hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
بارجة من فئة بسمارك التصميم
تتكون البطارية الرئيسية لكلا من بسمارك وتيربيتز من ثمانية مدافع 38 سنتيمتر (15 بوصة) أس كيه سي/34 في أربعة أبراج توأمية، اثنان في الأمام واثنان في الخلف (وأسماؤها انتون وبرونو وقيصر ودورا).  أستطاعت الأبراج بالارتفاع إلى 30 درجة، مما أعطى المدافع نطاقًا أقصى يصل إلى 36,520 متر (39,940 يارد) . أطلقت المدافع 800 كيلوغرام (1,800 رطل) من المقذوفات بسرعة فوهة تصل إلى 820 متر في الثانية الواحدة (2690 قدم/ثانية).  تم تزويد البطارية الرئيسية بما يتراوح بين 940 إلى 960 قذيفة، بحوالي 115-120 قذيفة لكل مدفع.  كما هو الحال مع المدافع البحرية الألمانية الأخرى ذات العيار الكبير، تم تصميم هذه البنادق من قبل كروب وظهرت كتل مجرفة ذات إسفين منزلق، والتي تتطلب حاويات خرطوشة نحاسية لتوجيهات الدفع. في الظروف المثلى، كان معدل إطلاق النار طلقة واحدة كل 18 ثانية، أو ثلاثة في الدقيقة.  تتحرك أبراج المدافع بشكل كهربائي وكانت المدافع ترفع هيدروليكيًا. تم التحكم بارتفاع المدفع عن بعد. تطلب الأبراج من كل مدفع العودة إلى ارتفاع 2.5 درجة للتحميل.  تم تزويد تيربيتز في نهاية المطاف بقذائف شعيلة لمقاومة هجمات قصف الحلفاء المتكررة.
بارجة من فئة بسمارك التصميم
استخدمت بسمارك أربعة أبراج مزدوجة (4×2) حسب تصميم يغود إلى الحرب العالمية الأولى. تقريبا جميع السفن الرئيسية الأخرى بعد عام 1921 كانت لها أبراج ثلاثية أو حتى رباعية، مما سمح لبنادق من عيارات ثقيل مع تقليل عدد الأبراج. قلل عدد الأبراج من مساحة الدروع المستخدمة لحمايتها (أبراج أكثر يعني دروع أكثر وهذا يعطي وزن أكثر اما مدافع أكثر في كل برج فيقلل عدد الابراج والوزن) وتقصير هيكل السفينة نفسه. وعلى الرغم من تخصيص الأبراج الثلاثية لبسمارك، كانت هناك مخاوف من أن المدفع الإضافي من شأنه أن يخفض المعدل العام لاطلاق النار في كل برج، جنبا إلى جنب مع مخاوف من أن ضرب برج واحد يعطل نسبة أكبر من قوة النيران للسفينة. كان هناك شعور أيضًا بأن أستخدام أربعة أبراج توأمية سمح بوجود مجال أفضل لإطلاق النار وتسلسل أكثر فعالية.
بارجة من فئة بسمارك التصميم
انتقد المؤرخون البحريون قرار تركيب مدافع ال15 سم بزاوية منخفضة، ومنهم المؤرخ أنتوني بريستون، الذين صرح بأنهم «فرضوا عقوبة صارمة على الوزن»، بينما كانت البوارج الأمريكية والبريطانية مسلحة بمدافع ثنائية الغرض. يشير مؤرخ البحرية وليام جارزك وروبرت دولين إلى أن «استخدام سلاح ثنائي الغرض كان من المحتمل أن يزيد عدد الأسلحة المضادة للطائرات، لكن ربما يكون أضعف عملية الدفاع ضد هجوم المدمرات، والذي اعتبره خبراء البحرية الألمان أكثر أهمية».
تم تصميم بسمارك وتيربيتز عند بنائهما ببطارية مضادة للطائرات من عيار 10.5 سي/30 في ثمانية أبراج زوجية، واثني عشر مدفع 2 سي/30 في أبراج فردية.  كانت مدافع 10.5 هي نفسها المستخدمة على متن شارنهورست. بعد غرق بسمارك في عام 1941 تم نقل مدفعين موضوعين في منتصف تيربيتز إلى الأمام لتزويدهم بمكان أفضل لإطلاق النار. تم توجيه الستة عشر مدفع بنظام لمكافحة الحرائق.  وكانت ثلاث محطات تحكم مدرعة توجه نيرانها وتستخدم تلسكوبات مجسامية مطورة ورادارا مركبا على قباب دوارة. وكانت السفينة الضخمة تزدحم بأثنين وخمسين من المدافع الصغيرة المنتصبة على كل جانب.
بارجة من فئة بسمارك التصميم
كان لسفن فئة بسمارك حزام مدرع يتراوح سمكه بين 220 إلى 320 مليمتر (8.7 إلى 12.6 بوصة)؛ غطى الجزء الأكبر من الدروع الجزء المركزي، حيث توجد أبراج المدافع ومخازن الذخيرة. مصفحة بجدار من الصلب الخاص حول هيكلها ب220 مليمتر (8.7 بوصة). كان سمك سطح السفينة العلوي 50 مليمتر (2.0 بوصة)، وسطح مدرع بين 100-120 مليمتر (3.9-4.7 إنش) في منتصف السفينة، وتقلص إلى 60 مليمتر (2.4 بوصة) في المقدمة و 80 مليمتر (3.1 بوصة) في المؤخرة.  تم تركيب السطح في أسفل الهيكل، مما أدى إلى تقليل حجم المساحة الداخلية المحمية بالجدار المدرع. يتناقض هذا مع التصميمات البريطانية والأمريكية المعاصرة التي تميزت بسطح مدرع واحد سميك مثبت على ارتفاع في السفينة.
بارجة من فئة بسمارك التصميم
كان لبرج القيادة الأمامي في السفينة سقف بسماكة 200 مم (7.9 بوصة) وجوانب بسماكة 350 مم (14 بوصة)، بينما كان لجهاز تحديد المدى سقف مدرع بسماكة 100 مم (3.9 بوصة) وجوانب بسماكة 200 مم (7.9 بوصة). كان البرج المخروط -منصة مرفوعة على متن السفينة يمكن من خلالها للضابط المسؤول أن يربط السفينة ويتحكم في تحركات السفينة من خلال إعطاء الأوامر للمسؤولين عن محرك السفينة والدفة والخطوط والمعالجة الأرضية...- الخلفي ذو دروع أخف بكثير: كان السقف بسمك 50 مم (2.0 بوصة) والجوانب 150 مم (5.9 بوصة)، بينما كان تحديد المدى بسماكة 50 مم (2.0 بوصة) و 100 مم (3.9 مم) في) الجانبين. كانت أبراج البطاريات الرئيسية محمية بشكل جيد: كانت أسطح البرج بسمك 130 مم (5.1 بوصة)، والجوانب بسماكة 220 مم (8.7 بوصة). كانت سماكة الدروع أقل من تلك الخاصة بالتصميمات البريطانية المعاصرة (King George V) والفرنسية (Richelieu). على العكس، كانت البطارية الثانوية محمية بشكل أفضل من معظم المنافسين. أبراج المدفعية التي يبلغ طولها 15 سم (5.9 بوصات) لها أسطح بسمك 35 مم (1.4 بوصة) و 40 مم (1.6 بوصة) من الجوانب و100 مم (3.9 بوصة) من الأمام. كانت المدافع من عيار 10.5 سم (4.1 بوصة) بدروع 20 ملم (0.79 بوصة).
بارجة من فئة بسمارك البناء
وضعت بسمارك في حوض بناء السفن بلوم أند فوس في 1 يوليو 1936.  تم تعيين السفينة في حوص البناء رقم 509، تحت اسم إرساتز هانوفر، لأنها كانت كبديل للسفينة الحربية القديمة هانوفر.  تم إطلاق السفينة في 14 فبراير 1939 بحضور أدولف هتلر. وححملت السفينة أسم أوتو فون بسمارك. كما هو الحال مع السفن الرئيسية الألمانية الأخرى، كانت مقدمة بسمارك مستوية. وكشفت التجارب مع السفن الأخرى على ضرورة وجود اإنحناء في مقدمة السفينة لمنعها من جر الكثير من المياه في البحار الهائجة، لذلك قامت بلوم وفوس تعديل مقدمة بسمارك في مراحلها النهاية أي قبل وقت التسليم بقليل. تم تكليف السفينة في الأسطول في 24 آب 1940، بقيادة كابيتان زور سي إرنست يندمان. بعد ثلاثة أسابيع، غادرت السفينة هامبورغ لإجراء التجارب في بحر البلطيق قبل أن تعود في ديسمبر للقيام بأعمال التجهيز النهائية. وأجريت تجارب واختبارات أخرى في بحر البلطيق في مارس وأبريل. تم وضع بسمارك في الحالة النشطة في الشهر التالي.
بارجة من فئة بسمارك البناء
وضعت عارضة تيربيتز' في حوض بناء السفن كريكسمارينفيفت (حوض كريغسمرينه لبناء السفن) في فيلهلمسهافن في 20 أكتوبر عام 1936،  في حوض البناء رقم 128. تحت اسم شليسفيغ هولشتاين لتحل محل سفينة حربية قديمة أسمها شليسفيغ-هولشتاين.  تم تسمية تيربيتز باسم الأدميرال الأعلى ألفريد فون تيربيتز مهندس أسطول أعالي البحار قبل الحرب العالمية الأولى. قامت ابنته فراو فون هاسيل بتعميد السفينة في 1 أبريل 1939. وأستمر العمل في السفينة حتى فبراير 1941؛  تم تشغيل تيربيتز في الأسطول في 25 فبراير.  ثم أجريت سلسلة من التجارب، أولاً في بحر الشمال ثم في بحر البلطيق.
بارجة من فئة بسمارك سجل الخدمة
بعد انضمام بسمارك إلى الأسطول، تم وضع خطط للقيام بدورية في شمال المحيط الأطلسي، والتي أطلق عليها اسم عملية راينوبونج (تمرين الراين). تشكلت العملية في البداية من قوة مؤلفة من بسمارك وتيربيتز واثنين من البوارج من فئة شارنهورست. كانت تيربيتز غير مستعدة بعد للخدمة في مايو 1941، و شارنهورست كان يجري تحديثه. تم تخفيض القوة إلى بسمارك وغيستابو والطراد الثقيل برينس أيوجين. تضرر غيستابو من غارة بريطانية على بريست لذلك تقرر أن بسمارك وبرينس أيوجين فقط هم الذين سيجريا العملية. تم تعيين الأدميرال جونتر لوتينز في قيادة السفن.
بارجة من فئة بسمارك سجل الخدمة
في وقت مبكر من صباح يوم 19 مايو ، غادرت بسمارك غدينيا، متجهًة إلى شمال الأطلسي.  أثناء الرحلة عبر المضائق الدنماركية، واجهت بسمارك وبرينز يوجين الطراد السويدي HSwMS جوتلاند في كاتيغات؛ تم تمرير المعلومة عبر البحرية السويدية إلى الملحق البحري البريطاني في ستوكهولم.  قام سلاح الجو الملكي البريطاني بإجراء استطلاع جوي للمضيق النرويجي الذي توقفت فيه بسمارك وبرينز يوجين، لتأكيد الرؤية. أثناء وجوده في النرويج ، فشل الأدميرال لوتجين في إعادة التزود بحوالي 1,000 طن كبير (1,000 t) من الوقود الذي أستهلكته بسمارك في المحطة الأولى من رحلتها.
بارجة من فئة بسمارك سجل الخدمة
بحلول 23 مايو، وصل بسمارك وبرينز يوجين إلى مضيق الدنمارك. في ذلك المساء، أشتبك الطرادان البريطانيان سوفولك ونورفولك لفترة قصيرة مع بسمارك قبل أن يعودوا لملاحقة السفن الألمانية في الخفاء.  في الساعة 6:00 من صباح اليوم التالي، التقت بسمارك بالبارجة هوود والبارجة الجديدة برنس اوف ويلز.  ضاقت المسافة بين الاسطولين وسط جو بارد ملبد بالغيوم والضباب والسحب الكثيفة، حتى أصبحت المسافة 13 ميل بحرى، ثم قامت البارجة هود باطلاق دفعة من النيران من المدافع الاربعة الامامية مرة واحدة وكذلك فعلت البارجة برنس اوف ويلز ومرت لحظات ثم اطلقت بسمارك دفعات متتالية من الدانات نحو البارجتين البريطانيتين. اصابت طلقات بسمارك نصف اطقم المدافع على سطح هود واشعلت النيران فيها، وقرر القبطان هولاند الانسحاب بسرعة بعد ان تعطلت نصف مدافعه واعطى إشارة بذلك ولكن بسمارك اطلقت دفعة خامسة من الطلقات على هود خلال اربع دقائق فقط اخترقت الدانات هيكل هود وانفجرت داخلها في مخزن الذخيرة مما ادى اللى انفجار البارجة هود من الداخل واصبحت كتلة من الجحيم ثم انشطرت إلى نصفين واخذت في الغرق بسرعة.  كان هناك 3 ناجين فقط من طاقم هود من 1421 كانو على متنها. ثم ركزت السفن الألمانية نيرانها على البارجة برنس أوف ويلز، الذي أجبر على الانسحاب. بسمارك لم تخرج سالمة. حيث تلقت 3 طلقات في مؤخرة البارجة تحت مستوى خط الماء، اصابت اثنان منها خزان الوقود الخلفى مما أدى إلى تسرب الوقود -مما سهل على البريطانيين تعقبها- مع تدفق الماء من الفتحات الثلاث حتى ابتلعت بسمارك حوالى 2,000 طن كبير (2,000 t) من الماء قبل ان يستطيع الغواصون سد الثغرات بتجهيزات معدنية وكيميائية خاصة وانخفضت مؤخرة البارجة حوالى درجتين مما خفض سرعتها إلى 28 عقدة.
بارجة من فئة بسمارك سجل الخدمة
بعد الانسحاب، انضمت البارجة برنس اوف ويلز إلى نورفولك وسوفولك. اشتبكت السفن مع بسمارك لفترة قصيرة في حوالي الساعة 18:00. ولم يسجل أي من الطرفين نجاحًا كبيرًا.  بحلول هذا الوقت، شاركت 19 سفينة حربية في عملية المطاردة.  وشمل ذلك ست سفن حربية وطرادات المعركة وحاملتين طائرات إلى جانب عدد من الطرادات والمدمرات.  بعد الاشتباك الثاني مع برنس أوف ويلز، فصل لوتجينز البارجة برينز يوجين لمواصلة مهامه وسط المحيط الاطلسي بينما أبحرت بسمارك إلى الميناء.  قبل منتصف ليلة 24 مايو بفترة وجيزة، ارسلت حاملة الطائرات فيكتوريوس 9 طائرات قاذفة للطوربيد من طراز فيري سوردفيش -وهى طائرات ذات جناحين ومحرك مروحى واحد- من السرب الجوي 825 لم تصب بسمارك الا بطوربيد واحد عيار 18 بوصة لم يكن له اى تأثير وعادت الطائرات بمعجزة بعد ان تعرضت لعاصفة من طلقات المدافع المضادة للطائرات من البارجة. على الرغم من عدم اصابة البسمارك بأي ضرر جسيم. لكن الصدمة من الانفجار بالإضافة إلى مناورة سمارك بسرعة عالية، أدت لضررت الإصلاحات المؤقتة التي أوقفت دخول الماء لسفينة من الهجوم الذي تعرضت له في وقت سابق. تم تخفيض سرعتها إلى 16 عقدة (30 كم/س؛ 18 ميل/س) لإبطاء دخول الماء في حين قامت فرق الإصلاح بمحاولة سد الثغرات.
بارجة من فئة بسمارك سجل الخدمة
في وقت مبكر من يوم 25 مايو، قامت بسمارك بمناورة في دائرة واسعة، ونجحت المناورة بابعاد السفن البريطانية، التي ذهبت غربًا في محاولة للعثور على السفينة. على الرغم من المناورة، لم يكن الأميرال لوتجينس على علم بأنه هرب من البريطانيين، وبالتالي أرسل سلسلة من رسائل الراديو والتي تم اعتراضها من قبل البريطانيين وكانت تستخدم للحصول على معلومات حول موقفه وتحركاته.  بسبب الأضرار التي لحقت بسفينته، قرر لوتنز التوجه إلى فرنسا المحتلة بدلاً من مواصلة مهمته. في صباح يوم 26 أيار (مايو)، رصدت طائرة استطلاع من القيادة الساحلية كونسوليديتد بي بي واي كاتالينا من السرب 209 من سلاح الجو الملكي البريطاني بسمارك على بعد 690 ميل بحري (1,280 كـم؛ 790 ميل) إلى الشمال الغربي من بريست. كانت تبحر بسرعة ستوصلها لمنطقة تغطيه الطائرات البرية الألمانية وغواصات يو في غضون 24 عامًا ساعات. كانت القوات البريطانية الوحيدة القريبة بما يكفي لإبطائها هي القوة أتش، التي كانت وحداتها الرئيسية تضم حاملة الطائرات أتش ام أس آرك رويال وطراد المعركة أتش ام اس ريونيون والطراد اتش ام اس شيفلد. كانت هذه المجموعة القتالية تحت قيادة الأدميرال جيمس سومرفيل وتم تحويل مسارها شمالًا من جبل طارق.  وفي حوالي الساعة 20:30، أنطلقت خمسة عشر طائرة قاذفة طوربيد فيري سوردفيش من السرب 820 من على متن حاملة الطائرات آرك رويال لضرب بسمارك. ويعتقد أن ثلاثة طوربيدات ضربت السفينة. فشل أول طوربيدين بإلحاق أضرار جسيمة لسفينة، ولكن الطوربيد الثالث اصاب الدفة الثقيلة التي تزن 250 طنا من الصلب، وبدأت البارجة تدور في دائرة كبيرة عائدةً باتجاه مطارديها. لا يمكن إصلاحها واصبحت عاجزة عن تغيير مسارها أو القيام بأى مناورة.
بارجة من فئة بسمارك سجل الخدمة
بعد ساعة من الهجوم الذي شنته طائرات فيري سوردفيش، أرسل لوتنز الإشارة التالية إلى قيادة المجموعة البحرية الغربية: «السفينة غير قادرة على المناورة. سنقاتل حتى آخر قذيفة. يعيش الفوهرر».  في الساعة 08:47 من صباح اليوم التالي، فتحت البارجة رودني النار، ولحقتها البارجة King George V.  ردت بسمارك بعد ذلك بثلاث دقائق، ولكن في تمام الساعة 09:02 دمرت قذيفة من عيار 16 بوصة من رودني الأبراج الأمامية.  وبعد نصف ساعة، صمتت الأبراج الخلفية لبسمارك أيضا.  في حوالي الساعة 10:15، توقفت كلتا البوارج البريطانية عن إطلاق النار. كان البريطانيون ييعانون من نقص في الوقود بشكل خطير، لكن بسمارك لم تغرق بعد. أطلق الطراد Dorsetshire عدة طوربيدات على السفينة المعطلة، وفي نفس وقت هجوم Dorsetshire تقريبًا، قام طاقم غرفة المحرك بتفجير مواد ناسفة في غرف المحركات. وفي الساعة العاشرة واربعين دقيقة صباح 27 مايو 1941 بدأت بسمارك بالغوص نحو الاعماق. لا يزال هناك جدل كبير بشأن السبب المباشر في غرق بسمارك. تم إنقاذ 110 رجال فقط من قبل البريطانيين قبل أن تجبرهم غواصات يو على على الانسحاب من مكان الحادث.  تم إنقاذ خمسة رجال آخرين بواسطة السفن الألمانية.
بارجة من فئة بسمارك سجل الخدمة
كانت أول مهمة لتيربيتز بعد دخولها الخدمة في كريغسمرينه في 25 فبراير 1941 لتكون بمثابة رادع لاي محاولات سوفيتية ممكنة لخروج اسطول بحر البلطيق بعد الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي. وانضم إلى السفينة الطراد الثقيل الأدميرال شير والطرادات الخفيفة لايبزيغ ونورنبرغ وكولن. قامت القوة بدوريات قبالة جزر أولاند لبضعة أيام قبل أن تعود إلى كيل.  في 14 يناير 1942، غادرت تيربيتز المياه الألمانية متجهة إلى النرويج، ووصلت في 17.
في 6 مارس، شنت تيربيتز، برفقة ثلاثة مدمرات غارة على القوافل البريطانية المتجهة إلى الاتحاد السوفيتي.  حاول الألمان اعتراض القوافل PQ-12 و QP-8،  لكن الطقس العاصف منعهم من العثور على القوافل.  قام البريطانيون بتحديد موقع تيربيتز، وأطلقت حاملة الطائرات Victorious هجومًا على ب12 طائرة من قاذفات الطوربيد Fairey Albacore. تم صد الطائرة دون تسجيل أي إصابات على السفن الألمانية. كان تيربيتز والمدمرات في الميناء بحلول 12 مارس.  دفع هذا الهجوم هتلر إلى تفويض تيربيتز بغدم مهاجمة قافلة أخرى إلا إذا غرقت حاملة الطائرات المرافقة لها أو تم تعطيلها.
بارجة من فئة بسمارك سجل الخدمة
خلال الشهرين القادمين، شن سلاح الجو الملكي البريطاني سلسلة من الغارات الجوية الفاشلة ضد تيربيتز بينما كانت راسية في فايتنفورد. الغارة الأولى نفذتها 34 قاذفة هاندلي بيج هاليفاكس في 31 مارس. تلاهما بعد شهر في 28 و 29 أبريل نفذ الهجوم الأول بواسطة 43 قاذفة هاليفاكس وأفرو لانكستر، والثانية ب34 قاذفة هاليفاكس ولانكستر.  تسببت المدافع المضادة للطائرات الألمانية الثقيلة وسوء الأحوال الجوية في فشل المهام الثلاث.  في أوائل عام 1942، واجهت القيادة الاستراتيجية البريطانية الأمريكية مشكلة خطيرة — لأجل استمرار الحرب في أوروبا وشمال أفريقيا، كان من الضروري إيصال مئات آلاف الأطنان من الأسلحة والتعزيزات عبر المحيط الأطلسي إلى المملكة المتحدة. شكلت الغواصات الألمانية خطر كبير، ولكن الخطر الأكبر كان البارجة تيربيتز. لعدة أسابيع. على مدار العام وحتى أواخر عام 1942، خضعت تيربيتز لعملية تجديد في Faettenfjord، التي كانت تفتقر إلى مرافق احواض السفن من أي نوع. نتيجة لذلك، تم العمل تدريجيا. تم بناء قيسون كبير للسماح باستبدال الدفات.  مؤرخو البحرية وليام جارزك وروبرت دولين تكلمو أن «إصلاح هذه السفينة كان أحد أصعب الأعمال الهندسية البحرية في الحرب العالمية الثانية.»
بارجة من فئة بسمارك سجل الخدمة
في يناير 1943، خرجت تيربيتز من عملية الإصلاح المطولة، وبعد ذلك تم نقلها إلى لتنفجورد. شاركت في عمليات تدريب مكثفة مع شارنهورست والطراد الثقيل وتزو، والتي استمرت حتى منتصف العام.  في أوائل سبتمبر، قصفت تيربيتز وشارنهورست وعشرة مدمرات جزيرة سفالبارد، التي كانت بمثابة محطة بريطانية لتزود بالوقود. دمرت البارجتان أهدافهما وعادت بأمان إلى التنفجورد؛ كانت هذه هي المرة الأولى التي تطلق فيها تيربيتز مدافعها الرئيسية في غضب.  في 22-23 سبتمبر، هاجمت ست غواصات قزمبة بريطانية تيربيتز بينما كانت في المرسى. قامت اثنتان من الغواصات بزرع عبوات ناسفة بنجاح في بدن السفينة الحربية التي ألحقت أضرارًا جسيمة بها. وتم تم بنجاح تحييدها.  خلال الأشهر الستة المقبلة، نفذت قوة عاملة من حوالي 1000 رجل الإصلاحات اللازمة والتي تم الانتهاء منها بحلول مارس 1944.
بارجة من فئة بسمارك سجل الخدمة
استأنف البريطانيون سلسلة الهجمات الجوية على الفور تقريبًا بعد الانتهاء من الإصلاحات. في 3 أبريل، أطلقت البحرية الملكية عملية تنغستن التي قامت خلالها 40 طائرة مقاتلة و40 قاذفة فيري باراكودا المنطلقة من ست حاملات طائرات لمهاجمة السفينة تيربيتز. حققت الغارة مفاجئة، لم تلاقِ الطائرات البريطانية إلا معارضة قليلا. أسقطت خمسة عشر قنبلة على السفينة الحربية، وهاجمتها الطائرات المقاتلة ملحقة بها خسائر فادحة على طواقم المدفعية. فقدت أربع طائرات البريطانية وتسعة طيارين خلال العملية. لم يكن الضرر الذي أحدثه الهجوم بكاف لإغراق أو تعطيل تيربيتز، ولكن سقط 122 من أعضاء طاقمها قتيلا وأصيب 316. قررت القوات البحرية الألمانية إصلاح السفينة الحربية، وتمت الأعمال بحلول منتصف يوليو. استمر البريطانيون في شن المزيد من الغارات ضد سفينة تيربيتز بين أبريل وأغسطس 1944 على أمل إطالة فترة بقائها خارج الخدمة
بارجة من فئة بسمارك سجل الخدمة
حاولت البحرية الملكية تكرار الهجوم بعد ثلاثة أسابيع من يوم 24، لكنها اضطرت إلى إيقاف العملية بسبب سوء الأحوال الجوية. عملية براون وهي هجوم آخر شنته الطائرات في 15 مايو، ولكن مرة أخرى تدخل الطقس. تمت التخطيط لضربة جوية أخرى في 28 مايو، ولكن تم إلغاؤها أيضًا بسبب سوء الأحوال الجوية. أُحبطت عملية ماسكوت التي كان من المقرر أن تجريها حاملات الطائرات فيكتوروس وIndefatigable في 17 يوليو بسبب الدخان الكثيف على السفينة الحربية.
أطلقت البحرية الملكية سلسلة عمليات جودوود في أواخر أغسطس. وقعت أول عملية جودوود في 22 أغسطس بمشاركة 38 طائرة قاذفة و43 طائرة مقاتلة منطلقة من خمس حاملات طائرات. فشل المهاجمون في تسجيل أي إصابة لسفينة. تبع جودوود III بعد يومين، بمشاركة 48 قاذفة و 29 مقاتلة من طائرات Formidable, Furious, وIndefatigable. حقق المهاجمون إصابتين على متن السفينة والتي ألحقت أضرارًا طفيفة فقط. العملية البحرية الملكية الأخيرة، جودوود IV، تلتها في 29 أغسطس. وهاجمت أربعة وثلاثون طائرة قاذفة و 25 طائرة مقاتلًة، تم إطلاقهم من Formidable and Indefatigable لكن الضباب منعهم من تسجيل أي إصابات.
بارجة من فئة بسمارك سجل الخدمة
أصبحت مهمة إغراق تيربيتز الآن تقع على عاتق سلاح الجو الملكي البريطاني، الذي قام بثلاث غارات جوية مسلحة بـ 5,400 كيلوغرام (11,900 رطل) من قنابل تولبوي الجديدة.  الهجوم الأول، عملية بارافان، وقعت في 15 سبتمبر، عندما أسقطت قوة من 27 طائرة لانكستر قنبلة تولبوي واحدة لكل طائرة؛ نجحت الطائرات في ضرب تيربيتز مباشرة في القوس بإحدى القنابل. لقد اخترقت القنبلة السفينة بالكامل وانفجرت مباشرة تحت العارضة. هذا تسبب بدخول 1,500 طن متري (1,500 طن كبير؛ 1,700 طن صغير) من المياه لإغراق السفينة؛ وهكذا تم تعطيل تيربيتز مرة أخرى.  وبعد شهر، في 15 أكتوبر ، تم نقل تيربيتز إلى جزيرة Håkøya قبالة ترومسو ليتم استخدامها كبطارية مدفعية عائمة. بعد أسبوعين، في 29 أكتوبر، أطلق البريطانيون عملية Obviate، التي كانت تتألف من 32 قاذفة لانكستر. لم يتم تحقيق سوى ضربة قريبة، على الرغم من أنها تسببت في دخول المزيد من المياه لتيربيتز . وقع الهجوم الأخير، عملية Catechism، في 12 نوفمبر. هاجم 32 طائرة لانكستر السفينة وسجلو زوج من الإصابات المباشرة. القنابل انفجرت واحدة في مخزن الذخيرة وتسببت في انقلاب السفينة. كانت الخسائر مرتفعة: قتل 1204 رجال في الهجوم. تمكن 806 رجال آخرين من الفرار من السفينة الغارقة، وتم إنقاذ 82 آخرين من الهيكل المنقلب.  تم تفكيك الحطام تدريجياً للخردة بين عامي 1948 و1957.
س. بي إتش غيلبرت
س. بي إتش غيلبرت (بالإنجليزية: Charles Pierrepont Henry Gilbert)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 29 أغسطس 1861 في مانهاتن في الولايات المتحدة، وتوفي في 25 أكتوبر 1952 في بيلهام مانور في الولايات المتحدة.
فرنسيسكو بيدرو دو أمارال
فرنسيسكو بيدرو دو أمارال (بالبرتغالية: Francisco Pedro do Amaral) هو رسام ومهندس معماري برازيلي، ولد في 1790 في ريو دي جانيرو في البرازيل، وتوفي بنفس المكان في 10 نوفمبر 1831 بسبب سل.
لين أوليفر
لين أوليفر (بالإنجليزية: Lin Oliver)‏ (2 فبراير 1947)؛ كاتِبة، كاتبة للأطفال، منتجة أفلام وروائية أمريكية.
مانويل دا مايا
مانويل دا مايا (بالبرتغالية: Manuel da Maia) هو أمين الأرشيف ومهندس معماري ومهندس برتغالي، ولد في 1677 في لشبونة في البرتغال، وتوفي بنفس المكان في 17 سبتمبر 1768.
فيرنر إم. موسر
فيرنر إم. موسر هو أستاذ جامعي ومهندس معماري سويسري، ولد في 16 يوليو 1896 في كارلسروه في ألمانيا، وتوفي في 19 أغسطس 1970 في زيورخ في سويسرا.
جون مكومب جونيور
جون مكومب جونيور (بالإنجليزية: John McComb, Jr.)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 1763 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 1853.
خودات
خودات (أو خوداف) هي بلدة تقع في الأراضي المنخفضة في منطقة بحر قزوين، التي تقع في الجزء الشمالي من أذربيجان. وهي جزء من مقاطعة خاتشماز؛ يبلغ عدد سكانها حوالي 14,442.
كانت مدينة خودات ذات أهمية تاريخية في القرن الثامن عشر، باعتبارها عاصمة مقاطعة مدينة قوبا خلال حكم القاجاريين. خلال ذلك لاقوت، كان حسين خان أحد سكان المنطقة الأصليين قد عاش فترة في بلاد فارس وتبنى المذهب الشيعي، فاعتبر الشاه هذا الأمر معروفاً، فمنحه حكم منطقة قوبا ومقاطعة ساليان (في أذربيجان). عاد حسين خان إلى المنطقة وأسس عاصمته في خودات. استمرت هذه الحقبة حتى عام 1747، عندما اغتيل الحاكم الفارسي نادر شاه. قرر حسين علي، وهو حفيد حسين خان الأكبر، محاولة تحويل قوبا إلى دولة مستقلة ونقل عاصمته إلى قوبا كونها أحصن بسبب الدفاعات الطبيعية الأفضل. تراجعت أهمية المدينة لاحقاً في أذربيجان وأصبحت موقعاً لإطلاق الرحلات الشاطئية والمنتجعات الشعبية في نابران.
إس. أ. دايفيد
إس. أ. دايفيد هو مهندس معماري سريلانكي، ولد في 24 أبريل 1924، وتوفي في 11 أكتوبر 2015 في كيلينوتشي ‏ في سريلانكا.
إنريكي دي لا مورا
إنريكي دي لا مورا (بالإسبانية: Enrique de la Mora) هو رسام ومهندس معماري مكسيكي، ولد في 16 يونيو 1907 في غوادالاخارا في المكسيك، وتوفي في 9 مايو 1978 في مدينة مكسيكو في المكسيك.
فرنسيسكو جاي سيرانو
فرنسيسكو جاي سيرانو (بالإسبانية: Francisco J. Serrano)‏ هو رسام ومهندس معماري وأستاذ جامعي مكسيكي، ولد في 12 مارس 1900 في مدينة مكسيكو في المكسيك، وتوفي بنفس المكان في 3 ديسمبر 1982.
ويليام جاي ميتشيل
ويليام جاي ميتشيل (بالإنجليزية: William John Mitchell) هو أستاذ جامعي ومهندس معماري ومخطط حضري أسترالي وأمريكي، ولد في 15 ديسمبر 1944 في هورشام في أستراليا، وتوفي في 11 يونيو 2010 بسبب سرطان.
جاي فريدريك كيلي
جاي فريدريك كيلي (بالإنجليزية: J. Frederick Kelly)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 1888، وتوفي في 1947.
مولازو
مولازو، (بالإنجليزية: Mulazzo)‏،
هي (بلدية) في مقاطعة ماسا كرارا، في توسكانا الإيطالية، وتقع على بعد حوالي 120 كيلومترا (75 ميل) شمال غرب فلورنسا، وحوالي 35 كيلومترا (22 ميل) شمال غرب ماسا.
مولازو السكان
في سنة 1861 بلغ عدد السكان 4٬524 نسمة، وتطور العدد ليصل في سنة 2011 لـ 2٬566 نسمة.
يظهر هذا المخطط البياني تطور النمو السكاني لـ مولازو
رودولف ويفر
رودولف ويفر (بالإنجليزية: Rudolph Weaver)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 17 أبريل 1880 في جونستاون في الولايات المتحدة، وتوفي في 10 نوفمبر 1944 في غينزفيل في الولايات المتحدة.
وايت س. هيدريك
وايت س. هيدريك (بالإنجليزية: Wyatt C. Hedrick)‏ هو مهندس معماري ومهندس أمريكي، ولد في 17 ديسمبر 1888 في تشاتهام في الولايات المتحدة، وتوفي في 5 مايو 1964 في هيوستن في الولايات المتحدة.
جوزيف بيكون فرازير جونيور
جوزيف بيكون فرازير جونيور (بالإنجليزية: Joseph Bacon Fraser, Jr.)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 26 يناير 1926 في هاينزفيل في الولايات المتحدة، وتوفي في 13 مارس 2014 في بلافتون في الولايات المتحدة.
ثيودور دي ليموس
ثيودور دي ليموس (بالإنجليزية: Theodore de Lemos)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 1850، وتوفي في 12 أبريل 1909.
جوزيف أ. جاكسون
جوزيف أ. جاكسون (بالإنجليزية: Joseph A. Jackson)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 1861 في واتربوري في الولايات المتحدة، وتوفي في 1940.
بيرسي أ. أيسن
بيرسي أ. أيسن (بالإنجليزية: Percy A. Eisen)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 1885 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة، وتوفي في 1946 في مقاطعة لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
ويرت س. رولاند
ويرت س. رولاند (بالإنجليزية: Wirt C. Rowland)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 1 ديسمبر 1878 في كلينتون في الولايات المتحدة، وتوفي في 30 نوفمبر 1946 في غراند رابيدز في الولايات المتحدة.
هنري س. هبيز
هنري س. هبيز (بالإنجليزية: Henry C. Hibbs) هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 26 يناير 1882 في كامدن في الولايات المتحدة، وتوفي في 1949.
ناليني سينغ
ناليني سينغ (بالإنجليزية: Nalini Singh)‏ (7 سبتمبر 1977 في فيجي)؛ كاتِبة وروائية فيجية.
والتر بي كرابتري
والتر بي كرابتري (بالإنجليزية: Walter P. Crabtree)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 24 يونيو 1873 في روتشستر في الولايات المتحدة، وتوفي في 7 أكتوبر 1962.
هيو تي كيز
هيو تي كيز (بالإنجليزية: Hugh T. Keyes)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 1888 في ترينتون في الولايات المتحدة، وتوفي في 1963.
كاثلين ديفيز
كاثلين ديفيز (بالإنجليزية: Caitlin Davies) (6 مارس 1964، إنجلترا في المملكة المتحدة)؛ صحفية وروائية بريطانية.
باتريشيا كلاب
باتريشيا كلاب (بالإنجليزية: Patricia Clapp)‏ (9 يونيو 1912، بوسطن في الولايات المتحدة - 10 ديسمبر 2003)؛ كاتبة للأطفال وروائية أمريكية.
جون جاي أومالي
جون جاي أومالي (بالإنجليزية: John J. O'Malley)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 19 نوفمبر 1915 في بروكلين في الولايات المتحدة، وتوفي في 20 مارس 1970 في بلاندوم في الولايات المتحدة.
إدوارد د. دارت
إدوارد د. دارت (بالإنجليزية: Edward D. Dart)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 28 مايو 1922، وتوفي في 9 يوليو 1975.
كاساندرا ريوس
كاساندرا ريوس (بالإنجليزية: Cassandra Rios)‏ (1932، ساو باولو في البرازيل - 8 مارس 2002، ساو باولو في البرازيل)؛ كاتِبة وروائية برازيلية.
روبرت إم. أيريس
روبرت إم. أيريس (بالإنجليزية: Robert M. Ayres)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 19 أغسطس 1898، وتوفي في 8 أغسطس 1977.
أحمد خالد المشاري
أحمد خالد عبد الله المشاري (1886 - 1942) شاعر كويتي ، ولد في مدينة الكويت ونشأ فيها وحين شبّ تنقّل بين عدد من البلدان إلى أن أستقرّ به المقام في الهند حيث عمل فيها نحوًا من أربعين عامًا، وكان يراسل أدباء الكويت ويزورها بين الحين والآخر ، له شعر حسن أوردته الكتب التي ترجمت له.