hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
عقب الفشل النقدي والتجاري لفيلم الأربعة المذهلون (2015) من إنتاج "فوكس للقرن العشرين" وتأليف وإخراج جوش ترانك، والذي استند إلى فريق الأبطال الخارقين من مارفل كومكس، بدأت الشركة في البحث عن اتجاهات جديدة لتطوير السلسلة. وعلى الرغم من أن فوكس كانت قد أنتجت فيلمين سابقين من السلسلة أخرجهما تيم ستوري قبل ذلك بعقد، إلا أنها لم تكن راغبة في إنتاج نسخة تقليدية أخرى. بدأ سيث غراهام-سميث، بحلول يونيو 2017، في كتابة سيناريو لفيلم جديد يركّز على فرانكلين وفاليريا ريتشاردز، طفلي قادة الفريق الأصليين ريد ريتشاردز (السيد فانتاستيك) وسو ستورم (المرأة الخفية). وقد استُوحي النص من سلسلة القصص المصوّرة الأربعة المذهلون: النسخة القصوى (2004–2009)، وضمّ أيضًا الشخصيتين الأصليتين بن غريم (ذا ثينغ) وجوني ستورم (الشعلة البشرية)، مع توجّه يستهدف جمهور الأطفال ونغمة أقرب إلى فيلم الرسوم المتحركة "الخارقون" (2004) مقارنةً بالطابع القاتم لفيلم ترانك. واعتمد سيناريو غراهام-سميث على نص مستقل كتبه كارتر بلانشارد كمُعالجة لكتاب الأطفال "أبطال كيندرغارتن" من تأليف مارك ميلر، الذي سبق له العمل مستشارًا في أفلام مارفل التي طوّرتها فوكس. في السياق ذاته، تولّى نواه هاولي، مبتكر مسلسل "ليجون" (2017–2019) من إنتاج تلفزيون مارفل، تطوير فيلم مستقل يركّز على فيكتور فون دوم / دكتور دوم، الخصم الرئيسي للفريق في القصص المصورة والأفلام السابقة، بعد التوصّل إلى اتفاق معه في يوليو 2017.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
بعد أن استحوذت شركة والت ديزني على "فوكس للقرن العشرين" في مارس 2019، انتقلت حقوق أفلام شخصيات مارفل التي كانت تحت سيطرة فوكس إلى استوديوهات مارفل التابعة لديزني، بما في ذلك شخصيات عالم الأربعة المذهلون. نتيجة لذلك، عُلّق العمل على جميع مشاريع مارفل التي كانت قيد التطوير لدى فوكس.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
أكّد رئيس استوديوهات مارفل كيفن فيج في يوليو 2019، أن الشركة تعمل على تطوير فيلم جديد لفريق الأربعة المذهلين ضمن عالم مارفل السينمائي (MCU). وأعرب عن "حماسه الشديد" تجاه هذه الشخصيات ورغبته في "رفع مكانتهم إلى المنصة التي يستحقونها". في ديسمبر 2020، أعلن فيج أن جون واتس، مخرج ثلاثية أفلام الرجل العنكبوت في عالم مارفل (2017–2021)، سيتولى إخراج الفيلم. وبحلول فبراير 2021، كانت استوديوهات مارفل قد بدأت بعقد لقاءات مع كتّاب محتملين للمشروع. في يونيو من العام ذاته، صرّح الرئيس التنفيذي لشركة ديزني، بوب تشابيك، أن فيج وفريقه يخططون لـ"استغلال" إمكانيات سلسلة "الأربعة المذهلون". في أبريل 2022، انسحب واتس من المشروع مفضلًا إخراج فيلم ذئاب (2024)، معللًا قراره بالحاجة إلى الراحة من أفلام الأبطال الخارقين بعد سبع سنوات من العمل على أفلام سبايدرمان. بحلول الشهر التالي، كان غرانت كيرتس ونيك بيبين قد التحقا بالإنتاج بعد عملهما مع مارفل في مسلسل فارس القمر (2022).
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
ظهر الممثل جون كراسينسكي بشخصية ريد ريتشاردز / السيد فانتاستيك في فيلم "دكتور سترينج في الأكوان المتعددة المجنونة" (2022) في نسخة من الأرض 838، وهو كون موازٍ ضمن تعددية الأكوان حيث كان عضو في جماعة "المتنورون". ولفترة طويلة، كان كراسينسكي من أكثر الممثلين المرغوبين لتجسيد هذه الشخصية من قبل المعجبين وانتشرت شائعات حول اختياره لأداء دور ريد تحديدًا منذ تأكيد تطوير الفيلم الجديد. وأوضح المخرج سام رايمي أن اختيار فيج لكراسينسكي جاء كاستجابة لتلك المطالب الجماهيرية، خصوصًا كون ظهوره كان مقتصرًا على عالم بديل. أدّى ذلك إلى تكهنات حول إمكانية عودته للدور في فيلم للأربعة المذهلين، لكن كراسينسكي صرّح لاحقًا بأنه يقدّر هذه التجربة، إلا أنه لم تُجرَ أي محادثات بشأن مشاركته في الفيلم المقبل.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
بحلول يونيو 2022، بدأت مارفل في البحث عن مخرج جديد، وكانت تفاضل بين أسماء بارزة، فضّل فيج أن يكون المخرج قادرًا على الإشراف على عملية التصوير دون الحاجة لوجوده المستمر، على غرار تجربة سام رايمي. في يوليو، وخلال فعالية كوميك-كون سان دييغو، أعلن فيج أن الفيلم سيُعرض في 8 نوفمبر 2024، ليكون أول أفلام المرحلة السادسة من عالم مارفل السينمائي، والتصوير سيبدأ في 2023. كما أشار إلى أن الفيلم لن يُعيد سرد قصة نشأة الفريق، على اعتبار أن الجمهور يعرفها مسبقًا، مفضلًا تقديم قصة جديدة كما فعلت مارفل مع تقديم الرجل العنكبوت من بطولة توم هولاند. وأضاف أن الاستوديو وضع "معايير مرتفعة" لهذه المعالجة، نظرًا لأهمية الفريق وتاريخه الممتد منذ 1961 في القصص المصورة.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
في أغسطس 2022، دخل مات شاكمان في مفاوضات مبكرة لإخراج الفيلم، وكان من بين المرشحين النهائيين إلى جانب مايكل ماثيوز، في حين اعتُبر ريد كارولين من الأسماء المقترحة كذلك. ورجّح موقع ديدلاين هوليوود أن شاكمان سيكون الخيار الأقوى، خاصة بعد نجاحه في إخراج مسلسل واندافيجن (2021). لاحقًا، انسحب شاكمان من مشروع ستار تريك الجديد، مفضلًا العمل على الأربعة المذهلين بسبب شغفه بمفهوم الأسرة والتفاؤل والتكنولوجيا الذي يحمله الفيلم. أكّد فيج تعيين شاكمان رسميًا خلال معرض "دي 23" في سبتمبر 2022. في وقت لاحق من الشهر ذاته، كُشف أن الثنائي جيف كابلان وإيان سبرينغر يعملان على كتابة السيناريو بالتعاون مع فيج، وذلك قبل انضمام شاكمان. وكان الفريق يهدف إلى توحيد رؤيته الإبداعية قبل الشروع في اختيار طاقم التمثيل. في أكتوبر، تأجل موعد إصدار الفيلم إلى 14 فبراير 2025.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
بدأت عملية اختيار الممثلين للفيلم في فبراير 2023، مع تركيزٍ أولي على شخصية سو ستورم / المرأة الخفية قبل باقي أعضاء الفريق. أوضح المخرج مات شاكمان أن التحدي الأكبر في العملية كان إيجاد طاقم تمثيلي قادر على تجسيد الديناميكيات العائلية بين الشخصيات. بدوره، صرّح كيفن فيج أن الفريق سيكون أحد أعمدة عالم مارفل السينمائي في المستقبل. في نهاية مارس من نفس العام، عُقد مع جوش فريدمان لإعادة كتابة السيناريو. ورأى الصحفي بوريس كيت من هوليوود ريبورتر أن هذا التغيير قد يشير إلى تحول في النبرة، لأن فريدمان كتب عدة مشاريع خيال علمي، على عكس الكاتبين السابقين جيف كابلان وإيان سبرينغر المعروفَين بأعمال كوميدية. وفقًا للصحفي جيف سنايدر، جاء فريدمان لتقريب الفيلم من رؤية فيج وشاكمان التي تتمحور حول العناصر الكونية المستوحاة من قصص الستينيات، مثل شخصيتي غالاكتوس و"المتزلج الفضي". وقد اُختير غالاكتوس كخصم رئيسي عوضًا عن دكتور دوم، الذي استُخدم في النسخ السينمائية السابقة، إذ أشار شاكمان إلى أن دوم "شخصية رائعة"، لكنه "يأخذ حيّزًا كبيرًا من الاهتمام أو التركيز في القصة". وأكد سنايدر وجود نية لإدراج شخصية فيكتور فون دوم/دكتور دوم في مشهد ما بعد النهاية فقط، على أن يؤديه نجم بارز.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
بحلول بداية إضراب نقابة كُتّاب أمريكا في مايو 2023، كانت خطة استوديوهات مارفل تقضي ببدء تصوير الفيلم في يناير 2024 بلندن. في منتصف العام، أفاد الصحفي جيف سنايدر بأن مارفل كانت تفكر في ترشيح آدم درايفر وإيما ستون لتجسيد شخصيتي ريد ريتشاردز وسو ستورم، إلا أن كلا الممثلَين رفضا العرض بسبب انخفاض الأجور المقترحة، وأشار سنايدر إلى أن درايفر لم يتمكن من التواصل مع النص الذي كان لا يزال في مراحله الأولى، بينما كان كيفن فيج، رئيس مارفل ستوديوز، يسعى إلى ضبط ميزانية الأجور. في يونيو 2023، أُجّل موعد إصدار الفيلم إلى 2 مايو 2025. ومع اقتراب موعد إضراب نقابة ممثلي الشاشة في يوليو، أجرت مارفل اختبارات أداء لدور ريد ريتشاردز شملت ممثلين مثل كريستوفر آبوت وجيمي دورنان، إلا أن هذه الاختبارات، وفقًا لسنايدر، "لم تسر بشكل جيد". وفي ظل سعي الاستوديو للتعاقد مع نجم بارز، عُرض الدور على جيك جيلنهال، الذي سبق له تجسيد شخصية ميستريو في فيلم سبايدرمان: بعيدا عن الوطن (2019)، إلا أن المفاوضات توقفت بسبب الأجر الذي طلبه. كما بحثت مارفل إمكانية إسناد الدور لممثل غير أبيض، وأبدى بيدرو باسكال اهتمامه، لكنه لم يشارك في أي مناقشات خلال فترة الإضراب.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
في أغسطس 2023، عُرض الدور على إيبون موس-باكراك لتجسيد بن غريم / الشيء، بعد أن شارك سابقًا بدور ديفيد ليبرمان / مايكرو في الموسم الأول من مسلسل "المعاقب" (2017). وقد تمسكت مارفل باختيار ممثل يهودي لتجسيد الشخصية، احترامًا لأصولها في القصص المصورة، والتي لم تُراعَ في الأفلام السابقة. التقى الممثل ديفيد كرومهولتز بالمخرج طمعًا في تجسيد شخصية بن غريم، ثم بدأ حملة على وسائل التواصل لتجسيد شخصية "الرجل الخلد" عوضًا عنه. أقر الصحفي سنايدر أن فانيسا كيربي كانت مرشحة لتجسيد سو ستورم، والمتوقع أن تكون محور القصة، فيما رُشح جوزيف كوين لدور أخيها جوني ستورم / الشعلة البشرية. كما دار اسم نيكولاس غاليتزين حول اختياره للدور نفسه، لكن لم يتم التعاقد معه. كما طُرح اسم مات سميث لأداء ريد، لكن لم يُتوقع أن يُتّفق على إعطائه الدور، إذ كانت مارفل تبحث عن "نجم سينمائي موثوق". وكان من المتوقع التعاقد مع ممثل لاتيني لأجل دور غالاكتوس.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
في أكتوبر 2023، أكّد المخرج مات شاكمان أن التصوير سيبدأ في أوائل عام 2024 في استوديوهات باينوود بإنجلترا، مشيرًا إلى أن إعلان طاقم التمثيل سيأتي بعد انتهاء إضراب نقابة الممثلين. وخلال فترة التوقف، أُتيح للفريق وقتٌ إضافي للعمل على تصميم الإنتاج والمؤثرات البصرية. عادت مصممة الأزياء ألكسندرا بيرن، المعروفة بمشاركتها في عدة أفلام ضمن عالم مارفل السينمائي، للعمل مجددًا على هذا المشروع، بينما تولّى كسرا فراهاني مهمة تصميم الإنتاج، بعد تجربته السابقة في مسلسل لوكي. شارك كاميرون سكوايرز في كتابة السيناريو إلى جانب جوش فريدمان، وقد سبق لكليهما التعاون مع شاكمان في مشروع ستار تريك الملغى، وكان سكوايرز أيضًا أحد كتّاب مسلسل واندافيجن. كما استشار شاكمان كاتب القصص المصورة مات فراكشن، واستلهم بعضًا من أسلوبه الإبداعي من تجربة عمله في مسلسل "فيلادلفيا دائماً مشمسة"، لا سيما من حيث الطابع الكوميدي والتعاون والارتجال. مع نهاية الإضراب في نوفمبر، دخل بيدرو باسكال في مفاوضات لأداء دور ريد ريتشاردز، وبدأ بتنسيق جدوله الزمني ليتلائم مع التزاماته الأخرى. واعتبرت مارفل أن اختيار الممثل المثالي لدور ريد هو خطوة أساسية قبل المضي في اختيار بقية الأدوار، ما دفعها لتأجيل العروض الخاصة بباقي الشخصيات إلى ما بعد حسم هذا الدور. خلال تصوير فيلم "غلاديايتر 2" (2024)، طلب جوزيف كوين المشورة من باسكال حول دور "جوني ستورم"، فكشف له الأخير أنه في مفاوضات بشأن دور ريد، وهو ما قدّره كوين. وبالرغم من أن باسكال لم يكن يخطط في البداية لقبول الدور، إلا أنه صرّح بأن ذلك "غيّر مجرى حياته بشكل مفاجئ للغاية". وأورد موقع "/فيلم" أن باسكال وقّع رسميًا للدور، وأن إعلانًا رسميًا سيصدر قريبًا. في وقت سابق، ارتبط اسم أنطونيو بانديراس بدور "غالاكتوس"، لكن لاحقًا اُتجه نحو خافيير بارديم لتجسيد الشخصية، رغم احتمال تعارض جدول تصويره مع فيلم فورمولا 1 (2025). وأشار الصحفي جيف سنايدر إلى أن الممثل إيبون موس-باكراك قد اُختير لتجسيد شخصية "ذا ثينغ"، بينما كانت مارفل تبحث عن ممثلة لأداء دور "المتزلج الفضي"، رغم أن الشخصية تُجسد عادة في القصص المصورة على هيئة ذكر يُدعى "نورين راد".
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
في يناير 2024، أفاد سنايدر أن التصوير قد تأجّل من موعده الأصلي في أبريل إلى فترة ما بين يوليو وسبتمبر، وهو ما أدى إلى انسحاب باسكال من التزامه السابق بفيلم "أسلحة" (2025). في أوائل فبراير، أدرج "اتحاد ممثلي الشاشة الأمريكي" اسم باسكال كجزء من طاقم الفيلم، وقيل إن التصوير سيبدأ في أغسطس. في 14 فبراير 2024، أصدرت استوديوهات مارفل إعلانًا خاصًا بمناسبة عيد الحب، أكدت فيه رسميًا انضمام بيدرو باسكال (ريد ريتشاردز / مستر فانتاستيك)، فانيسا كيربي (سو ستورم / المرأة الخفية)، جوزيف كوين (جوني ستورم / الشعلة البشرية)، وإيبون موس-باكراك (بن غريم / ذا ثينغ) وقد حمل الفيلم العنوان الرسمي "الأربعة المذهلون"، وأُجّل تاريخ إصداره إلى 25 يوليو 2025، ليبدّل مكانه مع فيلم عالم مارفل السينمائي "ثاندربولتس*". أثار هذا الإعلان تكهنات واسعة حول كون الفيلم ذا طابع مستوحى من فترة الستينيات مثل أول ظهور للفريق في القصص المصورة، خاصةً أن الصورة الترويجية تضمنت غلافًا لـمجلة لايف يعود إلى 13 ديسمبر 1963 يظهر عليه الرئيس ليندون جونسون، إلى جانب شعار جديد للفيلم يحمل طابعًا بصريًا كلاسيكيًا. وقد دعم باسكال هذه الفرضية من خلال نشره للإعلان على منصاته الاجتماعية مع إشارات إلى أغانٍ لفرقة "البيتلز" تعود لتلك الحقبة. كما تضمنت الصورة الترويجية شخصية "هيربي" الروبوتية المساعدة للفريق في القصص المصوّرة.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
في تصريحات لاحقة، أكد رئيس مارفل، كيفن فيج، أن الديناميكيات العائلية هي محور الفيلم، مشيرًا إلى أن اختيار الأبطال الرئيسيين "أنجز 90٪ من العمل". كما أوضح لاحقًا أن أحداث الفيلم ستدور في حقبة الستينيات ولكن في كون بديل ضمن تعددية الأكوان الخاصة بعالم مارفل السينمائي. من جانبه، وصف المخرج مات شاكمان الفيلم بأنه يقدّم "أسلوب حقبة الستينيات بتصميم مستقبلي" يجمع بين المألوف وغير المسبوق، مستلهمًا من أعمال المصمم الصناعي سيد ميد، وأجواء التفاؤل التي رافقت سباق الفضاء في تلك الحقبة، إذ قال: "تخيلت بدلًا من نيل آرمسترونغ وباز ألدرن، أن من انطلق إلى الفضاء هم عائلة ستورم وبن غريم وريد ريتشاردز"، وأشار إلى أن الفيلم سيتجنب إعادة سرد قصة نشأة الفريق، إذ تبدأ الأحداث بعد مرور أربع سنوات من حصولهم على قواهم الخارقة، مما يتيح للسيناريو التفرغ لسرد قصة مستقلة. كما أنه درس جميع إصدارات "الأربعة المذهلين" من بدايتها وحتى اليوم، واستلهم أيضًا من فيلم "2001: ملحمة الفضاء" للمخرج ستانلي كوبريك. تتميّز أزياء الفريق بلون أزرق باهت مع أطواق بيضاء حول الرقبة، شبيهة بالتصاميم التي ظهرت في العدد #256 من سلسلة "الاربعة المذهلون 1" عام 1983، وكذلك أزياء الفيلم غير المُصدَر للفريق من إنتاج روجر كورمان عام 1994.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
في فبراير أيضًا، ذكر سنايدر أن بارديم لا يزال الخيار الأبرز من طرف الاستوديو لتجسيد "غالاكتوس"، وأن مارفل بدأت بلقاء ممثلين محتملين لأداء شخصية "المتزلج الفضي"، في حين سيتم اختيار ممثل "دكتور دوم" أثناء التصوير. في الوقت ذاته، كُشف عن أن الكاتب إريك بيرسون قد وُظّف "بهدوء" لتعديل النص حيث كان معروفًا بقدرته على "إتمام المشاريع بنجاح" لصالح استوديوهات مارفل. وفي أبريل، أُعلن عن انضمام جوليا غارنر بدور "شالا-بال / المتزلجة الفضية". في القصص المصورة، شالا-بال هي الحبيبة السابقة لنورين راد، وتصبح لاحقًا هي نفسها "المتزلج الفضي" في سلسلة "الأرض-اكس" المحدودة (1999–2000) من تأليف جيم كروغر وجون بول ليون. أفاد جاستن كرول من موقع ديدلاين هوليوود أن دور غالاكتوس كان مفتوحًا، ولم يتلقَّ أي ممثل عرضًا أو مفاوضات لأداء الشخصية. وفي مايو، انضم بول والتر هاوزر، جون مالكوفيتش، رالف إينيسون، ونتاشا ليون إلى طاقم الفيلم. وقد أُسند دور "غالاكتوس" إلى إينيسون، الذي سبق له الظهور في دور طيار من جماعة الرافاجرز في فيلم حراس المجرة (2014). أما ليون، فقد أدّت صوت الشخصية الأصلية "بيردي البطة" في الموسم الثالث من مسلسل ماذا لو ؟ (2024). وكان مالكوفيتش قد رفض عروض سابقة له للانضمام إلى أفلام مارفل، معتبرًا أن الأجر لا يتناسب مع الجهد المطلوب، لكنه وافق على هذا الفيلم لرغبته في العمل مجددًا مع المخرج شاكمان بعد فيلمهما السابق "كوت بانك" (2014). وأما هاوزر، فقد عمل مع شاكمان سابقًا في مسلسل "فيلادلفيا دائما مشمسة"، وقد تردد في البداية بشأن الانضمام بسبب التقييمات السلبية لأفلام الأربعة المذهلون السابقة، لكنه اقتنع بالنص والفريق القائم على العمل. وقد أفاد سنايدر أن شخصية "الرجل الخلد" ستظهر في بداية الفيلم، ويرجّح أن هاوزر سيؤدي هذا الدور. كما كان بيتر كاميرون، كاتب من فريق مسلسل واندافيجن، قد ساهم في النص بحلول ذلك الوقت.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
في أواخر يونيو 2024، صرّح فيج بأن التصوير سيبدأ في أواخر يوليو. وقد جرت بعض أيام التصوير التمهيدية قبل حدث "سان دييغو كوميك-كون" ، وشملت مشاهد لمنطقة إعداد روّاد فضاء، وظهور "الشيء" كمشارك في برنامج مواعدة بعنوان "دعونا نصنع مباراة"، وعرض علمي للأطفال يستضيفه "ريد ريتشاردز" بعنوان "العلوم الرائعة مع مستر فانتستيك". خلال المؤتمر، غُيّر عنوان الفيلم إلى "ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى"، وكُشف أن طاقم الفيلم الرئيسي سيُعيدون تجسيد أدوارهم في أفلام مارفل القادمة "المنتقمون: يوم القيامة" (2026) و"المنتقمون: الحروب السرية" (2027). كما أُعلن عن انضمام روبرت داوني جونيور لأداء شخصية "دكتور دوم" في هذين الفيلمين. وكان فيج قد أراد عودة داوني إلى عالم مارفل بعد تجسيده لشخصية "توني ستارك / الرجل الحديدي" من 2008 إلى 2019، وناقش إمكانية تجسيده لدوم قبل عام من الإعلان. أشار سنايدر إلى أن داوني سيظهر بشخصية "دكتور دوم" في مشهد ما بعد النهاية في الفيلم. وقال شاكمان إنه كان على علم بتجسيد داوني لهذا الدور قبل فترة من الإعلان. يحمل العنوان الفرعي الجديد "الخطوات الأولى" دلالات تتعلق بالتفاؤل واستكشاف الفضاء، لكنه أيضًا، بحسب شاكمان، يحمل معاني إضافية لم يُكشف عنها، ما أثار تكهنات بين المتابعين حول طبيعة هذه المعاني الأخرى.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
بدأ التصوير الرئيسي لفيلم "ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى" في 30 يوليو 2024، داخل استوديوهات باينوود في مقاطعة باكينغهامشير بـإنجلترا، تحت عنوان العمل المؤقت "القمر الأزرق". وقد صُوّر الفيلم باستخدام تقنية آيماكس، مع عودة المصوّر السينمائي جيس هول، الذي سبق له التعاون مع المخرج مات شاكمان في مسلسل واندافيجن. سعى شاكمان إلى إضفاء طابع بصري يبدو كما لو أن الفيلم من إنتاج المخرج ستانلي كوبريك عام 1965، وذلك من خلال اختياراته الدقيقة للعدسات ونهجه الإخراجي الذي وصفه بأنه "حديث وبأسلوب رجعي". اعتمد الإنتاج بشكل واسع على الديكورات والدعائم العملية بدلاً من المؤثرات البصرية وحدها. ومن أبرز هذه الديكورات: مختبر ريد ريتشاردز، الذي تم تقسيمه إلى ثلاثة أقسام، كل منها يحمل لونًا أساسيًا ودلالة وظيفية: الغرفة الحمراء مخصصة للاختراعات والبحث، الغرفة الصفراء تحتوي على سبورات للمعادلات والتفكير، الغرفة الزرقاء مخصصة لمعدات الاتصالات والمراقبة. كما تضمّن موقع التصوير شارع يانسي الشهير من القصص المصورة، حيث بُنيت واجهات متاجر ذات طابع قديم، مثل متاجر بقالة كوشير ومعبد يهودي، لإبراز الطابع الزمني والبيئي للفيلم. ومن بين أبرز الدعائم العملية: نموذج مصغّر لسفينة فضائية بطول 4.3 متر (14 قدمًا) لخلق تأثير مصغّر واقعي في التصوير، روبوت هيربي، الذي صُمّم على هيئة دمية خشبية مع روبوت يُتحكّم فيه عن بُعد، يملك رأسًا وذراعين قابلين للحركة، وقادر على التنقل في موقع التصوير وحُسّن لاحقًا عبر تقنيات الصور المُولّدة بالحاسوب (CGI)، نموذجان من سيارة "فانتاستيكار" الخاصة بالفريق: نموذج لتصوير المشاهد الداخلية مع الممثلين ونموذج "مجرد" لاستخدامه في لقطات المؤثرات البصرية. قال مصمم الإنتاج كاسرا فراهاني إن تصميم "فانتاستيكار" استُوحي من السيارات الأمريكية النموذجية في منتصف الستينيات، التي كانت تعكس مظهر السيارات الأوروبية، بينما احتفظت بميزات مستقبلية من خمسينيات القرن الماضي مثل مداخل التوربينات وأدوات تحكم بواجهة أنيقة.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
وفي منتصف أكتوبر 2024، جرى التصوير في موقع "باب ديرادلا" بمحافظة دورست في إنجلترا. أنهت الممثلة نتاشا ليون تصوير مشاهدها في وقت لاحق من الشهر ذاته. وفي منتصف نوفمبر، كُشف عن انضمام الممثلة سارة نايلز لأداء شخصية تُدعى لين. بين 19 و22 نوفمبر، صُوّرت مشاهد إضافية في قصر المؤتمرات بمدينة أبيط، شمال إسبانيا، حيث جُسّدت مشاهد في مقر الأمم المتحدة. كما صُوّر في منجم ميدلتون في منطقة ديربيشاير ديلز بإنجلترا. وانتهى التصوير بالكامل بنهاية شهر نوفمبر 2024.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
قام نونا خوداي وتيم روش بمونتاج الفيلم. في أبريل 2025، كُشف عن مشاركة مارك غاتيس في دور تيد غيلبرت، مقدم برنامج الحوارات "عرض تيد غيلبرت". بعد شهر، كُشف عن أن مصمم الصوت ماثيو وود هو من قدّم صوت الشخصية الآلية هيربي (H.E.R.B.I.E). بحلول ذلك الوقت، جرى تصوير إضافي شمل مشهدًا جديدًا يُظهر الخلفية القصصية لشخصية شالا-بال. أوضح المخرج مات شاكمان أن دور الشخصية تطوّر خلال عملية الكتابة، وأنه شعر أثناء مرحلة ما بعد الإنتاج أن قصتها — حيث تختار أن تضحي بنفسها لـ"غالاكتوس" لإنقاذ كوكبها وعائلتها — كانت تعكس مواضيع الفيلم وخيارات فريق الأربعة المذهلين، لذا قرر أن تُعرض هذه الخلفية للمشاهدين. حُدّدت الاعتمادات النهائية للسيناريو من قبل نقابة كُتّاب أمريكا (WGA) من خلال عملية تحكيم، حيث نُسب السيناريو إلى فريدمان، بيرسون، كابلان، وسبرينغر عن قصة من تأليف بيرسون، كابلان، سبرينغر، وكات وود. شملت مساهمة بيرسون في الفيلم نقل مشهد ولادة ابن ريد وسو، فرانكلين ريتشاردز، من بداية الفيلم إلى منتصفه أثناء هروب الفريق في الفضاء من غالاكتوس، إلى جانب نقل المعركة النهائية من الفضاء إلى الأرض لتسليط الضوء على ضخامة غالاكتوس. كما عمل على تطوير خط درامي يُظهر جوني وهو يحاول فكّ لغة شالا-بال، حيث كانت مسوداته تحتوي على لحظات أكثر "غزلًا" بين الشخصيتين مقارنة بما ظهر في النسخة النهائية من الفيلم.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
في يوليو 2025، كشف شاكمان أن دور جون مالكوفيتش في شخصية الشبح الأحمر قد حُذف من الفيلم، واصفًا القرار بأنه "مؤلم للغاية". أوضح شاكمان أن الشبح الأحمر كان من المفترض أن يظهر في تسلسل ببداية الفيلم يروي السنوات الأولى لفريق الأربعة المذهلين كأبطال خارقين، وكان ذلك التسلسل سيشمل معركة ضد الشبح الأحمر وقروده الخارقة. بعد ذلك، كان من المفترض أن يعود في المشهد الختامي لتدمير جسور النقل الخاصة بـريد، لكن اُستُبدل بـشالا-بال في النسخة النهائية لأن شاكمان شعر أن ذلك "كان أكثر منطقية للحبكة، وركّز القصة على الخصم الرئيسي الذي أمضينا معه وقتًا أطول". أشاد شاكمان بأداء مالكوفيتش في الدور، لكنه أوضح أن مشاهده كانت من بين عدة مشاهد حُذفت بهدف تحقيق توازن بين تقديم فريق الأربعة المذهلين كجماعة وكأفراد، وبين عالمهم والأشرار الآخرين في الفيلم. رغم حذف مالكوفيتش، احتفظ الفيلم بظهور قصير لشخصية الشبح الأحمر في مشهد ما بعد الاعتمادات، على شكل نسخة كرتونية ضمن مسلسل رسوم متحركة داخل عالم الفيلم بعنوان الأربعة المذهلون، ويظهر فيه أيضًا الأشرار ديابلو، دراغون مان، المفكر المجنون، صانع الدمى، والساحر. كما ضم الفيلم شخصيات إضافية مثل عضو القردة الخارقة بيوتور، والمخلوق الجوفي العملاق جيغانتو. قُبيل عرض الفيلم، كُشف عن أدوار عدة ممثلين، منهم الطفلة آدا سكوت في دور فرانكلين ريتشاردز، هاوزر بدور الرجل الخلد، نايلز بدور لين نيكولز، وناتاشا ليون بدور راشيل روزمان. كما ظهر نجوم فيلم الأربعة المذهلون غير الصادر عام 1994 — أليكس هايد-وايت، ريبيكا ستاب، جاي أندروود، ومايكل بيلي سميث — في لقطات قصيرة متفرقة ضمن الفيلم.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
يُظهر مشهد منتصف الاعتمادات روبرت داوني جونيور في دور دكتور دوم، وقد صُوّر هذا المشهد على يد مخرجي المنتقمون: يوم القيامة، الأخوين روسو، خلال إنتاج ذلك الفيلم. أوضح شاكمان أن الأخوين روسو زارا مواقع تصوير الرحلة الأولى أثناء الإنتاج وشاهدا بعض مشاهده، لأنهما أرادا التعرف على عالم الأربعة المذهلين وشخصياته "حتى يعالجوهم بشكل جيد ويقدّموهم بصورة لائقة" في يوم القيامة. يختتم الفيلم باقتباس من جاك كيربي، مع كشف أن رقم الكون 828 مستوحى من تاريخ ميلاده في 28 أغسطس 1917. كما أُهدي الفيلم إلى المنتج الراحل جيمي كريستوفر، الذي توفي خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، وإلى إينيز، والدة شاكمان.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الإنتاج
عمل سكوت ستوكدايك مشرفًا على المؤثرات البصرية، التي تولتها شركات إندستريال لايت آند ماجيك (ILM)، فريمستور (Framestore)، سوني بيكتشرز إيميج ووركس، ديجيتال دومين، رايز إف إكس وويتا إف إكس. بلغ عدد لقطات المؤثرات البصرية في النسخة النهائية من الفيلم 2,015 لقطة، حيث عملت لايت آند مادجيك على تصميم شخصيتي الشيء وغالاكتوس، بينما تولت إيميج ووركس تصميم المتزلجة الفضية، وتوزعت بقية المشاهد بين الفرق الأخرى. استبدلت العديد من لقطات مدينة نيويورك مبانيها الحديثة بمبانٍ "مستقبلية الطراز" تعكس حقبة الستينيات. كما مُسحت البدلة العملية التي ارتداها رالف إنيسون ضوئيًا بواسطة فريق المؤثرات، ثم رفعت لايت آند مادجيك دقتها للمشاهد القريبة. نفذت فريمستور نحو 417 لقطة، تضمنت تدمير كوكب LHS على يد سفينة غالاكتوس، وتسلسل مطاردة المتزلجة الفضية، وجميع مشاهد الشيء مع راشيل. استُوحي تصميم النجم النيوتروني من أفلام 2001: أوديسة الفضاء (1968) وبين النجوم (2014). أما ديجيتال دومين فعملت على 400 لقطة، شملت تصميم هيربي، فرانكلين ريتشاردز والشيء، كما أنشأت تسعة نسخ مختلفة من زيّ الأخير.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الموسيقى
أُعلن عن مايكل جاكينو كملحن للموسيقى التصويرية في يوليو 2024، بعد أن ألّف موسيقى لعدة مشاريع من عالم مارفل السينمائي (MCU)، وقد عُرضت مقتطفات من موسيقاه لفيلم "الأربعة المذهلون" وشخصية غالاكتوس خلال عرض طائرات بدون طيار في مؤتمر سان دييغو كوميك-كون (SDCC) في نفس الشهر. شُغّل اللحن الرئيسي لفيلم "الأربعة المذهلون" كاملاً في "مؤتمر دي 23" في أغسطس خلال جلسة بعنوان "موسيقى استوديوهات مارفل" التي أدارها جاكينو، كما عُزف لاحقًا في "هوليوود بول" كجزء من تجربة حفلة سلسلة أفلام "ملحمة اللانهاية" - التي تشمل المراحل الثلاثة الأولى من عالم مارفل السينمائي-. وصف مايك رو من موقع "ذا راب" اللحن بأنه "إيقاع مبهج" يجمع بين إحساس حالم وتفاؤل بطولي متطلع للمستقبل، إلى جانب عناصر تذكر بالأصوات التي قد تتوقعها في فيلم يتضمن، مثلاً، إطلاق صاروخ فضائي، وقارن بينه وبين الموسيقى التصويرية لفيلم "الرجل النملة" (2015).
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى الموسيقى
صدرت المقطوعة الموسيقية للفيلم كأغنية منفردة رقمية عبر الإنترنت من قِبل شركتي "تسجيلات هوليوود" و"مارفل ميوزك" في 5 يونيو 2025. ومن المقرر طرحها أيضًا على أسطوانة فينيل (قرص موسيقي) بحجم 7 بوصات في 25 يوليو، وتتضمن إلى جانبها المقطوعة الموسيقية "دعنا نُلتهم" (بالإنجليزية: Let Us Be Devoured) من تأليف وأداء أندريا داتزمان. صدرت الموسيقى التصويرية الكاملة التي ألّفها مايكل جاكينو في 18 يوليو 2025.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى التسويق
احتفالًا بما يُعرف باسم "يوم 4-4"، أصدرت استوديوهات مارفل في 4 أبريل 2024 ملصقًا تشويقيًا يظهر فيه "الشعلة البشرية" وهو يُشكّل شعار "الأربعة المذهلين". تضمّن الملصق رابطًا يُؤدي إلى صفحة خطأ 404 على موقع مارفل، ظهرت فيها شخصية "هيربي" إلى جانب رمز استجابة سريعة يُحيل إلى صفحة مخصّصة لـ "مؤسسة المستقبل"، وتتضمن قائمة من القصص المصورة المرتبطة بالفريق للقراءة عبر منصة "مارفل غير المحدودة" من بينها: العدد الأول من سلسلة الأربعة المذهلون (1961)، وهو أول ظهور للفريق؛ الأعداد من 48 إلى 50 من نفس السلسلة (1966)، والمعروفة باسم "ثلاثية غالاكتوس"، والتي قدّمت لأول مرة شخصيتي "غالاكتوس" و"المتزلج الفضي"؛ العدد الأول من الأربعة المذهلون: قصة حياة (2021)، الذي تدور أحداثه في ستينيات القرن العشرين.
ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى التسويق
بعد عرض فيلم "ديدبول وولفرين" في مؤتمر سان دييغو كوميك-كون بتاريخ 25 يوليو، حلّقت طائرة بدون طيار فوق ملعب بيتكو بارك عارضةً صورًا لشخصية "غالاكتوس" وشعار الأربعة المذهلون، ما أثار الترقب لندوة استوديوهات مارفل في "قاعة أتش" بعد يومين. تضمّنت الندوة ظهور المخرج مات شاكمان وطاقم التمثيل الرئيسي، وكُشف خلالها عن العنوان الكامل للفيلم، إلى جانب عرض مقطع دعائي أولي، وظهرت فيه سيارة "فانتاستيكار" المستقبلية الخاصة بالفريق على خشبة المسرح. أوضح شاكمان أن المقطع الدعائي استخدم لقطات أولية إلى جانب رسوم متحركة وتصورات فنية من مرحلة ما قبل الإنتاج، وعُرض بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3 الكلاسيكية. كما عُرضت لقطات إضافية في فعالية "دي 23 بالبرازيل" في نوفمبر 2024.