hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
محمد رشيد
قد يُقصد بـ«محمد رشيد» ما يلي:
محمد رشيد (سياسي عثماني): مجرم عثماني.
لاعب كرة القدم المالديفي محمد رشيد
السباح المالديفي محمد رشيد.
لاعب كرة القدم السيراليوني محمد رشيد.
محمد رشيد، سياسي عراقي راحل
نعمان الكنعاني
نعمان ماهر حمادي الكنعاني (1919 - 19 آب/أغسطس 2010) عسكري وشاعر عراقي. ولد في مدينة سامراء في عائلة حسنية، ودرس في الكتاتيب الأهلية وفي المدرسة الابتدائية، وبعدها في المدارس الثانوية في بغداد، ثم تخرج من الكلية العسكرية في عام 1939. اعتقل مرتين بتهمة تآمر لقلب نظام الحكم الجمهورية العراقية وتمت تبرئته بعد ثورة 14 رمضان في 1963 وعاد إلى بغداد. وشغل عدة مناصب عسكرية ومدنية آخرها وكيل وزارة الثقافة والإرشاد 1964-1968، وأحيل إلى التقاعد بطلب منه عام 1968. توفي في عمان بالأردن. له مؤلفات عديدة في الشعر والتاريخ والأدب، من كتبه الشعرية في يقظة الوجدان والمعازف ولهب في دجلة وغيره.
نعمان الكنعاني أهله ودراسته
هو نعمان ماهر حمادي الكنعاني السامرائي، من عشيرة البو كنعان من السوامرة، ولد في مدينة سامراء عام 1919 من أبويين عربيين ينتهي نسبهما إلى الحسن بن علي بن أبي طالب. وفيها قرأ القرآن ودخل المدرسة الابتدائية عام 1927 ثم تخرج فيها فدخل المتوسطة الشرقية ببغداد إذ لم يكن في سامراء غير مدرسة ابتدائية. وقد حبب إليه الأدب والشعر مدرس اللغة العربية عبد الوهاب البدري الذي كان على جانب كبير من العلم باللغة والشعر والأدب مع النزعة الوطنية؛ وفي بغداد وحين التحق بالمتوسطة الشرقية كان محمد صادق الأعرجي مدرساً للعربية. وحين انتقل إلى الأعدادية المركزية كان مدرس العربية له في الصفين الرابع والخامس الشاعر أنور العطار.  له ابنتان، وجدان التي هاجرت إلى لندن سنة 1990، ووجدان زوجة أحمد الحجية.
نعمان الكنعاني أهله ودراسته
التحق بالكلية العسكرية وتخرج ضابطاً عام 1939. جرى أعتقاله وهو برتبة مقدم ثم إخراجه من الجيش عام 1957 بتهمة التآمر على الحكم في العراق آنذاك وعاد إلى الجيش برتبة أعلى - العقيد - من يوم 14 يوليو 1957 وهو يوم ثورة تموز ثم صدر الأمر بالقبض عليه وإخراجه من الجيش للمرة ثانية في نيسان/أبريل 1959 بعد ثورة الشواف في الموصل فلجأ إلى الجمهورية العربية المتحدة، سوريا، ثم انتقل إلى القاهرة. وقد صدر عليه الحكم بالإعدام غياباً بتهمة العمل ضد العكم القائم بالعراق وبعد ثورة 14 رمضان عاد إلى بغداد وقد اسقط الحكم بالإعدام عنه وجميع الأحكام الناتجة عنه من طرد من الجيش ومصادرة أملاك وغيرهما. 
عيّن عام 1964 مديراً عاماً بوزارة الثقافة والإرشاد، وفي عام 1967 عين وكيلاً لنفس الوزارة. وفي 21 تموز من عام 1967 قدم استقالته من الوظيفة. 
توفي نعمان ماهر الكنعاني في 17 آب/أغسطس 2010 / 10 رمضان 1431 في عمان، الأردن - حيث كان يعيش منذ احتلال العراق عام 2003 - عن عمر ناهز التسعين عاما.
بيتار أليكسيتش
بيتار أليكسيتش من مواليد 2 نوفمبر عام 1968، في تريبينيي، البوسنة والهرسك، هو مدرب كرة سلة سويسري ولاعب معتزل. بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 1996. يدرب فريبورغ أولمبيك. اعتزل اللعب في عام 2004.
بيتار أليكسيتش المسيرة الاحترافية
لعب أليكسيتش في الأندية اليوغسلافية والصربية والكرواتية والمجرية قبل الانتقال إلى نادي يونيون نيوشاتيل في سويسرا عام 1999. في عام 2001 انتقل إلى نادي نيون. وفي آخر مشاركاته في كرة السلة، تعاقد مع نادي ليوتار تريبينيي في مسقط رأسه في موسم 2003/2004. خلال مسيرته المهنية، فاز في مسابقة كأس صربيا في عام 1996 وعام 1997، وفي عام 2004 فاز بكأس البوسنة والهرسك مع نادي تريبينيي.
بيتار أليكسيتش الإدارة والتدريب
اعتزل اللعب في عام 2004 وتولى تدريب نادي فيلدكيرش وقاد الفريق للترقية من الدرجة الثانية إلى البوندسليجا في موسم 2004/05. في العام التالي، حصل على المركز السادس مع نادي فيلدكيرش في دوري الدرجة الأولى النمساوي باعتباره الوافد الجديد على الدوري.
في موسم 2006/2007، كان مدربًا لنادي نيوشاتيل في سويسرا، من عام 2007 إلى عام 2009 عمل أليكسيتش تحت إشراف لوكا بافيزيفيتش كمساعد مدرب لفريق البوندسليجا الألماني ألبا برلين وفاز مع الفريق بكأس ألمانيا لعام 2009.
بيتار أليكسيتش الإدارة والتدريب
في موسم 2010/11، كان مدربًا مرة أخرى لنادي نيوشاتيل مرة ثانية، من 2011 إلى 2013 قاد نادي مونثي في الدوري الوطني. في عام 2013 تولى منصب التدريب في فريبورغ أولمبيك (في الدوري الوطني أيضًا). في عام 2016، قاد فريبورغ إلى لقب بطل سويسرا والفوز في مسابقة الكأس الوطنية، وبعد هذا النجاح، تم اختياره مدرب العام في الدوري السويسري لكرة السلة للمرة الثانية بعد عام 2012 من قبل موقع الإنترنت يوروباسكت.كوم. بين عام 2013 وعام 2016 كان أليكسيتش، بالإضافة إلى وظيفته في فريبورغ، مدرب المنتخب الوطني السويسري في 31 مباراة دولية. في موسم 2017/18 فاز فريق فريبورغ بالبطولة السويسرية ومسابقة الكأس الوطنية وكأس الدوري تحت قيادته. 2018/19 قاد الفريق للفوز بالبطولة وبطولة الكأس. بالإضافة إلى ذلك، وصل فريبورغ إلى مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا، والذي اعتبر نجاحًا كبيرًا لكرة السلة السويسرية.
إدين آتيتش
إدين آتيتش مواليد 19 يناير 1997 في بوغوينو، البوسنة والهرسك، هو لاعب كرة سلة بوسني. بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 2013. يلعب مع نادي ميغا لكرة السلة. يحمل الرقم 10. يبلغ طوله 6 قدم 7 بوصة (2.0 م).
فيدران بوسنيتش
فيدران بوسنيتش مواليد 4 يونيو 1976 في سراييفو، جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، هو مدرب كرة سلة بوسني ولاعب معتزل. يدرب في الدوري البلجيكي لكرة السلة الدرجة الأولى. اعتزل اللعب في 2008.
دراجان باجيتش
دراجان باجيتش مواليد 24 مايو 1973 في النمسا، هو مدرب كرة سلة بوسني ولاعب معتزل.
شروتي كابور
د. شروتي كابور (من مواليد 25 سبتمبر) خبيرة اقتصادية هندية وناشطة في مجال حقوق المرأة ورائدة أعمال اجتماعية، مؤسِّسة مبادرة «أمان - Safty» التي تهدف إلى تثقيف الشابات والفتيات وتمكينهن ضد جميع أشكال العنف.
شروتي كابور الخلفية
ولدت كابور في كانبور بالهند ثم انتقلت إلى الولايات المتحدة في عام 2000. بعد حصولها على درجة الماجستير في الاقتصاد من جامعة ماركيت، عملت خبيرة اقتصادية في البنك الدولي في واشنطن العاصمة لمدة عامين. بعد ذلك، انتقلت إلى كاليفورنيا لاستكمال درجة الدكتوراه في الاقتصاد، وبقيت مستشارة للبنك الدولي. بعد التخرج بدرجة الدكتوراه، درّست كابور الاقتصاد في كلية أوكسيدنتال لمدة عام.
شروتي كابور النشاط وريادة الأعمال الاجتماعية
أسست د. كابور «أمان» في يونيو 2013 كمبادرة لتثقيف الشابات والفتيات وتمكينهن ضد جميع أشكال العنف. تهدف المبادرة إلى تدريب الشابات والفتيات على الدفاع عن النفس، واستخدام أدوات السلامة بما في ذلك رذاذ الفلفل، والوعي بالقوانين والحقوق القانونية، وخلق حوار حول السلامة وما يجعل المرأة تشعر بعدم الأمان. حصلت «أمان» على جائزة خيار الشعب من قبل فيمفيرتايزنغ في عام 2015.
في مايو 2019، بدأت كابور عريضة عامة على موقع Charge.org لمعارضة ملجأين للنساء والأطفال في حيّها في بارك سلوب، بروكلين، مدينة نيويورك. في معارضتها للملاجئ ذكرت أن «تحديد موقع مبنيين كبيرين للمشردين في كتلتين متجاورتين ليس عدلاً لمجتمعنا»، وأنه سيكون لهما «تأثير سلبي على قيمة الممتلكات» على الرغم من عدم تقديم أي دليل على أن ملاجئ المشردين تؤثر على قيمة الممتلكات.
شروتي كابور مخاطبة الجماهير
بصفتها ناشطة، ألقت الدكتورة كابور خطابات للعديد من المنتديات العامة بما في ذلك منتدى الشباب في الأمم المتحدة في أغسطس 2016.
في أغسطس 2017، ألقت شروتي كلمةً في منتدى الشباب لصيف 2017 في الأمم المتحدة، وتناولت عملها حول استخدام التكنولوجيا لمعالجة المساواة بين الجنسين.
في مارس 2017، أدارت شروتي حلقة نقاش عن الشابات كقوة اقتصادية في منتدى الشباب (CSW61) في الأمم المتحدة.
في يناير 2017، ألقت شروتي خطابًا أمام منتدى الشباب الشتوي في الأمم المتحدة، تحدثت فيه عن التمكين الاقتصادي للشابات.
في نوفمبر 2016 -احتفالًا باليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة، الذي نظمته هيئة الأمم المتحدة للمرأة وشبكة النهوض بالشباب المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة- تحدثت شروتي عن تأثير العنف ضد المرأة على التمكين الاقتصادي للشابات.
في أغسطس 2016، ألقت شروتي خطابًا أمام منتدى الشباب الصيفي في الأمم المتحدة في جلستين منفصلتين. ركز حديثها الأول على مشاركة الشباب في الأمم المتحدة. بينما ركز الحديث الثاني على الاستثمار في ريادة الشابات.
شروتي كابور الجوائز والتقديرات
اختيرت الدكتورة كابور من قبل منصة "Apolitical" كواحدة من أكثر الأشخاص تأثيرًا في السياسة العالمية 2019.
مهّدت وزارة تنمية المرأة والطفل الهندية للدكتورة كابور لتكون واحدة من أكثر ثلاثين امرأة تأثيرًا على شبكة الإنترنت 30 #WebWonderWomen كن يقدن جدول أعمال إيجابيًا للتغيير الاجتماعي عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
اختارت ريتشتوبيا Richtopia الدكتورة كابور كأحد أفضل 100 قائد من المنظمات متعددة الأطراف على مستوى العالم في عام 2018.
عملت الدكتورة كابور في لجنة تحكيم مسابقة آنو ونافين جين التي تبلغ تكلفتها مليون دولار، "Women Safety Xprize".
حصلت الدكتورة كابور على جائزة المرأة الدولية للعام من وادي أوستا، إيطاليا (2015) وكانت في المركز الثاني. حصلت أيضًا على زمالة ريكس كارامفير العالمية في 23 مارس، في نيودلهي في حفل توزيع الجوائز الحصري.
شروتي كابور الجوائز والتقديرات
في مارس 2016، كانت واحدة من أفضل 200 امرأة في الاتحاد الأوروبي على جدار المشاهير لتنمية العالم. كانت أيضًا واحدة من صانعات التغيير المرشحات لجولة الولايات المتحدة للمرأة 2016. وهي حائزة على جائزة للقصة ثلاث مرات مع نبض العالم.
في سبتمبر 2016، كانت شروتي واحدة من النساء اللاتي أدرجتهن "We are the City India" في القائمة المختصرة لجائزة النجم الصاعد لعام 2016 التي فازت بها. في أكتوبر 2016، اعتُرف بها كواحدة من «52 مناصرة للمرأة» من قبل موقع 52 Feminists.com.
ميرزا بيجيتش
ميرزا بيجيتش (بالسلوفينية: Mirza Begić)‏ مواليد 9 يوليو 1985 في بيه لينا، جمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية، جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، هو لاعب كرة سلة سلوفيني. بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 2003. يلعب في الدوري الأدرياتيكي كلاعب وسط.
أليكساندر داميانوفيتش
أليكساندر داميانوفيتش مواليد 15 يوليو 1973 في سراييفو، جمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية، جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، هو مدرب كرة سلة بوسني ولاعب معتزل. بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 1991. اعتزل اللعب في 2015.
وميض أشعة غاما الأرضي
وميض أشعة غاما الأرضي (ملاحظة 1) هو دفق من أشعة غاما ينتج في غلاف الأرض الجوي. يمكن الكشف عن هذه الومضات باستخدام مراصد خاصة، مثل مرصد فيرمي الفضائي لأشعة غاما.
سجلت هذه الومضات لمدة زمنية تتراوح بين 0.2 إلى 3.5 ملي ثانية، ولها طاقة يصل مقدارها إلى حوالي 20 مليون إلكترون فولت. جرى التهكن بأن منشأ وميض أشعة غاما الأرضي يعود إلى الحقل الكهربائي الشديد المتشكل فوق أو داخل سحابة العاصفة الرعدية؛ كما وجد أن هذه الومضات تسبب دفقاً من الإلكترونات والبوزيترونات مرتفعة الطاقة.
وميض أشعة غاما الأرضي أمكانية إثارة الجسيمات السريعة
تم اقتراح أن وميض أشعة غاما الأرضي  TGFs هي منتجات ثانوية لنفثات من جسيمات نسبية عالية تهرب من الغلاف الجوي ، وتنتشر على طول خطوط المجال المغناطيسي ، وتدخل مرة أخرى في نصف الكرة المعاكس. في بعض الحالات ، يُظهر كل من TGFs المسجلة لدى بواسطة المسبارين RHESSI و BATSE أنماطًا غير عادية يبدو أنها تدعم هذا التفسير. ومع ذلك ، فإن هذه الحالات تتناقض مع غالبية البيانات الإحصائية حول أحداث وميض أشعة غاما الأرضي ، مثل أن هذه الأنواع من وميض أشعة غاما الأرضي ربما تمثل فقط جزءًا صغيرًا - إن وجد - من إجمالي الأحداث.
في 14 ديسمبر 2010 ، لاحظ القمر الصناعي Fermi حدوث وميض أشعة غاما الأرضي رقم TGF 091214 فوق الصحراء المصرية مع عدم وجود عواصف رعدية في مكان قريب. حدثت العاصفة الرعدية المصاحبة لها على بعد 4000 كم في زامبيا. وتحركت الجسيمات التي أثارت وميض أشعة غاما الأرضي  على طول خط المجال المغناطيسي. عند فحص توزيع الطاقة ، تم اكتشاف تراكم عند 511 كيلو فولت ، والذي يعتبر بمثابة أثر لإفناء الإلكترون والبوزيترون. وهذا يدعم افتراض أن المادة المضادة يمكن أن تتكون أيضًا في البرق الأرضي.
وميض أشعة غاما الأرضي أمكانية إثارة الجسيمات السريعة
وفقًا للحسابات ، لا يمكن لـوميض أشعة غاما الأرضي إطلاق البوزيترونات فحسب ، بل أيضًا إطلاق النيوترونات والبروتونات السريعة. Neutronen wurden in Entladungen bereits تم قياس النيوترونات بالفعل في التفريغ ،  ولكن حتى الآن (2016) لا يوجد تأكيد تجريبي للبروتونات. يمكن أن تنتج انفجارات أشعة جاما جسيمات ثانوية مثل الإلكترونات والبوزيترونات والنيوترونات والبروتونات بطاقات تصل إلى 50 ميغا إلكترون فولت .
بيتر بول ماوزر
بيتر بول ماوزر (بالألمانية: Peter Paul Mauser) (27 يونيو 1838 - 29 مايو 1914) مصمم أسلحة ألماني،وشقيق فيلهلم ماوزر. قام باختراع بندقية ومسدس يحملان اسمه (1838-1914).
فيلهلم ماوزر
فيلهلم ماوزر (بالألمانية: Wilhelm Mauser) (ولد في 13 يناير 1882- 2 مايو 1834) هو مصمم أسلحة ألماني وشقيق بيتر بول ماوزر .
القناة الثانية الإسبانية
القناة الثانية الإسبانية هي قناة تلفزيونية إسبانية، وهي القناة الثانية لمجموعة التلفزيون الإسباني أُنشِأت في 15 نوفمبر 1965.
إيرلينغ هالاند
إيرلينغ براوت هالاند (بالنرويجية: Erling Braut Håland ويُلفظ اسمه بالنرويجية: هولاند) (مواليد 21 يوليو 2000) هو لاعب كرة قدم نرويجي يلعب في مركز المهاجم مع نادي مانشستر سيتي في الدوري الإنجليزي الممتاز و‌المنتخب النرويجي. يُعتبر أحد أفضل اللاعبين في العالم، وأفضل لاعب نرويجي في التاريخ، ويُعرف بسرعته وقوته وحسن تمركزه وإنهائه داخل منطقة الجزاء. ويحمل هالاند الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف التي سجلها لاعب في موسم واحد بالدوري الممتاز برصيد 36 هدفا.
إيرلينغ هالاند
قادمًا من نظام الشباب، لعب هالاند على مستوى الكبار مع نادي برينه الاحتياطي والفريق الأول. ثم انتقل بعد ذلك إلى نادي مولده في عام 2017 (كان يلعب أيضًا لفريقه الرديف)، حيث أمضى معهم موسمين. وقع هالاند مع فريق ريد بل سالزبورغ في الدوري النمساوي في يناير 2019، وفاز بلقبين للدوري وكأس النمسا مرة واحدة. في ديسمبر 2019، انتقل إلى نادي بوروسيا دورتموند في الدوري الألماني، حيث فاز بلقب كأس ألمانيا في موسم 2020–21. في صيف عام 2022، انتقل إلى مانشستر سيتي مقابل رسوم قدرها 60 مليون يورو (51.2 مليون جنيه إسترليني)، وكان له دور فعال في فوز النادي بالثلاثية القارية في موسمه الأول. حصل هالاند على جائزة أفضل لاعب شاب في الدوري الإنجليزي الممتاز وجائزة لاعب الموسم في الدوري الإنجليزي الممتاز، ليصبح أول لاعب يفوز بالجائزتين في نفس العام.
فاز هالاند بالعديد من الجوائز الفردية وحطم العديد من الأرقام القياسية خلال مسيرته. خلال موسم 2019–20 مع سالزبورغ، أصبح أول مراهق يسجل هدف في خمس مباريات متتالية في دوري أبطال أوروبا. وكان هداف دوري أبطال أوروبا للموسمين 2020–21 و2022–23. في عام 2020، فاز هالاند بجائزة الفتى الذهبي، بينما حصل في عام 2021 على جائزة أفضل لاعب في الدوري الألماني وتم إدراجه في قائمة فيفبرو في عامي 2021 و2022. مع مانشستر سيتي، حطم أيضًا الأرقام القياسية في الدوري الإنجليزي الممتاز، بما في ذلك أكثر عدد من الأهداف المسجلة في موسم واحد، وأسرع لاعب يسجل هاتريك مرتين وثلاث وأربع مرات، وأول لاعب في تاريخ الدوري يسجل هاتريك في ثلاث مباريات متتالية على أرضه.
بعد كأس العالم تحت 20 سنة لعام 2019، والتي فاز فيها هالاند بالحذاء الذهبي للبطولة بعد أن سجل تسعة أهداف في مباراة واحدة، شارك لأول مرة مع المنتخب النرويجي الأول في سبتمبر 2019.
إيرلينغ هالاند مسيرته الكروية
انضمَّ هالاند إلى نادي برينه الذي ينشطُ في النرويج. لعبَ موسم 2015–16 كاحتياطي في صفوف الفريق الثاني وسُرعان ما لفت الأنظار بعدما نجحَ في تسجيلِ 18 هدفًا في 14 مباراة. صعدَ آرلينغ هالاند للدفاع عن ألون الفريق الأول؛ وصار لاعبًا رسميًا في التشكيلة حيثُ خاض أول مبارياته مع فريقه برينه في الثاني عشر من أيّار/مايو من عام 2016–هو في سنّ الخامسة عشر–ضدَّ نادي رانهايم.
إيرلينغ هالاند مسيرته الكروية
أعلنَ نادي مولده في الأول من شباط/فبراير 2017 عن توقيعِ عقدٍ مع اللاعب النرويجي آرلينغ هالاند قادمًا من نادي برينه. ظهر هالاند مع فريقه الجديد لأوّل مرة في السادس والعشرين من نيسان/أبريل 2017 في مباراة كأس النرويج ضد نادي فولدا؛ وفيها سجَّل هدفه الأول في المباراة التي انتهت بـ 2–2 لصالحِ مُولْدَهْ. أول مباراةٍ له في الدوري كانت في الرابع من حزيران/يونيو 2017 عندما دخل كبديلٍ في الدقيقة 71 ضد ساربسبورغ 08؛ فتلقى بطاقة صفراء بعد 65 ثانية من دخوله؛ ومع ذلك فقد تمكَّن في الدقيقة 77 من توقيع هدف الفوز الذي كان أول أهدافه في الدوري النرويجي الممتاز. سجَّل هالاند هدفه الثاني في الدوري في 17 أيلول/سبتمبر وذلك في المباراة التي فاز فيها فريقه بـ 3–2 أمامَ نادي فيكينغ. في أعقابِ هدفه ذاك؛ تلقى آرلينغ هالاند انتقاداتٍ من زميله في الفريق بيورن سيورذارسون وذلك بسببِ طريقة احتفاله أمام أنصار نادي فيكينغ. أنهى هلاند الموسم الأول مع مولده برصيدِ 4 أهدافٍ في 20 مباراة.
إيرلينغ هالاند مسيرته الكروية
سجَّل هالاند في الأول من تمّوز/يوليو من عام 2018 أربع أهدافٍ ضد نادي بران وذلك في أول 21 دقيقةٍ من المباراة ليضمن لفريقه الفوز برباعيّة نظيفةٍ خارج أرضه على متصدر الدوري الذي لم يُهزم في ذلك الوقت. في تلك المباراة؛ كان كَشَّافة نادي مانشستر يونايتد حاضرين؛ ومباشرةً بعد المباراة؛ قارنَ أوله غونار سولشار–الذي سيُصبح فيما بعد مدربًا لمانشستر–مدرب مولده حينها أسلوب لعب هالاند بطريقةِ لعب الدولي البلجيكي روميلو لوكاكو؛ كاشفًا أن النادي النرويجي قد رفضَ عدة عروض لضمِّ هالاند من أندية مختلفة لكنّه لم يُسمِّها.
إيرلينغ هالاند مسيرته الكروية
في المباراة التالية في الثامن من تمّوز/يوليو؛ واصلَ هالاند مسيرته التهديفيّة حيثُ سجّل هدفين ساعد بهما فريقه في اكتساحِ نادي فوليرينغا بخمسةِ أهدافٍ مقابل واحد، كما سجل هدفًا في الدوري الأوروبي في المبارة التي جمعت فريقه بنادي لاتشي وانتهت لصالح الأول بثلاثية نظيفة. بسببِ التواءٍ في الكاحل؛ لم يُشارك هالاند في مباريات مولده الثلاث الأخيرة في الدوري من هذا الموسم. وعن أدائه في الدوري النرويجي الممتاز لعام 2018؛ حصل هالاند على جائزة أفضل لاعب، كما أنهى الموسم كأفضلِ هدافٍ لفريقه برصيد 16 هدفًا في 30 مباراة في جميع المسابقات. بعد كل ما قدمه؛ حاولت بعضُ الأندية التعاقد معه بشكل رسمي وكان ريد بول سالزبورغ الأكثر جديّة في هذه المسألة بينما قالت مصادر صحفيّة أخرى إن اللاعب كان تحتَ أعين ليدز يونايتد.
إيرلينغ هالاند مسيرته الكروية
أعلنَ نادي ريد بول سالزبورج النمساوي في التاسع عشر من آب/أغسطس 2018 عن تعاقده مع الدولي النرويجي آرلينغ هالاند الذي سينضمُّ رسميًا للفريق في الأول من كانون الثاني/يناير 2019 وذلك بعدما وقَّع على عقدٍ يمتدُّ لخمس سنوات. نجحَ هالاند في التاسع عشر من تمّوز/يوليو 2019 في التوقيعِ على أول هاتريك له مع فريقه الجديد في المباراة التي سحقَ فيها ريد بول سالزبورغ نظيرهُ بارن دورف بسباعيّة مقابل هدفٍ وحيد، ثم وقَّع في العاشر من آب/أغسطس على ثاني هاتريكٍ له والأول في بوندسليغا النمسا في المبارة التي فازَ فيها فريقه بخمسة أهدافٍ مُقابل هدفين أمام نادي فولفسبيرغر. استمرَّ آرلينغ هالاند في تقديمِ مردودٍ جيدٍ؛ حيث نجح من جديدٍ في التوقيع على هاتريك هو الثالث له مع الفريق النمساوي وذلك في الرابع عشر من أيلول/سبتمبر في المباراة التي انتهت بـ 7–2 لصالحِ ريد بول سالزبورغ على حِساب تي إس في هارتبرغ؛ ليصل بذلك هالاند للهدف رقم 11 في الدوري في سبع مبارياتٍ فقط. بعد ثلاثة أيامٍ فقط؛ تمكّن هالاند من التوقيع على هاتريك آخر–هو الرابع له مع الفريق النمساوي–لكن هذه المرّة في دوري أبطال أوروبا أمام جينك في المباراة التي انتهت بـ 6–2 لصالح ريد بول سالزبورغ.
إيرلينغ هالاند مسيرته الكروية
أصبحَ هالاند ثاني لاعب في تاريخ دوري الأبطال يُسجِّل في أول ثلاث مبارياتٍ يخوضها في المسابقة بعد الدولي الفرنسي كريم بنزيما الذي كان قد سجّل هدفًا أمام ليفربول وهدفين أمام نابولي، كما أصبحَ أول لاعبٍ يُسجِّل ما يصل إلى ستة أهداف في أول ثلاث مبارياتٍ له في دوري الأبطال. سجَّل هالاند فيما بعدُ هدفًا في شباكِ نابولي ليكون بذلك أصغر لاعبٍ يُسجِّلُ في أربع مباريات متتالية والرابع الذي يحقق هذا الإنجاز بعد زي كارلوس و‌أليساندرو دل بييرو و‌دييغو كوستا. سجل الدولي النرويجي هدفًا آخر في السابع والعشرين من تشرين الثاني/نوفمبر من نفس العام أمام جينك مُسجِّلًا بذلك في خمسِ مبارياتٍ متتاليةٍ في البطولة ومنضمًا لقائمة اللاعبين الذين نجحوا في تحقيق هذا الإنجاز وهم أليساندرو ديل بييرو، سيرجي ريبروف، نيمار، كريستيانو رونالدو و‌روبرت ليفاندوفسكي.
تعاقدَ بوروسيا دورتموند مع آرلينغ هالاند قبل يومينِ من إغلاق نافذة الانتقالات الشتوية وذلك في صفقةٍ بلغت قيمتها 20 مليون يورو مع توقيعِ عقدٍ لمدة أربع سنوات ونصف.
إيرلينغ هالاند مسيرته الكروية
ظهر اللاعب النرويجي لأول مرة مع الفريقِ الألماني في مباراةٍ أمام اوغسبورغ في الثامن عشر من كانون الثاني/يناير 2020؛ حيث دخل كبديلٍ في الدقيقة 56 ونجحَ في تسجيل ثلاثية في غضون 23 دقيقة ما مكّن فريقه من الفوز بـ 5–3. في غضون ذلك؛ أصبحَ هالاند ثاني لاعبٍ في تاريخ دورتموند يُسجِّل ثلاثة أهدافٍ في أول مباراة له مع النادي في البوندسليجا بعد الدولي الغابوني بيير إيمريك أوباميانغ. خلال مباراته الثانية مع بوروسيا دورتموند والتي لُعبت في 24 كانون الثاني/يناير أمام كولن؛ دخل هالاند من جديدٍ كبديلٍ في الدقيقة 65 فسجل هدفًا أول بعد 12 دقيقةً من دخوله وهدفًا ثانيًا في وقتٍ لاحقٍ ما ساعدَ فريقه في الفوزِ في تلك المباراة بـ 5 أهدافٍ مقابل واحد. أصبحَ هالاند أول لاعبٍ في البوندسليجا يُسجٍّل خمسة أهدافٍ في أول مباراتين له؛ كما أصبحَ أسرع لاعب يصل إلى هذا العدد من الأهداف وذلك في 56 دقيقة فقط. سجل هالاند في الثامن عشر من شباط/فبراير 2020 هدفينِ قاد بهما فريقه للفوز على باريس سان جيرمان لحساب ذهاب دور الستة عشر من دوري أبطال أوروبا؛ ليصل بذلك الشاب النرويجي لـ 10 أهدافٍ كاملةٍ في دوري أبطال أوروبا في أول سبع مباريات له بما في ذلك ثمانية أهداف مع ريد بول سالزبورغ وهدفين مع بوروسيا دورتموند.
إيرلينغ هالاند مسيرته الكروية
بعد عودة البوندسليجا خلال جائحة فيروس كورونا المستمرة، سجل هالاند الهدف الأول لكرة القدم الألمانية منذ التوقف في أواخر مارس، حيث سجل في مباراة الفوز 4–0 على شالكه 04 في 16 مايو. كان هذا هدفه العاشر في الموسم في الدوري الألماني. في 20 يونيو 2020، سجل هالاند هدفين في مباراة الفوز 2–0 على آر بي لايبزيغ لتأمين التأهل لدوري أبطال أوروبا لدورتموند في الموسم التالي. اختتم هالاند موسم 2019–20 برصيد 44 هدفًا في 40 مباراة مع الأندية في جميع المسابقات التي لعبت مع كل من سالزبورغ ودورتموند.
في 19 سبتمبر 2020، في أول مباراة لدورتموند في الموسم الجديد، سجل هالاند ثنائية في الفوز 3–0 على بوروسيا مونشنغلادباخ. سجل هدف التعادل لفريقه في هزيمتهم 2–3 في دير كلاسيكر أمام بايرن ميونخ في كأس السوبر الألماني في 30 سبتمبر، ووجد الشباك مرة أخرى ضد بايرن عندما التقى الفريقان في الدوري في 7 نوفمبر، حيث خسر دورتموند 2–3 مرة أخرى. في 21 نوفمبر، سجل هالاند أربعة أهداف في 32 دقيقة من فوزه 5–2 خارج ملعبه أمام هرتا برلين. هذه الأهداف الخمسة في شهر نوفمبر جعلته يتوج بجائزة لاعب الشهر في الدوري الألماني للمرة الثانية.
إيرلينغ هالاند مسيرته الكروية
واصل هالاند إنجازاته التهديفية في دوري أبطال أوروبا. سجل ست مرات في أول أربع مباريات لدورتموند في دور المجموعات 2020–21، مع ثنائيته في الفوز 3–0 على كلوب بروج في 24 نوفمبر مما جعله أسرع لاعب يسجل خمسة عشر (ثم ستة عشر) هدفًا في دوري أبطال أوروبا. لقد وصل إلى هذا الرقم في مباراته رقم 12 فقط في المسابقة. قبل ساعات من مباراة دورتموند الخامسة في المجموعات ضد لاتسيو في 2 ديسمبر، أعلن النادي أن هالاند تعرض لإصابة في أوتار الركبة، مما سيبقيه خارج الملاعب حتى العام الجديد.
إيرلينغ هالاند مسيرته الكروية
عاد هالاند إلى الفريق في مباراته ضد فولفسبورغ في 3 يناير 2021. سجل هدفين خارج ملعبه ضد آر بي لايبزيغ في الفوز 3–1 في 9 يناير، وسجل هدفين آخرين في هزيمة دورتموند 2–4 أمام بوروسيا مونشنغلادباخ في 22 يناير. في 17 فبراير، سجل هالاند هدفين ومرر تمريرة حاسمة في فوز دورتموند 3–2 خارج أرضه على إشبيلية في ذهاب دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا، ليرتفع رصيده الإجمالي في المسابقة إلى ثمانية عشر هدفًا في 13 مباراة فقط لعبها. في مباراة دورتموند في الدوري الألماني ضد بايرن على ملعب أليانز أرينا في 6 مارس، سجل هالاند هدفين خلال الدقائق العشر الأولى ليمنح فريقه التقدم 2–0. ومع ذلك، تم استبداله في الشوط الثاني بعد تعرضه لإصابة، حيث انتعش بايرن ليفوز بالمباراة 4–2. كان هدف هالاند الثاني هو رقم 100 في مسيرته الكروية، ووصل إلى هذا الإنجاز في 146 مباراة فقط.
إيرلينغ هالاند مسيرته الكروية
سجل هالاند ثنائية أخرى ضد إشبيلية في مباراة إياب دورتموند في 9 مارس، حيث تعادل فريقه 2–2 وتقدم إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا 5–4 في مجموع المباراتين. مع لعب أربع عشرة مباراة فقط، جعله هذا اللاعب الأسرع والأصغر الذي يصل إلى عشرين هدفًا في المسابقة، كما أصبح أول لاعب يسجل أكثر من هدف في أربع مباريات متتالية في دوري أبطال أوروبا. بعد غيابه عن مباراتين بسبب كدمات عميقة، عاد هالاند إلى تشكيلة دورتموند الأساسية في 13 مايو في نهائي كأس ألمانيا 2021؛ وسجل هدفين في فوز فريقه 4–1 على آر بي لايبزيغ، وبذلك حصل على لقبه الأول مع النادي. أنهى الموسم بتسجيله 41 هدفًا في جميع المسابقات، بما في ذلك 27 في الدوري، وفاز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الألماني، وأنهى الموسم كأفضل هدافي دوري أبطال أوروبا برصيد عشرة أهداف، وتم منحه لاحقًا جائزة أفضل مهاجم في المسابقة لهذا الموسم.
بدأ هالاند موسم 2021–22 بثلاثية بهاتريك على فيهين فيسبادن في الجولة الأولى من كأس ألمانيا في 7 أغسطس 2021. بعد أسبوع، في الجولة الأولى من الدوري الألماني، سجل هدفين وصنع ثلاثة أهداف في فوز دورتموند على آينتراخت فرانكفورت 5–2.
إيرلينغ هالاند مسيرته الكروية
في 10 مايو 2022، أعلن نادي مانشستر سيتي الإنجليزي توصله لاتفاق لضم هالاند بعد دفع شرطه الجزائي البالغة قيمته 60 مليون يورو. في 13 يونيو 2022، أعلن مانشستر سيتي أن اللاعب سينضم إلى صفوفه في فاتح يوليو 2022 وذلك بموجب عقد مدته خمس سنوات. شارك لأول مرة في 30 يوليو، حيث لعب 90 دقيقة في المباراة التي انتهت بالهزيمة 3–1 أمام ليفربول في درع المجتمع الإنجليزي 2022.
في 7 أغسطس 2022، سجل هالاند هدفين في ظهوره الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز، ضمن فوز فريقه 2–0 ضد وست هام يونايتد. في 27 أغسطس، سجل هالاند أول هاتريك له في الدوري الإنجليزي الممتاز ضد كريستال بالاس ثم أتبعها بهاتريك آخر بعد ذلك بأربعة أيام في مباراةٍ فاز فيها مانشستر سيتي على نوتينغهام فورست بست أهداف نظيفة، ليصبح بذلك أسرع لاعب يسجل هاترك مرتين في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز متفوقًا على الرقم القياسي السابق الذي كان 14 مباراة؛ وتم التصويت له لاحقًا كأفضل لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز لشهر أغسطس، وهو أول شهر له يلعب في الدوري.
إيرلينغ هالاند مسيرته الكروية
في 6 سبتمبر، لعب هالاند أول مباراة له مع النادي في دوري أبطال أوروبا ضد نادي إشبيلية الإسباني، وسجل فيها هدفين ليصبح بذلك أول لاعب في تاريخ البطولة يسجل 25 هدفًا في أول 20 مباراة. في مباراة السيتي الثانية في دور المجموعات بعد أسبوع ضد ناديه السابق بوروسيا دورتموند، سجل هالاند مجهود بهلواني في وقت متأخر من المباراة ليضمن لفريقه الفوز بنتيجة 2–1. تم التصويت للفائز لاحقًا كهدف الأسبوع في دوري أبطال أوروبا من قبل المشجعين، وتم اختياره لاحقًا كهدف الموسم في المسابقة من قبل لجنة المراقبين الفنيين في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم.