hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
فرانز ديليزش
فرانز ديليزش (بالألمانية: Franz Delitzsch) هو لاهوتي ومستعبر ألماني ولد في يوم 23 فبراير 1813 في مدينة ليبزغ. ألف عدة كتب عن الإنجيل والآثار اليهودية وعلم النفس الإنجيلي والشعر اليهودي بالإضافة إلى اللاهوت الدفاعي. واشتهر بترجمة العهد الجديد من الكتاب المقدس إلى اللغة العبرية. توفي في يوم 4 مارس 1890 في ليبزغ. ابنه فريدريش ديليزش هو عالم آثار اختص باللغة الأكدية وبالتاريخ الآشوري.
شلومو هيسترين
شلومو هيسترين (بالعبرية: שלמה הסטרין) (1914 – 2 فبراير 1962) عالم إسرائيلي في الكيمياء الحيوية.
حصل على جائزة إسرائيل في العلوم الدقيقة عام 1957.
وأسست باسمه جائزة هيسترين تمنحها الجمعية الإسرائيلية للكيمياء الحيوية في عام 1964.
شلومو هيسترين حياته
ولد في وينيبيغ في مانيتوبا في كندا. وهاجر إلى فلسطين تحت الانتداب البريطاني في عام 1932.
شلومو هيسترين جوائز
وقد حصلت ابنته سارة هيسترين ليرنر على جائزة إسرائيل أيضا في مجال الطب في عام 1955.
تين جيليس
تين جيليس (بالهولندية: Tinne Gilis) هي لاعبة اسكواش بلجيكية ولدت في يوم 29 أكتوبر 1997 في بلدة مول في بلجيكا. هي الشقيقة الصغرى للاعبة نيل جيليس.
نادي الزيتون (فلسطين)
نادي الزيتون الرياضي هو نادي رياضي فلسطيني من قطاع غزة من حي الزيتون في محافظة غزة جنوب محافظة شمال غزة.
بولو جي
توروس تريماني بارتليت (من مواليد 6 يناير 1999)، المعروف باسم بولو جي (بالإنجليزية: Polo G) هو مغني، مغني راب، كاتب أغاني، ومدير تنفيذي أمريكي. صعد في عام 2018 بأغنيته الفردية «فاينر ثينغز». في عام 2019، اكتسب شهرة واسعة بأغنيته المنفردة «بوب أوت» التي ظهر فيها ليل تجاي والتي بلغت ذروتها في المركز 11 على بيلبورد هوت 100. تم تضمين الأغاني الفردية في ألبوم الاستوديو الأول الخاص به، داي أي ليجند (2019)، والذي بلغ ذروته في المرتبة 6 على بيلبورد 200 الولايات المتحدة وحصل على شهادة البلاتنيوم من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. بلغ ألبوم بارتليت الثاني، ذا غوْت (2020)، ذروته في المرتبة 2 على بيلبورد 200 وشمل عشرة أغاني فردية ظهرت على ترتيب بيلبورد هوت 100.
في نهاية شهر أبريل 2021، حققت أغنيته المنفردة «رابستار» المركز الأول في أول أسبوع لها على ترتيب بيلبورد هوت 100، وهي أول أغنية له منفردة - بغناء منفرد تكون من ضمن المراكز العشر الأولى.
بولو جي حياة شخصية
لدى بارتليت ابن اسمه تريماني. في أغسطس 2019، كاد أن يموت بارتليت بعد تناول جرعة زائدة في أحد الأندية. لقد ترك منذ ذلك الحين عقار النشوة وزاناكس.
دافيد سيدني فاينغولد
دافيد سيدني فاينغولد (بالعبرية: דוד סידני פיינגולד) (15 نوفمبر 1922 – 26 سبتمبر 2019) عالم أمريكي في الكيمياء الحيوية.
حصل على جائزة إسرائيل في العلوم الدقيقة في عام 1957.
دافيد سيدني فاينغولد حياته
ولد في تشيلسي في ولاية ماساتشوستس في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1922. وتخرج في عام 1944 من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بدرجة بكالوريوس في الكيمياء. وبعد التخرج التحق بالبحرية الأمريكية. وخدم في سفينة إنزال دبابات في المحيط الهادئ لمدة تسعة شهور، من عام 1945 إلى 1946.
واستأنف دراسته في الكيمياء في معهد الكيمياء في جامعة زيورخ في سويسرا من عام 1947 إلى 1949.
وفي عام 1949 انتقل إلى إسرائيل. وخدم حتى عام 1950 في القسم العلمي في الجيش الإسرائيلي برتبة ملازم ثان. وعمل في مستشفى هداسا في القدس من 1950 حتى 1951. وقام بدراسة الكيمياء الحيوية من عام 1951 إلى 1956 في القدس، وحصل على درجة الدكتوراه من الجامعة العبرية في القدس.
دافيد سيدني فاينغولد حياته
وبعد حصوله على الدكتوراه عاد إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وعمل كباحث مساعد في جامعة كاليفورنيا من عام 1956 إلى 1960. ثم انتقل إلى جامعة بيتسبرغ كأستاذ مساعد في قسم البيولوجيا. وفي عام 1966 عين أستاذاً لبيولوجيا الأحياء الدقيقة في مدرسة الطب في جامعة بيتسبرغ. كما عمل أستاذاً زائراً في سويسرا والبرازيل والأرجنتين وجامعة كولورادو. وتقاعد عام 1993.
ومات في سبتمبر 2019 في عمر يناهز 96 عاما.
النار الحارقة
النار الحارقة (بالإسبانية: Fuego ardiente)‏ هي مسلسل تلفزيوني مكسيكي تم بثه على قناة قناة النجوم منذ عام 2021.
1994 في التلفزيون البريطاني
هذه قائمة بالأحداث المتعلقة التي حدثت بالتلفزيون البريطاني منذ عام 1994.
1994 في التلفزيون البريطاني الأحداث
1 كانون الثاني (يناير) - تبث قناة BBC2 أول برنامج Hootenanny ، وهو عرض موسيقي سنوي في ليلة رأس السنة تستضيفه شركة Jools Holland . يتضمن العرض عروضاً من Sting وGipsy Kings و Sly و Robbie.
4 يناير -
تنقل Sky One إلى E Street إلى الساعة 6.30 مساءً في أيام الأسبوع مع تكرار بعد الظهر في اليوم التالي في الساعة 12:30 مساءً، بينما ينتقل Paradise Beach إلى الساعة 6.00 مساءً و 12.00 مساءً، وبالتالي إنشاء "Aussie Soap Hour" على القناة.
العرض الأول للدراما الكوميدية العسكرية All Quiet on the Preston Front على قناة BBC1.
5 يناير - The Empath ، حلقة من مسلسل الخيال العلمي التلفزيوني الأمريكي Star Trek تم عرضها على BBC 2 لأول مرة في المملكة المتحدة بعد أن لم يتم عرضها على التلفزيون البريطاني منذ تشغيل المسلسل الأصلي على BBC1.
1994 في التلفزيون البريطاني الأحداث
7 يناير -
ذكرت صحيفة التايمز أن محادثات الاندماج بين تلفزيون يوركشاير و Tyne Tees قد انهارت لأنه ثبت أنه من المستحيل التوصل إلى اتفاق بشأن هيكل مناسب للشركة الجديدة. أيضًا، انسحبت Anglia من التحالف المقترح مع London Weekend Television ، مما يجعل LWT يتولى YTV أمرًا مستحيلًا.
ZZZap! عاد بمسلسل جديد تمامًا على ITV بشخصية جديدة تسمى Daisy Dares ، لعبت دورها من قبل Deborah McCallum وتولت دور Tricky Dicky وتم تحديث مقاطع Smart Arty معه باستخدام قلم سحري لرسم صور تنبض بالحياة.
10 يناير - بدأ المسلسل التلفزيوني باللغة الويلزية Pobol y Cwm ظهوره لأول مرة في بقية أنحاء المملكة المتحدة عندما بدأت قناة BBC2 في بث حلقاتها يوميًا من الاثنين إلى الخميس. تم عرض المسلسل مع ترجمة باللغة الإنجليزية، وبث على BBC2 لمدة ثلاثة أشهر،  وعلى أساس تجريبي.
19 يناير - Whom Gods Destroy ، تم عرض حلقة من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي Star Trek على قناة BBC 2 لأول مرة في المملكة المتحدة بعد أن لم تُشاهد على التلفزيون البريطاني منذ العرض الأصلي للمسلسل على BBC1.
1994 في التلفزيون البريطاني الأحداث
19 فبراير - ذكرت صحيفة الإندبندنت أن تلفزيون أنجليا قد تم شراؤه من قبل MAI (مالكو محطة Meridian Broadcasting). اندمجت MAI لاحقًا مع United Newspapers لتشكيل United News and Media .
4 مارس - تعرض قناة BBC2 العرض الأول لشبكة تلفزيون Laurel Avenue ، المسلسل الأمريكي الشهير الذي يحكي قصة عطلة نهاية أسبوع حافلة بالأحداث في حياة عائلة أمريكية من أصل أفريقي تعيش في سانت بول بولاية مينيسوتا. تم بث الجزء الثاني في 6 مارس.
17 مارس - روبي ويليامز ومارك أوين من Take That يقدمان إصدارًا من Top of the Pops ، ليصبحا أول ضيف من قائمة المشاهير الذين سيقدمون العرض بين عامي 1994 و 1996 تحت راية الميكروفون الذهبي.
25 مارس - ظهرت لين بيري أخيرًا في دور معركة شارع التتويج آيفي تيلسلي. تتكهن الصحافة في وقت لاحق بأن قرار بيري بإجراء جراحة تجميلية دون استشارة رؤسائها كان سبب مغادرتها، على الرغم من أن بيري نفت ذلك، وأصرت على أنها شعرت أن شخصيتها قد أخذت مجراها. تحدث وفاة Ivy خارج الشاشة في العام التالي.
1994 في التلفزيون البريطاني الأحداث
2 أبريل - افتتح كريس إيفانز إصدار عيد الفصح يوم السبت من لا تنسى فرشاة أسنانك بالكلمات «إنه ذلك الوقت من العام مرة أخرى عندما تذكرنا أن يسوع قد صلب - وهو ذلك الوقت من الأسبوع الذي نتذكر فيه أن توتنهام ربما كان جدا». التعليقات تجذب شكوى إلى لجنة معايير البث والتي أيدتها لاحقًا هيئة الرقابة.
9 أبريل - ITV يعرض الفيلم المقتبس من ثلاثة أجزاء لرواية ريجنالد هيل A Pinch of Snuff ، بطولة غاريث هيل ونورمان بيس في أدوار المحققين Dalziel و Pascoe . يتم عرض المسلسل على مدار ثلاثة أيام سبت متتالية، ولكن يُقال إن هيل غير راضٍ عن البرنامج ويمنع قناة ITV من صنع أي مسلسل آخر. في عام 1996، اقتربت BBC Worldwide من Hill لعمل سلسلة <i id="mwyw">Dalziel و Pascoe</i> الخاصة بها مع Warren Clarke و Colin Buchanan في الأدوار الأقل، وهو أمر يوافق عليه هيل.
1994 في التلفزيون البريطاني الأحداث
16 أبريل - احتفلت BBC2 بعيد ميلادها الثلاثين (قبل أربعة أيام) مع أمسية من البرامج المختارة والمقدمة من قبل المتحكم السابق David Attenborough . من بينها حلقات إليزابيث آر وذا باري همفريز شو ، فيلم وثائقي عام 1967 عن السياسة في الهند وحلقة جديدة من Call My Bluff.
12 مايو -
ترفض المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان الطعن القانوني الذي تقدم به الاتحاد الوطني للصحفيين الذي يسعى إلى مقاضاة الحكومة البريطانية لخرقها حرية التعبير بموجب الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن حظر البث. 
وفاة زعيم حزب العمال وزعيم المعارضة جون سميث الذي أصيب بنوبة قلبية قاتلة. تم تمديد إصدار ذلك المساء من BBC Nine O'Clock News لمدة ساعة، مما يعني تأجيل البرنامج التالي بسبب الهواء في الساعة 9:30 والصدفة بعنوان Cardiac Arrest . غادر المشاركون في الحلقة المسائية من «وقت السؤال» ، بمن فيهم جورج روبرتسون ومينزيس كامبل، النقاش السياسي المعتاد للإشادة بسميث.
1994 في التلفزيون البريطاني الأحداث
30 مايو - إصدار أغنية Comic Relief المنفردة " Absolutely Fabulous " من قبل Pet Shop Boys ، والتي سميت على اسم المسرحية الهزلية التلفزيونية الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه. تصل الأغنية إلى المركز السادس على مخطط الفردي في المملكة المتحدة.
3 يونيو - بث حلقة من برنامج Have I Got News for You حيث كان عضو اللجنة إيان هيسلوب يعاني من التهاب الزائدة الدودية أثناء التصوير. بعد أن أمضى معظم ذلك اليوم في المستشفى في انتظار العلاج، خرج من المستشفى مؤقتًا لتسجيل الحلقة، قبل العودة للخضوع لعملية جراحية.
6 يونيو - نظرا إلى ارتباط الفضائية فشلت، BBC1 غير قادرة على بث حفل ذكرى بمناسبة الذكرى 50 ل يوم النصر. بدلاً من ذلك، تم إجبارها على إظهار أبرز الأحداث المسجلة في إحياء ذكرى D-Day وفيلم وثائقي متكرر عن Wildlife on One عن حيوانات الراكون. تم تسجيل الحفل، الذي يضم السيدة فيرا لين ونجوم آخرين، من QE2 قبالة ميناء نورماندي في شيربورج، وعرضه بعد ثلاثة أيام.
1994 في التلفزيون البريطاني الأحداث
12 يونيو - ذكرت صحيفة إندبندنت أون صنداي أن شركة Cable &amp; Wireless في المراحل النهائية من إنشاء خدمة تلفزيونية في إقليم سانت هيلانة البريطاني النائي فيما وراء البحار، وهي دولة لم يكن لديها إمكانية الوصول إلى التلفزيون من قبل. لهذا السبب، فإن إدخال التلفزيون إلى الجزيرة سيكون موضوع دراسة من قبل عالم النفس البريطاني الدكتور توني تشارلتون من شلتنهام وكلية غلوستر للتعليم العالي لتحديد آثاره على ثقافة الجزيرة وأسلوب الحياة.
17 يونيو - 17 يوليو - تقام نهائيات كأس العالم لكرة القدم 1994 لكن بي بي سي و ITV يعرضان فقط العديد من مباريات دور المجموعات بشكل مميز مع اضطرار المشاهدين إلى ضبط القناة الفضائية يوروسبورت لمشاهدة تغطية حية لتلك المباريات.
1994 في التلفزيون البريطاني الأحداث
21 يونيو - بدأت قناة BBC1 موسمها اليومي المخبر، وهو موسم قصير من حلقات المسلسل البوليسي الأمريكي في الثمانينيات. البرنامج الأول عبارة عن حلقة من Remington Steele مع Pierce Brosnan وStephanie Zimbalist. يتضمن الموسم حلقات من Cagney &amp; Lacey (يتم بثها أيام الاثنين)،  Remington Steele كل ثلاثاء،  Quincy في أيام الأربعاء،  ملائكة تشارلي أيام الخميس،  والعمل الإضافي يوم الجمعة. ينتهي الموسم مع ضوء القمر في 30 سبتمبر.
9 يوليو - جيري وسيلفيا اندرسون الصورة المعروفة الخيال العلمي دمية دمية الإلكترونية المعروفة باسم (Supermarionation) سلسلة العنكبوت يتلقى العرض الأول لها في الولايات المتحدة للمرة الأولى. يتم بث المسلسل على قناة Fox Kids صباح كل يوم سبت، ولكن تمت إعادة تسمية الأصوات والموسيقى وتم اختصار المهلة الزمنية للحلقات إلى 30 دقيقة بدلاً من 60 دقيقة.
1994 في التلفزيون البريطاني الأحداث
14 يوليو -
أعلن ستيفن دوريل، وزير الدولة للتراث، أن القناة 35، أحد الترددين المخططين لاستخدام قناة خامسة، لن تكون متاحة. يعرب مركز التجارة الدولية عن قلقه بشأن هذا الأمر، لكنه لا يزال يرى القناة الخامسة كخيار قابل للتطبيق لأن 60٪ من المملكة المتحدة ستظل مشمولة بالتردد المتبقي. 
BBC1 يبث الحلقة 1000 من EastEnders ، والحلقة 2000 من الجيران.
18-28 أغسطس - تبث بي بي سي تغطية لألعاب الكومنولث لعام 1994 من فيكتوريا، كندا. يتم عرض أحداث ألعاب القوى فقط مباشرة مع جميع الرياضات الأخرى، بما في ذلك السباحة، والتي تقتصر على الأحداث البارزة.
16 سبتمبر - تم رفع القيود التي تمنع البث الإذاعي والتلفزيوني لأصوات أعضاء بعض الجماعات السياسية والعسكرية الأيرلندية في أعقاب إعلان وقف إطلاق النار الذي أصدره الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت.
1994 في التلفزيون البريطاني الأحداث
19 سبتمبر -
إصدار أغنية " Zombie " المنفردة لـ The Cranberries ، وهي أغنية كتبت عن تفجير الجيش الجمهوري الإيرلندي عام 1993 في وارينغتون . تم حظر فيديو الأغنية من قبل BBC لأنه يحتوي على صور من Troubles ؛ تبث بي بي سي بدلاً من ذلك نسخة محررة من الفيديو تركز على لقطات أداء الفرقة.
يعرض المسلسل الدرامي الخيالي العلمي الأمريكي The X-Files عرضه التلفزيوني البريطاني لأول مرة على BBC2.
22 أيلول (سبتمبر) - بثت قناة BBC1 الفيلم الوثائقي «توأم صامت - بدون ظلي» من الداخل ، وهو فيلم عن جون وجنيفر جيبونز، وهما توأمان متماثلان عُرِفا باسم «التوائم الصامتة» لأنهما كانا يتواصلان فقط مع بعضهما البعض.
6 أكتوبر -
الظهور الأول لمسلسل Revelations على التلفزيون المركزي، وهو مسلسل عن رجل دين وعائلته كتبه راسل تي ديفيز. المسلسل، الذي تم بثه فقط في بعض مناطق ITV استمر لمدة موسمين، وظهر أول شخصية مثلي الجنس لديفيز، قيس مثلية يدعى جوان (تلعبه سو هولدرنس) الذي ظهر خلال حلقة ثنائية مع شخصية أنثوية أخرى.
يعود Brum في مسلسل جديد على BBC1.
1994 في التلفزيون البريطاني الأحداث
17 أكتوبر - بدأ بث The Morning on BBC1 ، وهو جدول صباحي جديد في أيام الأسبوع من المجلات والدردشة والبرامج الترفيهية التي قدمها Mo Dutta . تتضمن التشكيلة Good Morning with Anne and Nick.
29 أكتوبر - بثت قناة ITV العرض الأول لشبكة التلفزيون لفيلم الحركة المثيرة The Running Man عام 1987 من بطولة أرنولد شوارزنيجر وماريا كونشيتا ألونسو وريتشارد داوسون ويافت كوتو وجيسي فينتورا.
10 نوفمبر -
بالتزامن مع الذكرى العشرين لاختفاء اللورد لوكان بعد مقتل مربية أطفاله، تبث قناة «آي تي في» فيلم «محاكمة اللورد لوكان» ، وهو إنتاج من إنتاج تلفزيون غرناطة والذي يشهد تصويرًا خياليًا لكيفية إجراء محاكمة ضد الأقران.
تُعرض الحلقة الأولى من المسلسل الكوميدي الفرنسي Dawn The Vicar Of Dibley على قناة BBC1.
11 نوفمبر - بي بي سي تعتذر بعد أن أبلغت خدمة التليفزيون سيفاكس بالخطأ عن وفاة الملكة الأم. العنصر - الموصوف على أنه نص تمرين - يظهر على الشاشة لمدة 30 ثانية قبل إزالته. توفيت الملكة الأم عام 2002.
18 نوفمبر - بداية المحاكمة ، سلسلة من الأفلام الوثائقية تم بثها على BBC2 ،  والتي تم تصويرها إلى حد كبير داخل المحاكم الاسكتلندية في عام 1993 وأوائل عام 1994. تصوير المسلسل ممكن لأن قانون العدالة الجنائية لعام 1925، التشريع الذي يحظر التصوير في المحاكم البريطانية لا ينطبق في اسكتلندا.
20 نوفمبر -
الظهور الأول لشبكة التلفزيون The Young Indiana Jones Chronicles على قناة BBC1. تم بث المسلسل في البداية بعد ظهر يوم الأحد، وتم تحويل المسلسل إلى عرض مبكر مساء يوم السبت من يناير 1995. 
تاريخ البث من حلقة Everyman Portrait of a Serial Killer ، حيث يتحدث ليونيل دامر عن اكتشاف ابنه، كان جيفري دامر قاتل متسلسل.
3 ديسمبر - قدم الممثل الكوميدي لاري جرايسون آخر ظهور تلفزيوني له في Royal Variety Performance (تم تسجيله في 28 نوفمبر). كان غائبًا عن التليفزيون منذ عدة سنوات وأشار إلى ذلك أثناء تمثيله، وعلق للجمهور: «ظنوا أنني ميت!». مات في الشهر التالي.
25 ديسمبر -
تشمل أبرز الأحداث في يوم عيد الميلاد العرض التلفزيوني البريطاني الأول لفيلم Jetsons: The Movie و Robin Hood: Prince of Thieves على BBC1.
تعرض قناة ITV أولى حلقاتها في عيد الميلاد من برنامج Heartbeat بعنوان A Winter's Tale.
29 ديسمبر -
يبث BBC1 الحلقة الأخيرة من Brum في الوقت الحالي، لكن العرض سيعود لسلسلة جديدة تم تجديدها في عام 2001 وسيستمر تكرارها على BBC . وهي أيضًا الحلقة الأخيرة من Toyah Willcox بصفته الراوي للمسلسل.
العرض التلفزيوني البريطاني الأول لفيلم In Bed with Madonna ، وهو فيلم يتبع المغنية مادونا خلال جولة الطموح الشقراء عام 1990، وبثته BBC2.
31 ديسمبر -
تشمل أبرز الأحداث في ليلة رأس السنة الجديدة على قناة BBC1 Barbra Streisand - The Concert ، وهو أداء قدمته باربرا سترايسند في بوندس بكاليفورنيا في وقت سابق من العام.
تشمل أبرز أحداث قناة BBC2 ليلة رأس السنة الجديدة Plague and the Moonflower ، وهي دراما موسيقية حول إساءة الجنس البشري للكوكب. هناك أيضًا إصدار خاص بنهاية العام من TOTP2 يعرض أبرز إصدارات يوم عيد الميلاد من Top of the Pops.
1994 في التلفزيون البريطاني لأول مرة
غير معروف - مسرح Pee-wee's (1986-1990)
المغامرات الجديدة لمتسابق السرعة (1993)
أين كارمن ساندييغو على وجه الأرض؟ (1994-1999)
كاتي وأوربي (1994-1996 ، 2001-2002)
الموز في البيجامة (1992-2001)
أطفال القمامة (1987)
الكابيتول كريترز (1992-1995)
أعماق البحر ديك (1994)
غاد أفيغاد
غاد أفيغاد (بالعبرية: גד אביגד) (ولد في عام 1930) كيميائي حيوي إسرائيلي.
حصل على جائزة إسرائيل في عام 1957 في العلوم الدقيقة.
غاد أفيغاد حياته
ولد في القدس في عام 1930. والتحق في عمر السابعة عشر بالبالماخ وهي القوات الخاصة في ميليشيات الهاجاناه. ودرس في الجامعة العبرية في القدس، وحصل على الدكتوراه في عام 1958.
عمل أستاذا مشاركا في الكيمياء الحيوية في الجامعة العبرية، وانتقل في عام 1970 إلى الولايات المتحدة، وقام بالتدريس في مدرسة روبرت جونسون للطب في نيوجرسي.
1995 في التلفزيون البريطاني
هذه قائمة بالأحداث المتعلقة التي حدثت بالتلفزيون البريطاني منذ عام 1995.
1995 في التلفزيون البريطاني الأحداث
16 يناير -
تمت إعادة تسمية BBC World Service Television باسم «BBC World» في الساعة 7 مساءً بتوقيت جرينتش كقناة إخبارية دولية مجانية. تم إطلاقه رسميًا يوم الخميس 26 يناير 1995 الساعة 7 مساءا بتوقيت جرينتش.
أطلقت Mirror Group plc تلفزيون المرآة من خلال شراء Wire TV . تخطط لإطلاق Sportswire كقناة بدوام كامل واستبدال Wire TV بقناة جديدة تسمى L! VE TV .
3 فبراير - طبعة من صباح اليوم يعيش ITV برنامج حواري الوقت، ومكان وانتهى فجأة عشرة دقيقة في وقت مبكر. بعد عرض عنصر عن أزياء الرجال لعارض أسود يرتدي تنورة، بدأ رجل أسود آخر في الجمهور يشتكي من أن العرض عنصري، وفي النهاية شق طريقه إلى المسرح.
15 فبراير - كجزء من سلسلة Modern Times يبث BBC2 الموت عند الطلب ، وهو فيلم وثائقي هولندي يظهر طبيبًا يعطي مريضًا مصابًا بمرض عضال حقنة قاتلة من المخدرات. ينتقد البرنامج مجموعات معارضة للقتل الرحيم.
1995 في التلفزيون البريطاني الأحداث
19 فبراير - الذكرى العاشرة لإطلاق EastEnders . كجزء من الاحتفالات، تتكرر الحلقات الـ 25 الأولى من عام 1985 كل صباح في الساعة 10 صباحًا خلال شهري فبراير ومارس، بدءًا من الحلقة الأولى يوم الاثنين 20 فبراير  وتنتهي يوم الجمعة 26 مايو. تتكرر حلقات مختارة من 1985 و 1986 أيضًا على BBC1 في أمسيات الجمعة الساعة 8:30 مساءا لفترة قصيرة. وصفت بأنها The Unforgettable EastEnders الحلقات التي تم بثها هي كما يلي:
17 فبراير: تم الكشف عن هوية والد طفل ميشيل فاولر في أكتوبر 1985.
24 فبراير: يوم زفاف ميشيل ولوفتي في سبتمبر 1986.
3 مارس: دن واتس يسلم أوراق طلاق إنجي في يوم عيد الميلاد عام 1986.
10 مارس: حلقة Two-hander التي تعرض Dot and Ethel من يوليو 1987.
1995 في التلفزيون البريطاني الأحداث
25 فبراير - يبث BBC2 فيلمًا وثائقيًا عن The Rev. دعا دبليو أودري The Thomas the Tank Engine Man كجزء من سلسلة Bookmark . يروي الفيلم الوثائقي هيلاري فورتنام، ابنة أودري، ويتضمن نظرة على بضائع توماس، ونجاح توماس، وصور من كتب سلسلة السكك الحديدية الأصلية مع سرد الأسهم لجون جيلجود، ومقابلات مع العديد من الأشخاص مثل القس نفسه، ومحبي توماس. كريستوفر نجل أودري، مؤلف الأطفال والشاعر مايكل روزن، العديد من الأشخاص الذين عملوا في الكتب والألعاب، براين سيبلي الذي كتب أيضًا السيرة الذاتية للقس، الأشخاص الذين يقفون وراء البث التلفزيوني وحقوق توماس في اليابان ومنتجي المسلسل التلفزيوني بريت ألكروفت وديفيد ميتون، بالإضافة إلى نظرة خاصة وراء الكواليس للحلقة المائة توماس والرسالة الخاصة والقس ينتقدان الحلقة الثالثة من سلسلة هنري فورست.
1995 في التلفزيون البريطاني الأحداث
11 آذار (مارس) - بدأت القناة الرابعة بث إعادة عرض الدراما الكوميدية ديك كليمنت وإيان لا فرينيه، Auf Wiedersehen ، Pet ، والتي عُرضت في الأصل على قناة ITV منذ بدايتها في 11 تشرين الثاني (نوفمبر) 1983، كما ظهرت لأول مرة "Red Light Zone"، وهو موسم «متأخر - برامج ليلية تركز على الجنس والصناعات الجنسية والسياحة الجنسية». تعمل الخصلة أسبوعيا لمدة ثمانية أسابيع.
20 مارس - فيلم 95 تقريرًا عن مقاطع فيديو القراصنة المستأجرة بشكل غير قانوني والتي تتضمن أفلامًا مثل Reservoir Dogs و Natural Born Killers و The Mask و The Lion King غير متوفرة على شريط للبيع أو الاستئجار، مما يكرر الادعاءات المغلوطة عادةً بأن قرصنة الفيديو كانت بمساعدة من اتحاد مناهضة سرقة حقوق الطبع والنشر، كان يمول بشكل مباشر الجريمة المنظمة وتزوير العملات وتجارة المخدرات والمواد الإباحية للأطفال.
1995 في التلفزيون البريطاني الأحداث
24 مارس -
بعد وفاة جيمس هيريوت مؤخرًا، تبث قناة BBC1 عبارة " A Tribute to James Herriot" والتي قدم فيها روبرت هاردي حلقة 1980 من المسلسل التلفزيوني All Creatures Great and Small الذي يستند إلى مذكرات هيريوت كطبيب بيطري في يوركشاير.
تبث القناة الرابعة النسخة الأخيرة من برنامجها الموسيقي The Word بعد خمس سنوات على الهواء.
2 أبريل - يبث BBC1 الحلقة الأخيرة من Brum في الوقت الحالي، لكن العرض سيعود لسلسلة جديدة مجددة تمامًا في عام 2001 وسيستمر تكرارها على BBC . وهي أيضًا الحلقة الأخيرة من Toyah Willcox بصفته الراوي للمسلسل.
3 أبريل - فرضت محكمة اسكتلندية حظرا على إذاعة بي بي سي اسكتلندا لنسخة من بانوراما تتضمن مقابلة مع رئيس الوزراء جون ميجور وسط مخاوف من أنها قد تؤثر على الانتخابات المحلية المقرر إجراؤها في 6 أبريل. ومع ذلك، يتم بث النسخة في إنجلترا وويلز.
1995 في التلفزيون البريطاني الأحداث
10 أبريل / نيسان - دعا النائب المحافظ جوناثان أيتكين مؤتمرا صحفيا متلفزا قبل ثلاث ساعات من بث فيلم World in Action ، جوناثان العرب ، مطالبا بسحب الادعاءات المتعلقة بتعاملاته مع كبار السعوديين. لقد وعد بأن يستخدم «سيف الحقيقة البسيط ودرع اللعب النظيف البريطاني ... للقضاء على سرطان الصحافة المنحنية والمنحرفة». بعد إطلاق قضية تشهير لاحقة ضد صناع الفيلم، حُكم على آيتكن بالسجن 18 شهرًا بتهمة الحنث باليمين.
1 مايو - تبث قناة ITV ما وصف بأنه حلقة واحدة من Boon . الحلقة، Thieves Like Us كان من المقرر في الأصل إرسالها في نهاية السلسلة 7 في 1992/93. لم يتم تقديم أي سبب لهذا التأخير على الإطلاق لأن الانتظار القياسي كان مدته 2 أو 3 سنوات.
1995 في التلفزيون البريطاني الأحداث
2 مايو -
تاريخ إغلاق التطبيقات لتشغيل القناة الخامسة. تم استلام أربعة عطاءات من New Century TV Ltd (British Sky Broadcasting و Goldman Sachs و Granada Group و Hoare Govett و Kinnevik و Polygram و Really Useful Group و TCI International) الذين عرضوا مبلغ 2,000,000 جنيه إسترليني؛ Virgin TV Ltd بعرض 22,002,000 جنيه إسترليني؛ UKTV (CanWest Global Communications Corp. & Co) مع مناقصة قدرها 22.002000 جنيه إسترليني.
الظهور الأول لبرنامج News '45 ، وهو برنامج على غرار نشرة الأخبار قدمته Sue Lawley للاحتفال بالذكرى الخمسين ليوم VE .
31 مايو - الظهور الأول لبي بي سي الصابون الجديد القلاع مرتين في الأسبوع، والذي يركز على حياة عائلة كاسل من الطبقة المتوسطة. تجذب السلسلة جمهورًا ضعيفًا نسبيًا في وقت الذروة يبلغ 3.2 مليون، مما دفع رئيس الدراما في الشركة تشارلز دينتون إلى وصفها بالفشل. يتم إلغاؤه بعد 26 حلقة. تم بث الحلقة الأخيرة في 20 أغسطس.
1995 في التلفزيون البريطاني الأحداث
أبرمت شركة TCI (مالكو Telewest) و NYNEX صفقة مع BSkyB تتضمن بندًا يقضي بأن مشغلي الكابلات لا يطلقون أي قنوات منافسة لتلك التي تديرها Sky بالفعل. يمثل هذا نهاية برنامج Cable Program Partners One (CPP1)، الذي تم إنشاؤه لمحاولة توفير محتوى بديل للبيئة متعددة القنوات التي كانت تسيطر عليها الأقمار الصناعية في ذلك الوقت، وتسبب في انهيار قناة Sportswire الرياضية ، قبل أيام من بثها. إطلاق.
12 يونيو - أطلقت مجموعة صحف ميرور قناة الكابل L! VE TV. سرعان ما اكتسبت برامج القناة شهرة كقناة التابلويد التلفزيونية. ربما يكون أفضل ما يتذكره هو التميمة News Bunny التي ترشحت، من بين أشياء أخرى، للبرلمان في انتخابات جنوب ستافوردشاير الفرعية عام 1996 وحصلت على 85 صوتًا.
22 يونيو - تم الإعلان عن نية رئيس الوزراء جون ميجور للاستقالة والترشح في انتخابات قيادة حزب المحافظين على الشاشة حيث تلعب إنجلترا مع فرنسا في مباراة المركز الثالث في كأس العالم للرجبي.
1995 في التلفزيون البريطاني الأحداث
8 يوليو -
يكرر BBC1 الفيلم الوثائقي Girl Friday ، الذي تقضي فيه Joanna Lumley تسعة أيام في جزيرة صحراوية مع مجموعة أدوات النجاة الأساسية وطاقم الفيلم.
Lee Griffiths يفوز بالمجموعة السادسة من Stars in their Eyes ، يؤدي دور بوبي دارين.
27 أغسطس - متحدثًا في مهرجان إدنبرة التلفزيوني، دعا مايكل مانسفيلد، QC ، أحد المحامين البارزين في بريطانيا، إلى قبول الكاميرات التلفزيونية في المحاكم الإنجليزية للمساعدة في إزالة الغموض عن العملية القانونية واستعادة ثقة الجمهور بها.
5 سبتمبر -
المسرحية الهزلية الخيالية الأمريكية للرسوم المتحركة التي تعرض أول نجم متحرك على الإطلاق فيليكس القط بعنوان The Twisted Tales of Felix the Cat ظهر لأول مرة على قناة ITV قبل بثه في وطنه والذي لن يحدث حتى 16 سبتمبر من ذلك العام.
تخلف جيل داندو سو كوك في تقديم برنامج Crimewatch إلى جانب Nick Ross.