hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أوكولا الارتباطات مع الآلهة الأخرى
كانت أوكولا زوجة تيشباك وأم نانشاك. من المعروف وجود ختم يحمل نقشًا يشير إلى أن صاحبه هو خادم أوكولا وزوجها.
يحدد فرانس ويجرمان حالتين تظهر فيهما بدلاً من ذلك كزوجة نينازو، إحداهما في قائمة آلهة بابل القديمة والأخرى في نص متأخر واحد. تزعم إيرين سيبينج بلانثولت في منشور أحدث أنه لا يوجد سوى نص واحد يشهد على وجود مثل هذا التقليد، وهو أغنية بالاج بابلية قديمة من مي توران. كانت زوجة نينازو عادةً نينجيريدا، والتي كانت تُعرف أيضًا باسم والدة ابنه نينجيشزيدا. ومع ذلك، تشير سيبينج-بلانثولت إلى أنها لم يتم إثبات ارتباطها بمدينة إيشونا، وعلى هذا الأساس تزعم أنه ليس من المستحيل ألا يُنظر إليها على أنها زوجة نينازو هناك، وهو ما يجعل من الممكن وفقًا لها أن تكون أوكولا قد عملت كزوجة لكل من تيشباك ونظيره السومري في هذه الحالة.
أوكولا الارتباطات مع الآلهة الأخرى
على الرغم من التشابه بين اسميهما، لا ينبغي الخلط بين أوكولا وإلهة الطب جولا، وعلى الأرجح يجب أيضًا فهمها على أنها منفصلة عن مرادف آخر متماثل، جو 2 -لا 2 (قد يكون هذا الاسم مشتقًا من مصطلح يمكن ترجمته على أنه "الانحناء" أو "الاحتضان" )، وهو يشير إلى إلهة كانت مرتبطة بأبو. تظهر كل هذه الآلهة الثلاثة بشكل منفصل عن بعضها البعض في قائمة آلهة نيبور. في الفترات اللاحقة لم يتم توثيق Gu 2 -la 2، مما قد يشير إلى أنها كانت مندمجة إما مع Ukulla أو Gula.
أوكولا يعبد
تعود أقدم الشهادات المؤكدة عن أوكولا إلى أوائل العصر البابلي القديم. الشهادة السابقة الوحيدة المحتملة هي اسم الموقع في عصر الأسرات المبكرة giš.u 3 .ku.kul-ab 4 ki (أو giš.u 3 -kul 2 -la ki )، والذي قد يتوافق مع Dūr-Ukulla اللاحقة، وهي مستوطنة مرتبطة بها وسُميت على شرفها.
كانت إشنونا المركز الرئيسي للعبادة في أوكولا، وكان لها ضريحان منفصلان في هذه المدينة. من المحتمل أن يكون أحدها، وهو الغانون، موجودًا في إسيكيلا، معبد تيشباك، وربما كان الآخر منفصلًا ومخصصًا لها وحدها. كان ملوك إيشونا متورطين في عبادتها، كما يتضح من وجودها في أسماء سنواتهم وقرابين الزيت والبيرة المقدمة نيابة عن القصر الملكي. ومن المعروف أن هناك إشارات إلى إعداد تمثال لها وطاولة في كتابي مي-توران وإشنونا على التوالي. تم تسمية شهر في التقويم المحلي المستخدم في كلتا المدينتين باسمها.
وقد اقترح أن الإله المسمى d Kúl-lá، والذي تم إثباته في الاسم الثيوفوري لسيدة منتظرة من ماري، d Kúl-lá-ḫa-zi-ra-at، قد يكون Ukulla.
علا (إله بلاد ما بين النهرين)
كان علا أو ألا-جولا إلهًا من بلاد ما بين النهرين مرتبطًا بالعالم السفلي. كان يعمل كخادم (إله مرافق) لنينجيشزيدا، وعلى الأرجح كان إلهًا يحتضر مشابهًا لدوموزي ودامو، لكن شخصيته غير معروفة جيدًا بخلاف ذلك. كان لديه مركز عبادة خاص به، إيساجي، لكن موقعه غير معروف حاليًا.
علا (إله بلاد ما بين النهرين) الاسم والشخصية
وقد كتب اسم علا بالخط المسماري إما مقطعيًا ( د عللا أو د عللا ) أو لوغوجرافيًا ( د ناجار). كما تم توثيق شكل مختلف من الاسم، ألا جولا، "ألا العظيم". بالإضافة إلى ذلك، تشير قائمة الآلهة أن = أنوم إلى أنه يمكن الإشارة إليه باللقب السومري لوغال سابار، "سيد الشبكة ". ومن المعروف أن الشبكة كانت سلاحًا إلهيًا.
إن شخصية علاء غير مفهومة بشكل جيد، ولكن من المتفق عليه أنه كان مرتبطًا بالعالم السفلي. كان ينتمي إلى دائرة الآلهة المرتبطة بنينزو ونينجيشزيدا، وعمل كخادم (خادم إلهي) للأخير. كما تم توثيقه جيدًا باعتباره أحد الآلهة المحتضرة المذكورة في المراثي، وعلى هذا الأساس قيل إنه كان يُنظر إليه على أنه مماثل لدوموزي الأكثر شهرة. وفقًا لـ ويلفريد ج. لامبرت، هناك نص بابلي قديم واحد يساوي بينهما بشكل مباشر على ما يبدو. وقد تم إجراء مقارنات مع دامو أيضًا في الأدب الحديث.
علا (إله بلاد ما بين النهرين) الاسم والشخصية
في الفن، تم تصوير علا كرجل أصلع بلا لحية، ولا ترتدي التمثيلات المعروفة التاج ذي القرون المرتبط بالإلهية في الفن الرافديني. يزعم فرانس ويجرمان أنه تم تصويره أيضًا وهو يحمل عصا، وهو ما يعتبر بمثابة شارة لمكتب السوكاال.
اقترح ويلفريد ج. لامبرت في عام 1980 أن الإلهة ألاتوم كانت النظير الأنثوي الأكادي لإله آلا. ومع ذلك، في عام 1989، لاحظ جيرنوت فيلهلم أنه لم يتم اقتراح أصل أكادي معقول لاسمها، والاحتمال الأكثر ترجيحًا هو أنه كان ببساطة تهجئة مختلفة لـ Allani، إلهة الموتى الحورية، التي يرتبط اسمها بالكلمة الحورية ألاي، سيدتي. وقد تم قبول هذا الرأي من قبل تونيا شارلاش وألفونسو آرشي في الدراسات اللاحقة لهذه الإلهة. يستبعد شارلاش تمامًا وجود صلة بين علاء وألاتوم/ألاني بناءً على أدوارهما المختلفة وأصلهما.
علا (إله بلاد ما بين النهرين) يعبد
تم توثيق علا بشكل رئيسي في المصادر من عصر أور الثالث والعصر البابلي القديم. تم تحديد مستوطنة إيساجي كمركز عبادته في النصوص المتعلقة بالآلهة المحتضرة، لكن موقعها غير معروف. هناك أدلة تشير إلى أنه كان يُعبد في جيشباندا، مركز عبادة نينجيشيدا، ومن المحتمل أن يكون هناك تمثال له في معبد ذلك الإله في لجش أيضًا. كان يُبجل أيضًا في أور، حيث يظهر في قوائم العروض إلى جانب نينازو، ونينجيريدا، ونينجيشيدا، وأزيموا، ونينبومونا. بالإضافة إلى ذلك، فإن عبادة "ألا-جولا" موثقة جيدًا في المصادر من نيبور من فترة أور الثالثة المتعلقة بأنشطة الملكة شولجي-سيمتي.
علا (إله بلاد ما بين النهرين) المصادر المتأخرة
في أسطورة ثنائية اللغة ( اللوح كار 4 والنسخ المكررة)، تم خلق البشرية من دم عدد من الآلهة المشار إليها بالرمز د ناجار، والتي تم تفسيرها بشكل مختلف إما على أنها علا أو لامجا في الأدب الحديث. وفقًا لويلفريد ج. لامبرت، استنادًا إلى السياق، فإن الخيار الأخير غير معقول لأن القراءة تعتمد على التفسير lam-ga d NAGAR = d 30 في قائمة معجمية، والذي يشير إلى اسم إله القمر سين. يلاحظ مانفريد كريبرنيك أن الرواية تشبه المشهد في أتراهاسيس حيث تم استخدام دم <sup id="mweQ">وي</sup> (-اي-لا) بدلاً من ذلك.
في المصادر المتأخرة، تم ذكر علاء أيضًا في قوائم ما يسمى بـ "إنليل السبعة المهزومين" إلى جانب شخصيات مثل مومو وألالو. في هذا السياق، يتم استخدام الاسم المستعار إنليل كعلامة عامة. كانت الآلهة التي تم تحديدها مرتبطة بإينميشارا.
معركة آلتون كوبري
معركة آلتون كوبري كانت مواجهة عسكرية بين البيشمركة والجيش العراقي في الصراع العراقي الكردي عام 2017. وكانت هذه أول مواجهة عسكرية بين الجانبين منذ حرب العراق.
معركة آلتون كوبري خلف الأحداث
بدأ القتال عندما سيطرت قوات الحشد الشعبي على كركوك وحاولت احتلال أربيل.
معركة آلتون كوبري المعركة
بدأ القتال عند الساعة السابعة صباحا على طريق أربيل – كركوك قرب قرية بيردي، عندما بدأ جهاز مكافحة الإرهاب العراقي باستهداف الوحدات الكردية بقذائف الهاون. ويبدو أن قذيفة هاون عيار 81 ملم انفجرت بالقرب من مجموعة من الجنرالات الأكراد الذين كانوا يقفون خارج مركز القيادة.
بسدقين
بسدقين قرية تتبع لبلدة مشتى الحلو في منطقة صافيتا شرق محافظة طرطوس السورية.
بسدقين التسمية
تسمية بسدقين "ܒܣܕ̈ܩܝܢ" هي تسمية سريانية وتعني مكان تشكل الشقوق.
بسدقين الطبيعة والمناخ
تتميز القرية بطبيعة جبلية جميلة وعدد من الينابيع المحيطة بها وارتفاع القرية يعطي مناخاً بارداً مثلجاً أحياناً في الشتاء ومعتدل لطيف في الصيف مما يجذب السياح لها و لبلدة مشتى الحلو في الصيف.
بسدقين الزراعة
يعتمد سكان القرية على زراعة الزيتون والفواكه مثل الدراق والتفاح والعنب والإجاص والتين والرمان
بث تلفزيون تشوكيو
جي أوه سي إتش دي تي ڤي (القناة 4)، والمعروفة باسم تشوكيو تي ڤي (中京テレビ، Chūkyō Terebi، منمق كـتشوكيو تي ڤي)، هي محطة رائدة لمنطقة تشوكيو الحضرية لشبكة أخبار نيبون ونظام شبكة تلفزيون نيبون (NNS)، المملوكة لشركة بث تلفزيون تشوكيو المحدودة (中京テレビ放送株式会社، Chūkyō Terebi-hōsō kabushiki gaisha) واستوديوهاته تقع في شوا-كو، ناغويا، اليابان.
شركة بث تلفزيون تشوكيو يو إتش إف المحدودة ( 中京ユー・エッチ・エフテレビ放送株式会社, "Chūkyō yū etchi efu terebi hōsō kabushiki gaisha"، الاسم السابق لتلفزيون تشوكيو) عُثرت على ١ مارس، ١٩٦٨. وبدأت بالبث التلفزيوني على ١ أبريل، ١٩٦٩. ومن ثم الشركة تم إعادة تسميتها لـ"شركة بث تلفزيون تشوكيو، (中京テレビ放送株式会社)، ("Chūkyō terebi hōsō kabushiki gaisha")" على ١ أبريل، ١٩٧٠.
فوسفوريميدازوليد
الفوسفوريميدازوليد هو مركب كيميائي يتميز بارتباط أحادي إستر الفوسفوريل تساهميًا بذرة نيتروجين في حلقة إيميدازول. وهي نوع من الفوسفوراميدات. تعتبر مركبات الفوسفور (V) هذه كواشف تعمل مع أحادي إسترات الفوسفات على صنع روابط فوسفوأنهيدريد جديدة ، ووسطاء تفاعليين في تفاعلات نقل الفسفوريل في بعض التحولات المحفزة بالإنزيمات. إضافة إلى ذلك، يتم دراستها أيضًا باعتبارها وسيطًا كيميائيًا مهمًا لبلمرة النوكليوتيدات في البيئات ما قبل الحيوية. يُشار إليها أحيانًا باسم فوسفوريميدازوليدات، ومجموعات الفسفوريل المنشطة بالإيميدازول، وP-إيميدازوليدات.
فوسفوريميدازوليد الدور في تكوين الأوليجونوكليوتيدات
أُجريت دراسات على الفوسفوري إيميدازوليدات لمعرفة دورها الميكانيكي في التولد التلقائي، وهي افتراضية العملية الطبيعية التي نشأت بها الحياة من مادة غير حية. على وجه التحديد، تم اقتراحها كأنواع نشطة محبة للإلكترون والتي قد تكون توسطت في تكوين روابط فسفودايستر بين النوكليوتيدات، وبالتالي تمكين تكرار الأوليغونوكليوتيدات الموجهة بالقالب قبل ظهور الإنزيمات. تم اقتراح الفوسفوري إيميدازوليدات في الأصل كوسيط لهذه العملية بواسطة ليزلي أورجيل في عام 1968. أظهرت الدراسات المبكرة أن الكاتيونات المعدنية ثنائية التكافؤ مثل Mg2 + و Zn2 + و Pb2 + والقالب التكميلي كانت مطلوبة لتكوين الأوليغونوكليوتيدات القصيرة، على الرغم من أن النيوكليوتيدات أظهرت اتصال 5'-2' بدلاً من اتصال 5'-3' لأشكال الحياة الحالية. وقد تبين أيضًا أن طين المونت موريلونيت يمكن أن يوفر سطحًا لتكوين الأوليجونوكليوتيدات بوساطة الفوسفوريميدازوليد بأطوال تتراوح من 20 إلى 50 قاعدة.
فوسفوريميدازوليد الدور في تكوين الأوليجونوكليوتيدات
واصلت مجموعة البحث التابعة لجاك دبليو زوستاك التحقيق في دور الفوسفوريميدازوليدات في بلمرة النوكليوتيدات قبل الحيوية. حيث قامت المجموعة بالتحقيق في عدد من مشتقات الإيميدازول بحثًا عن مجموعات كيميائية توفر أوليجونوكليوتيدات أطول ضرورية لنشر المعلومات الجينية. ومن الجدير بالذكر أنهم اكتشفوا أن فوسفوريميدازوليدات تعزز تكوين الأوليجونوكليوتيدات الموجهة بالقالب عبر وسيطات ثنائي النوكليوتيدات المرتبطة بالإيميدازوليوم.
اقترح جون د. ساذرلاند وزملاؤه أن الفوسفوريميدازوليدات ربما تكونت في البيئة الكيميائية للأرض المبكرة عن طريق تنشيط فوسفات الريبونوكليوتيد بواسطة إيزوسيانيد الميثيل و أسيتالديهيد متبوعًا بالاستبدال بالإيميدازول.
فوسفوريميدازوليد تكوين رابطة فوسفوأنهيدريد
في حين وجدت الدراسات المبكرة لمشتقات الفوسفوريميدازوليد من النوكليوتيدات أن الأوليجونوكليوتيدات يمكن أن تتشكل في وجود قالب تكميلي، فإن ثنائيات الفوسفات المرتبطة بالبيروفوسفات تتشكل بشكل أساسي في غياب القالب. ولقد هذه القدرة على تكوين روابط فوسفوأنهيدريد جديدة في تركيب العديد من المركبات العضوية المحتوية على البيروفوسفات. تم تصنيع مجموعة متنوعة من ثلاثي فوسفات النوكليوتيد المعدلة باستخدام كاشف فوسفوريميدازوليد محمي بالسيانو إيثيل. وُجِد أن تفاعلات تكوين رابطة فوسفوأنهيدريد تتم بشكل أسرع في المذيبات العضوية القائمة على الأميد مثل N,N- ثنائي ميثيل فورماميد وخاصة في N,N- ثنائي ميثيل أسيتاميد مع محفزات Mg 2+ أو Zn 2+.
فوسفوريميدازوليد التوليف
تم تصنيع كواشف فوسفوريميدازوليد من أحادي إسترات الفوسفات.
في إحدى الطرق لذلك، يذاب أحادي إستر الفوسفات في بيريدين لا مائي  أو N,N- ثنائي ميثيل فورماميد (DMF) ويُنشط باستخدام ثلاثي فينيل فوسفين (PPh 3 ) و2,2'- وثنائي ثيوديبيريدين (2,2'-DTDP) في وجود قاعدة ثلاثي إيثيل أمين (TEA) وايميدازول زائد. في طريقة أخرى تستخدم عددًا أقل من الكواشف، حيث يتم إذابة أحادي إستر الفوسفات في DMF و يُستعمل كربونيل دي إيميدازول (CDI) لإزالة ذرة أكسجين من مجموعة الفوسفات وتوفير بديل الإيميدازول. ثم يمكن جمع ناتج أي من التفاعلين عن طريق الترسيب باستخدام الأسيتونتريل أو الأسيتون كمضاد للمذيب مع بيركلورات الصوديوم أو الليثيوم لتوفير ملح الصوديوم أو الليثيوم للفوسفوريميدازوليد على التوالي. وبدلاً من ذلك، يمكن عزل الفوسفوريميدازوليد عن طريق كروماتوجرافيا العمود الفلاشي العكسي باستخدام محلول TEAB والأسيتونيتريل.
ريتشارد لينتنر
ريتشارد لينتنر (من مواليد 15 نوفمبر 1977) هو لاعب هوكي جليد محترف سابق من سلوفاكيا، وكان يلعب في مركز الدفاع. لعب آخر مرة مع فريق اتش سي دينامو مينسك في دوري الهوكي القاري ، وهو حالياً مقدم برامج تلفزيونية. سبق له أن لعب في دوري الهوكي الوطني مع فرق ناشفيل بريداتورز، نيويورك رينجرز، وبيتسبرغ بنغوينز.
ريتشارد لينتنر مسيرته
لينتنر مثّل سلوفاكيا في بطولات العالم كل عام من 2001 حتى 2005. في 29 ديسمبر 2009، اختير لينتنر لمنتخب سلوفاكيا للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010 في فانكوفر. ومع ذلك، استُبدِل باللاعب إيفان بارانكا.
مذكرات التعذيب
صاغ جون يو بصفته نائب مساعد المدعي العام للولايات المتحدة مجموعة من المذكرات القانونية المعروفة باسم "مذكرات التعذيب" (والتي تعرف رسميًا باسم مذكرة بشأن الاستجواب العسكري للمقاتلين غير الشرعيين الأجانب المحتجزين خارج الولايات المتحدة) وصودق عليها في أغسطس/آب 2002 من قبل مساعد المدعي العام جاي بايبي [الإنجليزية]، رئيس مكتب المستشار القانوني بوزارة العدل الأمريكية. وقد نصحوا وكالة الاستخبارات المركزية، ووزارة الدفاع الأمريكية، والرئيس بشأن استخدام تقنيات الاستجواب المعززة - التعذيب العقلي والجسدي والإكراه مثل الحرمان من النوم لفترات طويلة، والتقييد في أوضاع مجهدة، والتعذيب بالماء - وذكروا أن مثل هذه الأفعال، التي تعتبر على نطاق واسع بمثابة تعذيب، قد تكون مسموح بها قانونًا بموجب تفسير واسع للسلطة الرئاسية أثناء " الحرب على الإرهاب ".
مذكرات التعذيب
وفي أعقاب التقارير عن فضيحة التعذيب وإساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب في العراق، سُربت إحدى المذكرات إلى الصحافة في يونيو/حزيران 2004. وكان جاك جولدسميث، رئيس مكتب المستشار القانوني [الإنجليزية] آنذاك، قد سحب بالفعل مذكرات يو ونصح الوكالات بعدم الاعتماد عليها. بعد أن أجبر جولدسميث على الاستقالة بسبب اعتراضاته، أصدر المدعي العام أشكروفت رأيًا من فقرة واحدة يعيد تفويض استخدام التعذيب. ثم في ديسمبر/كانون الأول 2004، أكد رئيس آخر لمكتب المستشار القانوني الآراء القانونية الأصلية.
مذكرات التعذيب
طلبت وكالة الاستخبارات المركزية في مايو/أيار 2005 آراء قانونية جديدة بشأن تقنيات الاستجواب التي تستخدمها. وفي ذلك الشهر، أصدر مكتب المستشار القانوني ثلاث مذكرات، وقعها ستيفن ج. برادبري، تحكم فيها بشأن شرعية التقنيات المعتمدة إذا اتبع الوكلاء قيودًا معينة. بالإضافة إلى هذه المذكرات التي أصدرها مكتب المستشار القانوني للوكالات التنفيذية، كُتبت مذكرات داخلية تتعلق باستخدام التعذيب في استجواب المعتقلين؛ على سبيل المثال، في عامي 2002 و2003، وقع دونالد رامسفيلد، وزير الدفاع، على عدة مذكرات تسمح بوضع "خطط استجواب خاصة" لمعتقلين محددين محتجزين في خليج جوانتانامو في محاولة للحصول على مزيد من المعلومات منهم.
وكانت المذكرات محط جدل كبير بشأن السلطة التنفيذية، وممارسات الحكومة، ومعاملة المعتقلين أثناء إدارة جورج دبليو بوش. وقد ألغى باراك أوباما هذه الأوامر في 22 يناير/كانون الثاني 2009، أي بعد يومين من توليه منصب الرئاسة.
مذكرات التعذيب "مذكرات التعذيب"
كان مصطلح "مذكرات التعذيب" يستخدم في الأصل للإشارة إلى ثلاث وثائق أعدها مكتب المستشار القانوني في وزارة العدل الأمريكية وتم التوقيع عليها في أغسطس/آب 2002: "معايير السلوك للاستجواب بموجب المواد 2340-2340أ من قانون الولايات المتحدة رقم 18" و"استجواب القاعدة" (كلاهما من صياغة جاي بيبي)، ورسالة بدون عنوان من جون يو إلى ألبرتو جونزاليس.
مذكرات التعذيب "مذكرات التعذيب"
ومنذ الكشف الأولي عن هذه الوثائق، كُشفت اتصالات أخرى تتعلق باستخدام التعذيب لإكراه المعتقلين أو ترهيبهم أثناء إدارة بوش. وتشمل هذه الوثائق مذكرة داخلية صادرة عن وزارة الدفاع في الثاني من ديسمبر/كانون الأول 2002، وقعها دونالد رامسفيلد، وزير الدفاع آنذاك، والتي تجيز استخدام 17 تقنية في "خطة استجواب خاصة" ضد المعتقل محمد القحطاني؛ ورأي قانوني في الثالث عشر من مارس/آذار 2003 كتبه جون يو من مكتب المستشار القانوني بوزارة العدل، وأصدره للمستشار العام للدفاع قبل خمسة أيام من بدء الغزو الأميركي للعراق، وخلص إلى أن القوانين الفيدرالية المتعلقة باستخدام التعذيب وغيره من الانتهاكات لا تنطبق على العملاء الذين يستجوبون الأجانب في الخارج؛ ومذكرات داخلية أخرى صادرة عن وزارة الدفاع تجيز تقنيات لاستجواب عسكري محدد لمعتقلين بعينهم.
شهد ألبرتو جونزاليس أمام الكونجرس في عام 2005 أن وكالة المخابرات المركزية سعت إلى الحصول على رأي عام 2002 بعد أن ألقت القبض على أبو زبيدة في عام 2002، والذي كان يُعتقد آنذاك أنه شخصية مهمة في تنظيم القاعدة ويمكنه تقديم معلومات مهمة للجهود الأمريكية لتقييد الإرهاب ومنعه. وكانوا حريصين على الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات من زبيدة في أسرع وقت ممكن. وقد دفعت أسئلة ضباط وكالة الاستخبارات المركزية حول التكتيكات التي يمكن استخدامها مع المعتقل إلى كتابة مذكرة التعذيب، وهو ما ينعكس في لغة المذكرة؛ "لقد طلبت هذه النصيحة أثناء إجراء استجوابات لأبي زبيدة". وقد أقر مؤلف المذكرة، جون يو، بأن المذكرة سمحت باستخدام " أساليب الاستجواب المعززة " التي استخدمتها وكالة الاستخبارات المركزية في استجواب أبو زبيدة. وفي عام 2007، قال يو في مقابلة أجريت معه: "كانت هناك ضرورة ملحة لاتخاذ قرار حتى يتسنى الحصول على معلومات استخباراتية قيمة من أبو زبيدة، قبل وقوع المزيد من الهجمات".
مذكرات التعذيب معايير السلوك للاستجواب بموجب المادة 2340–2340A من قانون الولايات المتحدة 18
وجه جاي بايبي، مساعد المدعي العام الأمريكي ورئيس مكتب المستشار القانوني آنذاك، مذكرة إلى ألبرتو جونزاليس، مستشار الرئيس آنذاك، بتاريخ 1 أغسطس/آب 2002، بعنوان "معايير السلوك أثناء الاستجواب بموجب المادة 2340-2340A من قانون الولايات المتحدة 18". وكان ذلك رداً على طلب الرئيس المزعوم للحصول على رأي قانوني بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب والفصل 2340 من قانون الولايات المتحدة 18 واستجواب عملاء القاعدة.
مذكرات التعذيب معايير السلوك للاستجواب بموجب المادة 2340–2340A من قانون الولايات المتحدة 18
هذه هي "مذكرة التعذيب" الأساسية، التي تحدد تفسير وزارة العدل الأمريكية للتعذيب. اعتُمد عليها بشكل كبير في "مذكرات التعذيب" اللاحقة. يناقش هذا المقال لغة قانون التعذيب (18 USC §§ 2340–2340A) بالتفصيل من أجل استنباط تعريفه للتعذيب، وينص على أن المعاملة "القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" ليست تعذيباً وفقاً لهذا القانون؛ ويفحص "الدفاعات المحتملة التي من شأنها أن تنفي أي ادعاء بأن بعض أساليب الاستجواب تنتهك القانون". وخلصت المحكمة إلى أن التعذيب لا يشمل إلا: الأفعال المتطرفة وفقاً لاتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب؛ وأن الألم الشديد (الذي يشكل شرطاً أساسياً لتعريف التعذيب) هو "إصابة بدنية خطيرة، مثل فشل الأعضاء، أو ضعف وظائف الجسم، أو حتى الموت"؛ وأن الضرر العقلي المطول هو الضرر الذي يجب أن يستمر "لأشهر أو حتى سنوات"؛ وأن "الملاحقة القضائية بموجب المادة 2340أ قد تكون محظورة لأن إنفاذ القانون من شأنه أن يمثل انتهاكاً غير دستوري لسلطة الرئيس في شن الحرب"؛ وأنه "في ظل الظروف الحالية، قد تبرر الضرورة أو الدفاع عن النفس أساليب الاستجواب التي قد تنتهك المادة 2340أ".
مذكرات التعذيب معايير السلوك للاستجواب بموجب المادة 2340–2340A من قانون الولايات المتحدة 18
لجزء الأول، الذي يتناول نص وتاريخ قانون التعذيب الأمريكي (18 USC §§ 2340–2340A)، يتناول بشكل أساسي تفسير بايبي لتعريف التعذيب، بما في ذلك تعريف الألم أو المعاناة الجسدية والعقلية الشديدة.
في القسم الأول، تنص المذكرة على أن القانون يتطلب نية محددة (الاتفاقية تتطلب نية عامة فقط، ولكن لغة "النية المحددة" موجودة في تحفظ التصديق الأمريكي)، وعند الاستشهاد بقانون القضية، تنص السابقة على أن النية المحددة تعني أن "إلحاق الألم [الشديد] يجب أن يكون الهدف الدقيق للمدعى عليه" وتذكر القارئ أن "النية العامة" تتطلب فقط الإجراءات التي من المحتمل بشكل معقول أن تؤدي إلى انتهاك القانون. وخلصت المادة إلى أنه "حتى لو كان المدعى عليه يعلم أن أفعاله سوف تسبب ألماً شديداً، فإن لم يكن التسبب في مثل هذا الأذى هو هدفه، فإنه يفتقر إلى القصد المحدد المطلوب". وهذا يشير إلى أن هيئة المحلفين من المرجح أن تتصرف بشكل يتعارض مع القانون (بسبب سوء الفهم) من خلال إيجاد مثل هذا الفرد مذنبًا بغض النظر عن ذلك.
مذكرات التعذيب معايير السلوك للاستجواب بموجب المادة 2340–2340A من قانون الولايات المتحدة 18
وفي القسم الثاني، تعترف المذكرة بوجود صعوبة في إيجاد أي تعريف واضح لـ "الألم الشديد أو المعاناة الشديدة" التي يقتضيها قانون التعذيب (والذي يقتضيه أيضاً اتفاقية الأمم المتحدة). بعد فحص التعريف المقدم في قواميس مختلفة، خلصت المذكرة إلى أن "الألم" مرادف لـ "المعاناة" ("من الصعب تصور مثل هذه المعاناة التي لا تنطوي على ألم جسدي شديد")، ومن خلال الاختيار من بين العديد من التعريفات، اقترحت المذكرة أن الألم الشديد يجب أن يكون من الصعب تحمله (بعض التعريفات المذكورة في المذكرة تعرف الألم الشديد بأنه "التسبب في عدم الراحة"). عند البحث عن مرجع للمصطلح في التشريعات والقوانين الأمريكية الأخرى، استشهدت بقانون الرعاية الصحية الذي يعرف "الحالة الطارئة"، لكنه ذكر فقط "الألم الشديد" عابرًا. يحدد هذا القسم الفرعي القانوني، 8 USC § 1395w-22(d)(3)(B)، الحالة الطارئة على أنها حالة "تتجلى من خلال أعراض حادة ذات شدة كافية (بما في ذلك الألم الشديد) بحيث يمكن للمرء أن يتوقع بشكل معقول أن يؤدي غياب الرعاية الطبية الفورية إلى تعريض صحة الفرد... لخطر جسيم، أو ضعف خطير في الوظائف الجسدية، أو خلل خطير في أي عضو أو جزء من الجسم".
مذكرات التعذيب معايير السلوك للاستجواب بموجب المادة 2340–2340A من قانون الولايات المتحدة 18
وخلصت المذكرة إلى تعريف ضيق للتعذيب، وهو أن "الألم الشديد" يجب بالضرورة أن يكون الألم المرتبط "بالوفاة، أو فشل الأعضاء، أو ضعف خطير في وظائف الجسم". وينص القانون أيضًا على أن "الضرر العقلي المطول" يجب أن يصاحب الألم العقلي أو الجسدي، وأن "المطول" يعني مدة تصل إلى أشهر أو سنوات.
مذكرات التعذيب معايير السلوك للاستجواب بموجب المادة 2340–2340A من قانون الولايات المتحدة 18
تتناول المذكرة اتفاقية مناهضة التعذيب (التي تسميها المذكرة "اتفاقية التعذيب") وتخلص إلى أن الاتفاقية تميز بين التعذيب و"المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة"، وبالتالي فإن التعذيب هو "الأفعال الأكثر تطرفاً فقط"، وهو ما تخلص إليه المذكرة، إلى جانب التحفظات التي أبدتها الولايات المتحدة، وهو ما يؤكد تفسير التعذيب الوارد في الجزء الأول. وخلصت اللجنة إلى أن التعذيب لا يشمل "الأعمال الأخرى من المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة " لأن مثل هذه اللغة موجودة في مادة مختلفة عن تعريف التعذيب، ولأنه يبدو أن الاتفاقية لا تهدف إلى تجريم مثل هذا العمل، بل إلى تثبيطه بدلاً من ذلك. تتناول المذكرة تاريخ التصديق، وتستشهد بقضايا قضائية أميركية تنص على أن تفسير السلطة التنفيذية للمعاهدة "يجب أن يُمنح أكبر قدر من الثقل في تحديد نية المعاهدة ومعناها". وقد وجد التقرير في سجل الكونجرس أن إدارة ريغان فهمت التعذيب على أنه "أقصى درجات المعاملة أو العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة"، وأن هذه المعاملة أو العقوبة، التي ليست تعذيباً، هي "المعاملة أو العقوبة القاسية واللاإنسانية وغير العادية المحظورة بموجب التعديلات الخامس والثامن و/أو الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة".
مذكرات التعذيب معايير السلوك للاستجواب بموجب المادة 2340–2340A من قانون الولايات المتحدة 18
وكان فهم إدارة جورج بوش الأب، التي صادقت على الاتفاقية، مختلفاً عن فهم إدارة ريغان. لقد فشلت في الترويج لأي لغة تتعلق بالتعذيب باعتباره سلوكًا "قاسيًا للغاية" يؤدي إلى آلام "مبرحة ومؤلمة"، وبدلاً من ذلك، قدمت تحفظًا اقتبس نص قانون التعذيب الأمريكي. وتنص المذكرة على أنه على أساس الاستنتاجات التي تم التوصل إليها في الجزء الأول، "لم يكن هناك سوى فارق ضئيل بين هذين الفهمين... وكان التعريف الإضافي للألم أو المعاناة العقلية يهدف فقط إلى إزالة الغموض الذي خلقه مفهوم "الألم العقلي المبرح والمبرح". وتنقل المذكرة عن مستشار قانوني لوزارة الخارجية، الذي صرح بأن "فهم إدارة ريغان لم يكن يقصد معياراً أعلى من ذلك الموجود في الاتفاقية أو فهم بوش".
مذكرات التعذيب معايير السلوك للاستجواب بموجب المادة 2340–2340A من قانون الولايات المتحدة 18
تتناول المذكرة تاريخ التفاوض بشأن الاتفاقية، وتجد أن الولايات المتحدة اقترحت في الأصل مصطلحي "ألم شديد أو معاناة شديدة"، وأن المملكة المتحدة اقترحت مصطلحي "ألم شديد أو معاناة شديدة بدلاً من... ألم شديد أو معاناة شديدة"، وتنص على أنه "في النهاية، عند اختيار عبارة "ألم شديد"، خلص الطرفان إلى أن هذه العبارة "كافية... نقلت فكرة مفادها أن الأفعال التي لها خطورة معينة فقط هي التي... "إن المادة 2340أ لا تشمل إلا الأفعال الأكثر شناعة "، وبالتالي فإن هذا يعني ضمناً أن تعريفها للتعذيب في الجزء الأول، القسم الثاني من هذه المذكرة.
مذكرات التعذيب 14 مارس 2003، مذكرة من يو إلى وزارة الدفاع بشأن أساليب الاستجواب في الخارج
بعد تأكيد تعيين بايبي قاضيا فيدراليا في 13 مارس/آذار، أصبح جون يو رئيسا بالنيابة لمكتب المستشار القانوني. وفي 14 مارس/آذار 2003، كتب مذكرة إلى وزارة الدفاع، خلص فيها إلى أن "القوانين الفيدرالية ضد التعذيب والاعتداء والتشويه لن تنطبق على استجواب المشتبه بهم في الإرهاب في الخارج". كان هذا قبل خمسة أيام من حرب العراق. وقد تم طلب الرأي القانوني من قبل ويليام جيه هاينز، المستشار العام لوزارة الدفاع. كان يو رئيسًا بالنيابة لـ OLC لعدة أشهر قبل الموافقة على تعيين جاك جولدسميث في المنصب. في عام 2008، خلص زعماء لجنتي الاستخبارات والقوات المسلحة في مجلس الشيوخ إلى أن وزارة الدفاع استخدمت المذكرة "لتبرير ممارسات الاستجواب القاسية على المشتبه بهم في قضايا الإرهاب في خليج غوانتانامو " وتعذيب السجناء في أبو غريب وإساءة معاملتهم.
مذكرات التعذيب انسحاب رئيس OLC جاك جولدسميث
بعد أن استقال بايبي من وزارة العدل في مارس/آذار 2003 لتولي منصب قاض فيدرالي في نيفادا، استخدم المدعي العام أشكروفت حق النقض ضد اختيار البيت الأبيض لجون يو خلفاً له. كان يو رئيسًا بالنيابة لـ OLC لعدة أشهر.
عين جاك جولدسميث خلفاً لبيبي في منصب رئيس مكتب المستشار القانوني وتولى منصبه في أكتوبر 2003. كان أستاذاً في كلية الحقوق بجامعة شيكاغو قبل خدمته الحكومية، وكان في السابق مستشاراً قانونياً لوليام هاينز، المستشار العام لوزارة الدفاع.
في ربيع عام 2004، ظهرت فضيحة سجناء أبو غريب في الأخبار، وفي يونيو/حزيران 2004، تم تسريب مذكرة بايبي إلى الصحافة. وبناءً على مراجعته لمذكرات التعذيب، خلص جولدسميث إلى أنها معيبة من الناحية القانونية ويجب سحبها. وفي كتابه "رئاسة الإرهاب" (2007)، وصف جولدسميث هذه الحجج بأنها "حجج قانونية سطحية ومنحازة". ويقول جولدسميث إنه قرر إلغاء ما كانت وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية تطلق عليه "الدرع الذهبي" ضد الملاحقة القضائية قبل ستة أشهر من الكشف عن الانتهاكات التي وقعت في أبو غريب. كان يعمل على حل المشكلة عندما أدت الفضيحة وتسريب المذكرة إلى اتخاذ القرار النهائي.