hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
روبرت إم. وارنر
روبرت إم. وارنر (بالإنجليزية: Robert M. Warner)‏ هو مؤرخ أمريكي، ولد في 28 يونيو 1927 في مونتروز في الولايات المتحدة، وتوفي في 24 أبريل 2007 في آن آربر في الولايات المتحدة بسبب نوبة قلبية.
فرانك جاي هينيسي
فرانك جاي هينيسي (بالإنجليزية: Frank J. Hennessy)‏ هو محامي أمريكي، ولد في 19 نوفمبر 1880 في نبراسكا في الولايات المتحدة، وتوفي في 18 مارس 1957 في لوس ألتوس في الولايات المتحدة.
جون ماكميلان
جون ماكميلان (بالإنجليزية: John McMillan)‏ هو أكاديمي واقتصادي نيوزيلندي، ولد في 22 يناير 1951 في كرايستشرش في نيوزيلندا، وتوفي في 13 مارس 2007.
روبرت إم. ويلسون جونيور
روبرت إم. ويلسون جونيور (بالإنجليزية: Robert M. Wilson, Jr.)‏ هو محامي أمريكي، ولد في 28 أبريل 1952 في ليتل روك في الولايات المتحدة، وتوفي في 3 أغسطس 2012.
فرانك جوزيف كيلي
فرانك جوزيف كيلي (بالإنجليزية: Frank J. Kelley)‏ هو محامي أمريكي، ولد في 31 ديسمبر 1924 في ديترويت في الولايات المتحدة.
روث ليشوغا
روث د. ليشوغا (1920-2004) مولودة في النمسا ومواطنة مكسيكية مُجنسة، أصبحت طبيبة وجامعة للفن الشعبي المكسيكي. قادها اهتمامها إلى إنشاء دراسات أنثروبولوجية عن ثقافات مختلف الولايات المكسيكية. تخلت عن العمل في المختبر الطبي لتعمل في الأنثروبولوجيا، فقامت على عدة مجموعات في المتحف. نشرت ليوغا بحثًا عن ثقافة السكان الأصليين المكسيكية والحرف اليدوية. ضمنت صورها الإثنوغرافية لها سمعةً بصفتها إحدى أبرز المحترفين في ذلك المجال. تُبُرِع بمجموعتها الخاصة الحاوية على 20 ألف صورة إثنوغرافية و10 آلاف تحفة بعد موتها إلى مجلة آرتيس دي ميكسيكو ومتحف فرانز ماير. أقيمت عدة عروض بعد موتها للمجموعة عام 2016، وافتُتح مركز بحثي يحمل اسمها في القبو السابق لمتحف فرانز ماير.
روث ليشوغا بدايات حياتها
ولدت روث دويتش في السادس من أبريل عام 1920 في فيينا بالنمسا لأنجيلا (كنيتها قبل الزواج رييس) وأرنولد دويتش. كان والدها تاجرًا وعاشت في منزل مع أخيها ووالديها وجدتها. ولد والد دويتش في فيينا، وعلى الرغم من أن ميوله السياسية كانت تميل نحو اليسار، لم يكن شيوعيًا، وكان يملك تقديرًا للفنون الجميلة (نقله إلى ابنته). كانت والدتها وجدتها لأمها من ميسليتز في تشيكوسلوفاكيا، وكانتا تحتفلان بالأعياد اليهودية. على الرغم أن عملية آنشلوس ضمت النمسا إلى ألمانيا، وذهب اليهود هناك للاختباء، درست دويتس في ريالجيمنازيوم، وهي نوع من المدارس تركز على العلوم الطبيعية والرياضيات واللغات، ونالت شهادة الثانوية العامة عام 1938. على الرغم من أن العائلة لم تكن متدينة، وصلت أخبار أن كريستالناخت (ترجمتها الحرفية ليلة الزجاج المكسور وهو مصطلح يُشير إلى العمليات التي قامت بها قوات ألمانيا النازية ضد اليهود) قادمة وكان عليهم الاختباء. كان أخو أمها يعيش في المكسيك، وعليه قررت العائلة الهجرة إلى هناك لكن عملية استخراج الفيزا كانت بطيئة؛ فحاولت العائلة، في ديسمبر عام 1938، التسلل عبر الحدود إلى هولندا، لكن أُلقيَ القبض عليهم وأعيدوا إلى فيينا. أرسلوا أثاثهم قبلهم إلى المكسيك، وعندما ظهرت الفيزا أخيرًا، ذهبت العائلة إلى فيلسنيغين (كانت تُعرف باسم فلاشينغ في ذاك الوقت). تركوا جدتهم خلفهم في فيينا في الوقت الحالي، واستقلوا سفينة إس. إس غيرولشتاين في فلاشينغ بهولندا، ووصلوا إلى مرفأ نيويورك في الحادي والعشرين من يناير عام 1939.
روث ليشوغا بدايات حياتها
بعد قضاء ليلة في جزر إيليس أخذت العائلة طريقها إلى مدينة مكسيكو حيث التقوا بأقاربهم هناك. لم يكن أحد من العائلة يتكلم الإنجليزية لذا بدأ والدها بأخذ بعض الدروس في الإنجليزية، بينما لم تأخذ دويتش دروسًا؛ إذ تعلمت اللغة من أصدقائها في المدرسة، بقيت والدتها تتكلم الألمانية ولم تتعلم إلا القليل من الإسبانية لقضاء الحاجات الضرورية. وجد أرنولد عملًا في شركة تجارة كبيرة بينما عملت أنجيلا بصفتها محاسبة في شركة يملكها رجل نمساوي. تمكنت العائلة من مساعدة والدة أنجيلا على الهجرة عام 1941. دخلت دويتش، عام 1940، كلية الطب في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك ودرست لست سنوات هناك، وتخرجت عام 1946. كانت هي ووالدها في أيام العطل يذهبان في جولات عبر المكسيك لاستكشاف المواقع الأثرية. قادتها رحلة مميزة عام 1947 إلى بونامباك في شياباس لدراسة شعب لاكاندون لزيادة اهتمامها بالتصوير. جعلتها جدارية رسمها خوسيه كليمنت أوروزكو تميز الاختلافات بين المكسيك وأوروبا. بدأت دويتش بعد فترة قصيرة بجمع الأشياء الصغيرة، ابتداءً ببطة سيراميكية وبلوزتين اشترتهما في كويتزالان، ولكن بعد دراسة تطريزهما أدركت أنهما مصنوعتان في زاكابواكيستالا.
روث ليشوغا المسيرة المهنية
بعد إكمال دراستها، ذهبت دويتش إلى العمل في مختبر بيلس في المستشفى الأمريكي (يُعرف الآن بمركز كوادري الطبي الأمريكي البريطاني) حيث عملت هناك لعدة سنوات. تزوجت دويتش عام 1951 من كارلوس ليشوغا اختصاصي الأشعة الذي التقت به خلال دراستها. في البداية كانت علاقتهما سعيدة، إذ شاركها كارلوس حماسها بالثقافة المكسيكية وكان يرافقها في رحلاتها الاستكشافية مع والدها. حصلت على الجنسية المكسيكية عام 1954، ولم تنوِ العودة إلى النمسا أبدًا. أسست في عام 1956 مع عدة أشخاص آخرين مجموعة تصوير أُطلق عليها اسم لا فينتانا (النافذة)، وبدأوا بالمشاركة في عروض جماعية. بالإضافة إلى أنها أقامت معارض فردية، بما في ذلك معرض عام 1964 في المركز الوطني للفنون البصرية. انضمت بعد فترة إلى جمعية المؤلفين الصوريين، وبدأت أعمالها الصورية تُرى على نطاق واسع في عدة منشورات، وأصبحت إحدى أهم المصورين الإثنوغرافيين في المكسيك. أصبح زواجها على شفى حفرة من الانهيار بعد عدة أعوام وعليه انفصل الزوجان.
روث ليشوغا المسيرة المهنية
قادت دويتش بين عامي 1965 و1979 مختبرها السيرولوجي الخاص، لكنها بدأت تنخرط بشكل أكبر في متابعاتها الأنثروبولوجية. عندما أُنشئ الصندوق الوطني لتطوير الفنون والحرف عام 1974 عملت دويتش هناك بصفتها مشترية ومستشارة. كانت تفتح مختبرها في الصباح بعد تقديم تقرير للصندوق الوطني لتطوير الفنون والحرف. بعد الجمع بين كل السفريات للبحث وشراء التحف قررت دويتش ترك العمل في المختبر. بحلول عام 1977، بدأت دويتش العمل في المتحف الوطني للفنون والصناعات الشعبية بصفتها قيّمة، واستمرت في العمل هناك لسبعة عشر عامًا لاحقة. تناقشت هي والمديرة ماريا تيريزا بومار حول شراء القطع وإقامة المعارض ومحاولة توثيق الاهتمام بالحرف التقليدية وتشجيعها. سافرتا أيضًا إلى أوروبا عدة مرات مصطحبتين معهما مجموعات في ثمانينيات القرن المنصرم. عادت إلى فيينا لتمثيل المكسيك في الكونغرس التابع للمجلس الدولي للحرف الذي دام أسبوعين.
روث ليشوغا المسيرة المهنية
نشرت دويتش كلًا من الكتب والمقالات حول الفن الشعبي المكسيكي، أحدُ أشهر أعمالها كان كتابا عن ملابس المكسيك الأصلية المنشور عام 1982 وكتابا عن تقنيات الغزل والنسيج في المكسيك الأصلية المنشور عام 1982 وكتابا عن ملابس سكان المكسيك الأصليين المنشور عام 1986 وكتابا عن الأقنعة التقليدية في المكسيك المنشور عام 1991 وأعمالا أخرى. عُثر على مخطوط غير منشور كانت تعمل عليه عن الممارسات المندثرة في المكسيك في شقتها بعد موتها. حولت ليشوغا عام 1995 ثلاث شقق انتقلت إليها عائلتها عام 1956 -في بناء كونديسا في كونديسا كولونيا- إلى متحف. لأنها كانت تعيش في المنزل كان المتحف مفتوحاً للعامة، ولكن من خلال المواعيد المسبقة فقط. خصصت مجلة آرتيس دي مكسيكو عام 1998 عددها الواحد والأربعين من أجل ليشوغا اعترافًا منهم بعملها البحثي حول سكان المكسيك الأصليين. بدايةً بعام 2000 بدأت ليشوغا بالتعاون مع غابرييلا أولموس بتصنيف التحف الموجودة في مجموعتها الخاصة وتوثيقها.
روث ليشوغا الوفاة والإرث
توفيت ليشوغا في التاسع عشر من سبتمبر عام 2004 في مكسيكو سيتي. قبل عدة أيام من وفاتها تبرعت ليشوغا بمجموعتها المؤلفة من 20 ألف نيجاتيف (صورة فيلمية) التي بدأت بجمعها منذ عام 1947 واستمرت على ذلك المنوال لخمسين عامًا لمجلة آرتيس دي مكسيكو. تُظهِر صور السكان الأصليين والملابس والاحتفالات والرقصات بالإضافة إلى الفن الشعبي في مختلف الولايات المكسيكية. إضافةً إلى ذلك تبرعت ليشوغا بعشرة آلاف تحفة إلى متحف فرانز ماير، من بينها مجموعتها من السلال والسيراميك والأقنعة والرسومات والمنسوجات التي صنعها السكان الأصليين، وأورثت الشقة التي كانت تسكنها حيث كانت تحتفظ فيها بالتحف إلى المتحف. افتُتح معرض الغرفة الزهرية الذي أعيد إنشائه ليمثل غرفة النوم الزهرية المحاطة بتحف جمجمية جمعتها ليشوغا في الذكرى العاشرة لوفاتها في متحف فرانز ماير. أظهر هذا التكرار استيعاب ليشوغا للتقاليد المكسيكية المندثرة، وتضمن خزانة مليئة بالتحف تعود لهروب عائلتها من النازية. في عام 2016 وبعد 12 سنة من وفاتها، افتُتح مركز روث د. ليشوغا لدراسات الفنون الشعبية، فيما كان سابقًا قبو متحف فرانز ماير. بعد فهرسة المواد التي تبرعت بها ليشوغا، افتُتح المركز بصفته مكانًا يستطيع فيه الباحثون دراسة 14 ألف منحوتة يدوية وخمسة آلاف كتاب وأكثر من ألف قطعة شخصية موجودة في أرشيفها. عالمتا الأنثروبولجية مارتا توروك ومارغريتا دي أوريليانا هما الوصيتان المساعدتان على المجموعة.
روبرت إم. يونغ
روبرت إم. يونغ (بالإنجليزية: Robert M. Young)‏ هو معالج نفسي ومؤرخ أمريكي، ولد في 26 سبتمبر 1935، وتوفي في 5 يوليو 2019.
فرانك جاي وليامز
فرانك جاي وليامز (بالإنجليزية: Frank J. Williams)‏ هو محامي وقاضي أمريكي، ولد في 24 أغسطس 1940 في ريتشموند في الولايات المتحدة.
جون بي دونوهيو
جون بي دونوهيو (بالإنجليزية: John P. Donohue) هو ضابط وجراح أمريكي، ولد في 25 ديسمبر 1932 في مقاطعة ويستتشستر في الولايات المتحدة، وتوفي في 4 سبتمبر 2008 في بلدة دروموند في الولايات المتحدة.
روبرت ميخائيل دو جونيور
روبرت ميخائيل دو جونيور (بالإنجليزية: Robert Michael Dow Jr.)‏ هو محامي وقاضي أمريكي، ولد في 1965 في ماديسون في الولايات المتحدة.
فرانك بي ويتك
فرانك بي ويتك (بالإنجليزية: Frank P. Witek) هو عسكري أمريكي، ولد في 10 ديسمبر 1921 في دربي في الولايات المتحدة، وتوفي في 3 أغسطس 1944 في غوام في الولايات المتحدة.
جون بي جيلز
جون بي جيلز (بالإنجليزية: John P. Gillis)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 6 سبتمبر 1803 في ويلمنغتون في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 25 فبراير 1873.
روبرت بي كووغان
روبرت بي كووغان (بالإنجليزية: Robert P. Coogan)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 1 أبريل 1922 في نيوبورت في الولايات المتحدة، وتوفي في 9 مارس 2015 في سان دييغو في الولايات المتحدة.
فرانك بوتس
فرانك بوتس (بالإنجليزية: Frank Potts)‏ هو مدير فني أمريكي، ولد في 15 يناير 1903، وتوفي في 28 مايو 1990.
جون بي غراي
جون بي غراي (بالإنجليزية: John P. Gray)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 22 ديسمبر 1914 في كانساس سيتي في الولايات المتحدة، وتوفي في 4 يونيو 1942 في المحيط الهادئ.
روبرت بي جوهانس
روبرت بي جوهانس (بالإنجليزية: Robert P. Johannes)‏ هو مهندس فضاء جوي ومهندس أمريكي، ولد في مايو 1934.
فرانك ر. زاباتا
فرانك ر. زاباتا (بالإنجليزية: Frank R. Zapata)‏ هو محامي وقاضي أمريكي، ولد في 1 يوليو 1944 في سافورد في الولايات المتحدة.
الدوري البلجيكي الممتاز 2012–13
الدوري البلجيكي الممتاز 2012-13 (بالفرنسية: Championnat de Belgique de football 2012-2013) هو الموسم 110 من  الدوري البلجيكي الممتاز. أقيم خلال الفترة 28 يوليو 2012 وحتى 26 مايو 2013، والذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  16، وفاز فيه نادي رويال أندرلخت.
روبرت بي باترسون جونيور
روبرت بي باترسون جونيور (بالإنجليزية: Robert P. Patterson, Jr.)‏ هو محامي وقاضي أمريكي، ولد في 11 يوليو 1923 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 21 أبريل 2015.
جون ر. دين جونيور
جون ر. دين جونيور (بالإنجليزية: John R. Deane, Jr.)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 8 يونيو 1919 في سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة، وتوفي في 18 يوليو 2013 في بانجور في الولايات المتحدة.
كأس أوروبا لكرة السلة 2008-2009
كأس أوروبا لكرة السلة 2008-2009 هو موسم من كأس أوروبا لكرة السلة. أقيم خلال الفترة 14 أكتوبر 2008 وحتى 12 أبريل 2009، والذي يشرف على تنظيمه الدوري الأوروبي لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  54، وفاز فيه ليتوفوس رايتس.
دوري سان مارينو 2011–12
دوري سان مارينو 2011–12 (بالإيطالية: Campionato Dilettanti 2011-2012)‏ هو الموسم 27 من  دوري سان مارينو. أقيم خلال الفترة 17 سبتمبر 2011 وحتى 29 مايو 2012، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد سان مارينو لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  15، وفاز فيه تري بيني.
الدوري اللاتفي الممتاز 2014
الدوري اللاتفي الممتاز 2014 (باللاتفية: 2014. gada Latvijas futbola Virslīgas sezonaالرمز: lav تمت ترقيته إلى الرمز: lv ) هو الموسم 40، و24 من  الدوري اللاتفي الممتاز. أقيم خلال الفترة 22 مارس 2014 وحتى 16 نوفمبر 2014، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد لاتفيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  10، وفاز فيه نادي فنتسبيلس.
دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني 1951
دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني 1951 (بالإسبانية: Campeonato de Primera División 1951)‏ هو الموسم 21 من  دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني. الذي يشرف على تنظيمه اتحاد الأرجنتين لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  17، وفاز فيه نادي راسينغ.
فرانك إس. بيسون جونيور
فرانك إس. بيسون جونيور (بالإنجليزية: Frank S. Besson, Jr.) هو عسكري أمريكي، ولد في 30 مايو 1910 في ديترويت في الولايات المتحدة، وتوفي في 15 يوليو 1985 في Walter Reed Army Medical Center ‏ في الولايات المتحدة.
دوري أندورا الممتاز 2014–15
دوري أندورا الممتاز 2014–15 هو الموسم 20 من  دوري أندورا الممتاز. أقيم خلال الفترة 21 سبتمبر 2014 وحتى 3 مايو 2015، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد أندورا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  8، وفاز فيه نادي سانتا كولوما.
الدوري الإيطالي 1923–24
الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 1923-24 (بالإيطالية: Prima Divisione 1923-1924)‏ هو الموسم 24 من  الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 7 أكتوبر 1923 وحتى 7 سبتمبر 1924، والذي يشرف على تنظيمه Lega Nord (football) ‏، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  45، وفاز فيه نادي جنوى.
الدوري الإسكتلندي الممتاز 2005–06
الدوري الإسكتلندي الممتاز 2005–06 (بالإنجليزية: 2005–06 Scottish Premier League)‏ هو الموسم 109 من  الدوري الإسكتلندي الممتاز. أقيم خلال الفترة 30 يوليو 2005 وحتى 7 مايو 2006، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد إسكتلندا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  12، وفاز فيه نادي سلتيك.
الدوري الأمريكي لكرة القدم 1997
الدوري الأمريكي لكرة القدم 1997 (بالإنجليزية: 1997 Major League Soccer season)‏ هو الموسم 2 من  الدوري الأمريكي لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 1997 وحتى 26 أكتوبر 1997، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  10، وفاز فيه دي.سي. يونايتد.
روبرت بي تايلور
روبرت بي تايلور (بالإنجليزية: Robert P. Taylor)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 11 أبريل 1909 في هندرسون في الولايات المتحدة، وتوفي في 1 فبراير 1997 في أرلينغتون في الولايات المتحدة.
جون ر. غولدزبوروغ
جون ر. غولدزبوروغ (بالإنجليزية: John R. Goldsborough)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 2 يوليو 1809 في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة، وتوفي في 22 يونيو 1877 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة.
كوبا سنترو أمريكانا 2014
كوبا سينتروأمريكانا 2014 (بالإنجليزية: 2014 Copa Centroamericana)‏ هو الموسم 13 من  كأس أمريكا الوسطى. الذي يشرف على تنظيمه اتحاد أمريكا الوسطى لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  7، وفاز فيه منتخب كوستاريكا لكرة القدم. فاز بجائزة أفضل هداف في الدوري ماركو بابا، بإجمالي 4 هدف
فرانك تي هاينز
فرانك تي هاينز (بالإنجليزية: Frank T. Hines)‏ هو دبلوماسي أمريكي، ولد في 11 أبريل 1879 في مدينة سولت ليك في الولايات المتحدة، وتوفي في 3 أبريل 1960 في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة.
روبرت دبليو. بيرغستروم
روبرت دبليو. بيرغستروم (بالإنجليزية: Robert R. Bergstrom)‏ هو محامي أمريكي، ولد في 1918، وتوفي في 4 يونيو 2006.
جون ر. ريان
جون ر. ريان (بالإنجليزية: John R. Ryan)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 15 أغسطس 1945 في هاريسبرج في الولايات المتحدة.
دوري كازاخستان الممتاز 2013
دوري كازاخستان الممتاز 2013 (الروسية: Чемпионат Казахстана по футболу 2013) هو الموسم 22 من  دوري كازاخستان الممتاز. أقيم خلال الفترة 9 مارس 2013 وحتى 2 نوفمبر 2013، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد كازاخستان لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  12، وفاز فيه نادي آكتوبه.
دوري السوبر الدنماركي 2016–17
دوري السوبر الدنماركي 2016–17 (بالدنماركية: Superligaen 2016-17)‏ هو الموسم 104 من  دوري السوبر الدنماركي. أقيم خلال الفترة 15 يوليو 2016 وحتى 4 يونيو 2017، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد الدنمارك لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  14، وفاز فيه نادي كوبنهاغن.
فيرينك زولتان مولنار
فيرينك زولتان مولنار (بالإنجليزية: Frankie Zoly Molnar) هو عسكري أمريكي، ولد في 14 فبراير 1943 في لوغان في الولايات المتحدة، وتوفي في 20 مايو 1967 في فيتنام الجنوبية.
الدوري الأسترالي لكرة القدم 2008–09
الدوري الأسترالي لكرة القدم 2008–09 (بالإنجليزية: 2008–09 A-League)‏ هو الموسم 4 من  الدوري الأسترالي لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 15 أغسطس 2008 وحتى 28 فبراير 2009، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد أستراليا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  8، وفاز فيه نيوكاسل يونايتد جتس.
الدوري البيلاروسي الممتاز 2016
الدوري البيلاروسي الممتاز 2016 (الروسية: Чемпионат Белоруссии по футболу 2016) هو الموسم 26 من  الدوري البيلاروسي الممتاز. أقيم خلال الفترة 1 أبريل 2016 وحتى 27 نوفمبر 2016، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد روسيا البيضاء لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  16، وفاز فيه باتي بوريسوف.
دوري إستونيا الممتاز 2016
دوري إستونيا الممتاز 2016 (بالإستونية: Meistriliiga 2016) هو الموسم 26 من  دوري إستونيا الممتاز. أقيم خلال الفترة 4 مارس 2016 وحتى 5 نوفمبر 2016، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد إستونيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  10، وفاز فيه نادي انفونت تالين.
دوري جبل طارق لكرة القدم 2015–16
دوري جبل طارق لكرة القدم 2015–16 (بالإنجليزية: 2015–16 Gibraltar Premier Division)‏ هو الموسم 117 من  دوري جبل طارق لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 25 سبتمبر 2015 وحتى 26 مايو 2016، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد جبل طارق لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  10، وفاز فيه نادي لينكولن ريد إيمبس.
الدوري الألماني الدرجة الثانية 2016–17
بوندسليغا 2 2016–17 (بالألمانية: 2. Fußball-Bundesliga 2016/17)‏ هو الموسم 43 من  بوندسليغا 2. أقيم خلال الفترة 5 أغسطس 2016 وحتى 21 مايو 2017، والذي يشرف على تنظيمه الدوري الالماني لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  18، وفاز فيه نادي شتوتغارت.
دوري أبطال أوقيانوسيا 2018
دوري أبطال أوقيانوسيا 2018 هو الموسم 17 من  دوري أبطال أوقيانوسيا. أقيم خلال الفترة 20 يناير 2018 وحتى 19 مايو 2018، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد أوقيانوسيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  18، وفاز فيه تيم ويلينغتون.
الدوري الكرواتي الممتاز 2016-2017
الدوري الكرواتي الممتاز 2016-2017 (بالكرواتية: 1. HNL 2016./17.)‏ هو الموسم 26 من  الدوري الكرواتي الممتاز. أقيم خلال الفترة 15 يوليو 2016 وحتى 27 مايو 2017، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد كرواتيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  10، وفاز فيه نادي رييكا. فاز بجائزة أفضل هداف في الدوري ماركو فوتاتش، بإجمالي 18 هدف
روبرت إس. غرينغر
روبرت إس. غرينغر (بالإنجليزية: Robert S. Granger)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 24 مايو 1816 في زانيسفيل في الولايات المتحدة، وتوفي في 25 أبريل 1894 في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة.
كأس الإنتركونتيننتال 1979
كأس الإنتركونتيننتال 1979 (بالإسبانية: Copa Intercontinental 1979) هو الموسم 18 من  كأس الإنتركونتيننتال. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  2، وفاز فيه أوليمبيا أسونسيون.
الدوري التشيكي لكرة القدم 2016–17
الدوري التشيكي لكرة القدم 2016–17 (بالتشيكية: EPojisteni.cz liga 2016/17) هو الموسم 24 من  الدوري التشيكي لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 29 يوليو 2016 وحتى 27 مايو 2017، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد جمهورية التشيك لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  16، وفاز فيه سلافيا براغ.
البطولة الوطنية المجرية 1904
البطولة الوطنية المجرية 1904 (بالمجرية: 1904-es magyar labdarúgó-bajnokság)‏ هو الموسم 4 من  البطولة الوطنية المجرية. الذي يشرف على تنظيمه اتحاد المجر لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  9، وفاز فيه نادي بودابست.
الدوري الإنجليزي الدرجة الأولى 2016–17
الدوري الإنجليزي الدرجة الأولى 2016–17 (بالإنجليزية: 2016–17 EFL League One) هو الموسم 13، و90 من  الدوري الإنجليزي الدرجة الأولى. أقيم بتاريخ 6 أغسطس 2016، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  24، وفاز فيه شيفيلد يونايتد.
البطولة الوطنية المجرية 1903
البطولة الوطنية المجرية 1903 (بالمجرية: 1903-as magyar labdarúgó-bajnokság)‏ هو الموسم 3 من  البطولة الوطنية المجرية. الذي يشرف على تنظيمه اتحاد المجر لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  8، وفاز فيه نادي فيرينتسفاروشي.
فرانكلين جاي بليسدل
فرانكلين جاي بليسدل (بالإنجليزية: Franklin J. Blaisdell)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 15 سبتمبر 1949.
جيمس إم. ريتشاردسون
جيمس إم. ريتشاردسون (بالإنجليزية: James M. Richardson)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 1 يوليو 1960 في ميرتل بيتش في الولايات المتحدة.
روبرت إس. ماكميلان
روبرت إس. ماكميلان (بالإنجليزية: Robert S. McMillan)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 4 أبريل 1916، وتوفي في 14 مارس 2001.
الدوري الأرمني الممتاز 1997
الدوري الأرمني الممتاز 1997 (بالأرمنية: Հայաստանի Բարձրագույն խումբ 1997)‏ هو الموسم 6 من  الدوري الأرمني الممتاز. أقيم خلال الفترة 3 أغسطس 1997 وحتى 16 نوفمبر 1997، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد أرمينيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  10، وفاز فيه إف سي يريفان.
الدوري الأرمني الممتاز 1994
الدوري الأرمني الممتاز 1994 (بالأرمنية: Հայաստանի Բարձրագույն խումբ 1994)‏ هو الموسم 3 من  الدوري الأرمني الممتاز. الذي يشرف على تنظيمه اتحاد أرمينيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  15، وفاز فيه نادي شيراك.
فرانكلين جاي دريك
فرانكلين جاي دريك (بالإنجليزية: Franklin J. Drake)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 4 مارس 1846 في Yates, New York ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 30 يناير 1929 في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة.
الدوري الأرمني الممتاز 1998
الدوري الأرمني الممتاز 1998 (بالأرمنية: Հայաստանի Բարձրագույն խումբ 1998)‏ هو الموسم 7 من  الدوري الأرمني الممتاز. أقيم خلال الفترة 21 مارس 1998 وحتى 9 نوفمبر 1998، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد أرمينيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  10، وفاز فيه Araks Ararat FC ‏.
الدوري الأرمني الممتاز 1992
الدوري الأرمني الممتاز 1992 (بالأرمنية: Հայաստանի Բարձրագույն խումբ 1992)‏ هو الموسم 1 من  الدوري الأرمني الممتاز. أقيم خلال الفترة 9 أبريل 1992 وحتى 1 أغسطس 1992، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد أرمينيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  24، وفاز فيه نادي شيراك.
الدوري الأوكراني الممتاز 2013–14
الدوري الأوكراني الممتاز 2013–14 هو الموسم 23 من  الدوري الأوكراني الممتاز. أقيم خلال الفترة 13 يوليو 2013 وحتى 18 مايو 2014، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد أوكرانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  16، وفاز فيه نادي شاختار دونيتسك.
الدوري الأوكراني الممتاز 2015–16
الدوري الأوكراني الممتاز 2015–16 (بالأوكرانية: Чемпіонат України з футболу 2015—2016: Прем'єр-ліга) هو الموسم 25 من  الدوري الأوكراني الممتاز. أقيم خلال الفترة 17 يوليو 2015 وحتى 15 مايو 2016، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد أوكرانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  14، وفاز فيه دينامو كييف.
الدوري الأوكراني الممتاز 2014–15
الدوري الأوكراني الممتاز 2014–15 (بالأوكرانية: Чемпіонат України з футболу 2014—2015: Прем'єр-ліга) هو الموسم 24 من  الدوري الأوكراني الممتاز. أقيم خلال الفترة 25 يوليو 2014 وحتى 30 مايو 2015، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد أوكرانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  14، وفاز فيه دينامو كييف.
روبرت سكوفيلد
روبرت سكوفيلد (بالإنجليزية: Robert Schofield)‏ هو شخصية أعمال بريطاني، ولد في 1952.
الدوري الأوكراني الممتاز 2016–17
الدوري الأوكراني الممتاز 2016–17 (بالأوكرانية: Чемпіонат України з футболу 2016—2017: Прем'єр-ліга)‏ هو الموسم 26 من  الدوري الأوكراني الممتاز. أقيم خلال الفترة 23 يوليو 2016 وحتى 31 مايو 2017، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد أوكرانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  12، وفاز فيه نادي شاختار دونيتسك.
جون إتش سبنسر
جون إتش سبنسر (بالإنجليزية: John Spencer)‏ هو مؤرخ أمريكي، ولد في 1907، وتوفي في 25 أغسطس 2005.
فرانكلين جاي فيليبس
فرانكلين جاي فيليبس (بالإنجليزية: Franklin J. Phillips)‏ هو عسكري أمريكي، ولد في 20 أكتوبر 1874 في ماكيسبورت في الولايات المتحدة، وتوفي في 16 يونيو 1900 في بكين في الصين.
روبرت ساذرلاند
روبرت ساذرلاند (بالإنجليزية: Robert Sutherland)‏ هو محامي كندي وجامايكي، ولد في 1830، وتوفي في 1878.
فرانكلين إم. ماكدونالد
فرانكلين إم. ماكدونالد (بالإنجليزية: Franklin M. McDonald)‏ هو عسكري أمريكي، (ولد في بولينغ غرين في الولايات المتحدة 1850  م).
جون تي كونينغهام
جون تي كونينغهام (بالإنجليزية: John T. Cunningham) هو صحفي ومؤرخ أمريكي، ولد في 26 يونيو 1915 في نيوآرك في الولايات المتحدة، وتوفي في 7 يونيو 2012 في موريستاون في الولايات المتحدة.
روبرت تي دوسن
روبرت تي دوسن (بالإنجليزية: Robert T. Dawson)‏ هو محامي وقاضي أمريكي، ولد في 1 أغسطس 1938 في إل دورادو في الولايات المتحدة.
فرانكلين تايلور دوبري جونيور
فرانكلين تايلور دوبري جونيور (بالإنجليزية: Franklin Taylor Dupree Jr.)‏ هو ضابط ومحامي وقاضي أمريكي، ولد في 8 أكتوبر 1913 في أنجير في الولايات المتحدة، وتوفي في 17 ديسمبر 1995 في رالي في الولايات المتحدة.
جون تي هايوارد
جون تي هايوارد (بالإنجليزية: John T. Hayward)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 15 نوفمبر 1908 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 23 مايو 1999 في أتلانتيك بيتش في الولايات المتحدة.
روبرت تي هنري
روبرت تي هنري (بالإنجليزية: Robert T. Henry)‏ هو عسكري أمريكي، ولد في 27 نوفمبر 1923 في غرينفيل في الولايات المتحدة، وتوفي في 3 ديسمبر 1944 في ألمانيا.
خان رستم باشا (أرضروم)
خان رستم باشا هو خان تاريخي يعود إلى عصر 1561، ويقع في أرضروم.
دوري سلوفينيا لكرة القدم 2007–08
دوري سلوفينيا لكرة القدم 2007–08 (بالإيطالية: Prva slovenska nogometna liga 2007-2008)‏ هو الموسم 17 من  دوري سلوفينيا لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 20 يوليو 2007 وحتى 31 مايو 2008، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد سلوفينيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  10، وفاز فيه نادي دومجاله.
فرانس فان دن بيرغ
فرانس فـان دن بيرغ هو شخصية أعمال بلجيكي، ولد في 1 مايو 1914، وتوفي في 21 أكتوبر 1990. فرانس هو أب عائلة فان دي بيرغ، وأسس شركة ألتو للسيجار في توروت عام 1945.
في عام 1961، أصبح فان دن بيرغ رئيسًا لمجلس إدارة شركة يانسن للأدوية، وظل يحتفظ بهذا التفويض حتى عام 1980 عندما خلفه لوك واوترز. قاد المفاوضات مع شركة جونسون آند جونسون التي أدت إلى استحواذ الأخيرة على شركة الأدوية في عام 1961. وكان أيضًا هو الشخص الذي اقترح اسم «يانسن» للشركة على اسم الدكتور بول يانسن.
كان فان دن بيرغ أيضًا رئيسًا لاتحاد الشركات البلجيكية (FEB) من عام 1978 إلى عام 1981. وبهذا المنصب خلف روجر فان دير شويرن، ثم خلفه دانيال جانسين.
وكان أيضًا مديرًا في تاباكوفينا و GTE-ATEA و جريدة دي تايد والمركز البلجيكي للأبحاث النووية.
تم قبول فرانس فان دين بيرغ في طبقة النبلاء عام 1983 بلقب بارون. كان متزوجا ولديه ستة أطفال.