hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
السياحة في إيرلندا المدن
تقع مدينة ليمريك على مصب نهر شانون، وكانت بمثابة مدينة بوابة مهمة لأكثر من 800 عام. وبفضل موقع المدينة في منتصف الممر الأطلسي، وقربها من مطار شانون (12 ميلاً) وتواجد العديد من الفنادق ذات الأسعار المعقولة، باتت المدينة وجهة أساسية للسياح المسافرين على طول الساحل الغربي لإيرلندا، على الرغم من أن المدينة زاخرة بالعديد عوامل الجذب في حد ذاتها. وربما تكون قلعة الملك جون في الحي الذي يعود تاريخه إلى العصور الوسطى في المدينة، من بين المعالم الأكثر شهرة في المدينة، حيث يعود تاريخها إلى عام 922م. وتحيط أسوار مدينة ليمريك القديمة بجزء صغير من الموقع، على الرغم من انهيار معظم الجدران. كما تعد كاتدرائية "سانت ماري" الموجودة في الحي الذي يعود تاريخه إلى العصور الوسطى، من الأماكن التي يجب زيارتها. وهي كاتدرائية تم ترميمها بالكامل، وتعود للقرن الثاني عشر، وتتمتع بإطلالات على المدينة. كما يحتضن متحف هانت في المدينة واحدة من أعظم المجموعات الخاصة في العالم، والتي فازت بجائزة متحف العام عدة مرات على مر السنين. حيث يحتوي المتحف على مجموعة واسعة من القطع الفنية والنحتية القديمة، وتلك التي تعود إلى العصور الوسطى، والتي نشأت من مواقع وحضارات متنوعة حول العالم بما في ذلك اليونان القديمة، وروما القديمة، ومصر القديمة، وحضارة الأولمك. ويضم المتحف أيضًا أعمال العديد من الفنانين، مثل: بابلو بيكاسو، وبيير أوغست رينوار، وجاك ب. ييتس، وهنري مور.
السياحة في إيرلندا المدن
قرية ومتحف فوينيس، قرية صغيرة خارج مدينة ليمريك كانت آخر ميناء للطائرات المائية المتجهة إلى الأمريكتين. أصبح هذا الامتداد من نهر شانون أحد أكبر المطارات المدنية في أوروبا أثناء الحرب العالمية الثانية، وكان المكان الذي تم فيه تقديم مشروب القهوة الأيرلندية لأول مرة.
كاتدرائية القديس يوحنا، واحدة من كاتدرائيتين في المدينة، وقد ظلت قيد الاستخدام المستمر منذ عام 1861م، ويبلغ ارتفاع برجها الأعلى 94 مترًا، وهو الأطول في البلاد. تم بناؤه على الطراز القوطي الجديد، وهو أحد المباني الإيرلندية القليلة التي صممها فيليب تشارلز هاردويك.
السياحة في إيرلندا المدن
حصلت غالواي على صفة مدينة في عام 1484م، واحتفلت بالذكرى المئوية الخامسة لها في عام 1984م. غالواي لا تشتهر في حد ذاتها بمعالمها السياحية، بل تشتهر بأجوائها المفعمة بالحيوية ومشهدها الترفيهي. ويرجع هذا جزئيًا إلى أن 25% من سكان غالواي (75,529 في عام 2011م) يتشكلون في المقام الأول من طلاب جامعة غالواي الوطنية، ومعهد غالواي للتكنولوجيا GMIT، وهما مؤسستان تعليميتان من المستوى الثالث في المدينة. وتحظى مدينة غالواي بشعبية، خاصة بين السياح الأمريكيين، حيث يُقال أن غالواي هي أكثر المدن "إيرلندية" في إيرلندا، وهي واحدة من المناطق الحضرية القليلة التي من المحتمل أن تسمع فيها اللغة الإيرلندية.
تقع العبارة إلى جزر آران على بعد حوالي 40 دقيقة، وهي تتحرك من قرية روسافال بشكل منتظم. وتقع جزر آران في خليج غالواي، واللغة الأيرلندية هي اللغة الأكثر استخدامًا على الإطلاق في الجزر، حيث يستخدم الغالبية العظمى من السكان اللغة بانتظام. ونظرًا لأن الجزر بعيدة جدًا عن البر الرئيسي، فإن السيارات نادرة جدًا، والشكل الرئيسي للتنقل هو الدراجة.
واترفورد هي مدينة تقع في منطقة جنوب شرق إيرلندا. وهي أصغر مدينة في البلاد، ويبلغ عدد سكانها ما يزيد قليلاً عن 53,504 نسمة في عام 2016م، على الرغم من أنها المدينة الأقدم، حيث أسسها الفايكنج في عام 324م. تقع المدينة في الجنوب الشرقي، وتتمتع بأحد أكثر المناخات دفئًا في إيرلندا، حيث تحصل في المتوسط على ساعة إضافية من أشعة الشمس كل يوم. وتقع مدينة ترامور الساحلية جنوب واترفورد مباشرةً ويبلغ طول شاطئها 5كم، وهو أيضًا مكان لممارسة رياضة ركوب الأمواج.
السياحة في إيرلندا السواحل والمنتجعات
بما أن جمهورية إيرلندا تشغل ما يزيد قليلاً عن 80% من جزيرة إيرلندا، فقد أصبحت البلاد مشهورة بسواحلها الخلابة وقراها وبلداتها على الساحل. وتقع أشهر هذه المنتجعات في غرب إيرلندا، وخاصة في محافظة مونستر، وهناك مناطق أخرى من البلاد، ولكل منها منتجعاتها الخاصة أيضًا. تُعد جروف (منحدرات) موهير من أشهر المنحدرات في إيرلندا، غير أن أعلى المنحدرات في إيرلندا هي منحدرات كرواجون، على الساحل الأطلسي لجزيرة أتشيل قبالة مقاطعة مايو، والتي يصل ارتفاعها إلى 688م، أي أكثر من ثلاثة أضعاف ارتفاع جروف موهير. غالبًا ما يتم ذكر جروف سليف لياجو Slieve League في مقاطعة دونيجال، بشكل غير صحيح، على أنها الأعلى، ولكن بارتفاع 601م فقط، وهي بذلك تأتي في المرتبة الثانية.
السياحة في إيرلندا السواحل والمنتجعات
تشتهر منطقة جنوب، وجنوب غرب أيرلندا بشكل خاص، بمنتجعاتها الساحلية بما في ذلك كيلكي، ولاهينش، وكويلتي وسبانيش بوينت، ودونبيج في مقاطعة كلير؛ ويوجال وباليكوتون، وكينسالي، وبانتري في مقاطعة كورك؛ وجلينبيج، ودينجل، وكاسل جريجوري، وباليبونيون في مقاطعة كري. وبما أن غرب البلاد يواجه المحيط الأطلسي العاصف، فقد أصبح مكانًا مثاليًا لركوب الأمواج، وخاصة في مقاطعات دونيجال وسليجو وكلير.
السياحة في إيرلندا مسارات ومناطق السياحة
لقد تم تطوير عدد من المسارات، والمناطق السياحية في إيرلندا، وذلك في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بهدف تسويق إيرلندا كوجهة سياحية.
طريق القيادة السياحية، الطريق الأطلسي البري، يمتد لمسافة 2500كم (1600ميل) من الطريق على طول الساحل الغربي.
شرق إيرلندا القديم، هي منطقة سياحية تضم 17 مقاطعة على الجانب الشرقي من إيرلندا. وهي مقسمة إلى ثلاث "مناطق"،  ومبنية حول أربعة "ركائز" هي: إيرلندا القديمة، وإيرلندا المسيحية المبكرة، وإيرلندا العصور الوسطى، وإيرلندا الإنجليزية.
تعد منطقة Hidden Heartlands في إيرلندا، منطقة سياحية تضم منطقة شانون وطريق بيرا- بريفن Beara-Breifne. تم افتتاحه في يوليو 2018م. على عكس طريق المحيط الأطلسي البريWild Atlantic، لا يوجد في المنطقة السياحية مسار محدد للقيادة، وبدلاً من ذلك، يسلط الضوء على المعالم السياحية المختلفة في مقاطعات ويستميث، وأوفالي، وروسكومون، ولونجفورد، وكافان، وليتريم، وأجزاء من تيبيراري، وكلير، وغالواي.
السياحة في إيرلندا مسارات ومناطق السياحة
منطقة ريكس هي منطقة سياحية في مقاطعة كري والتي تم إنشاؤها كمفهوم تسويقي للوجهة في عام 2018م، بعد أن تم الترويج لها سابقًا باسم "منطقة ميد كري". تم التصويت على المنطقة باعتبارها واحدة من "أفضل 6 مناطق للزيارة" على مستوى العالم في عام 2019م، وذلك من قبل الشركة البريطانية "أدلة تقريبيةRough Guides"، والمنطقة استمدت اسمها من ماكجيليكودي ريكس MacGillycuddy Reeks .
السياحة في إيرلندا المهرجانات والفعاليات
تتمتع إيرلندا بالعديد من المهرجانات، والتي يقام معظمها بشكل سنوي. المهرجان الأكثر شهرة على الإطلاق هو مهرجان يوم القديس باتريك الذي يقام في كل مقاطعة في جميع أنحاء إيرلندا، ويحتفل بالثقافة الإيرلندية في جميع أنحاء العالم. على الرغم من أن مهرجانات عيد القديس باتريك تقام في جميع أنحاء العالم في 17 مارس، فإن المهرجان في إيرلندا يستمر لأكثر من أسبوع، ويشمل المسيرات في اليوم السابع عشر، بالإضافة إلى احتفالات مهرجان سكاي فيستSkyfest، وهو عرض للألعاب النارية يقام في مكان مختلف في إيرلندا كل عام. ويتضمن جزء من الاحتفالات "أسبوع اللغة الإيرلندية Seachtain na Gaeilge"، والذي يهدف إلى الترويج للغة الإيرلندية خلال الأسبوعين السابقين للمهرجان. ويعد العرض في دبلن هو نقطة المهرجان المحورية، حيث حضره في عام 2012م، أكثر من 500 ألف شخص.
السياحة في إيرلندا المهرجانات والفعاليات
بالنسبة لشعب إيرلندا، ربما تكون الأحداث الرياضية الأكثر احتفالًا هي النهائيات السنوية لبطولة عموم إيرلندا للهيرلينغ للكبار، وبطولة عموم إيرلندا لكرة القدم للكبار. وتُقام هذه المباريات عادةً في منتصف شهر سبتمبر، وفي العادة يتم بيع جميع التذاكر، حيث يتواجد أكثر من 80 ألف شخص في ملعب كروك بارك، وهو أكبر ملعب في أوروبا، ومع ذلك، لا يُستخدم في المقام الأول لكرة القدم.
مهرجان آخر يحتفل بالثقافة الإيرلندية، والشتات الإيرلندي في جميع أنحاء العالم، هو مهرجان "روز ترالي"، وهو عبارة عن مسابقات دولية، يتم الاحتفال بها بين المجتمعات الإيرلندية في جميع أنحاء العالم، وتقام سنويًا في مدينة تريلي في مقاطعة كيري. ويتم اختيار الفائزة بناءً على شخصيتها وقدرتها على أن تكون قدوة جيدة للمهرجان ولإيرلندا أثناء رحلاتها حول العالم. وعلى العكس من المسابقات الأخرى، فلا يتم الحكم هنا على المتنافسات، بناء على مظهرهن أو أجسادهن. أحد القواعد الوحيدة للمسابقة هو أن الحسناوات المتقدمات يجب أن يكن من أصل إيرلندي.
السياحة في إيرلندا المهرجانات والفعاليات
سباقات غالواي، هو مهرجان سباق الخيل الأيرلندي الذي يبدأ في آخر يوم اثنين من شهر يوليو من كل عام. وبشكل تقليدي، يكون يوم الخميس هو الأكثر ازدحامًا بالسباقات، عندما يقام سباق غالواي للحواجز ويوم السيدات. وتشتهر سباقات غالواي في جميع أنحاء العالم بأنها واحدة من أكبر سباقات الخيل في العالم. وتشير التقديرات إلى أن عدد الحضور خلال المهرجان، الذي يستمر لمدة أسبوع يصل إلى ما يقرب من 150 ألف شخص.
يقام "مهرجان غالواي الدولي للمحار" في مدينة غالواي. وقد فاز بعدد من الجوائز والألقاب بما في ذلك "أحد أعظم 12 عرضًا على وجه الأرض" من قبل صحيفة صنداي تايمز، وتم إدراجه في دليل السفر AA بوصفه واحد من أفضل سبعة مهرجانات في أوروبا، وعلى قدم المساواة مع مهرجان ميونيخ للبيرة.
السياحة في إيرلندا المهرجانات والفعاليات
يعد "مهرجان بيكنيك اليكتريك Electric Picnic" مهرجانًا موسيقيًا شعبيًا آخر يقام في قاعة سترادبالي بمدينة سترادبالي بمقاطعة لاويس كل عام منذ عام 2004م. تم التصويت لهذا المهرجان بوصفه أفضل مهرجان أوروبي متوسط الحجم في حفل توزيع جوائز المهرجانات الأوروبية عام 2010م، كما تم التصويت له بوصفه أفضل مهرجان كبير في كل من جوائز المهرجانات الأيرلندية الأربعة الأخيرة منذ أن بدأت في عام 2007م. وبالمقارنة مع المهرجانات الموسيقية الكبرى الأخرى، هناك تركيز أكبر على خدمات المهرجان عالية الجودة مثل ترتيبات الطعام والنوم. وقد اشارممثلو مجلة رولينغ ستون، إلى أن هذا المهرجان، يعد أحد أفضل المهرجانات التي حضروها على الإطلاق.
يعد مهرجان "ليسدونفارنا للتوفيق"، أحد أقدم المهرجانات في إيرلندا، حيث بدأ في عام 1892م. ويقام المهرجان كل عام في شهر سبتمبر، ويجذب ما بين 20 إلى 40 ألفًا من عشاق الرومانسية، القادمين من جميع أنحاء العالم، للمشاركة في الفعاليات. يستخدم "ويلي داليWillie Daly "، خبير التوفيق بين الأشخاص، دفتر ملاحظاته الذي يحتوي على ملفات تعريف الباحثين عن الحب، لمطابقة الأزواج المحتملين، وقد تطور المهرجان ليصبح أكبر مهرجان للتوفيق بين الأشخاص في أوروبا.
مهرجان غالواي للفنون، هو مهرجان فني سنوي يقام كل شهر يوليو في مدينة غالواي. ويعد احتفالاً دولياً بالفنون المسرحية والبصرية، ومعرضاً مهماً للفنون الأيرلندية. يحضر هذا الحدث سنويًا حوالي 150 ألف شخص. بدأ المهرجان في عام 1978م، ويستمر في النمو، بوصفه وجهة جذب رئيسية للزوار الوطنيين والدوليين.
السياحة في إيرلندا السياحة الجيولوجية
تتمتع إيرلندا بالعديد من المعالم الجيولوجية، والتي يقع معظمها على طول ساحل البلاد. والوجهتان الجيولوجيتان الأكثر شهرة في جمهورية إيرلندا تقعان في مقاطعة كلير؛ جروف موهير وبورين. وهناك ظاهرة جيولوجية أخرى جديرة بالملاحظة، وهي ممر العمالقة، وتقع في إيرلندا الشمالية. تُعد جروف (أو منحدرات) موهير واحدة من أكثر المواقع زيارةً في البلاد، حيث يعود تاريخ الصخور الموجودة في أسفل الجروف إلى حوالي 320 مليون سنة، والتي تشكلت عندما كانت إيرلندا تحت الماء خلال العصر الفحمي (الكربوني). وتتشكلت منطقة بورين أيضًا خلال هذه الفترة. عندما غمرت مياه البحر الاستوائية جنوب البلاد، بدأ تراكم المرجان ( الحجر الجيري )، ليغطي العديد من الأماكن في إيرلندا. وعندما ضحل البحر، ترسبت الصخور مثل الحجر الرملي والطفل الصفحي فوق الحجر الجيري، مما أدى إلى تغطيته مرة أخرى بشكل فعال. تعد منطقة بورين واحدة من أكبر المناظر الطبيعية الكارستية في أوروبا، وهي واحدة من الأماكن القليلة في البلاد حيث يمكن رؤية الحجر الجيري فوق الأرض.
السياحة في إيرلندا السياحة الجيولوجية
تتمتع أيضًا العديد من الجبال الإيرلندية بتميز جيولوجي، حيث تشكل معظمها في العصر الكاليدوني أو الأمريكي. تشكلت هذه الجبال ما بين 400 و250 مليون سنة، وكان ارتفاعها بنفس ارتفاع جبال الألب، ولكن مع مرور الوقت وبسبب العوامل الجوية، أصبحت أصغر بكثير.
السياحة في إيرلندا إحصائيات
في عام 2017م، زار إيرلندا حوالي 9,932,100 سائح أجنبي، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 3.5% عن رقم العام السابق (2016م) والذي بلغ 9,584,400 سائح أجنبي.
في عام 2016م، زار إيرلندا حوالي 9,584,400 سائح أجنبي، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 9.8% عن الرقم المسجل في العام السابق (2015) والذي بلغ 8,643,100 سائح أجنبي.
في عام 2015م، زار إيرلندا حوالي 8,643,100 سائح أجنبي، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 13.7% عن الرقم المسجل في العام السابق (2014م) والذي بلغ 7,604,400 سائح أجنبي.
في عام 2014، زار إيرلندا حوالي 7,604,400 سائح أجنبي، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 8.1% عن الرقم المسجل في العام السابق(2013م) والذي بلغ 6,985,900 سائح أجنبي.
زار إيرلندا في عام 2013م ما يقرب من 7 مليون سائح أجنبي، أو بنوع من الدقة حوالي 6,985,900، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 7.2% عن رقم الأعوام السابقة.
السياحة في إيرلندا قواعد الدخول
بموجب برنامج الإعفاء من الإقامة القصيرة، يمكن لأي شخص السفر إلى إيرلندا خلال الوقت المتبقي على تأشيرة المملكة المتحدة الحالية، دون الحاجة إلى الحصول على تأشيرة إيرلندية، والحصول على إذن بالبقاء في إيرلندا لمدة أقصاها 90 يومًا، أو الوقت المتبقي على تأشيرة المملكة المتحدة الخاصة بهم حتى تنتهي صلاحيتها. وفيما يلي بيان بالدول التي يطبق على مواطنيها برنامج الإعفاء من تأشيرة الإقامة القصيرة في إيرلندا.
يمكن لمواطني معظم البلدان دخول إيرلندا بدون تأشيرة، أو من خلال برنامج الإعفاء من تأشيرة الإقامة القصيرة، ومع ذلك يحتاج مواطنو بعض البلدان إلى تأشيرة عبور، حتى يتمكنوا من السفر عبر إيرلندا في طريقهم إلى دولة أخرى؛  وفيما يلي بيان بالدول، التي يحتاج مواطنيها إلى تأشيرات عبور:
السياحة في إيرلندا المنظمات السياحية
تأسست هيئة السياحة الإيرلندية بموجب اتفاق الجمعة العظيمة عام 1998م، بهدف الترويج لجزيرة إيرلندا في الخارج. ويتم تمويله بشكل مشترك من قبل الحكومة الإيرلندية، والسلطة التنفيذية لإيرلندا الشمالية بنسبة اثنين إلى واحد (2:1). تتعاون هيئة السياحة الإيرلندية مع هيئتي السياحة في الجزيرة: الهيئة الوطنية لتنمية السياحة (مرحبًا إيرلندا)، وهيئة السياحة في إيرلندا الشمالية.
تعد الهيئة الوطنية لتنمية السياحة (مرحبًا إيرلندا)، أكبر هيئة سياحية في إيرلندا، وهي المسؤولة عن الترويج للسياحة المحلية، والمساعدة في تطوير القطاع السياحي بوصفه مكون رئيس للاقتصاد الإيرلندي. تقدم المنظمة الدعم الاستراتيجي والعملي لتطوير إيرلندا، واستدامتها كوجهة سياحية. كما أن المنظمة تدير موقع Discoverireland.ie، وهو موقع حائز على جائزة
الأمير أندرو وفضيحة إبستين
«الأمير أندرو وفضيحة إبستين» هي حلقة من برنامج الأخبار والشؤون الجارية على قناة بي بي سي نیوزنایت الذي تم بثه على قناة بي بي سي الثانية في 16 نوفمبر 2019. في البرنامج الذي تبلغ مدته 58 دقيقة، أجرت إميلي مايتليس [الإنجليزية] مقابلة مع الأمير أندرو، دوق يورك حول علاقته بجيفري إبستين، الممول الأمريكي والمدان بارتكاب جرائم جنسية. تلقت ردود أندرو في المقابلة ردود فعل سلبية من وسائل الإعلام والجمهور. في مايو 2020، أُعلن أنه سينسحب إلى أجل غير مسمى من أدواره العامة.
الأمير أندرو وفضيحة إبستين الخلفية
في مارس 2011، ذكرت بي بي سي نيوز أن صداقة الأمير أندرو، دوق يورك، مع الممول الأمريكي والمدان بارتكاب جرائم جنسية جيفري إبستين كانت تنتج «سيلًا ثابتًا من الانتقادات»، مع دعوات له بالتنحي عن دوره كمبعوث تجاري. كما تعرض الدوق لانتقادات في وسائل الإعلام بعد أن كشفت زوجته السابقة سارة فيرغسون أنه ساعد في ترتيب سداد إبستين 15،000 جنيه إسترليني من ديونها. بعد إطلاق سراح إبستين من السجن، تم تصوير أندرو في ديسمبر 2010 وهو يتجول معه في سنترال بارك أثناء زيارة لمدينة نيويورك. في يوليو 2011، تم إنهاء دور الدوق كمبعوث تجاري ويقال إنه قطع جميع العلاقات مع إبستين.
الأمير أندرو وفضيحة إبستين الخلفية
في 30 ديسمبر 2014، زعمت دعوى قضائية رفعها المحاميان برادلي جيه إدواردز وباول جي. كاسيل في محكمة فلوريدا أن الأمير أندرو كان أحد الشخصيات البارزة العديدة التي شاركت في أنشطة جنسية مع قاصر تم تحديدها لاحقًا باسم فرجينيا جيوفري، والتي يُزعم أن إبستين قام بتهريبها لممارسة الجنس معها. زعمت جيوفري (المعروفة آنذاك باسمها قبل الزواج فرجينيا روبرتس) أنها مارست الجنس مع أندرو في ثلاث مناسبات، بما في ذلك رحلة إلى لندن في عام 2001 عندما كانت تبلغ من العمر 17 عامًا، وفي وقت لاحق في نيويورك وفي ليتل سانت جيمس، جزر فيرجن الأمريكية. زعمت أن إبستين دفع لها 15000 دولار لممارسة الجنس مع الدوق في لندن. تُظهر سجلات الرحلات الجوية أن الدوق وجيفري كانا في الأماكن التي تزعم أن الجنس حدث فيها.
الأمير أندرو وفضيحة إبستين الخلفية
كما تم تصوير أندرو وجيوفري معًا مع ذراعه حول خصرها، ومساعدة إبستين، غيسلين ماكسويل، واقفة في الخلفية، وقد ادعى أنصار الدوق مرارًا وتكرارًا أن الصورة مزيفة ومحررة. صرحت جيوفري أنها تعرضت لضغوط لممارسة الجنس مع أندرو و«لم تجرؤ على الاعتراض» لأن إبستين، من خلال الاتصالات، كان بإمكانه «قتلها أو اختطافها». تمت تسوية قضية مدنية رفعتها جيوفري ضد الأمير أندرو لاحقًا مقابل مبلغ لم يتم الكشف عنه في فبراير 2022.
في أغسطس 2019، كشفت وثائق المحكمة المرتبطة بقضية تشهير بين جيوفري وماكسويل أن فتاة ثانية، جوهانا شوبرغ، قدمت أدلة تزعم أن الأمير أندرو وضع يده على صدرها أثناء وجوده في قصر إبستين لالتقاط صورة مع دمية سبتينج إيمج [الإنجليزية] الخاصة به. بحلول نهاية أغسطس 2019، نشرت مجلة ذا نيو ريببلك تبادلًا للبريد الإلكتروني بين جون بروكمان وإيفجيني موروزوف من سبتمبر 2013 حيث ذكر بروكمان رؤية رجل بريطاني يُلقب بـ«آندي» يتلقى تدليكًا للقدم من امرأتين روسيتين في مقر إقامة إبستين في نيويورك في سبتمبر 2010. وأضاف أنه أدرك «أن المتلقي لتدليك قدم إيرينا كان صاحب السمو الملكي الأمير أندرو دوق يورك».
الأمير أندرو وفضيحة إبستين المحتوى
في نوفمبر 2019، رتبت قناة بي بي سي نیوزنایت مقابلة بين الأمير أندرو وإميلي مايتليس [الإنجليزية]، حيث روى علنًا تعاملاته مع إبستين لأول مرة. تم تسجيل المقابلة في قصر باكنغهام في 14 نوفمبر وتم بثها في 16 نوفمبر.
قال الأمير أندرو إنه التقى إبستين في عام 1999 من خلال جيسلين ماكسويل؛ تتناقض هذه الرواية مع الرواية التي قدمها السكرتير الخاص للدوق في عام 2011، والذي قال إن الاثنين التقيا في «أوائل التسعينيات». قال الدوق إنه لم يندم على صداقته مع إبستين، قائلاً «الأشخاص الذين التقيت بهم والفرص التي أتيحت لي للتعلم إما من قبله أو بسببه كانت مفيدة للغاية في الواقع».
الأمير أندرو وفضيحة إبستين المحتوى
أنكر الأمير أندرو ممارسة الجنس مع جيوفري في 10 مارس 2001، كما ادعت، لأنه قال إنه كان في المنزل مع بناته بعد حضور حفلة في بيتزا إكسبرس في ووكينغ مع ابنته الكبرى الأميرة بياتريس. قال الدوق إنه «لا يتذكر أبدًا لقاء» جيوفري، وأنه «لا يتذكر على الإطلاق» صورة التقطت له مع جيوفري في منزل غيسلين ماكسويل في لندن. قال الدوق إنه أجرى تحقيقات لتحديد ما إذا كانت الصورة مزيفة، لكنها لم تكن حاسمة. كما ادعى أنه لم يكن في الطابق العلوي في منزل ماكسويل وتساءل عن ملابسه، قائلاً إن الملابس التي ارتداها في الصورة كانت «ملابس سفره» التي لم يرتدها أثناء وجوده في البلاد.
الأمير أندرو وفضيحة إبستين المحتوى
أضاف الأمير أندرو أيضًا أن ادعاءات جيوفري حول الرقص معه في ترامب ترامب [الإنجليزية] بينما كان متعرقًا كانت كاذبة بسبب فقدانه مؤقتًا القدرة على التعرق بعد «جرعة زائدة من الأدرينالين» أثناء حرب الفوكلاند. أخبر «عدة أطباء» صحيفة ذا تايمز أنهم لا يصدقون هذا التفسير، حيث أن جرعة الأدرينالين الزائدة تسبب عادة التعرق المفرط لدى البشر. قيل سابقًا أن والدته إليزابيث الثانية لم تُشاهد وهي تتعرق في الأماكن العامة، مما يثير احتمالية الإصابة بفقدان التعرق الوراثي (على الرغم من أن هذا لم يكن التفسير الذي قدمه الدوق).
اعترف الأمير أندرو بالبقاء في قصر إبستين لمدة ثلاثة أيام في عام 2010، بعد إدانة إبستين بارتكاب جرائم جنسية ضد قاصر، ووصف الموقع بأنه «مكان مناسب للإقامة». ومع ذلك، قال: «ألوم نفسي يوميًا» على القرار «لأنه لم يكن شيئًا يليق بعضو من العائلة المالكة»، مضيفًا أنه «خذل الجانب». قال الدوق إنه التقى إبستين لغرض وحيد وهو قطع أي علاقة مستقبلية معه، قائلاً إنه «الشيء المشرف والصحيح الذي يجب القيام به». وقال عن نفسه إنه شخص «مشرف للغاية». وقال أيضًا إنه إذا «حان الوقت» (وبعد التشاور مع فريقه القانوني)، فسيكون على استعداد للإدلاء بشهادته تحت القسم بشأن ارتباطاته بإبستين.
الأمير أندرو وفضيحة إبستين ما بعد ذلك
اعتقدت مايتليس ونیوزنایت أن المقابلة تمت الموافقة عليها من قبل الملكة إليزابيث الثانية، على الرغم من أن «المطلعين على القصر» الذين تحدثوا إلى صحيفة ذا صنداي تلغراف نفوا ذلك. استقال أحد المستشارين الرسميين للأمير أندرو قبل بث المقابلة مباشرة. على الرغم من أن الدوق كان مسرورًا بالمقابلة – حيث ورد أنه أعطى مايتليس وفريق نيوزنايت جولة في قصر باكنغهام – إلا أنها تلقت ردود فعل سلبية من وسائل الإعلام والجمهور، سواء داخل المملكة المتحدة أو خارجها. وُصفت المقابلة بأنها «حادث سيارة» و«مستوى انفجار نووي سيئ» وأسوأ أزمة علاقات عامة للعائلة المالكة منذ وفاة ديانا، أميرة ويلز.
الأمير أندرو وفضيحة إبستين ما بعد ذلك
وصفت هانا بارديل، عضو البرلمان عن ليفينجستون آنذاك، المقابلة بأنها «مقززة» وصرحت، «الأمير أندرو ليس لديه أي ندم أو اعتبار للنساء اللواتي تعرضن للإساءة ومن الواضح أنه لا يرى مشكلة في كونه صديقًا لإبشتاين ... إن الإساءة المنهجية للسلطة أمر لا يصدق». كتبت صحيفة الغارديان، «لقد كان تبادلًا يلخص عدم التوافق الغريب بين لغة دوق يورك وسلوكه وخطورة الادعاءات التي لا تزال تحيط به؛ بين الانغماس الذاتي البليد للأمير وما نعرفه عن الاستغلال الجنسي المروع للفتيات المراهقات من قبل صديقه».
في 20 نوفمبر 2019، أعلن بيان من قصر باكنغهام أن الأمير أندرو سيعلق واجباته العامة «في المستقبل المنظور». كان القرار، الذي اتخذ بموافقة إليزابيث الثانية، مصحوبًا بإصرار على تعاطف الدوق مع ضحايا إبستين. في الأيام التي أعقبت المقابلة، تخلى أندرو عن دوره كمستشار لجامعة هدرسفيلد. أعلنت شركة المحاسبة كيه بي إم جي أنها لن تجدد رعايتها لمخطط أندرو الريادي بيتش@بلايس، كما سحب ستاندرد تشارترد دعمه. أكد القصر لاحقًا أن أندرو سيتنحى عن جميع رعاياته البالغ عددها 230.
الأمير أندرو وفضيحة إبستين ما بعد ذلك
في 28 يناير 2020، صرح المدعي العام الأمريكي جيفري بيرمان أن الأمير أندرو لم يقدم «أي تعاون» مع المدعين الفيدراليين ومكتب التحقيقات الفيدرالي فيما يتعلق بالتحقيقات الجارية في إبستين، على الرغم من وعده الأولي في مقابلة نيوزنايت عندما قال إنه على استعداد لمساعدة السلطات. في أبريل 2020، ورد أن كأس دوق يورك للأبطال الشباب لن يتم لعبها بعد الآن، بعد إيقاف جميع الأنشطة التي تقوم بها مؤسسة الأمير أندرو الخيرية. تم الكشف في الشهر التالي عن أن المؤسسة كانت قيد التحقيق من قبل لجنة الأعمال الخيرية بشأن بعض القضايا التنظيمية حول 350 ألف جنيه إسترليني من المدفوعات إلى سكرتيرته الخاصة السابقة أماندا ثيرسك.
وفقًا لصحيفة ذا تايمز، اعتبر كبار الموظفين في الجيش البريطاني والبحرية الملكية أن أندرو يمثل إحراجًا للجيش واعتقدوا أنه يجب تجريده من أدواره العسكرية. ذكرت مجلة نيوزويك أن غالبية المواطنين البريطانيين يعتقدون أنه يجب تجريد أندرو من ألقابه وتسليمه إلى الولايات المتحدة.
في مايو 2020، أُعلن أن الأمير أندرو سيستقيل بشكل دائم من جميع أدواره العامة بسبب علاقاته مع إبستين.
في عام 2021، قالت سيغريد ماكاولي، إحدى محاميات فرجينيا جيوفري، إنها تعتقد أن المقابلة ستعزز القضية ضد أندرو في الدعوى القانونية التي رفعتها جيوفري ضده. صرحت ماكاولي أن المقابلة ستكون جزءًا من القضية ضد أندرو.
الأمير أندرو وفضيحة إبستين الجوائز
فاز مايتليس بجائزة مقدم الشبكة لهذا العام في حفل توزيع جوائز الجمعية الملكية للتلفزيون للصحافة التلفزيونية في عام 2020، بينما حصلت المقابلة على جائزة مقابلة العام وجائزة أفضل خبر لهذا العام.
تم ترشيح الحلقة وفريق الإنتاج في فئة التغطية الإخبارية في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 2020.
الأمير أندرو وفضيحة إبستين في الثقافة الشعبية
نشرت فرقة ذا كونتس [الإنجليزية] أغنية تسخر من ادعاء أندرو بأنه لا يستطيع التعرق، وادعاءه بأنه كان في بيتزا إكسبرس ووكينج؛ بعنوان الأمير أندرو هو شخص متعرق [الإنجليزية] ووصلت إلى المرتبة 20 في قوائم المملكة المتحدة.
الأمير أندرو وفضيحة إبستين التكييفات
نشرت سام ماكاليستر، من بين منتجي برنامج نیوزنایت، مذكراتها حقائق: وراء كواليس المقابلات الأكثر إثارة للصدمة التي أجرتها بي بي سي (2022)، حول دورها في الحصول على المقابلة مع الأمير أندرو والقضايا ذات الصلة. في يوليو 2022، أُعلن أنه سيتم اقتباس فيلم من كتابها. بدأ التصوير في أوائل عام 2023. بعنوان سكوب، كتبه بيتر موفات وأخرجه فيليب مارتن. بطولة جيليان أندرسون وروفوس سويل، تم إصداره في عام 2024 وهو متاح على نتفليكس. تم إصدار المسلسل التلفزيوني القصير فضيحة ملكية للغاية في وقت لاحق من ذلك العام.
الأمير أندرو وفضيحة إبستين للقراءة الإضافية
McAlister, Sam (14 Jul 2022). Scoops: Behind the Scenes of the BBC's Most Shocking Interviews (بالإنجليزية). Simon and Schuster. Chapters 10–12. ISBN:9780861544417. Archived from the original on 2024-12-26.
نان (فلم 2012)
نان هو فيلم إثارة وجريمة باللغة التاميلية الهندية عام 2012 من تأليف وإخراج جيفا شانكار في أول تجربة إخراجية له. يلعب الملحن فيجاي أنتوني الدور الرئيسي لقاتل مريض نفسيًا ، كما قام بإنتاج الفيلم وعمل كمدير موسيقى. ظهر سيدارت فينوجوبال وروبا مانجاري في الأدوار الداعمة. بدأ تصوير فيلم نان في أكتوبر 2011،  وتم إصدار الفيلم في 15 أغسطس 2012. تم إعادة إنتاج الفيلم باللغة البنغالية في عام 2015 باسم أمانوش 2 وباللغة الكانادا في عام 2016 باسم أستيتفا . تبع الفيلم تكملة بعنوان سليم ، وهو فيلم إثارة وأكشن صدر في عام 2014. تعتمد قصة الفيلم بشكل فضفاض على الفيلم الأمريكي السيد ريبلي الموهوب الذي صدر عام 1999.
نان (فلم 2012) حبكة
كارثيك طالب متفوق لكنه يظهر بالفعل علامات السلوك الإجرامي في مرحلة الطفولة، مثل تزوير توقيع والدي صديقه على بطاقة التقرير المدرسي. تم إرسال كارثيك إلى المنزل من المدرسة مبكرًا بسبب هذه الجريمة، وصُدم عندما اكتشف أن والدته في السرير مع أحد الجيران. تتوسل إليه أمه ألا يخبر والده، لكنه يفعل، وينتحر والده. والدة كارثيك تستمر في علاقتها غير المشروعة. ذات يوم، يقتل كارثيك والدته وعشيقها بإشعال النار في المنزل. يتم إرساله إلى دار للأحداث حيث ينشأ. عند إطلاق سراحه، أعطاه مدير السجن عنوان أحد أعمامه وطلب منه التركيز على دراسته.
نان (فلم 2012) حبكة
عمة كارثيك ليست مهتمة بتبنيه، لذلك يذهب إلى تشيناي لبدء حياة جديدة. وبمحض الصدفة، تتعرض الحافلة لحادث، ويموت الراكب الآخر محمد سليم. يقوم كارثيك بسرقة وثائق سليم، ويتبنى هويته، ويلتحق بكلية الطب الحكومية في مجال الطب والجراحة . يصادق زميلًا ثريًا يدعى أشوك، وصديقته روبا، وصديقهما سوريش. أشوك يسمح لسليم بالبقاء في منزله دون دفع الإيجار. لاحقًا، يلتقي سليم وأشوك بنفس مدير دار الأحداث الذي كان يسكنه الأول، والذي يبدو أنه يتعرف على كارثيك. ومع ذلك، بما أن كارثيك ينتحل الآن شخصية سليم، فإنه يدخل في جدال مع مدير السجن ويقسم أنه ليس الشخص الذي يظن أنه هو. ومع ذلك، فإن أشوك يصبح متشككًا بشأن صديقه الجديد.
ذات يوم يذهب أشوك وسوريش إلى مزرعة بدون روبا. يقترح سوريش أن يأخذوا بعض الفتيات الأخريات معهم. يخبر سليم روبا بهذه الخطة بسبب حبها الصادق والحقيقي لأشوك. تبدأ روبا في الشك في أن أشوك يخونها، بينما يشعر أشوك بالقلق من أن سليم خانه من خلال الشكوى منه إلى روبا. أشوك يصفع سليم بغضب ويطلب منه أن يخرج. يعتذر له كاتريك ويوافق على البحث عن سكن آخر.