hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جيان ريس النشأة
وُلدت ريس في روسو، عاصمة دومينيكا، وهي جزيرة في جزر الهند الغربية البريطانية. كان والدها، ويليام ريس ويليامز، طبيباً ويلزيّ الأصل، وكانت والدتها، مينا ويليامز، المولودة في مدينة لوكهارت، من جيل الكريول الثالث الدومينيكي من أصل اسكتلندي. (كان يستخدم مصطلح «الكريول» على نطاق واسع في تلك الأوقات للإشارة إلى أي شخص يولد على الجزيرة، سواء كان من أصل أوروبي أو أفريقي أو كليهما). كان لديها أخ واحد. امتلكت عائلة والدتها عقاراً في الجزيرة كان عبارة عن مزرعة سابقًا.
جيان ريس النشأة
درست ريس في دومينيكا حتى سن السادسة عشرة، حين أُرسلت إلى إنجلترا لتعيش مع إحدى عمّاتها، لأن علاقتها مع والدتها اتَسمت بالصعوبة. التحقت بمدرسة «بيرس» للبنات في كامبريدج، حيث تعرّضت هناك للسخرية كونها غريبة ونتيجةً للهجتها. بحلول عام 1909، حضرت فصلين دراسيين في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في لندن. كان مُدربوها يائسين منها في تعلّم «الإنجليزية الصحيحة» ونصحوا والدها بإخراجها. عاجزةً على التدرّب كممثلة ورافضةً العودة إلى منطقة البحر الكاريبي كما رغب والداها، عملت وليامز بنجاح متفاوت كفتاة كَوْرَس، معتمدةً اسم «فيفيان أو إيما أو إيلا غراي». جالت في البلدات الصغيرة في بريطانيا وعادت إلى مقاسمة غرف السكن أو دُور الإيواء في أحياء لندن المتهدمة.
بعد وفاة والدها في عام 1910، بدا أن ريس قد انخرطت في عيش حياة اللهو والمجون. أصبحت عشيقة سمسار البورصة الثري «لانسلوت جراي هيو (لانسي) سميث». على الرغم من أنه كان عازبًا، لكنّه لم يتقدم لريس بطلب الزواج، وانتهت علاقتهما سريعًا. ومع ذلك، استمر في كونه مصدرًا للمساعدة المالية بين الفينة والأخرى. مصدومةً بالأحداث، بما في ذلك إجهاضًا شبه مميت (لم يكن طفل سميث)، بدأت ريس في كتابة وإنتاج نسخة مبكرة من روايتها «فويّاج إن ذا دارك». في عام 1913 عملت لفترة في لندن كعارضة عارية.
خلال الحرب العالمية الأولى، عملت ريس كعامل متطوع في مقصف الجنود. في عام 1918 عملت في مكتب التقاعد.
جيان ريس الزواج والعائلة
في عام 1919 تزوجت ريس «ويليام يوهان ماري (جان) لينغليت»، وهو صحفي فرنسي هولندي وجاسوس وكاتب أغاني. كان أول أزواجها الثلاث. تجولت هي ولينغليت عبر أوروبا. رُزقا بطفلين، ابن مات شابًا وابنة. تطلّقا في عام 1933، وأمضت ابنتها أغلب وقتها مع والدها.
في العام التالي تزوجت ريس من «ليزلي تيلدن سميث»، محرر لغة إنجليزية. في عام 1930 ذهبا لفترة وجيزة إلى دومينيكا، وهي المرة الأولى التي تعود فيها ريس منذ مغادرتها لأجل الدراسة. وجدت عقار عائلتها يتدهور وظروف الجزيرة أقل قبولاً. كان شقيقها أوسكار يعيش في إنجلترا، وقد تولّت بعض الشؤون المالية له بعقد تسوية مع امرأة مختلطة العرق في الجزيرة وأطفالها غير الشرعيين من أوسكار.
جيان ريس الزواج والعائلة
في عام 1937 بدأت ريس علاقة صداقة مع الروائية «إليوت بليس» (التي اقتبست اسمها الأول تكريماً لمؤلفَين أعجبت بهما). تشاركت المرأتان خلفيات كاريبية، وما تزال المراسلات بينهما موجودة.
في عام 1939 ريس وتيلدن سميث انتقلا إلى ديفون، حيث عاشا هناك لعدة سنوات. توفي زوجها في عام 1945. في عام 1947 تزوجت ريس من «ماكس هامر»، وهو كاتب عدل وابن عم تيلدن سميث. أُدين بالاحتيال وسُجن بعد زواجهما. توفي في عام 1966.
جيان ريس مهنة الكتابة
في عام 1924، تأثرت ريس بالكاتب الإنجليزي «فورد مادوكس فورد». بعد أن قابلت فورد في باريس، كتبت ريس قصصًا قصيرة تحت إشرافه. أدرك فورد أن تجربتها كمغتربة قد منحتها وجهة نظر فريدة من نوعها، وأثنى على (غريزتها الفريدة بالتأليف) قائلاً «قادمةً من جزر الهند الغربية ببصيرة حادة و... شغفها بكشف حالة المظلوم والمستضعف، أطلقت العنان لقلمها لتعطينا مجموعة (ذا ليفت بانكز أوف ذا أولد ورلد)». كان فورد هو من اقترح أن تُغيّرَ اسمها إلى جان ريس (من إيلا ويليامز). في ذلك الوقت كان زوجها في السجن بسبب ما وصفته ريس بأنه تلاعب في العملة.
انتقلت ريس لتسكن مع فورد وشريكته القديمة في السكن «ستيلا بوين». تلا ذلك علاقة غرامية مع فورد، والتي أسقطتها بشكل خيالي في روايتها «كورتيت».
استمرت ريس في «فويّاج إن ذا دارك» (1934)  بتصوير امرأة عديمة الجذور عانت من سوء المعاملة. كانت بطلة الرواية فتاة كَورَس صغيرة نشأت في جزر الهند الغربية وتشعر بالغربة في إنجلترا. في «غود مورنينغ، ميدنايت» التي نُشرت عام 1939، استخدمت ريس أسلوباً محوّراً من تيّار الوعي للتعبير عن تجارب امرأة مسنة.
جيان ريس مهنة الكتابة
في أربعينيات القرن الماضي، انسحبت ريس إلى حد كبير من الحياة العامة. من عام 1955 إلى 1960، عاشت في بلدة بود في «كورنوال»، حيث كانت غير سعيدة، واصفة إياها «بود المظلمة»، قبل أن تنتقل إلى قرية «شيريتون فيتزبين» في «ديفون».
جيان ريس مهنة الكتابة
بعد غياب طويل عن الأنظار، أُعيد اكتشافها من قِبل «سلمى فاز دياز» التي وضعت في عام 1949 إعلانًا في صحيفة «نيو ستيتسمان» تسأل عن مكان وجودها بهدف الحصول على حقوق تبني روايتها «غود مورنينغ، ميدنايت» لصالح الإذاعة. أرسلت ريس ردًّا، وبعد ذلك نشأت صداقة طويلة وتعاونية مع فاز دياز، التي شجعتها بدورها على البدء في الكتابة مرة أخرى. قاد هذا التشجيع في نهاية المطاف إلى نشر روايتها «وايد سارغاسو سي» في عام 1966. لقد قصدت فيها المرأة التي تزوجها روتشستر وأبقى عليها في العلية في رواية «جين آير». بدأت بتأليف الكتاب قبل أن تستقر في بود بفترة جيدة، وفازت بجائزة «دبليو إتش سميث» الأدبية المرموقة لعام 1967. عادت إلى موضوعات الهيمنة والتبعية، لا سيما في الزواج، والتي تصور العلاقة المؤلمة المتبادلة بين رجل إنجليزي ثري وامرأة كريولية من دومينيكا غُلب على أمرها وتعرضت للخداع والإكراه من قِبَله ومن قِبَل أشخاص آخرين. يدخل كلا الرجل والمرأة في زواج بموجب افتراضات خاطئة عن الآخر. تتزوج بطلتها من السيد روتشستر وتتدهور حالتها في إنجلترا لتصبح «المرأة المجنونة في العلية». تُصوِّر ريس هذه المرأة من منظور مختلف تمامًا عن تلك التي رسمتها في «جين آير». راهنت ديانا أثيل من دار النشر «أندريه دويتش» على نشر «وايد سارغاسو سي» وساهمت في إحياء الاهتمام بأعمال ريس بمساعدة الكاتب «فرانسيس ويندهام».
جيان ريس السنوات اللاحقة
منذ عام 1960، وحتى بقية حياتها، عاشت ريس في قرية «شيريتون فيتزباين»، وهي قرية صغيرة في ديفون وصفتها ذات مرة بأنها «بقعة مملة لا يمكن حتى لمشروب كحولي أن يُحييها». على وجه الخصوص بقيت غير راضية عن بروزها المتأخر للساحة الأدبية، في تعليق لها «لقد فات الأوان». تساءلت في مقابلة قبل وفاتها بفترة وجيزة، عمّا إذا كان أيُّ روائي، ليس هي فقط، يمكن أن يكون سعيدًا بأي وقت: «إذا أمكنني الاختيار، أفضّل أن أكون سعيدة عوضاً عن الكتابة... لو استطعت أن أعيش حياتي مجددًا، واختار...»
توفيت جان ريس في مدينة إكستر في 14 مايو 1979، عن عمر يناهز 88 عامًا، قبل أن تنهي سيرتها الذاتية، والتي كانت قد بدأت في إملائها قبل أشهر فقط. في عام 1979 نُشر النص غير المكتمل بعد وفاتها تحت عنوان «سمايل بليز: آن أنفينيشد أوتوبيوغرافي»
جيان ريس الإرث والتقديرات
قُلِّدت جان ريس وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائد (CBE) في حفل التكريم لعام 1978. في عام 2012، وضعت هيئة التراث الإنجليزي لوحة زرقاء أمام شقتها في تشيلسي في منزل بولتون، ساحة بولتونز.
مارغريت فايس
مارغريت فايس (بالإنجليزية: Margaret Weis) (و. 1948  م) هي كاتِبة، وروائية، وكاتبة خيال علمي، ومصممة لعب تقمص أدوار أمريكية، ولدت في إنديبندنس، ميزوري، بدأت مشوارها المهني سنة 1984.
مارغريت يورك
مارغريت يورك (بالإنجليزية: Margaret Yorke)‏ (و. 1924 – 2012 م) هي روائية، وكاتِبة، وأمينة مكتبة من المملكة المتحدة، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، ولدت في سري، توفيت في لونغ كرندن، عن عمر يناهز 88 عاماً.
جاك أراغو
جاك أراغو (بالفرنسية: Jacques Arago)‏ (و. 1790 – 1855 م) هو كاتب، وكاتب مسرحي، ورسام كارتون، ومستكشف، وروائي، وكاتب مذكرات، ورسام، وشاعر فرنسي، توفي في ريو دي جانيرو، عن عمر يناهز 65 عاماً.
إس. بيري
إس. بيري (بالإنجليزية: S. D. Perry)‏ (و. 1970  م) هي روائية، وكاتبة خيال علمي، وكاتِبة أمريكية.
دوروثي ديفيس
دوروثي ديفيس (بالإنجليزية: Dorothy Salisbury Davis)‏ (و. 1916 – 2014 م) هي روائية، وكاتِبة أمريكية، ولدت في شيكاغو، توفيت عن عمر يناهز 98 عاماً.
أما آتا أيدو
أما آتا أيدو (بالإنجليزية: Ama Ata Aidoo) (و. 1942  م) هي شاعرة، وروائية، وكاتِبة، وسياسية غانية.
روث تومسون
روث تومسون (بالإنجليزية: Ruth Plumly Thompson)‏ (و. 1891 – 1976 م) هي كاتِبة، وروائية، وكاتبة للأطفال أمريكية، ولدت في فيلادلفيا، توفيت عن عمر يناهز 85 عاماً.
جاكلين كاري (روائية)
جاكلين كاري (بالإنجليزية: Jacqueline Carey) (و. 1964  م) هي روائية، وكاتِبة أمريكية، ولدت في هايلاند بارك.
إيفون فيرا
ايفون فيرا (بالإنجليزية: Yvonne Vera) (و. 1964 – 2005 م) هي كاتِبة، وروائية زيمبابوية، ولدت في بولاوايو، توفيت في تورونتو، عن عمر يناهز 41 عاماً، بسبب التهاب السحايا، وإيدز.
إيفون فيرا جوائز
حصلت على جوائز منها:

Kurt Tucholsky Prize ‏
زيلدا بوبكين
زيلدا بوبكين (بالإنجليزية: Zelda Popkin)‏ (و. 1898 – 1983 م) هي روائية، وصحفية، وكاتِبة أمريكية، ولدت في بروكلين، توفيت عن عمر يناهز 85 عاماً.
كلير ماكناب
كلير ماكناب (بالإنجليزية: Claire McNab)‏ (و. أغسطس 1940  م) هي روائية، وكاتِبة، وكاتبة للأطفال، وكاتبة خيال علمي أسترالية، ولدت في ملبورن.
جاين جنسن (كاتب)
جاين جنسن (بالإنجليزية: Jane Jensen)‏ (و. 1963  م) هي كاتِبة، وروائية، وعَالِمَة حاسوب، وكاتبة خيال علمي، ومصممة ألعاب أمريكية.
فريتز كارل
فريتز كارل (بالألمانية: Fritz Karl)‏ (و. 1967  م) هو ممثل مسرحي، وممثل أفلام، وممثل تلفزي نمساوي.
مايكل كيسلير
مايكل كيسلير (بالألمانية: Michael Kessler)‏ (و. 1967  م) هو ممثل كوميدي، ومؤدي أصوات، وممثل مسرحي، وممثل أفلام، وممثل تلفزي ألماني، ولد في فيسبادن.
والتر كوهوت
والتر كوهوت (بالألمانية: Walter Kohut)‏ (و. 1927 – 1980 م) هو ممثل مسرحي، وممثل أفلام، وممثل تلفزي نمساوي، ولد في فيينا، بدأ مشواره المهني سنة 1949، توفي في إنسبروك، عن عمر يناهز 53 عاماً.
والتر كوهوت جوائز
حصل على جوائز منها:

جائزة الفيلم الألماني ‏
فولفغانغ كيلينغ
فولفغانغ كيلينغ (بالألمانية: Wolfgang Kieling)‏ (و. 1924 – 1985 م) هو ممثل دبلجة، وممثل أفلام، وممثل مسرحي، وممثل تلفزي، ومؤدي أصوات ألماني، توفي في هامبورغ، عن عمر يناهز 61 عاماً، بسبب سرطان.
فولفغانغ كيلينغ جوائز
حصل على جوائز منها:

جائزة الفيلم الألماني ‏
هانو بوسكال
هانو بوسكال (بالألمانية: Hanno Pöschl)‏ (و. 1949  م) هو ممثل أفلام، وممثل تلفزي نمساوي، ولد في فيينا.
غونتر لامبريشت
غونتر لامبريشت (بالألمانية: Günter Lamprecht)‏ (و. 1930  م) هو ممثل أفلام، وممثل تلفزي ألماني، ولد في برلين.
بارنابي ميتشورات
بارنابي ميتشورات (بالألمانية: Barnaby Metschurat)‏ (و. 1974  م) هو ممثل أفلام، وممثل تلفزي ألماني، ولد في برلين.
فابيان هنريكس
فابيان هنريكس (بالألمانية: Fabian Hinrichs)‏ (و. 1974  م) هو ممثل مسرحي، وممثل أفلام، ومؤدي، وممثل تلفزي ألماني، ولد في هامبورغ.
كريستيان وولف (ممثل صوت)
كريستيان وولف (بالألمانية: Christian Wolff)‏ (و. 1938  م) هو مؤدي أصوات، وممثل أفلام، وممثل مسرحي، وممثل تلفزي ألماني، ولد في برلين.
مايكل رول (ممثل صوت)
مايكل رول (بالألمانية: Michael Roll)‏ (و. 1961  م) هو مؤدي أصوات، وممثل مسرحي، وممثل أفلام، وممثل تلفزي ألماني، ولد في ميونخ.
ميسل ماتكيفيك
ميسل ماتكيفيك (بالألمانية: Mišel Matičević)‏ (و. 1970  م) هو ممثل، وممثل أفلام، وممثل تلفزي ألماني، ولد في برلين.
كارل يوحنا
كارل يوحنا (بالألمانية: Karl John)‏ (و. 1905 – 1977 م) هو ممثل مسرحي، وممثل أفلام، وممثل تلفزي ألماني، ولد في كولونيا، توفي في غوترسلوه، عن عمر يناهز 72 عاماً.
هانس كورتي (ممثل صوت)
هانس كورتي (بالألمانية: Hans Korte)‏ (و. 1929 – 2016 م) هو مؤدي أصوات، وممثل مسرحي، وممثل أفلام، وممثل تلفزي ألماني، ولد في بوخوم، توفي في ميونخ، عن عمر يناهز 87 عاماً.
بيتر إرليخ
بيتر إرليخ (بالألمانية: Peter Ehrlich)‏ (و. 1933 – 2015 م) هو ممثل مسرحي، وممثل أفلام، وممثل تلفزي ألماني، ولد في لايبزيغ، توفي في زيورخ، عن عمر يناهز 82 عاماً.
يورغ بوز
يورغ بوز (بالألمانية: Jörg Pose)‏ (و. 1959  م) هو ممثل مسرحي، وممثل أفلام، وممثل تلفزي من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولد في روستوك.
ستيفاني كوستر
ستيفاني كوستر (بالألمانية: Estefania Küster)‏ (و. 1979  م) هي مذيعة، وعارضة، وراقصة، ومقدمة تلفزيونية من ألمانيا، وباراغواي، ولدت في أسونسيون.
لينا فان دي مارس
لينا فان دي مارس (بالألمانية: Lina van de Mars) (و. 1979  م) هي مقدمة تلفزيونية، وعارضة ألمانية، ولدت في ميونخ.
نفيسة جوزيف
نفيسة جوزيف (بالإنجليزية: Nafisa Joseph)‏ (28 مارس 1978 - 29 يوليو 2004)،عارضة أزياء هندية ومغنية فيديو وحاملة لقب ملكة جمال. فازت بلقب ملكة جمال الكون فيمينا الهند 1997 وكانت من المتأهلين للنهائيات في مسابقة ملكة جمال الكون 1997 في ميامي بيتش.
نفيسة جوزيف وفاتها
توفيت جوزيف منتحرة في شقتها في فيرسوفا في 29 يوليو 2004، قبل أسابيع فقط من زواجها المخطط من رجل الأعمال جوتام خاندوجا. ووفقًا لوالديها، أقدمت جوزيف على الانتحار بعد اكتشافها أن خاندوجا لا يزال متزوجًا، على الرغم من أنه أخبرها أنه مطلق منذ عامين. وعندما واجهته، رفض خاندوجا الإجابة على أسئلة حول حياته الزوجية أو تقديم أوراق الطلاق التي ادعى سابقًا أنه قدمها. وبدلاً من ذلك، ذكرت التقارير الصحفية في ذلك الوقت أنه هددها بالابتزاز، ربما بعد أن هددت بمواجهة زوجته.
بعد وفاتها، قدم والدا جوزيف شكوى إلى الشرطة يتهمان فيها خاندوجا بدفعها إلى الانتحار، زاعمين أن خاندوجا كان يبحث عن طريقة لإنهاء الخطوبة وطلب استجوابه تحت الحراسة. في نوفمبر 2005، أوقفت محكمة بومباي العليا محاكمة خاندوجا حتى يناير 2006. زعم خاندوجا أنه لم يكن هناك دليل يثبت أن فسخ الخطوبة أدى إلى انتحار جوزيف.
شيلا ميلو
شيلا ميلو (بالبرتغالية: Sheila Mello‏) (و. 1978  م) هي ممثلة، وراقصة، وعارضة برازيلية، ولدت في ساو باولو.
فيرنر شراير
فيرنر شراير (بالألمانية: Werner Schreyer)‏ (و. 1970  م) هو ممثل، وعارض، وممثل أفلام نمساوي، ولد في فيينا.
أولي إدواردز
أولي إدواردز (بالإنجليزية: Ollie Edwards)‏ (و. 1985  م) هو عارض بريطاني، ولد في لندن.
إيفيت ميميو
إيفيت ميميو (بالإنجليزية: Yvette Mimieux) (و. 1942  م) هي رائدة أعمال، وممثلة مسرحية، وممثلة أفلام، وممثلة تلفزيونية، وعارضة أمريكية، ولدت في هوليوود.
كريستا ليندر
كريستا ليندر (بالألمانية: Christa Linder)‏ (و. 1943  م) هي ممثلة، وممثلة أفلام، وعارضة، وبلاي ميت، ومتسابقة ملكة الجمال ألمانية، ولدت في بيرتشسغادن.
أماندا أمان
أماندا أمان (8 يناير  1987  م - ) هي عارضة أزياء سويسرية ولدت في يوزويل. أُنتخبت ملكة جمال سويسرا لعام 2007،  تعمل كمستشارة إدارية لواحدة من أكبر الشركات الاستشارية في سويسرا.
كيفين فيديرلين
كيفين فيديرلين (بالإنجليزية: Kevin Federline)‏ (و. 1978  م) هو ممثل، ومغني، ولاعب البولنغ ‏، وممثل تلفزي، وعارض، ومصارع محترف، وممثل أفلام، ومغني راب، ودي جيه، وراقص، وشخصية تلفزيونية أمريكي، ولد في فريسنو، كاليفورنيا.
ماريا خوسيه مالدونادو
ماريا خوسيه مالدونادو (بالإسبانية: María José Maldonado)‏  (و. 1985  م) هي عارضة ومتسابقة ملكة الجمال بارغوايانية.
لارس بورمايستر
لارس بورمايستر (بالألمانية: Lars Burmeister)‏ (و. 1981  م) هو عارض ألماني، ولد في هامبورغ.
ديرك هايدمان
ديرك هايدمان (بالألمانية: Dirk Heidemann)‏ (و. 1961  م) هو مصمم رقص، وعارض ألماني، ولد في برلين.
جويل ويست
جويل ويست (بالإنجليزية: Joel West)‏ (و. 1975  م) هو عارض، وممثل مسرحي، وممثل أفلام، وممثل تلفزي أمريكي، ولد في إنديانولا.
لويز ويبر
لويز ويبر (بالفرنسية: La Goulue)‏ (و. 1866 – 1929 م) هي راقصة، وعارضة فرنسية، ولدت في كليشي، توفيت عن عمر يناهز 63 عاماً.
مايج سنكلير
مايج سنكلير (بالإنجليزية: Madge Sinclair)‏ (و. 1938 – 1995 م) هي ممثلة مسرحية، وممثلة أفلام، وممثلة تلفزيونية، وعارضة، وممثلة صوت أمريكية، ولدت في كينغستون، بدأت مشوارها المهني سنة 1966، توفيت في لوس أنجلوس، عن عمر يناهز 57 عاماً، بسبب ابيضاض الدم.
فيكتوريا رويل
فيكتوريا رويل (بالإنجليزية: Victoria Rowell)‏ (و. 1959  م) هي منتجة أفلام، وكاتِبة، وممثلة تلفزيونية، وممثلة أفلام، وعارضة، وراقصة أمريكية، ولدت في بورتلاند، مين.
سيزر تن كيت
سيزر تن كيت (بالهولندية: Cees ten Cate)‏ هو لاعب كرة قدم هولندي، ولد في 20 أغسطس 1890 في Ngawi ‏ في إندونيسيا، وتوفي في 9 يونيو 1972 في أمستردام في هولندا. شارك مع منتخب هولندا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع Koninklijke HFC ‏.
غوران هولتر
غوران هولتر هو لاعب كرة قدم سويدي، ولد في 16 نوفمبر 1963. لعب مع نادي بران ونادي نورشوبينغ.
جيه. جي. ويستفال
جيه. جي. ويستفال (بالألمانية: Justus Georg Westphal)‏ (و. 1824 – 1859 م) هو عالم فلك، ورياضياتي ألماني، ولد في لوشو، توفي في لونبورغ، عن عمر يناهز 35 عاماً.
أيريك هاوغان
أيريك هاوغان (بالنرويجية البوكمول: Eirik Haugan)‏ هو لاعب كرة قدم نرويجي، ولد في 27 أغسطس 1997 في مولده في النرويج. لعب مع نادي مولده.
بيتر إم. غروبر
بيتر إم. غروبر (بالألمانية: Peter Gruber) (و. 1941 – 2017 م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي نمساوي، ولد في كلاغنفورت، كان عضوًا في مجتمع الرياضيات الأمريكي، والأكاديمية البافارية للعلوم والعلوم الإنسانية، والأكاديمية النمساوية للعلوم، والأكاديمية الروسية للعلوم، توفي عن عمر يناهز 76 عاماً.
باول فارمان
باول فارمان (بالإنجليزية: Paul Farman) هو لاعب كرة قدم بريطاني، ولد في 11 فبراير 1989 في شيلدز الشمالية ‏ في المملكة المتحدة. لعب مع ستيفيناغ بوروه.
فولفغانغ إم. شميت
فولفغانغ إم. شميت (بالألمانية: Wolfgang Schmidt)‏ (و. 1933  م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي نمساوي، ولد في فيينا، هو عضوٌ في الأكاديمية النمساوية للعلوم، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، ومجتمع الرياضيات الأمريكي، والأكاديمية البولندية للعلوم.
نيك فريمان (لاعب كرة قدم)
نيك فريمان (بالإنجليزية: Nick Freeman)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني، ولد في 7 نوفمبر 1995 في إنجلترا في المملكة المتحدة. لعب مع ويكمب وندررز.
داني نيوتن
داني نيوتن (بالإنجليزية: Danny Newton) هو لاعب كرة قدم بريطاني، ولد في 18 مارس 1991 في ليفربول في المملكة المتحدة. لعب مع ستيفيناغ بوروه ونادي تاموورث.
إريك كامكيه
إريك كامكيه (بالألمانية: Erich Kamke) (و. 1890 – 1961 م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي ألماني، ولد في مالبورك، توفي في روتنبورغ آم نكار، عن عمر يناهز 71 عاماً، بسبب نوبة قلبية.
إريك كامكيه التعليم
تعلم في جامعة غوتينغن، وتعلم في جامعة غيسن، وتعلم في جامعة مونستر
.
توم برودبنت
توم برودبنت (بالإنجليزية: Tom Broadbent)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني، ولد في 1992 في باسينجستوك في المملكة المتحدة. لعب مع نادي بورنموث.
إرنست بارثل
إرنست بارثل (بالألمانية: Ernst Barthel)‏ (و. 1890 – 1953 م) هو رياضياتي، وفيلسوف ألماني، ولد في ستشيلتيغهيم، توفي في أوبركيرش، عن عمر يناهز 63 عاماً.
يان فان دن بيرغ
يان فـان دن بيرغ هو لاعب كرة قدم بلجيكي، ولد في 2 أكتوبر 1994 في بونهيدان ‏ في بلجيكا. لعب مع K.S.K. Heist ‏.
ليونيل لوبيز (لاعب كرة قدم)
ليونيل لوبيز (بالإسبانية: Leonel López González) هو لاعب كرة قدم مكسيكي، ولد في 24 مايو 1994 في Zacoalco de Torres ‏ في المكسيك. لعب مع كلوب ليون.
فريدريش شوتكي
فريدريش شوتكي (بالألمانية: Friedrich Schottky)‏ (و. 1851 – 1935 م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي ألماني، ولد في فروتسواف، كان عضوًا في الأكاديمية البروسية للعلوم، توفي في برلين، عن عمر يناهز 84 عاماً.
توماس أندرسون (لاعب كرة قدم سويدي)
توماس أندرسون (بالسويدية: Thomas Andersson)‏ هو لاعب كرة قدم سويدي، ولد في 3 سبتمبر 1968 في Moliden ‏ في السويد. لعب مع نادي أوربرو.
لودويغ هوف
لودويغ هوف (بالألمانية: Ludwig Hopf)‏ (و. 1884 – 1939 م) هو فيزيائي، ورياضياتي، وأستاذ جامعي ألماني، ولد في نورنبرغ، توفي في دبلن، عن عمر يناهز 55 عاماً.
هارفي غيلمور
هارفي غيلمور (بالإنجليزية: Harvey Gilmour)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني، ولد في 15 ديسمبر 1998. لعب مع نادي ترانمير روفرز.
مارتن أيجنر
مارتن أيجنر (بالألمانية: Martin Aigner)‏ (و. 1942  م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي نمساوي، ولد في لينتس، هو عضوٌ في الأكاديمية النمساوية للعلوم، والأكاديمية البروسية للعلوم، وأكاديمية برلين براندنبورغ للعلوم.
مارتن أيجنر جوائز
حصل على جوائز منها:

جائزة ستيل للمعرض الرياضي ‏ (2018)
جاسبر تير هيد
جاسبر تير هيد (بالهولندية: Jasper ter Heide) هو لاعب كرة قدم هولندي، ولد في 29 مارس 1999 في أمستردام في هولندا. لعب مع شباب أياكس.
جوش غوردون (لاعب كرة قدم)
جوش غوردون (بالإنجليزية: Josh Gordon)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني، ولد في 10 أكتوبر 1994 في ستوك أون ترينت في المملكة المتحدة. لعب مع ليستر سيتي.
كارل زيباخ
كارل زيباخ (بالألمانية: Karl Seebach)‏ (و. 1912 – 2007 م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي من الإمبراطورية الألمانية، وجمهورية فايمار، وألمانيا النازية، وألمانيا، ولد في ميونخ، توفي في ميونخ، عن عمر يناهز 95 عاماً.
كارل زيباخ التعليم
تعلم في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ
.
كارل زيباخ جوائز
حصل على جوائز منها:

وسام الصليب من رتبة استحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية
أنديرس كارلسون (لاعب كرة قدم)
أنديرس كارلسون (بالسويدية: Anders Karlsson)‏ هو لاعب كرة قدم سويدي، ولد في 27 أبريل 1963، وتوفي في 23 نوفمبر 2015 بسبب غرق. لعب مع نادي أوربرو.
بيتر اولوفسون (لاعب كرة قدم)
بيتر اولوفسون (بالسويدية: Peter Olofsson)‏ هو لاعب كرة قدم سويدي، ولد في 11 نوفمبر 1975 في Vännäs ‏ في السويد. لعب مع نادي هكن.
مارتن كروزار
مارتن كروزار (بالألمانية: Martin Kreuzer)‏ (و. 1962  م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي، ولاعب شطرنج، ولاعب شطرنج بالمراسلة ‏ ألماني، ولد في إيلاشتاين.
مارتن كروزار التعليم
تعلم في جامعة كوينز، وتعلم في جامعة برانديز
.
أندرو سكوت (لاعب كرة قدم)
أندرو سكوت (بالإنجليزية: Andrew Scott)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني، ولد في 19 يونيو 2000. لعب مع نادي أكرينغتون ستانلي.
جاك دايموند (لاعب كرة قدم)
جاك دايموند (بالإنجليزية: Jack Diamond) هو لاعب كرة قدم بريطاني، ولد في 12 يناير 2000. لعب مع نادي سندرلاند.
إريك كريتشمان
إريك كريتشمان (بالألمانية: Erich Kretschmann)‏ (و. 1887 – 1973 م) هو فيزيائي، وأستاذ جامعي، ورياضياتي ألماني، ولد في برلين، توفي عن عمر يناهز 86 عاماً.
جاكوب بانكروفت
جاكوب بانكروفت (بالإنجليزية: Jacob Bancroft)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني، ولد في 9 أبريل 2001 في ريدنغ في المملكة المتحدة. لعب مع سويندون تاون.
خوسيه ماريا دا سيلفا
خوسيه ماريا دا سيلفا هو لاعب كرة قدم برازيلي، ولد في 27 أغسطس 1942. لعب مع نادي بانغو أتلتيكو.
إرنست جي. شتراوس
إرنست جي. شتراوس (بالألمانية: Ernst Gabor Straus)‏ (و. 1922 – 1983 م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي من ألمانيا، والولايات المتحدة، ولد في ميونخ، توفي في لوس أنجلوس، عن عمر يناهز 61 عاماً.
جواو جبريل دا سيلفا
جواو جبريل دا سيلفا هو لاعب كرة قدم برازيلي، ولد في 4 يوليو 1984 في بوآ إسبرانسا ‏ في البرازيل. لعب مع نادي أولمبيا ليوبليانا ونادي فاليتا ونادي ماريبور.
والتر بنز
والتر بنز (بالألمانية: Walter Benz) (و. 1931 – 2017 م) هو رياضياتي ألماني، ولد في لانشتاين، كان عضوًا في الأكاديمية الهنغارية للعلوم، توفي في راتسهبورغ، عن عمر يناهز 86 عاماً.
جواو فيتور دا سيلفا
جواو فيتور دا سيلفا هو لاعب كرة قدم برازيلي، ولد في 15 مارس 1983 في Jardim Alegre ‏ في البرازيل. لعب مع سانتو أندريه ونادي بارانا ونادي غاما.
خوليو سيزار دا سيلفا
خوليو سيزار دا سيلفا هو لاعب كرة قدم برازيلي، ولد في 23 يناير 1990 في Paranaíba ‏ في البرازيل. لعب مع نادي بالميراس.
غونتر آسر
غونتر آسر (بالألمانية: Günter Asser)‏ (و. 1926 – 2015 م) هو رياضياتي، وفيلسوف، وأستاذ جامعي من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولد في برلين، كان عضوًا في الأكاديمية الألمانية للعلوم في برلين، توفي في غرايفسفالت، عن عمر يناهز 89 عاماً.
غونتر آسر جوائز
حصل على جوائز منها:

وسام الاستحقاق الوطني البرونزي
باولو رودريغوس دا سيلفا
باولو رودريغوس دا سيلفا هو لاعب كرة قدم برازيلي، ولد في 10 نوفمبر 1986 في بارا في البرازيل، وتوفي في 2 يناير 2012 في Bohutín (Příbram District) ‏ في التشيك بسبب حادث مرور. لعب مع فيكتوريا بلزن.
يورغن يوست
يورغن يوست (بالألمانية: Jürgen Jost)‏ (و. 1956  م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي ألماني، ولد في مونستر، هو عضوٌ في الأكاديمية الألمانية للعلوم ليوبولدينا (منذ 2002)، وأكاديمية ساكسون للعلوم (منذ 9 فبراير 2001)، ومجتمع الرياضيات الأمريكي.
جورج الكسندر (لاعب كرة قدم)
جورج الكسندر (بالإنجليزية: George Alexander)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني، ولد في 14 أكتوبر 2000 في لندن في المملكة المتحدة. لعب مع نادي ميلوول.
بيلي ميتشيل (لاعب كرة قدم)
بيلي ميتشيل (بالإنجليزية: Billy Mitchell)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني، ولد في 7 أبريل 2001 في إنجلترا في المملكة المتحدة. لعب مع نادي ميلوول.
جورج هامل (رياضياتي)
جورج هامل (بالألمانية: Georg Hamel)‏ (و. 1877 – 1954 م) هو رياضياتي، وعالم تعمية، وأستاذ جامعي ألماني، ولد في دورن، كان عضوًا في الأكاديمية البروسية للعلوم، والأكاديمية الألمانية للعلوم ليوبولدينا، والأكاديمية الألمانية للعلوم في برلين، والأكاديمية البافارية للعلوم والعلوم الإنسانية، توفي في لاندسهوت، عن عمر يناهز 77 عاماً.
جورج هامل (رياضياتي) التعليم
تعلم في جامعة غوتينغن، وتعلم في جامعة هومبولت في برلين، وتعلم في الجامعة التقنية الراينية الفستفالية، وتعلم في معهد كارلسروه للتكنولوجيا.
لياندرو جيل ميراندا دا سيلفا
لياندرو جيل ميراندا دا سيلفا هو لاعب كرة قدم برازيلي، ولد في 19 أبريل 1978 في ريو دي جانيرو في البرازيل. لعب مع بارتيزاني تيرانا ونادي فلازنيا شكودر.
لياندرو ماريانو دا سيلفا
لياندرو ماريانو دا سيلفا هو لاعب كرة قدم برازيلي، ولد في 11 ديسمبر 1989 في Gaspar, Santa Catarina ‏ في البرازيل. لعب مع FK Baník Most 1909 ‏.
غوستاف فون إيشيرش
غوستاف فون إيشيرش (بالألمانية: Gustav von Escherich)‏ (و. 1849 – 1935 م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي نمساوي، ولد في مانتوفا، كان عضوًا في الأكاديمية النمساوية للعلوم، توفي في فيينا، عن عمر يناهز 86 عاماً.
غوستاف فون إيشيرش التعليم
تعلم في جامعة فيينا، وتعلم في Graz University of Technology ‏
.
لياندرو دا سيلفا (لاعب كرة قدم)
لياندرو دا سيلفا (بالبرتغالية: Leandro da Silva‏) هو لاعب كرة قدم برازيلي، ولد في 11 يناير 1989 في Rio Branco do Sul ‏ في البرازيل. شارك مع منتخب البرازيل تحت 20 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع فيتوريا دي غيماريش ونادي بارانا ونادي بنفيكا ونادي كوريتيبا ونيا سلاميس فاماغوستا.
ألفرد تاوبر
ألفرد تاوبر (بالألمانية: Alfred Tauber)‏ (و. 1866 – 1942 م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي نمساوي، ولد في براتيسلافا، توفي عن عمر يناهز 76 عاماً.
ألفرد تاوبر جوائز
حصل على جوائز منها:

Grand Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria ‏
لي وينستون لياندرو دا سيلفا أوليفيرا
لي وينستون لياندرو دا سيلفا أوليفيرا (بالبرتغالية: Lee Winston Leandro da Silva Oliveira‏) هو لاعب كرة قدم برازيلي، ولد في 9 مارس 1988 في ساو باولو في البرازيل. لعب مع أتلتيكو مينيرو ونادي أكاديميكا كويمبرا ونادي بوا إيسبورت ونادي فيتوريا.
لوك ماكورميك
لوك ماكورميك (بالإنجليزية: Luke McCormick)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني، ولد في 21 يناير 1999 في بوري سانت ادموندز في المملكة المتحدة. لعب مع شروزبري تاون.
برنارد فريدريش تيبو
برنارد فريدريش تيبو (بالألمانية: Bernhard Friedrich Thibaut)‏ (و. 1775 – 1832 م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي ألماني، توفي في غوتينغن، عن عمر يناهز 57 عاماً.
مارك شيلتون (لاعب كرة قدم)
مارك شيلتون (بالإنجليزية: Mark Shelton) هو لاعب كرة قدم بريطاني، ولد في 12 سبتمبر 1996 في نوتنغهام في المملكة المتحدة. لعب مع الفرتون تاون ‏.
ويلسون كارفاليو
ويلسون كارفاليو (بالبرتغالية: Wilson Carvalho‏) هو لاعب كرة قدم برتغالي، ولد في 1993 في لشبونة في البرتغال. لعب مع بورت فايل.