hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
كتاب ملون الأعمال المذكورة
Peace Conference Commission on the Responsibility of the Authors of the War and on Enforcement of Penalties. (29 مارس 1919). "1 Responsabilité des auteurs de la Guerre". Rapport présenté à la conférence des préliminaires de paix par la commission des responsabilités des auteurs de la guerre et sanctions: Nur für den Dienstgebrauch. Conférence des préliminaires de paix. 29 Mars 1919. [Umschlagtitel] (conference report). Paris: s.t. OCLC:632565106. مؤرشف من الأصل في 2023-10-19.
Penson، Lillian M.؛ Temperley، Harold W. V. (1966) [1st pub. Cambridge UP (1938)]. A Century of Diplomatic Blue Books, 1814-1914. London: Frank Cass. ISBN:978-0-7146-1519-6. OCLC:1088479381. مؤرشف من الأصل في 2023-09-18.
Sass, Johann (8 Jun 2020) [1st pub: De Gruyter (1928)]. "Zweiter Anhang: Farbbuecher fremder Staaten" [Appendix Two: Color books of foreign countries]. Die deutschen Weißbücher zur auswärtigen Politik 1870–1914: Geschichte und Bibliographie [The German White Papers on Foreign Policy] (بالألمانية). Berlin: De Gruyter. pp. 184–211. ISBN:978-3-11-163805-8. OCLC:560747392.
Schirmann, Léon (2003). Été 1914. Mensonges et désinformation : comment on " vend " une guerre… [Summer 1914. Lies and disinformation: how to "sell" a war] (بالفرنسية). Paris: Italiques. p. 134. ISBN:978-2-910536-34-3. OCLC:606468923. Retrieved 2020-10-04.
Schmitt، Bernadotte E. (1 أبريل 1937). "France and the Outbreak of the World War". Foreign Affairs. مجلس العلاقات الخارجية. ج. 26 ع. 3: 516–536. DOI:10.2307/20028790. JSTOR:20028790. مؤرشف من الأصل في 2018-11-25. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-05.
Turner، L. F. C. (1968). "The Russian Mobilization in 1914". Journal of Contemporary History. Sage Publications. ج. 3 ع. 1: 65–68. DOI:10.1177/002200946800300104. ISSN:0022-0094. JSTOR:259967. OCLC:5548909084. S2CID:161629020.
von Mach، Edmund (1916). Official Diplomatic Documents Relating to the Outbreak of the European War: With Photographic Reproductions of Official Editions of the Documents (Blue, White, Yellow, Etc., Books). New York: Macmillan. LCCN:16019222. OCLC:651023684. Electronic copy from HathiTrust.
كتاب ملون قراءة إضافية
Austrian government (1915). Documents regarding the European war. Series no. VI, The Austrian red book. International conciliation (Monthly), no. 89. New York: American Association for International Conciliation. OCLC:746547791.
Belgique; Ministère des affaires étrangères (1915). Correspondance diplomatique relative à la guerre de 1914-1915 [Diplomatic Correspondence of the 1914-1915 War] (بالفرنسية). Paris: Hachette.
Belgium; Ministère des affaires étrangères (1915) [1st pub. Hachette (1915; in French)], The Second Belgian Gray Book (بالإنجليزية) (English ed.), London: HMSO His Majesty's Stationery Office
Curtis، Bruce (1 ديسمبر 1993). "The Canada 'Blue Books' and the Administrative Capacity of the Canadian State, 1822–67". Canadian Historical Review. ج. 74 ع. 4: 535–565. DOI:10.3138/CHR-074-04-03. ISSN:0008-3755. OCLC:5595744682. S2CID:159794067.
كتاب ملون قراءة إضافية
Doré, Robert (1981) [1st pub. Champion (1922)]. Bibliographie des "Livres jaunes" à la date du 1er janvier 1922 [Bibliography of "Yellow Books" as of January 1, 1922] (بالفرنسية). H. Champion. OCLC:904228996.
"Complete Text of the "Yellow Book" of France Issued by Authority of the French Government" (PDF). نيويورك تايمز. ترجمة: Paris correspondent of the London Times. New York. 13 ديسمبر 1914. ص. 18–26, 94. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2022-08-21.
"Complete Text of the "Yellow Book" of France Issued by Authority of the French Government". The New York Times. 13 ديسمبر 1914. مؤرشف من الأصل في 2024-07-13.
Gooch، G. P.؛ Temperley، Harold William Vazeille؛ Great Britain, Foreign Office، المحررون (1927) [1st pub. 1925]. British documents on the origins of the war, 1898-1914. Vol. 9, The Balkan wars. Pt. 1, The prelude : the Tripoli war. H.M. Stationery Office. ج. 9. OCLC:1107594669. مؤرشف من الأصل في 2023-10-10.
كتاب ملون قراءة إضافية
"Italy's Green Book". Documents Regarding the European War Series. no. VIII. New York: American Assoc. for Int'l Conciliation. أغسطس 1915. ص. 7–66. OCLC:58932234. {{استشهاد بكتاب}}: تجاهل المحلل الوسيط |صحيفة= (مساعدة)
Luxembourg; Direction génénral des affaires étrangères (1919). Le livre gris du Grand-Duché de Luxembourg [The gray book of the Grand duchy of Luxemburg] (بالفرنسية). Victor Buck. OCLC:22282698.
"The Serbian Blue Book". Collected Diplomatic Documents Relating to the Outbreak of the European War. London. 1915. ص. 369–398.{{استشهاد بكتاب}}:  صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
Toscano, Mario (1963). Storia dei trattati e politica internazionale: Parte generale [History of Treaties and International Policy: General Part] (بالإيطالية) (2nd ed.). Torino: Giappichelli. OCLC:633617646.
Vogel، Robert (1963). A Breviate of British Diplomatic Blue Books, 1919-1939. Montreal: McGill University Press. ص. 110–. ISBN:978-0-7735-0005-1. OCLC:889257461. مؤرشف من الأصل في 2020-12-03.
نضال عياد
نضال عياد (مواليد 1968) هو أحد المُدانين بتنفيذ تفجير مركز التجارة العالمي 1993. يقضي حاليًا حكمًا بالسجن لمدة 86 سنة في سجن كولمان الأمريكي لدوره في التفجير.
نضال عياد الحياة المبكرة والتعليم
وُلِد عياد عام 1968 في الكويت لأبوين فلسطينيين بعد فرارهما من فلسطين بسبب حرب الأيام الستة، وانتقل إلى الولايات المتحدة عام 1985، وأصبح مواطنًا أمريكيًا متجنسًا عام 1991. تخرج من جامعة روتجرز وعمل مهندسًا كيميائيًا في شركة (AlliedSignal) في نيوجيرسي.
نضال عياد دوره في تفجير مركز التجارة العالمي
كان نضال عيّاد الأكثر تعليماً من بين جميع رجال الجماعة التي نفّذت العملية. وبالنظر إلى مسيرته المهنية الناجحة، فقد خاطر بحياة جيدة في أمريكا من خلال مشاركته في المخطط.
التقى العقل المدبر الرئيسي وراء التفجير، رمزي يوسف، مع عياد وباقي المتآمرين. وقد خططوا لقيادة شاحنة إلى مرآب مركز التجارة العالمي وتفجير قنبلة بهدف إسقاط البرجين التوأمين، وهو ما كان سيؤدي إلى مقتل آلاف الأشخاص. إلا أن الانفجار لم يتم كما خُطّط له، فلم يتسبب بانهيار المبنى، بل دمّر مرآب السيارات، وأدى إلى مقتل 6 أشخاص. وكان عيّاد قد ساعد في تنسيق عملية التفجير وساهم في إنجاح مخطط الجماعة.
نضال عياد الاعتقال والحكم
تم اعتقال عيّاد في 10 مارس 1993، بعد أن طابق مكتب التحقيقات الفيدرالي حمضه النووي مع آثار لعاب وُجدت على ظرف الرسالة. لاحقًا، استعاد أحد متخصصي مكتب التحقيقات الفيدرالي وثيقة من حاسوب عياد في مكان عمله. في مارس 1994، أُدين عياد وأربعة مشاركين آخرين -محمد سلامة ومحمود أبو حليمة وأحمد عجاج- في تفجير مركز التجارة العالمي. وفي مايو 1994، حُكم عليهم بالسجن لمدة 240 عامًا. ومنذ ذلك الحين، تلقوا عدة تخفيضات في مدة العقوبة، مما قد يسمح لهم بالخروج من السجن في التسعينيات أو المئة من أعمارهم. ويُحتجز عيّاد حاليًا في سجن كولمان الفيدرالي بولاية فلوريدا، ويقضي حكمًا بالسجن لمدة 86 عامًا، ومن المتوقع إطلاق سراحه في عام 2067.
دبلوماسية الدولار
كانت دبلوماسية الدولار للولايات المتحدة، وخاصة خلال رئاسة ويليام هوارد تافت (1909-1913)، شكلاً من أشكال السياسة الخارجية الأمريكية لتقليل استخدام القوة العسكرية أو التهديد بها، وبدلاً من ذلك تعزيز أهدافها في أمريكا اللاتينية وشرق آسيا من خلال استخدام قوتها الاقتصادية من خلال ضمان القروض المقدمة للدول الأجنبية. في خطابه إلى الكونجرس في 3 ديسمبر 1912، لخص تافت سياسة دبلوماسية الدولار على النحو التالي:
سعت دبلوماسية الإدارة الحالية إلى الاستجابة للمفاهيم الحديثة في العلاقات التجارية. وقد وُصفت هذه السياسة بأنها استبدال للدولار بالرصاص. وهي سياسة تجذب المشاعر الإنسانية المثالية، ومقتضيات السياسة والاستراتيجية السليمة، والأهداف التجارية المشروعة على حد سواء.
لم تكن دبلوماسية الدولار جديدة، إذ يعود استخدام الدبلوماسية لتعزيز المصالح التجارية إلى السنوات الأولى للجمهورية. ومع ذلك، في عهد تافت، كانت وزارة الخارجية أكثر نشاطًا من أي وقت مضى في تشجيع ودعم المصرفيين والصناعيين الأمريكيين في تأمين فرص جديدة في الخارج.
دبلوماسية الدولار
ينطبق هذا المفهوم على ليبيريا، حيث مُنحت القروض الأمريكية عام 1913، وأمريكا اللاتينية. يميل سكان أمريكا اللاتينية إلى استخدام مصطلح "دبلوماسية الدولار" بازدراء للتعبير عن استنكارهم لدور الحكومة الأمريكية والشركات الأمريكية في استخدام القوة الاقتصادية والدبلوماسية والعسكرية لفتح الأسواق الخارجية. عندما تولى وودرو ويلسون الرئاسة في مارس 1913، ألغى فورًا كل دعم لدبلوماسية الدولار. يتفق المؤرخون على أن دبلوماسية الدولار التي تبناها تافت كانت فاشلة في كل مكان. في الشرق الأقصى، أدى ذلك إلى نفور اليابان وروسيا، وأثار شكوكًا عميقة لدى القوى الأخرى المعادية للدوافع الأمريكية.
دبلوماسية الدولار ملخص
من عام 1909 إلى عام 1913، اتبع الرئيس ويليام هوارد تافت ووزير الخارجية فيلاندر سي. نوكس سياسة خارجية عُرفت بـ"دبلوماسية الدولار". كانت هذه سياسةً تُمارس فيها النفوذ الأمريكي بشكل رئيسي من قِبل البنوك والمصالح المالية الأمريكية، بدعم جزئي من الدبلوماسيين. شارك تافت نوكس (محامٍ متخصص في الشركات كان له دورٌ محوري في تأسيس تكتل شركة فولاذ الولايات المتحدة العملاق) في الرأي القائل بأن هدف الدبلوماسية ينبغي أن يكون ترسيخ الاستقرار في الخارج، ومن خلاله تعزيز المصالح التجارية الأمريكية. رأى نوكس أن هدف الدبلوماسية لا يقتصر على تحسين الفرص المالية فحسب، بل يشمل أيضًا استخدام رأس المال الخاص لتعزيز المصالح الأمريكية في الخارج. تجلّت "دبلوماسية الدولار" في التدخلات الأمريكية الواسعة في فنزويلا وكوبا وأمريكا الوسطى، وخاصةً في التدابير المتخذة لحماية المصالح المالية الأمريكية ومنع حكومة الولايات المتحدة من التدخل في المنطقة. في الصين، ضمن نوكس دخول تكتل مصرفي أمريكي، برئاسة جي بي مورغان، في اتحاد ممول أوروبيًا لتمويل بناء خط سكة حديد من هوغوانغ إلى كانتون. وعلى الرغم من النجاحات، فشلت "دبلوماسية الدولار" في مواجهة عدم الاستقرار الاقتصادي ومد الثورة في أماكن مثل المكسيك وجمهورية الدومينيكان ونيكاراجوا والصين.
دبلوماسية الدولار ملخص
شعرت الحكومة الأمريكية، من خلال دبلوماسية الدولار، بأنها مُلزمة بالحفاظ على الاستقرار الاقتصادي والسياسي. لم تُمكّن دبلوماسية تافت الدولارية الولايات المتحدة من تحقيق مكاسب مالية من الدول فحسب، بل منعت أيضًا الدول الأجنبية الأخرى من جني أي نوع من المكاسب المالية. وبالتالي، عندما تستفيد الولايات المتحدة من دول أخرى، لا تستطيع القوى العالمية الأخرى جني نفس المكاسب. بشكل عام، كان الهدف من "دبلوماسية الدولار" تشجيع وحماية التجارة داخل أمريكا اللاتينية وآسيا. حافظ تافت على نهج نشط في السياسة الخارجية. من جهة، كان هو من أطلق ما عُرف لاحقًا بدبلوماسية الدولار، حيث استخدمت الولايات المتحدة قوتها العسكرية لتعزيز المصالح التجارية الأمريكية في الخارج. دافع تافت عن دبلوماسيته الدولارية باعتبارها امتدادًا لمبدأ مونرو. كان تافت من أبرز المؤيدين للتحكيم باعتباره الوسيلة الأكثر فعالية لتسوية النزاعات الدولية. وسرعان ما أصبحت أمريكا قوة عالمية، وسعت إلى تعزيز نفوذها في الخارج. أدرك الرئيس تافت أنه من خلال ترسيخ دبلوماسية الدولار، سيضر بالمصالح المالية للدول الأخرى، مما يعود بالنفع الكبير على الولايات المتحدة.
دبلوماسية الدولار ملخص
صرح توماس بيلي، أستاذ التاريخ بجامعة ستانفورد، بأن دبلوماسية الدولار صُممت لمساعدة الناس في البلدان الأجنبية والمستثمرين الأمريكيين على تحقيق الازدهار.
دبلوماسية الدولار الأمريكتين
وضع الرئيس المنتهية ولايته ثيودور روزفلت الأساس لهذا النهج في عام 1904 من خلال ملحقه روزفلت لمبدأ مونرو (الذي بموجبه تم إرسال مشاة البحرية الأمريكية بشكل متكرر إلى أمريكا الوسطى) مؤكدًا أنه إذا ظهرت أي دولة في نصف الكرة الغربي غير مستقرة سياسيًا وماليًا بما يكفي لتكون عرضة للسيطرة الأوروبية، فإن للولايات المتحدة الحق والالتزام بالتدخل. واصل تافت هذه السياسة ووسعها، بدءًا من أمريكا الوسطى، حيث بررها كوسيلة لحماية قناة بنما. في مارس 1909، حاول دون جدوى فرض سيطرته على هندوراس من خلال شراء ديونها للمصرفيين البريطانيين.
دبلوماسية الدولار الأمريكتين
كانت منطقة الكاريبي، التي مزقتها الثورات، بؤرة توتر جديدة وخطيرة، حيث تهيمن عليها الآن المصالح الأمريكية إلى حد كبير. ولتفادي الاضطراب، حثت واشنطن المصرفيين الأمريكيين على ضخ الدولارات في الفراغ المالي في هندوراس وهايتي لمنع تدفق الأموال الأجنبية. ولم تسمح الولايات المتحدة للدول الأجنبية بالتدخل، وبالتالي شعرت بأنها ملزمة بمنع عدم الاستقرار الاقتصادي والسياسي. وأقنعت وزارة الخارجية أربعة بنوك أمريكية بإعادة تمويل الدين الوطني لهايتي، مما مهد الطريق لمزيد من التدخل في المستقبل.
دبلوماسية الدولار الفشل في شرق آسيا
في شرق آسيا، كانت دبلوماسية الدولار سياسة إدارة تافت، التي اعتمدت على استخدام النفوذ المصرفي الأمريكي لخلق مصلحة أمريكية ملموسة في الصين، مما يحد من نطاق نفوذ القوى الأخرى، ويزيد من فرص التجارة والاستثمار الأمريكية، ويساعد في الحفاظ على سياسة الباب المفتوح التي تتيح فرصًا تجارية لجميع الدول. وبينما سعى ثيودور روزفلت إلى استمالة اليابان ومساعدتها على تحييد روسيا، تجاهل تافت ووزير خارجيته فيلاندر نوكس سياسة روزفلت ونصيحته. استندت دبلوماسية الدولار إلى افتراض خاطئ بأن المصالح المالية الأمريكية قادرة على حشد قوتها الكامنة، وأرادت القيام بذلك في شرق آسيا. ومع ذلك، لم يكن النظام المالي الأمريكي مهيأً للتعامل مع التمويل الدولي، مثل القروض والاستثمارات الكبيرة، واضطر إلى الاعتماد بشكل أساسي على لندن. أراد البريطانيون أيضًا بابًا مفتوحًا في الصين، لكنهم لم يكونوا مستعدين لدعم المناورات المالية الأمريكية. وأخيرًا، كانت للقوى الأخرى مصالح إقليمية، بما في ذلك القواعد البحرية والمناطق الجغرافية المحددة التي سيطرت عليها داخل الصين، بينما رفضت الولايات المتحدة أي شيء من هذا القبيل. كان المصرفيون مترددين، لكن تافت ونوكس استمرا في الضغط عليهم. باءت معظم الجهود بالفشل حتى تمكنت الولايات المتحدة أخيرًا من الحصول على قرض هوكوانغ الدولي للسكك الحديدية. وقد قدّم ما يُسمى باتحاد الصين القرض في عام 1911، وساهم في إشعال شرارة ثورة واسعة النطاق ضد الاستثمار الأجنبي، أطاحت بالحكومة الصينية. تسببت السندات في خيبة أمل ومتاعب لا حصر لها. وحتى عام 1983، حاول أكثر من 300 مستثمر أمريكي، دون جدوى، إجبار حكومة الصين على استرداد سندات هوكوانغ عديمة القيمة. وعندما تولى وودرو ويلسون رئاسة الولايات المتحدة في مارس 1913، ألغى على الفور كل دعم لدبلوماسية الدولار. يتفق المؤرخون على أن دبلوماسية الدولار التي تبناها تافت كانت فاشلة في كل مكان، ففي الشرق الأقصى، نفرت اليابان وروسيا، وولدت شكوكًا عميقة بين القوى الأخرى المعادية للدوافع الأمريكية.
واليسون مايا
واليسون موريرا فارياس مايا (مواليد 21 أغسطس 1991) والمعروف باسم واليسون مايا، هو لاعب كرة قدم برازيلي يلعب في مركز قلب الدفاع مع نادي فيلا نوفا.
واليسون مايا مسيرته الكروية
وُلد واليسون في ناتيفيداد في البرازيل، بدأ مسيرته مع فريق كوريتيبا للشباب. في 5 يونيو 2011، شارك لأول مرة مع الفريق الأول في الدوري البرازيلي، حيث بدأ أساسيًا في مباراة انتهت بفوز فريقه 5-1 على فاسكو دا جاما.
بعد هبوطه إلى الفريق الرديف، أُعير واليسون لاحقًا إلى نادي إيتوانو، ثم فورتاليزا وأرابيراكا الرياضي في نفس الموسم. وفي موسم 2013–14 انتقل على سبيل الإعارة إلى أندية جيه مالوسيلي، وبوا إيسبورت، وأتلتيكو سوروكابا. في 7 سبتمبر 2012، سجل أول هدف له في مسيرته الاحترافية مع نادي أربيراكا، حيث سجل في المباراة التي خسرها فريقه خارج أرضه 2-3 أمام بوا إيسبورت في دوري الدرجة الثانية البرازيلي.
في 29 سبتمبر 2014، عاد واليسون مرة أخرى إلى فريقه كوريتيبا بعد سلسلة من الإعارات، وفي يناير 2018، بعد أن جدد عقده مع النادي حتى نهاية عام 2019، انتقل إلى نادي فيتوريا على سبيل الإعارة في 2018 لمدة موسم واحد.
في موسم 2022–23، انضم إلى نادي الفحيحيل في الدوري الكويتي وشارك في 28 مباراة قبل أن ينتقل إلى نادي دا نانغ الصيني.
خوان إغناسيو باساغورين غارسيا
خوان إغناسيو باساغورين غارسيا (بالإسبانية: Juan Ignacio Basaguren García) (ولد في 21 يوليو 1944) هو لاعب كرة قدم مكسيكي سابق، كان يشغل مركز لاعب وسط.
خوان إغناسيو باساغورين غارسيا المسيرة المهنية
لعب باساغورين لصالح نادي أتلانتي خلال موسم الدوري المكسيكي الممتاز 1970–1971.
مثّل باساغورين منتخب المكسيك لكرة القدم في الألعاب الأولمبية الصيفية 1968، وكأس العالم لكرة القدم 1970. وفي عام 1970، أصبح أول لاعب بديل في تاريخ كأس العالم يسجل هدفًا، وذلك في مباراة ضد منتخب السلفادور لكرة القدم.
خوان إغناسيو باساغورين غارسيا الأهداف الدولية
قائمة الأهداف والنتائج بإظهار أهداف المكسيك اولاً.
أزمة لوكسمبورغ
أزمة لوكسمبورغ (الألمانية: Luxemburgkrise، الفرنسية: Crise luxembourgeoise) كان نزاعًا دبلوماسيًا ومواجهة في عام 1867 بين فرنسا وبروسيا حول الوضع السياسي للوكسمبورغ.
كادت المواجهة أن تؤدي إلى حرب بين الطرفين، لكن تم حلها سلميا بموجب معاهدة لندن.
أزمة لوكسمبورغ خلفية
كانت مدينة لوكسمبورغ تفتخر ببعض من أكثر التحصينات إثارة للإعجاب في العالم، وهي قلعة لوكسمبورغ، التي صممها جزئيًا المارشال فوبان وحسّنها المهندسون اللاحقون، مما أعطى المدينة لقب "جبل طارق الشمال". منذ مؤتمر فيينا عام 1815، كانت دوقية لوكسمبورغ الكبرى في اتحاد شخصي مع مملكة هولندا. وفي تنازل لبروسيا المجاورة، أصبحت لوكسمبورغ عضوًا في الاتحاد الألماني، مع تمركز عدة آلاف من الجنود البروسيين هناك.  قسمت الثورة البلجيكية عام 1830 لوكسمبورغ إلى قسمين (التقسيم الثالث للوكسمبورغ)، مما هدد السيطرة الهولندية على الأراضي المتبقية. ونتيجة لذلك، دخل ويليام الأول ملك هولندا لوكسمبورغ في الاتحاد الجمركي الألماني، الزولفيراين، لتخفيف النفوذ الثقافي والاقتصادي الفرنسي والبلجيكي في لوكسمبورغ.
أزمة لوكسمبورغ الحرب النمساوية البروسية
فاقمت حرب شليسفيغ الثانية عام 1864 التوترات القومية في ألمانيا، وطوال عام 1865، كان من الواضح أن بروسيا تنوي تحدي وضع الإمبراطورية النمساوية ضمن الاتحاد الألماني. ورغم قدرتها على الحفاظ على توازن القوى بينهما، حافظ الإمبراطور نابليون الثالث على حياد فرنسا. ورغم أنه، مثل معظم دول أوروبا، توقع انتصارًا للنمسا، إلا أنه لم يستطع التدخل لصالح النمسا لأن ذلك من شأنه أن يُعرّض علاقة فرنسا بإيطاليا بعد توحيد ألمانيا للخطر.
نتيجةً لذلك، في بياريتز، في 4 أكتوبر 1865، وعد نابليون الثالث رئيس الوزراء البروسي، أوتو فون بسمارك، بحياد فرنسا، على أمل أن يُعزز هذا البيان الصريح موقف فرنسا التفاوضي بشأن الضفة الغربية لنهر الراين. رفض بسمارك عرض أي أرض من منطقة الراينلاند، التي كانت المنطقة المفضلة لدى نابليون. ومع ذلك، فقد اقترح هيمنة فرنسية على بلجيكا ولوكسمبورغ، على الرغم من عدم التزامه بأي شيء كتابيًا.
أزمة لوكسمبورغ الحرب النمساوية البروسية
عندما خاضت النمسا وبروسيا الحرب عام 1866 (ما يُسمى حرب الأسابيع السبعة)، كانت النتيجة صدمةً لأوروبا. هزمت بروسيا النمسا وحلفائها بسرعة، مما أجبرها على الجلوس إلى طاولة المفاوضات. عرض نابليون الثالث التوسط، وكانت النتيجة، صلح براغ، حُلَّ الاتحاد الألماني لصالح منظمة تهيمن عليها بروسيا، وهي الاتحاد الألماني الشمالي.
أزمة لوكسمبورغ العرض الفرنسي
بافتراض أن بسمارك سيفي بنصيبه من الاتفاقية، عرضت الحكومة الفرنسية على الملك ويليام الثالث ملك هولندا 5 ملايين غيلدر مقابل لوكسمبورغ. ولأن ويليام كان يمر بضائقة مالية خانقة، قبل العرض في 23 مارس1867.
لكن الفرنسيين صُدموا عندما علموا باعتراض بسمارك. وثارت احتجاجات شعبية في ألمانيا ضد الاتفاق؛ وأجبرت الصحف القومية في شمال ألمانيا بسمارك على التراجع.  ونكث بوعده الذي قطعه لنابليون في بياريتز، وهدد بالحرب. لم يكتفِ بسمارك بتوحيد معظم شمال ألمانيا تحت التاج البروسي، بل أبرم اتفاقيات سرية مع الولايات الجنوبية في 10 أكتوبر.
لتجنب حرب قد تجرّ بلدانها إلى صراع، سارعت دول أخرى إلى تقديم مقترحات تسوية. اقترح وزير خارجية النمسا، الكونت بويست، نقل لوكسمبورغ إلى بلجيكا المحايدة، مقابل تعويض فرنسا بأراضٍ بلجيكية. إلا أن الملك ليوبولد الثاني ملك بلجيكا رفض التنازل عن أيٍّ من أراضيه، رافضًا بذلك اقتراح بويست.
أزمة لوكسمبورغ العرض الفرنسي
مع غضب الرأي العام الألماني ووصول الأمور إلى طريق مسدود، سعى نابليون الثالث إلى التراجع؛ فهو بالتأكيد لم يُرِد أن يبدو توسعيًا بشكل مفرط أمام القوى العظمى الأخرى. ولذلك، طالب فقط بسحب بروسيا جنودها من مدينة لوكسمبورغ، مُهددًا بالحرب إذا لم تمتثل. ولتجنب هذا المصير، دعا الإمبراطور ألكسندر الثاني ملك روسيا إلى مؤتمر دولي يُعقد في لندن.  كانت المملكة المتحدة سعيدة للغاية باستضافة المحادثات، إذ خشيت الحكومة البريطانية أن يؤدي ضم لوكسمبورغ إلى أيٍّ من القوتين إلى إضعاف بلجيكا، حليفتها الاستراتيجية في القارة.
أزمة لوكسمبورغ مؤتمر لندن
دُعيت جميع القوى العظمى إلى لندن للتوصل إلى اتفاق يمنع الحرب. ولأنه كان من الواضح أن أي قوة أخرى لن تقبل بضم لوكسمبورغ إلى فرنسا أو إلى الاتحاد الألماني الشمالي، فقد تركزت المفاوضات على شروط حياد لوكسمبورغ. وكانت النتيجة انتصارًا لبسمارك؛ فرغم اضطرار بروسيا إلى سحب جنودها من مدينة لوكسمبورغ، ستبقى لوكسمبورغ عضوًا في اتحاد "الزولفيراين".
أظهرت أزمة لوكسمبورغ تأثير الرأي العام على تصرفات الحكومات. كما أظهرت تنامي المعارضة بين فرنسا وبروسيا، وأنذرت باندلاع الحرب الفرنسية البروسية عام 1870.
بالنسبة للوكسمبورغ، كان هذا خطوة مهمة نحو الاستقلال الكامل، على الرغم من أنها ظلت موحدة في اتحاد شخصي مع هولندا حتى عام 1890. وقد أتيحت للوكسمبورغ الفرصة لتطوير نفسها بشكل مستقل، مما أدى إلى ظهور صناعة الصلب في جنوب البلاد.
أزمة لوكسمبورغ مؤتمر لندن
في هولندا، وُجّهت انتقادات من البرلمان للملك والحكومة، وخاصةً لوزير الخارجية جول فان زويلين فان نيجيفلت. رأى الليبراليون أن تصرفات الملك والحكومة قد هددت الحياد الهولندي وكادت أن تجرّ البلاد إلى حرب أوروبية. أوقف البرلمان ميزانية وزارة الخارجية، وعندما حلّ الملك الغاضب البرلمان، أكّد البرلمان الجديد ذلك وطالب بإقالة الحكومة. وافق الملك والحكومة، ووُضعت قاعدة الثقة غير المكتوبة في قانون الدولة الهولندي: لا يمكن لأي وزير أو حكومة أن يحكم إلا بدعم (أغلبية) البرلمان.
العاشقات (رواية)
العاشقات، نُشرت عام 1975 رواية من تأليف الكاتبة النمساوية الحائزة على جائزة نوبل في الأدب إلفريده يلينك، وتتناول حياة شخصيتي بريجيت وباولا، بينما تنتقلان من أحلام المستقبل إلى حياة الزوج والأطفال.
في الرواية، تنجح بريجيت في "اصطياد السلعة الاجتماعية والاقتصادية هاينتس، مما يؤدي مباشرةً إلى ارتقائها في الوضع الاجتماعي والاقتصادي"، لكنها تدفع الثمن بجسدها وبفقدان استقلالها الشخصي. أما باولا، فوجودها يُدمَّر بسبب "إيمانها بوهم الحب". والاقتصادي."
ألبوم فرقة Xiu Xiu الصادر عام 2008 بعنوان العاشقات استُلهم اسمه من رواية إلفريده يلينك التي تحمل العنوان نفسه.
العاشقات (رواية) الترجمة
الترجمة العربية لرواية «العاشقات» لألفريدة يلينيك صدرت عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ضمن سلسلة الجوائز، وقد ترجمها الدكتور مصطفى ماهر. نُشرت الترجمة في القاهرة عام 2006، ويبلغ عدد صفحاتها ما يقارب 360 صفحة.
تتميّز هذه الترجمة ببعض التحفّظ في نقل النص الأصلي، حيث عمد المترجم إلى حذف أو اختصار بعض المقاطع التي رأى أنها لا تتناسب مع الذوق العام العربي، خاصة ما يتعلّق بالألفاظ المباشرة أو الجريئة، واستُعيض عنها أحيانًا بنقاط أو هوامش توضيحية. وبرغم هذه التعديلات، حاول المترجم الحفاظ على البنية العامة للرواية ومضمونها النقدي والاجتماعي.
تتضمّن الطبعة العربية مقدّمة تحليلية موسّعة كتبها المترجم، يستعرض فيها خلفية الكاتبة، وسياق الرواية، وطبيعة لغتها، بالإضافة إلى التحديات التي واجهها أثناء الترجمة.
العاشقات (رواية) المحتوى
تحكي الرواية فتاتين شابتين، برجيته وباولا، تسعيان لتحسين وضعهما الاجتماعي من خلال الزواج من رجلين لا تجمعهما بهما مشاعر حب. تتناول الرواية كيف يُنظر إلى الزواج كوسيلة للارتقاء الاجتماعي والهروب من الفقر في مجتمع تقليدي. تركز على التحديات التي تواجه النساء في هذا الإطار، حيث تُفرض عليهن أدوار اجتماعية تحدد خياراتهن وحياتهن الشخصية.
تتابع الرواية حياة برجيته التي تتزوج من رجل كهربائي ذو آفاق جيدة، أما باولا الفتاة البالغة من العمر خمسة عشر عامًا، تعيش في قرية حيث جميع الفتيات إما بائعات أو ربات منازل. هي لا تستطيع تقبل المصير المعتاد وتتعلم حرفة، وفي الوقت نفسه تحلم بإيجاد حبها السعيد. عندما تلتقي بالحطاب البسيط لكن الوسيم إيريش، تقع في حبه على الفور وتتخلى فورًا عن رغبتها في أن تصبح خياطة، ليصبح زواجها من إيريش هدفها الوحيد. لذلك، تحاول جذب إيريش، وتسعى لكسب إعجاب والديه، لكنهم يعارضون بولَا.
العاشقات (رواية) المحتوى
لإقناع إيريش، تغريه وتصبح حاملًا، وعندما تخبر والديها بالأمر، يضربونها بوحشية. يقترب يوم ولادة بولَا، لكن إيريش ليس لديه أي نية للزواج منها. في النهاية، تلد بولَا ابنتها الصغيرة سوزانا، لكن حتى ذلك لا يغير موقف إيريش. ومع ذلك، بعد وفاة والد إيريش وبوساطة من عمة بولَا، يوافق إيريش على الزواج منها.
بعد بضع سنوات، يصبح لدى بولَا وإيريش طفلان، لكنهما يعيشان في فقر في منزل والدي بولَا. يتشاجران باستمرار، وإيريش يصبح مدمناً على الكحول، بينما تحلم بولَا بجمع المال لشراء منزل خاص بهما. لكسب المال لشقة، تعمل بولَا في الدعارة، مما يؤدي إلى طلاقها من إيريش. يعود هو إلى والدته، ويعيش الأطفال مع والدي بولَا، بينما تعمل هي في مصنع النسيج الريفي وتعيش وحيدة، تعيسة وبلا رغبة في الحياة.
العاشقات (رواية) الشخصيات
الشخصيات الرئيسية في رواية «العاشقات» لألفريدة يلينيك تشمل:
برجيته: فتاة شابة تسعى لتحسين وضعها الاجتماعي من خلال الزواج من هاينز، كهربائي ذو آفاق جيدة. تمثل برجيته كيف تستخدم العلاقات لتحقيق الصعود الاجتماعي، مما يؤثر على استقلاليتها الشخصية.
تعكس هذه الشخصيات الصراعات الاجتماعية والاقتصادية التي تواجه النساء، وتبرز تأثير التقاليد والطبقات الاجتماعية على حياتهن وقراراتهن.
العاشقات (رواية) اقتباسات
"والمجربون ينصحون المقهورين والمستضعفين بأن يستسلموا للطبيعة ومسارها الجبار وعلى الحظ أن يدخل الساحة . ولسنا نعرف بالضبط كيف يكون الجمع بين الطبيعة وبين الحظ. وإذا كان للطبيعة قوانينها، فلا أحد يعرف قوانين الحظ. وهل للمصادفة قوانين؟ بل إن الطبيعة تحيرنا بأسرارها حول الصيرورة والفناء في الطبيعة. هل الصيرورة تبدأ بطفل يولد، ويكبر، ويعمل ، ويعاني ، ثم يكبر ويحل محل والديه اللذين يفنيان تاركين ما بنيا واقتصرا للابن الذي يبدأ دورة شبيهة؟ هل هذا التبسيط الذي أخذ به «هاينتس» و«إيريش» هو خلاصة فلسفة تتمحور حول الإنسان؟."
العاشقات (رواية) اقتباسات
«زوزى» تقول إنها لا تريد أبداً أن يكون لها أولاد وهذا معناه أنها يقيناً تريد أولاداً ذات مرة، عندما تزداد نضجاً، وتكون قد خففت وطأة الجوع في العالم، أما الآن فتريد أن تنتظر بالنسبة للأولاد، لأنها تريد أولاً أن ترى الدنيا وترى الجوع، وهي الآن أصغر سناً من أن تقوم بهذا . وعندما تكون قد رأت الدنيا فربما تريد أن تذهب كمعاونة إنمائية لمدة عام إلى جزء من أشد أجزاء هذه الدنيا كآبة. وقد تريد أن تتزوج ذات مرة عندما يأتى الرجل المناسب، وعندما يأتي الرجل المناسب، فإنها تريد أيضاً أن تنجب أطفالاً ".