hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تدمير بومبي وهركولانيوم (لوحة) الأستقبال
أرسل مشترو لوحات مارتن السابقة اللوحات في جولة في إنجلترا كإعلان للمطبوعات، إلى نجاح تجاري كبير، وكان مارتن مصممًا على تحقيق بعض القيمة من لوحاته اللاحقة. تم الانتهاء من العمل في عام 1822 وعرضه مارتن في القاعة المصرية في بيكاديللي في عام 1822 لاقى العمل استحسانًا كبيرًا من الجمهور ولكن نقدًا مختلطًا (استضافت القاعة معرض لندن للوحة جريكو طوافة ميدوسا في عام 1820). باع مارتن كتيبًا يشرح التكوين. وصف مقال في صحيفة مورنينغ كرونيكل لوحة مارتن بأنها «أكثر إنتاج غير عادي للقلم الرصاص ظهر في هذا البلد أو أي بلد آخر». استقبل المعرض 50 ألف زائر من مارس إلى يوليو 1822. رسم مارتن في وقت لاحق نسخة أصغر، 83.8 سم في 121.9 سم، والتي تم بيعها للسير جون ليستر في عام 1826 ، موجود الآن في المجموعة التابعة لجامعة مانشستر.
تدمير بومبي وهركولانيوم (لوحة) مصير اللوحة
أُضيفت اللوحة إلى مجموعة دوق باكنغهام الأول حتى عام 1838 على الأقل ثم ورثها دوق باكنغهام الثاني في عام 1839. وربما تم عرضها في باكنغهام هاوس في لندن قبل أن يعلن الدوق الثاني إفلاسه في عام 1847. تم بيع لوحة مارتن بالمزاد العلني في كريستيز عام 1848 واشتراها تاجر الأعمال الفنية تشارلز باتري مقابل 100 جنيه إسترليني فقط، وباعها إلى المعرض الوطني عام 1869 مقابل 200 جنيه إسترليني. تم إرساله على سبيل الإعارة طويلة الأجل إلى معرض مانشستر سيتي للفنون حتى عام 1918 ، عندما تم نقله إلى معرض تيت. بحلول ذلك الوقت، كان مارتن خارج الموضة، وتم إرسال اللوحة إلى الطابق السفلي، حيث تضررت بشدة بسبب فيضان نهر التايمز عام 1928. نظرًا لأنه لا يمكن إصلاحها، فقد تُركت ملفوفًا ونسيت حتى اكتشفها كريستوفر جونستون، مساعد باحث في المعرض في عام 1973 ، عندما كان يبحث في كتابه جون مارتن (1974). وجد جونستون العمل التالف ملفوفًا داخل لوحة بول ديلاروش إعدام السيدة جين جراي ، والتي تم نسيانها وفقدانها أيضًا.
تدمير بومبي وهركولانيوم (لوحة) الترميم
تم تنظيف أللوحة وترميمها في 2010-2011 ، وتم تضمينها في معرض استعادي كبير لأعمال مارتن في معرض تيت في 2011-2012. كانت أعمال الطلاء الأصلية في حالة جيدة، لكن مساحة كبيرة تصور البركان والمدن - حوالي خمس الكل - كانت مفقودة. استبدلت مايسي الجزء المفقود، بالرسم على الصور الفوتوغرافية، لوحة مارتن لنفس الموضوع، ونقشة الخطوط العريضة للأصل.
تدمير بومبي وهركولانيوم (لوحة) الرسام
جون مارتن (19 يوليو 1789 - 17 فبراير 1854)  رسامًا ونقاشًا رومانسيًا إنجليزيًا. معروف بلوحاته الضخمة والميلودرامية ذات الموضوعات الدينية والتراكيب الرائعة، المليئة بالشخصيات الدقيقة الموضوعة في مناظر طبيعية ساحرة. لاقت لوحات مارتن نجاحًا كبيرًا مع عامة الناس - في عام 1821 أشار إليه توماس لورانس على أنه «الرسام الأكثر شعبية في عصره»
الركود الاقتصادي في أستراليا مطلع تسعينيات القرن العشرين
شهد الركود الاقتصادي مطلع تسعينيات القرن العشرين فترة انكماش اقتصادي تركت أثرًا على كثير من بلدان العالم أواخر ثمانينيات القرن العشرين ومطلع تسعينياته. وعانى اقتصاد أستراليا أسوأ ركود له منذ الكساد الكبير.
الركود الاقتصادي في أستراليا مطلع تسعينيات القرن العشرين الخلفية
في أكتوبر من عام 1987، شهد ركود سوق الأسهم العالمية انهيار الأسواق في كافة أنحاء العالم. نشأت الأزمة حين رفعت اليابان وألمانيا الغربية أسعار الفائدة خالقةً ضغطًا على أسعار الفائدة الأمريكية للارتفاع، الأمر الذي أفضى إلى عمليات بيع مكثفة للأسهم الأمريكية. انخفضت أسعار الأسهم العالمية بمتوسط 25%، إلا أن أستراليا شهدت انخفاضًا بنسبة 40%. شهد 17 اقتصادًا من أصل 18 اقتصاد رئيسي في منظمة التعاون والتنمية ركودًا في أوائل التسعينيات من القرن العشرين.
في ثمانينيات القرن العشرين، خمّن رئيس وزراء سنغافورة لي كوان يو في تصريح شهير أن أستراليا باتت عرضة لخطر أن تتحول «الوايت تراش لآسيا» نظرًا إلى معدل البطالة المرتفع والضغوط التضخمية والدين الحكومي. في الوقت الذي أدلى فيه رئيس وزراء سنغافورة بالتصريح، كان بوب هوك رئيس وزراء أستراليا وذكر أن ذلك التصريح «لم يكن ينطوي على مبالغة». ما يزال اقتباس وايت تراش مستخدمًا حتى يومنا هذا.
الركود الاقتصادي في أستراليا مطلع تسعينيات القرن العشرين الخلفية
في أستراليا، وصلت حكومة بوب هوك عن حزب العمال الأسترالي إلى السلطة في عام 1983. حولت حكومة هوك كيتينغ حزب العمال عن ولائه التقليدي إلى الحمائية الاقتصادية وتحركت لتحرير الصناعة المالية الأسترالية وإعادة هيكلة دور النقابات العمالية.
ذكر يان ماكفارلين، حاكم البنك الاحتياطي منذ عام 1996 حتى عام 2006، أن التجاوزات المالية في الثمانينيات من القرن العشرين كانت من الحجم الذي جعل ركود التسعينيات «أمرًا حتميًا»، واصفًا الاقتصاد الأسترالي في نهاية ثمانينيات القرن العشرين بأنه مرهق وعرضة لصدمة انكماشية. بات ضغط أسعار الفائدة المرتفعة على الشركات، التي كان العديد منها «غارقًا في الديون»، خانقًا.
الجدل مستمر حول أسباب شدة الركود الذي شهدته أستراليا في تسعينيات القرن العشرين وحول الدور الذي لعبته العوامل الدولية وسياسة الحكومة المحلية. في حديث أجراه عام 2006، قال الحاكم السابق للبنك الاحتياطي يان ماكفارلين:
التركيز على أسعار الفائدة وإلغاء القيود يذكرنا على الأقل بأن ما نتعامل معه في الأساس حدث مالي. هيمن فشل مالي على الركود الذي حصل في عامي 1990 و1991. في معظم الحالات، كان الانخفاض في أسعار الأصول يعني انعدام إمكانية سداد القروض، وبالتالي انتقال المأزق إلى المؤسسات المالية.
 – يان ماكفارلين، الحاكم السابق للبنك الاحتياطي الأسترالي، في حديث أجراه عام 2006.
الركود الاقتصادي في أستراليا مطلع تسعينيات القرن العشرين استجابة حكومة هوك لانهيار سوق الأسهم
استجابة حكومة هوك العمالية في البداية للأزمة من خلال مطالبة لجنة التوفيق والتحكيم بتأجيل قضية الأجور الوطنية. انخفضت أسعار السلع الأساسية وشهد الدولار الأسترالي هبوطًا حادًا. قام البنك الاحتياطي بتدخل قيمته 2 مليار دولار بهدف أن يستقر الدولار عند 68 سنتًا إلا أنه انهار إلى 51 سنتًا. في ديسمبر 1987، قال كيتينغ إن الاقتصاد الأسترالي سيتغلب على العاصفة لأن حكومة هوك كانت قد وازنت مسبقًا ميزانيتها وخفضت التضخم.
الركود الاقتصادي في أستراليا مطلع تسعينيات القرن العشرين استجابة حكومة هوك لانهيار سوق الأسهم
أجّلت الحكومة تعديلات رئيسية في السياسة، وجهزت خطة لميزانية مصغرة لشهر مايو. كتب هوك إلى الرئيس الأمريكي رونالد ريغان يدعو الولايات المتحدة إلى خفض عجز ميزانيتها. دعا مجلس الأعمال إلى تخفيض الأجور وخفض الإنفاق الحكومي وخفض سعر الدولار وتحرير سوق العمل. بعد مرور سبعة أشهر على الازمة، أخبر هوك وزراء الولايات أنه «ينبغي تحرير مدخرات أستراليا» لتذهب إلى الاستثمار التجاري لتوسيع الصادرات، وقُطع التمويل عن الولايات. تواصل الإلغاء التدريجي للحماية الجمركية وخُفضت ضريبة الشركات بنسبة 10% إلى 39%. في الميزانية المصغرة لشهر مايو، خُفضت المدفوعات إلى الولايات بمقدار 870 مليون دولار وأُجلت التخفيضات الضريبية. وأعلنت الحكومة إتمام خفض التكاليف.
الركود الاقتصادي في أستراليا مطلع تسعينيات القرن العشرين استجابة حكومة هوك لانهيار سوق الأسهم
بدأ أسعار السلع بالارتفاع في عام 1986 مما ساعد الاقتصاد على تحقيق فائض صغير في عام 1987 بلغ 2.3 مليار دولار. مع تجاوز أسعار السلع لذروتها آنذاك، كانت الظروف الاقتصادية تمر بتدهور مع ارتفاع أسعار الفائدة وتزايد عجز الحساب الجاري وتراجع الطلب وزيادة الديون الخارجية وموجة انهيار للشركات. فضلًا عن ذلك، أدى انهيار اقتصادات الكتلة الشرقية إلى انخفاض أسعار الصوف والقمح، مما أفضى إلى تدمير قطاع الزراعة الأسترالية.
خصص أمين الخزينة بول كيتينج فائضًا قياسيًا قدره 9.1 مليار دولار لعامي 1989 و1990، وفاز حزب العمال في انتخابات عام 1990، بمساعدة من دعاة حماية البيئة. من أجل كسب أصوات الخضر، وضع وزير البيئة غراهام ريتشاردسون قيودًا على التعدين (ولا سيما تعدين اليورانيوم) وقطع الأشجار مما ترك أثرًا ضارًا على البطالة التي كانت آخذة مسبقًا بالتزايد.
كتب ديفيد بارنيت في عام 1997 أن السياسة المالية العمالية في هذا الوقت كانت من جهة «تهزم نفسها، إذ كانت تفرض ضغطًا نقديًا، في حين كانت من الجهة الأخرى تشجع الإنفاق مع زيادة الأجور والتخفضيات الضريبية».
الركود الاقتصادي في أستراليا مطلع تسعينيات القرن العشرين استجابة حكومة هوك لانهيار سوق الأسهم
بحلول يوليو من عام 1990، كانت أستراليا قد دخلت في ركود حاد. في البداية أصر أمين الخزينة أن أستراليا ستواجه «هبوطًا هادئًا»، إلا أنه بعد تلقيه حسابات ربع سبتمبر التي أشارت إلى انكماش كبير تبلغ نسبته 1.6%، تبنّى إستراتيجية سياسية مختلفة، وبدلًا من ذلك قال إن التراجع كان تصحيحًا ضروريًا بافتتاحه مؤتمرًا صحفيًا في نوفمبر بما يلي:
أول ما ينبغي قوله هو أن الحسابات تشير فعلًا إلى أن أستراليا تعيش حالة ركودٍ. الأمر الأشد أهمية في ذلك هو أن هذا الركود كان لا بد من أن تواجهه أستراليا- أمين الخزينة بول كيتينغ، نوفمبر 1990.
استمرت هذه الملاحظة في إثارة الجدل حول مدى مسؤولية كيتينغ عن عمق الركود. قال الحاكم السابق للبنك الاحتياطي يان ماكفارلين إن صانعي السياسة لم «يلجأو إلى الركود بهدف التقليل من التضخم. بل إن التضخم حدث بسبب تصفية تجاوزات الثمانينيات من القرن العشرين والركود العالمي في أوائل التسعينيات وارتفاع أسعار الفائدة». استُخدمت معدلات الفائدة المرتفعة لإبطاء طفرة أسعار الأصول في الفترة منذ عام 1988 حتى عام 1989. اتفق أمين الخزينة كيتينغ والبنك الاحتياطي والخزينة نفسها على الحاجة عمومًا إلى أسعار فائدة مرتفعة في عام 1989 ووتيرة تخفضيها.
تدهورت شعبية رئاسة وزراء هوك وصحة شراكة هوك-كيتينغ السياسية جنبًا إلى جنب مع الاقتصاد الأسترالي، وبدأ كيتينغ بوضع نفسه في مواجهة تحد. وعدت الحكومة بانتعاش اقتصادي لعام 1991 وأطلقت سلسلة من مبيعات الأصول لزيادة الإيرادات. شهد الناتج المحلي الإجمالي انخفاضًا وارتفعت معدلات البطالة وانهارت الإيرادات وارتفعت مدفوعات الرعاية الاجتماعية.
وفقًا للحاكم السابق للبنك الاحتياطي يان ماكفارلين:
بدأ الركود في ربع سبتمبرعام 1990 واستمر حتى ربع سبتمبر 1991. خلال فترة الركود، انخفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1.7%، وانخفض التوظيف بنسبة 3.4% وارتفع معدل البطالة إلى 10.8%. مثل جميع فترات الركود، كانت تلك فترة اضطراب وضيق اقتصادي. كان الأمر عميقًا في فيكتوريا بشكل خاص، حيث حدث فشل مالي غير متناسب. انخفض التوظيف في فيكتوريا بنسبة 8.5% مقارنة بانخفاض قدره 2.1% في باقي أستراليا.
يان ماكفارلين، الحاكم السابق لبنك أستراليا الاحتياطي، متحدثًا في عام 2006.
العلاقات بين هولندا وجنوب إفريقيا
تشير العلاقات بين هولندا وجنوب أفريقيا إلى العلاقات الحالية والتاريخية بين البلدين. تشترك الدولتان في روابط تاريخية ولديهما علاقة خاصة طويلة الأمد؛ ويرجع ذلك جزئيًا إلى المستعمرة الهولندية في رأس الرجاء الصالح، والتشابه اللغوي بين الهولنديين والأفريقيين والدعم القوي لهولندا في النضال ضد الفصل العنصري.
العلاقات بين هولندا وجنوب إفريقيا تاريخ
قررت شركة الهند الشرقية الهولندية في عام 1652 إنشاء مستعمرة في رأس الرجاء الصالح (في كيب تاون حاليًا) لاستخدامها كقاعدة للتجارة الهولندية مع آسيا، ولاسيما مع مستعمرتها في إندونيسيا. بدأت حروب الخويخويئية الهولندية في عام 1659 واستمرت حتى عام 1677، وذك بعد سنوات قليلة من وصول الهولنديين إلى الرأس. بدأ الهولنديون في التوسع في الداخل بعد الحروب. بدأ المزارعون الهولنديون المعروفين باسم البوير (المزارعين بالهولندية) بعد ذلك بوقت قصير بالوصول إلى منطقة الرأس للاستقرار وأصبحوا أجداد الشعب الأفريقان.
العلاقات بين هولندا وجنوب إفريقيا تاريخ
أصبحت مستعمرة الكيب الهولندية (الرأس) في عام 1795 مستعمرة بريطانية بعد معركة مويزنبرغ. قرر البريطانيون الاستيلاء على مستعمرة الرأس بعد أن أصبحت هولندا جزءًا من الإمبراطورية الفرنسية تحت حكم نابليون بونابرت بعد ضم فرنسا لهولندا. أعاد البريطانيون مستعمرة الرأس إلى الهولنديين في عام 1802 بعد توقيع معاهدة أميان، وأعاد الغزو البريطاني الثاني احتلال المستعمرة بعد معركة بلاوبيرغ في عام 1806 خلال الحروب النابليونية وظلت تابعة لبريطانيا. تنازلت الحكومة الهولندية رسميًا عن السيادة على الرأس للبريطانيين في عام 1814 بموجب شروط اتفاقية لندن.
أصبحت جنوب أفريقيا دولة مستقلة بعد إقرار تشريع وستمنستر في عام 1931. أقامت هولندا وجنوب أفريقيا رسميًا العلاقات الدبلوماسية في عام 1938. قاتلت الدولتان كحليفتين خلال الحرب العالمية الثانية (1939-1945).
العلاقات بين هولندا وجنوب إفريقيا تاريخ
أقامت حكومة جنوب أفريقيا، التي مثلت نسبة صغيرة من السكان في ذلك الوقت، في عام 1948 نظامًا صارمًا للفصل العنصري، وأطلقت عليه اسم أبارتايد (الفصل)، وهو نظام مقنن للطبقات العرقية بدأ يتشكل لأول مرة في جنوب أفريقيا تحت حكم الإمبراطورية الهولندية في أواخر القرن الثامن عشر. كانت الحكومة الهولندية في البداية محايدة لحكومة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. كانت جنوب أفريقيا واحدة من عدد قليل من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي أيدت وجهة النظر الهولندية القائلة بأن القضايا التي واجهتها هولندا فيما يتعلق بإنهاء استعمار إندونيسيا وغينيا الجديدة الهولندية كانت ذات طبيعة «محلية» وأن الأمم المتحدة ليس لها الحق في التدخل. أخبرت الملكة يوليانا ضيفها، رئيس وزراء جنوب أفريقيا دانيال فرانسوا مالان أثناء زيارته إلى هولندا في عام 1949، أنها «لن تطأ قدمها أبدًا في بلاده ما دامت سياسة الفصل العنصري سائدة». امتنع الممثل الهولندي لدى الأمم المتحدة عن التصويت لصالح قرار مناهض للفصل العنصري في عام 1959، واعتبر الفصل العنصري «شأنًا داخليًا» في جنوب أفريقيا.
العلاقات بين هولندا وجنوب إفريقيا تاريخ
توترت العلاقات بين هولندا وجنوب أفريقيا بعد مذبحة شاربفيل في مارس عام 1960، وذلك عندما أطلقت شرطة جنوب أفريقيا النار وقتلت 69 شخصًا. كانت هولندا الدولة الغربية الوحيدة التي صوتت لصالح قرار مناهض للفصل العنصري في الأمم المتحدة في عام 1961. بدأت الحركات الهولندية المناهضة للفصل العنصري، وهما حركتي «مناهضة الفصل العنصري في هولندا»  و«لجنة الجنوب الأفريقي» (واللتان اندمجتا فيما بعد وتحولا إلى الجمعية الهولندية لجنوب أفريقيا)، بعد فترة وجيزة تنظيم مظاهرات والحصول على توقيعات احتجاجًا على حكومة جنوب أفريقيا في هولندا. أدت الأحداث الأخرى في جنوب أفريقيا إلى اتخاذ الحكومة الهولندية إجراءات أكثر صرامة، وذلك مثل مطالبة جميع الشركات الهولندية بالتوقف عن التعامل مع جنوب أفريقيا (ولكن استمرت شركة شيل –رويال داتش شيل- في العمل في جنوب أفريقيا). فرضت الحكومة الهولندية في عام 1983 متطلبات الحصول على تأشيرة لمواطني جنوب أفريقيا الذين يريدون زيارة هولندا.
أُطِلق سراح نيلسون مانديلا من السجن في فبراير عام 1990 بعد أن أمضى 27 عامًا هناك. ذهب نيلسون مانديلا بأول زيارة له إلى هولندا في يونيو عام 1990. ذهب رئيس جنوب أفريقيا فريديريك ويليم دي كليرك بزيارة إلى هولندا في أكتوبر عام 1990. أُلغي قانون الفصل العنصري في منتصف عام 1991، وأجرت جنوب أفريقيا أول انتخابات ديمقراطية كاملة في 27 أبريل عام 1994، وانتُخب نيلسون مانديلا رئيسًا.
ذهبت الملكة الهولندية بياتريكس في سبتمبر عام 1996 بزيارة رسمية إلى جنوب أفريقيا والتقت بالرئيس مانديلا. ذهب الرئيس مانديلا بزيارة رسمية إلى هولندا في عام 1999. يحافظ كلا البلدين على علاقات ودية، ويعملان معًا في المنظمات الدولية، ووقعا العديد من الاتفاقيات الثنائية في مجالات التعاون السياسي والاقتصادي والثقافي والاجتماعي. هناك رحلات جوية مباشرة بين البلدين عبر الخطوط الجوية الملكية الهولندية.
العلاقات بين هولندا وجنوب إفريقيا التجارة
بلغ إجمالي التجارة بين هولندا وجنوب أفريقيا 2.9 مليار يورو في عام 2016. تشمل الصادرات الهولندية إلى جنوب أفريقيا المنتجات الكيماوية، والمنتجات القائمة على البترول، والآلات والأحجار الكريمة. تشمل صادرات جنوب أفريقيا إلى هولندا الماشية، واللحوم، والأسماك، والفواكه، والعصير والمواد الخام. تعمل الشركات الهولندية متعددة الجنسيات مثل هاينكن الدولية وفيليبس ورويال داتش شل في جنوب أفريقيا. تعمل شركة سيريس للعصائر الطبيعية، وهي شركة متعددة الجنسيات في جنوب أفريقيا، في هولندا.
العلاقات بين هولندا وجنوب إفريقيا البعثات الدبلوماسية
تملك هولندا سفارة في بريتوريا وقنصلية عامة في كيب تاون، وتملك جنوب أفريقيا سفارة في لاهاي.
أمراض التكاثر اللمفاوي المرافقة لفيروس إبشتاين بار
أمراض التكاثر اللمفاوي المرافقة لفيروس إبشتاين بار، وتسمى أيضًا أمراض التكاثر اللمفاوي المرتبطة بفيروس إبشتاين بار أو EBV + LPD)) هي مجموعة من الاضطرابات التي يصاب فيها نوع واحد أو أكثر من الخلايا الليمفاوية (نوع من خلايا الدم البيضاء)، أي تُصاب الخلايا البائية، والخلايا التائية، والخلايا القاتلة الطبيعية والخلايا المنسجة بفيروس إبشتاين بار. يسبب ذلك انقسام الخلايا المصابة بشكل مفرط، ويرتبط بتطور العديد من الاضطرابات اللمفاوية التكاثرية غير السرطانية، وما قبل السرطانية، والسرطانية. تشمل الاضطرابات اللمفاوية التكاثرية الاضطرابات المعروفة التي تحدث أثناء العدوى الأولية بفيروس إبشتاين بار، وكثرة الوحيدات العدوائية، وعدد كبير من الاضطرابات اللاحقة التي قد تحدث بعد ذلك. عادة ما يشارك الفيروس في تطوير وحثّ الاضطرابات التكاثرية السرطانية، على الرغم من أنه في بعض الحالات قد يكون بريئًا، أي موجود في المرض ولكنه لا يساهم في حدوثه.
أمراض التكاثر اللمفاوي المرافقة لفيروس إبشتاين بار
أمراض التكاثر اللمفاوي المرتبطة بفيروس إبشتاين بار هي فئة فرعية من الأمراض المرتبطة بالفيروس. تشمل الأمراض المرتبطة بالفيروس التي لا يحدث فيها تكاثر لمفاوي نسبة كبيرة (انظر عدوى فيروس إبشتاين-بار)، بما فيها الاضطرابات المناعية مثل التصلب المتعدد والذئبة الحمامية الجهازية، وأورام خبيثة مثل سرطانات المعدة، وساركوما الأنسجة الرخوة، وساركومة عضلية ملساء، وسرطان البلعوم الأنفي غير المتمايز، والاضطرابات التي تصيب الأطفال مثل متلازمة أليس في بلاد العجائب، والرنح المخيخي الحاد.
أمراض التكاثر اللمفاوي المرافقة لفيروس إبشتاين بار
يُصاب حوالي 95% من سكان العالم بفيروس إبشتاين بار. قد يتسبب الفيروس أثناء العدوى الأولية بارتفاع عدد كريات الدم البيضاء، وتظهر على المريض أعراض طفيفة غير نوعية، وقد لا تظهر أي أعراض. على أي حال سيدخل الفيروس مرحلة الكمون في مضيفه ويصبح الفرد المصاب حاملًا للفيروس مدى الحياة لكن دون ظهور أي أعراض. وبعد أسابيع أو شهور أو سنوات أو عقود يتطور عند نسبة صغيرة من هؤلاء الحملة، خاصة أولئك الذين يعانون من نقص المناعة، أمراض التكاثر اللمفاوي المرافقة لفيروس إبشتاين بار. عالميًا، ترتبط نسبة 1 إلى 1.5% من كل السرطانات بإصابات متعلقة بفيروس إبشتاين بار. الغالبية العظمى من هذه السرطانات المرتبطة بالفيروس هي أمراض التكاثر اللمفاوي. إن الأشكال غير الخبيثة، والخبيثة، ومحتملة الخباثة من أمراض التكاثر اللمفاوي المرافقة لفيروس إبشتاين بار لها تأثير كبير على الصحة العالمية.
يتبع تصنيف وتسمية أمراض التكاثر اللمفاوي الواردة هنا التنقيحات التي أجرتها منظمة الصحة العالمية في عام 2016. يقسم هذا التصنيف أمراض التكاثر اللمفاوي المرافقة لفيروس إبشتاين بار إلى خمس فئات هي: التكاثر اللمفاوي الارتكاسي المرتبط بفيروس إبشتاين بار، والاضطرابات التكاثرية اللمفاوية للخلايا البائية المرتبطة بفيروس إبشتاين بار، والاضطرابات التكاثرية اللمفاوية للخلايا الطبيعية القاتلة المرتبطة بفيروس إبشتاين بار، واضطرابات التكاثر اللمفاوي المرتبطة بالعوز المناعي المرتبط بالإصابة بفيروس إبشتاين بار، واضطرابات النسيج المتغصن المرتبط بفيروس إبشتاين بار.
أمراض التكاثر اللمفاوي المرافقة لفيروس إبشتاين بار الفيزيولوجيا المرضية
في «نموذج المركز المنتش، في العقد اللمفاوية» للنضج الطبيعي للخلايا البائية، تدخل خلايا بائية غير بالغة المراكز المنتشة للغدد الليمفاوية والأنسجة اللمفاوية الأخرى وتتخصص لإنتاج الأجسام المضادة الوظيفية، وتمر خلال ذلك بمراحل خلوية هي الأرومات الليفية والأرومات المنتشة والخلايا المنتشة والخلايا البائية الذاكرة، لتعطي في النهاية الخلايا البلازمية. يحدث خلال عملية النضج هذه إعادة ترتيب جينات الخلايا البائية في مواقع متعددة. أول خلية لمفاوية تصاب بفيروس إبشتاين بار هي الخلية البائية غير البالغة، من ثم يعبّر الفيروس عن الجينات التي تتحكم في تطور هذه الخلية من خلال مراحل النضج التي ذكرناها سابقًا، فقد يجبر الخلية البائية غير الناضجة المصابة بالتوقف عن التطور خلال أحد المراحل، ويعجز بذلك الجهاز المناعي عن كشف الخلل الحاصل مما سيؤدي إلى تكاثرها وانتشارها بشكل مفرط في الجسم، لتتطور بذلك إلى خلايا بائية مسببة لأمراض التكاثر اللمفاوي. قد يخرج الفيروس أيضًا من الخلية البائية التي أصابها في البداية ويغزو الخلايا التائية القاتلة الطبيعية، ويؤدي ذلك إلى عدم قدرة الجهاز المناعي على كشف الإصابة، بالتالي ستتكاثر وتنتشر في الجسم ويكون التكاثر اللمفاوي معتمد على الخلايا التائية القاتلة الطبيعية. الخلايا التي قد يصيبها فيروس إبشتاين بار هي الخلايا القاتلة القاتلة الطبيعية (خلايا NK)، وخلايا جاما دلتا تي (خلايا δ T)، وخلية تي القاتلة (CTL)، والخلايا التائية المساعدة، والخلايا الجرابية البائية المساعدة للخلايا التائية. إن الطرق التي يطور فيها فيروس إبشتاين بار خلايا منسجة متغصنة مصابة غير واضحة، إذ لا تعتبر الخلايا المنسجة المتغصنة خلايا لمفاوية بل أحد مكونات الأنسجة الضامة. ومع ذلك، تملك هذه الخلايا مستقبلات CD21 على سطح الغشاء (المعروف أيضا باسم مستقبلات المتممة نوع 2)، والتي تستخدمها فيروسات إبشتاين بار لدخول الخلايا البائية. قد يخرج فيروس إبشتاين بار من الخلايا البائية التي دخل إليها ويصيب خلايا جرابية متغصنة من خلال مستقبلات CD21 هذه. ومع ذلك، يُعتقد أن الفيروس أيضًا قادر على توجيه الخلية اللمفاوية التي يصيبها إلى التطور إلى خلية جرابية متغصنة.
بروكسل والاتحاد الأوروبي
تُعتبر بروكسل (بلجيكا) العاصمة الفعلية للاتحاد الأوروبي، ولها تاريخ طويل في استضافة عدد من مؤسسات الاتحاد الأوروبي الرئيسية داخل حيها الأوروبي. لا يملك الاتحاد الأوروبي عاصمة رسمية، ولا يخطط للإعلان عن عاصمة، ولكن بروكسل تستضيف المقاعد الرسمية للمفوضية الأوروبية، ومجلس الاتحاد الأوروبي، والمجلس الأوروبي، وذلك بالإضافة إلى مقعد (يُعتبر رسميًا المقعد الثاني ولكنه في الواقع هو الأكثر أهمية) للبرلمان الأوروبي. ولّد هذا الوجود في عام 2013 حوالي 250 مليون يورو (8.3% من الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي)، و121 ألف وظيفة (16.7% من العمالة الإقليمية).
بروكسل والاتحاد الأوروبي الحالة
توظف المفوضية 25 ألف شخص، ويوظف البرلمان حوالي 6000 شخص. تُعد بروكسل بسبب هذا التركيز المكان المفضل لأي تحرك نحو مقعد واحد للبرلمان. يرى بعض المعلقين حقيقة أن بروكسل جذبت عددًا متزايدًا من جلسات البرلمان إلى المدينة، وذلك على الرغم من أنها ليست «عاصمة» الاتحاد الأوروبي بشكل رسمي، بالإضافة إلى المقعدين الرئيسيين للمؤسستين السياسيتين الرئيسيتين الأخريين، مما جعل بروكسل بحكم الواقع عاصمة الاتحاد الأوروبي. كثيرًا ما توصف بروكسل بأنها «عاصمة» الاتحاد الأوروبي، ولاسيما في منشورات السلطات المحلية والمفوضية والصحافة. تفسر بروكسل اتفاقية عام 1992 بشأن المقاعد على أنها إعلان لبروكسل كعاصمة.
بروكسل والاتحاد الأوروبي الحالة
هناك مدينتان تستضيفان مؤسسات كبرى أيضًا، وهما لوكسمبورغ (المقعد القضائي والثاني) وستراسبورغ (المقعد الرئيسي للبرلمان). تشير السلطات في ستراسبورغ والمنظمات الموجودة هناك أيضًا إلى ستراسبورغ باسم «عاصمة» أوروبا، ويشار أيضًا إلى بروكسل وستراسبورغ ولوكسمبورغ كعواصم مشتركة لأوروبا. قال نائب رئيس الولايات المتحدة آنذاك جو بايدن في عام 2010 أثناء حديثه أمام البرلمان الأوروبي: «كما تعلمون، يشير بعض السياسيين الأمريكيين والصحفيين الأمريكيين إلى واشنطن العاصمة على أنها عاصمة العالم الحر؛ ولكن يبدو لي أنه في هذه المدينة العظيمة، التي تفتخر بتاريخ يعود إلى 1000 عام والتي تعد عاصمة بلجيكا، موطن الاتحاد الأوروبي، والمقر الرئيسي لحلف شمال الأطلسي. تتمتع هذه المدينة بحقها الشرعي في هذا اللقب».
تعد بروكسل مركزًا للنشاط السياسي حيث يوجد سفراء بلجيكا وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي في المدينة. هناك أيضًا عدد أكبر من الهيئات الصحفية في بروكسل مع وجود منافذ إعلامية في كل دولة عضو في الاتحاد بها مراسل لبروكسل، وهناك 10 آلاف شخص من جماعات الضغط المسجلة.
بروكسل والاتحاد الأوروبي الحالة
بلغ العدد الإجمالي للصحفيين المعتمدين لدى مؤسسات الاتحاد الأوروبي 955 صحفي حتى أواخر أكتوبر عام 2015؛ ويُعد هذا أعلى بشكل هامشي من عدد عام 2012 عندما كان هناك 931 مراسلاً، وتقريبًا نفس العدد بعد التوسع الكبير في عام 2004.
يوجد 358 فني من مصورين ومصورين فوتوغرافيين ومنتجين وما إلى ذلك، بالإضافة إلى 955 صحفي معتمدين لدى الاتحاد الأوروبي، وبذلك يصل العدد الإجمالي لشارات الاعتماد إلى 1313. تزود بلجيكا الحصة الأكبر من الفنيين إذ يصل عددهم إلى 376، وذلك بالإضافة إلى ألمانيا التي تزود 143 فني وفرنسا التي تزود بدورها 105 منهم.
تقع بروكسل في واحدة من أكثر المناطق تحضرًا في أوروبا، بين باريس ولندن ونهر الراين-رور (ألمانيا) وراندستاد (هولندا). تبعد بروكسل حوالي ساعة و25 دقيقة عن باريس، وساعة و50 دقيقة عن لندن وأمستردام وكولونيا (بالقرب من دوسلدورف وراين-رور)، و3 ساعات عن فرانكفورت عبر استخدام القطارات عالية السرعة.
يخطط مشروع «يوروكاب ريل» لتحسين خطوط ربط بروكسل إلى الجنوب مع مدينة لوكسمبورغ وستراسبورغ. يخدم مطار بروكسل الدولي الواقع في بلدية زافينتيم الفلمنكية القريبة بروكسل أيضًا، ومطار بروكسل ساوث شارلروا الجنوب الأصغر الواقع بالقرب من شارلروا (والونيا) على بعد حوالي 50 كم (30 ميل) من بروكسل.
بروكسل والاتحاد الأوروبي علم السكان والأثر الاقتصادي
أحدث وجود الاتحاد الأوروبي في بروكسل تأثيرًا اجتماعيًا واقتصاديًا كبيرًا. ذهب جان لوك فانريس، عضو برلمان بروكسل المسؤول عن العلاقات الخارجية للمدينة، إلى حد القول إن ازدهار بروكسل «هو نتيجة الوجود الأوروبي». يجذب وجود الاتحاد الأوروبي الشركات الكبيرة إلى المدينة بالإضافة إلى المؤسسات نفسها. يرتبط إجمالاً حوالي 10% من المدينة بالمجتمع الدولي.
يُعد 46% من سكان بروكسل من حيث التركيبة السكانية من خارج بلجيكا، فنصفهم من دول أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي. يعيش حوالي 5/3 من موظفي الخدمة المدنية الأوروبية في منطقة العاصمة بروكسل، إذ يعيش 63% منهم في البلديات حول المنطقة الأوروبية (24% في الإقليم الفلامندي و11% في إقليم فالونيا). يُعد نصف موظفي الخدمة المدنية من أصحاب منازل. تستقطب المؤسسات 50 ألف شخص للعمل في المدينة من أولئك الذين يوظفون بشكل مباشر أو الذين يوظَّفون عن طريق النوّاب. يعمل 20 ألف شخص إضافي في بروكسل بسبب وجود المؤسسات (التي تُنتج 2 مليار يورو سنويًا)، وجُذِبت 2000 شركة أجنبية إلى المدينة توظف 80 ألف مواطن محلي متعدد اللغات.
بروكسل والاتحاد الأوروبي علم السكان والأثر الاقتصادي
يوجد 3.5 مليون متر مربع (38 مليون قدم مربع) من المساحات المكتبية المشغولة في بروكسل؛ تستهلك مؤسسات الاتحاد الأوروبي وحدها نصف هذه المساحة، وهو ما يمثل ربع المساحات المكتبية المتاحة في المدينة. تتركز غالبية مساحات مكاتب الاتحاد الأوروبي في حي ليوبولد. يبلغ إجمالي تكاليف تشغيل مؤسسات الاتحاد الأوروبي 2 مليار يورو سنويًا، وتستفيد بروكسل مباشرة من نصف ذلك المبلغ، وهناك قيمة 0.8 يورو إضافية تأتي من نفقات الدبلوماسيين والصحفيين. تعود سياحة الأعمال في المدينة بملغ قدره 2.2 مليون للإقامات الفندقية بشكل سنوي. هناك ثلاثون مدرسة دولية (15 ألف تلميذ يديرهم 2000 موظف) تكلف 99 مليون يورو سنويًا.
بروكسل والاتحاد الأوروبي علم السكان والأثر الاقتصادي
هناك انقسام كبير بين المجتمعين، إذ يشعر سكان بروكسل المحليين بأنهم مستبعدون من حي الاتحاد الأوروبي (مَعزِل الياقات البيضاء). لا تختلط المجتمعات كثيرًا في أغلب الأوقات، ويكون للمغتربين مجتمعهم الخاص، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن العديد من المغتربين في بروكسل يقيمون لفترات قصيرة فقط، ولا يتعلمون دائمًا اللغات المحلية، ويحل محلها اللغتين الإنجليزية والغلوبيش (وهي نسخة شديدة التنقيح من اللغة الإنجليزية)، ويبقون في مجتمعات المغتربين ويرسلون أطفالهم إلى المدارس الأوروبية بدلاً من المدارس البلجيكية المحلية.