hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ماهرة الدجاني مشاركاتها الدولية
مؤتمر القدس تناديكم في إمارة الشارقة تحت رعاية أمير الشارقة الشيخ سلطان بن محمد القاسمي، حيث ألقت الدجاني خطاباً عن أوضاع مدينة القدس ومؤسسة دار الطفل العربي. إثر ذلك قدمت صاحبة السمو حرمه تبرعاً سخيا بقيمة مليون درهم كما قدم أولاده تبرعاً آخر بقيمة 600000 درهم لترميم متحف دار الطفل العربي عام 1998.
المؤتمر العام الأول للهيئة الوطنية للمؤسسات بعنوان مستقبل القدس العربية تحت رعاية الملك الحسن الثاني ومركز الدراسات العربية الأوروبية وجامعة الدول العربية في مدينة الرباط في المملكة المغربية عام 1999.
ماهرة الدجاني حياتها التطوعية
تطوعت ماهرة الدجاني في حركة المرشدات منذ عام 1945، وانتخبت كأول رئيسة لجمعية المرشدات الأردنية في عام 1962، وشاركت في ورشات عمل ومخيمات للمرشدات استغرقت شهراً في فنلندا، وأشرفت على التدريبات والمخيمات الخاصة بالزهرات وقائدات المرشدات وكان أول مخيم تدريبي للجان المرشدات المحلية في حراج ام صفا ولمدة عشرة ايام. انتخبت كمتطوعة في الهيئة الإدارية لمؤسسة دار الطفل العربي في عام 1962، كما تم تعيينها كمتولية لوقف المؤسسة من قبل قاضي القضاة. ورئيسة للجنة المتحف في مؤسسة دار الطفل العربي. كما شاركت العديد من النشاطات الدولية ممثلة عن المؤسسات المجتمعية، حضرت مؤتمري شبكة المنظمات الأهلية العربية الأول والثاني، مؤتمر المعلمين، ومؤتمر الحركة الكشفية العربية السادس في جمهورية مصر العربية، مبعوثة من قبل جمعية إنعاش الأسرة للكويت، وعضو في بعثة المرشدات الأردنية للعراق، حضور ورشة عمل تفعيل الشبكة الفلسطينية الإيطالية والتي مؤسسة دار الطفل العربي عضوا فيها في إيطاليا، ومشروع تفعيل العلاقة ما بين متحف مينيسوتا ومتحف دار الطفل العربي حيث شاركت طالبات مدرسة دار الطفل العربي بعرض أزياء يجمع بين الحداثة والتراث حيث قمن بالتصميم والخياطة والعرض في أمريكا.
ماهرة الدجاني إنجازتها
حصلت الدجاني على العديد من الأوسمة والدروع وشهادات التقدير من العديد من المؤسسات والجمعيات المحلية والعربية على إنجازاتها في مجال التطوع والتنمية المجتمعية، فمن المملكة الأردنية الهاشمية تسلمت وسام التربية والتعليم لجهودها المبذولة في تطوير التعليم والتوجيه، ومن إتحاد المعلمين الفلسطينيين لدورها المميز في تطوير التعليم العربي الفلسطيني في مدينة القدس. ومن وزارة شؤون المرأة كونها واحدة من النساء الفلسطينيات المميزات. وشبكة المنظمات الأهلية العربية لجهودها في العمل الوطني والاجتماعي. وجامعة القدس المفتوحة لجهودها في خدمة ودعم التراث الشعبي الفلسطيني، ومن جمعية الفتاة اللاجئة لجهودها الرائدة والمميزة في العمل التطوعي. ودرع شبكة المؤسسات النسوية المقدسية لدورها في تطوير المرأة الفلسطينية والمجتمع الفلسطيني. ودرع منتدى الفنانات المقدسيات لعملها الدؤوب في خدمة المجتمع المقدسي. وحصلت على شهادات تقدير من برلمان الشباب الفلسطيني تقديرا لدورها الوطني والاجتماعي. ومن جمعية الكشافة والمرشدات الفلسطينية وذلك لتميزها في دعم حركة المرشدات. ومن جمعية إنعاش الأسرة في الحفاظ على التراث الشعبي الفلسطيني.
فرخان الكبير
فرخان الكبير ( بالفارسية : فرخان بزرگ؛ ازدهر 712–728) كان الحاكم المستقل (إصبهبذ) لطبرستان في أوائل القرن الثامن، حتى وفاته عام 728. قام بحماية أراضيه من الدولة الأموية، التي هُزمت تحت قيادة يزيد بن المهلب على يد فرخان الذي نصب كمينًا لجيشه. أخذ ألقاب الإصبهبذ وبادشوارجارشاه وجيلجيلان وهزم ثورة الديلم في غربه. قام بتأسيس مدينتي ساري وشهر إسبهدبان، ونقل عاصمته هناك. كما أمضى معظم فترة حكمه في قتال النبلاء الدابويين، ونجح في ذلك، وتوفي فرخان عام 728 وخلفه ابنه داذبرزمهر.
مرزبان
مرزبان ( الترجمة بالفارسية الوسطى: مرزوبن، مشتقة من مرز "حواف، حدود" واللاحقة -بان "الوصي"؛ بالفارسية الحديثة: مرزبان) كانوا فئة من المرغريف، مراقبي المسيرات، وبالتالي القادة العسكريين، المسؤولين عن المقاطعات الحدودية للإمبراطورية البارثية (247 قبل الميلاد – 224 م) ومعظم الإمبراطورية الساسانية (224 – 651 م) في إيران.
جبرة (الخرطوم)
جبرة، أو جبرا، هي واحدة من أحياء الخرطوم، السودان، وتقع في الجانب الجنوبي من الخرطوم.
جبرة (الخرطوم) تاريخ
في 2 يوليو 2015، اتخذ عدد كبير من النساء في الخرطوم إجراءات من خلال إغلاق الشارع الرئيسي في جبرا، الذي يربط الأحياء الجنوبية والشرقية من المدينة. كانوا يحتجون على التعطيل المستمر لإمدادات مياه الشرب إلى منازلهم، والذي كان مستمرا لمدة خمسة أيام متتالية. خلال الاحتجاج، أعربت النساء عن مظالمهن ضد الحكومة وطالبن بتوفير المياه على الفور. أفاد شهود عيان أن المتظاهرين استخدموا كتلا خرسانية لعرقلة الشارع الرئيسي، مما تسبب في انقطاع حركة المرور لمدة ساعة. بعد ذلك، تدخلت الشرطة وفرقت مظاهرات النساء.
جبرة (الخرطوم) تاريخ
في 28 ديسمبر 2021، أسفرت غارة شنها ضباط المخابرات السودانية على خلية لداعش في حي جبرا، عن مقتل خمسة ضباط وإصابة واحد. أدت العملية الأمنية أيضا إلى اعتقال 11 إرهابيا من جنسيات مختلفة. خلال الغارة، فتحت الجماعة الإرهابية النار على قوات الأمن، مما أدى إلى وقوع إصابات بين الضباط. تمكن أربعة إرهابيين أجانب من الفرار ويجري ملاحقتهم حاليا. هذه هي المرة الأولى التي تعلن فيها السلطات السودانية عن الاستيلاء على خلية داعش في البلاد.أشاد رئيس الوزراء عبد الله حمدوك بالضباط الذين سقطوا كأبطال كانوا يكافحون الأنشطة الإرهابية المتطرفة لتأمين البلاد واستقرارها.
محمد الصفدي (فلسطيني)
محمد الصفدي (مواليد 1953) هو مناضل فلسطيني وأحد أعضاء منظمة أيلول الأسود الثمانية الذين ارتكبوا عملية ميونخ 1972، حيث هاجموا الأحياء الإسرائيلية في قرية ميونيخ الأولمبية خلال الألعاب الأولمبية الصيفية 1972، واحتجزوا تسعة من الوفد الأولمبي الإسرائيلي كرهائن بعد مقتل مدرب المصارعة الإسرائيلي موشيه واينبرغ ورافع الأثقال يوسف رومانو في عملية الاستيلاء الأولي.
محمد الصفدي (فلسطيني) الهجوم
في صباح 5 سبتمبر 1972، اقتحم الصفدي وسبعة أعضاء آخرين من منظمة أيلول الأسود مقر الوفد الإسرائيلي في 31 بشارع كونوليستراس. وبعد أن أسروا الرياضيين في الشقتين رقم واحد وثلاثة، اقتادوهم تحت الحراسة إلى أسفل الدرج إلى الطابق الأرضي من المبنى. عندما وصل المصارع الإسرائيلي جاد تسوباري إلى أسفل الدرج، دفع مسلحًا مقنعًا جانبًا واندفع نحو مدخل موقف السيارات تحت الأرض. وأثناء هروب جاد تصدى مدرب المصارعة موشيه واينبرغ لصفدي، ووجه له لكمة قوية على فكه، وكسره مما أدى إلى سقوط عدد من أسنانه. وبينما كان موشيه واينبرغ يُحاول الاستيلاء على بندقية الصفدي الملقاة على الأرض، أطلق مسلح آخر النار على واينبرغ في صدره بطلقة من بندقية كلاشينكوف.
محمد الصفدي (فلسطيني) قاعدة فورستنفيلدبروك الجوية
كان الصفدي وجمال وعدنان الجاشي هم الثلاثة الوحيدون من بين المسلحين الثمانية الذين نجوا من تبادل إطلاق النار مع الشرطة الألمانية في فورستنفلدبروك.
أشرف فاروق
أشرف فاروق (24 ديسمبر 1963 -) هو ممثل وكاتب سيناريو ومخرج مسرحي مصري.
أشرف فاروق حياته ونشأته
ولد في محافظة القاهرة 24 ديسمبر 1963، حصل علي ليسانس الآداب قسم المسرح من جامعة الإسكندرية، وحصل على الماجستير قسم التمثيل والإخراج من كلية الآداب قسم المسرح جامعة حلوان.
أشرف فاروق مسيرته
قدم تجارب عديدة علي مسارح الشباب والغد والطليعة، شارك كمخرج مسرحية في «8 في زانزانيا».
أشرف فاروق أعماله
طلعت روحي
2018 - مسلسل
بهيج علوان (محامي)
أخلاق العبيد
2017 - فيلم
امين - المدير المالى
ذات (بنت اسمها ذات)
2013 - مسلسل
زكي شلهوب
ليل الثعالب
2008 - مسلسل
أشرف - مساعد حسن
شيكامارا
2007 - فيلم
موظف الاستقبال بالمستشفى
تامر وشوقية ج1
2006 - مسلسل - سيت كوم
دكتور الاقتصاد
شباب أون لاين 2
2003 - مسلسل - سيت كوم
الخبير ح4
الحقونا ياهوووه (القاهرة)
2015 - مسرحية
مخرج
جبهة التحرير الفلسطينية (جناح عبد الفتاح غانم)
جبهة التحرير الفلسطينية (جناح عبد الفتاح غانم) هي فصيل سياسي فلسطيني بزعامة عبد الفتاح غانم.
جبهة التحرير الفلسطينية (جناح عبد الفتاح غانم) التاريخ
مع ثورة العقيد سعيد مراغة في لبنان ضد قيادة ياسر عرفات، انقسمت جبهة التحرير الفلسطينية السابقة إلى معسكرات مؤيدة لعرفات (أبو العباس)، وفريق محايد طلعت يعقوب، وفريق مؤيد لأبي موسى (بقيادة غانم).
انبثقت جبهة التحرير الشعبية بقيادة الغانم من انقسام في جبهة التحرير الفلسطينية (جناح أبو نضال الأشقر) ومقره دمشق. وسعى فصيل الغانم إلى حشد الجماعات والأفراد الرافضين في مخيم اليرموك، وتواصل مع اللجان الشعبية الفلسطينية (المرتبطة بحزب العمل الشيوعي السوري).
نشر فصيل الغانم مجلة تسمى القاعدة من دمشق.
في كانون الثاني/يناير 1984، اقتحم فصيل الغانم مكتب جبهة التحرير الشعبية في دمشق واحتجز طلعت يعقوب كرهينة. وإطلق سراح يعقوب بعد التدخل السوري ونقل فصيل الغانم إلى ليبيا. توقف نشر مجلة القاعدة وانهارت اللجان الشعبية الفلسطينية.
جبهة التحرير الفلسطينية (جناح عبد الفتاح غانم) التاريخ
وشغل الغانم منصب أمين سر اللجنة المركزية في حزبه. وكان فصيل الجبهة الشعبية الذي يتزعمه غانم مرتبطا بالتحالف الوطني. ومع ذلك، بحلول الوقت الذي تطور فيه التحالف الوطني إلى جبهة الإنقاذ الوطني الفلسطينية، أصبح فصيل الغانم خاملًا إلى حد كبير، مما سمح لجبهة التحرير الفلسطينية بقيادة طلعت يعقوب بأن تصبح جزءًا من الجبهة الوطنية الفلسطينية بدلاً من ذلك.
في عام 2003 أسس الغانم حزبًا سياسيًا جديدًا، المؤتمر الديمقراطي الفلسطيني.
ماميكونيان
ماميكونيان ، أو ماميكونين (بالأرمنية الكلاسيكية: Մամիկոնյան بالإملاء المعدل: Մամիկոնյան، بالنطق الأرمني الغربي: ماميجونيان)، كانت سلالة أرستقراطية هيمنت على السياسة الأرمنية بين القرنين الرابع والثامن. كانوا أبرز عائلة نبيلة في أرمينيا المسيحية المبكرة بعد الأسرة الأرشكية الحاكمة، وشغلوا مناصب وراثية مثل السبارابت (القائد الأعلى للجيش) والدايك (المعلم الملكي)، مما سمح لهم بلعب دور صناع الملوك للملوك الأرمن اللاحقين.  لقد حكموا مناطق واسعة، بما في ذلك مناطق تايك وتارون وساسون وباغريفاند الأرمنية وغيرها. اشتهر الماميكونيون بأنهم مؤيدون للإمبراطورية الرومانية (البيزنطية لاحقًا) في أرمينيا ضد إيران الساسانية، على الرغم من أنهم عملوا أيضًا نوابًا للملوك تحت الحكم الفارسي.   بدأ نفوذهم على الشؤون الأرمنية في الانخفاض في نهاية القرن السادس وتعرضوا لضربة نهائية حاسمة بعد التمرد الفاشل ضد الحكم العباسي على أرمينيا سنة 774 / 775.
أحمد الفقش
أحمد الفقش (1900- 1973 م) هو مغن وملحِّن سوري، يُعَد من أعلام الغناء والطرب في حلب، برع في غناء القصيدة والموشَّح والموَّال. وكان ذا صوتٍ جَهْوَري متموِّج في غُنَّة شَجيَّة.
أحمد الفقش ولادته ونشأته
ولد أحمد بن عمر بن الحاج أحمد الفقش بحي قارلق في حلب عام 1900م.
تعلَّم الأدوار والموشَّحات على يد شيوخ الطرب في حلب، ومن أبرزهم الشيخ عبد الرزاق العقيلي. ثم أنشد الموشَّحات والقصائد والقدود  الحلبية والمواويل الدينية في التكايا والزوايا، وفي المساجد والجوامع، وفي دور المتبتلين من أغنياء حلب وفقرائها على حدٍّ سواء. كما غنَّى وأطرب في مسارحها وملاهيها وفي بساتينها ومتنزَّهاتها.
وعندما فتحت مسارحُ حلب وملاهيها ذراعيها لأحمد الفقش وفنِّه، كان أهل الطرب من مبدعين ومتلقّين لا يزالون يلتزمون بقواعد بناء (الوصلة الحلبية) وتسلسل فقراتها، وكان الفقش حينذاك متمكّنًا من إجادة الغناء بحسَب تلك الطريقة، ومتفوقًا في غناء كلِّ فقراتها، وقد ساعده ذلك على ذيوع شُهرته في أرجاء حلب، واقتران اسمه بأسماء كبار مطربيها.
أحمد الفقش سيرته الفنية
بدأ حياته الفنية بتسجيل الأسطوانات الموسيقية بشركة (سُوْدُوَا) الوطنية  بحلب عام 1925، واشتغل بالغناء على مسارح حلب. ثم سافر إلى مصر عام 1928 وسجَّل هناك عددًا من القصائد والمواويل لشركات تسجيل، منها شركة (أوديون) و(كولومبيا). ويُعَد أولَ من لحَّن وغنََّى للشاعر الكبير الأخطل الصغير بشارة الخوري، حين لحَّن وغنَّى له في مصر قصيدته "عِش أنتَ إني مِتُّ بعدك".
ودُعي إلى إذاعة القدس في فلسطين ليُسهمَ مع فرقة الإذاعة بتقديم عدد من الموشَّحات القديمة.
في عام 1944 أسِّست أول نقابة للموسيقيين في حلب وانتُخب رئيسًا لها. وعُيِّن أستاذًا لتعليم الموشَّحات والقدود والموَّال لكورس إذاعة حلب عند تأسيسها عام 1947 على يد فؤاد رجائي آغا القلعة. وتخرَّج على يديه عـددٌ كبير من الفنانين، ولا سيَّما في غناء القصائد والمواويل والقدود، من أشهرهم: ومحمد خيري، وصبري مدلل، ومحمد أبو سلمو، وأسعد سالم.
وتخصَّص الفقش بإنشاد المديح، وكان يُدعى إلى حفَلات الموالد. وفي عام 1948 اعتزل الغناء على المسارح.
وكان حلوَ المعشر، طيبَ السريرة والأخلاق، ميسورَ الحال، ويملك بساتينَ في حلب.
أحمد الفقش أسطواناته الموسيقية
سجل الكثير من الأسطوانات الموسيقية، من أشهرها:
أحمد الفقش تكريمه
في عام 1985، كرَّمته نقابة الفنانين في الجمهورية العربية السورية مع عدد آخرَ من الروَّاد، ومنحته ميدالية النقابة الذهبية مع براءة تقدير. وقد ورد في التعريف به مع شرح سبب التكريم: «كان علَمًا من أعلام الغناء العربي، وخاصَّة في القصائد والمدائح والمواويل، وكان أستاذًا في الموَّال (الشرقاوي) حيث وصل فيه إلى قمَّة الإبداع».
ستانيسواف فيسبيانسكي
كان ستانيسواف ماتيوش إغناتسي فيسبيانسكي (15 يناير عام 1869 - 28 نوفمبر عام 1907) كاتبًا مسرحيًا ورسامًا وشاعرًا بولنديًا، وذلك بالإضافة إلى عمله في مجال تصميم الديكور الداخلي والأثاث. يرجع له الفضل في تأليف مجموعة من الأعمال الدرامية الرمزية والوطنية الواقعة في إطار الفلسفة الفنية لحركة بولندا الفتاة، وذلك نظرًا لخلفيته ككاتب وطني.
كان فيسبيانسكي من أبرز الفنانين الذين تميزوا بتعدد مواهبهم خلال الحقبة التي شهدت وقوع بولندا تحت براثن التقسيمات الخارجية. نجح فيسبيانسكي في الجمع ما بين صيحات الحداثة والمواضيع الفلكلورية البولندية التقليدية والتاريخ الرومانسي. وحمل لقب شاعر (بَرْد) بولندا الرابع بصفة غير رسمية (إلى جانب الشعراء الثلاثة السابقين: آدم ميتسكيفيتش، ويوليوس سوفاتسكي، وزيغمونت كراشينسكي).
ستانيسواف فيسبيانسكي السيرة الشخصية
ولد ستانيسواف فيسبيانسكي لفرانشيشك فيسبيانسكي وماريا روغوفسكا. وكان لدى والده، الذي عمل كنحات، ورشة عمل تقع في دار دوغوش على سفح تلة فافل. فارقت والدته الحياة جراء إصابتها بمرض السل حين كان ستانيسواف في السابعة من عمره في عام 1876. لم يستطع والد ستانيسواف الوفاء بمسؤولياته الأبوية نظرًا لمشاكله المرتبطة بتعاطيه للكحول. بادرت كل من عمته يوانا ستانكيفيتشوفا وزوجها كاجيميش إلى تبنيه. انتمت عائلة ستانكيفيتش إلى الطبقة البرجوازية المثقفة. تعرف فيسبيانسكي على الرسام يان ماتيكو الذي تردد على منزلهما. سرعان ما أدرك ماتيكو تمتع الصبي بموهبة فنية فذة، وكان أول من قدم له توجيهًا فنيًا. التحق فيسبيانسكي بمدرسة سانت آن الثانوية. كانت المدرسة فريدة من نوعها لأسباب عدة: أولًا، كانت المحاضرات في مدرسة سانت آن تلقى باللغة البولندية، وذلك رغم حظر استخدام اللغة البولندية ضمن المؤسسات التعليمية في ظل الحكم الأجنبي. وثانيًا أنه وقع على عاتق المعلمين تزويد الطلاب بمعرفة شاملة في التاريخ والأدب البولنديين. وثالثًا، اعتُبر العديد من خريجي هذه المدرسة من بين الشخصيات البارزة في الحياة الثقافية في مدينة كراكوف، ومن جملتهم لوتسيان ريدل، وستانيسواف إسترايخر، وخنريك أوبينسكي. أولى فيسبيانسكي اهتمامًا خاصًا بالفن والأدب حين كان طالبًا. أنجز ستانيسواف خلال شبابه لوحات لأكواخ صغيرة وحيوانات ونباتات ودروع وزخارف بحسب ما ذكرته يوانا ستانكيفيتشوفا. كذلك أتى فيسبيانسكي بتفسير درامي للوحة ماتيكو ستيفان «باتوري بود سكوفم» (باثوري في بسكوف).
ستانيسواف فيسبيانسكي السيرة الشخصية
التحق فيسبيانسكي بكلية الفلسفة في جامعة ياغيلونيا وكلية الفنون الجميلة في كراكوف سنة 1887. وكان يتردد على عدد من المحاضرات في مجالات الفن والتاريخ والأدب خلال فترة دراسته في الجامعة. سرعان ما أدرك عميد كلية الفنون الجميلة، يان ماتيكو، موهبة فيسبيانسكي وطلب منه المشاركة في إنجاز لوحة متعددة الألوان في كنيسة مارياتسكي.
ستانيسواف فيسبيانسكي السيرة الشخصية
كانت الفترة ما بين عام 1890 وعام 1895 مكرسةً للسفر. زار فيسبيانسكي كلًا من إيطاليا وسويسرا وألمانيا وبراغ وفرنسا. مثلت فترة إقامته في فرنسا نقطة تحول رئيسية على صعيد مسيرته الفنية. إذ درس في أكاديمية كولاروسي الخاصة. تقدم فيسبيانسكي بطلب للحصول على منحة دراسية نظرًا لأن رسومه الدراسية كانت باهظة للغاية. تعرف على بول غوغان خلال فترة إقامته في فرنسا. زار الاثنان عددًا من المتاحف الفنية حيث أسره جمال لوحات بيير بوفيس دي شافان. كذلك تردد على عدد من العروض المسرحية المستوحاة من مسرحيات شكسبير ومسرحيات الحقبة الكلاسيكية.
غريغور بارليتشيف
كان غريغور ستافريف بارليتشيف كاتبًا ومعلمًا ومترجمًا بلغاريًا. ولد في مدينة أوخريد الواقعة في الدولة العثمانية بتاريخ 18 يناير عام 1830، وتوفي في نفس المدينة بتاريخ 25 يناير عام 1893. يذكر التأريخ المقدوني أنه كان من أصل مقدوني، وذلك رغم أنه عد نفسه بلغاريًا.
غريغور بارليتشيف السيرة الشخصية
درس بارليتشيف في إحدى المدارس اليونانية بمدينة أوخريد. عمل كمدرس لغة يونانية في مدن تيرانا وبريليب وأوخريد خلال خمسينيات القرن التاسع عشر. بدأ بارليتشيف بدراسة الطب في مدينة أثينا في عام 1858، بيد أنه انتقل إلى كلية اللسانيات في عام 1860. شارك في المسابقة الشعرية السنوية التي عقدت في أثينا خلال نفس العام، وفاز بالجائزة الأولى عن قصيدته «أوه أرماتوليوس» المكتوبة باللغة اليونانية. عرِض عليه منح للدراسة في جامعتي أكسفورد وبرلين بعد حصوله على لقب «هوميروس الثاني». كان يتظاهر بكونه يوناني الأصل آنذاك، ولكن الرأي العام في أثينا أكد حقيقة أصله غير اليوناني. رفض بارليتشيف، الذي أصيب بخيبة أمل، المنح الدراسية المعروضة عليه، وعاد أدراجه إلى أوخريد خلال العام التالي.
غريغور بارليتشيف السيرة الشخصية
انخرط بارليتشيف في صفوف النضال من أجل نيل الكنيسة والمدارس البلغارية لاستقلالهما في عام 1862، وذلك رغم أنه واصل تدريس اللغة اليونانية. عاد إلى أوخريد، ودعا إلى إسقاط اللغة اليونانية من أسماء مدارس وكنائس المدينة والاستعاضة عنها بأسماء بلغارية، وجاء ذلك بعد مكوثه في القسطنطينية لوهلة من الزمن بقصد الاطلاع على الأدب السلافوني الكنسي في عام 1868. ألقي القبض على بارليتشيف، وقضى عدة أشهر في سجن عثماني خلال نفس العام، وذلك بعد أن رفع أسقف يوناني في أوخريد شكوىً بحقه. بدأ بدراسة اللغة البلغارية القياسية أو اللغة السلافونية (مثلما أشار إليها) خلال تلك الفترة. منذ ذاك الحين وحتى وفاته، واصل بارليتشيف الكتابة باللغة البلغارية حصرًا.
غريغور بارليتشيف السيرة الشخصية
درّس بارليتشيف اللغة البلغارية في عدد من مدن الدولة العثمانية، ومن بينها ستروغا وغابروفو وبيتولا وأوخريد وسالونيك بدءًا من عام 1869. أخذ زمام المبادرة مستحدثًا المدرسة البلغارية الثانوية للبنين في مدينة سالونيك. ترجم بارليتشيف قصيدة «أوه أرماتوليوس» (الحائزة على جوائز عدة) إلى اللغة البلغارية في عام 1870، وذلك بهدف تعزيز شعبية أعماله السابقة المكتوبة باللغة اليونانية بين القراء البلغار. كذلك ألف قصيدةً أخرى بعنوان «إسكندر بك». كان بارليتشيف أول من ترجم ملحمة الإلياذة لهوميروس في عام 1871، وذلك رغم تعرض أسلوبه اللغوي للانتقاد. لجأ بارليتشيف إلى استعمال مزيج خاص جمع ما بين اللغة السلافونية الكنسية ولهجته الأوخريدية المحلية. وبالتالي، يعتبر أحد الشخصيات المؤسسة لأدب اللغة المقدونية التي خضعت للتوحيد في ما بعد. انتقل بارليتشيف إلى سالونيك في عام 1883، وعمل كمعلم في مدرسة سالونيك البلغارية الثانوية للبنين (1883 - 1889). كتب سيرته الذاتية خلال فترة إقامته. عاد إلى أوخريد بعد تقاعده في عام 1890، وتوفي هناك.
كذلك كان نجل بارليتشيف، المدعو كيريل بارليتشيف، عضوًا بارزًا فِی الحركة الثورية في مقدونیا، وواحدًا من الشخصيات البلغارية العامة.
غريغور بارليتشيف اللغة
أتقن بارليتشيف الكتابة باليونانية حين كان طفلًا، وأصبح يجيد اللغة اليونانية الفصيحة أفضل من متحدثي اللغة الأصليين في ما بعد. ومع ذلك، كان بارليتشيف يفتقر إلى المعرفة الوافية باللغة البلغارية القياسية حين غدا راشدًا، وذلك رغم أنه اعتبر نفسه بلغاري الهوية، والتي بدت له كـ«لغة أجنبية». لم يباشر بتعلم القراءة والكتابة باللغة البلغارية إلا بعد عودته من أثينا في عام 1862. كتب بارليتشيف في سيرته الذاتية: «كانت وما زالت لغتي البلغارية ركيكة»، مضيفًا: «كنت أغني مثل البجعة باليونانية، أما الآن فلا أستطيع حتى أن أغني مثل الحمار بالسلافية».
هنري سكولكرافت
هنري رو سكولكرافت (28 مارس 1793 - 10 ديسمبر 1864) كان جغرافيًا وجيولوجيًا وعالم أعراق أمريكيًا، واشتهر بدراساته المبكرة عن ثقافات الأمريكيين الأصليين، وكذلك برحلته الاستكشافية عام 1832 إلى منبع نهر المسيسيبي. وهو معروف أيضًا بدراسته الرئيسية المكونة من ستة مجلدات عن الأمريكيين الأصليين بتكليف من الكونغرس ونشرها في خمسينيات القرن التاسع عشر.
شغل منصب وكيل الولايات المتحدة الهندي في ميشيغان لفترة بدأت في عام 1822. وخلال تلك الفترة أطلق أسماءً على العديد من المقاطعات المنظمة حديثًا، وغالبًا ما ابتكر مصطلحات جديدة ادعى أنها مستمدة من لغات السكان الأصليين.
في ميشيغان تزوج بجين جونستون، ابنة تاجر فراء إسكتلندي أيرلندي بارز ومن أم تنتمي إلى قبيلة أجيبوي، وكانت ابنة رفيعة المستوى لوبوجيغ (القائد الحربي). وعاشت جونستون مع عائلتها في سولت سانت ماري في ميشيغان.
هنري سكولكرافت
كانت جونستون ثنائية اللغة ومتعلمة وقد نشأت في أسرة متعلمة. وعلمت سكولكرافت اللغة الأوجيبوية والكثير عن ثقافتها الأمومية. وأنجبا عدة أطفال، لكن اثنين منهم فقط عبرا مرحلة الطفولة. وهي معروفة الآن بشعرها وكتاباتها الأخرى كأول كاتبة أدبية أمريكية أصلية في الولايات المتحدة.
واصل سكولكرافت دراسة القبائل الأمريكية الأصلية ونشر أعمال عنها. وفي عام 1833 انتُخب عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية.
بحلول عام 1846 توفيت جين. وفي ذلك العام كلف الكونغرس سكولكرافت بإجراء دراسة كبرى تُعرف باسم القبائل الهندية في الولايات المتحدة. ونُشرت تلك الدراسة في ستة مجلدات منذ عام 1851 حتى عام 1857، ووضع سيث إيستمان رسومات الدراسة، وهو ضابط عسكري يتمتع بخبرة واسعة كرسام للشعوب الأصلية.
تزوج سكولكرافت مرة أخرى في عام 1847 بماري هوارد، وهي من عائلة تمتلك العبيد في ولاية كارولاينا الجنوبية. وفي عام 1860 نشرت ماري رواية القفاز الأسود الأكثر مبيعًا. وقد كانت جزءًا من الأدب المناهض لتوم، والذي كُتب ضمن الرد الجنوبي على الكتاب الأكثر مبيعًا كوخ العم توم من تأليف هارييت بيتشر ستو الناشطة في حركة التحرير من العبودية في الشمال.
هنري سكولكرافت النشأة وتعليمه
وُلد سكولكرافت عام 1793 في غويدرلاند في مقاطعة ألباني بنيويورك، وهو ابن لورانس سكولكرافت ومارغريت آن باربارا (لقبها قبل الزواج رو) سكولكرافت. وقد دخل كلية الاتحاد في سن 15 عامًا ثم التحق بكلية ميدلبوري. وكان مهتمًا بشكل خاص بالجيولوجيا وعلم المعادن.
كان والده صانع زجاج، ودرس سكولكرافت في البداية وعمل في نفس الصناعة. وفي سن الرابعة والعشرين كتب أول بحث له حول موضوع علم الجسم الزجاجي (1817). وبعد العمل في العديد من مصانع الزجاج في نيويورك وفيرمونت ونيوهامبشير ترك سكولكرافت الشاب شركة العائلة في سن 25 عامًا لاستكشاف الحدود الغربية.
هنري سكولكرافت الاستكشاف والمسح الجيولوجي
في الفترة من 18 نوفمبر حتى فبراير 1819 بدأ سكولكرافت ورفيقه ليفي بيتيبون برحلة استكشافية امتدت من بوتوسي بولاية ميزوري إلى ما يعرف الآن بسبرينغفيلد. وسافرا إلى أدنى النهر الأبيض باتجاه أركنساس، وأجريا مسحًا للجغرافيا والجيولوجيا والمعادن في المنطقة. ونشر سكولكرافت هذه الدراسة باسم نظرة على مناجم الرصاص في ميزوري (1819). وقد حدد في هذا الكتاب بشكل صحيح إمكانية وجود رواسب الرصاص في المنطقة. وأصبحت ولاية ميزوري في النهاية الولاية الأولى المنتجة للرصاص. (كان المستعمرون الفرنسيون قد طوروا في وقت سابق منجمًا للرصاص خارج سانت لويس في القرن الثامن عشر). كما نشر يوميات جولة في المناطق الداخلية من ولاية ميزوري وأركانسو (1821)، وهو أول ما كُتب عن الاستكشاف الأوروبي الأمريكي لجبال الأوزارك.
هنري سكولكرافت الاستكشاف والمسح الجيولوجي
لفتت رحلة سكولكرافت الاستكشافية ومنشوراته الناتجة عنها انتباه وزير الحرب جون سي كالهون، الذي اعتبره «رجل الصناعة والطموح والفضول الذي لا يشبع». وأوصى كالهون حاكم ميشيغان الإقليمي لويس كاس بأن يصطحب سكولكرافت في رحلة استكشافية معه لاستكشاف المنطقة البرية لبحيرة سوبيريور والأراضي الواقعة غرب نهر المسيسيبي العلوي. وابتداءً من ربيع عام 1820 عمل سكولكرافت كجيولوجي في بعثة لويس كاس الاستكشافية. وبدءًا من ديترويت سافرا ما يقرب من 2000 ميل (3200 كم) على طول بحيرة هرون وبحيرة سوبيريور غربًا إلى نهر المسيسيبي، وأدنى النهر إلى ولاية أيوا الحالية، ثم عادا إلى ديترويت بعد تتبع شواطئ بحيرة ميشيغين.
هنري سكولكرافت الاستكشاف والمسح الجيولوجي
كانت الرحلة تهدف إلى تحديد منبع نهر المسيسيبي. وكان الهدف أيضًا تسوية مسألة الحدود غير المتفق عليها بعد بين الولايات المتحدة وكندا البريطانية. ووصلت الرحلة إلى أعلى بحيرة سيدار الحمراء العليا في ولاية مينيسوتا الحالية. ونظرًا إلى أن انخفاض المياه حال دون الإبحار بعيدًا في اتجاه المنبع فقد حددت البعثة البحيرة كمنبع للنهر، وسُميت بحيرة كاس تكريمًا له. (ومع ذلك أشار سكولكرافت إلى أن السكان المحليين أبلغوا المستكشفين أنه من الممكن الإبحار بقارب الكانو بعيدًا إلى المنبع في وقت أخر من العام حين تكون مستويات المياه أعلى). ونُشرت رواية سكولكرافت للرحلة باسم يوميات سردية للأسفار عبر المناطق الشمالية الغربية، إلى منابع نهر المسيسيبي (1821).
في عام 1821 كان عضوًا في رحلة استكشافية حكومية أخرى سافرت عبر إلينوي وإنديانا وأوهايو. وفي عام 1832 قاد رحلة استكشافية ثانية إلى منابع نهر المسيسيبي. ووصل قبل شهر من موعد رحلة عام 1820، وتمكن من الاستفادة من ارتفاع مستوى المياه للانتقال إلى بحيرة إتاسكا.
هنري سكولكرافت زواجه وأسرته
التقى سكولكرافت بزوجته الأولى جين جونستون بعد فترة وجيزة من تعيينه كأول عميل هندي أمريكي في منطقة ميشيغان في عام 1822 في سولت سانت ماري. وقبل عامين بنت الحكومة فورت برادي وأرادت تأسيس وجود رسمي لمنع أي تهديد بريطاني متجدد بعد حرب 1812. وحاولت الحكومة ضمان قبيلة أجيبوي ضد التحريض البريطاني.
كانت جين الابنة الكبرى لجون جونستون، وهو تاجر فراء إسكتلندي أيرلندي بارز، وزوجته Ozhaguscodaywayquay (سوزان جونستون) ابنة زعيم الأوجيبوي وبوجيغ وزوجته. وكان كلا الزوجين يتمتعان بمكانة عالية. وكان لديهما ثمانية أطفال، وكانت عائلتهم الثرية والمثقفة معروفة جيدًا في المنطقة.
كانت جين تُعرف أيضًا باسم Bamewawagezhikaquay (المرأة صاحبة الصوت الذي تصدره النجوم وهي تندفع عبر السماء). وشاركت معرفتها بلغة وثقافة الأوجيبوي مع سكولكرافت، وشكلت جزئيًا المصدر لقصيدة لونغفيلو الملحمية أغنية هاياواثا.
- ويليام هنري (يونيو 1824 - مارس 1827) توفي بسبب الخانوق وهو في سن الثالثة تقريبًا. وكتبت جين سكولكرافت قصائد تعبر فيها عن حزنها لخسارته.
هنري سكولكرافت زواجه وأسرته
- جين سوزان آن (14 أكتوبر 1827 - 25 نوفمبر 1892، ريتشموند، فيرجينيا)، وتُدعى جاني.
- جون جونستون (2 أكتوبر 1829 - 24 أبريل 1864)، خدم في الحرب الأهلية لكنه أصيب في معركة غيتيسبيرغ وأصبح معاقًا. وتوفي عن عمر يناهز 34 عامًا في إلميرا، نيويورك.
أرسلت أسرة سكولكرافت جاني وجون إلى مدرسة داخلية في ديترويت كجزء من تعليمهما. وكانت جاني في الحادية عشرة من عمرها قادرة على التعامل مع هذه المرحلة الانتقالية، لكن جون في التاسعة من عمره واجه وقتًا أكثر صعوبة وكان يفتقد والديه.
كان زواج أسرة سكولكرافت أدبيًا وأنتج مجلة عائلية. إذ كتب الزوجان الشعر لبعضهما في رسائل على مر السنين. وعانت جين من أمراض متكررة، ثم توفيت عام 1842 أثناء زيارتها لأختها في كندا، ودُفنت في كنيسة القديس يوحنا الأنجليكانية في أنكاستر بولاية أونتاريو.