hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جو ن. بالارد
جو ن. بالارد (بالإنجليزية: Joe N. Ballard)‏ هو عسكري أمريكي، ولد في 27 مارس 1942 في أوكدل في الولايات المتحدة.
صموئيل إتش موفيت
صموئيل إتش موفيت (بالإنجليزية: Samuel Hugh Moffett)‏ هو مؤرخ ومبشر أمريكي، ولد في 7 أبريل 1916، وتوفي في 9 فبراير 2015.
فرانك ماكدويل ليفيت
فرانك ماكدويل ليفيت (بالإنجليزية: Frank McDowell Leavitt)‏ هو مهندس ومخترع أمريكي، ولد في 1856 في أثينس في الولايات المتحدة، وتوفي في 1928 في سكيرديل في الولايات المتحدة.
الدوري البلغاري الممتاز 2000-01
الدوري البلغاري الممتاز 2000-01 (بالبلغارية: Висша футболна лига 2000/01)‏ هو الموسم 77 من الدوري البلغاري الممتاز. أقيم خلال الفترة 4 أغسطس 2000 وحتى 27 مايو 2001، وأشرف على تنظيمه اتحاد بلغاريا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه ليفسكي صوفيا.
الدوري التركي الممتاز 1993-94
الدوري التركي الممتاز 1993-94 (بالتركية: 1993-94 Türkiye 1. Futbol Ligi)‏ هو الموسم 36 من الدوري التركي الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد تركيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه غلطة سراي.
صموئيل هولدن بارسونز
صموئيل هولدن بارسونز (بالإنجليزية: Samuel Holden Parsons)‏ هو قاضي وضابط أمريكي، ولد في 14 مايو 1737 في لايم في الولايات المتحدة، وتوفي في 17 نوفمبر 1789 في Beaver River (Pennsylvania) ‏ في الولايات المتحدة بسبب غرق.
جو ريكيتس
جو ريكيتس (بالإنجليزية: Joe Ricketts)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 16 يوليو 1941 في نبراسكا سيتي في الولايات المتحدة.
فرانك ماكجيل
فرانك ماكجيل هو لاعب كرة قدم كندية وطيار كندي، ولد في 20 يونيو 1894 في مونتريال في كندا، وتوفي بنفس المكان في 28 يونيو 1980.
دوري كازاخستان الممتاز 1999
دوري كازاخستان الممتاز 1999 (الروسية: Чемпионат Казахстана по футболу 1999) هو الموسم 8 من دوري كازاخستان الممتاز. أقيم خلال الفترة 3 أبريل 1999 وحتى 27 نوفمبر 1999، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الآسيوي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي إيرتيش بافلودار.
جو راش
جو راش (بالإنجليزية: Joe Rush)‏ هو نحات بريطاني، ولد في 1960.
الدوري البلغاري الممتاز 2001-02
الدوري البلغاري الممتاز 2001-02 (بالبلغارية: Висша футболна лига 2001/02)‏ هو الموسم 78 من الدوري البلغاري الممتاز. أقيم خلال الفترة 3 أغسطس 2001 وحتى 30 مايو 2002، وأشرف على تنظيمه اتحاد بلغاريا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه ليفسكي صوفيا.
صموئيل آي. باركر
صموئيل آي. باركر (بالإنجليزية: Samuel I. Parker) هو عسكري أمريكي، ولد في 17 أكتوبر 1891 في مونرو في الولايات المتحدة، وتوفي في 1 ديسمبر 1975 في كونكورد في الولايات المتحدة.
فرانك ماكنتاير
فرانك ماكنتاير (بالإنجليزية: Frank McIntyre)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 5 يناير 1865 في مونتغومري في الولايات المتحدة، وتوفي في 16 فبراير 1944 في ميامي بيتش في الولايات المتحدة.
الدوري البلغاري الممتاز 1969-70
الدوري البلغاري الممتاز 1969-70 (بالبلغارية: „А“ група 1969/70)‏ هو الموسم 46 من الدوري البلغاري الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد بلغاريا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه ليفسكي صوفيا.
الدوري السوفيتي الممتاز لكرة القدم 1981
الدوري السوفيتي الممتاز لكرة القدم 1981 هو الموسم 45 من الدوري السوفيتي الممتاز لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 25 مارس 1981 وحتى 11 نوفمبر 1981، وأشرف على تنظيمه الاتحاد السوفيتي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه دينامو كييف.
صموئيل جاي إف. ثاير
صموئيل جاي إف. ثاير (بالإنجليزية: Samuel J. F. Thayer) هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 1842، وتوفي في 1893.
أليوت سي
أليوت سي (بالإنجليزية: Elliot See) هو رائد فضاء ومهندس وضابط وطيار اختبار أمريكي، ولد في 23 يوليو 1927 في دالاس في الولايات المتحدة، وتوفي في 28 فبراير 1966 في سانت لويس في الولايات المتحدة بسبب إصابة.
فرانك ن. ميتشيل
فرانك ن. ميتشيل (بالإنجليزية: Frank N. Mitchell)‏ هو عسكري أمريكي، ولد في 18 أغسطس 1921 في Indian Gap, Texas ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 26 نوفمبر 1950 في كوريا في ممالك كوريا الثلاث.
دوري السوبر الألباني 1945
دوري السوبر الألباني 1945 (بالألبانية: Kategoria e Parë 1945‏) هو الموسم 8 من دوري السوبر الألباني. أقيم خلال الفترة 2 سبتمبر 1945 وحتى 26 ديسمبر 1945، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألبانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي فلازنيا شكودر.
الدوري المالطي الممتاز 2011–12
الدوري المالطي الممتاز 2011–12 (بالإنجليزية: 2011–12 Maltese Premier League)‏ هو الموسم 97 من الدوري المالطي الممتاز. أقيم خلال الفترة 19 أغسطس 2011 وحتى 12 مايو 2012، وأشرف على تنظيمه اتحاد مالطا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه نادي فاليتا.
صموئيل جاسبر لورينغ
صموئيل جاسبر لورينغ (بالإنجليزية: Samuel Jasper Loring) هو مهندس أمريكي، ولد في 1914، وتوفي في 1963.
جون أ. لين
جون أ. لين (بالإنجليزية: John A. Lynn)‏ هو مؤرخ وأستاذ جامعي أمريكي، ولد في 18 مارس 1943 في غلينفيو في الولايات المتحدة.
فرانك ن. نيومان
فرانك ن. نيومان (بالإنجليزية: Frank N. Newman)‏ هو مصرفي أمريكي، ولد في 20 أبريل 1942 في كوينسي في الولايات المتحدة.
الدوري الجورجي الممتاز 1996–97
الدوري الجورجي الممتاز 1996–97 هو الموسم 8 من الدوري الجورجي الممتاز. أقيم خلال الفترة 1 أغسطس 1996 وحتى 30 مايو 1997، وأشرف على تنظيمه اتحاد جورجيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي دينامو تبليسي.
تحالف إمدادات الصحة الإنجابية
التحالف العالمي لإمدادات الصحة الإنجابية هو شراكة عالمية بين المنظمات العامة والخاصة وغير الحكومية. الهدف منه أن يتمكن جميع الناس في البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل من اختيار اللوازم والخدمات المناسبة التي يحتاجون إليها والحصول عليها وإستخدامها من أجل صحتهم الإنجابية. منذ عام 2004 كان التحالف جزء من الجهود الدولية لتأمين إمدادات الصحة الإنجابية من خلال زيادة الموارد وتعزيز النظم وإقامة شراكات فعالة.
تحالف إمدادات الصحة الإنجابية تاريخ
منذ سبعينيات القرن الماضي، عمل المجتمع الدولي على توفير الوصول إلى الإمدادات والمعدات اللازمة لتقديم خدمات الصحة الإنجابية عالية الجودة في العالم النامي. في السنوات الأولى، كانت تلك المشاركة مالية وتقنية إلى حد كبير، وركزت بشكل خاص على الإدارة الفعالة لسلسلة التوريد. بحلول أواخر التسعينيات، أدى الاهتمام المتناقص داخل مجتمع المانحين الدولي، إلى جانب ضعف الالتزام من جانب البلدان، إلى دفع الكثيرين لرؤية الوصول المستمر إلى إمدادات الصحة الإنجابية على أنها تعتمد على الدعوة الفعالة بقدر ما تعتمد على الدعم التقني البحت. انزعجت من احتمال حدوث نقص كبير في التمويل، اجتمع أصحاب المصلحة من جميع أنحاء العالم في عام 2001 في إسطنبول في مؤتمر بعنوان «مواجهة التحدي». كان هذا المؤتمر نقطة الانطلاق لحركة إمدادات الصحة الإنجابية العالمية المنسقة. في عام 2003، تم إنشاء مبادرة التوريد كآلية تنسيق. في عام 2004، أنشأت 12 منظمة، معظمها من المانحين من القطاعين العام وغير الحكومي، تحالف إمدادات الصحة الإنجابية. كان هدفهم تعزيز التنسيق والتعاون بشكل أفضل في مجالات مثل الدعوة العالمية، وتعبئة الموارد، وتعزيز سلسلة التوريد. بحلول نهاية عام 2011، ضم تحالف لوازم الصحة الإنجابية 155 منظمة عضو، من بينها حكومات البلدان النامية، والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية، ومنظمات المجتمع المدني، والوكالات الفنية، والجهات المانحة الثنائية، والمنظمات متعددة الأطراف، والمؤسسات الخاصة، والهيئات الإقليمية، والجهات المصنعة. في عام 2011، اجتمع 360 مشاركًا من 56 دولة في أديس أبابا، إثيوبيا للاحتفال بالذكرى العاشرة لمواجهة التحدي ورفع المستوى الدولي لأمن سلع الصحة الإنجابية.
صموئيل لوميس
صموئيل لوميس (بالإنجليزية: Samuel Loomis)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 1748، وتوفي في 1814.
الدوري الإسباني الدرجة الثانية 1975–76
دوري الدرجة الثانية الإسباني 1975–76 (بالإسبانية: Segunda División de España 1975-76)‏ هو الموسم 45 من دوري الدرجة الثانية الإسباني. أشرف على تنظيمه الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه نادي بورغوس.
جون أ. ماكدوغال
جون أ. ماكدوغال (بالإنجليزية: John A. McDougall)‏ هو طبيب أمريكي، ولد في 17 مايو 1947 في ديترويت في الولايات المتحدة.
فرانك روس مكوي
فرانك روس مكوي (بالإنجليزية: Frank Ross McCoy)‏ هو دبلوماسي وجندي أمريكي، ولد في 29 أكتوبر 1874 في لويستاون في الولايات المتحدة، وتوفي في 4 يونيو 1954 في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة.
الدوري النمساوي 1963–64
بوندسليغا النمسا لكرة القدم 1963-64 (بالألمانية: Österreichische Fußballmeisterschaft 1963/64)‏ هو الموسم 53 من بوندسليغا النمسا لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 31 أغسطس 1963 وحتى 21 يونيو 1964، وأشرف على تنظيمه اتحاد النمسا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه رابيد فيينا.
صموئيل إم. روبين
صموئيل إم. روبين (بالإنجليزية: Samuel M. Rubin)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 24 مايو 1918، وتوفي في 5 فبراير 2004.
جون أ. باورز
جون أ. باورز (بالإنجليزية: John A. Powers)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 22 أغسطس 1922 في توليدو في الولايات المتحدة، وتوفي في 31 ديسمبر 1979 في فينيكس في الولايات المتحدة.
دوري السوبر الألباني 1963–64
دوري السوبر الألباني 1963–64 (بالألبانية: Kategoria e Parë 1963-64‏) هو الموسم 26 من دوري السوبر الألباني. أشرف على تنظيمه اتحاد ألبانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه بارتيزاني تيرانا.
الدوري البلغاري الممتاز 2016-17
الدوري البلغاري الممتاز 2016-17 (بالبلغارية: Първа професионална футболна лига 2016/17)‏ هو الموسم 93 من الدوري البلغاري الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد بلغاريا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه نادي لودوغورتس رازغراد.
الدوري النمساوي 1966–67
بوندسليغا النمسا لكرة القدم 1966-67 (بالألمانية: Österreichische Fußballmeisterschaft 1966/67)‏ هو الموسم 56 من بوندسليغا النمسا لكرة القدم. أشرف على تنظيمه اتحاد النمسا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه رابيد فيينا.
الدوري النمساوي 1952–53
الدوري النمساوي الممتاز 1952–53 (بالألمانية: Österreichische Fußballmeisterschaft 1952/53)‏ هو الموسم 42 من بوندسليغا النمسا لكرة القدم. أشرف على تنظيمه اتحاد النمسا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه أوستريا فيينا.
الدوري الإسكتلندي الممتاز 2000–01
الدوري الإسكتلندي الممتاز 2000–01 (بالإنجليزية: 2000–01 Scottish Premier League)‏ هو الموسم 104 من الدوري الإسكتلندي الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد إسكتلندا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي سلتيك.
دوري السوبر الدنماركي 2001–02
دوري السوبر الدنماركي 2001–02 (بالدنماركية: Superligaen 2001-02)‏ هو الموسم 89 من دوري السوبر الدنماركي. أقيم خلال الفترة 21 يوليو 2001 وحتى 16 مايو 2002، وأشرف على تنظيمه اتحاد الدنمارك لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي بروندبي.
الدوري التركي الممتاز 1976-77
الدوري التركي الممتاز 1976-77 (بالتركية: 1976-77 Türkiye 1. Futbol Ligi)‏ هو الموسم 19 من الدوري التركي الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد تركيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي طرابزون سبور.
الدوري البيلاروسي الممتاز 1992
الدوري البيلاروسي الممتاز 1992 (الروسية: Чемпионат Белоруссии по футболу 1992) هو الموسم 1 من الدوري البيلاروسي الممتاز. أقيم خلال الفترة 18 أبريل 1992 وحتى 20 يونيو 1992، وأشرف على تنظيمه اتحاد روسيا البيضاء لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه دينامو مينسك.
الدوري البلغاري الممتاز 1994-95
الدوري البلغاري الممتاز 1994-95 (بالبلغارية: „А“ група 1994/95)‏ هو الموسم 71 من الدوري البلغاري الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد بلغاريا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه ليفسكي صوفيا.
الدوري الويلزي الممتاز 2011–12
الدوري الويلزي الممتاز 2011–12 (بالإنجليزية: 2011–12 Welsh Premier League)‏ هو الموسم 20 من الدوري الويلزي الممتاز. أقيم خلال الفترة 12 أغسطس 2011 وحتى 19 مايو 2012، وأشرف على تنظيمه اتحاد ويلز لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه ذا نيو سينتس.
دوري المحترفين الإيراني 2016-17
دوري المحترفين الإيراني 2016-17 هو الموسم 34 من دوري المحترفين الإيراني. أشرف على تنظيمه اتحاد إيران لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي برسبوليس.
جمعية نساء تنزانيا الإعلامية
جمعية نساء تنزانيا الإعلامية (TAMWA) - السواحيلية: تشاما تشا وانابهاري تنزانيا (تشواهاتا) - هي منظمة غير حكومية لا تبغي الربح تركز على حقوق المرأة والطفل، ومقرها دار السلام، تنزانيا، وتحتفظ أيضًا بمكتب في زنجبار.
جمعية نساء تنزانيا الإعلامية القضايا والأنشطة
نَشِطَت TAMWA في تشجيع النساء على الترشح لعضوية الجمعية الوطنية في تنزانيا والضغط على الأحزاب السياسية لترشيح المزيد من المرشحات. وذُكرَت هذه الجهود في Africa Today كمساهمة في الزيادات الكبيرة في عدد المرشحات للجمعية في عامي 1995 و2005.
وُجِهَت الجهود نحو إنتاج مواد منشورة لشرح مشاكل العنف المنزلي والعنف القائم من حيث الجنس وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث والممارسات الضارة الأخرى. أسست TAMWA أيضًا مركز الأزمات في دار السلام في عام 1990 لتقديم المساعدة لأولئك الذين عانوا من العنف المنزلي. في عام 2003، استقبل المركز 787 عميلًا، وتم تمويله من برنامج تدريب الإيدز في الجنوب الأفريقي (SAT). تطور هذا المركز في نهاية المطاف إلى منظمة مستقلة (مركز حل الأزمات) في عام 2007. استجابةً للمشاكل المتزايدة المتعلقة بالصرف الصحي في المدارس الابتدائية، بذلت TAMWA جهودًا لتوسيع نطاق تغطيتها والدعوة للصحة لتشمل النظافة أيضًا. في عام 2000، أطلقت TAMWA حملة توعية حول سرطان الثدي وعنق الرحم.
الدوري النمساوي 1982–83
الدوري النمساوي الممتاز 1982–83 (بالألمانية: Österreichische Fußballmeisterschaft 1982/83)‏ هو الموسم 72 من بوندسليغا النمسا لكرة القدم. أشرف على تنظيمه اتحاد النمسا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه رابيد فيينا.
الدوري النمساوي 1988–89
الدوري النمساوي الممتاز 1988–89 (بالألمانية: Österreichische Fußballmeisterschaft 1988/89)‏ هو الموسم 78 من بوندسليغا النمسا لكرة القدم. أشرف على تنظيمه اتحاد النمسا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه سواروفسكي تيرول.
تينا ليونغ
تينا ليونغ كوك - هينغ (باللغة الصينية:梁幗馨؛ توفيت في 31 مارس 2010). تعرف أيضاً باسمها الفني تينا تي أو دي نا (باللغة الصينية: 狄娜)، كانت ممثلة في هونغ كونغ. تشمل أعمالها فوضى عارمة، في يوم من الأيام، موعد مظلم وأمير الحرب.
إلى جانب التمثيل، كانت نشطة في مجال الأعمال والسياسة. في عام 2008 اعترفت بجمع المعلومات لصالح الحزب الشيوعي الصيني في فترة الستينات.
تم تشخيصها بسرطان عنق الرحم في عام 2005. في عام 1998 بدأت ممارسة زونغ سانغ جي والتي لها الفضل في تمديد حياتها. توفيت عام 2010 بعمر 65 سنة. خلفت ورائها ابنها مايكل ما.
الدوري السوفيتي الممتاز لكرة القدم 1980
الدوري السوفيتي الممتاز لكرة القدم 1980 هو الموسم 44 من الدوري السوفيتي الممتاز لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 3 أبريل 1980 وحتى 22 نوفمبر 1980، وأشرف على تنظيمه الاتحاد السوفيتي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه دينامو كييف.
دوري السوبر الألباني 1987–88
دوري السوبر الألباني 1987–88 (بالألبانية: Kategoria e Parë 1987-88‏) هو الموسم 49 من دوري السوبر الألباني. أقيم خلال الفترة 30 أغسطس 1987 وحتى 29 مايو 1988، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألبانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه نادي تيرانا.
دوري السوبر الصيني 2011
الدوري الصيني الممتاز 2011 (بالصينية: 2011年中国足球超级联赛) هو الموسم 52 من الدوري الصيني الممتاز. كان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه غوانغجو إفرغراند تاوباو.
الحرب الفارسية التركية الثالثة
كانت الحرب الفارسية التركية الثالثة هي الصراع الثالث والأخير بين الإمبراطورية الساسانية والخاقانات التركية الغربية. وعلى عكس الحربين السابقتين، لم تحدث الحرب في آسيا الوسطى، ولكن في القوقاز. بدأت الأعمال العدائية في عام 627 ميلادي من قبل الخاقان تونغ يابغو خاقان خاقانية الترك الغربية والإمبراطور هرقل من الإمبراطورية الرومانية الشرقية. في مقابلهم كان الفرس الساسانيون المتحالفون مع الآفار. حدثت الحرب على خلفية الحرب البيزنطية الساسانية الأخيرة وكانت بمثابة مقدمة للأحداث الدرامية التي غيرت ميزان القوى في الشرق الأوسط لعدة قرون قادمة (معركة نينوى، والفتح الإسلامي لبلاد فارس).
الحرب الفارسية التركية الثالثة الخلفية
بعد الحصار الأول للقسطنطينية من قبل الأفار والفرس، وجد الامبراطور البيزنطي هرقل المحاصر نفسه معزولًا سياسيًا. لم يستطع الاعتماد على الحكام المسيحيين الأرمن المسيحيين في منطقة القوقاز، الذين وصفتهم الكنيسة الأرثوذكسية بالهرطقة، ولا حتى ملك إيبيريا الذي فضل إقامة علاقات صداقة مع الفرس المتسامحين دينيًا. وعلى هذه الخلفية الكئيبة، وجد هرقل حليفًا طبيعيًا في تونغ يابغو. وفي وقت سابق من عام 568، كان الأتراك تحت حكم إستامي قد تحولوا إلى بيزنطة عندما توترت علاقاتهم مع بلاد فارس بسبب قضايا التجارة. أرسل إستامي سفارة قادها الدبلوماسي من الصغدياني مانيا مباشرة إلى القسطنطينية، والتي وصلت عام 568، وعرضت ليس فقط الحرير كهدية لجستين الثاني، ولكنها اقترحت أيضًا تحالفا ضد الساسانيين الفرس. وافق جستين الثاني وأرسل سفارة إلى الخانات التركية، مما يضمن تجارة الحرير الصينية المباشرة التي يريدها الصغديون.
الحرب الفارسية التركية الثالثة الخلفية
في عام 625، أرسل هرقل إلى السهوب مبعوثه، أندرو، الذي وعد الخاقان ببعض «الثروات المذهلة» في مقابل المساعدة العسكرية. كان الخاقان، من جانبه، حريصًا على تأمين التجارة الصينية البيزنطية على طول طريق الحرير، الذي كان قد عرقله الفرس في أعقاب الحرب الفارسية التركية الثانية. لقد بعث الخاقان برسالة إلى الإمبراطور «سأنتقم من أعدائك وسآتي مع قواتي الشجاعة لمساعدتكم». قاتلت وحدة من 1000 فارس في طريقهم عبر القوقاز الفارسي وسلمت رسالة الخاقان إلى المعسكر البيزنطي في الأناضول.
الحرب الفارسية التركية الثالثة حصار دربند
في وقت مبكر من عام 627، اقترب الكوكتورك وحلفاؤهم الخزر من بوابات بحر قزوين في دربند. كان هذا المعقل المبني حديثًا هو البوابة الوحيدة لأرض أغفانيا الخصبة (أذربيجان الحديثة). يلاحظ ليف غوميليوف أن ميليشيا أغفانيا المسلحة تسليحًا خفيفًا لم تكن ضد جحافل سلاح الفرسان الثقيل بقيادة تونغ يابغو. اقتحمت قواته دربند واحتشدت فوق أغفانيا، ونهبتها تمامًا. لقد وصف المؤرخ الأرمني ينقل موسفيس كاغانكاتفاتسي سقوط ونهب دربند بالتفصيل، ويُعتقد أنه كان شاهد عيان على الحدث:
أثار سقوط القلعة التي كانت تعتبر منيعة الذعر في جميع أنحاء البلاد. انسحبت القوات الأغفانية إلى عاصمتها بردعة، من حيث وصلوا لجبال القوقاز. لقد وصل لهم الكوكتورك والخزار بالقرب من قرية كالانكاتيك، حيث تم قتلهم أو أسرهم. فرض الفاتحون على أغفانيا نظامًا ثقيلًا من الضرائب، وفقًا لما أورده موفيس:
الحرب الفارسية التركية الثالثة حصار تبليسي
الهدف التالي من الهجوم التركي البيزنطي كانت مملكة إيبيريا، التي كان حاكمها ستيفانوس أحد روافد كسرى الثاني. وعلى حد تعبير موفسيس كاغانكاتفاتسي، حاصر الخزر مدينة تبليسي التجارية الشهيرة والرائعة"، حيث انضم إليهم الإمبراطور هرقل مع جيشه العظيم.
التقى هرقل وتونغ يابغو (المسمى زيبيل في المصادر البيزنطية) تحت جدران ناريكالا. ركب يابغو حتى الإمبراطور، وقبل كتفه وانحنى. في المقابل، عانق هرقل الحاكم البربري، ودعاه ابنه، وتوّجه بالإكليل الخاص به. وخلال عيد قادة الخزر التالي تلقى هدايا وافرة في شكل أقراط وملابس، في حين وُعد يابغو بتزويجه ابنة الإمبراطور، إودكسيا إيبيفانيا.
لقد استمر الحصار دون إحراز تقدم كبير، وقد تخلله عمليات تجريف متكررة من جانب المحاصرين؛ أودى أحد هذه بحياة ملكهم. بعد شهرين تراجع الخزر إلى السهوب، ووعدوا بالعودة بحلول الخريف. ترك تونغ يابغو الشاب بوري شاد، وهو إما ابنه أو ابن أخيه، مسؤولًا عن الأربعين ألفًا المتبقية التي كانت لمساعدة هرقل أثناء الحصار. سرعان ما غادر هؤلاء أيضًا، تاركين البيزنطيين ليواصلوا الحصار بمفردهم ويثيرون غضب المحاصرين.
الحرب الفارسية التركية الثالثة حصار تبليسي
عندما أشار الجورجيون بسخرية إلى الإمبراطور باسم «الماعز»، في إشارة إلى زواجه المحارمي، استذكر هرقل مقطعًا من سفر دانيال حول الكبش ذو القرنين الذي أطاح به التيس ذو القرن الواحد. لقد فسر هذا كعلامة جيدة وانطلق جنوبًا ضد بلاد فارس. وفي 12 ديسمبر 627، ظهر على ضفة دجلة واشتبك مع القوات الفارسية بالقرب من أنقاض نينوى. في يناير خرب هرقل ضواحي العاصمة الفارسية طيسفون، مما يشير إلى حدوث تغير في العلاقات الفارسية البيزنطية.
الحرب الفارسية التركية الثالثة الخاتمة
بعد انتصار هرقل، سارعت تونغ يابغو لاستئناف حصار تبليسي واقتحم المدينة بنجاح في فصل الشتاء. يروي موسفيس: «مع رفع سيوفهم، تقدموا على الجدران، وتسلق كل هذا الجمع، فوق أكتاف بعضهم البعض، ورفعوا فوق الجدران. سقط ظل أسود على مواطنين متقلدين. لقد هُزموا وفقدوا أرضهم». ومع أن الجورجيين استسلموا دون مزيد من المقاومة، فقد تم نهب المدينة وتم ذبح مواطنيها. تعرض الحاكم الفارسي والأمير الجورجي للتعذيب حتى الموت في حضور تونغ يابغو.
لم يتفوق الكوكتورك، المشهورين بخبرتهم في القتال اليدوي، مطلقًا في مجال الحصار. لهذا السبب يعزو غوميليف الاستيلاء على تبليسي إلى الخزر. هناك أسباب وجيهة للاعتقاد بأن هذا النجاح شجع تونغ يابغو على تصاميم أكبر. في هذه المرة، خطط لدمج أغفانيا في خاقاناته، بدلًا من شن حملة نهب عادية. أمر بوري شاد وجنرالاته قبل العودة إلى سوياب، ب«الحفاظ على حياة الحكام ونبلاء تلك الأرض، بقدر ما خرجوا لمقابلة ابني والاستسلام لحكمي والتنازل عن مدنهم وقلاعهم وتجارتهم لقواتي».
الحرب الفارسية التركية الثالثة الخاتمة
تشير هذه الكلمات إلى أن تونغ يابغو كان حريصًا على الاحتفاظ بالسيطرة على الجزء الغربي من طريق الحرير، حيث شدد قبضته على الأجزاء الأخرى على طول الطريق شرقًا إلى الصين. في أبريل 630، صمم بوري شاد على توسيع سيطرته على منطقة القوقاز وأرسل لجنراله تشوربان طرخان ما لا يقل عن 30 ألف من سلاح الفرسان لغزو أرمينيا. وباستخدام حيلة مميزة للمحاربين الرحل، نصب تشوربان طرخان كمينًا وقضى على قوة فارسية قوامها 10 الآف فرد أرسلهم شهربراز لمواجهة الغزو. عرف الأتراك أن رد الفعل الساساني سيكون قاسيًا، لذلك نهبوا المدن وسحبوا قواتهم إلى السهوب.
الدوري الألماني الشرقي 1956
الدوري الألماني الشرقي 1956 هو الموسم 10 من الدوري الألماني الشرقي. أقيم خلال الفترة 11 مارس 1956 وحتى 28 أكتوبر 1956، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه إرتسغيبيرغه آوه.
كأس إنترتوتو 1971
كأس إنترتوتو 1971 هو الموسم 11 من كأس إنترتوتو. فاز فيه Stal Mielec ‏.
الدوري التركي الممتاز 1981-82
الدوري التركي الممتاز 1981-82 (بالتركية: 1981-82 Türkiye 1. Futbol Ligi)‏ هو الموسم 24 من الدوري التركي الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد تركيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 17، وفاز فيه نادي بشكتاش.
الدوري البيلاروسي الممتاز 2005
الدوري البيلاروسي الممتاز 2005 (الروسية: Чемпионат Белоруссии по футболу 2005) هو الموسم 15 من الدوري البيلاروسي الممتاز. أقيم خلال الفترة 16 أبريل 2005 وحتى 5 نوفمبر 2005، وأشرف على تنظيمه اتحاد روسيا البيضاء لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه شاختيور سوليجورسك.
الدوري البلجيكي الممتاز 1901-02
الدوري البلجيكي الممتاز 1901-02 (بالفرنسية: Championnat de Belgique de football 1901-1902)‏ هو الموسم 7 من الدوري البلجيكي الممتاز. أقيم بتاريخ 27 أكتوبر 1901، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 11، وفاز فيه Royal Racing Club de Bruxelles ‏.
كأس فرنسا 2008–09
كأس فرنسا 2008–09 (بالفرنسية: Coupe de France de football 2008-2009)‏ هو الموسم 92 من كأس فرنسا. أشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 5.990، وفاز فيه نادي غانغون.
الدوري التركي الممتاز 1987-88
الدوري التركي الممتاز 1987-88 (بالتركية: 1987-88 Türkiye 1. Futbol Ligi)‏ هو الموسم 30 من الدوري التركي الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد تركيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه غلطة سراي.
الدوري الجورجي الممتاز 1994–95
الدوري الجورجي الممتاز 1994–95 هو الموسم 6 من الدوري الجورجي الممتاز. أقيم خلال الفترة 14 أغسطس 1994 وحتى 31 مايو 1995، وأشرف على تنظيمه اتحاد جورجيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي دينامو تبليسي.
الدوري السويدي الممتاز 1935–36
الدوري السويدي الممتاز 1935–36 (بالسويدية: Fotbollsallsvenskan 1935/1936)‏ هو الموسم 12 من الدوري السويدي الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد السويد لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي إلفسبورغ.
الدوري البيلاروسي الممتاز 2006
الدوري البيلاروسي الممتاز 2006 (الروسية: Чемпионат Белоруссии по футболу 2006) هو الموسم 16 من الدوري البيلاروسي الممتاز. أقيم خلال الفترة 18 أبريل 2006 وحتى 4 نوفمبر 2006، وأشرف على تنظيمه اتحاد روسيا البيضاء لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه باتي بوريسوف.
الدوري التركي الممتاز 1974-75
الدوري التركي الممتاز 1974-75 (بالتركية: 1974-75 Türkiye 1. Futbol Ligi)‏ هو الموسم 17 من الدوري التركي الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد تركيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي فنربخشة.
الدوري المقدوني الأول لكرة القدم 2012–13
الدوري المقدوني الأول لكرة القدم 2012–13 هو الموسم 21 من الدوري المقدوني الأول لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 11 أغسطس 2012 وحتى 2 يونيو 2013، وأشرف على تنظيمه اتحاد مقدونيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي فاردار.
الدوري السوفيتي الممتاز لكرة القدم 1982
الدوري السوفيتي الممتاز لكرة القدم 1982 هو الموسم 46 من الدوري السوفيتي الممتاز لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 26 مارس 1982 وحتى 19 نوفمبر 1982، وأشرف على تنظيمه الاتحاد السوفيتي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه دينامو مينسك.
الدوري البرتغالي الممتاز 1945-46
الدوري البرتغالي الممتاز 1945-46 (بالبرتغالية: Primeira Divisão de 1945–46‏) هو الموسم 8 من الدوري البرتغالي الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد البرتغال لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي بيلينينسش.
الدوري البيلاروسي الممتاز 2003
الدوري البيلاروسي الممتاز 2003 (الروسية: Чемпионат Белоруссии по футболу 2003) هو الموسم 13 من الدوري البيلاروسي الممتاز. أقيم خلال الفترة 18 أبريل 2003 وحتى 9 نوفمبر 2003، وأشرف على تنظيمه اتحاد روسيا البيضاء لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي غوميل.
الدوري البيلاروسي الممتاز 2001
الدوري البيلاروسي الممتاز 2001 (الروسية: Чемпионат Белоруссии по футболу 2001) هو الموسم 11 من الدوري البيلاروسي الممتاز. أقيم خلال الفترة 11 أبريل 2001 وحتى 7 نوفمبر 2001، وأشرف على تنظيمه اتحاد روسيا البيضاء لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه نادي بلشينا بوبرويسك.
الدوري الأوروغواياني لكرة القدم 2011–12
الدوري الأوروغواياني لكرة القدم 2011–12 (بالإسبانية: Campeonato Uruguayo de Primera División 2011-12)‏ هو الموسم 108 من الدوري الأوروغواياني لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 13 أغسطس 2011 وحتى 5 يونيو 2012، وأشرف على تنظيمه اتحاد أوروغواي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه ناسيونال مونتيفيديو.