hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جيش بانزر إفريقيا مجموعة بانزر أفريقيا
عندما تشكل الفيلق الأفريقي في 11 يناير 1941، كانت تابعة لسلسلة القيادة الإيطالية في أفريقيا. في منتصف عام 1941 {{رمز لغة | de | أنشأت القيادة العليا للفيرماخت هيكل قيادة أكبر في إفريقيا، وشكلت مقرًا جديدًا مجموعة جيوش افريقيا ( Panzergruppe Afrika Gruppo Corazzato Africa ). في 15 أغسطس 1941، تم تنشيط مجموعة بانزر أفريقيا مع جنرال دير بانزتروب الذي تمت ترقيته حديثًا إروين روميل في القيادة. سيطرت مجموعة بانزر على الفيلق الأفريقي والوحدات الأخرى التي تم إرسالها إلى إفريقيا (ولا سيما فرقة المشاة الخفيفة 90 ) ، وفيلق X X وفيالق XX الإيطالية.
جيش بانزر إفريقيا جيش بانزرافريقيا
تم تغيير اسم مجموعة بانزر أفريقيا إلى جيش بانزر افريقيا ( Panzerarmee Afrika Armata Corazzata Africa ) في 30 يناير 1942. (كانت مجموعة بانزر الألمانية مقرًا على مستوى الجيش. مع تقدم الحرب ، تم تغيير اسم جميع مجموعات بانزر إلى جيوش بانزر. )
جيش بانزر إفريقيا جيش بانزر الألماني الإيطالي
تم تغيير اسم جيش بانزر افريقياإلى جيش بانزر الألماني الإيطالي( Deutsch-Italienische Panzerarmee ، Armata Corazzata Italo-Tedesca ) في شهر أكتوبر عام 1942 أثناء التراجع الطويل بعد الهزيمة في معركة العلمين الثانية خلال حملة الصحراء الغربية.
الدوري الإكوادوري لكرة القدم 2004
الدوري الإكوادوري لكرة القدم 2004 (بالإسبانية: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2004)‏ هو الموسم 46 من الدوري الإكوادوري لكرة القدم. أشرف على تنظيمه اتحاد الإكوادور لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه ديبورتيفو كوينكا.
سوبرتان 2002
سوبرتان 2002 (بالسويدية: Superettan 2002)‏ هو موسم من سوبرتان. فاز فيه نادي أوسترس.
كأس النرويج 1909
كأس النرويج 1909 (بالنرويجية: Norgesmesterskapet i fotball for menn 1909)‏ هو الموسم 8 من كأس النرويج. أشرف على تنظيمه اتحاد النرويج لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه نادي لين.
الدوري البولندي الدرجة الثانية 2007-08
الدوري البولندي الدرجة الثانية 2007-08 (بالبولندية: II liga polska w piłce nożnej)‏ هو موسم من الدوري البولندي الدرجة الثانية ‏. فاز فيه ليخيا غدانسك.
الدوري البولندي الدرجة الثانية 2009-10
الدوري البولندي الدرجة الثانية 2009-10 (بالبولندية: I liga polska w piłce nożnej)‏ هو موسم من الدوري البولندي الدرجة الثانية ‏. أشرف على تنظيمه اتحاد بولندا لكرة القدم، وفاز فيه ويدزي لودز.
الدوري البولندي الدرجة الثانية 2010–11
الدوري البولندي الدرجة الثانية 2010–11 (بالبولندية: I liga polska w piłce nożnej)‏ هو موسم من الدوري البولندي الدرجة الثانية ‏. أشرف على تنظيمه اتحاد بولندا لكرة القدم، وفاز فيه نادي ال كي اس ودز.
كأس النرويج 1911
كأس النرويج 1911 (بالنرويجية: Norgesmesterskapet i fotball for menn 1911)‏ هو الموسم 10 من كأس النرويج. أشرف على تنظيمه اتحاد النرويج لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 9، وفاز فيه نادي لين.
كأس النرويج 1912
كأس النرويج 1912 (بالنرويجية: Norgesmesterskapet i fotball for menn 1912)‏ هو الموسم 11 من كأس النرويج. أشرف على تنظيمه اتحاد النرويج لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 8، وفاز فيه Mercantile SFK ‏.
الدوري الإيطالي الدرجة الثالثة 2017–2018
الدوري الإيطالي الدرجة الثالثة 2017–2018 (بالإيطالية: Serie C 2017-2018)‏ هو الموسم 4 من الدوري الإيطالي الدرجة الثالثة. أقيم خلال الفترة 2017 وحتى 2018، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 60، وفاز فيه نادي ليفورنو.
خوليا ألفاريز
خوليا ألفاريز (بالإسبانية: Julia Alvarez)‏ (27 مارس 1950، نيويورك في الولايات المتحدة)؛ كاتِبة مُتخصِّصة في أدب الأطفال، شاعرة وروائية أمريكية-دومينيكانية.
بطولة باوليستا 2011
بطولة باوليستا 2011 هو موسم من بطولة باوليستا. كان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه نادي سانتوس.
دوري كرة القدم النرويجي الدرجة الأولى 2012
دوري كرة القدم النرويجي الدرجة الأولى 2012 (بالنرويجية: 1. divisjon fotball for menn 2012)‏ هو الموسم 64 من الدوري النرويجي الدرجة الأولى. أشرف على تنظيمه اتحاد النرويج لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي ستارت.
الدوري الإكوادوري لكرة القدم 2003
الدوري الإكوادوري لكرة القدم 2003 (بالإسبانية: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2003)‏ هو الموسم 45 من الدوري الإكوادوري لكرة القدم. أشرف على تنظيمه اتحاد الإكوادور لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه ليجا دي كويتو.
دوري جنوب إفريقيا لكرة القدم 2009–10
دوري جنوب أفريقيا لكرة القدم 2009–10 (بالإنجليزية: 2009–10 Premier Soccer League)‏ هو الموسم 14 من دوري جنوب أفريقيا لكرة القدم ‏. كان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه سوبر سبورت يونايتد.
دوري جنوب إفريقيا لكرة القدم 2010–11
دوري جنوب أفريقيا لكرة القدم 2010–11 (بالإنجليزية: 2010–11 Premier Soccer League)‏ هو الموسم 15 من دوري جنوب أفريقيا لكرة القدم ‏. أقيم بتاريخ 27 أغسطس 2010، وأشرف على تنظيمه اتحاد جنوب أفريقيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه أورلاندو بيراتس.
الدوري الكرواتي الدرجة الثانية 2007–08
الدوري الكرواتي الدرجة الثانية 2007–08 (بالكرواتية: 2. HNL 2007./08.)‏ هو الموسم 17 من الدوري الكرواتي الدرجة الثانية ‏. أشرف على تنظيمه اتحاد كرواتيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه NK Croatia Sesvete ‏.
كأس كرواتيا 2012–13
كأس كرواتيا 2012–13 (بالكرواتية: Hrvatski nogometni kup 2012./13.)‏ هو الموسم 22 من كأس كرواتيا. أقيم خلال الفترة 28 أغسطس 2012 وحتى 22 مايو 2013، وأشرف على تنظيمه اتحاد كرواتيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 44، وفاز فيه هايدوك سبليت.
الدوري الأيرلندي 1931–32
الدوري الأيرلندي 1931–32 (بالإنجليزية: 1931–32 League of Ireland)‏ هو الموسم 11 من الدوري الأيرلندي. أشرف على تنظيمه اتحاد أيرلندا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه نادي شامروك روفرز.
الدوري اللاتفي الممتاز 1929
الدوري اللاتفي الممتاز 1929 (باللاتفية: 1929. gada Latvijas futbola Virslīgas sezona)‏ هو الموسم 9 من الدوري اللاتفي الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد لاتفيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 5، وفاز فيه Olimpia Liepaja ‏.
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 2010–11
دوري هونغ كونغ لكرة القدم 2010–11 (بالصينية: 2010–11年香港甲組足球聯賽) هو الموسم 66 من دوري هونغ كونغ لكرة القدم ‏. كان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه نادي كيتشي.
كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 1979–80
كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 1979–80 (بالإنجليزية: 1979–80 Football League Cup)‏ هو موسم من كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة. كان عدد الأندية المشاركة فيه 92، وفاز فيه وولفرهامبتون واندررز.
متلازمة التبعية البيئية
متلازمة التبعية البيئية أو متلازمة الإعالة البيئية أيضا تسمى متلازمة زليجو هو اسم مشتق من بطل فيلم للمخرج وودي آلن يدعي زليج، وهي متلازمة يعتمد الفرد المصاب بها على الإشارات البيئية من أجل تحقيق الأهداف أو المهام. وهو اضطراب نفسي في الاستقلال الذاتي حيث يتأثر نظرية السمات الفردية ويمكن مساعدته من خلال تدخل أشخاص آخرين. على سبيل المثال، تم تشخيص البالغين المصابين بإضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط اعتمدوا على مدربين خاصين لتقديم الإشارات في الأوقات المناسبة، مما يساعدهم على اتخاذ قرارات بشأن كيفية تحديد أولويات المهام وترتيبها.
الدوري الألماني الدرجة الثانية 1989–90
بوندسليغا الثاني 1989–90 (بالألمانية: 2. Fußball-Bundesliga 1989/90) هو الموسم 16 من بوندسليغا 2. أشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه نادي هرتا برلين.
الدوري الهندي الممتاز 2016
الدوري الهندي الممتاز 2016 هو الموسم 3 من دوري السوبر الهندي. أشرف على تنظيمه اتحاد الهند لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 8، وفاز فيه أتلتيكو كلكتا.
كأس البوسنة والهرسك 2008–09
كأس البوسنة والهرسك 2008–09 (بالصربية: Куп Босне и Херцеговине у фудбалу 2008/09.)‏ هو موسم من كأس البوسنة والهرسك. أقيم خلال الفترة 23 سبتمبر 2008 وحتى 28 مايو 2009، وأشرف على تنظيمه اتحاد البوسنة والهرسك لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 32، وفاز فيه سلافيا سراييفو ‏.
كأس الدوري الياباني 1992
كأس الدوري الياباني 1992 (باليابانية: 1992年のJリーグカップ) هو الموسم 1 من كأس الدوري الياباني. أشرف على تنظيمه دوري الدرجة الأولى الياباني، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه طوكيو فيردي.
الدوري الألماني الدرجة الثانية 1985–86
بوندسليغا الثاني 1985–86 (بالألمانية: 2. Fußball-Bundesliga 1985/86) هو الموسم 12 من بوندسليغا 2. أشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه نادي هامبورغ 08.
كأس اليونان 2015–16
كأس اليونان 2015–16 (باليونانية: Κύπελλο Ελλάδος ποδοσφαίρου ανδρών 2015-16)‏ هو الموسم 74 من كأس اليونان. أشرف على تنظيمه الاتحاد الإغريقي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 34، وفاز فيه أيك أثينا.
فرقة المظليين الأولى
فرقة المظلات الأولى ( (بالألمانية: 1. Fallschirm-Jäger-Division)‏ كان نخبة ألمانية من فرق الإنزال المظلي العسكرية التي قاتلت خلال الحرب العالمية الثانية. أطلق على كتيبة المظليين اسم كتيبة فولشيرجيرغر. لأسباب تتعلق بالسرية، تم رفعها في الأصل إلى قسم الطيران السابع، أو قسم Flieger، قبل إعادة تسميتها وإعادة تنظيمها لتصبح شعبة المظلات الأولى في عام 1943.
فرقة المظليين الأولى التاريخ التشغيلي
تم تشكيل الفرقة في أكتوبر 1938 تحت قيادة اللواء كورت شتودنت. في بداية الحرب العالمية الثانية، احتوت الفرقة على فوجين مظليين؛ تم رفعها إلى كامل قوتها في عام 1941. في أبريل 1940، شاركت في غزو الدنمارك والنرويج خلال عملية فيزروبونغ، وقامت بالاستيلاء بنجاح على العديد من المطارات.
دعت الخطة الألمانية لغزو بلجيكا وهولندا في مايو 1940 إلى استخدام Fliegerdision السابعة للمساعدة في التقدم من خلال الاستيلاء على الجسور الرئيسية وقلعة Eben Emael. شمل غزو هولندا غالبية كتيبة الطيران السابعة بالتعاون مع كتيبة الإنزال الجوي الثاني والعشرون. تم تجميع هذه القوة كجهاز Fliegerkorps السابع، بقيادة كورت شتودنت. كان الهجوم على لاهاي فاشلاً: فقد الكثير من طائرات النقل وكان له أبعاد ضخمة. تم القبض على العديد من المظليين والقوات الجوية، وقتل المئات أو أصيبوا بجروح، وتم نقل أكثر من 1200 سجين من كلتا الفرق إلى إنجلترا. (أدى هجوم روتردام في 14 مايو 1940 إلى استسلام روتردام. ) لقد كان هجوم Eben Emael نجاحًا كاملاً مع كل من الحصن نفسه و1000 + عدو.
الدوري الأيرلندي 1961–62
الدوري الأيرلندي 1961–62 (بالإنجليزية: 1961–62 League of Ireland) هو الموسم 41 من الدوري الأيرلندي. أشرف على تنظيمه اتحاد أيرلندا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي شيلبورن.
كأس البوسنة والهرسك 2017–18
كأس البوسنة والهرسك 2017–18 هو موسم من كأس البوسنة والهرسك. أقيم خلال الفترة 19 سبتمبر 2017 وحتى 9 مايو 2018، وأشرف على تنظيمه اتحاد البوسنة والهرسك لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 32، وفاز فيه نادي جيلييزنيتشار ساراييفو.
دوري الدرجة الممتازة الأيرلندي 1994–95
دوري الدرجة الممتازة الأيرلندي 1994–95 (بالإنجليزية: 1994–95 League of Ireland Premier Division)‏ هو الموسم 74 من دوري الدرجة الممتازة الأيرلندي. أشرف على تنظيمه اتحاد أيرلندا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي دوندالك.
الدوري الإكوادوري لكرة القدم 2010
الدوري الإكوادوري لكرة القدم 2010 (بالإسبانية: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2010)‏ هو موسم من الدوري الإكوادوري لكرة القدم. أشرف على تنظيمه اتحاد الإكوادور لكرة القدم، وفاز فيه ليجا دي كويتو.
الدوري الأيرلندي 1955–56
الدوري الأيرلندي 1955–56 (بالإنجليزية: 1955–56 League of Ireland)‏ هو الموسم 35 من الدوري الأيرلندي. أشرف على تنظيمه اتحاد أيرلندا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه باتريك أتلتيك.
دوري الدرجة الممتازة الأيرلندي 1987–88
دوري الدرجة الممتازة الأيرلندي 1987–88 (بالإنجليزية: 1987–88 League of Ireland Premier Division)‏ هو الموسم 67 من دوري الدرجة الممتازة الأيرلندي. أقيم خلال الفترة 13 سبتمبر 1987 وحتى 21 أبريل 1988، وأشرف على تنظيمه اتحاد أيرلندا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي دوندالك.
دوري الدرجة الممتازة الأيرلندي 1996–97
دوري الدرجة الممتازة الأيرلندي 1996–97 (بالإنجليزية: 1996–97 League of Ireland Premier Division)‏ هو الموسم 76 من دوري الدرجة الممتازة الأيرلندي. أقيم خلال الفترة 31 أغسطس 1996 وحتى 27 أبريل 1997، وأشرف على تنظيمه اتحاد أيرلندا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه ديري سيتي.
دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني 1981
دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني 1981 (بالإسبانية: Campeonato Nacional 1981)‏ هو الموسم 51 من دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني. أشرف على تنظيمه اتحاد الأرجنتين لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 28، وفاز فيه نادي أتلتيكو ريفر بليت.
فالشيرميجر (الحرب العالمية الثانية)
فالشيرميجر (بالألمانية: Fallschirmjäger)(تُلفظ بالألمانية: [ˈfalʃɪʁmˌjɛːɡə]  ( سماع) كان سلاح المظلات (بالألمانية: فولشيرجيرغر) فرع للوفتفافه الألمانية قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية. استخدمت القوات المجوقلة لأول مرة أثناء احتلال ألمانيا لأوروبا. كانوا أول المظليين الألمان الذين قامو بعمليات محمولة جوا على نطاق واسع، وأصبحو يعرفو باسم «الشياطين الخضر» من قبل قوات الحلفاء الذين قاتلوا ضدها. أستخدم الألمان القوات المجوقلة أثناء احتلال فرنسا وهولندا والدنمارك التي لم تستطع المقاومة طويلا بعد أن قامت وحدة صغيرة من المظليين الألمان بالاستيلاء على الأجزاء الرئيسية للبنية التحتية أو ألحقت ضربات ساحقة على قوات الدفاع قبل قدوم الجيش الرئيسي.
فالشيرميجر (الحرب العالمية الثانية)
كانت فولشيرميرجر فعالة جدا عند استخدامها في غارات على نمط الكوماندوز. اشتهرت برغبتها في بذل كل ما بوسعها دون أي تردد حتى في أشد المواقف. تم تكريمهم لقدراتهم القتالية الفذة وكانوا يتصرفون كرجال مشاة من النخبة. طوال الحرب العالمية الثانية، كان قائدها كورت شتودنت. تستخدم القوات المظلية عادة لتحقيق اهداف إستراتيجية وتكتيكية لأنه يمكن إنزالها عن طريق الجو على أي مكان يمكن الوصل له جواً وبالتالي تستطيع تلك القوات الوصول للأماكن التي لا تستطيع الوصول لها برياً وكذلك تستطيع النزول خلف الدفاعات والتحصينات الخاصة بالعدو. خلال عملية الكريتي تمكنت قوات المخابرات البريطانية من تحديد مقدم لمكان هبوط المظليبن الألمان وإلحاق أضرار جسيمة بهم. لم يعد أدولف هتلر يستخدم عمليات المجوقة على نطاق واسع ولكن أمريكا وبريطانيا أعجبتا جدا بقدرة هذه القوات والتي سمحت لهم بتحقيق النجاح في غزو نورماندي.
فالشيرميجر (الحرب العالمية الثانية) تاريخ ما قبل الحرب
خلال سنوات ما بين الحربين، لفت التطور السريع للطائرة وتكنولوجيا الطيران انتباه المخططين العسكريين. تم اقتراح فكرة إدخال مجموعة كبيرة من القوات داخل أراضي العدو لأول مرة خلال الحرب العالمية الأولى من قبل قائد سلاح الجو الأمريكي في فرنسا - العميد وليم بيلي ميتشل. ومع ذلك، اضطرت القيادة العليا للحلفاء إلى التخلي عن الفكرة لأنها لم تكن مستعدة كليًا لمثل هذا الشئ، من الناحية اللوجستية والعتاد على حد السواء. كانت إيطاليا والاتحاد السوفياتي من أوائل من اعترفوا بإمكانيات القوات المحمولة جواً. جاءت أول وسيلة فعالة لدعم العمليات الجوية المحمولة للمشاة مع تطور المظلة الثابتة في إيطاليا في عشرينيات القرن العشرين، حيث يتم ربط المظلات بداخل الطائرة ونشرها تلقائيًا عند المغادرة. سمحت هذه التقنية بان يتم القفز على ارتفاعات منخفضة، مما يحد من التعرض لنيران العدو. كلمة Fallschirmjäger مشتقة من الكلمة الألمانية Fallschirm وتعني«المظلة» وJäger «صياد»، مشاة النخبة الخفيفة في الجيش البروسي.
فالشيرميجر (الحرب العالمية الثانية) تاريخ ما قبل الحرب
كان السوفييت أول من أظهر الإمكانيات العسكرية للمشاة المحمولة جواً في ثلاثينيات القرن العشرين من خلال سلسلة من المناورات التي أجريت في عامي 1935 و1936.  على الرغم من أن الخام إلى حد ما (كان على المظليين السوفييت الخروج من ناقلات Tupolev TB-3 البطيئة الحركة عبر فتحة في السقف ثم وضع أنفسهم على طول الأجنحة والقفز معًا)، إلا أنهم تمكنو من إجراء عملية هبوط ل 1000 جندي خلال التمرين من خلال إنزالات جوية تبعها 2500 جندي آخرين يحملون معدات ثقيلة عن طريق الجو. شرعت القوات المجمعة في تنفيذ هجمات المشاة التقليدية بدعم من المدافع الرشاشة الثقيلة والمدفعية الخفيفة. وكان من بين المراقبين الأجانب الحاضرين هيرمان جورينج.
فالشيرميجر (الحرب العالمية الثانية) تاريخ ما قبل الحرب
تاثر جورينج بما راه واصبح طموحاوملتزمًا شخصيًا بإنشاء سلاح ألماني محمول جواً في الثلاثينيات. وبصفته رئيس وزراء الداخلية البروسي، فقد أمر بتشكيل وحدة شرطة متخصصة في عام 1933، وهي Polizeiabteilung Wecke، المكرسة لحماية مسؤولي الحزب النازي. عُهد إلى تنظيم وحدة بوليزيمور فالتر ويك من قوة الشرطة البروسية، التي جمعت مفرزة خاصة تضم 14 ضابطًا و400 مجند في غضون يومين فقط. في 17 يوليو، تم إعادة تسمية المفرزة رسميًا باسم Landespolizeigruppe Wecke. في 22 ديسمبر 1933، تم إعادة تسمية الوحدة مرة أخرى، لتصبح Landespolizeigruppe General Göring. نفذت الوحدة مهام الشرطة التقليدية في العامين المقبلين تحت قيادة المعاون الوزاري لجورنغ فريدريك جاكوبي، ولكن كانت نية جورنج هي إنتاج وحدة تتناسب مع الرايخسوير.
فالشيرميجر (الحرب العالمية الثانية) تاريخ ما قبل الحرب
حول هيرمان جورينج Landespolizei General Göring إلى أول فوج جوي متخصص في ألمانيا، (أول أفواج المظلات) من مارس-أبريل 1935 خلال الحرب الأهلية الإسبانية مما منحها تصنيف فوج في 1 أبريل 1935 (بعد أن أعلن هتلر التجنيد الإجباري في 16 مارس 1935). وقد تم استخدام الطائرات من طراز يونكرز يو 52 كطائرة رئيسية في عمليات الانزال الجوي وقد تولى الجنرال كورت ستيودنت قيادة عمليات التدريب. تم دمج الوحدة في لوفتوافه التي تم تشكيلها حديثًا في 1 أكتوبر من نفس العام وبدأ التدريب في Altengrabow. كما أمر جورنج بتعيين مجموعة من المتطوعين للتدريب على المظلات. هؤلاء المتطوعون سيشكلون نواة كتيبة فولشيرتشيرتشن («كتيبة جنود المظلات»)، كمدربين لفولزيرتشرمتروب في المستقبل («قوات المظلات»). في يناير 1936، قام 600 مجند وضابط بتشكيل كتيبة Jäger الأولى/أر جي جي، بقيادة برونو بروير، والفيلق الهندسي الخامس عشرة/ أر جي جي وتم نقلهم إلى منطقة التدريب في Döberitz للقيام بتدريبات على القفز بينما تم إرسال بقية الكتيبة إلى Altengrabow. تم افتتاح سلاح المظلات الألماني رسميًا في 29 يناير 1936  بدأ المجندين التدريب المظلي في مدرسة ستندال للمظلات التي تقع 96 كيلومتر (60 ميل) غرب برلين. تم تفعيل المدرسة بعد عدة أشهر من إنشاء وحدات المظلة الأولى في يناير 1936 وكانت مفتوحة لأفراد لوفتوافه النشطين والاحتياطيين. طُلب من ضباط الصف والضباط وغيرهم من رتب لوفتوافه أن يؤدو ستة قفزات بنجاح من أجل الحصول على شارة Latttwaffe Parachutist's (التي تأسست في 5 نوفمبر 1936).
فالشيرميجر (الحرب العالمية الثانية) تشكيل - تكوين
تشكلت فرقة المظلات الأولى قبل الحرب عام 1938. كانت الفرقة موجودًة كوحدة قتالية حتى استسلام ألمانيا في إيطاليا في 2 مايو 1945، أي قبل أسبوع واحد من نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا. تشكلت فرقة المظلات الثانية في أوائل عام 1943 وحاربت في أوكرانيا في أواخر عام 1943. في عام 1944 قاتلت الفرقة في غرب فرنسا. في أحد الاشتباكات، حارب الفوج السادس ضد قوات المظليين التابعة للفرقة 101 المحمولة جواً في معركة كارنتان وحول سانت لو. بعد ذلك تم عزل غالبية الفرقة وحوصرو في بريست أثناء الانسحاب الألماني من فرنسا، مما أدى إلى معركة بريست التي استمرت حتى سبتمبر 1944.
تشكلت فرق المظلات الثالثة والرابعة في أواخر عام 1943. ضمت الفرقة الرابعة أيضًا الجنود المظليين الإيطاليين من الفرقة 184 المحمولة جوا. وقعت المعركة الثالثة خلال حملة نورماندي؛ تم تدميرها في جيب فاليز في أغسطس 1944. ثم تم إعادة تشكيلها وشاركت في معركة أرنهيم، واستسلمت للقوات الأمريكية في أبريل 1945. قاتلت الفرقة 4 على وجه الحصر على الجبهة الإيطالية بما في ذلك معركة أنسيو في روما وعلى الخط القوطي. استسلمت لقوات الحلفاء في أبريل 1945.
فالشيرميجر (الحرب العالمية الثانية) تشكيل - تكوين
تشكلت فرق المظلات الخامسة والسادسة والسابعة في عام 1944 في فرنسا وحاربت على الجبهة الغربية كقوات مشاة عادية. تم تدمير الفرقة الخامسة في جيب الرور في أبريل 1945، واستسلمت الفرقة السادسة والسابعة في نهاية الحرب في مايو. كانت هذه الوحدات من بين آخر الوحدات التي تم ندريبها أو تدريبها جزئيًا حيث تتألف من المظليين في الجيش الألماني خلال الحرب العالمية الثانية، حيث لم يكن هناك أفراد متاحون لتدريب المجندين الواعدين بحلول أواخر عام 1944.
اما الفرق 8 و9 و10 كانوا تابعين بالاسم فقط لسلاح المظلات، حيث تم تشكيلهم على عجل في عام 1945 من وحدات متباينة من سلاح الجو الألماني، بما في ذلك الأطقم الأرضية. تلقو تدريباً ضعيفاً وكانو غير مستعدين في الغالب للقتال، قاتلوا على الجبهة الشرقية التي تنهار سريعا، بما في ذلك داخل ألمانيا. حاربت الفرقة الثامنة في هولندا قبل تدميرها في جيب الرور. خاضت الفرقة التاسعة القتال في معركة مرتفعات سيلو وفي معركة برلين قبل تدميرها في أبريل 1945، استسلمت الفرقة العاشرة للقوات السوفيتية في مايو 1945.
فالشيرميجر (الحرب العالمية الثانية) الحرب العالمية الثانية
أطلق الألمان -ما يمكن أن يطلق عليه «الهجوم» الجوي الأول في التاريخ- في 12 مارس 1938 عندما استولى المظليون الألمان على مطار واغرام في النمسا كما استخدمت قوات المظليين الألمان في الهجوم على النرويج في أبريل 1940 عندما استولوا على المطارات في أوسلو وستافنجر. في الهجوم على هولندا لعبت قوات المظليين الألمان دورا رئيسيا في عزل مدينة لاهاي، وفي بلجيكا، استولوا على الجسور الحيوية واستولت القوات المحمولة جوا على الحصن الاستراتيجي في إيبين امائل.
فالشيرميجر (الحرب العالمية الثانية) الحرب العالمية الثانية
وقعت أول الهجمات المحمولة جوا أثناء الحملة النرويجية، أولاً أثناء الغزو الأولي عندما استولت فولشيرميرجاير على قاعدة سولا الجوية بالقرب من ستافنجر. تعرض فولشيرميرجر أيضًا لهزيمته الأولى في النرويج، عندما تم إنزال الفيلق على تقاطع القرية وسكة حديد دومبوس في 14 أبريل 1940 ودمره الجيش النرويجي في معركة استمرت خمسة أيام. شنّ الألمان هجوماً مظلياً بالقوات المحمولة جوا في لاهاي وروتردام بهدف أسر الملكة يوليانا والعائلة الملكية والسيطرة على مركز قيادة الجيش الهولندي، كما أرادت قوات المظلات النازية احتلال مطارات هاتين المدينتين أيضاً. خاض الجيش الهولندي قتالاً ضارياً ضد النازيين، لكن بعد يوم واحد من القتال كان الألمان قد وصلوا بالفعل إلى افسلاوتدايك وخريبليني في محافظات خيلدرلاند وأوتريخت. كان الهدف الأول هو السيطرة على جسر نهر ماس، ولكن هذه الخطة فشلت بسبب المقاومة الضارية للجيش الهولندي للهجوم النازي وأسقط مئات الطائرات الألمانية وتم أسر الكثير من الطيارين والمظليين الالمان واُرسِلوا إلى إنجلترا كأسرى حرب. في النهاية في 13مايو لم يعد بوسع الهولنديين مواصلة المقاومة لكن المعارك استمرت لفترة غادرت خلالها الملكة وجزء من الوزارة والحكومة إلى إنجلترا. في 14 أيار قصف الألمان روتردام وهددوا بأن يفعلوا الشيء نفسه في اوتريخت فاستسلم الجيش الهولندي واستسلمت هولندا رسميا يوم 15 مايو 1940.
فالشيرميجر (الحرب العالمية الثانية) الحرب العالمية الثانية
في الوقت نفسه شنّ الألمان هجوماً مظلياً بالقوات المحمولة جوا في لاهاي وروتردام بهدف أسر الملكة يوليانا والعائلة الملكية والسيطرة على مركز قيادة الجيش الهولندي، كما أرادت قوات المظلات النازية احتلال مطارات هاتين المدينتين أيضاً.
أثناء الغزو الألماني لبولندا في عام 1939، تم إرسال فولشيرجيرجير لاحتلال العديد من المطارات بين نهري فيستولا وبوغ.
في 10 مايو 1940، قامت فولشيرميرجر بغارة ناجحة على أقوى تحصينات في العالم المعروف باسم إبن إميل. تألف ابن إميل من عدة مواقع للأسلحة وكان يديرها 1200 جندي بلجيكي. هاجمت فولشيرميرجر المدفعية برماة اللهب والقنابل اليدوية المجوفة. تم إنجاز المهمة من قبل Sturmgruppe Granit (مجموعة الغرانيت الهجومية)، التي كانت تتألف من 85 جنديًا فقط. على الرغم من كونها في وضع غير مؤات من حيث العدد والقوة النارية، فقد استغرق الأمر ساعات قليلة فقط للسيطرة على الحصن. أصبح تدريب وشجاعة فولشيرميرجر دليل على قوتها.
فالشيرميجر (الحرب العالمية الثانية) الحرب العالمية الثانية
خلال غزو هولندا، تم نشر أكثر من 2000 جندي من الفرقة الجوية السابعة، في حين شارك حوالي 12000 جندي من الفرقة الجوية الثانية والعشرون.  سيطر فولشيرميرجر على الجسور في Moerdijk ودوردريخت بنجاح. عانى فولشيرميرجر من خسائر فادحة أثناء الإستيلاء على دوردريخت. كما استولى المظليون الألمان على المطارات في فالكنبورغ وأوكنبورغ ووالهافن ويبنبورغ. ومع ذلك، فشل الألمان في الاستيلاء على لاهاي وإجبار الهولنديين على الاستسلام. كان أداء فولشيرميرجر في هولندا مختلطًا فيما يتعلق بالكفاءة. أُجبرت العديد من الطائرات التابعة لكتيبة النقل الجوي الثانية والعشرون على الهبوط على الطرق السريعة المكشوفة لأن الكتيبة الجوية السابعة فشلة في تأمين المطارات المحددة. انتهى المطاف بمعظم الطائرات بتلقيها النار من المشاة الهولندية ونيران المدفعية. لقد تسبب فولشيرميرجر بحدوث اضطراب كبير وراء الخطوط الهولندية.
فالشيرميجر (الحرب العالمية الثانية) الحرب العالمية الثانية
خلال حملة اليونان، قامت القوات الألمانية المحمولة جوا بأداء آخر إنزال مظلي إستراتيجي. غزت القوات الألمانية يوغوسلافيا واليونان، بدعم من وحدات من حلفاء ألمانيا (إيطاليا وبلغاريا والمجر ورومانيا)، وبشكل سريع أخضعت البلقان. وأُجبرت القوات البريطانية، المرسَلة لمساعدة اليونانيين، على الانسحاب إلى جزيرة كريت. وفي منتصف مايو، هبط المظليون الألمان على أرض كريت وتمكنوا من هزيمة البريطانيين هناك، بعد قتال عنيف. وتم تقسيم يوغوسلافيا واليونان بين المنتصرين. في 20 مايو 1941 اطلقت ألمانيا أكبر عملية انزال لقوات المظليين في التاريخ وذلك لغزو جزيرة كريت اليونانية حيث استخدام في العملية 500 مقاتلة وقاذفة و500 طائرة نقل و 72 طائرة شراعية. العملية لم تمر بسلاسة بسبب نيران العدو البرية. كان الهدف من هذه العملية الاستيلاء على الجزيرة واخذها من القوات البريطانية وقوات الكومنولث حيث تم الاستيلاء في البداية على مناطق حول مطار ماليم أخذوا جسر تافرونيتيس وفي وقت لاحق المطار لكن العديد من المظليين هبطوا بين قوات العدو ونتج عن ذلك خسائر فادحة.