hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
سباق أدرياتيكي يونيكا 2021
سباق أدرياتيكي يونيكا 2021 (بالإيطالية: Adriatica Ionica Race 2021) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 3 من سباق أدرياتيكي يونيكا، وأقيم خلال الفترة 15 يونيو 2021، وحتى 17 يونيو 2021، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021، وشارك فيه 110 متسابقاً ووصل إلى نهايته 88 متسابقاً.
فاز بالمركز الأول لورينزو فورتوناتو، وبالمركز الثاني مرحاوي قدس، وبالمركز الثالث Vadim Pronskiy ‏، وفاز إيليا فيفياني في ترتيب النقاط، وكان الفائز حسب النقاط للشباب Vadim Pronskiy ‏، وكان الفائز في تصنيف الجبال لورينزو فورتوناتو.
سباق أدرياتيكي يونيكا 2021 النتيجة
هي مرحلة بسيطة، أقيمت في 15 يونيو 2021، وامتدّت لمسافة 185.3 كيلومتر. فاز بالمرحلة إيليا فيفياني، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة إيليا فيفياني.
هي مرحلة جبلية، أقيمت في 16 يونيو 2021، وامتدّت لمسافة 148.2 كيلومتر. فاز بالمرحلة لورينزو فورتوناتو، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة لورينزو فورتوناتو.
هي مرحلة بسيطة، أقيمت في 17 يونيو 2021، وامتدّت لمسافة 157.5 كيلومتر. فاز بالمرحلة إيليا فيفياني، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة لورينزو فورتوناتو.
باريس-كاممبير 2021
باريس-كاممبير 2021 هو سباق دراجات هوائية من فئة سباق يوم واحد، وهو الموسم رقم 82 من باريس-كاممبير، وأقيم في 15 يونيو 2021، وامتدّ لمسافة 210 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021، وشارك فيه 100 متسابقاً ووصل إلى نهايته 52 متسابقاً.
فاز بالمركز الأول Dorian Godon ‏، وبالمركز الثاني بيير لوك بيريشون، وبالمركز الثالث جيوفري بوشارد.
تروفيو ألكوديا-بورت دي ألكوديا 2022
تروفيو ألكوديا-بورت دي ألكوديا 2022 (بالإسبانية: Trofeo Alcudia-Port d'Alcudia 2022)‏ هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 15 من تروفيو ألكوديا، وأقيم في 27 يناير 2022، وامتدّ لمسافة 173.2 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2022، وشارك فيه 171 متسابقاً ووصل إلى نهايته 139 متسابقاً.
فاز بالمركز الأول بينيام جيرماي، وبالمركز الثاني ريان جيبونز، وبالمركز الثالث جياكومو نيزولو.
طواف ليموزين 2021
طواف ليموزين 2021 (بالفرنسية: Tour du Limousin-Périgord en Nouvelle-Aquitaine 2021)‏ هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 54 من طواف ليموزين، وأقيم خلال الفترة 17 أغسطس 2021، وحتى 20 أغسطس 2021، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021.
فاز بالمركز الأول وارن بارجويل، وبالمركز الثاني Franck Bonnamour ‏، وبالمركز الثالث بيير لوك بيريشون، وفاز Romain Cardis ‏ في ترتيب النقاط، وكان الفائز حسب النقاط للشباب Urko Berrade ‏، وكان الفائز في تصنيف الجبال Davide Bais ‏، وفاز إف دي جي في ترتيب الفرق.
روند فان درينثي 2021
روند فان درينثي 2021 هو سباق دراجات هوائية من فئة سباق يوم واحد، وهو الموسم رقم 58 من روند فان درينثي، وأقيم في 24 أكتوبر 2021، وامتدّ لمسافة 188.5 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021.
فاز بالمركز الأول Rune Herregodts ‏، وبالمركز الثاني أندريا باسكولون، وبالمركز الثالث ديلان جروينويغن.
سيتمانا فالنسيا 2021
سيتمانا فالنسيا 2021 هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 5 من سيتمانا فالنسيا، وأقيم خلال الفترة 6 مايو 2021، وحتى 9 مايو 2021، وهو أحد سباقات سباق الدراجات على الطريق للسيدات 2021، وشارك فيه 136 متسابقاً ووصل إلى نهايته 99 متسابقاً.
فاز بالمركز الأول أنيميك فان فليوتن، وبالمركز الثاني مارغريتا فيكتوريا غارسيا، وبالمركز الثالث Katrine Aalerud ‏، وكان الفائز حسب النقاط للشباب Noemi Rüegg ‏، وكان الفائز في تصنيف الجبال كريستابل دوبيل هيكوك.
سيتمانا فالنسيا 2021 النتيجة
هي مرحلة جبلية متوسطة، أقيمت في 6 مايو 2021، وامتدّت لمسافة 125.71 كيلومتر. فاز بالمرحلة أنيميك فان فليوتن، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة أنيميك فان فليوتن.
هي مرحلة جبلية متوسطة، أقيمت في 7 يونيو 2021، وامتدّت لمسافة 130.71 كيلومتر. فاز بالمرحلة ساندرا ألونسو، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة أنيميك فان فليوتن.
هي مرحلة بسيطة، أقيمت في 8 مايو 2021، وامتدّت لمسافة 107.76 كيلومتر. فاز بالمرحلة أليس بارنز، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة أنيميك فان فليوتن.
هي مرحلة جبلية متوسطة، أقيمت في 9 مايو 2021، وامتدّت لمسافة 114.22 كيلومتر. فاز بالمرحلة Urška Žigart ‏، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة أنيميك فان فليوتن.
تور دي سويس للسيدات 2021
تور دي سويس للسيدات 2021 هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 1 من تور دي سويس للسيدات، وأقيم خلال الفترة 5 يونيو 2021، وحتى 6 يونيو 2021، وهو أحد سباقات سباق الدراجات على الطريق للسيدات 2021، وشارك فيه 96 متسابقاً ووصل إلى نهايته 75 متسابقاً.
فاز بالمركز الأول ليزي ديجنان، وبالمركز الثاني Elise Chabbey ‏، وبالمركز الثالث مارلين رويسر، وفاز ليزي ديجنان في ترتيب النقاط، وكان الفائز حسب النقاط للشباب Mikayla Harvey ‏، وكان الفائز في تصنيف الجبال ليزي ديجنان.
تور دي سويس للسيدات 2021 النتيجة
هي مرحلة جبلية متوسطة، أقيمت في 5 يونيو 2021، وامتدّت لمسافة 115.13 كيلومتر. فاز بالمرحلة Elise Chabbey ‏، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة Elise Chabbey ‏، وكان المتصدر حسب ترتيب النقاط Elise Chabbey ‏، وكان المتصدر في ترتيب التسلق ليزي ديجنان، وتصدر ترتيب النقاط للشباب Mikayla Harvey ‏، وكان متصدر ترتيب الفرق كانيون إس آر إيه إم راسينغ 2021 ‏.
هي مرحلة بسيطة، أقيمت في 6 يونيو 2021، وامتدّت لمسافة 97.72 كيلومتر. فاز بالمرحلة مارتا باستيانيلي، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة ليزي ديجنان.
جيرو دي توسكانا 2021
جيرو دي توسكانا 2021 (بالإيطالية: Giro della Toscana 2021)‏ هو سباق دراجات هوائية من فئة سباق يوم واحد، وهو الموسم رقم 93 من جيرو دي توسكانا، وأقيم في 15 سبتمبر 2021، وامتدّ لمسافة 191.6 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021.
فاز بالمركز الأول مايكل فالغرين، وبالمركز الثاني أليساندرو دي مارشي، وبالمركز الثالث دييغو يليسي.
طواف ليمبورغ 2021
طواف ليمبورغ 2021 هو سباق دراجات هوائية من فئة سباق يوم واحد، وهو الموسم رقم 69 من طواف ليمبورغ، وأقيم في 24 مايو 2021، وامتدّ لمسافة 199.63 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021، وشارك فيه 133 متسابقاً ووصل إلى نهايته 84 متسابقاً.
فاز بالمركز الأول تيم ميرلير، وبالمركز الثاني دانيال مكلاي، وبالمركز الثالث جون ديجينكولب.
طواف مالوبولسكا 2021
طواف مالوبولسكا 2021 (بالبولندية: Małopolski Wyścig Górski 2021) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 59 من طواف مالوبولسكا، وأقيم خلال الفترة 3 يونيو 2021، وحتى 6 يونيو 2021، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021، وشارك فيه 164 متسابقاً.
فاز بالمركز الأول ميكال شليغل، وبالمركز الثاني Paweł Cieślik ‏، وبالمركز الثالث Anatolii Budiak ‏، وكان الفائز حسب السرعة Maurice Ballerstedt ‏، وكان الفائز حسب النقاط للشباب Johannes Staune-Mittet ‏، وكان الفائز في تصنيف الجبال Petr Klabouch ‏، وفاز فوستر أيه تي إس تيم في ترتيب الفرق.
طواف مالوبولسكا 2021 النتيجة
هي مرحلة أقيمت في 3 يونيو 2021، وامتدّت لمسافة 1.36 كيلومتر. فاز بالمرحلة Anatolii Budiak ‏، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة Anatolii Budiak ‏، وكان المتصدر في ترتيب التسلق لا أحد ‏، وتصدر ترتيب السرعة لا أحد ‏، وتصدر ترتيب النقاط للشباب Joren Bloem ‏، وكان متصدر ترتيب الفرق Sensa-Kanjers voor Kanjers Cyclingteam ‏.
هي مرحلة جبلية، أقيمت في 4 يونيو 2021، وامتدّت لمسافة 132.27 كيلومتر. فاز بالمرحلة ميكال شليغل، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة ميكال شليغل، وكان المتصدر في ترتيب التسلق Petr Klabouch ‏، وتصدر ترتيب السرعة Emil Toudal ‏، وتصدر ترتيب النقاط للشباب Johannes Staune-Mittet ‏، وكان متصدر ترتيب الفرق إلكوف كاسبر 2021 ‏.
طواف مالوبولسكا 2021 النتيجة
هي مرحلة جبلية متوسطة، أقيمت في 5 يونيو 2021، وامتدّت لمسافة 146.84 كيلومتر. فاز بالمرحلة Patryk Stosz ‏، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة ميكال شليغل، وكان المتصدر في ترتيب التسلق Petr Klabouch ‏، وتصدر ترتيب السرعة Owen Geleijn ‏، وتصدر ترتيب النقاط للشباب Johannes Staune-Mittet ‏، وكان متصدر ترتيب الفرق إلكوف كاسبر 2021 ‏.
هي مرحلة جبلية، أقيمت في 6 يونيو 2021، وامتدّت لمسافة 124.96 كيلومتر. فاز بالمرحلة Anatolii Budiak ‏، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة ميكال شليغل.
غران بريمو دي لوغانو 2021
غران بريمو دي لوغانو 2021 هو سباق دراجات هوائية من فئة سباق يوم واحد، وهو الموسم رقم 74 من غران بريمو دي لوغانو، وأقيم في 27 يونيو 2021، وامتدّ لمسافة 186.8 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021.
فاز بالمركز الأول جياني موسكون، وبالمركز الثاني فاليريو كونتي، وبالمركز الثالث بن هيرمانز.
روت أديلي دي فتري 2021
روت أديلي دي فتري 2021 هو سباق دراجات هوائية من فئة  سباق يوم واحد، وهو الموسم رقم 25 من روت أديلي، وأقيم في 1 أكتوبر 2021، وامتدّ لمسافة 197.8 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021.
فاز  بالمركز الأول Arvid de Kleijn ‏، وبالمركز الثاني ايمانويل مورين، وبالمركز الثالث Jason Tesson ‏.
جيرو أبنينس 2021
جيرو أبنينس 2021 (بالإيطالية: Giro dell'Appennino 2021)‏ هو سباق دراجات هوائية من فئة سباق يوم واحد، وهو الموسم رقم 82 من جيرو أبنينس، وأقيم في 24 يونيو 2021، وامتدّ لمسافة 192.1 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021، وشارك فيه 127 متسابقاً ووصل إلى نهايته 94 متسابقاً.
فاز بالمركز الأول بن هيرمانز، وبالمركز الثاني فاليريو كونتي، وبالمركز الثالث إنريكو باتاغلين.
درينتشت آخت فان ويسترفيلد 2021
درينتشت آخت فان ويسترفيلد 2021 هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 14 من درينتشت آخت فان ويسترفيلد، وأقيم في 22 أكتوبر 2021، وامتدّ لمسافة 140.2 كيلومتر، وهو أحد سباقات سباق الدراجات على الطريق للسيدات 2021، وشارك فيه 99 متسابقاً ووصل إلى نهايته 29 متسابقاً.
فاز بالمركز الأول شانتال بلاك، وبالمركز الثاني Charlotte Kool ‏، وبالمركز الثالث Eleonora Gasparrini ‏.
طواف أستونيا 2021
طواف أستونيا 2021 هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 8 من طواف أستونيا، وأقيم خلال الفترة 28 مايو 2021، وحتى 29 مايو 2021، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021، وشارك فيه 100 متسابقاً ووصل إلى نهايته 52 متسابقاً.
فاز بالمركز الأول Karl Patrick Lauk ‏، وبالمركز الثاني Martin Laas ‏، وبالمركز الثالث Polychronis Tzortzakis ‏، وفاز Martin Laas ‏ في ترتيب النقاط، وكان الفائز حسب النقاط للشباب Antti-Jussi Juntunen ‏، وكان الفائز في تصنيف الجبال Marceli Bogusławski ‏، وفاز فريق إستونيا لركوب الدراجات للرجال في ترتيب الفرق.
طواف أستونيا 2021 النتيجة
هي مرحلة بسيطة، أقيمت في 28 مايو 2021، وامتدّت لمسافة 186.16 كيلومتر. فاز بالمرحلة Karl Patrick Lauk ‏، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة Karl Patrick Lauk ‏.
هي مرحلة بسيطة، أقيمت في 29 مايو 2021، وامتدّت لمسافة 164.33 كيلومتر. فاز بالمرحلة Martin Laas ‏، وكان متصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة Karl Patrick Lauk ‏.
فولتا كاستيلا ليون 2021
فولتا كاستيلا ليون 2021 هو سباق دراجات هوائية من فئة  سباق المرحلة، وهو الموسم رقم 35 من فولتا كاستيلا ليون، وأقيم في 29 يوليو 2021، وامتدّ لمسافة 181.2 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021.
فاز  بالمركز الأول Matis Louvel ‏، وبالمركز الثاني Stefano Oldani ‏، وبالمركز الثالث ماوريسيو موريرا.
تور دي أفينير 2021
تور دي أفينير 2021 (بالفرنسية: Tour de l'Avenir 2021) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 57 من تور دي أفينير، وأقيم خلال الفترة 13 أغسطس 2021، وحتى 22 أغسطس 2021، وهو أحد سباقات كأس الأمم لسباق الدراجات تحت 23 سنة 2021 ‏.
فاز بالمركز الأول توبياس هالاند يوهانسن، وبالمركز الثاني كارلوس رودريغيز كانو، وبالمركز الثالث فيليبو زانا، وفاز ماريجن فان دن بيرغ في ترتيب النقاط، وكان الفائز حسب النقاط للشباب كارلوس رودريغيز كانو، وكان الفائز في تصنيف الجبال كارلوس رودريغيز كانو، وفاز فريق النرويج لركوب الدراجات في ترتيب الفرق.
بولينورماند 2021
بولينورماند 2021 (بالفرنسية: Polynormande 2021) هو سباق دراجات هوائية من فئة سباق الدراجات على الطريق، وهو الموسم رقم 41 من بولينورماند، وأقيم في 15 أغسطس 2021، وامتدّ لمسافة 168.9 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021.
فاز بالمركز الأول فالنتين مادواس، وبالمركز الثاني بينوا كوسنيفروي، وبالمركز الثالث أنتوني بيريز.
غروت بريجس جيف شيرنز 2021
غروت بريجس جيف شيرنز 2021 هو سباق دراجات هوائية من فئة  سباق يوم واحد، وهو الموسم رقم 54 من غروت بريجس جيف شيرنز، وأقيم في 15 أغسطس 2021، وامتدّ لمسافة 190 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021.
فاز  بالمركز الأول نيكولو بونيفازيو، وبالمركز الثاني ناصر بوهاني، وبالمركز الثالث جياني فرميش.
تروفيو بالما 2022
تروفيو بالما 2022 (بالإسبانية: Trofeo Playa de Palma-Palma 2022)‏ هو سباق دراجات هوائية من فئة سباق يوم واحد، وأقيم في 30 يناير 2022، وامتدّ لمسافة 169.1 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2022.
فاز بالمركز الأول ارنو دي لاي، وبالمركز الثاني خوان سباستيان مولانو، وبالمركز الثالث ساشا ويميس.
تروفيو كالفيا 2022
تروفيو كالفيا 2022 (بالإسبانية: Trofeo Calvià 2022)‏ هو سباق دراجات هوائية من فئة سباق يوم واحد، وهو الموسم رقم 23 من تروفيو كالفيا، وأقيم في 26 يناير 2022، وامتدّ لمسافة 154.7 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2022، وشارك فيه 170 متسابقاً ووصل إلى نهايته 139 متسابقاً.
فاز بالمركز الأول براندون ماكنولتي، وبالمركز الثاني جويل سوتير، وبالمركز الثالث فينتشنزو ألبانيز.
سباق جائزة لا مارسيليس الكبرى 2022
سباق جائزة لا مارسيليس الكبرى 2022 (بالفرنسية: Grand Prix La Marseillaise 2022)‏ هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 43 من سباق جائزة لامارسييز الكبرى، وأقيم في 30 يناير 2022، وامتدّ لمسافة 174.3 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2022.
فاز بالمركز الأول أموري كابيو، وبالمركز الثاني مادس بيدرسن، وبالمركز الثالث فرنسيسكو غالفان.
تروفيو سيرا دي ترامونتانا 2022
تروفيو سيرا دي ترامونتانا 2022 (بالإسبانية: Trofeo Serra de Tramuntana 2022)‏ هو سباق دراجات هوائية من فئة سباق يوم واحد، وأقيم في 28 يناير 2022، وامتدّ لمسافة 158.9 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2022.
فاز بالمركز الأول تيم فيلانز، وبالمركز الثاني أليخاندرو بالبيردي، وبالمركز الثالث سيمون كلارك.
تروفيو بولينسا 2022
تروفيو بولينسا 2022 (بالإسبانية: Trofeo Pollença-Port d'Andratx 2022)‏ هو سباق دراجات هوائية من فئة سباق يوم واحد، وأقيم في 29 يناير 2022، وامتدّ لمسافة 170.1 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2022.
فاز بالمركز الأول أليخاندرو بالبيردي، وبالمركز الثاني براندون ماكنولتي، وبالمركز الثالث ألكساندر فلاسوف.
سيركويتو دي جيتكس 2021
سيركويتو دي جيتكس 2021 (بالإسبانية: Circuito de Guecho 2021)‏ هو سباق دراجات هوائية من فئة سباق يوم واحد، وهو الموسم رقم 76 من سيركويتو دي جيتكسو، وأقيم في 1 أغسطس 2021، وامتدّ لمسافة 193.5 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2021.
فاز بالمركز الأول جياكومو نيزولو، وبالمركز الثاني جيوفاني أليوتي، وبالمركز الثالث Santiago Buitrago ‏.
طواف آسيا للدراجات 2005
طواف آسيا للدراجات 2005 (بالإنجليزية: 2005 UCI Asia Tour) هو الموسم 1 من  طواف آسيا للدراجات،  بدأ في 16 فبراير 2005،  وأختتم في 19 سبتمبر 2005.
ميموريال ماركو بانتاني
ميموريال ماركو بانتاني (بالإنجليزية: Memorial Marco Pantani)‏ هو سباق دراجات هوائية،  من صنف سباق يوم واحد ‏،  يُقام في سبتمبر من كل عام،  وقد أُقيم أول موسم منه في 2004 في إيطاليا.
سلمى (نبات)
السَّلْمى (الاسم العلمي: Stellaria)، جنس نباتات عشبية برية حولية ومحولة ومعمرة ومُزهرة من فصيلة القرنفلية. تشمل قرابة 90 إلى 120 نوعًا، عالمية الانتشار. من أسمائه الشائعة عشبة النجمة والنجمية وعشبة الغرزة وعشب الصوص.
جوويكس بيجل
جوويكس بيجل (بالإنجليزية: Gooikse Pijl)‏ هو سباق دراجات هوائية،  من صنف سباق يوم واحد ‏،  وقد أُقيم أول موسم منه في 2005 في بلجيكا.
جائزة دو ميدي ليبر الكبرى
جائزة دو ميدي ليبر الكبرى (بالإنجليزية: Grand Prix du Midi Libre) هو سباق دراجات هوائية، أُقيم من 1949 إلى 2002 في فرنسا.
جي بي إيبانيس-فان بيتيجم
جي بي إيبانيس-فان بيتيجم (بالإنجليزية: Grand Prix Impanis-Van Petegem)‏ هو سباق دراجات هوائية،  من صنف سباق يوم واحد ‏،  يُقام في سبتمبر من كل عام،  وقد أُقيم أول موسم منه في 2011 في بلجيكا.
سباق سيراتزيت تشالنج
سباق سيراتزيت تشالنج (بالفرنسية: Ceratizit Challenge by La Vuelta) هو سباق دراجات هوائية،  من صنف 2.WWT ‏،  يُقام في من كل عام،  وقد أُقيم أول موسم منه في 2015 في إسبانيا.
سلمى طويلة الورق
سَلْمى طويلة الورق (الاسم العلمي: Stellaria longifolia)، نوع نباتات مُزهرة من فصيلة القرنفلية المعروفة بالاسم الشائع عشبة النجمة طويلة الورق. موطنها الأصلي في النصف الشمالي من نصف الكرة الشمالي، وتوجد في جميع أنحاء شمال أوروبا وأمريكا الشمالية. تنمو في أنواع عديدة من الموائل الرطبة، بما في ذلك المروج والمستنقعات وجوانب الطرق. وهي عبارة عن عشب معمر جذري مكون من كتل ذات سيقان مترامية الأطراف ومتفرعة تكون في الغالب خالية من الشعر باستثناء الشعيرات الخشنة الصغيرة على طول حواف الساق التربيعية. يصل طول الأوراق الخطية ذات الشكل الرمحي إلى 3.5 سم ومرتبة بشكل معاكس في أزواج. تحمل النورة الزهرية عدة أزهار، كل منها على عنيقة قصيرة. تحتوي الزهرة على خمسة كؤوس زهرية خضراء مدببة طول كل منها بضعة مليمترات. هناك خمس بتلات بيضاء، كل منها مفصصة بعمق وتظهر كأنها ثنائية.
فيرنر فوجيلز
فيرنر هانز بيتر فوجيلز (بالإنجليزية: Werner Hans Peter Vogels) (من مواليد 3 أكتوبر 1958) هو مدير التكنولوجيا التنفيذي ونائب رئيس أمازون المسؤول عن قيادة الابتكار التكنولوجي داخل الشركة. لدى فوجيلز مسؤوليات داخلية وخارجية واسعة.
ريك دالزيل
ريك دالزيل (بالإنجليزية: Rick Dalzell)‏ (من مواليد 1957م) كان كبير مسؤولي المعلومات ونائب رئيس أمازون من 1997 حتى نوفمبر 2007. خلال السنوات العشر التي قضاها، كان القوة الدافعة وراء نمو التكنولوجيا والبرمجيات والخدمات. كان دالزيل مسؤولًا بشركة أمازون منذ أغسطس 1997، عندما تم تعيينه نائب الرئيس وكبير مسؤولي المعلومات. تم تعيينه في منصب نائب الرئيس الأول في أكتوبر 2000 وتم تعيينه في منصب نائب الرئيس الأول للهندسة المعمارية العالمية وبرامج النظام الأساسي ورئيس قسم المعلومات في نوفمبر 2001. تقاعد من أمازون في 16 نوفمبر 2007.
معركة تينارو
معركة تينارو وتسمى أحيانًا معركة نهر إيلو أو معركة جدوّل القاطور، كانت معركة برية بين الجيش الإمبراطوري الياباني وقوات الحلفاء البرية، وقعت في جزيرة غوادالكانال في 21 أغسطس 1942 ضمن حملة المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية. تعتبر المعركة أول هجوم بري ياباني رئيسي خلال حملة غوادالكانال. نجح خلالها مشاة البحرية الأمريكية تحت القيادة العامة للواء الأمريكي ألكسندر فانديغريفت، في صد هجوم «للنسق الأول» من فوج «إيتشيكي» بقيادة العقيد الياباني كيوناو إيتشيكي. كانت قوات مشاة البحرية تدافع عن محيط لونغا الذي يؤمن مطار هندرسون، الذي استولى الحلفاء عليه إبان عمليات الإنزال في غوادالكانال في 7 أغسطس. أُرسلت وحدة إيتشيكي إلى غوادالكانال رداً على إنزال الحلفاء، مع تكلفتها باستعادة المطار وطرد قوات الحلفاء من الجزيرة.
معركة تينارو
استهانت وحدة إيتشيكي بقدرة قوات الحلفاء في غوادالكانال، والتي بلغّ قوامها آنذاك نحو 11.000 جندي، فشنّت هجومًا جبهويًا ليليًا على مواقع مشاة البحرية في جدول القاطور على الجانب الشرقي من محيط لونغا. كان مراقب السواحل جيكوب فوزا[الإنجليزية] قد حذر الأمريكيين قبيل دقائق من هجوم إيتشيكي الوشيك. نتيجة ذلك، انهزم اليابانيون وتكبدوا خسائر فادحة. ثم هاجمت قوات مشاة البحرية ما تبقى من قوات إيتشيكي بعد بزوغ الفجر، مما أسفر عن مقتل عدد أكبر منهم. قُتل جميع أفراد النسق الأول الرئيسي لفوج إيتشيكي المؤلف من 917 رجل باستثناء 128.
كانت معركة تينارو هي الأولى ضمن ثلاث هجمات برية رئيسة منفصلة شنها اليابانيون خلال حملة غوادالكانال. أدرك اليابانيون بعد تينارو أن قوات الحلفاء في غوادالكانال كانت أكبر بكثير من العدد المقدّر في الأصل وأرسلوا قوات أكبر إلى الجزيرة ضمن محاولاتهم اللاحقة لاستعادة مطار هندرسون.
معركة تينارو خلفية تاريخية
نزلت القوات الأمريكية على جزر غوادالكانال وتولاغي وفلوريدا في جزر سليمان في 7 أغسطس 1942. كان الهدف من عمليات الإنزال على هذه الجزر منع اليابانيين من استخدامها كقواعد لتهديد طرق الإمداد بين الولايات المتحدة وأستراليا ولتأمين الجزر كنقاط انطلاق لحملة يتلخص هدفها النهائي في عزل القاعدة اليابانية الرئيسية في رابول بجانب دعم حملة الحلفاء في غينيا الجديدة. مثلت عمليات الإنزال هذه بداية حملة غوادالكانال التي استمرت ستة أشهر.
معركة تينارو خلفية تاريخية
حققت قوات الإنزال التابعة للحلفاء أهدافها الأولية المتمثلة في تأمين تولاغي والجزر الصغيرة المجاورة، بعدما أخذت اليابانيين على حين غرة، بالإضافة إلى إنشاء مطار في لونغا بوينت في غوادالكانال بحلول ليلة 8 أغسطس. فوجئت سفن الحلفاء في تلك الليلة أثناء تفريغ الناقلات التي كانت ترافقها بأسطول إمبراطوري مكون من سبع طرادات ومدمرة واحدة بقيادة نائب الأدميرال الياباني غونيشي ميكاوا[الإنجليزية] الذي تمكن من هزيمتها خلال معركة جزيرة سافو. نجم عن ذلك غرق طراد أسترالي واحد وثلاث طرادات أمريكية وتضرر طراد ومدمرتان أمريكيتان أخريان. مما أجبر الأدميرال ريتشموند ك. تيرنر على سحب جميع قوات الحلفاء البحرية المتبقية بحلول مساء يوم 9 أغسطس دون إنزال جميع المعدات الثقيلة والمؤن والقوات من ناقلاتها، على الرغم من إنزال معظم مدفعية الفرق المؤلفة من 32 مدفع هاوتزر عيار 75 ملم و105 ملم. كما أُنزلت حصص تعيين تكفي لخمسة أيام فقط.
معركة تينارو خلفية تاريخية
انشغل مشاة البحرية على شاطئ غوادالكانال منذ البداية في إقامة محيط دفاعي حول المطار ونقل الإمدادات التي أُنزلّت إلى داخل هذا المحيط واستكمال بناء المطار. نشر اللواء ألكسندر فانديغريفت قواته البالغ عددها 11.000 جندي في غوادالكانال على نطاق واسع حول منطقة لونغا بوينت. في غضون أربعة أيام من الجهد المكثف، نُقلّت الإمدادات من شاطئ الإنزال إلى مستودعات متفرقة داخل هذا النطاق. بدأ العمل على استكمال المطار على الفور غالبًا باستخدام المعدات اليابانية التي أُسرت. أُطلق على المطار اسم «مطار هندرسون» على اسم الرائد لوفتون هندرسون[الإنجليزية] في 12 أغسطس، وهو طيار من مشاة البحرية قُتل في معركة ميدواي. رفع المخزون الياباني المستولى عليه إجمالي إمدادات المؤونة لتكفي طيلة 14 يومًا. وقد سُمح لجنود الحلفاء بوجبتين في اليوم للحفاظ على الإمدادات الغذائية المحدودة.
معركة تينارو خلفية تاريخية
كلف المقر العام الإمبراطوري الياباني[الإنجليزية] الجيش السابع عشر[الإنجليزية] التابع للجيش الإمبراطوري الياباني، وهو قيادة بحجم فيلق، يقع مقره في رابول بقيادة اللواء هاروكيتشي هياكوتاكي بمهمة استعادة غوادالكانال من قوات الحلفاء بعد نزولهم هناك. لم يكن لدى الجيش السابع عشر، الذي كان متورطًا حينها بشدة في الحملة اليابانية في غينيا الجديدة، سوى عدد محدود من الوحدات المتاحة لإرسالها إلى منطقة جزر سليمان الجنوبية. من بين هذه الوحدات لواء المشاة الخامس والثلاثون بقيادة اللواء كيوتاكي كاواغوتشي[الإنجليزية] في بالاو وفوج المشاة الرابع (أوبا) في الفلبين وفوج المشاة الثامن والعشرون (إيتشيكي) بقيادة العقيد كيوناو إيتشيكي الذي كان مُبحرًا في طريقه إلى اليابان من غوام. بدأت الوحدات المختلفة بالتحرك نحو غوادالكانال على الفور، لكن فوج إيتشيكي الأقرب وصل أولًا.(4)
معركة تينارو خلفية تاريخية
كشفّ استطلاع جوي لمواقع مشاة البحرية الأمريكية في غوادالكانال أجراه أحد كبار ضباط الأركان اليابانيين من رابول في 12 أغسطس وجود عدد محدود من القوات الأمريكية في العراء بدون سفن كبيرة في المياه القريبة، مما أقنع المقر الإمبراطوري بأن الحلفاء سحبوا غالبية قواتهم، لكن في الواقع لم تنسحب أي قوات للحلفاء. أصدر هياكوتاكي أوامرًا لوحدة متقدمة قوامها 900 جندي من فوج إيتشيكي بالنزول على غوادالكانال من خلال السفن الحربية السريعة لمهاجمة موقع الحلفاء على الفور وإعادة احتلال منطقة المطار في لونغا بوينت. في حين سيرسل باقي الجنود من فوج إيتشيكي إلى غوادالكانال عن طريق الناقلات على نحو أبطأ لاحقًا. علم العقيد إيتشيكي في القاعدة البحرية اليابانية الرئيسية في ترّك والتي كانت نقطة الانطلاق لإرسال فوجه إلى غوادالكانال، بوجود 2.000 إلى 10.000 جندي أمريكي يسيطرون على رأس جسر بغوادالكانال وقد أُحيط علمًا «بتجنب الهجمات المباشرة».
نقلت ست مدمرات إيتشيكي مع 917 من أفراد الفوج البالغ عددهم 2.300 جندي، هم من شكلوا قوة «النسق الأول» وكان لديهم إمدادات غذائية تكفيهم سبعة أيام إلى تايفو بوينت على بعد حوالي 35 كم (22 ميلاً) شرق لونغا بوينت، في الساعة 01:00 يوم 19 أغسطس.(5) أمر إيتشيكي باستطلاع المواقع الأمريكية وانتظار وصول بقية قواته المعروفة باسم إيتشيكي بوتاي (مفرزة إيتشيكي)، التي كانت ضمن قوات النخبة المخضرمة في المعارك ولكن كما سيتضح أصيبوا بـ«مرض النصر» بشدة ألا وهو الثقة المفرطة نتيجة النجاحات السابقة. كان إيتشيكي واثقًا جدًا من تفوق رجاله لدرجة أنه قرر سحق المدافعين الأمريكيين قبل وصول الغالبية المتبقية من قوته حتى أنه كتب في يومياته «18 أغسطس، الإنزال؛ 20 أغسطس، مسيرة ليلة ومعركة؛ 21 أغسطس، جني ثمار النصر». لقد وضع خطة بسيطة بتبجح وهي السير مباشرة على الشاطئ وعبر الدفاعات الأمريكية. خلفّ إيتشيكي حوالي 100 فرد كحرس للمؤخرة وسار غربًا مع 800 رجل من وحدته وأقام معسكرًا قبل الفجر على بعد حوالي 14 كم (8.7 ميلًا) شرق محيط لونغا. تلقت قوات مشاة البحرية الأمريكية في لونغا بوينت معلومات استخبارية تفيد بحدوث إنزال ياباني واتخذت إجراءاتها لمعرفة ماذا يدور هناك بالضبط.
معركة تينارو مقدمات المعركة
أشارت تقارير لدوريات سكان جزر سليمان، بما في ذلك تقرير الرقيب المتقاعد الرائد جيكوب سي. فوزا من شرطة محمية جزر سليمان البريطانية برئاسة مارتن كليمنس[الإنجليزية]، مراقب السواحل والضابط في قوة دفاع جزر سليمان البريطانية، جنبًا إلى جنب مع استخبارات الحلفاء من مصادر أخرى، إلى أن القوات اليابانية تتمركز شرق لونغا بوينت. توجهت دورية مشاة البحرية مؤلفة من 60 رجلاً وأربعة كشافة محليين، بقيادة نقيب مشاة البحرية تشارلز إتش. برش شرقًا من محيط لونغا في 19 أغسطس، لإجراء مزيد من التحريات.
في الوقت نفسه أرسل إيتشيكي إحدى دورياته من 38 رجلاً بقيادة ضابط اتصالاته لاستطلاع استعدادات قوات الحلفاء وإقامة قاعدة اتصالات متقدمة. شاهدت دورية برش الدورية اليابانية حوالي الساعة 12:00 يوم 19 أغسطس في كولي بوينت، ونصبت كمينًا لها مما أسفر عن مقتل جميع أفرادها باستثناء خمسة، تمكنوا من الفرار عائدين إلى تايفو. في حين تكبد مشاة البحرية ثلاثة قتلى وثلاثة جرحى.(6)
معركة تينارو مقدمات المعركة
كشفت الوثائق التي عُثر عليها مع جثث بعض ضباط الدورية اليابانية أنهم يتبعون وحدة أكبر بكثير وأظهرت معلومات استخبارية مفصلة عن مواقع مشاة البحرية الأمريكية حول لونغا بوينت. لم توضح الوثائق بالتفصيل حجم القوة اليابانية أو ما إذا كان هناك هجومًا وشيكًا.
جهزت قوات مشاة البحرية الأمريكية في تلك الأثناء بإشراف اللواء فانديغريفت دفاعاتها على الجانب الشرقي من محيط لونغا توقعًا لهجوم من الشرق. تذكر العديد من مؤلفات التاريخ العسكري الرسمية للولايات المتحدة تمركز موقع الدفاعات الشرقية لمحيط لونغا على نهر تينارو[الإنجليزية]. ومع ذلك، كان نهر تينارو يقع في الواقع إلى الشرق. بينما كان النهر الذي يشكل الحد الشرقي لمحيط لونغا هو في الواقع نهر إيلو، الذي أطلق عليه مشاة البحرية اسم جدول القاطور وهي تسمية ذات خطأين، فلا يوجد سوى التماسيح (لا القواطير) في جزر سليمان، وكان «جدول» القاطور مجرد بحيرة مدية منفصلة عن المحيط بلسان رملي ضحل يبلغ عرضه حوالي 7 إلى 15 م (23 إلى 49 قدمًا) وطوله 30 م (98 قدمًا).