hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
في يوم 17 يوليو استولى الانقلابيون من الجيش الأفريقي على محمية إسبانيا في المغرب. وفي يوم التالي عند الساعة الثانية بعد الظهر، تمرد جزء من حامية إشبيلية ضد الحكومة. فاعتقل مدبرو الانقلاب الجنرال خوسيه فرنانديز وهو قائد فرقة المنطقة الثانية وبالتالي جيش الأندلس بأكمله، ووضع الجنرال غونزالو كيبو ديانو مكانه. ثم سيطروا بسرعة على الأفواج الرئيسية للمدينة والمرافق الاستراتيجية مثل حديقة المدفعية. أما الذين ظلوا موالين للحكومة في إشبيلية فكان الحاكم المدني خوسيه ماريا فاريلا ريندويلس، وحرس الاقتحام ومطار تبلادة الجوي، وكذلك بعض المتطوعين من أحزاب اليسار.
حاول المتمردون الاستيلاء على الحكومة المدنية لكنهم واجهوا مقاومة عنيفة من حرس الاقتحام، ولم يتمكنوا من دحرهم إلا بعد تدخل المدفعية في القتال. فاستسلم الحاكم فاريلا في الساعة الثامنة مساءا، وفي الساعات التالية استسلمت ثكنات حرس الاقتحام وقاعدة تبلادة على التوالي. في غضون ذلك تمردت الحاميات الأندلس الأخرى بعد تلقي الإشارة من كويبو ديانو. فانتصر الانقلاب في قرطبة وفي مقاطعة قادس، ولكن فشل في مالقة.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
أقام عدد غير معروف من رجال الميليشيات اليسارية حواجز في الأحياء الشعبية مثل تريانا ولا ماكارينا وسان برناردو واستعدوا للمقاومة بالأسلحة الخفيفة. وأرسلت إليهم الحكومة تعزيزات من مقاطعة ولبة: حوالي 120 من الحرس المدني والاقتحام وطابور من عمال المناجم بالديناميت. ومع ذلك انضم رئيس الحرس إلى المتمردين، ثم نصب كميناً في الصباح التالي لعمال المناجم، الذين أبيدوا في بانيوليتا بالقرب من إشبيلية. ومن جانبهم حصل المتمردون على تعزيزات: وصول الفيلق والقوات النظامية برا وجوا.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
وفي 20 يوليو شنت القوات الانقلابية هجمات ضد تريانا وبلازا دي سان ماركوس، ولكن تم صده. ثم قامت في اليوم التالي بشن هجوم جديد على تريانا مع جلب قوات إضافية أكثر تنظيما، فسحقت مقاومة الحي. وفي يوم 22 اعتدى الانقلابيون وأخذوا لا ماكارينا والأحياء المتبقية التي كانت تسيطر عليها الميليشيات اليسارية. خلال هذه المعارك أطلق المتمردون النار على أي شخص يقاوم أو يشتبه في ذلك، مما أسفر عن مقتل عدد غير معروف من المسلحين والمدنيين. في الأشهر التالية استمرت عمليات الإعدام؛ وذكرت التقديرات بأنه قد أعدم مابين 3000 - 6000 شخص. ومات 13 شخصًا من الجانب الآخر، بما في ذلك القتلى والمدنيون الذين أعدمهم أنصار الحكومة. أصبحت إشبيلية واحدة من القواعد الرئيسية للمتمردين، الذين شنوا من هناك هجمات على ولبة (يوليو 1936) ومدريد (من إكستريمادورا) (أغسطس 1936) ومالقة (يناير-فبراير 1937).
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
في أندلسيا استولى التمرد على حوض الوادي الكبير السفلي وإشبيلية وقادس وولبة وجزء من مقاطعة قرطبة بما فيها العاصمة، لكنه فشل في المقاطعات الأربع الأخرى -عدا مدينة غرناطة- تاركا هذه المقاطعة ومالقة والمرية وجيان وعواصمهم إلى جانب الجمهورية. «ومن الضروري السيطرة على غرب الأندلس لاستمرارية التمرد، لأنها تعد رأس جسر لنقل القوات المغربية جوا وبحرا إلى إسبانيا».
ففي ولبة لم يكن هناك حامية عسكرية، فاعتمد كل شيء على موقف قوات النظام (الحرس المدني وقوات الاقتحام وحرس الحدود)، والتي لم تتمرد من حيث المبدأ. ومع ذلك فعندما أُرسِل طابور من قوات النظام العام من ولبة إلى إشبيلية بقيادة الرائد هارو، انضموا عند وصولهم إلى المتمردين. وعلى الفور شُكِل رتل في إشبيلية بقيادة عمدة المدينة الجديد الرائد بحري رامون دي كارانزا، الذي استولى على ولبة في 29 يوليو على الرغم من أن المقاطعة بأكملها لم تقع تحت سيطرة المتمردين حتى نهاية أغسطس، فأطلق العنان لقمع قوي ضد المتشددين والقادة الجمهوريين والمنظمات العمالية.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
وفي قادس بدأ حاكمها العسكري الجنرال لوبيز بينتو بعد اتصاله بالجنرال غونزالو كويبو دي يانو قائد تمرد إشبيلية -عاصمة المنطقة العسكرية الثانية- التمرد ظهر يوم السبت 18 يوليو. وتمكن الجنرال خوسيه إنريكي فاريلا من قيادة عمليات التمرد، بالرغم من أن الحكومة حبسته في قلعة قادس، لاشتباهها بمساهمته في محاولة الانقلاب. فحجز على الفور البرزخ الذي يربط المدينة بالبر الرئيسي، وسيطر على محطة راديو قادس وأمر بإطلاق النار على مباني البلدية والحكومة المدنية، لكنه فشل في جعل الحاكم العسكري المتقاعد ماريانو زابيكو يستسلم. وفي تلك الأثناء أنشأت مجموعات صغيرة موالية للجمهورية حواجز في وسط المدينة وأحدثت بعض الحرائق. وفي الساعة السادسة صباح اليوم التالي الأحد 19 يوليو، دخل ميناء قادس طابور من القوات النظامية وسرية خيالة بدون خيول من سبتة على متن المدمرة شوروكا (التي ثار بحارتها ضد ضباطها المتمردين) والميناء التجاري «مدينة الجزيرة الخضراء». قبل وصول هذه التعزيزات استسلم الحاكم المدني، فاقتحم المتمردون مبنى البلدية وقصر الاتصالات بعدها بقليل. وهكذا سيطر جيش المتمردين على المدينة في يوم الأحد 19، بفضل وصول طلائع جيش أفريقيا الإسباني. وفي أوائل أغسطس سقطت بقية مقاطعة قادس بيد المتمردين، الذين وجدوا مقاومة في بعض الأماكن مثل القاعدة البحرية لسان فرناندو ولا يينا دي لا كونسيبسيون، حيث دخل الطابور الثاني للقوات النظامية ميناء الجزيرة الخضراء يوم 19 قادما من سبتة.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
وفي مدينة قرطبة قام العقيد سيرياكو كاسكاجو بناء على تعليمات من الجنرال كيبو ديانو بتمرد فوجه وإعلانه حالة الحرب في الخامسة من بعد ظهر يوم السبت 18 يوليو. وبعد حصوله على دعم الحرس المدني، أمر بقصف مبنى الحكومة المدنية، فاستسلم حاكمها المدني أنطونيو رودريغيز دي ليون على الفور. فسقطت المدينة بيد المتمردين، ولكن جزءًا مهمًا من المحافظة لا يزال مخلصًا للجمهورية.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
وفي غرناطة لا يزال حاكمها العسكري الجنرال ميغيل كامبينز المعين مؤخرًا مخلصًا للحكومة. وظل الوضع في اليومين 18 و 19 في هدوء متوتر، في حين رفض الحاكم المدني سيزار توريس مارتينيز مرارًا وتكرارًا توزيع السلاح على المنظمات العمالية التي طالبته. لكن يوم الاثنين 20 يوليو غادر جزء من الضباط المتمردين الثكنات وأعلنوا عصيانهم، مما أجبر بالجنرال كامبينز على إعلان حالة الحرب. إلا أن الوحدات المتمردة والميليشيات اليمينية سيطرت بسرعة على وسط المدينة، وتم القبض على الحاكم المدني واستبداله بالقائد فالديس غوزمان، الذي كان حتى ذلك الحين يقود ميليشيات فلانخي. وبعدها بوقت قصير اعتُقِل الجنرال كامبينز. كما تمكن الجيش من احتلال مصنع الفارغ للبارود والمتفجرات ومطار أرميلا العسكري، وكلاهما يقع على مشارف المدينة. نظم العمال والمخلصون للجمهورية المقاومة في حي البيازين، وتمكنوا من مقاومة هجمات «المتمردين» لعدة أيام. فاستخدم المتمردون المدفعية للسيطرة على الحي الذي قاوم حتى يوم الخميس 23 يوليو. ثم بدأ قمع دموي في مدينة غرناطة وضواحيها. وفي يوم السبت 25 يوليو دخل الجنرال أورجاز المدينة قادما من الجزيرة الخضراء. لكن المحافظة لا تزال مخلصة للجمهورية، كما جرى في جزء من مقاطعة قرطبة، لذلك في أوائل أغسطس تم ادخال رتل من الفيلق الإسباني في المدينة لتعزيز دفاعاتها.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
وفي ألمرية جرت محاولة للتمرد في الساعات الأولى من يوم الثلاثاء 21 يوليو، لكن تم دحر المتمردين، وذلك بفضل اخلاص قوات الأمن والشرطة والحرس المدني للحكومة، وتلقت المنظمات العمالية أسلحة من الحاكم المدني، وقبل كل شيء بفضل تدخل مجموعة من القوات العسكرية التي وصلت من مطار أرميلا في غرناطة وكذلك وصول المدمرة ليبانتو إلى الميناء الذي انحاز بحارتها إلى الجمهورية. وهكذا انتهى الأمر بقوات المتمردين بقيادة المقدم هويرتا توبيتي إلى الاستسلام، وظلت مدينة الميرية ومقاطعتها مخلصة للجمهورية.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
في جيان لايوجد فيها حامية عسكرية، لذلك اعتمد المتمردون بالكامل على ردة فعل الحرس المدني. التي ظلت قيادته مخلصة للجمهورية، ولكن حاول قادة آخرين التمرد، إلا أنهم فشلوا في جعل قواتهم تنضم إلى التمرد، والتقى أيضًا بمقاومة من منظمات العمال التي سلّحها حاكم جيان المدني. ولجأت مجموعة من متمردي الحرس المدني إلى محمية فيرجن دي لا كابيزا في قلب سييرا مورينا بالقرب من أندوجار. حيث كانوا حوالي 300 رجل مع عائلاتهم فقاوموا حتى مايو 1937. وأصبحت مقاومتهم سلاحًا دعائيًا قويًا لصالح المتمردين خلال الحرب الأهلية وحتى خلال ديكتاتورية فرانكو.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
في ملقة اتخذ الكابتن هولين زمام المبادرة، حيث أخذ قواته إلى الشوارع بعد ظهر السبت 18 يوليو، وأعلن حالة حرب وتقدم إلى الحكومة المدنية. إلا أن حاكم ملقة العسكري الذي كان يؤيد التمرد، لم يأمر باستخدام المدفعية لتأمين استسلام الحاكم المدني. هذا بالإضافة إلى حقيقة أن حرس الإقتحام وحرس الحدود لم ينضموا إلى التمرد، مما جعل فرص نجاح التمرد ضئيلة للغاية. ثم حدث ثورة للعمال في المدينة وتم تشكيل لجنة للصحة العامة التي تولت السلطة. فاستسلم المتمردون ثم أعدموا. فاندلع في المدينة دمار وحرائق غامضة، فجرى قمع دموي في الأسابيع التالية ضد اليمينيين. وعندما استولى المتمردون على المدينة في فبراير 1937، شنوا قمع مماثل ومعاكس.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
في بلد الوليد استقبل الجنرال نيكولاس موليرو لوبو رئيس قيادة الفرقة السابعة في مكتبه الساعة 10 مساء السبت 18 يوليو الجنرال أندريس ساليكيت والجنرال بونتي حيث دعوه للانضمام إلى انتفاضة، ولكنه رفض وجرى تبادل لإطلاق النار في مكتبه ومات نتيجة لذلك مدني ومساعدان عسكريان لموليرو وأصيب المساعد العسكري لساليكيت. كما أصيب موليرو واحتجز. فتولى الجنرال ساليكيت قيادة الفرقة وأعلن التمرد. من جانبه حل الجنرال بونتي محل الحاكم المدني لافين، الذي هرب في الساعات الأولى من 18-19 يوليو بعد انضمام قوات النظام العام وحرس الاقتحام والحرس المدني إلى التمرد. في ذلك الصباح تم إعلان حالة حرب واحتلت القوات العسكرية بدعم من المليشيات الفلانخية النقاط الرئيسية في المدينة. ثم وفي وقت لاحق دشن قمع عنيف ضد المنظمات الجمهورية والعمالية.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
امتثلت بقية العواصم المدمجة في القيادة السابعة للأمر الوارد من بلد الوليد لإعلان حالة الحرب يوم الأحد 19 يوليو. ففي شقوبية كانت المسؤولية عند فوج المدفعية وضباط أكاديمية المدفعية. وفي أبلة قرار الانتفاضة كان عند الحرس المدني الذي اعتقل الحاكم المدني الكاتب الليبرالي القديم مانويل سيجيس أباريسيو، الذي أطلق عليه الرصاص بعد فترة وجيزة. وفي سمورة سيطر فوج المشاة طليطلة رقم 25 بسرعة على الوضع، في حين فر الحاكم المدني توماس مارتين هيرنانديز إلى البرتغال. في سلامانكا كانت هناك بعض المقاومة للانقلاب في بلازا مايور حيث وقعت حوادث وسقوط ضحايا. ثم حدثت حملة قمع ملحوظة للقوى اليسارية. كانت آلية الانقلاب متشابهة في جميع تلك المدن: «خروج القوات إلى الشوارع ليسيطروا عليها، وإعلان حالة الطوارئ، ثم التصفية السريعة والقمع العنيف لأي محاولة مقاومة». وفي ليون - تم دمجها في قيادة الفرقة الثامنة مع عاصمة لاكورونيا - لكنهم لم يخرجوا قواتهم إلى الشارع لأنه في صباح يوم الأحد 19 وصل طابورين من عمال المناجم الأسترية إلى ليون متوجهين إلى مدريد، وغادروا في نفس اليوم إلى بينافينتي. ما إن انتهى الخطر في يوم 20 يوليو حتى احتجز الضباط المتمردين قادتهم الموالين للحكومة، وأخرجوا قواتهم إلى الشوارع واحتلوا المباني الرسمية واحتجزوا رئيس البلدية والحاكم المدني والقادة المحليين الآخرين. قاومت مجموعة من العمال فقط لعدة ساعات في كازا ديل بويبلو، وسيطروا على مطار ليون الجوي.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
وفي برغش التي تتبع قيادة الفرقة السادسة تحت إمرة الجنرال دومينغو باتيت، الذي برز في اخماد ثورة أكتوبر 1934 في برشلونة، وفي 17 يوليو اعتقل الجنرال غونزاليس دي لارا الذي قاد لواء المشاة المتمركز في بوغش والمتورط في الانتفاضة، ولكن أخيرًا تم اعتقال باتيت من قبل رئيس أركانه العقيد فرناندو مورينو كالديرون الذي حظي بدعم مفتوح من بقية رؤساء وضباط قيادة الفرقة. وأعدم الجنرال باتيت بعد عدة أشهر لأنه ظل مخلصًا لحكومة الجمهورية ولم ينضم إلى التمرد. كما تم اعتقال العميد خوليو مينا زويكو الذي قاد اللواء الحادي عشر التابع للفرقة. فانعدمت أي مقاومة في برغش. في حين استبدل الحاكم المدني بالجنرال المتقاعد فيدل دافيلا، بينما بقي عمدة البلدية في منصبه اليميني لويس غارسيا لوزانو. في بالنثيا انتصرت الانتفاضة العسكرية بسهولة وفي سوريا استلم الحرس المدني المبادرة، لكن الانتصار النهائي جاء بفضل وصول طابور غارسيا إسكاميز القادم من بامبلونا باتجاه مدريد، وقد تدخل بالفعل في «تهدئة» لاريوخا، وشارك في قمع المنظمات الجمهورية والعمال في مقاطعة لوغرونيو، واعتقل حاكمها العسكري الجنرال فيكتور كاراسكو أميليبيا الذي نقل لاحقًا إلى بامبلونا. وبالتالي فإن قشتالة وليون هي أكبر إقليم هيمن عليه الجيش المتمرّد بالكامل.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
تتبع غاليسيا مع مقاطعة ليون قيادة الفرقة السابعة برئاسة الجنرال إنريكي سالسيدو مولينويفو الذي كان مقره الرئيسي في لاكورونيا. طلب الجنرال مولا من سالسيدو الانضمام إلى الانتفاضة يوم الأحد 19 يوليو، لكنه كان مترددًا، لذلك اتخذ رئيس أركان القيادة المقدم لويس فيجويراس المبادرة يوم 20 يوليو فاعتقل الجنرال سالسيدو وحاكم لاكورونيا العسكري المؤمنين بالجمهورية وقصف مبنى الحكومة المدنية، حيث حاول الحاكم فرانسيسكو بيريز كاربالو مقاومة الانقلاب مدعوما من حرس الاقتحام الذي لم ينضم إلى الانتفاضة بعد، على عكس الحرس المدني. تم القبض على الحاكم المدني ومائتي شخص آخر وإعدامهم رميا بالرصاص. واستمرت المقاومة بالمدينة حتى يوم 22 يوليو.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
وكانت هناك معارضة أكبر للانقلاب في قاعدة فيرول البحرية. فبعد وصول أخبار الانتفاضة في المحمية المغربية وقبل التشكيك بالضباط المتورطين، سيطر البحارة على القاعدة يوم 19 يوليو، لكن ليس على مخازن السلاح أو الترسانة. فاضطر البحارة الذين لم يتمكنوا من إخراج السفن من القاعدة إلى الاستسلام يوم 21 يوليو أمام هجوم قوات الجيش والحرس المدني المتمرد. فأعدم رئيس قاعدة فيرول والترسانة الأدميرال أزارولا الذي ظل مخلصًا للجمهورية. وفي فيغو قرر مجلس المدينة وبعض الميليشيات المحلية الدفاع عن المدينة ضد المتمردين، ولكن تمكن المتمردون بين 20 و 21 يوليو من الاستيلاء على بقية المدن الجاليكية: سانتياغو دي كومبوستيلا وأورينسي ولوغو، لم يكن هناك مقاومة كبيرة.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
كانت نواة التمرد العسكري في قيادة الفرقة السادسة هي بامبلونا ونافارا لأن فيها الجنرال «مولا» الذي نظم هذا التمرد في إسبانيا والمحمية المغربية بالتعاون مع رايموندو غارسيا غارسيا رئيس صحيفة دياريو دي نافارا ونائب كتلة الجناح اليميني. ومع ذلك لم يبدأ التمرد في بامبلونا حتى فجر يوم 19 يوليو، عندما تم إعلان حالة الطوارئ وتجمعت الميليشيات الكارلية من الريجيتا في بلازا ديل كاستيلو. انتصر التمرد بدون مقاومة في نافارا، وذلك بفضل انتشار ميليشيات الريجيتا، التي كانت مستعدة عسكريًا منذ 1932 والتي تلقى قادتها تدريبات عسكرية وأسلحة من إيطاليا موسوليني. بدأت الانتفاضة بمقتل قائد الحرس المدني خوسيه رودريغيز ميديل الذي رفض الانضمام إلى قوات الانقلاب. في صباح يوم 19 يوليو تم القبض على الشخصيات السياسية والنقابية اليسارية المهمة، الذين لم يتمكنوا من ابداء أي مقاومة مسلحة، وبدأ تنفيذ ذلك في محيط بامبلونا. في اليوم التالي 20 يوليو غادرت طوابير من العسكريين والمتدربين عاصمة نافار «لتهدئة» نافار ريفر بانك ثم التوجه نحو أراغون وجبهات الحرب.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
انتصر التمرد بسهولة يوم 19 يوليو في ألافا بفضل المشاركة النشطة للريجيتا والتعبئة الشعبية لدعم الجيش المتمرد - بقيادة كامبوس غيريتا وأبرو والعقيد ألونسو فيغا -. وفي سان سيباستيان كان الموقف متذبذبا في البداية بسبب تردد حاكمها العسكري: العقيد ليون كاراسكو أميليبيا. يوم الثلاثاء 21 يوليو حاولت الحامية والحرس المدني التمرد، لكن القوات الحكومية والميليشيات العمالية والاشتراكية والفوضوية والقومية نظمت المقاومة في إيبار. أصبحت القوات العسكرية المتمردة قوية في فندق ماريا كريستينا وفي ثكنات لويولا في سان سيباستيان حيث قاومت حتى 29 يوليو. لم يكن هناك تمرد عسكري في بلباو ولا في باقي الباسك. وهكذا تم تقسيم إقليم الباسك إلى منطقة موالية تتكون من غيبوثكوا والباسك ومنطقة التمرد وتتكون من ألافا والتي شكلت مع بافارا واحدة من أهم النوى وأكثرها نشاطًا في المنطقة المتمردة.
في سانتاندر، تسبب الافتقار إلى أوامر محددة من مقر القيادة العامة السادسة الموجودة في برغش، إلى جانب عدم التنسيق بين بعض القوات العسكرية الملتزمة في فشل الانتفاضة دون طلقة واحدة.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
تمكن القائد العام لأستورياس العقيد أنطونيو أراندا الملتزم بالانتفاضة العسكرية، من خداع العمال والمنظمات الجمهورية للاعتقاد بأنه ظل مخلصًا للحكومة الجمهورية. بهذه الطريقة نظم لقاءات في أوفييدو مع حاكمها المدني إيزيدرو ليارتي لوزين ومع عمدة أوفييدو والقادة الجمهوريين، وأقنعهم بأن يرسلوا إلى مدريد رتلا من عمال المناجم يتكون من 6000 رجل، لكنه يرفض تزويدهم بالأسلحة - تلقى الرتل أول عثرة له في بونفيرادا، وبعد ذلك عاد بعض الرجال إلى أستورياس واستمر آخرون إلى مدريد. ثم شكل رتل ثان، سمي «رتل الصلب» ولكنه لم يتجاوز ليون. استفاد أراندا من رحيل القوات العمالية من أستورياس، فأصبح قويا في ثكنات المشاة أوفييدو وأعلن التمرد. من راديو أستورياس، ألقى خطابًا برر فيه تمرده لإعادة النظام إلى الجمهورية. وهكذا أصبح قويا في أوفييدو مع حوالي 5000 عسكري، من بينهم حرس مدني وحرس اقتحام وبضع مئات من الفلانخيين. في اليوم التالي بدأ حصار أوفييدو من قبل القوى الموالية التي تسيطر على بقية المقاطعة.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
وفي خيخون تمرد فوج المشاة سيمانكاس بقيادة العقيد أنطونيو بينيلا، الذي أعلن التمرد، لكن الحرس المدني وحرس الاقتحام لايزالان في وضع غير ثابت وحدث انشقاق بين قوات المتمردين. وبالتالي فإن القوات التي تتبع بينيلا ليس لديها خيار سوى اللجوء إلى مقر الفوج. ثم بدأ حصار الثكنات من قبل القوات الموالية. وتمنكوا من المقاومة لشهر آخر، حتى 21 أغسطس وهو اليوم الذي سقطت فيه قنبلة من القوات الجمهورية على سطح الثكنات ومات بينيلا في عمل يائس. فشل وصول السفن الحربية الثائرة مثل الأدميرال سيرفيرا ثم إسبانيا وفيلاسكو في رفع الحصار إلى المياه بالقرب من ميناء خيخون.
كان ميغيل كابانياس هو قائد الفرقة العام الوحيد الذي التزم بوضوح بالانتفاضة، وكان يرأس القيادة العامة الخامسة التي مقرها في سرقسطة. وهو ماسوني جمهوري، لكن مولا أقنعه بالانضمام إلى التمرد.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
حاولت الحكومة في نفس يوم السبت 18 يوليو عندما علمت بنوايا كابانياس دفعه أولاً للذهاب إلى مدريد وإرسال الجنرال ميغيل نونيز دي برادو المدير العام للملاحة الجوية إلى سرقسطة لإعفائه من قيادة الفرقة، ولكن بمجرد أن نزل دي برادو من الطائرة قبض عليه وإرسله إلى بامبلونا وأعدم لاحقا. في اليوم نفسه أمر الجنرال كابانياس باعتقال العديد من قادة الأحزاب الجمهورية والمنظمات العمالية (وتمكن البعض من الهرب) للقضاء على المقاومة الشعبية والعمالية للانقلاب، والتي جرت في الساعات الأولى من اليوم التالي الأحد 19 يوليو بإعلان حالة الطوارئ واكتمل الالتزام بتمرد الحرس المدني وحرس الاقتحام. تم عزل الحاكم المدني فيرا كورونيل، أما الأسلحة التي أمرته الحكومة بتسليمها إلى النقابات العمالية فأرسلها فورا إلى بامبلونا لتسليح ميليشيات ريجيتا. ولكن في يوم الاثنين 20 يوليو جرى إضراب عام في سرقسطة - ولمساعدتهم أسقط الطيران الجمهوري من برشلونة بعض القنابل على المتمردين - واستمر ذلك حتى يوم 24، عندما وصل طابور من ريجيتا نافارا إلى سرقسطة بقيادة المقدم أليخاندرو أوتريا.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
أما في بقية المدن الأخرى، فإن خاكا قاومت الانقلاب بفضل مجموعة من الحرس المدني المخلص بقيادة الحاكم، والذي قتل في تلك المواجهات. والعاصمتان الأراغونيتان الأخريان وهما وشقة وطرويل، وقعتا أيضًا بيد المتمردين. وهكذا انقسمت أراغون إلى منطقتين يفصلهما شريط، أحدهما غربا داخل منطقة الثوار والآخر شرقا بقيت في المنطقة الموالية للجمهورية ولم يتمكن المتمردون من السيطرة عليها وذلك لأن عندما قُمع تمرد كاتالونيا، غادرت من هناك عدة أرتال تتكون في الغالب من رجال ميليشيات CNT، في محاولة لاستعادة أراغون وخاكا ووشقة وسرقسطة.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
تعد مدريد مركز ثقل للقوات العسكرية. وتتكون المنظمة العسكرية الإقليمية فيها من مقر الفرقة المركزية الأولى وأحد عشر فوجا وأربع كتائب مستقلة، وفصيلتي مدفعية اختصاص، وقوات الجيش والفرقة والعتاد، ومستودع ريمونتا وبعض المدارس العسكرية وقيادة الجيوش، ولكن معظمها كان على مشارف المدينة: في كامبامنتو وإل باردو وفيكالفارو وليغانيس وكارابانتشيل.. إلخ. وفي المناطق المحيطة كانت المطارات العسكرية لخيتافي وكواترو فينتوس مع ثمانية أسراب عملياتية، إلى جانب باراخاس حديثة النشأة ذات الاستخدام المدني. واحتوت حامية مدريد نظريًا من حوالي 8,000 رجل بالإضافة إلى 6,000 فرد من قوات النظام العام.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
علمت الحكومة بانتفاضة المحمية المغربية في نفس مساء يوم الجمعة 17 يوليو (وهي حقيقة غطتها صحف مدريد في اليوم التالي). وطوال يوم السبت 18 يوليو بدأت ترد أنباء انتفاض الحاميات في إسبانيا. وهذا أثار المنظمات العمالية التي طالبت حكومة كاساريس كيروغا بتزويدها بالسلاح لوقف الانتفاضة في مدريد، ولكن الحكومة استقالت مساء السبت 18، حلت محلها حكومة دييغو مارتينيز باريو التي لم تدم إلا يوما واحدا (من ليلة السبت 18 إلى ليلة الأحد 19). أما الحكومة الثالثة برئاسة خوسيه جيرال التي شكلت يوم 20 يوليو فقد وافقت على توزيع السلاح إلى المنظمات العمالية UGT و CNT التي أعلنت الإضراب العام.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
الخطة التي صممها الجنرال مولا لمدريد وعهد بها إلى ثلاثة جنرالات (الجنرال فنخول وغارسيا ديلا هران وفياغاس) تتكون من ثورة الثكنات واحتلال المناطق المحيطة، ثم الإلتئام في مركز العاصمة، ولكن كان وضع المؤامرة في مدريد فوضويًا بالكامل: بدا أن لا أحد يعرف مالمطلوب منه، وفشل مولا في تنسيق أعمال المتآمرين. ولم يكن معروفا موقف الضباط المحيطين بخواكين فانخول أو حتى موقف قائد لواء المشاة الأول (الجنرال مياخا) مع المتمردين. (ظل مياخا مخلصًا واتخذ بعض الإجراءات لمحاولة وقف الانتفاضة). وفقًا لخطط مولا الأولية، كان على الجنرال فانخول أن يتولى قيادة الفرقة الأولى وفقًا لبعض المؤرخين، ووفقا لمؤرخين آخرين يتولاها رافائيل فياغاس. ومن جانبه بدأ الجنرال غارسيا ديلا هران بتمرد التكتل العسكري لكارابانشيل والمناطق المحيطة بها في جنوب مدريد.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
وبسبب الأحداث خطط الجنرال فانخول للسفر إلى برغش، لكن زيارة قام بها القائد كاستيلو إلى منزله جعله يغير رأيه وذهب إلى ثكنة مونتانا ظهر يوم ال 19 يوليو، مرتديًا مدنيًا برفقة ابنه. خلال تلك الفترة كان يتواصل مع فوج كارابانشيل. ولكن انقطع بعدها الاتصال عندما تدخلت الحكومة. بالإضافة إلى أنه لا يمكن استخدام مدفعية عيار 7.5 ملم بسبب عمليات الصيانة التي تجري لها منذ أيام. وفي الوقت نفسه قررت الحكومة الجمهورية أخيرًا توزيع البنادق، التي سلمتها وزارة الحرب إلى مقاتلي CNT وUGT. ونشأت مشكلة أن 5000 فقط من البنادق المسلّمة كانت مزودة بمسامير من مجموع البنادق التي وزعت هي 65,000 بندقية موجودة في مخازن المدفعية، وأن المسامير فموجودة في ثكنات الجبل. كان وزير الحرب قد أمر بالفعل العقيد سيرا آمر الثكنات بتسليمهم بناء على طلب رسمي. ولكنه رفض رفضاً قاطعاً وقطعت مديرية الأمن العام الاتصالات من الثكنات. وبدأت الأمور تنحى نحو التمرد العسكري في مدريد.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
وكان ضباط من الثكنات الأخرى وعدد غير قليل من الفلانخيين والملكيين مجتمعين طوال اليوم. ثم حاولوا الخروج والانتشار في شوارع العاصمة، ولكن في تلك اللحظة كان حشد ضخم قد تجمع أمام أبواب الثكنات، حوالي 8,000 من العمال وجنود حرس الاقتحام والحرس المدني. الحقيقة إن الجنرال فانخول أخطأ خطأ فادحًا بحجز نفسه داخل الثكنات، منتظرًا المساعدة من سييرا مدريد، لكنه ذهب إلى حتفه. في الساعة 10:30 صباحاً تسبب سقوط قنبلة في الفناء بوقوع الجرحى ومن ضمنهم فانخول وسيرا، ولكن قبل كل شيء، كانت معنويات المحاصرين منهارة مع انهيار الوضع، فالمدفعية كانت تدكهم. بعد بضع دقائق ظهر علم أبيض في إحدى النوافذ وسار الحشد نحو المبنى ليستقبل المحاصرين المستسلمين. ولكن قوبلت بنيران المدافع الرشاشة، وهي حقيقة تكررت مرتين، مما سببت بهيجان المهاجمين. كانت مسألة العلم بسبب الارتباك داخل المحاصرين وليس قرار متعمد.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
قبل الظهر ببضع دقائق دخل الحرس المدني بصحبة الأهالي الثكنات. فقد انهار الباب الكبير للثكنة بسبب الضربات المتكررة. وفي تلك اللحظة دخلت الحشود الفناء بقوة، حيث كان الأمر ولبضع دقائق هستيريا واضحة ومذبحة كبيرة. وفي تلك اللحظات ظهر أحد رجال الميليشيات في أحد النوافذ الخارجية وبدأ في إطلاق النار على الحشد الهائج الذي كان لا يزال في الخارج. ما حدث بعد ذلك يفوق الوصف: مات عدة مئات من المدافعين، ومنهم العقيد سيرا. نجا حوالي 12 ضابطًا من الإعدام الفوري، وأخذ 14 آخرين سجينًا وتم إرسالهم إلى السجن النموذجي. وقد أُخرج الجنرال فانخول من هناك بصعوبة لتتم محاكمته على التمرد العسكري. كان سقوط ثكنات مونتانا رمزًا لانتصار الحكومة والجماهير العاملة ضد التمرد.
انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا انتفاضة في البر الرئيسي لإسبانيا وجزر البليار (18-21 يوليو)
لم تخرج بقية ثكنات مدريد قواتها إلى الشارع. وإن كانت هناك محاولات للتمرد عند بعض الحاميات، لكن معظمها انتهى بالفشل. سحق الجيش الجمهوري محاولة انتفاضة في قاعدة خيتافي الجوية. وفي فوج المدفعية خيتافي كانت هناك أيضا بعض المحاولات التي أمكن السيطرة عليها. حاول الجنرال غارسيا ديلا هران التمرد في ثكنات كارابانشيل ولكنه قتل على أيدي جنوده، فاستعادت الحكومة الثكنة. وفي فوج الدبابات حاول بعض الضباط الانتفاضة، ولكن قائدها تمكن من السيطرة على تلك الأقلية، واحتل المقر الحرس المدني والجنود والميليشيات.
كان الاستثناء الوحيد هو فوج الإرسال في إل باردو. الذي بناء على تعليمات الجنرال مولا انطلق في شاحنات واتجه إلى ممر نافاسيرادا، وهناك أقنع قوة من حرس الاقتحام موالية، كانت متجهة نحو لاجرانجا لقطع تقدم طابور من بلد الوليد. تمكن فوج الإرسال من الوصول إلى منطقة المتمردين.