hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2013–14
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2013–14 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 2013-2014)‏ هو الموسم 92 من  الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 5 أكتوبر 2013 وحتى 5 يونيو 2014، وأشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  16، وفاز فيه ليموج سي إس بي بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 20 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2012–13
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2012–13 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 2012-2013)‏ هو الموسم 91 من  الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  16، وفاز فيه جاي إس إف نانتير بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 15 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2018–19
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2018–19 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 2018-2019)‏ هو الموسم 97 من  الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 21 سبتمبر 2018 وحتى 25 يونيو 2019، وأشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  18، وفاز فيه أسفيل باسكت بعد أن لعب 34 مباراة وفاز بـ 27 منها.
رومن هريستوف
رومن هريستوف (بالبلغارية: Румен Христов)‏ هو لاعب كرة قدم بلغاري في مركز الهجوم، ولد في 22 مارس 1975 في بلوفديف في بلغاريا. شارك مع منتخب بلغاريا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع سسكا صوفيا ونادي بوتيف بلوفديف ونادي دوبرودزا دوبريتش ونادي لوكوموتيف صوفيا ونادي ماريتسا بلوفديف.
وسادة هوائية للطائرات
الوسائد الهوائية للطائرات (Airplane airbags) هي وسائد هوائية توجد في أحزمة المقاعد في بعض الطائرات. وهي مصممة لتقليل تأثير الاصطدامات مع الإصابات الطفيفة. اعتمادًا على اختيار شركة الطيران للتركيب، غالبًا ما يتم تثبيت الوسائد الهوائية للطائرات في الدرجة الأولى ودرجة رجال الأعمال والدرجة الاقتصادية الممتازة والمقاعد ذات الحاجز الاقتصادي / صف الخروج. يمكن لآلية تحديد موقع حزام الأمان أن تمنع الاستخدام المتزامن مع موسعات حزام الأمان؛ على سبيل المثال، يؤدي استخدام موسعات حزام الأمان إلى تعطيل آلية الوسادة الهوائية. نتيجة لذلك، قد تطلب بعض شركات الطيران من مستخدمي موسع حزام الأمان إعادة اجلاسهم على مقاعد بدون وسائد هوائية.
تشمل شركات الطيران التي تستخدم الوسائد الهوائية على سبيل المثال لا الحصر:
ينس روبن
ينس روبن (بالألمانية: Jens Robben)‏ هو لاعب كرة قدم ألماني في مركز الوسط، ولد في 27 أبريل 1983 في هازلونه في ألمانيا. لعب مع دينامو برلين وروت فايس أوبرهاوزن.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2005-2006
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2005-2006 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 2005-2006)‏ هو الموسم 84 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه لو مان سارت باسكت بعد أن لعب 34 مباراة وفاز بـ 22 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2004-2005
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2004-2005 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 2004-2005)‏ هو الموسم 83 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه ستراسبورغ أي جي بعد أن لعب 34 مباراة وفاز بـ 24 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2003-2004
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2003-2004 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 2003-2004)‏ هو الموسم 82 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه إيلان بيرن باو لاك أورثيز بعد أن لعب 34 مباراة وفاز بـ 26 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2002-2003
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2002-2003 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 2002-2003)‏ هو الموسم 81 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه إيلان بيرن باو لاك أورثيز بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 27 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2001-2002
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2001-2002 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 2001-2002)‏ هو الموسم 80 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه أسفيل باسكت بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 23 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2000-2001
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2000-2001 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 2000-2001)‏ هو الموسم 79 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه إيلان بيرن باو لاك أورثيز بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 22 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1999-2000
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1999-2000 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1999-2000)‏ هو الموسم 78 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه ليموج سي إس بي بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 21 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1998-1999
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1998-1999 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1998-1999)‏ هو الموسم 77 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه إيلان بيرن باو لاك أورثيز بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 27 منها.
راندي مندوزا
راندي مندوزا (بالإنجليزية: Randy Mendoza)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكي في مركز الدفاع، ولد في 21 مارس 1996 في سانتا باولا في الولايات المتحدة. لعب مع Ventura County Fusion ‏.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1997-1998
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1997-1998 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1997-1998)‏ هو الموسم 76 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه إيلان بيرن باو لاك أورثيز بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 22 منها.
فالنتين سيميون
فالنتين سيميون (بالرومانية: Valentin Simion)‏ هو لاعب كرة قدم روماني في مركز الهجوم، ولد في 6 أكتوبر 1986 في بوخارست في رومانيا. شارك مع منتخب رومانيا تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ستيوا بوخارست وسي إس باندوري تارغو جيو وكونكورديا كياجنا ويو تي أي أراد.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1996-1997
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1996-1997 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1996-1997)‏ هو الموسم 75 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه باريس باسكت ريسينغ ‏ بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 21 منها.
لامبروس فانجيليس
لامبروس فانجيليس هو لاعب كرة قدم يوناني في مركز الوسط، ولد في 10 فبراير 1982 في نيوكوريون في اليونان. شارك مع منتخب اليونان تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع باس جيانينا ونادي باوك ونادي سيينا وهيلاس فيرونا.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1995-1996
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1995-1996 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1995-1996)‏ هو الموسم 74 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه إيلان بيرن باو لاك أورثيز بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 27 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1994-1995
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1994-1995 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1994-1995)‏ هو الموسم 73 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه Olympique Antibes ‏ بعد أن لعب 26 مباراة وفاز بـ 21 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1993-1994
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1993-1994 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1993-1994)‏ هو الموسم 72 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه ليموج سي إس بي بعد أن لعب 26 مباراة وفاز بـ 23 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1992-1993
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1992-1993 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1992-1993)‏ هو الموسم 71 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وفاز فيه ليموج سي إس بي بعد أن لعب 26 مباراة وفاز بـ 25 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1991-1992
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1991-1992 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1991-1992)‏ هو الموسم 70 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه إيلان بيرن باو لاك أورثيز بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 23 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1990-1991
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1990-1991 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1990-1991)‏ هو الموسم 69 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه Olympique Antibes ‏ بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 22 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1989-1990
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1989-1990 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1989-1990)‏ هو الموسم 68 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه ليموج سي إس بي بعد أن لعب 34 مباراة وفاز بـ 33 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1988-1989
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1988-1989 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1988-1989)‏ هو الموسم 67 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه ليموج سي إس بي بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 28 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1987-1988
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1987-1988 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1987-1988)‏ هو الموسم 66 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه ليموج سي إس بي بعد أن لعب 30 مباراة وفاز بـ 26 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1986-1987
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1986-1987 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1986-1987)‏ هو الموسم 65 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. كان عدد الأندية المشاركة فيه 23، وفاز فيه إيلان بيرن باو لاك أورثيز.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1985-1986
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1985-1986 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1985-1986)‏ هو الموسم 64 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. فاز فيه إيلان بيرن باو لاك أورثيز.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1984-1985
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 1984-1985 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 1984-1985)‏ هو الموسم 63 من الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. كان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه ليموج سي إس بي.
يفغيني بجيلينتسيف
يفغيني بجيلينتسيف (بالروسية: Пчелинцев, Евгений Сергеевич)‏ هو لاعب كرة قدم روسي في مركز الوسط، ولد في 6 نوفمبر 1976. لعب مع دينامو مينسك ونادي كوبان كراسنودار.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2017–18
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2017–18 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 2017-2018)‏ هو الموسم 96 من  الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 23 سبتمبر 2017 وحتى 24 يونيو 2018، وأشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  18، وفاز فيه لو مان سارت باسكت بعد أن لعب 34 مباراة وفاز بـ 21 منها.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2019–20
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2019–20 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 2019-2020)‏ هو الموسم 98 من  الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 21 سبتمبر 2019 وحتى 27 مارس 2020، وأشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  18.
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2020–21
الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى 2020–21 (بالفرنسية: Championnat de France de basket-ball 2020-2021)‏ هو الموسم 99 من  الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 26 سبتمبر 2020 وحتى 26 يونيو 2021، وأشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  18، وفاز فيه أسفيل باسكت بعد أن لعب 34 مباراة وفاز بـ 27 منها.
هيني فـان سخونهوفن
هيني فـان سخونهوفن (بالهولندية: Henny van Schoonhoven)‏ هو لاعب كرة قدم هولندي في مركز الدفاع، ولد في 28 أغسطس 1970 في أوترخت في هولندا، وتوفي في 11 سبتمبر 2009 في مارسن في هولندا بسبب سرطان. لعب مع أدو دين هاغ ونادي أوترخت ونادي كامبور.
ساحل الخديوية الصومالي
كان ساحل الخديوية الصومالي عبارة عن هيمنة قصيرة الأمد لخديوية مصر على عدد قليل من موانئ الساحل الصومالي الشمالي. جاء ذلك عندما أمر إسماعيل باشا في عام 1874 بإرسال سفينتين حربيتين وثلاث سفن خديوية خطية باتجاه الساحل الصومالي الشمالي. بعد عشر سنوات، بسبب تمرد داخلي في أراضي الخديوية المصرية، اضطرت إلى التخلي عن أراضيها الصومالية في عام 1884، وبدأت بريطانيا في الاستيلاء على هذه الموانئ. تضمنت الخلافات التي دارت خلال الإدارة المصرية قيام الخديوية بدفع رسوم الموانئ للعثمانيين، والتفتيش على وضع تجارة الرقيق، وترسيم الحدود مع الساحل الصومالي الفرنسي وكذلك الحبشي باتجاه الغرب.
فرناندو بيرديجاو
فرناندو بيرديجاو هو لاعب كرة قدم برتغالي في مركز الهجوم، ولد في 11 نوفمبر 1932 في البرتغال، وتوفي في 16 فبراير 2007 في أفيرو في البرتغال. شارك مع منتخب البرتغال لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي بورتو.
أنتوني لويسيا
أنتوني لويسيا (بالفرنسية: Anthony Losilla) هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز الوسط، ولد في 10 مارس 1986 في Firminy ‏ في فرنسا. لعب مع دينامو درسدن وستاد لافالوا ونادي باريس ونادي بوخوم ونادي سانت إتيان ونادي كان.
آمنة المنصوري
آمنة المنصوري التي لقبت نفسها بـ (الغدير العذب) هي روائية إماراتية ولدت في رأس الخيمة، حصلت على شهادة دبلوم عالي في إدارة نظم المعلومات من كلية التقنية العليا في أبوظبي، وبكالوريوس في تدريس نظم المعلومات. ثم التحقت بجامعة برمنغهام في دبي للحصول على درجة الماجستير في نفس التخصص. كتبت آمنة أولى رواياتها "عيناك يا حمدة" في عام 2012، حيث اعتمدت اللغة العامية البسيطة بالنكهة الإماراتية.
آمنة المنصوري حياتها
ولدت وترعرعت آمنة المنصوري في رأس الخيمة، تعلقت بالقراءة منذ نعومة أضافرها، وبدأت الكتابة في مرحلة مبكرة من حياتها. في الصف السابع كتبت قصة قصيرة  بعد إصرار من معلمتها على إرسالها لإحدى المسابقات المدرسية، ففازت بالمركز الأول على مستوى المنطقة وتأهلت لتفوز على مستوى الدولة ايضاً في جائزة العلم في الشارقة. نالت المنصوري العديد من الشهادات، كان آخرها شهادة الماجستير بنظم المعلومات من جامعة بيرمنجهام. تعمل آمنة عضواً في هيئة التدريس في كليات التقنية العليا. كما حازت على العديد من الجوائز الأدبية عن مشاركاتها القصصية القصيرة والمسرحية خلال المرحلة الجامعية وما قبلها، وشاركت في كتابة سيناريو وحوار المسلسل الكرتوني الإماراتي «فريج» للموسمين الثاني والثالث.
آمنة المنصوري إنجازاتها
شاركت في العديد من مسابقات القصة القصيرة على مستوى الدولة، أحرزت المركز الأول في مسابقة يوم المستقبل في الشارقة، كما نالت المركز الأول أيضا في  مسابقة تلخيص كتاب في وزارة التربية والتعليم في الشارقة، ولم تتخل عن المركز الأول حتى في مسابقة القصة القصيرة على مستوى مدارس رأس الخيمة.
آمنة المنصوري جوائز
شاركت في العديد من مسابقات القصة القصيرة على مستوى الدولة، أحرزت المركز الأول في مسابقة يوم المستقبل في الشارقة، كما نالت المركز الأول أيضا في مسابقة تلخيص كتاب في وزارة التربية والتعليم في الشارقة، ولم تتخل عن المركز الأول حتى في مسابقة القصة القصيرة على مستوى مدارس رأس الخيمة.
بنيقة
البَنِيْقة هي قطعة قماش مثلثة الشكل أو شبه معينة تُزاد على الثوب أو الحذاء لتوسيعه أو تقويته. استخدمت البنائق عند الكتفين والإبطين وحواشي القمصان التقليدية والقميصات المصنوعة من الكتان لملاءمة الملابس على الجسم.
آسية خانم
آسية خانم (بالفارسية: آسيه خانم) (بالإنجليزية: Ásíyih K͟hánum) (1820م - 1886م) إمرأةٌ نبيلةٌ فارسيةٌ، وزوجة بهاءالله، مشرّع الديانة البهائية. لقّبها بهاءالله بعد زواجهما بـنوّاب، وكذلك لُقّبت بألقابٍ أخرى، منها أم الكائنات والورقة العليا المباركة وحضرة خانم.
كانت آسية خانم من أول المنضمين لدعوة الباب والديانة البابية عام 1844م، ومن المتحمسين لنشر الدعوة. وبعد ذلك آمنت برسالة بهاءالله، وأصبحت من أهم الشخصيات المؤثّرة في الديانة البهائية.
في عام 1852م، تدهورت حياتها بسبب محاولة عددٍ من البابيين اغتيال الشاه. وعلى الرغم من تأكيدهم أنهم تصرفوا بشكلٍ مستقلٍ، فقد تحمّل المجتمع البابي بأكمله اللّوم، مما أدى إلى مذبحةٍ واسعة النطاق بدأها الشاه ضدهم. تم القبض حينها على زوجها بهاءالله، وتم نهب منزل العائلة والاستيلاء على ممتلكاتهم، مما ترك آسية خانم في ضيقٍ وفقرٍ شديدٍ، فهربت مع أطفالها، وكافحت لتأمين احتياجات أطفالها الأساسية من الغذاء.
آسية خانم
وبعد إطلاق سراح بهاءالله من سجن سياه جال والذي طال 4 أشهرٍ، نُفيت بعدها بأمرٍ من شاه إيران (ناصرالدين شاه القاجار) مع زوجها وأبنائها إلى العراق حيث سكنت بغداد عام 1853م، ومن ثم نُفيت إلى إسطنبول عام 1863م، ومن ثم إلى أدرنة، ومن ثم إلى عكا الفلسطينية عام 1868م.
صُدر عام 1868م حكمًا غيابيًا بالسجن عليها وعلى عائلتها من قبل الحكومة القاجارية، وخفف الحكم عام 1870م، واستقرّت في عكا، وكانت طيلة تلك الجولات تعمل على نشر رسالة بهاءالله، وتمكّنت من جمع عددٍ من المؤمنين بالديانة البهائية في مختلف البُلدان. وكذلك قامت برعاية وعلاج المرضى والمحتاجين في عكا والمناطق المجاورة.
تعرّضت آسية خانم في حياتها للعديد من الصعوبات والمحن والآلام. توفيت في عكا عام 1886م عن عمرٍ يناهز 66 عامًا، وأدى ذلك إلى حزنٍ عميقٍ في نفس بهاءالله وعائلتها، وفي كل من عرفها من أهالي المنطقة. حضر جنازتها المسلمون والمسيحيون والدروز. أعرب بهاءالله عن حزنه العميق، قائلاً إنه بعد آسية خانم، تحوّل نوره إلى ظلمةٍ، وبهجته إلى حزنٍ، وهدوئه إلى هياجٍ.
دُفنت في مقبرةٍ إسلاميةٍ. وفي عام 1932م توفيت ابنتها بهية خانم، ووصّت أن تُدفن بجانب أمها في مكانٍ لائقٍ. بعد سنواتٍ من ذلك، وفي عهد شوقي أفندي، تم نقل قبر آسية خانم بتشييعٍ كبيرٍ ودفنها هي وابنها ميرزا مهدي في حدائق البهائيين على جبل الكرمل.
آسية خانم الولادة والنشأة
وُلدت آسية خانم في يالرود في مقاطعة نور بمحافظة مازندران عام 1820م، من عائلةٍ نبيلةٍ أرستقراطيةٍ سياسيةٍ إيرانيةٍ، فهي الأبنة الوحيدة للميرزا إسماعيل اليالرودي، وزير محكمة يالرود في عهد الدولة القاجارية، ولها أخٌ وحيدٌ يُدعى محمود، الذي لم يؤمن برسالة بهاءالله. احتلّت عائلة يالرودي مكانةً بارزةً في طبقة النبلاء، حيث وفّرت لآسية تربيةً ذات امتيازٍ استثنائي، وتلقّت تعليمًا شاملاً.
آسية خانم الزواج
في عام 1832م، تزوّج ميرزا محمود، الأخ الأكبر لآسية، من سارة، الأخت الكبرى لبهاءالله. كانت سارة قريبةً جدًا من بهاءالله، وكانت مسرورةً بعلامات الجمال البارزة في الشابة آسية وتقواها ولطفها. وسرعان ما وضعت خطةً لزواج الإثنين معًا. وافق ميرزا عباس النوري، بإغراء مهرٍ كبيرٍ يشمل ثلاثة خدمٍ، وقطعة أرضٍ كبيرةٍ، وممتلكاتٍ، ومبلغٍ من المال. وعلى الرغم من إعلان الخطوبة رسميًا، إلا أن الزواج تأجّل حتى بلغت آسية سن الخامسة عشر.
في أكتوبر 1835م، تزوجت آسية خانم البالغة من العمر خمسة عشر عامًا من بهاءالله في حفلٍ فخمٍ، وكانت أزرار ملابس آسية خانم عبارةٌ عن جواهر وأحجار كريمة. تمّ بيع هذه المجوهرات لاحقًا لإعالة الأسرة بالطعام أثناء اضطهاد البابيين عام 1852م.
وفقًا للمصادر البهائية، كانت آسية خانم وبهاءالله منخرطين بمساعدة المحتاجين والأعمال الخيرية. عُرف بهاءالله وآسية خانم بأبي الفقراء وأم العزاء لكرمهما غير العادي واهتمامهما بالفقراء.
آسية خانم العائلة
نتج عن زواجها ببهاءالله سبعة أطفال: كاظم، صادق، عباس، علي محمد، بهية، مهدي، وعلي محمد. ولم ينجُ سوى ثلاثة منهم حتى سن البلوغ، وجميعهم حافظوا على ولائهم القوي لأمهم. كانت آسية خانم على علاقةٍ وثيقةٍ بأطفالها، وشاركت بنشاطٍ في تربيتهم، وخاصةً تربية عبدالبهاء. أقامت عائلة نوري في العاصمة طهران، وأمضت أشهر الصيف في مازندران؛ كما كان متداولاً عُرفًا للعائلات الفارسية من الطبقة العليا.
آسية خانم الإيمان بالبابية
في عام 1844م، آمن بهاءالله بالعقيدة البابية الجديدة. وسرعان ما انضمت آسية خانم أيضًا إلى البابية وأصبحت من المؤمنات المتحمّسات للباب. عملت بشدةٍ على حماية أعضاء المنضمين له، فقامت بإخباء قرة العين القزوينية في بيتها الخاص حينما كانت تطاردها القوات الحكومية، بعد إفصاحها عن دينها الجديد. في 15 أغسطس 1852م، حاولت مجموعةٌ بابيةٌ متطرفةٌ اغتيال الشاه، لكن خُطتهم باءت بالفشل. لذا تمّ القبض على البابيين المرتبطين بالمؤامرة وإعدامهم. وعلى الرغم من تأكيدهم أنهم تصرفوا بشكلٍ مستقلٍ، فقد تحمّل المجتمع البابي بأكمله اللوم، مما أدى إلى مذبحةٍ واسعة النطاق بدأها الشاه ضد البابيين. تم القبض حينها على بهاءالله. وتمّ نهب منزله الذي كان يسكنها مع آسية خانم، والاستيلاء على ممتلكاتهم، مما تركها في فقرٍ مدقعٍ. هربت آسية خانم مع أطفالها، وكافحت لتأمين ما يكفي من الأموال لإعالتهم. وتتذكر العائلة بوضوحٍ أنها لم تتلق أحيانًا سوى حفنةٍ من الدقيق للتخفيف من جوعها.
آسية خانم الهجرة
أُطلق سراح بهاءالله في النهاية، لكنه نُفي من موطنه بعد ذلك إلى بغداد. على الرغم من علاقاتهم الراسخة من خلال عائلاتهم، نأى الكثيرون بأنفسهم عن الزوجين خلال هذه الفترة. وعند المغادرة لم يودعهم أحدٌ إلا جدة آسية خانم. وعلى مضضٍ، تركت آسية خانم طفلها الأصغر، مهدي، في رعايتها.
في شتاء يناير 1853م القارس، شرعت العائلة في رحلتها إلى بغداد. بمرافقة بهاءالله، الذي كان ضعيفًا ومريضًا بسبب الأشهر التي قضاها في السجن، أصبحت آسية خانم أقرب رفاقه وأعز أصدقائه المقربين. بالإضافة إلى ذلك، كانت حاملاً أثناء الرحلة، الأمر الذي شكّل تحدياتٍ كبيرةً.
في عام 1854م، قرّر بهاءالله العزلة في جبال كردستان، وعهد برعاية الأسرة إلى شقيقيه ميرزا موسى وميرزا يحيى. وبحسب ذكريات أطفالها، قام ميرزا يحيى بتقييد حرية الأسرة، ومنع آسية من طلب المساعدة الطبية عندما احتاج طفلها إلى طبيبٍ. وُلد الطفل، الذي سُمي علي محمد على اسم الباب في بغداد، وتوفي حوالي عام 1855م وهو في الثانية من عمره. وفي النهاية عاد بهاءالله مستلمًا زمام الأمور وحاملًا الاستقرار للعائلة.
آسية خانم الهجرة
بعد عودته، اشتُهر بهاء الله تدريجيًا على أنه زعيم البابيين، وأعاد إحياء المجتمع البابي المتشتت والمقموع بشدةٍ. نما عدد أتباعه بشكلٍ كبيرٍ، وحظي باحترامٍ وتقديرٍ عظيمين من قبل أتباعه وأهالي بغداد على السواء من المسؤولين وعامة الناس. فكان البابيون يتقاطرون على بغداد لزيارته وأخذ النصح والإرشاد منه، فتمكّن من أن يجدّد في البابيين فضائل الأخلاق، وأن يجعل من سلوكهم ما يتوافق مع تعاليم الباب.
آسية خانم الهجرة
أثار شهرة بهاء الله قلقًا لدى الحكومة الإيرانية، فضغطت على السلطات العثمانية لترحيل بهاءالله وعائلته وأتباعه إلى مكانٍ بعيدٍ جدًا عن حدود إيران. في21 نيسان 1863م، وقبل مغادرتهم بغداد، أقام بهاءالله وأتباعه لمدة اثني عشر يومًا في حديقة نجيب باشا في ضواحي بغداد، وفد عليه خلالها العديد من البابيين للاستماع إلى تعليماته وإرشاداته، وأعلن بهاءالله في تلك الأيام للحاضرين بأنه رسول الله والموعود الذي وعد الباب بمجيئه. أصبحت آسية خانم من أول المؤمنين برسالة بهاءالله. منذ ذلك الحين، أصبح أتباع بهاءالله يُعرفون بالبهائيين. واليوم، تُعرف هذه الأيام الإثنى عشر لدى البهائيين بأيام عيد الرضوان، وتُحتفل به عالميًا إحياءً لذكرى إعلان بهاءالله دعوته.
آسية خانم الهجرة
تم نفي الأسرة مرةً أخرى إلى القسطنطينية في عام 1863م. بعد وقتٍ قصيرٍ من وصولهم إلى القسطنطينية، تم نفيهم إلى منطقةٍ نائيةٍ في أدرنة. كانت الرحلة مرهقةً وخلال فصل الشتاء. أثّر البرد على آسية خانم وأصيبت بمرضٍ خطيرٍ. كانت السنوات الخمس التي قضتها في أدرنة غير سعيدةٍ أيضًا. كاد بهاءالله أن يموت عام 1866م، وهُددت بفصل زوجها عنها عام 1868م من قِبَل الحكومة العثمانية آنذاك، ولكن تم إلغاء هذا الأمر ونفي جميع أفراد الأسرة معًا إلى عكا، من خلال شفاعة عبدالبهاء.
في يوليو 1868م، صُدر مرسومٌ حكوميٌ يحكم على البهائيين بالسجن الدائم والعزل في البؤر الاستيطانية النائية للإمبراطورية العثمانية. تم إرسال ميرزا يحيى وأتباعه إلى فاماغوستا في قبرص، بينما تم إرسال بهاءالله وأتباعه إلى عكا في فلسطين العثمانية. مرةً أخرى، وللمرة الأخيرة، تم نفي العائلة إلى مدينة السجن عكا، إسرائيل اليوم، والتي ثبُت أنه المكان الأكثر تحديًا الذي مروا به حتى الآن. وكان برفقة آسية ابنها عباس البالغ من العمر أربعة وعشرين عامًا وابنتها بهية البالغة من العمر إحدى وعشرين عامًا وابنها مهدي البالغ من العمر عشرين عامًا وزوجها.
وصل البهائيون في أغسطس في ذروة الصيف. وأبلغ سكان عكا أن السجناء الجدد يعتبرون أعداء للدولة وللله ودينه، ويمنع منعًا باتًا الارتباط بهم. انخرط الجمهور المعادي في السخرية والإساءة اللفظية. أصيب جميع المنفيين تقريبًا بمرضٍ خطيرٍ. أثبتت هذه الفترة أنها مؤلمةٌ بالنسبة لآسية خانم، وكذلك للعديد من البهائيين الآخرين، نظرًا لوفاة ثلاثة بهائيين في السجن، والسلوك العدائي للسكان المحيطين. تم سجن البهائيين في ظروفٍ قاسيةٍ داخل مجموعةٍ من الزنازين المغطاة بالتراب ومياه الصرف الصحي، دون طعامٍ كافٍ لمدة ثلاثة أيامٍ.
أما الظروف الأكثر صعوبةً بالنسبة لآسية خانم هي الوفاة المفاجئة والعرضية لابنها الأصغر ميرزا مهدي البالغ من العمر 22 عامًا. تسببت وفاة ابنها في ألمٍ شديدٍ لآسية خانم، لدرجة أن عائلتها أصبحت قلقةً بشأن سلامتها. وفقًا للبهائيين، وجدت آسية البائسة العزاء في بهاءالله، الذي طمأن زوجته بأن طفلهما في مكانٍ أفضل.
آسية خانم تخفيف قيود السجن
في عام 1870م، تم تخفيف القيود المفروضة على الأسرة، وتم نقلهم من سجن عكا. عندها بدأ أهل عكا في إظهار الاحترام للبهائيين، وخاصةً عبدالبهاء، الذي قام بترتيب تأجير المنازل للعائلة. حوالي عام 1879م، عندما دفع الوباء السكان إلى الفرار، انتقلت العائلة إلى قصر البهجة. على الرغم من حالتها الصحية الحرجة، والتي تفاقمت بسبب مناخ عكا، واصلت آسية خانم عملها التمريضي، وهي المهنة التي بدأتها في طهران، وعُرفت في المدينة بمساعدتها للمرضى وعلاجهم.
مع وصول الحجاج تدريجيًا من بلاد فارس، استقبلتهم آسية خانم باعتبارها "رب الأسرة"، ونالت احترامًا وإعجابًا كبيرًا من البهائيين وأطفالهم. لقّبها بهاءالله بـ "نوّاب"، وأعطاها أيضًا أسماء أخرى كـ "الورقة العليا" و"قرينته الدائمة في عوالم الله". عّين بهاءالله ابنها عبدالبهاء خلفًا له.