hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
بعد قضاء اليوم في إشبيلية غادر كويبو ديانو في وقت متأخر بعد الظهر إلى هويلفا، وقضى ليلته في السينما، حيث تلقى رسالة من قادة الانقلاب في إشبيلية وفي الصباح عاد إلى المدينة.
المغرب:
العرائش المدينة الوحيدة في المغرب الإسباني التي بقي ولائها للحكومة، وقعت الانتفاضة في الساعة 02:00 من يوم 18 يوليو، وواجهت معركة شرسة، انتهت عند الفجر، لتقع البلدة بأكملها بيد المتمردين؛ رئيس هذه المنطقة المقدم روميرو باسارت فقد تمكن من الفرار إلى المغرب الفرنسي لرفضه التمرد.
استسلم القائد ريكاردو ديلا بوينتي باهاموند ابن خالة فرانكو والمخلص للحكومة مطار تطوان سانية الرمل لمحاصريه رجال ساينز دي بورواغا، ولكن بعد أن جعل الطائرات عديمة الفائدة. فاعدم رميا بالرصاص يوم 4 أغسطس. وبذا انتهت مقاومة الحكومة في المغرب.
احتجز ألفاريز - بويلا المفوض السامي الإسباني المؤقت في المغرب في مكتبه، وحل محله ساينز دي بورواغا. واعدم رميا بالرصاص يوم 17 مارس 1937.
قصف الطيران الجمهوري الحي المغربي ومسجد تطوان مما تسبب في مظاهرة مغربية ضد الإسبان، قبل أن يفضها الوزير الأكبر، أحمد غنمية، الذي ادعى أنها كانت من الجمهوريين.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
جزر الكناري:
أمر فرانكو بالانتفاضة في جزر الكناري في الساعة 5:15 صباحًا. في الساعة 7:10 أرسل برقية إلى الجيش الأفريقي يعلن تمسكه بالانتفاضة. في الساعة 11:00 صعد في قاطرة إلى مطار جاندو. وفي الساعة 14:30 أقلع من هناك على متن طائرته دراغون رابيد متوجها إلى الدار البيضاء عبر أغادير.15 وفي الوقت نفسه، اتسع تمرد الجنرال أورجاز إلى جميع أنحاء الأرخبيل.
تم إعلان الإضراب العام في لا بالما وتشكيل ميليشيات شعبية، مما أبقى الجزيرة تحت القانون الجمهوري. فكان أسبوعا أحمرا بامتياز.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
البحرية:
في مدريد استلم مشغل الإبراق اللاسلكي بنجامين بالبوا الضابط الثالث في فيلق مساعدي الإبراق الراديوي برقية من فرانكو إلى كارتاخينا. وابلغ مساعد الوزير جيرال مباشرة ونصح جميع مشغلي التلغراف في القوات البحرية للجمهورية الإسبانية باتباع تعليمات الوزارة فقط. هذا منع قيادة البحرية من نقل رسالة فرانكو.
وزير البحرية يأمر عدة سفن بقصف سبتة ومليلية.
حاولت البارجة خايمي الأول والمدمرات سانشيز باركيزتيغوي (SB) والميرانتي فالديس (AV) الانتقال إلى مواقع المتمردين، لكن ثورة بحارتها منعها. وكذلك تم القبض على ضباط الطرادات ليبرتاد وميغيل دي سرفانتس، بمن فيهم نائب الأدميرال أنجيل دي مير رئيس قسم الرحلات البحرية. وأظهر ضباط الغواصات موقفًا سلبيًا تمامًا، لذلك تم احتجازهم أيضًا.
انضمت المدمرة شوروكا إلى المتمردين، ومعها السفينة سيوداد دي ألجيسيراس التي ابحرت إلى قادس ومعها القوات النظامية.
في كارتاخينا ثار بعض ضباط الصف والبحارة والقوات في ترسانة القاعدة البحرية واعتقلوا الضباط الذين ينوون التمرد ضد الحكومة. تم ايقاف الانتفاضة قبل وقوعها.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
رئيس قاعدة سان خافيير قائد خوان كورفيت خوسيه ليون دي لا روشا يتمرد ولكن فشل تمرده.
الأندلس:
تمردت قاعدة سان فرناندو العسكرية في قادس.
في إشبيلية اعتقل الجنرال غونزالو كيبو ديانو المفتش العام لحرس الحدود، الجنرال فرنانديز دي فيلا-أبريل وتولى قيادة الفرقة الثانية.
بين الساعة 14:30 و 15:00 أعطي كويبو ديانو إشارة للثورة في باقي حاميات أندلس، وهي في قادس وشريش والجزيرة الخضراء وقرطبة ومالقة.
استسلمت الحكومة المدنية في إشبيلية للمتمردين بقيادة غونزالو كيبو ديانو، الذين سيطروا على وسط المدينة.
في فترة ما بعد الظهر غادر سرية من الحرس المدني والاقتحام وطابور من عمال المناجم محمل بالديناميت من ريو تينتو لقمع الانتفاضة. ومع ذلك انضم رئيس الحرس إلى المتمردين، ثم نصب كميناً في الصباح التالي لعمال المناجم، الذين أبيدوا في بانيوليتا بالقرب من إشبيلية.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
الوسط والشمال:
وصل الجنرال نونيز دي برادو الذي أرسلته الحكومة إلى سرقسطة للقاء الجنرال كابانياس رئيس قيادة الفرقة الخامسة، ولكن تم احتجازه بعد مواجهة قصيرة.
فصلت الحكومة الجنرالات فرانكو وكويبو دي يانو وكابانياس وأمرت باعتقال قادة الانقلاب العسكري في سرقسطة وبرغش وفيتوريا.
تخلص المقدم أنطونيو كاماتشو قائد قاعدة خيتافي الجوية والمخلص للحكومة من الضباط المتعاطفين مع الانقلاب بإرسالهم إلى وزارة الحرب.
نصح كاساريس كيروغا أسقف مدريد المونسنيور إيجو غاراي بمغادرة المدينة من أجل سلامته.
في طليطلة عاد قائد الجيش العقيد خوسيه موسكاردو من مدريد واحتمى بالحامية.
في بامبلونا اغتيل قائد الحرس المدني الذي عارض انقلاب مولا.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
نظرة عامة:
أعلنت الحكومة في إذاعة الساعة 8:00 عن الانتفاضة في المحمية المغرب.
أعلن UGT و CNT إضراب عام في جميع أنحاء إسبانيا.
بث الاشتراكيون والشيوعيون برامج «تسليح الشعب» ودعوا المخلصين لهم بالقدوم إليهم للتحضير لـ «مواجهة محتملة». في مدريد يتم توزيع 5000 بندقية من مخازن المدفعية، وفي سان سيباستيان تم تجميع أرتال من رجال الميليشيات نحو فيتوريا. لكن رفضت حكومة كتالونيا ذلك ومعها العديد من الحكام المدنيين.
في 18 يوليو في الساعة 22:00 استقال سانتياغو كاساريس كيروغا رئيس الحكومة الجمهورية. عهد أثانيا بتشكيل حكومة جديدة إلى دييغو مارتينيز باريو بمهمة التفاوض على اتفاق مع المتمردين. ورفض مولا عرضا للمصالحة، فاستقال بسببه مارتينيز باريو الساعة 8:00 صباحًا في التاسع عشر. وشكل خوسيه جيرال حكومة تأمر بتسليم الأسلحة للناس.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
الأندلس:
في إشبيلية أستسلمت قاعدة طبلدة الجوية في الساعة 1:00. فقصفت طائرات الحكومة القاعدة في الصباح. في الرابعة بعد الظهر، هبطت فيها أول طائرة مع سرية كاملة من الفيلق. ثم وصل بعدها طابور وسربة من القوات الأهلية النظامية من المغرب عن طريق البر.
اعترض الحرس المدني طابور التعدين ريوتنتو في ولبة في لا بانوليتا، على مشارف إشبيلية. ففجروا الديناميت الذي معهم، فقتل حوالي 20 عاملاً، وأسر 68 آخر. وأعدموا جميعا رميا بالرصاص باستثناء طفل قاصر في 31 أغسطس.
أقلت المدمرة شوروكا جنود من النظامي في قادس، وتولى الجنرال لوبيز بينتو السلطة المدنية ومجلس المدينة وسيطر على المدينة. خلال رحلة العودة ثار طاقم السفينة ضد قيادتهم وعادوا إلى منطقة سيطرة حكومة الجمهورية.
نقلت سفينة داتو من رأس سبارطيل طابورًا من النظاميين إلى الجزيرة الخضراء. فتمكن المتمردون من السيطرة على المدينة.
أرسلت القوات من خيريز لإخضاع شلوقة دون مقاومة. وهكذا تمكّن المتمردون من التحكم في الملاحة عبر الوادي الكبير.
في ملقة بعد قتال عنيف انسحب المتمردون إلى ثكناتهم. فأصبحت المدينة في حالة من الفوضى لعدة أيام ولكن لا تزال بيد الحكومة.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
في غرناطة أعلن الجنرال ميغيل كامبينز نفسه مخلصًا للحكومة لكنه رفض إعطاء الأسلحة للشعب. وفي الوقت نفسه هرب رئيس مطار أرميا الموالي للحكومة مع أفراده إلى ألمرية.
مدريد:
بدأت عملية توزيع السلاح على الأهالي منذ الصباح.
اعتقال العقيد غالارزا واستقالة الجنرال فيليجاس قد نقل قيادة الانتفاضة في مدريد إلى الجنرال فانخول الذي استقر في ثكنات مونتانا في الساعة 12:30. الثكنات محاطة عند الغسق.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
الوسط والشمال:
في بلد الوليد أصيب قائد الفرقة السابعة الجنرال موليرو لوبو بعيار ناري في مكتبه من الانقلابيين. وتولى الجنرال ساليكيت القيادة وأعلن حالة الحرب. وسيطر المتمردون على المدينة بسرعة لأن المسلحين اليساريين ليست لديهم أسلحة.
وقعت جميع أراضي الفرقة السابعة تقريبًا (مقاطعات بلد الوليد وشقوبية وأفيلا وسمورة وسالامانكا وقصرش) تحت سيطرة المتمردين.
اعتقل الإنقلابيون في برغش على قائد الفرقة السادسة الجنرال باتيت ثم سيطروا على المدينة، وأعلنوا التمرد في بالنثيا ولوغرونيو.
أعلن الجنرال مولا من بامبلونا حالة الحرب عند الفجر.
أعلن المتمردون حالة الحرب في سرقسطة واستولوا على المدينة واعتقلوا الحاكم المدني وأكثر من 300 من قادة النقابات والأحزاب السياسية اليسارية.
وصول طابور غارسيا إسكاميز القادم من بامبلونا باتجاه مدريد، بعد أن أعلن الحرس المدني حالة التمرد في سوريا، ووصل إلى غوادالاخارا.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
جزر البليار:
أعلن الجنرال غوديد قائد القيادة العسكرية البليارية التمرد في بالما دي مايوركا في الساعة 7:30 وفي الساعة 10:30 غادر بالطائرة المائية إلى برشلونة.
أعلن الجنرال بوش القائد العسكري في مينوركا التمرد في ماهون ولكن قمع الجنود التمرد.
برشلونة:
بدأت الانتفاضة العسكرية في برشلونة الساعة 4:00. وأداره مؤقتًا الجنرال ألفارو فرنانديز بوريريل. أما الجنرال فرانسيسكو يانو دي إنكوميندا رئيس قيادة الفرقة الرابعة مخلصًا للحكومة.
وصول الجنرال غوديد إلى برشلونة الساعة 12:30 ظهرا. وأدار الانتفاضة في برشلونة، ولكن سحقت الانتفاضة بعد قتال عنيف من الميليشيات اليسارية والحرس المدني والاقتحام والطيران.
تم إلغاء أولمبياد برشلونة الشعبي الذي كان من المفترض أن يبدأ مع بداية الحرب.
أستورياس:
غادر في الصباح رتلين من عمال مناجم أوفييدو إلى مدريد، مع تأكيد الكولونيل أنطونيو أراندا رئيس القيادة العسكرية في أستورياس، أنه لا توجد مؤشرات على تمرد عسكري في المنطقة. ومع ذلك كان أراندا يرفض دائما إعطاء السلاح للأهالي متعللا بعدة أعذار، وفي الساعة 17:00 أعلن تمرده لصالح الانتفاضة. واستسلمت الحكومة المدنية مساءا.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
بلنسية ومرسية:
الجنرال مانويل غونزاليس كاراسكو المسؤول عن الانتفاضة في فالنسيا لا يزال على أهبة الاستعداد طوال اليوم.
ثار الحرس المدني في البسيط وسيطر على المدينة.
فشلت مجموعة من الفالانخيين في محاولتهم تحرير بريمو دي ريفيرا من سجن أليكانتي.
في غوادالاخارا أو وادي الحجارة، نجحت انتفاضة فوج المناطيد في البداية باحتلال مباني البلدية والحكومة المدنية. إلا أن القوات الحكومية القادمة من مدريد استولت على المدينة يوم 22 يوليو. فأطلق العنان للقمع الشديد وأعمال الشغب التي أدت إلى حرق بعض الكنائس.
سقطت فيغو ولا كورونيا والقاعدة البحرية فيرول في يد المتمردين على الرغم من مقاومة المسلحين اليساريين، وتمرد بحارة البارجة إسبانيا والطراد الميرانتي سيرفيرا على ضباطهم وأعادوها إلى سيطرة الحكومة. استمر القتال في فيغو لعدة أيام في الأحياء الشعبية.
ثارت حامية غرناطة العسكرية في تمام الساعة الخامسة مساءً وسيطرت بسرعة على معظم المدينة، ومطار أرميلا ومصنع المتفجرات في الفارغ. ولكن واجه المتمردين مقاومة في حي البيازين، وهي منطقة ذات غالبية عمالية.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
بدءا من فترة مابعد ظهر يوم 19 وصباح يوم 20 يوليو، وصل طابورين من النظاميين من سبتة إلى قادس والجزيرة الخضراء ثم إلى إشبيلية. وكذلك وصلت سرية كاملة من الفيلق عن طريق الجو بقيادة القائد كاستيخون. فهاجم الفيلق تريانا إحدى ضواحي أشبيلية في فترة ما بعد الظهر، ولكنه فشل. إلا أنه تمكن من الاستيلاء على دوس إيرماناس وهي آخر عقبة تربط بين إشبيلية بقادس. قصفت ثلاث طائرات حكومية مطار طبلادة دون التسبب في أضرار كبيرة.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
21 يوليو:
هاجم المتمردون في إشبيلية حي تريانا وسيطروا عليه. ثم أخذوا سان خوان دي أزنالفاراش والكالا دي غوادايرا. ثم أرسلوا سرية من النظاميين لدعم ثوار قرطبة، إلا أن ميليشيا النقابية-اللاسلطوية في قرمونة تمكنت من صدهم.
أعلن الكولونيل موسكاردو تمرده في طليطلة بعد أن قدم أعذارًا طوال يوم 20 بعدم إرسال أسلحة من مصنع الأسلحة إلى مدريد. فوصل طابور حكومي في فترة ما بعد الظهر، فأخذ المصنع القريب من ألكازار الذي تحصن به المتمردون وبدأ بحصار ألكازار.
طابور من مدريد تحت قيادة الكولونيل بويغيندولاس أخذ ألكالا دي إيناريس وهاجم ودمر كنيستها السحرية الضخمة.
وغادر طابور آخر مدريد أرسله الجنرال ريكيلمي نحو طليطلة لإنهاء التمرد في المدينة.
اندلاع المعارك في سان سباستيان.
أضحى الأناركية القوة الفعلية في كتالونيا لبضعة أشهر.
تم إنشاء مجلس مندوبي الشرق في فالنسيا، برئاسة مارتينيز باريو، مما ساهم في إبقاء المدينة موالية للحكومة.
قصفت المدمرة الجمهورية سانشيز باركيزتيغي مدينة سبتة المتمردة.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
22 يوليو:
نشرت الحكومة الجمهورية من خلال وزارة الحرب مرسومًا بطرد كلا من الجنرال غوديد وفرانكو وكابانياس وكويبو دي يانو وفانخول وساليكيت الجيش نهائياً.
استعاد عمود العقيد بويجندولاس غوادالاخارا بعد معركة صعبة.
نزل الملازم كارلوس سوتو روميرو مع البارجة T-17 إلى ميناء بوينسا مندوبا من الحكومة الجمهورية لحث المتمردين على الاستسلام. ولكن قبض عليه في بالما دي مايوركا وأعدم يوم 5 نوفمبر.
سيطر متمردو إشبيلية على منطقتي ماكارينا وسان خوليان بعد قتال دموي. وأخذوا أيضًا قرمونة العقبة الأخيرة للطريق بين قرطبة وإشبيلية وكذلك أرحال.
محاولة شغب فاشلة على متن الطراد الحربي الجمهورية في سان فرناندو. وكذلك تمرد الزورق الحربي لوريا وسفينة كانوفاس ديل كاستيلو.
سيطر المتمردون في طليطلة على ألكازار طليطلة قبل الهجوم العنيف من عمود ريكيلمي، مبدءا بحصار ألكازار.
أعلن كويبو دي يانو لشبكة ABC في إشبيلية أن حركة الانقلاب «أنها جمهورية بوضوح، وولاء الانقلابيين المطلق والراسخ للنظام (الناشئ عن) الانتخابات العامة (لسنة) 1931».
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
23 يوليو:
اجتمع مجلس الدفاع الوطني في برغش باعتباره الهيئة العليا للمتمردين. برئاسة الجنرال كابانياس.
في إشبيلية سقطت آخر بؤرة للمقاومة الشعبية، حي سان برناردو. وسيطر المتمردون على المدينة بأكملها.
أشعلت المدفعية من قاعدة سان فرناندو في قادس النار في البارجات لوريا وكانوفاس ديل كاستيلو، ثم قدم إليها النظاميين الذين وضعوا حدًا للتمرد.
استسلم آخر المتمردين في سان سباستيان في فندق ماريا كريستينا بعد معركة دامية.
نبرة فرانكو الحماسية من إذاعة تطوان أن ماجرى هي «حركة وطنية إسبانية أكدت جمهورية».
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
24 يوليو:
بدأت فرنسا بمساعدة الجمهوريين.
فرانكو يرسل لجنة إلى برلين طالبا مساعدة عسكرية من ألمانيا النازية.
بدأ حصار ثكنة لويولا في سان سباستيان.
البيان الأول لمجلس الدفاع الوطني في برغش، بتعيين فرانكو قائدا لجيشي المغرب والجنوب.
أول طابورين أناركيين بقيادة بوينافينتورا دوروتي وأنطونيو أورتيز راميريز غادرا كاتالونيا بهدف سحق تمرد أراغون.
طوقت القوات الحكومية المرسلة من أليكانتي ومرسية مدينة الباسيتي، التي كانت تحت سيطرة المتمردين منذ يوم 19.
وصول القوات الوطنية من نافارا بقيادة العقيد ريكاردو رادا إلى ممر سوموسيرا في مدريد. لكن تقدمهم تباطأ بسبب مقاومة القوات الجمهورية للكابتن فرنسيسكو غالان.
انتهاء المقاومة الجمهورية في حي البيازيين. فأضحت غرناطة بيد سلطة التمرد.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
25 يوليو:
أرسل غيرال طلبًا رسميًا للمساعدة من الحكومة السوفيتية.
لقاء في روما بين جيوكوتشيا (من التجديد الاسباني) وتشانو. حيث وعدت حكومة موسوليني بإرسال اثني عشر قاذفة قنابل من طراز S.M. 81 إلى المتمردين. الخطة الأولية هي نقلهم بالسفن، لكن تدخل ألفونسو الثالث عشر جعلتهم يستخدمون الطائرات، للوصول بشكل أسرع.
قرر هتلر إرسال 20 طائرة نقل و 6 مقاتلات إلى المتمردين.
اضطرت قوات الكولونيل أراندا إلى الانسحاب إلى أوفييدو عندما حاولت مساعدة حامية خيخون.
غادر الطابور الأناركي الثالث برشلونة في اتجاه أراغون. إنه ما يسمى ب "طابور أسكاسو [الإنجليزية]".
وصل طابور جمهوري إلى مدينة كاستويرا في بطليوس، حيث استولى الفالانخيون والحرس المدني على السلطة. فلجأ المدافعون إلى الكنيسة حيث تعرضوا للقصف. فبقي الإقليم بأكمله في يد الجمهورية.
القوات الحكومية تستولي على البسيط. انتحار زعيم المتمردين المقدم تشابولي أنسو.
وصول الزورق الحربي كاناليخاس إلى ميناء سانتا كروث دي لا بالما، قبل أن يستسلم وفد حكومة لا بالما دون مقاومة.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
قصفت البحرية الجمهوريين سبتة على مرحلتين لمدة ساعة واحدة، مما أسفر عن مقتل 30 شخصًا وإصابة حوالي 100. فكان الرد الوطني هو هجوم جوي على الأسطول والاشتباك معه في أول قتال جوي بحري في الحرب.
26 يوليو:
اجتماع الكومنترن في براغ لتنظيم المساعدات الدولية لإسبانيا. فقرر إنشاء لواء من 5000 جندي وجمع 1000 مليون فرنك للتبرع بهم للجمهورية. فهي بذرة الألوية الدولية. وفتح مكتب تجنيد في باريس وترحيب في جميع مقرات الأحزاب الشيوعية في العالم بالمتطوعين للقتال في إسبانيا.
غادرت ألمانيا أول دفعة من طائرات يونكر يو 52 لدعم المتمردين.
وقع بينيتو موسوليني اتفاقية مع المتمردين لإرسال قوات وأسلحة.
تحدث أنطونيو سالازار عن إمكانية إرسال الجيش البرتغالي لمساعدة المتمردين.
المدفعية الجمهورية تقصف أوفييدو. وبدأ حصار المدينة الذي استمر حتى 17 أكتوبر 1937.
في جبهة أراغون، تمكن الطابور الأناركي من برشلونة من الاستيلاء على كاسبي والذهاب إلى بوخارالوث.
قصفت البوارج الجمهورية مليلية وسانية الرمل وتويما.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
27 يوليو:
أخذ الطابور النافاري لخواكين دي زاراتي بلدية أويارثون، القريبة جدًا من سان سباستيان.
بعد الاستيلاء على بياساين، قامت قوات التمرد بعمليات قمع في المدينة.
وصول طابور أسكاسو إلى بربشتر، لينضم إلى قوات العقيد فيالبا.
وصل السرب الأول من الطائرات التي أرسلها موسوليني إلى إسبانيا.
29 يوليو:
وصول 9 طائرات إيطالية S.M. 81 إلى المغرب للتعاون مع جيش المتمردين.
غادر بلدية لوغو طابور بقيادة الرائد سيانو، بنية متجها نحو أستورياس لرفع الحصار عن أوفييدو.
استولت حكومة الخنراليتات على محطات كاتالونيا الإذاعية.
أرسل كيبو ديانو طابورا من إشبيلية لأخذ ولبة.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
30 يوليو:
مجموعة كبيرة من المفكرين الإسبان البارزين موقعين على البيان الخاص بتحالف المثقفين المناهض للفاشية من أجل الدفاع عن الثقافة، وتظاهروا إلى جانب حكومة الجمهورية. ومنهم لويس بونويل وخوان رامون خيمينيث ورامون مننديث بيدال وأنطونيو ماتشادو ورافائيل ألبرتي ولويس سيرنودا. وقد رفضه لاحقًا مؤلفون مثل خوسيه أورتيجا إي جاسيت وغريغوريو مارانيون زاعمين أنهم انضموا إليهم تحت التهديد.
عبر طابور سيانو نهر أو ودخل أستورياس.
أنشأ هتلر فيلق الكندور، وهو فيلق من المتطوعين للقتال إلى جانب جيش المتمردين الوطني.
اقتحم مسلحون سجن أبدة، وقتلوا 47 سجينًا يمينيًا.
31 يوليو:
أرسلت الحكومة الفرنسية 26 طائرة لمساعدة الجانب الجمهوري.
وصول طابور جمهوري بقيادة سيبريانو ميرا إلى قونكة لإنهاء المواجهات بين رجال الميليشيات مع بعض الحرس المدني، وهم جزء من المتمردين.
حتى الآن وصل 2073 من قوات الجيش الأفريقي إلى إشبيلية، معظمهم عن طريق الجو.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
1 أغسطس:
غادر غاليسيا طابور آخر بقيادة لوبيز بيتا إلى منطقة التعدين بونفيرادا لدخول أستورياس من الجنوب.
دخل طابور المتمردين بقيادة سيانو نافيا (أستورياس).
شكل الكولونيل بورليغي ثلاثة طوابير قومية للتقدم نحو إرون.
شكلت حكومة كاتالونيا حكومة جديدة، برئاسة خوان كازانوفاس للمجلس التنفيذي.
قصف الطيران الجمهوري ألكازار طليطلة.
استسلام آخر القوات المتمردة المتمركزة في بلنسية.
احتلت قوات بقيادة الكولونيل كاستيخون بلدات أوتررا وقنطرة شنيل.
تم تجميع طوابير الطليعة الثلاثة (أسينسيو وكاستيخون وتيلا) في إشبيلية، بحيث تغادر إشبيلية إلى مدريد بقيادة الكولونيل خوان ياغوي.
اقترح ليون بلوم عدم التدخل في إسبانيا.
وريث العرش الإسباني في المنفى خوان دي بوربون دخل إسبانيا متخفيًا عبر نافارا للانضمام إلى قوات المتمردين. وعندما علم الجنرال مولا بذلك أمر بطرده على الفور.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
2 أغسطس:
ذهب الفيلسوف خوسيه أورتيجا إي جاسيت إلى المنفى نحو مرسيليا بخيبة أمل من سياسة الجبهة الشعبية. وشاركه بالخروج كلا من بيو باروخا وأثورين ورامون بيريث دى أيالا.
غادر طابور أسينسيو إشبيلية وتقدم نحو الشمال واحتل المدن التي تحدد الطريق من إشبيلية إلى ماردة.
أخذ طابور دوروتي بلدة بوخارالوث.
قصف الأسطول الجمهوري مدن سبتة وطريفة والجزيرة الخضراء.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
3 أغسطس:
صدر مرسوم حكومي بتحويل المليشيات إلى قوات عسكرية. وهكذا أصبح رجال المليشيات جزءًا من وحدات عسكرية مرقمة. فشلت هذه المحاولة بسبب رفض الميليشيات الأناركية.
انضم فرانكو إلى مجلس الدفاع الوطني في برغش. وقد تم استبعاده قبلها من عملية صنع القرار الجماعي في المكون المتمرد، ولكن منذ ذلك الحين أصبح عضوًا بصوت وتصويت ومكانة محترمة.
حكمت محكمة عسكرية ميدانية للمتمردين على الأدميرال أنطونيو أثارولا الموالي للحكومة بالإعدام في فيرول.
أوقف الجمهوريون طابور سيانو في فيابدر. وأصيب الرائد سيانو نفسه، فحل محله القائد تيجيرو.
قصف جمهوري عنيف على أويارثون استمر حتى العاشر من الشهر، مما أجبر المتمردين على التراجع.
ألقت الطائرة الجمهورية من نوع فوكر VII من برشلونة ثلاث قنابل في محيط كنيسة سيدة بيلار في سرقسطة، ولكنها لم تنفجر. فاعتبرت الدعاية القومية بأن هذا علامة على الدعم الإلهي.
قصف الجمهوريون بلد الوليد مجدداً، فتسبب بـ 29 قتيلاً و 126 جريحاً.
تسبب القصف الجمهوري لبالما دي مايوركا بأضرار طفيفة.
غادر طابور الجنرال كاستيخون إلى مدريد، وهو الثاني من طوابير الطليعة.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
مفرزة من البحرية الجمهورية تسحب سفينة تجارية إلى ميناء شلوقة وتغرقها في قناة الدخول إلى الميناء لمنع حركة الملاحة البحرية باتجاه إشبيلية. إلا أن التيارات أزاحتها باتجاه أحد ضفتي القناة، فعدت العملية فاشلة.
4 أغسطس:
تقدم طابور المتمريدن القوميين بقيادة لوبيز بيتا على طول ضفاف نهر سيل، بينما غادر طابور آخر من لوغو لدعم الرائد أوليو.
استولى طابور دوروتي على بينا دي إبرو وأوسيرا دي إبرو، حيث وصل إلى أقصى تقدم في مسيرته إلى سرقسطة. بناءً على نصيحة العقيد فيالبا، قرر الزعيم الأناركي عدم الاستمرار في التقدم نحو العاصمة. فثبتت الجبهة.
5 أغسطس:
عبر حوالي 1600 رجل من الجيش الأفريقي مضيق جبل طارق في قافلة من ست سفن غادرت سبتة متجهة إلى الجزيرة الخضراء. وحاولت المدمرة الجمهورية الكالا غاليانو منعها، لكن الزورق الحربي ادواردو داتو، التي تدعم العملية، ومعها 19 طائرة، بقصفها وجعلها تنسحب إلى ملقة وسمح للقوات الأفريقية بالوصول إلى الجزيرة الخضراء. واسمى القوميين تلك العملية الجوية البحرية بـ «قافلة النصر».
قصف جمهوري جديد لبلد الوليد: 25 قتيلا و 110 جرحى.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
7 أغسطس:
احتل المتمردون القوميون كانغاس ديل نارثيا خلال في تقدمهم عبر أستورياس.
اندلاع معركة سيغوينزا بعد هجوم المتمردين على مدينة سيغوينزا.
أول عمل جوي قومي فوق مدريد.
إنزال رتل من رجال الميليشيات في جزيرة فورمينتيرا بقيادة المقدم من الحرس المدني مانويل أوريباري.
خلال حملة إكستريمادورا، احتل طابور الجنرال كاستيخون على بلدية صفراء، ووصل طابور أسينسيو إلى ألمندراليخو، وبدأ بالقمع الوحشي.
نصب فرانكو مقره في إشبيلية في قصر ياندوري.58
هاجمت المدمرة الجمهورية تشوروكا المدفعية في طريفة.
قامت الطائرات الإيطالية بأول هجوم لها وقصفت وادي آش.
8 أغسطس:
أخذت الطوابير المتمردة لاركة على الساحل الأستوري.
قصف جمهوري عنيف لأوفييدو.
وصل إلى برشلونة الصحفي السوفيتي ميخائيل كولتسوف، العميل السري للكومنترن.
ترك الطابور الحديدي بلنسية نحو طرويل تحت قيادة خوسيه بيليسر.
هبط طابور جمهوري بقيادة الجنرال بايو في إيبيزا، في كالا سان فيسينتي، وفي وقت قصير سيطر على الجزيرة بدعم من ميليشيا عمالية من فورمينتيرا.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
9 أغسطس:
أغلقت فرنسا حدودها مع إسبانيا.
غادر طابور للمتمردين من بونفيرادا متجهًا إلى الجبال الأسترية بقيادة القائد أرتياغا.
غادر طابور تيلا إشبيلية لمساعدة قوات ياغوي في إكستريمادورا.
10 أغسطس:
تمكنت العناصر التالية من الجيش الأفريقي من الوصول إلى البر الإسباني: ثلاثة سرايا من الفيلق وخمسة طوابير وفرقة من القوات الأهلية النظامية.
أمر بالاستيلاء على الممتلكات الريفية التي تخلى عنها أصحابها.
11 أغسطس:
قرار حكومي بإغلاق المؤسسات الدينية.
استولى القوميون على تولوسا بعد مقاومة شديدة ووصلوا إلى صخرة آية.
تم إنشاء المجلس الاقتصادي في برشلونة لتوجيه «الثورة» الصناعية والزراعية.
استولى المتمردون على ماردة.
غادر قطار مدينة جيان باتجاه مدريد على متنه 320 سجينًا يمينيًا. وعند وصوله مدريد، هاجمه حشد مما أسفر عن مقتل 11 شخصًا.
اعدم القوميون المفكر الأندلسي بلاس إنفانتي.
أدانت محكمة عسكرية في ملقة 113 ضابطا من المدمرات سانشيز باركايزتيغي وتشوروكا.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
12 أغسطس:
أعدم الجنرال غوديد وفرنانديز بورييل وضباط آخرين تم أسرهم بعد فشل تمردهم في خندق قلعة مونتجويك.
غادر قطار جيان الثاني الذي حمل 245 سجينًا سياسيًا باتجاه مدريد. ولكن اعترضته الحشود في فياكاس، حيث أطلقوا النار على السجناء، فقتل 189 سجين.
دخل طابور قومي أستورياس من ليون عبر ممر ليتاريغوس الجبلي.
تولى الجنرال بابلو مارتن ألونسو قيادة الطوابير الجاليكية.
بدأ القوميون بالالتفاف على بطليوس عبر وادي غواديانا.
بدأ طابور أندلسي بقيادة الجنرال فاريلا هجومًا لفك حصار مدينة غرناطة. فبدأ قبلها بغزو أنتقيرة وأرشذونة ولوشة.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
13 أغسطس:
قبلت الحكومة البرتغالية خطة عدم التدخل، بالرغم أنها حافظت بصورة غير رسمية على مساعدتها للقوميين.
قصفت المدمرة القومية فيلاسكو مدينة سان سيباستيان من البحر.
هاجمت البارجة القومية «إسبانيا» مستودعات وقود كامبسا في سانتاندير.
بعد الاستيلاء على تالافيرا لا ريال، وصل القوميون إلى باداخوز فبدأوا بحصارها.
احتلت المليشيات الجمهورية جزيرة كابريرا قادمة من مينوركا. ولكنهم تخلوا عنها يوم 4 سبتمبر.
سافر مولا إلى إشبيلية للقاء فرانكو وتنسيق الهجوم القادم على مدريد.
كسرت قوات فاريلا حصار غرناطة، وارتبطت مع الوحدات المتمردة في المدينة وربطت بين أندلسيا الغربية [الإسبانية] وسييرا نيفادا.
تم فصل رامون فرانكو من عمله ملحق جوي بالسفارة الإسبانية في واشنطن، على الرغم من نشاطه الجمهوري المتشدد المعروف، وذلك خوفًا من إقامة علاقات بين المتمردين وشركات الطيران الأمريكية.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
14 أغسطس:
أصدرت حكومة الجمهورية قرارا بتدخل الدولة في شركات الطاقة الكهربائية.
قصف الطيران القومي خيخون انتقامًا لإعدام 116 سجينًا سياسيًا مما أسفر عن مقتل 50 شخصا.
استولى القوميون بقيادة العقيد ياغي على باداخوز، فهرب قائدها العقيد بويجدينجولاس إلى البرتغال. وقد جرت في الأيام التالية مذبحة كبيرة قتل فيها مابين 2000 و 4000 شخص (مذبحة بطليوس).
15 أغسطس:
قصف الطيران القومي دون بينيتو بدعم من الطيران الألماني.
تبنى الجنود القوميون رسميًا العلم الملكي الأحمر والأصفر لتكون راية لهم. ولإضفاء الطابع الرسمي عليه تم تنظيم احتفال ترأس فيه فرانكو وكيبو ديانو رفع العلم ثنائي اللون على شرفة قاعة مدينة إشبيلية.
تم تحديد الراتب اليومي لعناصر الميليشيا بـ 10 بيزيتا في اليوم. ويتخطى هذا الراتب عما يتقاضاه القوميين بكثير، حيث يتقاضون رواتبهم 3 بيزيتا في اليوم.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية 1936
17 أغسطس:
تم إعدام الضباط الذين تمردوا في ثكنات مونتانا بمدريد، ومنهم الجنرال فانخول والعقيد فرنانديز كوينتانا.
طائرة يونكر ألمانية تحلق فوق ألكازار طليطلة وتوفر الطعام لمن هم محاصرون هناك منذ ما يقرب من شهر.
اشتباكات عنيفة بين الطرفين المتحاربين في محيط غوادالوبي.
19 أغسطس:
بالقرب من نافالبيرال دي بيناريس على جبهة مدريد حدثت مواجهة قوية حيث هزم طابور مانجادا رتل القائد دوفال الذي انسحب دون الاستيلاء على المدينة.
في تقدمه عبر جبال غوادالوبي، أخذ القائد الجمهوري مانويل أوريباري بلدة أليا (قصرش).
20 أغسطس:
هجوم جمهوري المضاد في أستورياس لاستعادة ممر ليتاريغوس، ولكنه انتهى بالفشل.
أعدم في باداخوز كلا من عمدة المدينة الجمهوري سينفوريانو مادروينيرو ونائبها الاشتراكي نيكولاس دي بابلو، اللذان فرا من المدينة قبيل دخول القوات المتمردة، ولجأا إلى البرتغال. حيث اعتقلتهما السلطات البرتغالية المتعاونة مع المتمردين وسلمتهما إليهما، وأعدما دون محاكمة مسبقة.
بدأ هجوم قرطبة، حيث حاول الجمهوريون الاستيلاء على المدينة.