hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
متلازمة اعتلال الدماغ العصبي المعدي المعوي بالمتقدرات العلاج
لا يوجد علاج ناجح لمتلازمة اعتلال الدماغ العصبي المعدي المعوي بالمتقدرات حتى الآن، ومع ذلك، يمكن تخفيف الأعراض باستخدام العلاج الدوائي وتحليل عصب الضفيرة البطنية. يتضمن التحليل العصبي للضفيرة البطنية قطع التوصيل العصبي عن أجزاء مختلفة من الجهاز الهضمي. يخف الألم وتزداد حركات الأمعاء في حال قطع التوصيل العصبي. يبحث العلماء حاليًا في تدبير طريقة علاجية تعتمد على الخلايا الجذعية كعلاج محتمل لبعض المرضى المصابين بالمرض، ولكن يعتمد نجاحها على التشخيص الباكر قبل تأثر الأعضاء بالمتلازمة بشكل كبير.
اشتباكات آذار 2025 في سوريا
بدأت اشتباكات آذار 2025 في سوريا  في 6 آذار/ مارس 2025 عندما هاجمت مجموعات كبيرة من مؤيدي وفلول نظام بشار الأسد بشكل منسق ومتزامن مواقع عسكرية ومدنية للحكومة السورية الجديدة وطرقا في أربع محافظات سورية هي اللاذقية وطرطوس وحمص وحماة. تركزت معظم الهجمات والاشتباكات اللاحقة في محافظتي اللاذقية وطرطوس. وقال المسؤول الأمني في الحكومة الانتقالية السورية مصطفى كنيفاتي أن هناك العديد من القتلى والجرحى في صفوف القوات الحكومية.
اشتباكات آذار 2025 في سوريا الخلفية
بعد سقوط نظام الأسد في كانون الأول 2024 وتشكيل حكومة انتقالية تحت قيادة أحمد الشرع، أمير هيئة تحرير الشام آنذاك، حدثت اشتباكات متقطعة ومتفرقة بين القوات الحكومية والموالين للأسد، وخاصة في المناطق التي تضم أعدادًا كبيرة من السكان العلويين.
اشتباكات آذار 2025 في سوريا الهجوم
بدأت الأحداث في قرية بيت عانا شرق منطقة جبلة في محافظة اللاذقية، عندما نصب مسلحون مجهولون كميناً لدورية عسكرية تابعة للأمن الداخلي. تكتسب القرية أهمية رمزية كونها مسقط رأس العميد سهيل الحسن، الذي كان قائد قوات النمر في جيش بشار الأسد.
رافق بداية الأحداث إصدار بيان أعلن عن إنشاء المجلس العسكري لتحرير سوريا بتاريخ 6 آئار 2025، وقعه عميد سابق في الجيش السوري اسمه غياث دلا.
انتشر مسلحون موالون للنظام السابق في نقاط عديدة على طول طريق إم 1، الذي يربط حمص باللاذقية مرورا بطرطوس وبانياس وجبلة، وعلى طريق إم 4 الواصل بين حلب اللاذقية، وتعرضت قوات الأمن الداخلي لاستهداف في أكثر من عشرة كمائن خلال توقيت متزامن، أبرزها كان في ريف جبلة، حيث قُتل 13 عنصراً من قوات الشرطة التابعة لوزارة الداخلية. بالتزامن انتشر مسلحون في مدن جبلة وبانياس وطرطوس واللاذقية وكثير من بلدات وقرى الريف في المحافظات الأربع. في الثامن من آذار، بث مقداد فتيحة، قائد ما يسمى "لواء درع الساحل" تسجيلا ادعى فيه أن قواته سيطرت على 90% من الساحل السوري.
اشتباكات آذار 2025 في سوريا الهجوم
تعرضت جبلة لأكبر الخسائر، حيث سيطر المهاجمون على مناطق في شمال المدينة أهمها الكلية البحرية، وهاجموا مستشفى المدينة وأحرقوا سيارات وسرقوا أخرى، إضافة إلى نهب محال تجارية في المدينة.
في بانياس انتشر المسلحون في حي القصور الذي تقطنه غالبية علوية.
حسب أرقام وثقتها الشبكة السورية لحقوق الإنسان في 8 آذار، أسفرت الهجمات عن مقتل 121 عنصراً من الأمن العام و26 مدنياً على يد فلول النظام المخلوع على الأقل حتى تاريخه. قتل بعض الضحايا بدم بارد بعد أسرهم. وفي جبلة عثر على جثث عناصر من الأمن اختطفهم المسلحون وعليها آثار تعذيب، وبعضهم كانت عيونهم قد اقتلعت بينما كانت بعض الجثث محروقة.
اتهمت الحكومة السورية فلول النظام بالتعاون مع دولة خارجية ومع قسد بمحاولة الانقلاب على الحكم الجديد.
اشتباكات آذار 2025 في سوريا التجاوزات خلال صد الهجوم
رافقت عملية دحر المسلحين ومطاردتهم تجاوزات قامت بها قوات الأمن والميليشيات المتحالفة معها. وحسب المرصد السوري لحقوق الإنسان حدثت 29 مجزرة في المدن الأربعة و الأرياف معظمها في اللاذقية أدت إلى مقتل أكثر من 560 مدني تم توثيقهم و عشرات آلاف المفقودين لم يكشف عن مصيرهم.
اشتباكات آذار 2025 في سوريا تداعيات الهجوم
بعد هجمات الساحل، هاجم مسلحون مجهولون مراكز أمنية في مناطق متفرقة من محافظة دير الزور. في 10 آذار، شنت قوات سوريا الديمقراطية هجوما من مواقعها في حي الأشرفية في حلب على مواقع الحكومة السورية.
اشتباكات آذار 2025 في سوريا ردود الفعل على الهجوم
خرجت مظاهرات عارمة في مدن حول العالم أبرزها في انطاكيا و مرسين (تركيا) و باريس (فرنسا) و برلين (المانيا) و ملبورن (استراليا) و مظاهرات أمام البيت الأبيض في الولايات المتحدة الأميركية.
وأدانت الكويت والبحرين "الجرائم التي ارتكبها الخارجون عن القانون في سوريا واستهدافهم لقوات الأمن ومؤسسات الدولة". وفي أعقاب المجازر، اندلعت الاحتجاجات في تركيا ضد دعم الحكومة التركية للقوات السورية، والتي قالوا أنها ارتكبت جرائم ضد الإنسانية.
بومونت دو لاك
بومونت دو لاك (بالفرنسية: Beaumont-du-Lac)‏ هي بلدية في مقاطعة فيين العليا في منطقة أقطانية الجديدة غرب فرنسا.
برنويل
برنويل هي بلدية في مقاطعة فيين العليا في منطقة أقطانية الجديدة في غرب فرنسا.
بيرساك سور ريفالييه
بيرساك سور ريفالييه (بالفرنسية: Bersac-sur-Rivalier)‏ هي بلدية في مقاطعة فيين العليا في منطقة أقطانية الجديدة غرب فرنسا.
بيناك
بيناك (بالفرنسية: Beynac)‏ هي بلدية في مقاطعة فيين العليا في منطقة أقطانية الجديدة وسط غرب فرنسا.
بلانزاك
بلانزاك (بالفرنسية: Blanzac)‏ هي إحدى بلديات مقاطعة فيين العليا في منطقة أقطانية الجديدة في وسط غرب فرنسا.
بلوند
بلوند (بالفرنسية: Blond)‏ هي بلدية في مقاطعة فيين العليا في منطقة أقطانية الجديدة غرب فرنسا.
سوسانا ماركوس ثيليثتينو
سوسانا ماركوس ثيليثتينو (من مواليد سلامنكا، 25 سبتمبر 1970) هي عالمة فيزياء إسبانية متخصصة في البصريات التطبيقية على الرؤية البشرية.
في مسقط رأسها، سلامنكا، درست وحصلت على شهادتي الليسانس والدكتوراه في العلوم الفيزيائية بامتياز من جامعة سلامنكا. بعد ذلك، تلقت تدريبًا ما قبل الدكتوراه كباحثة في المجلس الأعلى للبحوث العلمية (CSIC)، وكان أستاذها المشرف على أطروحة الدكتوراه هو البروفيسور بابلو أرتال. أكملت تدريبًا واسعًا ما بعد الدكتوراه في عدة مؤسسات مرموقة في أوروبا والولايات المتحدة. قضت ثلاث سنوات كباحثة ما بعد الدكتوراه في جامعة هارفارد بالولايات المتحدة. عادت إلى إسبانيا في عام 2000، انضمت إلى المجلس الأعلى للبحوث العلمية (CSIC) كعالمة باحثة، ثم تدرجت في المناصب لتصبح أستاذة باحثة.
وقامت بإدارة معهد البصريات "داثا دي فالديس" بين عامي 2008 و2012.
سوسانا ماركوس ثيليثتينو
أدت أبحاثها في مجال تصوير وتشخيص العين إلى تطوير تقنيات جديدة في زراعة عدسة العين، بالإضافة إلى تحسين طرق اكتشاف مسببات الأمراض والتهاب العين. ومن بين التقنيات التي شاركت في ابتكارها، يبرز محاكي بصري لاختبار نتائج زراعة عدسة العين لعلاج قصور البصر الشيخوخي و إعتام عدسة العين، والذي يسمح للجراحين بتقييم النتائج المتوقعة قبل إجراء العملية. تم تطوير هذا الجهاز من قبل شركة 2EyesVision ، التي تعد سوسانا واحدة من مؤسسيها.
في يوليو 2021، تم تعيينها مديرة لمركز علوم الرؤية (CVS) في جامعة روتشستر، نيويورك، الولايات المتحدة.
ماريا بيكتوريا أتينثيا
ماريا بيكتوريا أتينثيا ( مالقة، 28 من نوفمبر عام 1931)، هي شاعرة إسبانية تنتمي إلى العمر أكثر من عملها إلى جيل الخمسين، الذي يدمج الكلاسيكية والحداثة. معجبة بريلكه، تعتبر سيدة البيت الإسكندري.
ماريا بيكتوريا أتينثيا السيرة الذاتية
ولدت ماريا بيكتوريا أتينثيا غارسيا في مالقة ، في 28 نوفمبر 1931، المدينة التي طورت فيها حياتها وعملها، وحيث كانت طالبة في كلية اسونسيون وبعد ذلك في كلية العائلة المقدسة. ترتبط بالشعراء الذين تجمعوا حول مجلة كاراكول (مجلة) وتم تأطيرهم في جيل الخمسينيات،مسارها الشعري (الذي توقف لمدة خمسة عشر عاما، بين عامي 1961 و1976) يميز ثلاث مراحل: الأولى حتى عام 1961، عاطفية وتعبيرية؛ تبدأ المرحلة الثانية في عام 1971 بعمل مارتا ماريا؛ والثالثة تفتح مع كوليكسيونيستا، وهو كتاب نشر في عام 1979 والذي يتجاوز فيه المحلي مواضيع مثل الرسم والموسيقى. في سن الرابعة والعشرين، تزوجت من رافائيل ليون بورتيلو (توفي في عام 2011)، مؤرخ رسمي لملقة، وشاعر، وطابعة رئيسية، ودكتور في القانون، وأكاديمي لست أكاديميات ملكية، وأخيرا مرشد ومحرر. أتينسيا، من جانبها، هي أكاديمية كاملة في الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة في سان تيلمو، ملقة؛ والأكاديمي المراسل للأكاديميات الملكية في قادس وقرطبة وإشبيلية وسان فرناندو؛ ومستشار المركز الأندلسي للآداب في المجلس العسكري للأندلس، و"مؤسسة جيل 27" في مدريد، و"جيل المركز الثقافي ل 27" في ملقة، من "مؤسسة ماريا زامبرانو" (فيليز مالقة)؛ وهي أيضا "شريك فخري للجمعية الإسبانية الأمريكية" في نيويورك.
ماريا بيكتوريا أتينثيا التكريمات
جائزة أندلسيا للنقد (1998) جائزة النقد الوطنية (1998) جائزة لويس دي غونغورا للأدب الأندلسي (2000)، التي تمنحها حكومة أندلوسيا كل عامين. الجائزة الدولية السابعة للشعر فيديريكو غارسيا لوركا (2010)، والتي كانت حينها الأكبر من حيث القيمة المالية بين جوائز الشعر الناطقة بالإسبانية، بمبلغ 50,000 يورو. عند الإعلان عن قرار اللجنة، أشار عمدة غرناطة آنذاك، خوسيه توريس هورتادو، إلى المسيرة "غير القابلة للجدل" و"الشخصية" للغاية لهذه الكاتبة ذات المكانة العالية داخل وخارج حدود إسبانيا. وهي المرأة الثانية التي تحصد هذه الجائزة بعد أن حصلت عليها البيروانية بلانكا فاريل في 2006. كانت مرشحة للكرسي "ن" في الأكاديمية الملكية الإسبانية (2012)، الشاغر بعد وفاة فالنتين غارسيا يبرا، إلى جانب كارم ريرا، وكانت الأخيرة هي المختارة لشغله. تم اقتراح أتينسيا من قبل سوليداد بويرتولاس، إينيس فرنانديز أوردونيز، ولويس ماريا أنسون. جائزة الأكاديمية الملكية الإسبانية للإبداع الأدبي (2012) عن كتابها "عتبة". النسخة الثالثة والعشرون من جائزة الملكة صوفيا للشعر الإيبروأمريكي (2014)، لتكون رابع امرأة تحقق ذلك والأولى الإسبانية. ابنة أندلوسيا المفضلة ميدالية ذهبية لمقاطعة مالقة في 2005. دكتورة فخرية من جامعة مالقة مؤلف العام (2014) الذي منحته له مركز أندلوسيا للأدب (حكومة أندلوسيا). من بين التقديرات الأخرى، تحمل اسمها: شارع، معهد تعليمي ثانوي، والمركز الثقافي الإقليمي في مسقط رأسها. قررت حكومة مقاطعة مالقة (8 مايو 2014) أن المركز الثقافي الإقليمي في مالقة سيُطلق عليه اسم المركز الثقافي الإقليمي ماريا فيكتوريا أتينسيا. جاء هذا الاعتراف بالكاتبة المالقة بعد فوز ماريا فيكتوريا أتينسيا بجائزة الملكة صوفيا للشعر الإيبروأمريكي.
ماريا بيكتوريا أتينثيا الأعمال المنشورة
"فن وجزء، (1961) وادي الإنجليز، (1961) مارثا وماريا، (1976) الأحلام، (1976) عالم م. ف.، (1978) الجامع، (1979) إكس ليبريس، (1984) البوصلة الثنائية، (1984) بولينا أو كتاب المياه، (1984) نوبات السيدة، (1986) من اللهب الذي يحترق، (1988) الجدار المجاور، (1989) الإشارة، (1990) الدخيلة، (1992) الجسر، (1992) التأملات، (1997)، جائزة أندلوسيا للنقد وجائزة النقد الوطنية 1998. الفتيات، (2000) الفراغ، (2003) عن الخسائر والوداع (2005) العَتَبة (2011)، جائزة الأكاديمية الملكية الإسبانية 2012."
جائزة نيكا
جائزة نيكا (بالروسية: Ника) هي الجائزة الوطنية السنوية الرئيسية للسينما في روسيا، وتشرف عليها الأكاديمية الروسية للفنون والعلوم السينمائية، وتعتبر المعادل الوطني لجوائز الأوسكار في الولايات المتحدة الأمريكية.
جائزة نيكا التاريخ
تأسست الجائزة على يد المنتج والممثل يولي غوزمان سنة 1987، محاولًا استيحاء فكرة جائزة الأوسكار. اشتق اسم الجائزة من نيكه آلهة النصر، وصمم تمثال الجائزة بشكل مشابه لتمثال النصر المجنح لساموثريس.
تعتبر الجائزة أقدم جائزة سينمائية احترافية في روسيا، دشنت خلال السنوات الأخيرة من عمر الاتحاد السوفيتي من قبل اتحاد صناع الأفلام الروس.
نذ انشاء الجائزة كانت الأفلام تُقييم من قبل جميع أعضاء اتحاد صناع الأفلام. لكن في أوائل التسعينيات، أسست أكاديمية خاصة، تتألف من أكثر من 500 أكاديمي، لاختيار الفائزين بالجوائز. وهذه الجوائز تعترف بالإنجازات البارزة في مجال السينما (وليس التلفزيون) المنتجة في روسيا ورابطة الدول المستقلة.
لاحقًا أنشأ نيكيتا ميخالكوف جائزة العقاب الذهبي سنة 2002، المنافسة لنيكا، على غرار جوائز الغولدن غلوب، والتي تُكرم إنتاج السينما والتلفزيون معًا في روسيا.
جائزة نيكا الحفل السنوي
يتم بث حفل توزيع جوائز نيكا سنويًا في شهر يوليو تقريبًا، ويحظى بدعاية ضخمة في جميع أنحاء روسيا ورابطة الدول المستقلة.
دورادوس سينالوا
نادي دورادوس سينالوا الاجتماعي والرياضي (بالإسبانية: Club Social y Deportivo Dorados de Sinaloa)‏ هو ناد كرة قدم مكسيكي يقع في مدينة كولياكان بولاية سينالوا، تأسس عام 2003.
الاتحاد الصهيوني لبريطانيا العظمى وآيرلندا
الاتحاد الصهيوني لبريطانيا العظمى وأيرلندا،  والمعروف أيضًا باسم الاتحاد الصهيوني البريطاني أو ببساطة الاتحاد الصهيوني (ويُختصر إلى ZF)، هو منظمة جامعة للحركة الصهيونية في المملكة المتحدة والمناطق التابعة لها مثل آيرلندا وجزيرة مان، تمثل أكثر من 30 منظمة وأكثر من 50000 عضو تابع. تأسست عام 1899 بهدف المطالبة بوطن دائم للشعب اليهودي.
الاتحاد الصهيوني لبريطانيا العظمى وآيرلندا التاريخ
تأسست المنظمة في عام 1899 بهدف المطالبة بوطن دائم للشعب اليهودي.
في عام 1917، أرسل وزير الخارجية البريطاني السير آرثر بلفور وعد بلفور إلى زعيم الجالية اليهودية في المملكة المتحدة اللورد روتشيلد لنقله إلى الاتحاد الصهيوني.
في عام 1920، أسس الاتحاد الصهيوني منظمة المرأة الصهيونية العالمية (WIZO) وكيرين هايسود. كما أسست المنظمة عددًا من الحركات الصهيونية الشبابية [الإنجليزية] .
الاتحاد الصهيوني لبريطانيا العظمى وآيرلندا الأهداف والأغراض
تصف نفسها بأنها «المنظمة الرائدة في المملكة المتحدة في مجال الدفاع عن إسرائيل ودعم القاعدة الشعبية لها» والتي «تحتفل بإسرائيل وتتحدى أعداءنا».
تشجيع مشاركة اليهود في الأنشطة الصهيونية، بما في ذلك التعليم والثقافة واللغة العبرية والإعلام عن إسرائيل، على أساس أن الهدف الرئيس للصهيونية هو الهجرة إلى إسرائيل، واحتلال المزيد من الأراضي للوصول إلى حلم إسرائيل الكبرى.
الاتحاد الصهيوني لبريطانيا العظمى وآيرلندا أنشطة
تشمل الأنشطة: التدريب، والحملات، والمشاركة الإعلامية، وممارسة الضغط السياسي على الحكومات الغربية، ومحاربة حركة المقاطعة مثل حركة المقاطعة الفلسطينية وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات، والعمل مع الطلاب والأحداث الثقافية.
الاتحاد الصهيوني لبريطانيا العظمى وآيرلندا الهيكل والموظفين
الاتحاد الصهيوني هو منظمة شاملة تضم معظم المنظمات والأفراد الصهيونيين في البلاد، وبالتالي يمثل الحركة الصهيونية في المملكة المتحدة.
اعتبارًا من أوائل عام 2023، سيكون الرئيس هو الحاخام ليا مولشتاين.
ثيليا سانشيث راموس
ثيليا سانشيث راموس (سرقسطة، 1959) هي صيدلانية وباحثة إسبانية متخصصة في مجال حماية البصر والوقاية منه. حاصلة على دكتوراه في مجال الطب الوقائي والصحة العامة من جامعة كمبلوتنسي بمدريد (UCM) ودكتوراه في علوم الرؤية من جامعة مدريد الأوروبية. حاصلة على شهادة في الصيدلة ودبلوم في البصريات وقياس البصر. وفي عام 2012، حصلت على الدكتوراه الفخرية من جامعة مينينديث بيلايو الدولية لدعمها في ترجمة المعرفة العلمية إلى المجتمع.
ثيليا سانشيث راموس السيرة الذاتية
ثيليا سانشيث راموس هي طبيبة صيدلة في مجال الطب الوقائي منذ عام 1994 بالإضافة إلى كونها خبيرة معترف بها في مجال البصريات وقياس البصر. وهي أستاذة متفرغة في البصريات الفسيولوجية والإدراك البصري في جامعة كومبلوتنسي بمدريد. وفي عام 2010 حصلت على الدكتوراه الثانية في علوم الرؤية من الجامعة الأوروبية. وفي عام 2012 حصلت على الدكتوراه الفخرية من جامعة مينينديز بيلايو الدولية لدعمها في ترجمة المعرفة العلمية إلى المجتمع.
طورت نشاطها التدريسي منذ عام 1986 في جامعة كومبلوتنسي بمدريد في دراسات الدبلوم، ودرجات البكالوريوس (البصريات الفسيولوجية، والإدراك البصري)، ودرجات الماجستير (الحماية العصبية، والأساليب والتقنيات النفسية الفيزيائية والكهربية، وطرق البحث في الرؤية) وفي برامج الدكتوراه (الطب والعلوم الفيزيائية والبصريات). بالإضافة إلى ذلك، قامت منذ عام 2006 بتوجيه دورات تدريبية مستمرة لخبراء الجامعة فيما يتعلق بدراسات الجوانب المختلفة للرؤية. عززت وخططت وطورت مشاريع الابتكار التعليمي على المستوى الوطني والدولي. عملت مديرة لقسم البصريات والرؤية.
نادي الليسيوم النسائي
كان نادي الليسيوم النسائي (بالإسبانية: Lyceum Club Femenino)‏ جمعية نسائية إسبانية نشأت في مدريد بين عامي 1926 و1939. كانت كاتبة جيل التسعينات والمعلمة الإسبانية والنسوية ماريا دي مايثتو من أبرز الشخصيات والمُؤسسة ورئيسة هذه الجمعية. كان مقرها الأول في بيت المداخن السبعة في مدريد.
مينتشو جال
مينتشو جال (بالإنجليزية: Menchu Gal)‏‏ (7 يناير 1919 في إرون - 12 مارس 2008 ) رسام من إسبانيا.
مصحف أبي بن كعب
مصحف أُبَي بن كعب هو مصحف للقرآن الكريم يختلف عن المصحف العثماني وينسب إلى أبي بن كعب، أحد صحابة محمد. تختلف مخطوطات أُبَي وعثمان في عدة اختلافات نصية بينهما، ولكن الأهم من ذلك أن مخطوطة أُبي تحتوي على 116 سورة، بينما مخطوطة عثمان تحتوي على 114 سورة. السور الغائبة من مصحف عثمان، ولكنها موجودة في مصحف أُبي، هي سورة الخلع (سورة 115) وسورة الحفض (سورة 116). وقد اعتبر العديد من العلماء هذه النصوص موثوقة وقرآنية حتى القرن الثامن،  ولا يزال الدليل على نقل هذه المخطوطة متاحًا حتى القرنين العاشر والحادي عشر. لا توجد نسخة من مخطوطة أُبي في أي مخطوطة موجودة، على الرغم من قبول تاريخيتها.  وقد وثّق العلماء المسلمون نص السورتين الفريدتين لأُبي، بالإضافة إلى الاختلافات النصية التي ميزت مصحف أبي عن مصحف عثمان.
مصحف أبي بن كعب التاريخ
في وقت مبكر، رفض ثيودور نولدكه تاريخية مخطوطة أُبي (بينما قَبِل مخطوطة ابن مسعود) لأنه كان قادرًا على العثور على القليل من الوثائق عنها في المصادر الإسلامية الموجودة. خلال سبعينيات القرن العشرين، زعم كل من جون وانسبورو وجون بيرتون أن مخطوطة أُبي لم تكن موجودة. وبحسبهم فإن اختراع المتغيرات المنسوبة إلى مخطوطة أُبي كان يهدف إلى تمكين شخصيات معينة من إنشاء أساس في القرآن لتفسيراتهم الشخصية، أي لم يوجد مصحف أو قراءة أُبي.   وقد وجد علماء آخرون هذه الحجج غير مقنعة وانتقلوا الآن إلى وجهة نظر تقبل أن هذا المخطوط كان موجودًا ويعود إلى أُبيّ. أولاً، إن أغلب المتغيرات المنسوبة إلى مصحف أُبيّ ليس لها تأثير على معنى النص القرآني الحالي، ولا توجد فروقات تُذكر، وبالتالي فهي لا تخدم غرض تعزيز مناهج تفسيرية معينة للقرآن. ثانيًا، تم الآن تأكيد عدد من المتغيرات المنسوبة إلى مخطوطة أبي من خلال اكتشافات المخطوطات، وخاصة فيما يتعلق بمخطوطة صنعاء، وهي أيضًا مخطوطة غير عثمانية. وقد أظهرت الدراسات الأحدث حول الاستقبال النصي لمخطوطة أُبي أنها كانت موثقة جغرافيًّا على نطاق واسع بين أقدم المصادر الإسلامية وأكثرها صلة. ولذلك هناك رأي لدى بعض الباحثين أن السورتين قد تكونان من ضمن القرآن، ولكنهما فُقدتًا في بعض الزمن والآن قد ظهرتا مجددًا. تقدم هذه الروايات ملاحظات تفصيلية حول السمات المادية للمخطوطة التي تدعي أنها تمكنت من الوصول إليها، وتختلف أحيانًا في القيام بذلك، مما يشير إلى أن الروايات ذات الصلة ليست مشتقة من بعضها البعض.
مصحف أبي بن كعب مقارنة مع بقية المصاحف
إن الاختلافات النصية في مخطوط أبي عن مصحف عثمان تتفق أحيانًا مع الاختلافات الموجودة في مصحف ابن مسعود عن مصحف عثمان، وتتفق في أحيان أخرى مع النسخة الموجودة في المخطوط العثماني.
هناك اختلاف في مخطوطة أبي يتعلق بالمقطعات. وقد تضمَّن مصحف أُبي الحواميم في سورة الزمر (سورة 39) ، وهي غائبة عن مصحف عثمان.
خوزيفينا كارابياس
خوزيفينا كارابياس ‏ (19 يوليو 1908 في أريناس دي سان بيدرو - 20 سبتمبر 1980 في مدريد) صحفي، ومحام، ومذيع أخبار، ومراسل، وكاتب من إسبانيا.
فيليسا مارتين برابو
فيليسا مارتين برابو ‏ (11 يونيو 1898 في سان سيباستيان - 29 أكتوبر 1979 في مدريد) فيزيائي، وعالم أرصاد جوية من إسبانيا.
سكن السيدات
أنشىء سكن الطلاب في عام 1915، وكانت أول مركز رسمي مخصص لتعزيز التعليم الجامعي للنساء في إسبانيا، وذلك في إطار مؤسسة التعليم الحر. وكانت أول مديرة لها حتى عام 1936 هي المربية ماريا دي مايثتو.
مخطوطة باريسنو وبيتروبلانوس
مخطوطة باريسينو وبيتروبلانوس (تُختصر أحيانًا إلى CPP) هي واحدة من أقدم المخطوطات القرآنية الباقية، والتي تنسب إلى القرن السابع.
الجزء الأكبر من المخطوطة المجزأة محفوظ في المكتبة الوطنية الفرنسية في باريس تحت رقم BnF Arabe 328(ab)، وتحتوي على 70 ورقة. وتوجد 46 ورقة أخرى محفوظة في المكتبة الوطنية الروسية في سانت بطرسبرغ. وقد تم الحفاظ على ورقتين إضافيتين، واحدة محفوظة في مكتبة الفاتيكان (Vat. Ar.[الإنجليزية] 1605/1) والأخرى في مجموعات خليلي، وهي مجموعة مخطوطات نادرة ومهددة بالفقدان، جمعها خليلي وهو بريطاني من أصل إيراني، محفوظة في لندن (KFQ 60).
مخطوطة باريسنو وبيتروبلانوس المخطوطة
يتكون مخطوط BnF Arabe 328 من ستة أجزاء، مُسمّاة بـ a – f. ومن بين هذه الأجزاء، تم التعرف في وقت لاحق على أن الجزأين (أ) و(ب) يشكلان جزءًا من مخطوطة أصلية واحدة.
المكتبة الوطنية الفرنسية العربية 328(أ)، 56 ورقة (الملاحق 1 – 56)، مع أوراق إضافية محفوظة في مكتبة الفاتيكان ، مجموعات خليلي، والمكتبة الوطنية في روسيا.  ويشكل هذا الجزء حوالي 26% من نص القرآن.
أما الأجزاء الأربعة المتبقية من BnF Arabe 328 فهي من مخطوطات قرآنية مختلفة.
المكتبة الوطنية الفرنسية العربية 328(ج) ، 16 ورقة (الملاحق 71 – 86)، مع اكتشاف ورقتين إضافيتين في برمنغهام وتم تأريخهما بالكربون إلى ما قبل عام 645 (كانت مجلدة سابقًا بمخطوطة قرآنية غير ذات صلة من أواخر القرن السابع) في عام 2015.
مخطوطة باريسنو وبيتروبلانوس المخطوطة
المخطوطة العربية 328(أب) مجزأة. في الأصل كان يحتوي على ما يقدر بنحو 210 إلى 220 ورقة، منها 118 ورقة باقية (70 في باريس، و46 في سانت بطرسبرغ، وواحدة في كل من روما ولندن).  يمتد النص المحفوظ من القرآن الكريم 2 :275 إلى سورة 72 :2، مع وجود فجوات بينهما. وبشكل عام، فإنه يحتوي على حوالي 45% من النص القرآني.  تم إنتاجه من قبل خمسة كتبة، ربما عملوا في وقت واحد من أجل تلبية الطلب على الإنتاج السريع.  جميع الأيدي تستخدم الخط الحجازي .
يقول فرانسوا ديروش أن إنتاج مخطوطة باريسينو وبيتروبلانوس يمكن أن يعود تاريخه إلى أواخر القرن السابع الميلادي (الربع الثالث من القرن الأول الهجري).  يتفق ديفيد إس باورز مع هذا التاريخ المبكر.  ويتفق آخرون على أن التاريخ يعود إلى أوائل القرن الثامن الميلادي، وهو ما دعا إليه ديروش أيضًا في بعض أعماله السابقة.  ويشير البعض الآخر إلى تواريخ لاحقة بشكل كبير.
يكتب ديروش عن بعض الاختلافات الإملائية البسيطة جدًّا بين نص مخطوطة باريسينو وبيتروبلانوس والنص القياسي اليوم.  بشكل عام، محتويات النص ليست مختلفة عن تلك الموجودة في القرآن اليوم.  ومع ذلك، فإن الإملاء لا يفسر كل الاختلافات.  يمكن تفسير بعض الاختلافات المتبقية على أنها أخطاء ناسخة.  هناك عدد قليل آخر من المتغيرات الموضوعية وفقًا لديروش، بما في ذلك بعض المتغيرات غير الكنسية.  ويقول باورز إن بعض هذه الاختلافات الجوهرية تظهر أن نص القرآن ظل "سائلاً" ومفتوحًا للتغيير حتى نهاية القرن السابع.  يركز كتاب باورز على سلاسة آية واحدة من القرآن الكريم.
مخطوطة باريسنو وبيتروبلانوس تاريخ
وقد تم حفظ المخطوطة مع مخطوطات قرآنية أخرى في جامع عمرو بن العاص في الفسطاط بمصر. خلال الحملة النابليونية على مصر في عامي 1798/1799، حصل المستعرب الفرنسي جان جوزيف مارسيل ( – ) على المجموعة الأولى من الصفحات. وقد اشترى جان لوي أسلين دي شيرفيل (1772 – 1822) بضع صفحات أخرى عندما كان يشغل منصب نائب القنصل في القاهرة بعد بضع سنوات. بيعت مجموعة تشيرفيل من المخطوطات العربية إلى المكتبة الوطنية بعد وفاته في عام 1822. تم بيع الجزء الذي اشتراه جان جوزيف مارسيل من وريثته إلى الحكومة الروسية، وفي عام 1864 أصبح المخطوط جزءًا من مجموعة المكتبة الإمبراطورية العامة (المكتبة الوطنية الروسية حاليًا) في سانت بطرسبرغ. بالإضافة إلى الأجزاء التي اشتراها مارسيل ودي تشيرفيل، وصلت إلى أوروبا نسختان إضافيتان منفصلتان، إحداهما موجودة الآن في مكتبة الفاتيكان (Vat. Ar. 1605/1) والأخرى في مجموعات خليلي في لندن (KFQ 60).  في كُتيّب المكتبة الوطنية الفرنسية لعام 1983، 1 – 56 تم وصفها ككيان منفصل، عربي 328 (أ)، من التالي. 57 – 70، عربي 328 (ب). ولم يتبين إلا بعد ذلك أن الجزأين كانا يشكلان في وقت ما جزءًا من نفس المخطوطة.
لوثي لوبيث بارالت
لوثي لوبيث بارالت من مواليد سان خوان في بورتوريكو سبتمبر عام 1944 وهي كاتبة وأستاذة جامعية مرموقة في الأدب الإسباني والأدب المقارن في جامعة بورتوريكو، وهي أيضا تكون الأخت الصغرى للأستاذة وعالمة الانثربولوجيا مرسيدس لوبيث بارالت المتخصصة في الأدب الاسباني والاندي
لوثي لوبيث بارالت المسيرة الاكاديمية
لوثي لوبيث بارالت الحاصلة علي دكتوراة من جامعة هارفارد و الباحثة في الأدب الإسباني و العربي المقارن وهي أستاذة متميزة في جامعة بورتوريكو و حصلت على درجة الدكتوراه الفخرية من تلك الجامعة وجامعة كمبلوتنسي بمدريد و قد حصلت علي وسام إيزابيلا الكاثوليكية وجائزة بيدرو هنريكث الدولية (المكسيك)، وجائزة ابن عربي (مورسيا)، وجائزة من منظمة [[نادي القلم الدولي، بالإضافة إلى منح دراسية من ممؤسسة غوغنهايم، فولبرايت وإيراسموس و دة جوائز أخرى. تعتبر نائبة رئيس الأكاديمية البورتوريكية للغة الإسبانية، وعضو مراسل في الأكاديمية الملكية الإسبانية والأكاديمية الدومينيكية، وعضو في هيئة تحرير العديد من المجلات الدولية، وكاتبة عمود في صحيفة "إل نوفو دييا".
لوثي لوبيث بارالت المسيرة الاكاديمية
هي محاضرة منتظمة في أمريكا وأوروبا والشرق الأوسط وآسيا، وقد عملت باحثة وأستاذة منتدبة في جامعة هارفارد، يالي، براون، المكسيك، جامعة كمبلوتنسي بمدريد في مدريد، بوينس آيرس، الرباط وكلية إسبانيا في سالامانكا، و عدة مراكز أخرى. شغلت مناصب فخرية مثل منصب إميليو غارسيا غوميز (غرناطة)، و خوليو كورتاثر (غوادالاخارا)، وكارلوس فوينتس (فيراكروز)، وإرنستو كاردنال (ماناغوا). فازت بالوظائف الأكاديمية في جامعتي يالي وبراون عن طريق المسابقة، لكنها استقالت من هذه المناصب للعودة إلى جامعة بورتوريكو، حيث أسست مدرستين دراسيتين معترف بهما دولياً (الأدب الألجامي والدراسات الصوفية). و من بين كتبها، التي تم ترجمتها إلى اثني عشر لغة وحازت على جوائز من نادي القلم الدولي ومعهد الأدب البورتوريكي، نجد العمل سان خوان دي لا كروز والإسلام؛ آثار الإسلام في الأدب الإسباني: من خوان رويث إلى خوان غويتيسولو؛ حصار ما لا يوصف؛ كاما سوترا إسباني؛ التجربة الصوفية: التقليد والحداثة؛ الأدب السري لآخر المسلمين في إسبانيا؛ الأعمال الكاملة لسان خوان دي لا كروز (بالتعاون مع إولوغيو باتشو)؛ منزل قلوب أبي الحسن النوري من بغداد (ترجمة من العربية) ونور على نور (قصائد)، و اعمال أخرى
لوثي لوبيث بارالت المسيرة الاكاديمية
من بين الدراسات التي قامت بها، تعترف المؤلفة بتأثير المتخصص في اللغة العربية الإسباني من أوائل القرن العشرين ميغيل أسين بالاثيوس (1871-1944). و كما فعل أسين، اتبعت لوثي لوبيث بارالت آثار الطريق الذي يظهر التفاعلات المثمرة بين المسلمين والمسيحيين في شبه الجزيرة الإيبيرية، مثل تلك التي أثرت في أعمال سان خوان دي لا كروز وسانتا تيريزا من أفيلّا. واستمر هذا المسار الدراسي حتي وصل إلى الكتاب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس والكاتب الإسباني خوان غويتيسولو. كما قامت أيضًا بالعديد من الأعمال حول أدب أمريكا اللاتينية والبورتوريكي.
قد عملت بشكل متكرر كأستاذة وباحثة منتدبة، حيث قامت بالتدريس في العديد من الجامعات في أمريكا الجنوبية، أمريكا الشمالية، أوروبا، شمال إفريقيا، الشرق الأوسط وآسيا. تم ترجمة أعمالها إلى اللغات الفرنسية، الإنجليزية، الألمانية، الهولندية، العربية، الأردية، الفارسية، العبرية، البرتغالية، الكرواتية، الإيطالية والصينية.
تخرجت الأستاذة لوثي لوبيث-بارالت بدرجة البكالوريوس في اداب الدراسات الإسبانية من جامعة بورتوريكو، وحصلت على درجة الماجستير في الأدب الروماني من جامعة نيويورك، ثم نالت درجة الدكتوراه في نفس التخصص الأدبي من جامعة هارفارد. كما قامت بأعمال دراسات ما بعد الدكتوراه في جامعة كومبلوتنسي في مدريد وفي الجامعة الأمريكية في بيروت.