hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جيري وايل حياته
ولد فايل في 6 أغسطس 1900 في قرية براسكوليسي التي تبعد حوالي 40 كيلومتراً عن براغ، وكان الابن الثاني في أسرة يهودية أرثوذكسية من الطبقة المتوسطة العليا. ، وقد بدأ فايل كتابة الشعر عندما كان تلميذا، كما بدأ أيضاً في التخطيط لروايته "ميستو" المكونة من ثلاثة أجزاء، التي خطط لنشرها تحت اسم مستعار هو جيري وايلد.
تخرج فايل من المدرسة الثانوية في عام 1919، وقبل في جامعة كارل في براغ، حيث التحق بقسم الفلسفة ودرس أيضاً فقه اللغة السلافية والأدب المقارن، وأكمل عام 1928 أطروحته للدكتوراه بعنوان "غوغول والرواية الإنجليزية في القرن الثامن عشر".
انضم في عام 1921 إلى منظمة الشبيبة الشيوعية وحصل فيها على منصب قيادي، وكان لديه اهتمام كبير بالأدب الروسي والثقافة السوفيتية . وفي تلك الفترة نُشرت مقالاته الأولى عن الحياة الثقافية في الاتحاد السوفيتي في صحيفة "رودي برافو"، كما أصبح من أوائل مترجمي الأدب الروسي المعاصر إلى اللغة التشيكية، حيث قدم إلى القارئ التشيكي أعمال بوريس باسترناك وفلاديمير لوغوفسكوي ومارينا تسفيتيفا، وكان أول من ترجم أعمال فلاديمير ماياكوفسكي إلى اللغة التشيكية.
جيري وايل حياته
في عام 1922، سافر فايل لأول مرة إلى الاتحاد السوفيتي مع وفد من الشباب. لاحقاً عمل فايل في موسكو من عام 1933 إلى عام 1935 صحفياً ومترجماً للأدبيات الماركسية في قسم النشر في الكومنترن، الجناح الدولي للحزب الشيوعي السوفيتي، وبهذه الصفة ساعد في ترجمة كتابفلاديمير لينين "الدولة والثورة" إلى اللغة التشيكية. بعد اغتيال سيرجي كيروف عام 1934، الذي كان بمثابة بداية عمليات التطهير الستالينية، وجد فايل نفسه على أرض مهزوزة في موسكو وفي الحزب الشيوعي، وطرد من الحزب ونفي إلى آسيا الوسطى. لم تتوضّح ظروف طرده من الحزب ونفيه لاحقا إلى آسيا الوسطى بصورة كاملة، ولكن هذه التجارب شكلت نقطة تحول في حياته وصفها في سيرة ذاتية نشرت في رواية محظورة (ساميزدات) بعنوان مرازيلو - تالو على يد صديقته الكاتبة والفنانة ياروسلافا فوندراتشكوفا [الفرنسية].
في عام 1935، عاد فايل إلى براغ، وفي عام 1937 ونشر روايته موسكفا-هرانيسي (من موسكو إلى الحدود)، التي تناولت عمليات التطهير الستالينية.
جيري وايل حياته
باتفاقية ميونيخ بدأت بوادر الكارثة تلوح لسكان تشيكوسلوفاكيا اليهود، ولكن فايل لم يتمكن من الرحيل مع أقاربه الذين غادروا إلى بريطانيا.
في فترة الاحتلال النازي كلّف فايل بالعمل في المتحف اليهودي في براغ [الإنجليزية]، إلى أن استدعي في نوفمبر من عام 1942للاحتجاز في غيتو تيريزين، لكنه قرر عدم الذهاب وتمكن بدلاً ذلك من تزييف وفاته، وتمكن من النجاة في بقية أيام الحرب بالاختباء في لدى الكثيرين من معارفه، كما أمضى بعض الوقت مختبئاً في مستشفى. وعلى الرغم من الصعوبات والملاحقة، فقد تمكن فايل من الاستمرار في الكتابة.
بعد الحرب انخرط فايل مجدداً في الحياة الثقافية، فعمل بين عامي 1946 و1948 محرراً في صحيفة، ونشر ديواناً شعريا لتكريم الرفاق الذين سقطوا عنوانه "ألوان" (بالتشيكية: Bárvy)‏)، ورواية "ماكانا (بالتشيكية: Makanna otec divů)‏ التي فازت بجائزة الكتاب التشيكوسلوفاكية في ذلك العام، كما ألف كتيبا عن ذكرياته مع يوليوس فوتشيك [الإنجليزية]. وبعد التحولات السياسية التي شهدها عام 1948 فقد فايل منصبه وأمّمت الصحافة.
جيري وايل حياته
ركز فايل ابتداءً من العام 1949 على الموضوعات الموضوعات اليهودية، وقد تكون روايته "الحياة مع نجمة" الذي نُشر بدون ضجة عام 1949 هي أشهر أعماله. حصلت الرواية في البداية على اهتمام نقدي متفاوت، ولكن عاصفة من الجدل اندلعت حولها في عام 1951/ وشجبها االنقاد ووصفوها بأنها "منحلة" و" وجودية " و"ذاتية للغاية" و"نتاج ثقافة جبانة"، وتعرض فايل لانتقادات حادة من وجهتي نظر أيديولوجية ودينية وحظرت أعماله. استأنف فايل العمل في المتحف اليهودي، حيث كان له دور فعال في إنشاء معرض لرسومات الأطفال من تيريزين، وإنشاء نصب تذكاري للمواطنين اليهود الذين قتلوا على يد النازيين في كنيس بينكاس.
جيري وايل أعوامه الأخيرة ووفاته
أعيد له الاعتبار في فترة التسامح التي أعقبت وفاة كليمنت جوتفالد في عام 1953، وأعيدت إليه عضوية اتحاد الكتاب، وواصل العمل حتى وفاته بسرطان الدم في عام 1959.
جيري وايل أعماله
لم يترجم من روايات فايل إلى الإنكليزية سوى روايتا "الحياة مع نجمة"، و"مندلسون على السطح". كما ظهرت ترجمة لديوان "الألوان" الشعري في منشورات ميشيغان السلافية، كما لم تظهر طبعات جديدة لأعماله باللغة التشيكية إلا لهاتين الروايتين بالإضافة إلى روايتي "من موسكو إلى الحدود" و"الملعقة الخشبية" (بالتشيكية: Dřevěná lžíce)‏.
جيري وايل أعماله
قدم الكاتب الأمريكي فيليب روث ترجمة رواية "الحياة مع نجمة" الإنجليزية إلى القراء الأمريكيين بعبارة: "هي بلا شك إحدى أروع الروايات التي قرأتها عن مصير يهودي تحت حكم النازيين. ولا أعرف رواية أخرى مثلها"، كما علقت الكاتبة سيري هوستفيت: "عندما أذكر هذه الرواية المذهلة أمام الناس، أقابل غالباً بالذهول، ربما لقتامة موضوعها، احتلال النازيين براغ. لا أعرف، ولكن ما أعرفه هو أنني قرأت الكتاب لدى صدوره (نشرت الترجمة الإنجليزية 1989، بعد مرور أربعين عاما على نشره لأول مرة في تشيكوسلوفاكيا) وقد اكتوى بها ذهني. لا ترد في الرواية أبداً كلمات الألمان، النازية أو اليهود أبدا، ولم تنم هذه الإغفالات بأي حال عن الخجل، بل هي ضرورية لفورية الرواية الخارقة ورسردها العاجل القصة إنسانية، ترفض على الرغم من خصوصيتها أن تموضعها في الماضي".
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 2013–14
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 2013–14 (بالإنجليزية: 2013–14 Football League)‏ هو موسم من دوري كرة القدم الإنجليزي. فاز فيه ليستر سيتي.
أوكتاف أوبري
أوكتاف أوبري (بالفرنسية: Octave Aubry) (1 سبتمبر 1881، الدائرة الرابعة في باريس في فرنسا - 27 مارس 1946، باريس في فرنسا)؛ شاعر، مؤرخ وروائي فرنسي.
كأس إسكتلندا 2000–01
كأس اسكتلندا 2000–01 (بالإنجليزية: 2000–01 Scottish Cup)‏ هو موسم من كأس اسكتلندا. فاز فيه نادي سلتيك.
دان ويكفيلد
دان ويكفيلد (بالإنجليزية: Dan Wakefield) (21 مايو 1932، إنديانابولس في الولايات المتحدة)؛ كاتِب، سيناريست، صحفي وروائي أمريكي.
بطولة باوليستا 1956
بطولة باوليستا 1956 هو موسم من بطولة باوليستا. أشرف على تنظيمه اتحاد باوليستا لكرة القدم ‏، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه نادي سانتوس.
دوري جبل طارق لكرة القدم 2012–13
دوري جبل طارق لكرة القدم 2012–13 هو الموسم 114 من دوري جبل طارق لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 15 ديسمبر 2012 وحتى 20 مايو 2013، وأشرف على تنظيمه اتحاد جبل طارق لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه نادي لينكولن ريد إيمبس.
آرش حجازي
آرش حجازي (بالفارسية: آرش حجازی) (1971، طهران في إيران)؛ طبيب، صحفي، كاتب، مترجم وروائي إيراني.
دوري السوبر الإندونيسي 2014
دوري السوبر الإندونيسي 2014 (بالإندونيسية: Liga Super Indonesia 2014)‏ هو موسم من دوري السوبر الإندونيسي. كان عدد الأندية المشاركة فيه 22، وفاز فيه برسيب باندونغ.
تشارلز فيلتون بيجين
تشارلز فيلتون بيجين (بالإنجليزية: Charles Felton Pidgin)‏ (11 نوفمبر 1844 في الولايات المتحدة - 3 يونيو 1923 في الولايات المتحدة)؛ ملحن، مؤلف وروائي أمريكي.
دوري الدرجة الأولى الغامبي 2003-04
دوري الدرجة الأولى الغامبي 2003-04 هو موسم من دوري الدرجة الأولى الغامبي. أشرف على تنظيمه اتحاد غامبيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه نادي واليدان.
الدوري الأفغاني لكرة القدم 2013
الدوري الأفغاني لكرة القدم 2013 هو موسم من الدوري الأفغاني لكرة القدم. فاز فيه نادي شاهين أسمايي.
تري أليس
تري أليس (بالإنجليزية: Trey Ellis)‏ (1962)؛ كاتب سيناريو وروائي أمريكي.
الدوري البلجيكي الدرجة الثانية 2013–14
الدوري البلجيكي الدرجة الثانية 2013–14 (بالفرنسية: Championnat de Belgique de football D2 2013-2014)‏ هو الموسم 98 من الدوري البلجيكي الدرجة الثانية ‏. أقيم خلال الفترة 2 أغسطس 2013 وحتى 27 أبريل 2014، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه نادي فيسترلو.
كأس البرتغال 2000–01
كأس البرتغال 2000–01 (بالبرتغالية: Taça de Portugal de 2000–01‏) هو موسم من كأس البرتغال. كان عدد الأندية المشاركة فيه 228، وفاز فيه نادي بورتو.
كأس البرتغال 1999–2000
كأس البرتغال 1999–2000 (بالبرتغالية: Taça de Portugal de 1999–00‏) هو موسم من كأس البرتغال. فاز فيه نادي بورتو.
غاكوتو كودا
غاكوتو كودا (باليابانية: 甲田学人) (1977، تسوياما في اليابان)؛ روائي ياباني.
دوري الدرجة الأولى الغامبي 2008
دوري الدرجة الأولى الغامبي 2008 هو موسم من دوري الدرجة الأولى الغامبي. أشرف على تنظيمه اتحاد غامبيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي واليدان.
هضبة نغاونديري
هضبة نغاونديري هي منطقة مرتفعة في منطقة آداماوا في الكاميرون. تحتوي على تشابال نغانها، بركان كبير، والعديد من الهياكل البركانية الحديثة الأخرى.
هضبة نغاونديري الموقع
تقع الهضبة بين الجنوب الغابي والسافانا شمال الكاميرون. تقع نغاونديري، عاصمة منطقة أداماوا على الهضبة. تقع الهضبة على منطقة صدع نغاوندير، والتي تم تنشيطها في العصر الطباشيري. ينتمي صدع نغاوندير إلى منطقة صدع إفريقيا الوسطى. في هذه المنطقة، ينتشر الغلاف الموري حوالي 190 كم إلى حوالي 120 كم في حزام ضيق نسبيا.
هضبة نغاونديري تشكيل - تكوين
تشكلت الهضبة من خلال تدفقات الحمم البازلتية التي ملأت واديين عريضين تآكلت في قبو ما قبل الكمبري، وتلاهما تدفقات أخرى تراكمت على الهضبة. هناك العديد من سدادات التراكيت والفونوليت عبر الهضبة، وخطوط مخاريط السندرات من أحدث الانفجارات. تحتوي الهضبة على بركان تشابال نغانها الكبير بركان طبقي من بازانيت إلى تراكيت التكوين. البركان ذو علو يصل إلى حوالي 1000م. تطور في أربعة أحداث رئيسية: ثوران العديد من التدفقات البازلتية التي تشكل الجزء الأكبر من الجبل. رواسب بريسيا كبيرة الحجم، معظمها تآكل بعمق؛ ثوران التراكيت والفونوليت كتدفقات كثيفة؛ وأخيرا النشاط البازلتي في منطقة القمة. تاريخ الصخور من 9.8 إلى 7 ملايين سنة.
هضبة نغاونديري المناطق البركانية ذات الصلة
على الرغم من أن العديد من علماء الجيولوجيا يعتبرونه جزءا من الخط البركاني الكاميروني، الا أن البراكين السيليكية من هضبة نغاونديري هي الأصغر سنا (11-9000000 سنة) من البراكين السيليكية في المرتفعات الغربية، مع البازلت الأكثر قلوية بكثير مما كانت عليه في الجزء الغربي من الخط. تم الاستشهاد بهذا كدليل على أن الخط لا ينتج عن حركة اللوحة على نقطة ساخنة. إلى الشرق من نغاونديري وواكوا هناك نشاط بركاني من العصر الرباعي يتكون من مخاريط واكوا وتدفقات الحمم البركانية والمار والأقماع الطفيلية. تم تأريخ تدفق الحمم البركانية واحد في هذه المنطقة إلى 0.9 مليون سنة مضت. قد تكون بعض البراكين من فترة الهولوسيني.
الدوري البرازيلي الدرجة الثانية 1997
الدوري البرازيلي الدرجة الثانية 1997 هو موسم من الدوري البرازيلي الدرجة الثانية. أشرف على تنظيمه اتحاد البرازيل لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 25، وفاز فيه نادي أمريكا.
تشارلي ناثينغ
تشارلي ناثينغ (بالإنجليزية: Charlie Nothing)‏ (8 يوليو 1941، نيوآرك في الولايات المتحدة - 23 أكتوبر 2007 في الولايات المتحدة)؛ عازف قيثارة وروائي أمريكي. درس في جامعة روتجرز.
كأس البرتغال 1993–94
كأس البرتغال 1993–94 (بالبرتغالية: Taça de Portugal de 1993–94‏) هو موسم من كأس البرتغال. فاز فيه نادي بورتو.
نثنائيل وست
نثنائيل وست (بالإنجليزية: Nathanael West)‏ (17 أكتوبر 1903، نيويورك في الولايات المتحدة - 22 ديسمبر 1940، إل سنترو في الولايات المتحدة)؛ مؤلِّف، كاتب مسرحي، كاتب سيناريو وروائي أمريكي.
نثنائيل وست مسيرته التعليمية
درس المرحلة الثانوية في مدينة نيويورك، ثم التحق بجامعة تافتس عام 1921، إلا أنه انسحب منها وانضم إلى جامعة براون، وتخرج منها عام 1924. انتقل إلى باريس، وعاش فيها سنتين. في عام 1935، انتقل إلى هوليود ليؤلف بعض القصص السينمائية.
كأس البرتغال 1991–92
كأس البرتغال 1991–92 (بالبرتغالية: Taça de Portugal de 1991–92‏) هو موسم من كأس البرتغال. فاز فيه نادي بوافيشتا.
أولا باور
أولا باور (بالنرويجية: Ola Bauer)‏ (24 يوليو 1943، أوسلو في النرويج - 12 يونيو 1999)؛ صحفي، كاتب مسرحي وروائي نرويجي.
كأس البرتغال 1995–96
كأس البرتغال 1995–96 (بالبرتغالية: Taça de Portugal de 1995–96‏) هو موسم من كأس البرتغال. فاز فيه نادي بنفيكا.
كأس البرتغال 1992–93
كأس البرتغال 1992–93 (بالبرتغالية: Taça de Portugal de 1992–93‏) هو موسم من كأس البرتغال. فاز فيه .
ثيوفيلس غولد ستيوارد
ثيوفيلس غولد ستيوارد (بالإنجليزية: Theophilus Gould Steward)‏ (17 أبريل 1843، مقاطعة كمبرلاند في الولايات المتحدة - 11 يناير 1924 في الولايات المتحدة)؛ روائي أمريكي.
كأس البرتغال 1996–97
كأس البرتغال 1996–97 (بالبرتغالية: Taça de Portugal de 1996–97‏) هو موسم من كأس البرتغال. فاز فيه نادي بوافيشتا.
مانيل دي لا روزا
مانيل دي لا روزا (بالإسبانية: Manel de la Rosa)‏ (1961، برشلونة في إسبانيا)؛ كاتب وروائي إسباني.
كأس البرتغال 1994–95
كأس البرتغال 1994–95 (بالبرتغالية: Taça de Portugal de 1994–95‏) هو موسم من كأس البرتغال. فاز فيه سبورتينغ لشبونة.
كأس البرتغال 1998–99
كأس البرتغال 1998–99 (بالبرتغالية: Taça de Portugal de 1998–99‏) هو موسم من كأس البرتغال. فاز فيه نادي بيرا مار.
كازومي سايكي
كازومي سايكي (باليابانية: 佐伯一麦) (21 يوليو 1959، سنداي في اليابان)؛ كاتب وروائي ياباني.
كأس البرتغال 1997–98
كأس البرتغال 1997–98 (بالبرتغالية: Taça de Portugal de 1997–98‏) هو موسم من كأس البرتغال. فاز فيه نادي بورتو.
ستيفان مولينو
ستيفان مولينو (بالإنجليزية: Stefan Molyneux)‏ (24 سبتمبر 1966، أثلون في جمهورية أيرلندا)؛ يوتيوبر وروائي كندي.
كأس الاتحاد الصيني 2005
كأس الاتحاد الصيني 2005 (بالصينية: 2005年中国足协杯) هو موسم من كأس الاتحاد الصيني. كان عدد الأندية المشاركة فيه 28، وفاز فيه نادي داليان شيده.
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1900–01
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1900–01 (بالإنجليزية: 1900–01 Football League)‏ هو موسم من دوري كرة القدم الإنجليزي. فاز فيه نادي ليفربول.
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1899–1900
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1899–1900 (بالإنجليزية: 1899–1900 Football League)‏ هو موسم من دوري كرة القدم الإنجليزي. فاز فيه أستون فيلا.
أنور سجاد
أنور سجاد (بالإنجليزية: Enver Sajjad)‏ (27 مايو 1935، لاهور في باكستان - 6 يونيو 2019، لاهور في باكستان)؛ مترجم، كاتب مسرحي وروائي باكستاني. درس في جامعة ليفربول.
كأس البرازيل 1993
كأس البرازيل 1993 هو الموسم 5 من كأس البرازيل. أقيم خلال الفترة 2 مارس 1993 وحتى 3 يونيو 1993، وأشرف على تنظيمه اتحاد البرازيل لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 32، وفاز فيه نادي كروزيرو.
بطولة كاريوكا 1928
بطولة كاريوكا 1928 هو موسم من بطولة كاريوكا. كان عدد الأندية المشاركة فيه 11، وفاز فيه نادي أمريكا لكرة القدم.
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1997–98
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1997–98 (بالإنجليزية: 1997–98 Football League)‏ هو موسم من دوري كرة القدم الإنجليزي. فاز فيه نوتينغهام فورست.
خوان بيريث دي مونتالبان
خوان بيريث دي مونتالبان (بالإسبانية: Juan Pérez de Montalbán)‏ (1602، مدريد في إسبانيا - 25 يونيو 1638، مدريد في إسبانيا)؛ مؤلِّف، كاتب مسرحي، شاعر وروائي إسباني.
دوري كرة القدم الإسكتلندي 1969–70
دوري كرة القدم الإسكتلندي 1969–70 (بالإنجليزية: 1969–70 Scottish Division One)‏ هو الموسم 73 من دوري كرة القدم الإسكتلندي. أشرف على تنظيمه اتحاد إسكتلندا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه نادي سلتيك.
نك كيلمان
نك كيلمان (بالإنجليزية: Nic Kelman) (12 يوليو 1971، نيويورك في الولايات المتحدة)؛ روائي أمريكي.
كأس تركيا 2008–09
كأس تركيا 2008–09 (بالتركية: 2008-09 Türkiye Kupası)‏ هو الموسم 47 من كأس تركيا. كان عدد الأندية المشاركة فيه 72، وفاز فيه نادي بشكتاش.
تشارلز إي. غانون
تشارلز إي. غانون (بالإنجليزية: Charles E. Gannon)‏ (17 مارس 1960 في الولايات المتحدة)؛ روائي أمريكي.
كأس جورجيا 2005–06
كأس جورجيا 2005–06 هو موسم من كأس جورجيا. أشرف على تنظيمه اتحاد جورجيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 28، وفاز فيه FC Ameri Tbilisi ‏.
كأس جورجيا 2007–08
كأس جورجيا 2007–08 هو موسم من كأس جورجيا. كان عدد الأندية المشاركة فيه 28، وفاز فيه نادي زستافوني.
فيكتور مارتينيز (مؤلف)
فيكتور مارتينيز (بالإنجليزية: Victor Martinez)‏ (21 فبراير 1954، فريسنو في الولايات المتحدة - 18 فبراير 2011)؛ كاتِب مُتخصِّص في أدب الأطفال، شاعر وروائي أمريكي. درس في جامعة ستانفورد.
دوري كرة القدم السلوفيني الدرجة الثالثة 2002–03
دوري كرة القدم السلوفيني الدرجة الثالثة 2002–03 هو موسم من دوري كرة القدم السلوفيني الدرجة الثالثة ‏. فاز فيه NK Svoboda Ljubljana ‏.
جانوس سيكيلي (كاتب)
جانوس سيكيلي (بالمجرية: Székely János)‏ (7 يوليو 1901، بودابست في المجر - 16 ديسمبر 1958 في برلين الشرقية)؛ كاتِب، سيناريست وروائي مجري.
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1938–39
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1938–39 (بالإنجليزية: 1938–39 Football League)‏ هو موسم من دوري كرة القدم الإنجليزي. فاز فيه نادي إيفرتون.
غوين آب غويليم
غوين آب غويليم (بالإنجليزية: Gwynn ap Gwilym)‏ (1955 - 31 يوليو 2016)؛ مترجم، شاعر وروائي بريطاني.
الدوري الفرنسي الدرجة الثانية 2006–07
الدوري الفرنسي الدرجة الثانية 2006–07 (بالفرنسية: Championnat de France de football de Ligue 2 2006-2007)‏ هو موسم من الدوري الفرنسي الدرجة الثانية. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه نادي ميتز.
ألن فارني
ألن فارني (بالإنجليزية: Allen Varney)‏ (1 أبريل 1959، سانت لويس في الولايات المتحدة)؛ روائي أمريكي.
دوري كرة القدم السلوفيني الدرجة الثالثة 2001–02
دوري كرة القدم السلوفيني الدرجة الثالثة 2001–02 هو موسم من دوري كرة القدم السلوفيني الدرجة الثالثة ‏. فاز فيه NK Grosuplje (defunct) ‏.
جيمس ماكهنري (روائي)
جيمس ماكهنري (بالإنجليزية: James McHenry)‏ (20 ديسمبر 1785، لارن في المملكة المتحدة - 21 يوليو 1845)؛ دبلوماسي، كاتب وروائي أمريكي.
الدوري الفرنسي الدرجة الثانية 2008–09
الدوري الفرنسي الدرجة الثانية 2008–09 (بالفرنسية: Championnat de France de football de Ligue 2 2008-2009)‏ هو الموسم 70 من الدوري الفرنسي الدرجة الثانية. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه نادي لانس.
تيم فيجيل
تيم فيجيل (بالإنجليزية: Tim Vigil)‏ (1958)؛ روائي أمريكي.
كأس السوبر البرتغالي 1980
كأس السوبر البرتغالي 1980 هو الموسم الثاني من كأس السوبر البرتغالي وآخر كأس يتم لعبه بشكل غير رسمي. المباراة الافتتاحية السنوية لموسم كرة القدم البرتغالي التي يتنافس عليها الفائزان في مسابقات الدوري والكأس في الموسم السابق (أو الوصيف في حال كان نفس النادي فاز بالدوري والكأس). تم التنافس على كأس السوبر في مبارتين بين بنفيكا وسبورتينغ لشبونة. تأهل نادي سبورتينغ لشبونة لكأس السوبر بفوزه ببطولة الدوري الممتاز، بينما تأهل بنفيكا بفوزه ببطولة كأس البرتغال 1979-80.
انتهت مباراة الذهاب التي أقيمت على ملعب جوزيه ألفالادي بالتعادل 2-2. انتهت مباراة الإياب التي أقيمت في ملعب دا لوز، بانتصار بنفيكا بنتيجة 2–1 (4–3 في مجموع المباراتين) وربح أول كأس سوبر له.
كأس هولندا 1974–75
كأس هولندا 1974–75 (بالهولندية: KNVB beker 1974/75)‏ هو الموسم 57 من كأس هولندا. أشرف على تنظيمه الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 46، وفاز فيه أدو دين هاغ.
بطولة باوليستا 1987
بطولة باوليستا 1987 هو موسم من بطولة باوليستا. كان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه نادي ساو باولو.
كأس ملك إسبانيا 1965–66
كأس ملك إسبانيا 1965–66 (بالإسبانية: Copa del Generalísimo de fútbol 1965-66)‏ هو الموسم 62 من كأس ملك إسبانيا. أشرف على تنظيمه الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 48، وفاز فيه ريال سرقسطة.
الدوري السلوفيني لكرة القدم 1929–30
الدوري السلوفيني لكرة القدم 1929–30 هو موسم من الدوري السلوفيني لكرة القدم ‏. فاز فيه ND Ilirija 1911 ‏.
كأس فرنسا 1999–2000
كأس فرنسا 1999–2000 (بالفرنسية: Coupe de France de football 1999-2000)‏ هو الموسم 83 من كأس فرنسا. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 6096، وفاز فيه نادي نانت.
كأس فرنسا 2001–02
كأس فرنسا 2001–02 (بالفرنسية: Coupe de France de football 2001-2002)‏ هو الموسم 85 من كأس فرنسا. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة القدم، وفاز فيه نادي لوريان.
كأس دوري كرة القدم الإنجليزية 2013–14
كأس دوري كرة القدم الإنجليزية 2013–14 (بالإنجليزية: 2013–14 Football League Trophy)‏ هو الموسم 30 من كأس دوري كرة القدم الإنجليزية. أشرف على تنظيمه دوري كرة القدم الإنجليزي، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 48، وفاز فيه نادي بيتربورو يونايتد.
كأس فرنسا 2005–06
كأس فرنسا 2005–06 (بالفرنسية: Coupe de France de football 2005-2006)‏ هو الموسم 89 من كأس فرنسا. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة القدم، وفاز فيه باريس سان جيرمان.
الدوري القبرصي الدرجة الثانية 1973–1974
الدوري القبرصي الدرجة الثانية 1973–1974 هو الموسم 19 من الدوري القبرصي الدرجة الثانية. أشرف على تنظيمه اتحاد قبرص لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه ASIL Lysi ‏.
كأس ويلز 2013–14
كأس ويلز 2013–14 (بالإنجليزية: 2013–14 Welsh Cup) هو الموسم 127 من كأس ويلز. أقيم خلال الفترة 12 أغسطس 2013 وحتى 3 مايو 2014، وأشرف على تنظيمه اتحاد ويلز لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 191، وفاز فيه ذا نيو سينتس.
كأس هولندا 1972–73
كأس هولندا 1972–73 (بالهولندية: KNVB beker 1972/73)‏ هو الموسم 55 من كأس هولندا. أشرف على تنظيمه الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 46، وفاز فيه ناك بريدا.
بطولة كاريوكا 1909
بطولة كاريوكا 1909 هو موسم من بطولة كاريوكا. كان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه نادي فلومينينسي.
الدوري البرازيلي الدرجة الثانية 1988
الدوري البرازيلي الدرجة الثانية 1988 هو الموسم 11 من الدوري البرازيلي الدرجة الثانية. أشرف على تنظيمه اتحاد البرازيل لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 24، وفاز فيه أسوسياو أتليتيكا إنترناسيونال ‏.
كأس جورجيا 1999–2000
كأس جورجيا 1999–2000 هو موسم من كأس جورجيا. أشرف على تنظيمه اتحاد جورجيا لكرة القدم، وفاز فيه لوكوموتيف تبيليسي ‏.
الدوري التايلاندي الممتاز 2008
الدوري التايلاندي الممتاز 2008 (بالتايلندية: ไทยแลนด์พรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2551)‏ هو الموسم 12 من الدوري التايلاندي الممتاز. أقيم خلال الفترة 17 فبراير 2008 وحتى 11 أكتوبر 2008، وأشرف على تنظيمه اتحاد تايلاند لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي بوريرام يونايتد.
البطولة الوطنية للرأس الأخضر 2013
البطولة الوطنية للرأس الأخضر 2013 (بالبرتغالية: Campeonato Cabo-Verdiano de Futebol de 2013‏) هو الموسم 34 من البطولة الوطنية للرأس الأخضر. كان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه CS Mindelense ‏.
كأس فرنسا 1971–72
كأس فرنسا 1971–72 (بالفرنسية: Coupe de France de football 1971-1972)‏ هو الموسم 55 من كأس فرنسا. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة القدم، وفاز فيه أولمبيك مارسيليا.
كأس فرنسا 1968–69
كأس فرنسا 1968–69 (بالفرنسية: Coupe de France de football 1968-1969)‏ هو موسم من كأس فرنسا. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة القدم، وفاز فيه أولمبيك مارسيليا.
بطولة كاريوكا 1962
بطولة كاريوكا 1962 هو موسم من بطولة كاريوكا. فاز فيه بوتافوغو ريغاتاس.
الدوري الإسباني لكرة القدم للسيدات 2014–15
الدوري الإسباني لكرة القدم للسيدات 2014–15 (بالإسبانية: Primera División Femenina de España 2014-15)‏ هو الموسم 27 من الدوري الإسباني لكرة القدم للسيدات. أقيم خلال الفترة 6 سبتمبر 2014 وحتى 3 مايو 2015، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي برشلونة لكرة القدم للسيدات.
كأس فرنسا 1969–70
كأس فرنسا 1969–70 (بالفرنسية: Coupe de France de football 1969-1970)‏ هو الموسم 53 من كأس فرنسا. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة القدم، وفاز فيه نادي سانت إتيان.
دوري كرة القدم الإسكتلندي الدرجة الثانية 1928–29
دوري كرة القدم الإسكتلندي الدرجة الثانية 1928–29 (بالإنجليزية: 1928–29 Scottish Division Two)‏ هو موسم من دوري كرة القدم الإسكتلندي الدرجة الثانية ‏. فاز فيه دندي يونايتد.
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1906–07
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1906–07 (بالإنجليزية: 1906–07 Football League)‏ هو موسم من دوري كرة القدم الإنجليزي. فاز فيه نيوكاسل يونايتد.
الدوري الفرنسي الدرجة الثانية 1973–74
الدوري الفرنسي الدرجة الثانية 1973–74 (بالفرنسية: Championnat de France de football D2 1973-1974)‏ هو الموسم 35 من الدوري الفرنسي الدرجة الثانية. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 36، وفاز فيه نادي ليل.
كوبا بيرو 2013
كوبا بيرو 2013 (بالإسبانية: Copa Perú 2013)‏ هو الموسم 41 من كوبا بيرو ‏. فاز فيه San Simón de Moquegua ‏.
الدوري الإكوادوري لكرة القدم 2007
الدوري الإكوادوري لكرة القدم 2007 (بالإسبانية: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2007)‏ هو الموسم 49 من الدوري الإكوادوري لكرة القدم. أشرف على تنظيمه اتحاد الإكوادور لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه ليجا دي كويتو.
بطولة كاريوكا 1930
بطولة كاريوكا 1930 هو موسم من بطولة كاريوكا. كان عدد الأندية المشاركة فيه 11، وفاز فيه بوتافوغو ريغاتاس.
كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 1980–81
كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 1980–81 (بالإنجليزية: 1980–81 Football League Cup)‏ هو موسم من كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة. كان عدد الأندية المشاركة فيه 92، وفاز فيه نادي ليفربول.
كأس البوسنة والهرسك 2003–04
كأس البوسنة والهرسك 2003–04 هو موسم من كأس البوسنة والهرسك. أقيم خلال الفترة 17 سبتمبر 2003 وحتى 26 مايو 2004، وأشرف على تنظيمه اتحاد البوسنة والهرسك لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 32، وفاز فيه FK Alfa Modriča ‏.
دوري جزر فارو الممتاز 1946
دوري جزر فارو الممتاز 1946 هو موسم من دوري جزر فارو الممتاز. فاز فيه بي36 توشهافن.
كأس كازاخستان 2000–01
كأس كازاخستان 2000–01 (بالروسية: Кубок Казахстана по футболу 2000/2001)‏ هو الموسم 9 من كأس كازاخستان. أقيم خلال الفترة 18 يوليو 2000 وحتى 17 يونيو 2001، وأشرف على تنظيمه اتحاد كازاخستان لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه FC Zhenis ‏.
كأس بلغاريا 1958–59
كأس بلغاريا 1958–59 (بالبلغارية: Купа на Съветската армия 1958/59)‏ هو موسم من كأس بلغاريا. أشرف على تنظيمه اتحاد بلغاريا لكرة القدم، وفاز فيه ليفسكي صوفيا.
كأس بلغاريا 1959–60
كأس بلغاريا 1959–60 (بالبلغارية: Купа на Съветската армия 1959/60)‏ هو موسم من كأس بلغاريا. أشرف على تنظيمه اتحاد بلغاريا لكرة القدم، وفاز فيه سبتمفري صوفيا.
كأس بلغاريا 1962–63
كأس بلغاريا 1962–63 (بالبلغارية: Купа на Съветската армия 1962/63)‏ هو موسم من كأس بلغاريا. أشرف على تنظيمه اتحاد بلغاريا لكرة القدم، وفاز فيه سلافيا صوفيا.
كأس بلغاريا 1961–62
كأس بلغاريا 1961–62 (بالبلغارية: Купа на Съветската армия 1961/62)‏ هو موسم من كأس بلغاريا. أشرف على تنظيمه اتحاد بلغاريا لكرة القدم، وفاز فيه نادي بوتيف بلوفديف.
كأس بلغاريا 1964–65
كأس بلغاريا 1964–65 (بالبلغارية: Купа на Съветската армия 1964/65)‏ هو موسم من كأس بلغاريا. أشرف على تنظيمه اتحاد بلغاريا لكرة القدم، وفاز فيه سسكا صوفيا على ملعب أوفتشا كوبل.
كأس بلغاريا 1963–64
كأس بلغاريا 1963–64 (بالبلغارية: Купа на Съветската армия 1963/64)‏ هو موسم من كأس بلغاريا. أشرف على تنظيمه اتحاد بلغاريا لكرة القدم، وفاز فيه سلافيا صوفيا.
كأس بلغاريا 1967–68
كأس بلغاريا 1967–68 (بالبلغارية: Купа на Съветската армия 1967/68)‏ هو موسم من كأس بلغاريا. أشرف على تنظيمه اتحاد بلغاريا لكرة القدم، وفاز فيه سبارتك صوفيا.