hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جون آدامز سينيور
جون آدامز سينيور (بالإنجليزية: John Adams, Sr.)‏ هو شماس وجابي ضرائب أمريكي، ولد في 8 فبراير 1690 في كوينسي في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 25 مايو 1761.
تشارلي ديكستر
تشارلي ديكستر (بالإنجليزية: Charlie Dexter)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 15 يونيو 1876 في إيفانسفيل في الولايات المتحدة، وتوفي في 9 يونيو 1934 في سيدار رابيدز في الولايات المتحدة.
إتش إتش لويس
إتش إتش لويس (بالإنجليزية: H.H. Lewis)‏ هو شاعر أمريكي، ولد في 13 يناير 1901 في كاب جيراردو في الولايات المتحدة، وتوفي في 24 يناير 1985 في تشافي في الولايات المتحدة.
براد لايتون
براد لايتون (بالإنجليزية: Brad Leighton)‏ هو سائق سيارة سباق أمريكي، ولد في 12 يونيو 1962 في سنتر هاربور في الولايات المتحدة.
إدوين بوب
إدوين بوب (بالإنجليزية: Edwin Pope)‏ هو صحفي أمريكي، ولد في 11 أبريل 1928 في أثينا في الولايات المتحدة، وتوفي في 19 يناير 2017 في أوكيتشوبي في الولايات المتحدة بسبب سرطان.
كينيث بي ميلر
كينيث بي ميلر (بالإنجليزية: Kenneth P. Miller)‏ هو عالم سياسة أمريكي، ولد في 3 يونيو 1948.
ساج فرنسيس
ساج فرنسيس (بالإنجليزية: Sage Francis)‏ هو كاتب ومغني وكاتب أغاني وشاعر أمريكي، ولد في 18 نوفمبر 1976 في بروفيدنس في الولايات المتحدة.
إليك سيوارد
إليك سيوارد (بالإنجليزية: Alec Seward)‏ هو كاتب أغاني ومغني أمريكي، ولد في 16 مارس 1902 في مقاطعة تشارلز سيتي في الولايات المتحدة، وتوفي في 11 مايو 1972 في نيويورك في الولايات المتحدة.
جورج جيمس جونيور
جورج جيمس جونيور (بالإنجليزية: George James)‏ هو مدرب رياضي أمريكي، ولد في 20 يناير 1934، وتوفي في 14 سبتمبر 2008 في مونتغومري في الولايات المتحدة.
تافاريس غودن
تافاريس غودن (بالإنجليزية: Tavares Gooden)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 7 أكتوبر 1984 في فورت لودرديل في الولايات المتحدة.
جيمس ر. كينكيد
جيمس ر. كينكيد (بالإنجليزية: James R. Kincaid)‏ هو صحفي أمريكي، ولد في 31 أغسطس 1937.
آنا جاي كوبر
كانت آنا جوليا هايوود كوبر كاتبة، ومربية، وعالمة اجتماع، ومتحدثة، وناشطة أمريكية مناضلة ضد العبودية، وأحد أبرز العلماء الأمريكيين الأفارقة في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية. انتصرت كوبر على التمييز المبني على النوع الاجتماعي والعرق في سبيل حصولها على تعليم بمستوى عالمي وسلطة وهيبة في الأوساط الأكاديمية والاجتماعية. أصبحت كوبر بعد حصولها على الدكتوراه في التاريخ من جامعة السوربون في عام 1924 رابع أمريكية من أصل أفريقي تحصل على درجة الدكتوراه. كانت كوبر أيضًا عضوًا بارزًا في مجتمع الأميركيين من أصول أفريقية في واشنطن العاصمة، وأيضًا كانت عضوًا في نادي ألفا كابا ألفا.
قدمت كوبر مساهمات هامة في حقول العلوم الاجتماعية، وخاصةً في علم الاجتماع. يُطلَق عليها أحيانًا لقب «والدة الحركة النسوية السوداء».
آنا جاي كوبر السيرة الذاتية
حصلت كوبر في عام 1868، عندما كانت في التاسعة من عمرها، على منحة دراسية، وبدأت تعليمها في معهد القديس أوغستين للمعلمين في رالي، وهو معهد افتُتح حديثًا من قبل الأبرشية الأسقفية المحلية بغرض تدريب المعلمين على تعليم العبيد السابقين وعائلاتهم. عرض القس ج. برينتون على كوبر منحة دراسية للمساعدة في دفع النفقات. ووفقًا لمارك س. جايلز، وهو كاتب سيرة كوبر، «تراوحت المستويات التعليمية المقدمة في سانت أوغستين من المدارس الابتدائية إلى الثانوية، بما في ذلك التدريب على المهارات التجارية». ميزت كوبر نفسها خلال 14 عام أمضتها في سانت أوغستين مثبتةً أنها طالبة ذكية وطموحة لها مستقبل واعد في الفنون الليبرالية والمجالات التحليلية كالرياضيات والعلوم؛ إذ شملت المجالات التي سبرتها اللغات (الإنجليزية والفرنسية واليونانية) والأدب الإنجليزي والرياضيات والعلوم. على الرغم من امتلاك المدرسة مسارًا خاصًا مخصصًا للنساء -أُطلق عليه اسم صف السيدات- وعدم تشجع الإدارة للنساء على الاستمرار في دراستهم للوصول إلى مستويات عليا، فقد ناضلت كوبر من أجل حقها في الحصول على صف مخصصة للرجال من خلال إبرازها قدرتها الدراسية وتفوقها. انصب تركيز المدرسة خلال هذه الفترة على تدريب الشباب ليصبحوا قساوسة وإعدادهم لتدريب إضافي في جامعات مدتها أربع سنوات. كان أحد هؤلاء الرجال جورج أ. كوبر الذي أصبح زوجها في ما بعد، لكنه مات بعد عامين فقط من الزواج.
آنا جاي كوبر السيرة الذاتية
مكنها تفوقها الأكاديمي من العمل كمدرسة للأطفال صغار السن؛ الأمر الذي ساعدها في دفع نفقاتها التعليمية. بقيت كوبر بعد الانتهاء من دراستها في المؤسسة لتعمل كمدرّسة. درست الكلاسيكيات، والتاريخ الحديث، واللغة الإنجليزية، والموسيقى الصوتية، والأدوات الصوتية في العام الدراسي 1883 – 1884. لم تكن مدرجة في هيئة التدريس في العام 1884 – 1885، ولكنها أُدرجت في عام 1885 – 1886. ربما ساهمت وفاة زوجها المبكرة في قدرتها على مواصلة التدريس، ولولا ذلك كان سيُطلب منها الانسحاب من الجامعة لتصبح ربة منزل.
دخلت كوبر بعد وفاة زوجها كلية أوبرلين في أوهايو، حيث تابعت مسار دراستها لتتخرج في عام 1884. قُبلت كوبر بسبب مؤهلاتها الأكاديمية لدرجة جامعية ثانية. كانت تأخذ أربعة صفوف بدلاً من الثلاثة التي تحددها الكلية. انجذبت كوبر إلى أوبرلين بسبب سمعتها في مجال الموسيقى، لكنها لم تكن قادرة على أخذ العديد من دروس البيانو كما كانت تتمنى. كان كل من آيدا جيبس (لاحقًا هانت) وماري تشيرش تيريل من بين زملائها في الجامعة.
آنا جاي كوبر السيرة الذاتية
قامت كوبر في عام 1900 بأول رحلة لها إلى أوروبا للمشاركة في مؤتمر جامعة أفريقيا في لندن. ذهبت كوبر بعد زيارة المدن الكاتدرائية في اسكتلندا وإنجلترا إلى باريس لحضور المعرض العالمي، وذهبت بعد أسبوع من المعرض لمشاهدة مسرحية العشق في أوبراميرغاو، ثم إلى ميونيخ وغيرها من المدن الألمانية، ومنها إلى إيطاليا لتطوف في روما ونابولي والبندقية وبومبي وجبل فيزوفيوس وفلورنسا.
آنا جاي كوبر الفن
أشادت مجلة خريجي كلية أوبرلين بكوبر في عام 1924، إذ كتبت: «تشرفت دفعة عام 1984 بإنجازات هذه الخريجة الباحثة الملونة»، ولكن عندما أرادت كوبر تقديم نسختها من رحلة شارلمان للكلية، رفضت الكلية قبولها.
تشمل كتابات كوبر الأخرى كتيب سيرتها الذاتية الخطوة الثالثة حول حصولها على الدكتوراه من جامعة السوربون، ومذكراتها حول عائلة غريمكي بعنوان السنوات المبكرة في واشنطن: ذكريات الحياة مع عائلة الغريمكي التي ظهرت في «ذكريات عائلة غريمكي وحياة وكتابات شارلوت فورتن غريمكي» (نُشرت بشكل خاص في عام 1951).
آنا جاي كوبر الإرث
تحتوي الصفحتان 24 و25 من جواز سفر الولايات المتحدة لعام 2016 على الاقتباس التالي: «دافع الحرية ليس عرقًا أو طائفة أو حزبًا أو فئة؛ إنه دافع الجنس البشري، الحق الطبيعي للبشرية»؛ آنا جوليا كوبر.
أصدرت دائرة بريد الولايات المتحدة طابعًا تذكاريًا على شرف آنا كوبر في عام 2009. افتُتحت أيضًا في عام 2009 مدرسة متوسطة خاصة خالية من الرسوم الدراسية سُميت على شرفها باسم مدرسة آنا جوليا كوبر الأسقفية في تشرش هيل التاريخية في ريتشموند، فرجينيا. كُرّمت كوبر أيضًا مع إليزابيث إيفلين رايت بيوم عيد على التقويم الشعائري للكنيسة الأسقفية (الولايات المتحدة الأمريكية) في 28 فبراير.
تأسس مركز آنا جوليا كوبر المعني بالنوع الاجتماعي والعرق والسياسة في الجنوب بجامعة ويك فورست على شرف آنا كوبر، وكانت ميليسا هاريس بيري المدير المؤسس له.
إيك هامبتون
إيك هامبتون (بالإنجليزية: Ike Hampton)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 22 أغسطس 1951 في كامدن في الولايات المتحدة.
مايك ماكينا
مايك ماكينا (بالإنجليزية: Mike McKenna)‏ هو لاعب هوكي الجليد أمريكي، ولد في 11 أبريل 1983 في سانت لويس في الولايات المتحدة.
دوروثي قاولد بورنس
دوروثي قاولد بورنس (بالإنجليزية: Dorothy Gould Burns)‏ هي نجمة اجتماعية أمريكية، ولدت في 1904، وتوفيت في 18 نوفمبر 2010.
أ. جاي والاس
أ. جاي والاس (بالإنجليزية: A. J. Wallace)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 23 مايو 1988.
كريس تيلمان
كريس تيلمان (بالإنجليزية: Chris Tillman)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 15 أبريل 1988 في آناهايم في الولايات المتحدة.
بيلي ريدموند
بيلي ريدموند (بالإنجليزية: Billy Redmond)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 1853 في سانت لويس في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 3 أبريل 1894.
بيثاني ماكلين
بيثاني ماكلين (بالإنجليزية: Bethany McLean)‏ هي صحفية أمريكية، ولدت في 12 ديسمبر 1970 في هيبينغ في الولايات المتحدة.
روبرت أو. يونغ
روبرت أو. يونغ (بالإنجليزية: Robert O. Young)‏ هو كاتب أمريكي، ولد في 6 مارس 1952.
جاي تي سنو
جاي تي سنو (بالإنجليزية: J. T. Snow) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 26 فبراير 1968 في لونغ بيتش في الولايات المتحدة.
بوب ماكيني
بوب ماكيني (بالإنجليزية: Bob McKinney)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 4 أكتوبر 1875 في مكشيريستاون في الولايات المتحدة، وتوفي في 19 أغسطس 1946 في شيكاغو في الولايات المتحدة.
دوغ ورثينجتون
دوغ ورثينجتون (بالإنجليزية: Doug Worthington) هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 10 أغسطس 1987 في بوفالو في الولايات المتحدة.
كيم فوس
كيم فوس (بالإنجليزية: Kim Voss)‏ هي عالمة اجتماع ومؤرخة أمريكية، ولدت في 1952.
لو كاراس
لو كاراس (بالإنجليزية: Lou Karras)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 19 سبتمبر 1927 في غاري في الولايات المتحدة، وتوفي في 20 سبتمبر 2018.
تشارلز إي. كوتس
تشارلز إي. كوتس (بالإنجليزية: Charles E. Coates)‏ هو كيميائي أمريكي، ولد في 13 أغسطس 1866 في بالتيمور في الولايات المتحدة، وتوفي في 27 ديسمبر 1939 في باتون روج في الولايات المتحدة.
جيس كيتس
جيس كيتس (بالإنجليزية: Jess Cates)‏ هو كاتب أغاني أمريكي، ولد في 27 يوليو 1976 في ناشفيل في الولايات المتحدة.
إي. إس. بابكوك
إي. إس. بابكوك (بالإنجليزية: E. S. Babcock)‏ هو صاحب مطعم أمريكي، ولد في 1 مايو 1848 في إنديانا في الولايات المتحدة، وتوفي في 1 سبتمبر 1922 في كورونادو في الولايات المتحدة.
بروس أ. وليامز
بروس أ. وليامز (بالإنجليزية: Bruce A. Williams) هو عالم سياسة أمريكي، ولد في 1955.
بوبي جيمسون
بوبي جيمسون (بالإنجليزية: Bobby Jameson)‏ هو مغني ومغن مؤلف وملحن أمريكي، ولد في 20 أبريل 1945 في جنيف في الولايات المتحدة، وتوفي في 12 مايو 2015 في سان لويس أوبيسبو في الولايات المتحدة بسبب أم الدم الأبهرية.
جيمي هانفورد
جيمي هانفورد (بالإنجليزية: Jamie Hanford)‏ هو لاعب اللاكروس أمريكي، ولد في 25 مايو 1975 في دارين في الولايات المتحدة.
بروس كيمبل (غطاس)
بروس كيمبل (بالإنجليزية: Bruce Kimball)‏ هو غطاس أمريكي، ولد في 11 يونيو 1963 في آن آربر في الولايات المتحدة.
جورج وينسلو (لاعب كرة قدم أمريكية)
جورج وينسلو (بالإنجليزية: George Winslow)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 28 يوليو 1963 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة.
يوجين في. غالاغير
يوجين في. غالاغير (بالإنجليزية: Eugene V. Gallagher)‏ هو عالم أمريكي، ولد في 23 يونيو 1950 في كونيتيكت في الولايات المتحدة.
هنري أورتن ويلي
هنري أورتن ويلي (بالإنجليزية: H. Orton Wiley) هو عالم عقيدة أمريكي، ولد في 1877، وتوفي في 1961.
تيري مورس
تيري مورس (بالإنجليزية: Terry Morse)‏ هو متسابق بياثل أمريكي، ولد في 15 سبتمبر 1946 في بريدجبورت في الولايات المتحدة.
إلين رو
إلين رو (بالإنجليزية: Elaine Roe) هي ممرضة أمريكية، ولدت في 20 مايو 1919 في وايتووتر في الولايات المتحدة.
ديويت ويفر (لاعب كرة قدم أمريكية)
ديويت ويفر (بالإنجليزية: DeWitt Weaver)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 11 مايو 1912 في ناشفيل في الولايات المتحدة، وتوفي في 19 يناير 1998 في ديفني في الولايات المتحدة.
تشارلز إتش باريش
تشارلز إتش باريش (بالإنجليزية: Charles H. Parrish)‏ هو عالم عقيدة أمريكي، ولد في 1841 في ليكسينغتون في الولايات المتحدة، وتوفي في 1931 في لويفيل في الولايات المتحدة.
بيل لوري
بيل لوري (بالإنجليزية: Bill Lowery)‏ هو منتج أسطوانات وملحن ودي جيه أمريكي، ولد في 21 أكتوبر 1924، وتوفي في 8 يونيو 2004.
جون أنتوني كوبلاند جونيور
جون أنتوني كوبلاند جونيور (بالإنجليزية: John Anthony Copeland, Jr.)‏ هو مناهض العبودية ‏ أمريكي، ولد في 15 أغسطس 1834 في رالي في الولايات المتحدة، وتوفي في 16 ديسمبر 1859 في تشارلز تاون في الولايات المتحدة بسبب شنق.
كاميرون سنايدر
كاميرون سنايدر (بالإنجليزية: Cameron Snyder) هو صحفي أمريكي، ولد في 9 أكتوبر 1916، وتوفي في 29 يناير 2010 بسبب سرطان الرئة.
فريدريك إم ريتشاردز
فريدريك إم ريتشاردز (بالإنجليزية: Frederic M. Richards) هو أحيائي فيزيائي وكيميائي وعالم أحياء وعالم كيمياء حيوية أمريكي، ولد في 19 أغسطس 1925 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 11 يناير 2009 في غويلفورد في الولايات المتحدة.
اشتهر ريتشاردز بحل التركيب البلوري لإنزيم الريبونوكلياز إس في عام 1967، وبتعريف مفهوم السطح النفوذ للمذيبات. ساهم ريتشاردز كذلك في العديد من النتائج التجريبية والنظرية الرئيسية وطور أساليب جديدة وحصل على أكثر من 20000 اقتباس في العديد من الدوريات البحثية. تضمنت تلك الاقتباسات البلورة البروتينية والكيمياء الحيوية للريبونوكلياز المنقسم ونفوذية المذيبات والتنظيم الداخلي للبروتينات ومكتبة أول روتامير جانبية السلسلة وعلم البلورات عالي الضغط وأنواع جديدة من العلامات الكيميائية مثل البيوتين/ الأفيدين والرنين المغناطيسي النووي (NMR) ومشعر الانزياح الكيميائي والتوصيف الهيكلي والفيزيائي الحيوي لآثار الطفرات.
فريدريك إم ريتشاردز
قضى ريتشاردز كامل حياته المهنية في البحث الأكاديمي في جامعة ييل حيث حصل على رتبة أستاذية ستيرلنغ للفيزياء الحيوية الجزيئية والكيمياء الحيوية في القسم الذي أنشأه وترأسه ليصبح «أحد المراكز الرئيسية في العالم لدراسة الفيزياء الحيوية والبيولوجيا الهيكلية». انتُخب ريتشاردز من قبل الأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة الأمريكية والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم وحصل على العديد من الجوائز العلمية الأخرى. شغل منصب رئيس صندوق جين كوفين تشايلدز التذكاري للبحوث الطبية وانتُخب رئيسًا لكل من الجمعية الأمريكية للكيمياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية (ASBMB) والمجتمع الفيزيائي الحيوي.
فريدريك إم ريتشاردز عمله البحثي
أجرى ريتشاردز في 2 ديسمبر من عام 1957 تجربة بسيطة في جامعة ييل على بروتين ريبونوكلياز أ ساعدت في تغيير نظرة المجتمع العلمي إلى الطبيعة الفيزيائية لجزيئات البروتين. تحول الريبونوكلياز أ باستخدام بروتياز معين يدعى سبتيليزين إلى بروتين منقسم يتكون من جزأين هما الببتيد المنقسم والبروتين المنقسم. طور ريتشاردز نظام الانقسام هذا في مرحلة ما بعد الدكتوراه في مختبر كارلسبرغ في كوبنهاغن في الدنمارك باستخدام بروتين نووي منقّى تبرعت به شركة أرمور لكريستيان أنفينسين الذي شاركه مع ريتشاردز وباحثون آخرون. وجد ريتشاردز أن نشاط الريبونوكلياز لم يبقَ عند الانقسام إلى الببتيد المنقسم والبروتين المنقسم، ولكن النشاط الإنزيمي للريبونوكلياز عاد عندما أعيد تجميع الأجزاء في أنبوب الاختبار. وقد كتب ريتشاردز في مقال عن سيرته الذاتية أن «هذا الاكتشاف جاء مفاجأة للمجتمع العلمي في ذلك الوقت .... وبالنظر للماضي، ربما كان هذا الاكتشاف أكثر النقاط إثارةً في حياتي المهنية»؛ فقد أظهر هذا الاكتشاف أن البروتينات تحافظ على الترتيب ثلاثي الأبعاد والارتباط الوثيق بين الأجزاء المتفاعلة لها وأن المعلومات الهيكلية متأصلة في البروتين نفسه، وهو ما تنبأ بأعمال أنفينسن اللاحقة التي توضح أن التسلسل يحدد البنية وأن الهرمونات أو الجزيئات الصغيرة الأخرى يمكن أن ترتبط بالبروتينات بطريقة محكمة، وهو مفهوم أساسي لكيفية تصميم شركات الأدوية للعقاقير اليوم. بعد ذلك بعامين، أكد هيكل الميوغلوبين هذه العلاقات ثلاثية الأبعاد. وفي وقت لاحق، أظهر ريتشاردز مع مارلين دوشر وفلت كيوتشو أن الريبونوكلياز المنقسم وكذلك كاربوكسي الببتيداز كانا نشيطين أنزيميًا في البلورات، مما يدل على أهمية إبطال الشكوك حول امتلاك شكل البروتينات في البلورات صلة مباشرة بنشاطها البيولوجي في الخلايا.
فريدريك إم ريتشاردز عمله البحثي
قاد ريتشاردز جنبًا إلى جنب مع زميله هارولد ويكوف الذي عمل في بحوث هيكل الميوجلوبين الجهود المبذولة لحل البنية ثلاثية الأبعاد للريبونوكلياز المنقسم. انتهى البحث في عام 1966 ونشر في عام 1967 حيث أدت تحليلات الريبونوكلياز المنقسم والريبونوكلياز أ إلى جعل الريبونوكلياز ثالث بنية بروتينية متميزة تُحدَّد عبر دراسة البلورات بالأشعة السينية بعد الميوغلوبين/ الهيموغلوبين وليزوزيم بيض الدجاج وأول عمل يتم في الولايات المتحدة. جمعت مجموعة ييل في وقت لاحق المزيد من بيانات الحيود ونشرت وفي عام 1970 بنية الريبونوكلياز المنقسم بتفاصيل كاملة. أودِعَت إحداثيات الريبونوكلياز المنقسم في بنك بيانات البروتين الدولي في عام 1973 تحت العنوان PDB: 1RNS ضمن أول مجموعة صغيرة من الهياكل الجزيئية الكبيرة.
فريدريك إم ريتشاردز عمله البحثي
طور ريتشاردز في عام 1968 مع ديفيد فيليبس في جامعة أكسفورد أثناء إجازته جهاز مقارنة بصري كبير سُمِّي صندوق ريتشاردز (أو صندوق عجائب فريد) الذي مكن مصوري البلورات من بناء نماذج فيزيائية لهياكل البروتين بالنظر إلى صفائح الكثافة الإلكترونية عبر مرآة نصف فضية. وبمجرد بنائه للصندوق، قام ريتشاردز ببناء نموذج نحاسي بالكامل من الريبونوكلياز المنقسم بسرعة كبيرة. كانت طريقة ريتشاردز الطريقة المفضلة لبناء نماذج للبلورات البروتينية اعتمادًا على الكثافة الإلكترونية حتى أواخر سبعينيات القرن الماضي عندما استُبدِلَت بالبرامج الحاسوبية الجزيئية مثل غريب 75 ثم بفرودو.
فريدريك إم ريتشاردز عمله البحثي
أظهر ريتشاردز إحساسه بالفكاهة في مراجعة لاحقة عن التطور في استخدام وبناء صناديق ريتشاردز عندما قدم «تصحيحًا للاقتباسات الببليوغرافية الأصلية» مكملًا ذلك برسوم بيانية لتقنيات مسرحية استخدمت إضاءة انتقائية وصفيحة من الزجاج المائل بدرجة 45 لتبدو الحورية أمفيتريت ترتفع من البحر وتطفو في الهواء، أو ليتحول متطوع الجمهور إلى هيكل عظمي ويعود مرة أخرى. أنهى ريتشاردز هذا القسم بالإشارة إلى أنه «إذا كانت هذه الإشارة معروفة للمؤلف في عام 1968، فلا حاجة لوصف الصندوق أكثر من ذلك».
فريدريك إم ريتشاردز الإدارة والتوجيه والأنشطة الخارجية
اكتسب قسم الفيزياء الحيوية الجزيئية والكيمياء الحيوية الذي أسسه ريتشاردز وترأسه في جامعة ييل مكانة بارزة بسرعة، إذ دمج كلية الطب الحيوية والكيمياء الحيوية الجزيئية. أصبح العديد من أعضاء هيئة تدريس القسم أعضاءً في الأكاديمية الوطنية للعلوم وتشاطر توم شتايتز جائزة نوبل في عام 2009 للهياكل البلورية للريبوسوم. كان ريتشاردز موجهًا عالي التقدير وصديقًا محبوبًا للطلاب وأعضاء الهيئة التدريسية والزملاء، وكان داعمًا للنساء والأميركيين الأفارقة وفقًا لجيم ستاروس. كتب زميله جورج روز أن محاضرات ريتشاردز كانت ذات رؤية بعيدة وواضحة ومليئة بروح الدعابة ومستفزة عن عمد، وقال بأن ريتشاردز سعى إلى تحسين المجتمع العلمي بشكل عام، وذكر بأنه كان في أواخر ثمانينيات القرن الماضي المؤلف الرئيسي وأول الموقعين على رسالة حثت على إيداع الإحداثيات الذرية ثلاثية الأبعاد في المجلات العلمية وفي المعاهد الوطنية للصحة ولدى مصوري البلورات. وكذلك عمل على زيادة التركيز على بعض أوراق الدرجة الأولى عبر جعل لجان الترقية تنظر في قائمة تضم 12 ورقة رئيسية فقط، ولكن عمله هذا كان أقل نجاحًا بسبب انخفاض ضغط النشر الإجمالي.
لاري موريارتي
لاري موريارتي (بالإنجليزية: Larry Moriarty)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 24 أبريل 1958 في سانتا باربارا في الولايات المتحدة.
غابريلا ستريت
غابريلا ستريت (بالإنجليزية: Gabby Street)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 30 سبتمبر 1882 في هنتسفيل في الولايات المتحدة، وتوفي في 6 فبراير 1951 في جوبلن في الولايات المتحدة.
ديك ستوكتون
ديك ستوكتون (بالإنجليزية: Dick Stockton) هو معلق رياضي أمريكي، ولد في 12 أكتوبر 1942 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة.
جون ن. ماكلين
جون ن. ماكلين (بالإنجليزية: John Norman Maclean)‏ هو صحفي أمريكي، ولد في 1943 في شيكاغو في الولايات المتحدة.
يوجين جاي مارتن
يوجين جاي مارتن (بالإنجليزية: Eugene J. Martin)‏ هو رسام أمريكي، ولد في 24 يوليو 1938 في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة، وتوفي في 2005 في لافاييت في الولايات المتحدة.
جيريمياه إنغلز
جيريمياه إنغلز (بالإنجليزية: Jeremiah Ingalls) هو ملحن أمريكي، ولد في 1 مارس 1764، وتوفي في 6 أبريل 1838.
تشارلي بيتمان
تشارلي بيتمان (بالإنجليزية: Charlie Pittman)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 22 يناير 1948 في بالتيمور في الولايات المتحدة.
جون لامب (لاعب كرة قاعدة)
جون لامب (بالإنجليزية: John Lamb) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 20 يوليو 1946 في شارون ‏ في الولايات المتحدة.
دونالد جاي ديفين
دونالد جاي ديفين (بالإنجليزية: Donald J. Devine)‏ هو عالم سياسة وصحفي أمريكي، ولد في 1937.
بريت غود
بريت غود (بالإنجليزية: Brett Goode)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 2 نوفمبر 1984 في فورت سميث في الولايات المتحدة.
إديث نورث جونسون
إديث نورث جونسون (بالإنجليزية: Edith North Johnson)‏ هي كاتبة أغاني ومغنية وعازفة بيانو أمريكية، ولدت في 2 يناير 1903 في سانت لويس في الولايات المتحدة، وتوفيت في 28 فبراير 1988.
كارل جي. أو. هانسن
كارل جي. أو. هانسن (بالإنجليزية: Carl G. O. Hansen) هو مغني وصحفي أمريكي، ولد في 16 مارس 1871 في تروندهايم في النرويج، وتوفي في 10 يونيو 1960 في منيابولس في الولايات المتحدة.
هربرت ر. أكسلرود
هربرت ر. أكسلرود (بالإنجليزية: Herbert R. Axelrod)‏ هو عالم حيوانات أمريكي، ولد في 7 يونيو 1927 في بايون (نيوجيرسي) في الولايات المتحدة، وتوفي في مايو 2017 في سويسرا.
جورج واتس
جورج واتس (بالإنجليزية: George Watts)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 12 يوليو 1914 في مك آدنفيل في الولايات المتحدة، وتوفي في 11 يوليو 1990.
آنا إم. هاركنيس
آنا إم. هاركنيس (بالإنجليزية: Anna M. Harkness)‏ هي فاعلة خير أمريكية، ولدت في 25 أكتوبر 1837 في دالتون في الولايات المتحدة، وتوفيت في 27 مارس 1926 في نيويورك في الولايات المتحدة.
غرانت ثاتشر
غرانت ثاتشر (بالإنجليزية: Grant Thatcher)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 23 فبراير 1877 في مايتاون في الولايات المتحدة، وتوفي في 17 مارس 1936 في لانكستر في الولايات المتحدة.
ليونارد إس. كولمان جونيور
ليونارد إس. كولمان جونيور (بالإنجليزية: Leonard S. Coleman)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 17 فبراير 1949 في نيوآرك في الولايات المتحدة.
ديفيد إل. شابيرو
ديفيد إل. شابيرو (بالإنجليزية: David L. Shapiro)‏ هو عالم نفس أمريكي، ولد في 13 يونيو 1943.
هاري ليفينسون
هاري ليفينسون (بالإنجليزية: Harry Levinson)‏ هو عالم نفس أمريكي، ولد في 1922، وتوفي في 26 يونيو 2012.
إد ماير (لاعب كرة قاعدة)
إد ماير (بالإنجليزية: Ed Mayer)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 16 أغسطس 1865 في مارشال في الولايات المتحدة، وتوفي في 15 مايو 1946 في شيكاغو في الولايات المتحدة.
كارول باكلي
كارول باكلي (بالإنجليزية: Carol Buckley)‏ هي كاتِبة أمريكية، ولدت في 18 مايو 1954 في أوكلاند في الولايات المتحدة.
إيريكا لارسون
إيريكا لارسون (بالإنجليزية: Erica Larson)‏ هي كيميائية أمريكية، ولدت في 11 أغسطس 1971.
ستيف باكستون
ستيف باكستون (بالإنجليزية: Steve Paxton)‏ هو راقص أمريكي، ولد في 21 يناير 1939 في فينيكس في الولايات المتحدة.
جاي بوردن هاريمان
جاي بوردن هاريمان (بالإنجليزية: J. Borden Harriman)‏ هو مصرفي الاستثمار ‏ أمريكي، ولد في 20 سبتمبر 1864، وتوفي في 2 ديسمبر 1914.
دون أوفرتون
دون أوفرتون (بالإنجليزية: Don Overton)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 24 سبتمبر 1967 في كولومبوس في الولايات المتحدة.
كريس كانتي (لاعب كرة قدم أمريكية)
كريس كانتي (بالإنجليزية: Chris Canty)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 30 مارس 1976 في لونغ بيتش في الولايات المتحدة.
فرانسيس تاونسند
فرانسيس تاونسند (بالإنجليزية: Frances Townsend)‏ هي محامية أمريكية، ولدت في 28 ديسمبر 1961 في مينيولا في الولايات المتحدة.
جو ينغلينغ
جو ينغلينغ (بالإنجليزية: Joe Yingling)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 28 فبراير 1867 في بالتيمور في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 22 أكتوبر 1903.
تشارلي غريني (لاعب كرة قاعدة)
تشارلي غريني (بالإنجليزية: Charlie Greene)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 23 يناير 1971 في ميامي في الولايات المتحدة.
كريس فووت
كريس فووت (بالإنجليزية: Chris Foote) هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 2 ديسمبر 1956 في لويفيل في الولايات المتحدة.
ليف أولسون
ليف أولسون (بالإنجليزية: Leif Olson)‏ هو لاعب غولف أمريكي، ولد في 17 يوليو 1981 في دنفر في الولايات المتحدة.
فيلتون تي رايت
فيلتون تي رايت (بالإنجليزية: Felton T. Wright)‏ هو مدير فني أمريكي، ولد في 20 أغسطس 1900 في جنكشن في الولايات المتحدة، وتوفي في 25 مايو 1971 في براونوود في الولايات المتحدة.
لورين ماكنتاير
لورين ماكنتاير (بالإنجليزية: Loren McIntyre) هو مصور وصحفي أمريكي، ولد في 24 مارس 1917 في سياتل في الولايات المتحدة، وتوفي في 11 مايو 2003 في مقاطعة أرلنغتون في الولايات المتحدة.
أليكس هيرنانديز
أليكس هيرنانديز (بالإنجليزية: Alex Hernandez)‏ هو كاتب خيال علمي وكاتب أمريكي، ولد في 27 سبتمبر 1978 في ميامي في الولايات المتحدة.
تشارلي بريغز (لاعب كرة قاعدة)
تشارلي بريغز (بالإنجليزية: Charlie Briggs)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في سبتمبر 1860 في باتافيا في الولايات المتحدة، وتوفي في 10 مارس 1920 في سياتل في الولايات المتحدة.
غريغ بريور
غريغ بريور (بالإنجليزية: Greg Pryor)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 2 أكتوبر 1949 في مارييتا في الولايات المتحدة.
ألبرت غراهام إنغلز
ألبرت غراهام إنغلز (بالإنجليزية: Albert Graham Ingalls)‏ هو عالم فلك وصحفي أمريكي، ولد في 16 يناير 1888 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 13 أغسطس 1958 في Cranford, New Jersey ‏ في الولايات المتحدة.
جوش رايلي
جوش رايلي (بالإنجليزية: Josh Reilly)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 9 مايو 1868 في سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 12 يونيو 1938.
روي ميكلسن
روي ميكلسن (بالإنجليزية: Roy Mikkelsen)‏ هو متزلج قفز أمريكي، ولد في 15 سبتمبر 1907 في كونغسبرغ في النرويج، وتوفي في 29 أكتوبر 1967.
غلين تيريل
غلين تيريل (بالإنجليزية: Glenn Terrell)‏ هو أكاديمي أمريكي، ولد في 24 مايو 1920 في تالاهاسي في الولايات المتحدة، وتوفي في 30 أغسطس 2013 في سيكيم في الولايات المتحدة.
جاي روبنز
جاي روبنز (بالإنجليزية: J. Robbins)‏ هو منتج أسطوانات أمريكي، ولد في 1967.
كريس بروكس (لاعب جمباز فني)
كريس بروكس (بالإنجليزية: Chris Brooks)‏ هو لاعب جمباز فني أمريكي، ولد في 19 ديسمبر 1986 في هيوستن في الولايات المتحدة.
روني ماكدويل
روني ماكدويل (بالإنجليزية: Ronnie McDowell)‏ هو كاتب أغاني ومغني وموسيقي أمريكي، ولد في 25 مارس 1950.
كين هاملين (لاعب كرة قاعدة)
كين هاملين (بالإنجليزية: Ken Hamlin)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 18 مايو 1935 في ديترويت في الولايات المتحدة.
جاي دون ريد
جاي دون ريد (بالإنجليزية: J. Don Read)‏ هو عالم نفس أمريكي، ولد في 1943.
كارول ديلاني
كارول ديلاني (بالإنجليزية: Carol Delaney)‏ هي أستاذة جامعية وباحثة وعالمة الإنسان أمريكية، ولدت في 12 ديسمبر 1940.
ديفيد س. كوبلي
ديفيد س. كوبلي (بالإنجليزية: David C. Copley)‏ هو فاعل خير أمريكي، ولد في 31 يناير 1952 في سان دييغو في الولايات المتحدة، وتوفي في 20 نوفمبر 2012 في لاهويا في الولايات المتحدة بسبب نوبة قلبية.
كارول هاير
كارول هاير (بالإنجليزية: Carol Heyer)‏ هي فنانة أمريكية، ولدت في 2 فبراير 1950.
ريتشارد لينون
ريتشارد لينون (بالإنجليزية: Richard Lennon)‏ هو كاهن كاثوليكي أمريكي، ولد في 26 مارس 1947 في أرلينغتون ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 29 أكتوبر 2019 في كليفلاند في الولايات المتحدة.
فلويد جاي إغان
فلويد جاي إغان (بالإنجليزية: Floyd J. Egan)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 6 أبريل 1896 في بروكلين في الولايات المتحدة، وتوفي في 1967.
جون وودز (لاعب كرة قاعدة)
جون وودز (بالإنجليزية: John Woods) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 18 يناير 1898 في برينستون في الولايات المتحدة، وتوفي في 4 أكتوبر 1946 في نورفولك في الولايات المتحدة.