hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الروك الناصري نتائج الروك الناصري
بعد هذا الروك، أجرى السلطان الناصر بعض الإصلاحات الاقتصادية بإلغاء بعض المكوس، ذكر المقريزي منها أربعة عشر مكساً، فقال:
كما قرّر السلطان الناصر إعادة تقسيم الإقطاعات، فقسّم الإقطاعات 24 قسمًا، خصّ نفسه والمماليك البرجية بعشرة أقسام تشمل خراج الجيزة وأعمالها والكوم الأحمر ومنفلوط والمرج والخصوص وعدة مناطق أخرى؛ وجعل للأمراء والجنود أربعة عشر قسمًا.
كان من نتائج الروك الناصري إجراء بعض التعديلات على التقسيمات الإدارية للقُطر المصري؛ وهي:
الروك الناصري نتائج الروك الناصري
فصّل ابن الجيعان في كتاب «التحفة السنية بأسماء البلاد المصرية» القرى المصرية التي اشتملها هذا الروك، وبيّن أحوالها من حيث مساحة أراضيها، ومقدار خراجها، ولمن خُصّص هذا الخراج. ولقد عمل الكثيرون على إحصاء وتصنيف القرى التي ذكرها ابن الجيعان، فمنهم من أحصاها 2,287 قرية (منها 1,600 قرية في الوجه البحري، 687 قرية في الوجه القبلي)، ومنهم من أحصاها 2,480 قرية (منها 197 قرية مشتركة مع غيرها في الزمام، ومنها 1,739 قرية في الوجه البحري، 741 قرية في الوجه القبلي)، ومنهم من أحصاها 2,319 قرية مثل الأمير عمر طوسون الذي صنّف تلك القرى من حيث مساحتها وخراجها، فقسّمها إلى:
كما فصّل الأمير عمر طوسون عدد القرى في كل عمل من أعمال الروك الناصري، كالآتي:
فادركو
فادركو هي شركة ورق جزائرية متخصصة في تصنيع منتجات النظافة ، ولا سيما نظافة الأطفال ، والنظافة النسائية للبالغين. فادركو هي الشركة الرائدة في منتجات النظافة الشخصية في الجزائر.
فادركو التاريخ
تم إنشاء فادركو في عام 1986 ، وتديرها وتملكها عائلة حابس.
في عام 2015 ، افتتحت فادركو في سطيف أول وحدة لإنتاج بكرات لب الورق من ألياف السليلوز في الجزائر تسمى WARAK ، بمساحة 55.000 متر مربع ، مما يمكن الشركة من الوصول إلى معدل دمج 100 ٪.
الانتخابات التشريعية الجزائرية 2021
الانتخابات التشريعية الجزائرية 2021 جرت يوم 12 يونيو 2021 لانتخاب 407 نائب للمجلس الشعبي الوطني لمدة 5 سنوات.
جاء في الجريدة الرسمية المرسوم الرئاسي رقم 21-96 المتضمن استدعاء الهيئة الناخبة لانتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني المقرر ليوم 12 من يونيو.
وأوضح ذات المرسوم في مادته الأولى أن الهيئة الناخبة تستدعى لانتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني يوم السبت 12 يونيو.
وتنص مادته الثانية أنه «يشرع في المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية ابتداء من يوم الثلاثاء 16 مارس سنة 2021 وتختتم يوم الثلاثاء 23 مارس سنة 2021».
وتنص المادة 119 من الدستور على أنه «ينتخَب المجلس الشّعبيّ الوطنيّ لعهدة مدتها  خمس (5) سنوات.»،  وسيُنتخب في هذه الانتخابات لاختيار أعضاء المجلس الشعبي الوطني للعهدة التاسعة 2021-2026، وتعد أول انتخابات تشريعية بعد الحراك الشعبي 2019، والتي سوف تشرف عليها السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات.
الانتخابات التشريعية الجزائرية 2021 النظام الانتخابي
وفق تعديلات قانون الانتخابات الجديد تم الاعتمادة على نظام القائمة المفتوحة لأول مرة في تاريخ الانتخابات التشريعية وذلك لمحاربة المال السياسي في الإنتخابات.
الانتخابات التشريعية الجزائرية 2021 احصائيات عملية تأطير الانتخابات
خصص 13 ألف مركز اقتراع و61.543 مكتب اقتراع داخل الوطن، إلى جانب 357 مكتب اقتراع خارج الوطن، بالإضافة إلى 139 مكتب متنقل، ويؤطر هذه المراكز والمكاتب 589 ألف مؤطر.
الانتخابات التشريعية الجزائرية 2021 المشاركة في الانتخابات
بلغ عدد القوائم التي تقدمت للترشح 2490 ضمت 25416 مرشحا منهم 12854 ينتمون لأحزاب و12562 مستقلون، وعدد القوائم «المقبولة كليا وبدون تحفظ» بلغ 1483 قائمة منها 646 قائمة حزبية و837 قائمة مستقلة.
الانتخابات التشريعية الجزائرية 2021 الحملة الانتخابية
انطلقت الحملة الانتخابية في يوم 21 ماي 2021 م.عرف هذا اليوم الأول من الحملة الانتخابية حالة من الفتور العام على مستوى الجزائر العاصمة، وتركزت مرحلة «جس النبض» عبر مواقع التواصل الاجتماعي من خلال نشر المرشحين لصورهم، واللافتات التي تحمل الأرقام الخاصة بهم.
وبدت الأحزاب التقليدية أكثر تنظيما في بداية حملاتها، وذلك مقارنة بالقوائم الحرة التي ركز أصحابها على مواقع التواصل الاجتماعي وخاصة «فيسبوك».
وتراهن السلطة كثيرا على هذا الموعد الانتخابي، لتشكيل أول برلمان شعبي يقدم نخبة سياسية جديدة، مع قطع الطريق أمام المال الفاسد.
ولضمان مصداقية أكثر للعملية الانتخابية وعدم التأثير على نتائج الصندوق، فقد تزامن موعد انطلاق الحملة مع قرار صرف الدولة لمبلغ 30 مليون سنتيم جزائري (حوالي 1800 دولار) لكل مرشح حر يبلغ أقل من 40 عاما، لدعمه في طباعة صوره ومنشوراته الخاصة بالحملة.
الانتخابات التشريعية الجزائرية 2021 الحملة الانتخابية
والملاحظ في هذه الانتخابات هو غلبة القوائم الحرة (837 قائمة حرة)، وذلك بعد تراجع مصداقية الأحزاب التقليدية (646 قائمة حزبية).
وقد برزت مشاركة فئة كبيرة من «التكنوقراط» غير المتحزبين، وأغلبها من النخب العلمية التي كانت تصنف في خانة الغالبية الصامتة.
وظهر اهتمام الطبقة السياسية بالنخب والقدرات المعرفية والتكنولوجية من خلال عدد الممثلين لمختلف الفئات المرشحة في هذه القوائم، سواء الحزبية أو الحرة.
ويدافع الإعلاميون المرشحون عن فكرة الذهاب لخيار الصندوق، باعتباره الحل الأمثل للخروج من الأزمة السياسية.
وقال الإعلامي زكريا عليلات المرشح عن قائمة «الحصن المتين» لموقع «سكاي نيوز عربية»، إن الترشح يمثل استمرارا لمسار التغيير الذي بدأه الشعب الجزائري في 22 فبراير 2019، موعد بدء الحراك الذي دفع الرئيس السابق عبد العزيز بوتفليقة إلى التنحي.
الانتخابات التشريعية الجزائرية 2021 نتائج الانتخابات
أعلن رئيس السلطة الوطنية المستقلة لمراقبة الانتخابات، محمد شرفي، أن نسبة المشاركة الوطنية بلغت 30.20 بالمائة على المستوى الوطني بعد إغلاق صناديق الاقتراع. وهي نسبة المشاركة أقل عن آخر انتخبات تشريعية في الجزائر، حيث بلغت 37.09% خلال انتخابات عام 2017، و42.90% خلال انتخابات عام 2012.
حسب تصريح محمد شرفي، خلال تصريح صحفي، أن النظام الجديد للفرز «سيتم على مرحلتين، الأولى ستكون حسب القوائم وعدد المقاعد المتحصل عليها في كل قائمة، والثانية تتعلق بإعادة النظر في كل ورقة واحتساب ما تحصل عليه المترشح من نقاط حسب أصوات المواطنين»"، وأن العملية «ستكون معقدة مقارنة بما كانت عليه القائمة المغلقة».
في حدود الساعة الثامنة، أغلقت جميع مكاتب التصويت أبوابها، وشرع في عملية فرز أصوات المنتخبين تحسبا لإعلان نتائج الانتخابات التشريعية.
كلية الصيدلة (جامعة سوهاج)
كلية الصيدلة جامعة سوهاج هي كلية حكومية مصرية أنشئت بقرار المجلس الأعلى للجامعات الصادر في 2013 وبدأت الدراسة بالكلية في العام الجامعى 2013/2014.
كلية الصيدلة (جامعة سوهاج) التاريخ
بدأت الدراسة بالكلية في العام الجامعى 2013-2014 بقرار المجلس الأعلى للجامعات الصادر في يوم 7 يونيو 2013، وتعمل الكلية باللائحة الداخلية لكلية الصيدلة (جامعة أسيوط) والصادرة بالقرار الوزارى رقم 1440 بتاريخ 30 يونيو 2006 بإصدار اللائحة الداخلية الجديدة للكلية للعام الجامعى 2006-2007، وقد طبقت هذه اللائحة على طلاب الفرقة الإعدادية المستجدين والباقين للإعادة بذات الفرقة إعتباراً من العام الجامعى 2006-2007 في جامعة أسيوط.
كلية الصيدلة (جامعة سوهاج) مباني الكلية
تم تخصيص مباني جديدة لكلية الصيدلة بمقر الجامعة الجديد بمدينة سوهاج الجديدة مجهزة بأحدث التقنيات الحديثة وعوامل الأمان، وذلك طبقاً للمواصفات القياسية لمعايير الجودة، حيث يضم المبنى الجديد معامل طلابية وبحثية، قاعات تدريس ومدرجات حديثة تواكب الجيل الرابع من الجامعات ومزودة بوسائل الحماية المدنية الحديثة ونظام المراقبة الإلكترونى بأحدث الكاميرات، إلى جانب تخصيص مناطق مفتوحة لممارسة الأنشطة الطلابية، وإنشاء صالات حديثة للجيمينيزيوم والألعاب الرياضية، وعدد من الكافتريات ومراكز خدمات طلابية.
كلية الصيدلة تضم مبنيين كل مبني مقام على مساحة 2500 متر مربع، ويضم كل مبنى منهم بدروم ودور أرضى و4 أدوار متكررة، بالإضافة إلى مبني المعامل ومبني الفصول الدراسية، حيث يحتوي كل مبني على 3 مدرجات بسعة 500 طالب لكل مدرج، إلى جانب الغرف الدراسية والإدارية والكافتيريا.
كلية الصيدلة (جامعة سوهاج) مصنع التدريب الطلابى للتصنيع الدوائى
يتم إنشاء مصنع تدريبى طلابى للتصنيع الدوائى يحتوي على أحدث الأجهزة الصناعية، بالإضافة إلى بيت للحيوان لخدمة العملية التعليمية والبحثية بالكلية.
جمعية النصوص الإسلامية
جمعيه النصوص الإسلاميه، (ITS) هي دار نشر بريطانية تخضع لمراجعة الأقران وتتركز على العناوين الأكاديمية والعامة عن الإسلام. وهي مسجلة كمؤسسة خيرية تعليمية في المملكة المتحدة.
جمعية النصوص الإسلامية التاريخ
تأسست جمعيه النصوص الإسلاميه في كامبريدج بالمملكة المتحدة عام 1981. عملت ITS منذ بداياتها بالتعاون مع علماء من بينهم الأمير غازي بن محمد، وديفيد بوريل، ومحمد هاشم كمالي، ومارتن لينجز، وسيد حسين نصر، وإريك أورمسبي، وتيموثي وينتر (عبد الحكيم مراد).
كان لدى ITS كذلك بصمة الناشر (قوينتا اسنشيا) تتركز على الرمزية والفنون والروحانية العالمية. ومنذ ذلك الحين تم نقلها إلى الناشر الأمريكي (فونس فيتي).
جمعية النصوص الإسلامية منشورات بارزة
نشرت جمعيه النصوص الإسلاميه أكثر من ستين عنوانًا، بما في ذلك السيرة الأعلى مبيعًا،  للسيرة الذاتية لمارتن لينجز (محمد: حياته مبنية على المصادر المبكرة) والأعمال الرئيسية في دراسات الحديث والفقه الإسلامي والصوفية. الهدف البعيد لجمعية النصوص الإسلامية هو توفير مكتبة إنجليزية شاملة عن الإسلام وتخصصاته المختلفة.
أحد مشاريع لجمعية النصوص الإسلامية هو «سلسلة الغزالي» التي تهدف إلى نشر أعمال محمد أبو حامد الغزالي باللغة الإنجليزية. فاز اثنان من مجلداته بجائزة تصميم وإنتاج الكتب البريطانية (أفضل غلاف عادي عام) في عامي 1991 و 1993.
مشروع آخر لجمعية النصوص الإسلامية هو «سلسلة الحقوق والحريات الأساسية في الإسلام»، والذي يتضمن العديد من الدراسات التي أجراها محمد هاشم كمالي.
فندق الشماعين
فندق الشماعين   هو فندق من القرون الوسطى (الخان فندق على الطرقات للمسافرين والقوافل) في فاس، المغرب. كما أنه مُجاور لهيكل فندق آخر، فندق السبطرين؛ ونتيجة لذلك، فإن الاثنين يشكلان مجمعًا معماريًا مشتركًا يُشار إليه أحيانًا باسم. وكلاهما يقعان جنبًا إلى جنب غرب جامع القرويين في قلب المدينة التاريخية، فاس البالي.
إيموري واشبورن
كان إيموري واشبورن (14 فبراير 1800-18 مارس 1877) محاميًا وسياسيًا ومؤرخًا في الولايات المتحدة. كان حاكم ولاية ماساتشوستس لفترة واحدة (1854- 1855)، وعمل لسنوات عديدة في كلية الحقوق بجامعة هارفارد. لا تزال سنواته الأولى في محكمة ماساتشوستس القضائية العليا تعتبر عملًا تأسيسيًا في هذا الموضوع.
وُلد واشبورن في ليستر بولاية ماساتشوستس. درس في دارتموث ووليامز قبل دراسة القانون. بعد أن حدد ما نشأ ليكون، بدأ مسيرة ناجحة ومميزة بمجال المحاماة في ووستر، دخل واشبورن السياسة باعتباره يميني. بعد أن قضى عدة سنوات في المجلس التشريعي للولاية، انتخب حاكمًا عام 1853. على الرغم من دعمه لمنهج إصلاحي، فقد تم طرده من منصبه بحزب لا أدري عام 1854.
انضم واشبورن لكلية الحقوق جامعة هارفارد عام 1856، حيث كان شخصية ذات شعبية وتأثيرحتى تقاعده عام 1876. تشمل منشوراته، بالإضافة إلى تاريخه في المحكمة القضائية العليا (ماساتشوستس)، والذي تضمن تاريخ مسقط رأسه في ليستر والعديد من المقالات حول موضوعات قانونية.
كأس فلسطين لأندية قطاع غزة 1994–95
كأس فلسطين لأندية قطاع غزة 1994–95 هي النسخة الثانية من كأس فلسطين لكرة القدم التي تُقام خصيصًا لأندية قطاع غزة، حيث تجمع بين أبرز الفرق الرياضية في المنطقة في منافسة محلية هامة. أقيمت البطولة خلال موسم 1994–1995، وشهدت تنافسًا قويًا بين الفرق على لقب الكأس.
توج بلقب البطولة نادي غزة الرياضي بعد فوزه في المباراة النهائية على فريق شباب رفح، مسجلاً إنجازًا مهمًا في تاريخه الكروي. مثلت هذه البطولة فرصة لتعزيز المنافسة الرياضية وتطوير كرة القدم في قطاع غزة رغم الظروف الصعبة التي تواجهها المنطقة.
كلية الهندسة (جامعة سوهاج)
كلية الهندسة جامعة سوهاج هي كلية حكومية مصرية تقدم درجة البكالوريوس والدراسات العليا في الهندسة وفروعها.
كلية الهندسة (جامعة سوهاج) مبني الكلية
انشئت الكلية بقرار الجمهورى رقم 324 لسنة 2007 وبدأت الدراسة بها العام الدراسى 2008-2009 وتم تخريج أول دفعة منها العام الدراسى 2012-2013.
يوجد مبنى كلية الهندسة بحرم الجامعة الجديد بمدينة سوهاج الجديدة علي مساحة 6000 م2 ويتكون من بدروم ودور أرضي و4 أدوار متكرره بتكلفة إنشائية 65 مليون جنيه.
كلية الهندسة (جامعة سوهاج) رسالة الكلية
الهندسة هي المهنة التي تطبق العلوم الاساسية من اجل تطوير وابتكار الطرق والاساليب وتصميم النظم والمنشئات والآلات والاجهزه للاستخدام الامثل لمواد وموارد وقوى الطبيعة لنفع المجتمع البشري تكمن رسالة الكلية في اعداد جيل من المهندسين للعمل بالمؤسسات الصناعية ومواقع العمل والمكاتب الاستشاريه.
بوكايو ساكا
بوكايو ساكا (بالإنجليزية: Bukayo Saka)‏ هو لاعب إنجليزي من أصل نيجيري ولد بتاريخ 5 سبتمبر 2001 يلعب حاليا مع نادي أرسنال.
بوكايو ساكا مسيرته
هو نأشئ في نادي أرسنال وتم تصعيده للفريق الأول في 2018 وقد مثل منتخب إنجلترا لفئات تحت 16 سنة وتحت 17 سنة وتحت 18 سنة وتحت 19 سنة وتحت 21 والمنتخب الأول.
كأس فلسطين لأندية قطاع غزة 1985–86
كأس فلسطين لأندية قطاع غزة 1985–86 هي النسخة الأولى من كأس فلسطين لكرة القدم بالنسبة لأندية قطاع غزة .
وتوج بها خدمات الشاطئ على حساب غزة الرياضي .
كلية التجارة (جامعة سوهاج)
كلية التجارة جامعة سوهاج هي كلية حكومية مصرية أنشئت في العام الجامعي 1981/1982.
كلية التجارة (جامعة سوهاج) مبني الكلية
يوجد مبنى كلية التجارة بحرم الجامعة الجديد بمدينة سوهاج الجديدة علي مساحة 6000 م2 ويتكون من بدروم ودور أرضي و4 أدوار متكرره بتكلفة إنشائية 53 مليون جنيه.
كلية التجارة (جامعة سوهاج) برامج الكلية
في عام 2007 – 2008م تم إنشاء برنامج الإدارة التخصصية بالكلية وهو أول برنامج من نوعه على مستوى صعيد مصر وذلك للحصول على بكالوريوس في إدارة المستشفيات – والمنشات الصحية – إدارة الفنادق والمنشات السياحية ويقبل البرنامج الطلاب الحاصلين على الثانوية العامة والخريجين الحاصلين على بكالوريوس أو ليسانس من اى جامعة أخرى مصرية أو عربية، وفي عام 2007/2008 تم أنشاء برنامج التعليم المفتوح بشعبة المختلفة.
منظف
قد يقصد من «منظف» :
منظف
منظف (جريمة): مصطلح أدبي.
منظف (مفهوم)
مهندسون بلا حدود
قد يقصد من «مهندسون بلا حدود» :
مهندسون بلا حدود الدولية: منظمة.
مهندسون بلا حدود (أيرلندا): منظمة.
مهندسون بلا حدود (فلسطين): جمعية خيرية ومنظمة غير حكومية مُسجلة في فلسطين.
مهندسون بلا حدود (لبنان): منظمة.
منتزه موهيلي البحري
منتزه موهيلي البحري في قناة موزمبيق هي أول منطقة محمية في جزر القمر. تم تأسيسها في 19 أبريل 2001. وأكثر ما يميز الحديقة هو تواجد أسماك شوكيات الجوف، والمنتزه موطن لأنواع مختلفة من أسماك القرش والحيتان الحدباء. جزيرة موهيلي في جزر القمر كانت هي المكان الأنسب لمبادرة جمعت بين المجتمعات الدولية و المحلية في إنشاء منطقة محمية بحرية مشتركة الإدارة. وتنطوي فكرتها على الحفاظ على 404 كيلومتر مربع من البحر الذي تعيش فيه الأنواع البحرية الرئيسية مثل شوكيات الجوف والحيتان الحدباء والدلافين وغيرها.
ميرت مولدور
ميرت مولدور هو لاعب تركي ولد في النمسا بتاريخ 3 أبريل 1999 ويلعب حاليا مع نادي ساسولو.
ميرت مولدور مسيرته
نشأء في نادي ربيد فيينا وتم تصعيده للفريق الرديف سنة 2017 ولعب معه 23 مباراة ثم سنة 2018 صعد للفريق الأول ولعب معه 28 مباراة وفي 2019 إنتقل لنادي ساسولو أما دوليا فقد مثل جميع الفئات السنية مع منتخب أيضا المنتخب الأول لتركيا.
خفاش شاحب الوجه
خفاش شاحب الوجه (الاسم العلمي: Phylloderma stenops)، نوع خفافيش أحادي الطراز من فصيلة خفاش الأنف الورقي. مواطنه أمريكا الجنوبية والوسطى.
خفاشاوات ورقية الأنف
خفاشاوات ورقية الأنف (الاسم العلمي: Phyllostominae)، فُصيلة خفافيش من فصيلة خفاش الأنف الورقي.
خفاش نحات
خفاش نحات (الاسم العلمي: Glyphonycteris)، جنس خفافيش من فصيلة خفاش الأنف الورقي. يضم الأنواع التالية
مجمع واب
مجمع الواب، وهو موقع طبيعي للتراث العالمي لليونسكو يتواجد عبر الحدود في بنين وبوركينا فاسو والنيجر. منذ عام 2005، تعتبر المنطقة المحمية للحفاظ على الأسود. يغطي المجمع كل من:
محمد: حياته مبنية على المصادر المبكرة (كتاب)
محمد: حياته مبنية على المصادر المبكرة هي سيرة للنبي محمد 1983 كتبها مارتن لينجز.
محمد: حياته مبنية على المصادر المبكرة (كتاب) نظرة عامة
يقدم الكتاب رواية جديدة عن السيرة أو حياة الرسول محمد ، مع تفاصيل لم يتم تفصيلها في روايات أخرى. ويستند في المقام الأول إلى مصادر عربية قديمة تعود إلى القرن التاسع، تُترجم بعض المقاطع منها لأول مرة. هذا لا يتعارض مع المصادر الأخرى ولكنه يقدم رؤى جديدة وتفاصيل جديدة. يتضمن الكتاب أيضًا مقتطفات من الترجمات الإنجليزية الأصلية لخطب الرجال والنساء الذين عاشوا بالقرب من النبي محمد، وسمعوه يتكلم، وشهدوا أفعاله، وشهدوا طريقة تفاعله مع المواقف وشهدوا الأحداث التي واجهها طوال مراحل حياته المختلفة.
الكتاب عبارة عن قصة عن تاريخ الجزيرة العربية وولادة وحياة النبي محمد. تتكون السيرة الذاتية من 85 فصلاً قصيرًا، بعضها قصير يصل إلى صفحتين فقط. يتعامل كل فصل مع حدث مهم في تاريخ الإسلام ويقدم سياقًا زمنيًا لمجيء الدين، بالإضافة إلى معلومات مفصلة عن النبي محمد.
محمد: حياته مبنية على المصادر المبكرة (كتاب) طبعة 1991
في عام 1999، نُشرت نسخة منقحة ثانية من الكتاب مع 22 صفحة إضافية، تحتوي على تفاصيل إضافية تتعلق بمساعي النبي محمد بالإضافة إلى حسابات تغطي انتشار الإسلام في سوريا والدول المجاورة المحيطة بشبه الجزيرة العربية.
محمد: حياته مبنية على المصادر المبكرة (كتاب) طبعة 2006
قبل وفاة لينغز في عام 2005، تم نشر نسخة منقحة حديثًا من الكتاب مع 22 صفحة إضافية، والتي تضمنت التحديثات النهائية التي تم إجراؤها على النص وأدرجت في محتوياته، والتي تحتوي على تفاصيل إضافية تتعلق بمساعي النبي محمد بالإضافة إلى الحسابات التي تغطي انتشار الإسلام إلى سوريا والدول المجاورة المحيطة بشبه الجزيرة العربية.
محمد: حياته مبنية على المصادر المبكرة (كتاب) الجوائز
في عام 1983، تم اختيار الكتاب كأفضل سيرة ذاتية للنبي محمد باللغة الإنجليزية في مؤتمر السيرات الوطني في إسلام آباد. كما تم منح هذا الكتاب جائزة من حكومة باكستان .
في عام 1990 ، بعد أن جذب الكتاب انتباه جامعة الأزهر، تلقى لينغز زخرفة من الرئيس المصري حسني مبارك.
محمد: حياته مبنية على المصادر المبكرة (كتاب) قراءة متعمقة
ويليامز ، ريبيكا ، سيرا ، الإنجليزية الحديثة ، في محمد في التاريخ والفكر والثقافة: موسوعة نبي الله (مجلدين. ) ، حرره C. Fitzpatrick وA. Walker ، سانتا باربرا ، ABC-CLIO ، 2014 ، المجلد. الثاني ، ص.   582-585. (ردمك 1610691776) رقم ISBN   1610691776
نظرية سكوبوس
نظرية سكوبوس أو نظرية الهدف (بالألمانية: Skopostheorie)، وهي نظرية متخصصة في مجال دراسات الترجمة تستخدم المبدأ الرئيسي للعمل الهادف الذي يحدد إستراتيجية الترجمة. الهدف المذكور في موجز الترجمة والتوجيهات والقواعد يرشد المترجم إلى تحقيق النص المستهدف توقعه للترجمة.
نظرية سكوبوس نظرة عامة
ظهرت النظرية لأول مرة في مقال نشره العالم اللغوي هانز جوزيف فيرمير في المجلة الألمانية ليبندي سبراتشين في عام 1977.
وكتحقيق لخريطة جيمس هولمز لدراسات الترجمة (1972)، تُعد نظرية سكوبوس جوهر النهوج الأربعة لنظرية الترجمة الوظيفية الألمانية التي ظهرت في أواخر القرن العشرين. وهي جزء من تطور نظرية سكوبوس التي ساهم بها علماء دراسات الترجمة والتي جرى تصنيفها في أربع مراحل:
سكوبوس (باليونانية: σκοπός) هي كلمة يونانية تُعرف باسم «الغرض». وهو مصطلح فني صاغه هانز فيرمير ويمثل هدف الترجمة. يوضح بول كوسمول نظرية سكوبوس باعتبارها «النهج الوظيفي الذي له صلة كبيرة بنظرية سكوبوس. إذ تعتمد وظيفة الترجمة على المعرفة والتوقعات والقيم والقواعد المستهدفة للقراء الذين يتأثرون مرة أخرى بالحالة التي هم فيها وبالثقافة. وتحدد هذه العوامل ما إذا كان يمكن الاحتفاظ بوظيفة مصدر النص أو المقاطع التي في مصدر النص أو ما إذا كان ينبغي تعديلها أو حتى تغييرها».
نظرية سكوبوس نظرة عامة
ووفقًا لـ فيرمير هناك ثلاثة أنواع ممكنة من الأغراض. أولًا غرض عام يسعى إليه المترجم مثل الترجمة كمصدر للدخل المهني. ثانيًا غرض صريح من هدف النص في ظروف مستهدفة مثل إرشاد الجمهور. ثالثًا الغرض من إستراتيجية أو نهج الترجمة مثل عرض السمات الهيكلية لمصدر اللغة. ما يتعلق بمصطلح 'سكوبوس' في نظرية سكوبوس يشير إلى النوع الثالث من الغرض. وتعامل النظرية نص المصدر على أنه «عرض للمعلومات في ثقافة مستهدفة»، وينظر إلى هذا الرأي كنتيجة لنظريات بنائية الفهم.
كتنفيذ واضح للعمل الترجمي -تعد الترجمة كعمل بشري يحقق النية- من خلال تحديد الغرض منه. وبالتالي يؤدي هذا إلى إنشاء «قائمة ترجمة» - النص الهادف (النتيجة) لنص المصدر.
نظرية سكوبوس نظرة عامة
وُضعت نظرية سكوبوس من قبل فيرمير لسد الفجوة بين الممارسة والنظرية التي كانت موجودة في نظرية التكافؤ الشائعة والمنتشرة سابقاً. وفي هذه المحاولة، سعى فيرمير إلى إيجاد طريقة أخرى للترجمة تتجاوز النظر إلى مستوى اللغويات فقط وبالتالي دفع عملية الترجمة إلى الأمام من «المعضلات الأبدية للترجمة الحرة في مقابل الترجمة المخلصة والتكافؤ الديناميكي في مقابل التكافؤ الرسمي والمترجمين الشفويين الجيدين في مقابل المترجمين العاديين وما إلى ذلك» وهي مشاكل موجودة في نظريات الترجمة السابقة. وذكر في بيان أدلى به ما يلي:
اللغويات وحدها لن تساعدنا؛ أولاً لأن الترجمة ليست مجرد عملية لغوية وليست حتى عملية لغوية في مرحلة الأساس. ثانياً، لأن اللغويات لم تصاغ بعد الأسئلة الصحيحة لمعالجة مشاكلنا. لذا دعونا ننظر إلى مكان آخر.
وفي إطار هذا المنظور، حدد أن النهج اللغوية البحتة إزاء الترجمة التحريرية كانت معيبة آنذاك وأن مسائل الترجمة الموجودة ستكون محفوفة بالمشاكل. وهكذا وضعت نظرية سكوبوس العامة كأساس للنظريات الوظيفية مع الإشارة إلى نظرية الفعل القائمة. وكان فرمير ينظر إلى الترجمة على أنها عمل مثل أي عمل آخر وبالتالي كان يجب أن تملك الغرض (سكوبوس) بموجب نظرية الفعل. وفيما يتعلق بذلك، رأى فرمير أن العمل من الترجمة هو إنتاج نص في أوضاع مستهدفة محددة لأغراض محددة ولأشخاص في ظروف محددة.
نظرية سكوبوس عبارة عن إطار عام للمترجمين التحريريين يشير إلى «الابتعاد عن النماذج اللغوية الجامدة لتحولات الترجمة». على عكس نظريات الترجمة السابقة التي تركز على اللغويات والترجمات القائمة على التكافؤ على المستوى الجزئي، لا تتطلب نظرية الترجمة في سكوبوس التكافؤ الوظيفي لنص المصدر، لأن هدف نظرية سكوبوس يركز على الغرض من العمل الترجمي بدلًا من ذلك.
نظرية سكوبوس الإطار النظري
وفقًا لفيرمير، تدعم نظرية الفعل نظرية سكوبوس في أن كل عمل موجه من قبل الغرض المقصود. ويُعرَّف العمل بأنه «التأثير في العمل الذي يقصد منه كما هو مُراد جلب أو منع تغيير في العالم في الطبيعة». بما أن الترجمة هي شكل من أشكال العمل الترجمي الذي يتضمن التواصل المقصود أو التفاعل إذا كان يؤثر على عاملين أو أكثر والانتقال فيجب أن يكون هناك غرض مرتبط بها. وقدم فيرمير عدة بديهيات أو أطروحات من أجل وضع نظرية سكوبوس وتأطيرها كشكل من أشكال نظرية الفعل وهي تشمل الادعاء بأن تأثير نظرية سكوبوس يحدد الإستراتيجيات للحصول على الهدف المقصود. يقترح علماء آخرون أنه ينبغي لدى ترجمة المواد مراعاة العوامل السياقية في عملية مثل ثقافة القارئ وكذلك العميل الذي باشر الترجمة. وهكذا فإن لنظرية الفعل نطاق أوسع من نطاق نظرية سكوبوس.
لكي يقوم المترجم بتفسير الغرض من الترجمة واستخدام إستراتيجيات للعمل وفقًا للغرض الذي يقدمه، فموجز الترجمة من قبل العميل يعتبر ضروريًا. فهو ينص على تعليمات لتنفيذ إجراء معين وهو «الترجمة».
نظرية سكوبوس الإطار النظري
ينبغي للجنة أن تتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المفصلة عن الهدف التالي (1) أ تحديد هدف اللجنة (2) الشروط التي ينبغي في ظلها بلوغ الهدف المقصود (بما في ذلك بطبيعة الحال المسائل العملية مثل الموعد النهائي والأجر).
يقدم العميل «أكبر عدد ممكن من التفاصيل حول الغرض وشرح المرسل إليه والوقت والمكان والمناسبة والوسيط في التواصل المقصود والوظيفة التي يُقصد أن يكون النص عليها». وبذكر هذه المعلومات من خلال شكل مكتوب أو منطوق، يتم توضيح موجز الترجمة. ومع ذلك، عندما لا يقدم العميل صراحة لجنة الترجمة المفصلة ربما بسبب عدم إلمام المترجم بالاتصال بين الثقافات، فيتعين عليه أن يتفاوض وأن يقدم توجيهات بشأن ما إذا كان يجب ترجمة نص المصدر ونوع النص المستهدف اللازم لتحقيق الغرض والذي هو نظرية سكوبوس.[بحاجة لمصدر]
نظرية سكوبوس الإطار النظري
يعتبر فيرمير القواعد والاتفاقيات سمات رئيسية للثقافة ويعتبر الترجمة مقارنة بين الثقافات. في هذه «المقارنة»، يتم تفسير المعرفة بثقافة المصدر باستخدام المعرفة الثقافية القائمة لدى المترجم وثقافة المصدر وما إذا كانت هذه «المقارنة» تأخذ منظوراً من الداخل أو من الخارج وتعتمد على ما إذا كان المترجم يترجم إلى لغته وثقافته أو منها.
معاملة الثقافات واللغات كنظام وبنود ذات مستوى أدنى كعناصر؛ عندما ينقل عنصر من نظام إلى آخر تتغير قيمته لأنه يتصل بالعناصر التي تنتمي إلى النظام الجديد. وهذا يعني أن التعديلات التي يتم إجراؤها عند الانتقال من نص المصدر إلى النص المستهدف تكون ملائمة في سياقات معينة طالما أن العنصر المنقول يملك نفس القدر من الأهمية في الثقافة المستهدفة الذي يمتلكه العنصر الأصلي في ثقافة المصدر. بالإضافة إلى ذلك، فإن ترجمة سكوبوس تتحدد من قبل موجز الترجمة أو لجنة الترجمة والتي يشار إليها بخلاف ذلك بـ «العامل المشترك بين الثقافات». وهكذا يمكن أن نرى أنه على الرغم من أن نظرية سكوبوس أكثر توجهًا نحو الأهداف، فإن الجوانب الثقافية لكل من لغة المصدر واللغة المستهدفة تلعب دورًا هامًا.
نظرية سكوبوس التطور التاريخي
خلال الفترة الزمنية التي تأسست فيها نظرية سكوبوس العامة لفيرمير، كان مجال دراسات الترجمة يواجه تحولًا من النظريات الأكثر رسمية و«اللغوية» في الغالب حيث كان «جدير بالثقة» و«التكافؤ» لنص المصدر هو المعيار الأعظم في تحديد نجاح الترجمة إلى النظريات التي تولي قدراً أعظم من الاهتمام للوظائف والعوامل الاجتماعية الثقافية. وكان هذا التحول مدفوعاً بنظرية الاتصال ونظرية الفعل ولغوية النصوص ونظرية النص والاتجاه نحو نظرية الاستقبال في الدراسات الأدبية. وهكذا يمكن اعتبار نظرية سكوبوس كسلسة لهذه النظريات المذكورة. ونتيجة لذلك، فإن لنظرية سكوبوس التي تشكلت في تلك الفترة وتحت تأثير النظريات المذكورة أنفاً إطارٌ وظيفي واجتماعي ثقافي موجه نظرًا لتركيز هذه النظرية على عوامل الترجمة التي تقع بين اللغات غير اللغوية والنصية. أصبحت الكثير من العوامل التي اعتمدها من نظرية الفعل أساسية في أواخر القرن العشرين بسبب تزايد الطلب على ترجمات النصوص غير الأدبية. وفي مثل هذه النصوص، أصبحت العوامل السياقية المحيطة بها أساسية في ترجمتها خاصة عندما يتعلق الأمر بوظيفة النص في تلك الثقافة المحددة للقارئ المحدد.
نظرية سكوبوس التطور التاريخي
بصرف النظر عما سبق، طُورت نظرية سكوبوس العامة كمفهوم من قبل أكاديميين عدة في مجال الترجمة، ميزوا تطورها إلى أربع مراحل تم الجمع بين اثنتين منها في تعاون لاحق، ويمكن القول إن بدايات نظرية سكوبوس الحديثة قد نشأت منها. على وجه التحديد، المجموعة العامة لنظرية سكوبوس وكاثرينا رايس ضمن نموذج المحتوى الوظيفي الذي دخل في مقالاتهم التعاونية في سنتي 1984 و1991. سمح هذا النهج المشترك باستخراج العوامل العامة (التي تؤثر على عملية الترجمة) من الأحداث التي وجدت بشكل فريد في الثقافات الفردية  و/أو اللغات. يمكن ربط هذه العوامل المذكورة آنفاً باستمرار بالنظريات الخاصة و/أو منها والتي تتطور لتكون أكثر وظيفية وأكثر توجهًا نحو الأهداف.
نظرية سكوبوس التطور التاريخي
في هذا الإطار، فمعرفة الأساس المنطقي وراء الترجمة ووظيفة النص المستهدف هي أمر بالغ الأهمية بالنسبة للمترجم لكي ينتج ترجمات ناجحة. في الأساس، ترفض نظرية سكوبوس نظريات الترجمة القائمة على التكافؤ استناداً إلى تركيزها على نص المصدر أو أغراض مؤلف نص المصدر أو تأثيرات نص المصدر على قرائها باعتبارها محددات قاطعة في الترجمات. بل إن نظرية سكوبوس تشير بدلاً من ذلك إلى أن الترجمات لا بد وأن تركز على الثقافة واللغة المستهدفة التي توضح نص المصدر وتأثيراتها على القارئ والغرض من المؤلف الأصلي باعتبارها عوامل حاسمة، لا تأثيرات وأغراض للغة المصدر.