hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
شعر أيرلندي العصور الوسطى/ العصور الوسطى المبكرة
كانت قصص الشعر من فيون وفيانا، والتي يُشار إليها في بعض الأحيان باسم الشعر الأوسياني، شائعة للغاية في أيرلندا واسكتلندا على مدار هذه الفترة. كُتب التغني في الشعر على قدم المساواة مع الملاحم البطولية من الثقافات الأخرى، وجرى تغييره بشكل كبير من قبل جيمس ماكفيرسون في القرن الثامن عشر. وقيل إن معاملة ماكفيرسون لهم قد اسُتهلت في التقاليد الرومانسية على العكس من الطبيعة الملحمية للقصص الطويلة. تشكل قصائد فيون واحدة من الثلاث قصص الرئيسية للحضارة الكلتية: ملحمة آلستر وملحمة فيون ماك كامهيل والأساطير الآرثرية.
مخطوطة المكتبة البريطانية، هارلي 913، هي مجموعة من القصائد المكتوبة في أيرلندا في أوائل القرن الرابع عشر. وعادة ما تدعى بقصائد كيلدير بسبب ارتباطها بتلك المقاطعة.
لكل من القصائد والمخطوطات جمعيات فرانسيسكية قوية ومليئة بالأفكار من التقاليد المسيحية الأوروبية الغربية الواسعة، كما وإنها تمثل المراحل المبكرة للتقليد الثاني للشعر الأيرلندي. أي الشعر باللغة الإنجليزية الذي كُتب بالإنجليزية الوسطى أيضًا.
خلال الغزو الإليزابيثي، شَهِدَ اثنان من أهم الشعراء الإنجليز في ذلك الوقت الخدمة في المستعمرات الأيرلندية. كانَ للسيد والتر رالي تأثير ضئيل يُذكر في مسار الأدب الأيرلندي، ولكن كان للوقت الذي قضاه إدموند سبنسرفي مونست عواقب وخيمة سِواء بالنسبة لكتاباته الخاصة أو على المسارالمستقبلي للتطور الثقافي في أيرلندا. كانت علاقة سبنسر مع أيرلندا غامضة إلى حد ما. فمن ناحية، شكّلت المناظر الطبيعية المثالية  لمونستر خلفية لكثير من أعماله وخاصة عمله الفني المميز، ملكة الجن. من ناحية أخرى، فقد أدان أيرلندا وكل شيء أيرلندي على أنه همجي في نثره الجدلي «نظرة إلى وضع أيرلندا الحالي».
نظرًا إلى أن الشعراء اعتمدوا على الدعم الأرستقراطي للبقاء على قيد الحياة، وأن هذه القوة والرعاية كانت تتجه نحو الحكام الإنجليز الجدد، فإن هذه الإدانة الشاملة لقيمهم الاخلاقية ربما ساهمت في زوالهم كطبقة طائفية.
شعر أيرلندي الشعر الغيلي في القرن السابع عشر
شهدت معركة كينسالي في عام 1601 هزيمة أوده مويراونايل، على الرغم من تحالفه مع الإسبان، وجاء النصر النهائي في الفتح الإليزابيثي لأيرلندا مع تنازله عن التتويج بالسلطة في عام 1603. ونتيجة لذلك، فقد تعرض نظام التعليم والرعاية الذي ترتكز عليه مدارس الشعر للضغوط، وتورط الشعراء الوارثون في نهاية المطاف في خلاف -نزاع الشعراء- الذي شكل نهاية نفوذهم القديم. خلال أوائل القرن السابع عشر، ترسخ شعر غيلي جديد، شعر سعى إلى الإلهام في هوامش مجتمع الناطقين باللغة الأيرلندية المحرومين. تُدعى لغة هذا الشعر اليوم بالأيرلندية الحديثة المبكرة. على الرغم من أن بعض شعراء القرن السابع عشر استمروا في التمتع بدرجة من المحسوبية، إلا أن الكثير منهم -إن لم يكن معظمهم- كانوا كتابًا غير متفرغين عملوا أيضًا على زيادة إنتاجهم. أصبحوا معلمين، وعملوا في أي مكان يمكنهم فيه كسب رزقهم، كما وتغير شعرهم أيضًا، مع الابتعاد عن الشعر المقطعي للمدارس إلى لهجة ميتراس. ما يعكس الشعر الشفوي في حقبة الشعراء. يتعامل قدر كبير من شعر هذه الفترة مع المواضيع السياسية والتاريخية والتي تعكس إحساس الشعراء بالعالم المفقود.
شعر أيرلندي الشعر الغيلي في القرن السابع عشر
تكيفَ الشُعراء مع النظام الإنجليزي المهيمن الجديد بعدة طرق. واستمر بعضهم في العثور على رَعايا بين الأرستقراطية الغيلية والإنجليزية القديمة. استقر بعض مُلاك الأراضي الإنجليزية في أيرلندا بعد أن قامت مزارع أيرلندا أيضًا بالتعامل مع الشعراء الأيرلنديين، على سبيل المثال جورج كاريو وروجر بويل، وأرسل أعضاء آخرون من الأسر الشعرية الوارثة أبناءهم إلى الكُليات الأيرلندية الجديدة التي أقيمت في أوروبا الكاثوليكية لتعليم الكاثوليك الأيرلنديين، الذين لم يُسمح لهم بإنشاء مدارس أو جامعات في أوطانهم. ولذلك كان جزء كبير من الشعر الأيرلندي في القرن السابع عشر يتألف من رجال الدين الكاثوليك كما وأن المجتمع الأيرلندي قد سقط َتحت تأثيرات الإصلاح المضاد. بحلول منتصف القرن، ثارت تبعية الطبقات العليا الكاثوليكية الأصلية في أيرلندا في الثورة الأيرلندية عام 1641. كتب العديد من شعراء اللغة الأيرلندية شعرًا مُسيساً للغاية لدعم الكاثوليك الأيرلنديين المنظمين في أيرلندا الكونفدرالية. على سبيل المثال، كَتبَ الشاعر رجل الدين بادرايجين هايسيد «أرتقي ببلادي مع الرب» لدعم التمرد، الذي نصح بأنه:
شعر أيرلندي الشعر الغيلي في القرن السابع عشر
(يجب أن يتحد الأيرلنديون جميعًا ابتداء من شخص واحد وانتهاء بجميع الأشخاص أو أن يسقطوا)
من قصائد هايسيد الأخرى («استجمعي شجاعتك يا أيرلندا») في عام 1647 التي شجعت المجهود الحربي الكاثوليكي الأيرلندي في الحروب الكونفدرالية الأيرلندية. والذي أعربَ عن رأي مفاده أن الكاثوليك يجب ألا يتساهلوا مع البروتستانتية في أيرلندا.
(دين المسيح مع دين لوثر كالرماد في الثلج)
بعد هزيمة الكاثوليك الأيرلنديين في احتلال كرومويل لأيرلندا (1649-1653) وتدمير الطبقات القديمة الأيرلندية، كَتبَ العديد من الشعراء حدادًا على النظام الساقط أو رثوا الدمار والقمع للغزو الكرومويلي، من القصيدة المجهولة ذهاب سيوغاي روماناتش:
(«كانت هذه الحربَ التي أنهت أيرلندا وتسببت في الآلاف من حالات التسول والطاعون والمجاعة معًا»)
هناك قصيدة أخرى لـ (إيماون آن دونا) وهي مزيج غريب من الأيرلندية والفرنسية والإنجليزية
(«أول شي يتوقعه الرجل هو الإعدام، وآخر شيء هو التكاليف التي تفرض عليه في المحكمة»).
(نقل الغرسات، هو ما أتذكره من الإنجليزية)
(«سياسي بريطاني، سخّره، اشنقهُ، متمرد، محتال، كاهن سارق، عدو للدين»)
شعر أيرلندي الشعر الغيلي في القرن السابع عشر
بعد هذه الفترة فقد معظم الشعراء أنصارهم وحماتهم. في الحرب الويليمية اللاحقة في أيرلندا، حاول الكاثوليك اليعقوبيون استعادة منصبهم من خلال دعم جيمس الثاني. كَتبَ ديبهي أو بروداير العديد من القصائد في الثناء على المجهود الحربي اليعقوبي وعلى وجه الخصوص لبطله باتريك سارسفيلد، نظرَ الشعراء إلى الحرب على أنها انتقام من المستوطنين المحتجين الذين أتوا للسيطرة على أيرلندا، كما يوضح مقتطف القصيدة التالية.
(«أيها المارق المحتال الذي لا تنطق لكنك «كلب كرومويل»، شعارنا هو «من يذهب إلى هناك، لا تثيره المخاوف»، أنا تادغ [رجل أيرلندي] والجواب المعطى من ديرماد ماك كاراثاي هو (مئات الانتصارات مع الرب»)
أدت هزيمة اليعقوبييين في الحرب، وعلى وجه الخصوص فِرار جيمس الثاني المُشين بعد معركة بوين، إلى ظهور البيت الشعري الساخر التالي:
(«جيمس القذر الذي فقدَ أيرلندا بحذائه الإنكليزي وحذاء أيرلندي»)
من أهم الشعراء الرئيسين في هذه الفترة ديبهي أو بروداير (1625-1698)، وبياراس فايرتيار (1600-1653)، وأوغان أو راتايل (1729-1675). ينتمي راتهايل إلى القرن الثامن عشر بقدر انتمائه للقرن السابع عشر ويتضمن عمله شيئًا من الانتقال إلى مرحلة ما بعد معركة بوين أيرلندا.
معركة زليتن
بدأت معركة زليتن في مدينة زليتن بليبيا خلال ثورة 17 فبراير – التي تحوَّلت فيما بعدُ لحربٍ أهليّة – في الحادي والعشرين من تمّوز/يوليو 2011 عندما انتقلت عناصر من جيش التحرير الوطني – وهي جزءٌ من القوات المناهضة للقذافي والتي تسعى للإطاحة بحكومته – إلى مدينة زليتن لتمديد خطّ الإمدادات القادمِ غربًا من مصراتة ثاني أكبر المدن الليبيَة القابِعة تحتَ سيطرة الثوار.
معركة زليتن خلفية
انتهى الحصار الذي فُرض على مصراتة في منتصف أيّار/مايو 2011 عندما نجحت الفصائل الثوريَة في كسرِ الحصار عبر طرد القوات النظاميّة التي كانت تتمركزُ على مشارفِ المدينة. رغمِ كسر الحصار، ظلَّت المدينةُ تتعرض ما بين الفينة والأخرى لقصفٍ مدفعي من القوات المواليّة للنظام. حاولت هذه الأخيرة اقتحام مصراتة في حزيران/يونيو من العام نفسه، لكنّ القتال العنيف في ضاحية الدافنية والانتفاضة بمساعدة الثوار في زليتن نفسها أجبرتهم على التراجع. بحلول العشرين من تمّوز/يوليو، قال الثوار إنهم كانوا على بعد 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) فقط من زليتن.
معركة زليتن المعركة
بين 21 و22 تموز/يوليو، قُتل 16 عنصرًا من عناصر الثوار وجُرح 126 آخرون في القتال على مشارف زليتن حيث حاولت قوات المعارضة إحراز تقدمٍ نحو وسط المدينة لكنها فشلت في ذلك بعدما صدَّتها القوات الموالية للقذافي. تمكَّنت هذه الأخيرة مدعومةً بالدبابات التي كانت في حوزتها من عزلِ كتيبةٍ من الثوار في سوق الثلثة وفرضت عليهم طوقًا هناك. بعد كلّ هذه التطورات، زادت حدّة القتال على مشارف المدينة حيث حاولت الفصائل الثوريّة يومي 23 و24 من نفس الشهر اقتحام المدينةِ من جديدٍ لكنّها فشلت في ذلك وفقدت 23 من مقاتليها خلال هذه المحاولة.
معركة زليتن المعركة
اتهمت الحكومة الليبيّة وشهود عيان محليون في الخامس والعشرين من تموز/يوليو حلف شمال الأطلسي (الناتو) بشنِّ غارةٍ جويّةٍ استهدفت عيادة صغيرة في زليتن ما تسبب في مقتل 11 مدنيًا. اتهمت الحكومة أيضًا الحلف بإلحاقهِ أضرارًا جسيمة على مستوى مباني تخزين المواد الغذائية، كما عرضت الحكومة العيادة المُدمَّرة ومباني التخزين لوسائل الإعلام الدوليّة. زعمَ الناتو أنَّ الموقع الذي تعرَّض للقصفِ كان منشأةً لتخزينِ المرْكَبات العسكريّة. دمَّرت القوات الحكوميّة في اليومِ نفسه خزان وقود ضخمٍ في مصراتة بصواريخ جراد مما أدى إلى إغلاق معظم المحطَّات في المدينة. قُتل ثلاثُ عناصر من الثوار وأُصيب 11 آخرون في 25-26 تموز/يوليو في القتالِ على خطِّ المواجهة.
معركة زليتن المعركة
نجحت الفصائل الثوريَة في الواحد والثلاثين من تموز/يوليو اختراق خطوط القوات المواليّة للقذافي ثم استولوا على قاذفات صواريخ غراد بالإضافة إلى قذائف مدفعيّة عيار 155 ملم وسيارات وأسلحة خفيفة خلَّفتها القوات الموالية المُنسَحِبة. صرَّح الثوار في وقتٍ لاحقٍ أنهم نجحوا فعلًا في دخولِ زليتن لكنهم غادروها بعد ذلك بوقت قصير بناءً على طلب السكان الذين يخشون الهجمات المدفعية من قبل القوات الموالية في حالةِ ما استولى الثوار على المنطقة. قُتل في نفس اليوم 14 مقاتلًا في صفوفِ الثوار وأُصيب 20 آخرون بينمَا استسلم ما لا يقلُّ عن 40 جنديًا من جنود الجيش الليبي النظامي. كانت الفصائل الثوريّة المتمركزة في أحد المناطق القريبة من زليتن تُفكِّر في تجاوزِ هذه الأخيرة والتوجه إلى الخمس حيث قالت إنها تُريد تجنُّب القتال في المناطق الحضرية بما في ذلك زليتن. بشكلٍ عامٍ، نجحَ الثوار قي التقدم بمقدار 3 كيلومتر (1.9 ميل) لكنّهم فقدوا 27 مقاتلًا في ظرفِ يومينِ من المعارك والاشتباكات من القوات المواليّة للقذافي.
معركة زليتن المعركة
نقلت بعضُ وسائل الإعلام المعارِضة في الأول من آب/أغسطس عن مصادر في الفصائل الثوريّة أنَّ هذه الأخيرة قد تمكّنت من دخول زليتن بحوالي 9 كيلومتر (5.6 ميل) حيثُ سيطرت على وسط المدينة. هذا الأمر أكّده أحد القادة في الفصائل العسكريَة المناهضة للحكومة والذي قال إنَّ الثوار يُحاولون إقناع قبيلة الفواتير المحليّة بالسماح لهم بالبقاء والسيطرةِ على البلدة. ومع ذلك، لم تتحدث أي وسيلة إعلاميّة مستقّلة عن سيطرة الثوار على المدينة. في السياق ذاته، ذكرت قناة الجزيرة أنَّ الوضع في زليتن لا زال «متقلبًا» وأنَّ القتال دائرٌ في البلدة وحولها. بثَّ التلفزيون الرسمي الليبي في المقابل لقطات مُصوَّرة لزليتن مع بعض السكّان الذين ينفون سقوط المدينة في أيدي الثوار.
معركة زليتن المعركة
هاجمت قوات القذافي في الثاني من آب/أغسطس الثوار بعدما حصلت على دعمٍ من لواءٍ كاملٍ قَدِمَ من مدينة بنغازي. تركّز هجوم القوات النظاميّة على بعضِ المزارع شمال زليتن التي كانت تتحصَّنُ فيها بعض الكتائب الثوريّة فنجمَ عن الهجوم مقتل ما لا يقلُّ عن ثمانية مقاتلين في صفوفِ الثوار وجرحِ 65 آخرين. لم تُوافق قبيلة الفواتير (وتُعرف أيضًا بقبيلة الفيتوري) على السماح للثوار بالاستيلاء على المدينة. في ذاتِ السياق، قال العقيد أحمد عمر باني قائد أحد الكتائب الثوريّة المُقيمِ في بنغازي إنَّ القتال دار في وسطِ زليتن وأنَّ الثوار لم يستولوا على المدينةِ بعد. تصريحات أحمد أكّدها أحد قادة المعارضة – قاد رفقة آخرين الهجوم – الذي قال أن الثوار حققوا بعض المكاسب على المشارف الشرقية لزليتن في وقتٍ سابق من اليوم لكنها تراجعوا لمعاقلهم الأولى بعد الهجوم المضاد الذي شنَّته قوات القذافي.
معركة زليتن المعركة
ذكرت الحكومة الليبية في الثالث من آب/أغسطس أنها نجحت في طردِ فصائل المعارضة إلى الدافنية بعدما اشتبكت قواتها معهم عند مدخل زليتن. نفى الثوار هذهِ «المزاعم» وقالوا إنهم صدوا محاولة الهجوم ولم يتراجَعوا. في الواقع، تركَّز القتال في الضواحي الشرقيّة للبلدة وهو ما ينفي تقارير المعارضة السابقة التي تُفيد وصولهم وسطَ المدينة.
أظهرت الحكومة الليبية للصحفيين في الرابعِ من آب/أغسطس جثث امرأة وطفلين قُتلوا في غارة جوية لحلف شمال الأطلسي في غرب زليتن. صرَّحت حكومة القذافي أنها لا زالت تُسيطر بالكاملِ على زليتن وذلك في أعقابِ الهجوم المُضاد التي قالت إنه دفع «المتمردين» للعودةِ لمواقعهم الأصليّة. أكَّد الصحفيون الذين تم اصطحابهم في جولةٍ في المدينة بما في ذلك مركز المدينة عدم وجود أي علامة على وجود القوات الناهضة للقذافي. ذكرت شبكة سي إن إن أنه يُمكن سماع أصوات قنابل مدفعيّة على بعد بضعةِ كيلومترات من شرق المدينة مما يتعارض مع تقارير الثوار السابقة عن دخولهم الجزء الشرقي من زليتن، كما يتناقضُ أيضًا مع ادعاء الحكومة بنجاحها في إعادةِ المعارضين للدافنية.
معركة زليتن المعركة
أفادت بعضُ الأنباء في الخامس من آب/أغسطس أنَّ الفصائل الثوريَة بدأت في «تهريبِ» الأسلحة إلى الخمس غربي زليتن للاستعدادِ لشنِّ هجومٍ على العاصمة طرابلس من هناك بسبب صعوبة السيطرةِ على بلدة زليتن. قُتل ثلاث عناصرٍ في صفوف الثوار وجُرح 15 آخرين في السابع من آب/أغسطس أثناء محاولتهم التمسك بمواقعهم في سوق الثلاثاء بعد توقف تقدمهم إلى زليتن بسبب الهجوم المضاد للقوات المواليّة للقذافي ونقص الذخيرة.
قامت تشكيلتانِ جويتانِ تابعتانِ لحلف شمال الأطلسي (الناتو) بشنِّ غارةٍ مُنَسَّقةٍ على ثكناتٍ تتبعُ النظام بالقربِ من زليتن في الثامن من آب/أغسطس، كما شنّت طائراتٌ أخرى غاراتٍ جويّةٍ على منشأتين للقيادة والسيطرة ونقطة انطلاق عسكرية في زليتن والخمس. واصلت كاسحة الألغام البريطانيّة إتش إم إس بانغُور (بالإنجليزية: HMS Bangor)‏ مكافحتها الألغام قُبالة مصراتة حيث قام القذافي مرارًا وتكرارًا بمحاولاتٍ فاشلةٍ لحرمان الميناء من الشحن الإنساني، بينما أطلقت سفينة إتش إم إس ليفربول (بالإنجليزية: HMS Liverpool)‏ وابلًا من قذائف الإنارة لدعم عمليات الناتو في زليتن.
معركة زليتن المعركة
زعمت الحكومة الليبية في التاسع من آب/أغسطس أنَّ 85 مدنياً قُتلوا في الغارات الجوية لحلف شمال الأطلسي على قريةٍ بالقرب من زليتن. في المقابل، قال متحدثٌ باسم الناتو إنّ الحلف استهدفَ أربعة مبانٍ دُمِّرت فيها تسع مركبات وأن ادعاء الحكومة غير مدعومٍ بالأدلَة. أعلنت الحكومة الليبية الحداد الوطني ثلاثة أيام، كما نقلت صحفيين في وقتٍ لاحقٍ إلى إحدى المستشفيات المحليّة حيث شاهدوا ما لا يقلُّ عن 30 جثة بما في ذلك جثثي طفلين على الأقل. زعمت الحكومة الليبية أن جثث الآخرين الذين قُتلوا في الغارات الجوية نُقلت إلى مستشفيات أخرى، ولم يتم التحقق من أيٍّ من هذه الادعاءات بشكلٍ مستقل. توصَّلت بعض وسائل الإعلام إلى نتيجةٍ مفادها أن «شيئًا مأساويًا» حدث في البلدة بسببِ وجود 14 جثةً على الأقل في مستشفى واحد بما في ذلك جثة رضيع.
ذكر الثوار في الثامن عشر من آب/أغسطس أنّ محاولة كسر الجمود في زليتن من خلال تنظيمِ انتفاضةٍ قد باءت بالفشل بعد أن استباقت القوات الموالية للقذافي المُجهزة تجهيزًا جيدًا مجموعة من الثوار المحليين سيئي التجهيز فقتلت أربعة أشخاصٍ منهم وأصابت خمسة آخرين بجروح خطيرة خلال تبادلٍ لإطلاق النار.
شنَّ الثوار في اليومِ الموالي هجومًا على زليتن ونجحوا في بسطِ سيطرتهم على معظم المدينة بما في ذلك وسطها. بلغت خسائر الفصائل الثوريّة في المعركة – حسب مصادر تتبعُ لهم – 32 قتيلاً و150 جريحًا. أكدت قناة الجزيرة أن زليتن كانت في أيدي الثوار بحلول المساء، وأفاد مراسلها في زليتن أنَّ القوات الموالية للقذافي هربت وخلفت وراءها كميات كبيرة من الذخيرة والأسلحة الثقيلة، وقال أيضًا إنَّ سكان المدينة ثاروا على الجنود الموالين الذين كانوا يُحصِّنون المدينة بينما توغلت الجماعات الثوريّة المُسلَّحة في وسط المدينة مما ساعد على طرد القوات النظاميّة. قال الثوار في نفسِ اليوم إنهم بدأوا في التقدم إلى ضواحي الخمس، بينما ذكرت صحيفة الغارديان أنّ قوات القذافي شنَّت هجومًا مضادًا على زليتن.
بحلول الثالث والعشرين من آب/أغسطس أفادت قناة الجزيرة أن قوات الثوار قد تقدمت فعلًا إلى الخمس ولم تُواجه أي مقاومةٍ تُذكر بل رُحِّبَ بها من قِبل السكان الذي طالبوها بالتقدم نحو طرابلس «لتحرير» ليبيا من القذافي.
مستعمرة الهند
كانت مستعمرة الهند جزءًا من شبه القارة الهندية التي كانت خاضعة لسلطة القوى الاستعمارية الأوروبية خلال عصر الاكتشاف. جرت ممارسة القوة الأوروبية عن طريق الغزو والتجارة على حد سواء، وخاصة في التوابل. أدى البحث عن ثروة وازدهار الهند إلى استعمار الأمريكتين من قبل كريستوفر كولومبوس في عام 1492. وبعد بضع سنوات فقط، قرب نهاية القرن الخامس عشر، أصبح البحار البرتغالي فاسكو دا غاما أول أوروبي يعيد الروابط التجارية المباشرة مع الهند منذ العصر الروماني من خلال كونه أول من وصل من خلال تطويق أفريقيا في حوالي (1497-1499). بعد وصوله إلى كاليكوت، والتي كانت في ذلك الوقت واحدة من الموانئ التجارية الرئيسية في العالم الشرقي، حصل على إذن للتجارة في المدينة من ساموتهيري راجا. وكان القادمون الهولنديون مع قاعدتهم الرئيسية في سيلان. الذين توقف توسعهم في الهند بعد هزيمتهم في معركة كولاشيل خلال حرب ترافانكور الهولندية من قبل مملكة ترافانكور.
مستعمرة الهند
جلبت المنافسات التجارية بين القوى الأوروبية البحرية قوى أوروبية أخرى إلى الهند. وفي أوائل القرن السابع عشر، أنشأت كل من الجمهورية الهولندية وإنجلترا وفرنسا والدنمارك والنرويج مراكز تجارية في الهند. مع تفكك الإمبراطورية المغولية في أوائل القرن الثامن عشر، ثم مع ضعف إمبراطورية ماراثا بعد معركة بانيبات الثالثة، كانت العديد من الولايات الهندية الضعيفة وغير المستقرة نسبيًا التي ظهرت من قبل الحكام الهنود التابعين مكشوفةً بشكل متزايد للتلاعب بها من قبل الأوروبيين.
مستعمرة الهند
في أواخر القرن الثامن عشر، ناضلت بريطانيا العظمى وفرنسا من أجل الهيمنة جزئيًا من خلال الحكام الهنود بالوكالة وأيضًا عن طريق التدخل العسكري المباشر، حيث كان من المفترض أن تقوم بتهميش النفوذ الفرنسي بهزيمة الحاكم الهندي القوي تيبو سلطان في عام 1799. وأعقب ذلك توسع سريع في القوة البريطانية من خلال الجزء الأكبر من شبه القارة الهندية. وفي أوائل القرن التاسع عشر، وبحلول منتصف القرن، كان البريطانييون قد اكتسبوا بالفعل سيطرة مباشرة أو غير مباشرة على جميع أنحاء الهند تقريبًا. احتوت الهند البريطانية -التي تتألف من الرئاسات والمقاطعات البريطانية ذات الحكم المباشر- على الأجزاء الأكثر اكتظاظًا بالسكان والأجزاء الثمينة من الإمبراطورية البريطانية، وبالتالي أصبحت تعرف باسم «جوهرة التاج البريطاني».
كانت الهند خلال عصرها الاستعماري، عضوًا مؤسسًا في عصبة الأمم، ودولة مشاركة في الألعاب الأولمبية الصيفية في سنوات 1900 و1920 و1928 و1932 و1936، وعضوًا مؤسسًا للأمم المتحدة في سان فرانسيسكو في عام 1945. في عام 1947 حصلت الهند على استقلالها وجرى تقسيمها إلى سيادة الهند وسيادة باكستان، وأُنشئت الأخيرة كوطن لمسلمي الهند الاستعمارية.
مستعمرة الهند البرتغالية
بعد فترة طويلة من تراجع التجارة البحرية للإمبراطورية الرومانية مع الهند، كان البرتغاليون الأوروبيين المقبلين الذين أبحروا إلى هناك لغرض التجارة، حيث وصلوا أولًا عن طريق السفن في مايو 1498، أدى إغلاق الطرق التجارية التقليدية في غرب آسيا من قبل الإمبراطورية العثمانية والتنافس مع الدول الإيطالية إلى جعل البرتغال تبحث عن طريق بحري بديل إلى الهند. كانت أول رحلة ناجحة إلى الهند من قبل فاسكو دا غاما في عام 1498، عندما وصل بعد الإبحار حول رأس الرجاء الصالح إلى كاليكوت، في ولاية كيرالا، حصل من ساموتهيري راجح على إذن بالتجارة في المدينة، وجرى استقبال الملاح بضيافة تقليدية، لكن المقابلة مع السامريون فشلت في التوصل إلى نتائج حاسمة، وقد طلب فاسكو دا غاما الإذن بترك عامل مسؤول عن البضائع التي لم يستطع بيعها، لكن رُفض طلبه، وأصر الملك على وجوب دفع جاما للرسوم الجمركية مثل أي تاجر آخر، ما أدى إلى توتر علاقتهما.
مستعمرة الهند البرتغالية
على الرغم من أن الوجود البرتغالي في الهند بدأ في عام 1498، الا أن حكمها الاستعماري استمر من عام 1505 حتى عام 1961. أنشأت الإمبراطورية البرتغالية أول مركز تجاري أوروبي في كولام، كيرالا. في عام 1505، عيّن الملك مانويل الأول ملك البرتغال دوم فرانسيسكو دي ألميدا كأول نائب برتغالي في الهند، تلاه في عام 1509 دوم أفونسو دي ألبوكيركي. وفي عام 1510، غزا ألبوكيركي مدينة غوا، التي كان يسيطر عليها المسلمون. وافتتح سياسة الزواج بين الجنود والبحارة البرتغاليين والفتيات الهنديات المحليات، وكانت نتيجتها حدوث خلل كبير في غوا وغيرها من الأراضي البرتغالية في آسيا. ومن السمات الأخرى للوجود البرتغالي في الهند كانت إرادتها في التبشير والترويج للكاثوليكية. لعب اليسوعيون دوراً أساسياً في هذا الشأن، وحتى يومنا هذا يحظى المبشر اليسوعي القديس فرنسيس كزافييه بالتبجيل بين كاثوليك الهند.
مستعمرة الهند البرتغالية
في أوائل القرن السادس عشر، أنشأ البرتغاليون سلسلة من البؤر الاستيطانية على طول الساحل الغربي للهند وعلى جزيرة سيلان. حيث بنوا مركز سانت إنجيلو في كانور شمال مليبار لحراسة ممتلكاتهم. كانت غوا مقر نائب الملك ومكسبهم الثمين في البرتغال. شملت المقاطعة الشمالية في البرتغال مستوطنات في دامان، ديو، تشول، باجيم، سالسيت ومومباي، أما بقية المقاطعة الشمالية باستثناء دامان وديو، فقد خسرتها إمبراطورية ماراثا في أوائل القرن الثامن عشر.
في عام 1661، كانت البرتغال في حرب مع إسبانيا واحتاجت إلى مساعدة من إنجلترا ما أدى إلى زواج الأميرة البرتغالية كاترين من تشارلز الثاني ملك إنجلترا، الذي فرض مهرًا شمل المناطق المنعزلة والأقل سكانًا في جنوب بومباي في حين تمكن البرتغاليون من الاحتفاظ بجميع الأراضي الرئيسية في شمال باندرا حتى تانا وباسين. وكان هذا بداية الوجود الإنجليزي في الهند.
مستعمرة الهند الهولندية
أنشأت شركة الهند الشرقية الهولندية مراكز تجارية في أجزاء مختلفة على طول الساحل الهندي، إذ سيطرت لبعض الوقت على الساحل الجنوبي الغربي لساحل مليبار (بايبورام، كوشين، كوشين دي بايكوسو/ سانتا كروز، كويلون (كويلان)، كانانواري، كوندابورا، كايامكولام، بوناني) وساحل كورومانديل الجنوبي الشرقي (غولكوندا، بهيمو نيباتنام، بوليكات، بارانجيببيتاتي، نيغاباتنام) وسورات (1616-1795). وغزوا سيلان التي كانت تحت يد البرتغاليين. أنشأ الهولنديون أيضًا محطات تجارية في ترافانكور وتاميل ناداوس الساحلية وكذلك في راجشاهي في بنغلادش الحالية وهاقلي شينسورا، ومرشد أباد في غرب البنغال الحالية، وبالاسور (بالشوار أو بيلاسور) في أوديشا، وإيفا، واراكان، وسريام في ميانمار (بورما) الحالية. ومع ذلك، توقف توسعهم في الهند، بعد هزيمتهم في معركة كولاشيل من قبل مملكة ترافانكور خلال حرب ترافانكور الهولندية. لم يتعافَ الهولنديون أبدًا من الهزيمة ولم يعودوا يشكلون تهديدًا استعماريًا كبيرًا للهند.
مستعمرة الهند الهولندية
في أعقاب الحروب النابليونية، فقدوا سيلان في مؤتمر فيينا. فبعد أن سقط الهولنديون خاضعين لفرنسا، شهدت مستعمراتهم مداهمات من قبل بريطانيا، وأصبح الهولنديون فيما بعد أقل انخراطًا في الهند، وكانت لديهم جزر الهند الشرقية الهولندية (إندونيسيا الآن).
مستعمرة الهند الهند البريطانية
في نهاية القرن السادس عشر، بدأت إنجلترا وهولندا المتحدة في تحدي احتكار البرتغال للتجارة مع آسيا، وشكلت شركات مساهمة خاصة تمويل الرحلات مثل: شركة الهند الشرقية الإنجليزية (البريطانية في وقت لاحق)، وشركة الهند الشرقية الهولندية، التي تم تأجيرها على التوالي في عامي 1600 و1602. وكان القصد من هذه الشركات مواصلة تجارة التوابل المربحة، وتركيز الجهود على مجالات الإنتاج والأرخبيل الإندونيسي وخاصة «جزر التوابل» وعلى الهند بوصفها سوقًا مهمًا للتجارة. أدى القرب الشديد من لندن وأمستردام عبر بحر الشمال، والتنافس الشديد بين إنجلترا وهولندا، إلى صراع حتمي بين الشركتين. بعد انسحاب الإنجليز عام 1622 واكتساب الهولنديين اليد العليا في جزر الملوك (معقل البرتغال سابقًا)، تمتع الإنجليز بمزيد من النجاح في الهند، في سورات، بعد تأسيس المصنع عام 1613.
مستعمرة الهند الهند البريطانية
ترك النظام المالي الهولندي الأكثر تطورًا والحروب الإنجليزية الهولندية الثلاث في القرن السابع عشر الهولنديين كقوة بحرية وتجارية مهيمنة في آسيا، حيث توقفت الأعمال العدائية بعد الثورة المجيدة في عام 1688، عندما اعتلى الأمير الهولندي ويليام أورانج العرش الإنجليزي، وجلب السلام بين هولندا وإنجلترا. ونقل الاتفاق بين البلدين تجارة التوابل الأكثر قيمة من الأرخبيل الإندونيسي إلى هولندا وصناعة المنسوجات في الهند إلى إنجلترا، ولكن المنسوجات تجاوزت التوابل من حيث الربحية، لذا بحلول عام 1720، ومن حيث المبيعات، تجاوزت الشركة الإنجليزية نظيرتها الهولندية. وحولت شركة الهند الشرقية تركيزها من سورات -والتي تُعد مركزًا لشبكة تجارة التوابل- إلى فورت سانت جورج.
مستعمرة الهند الفرنسية
بعد البرتغالية والإنجليزية والهولندية، أنشأ الفرنسيون أيضًا قواعد تجارية في الهند. كانت أول مؤسسة لهم في بونديشيري على ساحل كورومانديل في جنوب شرق الهند في عام 1674، كانت المستوطنات الفرنسية اللاحقة هي شانديراغور في البنغال، شمال شرق الهند في عام 1688، ويالام في أندرا براديش في عام 1723، وماهي في عام 1725، وكارايكال في عام 1739. كان الفرنسيون في نزاع باستمرار مع الهولنديين وبعد ذلك مع البريطانيين في الهند في الدرجة الأولى. في أوج القوة الفرنسية في منتصف القرن الثامن عشر، احتل الفرنسيون مساحات شاسعة من جنوب الهند والمنطقة الواقعة في شمال ولاية أندرا براديش وأوديشا. بين عامي 1744 و1716، قام البريطانيون والفرنسيون مرارًا وتكرارًا بمهاجمة وغزو حصون وبلدات بعضهم البعض في جنوب شرق الهند وفي الشمال الشرقي من البنغال. بعد بعض النجاحات الفرنسية الأولية، هزم البريطانيون الفرنسيين بشكل حاسم في البنغال في معركة بلاسي عام 1757، وفي الجنوب الشرقي عام 1761 في معركة وانديواش، وبعد ذلك كانت شركة الهند الشرقية البريطانية هي القوة العسكرية والسياسية العليا في جنوب الهند وكذلك في البنغال. وفي العقود التالية، زاد تدريجيًا حجم الأراضي الخاضعة لسيطرتها. وأُعيدت مقاطعة بونديشيري وكارايكال ويالام وماهي وشاندرناغور إلى فرنسا في عام 1816، واتحدت مع جمهورية الهند في عام 1954.
مستعمرة الهند الدنماركية النرويجية
احتفظت الدنمارك-النرويج بممتلكات استعمارية في الهند لأكثر من 200 عام، ولكن الوجود الدنماركي في الهند لم يكن ذا أهمية كبيرة للقوى الأوروبية الكبرى لأنه لم يشكل تهديدًا عسكريًا أو تجاريًا. أنشأت الدنمارك-النرويج مراكز تجارية في ترانكيبار وتاميل نادو في عام (1620) وسرامبوري والبنغال الغربية (1755) وكاليكوت وكيرالا (1752) وجزر نيكوبار (1750). استوردت الشركات الدنماركية والسويدية الرئيسية شرق آسيا في وقت واحد المزيد من الشاي إلى أوروبا أكثر مما استورده البريطانيون. فقدت مواقعهم المتقدمة الأهمية الاقتصادية والاستراتيجية، وجرى بيع ترانكيبار، وهو آخر موقع دانو-نرويجي للبريطانيين في السادس عشر من تشرين الأول في عام 1868.
مستعمرة الهند قوى خارجية أخرى
منح البابا ألكسندر السادس حقوقًا إقليمية للهند في 25 أيلول عام 1493 من قبل دودوم سيكديم قبل أن تُزال هذه الحقوق بموجب معاهدة تورديسيلاس بعد أقل من عام واحد. احتلت إمبراطورية اليابان جزر أندان ونيبار لفترة وجيزة خلال الحرب العالمية الثانية. امتلكت شركة الهند الشرقية السويدية لفترة وجيزة مصنعًا في بارانجيبيتاي.
تاديوش بوي جيلينسكي
تاديوش كاميل مارسيان جيلينسكي (المعروف باسمه الحركي بـ تاديوش بوي جيلينسكي، من مواليد 21 ديسمبر سنة 1874- 4 يوليو 1941)، كاتب مسرحي وشاعر وناقد بولندي وفوق ذلك، كان المسؤول عن ترجمة أكثر من 100 مؤلف من الأدب الفرنسي الكلاسيكي إلى البولندية. كان طبيب أطفال وطبيب نساء.
يعد شخصية بارزة في حركة الشباب البولندي، كان بوي الشقيَّ الرهيبَ في المشهد الأدبي البولندي في أوائل منتصف القرن العشرين. تم قتله في شهر يوليو 1941 الألمان خلال الاحتلال النازي لبولندا، فيما أصبح يُعرف بمذبحة أساتذة لافيف.