hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
دسيسة أولدزموبيل التغيرات على الدسيسة عبر السنوات
2000: تميزت العجلات الجديدة بتصميم ذي ستة أذرع. الجديد في قائمة المواصفات لعام 2000 كان نظام عدم الانزلاق يسمى نظام التحكم الدقيق. تم تصميم نظام التحكم الدقيق للمساعدة في الحفاظ على السيارة في مسارها المقصود من خلال الكبح الانتقائي لعجلة واحدة أو أكثر من العجلات الفردية. على الرغم من أنه اختياري في جميع الطرازات، كان على مشتري GX طلب التحكم الاختياري في الجر للحصول على نظام عدم الانزلاق الجديد. أصبحت المقاعد الأمامية المدفأة كهربائياً الآن قياسية في طرازات GLS. حشوات الأبواب الجلدية القياسية ليست من القماش، و قوة الملحقات المتبقية كانت قياسية هذا العام. و أصبح شعار "Oldsmobile" الموجود على غطاء سطح السيارة أكبر مما هو عليه في طرازات 1999، على الرغم من أن بعض طرازات أوائل عام 2000 حملت الإصدار الأصغر. حزمة جديدة مطلية بالذهب كانت متاحة أيضا، و أصبحت المصابيح الأمامية الأوتوماتيكية الجديدة ميزة الآن في جميع الطرازات.
دسيسة أولدزموبيل التغيرات على الدسيسة عبر السنوات
2002: تتميز طرازات GLS الآن بتصميم داخلي ثنائي اللون مع لمسات فريدة، بالإضافة إلى HomeLink، وفتحة السقف. تتميز جميع الطرز بأنواع جديدة من أجهزة الراديو مع RDS ومشغل أقراص مضغوطة (مستعار من Aurora المعاد تصميمه حديثًا). كان كل من Tropic Teal و Indigo Blue لونين خارجيين جديدين. تحتوي جميع الطرز على LATCH جديد (مرساة سفلية ورباط علوي للأطفال) في ثلاثة أوضاع للمقعد الخلفي. كانت حزمة Sun & Sound متوفرة في طرازات GL (بما في ذلك نظام الصوت Bose وفتحة السقف). وكان عنوان وينستر الجديد بالداخل. انتهى إنتاج الدسيسة في يونيو 2002 كجزء من الإلغاء التدريجي لعلامة أولدزموبيل التجارية. وجاءت إصدارات Final 500 Collectors Edition بطلاء Dark Cherry Metallic فريد من نوعه مع شعارات Oldsmobile على الطراز الكلاسيكي وعجلات كروم مقاس 17 بوصة على طراز Aurora. كما تلقى المالكون حزمة تذكارية خاصة. كان Final 500 # 499 هو آخر طراز للبيع بالتجزئة وتم طلبه بشكل خاص من قبل أحد أعضاء فرع جنوب كاليفورنيا في Oldsmobile Club of America.
بحيرة ويني سوك
بحيرة ويني سوك، هي بحيرة اصطناعية تقع في أوليفيرا نيويورك الولايات المتحدة وهي مصدر سو بوس كريك وأعلى بحيرة في جبال كات سكل على ارتفاع 2664 قدمًا (812 مترًا) فوق مستوى سطح البحر.
البحيرة هي ملكية خاصة لنادي ويني سوك، الذي وسعها بسد حتى يتمكنوا من الحصول على مكان للأسماك. تسبب هذا في بعض المشاكل مع المتنزهين في الماضي، الذين كانوا يوقفون سياراتهم على طول الامتداد المجاور لطريق مقاطعة أولستر 47 ويعبرون ممتلكات النادي للوصول إلى أراضي محمية فورست المملوكة للدولة وتسلق أعلى قمة في كات سكيلز، المجاورة لجبل سلايد. ازدادت حشود المتنزهين بشكل مطرد طوال السبعينيات، مما دفع النادي إلى التفكير في إغلاق ما كان منذ فترة طويلة أحد أسهل الطرق للصعود إلى القمة.  حلت إدارة الحفاظ على البيئة في نيويورك (DEC) المشكلة في أوائل الثمانينيات من القرن الماضي عن طريق شراء بعض الأراضي إلى الجنوب من النادي وبناء مسار وصول جديد فوقها.
بحيرة ويني سوك
يتميز امتداد الطريق 47 بجوار البحيرة بكونه أعلى ارتفاع محسن عبر الطريق في الولاية
الاسم هو أحد أسماء الأماكن الهندية القليلة في كات سكلز من ويني سوك وهي نفس الشخصية الأسطورية التي استمدت منها قرية الهند الكبير والجبل الهندي الكبير.
ساندرا شاماس
ساندرا شاماس (مواليد 1957) هي ممثلة كوميدية وكاتبة ومخرجة ومنتجة كندية.
ساندرا شاماس السيرة الشخصية
ولدت شاماس في سودبيري، أونتاريو. انتقلت إلى تورونتو في عام 1980، حيث شغلت مجموعة متنوعة من الوظائف قبل أن تلهمها ورشة عمل في المدينة الثانية لمواصلة مسيرتها المهنية في الفنون المسرحية. عملت مع المدينة الثانية والرياضة المسرحية، وعملت كمحرك للدمى في سلسلة فراجل روك للأطفال قبل أن تقرر أن تخرج بمفردها.
في عام 1987، عرضت أول عرض لها «عودة صديقي وسيكون هناك غسيل في مهرجان ادمونتون فرينج». كان العرض يتكون من مزيج من القصص الشخصية المستمدة من حياتها الشخصية وروح الدعابة حول المواعدة والعلاقات بمثابة نجاح ساحق للمهرجان وسرعان ما كانت شاماس في جولة تقدم العرض في جميع أنحاء البلاد. في عام 1989 بدأت في أداء تكملة عودة صديقي وسيكون هناك غسيل وتستمر الدورة. وثالث عرض كان جحيم جرس الزفاف، ويتعامل مع طقوس الزفاف مثل دش الزفاف واختيار خواتم الزفاف والفساتين، وقد ظهر لأول مرة في عام 1991. في عام 1993 اصطحبت مغسلة الغسيل إلى مسرح أولد فيك في لندن لأدائها الأول خارج كندا، ولاقى استقبالًا جيدًا من قبل الجمهور والنقاد البريطانيين.
ساندرا شاماس السيرة الشخصية
بعد فترة من الابتعاد عن الأضواء، عادت شاماس بسلسلة جديدة من العروض منها رغبة القلب ونهاية الذكاء و حب الحياة. تدور هذه العروض حول انتقالها إلى الريف بعد شراء مزرعة في جنوب أونتاريو.
تم ترشيح شاماس لجائزة الحاكم العام وجائزة ستيفن ليكوك لثلاثية الغسيل. حصلت على جائزة جمناي في عام 1991 عن أفضل أداء كوميدي، وفازت بجائزة أفضل مسرح في مهرجان فنون الكوميديا الأمريكية في مارس 2003.
عرضت شماس مسرحية الكبير ماذا الآن لأول مرة في عام 2017 في مركز هاربورفرونت في تورونتو.مسرحية لكبير ماذا الآن تدور حول انقطاع السن يأس وكونك امرأة فوق سن الخمسين.
في يناير 2018، تم تعيين شاماس في وسام أونتاريو.
عمرو حنفي
عمرو حنفي (2 مارس 1963، البحر الأحمر -) شغل منصب وكيل جهاز المخابرات العامة عام 2015، وعمل في أقسام العمليات والعلاقات الدولية والاتصالات السياسية في الجهاز ذاته بین عامي 2005 و2019، كان قنصلا في جدة بين 2000 و 2004 ومستشار سفارة جمهورية مصر العربية في المملكة المغربية بين 1995 و 1999، عمل في محافظة القاهرة ونال عدة أوسمة وميداليات منها؛ ميدالية الخدمة الطويلة والقدوة الحسنة عامي 2014 و 2017، حاصل على ليسانس في الحقوق وبكالوريوس العلوم الشرطية عام 1984 من أكاديمية الشرطة في جمهورية مصر العربية.
بركة تشيشولم
بركة تشيشولم، هي بركة صغيرة تقع جنوب غرب قرية تريدويل في مقاطعة ديلاوير،نيويورك. تمتد بركة تشيشولم غربًا عبر جدول غير مسمى يتدفق إلى جدول جميل بالضفة الشرقية.
سوبارو B9 سكرامبلر
سوبارو بي9 سكرامبلر (المعروفة أيضًا باسم سوبارو بي 9 اس سي) هي سيارة رياضية ذات مقعدين مفتوحة من سوبارو وتتميز بتصميم كلاسيكي. يبلغ طولها 4.2 مترًا (165.4 بوصة) وتعمل بمحرك هجين يعمل بالبنزين والكهرباء بقوة 140 حصانًا (104 كيلو واط). صُممت بواسطة  اندريس زاباتيناس.
سوبارو B9 سكرامبلر التصميم
عُرضت هذه السيارة النموذجية لأول مرة في عام 2003 في معرض طوكيو للسيارات. صُممت بتأثير من تراث طائرات سوبارو، حيث تبدو الواجهة الأمامية وكأنها مقطع عرضي لطائرة، مع مدخل نفاث مركزي وأجنحة. طُور هذا الموضوع في الأصل لسيارة سوبارو بي11اس التي عُرضت في ربيع 2003. الألواح السفلية لـ بي9 مقاومة للانبعاج.
تكهن كار آند درايفر بأن سيارة بونتياك سولستيس يمكن أن تستند إلى نفس المنصة مثل بي9 سكرامبلر، حيث امتلكت جنرال موتورز حصة أقلية في الشركة الأم لسوبارو فوجي للصناعات الثقيلة من 1999 إلى 2005.
سوبارو B9 سكرامبلر التصميم الفني
تتميز السيارة بمحرك هجين سعة 2.0 لتر و4 أسطوانات، والذي يطلق عليه سوبارو السيارة الكهربائية الهجينة المتسلسلة (SSHEV). في SSHEV، يُستخدم المحرك الكهربائي بقوة 134 حصان (100 كيلو واط) لتحريك السيارة حتى 80 كم / ساعة (50 ميل في الساعة)، وعند هذه النقطة يتولى محرك البنزين 138 حصان (103 كيلو واط). تحت 80 كم / ساعة (50 ميلاً في الساعة)، يمكن استخدام محرك البنزين لشحن البطارية أو في ظل تسارع شديد. إنه أول محرك هجين من سوبارو، وصرح رئيس سوبارو كوجي تاكيناكا أن طرازات سوبارو الحالية التي تعمل بالطاقة التقليدية تتطلب «لا تعديل» لتثبيت SSHEV.
يمكن تعديل ارتفاع الرحلة من خلال تعليق هوائي ذاتي التسوية. اُستخدمت الكاميرات الأمامية والخلفية، إلى جانب نظام الرادار في نظام التحكم الذكي في التطواف والتحذير من مغادرة المسار.
سوبارو B9 سكرامبلر في وسائل الإعلام
بي 9 اس سي هي مركبة مميزة في لعبة فيديو بطولة العالم للراليات: تطورت الرالي لعام 2005.
ألعاب الفيديو في إيطاليا
في عام 2017, حقق سوق ألعاب الفيديو الإيطالي إيرادات بلغت 1.8 مليار يورو. وفي عام 2018, كان في إيطاليا 26.2 مليون لاعب. وفي عام 2020, وبسبب تفشي جائحة كورونا وفرض إجراءات التباعد الاجتماعي إلى ارتفاع كبير في مبيعات أجهزة الترفيه وألعاب الفيديو, في إيطاليا, مما أدى إلى إرتفاع مبيعات الألعاب في نسختها الرقمية ارتفاعاُ بنسبة 227% في إيطاليا.
سنية شامخي
سنية شامخي مخرجة أفلام، كاتبة وباحثة تونسية.
سنية شامخي السيرة الشخصية
حصلت سنية شامخي على درجة الدكتوراه في السينما والسمعي البصري والتلفزيون من جامعة بانثيون السوربون، وتدرّس تصميم الصور والممارسة السمعية البصرية في المعهد العالي للفنون الجميلة بتونس. وهي محاضرة في المدرسة العليا للسينما والمسموعيات (تونس).
منذ عام 2003، أخرجت العديد من الروايات والأفلام الوثائقية. حصلت على جوائز أفضل فيلم روائي طويل، الفئة الدولية من FESTICAB (بوروندي، 2016) و FESTILAG (كوت ديفوار، 2018)  عن فيلم نارسيس. تم اختيار أفلامها في العديد من المسابقات الدولية بما في ذلك مهرجان كان السينمائي، أيام قرطاج السينمائية، مهرجان دبي السينمائي الدولي، مهرجان الأفلام الأفريقية والآسيوية والأمريكية اللاتينية في ميلانو، ومهرجان عموم أفريقيا للسينما والتلفزيون في واغادوغو ومهرجان أفلام المرأة .كما تم بثها على قنوات تي في 5 موند، بي بي سي، القناة الثانية (المغرب) والقناة الوطنيّة تونس 2.
سنية شامخي السيرة الشخصية
باحثة وكاتبة أدبية، كتبت مقالتين عن السينما التونسية بعنوان السّينيما التونسيّة الجديدة: طريق آخر سنة 2002 والسينما التونسية في ظل الحداثة: دراسات نقدية من الأفلام التونسية (1996-2006) سنة 2009، وروايتين، حازت روايتها الأولى على جائزة زبيدة بشير للإبداع النسائي عام 2008 ، وجائزة قمر لأول رواية، والجائزة المشرفة لجائزة نوما للنشر في أفريقيا عام 2009.
هي عضو في برلمان الكتاب الناطقين بالفرنسية.
في 2020 عينت مديرة عامة للمركز الوطني للسينما والصورة.
متنزه حفرة الشيطان الحكومي
يبلغ مساحة متنزّه حفرة الشيطان الحكومي 42 أكر (17 ها) متنزّه الولاية الواقعة في مقاطعة نياجرا ، نيويورك ، شمال مدينة شلالات نياجرا . يطل متنزّه الاستخدام اليومي على مضيق نهر نياجرا السفلي.
متنزه حفرة الشيطان الحكومي تاريخ
كان يحتل متنزّه حفرة الشيطان الحكومي موقعًا تاريخيًا وهو وسيلة نقل مهمة يستخدمها الأمريكيون الأصليون لنقل الزوارق حول شلالات نياجرا ومنحدرات نهر نياجرا . وقد كان موقع معركة مبكرة بين المستوطنين الأوروبيين والأمريكيين الأصليين للسيطرة على طريق النقل.
تم افتتاح المتنزّه في عام 1924 ، وهي واحدة من أقدم متنزّهات الدولة في المنطقة، على الرغم من أنها سبقتها متنزّه شلالات نياجارا الحكومية .
متنزه حفرة الشيطان الحكومي وصف
يبلغ مساحة متنزّه حفرة الشيطان الحكومي 42 أكر (17 ها) متنزه للاستخدام اليومي يسمح بصيد الأسماك والمشي لمسافات طويلة وطاولات التنزه والمشي بالأحذية الثلجية والتزلج الريفي على الثلج. ينحدر ممر مشهور إلى مضيق نهر نياجرا للسماح بالوصول القريب إلى المنحدرات أدناه، ولكن يُحظر المشي لمسافات طويلة خارج المسار بسبب الظروف الخطرة.
يرتبط المتنزّه بمتنزّه ويرلبول الحكومية القريب عبر درب ثقب الشيطان في أسفل المضيق، بالإضافة إلى ممر على طول حافة الخانق، والتي تشكل معًا حلقة كاملة.
متنزه لونغ بوينت الحكومي -بحيرات فينغر
متنزه لونغ بوينت الحكومي، (في البحيرات الإصبعية ) 297 أكر (1.20 كـم2) هو متنزه حكومي تقع على الشاطئ الشرقي لبحيرة كايوغا. تقع الحديقة في بلدة ليديارد في مقاطعة كايوغا، نيويورك.
متنزه لونغ بوينت الحكومي -بحيرات فينغر وصف الحديقة
توفر الحديقة ملعبًا وطاولات نزهة والصيد وصيد الأسماك والمشي لمسافات طويلة وإطلاق قارب. كوخ متاح للإيجار على طول شاطئ البحيرة. هناك رسوم 7 دولارات لإيقاف سيارة أو إطلاق قارب.
في خريف 2013، طور المتطوعون المجتمعيون ، بموافقة مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والاستجمام والمحافظة التاريخية، نظامًا جديدًا للمسار على الجانب الشرقي من طريق نيويورك 90، والذي يقسم القسم الداخلي غير المطوَّر سابقًا من بارك من قسم الواجهة البحرية. يتميز نظام الممر الجديد بطاولات نزهة منعزلة وإطلالات على قمة تل لبحيرة كايوجا. يمتد جزء من نظام الممر على طول الجزء العلوي من مضيق صغير.
ذي أنفورجيفين (أغنية)
ذي أنفورجيفين (بالإنجليزية: The Unforgiven)‏، أغنية روك لفرقة الروك الأمريكية ميتاليكا، تنتمي إلى فئة «باور بالاد»، أي أغاني الروك الهادئة الممزوجة بأداء صوتي قوي وعاطفي في نفس الوقت. صدرت كثاني أغنية في ألبوم «ميتاليكا» والمشهور باسم «الألبوم الأسود». رغم أنها تعتبر أكثر أغاني هذا الألبوم هدوءا وذات إيقاع بطيء نسبيا، فإن تسلسلها التآلفي يجعلها من أكثر أنواع أغاني الروك قوةً. تتناول هذه الأغنية موضوع صراع الفرد ضد الخضوع ونضاله من أجل الحرية.
بعد ذلك، وكتتمة أو تكملة لهذه الأغنية، تم إصدار جزأن آخرين فيما بعد وهما، "ذي أنفورجيفين 2”، عن ألبوم "رليوود"، و "ذي أنفورجيفين 3"، عن ألبوم "داث ماغنتيك".
متنزه بحيرة وندر الحكومي
متنزه بحيرة وندر الحكومي، هو متنزه حكومي في مقاطعة بوتنام، في ولاية نيويورك الأمريكية، في بلدة باترسون. مساحتها 1,145 أكر (4.6 كـم2)
متنزه بحيرة وندر الحكومي تاريخ
تم بناء بحيرة وندرعلى مساحة ثلاثين فدانًا (0.12 كيلومتر مربع) في ثلاثينيات القرن الماضي كجزء من سلسلة من التحسينات التي أدخلت على العقار بواسطة آل كوشمان، الذي كان يمتلك سلسلة من المخابز في مدينة نيويورك.  تشكلت بركة الغار الأصغر، التي تبلغ مساحتها ثلاثة أفدنة (0.012 كيلومتر مربع) ، بعد بناء سد خلال نفس الفترة الزمنية .2
كان قلب متنزه بحيرة وندر الحكومي هو المنزل الصيفي للنجمة التلفزيونية إليزابيث مونتغمري قبل وفاتها في عام 1995.
استحوذ مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والاستجمام والمحافظة التاريخية على ممتلكات بحيرة وندرالتي تبلغ مساحتها 794 فدان (3.21كم) في نوفمبر 1998 باستخدام الماء النظيف / اموال قانون بوند النظيف . تم توسيع الحديقة بشراء 106 أكر (0.4 كـم2) من المساحات المفتوحة في فبراير 2006  وتم توسيعها في عام 2010 ، مما جعل الحديقة بحجمها الحالي. قبل 106 فدان (0.43 كم) ، كان المسلك محاطًا بملكية خاصة بدون وصول عام.
متنزه بحيرة وندر الحكومي وصف الحديقة
اعتبارًا من 2013 ، احتوت متنزه بحيرة وندر الحكومي على 8.7 ميل (14 كـم) من المسارات، بما في ذلك مسارهايلاند، الذي يمرعبربحيرة لوريل ويحيط بـبحيرة وندر . أربعة مسارات أخرى تغطي الكثير من المناطق الشمالية والوسطى والغربية من الحديقة.
تعمل حديقه بحيرة وندر الحكومية على حماية أجزاء من مستجمعات المياه في مستنقع عظيم، ويعمل كحلقة وصل مع الأراضي العامة الأخرى في المنطقة.
تل لومبرت
تل لومبرت، هو جبل يقع في جبال كاتسكيل في نيويورك غرب دلهي. يقع تل دانك في الجنوب الغربي، ويقع الكوبل جنوبًا، ويقع تل جانسون غرب تل اللومبيرت.
بلانيد سالكيلد
كانت بلانيد سالكيلد ( فلورنسا فرنش مولن ؛ 1880 - 1959) شاعرةً ومسرحيةً وممثلةً وناشرةً أيرلنديةً ، وحضر صالونها الأدبي المعروف باتريك كافانا وفلان أوبراين ، من بين الحضور.
بلانيد سالكيلد النشأة والأسرة
ولدت سالكيلد فلورنسا فرنش مولين في شيتاغونغ في 10 أغسطس 1880 ، ونشأت في دبلن في شارع فيتزويليام. كان والدها ، وهو طبيب في الخدمة الطبية الهندية ،   صديقًا لرابندرانات طاغور وقدمها أيضًا إلى شعر كيتس .  كان لديها أخ واحد على الأقل ، بادريك.  تزوجت من هنري سالكيلد في عام 1902 وأمضت السنوات الست التالية في الهند مع زوجها ، الذي كان يعمل في الخدمة المدنية الهندية ، ويعيش في دكا وبومباي. عادت إلى دبلن مع ابنها سيسيل عام 1910 بعد وفاة زوجها عام 1909.   على الرغم من أن بعض الروايات أعادت سالكيلد إلى دبلن في عام 1906.
بلانيد سالكيلد الحياة المهنية
في دبلن ، انضمت إلى لاعبي الدير كممثلة ، مستخدمة الشكل الأيرلندي لاسمها Blánaid (ثم تهجئته بلاثنايد) واسم المسرح نيل بيرن. لعبت الدور الرئيسي في مسرحية جورج فيتزموريس ثلاثية التمثيل خياط البلد .  بدأت في كتابة مسرحيات شعرية في ثلاثينيات القرن الماضي ، وأحد هذه المسرحيات هي لعبة فزاعة فوق الذرة ، عُرضت في عام 1941 في مسرح البوابة مع مجموعات مسرحية صممها لويس لو بروكي . ساهمت سالكيلد بالعديد من مراجعات الكتب لمجلة دبلن ، والكتابة الأيرلندية ، و الجرس .  ترجمت أخماتوفا وبروسوف وبلوك وبوشكين من الروسية إلى الإنجليزية. كان يتردد على الصالونات التي استضافتها في منزلها كيت أوبراين وأرلاند أوشر وباتريك كافانا وفلان أوبراين وميشال ماك ليامور .  أشاد صموئيل بيكيت بمجلدها الشعري الأول مرحبًا بالخلود.  أسست نادي الكاتبات الإيرلنديات مع دوروثي ماكاردل في عام 1933.
بلانيد سالكيلد الحياة المهنية
شاركت في تأسيس مطبعة جيفيلد مع ابنها سيسيل  في عام 1937. كانت تعمل من سقيفة الحديقة في منزلهم في 43 طريق مورهامبتون حتى عام 1946. كانت الصحافة عبارة عن مكبس يدوي خشبي صغير من أضنة. قام آل سالكيلد في وقت لاحق بإعارة الصحافة إلى ليام وجوزفين ميلر في عام 1951 ، حيث أسسوا مطبعة دولمن .
خلال الاستعدادات لثورة عيد الفصح، كانت هناك غرفة في الطابق الأول من 130 شارع ستيفن جرين التي أقرضتها إلى توماس ماكدوناغ مقرًا له.
توفيت سالكيلد في دبلن في عام 1959. حفيدتها بياتريس تزوجت بريندان بيهان. تعتبر أعمالها مهملة في قانون أوائل القرن العشرين في الشعر الأيرلندي، كما أنها لم تكن من إحياء سلتيك أو الحداثة..
مستنقع الدردار
مستنقع الدردار، هي بحيرة صغيرة تقع شمال شرق قرية ليبيتش في مقاطعة ديلاوير نيويورك. يستنزف مستنقع الدردار جنوبًا عبر جدول غير مسمى يتدفق إلى بايا بروك.
التضحية (فلم 1986)
التضحية (بالسويدية: Offret) فيلم درامي سويدي لعام 1986 من تأليف وإخراج أندريه تاركوفسكي. بطولة إيرلاند جوزيفسون، وتدور أحداث الفيلم حول مفكر في منتصف العمر يحاول المساومة مع الله لوقف محرقة نووية وشيكة. كان فيلم «التضحية» ثالث أفلام تاركوفسكي كمغترب سوفيتي، بعد «نوستالجيا Nostalghia» والفيلم الوثائقي «رحلة في الوقت المناسب»، وكان أيضًا آخر أفلامه، حيث توفي بعد وقت قصير من اكتمال الفيلم. فاز الفيلم بالجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي، كما فاز فيلم تاركوفسكي السابق «سولاريس Solaris» عام 1972.
التضحية (فلم 1986) أحداث الفيلم
الكسندر ممثل وكاتب مسن، اعتزل التمثيل والكتابة. يتحدث الكسندر بشكل هزلي إلى صبي صغير يطلق عليه لقب «الرجل الصغير»، ويروي الكسندر كيف التقى بوالدة الرجل الصغير. تتجمع عائلة الكسندر بمناسبة عيد ميلاده، في كوخه الصغير في الأراضي الرعوية. تنتشرأخبار مرعبة عن طائرات نفاثة تحلق على ارتفاع منخفض، وتشير إلى بدء حرب نووية بين القوى العظمى.
التضحية (فلم 1986) أحداث الفيلم
تتشابك أحلام الكسندر مع العالم الحقيقي بطريقة ما، حيث انها تندمج في بعض المشاهد الحالمة، الطويلة، وغير منسقة بشكل مخيف. تحاول العائلة التأقلم، ويتعهد الكسندر لله في أحلامه بأنه «سيضحي» بكل ما يحبه من أجل إنقاذ هذا العالم من الكارثة التي تسببها الأسلحة النووية. يلتقى الكسندر، في أحلامه، برجل البريد أوتو، الذي يخبره أن يطلب مساعدة ماريا، الساحرة ذات القوى، وحبها فقط هو الذي يمكن أن يجلب السلام. يستيقظ الكسندر من حلمه ويقوم بأشياء مشابهة لما شاهده في أحلامه. يشعل النار في كوخه ويراقبه يحترق من بعيد. تصل عائلة الكسندر ويضعوه، في إشارة إلى أنه يعاني من مرض عقلي وأنهم ينقلوه إلى ملجأ. يركض الكسندر إلى الخادمة ماريا طلبًا للمساعدة. يظهر «الرجل الصغير» وهو يسقي الشجرة الميتة التي زرعها هو والكسندر، وينتظرو ازدهارها يومًا ما، بينما تدور ماريا وتصل لترى الشاحنة التي تحمل الإسكندر مرة أخرى، مشيرةً إلى أن «الرجل الصغير» هو طفل مولود من الحب بين ماريا والكسندر. يعتقد الكسندر ان عدم القدرة على الاعتراف بعلاقته مع ماريا للعالم قد يكون الذنب الذي يجعله «يضحي» بكل شيء.
التضحية (فلم 1986) استقبال الفيلم
كتب روجر إيبرت: «الفيلم ليس من السهل مشاهدته، والجلوس أمامه طويل. ومع ذلك، يسطع فرح معين خلال الصعوبة».
كتبت ديسون هاو من صحيفة واشنطن بوست: «يتركنا تاركوفسكي نسبح في عالم الإسكندر الذاتي من هذه النقطة فصاعدًا. .. مجموعة من المتواليات التي تشبه الحلم، ينام مع إحدى خادماته وينقذ العالم. لكن الأسرة التي عاد إليها لم تولد من جديد. ليس لديه خيار سوى أن يصاب بالجنون».
منح موقع الطماطم الفاسدة الفيلم تقييم مقداره 86% بناء على آراء 42 ناقد سينمائي، وقال إجماع نفاد الموقع: «مثير للإعجاب من الناحية الرسمية، ومنجز بصريًا، ومكافئًا من الناحية السردية».
التضحية (فلم 1986) الجوائز والتقدير
مهرجان كان السينمائي 1986: فاز الفيلم بالجائزة الكبرى، لثاني مرة.
الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين 1986: فاز بها لثالث مرة.
ترشح لجائزة السعفة الذهبية 1986: للمرة الثالثة.
فاز الفيلم بجائزة لجنة التحكيم المسكونية Prize of the Ecumenical Jury
جوائز غولدباغ Guldbagge Awards 1988: فاز الفيلم بجائزتي أفضل فيلم وأفضل ممثل (إيرلاند جوزيفسون).
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (بافتا) 1988: فاز بجائزة أفضل فيلم بلغة اجنبية.
اختير الفيلم ليكون المدخل السويدي لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والخمسين 1987، ولكن لم يتم قبوله كمرشح.
التضحية (فلم 1986) روابط خارجية
التضحية (فيلم 1986) على موقع قاعدة الأفلام السويدية
جبل سانت ريجيس
جبل سانت ريجيس هو جبلٌ يقع في بلدة سانتا كلارا، ولاية نيويورك، في مقاطعة فرانكلين في وسط منطقة سانت ريجيس كانو في متنزه أديروندا، يقدر ارتفاع الجبل بـ 2,874 قدم (876 م)
يمكن تسلق هذا الجبل من خلال ممر على طريق كيس ميل في منطقه كيس ميلز، غرب منطقة بول سميث . الممر هو عبارة عن ممر يتصاعد تدريجياًِ بمقدار 3.3 ميل حتى أثناء التسلق مع زياده مقدارها 1168 قدماً.
يمكن للشخص الواقف على قمة الجبل مشاهدة ثلاثين بحيرة، بما في ذلك، بحيرتي ساراناك العليا والسفلى.
قمة الجبل عبارة عن صخرة عارية، صارت كذلك بعد أن تم تطهيرها من خلال حريق اندلع عن طريق الخطأ من قبل فريق المسح بقيادة فييربلانك كولفن في عام 1876. محطة جبل سانت ريجيس فاير للمراقبة أحد المعالم المتواجدة في قمة الجبل والتي تم ترميمها وفتحها للعامة في عام 2016.
تل هيثن
تل هيثن، هو جبل يقع في جبال كاتسكيل في نيويورك جنوب شرق فرانكلين. يقع تل أواك في الشمال الشرقي، ويقع تل شيرمان غربًا، ويقع تل جونسون جنوب تل هيثن.
بري (فرنسا)
بِرِّي أو بيري هي منطقة تقع في وسط فرنسا. كانت سابقاً مقاطعة فرنسية حتى حلت المحافظات مكان المقاطعات في 4 مارس 1790،عندما تم تقسيم بري إلى محافظة شير (بري العليا) ومحافظة إندر (بري السفلى).
منطقة بري الآن تتكون من محافظتي شير وإندر أجزاء من محافظة كروس. تمثل مدينة بورج العاصمة لمحافظة بري.تشتهر بري بكونها مسقط رأس الكثير من الملوك وأعضاء آخرين من الأسرة الملكية في فرنسا، وكانت كذلك مسقط رأس الفارس الشهير بالدوين تشوديرون، الذي قاتل في الحملة الصليبية الأولى.في العصور الوسطى،أصبحت منطقة بري إحدى الممتلكات الريسية لدوق بري. وكذلك هي معروفة أيضًا بمخطوطة مزخرفة أُنتجت في القرنين الرابع عشر والخامس عشر تسمى ليس تري ريتشس هيرس دو دوك دي بري في وقت لاحق، أمضت الكاتبة جورج ساند معظم حياتها في منزلها في بري في نوهانت ومناظر بري وملامحها الثقافية تظهر بوضوح في كتابات ساند.
بري (فرنسا) أصل التسمية
نشأ اسم بري -  مثل اسم عاصمتها بورج - من قبيلة بيتوريج ذات الأصول الغاليه، الذين استقروا في المنطقة قبل أن تغزو الجيوش الرومانية ليوليوس قيصر بلاد الغال. لاحقاً أطلق اسم القبيلة على المنطقة، وغالبًا ما يتم ذكره في المصادر اللاتينية في العصور الوسطى على النحو التالي: بيتوريا.
بري (فرنسا) برين
برين، الواقعة غرب بلدية شاتورو وشرق تورنون سانت مارتن في محافظة إندر، هي منطقة قديمة تمتد على مقاطعات بري و تورين السابقتين، وهي الآن منطقة طبيعية محمية ( بارك ناتيورال ريجينال دي لا برين )
وتسمى أيضًا بايز ديس ميل ايتنجس ، بسبب العديد من البرك التي تم إنشاؤها منذ القرن الثامن الميلادي من قبل رهبان الأديرة المحلية لتربية الأسماك .
جبل ماكجريجور (واشنطن)
جبل ماكجريجور، عبارة عن كتلة صخرية يبلغ ارتفاعها 8,122 قدماً (2,476 متراً)، تقع في وداي ستهيكين الذي يعتبر جزء من منطقة نورث كاسكيد في مقاطعة شيلان الواقعة في ولاية واشنطن.يقع جبل ماكريجور شمال غرب بحيرة شيلان في جبال ميثو الشماليه على الحدود المشتركة لمنتزه نورث كاسكيد الوطني وبحيرة شيلان الوطنية الترفيهية. أقرب تجمع سكاني هو منطقة ستهيكين، وأقرب جبل مجاور له هو جبل جوود الذي يبعد 7.3 ميل (11.7 كم) إلى الشمال الغربي.يتدفق جريان الأمطار من الجبل حتى يصل إلى روافد نهر ستهيكين. تعتبر التضاريس الطبوغرافية مهمة لأن الجانب الجنوبي من الجبل يبلغ ارتفاعه 6600 قدماً فوق هذا النهر. يمر عبر القاعدة الغربية لهذا الجبل طريق شهير يسمى طريق باسيفيك كريست، ويتزايد ممر جبل ماكجريجور- الذي يبلغ طوله 7.7 ميل (12.4 كم) -تزايداً يبلغ 6600 قدم (1920 متر). يتطلب الوصول للقمة التسلق لأعلى على إرتفاع 1100 قدم (330 متراً) وقد تكون هناك حاجة إلى وجود فأس جليدي في حالة وجود بقايا ثلوج تغطي الطريق.قديماً كانت القمة موقعاً لكابينة مراقبة حريق من عام 1923 حتى عام 1955، ولكن حالياً يتواجد مكرر راديو لخدمة الحديقة الوطنية.تشمل المناظر التي يمكن رؤيتها من قمة الجبل قمة جلاسير وقمة بلاك وقمة كورتيو وجبل فريسكو وقمة توبشن وقمة دووم وجبل جلوري وغيرها الكثير.سمي هذا الجبل نسبةً لبيل ماكجريجور أحد سكان وادي ستهيكين الذي كان له كوخ ومنزل في قاعدة هذ الجبل خلال تسعينيات القرن التاسع عشر. في مايو من عام 1901 اختفى بيلي بين عشية وضحاها من قارب رسوٍ في بحيرة شيلان ولم يرى أو يسمع عنه أحد بعد ذلك.
جبل ماكجريجور (واشنطن) المناخ
يتمتع جبل ماكجريجور بمناخ جبال الألب الذي يشمل أيضاً منطقة ساندلي جلاسير الموجودة على منحدراته الشمالية. تنشأ معظم جبهات الطقس في المحيط الهادئ، وتنتقل شمال شرقًا نحو جبال كاسكيد. مع اقتراب الجبهات الهوائية من الشلالات الشمالية، ثم ترنع نتيجة إصطدامها بقمم سلسلة كاسكيد، مما يتسبب في إسقاط رطوبتهم على شكل مطر أو تساقط ثلوج على منطقة الشلالات ( غيوم بيرقية ). نتيجة لذلك، تشهد منطقة الشلالات الشمالية سابقة الذكر هطول أمطار غزيرة، خاصة خلال أشهر الشتاء في شكل تساقط للثلوج. خلال أشهر الشتاء، يكون الطقس غالبًا غائمًا، ولكن غالبًا ما يكون هناك القليل من الغطاء السحابي أو لا يوجد أي غطاء على الإطلاق خلال فصل الصيف؛ بسبب أنظمة الضغط المرتفع فوق المحيط الهادئ التي تشتد خلال أشهر الصيف.
جبل ماكجريجور (واشنطن) التضاريس
تتميز الشلالات الشمالية ببعض التضاريس الأكثر وعورة في سلسلة جبال كاسكيد مع قمم وتلال صخرية ووديان جليدية عميقة وأبراج من الجرانيت. خلقت الأحداث الجيولوجية التي حدثت منذ سنوات عديدة تضاريس متنوعة وتغيرات جذرية في الارتفاع على مدى سلسلة كاسكيد مما أدى إلى اختلافات مناخية مختلفة. تؤدي هذه الاختلافات المناخية إلى تنوع نباتي يميز المناطق البيئية في هذه المنطقة.
يعود تاريخ تكوين جبال كاسكيد عبر ملايين السنين إلى أواخر عصر الإيوسين.مع تجاوز صفيحة أمريكا الشمالية لصفيحة المحيط الهادئ، حلقات من النشاط البركاني بقيت كما هي. بالإضافة إلى ذلك، أجزاء صغيرة من الغلاف الصخري المحيطي والقاري تسمى كونت لاجبال في منطقة الشلالات الشمالية قبل حوالي 50 مليون سنة.
جبل ماكجريجور (واشنطن) التضاريس
خلال فترة العصر البليستوسيني التي يعود تاريخها إلى أكثر من مليوني عام، كان التجلد يتقدم ويتراجع مرارًا وتكرارًا مما جفف السطح تاركًا رواسب من الحطام الصخري. المقطع العرضي لأودية الأنهار الذي يظهر على شكل حرف U هو نتيجة التجلد الأخير. كانت عمليات الرفع والصدوع المترافقة مع التجلد هي العمليات الرئيسية التي كونت القمم العالية والوديان العميقة في منطقة نورث كاسكيد.
كارين أوبرهاوزر
كارين سوزان أوبرهاوزر (مواليد 1956) هي عالمة أحياء أمريكية معنية بالحفاظ على فراشات الملك.
كارين أوبرهاوزر التعليم والوظيفة
تخرجت بدرجة بكالوريوس الآداب في علم الأحياء من كلية هارفارد، ودرجة بكالوريوس في العلوم لتعليم العلوم الطبيعية من جامعة ويسكونسن-ماديسون، ودكتوراه في علم البيئة وعلم الأحياء السلوكي من جامعة مينيسوتا. أوبرهاوزر أستاذة مساعدة في قسم مصايد الأسماك والحياة البرية وبيولوجيا الحفظ والمديرة السابق لمختبر مونارك في جامعة مينيسوتا. في أكتوبر 2017، أصبحت مديرة مشتل جامعة ويسكونسن ماديسون في ماديسون، ويسكونسن.