hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا وسائل الإعلام
ألغى برنامج يا نصيب الوطني عرض لعبته الأسبوعية سلسلة الانتصارات وسحب بطاقات السكراتش (بطاقات الخدش) من المتاجر. توقف تصوير مسلسل فير ستي، وأصبحت الحلقات تُعرض مرتين أسبوعيًا بدلًا من أربعة. بُثت آخر حلقة يوم عيد الفصح. مُنعت قناة تي جي فور من التغطية الحية للألعاب السلتية، وبثت المباريات السابقة بدلًا منها. أعلنت القناة أيضًا نيتها عرض مباريات كأس العالم لكرة القدم لعام 1986 بدءًا من 1 مايو (بما فيها نهائي الأرجنتين وإنجلترا)، إضافةً إلى مباريات بطولات 1982 و1990 و1994. في 22 مايو، أعلنت القناة مواعيد عرض جديدة لمباريات كرة القدم والقذف والكاموجي القديمة طوال شهر يونيو. قامت قناة آر تي إي سبورت بالمثل، إذ عرضت جميع الأهداف المسجلة في عامي 2014 و2018 في كأس العالم لكرة القدم، وأعلنت نيتها بث ألعاب كرة القدم الكلاسيكية والقذف والرغبي والهوكي وكرة القدم الأمريكية في فترة عيد الفصح (مباريات مأخوذة من دوري أبطال أوروبا والأحداث المهمة من بطولة أمم أوروبا)، إضافةً إلى الوثائقيات مثل ميكو وبليرز أوف ذا فيثفول (لاعبو الوفاء).
نال نويل كونينغهام لقب رجل العام في مقاطعة دونيغال للسنة الثانية على التوالي لعدم القدرة على اختيار خليفة له بسبب الفيروس.
أثر وصول الفيروس أيضًا على وسائل الإعلام المحلية والإقليمية. في 11 مارس، أعلن هايلاند راديو عن تأجيل حفلة يستضيف فيها دانيال أودونيل في 18 مارس إحياءً لذكرى عيد الميلاد الثلاثين لمحطة الراديو. في 20 مارس، أعلنت مجموعة سيلتك ميديا عن تخفيض عدد عمالها مؤقتًا. في التاسع من مايو، أبلغت شركة منشورات شمال دبلن المحدودة -التي تملكها جزئيًا مجموعة سيلتك ميديا وناشرو جرائد دبلن المجانية جريدة نورث سايد بيبل وسوث سايد بيبل- موظفيها أنها ستغلق أبوابها وتسعى لتعيين مسؤول تصفية. انتشرت عدة محطات راديو جديدة نتيجة وصول الفيروس.
أعادت إذاعة الدولة آر تي إي بثها المميز الذي استمر 30 ساعةً للنص الكامل لرواية عوليس لكاتبها جيمس جويس للمرة الأولى منذ 38 عامًا على راديو آر تي إي 1 إكسترا في 16 يونيو 2020. تأثر قرار إعادة بث الرواية جزئيًا بالحجر الصحي المطبق في أيرلندا للحد من انتشار كوفيد-19.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
أعلن حراس السلام (الشرطة الأيرلندية) عن إحداث تغييرات في طريقة المناوبات سعيًا لزيادة حضور الضباط في الأماكن العامة، إذ سيقسم مئات الطلاب اليمين الدستورية لقوات الشرطة قبل الموعد المحدد عادةً في الوضع الطبيعي، وستُنشر أكثر من 200 سيارة خاصة لمساعدة المواطنين المعرضين للخطر في المناطق الريفية بعد أن توضع عليها علامة الشرطة الأيرلندية وإشارة الهلال. زُودت السجون بأقنعة الوجه لتوزيعها على السجناء إذا أظهروا أعراض الفيروس. شُكلت وحدة وطنية لمكافحة كوفيد-19 في مقر قيادة الشرطة في فينكس بارك.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
في 20 مارس، أعلن وزير العدل شارلي فلاناغان عن تمديد أذون الهجرة التي تنتهي بين 20 مارس و20 مايو مدة شهرين. أعلن الوزير أيضًا عن إطلاق سراح السجناء مؤقتًا. أُغلقت دائرة التجنيس والهجرة الأيرلندية في رصيف بيرغ في دبلن بسب الفيروس وأصبح تقديم الطلبات إلكترونيًا. أصبح طالبو اللجوء شرقي البلاد مشردين بعد بقائهم فترةً في المشفى مصابين بالفيروس؛ وأعلمت «مصادر صحية» جريدة إيريش إكزامينر أن أحد الرجال اضطر لقضاء وقت أطول من حاجته في المستشفى، بينما غادر رجل آخر «ليتولى أمره بنفسه». في 18 أبريل، وبعد شائعات مستمرة، ثبت تفشي الفيروس بين طالبي اللجوء الذين مُنحوا سكنًا في الفنادق جنوب غرب بلدة كاهيرسيفين؛ وافقت الإدارة على حجز طالبي اللجوء في الفنادق لحماية السكان المحليين، مع أنهم كانوا يستخدمون المتاجر والصيدليات المحلية قبل هذا التاريخ، وهذا ما أزعج أصحاب الأعمال التجارية المحلية وقادة المجتمع الذين وعدتهم الخدمات الصحية التنفيذية (إتش إس إي) بإخطارهم بأي فاشية قد تحدث، لكنهم لم يكتشفوا الأمر حتى وصولهم إلى الفنادق.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
احتج السكان المحليون، طالبين إغلاق الفنادق والتحقيق بانتقال طالبي اللجوء إلى هناك من مكان آخر تسري فيه الجائحة. كتب سكرتير فلاناجان الخاص رسالةً إلى سياسي محلي يعلمه أن على مدراء هذه المراكز تحسين معايير التطهير. استمر ظهور الأعراض على طالبي اللجوء في كاهيرسيفين وظهرت نتائج الاختبارات إيجابيةً حتى شهر مايو. في منتصف مايو، أرسل الوزير فلاناجان رسالةً مفتوحةً لشعب مقاطعة كري مع إشارة خاصة إلى سكان كاهيرسيفين، معترفًا بالضائقة التي مروا بها نتيجة وجود طالبي اللجوء في بلدتهم، وبيّن الإجراءات الرئيسية المطبقة لمكافحة العدوى والتعامل مع المشكلة. أوصلت الجرائد المحلية في المقاطعة هذه الرسالة المكونة من أربع صفحات، ووصفتها جريدة إيريش إكزامينر بالاعتذار «غير المسبوق».
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
تحدثت تقارير عن رغبة السجناء بالتعاون مع ضباط السجون لمنع تعرضهم للفيروس. شملت إجراءات التباعد الجسدي في السجون وضع علامات مرئية وإغلاق النوادي الرياضية والصالات الترفيهية، وأُطعم السجناء ضمن مجموعات أصغر ومُنعت الزيارات الخارجية. خضع السجن لتنظيف دقيق، واستُبدل بالأطباق والأكواب طعام ساخن وُضع في أطباق من الورق المقوى صالحة للاستخدام مرةً واحدةً. نقصت كمية الأدوية التي أمكن إدخالها للسجن نتيجة الفيروس، ووفق تعبير أحد السجناء: «الموضوع لا يقصر على إدخال الدواء للسجن، بل على الحصول على الدواء أيضًا، انتهى الحديث!»، ويُعزى هذا النقص إلى القيود المطبقة وزيادة تواجد قوات الشرطة في الشوارع.
في 7 أبريل، وقع وزير الصحة سيمون هاريس لوائح تنظيمية بموجب الأحكام التي تندرج تحت تشريع الطوارئ الذي حظي بالموافقة مسبقًا، سعيًا منه لتقييد حركة الأشخاص وإقامة المناسبات، على أن يدخل حيز التنفيذ من 8 إلى 12 أبريل. منحت هذه الحركة التي أكدها هاريس في برنامج برايم تايم الشرطة الأيرلندية قوات إضافية تزامنًا مع فترة عيد الفصح. في 10 أبريل، مُددت هذه الإجراءات حتى 5 مايو.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
في 28 أبريل، أُبلغ عن القبض على 76 شخصًا لعدم امتثالهم لأوامر الشرطة الأيرلندية التي تراقب وضع الوباء. في 12 مايو، أبلغت قوات الشرطة عن اضطرارها لاستخدم قوانين الطوارئ في 192 مناسبةً بين 8 أبريل (اليوم لأول) و9 مايو. في 19 مايو، أبلغت الشرطة عن استخدام قوانين الطوارئ 241 مرةً بين 8 أبريل و16 مايو.
في 13 مايو، عمم المقر العام للشرطة الأيرلندية رسالةً تعلن تعليق ساعات العمل الإضافية المتاحة للضباط العاملين في بعض الحالات لأهداف تتعلق بالميزانية.
في صباح 18 مارس، وُزعت أقنعة الوجه على الشرطة الأيرلندية، وأُمروا بارتدائها خلال وجودهم في الأماكن المغلقة (مثل العربات أو وسائل النقل العام) وفي أثناء التواصل المطول مع الآخرين (دون إلزام ارتدائها في الأماكن المفتوحة ونقاط التفتيش).
في 10 يونيو، أُعلن عدم تسجيل أي إصابة بين السجناء في جميع سجون البلاد التي يبلغ عددها 3,705.
في 22 أغسطس، ظهرت أول نتيجة اختبار إيجابية لدى سجينة بعمر 23 سنةً في مركز دوشاس.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
في 29 سبتمبر، انخفض عدد عمليات السطو بنسبة 52.8% بين شهري مارس ويونيو بالتزامن مع فرض قيود متعلقة بجائحة كوفيد-19 وفق إحصاء الجرائم الذي نشره مكتب الإحصاءات المركزي.
انتشرت اعتداءات السعال والبصاق في كل أنحاء البلاد، في العاصمة دبلن ومقاطعات أخرى مثل كافان وكورك ودونيجال ودبلن وكيلدير ولاوث وروسكومون وسليجو وتيبيراري ووترفورد.
في 23 مارس، ظهر رجل في مستشفى بلانتشاردتاون مدعيًا أنه يعاني من أعراض كوفيد-19 ويريد إجراء فحص. باشر هذا المريض بالبصاق أو السعال على إحدى الممرضات التي أجبرت نتيجة ذلك على الخضوع للعزل الذاتي، وظهر لاحقًا أن المهاجم مصاب بالفيروس.
في 24 مارس، باشر رجل وامرأة بهجمة سعال على وجه وزير الصحة سيمون هاريس قرب مبنى غوفرمينت بيلدنغس، وهربا ضاحكين. في 28 مارس، بصق شاب بعمر 32 سنةً من كيليني يُدعى طارق جاغو على آخرين يركبون حافلة دبلن وأخبر رجال الشرطة أنه أصابهم بكوفيد-19 عندما قدموا إلى مكان الحادثة في شارع إدوارد في مركز المدينة؛ أشار القاضي إلى الفيروس عند رفضه الكفالة وأمر بإجراء فحص كوفيد-19 لجاغو ليدرك حينها أنه لم يجر اختبارًا من قبل.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
سعلت ريتشل كونواي في مقاطعة سليجو على شرطي وحُكم عليها بالسجن 28 يومًا، وبهذا كانت أول المسجونين نتيجة جريمة متعلقة بكوفيد-19.
طلبت الشرطة 16,000 غطاء بصاق (لتغطية وجوه المشتبهين بالانقياد نحو هذه الأفعال)، وحذرت العامة أنها ستوجه تهمة الاعتداء إلى كل من يُقبض عليه.
في 28 أبريل، قال مفوض الشرطة درو هاريس إنه منذ الثامن من أبريل بُصق على الشرطة أو تعرضوا للسعال في 31 حادثةً واحتاجوا لاستخدام أغطية البصاق في 15 مناسبةً. في الخامس من مايو، قال هاريس إن الشرطة تعرضت للبصاق أو السعال في 52 حادثةً بين 8 أبريل و2 مايو، واحتاجوا إلى استخدام أغطية البصاق في 28 مناسبة. في التاسع من يونيو، قال هاريس إن الشرطة تعرضت للبصاق أو السعال في 93 حادثةً بين 8 أبريل و6 يونيو، واضطروا لاستخدام أغطية البصاق في 70 مناسبةً.
في 21 مارس، استدعيت الشرطة إلى منزل في لونغفورد كان يشهد احتفال عيد الميلاد الحادي والعشرين لأحد الأشخاص لتشتت مجموعات من الضيوف الذين انتهكوا أوامر التباعد الاجتماعي.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
حدثت عملية سطو في أواخر مارس على سفينة لي جورج بيرنارد شو التي رست على رصيف سير جون روغيرسون على أحد جانبي نهر ليفي في مدينة دبلن لتقدم المساعدة للخدمات الصحية التنفيذية. أدى هذا إلى توقيف رجل ومثوله أمام المحكمة بشكل عاجل.
في 31 مارس، صودرت كميات من الهيروين المشتبه بقيمة 70,000 يورو خلال دورية كوفيد- 19على الطريق السريع إم 8 في بلدة فيرموي، وقُبض على أحد الأشخاص.
في السادس من أبريل، صودرت كميات من الكوكايين المشتبه تزيد قيمتها عن 51,000 يورو خلال دورية كوفيد-19 في وترفورد، وقُبض على أحد الأشخاص.
في أول أبريل، اختُرقت جلسة خاصة بالقاصرين عقدتها منظمة جي إيه إيه عبر تطبيق زوم، وبث المخترق خلالها صورًا إباحيةً. تلقت الشرطة الأيرلندية تبليغًا عن الحادثة.
في منتصف أبريل، قُبض على مارتن ستوكس من بلدة كلوندالكن في أثناء سفره بعد تطبيق القيود في شهر أبريل، ويُذكر أن مارتن تغيب عن المحكمة في ثلاث سنوات سابقة تهربًا من تهمة الاحتيال الضريبي بتاريخ 2006 و 2008 و2011 (ووجدته المحكمة مذنبًا نتيجة ذلك)، ورفض القاضي السماح بالكفالة.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
في 15 أبريل، أصبح دونيس كونستانستن البالغ من العمر 24 سنةً من بلدة إينيسكورسي في جنوب البلاد أول شخص يُقاضى بتهمة خرق قيود الحركة لمسافة كيلومترين عندما مثل أمام المحكمة في جوري. رفضت المحكمة الكفالة بعد أن أوقفته الشرطة مرتين في أثناء قيادته خلال عطلة نهاية الأسبوع السابقة (التي صادفت عيد الفصح) في موقع يبعد أكثر من كيلومترين عن منزله، إذ وجدوه قرب بلدة بنكلودي في الجمعة العظيمة وقرب بلدة نيو روس في صباح عيد الفصح. اتهم هذا الشاب أيضًا بالقيادة دون رخصة أو تأمين رغم عدم أهليته، وسُجن ثلاثة أشهر لاختراقه قيود االحركة لكيلومترين.
في صباح 16 أبريل، اعتقل رجل وقوضي لمخالفة النظام العام والاعتداء على نقطة تفتيش في موكموين، بويل، مقاطعة روسكومون؛ لم يتعاون الرجل مع قوات الشرطة وأصبح عدوانيًا وبصق عليهم.
في 21 أبريل، صودرت عقاقير بقيمة 230,000 يورو خلال دورية كوفيد-19 في مدينة ليمريك، واعتقل شخصان هناك.
في صباح 24 أبريل، اعتقل شخص من ضاحية باليمون في دبلن، واتهم لاحقًا بأربع اختراقات لقانون الصحة 2020 (الحفظ والحماية وإجراءات الطوارئ الأخرى المتعلقة بالمصلحة العامة).
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
في 19 مايو، أبلغ تقرير عن منع «مجرم متسلسل» وسائق سيارة سكودا من القيادة مدة سنتين مع تلقي أمر وقف تنفيذ لأربعة أشهر بعد استمراره بسرقة الوقود من محطة بترول مخالفًا قيود السفر المفروضة بسبب كوفيد-19 ليتمكن من تغطية نفقات الكوكايين خاصته.
في 27 مايو، اعتقل شخصان من البرازيل واتهما بحيازة أسلحة نارية واختراق قيود السفر المفروضة في الجائحة. قبض على المجموعة في الساعة 12 منتصف الليل قرب كلارا في مقاطعة أوفالي في أثناء سفرهم في سيارتين.  نُقل الأربعة بشكل منفصل إلى محكمة مقاطعة بورتلاوز صباح 29 مايو.
في 18 يونيو، أصبح شاب بعمر 17 سنةً أول حدث يواجه محاكمةً لخرقه قيود السفر المفروضة جراء الجائحة، ووفق المعلومات، حدثت هذه الاختراقات في بلانشاردس تاون، دبلن، في 25 أبريل، وضمن مقاطعة ليمريك في 27 أبريل، وفي ضاحية كلوندالكن، دبلن، في 28 أبريل.
في 22 أغسطس، قُبض على أربعة أشخاص بعد حضور نحو 500 شخص مسيرةً تناهض إقفال البلاد نظمتها مجموعة السترات الصفراء الأيرلندية في رصيف كوستم هاوس في دبلن.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
في 12 سبتمبر، حضر نحو 3,000 شخص احتجاجين مناهضين لارتداء أقنعة الوجه نظمتهما مجموعة السترات الصفراء الأيرلندية في رصيف كوستم هاوس في دبلن. في اليوم التالي بدأ رجال الشرطة تحقيقاتهم حول اعتداء أحد الناشطين بعد اشتباكات بين المجموعة المناهضة للأقنعة واحتجاج معاكس خارج مبنى لينستر هاوس.
في 2 أكتوبر، أوقفت الشرطة الأيرلندية في كاستليتروي 35 حفلةً في السكن الطلابي في جامعة ليمريك واعتقلت 5 أشخاص لخرقهم النظام العام والتعدي على ممتلكات الغير، وأصدرت 30 تحذيرًا للسلوكيات المنافية للقواعد الاجتماعية و70 غرامةً فوريةً؛ 45 منها بسبب استهلاك الكحول و25 لاستخدام مواقف سيارات غير قانونية.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
بدأت عملية البقاء (بالأيرلندية: fanacht) في الساعة الثانية عشر ظهر يوم الأربعاء 8 أبريل واستمرت حتى ليلة الاثنين 13 أبريل، وبذلك شملت الفترة الأشد ازدحامًا من عيد الفصح. هدفت هذه العملية إلى فرض قيود السفر الموضوعة حديثًا لكبح انتشار الفيروس. وصف حراس السلام هذه العملية كالتالي في بيانهم المعلن في نهايتها: «في كل يوم من عملية البقاء وضع حراس السلام 150 نقطة تفتيش دائمة على الطرق الكبرى وأكثر من 500 نقطة تفتيش متحركة وأقصر مدة، إضافةً إلى إرسال دوريات تحذيرية إلى المواقع السياحية وأماكن الجمال الطبيعي والمتنزهات والشواطئ».
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
وضمن هذه العملية أيضًا، أكدت وحدة دعم الشرطة الجوية (جي إيه إس يو) إجراء مروحياتها عمليات مراقبة جوية على المواقع المشبوهة التي يتجمع فيها الناس دون التقيد بالتباعد الاجتماعي. أعلنت الشرطة نجاح عملية البقاء بعد سبع عمليات اعتقال فقط. كان أحد المعتقلين رجلًا بعمر 36 سنةً قاد سيارته من ديري (شمال البلاد) إلى كيري (جنوب البلاد)، واحتج بكونه موظفًا في شركة أمنية (دون أن يقدم دليلًا على ذلك)، بينما كانت حجته الثانية شراء جروين؛ أوقفت الشرطة هذا الرجل في المرة الأولى في دونين بجانب بلدة كاسل أيلاند والمرة الثانية بجانب بلدة كيلارني. مثل الرجل أمام المحكمة في ترالي وسُجن أربعة أسابيع.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا حفظ الأمن والسجون
سابقًا في التاسع من أبريل، صودرت 20,000 سيجارة غير مختومة تساوي قيمتها أكثر من 10,000 يورو في نقطة تفتيش تخص كوفيد-19 في قرية بوهولا في مقاطعة مايو. في العاشر من أبريل، صودرت كمية كوكايين تساوي أكثر من 6,300 يورو في إحدى نقاط التفتيش. في 13 أبريل (عطلة اثنين الفصح)، تجاوزت امرأتان نقطة تفتيش للشرطة في ليفورد في مقاطعة دونيغال، وتوجهتا شرقًا عبر الحدود. صادرت شرطة أيرلندا الشمالية (بّي إس إن آي) مركبتهما (التي ُوجدت فارغةً بجانب قرية كليدي، مقاطعة تيرون) وغرمتهما أيضًا بناءً على قانون حماية الصحة 2020 في شمال أيرلندا (إن آي). في الساعات الباكرة من 14 أبريل، ألقى رجال الشرطة في دبلن القبض على رجلين وامرأة وصادروا بندقيتين وكميةً من الكوكايين تساوي 500,000 يورو بعد انتهاء مطاردة سيارة بدأت في نقطة تفتيش على طريق فيبسبورو.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا السفر
في فبراير -قبل الإبلاغ عن أي حالة إصابة في أيرلندا- ثبتت إصابة مواطنين أيرلنديين لديهما جنسية ألمانية (مزدوجي الجنسية) بكوفيد-19 أثناء تفشي المرض على متن سفينة أميرة الألماس، وعولجوا في مشفى في اليابان، بينما كان هناك تسعة مواطنين أيرلنديين على متن إم إس ويستردام في مدينة سيهانوكفيل قبالة سواحل كمبوديا، وكان سبعة منهم يخضعون للمراقبة بحثًا عن علامات الإصابة بالفيروس.
في منتصف مارس، كُشِف أن العديد من المواطنين الأيرلنديين كانوا على متن السفينة السياحية سيليبرتي أكليبس (كسوف المشاهير) التي منعت تشيلي دخولها، على الرغم من عدم الإبلاغ عن أي وجود أي أمراض على متنها في ذلك الوقت.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا السفر
في أواخر شهر مارس، كُشِف أن نحو اثني عشر مواطنًا أيرلنديًا كانوا على متن سفينة الرحلات البحرية الهولندية الأمريكية إم إس زاندام التي غادرت بوينس آيرس في 7 مارس، والتي رفضت بنما عبورها عبر قناة بنما بعد إصابة عدد لا يحصى من الركاب بالفيروس ووفاة البعض منهم. نقلت شبكة آر تي إي نيوز عن إحدى العائلات الأيرلندية قولها: «الركاب في هذه الرحلة هم في الغالب من الفئة العمرية التي تزيد عن 65 عامًا. وجميعهم محصورون في مقصوراتهم، وجميعهم قلقون للغاية، يمكنك أن تتخيل». نُقِل الركاب الذين لا تظهر عليهم أي أعراض، بما في ذلك بعض الأيرلنديين، من إم إس زاندام إلى شقيقتها السفينة إم إس روتردام بعد اجتياز اختبار طبي. رست السفينة إم إس زاندام في ميناء فورت لودرديل البحري في بورت إيفرجليدز في ولاية فلوريدا الأمريكية في أوائل أبريل.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا السفر
في 10 مارس - بعد قرار الحكومة الأيرلندية إغلاق البلاد في محاولة لإبطاء الانتشار السريع للفيروس بعد وصوله إلى الجزيرة - أعلنت شركة رايان إير أنها ستعلق جميع الرحلات الجوية من وإلى أيرلندا والرحلات داخلها أيضًا وذلك حتى 8 أبريل، وفعلت شركة إير لينجوس الشيء نفسه – ولكنها حددت 3 أبريل كتاريخ لانتهاء التعليق.
تنازلت شركة إير لينغوس عن رسوم تغيير الرحلات المحجوزة لأشهر مارس وأبريل ومايو، بينما تنازلت شركة رايان إير عن رسوم تغيير الرحلات المحجوزة حتى نهاية مارس. بحلول أبريل، كان مطار دبلن يستقبل فقط رحلات العودة إلى الوطن، أو تلك التي تحمل إمدادات حيوية (انخفاض بنسبة أكثر من 95% عن نفس الأسبوع من عام 2019)؛ خُفِّض الرحلات في مطار كورك إلى ثلاث رحلات ذهاب وعودة كل يوم، كانت جميعها متجهة من وإلى لندن، غادرت الأولى في الساعة 4 مساءً، والأخيرة في الساعة 7:30 مساءً؛ لم يكن في مطار أيرلندا الغربية أي رحلات تجارية، وكانت الرحلات اليومية من وإلى مطار كيري تتجه إلى دبلن.
عينت المحكمة العليا محققًا مؤقتًا لشركة سيتي جيت في منتصف أبريل.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا السفر
أدى الفيروس إلى «أكبر عملية عودة إلى الوطن في تاريخ الدولة»، وفقًا لتانيستي ووزير الخارجية والتجارة سيمون كوفيني، الأمر الذي شمل إنقاذ مواطنين تقطعت بهم السبل في أراض أجنبية مثل أستراليا، ونيوزيلندا، والهند، وجنوب إفريقيا وفيتنام.
في 22 مارس، أعلن كوفيني عن خطة لإعادة المواطنين الأيرلنديين من البيرو بطائرة مستأجرة. في 30 مارس، هبطت رحلة العودة إلى الوطن في مطار دبلن.
أعيد رجل إلى وطنه من كندا عبر لندن في 23 مارس، ثم سافر من مطار دبلن إلى منزله في مقاطعة ليتريم في مقطورة أبقار والده كإجراء احترازي؛ انتشر خبر الرحلة دوليًا في كلا نصفي الكرة الأرضية.
في 15 مايو، أٌبلِغ أن مبادرة نداء أيرلندا، التي أٌنشِئت لإعادة عمال الرعاية الصحية الأيرلنديين الذين تقطعت بهم السبل في أراض أجنبية، ستتوقف بعد عودة 21 ممرضة من الفلبين يوم الأربعاء القادم. بالإضافة إلى توفير معدات الوقاية الشخصية، وتأمين سكن لنحو 43 عاملًا في الخطوط الأمامية، جمعت المبادرة التطوعية أكثر من 90 ألف يورو، وأعادت 67 عاملًا في مجال الرعاية الصحية من 19 دولة، ممولة 154 رحلة جوية.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا السفر
اعتبارًا من أوائل أبريل -وعلى عكس المطارات في شرق آسيا- لم تُفحَص درجات حرارة الركاب القادمين على متن الرحلات القليلة التي لا تزال تصل إلى أيرلندا بحثًا عن أعراض للإصابة بالفيروس.
قال وزير الصحة، سيمون هاريس، للدايل في 23 أبريل إن الوافدين إلى المطار سيُجبَرون على ملء استمارة توضح مكان إقامتهم خلال فترة وجودهم في البلاد.
في 12 مايو، كُشِف أن الشرطة الأيرلندية (Gardaí) ستُمنح سلطة فحص الركاب الذين يصلون إلى أيرلندا من الخارج بموجب قيود كوفيد-19 الجديدة التي اتخذتها الحكومة. يُسمح للشرطة الإيرلندية بالاتصال بعناوين الركاب للتأكد من التزامهم بالعزل الذاتي لمدة أسبوعين عند وصولهم إلى أيرلندا.
في 22 مايو، أعلن وزير الصحة سيمون هاريس أنه اعتبارًا من 28 مايو، سيُطلب بموجب القانون من جميع الركاب الذين يصلون إلى البلاد ملء استمارة تحديد موقع الركاب. وقع هاريس على اللوائح، وستبقى سارية المفعول حتى 18 يونيو. أعلن أيضًا أن عدم ملء استمارة موقع الركاب سيُعتبَر جنحة، مع غرامة تصل إلى 2,500 يورو أو عقوبة السجن المحتملة.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا السفر
في 22 أغسطس، أكد وزير الصحة ستيفن دونيلي أن استمارة تحديد موقع الركاب ستصبح عبر الإنترنت يوم الأربعاء 26 أغسطس.
كان من المقرر أن تنشر الحكومة الأيرلندية قائمة خضراء للسفر الآمن في 20 يوليو، ولكنها أُجِّلت بسبب المفاوضات الجارية في بروكسل، حيث كان رئيس الوزراء الأيرلندي ميشيل مارتين يحضر قمة الاتحاد الأوروبي.
في 21 يوليو، عقب اجتماع لمجلس الوزراء في قلعة دبلن، وافقت الحكومة الأيرلندية على إضافة 15 دولة إلى القائمة الخضراء التي يمكن للأشخاص السفر إليها دون الحاجة إلى تقييد تحركاتهم مدة 14 يومًا عند وصولهم إلى أيرلندا، على أن تُراجَع القائمة مرة كل أسبوعين. كانت الدول هي: مالطا، وفنلندا، والنرويج، وإيطاليا، والمجر، وإستونيا، ولاتفيا، وليتوانيا، وقبرص، وسلوفاكيا، واليونان، وجرينلاند، وجبل طارق، وموناكو، وسان مارينو.
في 4 أغسطس، بعد تأجيل المرحلة الرابعة من تخفيف قيود كوفيد-19 -المقرر إجراؤها في 10 أغسطس- أعلن رئيس الوزراء الأيرلندي ميشيل مارتين إزالة خمس دول من القائمة الخضراء. الدول التي أُزيلت هي: قبرص، ومالطا، وجبل طارق، وموناكو، وسان مارينو.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا السفر
في 17 سبتمبر، أضافت وزارة الشؤون الخارجية ألمانيا وبولندا إلى قائمة السفر الخضراء الحكومية، بينما أُزيلت سبع دول. الدول التي أُزيلت هي: إيطاليا، واليونان، والمجر، والنرويج، وسلوفاكيا، وجرينلاند، وإستونيا.
في 27 مارس، أعلنت الهيئة الوطنية للمواصلات أن مشغلي خدمات النقل العام سوف ينتقلون إلى جدول جديد للخدمات بشكل تدريجي اعتبارًا من 30 مارس. دخلت الجداول الزمنية المنقحة للسكك الحديدة (Iarnród Éireann) حيز التنفيذ في 30 مارس، بينما دخلت الجداول الزمنية المنقحة لشركات حافلات دبلن (Dublin Bus) وغو أهيد أيرلندا (Go-Ahead Ireland) وحافلات إيرن (Bus Éireann) حيز التنفيذ في 1 أبريل. بموجب الجداول الزمنية المنقحة، جرى تشغيل الخدمات بنسبة 80% تقريبًا من المستويات الحالية. عادت العديد من الجداول الزمنية للمواصلات العامة إلى طبيعتها بحلول 29 يونيو، لكن متطلبات التباعد الاجتماعي تعني أن سعة الركاب الإجمالية بقيت مقيدة.
في 10 يوليو، وقع وزير الصحة ستيفن دونيلي على لوائح تجعل ارتداء أغطية الوجه إلزاميًا في وسائل النقل العام، دخلت حيز التنفيذ في 13 يوليو. أولئك الذين يرفضون الامتثال للوائح قد يواجهوا غرامات تصل إلى 2,500 يورو واحتمال السجن لستة أشهر. أظهرت الأرقام الصادرة عن الهيئة الوطنية للمواصلات مستويات امتثال تتراوح بين 70% و95% في الحافلات والقطارات والترام. أبلغت شركة حافلات إيرن عن امتثال بنسبة 95% على خدماتها، وقالت شركة السكك الحديدية إنه كان 90%، بينما أبلغت شركة حافلات دبلن عن نسبة امتثال 80%، وقال شركة لوكاس للترام إنه كان بين 75% و80%.
في 21 يوليو، أعلنت وزارة الصحة عن قبول واقيات الوجه كبديل لتغطية الوجه في وسائل النقل العام.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا أخرى
حدث هلع شراء لمطهرات الأيدي وأقنعة الوجه مع انتشار الخوف من الجائحة.
دخل سكان جزيرة أرانمور، قبالة ساحل مقاطعة دونيجال، في عزلة ذاتية وطلبوا من الزائرين الابتعاد. حتى منتصف أبريل، لم يُبلَغ عن حدوث أي حالات إصابة في الجزيرة.
في أواخر مارس، أُغلقِت جميع المتاجر كجزء من الإجراءات التي فُرِضت لمكافحة انتشار كوفيد-19. ومع ذلك، قال وزير الزراعة والأغذية والبحار مايكل كريد إن وزارة الزراعة والأغذية والبحار ستسمح بإعادة فتح متاجر المواشي لأسباب محدودة إذا كان من الممكن الالتزام بالمسافة الاجتماعية. وهكذا، مثل ذلك تجربة جديدة بالنسبة لأيرلندا، سوق افتراضي يحدث في مقاطعة ميث، قد حرض حدوثه القيود التي فرضتها الجائحة على التجمعات الاجتماعية. قدمت شركة البرمجيات الزراعية الأيرلندية لايف ستوك لايف (ومقرها في مولينجار) تقنية البث المباشر لتسهيل المزايدة عبر الإنترنت للمزارعين، بعد أن قدمت لأول مرة كاميراتها لسوق كارناروس في يناير 2018، وأكملت اختبارها في اليوم السابق لإغلاق المتاجر في عام 2020 ما يمنح سوق ميث ميزة على الآخرين.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا أخرى
دفعت النصائح التي قدمتها الجمعية الأوروبية للتكاثر البشري وعلم الأجنة في 15 مارس إلى إغلاق عيادات الخصوبة ما ألأحق خللًا كبيرًا في علاج أطفال الأنابيب. قارنت إحدى النساء في برنامج صباح الخير أيرلندا نفسها بالحصان: «لقد عوملنا مثل أفراس الأحصنة».
بحلول بداية شهر أبريل، أُلغِي ما لا يقل عن عشرين عرضًا زراعيًا -من بين هذه الفعاليات التي كان من المقررة عقدها: لأثينري، وأثلون، وبالينروب، وعرض باليفور للخيول، وبالفويل، وباندون، وبانو/راثانجان، وبلجولي، وكارنو، وتشارليفيل، وكوراندولا، ودونغارفان وإنيستايمون وغوري وميدلتون ونيو ماركت أون فيرغس ونوبر وأولد كاسل وريفرز تاون وسكاريف وتايدافنت وتولامور وويست بورت. في 8 مايو، أُلغيِت بطولة 2020 الوطنية للحراثة، لتي كان من المقررة عقدها في مقاطعة كارلو في منتصف سبتمبر.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا أخرى
في 22 مارس، أغلق مجلس مقاطعة ويكلو جميع مواقف السيارات والمرافق في جليندالو بعد أن تجمعت الحشود في أكشاك الطعام هناك في اليوم السابق. في 11 أبريل، أغلق مجلس مقاطعة دان لاوغاير راثداون أماكن الاستحمام في مناطق سيبوينت وسانديكوف وفورت فوت في وجه العامة «حتى إشعار آخر»، بعد أن فرض حظرًا سابقًا على وقوف السيارات في ساندي كوف وفيكو وشاطئ كيليني ومحطة السكك الحديدية في المنتجع الساحلي.
ضمن أفراد قوات الدفاع الاحتياطية لأول مرة وظائفهم ذات الدوام كامل، اعتبارًا من هذه الجائحة، لمساعدة قوات الدفاع النظامية أثناء حالات الطوارئ إذا لزم الأمر.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا أخرى
في أبريل، مدد اليانصيب الوطني لمدة ثلاثة أشهر الفترة الزمنية التي سمح خلالها للأشخاص بالحصول على جوائزهم من سحوبات لوتو، ويورومليونز، وتيلي بينغو، وديلي مليون، من 9 يناير حتى 5 يوليو. مُنِح الفائزون ببطاقة الحك (سكراتش كارد) الذين كان من المقرر أن تنتهي ألعابهم في أبريل، مدة إضافية حتى 1 أغسطس للحصول على جوائزهم. كان هذا بسبب القيود المفروضة على السفر، والتي منعت الناس الذين يقطنون في المناطق النائية من البلاد من الذهاب إلى مقر اليانصيب في شارع آبي. من بين المتأثرين كان صاحب تذكرة فائزة -جرى شراؤها في كيلارني في جنوب غرب البلاد- لسحب كان دائرًا منذ فبراير حتى جرى الفوز به في نهاية أبريل.
في أوائل أبريل، أعلن معهد دبلن للدراسات المتقدمة -الذي يعمل مع هيئة المسح الجيولوجي في أيرلندا- أنهم اكتشفوا انخفاضًا ملموسًا في الضوضاء الزلزالية نتيجة لقيود فيروس كورونا. باستخدام الشبكة الوطنية الأيرلندية لرصد الزلازل، وجدوا أن مستوى الضوضاء الزلزالية كان أقل بثلاث مرات مما كان عليه قبل فرض القيود.
التأثير الاجتماعي لجائحة كوفيد-19 في جمهورية أيرلندا أخرى
شكر المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، تيدروس أدهانوم غيبريسوس، إيرلندا شخصيًا في 16 أبريل بعد أن ضاعفت الدولة مساهمتها السنوية أربع مرات لتصل إلى 9.5 مليون يورو، في أعقاب قرار دونالد ترامب تعليق التمويل الأمريكي.