hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
محمد مجدي الحسيني مسيرة النادي الدولي
بدأ محمد مجديمسيرته الكروية في الدوري المصري الممتاز عام 2005 مع نادي إنبي. وفي عام 2012، اتجه إلى الاحتراف الدولي، حيث اختاره نادي موكتيجودا سانجساد كيه سي للعب في الدوري البنجلاديشي الممتاز.شكل هذا الانتقال نقطة تحول في مسيرته، حيث لفت أنظاره العديد من الأندية، لينتقل بعدها في عام 2015 إلى نادي لينكس إف سي في الدوري الوطني لجبل طارق، الذي تعاقد معه كأحد أبرز لاعبيه.
بعد مسيرة كروية ناجحة في أوروبا، لفت مجدي أنظار أكاديمية النقل، وهي إحدى وكالات كرة القدم الرائدة في جزر المالديف. قامت الوكالة بالتفاوض معه لينتقل إلى نادي إيجلز، بهدف مساعدتهم على الفوز ببطولة كأس الرئيس 2016.
وفي هذه البطولة، قدّم مجدي أداءً استثنائيًا قاد به فريقه للفوز، وحصل على جائزة "أفضل لاعب في المباراة"، مما يؤكد على تأثيره الكبير وقيمته كلاعب محترف.
حالياً، يواصل اللاعب مجدي مسيرته الكروية في الكويت، حيث يلعب مع نادي برقان، وهو أحد الأندية الرياضية الحديثة في البلاد.
سوق السالمية
سوق السالمية هو مركز تسوق متنوع تم افتتاحه عام 2000 وأنشأ على مساحة بلغت 84,000 متر مربع ولديه موقع جغرافي فريد يسهل الوصول له ومن عدة اتجاهات حيث يقع في منطقة السالمية التابعة لمحافظة حولي، بإتجاه دوار الجوازات، وقد بني بتصاميم معمارية مزجت بين تصاميم السوق العربي التقليدي والفن المعماري الحديث، وفيه مساحات وحدائق خضراء خارجية للمجمع امتدت على مساحة بلغت 12,500 متر مربع، بالإضافة الى مراكز تسويقة ومحلات تجارية متنوعة ذات علامات تجارية رائدة لتلبية إحتياجات الأسرة بأسعار تنافسية وجودة عالية، كما يتوفر فيه سلسلة من المطاعم والمقاهي المتنوعة ومراكز ترفيهية تحت سقف واحد.
سوق السالمية تفاصيل إضافية للسوق
يعتبر المجمع وجهة تسوق وترفيه عائلية، حيث يضم صالات ترفيهية للأطفال والكبار، بالإضافة إلى تشكيلة واسعة من المطاعم والكافتيريات.
قائمة سفراء الصين لدى الكويت
سفير الصين لدى الكويت هو الممثل الرسمي لجمهورية الصين الشعبية لدى دولة الكويت.
الطباخون الأشرار
الطباخون الأشرار هي مسرحية مركبة من جزأين للكاتب الألماني غونتر غراس الحائز على جائزة نوبل للأدب سنة 1999، كتب الجزء الأول منها بعنوان الطباخون الأشرار سنة 1956 في باريس، وتم عرضها لأول مرة في برلين الغربية عام 1961،ترجمها للعربية محسن الدمرداش ومراجعة عطية العقاد وصدرت الطبعة الأولى سنة 2001 عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب ضمن سلسلة إبداعات عالمية عدد أكتوبر 332. بينما استلهم الجزء الثاني، الجرة المكسورة، من نص كلاسيكي للكاتب هاينريش فون كلايست يعود إلى أوائل القرن التاسع عشر. تنتمي هذه المسرحية إلى تيارات المسرح الحديث، وتطرح تساؤلات حول السلطة، الفساد، والإبداع، ضمن قالب يمزج بين الكوميديا السوداء ومسرح اللامعقول.
الطباخون الأشرار خلفية
كتب غونتر غراس مسرحيته في مرحلة مبكرة من مسيرته الأدبية، لكنه لم يتمكن من عرضها إلا سنة 1961 في برلين الغربية. خلال الخمسينيات، كتب غراس مجموعة من المسرحيات، تتفاوت من حيث الطول والمضمون، لكنها لم تحقق نجاحًا يذكر في أوساط الجمهور أو النقاد، مما دفعه إلى تقليص نشاطه المسرحي والتركيز على الرواية والشعر، وهو ما أثمر لاحقًا أعمالًا بارزة مثل طبل الصفيح والسنوات الضوئية. ورغم الفتور النقدي الذي واجهته هذه النصوص في البداية، إلا أن "الطباخون الأشرار" تعد من النصوص اللافتة التي تعكس انشغال غراس بأسئلة السلطة والهوية والشر، وتثير تساؤلًا جوهريًا: هل تنتمي هذه المسرحية إلى مسرح اللامعقول؟ وهو تساؤل يبقى مفتوحًا، إذ إن العمل يحمل بعض خصائص العبث، مثل العبث اللغوي وتفكك الحبكة، لكنه لا يتخلى تمامًا عن البنية الدرامية الكلاسيكية.
الطباخون الأشرار نبذة
تدور أحداث مسرحية الطباخون الأشرار في مطعم يُدعى "شوستر"، ويعمل فيه خمسة طباخين محترفين: بُتري، غرون، شتاخ، بني، وشتيمان المعروف بلقب فاسكو. ويتزعمهم طاهٍ رئيس يُدعى بشري. يُعالج العمل بشكل ساخر وغرائبي موضوع الغيرة المهنية والتواطؤ الجماعي ضد الآخر المختلف أو المبدع.تبدأ الأحداث بظهور زبون يُدعى هربرت شمنسكي، يُعرف بين الحاضرين بلقب الكونت، يتمكن من إعداد حساء أطلق عليه الزبائن اسم "حساء الرماد"، وينال استحسانًا يفوق ما اعتاده مطبخ المطعم. يشعر الطباخون بالتهديد من هذا النجاح غير المتوقع، ويقررون معرفة سر الوصفة بأي ثمن، حتى ولو بالقوة. يتحول المطبخ إلى فضاء للتآمر والتهديد، وتُطرح أسئلة ساخرة حول الذوق، الفن، والسلطة.ويغلب على النص الطابع الرمزي والتهكمي، ويستخدم غراس المطبخ كاستعارة لنظام اجتماعي مغلق يتآكل من الداخل، ويُفرز العنف دفاعًا عن الامتيازات المهنية. المسرحية مليئة بالتلميحات إلى صراعات السلطة، والمواقف المنافقة، وتفضح بؤس العلاقات الإنسانية في عالم فقد قيمه.
الطباخون الأشرار الشخصيات
تتوزع الشخصيات بين طهاة، زبائن، وأفراد هامشيين في بنية المطعم والمجتمع. وتؤدي كل شخصية دورًا رمزيًا يسهم في كشف منظومة السلطة والفساد والشك الجماعي.
الطباخون الأشرار الجرة المكسورة
الجزء الثاني من هذا العمل المسرحي مخصص لعرض ملهاة كلاسيكية بعنوان الجرة المكسورة من تأليف هاينريش فون كلايست سنة 1802، وقد استلهمها من لوحة محفورة على النحاس للفنان الفرنسي J.J. Leveau بعنوان "القاضي" أو "الجرة المكسورة". تقع أحداث هذه المسرحية في إحدى قرى هولندا في أواخر القرن السابع عشر، حيث تُعقد محكمة يرأسها قاضٍ فاسد يدعى آدم، يحاول تبرئة نفسه من تهمة كسر جرة تخص امرأة تُدعى مارتا، وذلك عبر محاكمة عبثية يُديرها بنفسه. تنتمي المسرحية إلى بنية الملهاة القضائية الكلاسيكية، حيث تلتزم بوحدة الزمان والمكان، وتتمحور حول الكشف التدريجي للحقيقة، بأسلوب يمزج بين الفكاهة والفضح الأخلاقي.يرى بعض النقاد أن هذه الملهاة، من حيث البناء والرمزية، تذكر ببنية مسرحية أوديب ملكًا، حيث يكون الجاني هو ذاته القاضي، ما يعمق البعد التراجيدي الساخر.
الطباخون الأشرار العلاقة بين المسرحيتين
يؤدي الجمع بين الطباخون الأشرار والجرة المكسورة إلى خلق نوع من الحوار التاريخي والدرامي بين السلطة القضائية في نص كلايست والسلطة المهنية في نص غراس. كلا العملين يكشفان عن آليات التواطؤ والكذب حينما يتعلق الأمر بحماية الامتيازات، كما يسخران من الادعاء بالنزاهة في مواجهة الفعل المفسد.إن عرض المسرحيتين معًا لا يعكس فقط اهتمام غونتر غراس بالفن المسرحي الأوروبي الكلاسيكي، بل يكشف أيضًا عن رؤيته المتشائمة للمؤسسات الاجتماعية التي تُمارس السلطة باسم النظام أو الخبرة، وتستخدم العنف والتمويه لقمع الآخر المبدع أو الخارج عن السرب.
قائمة سفراء بيرو لدى الكويت
سفير جمهورية بيرو لدى الكويت هو الممثل الرسمي لجمهورية بيرو لدى دولة الكويت .
أقامت الدولتان العلاقات في الأول من ديسمبر عام 1975، وحافظتا عليها منذ ذلك الحين.  وبعد الغزو العراقي للكويت ، أدانت بيرو الغزو ودعمت الكويت.  وتحتفظ بيرو بسفارة في مدينة الكويت ، والتي أغلقت في وقت ما ولكن أُعيد فتحها في عام 2010.
موكب الأمم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024
موكب الأمم لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024 أُقيم ضمن حفل افتتاحها في 26 يوليو 2024 على نهر السين في باريس، فرنسا. وسار الرياضيون والمسؤولون من كل فريق مشارك إلى حدائق تروكاديرو، يتقدمهم حاملو أعلامهم ولافتاتهم. وقد تم اختيار كل حامل علم إما من قِبل اللجنة الأولمبية الوطنية للفريق أو من قِبل الرياضيين أنفسهم. وفي 13 ديسمبر 2021، أُعلن أن حفل الافتتاح سيتضمن نقل الرياضيين بالقوارب من جسر أوسترليتز إلى جسر إينا على طول نهر السين. ويمتد المسار لمسافة 6 كيلومتر (3.7 ميل)مر مسار العرض بمعالم بارزة مثل متحف اللوفر، وساحة نوتردام، وساحة الكونكورد، وتميز بعروض ثقافية. أُقيمت المراسم الرسمية في "ملعب صغير" يتسع لـ 30,000 متفرج في ساحة تروكاديرو. ولأول مرة في تاريخ الأولمبياد، لم يُعقد الاستعراض ضمن جزء منفصل من حفل الافتتاح، بل أُدمج مع البرنامج الفني، مما سمح للرياضيين بالإبحار بقواربهم خلال الجزء الفني.
موكب الأمم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024
صرح المنظمون بأن حفل الافتتاح سيكون "الأروع والأكثر سهولة في الوصول إليه في تاريخ الأولمبياد"، حيث صرّح إستانغيه بأن الحضور سيكون مجانيًا، وقدر أنه قد يجذب ما يصل إلى 300 ألف متفرج. بالإضافة إلى ذلك، وعلى غرار دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020، كان لكل فريق خيار اختيار حامل علم من الذكور وآخر من الإناث، سعيًا لتعزيز المساواة بين الجنسين.
موكب الأمم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024 ترتيب العرض
انطلقت اليونان أولاً، بصفتها دولة الألعاب الأولمبية القديمة والحديثة الأولى، وتبعها فريق اللاجئين الأولمبي التابع للجنة الأولمبية الدولية، والمكون من لاجئين من عدة دول. ووفقًا للبروتوكول المُعدّل الذي أُقرّ في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020، كانت أستراليا في المركز قبل الأخير كمضيفة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2032 في بريسبان، وكانت الولايات المتحدة في المركز قبل الأخير كمضيفة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2028 في لوس أنجلوس، وكانت فرنسا الدولة المضيفة في المركز الأخير. أبحرت الفرق الأخرى حسب الترتيب الأبجدي بلغة الدولة المضيفة (الفرنسية)، وفقًا للتقاليد وإرشادات اللجنة الأولمبية الدولية.
موكب الأمم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024 ترتيب العرض
بينما شاركت معظم الدول بفرقها بأسمائها المختصرة، شارك العديد منها بأسماء رسمية أو بديلة، أحيانًا لأسباب سياسية أو خلافات حول التسمية أو لأسباب تاريخية. شاركت جمهورية الصين الشعبية (المعروفة عمومًا باسم الصين) باسم "جمهورية الصين الشعبية " تحت الرمز "سي". وشاركت جمهورية الكونغو باسم "كونغو" فقط، قبل جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي شاركت باسمها الكامل (جمهورية الكونغو الديمقراطية). وبالمثل، شاركت كوريا الجنوبية باسم "جمهورية كوريا " الرمز سي، بينما شاركت كوريا الشمالية باسم "جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية". دخل الفريق من المملكة المتحدة باسم بريطانيا العظمى، لأسباب تاريخية، ودخل الفريق من تايوان باسم "تايبيه الصينية". بالإضافة إلى ذلك، دخلت كل من بروناي والولايات المتحدة وتيمور الشرقية وهونج كونج وإيران ولاوس ومولدوفا وسوريا وتنزانيا بأسمائها الرسمية، على التوالي "بروناي دار السلام"، "الولايات المتحدة الأمريكية"، "جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية"، " هونج كونج، الصين"، "جمهورية أنا الإسلامية"، "جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية"، "جمهورية مولدوفا "، "الجمهورية العربية السورية " و"جمهورية تنزانيا المتحدة".
موكب الأمم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024 ترتيب العرض
هذه هي الألعاب الأولمبية الأولى التي يتم فيها تقديم وفود الرأس الأخضر والجمهورية التشيكية وتركيا تحت أسماء الرأس الأخضر والتشيك (تشيكيا) وتركيا على التوالي.
ظلت المشاركة المحتملة للرياضيين الروس والبيلاروسيين موضع جدل في ظل الغزو الروسي لأوكرانيا. في فبراير 2022، أوصت اللجنة الأولمبية الدولية الاتحادات الرياضية بمنع الرياضيين والمسؤولين الروس والبيلاروسيين من المشاركة في البطولات الدولية، مستشهدةً بانتهاك الهدنة الأولمبية.
في يوليو 2023، أعلنت اللجنة الأولمبية الدولية أنه على الرغم من عدم دعوة روسيا وبيلاروسيا رسميًا، سيُسمح لرياضييهما بالتنافس كمحايدين على غرار بطولة ويمبلدون، وذلك بعد أن ألغت حظرها على مشاركة الروس والبيلاروسيين في ذلك العام. وقد أكدت اللجنة الأولمبية الدولية ذلك في ديسمبر 2023، حيث سُمح للرياضيين الروس والبيلاروسيين بالتنافس كمحايدين دون ترانيم أو أعلام في الألعاب القادمة. وبصفتهم رياضيين فرديين، لم يشارك الوفد في موكب الدول خلال حفل الافتتاح.
موكب الأمم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024 الفرق وحاملي الأعلام
فيما يلي قائمة بفرق الاستعراض، والقوارب التي سافرت على متنها، وحاملي أعلامها المعلنين، بنفس ترتيب الاستعراض. يمكن ترتيب هذه القائمة حسب اسم الفريق، واسم حامل العلم، ورياضة حامل العلم. أعلنت اللجنة الأولمبية الدولية القائمة النهائية لحاملي الأعلام في 26 يوليو 2024.
روان بن حسين
روان عبدالله (مواليد 30 ديسمبر 1996) والمعروفة باسم روان بن حسين، هي مؤثرة وممثلة ومغنية كويتية على وسائل التواصل الإجتماعي. تعد واحدة من أكبر المؤثرين في وسائل التواصل في الكويت والشرق الأوسط، حيث تمتلك 7.5 مليون متابع على إنستغرام.
روان بن حسين الحياة المبكرة والتعليم
ولدت في الكويت لأب كويتي من أصل إيراني وأم أردنية. لديها أربعة أشقاء أصغر سنًا ونشأت في أسرة مكونة من سبعة أفراد. عمل والداها في وزارة الداخلية حتى التقاعد. في عام 2014، انتقلت إلى الولايات المتحدة للدراسة في جامعة جنوب كاليفورنيا، حيث كانت جزءًا من الأكاديمية الدولية (برنامج الإعداد الجامعي). أرادت في البداية التخصص في العلوم السياسية في كاليفورنيا لكنها قررت لاحقًا الانتقال إلى المملكة المتحدة. في عام 2015، انضمت إلى برنامج التأسيس الدولي في كلية الملك بلندن. في عام 2016، بدأت دراسة تخصص القانون في جامعة وستمنستر وتخرجت في عام 2019.
روان بن حسين المسيرة المهنية
في يونيو 2016، أطلقت عليها مجلة فوغ لقب بروك شيلدز الكويت. في عام 2017، بدأت التعاون مع غوتشي وميبلين ولانكوم. في أكتوبر 2019، ظهرت على غلاف مجلة كوزموبوليتان نسخة الشرق الأوسط.
في عام 2021، بدأت مسيرتها الموسيقية. في عام 2022، أنطلقت مسيرتها التمثيلية، حيث لعبت الدور الرئيسي في العديد من البرامج التلفزيونية الكويتية على نتفليكس. في أبريل 2024، تصدرت غلاف النسخة العربية من مجلة هاربر بازار. في مايو 2024، فازت بجائزة "نجمة الليل" في حفل توزيع جوائز EMIGALA 2024. في نفس العام، تعاونت مع العملاق الرياضي نيو بالانس كسفيرة لعلامتهم التجارية. في ديسمبر 2024، ظهرت على غلاف مجلة غراتسيا (الشرق الأوسط).
روان بن حسين الحياة الشخصية
في عام 2019، تزوجت رجل الأعمال الليبي يوسف المقريفي، وأنجبت ابنتهما في فبراير 2020، قبل أن يعلنا طلاقهما في يوليو من نفس العام.
جيفري آرثر
السير جيفري جورج آرثر ، (١٩ مارس ١٩٢٠ - ١٥ مايو ١٩٨٤) كان دبلوماسيًا وإداريًا أكاديميًا بريطانيًا، شغل منصب رئيس كلية بيمبروك، أكسفورد بعد مسيرة مهنية في وزارة الخارجية، من عام ١٩٧٥ حتى وفاته عام ١٩٨٤.
جيفري آرثر الحياة المبكرة والتعليم
تلقى آرثر تعليمه في مدرسة أشبي دي لا زوتش الثانوية وكنيسة المسيح في أكسفورد .  ثم انقطع تعليمه الجامعي بسبب خدمته العسكرية. خدم في مصر وإيران والعراق، وعند عودته إلى أكسفورد، انتقل من دراسة الكلاسيكيات إلى دراسة اللغات وبالأخص الفارسية والعربية. وتخرج بمرتبة الشرف الأولى.
جيفري آرثر الحياة مهنية
انضم إلى وزارة الخارجية في عام 1947، وخدم في أماكن عدة مثل بغداد وأنقرة والقاهرة وبون. وكان سفيرًا لدى الكويت من عام 1967 إلى عام 1970. ومن عام 1970 إلى عام 1971، كان آرثر مقيم سياسي في الخليج العربي وأشرف على تفكيك الأراضي البريطانية في الخليج العربي إلى الدول المستقلة البحرين وقطر والإمارات العربية المتحدة .   وعُين آرثر في الخدمة المدنية رئيسًا للجنة الاستخبارات المشتركة، حيث خدم بين عامي 1973 و1975.
في عام 1975، تم انتخابه رئيسًا لكلية بيمبروك، أكسفورد .  وكان أيضًا عضوًا في الهيئة الإدارية لمدرسة أبينجدون منذ عام 1978.
جيفري آرثر الحياة الشخصية
في عام ١٩٤٦، تزوج آرثر من مارغريت، ابنة تي إيه وودكوك (مدير مدرسة آشبي السابق). ولم يُرزقا بأطفال.
توفي في 15 مايو 1984، عن عمر يناهز 64 عامًا، بعد مرض قصير.   أقيمت مراسم تذكارية في كاتدرائية كنيسة المسيح، أكسفورد .
كاتدرائية آبلة
كاتدرائية المخلص (La Catedral del Salvador) هي معلم ديني كاثوليكي يقع في مدينة آبلة (Ávila) الإسبانية، وتُعد مقرًا لأسقفية تحمل الاسم نفسه. صٌممت لتكون في آنٍ واحد معبدًا دينيًا وحصنًا دفاعيًا، إذ يشكل حنيّتها (جزؤها الشرقي) أحد أبراج سور المدينة.
يعود تاريخ بنائها إلى القرن الثاني عشر، وتُمثل مزيجًا من الطرازين الروماني والقوطي، وتُعتبر أول كاتدرائية قوطية في إسبانيا. بنيت على مخطط صليب لاتيني يتكوّن من ثلاث بلاطات (أروقة)، وجناح عرضي (transept)، ورأس نصف دائري مزود بممر مزدوج (girola مزدوجة).
يُظهر البناء من الخارج طابعًا متقشفًا ومحَصَّنًا، في حين ينكشف داخله عن خفة وأناقة العمارة القوطية الممزوجة بعناصر من عصر النهضة.
تحيط بالكاتدرائية عدة منازل وقصور نبيلة، من أبرزها: قصر بيلادا (Velada)، وقصر الملك الغلام (Rey Niño)، وقصر بالدِرّابانوس (Valderrábanos)، وكانت هذه القصور مكلّفة بحماية "بوابة الأوفياء" أو "باب ميزان الدقيق" (Puerta de los Leales o del Peso de la Harina).
كاتدرائية آبلة التاريخ
لا يُعرف على وجه الدقة متى بدأ تشييد كاتدرائية المخلّص، وتوجد نظريتان رئيسيتان بهذا الخصوص. تدافع إحدى النظريتين عن أن المعماري ألبار غارسيا (Álvar García) شرع في بنائها عام 1091 فوق أنقاض كنيسة سان سالفادور (San Salvador) المُزيّنة على الطراز الأندلسي المسيحي، والتي كانت قد دُمّرت بفعل الهجمات الإسلامية المتكررة. ووفقًا لهذه النظرية، فإن الملك ألفونسو السادس ملك ليون (Alfonso VI de León) هو من تولّى جمع الأموال اللازمة لبناء الكاتدرائية.
ومع ذلك، يُرجّح معظم المؤرخين أن يكون المعماري خيرال فروتشيل (Giral Fruchel) هو من وضع تصميم كاتدرائية المخلّص، ويرجعون تاريخ إنشائها إلى القرن الثاني عشر، بما يتوافق مع فترة إعادة الاستيطان القشتالي التي أشرف عليها ريموندو دي بورغونيا (Raimundo de Borgoña). ويُعتقد أن فروتشيل هو من بنى الجزء الأقدم من الكاتدرائية، وتحديدًا منطقة الحنيّة (الجزء الشرقي من المبنى)، في حين أُنجزت الأجزاء الأخرى—بما في ذلك جسم الكاتدرائية المؤلف من الأروقة، والكنائس الجانبية، وأعالي الأبراج—في مراحل لاحقة امتدت بين القرنين الثالث عشر والسادس عشر.
كاتدرائية آبلة التاريخ
يُعتبر خيرال فروتشيل (Giral Fruchel) المؤسِّس الفعلي لكاتدرائية المخلّص على هيئتها الحالية، كما يُنسب إليه إدخال أولى عناصر الطراز القوطي البورغوني (نسبة إلى منطقة بورغونيا في فرنسا) إلى مدينة آبلة. تولّى فروتشيل الإشراف على أعمال البناء ابتداءً من عام 1172، وتمكّن قبل وفاته عام 1192 من إنجاز الجزء الأكبر من الحنيّة المعمارية المعقّدة، والتي شُيّدت بشكل رئيسي باستخدام حجر رملي يُعرف باسم "الحجر الرملي النازف" (arenisca sangrante)، يتميّز بعروقه الحديدية الحمراء البارزة على خلفية بيضاء، ويُستخرج من وادي أمبليس (valle de Amblés).
بعد وفاة فروتشيل، تولى معلمون معماريون آخرون استكمال البناء، مع إدخال تعديلات على المخطط الأصلي، وذلك في إطار الطراز القوطي المتطوّر، مستخدمين حجر "بيرّوكي" (berroqueña)، وهو نوع من الجرانيت المحلي.
كاتدرائية آبلة التاريخ
المرحلة الثالثة من أعمال البناء تعود إلى فترة ازدهار الطراز القوطي، أي من أواخر القرن الثالث عشر حتى منتصف القرن الرابع عشر. خلال هذه الحقبة، خضعت الكاتدرائية لعدة إصلاحات وتوسعات شملت تجديد الجناح العرضي (crucero)، وبناء الدير (claustro) وغرفتي الساكريستيا (sacristías)، بالإضافة إلى استكمال الجدران العلوية للردهة المركزية، والتي دُعّمت بدعائم طائرة (arbotantes) ترتكز على دعامات ضخمة.
وقد جرت هذه الأعمال بدعم أساسي من الأسقف سانشو بلاسكيث دابيلا (Sancho Blázquez Dávila)، وشملت أيضًا إنهاء الجدران بتركيبة من الطوب، إلى جانب بناء سقف مزدوج الميل (tejado a dos aguas) لحماية القباب الحجرية الداخلية. ومع ذلك، لم تكتمل أعمال البرج الأيمن في الواجهة الرئيسية بسبب نقص الموارد.
أٌعلن عن كاتدرائية آبلة كـ "معلم تاريخي فني" (Monumento Histórico Artístico) في 31 أكتوبر من عام 1914، في خطوة هدفت إلى إلغاء بعض الإجراءات المرتبطة بعمليات المصادرة التي طالت ممتلكات الكنيسة، وكذلك لضمان خضوع المبنى لإشراف الدولة وحمايتها.
كاتدرائية آبلة التاريخ
في عام 2009، أصدر المحكمة العليا الإسبانية حكمًا ضد أبرشية آبلة في دعوى طعن تتعلق بأعمال ترميم أجريت خلال ولاية الأسقف أدولفو غونثاليث مونتيس (Adolfo González Montes). كانت هذه الأعمال قد انتهت عام 2002، وشملت تركيب هيكل جديد فوق القبور الموجودة في صحن الكنيسة، مما حال دون إمكانية رؤية شواهد القبور (laudas). وقد نددت الأكاديمية الملكية للتاريخ (Real Academia de la Historia) بهذه التدخلات، وأصدر المحكمة العليا في قشتالة وليون حكمًا مؤيدًا لموقفها عام 2005، قضى بضرورة إزالة المذبح والمنبر (ambón) اللذين وُضعا خلال الترميم.
إلا أن الأبرشية و"مجلس الكاتدرائية" (Cabildo Catedralicio) قدما استئنافًا، مؤكدين أن هذه الأعمال كانت ضرورية لترميم الحيز المقدس.
ودٌشنت أعمال ترميم الحنية الشرقية (presbiterio) في 23 يونيو 2002 خلال قدّاس احتفالي، وبلغت كلفة المشروع أكثر من 180,000 يورو، واستغرقت أعمال التنفيذ أكثر من ثلاث سنوات.
كاتدرائية آبلة الوصف الخارجي
يمتد تطوّر كاتدرائية آبلة على مدى قرون من البناء، ما أضفى عليها تنوّعًا معماريًا غنيًا يعكس تداخل أساليب وفترات زمنية مختلفة. فواجهتها الخارجية تتسم بالصرامة والطابع التحصيني، بينما يكشف داخلها عن خفة وأناقة العمارة القوطية، مع لمسات من الطراز المعماري لعصر النهضة.
تُعد هذه الكاتدرائية أول كاتدرائية قوطية في إسبانيا، وقد شُيّدت على غرار مثيلاتها الفرنسية في منطقة إيل-دو-فرانس (Île-de-France)، ولا سيما كنيسة سان دينيس (Saint-Denis) التي تُشبهها إلى حد كبير، بالإضافة إلى كنيسة بيزيلاي (Vézelay). وقد بُني الجزء الذي شيده المعماري خيرال فروتشيل بطراز روماني متأخر، يُمثل مرحلة انتقالية نحو القوطي، في حين أن المراحل اللاحقة، التي أنجزها معلمون آخرون، اعتمدت على الطراز القوطي الكامل، مع إدخال تعديلات على المخطط الأصلي.
يرجع تاريخ بناء الطابق الأول من أبراج كاتدرائية آبلة، بالإضافة إلى الأروقة الرئيسية، إلى القرن الثالث عشر، بينما شٌييد الطابق الثاني من الأبراج (أحدها لم يُستكمل)، إلى جانب الدير (الكلوستر)، والقباب، والدعائم الطائرة في القرن الرابع عشر.
كاتدرائية آبلة الوصف الخارجي
وفي القرن الخامس عشر، اكتملت جميع أعمال البناء في الكاتدرائية، وفي عام 1475 قام المعماري خوان غواس (Juan Guas) بتركيب ساعة ميكانيكية جديدة، كما نقل البوابة الغربية الأصلية من موقعها إلى الجانب الشمالي من الكاتدرائية.
ومن العناصر الفريدة في الكاتدرائية وجود ما يُعرف بـ"منزل قارع الأجراس" (Casa del Campanero) داخل البرج. يقع هذا المنزل عند مستوى الطابق الذي يضم الأجراس، وهو مبنى صغير على الطراز القشتالي البسيط، يتكوّن من غرفة معيشة، وغرفتي نوم، ومطبخ مزوّد بمدخنة، بالإضافة إلى غرف صغيرة أخرى تشكّل باقي أرجاء المسكن. ويُعد هذا المنزل شاهدًا تاريخيًا فريدًا، إذ لا يزال محفوظًا كما تركه آخر قارعي الأجراس الذين سكنوه حتى خمسينيات القرن العشرين.
يتكوّن مدخل البوابة الغربية لكاتدرائية أفيلا من قوس نصف دائري مزخرف بمداليات ونقوش نباتية، تعلوه رقبة صغيرة (تيمبانوم) تُجسّد مشهدًا من استشهاد القديس سيغوندو (San Segundo)، أحد شفعاء المدينة.
يُحيط بهذا المشهد عدد من الأقواس المتراكبة المُسنَّنة (arquivoltas apuntadas) على الطراز القوطي، والتي تستند إلى أعمدة رفيعة ذات طابع زخرفي دقيق.
كاتدرائية آبلة الوصف الخارجي
أما في جوانب الباب (jambas)، فتبرز تماثيل لشخصيتين أسطوريتين تمثلان "البرابرة" أو "الهمجيين"، يُعرفان باسم جوج وماجوج (Gog y Magog). وهما يحرسان مدخل الكاتدرائية، ويُعتقد أن الغرض من وجودهما كان إثارة الرهبة في نفوس الداخلين وحثّهم على التحلّي بسلوك خاشع وتقيّ عند عبور عتبة المكان المقدس.
بدأ بناء دير كاتدرائية آبلة في القرن الرابع عشر بأسلوب معماري قوطي، وأٌكمل في القرن السادس عشر من خلال تاج زخرفي نهضوي مصنوع من الغرانيت، نفذه المعلمون ماتيو، بيدرو دي فينيغرا، وفاسكو دي لا ثارزا. يتميز الجزء الداخلي من الدير بسقوف مقببة من طراز العروق المتقاطعة، ويفتح على الفناء من خلال نوافذ كبيرة تتماشى مع طراز القوطية المتأخرة، على الرغم من أن معظم هذه النوافذ هي نتيجة لأعمال الترميم التي أُجريت عام 1980. أما الزجاج الذي يفصل داخل الدير فقد رٌكب في عام 2004.
يخضع الدير للحماية بموجب الإعلان العام الصادر في المرسوم المؤرخ في 22 أبريل 1949، وكذلك بموجب القانون رقم 16/1985 المتعلق بالتراث التاريخي الإسباني. ويُعد جزءًا من "المدينة القديمة في آبلة والكنائس الواقعة خارج الأسوار"، والتي أُدرجت ضمن قائمة مواقع التراث العالمي في عام 1985.
كاتدرائية آبلة الوصف الداخلي
تُعد كاتدرائية آبلة أول كاتدرائية بُنيت على الطراز القوطي في إسبانيا.
تتسم مخططات بنائها بتأثيرات فرنسية، وتُظهر تشابهًا مع كنيسة سانت-دوني (Saint-Denis)، التي تُعد أول كنيسة قوطية في التاريخ. وتبرز فيها حنية الكاتدرائية (الجزء الشرقي منها) بأصالة كبيرة لسببين: من الخارج، تتخذ شكل حصن مُدَعّم يشبه الحنية الصلبة والمحاطة بالشرفات، وتُعرف شعبيًا باسم "ثيمورو" (Cimorro)؛ ومن الداخل، تحتوي على ممر مزدوج (Deambulatorio) تحيط به أعمدة رفيعة وأقواس مدببة (أوجيفية)، ما يضفي على المكان شعورًا بالخفة والانفتاح البصري.
أما جسم الكاتدرائية (النوافذ والسفن) فيعود إلى مرحلة متقدمة من الفن القوطي، حيث أصبح الأسلوب أكثر نقاءً وإشراقًا. وتحتوي الكاتدرائية على ثلاث بلاطات (naves) متساوية في العرض، غير أن الوسطى ترتفع بشكل ملحوظ مقارنة بالجانبيتين، وتفتح على الخارج عبر نوافذ كبيرة تسمح بدخول الضوء. وتُغطى أغلب أجزاء السقف بقباب ذات تقاطع رباعي بسيط (بلاطات تقاطعية رباعية - bóvedas de crucería cuatripartita).
كاتدرائية آبلة الوصف الداخلي
يُعد المذبح الرئيسي (Retablo del Altar Mayor) من أبرز روائع فن الرسم في مدينة آبلة، وقد بدأ العمل فيه سنة 1499 على يد الرسام بيدرو بيرروغيتي (Pedro Berruguete)، الذي وضع التصميم العام وأنجز الجزء السفلي المعروف بالـ"براديلّا" (predela)، حيث صوّر فيه آباء الكنيسة الأربعة والإنجيليين.
أما الجزء الخلفي من المذبح (Trasaltar)، فهو مخصص لمدفن الأسقف ألونسو دي مادرينال، المعروف بلقبه "التوستادو" (El Tostado)، الذي تولّى أسقفية آبلة بين عامي 1449 و1455، وتميّز بعلمه وتقواه. يتكوّن هذا القسم من خمسة ألواح نحتية؛ تظهر فيها صور الإنجيليين على الجانبين، بينما تُخصص اللوحة المركزية لتصوير الأسقف العظيم لمدينة آبلة. يُنسب هذا العمل بالكامل إلى النحات باسكو دي لا ثارثا (Vasco de la Zarza).
نُفذ التصميم على هيئة مذبح حجري مزخرف بمنحوتات، حيث تبدأ التركيبة من قاعدة القبة، وتعلوها صورة الله، متربّعًا فوق مشهد بارز يُجسّد ميلاد المسيح.
كاتدرائية آبلة الوصف الداخلي
صٌممت جوقة كاتدرائية آبلة في الأصل داخل الكنيسة الكبرى (Capilla Mayor)، على غرار كاتدرائيات العصور الوسطى. غير أن التقليد الإسباني في عصر النهضة، والذي يفضّل وضع الجوقة في جسم صحن الكنيسة، دفع الكابيلدو (مجلس الكاتدرائية) إلى استبدال الجوقة الأصلية، التي تعود إلى القرن الرابع عشر، بأخرى جديدة. بدأ العمل على السدة الخشبية (sillería) سنة 1536، واستمرت الأعمال لمدة أحد عشر عامًا، وفقًا لتصاميم الفنان كورنييّس دي أولاندا (Cornielles de Holanda)، بمشاركة موثقة لكل من خوان رودريغيث (Juan Rodríguez) ولوكاس خيرالدو (Lucas Giraldo).
كاتدرائية آبلة الوصف الداخلي
تُعد الجوقة عملاً فنّيًا نهضويًا، مكوّنة من صفّين من المقاعد ومصنوعة من خشب الجوز. وتُصوّر على الألواح الخلفية للمقاعد الأمامية، بنحت شبه بارز، مشاهد من حياة بعض القديسين، تعلوها كورنيشة مزينة بزخارف مرصعة (taraceas). في الجزء العلوي، تظهر أشكال بديعة من الجنّ والوحوش الخرافية، بالإضافة إلى تمثيل الحواريين في الجزء المركزي، وهي منحوتات تُنسب إلى إيسيدرو دي بيّولدو (Isidro de Villoldo). وتحتل الكرسي الأسقفي في الوسط تمثالًا ملوّنًا (مُتعدد الألوان - policromado) يُجسّد الأسقف الأول، القديس سيغوندو (San Segundo).
أما الجزء الخلفي من الجوقة (trascoro)، فهو عمل نهضوي مقسّم إلى ثلاثة أقسام رأسية تفصلها أعمدة مسطّحة (pilastras)، وتُعرض فيها من اليسار إلى اليمين نقوش بارزة (altorrelieves) لمشاهد: التقدمة في الهيكل، سجود المجوس، ومذبحة الأبرياء.
وقد أُضيفت القضبان الحديدية (rejería) التي تغلق هذا الفضاء في سنة 1760.
تُعد الزجاجيات الملوّنة (الفيترايات) الأهم في كاتدرائية آبلة تلك الواقعة في الممشى المسقوف، والكنيسة الكبرى (capilla mayor)، والجوقة الشرقية (presbiterio)، والذراع المستعرض (crucero)، وجميعها تعود إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر. ولا يوجد من الفترات الأقدم سوى مثال واحد فقط، وهو الزجاجية العلوية المركزية للكنيسة الكبرى، التي نُفّذت نحو القرن الرابع عشر، وتتميّز بخطوطها وألوانها التي تنتمي إلى طراز القوطية العالمية.