hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مذبحة بيلينا الاستفزاز والاستيلاء والمجازر
مع تقدم القتال أنشأ ميليشيا المتطوعين الصرب وصرب البوسنة والهرسك وزارة الداخلية في جمهورية صرب البوسنة وهي قوة شرطة صربية مستقلة. وفقا لمنظمة هيومن رايتس ووتش فإن نمط من العنف يغذيه «السعي لإنشاء صربيا الكبرى» تطور في بيلينا والذي تكرر لاحقا في بلديات أخرى في شمال شرق البوسنة والهرسك من قبل مجموعات شبه عسكرية مماثلة من صربيا. وقد وصفت لجنة خبراء الأمم المتحدة هذا النمط بالعبارات التالية:
مذبحة بيلينا الاستفزاز والاستيلاء والمجازر
العدد الدقيق للقتلى في عملية الاستيلاء غير معروف. قدرت عدة مصادر الرقم في أي مكان بين عدة عشرات وألف. وفقا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة قُتل ما لا يقل عن 48 مدني من بينهم 45 من غير الصرب. حوالي 3 أبريل أمر شرطي محلي بحراسة محلب كان ينتشل الجثث من شوارع ومنازل البلدة. كانت عمليات القتل انتقائية بهدف محو التاريخ الثقافي وشملت «القادة السياسيين ورجال الأعمال وغيرهم من البوشناق البارزين» ولكنها شملت أيضا النساء والأطفال. كما قُتل عدد من الصرب الذين حاولوا وقف المجزرة. وذكر تحقيق أجرته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لاحقا أن الضحايا أصيبوا «في الصدر أو الفم أو الصدغ أو مؤخرة الرأس وبعضهم من مسافة قريبة» وأن أيا منهم لم يكن يرتدي زي عسكري. وفقا للمؤرخ البروفيسور إريك د. ويتز من كلية مدينة نيويورك فإن قتل البوشناق في بييلينا كان عمل من أعمال الإبادة الجماعية. كانت الأعمال ضد المدنيين في بيلينا وتلك التي نفذتها جيش يوغوسلافيا الشعبي والقوات الخاصة التي تلتها محاولة لترهيب الحكومة البوسنية والجمهور العام وتحويلهما عن سعيهما للاستقلال.
مذبحة بيلينا الاستفزاز والاستيلاء والمجازر
شهد هافيف الذي دعاه أركان لالتقاط صور فوتوغرافية عمليات القتل ونُشرت لاحقا إحدى صوره التي تصور عضو في ميليشيا المتطوعين الصرب يركل امرأة بوسنية تحتضر مما دفع أركان إلى إصدار مذكرة إعدام بحق هافيف. في غضون ذلك أفادت شبكة راديو بلغراد الصربية المملوكة للدولة أن بيلينا قد «تحررت» بمساعدة «أعضاء من الحرس الوطني الصربي في سيمبريا وماييفيتشا بالتعاون مع متطوعين صربيين ورجال أركان والمتطرفين الصرب».
مذبحة بيلينا تحقيق الوفد البوسني والرد
أمرت القوات الصربية بنقل جثث القتلى تحسبا لوصول وفد من كبار المسؤولين البوسنيين في 4 أبريل. وضم الوفد بيليانا بلافشيتش ممثلة صربية عن هيئة الرئاسة وفكرت عبديتش ممثل بوسني ووزير الدفاع الكرواتي جيركو دوكو ورئيس أركان المنطقة العسكرية الثانية لجيش يوغوسلافيا الشعبي الفريق أول دوبراشين براشيفيتش. تم إرسالهم من قبل عزت بيغوفيتش لغرض التحقيق في الفظائع المزعومة. في نفس اليوم انتقل جيش يوغوسلافيا الشعبي إلى بييلينا لكن العنف استمر. في 4 أبريل رسخت ميليشيا المتطوعين الصرب نفسها في المقر المحلي للحزب. انضمت الشرطة المحلية التي كانت منخرطة في اعتقال رئاسة حزب العمل الديمقراطي في المدينة إلى هؤلاء لعدة أيام وكذلك فعل أعضاء جماعة النسور البيضاء شبه العسكرية وأعضاء الدفاع الإقليمي المحلي. رفعت أعلام الصرب على مسجدين في بيلينا وأقيمت نقاط تفتيش وحواجز على الطرق لمنع الصحفيين والمراقبين الأوروبيين من الدخول. زار الوفد طاقم إدارة الأزمات وثكنة عسكرية حيث تم إطلاعهم على الوضع.
مذبحة بيلينا تحقيق الوفد البوسني والرد
خلال الزيارة طلبت بلافشيتش أن ينقل أركان السيطرة على بيليينا إلى جيش يوغوسلافيا الشعبي. رفض أركان مشيرا إلى أعمال غير مكتملة وقال إنه سيستهدف بوسانسكي برود بعد ذلك. بالتالي سحبت بلافشيتش طلبها وأثنت على أركان لحماية صرب بييلينا من البوشناق ووصفته ب«البطل الصربي.. الذي كان على استعداد للتضحية بحياته من أجل شعبه» مضيفة «نحتاج إلى مثل هؤلاء». ثم شكرت أركان وقبلته في الأماكن العامة ورد عليه الأعضاء المحليون في الحزب الديمقراطي الصربي بصيحات الموافقة. في محادثة مع سيدريك ثورنبيري ممثل قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة وصفت بيلينا بأنها مدينة «محررة». في البداية أعيد عبديتش بتهديد السلاح لكنه تمكن فيما بعد من الدخول. ثم احتجزه أركان حتى وصلت بلافشيتش لإطلاق سراحه. يتذكر قائلا: «كانت بيلينا فارغة عمليا. التقيت بالسلطات المحلية وأخبروني بما حدث لكن لم يكن هناك مسلم واحد لذلك لم نتمكن من مناقشة المشكلة ككل. المسلمون لم يردوا على استئنافنا. كانوا خائفين للغاية بشكل خاص من الحديث عن ذلك على الإطلاق». أفاد الفريق سافا يانكوفيتش قائد الفيلق السابع عشر التابع لجيش يوغوسلافيا الشعبي بما يلي:
مذبحة بيلينا تحقيق الوفد البوسني والرد
توقع أنه «في الأيام التالية من المتوقع حدوث مزيد من التدهور في الوضع الأمني والسياسي برمته. وهناك خطر من انتشار النزاعات العرقية في بوسافينا وسمبريا إلى أجزاء أخرى من منطقة المسؤولية ... استفزازات مسلحة مباشرة من الممكن أيضا أن يقوم بها حزب العمل الديمقراطي والاتحاد الديمقراطي الكرواتي ووحدات الحزب الديمقراطي الصربي شبه العسكرية ضد الأوامر والوحدات بالإضافة إلى هجماتهم على المستودعات العسكرية والمنشآت المعزولة.» في نفس اليوم وزير الدفاع البوسني أيوب يانيتش حث أعضاء الكروات في الحكومة الائتلافية عزت بيغوفيتش على حشد قوة الدفاع الإقليمي لجمهورية البوسنة والهرسك بسبب عدم قدرة جيش يوغوسلافيا الشعبي على وقف العنف. وصف عزت بيغوفيتش الصور الخارجة من بيلينا بأنها «لا تصدق» وأوضح «اعتقدت أنه كان تركيبا للصور. لم أصدق عيني. لم أصدق أنه كان ممكنا ما حدث». حشد عزت بيغوفيتش الدفاع الإقليمي في وقت لاحق من ذلك اليوم من أجل «تمكين الناس من الدفاع عن أنفسهم». ندد الأعضاء الصرب في الرئاسة البوسنية بلافشيتش ونيكولا كوليفيتش التعبئة باعتبارها غير قانونية واستقالا. في 8 أبريل أعلن عزت بيغوفيتش «حالة خطر الحرب الوشيك». رفض جيش يوغوسلافيا الشعبي طلبات من الرئاسة البوسنية لإعادة أسلحة قوة الدفاع الإقليمي لجمهورية البوسنة والهرسك التي صادرتها في عام 1990. استخدم كارادزيتش وقيادة صرب البوسنة والهرسك أمر التعبئة الذي أصدره عزت بيغوفيتش كذريعة للاستقلال وحشدوا مقراتهم البلدية للأزمات ووحدات الشرطة الاحتياطية وقوات الدفاع الإقليمي.
مذبحة بيلينا التطهير العرقي وتدمير المساجد والحجز
بقيت ميليشيا المتطوعين الصرب في بيلينا حتى مايو 1992 على الأقل. علق الفريق مانويلو ميلوفانوفيتش رئيس أركان جيش جمهورية صرب البوسنة على أنشطة أركان في بيليينا وزفورنيك في أبريل ومايو 1992: «تميزت عودة الوحدات التطوعية الصربية من جمهورية صرب البوسنة وجمهورية كرايينا الصربية من خلال تشكيلات طويلة تتكون من ناقلات جند ودبابات وعدد كبير من الشاحنات. كانت هذه علامة واضحة على النهب». خلصت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى أن القوات الصربية قتلت ما لا يقل عن 52 شخص معظمهم من البوشناق بين أبريل وسبتمبر 1992 في بلدية بييلينا. في أبريل بدأت «حملة منظمة» لطرد السكان البوسنيين من بيلينا. وضع الحزب الديمقراطي الصربي في بيلينا خطة واقترح قتل عائلة بوسنية «على كل جانب من البلدة لخلق جو من الخوف». في 23 سبتمبر 1992 سلمت ميليشيا المتطوعين الصرب والتشتنيك من ميركو السيطرة على بيلينا إلى الحزب الديمقراطي الصربي ونفذت الخطة من قبل وحدة الشرطة الخاصة بدوسكو مالوفيتش. في 24 و 25 سبتمبر في قرية بوكريس تم إبعاد 22 شخص من بينهم سبعة أطفال من منازلهم ونقلهم إلى قرية بالاتون حيث قُتلوا وألقوا بهم في نهر درينا. يُشتبه في أنهم قتلوا على أيدي أفراد من الوحدة الخاصة بوزارة الشؤون الداخلية لجمهورية صرب البوسنة تحت إشراف الشرطة المحلية وأمن الدولة السابق. كانوا جميعا تحت القيادة المباشرة لميكو ستانيشيتش وزير الداخلية لجمهورية صرب البوسنة. تم ارتكاب تطهير عرقي جماعي وتم إنشاء تسعة معسكرات اعتقال في أعقاب المجزرة. تم تدمير جميع المساجد السبعة في بيلينا. تم تدميرها بشكل منهجي باستخدام المتفجرات تحت إشراف الشرطة والخبراء وبعد انهيارها تم إزالة البقايا بمعدات البناء العسكرية. زرعت الأشجار في مواقع المساجد السبعة.
مذبحة بيلينا التطهير العرقي وتدمير المساجد والحجز
تم إنشاء "لجنة الدولة للنقل الحر للسكان المدنيين" أو "لجنة تبادل السكان" وترأسها فويكان شوركوفيتش وهو رائد في ميليشيا المتطوعين الصرب وتضمنت فهود ماوزر. كان الغرض منه هو طرد جميع غير الصرب من بييلينا تماما. ادعى سوركوفيتش أن البوشناق غادروا طواعية وقال إن بييلينا كانت "أرض صربية مقدسة". وفقا له "بعد فترة وسع نواب الشعب [صرب البوسنة والهرسك] ميلان تيسليتش وفويو كوبريشانين اللجنة باسم نادي نواب [الحزب الديمقراطي الصربي] وفي وقت لاحق وافق برلمان صرب البوسنة والهرسك على اللجنة". أوضح أن "السفر [الطرد] تم على النحو التالي: كان من واجب اللجنة الحكومية للنقل المجاني للسكان المدنيين إبلاغ جهاز أمن الدولة في جمهورية صرب البوسنة والهرسك من هذا السفر. وهذه الأخيرة عن طريق الفاكس ستنقل ذلك إلى تلك الوزارة في جمهورية صربيا التي لها ولاية قضائية. سيحدث العبور [إلى هنغاريا] على نطاق واسع وضح النهار عند الظهر. تمت ترقية سوركوفيتش من قبل أركان إلى رتبة مقدم في عام 1995. أصبح فريق فهود ماوزر وحدة خاصة في جيش جمهورية صرب البوسنة. قُتل ماوزر عام 2000.
مذبحة بيلينا محاكمة جرائم الحرب
لم تقدم المحاكم البوسنية أي لوائح اتهام تتعلق بارتكاب المذبحة بارتكاب جرائم حرب. في عام 2008 انتقد برانكو تودوروفيتش رئيس لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في بييلينا «الخمول» و«السلوك غير المقبول» للقضاء في جمهورية صرب البوسنة. ومع ذلك فمنذ عام 2003 كانت محاكمة جرائم الحرب تخضع في الغالب للاختصاص القضائي لمحكمة البوسنة والهرسك. في عام 2000 قامت مجموعة الأزمات الدولية بتسمية ثلاثة أفراد من بيلينا على أنهم «يحتمل أن يُتهموا بارتكاب جرائم حرب»:
فويكان شوركوفيتش: المشتبه به في إجبار المدنيين البوسنيين على «تسليم جميع أموالهم ومقتنياتهم الثمينة ووثائقهم والتوقيع على ممتلكاتهم». كما ورد أنه عمل مع الفهود وجماعات أخرى في «الطرد القسري للسكان المدنيين». قُبض عليه في نوفمبر 2005 لكن أطلق سراحه بعد أقل من شهر من حجزه.
يوفان آيموفيتش: لعب دور رئيسي في المبادرة الأخيرة لطرد البوشناق من بيليينا قبل وقت قصير من توقيع اتفاقية دايتون في نوفمبر 1995. بحسب ما ورد استمر في طرد البوسنيين من منازلهم في أوقات السلم. أصبح فيما بعد أحد أفراد الشرطة في أويليفيك.
مذبحة بيلينا محاكمة جرائم الحرب
في عام 1997 وجهت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة سرا لائحة اتهام ضد أركان بارتكاب جرائم حرب في سانسكي موست في عام 1995 لكن ليس ضد أولئك الموجودين في بيليينا. في يناير 2000 قُتل في بهو فندق في بلغراد على أيدي مسلحين ملثمين ولم يُحاكم. في عام 1999 تم اتهام ميلوسيفيتش بتنفيذ حملة إبادة جماعية شملت بيلينا ومواقع أخرى في البوسنة والهرسك من بين تهم أخرى لكنه توفي في منتصف المحاكمة في مارس 2006. في فبراير 2000 اتُهم بلافشيتش ومومتشيلو كراجيشنيك رئيس برلمان جمهورية صرب البوسنة بنفس حملة الإبادة الجماعية في البوسنة والهرسك من بين تهم أخرى. في 2 أكتوبر 2002 أقرت بلافشيتش بالذنب في اضطهاد السكان غير الصرب في 37 بلدية في البوسنة والهرسك بما في ذلك بييلينا. تم إدخال هذا الالتماس بموجب اتفاق تضمن تحرك الادعاء لإسقاط التهم المتبقية. حُكم عليها فيما بعد بالسجن 11 عام. في 27 سبتمبر 2006 أدين كراجيشنيك في خمس تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية بما في ذلك نفس التهمة التي اتهمت بها بلافشيتش فيما يتعلق باضطهاد السكان غير الصرب في البلديات بما في ذلك بييلينا لكنه وجد أنه غير مذنب بارتكاب الإبادة الجماعية. في عام 2009 حكم عليه بالسجن عشرين عام. بعد أن قضت ثلثي عقوبتها أطلق سراح بلافشيتش في أكتوبر 2009. تم الإفراج عن كراجيشنيك في أغسطس 2013 بعد أن أمضى ثلثي مدة عقوبته (بما في ذلك الوقت الذي أمضاه في الحجز).
مذبحة بيلينا محاكمة جرائم الحرب
في عام 2010 حقق مكتب المدعي العام في جرائم الحرب الصربية مع بوريسلاف بيليفيتش وهو عضو سابق في ميليشيا المتطوعين الصرب وعضو في برلمان جمهورية صرب البوسنة. تم إسقاط التحقيق في النهاية لعدم كفاية الأدلة. في عام 2012 قُبض على العضو السابق في ميليشيا المتطوعين الصرب سريكان غولوبوفيتش في بلغراد بناء على طلب مكتب المدعي العام. وجهت إلى غولوبوفيتش لائحة اتهام تتضمن أسماء 78 ضحية. قال المدعي العام كلينت ويليامسون إن الأعضاء الآخرين في ميليشيا المتطوعين الصرب لم يتم التعرف عليهم لأن وجوههم كانت مغطاة بأقنعة. اعتبارا من أكتوبر 2014 تم الانتهاء من المرافعات الختامية في محاكمة كاراديتش الرئيس السابق لجمهورية صرب البوسنة على المذبحة والإبادة الجماعية في سريبرينيتشا. من المتوقع أن تصدر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة حكم في قضية كاراديتش في الربع الأول من عام 2016.
مذبحة بيلينا محاكمة جرائم الحرب
اعتبارا من ديسمبر 2014 لم تتم مقاضاة أي عضو في ميليشيا المتطوعين الصرب على جرائم القتل أو الاغتصاب أو النهب المرتكبة في بيلينا أو أي من الجرائم التي يُزعم أنها ارتكبتها الوحدة في أماكن أخرى في كرواتيا أو البوسنة والهرسك.
مذبحة بيلينا ما بعد الكارثة
سجل مركز الأبحاث والتوثيق في سراييفو ما مجموعه 1078 حالة وفاة في بلدية بييلينا أثناء الحرب من بينهم ما يقرب من 250 مدني من جميع الأعراق. لم يتم إدراج العديد من الوفيات في بيليينا رسميا كضحايا حرب مدنيين وتزعم شهادات الوفاة أنهم «ماتوا لأسباب طبيعية». بعد انتهاء الحرب كان أقل من 2700 شخص من السكان البوسنيين قبل الحرب والذين تجاوز عددهم 30.000 لا يزالون يعيشون في بلدية بييلينا (المدينة نفسها كان بها 19000 نسمة من البوشناق). واجه الكثيرون صعوبات في العودة إلى ديارهم بما في ذلك التمييز من قبل الشرطة وعدم تمكنهم من الحصول على بطاقة هوية أو إعادة توصيل خطوط هواتفهم. منعت السلطات المحلية المسلمين من إعادة بناء مسجد ولفترة من الزمن منعتهم من أن يكون لهم مكان اجتماع محلي خاص بهم. كما تم منع مشاركة البوسنيين الهادفة في السياسة وإدارة البلدية. اعتبارا من عام 2012 عاد 5000 بوسني إلى بييلينا.
مذبحة بيلينا ما بعد الكارثة
في عام 2007 تم إنشاء لجنة الحقيقة في بيلينا بولاية مدتها أربع سنوات. عقدت جلستين علنيتين في عام 2008 ولكن بحلول مارس 2009 على الرغم من عدم حلها رسميا تم حل اللجنة فعليا عندما استقال غالبية أعضائها. تم الاستشهاد بعدد من العوامل كمساهمة في فشلها مثل إدراج قائد معسكر اعتقال باتكوفيتش في وفدها وموقفها القانوني المحدود والخلافات حول نطاق عمل اللجنة وضعف التمويل.
يحتفل الصرب المحليون في الأول من أبريل باعتباره «يوم الدفاع عن المدينة» وسمي شارع في المدينة حاليا باسم ميليشيا المتطوعين الصرب. في عام 2012 احتفلت منظمة المحاربين القدامى في بلدية بيلينا والمسؤولين البلديين وزعماء المدينة بهذه المناسبة قائلة إنه «في هذا اليوم تم تنظيم الشعب الصربي في سيمبيريا للدفاع ضد ياسينوفاك الجديد والفرقة الجبلية فافن الثالثة عشر إس إس هاندشار سيئة السمعة ومنعها».
مذبحة بيلينا الهوامش
1 كانت خطة رام[الإنجليزية]، المعروفة أيضًا باسم عملية رام، أو خطة برانا، أو رامبارت-91 Rampart-91، عبارة عن خطة عسكرية تم تطويرها على مدار عام 1990 وتم الانتهاء منها في بلغراد، صربيا خلال اجتماع إستراتيجي عسكري في أغسطس 1991 من قبل مجموعة من كبار الضباط الصرب في الجيش الشعبي اليوغوسلافي (JNA) وخبراء من قسم العمليات النفسية بالجيش الشعبي اليوغوسلافي. كان هدفه تنظيم الصرب خارج صربيا، وتعزيز السيطرة على الأحزاب الديمقراطية الصربية (SDS)، وإعداد الأسلحة والذخيرة في محاولة لتأسيس دولة «يعيش فيها جميع الصرب مع أراضيهم معًا في نفس الولاية». تم تكليف مجموعة منفصلة من العملاء السريين وضباط الجيش بتنفيذ الخطة. ثم قام هؤلاء الأشخاص بالعديد من الإجراءات خلال الحروب اليوغوسلافية التي وصفت فيما بعد بأنها تطهير عرقي وإبادة وإبادة جماعية.
بينما يبكي جيتاري بلطف
بينما يبكي جيتاري بلطف (بالإنجليزية: While My Guitar Gently Weeps) أغنية لفريق الروك البريطاني البيتلز من ألبومهم المزدوج لعام 1968 «البيتلز» (المعروف أيضًا باسم «الألبوم الأبيض the White Album»). كتب الأغنية جورج هاريسون، عازف الجيتار الرئيسي في الفريق. الأغنية بمثابة تعليق على التنافر داخل فريق البيتلز بعد عودتهم من دراسة التأمل التجاوزي في الهند في أوائل عام 1968. انعكس هذا التنافر والنقص في الصداقة الحميمة في لامبالاة الفريق تجاه تكوين الأغنية، وهو ما واجهه هاريسون بدعوة صديقه إريك كلابتون، للمساهمة في التسجيل. أضاف كلابتون تسجيلاً زائدًا على جزء الجيتار الرئيسي، على الرغم من أنه لم يُنسب إليه الفضل رسميًا في مساهمته.
بينما يبكي جيتاري بلطف فكرة الأغنية
كتب هاريسون «بينما يبكي جيتاري بلطف» كتدريب عشوائي مستوحى من المرجع الصيني «آي تشينج» (أحد أبرز وأهم خمسة كتب في التراث الفلسفي الصيني). تعبر الأغنية عن استياء هاريسون من قدرة العالم غير المحققة على الحب العالمي، والذي يشير إليه على أنه «الحب النائم هناك». قام هاريسون بتسجيله لأول مرة بالجيتار الصوتيAcoustic (الغير كهربائي) والهارمونيوم harmonium (هذه النسخة التجريبية ظهرت في مجموعة مقتطفات الأنثولوجي 3 لعام 1996)، مع إضافة ترتيبات وترية من جورج مارتن.
بينما يبكي جيتاري بلطف التسجيل
اجتمع الفريق بكامل الأعضاء للتسجيل في سبتمبر 1968، وفي ذلك الوقت تم استبدال الأسلوب الموسيقي الشعبي للأغنية (مع الجيتارات الكلاسيكية) بإنتاجها بأسلوب موسيقى الهارد روك. كان التسجيل واحدًا من سلسلة التعاون بين هاريسون وكلابتون خلال أواخر الستينيات، وتبعه مشاركة الثنائي في كتابة أغنية «بادج Badge» لفريق كلابتون وقتها «كريم Cream».
جورج هاريسون: غناء، وغناء مساند، جيتار صوتي (اكوستك)، واورج هاموند.
بول مكارتني: غناء مساند، وجيتار باس، وبيانو، واورج.
بينما يبكي جيتاري بلطف استقبال الأغنية
عند صدور أغنية «بينما يبكي جيتاري بلطف»، تلقت الأغنية المديح من العديد من نقاد الموسيقى، ومنذ ذلك الحين تم الاعتراف بها كمثال على نضوج هاريسون ككاتب أغاني بجانب زملائه في فريق البيتلز جون لينون وبول مكارتني. صُنفت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 136 على قائمتها «أعظم 500 أغنية في كل العصور»، والسابعة في «أعظم 100 أغنية جيتار في كل العصور»، وفي المرتبة 10 على قائمتها «أعظم 100 أغنية للبيتلز». احتل أداء كلابتون المرتبة 42 في قائمة «أفضل 100 عزف منفرد للجيتار» لمجلة «عالم الجيتار» لعام 2008. كان غالبًا ما يؤدي هاريسون وكلابتون الأغنية معًا على الهواء مباشرة، وتم تضمين النسخ الحية التي تضم عزف الأثنين في ألبوم «حفلة موسيقية لصالح بنجلاديش Concert for Bangladesh» عام 1971، وألبوم «تسجيل حي في اليابان» عام 1992، وبدعم من فريق ضم مكارتني ورينجو ستار، أدى كلابتون الأغنية في الحفلة الموسيقية لجورج في نوفمبر 2002، بعد عام من وفاة هاريسون.
بينما يبكي جيتاري بلطف كلمات الأغنية
في كلمات الأغنية، يعيد هاريسون النظر في موضوع الحب العالمي والمخاوف الفلسفية التي كانت واضحة في مؤلفاته المتأثرة بشكل واضح بالهند، وخاصة "في داخلك بدونك Within You Without You". توضح هذه الأغنية كيف أن الحب الشامل للبشرية كامن في جميع الأفراد ومع ذلك يظل غير محقق. وصف اللاهوتي ديل أليسون الأغنية فقال: "تنقل القلق الروحي ووجهة نظر دينية عاجلة دون أن تكون لاهوتية صراحة". يعلق عالم الموسيقى والتر إيفريت قائلاً إن الأغنية قد تعبر عن الأمل في أن "تتحقق" "الإمكانات غير المحققة" الموصوفة في كلمات الأغنية". يتساءل هاريسون كيف أصبح الجنس البشري مشتتًا عن قدرته على إظهار هذا الحب. يغني لأناس "مقلوبون" و "منحرفون" من منظورهم الطبيعي.
أنظر إليكم جميعا فأرى الحب النائم هناك I look at you all, see the love there that's sleeping
بينما يبكي جيتاري بلطف While my guitar gently weeps
ألقي نظرة على الأرض، وأرى أنها بحاجة إلى تنظيف I look at the floor, and I see it needs sweeping
بينما يبكي جيتاري بلطف كلمات الأغنية
لا يزال يبكي جيتاري بلطف Still my guitar gently weeps
لا أعرف لماذا لم يخبرك أحد I don't know why nobody told you
لا أعرف كيف لشخص أن يسيطر عليك I don't know how someone controlled you
لقد باعوا واشتروا فيك They bought and sold you
أنظر إلى العالم، وألاحظ أنه يدور I look at the world, and I notice it's turning
في حين يبكى جيتاري بلطف While my guitar gently weeps
مع كل خطأ، يجب أن نتعلم بالتأكيد With every mistake, we must surely be learning
لا يزال يبكي جيتاري بلطف Still my guitar gently weeps
لا أعرف كيف تم تغييرك I don't know how you were diverted
لا أعرف كيف تم قلبك I don't know how you were inverted
أنظر إليكم جميعًا، انظروا إلى الحب النائم هناك I look at you all, see the love there that's sleeping
بينما يبكى جيتاري بلطف While my guitar gently weeps
أنظر إليكم جميعاً I look) Look at you all)
لا يزال جيتاري يبكي بلطف Still my guitar gently weeps
بينما يبكي جيتاري بلطف كلمات الأغنية
(الكلمات التالية تم حذفها من الأغنية على الألبوم الأصلي، ثم ظهرت في تسجيلات لاحقة):
المشاكل التي تزرعها هي المشاكل التي تجنيها Problems you sow are the troubles you’re reaping
لا يزال جيتاري يبكي بلطف Still my guitar gently weeps
ألقي نظرة على المشاكل والكراهية المستعرة I look at the trouble and hate that is raging
بينما جيتاري يبكي بلطف While my guitar gently weeps
بما أنني أجلس هنا، ولا أفعل شيئًا سوى التقدم في العمر As I’m sitting here, doing nothing but ageing
ولا يزال جيتاري يبكي بلطف Still my guitar gently weeps
أنظر من الجانبين إلى المسرحية التي تلعبها I look from the wings at the play you are staging
بينما جيتاري يبكي بلطف While my guitar gently weeps
لأنني أجلس هنا لا أفعل شيئًا سوى التقدم في العمر As I’m sitting here doing nothing but ageing
لا يزال جيتاري يبكي بلطف Still my guitar gently weeps
راشد بن حسين العبد الكريم
راشد بن حسين العبد الكريم باحث وأكاديمي سعودي، حاصل على جائزة وزارة الثقافة والإعلام عام 2013م، وله العديد من الإصدارات في التأليف والترجمة من بينها كتاب (البحث النوعي في التربية)، وكتاب (كيف تؤلف كتابا؟).
انقلاب 1958 في باكستان
يُشِير الانقلاب الباكستاني لعام 1958 إلى الأحداث التي وقعت بين 7 أكتوبر، عندما ألغى رئيس باكستان إسكندر ميرزا دستور باكستان وأعلن الأحكام العرفية، و27 أكتوبر، عندما عُزِل ميرزا قبل أيوب خان، رئيس أركان الجيش الباكستاني. حيث ارتفع عدد رؤساء الوزراء المستقيلين بين عامي 1956 و1958 ووصل الأمر إلى مرحلة شعر فيها الجنرال أيوب خان بأن الجيش يجب أن يتولى الحكم لاستعادة الاستقرار. كما أراد السياسيون في شرق باكستان أن يكون لهم دور أكبر في إدارة الحكومة المركزية مما زاد التوتر. وفقد إسكندر ميرزا دعم العديد من السياسيين البارزين وكان منزعجاً من خطة السهروردي لتوحيد القيادة السياسية للبنغال والبنجاب ضده. لذلك التفت إلى أيوب خان والجيش طلباً للمساعدة.
ناي كارانفيل
ناي كارانفيل؛ وكذلك نيكولاي كارانفيل (بالرومانية: Nae Caranfil)‏ (ولد عام 1960، في بوخارست) هو مخرج وكاتب سيناريو روماني،ويعد من أبرز المخرجين الرومانيين . أخرج سبعة أفلام حتى الآن.
ناي كارانفيل مهنة
ناي كارانفيل هو ابن المؤرخ والناقد السينمائي الروماني تيودور كارانفيل. تخرج في عام 1984 من أكاديمية كاراجيال للفنون المسرحية والتصوير السينمائي في بوخارست، حيث قام بالتدريس أيضًا كأستاذ.
أخرج في بداية مسيرته أفلامًا قصيرة فقط. أصدر كارانفيل فيلمه الطويل الأول أيام الأحد في إجازة في عام 1993 في عام 1996 أخرج الفيلم الكوميدي أسفلت تانجو وحقق الفيلم استحساناً من النقاد. بعده بسنتين أخرج فيلم الكسل الحلو.
حقق فيلمه التالي الإحسان (2002) نجاحًا كبيرًا وزاد من شعبية كارانفيل . يعتبر البعض أن ناي كارانفيل هو أفضل مخرج روماني في التسعينيات. كتب ناي كارانفيل سيناريو جميع أفلامه وعمل على الموسيقى لأول اثنين منها، في عام 2007 أخرج فيلم الباقي صمت. في عام 2013 قدم فيلم أقرب إلى القمر والذي يعد ثاني أكثر أعماله شهرة. في عام 2016 قدم فيلم 6.9 على مقياس ريختر والذي يعد آخر أعماله.
عثيات ملهمة
عثيات مُلْهَمة أو عثيات خُطافية أو فوق فصيلة يورانييدي أو ديدان اليورانييد القيَّاسة (الاسم العلمي: Uraniidae)، فصيلة عثث تحتوي على أربعة فُصيلات و 90 جنسًا وما يقرب من 700 نوع. تنتشر في جميع أنحاء المناطق الاستوائية للأمريكتين وأفريقيا والهند وأستراليا. تشتهر بعض الأنواع الاستوائية بألوانها الزاهية الشبيهة بالفراشات وتسمى عث الغروب (على سبيل المثال Chrysiridia rhipheus). يبدو أن هذه العث سام وألوانه الزاهية هي تحذير للحيوانات المفترسة.
تحتوي فصيلة العثيات الملهمة على أنواع نهارية وليلية. عادًة ما تكون الأنواع التي تطير أثناء النهار (جريدة لبنانية) ملونة بشكل لافت للنظر وحيوية أكثر من الأنواع الليلية. تحتوي العديد من الأنواع النهارية أيضًا على قشور قزحية وذيول عديدة، مما يؤدي غالبًا إلى الخلط بينها وبين الفراشات. في تناقض حاد، الأنواع الليلية هي بشكل عام حشرات صغيرة شاحبة اللون. تتشابه العثيات الملهمة مع العثيات الأرفية التي ترتبط بها، ولكن تتميز بنمط عروقها المختلفة.
مناطق الأمم المتحدة الآمنة
كانت مناطق الأمم المتحدة الآمنة (مناطق الأمم المتحدة الآمنة) عبارة عن ممرات إنسانية أُنشئت عام 1993 في أراضي البوسنة والهرسك خلال حرب البوسنة بموجب عدة قرارات صادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
في 16 أبريل 1993، بموجب قرار مجلس الأمن الدولي رقم 819 ، تم إعلان جيب سريبرينيتشا منطقة آمنة. في 6 مايو 1993، قرر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 824 تمديد الوضع ليشمل سراييفو وسيبا وغورايد وتوزلا وبيهاتش. وُضعت هذه المدن والأراضي تحت حماية وحدات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
يعتبر إنشاء المناطق الآمنة للأمم المتحدة اليوم أحد أكثر قرارات الأمم المتحدة إثارة للجدل. لم تكن القرارات واضحة بشأن الإجراء الذي سيتم من خلاله حماية هذه المناطق الآمنة في منطقة حرب مثل البوسنة والهرسك. خلق القرار وضعاً دبلوماسياً صعباً لأن الدول الأعضاء التي صوتت لصالحه لم تكن، لأسباب سياسية، على استعداد لاتخاذ الخطوات اللازمة لضمان أمن المناطق الآمنة تم قتل المدنيين نتيجة تقصير الأمم المتحدة وعدم اهتمامهم بما يحصل من الاجتياح الصربي
مناطق الأمم المتحدة الآمنة
في عام 1995 كان الوضع في المناطق الآمنة للأمم المتحدة يتدهور، مما أدى إلى أزمة دبلوماسية بلغت ذروتها في مذبحة سريبرينيتشا. واحدة من أسوأ الفظائع في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية. وكان قرارا الأمم المتحدة رقم 819 و 836 قد حددا سريبرينيتشا «منطقة آمنة» يجب حمايتها باستخدام «جميع الوسائل الضرورية، بما في ذلك استخدام القوة». أدت الهجمات المستمرة على المناطق الآمنة التابعة للأمم المتحدة وكذلك استمرار حصار سراييفو في نهاية المطاف إلى تدخل الناتو في البوسنة والهرسك باسم عملية القوة المتعمدة.
بحلول نهاية الحرب، تعرضت كل منطقة من المناطق الآمنة للهجوم من قبل الصرب،
وتم اجتياح سريبرينيتشا وسيبا.
وحدثة مذبحة تحت انظار الامم المتحدة
هجوم معسكر هولواي
وقع الهجوم على معسكر هولواي في الساعات الأولى من يوم 7 فبراير 1965، في المراحل الأولى من حرب فيتنام. كان معسكر هولواي مرفقًا لطائرات الهليكوبتر أنشأه جيش الولايات المتحدة بالقرب من بليكو في عام 1962.
بُني لدعم عمليات القوات العسكرية العالمية الحرة في المرتفعات الوسطى بجنوب فيتنام.
جولبان إلهان
جولبان إلهان (بالتركية: Çolpan İlhan)‏ هي ممثلة تركية ولدت في يوم 8 أغسطس 1936 في إزمير. بدأت التمثيل في سنة 1957 واعتزلت التمثيل في سنة 2007. مثلت في أكثر من 300 فيلم ومسرحية وفازت بعدة جوائز. تزوجت من الممثل صدري عليشيك وأنجبت منه ابنها الوحيد كرم عليشيك. توفيت في يوم 25 يوليو 2014.
معسكر هولواي
معسكر هولواي قاعدة عسكرية أمريكية سابقة بالقرب من بليكو في وسط فيتنام.
تأسس كامب هولواي في عام 1962.
كان يقع على طول الطريق 19 على بعد حوالي
3 كيلومترات شرق بليكو في المرتفعات الوسطى في فيتنام.
تم تسمية المعسكر في عام 1963 باسم ضابط صف طيار مروحية Piasecki CH-21
تشارلز إي هولواي ، الذي أصبح في ديسمبر 1962 أول طيار يتم تعيينه في شركة النقل رقم 81 ليتم قتله أثناء القتال.
بليكو
بليكو هي مدينة في وسط فيتنام، وتقع في منطقة المرتفعات الوسطى. وهي عاصمة مقاطعة جيا لاي. قبل سنوات عديدة، كان يسكن في المقام الأول من قبل Bahnar وجاراي.
الجماعات العرقية، التي تعرف أحيانا باسم سكان الجبال أو الديغار، على الرغم من الآن.
ويسكن في المقام الأول من قبل كينه مجموعة عرقية. المدينة هي مركز المنطقة الحضرية.
في بليكو التي تغطي مساحة 261 كيلومتر مربع.