hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
سام مصابيني سيرته
ولد مصابيني في بلاكهيث بلندن لأب سوري إيطالي و أم وفرنسية،    تلقى تعليمه في فرنسا، ثم تبع والده في الصحافة.  في تسعينيات القرن التاسع عشر كان أيضًا عداءًا محترفًا لمدة خمس سنوات تقريبًا. في عام 1894 قام بتدريب بيرت هاريس على أول بطولة احترافية لركوب الدراجات في نفس العام الذي عمل فيه كمدرب دراجات من قبل شركة دنلوب للإطارات الهوائية.
سام مصابيني تدريب الرياضيين الأولمبيين
قام بتدريب العداء الجنوب أفريقي ريجي ووكر على الميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية عام 1908 في لندن. قام بتدريب عدة من الفائزين بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1912 ، بما في ذلك ويلي آبلغارث .  تم تعيينه كمدرب متفرغ من قبل بوليتكنيك هاريرز من عام 1913 حتى وفاته بسبب مرض السكري في عام 1927  عن عمر يناهز 59 عامًا.
أتى مصابيني بمقاربة منهجية للتدريب، استخدم تقنيات إدوارد مويبريدج لتصوير أفعال العدائين وتقنياتهم في النهاية.
درب مصابيني العداء ألبرت هيل في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1920 في أنتويرب ، بلجيكا، وفاز حينها بميداليتين ذهبيتين في سباق 800 متر و 1500 متر، وقاد هارولد أبراهام بالفوز بميدالية الذهبية في سباق 100 متر وفضية في سباق 4 × 100 متر في دورة الألعاب الأولمبية عام 1924 في باريس ، فرنسا.
سام مصابيني الإرث والتكريم
تم تصوير نجاح مصابيني في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1924 في فيلم عربات النار الذي لعب فيه إيان هولم دور مصابيني.
فاز متدربوه بميداليات أخرى في دورة الألعاب الأولمبية عام 1928 بعد وفاته.
في عام 1998 ، تم إنشاء ميدالية مصابيني (Mussabini Medal ) للاحتفال بمساهمة مدربي المؤديين البريطانيين الذين حققوا نجاحًا باهرًا على المسرح العالمي. في عام 2011 ، تم إدخال سام مصابيني في قاعة مشاهير ألعاب القوى في إنجلترا .
سام مصابيني اقتباسات
«فكر فقط في شيئين - البندقية والشريط. عندما تسمع أحدهما، أركض مثل الجحيم حتى تحطم الآخر».
كوفيد-20
كوفيد-20 أو كوفيد-21 قد يشير إلى:
متحورات فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2
متحور ألفا: تحور جديد من فيروس سارس-كوف-2، اكتشف في المملكة المتحدة.
متحور بيتا: تحور جديد من فيروس سارس-كوف-2، اكتشف في جنوب أفريقيا.
متحور غاما: تحور جديد من فيروس سارس-كوف-2، اكتشف في اليابان.
Cluster 5: تحور جديد من فيروس سارس-كوف-2، اكتشف في الدنمارك.
متحور دلتا
خورخي سانشيز
خورخي سانشيز (بالإسبانية: Jorge Elenilson Sánchez) هو لاعب كرة قدم سلفادوري في مركز الدفاع، ولد في 13 مارس 1979 في أوسولوتان في السلفادور. شارك مع منتخب السلفادور لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع C.D. Atlético Chaparratique ‏.
سعيد بن سعد بن عبادة
سعيد بن سعد بن عبادة بن دليم بن حارثة بن أبي خزيمة بن ثعلبة بن طريف بن الخزرج بن ساعدة بن كعب بن الخزرج الأنصاري المدني الخزرجي. له صحبة، وهو ثقة قليل الحديث، وكان واليًا للإمام علي بن أبي طالب على اليمن.
روى عن سعيد هذا ابنه شرحبيل بن سعيد، وأبو أمامة بن سهل بن حنيف. قال عنه ابن حجر العسقلاني: «صحابي صغير»، وقال ابن عبد البر الأندلسي: «صحبته صحيحة ذكره الواقدي وغيره فيمن له صحبة»، وقال الذهبي: «مختلف في صحبته»، وقال محمد بن سعد كاتب الواقدي: «ثقة قليل الحديث».
راؤول أوتشي
راؤول أوتشي (بالإسبانية: Raúl Uche)‏ هو لاعب كرة قدم إسباني في مركز الهجوم، ولد في 8 أكتوبر 1997 في مدريد في إسبانيا. لعب مع رايو فايكانو ب وليستر سيتي.
خوسيه فلوريس
خوسيه فلوريس (بالإسبانية: José Flores)‏ هو لاعب كرة قدم فنزويلي، ولد في 28 يونيو 1967. شارك مع منتخب فنزويلا لكرة القدم.
إينيغو أوروزكو
إينيغو أوروزكو (بالإسبانية: Iñigo Orozco)‏ هو لاعب كرة قدم إسباني في مركز الهجوم، ولد في 8 أكتوبر 1993 في سان سيباستيان في إسبانيا. لعب مع نادي أموريبايتا ونادي سيستاو ريفر.
اختبار البطن الوداجي
التخصص ؛ داخلية (صدرية أو قلبية)
اختبار البطن الوداجي (الاسم العلمي: Abdominojugular test) يُعرف أيضًا بالجزر البطني الوداجي، وهو فحص بدني يفيد في تشخيص الاختلال الوظيفي للبطين الأيمن وخصوصًا فشل البطين الأيمن.
حيث ينشأ قصور البطين الأيمن من وجود صمات خثارية في الرئتين(انسداد شرياني )
يستخدم هذا الاختبار في قياس ضغط الوريد الوداجي من خلال تمدد الوريد الوداجي الباطن. تتناسب  إيجابية الاختبار مع ضغط الشريان الرئوي، ويدل ذلك على وجود مشاكل في الجانب الأيمن من القلب وخصوصاً فشل البطين الأيمن.
اختبار البطن الوداجي الإجراء
يطلب من المريض أن ينام بزاوية 30 درجة مع انحناء رأسه 45 درجة ناحية اليسار، مع تسليط ضوء ضعيف على منطقة الرقبة حتى يمكن رؤية الوريد الوداجي الباطن. يجب مراعاة عدم الخلط بين الوريد الوداجي الباطن والوريد الوداجي الظاهر أو الشريان السباتي المشترك حيث تكون نبضات الوريد الوداجي الظاهر مرئية أمام العين لأنها تكون سطحية أكثر والشريان السباتي الباطن لا يمكن ايقاف نبضه بالضغط عليه .
تقع كامل الجملة (السباتي المشترك والوريد الوداجي الباطن والعصب المبهم ضمن غمد ليفي يدعى الغمد السباتي الذي يقع في الرقبة عميقا من العضلة القترائية في منتصفها )
في المرضى الذين يعانون من احتقان القلب الأيمن الشديد قد لا تكون ملاحظة الوداجي الباطن ممكنة نظرًا لتمدده حتى أعلى الرقبة والجمجمة وقد يمكن رؤية النبض عند الزاوية الخلفية للعظم الفكي السفلي .
يضغط الطبيب بقوة على الربع العلوي الأيمن من البطن (فوق الكبد) أو في منتصف البطن لمدة 10 ثواني بضغط يتراوح بين 20 إلى 35 مللي متر زئبق وذلك أثناء ملاحظة انتفاخ الوريد الوداجي الباطن في الرقبة وأيضاً للتأكد من أن المريض لا يقوم بعمل مناورة فالسالفا.
اختبار البطن الوداجي الإجراء
في الأشخاص الاصحاء ضغط الوريد الوداجي يبقى ثابت أو يرتفع قليلاً فترة نبضة قلب أو نبضتين. وسلبية هذا الاختبار تعني عدم انتفاخ الوريد الوداجي، ويحدث هذا في متلازمة بود كياري.
إيجابية الاختبار تعني استمرار ارتفاع الضغط داخل الوريد ل 3 سنتيميتر أو أكثر أو انخفاض الضغط ل 4 سنتيمتر أو أكثر بعد إزالة الضغط بواسطة الطبيب المعالج.
تتراوح حساسية هذا الاختبار من 24% إلى 72%.
يمكن تفسير التباين الكبير في حساسية الاختبار نتيجة لظروف تطبيق الاختبار حيث أن الاختبارات التي أجريت في مركز القلب مع توفير الظروف الملائمة كانت ذات القيمة الأعلى، بينما كانت القيمة الأقل من الدراسات في قسم الطوارئ.
كريستوفر دوناهو
كريستوفر دوناهو هو ضابط أمريكي، ولد في 13 أغسطس 1969. يعرف بأنه آخر جندي من القوات الأمريكية يغادر أفغانستان بعد انسحاب القوات الأمريكية من أفغانستان 2021.
خوسيه ريفيرا (لاعب كرة قدم)
خوسيه ريفيرا هو لاعب كرة قدم إكوادوري في مركز الدفاع، ولد في 11 يناير 1963. شارك مع منتخب الإكوادور لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع سوسيداد ديبورتيفو كيتو.
غاز (فلم 2004)
غاز هو فيلم كوميدي ودرامي أُنتِج في عام 2004، وأخرجه هنري تشان. الفيلم من بطولة فليكس ألكسندر وخليل كين.
غاز (فلم 2004) الحبكة
يعود دامون (ألكساندر) إلى لوس أنجلوس لحضور جنازة والده، وسرعان ما يعلم أنه مضطر للعمل مع شقيقه موكي (كين) -تاجر مخدرات سابق كان قد كلف ديمون سابقًا منحة جامعية- لإبقاء محطة وقود العائلة طويلة الأمد في العمل لمدة عام على الأقل حتى يقدر على المطالبة بنصيبه من ميراث العائلة. ونظرًا لكون الشقيقين يتجهان مرارًا وتكرارًا إلى الأمور الكبيرة والصغيرة على حد سواء، سرعان ما يدركون أن الأمر يتطلب أكثر من المال لتوحيد الأسرة.
راؤول غارسيا (لاعب كرة قدم مواليد 1959)
راؤول غارسيا (بالإسبانية: Raúl García)‏ هو لاعب كرة قدم بيروفي، ولد في 21 سبتمبر 1959. لعب مع نادي يونيفرسيتاريو.
خوان كارلوس ريوس
خوان كارلوس ريوس (بالإسبانية: Juan Carlos Ríos)‏ هو لاعب كرة قدم بوليفي، ولد في 11 مايو 1972 في تاريخا في بوليفيا. شارك مع منتخب بوليفيا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ذي سترونغيست ونادي بوليفار ونادي خورخي ويلسترمان.
فيكتور أراغون
فيكتور أراغون (بالإسبانية: Víctor Aragón)‏ هو لاعب كرة قدم بوليفي في مركز حراسة المرمى، ولد في 23 ديسمبر 1966. شارك مع منتخب بوليفيا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ذي سترونغيست ونادي بوليفار ونادي خورخي ويلسترمان.
خوسيه خيمينيز (لاعب كرة قدم)
خوسيه خيمينيز (بالإسبانية: José Luis Jiménez)‏ هو لاعب كرة قدم فنزويلي، ولد في 7 أكتوبر 1968. شارك مع منتخب فنزويلا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي بورتوغيزا.
هوغو بينيدا
هوغو بينيدا (بالإسبانية: Hugo Pineda) هو لاعب كرة قدم مكسيكي في مركز حراسة المرمى، ولد في 10 مايو 1962 في تامبيكو في المكسيك. شارك مع منتخب المكسيك لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي أتلانتي ونادي أمريكا ونادي جامعة غوادالاخارا ونادي سان لويس ونادي نيكاكسا.
زراعة الأعضاء (أنسجة)
زراعة الأعضاء (بالإنجليزية: Organ culture)‏ تعتبر أحد أشكال تطور أساليب البحث في زراعة الانسجة، حيث أن زراعة الأعضاء قادرة على نمذجة وظائف العضو بدقة في مختلف الحالات والظروف من خلال استخدام العضو الفعلي في المختبر نفسه.
يمكن زراعة أجزاء من عضو أو عضو كامل في المختبر. الهدف الرئيسي هو الحفاظ على بنية الأنسجة وتوجيهها نحو التطور الطبيعي، في هذه التقنية من الضروري ألا تتلف الأنسجة أو تتعفن. وبالتالي يتطلب معالجة دقيقة، عادةً ما تكون الوسائط المستخدمة في زراعة الأعضاء المتنامية هي نفسها المستخدمة في زراعة الأنسجة. يمكن تصنيف تقنيات زراعة الأعضاء إلى أولا تلك التي تستخدم وسطًا صلبًا وثانيًا تلك التي تستخدم وسطًا سائلًا.
زراعة الأعضاء (أنسجة) التقدم الحالي
أبلغ العلماء عن تجربة ناجحة لسبع مثانات نمت في المختبر وأعطيت للبشر في أبريل 2006. قام أنطوني أتالا بزراعة المثانة من قبل معهد ويك فورست للطب التجديدي في وينستون سالم بولاية شمال كارولينا، زرعت عظام الفك في جامعة كولومبيا، كما زرعت الرئة في جامعة ييل، قامت دوريس تايلور بتربية قلب الفئران النابض في جامعة مينيسوتا، وزرعت كلية اصطناعية بواسطة ديفيد هيومز في جامعة ميشيغان.
استخدمت قطع الحرير من شرانق دودة القز بنجاح كسقالات نمو لإنتاج أنسجة القلب، لا تتجدد أنسجة القلب في حالة تلفها لذا فإن إنتاج انسجة بديلة له أهمية كبيرة، استخدمت التجربة خلايا قلب الفئران وأنتجت أنسجة قلب وظيفية. من أجل اختبار التطبيقات على البشر كعلاج، لابد من إيجاد طريقة لتحويل الخلايا الجذعية البشرية إلى أنسجة القلب
زراعة الأعضاء (أنسجة) التقدم الحالي
في عام 2015، تمكن هارالد أوت من إنماء طرف أمامي للفأر. يعمل الآن العمل في مختبر أوت على إنشاء قلوب صناعية حيوية ورئتين وقصبة هوائية وكلى.
في عام 2016، أجري اختبار آخر استخدم فيه الخلايا البشرية لتجميع منظم بشكل معقد لأنسجة القلب. أثبتت القلوب في النهاية أنها غير ناضجة ولكنها أثبتت أننا ما زلنا نخطو خطوة أخرى لصنع قلب من الخلايا الجذعية.
في يناير 2017، تمكن علماء من معهد سالك للدراسات البيولوجية من تطوير جنين خنزير يحتوي على جزء من الحمض النووي الخاص به، وهو أمر بالغ الأهمية لنمو الأعضاء، ثم قاموا بإدخال الخلايا الجذعية البشرية داخل جنين الخنزير لجعل الحمض النووي البشري يملأ الفجوات.
زراعة الأعضاء (أنسجة) المنهجية
تعد زراعة الأعضاء الجنينية بديلاً أسهل لزراعة الأعضاء الطبيعية المشتقة من الحيوانات البالغة. فيما يلي أربع تقنيات تستخدم في زراعة الأعضاء الجنينية.
فيما يلي خطوات عامة في زراعة الأعضاء على جلطات البلازما:
عدلت هذه التقنية واستخدمت مجموعة من ورق العدسات أو شبكة من الحرير الصناعي التي توضع عليها الأنسجة. يمكن بعد ذلك نقل الأنسجة عن طريق الطوافة بسهولة، حيث تزال السوائل الزائدة وتوضع شبكة مع الأنسجة مرة أخرى.
يتم استخدام الوسائط المتصلبة بالأجار في زراعة الأعضاء وتتكون هذه الوسائط من 7 أجزاء 1 ٪ أجار في BSS و3 أجزاء من مستخلص جنين الصيصان و3 أجزاء من مصل الحصان.، يستخدم الوسائط المحددة مع أو بدون مصل مع أجار. الوسيط مع الأجار يوفر الدعم الميكانيكي لزراعة الأعضاء. تنمو الأعضاء الجنينية بشكل جيد بشكل عام على الأجار، لكن زراعة الأعضاء البالغة لن تبقى على هذه الوسيلة.
زراعة الأعضاء (أنسجة) المنهجية
تزداد صعوبة زراعة الأعضاء البالغة أو أجزاء من الحيوانات البالغة بسبب زيادة احتياجاتها من الأكسجين. تم استنبات مجموعة متنوعة من أعضاء البالغين (مثل الكبد) باستخدام وسائط خاصة مع جهاز خاص (غرفة ثقافة تاول 2). منذ أن وجد أن المصل سام، واستخدمت وسائط خالية من المصل، وسمح الجهاز الخاص باستخدام 95٪ من الأكسجين.
يوضع النبات المستأصل في هذه الطريقة على مجموعة من ورق العدسات أو أسيتات الرايون، والتي تطفو على مصل الدم في زجاج الساعة، صُنعت أطواف أسيتات رايون لتطفو على المصل من خلال معالجة زواياها الأربعة بالسيليكون.
وبالمثل تحسن قابلية تعويم ورق العدسة بمعالجته بالسيليكون التي عادة ما توضع 4 إكسبلنتس على كل طوف أو أكثر.
في مزيج من تقنيات الطوافة والتخثر، يوضع النباتات المستأصلة أولاً على طوف مناسب، ثم يحتفظ بها على جلطة البلازما. هذا التعديل يجعل تغيير الوسائط أمرًا سهلاً، ويمنع غرق النباتات المستأصلة في البلازما المسيلة.
زراعة الأعضاء (أنسجة) المنهجية
في البداية ابتكرها تروويل في عام 1954 وتستخدم طريقة الشبكة 25 مم× 25 مم من شبكة سلكية مناسبة أو صفائح مثقبة من الفولاذ المقاوم للصدأ والتي تكون حوافها مثنية لتشكيل 4 أرجل بارتفاع 4 مم تقريبًا.
توضع أنسجة الهيكل العظمي بشكل عام مباشرة على الشبكة، لكن الأنسجة اللينة مثل الغدد أو الجلد توضع أولاً على أطواف، والتي تحفظ بعد ذلك على الشبكات.
توضع الشبكات نفسها في غرفة زراعة مملوءة بسائل سائل يصل إلى الشبكة؛ وتزود الغرفة بمزيج من الأكسجين وثاني أكسيد الكربون لتلبية متطلبات الأكسجين العالية لأعضاء الثدييات البالغة ويستخدم تعديل طريقة الشبكة الأصلية على نطاق واسع لدراسة نمو وتمايز الأنسجة البالغة والأجنة.
زراعة الأعضاء (أنسجة) الإستخدامات
يمكن أن تكون الأعضاء المزروعة بديلاً لأعضاء الآخرين (الأحياء أو المتوفين)، هذا مفيد لأن توافر الأعضاء القابلة للزرع (الاعضاء الماخوذة من أشخاص آخرين) آخذ في الانخفاض في البلدان المتقدمة.
ميزة أخرى هي أن الأعضاء المزروعة التي طورت باستخدام الخلايا الجذعية الخاصة بالمريض من شأنها أن تجعل المريض ليس بحاجة إلى الأدوية المثبطة للمناعة.
زراعة الأعضاء (أنسجة) تقييد زراعة الأعضاء
غالبًا ما تكون النتائج من زراعة الأعضاء في المختبر غير قابلة للمقارنة مع تلك التي يحصل عليها من الدراسات في الجسم الحي (مثل الدراسات حول تأثير الدواء)؛ نظرًا لأن الأدوية تستقبل في الجسم الحي وليس في المختبر.
الرجولة (فلم)
الرجولة هو فيلم درامي كوميدي أمريكي أُنتج في عام 2003، ومن إخراج بوبي روث وبطولة نيستور كاربونيل وجون ريتر وجانين جاروفالو . ويعد إكمالا لفيلم جاك الكلب وهو أيضًا الفيلم الأخير من بطولة ريتر الذي سيصدر في حياته.
الرجولة (فلم) الحبكة
جاك (كاربونيل) هو زير نساء ومصور أزياء سابق، صار مسؤولاً عن ابن أخته ذو 17 عامًا، عندما تغادر لتبحث عن ذاتها. وبعد مغادرة أخته، يحاول جاك إحياء حياته المهنية مع إعادة إقامة علاقة مع ابن أخته وابنه. وفي خضم هذا كله، ينتقل زوج أخته السابق -إيلي (ريتر)- للعيش معه بعد أن فقد وظيفته.
الرجولة (فلم) جوائز و ترشيحات
قُدم لمهرجان لودرديل السينمائي الدولي وفا زبوبي روث بجائزة أفضل إندي أمريكي.
مبنى برلمان ويلز
مبنى البرلمان "بالويلزية: "sɛnɛð" في كارديف، يتكون من غرفة مناظرات وغرف مجلس الشيوخ (برلمان المملكة المتحدة، بالويلزية: البرلمان، سابقاً الجمعية الوطنية لويلز). افتتحت الملكة اليزابيث مبنى البرلمان "حوالي 5308 متر مربع، (57000 قدم مربع)" بتاريخ 1 مارس 2006، يوم القدّيس ديفيد. تُقدّر التكلفة الكلية له حوالي 69.6 مليون جنيه إسترليني، من ضمنها حوالي 49.7 مليون جنيه إسترليني تكلفة مرحلة البناء.
بعد عمليتي اختيار، تقرّر أن تكون غرفة المناقشة في موقع جديد، يسمى موقع 1E، في كابيتال ووترسايد في كارديف. فاز المهندس المعماري الحائزعلى جائزة بريتزكر، ريتشارد روجرز، بمسابقة دولية للتصميم المعماري يُديرها المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين، لتصميم مبنى البرلمان. صُمّم المبنى ليكون مُستداماً ويستخدم تقنيات الطاقة المتجددة. حصل المبنى على شهادة «ممتازة» على طريقة التقييم البيئي لمؤسسة أبحاث البناء (BREEAM)، وهي أعلى شهادة تُمنح على الإطلاق في ويلز، كما رُشّح المبنى لجائزة ستيرلينغ لعام 2006.
مبنى برلمان ويلز
شُيّد المبنى على مرحلتين، المرحلة الأولى في عام 2001 والثانية في أغسطس عام 2003 حتى تم تسليمها إلى الجمعية الوطنية لويلز آنذاك في فبرايرعام 2006. بين المراحل غيّرت الجمعية الوطنية المقاولين وهيكل إدارة المشروع، لكنّها احتفظت بريتشارد روجرز كمهندس مخطط للمبنى. كان المبنى يزيد عن الميزانية بستة أضعاف تقريباً وتأخّر أربع سنوات وعشرة أشهر مقارنةً بالتقديرات الأصلية للمشروع في عام 1997. ارتفع اجمالي التكاليف بسبب التدابير الأمنية غير المتوقعة بعد أحداث 11 سبتمبر، ولأنّ الجمعية الوطنية لم يكن لديها تقييم مستقل لتكاليف المشروع حتى ديسمبر 2000، أي بعد ثلاث سنوات من التقدير الأصلي؛ ارتفعت تكاليف المرحلة الثانية بنسبة تقل عن 6% عن الميزانية، وتأخّرت تلك المرحلة ستة أشهر.
سُمّي المبنى على نطاق واسع وحصري باسم «البرلمان»، والذي تمّ استخدامه كمرادف للجمعية الوطنية لويلز الموجودة في المبنى. في عام 2020، تمّ تغيير اسم الجمعية الوطنية إلى «البرلمان الويلزي» وتبنّت البرلمان ليكون اسمها المختصر المشترك بين اللغتين الإنجليزية والويلزية. لذلك يُستخدم مصطلح «البرلمان» لتمييز المبنى عن الهيئة التشريعية التي يستضيفها، ويُستخدم مصطلح «خليج كارديف» (اسم الموقع) كمسار بديل للهيئة التشريعية.
مبنى برلمان ويلز العمارة
يقع مبنى البرلمان في أرصفة كارديف السابقة، على بعد حوالي 3 كيلومترات (1.9 ميل) جنوب قلعة كارديف. كانت أرصفة الكارديف أكبر ميناء لتصدير الفحم في العالم، ولكن بحلول الثمانينات مع تراجع حقل الفحم في جنوب ويلز؛ أصبحت المنطقة مهجورةً تدريجياً. بحلول التسعينات، تمّ تغيير المنطقة ببناء سد خليج كارديف، وتمّ تغيير اسمها إلى خليج كارديف.
مبنى برلمان ويلز العمارة
يقع المبنى على الجهة الجنوبية الغربية من خليج كارديف، وله واجهة زجاجية حول المبنى بأكمله وسقف من المعدن والخشب. يتكون المبنى من ثلاثة طوابق: الطابقان الأول والثاني متاحان للعامة بينما الطابق الأرضي منطقة خاصة للمسؤولين. صُمّم المبنى ليكون مفتوحاً ويمكن الوصول إليه قدر الإمكان. يقول المهندس المعماري ريتشارد روجرز:«لن يكون صرحاً منعزلاً ومغلقاً، بل سيكون مبناً شفافاً، يتطلّع إلى الخارج إلى خليج كارديف وما هو أبعد من ذلك، وليعمل على إبراز الأعمال الداخلية للمبنى حتى يُشجّع عامة الشعب على المشاركة في العملية الديمقراطية». المنطقة الرئيسية في المبنى هي غرفة المناقشة، والتي تسمى الغرفة "Y Siambr"، والتي تضم شرفة للجمهور. المناطق الأخرى في المبنى عبارة عن صالة تضم منطقة الاستقبال الرئيسية التي تقع في الطابق الأول، وصالة عرض في الطابق الثاني. تقع غرف اللجان الثلاثة في الطابق الأرضي.
مبنى برلمان ويلز العمارة
تتطلب معايير التصميم الاستدامة، والتي تتضمّن أن يكون عمر البناء 100 عام، واستخدام المواد الويلزية المحلية، والحد الأدنى من استهلاك الطاقة والنفايات، واستخدام التقنيات المتجددة ليكون المبنى نموذجاً يُحتذى به من حيث الاستدامة.
إجمالاُ، تم إنفاق حوالي 36% من جميع تكاليف المواد والعمالة في ويلز، مع استخدام حوالي 1000طن من الأردواز الويلزي. سمحت الميزات البيئية المستخدمة في المبنى بتوفير الطاقة بنسبة تتراوح بين 30% و50% مقارنةً بالمباني التي لا تحتوي على هذه الميزات. تشمل هذه الميزات استخدام 27 أنبوباً تم حفرها على عمق 100 متر تحت الأرض، بحيث يتم ضخ المياه خلال فترات البرد وتسخينها إلى 14 درجة مئوية بواسطة الطاقة الحرارية الكامنة في جوف الأرض. ثمّ يتم ضخ المياه الساخنة إلى أرضية المبنى ليتم تدفئته إلى درجة حرارة ثابتة. في الأجواء الدافئة، يساعد النظام نفسه في الحفاظ على برودة المبنى. تمّ استخدام مُسخن الكتلة الحيوية لاستخدام رقائق الخشب من نفايات الأخشاب المُعاد تدويرها لتدفئة المبنى، ويتمّ تجميع مياه الأمطار من السقف لغسيل المراحيض في المبنى.
مبنى برلمان ويلز العمارة
الغرفة "Y Siambr" (بالويلزية:"ə ʃambr") عبارة عن غرفة نقاش تبلغ مساحتها 610 متراً مربعاً (6600 قدماً مربعاً)، والتي تضم جميع أعضاء البرلمان (MSs) الستين على شكل ترتيب دائري داخل القلنسوة. يمكن توسيع الغرفة في المستقبل لاستيعاب 80 عضواً في البرلمان عن طريق إزالة الجدران المؤقتة. في المستوى العلوي من الغرفة، توجد شرفة الجمهور والتي تطل على غرفة المناقشة حيث يفصلها زجاج الأمان. تستوعب هذه الشرفة 128 شخصاً موزعين على صفين من المقاعد. تتكون مقاعد ومكاتب أعضاء البرلمان من خشب البلوط الويلزي، موزعةً بشكل دائري حتى يتمكن جميع الأعضاء من رؤية بعضهم البعض، بحيث يجعل المناقشة أقل تصادمية.
مبنى برلمان ويلز العمارة
يوجد أمام مكتب الرئيس صولجان بطول 1.3 متر (4.3 قدم). كلّف برلمان نيوساوث ويلز صائغ الذهب فورتوناتو روكا في ملبورن بتصميم الصولجان عام 2002. صُنع الصولجان من الذهب والفضة والنحاس وقد استغرق صُنعه 300 ساعة. في عام 2006، بلغت قيمته حوالي 10500 جنيه إسترليني (25000 دولار أسترالي) وتمّ تسليمه إلى الجمعية الوطنية خلال حفل الافتتاح. تنعقد جميع اجتماعات اللجان في ثلاث غرف اجتماعات. يمكن لكل من هذه الغرف استيعاب 24 شخصاً، على الرغم من أنّ قاعات اللجان 1 و2 يمكن أن تستوعب 34 شخصاً عند فتحها بالكامل. يمكن لأفراد الشعب الوصول إلى قاعة اللجنة لمشاهدة المعارض من الصالة، التي تضم 31 شخصاً.
يدخل أفراد الشعب المبنى من خلال الصالة (بالويلزية:"nəiað"). يضم الطابق الأول منطقة الاستقبال والمعلومات العامة. يحتوي مكتب الاستقبال على مكتب زجاجي وأردواز كبير ومظلة. تؤدي السلالم الموجودة على يسار المكتب إلى صالة العرض في الطابق الثاني.
مبنى برلمان ويلز العمارة
المعرض (بالفرنسية القديمة:"Oriol"، بالويلزية:"ɔrjɛl") هو منطقة جلوس عامة ومعرض لها إطلالة على غرفة المناقشة وغرف اللجان. تُتيح الأرضيات الزجاجية للزوّار النظر إلى غرفة المناقشة في الأسفل. كانت الكراسي التي تمّ اختيارها لمنطقة الصالة من شركة فريتز هانسن، وهي شركة أثاث دنماركية، وصمّمها في الأصل آرنه ياكوبسن في عام 1958.
الفناء (بالويلزية:"kʊrt") هو مساحة في الطابق الأرضي، يوجد فيه غرفة شاي للأعضاء وغرفة إعلامية مع إمكانية الوصول إلى غرفة المناقشة وغرف اللجان. يمكن الوصول إليه فقط من قِبل أعضاء البرلمان والصحفيين.
يمتد السقف المصنوع من خشب الأرز الغربي الأحمر الكندي المصدر عبر أقسام مختلفة من المبنى. تمّ تصنيعه وتركيبه من قِبل مصنع "BCL" للخشب بالتعاقد مع تايلور وودرو.
تمّ استخدام أربع قطع فنية من قِبل الجمعية الوطنية لتكون زخرفية وعملية، كانت تكلفتها 300000 جنيه إسترليني. قام الفنان ألكسندر بيليشينكو المُقيم في سوانزي بتصميم وإنشاء قلب ويلز الدائري والمُقبب لمركز غرفة المناقشة. يبلغ عرضه مترين (6.6 قدم)، مصنوع من الزجاج الأزرق والذهبي، ومُضاء من الأسفل. قام مارتن ريتش مان بتصميم وإنشاء 270 لوحة امتصاص صوتية مُغطاة بالقماش والتي تم صبغها ورسمها.  قام النحّات الأمريكي، داني لين، بتصميم وإنشاء حاجز الرياح، ميدان التجميع. يتكون من خمسة صفوف متوازية من 32 لوح زجاجي، وقد تمّ تصميمه لحماية العامّة من الرياح العاتية القادمة من خليج كارديف. قام النحّات ريتشارد هاريس المولود في ديفون بإنشاء مكان للاجتماع، وهو عبارة عن 45 طناً من الألواح الصخرية المُقطّعة آلياً إلى 39 لوح أردوازي. هذا المكان عبارة عن منطقة جلوس غير رسمية جنوب المبنى. قال هاريس عن العمل«أردت إنشاء مساحة بجانب المبنى، ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالمبنى ولكنها كانت جذابة جداً للناس لاستخدامها- في مكان أكثر هدوءأ بحيث يمكن للناس الجلوس وقضاء بعض الوقت».
مبنى برلمان ويلز أصل الكلمة
الكلمة الويلزية "senedd" تعني مجلس الشيوخ أو البرلمان. استخدم مجلس الشيوخ الروماني (باللاتينية:"Senatus Romanus") في اسمه كلمة "Senatus"، المُشتقة من الكلمة اللاتينية "senex"، والتي تعني «الرجل العجوز»، أو«الشيخوخة»، أو«الشيخ»، أو«مجلس الشيوخ».
مبنى برلمان ويلز الخلفية والبناء
بموجب قوانين ويلز لعام 1536، تمّ دمج ويلز بالكامل في إنجلترا وإدارتها كدولة ذات سيادة واحدة (مملكة إنجلترا) بنظام قانوني واحد (القانون الإنجليزي). في عام 1964، تمّ إنشاء وزير الدولة لويلز كمنصب وزاري، مما أعطى ويلز بعض الصلاحيات. بعد الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 1997، نشرت حكومة العمل ورقةً بيضاء في يوليو 1997 بعنوان«صوت ويلز»، تقترح فيه حكومة المملكة المتحدة «أنّ مقر جمعية ويلز سيكون في كارديف... من المرجّح أن يُكلف إنشاء الجمعية ما بين 12 مليون جنيه إسترليني و17 مليون جنيه إسترليني. وينبغي أن تتراوح تكاليف التشغيل الإضافية بين 15 مليوون جنيه إسترليني و7 مليون جنيه إسترليني». في 18 سبتمبر 1997، صوّتت ويلز لصالح الجمعية الوطنية لويلز في استفتاء انتقال السلطة الويلزية. أقرّ برلمان المملكة المتحدة قانون حكومة ويلز لعام 1998، وحصل على الموافقة الملكية في 31 يوليو 1998.
مبنى برلمان ويلز الخلفية والبناء
قبل إجراء الاستفتاء، طلب مكتب ويلز من شركة سيموندز لإدارة المرافق (المعروفة لاحقاً باسم كابيتا سيموندز) الاستفسار عن المواقع المحتملة لتجمع ويلز الجديد. وقد أُجريت الدراسة في شهر يونيو عام 1997، واشتملت على 20 موقعاً. بحلول أغسطس 1997، حضّر مكتب ويلز ومستشارو العقارات في العقارات المدنية (التي أصبحت الآن جزءاً من مكتب التجارة الحكومية) قائمةً مختصرةً من خمسة مواقع للاختيارهي: مبنى كاثي بارك (مباني المكاتب الويلزية الحالية)، موقع تبادل الفحم في خليج كارديف؛ موقع بجوار مبنى كاونتي هول في خليج كارديف؛ قاعة مقاطعة جلامورجان السابقة، كارديف سيتي هول، كاثيز بارك، المملوك من قِبل مجلس محلي كارديف. عند اتخاذهم القرار، أخذو بعين الاعتبار الحاجة إلى مساحة 80000 قدم مربع (7400 متر مربع)، والتي ستكون جاهزة بحلول مايو 1999. كان من المقرّر أن يكون المبنى واضحاً وأن يكون ذات موقع وجودة مناسبة، وأن يكون سهل الاستخدام من قِبل ذوي الاحتياجات الخاصة ويوفر أماكن إقامة جيدة للموظفين دون تعطيل الموظفين الموجودين.
مبنى برلمان ويلز الخلفية والبناء
من بين المواقع الخمسة المُدرجة في القائمة المختصرة، تمّ اختيار موقعين لدراستهما: مبنى كاثي بارك ومبنى كارديف سيتي هول. تمّ تفضيل اختيار كارديف سيتي هول لأنّه سيتم فصل الوظائف التنفيذية والتشريعية؛ حيث تمّ التعرف علي المبنى على نطاق واسع من قِبل الشعب الويلزي فقد كان مبناً مرموقاً أكثر مقارنةً بمبنى كاثي بارك. كذلك الانتقال إلى مبنى كارديف ستي هول من شأنه أن يجنّب حدوث أي تعطيل في حركة موظفين المكتب الويلزي. توصل المكتب الويلزي إلى أنّ كارديف سيتي هول سيظل خياراً فقط إذا كانت التكاليف الأولية 17 مليون جنيه إسترليني أو أقل. لن يكون هذا ممكناً إلا إذا تمّ تنفيذ الأعمال الأساسية على الفور وأن يتمّ تنفيذ بقية العمل في وقت لاحق. سيحتاج مجلس محلي كارديف إلى الموافقة على سعر بيع يبلغ 5 ملايين جنيه إسترليني أو أقل حتى يكون ذلك ممكناً.
مبنى برلمان ويلز الخلفية والبناء
كانت هناك مناقشات بين رئيس مجلس كارديف، راسل جودواي، ووزير الدولة لشئون ويلز، رون ديفيز عضو البرلمان. اختلف الاثنان بشأن تقييم الموقع: عرض ديفيز ما يُعتقد أنّه سعر السوق البالغ 3.5 مليون جنيه إسترليني؛ بينما طلبت شركة «Good way ه» 14 مليون جنيه إسترليني مقابل نقل موظفي المجلس. في أكتوبر 1997، وافق كل من مكتب ويلز ومجلس كارديف على أن يُقدم مقيّم المقاطعة تقييماً مستقلاً للقيمة السوقية لكارديف سيتي هول وتكلفة نقل الموظفين إلى مستوى مماثل من الإقامة. نصح المُقيّم بأنّ القيمة السوقية لكارديف سيتي هول هي 3.5 ملين جنيه إسترليني. لم تكن هناك معلومات كافية للمقيّم تساعده في اتخاذ القرار. تمّ تقديم عرض بقيمة 2.5 مليون جنيه إسترليني من قبل مكتب ويلز في 14 نوفمبر 1997، والذي تمّ رفضه في 21 نوفمبر 1997. تمّ تقديم عرض نهائي بقيمة 3.5 مليون جنيه إسترليني في 24 نوفمبر ورفض مجلس مقاطعة كارديف هذا أيضاً. أعلن ديفيز لاحقاً عن قراره بعدم المضي قدماً في موقع كارديف سيتي هول للجمعية الوطنية.