hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
وفاة بينيتو موسوليني
قاد موسوليني بلاده إلى الحرب العالمية الثانية عام 1940 ووقف إلى جانب ألمانيا النازية، لكنه سرعان ما هُزم عسكريًا. بحلول خريف عام 1943، أصبح موسوليني قائدًا لدولة ألمانية عميلة في شمال إيطاليا، وواجه تقدم الحلفاء من الجنوب وصراع داخلي عنيف متزايد مع الثوار. في أبريل 1945 أصبح موقف موسوليني محفوفًا بالمخاطر بعد اختراق الحلفاء لآخر الدفاعات الألمانية في شمال إيطاليا وقيام انتفاضة عامة للثوار الذين سيطروا على المدن. غادر موسوليني ميلانو حيث كان يقيم في 25 أبريل وتحرك في اتجاه الحدود السويسرية، لكن الثوار المحليين ألقوا القبض عليه وعشيقته كلاريتا بيتاتشي في 27 أبريل بالقرب من قرية دونغو على بحيرة كومو. أعدم موسوليني وبيتاتشي بعد ظهر اليوم التالي؛ أي قبل يومين من انتحار أدولف هتلر.
نُقلت جثتا موسوليني وبيتاتشي إلى ميلانو وألقيتا في ساحة في أحدى الضواحي (ساحة لوريتو) لكي تعرض أمام حشد كبير من المتفرجين الغاضبين الذين اعتدوا عليها وأهانوهما، ثم علقت الجثث بالمقلوب من عارضة معدنية في الميدان. دفن موسوليني في البداية في قبر لا يحمل أي علامات، وفي عام 1946 حُفر القبر وسرقت جثته من قبل أنصاره الفاشيين، لكن السلطات استعادت الجثمان بعد أربعة أشهر وأبقته مخبأ لمدة أحد عشر عامًا. في عام 1957 سُمح بدفن رفاته في سرداب عائلة موسوليني في مسقط رأسه في بريدابيو. أصبح قبره مزارًا للفاشيين الجدد وتتميز ذكرى وفاته بتجمعات الفاشية الجديدة.
وفاة بينيتو موسوليني الأحداث السابقة
كان موسوليني هو الزعيم الفاشي لإيطاليا منذ عام 1922، أول رئيس للوزراء، وبعد استيلائه على السلطات في عام 1925 ولقب بلقب دوتشي. أدخل البلاد في الحرب العالمية الثانية إلى جانب ألمانيا النازية في يونيو 1940.  بعد غزو الحلفاء لصقلية في يوليو 1943، تم عزل موسوليني ووضعه قيد الاعتقال؛ ثم وقعت إيطاليا هدنة مع الحلفاء في كاسابيلي.  في وقت لاحق من ذلك العام، تم إنقاذه من السجن في غارة غران ساسو من قبل القوات الألمانية الخاصة، وقام هتلر بتثبيته كزعيم للجمهورية الإيطالية الاجتماعية، وهي دولة ألعوبة تابعة لألمانيا تم تأسيسها في شمال إيطاليا ومقرها مدينة سالو بالقرب من بحيرة غاردا.  بحلول عام 1944، تم تهديد «جمهورية سالي»، ليس فقط من قبل الحلفاء الذين يتقدمون من الجنوب ولكن أيضًا داخليًا من قبل الثوار الإيطاليين المناهضين للفاشية، في صراع وحشي كان يُعرف باسم الحرب الأهلية الإيطالية.
فرانتس يوزيف رودر
فرانتس يوزيف رودر (بالألمانية: Franz-Josef Röder) (22 يوليو 1909 في مرتسيغ - 26 يونيو 1979 في ساربروكن)، كان سياسي ألماني ينتمي إلى الاتحاد الديمقراطي المسيحي. شغل من 1959 إلى 1979 منصب رئيس وزراء ولاية سارلاند. كان عضواً في الحزب النازي من 1933 إلى 1945.
الحرب السيليزية الأولى
الحرب السيليزية الأولى هي صراع بين بروسيا والنمسا استمر من 1740 حتى 1742، أدت إلى استيلاء بروسيا على معظم المناطق السيليزية (غرب بولندا الآن) من النمسا. دارت الحرب في سيليزيا ومورافيا وبوهيميا (أراضي التاج البوهيمي) بشكل رئيسي، وشكلت مسرحًا لحرب الخلافة النمساوية الواسعة. كانت الأولى في سلسلة الحروب السيليزية الثلاثة بين فريدريش العظيم ملك بروسيا وماريا تيريزا إمبراطورة النمسا في منتصف القرن الثامن عشر، التي انتهت جميعها بسيطرة بروسيا على سيليزيا.
لم يبدأ أي حدث مسبب الحرب. استشهدت بروسيا بأحقية الأسرة الحاكمة منذ قرون في أجزاء من سيليزيا كسببًا للحرب، لكن العوامل الواقعية السياسية والجيوستراتيجية لعبت أيضًا دورًا في إثارة الصراع. ووفرت خلافة ماريا تيريزا المتنازع عليها على ملكية هابسبورغ فرصة لبروسيا لتقوية نفسها بالنسبة للمنافسين الإقليميين مثل ساكسونيا وبافاريا.
الحرب السيليزية الأولى
بدأت الحرب بغزو بروسيا لهابسبورغ سيليزيا في أواخر عام 1740، وانتهت بانتصار بروسيا وفقًا لمعاهدة برلين عام 1742، التي اعترفت باستيلاء بروسيا على معظم سيليزيا وأجزاء من بوهيميا. استمرت حرب الخلافة النمساوية الواسعة في هذه الأثناء، وأسفر الصراع على سيليزيا إلى جر النمسا وبروسيا إلى حرب سيليزية ثانية متجددة بعد عامين فقط. كانت حرب سيليزيا الأولى هزيمة غير متوقعة لملكية هابسبورغ على يد قوة ألمانية أضعف، وبدأت التنافس البروسي النمساوي الذي ساهم في تشكل السياسة الألمانية لأكثر من قرن.
الحرب السيليزية الأولى السياق والأسباب
في أوائل القرن الثامن عشر، طالب آل هوهنتسولرن الحاكمون في براندنبورغ – بروسيا بحقهم بالحكم في دوقيات سيليزيا المختلفة داخل مقاطعة هابسبرغ في سيليزيا، وهي منطقة مزدهرة ومزدحمة ومجاورة لمنطقة براندنبورغ المركزية في بروسيا. إلى جانب قيمتها كمصدر للدخل الضريبي والناتج الصناعي والمجندين العسكريين، كان لسيليزيا أهمية جيوستراتيجية كبيرة بالنسبة للمتحاربين. شكل وادي أودر الأعلى قناة عسكرية طبيعية بين براندنبورغ وبوهيميا ومورافيا، وكان يمكن لأي القوة تسيطر عليه أن تهدد جيرانها. وتميزت سيليزيا بحدودها الشمالية الشرقية مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة، التي تسمح للطرف المسيطر عليها بالحد من نفوذ بولندا وروسيا داخل ألمانيا.
الحرب السيليزية الأولى السياق والأسباب
استندت المطالبات براندنبورغ – بروسيا في سيليزيا، جزئيًّا، إلى معاهدة التوارث لعام 1537 بين دوق لغنيتسا فريدريش الثاني من سلالة بياست السيليزية والأمير الناخب يواكيم الثاني هيكتور من آل هوهنتسولرن ناخب براندنبورغ، التي تنص على تمرير دوقيات لغنيتسا وفولاو وبريغ السيليزية إلى آل هوهنتسولرن في براندنبورغ إذا انقرضت سلالة بياست السيليزية. في ذلك الوقت، رفض ملك بوهيميا فرديناند الأول من آل هابسبورغ (حاكم سيليزيا الشرعي) الاتفاق وضغط على آل هوهنتسولرن لإبطاله. في عام 1603، وَرث ناخب براندنبورغ يواكيم الثالث فريدريش من آل هوهنتسولرن دوقية ياجيرندورف السيليزية من ابن عمه غيورغ فريدريش مرغريف براندنبورغ-أنسباخ، ونصّب ابنه الثاني يوهان غيورغ دوقًا عليها.
الحرب السيليزية الأولى السياق والأسباب
انضم يوهان غيورغ إلى الثورة البوهيمية وحرب الثلاثين عامًا التالية في التمرد ضد الإمبراطور الكاثوليكي الروماني المقدس فرديناند الثاني. بعد النصر الكاثوليكي في معركة الجبل الأبيض عام 1621، صادر الإمبراطور دوقية يوهان غيورغ ورفض إعادتها إلى ورثته بعد وفاته. ولكن، استمر ناخبو براندنبورغ في تأكيد أنفسهم كحكام شرعيين لياجيرندورف. طالب «ناخب براندنبورغ العظيم» فريدريش ويليام عام 1675 بأحقيته في لغنيتسا وفولاو وبريغ عندما انتهت سلالة بياست السيليزية بوفاة دوق لغنيتسا جورج ويليام، ولكن تجاهل الإمبراطور من آل هابسبورغ مطالبات آل هوهنتسولرن وآلت الأراضي إلى ملكية التاج.
الحرب السيليزية الأولى السياق والأسباب
عندما انخرطت النمسا في الحرب التركية العظمى في عام 1685، أعطى الإمبراطور ليوبولد الأول الناخب العظيم فريدريش ويليام حق السيطرة المباشرة على مناطق شويبوس السيليزية المستحاطة مقابل الدعم العسكري ضد الأتراك والتنازل عن مطالبات آل هوهنتسولرن المستحقة في سيليزيا. ولكن، بعد اعتلاء ابن الناخب العظيم وخلفه فريدريش الثالث لمنصب ناخب براندنبورغ، استعاد الإمبراطور السيطرة على شويبوس في عام 1694، مدعيًا أن الإقليم عُين مدى الحياة للناخب العظيم الراحل شخصيًا. ردًا على ذلك، أكد فريدريش الثالث بدوره على أحقيات آل هوهنتسولرن القديمة في ياجيرندورف وإرث سلالة بياست السيليزية.
الحرب السيليزية الأولى السياق والأسباب
بعد جيلين، وضع فريدريش الثاني من آل هوهنتسولرن المتوج حديثًا كملك بروسيا (أُشير إليه فيما يلي باسم الملك فريدريش) مخططات لسيليزيا بعد فترة وجيزة من توليه العرش البروسي في مايو 1740. حكم الملك فريدريش بأن أحقيات سلالاته كانت موثوقة، وورث من والده جيشًا بروسيًا كبيرًا ومدربًا جيدًا وخزانة ملكية سليمة. كان الوضع الاستراتيجي الأوروبي مواتيًا للهجوم على النمسا، فقد انشغلت بريطانيا وفرنسا ببعضهما، وكانت روسيا في صراع مع السويد؛ وطالبت بافاريا وساكسونيا بأحقياتهما في النمسا وكان من المحتمل أن تشاركان في الهجوم. رغم أن أحقيات سلالة هوهنتسولرن كانت سببًا شرعيًا للحرب، إلا أن الاعتبارات السياسة الواقعية والإستراتيجية الجيولوجية لعبت دورًا رئيسيًا في إثارة الحرب.
الحرب السيليزية الأولى السياق والأسباب
نشأت فرصة للمطالبة في براندنبورغ-بروسيا عندما توفي إمبراطور هابسبورغ الروماني المقدس تشارلز السادس في أكتوبر عام 1740 دون وريث ذكر. كان تشارلز السادس قد أسس ابنته الكبرى، ماريا تيريزا، كخليفة لألقابه الوراثية بإصداره للمرسوم العملي عام 1713، التي أصبحت أصوليًّا حاكمًا للنمسا بعد وفاته، وحاكمًا للأراضي البوهيمية والمجرية داخل ملكية هابسبورغ أيضًا. اعترفت الدول الإمبريالية بالمرسوم العملي خلال فترة حكم الإمبراطور تشارلز، ولكن بعد وفاته طعنت العديد من الأطراف بالمرسوم على الفور.
رأى الملك فريدريش في الخلافة النسائية للنمسا لحظة مناسبة للاستيلاء على سيليزيا، واصفًا إياها بأنها «إشارة للتحول الكامل للنظام السياسي القديم» في رسالته فولتير عام 1740. وقال إن المرسوم العملي لا ينطبق على سيليزيا، التي كان يحكمها آل هابسبورغ كجزء من الإمبراطورية الديمقراطية أكثر من كونها ملكية وراثية. زعم فريدريش أيضًا أن والده، الملك فريدريش ويليام الأول، وافق على المرسوم مقابل ضمانات بالدعم النمساوي لأحقيات آل هوهنتسولرن بدوقيات يوليش وبرغ في منطقة رينيش، والتي لم تتحقق أبدًا.
وفي هذا الوقت، تزوج كل من أمير بافريا الناخب تشارلز ألبرت وأمير ساكسونيا الناخب فريدريش أوغسطس الثاني من بنات عم ماريا تيريزا الأكبر سنًا من فرع رفيع المستوى من آل هابسبورغ، واستخدما هذه الروابط لتبرير أحقياتهم بأراضي هابسبورغ في ظل غياب وريث ذكر. كان فريدريش أوغسطس الثاني، الذي حكم بولندا في اتحاد شخصي، مهتمًا بشكل خاص بالسيطرة على سيليزيا لربط مملكتيه في إقليم واحد متجاور (والذي كان يحيط ببراندنبورغ تقريبًا)؛ ولمنع هذا سارعت بروسيا في التحرك ضد النمسا عندما أتاحت الخلافة المتنازع عليها الفرصة.
انضمت العديد من القوى الأوروبية إلى بروسيا عند إحياؤها لأحقيتها بسيليزيا واستعدادها للحرب ضد النمسا،. أطلق تشارلز ألبرت من ولاية بافاريا دعوى بأحقيته بأراضي هابسبورغ في بوهيميا والنمسا العليا وتيرول، إلى العرش الإمبراطوري، في حين طالب فريدريش أوغسطس من ولاية سكسونيا بمورافيا وسيلسيا العليا. وأملت مملكة إسبانيا ونابولي في الاستيلاء على ممتلكات هابسبورغ في شمال إيطاليا، بينما سعت فرنسا للسيطرة على هولندا النمساوية واعتبرت آل هابسبورغ منافسين تقليديين. انضم الناخبون في كولونيا وبالاتينات إلى هذه البلدان لتشكيل تحالف عرف باسم عصبة نيمفنبورغ، التي هدفت إلى إضعاف أو تدمير ملكية هابسبورغ وموقعها المهيمن بين الولايات الألمانية.
أما النمسا، فقد كانت مدعومة من بريطانيا العظمى (في اتحاد شخصي مع جمهور ناخبي هانوفر)، ومن آل سافويا - سردينيا والجمهورية الهولندية في نهاية المطاف؛ كما وقفت الإمبراطورية الروسية في عهد ابنة القيصر إليزابيث إلى جانب النمسا بشكل غير مباشر في الصراع الأوسع من خلال شن الحرب ضد السويد (حليفة لفرنسا في ذلك الوقت). كانت أهداف ماريا تيريزا في الصراع، أولًا، الحفاظ على أراضيها الوراثية ولقبها، وثانيًا، الفوز أو فرض الدعم لانتخاب زوجها، فرانسيس ستيفن دوق لورين، كإمبراطور روماني مقدس، والدفاع عن التفوق التقليدي لسلالتها داخل ألمانيا.
بعد وفاة الإمبراطور تشارلز في 20 أكتوبر، قرر الملك فريدريش الهجوم بسرعة؛ وفي 8 نوفمبر أمر بتعبئة الجيش البروسي، وفي المقابل وعد بالاعتراف بالمرسوم العملي وإعطاء صوته كناخب براندنبورغ في الانتخابات الإمبراطورية لزوج ماريا تيريزا. لكنه لم ينتظر الرد، وتقدم هو وقواته نحو سيليزيا.
بوزو تشافيز
ويلسون أنثوني «بوزو» تشافيز Wilson Anthony "Boozoo" Chavis (ولد في 23 أكتوبر 1930 – ومات في 5 مايو 2001) كان عازف أكورديون أمريكي، ومغني وكاتب أغاني وقائد فرقة موسيقية.
كان من رواد موسيقى الزايديكو وهي مزج بين موسيقى الكاجون وموسيقى البلوز، التي نشأت في جنوب غرب لويزيانا في الولايات المتحدة الأمريكية.
مانويل دا نوبريغا
مانويل دا نوبريغا (بالبرتغالية: Manuel da Nóbrega‏) (ولد في 18 أكتوبر عام 1517 وتوفي في 18 أكتوبر عام 1570) كان كاهنًا يسوعيّا والمدير الأول لرابطة اليسوعيين في مستعمرة البرازيل. كان هو وجوزيه دي أنشيتا من أكثر المؤثرين في التاريخ المبكر للبرازيل والذين شاركوا في تأسيس العديد من المدن، مثل ريسيفي وسلفادور وريو دي جانيرو وساوباولو، بالإضافة إلى العديد من الكليات اليسوعية والمعاهد الدينية.
مانويل دا نوبريغا النشأة
ولد نوبريغا في 18 أكتوبر عام 1517 في دورو سانفينس، مقاطعة ألتو دورو في البرتغال لأسرة مرموقة؛ كان والده بالتاسار دا نوبريغا قاضيًا معروفًا. درس مانويل العلوم الإنسانية في كل من بورتو وسلامنكا (إسبانيا) وفي جامعة قلمرية حيث حصل على درجة البكالوريوس في القانون الكنسي للكنيسة الكاثوليكية والفلسفة عام 1541. دخل ليصبح راهبًا يسوعيًا عام 1544، وبعد أن رُسِم كاهنًا، بدأ ممارسة عمله الكهنوتي في كل من مقاطعتي انتري دورو مينهو وبيرا (البرتغال).
مانويل دا نوبريغا عمله التبشيري في البرازيل
انضم في عام 1549 إلى الأسطول البحري للجنرال العام تومي دو سوسا (1502 - 1579) بناء على طلب من ملك البرتغال جون الثالث إلى جمعية اليسوعيين للبدء بالعمل التبشيري وهداية الشعوب الأصلية في الأمريكتين إلى المسيحية، إذ كانوا وثنيين في نظر الكنيسة الكاثوليكية، عبر بناء الكنائس والمعاهد الدينية وتعليم المستوطنين.
وصل نوبريغا إلى رئاسة باهيا في 29 مارس عام 1549 برفقة خمسة يسوعيين آخرين. كانت أولى أوامر الجنرال العام هي إيجاد العاصمة سالفادور (وتعني الحامي في اللغة البرتغالية) والاحتفال بقداسها الأول عام 1549.
سعى نوبريغا وزملاؤه إلى تحقيق الهدف من مهمتهم إلا أنهم واجهوا الكثير من المصاعب لأن المستوطنين أساؤوا معاملة الشعوب الأصلية وحاولوا استعبادهم. سرعان ما انخرط مانويل بشدة في قضية الدفاع عن الهنود (الشعوب الأصلية)، مما أدى إلى مواجهته اشتباكات عنيفة مع المواطنين وسلطات المستعمرة الجديدة، بما فيهم الجنرال العام وخلفه دوارتا دا كوستا.
مانويل دا نوبريغا عمله التبشيري في البرازيل
لكسب السلطة في قتاله ضد المستوطنين، طلب نوبريغا من الملك إنشاء نظام حكم أسقفي في البرازيل، وهو ما حققه في 25 فبراير عام 1551. بدأ الأسقف الأول للبرازيل بيدرو فيرنانديز ساردينا بمزاولة مهامه في 22 يونيو عام 1552. أسس نوبريغا بعد ذلك الكلية اليسوعية في سالفادور. عُيّن نوبريغا المدير الأول للمجتمع اليسوعي في العالم الجديد، وهو المنصب الذي بقي فيه حتى عام 1559. إلا أن الأسقف ساردينا قُتل وأُكل من قبل الهنود المتوحشين بعدما تحطمت سفينته، مما غير من نظرة نوبريغا تجاه مهمته في تلك البلاد.
مانويل دا نوبريغا عمله التبشيري في البرازيل
بعدما أحس بمدى صعوبة هداية الهنود الراشدين إلى المسيحية، ركز نوبريغا جهود اليسوعيين على تعليم الأطفال الصغار الذين امتلكوا ذهنًا متفتحًا. بدأ اليسوعيين ببناء المدراس الابتدائية لتعليم كل من اللغتين البرتغالية واللاتينية إضافةً إلى مبادئ محو الأمية والدين. اكتشف اليسوعيين أن الغناء كان طريقة شديدة التأثير في كسب انتباه التلاميذ، وكان نوبريغا بين رواد من استخدموا الموسيقى في التعليم ضمن البرازيل. للمساعدة في تبشير الأطفال إلى الإنجيلية، فكر نوبريغا بإحضار سبعة أطفال يتامى إلى البرازيل وتعليمهم لغة الهنود، وبالتالي ليجيدوا التحدث بلغتين ويعملون كمترجمين. غالبًا ما كان الأطفال يذهبون إلى المدارس البعيدة مشيًا على الأقدام، وكان الهنود يرافقونهم ويحمونهم. أصبح بعض من هؤلاء الأطفال كهنةً يسوعيين أيضًا.
في عام 1552، رافق نوبريغا مرة أخرى تومي دو سوسا إلى ساو فيسينتي، والتي هي حاليًا الجزء الجنوبي من ساو باولو. رافقته هناك مجموعة أخرى من اليسوعيين برفقة جوزيه دي أنشيتا، ثم راهب مبتدئ، والذين سافروا كلهم برفقة ميم دو سا، الجنرال الأول المُرسل من قبل الملك. عزم نوبريغا في مهمته الجديدة إلى مواصلة العمل في التعليم الديني وتعليم الهنود. احتفل كل من نوبريغا وأنشيتا بقداسهم الأول في 25 يناير عام 1554 ضمن الكلية اليسوعية في ساو باولو في إحياءً لذكرى تحوّل القديس بولس الطرسوسي إلى المسيحية. كانت لتصبح المستوطنة حول هذه المدرسة واحدة من أكبر مدن العالم، ساو باولو.
مانويل دا نوبريغا ممارسة التبشير
بدأ نورتيغا ورجاله بتعليم وتعميد السكان الأصليين بعد وصولهم إلى البرازيل. بدأت أولى المشاحنات بينهم وبين الوثنيين عندما حاول كل من نوبريغا ورجاله منعهم من التحضيرات لإقامة وليمة لحم بشري فثاروا ضد المسيحيين. ساعد الجيش الشعبي التابع للحاكم حماية المبشرين من غضب السكان الأصليين.
انشغل المبشرون ببناء الكنائس الصغيرة والمدراس، وتفاخروا بالنسبة العالية لهداية الهنود إلى المسيحية. بدأ اليسوعيون بتعليم السكان الأصليين الصلوات، إضافة إلى تعليمهم الكتابة والغناء. تبعًا لتقرير كتبه نوبريغا، جرى تعميد 500 شخص هندي خلال الشهور الخمسة الأولى من وصول اليسوعيين، وأُلقيت المواعظ على أعداد أكبر من ذلك.
مانويل دا نوبريغا ممارسة التبشير
عانت المستوطنات البرتغالية في البرازيل العديد من المشاكل، شأنها شأن العديد من المستوطنات الأخرى في الأمريكتين، مثل العبودية والتسرّي (المساكنة بدون عقد زواج) وهو ما كان شائعًا بين القاطنين الجدد. أثار القاطنون الجدد قلق نوبريغا لعدم كونهم مثالًا جيّدًا يُحتذى به. لم يستطع نوبريغا الحد من العبودية في صفوف البرتغاليين، لذا اختار الفصل بينهم عوضًا عن ذلك. إذ اتجه للفصل بين السّكان الأصليين والبرتغاليين للحد من التواصل فيما بينهم، وركز على تقليل الاعتماد على الدعم من ملك البرتغال.
تشجع نوبريغا لدخول العديد من السكان الأصليين إلى دين المسيحية على الرغم من المعاملة السيئة التي لقوها من قبل الأوروبيين. على سبيل المثال، لم تكن للمستعمرة البرازيلية لزراعة السكر أن توجد لولا الاستخدام المكثّف للعمالة الهندية. على الرغم من كون تلك المرحلة مؤقتة في تطور اقتصاد البرازيل، إلا أن البرتغاليين ما لبثوا يستقدمون العمال العبيد من أفريقيا، مما أثّر لوقت طويل على معنويات الشعوب الأصلية. خلق البرتغاليون مجتمعًا على الهنود العيش تحت شروطه وإطاعة سلوكياته المقدمة من قبل الفئات الاجتماعية والعرقية الأوروبية.
مانويل دا نوبريغا وصف السكان الأصليين
يتناول كتاب نوبريغا «حوار حول هداية الوثنيين» آراء مستوطنين برتغاليين اثنين لوصف الشعب الأصلي للبرازيل. يُعطي هذه الحوار بين الرجلين رؤىً حول أوصاف شخصية الشعوب الأصلية.
يصف غونسالو ألفاريس الشعوب الأصلية، وهو مجرد شخص عادي مبشر لهم ب«هؤلاء الوحوش». هو يصف الهنود بما دون الإنسان، ويتساءل في نفس الوقت حول سعة تقبلهم وفهمهم للمسيحية. يوافق صديقه ماتيوس نوغيرا على رأيه، ويؤيد ذلك الوصف بالقول أن هؤلاء السكان الأصليين أسوأ من غيرهم لعدم اعتناقهم المسيحية. عكس ذلك الوصف خيبة أمل نوبريغا تجاه السكان الأصليين.
يناقش الحوار لاحقًا الدور الذي لعبته المسيحية بين الشعوب الأصلية. يتساءل غونسالو حول هدفهم، ويجيبه نوبريغا بأنه رعاية وحب الرب والجار. توضح العبارة الأخيرة السكان الأصليين بوصفهم بشرًا، وأنه عليهم هم وجيرانهم من المسيحيين والبرتغاليين أن يتحابوا.
مانويل دا نوبريغا وصف السكان الأصليين
يتساءل نوبريغا حول أهمية هداية السكان الأصليين. إذ أنه غير متأكد فيما إذا كانوا قادرين على استنباط المعاني المستمدة من مفهوم المسيحية، خصوصًا مع وجود حاجز اللغة ضمن كفة. وعلى الكفة الأخرى عليه أن يفهم كمسيحي ويسوعي أن على موقفه أن ينبع من كونه معلمًا متفهمًا عطوفًا.
نظرية التداخل
نظرية التداخل هي نظرية تتناول الذاكرة البشريّة. يحدث التداخل أثناء التعلّم. وهي الفكرة التي تقول أن الذكريات المحفوظة في الذاكرة الطويلة الأمد منسيّة، ولا يمكن أن تُستَعاد إلى الذاكرة القصيرة الأمد. يحدث هذا بسبب تداخل الذاكرة أو بسبب إعاقة إحدى الذاكرتين للأخرى. تُحفَظ في مخزن الذاكرة الطويلة الأمد أعداد ضخمة من الذكريات. يكمن التحدّي لاستعادة الذكريات في استدعاء الذكرى المعيّنة والتعامل معها في المجال المؤقّت الذي تقدّمه الذاكرة القصيرة الأمد. يؤثّر الحفاظ على المعلومات بالنظر إلى وقت حفظها في الذاكرة الطويلة الأمد في قوّة التداخل. والتداخل نوعان:
نظرية التداخل لمحة تاريخية
يُعزى إلى جون بيرغستروم إجراء أوّل دراسة عن التداخل عام 1892. كانت تجربته تشبه تجربة تأثير ستروب، وتطلّبت أن يرتّب الذين تُجرى عليهم الدراسة مجموعتين من ورق مكتوبٍ عليه كلمات في سَيْرَين. عندما تغيّر مكان السير الثاني، بطؤ الترتيب، وهو ما يظهر أن المجموعة الأولى من قواعد الترتيب تداخلت مع تعلّم المجموعة الجديدة.استمرّ علماء النفس الألمانيون في هذا المجال، إذ درس جورج إلياس مولر وبيلزكر في عام 1900 التداخل الرجعيّ. استعمل مولر عبارة «الكبح الترابطيّ» مصطلحًا جامعًا للكبح الرجعيّ والكبح الاستباقي، وهو ما أربك الأمريكيين بعد ذلك.
كان التقدّم الكبير التالي على يد عالم النفس الأمريكي بنتون أندروود عام 1957. راجع أندروود منحني إبينغاوس الكلاسيكي للتعلم، ووجد أن كثيرا من النسيان كان راجعًا إلى التداخل مع معلومات تُعُلّمت سابقًا.
نظرية التداخل لمحة تاريخية
في عام 1924، أظهر جيمس جنكنز وكارل دالنباخ أن التجارب اليومية قد تتداخل مع الذاكرة في تجربة كان من نتائجها أن التذكّر بعد فترة من النوم أفضل من التذكّر بعد الفترة نفسها من النشاط. وتقدّمت الولايات المتحدة مرّة أخرى في المجال عام 1932 حين اقترح جون ألكسندر مكغوتش أن تحلّ نظرية التداخل محلّ نظرية التلف. كان أحدث تحوّل في الصيغة عندما اقترح أندروود أن الكبح الاستباقي أهم من الكبح الرجعي عندما يتعلّق الأمر بالنسيان.
نظرية التداخل التداخل الاستباقيّ
التداخل الاستباقيّ هو تدخّل ذكريات قديمة عند محاولة استرجاع ذكريات أحدث. يعدّ التداخل الاستباقيّ أقلّ نوعي التداخل شيوعًا وإشكالًا بالقياس إلى التداخل الرجعيّ. افتُرِض من قبل أن نسيان الذكريات الفاعلة لا يكون إلا بطريقة التداخل الاستباقي.
نظرية التداخل التداخل الاستباقيّ
يحدث التداخل الاستباقيّ عند تعلّم أشياء في سياق يشبه السياق الذي تُعُلّمت فيه من قبل أشياء أخرى. من الأمثلة الشائعة عن التداخل الاستباقي مراقبة تداخل قدراتٍ حركيّة سابقة في مهارة معيّنة مع مجموعة جديدة من القدرات الحركية المتعلّمة في مهارة أخرى. يرتبط التداخل الاستباقيّ كذلك بصعوبة التمييز بين القوائم، وهو ما يحدث عندما يُطلَب إلى المشاركين أن يحكموا على عنصرٍ هل ظهرَ في قائمة تعلّموها من قبل. إذا كان الشيئان المتعلَّمان مرتبطان من حيث المفهوم، فإن أثر التداخل الاستباقيّ أكبر عند ذلك. اكتشف ديلوس ويكنز أن التداخل الاستباقيّ يتفعّل عندما يحدث تغير على مجموعة الأشياء المتعلّمة، وهو ما يزيد المعالجة في الذاكرة القصيرة الأمد. يمكن أن يقلل تقديم مهارات جديدة في الممارسة التداخل الاستباقيّ الذي يرغب به المشاركون إذ يجعلهم قادرين على تخزين ذكريات جديدة في الذاكرة الطويلة الأمد.
نظرية التداخل التداخل الاستباقيّ
تعدّ طريقة المسابير الحديثة الطريقة الرائدة في اختبار التداخل الاستباقيّ في الدماغ. أولًا، تختبر أدمغة المشاركين عندما يحفظون مجموعة من العناصر في الذاكرة. ثمّ يُطلَب إليهم أن يتذكّروا عنصرًا معيّنًا. ومن ثمّ، باستخدام تقنية المسابير الحديثة وتقنية التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي، ظهر أن الآليات الدماغية المشاركة في عملية حلّ التداخل الاستباقيّ كانت القشرة الدماغية في الفص الجبهي البطني، والقشرة الدماغية الجبهية الأمامية اليسارية.
نظرية التداخل التداخل الاستباقيّ
درس الباحثون الأثر المشترك للتداخل الاستباقي والجبهي باستعمال قوائم من الأشياء التي يُطلَب تذكّرها. وكما كان المتوقّع، أُعيق التذكّر بزيادة عدد العناصر في كلّ قائمة.أثّر التداخل الاستباقيّ أيضا في التعلّم عند التعامل مع قوائم متعددة. تعلّم المشاركون في الدراسة قائمة من 10 صفات مزدوجة.يعدّ القائمون على التجربة القائمة متعلَّمة إذا استطاع المشارك أن يتذكّر ثمانية عناصر من أصل عشرة على نحو صحيح. بعد يومين، استطاع المشاركون أن يتذكّروا نحو 70% من العناصر. ومع ذلك، فإن الذين طُلب إليهم أن يحفظوا قائمة جديدة في اليوم الذي تلا حفظ القائمة الأولى لم يستطيعوا أن يتذكروا إلا 40% منها. أما الذين تعلّموا قائمة ثالثة فلم يستطيعوا إلا تذكّر 25% من عناصرها. من هنا ظهر أن التداخل الاستباقيّ أثّر في التذكّر الصحيح لآخر قائمة تُعُلِّمت، بسبب القائمة أو القائمتين اللتين سبقتاها. من ناحية النسيان، فإن أثر التداخل الاستباقيّ فيه دعمته دراسات أخرى استعملت طرائق مختلفة. كان أثر التداخل الاستباقيّ أقلّ عندما جُعل الاختبار مفاجئًا وعندما كانت القائمة الجديدة مختلفة تماما عن القائمة المتعلَّمَة سابقًا.
يشير أداء السعة إلى سعة الذاكرة الفاعلة. يُفتَرَض أن أداء السعة يتحدد بفهم اللغة، والقدرة على حل المشاكل، والذاكرة.يؤثّر التداخل الاستباقيّ في حساسية محدّدات أداء السعة، إذ إن أداء السعة في التجارب اللاحقة كان أسوأ منه في التجارب السابقة.أمّا في المهامّ المفرَدة، فكان للتداخل الاستباقي أثر أقل على المشاركين ذوي السعة الكبيرة في الذاكرة الفاعلة منه على المشاركين ذوي السعة الصغيرة. وأما في المهام المزدوجة، فكان النوعان على قدر واحد من الحساسيّة.
وخلافًا لهذا، حاول البعض أن يحقق في علاقة التداخل الاستباقيّ عندما يحدث النسيان. صمم تورفي وويتلينغر تجربة ليختبروا آثار أرتال مثل «عدم التذكّر» و«عدم الاستحضار» على مادّة متعلَّمة حديثًا. أمّا «عدم التذكّر» فكان له أثر كبير في الحدّ من التداخل الاستباقيّ، وأما المعلومات التي كان في رتل «عدم الاستحضار» فلم يقلّ فيها أثر التداخل الاستباقيّ بشكل ملحوظ. ومن ثمّ فإن هذه الأرتال المترابطة لا تتحكم مباشرة بالأثر المحتمَل للتداخل الاستباقي في اتّساع الذاكرة القصيرة الأمد.
أظهر التداخل الاستباقيّ أثرًا في مرحلة التعلّم من ناحية المحفّزات في مرحلتي الاكتساب والاسترجاع لمهمّات سلوكيّة للبشر، كما وجد كاسترو وأورتيجا وماتوته. حقق هؤلاء العلماء في أمر سؤالين رئيسين مع 106 مشتركين هما: إذا تُعُلّم أنّ رتلين يُشيران إلى النتيجة نفسها (واحدًا بعد آخر) فهل يتأخر تداعي نتيجة الرتل الثاني؟ والثاني: إذا تُعُلِّم الارتباط الثاني بالكامل، فهل سيبقى تأثير على التجارب اللاحقة؟ أظهر البحث، كما تُوُقّع، تأخّرًا وضعفًا في التداعي، نتيجة لتأثير التداخل الاستباقيّ.
نظرية التداخل بيولوجيا الأعصاب
روقب أداء تأثيري ستروب وسايمون لدى عشرة بالغين شباب أصحاء باستخدام المسح بالتصوير بالرنين المغناطيسي. أُخِذَت صور وظيفية في فواصل زمنية محددة أثناء فحص كل مادة. كان تنشيط الدماغ خلال تأثيري ستروب وسايمون متماثلاً بشكل ملحوظ، ويشمل ذلك تنشيط: القشرة الحزامية الأمامية، والقشرة الحركية الإضافية، والقشرة الترابطية الإبصارية، والقشرة الصدغية السفلية، والقشرة الجدارية السفلية، والقشرة الجبهية السفلية، والقشرة أمام الجبهية الظهرية الوحشية، والنواة الذنبية. تنشّط تأثيرات التداخل في تأثيري ستروب وسايمون المناطق الدماغية نفسها في توزيعات زمنية متماثلة.
نظرية التداخل التطبيقات
ثبت حدوث تناقص عملية الاسترجاع حين يشاهد المستهلكون لاحقاً إعلانًا لعلامة تجارية منافسة في نفس فئة المنتج. لا يؤدي التعرض للإعلانات المشابهة اللاحقة إلى حدوث تداخل لدى المستهلكين حين تُقيّم العلامات التجارية بناءً على احتمالية الشراء. يدل ذلك على أن هدف معالجة البيانات يستطيع أن يعدل من آثار تداخل الإعلانات التنافسية. لا تتداخل إعلانات العلامات التجارية التنافسية في استرجاع المستهلك للإعلان في الماضي فحسب، بل تتداخل أيضًا مع تعلم معلومات العلامة التجارية المميزة الجديدة في المستقبل.
نظرية التداخل التطبيقات
يحسن التكرار من استدعاء اسم العلامة التجارية عندما يُعرَض بمفرده. حين قُدِّمت إعلانات تنافسية، تبين أن التكرار لم يؤدِ لأي تحسن في استدعاء اسم العلامة التجارية بعد تعرض وحيد. تداخلت الإعلانات التنافسية مع التعلم المضاف من التكرار. ولكن، حين عُرِض اسم العلامة التجارية المستهدفة باستخدام تنفيذات إعلانية متنوعة، نَقص التداخل. يؤدي تقديم الإعلانات بطرق متعددة (بصرية وسمعية) إلى تقليل التداخل المحتمل نظرًا لوجود عدد أكبر من الارتباطات أو المسارات لبدء الاسترجاع أكثر مما لو استُخدِمت طريقة واحدة فقط. هذا هو مبدأ تعلم الوسائط المتعددة. بالإضافة إلى ذلك، يزداد التداخل حين تقدَّم الإعلانات المنافسة بنفس الطريقة. بالتالي، عبر تقديم الإعلانات بطرق متعددة، تزداد فرصة حصول العلامة التجارية المستهدفة على نماذج فريدة.
كمال بلجود
كمال بلجود هو من مواليد سنة 1957 ببئر مراد رايس في الجزائر العاصمة، سياسي جزائري ووزير الداخلية سابقًا من 19 ديسمبر 2019 إلى 8 سبتمبر 2022.