hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
قمة موسكو (1998)
عُقدت قمة موسكو عام 1998يومي 1 و2 سبتمبر/أيلول 1998، بين الرئيس الأمريكي بيل كلينتون والرئيس الروسي بوريس يلتسين في روسيا. وتناولت القمة عددًا من القضايا المهمة المتعلقة بمنع الانتشار النووي والحد من التسلح، حيث ناقش رئيسا البلدين المخاوف الأمنية المشتركة، واتفقا على تزويد كل منهما الآخر بمعلومات مستمرة عن إطلاق الصواريخ الباليستية، وذلك لتعزيز سلامة السكان والحد من احتمالية نشوب حرب نووية عن طريق الخطأ.
هروب القردة
هروب القردة، هو عمل أنمي قصير ينبض بالحيوية، صاغته تقنية الرسوم الحاسوبية بلمسة إبداعية. تولّت شركة شوغاكان للموسيقى والترفيه الرقمي بالتعاون مع شركة سوني للترفيه الحاسوبي إنتاجه خصيصًا لشاشة تلفزيون طوكيو عام 2002.
استلهمت أحداثه من سلسلة ألعاب الفيديو الشهيرة ايب سكيب، مستعينة بتصاميم وشخصيات مأخوذة بشكل خاص من الإصدار الثاني للسلسلة، لتقدم للمشاهد عالمًا مليئًا بالمغامرات الطريفة. يتألف العمل من 76 فيلمًا قصيرًا لا تتجاوز مدة الواحد منها 45 ثانية، جرى عرضها ضمن البرنامج المنوعات الشهير أوها سوتا في اليابان، لتشكل لحظات خاطفة من المرح البصري.
عام 2004 شهدت هذه الأفلام نقلة جديدة، حيث جرى دبلجة ثلاثة منها إلى الإنجليزية وعرضها ضمن أولى دورات المهرجان السينمائي لقناة نيكتونز، لتصل متعتها إلى جمهور أوسع. لاحقًا، عام 2009، قام استوديو فريديراتور، أحد مؤسسي المهرجان، بابتكار نسخته الخاصة من أفلام هروب القردة، محافظًا على روح الدعابة والخيال التي تميز العمل الأصلي.
هروب القردة
رحلة سينمائية قصيرة لا تتجاوز 22 دقيقة حملت عنوان هروب القردة، أخذت المشاهدين إلى عالم مليء بالإثارة والمغامرة. عُرض العمل لأول مرة في اليابان بتاريخ 17 أغسطس 2002، مصاحبًا لفيلم بي بليد، وجاء إنتاجه ثمرة تعاون مبدع مع استوديو بوليجون بيكتشرز، ليجمع بين حيوية الرسوم الحاسوبية وسحر الحكاية التي تأسر الخيال.
شركة سوني أطلقت في 19 ديسمبر 2002 إصدارًا مميزًا على قرص جمع بين سلسلة الأفلام القصيرة كاملة والفيلم الرئيسي، موجهًا إلى جمهورها في اليابان. حمل القرص بين طياته مقطعًا تعليميًا لرقصة ياباري سارو جيت تشو، إضافة إلى بطاقة تداول حصرية لشخصية أفروسارو ، ليمنح محبيه تجربة فريدة تمزج بين المتعة الترفيهية واللمسات التذكارية النادرة.
كمال جبور
كمال جبور (مواليد 12 يونيو 1959) هو مدرب كرة قدم فرنسي ولاعب سابق.
كمال جبور الحياة المبكرة
ولد جبور في باريس في 12 يونيو 1959. وهو من أصل جزائري.
كمال جبور مسيرته لاعبا
لعب جبور في مركز الدفاع لصالح فريق لو بلان ميسنيل.
كمال جبور مسيرته مُدربّا
عمل جابور مع أندية في بنين مثل دينامو أبومي، وفي مالي مع الملعب المالي. وقد غادر منصبه كمساعد مدرب في نادي أوكسير الفرنسي ليتولى تدريب منتخب الكونغو. كما درّب الفريق الجزائري شبيبة بجاية بين أكتوبر 2013 وفبراير 2014.
بوريسلاف تشوركوفيتش
بوريسلاف "ريبا" تشوركوفيتش (بالسيريلية الصربية: Борислав Ћорковић) (9 يناير 1933 - 26 يناير 2006) كان لاعب كرة سلة ومدربًا محترفًا صربيًا.
بوريسلاف تشوركوفيتش مسيرة اللعب
خلال الخمسينيات من القرن العشرين، لعب تشوركوفيتش كرة السلة لصالح نادي دينامو بانشيفو في الدوري اليوغوسلافي.
بوريسلاف تشوركوفيتش التدريب
في عام 1958، بدأ تشوركوفيتش مسيرته التدريبية مع نادي Železničar بلغراد. ومن عام 1960 إلى 1965، درّب فرق الشباب، معظمها فرق نسائية، في OKK بلغراد. في عام 1965، أصبح المدرب الرئيسي لفريق بارتيزان للسيدات، كما درّب أيضًا فريق الشباب للرجال. في عام 1974، انضم إلى فريق بارتيزان للرجال، وقاد الفريق كمدرب رئيسي لخمسة مواسم (1974–75، 1975–76، 1980–81، 1981–82، 1989–90) على ثلاث فترات. فاز معهم ببطولتين وطنيتين. في أواخر التسعينيات وخلال العقد الأول من الألفية الثانية، عمل مستشارًا لاختيارات فئات الشباب في نادي بارتيزان.
بصفته مدربًا رئيسيًا للمنتخب النسائي اليوغوسلافي ، فاز بالميدالية الذهبية في دورة ألعاب البلقان عام 1977 في أنقرة بتركيا، والميدالية البرونزية في دورة ألعاب سالونيك عام 1978. كما فاز بالميدالية الفضية في بطولة أوروبا للسيدات عام 1978 في بوزنان، محققًا سجلًا من 7 انتصارات مقابل خسارتين، حيث خسر أمام الاتحاد السوفيتي وبولندا).
عملية الفجر 6
عملية الفجر 6 (عملية والفجر 6 [عملیات والفجر ۶] بالفارسية) كانت عملية عسكرية نفذتها قوات جمهورية إيران الإسلامية ضد القوات المسلحة العراقية لصدام حسين. استمرت من 22 إلى 24 فبراير 1984، وكانت، إلى جانب عملية الفجر 5، جزءًا من عملية استراتيجية أكبر لتأمين جزء من طريق بغداد البصرة السريع، وبالتالي قطع مدينتين من أهم مدن العراق عن بعضهما البعض، وتهديد شبكة إمداد الجيش العراقي على خط المواجهة. نجحت عملية ما قبل الفجر في الاستيلاء على بعض الأراضي المرتفعة على بعد 15 ميلاً من الطريق السريع، وصُممت عملية الفجر 6 لاستغلال استيلاء الإيرانيين على الطريق السريع باختراق. ومع ذلك، واجهت العملية دفاعًا عراقيًا صمد في وجه كل هجوم، وألغى الإيرانيون الهجوم بعد يومين فقط. أدى ذلك إلى عملية خيبر، وإعادة تركيز الهجوم الإيراني على البصرة بشكل مباشر.
عملية الفجر 6 مقدمة للعملية
أثارت إخفاقات الهجمات الإيرانية الخمس واسعة النطاق عام 1983 في إلحاق هزيمة ساحقة بنظام صدام حسين البعثي غضب الكثيرين في الحكومة الإيرانية. قبل عام واحد فقط، كان الجيش العراقي قد هُزم في معظم أنحاء إيران على يد الجيش النظامي والميليشيات الدينية التابعة للجمهورية الإسلامية. وتُخُلِّيَ عن مساحات الأراضي الإيرانية التي كانت لا تزال تحت سيطرة العراق في إيران بأوامر من صدام حسين، وتراجع العراقيون إلى خط دفاعي أكثر أمانًا على طول الحدود القديمة بين البلدين. وتوقع العديد من المعلقين أن ينهار جيش صدام كما حدث في إيران.
عملية الفجر 6 مقدمة للعملية
ومع ذلك، فإن العراقيين، الذين احتلوا الآن دفاعات حدودية مهمة، ويقاتلون الآن من أجل حماية الأمة، بدلاً من الهجوم على دولة أخرى، تمكنوا من إحباط الآمال الإيرانية في تحقيق النصر في عام 1983. في الواقع، مع قيام الإيرانيين أنفسهم بالهجوم، كانت القوات الإيرانية تتساءل عن سبب قتالهم الآن في بلد آخر بينما قاموا بتطهير بلدهم من غازٍ أجنبي (لم تكن هذه المشاعر واضحة بشكل خاص في عام 1983، ولكنها أصبحت واضحة مع استنزاف الحرب في السنوات الأخيرة من الحرب). كما أن الإيرانيين، الذين اقتنعوا بأن النصر وشيك، كانوا مهملين في الطريقة التي أجروا بها عملياتهم الهجومية. لقد بُنيت انتصارات عام 1982 على تنسيق وتعاون متواضع ولكنه قوي بين الجيش النظامي الإيراني؛ والميليشيات الدينية للباسداران والبسيج. وقد دعمت هجمات الموجات البشرية، التي نفذها في الغالب المقاتلون الدينيون، الدبابات والمدفعية والطائرات التي كانت قادرة على تحقيق النصر. دُمِجَ إيلان مع الدعم اللازم.
عملية الفجر 6 مقدمة للعملية
ومع ذلك، في عام 1983، هُمِّشَ الجيش النظامي، وأصبحت الميليشيات الدينية الآن الدعامة الأساسية للجيش الإيراني. وكان ذلك لأن الحكومة الدينية في إيران كانت تنظر دائمًا إلى الجيش كمصدر محتمل للمعارضة ضد النظام، وهو نظام لم يؤَسَّس إلا في عام 1979، والذي لا يزال لديه الكثير من الأعداء. وهذا يعني أنه في مواجهة دفاع عراقي هائل، والذي كان ينبغي أن يتطلب المزيد من التعاون بين الجيش والميليشيات، فإن الهجوم يتكون فقط من هجمات موجات بشرية من نوع الحرب العالمية الأولى؛ مع دعم ضئيل بالمدفعية والدبابات والجوي. في غضون ذلك، بدأ العراق حرب المدن الأولى، بإطلاق الصواريخ على المدن الإيرانية. رد الإيرانيون بالمثل، مما أدى إلى الضغط لشن هجوم إيراني في أقرب وقت ممكن في عام 1984.
عملية الفجر 6 القتال
نجحت عملية "قبل الفجر" في تأمين مرتفعات تبعد 15 ميلاً عن الطريق السريع بين البصرة وبغداد. استمر الهجوم من 15 إلى 22 فبراير، وشُنّت عملية الفجر السادسة في الثاني والعشرين منه.
إلا أن العملية، التي كانت تهدف إلى تحقيق اختراق، تعثرت بسبب تفوق الدفاع العراقي. نجح الإيرانيون في الاستيلاء على خطوط دفاع عراقية فردية، لكنهم كانوا منهكين ماديًا وجسديًا للغاية بحيث لم يتمكنوا من التقدم قبل أن يتمكن العراقيون من دعم خط الدفاع التالي. في النهاية، بحلول الرابع والعشرين من الشهر، لم يتمكن الإيرانيون من التقدم أكثر نحو الطريق السريع، وكانوا لا يزالون على بُعد عشرة أميال منه. أُلغيت العملية في الرابع والعشرين.
عملية الفجر 6 عواقب
كان فشل الهجوم متوقعًا حتى قبل بدء الهجوم. كانت الدفاعات العراقية في المنطقة شديدة التحصين. ومع ذلك، نجح الهجوم في إبعاد رجال الجيش العراقي من قطاعات أخرى، بما في ذلك المنطقة التي تدافع عن البصرة، أهم مكسب لإيران. في الرابع عشر من الشهر، نجحت عملية خيبر في الاستيلاء على جزيرة مجنون، على بُعد 40 ميلًا من البصرة. أُحتُوِيَ الهجوم من خلال هجوم مضاد عراقي استخدمت فيه احتياطيات عراقية، بالتزامن مع استخدام الأسلحة الكيميائية (غاز الخردل وغاز السارين).
استراتيجيًا، مكّن الهجوم الإيرانيين من الوصول إلى أهدافهم الرئيسية، لكن العراقيين حافظوا دائمًا على تفوقهم في مواجهة الهجمات الإيرانية الضعيفة. في النهاية، خسر الإيرانيون آلافًا، ولم ينجحوا إلا في الاستيلاء على أراضٍ قليلة القيمة نسبيًا (باستثناء جزيرة مجنون). في النهاية، فشلت إيران في احتلال الأراضي العراقية بشكل دائم أو هزيمة الجيش العراقي، وسرعان ما أدرك الإيرانيون أن النصر بعيد المنال. قبل الخميني الهدنة.
بنجامين بوسيو
بنجامين بوسيو ريتشاردسون (بالإنجليزية: Benjamin Bocio Richardson) (من مواليد 27 أبريل 1996 في سانتو دومينغو، جمهورية الدومينيكان) هو طبيب أسنان، رائد أعمال، عارض أزياء وناشط إنساني. عُرف بفضل عمله في المجالات الإنسانية وريادة الأعمال وعرض الأزياء، حيث شارك في تأسيس منظمة خيرية وأطلق مبادرة "الصناديق الحيوية" خلال جائحة كوفيد-19 لدعم الأسر ذات الدخل المحدود.
بنجامين بوسيو العمل الإنساني
كرّس جهوده لتقديم الرعاية الطبية وطب الأسنان للمجتمعات ذات الدخل المحدود في جنوب جمهورية الدومينيكان. كما قام بإنشاء مبادرات لدعم الفئات الضعيفة، ومنها مبادرة "الصناديق الحيوية" خلال جائحة كوفيد-19.
بنجامين بوسيو الجوائز والتكريم
أصبح بوسيو أول دومينيكاني يحصل على جائزة ديانا عام 2021. كما نال الجائزة الوطنية للشباب في جمهورية الدومينيكان عام 2022، والجائزة الوطنية للتضامن التطوعي عام 2019.
عبد الفتاح بورواق الشلوي
عبد الفتاح بورواق الشلوي ويُعرف أيضًا باسم عبد الفتاح (بوحورة) الشلوي هو سياسي وكاتب ليبي، نائب في المؤتمر الوطني العام شارك في المرحلة الانتقالية التي أعقبت سقوط نظام معمر القذافي، وهو مؤلف كتاب أسرار تحت قبة البرلمان الذي تناول تجربة المؤتمر الوطني العام وله مؤلفات أخرى في مجال التاريخ.
عبد الفتاح بورواق الشلوي سنواته الأولى
وُلد عبد الفتاح الشلوي سنة 1956 في حي المدينة القديمة بمدينة درنة، في أسرة محدودة الدخل. أُصيب في طفولته بشلل الأطفال، قبل أن يتعافى منه مع بقاء بعض آثاره. نشأ خلال فترة كانت ليبيا فيها تُعد من أفقر دول شمال إفريقيا، قبل اكتشاف النفط عام 1959، وفقًا لتقارير أشارت إلى انخفاض متوسط الدخل وقلة الموارد الاقتصادية والبنية التحتية.
عاصر الشلوي عهد الملك إدريس السنوسي حتى سقوط المملكة الليبية في انقلاب 1 سبتمبر 1969 بقيادة العقيد معمر القذافي، بعد الانقلاب تعرضت مدن الشرق، ومنها درنة، للتهميش الاقتصادي والسياسي، وتصاعد التوتر خلال التسعينيات، بعد انضمام عدد من سكانها إلى الجماعة الليبية المقاتلة، التي اتخذت من أودية المدينة ملاذًا لها، الأمر الذي دفع النظام إلى فرض طوق أمني وحصار جزئي شمل انقطاع المياه والكهرباء
عبد الفتاح بورواق الشلوي سنواته الأولى
ذكر الشلوي في كتابه حكايات المدينة القديمة إلى أن السلطات فتَّشت جميع منازل الأهالي خلال تلك الحملة، وأشار أن منزله من بينها. ووفقًا لتقارير الغارديان البريطانية، نفذت قوات الأمن عمليات مداهمة شملت جميع البيوت بشكل منهجي. كما وصفت منظمات حقوقية تلك الإجراءات، بأنها حملة أمنية واسعة واعتُبرت قمعية في شرق البلاد.
عبد الفتاح بورواق الشلوي المسيرة السياسية
كان من بين الناشطين في مدينة درنة خلال أحداث ثورة 17 فبراير. اعتُقل هو ونجله "تقي الدين" يوم 16 فبراير 2011، قبل ساعات من انطلاق الثورة، وأُفرج عنهما بعد وقت قصير،  وقد ذكر الشلوي في كتابه أسرار تحت قبة البرلمان أن الإفراج عنهما جاء بعد أن تجمع أقاربهما أمام مبنى الأمن الداخلي وصعدوا الموقف مطالبين بإطلاق سراحهما. وفي اليوم التالي اندلعت الاحتجاجات الشعبية، التي أدت إلى خروج المدينة من سيطرة القذافي يوم 18 فبراير 2011.
عقب سقوط النظام، ساهم الشلوي في تأسيس المجلس المحلي درنة، وهو الجهة التي تولت تسيير شؤون المدينة بعد الثورة. شغل مسؤول مكتب الخدمات بالمجلس، بالإضافة إلى مهام مكتب التعليم في المدينة خلال الفترة 2011–2012. وقد شكّلت هذه التجربة الإدارية المحلية تمهيدًا لدوره السياسي اللاحق على المستوى الوطني.
ترشَّح ضمن فئة المقاعد الفردية عن مدينة درنة في انتخابات المؤتمر الوطني العام سنة 2012، وهي أول انتخابات عامة في ليبيا منذ عام 1965، فاز بمقعد مستقل ممثّلًا للمدينة. تولى لاحقًا رئاسة اللجنة السياسية بالمؤتمر الوطني العام،
عبد الفتاح بورواق الشلوي مكافحة الفساد
شهدت ليبيا بعد ثورة فبراير 2011 انتشارًا واسعًا للفساد الإداري والمالي، في ظل ضعف مؤسسات الدولة وانهيار منظومة الرقابة. وأشارت تقارير أممية إلى أن الموارد العامة تعرضت لسوء إدارة وعمليات اختلاس وتهريب، بينما حذرت مؤشرات الشفافية الدولية من تدهور بيئة النزاهة منذ 2011 وحتى 2013، حيث صنفت ليبيا ضمن الدول الأكثر فسادًا عالميًا خلال تلك الفترة.
صرّح الشلوي بتاريخ 20 يناير 2013 في كلمة رسمية أمام المؤتمر الوطني العام أن "رموز الفساد أكبر من الدولة"، مع التشديد على ضرورة مساءلة كل من يمد يده للرشوة.
وخلال زيارة رئيس المؤتمر الوطني الليبي محمد المقريف إلى تونس، أعلن الرئيس التونسي المنصف المرزوقي أن ليبيا وضعت 200 مليون دولار في البنك المركزي التونسي كمنحة لمساعدة اقتصادهم.
وعقب تداول الخبر، أكد الشلوي أن أي جهة لا يحق لها التصرف في أموال الدولة إلا وفقًا للشروط والتشريعات القانونية، وأوضح أن أول نقاش مع المقريف في الجلسة الرسمية سيكون حول ما سمعه من الرئيس التونسي بشأن هذه المنحة. كما امتد نشاطه الرقابي إلى المشاركة في لجان برلمانية للتحقيق في قضايا مالية مثيرة للجدل.
عبد الفتاح بورواق الشلوي تحقيق برلماني
وفقًا لتقرير هيومن رايتس ووتش بشأن أحداث ليبيا عام 2013، فإن (جماعات مسلحة كثيرة –بعضها له صلة بالحكومة– سيطرت على مناطق كبيرة من البلاد ومواردها، بما في ذلك المناطق الثرية بالنفط ومصدر دخلها الرئيسي، وعملت في ظل إفلات من العقاب، وإخفاق الحكومة في نزع سلاحها أو دمج مقاتليها عبر إجراءات ملائمة).
ففي ذات العام، أعلن إبراهيم الجضران، آمر حرس المنشآت النفطية، عن إغلاق الموانئ احتجاجًا على ما وصفه بيع النفط بلا عدادات، وأدى هذا الإعلان إلى تصاعد التوتر السياسي في البلاد، فاشتعلت أزمة "صكوك الجضران" في ليبيا بعد أن وجّه اتهامات لرئيس الحكومة علي زيدان ولرئيس لجنة الطاقة بالمؤتمر الوطني العام، ناجي مختار، بمحاولة تقديم رشوة قدرها 30 مليون دينار مقابل رفع الحصار عن الموانئ.
عبد الفتاح بورواق الشلوي تحقيق برلماني
على إثر ذلك، كُلفت لجنة تحقيق برلمانية للنظر في الاتهامات واتخاذ الإجراءات اللازمة، وضمّت اللجنة الشلوي عضواً فيها بموجب قرار رئيس المؤتمر رقم 158 لسنة 2013 ، شمل التحقيق شخصيات بارزة مثل رئيس الحكومة علي زيدان ورئيس المؤتمر الوطني نوري أبو سهمين ورئيس لجنة الطاقة بالمؤتمر ناجي مختار، وأعدت اللجنة تقريرها الذي أُحيل إلى النائب العام.
عبد الفتاح بورواق الشلوي التشكيلات المسلحة
استنادًا إلى تقرير هيومن رايتس ووتش بشأن العام 2012، فإن السلطات الانتقالية عجزت عن تفكيك التشكيلات المسلحة التي ملأت الفراغ الأمني، وظلت بعض المجموعات تعمل خارج سيطرة الدولة، وفي إطار هذه الأجواء الأمنية الهشة تلقى أعضاء المؤتمر الوطني العام تهديدات من هذه المجموعات.
وفي سياق متصل أصدر المؤتمر الوطني العام سنة 2013 قرارين رئيسين -رقم 27 و53- يهدفان إلى إنهاء وجود الكتائب غير النظامية في ليبيا، الأول: يتعلق بإخلاء مدينة طرابلس من المظاهر المسلحة غير الشرعية، والثاني صدر بعد أحداث أمنية في بنغازي: يهدف لإنهاء الوجود الفعلي لجميع التشكيلات ودمج بعض الكتائب الشرعية في الجيش والأمن الوطني.
في هذا الإطار دعا الشلوي في جلسة رسمية إلى إخراج الكتائب من المدن الليبية بشتى الطرق والوسائل كما جاء على لسانه. وذلك في أول جلسة رسمية عقب أحداث غرغور، التي شهدت سقوط 47 قتيلا و518 جريحا خلال مظاهرة ضد المجموعات المسلحة في طرابلس
عبد الفتاح بورواق الشلوي التشكيلات المسلحة
وفي سياق غير بعيد شهدت العاصمة حصار بعض المقار الحكومية بفعل تحركات عسكرية غير نظامية، للضغط على المؤتمر، بهدف تمرير قانون العزل السياسي، الذي يحظر أي شخص شغل منصبًا رفيعًا في نظام القذافي، من تولي وظائف حكومية.
لاحقا أعلن النائب الثاني صالح المخزوم استعدادهم لمناقشة القانون في جلسة رسمية، وفيما يتعلق بما إذا كانت تصريحات المخزوم تعكس رضوخًا للضغوط المسلحة، استبعد الشلوي ذلك في تصريح لـ"الجزيرة نت"، مشيرًا إلى وجود اتفاق مبدئي بين جميع الأعضاء على إقرار القانون، مع اختلافهم حاليًا حول بعض مواده. ووصف استخدام السلاح للتعبير عن الآراء بالممارسة الخاطئة، محذرًا من وضع ليبيا ضمن قوائم الدول الفاشلة، في ضوء التطورات الأخيرة.
عبد الفتاح بورواق الشلوي الإصابة خلال انقلاب حفتر
في فبراير 2014؛ أعلن خليفة حفتر -الذي كان لواءً في ذلك الوقت- خلال بيان مرئي، عن خارطة طريق تضمنت تجميد مؤسسات الدولة، وتعليق العمل بالإعلان الدستوري.
ردا على محاولة انقلاب حفتر، سارع رئيس الوزراء علي زيدان، إلى نفي وقوع الانقلاب، مؤكّدًا أن الحكومة اتخذت الإجراءات القانونية بحق اللواء خليفة حفتر. واعتبر وزير الدفاع عبدالله الثني تصريحات اللواء غير شرعية ومدعاة للسخرية.
تلى ذلك تهديد من كتيبتي الصواعق والقعقاع لأعضاء المؤتمر الوطني العام بالاعتقال إن لم يقدموا استقالاتهم خلال خمس ساعات  وفي 2 مارس 2014، اقتحم مسلحون مقر المؤتمر الوطني العام في العاصمة، وأُبلغ عن إصابات من ضمنها إصابة الشلوي إلى جانب أعضاء آخرين،  وقد أكد رئيس المؤتمر نوري بوسهمين واقعة الاقتحام وإصابة الشلوي في بيان رسمي.
عبد الفتاح بورواق الشلوي الإصابة خلال انقلاب حفتر
بعد هذه الإصابة بتسعة أيام -11 مارس 2014- هاجم الشلوي حفتر مباشرة، خلال جلسة برلمانية منقولة على الهواء، مؤكدًا أن "من يعرف تاريخه لن يرفع اسمه ولن يصفق له" وذلك في مداخلة موثقة في محاضر الجلسات، لاحقا؛ شهدت العاصمة اقتحامًا آخرا نُسب إلى مجموعات مسلحة مؤيدة لحفتر  وتبنى العملية المتحدث باسم قواته محمد الحجازي.
أدى موقف الأعضاء المعارضين لحفتر إلى تبعات مباشرة، إذ توعدهم الأخير بالقبض عليهم، إذا دخلوا إلى المنطقة الشرقية أو حاولوا الهروب عبر مطاراتها،  واستجابة لتصريحات حفتر مُنع بعض الأعضاء من استخدام مطاري الأبرق وبنينا واعتُدي على بعضهم، أشار الشلوي في كتابه حكايات المدينة القديمة إلى أنّه مُنع من السفر إلى مدينته ومن استخدام مطارات إقليم برقة، وأكّد استمرار هذا الوضع حتى ساعة إصدار كتابه فيضان درنة بين البحر والسدين في سنة 2024.
عبد الفتاح بورواق الشلوي الاغتيالات في درنة
بعد ثورة 17 فبراير ، دخلت مدينة درنة في مرحلة من الاضطراب الأمني اتسمت بانتشار السلاح وغياب مؤسسات إنفاذ القانون، ما جعلها مسرحًا لسلسلة من الاغتيالات والتفجيرات طالت عناصر الأمن والجيش. ما أدى إلى استقالة عدد من أعضاء المجلس المحلي درنة احتجاجا على ما تشهده المدينة
اتّخذ الشلوي خطوات سياسية واحتجاجية في هذا الملف، فبعد اغتيال المستشار محمد نجيب اهويدي رئيس دائرة الجنايات بمحكمة الجبل الأخضر، تقدم نواب درنة يوم 17 يونيو 2013، بمذكرة لاستدعاء رئيس الحكومة علي زيدان لاستجوابه بشأن الواقعة وأكد نواب درنة ان استدعاء زيدان يأتي بسبب التقصير الواضح والمتعمد في الملف الأمني على حد وصفهم.
عبد الفتاح بورواق الشلوي الاغتيالات في درنة
ومع تصاعد هذا الانفلات ، دخلت المدينة يوم 1 ديسمبر 2013 في عصيان مدني مفتوح احتجاجًا على تزايد الاغتيالات والتفجيرات، تجاوبًا مع الحراك، انطلقت مظاهرة جابت شوارع المدينة وتعرضت لإطلاق نار، فأصيب خسمة من المشاركين فيها. وفي 3 ديسمبر 2013، قدّم الشلوي -بصفته أحد أعضاء المؤتمر الوطني العام عن المدينة- استقالته إلى رئيس المؤتمر نوري أبو سهمين، احتجاجًا على ما وصفه بتقاعس الدولة في معالجة القضايا الأمنية بالمدينة على مدى شهور.
بُعيد هذه التطورات، أكد علي زيدان أن الحكومة شرعت في التواصل مع مختلف الجهات الرسمية في درنة، واتخذت ترتيبات لإعادة المدينة إلى وضعها الطبيعي. مشيرًا إلى أن قوات الأمن تستعدة للانتشار فيها، تفاعلًا مع ذلك، دعا المنظمون إلى تعليق العصيان المدني وإعطاء فرصة إلى الحكومة لتنفيذ قراراتها الأخيرة، وعلّق الشلوي استقالته مع ثلاثة أعضاء آخرين لمنح فرصة للحكومة بعد مداولات مع رئيس المؤتمر ورئاسة الجهة التنفيذية.
وفي صدد وعود رئيس الحكومة نفى رئيس المجلس المحلي-درنة تواصل الحكومة معهم، معتبرًا تصريحات زيدان غير صحيحة. وفي لقاء لاحق عام 2022، أكد زيدان أنه لم يتراجع عن تحريك القوات، وأشار إلى أن أهالي المدينة طالبوه بعدم إرسالها لأسباب اجتماعية، بالرغم من تأييد نواب المدينة للخطوة.
عبد الفتاح بورواق الشلوي إقالة علي زيدان
خلال سبتمبر 2013، دعا حزب العدالة والبناء الليبي (الذراع السياسية لجماعة الإخوان المسلمين) رئيس الوزراء علي زيدان إلى الاستقالة، متهمينه بـ"الفشل في مواجهة الفساد وعدم بناء جيش وطني موحد".
وفي ذات السياق شهد المؤتمر الوطني آواخر عام 2013 ومطلع 2014 توترات متصاعدة مع الحكومة، إذ برزت مطالب داخل المؤتمر بحجب الثقة عنها على خلفية اتهامات بالتقصير والفساد.
في يناير 2014، ورد اسم الشلوي في بيان لنواب أعلنوا سعيهم لإسقاط الحكومة، مشيرين إلى أن العقبة الرئيسية أمامهم، الغياب المتعمد من بعض الأعضاء، لإفشال تحقيق النصاب القانوني اللازم لذلك. وجاء هذا الموقف منسجمًا مع اعتراضاته المشار إليها سابقا على أداء الحكومة في الملف الأمني، خاصة في مدينة درنة.
عبد الفتاح بورواق الشلوي إقالة علي زيدان
وبعد حادثة تهريب شحنة نفط من ميناء السدرة على متن الناقلة مورنينغ غلوري، والتي فشلت الحكومة في اعتراضها أو القبض على طاقمها، قال الشلوي في جلسة رسمية يوم 11 مارس من العام نفسه: إن هناك بعض الشكوك لغياب «النية الصادقة» لحجب الثقة عن الحكومة، مشيرا أنه بصدد توثيق مواقف الأعضاء وذكر أسمائهم في كتاب سيصدره لاحقًا.
سحبت الثقة من رئيس الحكومة في ذات الجلسة  وبعد ساعات من إقالته نقلت وكالة أسوشيتد برس أن زيدان غادر البلاد رغم قرار منع السفر الصادر بحقه، وتوقف زيدان لفترة وجيزة في مالطا قبل أن يتوجه إلى دولة أوروبية أخرى، وفقًا لتصريحات رئيس وزراء مالطا جوزيف موسكات.
عبد الفتاح بورواق الشلوي الانقسام والحوار السياسي
شهدت السلطة التنفيذية تغييرات متسارعة؛ فعقب إقالة علي زيدان من رئاسة الحكومة المؤقتة، تولى وزير الدفاع عبد الله الثني تسيير أعمال (حكومته الأولى)، قبل أن يُنتخب أحمد معيتيق رئيسًا للوزراء، وهو انتخاب أُلغي بحكم المحكمة. أعقب ذلك تكليف عمر الحاسي بتشكيل حكومة إنقاذ وطني، ثم إقالته لاحقًا وتكليف نائبه خليفة الغويل، فاستمرت حكومة الإنقاذ باعتبارها معترفًا بها من قبل المؤتمر الوطني العام.
تنازعت حكومة الإنقاذ على السلطة التنفيذية مع حكومة عبدالله الثني الثانية والتي جاءت في ظل تحولات أوسع على مستوى السلطة التشريعية، إذ شهدت ليبيا عام 2014 انتخابات برلمانية أفرزت جسمًا جديدًا -هو مجلس النواب الليبي- ليحل محل المؤتمر الوطني العام. غير أن المجلس المنتخب امتنع عن حضور جلسة التسليم والاستلام المقررة في طرابلس يوم 4 أغسطس 2014، واكتفى بعقد أولى جلساته في طبرق، ما أدى إلى انقسام سياسي حاد وظهور سلطتين متنافستين. وقد عمّق هذا الانقسام لاحقًا حكم المحكمة الدستورية العليا في 6 نوفمبر 2014 بعدم دستورية انعقاد جلسات المجلس الجديد.
عبد الفتاح بورواق الشلوي الانقسام والحوار السياسي
في محاولة لإنهاء حالة الانقسام، أطلقت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا أول جولة من الحوار الليبي في مدينة غدامس بتاريخ 29 سبتمبر 2014، بحضور أعضاء من مجلس النواب ومقاطعين له، وبإشراف الممثل الخاص للأمين العام برناردينو ليون. وقد شكّلت هذه الجلسة البداية لمسار تفاوضي أوسع انخرط فيه لاحقًا المؤتمر الوطني العام نهاية عام 2014، مما فتح الباب أمام جولات لاحقة في جنيف والصخيرات خلال عام 2015.
واعتبر وفد المؤتمر أن هناك تغييرات أجريت على مسودة الاتفاق الذي طرحه المبعوث الدولي برناردينو ليون ووافق عليه الطرفان بشكل مبدئي
رفض وفد المؤتمر الوطني العام التوقيع على مسودة الاتفاق المعدلة، واعتبر أن هناك تغييرات أجريت على المسودة السابقة التي وافق عليها الطرفان مبدئيًا، فيما وقّع باقي المشاركين عليها بالأحرف الأولى في يوليو 2015. كما رفض مجلس النواب مسودة الاتفاق المعدّلة التي طرحتها بعثة الأمم المتحدة في سبتمبر 2015، وعلّق مشاركته في جلسات الحوار، ما ألقى بظلال من الشك على إمكانية توقيع الاتفاق.
عبد الفتاح بورواق الشلوي الانقسام والحوار السياسي
كانت بعثة الأمم المتحدة قد أعدّت مساء 21 سبتمبر 2015 حفلًا للتوقيع على الاتفاق السياسي النهائي في الصخيرات، غير أن ذلك لم يحدث. وسلّم المبعوث الأممي الفرقاء الليبيين النص النهائي للاتفاق، مؤكدًا أنه «الخيار الوحيد الموجود»، وأنه بات على الأطراف الرد على النص «لكن ليس بإضافة المزيد من المقترحات أو العودة مرة أخرى للتفاوض». كما حذّر من أن تجاوز تاريخ 20 أكتوبر 2015 دون تشكيل حكومة وحدة وطنية سيؤدي إلى «فراغ سياسي يصعب التعامل معه». في 9 أكتوبر 2015، قدّم المبعوث الأممي برناردينو ليون مقترحًا لتشكيل حكومة توافق وطني برئاسة فائز السراج وخمسة نواب وثلاثة وزراء كبار، على أن يراعي التوازن بين المناطق، غير أن أطراف النزاع لم تتوافق عليه حتى ذلك الوقت.
عبد الفتاح بورواق الشلوي الانقسام والحوار السياسي
أشار عبد الفتاح الشلوي إلى أن بعض الأطراف الليبية "لم تكن لتقبل بخلطة التأزيم وحسب، وإنما كانت تسعد بها، ففيها تجد استقرار عرشها السياسي وتصعد منها مكاسبها المادية والشخصية". كما اعتبر أن سير العملية التفاوضية أتاح للمبعوث الأممي أن يتحول من "وسيط داعم" إلى "لاعب رئيس"، بحيث أصبح "يأمر وينهى، ويدعو ويؤجل، ويوافق ويعترض، بل ويرفض مقترحات الأطراف دون عرضها على الآخر"
في 15 ديسمبر 2015، اجتمع رئيس مجلس النواب الليبي عقيلة صالح مع رئيس المؤتمر الوطني العام نوري أبو سهمين في مالطا، وذلك في أول لقاء مُعلن بينهما منذ انقسام السلطة السياسية في البلاد. وذكرت وكالة فرانس برس (AFP) أن اللقاء شكّل تطورًا بارزًا في سياق الانقسام المستمر بين السلطتين التشريعيتين.
وفي تقريره المرفوع إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في يناير 2016، أشار الأمين العام إلى أن هذا الاجتماع في مالطا، مثّلا «مسارًا موازيًا» خارج العملية التي ترعاها البعثة الأممية، وحذّر من أن مثل هذه المبادرات قد تُهدّد الجهود الأممية للتسوية السياسية.
كان عبد الفتاح الشلوي حاضرًا في مالطا، ومن هناك صرّح بأن مؤتمر روما في ديسمبر 2015 حمل «مغلفًا سياسيًا يرتدي ثوب الإملاءات»، وأشار أنهم تلقوا تهديدات بالسجن والملاحقة القانونية وتجميد الأموال والمنع من السفر، لمن يرفضون الانخراط في المسار الأممي. وأضاف: «إذا كان بقاء الوطن وسلامة الوطن تؤدي بنا إلى السجون وإلى منعنا من السفر ومصادرة الأموال، فلأكن أول القائمة وليتبعني الأحرار والوطنيون من أعضاء المؤتمر الوطني». كما أشار إلى وجود ضغوط دولية كبيرة لمنع انعقاد الحوار الليبي - الليبي الموازي لمسار الأمم المتحدة.
عبد الفتاح بورواق الشلوي التأثير الأكاديمي
استشهد بكتابه "أسرار تحت قبة البرلمان" لعبد الفتاح الشلوي في عدة دراسات ومؤلفات تناولت الشأن الدستوري والسياسي الليبي بعد عام 2011، منها:
مجلة الحق – كلية القانون، جامعة بني وليد: في دراسة بعنوان "الطبيعة القانونية لمجلس النواب الليبي وفق انتخابات 2014 (التشكيل والاختصاص التشريعي)"، استدل الباحث بالكتاب في توثيق انعقاد الجلسة الأولى لمجلس النواب وما تبعها من حكم المحكمة العليا (2021).
كتاب "أحد عشر عامًا على ثورة 17 فبراير الليبية: المسارات – العثرات – المآلات" للسنوسي البسيكري، مركز الجزيرة للدراسات (2022)، حيث أشار إلى ما أورده الشلوي بشأن تأثير الكتل السياسية على المستقلين داخل المؤتمر الوطني العام، ومواقف الأحزاب من قانون العزل السياسي، إضافة إلى وقائع الاقتحامات واستقالات الوزراء وتعطيل أعمال المؤتمر.