hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الحريم السياسي خلفية الكتاب وسياقه
صدر الكتاب في سياق تصاعد المد الإسلامي المحافظ في العالم العربي، وسط صراعات إيديولوجية حول دور المرأة في المجتمع المسلم. وكانت العديد من التيارات السياسية والدينية تسعى إلى تبرير إقصاء المرأة من الحياة العامة بالرجوع إلى "النموذج النبوي". في هذا الإطار، جاءت فاطمة المرنيسي لتطرح سؤالًا جذريًا: هل كان النبي محمد ضد مشاركة النساء في الشأن العام؟ أم أن هذا المنع جاء لاحقًا، بتأثير سياسي واجتماعي؟
الحريم السياسي محتوى الكتاب
يفتتح الكتاب بفصل نظري يناقش مفهوم "الحريم" كمؤسسة اجتماعية سياسية تهدف إلى ضبط النساء وإقصائهن من المجال العام. تميز المرنيسي بين الحريم البيولوجي (تقييد جسدي) والحريم الرمزي أو السياسي، الذي يتم من خلال إنتاج خطابات دينية تُقصي النساء باسم النصوص.
تحلل المرنيسي واقع المرأة في زمن النبي محمد، وتؤكد أن العديد من النساء – وعلى رأسهن عائشة بنت أبي بكر – كنّ فاعلات سياسيًا واجتماعيًا. وتشير إلى أن الإسلام الأولي لم يمنع النساء من المشاركة في الغزوات، والنقاشات الفقهية، وحتى في مناقشة النبي نفسه.
تخصص المرنيسي فصلًا كاملاً لدراسة شخصية عائشة رضي الله عنها، وتعتبرها نقطة التوتر الكبرى بين نموذج الإسلام الأولي والمجتمع الذكوري الذي نشأ بعد وفاة النبي. تستعرض المرنيسي كيف كانت عائشة عالمة، راوية، ومعلمة، وقائدة فكرية، بل وسياسية في بعض اللحظات المفصلية (مثل مشاركتها في "وقعة الجمل"). لكن في ما بعد، تم "تحييدها" وتحويلها إلى رمز للفتنة.
الحريم السياسي محتوى الكتاب
من أكثر فصول الكتاب إثارة للجدل، الفصل الذي تناولت فيه المرنيسي بالنقد والتحليل بعض الأحاديث النبوية التي تُستخدم لتبرير إقصاء النساء. ومن أبرز الأمثلة التي تطرقت إليها: حديث «لن يفلح قوم ولّوا أمرهم امرأة»، حيث تشكك المرنيسي في صحة هذا الحديث، وتبحث في سياقه التاريخي والسياسي، معتبرة أنه استُخدم لتبرير منع النساء من تولي السلطة.
"حين تُستخدم الأحاديث النبوية كسلاح سياسي، فإنها تتحول إلى أدوات للإقصاء لا إلى نور للهداية" – فاطمة المرنيسي
توضح المرنيسي كيف أن المجتمع الإسلامي بعد وفاة النبي، وخاصة في ظل الدولة الأموية والعباسية، بدأ في بناء مؤسسات تعيد المرأة إلى فضاء الحريم، وتمنعها من الاختلاط والمشاركة، رغم أن الإسلام في بدايته لم يكن كذلك. فالممارسات الثقافية – لا النصوص الدينية – هي من همشت النساء في الفضاء الإسلامي.
الحريم السياسي الاستقبال النقدي
لاقى الكتاب ترحيبًا في الأوساط الأكاديمية الغربية، حيث اعتُبر مساهمة مهمة في ما يُعرف بـ"النسوية الإسلامية". كما أثار جدلًا واسعًا في الأوساط العربية والإسلامية، خاصة بسبب جرأته في تحليل الحديث النبوي والتشكيك في بعض الروايات التقليدية.
الحريم السياسي أهمية الكتاب
يُعتبر "الحريم السياسي" من أبرز الكتب التي فتحت مجالًا للنقاش حول التمييز بين الإسلام التاريخي والإسلام النصي، إعادة الاعتبار للنساء في التاريخ الإسلامي، القراءة النقدية للمرويات الفقهية والحديثية، التحليل الجندري للسلطة الدينية والسياسية:
الحريم السياسي تأثيره في الفكر النسوي الإسلامي
يُعد الكتاب أحد المؤلفات المؤسسة لـ"النسوية الإسلامية"، وهو تيار فكري يؤمن بإمكانية تحرير المرأة من داخل النصوص الإسلامية نفسها، من خلال إعادة قراءتها بشكل نقدي يتجاوز التأويل الذكوري المتوارث. أثّر الكتاب في أجيال من الكاتبات والباحثات مثل: أمينة ودود، ورفعت حسن، وزينب الرشيد، وآمنة نصير.
أشكال العملات المعدنية
على الرغم من أن الغالبية العظمى من العملات المعدنية مستديرة، إلا أن العملات المعدنية مصنوعة في مجموعة متنوعة من الأشكال الأخرى، بما في ذلك المربعات، المعينات، المسدسات، السباعيات، المثمنات، العشرية، والاثني عشرية. كما تتميز بحواف متعرجة (متموجة)، وثقوب في المنتصف. غالبًا ما يكون للعملات المعدنية على شكل مضلعات حواف مستديرة أو تكون مضلعات رولو.
ترتكز هذه المقالة بشكل أساسي على العملات المعدنية المتداولة؛ حيث صنع عدد من العملات التذكارية غير المتداولة بأشكال خاصة، بما في ذلك القيثارات، الأهرامات، والخرائط. توجد قائمة تحتوي على أشكال أكثر غرابة من العملات التذكارية غير المتداولة في نهاية هذه الصفحة، والتي صدرت جميعًا رسميًا من قِبل بلدان مختلفة.
أشكال العملات المعدنية مثلث
لدى جزر كوك عملة معدنية مثلثة متداولة بقيمة 2 دولار ذات زوايا مستديرة.
أشكال العملات المعدنية المربعات والمعينات
العملات المعدنية الهندية اليونانية مربعة الشكل في أغلب الأحيان. لدى أروبا عملة معدنية كبيرة متداولة بقيمة 50 سنتًا.
ضربت العديد من البلدان عملات معدنية مربعة ذات زوايا مستديرة. بعض هذه العملات، مثل عملة هولندا الزنكية فئة 5 سنتات من الحرب العالمية الثانية (1941-1943) وعملة بنغلاديش فئة 5 بويشا (1977-1994)، موجهة على شكل مربع، بينما عملات أخرى، مثل عملة هولندا فئة 5 سنتات (1913-1940)، عملة جزر الأنتيل الهولندية فئة 50 سنتًا، عملة بنغلاديش فئة 5 بويشا (1973-1974) وعملة جيرسي فئة 1 جنيه إسترليني عام 1981، موجهة على شكل ماسة. أصدرت سيلان (سريلانكا الحالية) أول عملة مربعة الشكل في عام 1909، وتبعتها عدة عملات أخرى. كانت الهند تمتلك أيضًا مجموعة متنوعة من العملات المعدنية المربعة المتداولة، مثل العملات المعدنية المقومة1⁄2عملات معدنية و2 آنا،  بالإضافة إلى عملات معدنية بقيمة 1 و5 بايسا.
كانت أموال الحصار، مثل عملات الكليبي أو أموال حصار نيوارك، في كثير من الأحيان على شكل معين (معين).
أشكال العملات المعدنية خماسي
أدخلت المملكة المتوكلية اليمنية نظام الخماسي1⁄16 و1⁄8عملات ريال في عام 1948. في عام 2014، أصبحت ترانسنيستريا الدولة التالية التي تصدر عملة بلاستيكية صلبة خماسية الشكل بقيمة 5 روبل.
أشكال العملات المعدنية سداسي
كان لدى الكونغو البلجيكية عملة سداسية بقيمة 2 فرنك، كما فعلت مملكة مصر (2 قرش، والمعروفة أيضًا باسم 2 قرش). تستخدم الهند عملات معدنية من فئة 3 بايسات و20 بايسات، كانت سداسية الشكل ذات زوايا مستديرة. بورما (25 باياس) ذات شكل سداسي مسنن.
أشكال العملات المعدنية سباعي
عملة مدغشقر 10 أرياري هي عملة ذات سبعة أوجه. العملات البريطانية من فئة العشرين بنسًا والخمسين بنسًا هي مضلعات ريولو سباعية الأضلاع، كما هو الحال مع عملة الإمارات العربية المتحدة من فئة الخمسين فلسًا، عملة باربادوس من فئة الدولار الواحد، والعديد من العملات المعدنية من بوتسوانا. أصدرت العديد من بلدان الكومنولث عملات معدنية سباعية الشكل. تمتلك مضلعات رولو عرضًا ثابتًا، مما يعني أن أجهزة الكشف عن العملات في الآلات التي تعمل بالعملات المعدنية لا تحتاج إلى آلية إضافية للكشف عن الشكل.
أشكال العملات المعدنية مثمن
العملات المعدنية التشيلية من فئة 1 بيزو و5 بيزو الصادرة من عام 1992 إلى عام 2015 ذات ثمانية أوجه. كانت هذه هي العملة القديمة المتداولة في مالطا بقيمة 25 سنتًا والتي كانت تحتفل بالذكرى الأولى لجمهورية مالطا بعض العملات الذهبية الصادرة في كاليفورنيا. ومن بين الدول الأخرى التي أصدرت عملات معدنية مثمنة متداولة لبنان وسيراليون.
أشكال العملات المعدنية تسعة أوجه
في عام 1972، تايلاند أول دولة تُصدر عملة معدنية متداولة بتسعة أوجه، حيث أصدرت عملة عادية من فئة 5 بات عام 1972، تلتها كينيا عام 1973 بإصدار خاص من فئة 5/=. أما العملة المعدنية التسعة المتداولة الثالثة والأخيرة، صدرت في القرن العشرين، وهي عملة توفالو العادية من فئة 50 سنتًا عام 1976. حاليًا، تُصدر الفلبين عملات معدنية متسعّة الأوجه من فئة 5 بيزو ابتداءً من عام 2019 بتصميم مُحسّن للنسخة الدائرية لتمييزها عن الفئات الأخرى.
أشكال العملات المعدنية عشري
أصدرت هونغ كونغ عملة معدنية بقيمة 5 دولارات ذات عشرة جوانب من عام 1976 إلى عام 1979، بينما أصدرت الفلبين عملات معدنية بقيمة 2 بيزو (بيزو) ذات عشرة جوانب من عام 1983 إلى عام 1990. بعض البلدان الأخرى التي أصدرت عملات معدنية متداولة ذات عشرة جوانب هي تشيلي، جمهورية الدومينيكان، جامايكا ومدغشقر.
أشكال العملات المعدنية احد عشري
كانت العملة الهندية القديمة بقيمة 2 روبية ذات أحد عشر وجهًا، بينما كانت العملة الكندية بقيمة دولار واحد ذات شكل مضلع رولو ذي أحد عشر وجهًا.  كما أصدرت مدغشقر بعض العملات المعدنية المتداولة ذات الأحد عشر وجهًا.
أشكال العملات المعدنية اثني عشري
ضربت العديد من الدول عملات معدنية ذات اثني عشر وجهًا، أغلبها دول تابعة لكومنولث الأمم. العديد من هذه العملات هي عملات من فئة ثلاثة بنسات من الجنيه الإسترليني قبل العشرية. تشمل العملات المتداولة حاليًا عملة الجنيه الإسترليني البريطانية، عملات 50 سنتًا من أستراليا، فيجي جزر سليمان، عملة 50 سنت من تونغا والعملات الكرواتية التذكارية المتداولة بقيمة 25 كونا.
أشكال العملات المعدنية ثلاثي العشري
في عام 1993، كانت جمهورية التشيك أول دولة تصدر عملة معدنية بقيمة 20 كورونا ذات 13 وجهًا. وفي عام 2013، تبعتها تونس بعملة معدنية بقيمة 200 مليمتر ذات 13 وجهًا.
أشكال العملات المعدنية خماسي عشري
عملة تذكارية بقيمة 5 دراهم من الإمارات العربية المتحدة عام 1981م لها 15 وجهًا، احتفالًا بالقرن الخامس عشر من الهجرة.
أشكال العملات المعدنية صدفي
لدى العديد من البلدان عملات معدنية ذات حواف متعرجة (متموجة). تحتوي هذه العملات عادة على اثني عشر نتوءًا (على سبيل المثال، 100 فاتو فانواتو أو 20 سنتًا هونغ كونغ)، ولكن يمكن أن تحتوي على أرقام أخرى مثل ثمانية ( 10 سنتات إيسواتيني أو عملة الخمسة سنتافو الفلبينية أنج باجونج ليبونان) أو ستة عشر (50 درهمًا ليبيا).
أشكال العملات المعدنية مثقوب
تحتوي العملة المعدنية المستديرة في كثير من الأحيان على ثقب مركزي. في بعض البلدان كان الهدف من ذلك هو السماح بربطها معًا،  في حين تشمل الأسباب الأخرى صعوبة تزويرها وقدرة الأشخاص ضعاف البصر على تمييزها عن العملات المعدنية الأخرى.
أشكال العملات المعدنية مثقوب
بعض العملات المعدنية تعطي انطباعًا بأن الثقوب استخدمت لحفظ المعدن، على الرغم من أنه لا يكون من الممكن إثبات على وجه اليقين أن هذا كان سبب إنشاء الثقوب. من الأمثلة على هذه العملة المعدنية ذات الثقب السداسي الكبير إلى حد ما عملة معدنية نقدية من الصفيح فئة 1 بدون تأريخ، سُكّت في الفترة من 1550 إلى 1596، تداولها في سلطنة بانتن في جاوة وسومطرة (إندونيسيا). كما استخدمت العديد من العملات المعدنية الصفيحية من فئة 1 بيتيس ذات الثقوب المستديرة الكبيرة بشكل استثنائي، والتي صنع بعضها في عملات مثمنة الشكل، في سلطنة جامبي في شمال سومطرة (إندونيسيا). بسبب المعدن الناعم المستخدم في صنع هذه العملات القديمة الرقيقة، يمكن ثنيها بسهولة. في الفترة من 1943 إلى 1947 أنتجت الهند عملات معدنية بقيمة 1 بايس للتداول بفتحات كبيرة جدًا،  ثم واصلت باكستان إنتاج عملات معدنية بقيمة 1 بايس بنفس الشكل في الفترة من 1948 إلى 1952.
كانت العملات النقدية الصينية تحتوي على ثقب مربع، في حين أن العديد من العملات الحديثة تحتوي على ثقب دائري. تشمل الأمثلة عملة اليابان بقيمة 5 ين وعملة 50 ين، وعملة الدنمارك بقيمة 1 كرونة.
أشكال العملات المعدنية أشكال أخرى
المستطيلات: في فترة إيدو، أصدرت اليابان العديد من العملات المستطيلة المتداولة الفضية والذهبية، بالإضافة إلى إصدار رصاصي مغطى بالنحاس به ثقب.
شبه بيضاوي: أصدرت اليابان أيضًا عملات معدنية مختلفة شبه بيضاوية في فترة إيدو.
نصف دائرة: بالنسبة لبربادوس، قطعت العملات الإسبانية إلى نصفين، ومن الصعب اكتشاف العملات الأصلية، على الرغم من وجود العديد من عمليات التزوير.
أشكال العملات المعدنية الأشكال الإضافية بين العملات غير المتداولة
مثلث: أصدرت برمودا بعض العملات المعدنية المثلثة الخاصة منذ عام 1997 فصاعدًا ذات الحواف المنحنية. تحتوي جزيرة مان على بعض العملات المعدنية الخاصة ذات الشكل المثلث حيث لا يكون المثلث منتظمًا (الزوايا ليست جميعها 60 درجة).
مثمن: العملات التذكارية الأمريكية من فئة 50 دولارًا في بنما والمحيط الهادئ لعام 1915 على شكل مثمن حقيقي.
رباعي العشرة الأضلاع: في عام 1976، كانت ماليزيا أول دولة تصدر عملات معدنية ذات 14 وجهًا، وهي عملات غير متداولة بقيمة 10 (فضية) و200 (ذهبية). بدأت أستراليا في إصدار سلسلة من العملات المعدنية غير المتداولة ذات 14 وجهًا بقيمة 50 سنتًا مخصصة للأبراج الصينية في عام 2012.
مستطيلة: أصدرت جيرسي وفيجي عملات معدنية مستطيلة غير متداولة.
بيضاوي: أصدرت فيجي وبولندا بعض العملات المعدنية البيضاوية غير المتداولة.
ربع دائرة: أصدرت بولندا عملة معدنية بقيمة 10 زلوتي على شكل ربع دائرة.
أشكال العملات المعدنية الأشكال الإضافية بين العملات غير المتداولة
الكرات: أصدرت نيوي أول عملة كروية رسمية (غير متداولة) بقيمة اسمية 7 دولارات نيوزيلندية. وسرعان ما تبعتها دول أخرى بعملات كروية، مثل بولندا وبربادوس. ويُعتبر إصدار الصومال الكروي لدولار واحد بين عامي 2008 و2014 عملة خيالية، إذ لم تصدرها الصومال رسميًا.
ين يانغ: أصدرت فيجي بعض العملات المعدنية على شكل ين يانغ.
القوس (جزء من دائرة بها ثقب): بدأت الصين بإصدار سلسلة من العملات المعدنية على شكل قوس في عام 2000.
القلب: أصدرت العديد من البلدان عملات معدنية غير متداولة على شكل قلب، مثل الصين، جزر كوك، وبولندا.
الخرائط: أصدرت ناورو بعض العملات المعدنية غير المتداولة على شكل خريطة. كما أصدرت أستراليا أيضًا بعض العملات المعدنية غير المتداولة على شكل خريطة (عملات بقيمة دولار واحد على شكل خريطة أستراليا).
غطاء كوكاكولا: أصدرت فيجي بعض العملات المعدنية غير المتداولة على شكل غطاء زجاجة كوكاكولا.
ورقة القنب: أصدرت بنين عملة معدنية غير متداولة بقيمة 100 فرنك أفريقي على شكل ورقة القنب في عام 2011.
الأقنعة: أصدرت فيجي عملة قناع الرجل الحديدي وقناع الرجل العنكبوت في عام 2019، وكلاهما غير متداولين.
صندوق اللاجئين الأوروبي
صندوق اللاجئين الأوروبي (اختصارًا ERF) هو مخططٌ مصممٌ لتسهيل تقاسم التكاليف المالية لاستقبال اللاجئين ودمجهم وإعادتهم الطوعية إلى أوطانهم بين الدول الأعضاء في  الاتحاد الأوروبي. شاركت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي باستثناء الدنمارك في منتدى الاستجابة الطارئة. قام الصندوق بتمويل مشاريع وطنية وعابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك توفير التدريب على المهارات واللغات للاجئين، وتحسين مرافق الاستقبال وعمليات إعادة توطين اللاجئين أو نقلهم. تم تخصيص مبلغ 630 مليون يورو لصندوق الاستجابة للطوارئ خلال الفترة 2008-2013. تم تأسيسه في عام 2000، ليحل محل تدابير التمويل المخصصة السابقة. في أبريل/نيسان 2014، تم استبدال صندوق اللاجئين والهجرة والتكامل (AMIF)، إلى جانب صندوق التكامل الأوروبي وصندوق العودة الأوروبي، بصندوق اللجوء والهجرة والتكامل (AMIF) الذي تم إنشاؤه للفترة 2014-2020.
لورال (عملة إنجليزية)
لورال أو الغار هي العملة الذهبية الإنجليزية الثالثة بقيمة عشرين شلن (جنيه إسترليني واحد) أنتج في عهد الملك جيمس الأول. وقد سميت على اسم الغار الذي يصور الملك وهو يرتديه على رأسه ولكنها أقل جودة وأسلوبًا بدرجة كبيرة من السوفرنية واليونايت التي سبقتها. أنتجت هذه العملة خلال فترة سك العملة الثالثة في عهد جيمس الأول (1619-1625) واستخدم خمسة تماثيل نصفية مختلفة للملك في هذه السنوات. أنتجت جميع العملات المعدنية في دار سك العملة في لندن. وبلغ وزنها 140.5 grain (9.10 غ؛ 0.293 ozt) أقل من العملة الموحدة السابقة ولكنها تكاد تكون مطابقة تمامًا للعملة يونايت التي صدرت في عهد تشارلز الأول.
تظهر التماثيل النصفية السابقة تفاصيل أكثر بكثير للملك الذي ينظر إلى يسار العملة وله قيمةXX (20 شلن) وإلى اليمين خلف رأس الملك. يقرأ النقش الموجود على الوجه الأمامي IACOBUS DG MAG BRI FRA ET HIB REX - جيمس بنعمة الله ملك بريطانيا وفرنسا وأيرلندا. كما يظهر على الوجه الآخر صليب طويل فوق درع متوج يظهر شعارات الدول الأربع والنقش FACIAM EOS IN GENTEM UNAM ("سأجعلهم أمة واحدة" من حزقيال 37: 22)
لورال (عملة إنجليزية)
عملة الغار الذهبية الجديدة للملكة إليزابيث الثانية لعام 2021 المسكوكة من ذهب عيار 24 قيراطًا. تتزامن مع احتفالات عيد ميلادها الخامس والتسعين وتتميز بصورة للملكة إليزابيث الثانية. وهي صورة فريدة للملكة وهي تنظر إلى الجهة المعاكسة.
تريبل يونايت (عملة إنجليزية)
التريبل يونايت عملة معدنية والتي تقدر قيمتها بستين شلن أو ثلاثة جنيهات إسترلينية وهي أعلى فئة نقدية إنجليزية تنتج في عصر العملات المعدنية المطروقة. وأنتجت فقط أثناء الحرب الأهلية الإنجليزية في دور سك العملة التابعة للملك تشارلز الأول في أكسفورد (بين عامي 1642 و1644) ونادراً ما أنتج في شروزبري في عام 1642. كما كان وزنه 421 حبة (27.3 جرامًا أو ما يزيد قليلاً عن 27.3 جرامًا).7⁄8 أونصة طروادة).
تُظهر العملات الذهبية الملك يحمل السيف وغصن زيتون على وجهه مما يدل على رغبته في السلام بدلاً من الحرب.
تُظهر العملة المعدنية النادرة للغاية التي أنتجت في شروزبري على الوجه الأمامي وريشة خلف رأس الملك محاطة بانقش CAROLUS DG MAG BRIT FRAN ET HIBER REX – تشارلز بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا. ويظهر على الوجه الآخر شعار RELIG PROT LEG ANG LIBER PAR في ثلاثة أسطر – الدين البروتستانتي وقوانين إنجلترا وحرية البرلمان مع ثلاثة ريش ورقم القيمة III فوق الإعلان وسنة 1642 أسفله حيث يحيط بكل شيء النقش EXURGAT DEUS DISSIPENTUR INIMICI ("ليقم الله ويتبدد أعداؤه" من المزمور 68).
تريبل يونايت (عملة إنجليزية)
إصدارات أكسفورد مشابهة جدًا لإصدارات شروزبري باستثناء أن النقش الموجود على الوجه الخلفي يظهر في ثلاثة أسطر بدلاً من سطرين ويظهر نقش الوجه الأمامي على النحو التالي CAROLVS DG MAG BRI FRA ET HIBER REX. تظهر عملات أكسفورد مع اختلافات طفيفة في التصميم في كل من الأعوام 1642 و1643 و1644.
إمبراطور البرتغال (رواية)
إمبراطور البرتغال (بالسويدية: Kejsarn av Portugallien) هي رواية سويدية من تأليف الكاتبة سلمى لاغرلوف الحائزة على جائزة نوبل في الأدب ، نُشرت لأول مرة عام 1914، ورافقها رسومات للفنان ألبرت إنجستروم. اعتبرت الكاتبة الرواية بمثابة "الملك لير السويدي"، في إشارة إلى مسرحية ويليام شكسبير التي تتناول موضوع الأبوة، الجنون، والحب المفجع. تعد الرواية من أبرز أعمال لاغرلوف وأكثرها شاعرية وتأثيرًا، وقد لاقت نجاحًا واسعًا بين النقاد والقراء منذ صدورها، وظلت تُقرأ وتُدرس حتى وقتنا الحاضر.
إمبراطور البرتغال (رواية) خلفية الكاتبة
سلمى لاغرلوف (1858–1940) هي كاتبة وروائية سويدية، تُعد أول امرأة تفوز بجائزة نوبل في الأدب سنة 1909. اشتهرت بأسلوبها الأدبي الفريد الذي يمزج الواقعية بالرمزية والأسطورة، واهتمامها العميق بالحكايات الشعبية والتقاليد المحلية في الريف السويدي. ومن أبرز أعمالها الأخرى:
إمبراطور البرتغال (رواية) ملخص الرواية
تدور أحداث الرواية في الريف السويدي، وتحكي قصة جان أندرسون سكوتبيرغ، فلاح بسيط يعيش في فقر لكنه يكرّس حياته لتربية ابنته الوحيدة كلارا جوفانّا. عندما تكبر الابنة وتنتقل إلى المدينة للبحث عن عمل وحياة أفضل، يبدأ الأب بالاشتياق المفرط لها، وتدفعه الصدمة الناتجة عن غيابها وعدم عودتها إلى الدخول في حالة من الجنون التدريجي، فيتوهم أنها أصبحت إمبراطورة في البرتغال، ويصبح هو بدوره "إمبراطور البرتغال".
من خلال هذا التصور الرمزي، تحوّلت الرواية إلى مرثاة عن الحب الأبوي غير المشروط والكرامة وفقدان الاتصال بالواقع، وتعرض كيف أن خيال الأب يصبح وسيلته الوحيدة للتصالح مع عالم لم يعد يفهمه.
إمبراطور البرتغال (رواية) الطابع الأدبي
تميزت الرواية بأسلوب شاعري وعاطفي، تميزت به لاغرلوف في معظم أعمالها. وقد استخدمت تقنيات السرد الرمزي والتصوير النفسي والمجاز الديني والأسطوري، مع تقديم الطبيعة والبيئة الريفية كعنصر حيّ في نسيج القصة.
إمبراطور البرتغال (رواية) الاستقبال النقدي
عند نشر الرواية سنة 1914، نالت استقبالًا نقديًا واسعًا في الصحافة السويدية. وُصفت بأنها من أعظم أعمال لاغرلوف، وأنها تضاهي في قوتها أعمالها السابقة مثل ملحمة غوستا بيرلينغ والقدس.
كتب النقاد أن الرواية تدمج ببراعة بين الدراما النفسية والخيال الأدبي، وتقدم سردًا إنسانيًا عميقًا عن التعلق والفقد والحب الأسطوري.
إمبراطور البرتغال (رواية) التحولات البصرية – التكييفات السينمائية
تم تحويل الرواية إلى ثلاثة أفلام سينمائية:
كل نسخة قدمت تأويلًا بصريًا مختلفًا لقصة الجنون الأبوي والأسطورة الإنسانية التي شكّلت قلب الرواية.
إمبراطور البرتغال (رواية) الترجمات والنشر العالمي
نُشرت الترجمة الإنجليزية الأولى للرواية عام 1916 بقلم فيلما سوانستون هوارد، وساهمت في توسيع شهرة لاغرلوف عالميًا، خاصة في الدول الناطقة بالإنجليزية. كما تُرجمت الرواية إلى الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الروسية، والعربية، ولا تزال تُطبع وتُدرّس في كليات الأدب واللغة.
إمبراطور البرتغال (رواية) الأثر الثقافي
أثرت الرواية في أجيال من القرّاء والكتّاب، ويُنظر إليها اليوم كواحدة من الأعمال الكلاسيكية في الأدب السويدي. كما تُستخدم أحيانًا كمرجع نفسي وأدبي في دراسة قضايا الانفصام وصدمات الفقد والهروب إلى الخيال.
إمبراطور البرتغال (رواية) اقتباس شهير
"حين تتوقف الحقيقة عن منحنا العزاء، لا يبقى لنا سوى الحلم"

— إمبراطور البرتغال
إمبراطور البرتغال (رواية) حبكة
تدور أحداث الرواية في عام 1860 أو 1870 في موطن لاغرلوف في فارملاند، وتتحدث عن المزارع المستأجر يان في سكروليكا وابنته جلوري جولدي سانيكاسل (كلارا فينا جوليبورج، الملقبة بـ "كلارا جولا" في الأصل). إنه يحب ابنته أكثر من أي شيء آخر، ولكن بعد انتقالها إلى ستوكهولم في سن 18 عامًا، توقفت عن إرسال الرسائل إلى المنزل. يغرق الأب في عالم الأحلام حيث يتخيل أنها أصبحت إمبراطورة نبيلة "للبرتغال"، وبالتالي أصبح هو نفسه إمبراطورًا عظيمًا. حياته كلها تسيطر عليها أفكار عودتها، وما سيحدث بعد ذلك. وبصفته إمبراطورًا يقيم في الريف الفقير، فإنه يستطيع تحدي التسلسل الهرمي الاجتماعي في المنطقة: فهو يرتدي زيه الإمبراطوري، ويجلس في مقدمة الكنيسة، ويجلس على الطاولة الرئيسية في الحفلات، ويحاول التفاعل مع أصحاب الأراضي المحليين. يأتي الانهيار العقلي عندما يكتشف جان أن ابنته في ستوكهولم هي في الحقيقة عاهرة وينجرف إلى أن يكون نوعًا من "الأحمق المقدس" في القرية.
إمبراطور البرتغال (رواية) التكيفات
حولت الرواية إلى فيلم صامت بواسطة شركة مترو غولدوين ماير في عام 1925 تحت عنوان برج الأكاذيب، من إخراج فيكتور سيوستروم وبطولة نورما شيرر ولون تشاني. يُعتقد أن الفيلم قد ضاع، لكن بعض اللقطات الثابتة لا تزال موجودة. كما صور مرة أخرى في عام 1944 باسم إمبراطور البرتغال، من إخراج جوستاف مولاندر وبطولة فيكتور سيوستروم. وفي عام 1992 أنتج منها نسخة تلفزيونية كتبها وأخرجها لارس مولين.
يونايت (عملة إنجليزية)
عملة اليونايت أول/ثاني عملة ذهبية اسكتلندية/إنجليزية أُنتجت لأول مرة في عهد الملك جيمس الأول. وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى النقوش المكتوبة عليها والتي تشير إلى نية الملك توحيد مملكتيه إنجلترا واسكتلندا. وكانت قيمة اليونايت تبلغ عشرين شلن حتى عام 1612 عندما أدى ارتفاع قيمة الذهب في جميع أنحاء أوروبا إلى رفع قيمتها إلى اثنين وعشرين شلن. أنتجت هذه العملة المعدنية خلال فترة سك العملة الثانية في عهد جيمس الأول (1604-1619) واستبدلت في فترة سك العملة الثالثة بعملة الغار بقيمة عشرين شلن. أنتجت جميع العملات المعدنية في دار سك العملة في لندن.
يونايت (عملة إنجليزية)
استخدمت العديد من تماثيل الملك لهذه الفئة والذي يظهر وهو ينظر إلى يمين العملة ويحمل الكرة والصولجان؛ ويختلف أسلوب لحية الملك أثناء الإصدار. يقول النقش الموجودة على الوجه:IACOBUS DG MA BRI FRA ET HI REX (Iacobus Dei Gratia Magnae Britanniae Franciae et Hiberniae Rex) – جيمس بفضل الله ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا. كما يظهر على الوجه الآخر درع متوج يظهر شعارات الدول الأربع التي تفصل بين الحروف IR – Iacobus Rex King James والنقش FACIAM EOS IN GENTEM UNAM ("سأجعلهم أمة واحدة" من حزقيال 37: 22).
يونايت (عملة إنجليزية)
أنتجت العديد من إصدارات العملات الذهبية الموحدة بقيمة عشرين شلن في دار سك العملة البرجية طوال عهد الملك تشارلز الأول (1625 – 1649) وسواء عندما كانت الدار تحت سيطرة الملك أو تحت سيطرة البرلمان. وهي تصور تمثال نصفي للملك متوجًا على الوجه متجهًا إلى اليسار مع ظهور القيمة "XX" خلف رأس الملك والنقش CAROLUS DG MAG BR FR ET HI REX – تشارلز بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا. ويظهر على الوجه الآخر تاج فوق درع يحمل شعارات الملكية والنقش FLORENT CONCORDIA REGNA – نتيجة للوفاق تزدهر الممالك. فخلال الحرب الأهلية أنتجت دور سك العملة الإقليمية عملات نادرة للغاية من فئة الوحدتين لدفع رواتب القوات في تشيستر وأكسفورد وبريستول وإكستر وورسيستر وشروزبري – إن بعض هذه العملات هي عملات فريدة اليوم.
أصدرت العملات الذهبية الموحدة خلال فترة الكومنولث وهذه المرة تحمل نقشاً باللغة الإنجليزية حصريًا: كومنولث إنجلترا على الوجه الأمامي والله معنا على الوجه الخلفي. وكان هذا بسبب ارتباط اللاتينية بالكاثوليكية.
وقد صدرت هذه العملات أيضاً خلال فترة إصدار العملات المعدنية المطروقة في عهد الملك تشارلز الثاني (أي 1660-1662)، والتي تُظهر تمثالًا نصفيًا للملك متجه إلى اليسار ومرتدي لإكليل الغار والنقش CAROLUS II DG MAG BRIT FRAN ET HIB REX – حيث كان هناك إصداران ويشير الإصدار الثاني إلى القيمة "XX" خلف رأس الملك. كما يظهر الوجه الخلفي تاج فوق الدرع مع الأسلحة الملكية التي تقسم الحروف "CR" والنقش FLORENT CONCORDIA REGNA. استبدلت العملة الذهبية الموحدة بالجنيه الذهبي المنقوش آلياً في عام 1663 ولم تظهر عملة العشرين شلن مرة أخرى حتى صدور العملة السوفرنية عام 1817.
التخفيض الكبير
التخفيض الكبير للعملة (1544-1551) هو سياسة لتخفيض العملة قدمت في إنجلترا عام 1544 بأمر من هنري الثامن والتي شهدت انخفاض كمية المعادن الثمينة في العملات الذهبية والفضية واستبدالها في بعض الحالات بالكامل بمعادن أساسية أرخص مثل النحاس. ويُستشهد بالإنفاق الزائد الذي قام به هنري الثامن لتغطية تكاليف أسلوب حياته الباذخ وتمويل الحروب الخارجية مع فرنسا واسكتلندا كأسباب لتقديم هذه السياسة. كان الهدف الرئيس من هذه السياسة هو زيادة إيرادات الكرونة على حساب دافعي الضرائب من خلال التوفير في إنتاج العملة مع الحاجة إلى كمية أقل من السبائك المعدنية لسك العملات الجديدة. خلال فترة تخفيض قيمة العملة انخفضت معايير الذهب من المعيار السابق البالغ 23 قيراط إلى 20 قيراط بينما انخفضت الفضة من 92.5% من الفضة الإسترلينية إلى 25% فقط. ألغى هذه السياسة في عام 1551 إدوارد السادسواستمرت آثارها الاقتصادية لسنوات عديدة حتى عام 1560 عندما أزيلت جميع العملات المخفضة من التداول.
التخفيض الكبير خلفية
في القرن السادس عشر وبعد المعاناة من آثار الموت الأسود دخلت أوروبا في مرحلة توسع اقتصادي يرجع جزئيًا إلى زيادة التجارة والودائع المكتشفة حديثًا من المعادن الثمينة من العالم الجديد. ومع ذلك كانت إنجلترا تعاني من صعوبات مالية. في أربعينيات القرن السادس عشر بدأ هنري الثامن حملة للإنفاق المفرط لأموال الحكومة على أسلوب حياته الباذخ ولدفع تكاليف الحروب مع فرنسا واسكتلندا. من أجل تمويل هذه المشاريع، كان هنري قد جمع بالفعل مبالغ كبيرة من خلال حل الأديرة وبيع أراضي التاج ورفع الضرائب؛ ومع ذلك كان لا يزال هناك حاجة إلى المزيد من المال.
التخفيض الكبير خلفية
في مايو 1542 أصدر هنري وثيقة سرية أمر بموجبها بتقليص كمية الذهب والفضة داخل عملة البلاد بصفة سرية وإعادة إنتاج عملة تيستون التي لم تنجح سابقًا. على مدى العامين التاليين خزنت العملات المعدنية المخففة التي سكت حديثًا بما في ذلك عملة تستون التي أعيد تقديمها في برج الجواهر في قصر وستمنستر بينما استمر إنتاج العملات المعدنية بالمعيار الحالي. بحلول شهر مايو من عام 1544، أدى نقص السبائك التي تصل إلى دار سك العملة إلى دفع الحكومة إلى إصدار وثيقة سرية والسماح للعملات المعدنية المخفّضة قيمتها بالدخول في التداول العام. وبعد شهرين في يوليو/تموز 1544 اكتشف تجار الأراضي المنخفضة أن العملات الفضية التي سكت حديثاً أصبحت منخفضة القيمة فبدأوا يعرضون عليها سعراً أقل. وقد أدى إدخال هذه العملات المتدهورة إلى اختفاء العملات ذات المحتوى المعدني الثمين الأعلى ولكن القيمة الاسمية المماثلة من التداول وفقًا للمبدأ الذي أصبح يُعرف باسم قانون جريشام والذي يشير إلى أن "الأموال الرديئة تطرد الأموال الجيدة".