hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الملك لير (فلم 1987) استقبال الفيلم
كتب ريتشارد برودي في مجلة نيويوركر في عام 2012، أنه في استطلاع «الصوت والمنظر» صنف الفيلم كأعظم فيلم في كل العصور، وتابع برودي ان  أفلام جودار الحديثة هي رائعة أكثر من الناحية الجمالية من أفلامه السابقة.
قارن فينسنت كانبي في صحيفة نيويورك تايمز عام 1988، الفيلم بشكل سلبي مع بقية أعمال جودار بأنه «متعب ومألوف وقديم»، مشيراً إلى أن الأسطر القليلة التي قدمها شكسبير في المسرحية تغلبت على حواره، مما يجعلها تبدو أقصر بكثير مما يجب، ومع ذلك، أشاد كانبي بالتمثيل باعتباره «جيدًا بشكل ملحوظ في ظل الظروف الرهيبة».
الدبلوماسية العامة لأوكرانيا
الدبلوماسية العامة لأوكرانيا هي أداة من أدوات السياسة الخارجية لأوكرانيا تهدف إلى تعزيز صورة جذابة للدولة في الخارج، من خلال التواصل على مستوى الجمهور في الدول الأخرى. ويشمل استخدام الدبلوماسية الثقافية، ووسائل التواصل الاجتماعي، والتعاون مع المنظمات غير الحكومية والشتات الأوكراني، وإنشاء وتعزيز علامة تجارية للدولة، وغيرها. كان الدافع لتكثيف الدبلوماسية العامة الأوكرانية هو الرد على التدخل الروسي المسلح على أوكرانيا وحرب المعلومات، وبحث أوكرانيا عن الدعم الأجنبي، وعملية التكامل الأوروبي والأوروبي الأطلسي.
الدبلوماسية العامة لأوكرانيا مواضيع الدبلوماسية العامة لأوكرانيا
المؤسسة الرئيسية لتطوير وتنفيذ الدبلوماسية العامة في أوكرانيا هي إدارة الدبلوماسية العامة التابعة لوزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا، والتي تأسست في عام 2015. المهام الرئيسية للمكتب هي كما يلي:
يتكون قسم الدبلوماسية العامة  من الأقسام التالية: قسم الدبلوماسية الثقافية، وإدارة مشاريع الصور، وإدارة العلاقات الإعلامية. القسم له صفحته الرسمية على الفيسبوك.
يؤدّي المعهد الأوكراني دورًا مهمًا في تعزيز المكون الثقافي للدبلوماسية العامة لأوكرانيا مع المؤسسات الخاصة التابعة لوزارة الثقافة في أوكرانيا: المؤسسة الثقافية الأوكرانية ومعهد الكتاب الأوكراني، اللذان يعززان الثقافة الأوكرانية وتكاملها في الفضاء الثقافي العالمي. من الأمثلة الناجحة على استخدام الدبلوماسية الثقافية هناك عام الثقافة النمساوي الأوكراني 2019، حيث تم تنظيم وعقد عدد من الأحداث في كلا البلدين في العديد من مجالات الثقافة والفن.
الدبلوماسية العامة لأوكرانيا مواضيع الدبلوماسية العامة لأوكرانيا
منذ عام 2006، يعمل 31 مركزًا ثقافيًا وإعلاميًا في البعثات الدبلوماسية الأجنبية لأوكرانيا، لنشر المعلومات حول أوكرانيا في البلد المضيف.
المغتربون الأوكرانيون (مجتمعات الشتات الأوكراني ونشطاء الموجة الجديدة من الدعم التطوعي للأحداث المتعلقة بثورة الكرامة والأعمال العسكرية في شرق أوكرانيا) هم مزود قوي للترويج الثقافي الأوكراني. في 2013-2015، أسست «الموجة الأخيرة» من الشتات الأوكراني في الخارج حوالي 50 حركة تطوعية.
أنشأ الشتات الأوكراني أيضًا شبكة أوكرانيا العالمية، والتي تهدف إلى الجمع بين الموارد الإبداعية والفكرية والمالية للأوكرانيين في جميع أنحاء العالم لدعم جهود إنشاء فضاء أوكراني خارج الحدود الإقليمية، حيث يمكن للمنظمات الأوكرانية الرائدة والقادة المستقلين والخبراء تعزيز مصالح أوكرانيا.
الدبلوماسية العامة لأوكرانيا وثائق مواضيعية
مفهوم تعميم أوكرانيا في العالم وتعزيز مصالح أوكرانيا في فضاء المعلومات العالمي.
(تمت الموافقة بأمر من مجلس وزراء أوكرانيا في 11 أكتوبر 2016، رقم 739-r)
الترويج لأوكرانيا في مصادر المعلومات العالمية ومصادر المعلومات الوطنية للدول الأجنبية، بهدف حماية مصالحها السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتعزيز وأمنها القومي، واستعادة وحدة أراضيها.
تكوين صورة إيجابية عن أوكرانيا من خلال تسليط الضوء على المعلومات الموضوعية حول المزايا التنافسية، ونقاط القوة، والإنجازات الهامة لبلدنا على المسرح العالمي، والآفاق الواسعة لتعاون المجتمع الدولي مع أوكرانيا.
التزويد على المستوى المشترك بين الإدارات أنشطة تشغيلية ومنسقة مستمرة لإعداد ونشر معلومات صادقة وموضوعية في الفضاء العالمي للمعلومات عن أوكرانيا، ولا سيما مناطقها الفردية، فضلاً عن زيادة جاذبية السياحة والاستثمار في أوكرانيا.
الدبلوماسية العامة لأوكرانيا وثائق مواضيعية
(تمت الموافقة عليه بمرسوم رئيس أوكرانيا في 25 فبراير 2017، رقم 47/2017)
الغرض من الوثيقة هو توضيح مبادئ تشكيل وتنفيذ سياسة المعلومات الحكومية، في المقام الأول لمواجهة تأثير المعلومات المدمر للاتحاد الروسي في سياق حربه المختلطة. تنص الوثيقة، على وجه الخصوص، على مبادئ مثل:
إستراتيجية التنمية المستدامة لأوكرانيا 2020
(تمت الموافقة عليه بموجب مرسوم رئيس أوكرانيا في 12 يناير 2015، رقم 5/2015)
تنصُّ الاستراتيجية، على وجه الخصوص، على الحاجة إلى إنشاء وتنفيذ برنامج للترويج لأوكرانيا في جميع أنحاء العالم وتعزيز مصالح أوكرانيا في فضاء المعلومات العالمي، المُحدّد كأحد الأولويات القصوى، وبرنامج إنشاء علامة تجارية «أوكرانيا».
الدبلوماسية العامة لأوكرانيا العلامة التجارية لأوكرانيا
في عام 2010، طورت (CFC Consulting) أوّل إستراتيجية وطنية شاملة للعلامة التجارية «أوكرانيا» لوزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا. في هذا الصّدد، تم إنشاء شعار وضع أوكرانيا في الخارج - «أوكرانيا، تتحرك في المسار السريع!»
أوكرانيا الآن هي العلامة التجارية الرسمية لأوكرانيا وفقًا لأمر مجلس وزراء أوكرانيا بتاريخ 10 مايو 2018. تم تطوير المفهوم مع الشعار من قبل وكالة الإبداع (Banda Agency) لتأسيس العلامة التجارية لأوكرانيا حول العالم، وجذب الاستثمار إلى البلاد، وتحسين إمكانات السياحة. أوكرانيا الآن هي علامة تجارية مفتوحة يمكن لأي شخص استخدامها. يتم استخدام الشعار بنشاط من قبل الوكالات الحكومية والشركات الأوكرانية.
تُعدُّ مراجعات هذه العلامة التجارية إيجابية في الغالب، كما يتضح من فوز (Banda) في مسابقة التصميم (Red Dot Award) 2018، عن تصنيفها لأوكرانيا في فئة هوية الشركة.
أوكرانيا الآن
أوكرانيا الآن هي علامة تجارية رسمية لأوكرانيا، طورتها شركة (Banda Agency) الإبداعية، ووافقت عليها الحكومة الأوكرانية في 10 مايو 2018. كان الهدف الرئيس هو تكوين صورة إيجابية عن أوكرانيا بين المجتمع الدولي، وجذب المستثمرين الأجانب وتحسين إمكانات السياحة.
أوكرانيا الآن الوصف
الشعار الرئيسي للعلامة التجارية هو مزيج من اسم البلد مع رسالة الاتصال «الآن»، والأيقونة المقابلة. الرمز الرئيسي هو نطاق المستوى الأعلى الوطني لأوكرانيا (UA).
ومن السمات المميزة للشعار إمكانية إجراء تغييرات عليه، ويمكن تعديل عناصر الشعار بحرية وفقًا للاستخدام، الخط المستخدم في هذه العلامة التجارية هو Yermylov Bold- وهو خط هندسي ضخم حديث، مع شطبة خاصة في زوايا الحروف، استوحى مؤلفها من أعمال الفنان البنائي الطليعي الأوكراني فاسيل يرميلوف، وألوان العلامة التجارية هي: الأصفر والأزرق والأسود.
أوكرانيا الآن التاريخ
في عام 2017م، بدأت وزارة سياسة المعلومات في أوكرانيا في إنشاء مفهوم تعميم أوكرانيا في العالم، والذي أصرّ على إنشاء علامة تجارية واحدة للترويج لأوكرانيا. وقد تم تشكيل لجنة خبراء لهذا الغرض، ضمّت موظفين مدنيين وشخصيات عامة وخبراء معروفين. تم البدء في كتابة المفهوم وجميع عمليات إنشاء علامة تجارية واحدة ورافقها وزير الدولة في وزارة سياسة المعلومات أرتيم بايدنكو. أطلقت لجنة الخبراء مسابقة لاختيار أفضل شعار.
اختارت لجنة وزارة سياسة المعلومات نسخة من العلامة التجارية «أوكرانيا الآن»، التي أنشأتها وكالة (Banda)، والتي سبق لها أن أنشأت شعار أوكرانيا لمسابقة الأغنية الأوروبية 2017 . تمّت الموافقة على العلامة التجارية في اجتماع لمجلس وزراء أوكرانيا في 10 مايو 2018.
أوكرانيا الآن تطوير النسخة النهائية للعلامة التجارية
انتشرت العلامات التجارية للبلدان والمناطق والمدن، في بداية القرن الحادي والعشرين، على وجه الخصوص، وقدمت العلامة التجارية الجديدة في سنغافورة وكوريا الجنوبية في عام 2007م، وفي هونغ كونغ في عام 2000م، ولكن تم تعديلها في عامي 2004م و 2007م، في 2000م في وقت مبكر، وأدخلت علاماتها التجارية في بريطانيا وأوروبا الشرقية، وتُكلف البرامج الكاملة للترويج للعلامات التجارية للدول مليارات الدولارات، لأنها تستهدف بشكل أساسي الجماهير الأجنبية لجذب السياح الأجانب والطلاب والمستثمرين.
في عام 2017م، دعمت وزارة سياسة المعلومات في أوكرانيا برئاسة أرتيم بايدنكو، تشكيل لجنة خبراء، لإنشاء علامة تجارية واحدة تروج لأوكرانيا، وفي سياق عمل اللجنة، وبدعم من الحكومة البريطانية، تم إجراء دراسة حول كيفية النظر إلى أوكرانيا في الخارج، وشملت 6 مجموعات من بريطانيا العظمى وألمانيا وبولندا، والتي أظهرت عدة مفاهيم تعزيز لأوكرانيا، كما انضم إلى هذه العملية «كونراد بيورد»، الذي قاد الحملة الشهيرة للترويج للمملكة المتحدة المسماة "GREAT".
أوكرانيا الآن تطوير النسخة النهائية للعلامة التجارية
يوجد في أوكرانيا العديد من المعالم السياحية، كما توجد بها مطاعم عربية وأوكرانية، ايطالية، مكسيكية، يابانية، وهناك مشروع لمكافحة الفساد يموله الاتحاد الأوروبى، كما تُعد الثورة الأوكرانية تجربة جديرة بالدراسة وقد لُوحظ أن أوكرانيا عانت من "الفساد" و"الثورة" و"الحرب"، ومن لم يزور أوكرانيا من قبل، قد يظن أن الأوكرانيين منغلقون، لذلك، فمن الصعب جذب الاستثمار والسياح إلى البلاد، وتحتاج أوكرانيا إلى علامة تجارية لتغيير التصورات عن الأوكرانيين وإقناع الناس بالمجيء إلى أوكرانيا، ولذلك عمل الخبراء والمبدعون الأوكرانيون على تطوير النسخة النهائية للعلامة التجارية، وكان على المشاركين في المسابقة، بعد تلقي نتائج البحث، تقديم أفكارهم لوضع اللمسات الأخيرة، بناءاً على التوصيات من قبل البريطانيين، وقد استمر العمل لمدة تسعة أشهر، وقبل القرار النهائي، تم اختبار العلامة التجارية مرة أخرى لدى الجماهير المستهدفة بمساعدة مكتب الاستثمار، وأخيرًا، اختارت لجنة وزارة سياسة المعلومات نسخة من العلامة التجارية "أوكرانيا الآن"،Ukraine Now، التي أنشأتها "وكالة باندا" الأوكرانية Banda Agency، والتي سبق لها أن أنشأت شعار أوكرانيا لمسابقة الأغنية الأوروبية لـ Eurovision-2017، لم يتم إنفاق أي أموال في الميزانية على إنشائها، وتمت الموافقة على العلامة التجارية في اجتماع حكومة جرويزمانGroisman في 10 مايو 2018م، وأصبح متاح للاستخدام، في 26 سبتمبر 2018م، وافق مجلس الوزراء على كتاب العلامة التجارية " أوكرانيا الآن"، وهو كتاب يُوضح المعايير الفنية لاستخدام العلامة التجارية، وقد صدر كتاب العلامة التجارية بتكليف من وزارة سياسة المعلومات من قبل مكتب ترويج الصادرات وبدعم من البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير .
أوكرانيا الآن تطوير النسخة النهائية للعلامة التجارية
وفي عام 2020م، بدأ الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، الترويج مرة أخرى، للعلامة التجارية "Ukraine NOW"، في مقطع فيديو نُشر على موقع YouTube، وبذلك يضع زيلينسكي أوكرانيا في طليعة قطاع تكنولوجيا المعلومات كدولة محتملة بسبب انخفاض الضرائب.
أوكرانيا الآن الاستعمال
تم تصميم العلامة التجارية للاستخدام عبر الإنترنت في وضع الاتصال، وفي الوضع غير المتصل؛ لكل من مؤسسات الدولة والبلديات، وكذلك الشركات والأفراد.
يتم استخدامه، على وجه الخصوص، في المواد المطبوعة والهدايا التذكارية والراديو والتلفزيون والإعلانات الخارجية، إضافة إلى وسائل النقل والشبكات الاجتماعية وما إلى ذلك. يُسمح باستخدام شعار برموز الدولة.
أوكرانيا الآن الاستقبال
تلقت العلامة التجارية والشعار آراء متباينة، ويرجع ذلك أساسًا إلى تشابه شعار «أوكرانيا الآن» مع شعار موقع بورن هاب.
أوكرانيا الآن تطبيق
استنادًا إلى شعار "Ukraine NOW"، أنشأت منتجات الويب من مولدات للصور سواء الرقمية أو الكلاسيكية أو الشمسية، مما أتاح الفرصة لإنشاء شعار مشابه على موقع الويب الأوكراني للطاقة الشمسية الرقمية، ويمكن استخدام هذا المولد لإنشاء شعار مشابه بكلمات مختلفة، قامت شركة «كيلى» KLEI، بالتعاون مع «وكالة باندا» الأوكرانية Banda Agency، بتطوير ملصقات عليها نقش «أوكرانيا الآن»، «حتى يتمكن الجميع من لصق أوكرانيا الآن وإخبار العالم بأسره»، وبحلول الذكرى السنوية لإدخال نظام بدون تأشيرة، وقد طوراستوديو إنديوم لاب "Indium Lab studio" تطبيقاً للواقع المعزز، يعرض شعار العلامة التجارية على جواز السفر البيومتري، كما توجد أمثلة أخرى عن انتشار العلامة التجارية في: مقالات «قرية أوكرانيا» The Village Ukraine، وصحيفة «الحقائق الأوكرانية» Ukrainian Realities، فضلاً عن استخدام العلامة التجارية في مناطق أخرى، حيث يتم استخدام العلامة التجارية المرئية «أوكرانيا الآن» في موقع "Ukraine UE"، والذي تستخدمه وزارة الشؤون الخارجية كمنصة للترويج لأوكرانيا لدى الأجانب، وقد تم وصف الحملة التسويقية بأنها ناجحة.
أوكرانيا الآن عالمية الفكرة
عند مناقشة الشعار على نطاق واسع على الشبكات الاجتماعية، تعرضت العلامة التجارية للنقد، بسبب تشابه شعار "أوكرانيا الآن" Ukraine NOW"، مع شعار موقع بورن هاب، ورغم ذلك، فقد وصف البعض الشعار، بأنه غامض وبسيط للغاية، حيث يُمكنك إضافة أي بلد مكان "أوكرانيا"، ولن تلاحظ الفرق، كما أشار آخرون إلى الأسلوب البسيط والعصري، "الخالي من السنيبلات وعباد الشمس والكنائس والمطرزات"، وهى ميزة تسمى عالمية الفكرة في سياقات مختلفة، كما أشاد الفنان المعروف سيرجي بوياركوف بعمل وكالة باندا، كما أشار المصمم الروسي أرتيمي ليبيديف إلى "الرسومات الحديثة" للافتة، حيثُ يتوافق الشعار مع المعايير الحديثة.
أوكرانيا الآن الجوائز
في عام 2018م، حصلت أوكرانيا الآن على جائزة (Red Dot Design)، حيثُ فاز الفريق من بين 8500 عمل من 45 دولة، كما فازت أوكرانيا الآن بترشيح «إعادة تسمية العام: التغيير أو العودة إلى الوطن» في حفل توزيع جوائز X-Ray Marketing لعام 2018م، واحتلّت العلامة التجارية المركز الثاني في ترشيح «ثورة الاتصالات».
في عام 2019م، حصلت أوكرانيا الآن على جائزتي (Effie) في مسابقة الإعلان الأوكرانية (Awards Ukraine 2019)، حيثُ رُشحت لجوائز Effie «إيفي أوكرانيا» لعام 2019م، في فئات: السياحة والسفر والترفيه والثقافة والرياضة والتعليم، تم إنشاء مجتمع من مستخدمي العلامة التجارية، وإعادة تسمية العلامة التجارية، واستخدامها في الحملات السياسية والوطنية وحملات الأجهزة والبرامج الحكومية، كما جاء الشعار ضمن مجموعة أفضل نماذج الشعارات واتجاهات التصميم وفقًا لموقع Company About enterprise | Fast.
محسن كديور
محسن كديور ( (بالفارسية: محسن کدیور) (مواليد 8 يونيو 1959)، هو فيلسوف ومُصلح فكري رائد وأستاذ الدراسات الإسلامية إيراني. كان كاديفار معارضًا سياسيًا إيرانيًا منتقدًا صريحًا لعقيدة حكم رجال الدين ، والمعروف أيضًا باسم ولاية الفقيه ( ولاية الفقيه)، ومدافعًا قويًا عن الإصلاحات الديمقراطية والليبرالية في إيران وكذلك الإصلاح الهيكلي في إيران. الشريعة والشيعة. قضى كاديفار فترة في السجن في إيران بسبب نشاطه السياسي ومعتقداته.
روح الله باقري
روح الله باقري هو مهاجم إيراني يلعب حاليًا مع نادي سباهان أصفهان الإيراني في دوري المحترفين الإيراني.
روح الله باقري المسيرة الكروية
بدأ باقري مسيرته الكروية مع نادي مس كرمان في صف نادي الشباب. وانضم في صيف 2012 إلى نادي إتكا جرجان، وقد كان لاعبًا للنادي عندما صعد إلى دوري آزادغان 2014–15.
انضم إلى نادي استقلال طهران بعقد لمدة عامين، في 4 يونيو 2018.
فرشاد بهادراني
فرشاد بهادراني ( (بالفارسية: فرشاد بهادرانی) ; من مواليد 28 أغسطس 1982) هو لاعب خط وسط كرة قدم إيراني يلعب حاليًا مع زوب أهان في دوري المحترفين الإيراني.
داوود بهادراني
داوود بهادراني (بالفارسية: داود بهادری) (من مواليد 14 يناير 1994) هو لاعب كرة قدم إيراني.
داوود بهادراني مسيرته الكروية
بدأ بهادري مسيرته مع نادي صبا قم. في وقت لاحق انضم نادي سباهان أصفهان وقضى موسمين معهم.[بحاجة لمصدر]
انتقل إلى نادي صبا قم في شتاء 2010. ظهر لأول مرة له مع صبا قم ضد نادي راه آهن في 20 سبتمبر 2013 كبديل عن ماجد حوتان. وقد مدَّد عقده لمدة ثلاث سنوات في 1 يوليو 2014.
داوود بهادراني مسيرته الدولية
مثَّلَ بهادراني منتخب إيران تحت 17 سنة لكرة القدم في بطولة آسيا للناشئين تحت 16 عاما 2010. وقد كان ضمنَ منتخب إيران تحت 20 سنة لكرة القدم خلال عام 2011 إلى 2012.
رضا بهمني
رضا بهمنی (بالفارسية: رضا بهمنی) هو مهاجم كرة قدم إيراني يلعب حاليًا لنادي كرة القدم الإنجليزي استقلال الأهواز . يلعب Fakori بمثابة إلى الأمام وإنما هو أيضا قادرا على اللعب كما الجناح أو لاعب الوسط المهاجم .
رضا بهمني مهنة النادي
انضم خازيرافي إلى استقلال الأهواز في صيف 2015 ، بعد تخرجه من أكاديمية فولاد.  ظهر لأول مرة مع فريق الاستقلال الأهواز في 26 سبتمبر 2015 ضد غوستاريش فولاد حيث اعتاد أن يكون أساسياً.
يونس باهنر
يونس باهنر (بالفارسية: یونس باهنر)، مواليد 12 أبريل 1977) لاعب كرة قدم إيراني متقاعد. لعب لنادي برسيبوليس. في السنوات الأخيرة من حياته المهنية، تولى قيادة ثلاثة أندية تبريزية: جرار، ماشين سازي وغوستارش.
يونس باهنر مهنة النادي
في عام 1991، انضم إلى نادي توانير في دوري مقاطعة أذربيجان الشرقية ثم باسيج تبريز. انضم أخيرًا إلى فريق تراكتور سازي في تبريز في عام 1996
كيل ذا أيريشمان
كيل ذا أيريشمان (بالإنجليزية: Kill the Irishman)؛ تعني بالعربية اقتل الإيرلندي، هو فيلم جريمة سيرة ذاتية أمريكي صدر عام 2011 من إخراج جوناثان هينسلي، ومن بطولة راي ستيفنسون وفينسنت دونوفريو وكريستوفر واكن وفال كيلمر. كتب الفيلم هينسلي وجيرمي والترز، يستند الفيلم إلى حياة رجل العصابات الأيرلندي الأمريكي داني غريني، كما تم اقتباسه من كتاب «لقتل الأيرلندي: الحرب التي شلت المافيا» (بالإنجليزية: To Kill the Irishman: The War That Crippled the Mafia) بقلم ريك بوريلو.
قبل دخول مرحلة الإنتاج، مر الفيلم بمرحلة تطور مضطربة استمرت أكثر من عقد من الزمان. بدأ الإنتاج في عام 2009، وجرى التصوير في ديترويت وحولها.
كيل ذا أيريشمان
يروي الفيلم قصة صعود وسقوط داني غريني، عمل داني كعامل شحن في أرصفة كليفلاند، حتى تم اختياره للعمل كرئيس مؤقت لجمعية لونغشورمان الدولية في عام 1961، وفي عام 1964، أُدين باختلاس 11500 دولار من أموال النقابة. بعد إدانته، صعد غريني في عالم الجريمة في كليفلاند وشن حربًا على المافيا للسيطرة على المدينة. بعد العديد من المحاولات الفاشلة لاغتيال غريني، اغتيل في 6 أكتوبر 1977 على يد القاتل المتعاقد راي فيريتو. أدى موت غريني في النهاية إلى زوال مافيا كليفلاند.
تم إصدار كيل ذا أيريشمان في الولايات المتحدة في 11 مارس 2011، وعُرض لأول مرة في سينما لاندمارك صن شاين في مدينة نيويورك، كان معظم الممثلين بما في ذلك ستيفنسون ودونوفريو حاضرين حينها، وكذلك ابنة أخت شوندور بيرنز. تلقى الفيلم آراء متباينة عند صدوره، حيث انتقد بعض المراجعين أوجه التشابه المزعومة مع فيلم الأصدقاء الطيبون للمخرج مارتن سكورسيزي. حقق الفيلم أرباحًا قدرها 1,188,194 دولارًا في شباك التذاكر المحلي، مقابل ميزانية إنتاج قدرها 12 مليون دولار.
كيل ذا أيريشمان التطوير
كان الفيلم قيد التطوير منذ عام 1997، سمع المنتج تومي ريد أن شرطي من أوهايو يُدعى ريك بورريلو كان على وشك نشر كتاب عن غريني بعنوان لقتل الايرلندي (بالإنجليزية: To Kill the Irishman)، سافر ريد إلى أوهايو والتقى بـ بورريلو، وحينها أخبر بورريلو ريد أن جده كان شخصية مافيا رفيعة المستوى في كليفلاند خلال حقبة الحظر، سار الاجتماع بشكل جيد، وقعوا صفقة بشأن حقوق الفيلم للكتاب في 17 مارس 1998. كان الحصول على الكتاب أمرًا صعبًا. في كثير من الأحيان، كان يترك ريد صفقاته دون إنهائها، وكان يكتشف أن السيناريو الذي أخذه كان مرتبطًا بغلاف لكاتب سيناريو آخر واسم منتج مدرج، ومع ذلك؛ وفقًا لريد، كان هذا حدثًا شائعًا في هوليوود، ادعى ريد أنه أنفق أكثر من مليون دولار لتأمين إنتاج الفيلم.
كيل ذا أيريشمان ما قبل الإنتاج
كان ريد من محبي أفلام المافيا (بما في ذلك العراب والأصدقاء الطيبون) وكان يتطلع إلى أن يصبح صانع أفلام. نظرًا لكونه من أصول إيرلندية وإيطالية، فقد أراد أن يصنع فيلمًا مرتبطًا بكلتا الجنسيتين. سمع ريد لأول مرة عن رجل العصابات داني غريني من زملائه في السكن في أوهايو، واعتقد أن مدينة نيويورك وشيكاغو وبوسطن كانت «قبلة جرائم عصابات المافيا». وفقًا لريد، لم يكن هناك الكثير من التوثيق عن حياة غريني، ولكن بعد سماعه أن بوريلو كان على وشك نشر كتاب عن غرينب والمافيا في كليفلاند، كان مصممًا على إنتاج فيلم عنه.
أجرى ريد وكاتب السيناريو جيرمي والترز بحثًا عن حياة غريني والجريمة المنظمة في كليفلاند قبل عمل الفيلم. تحدث ريد مع باربرا إيبيش، وهي شقيقة غريني، كما أنها راهبة ساعدت في تربية غريني خلال طفولته، أخبرت الأخت باربرا ريد كيف تم التخلي عن غريني خلال الطفولة وترعرع على يد جده، واأن جده كان يعمل ليلاً، ترك غريني يمشي في الشوارع. كان يذهب إلى المدرسة متسخًا بشكل منتظم، وكان على الأخت باربرا أن تغسله. ذكرت أيضًا أن جرين دوماً يريد النوم، إلا أنه كان «رياضيًا استثنائيًا».
كيل ذا أيريشمان ما قبل الإنتاج
تحدث ريد إلى عدد من وكالات إنفاذ القانون، بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي، أراد مكتب التحقيقات الفيدرالي التأكد من أن ريد لا يمجّد المافيا. ذكر ريد أنه ليس لديه أي نية لتمجيد الجريمة وأن «الرسالة الكاملة في نهاية الفيلم هي أن الجريمة لا تدفع الثمن». وفي موضوع مشابه، قال هينسلي أيضًا أن «الفيلم [لا يشير إلى أن غريني] كان بطلاً»، ومع ذلك، فقد جعل الفيلم يقدم منظورًا متوازنًا.
نظر ستيفنسون أثناء التدريب على دوره إلى لقطات تلفزيونية لغريني وقرأ كتاب بوريلو «لقتل الأيرلندي». وفقًا لستيفنسون، كان هناك «قدر كبير جدًا» من مواد البحث المتاحة، من ناحية أخرى، مر دونوفريو بتجربة معاكسة؛ حيث كانت المعلومات عن ناردي شحيحة، ولذلك سمح له هينسلي بالارتجال أثناء أداء الشخصية.
على الرغم من أن السيناريو مقتبس من كتابه، إلا أن بوريلو كان لديه «أدنى قدر من المشاركة» في كتابته. اتصل هينسلي بانتظام ببوريلو، ووافقوا على عدم استخدام الأسماء الحقيقية لأي شخص ما زال على قيد الحياة، وذلك «من باب الاحترام والحساسية» تجاههم.
كيل ذا أيريشمان ما قبل الإنتاج
بسبب التطور المضطرب للفيلم، قرر ريد عمل فيلم وثائقي عن حياة غريني، المعروف باسم داني جرين: صعود وسقوط الأيرلندي (بالإنجليزية: Danny Greene: The Rise and Fall of the Irishman)، من خلال بحثه للفيلم، أصبح ريد متخصصًا في مسرح الجريمة في شمال أوهايو وحياة غريني، وشعر أنه من خلال صنع الفيلم الوثائقي، على الأقل يمكنه الذهاب إلى «قبره 'قائلاً إنني حاولت'».
في عام 2009، وبعد 17 ساعة من تصوير الفيلم الوثائقي، قيل لريد أن فيلمه أصبح مسموحاً، انضم ريد إلى شركة الإنتاج كود إنترتيمنيت (بالإنجليزية: Code Entertainment) وتعاون مع مدير «موثوق»؛ جوناثان هينسلي. ثم وقعوا على الممثلين فال كيلمر وكريستوفر واكن، ولاحقًا فينسنت دونوفريو (فول ميتال جاكيت)، وبول سورفينو (غودفيلاز)، والممثل الأيرلندي راي ستيفنسون، على التوالي. كان ستيفنسون يصور فيلم كتاب إيلاي عندما تلقى مكالمة هاتفية من هينسلي، لذا رتبوا للقاء في لوس أنجلوس؛ وفقًا لستيفنسون، فقد انجذب إلى السيناريو وأبرم الصفقة على الفور.
كيل ذا أيريشمان الإنتاج
في 19 مايو 2009، بدأ الفيلم مرحلة التصوير الرئيسي. تم تصوير الفيلم في غضون سبعة أسابيع، معظم التصوير تم في ديترويت وحولها. كان هذا جزئيًا لأن المدينة منحت إعفاءات ضريبية لم تكن كليفلاند متطابقة معها. وفقًا لتقرير عام 2009 الصادر عن مكتب ميشيغان للأفلام، تلقى كيل ذا أيريشمان ما يقرب من 3 ملايين دولار من الإعانات. دفعت فيلم ميشيغان ريبات ما يصل إلى 42 بالمائة من نفقات صناع الفيلم مقابل التكاليف المتكبدة أثناء التصوير في الولاية. تقدم أوهايو من 25 إلى 35 في المائة فقط من الدعم، مما يعني أنه إذا أنفق المنتجون نفس المبلغ على التصوير في كليفلاند، فإنهم سيحصلون على إعانات أقل من 500 ألف دولار إلى 1.25 مليون دولار، من ناحية أخرى، قال ستيفنسون إنهم يريدون التصوير في كليفلاند، لكن المدينة «جمّلت نفسها» وتغيرت، بينما كانت ديترويت - في رأيه - «على ركبتيها».
كيل ذا أيريشمان الإنتاج
وقع حادثان أثناء التصوير، الأول هو عندما تم إطلاق سبع ثقوب في إحدى الشاحنات المستخدمة أثناء الإنتاج، والثانية عندما كان طاقم الممثلين وطاقم العمل يقودون سياراتهم في جلسة من جلسات التصوير، وأُصيب حينها أحد المشاة في رقبته خارج سوبر ماركت، استغرق وصول سيارة الإسعاف 35-45 دقيقة، وتم الانتظار لمدة 35-45 دقيقة أخرى حتى تصل الشرطة؛ إذ رفض المسعفون نقل الضحية إلى المستشفى بدون مرافقة الشرطة.
كيل ذا أيريشمان ما بعد الإنتاج
نظرًا للميزانية المحدودة، لا يمكن تكرار بعض التأثيرات التي شوهدت في الفيلم. قال ستيفنسون أن الجميع «يجب أن يكونوا على صواب»، وأن أي أخطاء لا يمكن تصحيحها بإعادة التصوير، على سبيل المثال، لم يتمكن المنتجون من تصوير المشهد الأخير للفيلم (الذي قُتِل فيه غريني بانفجار سيارة) مرتين، قبل التصوير، كان على طاقم الإنتاج والممثلين التحقق من كل شيء في جلسة التصوير. كان الوقت ضائعًا أيضًا، حيث قال ستيفنسون أن الجميع «يجب أن يكون شديد التركيز».
كان لدى بورريلو أفكار أخرى حول أحد المشاهد التي تم إدراجها في الفيلم، حيث شمل المشهد مقتل ضابطي شرطة، شعر بوريلو بعدم الارتياح عند التحدث مع هينسلي، لكنه قام بوضعها على أي حال، قال له بوريلو: «إذا كنت ستقتل شرطيًا»، فهذا «سيغير أسلوب القصة»، ومع ذلك، تم تضمين المشهد في الإصدار النهائي للفيلم.
كيل ذا أيريشمان الاستقبال
حصل الفيلم على روتن توميتوز على تصنيف موافقة بنسبة 62٪ بناءً على 50 مراجعة، بمتوسط تقييم 5.6 / 10. يقول الإجماع النقدي للموقع: «كيل ذا أيريشمان قد لا يضيف الكثير في طريقة المكونات الجديدة، ولكن الجهود المثيرة للإعجاب من قبل الطاقم أضافت عمقاً إضافياً لقصة مألوفة.» على ميتاكريتيك، حصل الفيلم على متوسط درجات مرجح قدره 50 من 100 بناءً على 15 ناقدًا، مما يُشير إلى «مراجعات مختلطة أو متوسطة». وقد وصف عدد كبير من النقاد الفيلم بأنه نسخة لـ غودفيلاز (1990).
قال مايك لاسال من سان فرانسيسكو كرونيكل وهو يقدم مراجعة إيجابية للفيلم: «ما يجعل هذا الفيلم مميزًا ولا يُنسى هو شخصية داني غريني، الذي ليس هو الجندي المعتاد في الحي الذي تراه في الأفلام، هو من النوع الذي يتعمق ويفقد روحه تدريجيًا».
كيل ذا أيريشمان الاستقبال
في يوم الافتتاح، حصل الفيلم على 42,925 دولارًا من خمسة مسارح (بمتوسط إجمالي قدره 8.585 دولارًا لكل مسرح)، في اليوم الثاني، ارتفعت إيرادات شباك التذاكر بنسبة 46 بالمائة، كسب 62,446 دولارًا من خمسة مسارح (بمتوسط إجمالي قدره 12,489 دولارًا لكل مسرح)، ثم في اليوم الثالث، انخفض أداء شباك التذاكر في الفيلم بنسبة 36٪، كسب 40,059 دولارًا من خمسة مسارح (بمتوسط إجمالي قدره 8012 دولارًا لكل مسرح). استمر الانخفاض التدريجي في عائدات شباك التذاكر حتى اليوم الثامن، حيث زاد إجمالي الفيلم بشكل حاد بنسبة 373 في المائة؛ كسب 36,119 دولارًا من 21 مسرح (بمتوسط إجمالي قدره 1720 دولارًا لكل مسرح). استمر الفيلم في التقلبات الدورية في شباك التذاكر. بحلول نهاية أدائه في شباك التذاكر، حقق كيل ذا أيريشمان ما مجموعه 1,188,194 دولارًا في شباك التذاكر المحلي، مقابل ميزانية إنتاج قدرها 12 مليون دولار، حيث تم اعتباره فيلماً غير ناجح.
بعد إصدار مسرحي محدود، تم إصدار الفيلم على دي في دي بواسطة أنكور باي إنترتيمنيت (بالإنجليزية: Anchor Bay Entertainment) في 14 يونيو 2011. حتى 22 أكتوبر 2015، حقق الفيلم 2,498,115 دولارًا أمريكيًا في مبيعات أقراص الدي في دي الأمريكية.
كيل ذا أيريشمان الموسيقى التصويرية
شملت الموسيقى التصويرية للفيلم 26 أغنية، وهم:
أكياتوكية
أكياتوكية (الاسم العلمي: Acaiatuca)، جنس خنافس من فصيلة الخنافس طويلة القرون وفُصيلة خنافس طويلة القرون مسطحة الوجه. ويضم الأنواع التالية:
ماوري
قد يقصد من «ماوري» :
ماوري (أسطورة): أسطورة.
ماوري: سكان نيوزيلندا الاصليين.
ماوري (لاعب كرة قدم): لاعب كرة قدم إسباني.
خنفساء متحمسة
خنفساء متحمسة (الاسم العلمي: Ectenessa)، جنس خنافس من فصيلة خنافس طويلة القرون. يحتوي على الأنواع التالية
نساج دائري شائك
نَسّاج دائري شائك أو ذو البطن الشوكي (الاسم العلمي: Gasteracantha)، جنس عناكب من فصيلة عنكبوت الغازل المداري. وصف لأول مرة من قبل كارل جاكوب سوندفال في عام 1833. معظم إناثه ذات ألوان زاهية مع ستة أشواك بارزة على بطونها العريضة والمتصلبة التي تشبه الصَدَفَة. يشتق اسم Gasteracantha من اليونانية القديمة (γαστήρ)، والتي تعني "البطن"، و(άκανθα)، والتي تعني "الشوكة.