hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مخططات بورتولان الإنتاج
تم رسم معظم مخططات البورتولان الموجودة قبل 1500 على الرق، وهو نوع عالي الجودة من المخطوطات المصنوعة من جلد العجل. كانت المخططات الفردية تُلف عادةً في حين أن تلك التي تشكل جزءًا من الأطالس كانت تُلصق على دعائم خشبية أو من الورق المقوى.
تعود أقدم التفسيرات الباقية لكيفية رسم مخطط بورتولان إلى القرن السادس عشر،  لذا لا يمكن استنتاج التقنيات التي استخدمها صانعو الخرائط في العصور الوسطى.إلا يُعتقد أن الأدوات المتوفرة في العصور الوسطى كانت عبارة عن مسطرة وزوج من المقسمات وقلم وأحبار بألوان مختلفة. من المحتمل أن يكون الرسم قد بدأ بخطوط الريح ثم قام صانع الخرائط بنسخ المخططات الساحلية من رسم بياني سابق. تم إضافة أسماء الأماكن والتفاصيل الجغرافية والزخرفة في النهاية.
مخططات بورتولان الإنتاج
تم تمييز عائلتين رئيسيتين من الرسوم البيانية البورتولانية حسب الأصل، وفقًا لمؤرخي القرن التاسع عشر: الإيطالية، التي تم تطويرها بشكل أساسي في جنوة والبندقية وروما. والإسبانية، مع بالما دي مايوركا كمركز رئيسي للإنتاج. يعتقد أن الخرائط البرتغالية مشتقة من الإسبانية. لم يتم التعرف على خرائط الموانئ العربية حتى النصف الثاني من القرن العشرين.
تم الاحتفاظ بثلاث خرائط بورتولان من العصور الوسطى مكتوبة باللغة العربية:
بالإضافة إلى وصف مُفصل للخريطة العربية البحرية للبحر الأبيض المتوسط في موسوعة المصري ابن فضل الله العُمري، المكتوبة بين 1330 و 1348. هناك أيضًا أوصاف مُقتصرة على مناطق جغرافية أصغر، في عمل ابن سعيد المَغربي (القرن الثالث عشر) وحتى في عمل الإدريسي (القرن الثاني عشر).
مخططات بورتولان الإنتاج
بدأ العدد الغزير من مخططات البورتولان الإيطالية في منتصف القرن الثالث عشر، مع أقدمها تسمى كارتا بيسانا، وهي محفوظة في المكتبة الوطنية في باريس. تنتمي إلى القرن التالي خريطة كارنيانو، التي اختفت من الأرشيف الوطني لفلورنسا حيث تم حفظها لفترة طويلة؛ وهناك أعمال رسم الخرائط لبييترو فيسكونتي من جنوة، رسام أعمال مارينو سانودو؛ ومخطط فرانسيسكو بيزيجانو (1373)، بتأثير أسلوبي من مايوركا؛ وهناك أبناء بيكاريو وكانيبا والإخوة بنينكاسا، من سكان أنكونا الأصليين.أُقيم أطلس لوكسورو من القرن الخامس عشر، في مكتبة سيفيكا بيريو في جنوة، والذي يضل مؤلفه مجهولاً.
تأتي خرائط البورتولان البرتغالية من تقليد مايوركا، وبما أن المخططات البورتولانية التقليدية لم تفي بالمتطلبات التي يتطلبها توسع الآفاق الجغرافية التي حققها البرتغاليون والإسبان، فقد قامت بوضع الخطوط الفلكية لخط الاستواء والمناطق الاستوائية فوق خط الرياح الشبكة، واستمر تطويرها على مدار القرنين السادس عشر والسابع عشر.
مخططات بورتولان التطور
ركزت الخرائط البورتولانية المبكرة على سواحل البحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود، مع تصوير جزئي وأحيانًا سطحي لسواحل المحيط الأطلسي حتى الدول الاسكندنافية. في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، مع بداية عصر الاكتشاف، توسع نطاق خرائط البورتولان جنوبًا وصولًا إلى خليج غينيا. بدأ رسامو الخرائط البرتغاليون والإسبان أيضًا في رسم الرسوم البيانية للبحار المستكشفة حديثًا في إفريقيا وأمريكا وجنوب آسيا والمحيط الهادئ.
مخططات بورتولان قراءة متعمقة
Konrad Kretschmer، Die italianischen Portolane des Mittelalters، Ein Beitrage zur Geschichte der Kartographie und Nautik، Berlin، Veroffentlichungen des Institut fur Meereskunde und des Geographischen Instituts an der Universitat Berlin، Vol. 13، 1909. (متاح على الإنترنت)
أليساندرا دي ديبان، Lo Compasso de navegare. Edizione del codice Hamilton 396 con commento linguistico e glossario ، Brussels، Peter Lang for the Gruppo degli italianisti delle Università francofone del Belgio، 2011.
باتريك جوتييه دالتشي، Carte Marine et portulan au XIIe siècle. Le Liber deesentencia rivieriarum et forma maris nostri Mediterranei، Pise، حوالي 1200 ، Roma، École Française de Rome، 1995. (متاح على الإنترنت)
مخططات بورتولان روابط خارجية
إعادة فحص نقدي لمخططات بورتولان، مع إعادة تقييم لتكرارها ووظيفة الساحل ، وجمع مستمر من المقالات والبيانات المجدولة من قبل توني كامبل، والتي تضم حوالي 30 منشورًا منفصلاً على شبكة الإنترنت، وأكثر من 120 جدولًا ورسومًا بيانية، وتعدادًا للرسوم البيانية الباقية مسبقًا 1500 وببليوغرافيا شاملة.
قيلة سينية
القيلة السينية (المعروف أيضًا باسم تدلي ردبة دوغلاس) يشير إلى حالة يتدلى فيها القولون السيني في تجويف الحوض السفلي. يمكن أن يعيق هذا المستقيم ويسبب أعراض انسداد التغوط.
قيلة سينية الفيزيولوجيا المرضية
هذه الظاهرة ناتجة عن جزء ضعيف من دعامات اللفافة للمهبل (معقد الرباط الرحمي العجزي الرئيسي والحاجز المهبلي المستقيمي)، مما يسمح بتدلي جزء من الصفاق يحتوي على القولون السيني من الوضع الطبيعي والسقوط بين المستقيم والمهبل.
قيلة سينية تشخيص
لا يمكن التفريق بين فتق المستقيم والقيلة السينية في الفحص المهبلي. يظهر في التصوير الإشعاعي التبرزي وجود قيلة سينية أثناء الإجهاد.[بحاجة لمصدر]
قيلة سينية علم الأوبئة
تحدث القيلة السينية عادةً عند الإناث، وهي غير شائعة.
البعثة الاستكشافية القطبية النمساوية المجرية
بدأت البعثة النمساوية المجرية لاستكشاف القطب الشمالي (أو حسب يوليوس باير ، بعثة القطب الشمالي النمساوية المجرية، أو كما يطلق عليها أحيانا بعثة باير-ويبرخت) في عام 1872 بقيادة كارل ويبرخت ويوليوس باير وانتهت عام 1874. نفذت بمبادرة وبدعم مالي من الكونت هانز ويلتشيك وفريدريش شي فون كوروملا من أجل استكشاف المحيط المتجمد الشمالي عن كثب. جنّد طاقم البعثة من جميع أنحاء النمسا والمجر، ولكن بشكل خاص من منطقتي استريا ودالماسيا.
البعثة الاستكشافية القطبية النمساوية المجرية مسار الرحلة
سافرت البعثة بسفينة الاستكشاف «الأدميرال تيغيتهوف»، وهي سفينة شراعية بمحرك مساعد، وغادرت ميناء ترومسو النرويجي بطاقم مؤلف من 24 فردًا في يوليو 1872، وفي نهاية شهر أغسطس من نفس العام علقت السفينة في الجليد عند 79 درجة 51د شمال نوفايا زيمليا ودُفعت إلى في منطقة قطبية كانت حتى ذلك الوقت معروفة للصيادي الفقمة والحيتان فقط. سابقًا فقط بالصيادين وصائدي الحيتان. في ذلك الجرف اكتشفت البعثة يوم 30. أغسطس 1873 مجموعة الجزر التي كانت معروفة فقط لدى بعض الصيادين النرويجيين باسم «رونبيك لاند» (بالألمانية: Rønnbeck Land)، والتي أطلقوا عليها اسم «أرض فرانتس يوزيف» على اسم الإمبراطور فرانز جوزيف الأول، وسميت الجزيرة الأولى التي وطأتها البعثة جزيرة فيلتشيك على اسم ممولها الكونت فيلتشيك، وهناك ذهب الباحثون في عدد من الرحلات بالزلاجات وسيرًا على الأقدام في الأرخبيل لرسم خريطة للمنطقة، وقضى أعضاء البعثة شتاءين على متن السفينة المحاصرة.
البعثة الاستكشافية القطبية النمساوية المجرية مسار الرحلة
في ربيع عام 1874 قررت قيادة الحملة ترك السفينة وراءها في الجليد وإنشاء أماكن إقامة متنقلة ومحطات مراقبة مؤقتة في الشمال، بينما بقي باقي أفراد الطاقم على متن السفينة، وشق باير وبعض رفاقه طريقهم شمالًا لبلوغ خط العرض الـ 82 وكسر الرقم القياسي البالغ من العمر 50 عامًا تقريبًا للمستكشف القطبي البريطاني جيمس كلارك روس. وفي واقع الأمر لم يكن معروفًا بعد أن فرانسيس هول قد سجل رقمًا قياسيًا جديدًا في عام 1871. وبعد مسيرة استمرت 17 يومًا بلغ بايير ورفاقه، ضابط السفينة إدوارد فون أوريل والبحار أنطونيو زانينوفيتش في 12 أبريل 1874 أقصى نقطة في شمال الأرخبيل عند خط عرض 81 درجة 50د شمالا، وأطلق عليها اسم«رأس فليجلي» (بالألمانية: Kape Fligely)، ثم اضطروا إلى السير مسافة 300 كيلومتر عائدين إلى السفينة، وبذلك سار باير ما يزيد مجموعه عن 800 كيلومتر في الأرخبيل.
البعثة الاستكشافية القطبية النمساوية المجرية مسار الرحلة
بعد أيام قليلة من عودة بايير غادرت البعثة السفينة العالقة وبدأت طريق العودة فوق الجليد على الزلاجات والقوارب، حيث استخدمت خمسة من القوارب محمّلة على زلاجات، وشحنت جميع الأدوات وسجلات فيبريخت وضباطه خلال فترة الإقامة التي امتدت لعامين في طرود مقاومة للماء والصدمات، وسحبت الزلاجات فوق برّية جليدية وثلجية وعرة فيها عدد لا يحصى من الكتل والمطبات والشقوق والشقوق، لتجد بعد أسابيع أن الرياح غير المواتية القادمة من الجنوب قد حرّكت الكتل الجليدية التي كان يسير عليها الطاقم المتعب نحو الشمال مرة أخرى. وهكذا وجدوا أنفسهم في يوليو قد عادوا إلى نقس مستوى السفينة المهجورة التي كان بمقدورهم رؤيتها. أراد البعض، في حالة من الذعر واليأس، العودة إلى المركب العالق والتسليم لقدرهم هناك، ولكن فيبرخت نجح، والكتاب المقدس في يده، في إقناع الطاقم المنهك والجائع والمُحبط بمعاودة السير جنوباً من أجل النجاة. في وقت لاحق وثّق باير هذا المشهد في اللوحة الزيتية الضخمة «لا عودة!» المعروضة اليوم في متحف تاريخ الجيش في فيينا.
البعثة الاستكشافية القطبية النمساوية المجرية مسار الرحلة
بعد مسيرة شهر نحو الجنوب، وقد توقف انجراف الجليد في تلك الأثناء، وصلت البعثة في أغسطس 1874 البحر المفتوح، وقد حالفها بذلك بعض الحظ لكون خط الجليد قد تراجع نحو الشمال في ذلك العام. بعد ستة أيام من التجديف عثرت عليهم في عرض البحر سفينتا صيد روسيتان بالقرب ساحل نوفايا زيمليا عند مصب نهر بوهوفا، وبعد مفاوضات صعبة حصل فيها الصيادون على ثلاثة قواربـ، وبعض البنادق، و1200 روبل فضية، أوصلوهم إلى ميناء فاردو النرويجي.
في 25 سبتمبر 1874 وصل فريق البعثة إلى المحطة الشمالية في فيينا ولاقى ترحيبا حافلا رافقه إلى وسط المدينة، ويصف تقرير إحدى الصحف استقبال البعثة العائدة كما يلي: يمكن للعربات التقدم خطوة بخطوة فقط لبلوغ المحطة الشمالية [...] ليس من المبالغة افتراض أن ربع مليون شخص قد حضروا حفل الاستقبال".
لاحقا رفّع الإمبراطور فرانز جوزيف الأول يوليوس باير لاحقًا إلى طبقة النبلاء بلقب فارس قابل للتوريث.
البعثة الاستكشافية القطبية النمساوية المجرية وصول الرسالة في زجاجة بعد 104 أعوام
في عام 1874، وعندما أقنع كارل فيبرشت الطاقم بالمثابرة، كتب رسالة وصف فيها الأحداث ووضعها في زجاجة تركها للبحر. عُثر على هذه الزجاجة بعد 104 سنوات، في عام 1978 من قبل المستكشف الروسي فلاديمير سيروف في جزيرة لامونت في أرخبيل فرانتس يوزيف، ووصلت هذه الرسالة إلى فيينا في العام 1980عبر القنوات الدبلوماسية، وهي الآن ملك لأكاديمية العلوم النمساوية.
البعثة الاستكشافية القطبية النمساوية المجرية أهمية الاكتشاف
كان لاكتشاف الأرض وتجارب الرحلة الاستكشافية مساهمة أساسية في البحث القطبي، لا سيما في اكتشاف الممر الشمالي الشرقي على يد أدولف إريك نوردنسكيولد، كما دفعت إلى تأسيس منظمة السنوات القطبية الدولية البحثية التي حولت ما كان يشبه السباق الرياضي بين بعثات قطبية فردية إلى تعاون علمي عالمي في استكشاف المناطق القطبية. علاوة على ذلك وطئ ببعثة فيبرخت/باير أقصى شمال أوراسيا لأول مرة في التاريخ المعروف في رأس فليغلي، ودحضت نظرية البحر القطبي الشمالي الخالي من الجليد[الإنجليزية].
البعثة الاستكشافية القطبية النمساوية المجرية أهمية الاكتشاف
نُشرت نتائج بعثة القطب الشمالي العلمية (الأرصاد الجوية والفلكية والجيولوجية والمغناطيسية والقطبية وكذلك نتائج علم الحيوان) في مذكرة لأكاديمية العلوم في عام 1878. بالإضافة إلى ذلك، نشر يوليوس باير كتابه «بعثة القطب الشمالي النمساوية المجرية في الأعوام 1872-1874» في عام 1876، ورسم كذلك لوحات هي اللوحات الوحيدة التي رسمها مستكشف قطبي بنفسه عن بعثته، وأشهرها لوحة «لا عودة!» التي تظهر كيف منع قادة الحملة البحارة من العودة إلى السفينة المهجورة بعد فشل المحاولة الأولى الشاقة للتوجه جنوبا، وشجعوهم على المحاولة الثانية التي تكللت بالنجاح في نهاية المطاف.
منذ ذلك الحين، تناولت أعمال أدبية وفنية مختلفة هذه الرحلة الاستكشافية.
البعثة الاستكشافية القطبية النمساوية المجرية معروضات متحفية
وثقت رحلة القطب الشمالي النمساوية المجرية بالتفصيل في القاعة البحرية لمتحف التاريخ العسكري في فيينا، حيث تُعرض على الشاشة الكثير من اللوحات التي رسمها يوليوس باير، بما في ذلك لوحة «لا عودة!» الضخمة، وهناك أيضًا نماذج من السفن المعروضة تتعلق بالحملة الاستكشافية ووثائق ومذكرات يوليوس فون باير المجموعة 24 لفة، وصورا عن الحملة.
البعثة الاستكشافية القطبية النمساوية المجرية تذكار
خلّدت تسميات شوارع في فيينا الحملة وأبطالها، فأطلق في العام 1875 اسم «شارع القطب الشمالي» على شارع في حي فيينا الثاني ليوبولدشتادت، وأطلق اسما فيبريخت وباير على جادتين في حي فيينا السادس عشر، اوتاكرينغ. كما أطلق اسم يوليوس باير على جادة في حي فيينا الثاني والعشرين. كما أطلق اسم ممول الحملة، الكونت فيلتشيك على جادة في حي فيينا العاشر، كما توجد في حي فيينا الرابع عشر ثكنة فيغا-باير-فيبريخت العسكرية.
كما أطلق اسم باير على شارعين في كل من غراتس ومودلينغ في النمسا، وأطلق اسم فيبرخت على جادة في فينر نويشتادت تتقاطع مع جادة سميت باسم كيرش الذي توفي في الحملة.في عام 1875ألف الموسيقي إدوارد شتراوس الذي أعجب بالبعثة "مارش فيبرخت-باير (العمل 120).سمي المخيمات اللذان أقامهما منتدى الفضاء النمساوي في محاكاة ميدانية لسطح كوكب المريخ عام 2013 "معسكر فيبرخت" و"قاعدة باير".
أنطونيو أهومادا
أنطونيو أهومادا هو مبارز بالسيف كولومبي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1948.
أنطونيو أهومادا روابط خارجية
أنطونيو أهومادا على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أنطونيو جريسي
أنطونيو جريسي (31 يوليو 1900 – 7 يوليو 1978) هو مبارز بالسيف مكسيكي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1948.
أنطونيو جريسي روابط خارجية
أنطونيو جريسي على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أنطونيو ليل
أنطونيو ليل (مواليد 25 يونيو 1987) هو مبارز بالسيف فنزويلي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016.
أنطونيو ليل روابط خارجية
أنطونيو ليل على موقع الاتحاد الدولي للمبارزة (الإنجليزية)
أنطونيوس مونتفورت
أنطونيوس مونتفورت (26 سبتمبر 1902 – 29 أبريل 1974) هو مبارز بالسيف هولندي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1936.
أنطونيوس مونتفورت روابط خارجية
أنطونيوس مونتفورت على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أنطونيوس فان نيوينهويزين
أنطونيوس فان نيوينهويزين (1879 – 16 يناير 1957) هو مبارز بالسيف هولندي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1900.
أنطونيوس فان نيوينهويزين روابط خارجية
أنطونيوس فان نيوينهويزين على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أنتونين ميكالا
أنتونين ميكالا هو مبارز بالسيف تشيكوسلوفاكي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1920.
أنتونين ميكالا روابط خارجية
أنتونين ميكالا على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أنطون هوفرز
أنطون هوفرز (16 أغسطس 1913 – 9 يونيو 1978) هو مبارز بالسيف هولندي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1948.
أنطون هوفرز روابط خارجية
أنطون هوفرز على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أنطونيو ماركيلاس
أنطونيو ماركيلاس (مواليد 7 يوليو 1933) هو مبارز بالسيف برتغالي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1960.
أنطونيو ماركيلاس روابط خارجية
أنطونيو ماركيلاس على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
خلدون التلهوني
الدكتور خلدون التلهوني هو دبلوماسي أردني  شغل منصب السكرتير العام لوزارة الخارجية الأردنية بين العامين 2006 و2008.
خلدون التلهوني نبذة
في التاسع من أكتوبر لعام 2008، عرض التلهوني أوراقه الاعتمادية إلى مدير عام منظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW) كممثل دائم للمملكة الأردنية الهاشمية. يشغل التلهوني حاليًا منصب السفير الأردني في هولندا.
شغل التلهوني أيضًا مناصب أخرى، منها كونه سفيرًا للأردن في إستونيا، والسكرتير الأول للسفارة الأردنية في واشنطن (1975-1979)، وسفيرًا ومستشارًا في كل من أستراليا (1999-2004)، والدار البيضاء، المغرب (1987-1989)، وباريس، فرنسا (1981-1986). كما وتولى مسؤولية السفارة الأردنية في بيرني بين العامين 1995 و1997، وقد عمل أيضًا لدى البعثة الأردنية الدائمة في جينيف كنائب رئيس بين 1992 و1995.
حاز السفير خلدون التلهوني على درجة الدكتوراة في العلوم السياسية من جامعة السوربون في باريس عام 1984، ودرجة الماجستير في العلاقات الدولية من الجامعة الأمريكية في واشنطن عام 1978، ودرجة البكالوريوس في العلوم السياسية والإدارة العامة من الجامعة الأردنية وذلك عام 1972.
أنطونيو ماتشادو (مبارز)
أنطونيو ماتشادو (مواليد 5 مايو 1964) هو مبارز بالسيف برازيلي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1988.
أنطونيو ماتشادو (مبارز) روابط خارجية
أنطونيو ماتشادو على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أبولون غويبير فون غريفينفلز
أبولون غويبير فون غريفينفلز (1887 – غ. م.) هو مبارز بالسيف روسي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1912.
أبولون غويبير فون غريفينفلز روابط خارجية
أبولون غويبير فون غريفينفلز على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أرشيل لورتكيبانيدزه
أرشيل لورتكيبانيدزه (مواليد 7 مايو 1970) هو مبارز بالسيف جورجي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1996.
أرشيل لورتكيبانيدزه روابط خارجية
أرشيل لورتكيبانيدزه على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
آريس إنكلمان
آريس إنكلمان (مواليد 29 أبريل 1964) هو مبارز بالسيف ألماني، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1988.
آريس إنكلمان روابط خارجية
آريس إنكلمان على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أريستيد بونتاناني
أريستيد بونتاناني هو مبارز بالسيف إيطالي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1912.
أريستيد بونتاناني روابط خارجية
أريستيد بونتاناني على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أرماندو إنجليس
أرماندو إنجليس (11 سبتمبر 1904 – 21 يناير 1995) هو مبارز بالسيف إسباني راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1928.
أرماندو إنجليس روابط خارجية
أرماندو إنجليس على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
آرني تولبوم
آرني تولبوم (20 مارس 1911 – 16 نوفمبر 1971) هو مبارز بالسيف سويدي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1948.
آرني تولبوم روابط خارجية
آرني تولبوم على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أرولودو بينيلي
أرولودو بينيلي هو مبارز بالسيف إيطالي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1908.
أرولودو بينيلي روابط خارجية
أرولودو بينيلي على موقع اللجنة الأولمبية الدولية (الإنجليزية)
آرثر إيفريت
آرثر إيفريت (1872 – 10 يناير 1952) هو مبارز بالسيف من المملكة المتحدة راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1912.
آرثر إيفريت روابط خارجية
آرثر إيفريت على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
آرثر جريز فون رونس
آرثر جريز فون رونس هو مبارز بالسيف نمساوي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1912.
آرثر جريز فون رونس روابط خارجية
آرثر جريز فون رونس على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
آرثر موراي
آرثر موراي هو مبارز بالسيف من المملكة المتحدة، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1908.
آرثر موراي روابط خارجية
آرثر موراي على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
آروين كاردولوس
آروين كاردولوس (مواليد 10 أغسطس 1964) هو مبارز بالسيف هولندي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1988.
آروين كاردولوس روابط خارجية
آروين كاردولوس على موقع الاتحاد الدولي للمبارزة (الإنجليزية)
آسين دياكوفسكي
آسين دياكوفسكي (مواليد 20 أغسطس 1933) هو مبارز بالسيف بلغاري، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1960.
آسين دياكوفسكي روابط خارجية
آسين دياكوفسكي على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
آسن ليكارسكي
آسن ليكارسكي (12 مايو 1901 – 2 سبتمبر 1952) هو مبارز بالسيف بلغاري راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1928.
آسن ليكارسكي روابط خارجية
آسن ليكارسكي على موقع اللجنة الأولمبية الدولية (الإنجليزية)
أشوت كاراجيان
أشوت كاراجيان (مواليد 23 يناير 1951) هو مبارز بالسيف من الاتحاد السوفيتي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1980.
أشوت كاراجيان روابط خارجية
أشوت كاراجيان على موقع اللجنة الأولمبية الدولية (الإنجليزية)
إيت فابر
إيت فابر (1894 – 19 مارس 1962) هو مبارز بالسيف هولندي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1936.
إيت فابر روابط خارجية
إيت فابر على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أثناسيوس نانوبولوس
أثناسيوس نانوبولوس (1911 – 1992) هو مبارز بالسيف يوناني راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1948.
أثناسيوس نانوبولوس روابط خارجية
أثناسيوس نانوبولوس على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أثناسيوس فوروس
أثناسيوس فوروس (1801 – القرن العشرين) هو مبارز بالسيف يوناني راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1896.
أثناسيوس فوروس روابط خارجية
أثناسيوس فوروس على موقع اللجنة الأولمبية الدولية (الإنجليزية)
آتوس سوانتس
آتوس سوانتس (مواليد 13 فبراير 1985) هو مبارز بالسيف برازيلي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012.
آتوس سوانتس روابط خارجية
آتوس سوانتس على موقع الاتحاد الدولي للمبارزة (الإنجليزية)
أتيليو تاس
أتيليو تاس (مواليد 7 يوليو 1957) هو مبارز بالسيف أرجنتيني، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1984.
أتيليو تاس روابط خارجية
أتيليو تاس على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أتيلا فيكيتي
أتيلا فيكيتي (مواليد 24 يناير 1974) هو مبارز بالسيف مجري، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 2000.
أتيلا فيكيتي روابط خارجية
أتيلا فيكيتي على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أتيليو كالاتروني
أتيليو كالاتروني (مواليد 18 يوليو 1950) هو مبارز بالسيف إيطالي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1976.
أتيليو كالاتروني روابط خارجية
أتيليو كالاتروني على موقع اللجنة الأولمبية الدولية (الإنجليزية)
أوريل براتو
أوريل براتو (مواليد 19 يوليو 1973) هو مبارز بالسيف روماني، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1996.
أوريل براتو روابط خارجية
أوريل براتو على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أوريل ستيفان
أوريل ستيفان (مواليد 7 يناير 1950) هو مبارز بالسيف روماني، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1972.
أوريل ستيفان روابط خارجية
أوريل ستيفان على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أوستن بروكوبيوس
أوستن بروكوبيوس (22 فبراير 1921 – 2 أغسطس 1980) هو مبارز بالسيف من الولايات المتحدة راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1948.
أوستن بروكوبيوس روابط خارجية
أوستن بروكوبيوس على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أكسل جونكه
أكسل جونكه (1878 – 29 سبتمبر 1953) هو مبارز بالسيف سويدي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1912.
أكسل جونكه روابط خارجية
أكسل جونكه على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
أيمن جومين
أيمن جومين (مواليد 1901) هو مبارز بالسيف أردني، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1984.
أيمن جومين روابط خارجية
أيمن جومين على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بالاش لونتاي
بالاش لونتاي (مواليد 18 مارس 1984) هو مبارز بالسيف مجري، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008.
بالاش لونتاي روابط خارجية
بالاش لونتاي على موقع الاتحاد الدولي للمبارزة (الإنجليزية)
بالاش لينغيل
بالاش لينغيل (مواليد 27 يونيو 1980) هو مبارز بالسيف مجري، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 2004.
بالاش لينغيل روابط خارجية
بالاش لينغيل على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بنديكت واغنر
بنديكت واغنر (مواليد 14 يونيو 1990) هو مبارز بالسيف ألماني، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012.
بنديكت واغنر روابط خارجية
بنديكت واغنر على موقع الاتحاد الدولي للمبارزة (الإنجليزية)
بنيامين شتيفن
بنيامين شتيفن (مواليد 8 مارس 1982) هو مبارز بالسيف سويسري، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016.
بنيامين شتيفن روابط خارجية
بنيامين ستيفن على موقع الاتحاد الدولي للمبارزة (الإنجليزية)
برنارد بودوكس
برنارد بودوكس (مواليد 31 مايو 1928) هو مبارز بالسيف فرنسي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1956.
برنارد بودوكس روابط خارجية
برنارد بودوكس على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
برناردو دي لا غوارديا
برناردو دي لا غوارديا (14 أبريل 1900 – 1 فبراير 1970) هو مبارز بالسيف كوستاريكي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1936.
برناردو دي لا غوارديا روابط خارجية
برناردو دي لا غوارديا على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بيرند برودار
بيرند برودار (مواليد 21 يوليو 1947) هو مبارز بالسيف نمساوي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1972.
بيرند برودار روابط خارجية
بيرند برودار على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
برتراند بواسونولت
برتراند بواسونولت (10 يناير 1907 – 30 سبتمبر 1995) هو مبارز بالسيف كندي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1936.
برتراند بواسونولت روابط خارجية
برتراند بواسونولت على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
برتراند ماري دي ليسبس
برتراند ماري دي ليسبس (1875 – 28 أغسطس 1918) هو مبارز بالسيف فرنسي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1908.
برتراند ماري دي ليسبس روابط خارجية
برتراند ماري دي ليسبس على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بيجان زارنيغار
بيجان زارنيغار (25 مارس 1940 – 21 أبريل 2017) هو مبارز بالسيف إيراني راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1964.
بيجان زارنيغار روابط خارجية
بيجان زارنيغار على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بيرجر سيدرين
بيرجر سيدرين (1895 – 22 مارس 1942) هو مبارز بالسيف سويدي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1936.
بيرجر سيدرين روابط خارجية
بيرجر سيدرين على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بيرجر كناتنجيوس
بيرجر كناتنجيوس (1875 – 19 فبراير 1950) هو مبارز بالسيف سويدي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1908.
بيرجر كناتنجيوس روابط خارجية
بيرجر كناتنجيوس على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بوهوسلاف كيرشمان
بوهوسلاف كيرشمان (مواليد 15 أبريل 1902) هو مبارز بالسيف تشيكوسلوفاكي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1936.
بوهوسلاف كيرشمان روابط خارجية
بوهوسلاف كيرشمان على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بولادي أبيثي
بولادي أبيثي (مواليد 21 أغسطس 1985) هو مبارز بالسيف فرنسي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012.
بولادي أبيثي روابط خارجية
بولادي أبيثي على موقع الاتحاد الدولي للمبارزة (الإنجليزية)
بوليسلاف باناي
بوليسلاف باناي (17 مارس 1912 – 24 سبتمبر 1991) هو مبارز بالسيف بولندي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1948.
بوليسلاف باناي روابط خارجية
بوليسلاف باناي على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بوريس أرسينييف
بوريس أرسينييف (مواليد 1888) هو مبارز بالسيف روسي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1912.
بوريس أرسينييف روابط خارجية
بوريس أرسينييف على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بوريس بلياكوف
بوريس بلياكوف (مواليد 1927) هو مبارز بالسيف من الاتحاد السوفيتي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1952.
بوريس بلياكوف روابط خارجية
بوريس بلياكوف على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
برانكو تريتينجاك
برانكو تريتينجاك (16 مايو 1907 – 1989) هو مبارز بالسيف يوغوسلافي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1936.
برانكو تريتينجاك روابط خارجية
برانكو تريتينجاك على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بريان هاميلتون (مبارز)
بريان هاميلتون (مواليد 13 نوفمبر 1937) هو مبارز بالسيف من جمهورية أيرلندا، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1960.
بريان هاميلتون (مبارز) روابط خارجية
بريان هاميلتون على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بريان بيكورث
بريان بيكورث (10 أغسطس 1929 – 16 ديسمبر 2020) هو مبارز بالسيف نيوزيلندي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1960.
بريان بيكورث روابط خارجية
بريان بيكورث على موقع اللجنة الأولمبية الدولية (الإنجليزية)
بروك ماكلر
بروك ماكلر (16 مارس 1951 – 29 أغسطس 2010) هو مبارز بالسيف من الولايات المتحدة راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1976.
بروك ماكلر روابط خارجية
بروك ماكلر على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
برور لاجيررانتز
برور لاجيررانتز (1894 – 22 يناير 1981) هو مبارز بالسيف سويدي راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1924.
برور لاجيررانتز روابط خارجية
برور لاجيررانتز على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
برونو كورنيه
برونو كورنيه (مواليد 3 يوليو 1977) هو مبارز بالسيف باراغواياني، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1996.
برونو كورنيه روابط خارجية
برونو كورنيه على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
برونو ديشين
برونو ديشين (مواليد 22 مايو 1963) هو مبارز بالسيف كندي، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1988.
برونو ديشين روابط خارجية
برونو ديشين على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بيلا بكيسي
بيلا بكيسي (1875 – 6 يوليو 1916) هو مبارز بالسيف مجري راحل، مثّل بلاده في الألعاب الأولمبية الصيفية 1912.