك، سواء في الثكنات الإسبانية، أو على السفن والقوارب التابعة للبحرية الإسبانية، أو المركبات البرية داخل الأراضي الإسبانية، وأيضًا خارجها إذا كانت المركبات تابعة للقوات المسلحة الإسبانية.
الراية الملكية لإسبانيا تكوين الراية
لراية الملك خمسة أحجام مختلفة، تُستخدم حسب المكان، الظروف المناخية، أو طبيعة الحدث (سواء كان حدثًا اعتياديًا يوميًا أو مراسم رسمية)، وهي:
1600 ميليمتر
1200 ميليمتر
1000 ميليمتر
800 ميليمتر
400 ميليمتر
كما تم دمج عناصر الراية في الشارة الجديدة الخاصة ببيت الملك، وذلك بموجب الملحق المرفق بالمرسوم الملكي 527/2014 الصادر بتاريخ 20 يونيو.
وتتكوّن هذه الشارة من لوحة بيضاوية الشكل، مصنوعة من النحاس المطلي بالمينا، وتبلغ أبعادها:
35 ميليمتر طولاً × 30 ميليمتر عرضًا.
الدليل الحالي، وهو الشعار الشخصي ذو الاستخدام العسكري، تم اعتماده أيضًا إلى جانب الراية.
وهو منظَّم في القاعدة رقم 1 من المرسوم الملكي 527/2014، الذي عدّل القاعدة نفسها الواردة في العنوان الثاني من المرسوم الملكي 1511 الصادر في 21 يناير 1977.
الراية والدليل متطابقان تقريبًا، إلا أن الدليل يتميّز بحافة من الخيط الذهبي تنطلق منها أهداب (شرّابات) ذهبية أيضًا.
في دليل الملك فيليبي السادس، كما في رايته، تم تكبير حجم الدرع الملكي مقارنةً بالذي كان معتمدًا في راية الملك خوان كارلوس الأول بموجب مرسوم 1977.
الراية الملكية لإسبانيا تكوين الراية
يُصنع الدليل من حرير التفتا، ويحمله ضابط من الجيش، ويبلغ طول كل ضلع من أضلاعه 800 ميليمتر.
الراية الشعاراتية أو راية الأسلحة، والمعروفة أيضًا باسم "الراية الملكية" أو "البيّنة الملكية"، كانت – كما هو الحال في باقي الملكيات الأوروبية – العلم الشخصي للملوك الإسبان، واستُخدمت في المناسبات الأكثر احتفالية ووقارًا.
كانت تتكوّن من عناصر درع الملك بدون الزينة الخارجية، ولم يُعاد استخدامها منذ اختفائها سنة 1931.
أما الراية الملكية حاليًا، فهي العلم الشخصي للملك.
أما الدليل (Guion)، فله استخدام عسكري، وقد تكوّن – منذ عهد الملك فيليبي الثاني – من نفس عناصر الراية الملكية لكن مع إضافة صليب بورغونيا، وشُرّابات (أهداب)، وخيط زخرفي ذهبي.
خلال عهد أسرة هابسبورغ (Casa de Austria)، لم يكن صليب بورغونيا يظهر كثيرًا في الراية الملكية.
أما الملكان الكاثوليكيان (إيزابيل وفرناندو) والملك كارلوس الأول (بصفته ملك قشتالة)، فقد استخدموا الدليل الخاص بملوك قشتالة، والمعروف باسم "شريط قشتالة" (Banda de Castilla)، وهو علم مربع الشكل لونه قرمزي، يحتوي على شريط مائل بين تنّينين (Dragantes).
الراية الملكية لإسبانيا تكوين الراية
قام الملكان الكاثوليكيان بإضافة رمزي اليوغ (Yugo) والسِهام (Flechas) إلى شريط قشتالة، وقد تم استبدالهما لاحقًا بـ"أعمدة هرقل" (Columnas de Hércules) في عهد كارلوس الأول.
أما فرناندو الكاثوليكي، فقد استخدم أيضًا الدليل الخاص به كملك لأراغون.
وبالإضافة إلى ذلك، استخدم الملكان الكاثوليكيان منذ سنة 1492 نوعًا آخر من الرايات بشكل متكرر، وكان عبارة عن قماش أبيض اللون يحمل شعار درعهما الملكي.
الراية الملكية لإسبانيا الرايات الشعارية
من سنة 1475 حتى 1506، كانت راية الأسلحة الخاصة بالملوك الكاثوليك تتكوّن من قماش قرمزي اللون، وتحمل الدرع الرباعي الذي يضم شعارات الممالك التالية:
قشتالة: على خلفية حمراء (de gules)، قلعة ذهبية.
ليون: على خلفية فضية (de plata)، أسد أرجواني (púrpura) يتوّجه تاج ذهبي.
أراغون: على خلفية ذهبية، أربعة أعمدة حمراء.
نابولي وصقلية: درع مقسوم ومعقوف، في أعلاه وأسفله ذهبي اللون بأربعة أعمدة حمراء، وعلى الجانبين فضي اللون بنسر أسود (sable) يتوّجه تاج ذهبي.
وفي سنة 1492، أُضيف شعار مملكة غرناطة إلى الراية، وهو عبارة عن رمانة طبيعية الشكل، بلون فضي، مشقوقة بلون أحمر، ذات ساق وأوراق خضراء.
وقد استُخدم هذا العلم أيضًا من قِبَل مشاة الجيش الخاص بالملوك الكاثوليك.
1518-1556
اعتمد كارلوس الأول رايةً تحمل شعارات والديه، الملكين خوانا وفيليب الأول ملك قشتالة. وقد أضاف هذان الملكان إلى شعارات قشتالة، ليون، أراغون، مملكتي صقلية، وغرناطة (الموجودة في الراية السابقة)، شعارات فيليب الخاصة، لتشكّل درعًا مقسمًا جديدًا، يحتوي على:
الراية الملكية لإسبانيا الرايات الشعارية
بورغونيا القديمة: (خطوط مائلة ذهبية وزرقاء بإطار أحمر)،
بورغونيا الحديثة: (زرقاء منثورة بزهور الزنبق الذهبية، وبإطار مخطط متناوب من الفضة والأحمر)،
برابانت: (سوداء وبها أسد ذهبي، متوج بنفس اللون، ولسانه ومخالبه باللون الأحمر)،
فلاندرز: (ذهبية وبها أسد أسود، بلسان ومخالب حمراء)،
وكما في حالة الملوك الكاثوليك، كانت هذه الشعارات على خلفية قرمزية.
كما كانت الراية مزينة بـ تاج ملكي قديم (مفتوح).
ومنذ عام 1519، بعد انتخابه إمبراطورًا، استخدم كارلوس أيضًا الراية الإمبراطورية، والتي كانت تحتوي على شعاراته الخاصة مرسومة فوق نسر الإمبراطورية الرومانية المقدسة ذو الرأسين، على خلفية صفراء أو ذهبية.
1580-1668
في الراية التي استُخدمت من سنة 1580 (في عهد فيليبي الثاني) حتى سنة 1668، أُضيفت الشعارات التالية:
بورغونيا القديمة: (خطوط مائلة من الذهب والأزرق بإطار أحمر)،
الراية الملكية لإسبانيا الرايات الشعارية
بورغونيا الحديثة: (زرقاء منثورة بزهور الزنبق الذهبية، وبإطار من الفضة والأحمر)،
تيرول: (مقسمة إلى فضية ونسر أحمر متوج بالذهب، وعلى صدره هلال)،
(فضي يحتوي على خمسة دروع زرقاء موضوعة على شكل صليب، بكل منها خمس دوائر فضية موضوعة على هيئة حرف X، وبإطار أحمر يحتوي على سبعة قلاع ذهبية).
1668-1700
كانت راية السلاح المُستخدمة من سنة 1668 حتى 1700 (خلال حكم كارلوس الثاني) مكوّنة من شعارات قشتالة وليون مع غرناطة، يتوسطها في الأسفل شعار أراغون ونابولي-صقلية، إضافة إلى شعارات النمسا، بورغونيا القديم، بورغونيا الحديث، برابانت، فلاندرز وتيرول.
1700-1761
احتفظت راية فيليبي الخامس بجميع العناصر السابقة، لكنها غيّرت توزيعها: ظهرت شعارات فلاندرز وتيرول الآن في أرباع منفصلة بأسفل الدرع (بدلاً من أن تكون في الدرع الصغير كما كانت سابقًا)، وأُضيف درع صغير مركزي جديد يحمل زنابق آل بوربون، مع إطار باللون الأحمر لفرع أنجو. وظلت الشعارات دون تغييرات جوهرية خلال حُكم لويس الأول، وعودة فيليبي الخامس إلى العرش، ثم خلال عهدي فرناندو السادس وكارلوس الثالث حتى عام 1761.
الراية الملكية لإسبانيا الرايات الشعارية
1761–1868 / 1875–1931
أجرى كارلوس الثالث إصلاحًا جديدًا على الدرع وراية الأسلحة، حيث أضاف شعارات دوقيتي بارما-فارنيز (ذهبي تتوسطه ست زهور زنبق زرقاء) وتوسكانا-ميديتشي (ذهبي تتوسطه خمس دوائر حمراء، وفوقها دائرة زرقاء تحتوي على ثلاث زهور زنبق ذهبية). وقد استُخدمت هذه الراية حتى عام 1868 في عهد خلفائه: كارلوس الرابع، فرناندو السابع، وإيزابيل الثانية. وبعد استعادة الملكية عام 1874، استُخدمت هذه الراية بشكل عرضي حتى عام 1931 في عهد ألفونسو الثاني عشر وألفونسو الثالث عشر. ومنذ عام 1931، لم تُستخدم راية الأسلحة الخاصة بالملك مرة أخرى في إسبانيا.
الراية الملكية لإسبانيا الرايات الملكية
1475-1492
كانت الراية الملكية التي بدأ ملوك الكاثوليك باستخدامها عام 1475 تتكوّن من عَلَم أبيض اللون يتوسّطه في منتصفه درعهم الملكي: مُرَبَّع يجمع بين شعارات قشتالة وليون (مربعة) مع شعارات أراغون ونابولي-صقلية (مشطورة). ويتوَّج الدرع بتاج ملكي قديم (مفتوح).
1492-1506
منذ عام 1492، ظهرت في راية الملوك الكاثوليك، إلى جانب العناصر المستخدمة سابقًا، شارة مملكة غرناطة في الأسفل، والنسر المعروف باسم نسر القديس يوحنا كداعم للدرع.
1556-1580
1668-1700
استخدم معظم ملوك أسرة هابسبورغ (Casa de Austria) – باستثناء فيليب الأول وكارلوس الأول – راية ملكية كانت عبارة عن علم باللون القرمزي، مع شعار النبالة الخاص بالملك مطرَّزًا في وسطه، مع بعض التعديلات الطفيفة.
وقد استُخدمت النسخة المتوسطة من الشعار، دون الداعمين (كالنسر أو الحيوانات)، وبدون الخوذة أو الزخارف القماشية.
1580-1668
منذ عام 1580، حين أُعلِن فيليبي الثاني ملكًا على البرتغال، أُدرِج شعار مملكة البرتغال ضمن الشعار الملكي.
واستمر هذا الأمر حتى اعتراف إسبانيا باستقلال البرتغال في عام 1668، وذلك في عهد الملك كارلوس الثاني.
الراية الملكية لإسبانيا الرايات الملكية
1700-1761
احتفظ أوائل ملوك أسرة بوربون براية ملكية كانت عبارة عن علم مربع الشكل عادةً، بلون قرمزي، يتوسطه الشعار الملكي (الشعار المتوسط) مطرّزًا، مع إضافة الدرع الصغير (escusón) الذي يحمل شعار أسرة بوربون ووسام الروح القدس.
1761-1834
أدخل كارلوس الثالث أيضًا على الراية الملكية التعديلات التي أجراها على الشعار الملكي (حيث أزال وسام الروح القدس واستبدله بالوسام الذي أسّسه بنفسه والذي يُعرف باسمه).
عادةً ما كانت الراية تتضمّن الشعار الملكي محاطًا فقط بطوق وسام الصوف الذهبي. وظل هذا التصميم دون تغييرات حتى بداية عهد إيزابيل الثانية.
1838-1868
1875-1931
في بداية عهد الملكة إيزابيل الثانية، تم استبدال اللون القرمزي باللون الأرجواني، وكان المعتاد أن يظهر فقط طوق وسام الصوف الذهبي.
ومنذ عام 1875، بعد استعادة النظام الملكي، استُخدمت الراية دون تغييرات كبيرة خلال فترة حكم خلفائها حتى سنة 1931.
مع تولّي خوان كارلوس الأول، تم تغيير لون الخلفية مجددًا، حيث تم إدخال اللون الأزرق الداكن. كما تم تقليل حجم الدرع الملكي مقارنةً بالإصدارات السابقة، ليتطابق مع التصميم المستخدم في الشعار الشخصي للملك.
الراية الملكية لإسبانيا الرايات الملكية
بدأ استخدام هذه الراية منذ يوم إعلان خوان كارلوس ملكًا، أي قبل سنتين من تنظيمها قانونيًا بموجب المرسوم الملكي 1511 الصادر في 21 يناير 1977. كانت هذه الراية متطابقة تقريبًا مع الراية التي استخدمها كأمير لإسبانيا منذ عام 1971، والفرق الوحيد أن تلك الراية كانت تحمل تاج أمير مغلق بأربع أطواق (يُرى منها ثلاث)، وتم استبداله بالتاج الملكي عند اعتلاء خوان كارلوس العرش.
أشار هوغو أودونيل إلى أن اختيار اللون الأزرق الداكن ربما جاء لتمييزها عن الراية التي كان يستخدمها فرانكو كرئيس للدولة، والتي كانت باللون القرمزي، حيث اعتمد شعار "فرقة قشتالة" (Banda de Castilla)، وهو شعار ملوك قشتالة.
وعند تتويج خوان كارلوس ملكًا لإسبانيا، لم يتم استبدال لون الراية إلى الأرجواني أو القرمزي، وهما اللونان المستخدمان سابقًا.
وتُستخدم هذه الراية كشعار شخصي للملك منذ تنازله عن العرش عام 2014.
الراية الملكية لإسبانيا الرايات الملكية في قصر وندسور
في "كنيسة القديس جورج" داخل قلعة وندسور (في إنجلترا)، وهي مقر الاجتماعات الرسمية لوسام الرباط (Orden de la Jarretera)، تُعرض الرايات أو الأعلام التي تحمل شعارات النبالة (الأسلحة) الخاصة بجميع الأعضاء الأحياء في هذا الوسام. وتكون هذه الرايات مربعة الشكل، مزينة بشرّابات على الحواف، ويبلغ طول كل ضلع منها حوالي متر ونصف.
في عام 1988، تم وضع راية الملك خوان كارلوس حاملةً شعاراته: الأرباع الأربعة لممالك قشتالة، ليون، أراغون، ونافارا، مع رمز غرناطة في الأسفل، ودرع بوربون-أنجو في المركز. وقد تم إيلاء اهتمام خاص بتفاصيل السلاسل والقصر، حيث رُسم القصر بشكل ضيق ويظهر فيه ثلاث نوافذ في القسم المركزي.
أما بالنسبة لـثمرة الرمان (الرمز الخاص بمملكة غرناطة)، فقد تم تعديل ألوانها عن الوصف الرسمي، إذ ظهرت بلون خارجي أحمر قاتم (أحمر قرمزي)، كما أن الأسد المرسوم كان دقيق التفاصيل ولونه أقرب إلى الأرجواني من الأحمر القرمزي.
الراية الملكية لإسبانيا الرايات الملكية في قصر وندسور
وفي عام 2018، قُبيل زفاف دوقي ساسكس، وُضعت في الكنيسة راية الملك فيليبي السادس، والذي أصبح فارسًا في وسام الرباط منذ يوليو من العام السابق. وكما في راية والده، جاءت تفاصيل القصر والسلاسل مطابقة تقريبًا للتصميم الأصلي، في حين تم ضبط ألوان الأسد وثمرة الرمان لتتوافق مع الشكل الرسمي المبيّن في المرسوم الملكي 527/2014.
وكما هو الحال مع باقي الفرسان والأميرات من العائلات الملكية، تتميز الرايتان الإسبانيتان بشرّابات ذهبية على الحواف.
ومن الجدير بالذكر أن الملوك الإسبان الآتين كانوا أيضًا فرسانًا في هذا الوسام البريطاني:
ألفونسو الخامس ملك أراغون (1450-†1458)
فرناندو الكاثوليكي (1480-†1516)
كارلوس الأول (1508-†1558)
فيليبي الثاني (1554-†1598)
فرناندو السابع (1814-†1833)
ألفونسو الثاني عشر (1881-†1885)
ألفونسو الثالث عشر (1902-†1941)
تراستامارا (مقاطعة)
إن لقب كونت تراستامارا هو لقب نبيل إسباني، مُنِح في الرابع من فبراير عام 1445 في مدينة سان مارتين دي بالديغليسياس من قِبل الملك خوان الثاني ملك قشتالة، وتم منحه بصيغة الوراثة إلى النبيل بيدرو ألفاريث أوسوريو. يحمل هذا اللقب حاليًا خايمي كاستيانو دي لا تشيكا.
يُعَدُّ لقب كونت تراستامارا، بحسب ما يراه النسّابون والمؤرخون، أقدمَ لقبٍ نبيلٍ في إسبانيا، إذ يظهر في القرن الحادي عشر كإقطاعٍ في شمال غاليسيا، وتحديدًا في المنطقة الواقعة ما وراء نهر التامبري (Tras-Tamara) أي شمال التامبري. وكان هذا الإقطاع تابعًا لملك ليون أو أحيانًا لملك غاليسيا، بحسب الفترات الزمنية، وكان مرتبطًا في بداياته بعائلة "دي تْرابا" النبيلة.
كان هذا الإقطاع من أهم الإقطاعيات في المملكة، ومن أكثرها توليدًا للدخل، إلا أن أفراد هذه السلالة لم يكونوا يحملون لقب "كونت تراستامارا" رسميًا، بل كانوا فقط يتولون إدارة هذه الأراضي بصفتهم "كونتات".
تراستامارا (مقاطعة)
ولفترة من الزمن، استخدم الملوك هذا اللقب (وما يرتبط به من إيرادات كبيرة) كمكافأة لبعض النبلاء المخلصين، إذ كانوا يعيّنونهم "كونت تراستامارا" مدى الحياة، دون أن يكون اللقب وراثيًا. فكان اللقب يعود إلى التاج بعد وفاة من يحمله.
ومن أمثلة ذلك: ألفار نونييث أوسوريو، كبير موكّلي الملك ألفونسو الحادي عشر، الذي منحه الملك هذا اللقب أواخر سنة 1327.
وفي حدود عام 1340، قام الملك ألفونسو الحادي عشر، ملك قشتالة، بمنح لقب "كونت تراستامارا" إلى ابنه غير الشرعي إنريكي، والذي عُرف لاحقًا باسم إنريكي دي تراستامارا. أصبح هذا الإنريكي هو مؤسس أسرة تراستامارا الملكية، حيث تبنّى اسم لقبه ليكون اسمًا لسلالته. وبما أن اللقب أصبح وراثيًا، فقد نشأ عنه سلالة ملكية وصل أفرادها فيما بعد إلى عرش قشتالة وأراغون ونافارا وصقلية ونابولي.
تراستامارا (مقاطعة)
خلال الحرب الأهلية القشتالية الأولى، قام الملك بيدرو الأول بمنح لقب "كونت تراستامارا" إلى فرنان رويث دي كاسترو، الذي كان أقوى داعميه في غاليسيا، وقام بتجريد أخيه غير الشقيق إنريكي مؤقتًا من اللقب. بعد معركة مونتييل، قام الملك إنريكي — بعد أن أصبح ملكًا — بتعيين ابن أخيه بيدرو إنريكي دي قاستيا كونتًا لتراستامارا. بقي هذا اللقب في سلالة إنريكيز حتى انقراضها سنة 1430. جدير بالذكر أن صعود أسرة تراستامارا إلى عرش قشتالة قد أحدث تحولات كبيرة في النظام الإقطاعي في غاليسيا، مما أدى إلى تراجع كبير في إيرادات كونتية تراستامارا.
أخيرًا، في الرابع من فبراير سنة 1445، وبموجب امتياز ملكي صدر في بلدة سان مارتين دي بالديغليسياس، قام الملك خوان الثاني ملك قشتالة بتعيين بيدرو ألفاريث أوسوريو كونتًا لتراستامارا بلقب وراثي، وهو والد أول مركيز لأستورغا. بقي هذا اللقب في سلالة أوسوريو حتى اليوم، من خلال تلك الأسرة، التي اتحدت لاحقًا مع أسرة ألتاميرا، ومن ثم أصبح اللقب مرتبطًا بكنية "أوسوريو دي موسكوسو".
تراستامارا (مقاطعة) أسرة ترايا:
فرويلا بيرموديث (توفي عام 1091). في عام 1086، خلال حكم ألفونسو السادس ملك ليون، شارك في معركة الزلاقة.
بيدرو فرويلاس (توفي عام 1128)، ابن السابق.
فرناندو بيريث دي ترايا أو فرنان بيريث دي ترايا (توفي عام 1155)، ابن السابق.
غونثالو فرناندث دي ترايا (توفي عام 1165)، ابن فرناندو بيريث دي ترايا.
فرناندو غونثالث دي ترايا (توفي عام 1165)، ابن السابق.
غوميث غونثالث دي ترايا (توفي عام 1211)، شقيق السابق.
رودريغو غوميث دي ترايا (توفي عام 1261)، ابن السابق.
تراستامارا (مقاطعة) أسرة ترايا:
ألفار نونييث أوسوريو (توفي عام 1329). مُنح اللقب في أواخر سنة 1327 من قِبل الملك ألفونسو الحادي عشر. كان ابن ألفار رودريغيث أوسوريو، من علية القوم في مملكة ليون وسيد "بيّا أورناتي"، ومن إلفيرا نونييث. بلغ مكانة عالية لدى الملك ألفونسو الحادي عشر، فحمل ألقابًا عديدة: كان كونتًا على تراستامارا، ليموس وساريا، وسيدًا على كابريرا وريبيرا، كما شغل مناصب: حاجب الملك الأكبر، الميرينو الأكبر في ليون وأستورياس، القاضي الأكبر في بلاط الملك، كبير حجرة الملك، مقدم جيوش الحدود في الأندلس، حامل صولجان دير سانتياغو، وفارسًا في نظام فرسان القدّيس يوحنا الأورشليمي. غير أنه اغتيل عام 1329 بأمر من الملك ألفونسو الحادي عشر، وقُبيل تنفيذ الإعدام صودرت ألقابه وأملاكه.
إنريكي دي تراستامارا، والذي سيصبح لاحقًا ملكًا على قشتالة باسم إنريكي الثاني. مُنح اللقب قبل 20 مارس عام 1345.
فرنان رويث دي كاسترو، مُنح اللقب في 7 يونيو سنة 1366 من قِبل الملك بيدرو الأول، ثم صودِر منه سنة 1369 على يد إنريكي دي تراستامارا بعد مقتل شقيقه الملك بيدرو الأول.
تراستامارا (مقاطعة) أسرة ترايا:
بيدرو إنريكيز دي كاستيا (توفي في أورينسي، 2 مايو 1400)، كان أول كونت لتراستامارا، وهو لقب مُنح له سنة 1370، وكونت فيانا ديل بويّو، وقائد عام قشتالة (كندستابل)، وأول دوق لمولينا وسوريا. وُصف بأنه "أقوى النبلاء" أو "السيد العظيم لغاليسيا". كان ابنًا غير شرعي لـ فدريكو ألفونسو دي كاستيا، ماستر فرسان أمر سانتياغو، وحفيد الملك ألفونسو الحادي عشر ملك قشتالة.
تزوج من ابنة عمه، إيزابيل دي كاسترو وإنريكيز دي كاستيا، التي كانت السيدة الثانية لمملكتي ليموس وسارّيا.
فدريكو إنريكيز دي كاستيا (1388 – مارس 1430)، كان ثاني وآخر كونت لتراستامارا من بيت إنريكيز، وأول دوق لأرخونا، وحامل العصا الكبرى في سانتياغو، والسيد الثالث على ليموس وسارّيا وأرخونيّا. في عام 1429 أُسِر بأمر من الملك خوان الثاني ملك قشتالة، وتم تجريده من جميع ألقابه وممتلكاته. توفي في مارس 1430 في قلعة بنيافييـل، وسط شبهات بأنه قُتل بأمر من الملك، على الرغم من أن مصادر أخرى تقول إنه مات لأسباب طبيعية.
أُنشئ اللقب بواسطة الملك خوان الثاني ملك قشتالة:
الأول: بيدرو ألفاريز دي أوسوريو (1445 - 1461)