hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية اختيار الفريق
حصل كل من فيرجينيا تك واوبورن على نقاط تلقائية في البطولة BCS بسبب وضعهم كأبطال، وتم اختيارهم من قبل بطولة نوكيا 2005. أنهت فيرجينيا تك الموسم 10-2 وحصلت على لقب بطلة كرة القدم ACC بطلة لعامها الأول في المؤتمر. في غضون ذلك، أنهى أوبورن الموسم دون هزيمة في 12-0، وحصل على لقب بطل لجنة الأوراق المالية والبورصات. اندلع الجدل حول اختيار أوبورن، حيث حرم النمور من الحصول على مكان في مباراة البطولة الوطنية لصالح فريقين آخرين لم يهزموا: جامعة جنوب كاليفورنيا (USC) وأوكلاهوما.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية اختيار الفريق
دخل فريق فيرجينيا تك هوكيز موسم كرة القدم الجامعية لعام 2004 بعد أن ذهب 8-5 في عام 2003، وبلغت ذروتها بخسارة 52-49 أمام كاليفورنيا في إنسايت باول 2003. كان موسم 2003 هو العام الأخير لـ فيرجينيا تك في مؤتمر Big East ، وبدأت Tech الموسم الجديد في مؤتمر ساحل المحيط الأطلسي. بدأت Tech الموسم بدون ترتيب لأول مرة منذ عام 1998، وتم اختيارها لتحتل المركز السادس (من بين 11 فريقًا من فريق ACC) في استطلاع ACC التحضيري السنوي الذي عقد في يوليو. كانت أول لعبة لهوكي في مؤتمرهم الجديد عبارة عن مسابقة بدون مؤتمر في ساحة فيديكس في لاندوفر، MD. ضد أحصنة طروادة USC الأعلى مرتبة. خسرت تك، 24-13،  لكنها تعافت لتفوز في مباراتها التالية - ضد غرب ميشيغان الذي لا يحظى باحترام كبير - بطريقة انفجار، 63-0. في أول لعبة مؤتمر لها في ACC ، تغلب هوكيز على Duke ، 47-17، لتحسين الرقم القياسي 2-1. تبع فوزهم الأول في ACC هزيمتهم الأولى، مع ذلك، حيث خسر هوكيزالأسبوع التالي أمام ولاية كارولينا الشمالية، 17-16، عندما أخطأ لاعب التكنولوجيا براندون بيس هدفًا ميدانيًا في الثانية الأخيرة.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية اختيار الفريق
بعد الخسارة، كانت فيرجينيا تك 2–2 في الموسم، وواجهت احتمال كونها غير مؤهلة لمباراة ما بعد الموسم إذا لم تحسن نسبة فوزها. فاز الهوكي بالمباريات الثمانية التالية، وأنهوا الموسم بتسجيل 10-2. مع فوزها في أواخر الموسم على منافستها الدائمة، فرجينيا المصنفة رقم 16،  وزميلها الوافد الجديد في فريق ACC ، ميامي في المرتبة التاسعة،  فازت Virginia Tech ببطولة كرة القدم ACC (العام الأخير الذي تقرر فيه بدون مؤتمر بطولة) ومحاولة للحصول على لعبة Bowl Championship Series .  نظرًا لأن وجهة الوعاء العادية لـ ACC ، وهي Orange Bowl ، كانت تستضيف لعبة البطولة الوطنية، فقد تم اختيار Virginia Tech لحضور Sugar Bowl في نيو أورلينز، لويزيانا، بدلاً من ذلك.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية اختيار الفريق
ذهب أوبورن، مثل فيرجينيا تك، 8-5 خلال موسم كرة القدم الجامعية 2003 ،  ودخل موسم 2004 بتوقعات عالية. كان النمور يستخدمون مخططًا هجوميًا جديدًا - هجوم الساحل الغربي - وتفاخروا بظهورين متسابقين على أعلى مستوى في الهجوم. في أول مباراة له في موسم 2004، تغلب فريق أوبورن لكرة القدم المصنف 18 على جامعة لويزيانا مونرو، 31-0. كان أول إغلاق لأوبورن منذ عام 2002. بعد أسبوع واحد، دعم النمور بدايتهم الجيدة بانتصار مؤكد 43-14 على جامعة ولاية ميسيسيبي ، خصم المؤتمر الجنوبي الشرقي. في الأسبوع الثالث من الموسم، واجهت أوبورن أول تحدٍ لها في موسم الشباب، أمام رابع ولاية لويزيانا نمور ولاية. في صراع دفاعي عنيف، فاز أوبورن، 10-9، عندما أضاع نقطة إضافية بعد ركلة جزاء.
بعد انتصار سهل 33-3 على القلعة،  واجهت أوبورن المرتبة الثامنة في ولاية تينيسي. أجبر دفاع النمور ستة تحولات في طريقهم للفوز 34-10. مع الفوز على تينيسي، حقق أوبورن أربعة انتصارات أخرى وأصبح مرشحًا بارزًا لإدراجه في لعبة البطولة الوطنية. في الأسبوع الحادي عشر من الموسم، واجهت أوبورن المرتبة الخامسة جورجيا بلدغ. بعد جهد دفاعي أبقى جورجيا بدون أهداف حتى أواخر الربع الرابع، فاز فريق النمور في المرتبة الثالثة بنتيجة 24-6. بعد هزيمة ألاباما في آخر مباريات الموسم العادي، دخل أوبورن في مباراة بطولة SEC دون هزيمة وفي المركز الثالث على الصعيد الوطني. على الرغم من هزيمة النمور على المتطوعين، 38-28، في مباراة بطولة المؤتمر، بقي أوبورن في المركز الثالث لأن كلاً من USC وأوكلاهوما لم يهزموا أيضًا. مع اختيار USC واوكلاهوما للعب في لعبة البطولة الوطنية، تم إجبار اوبورن على بطولة نوكيا.  مع فوز الفائز بلعبة بطولة BCS بالمركز الأول في استطلاع المدربين، كان معجبو أوبورن يأملون في أن يؤدي الجمع بين فوز ساحق للنمور في بطولة نوكيا مع أوكلاهوما وهزيمة USC بأداء ضعيف إلى عدد كافٍ من الناخبين في استطلاع AP لوضع أوبورن متقدمًا على أوكلاهوما في الاستطلاع النهائي. كانت النتيجة أن تكون بطولة وطنية مقسمة على غرار ما حدث في الموسم السابق.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية التراكم ما قبل المباراة
في الأسابيع التي سبقت المباراة، ركزت التغطية الإعلامية للعبة على استبعاد أوبورن من مباراة البطولة الوطنية، وهي نقطة مثيرة للجدل لمشجعي أوبورن والمراقبين الآخرين في الأسابيع التي سبقت المباراة. بالإضافة إلى ذلك، تفاخر كلا الفريقين بالدفاعات عالية المستوى التي قدمت أداءً جيدًا خلال العام. لقد قيل الكثير عن هذه الحقيقة ونجاح ظهور أوبورن المتسابق كارنيل ويليامز وروني براون، وكان كل منهما يعتبر من بين أفضل اللاعبين في مركزهم. على جانب فيرجينيا تك، قدم لاعب الوسط براين راندل أداءً جيدًا لفريق هوكيز خلال الموسم العادي وكان من المتوقع أن يواصل نجاحه في بطولة نوكيا.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية التراكم ما قبل المباراة
بعد فترة وجيزة من مرحلة ما قبل النهائية لعبة عاء أطلق سراح الترتيب السلطانية بطولة السلسلة في 4 ديسمبر، كان أوبورن بين عدة فرق الساخطين على النظام. واحدة من هؤلاء كانت ولاية كاليفورنيا، التي خسرت فقط أمام USC الأعلى تصنيفًا، لكنها رُفضت عرضًا لجائزة Rose Bowl المرموقة بعد أن قفزتها تكساس في التصنيف العالمي على الرغم من امتلاكها لنفس السجل. اضطر Golden Bears إلى حضور Holiday Bowl الأقل جاذبية بدلاً من ذلك. في غضون ذلك، أكمل نمور أوبورن أول موسم عادي حقق 12 فوزًا وفازوا بأول بطولة مؤتمرات لهم منذ 15 عامًا، ولكن في تصنيفات BCS النهائية، احتلت أوبورن المركز الثالث، خلف USC وأوكلاهوما. كانت هذه هي المرة الأولى منذ إنشاء BCS في عام 1998 التي لم تهزم فيها ثلاثة فرق كرة قدم جامعية كبيرة المؤتمرات في ختام الموسم العادي. اعتبر بعض النقاد والمشجعين أن فشل أوبورن في الوصول إلى مباراة البطولة يعتمد على حقيقة أن النمور قد بدأوا بترتيب أقل في بداية الموسم. كان النمور قد احتلوا المرتبة 17 في بداية الموسم، بينما احتل فريق USC المرتبة الأولى وأوكلاهوما في المرتبة الثانية، وهي نفس المواقع التي احتلوها في نهاية الموسم العادي.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية التراكم ما قبل المباراة
وأشار كتّاب الرياضة أيضًا إلى جدول مؤتمرات النمور الأكثر صرامة عند مقارنته ببرنامج USC وأوكلاهوما. وعلق مفوض لجنة الأوراق المالية والبورصات مايك سليف قائلاً: «إذا تأهل أوبورن لهذا الدوري دون أن يهزم، فإنهم يستحقون اللعب في البطولة الوطنية». يبدو أن فرانك بيمر، مدرب Virginia Tech ، في الفترة التي تسبق المباراة، وافق على التقييم، قائلاً: «بدأنا بلعب فريق Southern Cal وأعتقد أن فريق Auburn هذا أفضل.»  أشار بعض الكتاب أيضًا إلى فوز USC بخمس نقاط - والذي كافح فيه حصان طروادة - على منافسه UCLA كمؤشر على أن فريق Tigers يمكن أن يكون الفريق الأفضل. في النهاية، لم تتمكن مثل هذه الحجج من التأثير على الناخبين، الذين احتلوا المرتبة الأولى في جامعة جنوب كاليفورنيا، وأوكلاهوما في المرتبة الثانية، وأوبورن في المرتبة الثالثة في جميع الاستطلاعات الرئيسية التي قررها الناخبون من البشر. تلقى Utes ، الذين لم يهزموا أيضًا في ختام الموسم العادي، اهتمامًا محدودًا لأنهم كانوا أعضاء في مؤتمر غير BCS.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية التراكم ما قبل المباراة
بسبب الجدل الدائر حول فشل أوبورن في الحصول على فرصة للعب في البطولة الوطنية والخلافات التي تنطوي على فرق الضغط من أجل تحسين التصنيفات في الاستطلاع، أرسلت وكالة أسوشيتد برس أمرًا بالإيقاف والكف إلى مسؤولي BCS ، منعتهم من استخدام استطلاع AP في حساب تقييمات BCS.
تم اختيار المدرب الرئيسي في أوبورن تومي توبرفيل كأفضل مدرب في وكالة أسوشيتد برس في 24 ديسمبر، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى نجاحه في استخدام هجوم أوبورن الجديد على الساحل الغربي لقيادة النمور إلى موسم عادي غير مهزوم 12-0. رداً على نجاحه، وافق مديرو أوبورن على 16 دولارًا لمدة سبع سنوات مليون عقد مع Tuberville قبل Sugar Bowl. خطط توبرفيل لجريمة أنهت الموسم العادي بمتوسط 33.4 نقطة و 430.8 ياردات من إجمالي المخالفة لكل لعبة.
تصدرت هجوم أوبورن في الملعب لاعب الوسط جايسون كامبل. أنهى كامبل الموسم العادي بـ 2,511 ياردة و 19 الهبوط، على بعد مسافة قصيرة من ربط سجل أوبورن لمعظم الهبوط في موسم واحد. كان كامبل في المركز الثاني في مؤتمر الجنوب الشرقي في تمرير الياردات لكل لعبة (209.2)، وكان اختيار الفريق الأول All-SEC.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية التراكم ما قبل المباراة
هجوم أوبورن المتسرع قاده اثنان من الركضين المرموقين: كارنيل ويليامز وروني براون. ركض الرجلان، جنبًا إلى جنب مع قورتربك كامبل، لـ 15,739 ياردة و 129 هبوط مهني قبل Sugar Bowl. قاد ويليامز لجنة الأوراق المالية والبورصات في جميع الأغراض (137.2 ياردة لكل لعبة) ومتوسط الياردات لكل ركلة عودة (11.7). أنهى الموسم العادي بـ 1,104 التسرع ياردة و 13 الهبوط. كانت علامة الهبوط هي الأكثر تسجيلًا من خلال الركض للخلف في SEC في ذلك العام.  تقديراً لإنجازاته، تم اختيار ويليامز كأول فريق SEC. على الرغم من غيابه عن معظم الموسمين الأولين بسبب الإصابات، فقد احتل المرتبة الثانية في قائمة أوبورن السريعة على الإطلاق مع 3770. ساحات وراء فقط NFL وMLB نجم بو جاكسون. كان ويليامز أيضًا هو الأكثر تسرعًا في الهبوط في تاريخ أوبورن (45) وكان هدافًا في أوبورن في تاريخ المدرسة (276) نقاط). تراكمت بني 845 الاندفاع ساحات والقبض على 34 يمر 314 ساحات خلال الموسم السابق لـ Sugar Bowl. انتهى بثمانية الهبوط وتم تسميته باختيار All-SEC للفريق الثاني. 34 له كانت حفلات الاستقبال 10 أكثر مما حصل عليه في مواسمه الثلاثة الأولى مجتمعة.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية التراكم ما قبل المباراة
على الرغم من الاهتمام المركّز على ظهور نجمي أوبورن، إلا أن الفريق تباهى أيضًا بسلسلة قادرة من أجهزة الاستقبال الواسعة أيضًا. قبل المباراة، قال بن أوبومانو، المتلقي في أوبورن، «عندما تكون لديك لعبة الجري تقوم بلعبات كبيرة ويتعين على الدفاع تحميل الصندوق (خط دفاعي) للقيام باللعب ومحاولة إيقاف اللعبة الجارية، فهذا يفتح الأمور في لعبة عابرة». بلغ متوسط عدد الياردات المارة في أوبورن أكثر من (241.4 لكل لعبة) من الجري (189.4 لكل لعبة).
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية التراكم ما قبل المباراة
بالتوجه إلى Sugar Bowl ، كانت جريمة Virginia Tech بقيادة قورتربك Bryan Randall ، الذي أكمل 149 من 268 يمر (55.6 في المئة) ل 1965 ياردة، 19 الهبوط، وسبعة اعتراضات. كما هرع لـ 466 ساحات ولديها سجلات مهنية للتكنولوجيا لإجمالي المخالفات وساحات المرور. 37 له البداية المتتالية هي أيضًا علامة مدرسية للاعب الوسط. في فترة ما قبل الموسم، تنافس راندال على المركز الأول في سلسلة الوسط مع ماركوس فيك حتى تم تعليق الأخير من Tech لمدة فصل دراسي بعد إدانة جنائية. في الأسابيع التي سبقت مسابقة Sugar Bowl ، حصل راندال على لقب أفضل لاعب هجومي في القسم الأول من فرجينيا من قبل Roanoke Times وحصل على لقب أفضل لاعب في ACC لهذا العام.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية التراكم ما قبل المباراة
تميزت جريمة الاندفاع للتكنولوجيا بظهورين يتشاركان الوقت في الملعب: مايك إيموه وسيدريك هيومز. خلال الموسم العادي ، اندفع إيموه بالكرة 152 مرات 704 ياردة ، بمتوسط 4.6 ياردة لكل حمل. سجل أربعة الهبوط وسجل رقمًا قياسيًا في المدرسة لساحات الاندفاع في لعبة عندما ركض لمدة 243 ياردات في لعبة Virginia Tech ضد نورث كارولينا. كان هيومز في الملعب أقل بقليل من إيموه ، لكنه كسب 595 ياردة وخمسة هبوط على 124 عربة. التدخل الهجومي التكنولوجي كان من المتوقع أن يلعب جيمي مارتن في المباراة بعد التعافي من التواء في الكاحل.
في الفرق الخاصة ، منع جيم ديفيس من فريق Tech ثلاثة أهداف ميدانية خلال الموسم العادي ، وقام زميله داريل تاب بمنع ركلة. يعود نجاح Tech في الفرق الخاصة جزئيًا على الأقل إلى تركيز المدرب فرانك بيمر على هذا الجانب من اللعبة ، وهي إستراتيجية تُعرف باسم «Beamerball». بسبب الفطنة التكنولوجية في الفرق الخاصة ، اضطرت أوبورن لقضاء وقت إضافي في إعداد فرقها الخاصة لمواجهة Virginia Tech في Sugar Bowl.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية التراكم ما قبل المباراة
كان Sugar Bowl بمثابة عودة للوطن لـ Tech punter Vinnie Burns ، الذي لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية على بعد 15 ميلاً (24 كم) من ملعب مرسيدس بنز سوبردوم، موقع Sugar Bowl. بالإضافة إلى ذلك ، كان والد بيرنز ، روني بيرنز ، عضوًا في لجنة Sugar Bowl لفترة طويلة ، والتزم فيني بحضور Virginia Tech بينما كان Hokies في نيو أورلينز للعب في بطولة Sugar Bowl لعام 2000، وهي لعبة البطولة الوطنية لذلك العام
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية ملخص اللعبة
بدأ مهرجان Sugar Bowl لعام 2005 في الساعة 8:00 مساء EST في 3 يناير 2005، في نيو أورلينز، لويزيانا. تم تسجيل الحضور الرسمي على أنه 77349. مايك تيريكو، تيم برانت، تيري بودين، وسوزي شوستر كانوا مذيعين للبث التلفزيوني ، الذي تم بثه على ABC. حوالي 10 شاهدت مليون أسرة اللعبة على شاشة التلفزيون في الولايات المتحدة ، مما منح اللعبة تصنيف Nielsen البالغ 9.5 مما يجعلها اللعبة رقم 24 الأكثر شعبية في بطولة Bowl Championship Series من حيث تقييمات التلفزيون. تم بث اللعبة أيضًا على راديو ESPN ، وعلق عليها مارك جونز وبوب ديفي وهولي رو. وفضل المراهنون المنتشرون على أوبورن للفوز بالمباراة بسبع نقاط.
تم تقديم الترفيه Pregame من قبل Bowl Games of America ، وهي مجموعة تتألف من أكثر من 2000 فرقة للفنون المسرحية وفرق رقص ومجموعات مبهجة من جميع أنحاء الولايات المتحدة. معا ، قاموا بأداء أغنية «بارك الله في أمريكا». غنى براد أرنولد من فرقة 3 دورز داون ، الغناء التقليدي للنشيد الوطني. كان ديك هونيغ هو الحكم، وكان الحكم جيم كروغستاد ، وكان مساعد الحكم برنت دوربين.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية ملخص اللعبة
بعد القرعة الاحتفالية للعملة قبل المباراة ، اختار أوبورن الانطلاق إلى Virginia Tech لبدء اللعبة ، مما يضمن امتلاك النمور لبدء الشوط الثاني. بدأت Tech أول محرك للعبة من خط 20 ياردة بعد لمسها . نجح فريق Hokies في البداية في تحريك الكرة ، حيث اندفع لاعب الوسط بريان راندال لمسافة سبع ياردات في أول مباراة في اللعبة ، ثم أكمل تمريرة من أربع ياردات إلى المتلقي العريض إيدي رويال لعب مرتين لاحقًا لأول مرة. تعافى دفاع أوبورن ، ومع ذلك ، لم يكتسب الهوكي مرة أخرى واضطروا إلى اللعب . استعاد أوبورن الكرة وبدأ مسيرته الأولى في اللعبة من خط 26 ياردة. في المباراة الأولى للنمور ، ألقى لاعب الوسط جايسون كامبل تمريرة طويلة إلى كوبر والاس لمدة 35 ياردات. أعقب ذلك مسرحية طويلة أخرى حيث ركض روني براون لمدة 31 ياردات. بعد الصدمة الأولية من هجوم أوبورن ، ثبّت دفاع Virginia Tech ، وتوقفت مسرحيات أوبورن الثلاث التالية بسبب الخسائر أو المكاسب القليلة. تواجه أسفل الرابع في جامعة فرجينيا للتكنولوجيا الست ياردات الخط، أرسلت صحراء في كيكر جون فون، الذي ركل 23 فناء مجال هدف للحصول على نقاط المباراة الأولى. مع بقاء 8:35 في الربع الأول ، تقدمت أوبورن في وقت مبكر 3-0.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية ملخص اللعبة
بعد انطلاق الهدف بعد المباراة ، حاولت جريمة Virginia Tech الرد على النتيجة السريعة لأوبورن. لسوء الحظ بالنسبة لـ Hokies ، فإن قيادتهم الثانية كانت أسوأ من الأولى. ارتكب Tech ضربة جزاء من 10 ياردات ، وخسر ثماني ياردات في مسرحية ، ثم اعترض تمريرة براين راندال من قبل سلامة أوبورن جونيور روزجرين. أعاد Rosegreen الكرة 31 ياردة ، ووضع هجوم Auburn في موقع ميداني جيد لمحركته الثانية في اللعبة. عانى أوبورن أيضًا من ركلة جزاء مبكرة في رحلته ، لكنه حرك الكرة بمسرح طويل آخر - تمريرة من 23 ياردة إلى كورتني تايلور - للتعافي. مرة أخرى ، ومع ذلك ، تعافى دفاع Virginia Tech لإجبار Auburn على الهبوط الرابع ومحاولة المرمى الميدانية. عاد فون إلى الميدان وركل 19 ياردة هدفًا ميدانيًا ، مما أعطى أوبورن تقدمًا 6-0 مع بقاء 1:06 في الربع.
مع نفاد الوقت في ربع السنة ، قامت Virginia Tech بإشراك البداية بعد التسجيل وتنفيذ سلسلة سريعة من المسرحيات ، وحصلت على أول خسارة قبل نفاد الوقت. في نهاية الربع الأول ، احتل أوبورن تقدمًا مبكرًا 6-0.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية ملخص اللعبة
بدأت Virginia Tech الربع الثاني بحيازة الكرة والقيادة في الملعب. أكمل Bryan Randall تمريرة 10 ياردات لأسفل مرة أخرى ، ولكن بعد فشل Tech في الحصول على أخرى ، اضطر Hokies إلى الركض. ردت أوبورن بالمثل من خلال الذهاب بثلاثة وخروج وإعادة الكرة إلى Virginia Tech. في أول قيادة كاملة لها في الربع الثاني ، حقق فريق Hokies أفضل قيادة لهم في الشوط الأول. بعد أن ألغيت عقوبة معاقبة عودة ركلة البداية الطويلة ، بدأت Tech في خط 24 ياردة. أكمل راندال تمريرة تسع ياردات لنهاية ضيقة جيف كينج ، ثم ركض لتسعة ياردات أخرى في تدافع قورتربك. تابع الشوط الأول بإكمال ثلاث تمريرات طويلة متتالية من 16 ياردة ، 13 ياردة و 31 ياردة ، على التوالي. الممر الأخير ، إلى المتلقي الواسع جوش هايمان ، قاد Virginia Tech داخل خط Auburn المكون من ياردتين. هناك ، ومع ذلك ، تعثرت جريمة التكنولوجيا. في ثلاث مباريات ، فشل Tech في عبور خط المرمى ، وربح ساحة واحدة فقط في هذه العملية. في مواجهة المركز الرابع وتحتاج إلى ساحة واحدة فقط للهبوط ، اختار فرانك بيمر ، مدرب Virginia Tech ، محاولة الحصول على الهبوط ، بدلاً من إرسال ركله لمحاولة تصويب ميداني. لم تكتمل محاولة راندال لمس الكرة ، وقامت Virginia Tech بتحويل الكرة إلى أسفل دون تسجيل أي نقاط.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية ملخص اللعبة
استحوذت جريمة أوبورن على خطها المكون من ياردة واحدة بعد فشل Tech في التسجيل. نظم جايسون كامبل حملة ناجحة أخذت أوبورن من ظل منطقة النهاية الخاصة بها ، وأكملت تمريرات من 16 ياردة ، 15 ياردة و 37 ياردة في هذه العملية. داخل المنطقة الحمراء في Virginia Tech ، تعثرت جريمة أوبورن مرة أخرى. كما حدث في قيادتي التسجيل السابقتين ، أُجبرت أوبورن على إرسال لاعب الركل جون فون على الرغم من وجوده داخل خط فيرجينيا تك 10 ياردة. نجحت ركلة فون من 24 ياردة ، ومع بقاء 1:50 في الربع الثاني ، وسعت أوبورن تقدمها إلى 9-0.
مع بقاء القليل من الوقت قبل نهاية الشوط الأول ، استخدمت Virginia Tech جريمة التعجيل . أكمل راندال تمريرة من 23 ياردة إلى إيدي رويال وركض لمدة 22 ياردات من تلقاء نفسه ، لكنه ألقى ثلاث تمريرات متتالية غير مكتملة لإنهاء القيادة. اضطر Tech إلى دفع الكرة بعيدًا ، وانتهى الشوط الأول. في الشوط الأول ، قاد أوبورن ، 9-0.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية ملخص اللعبة
تم تقديم عرض نهاية الشوط الأول من قبل Bowl Games of America ، وهي مجموعة من فرق الرقص والفرق المسيرة وفرق التشجيع من جميع أنحاء الولايات المتحدة. قدمت المنظمتان معًا عرضًا مستوحى من القراصنة يستند إلى شخصية جان لافيت، وهو قاطع طريق معروف عاش في نيو أورلينز - موقع اللعبة - خلال حرب عام 1812 .
لأن Virginia Tech تلقت الكرة لبدء المباراة ، استلم أوبورن الكرة لبدء الشوط الثاني. بدأ النمور القيادة الأولى من الشوط الثاني على خط 22 ياردة. قام كارنيل ويليامز وروني براون بالتناوب مع اكتساب أوبورن 17 ياردة في أول ثلاث مسرحيات. أكمل جيسون كامبل تمريرة لخسارة خمس ياردات ، ثم في المسرحية الخامسة من محرك الأقراص ، أكمل تمريرة 53 ياردة إلى أنتوني ميكس. كانت التمريرة هي أطول لعبة في اللعبة ، وقادت النمور داخل المنطقة الحمراء في Virginia Tech. بعد ذلك بثلاث مسرحيات ، اتصل كامبل بـ Devin Aromashodu في تمريرة من خمس ياردات لأول هبوط في اللعبة. مع بقاء 10:39 في الربع الثالث ، تقدمت أوبورن 16-0.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية ملخص اللعبة
بعد انطلاق أوبورن ، بدأت Virginia Tech قيادتها الأولى في النصف الثاني من خط 20 ياردة. وبتراجع 16 نقطة ، احتاجت التقنية للتسجيل. حقق Hokies هزيمة سريعة في البداية ، لكن ركلة جزاء من خمس ياردات وكيس من Bryan Randall منعت Tech من اكتساب آخر. تم إجبار Hokies على الرمي ، وتولت أوبورن على خط 44 ياردة. على الرغم من امتلاكهم موقعًا ميدانيًا جيدًا ، فقد ذهب النمور ثلاث مرات وخرجوا. بعد ركلة المقامرة ، ردت Virginia Tech بالمثل أيضًا بالذهاب لثلاثة وخروج. مع بقاء 3:47 في الربع ، بدأت أوبورن حملة هجومية من خط 35 ياردة. لكن منذ بداية الحملة ، واجه النمور مشاكل. كانت المسرحية الأولى لمحرك أوبورن عبارة عن ركلة جزاء تبلغ 10 ياردات ضد النمور. أسفر الثاني عن خسارة ساحة واحدة بواسطة روني براون ، الذي حاول الاندفاع عبر منتصف الخط الدفاعي . في المسرحية الثالثة ، اعترض ظهير فرجينيا تك جيمي ويليامز تمريرة خاطئة من جيسون كامبل. على الرغم من أن ويليامز لم يكن قادرًا على التقدم بالكرة ، إلا أن الهوكي ما زالوا يسيطرون على الهجوم ، ومع بقاء 2:38 في الربع ، كان لديهم أفضل مركز لهم منذ الشوط الأول.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية ملخص اللعبة
نتج عن اللعب الأول لـ Tech drive زيادة في 12 ياردة حيث اندفع Josh Hyman لمسافة 12 ياردة وهبوط أول مرة في النهاية . تم إيقاف تشغيل Cedric Humes للخسارة في المسرحية الأولى بعد اندفاع Hyman ، لكنه ربح 10 ياردات على اندفاعين متتاليين ، وإنشاء رابع لأسفل. تحتاج إلى ساحة واحدة للأسفل أولًا ، خلفها بمقدار 16 من النقاط ، ومع مرور الوقت في الربع ، اختار فرانك بيمر ، مدرب فريق Tech ، محاولة أول لعبة لأسفل بدلاً من ركلة مرمى ميداني. هاجم هيومز الكرة مرة أخرى ، ومع نفاد الوقت في الربع الثالث ، التقط أرضية كافية لأول مرة. مع بقاء ربع اللعب المتبقي ، قاد أوبورن فريق Virginia Tech 16-0، لكن Hokies التقط أول هبوط داخل خط Auburn 10 ياردات لبدء الربع الرابع.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية ملخص اللعبة
بدأت Virginia Tech الربع الرابع بحيازة الكرة ، وتواجه أول هبوط على خط أوبورن 10 ياردات. ومع ذلك ، في ثلاث مسرحيات متتالية ، التقط الهوكي ما مجموعه أربعة ياردات فقط. بحاجة إلى ست ياردات للحصول على الهبوط ، أرسلت Virginia Tech في الركلة براندون بيس لمحاولة هدف ميداني من 23 ياردة. على الرغم من المسافة القصيرة ، أضاع بيس الركلة. مع بقاء 13:56 في المباراة ، لا يزال أوبورن يتقدم 16-0.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية ملخص اللعبة
بعد الهدف الميداني الضائع ، تولى أوبورن السيطرة على خط الهجوم الذي يبلغ طوله ستة ياردات - وهي النقطة التي أضاع فيها Tech الركلة. التقط روني براون مسافة 13 ياردة ونزول أولًا على ثلاث سباقات. ثم التقط كارنيل ويليامز ثلاث ياردات ، وألقى جيسون كامبل تمريرة من سبع ياردات أعطت أوبورن مرة أخرى لأسفل. ركلة جزاء من خمس ياردات ضد Virginia Tech دفعت هجوم أوبورن بالقرب من خط الوسط ، وعاد روني براون إلى الملعب ، مسرعًا بالكرة أربع مرات متتالية لمدة 16 ساحات وقيادة النمور إلى منطقة Virginia Tech. في مواجهة رابع لأسفل وساحة واحدة ، اختار أوبورن إعطاء الكرة لبراون مرة أخرى. على ياردة واحدة المدى، ومع ذلك، براون تلمس الكرة، الذي تعافى من Mikal Baagee جامعة فرجينيا للتكنولوجيا مع 8:38 المتبقية.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية ملخص اللعبة
جاء هجوم Virginia Tech إلى الملعب في حاجة ماسة للتسجيل بسرعة. على الرغم من أن العجز كان 16 فقط نقطة ، ويمكن تعويضها عن طريق لمسقطتين وتحويلين من نقطتين ، فإن الوقت المحدود المتبقي يعني أن المهمة ستكون صعبة ، حتى لو سجلت Virginia Tech نقاطًا بسرعة. بدأ Hokies القيادة بتمريرة 17 ياردة بواسطة قورتربك براين راندال. اندفع جاستن هاميلتون لخمسة ياردات ، وأكمل راندال تمريرة ستة ياردات لأسفل آخر. ساعد النمور الأمور من خلال ارتكاب عقوبة 15 ياردة ، والتي وضعت Hokies داخل إقليم أوبورن. بعد ذلك بثلاث لعبات ، استغل راندال الفرصة بإكمال تمريرة من 29 ياردة إلى جوش مورغان للهبوط ونقاط Hokies الأولى في اللعبة. حاولت Tech إجراء تحويل من نقطتين ، لكن محاولة التمرير لم تكتمل. مع بقاء 6:57، تراجعت شركة Virginia Tech الآن 16–6.
بعد تلقي ركلة البداية بعد الهبوط ، بدأ أوبورن في نفاد عقارب الساعة . فشل النمور في التقاط أول ضربة ، وبعد أن خرجوا بثلاثة وخرجوا ، أرسلوا الكرة إلى Virginia Tech. بدأ Hokies قيادتهم على خط 2 ياردة ، وبدأ Randall بنجاح بإكمال تمريرة 20 ياردة ، مسرعًا لمدة 10 ياردات ، ثم إكمال تمريرة من خمس ياردات لتقريب Hokies بالقرب من خط الوسط. في المسرحية الرابعة من محرك الأقراص ، تم اعتراض راندال من قبل ديريك جريفز من أوبورن. بدأ النمور ، هجومهم مرة أخرى في الميدان ، في نفاد الساعة مرة أخرى. حاولت Tech مقاطعة إدارة ساعة Auburn عن طريق استدعاء المهلات بعد كل لعبة ، وإيقاف الساعة مع كل مهلة. أجبرت Virginia Tech أوبورن على اللعب بثلاثة وخرج ، وسدد النمور الكرة مرة أخرى مع بقاء 2:13.
بعد أن تدحرجت الكرة في منطقة النهاية من أجل لمسها ، بدأت Virginia Tech قيادتها النهائية في خط 20 ياردة. في المسرحية الأولى لمحرك الأقراص ، أكمل Bryan Randall تمريرة لمس 80 ياردة إلى Josh Morgan. النتيجة بالإضافة إلى النقطة الإضافية قلص تقدم أوبورن إلى 16-13. مع استنفاد الوقت تقريبًا في اللعبة ، اضطرت Virginia Tech إلى محاولة تنفيذ ركلة جانبية من أجل الحصول على فرصة للحصول على قيادة هجومية أخرى. نظرًا لأن Hokies قد استخدموا مهلاتهم النهائية لإيقاف الساعة على محرك Auburn السابق ، فإن Auburn سيكون حراً في نفاد الدقائق الأخيرة من اللعبة. على الرغم من آمال Virginia Tech في الحصول على معجزة في الثانية الأخيرة ، استعاد نمور أوبورن الركلة ، مما سمح لهم بتنفيذ عقارب الساعة وتحقيق نصر 16-13.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية الإحصائيات النهائية
أكمل لاعب الوسط في أوبورن جيسون كامبل 11 تمريرة من أصل 16 مقابل 189 ساحات وهبوط واحد واعتراض واحد ،  وتم اختياره كأفضل لاعب في اللعبة.  على الرغم من أدائه ، لم يكن أفضل هداف في فريقه ولا أفضل أداء في اللعبة بشكل عام. نجح لاعب الركلة في أوبورن ، جون فون، في جميع محاولات التصويب الميدانية الثلاث ، ونجح أيضًا في ركلته الوحيدة من النقاط الإضافية في اللعبة ، مما أدى إلى تسجيل 10 أهداف. نقاط أوبورن. على الجانب الآخر من الكرة ، أكمل لاعب الوسط في فرجينيا تك براين راندال 21 من أصل 38 يمر 299 ياردات ، وهبوطان ، واعتراضان. أخطأ لاعب ركلة فرجينيا تك براندن بيس محاولته الوحيدة لتسجيل الأهداف في اللعبة ، وهي ركلة من 23 ياردة.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية الإحصائيات النهائية
على الأرض ، قاد أوبورن الذي كان يركض للخلف روني براون جميع المندفعين برصيد 68 ياردة في 14 يحمل. في المرتبة الثانية كان كارنيل ويليامز من أوبورن، الذي كسب 61 ياردة على 19 يحمل. كان براين راندال هو صاحب المداعبة الرائد لهوكي ، حيث جمع 45 ياردات على تسع عربات. أوقف دفاع أوبورن لاعبو فريق Tech ، وهما مايك إيموه وسيدريك هيومز ، وتمكنوا من 26 فقط ياردة على 12 مجتمعة يحمل.  أنهى جوش مورغان ، المتلقي الواسع من Virginia Tech ، اللعبة بثلاث حفلات استقبال مقابل 126 ياردة واثنين من الهبوط ، مما يجعله جهاز الاستقبال الأكثر إنتاجًا في اللعبة. وجاء كورتني تيلور من أوبورن في المركز الثاني برصيد خمسة أهداف مقابل 87 ياردات ، وجاء جوش هايمان من Tech في المركز الثالث بخمس مرات صيد بـ 71 ياردات.
بالنسبة للدفاع ، كان ظهير Virginia Tech جيمي ويليامز هو الأفضل أداءً. كان لدى ويليامز 10 يعالج ، بما في ذلك 3.5 يعالج الخسارة واعتراض واحد. تلقى ميكال باكي من Tech ثماني تدخلات وتعافي واحد ، مما جعله ثاني أفضل المهاجم في اللعبة. كان مدافع أوبورن ديريك جريفز أكثر المهاجمين إنتاجًا للنمور ، حيث قام بسبع تدخلات واعتراض أحد تمريرة بريان راندال الخاطئة. ثلاثة لاعبين كان لديهم كيس واحد - اثنان لفيرجينيا تيك وواحد لأوبورن.
بطولة نوكيا لكرة القدم الأمريكية تأثيرات ما بعد اللعبة
بهذا الفوز ، أنهى أوبورن الموسم دون هزيمة ، برصيد 13 يفوز وصفر خسائر. أعطتها خسارة Virginia Tech رقما قياسيا نهائيا من 10-3.