hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ريتشارد مكغوان
ريتشارد مكغوان (بالإنجليزية: Richard McGowan)‏ هو متسلق جبال أمريكي، ولد في 12 يوليو 1933، وتوفي في 27 فبراير 2007.
كأس ماليزيا 2017
كأس ماليزيا 2017 هو موسم من كأس ماليزيا. كان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي جوهر دار التعظيم.
بطولة كاريوكا 1950
بطولة كاريوكا 1950 هو موسم من بطولة كاريوكا. فاز فيه نادي فاسكو دا غاما.
رابطة كرة القدم اليابانية 2009
رابطة كرة القدم اليابانية 2009 (باليابانية: 第11回日本フットボールリーグ) هو الموسم 18 من رابطة كرة القدم اليابانية ‏. أشرف على تنظيمه اتحاد اليابان لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه ساغاوا شيغا إف سي.
غونتر باولي
غونتر باولي هو اقتصادي وكاتب للأطفال بلجيكي، ولد في 3 مارس 1956 في أنتويرب في بلجيكا.
كأس جمهورية أيرلندا 1929–30
كأس جمهورية أيرلندا 1929–30 (بالإنجليزية: 1929–30 FAI Cup)‏ هو الموسم 9 من كأس جمهورية أيرلندا. أشرف على تنظيمه اتحاد أيرلندا لكرة القدم، وفاز فيه نادي شامروك روفرز.
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1964–65
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1964–65 هو الموسم 20 من دوري هونغ كونغ لكرة القدم ‏. كان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه Happy Valley AA ‏.
كأس يوغوسلافيا 1973
كأس يوغوسلافيا 1973 هو الموسم 26 من كأس يوغوسلافيا. أقيم خلال الفترة 12 أغسطس 1973 وحتى 29 نوفمبر 1973، وأشرف على تنظيمه اتحاد صربيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 2667، وفاز فيه هايدوك سبليت.
لورانس إي. مايرز
لورانس إي. مايرز (بالإنجليزية: Lawrence E. Meyers) هو قاضي ومحامي أمريكي، ولد في 1947.
ريتشارد باكستون
ريتشارد باكستون (بالإنجليزية: Richard Paxton)‏ هو مهندس معماري بريطاني، ولد في 21 مايو 1956، وتوفي في 20 مارس 2006.
الدوري اللبناني الممتاز 1987–88
الدوري اللبناني الممتاز 1987–88 هو الموسم 29 من الدوري اللبناني الممتاز. كان عدد الأندية المشاركة فيه 8، وفاز فيه نادي الأنصار اللبناني.
دوري جزر كوك لكرة القدم 1982
دوري جزر كوك لكرة القدم 1982 (بالإنجليزية: 1982 Cook Islands Round Cup)‏ هو موسم من دوري جزر كوك لكرة القدم. فاز فيه Titikaveka F.C. ‏.
ريكوبا سودأمريكانا 2004
ريكوبا سودأمريكانا 2004  هو الموسم 12 من ريكوبا سودأمريكانا. أشرف على تنظيمه كونميبول، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 2، وفاز فيه سيينسيانو.
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1969–70
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1969–70 هو الموسم 25 من دوري هونغ كونغ لكرة القدم ‏. كان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه Jardine SA ‏.
كأس ماليزيا 2015
كأس ماليزيا 2015 هو موسم من كأس الاتحاد الماليزي. كان عدد الأندية المشاركة فيه 34، وفاز فيه ليونز تويلف.
الدوري الهولندي الممتاز 1909–10
الدوري الهولندي الممتاز 1909–10 (بالهولندية: Nederlands landskampioenschap voetbal 1909/10)‏ هو الموسم 22 من الدوري الهولندي الممتاز. أشرف على تنظيمه الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 17، وفاز فيه HVV Den Haag ‏.
ألكسيس باولين باريس
ألكسيس باولين باريس (بالفرنسية: Paulin Paris) هو أمين مكتبة وبروفيسور ومترجم فرنسي، ولد في 25 مارس 1800 في Avenay-Val-d'Or ‏ في فرنسا، وتوفي في 13 فبراير 1881 في باريس في فرنسا.
روبرت ستيوارت مون
روبرت ستيوارت مون هو شخصية أعمال كندي، ولد في 23 أغسطس 1829، وتوفي في 17 ديسمبر 1894 بسبب مرض تنفسي.
دوري جزر كوك لكرة القدم 1981
دوري جزر كوك لكرة القدم 1981 (بالإنجليزية: 1981 Cook Islands Round Cup)‏ هو موسم من دوري جزر كوك لكرة القدم. فاز فيه Titikaveka F.C. ‏.
ريتشارد سنودن اندروز
ريتشارد سنودن اندروز (بالإنجليزية: Richard Snowden Andrews)‏ هو دبلوماسي ومهندس معماري أمريكي، ولد في 29 أكتوبر 1830 في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة، وتوفي في 5 يناير 1903.
دوري كرة القدم الأوكراني الدرجة الثانية 2007–08
دوري كرة القدم الأوكراني الدرجة الثانية 2007–08 (بالأوكرانية: Чемпіонат України з футболу 2007—2008: друга ліга)‏ هو موسم من دوري كرة القدم الأوكراني الدرجة الثانية ‏. فاز فيه FC Knyazha Shchaslyve ‏.
دوري كرة القدم الإنجليزي 2002–03
دوري كرة القدم الإنجليزي 2002–03 هو الموسم 100 من دوري كرة القدم الإنجليزي. أشرف على تنظيمه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 24، وفاز فيه نادي بورتسموث.
دوري السوبر الأوغندي 1976
دوري السوبر الأوغندي 1976 (بالإنجليزية: 1976 Uganda National League)‏ هو موسم من دوري السوبر الأوغندي. أشرف على تنظيمه اتحاد أوغندا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي كامبالا سيتي.
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1963–64
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1963–64 هو الموسم 19 من دوري هونغ كونغ لكرة القدم ‏. كان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي كيتشي.
الدوري الهولندي الممتاز 1900–01
الدوري الهولندي الممتاز 1900–01 (بالهولندية: Nederlands landskampioenschap voetbal 1900/01)‏ هو الموسم 13 من الدوري الهولندي الممتاز. أشرف على تنظيمه الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم، وفاز فيه HVV Den Haag ‏.
كريس بندلتون
كريس بندلتون (بالإنجليزية: Chris Pendleton)‏ هو مصارع رياضي أمريكي، ولد في 21 يناير 1982.
ليمان وين
ليمان وين (بالإنجليزية: Lyman Wynne) هو أستاذ جامعي وطبيب نفسي وعالم نفس أمريكي، ولد في 17 سبتمبر 1923 في ليك بينتون في الولايات المتحدة، وتوفي في 17 يناير 2007 في بيثيسدا في الولايات المتحدة.
كأس سلوفاكيا 2018–19
كأس سلوفاكيا 2018–19 هو الموسم 26 من كأس سلوفاكيا. أقيم خلال الفترة 15 يوليو 2018 وحتى 1 مايو 2019، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 202، وفاز فيه نادي سبارتاك ترنافا.
ريتشارد تي سبونر
ريتشارد تي سبونر (بالإنجليزية: Richard T. Spooner) هو صاحب مطعم وضابط أمريكي، ولد في 1925 في كاليفورنيا في الولايات المتحدة.
الدوري الإسباني الدرجة الثانية ب 2015–16
الدوري الإسباني الدرجة الثانية بي 2015–16 (بالإسبانية: Segunda División B de España 2015-16)‏ هو موسم من الدوري الإسباني الدرجة الثانية بي. فاز فيه نادي جامعة مرسية.
الدوري القبرصي الدرجة الثالثة 1994–1995
الدوري القبرصي الدرجة الثالثة 1994–1995 هو الموسم 24 من الدوري القبرصي الدرجة الثالثة ‏. أشرف على تنظيمه اتحاد قبرص لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه Ethnikos Latsion FC ‏.
الدوري الألماني لكرة القدم للسيدات 1996–97
الدوري الألماني لكرة القدم للسيدات 1996–97 (بالألمانية: Fußball-Bundesliga 1996/97)‏ هو موسم من الدوري الألماني لكرة القدم للسيدات. أشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه FFC Brauweiler Pulheim ‏.
دوري اسطنبول لكرة القدم 1956–57
دوري اسطنبول لكرة القدم 1956–57 (بالتركية: 1956-57 İstanbul Profesyonel Ligi)‏ هو موسم من دوري اسطنبول لكرة القدم ‏. فاز فيه نادي فناربخشه.
كريستيان س. ساندرسون
كريستيان س. ساندرسون (بالإنجليزية: Christian C. Sanderson)‏ هو عازف كمان ‏ ومؤرخ ومدرس أمريكي، ولد في 1882، وتوفي في 1966.
كأس ويلز 1886–87
كأس ويلز 1886–87 (بالإنجليزية: 1886–87 Welsh Cup)‏ هو موسم من كأس ويلز. فاز فيه Chirk AAA F.C. ‏.
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1966–67
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1966–67 هو الموسم 22 من دوري هونغ كونغ لكرة القدم ‏. كان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه KMB Football Team ‏.
لين سيتون
لين سيتون (بالإنجليزية: Lynn Seaton)‏ هو عازف جاز وأستاذ جامعي أمريكي، ولد في 18 يوليو 1957 في تلسا في الولايات المتحدة.
كأس النرويج 1955
كأس النرويج 1955 (بالنرويجية: Norgesmesterskapet i fotball for menn 1955)‏ هو الموسم 50 من كأس النرويج. أشرف على تنظيمه اتحاد النرويج لكرة القدم، وفاز فيه نادي شايد.
ريتشارد واشبورن تشايلد
ريتشارد واشبورن تشايلد (بالإنجليزية: Richard Washburn Child)‏ هو دبلوماسي وصحفي أمريكي، ولد في 5 أغسطس 1881 في ورسستر في الولايات المتحدة، وتوفي في 31 يناير 1935.
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1967–68
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1967–68 هو الموسم 23 من دوري هونغ كونغ لكرة القدم ‏. كان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي جنوب الصين.
بطولة كاريوكا 1955
بطولة كاريوكا 1955 هو موسم من بطولة كاريوكا. كان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي فلامنغو.
كأس اليونان 1956–57
كأس اليونان 1956–57 (باليونانية: Κύπελλο Ελλάδος ποδοσφαίρου ανδρών 1956-57) هو الموسم 15 من كأس اليونان. أشرف على تنظيمه الاتحاد الإغريقي لكرة القدم، وفاز فيه نادي أولمبياكوس.
كريستوفر هاردر
كريستوفر هاردر (بالإنجليزية: Christopher Harder)‏ هو محام بالقضاء العالي ومحامي كندي ونيوزيلندي، ولد في 1948 في منطقة شمال فانكوفر ‏ في كندا.
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1970–71
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1970–71 هو الموسم 26 من دوري هونغ كونغ لكرة القدم ‏. كان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه هونغ كونغ رينجرز الذي تاسس سنة 1958.
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1970–71 نتائج الموسم
فاز فريق هونغ كونغ رينجرز في المبارات النهائية وكان هذا أول لقب له في دوري الدرجة الأولى.
دوري كرة القدم الإسكتلندي الدرجة الثانية 1914–15
دوري كرة القدم الإسكتلندي الدرجة الثانية 1914–15 (بالإنجليزية: 1914–15 Scottish Division Two)‏ هو موسم من دوري كرة القدم الاسكتلندي. فاز فيه نادي كاودينبيث لكرة القدم.
فيليب فان نيس مايرز
فيليب فان نيس مايرز (بالإنجليزية: Philip Van Ness Myers)‏ هو أستاذ جامعي ومؤرخ أمريكي، ولد في 1846، وتوفي في 1937.
كأس السوبر الأرجنتيني 2017
كأس السوبر الأرجنتيني 2017 (بالإسبانية: Supercopa Argentina 2017) هو الموسم 6 من كأس السوبر الأرجنتيني. أشرف على تنظيمه اتحاد الأرجنتين لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 2، وفاز فيه نادي أتلتيكو ريفر بليت.
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1971–72
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 1971–72 هو الموسم 27 من دوري هونغ كونغ لكرة القدم ‏. كان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه نادي جنوب الصين.
دوري السوبر الأوغندي 2006-07
دوري السوبر الأوغندي 2006-07 (بالإنجليزية: 2006–07 Uganda Super League)‏ هو موسم من دوري السوبر الأوغندي. أشرف على تنظيمه اتحاد أوغندا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 17، وفاز فيه نادي سلطة أوغندا للدخل.
رايلي إي. ستراتون
رايلي إي. ستراتون (بالإنجليزية: Riley E. Stratton)‏ هو قاضي ومحامي أمريكي، ولد في 1823 في بنسيلفانيا في الولايات المتحدة، وتوفي في 26 ديسمبر 1866 في يوجين في الولايات المتحدة.
التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية
بدأ التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية عندما دخلت نيوزيلندا الحرب العالمية الثانية بإعلان الحرب على ألمانيا النازية مع بريطانيا العُظمى. عُقدت حالة الحرب مع ألمانيا وأصبحت موجودة رسميًا منذ الساعة 9:30 مساءً في 3 سبتمبر 1939 (حسب التوقيت المحلي) بالتزامن مع حليفتها بريطانيا، ولكن في الواقع لم يصدر إعلان الحرب حتى استلام تأكيد من بريطانيا بانتهاء مهلة الإنذار إلى ألمانيا. استمعت المجموعة (بقيادة بيتر فريزر رئيس الوزراء ومايكل سافاج وهو مريض مُحتضر) إلى الراديو عبر الموجات القصيرة في غرفة كارل بيرندسن في مباني البرلمان، لكنهم لم يكونوا متأكدين مما قاله نيفيل تشامبرلين بسبب التشوش الإذاعي لموجات الراديو القصيرة، وعدم وصول رسالة التلغراف المشفرة من لندن قبل منتصف الليل بقليل، بسبب لجوء ساعي التلغراف إلى ملجأ في لندن بسبب التحذير من غارة جوية (خاطئة). تصرف مجلس الوزراء بعد سماع إشعار القوات البحرية للأسطول باندلاع الحرب. وافق مجلس الوزراء في اليوم التالي على ما يقارب 30 لائحة حربية على النحو المنصوص عليه في كتاب الحرب، وبعد الانتهاء من الإجراءات الشكلية مع المجلس التنفيذي، أصدر الحاكم العام اللورد غالواي إعلان الحرب، مؤرخًا بتاريخ سابق (الساعة 9.30 مساءً في 3 سبتمبر).
التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية
أعربت نيوزيلندا بشكل دبلوماسي عن معارضتها الشديدة للفاشية في أوروبا وأيضًا لاسترضاء الديكتاتوريات الفاشية والعاطفة الوطنية للاستعراض القوي للقوات المتقابلة بدعم عام. حفزت الاعتبارات الاقتصادية والدفاعية أيضًا مشاركة نيوزيلندا؛ إذ يعني الاعتماد على بريطانيا أن التهديدات لبريطانيا أصبحت تهديدات لنيوزيلندا أيضًا بشأن العلاقات الاقتصادية والدفاعية.
كان هناك أيضًا رابط عاطفي قوي بين المستعمرة البريطانية السابقة والمملكة المتحدة، إذ يرى الكثيرون أن بريطانيا هي» البلد الأم «أو »الوطن«. لخص رئيس الوزراء النيوزيلندي في ذلك الوقت مايكل جوزيف سافاج هذا الأمر عند اندلاع الحرب في بث إذاعي في 5 سبتمبر (كتبه إلى حد كبير المحامي العام هنري كورنيش) والذي أصبح صرخة شعبية في نيوزيلندا أثناء الحرب:
بامتنان إلى الماضي، وثقة في المستقبل، نرتب صفوفنا إلى جانب بريطانيا دون خوف، حيث تذهب، نذهب! حيث تقف، نقف!
التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية
قدمت نيوزيلندا أفرادًا للخدمة في القوات الجوية الملكية وفي القوات البحرية الملكية وتهيأت لتقديم المزيد من النيوزيلنديين للخدمة تحت القيادة البريطانية. أُرسل طيارو القوات الجوية الملكية النيوزيلندية والعديد ممن تدربوا في برنامج التدريب الجوي الإمبراطوري إلى أوروبا. ولكن على عكس غيرها من الدول المستقلة ضمن الكومنولث، لم تجبر نيوزيلندا طواقمها الجوية على الخدمة مع أسراب طائرات القوات الجوية النيوزيلندية الملكية، ما سرّع من معدل دخولهم الخدمة. تشكلت مجموعة الصحراء طويلة المدى في شمال أفريقيا في عام 1940 مع نيوزيلندا وروديسيا وكذلك متطوعين بريطانيين، لكن لم يكن من ضمنها أي أستراليين لنفس السبب.
وضعت حكومة نيوزيلندا القسم النيوزيلندي من قوات البحرية الملكية تحت تصرف الإمبراطورية وأتاحت للقوات الجوية الملكية 30 ولينغتون جديدًا متوسطًا قاذفًا للقنابل المنتظرِة في المملكة المتحدة لشحنها إلى نيوزيلندا. ساهم الجيش النيوزيلندي في الحملة العسكرية النيوزيلندية الثانية.
التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية الجبهة الداخلية
في المجمل، خدم نحو 140,000 نيوزيلندي في الخارج لصالح الحلفاء، وذلك بالإضافة لـ 100,000 من الرجال لحراسة نيوزيلندا. وفي ذروة الحرب في يوليو 1942، قدمت نيوزيلندا 154,549 رجلا وامرأة في خدمة الجيش (وذلك باستثناء المخولين لحراسة الوطن)، وبحلول نهاية الحرب، كان مجموع من خدم في القوات المسلحة في الخارج والداخل نحو 194,000 رجل و 10 آلاف امرأة.
بدأ التجنيد الإلزامي في يونيو 1940، وتوقف اعتبارًا من 22 يوليو 1940، وعلى الرغم من ذلك ظل التطوع للالتحاق بالقوات الجوية والبحرية مفتوحا. وقد أدت الصعوبات في ملء الصفوف الثانية والثالثة للخدمة في الخارج في 1939-1940، وكوارث الحلفاء في مايو 1940، والطلب العام؛ إلى اللجوء لذلك. وقد سُجن أربعة من أعضاء مجلس الوزراء بمن فيهم رئيس الوزراء «بيتر فرازير» لأعمالهم المناهضة للتجنيد الإلزامي في الحرب العالمية الأولى، وقد كان حزب العمال معارضا تقليديا للتجنيد الإلزامي، ولا يزال بعض الأعضاء يطالبون باستغلال الثروات قبل اللجوء للتجنيد الإلزامي للرجال. بداية من يناير 1942، كان من الممكن تمكين القوى العاملة أو توجيهها إلى الصناعات الأساسية.
التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية الجبهة الداخلية
أعيق الوصول إلى الواردات، وأدت سياسة الاقتصاد إلى صعوبة القيام ببعض الأمور. وقد تغلبوا على نقص الوقود والمطاط بابتكار أساليب جديدة. تحولت اهتمامات الصناعة في نيوزيلندا -على نطاق واسع- من التصنيع في مجال الاحتياجات المدنية إلى تصنيع مواد الحرب. زودت نيوزيلندا واستراليا القوات الأمريكية في جنوب المحيط الهادئ بمعظم المواد الغذائية، وذلك كنوع من سياسة الإعارة والتأجير قابلة الاسترداد. ومع التعهدات السابقة بتزويد بريطانيا بالغذاء، أدى ذلك إلى شكوى بريطانيا وأمريكا (ماك آرثر) من ذهاب الطعام إلى الحليف الآخر (وقد علقت بريطانيا على المخصصات التموينية السخية للجنود الأميركيين؛ واعترف الجنرال مارشال بأن حصة اللحوم كانت كبيرة، ولكنه لم يكن ليتحدى الحصة التموينية التي حددها الكونجرس). بحلول عام 1943 ظهرت أزمة في القوى العاملة، أدت في نهاية المطاف إلى انسحاب الفرقة الثالثة من المحيط الهادئ.
وفي شتاء عام 1944، وبناء على طلب بريطاني، سارعت الحكومة بالعمل على أرصفة السفن ومرافق الإصلاح في أوكلاند ولينغتون، واستكمال القواعد وأحواض إصلاح السفن في أستراليا اللازمة للأسطول البريطاني في المحيط الهادئ.
التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية القوات البرية
نشرت السلطات النيوزيلندية القوة الاستطلاعية الثانية للقتال في ثلاثة أصعدة - وكلها في الأصل كانت موجهة إلى مصر، ولكنها تحولت إلى اسكتلندا (وصلت إلى هناك في يونيو 1940) عقب الغزو الألماني لفرنسا. في أبريل 1941، وبعد فترة تدريب في مصر، توجهت الفرقة الثانية النيوزيلندية، المتمركزة في مصر، للمشاركة في الدفاع عن اليونان ضد غزو القوات الإيطالية، وغزو القوات الألمانية التي انضمت مؤخرا لغزو اليونان. تشكل هذا الدفاع جنبا إلى جنب مع الوحدات البريطانية والأسترالية – فيلق دول الكومنولث، وكانت تحت قيادة الجنرال البريطاني «هنري مايتلاند ويلسون»، وقد عرفت الوحدات باسم «قوة دبليو» لتدعيم ضعف الجيش اليوناني.
التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية القوات البرية
مع التقدم السريع الذي أحرزته المدرعات الألمانية داخل اليونان في 6 أبريل، وجدت القوات البريطانية وقوات الكومنولث نفسها قد طوقت، الأمر الذي أدى بها للتراجع. بحلول 9 أبريل، اضطرت اليونان إلى الاستسلام وبدأت قوات «قوة دبليو» البالغ عددها 40 ألف جندي بالانسحاب إلى جزيرة كريت ومصر، وقد غادرت آخر القوات النيوزيلندية بحلول 29 أبريل.
خلال هذه الحملة القصيرة، تكبد النيوزيلنديون خسائر شملت 261 رجلًا قتيلًا، 1886 أسيرا، و387 مصابًا.
التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية الإجراءات البحرية
كان القسم النيوزيلندي لا يزال مساهمًا في القوات البحرية الملكية عند اندلاع الحرب في عام 1939. خدم العديد من النيوزيلنديين إلى جانب البحارة الكمنولث الآخرين في سفن تابعة للقوات البحرية الملكية واستمروا في القيام بذلك طوال الحرب.
التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية كريغسمارينه وريجيا مارينا
شاركت همنز أخيل في معركة ريفر بليت (13 ديسمبر 1939) كجزء من قوة بريطانية صغيرة ضد بارجة الجيب الألمانية أدميرال جراف سبي. تسبب هذا الإجراء في انسحاب البارجة الألمانية إلى أوروجواي المحايدة وغرقها بعد بضعة أيام.
دمر طراد آخر تابع للقوات البحرية الملكية النيوزيلندية همنز ليندر »الطراد الإضافي «الإيطالي رامب 1 قبالة جزر المالديف في 27 فبراير 1941.
أصبح القسم النيوزيلندي التابع للقوات البحرية الملكية النيوزيلندية يُسمى بالقوات البحرية الملكية النيوزيلندية الجديدة عندما منحه الملك جورج السادس هذا الاسم في 1 أكتوبر 1941.
التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية الحرب البحرية ضد اليابان
نشرت نيوزيلندا قواتها البحرية ضد ألمانيا وإيطاليا، في 13 ديسمبر 1939. انطلقت السفينة الأولى ودخلت أرض المعركة ضد اليابان، وهي كاسحة الألغام همنز جال، إلى فيجي، وصلت في يوم عيد الميلاد 1941. وصلت همنز راتا وموريتاي في يناير 1942، تلاهما الفرقيطات همنز موا وكيوي وتوي، لتكوين أسيطيل كاسح للألغام.
خدمت أخيل وليندر ومونواي في البداية كقوات مرافقة للقوافل في المحيط الهادئ في أوائل عام 1942. اشتبكت مونواي بشكل غير حاسم مع غواصة يابانية قبالة فيجي، في يناير 1942. دمر قاذف قنابل ياباني منزل الذخيرة الخلفى في أخيل قبالة غوادالكانال، في 4 يناير 1943.
في يناير عام 1943، وقعت حادثة رفع المعنويات: قاتلت الفرقيطتان كيوي وموا مع الغواصة اليابانية الأكبر بكثير آي-1. صدمت كيوي آي- 1ثلاث مرات، غير قادرة على اختراقها، ودمرت قدرتها على الغوص. ثم قامت موا بمطاردة آي-1 على الشعاب المرجانية، حيث حطمتها.
التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية الحرب البحرية ضد اليابان
أغرق هجوم جوي موا في مرسى تولاجي في جزر سليمان في أبريل 1943. شاركت توي في إغراق الغواصة اليابانية آي-17 والتي يبلغ وزنها 2.200 طن قبل انضمامها إلى كيوي في إعادة الانتشار إلى غينيا الجديدة، بينما ذهبت الفرقيطة أرابيس إلى جزر إليس.
ساعدت ليندر في إغراق الطراد الياباني جينتسو في معركة كولومبانغارا في ليلتي 11 - 12 يوليو 1943. ثقبها طوربيد ياباني أثناء الاشتباك، وانسحبت ليندر إلى أوكلاند لإجراء إصلاحات.
بنى اثنا عشر نيوزيلنديًا زوارق فيرميل ضمن أسيطيل يشمل 80 -81 زورقًا والذي انطلق في أوائل عام 1944.
التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية الحرب البحرية ضد اليابان
قصف الطراد إتش إم إس غامبيا سابانج (في سومطرة) في يوليو 1944، وذلك مع إعادة تكليف أخيل وانضمامها إلى أسطول المحيط الهادئ البريطاني محصنة بالفرقيطة أربوتوس في وقت لاحق. انفصل الأسطول أخيل لسحب أولستر المدمرة التالفة إلى مستشفى مونغانيو للسفن النيوزيلندية في الفلبين. قصفت كل من غامبيا وأخيل المواقع اليابانية في مجموعة ساكيشيما في مايو 1945. وكان ذلك مدعومًا من قِبل 100 من النيوزيلنديين في سلاح الأسطول الجوي المُدار من قبل شركات النقل البريطانية. غادرت أخيل الأسطول إلى جزيرة مانوس في 10 أغسطس. كانت غامبيا قبالة طوكيو في يوم الانتصار على اليابان، وتعرضت لهجوم من طائرة يابانية أثناء طيرانها لإطلاق إشارة »وقف العدوان«. أسقطت غامبيا الطائرة ولكنها تعرضت للحطام، بمساعدة من السفن المحيطة.
مثلت غامبيا نيوزيلندا في احتفالات الاستسلام في خليج طوكيو (2 سبتمبر 1945)، وبقيت كجزء من قوات الاحتلال. وقع نائب المشير الجوي إيسيت على وثيقة الاستسلام نيابةً عن نيوزيلندا.
كان لدى القوات البحرية الملكية النيوزيلندية 60 سفينة، معظمها خفيفة الوزن بحلول نهاية الحرب.
التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية جهاز المخابرات
كان لنيوزيلندا «مركز مخابرات مشترك» في ولنجتون. التُقطت أوراق من المركز إلى رئيس الأركان والأسطول الشرقي في كولومبو وإشارات المخابرات في أندرسون خارج كولومبو من على سفينة بخارية أسترالية نانكين عندما تعرض لها المهاجم الألماني ثور أثناء مرورها بالمحيط الهندي، في عام 1942.
أنشأ القسم النيوزيلندي التابع للقوات البحرية الملكية سلسلة من محطات تحديد الاتجاه الراديوي من أواروا في أقصى الجنوب ونقطة موسيك بالقرب من أوكلاند ووياباكاكوري في أقصى الشمال وسوفا وفيجي. كانت هناك محطات اعتراض لاسلكية في أواروا وسوفا ونارينفيل في خاندالله بالقرب من ولينغتون، ومن همنز إريرانجي 1943 في وايورو. أُرسل البث إلى مكتب الشرق الأقصى المشترك عبر مكتب القوات البحرية في ولنجتون.
كريستوفر إم. شرودر
كريستوفر إم. شرودر (بالإنجليزية: Christopher M. Schroeder)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 28 يوليو 1964.
بطولة باوليستا 1981
بطولة باوليستا 1981 هو موسم من بطولة باوليستا. كان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه نادي ساو باولو.
بطولة باوليستا 1981 نظام البطولة
كان النظام أن تُقسَّم البطولة إلى جولتين، وتُقسَّم كل جولة إلى ثلاث مراحل: المرحلة الأولى هي مرحلة التأهيلات، حيث يتأهل فريقان إلى المرحلة النهائية. المرحلة الثانية هي مرحلة الدوري، حيث يتأهل ستة فرق إلى المرحلة النهائية. أما المرحلة الثالثة والأخيرة فهي مرحلة النهائي، والتي تُقسَّم إلى مجموعتين من أربعة فرق، ويتأهل الفائزون من كل مجموعة إلى النهائيات.
الدوري القبرصي الدرجة الثانية 1985–1986
الدوري القبرصي الدرجة الثانية 1985–1986 هو الموسم 31 من الدوري القبرصي الدرجة الثانية. أشرف على تنظيمه اتحاد قبرص لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه أثنيكس أشنة ‏.
الدوري القبرصي الدرجة الثانية 1972–1973
الدوري القبرصي الدرجة الثانية 1972–1973 هو الموسم 18 من الدوري القبرصي الدرجة الثانية. أقيم خلال الفترة 21 أكتوبر 1972 وحتى 6 مايو 1973، وأشرف على تنظيمه اتحاد قبرص لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه APOP Paphos FC ‏.
زينون كونوبكا
زينون كونوبكا (بالبولندية: Zenon Konopka) هو شخصية أعمال كندي وبولندي، ولد في 2 يناير 1981 في نياجارا فولز في كندا.
دوري بورتوريكو لكرة القدم 2017
دوري بورتوريكو لكرة القدم 2017 (بالإنجليزية: 2017 Puerto Rico Soccer League season)‏ هو موسم من دوري بورتوريكو لكرة القدم. كان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه دوري بورتوريكو لكرة القدم.
روبرت بي. مكلور
روبرت بي. مكلور (بالإنجليزية: Robert B. McClure)‏ هو عسكري أمريكي، ولد في 15 سبتمبر 1896 في روما في الولايات المتحدة، وتوفي في 15 سبتمبر 1973.
دوري ساموا لكرة القدم 1999
دوري ساموا لكرة القدم 1999 هو موسم من دوري ساموا لكرة القدم. فاز فيه Moata'a FC ‏.
كريستوفر رييس
كريستوفر رييس (بالإنجليزية: Christopher Ries)‏ هو فنان زجاج ‏ أمريكي، ولد في 1952 في كولومبوس في الولايات المتحدة.
كأس هولندا 1973–74
كأس هولندا 1973–74 (بالهولندية: KNVB beker 1973/74)‏ هو الموسم 56 من كأس هولندا. أشرف على تنظيمه الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 46، وفاز فيه نادي آيندهوفن.
كأس النرويج 1952
كأس النرويج 1952 (بالنرويجية: Norgesmesterskapet i fotball for menn 1952)‏ هو الموسم 47 من كأس النرويج. أشرف على تنظيمه اتحاد النرويج لكرة القدم، وفاز فيه FK Sparta Sarpsborg ‏.
بطولة كاريوكا 1921
بطولة كاريوكا 1921 هو موسم من بطولة كاريوكا. كان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه نادي فلامنغو.
جبريل غونزاليس (لاعب كرة قدم باراغواياني)
جبريل غونزاليس (بالإسبانية: Gabriel González)‏ هو مدرب كرة قدم وحكم كرة قدم ولاعب كرة قدم باراغواياني، ولد في 18 مارس 1942.
مارشال ستيرنز
مارشال ستيرنز (بالإنجليزية: Marshall Stearns)‏ هو صحفي وأستاذ جامعي ومؤلف أمريكي، ولد في 18 أكتوبر 1908 في كامبريدج في الولايات المتحدة، وتوفي في 18 ديسمبر 1966 في كي ويست في الولايات المتحدة.
الدوري الأفغاني لكرة القدم 2016
الدوري الأفغاني لكرة القدم 2016 هو موسم من الدوري الأفغاني لكرة القدم. فاز فيه نادي شاهين أسمايي.
دوري غوام لكرة القدم 2012–13
دوري غوام لكرة القدم 2012–13 هو موسم من دوري غوام لكرة القدم. فاز فيه Quality Distributors ‏.
كأس أرمينيا 2005
كأس أرمينيا 2005 (بالأرمنية: Հայաստանի ֆուտբոլի գավաթ 2005)‏ هو الموسم 14 من كأس أرمينيا. أقيم خلال الفترة 8 مارس 2005 وحتى 9 مايو 2005، وأشرف على تنظيمه اتحاد أرمينيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 17، وفاز فيه نادي ميكا.
روبرت إتش تاتل
روبرت إتش تاتل (بالإنجليزية: Robert H. Tuttle)‏ هو دبلوماسي أمريكي، ولد في 4 أغسطس 1943 في كاليفورنيا في الولايات المتحدة.
كريستوفر روبر
كريستوفر روبر (بالإنجليزية: Christopher Roper)‏ هو محامي أسترالي، ولد في 25 ديسمبر 1944.
دوري ساموا لكرة القدم 2000
دوري ساموا لكرة القدم 2000 هو موسم من دوري ساموا لكرة القدم. فاز فيه Titavi FC ‏.
كأس هونغ كونغ 2016–17
كأس هونغ كونغ 2016–17 هو موسم من كأس هونغ كونغ. أشرف على تنظيمه اتحاد هونغ كونغ لكرة القدم، وفاز فيه نادي كيتشي.
كأس النرويج 1953
كأس النرويج 1953 (بالنرويجية: Norgesmesterskapet i fotball for menn 1953)‏ هو الموسم 48 من كأس النرويج. أشرف على تنظيمه اتحاد النرويج لكرة القدم، وفاز فيه نادي فيكينغ.
غوستافو منديز (لاعب كرة قدم)
غوستافو منديز (بالإسبانية: Gustavo Méndez)‏ هو حكم كرة قدم ولاعب كرة قدم أوروغواياني، ولد في 24 نوفمبر 1967.
الدوري الكوري الشمالي لكرة القدم 2013
الدوري الكوري الشمالي لكرة القدم 2013 هو موسم من الدوري الكوري الشمالي لكرة القدم. فاز فيه نادي أبريل 25.
مارتن شيرير
مارتن شيرير (بالألمانية: Martin Scherer)‏ هو أستاذ جامعي وطبيب ألماني، ولد في 27 يوليو 1972 في ماربورغ في ألمانيا.
كأس ألبانيا 1992–93
كأس ألبانيا 1992–93 (بالألبانية: Kupa e Republikës 1992-93‏) هو الموسم 41 من كأس ألبانيا. أقيم خلال الفترة أغسطس 1992 وحتى 19 مايو 1993، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألبانيا لكرة القدم، وفاز فيه بارتيزاني تيرانا.
كأس أرمينيا 2004
كأس أرمينيا 2004 (بالأرمنية: Հայաստանի ֆուտբոլի գավաթ 2004)‏ هو الموسم 13 من كأس أرمينيا. أقيم خلال الفترة 10 مارس 2004 وحتى 9 مايو 2004، وأشرف على تنظيمه اتحاد أرمينيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه بيونيك يريفان.
خوان رامون سانشيز (لاعب كرة قدم)
خوان رامون سانشيز (بالإسبانية: Juan Ramón Sánchez) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم سلفادوري، ولد في 1 سبتمبر 1952 في Izalco ‏ في السلفادور. شارك مع منتخب السلفادور لكرة القدم.