hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
دوري كرة القدم البيلاروسي الدرجة الأولى 1997
دوري كرة القدم البيلاروسي الدرجة الأولى 1997 (بالروسية: Вторая лига Белоруссии по футболу 1997)‏ هو موسم مابر إسحاق الحويني ن دوري كرة القدم البيلاروسي الدرجة الأولى ‏. أشرف على تنظيمه اتحاد روسيا البيضاء لكرة القدم، وفاز فيه نادي غوميل.
دوري كرة القدم البيلاروسي الدرجة الأولى 1999
دوري كرة القدم البيلاروسي الدرجة الأولى 1999 (بالروسية: Первая лига Белоруссии по футболу 1999)‏ هو موسم من دوري كرة القدم البيلاروسي الدرجة الأولى ‏. أشرف على تنظيمه اتحاد روسيا البيضاء لكرة القدم، وفاز فيه FC Kommunalnik Slonim ‏.
البطولة الوطنية الغينية 2017–18
البطولة الوطنية الغينية 2017–18 هو موسم من البطولة الوطنية الغينية.  عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه نادي هورويا.
دوري ماكاو لكرة القدم 2007
دوري ماكاو لكرة القدم 2007 هو موسم من دوري ماكاو لكرة القدم. أشرف على تنظيمه اتحاد ماكاو لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه G.D. Lam Pak ‏.
دوري كوراساو لكرة القدم 2017
دوري كوراساو لكرة القدم 2017 هو الموسم 91 من دوري كوراساو لكرة القدم. كان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه RKSV Centro Dominguito ‏.
الدوري الوطني 1983–84
الدوري الوطني 1983–84 هو موسم من الدوري الوطني (إنجلترا). فاز فيه ماديستون يونايتد ‏.
دوري كرة القدم الغربي 1901–02
دوري كرة القدم الغربي 1901–02 (بالإنجليزية: 1901–02 Western Football League) هو موسم من الدوري الغربي لكرة القدم. فاز فيه نادي بورتسموث.
الدوري الوطني 1982–83
الدوري الوطني 1982–83 هو موسم من الدوري الوطني (إنجلترا). فاز فيه نادي إِنفيلد ‏.
الدوري الوطني 1981–82
الدوري الوطني 1981–82 هو موسم من الدوري الوطني (إنجلترا). فاز فيه نادي رانكورن هالتون.
الدوري الوطني 1980–81
الدوري الوطني 1980–81 هو موسم من الدوري الوطني (إنجلترا). فاز فيه نادي ألترينتشام.
الدوري الوطني 1979–80
الدوري الوطني 1979–80 هو موسم من الدوري الوطني (إنجلترا). فاز فيه نادي ألترينتشام.
كأس أيرلندا الشمالية 2009–10
كأس أيرلندا الشمالية 2009–10 (بالإنجليزية: 2009–10 Irish Cup)‏ هو موسم من كأس أيرلندا. أشرف على تنظيمه الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 105، وفاز فيه نادي لينفيلد.
دوري الدرجة الأولى الأوكراني 2009–10
دوري الدرجة الأولى الأوكراني 2009–10 (بالأوكرانية: Чемпіонат України з футболу 2009—2010: перша ліга) هو موسم من دوري الدرجة الأولى الأوكراني ‏. فاز فيه FC Sevastopol ‏.
دوري الدرجة الأولى الأوكراني 2010–11
دوري الدرجة الأولى الأوكراني 2010–11 (بالأوكرانية: Чемпіонат України з футболу 2010—2011: перша ліга) هو موسم من دوري الدرجة الأولى الأوكراني ‏. فاز فيه نادي أوليكساندريا.
التنوير الأمريكي
التنوير الأمريكي هي فترة تخمر فكري في المستعمرات الثلاث عشرة خلال الفترة من القرن السابع عشر حتى القرن الثامن عشر، والذي أدى إلى الثورة الأمريكية، وإنشاء الولايات المتحدة الأمريكية. تأثر التنوير الأمريكي بعصر التنوير الأوروبي في القرن السابع عشر والفلسفة الأمريكية الأصلية. طبقًا لجيمس ماكجريجور بورنس، فإن روح التنوير الأمريكي هي إعطاء الأفكار التنويرية شكلًا عمليًا مفيدًا في حياة الأمة وشعبها.
طبق الفكر التنويري المنطق العلمي على السياسة والعلوم والدين. وعزز التسامح الديني واستعاد الأدب والفن والموسيقى كتخصصات هامة تستحق الدراسة في الكليات. تأسست الكليات «حديثة الطراز» أمريكية النمط مثل كلية كينجز بنيويورك (جامعة كولومبيا الآن)، وكلية فيلادلفيا (جامعة بنسلفانيا الآن). وتأسست جامعة ييل وكلية وليام وماري. واستُبدل علم اللاهوت بفلسفة أخرى غير طائفية في العديد من مناهج الكلية. حتى الكليات البروتستانتية مثل كلية نيو جيرسي (جامعة برنستون الآن) وجامعة هارفارد أصلحت مناهجها لتتضمن الفلسفة الطبيعية (العلوم)، والفلك الحديث والرياضيات.
التنوير الأمريكي
ضم الممثلين الأوائل للتنوير الأمريكي كل من رؤساء الكليات، ومن ضمنهم القادة الدينيين البروتستانتيين جوناثان إدواردس وتوماس كلاب وإزرا ستايلس، وفلاسفة الأخلاقية الأنغليكانية صامويل جونسون وويليام سميث. وكان من كبار المفكرين السياسيين جون آدامز وجيمس ماديسون وتوماس بين وجورج ميسون وجيمس ويلسون وإيثان الين وألكساندر هاميلتون وبوليمات بنجامين فرانكلين وتوماس جيفرسون. تضمن كبار العلماء بنجامين فرانكلين لأعماله في الكهرباء، وويليام سميث لتنظيمه وملاحظاته على عبور كوكب الزهرة، وجاريد إليوت لعمله على علم المعادن والزراعة، وعالم الفلك ديفيد ريتينهاوس في الفلك والرياضيات والأدوات، وبنجامين راش في العلوم الطبية، وتشارلس ويلسون بيل في التاريخ الطبيعي، وكادوالدر كولدن لأعماله في علم النبات وأنظمة الصرف الصحي للمدن. ابنة كولدن، جين كولدن، كانت أول امرأة تعمل كعالمة نبات في الولايات المتحدة الأمريكية. وكان كاونت رامفورد عالمًا رائدًا، خاصة في مجال الحرارة.
التنوير الأمريكي المصطلح
صيغ مصطلح «التنوير الأمريكي» في الحقبة التالية للحرب العالمية الثانية. ولم يكن المصطلح مستخدمًا في القرن الثامن عشر عند إشارة متحدثي اللغة الإنجليزية إلى عملية التحول إلى «الاستنارة».
التنوير الأمريكي التسامح الديني
حارب الآباء المؤسسون للتنوير، خاصة بنجامين فرانكلين وتوماس جيفرسون وجيمس ماديسون وجورج واشنطن، من أجل حرية الاعتقاد للطوائف الأقلية وحققوا ذلك المسعى في نهاية المطاف. طبقًا للآباء المؤسسين، فإن الولايات المتحدة ينبغي أن تكون دولة يعيش بها الناس من مختلف الأديان بسلام وبمنفعة متبادلة. ولخص جيمس ماديسون هذا المثل الأعلى في عام 1792 قائلًا، «الضمير هو أكثر الخصال قدسية».
التحول من مفهوم الدين الراسخ إلى التسامح الديني كان أحد المميزات البارزة للفترة من عام 1775 وحتى عام 1818. تمرير دستور كونيكتيكت الجديد في الخامس من أكتوبر من عام 1818، ألغى «اللائحة» ذات المئة وثمانين عامًا وميثاق كونيكتيكت لعام 1662، والتي تعود أحكامها إلى تأسيس الولايات المتحدة في عام 1638 وأوامر كونيكتيكت الأساسية؛ واقتُرِح أن يكون هذا التاريخ هو تاريخ للانتصار إن لم يكن نهاية التنوير الأمريكي. ضمن الدستور الجديد حرية العقيدة، وعزل الكنيسة الأبرشانيونية.
التنوير الأمريكي التيارات الفكرية
حدثت تغيرات فكرية عظيمة بين عامي 1714 و1818 والتي حولت المستعمرات البريطانية الأمريكية من ركود طويل إلى الريادة في مجالات الفلسفة الأخلاقية، والإصلاح التعليمي، والإحياء الديني، والتكنولوجيا الصناعية، والعلوم، وكان الأبرز هو الفلسفة السياسية. رأت تلك الفترة إجماعًا على «السعي وراء تحقيق السعادة» مبنيًا على الفلسفة السياسية.
التنوير الأمريكي الجمهوريانية
تميز هذا العصر سياسيًا بالتأكيد على الليبرالية الاقتصادية والجمهوريانية والحرية الدينية، وعُبِر عن ذلك بشكل واضح في إعلان استقلال الولايات المتحدة. محاولات إصلاح العلاقة بين الدين والعلم نتج عنها رفضًا للنبوة والمعجزات وكشفت الدين، مما نتج عنه الميل إلى الربوبية بين بعض القادة السياسيين في ذلك العصر. أكدت الجمهوريانية الأمريكية على رضى المحكوم، والتخلص من الأرستقراطية، والخوف من الفساد. مثلت الالتقاء بين الجمهوريانية الكلاسيكية والجمهوريانية الإنجليزية (من برلمان المملكة المتحدة في القرن السابع عشر وحزب البلد الإنجليزي اليميني في القرن الثامن عشر).
التنوير الأمريكي الليبرالية والجمهوريانية
منذ ستينيات القرن العشرين، تجادل المؤرخون حول دور التنوير في الثورة الأمريكية. قبل عام 1960 كان هناك إجماعًا حول الليبرالية، بالأخص ليبرالية جون لوك، كانت هي الأساس، وكانت يتم تجاهل الجمهوريانية بشكل كبير. التفسيرات الجديدة كان رائدها جون جريفيل اغارد بوكوك الذي جادل في كتابه (اللحظة المكيافيلية) (1975) أنه، على الأقل في بداية القرن الثامن عشر، كانت الأفكار الجمهورية في نفس قدر أهمية الأفكار الليبرالية. أصبحت وجهة نظر بوكوك مقبولة بشكل كبير الآن. قاد بيرنارد بيلين وجوردون وود النقاش بأن الآباء المؤسسين للولايات المتحدة كانوا أكثر تأثرًا بالجمهوريانية من الليبرالية. آيزاك كرامنيك البروفيسور بجامعة كورنيل، على الجانب الآخر، جادل أن الأمريكيين كانوا دائمًا شديدي الفردانية، وبالتالي تابعين لفلسفة جون لوك.
التنوير الأمريكي «الحياة، والحرية، والسعي لتحقيق السعادة»
يعتقد العديد من المؤرخين أن أصل هذه العبارة الشهيرة مُستمدة من رأي لوك بأن «لا ينبغي لأحد أن يؤذي الآخر في حياته، أو صحته، أو حريته، أو ممتلكاته.» يقترح آخرون أن جيفرسون استلهم هذه العبارة من تعليقات السير وليام بلاكستون على قوانين إنجلترا. لاحظ آخرون أن كتاب ويليام ولستون «تحديد دين الطبيعة» الذي نُشر في عام 1722 يصف «التعريف الأصدق» لـ«دين الطبيعة» بأنه «السعي وراء السعادة عن طريق ممارسة المنطق والحقيقة.»
إعلان حقوق فيرجينيا، الذي كتبه جورج ميسون وتبنته اتفاقية مندوبي فيرجينا في 12 يونيو من عام 1776، قبل عدة أيام من مسودة جيفرسون، نقرأ فيه الجزء:
جميع الناس بطبيعتهم أحرارًا ومستقلون بشكل متساوي، ويمتلكون بعض الحقوق الأصيلة، والتي منها عند دخولهم في الوضع المجتمعي، فإنهم لا يمكنهم تحت أي ميثاق حرمان الأجيال القادمة أو تجريدها، بالأخص من الاستمتاع بالحياة وبالحرية، مع حق حيازة الممتلكات واكتسابها، والسعي وراء السعادة والأمان والحصول عليهما.
التنوير الأمريكي «الحياة، والحرية، والسعي لتحقيق السعادة»
إعلان استقلال الولايات المتحدة، الذي كتبه بشكل أساسي جيفرسون، تبناه الكونغرس القاري الثاني في 4 يوليو من عام 1776. ينص القسم الثاني من إعلان الاستقلال على:
نحن نتمسك ببديهية هذه الحقائق، بأن جميع البشر خُلقوا متساويين، وأن خالقهم قد وهبهم بعض الحقوق غير القابلة للتحويل، وأن من ضمن تلك الحقوق هي الحق في الحياة والحرية والسعي وراء تحقيق السعادة.
التنوير الأمريكي الربوبية
كلًا من التنوير المعتدل والتنوير الراديكالي أو الثوري كانا ضد سلطوية الكنائس الراسخة ولاعقلانيتها وظلاميتها. الفلاسفة مثل فولتير وصف الدين المُنظم بأنه عدو تطور المنطق وتقدم العلوم وغير قادر على تحقيق اليقين.
التنوير الأمريكي الربوبية
الدين البديل كان الربوبية، وهي الاعتقاد الفلسفي في إله مبني على المنطق، بدلًا من الوحي الديني أو العقيدة. كان تصورًا شائعًا بين الفلاسفة، الذين تبنوا سلوكًا ربوبيًا بدرجات مختلفة. أثرت الربوبية بشكل كبير على فكر المفكرين والآباء المؤسسين، ومن ضمنهم جون آدامز وبنجامين فرانكلين، وربما جورج واشنطن، وبالأخص توماس جيفرسون. وكان أكثر المناصرين تعبيرًا لهذا الفكر هو توماس بين، الذي كتب كتابه (عصر المنطق) في فرنسا في بداية التسعينيات من القرن الثامن عشر، وسريعًا ما وصل إلى الولايات المتحدة. كان بين شديد الإثارة للجدل؛ حين هوجم جيفرسون لاعتقاده الربوبي في انتخابات عام 1800، بذل السياسيون الجمهوريون الديمقراطيون قصارى جهدهم لإبعاد مرشحيهم عن بين. كانت العلاقة وطيدة بين التوحيدية والربوبية، فالأولى جلبها إلى أمريكا عالم الأكسجين جوزيف بريستلي. سمّى دكتور صامويل جونسون اللورد إدوارد هاربرت «أبًا للربوبية الإنجليزية».
دوري الدرجة الأولى الأوكراني 2008–09
دوري الدرجة الأولى الأوكراني 2008–09 (بالأوكرانية: Чемпіонат України з футболу 2008—2009: перша ліга)‏ هو موسم من دوري الدرجة الأولى الأوكراني ‏. فاز فيه هوفيرلا أوجهورود ‏.
كأس اليونان 1976–77
كأس اليونان 1976–77 (باليونانية: Κύπελλο Ελλάδος ποδοσφαίρου ανδρών 1976-77)‏ هو الموسم 35 من كأس اليونان. أشرف على تنظيمه الاتحاد الإغريقي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 58، وفاز فيه باناثينايكوس.
كأس الإمبراطور 1999
كأس الإمبراطور 1999 (باليابانية: 第79回天皇杯全日本サッカー選手権大会) هو الموسم 79 من كأس الإمبراطور، فاز فيه ناغويا غرامبوس.
دوري الدرجة الأولى الأوكراني 2011–12
دوري الدرجة الأولى الأوكراني 2011–12 (بالأوكرانية: Чемпіонат України з футболу 2011—2012: перша ліга) هو موسم من دوري الدرجة الأولى الأوكراني ‏. فاز فيه هوفيرلا أوجهورود ‏.
دوري إستونيا الممتاز 1964
دوري إستونيا الممتاز 1964 هو الموسم 20 من دوري إستونيا الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد إستونيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه FC Norma Tallinn ‏.
الدوري السويدي الدرجة الثانية 1959
الدوري السويدي الدرجة الثانية 1959 (بالسويدية: Division II i fotboll 1959)‏ هو موسم من الدوري السويدي الدرجة الثانية. فاز فيه IFK Luleå ‏.
الرابطة الكمبودية 2007
الرابطة الكمبودية 2007 هو موسم من الرابطة الكمبودية. أشرف على تنظيمه اتحاد كمبوديا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 8، وفاز فيه Nagaworld FC ‏.
كأس نيوزيلندا 1923
كأس نيوزيلندا 1923 (بالإنجليزية: 1923 Chatham Cup) هو موسم من كأس نيوزيلندا. فاز فيه Seacliff AFC ‏.
الدوري السويدي الدرجة الأولى 2018
الدوري السويدي الدرجة الأولى 2018 (بالسويدية: Division 1 i fotboll för herrar 2018)‏ هو موسم من الدوري السويدي الدرجة الأولى. فاز فيه نادي فيستيروس ‏.
كأس يوغوسلافيا 1967–68
كأس يوغوسلافيا 1967–68 هو الموسم 21 من كأس يوغوسلافيا. أشرف على تنظيمه اتحاد صربيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 2354، وفاز فيه النجم الأحمر بلغراد.
دوري كرة القدم الغربي 1909–10
دوري كرة القدم الغربي 1909–10 (بالإنجليزية: 1909–10 Western Football League) هو موسم من الدوري الغربي لكرة القدم. فاز فيه Treharris Athletic Western F.C. ‏.
الدوري السويدي الدرجة الأولى 1987
الدوري السويدي الدرجة الأولى 1987 (بالسويدية: Division 1 i fotboll 1987)‏ هو موسم من الدوري السويدي الدرجة الأولى. فاز فيه نادي يورغوردينس.
الدوري السويدي الدرجة الأولى 1998
الدوري السويدي الدرجة الأولى 1998 (بالسويدية: Division 1 i fotboll 1998)‏ هو موسم من الدوري السويدي الدرجة الأولى. فاز فيه نادي يورغوردينس.
دوري نيبال لكرة القدم 2011
دوري نيبال لكرة القدم 2011 هو موسم من دوري نيبال لكرة القدم. كان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه Nepal Police Club ‏.
الرابطة الكمبودية 2009
الرابطة الكمبودية 2009 هو موسم من الرابطة الكمبودية. أشرف على تنظيمه اتحاد كمبوديا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه Nagaworld FC ‏.
كأس ألبانيا 2007–08
كأس ألبانيا 2007–08 (بالألبانية: Kupa e Shqipërisë 2007-08‏) هو الموسم 56 من كأس ألبانيا. أقيم خلال الفترة أغسطس 2007 وحتى 7 مايو 2008، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألبانيا لكرة القدم، وفاز فيه نادي فلازنيا شكودر.
كأس الاتحاد التايلاندي 2017
كأس الاتحاد التايلاندي 2017 (بالتايلندية: ช้าง เอฟเอคัพ 2560)‏ هو موسم من دوري الدرجة الأولى الروماني. كان عدد الأندية المشاركة فيه 74، وفاز فيه نادي شيانج ري يونايتد.
الدوري الإسباني الدرجة الثالثة 1929–30
الدوري الإسباني الدرجة الثالثة 1929–30 (بالإسبانية: Tercera División de España 1929-30)‏ هو موسم من الدوري الإسباني الدرجة الثالثة. فاز فيه نادي كاستييون.
الدوري الإسباني الدرجة الثالثة 1932–33
الدوري الإسباني الدرجة الثالثة 1932–33 (بالإسبانية: Tercera División de España 1932-33)‏ هو موسم من الدوري الإسباني الدرجة الثالثة. فاز فيه نادي ساباديل.
دوري اسطنبول لكرة القدم 1921–22
دوري اسطنبول لكرة القدم 1921–22 هو موسم من دوري اسطنبول لكرة القدم ‏. فاز فيه غلطة سراي.
الرابطة البرلمانية 1921–22
الرابطة البرلمانية 1921–22 (بالإنجليزية: 1921–22 Isthmian League)‏ هو موسم من دوري إسثميان. فاز فيه Ilford F.C. ‏.
كأس السويد 1942
كأس السويد 1942 (بالسويدية: Svenska cupen i fotboll 1942)‏ هو موسم من كأس السويد. أقيم خلال الفترة 1942 وحتى 18 أكتوبر 1942، وأشرف على تنظيمه اتحاد السويد لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 48، وفاز فيه غايس غوتنبرغ.
كأس ألبانيا 1938–39
كأس ألبانيا 1938–39 (بالألبانية: Kupa e Mbretit‏) هو موسم من كأس ألبانيا. أشرف على تنظيمه اتحاد ألبانيا لكرة القدم، وفاز فيه نادي تيرانا.
شمس فريدلاندر
إيرا شمس فريدلاندر (بالإنجليزية: Ira Shems Friedlander)‏،
 مسلم صوفي أمريكي.
شمس فريدلاندر السيرة
فنان بَصَري (تشكيلي)، مربي، شاعر، مخرج سينمائي، وباحث إسلامي.ولد عام 1940م ، في قلب مدينة نيويورك،  كان والديه يعتنقان الديانة اليهودية، وهما من اصول روسية وقد هاجرا إلى الولايات المتحدة الأمريكية، فوالده (سامويل) هاجر من روسيا إلى مونتريال، وعمل فيها بائع شطائر (ساندويش) على متن القطار الرابط بين مونتريال ونيويورك، ثم عمل في اتحاد الكهرباء في نيويورك من خلال أحد اقربائه الذي التقى به في بروكلين واستقر هناك. وعند زيارته إلى مونتريال تعرف على والدة شمس المهاجرة من روسيا ايضاً وتدعى (صوفي) فتزوجها ثم عاد بها إلى نيويورك، حيث ولدت (إيرا) الذي غير إسمه لاحقاً إلى (شمس) وشقيقته في مدينة نيويورك. وعندما بلغ شمس سن التاسعة قرأ قصيدة واثر فيه سطرين منها وهما:«بكيت لأنه لم يكن عندي حذاء..حتى قابلت رجلاً لم يكن عنده أقدام» ولكنه لم يعرف كاتبها ولا اصل القصيدة، وبقيت هذه الكلمات ملتصقة بذاكرته لسنوات، حتى طور شعره الخاص، وفي النهاية توصل إلى معرفة من أين جاءت القصيدة.
شمس فريدلاندر السيرة
وقد فتح شمس بيته الذي كان يسمى بيت التعلم أو بيت المعرفة (Coach House) لكل من لديه شيء له علاقة بالشعر والفن. وفي تلك الفترة كان يأتي إلى أمريكا معلمون واساتذة مختصين بدراسة الروح وخاصة إلى نيويوك، فقد حضر في بيته مدرس روحي أمريكي هو رام داس (Ram Dass) والتقى مع زعيم الطرق الصوفية في العالم بير ولايت عنايت خان (Pir Vilayat Inayat Khan)، وكذلك قدم إلى بيته من الهند المعلم سوامي آتماندا (Swami Atmananda)، كما جاء اليه عدد من معلمي البوذية وكذلك معلمون من التبت.
شمس فريدلاندر بداية طريقه للتصوف
ان بداية فريدلاندر بتلمسه لسلوك طريق التصوف كان من خلال اهتمامه بالتوجهات المعنوية والفكر الفلسفي عامة، والفكر الصوفي خاصة، منذ عام 1960. ثم شارك وللمرة الأولى عام 1970 في عرض كان يعرف بالرقص الصوفي، الذي نظمه المولويون بأكاديمية بروكلين الموسيقيه، وقد تأثر كثيرا بذلك الرقص الصوفي، وعلى أثر ذلك دعا عدداً من الموسيقيين إلى منزله، وحصل منهم على رد إيجابي؛ وتستمر هذه الاجتماعات ويتكرر اللقاء يومياً على مدار أسبوع، وبعدها حان موعد انطلاق رحلة جديدة لفريدلاندير، بعد أن يتعرف على كل من نزيه أوزال وقدسي أرجونار إذ يقول:
“لقد دعوني إلى مدينة قونية، للمشاركة في عرض الرقص الصوفي الذي سيعقد في رحاب مولانا جلال الدين الرومي، خلال شهر ديسمبر/ كانون الأول، وقد كانت هذه الدعوة خير وسيلة للتعرف بالشيخ مُظَفَّر أوزاك الجراحي، الذي زار الولايات المتحدة وكان له الفضل في نشر التصوف هناك خلال فترة السبعينيات.
شمس فريدلاندر دراسته
ثم واصل شمس دراسته حتى تخرج من كلية ماساتشوستس للفنون والتصميم في عام 1963 ومنذ ذلك الحين أصبح شخصية بارزة في عالم الفن كمصور ومصمم جرافيك ومخرج أفلام وثائقية ورسام. وهو مؤلف لتسعة كتب وقد عرضت أعماله في جميع أنحاء العالم. فريدلاندر يقوم بتدريس الاتصالات المرئية والرسم والتصوير في الجامعة الأمريكية بالقاهرة. وقد أصبح أستاذاً في مدرسة التصميم في نيويورك، وأستاذ الاتصال التحريري والإعلان والتصميم، وفي عام (1987-1988) بدأ عمله في الجامعة الأمريكية بالقاهرة، وفي عام 1992 أصبح محاضرًا كبيرًا في مجال الصحافة والاتصال الجماهيري، ومديراً لمؤسسة مركز أبل للاتصالات الجرافيكية، وفي عام 1994 عمل في صالة عرض سوني رئيساً للمجلس الاستشاري الدولي فيها؛ كما عمل في نيويورك، كمصمم ومدير فني في العديد من المنشورات، بما في ذلك النظر (التعبير). أقام عدة معارض للتصوير الفوتوغرافي والرسم، منها معارض في نيويورك والقاهرة.
شمس فريدلاندر دراسته
عندما بدأ شمس فريدلاندر بتصوير الدراويش الدوارة في عام 1973 وفي نفس الوقت يعمل على تأليف كتابه الأول، دوامة الدراويش، متأثراً بالطريقة الصوفية التي تعرف باسم المولوية التي أسسها الشاعر والصوفي مولانا جلال الدين الرومي، وهو لا يزال في الطباعة. (الدرويش هو عضو زاهد في طائفة دينية إسلامية). وخلال هذه الفترة أصبح فريدلاندر نفسه من الدراويش المولوية، استمر فريدلاندر محاضرًا في الجامعة الأمريكية في القاهرة، بمصر، بعد أن نجح في العمل في نيويورك كمصمم ومدير فني ومعلم. وقد تم عرض أعماله الخاصة، سواء التصوير الفوتوغرافي اواللوحات، في المعارض. وفي الجامعة الأمريكية أسس مركز أبل للاتصالات الرسومية بمنحة قدرها (200000) دولار من شركة أبل للكمبيوتر.
شمس فريدلاندر دراسته
وعندما نشر فريدلاندر كتابه وهو دراسة عن الشاعر المسلم جلال الدين الرومي في القرن الثالث عشر تناول فيه مقدمة لحياة الشاعر وفلسفته وشعره بالإضافة إلى تاريخ الصوفيين. وقد قام أحد المساهمين في مجلة (Publishers Weekly) بمراجعة إصدار مجلة (Parabola) لعام 2003، والمتخصصة بالبحوث ومنها البحوث الخاصة بالتصوف والمتصوفة علق قائلاً: بأن الصور الفوتوغرافية الفريدة بالأبيض والأسود والرسوم التوضيحية التاريخية وصورة الغلاف الملون الرائعة للراقصين الدوارة تلتقط الشوق، ونشوة الطرب، نعمة الله للعقلية الصوفية في التأمل إلى الصلاة والرقص.
ثم نشر كتابه الآخر الذي يحمل عنوان: (عندما تسمع ضرب حوافر، فكر في الحمار الوحشي): وهو عبارة عن محادثات حول الصوفية، وتعليم عن زهد الحياة أو العيش من منظور المسلمين الصوفيين. يشير العنوان إلى أنه من الضروري التفكير بطرق جديدة؛ على سبيل المثال، عندما يسمع المرء صوت ضرب لحافرٍ ما، لا تصنعها بالضرورة حوافر الخيول. فقد كتب فريدلاندر عن أهمية الصداقة والصبر والمساعدة، ويلاحظ أنه وفقًا للتصوف، يجب أن تمارس تعاليم الله يوميًا. ووصفت روث ر. وودمان، مراسلة كليات الكتاب بأنه «قراءة ممتازة لجميع المهتمين بفهم الإسلام والصوفية».
شمس فريدلاندر الجوائز والأوسمة
حصل على أكثر من ثلاثين جائزة بما ذلك الجائزة الفضية من نادي نيويورك لفن الاخراج؛ حصل عام 2001 على جائزة (سوني صانع فيلم فيديو Sony Vidio Filmmaker award) عن فيلمه، الرومي: اجنحة الحب.
شمس فريدلاندر أعماله
دوامة الدراويش: هو كتاب لسرد تعليمات الطريقة الصوفية المعروفة باسم المولوية، مؤسسها الشاعر الصوفي مولانا جلال الدين الرومي، والقسم الموسيقي لـنزيه أوزال، ماكميلان (نيويورك، نيويورك)، 1975، وقد ترجمتها إلى الفارسية شكوفه كاواني.
وقد نشر مرة أخرى، مطبعة جامعة ولاية نيويورك (ألباني، نيويورك)، 1992، أعيد طبعه تحت عنوان: الرومي ودوامة الدراويش: وهو ذات المضمون لتعليمات الطريقة الصوفية المعروفة باسم«المولوية» مؤسسها«الشاعر الصوفي» مولانا جلال الدين الرومي، وورد ذلك في«مجلة بارابولا»(نيويورك، نيويورك)، 2003.
شمس فريدلاندر حياته الشخصية
في عام 1994 احيل فريدلاندر على التقاعد بعد ان عمل لمدة (20) سنة استاذاً في الجامعة الأمريكية بالقاهرة، ثم استقر لاحقاً في إسطنبول وهو متزوج من سيدة تركية وله ابن واحد.
شمس فريدلاندر وفاته
توفي البروفيسور والكاتب الأمريكي المسلم شمس فريدلاندر في إسطنبول يوم الثلاثاء 22 نوفمبر 2022م، عن عمر ناهز 82 عام، وشيع جثمانه في مسجد الفاتح.
رابطة كرة القدم اليابانية 2005
رابطة كرة القدم اليابانية 2005 (باليابانية: 第7回日本フットボールリーグ) هو موسم من رابطة كرة القدم اليابانية ‏. فاز فيه إهيمه إف سي.
الدوري السويدي الدرجة الثانية 1948–49
الدوري السويدي الدرجة الثانية 1948–49 (بالسويدية: Division II i fotboll 1948/1949) هو موسم من الدوري السويدي الدرجة الثانية. فاز فيه نادي يورغوردينس.
الدوري الفنزويلي الممتاز 1986–87
الدوري الفنزويلي الممتاز 1986–87 (بالإسبانية: Primera División Venezolana 1986/87)‏ هو الموسم 67 من الدوري الفنزويلي الممتاز. كان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه C.S. Marítimo de La Guaira ‏.
الدوري الفنزويلي الممتاز 1984
الدوري الفنزويلي الممتاز 1984 (بالإسبانية: Primera División Venezolana 1984)‏ هو الموسم 64 من الدوري الفنزويلي الممتاز. كان عدد الأندية المشاركة فيه 11، وفاز فيه ديبورتيفو تاشيرا.
الدوري الفنزويلي الممتاز 1989–90
الدوري الفنزويلي الممتاز 1989–90 هو الموسم 70 من الدوري الفنزويلي الممتاز. أقيم خلال الفترة 1 أكتوبر 1989 وحتى 27 مايو 1990، وأشرف على تنظيمه اتحاد فنزويلا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه C.S. Marítimo de La Guaira ‏.
الدوري السوري الممتاز 2011–12
الدوري السوري 2011–12 هو الموسم 41 من الدوري السوري. أقيم خلال الفترة 9 نوفمبر 2011 وحتى 27 مايو 2012، وأشرف على تنظيمه الاتحاد العربي السوري لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي الشرطة السوري.
كأس الإمبراطور 2003
كأس الإمبراطور 2003 (باليابانية: 第83回天皇杯全日本サッカー選手権大会) هو الموسم 83 من كأس الإمبراطور. فاز فيه جوبيلو إيواتا.
رابطة كرة القدم اليابانية 2003
رابطة كرة القدم اليابانية 2003 (باليابانية: 第5回日本フットボールリーグ) هو موسم من رابطة كرة القدم اليابانية ‏. فاز فيه توكوشيما فورتيس.
الدوري الشمالي لكرة القدم 1892–93
الدوري الشمالي لكرة القدم 1892–93 (بالإنجليزية: 1892–93 Northern Football League) هو موسم من الدوري الشمالي. فاز فيه Middlesbrough Ironopolis F.C. ‏.
كأس المكسيك 1996–97
كأس المكسيك 1996–97 (بالإسبانية: Copa México 1996-97)‏ هو الموسم 40 من كأس المكسيك. كان عدد الأندية المشاركة فيه 33، وفاز فيه كروز آزول.
دوري الدرجة الأولى الأوكراني 2005–06
دوري الدرجة الأولى الأوكراني 2005–06 (بالأوكرانية: Чемпіонат України з футболу 2005—2006: перша ліга)‏ هو موسم من دوري الدرجة الأولى الأوكراني ‏. فاز فيه زوريا لوهانسك.
الدوري الإسباني لكرة القدم للسيدات 2005–06
الدوري الإسباني لكرة القدم للسيدات 2005–06 (بالإسبانية: Superliga de fútbol femenino 2005-06)‏ هو الموسم 18 من الدوري الإسباني لكرة القدم للسيدات. فاز فيه RCD Espanyol (women) ‏.
الدوري السويدي الدرجة الأولى 1993
الدوري السويدي الدرجة الأولى 1993 (بالسويدية: Division 1 i fotboll 1993)‏ هو موسم من الدوري السويدي الدرجة الأولى. فاز فيه Hammarby IF ‏.
دوري اسطنبول لكرة القدم 1910–11
دوري اسطنبول لكرة القدم 1910–11 هو موسم من دوري اسطنبول لكرة القدم ‏. فاز فيه غلطة سراي.
الدوري الشمالي لكرة القدم 1910–11
الدوري الشمالي لكرة القدم 1910–11 (بالإنجليزية: 1910–11 Northern Football League) هو موسم من الدوري الشمالي. فاز فيه Eston United F.C. ‏.
الدوري السويدي الدرجة الثانية 1984
الدوري السويدي الدرجة الثانية 1984 (بالسويدية: Division II i fotboll 1984)‏ هو موسم من الدوري السويدي الدرجة الثانية. فاز فيه نادي أوربرو.
كأس هونغ كونغ 2017–18
كأس هونغ كونغ 2017–18 هو موسم من كأس هونغ كونغ. أشرف على تنظيمه اتحاد هونغ كونغ لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه نادي كيتشي.
كأس هونغ كونغ 2012–13
كأس هونغ كونغ 2012–13 (بالصينية: 2012–13年香港足總盃) هو موسم من كأس هونغ كونغ. كان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه نادي كيتشي.
الدوري الإسباني لكرة القدم للسيدات 2003–04
الدوري الإسباني لكرة القدم للسيدات 2003–04 (بالإسبانية: Superliga de fútbol femenino 2003-04)‏ هو الموسم 16 من الدوري الإسباني لكرة القدم للسيدات. فاز فيه Athletic Bilbao (women) ‏.
الدوري الإستوني الدرجة الثانية 2009
الدوري الإستوني الدرجة الثانية 2009 (بالإستونية: Esiliiga 2009)‏ هو الموسم 19 من الدوري الإستوني الدرجة الثانية ‏. أقيم خلال الفترة مارس 2009 وحتى نوفمبر 2009، وأشرف على تنظيمه اتحاد إستونيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه FCI Levadia U21 ‏.
الدوري الشمالي لكرة القدم 1931–32
الدوري الشمالي لكرة القدم 1931–32 (بالإنجليزية: 1931–32 Northern Football League) هو موسم من الدوري الشمالي. فاز فيه Stockton F.C. ‏.
الدوري السويدي الدرجة الثانية 1925–26
الدوري السويدي الدرجة الثانية 1925–26 (بالسويدية: Division II i fotboll 1925/1926)‏ هو موسم من الدوري السويدي الدرجة الثانية. فاز فيه نادي ساندفيكين.
الدوري السويدي الدرجة الثانية 1945–46
الدوري السويدي الدرجة الثانية 1945–46 (بالسويدية: Division II i fotboll 1945/1946)‏ هو موسم من الدوري السويدي الدرجة الثانية. فاز فيه Surahammars IF ‏.
رابطة كرة القدم اليابانية 2006
رابطة كرة القدم اليابانية 2006 (باليابانية: 第8回日本フットボールリーグ) هو موسم من رابطة كرة القدم اليابانية ‏. فاز فيه هوندا إف سي.
الدوري السويدي الدرجة الأولى 1990
الدوري السويدي الدرجة الأولى 1990 (بالسويدية: Division 1 i fotboll 1990)‏ هو موسم من الدوري السويدي الدرجة الأولى. فاز فيه نادي سوندسفال ‏.
الدوري السويدي الدرجة الثانية 1947–48
الدوري السويدي الدرجة الثانية 1947–48 (بالسويدية: Division II i fotboll 1947/1948)‏ هو موسم من الدوري السويدي الدرجة الثانية. فاز فيه نادي أوربرو.