hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
هشم الخلفية
حتى لا تُخالف الوصية الثالثة «للَا تَنْطِقْ بِٱسْمِ يَهْوَهَ إِلٰهِكَ بَاطِلًا» بأي شكل من الأشكال، صار من الشائع في اليهودية عدم نطق اسم الله (يهوه) والتعبير «ادوناي» المستخدم في العبادة اليهودية. بدلاً من ذلك، يتم استخدام الكلمات البديلة التي إما تكون تصف إحدى صفات الله («السرمدي»، «القدير»، «الرحيم»، «القدوس، المبارك») أو على سبيل المثال للاقتباسات، يذكر أنه في هذه الموضع من الجملة يوجد «الاسم/هشم» (أي اسم الله).
لم يعد معروفًا كيف كان نطق الاسم الشخصي لله - المعبر عنه في الكتاب المقدس العبري (التناخ) بالحروف يـ ـهـ ـو ه. في زمن وجود معبد القدس، ساد الرأي أنه لا يمكن نطقه إلا مرة واحدة سنويًا (في يوم الغفران) من قِبل رئيس الكهنة فيما يتعلق بالشعائر في قدس الأقداس. بعد تدمير المعبد الهيرودي في عام 70، فقدت معرفة نطق الاسم.
إيتو برادة
وُلدت إيتو برادة في باريس بفرنسا عام 1971. انتقلت عائلتها إلى طنجة بالمغرب عندما كانت فتاة صغيرة، وتدعي برادة طنجة بأنها مسقط رأسها. والدها حميد برادة، المعارض السياسي السابق للحسن الثاني وزعيم الطالب الأيسر، هو صحافي. وأمها، منيرة بوزيد العلمي، ناشطة ومعالجة نفسية. بعد أن عاشت في طنجة معظم حياتها، عادت برادة إلى باريس للدراسة في جامعة باريس، والمعروفة أيضًا باسم السوربون، حيث درست التاريخ والعلوم السياسية.
بعد التخرج بفترة قصيرة، درست برادة في المركز الدولي للتصوير في نيويورك، نيويورك. الآن متزوجة من المخرج والكاتب والممثل والمنتج الأمريكي شون جوليت، تقسم برادا وقتها بين نيويورك والمغرب.
منذ أن بدأت حياتها المهنية كفنانة، حصلت برادة على العديد من الجوائز وقدمت عملها في العديد من المعارض، مثل غاليري بولاريس في باريس. كما حصلت على جائزة أفضل فنان بنك دويتشه لعام 2011. في عام 2006، قامت بتأسيس، سينماثيك دي طنجة وهي أول دار سينما في شمال إفريقيا وأرشيف للأفلام.
إيتو برادة الصور ومقاطع الفيديو والنحت
في عام 1998، بدأت برادا عملًا بعنوان "حياة مليئة بالثقوب: مشروع المضيق"، الذي وصف الحياة الثابتة والانتقالية لمدينتها طنجة. تُصور صورها مدينة يحاول فيها آلاف المهاجرين القيام برحلة غير قانونية ومحفوفة بالمخاطر عبر مضيق جبل طارق. يركز هذا المشروع التعاوني على عدم تناسق العلاقات بين المستعمرين الجدد بين شمال إفريقيا وأوروبا بالإضافة إلى خيبة الأمل لدى المواطنين الذين يرغبون في مغادرة المغرب لحياة مختلفة في الشمال.
مشروع ايريس تنجيتانا
أظهر عملها في عام 2007 اجتماع المناظر الطبيعية النباتية والحضرية. تركز هذه السلسلة على اختفاء زهور القزحية، الموجودة في طنجة، والتي ترمز إلى المقاومة لأنها تنمو في أصعب المواقف. يصور هذا المعرض تركيز برادة على المناظر الطبيعية وتراث منزلها ضمن فنها.
في أبريل 2011، افتتح معرضها الفردي ريففس في دويتش جوجنهايم، برلين2011،يحتوي العنوان، ريففس، على إشارات إلى الموسيقى والإيقاع وكذلك جبال الريف في المغرب.وتضمن المعرض ثلاثة أفلام والتي تحدثت جميعها عن أفكار ريففس: المقاومة، والقوة، والذاكرة.
ألبوم: سينماتك طنجة
إيتو برادة الصور ومقاطع الفيديو والنحت
عرض مركز ووكر للفنون في مينيابوليس، مينيسوتا الألبوم من 21 نوفمبر 2013 إلى 18 مايو 2014.عرضت أعمالًا تصور الحياة في طنجة. تطرق هذا المعرض على وجه التحديد إلى تاريخ المغرب الفني والسينمائي من خلال ملصقات الأفلام القديمة بتكليف من برادا ونحت النخيل في بارادا (2010). قام برعاية هذا المعرض شيريل موسلي وكلارا كيم.
دليل فو
في عام 2016، قدمت برادة المعرض في تورنتو، أونتاريو، والذي يعرض قضايا وصور المغرب ما بعد الاستعمار. كان هذا معرضًا منفردًا لبرادا تعامل مع الاستكشاف الأحفوري المستمر والتاريخ الطبيعي للمغرب على طول ما يعرف باسم "طريق الديناصورات"، حيث صناعة الأحفوري هي الأكثر انتشارًا. تم سحب هذا المعرض من العديد من مشاريع بارادا في ذلك الوقت بما في ذلك سلسلة ألعاب شمال أفريقيا (2015) وبدون عنوان (زجاجات زجاجات كوكا كولا) (2016).  قدم Faux Guide للمشاهدين أفكارًا حول كيفية تداخل العالم الطبيعي والعالم الإنساني.
صبغ حديقة
إيتو برادة الصور ومقاطع الفيديو والنحت
من 25 سبتمبر إلى 22 ديسمبر 2019، تم عرض المعرض في متحف نيوبرغر للفنون في نيويورك بعد جائزة  Roy R. Neuberger لعام 2019.  يشتمل هذا المعرض على مقاطع فيديو وصور ومنحوتات ومنسوجات مصبوغة باليد مستوحاة من خلفيتها وتاريخ الأسرة وتاريخ الاستعمار في الغرب. جميع الأعمال الفنية في Dye Garden تتعلق بجيولوجيا وعلم النبات في شمال إفريقيا، وهو موضوع تواصل برادة العودة إليه ومعالجته وترتبط به. تم تقديم هذا المعرض في الأصل في الأكاديمية الأمريكية في روما خلال إقامة بارادا هناك، و 2019 هي المرة الأولى التي يتم عرضها في الولايات المتحدة.
روث ليتل ساتر
روث ليتل ساتر (بالإنجليزية: Ruth Lyttle Satter)‏‏ (8 مارس 1923 في نيويورك - 3 أغسطس 1989) عالمة نبات أمريكية، تُعرف لعملها البارز حول حركة الأوراق اليومية.
في عام 1990 قام جوان بيرمان وهي أُخت روث، بتأسيس جائزة روث ليتل ساتر في الرياضيات (جائزة يمنحها مجتمع الرياضيات الأمريكي ).‏ وذلك تخليدًا لذكرى أختها روث ليتل ساتر،
ايلس أوتيسين جنسين
إليس أوتسين - جنسن (بالنرويجية: Elise Ottesen-Jensen)‏ المعروفة أيضًا باسم أوتار، (من 2 يناير 1886 إلى 4 سبتمبر 1973) معلمة نرويجية سويدية في مجال الجنس وصحافية ومحرِّكة فوضوية، كانت مهمتها الرئيسية هي الكفاح من أجل حقوق المرأة في فهم جسدها ونشاطها الجنسي والسيطرة عليهما. . كانت عضوا في الاتحاد النقابي السويدي لمنظمة المركزية لعمال السويد. يعتبرها أتباعها رائدين في مجال حقوق المرأة والحركة النسوية.
كان شعارها الشخصي "أحلم باليوم الذي يكون فيه كل طفل مولود جديد موضع ترحيب، عندما يكون الرجال والنساء متساوون، وعندما تكون الحياة الجنسية تعبيرًا عن الحميمية والفرح والحنان.
ايلس أوتيسين جنسين الحياة والوظيفة
ولدت أوتار، وهي ابنة النائب، باسم إليس أوتسين في بلدية هولندا (التي تأسست في ساندنس عام 1965) في مقاطعة روغالاند، النرويج. كانت إيمانويل أوتيسين وكارين أرسيل إيسندروب السابعة عشر من أصل 18 طفلاً، وكما كانت العادة في النرويج في ذلك الوقت، فقد تم تسميتها إليز على اسم شقيقتها التي توفيت كطفل رضيع في العام السابق. كان اسم أوتار اسمًا مستعارًا لصحفيها وكان اختصارًا لاسمها الأخير، ولكن أيضًا إشارة إلى رئيس الفايكنج النرويجي أوتار هالوجالاند.
في وقت لاحق من العمر، أرسل والدها أختها الصغيرة ماغنهيلد لتلد في الدنمارك، بحيث يمكن إجبارها على التخلي عن طفلها. لم تُخبر مغيلد شيئًا عن الحمل أو الولادة، ولمدة تسعة أشهر كانت تخشى أن تنفجر معدتها. انتحرت بسبب شوقها للطفل الذي كان عليها أن تتركه وراءها. لهذا السبب، لم تستطع أوتار أن تسامح والدها، وأصبح مصير أختها قوة دافعة قوية لالتزامها بالكفاح من أجل حقوق المرأة.
ايلس أوتيسين جنسين الحياة والوظيفة
كان حلم أوتار هو أن تصبح طبيبة أسنان، ولكن انفجار في مختبر الكيمياء في مدرستها الثانوية أصاب أصابعها، وأفسد فرصها في ممارسة مهنة طبيب الأسنان. وبدلاً من ذلك، بدأت العمل في إحدى الصحف، وأصبحت في النهاية صحفية. كانت دائماً تتساءل عن خطب والدها، وتوصلت في وقت مبكر إلى استنتاج أنها لم تكن مسيحية. لقد وجدت الآن أن تعاطفها مع الاشتراكيين، وأنها كانت معهم ستناضل من أجل بقية حياتها.
قامت بعدة محاولات لتنظيم نساء الطبقة العاملة. لكن سرعان ما بدأوا في طلب المشورة لها في الأمور الجنسية، وطرح أسئلتها مثل «هل يجب علي دائمًا أن يريدها زوجي؟»، «ماذا يمكنني أن أفعل لتجنب الحمل؟».
بحلول نهاية الحرب العالمية الأولى، في عام 1913، التقى أوتار وطوّر صداقة حميمة مع المحرض السويدي النقابي السويدي ألبرت جينسين. تزوجا في عام 1931، وغيرت إليز أوتسين لقبها إلى أوتيسن جنسن. عندما تم طرد ألبرت جينسين من النرويج، جاءت معه إلى الدنمارك. هناك، أنجبت طفلها، الذي توفي بعد فترة وجيزة من الولادة.
ايلس أوتيسين جنسين الحياة والوظيفة
انتقلت أوتار وألبرت إلى السويد، وتعرفت على طبيب علمها من بين أشياء أخرى كيفية استخدام الحجاب الحاجز. ثم انطلقت في أول جولة لها على مستوى البلاد في السويد. سافرت من سكون إلى نورلاند لتدريس العاملات كيفية تجنب الحمل. لقد أثارت اهتمامها بحق النساء في تجربة المتعة الجنسية، والإجهاض الحر، وإلغاء قوانين منع الحمل، وحقوق المثليين، وأكثر من ذلك. ما فعلته غير قانوني وخاطرت بعقوبات قاسية.
في العشرينات من القرن الماضي، كانت أوتار كاتبة منتظمة لأربتارين، مع تركيز عمودها الخاص على القضايا النسوية. بعد خلاف مع المحررين الآخرين في Arbetaren في عام 1925، بدأت ورقتها الخاصة، Vi kvinnor. لكن الورقة لم تستمر لفترة طويلة. بعد عدة سنوات، كتبت أيضًا لمجلة براند الفوضوية.
في عام 1933، أسس أوتار، مع عدد من الأطباء المتطرفين وممثلي النقابات، الجمعية السويدية للتربية الجنسية  أصبحت أول رئيس لها، وشغلت هذا المنصب حتى عام 1956. كان أوستين جنسن أيضًا أحد مؤسسي الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة.في عام 1953 نشرت ورقة من قبل الجمعية السويدية للتربية الجنسية تحمل اسم أوتار، لتكريم إليس أوستين- جنسن. غيرت هذه الورقة اسمها إلى أوتار في عام 2001 ، تم استخدام اسم أوتار أيضًا لتسمية المجموعة النسوية النرويجية Kvinnegruppa Ottar ، التي تأسست رسميًا في عام 2006.
بول بروسبر هنرس
بول بروسبر هنرس (13 مارس 1862 - 6 نوفمبر 1943) (بالفرنسية: Paul Prosper Henrys)‏ هو جنرال فرنسي خلال الحرب العالمية الأولى.
بول بروسبر هنرس مسيرته
في بداية حياته المهنية، كان هنرس متمركزًا في الجزائر الفرنسية. في عام 1912، شارك في الغزو الفرنسي للمغرب تحت قيادة الجنرال هوبير ليوطي. تم استبدال هنري بالعقيد جوزيف فرانسوا بويميرو في يوليو 1916، وتم إرساله لمحاربة الألمان على الجبهة الغربية.
قاد هنرس الجيش الفرنسي على جبهة مقدونيا في السنة الأخيرة من الحرب العالمية الأولى. بعد ذلك، كان رئيس البعثة العسكرية الفرنسية في بولندا خلال الحرب البولندية السوفيتية.
هندسة تماسكية
الهندسة التماسكية (بالإنجليزية: Symplectic geometry)‏ هي فرعٌ من الهندسة التفاضلية والطوبولوجيا التفاضلية، وتدرس متعددات الشعب التماسكية.
جوزيف فرانسوا بويميرو
جوزيف فرانسوا بويميرو (8 نوفمبر 1869 - 22 فبراير 1924) (بالفرنسية: Joseph-François Poeymirau)‏ هو جنرال فرنسي خلال الحرب العالمية الأولى.
جوزيف فرانسوا بويميرو مسيرته
ولد بويميرو في بلدية بو في 8 نوفمبر 1869. هو ابن أندريه أدولف بويميرو، رجل أعمال، وزوجته دلفين روكاتشر. درس في كوليج ستانيسلاس دي باريس، ثم المدرسة العسكرية لسان سير كوتويتيدان قبل قبوله في كلية الحرب.
آن طومبسون
آن طومبسون (بالإنجليزية:  Anne M. Thompson)‏ عالمة أمريكية مختصة كيمياء الغلاف الجوي وتغير المناخ، تتركز أعمالها على كيفية تأثير النشاطات البشرية على كيميائية الغلاف الجوي. وهي عضو حالي في الفريق العلمي لناسا للصحة وجودة الهواء.
بوري الشفة النحيلة
بوري الشفة النحيلة (الاسم العلمي: Chelon ramada) هو نوع من أنواع الأسماك التي تنتمي لعائلة أسماك البوري. تتواجد هذه الأسماك في مياه البحار الضحلة قرب المناطق الأوروبية، وهي من أنواع الأسماك المهاجرة.
بوري الشفة النحيلة الوصف
شكل جسد أسماك بوري الشفة النحيلة هو متطاول، ويكون ضيق الشكل في النواحي الجانبية. رأس هذه الأسماك يكون قصير ومسطح، وفمها عريض الشكل ذو شفة علوية نحيلة وليست غليظة، ولا يتواجد عليها حديبات. يكون لدى هذه الأسماك زعنفتين من الزعانف الظهرية. ولون هذه الأسماك في القسم العلوي من جسدها هو أزرق فولاذي، أما في القسم السفلي؛ فيكون لون جسدها فاتح وباهت أكثر. تغطي جسدها حراشف كبيرة الحجم، ولا يتواجد أي خط جانبي مرئي على جسمها.
الحد الأقصى لطول هذه الأسماك يبلغ حوالي 70 سم، والطول الأكثر شيوعا لها هو حوالي 35 سم. أكبر عينات من هذه الأسماك تم توثيق حجمها كانت تزن أكثر من ثلاثة كيلوغرامات.
تحدث عملية السرء في مياه البحر القريبة من الساحل، ويكون ذلك بين شهر سبتمبر وشهر فبراير.
بوري الشفة النحيلة توزيعها
تتواجد أسماك بوري الشفة الرفيعة في شرق المحيط الأطلسي، من الرأس الأخضر والسنغال وصولا إلى الشمال عند بحر البلطيق. كما وأنها متواجدة في البحر الأبيض المتوسط، والبحر الأسود، وبحر آزوف.
هذا النوع من الأسماك هو من الأنواع التي تعيش في منطقة البحر المفتوح، حيث تتواجد بشكل عام بالقرب من الشاطئ والساحل، ومن الممكن أيضًا أن تدخل إلى البحيرات الشاطئة، وعند مصبات الأنهار، أو إلى النهر نفسه. يتغذى هذا النوع من الأسماك على الطحالب الهوائية، وعلى المخلفات (التي يتركها البشر أو الحطامات أو ما يشبه ذلك)، وتتغذى أيضًا على الكائنات الحية الصغيرة التي تتواجد في النطاق القاعي، أو على العوالق. تكون هذه الأسماك شائعة التواجد في الأعماق التي تتراوح ما بين 0-10 متر، ونادراً ما تتواجد في الأعماق التي تكون أعمق من ذلك.
بوري الشفة النحيلة الصيد
يتم اصطياد أسماك بوري الشفة النحيلة تجارياً، ويتم ذلك بشكل رئيسي عن طريق استخدام الشباك الخيشومية، وشباك الإعاقة، وشباك الجر، في بعض الأحيان يتم أيضا استخدام شباك صيد سالية. بالنسبة للصيد الترفيهي أو عند ممارسة الصيد كهواية؛ يتم استخدام المسدسات الرمحية أو الصنارة والبكرات والعوامات عند صيد هذه الأسماك. يتم تحضير طعم مصنوع من الخبز والخلطات المختلفة على شكل عجين، أو من أحشاء السمك، أو من الأنواع الأخرى من الأطعمة المماثلة؛ ويتم بعد ذلك تعليق الطعم على الخطاف. يجب على الصياد أن يتوخى الحذر عند اصطياد الأسماك الأكبر حجمًا من هذا النوع؛ نظرًا لأنه من الممكن في بعض الأحيان أن يكون الخطاف قد أمسك بالشفة الرقيقة لهذا الأسماك، وبالتالي جائز جدا أن تتحرر السمكة بسهولة من الخطاف وأن تلوذ بالفرار.
بوري الشفة النحيلة أطباق
لحم هذه الأسماك هو أبيض، طري ولين للغاية. من الممكن العثور على أسماك البوري في المياه الملوثة أيضًا، واصطيادها منها، وبالتالي يمكن أن يختلف طعم اللحم وجودته. مجموعة الأسماك من هذا النوع، التي يتم اصطيادها في المياه الصافية، لها مذاق رائع ويمكن تحضيرها للطعام بعدة طرق.
شارلوت سمول
تشارلوت سمول (1785 - 1857) كانت زوجة المستكشف وصانع الخرائط ديفيد تومبسون، وابنة شريك شركة نورث وست المستثمر باترك سمول، كان إخوانها يشاركن في تجارة الفراء، وكان باتريك سمول الابن كاتبًا في شركة نورت ويست، وكانت نانسي سمول أول زوجة لشريك نورث ويست.
كان لشارلوت 13 طفلا مع ديفيد طومسون، وغالبًا ما سافرت هي والأولاد مع طومسون في رحلاته المختلفة التي تمتد من جبال الروكي إلى كيبيك، حيث بلغ متوسط عدد سفراتها مع وزجها أكثر من سفراته مع المستكشفين لويس وكلارك.
عندما كتب ديفيد تومبسون في مجلته «اليوم تزوج شارلوت سمول»، كان يمكن أن يتخيل القليل من الوقت الذي سيحترم فيه هذا الالتزام. في الوقت الذي كان فيه المستكشفون والتجار الأوروبيون يتخلون عن زوجاتهم وأطفالهم لحياتهم وعائلاتهم في كندا أو أوروبا، ظل ديفيد تومسون وفياً للوعود التي قطعها، والبقاء إلى جانب «زوجته الجميلة» وتقديمها لها ولعائلاتهم 13 طفلا. كان الزوجان متزوجين لمدة 58 عامًا حتى وفاة تومبسون في عام 1857. توفيت شارلوت سمول بعد بضعة أشهر في 4 مايو 1857. تم دفنها معًا في مقبرة ماونت رويال، مونتريال، كيبيك، كندا.
خوان غارسيا إي مارغايو
خوان غارسيا إي مارغايو (12 يوليو 1839 - 28 أكتوبر 1893) (بالإسبانية: Juan García y Margallo)‏ كان حاكمًا إسبانيًا لميليلا (1891-1893) وعميدًا هُزِم وقتل خلال حرب الريف، والتي تُسمى أيضًا حرب مارغايو. هو الجد الأكبر للدبلوماسي الإسباني ووزير الخارجية السابق خوسيه مانويل غارسيا مارغالو.
نجوى بن شتوان
نجوى بن شتوان (المولودة سنة 1970) هي أكاديمية وكاتبة ليبية. اختيرت بين 39 كاتباً عربياً تحت سن الـ 40 للمشاركة في مشروع بيروت 39  سنة 2009. وصلت روايتها زرايب العبيد إلى القائمة القصيرة في مسابقة الجائزة العالمية للرواية العربية سنة 2017.
نجوى بن شتوان سيرة حياتها
كما حصلت على درجة الدكتوراه في العلوم الإنسانية من جامعة لا سابينزا في روما، إيطاليا، وكان موضوع رسالة الدكتوراة عن تجارة العبيد في ليبيا وآثاره على المجتمع الليبي وتقسيماته خلال الفترة العثمانية من فترة (1552 - 1911).
التحصيل الأكاديمي: بالإضافة إلى الماجستير في التربية، حصلت نجوى على درجة الدكتوراه في العلوم الإنسانية من جامعة لا سابينزا في روما عام 2017، حيث تناولت في أطروحتها موضوع تجارة الرقيق في ليبيا خلال الفترة العثمانية.
نجوى بن شتوان أعمالها
مسرد نقدي مأخوذ من السير الذاتية للكتاب في بيروت 39
نجوى بن شتوان البداية الأدبية
بدأت مشوارها الأدبي بكتابة الشعر، حيث نشرت مجموعة شعرية في عام 2002، ثم انتقلت إلى كتابة المسرحيات، وفازت بجائزة الإبداع العربي من مهرجان الشارقة في عام 2003 عن إحدى مسرحياتها.
نجوى بن شتوان الانتقال إلى الكتابة الروائية والقصصية
اتجهت نجوى إلى السرد القصصي والروائي، حيث نشرت ست مجموعات قصصية، كان آخرها "مصادفة مستمرة" التي أصدرتها عام 2019 عن دار رياض الريس في بيروت، بعد أن كتبتها خلال فترة زمالتها في جامعة درم بالمملكة المتحدة.
نجوى بن شتوان الانتقال إلى الكتابة الروائية والقصصية
رواية "زرايب العبيد" لنجوى بن شتوان تتناول الرواية نظام "الزرايب" في ليبيا خلال الحكم العثماني، وهي معسكرات استخدمت لاحتجاز العبيد المستجلبين من إفريقيا جنوب الصحراء، مما يعكس تهميشهم واعتبارهم قوة عاملة يمكن التخلص منها. تستند الرواية إلى صورة قديمة شاهدتها الكاتبة، حيث تخيلت أن إحدى الفتيات في الصورة ستكون الراوية "عتيقة"، التي تسرد معاناة والدتها المستعبدة "تويدة". تسلط الرواية الضوء على نظام "أم الولد"، الذي منح بعض النساء المستعبدات امتيازات شكلية لكنه لم يحمهن فعليًا من الاستغلال والتمييز، حيث تعرض أطفالهن للعنصرية رغم كونهم أبناء رجال أحرار. الرواية تواجه الإرث المسكوت عنه للعبودية في ليبيا وتنتقد الدور الاجتماعي والديني الذي ساهم في استمراريتها. كما تعرضت للانتقاد بسبب استخدامها مصطلحات عنصرية تاريخية، وهو ما بررته الكاتبة برغبتها في نقل الواقع دون تنميق. واجهت الرواية محاولات لمنع نشرها، حيث تعرضت الكاتبة لضغوط اجتماعية وأبلغ عنها للسلطات بسبب محتواها. اختارت منح اسم عائلتها "بن شتوان" للأسرة المستعبِدة في الرواية كوسيلة لتحفيز المجتمع الليبي على مواجهة ماضيه.
هذه قصص مفردة شاركت فيها الكاتبة في عمل كتابي أو في مجلة مع مجمل أعمال كُتّاب آخرين:
نشرت في كتاب أنطولوجيا بعنوان القصة القصيرة الليبية المعاصرة، منشورات الساقي، 2008.
نشرت في أنطولوجيا بعنوان “بيروت 39”، دار نشر بلومزبيري، 2009.
أدرجت ضمن مجلة في بانيبال في عددها الأربعين الخاص بملف الأدب الليبي، 2011.
نشرت في أنطولوجيا بعنوان “قصص من الأمم غير المرغوب فيها"، دار كوما برس، مانشستر، المملكة المتحدة، 2018.
نشرت في مجلة (ArabLit Quarterly Magazine ،2019
نشرت في عدد أكتوبر عن الكتابة العربية الساخرة في (Words Without Borders) مجلة كلمات بلا حدود ، 2019.
قصة عن حرية التنقل، صدرت في 2019 من العدد الثاني لمجلة Adi magazine
نجوى بن شتوان اقتباسات نجوى بن شتوان
"أؤمن بالنجوم التي ترصع السماء وتجملها، تجعلنا تحت لوحة رائعة من لوحات الطبيعة، وتساعدنا وهي مضيئة لا وهي معتمة. هذه السماء المرصعة باللمعان تذكرني بالسماء ما بين أوكرانيا ورومانيا ليلة خروجنا وعبورنا من أوكرانيا لرومانيا، كانت النجوم شاهدنا ودليلنا. "  روما تيرمني
"لست أدري عند قيامة المرء بأي روح سيقوم، هل سيقوم بروحه القديمة كما كانت، أم بروح تم انتشالها وغسلها من آثار عيشها السابق؟ من أجل أبي يا رب هبه روحًا نسيت كل ما حدث لها هنا، فما حدث هنا لا يمكن الشفاء منه إلا بمعجزة."   كونشيرتو قورينا إدواردو
نجوى بن شتوان اقتباسات نجوى بن شتوان
"أنصت إليها والدها كطفل وجل يشعر بالاستغراب، حملق في وجهها طوال المحادثة دون كلام، ثم انفرجت شفتاه قليلاً حتى كاد يبتسم، كأنه لا يصدق أنها ابنته وأنها نضجت إلى الحد الذي تستطيع نصحه فيه كبرت طفلته الشقراء الأثيرة ولم يشعر بأن الوقت مر وهو لم يعد ذلك الرجل القوي الذي حملها بين ذراعيه سعيداً بها، منتظراً بشوق أن تذهب إلى المدرسة كي تتعلم القراءة والكتابة، وأن تذهب إلى الجامعة كي تتعلم القانون، وأن تذهب إلى العمل كي تتعلم الحياة، ثم إذا بها ترحل عنه في لحظة خاطفة، قاطعة سلسلة أمنياته من أجل أن تبقى فقط على قيد الحياة وتعينه على البقاء. " روما تيرمني
بهادالا
بهادالا (بالكجراتية؛ ભડાલા: بالعربية؛ بدل؛ بالهندية: भदाला) هي مجموعة عرقية مسلمة توجد في باكستان والهند. توجد بشكل رئيسي في منطقة كوتش في ولاية كجرات. في باكستان، كذلك توجد بشكل رئيسي في كراتشي.
تيب فاني
تيب فاني (بالإنجليزية: Tep Vanny)‏ (من مواليد 12 أبريل 1980) وهي ناشطة بارزة في مجال حقوق الأرض ومدافع عن حقوق الإنسان ومؤسسة ل بويونغ كاك 13 (بالإنجليزية:  13 Boueng Kak)‏، وهي مجموعة من الناشطات قامت بقيادة الاحتجاجات السلمية منذ عام 2008 ضد الحكومة الكمبودية التي قامت بتأجير الأراضي إلى مؤسسة شوكاكو التي أدت إلى الإخلاء القسري لحوالي 20000 شخص في منطقة بحيرة Boeung Kak في بنوم بنه. حيث أثار اعتقالها واحتجازها حملة دولية تطالب بالإفراج عنها.
تيب فاني نشأتها
عاشت تيب فاني في الأصل في مقاطعة كاندال قبل أن تنتقل إلى بنوم بنه في عام 1998، حيث عملت كبائعة بقالة. وعمل زوجها أوو كونغ تشيا كموظف مدني في وزارة الدفاع. ولديهما طفلان، أوو كونغ بانها وأو سوفان نيكريتش. خسر زوجها وظيفته عندما رفض الزوجان قبول عرض الاستحواذ على أرضهما في حي Boueng Kak حيث كانا يعتبران أقل من القيمة السوقية.
وبموجب مخطط امتياز الأراضي الاقتصادية (ELC) الذي وضعته الحكومة الكمبودية والذي يمثل الأساس القانوني لمنح الأراضي للشركات الأجنبية، تم استئجار الأرض المحيطة ببحيرة Boeung Kak مقابل 79 مليون دولار لمشروع تطوير أراضي لشركة Shukaku Inc، المملوكة من قبل لاو منغ خين، عضو مجلس الشيوخ عن حزب الشعب الكمبودي الحاكم (CPP) بالشراكة مع المجموعة الصينية Erdos Hongjun Investment Corporation حيث أدى هذا الإجراء إلى طرد حوالي 3500 أسرة و17500 شخص، قسراً من منازلهم.
ورداً على ذلك، بدأت النساء المحليات في تنظيم احتجاجات سلمية على الأرض تحت قيادة تيب فاني وعرفت المجموعة باسم بويونغ كاك 13
تيب فاني حياتها السياسية
نشرت منظمة العفو الدولية القبض على بويونغ كاك 13 (بالإنجليزية:  13 Boueng Kak)‏ والسجن اللاحق لها على المسرح الدولي في محاولة لإلغاء إداناتهم خلال جلسة استئناف في 26 يونيو 2012. وفي 15 أغسطس 2016، اعتقلت للاحتجاج على الاحتجاز التعسفي للمدافعين عن حقوق الإنسان وحُكم عليها بالسجن ستة أشهر بتهمة «إهانة موظف عام». بدلاً من إطلاق سراحها في نهاية مدة عقوبتها، أعادت السلطات تنشيط قضية قديمة وحكمت ليها مرة أخرى في 23 فبراير 2017 «للعنف المتعمد مع ظروف مشددة» بموجب المادة 218 من القانون الجنائي الكمبودي. ثم حكم عليها بالسجن لمدة ستة أشهر وستة أشهر. ونددت العديد من منظمات حقوق الإنسان الدولية مثل منظمة العفو الدولية وFIDH بهذه الجملة باعتبارها احتجازًا تعسفيًا.
تيب فاني حياتها السياسية
في آب / أغسطس 2018، تلقت فاني عفواً ملكياً من الملك الكمبودي نورودوم سيهاموني بناءً على طلب من رئيس الوزراء هون سين وأُطلق سراحها من السجن. كما تم العفو عن ثلاثة من الناشطين.
وقد قامت تيب فاني كمتحدثة باسم مجتمع بحيرة Boeung Kak بالتحدث ثلاث مرات في الولايات المتحدة، وكذلك في فرنسا والبرازيل وهولندا وسنغافورة وتايلاند. في عام 2013، حصلت تيب فاني على جائزة الآصوات القيادية المهمة العالمية في حفل ترأسته وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة هيلاري كلينتون.
رنا أبو فريحة
رنا أبو فريحة (بالعبرية: רנא אבו פריחה‏) (ولدت في 8 أكتوبر 1990) هي مخرجة أفلام وثائقية ومصورة فيديو. من أشهر أعمالها فيلم «خطوات لها» الذي يوثق قصة عائلتها.
رنا أبو فريحة حياتها
ولدت رنا أبو فريحة في تل شيفا، والدتها رودينا مدرّسة لغة إنجليزية وكان والدها مهندس نقل. كانت والدتها عربية إسرائيلية من قرية جاث الزراعية في منطقة المثلث. ولها أربع إخوة. شقيقتها ياسمين طبيبة وناشطة اجتماعية ورائدة، كان شقيقها أمير متميزاً في الرياضيات، ويعمل في قطاع التكنولوجيا. كما شاركت أبو فريحة في مسابقات الرياضيات في المدارس المتوسط، اختيرت للمشاركة في برنامج جامعة بن غوريون للطلاب الموهوبين عندما كانت في الصف الخامس.
رنا أبو فريحة حياتها
عندما كانت في الخامسة من عمرها، انتقلت عائلتها إلى مدينة أومير اليهودية المجاورة، لتصبح واحدة من أول عائلتين بدويتين هناك (بحلول عام 2019 أصبح العدد عشرة). وفقًا لأبو فريحة، كان والداها من المفكرين الثوريين، ونظراً إلى أن مدينتهم لم يكن لديها رياض أطفال أو خيارات الرعاية النهارية، فإن هذه الخطوة كانت حلاً جذريًا. كان عمر يهوديًا بالكامل، معظمهم من الأشكنازي، وقومياً للغاية. يكبر كان هناك صعوبة بالنسبة لها. لقد قالت عن ذلك: «اليوم أنا أفهم مدى قوة هذه الازدواجية. إنها في الواقع قادرة على رؤية كل ما يعتبر» طبيعيًا «و» صوابًا «من الخارج، وفي المنزل ما يفترض تجنبه. لسنوات لقد ابتعدت عن الهوية العربية والبدوية الفلسطينية. لم أكن أرغب في التحدث باللغة، وكنت خائفًة من الاقتراب منها. الحمد لله أنني لست في هذا المكان اليوم».
درست أبو فريحة الهندسة المعمارية، ثم صناعة الأفلام الوثائقية، في أكاديمية بيزلال للفنون والتصميم. تعمل كمستشارة لجمعية التطلع إلى الأمام، والتي تعمل على التعرف على الشباب المتميزين من الأطراف الجغرافية والاجتماعية، وإعدادهم للتعليم العالي في التلفزيون السينمائي والفنون.
أولريكا إليونورا ملكة السويد
أولريكا إليونورا (بالسويدية: Ulrika Eleonora) (23 يناير 1688 - 24 تشرين الثاني 1741)، وتُلقب بـ أولريكا إليونورا الصغرى، وكانت ملكة للسويد فحكمت منذ 25 كانون الأول 1718 حتى تنازلها عن الحكم في 29 فبراير 1726 لصالح زوجها فريدريك ثم ولي عهده حتى مماتها، وقد كانت البنت الأصغر للملك كارل الحادي عشر والدنماركية أولريكا إليونورا الكبرى، وسميت باسمها تيمناً لوالدتها، وبعد وفاة أخيها الملك كارل الثاني عشر في 1718 طالبت بالعرش، وكانت أختها المتوفاة هيدفيغ صوفيا قد تركت ابنًا من دوق هولشتاين-غوتورب الذي كانت له الأفضلية بالمطالبة بالعرش من بريموغورينت، أكدت أولريكا إليونورا إنها تملك الأحقية الكبرى باعتلاء العرش بعد الملك الأخير بسبب صلة الدم، واستشهدت بالملكة كريستينا لذلك. تم الاعتراف بها كخليفة من قبل الريكسداغ وهو اتحاد الولايات السويدية سابقًا، بعد أن وافقت على التخلي عن صلاحياتها الملكية التي أعطاها إياها والدها لزوجها لاندغراف فريدريك الأول من هسن كاسل عام 1720.
أولريكا إليونورا ملكة السويد أميرة ووصية على العرش
بعد وفاة والدتهم عام 1693، وُضعت أولريكا إليونورا وأشقائها تحت رعاية جدتهم، هيدفيغ إليونورا المسيطرة، ومع ذلك كان من المعروف تفضيل جدتها لشقيقتها الكبرى، خلال طفولتها كان يتم تجاهل إليونورا بعض الشيء لصالح شقيقتها الكبرى الأكثر انفتاحًا والموهوبة، الأميرة هيدفيغ صوفيا. استمتع أشقائها الأكبر بركوب الخيل والرقص ونظروا إليها بطريقة دونية بعض الشيء لأنها لم تمتلك الشجاعة للمشاركة في ألعابهم وكانت تبكي بسهولة، وُصفت بأنها ودودة، ومتواضعة، وكريمة، مع وضعية جسدية جيدة ويدين جميلتين، ولكنها لم تعتبر ذكيةً أو جذابة، وصفتها جدتها هيدفيغ إليونورا بأنها عنيدة، وكان من المعروف أنها كانت تُظهر نفورها من الآخرين أو من المناسبات بادِّعائها المرض، كانت موسيقيةً موهوبة، وعندما كانت تؤدي مع شقيقتها في حفلات البلاط، كانت تعزف على البيانو القيثاري بينما أختها تغني. عاشت أولريكا إليونورا معظم حياتها في ظل الآخرين، وأقل تألقًا من شقيقها الملك، وشقيقتها الجذابة.
أولريكا إليونورا ملكة السويد أميرة ووصية على العرش
منذ عام 1700 بدأت بالاعتناء بجدتها العجوز والمتسلطة هيدفيغ إليونورا من هولشتاين-غوتورب، خلال غياب شقيقها في حرب الشمال العظمى، بحيث اعتبرت شقيقتها هيدفيغ صوفيا حينها الوريثة المفترضة للعرش.
ولأن شقيقهم الثاني عشر لم يكن متزوجًا وليس لديه أطفال، اعتُبرت أولريكا إليونورا الوريثة المستقبلية المحتملة للعرش، وكانت لذلك جذابةً في سوق الزواج. في عام 1698، اقتُرح تحالف زواج عن طريق زواجها من كارل أمير الدنمارك وزواج شقيقها من صوفيا هيدفيغ أميرة الدنمارك، لكن الخطة ألغيت عام 1700. في عام 1700، كان هنالك مفاوضات زواج من فريدريش فيلهلم الأول ملك بروسيا، ولكن دون نتيجة. كانت هذه الخطط ستنفَّذ عندما تم تعطيلها بواسطة شقيقها، دون دوافع. جُعلت لاحقًا عرابةً لويزا أولريكا البروسية، التي سُمِّيت أولريكا على اسمها، والتي أصبحت لاحقاً ملكة السويد القرينة بزواجها من أدولف فريدريك.