hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
سبيدج قصير الذيل عضو الإضاءة
يكوّن السبيدج قصير الذيل علاقة تعايشية مع جراثيم الضمة الفيشيرية ذات الضيائية الحيوية، والتي تقطن عضو إضاءة خاصاً في رداء السبيدج، فتنظم خواصُّها التألقية التعبير الجيني في العضو المذكور، إذ يُطعم السبيدج الجراثيم محلولاً من السكر والحموض الأمينية مقابل إخفائها لخياله عند مشاهدته من الأسفل، وذلك من خلال مطابقة كمية الضوء الساقط على السطح العلوي للرداء، وتُعتبر طريقة التمويه هذه مثالاً على الإضاءة العكسية.
يحتوي عضو الإضاءة على مراشح تستطيع أن تجعل طول موجة التألق أشبه بذاك الخاص بالضوء الساقط من القمر والنجوم، ويتضمن كذلك عدسة بخواص كيميائية حيوية مشابهة لعين السبيدج لتنشر التألق الجرثومي، وعاكساً يوّجه الضوء نحو البطن.
سبيدج قصير الذيل التكاثر
يُعتبر السبيدج قصير الذيل متكرر الإنجاب، وقد تضع الأثنى منه عدة مجموعات من البيوض، تضم الواحدة منها 1-400 بيضة (اعتماداً على النوع) طوال فترة حياتها المقدرة بسنة واحدة، ومن ثم تُغطى البيوض بالرمل وتُترك دون رعاية أبوية، ويبدأ التعايش مع جراثيم الضمة الفيشيرية الموجودة في مياه البحر المحيطة مباشرةً عند الفقس، ويحرّض استعمار هذه الجراثيم لعضو الإضاءة الفتي تغيرات مورفولوجية في السبيدج تؤدي للنضج.
سبيدج قصير الذيل التصنيف
يُعرف نحو سبعين نوعاً من السبيدج قصير الذيل، وما يزال تصنيفه ضمن الغمديات موضعاً للجدل، وبالتالي يُعتبر موقعه التصنيفي عرضة لتغيرات مستقبلية.
أزمة عبادان
وقعت أزمة عبادان منذ عام 1951 حتى عام 1954، بعدما أممت إيران الأصول الإيرانية التي تستحوذ عليها شركة النفط الأنجلو–إيرانية التابعة لشركة بي بي البريطانية، وطردت جميع الشركات الغربية من مصافي النفط الموجودة في مدينة عبادان (انظر مصفاة عبادان).
أزمة عبادان مقدمة
كانت شركة النفط الأنجلو–إيرانية «أكبر الأصول الإفرادية التابعة للمملكة المتحدة في مناطق ما وراء البحار»، وكانت «مصدرًا للفخر الوطني» في حقبة كليمنت أتلي وإرنست بفين في بريطانيا ما بعد الحرب. حتى في «أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن الماضي، اعتقد بعض المسؤولين البريطانيين رفيعي المستوى أن النفط الفارسي هو نفط بريطانيا شرعيًا لأن البريطانين هم من اكتشفوا هذا النفط، وطوروا صناعة تكرير النفط بأموال بريطانية، واستثمروه باستخدام المهارة والابتكار البريطانيين».
على النقيض من ذلك، ارتأى رئيس الوزراء الإيراني محمد مصدق أن الامتياز الممنوح من طرف إيران لشركة النفط الأنجلو إيرانية عام 1993 هو أمر «غير أخلاقي وغير قانوني». تحدى مصدق «جميع جوانب الحضور التجاري البريطاني في إيران». خشي البريطانيون من انتشار وسيادة سياسات مصدق. «بإمكان القوميين في جميع أنحاء العالم إلغاء الامتيازات البريطانية، ويملكون حصانة تمنع معاقبتهم على ذلك».
أزمة عبادان التأميم
أمّم البرلمان الإيراني شركة النفط الأنجلو–إيرانية في شهر مارس من عام 1951. في إيران، كان لهذا التأميم صدى شعبي واسع، فاعتبره الإيرانيون إجراء طال انتظاره لوقف نزيف الثروات الوطنية التي بإمكان الحكومة استغلالها للقضاء على الفقر في إيران. في بريطانيا، اعتُبرت عملية التأميم خرقًا غير مقبول للاتفاقية، بل اعتُبرت عملية سرقة. ادعى المبعوثون البريطانيون في الولايات المتحدة عقب التأميم أن السماح لإيران بالقيام بمثل هكذا خطوة «سيعتُبر انتصارًا كبيرًا للروس» وسيسبب «خسارة مئة مليون جنيه إسترليني سنويًا من ميزان مدفوعات المملكة المتحدة، ما سيؤثر جديًا على برنامج إعادة التسلح وتكاليف المعيشة في المملكة المتحدة».
أزمة عبادان التأميم
حاصرت السفن الحربية البريطانية عبادان. في الثاني والعشرين من شهر أغسطس، فرضت الخزينة البريطانية سلسلة من العقوبات الاقتصادية على إيران. فمنعت استيراد البضائع البريطانية الرئيسة مثل السكر والصلب، وأشرفت على سحب جميع الموظفين البريطانيين من حقول النفط الإيرانية، والبالغ عددهم 300 موظف إداري في عبادان، ومنعت وصول إيران إلى الحسابات الإيرانية في البنوك البريطانية، والتي تحوي مبالغ بالعملة الصعبة.
عقب انسحاب العمال البريطانيين في خريف عام 1951، شعر الإيرانيون بالثقة، فاعتقدوا أن بإمكانهم، بكل سهولة، توظيف تقنيين غير بريطانيين للإشراف على صناعة النفط وتدريب عمالهم الإيرانيين عقب ذلك ليشرفوا بأنفسهم على حقول النفط. لسوء الحظ، لم تسر الأمور كما شاء الإيرانيون، فرفضت الولايات المتحدة والسويد وبلجيكا وهولندا وباكستان وألمانيا الغربية إرسال تقنيين إلى مصافي النفط الإيرانية المؤممة. وافقت إيطاليا فقط، ما يشير إلى دعم معظم الدول الصناعية لبريطانيا في نزاعها مع إيران بخصوص تأميم مصافي النفط.
أزمة عبادان التأميم
في يوليو من عام 1952، اعترضت البحرية الملكية البريطانية ناقلة نفط إيطالية مُسجلة تحت اسم روزماري، وأجبرتها على دخول محمية عدن البريطانية مدعية أن النفط الذي تحمله الناقلة هو متاع مسروق. امتنعت ناقلات النفط الأخرى عن حمل النفط الإيراني بسبب الأنباء التي انتشرت، والتي تفيد باعتراض البحرية الملكية ناقلات النفط التي تحمل نفطًا إيرانيًا، ما أدى إلى تجميد صادرات إيران النفطية.
نشر مناصرو التأميم، من بينهم الشاعر الوطني الإيراني أديب برومند، قصيدة مليئة بالبروباغندا الداعمة لتصرف مصدق. رُويت تلك القصائد عبر إذاعات الراديو، وأُعطيت للناس عبر كراسات ورقية، ونُشرت في الصحف أيضًا.
دراسات وراثية على العرب
يشرف المركز العربي للدراسات الجينية على التحليلات الوراثية لسكان العالم العربي. مقره في دبي في الإمارات العربية المتحدة، يشير إلى أن الدول العربية من بين أعلى معدلات الاضطرابات الجينية في العالم. نحو 906 من الأمراض هي أمراض مزمنة في الدول العربية، بما في ذلك الثلاسيميا، ومتلازمة توريت، ومرض ويلسون، ومرض شاركو -ماري-توث، واعتلال الدماغ الميتوكندريا، ومرض نيمان -بيك.
دراسات وراثية على العرب قواعد بيانات الأمراض الوراثية في الدول العربية والدراسات
تحتفظ عدة منظمات بقواعد بيانات وراثية لكل بلد عربي. المركز العربي للدراسات الجينية هو المنظمة الرئيسية التي تتخذ من دولة الإمارات العربية المتحدة مقرًا لها. أطلق مشروعًا رائدًا لإنشاء فهرس من أجل قاعدة بيانات «انتقال المورثات في العرب» للاضطرابات الوراثية في السكان العرب. وفي الوقت الحاضر، يُحتفظ بقاعدة بيانات «فهرس انتقال المورثات عند العرب» مركزيًا في دبي، وتستضيف مدخلات لما يقرب من 1540 من الاضطرابات المندلية والجينات ذات الصلة. يتزايد هذا العدد مع انضمام الباحثين إلى أكبر جهد علمي عربي لتحديد الاضطرابات الوراثية الموصوفة في المنطقة. يشجع المركز الدراسات البحثية حول هذه الاضطرابات الناشئة. بعض الاضطرابات الوراثية المزمنة في العالم العربي هي: اعتلال الهيموغلوبين، وفقر الدم المنجلي، وفقر الدم الناجم عن عوز سداسي فوسفات الغلوكوز النازع للهيدروجين، ومتلازمة الكروموسوم إكس الهش، وهي حالة جينية وراثية لها عواقب وخيمة. يقدم المركز معلومات عن بلدان محددة، ويحتفظ بقائمة بالأمراض الجينية.
دراسات وراثية على العرب قواعد بيانات الأمراض الوراثية في الدول العربية والدراسات
الأمراض الصبغية الجسمية المتنحية النادرة الخاصة مرتفعة في الدول العربية مثل متلازمة بارديت بيدل، ومتلازمة ميكيل، والإسهال الكلوريدي الخلقي، والحثل العضلي الحاد الناتج عن صبغية جسمية متنحية في مرحلة الطفولة، وأمراض الاختزان في الجسميات الحالة، وبيلة الفينيل كيتون المرتفعة في دول الخليج. يقدم كتاب الدكتور طيبي معلومات مفصلة وحسب البلد. حتى فيروس كورونا لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية الذي حُدِد لأول مرة في المملكة العربية السعودية العام الماضي، فقد أصاب 77 شخصًا، معظمهم في منطقة الشرق الأوسط وأوروبا. مات أربعون منهم، أكثر من النصف. لكن متلازمة التنفس في الشرق الأوسط لم تتحول بعد إلى وباء، يمكن أن تصبح منتشرة في مرضى الأمراض الوراثية.
دراسات وراثية على العرب قواعد بيانات الأمراض الوراثية في الدول العربية والدراسات
بحسب دليل الدكتور ثورمان حول الأمراض الوراثية النادرة، وكتاب آخر هو دليل الأشخاص العاديين في الاضطرابات الوراثية العربية، ومقال في مجلة سعودية حول الأمراض الوراثية في البلدان العربية، فإن أعلى نسبة من مظاهر الاضطرابات الوراثية هي: التشوهات الخلقية تليها اضطرابات الغدد الصماء والأيض، ثم اضطرابات الخلايا العصبية (مثل الأمراض العصبية الحركية)، ثم الاضطرابات المناعية بالدم ثم الأورام. صيغة الوراثة هي أساسًا صبغية جسمية متنحية متبوعة بصبغية جسمية سائدة. بعض الأمراض هي طفرات ثلاسيميا بيتا، ومرض فقر الدم المنجلي، وأمراض القلب الخلقية، وفقر الدم الناجم عن عوز سداسي فوسفات الغلوكوز النازع للهيدروجين، وثلاسيميا ألفا، والتوصيف الجزيئي، وهشاشة العظام المتنحية، والجلوتاثيون المختزل دي إي اف. أشارت مقالة عن العيوب الخلقية لدراسة عن فقر الدم المنجلي عند العرب أن عوز مصاوغ غلوكوز 6-فوسفات هو المسؤول عن الحوادث الانحلالية غير المتوقعة. من مرشد بطاقات الاستذكار لمتلازمات الدكتور طيبي. مقال في صحيفة «نيويورك تايمز» في دراسة لعرب فلسطينيين حول إمكانات علم الصيدلة، ودراسة أخرى عن قاعدة بيانات العرب الفلسطينيين عن الاضطرابات الوراثية في دراسة عربية في فلسطين، ودراسة عامة جديدة حول قواعد بيانات الثلاسيميا في العرب، يحتوي البنك الوراثي الوطني الإسرائيلي على طفرات جينية لقاعدة بيانات الطيبي الخاصة بالعرب لعام 2002 و2010، والجينات المسؤولة عن الأمراض الوراثية بين العرب الفلسطينيين في المؤتمر العربي في نوفمبر 2013.
دراسات وراثية على العرب تشخيص الاضطرابات الوراثية
تُشخص الاضطرابات الوراثية بعد الولادة من قبل الأطباء، والفحوصات المخبرية، وأحيانًا الاختبارات الجينية. يجري اختبار الفحص الوراثي لتشخيص أجنة النساء الحوامل للحصول على قائمة بالاضطرابات المدرجة في برامج فحص حديثي الولادة باستخدام مصفوفات الرقائق الوراثية الدقيقة الذي قد تساعد في اكتشاف الطفرات الوراثية التي لا تتوافق مع الحياة وتحدد الإجهاض. قد تساعد بعض الاختبارات الجينية للأطفال المولودين على إيجاد العلاج المناسب. يمكن للأمهات اختبار الاضطرابات الوراثية في الجنين عن طريق أخذ عينات الزغابات المشيمية أو بزل السلى.
وايتومو
وايتومو مجتمع ريفي في منطقة وايكوتو في الجزيرة الشمالية لنيوزيلندا. يتضمن هذا المجتمع كهوف وايتومو ونظام الكهف الذائب والجذب الشعبي المحلي للسياح. تخدم قريتا هانغاتيكي ووايتومو السياح الزائرين.
تأتي كلمة وايتومو من لغة الماوري، إذ تعني واي الماء وتعني تومو البالوعة، وعليه يمكن ترجمة كلمة وايتومو إلى الماء العابر من خلال الحفرة. تتشكل الكهوف من الحجر الجيري الأوليغونيسي.
يقع فندق كهوف وايتومو في بلدة وايتومو.
وايتومو كهوف وايتومو
كانت المناظر الطبيعية للحجر الجيري في منطقة مقاطعة وايتومو مركزًا للسياحة الكهفية التي حظيت بشعبية متزايدة منذ عام 1900. في البداية، تألف معظمها من رحلات مرتجلة تسترشد بالماوريين المحليين، إذ استولى التاج على أجزاء كبيرة من الكهوف بالقرب من كهوف وايتومو، وتمكنت المنطقة من جذب السياح (بصورة جيدة نسبيًا) من عام 1904 فصاعدًا. وقال دليل سياحي عام 1915: «يمكن الوصول إلى المنطقة عن طريق السكك الحديدية إلى هانغاتيكي، ومن ثم نركب الحافلة لمسافة 6 أميال على طول الطريق».
تختص الشركات، حاليًا، الكبيرة والصغيرة، في قيادة السياح عبر الكهوف في المنطقة، من المناطق سهلة الوصول التي يزورها مئات السياح في الساعة في ذروة الموسم، إلى الرياضات الخطرة، مثل الزحف داخل أنظمة الكهف والتي لا يراها سوى عدد قليل من السياح خلال اليوم الواحد. احتلت الزيارة إلى كهف وايتومو المرتبة الرابعة عشر في إحصائية رابطة السيارات النيوزيلندية عن الأشياء المئة وواحد التي على الكيوي فعلها، إذ تضمنت الإحصائية 200 ألف راكب دراجة ونُشرت عام 2007، وفي عام 2004 دخل 400 ألف شخص إلى الكهوف في تلك المنطقة.
وايتومو كهوف وايتومو
تُعد كهوف وايتومو جلوورم وكهف رواكوري وكهف أرانوي وكهف غارندر غات، الكهوف الرئيسية في المنطقة. تجذب هذه الكهوف الانتباه للصواعد والنوازل الكهفية الموجودة فيها ولوجود حشرات سراج الليل (بعوضة الفطر).
ظهرت كهوف وايتومو في الحلقة الرابعة من سلسلة كوكب الأرض التي عرضتها هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي.
يمتد ممر وايتومو عبر وادي تيار وايتومو (رافد لنهر وايبو) لمسافة 3.3 كيلومتر من القرية إلى محمية رواكوري ذات المناظر الخلابة. في المحمية يؤدي ممر رواكوري خلال كهوف صغيرة إلى جسر رواكوري الطبيعي.
يعبر طريق تي أراروا الطويل خلال وايتومو. ينضم قسم من جبل بيرونغيا إلى ممر وايتومو ليدخل القرية. يمتد الجزء البالغ طوله 17.5 كيلومتر إلى تي كويتي عبر جسر معلق في نهر مانجابو وعبر غابة بهيتاوا كاهيكاتيا.
وايتومو الماراي
يملك مجتمع وايتومو عدة ماراي (أماكن مقدسة للعبادة الدينية) تابعة لقبيلة مانيابوتو:
وايتومو التعليم
تُعد مدرسة كهوف وايتومو مدرسةً حكومية تعليمية مشتركة تضم 39 طالبًا منذ مارس 2019.
بارك بوم
بارك بوم، معروفة بأسم «بوم»(هانغل:박봄)، هي مغنية كورية جنوبية اشتهرت كعضوة في فرقة الفتيات الكورية الجنوبية تو وني ون، بدأت بارك مسيرتها الموسيقية في عام 2006، حيث ظهرت على الأغنيات الفردية لزملائها مثل بيغ بانع وليكسي وماستا وو، في عام 2009، ظهرت لأول مرة كعضوة في تو وني ون كمطربة رئيسية.
بارك بوم حياتها الشخصية
ولدت بارك بوم في سيول، كوريا الجنوبية، في 24 مارس 1984، أختها الكبرى «بارك جو أون» عازفة التشيلو، أثناء التحاقها بالمدرسة الإعدادية في الولايات المتحدة، تم تشخيصها باضطراب فرط النشاط الناتج عن نقص الانتباه (ADHD)
بارك بوم المهنة
بدأت بارك مسيرتها الموسيقية في عام 2006، حيث ظهرت على الأغنيات الفردية لزملائها مثل بيغ بانع وليكسي وماستا وو،  في عام 2009، ظهرت لأول مرة كعضوة في تو وني ون كمطربة رئيسية، أصدر بارك أغنيتين منفردين، «أنت وأنا» و «لا تبكي»، التي وصلت إلى المرتبة الأولى على مخطط غاون، وقد فازت على جائزة «أفضل أغنية رقمية» جائزة إمنيت للموسيقى الآسيوية لعام 2010.
بعد انفصال فرقة تو ني ون في عام 2016، غادرت بارك وكالة واي جي إنترتينمنت في نوفمبر 2016، في يوليو 2018 وقعت مع شركة دي-ناتشون إنترتينمنت وأصدرت أغنيتها "Spring"، في مارس 2019.
بارك بوم القضايا وإختفائها من المجال الفني
في عام 2014، صدر للجمهور أن بارك بوم تحت قيد التحقيق لتهريبها المخدرات (80 قرص يحتوي على الأمفيتامين) تم إيقاف حزمتها، حيث كانت بوم في جمارك مطار إنتشون الدولي، تم وضع بارك تحت قيد التحقيق ولكن لم توجه إليها أية تهمة، في بيان أصدره يانغ هيون سوك رئيس واي جي إنترتينمنت، تحدث ضد التهم الموجة لبوم، وأوضح أن الدواء غير قانوني في كوريا الجنوبية ولكنه قانوني في الولايات المتحدة.  وقال ان بوم لم تكن قادرة على السفر إلى الولايات المتحدة خلال تلك الفترة بسبب جدول أعمالها المزدحم.  اتصلت بارك بالطبيب الأمريكي خاصتها لإعادة تعبئة الدواء (الأمفيتامين) أوضح يانغ أيضًا أن بارك سعت للحصول على رعاية طبية من الأطباء الكوريين الجنوبيين وخضعت للعلاج لكن أثبت أن العلاج الذي كانت تتلقى من الاطباء الكوريين الجنوبيين كان غير فعال عكس علاجها الذي كانت تتلقر في الولايات المتحدة؛ في عام 2010، واثناء التحقيق كانت قد قدمت إلى المدعي العام سجلاتها الطبية من المستفشى في الولايات المتحدة لتؤكد تشخيصها وكذلك خطة علاجها المستمرة، في نفس العام انضم بارك إلى طاقم عمل SBS)(Roommate وهو برنامج واقعي يضم 11 من المشاهير الذين يعيشون معًا في منزل مشترك.  انسحبت بعد فترة قصيرة من البرنامج بعد الفضيحة وأختفت من صناعة الترفيه.
بارك بوم القضايا وإختفائها من المجال الفني
كان ظهور بارك التالي بعد الفضيحة في 2 ديسمبر 2015، مع أداء تو ني ون في حفل جائزة إمنيت للموسيقى الآسيوية لعام 2015 في 25 نوفمبر 2016، أعلنت واي جي إنترتينمنت عن حل انفصال الفرقة، كشفت الشركة أيضًا أن الأعضاء السابقين سي إل ودارا وقعا عقدًا منفردًا مع واي جي إنترتينمنت، وقررت بارك بوم الرحيل من الشركة،  شاركت بارك في الأغنية النهائية لـ تو وني ون "Goodbye"، التي تم إصدارها في 21 يناير 2017، في 30 أبريل 2017، أعلنت من خلال وسائل التواصل الاجتماعي أنها الآن تحت شركة واي جي إنترتينمنت الفرعية ذا بلاك ليبل، وتستعد لإصدار البومها المنفرد وعودتها للصناعة الترفيهة، في 1 مايو 2017، أنكرت شركة ذا بلاك ليبل هذا التصريح وأعلنت أن بارك لم توقع على أي عقد جديد مع الشركة أو مع أي من شركاتها الفرعية منذ أن أنهت في نوفمبر 2016.
بارك بوم القضايا وإختفائها من المجال الفني
في 20 يوليو، 2018، ذكرت التقارير أن بارك وقع عقدًا حصريًا مع شركة الترفيه المنشأة حديثًا دي-ناتشون إنترتينمنت، كان من المخطط أن تصدر ألبومها المصغر والذي يتكون من خمسة إلى ستة اغاني في نوفمبر، بالإضافة إلى الأنشطة الترويجية في الخارج، ومع ذلك، قد تم إلغاء ذلك، واعلن في في 2 أكتوبر 2018 عن أن الألبوم المصغر سيكون بدلاً من ذلك إصداره في حوالي يناير عام 2019 وسوف تقوم بارك بفتح قناة رسمية لها في يوتيوب.
تم إعلان انها ستصدر "Spring" في 15 فبراير، 2019 كأغنية منفردة رئيسية من البومها القادم الذي هو بنفس اسم الاغنية،  كما ان الاغنية تعاونية مع زميلتها السابقة دار أدت الأغنية لأول مرة خلال حدث عودتها الذي عُقد في نفس اليوم من صدور الاغنية،  ظهرت أغنية "Spring" في المرتبة الثانية على قائمة (Billboard's World Digital Sales) كأغنية الكي-بوب الأكثر مبيعًا لهذا الأسبوع.
اذهب إلى الأسفل يا موسى
اذهب إلى الأسفل يا موسى: هي مجموعة من سبع قصص قصيرة مترابطة للمؤلف الأمريكي ويليام فوكنر، وتُعتبر أحيانًا رواية. أبرز شخصياتها هو إسحاق مكاسلين (العم آيك)، الذي عاش وأصبح رجلاً مسنًا. على الرغم من أن فوكنر نشر الرواية في الأصل ضمن مجموعة قصصية قصيرة، فقد اعتبر الكتاب رواية بنفس الطريقة التي اعتُبرت فيها اللامقهورون رواية. ولهذا السبب لم تعُد معظم الطبعات تُطبع بذكر عناوين القصص في عنوان الرواية.
اذهب إلى الأسفل يا موسى
عاش كاس نحو عام 1859 مع أعمامه ثيوفيلوس وأموديوس مكاسلين، اللذان أُطلق عليهما «العم باك» و«العم بادي» على التوالي من قبل معظم الشخصيات الموجودة في الكتاب. بدأت القصة بخبر أن توميس تورل (وهو عبد في مزرعة مكاسلين) قد هرب. لكن هذه ليست المرة الأولى التي يهرب فيها، ويعرف العم باك وبودي أين يذهب العبد دائمًا، فهو يذهب إلى مزرعة هوبير بوشامب المجاورة لرؤية محبوبته، وهي فتاة من العبيد تدعى تيني. لدى بوشامب أخت غير متزوجة تدعى سوفونسيبا، وهي منجذبة عاطفيًا لباك. دخل كاس وباك إلى غرفة سوفونسيبا بالخطأ معتقدين أنها غرفتهما بعد أن أجبرا على البقاء ليلة للبحث عن توميس تورل. استغل هوبير هذا الوضع وحاول الضغط على باك ليتزوج من سوفونسيبا. رفض باك تفسير هوبير الاستغلالي للأحداث. سوّى كل من باك وبادي وهوبير الخلاف وقضية توميس تورل عن طريق المراهنة على نتيجة مباراة البوكر. إذا خسر باك سيتزوج من سوفونسيبا ويجب أن يشتري الفتاة تيني حتى يتوقف تورل عن الهرب لرؤيتها. خسر باك، ولكنه اقنع هوبير بالرهان على مباراة أخرى بين هوبير وبادي لحسم قضية الزواج وشراء الفتاة. تغير الرهان عدة مرات ولكن فاز بادي في النهاية وأخدت عائلة مكاسلين الفتاة تيني.
اذهب إلى الأسفل يا موسى
تزوج العم باك وسوفونسيبا بوشامب في النهاية وأنجبا إسحاق مكاسلين، وهو الشخصية المركزية التي تجمع معظم القصص في الرواية.
استُخدمت صيغة الماضي في الرواية لإدخال القارئ في ممارسات الجنوب وعقليته خلال فترة ما قبل الحرب. كان يشار إلى العبد توميس تورل عندما قُدّم أول مرة على أنه حيوان أكثر من كونه شخصًا. عندما تراهن هوبير وباك على المكان الذي سيظهر فيه توميس تورل يرى القارئ كذلك مدى بعد العبيد عن البشر في نظر الملّاك. (كشف فوكنر لاحقًا أن توميس تورل هو الأخ غير الشقيق لباك وبودي، نجل والدهما لوسيوس كوينتوس كاروثرز مكاسلين وامرأة من العبيد تدعى تومي). بالإضافة إلى ذلك فمن المحتمل أن فوكنر قد أقحم باك بالزواج من سوفونسيبا بشكل مشابه للعبودية، على الرغم من أن باك قد قبل ذلك بصمت.
اذهب إلى الأسفل يا موسى الفترة السابقة
سمع «إسحاق مكاسلين» هذه القصة من ابن عمه الأكبر مكاسلين إدموندز والمتعلقة بأحداث وقعت قبل ولادته، كان يبلغ من العمر 16 عامًا ومثل أب بالنسبة له: ذهب الطفل الصغير مكاسلين إدموندز مع عمه باك إلى المزارع المجاورة لهوبرت بوشامب سعيًا وراء عبد قد هرب. هرب العبد توميس تورل بشكل متكرر، لزيارة فتاة كان يعشقها تدعى «تيني» وهي من عبيد البوشامب. هرب توميس تورل من مكاسلين وباك اللذان كانا مجبران على الاعتماد على هوبير بوشامب للمساعدة. وكانا مجبران على تناول العشاء مع بوشامب وأخته سوفونسيبا، التي تبحث عن زوج وتضع العم باك نصب عينيها. بحث هوبير وباك في الغابة عن تورل وأقاما رهانًا بقيمة 500 دولار حول ما إذا كانا سيجدانه خارج غرفة تيني في تلك الليلة. كان في تلك الليلة بالفعل في غرفتها، لكنه ركض هربًا منهم وقبضا عليه في النهاية. اضطر باك ومكاسلين إلى قضاء الليلة في المزرعة.
اذهب إلى الأسفل يا موسى الفترة السابقة
دخل باك ومكاسلين إلى غرفة النوم الخطأ ووجدا سوفونسيبا على السرير. استيقظت وصرخت، حاول بوشامب استغلال الموقف لمحاولة الضغط على باك ليتزوج سوفونسيبا. رفض باك الفكرة بغضب، وأقاما رهانًا لتسوية الخلاف: سيقرر دور واحد من لعبة البوكر ما إذا كان باك سيتزوج سوفونسيبا ومن الذي يجب عليه شراء الفتاة، نظرًا إلى أن الحالة بين تيني وتوميس تورل لا يمكن السيطرة عليها. خسر باك الرهان وأرسل مكاسلين إلى المنزل لجلب بودي شقيق باك التوأم وهو لاعب بوكر ماهر. وصل بودي وحصل على موافقة بوشامب للعب دور بوكر آخر. خسر بوشامب وفاز بودي في اللعبة. عاد كل من العم باك والعم بودي ومكاسلين وتيني وتوميس تورل إلى مزرعة مكاسلين، وخططوا لزواج تيني وتوميس تورل.
اذهب إلى الأسفل يا موسى سمة الكتابة
اعتمد أسلوب فوكنر في كتاب اذهب إلى الأسفل يا موسى على تقديم قصص لا تظهر أهميتها في التاريخ العام للشخصيات إلا في قسم لاحق من الكتاب. استكشف الكتاب تاريخ وتطور عائلة مكاسلين التي تنحدر من كاروثيرس مكاسلين وتحتل المزرعة التي أسسها. ادخل فوكنر في عائلة مكاسلين العديد من الخصائص التي اعتبرها ضرورية لفهم الجنوب بأكمله، بما في ذلك الفجوة العرقية الكبيرة بين البيض والسود التي حددت تاريخ الجنوب في العقود السابقة للحرب الأهلية وبعدها. قام بذلك عن طريق تقسيم شجرة عائلة مكاسلين إلى فرعين، أحدهما أبيض والآخر أسود. من الواضح أن الفرع الأبيض انحدر من كاروثيرس مكاسلين وزوجته. انحدر الفرع الأسود من كاروثيرس مكاسلين ومن فتاة من العبيد تدعى تومي كانت تربطها علاقة جنسية مع مكاسلين.
الهجوم على السفارة السعودية في باريس
وقع الهجوم على السفارة السعودية في فرنسا في صباح يوم الخميس، 5 سبتمبر 1973، عندما استولى خمسة مسلحين من منظمة أيلول الأسود على مبنى سفارة المملكة العربية السعودية في باريس واحتجزوا ما لا يقل عن 15 رهينة بداخلها، حيث طالبوا بإطلاق سراح عدد من قادة الفصائل الفلسطينية المحتجزين في الأردن على رأسهم محمد داود عودة المعروف باسم (أبو داود).
الهجوم على السفارة السعودية في باريس المفاوضات مع المسلحين
طالب المسلحون الذين زعموا انتمائهم إلى منظمة تسمى «العقاب» بعد فترة وجيزة من اقتحام السفارة، بإطلاق الأردن سراح محمد داود عودة، كان أبو داود قد اُعتقل في الأردن ووجهت له تهمة محاولة الانقلاب على النظام الملكي وحكم عليه بالمؤبد وهدد المسلحون بتفجير السفارة أو قتل الرهائن ما لم تلبى مطالبهم. وقد ألقوا برهينة من إحدى نوافذ الطابق الثاني عندما جرح معصمه في محاولة انتحار طبقاً للشرطة ونقلته سيارة إسعاف إلى المشفى.
وبحلول الليل، خفض المسلحون مطالبهم إلى مطلب المرور الآمن جواً إلى بلد عربي برفقة رهائنهم. ولاحقاً، ألقوا قنبلة يدوية، لإثبات جديتهم على قتل الرهائن. ومع بزوغ فجر اليوم التالي، هددوا بقتل رهينة ما لم توضع طائرة داسو فالكون 20 تحت تصرفهم قريباً لنقلهم إلى دولة عربية، لكنهم وافقوا على تأجيل أي عملية قتل عندما دخل السفير العراقي في فرنسا في الساعة 7:30 صباحاً مبنى السفارة السعودية كمفاوض ويفترض أن قدم نفسه كرهينة مقابل تحرير بعض الرهائن. بعد ذلك بفترة وجيزة أطلق سراح رهينة مصاب بجروح طفيفة وشوهد السفير العراقي عند النافذة المفتوحة مع أحد المسلحين موجهاً مسدساً لرأسه.
الهجوم على السفارة السعودية في باريس المفاوضات مع المسلحين
وقد قال صحفيان عربيان إن المفاوضين العرب الذين كانوا يتفاوضون مع المسلحين من أجل حل سلمي، توصلوا إلى خطة تسلسلية لإطلاق سراح الرهائن، تبدأ بإطلاق سراح ست نساء من بين الرهائن - خمس فرنسيات وتونسية. كما سيطلق سراح اثنين من الرهائن العرب الذكور. وأضافا إن السفير العراقي سيبقى بموجب خطة إطلاق سراح الرهائن على الأقل حتى يصل المسلحون والرهائن الباقون إلى المطار. وفقاً لهما، كان هناك تسعة رهائن من الذكور - خمسة سعوديين وسوداني ومصري وسوري ويوغوسلافي.
الهجوم على السفارة السعودية في باريس المفاوضات مع المسلحين
وطوال النهار والليل، كان كبار الدبلوماسيين العرب يتفاوضون وهم واقفون على رصيف الشارع المقابل لمبنى السفارة المزدوج، الذي يقع عند حافة غابة بولونيا وبجوار مبنى مكتب منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في شارع أندريه باسكال. بينما كان المحتجزون يصرخون من نافذة في الطابق الثاني، تفتح على مصراعيها من حين لآخر ويبدو أنهم كانوا يتوسلون إلى الدبلوماسيين لإنقاذ حياتهم. كان من بين الدبلوماسيين الذين أجروا المفاوضات السفير السعودي، الشيخ محمد علي رضا، الذي كان في مقر إقامته في الساعة 9:30 صباحاً، عندما استولى المسلحون على السفارة وبذلك نجا من الاحتجاز. وقد بدت مطالب المسلحين، منذ اللحظة التي تخلوا فيها عن إطلاق سراح أبو داود المسجون في الأردن، مقبولة لدى السفير السعودي والدبلوماسيين العرب الآخرين المشاركين في المفاوضات.
الهجوم على السفارة السعودية في باريس المفاوضات مع المسلحين
في وقت متأخر من ذلك اليوم، دعا السفير السعودي والسفير الكويتي فيصل صالح المطوع، عميد السلك الدبلوماسي العربي في فرنسا، وزارة الخارجية الفرنسية بإجراء تغيير في الخط المتشدد الذي تسلكه فرنسا منذ فترة طويلة تجاه التفاوض مع الخاطفين. ولكن قيل إن الموقف الفرنسي في تلك المرحلة هو الاستعداد للسماح للمسلحين بالمغادرة فقط دون الرهائن وأسلحتهم.
ونُقلّ عن أحد المسلحين في السفارة قوله إنه ورفاقه «لا يريدون عملية ميونيخ أخرى». في إشارة إلى العملية التي جرت في نفس التاريخ بعام سابق وقتل فيها أعضاء أيلول الأسود، 11 من أعضاء الفريق الإسرائيلي المشارك في الألعاب الأولمبية في ميونيخ. وفي محادثة جرت بين القنصل السعودي وهو من ضمن الرهائن مع رئيس شرطة باريس، جان بوليني، كان الضمان الوحيد لعدم اقتحام قواته للسفارة هو عدم المساس بالرهائن.
رداً على ذلك، هدد المسلحين بقتل أحد الرهائن الفرنسيين عند انتهاء مهلة الإنذار، التي أعطيت مدتها بشكل مختلف على أنها ثلاث دقائق أو ثلاث ساعات. وقد تميزت الساعات الطويلة التي تلت الاستيلاء على السفارة بسلسلة من الإنذارات، التي أثبتت عدم جديتها فقد كان الموعد النهائي الأول للمسلحين، بتفجير السفارة، الساعة 4 مساءً من اليوم التالي. ثم حدد الموعد النهائي في وقت لاحق إلى 6 مساءً، ثم إلى 6:30 ولم يجدد تحديد مواعيد نهائية أخرى في تلك الأوقات المحددة، لكن الخاطفون طالبوا بحضور بعض الدبلوماسيين العرب للتفاوض وإلا فسوف يفجروا السفارة أو يقتلوا الرهائن.
كان من بين المبادرات التي اتخذها السفراء العرب في باريس لكسر الجمود إرسال رسالة عاجلة لرؤساء الدول العربية المجتمعين في الجزائر لحضور مؤتمر دول عدم الانحياز، يحثونهم فيها على إقناع الأردن بالإفراج عن أبو داود.
الهجوم على السفارة السعودية في باريس الإفراج عن الرهائن وانتهاء الأزمة
في اليوم الثالث من الاستيلاء على السفارة السعودية، أطلق الخاطفين سراح الرهائن مع الاحتفاظ بأربعة (ثلاثة فرنسيين وتونسي) بعدما سمح رئيس الوزراء الفرنسي بيير ميسمير للخاطفين مع باقي الرهائن باجتياز باريس في سيارات تحمل لوحات دبلوماسية بحماية من الشرطة ومغادرة فرنسا على متن طائرة سورية تزودت بالوقود في القاهرة ثم توجهت إلى الكويت وهناك أخذوا طائرة كويتية توجهت إلى المملكة العربية السعودية إلا أنه لم يعط لها حق الإذن بالهبوط فعادت مجدداً إلى الكويت.
وفي مفاوضات قاسية بين الخاطفين المتحصنين في الطائرة والممثل المحلي لمنظمة التحرير الفلسطينية والسلطات الكويتية، توصلوا في النهاية لاتفاقية تصدق على عدم جدوى ترويع الأبرياء. بحيث يفرج المسلحون عن رهائنهم المختطفين على الطريق ويسمحون لأنفسهم بالذهاب إما إلى العراق المجاور أو إلى سوريا. وعلى الرغم من الموقف الفرنسي الثابت من عدم السماح لأولئك الذين يحتجزون رهائن بابتزاز الحكومات للفرار منها، فقد قال رئيس الوزراء الفرنسي إن الهدف الأساسي - إنقاذ الأرواح - قد تحقق وأن ما حدث شأناً عربياً لا يخص فرنسا.