hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تشارلز هورمان سيرة حياته
ولد هورمان في مدينة نيويورك، والدته إليزابيث هورمان ووالده إدموند هورمان، وكان طفلهما الوحيد. التحق بمدرسة ألين ستيفنسون حيث أصبح طالبًا متفوقًا في اللغة الإنجليزية بالإضافة إلى كونه عازف تشيلو ممتاز. تخرّج من المدرسة في عام 1957، ليتخرج بعد ذلك من أكاديمية فيليبس إكستر بدرجة امتياز في عام 1960 وبدرجة امتياز مع مرتبة شرف من جامعة هارفارد في عام 1964، حيث كان رئيسًا لمجلة البندول الأدبية. أخرج تشارلز خلال مدة عمله في تلفزيون كينغ، في بورتلاند أوريغون، الفيلم الوثائقي القصير «نابالم» الذي فاز بالجائزة الكبرى في مهرجان كراكوف السينمائي في عام 1967.
كتب تشارلز عند عودته إلى مدينة نيويورك، مقالات لمجلاتٍ عدة في الولايات المتحدة مثل كومنتاري وذا نيشن، ولصحفٍ عديدة أخرى مثل كريستشن ساينس مونيتور بوصفه صحفي استقصائي. وعمل مراسلًا لمجلة إينوفيشين بين عامي 1968-1967.
احتج تشارلز ضد حرب فيتنام في المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو، وسُرّح من الحرس الوطني الجوي برتبة شرف في عام 1969.
تشارلز هورمان سيرة حياته
غادر تشارلز وزوجته جويس، مدينة نيويورك في ديسمبر من عام 1971، في رحلةٍ قادتهما في النهاية إلى تشيلي. درس الثنائي اللغة الإسبانية في كويرنافاكا في المكسيك في مدرسة إيفان إيليتش لمدة شهر، قبل توجههما جنوبًا عبر أمريكا الوسطى.
باع الزوجان العربة الخاصة التي كانا يسافران بها في بنما، وسافرا بالطائرة إلى ميديلين، كولومبيا. وصلا إلى سانتياغو في أواخر ربيع عام 1972 واستقرا مؤقتًا في سانتياغو، حيث عمل تشارلز كاتبًا مستقلًا.
في 16 سبتمبر من عام 1973، وبعد ستة أيام من الانقلاب العسكري، اعتقل جنود تشيليون هورمان واقتادوه إلى الاستاد الوطني في سانتياغو، الاستاد الذي كان قد حُوّل إلى معسكر اعتقال مؤقت أو ميداني. استُجوب السجناء وعُذّبوا وأُعدم العديد منهم. ظلَّ مكان جثمان هورمان مجهولًا بالنسبة للمسؤولين الأمريكيين لمدة تقارب الشهر بعد وفاته. ليتبين لاحقًا أنه أُعدم في 19 سبتمبر ودُفن جثمانه داخل جدار في الملعب الوطني، ليُنقل بعد ذلك إلى مشرحة في العاصمة التشيلية. ولقي الصحفي الأمريكي الثاني، فرانك تيروجي، مصيرًا مماثلًا.
تشارلز هورمان سيرة حياته
كان هورمان في وقت الانقلاب العسكري، في منتجع فينيا ديل مار بالقرب من ميناء فالبارايسو، وهي قاعدة رئيسة لمدبري الانقلاب الأمريكيين والتشيليين. تكهن المسؤولون الأميركيون في ذلك الوقت بأن هورمان كان ضحية «بارانويا تشيلي»، لكنهم لم يفعلوا شيئًا للتدخل. ومن غير المرجح أن يكون هورمان قد قُتل دون علم أو إذن من وكالة المخابرات المركزية، وذلك وفقًا لأوراقٍ صدرت في عام 1999 بموجب قانون حرية المعلومات. قابل مسؤولو السفارة الأمريكية في سانتياغو، الجهود المبذولة لتحديد مصير هورمان بالمقاومة والازدواجية بدايةً.
تبرعت زوجته جويس ووالده إدموند هورمان بملفاتهما الشاملة المتعلقة بسعيهما لتحقيق العدالة، إلى مجموعة بنسون أمريكا اللاتينية في جامعة تكساس - أوستن. تشتمل المجموعة على ملفاتِ سيرة ومراسلات ووثائق طلب قانون حرية المعلومات ومقتطفات صحفية وملفات قضايا من دعوى جويس هورمان ضد هنري كيسنجر.
تشارلز هورمان تصوير القضية من خلال الكتب والأفلام والتلفزيون
حُوّلت قضية هورمان إلى فيلم هوليوود بعنوان «مفقود» في عام (1982)، من إخراج المخرج اليوناني كوستا غافراس. لعب دور البطولة الممثل جاك ليمون في دور والد هورمان، أما زوجته فلعبت دورها الممثلة سيسي سبيسك وهما يحاولان اكتشاف ما حدث لتشارلز. جسد دور هورمان نفسه الممثل جون شيا. يُصوَّر هورمان في هذا الفيلم على أنه تحدث مع العديد من العملاء الأمريكيين الذين ساعدوا الحكومة العسكرية التشيلية. ويزعم الفيلم أن اكتشاف هورمان لتواطؤ الولايات المتحدة في الانقلاب أدى إلى اعتقاله سرًا واختفائه وإعدامه. أُثبت التواطؤ الأمريكي في الانقلاب التشيلي لاحقًا، من خلال وثائق رُفعت السرية عنها خلال رئاسة كلينتون. أُخذ الفيلم عن كتاب بعنوان إعدام تشارلز هورمان: أضحية أمريكية، كتبه توماس هاوزر ونُشر لأول مرة في عام 1978؛ ليعاد نشره لاحقًا تحت عنوان مفقود في عام 1982.
تشارلز هورمان تصوير القضية من خلال الكتب والأفلام والتلفزيون
عندما أصدرت شركة يونيفرسال ستوديوز الفيلم، رفع ناثانيال ديفيس، سفير الولايات المتحدة الأمريكية لدى تشيلي منذ عام 1971 وحتى عام 1973، دعوى تشهير بقيمة 150 مليون دولار أمريكي ضد المخرج والاستوديو، على الرغم من عدم ذكر اسمه بشكل مباشر في الفيلم (إلا أنه ذُكر في الكتاب). رفضت المحكمة في النهاية دعوى ديفيس. وسُحب الفيلم من الأسواق في أثناء الدعوى القضائية ليُعاد طرحه بعد رفض الدعوى.
في الموسم العاشر من المسلسل الدرامي الأمريكي قانون ونظام، استندت قصة نهاية الموسم «Vaya Con Dios» إلى جريمة القتل هذه.
تشارلز هورمان مذكرة وزارة الخارجية الأمريكية
أصرّت حكومة الولايات المتحدة على جهلها بهذه القضية لسنوات عديدة بعد ذلك. إلا أن واشنطن أصدرت أخيرًا في أكتوبر من عام 1999، وثيقة تعترف فيها بأن عملاء وكالة المخابرات المركزية ربما لعبوا دورًا غير مقصود في وفاة هورمان. رُفعت السرية عن مذكرة وزارة الخارجية المؤرخة في 25 أغسطس من عام 1976، في 8 أكتوبر من عام 1999، بالإضافة إلى 1100 وثيقة أخرى نشرتها وكالات أمريكية مختلفة، تناولت في المقام الأول السنوات التي سبقت الانقلاب العسكري.
كتب ثلاثة موظفين في وزارة الخارجية هم: رودي فيمبريس و ر.س. دريسكول ودبليو.في. روبرتسون وثيقة أغسطس ووجهوها إلى هاري شلودمان، وهو مسؤول رفيع المستوى في قسم أمريكا اللاتينية في الوزارة، وصفت الوثيقة قضية هورمان بأنها «شاقّة»، بالنظر إلى تقارير واردة في الصحافة وتحقيقات الكونغرس التي تزعم أن القضية تضمنت «إهمالًا من جانبنا، أو ما هو أسوأ من ذلك، تواطؤ في وفاة هورمان». وأعلنت المذكرة أن وزارة الخارجية تتحمل مسؤولية «دحض مثل هذه التلميحات بشكل قاطع دفاعًا عن المسؤولين الأمريكيين». بالرغم من ذلك، اعترفت الوزارة بأن هذه «التلميحات» بُنيت على أسس سليمة.
تشارلز هورمان مذكرة وزارة الخارجية الأمريكية
قال المسؤولون الثلاثة في وزارة الخارجية إن لديهم أدلة على أن «[حكومة تشيلي] بحثت عن هورمان وشعرت بالتهديد الكافي لإصدار أمر بإعدامه على الفور. ربما اعتقدت حكومة تشيلي أنه يمكن قتل هذا الأمريكي دون تداعيات سلبية من حكومة الولايات المتحدة».
استؤنف التقرير ليعلن أن الأدلة الظرفية تشير إلى أن «الاستخبارات الأمريكية لربما لعبت دورًا مؤسفًا في وفاة هورمان. أو ربما اقتصر دورها على تقديم المعلومات التي ساعدت في التحفيز على قتله على يد قائد العمليات أو تأكيدها في أحسن الأحوال، وفي أسوأها، كانت المخابرات الأمريكية مدركةً أن حكومة تشيلي تخوفت من هورمان بشكلٍ أكثر جدية إلى حد ما، وبالرغم من ذلك، لم يفعل المسؤولون الأمريكيون شيئًا لتثبيط النتيجة المنطقية لبارانويا حكومة تشيلي.
تشارلز هورمان مذكرة وزارة الخارجية الأمريكية
بعد نشر مذكرة وزارة الخارجية، وصفتها جويس أرملة هورمان بأنها أشبه «بمسدسٍ لا يزال الدخان يخرج من فوهته». وكانت قد سُلّمت ذات المذكرة إلى عائلة هورمان قبل أكثر من عشرين عامًا، ولكنّ وزارة الخارجية عتّمت على الفقرات المذكورة أعلاه. ولا تزال النسخة الأخيرة تحتوي على فقرات مشطوبة لأسباب تتعلق «بالأمن القومي» لكنها تكشف المزيد.
كشفت عدة وثائق أخرى صدرت في عام 1999 أن ضابط مخابرات تشيليّ، ادّعى أن عميلًا لوكالة المخابرات المركزية كان حاضرًا عندما اتخذ جنرالًا تشيليًا آخر القرار بإعدام هورمان لأنه «كان يعرف الكثير».
اتفاق تجاري
الاتفاق تجاري (كذلك يعرف باسم الميثاق التجاري) هو عبارة عن معاهدة تجارية وضريبية وجمركية واسعة النطاق تشمل ضمانات استثمارية في أغلب الأحيان. وتعقد حين يتفق بلدان أو أكثر على شروط تساعدهم على إجراء تعاملات تجارية بين بعضهم البعض. تعد اتفاقات التجارة التفضيلية واتفاقات التجارة الحرة من أكثر أنواع اتفاقات التجارة شيوعًا. وتبرم بهدف تخفيض (أو إقصاء) الرسوم الجمركية والحصص وغيرها من القيود التجارية الأخرى الموضوعة على السلع المتداولة بين الأطراف الموقعة.
يتمحور منطق اتفاقات التجارة الرسمية حول تحديدها للشروط المتفق عليها، وتحديد العقوبات المترتبة على الإخلال بالقواعد المحددة في الاتفاق. وبالتالي، تخفف اتفاقات التجارة من احتمال حصول سوء تفاهم وتبني الثقة بين الطرفين في محاسبة الغش. يزيد هذا من احتمالية استمرار التعاون على المدى البعيد. استطاعت المنظمات الدولية على غرار صندوق النقد الدولي تشجيع التعاون من خلال متابعة الامتثال بالاتفاقات وإطلاع الدول الثالثة على الخروقات الحاصلة. تنبع الحاجة إلى مراقبة الوكالات الدولية لاكتشاف الحواجز غير الجمركية، والتي تمثل محاولات مموهة لخلق حواجز تجارية.
اتفاق تجاري
غالبًا ما تعد المواثيق التجارية موضع خلاف سياسي نظرًا لأنها تضع الفائزين والخاسرين في اتفاق ما في مواجهة بعضهم البعض. قد تتمحور المسائل الواقعة محل سجال في اتفاقات التجارة الحرة الحديثة حول الاتساق التنظيمي في مسائل عدة على غرار حقوق الملكية الفكرية وحقوق العمال والتشريعات التنظيمية البيئية والأمنية، وذلك إلى جانب الأحكام المرتبطة بتخفيض الرسوم الجمركية. كذلك يعد زيادة الكفاءة والمكاسب الاقتصادية من خلال التجارة الحرة من الأهداف المشتركة.
تعارض الحركة المناوئة للعولمة الاتفاقات التجارية بالنظر إلى تعريفها التقريبي، وذلك رغم أن بعض المجموعات المحسوبة على تلك الحركة مثل الأحزاب اليسارية قد تؤيد التجارة العادلة أو أحكام التجارة الآمنة التي من شأنها التخفيف من الآثار السلبية الحقيقية والمتصورة للعولمة. بدأت اتفاقات التجارة الحرة بوضع تدابير أوسع مع مرور الوقت بهدف تقليل الآثار السلبية الخارجية الناجمة عن تحرير التجارة ردًا على الانتقادات.
اتفاق تجاري تصنيف المواثيق التجارية
ثمة ثلاثة أنواع مختلفة من الاتفاقات التجارية. النوع الأول هو اتفاق التجارة أحادي الجانب الذي يحدث حين يرغب بلد ما في فرض قيود معينة، ولكن دون رغبة الدول الأخرى في تطبيق هذه القيود. كذلك يتيح لها تخفيف مستوى القيود التجارية. وهذا الأمر نادر الحدوث ويمكن أن يؤدي إلى تعطل ذاك البلد.
يندرج النوع الثاني تحت تصنيف الاتفاق ثنائي الجانب الذي يبرم بين طرفين على أن يكون كل طرف بلدًا (أو إقليمًا جمركيًا آخرًا) أو كتلة تجارية أو مجموعة غير رسمية من الدول (أو غيرها من الأقاليم الجمركية الأخرى). يخفف كلا البلدان من قيودهما التجارية لمساعدة الأعمال التجارية حتى تزدهر بصورة أفضل ضمن الدول المختلفة. وبالتأكيد يساعد هذا على خفض الضرائب والتباحث في وضع التجارة في ما بينهم. يتمحور ذلك في العادة حول الصناعات المحلية المدعومة. تشمل الصناعات الرئيسية كلًا من السيارات والنفط والصناعات الغذائية.
اتفاق تجاري تصنيف المواثيق التجارية
يصنف الاتفاق التجاري الموقع بين أكثر من طرفين (واللذين عادةً ما يكونان متجاورين أو في نفس المنطقة) بالاتفاق متعدد الأطراف. تواجه هذه الاتفاقات أكبر عدد من العقبات أثناء التفاوض على المضمون والتنفيذ. تزداد صعوبة تحقيق رضا متبادل بازدياد عدد البلدان الداخلة. يغدو الاتفاق نافذًا بمجرد التوصل إلى هذا النوع من الاتفاقات التجارية. يزداد الأثر الذي يلقيه الاتفاق على العلاقات التجارية العالمية الأخرى كلما زاد الناتج المحلي الإجمالي للأطراف الموقعة. تعد اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا) بين الولايات المتحدة وكندا والمكسيك أكبر اتفاق تجاري متعدد الأطراف.
تبرم بين البلدان الواقعة في منطقة معينة. تشمل أقوى هذه الاتفاقات عددًا قليلًا من البلدان الواقعة على مقربة من بعضها البعض في منطقة جغرافية ما. يكون لهذه البلدان تاريخ وديموغرافيا وأهداف اقتصادية متشابهة في أغلب الأحيان.
تأسس اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا) بتاريخ 1 يناير عام 1989 بين الولايات المتحدة وكندا والمكسيك. رمى هذا الاتفاق إلى تخفيض الحواجز الجمركية في أمريكا الشمالية.
اتفاق تجاري تصنيف المواثيق التجارية
تأسس الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي في عام 2015، ويتألف حاليًا من خمسة دول أعضاء ألا وهي أرمينيا وبيلاروس وكازاخستان وقيرغيزستان وروسيا. يهدف الاتحاد إلى تعزيز التكامل الاقتصادي بين دوله الأعضاء وتعزيز النمو الاقتصادي في المنطقة.
تأسست رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في عام 1967 بين دول إندونيسيا وماليزيا والفلبين وسنغافورة وتايلاند. كان الهدف من إنشائه تعزيز الشراكة السياسية والحفاظ على الاستقرار الاقتصادي في كافة أنحاء المنطقة.
عادةً ما تنطبق المزايا والالتزامات المنوطة بالاتفاقات التجارية على الأطراف الموقعة عليها وحسب.
تبرم أنواع مختلفة من الاتفاقات في إطار منظمة التجارة العالمية (يعقد معظمها أثناء التحاق الأعضاء الجدد)، وتنطبق شروطها على جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية استنادًا على ما يعرف بالأساس الأكثر تفضيلًا، وهو ما يعني أن الشروط التفضيلية المتفق عليها على الصعيد الثنائي مع أحد الشركاء التجاريين ستنطبق أيضًا على بقية أعضاء منظمة التجارة العالمية.
اتفاق تجاري تصنيف المواثيق التجارية
تطلق منظمة التجارة العالمية صفة الاتفاقات التفضيلية على جميع الاتفاقات المبرمة خارج إطار منظمة التجارة العالمية (والتي تمنح مزايا إضافية تفوق مستوى الأساس الأكثر تفضيلًا في منظمة التجارة العالمية، ولكن ينحصر تطبيقها على الموقعين دون بقية أعضاء منظمة التجارة العالمية). تخضع هذه الاتفاقات لشروط محددة طبقًا لقواعد منظمة التجارة العالمية من قبيل إبلاغ المنظمة ومبدأ المعاملة بالمثل (ينبغي أن تنطبق التفضيلات بالتساوي على كافة الأطراف الموقعة على الاتفاق)، ويسمح بالتفضيلات الأحادية الجانب فقط (تحصل بعض الأطراف الموقعة على إمكانية وصول تفضيلية إلى سوق الموقعين الآخرين، دون خفض رسومهم الجمركية) تحت ظروف استثنائية وكإجراء مؤقت.
كذلك تعرف الاتفاقات التجارية التي تصفها منظمة التجارة العالمية بالتفضيلية بالاتفاقات الإقليمية، وذلك على الرغم من أنها لا تبرم بالضرورة من قبل بلدان تقع ضمن منطقة جغرافية معينة. يوجد حاليًا 205 اتفاقات سارية المفعول حتى شهر يوليو من عام 2007. أبلغت منظمة التجارة العالمية عن أكثر من 300 اتفاق. ازداد عدد اتفاقات التجارة الحرة إلى حد كبير خلال العقد الماضي. تلقت الاتفاقية العامة للتعريفات الجمركية والتجارة (الغات)، وهي السلف الذي سبق منظمة التجارة العالمية، 124 إشعارًا خلال الفترة الممتدة من عام 1948 حتى عام 1994. أقر أكثر من 300 اتفاق تجاري منذ عام 1995.
كذلك تصنف منظمة التجارة العالمية هذه الاتفاقات إلى الأنواع الآتية:
استجابة الشعوب الأصلية للاستعمار
تباينت استجابة الشعوب الأصلية للاستعمار بحسب جماعة السكان الأصليين والفترة التاريخية والإقليم والدولة (الدول) الاستعمارية التي تفاعلوا معها. كان للسكان الأصليين دور فعال في استجابتهم للاستعمار. استخدموا المقاومة المسلحة والدبلوماسية والإجراءات القانونية. فرّ آخرون إلى مناطق غير مضيافة أو غير مرغوب فيها أو نائية لتجنب الصراع. مع ذلك، اضطرت بعض الجماعات الأصلية إلى الانتقال إلى المحميات والعمل في المناجم والمزارع الواسعة والبناء والمهام المنزلية. تخلصوا من القبلية واستوعبوا ثقافات المجتمعات الاستعمارية. في بعض الأحيان، شكلت الشعوب الأصلية تحالفات مع واحدة أو أكثر من الدول الأصلية أو غير الأصلية. بشكل عام، كانت استجابة الشعوب الأصلية للاستعمار خلال هذه الفترة متنوعة ومتباينة الفعالية. تتميز مقاومة السكان الأصليين بتاريخ معقد يمتد لقرون ويستمر حتى العصر الحالي.
استجابة الشعوب الأصلية للاستعمار خلفية
تمثل الشعوب الأصلية أقدم السكان المعروفين لإقليم كان أو ما زال مستعمرًا من قبل جماعة مهيمنة. قبل عصر الاستعمارية، كانت هناك مئات من الأمم والقبائل في جميع أنحاء الأراضي التي استُعمرت لاحقًا، حيث تنوعت اللغات والأديان والثقافات. كان لدى الشعوب التي عُرفت لاحقًا بالشعوب الأصلية مدن كبيرة ودول مدن ومشيخات ودول وممالك وجمهوريات وكونفدراليات وإمبراطوريات. كان لهذه المجتمعات درجات متفاوتة من المعرفة بالفنون والزراعة والهندسة والهندسة المعمارية والرياضيات وعلم الفلك والكتابة والفيزياء والطب والري والجيولوجيا والتعدين والتنبؤ بالطقس والملاحة وعلم الفلزات وغيرها. واجه سكانها انهيارًا كبيرًا بسبب آثار الاستعمار. هُجّرت معظم الجماعات الأصلية في العالم اليوم من بعض أو كل أراضي أجدادها. وُجدت الشعوب الأصلية ضمن سياق الاستعمار، إذ لم تعتبر «أصلية» دون مواجهة الاستعمار، أي عندما تتحقق سيادتها ويتقرر مصيرها.
استجابة الشعوب الأصلية للاستعمار خلفية
في العقود الأخيرة، أولى علم التاريخ الخاص بالسكان غير الأصليين اهتمامًا متزايدًا بفاعلية السكان الأصليين. في السابق، دُرست الشعوب الأصلية باعتبارها ضحية للسياسة والإدارة الاستعمارية، ولكن، ظهرت الآن المجالات المتنامية لدراسات المناطق الحدودية وفعالية السكان الأصليين.
استجابة الشعوب الأصلية للاستعمار خلفية
مع انتشار الاستعمار الأوروبي في جميع أنحاء العالم، أصبح المستوطنون مسيطرين من خلال الغزو أو الاحتلال أو الاعتداء. نتيجةً لذلك، كان وما يزال هناك صراع بين المستوطنين والشعوب الأصلية. على مدى مئات السنين في التاريخ الحديث، كانت الجماعات الأصلية هدفًا لعدد من الجرائم الفظيعة بما في ذلك عمليات الإبادة الجماعية المتعددة التي دمرت دولًا بأكملها. رغم ذلك، ما تزال الشعوب الأصلية على قيد الحياة وبعضها يزدهر. يبلغ عددهم 476 مليون نسمة، ويقيمون في 90 دولة حول العالم ويتحدثون أكثر من 5,000 لغة من عدة عائلات لغوية، رغم انقراض مئات الجماعات الأصلية. من بعض الأمثلة على اللغات الأصلية المهمة الباقية أيمارا وغواراني وكيشوا ومابوتشي في أمريكا الجنوبية، ولاكوتا ونافاجو في أمريكا الشمالية، ومايا وناهوا في أمريكا الوسطى، وإنويت في المنطقة حول القطبية، وسامي في شمال غرب أوراسيا، ولغة سكان جزر مضيق توريس والماوري في أوقيانوسيا. للمقارنة، في زمن الاحتكاك عام 1492، كان هناك ما بين 40 و70 لغة منطوقة في أوروبا، معظمها من عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
تواصل الشعوب الأصلية نضالها لأنها تعاني من التمييز في معظم البلدان التي تتعايش فيها مع الشعوب غير الأصلية. يعد أغلب السكان الأصليين في العالم ضمن أفقر الجماعات داخل الدول التي يعيشون فيها، وتشكل نسبتهم 19% من فقراء العالم.
استجابة الشعوب الأصلية للاستعمار الاحتكاك والغزو
قبل أن يشرع الأوروبيون في اكتشاف الأماكن التي يسكنها غيرهم في عصر الاستكشاف وقبل الاستعمار الأوروبي، كانت الشعوب الأصلية تقيم في نسبة كبيرة من أراضي العالم. مثلًا، في الأمريكتين، تشير تقديرات إلى أن عدد السكان يصل إلى 100 مليون نسمة. كانت استجابة السكان الأصليين للاستعمار متنوعة وتغيرت أيضًا بمرور الوقت إذ اختارت كل جماعة الفرار أو القتال أو الخضوع أو الدعم أو البحث عن حلول دبلوماسية. أحد الأمثلة على مجموعة من السكان الأصليين الذين فرّوا قبيلة بيوثوك في نيوفندلاند، والتي انقرضت الآن عمليًا. ذُبح شعب التشاروا في الدولة التي تُعرف الآن بالأوروغواي وتم تدمير قبيلتهم بالكامل. في المقابل، استوطن شعب النينيتس في الدولة الروسية.
استجابة الشعوب الأصلية للاستعمار الاحتكاك والغزو
لفترة طويلة، أوضح العلماء أن معدلات الوفيات الكبيرة بين السكان الأصليين عند الاحتكاك بالمستوطنين كانت ناجمة عن أمراض معدية جديدة انتقلت إلى أراضي السكان الأصليين من الخارج. تحولت الدراسات الحديثة لاستكشاف طبيعة الظروف المعيشية الصعبة المفروضة على الشعوب الأصلية بسبب الاستعمار نفسه، ما جعل الشعوب الأصلية أكثر عرضة لأي مرض، بما في ذلك الأمراض الجديدة. بعبارة أخرى، جعلت مسببات الوفاة، مثل العمل القسري بالإضافة إلى الجوع الذين فُرضا نتيجة الاستعمار، الشعوب الأصلية أضعف وأقل مقاومة للأمراض. مثلًا، يؤكد العلماء أن مرض الجدري ربما قتل ثلث السكان في المكسيك المستعمرة، لكنهم يعترفون بعدم وجود دليل لتحديد التأثير بشكل دقيق.
استجابة الشعوب الأصلية للاستعمار الاحتكاك والغزو
خلال استعمار إسبانيا الجديدة من القرن السادس عشر حتى القرن الثامن عشر، كان تركيز المستعمرين يصب في ممارسة الزراعة والفلاحة والتعدين وبناء البنية التحتية مع استغلال العمالة الأصلية. كان الرق (الاستعباد) أحد العوامل الرئيسية التي أنهكت السكان الأصليين في أمريكا الشمالية. سبق رق السكان الأصليين تجارة الرقيق الأفارقة واستمر حتى القرن العشرين. سمح النظام الملكي الإسباني برق السكان الأصليين الذين أُسروا في «حروب عادلة»، والتي تضمنت مقاومة السكان الأصليين للاستعمار، مثل التحول الديني أو العمل القسري. فُرض العمل القسري على السكان الأصليين ضمن أنظمة ريبارتيميينتو وإنكومييندا والبعثات الإسبانية والهاسيندا (المزارع). أُجبر كل من النساء والأطفال من السكان الأصليين على القيام بالأعمال المنزلية. حتى بعد حظر الرق من قبل الإمبراطورية الإسبانية، ثم المستعمرات السابقة مثل حكومتي المكسيك والولايات المتحدة، استخدم المستفيدون من نظام الرق الأطر القانونية لتجنب التنفيذ، مثل قوانين العيارة وتأجير المحكوم عليهم والعمل لرد الديون.
سعت الدول الأصلية إلى الدبلوماسية أو التحالفات العسكرية من أجل البقاء، وسعت إلى إيجاد دول أخرى حليفة، بما في ذلك الدول الأصلية المجاورة والقوى الاستعمارية الأخرى، كما في الحرب الفرنسية والهندية وحرب 1812. في أمريكا الوسطى، تحالف شعب ميسكيتو مع الإنجليز لمقاومة الاستعمار الإسباني. سعت الشعوب الأصلية إلى إقامة تحالفات إذا أدت إلى تحسين فرصها في البقاء أو خدمت مصالحها. حاولت بعض الدول الأصلية إظهار ولاءها للقوى الاستعمارية بأن تصبح حليفًا عسكريًا أمام هجمات الدول الأصلية الأخرى، كما هو الحال مع شعوب التلاكسكالانيين في الوادي الأوسط للمكسيك. في أحيانٍ أخرى، كانوا يتحالفون مع الرقيق الأفارقة الهاربين، كما في حالة قبيلة السيمينول.
استجابة الشعوب الأصلية للاستعمار الاستعمار
أدى الاستعمار الحديث الذي بدأ في القرن الخامس عشر، بالإضافة إلى الملاحة الأوروبية عبر المحيط الأطلسي، إلى توسع الإمبراطوريات الأوروبية وما يرتبط بها من الاستعمار الاستيطاني الذي حدث في الأمريكتين وأوقيانوسيا وجنوب إفريقيا وأبعد منها.
وفقًا للمؤرخة روكسان دنبر أورتيز، تعد حقيقة بقاء السكان الأصليين على قيد الحياة اليوم أمام هجمات الإبادة الجماعية دليلًا على المقاومة:
بينما تكافح الدول والمجتمعات الأصلية للحفاظ على القيم الأساسية والجماعية، فقد قاومت الاستعمار الحديث منذ البداية باستخدام تقنيات دفاعية وهجومية، بما في ذلك الأشكال الحديثة للمقاومة المسلحة لحركات التحرر الوطني وما يسمى الآن بالإرهاب. ناضلوا من أجل بقائهم شعوبًا أمام كل هجوم.
متلازمة سي واي إل دي الجلدية
تشير متلازمة سي واي إل دي الجلدية إلى ثلاثة أنماط موروثة ونادرة من أورام ملحقات الجلد: الورم الشعري الظهاري العائلي المتعدد، متلازمة بروك شبيغلر، داء الأورام الأسطوانية العائلي. تتألف أورام الملحقات الجلدية من مجموعة كبيرة من أورام الجلد المكونة من أنسجة متمايزة (نضجت من خلايا جذعية) لتصبح واحدة من أربع بنى أساسية تشكل ملحقات الجلد في الجلد السليم: بصيلات الشعر، الغدد العرقية الزهمية (الغدد الدهنية)، الغدد العرقية المُفرِزة، الغدد العرقية المُفترَزة. أورام متلازمة سي واي إل دي الجلدية هي أورام تنشأ من بُصيلات الشعر.
متلازمة سي واي إل دي الجلدية
يحمل الأشخاص المصابون بالأورام الجلدية لهذه المتلازمة طفرة في واحد من أليلي جين سي واي إل دي وتكون الطفرة موجودة في الخلايا الجرمية (تسمى أيضًا الخلايا العرسية أو الجنسية) التي شكلت الكائن الحي. تنمو لدى هؤلاء الأشخاص أورام متعددة تنشأ في مجموعات وتكون من أحد أنماط الأورام الثلاثة (الورم الشعري الظهاري العائلي المتعدد، ورم بروك شبيغلر، الأورام الأسطوانية العائلية) أو من أكثر من نمط، وتختلف عن بعضها تبعًا لموقعها وتنظيمها ومظهرها المجهري. قد تكون لدى الأشخاص من عائلة واحدة أورام من نمط واحد. لا يتأثر مآل المرض باختلاف النمط الظاهري لدى المصابين. قدم راجان وآخرون في 2009 تسمية «متلازمة سي واي إل دي الجلدية» للتعبير عن أورام بصيلات الشعر من الأنماط المترافقة بطفرة سي واي إل دي الموروثة.
متلازمة سي واي إل دي الجلدية
يعاني الأفراد المصابون بمتلازمة سي واي إل دي الجلدية من ظهور أورام جلدية حميدة (غير سرطانية) بأعداد متزايدة تبدأ في مرحلة الشباب وتستمر خلال حياتهم. ويصابون في حالات نادرة بأورام خبيثة (سرطانية) تنشأ في حالات كثيرة من الأورام الحميدة. تُعالج الأورام التي تسبب أعراضًا غير مُحتملة أو تشوهات شديدة أو تكون خبيثة عن طريق الاستئصال الجراحي، بالإضافة إلى العلاج الشعاعي في حالات الخباثة (الورم السرطاني) أو مراعاةً لاعتبارات طبية أخرى. يمكن استخدام العلاج الشعاعي وحده في الأورام التي لا يمكن استئصالها جراحيًا. يجب على جميع المصابين بمتلازمة سي واي إل دي الجلدية إجراء فحوصات متابعة روتينية سنوية أو أكثر تكرارًا لكشف الأورام الخبيثة في حال حدوثها. ويجب تقديم استشارة جينية تفصيلية للأفراد المصابين وأفراد أسرهم المقربين. يجب إجراء الأبحاث لإيجاد أفضل العلاجات المناسبة لهذه الأورام، بما في ذلك الأدوية.
متلازمة سي واي إل دي الجلدية المظهر السريري
يكون لدى الأفراد المصابين بمتلازمة سي واي إل دي الجلدية عادة تاريخ عائلي لهذا المرض وتظهر لديهم أورام متعددة حميدة (أكثر من 100 في بعض من الحالات) تنشأ من بصيلات الشعر في فروة الرأس والجذع. تبدأ الأورام في فترة البلوغ وتكثر تدريجيًا في فترة الشباب وقد تظهر لدى الأطفال بدءًا من عمر سنة واحدة. في الحالات الشديدة، تكون الأورام مشوِهة للغاية، وتمتد على معظم فروة الرأس والوجه و/أو مواقع أخرى تحمل الشعر مثل منطقة العانة، ونادرًا ما تكون خبيثة وقد تنتقل إلى مواقع غير جلدية. قد تظهر أيضًا دُخَينات، وهي بقع بيضاء جلدية صغيرة غير ملحوظة ناتجة عن انسداد الغدد العرقية المفرزة، وقد تكون أحيانًا العلامة الوحيدة على إصابة الفرد. قد يصاب الأفراد الحاملين لهذه الدخينات بأورام لاحقًا في الحياة وقد ينجبون أطفالًا مصابين بالمرض الكامل. ترتبط مظاهر المرض بالمظهر النسيجي المرضي المجهري. أي أن الأورام قد تشبه الأورام الأسطوانية غير العائلية وأورام الغدة العرقية والأورام الظهارية الشعرية. تظهر أورام متلازمة سي واي إل دي الجلدية الشبيهة بالأورام الأسطوانية على شكل كتل عُقيدية ناعمة تكون عادة وردية اللون، وقد تكون شفافة، وقد تحتوي على أوعية دموية سطحية، وتنمو تدريجيًا على مدى سنوات، ويمكن أن يصل حجمها إلى بضعة سنتيمترات. يمكن أن يندمج اثنان أو أكثر من هذه الأورام لتكوين أورام أكبر حجمًا. تظهر أورام متلازمة سي واي إل دي الجلدية الشبيهة بأورام الغدة العرقية أيضًا على شكل كتل عُقيدية ولكنها زرقاء/ سوداء اللون ومؤلمة وسريعة النمو، ومثل الأورام الأسطوانية، يمكن أن تندمج لتكوين أورام كبيرة الحجم. يمكن أن تظهر المميزات النسيجية للأورام الشبيهة بالأورام الأسطوانية والأورام الشبيهة بأورام الغدة العرقية في ورم واحد. وتظهر الأورام الشبيهة بالورم الظهاري الشعري على شكل حطاطات صغيرة بلون البشرة توجد عادة في الجلد حول الأنف والطية الأنفية الفموية و/أو الجبهة. لدى الأفراد من أصول أوروبية، يكون حجم الحطاطات 0.3-0.4 سم، أما لدى الأفراد من أصول إفريقية أو هندية أو صينية، فقد تكون الحطاطات أكبر.
متلازمة سي واي إل دي الجلدية المظهر السريري
يُكشف الشكل الظهاري الشعري من أورام متلازمة سي واي إل دي الجلدية من خلال نمو أورام متعددة تشبه الورم الظهاري، بينما يتظاهر نمط بروك شبيغلر بأورام أو حطاطات تشبه الأورام الأسطوانية أو أورام الغدة العرقية أو الورم الظهاري الشعري، أما النمط الأسطواني العائلي فإنه يتظاهر عادة بحطاطات متعددة تشبه الأورام الأسطوانية. ونادرًا ما يُصاب الأفراد المصابون بمتلازمة سي واي إل دي الجلدية بأورام خبيثة تنشأ من داخل الأورام الحميدة أو قريبًا منها، وتكون هذه الخباثات نظائر خبيثة للأورام الأسطوانية وأورام الغدة العرقية والورم الظهاري الشعري، وتُسمى على التوالي سرطانة أسطوانية، وسرطانة غدية عرقية، وسرطانة الأرومات الشعرية. يشبه بعض من هذه الأورام السرطانة قاعدية الخلايا أو السرطانة الغدية، وقد تنتقل إلى أنسجة غير جلدية مثل الغدد اللعابية (سرطانة قاعدية الخلايا غدية في الغدد اللعابية) والكبد والرئتين والعظام. تحدث الأورام الخبيثة أكثر لدى كبار السن ويكون حجمها أكبر من نظيراتها الحميدة (يصل إلى 17.5 سم).
متلازمة سي واي إل دي الجلدية المظهر السريري
تظهر الأورام الأسطوانية غير العائلية، وأورام الغدة العرقية، والأورام الأسطوانية العرقية ونظيراتها الخبيثة على شكل ورم واحد منفرد أو، وهذا أقل حدوثًا، على هيئة أورام متعددة. هذه الأورام فُرداية (أي غير موروثة) وقد تكون خلاياها حاملة لطفرة في جين سي واي إل دي أو لا تحملها. تكون الطفرة -إن وُجدت- محصورة في خلايا الورم. ليست هذه الأورام المتفرقة من مظاهر الإصابة بمتلازمة سي واي إل دي ولا تكفي لتشخيص الإصابة بالمتلازمة.