hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
علي المساح المسيرة الفنية
كان "المساح" قليل الكلام، غزير الإنتاج الشعري، تأثر في بداياته بـ" إبراهيم العبادي وصالح عبد السيد وخليل فرح" نظم أول أغانيه في سن الرابعة عشر، والتي كانت بعنوان "الشاغلين فؤادي" التي غناها له مطرب مدينة ود مدنى الطيب الانجليزى ليعجب بها الفنان إبراهيم الكاشف الذي كان يحظى بشهرة واسعة، ويغنيها مستخدما آلة الرق في مدينة امدرمان بنفس اللحن الذي ابتكره لها الطيب الإنجليزي.
على المساح نظم عدد كبير من أغاني الحقيبة وتغنى بأغانيه معظم مغني تلك الفترة.قال عنه دكتور علي مرتضى: (المسّاح (أمي من حيث الأبجدية)، وهناك إجماع على أنه لم يكن (ترزي درجة أولى) إذ لم يصبر على تعلم الصنعة.. ولكن الرجل نموذج للذكاء الفطري والإبداع الجريء والشأو البعيد في التصرف باللغة وابتداع الفكرة الغنائية، كان من أعلام النهضة الغنائية، وسارت أغنياته من البداية مع الشبلي وعبد الله الماحي والأمين برهان وعوض الجاك ثم تلقفتها الألسنة والحناجر).
القائمة العربية للبدو والفلاحين
القائمة العربية للبدو والفلاحين (بالعبرية: רשימה ערבית לבדואים וכפריים‏)، Reshima Aravit LeBedouim VeKfariym، كانت قوائم عربية في إسرائيل.
القائمة العربية للبدو والفلاحين الخلفية
تم إنشاء القائمة في الفترة التي سبقت انتخابات عام 1973 كحزب عربي إسرائيلي مرتبط بحزب معراخ الحاكم. تجاوز الحزب الجديد الحد الأدنى للانتخابات، في رئاسة حماد أبو ربيعة، وحصل على 1% من الأصوات كما حصل على مقعد واحد في الكنيست وقد حصل عليه أبو ربيعة.
في 26 فبراير 1974، اندمج الحزب في معراخ مع الطرف العربي الإسرائيلي الآخر المرتبط بمعراخ، التقدم والتنمية. في 4 يناير 1977، غادر أبو ربيعة معراخ وأعاد تأسيس القائمة العربية للبدو والفلاحين. في 8 مارس اندمجت القائمة مع التقدم والتنمية لتشكيل القائمة العربية المتحدة. حصل الحزب الجديد على مقعد واحد في انتخابات عام 1977 والذي حصل عليه بالتناوب ثلاثة من أعضاء الحزب، بمن فيهم أبو ربيعة. ومع ذلك، في عام 1981 اغتيل ربيعة من قبل أبناء منافس الحزب جبر معدي لرفضه الالتزام باتفاقية التناوب.
بيتر أوبافكيتش
بيتر أوبافكيتش (بالصربية: Петар Убавкић)‏ Petar Ubavkić (12 أبريل 1852 في بلغراد – 28 يونيو 1910 في بلغراد) كان نحات ورسام صربي. يعرف بأنه النحات الأول لصربيا.
نفذ العديد من النصب التذكارية الوطنية. وكان عضوا في الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون.
كركوج
تقع مدنية كركوج في جنوب شرق ولاية سنار، وتبعد عن سنجة حاضرة ولاية سنار 22 كليو متر. تتبع إدارياً لمحلية السوكي و تقع على الضفة الشرقية للنيل الأزرق. اشتهرت مدنية كركوج بالتعليم الديني وبها عدد من الخلاوي أشهرها خلاوي الشيخ محمد الأمين، كما اشتهرت بزراعة الخضروات والفواكه والذرة والسمسم وصناعة الزيوت النباتية وفيها عدد من المصانع. سميت "كركوج" على اسم أول شخص سكن فيها يدعى "كوج" من قبيلة العنج التي كانت من ضمن القبائل الحاكمة في فترة حكم الفونج. ويقال أن كوج كان له كر، والكر في اللهجة المحلية هو سياج من الحطب حول سكنه، وكان الناس إذا سألوهم أين ذهبتم، يجيبون بأنهم ذهبوا إلى كر كوج وصارت "كركوج".
كركوج عدد السكان
تسكن مدينة كركوج مجموعة متنوعة من القبائل، وقد بلغ عدد سكانها في آخر تعدد سكاني 27 ألف نسمة.
طيبة 1
طيبة 1 هو أول قمر صناعي مصري للاتصالات في الموقع المدارى 35.5 درجة شرقاً في الحيز الترددي (Ka) يهدف لتعزيز البنية التحتية لخدمات الاتصالات، لدعم القطاعين الحكومي والتجاري داخل جمهورية مصر العربية، وعدد من الدول العربية ودول حوض النيل. ومن المخطط أن تصل فترة عمل «طيبة 1» إلى أكثر من خمسة عشر عاماً.
تم إطلاق القمر الصناعي في تمام الساعة 11.22 مساء يوم الثلاثاء 26 نوفمبر 2019، من قاعدة الإطلاق في مدينة كورو بإقليم جويانا الفرنسية بأمريكا الجنوبية، عبر صاروخ يحمل القمر إلى المدار الخاص به، والذي يقع على بعد 36 ألف كم من سطح الكرة الأرضية.القمر الصناعي الجديد سيسهم في تحسين البنية التحتية لقطاع الاتصالات عن طريق توفير خدمات الإنترنت السريع والاتصالات للمناطق النائية، ما يساعد في تنمية تلك المناطق واستغلال الموارد الطبيعية بها.
الحديقة النباتية القومية بالخرطوم
الحديقة النباتية القومية بالخرطوم تعتبر من أقدم الحدائق النباتية في أفريقيا والعالم العربي، إذ تم إنشاؤها في العام 1954م. تبلغ مساحتها حوالي 11 فدان، وتتبع الحديقة إدارياً في الوقت الحالي لوزارة الزراعة والري- إدارة القطاع النباتي.
وتضم الحديقة في جنباتها أنواعاً عديدة ونادرة من النباتات تمثل بنكاً للأصول الوراثية النباتية بالسودان.
درجت الحديقة على إقامة العديد من الفعاليات التي تحقق أهدافها، خاصة معارض الزهور التي تلقى رواجاً كبيراً بين المواطنين.
الحديقة النباتية القومية بالخرطوم الهيكل الإداري
يتكون الهيكل الإداري للحديقة من عدد 5 مهندسين زراعيين، 3 فنيين، و21 عاملاً.
الحديقة النباتية القومية بالخرطوم أهم إنجازات الحديقة النباتية
تدريب أعداد كبيرة من طلاب الجامعات والمعاهد العليا والمدارس والهواة.
الحديقة النباتية القومية بالخرطوم المشاريع المستقبلية
اعتماد هيكل وظيفي وفقاً لإحتياجات الحديقة الحالية والمستقبلية.
اإنشاء بنك للبذور لعناية الموارد الوراثية.
إنشاء وحدة توثيق للمعلومات (بنك المعلومات).
إنشاء صوبة - محمية زجاجية - ومعمل لزراعة الأنسجة.
إكمال النقص في الحديقة من أشجار طبيعية وحسب الخطة المعدة لذلك.
قيام مبنى (معيشة – مخزن - بذور – قاعة اجتماعات – معمل – مكتبة - صالة معلومات).
الحديقة النباتية القومية بالخرطوم العنوان
تقع الحديقة في مدينة الخرطوم، حي المقرن، في الجانب الشمالي الغربي لجامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا. تعتبر الحديقة من المعالم السياحية لمدينه الخرطوم ولحي المقرن.
أحمد إبراهيم أبوشوك
أحمد إبراهيم أبوشوك (1962)، مؤرخ متخصص في تاريخ السودان الحديث والمعاصر، وله اهتمامات واسعة بتاريخ الشرق الأوسط، وأفريقيا، وتاريخ الحركات الإصلاحية الإسلامية في جنوب شرق آسيا. وله دراسات مهمة في التراث السوداني والأدب الشعبي وسير الأعلام.
أحمد إبراهيم أبوشوك النشأة والميلاد
ولد في العام 1962م بالولاية الشمالية محلية الدبة منطقة قنتي، درس مراحله الدراسية الأولى بمدرسة قنتي ثم مدرسة كورتي المتوسطة والثانوية، وتخرج من جامعة الخرطوم كلية الآداب. حصل على شهادة الدكتوراه في التاريخ من جامعة بيرجن، النرويج، سنة 1998م.
أحمد إبراهيم أبوشوك الإصدارات العلمية
الدكتور أ.ه. مارشال، 1949 تقرير عن الحكومة المحلية في السودان (تقديم وتعريب)، سلسلة الوثائق البريطانية (1940-1956)، تحرير محمود صالح عثمان صالح، المجلد الرابع، بيروت: شركة رياض الريس للكتب والنشر، 2002.
قلال (آلة موسيقية)
القَلَّال آلة إيقاعية جزائرية تقليدية تضرب بكلتا اليدين بالتناوب. الأنواع القديمة كان بدنها يصنع من خشب الجوز، أما الحديثة فيصنع بدنها من الفخار. الطبلة تتكون من غشاء من جلد الماعز وتحته وتران أو أكثر من أمعاء الماعز يحدثان رنيناً يعطي القلّال رنته الخاصة.
يرافق القلال رقصة العلاوي والرقصات التقليدية المشابهة لها.
نمنم
نمنم قد تعني:
نباتات النمنم أو المهد من الفصيلة الكرنبية.
غول.
حسين بهزاد
حسين علي بهزاد (مواليد 9 أبريل 1998) لاعب كرة قدم قطري يجيد اللعب في خط الدفاع في نادي الريان.
حسين بهزاد مسيرة اللاعب
لعب في نادي السد ونادي الشمال ونادي الريان.
طلال بهزاد
طلال عبد الله بهزاد (مواليد 6 سبتمبر 1999) لاعب كرة قدم قطري يجيد اللعب في الدفاع مع النادي الأهلي في دوري نجوم قطر .
فيصل آزادي
فيصل محمد آزادي (مواليد 13 يناير 2001) لاعب كرة قدم قطري يجيد اللعب في خط الوسط مع نادي الشمال.
إبراهيم داريوش
إبراهيم داريوش موردو (مواليد 6 أغسطس 1997) هو لاعب كرة قدم قطري من أصل إيراني يلعب حارس مرمى حالياً مع نادي الشحانية،
مشروع كساب الزراعي (السودان)
يقع مشروع كساب الزراعي في محلية شرق سنار بولاية سنار بمساحة تبلغ 15 ألف فدان وهو مشروع مروي يعمل بري بالطلمبات يتم فيه زراعة الذرة كوجبة غذائية للمزارعين بالأضافة إلي محصول تجاري حسب المستثمر حيث إن مشروع ملوك للدولة يتم تأجيره إلي مسثمرة بشرط إن يروي للمزراعي محصول الذرة ويعملوا هم بدوره كمشرفين وعاملين على المحصول التجاري الذي يزرعه .
مشروع كساب الزراعي (السودان) التأسيس
البداية الفاعلية لمشروع كساب الزراعي كانت في فترة الحكم الثنائي ومؤسس الحقيقي له هو السيد علي الميرغني وسمي في ذلك الوقت المشروع بأسم وفي فترة الديمقراطية الثاني وفقا لبرنامج الإصلاح الزراعي أنتقلت ملكيته لدولة وفي فترة الجنرال جعفر نميري تم تحويله إلي مؤسسة النيل الأزرق الزراعية والتي تم حلها بموجبة قانون الخصخص الذي جاءت به حكومة الأنقاذ ليصبح مشروع كساب الزراعي.
مشروع كساب الزراعي (السودان) المساحة
تم تقسيم المشروع بنظام الحواشات والحواش الوحدة بها 5فدان يتم سنويا زراعة "10 "ألف فدان أي ما يعادل "5" ألف حواش ويترك ألف فدان بورة .
تزرع فيه عدد من المحاصيل حسب رغبة المستثمر وأكثر القطن وعباد الشمس، الفول السوداني
واما محصول رئيس هو الذرة بعتبرها الغذاء الرئيس للمزراعيين
أميرة ديمتري حياتها
أميرة زينو ديمتري إمراة سودانية من مواليد الخرطوم ، قبطية الديانة هي أول امرأة تنال رتبة لواء بالقوات المسلحة السودانية.
نشأت في أسرة تتكون من 3 بنات وولدين، شجعها والديها على التعليم، على عكس المجتمع السوداني في سبعينيات القرن الماضي.
أميرة ديمتري المراحل التعليمة
درست الطب بجامعة الخرطوم، تخصص جراحة وانضمت إلى القوات المسلحة السودانية، أجرت أول عملية جراحية في العام 1989م.
أميرة ديمتري المشاركة العامة
تقلد أميرة ديمتري لهذه الدرجة الرفيعة ليس استثناء اذ عرف السودان عبر التعايش الاجتماعي والديني تقلد عدد من السودانيين الأقباط لمناصب قيادية في الدولة والمؤسسات الاجتماعية منهم على سبيل المثال لويس سدرة الذي تقلد منصباً قيادياً في الشرطة وموريس سدرة الذي قاد وزارة الصحة ووديع حبشى الذي قاد وزارة الزراعة.
وللسودانيات تاريخ قديم في العمل في القوات المسلحة وتُعد المقدم فاطمة أبوبكر، أول سيدة التحقت بسلك ضباط القوات المسلحة في السودان، بعد تخرّجها في الكلية الحربية عام 1958 برتبة ملازم في تخصص التمريض العالي، لتشرف على أول قسم لـ«الحريمات» في القاعدة الطبية العسكرية (السلاح الطبي) بأم درمان. وتدرجت في الرتب العسكرية حتى تقاعدت بدرجة مقدّم.
نفيسة أحمد الأمين
د. نفيسة أحمد الأمين (توفيت 5 يناير 2025) هي سودانية الجنسية واحدى رائدات العمل النسوي في السودان وهي من اللائي وقفنّ ضد العادات والممارسات السالبة التي طالت المجتمع السوداني حتى نهضنّ بالمرأة وشهدت تطورها في التعليم والعمل،
النشأة
تعود اصولها إلى قرية ود رملي تبعد حوالي 75 كم من مدينة الخرطوم، شمال الخرطوم بحري
ووالدها من قبيلة الجعليين بينما امها حربيابية عبادية
ولدت وترعرعت وسط حي سوق أمدرمان شمال شرق نادي الخريجين،
درست بكلية معلمات امدرمان ومنها عملت بمدينة سنار ثم مدينة كسلا..عاكستها ظروفها الاسرية فبادرت بتقديم استقالهتا وتم رفضها ثم قامت بتقديم استقالة مسببة وبدلا من قبولها تسلمت رد بفصلها من وزارة المعارف.
ثم عملت ب مدرسة البنات الاهلية الوسطى التي تأسست في العام 1948 ومنها تطورت إلى مدارس الأهلية والتحقت بها في العام 1951م
وبعدها التقت بالكثير من رائدات العمل النسوي امثال ثريا امبابي، محاسن جيلاني وفاطمة احمد ابراهيم ستنا بدري وأخريات بعد ذلك اتفقن على ضرورة نشأة جسم نسائي يكفل لهن حقوقهن في التعليم والعمل
نفيسة أحمد الأمين حياتها
عاشت أصعب فترة في حياتها عندما كان زوجها مريضا واولادها صغار في السن..وبعد وفاته كانت تعمل حتى وفي فترة العدة الشهرية وذلك حتى لايتوقف سير العمل
انتبهت باكرا للتفرقة في المعاملة بين المرأة والرجل وذلك من خلال ملاحظاتها في منطقة ود رملي حيث تعمل النساء في اجواء عمل شاقة وبالرغم من ذلك يجد الرجل كافة أنواع التدليل.
وأكثر مازاد انتباهتها..هي وفاة بنت عمها وهي تصارع الام الولادة عن طريق (داية الحبل) وهي نوع من أنواع الولادة التقليدية كانت تمارس في السابق إلى ان نقلت عبر اللوري إلى الخرطوم ومان وصلت فارقت الحياة
ومما أضاف إلى بذرة وعيها أيضا نشأتها جوار نادي الخريجين
نفيسة أحمد الأمين حياتها
ثم أن الاختلافات التي عاشتها نفيسة في بواكير عمرها في المقارنة بين مسقط رأسها ود رملي ومكان نشأتها في امدرمان جعلها تطالب بكافة الحقوق والمساواة بين المجتمعات وأيضاً المساواة بين الرجل والمرأة وهذا ماعانت فيه عندما كانت تذهب إلى الإجازات في القرية وكانت هنالك إحدى الأهازيج تقول: بلدنا بلدنا أم درمان أحلى بلدة في السودان فيها مدارس للصبيان كهربا نورا بلا دخان الطرماي للكسران شارع الزلط للعميان، فأستوقفتها كلمة (فيها مدارس للصبيان) وتساءلت لماذا مدارس للصبيان وليس للفتيات وحتى الصبيان في ود رملي ليس لهم مدارس بل يذهبون للدراسة في مدارس منطقة مجاورة تسمى الجيلي
نفيسة أحمد الأمين أبنة النور
يقال أن الأغنية التي كانت تعبر عن صوت المرأة السودانية والتي تم تأليفها وتلحينها وغناؤها بصوت الفنان عبد الكريم الكابلي ترمز للأستاذة نفيسة أحمد الأمين والتي يقال لها (أبنة النور) ودائماً ما يتم بث هذه الأغنية تزامناً مع أحتفالات المرأة السودانية والأعياد الوطنية وتقول بعض كلمات هذه الأغنية
أو تدري من أنا.. أنا أم اليوم أسباب الهنا
نفيسة أحمد الأمين العمل العام
تعد نفيسة أحمد الأمين" إحدى مؤسسات الاتحاد النسائي السوداني..
وفي العام 1971م كانت أول سودانية تعمل في قمة جهاز تنفيذي نائبة لوزير الشباب
وهي أول امرأة يتم تعيينها في المكتب السياسي في فترة مايو (حكم الرئيس جعفر محمد نميري)
قررت نفيسة" التي قررت بعد رحيل نظام (مايو) في العام 1985
أن تمارس العمل السياسي دون الانتماء إلى أي حزب.
سافرت إلى لندن وكانت من المؤسسات ورئيسة (جمعية النساء السودانيات بالمملكة المتحدة)
نفيسة أحمد الأمين نشأة الاتحاد النسائي السوداني
وفي 17 يناير 1952م بدأت اللحظات الأولى لنشأة الاتحاد وذلك داخل منزل مكي عثمان ازرق وكان ميلاده في يوم 31 يناير 1952م بمدرسة المليك وأسهمت نفيسة احمد الامين وأخريات في نشأة الاتحاد النسائي والذي بدأ برابطة تضم مجموعة من الفتيات المثقفات في السودان، وتلتها بعد ذلك عدد من الجمعيات الصغيرة، ولكن الاتحاد النسائي كان هو التنظيم الأول وذلك من أجل تأكيد حقوق المرأة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية
ومنها أصبحت له عدة فروع في عدد من المدن والأحياء وشارك في وضع دستور السودان ومع قبل ذلك كان قد لعب دوراً هاماً في استقلال السودان
مهد
المَهَد أو النَمنَم (باللاتينية: Schouwia) جنس نباتي يتبع الفصيلة الكرنبية (الصليبية).
مهد أنواع الجنس
يضم الجنس نوعًا واحدا مقبولا حسب موقع نباتات العالم أونلاين  أو نوعين حسب موقع لائحة النباتات إضافة إلى عدة أنواع لم يحسم أمرها بعد. يوجد عدد منها في مناطق الوطن العربي وحوض البحر الأبيض المتوسط. النوع الرئيسي المتفق عليه هو المهد الأرجواني (باللاتينية: Schouwia purpurea) وهو واطن في كل أنحاء الوطن العربي تقريبًا (في المغرب العربي ومصر وبلاد الشام وشبه الجزيرة العربية) وإفريقيا. النوع الآخر هو المهد الطيباوي أو مهد طيبة (باللاتينية: Schouwia thebaica).
طلعت فريد
محمد طلعت فريد سياسي ورياضي عمل ضابطا بالقوات المسلحة، وعرف بانجازات ومساهماته في الحياة السياسية والرياضية، وهو من مواليد امدرمان غرب المستشفى  في العام 1908م
التعليم درس مراحله الدراسية بالخرطوم وتخرج في كلية غردون في قسم المحاسبة، لعب بفريق الكلية وذلك بعد اكتشاف موهبته وقوته البدنية فكان يلعب في منشطي كرة القدم والطائرة.
طلعت فريد اسهاماته
اختار اللعب في فريق الهلال الرياضي من بداياته، ومن ثم التحق بالمدرسة الحربية، تخرج فيها في بدايات الثلاثينيات، وهنالك بدات انطلاقته حيث تدرج في رتبة الأميرالاي، في العام 1956م ونال رتبة اللواء في العام 1958مشارك في معارك الحرب العالمية الثانية بعث في العام 1946تعليم العسكرية في الشرق الأوسط ونال درجة معلم معلمي الميدان، ثم حاز على شهادة فنون التكتيك العسكري اثناء المعارك، عمل بمعظم ولايات السودان في عهده تم إنشاء مجمع الالعاب الرياضية 1961 عين ويرا للمعارف في العام 1963م
طلعت فريد اسهاماته
التحق بالمدرسة الحربية، وتخرج منها في بدايات الثلاثينيات، شارك في معارك الحرب العالمية الثانية وأبتـُعِث في العام 1946 في دورة تعليم عسكرية في الشرق الأوسط ونال درجة معلم ميداني، وفي يونيو 1953 نال شهادة فنون الحرب والتكتيك العسكري أثناء المعارك. وبعد تخرجة من الكلية الحربية نقل للقيادة الشرقية وظل يتنقل بين مختلف الوحدات الى ان تم تعيينه قائدا لسلاح الاشارة في 2 مايو 1955 وفي عام 1956 نال رتبة بكباشي، في عام 1957 عُين قائداً للقوات المسلحة بجنوب السودان. وفي نوفمبر 1958 وبعد استلام الفريق عبود لمقاليد السلطة، رُقي طلعت فريد لرتبة لواء، وعُين وزيراً للاستعلامات والعمل (الثقافة والإعلام) فشهدت الوزارة في عهده مهرجانات المديريات ــ افتتاح المسرح القومي وتشغيل التلفزيون زائداً تمدد مساحة الانتشار للبث الإذاعي، وكان هو من وقع اتفاقية مياه النيل 1959. وفي عهده تأسس مجمع الالعاب الرياضية عام 1961[2]
طلعت فريد انجازات
التكريمات والأوسمة
ميدالية الخدمة الممتازة.
نيشان الخدمة الطويلة الممتازة للضباط.
ميدالية نجمة 1939-1945.
ميدالة نجمة افريقيا.
ميدالية الدفاع.
ميدالية نجمة الحرب.
ميدالية خدمات السودان العامة.[3]
عين قائد للقوات المسلحة بجنوب السودان في عام 1957م
طلعت فريد التقاعد
بعد التقاعد في العام 1964م واصل اهتماماته الرياضية،  فعمل في عدد من لجان تطوير الرياضة وشارك بوفد السودان في اولمبياد ميونخ 1972م.
عمال رئيس اللجنة الاولمبيه السودانيه 1975-1976
مهد أرجواني
المَهَد الأرجواني أو النَمنَم الأرجواني (باللاتينية: Schouwia purpurea) هو النوع الرئيسي ضمن جنس المهد من الفصيلة الكرنبية (الصليبية).
مهد أرجواني الموئل والانتشار
النبات واطن في كل أنحاء الوطن العربي تقريبًا (في المغرب العربي ووادي النيل وبلاد الشام وشبه الجزيرة العربية والصومال) وإثيوبيا.
محاكمة مجرمي الحرب العثمانيين
بعد الحرب العالمية الأولى، تم بذل الجهود لمحاكمة مجرمي الحرب العثمانيين من قبل مؤتمر باريس للسلام عام 1919 وقد أدرجت هذه الجهود في النهاية في معاهدة سيفر عام 1920 مع الدولة العثمانية. لقد نظمت الحكومة العثمانية سلسلة من المحاكم العسكرية في عامي 1919 و1920 لمقاضاة مجرمي الحرب، لكنها فشلت بسبب الضغط السياسي. اقتصر الجهد الرئيسي من قبل إدارة الحلفاء التي احتلت القسطنطينية على إنشاء محكمة دولية في مالطا في محاولة لمحاكمة ما يسمى بمنفيو مالطا، وهم مجرمي الحرب العثمانيين الذي قبضت عليهم القوات البريطانية كأسرى الحرب. في النهاية، لم تعقد أي محاكم في مالطا.
محاكمة مجرمي الحرب العثمانيين
صرح تانر أكجام أن حماية مجرمي الحرب من الملاحقة القضائية أصبحت أولوية رئيسية للحركة الوطنية التركية. وفقًا لقاضي المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان جيوفاني بونيلو، فإن تعليق الملاحقات القضائية، وإعادة المعتقلين الأتراك وإطلاق سراحهم كان، من بين أمور أخرى، نتيجة عدم وجود إطار قانوني مناسب مع ولاية قضائية فوق وطنية، لأنه لم يكن هناك معايير دولية لتنظيم جرائم الحرب عقب الحرب العالمية الأولى. وبسبب الفراغ القانوني في القانون الدولي؛ وخلافًا للمصادر التركية، لم يتم إجراء أي محاكمات في مالطا. كما يذكر أن إطلاق سراح المعتقلين الأتراك تم مقابل 22 أسيرًا بريطانيًا احتجزهم مصطفى كمال أتاتورك.
نظرًا لعدم وجود قوانين دولية يمكن بموجبها محاكمة هؤلاء الرجال، فقد فر الرجال الذين دبروا المذابح من الملاحقة القضائية وسافروا بحرية نسبية في جميع أنحاء ألمانيا وإيطاليا وآسيا الوسطى. لقد أدى هذا إلى تشكيل عملية نيمسيس، وهي عملية سرية قام بها الأرمن اغتيلت في أثنائها شخصيات سياسية وعسكرية عثمانية فرت من الملاحقة القضائية بسبب دورها البارز في الإبادة الجماعية للأرمن.
محاكمة مجرمي الحرب العثمانيين الخلفية
في أعقاب التقرير الذي أدلى به هنري مورغنثاو الأب، سفير الولايات المتحدة لدى الدولة العثمانية، عن المقاومة الأرمنية خلال الإبادة الجماعية للأرمن في مدينة وان، فقد حذر الوفاق الثلاثي رسميًا الدولة العثمانية في 24 مايو 1915:
وفي ضوء هذه الجرائم الجديدة التي ارتكبتها تركيا ضد الإنسانية والحضارة، تعلن الحكومات المتحالفة علنًا أمام مقر الباب العالي أنها ستحمّل المسؤولية الشخصية عن هذه الجرائم لجميع أعضاء الحكومة العثمانية، وكذلك أفراد وكلائها المتورطين في هذه المذابح.
تأسست الملاحقة الأولية لمجرمي الحرب بين عامي 1919 و1920 من قبل جمعية الاتحاد والترقي التركية التي اتهمت وحاكمت العديد من القادة والمسؤولين السابقين بتهم منها تقويض الدستور والتربح في زمن الحرب، والمذابح التي ارتكبت بحق كل من الأرمن واليونانيين. وفي الوقت نفسه، أجرت وزارة الخارجية البريطانية تحقيقًا خاصًا في جرائم الحرب المزعومة، ناقشت ما إذا كانت هذه القضية قد عولجت من قبل المحاكم التركية العسكرية.
محاكمة مجرمي الحرب العثمانيين الخلفية
استمرت جلسات المحكمة من أبريل 1919 إلى مارس 1920. ورغم مرور بضعة أشهر فقط، أصبح واضحًا أن المحكمة كانت تنظر في الالتماسات فحسب. لقد أدان القضاة المجموعة الأولى من المدعى عليهم (أنور وآخرين) عندما كانوا يقيمون بأمان خارج البلاد، لكن لم تكن لديها النية لإعادة إدانتهم مع أن المحكمة قدمت مجهودًا كبيرًا لوجود حياة تركية حقيقة على المحك. احتج الأدميرال السير سومرست غوف - كالثورب أمام الباب العالي على المحكمة العثمانية، فأخرج المحاكمات من الأيادي التركية، ونقل الإجراءات إلى مالطة. بذل كالثورب مجهودًا كبيرًا لتشكيل محكمة دولية، ولكن الأتراك أخطأوا في التحقيقات وأساؤوا استخدام الأدلة الوثائقية حتى لا يتسنى للمحكمة الدولية أن تستخدم أي شيء من عملهم.
محاكمة مجرمي الحرب العثمانيين الخلفية
حل الأدميرال جون دي روبيك محل الأدميرال غوف - كالثورب في 5 أغسطس 1919 «كقائد عام للبحر الأبيض المتوسط، والمفوض السامي في القسطنطينية». في أغسطس 1920، أوقفت الإجراءات، وأبلغ الأدميرال جون دي روبيك لندن بعدم جدوى مواصلة المحكمة بالتعليق التالي: «لا يمكن اعتبار النتائج التي توصلت إليها على الإطلاق». وطبقًا لما ذكره قاضي المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان جيوفاني بونلو: «من المرجح تمامًا أن يكون البريطانيون قد وجدوا أن نظام التحقيقات القاري في الإجراءات الجنائية المستخدمة في تركيا كان بغيضًا تجاه مساراته الخاصة إلى العدالة الجنائية، وشكك في مدى ملاءمة الاعتماد عليه». أو من المرجح أن الحكومة التركية لم تأت مطلقًا لتسليم الوثائق التي تستخدمها المحاكم العسكرية. وأيًا كان السبب، فقد ضاعت كل الوثائق التي استندت إليها المحاكم العسكرية التركية في محاكماتها وإدانتها مع وصول أتاتورك إلى السلطة.
محاكمة مجرمي الحرب العثمانيين الإدعاء في مالطا
المنفيون في مالطا (بالتركية: Malta sürgünleri)‏ (بين مارس 1919 – أكتوبر 1920) هو المصطلح الذي تستخدمه تركيا لمجرمي الحرب (بما في ذلك الجنود رفيعي المستوى والشخصيات السياسية والإداريين) للدولة العثمانية الذين تم إرسالهم إلى المنفى إلى تاج مستعمرة مالطا من سجون القسطنطينية عقب هدنة مودروس، في محاولة فاشلة للملاحقة القضائية حدثت أثناء احتلال قوات الحلفاء للقسطنطينية. بعد احتلال القوات اليونانية لإزمير في مايو 1919، حدثت مظاهرات احتجاجية كبيرة في البر الرئيسي للأناضول مما زاد الضغط على المحاكم العسكرية. ثم أمر القضاة بالإفراج عن 41 مشتبهًا به من أجل تهدئة الوضع. لم يكن الإفراج عما كان يدور في خلد قوات الحلفاء، مما دفعهم إلى التفكير في مرفق اعتقال أفضل من سجن بكيراغا العسكري، مدركين جيدًا أن السجن قد يتم أسره من قبل المتظاهرين وإطلاق سراح سجنائه..
محاكمة مجرمي الحرب العثمانيين الإدعاء في مالطا
أرسلت حكومة الحلفاء مجرمي الحرب إلى مالطا في محاولة مقاضاة نسقتها القوات البريطانية. تم تسمية مجرمي الحرب العثمانيين ونقلهم من سجون القسطنطينية إلى مستعمرة مالطا البريطانية على متن السفينة SS Princess Ena و SS HMS Benbow بدايةً من عام 1919، حيث كان يُعتقد أنهم محتجزون لمدة ثلاث سنوات تقريبًا أثناء البحث في أرشيفات القسطنطينية ولندن وباريس وواشنطن لإيجاد طريقة لمحاكمتهم. انقسم هؤلاء إلى ثلاث فئات: أولئك الذين يشتبه في ضلوعهم في مجازر، وأولئك الذين يشتبه تحملهم مجازر، والأشخاص الذين لم يشتبه قيامهم بعمل مباشر في المجازر.
عارضت حكومة أنقرة المنافِسة بشدة المحاكمات ضد مجرمي الحرب. لقد علق مصطفى كمال أتاتورك على المعتقلين في مالطا بمناسبة انعقاد المؤتمر في سيواس في 4 سبتمبر 1919: «... إذا تم إعدام أي من المحتجزين بالفعل أو بعد إحضاره إلى القسطنطينية، حتى بأمر من الحكومة الخسيسة في القسطنطينية، فإننا سننظر بجدية في إعدام جميع السجناء البريطانيين المحتجزين لدينا». من فبراير 1921 بدأت المحكمة العسكرية في القسطنطينية في إطلاق سراح السجناء دون محاكمة.
محاكمة مجرمي الحرب العثمانيين الإدعاء في مالطا
يدعي قاضي المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان جيوفاني بونيلو أنه تم إطلاق سراح المعتقلين في عام 1921 بعد عدم وجود إطار قانوني لمحاكمة مجرمي الحرب، بسبب وجود فراغ قانوني في القانون الدولي، وبالتالي على عكس المصادر التركية، لم تجر أي محاكمة في مالطا. تم الإفراج عن المعتقلين الأتراك في مقابل 22 سجينًا بريطانيًا احتجزهم مصطفى كمال أتاتورك. ونتيجة لذلك، استخدمت السلطات البريطانية الأدلة - ومعظمها وثائقية - عن الفظائع الأرمنية التي اتُهم السجناء الأتراك بها وأدانتهم محاكمات إسطنبول بعد فترة وجيزة من الهدنة. تم نقل أعضاء الجيش العثماني والسياسيين رفيعي المستوى الذين أدانتهم محاكمات إسطنبول 1919–1920 من سجون القسطنطينية إلى مستعمرة التاج في مالطا على متن القوات البريطانية SS Princess Ena و SS HMS Benbow، ابتداءً من عام 1919. لقد كان الأدميرال السير سومرست غوف - كالثورب مسؤولًا عن العملية مع اللورد كرزون؛ لقد فعلوا ذلك بسبب عدم شفافية محاكمات إسطنبول. تم احتجازهم هناك لمدة ثلاث سنوات، بينما تم إجراء عمليات البحث في الأرشيفات في القسطنطينية ولندن وباريس وواشنطن لإيجاد طريقة لمحاكمتهم. ومع ذلك، تم في النهاية إطلاق سراح مجرمي الحرب في دون محاكمة وعادوا إلى القسطنطينية في عام 1921، مقابل 22 أسير حرب بريطاني احتجزتهم الحكومة في أنقرة، بمن فيهم أحد أقارب اللورد كرزون. عارضت الحكومة في أنقرة السلطة السياسية للحكومة في القسطنطينية. غالبًا ما تذكرهم بعض المصادر بمنفيو مالطا.
محاكمة مجرمي الحرب العثمانيين الإدعاء في مالطا
في عام 1918، تم وضع قائمة أمريكية تضم 11 من «الخارجين عن قانون الحضارة» لتكون مستهدفة «بعقوبة قاسية»:
طالبت وزارة الخارجية البريطانية بمحاكمة 141 تركيًا على جرائم ضد الجنود البريطانيين، و17 على جرائم ضد الأرمن خلال الحرب العالمية الأولى.
تم إنشاء سلطة الحلفاء لمتابعة أي ملاحقات قضائية كجزء من مؤتمر باريس للسلام عام 1919، مع إنشاء «لجنة المسؤوليات والعقوبات»، التي ترأسها وزير الخارجية الأمريكي روبرت لانسينغ. شهدت أعمال اللجنة أضافة العديد من المواد إلى معاهدة سيفر لتنفيذ لوائح الاتهام ضد رؤساء حكومات الدولة العثمانية بالإنابة، السلطان محمد السادس والداماد محمد فريد. اعترفت معاهدة سيفر بجمهورية أرمينيا الديمقراطية ووضعت آلية لمحاكمة المتهمين بارتكاب «أساليب حرب همجية وغير مشروعة... [بما في ذلك] جرائم ضد قوانين وأعراف الحرب ومبادئ الإنسانية.»
طلبت المادة 230 من معاهدة سيفر من الدولة العثمانية:
وبصفتها دولة موقعة على المعاهدة، اعترفت الدولة العثمانية على وجه التحديد بحق الحلفاء في عقد محاكم دولية لإجراء محاكمات جرائم الحرب.
محاكمة مجرمي الحرب العثمانيين الإدعاء في مالطا
بحلول عام 1921، جمعت المفوضية العليا البريطانية مجموعة من المعلومات من مصادرها اليونانية والأرمنية حول الأسرى الأتراك المحتجزين في مالطا، وحوالي 1000 آخرين، زُعم أنهم مذنبون كلهم بشكل مباشر أو غير مباشر بالمشاركة في المذابح. كان لدى الحلفاء «جبل من الوثائق» المتعلقة بالإبادة الجماعية للأرمن، لكن هذه كانت في الغالب عامة ولم تتضمن تورط أفراد معينين بوضوح.
وفقًا لقاضي المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، جيوفاني بونيلو، فإن تعليق الملاحقات القضائية، وإعادة المعتقلين الأتراك وإطلاق سراحهم كان، من بين أمور أخرى، نتيجة عدم وجود إطار قانوني مناسب مع ولاية قضائية فوق وطنية، لأنه لم يكن هناك معايير دولية لتنظيم الحرب عقب الحرب العالمية الأولى. وبسبب الفراغ القانوني في القانون الدولي؛ وخلافًا للمصادر التركية، لم يتم إجراء أي محاكمات في مالطا.