hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أفكاري صامتة القصة
يدرس الفيلم المشكلة الأبدية للآباء والأطفال.  يعمل بطل الرواية كمهندس صوت وموسيقي، ويواجه الكثير من المشاكل ولديه العديد من النكسات. نفس الأزمة تنتظره في حياته الشخصية. دعته شركة كندية لتسجيل أصوات الحيوانات الأوكرانية في ترانسكارباثيا. يقوم بالمهمة بحماس وإبداع، لكن والدته تأتي معه وتزعجه باستمرار وتشتت انتباهه. إذا تمكن من تسجيل صوت مالارد نادر في راخيف، فقد يكون قادرًا على مغادرة «أوكرانيا غير المريحة» والسفر إلى «كندا الجذابة».
أفكاري صامتة إنتاج
في يونيو 2017، كان الفيلم أحد الفائزين في مسابقة وكالة الأفلام الحكومية الأوكرانية.   حصل الفيلم على تمويل حكومي بقيمة 8.9 مليون غريفنا من إجمالي التقدير البالغ 9.2 مليون غريفنا. بدأ التصوير في أوكرانيا في مارس 2018. تم التصوير في كييف وجبال الكاربات وزاكارباتيا أوبلاست.
أفكاري صامتة الإنتاج والتوزيع
عُرض الفيلم لأول مرة في 4 يوليو 2019 في قسم شرق الغرب من الدورة 54 من مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي. وهناك حصل فيلم «أفكاري صامتة» على جائزة لجنة التحكيم الخاصة. في أوكرانيا، أقيم العرض الأول للفيلم خلال مهرجان أوديسا السينمائي الدولي، حيث حصل عمل أنطونيو لوكيش على جائزة الجمهور، وجائزة FIPRESCI لأفضل فيلم أوكراني، وجائزة أفضل ممثل (إيرما فيتوفسكا فانتسا).
تم إصدار الفيلم في أوكرانيا في 16 يناير 2020. قام الموزع بإعادة إصدار الشريط في 5 مارس 2020 في أوكرانيا بمناسبة اليوم العالمي للمرأة.
تم عرض الفيلم في أوكرانيا في 91 دار سينما، وفي الأسبوع الأول من 16 يناير إلى 22 يناير 2020، شاهد الكوميديا 29 ألف مشاهد وبلغت الرسوم ما يقرب من 2.8 مليون غريفنا. في الأسبوع الثاني، انخفض عرض الفيلم إلى 74 دارًا سينمائيًا، وفي نهاية الأسبوع الثاني، كان إجمالي عدد مشاهدات الفيلم 52.3 ألف مشاهد، وبلغ إجمالي شباك التذاكر 5.0 مليون غريفنا. على الرغم من أن الفيلم حقق أكثر من 9.4 مليون ين في شباك التذاكر في أوكرانيا.
تشيه ناكانيه
تشي ناكان (中 根 千 枝، من مواليد 30 نوفمبر 1926) عالمة أنثروبولوجيا اجتماعية يابانية، أستاذة فخرية في الأنثروبولوجيا الاجتماعية بجامعة طوكيو، عضوة فخرية في الاتحاد الدولي للأنثروبولوجيا والاثنولوجيا،
عضوة فخرية في الاتحاد البريطاني للأنثروبولوجيا. متخصصة في المنظمات الأجتماعية في اليابان ودولة الهند، منطقة التبت. تعرف الأستاذة ناكاني بمعرفة حميمة عن شعبها، في كتاب «المجتمع الياباني» حاولت تكوين صورة هيكلية للمجتمع الياباني.[بحاجة لمصدر]
تشيه ناكانيه نشأتها
ولدت تشي ناكان في اليابان في حي شينجوكو، والدها كان محاميا، انتقلت تشي ناكان إلى محافظة آيتشي التي تقع في منطقة توكاي من منطقة تشوبو، التحقت بمدرسة أوكازاكي سيتي نيشي الإبتدائية، في خريف الصف السادس انتقلت إلى دولة الصين وعاشت لمدة ستة سنوات تقريبا في مدينة بكين الصينية، تخرجت من مدرسة طوكيو ميتروبوليتان ياشو الثانوية وقسم اللغات الأجنبية في كلية تسودا، تخرجت من قسم التاريخ الشرقي، كلية الآداب، جامعة طوكيو.
تشيه ناكانيه سيرتها الذاتية
قامت بإجراء مسح لجميع المناطق الريفية من منطقة توهوكو إلى كاغوشيما التي تقع في محافظة كغوشيما، ثم أجرت بحثا حول الأنثروبولوجيا حول العالم، في عام 1953 سافرت إلى دولة الهند ومكثت بها لمدة ثلاثة سنوات، بينما أجرت بحثا أخر من عام (1959- 1962) في عدة دول أخرى هم (المملكة المتحدة، جامعة لندن، جامعة شيكاغو، إيطاليا)، قام بنشر «وجه غير متطور / وجه متحضر» عام 1959 وتناول فيه المناطق النائية من ولاية آسام بطريقة ملخصة، وحصل على جائزة ماينيتشي جائزة ثقافة النشر، جائزة تمنح من اليابان.
بعد عودتها إلى اليابان، تلقت طلبا من (مجلة تشوكورون) شين هي مجلة شهيرة في ذلك الوقت، في عدد مايو عام 1964 كتبت «اكتشاف الهيكل الاجتماعي الياباني»، في عام 1967 نشر لها «العلاقات الإنسانية في المجتمع الرأسي» اعتبارا من عام 2015 استطاعت تسجيل رقم قياسي لبيعها أكثر من 1.16 مليون نسخة بمجمل طباعة 124، وترجمت النسخة الأنجليزية المنشورة في المملكة المتحدة ونشرت في 13 دولة أخرى.
تشيه ناكانيه سيرتها الذاتية
تميزت تشي ناكان بكونها أول أستاذة مساعدة ثم أستاذة في جامعة طوكيو، وشغلت منصب مديرة معهد الدراسات المتقدمة في جامعة طوكيو (لم يسبقها إلى هذا المنصب سيدة أخرى في قارة أسيا) بالإضافة إلى كونها أول عضوة في المعهد، في عام 1993 تلقت وسام الثقافة ، وتلقته ثانية في عام 2001.
ليودميلا سيميكينا
ليودميلا نيكولافينا سيميكينا (الأوكرانية: Людмила Миколаївна Семикіна)؛ (23 أغسطس 1924-12 يناير 2021) فنانة ورسامة أوكرانية من أوديسا.
ليودميلا سيميكينا بيوغرافيا
تخرجت سميكينا من مدرسة غريكوف أوديسا للفنون في عام 1943م، ومن معهد كييف الحكومي للفنون في عام 1953م. اشتهرت برسم العديد من الأعمال الفنية بما في ذلك اللوحات والمناظر الطبيعية والحياة الساكنة في أوديسا. انضمت سيميكينا إلى نادي الشباب المبدعين في كييف عام 1963م، وأنشأت لوحة من الزجاج الملون تصور تاراس شيفتشينكو الغاضب وهو يحمل امرأة تتعرض للضرب وكتاب في العام التالي. كانت المرأة التي تعرضت للضرب في عمل سيميكينا هي تمثيلها لأوكرانيا. بالقرب من اللوحة عبارة «سأمجد هؤلاء العبيد الصغار الأغبياء، سأضع الكلمة بجانبهم». وقد رسمت اللوحة لجامعة كييف، لكن الجامعة في مرحلة لاحقة أتلفت اللوحة. وبعد فترة وجيزة تم طرد سيميكينا من اتحاد الفنانين في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية لمدة عام بسبب الأنشطة السياسية التي كانت تقوم بها عام 1968م. ثم عادت لتكون عضواً عضوًا مرة أخرى في عام 1988م.
ميخائيل دراهومانوف
ميخائيل بيتروفيتش دراهومانوف (بالأوكرانية: Михайло Петрович Драгоманов)، (مواليد 18 سبتمبر 1841 في هادياتش - وتوُفي في 2 يوليو 1895 في صوفيا) كان منظِّرًا سياسيًا أوكرانيًا، واقتصاديًا، ومؤرخًا، وفيلسوفًا، وإثنوغرافيًا وشخصية عامة في كييف.
ميخائيل دراهومانوف السيرة الذاتية
وُلِدَ ميخائيل لعائلة نبيلة من بيترو ياكيموفيتش دراهومانوف والذي كان من أصل القوزاق، بدأ ميخايلو دراهومانوف تعليمه في المنزل، ثم درس في مدرسة هادياك ومدرسة بولتافا الثانوية وجامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية في كييف. كان أيضًا عمًا للشاعرة الأوكرانية لاريسا كوساش (ليسيا أوكرانكا) وشقيق أولها دراهومانوفا-كوساش (أولينا بتشيلكا). كان عم دراهومانوف؛ ياكيف دراهومانوف، عضوًا في حركة الديسمبريين وسجينًا سياسيًا لمشاركته في الجمعية السرية للسلاف المتحدون. كانت زوجته الممثلة الشهيرة لودميلا دراغومانوفا، أنجبت له ابنة واحدة؛ ليديا شيشمانوفا.
أثناء نقل رفات تاراس شيفتشينكو من سانت بطرسبرغ إلى تاراس هيل، ألقى دراهومانوف خطابًا فوق قبره عندما توقف في كييف.
ميخائيل دراهومانوف السيرة الذاتية
حاضر دراهومانوف في جامعة كييف من 1870 إلى 1875، ولكن بسبب القمع ضد الحركة الأوكرانية التي بلغت ذروتها في عام 1876 مع Ems Ukaz، اضطر لمغادرة الإمبراطورية الروسية وهاجر إلى جنيف. في الهجرة واصل أنشطته السياسية والعلمية والنشر. بين 1885-1895، كان أستاذًا في جامعة صوفيا لزوج ابنته إيفان شيشمانوف. كتب دراهومانوف أول برنامج سياسي منهجي للحركة الوطنية الأوكرانية. هو نفسه عرّف قناعاته السياسية على أنها "اشتراكية أخلاقية"، وقد تأثر بشدة بالأدب الاشتراكي عندما كان مراهقًا.
ميخائيل دراهومانوف في الأدب
Rudnytsky Ivan L. Essays in Modern Ukrainian History / Ed. by P.L. Rudnytsky. – Edmonton: Canadian institute of Ukrainian studies, University of Alberta, 1987. – 499 p. Drahomanov as a Political Theorist – P. 203 – 253. The First Ukrainian Political Program: Mykhailo Drahomanovʼs “Introduction” to Hromada. – P. 255 – 281. Mykhailo Drahomanov and the Problem of Ukrainian-Jewish Relations. – P. 283 – 297.
آنا كارامانلي
آنا كارامانلي (باليونانية: Άννα Καραμανλή، ولدت في 10 مايو 1968) سياسية يونانية وصحافية رياضية ورياضية سابقة.
آنا كارامانلي حياتها
كانت كارامانلي رياضية في سباقات المضمار والميدان في نادي أريس ثيسالونيكي، متخصصةً في الوثب الطويل وعضوةً في المجموعة الوطنية لسباقات المضمار والميدان. حَقَقَت تميزاً في بطولة البلقان لألعاب القوى في 1985 واحتلت المركز الأول في بطولة النساء الهيلينيات لألعاب القوى في نفس العام. كما شاركت في ألعاب البحر المتوسط والألعاب الأوروبية، لكنها اعتزلت من ألعاب القوى بعد ولادة طفلها الأول.
خلال مسيرتها الرياضية، حصلت كارامانلي على شهادة في التربية البدنية وعلوم الرياضة من جامعة أرسطو في سالونيك ودرست الصحافة في مدرسة «بونا». وفي 1991 أصبحت صحافية رياضية في هيئة البث اليونانية، حيث قدمت «وقت ما في الإستاد» (Στο Στάδιο Κάποτε) على قناة هيئة البث الثالثة. من 1994 إلى 2009، كانت كارامانلي رئيسة تحرير نشرة أخبار هيئة البث الرياضية ومقدمة نشرة الأخبار الرئيسية من 1995 حتى 2012. كانت أيضًا أول امرأة تقدم برنامج الحديقة الرياضية من 2001 إلى 2009.
آنا كارامانلي حياتها
دخلت كارامانلي معترك السياسة في 2006 كنائبة عن حزب الديمقراطية الجديدة وعملت في البداية كمستشار للمقاطعة من 2006 إلى 2010، عندما لُغيّت المحافظات اليونانية، ثم نائب المستشار الإقليمي لغرب أتيكا. وكانت عضوة في اللجنة السياسية للديمقراطية الجديدة في 2007. وانتُخبّت لعضوية البرلمان اليوناني في انتخابات مايو 2012 كممثلة عن أثينا بي واحتفظت بهذا المقعد في انتخابات يونيو 2012 ويناير 2015 وسبتمبر 2015. بعد تقسيم دائرتها الانتخابية، انتُخبّت كممثلة لدائرة أثينا سي في الانتخابات التشريعية اليونانية في 2019.
في سبتمبر 2014، جَذَبَت كارامانلي اهتمام وسائل الإعلام بسبب خطاب ألقته في البرلمان أخبرت فيه وزير المالية جيكاس هاردوفيليس، عضو حكومتها، أن «يذهب إلى الجحيم».
آنا كارامانلي حياتها الشخصية
تزوجت كارامانلي من لاعب كرة السلة اليوناني المحترف ميخاليس رومانيديس، التي التقت بها في الثمانينيات عندما كانا عضوين في أريس ثيسالونيكي. ولديهما طفلان، ستراتيس (مواليد 1991) وإليزابيت (مواليد 2001). وهي ليست لها صلة قرابة برئيس الوزراء اليوناني السابق كوستاس كارامانليس.
اعتباراً من 2014، كانت كارامانلي تسعى للحصول على درجة الدكتوراه في جامعة البيلوبونيز بأطروحة حول «دور وسائل الإعلام في مكافحة العنف».
بترونيلا وايت
بترونيلا وايت مواليد 6 مايو 1968صحفية ومؤلفة بريطانية.
بترونيلا وايت الحياة والوظيفة
ولدت بترونيلا في إنجلترا وكان والدها وودرو وايت صحفيا وسياسى وعضو بحزب العمل وزوجته بانركى فون، التحقت بترونيلا بمدرسة سانت بول للبنات ثم درست التاريخ في كلية ووست بإكسفورد وبعد ذلك تركت الجامعة في غضون أسابيع وادعت أنها تعرضت للتنمر والمضايقات المستمرة وكانت بترونيلا مرتبطة بآرائها السياسية المحافظة.
التحقت بترونيلا بكلية لندن لدراسة التاريخ وبعد التخرج أصبحت صحفية متدربة وكاتبة عمود أسبوعي في صحيفة صنداي تلغراف في أوائل التسعينات ثم عملت في مجلة (the spectator) حيث تمت ترقيتها إلى نائب محرر، اشتهرت وايت بأسلوبها المباشر والمرح حيث في مقابلة لها مع جانين أندرسون وزيرة العمل المقترحة للمرأة وقالت جانيت مازحة (في ظل حزب العمل ستصبح النساء أكثر اختلاطا)، وفي مقابلة أخرى مع دينيس هيلي في نهاية المقابلة أعرب عن أسفه لأنه لم يتبق وقت (لمضخات متعرجة).
بترونيلا وايت الحياة والوظيفة
بترونيلا كانت على علاقة بين عامي 2000 و2004 مع محرر the spectatro ونائب المحافظ بوريس جونسون وقد وعدها بأن يترك زوجته، وأسفرت العلاقة في نهاية بإجهاض وإنهاء حمل عندما عملت والدتها بالأمر وعلمت الصحافة بهذا الأمر وتم طرد بوريس من منصبه في ظل حكومة زعيم الحزب مايكل هوارد بسبب كذبه حيث أنه نفى هذه العلاقة بشكل قاطع في البداية.
الملكية المزدوجة لإنجلترا وفرنسا
ظهرت الملكية المزدوجة لإنجلترا وفرنسا خلال المرحلة الأخيرة من حرب المائة عام عندما تنازع شارل السابع ملك فرنسا وهنري السادس ملك إنجلترا على خلافة عرش فرنسا. بدأت في 21 أكتوبر عام 1422 بعد وفاة الملك شارل السادس ملك فرنسا، الذي وقع معاهدة ترويس حيث تخلى فيها عن التاج الفرنسي لنسيبه هنري الخامس ملك إنجلترا وورثة هنري. استبعدت المعاهدة نجل الملك شارل، ولي العهد شارل، الذي كان بموجب حق البكورة وريث مملكة فرنسا. رغم أن المعاهدة صُدقت من قبل المجمعات العامة لفرنسا، إلا أن هذا الفعل كان مخالفًا لقانون الخلافة الفرنسي الذي نص على عدم تمليك التاج الفرنسي. أصبح هنري السادس، ابن هنري الخامس، ملكًا لكل من إنجلترا وفرنسا ولم يُعترف به إلا من قبل الإنجليز والبرغنديين حتى عام 1435 باعتباره هنري الثاني ملك فرنسا. وتوج ملكًا على فرنسا في 16 ديسمبر عام 1431.
الملكية المزدوجة لإنجلترا وفرنسا
من الناحية العملية، ادعاء الحكم القانوني للملك هنري بالسيادة القانونية والشرعية كملك لفرنسا لم يُعترف به إلا في الأراضي التي يسيطر عليها الإنجليز والحلفاء في فرنسا والتي كانت تحت سيطرة مجلس الوصاية الفرنسي، بينما كان ولي العهد ملكًا لفرنسا في جزء من المملكة جنوب لوار.
تُوج ولي العهد باعتباره شارل السابع ملك فرنسا في رانس في 17 يوليو عام 1429، بمساعدة الجهود العسكرية لجان دارك، التي اعتقدت أن مهمتها هي تحرير فرنسا من الإنجليز وإعادة ولي العهد شارل في رانس إلى الحكم. في عام 1435، تخلى دوق برغونية عن التزاماته تجاه هنري السادس بأمر من المندوب البابوي، واعتُرف بشارل السابع كملك شرعي لفرنسا. كان انشقاق هذا النبيل الفرنسي القوي دليل على تدهور حكم هنري الفعلي على فرنسا. انتهى النظام الملكي المزدوج باستيلاء قوات شارل السابع على بوردو في 19 أكتوبر 1453 بعد انتصارهم النهائي في معركة كاستيلون (17 يوليو 1453)، وبذلك انتهت حرب المائة عام. طُرد الإنجليز من جميع الأراضي التي كانوا يسيطرون عليها في فرنسا، باستثناء كاليه. وهكذا نصب شارل السابع نفسه كملك بلا منازع لكل فرنسا تقريبًا.
الملكية المزدوجة لإنجلترا وفرنسا الخلفية
كان الإنجليز والفرنسيون في حالة حرب مستمرة لخلافة السيادة على فرنسا. تصاعدت حرب المائة عام (1337-1453)، ووصل الصراع بين البلدين إلى ذروته في سلسلة متقطعة من مراحل القتال، حيث تنتهي كل مرحلة عادة بهدنة مؤقتة تستمر لبضع سنوات. في المرحلة الأولى، حقق إدوارد الثالث بعض الانتصارات المذهلة ضد الفرنسيين، وأبرزها في معركة كريسي وسلاوس. أسر ابنه إدوارد الأمير الأسود، الملك الفرنسي جون الثاني في معركة بواتييه عام 1356، وهزم الجيش الفرنسي. شهد عام 1360 نهاية المرحلة الأولى وفرصة للسلام.
الملكية المزدوجة لإنجلترا وفرنسا الخلفية
في معاهدة بريتيني، دُفع فدية لتحرير الملك الفرنسي بمبلغ يساوي ضعف إجمالي المملكة الفرنسية. بالإضافة إلى ذلك، منح الفرنسيون إدوارد الثالث إقليم أكيتانيا، وبالتالي استعاد إحدى الدوقيات الرئيسية للإمبراطورية الأنجوية السابقة. ومع ذلك، أُجبر إدوارد الثالث على التخلي عن لقبه كملك شرعي لعرش فرنسا، واستند هذا الادعاء إلى والدته إيزابيلا. صعد إلى العرش شارل الخامس في عام 1369، استؤنفت الأعمال العدائية من قبل الفرنسيين الذين أعلنوا الحرب، وبالتالي خرقوا المعاهدة. لكن هذه المرة أدت إلى هزائم إستراتيجية محرجة للجانب الإنجليزي. كانت إستراتيجية شارل هي مهاجمة القلاع، حيث كانت الانتصارات الإنجليزية أقل تأكيدًا، وتجنب المعارك الضارية مع الإنجليز. بهذه الخطوة الاستراتيجية الهامة، أُعيد السيطرة على ممتلكات الإنجليزي في إقليم أكيتانيا بسرعة. خسر الإنجليز، الذين أصبحوا الآن في موقف دفاعي، المزيد من الأراضي، واحتفظوا بأجزاء فقط من غشكونية وعدد قليل من المدن الساحلية. في تلك الأثناء، كان إدوارد يتقدم في السن ولم يعد مناسبًا لقيادة المعركة. توفي ابنه، أمير ويلز، قبله بسنة، وهكذا عندما توفي إدوارد الثالث عام 1377، أصبح حفيده ريتشارد الثاني ملكًا.
كانت هناك هدنة أخرى في عام 1396 عندما تزوج ريتشارد الثاني من إيزابيلا من فالوا، ابنة الملك شارل السادس ملك فرنسا، ما يمثل نهاية المرحلة الثانية. ومع ذلك، لم يدم السلام طويلًا، ففي عام 1399، سلب هنري الرابع عرش ريتشارد بينما كان ريتشارد في أيرلندا، ما أثار العداء الفرنسي في عام 1403 الذي كان بمثابة بداية المرحلة الثالثة من الحرب.
الملكية المزدوجة لإنجلترا وفرنسا الملك المحارب
كانت السمة الرئيسية لعهد هنري الرابع في إنجلترا هي الصراع الداخلي والتمرد، ونتيجة لذلك، شارك هنري الخامس في المعارك منذ سن مبكرة. كان أول اختبار له في المعارك حروب ويلز: قاتل هنري في معركة شروزبري عام 1403. أثناء معارك ويلز أُصيب بسهم في الجزء السفلي في من وجهه. مرت عبر فكه وخرجت من الجانب الآخر. كان فرسان هنري يعبئون المواقع الويلزية، لذلك على الرغم من إصابته، رفض هنري مغادرة الميدان وفاز الإنجليز في ذلك اليوم.
الملكية المزدوجة لإنجلترا وفرنسا الملك المحارب
وظف هنري الرماة الإنجليز والويلزيين على نطاق واسع في حملته في أجينكور. عند وفاة هنري الرابع، دُعم توماس، دوق كلارنس (الأخ الأصغر لهنري الخامس) باعتباره الوريث بدلًا من هنري. عُين ولي العهد دوق جوين، الذي كان غشكونيًا إنجليزيًا، حيث أراد الأرماجناك استعادة غشكونية تحت سيادتهم الخاصة. كان على دوق كلارنس أن يقود الإنجليز في غشكونية وليس هنري. ما منحه فرصة لتولي عرش إنجلترا. بينما كان دوق كلارنس بعيدًا في غشكونية، استولى هنري الخامس على العرش. نجح هنري أيضًا في صد مخططات ولي العهد في منطقة جوين. عندما بدأ هنري حكمه في عام 1413، كانت الحرب الأهلية في فرنسا لا تزال مستمرة، طالب هنري ملك فرنسا بإعادة إقليم أكيتانيا، ونورماندي، وموانئ بروفنس، ومقاطعة تولوز القديمة (التي كانت تابعة للإمبراطورية الأنجوية])، ومناطق مين وأنجو. رفض الفرنسيون قبول مطالبه وتجاهلوا مزاعمه. في عام 1415، في سن الثامنة والعشرين، بدأ هنري غزوه لفرنسا الذي بلغ ذروته في معركة أجينكور.
هيلين بوبوفا ألدرسون
هيلين بوبوفا ألدرسون (1924-1972م) عالمة رياضيات ومترجمة رياضيات روسية وبريطانية معروفة بأبحاثها حول المجموعات شبه زمرة وقوانين المعاملة بالمثل العليا.
هيلين بوبوفا ألدرسون حياتها
ولدت ألدرسون في 14 مايو 1924م في باكو لعائلة روسية مكونة من اثنين من الأكاديميين من موسكو. كان والدها اختصاصي في فسيولوجيا الأعصاب، تلميذ إيفان بافلوف. بدأت ألدرسون دراسة الرياضيات في جامعة موسكو عام 1937م، عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها فقط. واضطرت إلى قطع دراستها بسبب الحرب العالمية الثانية، وانتقلت إلى باريس كلاجئة مع عائلتها.
بعد الحرب، عادت للدراسة في جامعة إدنبرة وأكملت الدكتوراة هناك في عام 1951م؛ وأطروحتها كانت لوغاريثمات الجبر غير الترابطي.
بعد أن تركت البحث الرياضي لتربية طفلين في كامبريدج، حصلت على تمويل من مؤسسة كالوست كولبنكيان مع زمالة في كلية لوسي كافنديش، كامبريدج، إبتداءً من أواخر الستينيات عملت مع جيه دبليو إس كاسيلز.
توفيت في 5 نوفمبر 1972، من مضاعفات مرض الكلى.
هيلين بوبوفا ألدرسون أبحاثها
نظرية قوانين التبادل، نشرت ألدرسون الشروط اللازمة والكافية لـ 2 و 3 لتكونا الدالة السابعة، في وحدة حسابية معيارية عدد أولي معين p
وفقًا لسميث (1976م)، «تمت دراسة المجموعات شبه زمرة لأول مرة بواسطة هيلين بوبوفا-ألدرسون، في سلسلة من الأوراق التي يعود تاريخها إلى أوائل الخمسينيات».
يستشهد سميث على وجه الخصوص بورقة بعد وفاته (ألدرسون 1974م) [اف بي كيو] ومراجعها. في هذا السياق، فإن المجموعة شبه زمرة هي بنية رياضية تتكون من مجموعة من العناصر وعملية ثنائية لا تخضع بالضرورة للقانون الترابطي، ولكن حيث (مثل المجموعة) يمكن عكس هذه العملية. أن تكون العملية بسيطة يعني وجود عدد محدود فقط من العناصر وعدم وجود جبر ثانوي غير بسيطة.
هيلين بوبوفا ألدرسون ترجماتها
بالإضافة إلى الروسية والإنجليزية والفرنسية، تحدثت ألدرسون البولندية والتشيكية وبعض الألمانية. وأصبحت المترجمة الإنجليزية لنظرية الأعداد الأولية، وهو كتاب مدرسي نُشر في الأصل باللغة الروسية عام 1937م بواسطة فينكوف. تم نشر ترجمتها من قبل ولترز نوردهوف من جرونينجن في عام 1970م. بالإضافة إلى النص الأصلي، فإنه يتضمن هوامش من تأليف ألدرسون لتحديث المادة مع التطورات الجديدة في نظرية الأعداد.
تاريخ اليهود في صربيا
يعود تاريخ اليهود في صربيا إلى نحو ألفي عام. وصل اليهود لأول مرة إلى المنطقة خلال العصور الرومانية. ظلت الجماعات اليهودية في البلقان صغيرة حتى أواخر القرن الخامس عشر، عندما وجد اليهود الفارين من محاكم التفتيش الإسبانية والبرتغالية ملاذًا في المناطق الخاضعة للحكم العثماني، بما في ذلك صربيا.
ازدهرت الجماعة ووصل عددهم إلى ذروته البالغ 33,000 قبل الحرب العالمية الثانية (نحو 90% منهم كانوا يعيشون في بلغراد وفويفودينا). لقي نحو ثلثي اليهود الصرب حتفهم في الهولوكوست، بعد أن استهدفهم هتلر بشكل خاص في سعيه لمعاقبة الصرب واليهود الإثنيين على الهزيمة الألمانية في الحرب العالمية الأولى. بعد الحرب، هاجر جزء كبير من السكان اليهود الصرب المتبقين، بشكل رئيسي إلى إسرائيل. في إحصاء رسمي للسكان أعلن 787 شخصًا فقط أنفسهم على أنهم يهود. اليوم الكنيسان الموجودان في الخدمة هما كنيس بلغراد وكنيس سوبوتيكا الذي كان في يوم من الأيام رابع أكبر كنيس يهودي في أوروبا، بينما تحول كنيس نوفي ساد إلى فضاء فني ثقافي.
تاريخ اليهود في صربيا نبذة تاريخية
وصل اليهود لأول مرة إلى أراضي صربيا الحالية في العصور الرومانية، على الرغم من أن هناك القليل من الوثائق قبل القرن العاشر.
زادت الجماعات اليهودية في البلقان في القرنين الخامس عشر والسادس عشر بوصول اللاجئين اليهود الفارين من محاكم التفتيش الإسبانية والبرتغالية. رحب السلطان بايزيد الثاني ملك الإمبراطورية العثمانية باللاجئين اليهود في إمبراطوريته. انخرط اليهود في التجارة بين مختلف المقاطعات في الإمبراطورية العثمانية، وأصبحوا مهمين بشكل خاص في تجارة الملح. في عام 1663 كان عدد السكان اليهود في بلغراد 800.
في حين أن بقية صربيا الحديثة كانت ما تزال تحت حكم الإمبراطورية العثمانية، كانت أراضي فويفودينا الحالية جزءًا من ملكية هابسبورغ. في عام 1782 أصدر الإمبراطور جوزيف الثاني مرسوم التسامح، الذي منح اليهود قدرًا من الحرية الدينية. اجتذب المرسوم اليهود إلى أجزاء كثيرة تابعة للنظام الملكي. نشطت الجماعات اليهودية في فويفودينا، وبحلول نهاية القرن التاسع عشر كانت المنطقة تضم ما يقرب من 40 جماعةً يهوديةً.
تاريخ اليهود في صربيا نبذة تاريخية
شارك العديد من اليهود في الكفاح الصربي من أجل الاستقلال عن الإمبراطورية العثمانية، من خلال تزويد الصرب المحليين بالسلاح، وواجهت الجماعات اليهودية هجمات انتقامية وحشية من الأتراك العثمانيين. في عام 1804 عندما غزت قوات كاراجورجي حصن سميديريفو لتحريره من العثمانيين، طُرد اليهود من شاباتس وبوزاريفاك. استمر النضال من أجل الاستقلال حتى حصلت صربيا على استقلالها عام 1830.
بعد تحرير بلغراد، وقع اليهود ضحية عقود من الضرائب التمييزية والقيود المفروضة على اختيار الإقامة. أثناء تحرير بلغراد، وخلافًا للأوامر الصارمة التي أصدرها الزعيم الصربي كاراجورجي، دمر بعض المتمردين المتاجر والكُنس اليهودية. وقُتل بعض اليهود وعُمد جزء منهم قسرًا. في نفس الوقت في المناطق الداخلية لصربيا طرد المتمردون اليهود من المدن والأماكن الصغيرة.
تاريخ اليهود في صربيا نبذة تاريخية
مع استعادة العرش الصربي من قبل سلالة أوبرينوفيتش الملكية بقيادة ميلوش أوبرينوفيتش في عام 1858، خُففت القيود عن التجار اليهود مرة أخرى لبعض الوقت، ولكن بعد ثلاث سنوات فقط واجهوا العزلة والإذلال. وفي 1861 ورث ميهايلو الثالث العرش وأعاد فرض القيود المناهضة لليهود. في عام 1839 مُنع اليهود من فتح المحلات التجارية في أيام الأحد وأثناء الأعياد الصربية، ما تسبب في أضرار كبيرة لهم لأنهم كانوا يغلقون متاجرهم في أيام السبت وفي الأعياد اليهودية. لأول مرة عام 1877 حصل مرشح يهودي على دعم جميع الأحزاب وانتخِب لعضوية الجمعية الوطنية.
في الستينيات والسبعينيات من القرن التاسع عشر، بدأ قسم من الصحف الصربية في نشر مقالات معادية لليهود مما أدى إلى ظهور تهديدات ضد اليهود. في عام 1862 اندلعت معركة بين النمساويين والصرب واليهود في بلغراد وألغيت حقوقهم، على غرار الانتفاضات المحلية في أربعينيات القرن التاسع عشر.
تاريخ اليهود في صربيا نبذة تاريخية
في عام 1879 تأسست «جمعية المغني الصربي اليهودي» في بلغراد كجزء من الصداقة الصربية اليهودية. لم يُسمح للجوقة بالأداء خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية. جرى تغيير اسمها إلى «جوقة الأخوة باروخ» في عام 1950 وهي واحدة من أقدم الجوقات اليهودية في العالم والتي ما تزال موجودة. وما تزال الجوقة رمزًا لتوحيد المجتمع، على الرغم من أن 20% فقط من أعضائها هم في الواقع يهود بسبب تناقص عدد السكان اليهود في البلاد (في الحرب العالمية الثانية، قُتل نصف السكان اليهود في صربيا). بحلول عام 1912، بلغ عدد اليهود في مملكة صربيا 5,000. وصلت العلاقات بين الصرب واليهود إلى درجة عالية من التعاون خلال الحرب العالمية الأولى، عندما قاتل اليهود والصرب جنبًا إلى جنب ضد قوى المركز. توفي 132 يهوديًا في حروب البلقان والحرب العالمية الأولى وأقيم على شرفهم نصب تذكاري في بلغراد في مقبرة السفارديم اليهودية.
استمر تلاشي وتضاؤل ثروات الجالية اليهودية تبعُا للحاكم حتى نهاية القرن التاسع عشر، عندما رفع البرلمان الصربي جميع القيود المعادية لليهود في عام 1889.
تاريخ اليهود في صربيا نبذة تاريخية
حصل اليهود في مقدونيا الشمالية في العصر الحديث على كامل حقوق المواطنة لأول مرة عندما أصبحت المنطقة جزءًا من مملكة صربيا.
في أعقاب الحرب العالمية الأولى، انضم الجبل الأسود، وبانات، وباتشكا، وسيرميا، وبارانيا إلى صربيا من خلال التصويت الشعبي في تلك المناطق، ثم اتحدت صربيا الكبرى مع دولة السلوفينيين والكروات والصرب (التي انفصلت عنها سيرميا للانضمام إلى صربيا) لتشكيل مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين، والتي سرعان ما أعيد تسميتها لتصبح مملكة يوغوسلافيا. كانت الجماعة اليهودية في صربيا صغيرة نسبيًا مقارنةً مع الجماعات اليهودية الكبيرة في الأراضي اليوغسلافية الكبرى، فبلغ عددها في الأولى 13,000 (بما في ذلك 500 في كوسوفو) وفي الأخيرة نحو 51,700. في سنوات ما بين الحربين (1919-1939)، ازدهرت الجماعات اليهودية في مملكة يوغوسلافيا.
عاش في فويفودينا نحو 31,000 يهودي قبل الحرب العالمية الثانية. في بلغراد، كان قوام الجالية اليهودية 10,000 شخص، 80% منهم من اليهود السفارديين الناطقين باللادينو، و20% من اليهود الأشكناز الناطقين باليديشية.
تاريخ اليهود في صربيا نبذة تاريخية
يضمن دستور فيدوفدان المساواة لليهود، وينظم القانون وضعهم كطائفة دينية.
حاولت مملكة يوغوسلافيا الحفاظ على الحياد خلال الفترة السابقة للحرب العالمية الثانية. حاول رئيس الوزراء ميلان ستويادينوفيتش استمالة أدولف هتلر مع الحفاظ على التحالف مع دول التحالف السابقة، والمملكة المتحدة، وفرنسا. لم تكن السياسة اليوغوسلافية معادية للسامية على الرغم من انفتاحها على ألمانيا: مثلًا: فتحت يوغوسلافيا حدودها لليهود النمساويين في أعقاب عملية الآنشلوس. طالبت ألمانيا بمرور آمن لقواتها إلى اليونان فوقعت يوغسلافيا تحت الضغط المتزايد اتفاقًا ثلاثيًا مع ألمانيا وإيطاليا مثلها مثل بلغاريا والمجر. على عكس الاثنين الآخرين، أطيح بحكومة ماسيك وسفيتكوفيتش الموقعة بعد ثلاثة أيام في انقلاب مدعوم من بريطانيا للجنرالات الوطنيين المناهضين لألمانيا. ألغت الحكومة الجديدة على الفور التوقيع اليوغوسلافي على الاتفاق ودعت إلى الحياد التام. كان الرد الألماني سريعًا ووحشيًا: فقصفوا بلغراد دون إعلان الحرب في 6 أبريل 1941، وغزت القوات الألمانية، والإيطالية، والهنغارية، والبلغارية يوغوسلافيا.
المرأة في جنوب إفريقيا
بشكل عام، فإن جميع المجموعات العرقية والإثنية في جنوب إفريقيا لديها معتقدات قديمة العهد تتعلق بأدوار الجنسين، ويستند معظمها على فرضية أن المرأة في جنوب أفريقيا أقل أهمية، أو أقل استحقاقا للسلطة من الرجل.تركز بعض المنظمات الاجتماعية التقليدية الأفريقية على الذكور ويهيمن عليها الذكور.تشمل المعتقدات الدينية الأفريقية أيضا، تأكيدًا قويًا على الفكرة القائمة على أساس الكتاب المقدس نظريًا ومفادها أن مساهمات المرأة في المجتمع ينبغي أن تحظى عادة بموافقة الرجل أو أن تكون نيابة عنه.تم إدخال التحيز الجنسي الحديث والمسيحية في جنوب أفريقيا من قبل أسلاف الشتات الأفريقي
المرأة في جنوب إفريقيا
أتاحت التطورات الاقتصادية والسياسية في القرن العشرين للنساء في جنوب أفريقيا عقبات جديدة وفرص جديدة لممارسة النفوذ. فعلى سبيل المثال، غالبا ما كانت متطلبات القوى العاملة في المدن ومناطق التعدين تجر الرجال بعيدا عن منازلهم لعدة أشهر في كل مرة، ونتيجة لذلك، تحملت النساء العديد من المسؤوليات التقليدية للذكور في القرية والمنزل.وكان على النساء أن يضمنن بقاء أسرهن يوما بعد يوم وأن يضمنن المعاملات المالية والقانونية التي كانت ستخصص للرجال لولا ذلك.