hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تاريخ نادي تشيلسي (1983–2003) النهضة (1983–1989)
عند عودتهم إلى دوري الدرجة الأولى، لم يكن تشيلسي منافسًا أوروبيًا محتملًا في موسم 1984–85، وانتهى به الأمر في المركز السادس، على الرغم من أن الأحداث التي وقعت في هيسل في ذلك الموسم جعلت التأهل الأوروبي غير ذي جدوى. وكانوا في طريقهم أيضًا للوصول إلى نهائي كأس الرابطة للمرة الثالثة، حيث أوقعتهم القرعة في الدور نصف النهائي مع سندرلاند المرشح للهبوط. ومع ذلك، ألهم الجناح السابق لتشيلسي كلايف ووكر فريقه للفوز 3–2 على ملعب ستامفورد بريدج ليضمن فوز سندرلاند 5–2 في مجموع المباراتين، وهو ما تبعه أعمال شغب؛ استمرت المباراة مع وجود الشرطة على متن مركباتها والمشجعين على أرض الملعب، ثم امتد العنف لاحقًا إلى الشوارع.  تقاعد نيل في نهاية الموسم بسبب سوء حالته الصحية، وتم استبداله بهولينز.
ويتميز موسم 1984–85 أيضًا بإنشاء سياج كهربائي حول الملعب في ستامفورد بريدج، وهو رد فعل رئيس مجلس الإدارة كين بيتس على غزوات الملعب والقتال المنتظمة أثناء المباريات. لكن المجلس المحلي رفض السماح بتشغيل التيار الكهربائي للسياج، وتم تفكيكه بعد أشهر من بنائه.
تاريخ نادي تشيلسي (1983–2003) النهضة (1983–1989)
في الموسم الأول لهولينز، تنافس تشيلسي على اللقب، وتصدر جدول الترتيب في فبراير، لكن الإصابات الطويلة التي تعرض لها ديكسون ونيدزفيكي، إلى جانب سلسلة من النتائج السيئة، خاصة خلال فترة عيد الفصح، حيث استقبل الفريق عشرة أهداف في مباراتين، بدا أنها أنهت فرصهم. الفوز 2–1 على مانشستر يونايتد في أولد ترافورد، والفوز بنفس النتيجة على وست هام في أبتون بارك – مما حرم الأخير فعليًا من اللقب – ترك تشيلسي متأخرًا بثلاث نقاط عن ليفربول المتصدر مع تبقي خمس مباريات. لكن نقطة واحدة فقط من المباريات المتبقية حرمتهم من اللقب وأنهوا الموسم في المركز السادس مرة أخرى. في نفس الموسم، تم الفوز بكأس الأعضاء الكامل الافتتاحية بفوز 5–4 على مانشستر سيتي في ويمبلي، بفضل ثلاثية سبيدي وعلى الرغم من قدرة الفريق المنافس على العودة بعد تأخره 1–5.
وبعد هذه البداية الجديدة، تراجع مستوى الفريق مرة أخرى، ليحتل المركز الرابع عشر في الموسم التالي. بدأت روح الفريق في التفكك بعد أن اختلف هولينز ومساعده إيرني والي مع العديد من اللاعبين الأساسيين، ولا سيما سبيدي وسباكمان، اللذين تم بيعهما لاحقًا.  وتم إقالة هولينز في مارس من الموسم التالي عندما كان الفريق يعاني من خطر الهبوط مرة أخرى. تولى بوبي كامبل المسؤولية في مارس، لكنه لم يتمكن من منع هبوط تشيلسي عبر نظام المباريات الفاصلة قصير الأمد بالخسارة أمام ميدلزبره، وهي المباراة التي تبعتها مرة أخرى مشاكل جماهيرية ومحاولة اقتحام الملعب، مما أدى إلى إغلاق المدرجات لمدة ست مباريات في الموسم التالي. ومع ذلك، استعاد النادي عافيته على الفور وبقوة، على الرغم من فشله في الفوز بأي من المباريات الست الافتتاحية في الدوري، وتم ترقيته إلى بطل دوري الدرجة الثانية برصيد 99 نقطة، متقدما بفارق 17 نقطة عن أقرب منافسيه مانشستر سيتي. الأمر المهم هو أن تشيلسي نجح في الاحتفاظ بالمهاجم كيري ديكسون، الذي كان لديه شريك جديد غزير الإنتاج في المقدمة في شكل غوردون دوري، ودخل تشيلسي التسعينيات كفريق من دوري الدرجة الأولى.
تاريخ نادي تشيلسي (1983–2003) التسعينيات: العودة إلى المسار الصحيح
حقق تشيلسي عودة رائعة إلى دوري الدرجة الأولى في موسم 1989–90. قاد كامبل فريقًا من اللاعبين العاديين في الغالب إلى المركز الخامس المحترم في الجدول النهائي. وعلى الرغم من رفع الحظر المفروض على الأندية الإنجليزية في كرة القدم الأوروبية في ذلك العام، فقد فشل تشيلسي في الحصول على مكان في كأس الاتحاد الأوروبي لأن المكان الإنجليزي الوحيد في المسابقة ذلك العام ذهب إلى وصيف الدوري أستون فيلا. وفي نفس الموسم، قاد تشيلسي إلى اللقب الثاني في كأس الأعضاء الكامل، بفوزه 1–0 على ميدلزبره في النهائي على ملعب ويمبلي. على الرغم من تجنيد أول مليون لاعب للنادي، دنيس وايز وأندي تاونسند، إلا أن الموسم التالي كان مخيبا للآمال، حيث احتل تشيلسي المركز الحادي عشر في الدرجة الأولى وخرج من الكأسين على يد فرق من دوري أدنى.
تاريخ نادي تشيلسي (1983–2003) التسعينيات: العودة إلى المسار الصحيح
تمت ترقية كامبل إلى منصب المدير العام في نهاية الموسم؛ وخلفه في منصب مدير الفريق مدرب الفريق الأول إيان بورترفيلد. بدأت فترة بورترفيلد بشكل مشرق واحتل الفريق المركز السادس في فبراير، لكن سلسلة النتائج السيئة في الأشهر الأخيرة من الموسم تعني أنهم أنهوا الموسم في المركز الرابع عشر المخيب للآمال. وفي الوقت نفسه، انتهت مسيرة الفريق نحو ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي على يد سندرلاند من الدرجة الثانية بعد إعادة المباراة. في نهاية الموسم، كان تشيلسي واحدًا من 22 ناديًا من دوري الدرجة الأولى استقالوا رسميًا من دوري كرة القدم وانضموا إلى الدوري الإنجليزي الممتاز الذي تم تشكيله حديثًا. تم إقالة بورترفيلد في منتصف موسم 1992–93، بعد أن فشل الفريق في تحقيق الفوز في أي مباراة بالدوري لمدة شهرين. تم استبداله مؤقتًا بالفائز بكأس الاتحاد الإنجليزي 1970، ديفيد ويب، الذي قاد النادي بعيدًا عن الهبوط وحصل في النهاية على المركز الحادي عشر. تم استبدال ويب بلاعب خط الوسط الإنجليزي السابق غلين هودل البالغ من العمر 35 عامًا، والذي فاز للتو بالترقية إلى الدوري الإنجليزي الممتاز كلاعب ومدرب في نادي سويندون تاون.
تاريخ نادي تشيلسي (1983–2003) التسعينيات: العودة إلى المسار الصحيح
شهد أول موسم لهودل كمدرب تراجعًا طفيفًا في أداء تشيلسي في الدوري، ولفترة من الوقت تعرضوا لخطر الهبوط، حيث بلغت أهدافهم 1.5 مليون جنيه إسترليني. يلعب التعاقد مع مارك شتاين مقابل 400 ألف جنيه إسترليني وديميتري خارين مقابل 400 ألف جنيه إسترليني دورًا مهمًا في بقاء الفريق على قيد الحياة. في نفس الموسم، وصل تشيلسي إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، حيث واجه بطل الدوري الإنجليزي الممتاز مانشستر يونايتد، وهو الفريق الذي هزمه تشيلسي بنتيجة 1–0 في مباراتي الدوري ذلك الموسم. بعد انتهاء الشوط الأول بالتعادل السلبي 0–0، حصل يونايتد على ركلتي جزاء في الشوط الثاني من قبل الحكم ديفيد إلاري في غضون خمس دقائق، وكلاهما تم تسجيلهما. ومع اضطرار تشيلسي للهجوم، ترك ذلك فجوات في الدفاع وفاز يونايتد في النهاية بنتيجة 4–0. ومع ذلك، كان هذا كافياً لتشيلسي للتنافس في كأس الكؤوس الأوروبية 1994–95، حيث تأهل يونايتد بالفعل إلى دوري أبطال أوروبا. وصلوا إلى الدور نصف النهائي من تلك المسابقة، وخرجوا بنتيجة 3–2 في مجموع المباراتين أمام الفائز في النهاية ريال سرقسطة.
تاريخ نادي تشيلسي (1983–2003) التسعينيات: العودة إلى المسار الصحيح
وبعد أن أصبح مستقبل تشيلسي في ستامفورد بريدج مضمونا الآن، بدأ بايتس والمدير المليونير ماثيو هاردينغ في توفير الأموال للنادي لإنفاقها على اللاعبين. في صيف عام 1995، تعاقد تشيلسي مع لاعبين مشهورين عالميًا، أسطورة هولندا رود خوليت، في صفقة انتقال مجانية من سامبدوريا، ومهاجم مانشستر يونايتد مارك هيوز (1.5 مليون جنيه إسترليني)، وكلاهما سيلعبان دورًا مهمًا في نجاح النادي في المستقبل. ووقع هودل أيضًا مع الظهير الروماني الموهوب دان بيتريسكو مقابل 2.3 مليون جنيه إسترليني. قاد هودل تشيلسي إلى المركز الحادي عشر مرة أخرى في موسم 1995–96، وإلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى، ثم استقال ليصبح مدرباََ للمنتخب الإنجليزي.
تاريخ نادي تشيلسي (1983–2003) النهضة الإيطالية: خوليت، فيالي وزولا (1996–2000)
تم تعيين جوليت لاعبًا ومدرباََ لموسم 1996–97، وأضاف العديد من اللاعبين من الطراز الأول إلى الفريق، بما في ذلك مهاجم يوفنتوس الفائز بكأس أوروبا جانلوكا فيالي، والمدافع الفرنسي المثقف فرانك لوبوف واللاعبين الدوليين الإيطاليين جانفرانكو زولا (الذي ستجعله مهارته مفضلًا لدى الجماهير وتجعله أحد أعظم لاعبي تشيلسي على الإطلاق) وروبيرتو دي ماتيو (الأخير مقابل رقم قياسي للنادي 4.9 مليون جنيه إسترليني). وانضم إليهم بعد ذلك لاعب خط الوسط الأوروغواياني القوي والموهوب غوس بويت والبديل النرويجي توره أندريه فلو. بفضل هؤلاء اللاعبين، كان خوليت وخليفته هو الذي أعاد تشيلسي إلى الواجهة كواحد من أفضل الفرق في إنجلترا واكتسب سمعة طيبة في لعب لعبة تمرير أنيقة ومسلية وجذابة، والتي كان يؤديها لاعبون موهوبون من الناحية الفنية، على الرغم من أن عدم اتساق أداء النادي ضد الفرق "الأصغر" المفترضة ظل قائما.
تاريخ نادي تشيلسي (1983–2003) النهضة الإيطالية: خوليت، فيالي وزولا (1996–2000)
توج خوليت الموسم الأول المثير للإعجاب في الإدارة الفنية بتوليه قيادة تشيلسي إلى أعلى مركز له في الدوري منذ عام 1990 (المركز السادس) والفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي، منهياً انتظار النادي الذي دام 26 عاماً للحصول على لقب كبير. كانت المباراة الأكثر تميزًا في تلك الفترة هي العودة في الجولو الرابعة ضد ليفربول، حيث قلب تشيلسي، بقيادة هيوز، تأخره 2–0 في الشوط الأول إلى فوز 4–2. بدأ الفوز 2–0 على ميدلزبره في النهائي على ملعب ويمبلي بشكل محموم حيث سجل دي ماتيو هدفًا بعد 43 ثانية؛ ثم حسم هدف إدي نيوتن في وقت متأخر الفوز. وكان الفوز بمثابة نهاية سعيدة لموسم بدا وكأنه يهيمن عليه الحزن بعد وفاة المدير الشعبي والمحسن المالي ماثيو هاردينغ في أكتوبر الماضي في حادث تحطم مروحية عقب مباراة في كأس لرابطةضد بولتون واندررز.
تاريخ نادي تشيلسي (1983–2003) النهضة الإيطالية: خوليت، فيالي وزولا (1996–2000)
تم إقالة خوليت فجأة في فبراير 1998، ظاهريًا بعد نزاع على العقد،  مع احتلال الفريق المركز الثاني في الدوري الممتاز، وفي الدور نصف النهائي لبطولتين للكأس. وتم تعيين لاعب ومدرب آخر، وهو فيالي البالغ من العمر 33 عامًا. بدأ فيالي مسيرته الإدارية بشكل رائع بالفوز بكأسين في شهرين. تم تأمين كأس الرابطة بفوز آخر بنتيجة 2–0 على ميدلزبره في ويمبلي (مع دي ماتيو مرة أخرى على قائمة الهدافين). وصل تشيلسي إلى نهائي كأس الكؤوس الأوروبية بعد فوز دراماتيكي في نصف النهائي على فيتشينزا. وبعد خسارته مباراة الذهاب خارج أرضه 1–0 ثم استقباله هدفا خارج أرضه في مباراة الإياب، عاد تشيلسي بقوة ليفوز 3–1 في تلك الليلة ويتأهل، وكان هيوز مرة أخرى هو المحفز. فازوا بلقب كأس الكؤوس الأوروبية للمرة الثانية بعد فوزهم 1–0 على نادي شتوتغارت في ملعب روسوندا في ستوكهولم؛ سجل زولا، الذي دخل بديلاً في الشوط الثاني، هدف الفوز بعد 17 ثانية فقط من دخوله. وبعد ذلك، قاد فيالي النادي إلى الفوز 1–0 على بطل أوروبا ريال مدريد في كأس السوبر الأوروبي على ملعب لويس الثاني في موناكو.
تاريخ نادي تشيلسي (1983–2003) النهضة الإيطالية: خوليت، فيالي وزولا (1996–2000)
خلال موسم 1998–99 في الدوري الإنجليزي الممتاز، خاض تشيلسي أول تحدي مستدام للفوز باللقب منذ سنوات. وعلى الرغم من خسارته في اليوم الافتتاحي أمام كوفنتري سيتي، لم يُهزم الفريق في الدوري مرة أخرى حتى يناير وتصدر جدول الترتيب في عيد الميلاد. وفي نهاية المطاف، تلاشت آمالهم في الفوز باللقب بعد الخسارة على أرضهم أمام وست هام والتعادلات المتتالية أمام ميدلزبره وليستر سيتي وشيفيلد وينزداي في أبريل، وهو ما جعل البلوز يحتل المركز الثالث بفارق أربع نقاط خلف مانشستر يونايتد الفائز باللقب. موسم كان واعدًا للغاية لكنه انتهى في النهاية بلا ألقاب، حيث انتهى دفاع تشيلسي عن لقب كأس الكؤوس الأوروبية بخسارة في الدور نصف النهائي أمام ريال مايوركا. كما خرجوا من الكأسين الأخريين في ربع النهائي. ومع ذلك، كان المركز الثالث في الدوري مرتفعًا بما يكفي للظهور لأول مرة على الإطلاق في دوري أبطال أوروبا.
تاريخ نادي تشيلسي (1983–2003) النهضة الإيطالية: خوليت، فيالي وزولا (1996–2000)
بعد مرور أربعة وأربعين عامًا على حرمانه من المشاركة في البطولة الافتتاحية، شارك تشيلسي لأول مرة في البطولة الأوروبية الأولى في أغسطس 1999 وقدم سلسلة من العروض الرائعة في طريقه إلى ربع النهائي ضد برشلونة. وشملت المباريات تعادلات لا تنسى في سان سيرو واستاد الأولمبيكو ضد ميلان ولاتسيو على التوالي، فضلاً عن فوز ساحق 5–0 على فريق غلطة سراي التركي في ملعب علي سامي ين. خلال مباراة الذهاب من ربع النهائي ضد برشلونة على ملعب ستامفورد بريدج، تقدم تشيلسي بنتيجة 3–0، لكنه استقبل هدفًا خارج أرضه في وقت متأخر عن طريق لويس فيغو. بعد تأخره بنتيجة 2–1 في مباراة الإياب على ملعب كامب نو، كان الفريق على بعد سبع دقائق فقط من الدور نصف النهائي، لكنه استقبل الهدف الثالث وخسر في النهاية بنتيجة 5–1 بعد الوقت الإضافي، وخسر 6–4 في مجموع المباراتين.
بحلول ذلك الوقت، كان لدى تشيلسي فريق من اللاعبين الدوليين من الطراز الأول والذي ضم زولا، دي ماتيو، بويت ولكن أيضًا الظهير الإسباني ألبرت فيرير، وحارس المرمى الهولندي إد دي غوي، والثلاثي الفرنسي الفائز بكأس العالم فرانك ليبوف، ومارسيل ديسايي، وديدييه ديشامب. تحت قيادة فيالي، أصبح تشيلسي أول فريق في كرة القدم الإنجليزية يعتمد على تشكيلة أساسية مكونة بالكامل من لاعبين أجانب، وهو ما يسلط الضوء على تزايد الطابع الدولي للعبة. شهد موسم 1999–2000 عودة التذبذب في أداء تشيلسي في الدوري حيث عانى الفريق من التوفيق بين التزامات الدوري الإنجليزي الممتاز ودوري أبطال أوروبا، لينهي الموسم في المركز الخامس بشكل مخيب للآمال. وقاد فيالي الفريق إلى الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الثانية في أربع سنوات في ذلك الموسم – هذه المرة ضد أستون فيلا، حيث سجل دي ماتيو هدف الفوز مرة أخرى – في آخر نهائي أقيم على ملعب ويمبلي قبل إعادة تطويره. تمت إضافة الدرع الخيرية في أغسطس بعد الفوز 2–0 على مانشستر يونايتد، ليصبح فيالي المدرب الأكثر نجاحًا لتشيلسي في ذلك الوقت.
تاريخ نادي تشيلسي (1983–2003) أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: كلاوديو رانييري
أنفق فيالي ما يقرب من 26 مليون جنيه إسترليني على لاعبين جدد خلال الصيف، بما في ذلك الهداف الهولندي جيمي فلويد هاسلبانك والمهاجم الآيسلندي الموهوب إيدور غوديونسن، ولكن تم طرده في سبتمبر 2000 بعد فوزه بمباراة واحدة فقط من المباريات الخمس الافتتاحية، ومرة أخرى، مع انتشار الشائعات بأن المدرب قد اختلف مع لاعبين مهمين.  تم استبداله بإيطالي آخر، كلاوديو رانييري، والذي على الرغم من مشاكله الأولية مع اللغة الإنجليزية، قادهم إلى المركز السادس في الموسم الأول. قام رانييري بإعادة بناء الفريق تدريجيا، وخفض متوسط أعمار الفريق من خلال بيع بعض اللاعبين الأكبر سنا، بما في ذلك وايز وبويت، واستبدالهم بكارلو كوديتشيني، وجون تيري، وويليام غالاس، وفرانك لامبارد، ويسبر غرونكيار.
تاريخ نادي تشيلسي (1983–2003) أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: كلاوديو رانييري
وشهد الموسم الثاني لرانييري بعض التقدم، خاصة في الكؤوس، حيث وصل تشيلسي إلى نصف نهائي كأس الرابطة ونهائي كأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى، لكنه لم يتمكن من منعهم من الخسارة أمام الفائز بالبطولة مرتين أرسنال في النهائي الأخير. لكن أداء الدوري لم يشهد تحسنا كبيرا، واحتل تشيلسي المركز السادس مرة أخرى. ومع انتشار الشائعات حول الحالة المالية الخطيرة التي يمر بها النادي، لم يتمكن رانييري من التعاقد مع المزيد من اللاعبين. ونتيجة لذلك، كانت التوقعات من تشيلسي في موسم 2002–03 أكثر محدودية. ومع ذلك، قدم تشيلسي تحديًا غير متوقع للفوز باللقب، وفي واحدة من أهم المباريات في تاريخ النادي، فاز على ليفربول 2–1 في المباراة الأخيرة من الموسم ليحتل المركز الرابع ويضمن المركز الأخير في دوري أبطال أوروبا متقدمًا على مرزيسايد.
معين صادق
معين صادق (1955-) هو عالم آثار فلسطيني كندي متخصص في آثار غزة. وُلد في خان يونس، غزةتخرج من جامعة القاهرة عام 1979 بدرجة البكالوريوس في الآثار الإسلامية، ثم درس في جامعة برلين الحرة، وحصل على الدكتوراه في التاريخ والآثار الإسلامية.يعمل مدرس في جامعة قطر وعمل في جامعات في كندا.
معين صادق مسيرته المهنية
بدعم من زميله عالم الآثار كلاوس بريش وتمويل من الأكاديمية الأكاديمية الألمانيةقام صادق بتطوير أطروحة الدكتوراه الخاصة به إلى كتاب، نشرته دار نشر كلاوس شوارتز في عام 1991Die mamlukische Architektur der Stadt Ghanaكان بمثابة مسح للعمارة الإسلامية في غزةوفي عام 1991 شارك صادق أيضًا في تأسيس كلية التربية في غزة، والتي أصبحت فيما بعد جامعة الأقصىفي عام 1994، شارك صادق في تأسيس دائرة الآثار في غزة. أثناء عمله في القسم، قاد صادق بشكل مشترك أعمال التنقيب في تل السكن وتل العجول.
معين صادق مسيرته المهنية
أنشأت السلطة الوطنية الفلسطينية دائرة الآثار في عام 1994 لتتولى مسؤولية إدارة مواقع التراث الثقافي في فلسطينوكان صادق أحد مؤسسي فرع غزة للقسموهو خبير في علم الآثار في غزةوبصفته مديراً لدائرة الآثار في غزة، شارك صادق في عدد من المشاريع الأثرية، مثل مشروع أبحاث غزة الذي بدأ في عام 1996 بقيادة لويز ستيل، وجوان كلارك، وصادق. بحث المشروع عن أدلة على وجود بقايا أثرية يعود تاريخها إلى العصر البرونزي في المنطقةاكتشف صادق موقعًا يعود إلى العصر البرونزي في عام 1996، وهو موقع المغراقة، والذي أصبح أحد بؤر مشروع أبحاث غزة وخضع للحفرفي عام 1999، قاد صادق وبيتر فيشر أعمال التنقيب في تل العجول الذي تم التنقيب عنه آخر مرة في ثلاثينيات القرن العشرينإلى جانب حمدان طه، رئيس دائرة الآثار، شارك صادق في المفاوضات مع إسرائيل بشأن إعادة القطع الأثرية التي تم التنقيب عنها في فلسطين أثناء الاحتلال الإسرائيلي.
أدت مشاريع البناء في غزة إلى اكتشاف مواقع أثرية جديدة مثل تل السكن، وهي مستوطنة محصنة من العصر البرونزي تم اكتشافها في عام 1998 حيث قاد صادق التحقيقات الأثرية مع بيير دي ميروشيجي بين عامي 1999 و2000بدأ الموقع كمستوطنة مصرية قبل أن يتم التخلي عنه وإعادة سكنه من قبل الكنعانيين، ويعد تل السكن أقدم حصن مصري معروف تم التنقيب عنه.
وبما أن العمل الميداني الأثري في غزة أصبح غير عملي بسبب الصراع مع إسرائيل، غادر صادق غزة في عام 2007، وانتقل إلى كندا، حيث عمل من خلال مشروع العلماء المعرضين للخطر في كلية ماسي ومتحف أونتاريو الملكي، في عام 2010، كان صادق أستاذًا زائرًا في معهد المواطنة العالمية في كلية سنتينيال في كندا، في أغسطس من ذلك العام، تولى صادق منصبًا لتدريس علم الآثار في جامعة قطر.
مركز بازيلون لقانون الصحة العقلية
مركز بازيلون لقانون الصحة النفسية هو منظمة وطنية للدفاع القانوني تمثّل الأشخاص ذوي الإعاقات النفسية في الولايات المتحدة. كان يُعرف في الأصل باسم مشروع قانون الصحة النفسية، وقد تأسس المركز كمنظمة وطنية ذات مصلحة عامة في سنة 1972 من قبل مجموعة من المحامين المتخصصين ومهنيي الإعاقة النفسية، الذين كانوا يعملون على مساعدة المحاكم في تحديد حق دستوري في العلاج من خلال وضع معايير محددة للخدمات والحماية.
في سنة 1993، غيّرت المنظمة اسمها إلى مركز القاضي ديفيد إل. بازيلون لقانون الصحة النفسية، تكريمًا لإرث القاضي ديفيد إل. بازيلون، الذي كانت قراراته بصفته القاضي الرئيس لمحكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة كولومبيا التمهيد الأول في مجال قانون الصحة النفسية.
مركز بازيلون لقانون الصحة العقلية التقاضي
أسفر التقاضي الريادي الذي قام به المركز عن ترسيخ حقوق مدنية هامة للأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية أو إعاقات نمائية. وتشمل هذه الحقوق الحق في العلاج في قضية وايت ضد ستيكني (التي تم البت فيها سنة 1971 وتم إنهاؤها بنجاح سنة 1999)، وقرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية أولمستيد ضد إل. سي. بالنيابة عن زيمرينغ سنة 1999، الذي أكّد حق الأشخاص ذوي الإعاقات في الحصول على الخدمات العامة في أكثر البيئات اندماجًا بما يتناسب مع احتياجاتهم.
مركز بازيلون لقانون الصحة العقلية السياسات الفيدرالية
يشارك المركز أيضًا في الدفاع عن السياسات على المستوى الفيدرالي، من خلال العمل مع الكونغرس والوكالات الإدارية لضمان شمول الأشخاص ذوي الإعاقات النفسية تحت حماية قانون الأمريكيين ذوي الإعاقات، وتعديلات قانون الإسكان العادل الفيدرالي. كما يعمل على توفير موارد مثل دخل الضمان التكميلي وبرنامج ميديكيد، التي تمكّن الأشخاص من العيش والازدهار داخل المجتمع. وفي سنة 2009، كان التركيز الأساسي للمركز هو دمج الصحة النفسية في إصلاح نظام الرعاية الصحية.
مركز بازيلون لقانون الصحة العقلية المنشورات
تشمل منشورات مركز بازيلون تقارير، وأوراق قضايا، وتحليلات للقوانين واللوائح والسياسات، وأدلة للمرافعة، وأدلة مبسّطة لحقوق الأفراد القانونية. وهذه المنشورات متوفرة للتحميل المجاني من موقع المركز على الإنترنت، أو يمكن طلب نسخ مطبوعة عبر البريد العادي، أو الهاتف، أو البريد الإلكتروني.
مركز بازيلون لقانون الصحة العقلية التمويل
في السنة المالية 2015، جاء معظم دخل مركز بازيلون من التبرعات والهدايا والمنح. ومن بين المنظمات البارزة التي قدمت دعمًا ماليًا للمركز: مؤسسات المجتمع المفتوح ومؤسسة ماك آرثر. ومنذ سنة 1978، منحت مؤسسة ماك آرثر عدة منح لمركز بازيلون بلغ مجموعها 14,035,000 دولارًا حتى سنة 2016.
ترحيل الأفغان من إيران 2025
ترحيل الأفغان من إيران 2025 هو تصعيد لافت في سياسة الطرد الجماعي، حيث شهدت إيران خلال الأشهر الأولى من العام ترحيل ما يزيد على 700 ألف لاجئ أفغاني، وذلك في ظل توترات إقليمية متزايدة على خلفية نزاع مسلح مع إسرائيل، حيث استخدمت السلطات الإيرانية المزاعم الأمنية ذريعة لتبرير الطرد الجماعي لأكثر من 700 ألف أفغاني خلال أشهر قليلة. ترافق الترحيل مع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، شملت الاعتقالات التعسفية، مصادرة الممتلكات، سوء المعاملة في مراكز الاحتجاز وعلى الحدود، والتفريق القسري للعائلات. ونددت منظمات دولية، من بينها الأمم المتحدة وهيومن رايتس ووتش، بهذه الحملة باعتبارها طردًا جماعيًا غير قانوني يتنافى مع التزامات إيران بموجب القانون الدولي، محذرة من تداعيات إنسانية كارثية على اللاجئين العائدين إلى أفغانستان التي تعاني أصلاً من أزمات إنسانية واقتصادية حادة، تفاقمت بشكل كبير منذ انسحاب القوات الأمريكية عام 2021 واستيلاء حركة طالبان على الحكم، ما زاد من هشاشة الأوضاع الأمنية والمعيشية في البلاد.
ترحيل الأفغان من إيران 2025 الخلفية
استقبلت إيران ملايين اللاجئين الأفغان على مدى عقود، ولا سيما خلال الغزو السوفيتي لأفغانستان في الثمانينات ثم إبان الحرب التي قادتها الولايات المتحدة (2001–2021). ووفق تقديرات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، يوجد في إيران نحو 3 ملايين مواطن أفغاني بحلول مطلع 2023، كثير منهم ولدوا ونشأوا هناك خلال الأربعين سنة الماضية. يحصل هؤلاء على وضع إقامة مؤقت من قبل السلطات الإيرانية دون مسار واضح نحو الإقامة الدائمة. بالإضافة إلى ذلك، يُقدَّر وجود ملايين آخرين من الأفغان دون وثائق قانونية، مما يجعلهم عرضة للاستغلال والتهميش القانوني والاجتماعي. وقد أدى تدهور الاقتصاد الإيراني في السنوات الأخيرة بفعل العقوبات وارتفاع التضخم والاضطرابات الداخلية، إلى تأجيج المشاعر المعادية للمهاجرين، حيث يُلقى باللوم على اللاجئين في المشاكل الاقتصادية والاجتماعية. ظل الأفغان في إيران أكبر تجمعات الشتات الأفغاني، لكنهم يواجهون قيودًا في التعليم والعمل والحقوق المدنية بسبب وضعهم غير المستقر كلاجئين أو مهاجرين غير نظاميين.
ترحيل الأفغان من إيران 2025 تصاعد موجة الترحيلات عام 2025
في عام أصدرت الحكومة الإيرانية إنذارًا نهائيًا بعودة جميع الأفغان غير الحاصلين على إقامة نظامية إلى وطنهم خلال عام واحد. وفي مارس 2025 حددت وزارة الداخلية الإيرانية تاريخ 6 يوليو موعدًا نهائيًا لمغادرة الأفغان الذين لا يحملون تصاريح إقامة، وإلا فسيواجهون الترحيل القسري. مع اقتراب الموعد النهائي، اشتدت حملة الاعتقالات والترحيلات الجماعية. تصاعدت الحملة بشكل حاد في يونيو عام 2025 على خلفية الحرب بين إيران وإسرائيل، والذي أثار مخاوف أمنية داخلية في إيران. استغلّت السلطات الإيرانية أجواء ما بعد الحرب لطرح مزاعم تربط اللاجئين الأفغان بـ«جواسيس» يعملون لصالح إسرائيل، في تبرير لحملة التضييق والترحيل.
ترحيل الأفغان من إيران 2025 تصاعد موجة الترحيلات عام 2025
وأفادت مفوضية اللاجئين بأن المعدل اليومي لإعادة الأفغان إلى بلادهم قسرًا قفز من نحو 2000 قبل الحرب إلى أكثر من 30 ألف شخص يوميًّا خلالها. ومنذ الإعلان عن المهلة في مارس وحتى مطلع يوليو 2025، غادر إيران ما يزيد عن 700 ألف أفغاني، منهم حوالي 230 ألفًا في شهر يونيو وحده. وذكرت المنظمة الدولية للهجرة أن إجمالي من عادوا أو أُعيدوا قسرًا إلى أفغانستان في النصف الأول من العام تجاوز المليون شخص، أغلبيتهم من إيران. وقد قدرت تقارير أممية أن أكثر من 1.2 مليون لاجئ أفغاني أُجبروا على العودة من إيران وباكستان خلال عام 2025 بحلول منتصفه. في المقابل، نفت الحكومة الإيرانية استهدافها للأفغان تحديدًا، مشددةً على أن الأمر يتعلق بـ«أمن قومي» وحاجة لإعادة من وصفتهم بـ«المهاجرين غير الشرعيين» إلى بلدهم. وقد صرّح متحدث باسم الحكومة بأن إيران «كانت دائمًا مضيفًا جيدًا» للأفغان ولكنها لم تعد تستطيع تحمّل وجود من لا يحملون أوراقًا قانونية.
ترحيل الأفغان من إيران 2025 انتهاكات حقوق الإنسان خلال الترحيل
وثّقت منظمات حقوقية ودولية عدة انتهاكات جسيمة رافقت حملة الترحيل الجماعي للأفغان من إيران عام 2025، شملت جوانب متعددة من حقوق الإنسان:
الاعتقالات الجماعية والتوقيف التعسّفي: شنّت قوات الأمن الإيرانية حملات دهم واسعة النطاق في الأحياء التي يقطنها الأفغان، حيث تم إيقاف الآلاف منهم في الشوارع وأماكن العمل دون إنذار سابق. تشير تقارير إلى اعتقال أفغان بشكل عشوائي لمجرّد الاشتباه في وضعهم القانوني، وحتى بعض الحاصلين على تأشيرات إقامة أو عمل تم توقيفهم وترحيلهم دون مراعاة وضعهم النظامي. وذكر شهود أن السلطات مزّقت وثائق هوية وإقامات بعض اللاجئين أمام أعينهم أثناء الاعتقال، لتجريدهم من أي إثبات قانوني في محاولة لمنع عودتهم.
ترحيل الأفغان من إيران 2025 انتهاكات حقوق الإنسان خلال الترحيل
الترحيل القسري دون إجراءات قانونية: تمت عمليات الترحيل بشكل عاجل ودون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة. لم تتح للمحتجزين فرصة الطعن في قرار ترحيلهم أو طلب اللجوء، في انتهاك لمبدأ عدم الإعادة القسرية - عدم الإعادة إلى خطر - الذي يحظر إعادة الأشخاص إلى أماكن قد يتعرضون فيها للاضطهاد أو الخطر. ووصفت نائبة في البرلمان الأوروبي هذه الممارسات بأنها «طرد جماعي» متعمّد على نطاق واسع بدون أي مراجعة قانونية أو وصول لآليات اللجوء، مما يجعلها إجراءات غير قانونية بموجب القانون الدولي. وقد اعتبرت مركز حقوق الإنسان في إيران (CHRI) حملة الترحيل الجماعي هذه انتهاكًا صارخًا للقانون الدولي، مشيرًا إلى غياب أي فحص فردي للحالات أو توفير سبل اعتراض قانوني.
ترحيل الأفغان من إيران 2025 انتهاكات حقوق الإنسان خلال الترحيل
مصادرة الممتلكات والوثائق: أفاد العديد من اللاجئين المرحّلين بأنهم فقدوا ممتلكاتهم ومدّخراتهم نتيجة الترحيل المفاجئ. ذكر بعضهم أن الشرطة داهمت منازلهم ليلًا ولم تسمح لهم بأخذ أمتعتهم أو تصفية شؤونهم المالية قبل ترحيلهم. ووصل الأمر إلى إعلان السلطات أنها ستقوم بمصادرة المنازل المستأجرة للأفغان وإغلاقها بالشمع الأحمر عقابًا لأصحاب العقارات الذين يؤوونهم. قامت قوات الأمن بتمزيق جوازات السفر ووثائق الهوية الخاصة ببعض اللاجئين أثناء احتجازهم، وفق شهادات أفغان أكدوا رؤية ضباط يمزقون جوازات سفرهم أمام أعينهم. العديد من الأسر اضطرت لترك ممتلكاتها الثقيلة كالأثاث والأجهزة المنزلية، لعدم تمكنهم من بيعها أو نقلها خلال مهلة ضيقة قبيل الترحيل. إحدى اللاجئات المرحّلات التي عاشت في إيران 24 عامًا قالت: «لم يسمحوا لنا بأخذ شيء... تركتُ خلفي خمسة مكيفات وخمس ثلاجات وجميع أثاث المنزل»، موضحة أنها وزوجها اعتُقلا مع أطفالهما لبضعة أيام ثم أُجبروا على المغادرة دون أي من ممتلكاتهم.
ترحيل الأفغان من إيران 2025 انتهاكات حقوق الإنسان خلال الترحيل
تفريق الأسر والعائلات: أدت عمليات الترحيل السريعة إلى تمزيق أوصال العديد من الأسر الأفغانية المقيمة في إيران. ذكر شهود أن السلطات كثيرًا ما رحّلت أفراد العائلة الواحدة في مجموعات منفصلة، وأحيانًا يتم ترحيل الآباء دون أبنائهم أو العكس. حتى من حاولوا الخروج طوعًا مع أفراد عائلاتهم، أفادوا بأن السلطات هددتهم بترحيل ذويهم على حدة، وطُلب من الأزواج والزوجات أن يجد كلٌ منهم الآخر بأنفسهم بعد الوصول إلى أفغانستان. وقد وثّقت مفوضية اللاجئين حالات أطفال قاصرين أُبعدوا عن ذويهم خلال الفوضى التي رافقت الترحيل الجماعي. يصف أحد الطلاب الأفغان كيف «مزقت الترحيلات عائلات بأكملها» وخلّفت بعض الأفراد وحيدين بلا معيل أو أقرباء بعد أن تم تفريقهم بين حدود البلدين.