hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
إليزابيث بورن
قادَت بورن تحالف الوسط Ensemble في الانتخابات التشريعية لعام 2022، والتي أسفرت عن برلمان معلّق، حيث فقد التحالف الحاكم أغلبيته المطلقة، إذ تقلص عدد مقاعده من 346 إلى 251، مما جعله أكبر كتلة في البرلمان، لكنه كان بحاجة إلى 38 مقعدًا إضافيًا لتحقيق الأغلبية. وبسبب عدم تمكنها من التوصل إلى اتفاق مع أحزاب المعارضة لتشكيل حكومة مستقرة، اضطرت بورن إلى تشكيل حكومة أقلية رسميًا في يوليو 2022.
أثناء توليها منصب رئيسة الوزراء، أشرفت بورن على تمرير إصلاح مثير للجدل في نظام التقاعد، رفع سن التقاعد من 62 إلى 64 عامًا، كما ألغت معظم القيود الصحية المرتبطة بجائحة كوفيد-19، وأقرت قانون التخطيط العسكري لعدة سنوات، الذي مهد الطريق لزيادة الإنفاق العسكري بنسبة 40% بين 2024 و2030. كما قادت الاستجابة المالية الحكومية لأزمة غلاء المعيشة المستمرة. وفي يوليو 2023، أجرت تعديلًا وزاريًا للمرة الثانية منذ توليها رئاسة الحكومة، وسط تقارير إعلامية عن احتمال إقالتها.
وفي 8 يناير 2024، قدمت بورن استقالتها من منصب رئيسة الوزراء بناءً على طلب ماكرون، وذلك في ظل أزمة حكومية كبرى نجمت عن تمرير قانون متشدد للهجرة. وبعد مغادرتها قصر ماتينيون، عادت كنائبة في البرلمان عن دائرتها الانتخابية في كالفادوس، واحتفظت بمقعدها في الانتخابات التشريعية المبكرة لعام 2024.
إليزابيث بورن الحياة الشخصية
تزوجت بورن من أوليفييه أليكس، وهو محاضر ومهندس أيضًا في 30 يونيو 1989 وأنجبت منه ابنًا يُدعى ناثان. لكن الزوجين انفصلا لاحقًا.
في مارس 2021، أُدخلت بورن إلى المستشفى بعد إصابتها بفيروس كوفيد-19، حيث تلقت العلاج بالأوكسجين.
في خطوة غير معتادة مقارنة برؤساء الوزراء الفرنسيين السابقين الذين امتنعوا عن مقاضاة الصحفيين، رفعت بورن دعوى قضائية في مايو 2023 لإجبار دار النشر L'Archipel على حذف حوالي 200 سطر من الطبعات المستقبلية لكتاب "La Secrète" (الكتومة)، وهو سيرة ذاتية كتبها الصحفية الفرنسية بيرينجير بونت، وتضمن تفاصيل حميمة عن حياتها الخاصة.
مزرعة محتوى
مزرعة المحتوى (بالإنجليزية: Content farm)‏ وتسمى أيضاً بمعامل المحتوى ويقصد بها المواقع التي تقوم بتعبئة أكبر قدر من المحتوى سواء بواسطة بوت أو أشخاص لإنشاء قدر كبير من محتوى الويب النصي المصمم خصيصًا لتلبية خوارزميات محركات البحث الآلية والتي تُعرف باسم SEO (تحسين محرك البحث). هدفهم الرئيسي هو توليد عائدات الإعلانات من خلال جذب مشاهدات صفحات القارئ بدون الإهتمام بجودة المحتوى،  يتم اعتبار مزارع المحتوى كنوع من السبام ومحتوى الويب الغير مرغوب فيه.
تم تسميتها بهذا الأسم لأنها أشبه بعملية الزراعة حيث يتم زراعة رقع كبير من أجل الحصول على أكثر محصول ممكن، ولذلك يتم إنشاء الكثير من المحتوى بغرض تحقيق أكبر مكاسب ممكنة وذلك عن طريق متابعة أكثر المحتويات المرغوبة من الزوار ثم إنشاء الكثير من المقالات عنها دون مراعاة جودتها أو دقة المعلومات بها وعادة ما تحتوي على عناوين جاذبة للقراء.
مزرعة محتوى
يعد جداول الأجور في هذه المواقع قليل مقارنة بالرواتب التقليدية التي يتقاضاها المحررين والكتاب، عادة ما يشارك في كتابة هذه المقالات عدد من الهواة وأشارت بعض التقارير أن كاتبات المحتوى غالبًا ما يكونن متعلمات ولديهن أطفال يسعون للحصول على دخل إضافي أثناء العمل في المنزل.
مزرعة محتوى أصل المصطلح
لم يعرف أصل المصطلح ولكنه ظهر وأنتشر في مطلع الألفية وأطلق على العديد من بعض المواقع المصنفة على أنها مزارع محتوى وتحوي عدد كبير من المقالات وقد تتربح ملايين الدولارات مما شجع بعض المواقع على تنفيذها، في عام 2009 كتبت مجلة Wired أنه وفقًا لمؤسسها ومديرها التنفيذي ريتشارد روزنبلات كان لديه موقع Demand Media (والتي تتضمن eHow) وقال أنه بحلول الصيف المقبل ستنشر مليون صفحة شهريًا أي ما يعادل أربع ويكيبيديا باللغة الإنجليزية سنويًا ". موقع آخر وهو Associated Content تم تصنيفه على أنه مزرعة محتوى ومع ذلك تم شراؤه في مايو 2010 بواسطة ياهو مقابل 90 مليون دولار. والذي تم تغيير اسمه إلى Yahoo! أصوات ثم تم إغلاقه في عام 2014.
مزرعة محتوى انتقادات
يقول النقاد أن مزارع المحتوى تقدم محتوى منخفض الجودة وأنها تزيد من الأرباح إلى أقصى حد من خلال إنتاج مواد «جيدة بما يكفي» بدلاً من مقالات عالية الجودة. عادة ما يتم كتابة المقالات بواسطة كتاب بشريين بدلاً من العمليات الآلية، ولكن قد لا يتم كتابتها بواسطة متخصص في الموضوعات التي يتم الإبلاغ عنها. اعترف بعض المؤلفين الذين يعملون في المواقع التي تم تحديدها كمزارع محتوى بأنهم يعرفون القليل عن الحقول التي يبلغون عنها. ترى محركات البحث أن مزارع المحتوى تمثل مشكلة لأنها تميل إلى جلب المستخدم إلى نتائج البحث الأقل صلة والأقل جودة. أدى انخفاض الجودة وسرعة إنشاء المقالات في هذه المواقع إلى إجراء مقارنات مع صناعة الوجبات السريعة
مزرعة محتوى خوارزميات جوجل
في أحد مقاطع الفيديو الترويجية للبحث من جوجل والذي تم نشره في صيف 2010 تم الإبلاغ عن الكثير من المواقع ذات مزارع المحتوى. في أواخر فبراير 2011 أعلنت جوجل أنها تعدل خوارزميات البحث بشكل كبير «لتوفير تصنيفات أفضل للمواقع عالية الجودة - المواقع ذات المحتوى الأصلي والمعلومات مثل البحث والتقارير المتعمقة والتحليل المدروس وما إلى ذلك.»  تم الإبلاغ عن هذا رد فعل لمزارع المحتوى ومحاولة لتقليل فعاليتها في التلاعب بترتيب نتائج البحث وأطلق عليه جوجل باندا.
القانون العام 114-214
القانون العام 114-216 هو قانون فيدرالي للولايات المتحدة ينظم ملصقات الأغذية المعدلة وراثيًا. تم سنّه في 29 يوليو 2016 عندما وقع الرئيس أوباما على مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 764. في حين أن القانون يُطلق عليه رسميًا اسم مشروع قانون لإعادة تفويض وتعديل قانون برنامج الكلية الوطنية للمنحة البحرية، ولأغراض أخرى، فقد تطور بمرور الوقت إلى «الأداة التشريعية لإجراء يتعلق بالإفصاح عن الأغذية باستخدام الهندسة الحيوية»، وهو ما أطلق عليه المعارضون قانون الظلام (بالإنجليزية: DARK Act) وهو اختصار لعبارة قانون إنكار حق أمريكا في المعرفة (بالإنجليزية: Deny America the Right to Know Act).
القانون العام 114-214 التاريخ التشريعي
صاغ القانون بات روبرتس وديبي ستابينو. تم تقديم «مشروع قانون وضع العلامات على الكائنات المعدلة وراثيًا»، في 17 مارس 2015 بواسطة روجر إف ويكر، برعاية السناتور. دان سوليفان (جمهوري من حزب العدالة والتنمية)، واجتاز مجلس الشيوخ ومجلس النواب في يونيو 2016. ألغى القانون قوانين الولاية ذات الصلة، مثل قانون وضع العلامات على الكائنات المعدلة وراثيًا في فيرمونت والذي دعا إلى وضع ملصقات صارمة وشفافة على المواد الغذائية المعدلة وراثيًا في فيرمونت بعد 1 يوليو 2016. تم وضع ملصقات على الأغذية المعدلة وراثيًا في 64 دولة على الأقل، بما في ذلك معظم الدول الأوروبية والصين وروسيا واليابان والبرازيل وجنوب إفريقيا وأستراليا.
القانون العام 114-214 المحتويات
لم يتضمن قرار مجلس الشيوخ 744 كما تم تقديمه في الأصل في 17 مارس 2015 أي لغة لتنظيم الأطعمة المهندسة بيولوجيًا. تم استلام مشروع قانون بعنوان «قانون الملصقات الغذائية الآمنة والدقيقة لعام 2015» في مجلس الشيوخ في 24 يوليو 2015 وتم إحالته إلى لجنة الزراعة والتغذية والغابات (ANF)، مما أدى إلى إدخال تعديلات على القانون العام 114-214. الآن؛ تم إجراء ذلك في 7 يوليو 2016، «لتأسيس معيار وطني للكشف عن الأغذية المعدلة وراثيًا»، حيث يتم تعريف الأغذية المعدلة وراثيًا (يشار إليها عادةً باسم الكائنات الحية المعدلة وراثيًا أو الأغذية المعدلة وراثيًا) على أنها «طعام تمت هندسته وراثيًا بطريقة لا يمكن الحصول عليها من خلال التربية التقليدية أو العثور عليها في الطبيعة».
القانون العام 114-214 المحتويات
قدم ميتش ماكونيل في 29 يونيو 2016 «مشروع قانون روبرتس للكائنات المعدلة وراثيًا» المسمى على اسم بات روبرتس الذي كان حينها رئيسًا للجنة الزراعة والتغذية والغابات، وقد عانى القانون العام 114-214 بعد ذلك من خلال ما لا يقل عن 40 تعديلاً على مدار أسبوع واحد. يفرض القانون العام 114-214 على وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) وضع معيار وطني إلزامي للإفصاح عن الأغذية باستخدام الهندسة الحيوية في غضون عامين مع بعض الأحكام:
القانون العام 114-214 وسم الكائنات المعدلة وراثيًا
في حين أنَّ إدارة الغذاء والدواء مسؤولة عن حماية وتعزيز الصحة العامة من خلال التحكم في سلامة الأغذية والإشراف عليها، فإن الوكالة تحتفظ بموقف مفاده أن «استخدام الهندسة الوراثية في إنتاج الغذاء لا يمثل أي مخاوف تتعلق بالسلامة لمثل هذه الأطعمة مثل فئة»، ونظرًا لوجود «عدم وجود بيانات موثوقة تشير إلى مخاوف تتعلق بالسلامة» فيما يتعلق بالأطعمة المعدلة وراثيًا كفئة، لم يتم التعبير عن معارضة تحمل وزارة الزراعة الأمريكية مسؤولية تنظيم ملصقات الأغذية المعدلة وراثيًا. وعلقت الوكالة بأن القانون يحتوي على لغة قد تسمح للمواد المعدلة وراثيًا بالهروب من الملصقات: تتطلب الفاتورة وضع ملصقات إذا كان الطعام يحتوي على «مادة وراثية»، ولكن هذا قد يستثني المنتجات الثانوية مثل الزيت أو النشا أو المحليات أو البروتينات المشتقة من ركائز الكائنات المعدلة وراثيًا. تساءلت الوكالة عن خصوصية تعريف الأغذية المعدلة وراثيًا عندما لا تنطبق على الكائنات المعدلة وراثيًا التي يمكن تحقيقها أيضًا من خلال «التربية التقليدية». كما أعربت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية عن بعض المخاوف بشأن تقديم المعلومات الغذائية في الرموز الإلكترونية. نظرًا لأن تفاصيل القانون بحاجة إلى العمل، أنشأت وزارة الزراعة الأمريكية مجموعة عمل بحلول سبتمبر 2016 «لوضع جدول زمني لوضع القواعد ولضمان عملية مفتوحة وشفافة لإنشاء هذا البرنامج الجديد بشكل فعال، مما سيزيد من ثقة المستهلك وفهمه الأطعمة التي يشترونها، وتجنب عدم اليقين بالنسبة لشركات الأغذية والمزارعين».
القانون العام 114-214 التاريخ
تم تمرير القانون العام 114-216 بعد فشل المحاولات السابقة لتقديم مشروع قانون وطني لملصقات الكائنات المعدلة وراثيًا. تم تتبعه بسرعة دون مناقشة أو مراجعة اللجنة. مشروع القانون الأصلي هو «مشروع قانون لإعادة تفويض وتعديل قانون برنامج المنح البحرية الوطنية، ولأغراض أخرى» - لم يكن له علاقة بالطعام وتوقف بعد تمريره في مجلس الشيوخ. تم تجويفه من محتواه وتم استبداله بمشروع قانون لإلغاء تمويل منظمة الأبوة المخططة. تم استبدال هذه الفاتورة بعد ذلك بمشروع قانون تم إنشاؤه لحظر وضع العلامات على الكائنات المعدلة وراثيًا على مستوى الولاية ووضع فاتورة طوعية لملصقات الكائنات المعدلة وراثيًا. عندما فشلت هذه الفاتورة، تم استخدام مشروع القانون 764 للاندفاع عبر الفاتورة الحالية، في الوقت المناسب تمامًا قبل تفعيل متطلبات ملصقات الأغذية المعدلة وراثيًا في فيرمونت في 1 يوليو.
القانون العام 114-214 التاريخ
تضمنت المحاولات السابقة لسن قانون وطني لوضع العلامات على الكائنات المعدلة وراثيًا القانون 1599 في عام 2017 - قانون الملصقات الغذائية الآمنة والدقيقة لعام 2017. كان تعديلًا تشريعيًا مقترحًا لقانون الغذاء والدواء ومستحضرات التجميل الفيدرالي للولايات المتحدة. أقر القانون مجلس النواب في 23 يوليو 2017 لكنه فشل في مجلس الشيوخ. تم تقديم نسخة سابقة من مشروع القانون في الأصل باسم القانون 4432 في عام 2004. وحاولت تنظيم وضع الملصقات الغذائية على وجه التحديد في ضوء إدخال الأغذية المعدلة وراثيًا في الولايات المتحدة.
القانون العام 114-214 رأي المؤيدين
أشادت كاتي هيل، المتحدثة باسم البيت الأبيض، بيلز، «سيوفر هذا الإجراء فرصًا جديدة للمستهلكين للوصول إلى معلومات حول طعامهم». جادل المؤيدون لقانون وضع العلامات الشامل الذي يتم تطبيقه على الصعيد الوطني بدلاً من نهج «خليط» كل دولة على حدة. كما أنهم يشعرون أن مشروع قانون مقترح سيعزز التكنولوجيا الحيوية الزراعية.
يجادل المؤيدون بأن الأغذية المعدلة وراثيًا المعتمدة قد خضعت لاختبارات مكثفة، وأنها «آمنة» وأن الملصقات غير ضرورية بشكل أساسي. قد يثبط وضع العلامات المستهلكين على استخدام المنتجات المعدلة وراثيًا عندما يكون هذا الاختيار غير منطقي. يعبر الكثير من المستهلكين عن مخاوف لم يتم إثباتها بالعلم. تم دعم القانون من قبل جمعية مصنعي البقالة ومونسانتو وغيرها من شركات الأغذية والمشروبات الكبيرة.
القانون العام 114-214 رأي المعارضين
بينما توجد الكائنات المعدلة وراثيًا في 75-80% من الأطعمة التي يستهلكها الأمريكيون وقد وصفتها إدارة الغذاء والدواء بأنها «معادلة إلى حد كبير» للأطعمة غير المعدلة وراثيًا، يعتقد المستهلكون أن لديهم الحق في معرفة ما هو موجود في طعامهم. وهكذا، أشار استطلاع أجرته صحيفة نيويورك تايمز عام 2013 إلى أن 93 في المائة من المستهلكين الأمريكيين يرغبون في معرفة ما إذا كان طعامهم قد تم تعديله وراثيًا.
القانون العام 114-214 رأي المعارضين
الاعتراض الأساسي على مشروع القانون هو أن المصنعين لديهم خيار استخدام الرموز الإلكترونية بدلاً من الملصقات الواضحة القابلة للقراءة الموضوعة مباشرة على عبوة الطعام، والتي يقولون إنها تخفي المعلومات. يسمح القانون باستخدام رموز مثل رمز الاستجابة السريعة كشكل من أشكال الملصقات، ويرى المعارضون أن هذا غير عملي وكذلك تمييزي. وهم يجادلون بأن الأسر ذات الدخل المنخفض، على سبيل المثال، قد لا تكون قادرة على الوصول إلى المعلومات. يعارض النقاد أيضًا حقيقة أنه لا يتم تضمين غرامات أو عقوبات عندما لا تلتزم الشركات بالقانون. بالإضافة إلى ذلك، فإنهم قلقون من أن اشتراط مشروع القانون أن وضع العلامات سيكون مطلوبًا عندما تحتوي الأطعمة على مادة وراثية من التعديل الوراثي قد يستثني العديد من الأطعمة والمكونات المصنعة بشكل كبير والتي عادة ما يتم اشتقاقها من المحاصيل المعدلة وراثيًا (مثل العديد من زيوت البذور، عالية- شراب الذرة بالفركتوز وبعض النشويات المكررة والمحليات)، لأن مثل هذه الأطعمة غالبًا ما يتم تكريرها بدرجة كافية بحيث لا تبقى فيها مادة وراثية. رفض السناتور ستابينو هذا التفسير عندما قدمته إدارة الغذاء والدواء.
نظرًا لأن وضع العلامات الواضحة والتي يسهل الوصول إليها ليس إلزاميًا، فقد أطلق بعض المعارضين على هذا القانون وأسلافه اسم «قانون الظلام» كما في «إنكار حق الأمريكيين في المعرفة» أو «إبقاء الأمريكيين في الظلام».
الجدار (قصص قصيرة)
الجدار (بالفرنسية: Le Mur) كتاب للفرنسي جان بول سارتر صدر عام 1954 وهو لا يزال في بداياته الأدبية، وهي مجموعة قصصية أهداها إلى الآنسة أولجا كوزاكيفتش (واحدة من طالبات زميلته الكاتبة سيمون دو بوفوار). عنوان المجموعة هو «الجدار»، وتتألف من خمس قصص متفاوتة الطول.
قال النقاد والباحثون إن هذه القصص مترابطة فيما بينها وتشكل رسالة واحدة، بل إن سارتر نفسه كثيرًا ما عرف المجموعة بأنها «خمسة انحرافات صغيرة مأسوية وهزلية»، وقال مؤرخو «جان بول سارتر» إن هذه المجموعة القصصية تعبر تعبيراً واضحاً عما أراد سارتر أن يعتبره أدبا وجودياً، وأنها الممثل الشرعي للأدب الوجودي في مجال القصة القصيرة على الأقل. أما بالنسبة إلى عنوان المجموعة فهو مأخوذ من عنوان القصة الأولى، التي تعتبر الأشهر، وهي الأشهر ليس بسبب وجوديتها أو حتى بسبب قيمتها الأدبية، بل لأنها كتبت حول الحرب الأهلية الإسبانية في وقت كانت هذه الحرب تملأ الدنيا وتشغل الناس في أوروبا، وينظر الناس إلى موقف الكتّاب والفنانين منها.
الجدار (قصص قصيرة) ملخص القصص الخمسة
تتحدث القصة الأولى «الجدار» عن مواجهة الموت وجها لوجه وما يخالج المحكوم من خواطر ومشاعر ما قبل الموت. تتناول القصة الثانية «الغرفة» الوجه الآخر لعلاقة زوجية شبه منتهية والضغوط الخارجية والداخلية التي تلقى على عاتق الزوجة وصوت الضمير الصارخ بعدم التخلي عن الزوج. القصة الثالثة «إروسترات» تتناول شخصا متوحدا ويكره الجميع، وهو سادي وشاذ يحلم كل يوم بقتل 6 أشخاص. القصة الرابعة «ألفة» عن علاقة زوجية وهمية يتدخل المجتمع لافسادها وهنا تعيش الزوجة في حيرة وتساؤلات ماذا تريد ولم يتوجب عليها البقاء أو الرحيل. القصة الأخيرة «طفولة قائد» تتحدث عن الإنسان كيف يكون؟ وكيف ينحرف؟ وكيف يعود إلى رشده.
الجدار (قصص قصيرة) الجدار
راوي رواية «الجدار» هو «بابلو إببييتا»، عضو في اللواء الدولي، وهو فريق من متطوعين من بلدان مختلفة ذهبوا إلى إسبانيا لمساعدة أولئك الذين كانوا يقاتلون ضد الفاشيين تحت قيادة الجنرال «فرانشيسكو فرانكو» خلال الحرب الأهلية الإسبانية بين عامي 1936 - 1939 في محاولة للحفاظ على أسبانيا كجمهورية. بدأ سارتر روايته قائلاً:
"دفعنا إلى قاعة كبيرة بيضاء وكانت عيناي ترتعشان بسبب الضوء المسلط عليهما. ثم رأيت منضدة وأربعة أشخاص من المدنيين متراصين حولها يتصفحون الأوراق، وكان قد تم حشد المساجين الآخرين في الداخل فكان علينا الدخول لهذه الغرفة لنلحق بهم... كان الحراس يقتادون مسجونا تلو الآخر أمام المائدة، وعندها يسألهم الأشخاص الأربعة عن اسم كل منهم ومهنته. وفي أغلب الأحيان كانوا لا يذهبون بعيدا عن هذه المعلومات أو أنهم كانوا يطرحون سؤالا من هنا وهناك: "هل اشتركت في تخريب الذخيرة عن عمد؟ "أو بالأحرى أين كنت في صباح يوم؟ وماذا كنت تفعل؟
كانوا لا يستمعون إلى الإجابات؛ ولم تبد عليهم أي نية للاستماع من الأصل فكانوا يصمتون برهة وينظرون قبالتهم ثم يأخذون في الكتابة.
الجدار (قصص قصيرة) الجدار
سألوا طوم إذا كان قد خدم حقا في الفرقة الدولية: ولم يستطع طوم أن ينفي ما قيل بسبب الأوراق التي وجدوها في سترته. ولم يسألوا خوان شيئا فبعد أن ذكر اسمه ظلوا يكتبون كثيرا.
- إنه أخي خوزيه هو الفوضوي، ولكنكم تعرفون أنه لم يعد هنا وأنا لا أتبع أي حزب ولم أشتغل أبدا بالسياسة.
لم يجيبوه فأكمل قائلا: أنا لم أفعل شيئا، ولن أدفع ثمن ما فعله الآخرون.
كانت شفتاه ترتعشان، فأسكته الحارس واصطحبه، وكان دوري هو التالي...
- لقد قمت بالتستر عليه وإخفائه في بيتك من اليوم السادس وحتى التاسع... كانت الزنزانة التي يقصدها الحارس هي أحد أقبية المستشفى، وكان الجو فيها شديد البرودة بسبب تيارات الهواء. قضينا الليل كله نرتجف، ولم يتحسن الحال طيلة النهار.
يواصل سارتر سرد معاناة المساجين وما وصل لعلمهم من صدور أحكام بإعدام ثلاثة منهم، وأيضا وصول طبيب بلجيكي لمساعدتهم، وكتب:
الجدار (قصص قصيرة) الجدار
«كنت أشعر بأنني منهك ومتوتر الأعصاب في الوقت نفسه. لم أكن أود إن أفكر فيما سيحدث عند الفجر، أي بالموت. إذ لم أفقه شيئا من ذلك. ولم أكن أصادف سوى كلمات أو فراغ. ولكن ما إن أحاول التفكير بشيء آخر، حتى أرى فوهات البنادق مصوبة إلى. لقد عشت لحظة إعدامي نحو عشرين مرة متتالية، وفي مرة منها اعتقدت أنها حقيقية، يبدو أنه قد غلبني النوم لمدة دقيقة. كانوا يجرونني نحو الحائط فأتخبط به وأطلب إليهم المغفرة. واستيقظت مذعورا... عاودتني زحمة من الذكريات، من هنا ومن هناك، منها الجميلة ومنها الرديئة... في تلك اللحظة تجسدت مجمل حياتي أمام عيني وفكرت:» إنها كذبة مقدسة«ولم تكن بذات قيمة لأنها انتهت. كنت أتساءل كيف كنت أستطيع أن أتنزه وأن ألهو مع النساء لو كنت أعلم أنى سأموت هكذا لما حركت أصغر أصابعي على الإطلاق».
يصف سارتر المساجين وسماعهم لأصوات إعداد العدة لإعدامهم، ثم استدعائه للاستجواب مرة ثانية وإرساله إلى ما يسمى «غرفة الغسيل» ويكتب سارتر:
الجدار (قصص قصيرة) الجدار
" كنت أعلم أين كان جريس، كان مختبئا في بيت أبناء عمه على بعد أربعة كيلومترات من المدينة، وكنت أعلم كذلك أني لن أكشف عن مكان وجوده إلا إذا عذبوني (ولم يبد عليهم أنهم فكروا في ذلك). كان كل ذلك معدا تمام الإعداد النهائي. ولم يكن يهمني أبداً. بيد أننى وددت لو أدرك أسباب سلوكي. كنت أفضل الموت على تسليم جريس. لماذا؟ لم أعد أحب رامون جريس، وصداقتي معه تلاشت قبل الفجر بقليل. مع حبي لكونشا، مع رغبتي في الحياة. كنت لا أزال أقدره بلا شك، كان رجلاً قاسياً. ولكن ليس لهذا السبب أن أقبل الموت مكانه؛ فلم يعد لحياته قيمة تفوق قيمة حياتي. لم يعد لأية حياة قيمة. قال الضابط الضخم: حسنا هل تذكرت؟ نظرت إليهما بفضول كما لو أنني أنظر إلى حشرات من نوع نادر جدا. وقلت لهما:
- أنا أعرف أين هوة فهو مختبئ في المقابر، في قبو صغير أو في كوخ الحفارين. كان هذا لأهزأ منهما كنت أود أن أراهما يقفان ويشدان حزاميهما ويعطيان الأوامر باهتمام. فقفزا على أرجلهما
- هيا اطلب خمسة عشر رجلا من الملازم لوبيث.
- وأنت لو كان ما قلته حقيقيا فليس عندي إلا قول واحد.
ولكن ستدفع الثمن غالياً لو كنت تكذب علينا.
الجدار (قصص قصيرة) الجدار
وتمثلت الموقف ...  هؤلاء الكتائبيون الوقورون بشواربهم. وأولئك الرجال ببزاتهم
الرسمية يتراكضون بين القبور. كان ذلك في منتهى الطرافة. وما هي إلا نصف ساعة حتى عاد القصير الضخم وحده، وخلت أنه جاء يعطى أمر القضاء علي. أما الباقون فظلوا في المقابر ...  وعند المساء ألقوا في الساحة نحو عشرة سجناء جدد. فتعرفت على جارسيا الخباز فقال لي:
- يا لك من محظوظ مقدس! لم أكن أفكر بأنني سأراك على قيد الحياة.
فقلت: "لقد حكموا على بالإعدام، ثم غيروا فكرتهم، ولا أدري لماذا؟
فقال جارسيا: «لقد ألقوا القبض على في الساعة الثانية».
- لا أدري أنهم يعتقلون جميع الذين لا يفكرون على شاكلتهم
- هذا الصباح. لو تدري ماذا فعل المغفل؟! لقد غادر بيت أبناء عمه يوم الثلاثاء لأنه صدر عنهم كلام. ولم يكن يفتقر لأناس يأوونه ولكنه لا يريد إحسانا من أحد، وقال كنت سأختبئ عند إبييتا ولكن بما أنهم ألقوا القبض عليه فسأختبئ في المقابر
- نعم في المقابر، كانت بلاهة منه، فبالطبع مروا بها هذا الصباح، وكان هذا هو ما حدث، فوجدوه في كوخ الحفارين، فأطلق النار عليهم ولكنهم أردوه قتيلا في المقابر.
كل شيء بدأ بالدوران، ووجدتني جالسا على الأرض. كنت أضحك بقوة، إلى
الجدار (قصص قصيرة) الغرفة
تدور القصة حول السيدة داربدا (جانيت) والسيد داربدا (شارل) وهما والدا إيفا، وحتى أن كانت إيفا هي المحور الرئيسي للقصة، ولكن المحور الوجودي للغرفة خاضع لأكثر من شخصية، ثم تتحول القصة برمتها للتركيز على إيفا وعلاقتها بزوجها المجنون بيار. يبدأ سارتر روايته:
الجدار (قصص قصيرة) الغرفة
«كانت السيدة داربدا تحمل بين أصابعها قطعة راحة الحلقوم وقربتها من شفتيها بعناية مخافة أن يطير عنها مسحوق السكر قائلة في نفسها: إنها معطرة برائحة الورد». وعضت تلك القطعة التي بلون الزجاج، فتصاعدت منها رائحة عفنة ملأت فمها. «غريب كم أن المرض يصفى الأحاسيس»، وأخذت تفكر بالمساجد وبالشرقيين من أصحاب المجاملة (فقد ذهبت إلى الجزائر في رحلة عرسها) ورسمت على شفتيها ابتِسامة، فراحة الحلقوم أيضا متملقة. وكان عليها أن تمر براحة يدها على صفحات كتابها ولعدة مرات لأن طبقة من المسحوق الأبيض كانت تغطى يدها رغم الحذر ... إن هذا ليذكرني بأركاشون عندما كنت أقرأ على الشاطئ فقد أمضت صيف 1907 على شاطئ البحر وكانت تعتمر وقتئذ قبعة من القش لها شريطة خضراء، كما كانت تجلس على رصيف الحجارة ... وفكرت بقليل من الضيق بأن زوجها سيطرق بابها بعد قليل. ففي أيام الأسبوع الأخرى كان يأتي في المساء فقط يقبلها في جبينها بصمت ويجلس قبالتها ليتابع قراءة كتاب «الوقت». لكن الخميس هو يوم السيد داربدا كان سيقضى ساعة عند ابنته، من الساعة الثالثة إلى الرابعة، وقبل خروجه، دخل عند زوجته وتحدث الاثنان بمرارة حول زوج ابنتهما. كانت مناقشات يوم الخميس تلك ترهق السيد داربدا بتفاصيلها الدقيقة، إذ كان يملأ الغرفة الهادئة بوجوده. فهو لا يجلس بل يذرع أرض الغرفة.
الجدار (قصص قصيرة) الغرفة
يتحدث سارتر حول شارل ومحاولة إقناعه لابنته إيفا بترك زوجها المجنون بيار التي أصبحت حبيسة معه في غرفة، ويقول السيد داربدا:
«إذا استمرت هكذا فستصبح أكثر جنونا منه وتلك حالة غير صحية، فهي لا تتركه خطوة ولا تخرج أبدا إلا لزيارتك ولا تستقبل أحدا فجو غرفتهم بمنتهى البساطة لا يمكن استنشاقه»، ويحاور شارل ابنته قائلاً: «هذه الشقة كبيرة بالنسبة إليكما، عليكما أن تنتقلا منها ... يا أبت، لكني أجبتك بأن بيار يرفض مغادرة غرفته».
مع تمسك أيفا بالبقاء مع بيار ينحسر إدراكها التام في الغرفة فقط، ويصبح العالم مجرد مكان مغلق، ويتساءل بيار: «أليس بالإمكان فقط أن ينسونا؟».
تأتي النهاية وإيفا خائفة من فقدان بيار أما بالجنون، أو بالموت غير المتوقع، ويكتب سارتر:
«كان بيار نائما على وجهه نصف ابتسامة ساذجة ... واتخذ بيار فجأة شكلا حيوانيا وسالت الكلمة خارج فمه طويلة مائلة للبياض، كان قد تطلع أمامه بدهشة كما لو أنه يرى الكلمة ولا يتعرف عليها. فمه مفتوح رخو فكأن شيئًا قد تحطم فيه لقد دندن بسرعة. هي المرة الأولى التي يحدث له فيها أمر كهذا وقد انتبه لذلك على كل حال، فقال إنه لم يعد يجد أفكارا. أرسل بيار زفرة شهوانية، وقامت يده بحركة خفيفة. نظرت إليه إيفا بقساوة،» كيف سيستيقظ«، كان هذا يعذبها. فما إن ينم بيار حتى تضطر للتفكير به وليس بإمكانها أن تحول دون ذلك. إنها تخشى أن يستيقظ بعينين مضطربتين وأن يدندن. وفكرت في نفسها:» أنا بلهاء، فلن يحدث ذلك قبل عام، هكذا قال فرانشو. لكن القلق لم يغادرها، عاما، فشتاء، فربيع، فصيف، فبداية خريف آخر. ذات يوم ستتشوه هذه الملامح، سيتهدل فكه، وسيفتح عينيه الدامعتين قليلا. وانحنت إيفا على يد بيار ووضعت شفتيها فوقها: «سأقتلك قبل أن يحدث ذلك».
الجدار (قصص قصيرة) إروسترات
إروسترات شخص عاش في مدينة «أفسس» (أعظم المدن الاغريقية القديمة التي أسسها الإغريق القدامى في القرن العاشر قبل الميلاد)، وقد أحرق بدون مبرر معبد أفسس، إحدى عجائب الدنيا السبع القديمة.
يروي سارتر قصة «بول هيلبرت»، وهو رجل وحيد يعاني من انعدام الأمن والعجز الجنسي، ويحاول ارتكاب جريمة شنعاء ويفشل في النهاية في ارتكابها، ويتضح أن الجريمة هي في الغالب محاولة للهروب من ضعف أدائه من خلال فعل قوي لتأكيد الذات. كتب سارتر:
الجدار (قصص قصيرة) إروسترات
"البشر ينبغى أن نراهم من فوق. كنت أطفئ النور وأجلس في النافذة: لم يكونوا ليشكوا بأن أحدا ينظر إليهم من فوق. هم يعتنون بالواجهة، وأحيانا بالجهات الخلفية، ولكن الجميع تأثراتهم كانت محسوبة بعين المشاهدين بارتفاع متر وسبعين سنتيمترا، فمن فكر إذا بشكل القبعة الصفراء، كما تبدو من الطابق السادس؟ إنهم يهملون الدفاع عن أكتافهم وجماجمهم تحت الألوان الفاقعة والأقمشة البارزة اللون، ليس بإمكانهم أن يقضوا على كل هذا العدد الكبير للإنسانية: التطلع من فوق، وانحنيت وأخذت أضحك: أين هي تلك "المحطة الواقفة" التي كانوا يفخرون بها: كانوا يسحقون على الرصيف وتخرج من بين أرجلهم سيقان طويلة تزحف تحت أكتافهم. في شرفة الطابق السادس: هناك كان ينبغى أن أقضى كل حياتى.
الجدار (قصص قصيرة) إروسترات
كما ينبغى أن نسند مجالات التفوق المعنوى برموز مادية، وإلا ستسقط إذا، ما هي بالضبط مجالات تفوقى على البشر؟ تفوق في الوضعية ليس إلا: وضعت نفسى فوق الإنسان الذي هو في داخلي وأخذت أتأمله. لهذا كنت أحب أبراج نوتردام، وقواعد برج إيفل، والقلب المقدس، وطابقى السادس في شارع دلامبر، إنها رموز رائعة. كان ينبغى في بعض الأحيان النزول إلى الشوارع للذهاب إلى المكتب مثلا، كنت أختنق. عندما نمضي مع البشر، فمن الصعب كثيرا أن نعتبرهم كالنمل".
تلك الفقرة الأولى تخلق غموضًا: هل الراوي مجنون، حزين، منعزل، محظوظ، أو سيئ الحظ لأنه لا يشعر بأي ارتباط مع الناس في الشارع؟ ما هو نوع السخرية التي تنطوي عليها الإشارة إلى جماعة البشر على أنها «الإنسان»؟
يشرح بطل القصة شكل عداوته للناس، ويكتب سارتر:
الجدار (قصص قصيرة) إروسترات
«ذات مرة شاهدت شخصا ميتا في الشارع، سقط على أنفه، قلبوه فرأوا الدماء تنزف منه، ورأيت عينيه المفتوحتين ووجهه الدميم، وكل هذا الدم، وقلت في نفسى:» ليس هذا بذى شأن، فليس أكثر تأثيراً من الدهان الجديد، لطخوا أنفه بالأحمرء، هذا كل شئ. لكننى أحسست بعذوبة قذرة تتسرب إلى ساقى ورقبتى، ففقدت الوعى. اقتادوني إلى صيدلية، ووضعوا لصقات على كتفى، وأسقوني كحولاً. كنت سأقتلهم. أعرف أنهم أعدائى، ولكنهم لا يعرفون ذلك. كانوا يحبون بعضهم، ويشدون على مرافق بعضهم بعضًا.