hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عبر الكون (رسالة)
عبر الكون هي رسالة رادوية متكونة من أغنية «عبر الكون» للبيتلز بثت في 4 فبراير 2008، 00:00 ت ع م من قبل وكالة ناسا تجاه النجم بولاريس (نجم الشمال). بثت الرسالة عبر صحن قطره 70 متر في شبكة ناسا لمراقبة الفضاء العميق (DSN) بمجمع شبكة مدريد لرسائل الفضاء العميق (MDSCC)، بالقرب من روبليدو، مدريد، إسبانيا.
بثت الرسالة تزامنًا مع الاحتفال بالذكري ال40 لتسجيل الأغنية، الذكري ال45 لتأسيس DSN، والذكري ال50 لتأسيس ناسا. اقترح هذه الفكرة مؤرخ البيتلز مارتن لويس، والذي شجع جميع المجعبين بالفرقة علي سماع الأغنية وهي تبث إلي النجم. علم هذا الحدث المرة الثانية التي بثت فيها أغنية إلي الفضاء العميق (كانت الأولي أغنية روسية باسم «تين إيدج Teen Age» في 2001)، والتي وافق عليها بول مكارتني، يوكو أونو، وتسجيلات أبل.
ياسين بن قمرة
ياسين بن قمرة هو ممثل وعارض أزياء ومقدم برامج ومنتج تلفزيوني تونسي من مواليد 30 يناير 1985. إشتهر بمشاركته في عدة مسلسلات أبرزها دور إلياس عبد الحق في مكتوب وبدر بن صالح في أولاد مفيدة. كما لعب في العديد من الأفلام العربية والأوروبية تحت إشراف مخرجين مثل سامي الفهري وعبد القادر الجربي وبيتر ويبر وجياكومو كامبيوتي وكارمين إليا وبيير بيلوني.
ياسين بن قمرة الحياة الشخصية
ياسين بن قمرة هو الأخير من بين ثلاثة أشقاء بينهم شقيقتان كبيرتان. فقد والده في سن السابعة، بعد صراع طويل مع سرطان البنكرياس.
أكمل ياسين بن قمرة دراسته الثانوية في معهد الإمام مسلم بالمنزه، حيث حصل على البكالوريا (علوم تقنية) عام 2003، ثم أكمل دراسته الجامعية في المعهد العالي لفنون الملتيميديا بمنوبة.
تزوج ياسين في 7 يناير 2017 في تونس العاصمة من رفيقته المهندسة المعمارية الفرنسية التونسية، بحضور عدة شخصيات.
بدأ مسيرته كممثل عام 2005، حيث لعب دورًا في المسلسل التلفزيوني مقهى جلول من إخراج لطفي بن ساسي وعماد بن حميدة.
في عام 2006، إتخذ خطواته الأولى كمقدم برامج على قناة حنبعل برنامج Jetset.
لعب دور إلياس عبد الحق في مكتوب وبدر بن صالح في أولاد مفيدة.
في عام 2010، لعب دور سي حيدر في المسلسل من أيام مليحة لعبد القادر الجربي.
في عام 2011، ظهر في مسلسل L'ombra del destino للمخرج بيير بيلوني.
ياسين بن قمرة الحياة الشخصية
في عام 2012، لعب دور بهان في المسلسل التاريخي الدرامي عمر، وهو مسلسل من إنتاج وبث قناة إم بي سي 1، من إخراج حاتم علي، والمبني على حياة عمر بن الخطاب، الخليفة الثاني للإسلام. في نفس العام، قام بدور ماتياس في المسلسل الإيطالي القصير Maria di Nazaret من إخراج جياكومو كامبيوتي وبدور قايو في الفيلم الإيطالي Santa Barbara من إخراج كارمين إليا.
في عام 2018، لعب دور شخصية خير الدين باشا في مسلسل تاج الحاضرة لسامي الفهري. في نفس العام، أجرى دورة تدريبية في الولايات المتحدة من أجل تطوير مهاراته والتمكن من تقنيات التقديم التلفزي في مجال برامج المسابقات و الالعاب.
في عام 2019، ظهر في المسلسل التاريخي ممالك النار وهو مسلسل دراما عربي مشترك تاريخي من إنتاج شركة جينوميديا الإماراتية للمخرج بيتر ويبر مع فتحي الهداوي وسهير بن عمارة.
في 2020، قدم بن قمرة وينتج برنامج لارينا على قناة الحوار التونسي.
ياسين بن قمرة المسيرة الفنية
بدأ مسيرته كممثل عام 2005 حيث لعب دور خطيب سليمة كضيف شرف الحلقات 8 و9 و24 في المسلسل التلفزيوني مقهى جلول من إخراج لطفي بن ساسي وعماد بن حميدة.
في عام 2006 إتخذ خطواته الأولى كمقدم برامج على قناة حنبعل في برنامج Jetset.
في سنوات 2008 و 2009 لعب دور «إلياس عبد الحق» في مسلسل مكتوب في المواسم 1و2 على قناة تونس7.
في عام 2010 لعب دور «سي حيدر» في مسلسل من أيام مليحة لعبد القادر الجربي.
في عام 2011 ظهر في مسلسل L'ombra del destino للمخرج بيير بيلوني.
في عام 2012 لعب دور «بهان» في المسلسل التاريخي الدرامي عمر وهو مسلسل من إنتاج وبث قناة إم بي سي ومن إخراج حاتم علي، والمبني على حياة عمر بن الخطاب، الخليفة الثاني للإسلام. في نفس العام قام بدور «ماتياس» في المسلسل الإيطالي القصير Maria di Nazaret من إخراج جياكومو كامبيوتي ثم قام بدور «كايو» في الفيلم الإيطالي Santa Barbara من إخراج كارمين إليا.
ياسين بن قمرة المسيرة الفنية
في سنوات 2015 و 2016 و 2017 لعب دور «بدر بن صالح» في مسلسل أولاد مفيدة في المواسم 1و2و3 على قناة الحوار التونسي.
في عام 2018 لعب دور شخصية خير الدين باشا في مسلسل تاج الحاضرة على قناة الحوار التونسي. في نفس العام، أجرى دورة تدريبية في الولايات المتحدة من أجل تطوير مهاراته والتمكن من تقنيات التقديم التلفزي في مجال برامج المسابقات و الالعاب.
في عام 2019 ظهر في المسلسل التاريخي ممالك النار وهو مسلسل تاريخي عربي مشترك من إنتاج شركة جينوميديا الإماراتية للمخرج بيتر ويبر مع فتحي الهداوي وسهير بن عمارة.
في 2020 قدّم وأنتج برنامج لارينا (l'aréna) على قناة الحوار التونسي.
شعب الهونزا
شعب الهونزا،  المعروف أيضا باسم البروشو، أو البوروشو، أو البوتراج هم مجموعة عرقية تعيش في وادي هنزه، ووادي ناغار ومقاطعة شترال، وفي أودية غلغت-بلتستان في شمال باكستان، كما توجد مجموعة أصغر منهم تقدر بحوالي 350 شخصا يعيشون في منطقة جامو وكشمير الهندية. وقد صنفت لغتهم، البروشسكية، على أنها لغة معزولة. بالرغم من أن أصولهم غير معروفة، فمن المرجح أن شعب الهونزا ينحدرون من السكان الأصليين الذين سكنوا شمال غرب الهند (باكستان اليوم)، ودفعتهم حركات الهجرة الهندوآرية التي وقعت في عام 1800 قبل الميلاد إلى استيطان موطنهم الحالي.
شعب الهونزا نبذة تاريخية
قبيل العصر الحديث، كانت المنطقة التي يعيش فيها معظم شعب الهونزا الآن جزءا من ولاية شيترال (ولاية أميرية). كانت الدولة ملكية وراثية، تسيطر عليها أسرة كارور، ويرأسها «مير» (وهو لقب يترجم عادة على أنه ملك). في عام 1947، أصبحت جزءا من باكستان.
أدى تشييد طريق قراقرم السريع خلال السبعينات، إلى اتصال أوسع بالعالم الخارجي. وكان لدى العديد من التجار والوعاظ والسياح وغيرهم إمكانية جديدة للوصول إلى موطن شعب الهونزا، مما أدى فيما بعد إلى تغيير ثقافة المنطقة واقتصادها المحلي. يشتهر شعب الهومزا بحبهم للموسيقى والرقص، إلى جانب آرائهم التقدمية تجاه التعليم والمرأة.
شعب الهونزا الهونزا
لقد تم دحض ادعاء متكرر على نطاق واسع بطول العمر الملحوظ لشعب الهونزا باعتبارهم أصحاب أسطورة طوال العمر، مستشهدا بعمر متوقع يبلغ 53 عاما للرجال و 52 عاما للنساء، ومع ذلك بانحراف معياري كبير. ولا يوجد دليل على أن متوسط العمر المتوقع لشعب الهونزا يفوق بكثير متوسط المناطق الفقيرة المعزولة في باكستان. والواقع أن مزاعم الصحة والحياة الطويلة كانت تستند دوماً تقريباً فقط إلى تصريحات المير المحلي (الملك). وأفاد صاحب البلاغ، وهو جون كلارك، الذي كان على اتصال كبير ومستمر بشعب بوروشو، بأنهم لكم يكونوا يتمتعون بصحة جيدة على وجه عام.
أبلغ كلارك ولوريمر عن أعمال عنف متكررة ومجاعة في منطقة هونزا.
سكان منطقة هونزا العليا، التي تسمى محليا «جوجال»، سكانها هم الذين انتقل أجدادهم من هونزا الأصلية للري، السقي، والدفاع عن الحدود مع الصين وأفغانستان. يتكلمون لهجة تسمى «واخی»، التي تأثرت بلغتي بروشسكي وباميري بسبب التقارب والاتصال بهذه المجتمعات الجبلية. ويعيش الناطقون بالشينا في هونزا الجنوبية. فقد جاؤوا من منطقتي «تشيلاس» وغلغت وغيرها من المناطق الناطقة باالشينا في باكستان.
شعب الهونزا جامو وكشمير
تقيم أيضا مجموعة من 350 شخصا من شعب الهونزا في اللإقليم الاتحادي: جامو وكشمير. يتركزون أساسا في باتامالو، وكذلك في بوتراج موهالا، والتي تقع جنوب شرق هاري باربات. ينحدر مجتمع الهونزو من اثنين من الأمراء السابقين لولايتي هونزا وناغار الهنديتين البريطانيتين، الذين هاجروا مع عائلاتهم إلى هذه المنطقة في القرن التاسع عشر. وتعرف المجموعات الإثنية الأخرى في الولاية باسم البوتراج، وتعتنق الإسلام الشيعي. أيضا، الزواج المرتب أمر عرفي.
شعب الهونزا جامو وكشمير
منذ تقسيم الهند في عام 1947، لم تكن جماعة الهونزو الهندية على اتصال مع الهونزو الباكستانيين. وقد منحتم حكومة الهندية صفة قبيلة، فضلا عن سياسة الحفاظ التي ابعتها الحكومة لحفظ مثل هذه الأقليات، وبالتالي، «معظم أفراد هذه الجماعة يعملون في وظائف حكومية». يتحدث شعب هونزا الهندي اللغة البروشسكية، المعروفة أيضاً باسم «خاجونا»، ولهجتهم المعروفة باسم جامو وكشمير بروشسكي المعروفة إختصارا بالإنجليزية، (JKB)، «شهدت عدة تغييرات تجعلها مختلفة بشكل منهجي عن لهجات بروشسكي الأخرى المنطوقة في باكستان». بالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من أفراد شعب هونزا في جامو وكشميري متعددو اللغات، ويتكلمون أيضا الكشميري والهندوستاني، فضلا عن بالتي وشينا بدرجة أقل.
شعب الهونزا علم الوراثة
شوهدت مجموعة متنوعة من مجموعات هابلوغروب (صبغي Y)، بين عينات عشوائية معينة من الناس في هونزا. وأكثرها شيوعاً هي أر1 أ1 وأر2 أ2، وهما مرتبطان بالشعوب الهندية الأوروبية وبالهجرة من العصر البرونزي إلى جنوب آسيا (3000 قبل الميلاد)، ومن المحتمل أنهما نشأتا إما في جنوب آسيا أو آسيا الوسطى أو إيران والقوقاز. أر2 أ2، خلافا لندرته علئلتها أر2، أر1 أ1 وغيرها من أنواع الهابلوغروب أر، أصبحت الآن مقتصرة تقريبا على جنوب آسيا. كما لوحظت من عينات قليلة سلالتان أخريان عادة في جنوب آسيا ، هما ه1 مجموعة الهابلوغروب ل3 مجموعة الهابلوغروب (التي تم تعريفها بطفرة M20 SNP).
شعب الهونزا علم الوراثة
وهناك مجموعات أخرى من الهابلوغراف التي تصل إلى ترددات كبيرة بين الهونزا هي جي2، المرتبطة بانتشار الزراعة في الشرق الأدنى الجديد ومنه، سي2، من أصل سيبيري، وربما تمثل أبوة جنكيز خان. وتوجد على تواتر أقل مجموعات الهابلوغروب، وسلالة شرق أوروآسيوية، وجماعات أبحاث كيو وب وف وج. وتجمع البحوث المتعلقة بالحمض الخلوي الصبغي (DNA) أسلاف الذكور لبعض سكان الهونزا مع متحدثين بلغات بامير ومجتمعات جبلية أخرى من مختلف الأعراق، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى العلامة M124 (التي تعرف Y-DNA haplogup R2a)، التي تتواجد بتواتر مرتفع في هذه المجموعات السكانية. ومع ذلك، لديهم أيضا مساهمة في جينات شرق آسيا، مما يشير إلى أن بعض من أصولهم على الأقل يعود أصلها إلى شمال جبال الهيمالايا. لم يتم اكتشاف أي عنصر وراثي يوناني بين البوروشو في الاختبارات.
شعب الهونزا التأثير في العالم الغربي
كتب المدافع عن الحياة الصحية «جي أي رودال»، كتاب بعنوان «شعب هونزا الأصحاء»، في عام 1948 أكد أن شعب الهونزا، الذين اشتهروا بطول العمر ووجود العديد من المعمرين، كانوا يعيشون طويلا لأنهم تناولتون الأطعمة العضوية والصحية، مثل المشمش المجفف واللوز، وكان لديهم الكثير من الهواء النقي وممارسة الرياضة. غالبًا ما ذكرهم في مجلته الوقاية كنموذج يحتذى به لفوائد اتباع أسلوب حياة صحي.
شعب الهونزا التأثير في العالم الغربي
لقد مكث الدكتور جون كلارك بين شعب الهونزا لمدة 20 شهرا، وفي كتابه 1956 "مملكة الهيمالايا المفقودة"، يقول: "أود أيضاً أن أعرب عن أسفي للمسافرين الذين تعارضت انطباعاتهم مع تجربتي. في رحلتي الأولى عبر هونزا، اكتسبت تقريباً كل المفاهيم الخاطئة التي ارتكبوها: "شعب الهونزا الأصحاء، والمحكمة الديمقراطية، والأرض التي لا يوجد بها فقراء، وبالتالي، العيش المستمر لفترة طويلة بين شعب الهونزا، كفبل بالكشف عن المواقف الفعلية". وفيما يتعلق بالفهم الخاطئ عن صحة شعب هونزا، يكتب كلارك أيضاً أن معظم مرضاه أصيبوا بالملاريا، والعقم، والديدان، والتراخوما، وغير ذلك من الحالات الصحية التي يسهل تشخيصها وعلاجها بسرعة. في رحلتيه الأوليتين عالج 5684 مريض.
عدد أكتوبر 1953 من مجلة ناشيونال جيوغرافيك، كان يحتوي على مقال عن وادي نهر هونزا ألهم قصة كارل باركس ترالالا.
كتب مدرب يوغا أميركي يدعى «رينيه تايلور» عدة كتب في الستينيات من القرن الماضي، تعامل مع الهونزا كشعب مسالم طويل العمر.
شعب الهونزا فهرس
Underhill، Peter A. (2014)، "The phylogenetic and geographic structure of Y-chromosome haplogroup R1a"، European Journal of Human Genetics، ج. 23، ص. 124–131، DOI:10.1038/ejhg.2014.50، ISSN:1018-4813، PMC:4266736، PMID:24667786
Underhill، Peter A. (2015)، "The phylogenetic and geographic structure of Y-chromosome haplogroup R1a"، European Journal of Human Genetics، ج. 23، ص. 124–131، DOI:10.1038/ejhg.2014.50، PMC:4266736، PMID:24667786
الفأر (مسلسل)
الفأر (بالكورية: 마우스) هو مسلسل تلفزيوني كوري جنوبي من بطولة لي سيونغ جي، ولي هي جون، وبارك جو هيون، وكيونغ سو جين، عرض على قناة تي في إن في 3 مارس 2021. كل يوم أربعاء وخميس.
الفأر (مسلسل) القصة
قصة مشوقة ستتمحور حول السؤال الرئيسي، «ماذا لو تمكنا من فرز السيكوباتيين مسبقًا؟» تدور أحداث الدراما حول جونج با روم، شرطي شجاع تتغير حياته حين يواجه قاتلاً متسلسلاً معتل نفسياً، هذا يقوده وشريكه جو مو تشي للكشف عن الحقيقة وراء التصرفات النفسية المعتلة وهذا يدفع للتساؤل عن إمكانية الكشف عن الاعتلال النفسي لدى الأجنة بالأرحام عبر الفحوص وإن وُجد أنه مريض نفسي، هل سيكون من الحكمة إنجابه؟
الفأر (مسلسل) المشاهدات
مسلسل الماوس قد حقق أعلى نسبة مشاهدة بين جميع درامات تي في إن ليومي «الأربعاء والخميس» التي بثت خلال العامين الماضيين.
الفأر (مسلسل) الإنتاج
في أبريل 2020 عُرض على لي سونغ جي وتشوي جين هيوك دور البطولة للمسلسل.في يونيو تم تأكيد أن لي سونغ جي سيلعب دور ضابط شرطة مبتدئ. ذكرت وكالة 935 انترتينمنت في 4 أغسطس أن بارك جو هيون كان يفكر بإيجابية للظهور في الدراما. أعلنت وكالة واي جي إنترتينمنت في 21 أكتوبر أن كيونغ سو جين تقوم بمراجعة إيجابية للانضمام إلى طاقم التمثيل الدرامي.
في 29 أكتوبر كشفت التقارير أن P.O سوف يمثل في دراما تي في إن الجديدة، بعد أن شوهد وهو يحضر قراءة السيناريو، وأكد مندوب من شبكة تي في إن «صحيح أن P.O سوف سيمثل دراما تي في إن الجديدة الفأر.».
الفأر (مسلسل) البث الدولي
المسلسل متاح للبث على MyTV SUPER في هونغ كونغ، ومتوفر على منصات عبر الإنترنت مثل فيو وآي جيي في سنغافورة وإندونيسيا وتايلاند والفلبين وميانمار وماليزيا.
السرعة الحرارية
السرعة الحرارية هي السرعة النموذجية للحركة الحرارية للجسيمات التي تشكل غازًا أو سائلًا ، إلخ. وبالتالي ، فإن السرعة الحرارية بشكل غير مباشر هي مقياس لدرجة الحرارة، لكن من الناحية الفنية ، فهو مقياس لعرض القمة في توزيع سرعة جسيم ماكسويل-بولتزمان.
لاحظ أن السرعة الحرارية بالمعنى الدقيق للكلمة ليست سرعة ، لأن السرعة عادةً ما تصف متجهًا وليس مجرد سرعة قياسية.
نظرًا لأن السرعة الحرارية ليست سوى سرعة «نموذجية» ، يمكن استخدام عدد من التعريفات المختلفة.
مع أخذ  ليكون ثابت بولتزمان،  درجة الحرارة المطلقة، و  كتلة الجسيم، يمكننا كتابة السرعات الحرارية المختلفة:
السرعة الحرارية في بُعد واحد
إذا تم تعريف  ليكون جذر متوسط مربع السرعة في أي بُعد واحد (أي اتجاه واحد)، إذن:
إذا تم تعريف  ليكون متوسط مقدار السرعة في أي بعد واحد (أي أي اتجاه واحد) ، إذن:
السرعة الحرارية في ثلاثة أبعاد
إذا تم تعريف  ليكون السرعة الأكثر احتمالا، إذن:
إذا تم تعريف  ليكون جذر متوسط مربع السرعة الكلية (في ثلاثة أبعاد)، إذن:
إذا تم تعريف  ليكون متوسط مقدار سرعة الذرات أو الجزيئات، إذن:
مايكل كاكويانيس
مايكل كاكويانيس (باليونانية: Μιχάλης Κακογιάννης)‏ (11 يونيو 1922 - 25 يوليو 2011) مخرج وسيناريست قبرصي يوناني، اشتهر بفيلمه زوربا اليوناني عام 1964 المستوحى من رواية للكاتب نيكوس كازانتزاكيس والفيلم من بطولة أنطوني كوين وألان باتس. رشح الفليم لجائزة الأوسكار خمس مرات وهو رقم قياسي لأي فنان سينمائي قبرصي.
حصل على ترشيحات أفضل مخرج وأفضل سيناريو مقتبس وأفضل فيلم عن فيلم زوربا اليوناني، وترشيحان في فئة الأفلام الأجنبية لفيلم إلكترا وفيلم إيفيجينيا. أخرج في مسيرته ستة عشر فيلماُ فقط .
مايكل كاكويانيس حياته
ولد كاكويانيس عام 1922 في ليماسول ، قبرص. حصل والد ، السير بانايوتيس لويزو كاكويانيس، على وسام فارس في عيد ميلاد عام 1936 من قبل حكومة المملكة المتحدة للخدمات العامة في قبرص. وأخته هي السياسية ستيلا سوليوتي.
في عام 1939، أرسله والده إلى لندن ليصبح محامياً. تخرج من كلية الحقوق والتحق بخدمة بي بي سي العالمية، وسرعان ما تولى مسئولية الخدمة القبرصية الجديدة. كان نائبه ببا كليريديس، شقيقة طيار سلاح الجو الملكي البريطاني والرئيس المستقبلي لقبرص غلافكوس كليريدس.  ومع ذلك، بعد إنتاج برامج باللغة اليونانية لخدمة بي بي سي العالمية أثناء الحرب العالمية الثانية،  انتهى به الأمر في مدرسة أولد فيك ، وتمتع بمسيرة مهنية قصيرة هناك تحت اسم مايكل يانيس قبل أن يبدأ العمل في أفلام. بعد أن واجهت صعوبة في العثور على وظيفة إخراج في صناعة السينما البريطانية، انتقل كاكويانيس إلى اليونان ، وفي عام 1953 قدم فيلمه الأول الذي أدخل إلى مهرجان كان وهو من تلحين أندريه رايدرومن تصوير ألفيزي أورفانيللي. توفي كاكويانيس في 25 يوليو 2011 في أثينا ، عن عمر يناهز 89 عامًا.
الملعب البلدي ببنقردان
الملعب البلدي ببنقردان (بالفرنسية: Stade municipal de Bengardane)‏ هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة بنقردان بالجمهورية التونسية، يحتوي على 2000 مقعد وهو ثاني ملعب في المدينة بعد ملعب 7 مارس.
ويستخدم هذا الملعب من طرف نادي جمعية أولمبيك بنقردان الذي ينشط في الرابطة التونسية الثالثة مستوى ثاني، ونادي النجم الرياضي ببنقردان الذي ينشط في الرابطة الجهوية لكرة القدم.
مارغريتا مع سترو
مارغريتا مع سترو هو فيلم درامي هندي عام 2014 باللغة الهندية من إخراج شونالي بوس. تقوم ببطولته كالكي كوشلين في دور مراهقة هندية مصابة بالشلل الدماغي تنتقل إلى أمريكا لتلقي تعليمها الجامعي وتبلغ سن الرشد بعد علاقتها المعقدة مع فتاة عمياء، لعبت دورها ساياني جوبتا. ريفاثي وكولجيت سينغ وويليام موسلي يلعبون أدوارًا داعمة. أنتج بوس بالشراكة مع صور متحركة Viacom18، وشارك في تأليف كتاب مارغريتا مع سترو بواسطة بوس ونايلش منياr. يتعامل الفيلم مع المفاهيم الصعبة للجنس والاندماج وحب الذات وقبول الذات. تصور بوس فكرة الفيلم في يناير 2011، خلال محادثة مع ماليني شيب ابنة عمها وناشط حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة حول رغبة الأخيرة في التمتع بحياة جنسية طبيعية. مستوحاة من قصة شيب، كتب بوس المسودة الأولى لسيناريو الفيلم. بعد فوزها بجائزة معهد صندانس عن المسودة، قامت بتعديل السيناريو ليعكس وجهة نظرها الخاصة، ودمج العديد من التجارب الشخصية في السرد. أكمل بوس السيناريو مع الكاتب المشارك مانيار والمجلس الاستشاري لمعهد Sundance. كان بوس حريصًا على اختيار ممثلة مصابة بالشلل الدماغي للجزء المركزي، لكنها استعانت في النهاية بـ كويتشلين، الذي تعلم الحركات وأنماط الكلام للأشخاص المصابين بهذا الاضطراب. تم التصوير في دلهي ونيويورك في عام 2013، مع آن ميساوا كمديرة للتصوير. تم اختيار الفيلم للمؤسسة الوطنية لتطوير الأفلام في الهند لمبادرة Work-in-Progress Lab خلال مرحلة ما بعد الإنتاج، والتي اكتملت في النصف الأخير من عام 2013. تم تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم بواسطة ميكي ماكليري. عرضت مارغريتا مع سترو لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2014. كما تم عرضه في مهرجان تالين بلاك نايتس السينمائي ومهرجان لندن السينمائي ومهرجان فيزول الدولي للسينما الآسيوية وفيلم Galway Fleadh. تم إصدار الفيلم بطريقة مسرحية في الهند في 17 أبريل 2015 لمراجعات إيجابية. أشاد المعلقون بمعظم جوانب الإنتاج وأداء كويتشلين واتجاه بوس. فازت كويتشلين بجائزة الشاشة لأفضل ممثلة جائزة الفيلم الوطني جائزة لجنة التحكيم الخاصة، وبوس بجائزة NETPAC في تورنتو. تجاريا، مارغريتا مع سترو حقق أكثر من 74 مليون ضد ميزانية إنتاج الفيلم 65 مليون.
مارغريتا مع سترو القصة
ليلى كابور (كالكي كويتشلن) مراهقة مصابة بالشلل الدماغي، تدرس في جامعة دلهي. إنها كاتبة طموحة وهي تؤلف أيضًا موسيقى لفرقة مستقلة في الجامعة. تطور ليلى مشاعرها تجاه المغنية الرئيسية، لكنها تنكسر قلبها عندما يتم رفضها. بالانتقال من التجربة، تشعر ليلى بسعادة غامرة لتلقي منحة دراسية لفصل دراسي في جامعة نيويورك. على الرغم من تحفظات والدها، انتقلت إلى قرية غرينتش، مانهاتن مع والدتها الأرثوذكسية في ولاية ماهاراشترا شوبانجينى داملي (ريفاثي). تلتقي ليلى بشاب جذاب يدعى جاريد (ويليام موسلي)، تم تكليفه بمساعدتها في فصل الكتابة الإبداعية. كما تلتقي ناشطة شابة، خانوم (ساياني جوبتا)، وهي فتاة عمياء من أصول باكستانية بنجلاديشية تقع في حبها. ليلى مفتونة بشخصية خانم المستقلة بشدة ومنظورها الإيجابي تجاه إعاقتها. يقضي الاثنان معظم وقتهما معًا، حيث يملأ كل منهما الآخر بمقدمي الرعاية. تشعر ليلى بالارتباك حيال ميولها الجنسية، حيث تنجذب إلى الرجال خاصة جاريد عندما تكون على علاقة جدية مع خانم. لقد مارست الجنس مع جاريد، فقط لتندم على ذلك على الفور. ليلى لا تخبر خانم عن هذا اللقاء. غافلة عن علاقة ابنتها بخانم، تدعو والدة ليلى خانم إلى دلهي لقضاء إجازة الشتاء مع عائلة ليلى. ليلى يجد في النهاية الشجاعة ل يخرج إلى والدتها حول حياتها الجنسية وعلاقتها مع خانوم، وكلاهما الدتها يعارض بشدة. اعترفت ليلى أيضًا لخانم بأنها مارست الجنس مع جاريد وتطلب منها العفو. يشعر خانم بالخيانة من قبل ليلى، وينفصل عنها ويغادر إلى نيويورك. تم تشخيص إصابة شوبانجيني بسرطان القولون المتقدم الذي انتكس بعد العلاجات السابقة. تتخطى ليلى خلافاتهما بينما تعالجها ليلى في المستشفى. تصالح الاثنان في النهاية قبل وقت قصير من وفاة شوبانجين. تلعب ليلى أغنية (سجلها شوبانجي) في جنازة شوبانجيني تخبرنا عن مدى حبها لها وكيف أنها كانت الوحيدة التي فهمتها على الإطلاق. شوهدت ليلى لاحقًا وهي تشرب مارغريتا.
مارغريتا مع سترو إنتاج
بدأت شونالي بوس العمل على قصة في يناير 2011، حول عيد ميلاد ابنها السابع عشر (توفي العام السابق). عملت على المسودة الأولى بشكل مكثف لمدة شهر تقريبًا. على الرغم من أن الشخصية الرئيسية لليلى مبنية على ابنة عمها ماليني شيب، وهي ناشطة في مجال حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة، إلا أن السرد يتبع تجربة بوس الخاصة في فقدان أحد أفراد أسرتها. واعترفت بصعوبة دمج قصتها الشخصية في القصة ووصفتها بأنها «رحلة عاطفية صعبة». تم تصور فكرة العمل على فيلم عن الإعاقة خلال محادثة عارضة بين بوس وعمتها (والدة تشيب)، التي أرادت أن تعمل ابنة أختها في مشروع مماثل يهدف إلى خلق الوعي بشأن هذا الموضوع. بعد أن نشأ في نفس المنزل مع شيب، كان بوس على دراية بالتمييز الذي يواجهه الأشخاص ذوو الإعاقة. كانت مفتونة بشكل خاص بالجهل العام الذي يظهر تجاه النشاط الجنسي للأشخاص ذوي الإعاقة، وبالتالي قررت دمجها في السرد. قام بوس في وقت لاحق بتكييف المسودة الأصلية إلى نص فيلم طويل لمارجريتا مع سترو مع الكاتب المشارك نيليش مانيار. في عام 2012، فاز السيناريو بجائزة صندانس ماهيندرا المخرج العالمي. وكجزء من الجائزة، حصل الثنائي على إرشاد من موظفي معهد صندانس والمستشارين المبدعين، وشاركا في مختبر برنامج الأفلام الطويلة، حيث قرر بوس تعديل القصة. بعد أن أخبرها المجلس الاستشاري بأنها «ليست في مظهر الشخصية»، قررت بوس إعادة كتابة السيناريو من منظورها الخاص، بدلاً من محاولة دمج وجهة نظر شيب فقط. قالت إنه بعد فوزها بالجائزة فقط أدرجت وإن كان ذلك دون وعي تجربتها كامرأة ثنائية الجنس في الهند في السرد. عمل بوس ومانيار لمدة عامين على السيناريو حيث مر أكثر من أربعين مراجعة قبل أن يصبح السيناريو النهائي.
مارغريتا مع سترو إنتاج
أراد بوس في الأصل تمثيل الممثلين ذوي الإعاقات نفسها مثل شخصيات ليلى وخانم. نظرًا لعدم وجود ممثلات مصابات بالشلل الدماغي في الهند، فقد أجرت اختبارات على الدور في المؤسسات التي تقدم خدماتها للمرضى، ولكنها لم تجد الشخص المناسب للعب الدور المركزي. كما اجتمعت بوز مع ممثلة عمياء في أوائل الثلاثينيات من عمرها لمناقشة دور خانم، الشخصية التي ارتبطت بها. رفضت الممثلة متابعة الدور، لعدم ارتياحها للمحتوى الجنسي للنص. ومع ذلك، فقد ساعدت بوس من خلال مساعدة ساياني جوبتا، الذي تم اختياره في النهاية كـ خانوم. بعد أن قررت اختيار شخصية احترافية لدور ليلى، اقتربت بوس من كالكي كويشلين، التي قالت إنها «الاختيار الأول والوحيد» لها لهذا الدور. منذ أن كان ييه جواني هي ديواني لا يزال يصور لـ ييه جواني هي ديواني (2013) في ذلك الوقت، بدأ بوس في البحث عن ممثلات أخريات لأداء الدور، لكنه شعر أن «شيئًا ما كان مفقودًا» في كل واحدة. قررت في النهاية تأجيل التصوير لمدة ثلاثة أشهر لاستيعاب خيارها الأول. اعترفت كويتشلين بأن الدور كان التحدي الأكبر في حياتها المهنية السينمائية واستغرقت ستة أشهر للتحضير له. خضعت لورشة عمل تدريبية لمدة ستة أسابيع مع الممثل عادل حسين، والتي كانت تهدف إلى جعل «لغة جسدها تبدو طبيعية»، مع التركيز أيضًا على نمط الكلام لدى مرضى الشلل الدماغي. أمضت كويتشلين وقتًا طويلاً مع شيب وأخصائي العلاج الطبيعي ومعالج النطق. كما حضرت ورشة عمل لمدة شهر في دلهي، حيث عملت على حركات أجزاء الجسم. على الرغم من أن الفيلم يتناول جوانب من تحديات الإعاقة الجسدية، فقد أطلق عليه كويتشلين لقب «romcom ضمن بعض العقبات». وصف بوس أيضا الفيلم بأنه قصة بلوغ سن الرشد عن «رحلة المرأة للعثور على الحب». مانيار، التي عملت أيضًا كمخرجة اختيار الفيلم، اتصلت بجوبتا لدور خانوم أثناء عملها في برنامج السفر Yeh Hai India Meri Jaan. فور جذبها إلى الشخصية، وافق Gupta على الاختبار وتم اختياره للدور بعد عملية اختيار مطولة استمرت حوالي شهر. وقالت في مقابلة لاحقة إنها شعرت بأنها محظوظة لتكريس شخصية خانم. للتحضير للدور، ظل جوبتا معصوب العينين أثناء القيام بالأنشطة اليومية مثل الطهي والاستحمام وقضى وقتًا بصوت خاص ومدرب لهجة. كما حضرت دروسًا في الجمعية الوطنية للمكفوفين، حيث تعلمت أساسيات برايل. وافقت ريفاثي، التي لعبت دور أم لطفل صغير مصاب بالشلل الدماغي في أنجالي (1990)، على لعب دور والدة ليلى بعد قراءة السيناريو. تم اختيار ويليام موسلي في دور جاريد، وهو طالب بريطاني في فصل ليلى.
مارغريتا مع سترو إنتاج
بدأ التصوير الرئيسي لمارغريتا مع سترو في عام 2013 وتم إجراءه في نيودلهي ونيويورك بجدولين منفصلين. عملت آن ميساوا كمديرة التصوير. بينما تم تعيين النصف الأول من القصة في كلية شري رام للتجارة بجامعة دلهي، تم تصويرها بشكل أساسي في ميراندا هاوس. شارك طلاب وموظفون من مؤسسات مثل كلية رامجاس والسيدة شري رام بنشاط في المشروع. لعب تينزين دالها طالب العلوم السياسية في العام الأخير من السابق أحد اهتمامات كويتشلين الحب في الفيلم، ولعب Shuchi Dwivedi من الأخير أفضل صديق لـ كويتشلين. تم اختيار طلاب آخرين من الجامعة كأعضاء في فرقة محلية، ضمت أيضًا دالا ودويفيدي. لعب والد كويتشلين دور Kuljeet Singh، أستاذ الأدب الإنجليزي من كلية كلية سري جورو تيج بهادور خالسا.
مارغريتا مع سترو إنتاج
يقع في حي قرية غرينتش، النصف الثاني من Margarita مع سترو تم تصويره خلال الصيف في نيويورك. تم التصوير في جزيرة روزفلت وكوني آيلاند. خلقت آلات الثلج البيئة الاصطناعية المطلوبة لتسلسلات مختلفة خلال فصل الشتاء. واجه الطاقم صعوبات في تصوير بعض المشاهد. في مرحلة ما، تعطلت الشاحنة التي كانت تستخدم لحمل كويتشلين في كرسيها المتحرك وكان لابد من تثبيتها يدويًا أثناء التصوير. قبل تصوير المشاهد الجنسية، حضر الممثلون ورش عمل لتطوير فهم أفضل للحميمية العاطفية والجنسية. حضر موسلي، الذي كان قلقًا بشكل خاص بشأن مشاهده مع كويتشلين، ورشة عمل أجرتها بوس بنفسها. تم تصوير الفيلم الكامل في شهرين.
مارغريتا مع سترو إنتاج
تم اختيار مارغريتا ويذ سترو لمبادرة مختبر العمل الجاري في المؤسسة الوطنية لتطوير الأفلام في الهند خلال مرحلة ما بعد الإنتاج في عام 2013. تم تحريره بواسطة مونيشا بالداوا وتم عمل خلط الصوت بواسطة ريسول بوكوتي وعمريت بريتام. تمت إزالة بعض المشاهد التي بها عري أمامي أثناء عملية التحرير لتجنب التعارض مع المجلس المركزي لشهادة الأفلام. من إنتاج صور متحركة Viacom18 وIshan Talkies، بالاشتراك مع مجموعة ياخوتيا وAdapt، استمر المقطع النهائي للفيلم لمدة 100 دقيقة. قامت بوس بتمويل المشروع بنفسها حيث أن Viacom18 غطت فقط نصف المبلغ المقدر بـ 65 مليون تكلفة الإنتاج. سحب شريك آخر دعمه المالي قبل حوالي عشرة أيام من بدء التصوير. كان على بوس التقدم بطلب للحصول على قرض شخصي لدفع الفواتير، لكنه كان قادرًا على إكمال الفيلم بدعم من أفراد الطاقم، الذين وافقوا على تأجيل مدفوعاتهم. تم الحصول على حقوق التوزيع الدولية لـ مارغريتا مع سترو من قبل شركة Wide Management، وهي شركة توزيع مبيعات وإنتاج ومقرها باريس.