hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ديرديفيل (الموسم 1) تكوين الطاقم
الممثل الرئيسي لهذا الموسم يشمل تشارلي كوكس في دور مات موردوك - ديرديفيل، ديبورا آن وول في دور كارين بيج، إلدن هنسون في دور فرانكلين «فوجي» نيلسون، توبي ليونارد مور في دور جيمس ويسلي، فوندي كورتيس هول في دور بن يوريش، بوب جونتون في دور ليلاند أولسلي، أيليت زورير في دور فانيسا ماريانا، روزاريو داوسون في دور كلير تيمبل، فنسنت دونوفريو في دور ويلسون فيسك.
ديرديفيل (الموسم 1) تكوين الطاقم
في يوليو 2014، ورد أن بيتر شينكودا كان له دور متكرر في الموسم، حيث قام بتصوير هاشيرو. في مارس 2015، تم الكشف عن هذه الشخصية على أنها في الواقع نوبو يوشيوكا، بينما تم الإعلان أيضًا عن خصوم متكرر لدارديفيل - مدام جاو وفلاديمير رانسكاهوف وترك باريت - وصورهم واي تشينج هو ونيكولاي نيكولاييف وروب مورغان. بالإضافة إلى ذلك، يتكرر ما يلي أيضًا طوال الموسم: جيفري كانتور في دور ميتشل إليسون؛ جوديث ديلجادو في دور إيلينا كارديناس. داريل إدواردز في دور كارل هوفمان؛ رويس جونسون في دور بريت ماهوني. أدريان لينوكس في دور دوريس يوريش. بيتر ماكروبي في دور الأب بول لانتوم. ايمي روتبرج في دور مارسي ستال. كريس تارديو في دور كريستيان بليك. سوزان فارون في دور جوزي. وتوم والكر بدور فرانسيس.
قرأت مصممة الأزياء ستيفاني ماسلانسكي نصوص الحلقتين الأوليين وبعض الخطوط العريضة للنصوص المستقبلية، وطوّرت «فهمًا راسخًا» لأقواس الشخصية والقصة الشاملة لبدء التخطيط المتقدم اللازم لتصميم الأزياء. كما طرحت أسئلة للتحضير لمتطلبات حيلة الشخصية وبناء أو ارتداء أزياء أكثر تعقيدًا.
ديرديفيل (الموسم 1) تكوين الطاقم
يبدأ موردوك الموسم مرتديًا زيًا أسود (يُطلق عليه "الزي الحارس" من خلال الإنتاج)، مستوحى من الزي الذي ترتديه الشخصية في فيلم فرانك ميلر ذا مان ويزوت فير، بدلاً من البدلة الحمراء التقليدية ذات القرون. تم ذلك لتسليط الضوء على تشكيل مات موردوك في دور دارديفيل، مع تطور الزي بمرور الوقت مع تطور الشخصية. صمم كيسادا المسؤول الإبداعي في مارفل كوميك المظهر بناءً على مواصفات دي نايت. فيما يتعلق بعملية التصميم، كشف دي نايت أننا "جربنا عمليًا كل شيء، من حيث التصميم. جربنا الكثير من قطع الرأس المختلفة. كانت إحدى الإصدارات عبارة عن قناع تزلج مع خياطة العيون. لقد جربنا كل شيء حتى وجدنا شيئًا شعرنا أنه على ما يرام ". أوضح دي نايت وكيسادا أن الفكرة كانت أن يبدأ موردوك بزي محلي الصنع يناسب أكثر في "العالم الحقيقي" للمسلسل، ثم يتطور إلى بدلة ديرديفيل الكلاسيكية. أشار ماسلانسكي إلى أنهم أرادوا أن يبدو الزي "وكأنه شيء يمكن أن يجمعه مات موردوك بنفسه، بحيث يمكنه إما طلب الشراء من الإنترنت أو التسوق في جميع أنحاء المدينة... انتهى بنا الأمر بخيارات عملية جدًا له. قمصانه عبارة عن قمصان مضغوطة، وانتهى الأمر بأن سرواله من متجر للجيش / البحرية. فيما يتعلق بالقناع الأسود، أشار ماسلانسكي إلى أن التوازن بين الجمالية والأمان مطلوب، وأنه مصنوع من طبقات من شبكة قطنية "تتوافق حقًا مع رأسه" ولكنها أيضًا سمحت لكوكس بالرؤية من خلال القناع.
ديرديفيل (الموسم 1) تكوين الطاقم
وقال ماسلانسكي عن البدلة الحمراء، "أردنا شيئًا يبدو عسكريًا وعمليًا، ولكن أيضًا دراميًا ومثيرًا" مضيفًا أنه كان "صعبًا" مما يجعلها عملية. لبدء عملية إنشاء البدلة، اتصل كيسادا بـ ريان مينيردينغ وفناني الأزياء وفريق التصميم في مارفل ستوديو، الذين ساهموا جميعًا بأفكار التصميم، مع اختيار واحدة من مينيردينغ في النهاية. قدم كيسادا الذي عمل سابقًا كفنان في كاريكاتير دارديفيل، عدة اقتراحات، بما في ذلك دمج بعض كيفية إنشاء نيويورك في البدلة، مما أدى إلى استخدام المسامير والأشكال "المعمارية". يُقصد من البدلة أن تبدو مثل سترة كيفلر، والأقسام السوداء هي تكريم للوحات المصورة حيث سلط الفنانون الضوء على مناطق معينة باللون الأحمر، مع وجود "أجزاء أعمق" في الظل. على القناع، أشار ماينردينغ إلى صعوبة تصميم النصف العلوي بالكامل من الوجه الذي يُقصد به مطابقة النصف السفلي من وجه الممثل، "لأن نصف وجهه يجب أن يكون مغطى وله تعبيره الخاص ووجه الممثل هو ستفعل شيئًا آخر ". بالنسبة للأندية بيلي التي استخدمها ديرديفيل في المسلسل، والتي صممها أندي باك، كانت المناقشات تدور حول حملها على الساق اليمنى، نظرًا لأن كوكس ومزدوجة حيلة كريس بروستر هما اليد اليمنى، ولكن تقرر في النهاية اجعل الحافظة على الجانب الأيسر كما هو الحال في "الملف الشخصي الكلاسيكي" للرسوم الهزلية. أوضح دي نايت أن بدلة موردوك ديرديفيل لا تحتوي على شعار "دي دي" على الصندوق كما هو موضح في القصص المصورة، لأن موردوك لا يتلقى لقبه إلا بعد تقديم الدعوى. كما شعر أن الشارة كانت "واحدة من أكثر الشعارات إشكالية في "سوبر هيرو-دوم"، وأن بدلة ديرديفيل في القصص المصورة "كان من الصعب جدًا ترجمتها إلى الشاشة، خاصة في هذا العالم المتجذر والشامل".
ديرديفيل (الموسم 1) تكوين الطاقم
غالبًا ما يُرى العديد من الشخصيات الذكورية في المسلسل وهم يرتدون بدلات، كان ماسلانسكي مرتاحًا لها بعد العمل كمصمم أزياء على الياقة البيضاء (مسلسل تلفزيوني). يتم تمييز بدلات موردوك من حيث الملمس أكثر من اللون، مع لوحة محدودة، نظرًا لأن الشخصية لا تستطيع رؤية لون ملابسه. تغير حجم كوكس طوال السلسلة حيث استمر في التمرين. بالنسبة لنظارات موردوك الشمسية، عمل ماسلانسكي مع خبير السلسلة مايكل جورتنر لصنع شيء يناسب العالم الحديث، لكنه أشاد بـ «ما كان مألوفًا لدى المعجبين». تم إنشاء ما يقرب من 100 إصدار مختلف من الدعامة ليقوم كوكس بتجربتها. بالنسبة لنساء المسلسل، نظرت ماسلانسكي إلى قصصهم الخلفية في العرض، حيث كانت بيج بها أحلام وأوهام عن حياة في نيويورك على غرار كاثرين هيبورن ولورين باكال، وارتداء الملابس وفقًا لتلك الأفكار («التنانير الرجالية الرفيعة، بلوزات ضيقة وفساتين ضيقة»)، بينما تدخل ماريانا في المسلسل بصفتها امرأة غامضة ولكنها ساحرة، مرتدية ملابس راقية؛ «كانت بحاجة إلى مناشدة [فيسك]. لم يكن ليختار أي كتكوت يرتدي بنطال جينز قديم وقميصًا.»
ديرديفيل (الموسم 1) التصوير
في فبراير 2014، أعلنت مارفل أنه سيتم تصوير ديرديفيل في مدينة نيويورك. في أبريل 2014، كرر كيسادا ذلك، مشيرًا إلى أن العرض سيتم تصويره في مناطق بروكلين ولونغ آيلاند سيتي التي لا تزال تشبه مطبخ الجحيم القديم، بالإضافة إلى العمل المسرحي السليم. قال لوب أن دارديفيل سيبدأ التصوير في يوليو 2014، وأكد ديكنيت أن التصوير بدأ في ذلك الشهر. تم تصويره تحت عنوان العمل خدعة، بميزانية 56 مليون دولار. تلقى الإنتاج 14.3 مليون دولار في إطار برنامج نيويورك للائتمان الضريبي للأفلام والتلفزيون. انتهى الإنتاج في 21 ديسمبر 2014. وشملت مواقع التصوير الأخرى في مدينة نيويورك أحياء ويليامزبرغ وجرين بوينت وبوشويك في بروكلين؛ «أبي ليبول بارك» في إيست فيلادج؛ صالة بولينج وايتستون لينز في فلاشينج ، كوينز؛ مبنى المحكمة العليا لولاية نيويورك، حيث تم تصوير الجزء الداخلي لجلسات المحكمة على مجموعة؛ قاعة بروكلين بورو حدائق السطح في مركز روكفلر؛ ارتجاع كلية بروكلين لموردوك ونيلسون إلى وقتهم في الكلية؛ حي تشيلسي في مانهاتن؛ وجسر هانيويل في لونغ آيلاند سيتي.
ديرديفيل (الموسم 1) مؤثرات بصرية
تم الانتهاء من المؤثرات البصرية للمسلسل بواسطة استوديو نيويورك «شيد في إف إكس»؛ عرض ديرديفيل أكثر من 1000 لقطة مؤثرات بصرية. أوضح المشرف التنفيذي على المؤثرات البصرية بريان جوسوين أن عمل الشركة تضمن إنشاء أزواج رقمية عندما تكون الأعمال المثيرة ليست آمنة للممثلين أو الزوجي المثير، وكذلك ضربات الدم والجروح، مع «الكثير من الدعم لفكرة العنف والدماء التي تحدث في ديرديفيل» مُنحت لتمييز المسلسل عن مشاريع مارفل الأخرى، ومحاولة وضع المسلسل في«مكان أكثر واقعية ومظلمة، شوارع نيويورك الحقيقية».إحدى اللقطات التي تم إنشاؤها بواسطة «شيد في إف إكس» هي عندما يرى الجمهور «رؤية» مات موردوك - الطريقة التي «يرى» بها باستخدام حواسه الأخرى القوية. حول سبب استخدام هذا مرة واحدة فقط في الموسم، أوضح دي نايت أنه قد تم تخصيصه في الواقع للظهور عدة مرات أكثر، مع اكتمال التأثير فعليًا مرتين على الأقل لهذا الموسم. تمت إزالته لعدة أسباب، من بينها تجنب استبعاد تخصصه، والحفاظ على نغمة الدراما الإجرامية للمسلسل. إحدى الحالات التي كان من الممكن أن تُستخدم فيها مرة أخرى كانت في «ستيك»، حيث رأى الجمهور كيف رأى مردوك ستيك وهو يلقي بالمفاتيح عليه، وبعد ذلك عندما يكبر، يلقي ستيك بعصي القتال عليه وتكون حواسه أكثر مشتق. في هذه الحالة، لم ينته التأثير في الوقت المحدد. مثال آخر كان في «الآحاد التي نتركها وراءنا» عندما صادف موردوك عاملًا صينيًا وأدرك أنه أصيب بالعمى. كان الاستخدام النهائي للتأثير سيكون في فيلم «ديرديفيل» عندما تضغط الكاميرا على رد فعل الصفحة، وأخبرها موردوك أنه يمكنهم العمل معًا. هنا، كان التأثير يخفي كل الفروق الدقيقة في تعبيرها، لذلك تقرر أنه سيكون من الأفضل إزالته.
ديرديفيل (الموسم 1) ارتباط مارفل سينماتك يونيفرس الإضافية
في فبراير 2015، صرحت إيما فليشر من تلفزيون مارفل أن دارديفيل تحدث في أعقاب فيلم المنتقمون (فيلم)، لكنها لن تكون صراحةً في ذلك عالم عملاء شيلد. نحن في ركننا الخاص من [إم سي يو]. حتى الأجانب نزل ودمر المدينة، وهذه هي قصة في مطبخ الجحيم إعادة البناء. " تشمل الروابط مع خصائص [إم سي يو] الأخرى شخصية كارل كرشر، الذي ظهر في فيلم عملاء شيلد الذي صوره برايان باتريك ويد، وذكر أنه قاتل جاك موردوك في مباراة الملاكمة الأخيرة له؛ سانت أغنيس دار الايتام، على حد سواء حيث مات موردوك وعملاء شيلد ' سكاي تثار. الشارة الموجودة على هيروين مدام جاو، وهي صلة بخصم القبضة الحديدية، الثعبان الصلب؛ والإشارة إلى شركة روكسن أويل، وهي شركة ظهرت في جميع أنحاء [إم سي يو].
ديرديفيل (الموسم 1) ارتباط مارفل سينماتك يونيفرس الإضافية
كان الهدف من المشهد الأخير من «ستيك»، الذي يضم محادثة بين ستيك وستون، التلميح إلى مزيد من الروابط بين المسلسل ومناطق أخرى في [إم سي يو] بنفس طريقة مشاهد ما بعد أرصدة فيلم مارفل، على الرغم من أنه لا يمكن أن يستمر بعد أرصدة الحلقة بسبب الطريقة التي يبدأ بها نيتفليكس الحلقة التالية خلال اعتمادات الحلقة الحالية. كانت هناك مناقشات حول وجود «كودا» أخرى في نهاية الموسم الأخير، والتي كانت ستظهر ليلاند أولسلي وهو يحاول الهروب من نيويورك، ليقتل من قبل المعاقب في مقدمة مفاجئة. لم يكن المشهد سيظهر وجه الممثل ، لكنه كان سيشمل شارة الجمجمة الأيقونية للشخصية. تم إسقاط الفكرة، مرة أخرى بسبب نظام تشغيل نيتفليكس، وقتل فيسك أولسليفي النهاية في الحلقة، مع تقديم المعاقب المحفوظ للموسم الثاني من المسلسل.
ديرديفيل (الموسم 1) الإطلاق
تم إصدار الموسم الأول من ديرديفيل في 10 أبريل 2015 على خدمة بث نيتفليكس، في جميع المناطق التي يتوفر فيها، فائقة الدقة. في 14 أبريل 2015، كان ديرديفيل أول سلسلة نيتفليكس تتلقى مسار الوصف الصوتي لخدمة الفيديو الوصفية، «مسار السرد الذي يصف ما يحدث على الشاشة ، بما في ذلك الإجراءات الجسدية وتعبيرات الوجه والأزياء والإعدادات وتغييرات المشهد» بحلول 16 أبريل ، تم قرصنة حلقات المسلسل بواسطة 2.1 مليون مستخدم فردي في جميع أنحاء العالم، وفقًا لشركة إكسيبيو، وهي شركة تتبع القرصنة، تم تجاوزها في ذلك الإطار الزمني فقط بواسطة صراع العروش. كانت البرازيل (190.274 أداة تنزيل) والهند (149.316) والولايات المتحدة (144.351) والمملكة المتحدة (119.891) وفرنسا (105473) وأستراليا (101.025) أكبر دول القرصنة. باستثناء الهند، كانت نيتفليكس متاحًا في كل من تلك البلدان في ذلك الوقت. تم تحسين الموسم ليكون متاحًا في نطاق ديناميكي عالٍ بعد إصداره الأولي بواسطة بائع ما بعد الإنتاج مجموعة ديلوكس لخدمات الترفيه .
ديرديفيل (الموسم 1) الإستقبال
نظرًا لأن نيتفليكس لا تكشف عن عدد مشاهدي المشتركين في أي سلسلة أصلية، فقد جمعت لوث للبحوث بيانات الموسم، بناءً على عينة من 2500 مشترك في نيتفليكس يشاهدون عبر أجهزة الكمبيوتر أو الأجهزة اللوحية أو الهواتف الذكية. (لا يتتبع لوث للبحوث عرض نيتفليكس على أجهزة التلفزيون، سواء كانت أجهزة متصلة بالإنترنت أو تلك المرتبطة بمشغلات بث الوسائط أو وحدات تحكم الألعاب. وفقًا لـ لوث شاهد ما يقدر بـ 10.7 ٪ من المشتركين (حوالي 4.4 مليون) حلقة واحدة على الأقل من ديرديفيل في أول 11 يومًا على نيتفليكس، مع 2.3 ٪ (940.000) يشاهدون في اليوم الأول. في دراسة منفصلة، قررت نيتفليكس أن الحلقة الخامسة من الموسم كانت الحلقة التي «تجذب» المشاهدين، «لدرجة أنهم [تابعوا مشاهدة] الموسم الأول بأكمله.»
المطارد (فلم 1986)
المُطارد (بالإنجليزية: Manhunter) هُو فيلم نيو نوار وإثارة نفسية أمريكي صدر سنة 1986، وهُو من تأليف وإخراج مايكل مان. بُني سيناريو الفيلم بشكل أساسي على رواية التنين الأحمر للكاتب توماس هاريس، والتي صدرت سنة 1981. الفيلم من بطولة كُل من ويليام بيترسن في دور ويل غراهام، وهُو عميل ومُحلل جنائي يشتغل في مكتب التحقيقات الفدرالي، وتوم نونان في دور القاتل المُتسلسل فرانسيس دولارهايد[الإنجليزية]، ودينيس فارينا في دور جاك كراوفورد[الإنجليزية]، وهُو رئيس ويل غراهام في مكتب التحقيقات الفيدرالي، وبريان كوكس في دور القاتل المسجون هانيبال ليكتور. يُركز الفيلم على عودة غراهام من تقاعده بدعوة من رئيسه كراوفورد، وذلك للمُشاركة في تحقيقات المكتب في جرائم القتل التي يرتكبُها دولارهايد، حيث أن هذا الأخير هُو قاتل مُتسلسل يُعرف باسم «جنية الأسنان» (بالإنجليزية: Tooth Fairy). لقيامه بذلك، يُقرر ويل الاستعانة بخدمات القاتل المُتسلسل المسجون هانيبال لكي يُساعده في كشف هوية القاتل، على الرغم من أن هانيبال كاد أن يقتُل ويل غراهام في إحدى المرات.
المطارد (فلم 1986)
يُركز فيلم المُطارد على مجال الطب الشرعي، وطريقة اشتغال مكتب التحقيقات الفيدرالي في هذا المجال، من أجل تعقب القتلة، كما يُظهر الفيلم الآثار طويلة المدى التي تُحدثها مثل هذه الحالات على المُحققين مثل ويل غراهام. يتميز الفيلم بالاستخدام المُنمق والشديد للألوان بغرض التعبير عن هذا الإحساس بالازدواجية الذي تتميز به شخصيات الفيلم، وهُو الأمر الذي اكتشفه المُحللون لاحقا خلال القراءات الأكاديمية للفيلم. كان هذا الفيلم أول فيلم مُقتبس عن سلسلة روايات هانيبال ليكتر[الإنجليزية] التي ألفها هاريس، كما كان الفيلم أول عمل سينمائي يُبنى على رواية الثنين الأحمر، حيث صدر فيما بعد في سنة 2002 فيلم مبني على هذه الرواية يحمل نفس الاسم.
المطارد (فلم 1986)
حظي الفيلم بمُراجعات مُتباينة من النقاد، في حين كان أداؤه ضعيفًا في شباك التذاكر وقت صدوره، حيث حقق إيرادات بقيمة 8,6 مليون دولار فقط في الولايات المُتحدة. مع ذلك، أعيد تقييم الفيلم في مراجعات أحدث وحظي بآراء إيجابية بعد ذلك، حيث أشاد العديد من هؤلاء النقاد بأداء المُمثلين وبالتأثيرات البصرية التي استُخدمت في الفيلم. حظي الفيلم في السنوات التي تلت صدوره بشعبية بين الجمهور، خُصوصا بعد الاقتباسات اللاحقة لروايات هاريس، وأيضا بعد نجاح بيترسن في مُسلسل سي اس آي: التحقيق في موقع الجريمة الشهير.
المطارد (فلم 1986) القصة
ويل غراهام كان يشتغل سابقا كمُحلل جنائي في مكتب التحقيقات الفيدرالي، حيث تقاعد بعد أن أصابه انهيار عقلي جراء تعرضه للهجوم والأسر من طرف قاتل مُتسلسل من آكلي لحوم البشر، هُو الدكتور هانيبال ليكتور. زار جاك كراوفورد[الإنجليزية] ويل غراهام في منزله في فلوريدا، حيث دعاه للمُساعدة في أحد التحقيقات حول قاتل مُتسلسل جديد. وافق غراهام على طلب كراوفورد، وذلك بعد أن وعد زوجته بأنه لن يفعل شيئًا أكثر من فحص الأدلة وبأنه لن يُخاطر بأي شيء يُمكن أن يلحقه بأذى جسدي. يتوجه غراهام لزيارة أحدث مسرح جريمة في أتلانتا، حيث يُحاول الغوص في عقلية القاتل وفهمها، وهذا الأخير كانت الشرطة قد أطلقت عليه لقب «جنية الأسنان» (بالإنجليزية: Tooth Fairy)، كونه كان يترك آثار عضة على ضحاياه.
المطارد (فلم 1986) القصة
بعد أن عثر المُحققون على بصمات القاتل، يلتقي غراهام مع كراوفورد، ويُقابل الاثنان الصحفي فريدي لاوندز[الإنجليزية]. يزور غراهام الطبيب النفسي ليكتور في زنزانته، وذلك لكي يسأله عن وجهة نظره حول دوافع هذا القاتل. بعد مُحادثة مُتوترة بين الاثنين، يوافق ليكتور على إلقاء نظرة في ملف القضية. في وقت لاحق، حصل ليكتور على عنوان منزل غراهام عن طريق الخداع، حيث أجرى مكالمة هاتفية مع محاميه.
يُسافر غراهام إلى مسرح الجريمة الأول في مدينة برمنغهام في ولاية ألاباما. لاحقا، اتصل به كراوفورد، ليُخبره بأن فريديرك شيلتون[الإنجليزية] وجد ملاحظة في مُمتلكات ليكتور الشخصية. أدرك المُحققون بعد ذلك بأنها من القاتل «جنية الأسنان»، الذي أعرب فيها عن إعجابه بليكتور وعن اهتمامه بغراهام. يُحضر كراوفورد غراهام إلى أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي[الإنجليزية] في كوانتيكو، حيث يُحلل الاثنان جُزءا مفقودا من المُلاحظة، كان قد أزاله ليكتور. يكتشفان بعد ذلك بأن هذا الجُزء كان يحتوي معلومات للتواصل عبر قسم الأشخاص في جريدة «ناشيونال تاتلر» (بالإنجليزية: National Tattler)، وهي الجريدة التي يشتغل بها لاوندز.
المطارد (فلم 1986) القصة
كان المُحققون في مكتب التحقيقات الفيدرالي يُريدون نشر إعلان مزيف في الجريدة ليحُل محل إعلان ليكتور، ولكن بدون معرفة الشيفرة التي يستعملها الاثنان في التواصل بينهما، سيعرف القاتل «جنية الأسنان» بأن الإعلان مزيف، لذلك تخلوا عن هذه الفكرة بعد ذلك. سمحوا فيم بعد للإعلان بأن يُنشر كما هو، كما نظم غراهام مقابلة مع لاوندز، صرح فيها بتحليل خاطئ ومُهين عن القاتل بغرض تحريض هذا الأخير. بعد الفشل في عملية للقبض على القاتل «جنية الأسنان»، يختطف هذا الأخير لاوندز. يُجبر القاتل لاوندز على تسجيل بيان، ثُم أشعل النار فيه بعد أن قيده إلى كرسي متحرك، ثُم بعد ذلك دحرج جسده الذي اشتعلت فيه النيران داخل مرآب وقوف السيارات في جريدة «ناشيونال تاتلر»، وهُو الفعل الذي أقدم عليه لتحذير المُحققين.
المطارد (فلم 1986) القصة
يفُك المُحققون في مكتب التحقيقات الفيدرالي تشفير رسالة ليكتور المُشفرة إلى القاتل «جنية الأسنان»، حيث كان الأمر يتعلق بعُنوان منزل غراهام مع تعليمات لقتل هذا الأخير وعائلته. يهرع غراهام إلى المنزل ليجد عائلته آمنة ولكنهم كانوا مرعوبين. بعد أن نقل مكتب التحقيقات الفيدرالي عائلة غراهام إلى منزل آمن، يشرح هذا الأخير لابنه كيفن سبب تقاعده سابقًا.
في وظيفته في معمل أفلام في سانت لويس، اقترب فرانسيس دولارهايد - القاتل «جنية الأسنان» - من زميلة له في العمل مكفوفة، تُدعى ريبا ماكلان، وعرض عليها أن يوصلها إلى منزلها. يذهب الاثنان إلى منزل دولارهايد، حيث تتجاهل ريبا حقيقة أن دولارهايد كان يشاهد مقطع فيديو لضحاياه المُقبلة التي يُخطط لقتلها. قبلت ماكلان دولارهايد، وانخرطا في علاقة حميمية بعد ذلك. في الليلة التالية، أدرك غراهام أن جرائم القتل التي يرتكبها «جنية الأسنان» مدفوعة بالرغبة في القبول. في هذه الأثناء، يكتفي دولارهايد بالمُشاهدة بينما ترافق ريبا إلى المنزل زميل آخر لها في العمل. بعد ذلك، يقتل هذا الرجل ويختطف ريبا.
المطارد (فلم 1986) القصة
بحثًا عن علاقة بين العائلات التي قتلها القاتل، يُدرك غراهام أن القاتل يجب أن يكون قد شاهد مقاطع الفيديو التي يُعدها. يُحدد غراهام وكراوفورد المُختبر الذي يُعالج فيه دولارهايد هذه المقاطع في سانت لويس. بعد تحديد الموظفين الذين شاهدوا مقاطع الفيديو هذه، يسافر غراهام وكراوفورد مع حراسة من الشرطة إلى منزل دولارهايد. في الداخل، يستعد دولارهايد لقتل ريبا بقطعة من الزجاج، بينما تجمع أفراد الشرطة حول المنزل. بعد أن رأى بأن دولارهايد لم يكن وحده في المنزل وان شخصا ما معه، اندفع غراهام إلى المنزل من خلال النافذة. أخضع دولارهايد هذا الأخير، وأمسك بعد ذلك ببندقية وأطلق النار على ضابطي شرطة. بعد إصابته في تبادل إطلاق النار، عاد دولارهايد إلى المطبخ، لكن غراهام أطلق عليه النار هُناك وقتله. يتولى المسعفون رعاية غراهام وريبا وكراوفورد ويعود غراهام إلى عائلته.
المطارد (فلم 1986) طاقم التمثيل
وليام بيترسين في دور ويل غراهام. كانت ثُلة من أشهر مُمثلي هوليوود على غرار ريتشارد غير وميل غيبسون وبول نيومان مُقترحين للعب هذا الدور، إلا أن مايكل مان اختار بيترسين بالتحديد بعد أن شاهد أداءه في فيلم الحياة والموت في لوس أنجلوس. قضى بيترسين الكثير من الوقت مع بعض الضُباط في شُرطة شيكاغو[الإنجليزية]، وذلك بغرض معرفة المزيد حول دوره. إضافة لهذا كله، شارك بيترسين في دور صغير في فيلم السارق[الإنجليزية] الذي أخرجه مايكل مان سنة 1981.
المطارد (فلم 1986) طاقم التمثيل
توم نونان في دور فرانسيس دولارهايد[الإنجليزية]، هذا الدور الذي اختلفت طريقة تهجئة هذا الاسم بين الرواية والفيلم، حيث أنه في الرواية كان مكتوبا على شكل (بالإنجليزية: Dolarhyde)، في حين كُتب في الفيلم على شكل (بالإنجليزية: Dollarhyde). اختير نونان لهذا الدور بشكل خاص بفضل قُدرته على الارتجال التي أبداها خلال تجارب الأداء. حضر نونان حصصا عديدة في رياضة كمال الأجسام، وذلك بغرض تهيئة جسده جيدا لهذا الدور. للإعداد للفيلم، بدأ نونان في دراسة العديد من القتلة المُتسلسلين وشخصياتهم، لكنه سُرعان ما تخلى عن هذه الطريقة في الإعداد. خلال مرحلة التصوير الرئيسية لمشاهد الفيلم، ظل نونان يتدرب على شخصيته طوال الوقت، كما اعتزل الحديث مع المُمثلين الذي يُمثلون دور مُطارديه في الفيلم تفاديا لأي تشويش.
المطارد (فلم 1986) طاقم التمثيل
دنيس فارينا في دور جاك كراوفورد[الإنجليزية]. عمل فارينا مع مايكل مان قبل هذا الفيلم، وذلك في فيلم السارق الذي صدر سنة 1981، وذلك قبل حتى أن يُشارك في مُسلسل قصة الجريمة[الإنجليزية]، أو في عدة حلقات من مُسلسل ميامي فايس. قبل اختياره لهذا الدور، كان فارينا قد قرأ مُسبقا رواية الثنين الأحمر، وقد استُدعي لتجارب الأداء في نفس الوقت الذي استُدعي فيه زميله براين كوكس.
براين كوكس في دور الدكتور هانيبال ليكتر. كانت ثُلة من أشهر مُمثلي هوليوود على غرار جون ليثغو وماندي باتينكين وبريان دينيهي، إضافة إلى المُخرج ويليام فريدكن، كانت قد اقتُرحت أسماؤهم للعب هذا الدور. كما هُو الحال بالنسبة لتسمية دولارهايد، فإن هذا الاسم بدوره اختلفت طريقة تهجئته بين الرواية والفيلم، حيث أنه في الرواية كان مكتوبا على شكل (بالإنجليزية: Lecktor)، في حين كُتب في الفيلم على شكل (بالإنجليزية: Lecter). خلال تدريباته للمُشاركة في الفيلم، أخذ كوكس الكثير من شخصية القاتل المُتسلسل الإسكتلندي بيتر مانويل. خلال تجارب الأداء، كان كوكس يُدير ظهره عن لجنة اختيار المُمثلين خلال الإلقاء، حيث أراد أعضاء هذه اللجنة أن يستكشفوا القوة في صوته من أجل اختياره لهذا الدور.
جوان ألين في دور ريبا ماكلان. خلال إعدادها للعب هذا الدور، قضت ألين الكثير من الوقت في معهد نيويورك للمكفوفين[الإنجليزية] بُغية تعلم طريقة المشي كما لو أنها مكفوفة. عملت ألين سابقا مع بيترسين سنة 1981، وذلك في مسرحية بلسم جلعاد[الإنجليزية].
ستيفن لانغ في دور فريدي لاوندز[الإنجليزية]. شارك لانغ سنة 1986 في فيلم عصبة اليد[الإنجليزية]، والذي كان قد اشتغل فيه مايكل مان كمُنتج تنفيذي. شارك بعدها إلى جانب فارينا في مُسلسل «قصة الجريمة» الذي أخرجه مايكل مان، وأيضا في فيلم أعداء الشعب لنفس المُخرج والذي صدر سنة 2009.
المطارد (فلم 1986) الإنتاج
كان مُنتجو الفيلم قد قرروا بداية تسمية الفيلم بعُنوان «التنين الأحمر»، على غرار عُنوان الرواية. صرح مايكل مان فيم بعد، بأن عنوان الفيلم غُير إلى عنوان جديد هُو «أدنى مستوى» (بالإنجليزية: inferior)، وأن المُنتج دينو دي لورينتيس هُو من غير العنوان، وذلك بعد صدور فيلم عام الثنين[الإنجليزية] سنة 1985، والذي أخرجه مايكل سيمينو وأنتجه دي لورينتيس، هذا الفيلم الذي حصد بعد ذلك إيرادات ضعيفة في شباك التذاكر. علق ويليام بيترسين بأن هُناك سببًا آخر وراء تغيير العنوان، هُو أن العُنوان القديم يُمكن أن يُوحي للمُشاهد بأن الفيلم تتمحور قصته حول الفنون القتالية. وقد صرح بيترسين بأنه "في ذلك الوقت، كان بروس لي بصدد طرح سلسلة أفلام الثنين، لذلك قرر دي لورينتيس بحكمته تغيير العنوان، بحُكم أن الناس سيعتقدون بأن الفيلم فيلم كونغ فو". كما أعرب بريان كوكس، الذي لعب دور القاتل المسجون هانيبال ليكتور، عن ازدرائه بعُنوان الفيلم، واصفا إياه بأنه «رقيق» و «رخيص».
المطارد (فلم 1986) الإنتاج
كان ديفيد لينش من الأسماء المُرشحة في البداية لتولي دور المُخرج، حيث كان لينش لا يزال يربطه عقد مع دي لورينتيس بعد عملهما في فيلم كثيب الذي صدر سنة 1984. ولكن بالرغم من ذلك، رفض لينش تولي إخراج الفيلم، حيث وجد القصة «عنيفة ومُنحطة تمامًا».
المطارد (فلم 1986) الإنتاج
للتحضير لدور ويل غراهام، قضى ويليام بيترسين الكثير من الوقت مع ضُباط الشرطة في وحدة الجرائم العنيفة في شُرطة شيكاغو[الإنجليزية]، وأيضا مع بعض الأفراد في وحدة الجرائم العنيفة التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي، حيث تحدث مع هؤلاء الضباط حول دوره، كما قرأ وطالع بعض ملفات الجرائم السابقة. تحدث إلى المُحققين بخصوص قضية ريتشارد راميريز، وذلك حول كيفية تعاملهم مع آثار هذه الحالات المُزعجة عليهم وكيف تعلموا "الفصل" بين أمور حياتهم العملية وشؤون حياتهم الشخصية. صرح بيترسين بأن أحد الضباط أخبره بأنه: "في نهاية اليوم، حتى لو كنت مُجرد شرطي عادي، فإن تلك القضايا تُؤثر فيك. خلال السنوات الثلاث التي قضاها في العمل على السيناريو، أمضى مايكل مان أيضًا الكثير من الوقت مع أفراد من وحدة العلوم السلوكية[الإنجليزية] التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي، حيث صرح لاحقا بأنه قابل أشخاصًا يشبهون شخصية ويل غراهام. قاد هذا المُستوى من البحث برينت تورفي إلى وصف الفيلم بأنه "واحد من أكثر الأفلام التي مزجت بكفاءة بين علوم الطب الشرعي المُتطورة والتحليل الجنائي في ذلك الوقت." أمضى مان أيضًا عدة سنوات في مُقابلة القاتل المسجون دينيس واين والاس. كان الدافع لدى والاس خلال الجرائم التي ارتكبها هو هوسه بامرأة كان بالكاد يعرفها، كما كان والاس يعتقد بأن أغنية "إين آغادا دا فيدا" (بالإنجليزية: In-A-Gadda-Da-Vida) لفرقة آيرون باترفلاي[الإنجليزية] كانت أفضل أغنية للمجموعة على الإطلاق. ألهم هذا الارتباط مايكل مان بأن يُدرج هذه الأغنية خلال المشاهد النهائية للفيلم.
المطارد (فلم 1986) الإنتاج
اعتمد توم نونان، الذي لعب دور القاتل فرانسيس دولارهايد، في البداية على طريقة البحث في سير قتلة متسلسلين آخرين لدراسة هذا الدور أكثر، لكنه صُدِم من الأمور التي وجدها خلال بحثه. لذلك قرر أن يلعب شخصيته بإحساس أنه كان يقتل ضحاياه لدافع معقول، وليس بغرض إيذاءهم. صرح نونان لاحقا: «أردت أن أشعر أن هذا الرجل يبذل قصارى جهده، وأنه كان يفعل ذلك بدافع الحب». ينسب نونان الفضل في اختياره لهذا الدور إلى قُدرته على الارتجال التي أبداها خلال تجارب الأداء، وقد صرح بأنه كان يقرأ نص السيناريو الخاص بدوره جنبًا إلى جنب مع امرأة شابة. أثناء قراءته للمشهد الذي يظهر فيه تعذيب فريدي لاوندز، لاحظ نونان أن المرأة بدأ يعتليها الخوف، لذلك حاول عمدا إخافتها أكثر. كان يعتقد أن هذا الأمر هو الذي سيُؤمن له الدور.
صرحت جوان ألين، التي أدت شخصية ريبا ماكلين، بأنها التقت مُمثلين عن معهد نيويورك للمكفوفين[الإنجليزية] استعدادًا لدورها. كما أمضت جوان الكثير من الوقت تتجول في أحياء نيويورك وهي مُرتدية قناعًا على عينيها، وذلك بُغية أن تعتاد على المشي كما لو أنها مكفوفة.
المطارد (فلم 1986) الإنتاج
كانت ثُلة من مُمثلي هوليوود على غرار جون ليثغو وماندي باتينكين وويليام فريدكين وبريان دينيهي مُرشحة لتأدية دور هانيبال ليكتور، ولكن في النهاية اختار مايكل مان الاستعانة ببريان كوكس لهذا الدور، وذلك بعد أن أوصاه دينيهي بذلك. خلال استعداده لأداء هذا الدور، اقتبس كوكس الكثير من شخصية السفاح الإسكتلندي بيتر مانويل، حيث وصف لاحقا هذا الأخير بأنه «لم يكن لديه إحساس بالصواب والخطأ.» لمح كوكس أيضًا إلى أن اختياره لمانويل كان بسبب جنسية هذا الأخير، حيث رأى بأن الشخصيات «السيئة بعض الشيء» يُؤديها الأوروبيون بشكل أفضل من غيرهم. أبقى مان دور ليكتور في الفيلم قصيرًا جدًا، مُعتقدًا أنه «شخصية جذابة لدرجة أنه كان يريد أن لا يخرج من بال الجمهور أبدا.» بالنسبة لدور ويل غراهام، صرح دي لورينتيس بأنه كان مُهتما بمجموعة من المُمثلين لهذا الدور على غرار ريتشارد غير وميل غيبسون وبول نيومان، لكن مايكل مان، وبعد أن شاهد لقطات لأداء ويليام بيترسن في فيلم الحياة والموت في لوس أنجلوس، دافع بشدة عن اختيار بيترسين لهذا الدور.