hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
احتجاجات ميانمار (2021 – الآن) أشكال المقاومة المدنية
بحلول 5 فبراير 2021، شمل إضراب الخدمة المدنية موظفي القطاع الإداري، والطبي، والتعليمي، والطلاب في «91 مستشفى حكومي، و18 جامعة وكلية، و12 دائرة حكومية في 79 بلدة». صرح نان نوي، عضو قسم علم النفس في جامعة يانغون، «بما أننا نعلم الطلاب أن يسألوا ويفهموا ما هي العدالة، لا يمكننا قبول هذا الظلم. موقفنا ليس سياسيًا. نحن ندافع فقط عن العدالة». صرح لِن ليتيار، الجراح في مستشفى لاشيو العام، أن معظم الأطباء والممرضات أضربوا عن العمل منذ 3 فبراير 2021. انضم أيضًا موظفون من خطوط ميانمار الجوية الوطنية إلى حملة العصيان المدني.
في 8 فبراير حدث الآتي: أولًا، ظهرت أخبار مفادها بأن الصحف الحكومية كايمن وذا غلوبال نيو لايت أوف ميانمار تعتزمان وقف النشر احتجاجًا على الانقلاب. ثانيًا، شارك جميع عمال السكك الحديدية في ميانمار في الحركة وهكذا توقف النقل بالسكك الحديدية تمامًا. ثالثًا أغلق مصرف كانباوزا فروعه مؤقتًا بسبب النقص في ملاك الموظفين الناجم عن مشاركة موظفيه في حملة العصيان المدني. وتأثرت مصارف أخرى أيضًا بمشاركة الموظفين في الحملة المستمرة. في 9 فبراير انضم موظفون من بنك ميانمار المركزي إلى الحركة.
احتجاجات ميانمار (2021 – الآن) أشكال المقاومة المدنية
في 9 فبراير، أثرت أنشطة حركة العصيان المدني على وزارة الصحة والرياضة ما دفع الأخيرة لنشر نداء عام في نيو لايت أوف ميانمار التابعة للدولة، طالبت فيه عمال الرعاية الصحية العودة إلى عملهم. وفي 10 فبراير أعلنت أكبر نقابة عمالية في ميانمار، وهي اتحاد نقابات عمال ميانمار، عن خطط لمتابعة مقاضاة المسؤولين الذين ينتقمون من الموظفين المنضمين إلى حركة العصيان المدني في مكان عملهم. في 11 فبراير حثّ مين أونغ هلاينغ موظفي الخدمة المدنية على نبذ مشاعرهم الشخصية والعودة إلى العمل. في 16 فبراير حذر متحدث باسم وزارة الإعلام الموظفين المدنيين المشاركين في الحركة، من أن السلطات لن تنتظر طويلًا لعودتهم إلى العمل.
علق عددٌ من جماعات الضغط الصناعية، بما فيها رابطة ميانمار لصناعة الهواتف المحمولة ورابطة ميانمار لمستحضرات التجميل، التعاون مع الوكالات الحكومية في أعقاب الانقلاب.
وفقًا لموقع حركة العصيان المدني 2021، هناك 1061 قطاعًا حكوميًا من 23 وزارة تشارك بالكامل بحركة العصيان المدني وتوقفت عن العمل.
احتجاجات ميانمار (2021 – الآن) القمع العسكري
في 4 فبراير 2021، تلقت شركات الاتصالات ومزودي خدمات الإنترنت في جميع أنحاء ميانمار أوامر بحجب موقع فيسبوك حتى 7 فبراير، لضمان «استقرار البلاد». حظر مشغل خدمات الاتصالات الوطني والحكومي بالكامل في ميانمار «Myanma Posts and Telecommunications (MPT» خدمات فيسبوك ماسنجر وإنستغرام وواتساب، بينما حظرت شركة تيلينور ميانمار خدمات فيسبوك فقط. استُخدم فيسبوك لتنظيم الإضرابات العمالية لحملة العصيان المدني وحركة المقاطعة المتنامية. يُستخدم فيسبوك في ميانمار من قبل نصف السكان. في اليوم التالي، وسعت الحكومة الحظر ليشمل وسائل التواصل الاجتماعي الأخرى بما في ذلك تويتر.
بعد حظر فيسبوك، ارتفع الطلب على خدمات الشبكات الخاصة الافتراضية (VPN) في البلاد. وفقًا لمجموعة بحثية متخصصة في خصوصية البيانات وأمان الإنترنت في المملكة المتحدة، زاد الطلب على خدمات (VPN) بنسبة تفوق 7000%. شهد تطبيق سايفون المجاني المستخدم للتحايل على الرقابة زيادة كبيرة في عدد المستخدمين، من 5000 مستخدم يوميًا قبل انقلاب 1 فبراير إلى أكثر من 1.6 مليون مستخدم يومي اعتبارًا من 15 فبراير 2021، بمتوسط 14 مليون اتصال يومي.
احتجاجات ميانمار (2021 – الآن) القمع العسكري
في 19 فبراير 2021، حجب أغلب مزودي خدمة الإنترنت في ميانمار، باستثناء شركة مايتل وعدد محدود من الشركات، موقع ويكيبيديا.
في صباح يوم 6 فبراير 2021، بدأت السلطات العسكرية حظر خدمة الإنترنت على مستوى البلاد في ميانمار. في نفس اليوم، حثت شركة فيسبوك السلطات في ميانمار على رفع الحظر عن خدمات وسائل التواصل الاجتماعي. إضافة إلى ذلك، عمدت شركة فيسبوك إلى منع الحكومة البورمية عن تقديم طلبات إزالة المحتوى عن المنصة. استعيدت إمكانية الوصول إلى الإنترنت بشكل جزئي في البلاد في اليوم التالي، مع ذلك، استمر الحظر على منصات التواصل الاجتماعي. في 14 فبراير 2021، أعلنت شركة تيلينور منعها من الكشف علنًا عن التوجيهات التي تتلقاها من السلطات العسكرية بشأن حظر خدمات الإنترنت. بدءًا من 15 فبراير 2021، بدأت السلطات العسكرية فرض حظر لخدمات الإنترنت على مستوى البلاد مرة أخرى من الساعة 01:00 صباحًا وحتى الساعة 09:00 صباحًا بشكل يومي.
أُبلغ عن عمليات قطع إضافية لخدمات الإنترنت في 22 و26 فبراير 2021، في بعض المناطق. ظهر بأن شركة مايتيل، التي يعود جزء من ملكيتها للجيش، لم تتأثر بعمليات قطع خدمات الإنترنت.
احتجاجات ميانمار (2021 – الآن) القمع العسكري
بتاريخ 1 أبريل 2021، أمر المجلس العسكري مزودي خدمة الواي فاي في البلاد بقطع الإنترنت عبر النطاق العريض اللاسلكي، مع قطع اتصالات الخطوط الثابتة من الساعة 01:00 صباحًا وحتى الساعة 09:00 لكونها الطريقة الوحيدة المتبقية للوصول إلى الإنترنت.
سارعت السلطات القضائية لقمع الاحتجاجات. حتى السابع من فبراير 2021، وُضع 152 شخصًا رهن الاعتقال على خلفية الانقلاب.
احتجاجات ميانمار (2021 – الآن) القمع العسكري
شرع النظام العسكري بتفعيل الإجراءات الجنائية ضد المعتقلين. في 3 فبراير 2021، حُكم على الراهب البوذي، ثوبيتا، بالسجن بتهمة الإساءة للجيش بموجب المادة 66 (د) من قانون الاتصالات. في 4 فبراير من نفس العام، اتُهم ثلاثة طلاب جامعيين، هم زو زو زان، وأونغ ميو كو، وهتوو خانت ثاو، وأونغ ميو كو، بتهمة التظاهر في مدينة ماندالاي وذلك بموجب المادة 19 من قانون التجمع السلمي والمسيرات السلمية. في 5 فبراير 2021، ألقي القبض على مونج جي، رئيس الحزب الديموقراطي للقوميات المتحدة، ووُجهت له عدة تهم، وحكم عليه بالسجن لمدة عامين اثنين بموجب المادة 505 (ب) من قانون العقوبات لتنظيمه تجمعًا احتجاجيًا في بلدة هبا آن بولاية كايين. أُلقي القبض أيضًا على تشو يو مون، مديرة إحدى المدارس، واتُهمت، بموجب المادة 505 (ب) من قانون العقوبات، لمشاركتها بحملة «الشريط الأحمر» داخل مدرستها في مدينة با آن بولاية كايين. اتُهم زعيم الرابطة الوطنية من أجل الديموقراطية في ميانمار، وين هتاين، بالتحريض على الفتنة، بموجب المادة 124 (أ) من قانون ميانمار المدني.
احتجاجات ميانمار (2021 – الآن) القمع العسكري
بتاريخ 6 فبراير من نفس العام، اعتُقل مستشار السياسة الاقتصادية في الحكومة المدنية التي تقودها الرابطة الوطنية من أجل الديموقراطية والأستاذ في جامعة ماكواري، الأسترالي شون تورنيل، ليصبح بذلك أول مواطن أجنبي معروف يلقى القبض عليه على خلفية الانقلاب.
في 8 فبراير 2021، أعادت السلطات اعتقال نانغ خين هتوي مينت، رئيس وزراء ولاية كايين، وميينت ناينج، رئيس وزراء إقليم ساغاينغ. كان نانغ خين هتوي مينت قد نشر عبارات تحث على التضامن بين الجنود والشعب على الإنترنت، وأشار فيها إلى فكرة تمويل الشعب للجيش من خلال دفعه للضرائب. بينما نشر مينت ناينج خطابًا دعا فيه العامة إلى مواصلة الاحتجاجات. في 9 فبراير، ألقي القبض على ما لا يقل عن مئة متظاهر في مدينة ماندالاي، بمن فيهم رئيس البلدية، يي لوين.
احتجاجات ميانمار (2021 – الآن) القمع العسكري
بتاريخ 13 فبراير 2021، أصدرت السلطات المختصة في ميانمار مذكرات توقيف، بموجب المادة 505 (ب) من القانون، بحق سبع شخصيات بارزة في ميانمار: مين كو ناينج، وكياو مين يو، وإم جي آي، وبنسلو، ولين لين، وإنسين أونج سوي، وميو يان نونج ثين، وذلك بتهمة التشهير بالدولة وتهديد «الطمأنينة العامة» من خلال منشوراتهم على منصات التواصل الاجتماعي.
في 17 فبراير 2021، أصدرت السلطات مذكرات توقيف بحق العديد من المشاهير، بما في ذلك لو مين، وباياي تي أو، وكو بوك، ونا جيي، وأنيغا، ووين، لتشجيعهم موظفي الخدمة المدنية على الانضمام إلى حركة العصيان المدني. حتى تاريخ 4 مارس 2021، كان عدد المعتقلين قد ازداد عن 1700 شخص. في 2 أبريل من نفس العام، أُلقي القبض على أحد عشر شخصًا في مدينة يانغون بعد الإجابة على مجموعة أسئلة طرحها عليهم طاقم تلفزيون سي إن إن الحاصل على ترخيص لتغطية الأخبار في ميانمار، واستمر حجزهم حتى تاريخ 19 أبريل 2021.
في 3 مارس 2021، اتُهم الصحافي في وكالة أسوشيتد برس، ثين زاو، مع خمسة إعلاميين آخرين، بتهمة تغطية الاحتجاجات، وكان من الممكن فرض أقصى العقوبات الممكنة المتمثلة بالسجن لمدة ثلاث سنوات عليهم. بتاريخ 4 مارس 2021، أُطلق سراح ثين زاو من سجن إنسين بالقرب من مدينة يانغون، مع إسقاط جميع التهم الموجهة إليه.
في 15 أبريل 2021، اعتقلت قوات الأمن في ميانمار واي مو نينج، أحد أبرز قادة الاحتجاجات، بالقرب من مدينة مونيوا.
في 9 مايو 2021، أعاد المجلس العسكري جثة الشاعر المنشق، خيت تي، بعد وفاته خلال الحجز. كانت الجثة مفتقرة للعديد من الأعضاء الداخلية.
احتجاجات ميانمار (2021 – الآن) حملة المقاطعة العسكرية
في 3 فبراير 2021 ظهرت حركة مقاطعة محلية تسمى حملة «توقف عن شراء أعمال خونتا»، دعت إلى مقاطعة المنتجات والخدمات المرتبطة بجيش ميانمار. من بين السلع والخدمات المستهدفة في محفظة الأعمال التجارية الهامة للجيش البورمي، شركة ماي تيل، وهي شركة اتصالات وطنية، وجعة ميانمار، وجعة ماندالاي، وجعة داغون، والعديد من العلامات التجارية للقهوة والشاي، وشركة سيفنث سينس كريشن، التي شاركت في تأسيسها ابنة مين أونغ هلاينغ، وخطوط الحافلات.
ردًا على المقاطعة، استقال 71 مهندسًا يعملون لصالح ماي تيل في منطقة ساجينغ احتجاجًا على ذلك. وبدأت بعض منافذ البيع بالتجزئة في سحب جعة ميانمار من المتاجر.
احتجاجات ميانمار (2021 – الآن) حملة المقاطعة العسكرية
في 5 من فبراير أنهت شركة كيرين مشروعها المشترك مع شركة ميانمار الاقتصادية القابضة المحدودة التي يملكها الجيش. ينتج المشروع المشترك، وهو مصنع الجعة في ميانمار، العديد من العلامات التجارية للجعة، بما في ذلك جعة ميانمار، ولها حصة سوقية تبلغ 80% في البلاد. قُدرت حصة شركة كيرين بمبلغ 1.7 مليار دولار أمريكي. في 8 فبراير أعلن ليم كالينغ، المؤسس المشارك لشركة راذر، عن تخليه عن حصته في مشروع مشترك مع شركة سنغافورية للتبغ تمتلك حصة 49% في شركة فرجينيا للتبغ، وهي شركة محلية لصناعة التبغ تعود ملكية أغلبيتها إلى شركة ميانمار الاقتصادية القابضة المحدودة. تنتج شركة فرجينيا للتبغ علامتين تجاريتين شهيرتين للسجائر المحلية وهما ريد روبي، وبريميم غولد.
احتجاجات ميانمار (2021 – الآن) ردود الفعل الدولية
في 7 فبراير حث البابا فرانسيس السلطات على خدمة الصالح العام وتعزيز العدالة الاجتماعية والاستقرار الوطني، وأعرب عن تضامنه مع شعب ميانمار. في 10 فبراير تحدث الرئيس الأمريكي جو بايدن علنًا عن الاحتجاجات المستمرة، قائلاً «وأخيراً مع تزايد الاحتجاجات فإن العنف ضد أولئك الذين يؤكدون حقوقهم الديمقراطية أمر غير مقبول، وسوف نستمر في المناداة به. شعب بورما كذلك جعل أصواتهم مسموعة والعالم يراقب».
احتجاجات ميانمار (2021 – الآن) ردود الفعل الدولية
في 14 فبراير أصدر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس بيانًا أعرب فيه عن قلقه العميق بشأن الوضع في ميانمار، وسلط الضوء على «الاستخدام المتزايد للقوة وما ورد عن نشر مركبات مدرعة إضافية في المدن الكبرى». وحث الجيش والشرطة في ميانمار على الاحترام الكامل للحق في التجمع السلمي وضمان عدم تعرض المتظاهرين لأعمال انتقامية. كما وصف تقارير العنف والتخويف والمضايقات من قبل أفراد الأمن بأنها «غير مقبولة». كما أدان نشر القوات والمركبات المدرعة في شوارع المدينة، وحث السلطات على ممارسة «أقصى درجات ضبط النفس». أدان رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون الانقلاب، وغرد «نحن نقف مع شعب ميانمار وسنضمن إلقاء القبض على المسؤولين عن هذا الانقلاب». كما أثار استخدام القوة المميتة ضد المتظاهرين إدانات من وزارة الخارجية الفرنسية والأمم المتحدة، الذين وصفوا مثل هذه الحوادث بأنها غير مقبولة، وحثوا الجيش على الوقف الفوري لمثل هذا العنف. في 21 أعلن موقع فيسبوك تعليق الصفحة الرئيسية للجيش، قائلاً إن «الجيش انتهك معاييره التي تحظر التحريض على العنف».
في 20 فبراير، أفاد مسعفون متطوعون في الموقع بمقتل شخصين وإصابة 40 آخرين في اشتباك بين الشرطة والمتظاهرين في ماندالاي. استنكرت الولايات المتحدة مقتل متظاهرين في ميانمار، حيث صرح المتحدث باسم الخارجية الأمريكية نيد برايس بأن البلاد تدين استخدام القوة ضد المتظاهرين.
إيان ماكفارلين
إيان ماكفارلين (بالإنجليزية: Ian MacFarlane)‏ هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم بريطاني في مركز حراسة المرمى، ولد في 5 ديسمبر 1968 في بلزهيل ‏ في المملكة المتحدة. لعب مع هاميلتون أكاديميكال.
جون برادفورد (لاعب كرة قدم)
جون برادفورد (بالإنجليزية: John Bradford)‏ هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم بريطاني في مركز الهجوم، ولد في 15 ديسمبر 1979 في Irvine, North Ayrshire ‏ في المملكة المتحدة. لعب مع نادي سترنرير ‏.
دانيال فويجت
دانيال فويجت (بالهولندية: Daniël Voigt)‏ هو لاعب كرة قدم هولندي في مركز الدفاع، ولد في 4 نوفمبر 1977 في زوتفن في هولندا. لعب مع دي غرافشاب ودين بوستش وفورتونا سيتارد ونادي آيندهوفن وهيلموند سبورت.
إرفينغ غارسيا (لاعب كرة قدم)
إرفينغ غارسيا (بالإسبانية: Irving Jassiel García)‏ هو لاعب كرة قدم مكسيكي، ولد في 14 مارس 1991. لعب مع Murciélagos F.C. ‏.
أشلي سميث-براون
أشلي سميث-براون (بالإنجليزية: Ashley Smith-Brown) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع، ولد في 31 مارس 1996 في مانشستر في المملكة المتحدة. لعب مع أكسفورد يونايتد ومانشستر سيتي ونادي بليموث أرجايل وناك بريدا وهارت أوف ميدلوثيان.
جونغ دونغ-يون
جونغ دونغ-يون (هانغل: 정동윤) هو لاعب كرة قدم كوري جنوبي في مركز ظهير ‏، ولد في 3 أبريل 1994 في كوريا الجنوبية. لعب مع إنتشون يونايتد.
كيم-باسكال بويسن
كيم-باسكال بويسن (بالألمانية: Kim-Pascal Boysen)‏ هو لاعب كرة قدم ألماني في مركز الهجوم، ولد في 19 يونيو 1988 في ألمانيا. لعب مع كيكرز أوفنباخ.
ماوري فرانكو باربوسا دا سيلفا
ماوري فرانكو باربوسا دا سيلفا هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الوسط، ولد في 6 مارس 1993 في Catu ‏ في البرازيل. لعب مع Real Balompédica Linense ‏.
دانيال جارا
دانيال جارا (بالإسبانية: Daniel Jara)‏ هو لاعب كرة قدم مكسيكي في مركز الهجوم، ولد في 1 سبتمبر 1996 في مازاتلان في المكسيك. لعب مع خوان أوريتش.
باتريك نجولا
باتريك نجولا لاعب كرة قدم كاميروني، يلعب في خط الدفاع.
باتريك نجولا روابط خارجية
باتريك نجولا على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
مارتين دي فريس
مارتين دي فريس (بالهولندية: Martijn de Vries)‏ هو لاعب كرة قدم هولندي في مركز الدفاع، ولد في 28 مارس 1992 في روتردام في هولندا. شارك مع منتخب هولندا تحت 17 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع سبارتا روتردام ونادي إكسلسيور.
ميسيل دومينغيز
ميسيل دومينغيز (بالإسبانية: Misael Domínguez) هو لاعب كرة قدم مكسيكي في مركز الوسط، ولد في 27 أكتوبر 1999 في سالتيو في المكسيك. لعب مع نادي مونتيري.
الكسندر فيفيروس
الكسندر فيفيروس (بالإسبانية: Alexander Viveros)‏ هو لاعب كرة قدم كولومبي في مركز الدفاع، ولد في 8 أكتوبر 1977 في مدينة كالي في كولومبيا. شارك مع منتخب كولومبيا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع تاليريس كوردوبا وديبورتيفو كالي ونادي بوافيشتا ونادي راسينغ ونادي غراسهوبر زيوريخ ونادي فلومينينسي ونادي كروزيرو ونادي نانت.
دانيال بوبا
دانيال بوبا (بالرومانية: Daniel Popa)‏ هو لاعب كرة قدم روماني في مركز الوسط، ولد في 14 يوليو 1994 في Pietroșița ‏ في رومانيا. شارك مع منتخب رومانيا تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع دينامو بوخارست ونادي بوتوشاني.
أحمد ديالو
أحمد ديالو هو لاعب كرة قدم غيني في مركز الوسط، ولد في 21 يونيو 1994 في باريس في فرنسا. لعب مع سيركل بروج.
فادي صوان
فادي صوان (مواليد 1960) هو قاضي تحقيق عسكري لبناني، عُرف بعد تكليفه بمهمة التحقيق في انفجار مرفأ بيروت عام 2020، وهو أحد أكبر الانفجارات غير النووية في التاريخ، ال2750 طنًا من نترات الأمونيوم التي قتلت أكثر من 200 شخص، أصابت أكثر من 6000 ودمّرت أجزاء واسعة من بيروت، عاصمة لبنان، في 4 أغسطس 2020.
في بلد يوجد فيه تدخّل سياسي في القضاء وفساد، عُرف بأمانته ونزاهته وعدم تلقيه تعليمات من السياسيين، لذلك شكّ الكثيرون في ما يمكنه إنجاز مهمته، ففي فبراير 2021، تمت إزالته من التحقيق، مما زاد من تأخير التحقيق. وهذا بدوره أطلق موجة جديدة من التظاهرات، في إطار الثورة اللبنانية 2019-2021، بمشاركة أهالي الضحايا، وقد تم استنكار هذه الخطوة على نطاق واسع، حيث اعتُقد أنه خُطِط لهذه العرقلة من قِبل السلطات اللبنانية، التي كانت تحت ضغوط كبيرة لتقديم إجابات عن الجريمة التي لم ترى النور حتى اليوم.
فادي صوان خلفية
هو مسيحي ماروني، من مواليد 1960، خريج جامعة القديس يوسف وله أكثر من ثلاثين عامًا في القضاء.
أصبح المحامي العام ثم قاضي التحقيق في بعبدا، ومنذ عام 2009 كان قاضي التحقيق في المحكمة العسكرية، حيث اكتسب خبرة في الإرهاب، وأصدر مئات الأحكام ضد تنظيم الدولة الإسلامية (داعش)، جبهة النصرة وغيرها من الجماعات التكفيريّة والإرهابيّة في لبنان. ومن المعروف أيضًا أنه من القلائل الذين أصدروا لوائح اتهام ضد الإسلامي أحمد الأسير والمجموعات الأخرى التي قاتلت الجيش اللبناني.
فادي صوان خلفية
عيّنه مجلس القضاء الأعلى محققًا شرعيًا في انفجار مرفأ بيروت في 4 آب / أغسطس 2020. لكن في شباط / فبراير 2020، أقالته المحكمة اللبنانية من منصبه، بعد طعون قانونية من قبل مسؤولين لبنانيين قد اتهمهم هو سابقًا بـ «الإهمال» الذي أدى إلى الانفجار. هذه الخطوة، التي يُعتقد أنها مخططة عن قصد، ستؤخر التحقيق الذي سبق أن واجه معارضة سياسية عنيفة. كما واجه انتقادات من حزب الله الشيعي و‌رئيس الوزراء السني السابق سعد الحريري. تمت إزالته من القضية في 18 فبراير 2021، بعد طلب من الوزيرين السابقين غازي زعيتر و‌علي حسن خليل، وكلاهما نيابتاً عن حركة أمل برئاسة نبيه بري، حليف حزب الله، وهما سبق أن وجهت إليهم الاتهامات في القضية، وهي خطوة أدانتها منظمة هيومن رايتس ووتش.
جون هنتلي (لاعب كرة قدم)
جون هنتلي (بالإنجليزية: John Huntley)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع، ولد في 5 نوفمبر 1967 في غريت لوملي في المملكة المتحدة. لعب مع دارلينجتون إف سى.
وداعا للغة (فلم)
وداعا للغة (بالفرنسية: Adieu au langage) فيلم مقال سردي تجريبي فرنسي سويسري ثلاثي الأبعاد 3D لعام 2014 من تأليف وإخراج جان لوك جودار. تمثيل النجوم هيلوس جوديت، وكامل العبدلي، وريتشارد شوفالييه. إنه فيلم جودار الروائي الثاني والأربعون. تم تصويره في الأجزاء الناطقة بالفرنسية من سويسرا.
يصور الفيلم رجل وامرأة على علاقة غرامية. يكتشف زوج المرأة العلاقة ويقتل الحبيب. يلعب كلب جودار «روكسي» دورًا بارزًا في الفيلم وفاز بجائزة في مهرجان كان السينمائي. مثل العديد من أفلام جودار، يتضمن الفيلم العديد من الاقتباسات والإشارات إلى الأعمال الفنية والفلسفية والعلمية السابقة، وأبرزها أعمال الفلاسفة الفرنسيين جاك إلول وألكسندر سولجينتسين، والكاتبة البريطانية ماري شيلي.
وداعا للغة (فلم)
أهتم جودارد بصنع فيلم ثلاثي الأبعاد في عام 2010 وطلب إجراء بعض اختبارات بالكاميرا من المصور السينمائي السويسري «أراجنو» الذي لم يرضى عن نتائج الكاميرات ثلاثية الأبعاد الاحترافية وصمم طريقته الخاصة في التصوير باستخدام «كانون 5 دي اس Canon 5Ds» و «فليب مينوس Flip Minos»، محطماً العديد من القواعد القياسية للتصوير السينمائي ثلاثي الأبعاد. عمل جودار وأراغنو على الفيلم لمدة أربع سنوات، قام كل منهما بتصوير اللقطات بشكل مستقل قبل بدء الإنتاج رسميًا مع الممثلين. قام جودارد بتحرير نسخة ثنائية الأبعاد من الفيلم قبل أن يتقن هو وأراغنو القطع ثلاثي الأبعاد مع تصحيح الألوان والصوت المحيط.
سميت بعض اللقطات الأكثر تفصيلاً في الفيلم بالتقنيات المبتكرة لمفردات الفيلم. تتضمن هذه اللقطات التفصيلية، لقطة «فاصلة» تنقسم فيها لقطة واحدة غير منقطعة إلى لقطتين منفصلتين يمكن مشاهدتهما في وقت واحد إما من خلال العين اليسرى أو اليمنى، ثم تعود إلى لقطة واحدة ثلاثية الأبعاد. جرب أراغنو وجودار أيضًا صورًا ولقطات ثلاثية الأبعاد مزدوجة التعريض الضوئي مع اختلاف المنظر الذي يصعب على العين البشرية رؤيته.
وداعا للغة (فلم) طاقم التمثيل
بالاشتراك مع: جينو سيكونولفي - آلان برات - ستيفان كولين - برونو أليجر.
وداعا للغة (فلم) أحداث الفيلم
كتب المخرج جودار بخط يده الكلمات التالية على «تويتر»:
«الفكرة بسيطة / تلتقي امرأة متزوجة ورجل أعزب / إنهما يحبان، ويجادلان / تلويح بقبضات الأيدي / كلب شارد بين المدينة والريف / تمر الفصول / يلتقي الرجل والمرأة مرة أخرى / يجد الكلب نفسه بينهما / الآخر في واحد / واحد في الآخر / وهم ثلاثة / الزوج السابق يحطم كل شيء / يبدأ الفيلم الثاني / مثل الأول  / ومع ذلك ليس / من الجنس البشري... نعبر إلى التشبيه / ينتهي هذا بالنباح / وبكاء طفل / في غضون ذلك نرى أشخاصًا يتحدثون عن زوال الدولار، والحقيقة في الرياضيات، وموت روبن».
الفيلم عبارة عن سرد تجريبي يروي نسختين متشابهتين من قصة رجل وامرأة تربطهما علاقة غرامية. تم تسمية هاتين القصتين «الطبيعة 1» و«المجاز2»، وتركزان على التوالي على الحبيبين «جوزيت وجيديون» ثم «إيفيتش وماركوس» ودائماً مع كلب المخرج جودار «روكسي».
وداعا للغة (فلم) أحداث الفيلم
يبدأ الجزء الأول «الطبيعة 1» في مركز نيون الثقافي. تقوم ماري وحبيبها، بإعداد مكتبة كتب مستعملة. يصل حبيبان آخران، ديفيدسون وإيزابيل. تدور الأحداث لينتقل الفيلم إلى الجزء الثاني «المجاز2» والأحداث هذه المرة تجري في واجهة بحيرة نيون، حيث يجلس دافيدسون على مقعد يبحث في كتاب من نسخ نيكولاس دي ستال، وتصل ماري وصديقها لتوديع دافيدسون قبل ذهابهما إلى الولايات المتحدة.
يصل الفيلم إلى خاتمة بعنوان «الذاكرة الثالثة / المحنة التاريخية»، حيث يعود الكلب روكسي إلى الريف بينما يتساءل السرد الصوتي الذي يمثل أفكار روكسي عما تحاول المياه قوله للكلب. ينتهي الفيلم بأصوات نباح كلب وطفل يبكي.
وداعا للغة (فلم) استقبال الفيلم
عرض لأول مرة في 21 مايو 2014، على المسرح لوميار Lumière Theater في منافسة مهرجان كان السينمائي. كان من المتوقع أن يحضر جودار المهرجان، لكنه أعلن أنه لن يحضر قبل العرض بأيام قليلة. قال جودار إنه لا يريد السعفة الذهبية وسيعطيها لمستشاره الضريبي إذا فاز، تمامًا كما فعل مع الأوسكار الفخري. أرسل بعد ذلك بوقت قصير رسالة فيديو إلى رئيس المهرجان المتقاعد جيل جاكوب والمدير الفني تييري فريمو، يشرح فيها غيابه عن المهرجان والحالة الذهنية الحالية. كان من المفترض أن تكون رسالة الفيديو خاصة، لكن جاكوب أطلقها للجمهور كفيلم قصير بعنوان «رسالة متحركة إلى جيل جاكوب وتيري فريمو».
قالت جين كامبيون، رئيسة لجنة تحكيم مسابقة «كان» الرئيسية: «حقيقة أنه يرمي سرد القصة بعيدًا، إنه فيلم مثل القصيدة. وجدت نفسي مستيقظًة. كان هذا رجلًا حرًا».
حضرت إيمي توبين العرض الأول ووصفت الفيلم بأنه تحفة فنية وقالت: «أنه قد يكون أجمل ما لديه، موزارتي في خفته، وغير مقيّد في إيصال مشاعره حول الحب».
وداعا للغة (فلم) استقبال الفيلم
كتب مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز: «أخيرًا، كان لدى مجموعة المنافسة شيء نحن في أمس الحاجة إليه طوال الأسبوع: تجربة سينمائية مثيرة كادت أن ترفرف هنا عن مسرح لومير المليء بـ 2300 مقعدًا، مما يحول مجرد عرض آخر إلى حدث حقيقي... أنه صعب للغاية ومثير للتحدي».
منح موقع الطماطم الفاسدة الفيلم تقييم مقداره 88% بناء على آراء 73 ناقد سينمائي، وكتب إجماع التعليق الفني للموقع: «بقدر ما هو مثير بصريًا بقدر ما هو غامض، الفيلم يقدم تحفة فنية حديثة من مخرج أسطوري لا يزال يتحكم كثيرًا في حرفته».
منح موقع ميتاكريتيك الفيلم تقييم مقداره 75% بناء على آراء 28 ناقد.
وصفت الناقدة إيزابيل ريجنير من لوموند الفرنسية الفيلم بأنه: «فيلم جميل جدًا... من رجل وهب حياته للسينما... وغيرت بعمق تاريخ السينما». أشاد جيرار ليفور وأوليفييه سيغوريه من ليبراسيون، بكل من: «براعته التقنية المبهرة وسخريته من السينما ثلاثية الأبعاد».
وداعا للغة (فلم) استقبال الفيلم
قارن جان ميشيل فرودون من مجلة «سلايت» الفرنسية، نتائج تجزئة الفيلم لفصول بمقال كتبه جودار عام 1956 في مجلة «كتاب السينما Cahiers du cinéma» عن تقريب «الصور المتعددة» وقال إن جودار يجب أن يحصل على «جائزة نوبل في السينما» وهي الغير موجودة في الحقيقة.
قال أنطوان دي بيك: «أن الفيلم يظل مخلصًا للمثل العليا للموجة السينمائية الفرنسية الجديدة French New Wave من خلال كونه» معاصرًا تمامًا«وقول حقيقة العصر الحديث».
كتب جان بابتيست دولسيه في مجلة "بنزين مجازين Benzine Magazine" الفرنسية: "ليس لديه ما يبرر، وانتقد روح الدعابة المسماة "دعابة المراحيض toilet humour" الخاصة به وتعقيده، لكنه وصفه بأنه "خفيف ومؤثر في بعض الأحيان!".
كتب إيريك نيوهوف من صحيفة «لو فيجارو»: «أن جودار كان مراهقًا مسنًا، وفقد إلهامه ولم يتعلم شيئًا عن الحب أو الزوجين أو المجتمع، وسخر من التصفيق الحار للفيلم لمدة خمس عشرة دقيقة في مهرجان كان السينمائي».
وداعا للغة (فلم) قوائم أفضل الأفلام والجوائز
كان فيلم «وداعا للغة» أحد أكثر الأفلام شهرة في عام 2014، وظهر في قوائم أفضل أفلام نهاية العام للعديد من النقاد. كان كارلو شاتريان من بين النقاد الذين أدرجوا الفيلم كأفضل فيلم لهذا العام، وأيضاً سكوت فاونداس، وجيه هوبرمان، وجون باورز، وجيمس كوانت، وجان فرانسوا راوجر، وجوناثان روزنباوم، ودان سوليفان، وإيمي توبين، وأرموند وايت، وبليك ويليامز، وطاقم «كتاب السينما»، وطاقم «فيلم كومنت»، و«المنظر والصوت Sight & Sound» من معهد الفيلم البريطاني أدرج الفيلم في المرتبة الثانية. من بين النقاد الآخرين الذين أدرجوا الفيلم كواحد من أفضل أفلام العام كونغ ريثدي، ومايكل أتكينسون، وريتشارد برودي، وديفيد إهرنشتاين، ودينيس ليم، وريتشارد كورليس، وجلين كيني، وماتيو ماتشيريت، وجوناثان رومني، ومولي هاسكل، وميريام بيل، وإغناتي فيشنفيتسكي، ومانوهلا دارجيس، ومايكل فيليبس، وطاقم العمل من اللقطة العكسية، وإنديفير، وسيني فيو، وأيه في كلوب.
وداعا للغة (فلم) قوائم أفضل الأفلام والجوائز
تم التصويت في «الجمعية الوطنية لنقاد السينما» عام 2014 على أفضل الأفلام وصناعها، وجاء جودار في المركز الثاني لأفضل مخرج وحل أراجنو في المركز الثالث لأفضل تصوير سينمائي. تم ترشيح الفيلم في فرنسا، لجائزة «لويس ديلوك Louis Delluc Prize» لعام 2014، وفي عام 2016، تم التصويت عليه، واختاره 177 منتقدًا سينمائيًا من جميع أنحاء العالم، وتصنف في المركز 49 في قائمة أفضل أفلام في القرن الحادي والعشرين.
وداعا للغة (فلم) المهرجانات والإصدار
فاز «وداعاً للغة» في مهرجان كان السينمائي لعام 2014، بجائزة لجنة التحكيم، مشاركاً مع الفيلم الكندي «مامي Mommy» للمخرج كزافييه دولان، كما فاز روكسي كلب جودار بجائزة خاصة. تم عرض الفيلم لاحقًا في مهرجانات مثل مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي في قسم «فوري كونكورسو» 2014، ومهرجان تورنتو السينمائي الدولي في قسم «الماجستير» 2014، ومهرجان نيويورك السينمائي 2014.
عرض الفيلم لأول مرة في عرض خاص على مسرح «لو بانثيون» بباريس في 24 مايو 2014، وصدر إلى دور العرض الفرنسية في 28 مايو، حيث بيعت له 33225 تذكرة دخول العرض.
عرض لأول مرة في الولايات المتحدة في مهرجان نيويورك السينمائي في 27 سبتمبر 2014 وصدر إلى دور العرض في 29 أكتوبر. ربح الفيلم 27000 دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في دارين للعرض، محققًا أعلى متوسط دخل في عطلة نهاية الأسبوع، وبلغت الأرباح 390.099 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة
جون مكمان (لاعب كرة قدم)
جون مكمان (بالإنجليزية: John McMahon) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط، ولد في 19 مايو 1964 في ليفربول في المملكة المتحدة. لعب مع ماكليسفيلد تاون ونادي إيفرتون.
جون مكمان (لاعب كرة قدم بريطاني)
جون مكمان (بالإنجليزية: John McMahon)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الهجوم، ولد في 25 أكتوبر 1965 في ميدلزبرة في المملكة المتحدة. لعب مع نادي ميدلزبره.
ليفي سوتون
ليفي سوتون (بالإنجليزية: Levi Sutton) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط، ولد في 24 مارس 1996 في إنجلترا في المملكة المتحدة. لعب مع سكونثورب يونايتد.
إيدي دانيلو غيرا
إيدي دانيلو غيرا (بالإسبانية: Danilo Guerra)‏ هو لاعب كرة قدم غواتيمالي في مركز الهجوم، ولد في 11 ديسمبر 1987 في Santa Ana, Petén ‏ في غواتيمالا. لعب مع Deportivo Carchá ‏.
باول فيشر (لاعب كرة قدم)
باول فيشر (بالإنجليزية: Paul Fisher)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع، ولد في 19 يناير 1951 في منسفيلد ‏ في المملكة المتحدة. لعب مع هدرسفيلد تاون.