hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
فلاد الثاني دراكول توليه الحكم
حاصر الجيش البورغندي والأفلاقي سيليسترا في منتصف سپتمبر، ولكنهم لم يتمكنوا من الاستيلاء عليها،   ولكن بعد فترة وجيزة تمكنوا من غزو وتدمير الحصن الصغير في توتراكان (Tutrakan).  أقنع ڤلاد واڤرين بمهاجمة جورجيو، قائلاً له إنه كلما أراد العثمانيون "مهاجمة الأفلاق أو الأردل، فإنهم (في كل مرة) كانوا بستطيعون هم وخيلهم العبور" بواسطة جسر ممتد على نهر الدانوب يبدأ من ضفة الأفلاق بالقرب من الجزيرة المحصنة في جورجيو.   فحاصر ڤلاد جورجيو وقاد بنفسه نيران المدفعية. وأثناء حصارها انكسرت فجأة حلقتان حديديتان من مدفع قاذف كبير مما أدى إلى مقتل جنديين، لأن ڤلاد لم يسمح للقاذفة بوقت للتبريد بين الضربات.  استسلمت الحامية العثمانية للقلعة بشرط السماح لهم بحرّية مغادرتها إلى الدولة العثمانية.  ورغم ذلك، نقض ڤلاد الاتفاق وأرسل 2000 جندي من الأفلاق لمهاجمة جنود الحامية العثمانية بعد أن غادروا القلعة، وقتلوهم بأمر منه، لأن ڤلاد اعتبر قائد الحامية العثمانية مسؤولاً عن أسره عام 1442م.
بعد فترة وجيزة، استسلمت الحامية العثمانية في روس أيضًا.  ومنح ڤلاد حق اللجوء لأكثر من 11 ألف بلغاري تمردوا ضد العثمانيين، وساعدهم على عبور نهر الدانوب إلى الأفلاق.   اقترب الصليبيون البورغنديون والأفلاقيون من نيقوپوليس، حيث انضم إليهم جيش مجري بقيادة يوحنا هونياد في 14 سپتمبر.  ومع ذلك، أجبر الصقيع المبكر الصليبيين على التخلي عن الحملة في أكتوبر، لأنهم كانوا يخشون أن يتجمد نهر الدانوب.
سرعان ما تدهورت العلاقات بين الأفلاق والمجر،  إذ اشتكى ڤلاد من اعتقال تجار من الأفلاق في الأردل (ترانسلڤانيا) في رسالة كتبها أواخر عام 1445م إلى سكان مدينة براشوڤ، على الرغم من أنه ترك "أطفاله الصغار ليُذبحوا من أجل السلام المسيحي حتى يصبح هو وبلاده رعايا" لملك المجر.   وتشير كلماته إلى أنه كان مقتنعًا بأن ولديه قد قُتلا في الدولة العثمانية، ولكن في الحقيقة لم يؤذِ السلطان مراد أبناء ڤلاد الموجودين عنده.  كذلك، عقد ڤلاد سلاماً مع العثمانيين في عام 1446م أو 1447م، حتى أنه وافق على إعادة اللاجئين البلغاريين الذين منحهم اللجوء عنده، إلى الدولة العثمانية.   وفي يوليو 1447م، تدخل ڤلاد في الصراع على العرش المولداڤي لصالح رومان الثاني ملك مولداڤيا (Roman II of Moldavia)،   كما دعمه الپولنديون أيضًا، بينما كان خصمه في المقابل، بطرس الثاني، تحت حماية هونياد.  أدت كل هذه العوامل مجتمعة إلى تدهور العلاقات بين الأفلاق ومملكة المجر.
فلاد الثاني دراكول وفاته
في 20 يوليو 1447م، أمر يوحنا هونياد سكان براشوڤ بإيواء ڤلاديسلاڤ الثاني ابن عم ڤلاد الثاني دراكول، الذي كان يُطالب بعرش الأفلاق.   ثم اقتحم هونياد الأفلاق بشكل غير متوقع في أواخر نوڤمبر، آخذًا معه ڤلاديسلاڤ الثاني، المعروف أيضًا باسم دان (Dan).   فر ڤلاد الثاني دراكول من تارجوفيشت (Târgoviște)، ولكن قُبض عليه وقُتل في المستنقعات في بالتيني (Bălteni).
في رسالة كتبها في 4 ديسمبر 1447م، أطلق هونياد على نفسه لقب "حاكم الأراضي الواقعة وراء جبال الألب" (الأفلاق) وأشار إلى تارجوفيشت باعتبارها حصنه، مما يعني أنه سيطر على الأفلاق بحلول ذلك الوقت.  ووضع هونياد ڤلاديسلاڤ الثاني على عرش الأفلاق.
فلاد الثاني دراكول شجرة عائلته
وفقًا لنظرية علمية مقبولة على نطاق واسع، كانت زوجة الثاني دراكول هي "كنياجنا"(Cneajna)، ابنة ألكسندر الأول ملك مولداڤيا.  وفقًا لفلوريسكو (Florescu)، كان اسمها يوپراكسيا (Eupraxia).  كتب المؤرخ ماتي كازاكو (Matei Cazacu) أنها كانت زوجته الثانية،  ولم يحدد زوجة ڤلاد الأولى.  كان أحفاد دراكول الثاني معروفين باسم "دراكولا" أي: أبناء دراكول، لأنهم تبنوا "دراكول"، لقب ڤلاد الثاني، كإسم عائلي لهم.  ساهم الصراع بين أبناء دراكول ضد أبناء دان (أحفاد دان الأول حاكم الأفلاق)، والصراعات الداخلية بين أبناء سلالة دراكول في عدم الاستقرار السياسي في الأفلاق في القرن الخامس عشر.
فلاد الثاني دراكول شجرة عائلته
ذُكرت أسماء أبناء ڤلاد: ميرتشا (الثاني) وڤلاد دراكولا (الثالث)، لأول مرة في ميثاق ڤلاد في 20 يناير 1437م.  وُلِد ميرتشا حوالي عام 1428م، وولد ڤلاد بين عامي 1429م و1431م.  وُلِد شقيقهم رادو العادل الابن الثالث لڤلاد دراكول قبل 2 أغسطس 1439م.  كتب فلوريسكو (Florescu) أن ألكسندرا (Alexandra) ابنة ڤلاد دراكول تزوجت من البويار (النبيل) الأفلاقي ڤينتيلا فلوريسكو (Vintilă Florescu).  كما أنجب ڤلاد دراكول أيضاً أطفالًا غير شرعيين.  أنجبت سيدة نبيلة من الأفلاق تدعى كالتونا (Călțuna) ڤلاد الراهب،  ولا توجد معلومات تقريبًا معروفة عن حياة الابن غير الشرعي الآخر، ميرتشا (Mircea).
مونتيفورتي إيربينو
مونتيفورتي إيربينو هي واحدة من 119 بلدية أو كومونات (كومونى بالإيطالية) في مقاطعة أفيلينو، في إقليم كامبانيا. يبلغ عدد سكانها حوالى 10,180 نسمة وفقًا لتعداد عام 2005، وتمتد على مساحة 26,70 كم²،ولديهم كثافة سكانية تبلغ 381,27 نسمة/كم². تحدها بلديات أفيلينو، كونترادا، فورينو، ميركوجليانو، موسكينو، موغنانو ديل كاردينال، تاورانو وفيسكيانو.
مونتيفورتي إيربينو التاريخ
رُجح أن القلعة التي اشتق منها اسم البلدية، كانت معسكرًا رومانيًا قديمًا (كاستروم)، حيثُ بنيت القلعة عليها لاحقًا في عهد اللومبارديين.
لكن تاريخ موتيفورتى أقدم من ذلك بكثير؛ حيث عُثر على آثار تشير إلى وجودها خلال الحرب البونيقية الثانية، عندما مرّ حنبعل برقا عائدًا من كابوا عبر طريق الرومانى فيا أبيا متجهًا لكاناى، حيثُ خاض معركة ضد الرومان.
مونتيفورتي إيربينو المعالم والأماكن الأثرية في مونتيفورتي إيربينو
تحتوى كنيسة سان نيكولاس دي بارى على بعض اللوحات من المدرسة النابولية ترجع للقرن الثامن عشر.
طابع صليب القديس أندرو
طابع صليب القديس أندرو (بالإنجليزية: St. Andrew's cross)‏ أو طابع الصليب في مجال هواية الطوابع هو طابع بريدي يحمل رمز صليب، وهو صليب (شعار عادي) أو تصميم x متقاطع يظهر على بعض مواد الطوابع؛ على بعض أوراق الطوابع وملصقات الرقيب وبعض أوراق الرسائل الجوية للقوات البريطانية التي صدرت خلال الحرب العالمية الثانية.
توجد صلبان القديس أندرو الأولى على أول إصدار من طوابع البريد النمساوية في 1 يونيو 1850 الذي طبعته شركة فيينا للطباعة الحكومية. وهي صلبان ملونة موجودة بدلاً من مواضع الطوابع الأربعة الأخيرة على كل ورقة كما بيعت للجمهور. وقد أدى ترك الملصقات الأربعة الأخيرة خالية إلى حدوث مشكلة؛ حيث يمكن أن يستخدم المزورون الملصقات الفارغة لإنتاج طوابع مزيفة. ولهذا السبب، تقرر جعلها غير قابلة للاستخدام بطباعة تصميم صليب القديس أندرو.
تكون الصلبان بنفس لون الطوابع الخاصة بها وتوجد في نوعين مختلفين. إما أن تكون ملونة على خلفية بيضاء أو العكس. وتوجد دائمًا في الصف الأخير من الورقة ويمكن وضعها إما في المنتصف أو على الحافة اليسرى أو اليمنى.
طابع صليب القديس أندرو
في ذلك الوقت، كانت ورقة الطوابع تطبع محتوية على أربعة أجزاء أو أوراق، كل منها يحتوي على ثمانية صفوف وأعمدة بها 64 تشكيلة في كل جزء. كان من المهم ألا يكون هناك دفع غير متساوٍ عند شراء عدة أوراق (على سبيل المثال، الشراء من قبل الشركات). كانت عملة النمسا الموجودة في النمسا هي الفلورين، وكانت قيمة كل منها 60 كروتز. لهذا السبب، اعيد النظر في فكرة ترك الحقول الأربعة الأخيرة من الورقة خالية. على سبيل المثال، عند شراء سبع أوراق من فئة 6 كروتزر، كان السعر 42 بدلاً من 44 و48 كروتزراً. ومع بدء التداول بالعملة الجديدة في عام 1858 (100 كروتزر = 1 فلورين)، لم تعد هناك حاجة إلى صليب القديس أندرو وتوقف استخدامه.
طابع صليب القديس أندرو
استُخدمت صلبان القديس أندرو مرة أخرى لفترة قصيرة خلال إصدار عام 1917 من طوابع المناولة الخاصة التي كانت تتألف من 13 صفاً وثمانية أعمدة، بحيث كان هناك 104 طوابع مناولة خاصة على الجزء الواحد. استُبدلت الطوابع الأربعة الوسطى في الصف السفلي بصلبان القديس أندرو. لم يكن من المقرر في الأصل إصدار وطباعة هذه الأوراق بصلبان القديس أندرو ولكن بسبب الرفض العام للطابع المثلث السابق تقرر تغيير الشكل الأفقي لإصدار هذه الطوابع.
وتحظى صلبان القديس أندرو بشعبية كبيرة بين هواة جمع الطوابع اليوم. ومع ذلك، فقد نجا عدد قليل من صلبان القديس أندرو من الإصدار الأول والتي بقيت مرتبطة بطابع مجاور. لم تكن تُلاحظ في ذلك الوقت إلا نادراً ودائماً ما كانت تُمزق أو تُقطع. وقد استُخدمت بعض ملصقات صليب القديس أندرو لختم الرسائل لأنها كانت ملصقة بالصمغ، لذلك لا يزال هناك العديد من القطع الفردية أو الشرائط الأربعة الموجودة. نظرًا لأن طوابع البريد كانت أكثر انتشارًا في ذلك الوقت مع تواجد العديد من صلبان القديس أندرو من إصدار عام 1916.
طابع صليب القديس أندرو ملصقات الرقابة
في محطة الرقيب البريدي الإمبراطوري في برمودا كانت صلبان القديس أندرو توضع عادةً بقلم التلوين، أحمر أو أزرق أو أسود، على ملصقات أو أشرطة إعادة ختم البريد المستخدمة لختم البريد المحال إلى نائب مساعد الرقيب أو إلى قسم آخر للتقييم. وضعت بعض الصلبان بعد لصق ملصقات الرقيب على الغلاف نظرًا لأن الصليب كان يظهر فقط على الجزء الأمامي من الملصق. كما سجلت ملصقات صليب القديس أندرو على بريد محكمة الجوائز الذي حجز في برمودا ثم افرج عنه أو جرى بيعه بعد الحرب، في أواخر عام 1945 وعام 1946.
يظهر ملصق رقابة إمبراطوري، P.C.90، مع رقم هوية الرقيب 1000، مع عبارة "للاستخدام المدرسي فقط" في أعلى ملصق الرقابة الذي استعمل لأغراض التدريب. ومع ذلك، فإن موقع الاستخدام غير واضح، وقد يكون في المملكة المتحدة أو جبل طارق أو برمودا.
طابع صليب القديس أندرو رسائل البريد الجوي
أُصدرت ورقة رسائل بريدية خاصة للبريد الجوي من القرطاسية البريدية بعنوان "بطاقة رسائل القوات"، والمعروفة الآن باسم "إيروغرام"، خلال الحرب العالمية الثانية للقوات العسكرية البريطانية وصدر عدد قليل منها مع وجود رمز صليب القديس أندرو الكبير المطبوع على الجزء الأمامي من الرسالة الجوية.
أغنية فلسطين (شعر غنائي)
أغنية فلسطين (شعر غنائي) (بالألمانية: Palästinalied، بالإنجليزية: Palestine Song، بالتركية: Filistin Şarkısı، بالفرنسية: Chant de Palestine): هي أغنية كتبها في أوائل القرن الثالث عشر الشاعر الغنائي فالتر فون در فوغلفايدي. هي واحدة من الأغاني القليلة التي كتبها فالتر ونجا لحنها.
تمت كتابة "أغنية فلسطين" في وقت الحملة الصليبية الخامسة (1217-1221). أقدم مصدر للحن هو ما يسمى بقطعة مونستر (المخطوطة Z، القرن الرابع عشر).
كما تحتوي مخطوطة كارمينا بورانا (حوالي 1230) على المقطع الأول من أغنية فلسطين."
تشير خاتمة الأغنية إلى الحروب الصليبية نفسها، مؤكدة أنه في ضوء مطالبة المسيحيين واليهود والمسلمين بالأرض المقدسة، فإن المطالبة المسيحية هي المطالبة العادلة.
صليب القديس أندرو
صليب القديس اندرو او صليب ديكوساتا هو رمز شعارى على شكل صليب قطرى يشبه الحرف X في الكتابة اللاتينية.
يُطلق عليه أيضاً صليب القديس أندرو أو صليب القديس أندراوس أو الصليب المائل، وهو رمز شعاري على شكل صليب مائل. والكلمة مشتقة من كلمة "سوتوار" الفرنسية الوسطى، وهي كلمة لاتينية تعود للقرون الوسطى سالتاتوريا ("ركاب").
ومن استخدامه كعلامة ميدانية، استُخدم الرمز في عدد من الأعلام، في القرن السادس عشر لاسكتلندا وبورغوندي، وفي القرن الثامن عشر أيضاً كراية للبحرية الروسية، ولإيرلندا. ويشمل الاستخدام البارز في القرن التاسع عشر بعض أعلام الولايات الكونفدرالية الأمريكية. كما يُستخدم أيضاً في علم جامايكا وعلى الأختام، وكشعار في شعارات النبالة. كما استعمل في الطوابع البريدية مثل طابع صليب القديس أندرو.
تُستخدم أيضًا علامة تحذيرية على شكل تنبيه للإشارة إلى النقطة التي يتقاطع عندها خط سكة حديد مع طريق آخر.
كارميلو فاراوني
كان كارميلو فاراوني مديرًا فنيًا أرجنتينيًا لكرة القدم. وُلد في 15 يوليو في بوينس آيرس 1930، وتُوفي في 19 مايو 1993. كان من بين إنجازاته الصعود إلى الدرجة الأولى ثلاث مرات: مع ديبورتيفو إسبانيول، وأونيون (سانتا في)، وفيرو كاريل أويستي.
كارميلو فاراوني مسيرته الرياضية
لم يكن فاراوني أبدًا لاعبًا محترفًا. أما كمُدرب، فقد درب العديد من الأندية مثل:
كما قاد أيضًا المنتخب الوطني الأرجنتيني في عام 1967 عقب بطولة أمريكا الجنوبية. وفي عام 1968 قبل التصفيات الأولمبية في المكسيك التي لم يشارك فيها، وظل غائبًا حتى منتصف عام 1969 عندما ابتعد عن الفئة الأولى، ودرّب فرقًا مثل بانفيلد وأول بويز، وغيرها من الفرق.
جامعة بالنثيا
جامعة بالنثيا (بالإسبانية: Studium Generale de Palencia) كانت مؤسسة تعليمية رائدة في مملكة قشتالة خلال أوائل القرن الثالث عشر. تُعد من أقدم المحاولات لإنشاء جامعة في شبه الجزيرة الأيبيرية، وسبقت تأسيس جامعة سالامانكا المعتمدة رسميًا.
جامعة بالنثيا التاريخ
أسسها الملك ألفونسو الثامن بين عامي 1208 و1212 بدعم من الأسقف تيلو تيليز دي مينيسيس، بهدف جعل قشتالة مركزًا فكريًا. جُلِبَ أساتذة مرموقون من فرنسا وإيطاليا لتدريس اللاهوت والقانون الكنسي والفنون الحرة.
اشتهرت بالمثل القشتالي: "في بالنثيا الأسلحة والعلوم" (بالإسبانية: En Palencia las armas y las letras). من أبرز طلابها:
بدأ اضمحلالها بعد:
1. وفاة ألفونسو الثامن (1214) وفقدان الدعم الملكي.
2. صعود منافستها جامعة سالامانكا التي حصلت على اعتماد بابوي عام 1254.
3. نقص التمويل المزمن.
أغلقت أبوابها نحو عام 1264، وانتقل جزء من أساتذتها إلى سالامانكا، رغم عدم ثبوت نقل رسمي للمؤسسة.
أندريس أورتيث روخاس
أندريس أورتيث روخاس كان عسكريًا مكسيكيًا ذو ميول ثورية مؤيدة لفيلا، شارك في الثورة المكسيكية. وُلد في باشينيفا، ولاية تشيواوا. كان يُعرف بلقب "القصير" بسبب قامته القصيرة. انضم عام 1910 إلى الحركة الماديرية في مسقط رأسه بجانب فرانثيسكو بييا. ومع مرور الوقت، أصبح جزءًا من حرسه المعروف بـ"الدورادوس". تميز بشجاعته في إنقاذ رفاقه الجرحى حتى لا يقعوا في أيدي الأعداء. وفي سبتمبر عام 1915، قبض على الجنرال توماس أوربينا في منطقة لاس نيفيس بولاية دورانغو، وأخذه إلى الجنرال فرانثيسكو بييا، الذي أمر بإعدامه. لقي حتفه في معركة إصلاحا بولاية تشيهواهوا ضد قوات الجنرال الكارانسستي فرانثيسكو مورجيا في الثاني من يناير عام 1917.
بانا جابري
الدكتورة بانا جبري هي طبيبة أمراض الجهاز الهضمي والمناعة الفرنسية من أصول سورية وأرمنية. وهي أستاذة سارة وهارولد لينكولن طومسون في قسم الطب بجامعة شيكاغو. وهي تبحث في الأمراض الالتهابية في الأمعاء، بما في ذلك مرض الاضطرابات الهضمية . وهي زميلة منتخبة في جمعية الأطباء الأمريكيين.
بانا جابري الحياة المبكرة والتعليم
ولدت بانا جبري في سوريا لأب سوري وأم أرمنية. انتقلت إلى ألمانيا عندما كانت في الثانية من عمرها وإلى فرنسا عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها.  حصلت على درجة البكالوريوس في الكيمياء الحيوية من جامعة باريس ديدرو عام 1986. تخرجت من معهد باستور في عام 1991 وحصلت على درجة الدكتوراه في الطب، ثم قضت فترة تدريب في المساعدة العامة – مستشفيات باريس،  وهو الوقت الذي أنجبت فيه طفلها الأول.  ثم أكملت زمالة في المعاهد الوطنية للصحة في الولايات المتحدة. عادت إلى جامعة باريس ديدرو للحصول على درجة الدكتوراه في علم المناعة، وتخرجت في عام 1996.
بانا جابري حياة مهنية
في عام 1994 قبلت منصب أستاذ مساعد في قسم أمراض الجهاز الهضمي للأطفال في مستشفى نيكر-إنفانتس مالاديس، وبقيت في هذا المنصب حتى عام 1998. في عام 1999 عملت في جامعة برينستون كباحثة في هيئة التدريس، وأصبحت باحثة علمية في العام التالي. في عام 2002 قبلت وظيفة أستاذ مساعد في جامعة شيكاغو، وترقت في عام 2005 إلى أستاذ مشارك وفي عام 2011 إلى أستاذ كامل. في عام 2006 أصبحت المدير المشارك لمركز أبحاث أمراض الجهاز الهضمي، وفي عام 2011 عُيِّنَت مديرة الأبحاث لمركز مرض الاضطرابات الهضمية.  في عام 2018 حصلت على أستاذية مسماة، لتصبح أستاذة سارة وهارولد لينكولن طومسون.
بانا جابري الجوائز والأوسمة
في عام 2009، أصبحت أول باحثة في الولايات المتحدة تفوز بجائزة ويليام ك. وارن جونيور للتميز في أبحاث مرض الاضطرابات الهضمية.  في عام 2017 حصلت على جائزة لويد ماير في علم المناعة المخاطية.  وهي أيضًا عضو منتخب في جمعية الأطباء الأمريكيين وحاصلة على جائزة لويلين جون وهارييت مانشستر كوانتريل؛ للتميز في التعليم الجامعي.
تصوير قنوي
تصوير قنوات الحليب أو تصوير القنوات اللبنية هو إجراء تشخيصي طبي لرؤية قنوات الحليب. تتضمن العملية تصوير القنوات بالأشعة السينية بعد حقن مادة غير منفذة للأشعة السينية في نظام القناة من خلال الحلمة. يُستخدم هذا الإجراء للتحقيق في أمراض إفرازات الحلمة.
يعد فحص القنوات اللبنية قادرًا على اكتشاف تشوهات أصغر من تلك الموجودة في تصوير الثدي بالأشعة السينية أو التصوير بالرنين المغناطيسي أو اختبارات الموجات فوق الصوتية. باستخدام تقنية التصوير الجزيئي، يمكن رؤية جزء أكبر من النظام القنوي مقارنة بالفحص التنظيري للقناة (يسمى تنظير المجرات أو تنظير القناة).
تشمل أسباب إفرازات الحلمة توسع القناة، والورم الحليمي داخل القناة، وأحيانًا سرطان القناة الموضعي أو سرطان القناة الغازي.
تصوير قنوي
العلاج القياسي لآفات الثدي المشتبه بها من الناحية المجرية هو إجراء تدخل جراحي على القناة أو القنوات المعنية: إذا كانت الإفرازات تنبع بوضوح من قناة واحدة، فإن استئصال القناة ( استئصال مجهري ) هو الإجراء المناسب؛  إذا كانت الإفرازات تأتي من عدة قنوات أو إذا لم يكن من الممكن تحديد قناة معينة، فإن استئصال القنوات تحت الهالة ( إجراء هادفيلد ) يتم بدلاً من ذلك.
لتجنب العدوى، لا ينبغي إجراء فحص مسحة الغدة النخامية عندما تحتوي إفرازات الحلمة على صديد.
طوابع واشنطن-فرانكلين
إصدارات واشنطن-فرانكلين (بالإنجليزية: Washington–Franklin Issues) هي سلسلة من طوابع البريد الأمريكية التي تُصوِّر جورج واشنطن وبنجامين فرانكلين، أصدرها مكتب البريد الأمريكي بين عامي 1908 و1922.
كونهما من الشخصيات الرئيسية في التاريخ الأمريكي، فقد ظهر واشنطن وفرانكلين قبل ذلك على أول طابعين أمريكيين صدرا في عام 1847، وعلى مدى السنوات الخمس عشرة التالية، كانت كل من فئاتِ الطوابعِ الثمانية المتاحة (باستثناء واحد) تحمل إما واشنطن أو فرانكلين.
طوابع واشنطن-فرانكلين
في الإصدارات المبكرة لطوابع واشنطن-فرانكلين (1908-1911)، كان كل تصميم يتضمَّن زوجًا من أغصان الزيتون تُحيط بأحد الصورتين الجانبيتين. ولكن ابتداءً من عام 1912، كانت إصدارات طوابع رأس فرانكلين تظهر بدلاً من ذلك مع أوراق بلّوط بالقرب من أسفل الإطار البيضاوي في الصورة. تُستخدم أغصان الزيتون وأوراق البلوط غالبًا كرموز للسلام (أغصان الزيتون) والقوة (أوراق البلوط)، رغم أنه لم يتم الاعتراف رسميًا بأي دلالة لهذه الرموز في استخداماتها هنا. تم إصدار طوابع واشنطن-فرانكلين بفئات تتراوح من 1 سنت إلى 5 دولارات، حيث تم طباعة كل قيمة باستخدام حبر ملون مختلف. استُخدم النقش لواشنطن أو فرانكلين في خمس موضوعات تصميم أساسية (مثل الإطار، الزخارف، الكتابة) التي تم استخدامها لطباعة أكثر من 250 إصدارًا مختلفًا وفريدًا للطوابع على مدار فترة أربعة عشر عامًا. خلال هذه الفترة، ظهرت سبع سلاسل منفصلة بشكل متتابع، حيث كانت كل سلسلة تختلفُ قليلاً عن سابقتها من حيث الخصائص (مثل نوع الورق، حجم الثقوب، إلخ)، بينما قد تقوم بعض السلاسل أيضًا بإدخال فئات جديدة مطبوعة بألوان جديدة. تم إنتاج هذه الإصدارات بواسطة مكتب النقش والطباعة في واشنطن العاصمة، وكانت تُطبع عادة باستخدام عملية الطباعة اللوحية، ولكن بعض الإصدارات استخدمت أيضًا أساليب طباعة جديدة وتجريبية أخرى، بما في ذلك استخدام آلة الطباعة الدوّارة. أول طابع بريد واشنطن-فرانكلين تم إصداره كان طابعًا من فئة 2 سنت تم إصداره في 16 نوفمبر 1908. تبعته فئات أخرى بسرعة واستمرت في الظهور خلال سنوات الحرب العالمية الأولى، مع إصدار آخر طابع بريد من طوابع واشنطن-فرانكلين في عام 1923. وبالتالي، استمرت السلسلة لما يقرب من خمسة عشر عامًا، وهو أطول من أي سلسلة طوابع بريدية أمريكية سابقة تم إنتاجها من قبل منظمة طباعة واحدة.
طوابع واشنطن-فرانكلين خلفية
خلال العقود العديدة التي سبقت إصدار طوابع واشنطن-فرانكلين، كانت تكنولوجيا الطباعة للطوابع البريدية الأمريكية ما تزال في مراحلها الأولى من التطور في العديد من الجوانب. ونتيجةً لذلك، كان مكتب البريد الأمريكي يتلقى شكاوى من العامة بشأن طوابعه البريدية. في عام 1869، واجه المكتب أولى الشكاوى بعد إصدار مجموعة من عشرة طوابع خرجت عن التقليد المتمثل في تكريم وتصوير رجال الدولة (من الرؤساء المختارين وبنجامين فرانكلين) على وجوه جميع الطوابع البريدية الأمريكية. وقد وُجهت انتقادات حادة أيضًا بشأن الحجم الصغير والأشكال غير المريحة للطوابع الصادرة في 1869، كما تم انتقاد الغراء اللاصق باعتباره غير كافٍ. نتيجةً لذلك، كانت هذه المجموعة قصيرة العمر وتم سحبها من مكاتب البريد في جميع أنحاء البلاد. مع مرور السنوات، تنوعت الشكاوى، بدءًا من الانتقادات المتعلقة بموضوع الطوابع وتصميمها، وصعوبة التقطيع، والغراء الموجود على ظهر الطوابع. كما جاءت العديد من الانتقادات من موظفي البريد الذين اشتكوا من قلة تنوع الألوان المستخدمة في الطوابع، مما أدى في بعض الأحيان إلى ظهور نفس اللون أو لون مشابه على عدة فئات مختلفة، مما جعل من الصعب فرز البريد بسرعة. بعد فترة وجيزة من بداية القرن العشرين، أثارَ موضوع تحسين الطوابع والإنتاج نقاشات في الكونجرس، وهي نقاشات تدخل فيها الرئيس ثيودور روزفلت في أكثر من مناسبة. على سبيل المثال، جادلَ روزفلت بأن بمناسبة الذكرى المئوية القادمة لميلاد لينكولن، يجب أن يتم فيها تضمين صورة لينكولن في الإصدار الرسمي لعام 1908 الذي كان يتم التخطيط له آنذاك. ومع ذلك، تم استبعاد لينكولن: بدلاً من ذلك، تم تكريمه بطابع تذكاري بمناسبة الذكرى في عام 1909. كانت العديد من الابتكارات المستخدمة في إنتاج إصدارات واشنطن-فرانكلين نتيجة لهذا الجهد المستمر لتحسين إنتاج البريد الأمريكي.
طوابع واشنطن-فرانكلين تصميم الطوابع
استخدمت إصدارات واشنطن-فرانكلين أسلوبًا كلاسيكيًا بسيطًا في تصميماتها، حيث تم عرض واشنطن أو فرانكلين في بورتريه جانبي، وكلا الشخصيتين محاطتان، في الإصدارات المبكرة، بلفائف من أغصان الزيتون. كان هذا الأسلوب يتناقض بشكل صارخ مع أسلوب الطوابع النهائية الصادرة سابقًا في عامي 1902-1903، حيث لم يقدم هذا الإصدار مجموعة متنوعة من الشخصيات التاريخية الأمريكية فحسب، بل أطَّرها أيضًا بمجموعة متقنة من التصميمات الرمزية والزخرفية - والتي على الرغم من جودتها الفنية، تم انتقادها باعتبارها صارخة لدرجة أنها تنتقص من الصورة المركزية والموضوع.
طوابع واشنطن-فرانكلين تصميم الطوابع
كانت السلسلة في الأصل مخصصة حصريًا لواشنطن، مع كل طوابعها المتطابقة تقريبًا التي تعرض نفس صورة أول رئيس للولايات المتحدة - وهي تختلف عن بعضها البعض فقط في الفئة واللون. نشأت هذه الفكرة مع تشارلز إتش دالتون (بالإنجليزية: Charles H. Dalton) من بوسطن، الذي أعرب في رسالة إلى عضو مجلس الشيوخ، وينثروب إم كرين (بالإنجليزية: Winthrop M. Crane)، عن إعجابه بالطوابع البريطانية الحالية، والتي تستخدم جميعها نفس الصورة الشخصية للملك إدوارد السابع. أوصى دالتون بأن تكون السلسلة الأمريكية التالية مُوحدة بشكل مماثل، حيث تحتوي كل طوابعها على نفس رأس واشنطن الموجود على فئة 2 سنت من إصدار المكتب الأول لعام 1894. وقد نقل السيناتور هذه الرسالة إلى المدير العام لمكتب البريد، جورج ماير (بالإنجليزية: George Meyer)، الذي اتبع بشكل عام توصية دالتون. ولكن التوحيد الكامل كان من شأنه أن ينتهك تقليدًا بريديًا راسخًا يعود تاريخه إلى عام 1851، والذي وضع اسم فرانكلين على كل طابع بريد بقيمة سنت واحد يصدره مكتب البريد الأميركي. وربما كان هذا هو السبب وراء قبول فرانكلين في سلسلة عام 1908 في حالة واحدة من طابع السنت الواحد. تم تصميم سلسلة واشنطن-فرانكلين الناتجة عن هذا الحل الوسط بواسطة المصمم كلير أوبري هيوستن، المعروف بتصميماته العديدة لطوابع البريد. كانت معظم فئات سلسلة 1902-1903 متطابقة في اللون مع نظيراتها في إصدار المكتب الأول السابق. وعلى النقيض من ذلك، احتفظت إصدارات واشنطن-فرانكلين بالألوان السابقة فقط لقيمها الخمس الأدنى: تم اختيار ألوان جديدة ومختلفة للغاية لجميع الفئات من 6 سنتات وما فوق.
طوابع واشنطن-فرانكلين تصميم الطوابع
وعلى الرغم من العدد الكبير من طوابع واشنطن-فرانكلين الصادرة فقد تم استخدام خمسة تصاميم أساسية فقط أثناء طباعتها وإنتاجها. يتم استخدام نقشين منفصلين - أحدهما لواشنطن والآخر لفرانكلين - في أنواع التصميم الأساسية الخمسة. تم نقش جورج واشنطن على غرار تمثال نصفي (منحوتة) من قبل النحات الشهير جان أنطوان هودون . تم نقش صورة فرانكلين في هذا العدد بواسطة ماركوس بالدوين الذي صمم نقشه على غرار صورة تمثال نصفي من الجبس لفرانكلين صنعه جان جاك كافييري في عام 1777. مع تطور الإصدار عبر سلاسله السبع، استبدل واشنطن وفرانكلين بعضهما البعض في بعض القيم - مما يمثل المرة الأولى في تاريخ البريد في الولايات المتحدة التي ظهر فيها رجلان على نفس الفئة في إصدار واحد. في الواقع، ظهر كل من واشنطن وفرانكلين في النهاية على قيم 1 سنت، و8 سنتات، و10 سنتات، و13 سنتًا، و15 سنتًا، و50 سنتًا، و1 دولار.
طوابع واشنطن-فرانكلين تصميم الطوابع
في التصاميم الأربعة الأولى، تطلَّب تحضير ألواح الطباعة لكل طابع مرحلَتَي نقلٍ منفصلتين. تم استخدام قالبين مختلفين من الفولاذ، أحدهما يحتوي على نقش واشنطن أو فرانكلين، بينما يوفر القالب الآخر الإطار والكتابة. بعد طباعة كل صورة على اللوحة الفولاذية باستخدام مُكوني التصميم، تتم معالجة اللوحة حراريًا وتقويتها لإعدادها للطباعة. في إصدارات واشنطن-فرانكلين ذات الفئة الأقل، ظهرت 400 طبعة منفصلة على لوحة طباعة، يشار إليها باسم اللوحة المسطحة. تمت طباعة القيمة الأعلى البالغة دولارًا واحدًا من لوحة مسطحة تحتوي على 200 موضوع. تطلب التصميم الخامس ألواحًا مختلفة لكل من العنصرين، حيث تمت الطباعة على مرحلتين: تم طباعة الإطار أولاً بالألوان، وفي الطباعة الثانية، تم وضع صورة فرانكلين فوقه باللون الأسود. استخدمت تلك القيم البالغة 2 دولار و5 دولارات لوحات مكونة من مائة موضوع.
طوابع واشنطن-فرانكلين إصدارات الطوابع
كان أول طابع بريدي لواشنطن-فرانكلين يصدر هو طابع بريد أحمر بقيمة سنتين يحمل رأس واشنطن، صدر في 16 نوفمبر 1908، لدفع رسوم البريد من الدرجة الأولى على خطاب عادي. ظهرت سلسلة واشنطن-فرانكلين السبعة المنفصلة والمتميزة على فترات كل عام أو عامين، وشملت فئات تتراوح من 1 سنت إلى 1 أو 5 دولارات، اعتمادًا على السلسلة. يمكن التمييز بين الإصدارات المختلفة عن بعضها البعض من خلال واحد أو أكثر من عدة عوامل: مقياس الثقب، نوع ورق الطوابع - أو في بعض الأصناف غير العادية من خلال طريقة الطباعة المستخدمة. تم استخدام أربعة أو خمسة أنواع أساسية من الورق طوال عمر الإصدار. اثنان من هذه الطوابع تحتويان على علامات مائية مختلفة، في حين أن نوع الورق الآخر لا يحتوي على علامات مائية. في عام 1909، تم استخدام نوع أقل شيوعًا من الورق المموج المصنوع من 35% من مخزون الخرق (القماش) الممزوج مع لب الخشب المعتاد، ويمكن التعرف عليه بسهولة من خلال لونه الرمادي المزرق الباهت. (يزعم البعض أن الورق المزرق يحتوي على 10% فقط من مخزون الخرق). وفي وقت لاحق من نفس العام، يُفترض أن مكتب البريد قد أجرى تجارب على ورق الطين الصيني، ولكن اختلفت الآراء حول كفاية المخزون.
طوابع واشنطن-فرانكلين السلاسل
كانت أول ثلاث سلاسل من طوابع البريد واشنطن-فرانكلين تصور واشنطن على كل فئة باستثناء إصدار سنت واحد، الذي قدم صورة بنجامين فرانكلين داخل نفس تصميم الإطار مثل إصدارات واشنطن. في 11 يناير 1912، بدأَ ظهور فرانكلين لأول مرة على فئات 8 سنتات وما أعلى. جَلبت كل سلسلة من السلاسل السبعِ المتعاقبة تغييرات مختلفة في التصميم واللون والثقوب والورق وأحيانًا طرق الطباعة. بالإضافة إلى هذه السلسلة، هناك عددٌ قليل من الطوابع الفردية - صدرت في نهاية عهد واشنطن-فرانكلين - والتي لا يمكن تصنيفها ضمن إحدى السلسلة بسبب تشوهات التصميم أو الثقب. صدر الإصدار الأخير لواشنطن-فرانكلين في مايو 1923، وكان عبارة عن رأس واشنطن أخضر بأوراق زيتون بقيمة سنت واحد، ويعتبر هذا الطابع من أندر الطوابع في المجموعة).