hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جيل باترسون (سياسي) مناصب
في 2016 Scottish Parliament election ‏، انتخب Member of the 5th Scottish Parliament ‏ عن دائرة Clydebank and Milngavie (Scottish Parliament constituency) ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (5 مايو 2016 – ) للكتلة البرلمانية الحزب الوطني الإسكتلندي.
في الانتخابات النيابية العمومية الاسكتلندية 2011 ‏، انتخب عضو البرلمان الاسكتلندي الرابع ‏ عن دائرة Clydebank and Milngavie (Scottish Parliament constituency) ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (5 مايو 2011 – 24 مارس 2016) للكتلة البرلمانية الحزب الوطني الإسكتلندي.
في الانتخابات النيابية العمومية الاسكتلندية 2007 ‏، انتخب عضو البرلمان الاسكتلندي الثالث ‏ عن دائرة West of Scotland (Scottish Parliament electoral region) ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (3 مايو 2007 – 22 مارس 2011) للكتلة البرلمانية الحزب الوطني الإسكتلندي.
جيل باترسون (سياسي) مناصب
في الانتخابات النيابية العمومية الاسكتلندية 1999 ‏، انتخب عضو البرلمان الاسكتلندي الأول ‏ عن دائرة Central Scotland (Scottish Parliament electoral region) ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (6 مايو 1999 – 31 مارس 2003) للكتلة البرلمانية الحزب الوطني الإسكتلندي.
ماتياس غينسبيرغ
ماتياس غينسبيرغ هو سياسي ألماني، ولد في 13 يوليو 1949 في هامبورغ في ألمانيا. نشط حزبياً في الحزب الديمقراطي الحر. وقد انتخب عضو في البوندستاغ الألماني خلال فترته النيابية ‏ (9 ديسمبر 1982 – 29 مارس 1983).
جادسون هيل
جادسون هيل هو سياسي أمريكي، ولد في 17 ديسمبر 1959. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب عضو مجلس ولاية جورجيا ‏.
دانييل جارا كورونا
دانييل جارا كورونا هو وزير وعسكري ودبلوماسي وسياسي مكسيكي، ولد في 10 يوليو 1879 في Nogales, Veracruz ‏ في المكسيك، وتوفي في 17 أبريل 1968 في مدينة مكسيكو في المكسيك. نشط حزبياً في الحزب الثوري المؤسساتي. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏ وانتخب Governor of Veracruz ‏ وانتخب .
بيل هارمر
بيل هارمر هو سياسي كندي، ولد في 18 يناير 1937 في سانت جون في كندا. نشط حزبياً في الحزب التقدمي المحافظ في نيو برونزويك ‏. وقد انتخب عضو الجمعية التشريعية لنيو برونزويك ‏.
جيمس تي. كلاين
جيمس تي. كلاين هو مخرج وسياسي أمريكي، ولد في 31 يوليو 1937 في ألتون في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب عضو مجلس نواب ولاية آيوا ‏.
ميخائيل جي. هانلي
ميخائيل جي. هانلي هو سياسي أمريكي، ولد في 9 ديسمبر 1955 في ساغيناو في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الديمقراطي. وقد انتخب عضو مجلس نواب ميشيغان ‏.
جيمس تي. جونز
جيمس تي. جونز هو محامي وقاضي وسياسي أمريكي، ولد في 20 يوليو 1832 في ريتشموند في الولايات المتحدة، وتوفي في 15 فبراير 1895 في ديموبوليس في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الديمقراطي. وقد انتخب عضو مجلس النواب الأمريكي ‏.
جيمس إف. هويل
جيمس إف. هويل هو سياسي أمريكي، ولد في 14 يوليو 1934 في ويوكا في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الديمقراطي. وقد انتخب عضو مجلس ولاية أوكلاهوما ‏.
مونغ أيي
مونغ أيي (بالبورمية: မောင်အေး)‏ هو ضابط وسياسي ميانماري، ولد في 25 ديسمبر 1937 في ساجينغ في ميانمار. نشط حزبياً في State Peace and Development Council ‏، هو جنرال متقاعد في الجيش البورمي، لعب دورًا بارزًا في الحكومة العسكرية في ميانمار. شغل منصب نائب رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية (SPDC)، المجلس العسكري الحاكم في ميانمار، من يوليو 1993 إلى مارس 2011، وكان ثاني أعلى منصب في النظام. تخرج من أكاديمية خدمات الدفاع في بين أو لوين وبدأ مسيرته العسكرية بقيادة المنطقة الشمالية الشرقية في عام 1968، تلتها المنطقة الشرقية في عام 1988. وشمل تقدمه الوظيفي ترقيات إلى رتبة لواء في عام 1990 ورئيس أركان الجيش في عام 1992. وفي عام 1993، تم تعيينه نائبًا للقائد العام لخدمات الدفاع، وفي العام التالي، تولى منصب نائب رئيس مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام (SLORC)، والذي تطور لاحقًا إلى مجلس الدولة للسلام والتنمية. وعلى الرغم من شائعات الاستقالة في أغسطس 2010، ظل ماونج آي نائبًا لرئيس الدولة حتى تم حل مجلس الدولة للسلام والتنمية في 30 مارس 2011 من قبل الجنرال الكبير ثان شوي، مما يمثل تحولًا مهمًا في حكم ميانمار.
مونغ أيي
شغل ماونغ آي منصب نائب رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية في ميانمار (SPDC) من يوليو 1993 إلى مارس 2011، ولعب دورًا هامًا في الإدارة العسكرية للبلاد. عُرف ماونغ آي ببصيرته الاستراتيجية وقيادته، حيث أشرف على عمليات عسكرية رئيسية وشغل مناصب مؤثرة في هيكلية المجلس. تزامنت فترة ولايته مع لحظات حاسمة في المشهد السياسي في ميانمار، حيث واجه إصلاحات وتحديات داخل نظام التاتماداو. ورغم التكهنات والتحديات، فإن استمرار ماونغ آي في منصبه كنائب لرئيس الدولة حتى حل المجلس في مارس 2011 قد أكد على تأثيره المستمر على حكم ميانمار.
مونغ أيي الحياة المبكرة والتعليم
وُلِد ماونغ آي في 25 ديسمبر 1937 في سيريم، بورما البريطانية (ميانمار حاليًا). التحق بأكاديمية خدمات الدفاع في بين أو لوين، حيث تخرج منها حاملًا شهادة بكالوريوس العلوم. زودته الأكاديمية بتعليمٍ متين في الاستراتيجية العسكرية والقيادة، ممهّدةً بذلك الطريق لمستقبله العسكري.
مونغ أيي الحياة العسكرية
تخرج ماونغ آي من أكاديمية خدمات الدفاع في بين أو لوين بدرجة بكالوريوس العلوم عام 1960. وفي عام 1966، أصبح قائدًا للمنطقة الشمالية الشرقية. وفي عام 1988، أصبح قائدًا للمنطقة الشرقية. وبعد ذلك بعامين في عام 1990، تمت ترقيته إلى رتبة لواء. وفي عام 1992، عُيّن رئيسًا للجيش، ثم رُقّي إلى رتبة فريق، وفي الوقت نفسه عُيّن نائبًا للقائد العام لخدمات الدفاع. وفي عام 1994، عُيّن نائبًا لرئيس مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام (SLORC)، ثم شغل المنصب نفسه في مجلس الدولة للسلام والتنمية.
أفادت التقارير أن نائب القائد الأعلى ماونج آي والجنرال الكبير ثان شوي، إلى جانب ستة من كبار الضباط العسكريين، استقالوا من مناصبهم العسكرية في 27 أغسطس 2010. وبحسب ما ورد نقل منصب نائب القائد الأعلى إلى الفريق أول كو كو، رئيس مكتب العمليات الخاصة 3، لكنه لا يزال نائب رئيس الدولة في البلاد. ثبت لاحقًا أن الشائعات كاذبة. ومع ذلك، في 30 مارس 2011، تم حل مجلس الدولة للسلم والتنمية من قبل ثان شوي لصالح الرئيس المنتخب ثين سين، مما يعني أن منصب ماونج آي لم يعد موجودًا أيضًا.
ديفيد هوغ (سياسي)
ديفيد هوغ هو سياسي أمريكي، ولد في 1962 في بيسمارك في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب عضو مجلس ولاية داكوتا الشمالية ‏.
بروس إتش. ماكميلان
بروس إتش. ماكميلان هو سياسي أمريكي، ولد في 14 أبريل 1935 في شايان في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب عضو مجلس نواب وايومنغ ‏.
غيليس هود
غيليس هود هو سياسي كندي، ولد في 23 أبريل 1932 في مونتريال في كندا، وتوفي في 14 يونيو 2014 في ماغوغ، كيبك في كندا. نشط حزبياً في حزب كيبيك الليبرالي.
خوسيه إغناثيو بيرالتا
خوسيه إغناثيو بيرالتا هو سياسي مكسيكي، ولد في 1 أكتوبر 1970 في مدينة كوليما في المكسيك. نشط حزبياً في الحزب الثوري المؤسساتي. وقد انتخب Governor of Colima ‏.
لوت توماس
لوت توماس هو محامي وقاضي وسياسي أمريكي، ولد في 17 أكتوبر 1843 في ماركليسبورغ في الولايات المتحدة، وتوفي في 17 مارس 1905 في يوما في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب عضو مجلس النواب الأمريكي ‏.
أبنر برات
أبنر برات هو قاضي وسياسي أمريكي، ولد في 22 مايو 1801، وتوفي في 27 مارس 1863. انتخب عضو مجلس نواب ميشيغان ‏.
ويليام بي. غروفز
ويليام بي. غروفز هو صحفي وفلاح وسياسي أمريكي، ولد في 23 سبتمبر 1893، وتوفي في 30 يوليو 1963. نشط حزبياً في Wisconsin Progressive Party ‏. وقد انتخب عضو جمعية ولاية ويسكونسن ‏.
روبرتو دومينغيز كاستيلانوس
روبرتو دومينغيز كاستيلانوس هو سياسي مكسيكي، ولد في 15 أبريل 1954 في Venustiano Carranza, Chiapas ‏ في المكسيك. نشط حزبياً في الحزب الثوري المؤسساتي. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏.
صفنيا بلات
صفنيا بلات هو محامي وقاضي وسياسي أمريكي، ولد في 27 مايو 1735 في هنتنغتون في الولايات المتحدة، وتوفي في 12 سبتمبر 1807 في بلاتسبورغ في الولايات المتحدة. انتخب عضو مجلس ولاية نيويورك ‏.
هازن مايرز
هازن مايرز هو سياسي كندي، ولد في 22 أكتوبر 1934 في نورتون في كندا. نشط حزبياً في الحزب التقدمي المحافظ في نيو برونزويك ‏. وقد انتخب عضو الجمعية التشريعية لنيو برونزويك ‏.
فيليكس أ. كريمر
فيليكس أ. كريمر هو فلاح وقاضي وسياسي أمريكي، ولد في 18 أكتوبر 1872، وتوفي في 11 يناير 1940. نشط حزبياً في Wisconsin Progressive Party ‏. وقد انتخب عضو جمعية ولاية ويسكونسن ‏.
كوينتن في. أندرسون
كوينتن في. أندرسون هو سياسي أمريكي، ولد في 7 مايو 1932 في مقاطعة رينغولد في الولايات المتحدة، وتوفي في 27 ديسمبر 2019. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب عضو مجلس ولاية آيوا ‏.
توماس الأول. غيورين
توماس الأول. غيورين هو سياسي أمريكي، ولد في 28 يونيو 1903، وتوفي في 12 أكتوبر 1956.
خوان مانويل دوارتي دافيلا
خوان مانويل دوارتي دافيلا هو سياسي مكسيكي، ولد في 3 ديسمبر 1962 في غوادالوبي، نويفو ليون في المكسيك. نشط حزبياً في حزب العمل الوطني. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏.
هيرفي جامار
هيرفي جامار هو محامي وسياسي بلجيكي، ولد في 1965 في هوي في بلجيكا. نشط حزبياً في الحركة الإصلاحية ‏. وقد انتخب عضو البرلمان والون ‏.
ألان سكانلان
ألان سكانلان هو مدرس وسياسي أسترالي، ولد في 23 يونيو 1931 في كولفيلد ‏ في أستراليا. نشط حزبياً في حزب أستراليا الليبرالي (الفرع الفيكتوري) ‏. وقد انتخب عضو الجمعية التشريعية  في فيكتوريا ‏ عن دائرة Electoral district of Oakleigh ‏ (15 يوليو 1961 – 4 مايو 1979).
يوجين جي. بول
يوجين جي. بول هو شخصية أعمال وفلاح وسياسي أمريكي، ولد في 5 نوفمبر 1880، وتوفي في 10 أبريل 1958. انتخب عضو جمعية ولاية ويسكونسن ‏.
هاري أو. هاسلام
هاري أو. هاسلام هو سياسي كندي، ولد في 9 يناير 1874 في سمرسايد، كندا ‏ في كندا، وتوفي في 30 ديسمبر 1945 في Claresholm ‏ في كندا. نشط حزبياً في حزب الائتمان الاجتماعي في ألبرتا ‏.
كارلوس برانداو
كارلوس برانداو هو سياسي برازيلي، ولد في 2 يونيو 1958 في كوليناس، مارانهاو في البرازيل. نشط حزبياً في Democratic Social Party ‏. وقد انتخب Lieutenant governor ‏ (2015 – ) وانتخب federal deputy of Maranhão ‏ (1 فبراير 2006 – 2015).
أندرياس كيير
أندرياس كيير هو سياسي نرويجي، ولد في 31 مارس 1881، وتوفي في 1973. نشط حزبياً في حزب المحافظين. وقد انتخب عضو برلمان النرويج ‏ عن دائرة Market towns of Vest-Agder and Rogaland counties ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (1937 – 1945) للكتلة البرلمانية حزب المحافظين وانتخب نائب عضو برلمان النرويج ‏ عن دائرة Market towns of Vest-Agder and Rogaland counties ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (1934 – 1936) للكتلة البرلمانية حزب المحافظين وانتخب عضو برلمان النرويج ‏ عن دائرة Market towns of Vest-Agder and Rogaland counties ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (1931 – 1933) للكتلة البرلمانية حزب المحافظين.
إدغار فلوريس غالفان
إدغار فلوريس غالفان هو سياسي مكسيكي، ولد في 4 أغسطس 1961 في Temascaltepec ‏ في المكسيك. نشط حزبياً في الحزب الثوري المؤسساتي. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏.
لودفيك تومسون
لودفيك تومسون هو سياسي هولندي، ولد في 11 يونيو 1869 في فورسخوتن في هولندا، وتوفي في 15 يونيو 1914 في دراس في ألبانيا بسبب قتل في المعركة. نشط حزبياً في Liberal Union (Netherlands) ‏. وقد انتخب عضو مجلس نواب هولندا ‏ عن دائرة ليوواردن ‏.
رونار كارلسون
رونار كارلسون هو سياسي فنلندي، ولد في 3 يونيو 1953 في جومالا ‏ في فنلندا.
روبرت إف. كيسي
روبرت إف. كيسي هو سياسي أمريكي، ولد في 25 سبتمبر 1921، وتوفي في 7 أكتوبر 2006. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب عضو مجلس نواب إلينوي ‏.
خوسيه إبراهام سيسنيروس غوميز
خوسيه إبراهام سيسنيروس غوميز هو سياسي مكسيكي، ولد في 24 مايو 1969 في ولاية خاليسكو في المكسيك. نشط حزبياً في حزب العمل الوطني. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏.
جورج هيلتون (سياسي)
جورج هيلتون هو سياسي برازيلي، ولد في 11 يونيو 1971 في Alagoinhas ‏ في البرازيل. نشط حزبياً في الحزب الاشتراكي البرازيلي.
إرنست ميرتون
إرنست ميرتون هو فلاح وسياسي أمريكي، ولد في 9 أغسطس 1848، وتوفي في 24 ديسمبر 1920. انتخب عضو مجلس ولاية ويسكونسن ‏.
روبرتو خافيير فوينتيس دومينغيز
روبرتو خافيير فوينتيس دومينغيز هو سياسي مكسيكي، ولد في 26 أبريل 1951 في Comitán ‏ في المكسيك. نشط حزبياً في الحزب الثوري المؤسساتي. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏.
مونتي فايل
مونتي فايل هو مدرس وأمين مكتبة وسياسي أسترالي، ولد في 12 سبتمبر 1912 في Foster, Victoria ‏ في أستراليا، وتوفي في 10 سبتمبر 1977 في Heidelberg, Victoria ‏ في أستراليا. نشط حزبياً في حزب أستراليا الليبرالي (الفرع الفيكتوري) ‏. وقد انتخب عضو الجمعية التشريعية  في فيكتوريا ‏ عن دائرة Electoral district of Greensborough ‏ (13 أكتوبر 1973 – 10 سبتمبر 1977) وانتخب عضو الجمعية التشريعية  في فيكتوريا ‏ عن دائرة Electoral district of Greensborough ‏ (19 مايو 1973 – 11 سبتمبر 1973) وانتخب عضو الجمعية التشريعية  في فيكتوريا ‏ عن دائرة Electoral district of Greensborough ‏ (29 أبريل 1967 – 30 مايو 1970).
أولي بيرغمان
أولي بيرغمان هو سياسي فنلندي، ولد في 5 نوفمبر 1919، وتوفي في 2001. انتخب Secretary General of the Nordic Council of Ministers ‏ (1973 – 1978).
غوتهارد أ. دالبيرغ
غوتهارد أ. دالبيرغ هو سياسي أمريكي، ولد في 17 يوليو 1884، وتوفي في 8 أكتوبر 1948. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب عضو مجلس نواب إلينوي ‏.
تاراس كوزاك
تاراس كوزاك هو سياسي أوكراني، ولد في 6 أبريل 1972 في لفيف في أوكرانيا. نشط حزبياً في Opposition Bloc ‏. وقد انتخب نائب الشعب الأوكراني ‏ خلال فترته النيابية ‏ (27 نوفمبر 2014 – 29 أغسطس 2019).
روبرتو بوينو كامبوس
روبرتو بوينو كامبوس هو سياسي مكسيكي، ولد في 21 يناير 1946 في ولاية فيراكروز في المكسيك. نشط حزبياً في حزب العمل الوطني. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏.
فيكتور أنطونيو غارسيا دافيلا
فيكتور أنطونيو غارسيا دافيلا هو سياسي مكسيكي، ولد في 6 أبريل 1954 في ديليسياس في المكسيك. نشط حزبياً في Labor Party (Mexico) ‏. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏.
لويس-فيليب برودور
لويس-فيليب برودور هو محامي وقاضي وسياسي كندي، ولد في 21 أغسطس 1862 في بيل أوي، كيبك في كندا، وتوفي في 1924 في Sillery, Quebec City ‏ في كندا. نشط حزبياً في الحزب الليبرالي الكندي. وقد انتخب Lieutenant Governor of Quebec ‏ (31 أكتوبر 1923 – 2 يناير 1924) وانتخب justice of the Supreme Court of Canada ‏ (11 أغسطس 1911 – 9 أكتوبر 1923).
ميل ليفين
ميل ليفين هو محامي وسياسي أمريكي، ولد في 7 يونيو 1943 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الديمقراطي.
ميل ليفين مناصب
انتخب عضو مجلس النواب الأمريكي ‏ عن دائرة California's 27th congressional district ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (3 يناير 1989 – 3 يناير 1991) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي.
انتخب عضو مجلس النواب الأمريكي ‏ عن دائرة California's 27th congressional district ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (3 يناير 1987 – 3 يناير 1989) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي.
انتخب عضو مجلس النواب الأمريكي ‏ عن دائرة California's 27th congressional district ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (3 يناير 1985 – 3 يناير 1987) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي.
انتخب عضو مجلس النواب الأمريكي ‏ عن دائرة California's 27th congressional district ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (3 يناير 1983 – 3 يناير 1985) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي.
في انتخابات مجلس النواب الأمريكي 1990 ‏، انتخب عضو مجلس النواب الأمريكي ‏ عن دائرة California's 27th congressional district ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (3 يناير 1991 – 3 يناير 1993) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي.
نورمان أتكينز
نورمان أتكينز هو سياسي كندي، ولد في 27 يونيو 1934 في مونتكلير ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 28 سبتمبر 2010 في فريدريكتون في كندا. نشط حزبياً في الحزب الكندي التقدمي المحافظ. وقد انتخب عضو مجلس الشيوخ الكندي ‏ (2 يوليو 1986 – 27 يونيو 2009).
بونفاسيو كاستيلو كروز
بونفاسيو كاستيلو كروز هو سياسي مكسيكي، ولد في 1 نوفمبر 1964 في ولاية فيراكروز في المكسيك. نشط حزبياً في حزب الثورة الديمقراطية. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏.
بيدرو سيريزو غالان
بيدرو سيريزو غالان هو فيلسوف وكاتب وأستاذ جامعي وسياسي إسباني، ولد في 14 فبراير 1935 في هينوخوسا ديل دوكوي في إسبانيا. نشط حزبياً في الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني. وقد انتخب عضو مجلس النواب الإسباني ‏ عن دائرة Granada (Congress of Deputies constituency) ‏ (15 نوفمبر 1982 – 3 مارس 1986) وفي الانتخابات العمومية الإسبانية 1982 ‏، انتخب عضو مجلس النواب الإسباني ‏ عن دائرة Granada (Congress of Deputies constituency) ‏ خلال فترته النيابية ‏ (15 نوفمبر 1982 – 23 أبريل 1986).
خوسيه ماريا غونزاليس سانتوس
خوسيه ماريا غونزاليس سانتوس هو ناشط ونقابي وسياسي إسباني، ولد في 22 سبتمبر 1975 في روتردام في هولندا. نشط حزبياً في Adelante Andalucía (2018) ‏. في 2015 Cádiz City Council election ‏، انتخب  (13 يونيو 2015 – ) وانتخب عمدة قادس ‏ (13 يونيو 2015 – ).
لجنة غوانتانامو العسكرية
اللجان العسكرية في غوانتانامو، هي محاكم عسكرية مرخصة بموجب أمر رئاسي، ثم بموجب قانون اللجان العسكرية عام 2006، وحاليًا بموجب قانون اللجان العسكرية عام 2009 لمحاكمة المعتقلين في معسكرات الاحتجاز في خليج غوانتانامو التابع للولايات المتحدة.
لجنة غوانتانامو العسكرية تاريخ
أفادت رابطة المحامين الأمريكية في يناير 2002:
ردًا على الهجمات غير المسبوقة التي وقعت في 11 سبتمبر، في 13 نوفمبر 2001 أعلن الرئيس أن بعض غير المواطنين في «الولايات المتحدة» ستعتقلهم وتحاكمهم السلطات العسكرية. وينص الأمر «التنفيذي» على أن غير المواطنين الذين يرى الرئيس أنهم أعضاء في تنظيم القاعدة أو أنهم كانوا كذلك، أو شاركوا في أعمال الإرهاب الدولي أو ساعدوا على ارتكابها أو حرضوا عليها أو تآمروا على ارتكابها، وهي أعمال تسببت في إيذاء الولايات المتحدة أو مواطنيها أو هددت بالتسبب فيها أو هدفت إلى إلحاق الأذى بها أو التسبب في آثار سلبية فيها، أو قاموا عن علم بإيواء هؤلاء الأفراد، سيتعرضون للاحتجاز من جانب السلطات العسكرية ويُحاكَمون أمام لجنة عسكرية.
لجنة غوانتانامو العسكرية تاريخ
شكلت وزارة الدفاع في الولايات المتحدة محاكم عسكرية للبحث في التهم الموجهة إلى المقاتلين الأعداء المحتجزين في معسكر الاحتجاز في خليج غوانتانامو. في السنوات الأولى لم تسمح سلطات المخيم للمحتجزين الأجانب بالوصول إلى محامين أو الاطلاع على الأدلة التي تدعم التهم الموجهة إليهم، وأعلنت السلطة التنفيذية أنهم خارج نطاق الإجراءات القانونية الواجبة بموجب أمر الإحضار. وفي قضية «رسول ضد بوش» عام 2004، قضت المحكمة العليا للولايات المتحدة بأن للمتهم الحق في المثول أمام المحكمة وأنه يتعين منحه الحق في التواصل مع محام وفرصة الطعن على احتجازه أمام محكمة حيادية.
في 29 يونيو 2006، حكمت المحكمة العليا في قضية «حمدان ضد رامسفيلد» 05-194 وأصدرت القرار 5-3 ضد المحتجز سليم أحمد حمدان. إذ أعلنت فعليًا أن محاكمة معتقلي غوانتانامو تحت إشراف لجنة غوانتانامو العسكرية الحالية «المعروفة أيضًا باسم المحكمة العسكرية» هي أعمال غير قانونية بموجب القانون الأمريكي، ووفقًا لاتفاقيات جنيف.
لجنة غوانتانامو العسكرية تاريخ
تفتقر اللجنة العسكرية المعنية إلى سلطة المضي قدمًا، لأن هيكلها «القانون الموحد للعدالة العسكرية» وإجراءاتها تنتهك القانون الموحد للعدالة العسكرية واتفاقيات جنيف الأربع الموقعة سنة 1949.
أيضًا فإن عمل المحاكم يتطلب الحصول على إذن من كونغرس الولايات المتحدة، وفقًا لمبدأ الفصل بين السلطات.
وبأخذ قانون جرائم الحرب في الحسبان، فإن هذا الحكم يعرض إدارة بوش لخطر المسؤولية الجنائية عن جرائم الحرب. ولمعالجة هذه المشكلات القانونية، طلب الرئيس سن قانون اللجان العسكرية، وأقره الكونغرس.
في سبتمبر 2006، أقر مجلس الشيوخ الأمريكي ومجلس النواب الأمريكي قانون اللجان العسكرية عام 2006، ووقعه الرئيس بوش في 17 أكتوبر. أثار مشروع القانون الجدل بسبب استمرار تفويض الرئيس بوصف بعض الأشخاص بأنهم «مقاتلين أعداء غير شرعيين» ومن ثم إخضاعهم للجان العسكرية وحرمانهم من المثول أمام القضاء.
في قضية «بوميدين ضد بوش» 2008، قضت المحكمة العليا للولايات المتحدة بأن المعتقلين الأجانب الذين تسجنهم الولايات المتحدة، وفيهم المحتجزون في معتقل خليج غوانتانامو، لهم حق المثول أمام القضاء بموجب الدستور الأمريكي، لأن الولايات المتحدة لها السلطة الوحيدة في قاعدة خليج غوانتانامو. ورأت أن قانون اللجان العسكرية عام 2006 كان تعليقًا غير دستوري لهذا الحق.
لجنة غوانتانامو العسكرية مقارنة بين الأنظمة الدولية وأنظمة الولايات المتحدة
لدى الولايات المتحدة نظامان قضائيان متوازيان للعدالة، بهما قوانين وأنظمة أساسية وسوابق قضائية وقواعد إثبات ومسارات للاستئناف. في ظل أنظمة العدالة هذه، يتمتع السجناء بحقوق معينة. إذ إن لهم الحق في معرفة الأدلة ضدهم، وتلافي تجريم أنفسهم، والاستعانة بمحام، واستجواب شهود الاتهام.
يمثل النظامان القضائيان المتوازيان السلطة القضائية الأمريكية، إضافةً إلى نظام مبسط للعدالة يُسمى المدونة الموحدة للعدالة العسكرية، للأشخاص الخاضعين للولاية القضائية العسكرية. ويحق للأشخاص الذين يخضعون لمحاكمة عسكرية أن يتمتعوا بنفس الحقوق الأساسية التي يتمتع بها نظام القضاء المدني.
إن المحاكمات العسكرية التي تجري في غوانتانامو بموجب قانون أصول المحاكمات العسكرية عام 2006 لا تتم وفقًا لأي من نظامي العدالة. وتشمل الفروق ما يلي:
يتسنى للجنة أن تنظر في الأدلة التي انتُزعت بأساليب الاستجواب القسرية قبل اعتماد قانون معاملة المحتجزين. لكن قانونيًا، يُمنع على اللجنة النظر في أي أدلة تُنتزع بواسطة التعذيب، على النحو الذي حددته وزارة الدفاع سنة 2006.
لجنة غوانتانامو العسكرية مقارنة بين الأنظمة الدولية وأنظمة الولايات المتحدة
يحظر القانون الدولي لحقوق الإنسان محاكمة المدنيين في المحاكم العسكرية. لم تصدق الولايات المتحدة قط على قانون المحكمة الجنائية الدولية وسحبت توقيعها الأصلي على الانضمام خشية تداعيات حرب العراق.
على غرار اللجان العسكرية، تتطلب إجراءات المحاكمة في المحكمة الجنائية الدولية ما يلي:
يمكن أغلبية القضاة الثلاثة الحاضرين، بوصفهم محكمين للوقائع، أن يتوصلوا إلى قرار يجب أن يتضمن بيانًا كاملًا ومسببًا. لكن خلافًا للجنة العسكرية الأمريكية فهؤلاء هم قضاة وليسوا مجرد ضباط عسكريين. إضافةً إلى ذلك، يشترط النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية أن يكون القضاة على مستوى عال من الكفاءة في القانون الجنائي، وأن يمتلكوا الخبرة اللازمة ذات الصلة، وكفاءة مشهود لها في مجالات القانون الدولي، مثل القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، وخبرة مهنية متعلقة بالعمل القضائي.
لجنة غوانتانامو العسكرية مقارنة بين الأنظمة الدولية وأنظمة الولايات المتحدة
يُفترض أن تكون المحاكمات علنية، لكن الإجراءات غالبًا ما تكون مغلقة، ولا يتحدد بالتفصيل مثل هذه الاستثناءات من المحاكمة العلنية. ومع ذلك، فإن النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ينص صراحةً على أن المبدأ هو محاكمة علنية، ويمكن القضاة النظر في الاستثناءات إذا قدموا أسسًا كافية.
يُسمح بالجلسات السرية لحماية الشهود أو المدعى عليهم وكذلك الأدلة السرية أو الحساسة. ومع ذلك، ينص القانون على أن هذا استثناء لمبدأ جلسات الاستماع العلنية، تلجأ إليه المحكمة خصوصًا في حالات ضحايا العنف الجنسي والأطفال الضحايا أو الشهود.
لا يحظر النظام الأساسي الشائعات صراحةً وغيرها من الأدلة غير المباشرة، ما يضيف مرونةً إلى الإجراءات نظرًا إلى الأعراف القانونية المختلفة للقضاة أو للقانون المطبق، لكن قيل إن المحكمة تسترشد بالاستثناءات من الشائعات البارزة في أنظمة القانون العام، على غرار اللجان العسكرية، ومع ذلك، تنص القواعد المعمول بها في القانون الدولي على أن مقبولية مثل هذه الأدلة تسترشد «باستثناءات الشائعات التي تعترف بها عمومًا بعض النظم القانونية الوطنية، إضافةً إلى مصداقية الأدلة وطوعيتها وجدارتها بالثقة».
راؤول غارسيا فيلازكيز
راؤول غارسيا فيلازكيز هو سياسي مكسيكي، ولد في 22 أغسطس 1946 في مدينة مكسيكو في المكسيك، وتوفي في 4 ديسمبر 2009. نشط حزبياً في حزب العمل الوطني. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏.
أوسكار ألفارادو كوك
أوسكار ألفارادو كوك هو سياسي مكسيكي، ولد في 7 نوفمبر 1944 في Huehuetán ‏ في المكسيك. نشط حزبياً في الحزب الثوري المؤسساتي. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏.
لويس أ. فروثينغهام
لويس أ. فروثينغهام هو محامي وسياسي أمريكي، ولد في 13 يوليو 1871 في Jamaica Plain ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 23 أغسطس 1928 في نورث هيفن في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب نائب حاكم ماساتشوستس ‏ (7 يناير 1909 – 1912) وانتخب عضو مجلس نواب ماساتشوستس ‏ وانتخب عضو مجلس النواب الأمريكي ‏.
جون سافاج (سياسي كندي، مواليد 1936)
جون سافاج هو سياسي كندي، ولد في 23 فبراير 1936 في شاطئ كواليكم في كندا، وتوفي في 20 أكتوبر 2018. نشط حزبياً في British Columbia Social Credit Party ‏.
روبرت إتش. روش
روبرت إتش. روش هو فلاح وسياسي أمريكي، ولد في 1 أكتوبر 1891، وتوفي في 4 فبراير 1981. انتخب عضو جمعية ولاية ويسكونسن ‏.
روكي غارسيا سانشيز
روكي غارسيا سانشيز هو سياسي مكسيكي، ولد في 2 يناير 1951 في ميناتيتلان في المكسيك. نشط حزبياً في الحزب الثوري المؤسساتي. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏.
جويل مورغان
جويل مورغان هو سياسي سيشلي، ولد في 15 أغسطس 1961. انتخب وزير الخارجية.
ملفين ماس
ملفين ماس هو ضابط وسياسي أمريكي، ولد في 14 مايو 1898 في دولوث في الولايات المتحدة، وتوفي في 14 أبريل 1964 في بيثيسدا في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب عضو مجلس النواب الأمريكي ‏.
بيدرو بابلو سيبيدا سييرا
بيدرو بابلو سيبيدا سييرا هو سياسي مكسيكي، ولد في 29 يونيو 1966 في ولاية سان لويس بوتوسي في المكسيك. نشط حزبياً في حزب العمل الوطني. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏.
لويس بي. غودال
لويس بي. غودال هو سياسي أمريكي، ولد في 23 سبتمبر 1851، وتوفي في 26 يونيو 1935. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب عضو مجلس النواب الأمريكي ‏.
جيمس ريجنالد كولي
جيمس ريجنالد كولي هو سياسي كندي، ولد في 26 مارس 1880 في يوركشاير في المملكة المتحدة، وتوفي في 8 نوفمبر 1968 في فيكتوريا في كندا.
لويس إم. ستيفنز
لويس إم. ستيفنز هو سياسي أمريكي، ولد في 11 يوليو 1898، وتوفي في 15 يوليو 1963. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري.
والاس إنغلز
والاس إنغلز هو فلاح وسياسي أمريكي، ولد في 22 نوفمبر 1859، وتوفي في 3 فبراير 1936. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب عضو جمعية ولاية ويسكونسن ‏.
ويليام جي. كونورز
ويليام جي. كونورز هو سياسي أمريكي، ولد في 26 يوليو 1891، وتوفي في 24 يونيو 1961. نشط حزبياً في الحزب الديمقراطي. وقد انتخب عضو مجلس نواب إلينوي ‏.
سالبادور كاستانيدا سالسيدو
سالبادور كاستانيدا سالسيدو هو سياسي مكسيكي، ولد في 20 نوفمبر 1957 في ولاية خاليسكو في المكسيك. نشط حزبياً في الحزب الثوري المؤسساتي. وقد انتخب عضو مجلس النواب المكسيك ‏.
ملفين أو. ماكلولين
ملفين أو. ماكلولين هو سياسي أمريكي، ولد في 8 أغسطس 1876 في أوسيولا في الولايات المتحدة، وتوفي في 18 يونيو 1928 في يورك في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب عضو مجلس النواب الأمريكي ‏.
جيم بيتي (سياسي)
جيم بيتي هو سياسي كندي، ولد في 26 أكتوبر 1948 في هاميلتون في كندا. نشط حزبياً في الحزب الديمقراطي الجديد في كولومبيا البريطانية ‏.
دان بيترسون (سياسي)
دان بيترسون هو سياسي كندي، ولد في 31 أغسطس 1940 في إدمونتون في كندا. نشط حزبياً في British Columbia Social Credit Party ‏.
دبليو. أ. غايل
دبليو. أ. غايل هو سياسي أمريكي، ولد في 5 مارس 1896 في مونتغومري في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 5 يوليو 1965.