hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
إرسال متعدد بتقسيم التردد الهاتف
بالنسبة للاتصالات الهاتفية بعيدة المدى، استخدمت شركات الهاتف في القرن العشرين أنظمة «الحامل إل» وكابلات محورية مماثلة التي تحمل الآلاف من الدارات الصوتية المجمعة على مراحل متعددة بواسطة بنوك القنوات.
للمسافات الأقصر، استخدمت كبلات مزدوجة موزونة الممانعة أرخص لأنظمة مختلفة بما في ذلك نظام بيل «كي» و «حامل أن». لم تسمح هذه الكابلات بعرض نطاق ترددي كبير، لذا جُمع 12 قناة صوتية فقط (حزمة جانبية مزدوجة) و24 قناة لاحقًا (حزمة جانبية فردية) إلى أربعة أسلاك، زوج واحد لكل اتجاه مع مكررات كل عدة أميال، حوالي 10 كم. اطلع على «نظام حامل 12 قناة». بحلول نهاية القرن العشرين، أصبحت الدارات الصوتية «أف دي أم» نادرة. تستخدم أنظمة الهاتف الحديثة الإرسال الرقمي، حيث يُستخدم التجميع باستخدام التقسيم الزمني «تي دي أم» بدلًا من «أف دي أم».
منذ أواخر القرن العشرين، استخدمت خطوط المشترك الرقمي «دي أس إل» نظام تعدد النغمات المتقطعة «دي أم تي» لتقسيم طيفها إلى قنوات تردد.
إرسال متعدد بتقسيم التردد الهاتف
يُعرف المفهوم المقابل للتنضيد بالتقسيم الترددي في المجال البصري بالتنضيد بتقسيم الطول الموجي.
يستخدم نظام «أف دي أم» شائع الاستخدام، على سبيل المثال في حامل «إل»، مرشحات بلورية تعمل على مدى 8 ميجاهرتز لتشكيل مجموعة قنوات من 12 قناة، عرض نطاق 48 كيلو هرتز في النطاق من 8140 إلى 8188 كيلو هرتز عن طريق اختيار الحامل في النطاق 8140 إلى 8184 كيلو هرتز عند اختيار الحزمة الجانبية العلوية، يمكن عندئذٍ ترجمة هذه المجموعة إلى المدى القياسي من 60 إلى 108 كيلو هرتز بواسطة حامل 8248 كيلو هرتز. يستخدم مثل هذه الأنظمة في «دي تي أل» (مباشرة إلى الخط) و «دي أف أس غي» (المجموعة الفائقة المشكلة مباشرة).
يمكن تشكيل 132 قناة صوتية (2SG + 1G) باستخدام «دي تي إل» ويسوى التعديل وخطة التردد المقدمة في FIG1 وFIG2 باستخدام تقنية «دي تي أل» مما يسمح بتكوين 132 قناة صوتية كحد أقصى والتي يمكن وضعها مباشرة إلى خط. «دي تي إل» يلغي معدات المجموعة والمجموعة الفائقة.
إرسال متعدد بتقسيم التردد الهاتف
يمكن أن تتخذ «دي إف إس غي» خطوات مماثلة حيث يمكن الحصول على تشكيل مباشر لعدد من المجموعات الفائقة في النطاق kHz 8، كما يلغي «دي أف أس غي» معدات المجموعة ويمكنه تقديم:
يمكن أن يناسب كل من «دي تي أل» و «دي أف أس غي» متطلبات نظام منخفض الكثافة (باستخدام «دي تي إل») ونظام عالي الكثافة (باستخدام «دي إف إس غي»). تشبه طرفية «دي أف أس غي» طرفية «دي تي إل» باستثناء بدلًا من مجموعتين فائقتين يُدمج العديد من المجموعات الفائقة. مثال على «دي إف أس غي» مجموعة رئيسة من 600 قناة (10 مجموعات فائقة).
إرسال متعدد بتقسيم التردد أمثلة أخرى
يمكن أيضًا استخدام «إف دي إم» في الجمع بين الإشارات قبل التعديل النهائي على موجة الحامل. في هذه الحالة، يشار إلى إشارات الحامل باعتبارها حوامل فرعية: مثال على ذلك، إرسال «ستيريو إف إم»، حيث استخدم حامل فرعي 38 كيلو هرتز لفصل إشارة الفرق بين اليسار واليمين من الجمع اليسار واليمين للقناة المركزية، قبل تعديل تردد للإشارة المركبة. تنقسم قناة «إن تي إس سي» التلفزيونية التشابهية إلى ترددات الحامل الفرعي للفيديو واللون والصوت. يستخدم «دي إس إل» ترددات مختلفة للصوت ولنقل البيانات في الاتجاهين الصعود والهبوط على نفس الموصلات، وهو أيضًا مثال على التردد المزدوج.
حيثما يستخدم التنضيد بالتقسيم الترددي للسماح لعدة مستخدمين بمشاركة قناة اتصالات فيزيائية، يُطلق عليها الوصول المتعدد بتقسيم التردد «إف دي إم أي».
الطاقة الشمسية في ألمانيا
تتكون الطاقة الشمسية في ألمانيا تقريبًا وعلى وجه الحصر، من الخلايا الكهروضوئية وتمثل ما يتراوح بين 6.2 و6.9 بالمائة من توليد الكهرباء في البلاد في عام 2016. رُكب حوالي 1.5 مليون مصفوف ألواح ضوئية جهدية، في جميع أنحاء البلاد في عام 2014، بدءًا من أنظمة الأسطح الكهروضوئية الصغيرة إلى المنتزهات الشمسية متوسطة الحجم وكبيرة الحجم. تقع أكبر مزارع الطاقة الشمسية في ألمانيا في ميورو ونويهاردين بيرج وتيمبلين، بقدرة أعلى من 100 ميجاواط. كانت ألمانيا من بين أكبر مُركِّبي الألواح الضوئية في العالم منذ عدة سنوات، إذ بلغ إجمالي السعة المثبتة بحلول نهاية عام 2016، 41.3 جيجاواط، مباشرة بعد الصين فقط. ومع ذلك، فقد انخفضت المنشآت الجديدة لأنظمة الطاقة الضوئية بطريقة ثابتة منذ عام 2011. تشير التقديرات في السنوات الأخيرة وبالتحديد بحلول عام 2017، إلى فقدان أكثر من 70٪ من موظفي البلاد في مجال صناعة الطاقة الشمسية مناصبهم.
الطاقة الشمسية في ألمانيا
يلقي مؤيدو صناعة الطاقة الكهروضوئية باللوم على عدم وجود التزام حكومي، بينما يشير آخرون إلى العبء المالي المرتبط بالتدريج السريع للخلايا الكهروضوئية، مما يجعل الانتقال لاستعمال الطاقات المتجددة غير مستدام في نظرهم. يتمثل هدف الحكومة الألمانية الرسمي في زيادة مساهمة مصادر الطاقة المتجددة في الاستهلاك الإجمالي للكهرباء في البلاد. يتمثل الحد الأدنى للأهداف على المدى الطويل، 35 ٪ بحلول عام 2020، 50٪ بحلول عام 2030 و80٪ بحلول عام 2050. تنتج البلاد على نحو متزايد وفي أوقات معينة مع ارتفاع نسبة الإشعاع الشمسي، نسبة كهرباء أكثر مما تحتاج إليه، مما يؤدي إلى انخفاض أسعار السوق الفورية وتصدير فائضها من الكهرباء إلى البلدان المجاورة لها، مع فائض تصدير قياسي بلغ 34 تيراواط ساعة في عام 2014. ومع ذلك، قد يؤدي انخفاض أسعار البضاعة الحاضرة إلى رفع أسعار الكهرباء لعملاء التجزئة، مع زيادة انتشار التعريفة المضمونة وسعر البضاعة المتوفرة أيضًا. مع اقتراب مجموعة من الرياح المتقلبة والطاقة الشمسية بنسبة 17 في المئة على مزيج الكهرباء الوطنية، أصبحت القضايا الأخرى أكثر ضغطا أما البعض الآخر فأكثر مناسبة. ويشمل هذا تكييف الشبكة الكهربائية، وبناء قدرة جديدة لتخزين طاقة الشبكات، وتفكيك وتغيير محطات الطاقة الأحفورية والنووية - وفقًا لحسابات اليوم، فإن الفحم البني والطاقة النووية هما أرخص مزودي الكهرباء في البلاد - وبناء جيل جديد من محطات توليد الطاقة والكهرباء المدمجة. الطاقة الشمسية المركزة، هي تقنية للإشعاع الشمسي دون استخدام الألواح الضوئية، وليس لهذه التقنية أي أهمية بالنسبة لألمانيا، نظرا لتطلبها تشمسًا شمسيًا أعلى بكثير. ومع ذلك، توجد محطة طاقة شمسية تجريبية مركزة تقدر بـ 1.5 ميجاواط، وتُستخدم للأغراض الهندسية بدلاً من توليد الكهرباء التجاري، وتُسمى هذه المحطة باسم «برج يوليش للطاقة الشمسية» المملوك من قبل مركز الطيران والفضاء الألماني.
الطاقة الشمسية في ألمانيا التاريخ
كانت ألمانيا واحدة من أوائل الدول التي نشرت الطاقة الكهروضوئية على شبكة واسعة النطاق. كما كانت أول بلد يصل في عام 2004، مع اليابان، إلى 1 جيجاواط من الطاقة الكهروضوئية المركبة. شهدت الطاقة الشمسية في ألمانيا منذ عام 2004، نموًا ملحوظًا بسبب سعر التعريفة في البلاد للطاقة المتجددة، والتي أُدخلت بموجب قانون مصادر الطاقة المتجددة الألمانية، وانخفاض تكاليف الطاقة الكهروضوئية. انخفضت أسعار الأنظمة الكهروضوئية بأكثر من 50 ٪ في السنوات الخمس بعد عام 2006. وفرت الطاقة الشمسية الكهروضوئية بحلول عام 2011، 18 تيراواط ساعة من الكهرباء في ألمانيا، أي حوالي 3 ٪ من المجموع الكلي. في تلك السنة، حددت الحكومة الفيدرالية هدفًا قدره 66 جيجاواط من الطاقة الشمسية الكهروضوئية المركبة بحلول عام 2030، من المقرر الوصول إلى هذا الهدف بزيادة سنوية تتراوح بين 2.5 و3.5 جيجاواط، بالإضافة إلى هدف التحصل على 80٪ من الكهرباء من المصادر المتجددة بحلول عام 2050. رُكب أكثر من 7 جيجاواط من السعة الكهروضوئية سنويًا خلال الأعوام التي سُجلت فيها هذه النسب من 2010 و2011 و2012. ولهذه الفترة، مثلت السعة المركبة البالغة 22.5 جيجاواط حوالي 30٪ من الخلايا الكهروضوئية المنتشرة في جميع أنحاء العالم. انخفض عدد المنشآت الجديدة بشكل كبير منذ عام 2013، بسبب سياسات حكومية أكثر تقييدًا.
الطاقة الشمسية في ألمانيا السياسات الحكومية
اعتبارًا من عام 2012، بلغت تكلفة التعريفة حوالي 14 مليار يورو (18 مليار دولار أمريكي) سنويًا لمنشآت الرياح والطاقة الشمسية. تُوزع التكلفة بين جميع الممولين بتكلفة إضافية قدرها 3.6 يورو (4.6 ¢) لكل كيلوواط في الساعة (حوالي 15٪ من إجمالي تكلفة الكهرباء المحلية). على الجانب الآخر، عندما تُستبدل محطات توليد الطاقة المكلفة، يُخفض سعر تبديل الطاقة بسبب ما يُدعى تأثير نظام الجدارة. سجلت ألمانيا رقمًا قياسيًا عالميًا في مجال إنتاج الطاقة الشمسية، إذ أنتجت 25.8 جيجاواط في منتصف النهار، في كل من 20 أبريل و21 أبريل 2015. وفقًا لصناعة الطاقة الشمسية، فإن تحديد سعر التعريفة، هي من أكثر الوسائل فعالية لتطوير الطاقة الشمسية. إنه نفس اتفاق شراء الطاقة، ولكن بمعدل أعلى بكثير. مع تقدم وتطور هذا النوع من الصناعة، خُفضت وأصبحت مساوية لاتفاقية شراء الطاقة. يسمح تحديد التعريفة للمستثمرين بعائد مضمون من الاستثمار –وهو شرط من شروط للتنمية. يتمثل الاختلاف الأساسي بين الائتمان الضريبي والتعريفة التلقائية في تحمل تكلفة سنة تركيب الأجهزة مع خصم ضريبي، وتُدفع على مدار سنوات عديدة مع نسبة التعريفة المتعارف عليها. في كلتا الحالتين، تُوزع نقود الحوافز على جميع المستهلكين. وهذا يعني أن التكلفة الأولية منخفضة جدًا بالنسبة للتعريفة التي تُوفر في حالة ارتفاع التكلفة، وذلك للحصول على الائتمان الضريبي. منذ نهاية فترة الازدهار، انخفض سوق الكهروضوئية الوطني بشكل كبير، بسبب التعديلات التي أُدخلت على قانون مصادر الطاقة المتجددة الألمانية والتي أدت إلى خفض التعريفات المفروضة ووضع قيود على المنشآت التي غُير حجمها ليكون أقل من 10 كيلوواط. تضمن النسخة الحالية من قانون مصادر الطاقة المتجددة الألمانية، المساعدة المالية فقط طالما أن القدرة الكهروضوئية الكلية لم تصل إلى 52 جيجاواط بعد. كما من المتوقع تنظيم النمو الكهروضوئي السنوي في حدود 2.5 غيغاواط إلى 3.5 غيغاواط من خلال تعديل الرسوم المضمونة وفقا لذلك. تنص الإصلاحات التشريعية على مشاركة ما يقارب 40 إلى 45 في المائة من مصادر الطاقة المتجددة بحلول عام 2025 و 55 إلى 60 في المائة بحلول عام 2035. اعتبارًا من نوفمبر 2016، سيتمكن المستأجرون في شمال الراين، وستفاليا، قريبًا من الاستفادة من الألواح الكهروضوئية المركبة على المباني التي يعيشون فيها. اتخذت حكومة الولاية تدابيرًا لتغطية الاستهلاك الذاتي للطاقة، مما يسمح للمستأجرين بالحصول على الكهرباء المولدة بتكلفة أقل مما تنص عليه عقود المرافق العادية.
الطاقة الشمسية في ألمانيا قدرة الشبكات الكهربائية وقضايا الاستقرار
من الممكن تغيير وغلق بعض الألواح الضوئية عند مقاربتها لـ 9 جيجاواط. زيادة التردد إلى 50.2 هرتز، تشير إلى وجود فائض في الكهرباء. من غير المرجح أن يصل التردد إلى 50.2 هرتز أثناء التشغيل العادي، ولكن يمكن أن يحدث ذلك إذا صدرت ألمانيا الطاقة إلى دول تعاني من انقطاع التيار الكهربائي على نحو مفاجئ.
عبد الواحد الأنصاري
عبد الواحد الأنصاري كاتب وروائي سعودي، ولد في الرياض عام 1978. ونشط عضواً في جماعة السرد بالنادي الأدبي بالرياض، يتوزع اهتمامه بين السرد والمراجعات الأدبية والعمل الصحفي، وله مساهمات نقدية ونشاط ملحوظ في الصحافة السعودية الثقافية، وعينته جمعية الأدب المهنية السعودية رئيساً لسفرائها بمنطقة الرياض عام 2024م.
التأثير الصحي للأسبست
من المعروف أن جميع أنواع ألياف الحرير الصخري أو الأسبست تسبب مخاطر صحية كبيرة على البشر. يُعتبر الأموسيت والكروسيدوليت أخطر أنواع ألياف الأسبست. ومع ذلك، أنتج أسبست الكريسوتيل أيضًا أورامًا في الحيوانات، وهو سبب معروف للإصابة بداء الأسبست وورم الظهارة المتوسطة الخبيث في البشر، وقد لوحظ ورم الظهارة المتوسطة في الأشخاص الذين تعرضوا أثناء عملهم للكريسوتيل، وأفراد أسرهم، والمقيمين الذين يعيشون بالقرب من مصانع ومناجم الأسبست.
خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن المنصرم، ذُكر في بعض الأحيان أن عملية تصنيع الإسمنت الأسبستي يمكن أن «تُعادل» الأسبست، إما عن طريق العمليات الكيميائية أو عن طريق دفع الأسمنت إلى الارتباط بالألياف وتغيير حجمها الفيزيائي؛ أظهرت الدراسات اللاحقة أن هذا لم يكن صحيحًا، وأن الإسمنت الأسبستي الذي يقدر عمره بعقود، عندما ينكسر، يطلق ألياف أسبست مماثلة لتلك الموجودة في الطبيعة، دون أي تبدل يمكن تحديده.
التأثير الصحي للأسبست المخاطر
يعتبر التعرض للأسبست الذي يكون على شكل ألياف خطِرًا دائمًا. ويعتبر العمل مع المواد المعرضة للتلف أو التعرض لها، أو المواد أو الأعمال التي يمكن أن تتسبب في إطلاق ألياف الأسبست الرخوة مخاطرة كبيرة. ومع ذلك، بشكل عام، يكون الأشخاص الذين يمرضون بسبب استنشاق الأسبست قد عملوا بانتظام في وظيفة يتعرضون فيها مباشرة للمادة.
وفقًا للمعهد الوطني للسرطان، «أُبلِغ عن تاريخ طبي يتضمن التعرض للأسبست في العمل عند نحو 70% إلى 80% من جميع الحالات. ومع ذلك، أُبلِغ عن ورم الظهارة المتوسطة في بعض الأفراد دون أي تعرض معروف للأسبست». وتتفق مع ذلك ورقة نُشرت في عام 1998، في المجلة الأمريكية لطب الجهاز التنفسي والعناية المركزة، وتعليقات على أنه قد أُبلغ عن حدوث داء الأسبست في المقام الأول لدى عمال الأسبست، ويبدو أنه يتطلب تعرضًا على المدى الطويل وتركيزًا عاليًا لظهور أعراض المرض سريريًا. هناك أيضًا فترة كُمون طويلة (الوقت المستغرق بين التماس الضار وظهور المرض الفعلي الذي نتج عنه) نحو 12 إلى 20 عامًا، ومن المحتمل أن تصل إلى 40 عامًا.
التأثير الصحي للأسبست المخاطر
الأمراض الأكثر شيوعًا المرتبطة بالتعرض المزمن للأسبست هي داء الأسبست وورم الظهارة المتوسطة.
وفقًا لإدارة السلامة والصحة المهنية، «لا يوجد مستوى «آمن» من التعرض لمادة الأسبست في ما يتعلق بأية نوع من ألياف الأسبست. التعرض للأسبست لمدة قصيرة خلال أيام قليلة يسبب ورم الظهارة المتوسطة في البشر. كل تعرض مهني للأسبست يزيد خطر الإصابة بالأمراض المتعلقة بالأسبست».
داء الأسبست (الأسبستوز): هو تليف تدريجي في الرئتين متفاوت الشدة، يتطور إلى تليف ثنائي، ومنظر قرص العسل في الرئتين بالتصوير الإشعاعي، مع أعراض تشمل الخرخرة والوزيز أثناء التنفس. يجب على الأفراد الذين تعرضوا للأسبست في المنزل أو البيئة أو العمل إخطار أطبائهم عن تاريخ التعرض.
اللويحات الجنبية: هي منطقة متسمّكة منفصلة ليفية أو متكلسة جزئيًا يمكن رؤيتها عن طريق الأشعة السينية عند الأفراد المعرَضين للأسبست. على الرغم من أن لويحات الجنبية بحد ذاتها غير عرضية، فإنها تتطور عند بعض المرضى إلى التسمك الجنبي.
التأثير الصحي للأسبست السلامة والوقاية من التعرض
يصبح التعرض للأسبست مشكلة إذا أصبحت المواد المحتوية على الأسبست محمولة جوًا، بسبب التلف أو الدمار مثلًا. قد يتعرض شاغلو المبنى للأسبست، لكن الأشخاص الأكثر عرضة للخطر هم الأشخاص الذين يحركون المواد عن عمد، مثل عمال الصيانة أو البناء. قد يتعرض موظفو التدبير المنزلي أو موظفو الحراسة لخطر متزايد لأنهم قد ينظفون مواد تحتوي على أسبست تالف أو متدهور دون أن يعلموا أنها كذلك. قد يتعرض له أيضًا عمال إزالة الأسبست أو معالجته وموظفو الطوارئ مثل رجال الإطفاء. قد تظهر الأمراض المتعلقة بالأسبست في أفراد عائلة عمال الأسبست، وفي السكان الذين يعيشون بالقرب من مناجم الأسبست أو مصانع التجهيز.
التأثير الصحي للأسبست السلامة والوقاية من التعرض
في الولايات المتحدة، لا يزال هناك عدة آلاف من المنتجات المصنعة و/أو المستوردة في الوقت الحاضر تحتوي على الأسبست. في أجزاء كثيرة من العالم الصناعي، وخاصة الاتحاد الأوروبي، تم التخلص تدريجيًا من منتجات الأسبست في مواد البناء بدءًا من السبعينيات وتم التخلص من معظم الباقي بحلول الثمانينيات. حتى مع وجود حظر للأسبست، من الممكن العثور عليه في العديد من المباني التي بُنيت و/أو جُدّدت منذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى يومنا هذا.
التأثير الصحي للأسبست السلامة والوقاية من التعرض
تشتمل مواد البناء السكنية التي تحتوي على الأسبست على مجموعة متنوعة من المنتجات، مثل: مادة الرقط المستخدمة في الجدران والسقوف المزخرفة، والفيرميكوليت الملوث بالأسبست، وبلاط الأرضيات الفينيلي، وصفائح أرضيات الفينيل، والماستك، ومعجون تثبيت زجاج النوافذ، والألواح الإسمنتية، وأنابيب الإسمنت الأسبستية، والمداخن، وشريط الفرن، والجص. يستخدم الأسبست على نطاق واسع في مواد التسقيف، وألواح الأسقف المصنوعة من الإسمنت الأسبستي المموج بشكل أساسي الألواح الخشبية المصنوعة من الأسبست والتي تسمى أحيانًا الترانزيت. تشمل المصادر الأخرى للمواد المحتوية على الأسبست المواد المقاومة للنيران والمواد الصوتية.
لا يمكن تحديد الألياف كأسبستية أو نفي ذلك سواء باستخدام العين المجردة أو ببساطة عن طريق النظر إلى ألياف تحت المجهر العادي. الطرق الأكثر شيوعًا لتحديد ألياف الأسبست هي باستخدام المجهر الضوئي المستقطب أو المجهر الإلكتروني النافذ. المجهر الضوئي المستقطب أقل تكلفة، لكن المجهر الإلكتروني النافذ أكثر دقة ويمكن استخدامه مع تراكيز أقل من الأسبست.
التأثير الصحي للأسبست السلامة والوقاية من التعرض
إذا أُجري تخفيض الأسبست، يمكن التحقق من إكمال التخفيض باستخدام التأكيد المرئي ويمكن أيضًا أخذ عينات من الهواء. عادة ما تُحلّل عينات الهواء باستخدام المجهر الضوئي ذي الأطوار المتباينة. يتضمن المجهر الضوئي ذو الأطوار المتباينة عد الألياف على مرشح باستخدام المجهر. تستند حدود التعرض المهني للأسبست المحمول بالهواء إلى استخدام طريقة المجهر الضوئي ذي الأطوار المتباينة.
ذكر المؤتمر الأمريكي لعلماء الصحة الحكوميين قيمة موصى بها للحد الأدنى للأسبست بنسبة 0.1 ليف/مل على مدار 8 ساعات. تستخدم إدارة الصحة والسلامة المهنية في الولايات المتحدة والسلطات التنظيمية للصحة والسلامة المهنية في كندا 0.1 ليف/مل على مدار 8 ساعات كحدود التعرض.
يمكن العثور على الأسبست بشكل طبيعي في الهواء الطلق وفي بعض المياه الصالحة للشرب، بما في ذلك المياه من المصادر الطبيعية. حتى الأفراد الذين تعرضوا للأسبست بطريقة غير مهنية لديهم عشرات إلى مئات الآلاف من ألياف الأسبست لكل غرام من نسيج الرئة الجاف، أي ما يعادل ملايين الألياف في كل رئة.
يُعرف الأسبست القادم من الرواسب الجيولوجية الطبيعية باسم «الأسبست الطبيعي». المخاطر الصحية المرتبطة بالتعرض للأسبست الطبيعي ليست مفهومة بالكامل، واللوائح الفيدرالية الأمريكية الحالية لا تعالج التعرض للأسبست الطبيعي.
إلسي تو
إلسي تو (بالإنجليزية: Elsie Tu)، الحائزة على وسام بوهينيا الكبير ووسام الامتياز للإمبراطورية البريطانية (هيوم قبل زواجها، 2 يونيو 1913 – 8 ديسمبر 2015)، والمعروفة باسم إلسي إيليوت في حياتها المبكرة، كانت ناشطة اجتماعية في هونغ كونغ إنجليزية الأصل، وعضوًا منتخبًا في المجلس الحضري لهونغ كونغ من عام 1963 إلى 1995، وعضو المجلس التشريعي لهونغ كونغ من عام 1988 إلى 1995.
وُلدت ونشأت في نيوكاسل أبون تاين في إنجلترا، وانتقلت إلى هونغ كونغ في عام 1951 بعد فترة من كونها مبشّرة في الصين. أصبحت معروفة بمعارضتها القوية للاستعمار والفساد وبعملها لصالح المحرومين. أخذت الدور الرئيسي في أعمال شغب كولون عام 1966 عندما عارضت زيادة أجرة السفر لستار فيري لتتحول هذه المعارضة لاحقًا إلى أعمال شغب، وواجهت اتهامات بالتحريض على الاضطراب. كافحت من أجل حقوق المثليين، والسكن الأفضل، وخدمات الرفاه، وملاعب الأطفال، وطرق الحافلات، وتراخيص الباعة المتجولين، وقضايا أخرى لا تُحصى، ويُعزى الفضل في حملتها إلى تأسيس اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد في عام 1974.
إلسي تو
في الفترة التي سبقت تسليم هونغ كونغ عام 1997 إلى الصين ووسط الصراع الصيني البريطاني بشأن الإصلاح الانتخابي في هونغ كونغ عام 1994، وجدت تو تأييدًا من السلطات الشيوعية الصينية، وشغلت مقعدًا في مجلس السلطة التشريعية المؤقتة المسيطر عليه من قبل بكين، من ديسمبر 1996 إلى يونيو 1998، وذلك بعد خسارتها كلًا من مقعديها في المجلس الحضري والتشريعي في عام 1995 أمام ديمقراطي شهير آخر هو سيتو واه. في هونغ كونغ ما بعد عام 1997، وعلى الرغم من عدم وجود دور عام رسمي لها، دعمت تو باستمرار حكومة المنطقة الإدارية الخاصة لهونغ كونغ وسياساتها، بما في ذلك تشريع المادة 23 من القانون الأساسي المثيرة للجدل. توفيت في هونغ كونغ في 8 ديسمبر 2015 عن عمر يناهز 102.
إلسي تو التقاعد والموت
تركت تو السياسة النشطة وأغلقت مكتبها في عام 1998، ولكنها استمرت في التعليق على القضايا الاجتماعية وسلّمت مقالات إلى الصحف لانتقاد سياسات الحكومة التي تعتبرها غير عادلة أو غير كافية. بقيت على حد تعبير أحد المعلقين في هونغ كونغ «البطل الشعبي الوحيد والمستحق والجدير بالثقة في المعسكر المؤيد لبكين».
في عام 2002، كتبت إلى المجلس التشريعي لدعم سنّ قانون مكافحة التخريب بموجب المادة 23 من القانون الأساسي، وهي خطوة لا تحظى بشعبية كبيرة ويرى الكثيرون أنها تهديد للحرية المدنية.
أثار الجدل الدائر حول المادة 23 احتجاجات 1 يوليو عام 2003 بحضور قياسي لأكثر من 500,000 متظاهر. ترقّى التشريع بواسطة وزيرة الأمن ريجينا إيب. عندما ترشحت ريجينا في انتخابات المجلس التشريعي لعام 2007 ضد الديمقراطي أنسون تشان، الذي كان كبير الوزراء لشؤون الإدارة السابق، أيّدت تو علنًا إيب المدعومة من قبل بكين.
إلسي تو التقاعد والموت
في عام 2013، انتقدت تو اتساع التفاوت في الدخل في هونغ كونغ و«الرجال الأثرياء الذين يبدو أن ليس لديهم ضمير«، معربةً عن تعاطفها مع إضراب عمال الموانئ ضد شركة هوتشيسون وامبوا التي يملكها الملياردير لي كاش ينغ.
أصبحت تو بعمر 100 عام في يونيو 2013. وبمناسبة عيد ميلادها المئة، أنشأت الخريجة موك وانغ صندوق إلسي تو التعليمي على شرفها. توفيت بسبب المضاعفات المرتبطة بذات الرئة في مستشفى كوون تونغ يونايتد المسيحي في 8 ديسمبر 2015، عن عمر يناهز 102 عام. كان جميع الرؤساء التنفيذيين الثلاثة ليونغ تشون يينغ وسلفَيه تونغ تشي هوا ودونالد تسانغ من بين حاملي النعش في جنازة تو في 20 ديسمبر. أُقيم حفل حرق جثث في محرقة كاب كوليسنون في كاي وان بعد الجنازة، ودُفن رماد تو مع رفات زوجها أندرو تو.
إلسي تو الأسرة والزواج
أُرسل والد تو، جون هيوم، وهو مساعد بقّال في الأصل، للقتال في الحرب العالمية الأولى في أوروبا عندما كانت في السنة الأولى من العمر. سُمم بالغاز في الخنادق وعانى نتيجةً لذلك بقية حياته. لاحظت تو أن والدها كان له تأثير عميق على ضميرها عندما أخبرها بتجاربه أثناء الحرب. كان يكره الحرب ويُشفق على جميع الناس. أصبح من اللاأدريين والمهتمين بالسياسة. ناقشت عائلتها حول نفاق الأديان والماركسية وحقوق العمال والرياضة. وبسبب نظرتها للعالم ذات الاتجاه اليساري المتأثرة بأبيها، قررت تو في فترة شبابها أنّه «يمكنني على الأقل أن أكون جيدة ومفيدة في الحياة». توفي والدها عندما كانت في الصين.
تزوجت إلسي من وليام إليوت الذي كان أصغر منها بثمانية أعوام، وعملت في مبشر إخوان بلايموث في عام 1946. ذهبت مع زوجها إلى الصين في عام 1947، لكنّها أصبحت تشعر بخيبة أمل متزايدة مع تمسك زوجها بالدين وكنيستهم. وصفت الفترة بأنها «أدنى نقطة في حياتها» وفكرت في الانتحار. انفصل الزوجان في نهاية المطاف خلال رحلة فاشلة في العودة إلى إنجلترا. عادت إلى هونغ كونغ وحدها ثم طلقته في عام 1964.
إلسي تو الأسرة والزواج
التقت بزوجها الثاني، أندرو تو هسوي كوي، الذي جاء إلى هونغ كونغ من منغوليا الداخلية في الخمسينيات من القرن العشرين. أصبحا شريكَي عمل في مدرسة مو كوانغ للغة الإنكليزية، أندرو كمدرس لغة صينية وإليوت لتدريس جميع مواد المرحلة الابتدائية الأخرى. على الرغم من الاختلافات الثقافية واللغوية، وجدت أن أفكار أندرو أعادتها إلى الأيام التي أمضتها مع والدها. في عام 1985، بعد مرور 30 عامًا على التقاء المدرِّسَين، تزوجا أخيرًا عندما كانت إلسي تبلغ من العمر 71 عامًا وأندرو 63 عامًا. بقي الزوجان المسنان متزوجين حتى توفي أندرو في عام 2001. كان أندرو أيضًا ناشطًا اجتماعيًا وزعيم التحالف الصيني لإحياء ذكرى ضحايا الحرب الصينية اليابانية، الذي طالب بالعدالة والتعويضات والاعتذارات للضحايا الذين عانوا في الحرب الصينية اليابانية الثانية من قبل الحكومة اليابانية.
إلسي تو الأعمال
كتبت تو مجلّدَين من السيرة الذاتية إلى جانب أعمال أخرى. نُشر كتاب مستعمرة هونغ كونغ في عيون إلسي تو في عام 2003، وكتاب الصراخ على الجبل: قصة حب والتزام لهونغ كونغ، مشاركةً الكاتب أندرو تو في كتابته، ويحكي هذا الكتاب عن حياة الزوجين المكرسة للمجتمع. اكتمل بعد وفاة أندرو تو في عام 2001 ونُشر في عام 2005. أكملت نشر السيرة الذاتية لزوجها أندرو عن طفولته في منغوليا الداخلية، بعنوان أجراس الجمال في الصحراء العاصفة.
إلسي تو الإرث
كان ينُظر إلى تو على أنها بطلة الكفاح من أجل المحرومين وضد الفساد في الأيام المبكرة في الستينيات من القرن العشرين. امتدحت الرئيسة التنفيذية ليونغ تشون يينغ «شغفها وتفانيها لهونغ كونغ ومساهماتها الهائلة في الإصلاح الاجتماعي والتنمية» في بيان لها بعد وفاتها. قالت السكرتيرة الرئيسة كاري لام إن معرفتها بِتو بدأت في أيام دراستها الجامعية عندما كانت طالبة تشارك في الأعمال الاجتماعية بقيادة تو، ووصفتها بكونها بطلة مثالية للعدالة الاجتماعية فرضت احترامها بكلماتها وأعمالها الباسلة.
أثنى عليها الرئيس المؤسس للحزب الديمقراطي مارتن لي كرائدة في الكفاح من أجل الديمقراطية. أقر ديمقراطيون آخرون، مثل لاو شين شيك، ولي لي وينغ، وفريد لي واه منيغ، وفريدريك فونغ، بأن مشاركتهم في النشاط الاجتماعي كانت مستوحاة من إلسي تو أو بمساعدتها.
إلسي تو الجوائز
تلقت تو العديد من الأوسمة تقديرًا لخدماتها لهونغ كونغ. في عام 1975، حصلت على جائزة رامون ماغسايساي للخدمة الحكومية. أصبحت قائدة رتبة في الإمبراطورية البريطانية في عام 1977 بسبب عملها لمكافحة الفساد. في عام 1997، كانت من بين المتلقّين الأوائل لميدالية بوهينيا الكبرى، وهي أعلى تكريم في نظام المكافئة للمنطقة الإدارية الخاصة.
مُنحت أيضًا عددًا من الدرجات الفخرية. حصلت على درجة الدكتوراه الفخرية في العلوم الاجتماعية من جامعة هونغ كونغ في عام 1988، وشهادتَي دكتوراه فخريتين في الحقوق من جامعة هونغ كونغ للفنون التطبيقية المتعددة وفي العلوم الاجتماعية من معهد التعليم المفتوح في هونغ كونغ في عام 1994. من كلية أرمسترونغ (أصبحت جامعة نيوكاسل في وقت لاحق) وجامعة دورهام التي تخرجت منها، حصلت من كليهما على درجتَي دكتوراه فخريتين في القانون المدني في عام 1996.
عبد الله حسين
قد يقصد من «عبد الله حسين» :
عبد الله حسين: روائي ماليزي.
عبد الله حسين (كاتب)
عبد الله حسين (لاعب كرة قدم): لاعب كرة قدم كويتي.
بول لازارسفيلد
بول فيليكس لازارسفيلد (بالألمانية: Paul Lazarsfeld)‏ (13 فبراير عام 1901- 30 أغسطس عام 1976)، عالم اجتماع نمساوي وأمريكي الجنسية. أسس مكتب البحوث الاجتماعية التطبيقية في جامعة كولومبيا، ولعب دورًا في التأثير على تقنيات وتنظيم البحوث الاجتماعية. أشار إليه أحد زملائه على أنه «لم يكن عالم اجتماع أمريكي، بل هو من عرّف علم الاجتماع الأمريكي». عبّر لازارسفيلد عن هدفه قائلًا بأنه «إنتاج نسخ عديدة من بول لازارسفيلد». يمكن تحليل الإنجازين الرئيسيين له من خلال منظورين من التحليلات؛ معاهد البحوث والمنهجية ومحتوى أبحاثه. اعتُبر أحد الشخصيات المؤسسة لعلم الاجتماع التجريبي في القرن العشرين.
بول لازارسفيلد النمسا
وُلد لازارسفيلد لأبوين يهوديين في مدينة فيينا؛ إذ كانت والدته صوفي لازارسفيلد معالجة نفسية أدلرية وكان والده روبرت محاميًا. التحق بعدّة مدارس في فيينا وحصل على شهادة دكتوراه في الرياضيات في نهاية المطاف (تناولت أطروحة الدكتوراه الخاصة به الجوانب الرياضية لنظرية آينشتاين في الجاذبية). تنقّل لازارسفيلد بين الأوساط ذاتها خلال عشرينيات القرن العشرين مثل دائرة فيينا للفلاسفة بما في ذلك أتو نويرات ورودولف كارناب، إذ عمل بوصفه «ناشطًا اشتراكيًا». تعرّف على علم الاجتماع من خلال خبرته في الرياضيات والأساليب الكمية، إذ شارك في العديد من الدراسات الكمية المبكرة بما في ذلك الدراسة التي اعتُبرت بمثابة أول دراسة علمية لمستمعي الراديو بين عامي 1930 و1931. تزوّج لازارسفيلد من عالمة الاجتماع ماري جاهودا في عام 1926. كتب بالتعاون مع هانز زيزل دراسةً كلاسيكيةً (بمعايير اليوم) حول التأثير الاجتماعي للبطالة على المجتمعات الصغيرة، إذ نُشرت تحت عنوان «العاطلين عن العمل في مارينثال» (عام 1932؛ أما النسخة الإنجليزية ففي عام 1971). طلّق لازارسفيلد زوجته ماري في عام 1934 وتزوّج من زميلته هيرتا هيرزوغ التي طلّقته في عام 1945.