hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
التنبؤ بالزلازل تنبؤات جديرة بالذكر
في عام 1981، ذكرت مجموعة «فِّي إيه أن» والتي ترأس من قبل بانايوتيس فَّاروتسوس، بأنها إكتشفت علاقة بين الزلازل وبين الإشارات الزلزالية الكهربائية (أس إي أس) (SES). وقدَّموا في عام 1984 جدولًا يتكون من 23 زلزالًا ضمن الفترة من 19 كانون الثاني لعام 1983 إلى 19 أيلول لعام 1983، ومنه زعموا بأنهم تنبؤوا بحدوث 18 زلزال بنجاح. تبعت هذا الجدول جداول أخرى، منها إدعائهم في عام 1991 بتنيؤ ستة من أصل سبعة زلازل بقوة (5.5 < Ms) خلال الفترة من 1 نيسان عام 1987 وحتى 10 آب 1989، أو خمسة من أصل سبعة زلازل بقوة (5.3 < Ms) في الفترة المتداخلة لها بين 15 آيار 1988 وحتى 10 آب 1989، نشروا في عام 1996 «موجزًا يشمل كل تنبؤاتهم المنشورة من الأول من كانون الثاني لعام 1987 ولغاية 15 حزيران لعام 1995»، مساويًة إلى 94 تنبؤ. وبمطابقته مع قائمة «كل الزلازل بقيمة أم أس (إيه تي أتش)» وضمن الحدود الجغرافية التي تشمل معظم اليونان، تم أيجاد جدول يضم 14 زلزالًا كان من الواجب عليهم تنبؤ حدوثها. وبذلك فهم يدعون بعشر تنبؤات ناجحة وبمعدل نجاح يصل إلى 70%، ولكن مع معدل إنذار خاطئ يصل إلى 89% أيضًا. إنتقدت تنبؤات فِّي إيه أن لأسباب متنوعة، منها كونها مستحيلة من الناحية الجيوفيزيائية، «مبهمة وغامضة»، تلك التنبؤات لم تقم بتعيين النوافذ ولم توضح أبدًا تاريخ انتهاء الزلزال بشكل جلي ولذلك لم تقم فِّي إيه أن بعمل توقعات للزلزال في الأصل، الضعف في إرضاء معايير التنبؤ والتعديل المبق للمعلمات. إعترض عليه أيضًا لأنه لا يمكن لأحد «أن يعلن بكل ثقة، بإستثناء المصطلحات الأكثر عمومية، ما إفترضته فِّي إيه أن، لأن واضعيها لم يقدموا بتقديم تشكيل كامل لها في أي مكان.»
التنبؤ بالزلازل تنبؤات جديرة بالذكر
عرضت مراجعة انتقادية لحالات يبلغ عددها 14 إدَّعت فِّي أي أن 10 نجاحات منها إنَّ حالة واحدة فقط حدث فيها زلزال ضمن معلمات التنبؤ. وفقًا لموليجيا وجاسبريني، فإنَّ تنبؤات فِّي إيه أن لم تفشل في القيام بعمل أفضل من الصدفة فقط، وإنما تعرض «ترابطًا أفضل بكثير مع الأحداث التي جرت قبلها». وجدت مراجعات مبكرة أخرى إنه عند تقييم نتائج فِّي إيه أن مع معلمات محددة، فإنها ستكون ذات مغزى إحصائي. لخص كلا الرأيين الأيجابي والسلبي لتنبؤات فِّي إيه أن من هذه الفترة في كتاب صدر عام 1996 باسم «مراجعات انتقادية ل فِّي إيه أن» الذي حررمن قبل السير جيمس ليثيل وفي مسألة مناظرة قدمت من قبل مجلة أدب البحث الجيوفيزيائي (the journal Geophysical Research Letters) والتي تناولت التركيز على المغزى الإحصائي لطريقة فِّي إيه أن. أتيحت الفرصة لشبكة فِّي إيه أن للإجابة على منتقديها في منشورات تلك المراجعات. راجعت آي سي إي أف في عام 2011 مناظرة عام 1996 واستنتجت أنَّ القابلية التفاؤلية لتنبؤات أس إي أس التي تم إدعاؤها من قبل فِّي إيه ألا يمكن تأييدها. إنَّ المعلمات الكبيرة وغير المحددة للتنبؤ هي المسألة الحاسمة، إلى درجة أنَّ بعض المنتقدين يزعمون بإنها ليست تنبؤات، ولا يجب تمييزها على إنها كذلك. ظهر الكثير من الخلاف مع فِّي إيه أن من هذا الفشل في تحديد معلمات التنبؤ بشكل مناسب. تشمل بعض من برقياتهم تنبؤات بحدثين مختلفين للزلزال، مثل (عادةً) تنبؤ لأحد الزلازل عند 300 كم «شمال غرب» أثينا، وآخر عند 240 كم «غرب» أثينا بقوة 5.3 و5.8، وبدون حد زمني.
خالفت فِّي إيه أن الإستنتاجات «المتشائمة» لمنتقديها، لكنهم لم يرجعوا في قرارهم. كان قد اقترح بإنَّ فِّي إيه أن قد فشلت في حساب تجمع الزلازل، أو أنهم فسروا بياناتهم بصورة مختلفة خلال الفترات الزمنية للفعالية الزلزالية الأكبر.
إنتُقِدَت فِّي إيه أن في عدَّة مناسبات لتسببها بهلع شعبي واضطراب واسع الانتشار. وقد تفاقم الأمر بسبب توسع تنبؤاتهم، والتي غطت مساحات كبيرة من اليونان (تصل إلى 240 كم، وفي كثير من الأحيان تكون لأزواج من المساحات)، تأثرت بالواقع مساحات أكبر بكثير بالزلزال من الحجوم المتنبؤ بها (عادًة عبر عشرات من الكيلومترات). حجوم الزلازل واسعة بصورة متشابهة: يمثل الحجم المتنبئ بمقدار "6.0" مدى من بداية الحجم 5.3 إلى الحجم 6.7 المدمر على مدى واسع. بالارتباط مع النوافذ الزمنية المتوسطة لشهر أو أكثر، فان مثل هذه التنبؤات «لا يمكن إستخدامها بصورة عملية» لتقدير المستوى الملائم من الإستعداد، سواء لاختصار الدور الاجتماعي المعتاد، أو حتى لنشر تنبيهات عامة. وكنموذج على ورطة موظفون عموميون بارزون: أروي انه في عام 1995 قام البروفيسور فارتوسوس بتقديم شكوى إلى المدعي العام ضد المسؤلون الحكوميون متهمًّا إياهم بإلاهمال لعدم الاستجابة لتنبؤه المقترح لحدوث الزلزال. روي عن مسؤل حكومي قوله بان «تنبؤ فِّي إيه أن لم تكن له أي منفعة» ذلك إنها غطت ثلثي مساحة اليونان.
تاريخ تشيلي
كانت أراضي تشيلي مأهولة بالسكان منذ عام 3000 قبل الميلاد على الأقل، وبحلول القرن السادس عشر بدأت محاولات الغزاة الإسبان في إخضاع واستعمار منطقة تشيلي الحالية، وكانت المنطقة مستعمرة من قبل إسبانيا بين عامَي 1540 حتى 1818، وهو العام الذي نالت فيه استقلالها. تميّز التطور الاقتصادي في البلاد بتصدير المنتجات الزراعية الأولى، من ثم نترات البوتاسيوم، ولاحقًا النحاس، وحسّن غنى البلاد بالمواد الخام من اقتصادها، لكنّه أدى أيضًا إلى التبعية، والحروب مع الدول المجاورة. حكم تشيلي خلال الـ 150 سنة الأولى التالية لاستقلالها حكومات ذات سلطات محدودة، وكان يتم اختيار من يحق له التصويت والسيطرة عليهم من قبل النخب.
تاريخ تشيلي
أدى كلّ من الفشل في التعامل مع التحسّن الاقتصادي والاجتماعي، وزيادة الوعي السياسي عند السكان الأقل ثراءً، والتدخّلات غير المباشرة والتمويل الاقتصادي للمجموعات السياسية الرئيسية من قبل وكالة المخابرات المركزية كجزء من الحرب الباردة، إلى استقطاب سياسي في عهد الرئيس الاشتراكي سلفادور ألليندي، وأدى ذلك بدوره إلى انقلاب عام 1973 وسيطرة الديكتاتورية العسكرية للجنرال أوغستو بينوشيه، الذي استمر نظامه لمدة 17 سنة، وكان مسؤولًا عن العديد من انتهاكات حقوق الإنسان، وعن إصلاحات اقتصادية عميقة موجهة نحو حرية السوق في نفس الوقت. وفي عام 1981 انتقل الحكم بشكل سلمي في تشيلي أخيرًا إلى الديموقراطية.
تاريخ تشيلي الغزو الأوروبي والاستعمار (من 1540 حتى 1810)
كان فيرديناند ماجلان أول أوروبي يرى أراضي تشيلي، إذ عبر مضيق ماجلان في 1 نوفمبر عام 1520، لكن لقب مُكتشف تشيلي يُعطى في العادة إلى دييغو دي ألماغرو، الذي كان شريك فرانسسكو بيزارو واستلم المنطقة الجنوبية (طليطلة الجديدة Nueva Toledo). نظم رحلة استكشافية وصل بها إلى وسط تشيلي في عام 1537، لكنه لم يلاحظ وجود ثروات هامة بالمقارنة مع الذهب والفضة عند الإنكا في بيرو، وغادر مع انطباع أن السكان فقراء، وعاد إلى البيرو، حيث تم خنقه بعد هزيمته في حرب أهلية ضد هيرناندو بيزارو. وبعد هذه الرحلة لم يلقَ استكشاف شيلي اهتمامًا من قبل السلطات الاستعمارية. لكن على الرغم من ذلك فقد طلب بيدرو دي فالديفيا، النقيب في الجيش الإسباني، الإذن من بيزارو لغزو واحتلال الأراضي الجنوبية، حيث أدرك وجود فرصة لتوسيع الإمبراطورية الإسبانية جنوبًا. أخضع فالديفيا مع بضع مئات من الرجال السكانَ المحليين وأسس مدينة سانتياغو دي نويفا إكستريمادورا (سانتياغو الحالية) في 12 فبراير عام 1541.
تاريخ تشيلي الغزو الأوروبي والاستعمار (من 1540 حتى 1810)
مع أن فالديفيا لم يجد إلا القليل من الذهب في التشيلي، فقد رأى خصوبة الأرض الزراعية. تابع استكشافه للمناطق غرب الأنديز وأسس أكثر من 12 بلدةً، وأولى إقطاعيات الإنكومييندا. كانت أكبر مقاومة للحكم الإسباني هي من قبل شعب مابوتشي، إذ عارضوا الغزو الأوروبي والاستعمار حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر؛ وقد عرفت هذه المقاومة باسم حرب آراوكو. توفي فالديفيا في معركة توكابيل، حيث هزمه لاوتارو، وهو زعيم حرب من قبائل مابوتشي، ولكن الغزو الأوروبي لم يتوقف.
وفشلت محاولات الغزو المختلفة، سواء بالوسائل العسكرية أو السلمية، ولم يستطع الإسبان السيطرة على أراضي مابوتشي أبدًا. اجتاحت ثورة عام 1598 الكبرى جميع مناطق التواجد الإسباني جنوبي نهر بيو بيو ما عدا تشيلوي (وفالفيديا التي تم إعادة تأسيسها كحصن بعد عقود)، وأصبح النهر العظيم خط الجبهة بين أراضي المابوتشي ومناطق الحكم الإسباني. نمت المدن شمال النهر ببطء، وأصبحت تشيلي في نهاية المطاف مصدرًا مهمًا للطعام للنيابة الملكية على بيرو.
تاريخ تشيلي الغزو الأوروبي والاستعمار (من 1540 حتى 1810)
أصبح فالديفيا الحاكم الأول للقيادة العامة لتشيلي. كان يتبع في ذلك المنصب لنائب الملك في بيرو، ومن خلاله لملك إسبانيا ومسؤولي إدارته. تحت إمرة الحاكم، أدارت المناطقَ المحلية مجالسٌ بلدية تعرف باسم كابيلدو، كان أهم هذه المناطق سانتياغو، والتي كانت مقر محكمة الاستئناف الملكية (ريال اوديينسيا) منذ عام 1609 وحتى نهاية الحقبة الاستعمارية.
كانت تشيلي أقل الممالك التابعة للإسبان غنى خلال معظم تاريخها الاستعماري. إذ لم يبدأ النمو الاقتصادي والديموغرافي المستقر حتى القرن الثامن عشر فقط، وكان ذلك بسبب الإصلاحات الواسعة التي طبّقتها أسرة بوربون الإسبانية، والوضع الأكثر استقرارًا على طول الجبهة.
تاريخ تشيلي الاستقلال (1810-1827)
تسبب استيلاء جوزيف بونابارت، شقيق نابوليون، على العرش الإسباني، في تحفيز الاستقلال عن إسبانيا. كانت حرب الاستقلال التشيلية جزءًا من حركة الاستقلال الإسبانية الأمريكية الأوسع، لكنها كانت بعيدة عن الحصول على دعم بالإجماع بين التشيليين الذين أصبحوا منقسمين بين داعمين للمستقلين، وداعمين للملكيين. وما بدأ كحركة سياسية للتخلص من الاستعمار، انتهى بحرب أهلية مكتملة الأركان بين الكريولوس (من أصول إسبانية خالصة أو شبه خالصة) المؤيدين للاستقلال عن الإسبان، الذين سعوا إلى الاستقلال السياسي والاقتصادي عن إسبانيا، والكريولوس الملكيين الذين دعموا استمرار الولاء للإمبراطورية الإسبانية وبقاء القيادة العامة لتشيلي ضمنها. كان الكفاح من أجل الاستقلال حربًا داخل الطبقات العليا، على الرغم من أن غالبية القوات على كِلا الجانبين تكونت من المجندين الميستيزويين (منحدرون من سلالتين مختلفتين، الأولى إسبانية والثانية أمريكية أصلية) والأمريكيين الأصليين.
تاريخ تشيلي الاستقلال (1810-1827)
يرجع تاريخ بداية حركة الاستقلال تقليديًا إلى 18 سبتمبر لعام 1810 عندما تأسّس المجلس العسكري ليحكم تشيلي باسم الملك المخلوع فرديناند السابع. يمكن استخدام تعبيرين لتعريف نهاية الحركة، فهي إما امتدت حتى عام 1821 (عندما طُرد الإسبان من البر الرئيسي لتشيلي)، أو حتى عام 1826 (عندما استسلمت آخر القوات الإسبانية وضُمّ أرخبيل تشيلوي إلى جمهورية تشيلي). تُقسَم عادة عملية الاستقلال إلى ثلاث مراحل هي: باتريا فييخا، وريكونكيستا، وباتريا نويفا.
تاريخ تشيلي الاستقلال (1810-1827)
كانت التجربة الأولى لتشيلي مع الحكم الذاتي هي باتريا فيجا (أو الجمهورية القديمة التي امتدت من 1810 حتى 1814)، وكانت بقيادة خوسيه ميغيل كاريرا، وكان أرستقراطيًا في أواسط العشرين من عمره. كان كاريرا الذي تلقى تعليمه في الجيش حاكمًا ذو قبضة حديدية، وكان له معارضين كُثُر. كان برناردو أوهيجنز أحد أوائل الأشخاص الذين دعوا أيضًا إلى الاستقلال الكامل، وقد قاد فرقة منافسة أدخلت الكريولوس بحرب أهلية. بالنسبة له ولأعضاء آخرين من النخبة التشيلية، تصاعدت مبادرة الحكم الذاتي المؤقت بسرعة إلى حملة هدفها الاستقلال الدائم، على الرغم من أن الكريولوس الآخرين استمروا بموالاتهم لإسبانيا.
من بين الذين أيّدوا الاستقلال، تقاتل المحافظون مع الليبراليين من أجل دمج تحديد درجة دمج الأفكار الثورية الفرنسية في الحركة. بعد عدة جهود استفادت القوات الإسبانية التي انطلقت من بيرو من حالة الفتنة الداخلية واستعادت تشيلي في عام 1814، عندما استعادوا سيطرتهم في معركة رانكاغوا في 12 أكتوبر، وهرب أوهيجنز وكاريرا والعديد من المتمردين التشيليين إلى الأرجنتين.
تاريخ تشيلي الاستقلال (1810-1827)
تميزت الفترة الثانية بالمحاولات الإسبانية لإعادة فرض الحكم التعسفي خلال الفترة المعروفة باسم ريكونكويستا، والتي امتدت من 1814 حتى 1817 (معنى الاسم هو الاستعادة، ويعود مصطلح ريكونكويستا إلى استعادة الممالك المسيحية لإيبيريا من المسلمين). خلال هذه الفترة أدى الحكم القاسي للموالين للإسبان، الذين عاقبوا من اشتبهوا بتمرده عليهم، إلى المزيد من التمرد في صفوف التشيليين، وازدادت أعداد النخبة التشيلية المقتنعين بضرورة الاستقلال التام بغض النظر عمن يجلس على عرش إسبانيا. أصبح مانويل رودريغيز رمزًا وطنيًا للمقاومة؛ لأنه كان زعيمًا لغارات العصابات ضد الإسبان في ذلك الوقت.
في المنفى في الأرجنتين انضم أوهيغينز إلى خوسيه دي سان مارتين، وحرر جيشهما المشترك تشيلي عبر هجوم جريء على جبال الأنديز عام 1817، إذ هُزم الإسبان في معركة تشاكابوكو في 12 فبراير، وكان ذلك بداية مرحلة باتريا نوفا. اعتبر سان مارتين تحرير تشيلي نقطة انطلاق إستراتيجية لتحرير بيرو، والذي كان بنظره أساسيًا لتحقيق النصر على الإسبان في النصف الغربي للكرة الأرضية
حصلت تشيلي على استقلالها الرسمي عندما هزم سان مارتين آخر قوة إسبانية كبيرة على الأراضي التشيلية في معركة ميبو في 5 أبريل 1818. ثم قاد سان مارتين أتباعه الأرجنتينيين، والتشيليين شمالًا من أجل تحرير بيرو، واستمر القتال في مقاطعات تشيلي الجنوبية، التي كانت معقل الملكيين حتى عام 1826.
أصدرت تشيلي رسمياً إعلان الاستقلال في 12 فبراير 1818، واعترفت به إسبانيا رسميًا في عام 1840، عندما تم تأسيس علاقات دبلوماسية كاملة.
تاريخ تشيلي الفترة الجمهورية
حكم برناردو أوهيغينز تشيلي كقائد أعلى منذ عام 1817 وحتى عام 1823. حصل على الاستحسان لهزيمته الملكيين وتأسيس المدراس، إلا أن الحرب الأهلية بقيت مستمرة. عزل أوهيغينز الليبراليين والقرويين من خلال حكمه الاستبدادي والمحافظين والكنيسة بمعاداته لرجال الدين وملاك الأراضي من خلال إصلاحاته التي اقترحت نظام حيازة الأراضي. فشلت محاولته لوضع دستور من شأنه أن يضفي الشرعية على حكومته في عام 1818، وفشلت أيضًا جهوده لتوليد تمويل مستقر للإدارة الجديدة. انعكس هذا الاستياء المتزايد في المعارضة المستمرة لحزبي كاريرا، الذي أعدمه النظام الأرجنتيني في ميندوزا في عام 1821، مثل أخويه قبل ثلاث سنوات.
تاريخ تشيلي الفترة الجمهورية
على الرغم من معارضة العديد من الليبراليين، أغضب أوهيغينز الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بمعتقداته الليبرالية. حافظ على مكانة الكاثوليكية كدين رسمي للدولة لكنه حاول الحد من السلطات السياسية للكنيسة وتشجيع التسامح الديني كوسيلة لجذب المهاجرين والتجار من البروتستانت. مثل الكنيسة، شعرت الطبقة الارستقراطية بالتهديد من قبل أوهيغينز، إذ استاؤوا من محاولاته للقضاء على الألقاب النبيلة والأهم من ذلك، الحد من العقارات التابعة لهم.
رفض خصوم أوهيغينز أيضًا تحويله للموارد التشيلية في تحرير سان مارتن للبيرو. أصر أوهيغينز على دعم تلك الحملة لأنه أدرك أن الاستقلال التشيلي لن يكون مضمونًا حتى يُطرد الاسبان من الأنديز قلب الإمبراطورية. مع ذلك، ووسط الاستياء المتصاعد، أجبرت القوات من المقاطعات الشمالية والجنوبية أوهيغينز على الاستقالة. غادر إلى البيرو، حيث توفي في عام 1842.
تاريخ تشيلي الفترة الجمهورية
بعد وصول أوهيغينز إلى المنفى في عام 1823، استمر الصراع المدني، مع التركيز بشكل أساسي على مناهضة الدين والنزعة الإقليمية. برز عدد من الرؤساء والدساتير وانحدروا بسرعة في عام 1820. دفعت آثار الصراع المدني الضارة على الاقتصاد، وخاصة على الصادرات، المحافظين إلى الاستيلاء على السيطرة الوطنية في عام 1830. يعزي معظم أفراد النخبة في تشيلي، سفك الدماء والفوضى التي جرت في أواخر العشرينيات من القرن العشرين، إلى التقصير الناتج عن الليبرالية والفيدرالية، اللتين كانتا مهيمنتين على السياسة المحافظة معظم الفترة. انقسم المعسكر السياسي من قبل أنصار أوهيغينز وكاريرا وبيبيولوس الليبرالي والبيلوكونيس المحافظ، وهما آخر حركتين رئيستين سادتا واستوعبتا البقية. اعتبر إلغاء العبودية في عام 1823، قبل فترة طويلة من إغلائها في معظم البلدان في الأمريكتين، أحد الإنجازات القليلة الدائمة. أحد قادة البيبيولو من الجنوب، رامون فريري، دخل وخرج من الرئاسة عدة مرات (1823- 1827، 1828، 1829، 1830) لكنه لم يتمكن من الحفاظ على سلطته. في الفترة بين مايو من عام 1827 وحتى سبتمبر من عام 1831، باستثناء المداخلات الموجزة من قبل فريري، احتلت الرئاسة من قبل فرانسيسكو أنطونيو بينتو، نائب الرئيس السابق لفريري.
تاريخ تشيلي الفترة الجمهورية
تخلت تشيلي في أغسطس من عام 1828، وهو العام الأول لبينتو في السلطة، عن نظامها الفيدرالي الذي لم يدم طويلًا من أجل شكل موحد من الحكومة، مع فروع تشريعية وتنفيذية وقضائية منفصلة. من خلال اعتماد دستور ليبرالي معتدل في عام 1828، عزل بينتو كلًا من الفيدراليين والفصائل الليبرالية. أغضب أيضًا الارستقراطية القديمة من خلال إلغاء العقارات الموروثة من قبل البكر، وتسبب في ضجة عامة بعد معارضته لرجال الدين. بعد هزيمة جيشه الليبرالي في معركة ليركاي في 17 أبريل من عام 1830، ذهب فرير، مثل أوهيغينز إلى المنفى في بيرو.
تاريخ تشيلي الفترة الجمهورية
على الرغم من أن دييجو بورتاليس لم يحكم تشيلي كرئيس لها أبدًا لكنه كان مسيطرًا على السياسة التشيلية من خلال مجلس الوزراء وخلف الكواليس منذ عام 1830 حتى 1837. أنشأ «جمهورية اوتوقراطية» ركزت السلطة في يدي الحكومة الوطنية. وتمتع برنامجه السياسي بدعم من التجار، ومُلّاك الأراضي الكبار، والرأسماليين الأجانب، والكنيسة، والجيش. عزز الاستقرار السياسي والاقتصادي للبلاد بعضهما البعض، حيث شجع بورتاليس النمو الاقتصادي عبر التجارة الحرة، ورتب أوضاع النفقات الحكومية. كان بورتاليس لاأدريًا قال بأنه يؤمن برجال الدين ولكن ليس بالله. وأدرك أهمية الكنيسة الرومانية كمعقل للولاء، والشرعية، والتحكم الاجتماعي، والاستقرار، كما كان الحال في الفترة الاستعمارية.
لم تجلب الثورة السياسية تغييرًا اجتماعيًا كبيرًا، وحافظ المجتمع التشيلي في القرن التاسع عشر على جوهر البنية الاجتماعية الاستعمارية الطبقية، التي تأثرت إلى حد كبير بالسياسة الأسرية والكنيسة الكاثولوكية الرومانية. ظهرت رئاسة قوية في نهاية المطاف، لكن ملاك الأراضي الأثرياء ظلوا أقوياء.
في نهاية القرن التاسع عشر، عززت الحكومة في سانتياغو موقفها في الجنوب من خلال القمع المستمر للمابوتشي خلال احتلال أروكانيا. في عام 1881، وُقعت معاهدة الحدود لعام 188، بين تشيلي والأرجنتين التي تؤكد على السيادة التشيلية على مضيق ماجلان، ولكنها تنازلت عن كل باتاغونيا الشرقية وعن جزء كبير من الأراضي التي كانت خلال الحقبة الاستعمارية. نتيجة لحرب المحيط الهادئ مع بيرو وبوليفيا (1879- 1833)، وسعت تشيلي أراضيها شمالًا بنحو الثلث وحصلت على رواسب نترات قيمة، أدى استغلالها إلى عصر من الثراء الوطني.
بدأ تأثير الكنيسة في السبعينيات من القرن التاسع عشر يتضاءل قليلًا مع تمرير العديد من القوانين التي أخذت بعض الأدوار القديمة للكنيسة ووضعتها في يد الدولة مثل تسجيل الولادات والزواج.
في عام 1886، انتخب خوسيه مانويل بلماسيدا كرئيس. غيرت سياسته الاقتصادية بشكل واضح السياسات الليبرالية الحالية. بدأ بانتهاك الدستور وشيئًا فشيئًا بإنشاء ديكتاتورية. قرر الكونغرس عزل بلماسيدا، الذي رفض التنحي. وجه خورخيه مونت من بين آخرين، صراعًا مسلحًا ضد بلماسيدا، مما تسبب بالحرب الأهلية التشيلية في عام 181. هرب بلماسيدا المنهزم بطائرة إلى الأرجنتين، حيث انتحر هناك. أصبح خورخيه مونت الرئيس الجديد.
ترجمان الدماغ الأيسر
ترجمان الدماغ الأيسر (بالإنجليزية: The left-brain interpreter)‏، هو مفهوم يُستخدم في علم النفس العصبي طوره عالم النفس مايكل غازانيغا وعالم الأعصاب جوزيف ليدوكس. يشير هذا المفهوم إلى عملية بناء نصف الكرة المخية الأيسر التفسيرات اللازمة لفهم العالم من خلال التوفيق بين المعلومات الجديدة مع ما كان معروفًا في السابق. يحاول ترجمان الدماغ الأيسر ترشيد وتفسير وتعميم المعلومات الجديدة التي يتلقاها بهدف ربط الماضي بالحاضر.
ترجمة الدماغ الأيسر هي حالة تقتضي تخصيص وظيفة الدماغ لتوليد التفسيرات دون التركيز على الأنشطة الأخرى التي تختص بها المنطقة. وُضِع مفهوم ترجمان الدماغ الأيسر اعتمادًا على التجارب السريرية التي أجريت على المرضى الذين يعانون من انفصال الدماغ، ولكن ثبُت أنه ينطبق على السلوك اليومي للأشخاص عمومًا.
ترجمان الدماغ الأيسر الاكتشاف
قدم مايكل غازانيغا المفهوم لأول مرة أثناء قيامه بالبحث في حالات مرضى الانفصال الدماغي في أوائل السبعينيات مع روجر سبيري من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا. حصل سبيري في نهاية المطاف على جائزة نوبل في الطب عام 1981 لإسهاماته في أبحاث الدماغ المنفصل.
لاحظ غازانيغا وزملاؤه أثناء إجراء التجارب الأولية ما حدث عندما كان نصفي الكرة الأيمن والأيسر لدى مرضى انفصال الدماغ غير قادرين على التواصل مع بعضهما البعض. عندما عُرِضَت في هذه التجارب صورة للمرضى داخل الحقل البصري الأيمن (المرتبط بنصف الكرة المخية الأيسر)، تمكنوا من تقديم تفسيرات لما شوهد. ومع ذلك، عندما عُرِضَت الصورة داخل الحقل البصري الأيسر (المرتبط بنصف الكرة المخية الأيمن من الدماغ)، صرح المرضى أنهم لم يروا أي شيء.
ومع ذلك، نجح المرضى عندما طُلب منهم الإشارة إلى كائنات مشابهة للصورة. فسر غازانيغا هذا بافتراضه أن الدماغ الأيمن يمكنه رؤية الصورة، ولكن لا يمكنه توليد استجابة لفظية لوصفها.
ترجمان الدماغ الأيسر التجارب
أُجريَت العديد من التجارب المفصّلة منذ الاكتشاف الأولي لهذا الأمر لتوضيح كيفية «تفسير» الدماغ الأيسر المعلومات الجديدة لاستيعابها وتبريرها. تضمنت هذه التجارب إسقاط صور محددة تتراوح من تعبيرات الوجه إلى مجموعات من الكلمات المصممة بعناية، واختبارات الرنين المغناطيسي الوظيفي.
اعتمدت العديد من الدراسات والتجارب على النهج الأولي لغازانيغا، وفيها يُوَجَّه نصف الكرة الأيمن إلى القيام بأشياء لا يعرفها نصف الكرة الأيسر، على سبيل المثال: عن طريق تقديم إرشادات موجودة في المجال البصري المرتبط بالنصف الأيمن فقط. مع ذلك، سيختلق ترجمان الدماغ الأيسر تفسير للفعل، دون علمه بالتعليمات التي تلقاها الدماغ الأيمن.
ترجمان الدماغ الأيسر التجارب
تمتلك تجارب نموذج الرنين المغناطيسي الوظيفي ما يسمى بـ «وضع المجموعات»، وفيه تُرتَّب السلوكيات المحددة في كتل لتُنَفَّذ على مدى فترة من الزمن، ومن ثم تُقارن استجابات الرنين المغناطيسي الوظيفي تجاه الكتل. قاس كوتستال في دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي التي أجراها مستوى حساسية القشر البصري الأيمن فيما يتعلق بالتعرض الفردي لجسم ما (كالجدول مثلًا) في حالتين مختلفتي مقابل عرض جدولين مختلفين في وقت واحد. تناقض هذا مع المستوى الأدنى لحساسية النصف الأيسر للتغيرات.
وُضِعَ مفهوم ترجمان الدماغ الأيسر في البداية اعتمادًا على التجارب التي أجريت على المرضى الذين يعانون من انفصال الدماغ، ورغم ذلك ثَبُتَ أنه ينطبق على السلوك اليومي للأشخاص عمومًا.
تطور تنظيم هرمي للقشر أمام الجبهي الوحشي تُصنَّف وفقه المناطق المختلفة تبعًا لمستويات مختلفة من التفسير. يولد القشر الجبهي الحجاجي الوحشي الأيسر والقشر أمام الجبهي الوحشي البطني استنتاجات وسببية للأحداث يقيّمها بعد ذلك القشر أمام الجبهي الوحشي الظهري، ومن ثم يجري تقييم ذاتي لمختلف التفسيرات الداخلية بواسطة القشر أمام الجبهي الوحشي الأمامي.
ترجمان الدماغ الأيسر التوفيق بين الماضي والحاضر
إن الدافع إلى البحث عن تفسيرات وتقديم تفسيرات هو سمة إنسانية عامة، ويمكن رؤية ترجمان الدماغ الأيسر على أنه الغراء الذي يحاول تجميع القصة معًا لتوفير الشعور بالاطمئنان والانسجام للدماغ. يضفي ترجمان الدماغ الأيسر عند توفيقه بين الماضي والحاضر شعورًا بالراحة لدى الشخص من خلال توفيره شعورًا بالاتساق والاستمرارية في العالم. وهذا بدوره قد ينتج عنه الشعور بالأمان عبر إدراك الشخص ما سيؤول إليه سير الأحداث.
قد تعزز التفسيرات البسيطة التي يقدمها ترجمان الدماغ الأيسر أيضًا رأي الشخص عن نفسه وتنتج تحيزات قوية تمنع الشخص من رؤية نفسه في ضوء الواقع وأنماط السلوك المتكررة التي أدت إلى إخفاقات الماضي. يمكن موازنة التفسيرات الناتجة عن ترجمان الدماغ الأيسر عن طريق أنظمة دماغ صحيحة تتبع قيود الواقع بدرجة أكبر. يجعل تثبيط نصف الكرة المخية الأيمن عن طريق العلاج بالصدمات الكهربائية المرضى يميلون إلى قبول الاستنتاجات السخيفة التي تستند إلى منطق صحيح تمامًا. ولكن بعد العلاج بالصدمات الكهربائية لنصف الكرة المخية الأيسر، تُرفَض تلك الاستنتاجات السخيفة بسخط.
ترجمان الدماغ الأيسر التوفيق بين الماضي والحاضر
قد تتجنب الضوابط والتوازنات التي يوفرها نصف الكرة الأيمن من الدماغ السيناريوهات التي تؤدي في النهاية إلى الوهم من خلال البناء المستمر للتفسيرات المتحيزة. صرح غازانيغا في عام 2002 أن العقود الثلاثة من البحث في هذا المجال قد علمته أن نصف الكرة الأيسر أكثر ابتكارًا في تفسير الحقائق من نهج نصف الكرة الأيمن الأكثر صدقًا في إدارة المعلومات.
كشفت الدراسات التي أجريت حول الأساس العصبي لآليات الدفاع المختلفة أن استخدام آليات الدفاع غير الناضجة مثل الإنكار والإسقاط والخيال مرتبط باستقلاب الغلوكوز في القشر أمام الجبهي الأيسر، بينما ترتبط آليات الدفاع الأكثر نضجًا مثل الإدراك الذهني وتكوين الانفعال والمعاوضة والعزلة باستقلاب الغلوكوز في نصف الكرة المخية الأيمن. وجدت الدراسات أيضًا أن حجم المادة الرمادية في القشر الجبهي الحجاجي الأيسر يرتبط بمقاييس الذكاء الميكافيلي، بينما يرتبط الحجم في القشر الجبهي الحجاجي الإنسي الأيمن بمقاييس الفهم الاجتماعي والذاكرة العرضية التصريحية. توضح هذه الدراسات دور القشر أمام الجبهي الأيسر في السيطرة على بيئة الفرد على عكس دور القشر أمام الجبهي الأيمن في تثبيط التقييم الذاتي.
ترجمان الدماغ الأيسر التطورات الأخرى والنماذج المماثلة
توصل مايكل غازانيغا أثناء عمله على نموذج ترجمان الدماغ الأيسر إلى استنتاج مفاده أن النموذج البسيط للعقل الأيمن/ العقل الأيسر هو تبسيط مفرط للأمر؛ إذ أن تنظيم الدماغ يتم من خلال المئات وربما الآلاف من أنظمة المعالجة المعيارية.
يوجد نماذج مماثلة تدعي أن العقل يتكون من العديد من العوامل الصغيرة، أو أن الدماغ يتكون من مجموعة من العوامل المستقلة أو شبه المستقلة. ومن هذه النماذج:
يصف نموذج العنقود العصبي الدماغ بأنه آلة حوسبة متوازية هائلة تعالج فيها عدد كبير من الخلايا العصبية المعلومات بشكل مستقل عن بعضها البعض. يسمى العنقود العصبي الذي يتمتع بإمكانية الوصول إلى المشغلات (أي أن العنقود العصبي يعمل في معظم الأحيان ضمن بيئة تعتمد على المشغلات) بـ «الشخصية الرئيسية». يعادل مصطلح الشخصية الرئيسية مصطلح مقياس الإدراك لمايكل غازانيغا.
ترجمان الدماغ الأيسر التطورات الأخرى والنماذج المماثلة
علَّم جورج إيفانوفيتش غوردجيف في عام 1915 طلابه أن الإنسان ليس ذات وحيدة، وإنما ينقسم إلى عدد كبير من الذوات الصغيرة. وضع غوردجيف كذلك نموذجًا مشابهًا لنموذج مايكل غازانيغا باستخدام التشبيه الذي يقارن فيه الإنسان بالمنزل الذي يضم العديد من الخدم؛ ويساوي في هذا التشبيه مصطلح «مقياس الإدراك» لمايكل غازانيغا بسيد الخدم.
دخول بريطانيا إلى الحرب العالمية الأولى
دخلت بريطانيا العظمى الحرب العالمية الأولى في 4 أغسطس 1914 عندما أعلن الملك الحرب بعد انتهاء مهلة الإنذار لألمانيا. كان التفسير الرسمي هو حماية الحياد البلجيكي؛ أما السبب الرئيسي فهو منع الهزيمة الفرنسية التي كانت ستجعل ألمانيا مسيطرة على أوروبا الغربية.
دخول بريطانيا إلى الحرب العالمية الأولى خلفية
خلال الجزء الأكبر من القرن التاسع عشر، اتبعت بريطانيا سياسة عرفت لاحقًا باسم العزلة الرائعة، والتي سعت إلى الحفاظ على توازن القوى في أوروبا دون تحالفات رسمية. نظرًا لتقسيم أوروبا إلى مجموعتين من القوى خلال التسعينيات من القرن التاسع عشر، أدركت حكومة المحافظين 1895-1905 أن هذا الأمر كشف بريطانيا للأعداء بشكل خطير. نتج عن ذلك التحالف الإنجليزي الياباني عام 1902، تلاه زيارة الملك إدوارد السابع إلى باريس عام 1903.
أدى الحد من المشاعر المعادية لبريطانيا في فرنسا إلى الاتفاق الودّي عام 1904، وكان أول تأثير ملموس هو الدعم البريطاني لفرنسا ضد ألمانيا في الأزمة المغربية عام 1905.
في عام 1907، وافقت الحكومة الليبرالية الجديدة على الاتفاقية الإنجليزية-الروسية، ركزت الاتفاقية على حل النزاعات الاستعمارية، لكن من خلال ذلك، مهدت الطريق لتعاون أوسع وسمحت لبريطانيا بإعادة تركيز مواردها البحرية استجابة للتوسع البحري الألماني.