hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
العقارات في الصين
في السنوات التي سبقت الأزمة المالية عام 2008، كان قطاع العقارات في الصين ينمو بسرعة كبيرة لدرجة أن الحكومة نفذت سلسلة من السياسات - بما في ذلك زيادة الدفعة الأولى المطلوبة لبعض مشتريات العقارات، وخمس زيادات في أسعار الفائدة في عام 2007 - بسبب مخاوف من تدهور الإقتصاد. ولكن بعد اندلاع الأزمة، تم إلغاء هذه السياسات بسرعة، وتم تشديدها في بعض الحالات. أطلقت بكين أيضًا حزمة تحفيز ضخمة لتعزيز النمو، وتدفق الكثير من التحفيز في نهاية المطاف إلى سوق العقارات مما أدى إلى ارتفاع الأسعار، مما أدى إلى تطلع المستثمرين بشكل متزايد إلى الخارج. بحلول أواخر عام 2014، حذر صندوق النقد الدولي من ظهور مشكلة فائض في المعروض العقاري تهدد بإحداث آثار ضارة على الاقتصاد الصيني، لا سيما في مدن المستويين الثاني والثالث. اعتبارًا من عام 2015، كان السوق يشهد نموًا منخفضًا وخففت الحكومة المركزية الإجراءات السابقة لتشديد أسعار الفائدة وزيادة الودائع وفرض القيود. بحلول أوائل عام 2016، قدمت الحكومة الصينية سلسلة من التدابير لزيادة مشتريات العقارات، بما في ذلك خفض الضرائب على مبيعات المنازل، والحد من مبيعات الأراضي لمشاريع التنمية الجديدة، والثالث في سلسلة من تخفيضات الدفعة الأولى للرهن العقاري.
قائمة أوراق لف السجائر
أوراق لف السجائر تتكون من صفائح أو لفافات ورقية صغيرة تُباع ليتم استعمالها في لف السجائر بإحدى الطريقتين: يدويًا أو باستعمال آلة لف ورق السجائر. عند لف السجائر يتم تعبئة اللفافة الورقية بمواد مختلفة مثل: التبغ، القنب، القرنفل، الدَّمْيَانَة الحشيش والعديد من الأعشاب الأخرى. لفافة السجائر التي تحتوي على خليط من التبغ والأعشاب وتختلف مسامية تلك اللفافة لتسمح بدخول الهواء لداخلها لتتم عملية الاحتراق، وتحتوي هذه اللفافة على مواد تنظم عملية احتراقها لتكون على نحو مستقر من إنتاج الرماد. لذلك عندما يتم إعادة تمثيل الحرب الأهلية يتم استعمال أوراق لف السجائر لصنع الخراطيش وما يغلف طلقات المسدسات والبنادق لتكون قابلة للاشتعال.
بي بي إم جي
شركة بي بي إم جي المحدودة (بالإنجليزية: BBMG)‏ هي شركة منتجة للأسمنت ومطورة عقارية يقع مقرها الرئيسي في بكين، الصين. إنها أكبر مورد لمواد البناء في مقاطعة بكين وتيانجين وخبي.
تم إدراجها في بورصة هونغ كونغ في عام 2009 بسعر الاكتتاب العام البالغ 6.38 دولار هونج كونج للسهم الواحد. لقد اجتذبت بشكل رئيسي خمسة مستثمرين أساسيين: مؤسسة الاستثمار الصينية، شركة الصين للتأمين على الحياة، بنك الصين، صندوق التحوط أوتش-زيف وروبرت كيوك من مجموعة كيري.
نساء عاملات (كتاب)
نساء عاملات (بالإنجليزية: Women who work) هو كتاب صدر عام 2017 من تأليف إيفانكا ترامب. يهدف كتاب للمساعدة الذاتية إلى مساعدة النساء على تحقيق الذات، ويتناول توازن العمل والحياة من بين موضوعات أخرى. يتضمن مقالات ضيوف، وأُقتبس فيه العديد من رجال الأعمال، والشخصيات السياسية، ومؤلفي المساعدة الذاتية.
نساء عاملات (كتاب) استقبال
تلّقى الكتاب ردود فعل متباينة من النقاد. قالت جينيفر سينيور، كاتبة لصحيفة نيويورك تايمز، بينما يُفترض في البداية أن الجمهور المقصود بالكتاب هو مجموعة واسعة من النساء، يظهر التحيز الطبقي لاحقًا في الكتاب. على سبيل المثال، يصنف ترامب التسوق من البقالة كمهمة ليست عاجلة ولا ضرورية، ويُشير إلى عدم قدرة إيفانكا أن تُدلل نفسها بالتدليك هو مؤشر على مدى انشغالها خلال حملة والدها الرئاسية لعام 2016، وبالتالي تكشف عن نفسها بأنها بعيدة عن التواصل مع نساء الطبقة العاملة. ومع ذلك، في وكالة أسوشيتد برس، قالت كاثرين لوسي إنَّ الكتاب يُظهر ترامب على أنه أصبح كاتبًا أكثر جدية منذ كتابها السابق للمساعدة الذاتية، «بطاقة ترامب» 2009. وعلى نحو أقل إحسانًا، وصفت أناليزا كوين، ناقدة أدبية في الإذاعة الوطنية العامة، الكتابة بأنها بحر من الثرثرة، وأن قراءتها تبدو وكأنها أكل كرات قطنية معطرة.
الشارع المالي القابضة
شركة الشارع المالي القابضة (بالإنجليزية: Financial Street Holding Company Limited) هي شركة مدرجة في بورصة شنتشن للأوراق المالية، والتي تعمل بشكل رئيسي في بيع وتأجير العقارات التجارية الراقية في منطقة شارع بكين المالي في بكين، الصين. وتشمل الأنشطة الأخرى تطوير منتجات التكنولوجيا العالية وتوفير خدمات مواقف السيارات.
سافيتري (ممثلة)
نيسانكارا سافيتري شهيرة سفاتيري غنيسان؛ وليدة 6 ديسمبر 1935 ماتت26 ديسمبر 1981) كانت ممثلة ومغنية ومخرجة أفلام هندية معروفة بأعمالها في المقام الأول في أفلام التيلجو و التمثيل وهي إحدى الممثلات الأكثر شهرة وا شعبية . اشتهرت سافيتري بتعدد استخداماتها، وكانت مثالًا لطريقة التمثيل في سينما جنوب الهند . كانت واحدة من الممثلات الأكثر إنجازًاتعتبر واحترامًا على الإطلاق في جنوب الهند.
في مهنة امتدت لثلاثة عقود، لعبت سافيتري دور البطولة في أكثر من 250 فيلما. كان أول دور مهم لها في فيلم عام 1952 بيلي تشيسي تشودو لاحقًا، لعبت دور البطولة في أفلام ناجحة وحائزة على جوائز مثل ديفاداسو (1953)،  دونجا رامودو (1955)، مايابازار (1957)، ونارتاناسالا (1963)، والتي ظهرت في الفيلم الأفرو آسيوي. مهرجان في جاكرتا . كما لعبت دور البطولة في أعمال مثل
ممر زنغزور
ممر زانغزور، أو ممر زنگزور (بالأرمنية: ԶΡζԼΥΦԺ ԶΫԻԺ)، (باللاتينية: Zangezuri mijantsk)؛ (بالأذرية: Zəngəzur dəhlizi)، هو ممر النقل الذي في حالة تنفيذه، سيمنح دولة أذربيجان حرية الوصول دون عوائق إلى جمهورية ناخجوان المتمتعة بالحكم الذاتي دون نقاط التفتيش الأرمنية، عبر مقاطعة سيونيك في أرمينيا، وبمعنى واسع، للممر الجيوسياسي الذي من شأنه أن يربط تركيا ببقية العالم التركي وبالتالي "توحيد الدول التركية". لم يكن هذا المفهوم جزءًا من اتفاق وقف إطلاق النار في ناغورنو قره باخ لعام 2020، ولكن قدم إلى المعجم الجيوسياسي لاحقًا من قبل إلهام علييف. وقد روج لهُ منذ ذلك الحين من قبل دولتي أذربيجان وتركيا، في حين اعترضت أرمينيا عليه بشكل ثابت، مؤكدة أن "مشروع الممر" ينحرف عن بيان وقف إطلاق النار، وأنه شكل من أشكال الدعاية.
ممر زنغزور
صارت الممرات والطرق المحتملة وطرق النقل منذ ذلك الحين نقاط خلاف بين أذربيجان وأرمينيا، اللتين لا تزالان تحافظان على حصار متبادل فيما بينهما منذ عام 1989. بدأت أذربيجان مشاريع بناء على أراضيها لتقديمها كجزء من تنفيذ ما يسمى بممر زنغزور وهددت بأنه إذا لم ترغب أرمينيا في ذلك فإن أذربيجان "ستنفذ المشروع بالقوة".
خلال المحادثات الثلاثية في عام 2021، أعربت أرمينيا عن استعدادها للمشاركة في إعادة بناء خطوط السكك الحديدية التي تعود إلى الحقبة السوفيتية والتي كانت تربط تاريخيًا بين أذربيجان وناخيتشيفان، والتي فسرتها أذربيجان على أنها موافقة أرمينية على "ممر زنغزور". وبحسب روسيا الطرف الثالث، فإن ما يناقش هو فك حجب الاتصالات الإقليمية، وليس إنشاء "ممر".
لقد وصف العديد من المراقبين الدوليين "ممر زانجيزور" بأنه أجندة قومية تركية، مستمدة من الفكرة الوحدوية، في حين أكد آخرون على حل الحصار باعتباره جانبًا رئيسيًا. وقد أكد بعض المحللين السياسيين اهتمام روسيا بتنمية هذا الطريق، نظرا لأنها ستكون ظاهريا الضامن الأمني للمسار.
ممر زنغزور خلفية تاريخية
زانغزور هو اسم المنطقة التي أنشأتها الإمبراطورية الروسية عام 1868 كجزء من محافظة يليزافيتبول، وتغطي مساحة تشمل ما يعرف اليوم بالجزء الجنوبي من أرمينيا. وسيونيك هو الاسم الأرمني لها، وهو مصطلح أقدم يعود تاريخه إلى العصور القديمة. كانت منطقة سيونيك (زنغزور) منطقة متنازع عليها بين جمهوريتي أرمينيا وأذربيجان الأوليتين بين عامي 1918 و 1920، لكن بعد انهيار الإمبراطورية الروسية. في يناير 1919، وافقت بريطانيا على الولاية القضائية الأذربيجانية على الإقليم، لكن صمود المقاومة الأرمينية أمام الضغط العسكري حتى دمجت الجمهوريتين في الاتحاد السوفيتي.
ممر زنغزور فترة الاتحاد السوفيتي
في عهد الاتحاد السوفيتي، تأسس خطين للسكك الحديدية لربط جمهورية ناخيتشيفان الاشتراكية السوفياتية مع الأراضي الرئيسية لجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية. شيد الخط الأقصر الذي يمر عبر منطقة سيونيك (المقاطعة الأرمنية في أقصى جنوب البلاد) في وقت سابق، في عام 1941، في حين أسس خط يريفان-إيجيفان-قازاكس إلى الشمال، في عقد الثمانينيات كطريق بديل، يربط يريفان بباكو وروسيا. وبعد ذلك استغني عن كلا الخطين منذ عام 1992 بسبب حرب مرتفعات قره باغ الأولى.
منذ عام 1989، منعت أذربيجان وصول شحنات المواد إلى كل من أرمينيا وقره باغ، وواجهت ذلك الحصار الذي فرضته أرمينيا على نخجوان. عانت نخجوان بشكل كبير من الحصار الاقتصادي الذي فرضته أرمينيا عليها، كما عانت دولة أرمينيا غير الساحلية من الحصار الاقتصادي الذي فرضته أذربيجان وحليفتها تركيا. كان لا بد من إجراء الاتصالات الجوية والبرية بين أذربيجان وجمهورية نخجوان المتمتعة بالحكم الذاتي عبر الأراضي التركية أو الإيرانية.
ممر زنغزور فترة الاتحاد السوفيتي
في عام 1992، أيدت تركيا "مفهوم الممر المزدوج" الذي قدمه لأول مرة بول أ. جوبل، والذي اقترح تبادل الأراضي بين أرمينيا وأذربيجان. وبموجب الاقتراح، ستتخلى أذربيجان عن مرتفعات قره باغ، التي ستربط بأرمينيا. وفي المقابل، ستسلم أرمينيا ممر زنغزور الجنوبي إلى أذربيجان، الذي يربط نخجوان بأذربيجان.
في عامي 2001 و 2002، ناقشت أذربيجان وأرمينيا اتفاقًا بشأن اقتراح سلام "تبادل الأراضي" تتنازل بموجبه أذربيجان عن سيادتها على مرتفعات قره باغ (بما في ذلك ممر لاتشين، الذي يربط جنوب أرمينيا بآرتساخ، وكان بحكم الأمر الواقع تحت سيطرة أذربيجان). (جيش الدفاع آرتساخ ولكن بحكم القانون في أذربيجان في تلك المرحلة) لأرمينيا مقابل تنازل أرمينيا عن السيادة على ممر ميغري لأذربيجان. لكن المقاومة في الدولتين كانت قوية ضد تبادل الأراضي، وبالتالي لم تنجح الخطة.
الطريق بين الولايات 35
إنترستيت 35 (I-35، Interstate 35) أحد نظام طرق إنترستيت السريعة الرئيسية في أواسط الولايات المتحدة الأمريكية. وكحال مع معظم الطرق السريعة الأولية التي تنتهي برقم خمسة، فهو طريق رئيسي عابر لولايات البلاد من الشمال إلى الجنوب. يمتد من لاريدو، تكساس ، بالقرب من الحدود المكسيكية إلى دولوث، مينيسوتا عند طريق مينيسوتا السريع 61 (MN 61 ، طريق لندن) و 26 أفنيو إست. ينقسم الطريق السريع إلى I-35E شرقاً و I-35W غرباً في مكانين منفصلين: دالاس فورت وورث متروبلكس في تكساس وفي مدينتي مينيسوتا التوأم منيابولس سانت بول.
سوهو الصين
سوهو الصين (بالإنجليزية: SOHO China) هي شركة تطوير عقاري صينية، تعمل أساسًا في القطاع المكتبي والتجاري، إضافةً إلى بعض العقارات السكنية والمتعددة الاستخدامات في محفظتها. تأسست الشركة، التي تحمل اسم "SOHO" باللغتين الإنجليزية والصينية، في عام 1995 على يد رئيس مجلس الإدارة بان شيي (潘石屹) والرئيسة التنفيذية تشانغ شين (张欣). يأتي اسم SOHO من عبارة "Smart Office, Home Office" حيث سعت الشركة إلى الجمع بين  المكاتب والشقق السكنية في نفس المبنى لتسهيل بيئة مريحة ومنتجة.
سوهو الصين جدول المباني الشاهقة
مباني سوهو الصين في قاعدة بيانات مركز ناطحة سحاب التابعة لمجلس المباني الشاهقة والموائل الحضرية:
جائزة فلم فير لأفضل مغنية تشغيل – التاميل
جائزة تاميل فيلم فير لأفضل مغنية تشغيل أنثى من قبل مجلة فيلم فير كجزء من جوائز فيلم فير السنوية للأفلام التاميلية.
مُنحت أول جائزة تاميلية في عام 2006. ومع ذلك منذ عام 1997 حتى عام 2005، كانت هناك جائزة مشتركة للتشغيل متاحة للمغنيين والمغنيات من جميع لغات جنوب الهند الأربع.
المطبخ (رواية)
(キッチン)المطبخ هي رواية كتبتها المؤلفة اليابانية بانانا يوشيموتو (吉本ばなな)في عام ١٩٨٨ وتم ترجمتها الى الإنجليزية في عام ١٩٩٣ بواسطة ميغان باكوس.على الرغم من أنه قد يلاحظ المرء تأثيرًا غربيًا معينًا في أسلوب يوشيموتو إلا أن رواية المطبخ لا تزال معروفة بشكل نقدي كمثال للأدب الياباني المعاصر، نالت الرواية على إشادات إيجابية من ذي إندبندنت وذا تايمز وذا نيويوركر.
تتضمن معظم الإصدارات أيضًا رواية قصيرة بعنوان ظل ضوء القمر وهي أيضًا مأساة تتناول الخسارة والحب.
تم إنتاج فيلمين عن القصة، فيلم ياباني في عام 1989 ونسخة أكثر انتشارًا تم إنتاجها في هونغ كونغ بواسطة ييم هو في عام ١٩٩٧م .
المطبخ (رواية) الشخصيات
·      ميكاجي ساكوراي - امرأة يابانية شابة وهي الشخصية الرئيسية التي تعاني من فقدان جدتها لأنها كانت أقرب شخص لها على قيد الحياة، انتقلت للعيش مع يويتشي تانابي وإريكو تانابي بعد وفاة جدتها .
·      يويتشي تانابي - ابن إيريكو تانابي وهو شخصية رئيسية، ماتت والدته بسبب السرطان عندما كان يويتشي طفلاً صغيرًا جدًا، يعيش مع والدته المتحولة جنسياً ويدعم ميكاجي في وقت حزنها وفي نهاية المطاف تتوفى والدته وتدعمه ميكاجي عاطفيًا.
·      إيريكو تانابي – شخصية داعمة وهي امرأة متحولة جنسيًا تمتلك ملهى ليليًا، حيث تُقتل على يد رجل ظن أنها تخدعه بكونها امرأة متحولة جنسيًا وتُوصف بأنها امرأة جميلة ولطيفة للغاية.
·      سوتارو - صديق ميكاجي السابق الذي انفصل عنها عندما مرضت جدتها وكان منطقه هو أنه كان من الصعب عليه التعايش مع ذلك .
·      أوكونو هي فتاة مهووسة بيويتشي وتكره ميكاجي.
·      تشيكا هو موظف مخلص ورث الملهى الليلي للمثليين من إيريكو ويعزز العلاقة بين ميكاجي ويويتشي .
·      جدة ميكاجي - سيدة لطيفة ربت ميكاجي ومن ثم ماتت.
المطبخ (رواية) الحبكة
من حب ميكاجي للمطابخ إلى وظيفتها كمساعدة مدرس طهي إلى المشاهد المتعددة التي يكون فيها الطعام موجودًا فقط، تُعد رواية المطبخ نافذة قصيرة على حياة امرأة يابانية شابة واكتشافاتها حول الطعام والحب وسط خلفية من المأساة .
المطبخ (رواية) الحبكة
تكافح امرأة يابانية شابة تدعى ميكاجي ساكوراي في المطبخ لتغلب حزنها على وفاة جدتها، تقترب تدريجياً من أحد أصدقاء جدتها يُدعى يويتشي يملك محل لبيع الزهور وينتهي بها الأمر بالبقاء معه ومع والدته المتحولة جنسياً التي تُدعى إيريكو، أثناء إقامتها معهم تطورت عاطفتها تجاه يويتشي وإريكو وكادت أن تصبح جزءًا من عائلتهما إلا أنها انتقلت بعد ستة أشهر لتجد وظيفة جديدة كمساعدة مدرس الطهي، عندما تعرف أن إيريكو قد قُتلت فإنها تحاول دعم يويتشي في الوقت العصيب الذي يمر به وتدرك أن يويتشي ربما يحبها، ظلت مترددة في مواجهة مشاعرها تجاهه، ثم تذهب إلى إيزو للقيام بمهمة عمل بينما يبقى يويتشي في بيت الرعاية. بعد الذهاب إلى مطعم لتناول الكاتسودون تدرك أنها تريد إحضاره إلى يويتشي فتذهب إلى بيت الرعاية الذي به يويتشي وتتسلل إلى غرفته في منتصف الليل محضرة له كاتسودون، بعدها تخبره ميكاجي أنها لا تريد أن تفقده وتقترح بناء حياة جديدة معا.
في ظل ضوء القمر تفقد امرأة تدعى ساتسوكي صديقها هيتوشي في حادث وتخبرنا: "في الليلة التي مات فيها ذهبت روحي إلى مكان آخر ولم أستطع إعادتها"، أصبحت ودودة مع شقيقه هيراغي الذي توفيت صديقته في نفس الحادث، في إحدى ليالي الأرق أثناء المشي تلتقي بامرأة غريبة تدعى أورارا فقدت شخصا ما أيضا، تُعرفها أورارا على التجربة الصوفية لظاهرة مهرجان ويفر التي تأمل أن تشفي حزنهم الجماعي.
المطبخ (رواية) ملخص الكتاب
فقدت امرأة شابة تُدعى ميكاجي جدتها التي عاشت معها وتصف صعوبة وفاة أفراد عائلتها وكيف كان المطبخ دائما مكانا للراحة في هذه المواقف. تُركت ميكاجي في شقة جدتها التي كانت ذات تكلفة عالية، تلقت ميكاجي دعوة لاحقا لتناول العشاء مع يويتشي تانابي وهو رجل يملك محل لبيع الزهور حيث زارته جدتها وساعدها في جنازتها.
عندما وصلت ميكاجي إلى منزل يويتشي تانابي لفت انتباهها المطبخ وكيف كان مكشوفًا وكأنه "يظهر في إعلان تجاري"، بينما ينتظرون وصول والدة تانابي من العمل تستكشف ميكاجي المطبخ وهو مطبخ تقليدي به أجهزة وأدوات مطبخ مستعملة، يتحدث يويتشي عن كيفية دعوة ميكاجي لمساعدتها خلال الأوقات الصعبة وعلاقتها بجدتها، تعود والدة يويتشي إيريكو من العمل وتلتقي بميكاجي، إن إيريكو امرأة جميلة تعلمنا أنها كانت رجلا كان اسمه يوجي ونتعلم كيف كانت متزوجة من والدة يوتشي التي توفيت عندما كان صغيرا، ذُهلت بها إيريكو وكيف كان الزواج علامة على الامتنان.
المطبخ (رواية) ملخص الكتاب
في وقت لاحق تطلب إيريكو من ميكاجي العيش معهم وهو ما تقبله، كانت الشقة التي تركتها جدتها باهظة الثمن بالنسبة لها لمواصلة العيش فيها، بالمقابل فإن المعيشة معهم مجانية مقابل حساء الأرز الذي تطهوه لهم، تخلصت من ضغوط العيش مع شخص مسن، ثم يتصل سوتارو صديق ميكاجي السابق ويخبرها أن صديقة يويتشي صفعته بسبب إقامتها معه.
أثناء النوم على الأريكة تحلم ميكاجي بأن يكون يويتشي أميرة ويتحدث عن كيف يريد رامين. في الصباح، يتحدث يويتشي أيضا عن الحلم ويدركون أن لديهم نفس الحلم ونفس المطبخ.
المطبخ (رواية) ملخص الكتاب
تنتقل ميكاجي وتعمل كمساعدة في مدرسة للطهي، أثناء غيابها يتصل يويتشي ويخبرها بأن إيريكو قد قُتلت في الملهى الليلي، تم طعنها من قبل رجل اكتشف أنها متحولة جنسيا، تمكنت إيريكو أثناء ما كان الرجل يطعنها بأن تضربه بقضيب من الحديد وتمكنت من قتله دفاعا عن النفس، ثم يتناول ميكاجي ويويتشي وجبة معا ويصنعان الحلوى، في عز ثمالته يطلب منها يويتشي العودة وهي لا تجيب لأنها لا تستطيع أن تقرر أن تحبه أو أن تكون صديقه فقط، تتلقى ميكاجي صباح اليوم الثاني مكالمة لكن المتصل لا يرد، تستيقظ و تستمر في الاستعداد والذهاب إلى العمل، أثناء عملها يخبرها أوكونو أن صديقة يويتشي السابقة تأمرها بالابتعاد عنه.
في محاولة لتحديد ما يجب القيام به تقرر ميكاجي الذهاب في رحلة عمل، لكن قبل ذلك تدعوها شيكا وهي صديقة قديمة لإريكو، لتناول الغداء ويتحدثون عن الوضع بينها وبين يويتشي وتخبرها شيكا أن يويتشي غادر طوكيو لمعالجة مشاعره ويعطي ميكاجي معلومات الاتصال الخاصة به للنزل، تتصل ميكاجي وكلاهما يشتكي من الطعام، أثناء وجودها في مطعم كاتسودون عبّرت عن مدى لذة الطعام لدرجة أنها تود إحضاره إلى يويتشي، بعد أن تعطيها الطبق يأخذون بالحديث عن كيفية معاناته من الاكتئاب وتقول كيف سيكونون سعداء معًا إذا أراد تكوين علاقة، في اليوم الأخير من رحلتها يتصل يويتشي لإبلاغه بأنه سيعود إلى طوكيو وهو متحمس لاصطحابها.
المطبخ (رواية) الجوائز
·      جائزة كاين السادسة للكتاب الوافدين الجدد - نوفمبر 1987[1]
·      جائزة إيزومي كيوكا الأدبية السادسة عشرة - أكتوبر 1988
·      جائزة وزير التعليم التاسعة والثلاثون لتشجيع الفن للفنانين الجدد - أغسطس 1988 [1] ((منحت هذه الجائزة للمطبخ بالإضافة إلى روايتين أخريين من قبل يوشيموتو: أوتاكاتا والمحمية)
المطبخ (رواية) معلومات الكتاب
المطبخ (الطبعة الإنجليزية) بواسطة بانانا يوشيموتو
غلاف فني - ISBN 0-8021-1516-0 نشرته جروف بريس
غلاف عادي - ISBN 0-671-88018-7 نشرته مطبعة واشنطن سكوير
انهيار سد درنة
انهيارات سد درنة (ليلتين؛ 10-11 سبتمبر 2023) هي الانهيارات الكارثية لسدين في مدينة درنة الليبية على مدار ليلتين في أعقاب العاصفة دانيال، أدى انهيار السد إلى إطلاق ما يقدر بنحو 30 مليون متر مكعب (39 مليون ياردة مكعبة) من المياه، مما تسبب في حدوث فيضانات في اتجاه مجرى النهر حيث فاض وادي درنة على ضفافه. ودمرت الفيضانات مدينة درنة جزئياً.
وحتى 18 سبتمبر، تتراوح تقديرات عدد الضحايا من 4 آلاف إلى 20 ألف شخص. وورد في كتاب فيضان درنة بين البحر والسدين في طبعتيه الأولى والثانية عدد كبير من الأسماء، وأشار المؤلف أن هؤلاء من تمكن من جمعهم بمجهود فردي وأن هناك المزيد، يصنف هذا الحدث ثاني أخطر انهيار لسد في التاريخ، بعد فشل سد بانكياو في الصين عام 1975.
انهيار سد درنة الخلفية
بنيت السدود المنهارة من قبل شركة "هيدروتينيكا-هيدرونيرجيتيكا" اليوغوسلافية، في الفترة من عام 1973 إلى عام 1977 للسيطرة على الفيضانات وري الأراضي الزراعية وتوفير المياه للمجتمعات المجاورة، وقد وصفت بأنها سدود طينية يبلغ ارتفاعها 75 مترًا (سد أبو منصور)، و45 متراً (سد وادي درنة)، وتبلغ القدرة التخزينية للمياه لسد درنة (وادي البلاد) 1.5 مليون متر مكعب، بينما تبلغ القدرة التخزينية لسد (أبو منصور) عند المنبع 22.5 مليون متر مكعب (1.5 مليون متر مكعب من مصدر آخر).
ويعزى حجم الكارثة في درنة إلى إهمال الصيانة لعقود من الزمن تعرضت لهُ المنطقة من قبل نظام معمر القذافي والأنظمة اللاحقة، فعلى طوال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كانت المدينة ساحة معركة، خلال الحرب الأهلية الليبية، والتدخل المتزامن لحلف شمال الأطلسي، والصراعات بين الحكومات المتنافسة التي تأسست بعد الإطاحة بنظام القذافي. وقد تغير النفوذ على المدينة أربع مرات بين الأطراف المتصارعة.
انهيار سد درنة الخلفية
ابلغ عن حدوث التشققات في السدود منذ عام 1998. وقال نائب رئيس بلدية درنة إن السدود لم تجرى صيانتها منذ عام 2002 ولم تبنى لتحمل مثل هذه الكميات من المياه. وحدث عدم الصيانة على الرغم من تخصيص أكثر من 2 مليون يورو لهذا الغرض في عامي 2012 و2013، إلا أن شركة إنشاءات تركية تدعى "شركة آرسيل للإنشاءات المحدودة" ادعت أنه حصل التعاقد معها للقيام بأعمال صيانة السد وبناء آخر. في عام 2007، وذكرت على موقعها الإلكتروني أنها أنجزت هذا العمل في عام 2012.
وبعد كارثة انهيار السد اغلقت الشركة جميع مواقعها الإلكترونية.
وفي عام 2022، حذر باحث في جامعة عمر المختار في البيضاء بليبيا في ورقة بحثية من أن السدود بحاجة إلى اهتمام عاجل، مشيرًا إلى أن هناك "احتمالًا كبيرًا لخطر الفيضانات". كما دعت الصحيفة المسؤولين إلى إجراء صيانة السدود بشكل عاجل، مشيرة إلى أنه “قد يحدث فيضان ضخم ستكون نتائجه كارثية”. ومن المعروف أن وادي درنة تعرض للفيضانات سابقاً، حيث شهد أربعة فيضانات كبرى بين عامي 1942 و1986.
انهيار سد درنة الخلفية
في يوم 9 سبتمبر حذرت مؤسسة رؤية لعلوم الفضاء و تطبيقاته من خطر انهمار غزير للأمطار في منطقة وادي درنة، وأصدرت تنبيهاً مدنيًا ينصح بضرورة الابتعاد عن المناطق القريبة من الوادي.
قبل انهيار السد، تسببت العاصفة دانيال في هطول أمطار غزيرة في شمال شرق ليبيا. وفي الفترة ما بين 4 و10 سبتمبر، تسببت العاصفة في هطول أمطار غزيرة في اليونان وبلغاريا، وتفاقمت لتصبح إعصاراً في البحر الأبيض المتوسط، ثم تحركت جنوباً عبر البحر الأبيض المتوسط، وفي 10 سبتمبر، وصلت العاصفة إلى اليابسة في ليبيا بالقرب من مدينة بنغازي. تم تسجيل إجمالي هطول الأمطار لمدة أربع وعشرين ساعة يتراوح بين 414 ملم في مدينة البيضاء وهذه امطار قياسية لم تشهدها البلاد منذ 40 عام، وبلغت سرعة الرياح 70-80 ميلاً في الساعة. واستمرت العاصفة في التحرك شرقًا قبل أن يتدهور إلى منطقة ضغط منخفض ويتبدد تدريجياً، حتى انتهت العاصفة بحلول 12 سبتمبر.
انهيار سد درنة الكارثة
قبل العاصفة، مُنع السكان من مغادرة منازلهم بعد أن فرضت السلطات حظر تجول احترازي في 10 سبتمبر.
ويعتقد أن سد درنة الواقع عند التقاء واديين نهريين قد انهار في البداية. واندفعت المياه المنبعثة مسافة 12 كيلومترا باتجاه البحر وغمرت سد بو منصور الذي كان يعاني أيضا من ضغوط بسبب ارتفاع منسوب المياه في خزانه. وذكر السكان أنهم سمعوا انفجارات مدوية وقت انفجار السدود.
اجتاحت هذه المياه مدينة درنة مع مقطع فيديو يظهر وصول الفيضان إلى المدينة قبل وقت قصير من الساعة 3:00 بعد منتصف الليل بتوقيت ليبيا (UTC+2:00) في 11 سبتمبر. وأظهرت مقاطع الفيديو المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي سيارات غارقة في الطوفان. صرح رئيس الوزراء الحكومة الليبية أسامة حماد أن الأحياء السكنية جرفت، بينما قال وزير الطيران في جكومة حماد هشام شكيوات إن درنة بدت وكأنها تعرضت لـ "تسونامي". وقال أيضًا إن 25% من المدينة "اختفت"، مع تحرك أجزاء كبيرة من المدينة إلى البحر الأبيض المتوسط.
انهيار سد درنة الكارثة
وتوقفت المستشفيات في المدينة عن العمل بينما امتلأت المشارح بالجثث، فترك قسم من الجثث على الأرصفة وجمعت في الساحة الرئيسية بالمدينة. وأرسلت أكثر من 300 جثة إلى مشرحة طبرق لمواجهة الاكتظاظ. ودُفنت فيما بعد أكثر من 1000 جثة في مقابر جماعية. وأرسلت فرق بحرية لانتشال الجثث التي جرفتها الفيضانات إلى البحر. وعلى مدار الأيام التالية، عثر على ما لا يقل عن 200 جثة جرفتها الأمواج إلى مسافة 20 كيلومترًا من درنة. وعثر على آخرين على بعد أكثر من 100 كيلومتر (60 ميلاً) من المدينة. وانقذ شخص بعد العثور عليهِ حياً على بعد 11 ميلاً بحريًا قبالة سواحل درنة.
انهيار سد درنة حجم الكارثة
تختلف تقديرات ضحايا الكارثة بشكل كبير، أعطى مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية تقديرًا لعدد القتلى بـ 11,300 ألف، لكنه سحب هذا الرقم لاحقًا. وقال عثمان عبد الجليل، وزير الصحة في حكومة الاستقرار الوطني الليبية في ذلك الوقت، إن 6,000 شخص مفقودون في درنة وحدها. وقال عميد بلدية درنة، عبد المنعم الغيثي، لقناة العربية إن العدد النهائي للقتلى في المدينة يمكن أن يتراوح بين 18,000 إلى 20,000، أي ما يعادل خمس سكان المدينة. نجت ثلاثة أحياء (مناطق) فقط من أصل عشرة أحياء من الفيضانات، بينما تعذر الوصول إلى خمسة من أصل سبعة طرق للدخول إلى درنة. أدى انهيار أربعة جسور على طول وادي درنة إلى تقسيم المدينة إلى قسمين. وأظهر تحليل للأمم المتحدة أن أكثر من 2200 مبنى في المدينة غمر بالمياه.
انهيار سد درنة مابعد الكارثة
أعلن المجلس الرئاسي الليبي في طرابلس أن مدن درنة وشحات والبيضاء مناطق منكوبة رسمياً في حين أرسلت وزارة الصحة في طرابلس طائرة تحمل 14 طناً من المعدات الطبية والأدوية وأكياس الجثث والأفراد إلى بنغازي في 12 سبتمبر.
في المُقابل أعلن مجلس النواب ومقره في بنغازي، والذي يسيطر على معظم المناطق المتضررة، الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام، كما فعلت حكومة الوحدة الوطنية المعترف بها دولياً ومقرها طرابلس بقيادة رئيس الوزراء عبد الحميد الدبيبة. وتعهد الدبيبة بإجراء تحقيق في الأضرار الجسيمة، فضلاً عن تخصيص 2.5 مليار دينار ليبي (أيّ 515 مليون دولار) للمساعدة في إعادة بناء درنة وبنغازي، بينما كشف مجلس النواب عن ميزانية تبلغ حوالي 2 مليار دولار لإعادة الإعمار. كما أعلن الدبيبة عن إنشاء عملية تقييم دقيقة للمساعدات الخارجية، قائلاً إنهم "لن يقبلوا إلا المساعدات التي تعتبر ضرورية".
انهيار سد درنة مابعد الكارثة
في 15 سبتمبر، أعلن المدعي العام الليبي الصديق الصور أنه سيفتح تحقيقاً في الكارثة التي وقعت في درنة. استجاب الليبيون العاديون أيضًا لنداءات المساعدة على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث تطوع أفراد في أماكن بعيدة مثل الزاوية، في الأراضي التي تسيطر عليها حكومة الوحدة الوطنية غرب طرابلس، للذهاب إلى درنة للمساعدة في جهود الإغاثة.
وصلت قوافل الإغاثة الأولى إلى درنة في وقت متأخر من يوم 12 سبتمبر، أي بعد نهاية الإعصار.
وأشارت الأمم المتحدة إلى أن الحكومتين المتنافستين كانتا تنسقان مع بعضهما البعض فيما يتعلق بجهود الإغاثة. في 13 سبتمبر، غادر وفد وزاري من حكومة الوحدة الوطنية طرابلس لتقييم الأضرار في درنة. وفي الوقت نفسه، ظهرت تقارير عن قيام الجيش الوطني الليبي بقيادة خليفة حفتر بمنع الصحفيين من دخول المدينة ومصادرة هواتفهم. ووعد حفتر نفسه بترقيات للجنود الذين شاركوا في جهود الإغاثة.
في 13 سبتمبر، نصحت السلطات بإجراء عمليات إخلاء في بلدة توكرة، غرب درنة، بعد أن حذرت من أن سدًا في المنطقة معرض لخطر الانهيار أيضاً.
انهيار سد درنة مابعد الكارثة
في 14 سبتمبر، أعيد فتح ميناء درنة أمام السفن التي لا يزيد غاطسها عن 6.5 متر لتوصيل المساعدات الإنسانية، بينما تمت استعادة الكهرباء إلى الجزء الغربي من المدينة. في نفس اليوم، أعلنت خدمة الإسعاف والطوارئ الليبية أنه سيتم إجلاء السكان المتبقين في درنة وإغلاق المدينة أمام الجميع باستثناء فرق البحث والإنقاذ. أفادت الوكالة الليبية لمكافحة الأمراض في 15 سبتمبر أن ما لا يقل عن 150 شخصاً أصيبوا بالإسهال في درنة بعد شرب مياه ملوثة.
وصلت المساعدات الدولية بعد 36 ساعه من الكارثة
قال الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي إنه سينشر الجيش المصري بالتنسيق مع قوات شرق ليبيا للمساعدة في عمليات الإغاثة. كما أعلن الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام على ضحايا الفيضانات وكذلك ضحايا زلزال المغرب 2023 في 8 سبتمبر. كما توجه وفد عسكري بقيادة رئيس أركان القوات المسلحة أسامة عسكر إلى شرق ليبيا في 12 سبتمبر للقاء خليفة حفتر. وضم الوفد 25 فريق إنقاذ وثلاث طائرات عسكرية تحمل إمدادات إنسانية، واعيدت جثث 84 مصرياً قتلوا في درنة من طبرق وجرى دفن رفاتهم في 13 سبتمبر.