hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) عمليات القوات الجوية
في 4 أغسطس 1995 كان لدى القوات الجوية الكرواتية 17 طائرة ميج 21 وخمس مروحيات هجومية وتسع مروحيات نقل وثلاث طائرات نقل وطائرتان استطلاع. في ذلك اليوم الأول من العملية تم استخدام ثلاثة عشر طائرة من طراز ميج 21 لتدمير أو تعطيل ستة أهداف في غوسبيتش وفيلق زغرب بتكلفة واحدة وثلاث طائرات متضررة بشكل طفيف. في نفس اليوم تم استخدام ثلاث طائرات ميل مي-8 للإخلاء الطبي. قامت البحرية الأمريكية عن طريق نورثروب غرومان إي إيه-6 بي براولر وإف/إيه-18 هورنت بدورية كجزء من عملية حظر الطيران التي أطلقت على مواقع جيش جمهورية كرايينا الصربية لصواريخ أرض-جو (سام) في أودبينا وكنين بينما كانت رادارات سام مثبتة على الطائرات. تزعم بعض المصادر أنه تم نشرهم كرادع لأن قوات الأمم المتحدة تعرضت لإطلاق نار من الجيش الكرواتي ويشير تقرير لاحق لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى أن النشر كان نتيجة لتدهور الوضع العسكري وما نتج عنه من تدني مستوى الأمن في البلاد في ظل وجود قوات حفظ السلام في المنطقة. وفي 4 أغسطس أيضا نشر لواء الطيران 105 لجمهورية كرايينا الصربية المتمركز في أودبينا طائرات هليكوبتر ضد الشرطة الكرواتية الخاصة في جبل فيليبيت وضد أهداف في منطقة غوسبيتش دون أي تأثير تقريبا.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) عمليات القوات الجوية
في 5 أغسطس بدأت القوات الجوية لجمهورية كرايينا الصربية بالإخلاء إلى مطار زالوجاني بالقرب من بانيا لوكا واستكملت الخطوة في ذلك اليوم. في الوقت نفسه نشرت القوات الجوية الكرواتية 11 طائرة من طراز ميغ 21 لضرب منشأة اتصالات وموقع تخزين بالإضافة إلى خمسة مواقع عسكرية أخرى في جميع أنحاء جمهورية كرايينا الصربية. في ذلك اليوم نشرت القوات الجوية الكرواتية أيضا طائرة من طراز مي 24 لمهاجمة وحدات مدرعة جيش جمهورية كرايينا الصربية بالقرب من سيساك وخمس طائرات مي 8 لنقل الضحايا ونقل القوات والبضائع. تعرضت خمس طائرات للقوات الجوية الكرواتية من طراز ميغ 21 لأضرار طفيفة أثناء هذه العملية. في اليوم التالي قصفت الطائرات موقع قيادة جيش جمهورية كرايينا الصربية وجسرا وأربعة أهداف أخرى على الأقل بالقرب من كارلوفاتش وغلينا. تم نشر طائرة من طراز مي 24 في منطقة سلوني لمهاجمة دبابات جيش جمهورية كرايينا الصربية بينما قامت ثلاث طائرات من طراز مي 8 بنقل الجرحى من الأفراد والإمدادات. تم نشر زوج إضافي من طائرات ميغ 21 للقيام بدوريات في المجال الجوي فوق إيفانيتش غراد واعتراض طائرتين مقاتلتين من صرب البوسنة والهرسك لكنهم فشلوا في القيام بذلك بسبب الضباب في المنطقة وانخفاض مستوى طيرانهم. تمكنت طائرة جيش جمهورية صرب البوسنة بعد ذلك من ضرب مصنع بتروكيميا الكيماوي في كوتينا.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) عمليات القوات الجوية
في 7 أغسطس هاجمت طائرتان نفاثتان تابعتان لجيش جمهورية صرب البوسنة قرية في منطقة نوفا غراديشكا شمال نهر سافا مباشرة الحدود الدولية في المنطقة. قصفت القوات الجوية الكرواتية موقع قيادة جيش جمهورية كرايينا الصربية ومنشأة تخزين وعدة دبابات بالقرب من بوزانسكي بتروفاتش. كما قصفت طائرات القوات الجوية الكرواتية رتلا من اللاجئين الصرب بالقرب من بوسانسكي بتروفاتش مما أسفر عن مقتل تسعة أشخاص بينهم أربعة أطفال. في 8 أغسطس نفذت القوات الجوية الكرواتية طلعاتها القتالية الأخيرة في العملية وضربت الدبابات والعربات المدرعة بين بوسانسكي نوفي وبريدور وتضررت اثنتان من طائرات ميغ 21. في اليوم نفسه زعم مراقبو الأمم المتحدة العسكريون المنتشرون في المطارات الكرواتية أن القوات الجوية الكرواتية هاجمت أهدافا عسكرية ومدنيين في منطقة دفور حيث اختلطت طوابير اللاجئين بقوات جيش جمهورية كرايينا الصربية التي تنقل أسلحة ثقيلة وكميات كبيرة من الذخيرة. بشكل عام نفذت القوات الجوية الكرواتية 67 دعما جويا قريبا وثلاث مروحيات هجومية وسبع استطلاعات وأربع دوريات جوية قتالية و111 طلعة مروحية نقل أثناء عملية العاصفة.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) عمليات منسقة أخرى
من أجل حماية مناطق كرواتيا بعيدا عن القطاعات الشمالية والجنوبية نفذ الجيش الكرواتي عمليات دفاعية بينما بدأت من قيام مجلس الدفاع الكرواتي هجوما محدودا شمال غلاموتش وكوبريس لتحديد جزء من قوات جيش جمهورية صرب البوسنة واستغلال الموقف والحصول على مواقع لمزيد من التقدم. في 5 أغسطس هاجمت كتائب الحرس الثاني والثالث من مجلس الدفاع الكرواتي مواقع جيش جمهورية صرب البوسنة شمال توميسلافغراد وحققت تقدما طفيفا لتأمين مواقع أكثر ملاءمة لهجمات مستقبلية نحو شيبوفو ويايتسي أثناء تقييد جزء من فيلق كرايينا الثاني في جيش جمهورية صرب البوسنة. نتيجة للوضع العام في ساحة المعركة اقتصر جيش جمهورية صرب البوسنة على عدد قليل من الهجمات المضادة حول بيهاتش وغراهوفو حيث كان يفتقر إلى الاحتياطيات. تم شن الهجوم المضاد الأكثر أهمية من قبل فيلق كرايينا الثاني في جيش جمهورية صرب البوسنة ليلة 11/12 أغسطس. اخترق اللواء 141 المكون من المشاة الاحتياطيين في الجيش الكرواتي ووصل إلى أطراف بوسانسكو غراهوفو فقط ليهزم من قبل الجيش الكرواتي باستخدام كتيبة واحدة مأخوذة من الحرس الوطني الرابع ولواء الحرس الوطني السابع لكل منهما بدعم من الفوجين السادس و 126 من الحرس الوطني.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) عمليات منسقة أخرى
في سلافونيا الشرقية تم تكليف فيلق أوسييك من الجيش الكرواتي بمنع جيش جمهورية كرايينا الصربية أو قوات الجيش اليوغوسلافي من التقدم غربا في المنطقة والهجوم المضاد على المنطقة التي تسيطر عليها جيش جمهورية كرايينا الصربية حول فوكوفار. أطلق على مهمة فيلق أوسييك الاسم الرمزي عملية العنقاء. قاد الفيلق الحرس الوطني الثالث وألوية الحرس الوطني الخامس بالإضافة إلى ستة ألوية أخرى من الجيش الكرواتي وسبعة أفواج من الحرس الوطني. تم توفير تعزيزات إضافية في شكل وحدات متخصصة على مستوى فيلق تابعة مباشرة لهيئة الأركان العامة للجيش الكرواتي بما في ذلك جزء من سرب الطائرات الحربية مي 24. على الرغم من تبادل قذائف المدفعية ونيران الأسلحة الصغيرة بين الجيش الكرواتي وفيلق سلافونيا-بارانيا 11 التابع لجيش جمهورية كرايينا الصربية في المنطقة لم يحدث أي هجوم كبير. حدث أكبر جهد منسق لجيش جمهورية كرايينا الصربية في 5 أغسطس عندما تضاعف التبادل بثلاث غارات جوية من جمهورية كرايينا الصربية وهجوم مشاة ودبابات استهدف نوستار شمال شرق فينكوفتشي. أدت عملية العاصفة إلى قيام الجيش اليوغوسلافي بتعبئة ونشر عدد كبير من المدفعية والدبابات والمشاة في المنطقة الحدودية بالقرب من سلافونيا الشرقية لكنها لم تشارك في المعركة.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) عمليات منسقة أخرى
في جنوب كرواتيا انتشر الجيش الكرواتي لحماية منطقة دوبروفنيك من فيلق جيش جمهورية صرب البوسنة والجيش اليوغوسلافي الموجود في تريبينيي وخليج كوتور وما حولهما. تضمنت الخطة التي تحمل الاسم الرمزي عملية مايسترال نشر الألوية 114 و 115 و 163 وفوجي الحرس الوطني 116 و 156 وكتيبة الحرس الوطني الأولى (دوبروفنيك) وكتيبة المدفعية السادسة عشرة وكتيبة المهندسين 39 وبطارية مدفعية ساحلية متنقلة. تم تعزيز المنطقة في 8 أغسطس باللواء 144 حيث أكملت الوحدة أهدافها في عملية العاصفة وانتقلت إلى دوبروفنيك. شاركت القوات الجوية الكرواتية بطائرتين من طراز ميغ 21 وطائرتين من طراز مي 24 من مقرهما في سبليت لعملية ميسترال. دعمت البحرية الكرواتية عملية نشر مفارز كوركولا وبراش وهفار البحرية بالإضافة إلى زوارق الصواريخ وكاسحات الألغام وسفن الحرب المضادة للغواصات والمدفعية الساحلية. في تلك الفترة هاجم جيش جمهورية صرب البوسنة منطقة دوبروفنيك بشكل متقطع باستخدام المدفعية فقط.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) تقييم المعركة
أصبحت عملية العاصفة أكبر معركة برية أوروبية منذ الحرب العالمية الثانية شملت خطا أماميا بطول 630 كيلومترا (390 ميلا). كان انتصارا حاسما لكرواتيا واستعادة سيطرتها على 10.400 كيلومتر مربع (4000 ميل مربع) من الأراضي والتي تمثل 18.4٪ من البلاد. غالبا ما يتم الاستشهاد بالخسائر التي تكبدتها المركبات الثقيلة والشرطة الخاصة على أنها 174 قتيلا و1430 جريحا لكن تقريرا حكوميا تم إعداده بعد أسابيع من المعركة حدد 211 قتيلا أو مفقودا و1100 جريح وثلاثة جنود أسرى. بحلول 21 أغسطس استردت السلطات الكرواتية ودفنت 560 جنديا من جيش جمهورية كرايينا الصربية الذين قتلوا في المعركة. استولى الجيش الكرواتي على 4000 أسير حرب و54 مدرعة و497 مركبة أخرى وست طائرات ومئات قطع المدفعية وأكثر من 4000 سلاح مشاة. وقتل أربعة من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة ثلاثة نتيجة لأعمال الجيش الكرواتي وواحد نتيجة لأنشطة جيش جمهورية كرايينا الصربية وجرح 16. دمر الجيش الكرواتي 98 نقطة مراقبة تابعة للأمم المتحدة.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) تقييم المعركة
كان نجاح الجيش الكرواتي نتيجة لسلسلة من التحسينات على الجيش الكرواتي نفسه والاختراقات الحاسمة التي تم تحقيقها في مواقع جيش جمهورية كرايينا الصربية التي تم استغلالها لاحقا بواسطة الجيش الكرواتي وجيش جمهورية البوسنة والهرسك. لم يكن الهجوم ناجحا على الفور في كل مكان لكن الاستيلاء على المواقع الرئيسية أدى إلى انهيار هيكل قيادة جيش جمهورية كرايينا الصربية والقدرة الدفاعية الشاملة. أسر الجيش الكرواتي لبوسانسكو غراهوفو قبل عملية العاصفة مباشرة وتقدم الشرطة الخاصة إلى غراتشاك جعل من المستحيل تقريبا الدفاع عن كنين. في ليكا قطع لواءان من الحرس الوطني بسرعة المنطقة التي يسيطر عليها جيش جمهورية كرايينا الصربية التي تفتقر إلى العمق التكتيكي أو قوات الاحتياط المتنقلة وعزلت جيوب المقاومة ووضع لواء الحرس الوطني الأول في موقع يسمح له بالتحرك شمالا إلى منطقة فيلق كارلوفاتش مما دفع قوات جيش جمهورية كرايينا الصربية نحو بانوفينا. هزيمة جيش جمهورية كرايينا الصربية في غلينا وبيترينيا بعد قتال عنيف هزمت أيضا فيلق بانييا من جيش جمهورية كرايينا الصربية حيث تم تجميد احتياطيها من قبل جيش جمهورية البوسنة والهرسك. كانت قوة جيش جمهورية كرايينا الصربية قادرة على احتواء أو شن هجمات بشكل كبير من قبل الألوية العادية للجيش الكرواتي والحرس الوطني لكن الهجمات التي شنتها كتائب الحرس والشرطة الخاصة أثبتت أنها كانت حاسمة. قام العقيد أندرو ليزلي قائد قوات حفظ السلام في منطقة كنين بتقييم عملية العاصفة على أنها عملية نموذجية من شأنها أن «تحقق درجة A+» وفقا لمعايير الناتو.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) تقييم المعركة
حتى لو لم يقدم جيش جمهورية البوسنة والهرسك المساعدة فمن شبه المؤكد أن الجيش الكرواتي قد هزم فيلق بانييا من تلقاء نفسه وإن كان ذلك بتكلفة أكبر. كان الافتقار إلى الاحتياطيات هو نقطة الضعف الرئيسية في جيش جمهورية كرايينا الصربية التي استغلت من قبل الجيش الكرواتي وجيش جمهورية البوسنة والهرسك لأن دفاع جيش جمهورية كرايينا الصربية الثابت لم يتمكن من التعامل مع الهجمات السريعة. لم يكن جيش جمهورية كرايينا الصربية قادرا على التحقق من مناورات الالتفاف وفشل فيلق الوحدات الخاصة بهم كاحتياطي متنقل مما أدى إلى إعاقة لواء الحرس الوطني الأول في الجيش الكرواتي جنوب سلوني لمدة تقل عن يوم واحد. اعتمد جيش جمهورية كرايينا الصربية تقليديا على جيش جمهورية صرب البوسنة والجيش اليوغوسلافي كاحتياطي استراتيجي لكن الوضع في البوسنة والهرسك شل حركة احتياطيات جيش جمهورية صرب البوسنة ولم تتدخل يوغوسلافيا عسكريا لأن ميلوسيفيتش لم يأمرها بذلك. حتى لو كان يرغب في التدخل فإن سرعة المعركة كانت ستتيح ليوغوسلافيا وقتا محدودا جدا لنشر التعزيزات المناسبة لدعم جيش جمهورية كرايينا الصربية.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) أزمة اللاجئين
أدى الإجلاء والنزوح الجماعي للصرب من جمهورية صرب البوسنة إلى أزمة إنسانية كبيرة. في أغسطس 1995 قدرت الأمم المتحدة أن 3500 صربي فقط بقوا في كوردون وبانوفينا (القطاع الشمالي السابق) و 2000 بقوا في ليكا وشمال دالماتيا (القطاع الجنوبي السابق) بينما فر أكثر من 150 ألفا إلى يوغوسلافيا وبين 10000 و 15000 وصلوا إلى منطقة بانيا لوكا. وذكرت وسائل الإعلام الدولية والمنظمات الدولية أن عدد اللاجئين الصرب وصل إلى 200000. أيضا فر 21000 لاجئ بوسني من مقاطعة غرب البوسنة المستقلة إلى كرواتيا.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) أزمة اللاجئين
بينما تم إجلاء ما يقرب من 35000 لاجئ صربي محاصرين مع فيلق كوردون التابع لقوات جيش جمهورية كرايينا الصربية إلى يوغوسلافيا عبر طريق سيساك وطريق زغرب- بلغراد السريع اتبع معظم اللاجئين طريقا عبر جمهورية صرب البوسنة ووصلوا إلى هناك عبر دفور في بانوفينا أو عبر سرب في ليكا وغادر ممران إلى الأراضي التي يسيطر عليها الصرب في البوسنة والهرسك مع تقدم الجيش الكرواتي. تم إنشاء نقطتي التراجع نتيجة لتأخير تقدم فيلق سبليت من الجيش الكرواتي شمالا بعد الاستيلاء على كنين وقرار عدم استخدام لواء الحرس الوطني الثاني من الجيش الكرواتي بأكمله لقيادة التقدم جنوبا من بترينيا. كان لدى جيش جمهورية كرايينا الصربية المنسحب الذي كان ينقل كميات كبيرة من الأسلحة والذخيرة والمدفعية والدبابات مختلطا في كثير من الأحيان مع إجلاء المدنيين أو الفارين من المدنيين عدد قليل من الطرق لاستخدامه. وبحسب ما ورد تعرضت القوافل الهاربة لهجمات متقطعة من قبل طائرات القوات الجوية الكرواتية والجيش الكرواتي حيث تبادلوا النيران مع جيش جمهورية كرايينا الصربية الواقع بالقرب من الأعمدة المدنية. تم استهداف اللاجئين أيضا من قبل قوات جيش جمهورية البوسنة والهرسك وكذلك طائرات جيش جمهورية صرب البوسنة النفاثة وفي بعض الأحيان تم دهسهم من قبل الدبابات المنسحبة لفيلق الوحدات الخاصة في جيش جمهورية كرايينا الصربية. في 9 أغسطس هاجم مدنيون كرواتيون في سيساك قافلة لاجئين كانت تم إجلاؤها من القطاع الشمالي السابق بموجب شروط اتفاق استسلام فيلق كوردون التابع لجيش جمهورية كرايينا الصربية. وتسبب الهجوم في مقتل مدني وإصابة عدد كبير من المركبات وإلحاق أضرار بها. تدخلت الشرطة الكرواتية في الحادث بعد أن ضغط مراقبو الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة عليهم للقيام بذلك. في اليوم التالي انضم السفير الأمريكي غالبريث إلى الطابور لحمايتهم وزاد تواجد الشرطة الكرواتية على طول الطريق المخطط لها. تم ابتزاز اللاجئين الذين يتنقلون عبر جمهورية صرب البوسنة عند نقاط التفتيش وأجبروا على دفع مبالغ إضافية مقابل الوقود والخدمات الأخرى من قبل رجال محليين أقوياء.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) أزمة اللاجئين
وبهدف الحد من الأدلة على الفشل السياسي سعت السلطات اليوغوسلافية إلى تفريق اللاجئين في أجزاء مختلفة من صربيا ومنع تمركزهم في العاصمة بلغراد. شجعت الحكومة اللاجئين على الاستقرار في المناطق ذات الأغلبية الهنغارية في فويفودينا وفي كوسوفو التي يسكنها الألبان بشكل كبير مما أدى إلى زيادة عدم الاستقرار في تلك المناطق. على الرغم من أنه تم التخطيط لاستيطان 20000 في كوسوفو فقد انتقل 4000 فقط إلى المنطقة. بعد 12 أغسطس بدأت السلطات الصربية بترحيل بعض اللاجئين ممن هم في سن التجنيد معلنة أنهم مهاجرين غير شرعيين. تم تسليمهم إلى جيش جمهورية صرب البوسنة أو جيش جمهورية كرايينا الصربية في شرق كرواتيا للتجنيد الإجباري. تعرض بعض المجندين للإهانة والضرب علانية لتركهم جيش جمهورية صرب البوسنة. في بعض المناطق طرد اللاجئون أنفسهم الكروات من فويفودينا من منازلهم للمطالبة بإقامة جديدة. وبالمثل فإن اللاجئين الذين ينتقلون عبر بانيا لوكا أجبروا الكروات والبوشناق على ترك منازلهم.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) أزمة اللاجئين
في بداية حرب الاستقلال الكرواتية في 1991-1992 تم ترحيل السكان غير الصرب الذين يزيد عددهم عن 220.000 قسرا من الأراضي التي يسيطر عليها الصرب في كرواتيا حيث تم إنشاء جمهورية صرب البوسنة. في أعقاب عملية العاصفة استقر جزء من هؤلاء اللاجئين فضلا عن اللاجئين كروات البوسنة والهرسك في عدد كبير من الوحدات السكنية في المنطقة التي كانت تحت سيطرة جيش جمهورية كرايينا الصربية سابقا مما يمثل عقبة أمام عودة اللاجئين الصرب. اعتبارا من سبتمبر 2010 من بين 300.000-350.000 صربي فروا من كرواتيا خلال الحرب بأكملها تم تسجيل 132.707 على أنهم عادوا ولكن يُعتقد أن 60-65٪ فقط منهم يقيمون بشكل دائم في البلاد. ومع ذلك فقط 20000-25000 آخرين مهتمون بالعودة إلى كرواتيا. اعتبارا من عام 2010 بقي ما يقرب من 60.000 لاجئ صربي من كرواتيا في صربيا.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) أزمة اللاجئين
ذكرت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن حقيقة أن كرواتيا اعتمدت تدابير تمييزية بعد رحيل المدنيين الصرب من كرايينا لا تثبت أن هذه المغادرة كانت قسرية. أفادت هيومن رايتس ووتش في عام 1999 أن الصرب لم يتمتعوا بحقوقهم المدنية كمواطنين كرواتيين نتيجة للقوانين والممارسات التمييزية وأنهم لم يتمكنوا في كثير من الأحيان من العودة إلى كرواتيا والعيش فيها بحرية. أعاقت عدة عقبات عودة اللاجئين. وتشمل هذه ملكية الممتلكات والإقامة حيث استقر اللاجئون الكروات في منازل تم إخلاؤها والتشريعات الكرواتية وقت الحرب التي جردت اللاجئين الذين كانوا يعيشون في مساكن مملوكة للحكومة من حقوقهم في الإيجار. تم إلغاء التشريع في أعقاب الحرب وتم تقديم سكن بديل للعائدين. تم تخصيص 6,538 وحدة سكنية بحلول نوفمبر 2010. وهناك عقبة أخرى تتمثل في صعوبة حصول اللاجئين على الإقامة أو الجنسية الكرواتية. تم تخفيف التشريعات المعمول بها منذ ذلك الحين وبحلول نوفمبر 2010 سمحت كرواتيا بالتحقق من صحة وثائق الهوية الصادرة عن جمهورية كرايينا الصربية. على الرغم من إعلان كرواتيا عفوا عاما يخشى اللاجئون المقاضاة القانونية لأن العفو لا يتعلق بجرائم الحرب.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) أزمة اللاجئين
في تقرير 2015 و2017 أعربت منظمة العفو الدولية عن بواعث قلق بشأن استمرار العقبات التي تحول دون عودة الصرب لممتلكاتهم. وأفادوا أن صرب كرواتيا ما زالوا يواجهون التمييز في التوظيف بالقطاع العام وإعادة حقوق استئجار المساكن الاجتماعية التي تم إخلاؤها خلال الحرب. كما أشاروا إلى خطاب الكراهية «استحضار الأيديولوجية الفاشية» واستمر تسييس الحق في استخدام لغات ونصوص الأقليات وعدم تطبيقها في بعض المدن.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) جرائم الحرب
المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة التي أُنشئت في عام 1993 بناء على قرار مجلس الأمن رقم 827 وجهت الاتهام إلى جوتوفينا وسيرماك وماركاتش بارتكاب جرائم حرب وتحديدا لأدوارهم في عملية العاصفة مشيرة إلى مشاركتهم في مشروع إجرامي مشترك يهدف إلى الإبعاد الدائم للصرب من الجزء الخاضع لسيطرة جيش جمهورية كرايينا الصربية من كرواتيا. حددت التهم الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن المشاركين الآخرين في المشروع الإجرامي المشترك هم تودجمان وشوشاك وبوبيتكو وتشيرفينكو ولكن جميعهم باستثناء بوبيتكو ماتوا قبل صدور أول لائحة اتهام للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 2001. تم اتهام بوبيتكو من قبل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لكنه توفي بعد عام قبل أن يتم تسليمه للمحاكمة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. بدأت محاكمة جوتوفينا وآخرين في عام 2008 مما أدى إلى إدانة جوتوفينا وماركاتش وتبرئة سيرماك بعد ذلك بثلاث سنوات. تمت تبرئة جوتوفينا وماركاتش في الاستئناف في نوفمبر 2012. وخلصت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى أن عملية العاصفة لم تكن تهدف إلى الاضطهاد العرقي حيث لم يتم استهداف المدنيين عمدا. ذكرت محكمة الاستئناف أن الجيش الكرواتي والشرطة الخاصة ارتكبوا جرائم بعد الهجوم المدفعي لكن لم يكن لقيادة الدولة والقيادة العسكرية دور في التخطيط وخلق الجرائم. وخلصت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى أن كرواتيا ليس لديها نية محددة لتهجير الأقلية الصربية في البلاد. علاوة على ذلك لم يجدوا أن جوتوفينا وماركاتش لعبا دورا في تبني جهود تمييزية تمنع عودة المدنيين الصرب. اعترض قاضيان في هيئة من خمسة قضاة على هذا الحكم. أثارت القضية قضايا مهمة لقانون الحرب ووصفت بأنها سابقة.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) جرائم الحرب
لا تزال الآراء متباينة حول ما إذا كانت عملية العاصفة نفسها تعتبر جريمة حرب. واتهم مبعوث الاتحاد الأوروبي بيلدت وهو أحد المنتقدين القلائل للعملية كرواتيا بارتكاب أكثر عمليات التطهير العرقي فعالية في حروب يوغوسلافيا. ونفت كرواتيا هذا الزعم بأنها «حثت الصرب على البقاء» لكن الجنود انخرطوا أيضا في قصف المناطق المأهولة الصرب وقتل المدنيين والسماح للكروات بالتورط في حرق ونهب منازل الصرب وفقا لتقرير للأمم المتحدة. ويدعم وجهة نظره عدد من المحللين الغربيين مثل البروفيسور ماري جانين كاليك وكاتب سيرة ميلوسيفيتش آدم ليبور والبروفيسور بول موجيز بينما يميز المؤرخان جيرارد توال وكارل دالمان العملية من «ممارسات التطهير العرقي» التي حدثت أثناء الهجوم. وقد رفض السفير الأمريكي آنذاك غالبريث مزاعم التطهير العرقي. أدان مسؤولو الصليب الأحمر ومراقبو الأمم المتحدة والدبلوماسيون الغربيون إنكار غالبريث للتطهير العرقي ووصف أحد السفراء تصريحات غالبريث بأنها «مبهرة». رفض أخافان اتهام الطرد الجماعي للسكان الصرب. وأشاروا إلى شهادة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة التي أدلى بها قائد جيش جمهورية كرايينا الصربية مايل مركشيتش الذي ذكر أنه في 4 أغسطس 1995 في وقت ما بعد الساعة 16:00 كان ميلان مارتيتش وموظفيه هم الذين اتخذوا في الواقع قرارا بإجلاء السكان الصرب من كرايينا إلى صرب قرية بالقرب من الحدود البوسنية. يشير موجيز أيضا إلى أن أوامرهم من الصرب هي المغادرة مما أدى إلى نزوح جماعي من منطقة كرايينا بأكملها «في غضون فترة وجيزة». كما أشارت نتائج المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى أدلة تشير إلى أن الجنرال غوتوفينا «اتخذ تدابير عديدة» لمنع الجرائم والاضطراب العام في أعقاب الهجمات المدفعية بما في ذلك الجرائم ضد المدنيين الصرب والحد منها.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) جرائم الحرب
في فبراير 2015 في ختام قضية الإبادة الجماعية في كرواتيا وصربيا رفضت محكمة العدل الدولية دعوى قضائية صربية زعمت أن عملية العاصفة تشكل إبادة جماعية وحكمت بأن كرواتيا لم يكن لديها نية محددة لإبادة الأقلية الصربية في البلاد رغم أنها أعادت التأكيد على ارتكاب جرائم خطيرة ضد المدنيين الصرب. كما توصلت المحكمة إلى أن الجيش الكرواتي ترك طرق هروب يسهل الوصول إليها للمدنيين. ووجدوا أيضا أن قادة كرواتيا تصوروا على الأكثر أن الهجوم العسكري سيكون له تأثير في هروب الغالبية العظمى من السكان الصرب وأنهم كانوا راضين عن تلك النتيجة وكانوا يرغبون في تشجيع رحيل المدنيين الصرب لكنهم لم يثبتوا وجود النية المحددة التي تميز الإبادة الجماعية. وطبقا للحكم فإن المدنيين الصرب الفارين من منازلهم وكذلك أولئك الذين بقوا في المناطق المحمية للأمم المتحدة تعرضوا لأشكال مختلفة من المضايقات من قبل المدنيين الكرواتيين والجيش الكرواتي. في 8 أغسطس تم قصف قافلة للاجئين.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) جرائم الحرب
عدد الضحايا المدنيين في عملية العاصفة متنازع عليه. يزعم مكتب المدعي العام لجمهورية كرواتيا أن 214 مدنيا قُتلوا - 156 في 24 حالة جرائم حرب و47 آخرين كضحايا قتل - خلال المعركة وفي أعقابها مباشرة. تعارض لجنة هلسنكي الكرواتية الادعاء والتقارير التي تفيد بمقتل 677 مدنيا خلال نفس الفترة. وعندما تم تقديم تقريرهم كدليل رفضت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تقريرهم بسبب الإفادات التي لم يتم الحصول عليها من مصادر وإدخالات مزدوجة في داخلها. ونقلت مصادر صربية عن 1192 مدنيا بين قتيل ومفقود. حدد ممثلو الادعاء في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة عدد الوفيات بين المدنيين بـ 324. يقدر مسؤولو الحكومة الكرواتية أن 42 مدنيا كرواتيا قتلوا أثناء العملية.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) جرائم الحرب
من الصعب تحديد العدد الدقيق للممتلكات التي دمرت أثناء وبعد عملية العاصفة نظرا لأن عددا كبيرا من المنازل تعرضت لأضرار بالفعل منذ بداية الحرب. تقدر هيومن رايتس ووتش تدمير أكثر من 5000 منزل أثناء المعركة وبعدها. من بين 122 كنيسة أرثوذكسية صربية في المنطقة تم تدمير واحدة وتضررت 17 كنيسة لكن معظم الأضرار التي لحقت بالكنائس حدثت قبل انسحاب الصرب. كما أفادت هيومن رايتس ووتش أن الغالبية العظمى من الانتهاكات خلال عملية العاصفة ارتكبتها القوات الكرواتية. وشملت هذه الانتهاكات التي استمرت على نطاق واسع لشهور بعد ذلك عمليات الإعدام بإجراءات موجزة لكبار السن والعجزة الصرب الذين تخلفوا عن الركب وحرق وتدمير قرى الصرب وممتلكاتهم بالجملة. في الأشهر التي أعقبت عملية العاصفة تم إعدام ما لا يقل عن 150 مدنيا صربيا بإجراءات موجزة واختفاء 110 آخرين قسرا. أحد الأمثلة على ذلك هو مذبحة فاريفود التي قُتل فيها تسعة مدنيين صرب. وقعت جرائم أخرى مسجلة ضد المدنيين الصرب سواء أثناء أو في أعقاب عملية العاصفة في كومييتش وكيياني وغولوبيتش وأوزدولي وغروبوري وغوشيتش.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) جرائم الحرب
اعتبارا من نوفمبر 2012 تلقت السلطات الكرواتية 6390 تقريرا عن جرائم ارتكبت في المنطقة أثناء أو بعد عملية العاصفة وأدانت 2380 شخصا بارتكاب أعمال نهب وحرق وجرائم قتل وجرائم حرب وغيرها من الأعمال غير القانونية. وحتى التاريخ نفسه كانت هناك 24 محاكمة أخرى لجرائم الحرب المتعلقة بعملية العاصفة جارية. في 2012 كانت السلطات الصربية تحقق في 5 قضايا جرائم حرب خلال عملية العاصفة. في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للعملية قامت شبكة تقارير التحقيق في البلقان بتحليل وثائق محاكمة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ووجدت أن عددا قليلا جدا من مرتكبي عمليات قتل المدنيين الصرب قد قُدموا إلى العدالة بينما لم تتم مقاضاة أي من قادة الوحدات المسؤولة.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) فيما بعد
أدت هزيمة جمهورية كرايينا الصربية إلى إدراك صرب البوسنة والهرسك أنه يجب التفاوض على تسوية في البوسنة والهرسك في أسرع وقت ممكن وعكس مسار الحرب ضد الصرب مما أعطى الدبلوماسية الأمريكية دفعة قوية. مثّل نجاح عملية العاصفة أيضا انتصارا استراتيجيا في حرب البوسنة والهرسك حيث رفعت حصار بيهاتش وسمحت للقيادة الكرواتية والبوسنية بالتخطيط لتدخل عسكري واسع النطاق في منطقة بانيا لوكا التي يسيطر عليها جيش جمهورية صرب البوسنة التي تهدف إلى خلق توازن جديد للقوى في البوسنة والهرسك ومنطقة عازلة على طول الحدود الكرواتية والمساهمة في حل الحرب. تجسد التدخل باسم عملية ميسترال 2 في سبتمبر 1995. إلى جانب الحملة الجوية لحلف شمال الأطلسي في البوسنة والهرسك أدت إلى بدء محادثات السلام التي من شأنها أن تؤدي إلى اتفاقية دايتون بعد بضعة أشهر. أدى التطور أيضا إلى استعادة المناطق المتبقية التي يسيطر عليها الصرب في شرق سلافونيا وبارانيا إلى السيطرة الكرواتية من خلال اتفاقية إردوت أنهت حرب الاستقلال الكرواتية في نوفمبر.
عملية العاصفة (حرب البوسنة والهرسك) فيما بعد
فاجأت السهولة التي حقق بها الجيش الكرواتي النصر العديد من المراقبين حيث توقعت أجهزة المخابرات الغربية هزيمة كرواتيا. تطورت ردود الفعل الدولية على عملية العاصفة بسرعة من الحجج العاطفية الداعمة لأي من الجانبين في المعركة إلى أولئك الذين يقيّمون الوضع على الأرض بهدوء. انتقد مسؤولو الأمم المتحدة ومعظم وسائل الإعلام الدولية كرواتيا. كارل بيلدت مفاوض الاتحاد الأوروبي الذي يعمل في يوغوسلافيا السابقة أدان كرواتيا علنا بينما حث الممثل الخاص للأمم المتحدة ستولتنبرغ الممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة ياسوشي أكاشي على طلب ضربات الناتو ضد الجيش الكرواتي. أعرب وزير الخارجية الألماني كلاوس كينكل عن أسفه لكنه أضاف أن أثناء «سنوات العدوان الصربي ... حاولت بشدة اختبار صبر كرواتيا». كانت استجابة الولايات المتحدة مختلطة. بينما أعرب وزير الدفاع ويليام بيري بشكل إيجابي عن التطور العسكري أعلن السفير الأمريكي لدى كرواتيا بيتر جالبريث عدم موافقته. في 10 أغسطس أصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القرار رقم 1009 الذي يطالب كرواتيا بوقف العمليات العسكرية ويدين استهداف قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ويدعو إلى استئناف المحادثات لكن لا يدعو إلى انسحاب الجيش الكرواتي. بحلول 18 أغسطس اعتقد الدبلوماسيون الأمريكيون في فريق روبرت فراسور المكلف بالتوسط في حرب البوسنة والهرسك أن عملية العاصفة منحت مهمتهم الدبلوماسية فرصة للنجاح مما يعكس رأي الرئيس الأمريكي بيل كلينتون بأن الصرب لن يتفاوضوا بجدية ما لم يتلقوا هزائم عسكرية كبرى.