hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
إينغفار مو
إينغفار مو (بالنرويجية البوكمول: Ingvar Moe)‏ هو مترجم وكاتب للأطفال وكاتب وشاعر نرويجي، ولد في 11 ديسمبر 1936 في Etne ‏ في النرويج، وتوفي في 1 سبتمبر 1993 في تروندهايم في النرويج.
أوتو ناغل (سياسي)
أوتو ناغل (و. 1894 – 1967 م) هو سياسي، ورسام من ألمانيا الشرقية، كان عضوًا في الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني، توفي عن عمر يناهز 73 عاماً.
ويلهلم مورجنر
ويلهلم مورجنر (و. 1891 – 1917 م) هو رسام، ومصمم جرافيك ألماني، ولد في زوست، توفي عن عمر يناهز 26 عاماً.
ستيفان ميشو
ستيفان ميشو (بالفرنسية: Stéphane Michaud)‏ هو مترجم وأستاذ جامعي فرنسي، ولد في 1944.
روبرت آدامز (نحات)
روبرت آدامز (بالإنجليزية: Robert Adams)‏ (و. 1917 – 1984 م) هو نحات، ورسام من المملكة المتحدة، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، ولد في نورثامبتون، شارك في معرض دوكومنتا الثالث ‏، توفي في إسكس، عن عمر يناهز 67 عاماً.
إدوارد إندر
إدوارد إندر (بالألمانية: Eduard Ender) (و. 1822 – 1883 م) هو رسام نمساوي، ولد في روما، توفي في لندن، عن عمر يناهز 61 عاماً.
دونالد مايكل طوماس
دونالد مايكل طوماس (بالإنجليزية: Donald Michael Thomas) هو مترجم وكاتب وشاعر بريطاني، ولد في 27 يناير 1935 في كرنكي ردروث في المملكة المتحدة.
من رواياته «الفندق الأبيض» االصادرة عام 1981.
فرانشيسكا بيكر
فرانشيسكا بيكر (بالألمانية: Franziska Becker)‏ (و. 1949  م) هي رسامة كارتون، ورسامة، ورسامة توضيحية، وكاتِبة ألمانية، ولدت في مانهايم.
جون ديكر (كاريكاتيري)
جون ديكر (بالألمانية: John Decker)‏ (و. 1895 – 1947 م) هو كاريكاتيري، ورسام، وسينوغراف من ألمانيا، والولايات المتحدة، ولد في برلين، توفي في هوليوود، عن عمر يناهز 52 عاماً.
أ. دي هيرز
أ. دي هيرز (بالرومانية: A. de Herz)‏ هو مترجم وكاتب أغاني وكاتب مسرحي وشاعر روماني، ولد في 15 ديسمبر 1887 في بوخارست في رومانيا، وتوفي في 10 مارس 1936.
غونتر يان
غونتر يان (بالألمانية: Günther Jahn)‏ (و. 1933 – 2011 م) هو رسام من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولد في زوندرسهاوزن، توفي عن عمر يناهز 78 عاماً.
إرنست بوش (رسام)
إرنست بوش (و. 1834 – 1917 م) هو رسام ألماني، ولد في كريفلد، توفي في دوسلدورف، عن عمر يناهز 83 عاماً.
فرديناند بيكر
فرديناند بيكر (و. 1846 – 1877 م) هو رسام ألماني، توفي في ميونخ، عن عمر يناهز 31 عاماً.
مايكل فون بيل
مايكل فون بيل (بالألمانية: Michael von Biel)‏ (و. 1937  م) هو رسام، وملحن، وعازف كمان جهير ألماني، ولد في هامبورغ، شارك في دوكومنتا 6 ‏، يستخدم آلات كمان جهير.
كلود أوبري
كلود أوبري هو مترجم وكاتب للأطفال وأمين مكتبة كندي، ولد في 23 أكتوبر 1914، وتوفي في 3 نوفمبر 1984.
لودويغ شلايدن
لودويغ شلايدن (بالألمانية: Ludwig Schleiden)‏ (و. 1802 – 1862 م) هو رسام ألماني، ولد في آخن، توفي في آخن، عن عمر يناهز 60 عاماً.
فريتز إيرلر
فريتز إيرلر (بالألمانية: Fritz Erler)‏ (و. 1868 – 1940 م) هو رسام، ومصمم جرافيك، ومصمم مناظر ألماني، توفي في ميونخ، عن عمر يناهز 72 عاماً.
فريتز إيرلر جوائز
حصل على جوائز منها:

النيشان البافاري الماكسيميلياني للعلوم والفن (1928)
أوقستو دي كامبوس
أوقستو دي كامبوس (بالبرتغالية: Augusto de Campos) هو مترجم ورسام وكاتب وشاعر برازيلي، ولد في 14 فبراير 1931 في ساو باولو في البرازيل.
كارل بلايند
كارل بلايند (بالألمانية: Karl Blind) (و. 1826 – 1907 م) هو صحفي، وسياسي، وكاتب ألماني، ولد في مانهايم، توفي في لندن، عن عمر يناهز 81 عاماً، بسبب قصور القلب.
جورج لديبور
جورج لديبور (بالألمانية: Georg Ledebour)‏ (و. 1850 – 1947 م) هو سياسي، وصحفي ألماني، ولد في هانوفر، كان عضوًا في الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني، توفي في برن، عن عمر يناهز 97 عاماً.
جورج لديبور مناصب
تولى منصب عضو مجلس النواب الألماني للجمهورية فايمار
فاتيما بيرنانديس
فاتيما بيرنانديس (بالبرتغالية: Fátima Bernardes‏) (و. 1962  م) هي صحفية، ومذيعة أخبار برازيلية، ولدت في ريو دي جانيرو.
فاتيما بيرنانديس التعليم
تعلمت في الجامعة الاتحادية لريو دي جانيرو
.
فاتيما بيرنانديس جوائز
حصلت على جوائز منها:

الجائزة التذكارية للنساء ‏
خوسيه مارتشينا رويز دي كيويتو
خوسيه مارتشينا رويز دي كيويتو (بالإسبانية: José Marchena y Ruiz de Cueto) هو صحفي وكاتب ومترجم وشاعر إسباني، ولد في 18 نوفمبر 1768 في أوتررا في إسبانيا، وتوفي في 31 يناير 1821 في مدريد في إسبانيا.
هنري فيلارد (مراسل عسكري)
هنري فيلارد (بالألمانية: Henry Villard) (و. 1835 – 1900 م) هو مراسل عسكري، وكاتب، وخبير مالي، وصحفي من ألمانيا، والولايات المتحدة، ولد في شباير، كان عضوًا في الحزب الجمهوري، توفي عن عمر يناهز 65 عاماً.
هنري فيلارد (مراسل عسكري) التعليم
تعلم في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ، وتعلم في جامعة فورتسبورغ
.
هرمان إدوارد فون هولست
هرمان إدوارد فون هولست (بالألمانية: Hermann Eduard von Holst)‏ (و. 1841 – 1904 م) هو صحفي، ومؤرخ، وأستاذ جامعي، وسياسي ألماني، ولد في فيلياندي، كان عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، والأكاديمية البروسية للعلوم، توفي في فرايبورغ، عن عمر يناهز 63 عاماً.
هرمان إدوارد فون هولست التعليم
تعلم في الجامعة الإمبراطورية في دوربات ‏، وتعلم في جامعة هايدلبرغ
.
لويس أ. برتراند
لويس أ. برتراند (بالفرنسية: Louis Auguste Bertrand)‏ هو مترجم فرنسي، ولد في 8 يناير 1808 في Roquevaire ‏ في فرنسا، وتوفي في 21 مارس 1875 في مدينة سولت ليك في الولايات المتحدة.
ألفرد فينر
ألفرد فينر (بالألمانية: Alfred Wiener) (و. 1885 – 1964 م) هو صحفي ألماني، ولد في بوتسدام، توفي في لندن، عن عمر يناهز 79 عاماً.
ألفرد فينر جوائز
حصل على جوائز منها:

وسام صليب القائد من رتبة استحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية
ريتشارد بلانت
ريتشارد بلانت (بالألمانية: Richard Plant)‏ (و. 1910 – 1998 م) هو كاتب، ومؤرخ، وعالم اجتماع، وأستاذ جامعي، وصحفي، وكاتب للأطفال، وروائي من ألمانيا، والولايات المتحدة، ولد في فرانكفورت، توفي في نيويورك، عن عمر يناهز 88 عاماً.
شين دونغ هيوك
شين دونغ هيوك (و. 1982  م) هو صحفي، وكاتب، وناشط حقوق الإنسان من كوريا الشمالية، وكوريا الجنوبية.
هانس بلوم (كاتب)
هانس بلوم (و. 1841 – 1910 م) هو كاتب، وصحفي، وسياسي، ومحامي، ومؤرخ ألماني، ولد في لايبزيغ، توفي في راينفيلدن، عن عمر يناهز 69 عاماً.
هانس بلوم (كاتب) مناصب
تولى منصب Member of the Customs Parliament ‏
.
هانس بلوم (كاتب) التعليم
تعلم في جامعة برن، وتعلم في جامعة لايبتزغ
.
ميخائيل بي كولاكوف
ميخائيل بي كولاكوف (بالروسية: Кулаков, Михаил Петрович)‏ هو مترجم روسي، ولد في 29 مارس 1927 في سانت بطرسبرغ في روسيا، وتوفي في 9 فبراير 2010 في هايلاند في الولايات المتحدة.
دان مورغينسترن
دان مورغينسترن (بالإنجليزية: Dan Morgenstern)‏ (و. 1929  م) هو كاتب، وناقد موسيقي، وصحفي من الولايات المتحدة، والنمسا، ولد في ميونخ.
جيوفاني دي لورينزو (مقدم تلفزيوني)
جيوفاني دي لورينزو (بالألمانية: Giovanni di Lorenzo)‏ (و. 1959  م) هو مقدم تلفزيوني، وصحفي من ألمانيا، وإيطاليا، ولد في ستوكهولم.
جيوفاني دي لورينزو (مقدم تلفزيوني) التعليم
تعلم في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ
.
أ. جاي توماس
أ. جاي توماس (بالهندية: अ जे थोमस्؛ بالإنجليزية: A. J. Thomas) هو مترجم ومؤلف وشاعر هندي، ولد في 10 يونيو 1952.
هانس كريبس (سياسي)
هانس كريبس (بالألمانية: Hans Krebs)‏ (و. 1888 – 1947 م) هو سياسي، وكاتب، وصحفي ألماني، ولد في يهلافا، كان عضوًا في الحزب النازي، كان عضوًا في شوتزشتافل، والجمعية الملكية، توفي في براغ، عن عمر يناهز 59 عاماً، بسبب شنق.
هانس كريبس (سياسي) مناصب
تولى منصب عضو مجلس النواب الألماني من ألمانيا النازية
.
آرثر مالر
آرثر مالر (بالتشيكية: Arthur Mahler)‏ (و. 1871 – 1944 م) هو عالم إنسان، ومؤرخ الفن، وعالم آثار، وتربوي، وكاتب، وصحفي، وملحن، وسياسي من التشيك، والنمسا، ولد في براغ، توفي في فيينا، عن عمر يناهز 73 عاماً.
حيرام بينغهام الأول
حيرام بينغهام الأول (بالإنجليزية: Hiram Bingham I)‏ هو مترجم ومبشر أمريكي، ولد في 30 أكتوبر 1789 في بينينغتون في الولايات المتحدة، وتوفي في 11 نوفمبر 1869.
هربرت شيرمر
هربرت شيرمر (بالألمانية: Herbert Schirmer)‏ (و. 1945  م) هو سياسي، وصحفي من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولد في شتاتلنغزفلد، هو عضوٌ الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني، وهو عضوٌ الاتحاد الديمقراطي المسيحي.
أكسل دي فريس
أكسل دي فريس (بالألمانية: Axel de Vries)‏ (و. 1892 – 1963 م) هو صحفي، وسياسي ألماني، كان عضوًا في الحزب الديمقراطي الحر، توفي في بون، عن عمر يناهز 71 عاماً.
أكسل دي فريس مناصب
تولى منصب عضو في البوندستاغ الألماني (5 يناير 1953–7 سبتمبر 1953)
.
دايفيد إتش روزنتال
دايفيد إتش روزنتال (بالإنجليزية: David H. Rosenthal)‏ هو صحفي الموسيقى وكاتب ومترجم ومؤلف وشاعر أمريكي، ولد في 1945 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 1992.
كلاوس فون بيسمارك
كلاوس فون بيسمارك (بالألمانية: Klaus von Bismarck) (و. 1912 – 1997 م) هو صحفي، وكاتب ألماني، توفي في هامبورغ، عن عمر يناهز 85 عاماً.
مايكل ناومن
مايكل ناومن (بالألمانية: Michael Naumann)‏ (و. 1941  م) هو صحفي، وناشر، وكاتب من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولد في كوتن، هو عضوٌ الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني.
مايكل ناومن مناصب
تولى منصب المفوضية الاتحادية الألمانية للثقافة والوسائط المتعددة ‏ (1998–2001)
.
مايكل ناومن جوائز
حصل على جوائز منها:

نيشان استحقاق صليب الضباط لجمهورية ألمانيا الاتحادية
يوهان كارولوس
يوهان كارولوس (بالألمانية: Johann Carolus)‏ (و. 1575 – 1634 م) هو صحفي، وناشر (حرفة) ألماني، توفي في ستراسبورغ، عن عمر يناهز 59 عاماً.
يوجين إتش بيترسون
يوجين إتش بيترسون (بالإنجليزية: Eugene H. Peterson)‏ هو مترجم الكتاب المقدس ‏ ومترجم ومؤلف وأستاذ جامعي أمريكي، ولد في 6 نوفمبر 1932 في ستانوود في الولايات المتحدة، وتوفي في 22 أكتوبر 2018 في لاكيسيدي في الولايات المتحدة.
كورت يوليوس غولدستن
كورت يوليوس غولدستن (بالألمانية: Kurt Goldstein) (و. 1914 – 2007 م) هو صحفي، وكاتب من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، شارك في الانتخابات الرئاسية الألمانية 1949، توفي في برلين، عن عمر يناهز 93 عاماً.
سيباستيان لايتنر
سيباستيان لايتنر (بالألمانية: Sebastian Leitner)‏ (و. 1919 – 1989 م) هو ناقد رأي ‏، وعالم نفس، وصحفي، وكاتب ألماني، ولد في سالزبورغ، توفي عن عمر يناهز 70 عاماً.
سيباستيان لايتنر التعليم
تعلم في جامعة فيينا، وتعلم في جامعة غوته في فرانكفورت
.
فرد أ. ريد
بول ويلسون (بالإنجليزية: Paul Wilson)‏ (و. 1941  م) هو مغني، ومترجم، وكاتب كندي، ولد في هاميلتون.
فرانز فولكر
فرانز فولكر (بالألمانية: Franz Völker)‏ (و. 1899 – 1965 م) هو مغني أوبرا، ومغني ألماني، ولد في نوي-إيزنبورغ، توفي في دارمشتات، عن عمر يناهز 66 عاماً.
فرد إتش بلوم
فرد إتش بلوم (بالإنجليزية: Fred H. Blume)‏ هو مترجم ومحامي وقاضي أمريكي، ولد في 9 يناير 1875 في ريهبورغ-لوكوم في ألمانيا، وتوفي في 26 سبتمبر 1971.
يوخن كوالسكي
يوخن كوالسكي (بالألمانية: Jochen Kowalski)‏ (و. 1954  م) هو مغني، ومغني أوبرا من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، شارك في الانتخابات الرئاسية الألمانية 1999 ‏.
يوخن كوالسكي التعليم
تعلم في Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin ‏
.
يوخن كوالسكي جوائز
حصل على جوائز منها:

نيشان الاستحقاق لبرلين
بورجارت كلاوبنير
بورجارت كلاوبنير (بالألمانية: Burghart Klaußner)‏ (و. 1949  م) هو مغني، وممثل مسرحي، وممثل أفلام، ومؤدي ألماني، ولد في برلين.
بورجارت كلاوبنير جوائز
حصل على جوائز منها:

جائزة الفيلم الألماني ‏
دايفيد هرنانديز دي لا فيوينت
دايفيد هرنانديز دي لا فيوينت (بالإسبانية: David Hernández de la Fuente)‏ هو مترجم وكاتب إسباني، ولد في 1974 في مدريد في إسبانيا.
مايكل شايد
مايكل شايد (بالألمانية: Michael Schade)‏ (و. 1965  م) هو مغني أوبرا، ومغني ألماني، ولد في جنيف.
مايكل شايد جوائز
حصل على جوائز منها:

نيشان كندا من رتبة ضابط
هانس هوف (مغني أوبرا)
هانس هوف (بالألمانية: Hans Hopf)‏ (و. 1916 – 1993 م) هو مغني أوبرا، ومغني ألماني، ولد في نورنبرغ، توفي في ميونخ، عن عمر يناهز 77 عاماً.
هوراس إتش كامينغز
هوراس إتش كامينغز (بالإنجليزية: Horace H. Cummings)‏ هو مترجم أمريكي، ولد في 12 يونيو 1858، وتوفي في 1 أغسطس 1937.
كريستوف جينز
كريستوف جينز (بالألمانية: Christoph Genz)‏ (و. 1971  م) هو مغني أوبرا، ومغني من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولد في إرفورت.
أوتو فينر
أوتو فينر (بالألمانية: Otto Wiener)‏ (و. 1911 – 2000 م) هو مغني، ومغني أوبرا نمساوي، ولد في فيينا، توفي في فيينا، عن عمر يناهز 89 عاماً.
جون د. تورنر
جون د. تورنر (بالإنجليزية: John D. Turner)‏ هو مترجم أمريكي، ولد في 15 يوليو 1938.
كلاوس فلوريان فوجت
كلاوس فلوريان فوجت (بالألمانية: Klaus Florian Vogt)‏ (و. 1970  م) هو مغني أوبرا، ومغني، ومؤدي ألماني، ولد في هايدة.
هانسي لانغ
هانسي لانغ (بالألمانية: Hansi Lang)‏ (و. 1955 – 2008 م) هو ممثل، ومغني نمساوي، ولد في فيينا، توفي في فيينا، عن عمر يناهز 53 عاماً.
هانسي لانغ جوائز
حصل على جوائز منها:

النيشان الذهبي لولاية فيينا
ليون جاي وود
ليون جاي وود (بالإنجليزية: Leon J. Wood)‏ هو مترجم أمريكي، ولد في 1918، وتوفي في 1977.
فرناندو دي لوسيا
فرناندو دي لوسيا (و. 1860 – 1925 م) هو مغني أوبرا، ومغني من مملكة إيطاليا، ولد في نابولي، توفي في نابولي، عن عمر يناهز 65 عاماً.
ديتر توماس هيك
ديتر توماس هيك (بالألمانية: Dieter Thomas Heck)‏ (و. 1937 – 2018 م) هو مقدم تلفزيوني، ومغني، ومقدم برامج إذاعية، وممثل تلفزي ألماني، ولد في فلنسبورغ، بدأ مشواره المهني سنة 1959، توفي في برلين، عن عمر يناهز 81 عاماً.
كيم جيه. هنريكسن
كيم جيه. هنريكسن (بالدنماركية: Kim J. Henriksen)‏ (و. 1960  م) هو مغني، وناشط إسبرانتو دنماركي، ولد في كوبنهاغن، يستخدم آلات قيثارة، بدأ مشواره المهني سنة 1983.
مايكل جاي ألكسندر
مايكل جاي ألكسندر (بالإنجليزية: Michael J. Alexander)‏ هو مترجم بريطاني، ولد في 1941.
بيتر هورتون (مغني)
بيتر هورتون (بالألمانية: Peter Horton)‏ (و. 1941  م) هو مغني، وموسيقي، وملحن، وكاتب، وعازف قيثارة نمساوي، شارك في مسابقة الأغنية الأوروبية، يستخدم آلات قيثارة.
توماس سبيتزر
توماس سبيتزر (بالألمانية: Thomas Spitzer) (و. 1953  م) هو مصمم جرافيك، ومغني، وكاتب أغاني نمساوي، ولد في غراتس.
توماس سبيتزر جوائز
حصل على جوائز منها:

جائزة أمادايوس للموسيقى النمساوية ‏ (2019)
نورمان توماس دي جيوفاني
نورمان توماس دي جيوفاني (بالإنجليزية: Norman Thomas di Giovanni)‏ هو مترجم أمريكي، ولد في 1933 في نيوتن في الولايات المتحدة، وتوفي في 16 فبراير 2017.
جوني روفو
جوني روفو (بالإنجليزية: Johnny Ruffo)‏ (و. 1988  م) هو مغني، وراقص، وكاتب أغاني، ومغن مؤلف أسترالي، يستخدم آلات قيثارة، بدأ مشواره المهني سنة 2011.
نيلسون دي أرواخو
نيلسون دي أرواخو هو مترجم ومصور برازيلي، ولد في 4 سبتمبر 1926، وتوفي في 7 أبريل 1993.
ألبرت شبير الابن
ألبرت شبير (بالألمانية: Albert Speer junior) (و. 1934 – 2017 م) هو مهندس معماري، وأستاذ جامعي، ومخطط حضري ألماني، ولد في برلين،وهو ابن ألبرت شبير (1905-1981)، المعماري وكبير المهندسين المعماريين لأدولف هتلر والذي تولى منصب وزير التسليح والإنتاج الحربي للرايخ الثالث أثناء الحرب العالمية الثانية. توفي في فرانكفورت، عن عمر يناهز 83 عاماً، بسبب سقوطه في منزله.
آرثر كريستنسن
آرثر كريستنسن (بالدنماركية: Arthur Christensen)‏ هو مترجم وأستاذ جامعي وكاتب دنماركي، ولد في 9 يناير 1875 في كوبنهاغن في الدنمارك، وتوفي بنفس المكان في 31 مارس 1945.
كاسبار فريدريش وولف
كاسبار فريدريش وولف (بالروسية: Вольф, Каспар Фридрих)‏ (و. 1735 – 1794 م) هو طبيب عسكري، وعالم حيوانات، وأستاذ جامعي، وعالم وظائف الأعضاء، وعالم تشريح من الإمبراطورية الروسية، ولد في برلين، كان عضوًا في الأكاديمية الألمانية للعلوم ليوبولدينا، والأكاديمية الروسية للعلوم، توفي في سانت بطرسبرغ، عن عمر يناهز 59 عاماً.
كريس هال (فيزيائي)
كريس هال (بالإنجليزية: Chris Hull)‏ (و. 1957  م) هو فيزيائي، وأستاذ جامعي بريطاني، هو عضوٌ في الجمعية الملكية.
كريس هال (فيزيائي) التعليم
تعلم في جامعة كامبريدج، وتحصل منها على دكتوراة في الفلسفة، وتعلم في Haberdashers' Boys' School ‏
.
راينهارد باومايستر
راينهارد باومايستر (بالألمانية: Reinhard Baumeister)‏ (و. 1833 – 1917 م) هو أستاذ جامعي، ومخطط حضري ألماني، ولد في هامبورغ، توفي في كارلسروه، عن عمر يناهز 84 عاماً.
طراد الفئة دويتشلاند
فئة دويتشلاند كانت سلسلة من ثلاث سفن بانزرشيف (سفن مصفحة)، وهي نوع من الطرادات المدججة بالسلاح، التي بناه الرايخ مارين وفقًا للقيود التي تفرضها معاهدة فرساي. سفن الفئة هي: دويتشلاند والاميرال شير والاميرال جراف شبي حيث كان إزاحتها جميعها 10,000 طن كبير (10,000 t) وفقًا للمعاهدة، رغم أنها ازاحة فعليًا 10,600 إلى 12,340 طن كبير (10,770 إلى 12,540 t). على الرغم من انتهاك حد الوزن الذي حددته فرساي، إلا أن تصميم السفن ضم العديد من الابتكارات الجذرية لتوفير الوزن. كانت أول سفن حربية كبرى تستخدم اللحام ومحرك ديزل. بسبب تسليحهم الثقيل بستة مدافع من عيار 28 سنتيمتر (11 بوصة) ووزنهم الأخف، بدأ البريطانيون في الإشارة إلى هذه السفن باسم «البوارج الجيبية». صنفت سفن الفئة دويتشلاند في البداية كسفن بانزرشيف لكن صنفتهمكريغسمرينه كطرادات ثقيلة في فبراير 1940.
طراد الفئة دويتشلاند
تم بناء السفن الثلاث بين عامي 1929 و1936 من قبل دويتشه ويرك في كييل وكريكسمارينفيفت في فيلهلمسهافن. عملت جميع السفن الثلاث في دوريات عدم التدخل خلال الحرب الأهلية الإسبانية. أثناء قيامه بدورية، تعرض دويتشلاند لهجوم من قبل القوات الجوية الاسبانية الجمهورية، وردا على ذلك، قصف الأدميرال شير ميناء ألمرية. في عام 1937، مثل الأدميرال جراف شبي ألمانيا في حفل تتويج لملك بريطانيا جورج السادس. بالنسبة لبقية حياتهم المهنية في وقت السلم، أجرت السفن سلسلة من المناورات في المحيط الأطلسي وزارت العديد من الموانئ الأجنبية في جولات ودية.
طراد الفئة دويتشلاند
قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية، تم نشر دويتشلاند والأدميرال جراف شبي في المحيط الأطلسي لوضعهما في مواقع لمهاجمة حركة التجار للحلفاء بمجرد إعلان الحرب. بقي الأدميرال شير في الميناء للصيانة الدورية. لم تكن دويتشلاند ناجحة بشكل خاص في طلعاتها، حيث غرقت أو استولت على ثلاث سفن. ثم عادت إلى ألمانيا حيث تم تغيير اسمها إلى لوتزو. أغرقت الأدميرال غراف شبي تسع سفن في جنوب المحيط الأطلسي قبل أن تواجهها ثلاثة طرادات بريطانيية في معركة ريفر بلايت. على الرغم من أنها أصابت السفن البريطانية بدمار كبير، إلا أنها تعرضت لضرر وكانت محركاتها في حالة سيئة. وبوصول تقارير كاذبة لطاقم السفينة عن التعزيزات البريطانية، أقنعت حالة السفينة قائدها هانز لانجسدورف بتخريب السفينة خارج مونتيفيديو.
تم نشر لوتزو والأدميرال شير في النرويج عام 1942 للانضمام إلى الهجمات على قوافل الحلفاء في الاتحاد السوفيتي. قام الأدميرال شير بعملية Wunderland في أغسطس 1942، وهي طلعة في بحر كارا لمهاجمة السفن التجارية السوفيتية، على الرغم من أنها انتهت دون نجاح كبير. شاركت لوتزو في معركة بحر بارنتس في ديسمبر 1942، وهي محاولة فاشلة لتدمير قافلة. تعرضت السفينتان لأضرار أثناء نشرهما في النرويج وعادتا في النهاية إلى ألمانيا لإجراء إصلاحات. أنهوا حياتهم المهنية بقصف القوات السوفيتية المتقدمة على الجبهة الشرقية؛ تم تدمير السفينتين من قبل القاذفات البريطانية في الأسابيع الأخيرة من الحرب. تم رفع لوتزو وغرقت كهدف لتدريب من قبل البحرية السوفيتية وتم تفكيك الأدميرال شير جزئياً في الموقع، مع دفن ما تبقى من الهيكل تحت الأنقاض.
بيير إتش دوبويس
بيير إتش دوبويس (بالهولندية: Pierre H. Dubois)‏ هو مترجم وكاتب وشاعر هولندي، ولد في 2 يوليو 1917 في أمستردام في هولندا، وتوفي في 24 مارس 1999 في لاهاي في هولندا.
ويلهلم رو
ويلهلم رو (بالألمانية: Wilhelm Roux)‏ (و. 1850 – 1924 م) هو عالم أحياء، وعالم حيواني، وأستاذ جامعي، وعالم تشريح من ألمانيا، وبروسيا، والاتحاد الألماني، والإمبراطورية الألمانية، وجمهورية فايمار، ولد في ينا، كان عضوًا في الأكاديمية البروسية للعلوم (منذ 1916)، والأكاديمية البافارية للعلوم والعلوم الإنسانية (منذ 1911)، والأكاديمية الألمانية للعلوم ليوبولدينا (منذ 1901)، والأكاديمية الوطنية للعلوم، توفي في هاله، عن عمر يناهز 74 عاماً.
ويلهلم رو التعليم
تعلم في جامعة ينا، وتعلم في جامعة هومبولت في برلين، وتعلم في جامعة ستراسبورغ
.
يورغ شتاينباخ
يورغ شتاينباخ (بالألمانية: Jörg Steinbach)‏ (و. 1956  م) هو أستاذ جامعي، ومهندس كيميائي ألماني، ولد في برلين، هو عضوٌ الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني.
جبريل بيل
غابرييل بيل (بالألمانية: Gabriel Biel)‏ (1420 أو 1425 – 7 ديسمبر 1495)، كان فيلسوفًا سكولاستيًا وعضوًا في الكنيسة في أبرشية فينديشيم التي كانت تمثل النسخة الدينية من أخوية الحياة المشتركة.
وُلد بيل في شباير وتوفي في إينشيديل بالقرب من توبينغن. عام 1432، عُين في الكهنوت وقصد جامعة هايدلبرغ للحصول على درجة البكالوريوس. نجح على الصعيد الأكاديمي وأصبح مدرسًا في كلية الآداب مدة ثلاث سنوات، حتى حصل على شهادة أعلى في جامعة إرفورت. كانت إقامته الأولى قصيرة، وبقي فيها فقط إلى حين انتقاله إلى جامعة كولونيا. لم يكمل دراسته هناك أيضًا، وعاد إلى إرفورت عام 1451 لإكمالها. كان المنهجان في تلك الجامعتين مختلفين بشكل كبير، إذ أكدت جامعة كولونيا على السيد توما الأكويني وعلى المناهج السكولاستية الكلية بشكل كبير، بينما ركزت جامعة إرفورت على وليم الأوكامي. نظرًا لاعتماده على التقاليد السكولاستية، بالإضافة إلى وجهات نظر المذهب الاسمي لوليم الأوكامي، كان يُنسب إليه عادة أنه «متحدث صريح عن المذهب الحديث، ومستخدم بارز لفكر المذهب القديم». (أوبيرمان، 11).
جبريل بيل حياته
درس بيل في جامعات هايدلبرغ، وإرفورت، وكولونيا. خلال أوائل ستينيات القرن الخامس عشر، أصبح واعظًا في كاتدرائية ماينتس التي كان قسًا فيها. أثناء وجوده في كاتدرائية ماينتس، بدأ بالدفاع عن أدولف فون ناسو وكتب ديفينسوريوم أوبيدينت أبوستوليس (باللاتينية: Defensorium Obediente Apostolice). لاحقًا، أصبح رئيسًا لقديسين بوتسباخ، وعاش في كنيسة الأخوة في رينغاو حتى عام 1468. دعاه دوق إبرهارد الأول ليصبح أول رئيس للمجلس في كنيسة الأخوة الجديد في سانت مارك، حيث خدم لتسع سنوات، ودعم حركة الأخوة بتعيين كاهن عام على نهر الراين في ماينتس ودمج معتقدات الأخوة الدينية في منهج مدرسي هناك. عام 1479، عُين رئيسًا لهيئة التشريع هناك.
جبريل بيل حياته
في تلك المرحلة، تعاون مع دوق إبرهارد على تأسيس جامعة توبنغن. وعُيِّن عام 1484 الأستاذ الأول لعلم اللاهوت في الكلية الجديدة، واستمر بكونه أحد أكثر الأعضاء شهرة حتى وفاته، حتى أنه تبوأ منصب كاهن رئيس جامعة عامي 1484 و1489. عارض حينئذ تعيين الواقعي جوان هينلين في الكلية.
رغم أنه كان يبلغ الستين من العمر حين بدأ في التدريس، منح عمل بيل، كأستاذ وكاتب، شرفًا كبيرًا للجامعة الجديدة. تضمن عمله تطويرًا منهجيًا لوجهات نظر معلمه وليم الأوكامي. في سنوات لاحقة، عُرف بأنه «آخر العلماء». بعد تقاعده، أكمل حياته في منزل الأخوة الموسَّس حديثًا في سانت بطرس في إينشيديل قرب توبنغن، ومات فيه.
جبريل بيل أعماله
لأول منشورات بيل عن قانون القداس الإلهي أهمية وقيمة دائمة. عمله الثاني والأهم تعليق على كتب سينتينسيس (بالإنجليزية: Sentences) لمؤلفها بيتر لومبارد، الذي سيكون له تأثير مهم على مارتن لوثر خلال الإصلاح البروتستانتي القادم. يقول إن وليم الأوكامي هو أستاذه في هذا المجال، ولكن يبدو في كتبه الثلاثة الأخيرة أنه يتبع المذهب السكوطي أكثر من الاسمي. يصفه ماثيوس سكيبان بأنه «أحد أفضل الاسميين، وهو واضح ودقيق وأكثر إيجابية، بالإضافة إلى أنه أكثر إخلاصًا للكنيسة من أي شخص آخر» (دوغماتيك رقم. 1073). يوضح المؤرخ جانسن أنه كان واحدًا من القلة الاسميين الذين أنشؤوا نظامًا لاهوتيًا دون أن توجَّه إليهم تهمة الهرطقة.
جبريل بيل أعماله
لم يكن بيل ضيق الأفق أو مفرطاً في التأمل. رغم كونه اسميًا، كان متصالحًا مع الواقعية، التي ازدهرت أيضًا في توبينغين بقيادة كونراد سومنهارت. وصفه جانسن بأنه سكولاستي «بعيد عن التأملات الفارغة والتلاعب الفكري الحاذق، كونه مهتمًا بالأسئلة والاحتياجات الخاصة بالحياة الواقعية»، وكان مهتمًا بالحركات الاجتماعية في زمنه، وحافظ على علاقات طيبة مع الإنسانيين. منحه أحد الإنسانيين اللاحقين وهو هينيريك بيبيل لقب «الملك على اللاهوتيين». استُحضرت كتاباته اللاهوتية مرارًا وتكرارًا في نقاشات مجمع ترنت.
كونه عاش في فترة انتقالية، يتصف بيل بصفات من مرحلتين فكريتين. ووفقًا إلى البعض، كان سكولاستيًا فسر كتابات أرسطو بدًلا من تفسير النصوص المقدسة. وبالنسبة إلى البعض الآخر، دافع عن تعليم لاهوتي أكثر حرية.
جبريل بيل أعماله
في شهر مايو من عام 1459، نشأ جدل عند انتخاب ديتر فون إيزنبورغ ليتولى منصب رئيس أساقفة ماينتس، ولكنه فشل في دفع الرسوم السنوية، ولذلك تولى أدولف فون ناسو المنصب. عندما بدأ ديتر ينجذب إلى الآراء المعادية للبابا الموجودة في أرجاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، تصعَّد الخلاف، تورط بيل في الأمر أيضًا. وأقام حملة واضحة لصالحه، وأُجبر على الهرب من ماينتس. وأثناء تخفيه، ألف كتاب ديفينسوريوم أوبيدينت أبستوليس (باللاتينية: Defensorium obediente apostolice )  وهو بحث في الدراسات الكنسية عن حجم سلطة البابا (وسلطة الكنيسة) والدور الذي يلعبه الكتاب المقدس فيهما. اتخذ في الكتاب موقفًا مشابهًا لموقف برنارد من كليرفو في كتاب بلينيتودو بوتيستاتي (باللاتينية: Plenitudo Potestatis). في الواقع، اعترف بقوة أسقف الرومان المتصدرة والمميزة، ولكن حافظ على تفوق المجالس العامة مثل بقية علماء اللاهوت في عصره، على الأقل إلى الحد الذي مكنها من إكراه البابا على الاستقالة. ولم يُظهر حرية لاهوتية أكثر من الحرية التي ادعى لاهوتيون متعصبون وجودها ومارسوها.
جبريل بيل أعماله
بسبب إصرار بيل على المحافظة على توازن متزعزع بين وجهات نظره السكولاستية والحديثة عن اللاهوت، لم يكن فكره الفلسفي غالبًا خلاقًا بشكل مباشر، ولكن له طبيعة مصطنعة، إذ كان وضوحه في التعبير يتحقق عبر مقارنة المواقف المختلفة (غراتسيا، رفيق إلى الفلسفة في العصور الوسطى).
تُعتبر هذه الآراء التي دافع عنها بيل في عصره متعلقة بمسائل جدلية جديرة بالذكر، وهي: أ) تُستمَد كل السلطات القضائية الكنسية، بما فيها سلطة الأساقفة من البابا بشكل مباشر أو غير مباشر. من الجدير بالملاحظة فيما يخص هذا الاتصال، أن دفاعه عن المزاعم الأسقفية لأدولف فون ناسو أكسبه ثناء البابا بيوس الثاني. ب) قوة الغفران متأصلة في التعاليم الكهنوتية، وأنه بإمكان الأسقف فقط أن يقبل أو يرفض مسامحة الأشخاص. ج) لا يحتاج كاهن التعميد إلى أي نية إضافية عن النية الصافية للكنيسة. د) لا يجوز للولاية إجبار اليهود أو الوثنيين وأطفالهم على التعمد. ه) إن الحيل التعاقدية قانونية أخلاقيًا. أصبحت كل هذه الآراء تمثل العقيدة اللاهوتية السائدة منذ ذلك الحين.
جبريل بيل الفكر الاقتصادي
الاقتصاد السياسي هو الموضوع الذي قدم بيل فيه أكثر وجهات النظر تقدمًا. يوضح ويليلم روسكر، الذي عرف بيل على طلاب الاقتصاد الجدد مع غوستاف سمولر، أن إلمام بيل بالاقتصاد لم يمكنه من فهم عمل من سبقوه فقط، بل من التفوق عليهم. وفقًا لبيل، يُحدَد السعر العادل للسلعة اعتمادًا على الاحتياجات البشرية، وندرة السلعة وصعوبة إنتاجها  بشكل رئيسي.
جبريل بيل الفكر الاقتصادي
تحتوي قائمة بيل على كل العوامل التي تتحكم في سعر السوق، وهي أكثر اكتمالًا وعقلانية من أي قائمة أخرى وضعها من سبقوه (سي إف. غارني، ليدي دي جوست بري 77). أصر الكاتب نفسه على أن بيل متقدم على توما الأكويني فيما يتعلق بسيطرة التاجر أو التاجر البحري لأنه لا يجرمها بل يعتبرها أمرًا جيدًا في حد ذاته، بل يحق للتاجر تعويض بسبب عمله، ومخاطره، ونفقاته. نقاش بيل بهذا الأمر موجود في كتابه الرابع من تعليقه على كتب سينتينسيس (بالإنجليزية: Sentences)‏. ألف عملًا مميزًا عن العملة يُدعى إين وارافت غولدن بوك (باللاتينية: Ein Wahrhaft Goldenes Buch)، يُحقِّر فيه سك العملة من قبل الأمراء لأنها استغلال فاسد للناس. في العمل ذاته، يدين بشدة الحكام الذين يقومون بتقليل الحقوق العامة للغابات، والمروج، والمياه، والذين يفرضون أعباء ضريبية تعسفية، بالإضافة إلى الرياضيين الأغنياء الذين ينتهكون أراضي الفلاحين.