hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
كلية لامبث الدورات
تقدم الكلية دورات في العديد من المواد. كما تُقدّم شهادات عامة للتعليم الثانوي، التي يُشار إليها اختصارًا: GCSE، وهي مؤهل في اللغة الإنجليزية والرياضيات للطلاب الذين يفتقرون إلى هذه المؤهلات أو يرغبون في استعادتها.
رانكورن
رانكورن (بالإنجليزية: Runcorn)، هي مدينة بريطانية، عدد سكانها نحو 61,789 نسمة.
تجارب طبية في إفريقيا
مثّلت البلدان الأفريقية مواقعًا أساسيًا للتجارب السريرية من قبل شركات الأدوية الكبيرة، ما أثار مخاوفا بشأن حقوق الإنسان. وُجّهت دعاوى قضائية للجهات المعنية بسبب إجراء تجارب غير أخلاقية تفتقر إلى الموافقة المستنيرة، وإجراءات طبية قسرية.
تجارب طبية في إفريقيا أمثلة تجارب طبية مماثلة موثّقة بتاريخها
استخدَم عقار تروفان من قبل شركة فايزر للصناعات الدوائية في تجربة سريرية في كانو في نيجيريا. قارنت التجربة المضاد الحيوي الجديد (تروفان) بأفضل علاج متاح في ذلك الوقت (سيفترياكسون وريدي). توفي 11 طفلاً في التجربة: خمسة بعد تناول تروفان، وستة بعد تناول مضاد حيوي أقدم منه. عانى آخرون من العمى والصمم وتلف الدماغ، من الصعب بمكان تحديد سبب هذه الإصابات، لأنها نتائج شائعة نسبيًا للمرض نفسه. وخلصت لجنة من الخبراء الطبيين في وقت لاحق إلى تورّط شركة فايزر في الحادثة، إذ أُعطي العقّار كجزء من تجربة سريرية غير قانونية دون إذن من الحكومة النيجيرية أو موافقة من ذوي الأطفال. رُفعَت دعوى قضائية من الحكومة النيجيرية على الشركة بشأن الموافقة المستنيرة. ردّت شركة فايزر بأنها استوفت جميع الشروط اللازمة. حصل الدواء على الموافقة للاستخدام العام في الولايات المتحدة، ليُسحَب في النهاية بسبب إحداثه سمية كبدية.
تجارب طبية في إفريقيا أمثلة تجارب طبية مماثلة موثّقة بتاريخها
لم تحظَ تجارب عقّار أزيدوتيميدن التي أجريت على مرضى إفريقيين مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من قبل أطباء من الولايات المتحدة وجامعة زيمبابوي بموافقة مستنيرة مناسبة. بدأت الولايات المتحدة في اختبار الأزيدوتيميدين في إفريقيا عام 1994، من خلال مشاريع تموّلها مراكز السيطرة على الأمراض، ومنظمة الصحة العالمية، والمعاهد الوطنية للصحة. أجريت التجارب على أكثر من 17.000 امرأة بحثًا عن دواء يمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشري من الأم إلى الطفل. لم يفهم الأشخاص الذين أُجريت عليهم التجارب تمامًا طرق الاختبار، أو الفعالية، أو المخاطر المحتملة، أو طبيعة الدواء الوهمي. تلقت نصف هؤلاء النساء علاجًا وهميًا ليس له أي تأثير، ما يجعل انتقال العدوى محتملًا. وبالنتيجة أُصيب ما يقدّر بنحو 1000 طفل بفيروس نقص المناعة البشري على الرغم من وجود نظام مثبت لإنقاذ حياتهم. أنهى مركز السيطرة على الأمراض جولة التجارب القصيرة هذه في عام  1998بعد أن أعلن توفّر معلومات كافية من تجارب أُجريت في تايلاند.
تجارب طبية في إفريقيا أمثلة تجارب طبية مماثلة موثّقة بتاريخها
في مشروع برئاسة الدكتور أوبري ليفين خلال السبعينيات إلى الثمانينيات، أجبرَت قوات الدفاع الجنوب أفريقية أفراد الجيش المثليين والمثليات على الخضوع لعمليات «تغيير جنس قسرية»، ما شكّل جزءًا من برنامج سري للقضاء على المثلية الجنسية في الجيش. تضمّنت التجارب الإكراه النفسي، والإخصاء الكيميائي، والصدمات الكهربائية، والعديد من التجارب الطبية غير الأخلاقية. أُجري ما يقدّر بـ 900 عملية إعادة تحديد جنس قسرية بين عامي  1971و 1989في المستشفيات العسكرية. معظم الضحايا كانوا من الذكور البيض الذين تتراوح أعمارهم بين 16و 24عامًا، الذين جُنّدوا في الجيش خلال حرب الحدود في جنوب إفريقيا. خضعت العديد من النساء للتجربة أيضًا.
اختبر عقار ديبو بروفيرا سريريًا على نساء روديسيا السود (الآن زمبابوي) في السبعينيات. استخدَم الدواء لتحديد النسل بمجرد حصوله على الموافقة. أُجبرَت النساء في المزارع التجارية التي يديرها البيض على قبول تناول الديبو بروفيرا. حُظِر الدواء في عام 1981 في زيمبابوي.
تاريخ بوميرانيا (منذ عام 1945- حتى الآن)
يغطي تاريخ بوميرانيا (منذ عام 1945- حتى الآن) تاريخ المنطقة خلال حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية، والحقبة الشيوعية، بالإضافة إلى تاريخها منذ بدء الحقبة الديمقراطية في عام 1989.
طُرد السكان الألمان الذين لم يفروا من المنطقة بعد تغيير الحدود بعد الحرب. استوطن البولنديون بشكل رئيسي المنطقة الواقعة شرق أودر والمعروفة باسم بوميرانيا القصوى (Farther Pomerania) ومنطقة شتشين (Szczecin). أُزيل جزء من الإرث الثقافي الألماني وأعيد بناء جزءًا آخرًا. بقيت معظم مناطق بوميرانيا الغربية في ألمانيا الشرقية ودُمجت لاحقًا في مكلنبورغ.
أصبحت بوميرانيا جزءًا من الكتلة الشرقية الشيوعية مع توطد الشيوعية في ألمانيا الشرقية وجمهورية بولندا الشعبية. أدت حركة «تضامن (اتحاد نقابة العمال البولندي)» في بولندا -التي بدأت في مدينة غدانسك وحركة فيدني (نقطة التحول) في ألمانيا الشرقية- إلى إخراج الشيوعيين من السلطة خلال ثمانينيات القرن الماضي، كما أدت إلى إرساء الديمقراطية في كل من الأجزاء البولندية والألمانية من بوميرانيا.
يعود أصل اسم بوميرانيا إلى كلمة «بو مور» السلافية، والتي تعني «الأرض المجاورة للبحر».
تاريخ بوميرانيا (منذ عام 1945- حتى الآن) ما بعد الحرب العالمية الثانية
بدأ الاحتلال السوفيتي لبوميرانيا بعد هجوم بوميرانيا الشرقية، بالتزامن مع حملات الجيش الأحمر والجيش البولندي الأول الشمالية في معركة برلين في مارس وأبريل من عام 1945.
تبع التنصيب الإداري السوفيتي بشكل أساسي الهياكل الإدارية الألمانية الموجودة مسبقًا، ولكن تبعت الحياة اليومية القرارات السوفيتية. بعيدًا عن الإدارة المدنية، هدفت الإدارة السوفيتية المحلية المُشكلة حديثًا إلى تأمين المناطق النائية ما وراء خط المواجهة مباشرةً. وهكذا، أُشير إلى الممتلكات الألمانية باسم «ما بعد الألمانية». نُقلت المواد القابلة للنقل إلى الاتحاد السوفيتي، وشمل ذلك بشكل عام الأثاث المنزلي، والآلات الموسيقية كالبيانو، والمنسوجات كالسجاد مثلًا. أُرسلت الماشية والآلات إلى روسيا في بعض الحالات أيضًا. كان تفكيك المباني الصناعية والتصنيعية وأحواض بناء السفن الخاصة بألمانيا أهم ما حدث آنذاك. نُقل كل ما فُكك أيضًا إلى الاتحاد السوفيتي.
تاريخ بوميرانيا (منذ عام 1945- حتى الآن) ما بعد الحرب العالمية الثانية
أُخليت مناطق واسعة من بوميرانيا القصوى حيث فر السكان الألمان بسبب تقدم الجيش الأحمر. كان هذا هو الحال أيضًا مع المناطق المحيطة بنهر نوتيش ونهر أودر بشكل رئيسي. على سبيل المثال، لم يبق سوى بضع عشرات من المدنيين الألمان في بلدة أرنزفالدي (المعروفة اليوم باسم خوشتسنو) والتي بلغ عدد سكانها آنذاك 14 ألف نسمة. بقيت مجموعة غير متجانسة من السكان في بعض المناطق، وتكونت هذه المجموعات بشكل عام من بوميرانيين، ولاجئين تقطعت بهم السبل من مناطق أبعد شرقًا، ومهجرين من المراكز الصناعية. على سبيل المثال، بلغ عدد السكان الألمان في مقاطعات سووبسك وشلافي وكشالين وبيلغارد 330 ألف نسمة.
أُمر السكان من ذوي الإثنية الألمانية بالمشاركة في اقتناء ونقل غنائم الحرب السوفيتية، والعيش في الأحياء المخصصة لهم في المدن. وظفت السلطات السوفيتية بعضهم في الصناعة أو لتفكيك المنشآت الصناعية وفي الزراعة وفي تنظيف ما دُمر خلال الحرب، مقابل رواتب منخفضة.
تاريخ بوميرانيا (منذ عام 1945- حتى الآن) ما بعد الحرب العالمية الثانية
يوجد العديد من الأمثلة على سوء معاملة السوفييت المحتلين للسكان الألمان، بما في ذلك: المطاردة، والاعتقال، والترحيل للعمل بالسخرة، والسطو المسلح، والتهجم على المنازل، وغالبًا الاغتصاب.
وصل أول المسؤولين الشيوعيين البولنديين إلى بوميرانيا القصوى في أبريل من عام 1945. أنشأت الحكومة المؤقتة لبولندا في 14 مارس مقاطعة بوميرانيا الإدارية البولندية، والتي تضمنت بوميرانيا القصوى ونويمارك الشمالية. استند هذا التقسيم إلى قرار صادر عن مجلس دفاع الاتحاد السوفيتي في فبراير حول وضع بعض الأراضي الشرقية السابقة لألمانيا تحت الإدارة البولندية، بالإضافة إلى أمر لاحق صادر عن المجلس العسكري للجبهة البيلاروسية الأولى في أوائل مارس جاء فيه إنشاء إدارة مدنية بولندية فقط في الأراضي المُسلّمة، كما طلب أيضًا من الجيش السوفيتي المساعدة في إنشاء الإدارة البولندية.
تاريخ بوميرانيا (منذ عام 1945- حتى الآن) ما بعد الحرب العالمية الثانية
أصبح العقيد ليونارد بوركوفيتش المفوض البولندي لمنطقة بوميرانيا الجديدة منذ 11 أبريل. تبع أربعون ممثلًا عن المقاطعات المفوض بوركوفيتش. امتلك بوركوفيتش ومرؤوسيه معرفةً محدودةً جدًا بالمنطقة التي كانوا سيحكمونها، وأُرسلوا مع وثيقة رسمية تثبت توليهم لهذه المناصب، بالإضافة إلى مخططات للمقاطعات، و500 زلوتي بولندي، وكحول لاستخدامها بمثابة عملة (قيمة مادية) داخلية. تمثل هدفهم الرئيسي في تهيئة المنطقة للاستيطان البولندي.
لم تعتبر الإدارة العسكرية السوفيتية المسؤولين البولنديين أكثر من موظفين مساعدين، إذ كانت هذه الإدارة مسؤولةً عن معظم الصناعات والمخابز ومعظم الأراضي الزراعية ومصايد الأسماك. ركز المسؤولون البولنديون على إعادة الكهرباء والغاز والمياه وتخزين البقالة للمستوطنين البولنديين المتوقعين. نشأت الصراعات عندما حاول البولنديون رمي تكاليف الكهرباء أو الغاز أو الماء على عاتق السوفييت. فشل المسؤولون البولنديون في دفع السلطات السوفيتية لمنع جنود وضباط الجيش الأحمر من التهجم على المنازل. برز تذبذب واضح في الموقف السوفيتي العام تجاه الإداريين البولنديين إذ قدم بعض السوفييت المساعدة لهم في حين أهملهم الآخرون.
رحّل جيش بولندا الشعبي في ظل القيادة السوفيتية خلال أسبوعين من يونيو في عام 1945 نحو 110 آلاف شخص من أصل ألماني من المناطق المتاخمة للضفة الشرقية لنهر أودر، ومقاطعات ستارغارد، ولابس، بيريتز، أرنزفالدي (المعروفة باسم خوشتسنو حاليًا)، المتواجدة جميعها في بوميرانيا القصوى.
رُحّل العديد من المدنيين الألمان إلى معسكرات الأشغال مثل فوركوتا في الاتحاد السوفيتي، حيث لقي عدد كبير منهم حتفه أو أُبلغ عن فقدانه فيما بعد.
تاريخ بوميرانيا (منذ عام 1945- حتى الآن) الحقبة الديمقراطية
أصبحت المدن الساحلية البولندية في بوميرانيا -ولا سيما غدانسك- مركز نشوء حركة «تضامن» المناهضة للشيوعية في عام 1980. أصبحت غدانسك المدينة الرئيسية لحركة تضامن (اتحاد نقابة العمال البولندي). تبين في عام 1989 وجود خطأ وحيد متعلق بالحدود البحرية في معاهدة الحدود مع جمهورية ألمانيا الديمقراطية الشيوعية، ولذلك وُقع لاحقًا على معاهدة جديدة.
أعيد تشكيل مكلنبورغ-فوربومرن وانضمت هذه المنطقة إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في أكتوبر من عام 1990 بعد إطاحة ثورة فيندي السلمية بنظام ألمانيا الديمقراطية في عام 1989، مع كون فوربومرن (بوميرانيا الغربية) منطقة مكونة للبوندسلاند (الولايات الألمانية) ولكن مع وضع خاص، بالإضافة إلى التأكيد على أنها ليست منطقة إدارية مستقلة. تعاني المنطقة منذ ذلك الحين من الاستنزاف السكاني، إذ يهاجر الشباب في الغالب إلى الغرب بسبب معدلات البطالة المرتفعة.
تاريخ بوميرانيا (منذ عام 1945- حتى الآن) الحقبة الديمقراطية
أُنشئت منطقة بوميرانيا الأوروبية في عام 1995 باعتبارها إحدى المناطق الأوروبية، ويُعتقد أنها تربط المناطق المقسمة بين دول الاتحاد الأوروبي. أُخذ اسم منطقة بوميرانيا الأوروبية (EUROREGION POMERANIA) من منطقة بوميرانيا، مع اختلاف المنطقة الأوروبية عن المنطقة التاريخية. تتألف المنطقة الأوروبية من بوميرانيا الغربية الألمانية وأوكيرمارك، ومحافظة غرب بوميرانيا البولندية، وسكونا في السويد.
مدرسة هولاند بارك
مدرسة هولاند بارك (بالإنجليزية: Holland Park School)؛ مدرسة ثانوية مختلطة في هولاند بارك في لندن، إنجلترا. اعتُمِدت في عام 2013، أكاديميًا. افتتحت المدرسة في عام 1958، وأصبحت رائدة في التعليم الشامل كان لديها أكثر من 2000 طالب في وقت واحد. أرسل عدد من الاشتراكيين البارزين أطفالهم إلى مدرسة هولاند بارك، وأصبحت تعرف باسم «الاشتراكي إيتون».
مدرسة هولاند بارك التعليم في هولاند بارك
في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، كانت فلسفة مدرسة هولاند بارك تهدف إلى ضمان وجود أعداد كبيرة من الطلاب (أكثر من 1900) مع فكرة أن الحجم الناتج من شأنه أن يتيح المزيد من خيارات المواد للطلاب. في الواقع من بين اللغات الأجنبية الأكثر شيوعًا تم تدريس اللاتينية والفرنسية والإسبانية.
في أوائل الستينيات، تم تقسيم كل عام دراسي إلى دفعات A و B و C و D و E حتى السنة الثالثة. نظرًا لأن المجموعات كانت كبيرة جدًا، حيث تم تقسيمها مرة أخرى. كانت النظرية هي أن الطلاب ذوي الإنجازات الضعيفة سيكونون أفضل إذا لم يكونوا منفصلين، بل منغمسين في بيئة تعليمية متساوية.
في التسعينيات بدأت المدرسة في العودة إلى ممارسات التدريس التقليدية. [بحاجة لمصدر]  يجادل الموالون لنهج المساواة بأن التجربة لم تُمنح أبدًا فرصة مناسبة: كانت هولاند بارك هي المدرسة الشاملة الوحيدة تمامًا في حي حيث يميل آباء الطبقة الوسطى إلى تفضيل المدارس الخاصة. وبالتالي يجادل البعض بأن التجربة الشاملة لم تتحقق بالكامل..
مدرسة هولاند بارك تنظيم المدرسة
عندما افتتحت المدرسة في سبتمبر 1958 تم تقسيمها إلى ثمانية منازل. كانت المنازل الثمانية تسمى، أديسون، فوكس، هنتر، ماكولي، ماين، نيوتن، نورمان، وويلبرفورس. تم الإبقاء على نظام المنزل، على الرغم من حدوث تغييرات في عدد المنازل وأسمائها.
يوجد حاليًا خمسة منازل وهم: أندرسون، بيكر، بينيت، تشابيل، وسيلي. تم استبدال النهج السابق لتسمية المنازل على اسم الشخصيات التاريخية بمقاربة تسميتها على أسماء الأشخاص، ومعظمهم من حكام المدرسة أو المعلمين.
عندما افتتحت المدرسة لأول مرة، تم تجميع المدرسة بأكملها في يومين فقط بالقاعة الرئيسية، كما افتتحت أربع قاعات جانبية لتشكل القاعة الكبرى.
نظام الدوري اللبناني لكرة القدم
نظام الدوري اللبناني لكرة القدم، المعروف أيضًا باسم هرم كرة القدم اللبناني، هو سلسلة من الدوريات المترابطة لأندية كرة القدم للرجال في لبنان. يتمتع النظام بتنسيق هرمي مع الصعود والهبوط بين الدوريات على مستويات مختلفة، مما يسمح حتى لأصغر نادٍ بالاحتمال النظري للارتقاء إلى قمة النظام. هناك خمس بطولات دوري فردية، تحتوي على أكثر من 20 فريقا.
يختلف العدد الدقيق للأندية من سنة إلى أخرى حيث تنضم الأندية إلى الدوريات أو تغادرها حسب وضع النادي في الموسم، المتوسط التقديري بـ 9 أندية في كل قسم يشير إلى أن حوالي 200 نادي أعضاء في دوري في نظام دوري كرة القدم اللبناني للرجال.
نظام الدوري اللبناني لكرة القدم البناء
الدرجة الأولى في دوريات كرة القدم اللبنانية هي الدوري اللبناني الممتاز، الذي يديره الاتحاد اللبناني لكرة القدم ويتكون من 12 فريقًا. التالي هو دوري الدرجة الثانية اللبناني. كل من هذه البطولات تغطي لبنان كلها. المستوى الثالث هو دوري الدرجة الثالثة اللبناني، يتكون من ثلاث مجموعات (8 أندية لكل مجموعة) والتي يتم تقسيمها بشكل عام على أساس الموقع. تشارك البطولات الثلاث الأولى في كأس الاتحاد اللبناني، ومسابقة الكأس المحلية.
في المستوى الرابع يوجد دوري الدرجة الرابعة اللبناني، وهو دوري من خمسة أقسام متوازية (حيث يتم تقسيم الأندية حسب الموقع الجغرافي).
وفي نهاية الهرم، هناك دوري الدرجة الخامسة اللبناني، المكوّن من ثلاثة أقسام أيضًا مقسمة على أساس الموقع.
إإذا كانت الفرق متساوية في النقاط، يتم تطبيق كاسر التعادل بالترتيب التالي:
نادي الزمالك موسم 1955–56
نادي الزمالك موسم 1955–56 هو الموسم الخامس والأربعون له بعد تأسيسه عام 5 يناير 1911 (1911-01-05) .
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 830
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 830، المتخذ بالإجماع في 26 أيار / مايو 1993، بعد النظر في تقرير الأمين العام بشأن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، أشار المجلس إلى جهودها لإحلال سلام دائم وعادل في الشرق الأوسط.
ودعا القرار الأطراف المعنية إلى التنفيذ الفوري للقرار 338 (1973)، وجدد ولاية قوة المراقبة لمدة ستة أشهر أخرى حتى 30 نوفمبر 1993، وطلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي تقديم تقرير عن الوضع في نهاية تلك الفترة.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 831
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 831، المعتمد في 27 مايو 1993، بعد إعادة التأكيد على القرار 186 (1964) وجميع القرارات اللاحقة بشأن قبرص، ناقش المجلس الوضع المالي المحيط بقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
وأكد مجلس الأمن من جديد أن تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص سيجري استعراضه كل ستة أشهر. وشدد أيضاً على أهمية التبرعات لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ولا سيما التأكيد على أهمية التسوية المبكرة للنزاع القبرصي وتنفيذ تدابير بناء الثقة. صدرت تعليمات لكلا الجانبين للتعاون مع قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لتمديد اتفاقية عدم التشغيل لعام 1989 إلى جميع مناطق المنطقة العازلة التي تسيطر عليها الأمم المتحدة حيث كان الجانبان على مقربة من بعضهما البعض.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 831
وأعرب المجلس عن تقديره للمساهمات الطوعية لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، داعياً إلى تقديم أقصى قدر من المساهمات الطوعية في المستقبل. واعتباراً من التمديد التالي لولاية قوة حفظ السلام في 15 حزيران / يونيو 1993 أو قبل ذلك التاريخ، كان من المقرر تغطية التكاليف التي لا تغطيها التبرعات باعتبارها نفقات للأمم المتحدة. وقرر أيضاً أنه ينبغي إعادة هيكلة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لتشمل عدداً إضافياً من المراقبين للاستطلاع، مما يؤكد مسؤولية الطرفين عن تقليل التوتر وتيسير عمل القوة في الجزيرة. وسيشمل ذلك خفض القوات الأجنبية والإنفاق الدفاعي في قبرص، وسيجري مراجعة لقوة الأمم المتحدة من قبل الأمين العام بطرس بطرس غالي في ديسمبر 1993. خلال هذا الوقت تم تخفيض قوة حفظ السلام بنسبة 28٪.
تم تبني القرار بأغلبية 14 صوتاً مع امتناع باكستان عن التصويت.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 832
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 832، الذي اتخذ بالإجماع في 27 أيار / مايو 1993، بعد التذكير بالقرارات 637 (1989)، 693 (1991)، 714 (1991)، 729 (1992)، 784 (1992) و791 (1992)، أشار إلى تقرير للأمين العام بطرس بطرس غالي ووسع ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور لتشمل مراقبة العملية الانتخابية.
ورحب المجلس بجهود الأمين العام لدعم التنفيذ الكامل للاتفاقات بين السلفادور وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني. كما أشار إلى أنه بعد ستة عشر شهراً من إعلان وقف إطلاق النار، أحرزت عملية السلام تقدماً ملحوظاً، وأكد أن المشاكل المتبقية لا تشكل عقبات أمام عملية السلام. وأشار المجلس إلى أن السلفادور طلبت من الأمم المتحدة مراقبة الانتخابات التي كان من المقرر إجراؤها في آذار / مارس 1994 وقبلت الأمم المتحدة الدعوة.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 832
وقرر مجلس الأمن توسيع ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور لتشمل مراقبة الانتخابات في آذار / مارس 1994، وفي نفس الوقت، مدد ولايتها حتى 30 تشرين الثاني / نوفمبر 1993. كما سيشرف على تشكيل لجنة الانتخابات. ودعم المجلس أيضاً موقف الأمين العام بأن الانتخابات ستكون تتويجاً لعملية السلام برمتها في السلفادور.
وحث القرار حكومة السلفادور وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني على الالتزام باتفاقات اتفاقات السلام، بما في ذلك نقل ملكية الأراضي، وإعادة إدماج المحاربين السابقين والجرحى، ونشر الشرطة المدنية، والإنهاء التدريجي للشرطة الوطنية وتطهير الجيش ولجنة الحقاءق.
وطُلب من جميع البلدان المساهمة في عملية السلام في السلفادور، وطُلب من الأمين العام إبقاء المجلس على علم بالتطورات الأخرى قبل انتهاء فترة الولاية الجديدة.
بريما
بريما (1954- 1984)، ممثلة هندية ظهرت في الأفلام باللغة المالايالامية. ولدت في مدينة تشيناي، وقد مثلت بشكل أساسي خلال الستينيات والسبعينيات في الأدوار المساندة وأدوار الأم في الأفلام.
بريما التمثيل
مثلت في أكثر من 50 فيلما واعتزلت التمثيل عام 1981، وهي والدة الممثلة شوبا.
بريما الوفاة
انتحرت بريما عام 1984 بعد أربع سنوات من وفاة ابنتها شوبا التي انتحرت في عام 1980.
شط البصرة
شط البصرة هو قناة مائية صناعية متفرعة من قناة كرمة علي، شمال غرب البصرة، متجهة نحو شرق الزبير حتى تنصب في خور الزبير، حيث أُقيم هناك ناظم شط البصرة، كان الغرض من حفر شط البصرة تخفيف العبء عن شط العرب في موسم الفيضان، وذلك بتصريف مياه نهري دجلة والفرات إلى الخليج العربي مباشرة عن طريق خور الزبير، والتحكم في ثبات مناسيب المياه في هور الحمار.
كان ويليام ويلكوكس أول من اقترح إنشاء هذا الشط ، وذكره في تقريره سنة 1911، ورأى ضرورة إحياء نهر الحجّاج، الذي يبدأ من كرمة علي ليتصل بخور الزبير، وأن يكون عرض النهر 50 متراً وعمقه 5 أمتار و30 سنتيمتراً.
شط البصرة
ثم في عام 1928، عرض متصرف البصرة سليمان فيضي مشروعاً على الحكومة يتضمن التوصية بحفر قناة وصل بين قناة كرمة علي وخور عبد الله، وبعد فيضان سنة 1969 اضطرّت الحكومة إلى دراسة المشروع وتنفيذه، فوضغت الحجر الأساس سنة 1969 في يوم احتفالات اليوبيل الذهبي لتأسيس ميناء البصرة بتاريخ 8 تشرين الأول سنة 1969، وبدأ العمل سنة 1975 واكتمل سنة 1983، وهذا الشط ملاحي ذو اتجاه واحد للسفن، فلا يمكن جريان السفن في اتجاهين متعاكسين، مع أن المسافة بينه وبين الخليج العربي قصيرة ومباشرة مقارنة بمسار شط العرب إلى الخليج العربي. سُمّيَ المشروع «شط البصرة» لأن كلمة شط في اللهجة العراقية تقال للنهر الكبير، ولأن النهر يبدأ من البصرة الجديدة (مدينة البصرة) ويمرُّ بجزء من البصرة القديمة (الزبير) فقد أضيف اسم الشط إلى مدينة البصرة، طول الشط 42 كيلومتراً، وحين أُنجزَ هذا المشروع زال خطر الفيضان عن مدينة البصرة. المسافة بين ناظم شط البصرة جنوباً وبداية شط البصرة شمالاً 22 كيلومتراً.
كوفي أوونر
كوفي أَوونَر (ولِدَ جورج كوفي نييديڤو أَوونَر-وليامز؛ 13 مارس 1935 – 21 سبتمبر 2013) (بالإنجليزية: Kofi Awoonor) كان شاعراً غانياً ومؤلفاً تجمع أعماله تقاليد الشعر لشعبه، الإوي الأصليين، والرمزيات المعاصرة والدينية لرسم صورةٍ لأفريقيا خلال إنهاء وتفكيك الاستعمار. بدأ الكتابة باسم جورج أوونَر-ويليامز ونُشِر له أيضاً باسم كوفي نييديڤو أوونَر. دَرّس الأدب الأفريقي في جامعة غانا، وكان الأستاذ أوونَر ممَن قُتَلوا في هجوم سبتمبر 2013 في سوق ويستغيت التجاري في  نيروبي، كينيا، حيث كان مشاركاً في مهرجان ستوريموجا.
كوفي أوونر سيرة ذاتية
وُلِد جورج كوفي نييديفو أوونَر-وليامز قرية ويتا في منطقة فولتا(en) في ماكان يسمى حينها الساحل الذهبي(en) في غانا حالياً. كان الأكبر من أصل 10 أطفال في العائلة. ينحدر عن طريق أعمامه من عائلة أوونَر-وليامز من سلالة السيراليون الكريولية. تَعلّم في مدرسة أتشيموتا ومن بعدها أكمل في جامعة غانا والتي تخرّج منها عام 1960. في الجامعة كتب أول كتاب شعريّ له 'اِستجلاء' Rediscovery المنشور في 1964. كبقية أشعاره، استجلاء متجذّر في الأشعار الأفريقية الشفهية، ثم فإن أعماله المبكرة استلهمت بغناء وأبيات شعبِه، الإوي الأصليين، ونشر لاحقاً ترجمات لأعمالِ ثلاثةٍ من مغنين الرثاء من شعب الإوي (حرّاس الكلمة القدُس: أشعار الإوي، 1973). أدار أوونَر شركة أفلام غانا وساهم في تأسيس مسرح غانا، ليكون لهذا دور كبير في تنمية فنون المسرح والدراما في الدولة. كان أيضاً محرّراً في المجلة الأدبية أوكييمي Okyeame ومحرّراً مساعداً في مجلة ترانزشن.
درَس الأدب في كلية لندن الجامعية (ماجستير، 1970), وكتب في أثناء إقامته في إنجلترا عدة مسرحيات إذاعية للبي بي سي وبدأ حينها باستخدام الاسم كوفي أوونَر.
كوفي أوونر سيرة ذاتية
قضى بدايات السبعينات في الولايات المتحدة يدرُس ويدرّس في جامعة ستوني بروك (المسماة حينها سَني في ستوني بروك) حيث حصل على الدكتوراة في 1972. كتب في أثناء إقامته في الولايات المتحدة هذه الأرض, يا أخي(en و'ليلة دَمِي'، نُشِر كلا الكتابين في 1971.
عاد أوونَر إلى غانا في 1975 كرئيس قسم اللغة الإنجليزية في جامعة كيب كوست. اُعتُقل في غضون أشهر لمساعدته جندياً مشتبه لمحاولته بإسقاط الحكومة العسكرية وسُجِن بدون محاكمة؛ أُطلِق صراح أوونَر لاحقاً عندما خُفِفت عقوبته في أوكتوبر 1976. تحكي المجموعة 'البيت قرب البحر' عن الوقت الذي قضاه في الحبس. أصبح ناشطاً سياسياً بعد سَجنه وأكمل الكتابة عمّا غير-أدبي.
عَمِل أوونَر سفيرَ غانا للبرازيل من 1984 إلى 1988 قبل توليه منصب سفير دولته لدى كوبا. وكان أوونَر ممثل غانا الدائم للأمم المتحدة من 1990 إلى 1994 حيث رأس اللجنة المعنية بمناهضة الفصل العنصري. كان أيضاً رئيس مجلس الدولة وهو بدوره المجلس الاستشاري الرئيسي لرئيس غانا الذي خدم أوونَر فيه من 2003 حتى 2013.
كوفي أوونر موته
كان أوونَر ممن قُتِلوا في 21 من سبتمبر 2013 في هجوم في سوق ويستغيت التجاري في نيروبي. كان حينها في كينيا مشاركاً في مهرجان ستوريموجا وهو بدوره احتفال مدته أربعة أيام بالكتابة والتفكير والقصّ حيث كان سيؤدي عرضاً أدبياً ليلة وفاته. كتب ابن أخيه ني باركِس الذي حضر نفس المهرجان الأدبي عن مقابلتهما للمرة الأولى ذاك اليوم. أكدّت الحكومية الغانية وفاة أوونَر في اليوم التالي. أُصيب ابنه، أفيتسي أوونَر، الذي رافق أباه لكنه أُخرِج من المستشفى بعدها. نُقِلت رفات أوونَر من نيروبي إلى أكرا، غانا في 25 من سبتمبر 2013.
أُحرِقت جثته ودُفِنت في مكان معين في بلدته ويتا في منطقة الڤولتا، ولم يكن هناك أي حداد أو نياح في جنازته كما كتب في وصيته قبل مماته.
كوفي أوونر أعماله
•	استجلاء وقصائد أخرى (1964) •	ليلة دَمِي (1971) – قصائد تستطلع جذور أوونر وتأثير الحكم الأجنبي على أفريقيا. •	البيت قرب البحر (1978) •	وعد الأمل: قصائد جديدة ومختارة (مطبعة جامعة نبراسكا وأماليون، 2014)
·        صدر الأرض: دراسة لتاريخ أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وثقافتها (1975)، مطبعة أنكور (ردمك 0-385-07053-5) ·        غانا: تاريخ سياسي من قبل أوروبا حتى الوقت الحاضر (1990) ·        المأزق الأفريقي: المقالات الكاملة (2006)، ناشري سب-ساهاران، (ردمك 9789988550820)
كوفي أوونر فهم وتأويل أعماله
يقال أن أوونَر كتب عدداً وفيراً من أشعاره وكأنه يتصورمنيته، لكنه كاتبٌ فذّ وبارع، كاتبٌ يسعى مثابراً للإتيان بأصوله وثقافته في قصائده كإستعارته مفردات من لهجة الإوي المحلية. بصفته متعبّداً شغوفاً ومتمرساً لديانته وتقاليدها، مما يعني أنه كان من النوع المهتم بماهو أثري، هذه ظاهرة نادرة وأكثر ندرة في حالة من تلقى درجة عالية من التعليم. هذا الوعي –لا لأنه كفرد من النوع الأثري فحسب، بل لأن الثقافة بأكملها كانت تعاني من تبعثر وتشوّش– قد يظهر عبر قصائده بطريقة توحي للوهلة الأولى بأنه يكتب عن قرب موته وفنائه. بجانب العزاء الشخصي و الثقافي، ندد أوونَر متبصراً ما يعتبره شبح التأثير الغربي المنحطّ (من فلسفة دينية واجتماعية واقتصادية) على تاريخ الشعوب الأفريقية وثرواتها عامة. كان ينتقد أيضاً الحماسة الطائشة التي تبَنى بها الأفارقة أنفسهم هكذا أمور ثم لاحقاً استخدام ما اعتبره إهانةً للنفس تجاوزت تبديد الهوية الثقافية، فكان يبني كتاباته ليرى تلك الأمور من خلال عيون ثقافته الإيوية.
كوفي أوونر قراءة متعمقة
Kwame Anthony Appiah and Henry Louis Gates (eds), Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience, Basic Civitas Books (1999), (ردمك 0-465-00071-1) – p. 153
كوفي أوونر روابط خارجية
تقرير يعزي وفاة كوفي أوونَر، 22 سبتمبر 2013
باولا كاهومبو من جامعة برنستون منسقة مهرجان ستوريموجا تروي مرافقتها لكوفي أوونَر مساء الجمعة التي سبقت لوفاته
تفاصيل لسيرة ذاتية، جامعة كوازولو-ناتال
مقابلة، جريدة سَن (نيجيريا)، 18 يونيو 2006
قصيدة: أغاني الحزن لكوفي أوونَر
فرانسيس كوارتينغ، "إلى الأستاذ كوفي أوونَر"، فايب غانا، 23 سبتمير 2013
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 834
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 834، المتخذ بالإجماع في 1 حزيران / يونيو 1993، بعد إعادة التأكيد على القرارات 696 (1991)، 747 (1992)، 785 (1992)، 793 (1992)، 804 (1993)، 811 (1993) و823 (1993)، أعرب المجلس عن قلقه إزاء تدهور الحالة السياسية والعسكرية والإنسانية في أنغولا ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا لمدة 45 يوماً تنتهي في 15 تموز / يوليو 1993.
وقد فشلت المحادثات بين البلد وجماعة يونيتا المتمردة في أبيدجان بكوت ديفوار ولم يتم التوصل إلى وقف لإطلاق النار. وأيد المجلس جهود الأمين العام بطرس بطرس غالي لإنهاء الأزمة مؤكداً أهمية وجود الأمم المتحدة لدفع عملية السلام قدماً.