hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
حادثة طعن في ساوثبورت (2024) المتهم
أكسل موغانوا روداكوبانا (من مواليد 7 أغسطس 2006) تم القبض عليه في مكان الحادث للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل ومحاولة قتل. ولد روداكوبانا في كارديف، ويلز، وهو مواطن بريطاني. والداه من رواندا في الأصل. انتقلت الأسرة إلى منطقة ساوثبورت في عام 2013؛ في وقت الهجوم، كانوا يعيشون في بانكس، وهي قرية كبيرة على مشارف ساوثبورت الشمالية الشرقية. وصفه الجيران بأنه "هادئ". تم تشخيصه باضطراب طيف التوحد، ويقال إنه كان "غير راغب في مغادرة المنزل والتواصل مع العائلة لفترة من الوقت".
روداكوبانا لديه خلفية في المسرح الموسيقي. في عام 2018، عندما كان عمره 11 عامًا، ظهر في فيديو ترويجي لبرنامج أطفال بي بي سي المحتاجون مرتديًا زي الطبيب العاشر.
حادثة طعن في ساوثبورت (2024) المتهم
في 1 أغسطس 2024، وجهت إلى روداكوبانا ثلاث تهم بالقتل وعشر تهم بالشروع في القتل وتهمة واحدة بحيازة سكين حاد. نظرًا لكونه قاصرًا وقت الهجوم، لم يكن من الممكن تسميته في البداية ومع ذلك، رفعت محكمة ليفربول كراون القيود المفروضة على هويته في وقت لاحق من ذلك اليوم، مشيرة إلى مخاوف بشأن عدم وجود هوية مؤكدة مما أدى إلى نشر معلومات مضللة. وذكر المسجل الذي ألغى القيود المفروضة على الإبلاغ أن الاستمرار في منع الإبلاغ عن اسم روداكوبانا يخاطر بمزيد من الاضطرابات عندما يبلغ 18 عامًا في 7 أغسطس وستصبح هويته متاحة للجمهور. تم حبس روداكوبانا احتياطيًا حتى جلسة الإقرار بالذنب في 25 أكتوبر وتم تحديد موعد مؤقت للمحاكمة في 20 يناير 2025.
لم تحدد شرطة ميرسيسايد الدافع، على الرغم من قولها في 29 يوليو إنها لا تعامل الحادث على أنه مرتبط بالإرهاب.
حادثة طعن في ساوثبورت (2024) العواقب
وصف رئيس الوزراء كير ستارمر الحادث بأنه مروع ومثير للصدمة، وشكر خدمات الطوارئ على استجابتها السريعة. أدلى زعيم المعارضة ريشي سوناك بتصريح مماثل. وفي حديثها في مجلس العموم، صرحت وزيرة الداخلية إيفات كوبر بأنها تشعر بالقلق إزاء الحادث ووصفت استجابة خدمات الطوارئ بأنها شجاعة. صرح باتريك هيرلي، الذي وقع الحادث في دائرته الانتخابية، أنه كان قلقًا للغاية ويأمل في تحقيق أفضل النتائج الممكنة للضحايا، كما أشاد بالمنظمات المحلية التي "صعدت إلى مستوى المسؤولية" وحث على عدم نشر أي تكهنات عبر الإنترنت بشأن الحدث. زار كوبر أيضًا ساوثبورت في صباح اليوم التالي لوضع الزهور ومقابلة المسؤولين وقادة المجتمع. كما زار ستارمر نفس اليوم ووضع الزهور في مكان الحادث. وقد تعرض لسخرية واستهزاء من قبل بعض أفراد الجمهور.
أرسل الملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا، وكذلك أمير وأميرة ويلز التعازي. أرسل رئيس البرتغال مارسيلو ريبيلو دي سوزا ورئيس الوزراء البرتغالي لويس مونتينيغرو، والحكومة الإقليمية في ماديرا، تعازيهم حيث هاجر والدا أغويار من ماديرا إلى المملكة المتحدة.
حادثة طعن في ساوثبورت (2024) العواقب
ردت تايلور سويفت: "إن رعب هجوم الأمس في ساوثبورت يغمرني باستمرار [...] كان هؤلاء مجرد أطفال صغار في فصل رقص. أنا في حيرة تامة بشأن كيفية التعبير عن تعاطفي مع هذه العائلات". جمعت سويفت أكثر من 300000 جنيه إسترليني في غضون ثلاثة أيام للضحايا.
بعد الكشف عن هوية روداكابانا، أزالت هيئة الإذاعة البريطانية إعلان "الأطفال المحتاجون" الذي يظهر روداكابانا من جميع منصاتها. كما حذفت الشركة التي اختارته أيضًا جميع الإشارات إليه من وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.
في أعقاب الهجوم مباشرة، بدأت المعلومات المضللة حول هوية المهاجم تنتشر على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي، بما في ذلك اسم مزيف. كما تم تداول ادعاءات كاذبة بشأن جنسية المشتبه به ودينه وحالة الهجرة من قبل بعض الحسابات اليمينية المتطرفة.
أقيمت وقفة احتجاجية خارج أتكينسون في إيست بانك سكوير مساء يوم 30 يوليو، بحضور الآلاف من الأشخاص. وتم ترك الزهور والملاحظات المكتوبة بخط اليد هناك وبالقرب من مكان الهجوم.
حادثة طعن في ساوثبورت (2024) العواقب
في نفس المساء، تجمعت مجموعة كبيرة من الناس بالقرب من مسجد على طريق سانت لوك، بالقرب من شارع هارت. هاجموا المسجد بالطوب والزجاجات والحجارة وأشعلوا النار في سيارة شرطة. اعتقدت شرطة ميرسيسايد أن المجموعة من أنصار رابطة الدفاع الإنجليزية على الرغم من أن رابطة الدفاع الإنجليزية لم تعد موجودة بالمعنى الرسمي. أفادت شرطة ميرسيسايد بإصابة 39 ضابطًا؛ تم نقل 27 إلى المستشفى وثمانية أصيبوا بجروح خطيرة. شوهدت أعمال شغب أخرى ذات دوافع عنصرية لاحقًا في جميع أنحاء مدن المملكة المتحدة، بما في ذلك مانشستر ولندن وسندرلاند وهارتلبول وألدرشوت.
على أجسادهم (فلم)
على أجسادهم هو فيلم وثائقي للمخرجة الفلسطينية عرب لطفي أنتج عام 2008 يتناول الفيلم مجزرة الطنطورة في مايو 1948، التي ظلت مجهولة لنحو نصف قرن. يقدم الفيلم هذه المجزرة كنموذج لما يُعرف بالمجزرة الكبرى، التي نفذتها الحركة الصهيونية الاستعمارية العنصرية بهدف التطهير العرقي لفلسطين وإقامة كيان فاشي ضمن المشروع الإمبريالي في المنطقة.
على أجسادهم (فلم) أحداث الفيلم
يبدأ الفيلم برصد بدايات الاستيطان منذ القرن التاسع عشر وعلاقتها بالمشروع الصهيوني وفكر ثيودور هرتزل، ويعرض نظريات الإبادة وخططها مع تزايد الدعم الاستعماري. ثم ينتقل الفيلم ليرصد الذكريات الشفوية لأهل الطنطورة، مدعمة بآراء باحثين مثل بهجت أبو غربية، د. خالد عايد، وتيدي كاتس، والاستفادة من دراسة إيلان بابي وشهادات العيان.
ومن ثم يعيد الفيلم بناء المجزرة وفقًا للحكايات المروية، ويستعرض مقاومة السكان ضمن ظروفهم الصعبة. ويعيد تأسيس القرية عبر ذاكرة أهل الطنطورة، ويستعرض كيف كانت في خيالهم وكما هي الآن في وجدانهم. وفي الجزء الأخير يتناول الفيلم الأجيال الجديدة من أبناء الطنطورة بين الشتات وفلسطين 48، مسلطًا الضوء على محاولاتهم للحفاظ على التواصل مع قريتهم كمشروع عودة لا يمكن التنازل عنه.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة
منذ عام 1945، كانت الهجرة إلى المملكة المتحدة، التي يسيطر عليها قانون الهجرة البريطاني وإلى حد ما قانون الجنسية البريطاني، كبيرة، وخاصة من جمهورية أيرلندا ومن الإمبراطورية البريطانية السابقة، وخاصة الهند وبنغلاديش وباكستان ومنطقة البحر الكاريبي وجنوب إفريقيا ونيجيريا وغانا وكينيا وهونج كونج. منذ انضمام المملكة المتحدة إلى المجتمعات الأوروبية في السبعينيات وإنشاء الاتحاد الأوروبي في أوائل التسعينيات، انتقل المهاجرون من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ممارسين إحدى الحريات الأربع للاتحاد الأوروبي. في عام 2021، منذ دخول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي حيز التنفيذ لم يعد حق مواطنة الاتحاد الأوروبي السابقة في الانتقال حديثًا والإقامة في المملكة المتحدة على أساس دائم ساريًا. جاء عدد أقل كطالبي لجوء (غير مدرجين في تعريف الهجرة) يسعون للحصول على الحماية كلاجئين بموجب اتفاقية الأمم المتحدة للاجئين لعام 1951.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة
حوالي 70% من الزيادة السكانية بين تعداد 2001 و2011 كانت بسبب الهجرة المولودة في الخارج. اعتبارًا من عام 2013، وُلد 7.5 مليون شخص (11.9% من السكان في ذلك الوقت) في الخارج، على الرغم من أن التعداد لا يعطي أي إشارة إلى وضعهم الهجري أو مدة إقامتهم المقصودة.
تُظهر الأرقام المؤقتة أنه في عام 2013، وصل 526000 شخص للعيش في المملكة المتحدة بينما غادر 314000، مما يعني أن الهجرة الداخلية الصافية كانت 212000. زاد عدد الأشخاص المهاجرين إلى المملكة المتحدة بين عامي 2012 و2013 بمقدار 28000، في حين انخفض عدد المهاجرين بمقدار 7000.
من أبريل 2013 إلى أبريل 2014، قُدِّر إجمالي عدد المهاجرين الذين وصلوا إلى المملكة المتحدة بنحو 560.000 مهاجر، بما في ذلك 81.000 مواطن بريطاني و214.000 من أجزاء أخرى من الاتحاد الأوروبي. وغادر ما يقدر بنحو 317.000 شخص، بما في ذلك 131.000 مواطن بريطاني و83.000 مواطن آخر من الاتحاد الأوروبي. وكانت البلدان الأكثر تمثيلاً من حيث الوافدين هي: الصين والهند وبولندا والولايات المتحدة وأستراليا.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة
في عام 2014، تم تجنيس ما يقرب من 125.800 مواطن أجنبي كمواطنين بريطانيين. وانخفض هذا الرقم من حوالي 208.000 في عام 2013، وهو أعلى رقم مسجل منذ عام 1962، عندما بدأت السجلات. بين عامي 2009 و2013، بلغ متوسط عدد الأشخاص الذين مُنحوا الجنسية البريطانية سنويًا 195.800. كانت الدول الرئيسية التي حصل فيها المجنسون على الجنسية في عام 2014 هي: الهند وباكستان والفلبين ونيجيريا وبنجلاديش ونيبال والصين وجنوب إفريقيا وبولندا والصومال. كما يمكن لحكومة المملكة المتحدة منح التوطين للمواطنين الأجانب، مما يمنحهم إذنًا غير محدد للبقاء في المملكة المتحدة، دون منحهم الجنسية البريطانية. يتم منح التوطين على أساس عوامل مختلفة، بما في ذلك التوظيف وتكوين الأسرة وإعادة توحيدها واللجوء (بما في ذلك التعامل مع تراكمات قضايا اللجوء). بلغ العدد الإجمالي لمنح التوطين حوالي 154700 في عام 2013، مقارنة بـ 241200 في عام 2010 و129800 في عام 2012.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة
وبالمقارنة، زادت الهجرة من وإلى أوروبا الوسطى والشرقية منذ عام 2004 مع انضمام ثماني دول من أوروبا الوسطى والشرقية إلى الاتحاد الأوروبي، حيث توجد حرية حركة العمالة داخل الاتحاد الأوروبي. في عام 2008، بدأت حكومة المملكة المتحدة في تطبيق نظام هجرة جديد قائم على النقاط للأشخاص من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
أفادت التقارير أن صافي الهجرة إلى المملكة المتحدة خلال عام 2022 وصل إلى أعلى مستوى قياسي بلغ 764000 مع هجرة بلغت 1.26 مليون وهجرة 493000. بلغ صافي الهجرة 685000 في عام 2023. من بين 1218000 مهاجر في عام 2023، كان 10٪ فقط من مواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. جاء حوالي 250000 شخص من الهند، و141000 من نيجيريا، و90000 من الصين و83000 من باكستان. جاء حوالي 50000 شخص، بما في ذلك أولئك من أوكرانيا وهونج كونج، لأسباب إنسانية في عام 2023، بانخفاض عن 162000 في عام 2022.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة التعاريف
وفقًا لمنشور صادر عن مكتبة مجلس العموم في أغسطس 2018، توجد عدة تعريفات للمهاجر في المملكة المتحدة. يمكن أن يكون المهاجر:
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الحرب العالمية الثانية
في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية، سعى العديد من الأشخاص من ألمانيا، وخاصة أولئك الذين ينتمون إلى أقليات تعرضت للاضطهاد تحت الحكم النازي، مثل اليهود، إلى الهجرة إلى المملكة المتحدة، ويُقدر أن ما يصل إلى 50000 قد نجحوا. كانت هناك حدود للهجرة على عدد من يمكنهم الدخول، وبالتالي، تم رفض بعض المتقدمين. ومع ذلك، عندما أعلنت المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا، توقفت الهجرة بين البلدين.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الإمبراطورية البريطانية والكومنولث
بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، سمح قانون الجنسية البريطانية لعام 1948 لـ 800 مليون من رعايا الإمبراطورية البريطانية بالعيش والعمل في المملكة المتحدة دون الحاجة إلى تأشيرة، على الرغم من أن هذا لم يكن نتيجة متوقعة للقانون، الذي "لم يكن المقصود منه أبدًا تسهيل الهجرة الجماعية". تم تشجيع هذه الهجرة في البداية للمساعدة في سد الفجوات في سوق العمل في المملكة المتحدة لكل من الوظائف الماهرة وغير الماهرة، بما في ذلك في الخدمات العامة مثل الخدمة الصحية الوطنية التي تم إنشاؤها حديثًا ومواصلات لندن. تم جلب العديد من الأشخاص على وجه التحديد إلى المملكة المتحدة على متن السفن؛ ولا سيما سفينة إمباير ويندراش في عام 1948.
ارتفعت الهجرة إلى الكومنولث، والتي كانت تتألف في معظمها من المهاجرين الاقتصاديين، من 3000 شخص سنويًا في عام 1953 إلى 46800 شخص في عام 1956 و136400 شخص في عام 1961. أدت الأعداد الكبيرة من المهاجرين إلى إنشاء لجنة وزارية في يونيو 1950 لإيجاد "سبل يمكن اعتمادها للحد من الهجرة إلى هذا البلد من الأشخاص الملونين من الأراضي الاستعمارية البريطانية".
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الإمبراطورية البريطانية والكومنولث
وعلى الرغم من أن اللجنة أوصت بعدم فرض قيود، فقد صدر قانون المهاجرين في الكومنولث في عام 1962 استجابة للشعور العام بأن الوافدين الجدد "يجب أن يعودوا إلى بلدانهم" وأن "لا يأتي المزيد منهم إلى هذا البلد". وفي معرض تقديم التشريع إلى مجلس العموم، صرح وزير الداخلية المحافظ راب بتلر بما يلي:
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الإمبراطورية البريطانية والكومنولث
كان القانون الجديد يتطلب من المهاجرين أن يكون لديهم عمل قبل وصولهم، وأن يمتلكوا مهارات خاصة أو من يلبي "احتياجات العمل" للاقتصاد الوطني. في عام 1965، لمكافحة الظلم المتصور في حالة عدم تمكن زوجات الرعايا البريطانيين من الحصول على الجنسية البريطانية، تم اعتماد قانون الجنسية البريطانية لعام 1965. بعد فترة وجيزة، بدأ حاملو جوازات السفر البريطانية الآسيويون بشكل أساسي من كينيا وأوغندا، خوفًا من التمييز من حكوماتهم الوطنية، في الوصول إلى بريطانيا؛ نظرًا لأنهم احتفظوا بجنسيتهم البريطانية الممنوحة بموجب قانون عام 1948، لم يخضعوا للضوابط اللاحقة. لإدارة هذا الخروج من المستعمرات السابقة في شرق إفريقيا، قدم وزير الداخلية جيمس كالاهان في ظل حكومة حزب العمال مشروع قانون في فبراير 1968، وتم تمريره في غضون أسبوع. فرض القانون الجديد المسمى قانون المهاجرين الكومنولث ضوابط دخول على حاملي جوازات السفر البريطانية الذين "ليس لديهم صلة جوهرية" ببريطانيا من خلال إنشاء نظام جديد. لأول مرة، اشترط قانون عام 1968 أن يكون للمهاجرين "ارتباط جوهري بالمملكة المتحدة"، أي أن يكونوا مرتبطين بالميلاد أو النسب بمواطن بريطاني. أما أولئك الذين لا يرتبطون بهذا الأمر فلا يمكنهم الحصول على الجنسية البريطانية إلا وفقًا لتقدير السلطات الوطنية. كان النائب المحافظ إينوك باول قد شن حملة قوية من أجل فرض ضوابط أكثر صرامة على الهجرة، ولكن بعد شهر واحد من اعتماد القانون، ألقى إينوك باول خطابه "أنهار الدم".
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الإمبراطورية البريطانية والكومنولث
بحلول عام 1972، مع إقرار قانون الهجرة، لم يعد بإمكان سوى حاملي تصاريح العمل، أو الأشخاص الذين لديهم آباء أو أجداد مولودون في المملكة المتحدة، الدخول إلى البلاد - مما أدى فعليًا إلى وقف الهجرة الأولية من دول الكومنولث. ألغى القانون التمييز بين الوافدين من دول الكومنولث وغير الكومنولث. ومع ذلك، سمحت الحكومة المحافظة، وسط الكثير من الجدل، بهجرة 27 ألف فرد نزحوا من أوغندا بعد الانقلاب الذي قاده عيدي أمين في عام 1971.
في سبعينيات القرن العشرين، كان متوسط عدد المهاجرين الذين يستقرون في المملكة المتحدة سنويًا من الكومنولث 72000 مهاجر؛ وانخفض هذا العدد في الثمانينيات وأوائل التسعينيات إلى حوالي 54000 مهاجر سنويًا، ليرتفع مرة أخرى إلى حوالي 97000 مهاجر بحلول عام 1999. ويقدر العدد الإجمالي للمهاجرين من الكومنولث منذ عام 1962 بنحو 2500000 مهاجر.
يتمتع قانون أيرلندا لعام 1949 بوضع غير عادي يتمثل في الاعتراف بجمهورية أيرلندا، لكنه يؤكد أن مواطنيها ليسوا مواطنين لدولة أجنبية لأغراض أي قانون في المملكة المتحدة. وقد بدأ هذا القانون في وقت انسحاب أيرلندا من الكومنولث بعد إعلان نفسها جمهورية.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الهجرة بعد الحرب (1945-1983)
بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، استقرت مجموعات كبيرة من الأشخاص من الأراضي الخاضعة للسيطرة السوفييتية في المملكة المتحدة، وخاصة البولنديين والأوكرانيين. قامت المملكة المتحدة بتجنيد النازحين كعمال متطوعين أوروبيين من أجل توفير العمالة للصناعات المطلوبة للمساعدة في التعافي الاقتصادي بعد الحرب. في تعداد المملكة المتحدة لعام 1951، بلغ عدد السكان المولودين في بولندا في البلاد حوالي 162.339، ارتفاعًا من 44.642 في عام 1931.
بدأ الهنود في الوصول إلى المملكة المتحدة بأعداد كبيرة بعد فترة وجيزة من حصول بلادهم على الاستقلال في عام 1947، على الرغم من وجود عدد من الأشخاص من الهند يعيشون في المملكة المتحدة حتى في السنوات السابقة. وصل أكثر من 60 ألفًا قبل عام 1955، وكان العديد منهم يقودون الحافلات أو يعملون في مصانع الصب أو المنسوجات. بلغ تدفق المهاجرين الهنود ذروته بين عامي 1965 و1972، وتعزز بشكل خاص بقرار الدكتاتور الأوغندي عيدي أمين المفاجئ بطرد جميع الآسيويين البالغ عددهم 50 ألفًا (من أصل هندي أو باكستاني) من أوغندا. هاجر حوالي 30 ألف آسيوي أوغندي إلى المملكة المتحدة.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الهجرة بعد الحرب (1945-1983)
بعد استقلال باكستان، زادت الهجرة الباكستانية إلى المملكة المتحدة، وخاصة خلال الخمسينيات والستينيات. جاء العديد من الباكستانيين إلى بريطانيا في أعقاب الاضطرابات أثناء تقسيم الهند واستقلال باكستان اللاحق؛ ومن بينهم أولئك الذين هاجروا إلى باكستان بعد نزوحهم من الهند، ثم هاجروا إلى المملكة المتحدة، وبالتالي أصبحوا مهاجرين ثانويين. أصبحت الهجرة أسهل لأن باكستان كانت عضوًا في الكومنولث. تمت دعوة الباكستانيين من قبل أصحاب العمل لسد النقص في العمالة الذي نشأ بعد الحرب العالمية الثانية. وباعتبارهم مواطنين من الكومنولث، كانوا مؤهلين للحصول على معظم الحقوق المدنية البريطانية. وجدوا وظائف في صناعات النسيج في لانكشاير ويوركشاير، والتصنيع في ويست ميدلاندز، وصناعات إنتاج السيارات وتجهيز الأغذية في لوتون وسلاو. كان من الشائع أن يعمل الموظفون الباكستانيون في نوبات ليلية وفي ساعات أخرى أقل مرغوبية.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الهجرة بعد الحرب (1945-1983)
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك تدفق للمهاجرين من شرق باكستان (بنغلاديش الآن). خلال السبعينيات، دخل عدد كبير من الآسيويين من شرق إفريقيا، ومعظمهم يحملون جوازات سفر بريطانية بالفعل لأنهم كانوا رعايا بريطانيين مستقرين في المستعمرات الخارجية، إلى المملكة المتحدة من كينيا وأوغندا، وخاصة نتيجة لطرد الآسيويين من أوغندا من قبل عيدي أمين في عام 1972. تعود أصول غالبية المهاجرين الباكستانيين إلى المملكة المتحدة إلى منطقة ميربور في المنطقة التي تسمى حاليًا آزاد كشمير.
كما كان هناك تدفق للاجئين من المجر، في أعقاب سحق الثورة المجرية عام 1956، بلغ عددهم 20.990 شخصًا.
حتى قانون المهاجرين الكومنولث لعام 1962، كان بإمكان جميع مواطني الكومنولث الدخول والإقامة في المملكة المتحدة دون أي قيود. جعل القانون مواطني المملكة المتحدة والمستعمرات الذين لم تصدر جوازات سفرهم مباشرة من قبل حكومة المملكة المتحدة (أي جوازات السفر الصادرة عن حاكم المستعمرة أو قائد محمية بريطانية)، خاضعين لرقابة الهجرة.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الهجرة بعد الحرب (1945-1983)
ألقى إينوك باول خطاب "أنهار الدم" الشهير في 20 أبريل 1968 والذي حذر فيه جمهوره مما يعتقد أنه سيكون عواقب استمرار الهجرة غير المقيدة من الكومنولث إلى بريطانيا. أقال زعيم حزب المحافظين إدوارد هيث باول من حكومة الظل في اليوم التالي للخطاب، ولم يشغل منصبًا سياسيًا رفيعًا آخر. تلقى باول 110000 رسالة - 2300 رسالة فقط تعارض. بعد ثلاثة أيام من الخطاب، في 23 أبريل، بينما كان مشروع قانون العلاقات العرقية قيد المناقشة في مجلس العموم، غادر حوالي 2000 عامل رصيف وظائفهم للتظاهر في وستمنستر احتجاجًا على فصل باول وفي اليوم التالي سلم 400 من عمال نقل اللحوم من سوق سميثفيلد عريضة من 92 صفحة لدعم باول. في ذلك الوقت، كان 43٪ من الأطباء المبتدئين العاملين في مستشفيات هيئة الخدمات الصحية الوطنية، وحوالي 30٪ من طلاب التمريض، من المهاجرين، وبدون ذلك كان لابد من تقليص الخدمة الصحية.
بحلول عام 1972، كان حاملو تصاريح العمل فقط، أو الأشخاص الذين لديهم آباء أو أجداد ولدوا في المملكة المتحدة، قادرين على الدخول - مما قلل بشكل كبير من الهجرة الأولية من دول الكومنولث.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الهجرة كما تتأثر بالاتحاد الأوروبي (1983-2022)
يميز قانون الجنسية البريطانية لعام 1981، الذي صدر في عام 1983، بين المواطنين البريطانيين ومواطني الأقاليم البريطانية الخارجية. كما ميز بين الجنسية بالنسب والجنسية بخلاف النسب. لا يمكن للمواطنين بالنسب نقل الجنسية البريطانية تلقائيًا إلى طفل ولد خارج المملكة المتحدة أو أقاليمها الخارجية (على الرغم من أنه في بعض الحالات يمكن تسجيل الطفل كمواطن).
يجب أن يكون ضباط الهجرة راضين عن جنسية الشخص وهويته ويمكن رفض الدخول إذا لم يكونوا راضين.
خلال الثمانينيات والتسعينيات، أدت الحرب الأهلية في الصومال إلى عدد كبير من المهاجرين الصوماليين، الذين يشكلون غالبية السكان الصوماليين الحاليين في المملكة المتحدة. في أواخر الثمانينيات، مُنح معظم هؤلاء المهاجرين الأوائل حق اللجوء، بينما حصل أولئك الذين وصلوا في وقت لاحق في التسعينيات على وضع مؤقت في كثير من الأحيان. كما حدثت بعض الهجرة الثانوية للصوماليين إلى المملكة المتحدة من هولندا والدنمرك. وكانت القوى الدافعة الرئيسية وراء هذه الهجرة الثانوية هي الرغبة في لم شمل الأسرة والأصدقاء والحصول على فرص عمل أفضل.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الهجرة كما تتأثر بالاتحاد الأوروبي (1983-2022)
ارتفعت الهجرة غير الأوروبية بشكل ملحوظ خلال الفترة من عام 1997، ويرجع ذلك جزئيًا إلى إلغاء الحكومة لقاعدة الغرض الأساسي في يونيو 1997. جعل هذا التغيير من السهل على المقيمين في المملكة المتحدة إحضار أزواجهم الأجانب إلى البلاد. صرح المستشار الحكومي السابق أندرو نيذر في صحيفة إيفينينج ستاندارد أن السياسة المتعمدة للوزراء من أواخر عام 2000 حتى أوائل عام 2008 كانت فتح المملكة المتحدة للهجرة الجماعية.
تم تحديث قواعد الهجرة، بموجب قانون الهجرة لعام 1971، في عام 2012 لإنشاء حد أدنى صارم للدخل للأزواج والأطفال من خارج الاتحاد الأوروبي لمنحهم الإذن بالبقاء في المملكة المتحدة. وقد تم الطعن في هذه القواعد في المحاكم، وفي عام 2017 وجدت المحكمة العليا أنه في حين أن "عتبة الدخل الأدنى مقبولة من حيث المبدأ"، فقد قررت أن القواعد والإرشادات معيبة وغير قانونية حتى يتم تعديلها لإعطاء وزن أكبر لمصالح الأطفال المعنيين، وأنه يجب النظر في مصادر التمويل الأخرى غير دخل الزوج البريطاني.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الهجرة كما تتأثر بالاتحاد الأوروبي (1983-2022)
ارتفع عدد السكان المولودين في الخارج من حوالي 5.3 مليون في عام 2004 إلى ما يقرب من 9.3 مليون في عام 2018. في العقد الذي سبق عام 2018، فاق عدد المهاجرين من خارج الاتحاد الأوروبي عدد المهاجرين من الاتحاد الأوروبي بينما زاد عدد المهاجرين من الاتحاد الأوروبي بشكل أسرع. ولوحظ أن المهاجرين من الاتحاد الأوروبي أقل احتمالية لأن يصبحوا مواطنين بريطانيين من المهاجرين من خارج الاتحاد الأوروبي.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الهجرة كما تتأثر بالاتحاد الأوروبي (1983-2022)
في يناير 2021، أشار تحليل أجراه مركز التميز للإحصاءات الاقتصادية إلى أنه كان هناك "نزوح غير مسبوق" لما يقرب من 1.3 مليون شخص مولود في الخارج من المملكة المتحدة بين يوليو 2019 وسبتمبر 2020، ويرجع ذلك جزئيًا إلى عبء فقدان الوظائف الناتج عن جائحة كوفيد-19 الذي يقع بشكل غير متناسب على العمال المولودين في الخارج. أشارت المقابلات التي أجرتها الجزيرة إلى أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ربما كان عامل دفع أكثر أهمية من الوباء. يشير التحليل اللاحق لتأثير الوباء على إحصاءات السكان الناتجة عن مسح القوى العاملة إلى أن "التقديرات المستندة إلى مسح القوى العاملة من المرجح أن تبالغ بشكل كبير في التغيير في السكان الوطنيين غير البريطانيين". تُظهر بيانات الرواتب أن عدد العمال في الاتحاد الأوروبي انخفض بنسبة 7 في المائة بين أكتوبر وديسمبر 2019 وأكتوبر وديسمبر 2020.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الهجرة كما تتأثر بالاتحاد الأوروبي (1983-2022)
تشير تقديرات الهجرة الصادرة عن مكتب الإحصاء الوطني في نوفمبر 2021 إلى أن عدد مواطني الاتحاد الأوروبي المغادرين للمملكة المتحدة تجاوز عدد الوافدين بنحو 94000، مقارنة بالهجرة الصافية من الاتحاد الأوروبي إلى المملكة المتحدة والتي بلغت 32000 في عام 2019. اقترح بعض المعلقين أن هذه الأرقام تقلل من تقدير مدى هجرة مواطني الاتحاد الأوروبي من المملكة المتحدة.
تتمثل إحدى الحريات الأربع للاتحاد الأوروبي، الذي كانت المملكة المتحدة عضوًا سابقًا فيه، في الحق في حرية تنقل العمال كما هو منصوص عليه في التوجيه 2004/38/EC ولوائح المنطقة الاقتصادية الأوروبية (المملكة المتحدة).
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الهجرة كما تتأثر بالاتحاد الأوروبي (1983-2022)
مع توسع الاتحاد الأوروبي في 1 مايو 2004، قبلت المملكة المتحدة المهاجرين من أوروبا الوسطى والشرقية ومالطا وقبرص، على الرغم من أن المجتمعات المالطية والقبرصية اليونانية والقبرصية التركية الكبيرة تأسست في وقت سابق من خلال ارتباطها بالكومنولث. هناك قيود على المزايا التي يمكن لأعضاء ثماني من هذه الدول المنضمة (مواطني "A8") المطالبة بها، والتي يغطيها نظام تسجيل العمال. مارست العديد من الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي حقها في مراقبة الهجرة المؤقتة (التي انتهت في عام 2011) على الوافدين من هذه الدول المنضمة لكن بعضها أزال هذه القيود لاحقًا قبل الموعد النهائي لعام 2011.
تستخدم المملكة المتحدة إحصاءات للتنبؤ بالهجرة يتم إنتاجها في المقام الأول من مسح الركاب الدولي الذي أجراه مكتب الإحصاء الوطني. تتمثل المهمة الأساسية للمسح في مساعدة الحكومات على فهم آثار السياحة والسفر على اقتصادها. انتقدت لجنتان برلمانيتان المسح ووجدتا أنه يفتقر إلى المصداقية. كان صافي الهجرة الفعلي في 2015-2016 من دول الاتحاد الأوروبي إلى المملكة المتحدة، 29000، أعلى بنسبة 16٪ مما توقعه مكتب الإحصاء الوطني.
الهجرة الحديثة إلى المملكة المتحدة الهجرة كما تتأثر بالاتحاد الأوروبي (1983-2022)
تشير الأبحاث التي أجراها معهد سياسة الهجرة التابع للجنة المساواة وحقوق الإنسان إلى أنه في الفترة من مايو 2004 إلى سبتمبر 2009، هاجر 1.5 مليون عامل من الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي إلى المملكة المتحدة، لكن العديد منهم عادوا إلى ديارهم، وكانت النتيجة أن عدد مواطني الدول الأعضاء الجديدة في المملكة المتحدة زاد بنحو 700 ألف خلال نفس الفترة. أصبحت الهجرة من بولندا على وجه الخصوص مؤقتة ودائرية بطبيعتها. في عام 2009، وللمرة الأولى منذ التوسع، غادر المملكة المتحدة عدد أكبر من مواطني الدول الثماني في وسط وشرق أوروبا التي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2004 مقارنة بعدد الوافدين. أشارت الأبحاث التي كلفت بها لجنة الخبراء لتحليل التجديد والتنمية الاقتصادية إلى أن العمال المهاجرين الذين يغادرون المملكة المتحدة بسبب الركود من المرجح أن يعودوا في المستقبل واستشهدت بأدلة على وجود "روابط قوية بين الهجرة المؤقتة الأولية والهجرة الدائمة المقصودة".
أعلنت الحكومة أن نفس القواعد لن تنطبق على مواطني رومانيا وبلغاريا (مواطني الفئة أ2) عندما انضمت تلك الدول إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2007. وبدلاً من ذلك، تم وضع قيود للحد من الهجرة إلى الطلاب والعاملين لحسابهم الخاص والمهاجرين ذوي المهارات العالية والعاملين في مجال الأغذية والزراعة.
في فبراير 2011، صرح زعيم حزب العمال، إد ميليباند، أنه يعتقد أن قرار حكومة حزب العمال بالسماح بالهجرة غير المحدودة للمهاجرين من أوروبا الشرقية كان خطأً، بحجة أنهم قللوا من تقدير العدد المحتمل للمهاجرين وأن حجم الهجرة كان له تأثير سلبي على الأجور.
يشير تقرير صادر عن وزارة المجتمعات والحكومة المحلية بعنوان الهجرة الدولية والاقتصادات الريفية إلى أن الهجرة داخل الاتحاد الأوروبي منذ التوسع أدت إلى استقرار المهاجرين في المناطق الريفية دون تاريخ سابق للهجرة.
وجد بحث نشرته جامعة كوليدج لندن في يوليو 2009 أن المهاجرين من الفئة A8 كانوا في المتوسط أصغر سنًا وأفضل تعليماً من السكان الأصليين، وإذا كان لديهم نفس الخصائص الديموغرافية للسكان الأصليين، فسيكونون أقل احتمالية بنسبة 13 في المائة للمطالبة بالمزايا وأقل احتمالية بنسبة 28 في المائة للعيش في مساكن اجتماعية.