hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تاريخ روسيا (1796-1855) حرب وسلام 1796-1825
مع انسحاب الفرنسيين، طاردهم الروس إلى أوروبا الوسطى والغربية وحتى أبواب باريس. بعد هزيمة الحلفاء لنابليون، بات أليكساندر يُعرف بمخلّص أوروبا، ولعب دورًا بارزًا في إعادة رسم خريطة أوروبا في مؤتمر فيينا عام 1815. في العام نفسه، بادر أليكساندر في إقامة الحلف المقدس، وهو اتفاق فضفاض يُلزم حكام البلدان المعنية –من بينها معظم أوروبا- بالعمل وفق المبادئ المسيحية. بشكل أكثر براغماتية، شكلت روسيا وبريطانيا والنمسا وبروسيا الحلف الرباعي. كانت روسيا جزءًا من الحلف الذي كان يطارده مع ظهور نابليون من جديد بصورة مفاجئة. استعاد البوربونيون المحافظون السلطة في باريس بشروط مرضية مع روسيا. أقام الحلفاء نظامًا دوليًا للحفاظ على الوضع الراهن إقليميًا والحيلولة دون انتعاش لفرنسا التوسعية. ضَمن الحلف الرباعي، الذي أُكد في عدد من المؤتمرات الدولية، نفوذ روسيا في أوروبا.
في الوقت نفسه، واصلت روسيا توسعها، أنشأ مؤتمر فينيا كونغرس بولندا، الذي منحه أليكساندر دستورًا. وبذلك، أصبح أليكساندر الأول الملك الدستوري لبولندا في حين بقي القيصر الأوتوقراطي لروسيا. وكان أيضًا ملك فنلندا، التي ضُمّت في عام 1809 ومُنحت مرتبة حكم ذاتي.
على الرغم من ميوله الليبرالية الرومانسية في شبابه، أضحى أليكساندر الأول باطراد بعد عام 1815 محافظًا بصورة أكبر، ومنعزلًا عن الشؤون اليومية للدولة وميالًا إلى التصوف الديني. امتلك القيصر آمالًا نبيلة لبلاده أحبطها تأخر البلاد وضخامة مساحتها. حين كان القيصر يقضي عطلته على البحر الأسود عام 1825، أصابه مرض التيفوس وتوفّي عن عمر ناهز 47 عامًا فقط، برغم أنه كان ثمة قصص مشكوك في صحتها تروي أنه لفّق قصة موته، وأصبح راهبًا، وتجوّل في براري سيبيريا عدة أعوام بعد ذلك.
وُلدت حركة ثورية خلال حكم أليكساندر الأول. كانت ثورة الديسمبريين حركة أرستقراطية مثّلها بصورة رئيسية ضباط الجيش وأفراد من طبقة النبلاء. كانت أسباب ثورة الديسمبريين متشعبة: معارضة من جانب النبلاء للنظام الذي نجح في الحد من امتيازاتهم من خلال سياسة انتشار الأفكار الليبرالية وحتى الراديكالية وسط قطاع من الضباط الشبان، ومخاوف وسط قطاع القوميين في المجتمع بثّتها سياسة بولونوفيل الفعلية لأليكساندر (كان الضباط غاضبين تحديدًا بسبب وضع أليكساندر دستورًا لبولندا في حين ظلت روسيا دون دستور).
جائحة فيروس كورونا في رومانيا
أُعلن عن جائحة فيروس كورونا 2019–20 في رومانيا في 26 فبراير 2020.
جائحة فيروس كورونا في رومانيا خلفية
في 12 يناير 2020، أكدت منظمة الصحة العالمية عن ظهور فيروس كورونا المستجد كسبب للمرض التنفسي الذي أصاب مجموعة من الأشخاص في مدينة ووهان، مقاطعة خوبي، الصين، إذ أُبلغ عنهم إلى منظمة الصحة العالمية في 31 ديسمبر 2019. كانت نسبة الوفيات بين الحالات المُشخصة بكوفيد-19 أقل بكثير من جائحة فيروس سارس في عام 2003، لكن انتقال العدوى كان أكبر، والوفيات أيضًا.
جائحة فيروس كورونا في رومانيا التسلسل الزمني
في 21 فبراير، بعد تفشي فيروس كوفيد 1 في إيطاليا، أعلنت الحكومة الرومانية عن الحجر الصحي لمدة 14 يومًا للمواطنين العائدين من المناطق المتضررة.
في 22 فبراير، أعلنت الحكومة الرومانية عن العديد من الإجراءات الوقائية بما في ذلك تعيين خمسة مستشفيات كمراكز عزل للحالات الجديدة، وشراء ووضع الماسحات الضوئية الحرارية في المطارات الدولية وخطوط مخصصة خصيصًا للركاب القادمين من المناطق المتضررة من تفشي COVID-19.
في 25 فبراير، تم فرض تدابير جديدة. عند الوصول إلى الأراضي الرومانية، سيذهب جميع المسافرين بدون أعراض من المناطق المتضررة، على التوالي، هوبي، والمواقع الـ 11 في إيطاليا، وأي ركاب آخرين على متن سفينة اميرة الالماس السياحية مباشرة إلى الحجر الصحي لمدة 14 يومًا. سيدخل الأشخاص الآخرون القادمون من منطقتي لومباردي وفينيتو عزلة طوعية في المنزل لمدة 14 يومًا، عند وصولهم إلى رومانيا.
في 26 فبراير، طلب وزير التعليم والبحوث من المدارس نشر الوعي حول فيروسات التاجية.
في 28 فبراير، اقترحت الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية أن يستخدم المتابعون ملاعقهم الخاصة وتجنب التقبيل التقليدي للرموز في الكنيسة.
جائحة فيروس كورونا في رومانيا التسلسل الزمني
وفي 2 مارس / آذار، اتخذت اللجنة الوطنية لحالات الطوارئ الخاصة تدابير وقائية أكثر. وهكذا، فإن المواطنين الذين يصلون من مقاطعات أو مدن أخرى في البر الرئيسي للصين، وأماكن أخرى في مناطق لومباردي، فينيتو أو إميليا رومانيا في إيطاليا، وكذلك مناطق ومحليات في كوريا الجنوبية وإيران لم يتم تحديدها سابقًا للحجر المؤسسي، يدخلون 14 يومًا من العزل في المنزل فور العودة إلى رومانيا.
في 8 مارس، أعلن رئيس إدارة حالات الطوارئ، رائد عرفات، عن حظر جميع الأنشطة الداخلية أو الخارجية التي شارك فيها أكثر من 1000 شخص (تم تغيير هذه الأرقام فيما بعد، انظر أدناه). هذه القيود صالحة حتى 31 مارس، حيث سيتم إجراء تقييم جديد. بعد وضع شمال إيطاليا تحت الحجر الصحي في 8 مارس، علقت شركة طيران ويز إير منخفضة التكلفة جميع رحلاتها إلى تريفيزو وبرغامو حتى 3 أبريل. وبالمثل، ألغت شركة بلو إير جميع الرحلات من وإلى ميلانو يومي 8 و 9 مارس. وفي اليوم نفسه، تم تعليق الرحلات الجوية من وإلى إيطاليا. في مؤتمر صحفي، صرح وزير الداخلية مارسيل فيلا أنه إذا أبلغت المدرسة حتى عن حالة، سيتم تعليق الدورات في جميع أنحاء المدرسة.
جائحة فيروس كورونا في رومانيا التسلسل الزمني
في 9 مارس، أعلن المسؤولون عن توقف الرحلات الجوية من وإلى إيطاليا في جميع المطارات في البلاد، حتى 23 مارس. في اليوم نفسه، قررت اللجنة الوطنية لحالات الطوارئ الخاصة إغلاق جميع المدارس في رومانيا، بدءًا من 11 مارس حتى 22 مارس، مع إمكانية تمديد الإجراء. تم تعليق جميع رحلات الحافلات والنقل بالسكك الحديدية من وإلى إيطاليا في الفترة من 10 مارس حتى 31 مارس. وقررت اللجنة أيضًا وضع سلسلة من الالتزامات لوحدات الأغذية ومقدمي خدمات النقل العام والخاص لنقل الركاب، مثل التطهير المتكرر للأسطح، وتجنب الازدحام في المساحات التجارية، والتطهير المتكرر لمقصورة الركاب في وسائل النقل، وما إلى ذلك.
في 11 مارس / آذار، نشرت الحكومة قائمة بخمسة عشر مبادئ توجيهية بشأن «السلوك الاجتماعي المسؤول في منع انتشار الفيروس التاجي (COVID-19)». فرضت السلطات حظراً على الأحداث الرياضية أو العلمية أو الدينية أو الثقافية أو الترفيهية مع أكثر من 100 مشارك في الأماكن المغلقة حتى 31 مارس / آذار. وبالمثل، تم تعليق الأنشطة العامة للمتاحف حتى 31 مارس.
جائحة فيروس كورونا في رومانيا التسلسل الزمني
في 12 مارس، أغلقت السلطات الصربية سبع نقاط حدودية مع رومانيا لمنع انتشار الفيروس التاجي. في اليوم نفسه، طلب أمين المظالم الروماني من الرئيس كلاوس إيوهانيس إعلان حالة الطوارئ والبرلمان الروماني للموافقة عليها. في بيان متلفز، وزير الدولة في وزارة الصحة، قال إن الوضع الحالي لا يفرض مثل هذا الإجراء المتطرف. قرر الاتحاد الروماني لكرة القدم تأجيل جميع مباريات كرة القدم في رومانيا حتى 31 مارس. أعلن وزير الداخلية مارسيل فيلا أنه تم إغلاق المعابر الحدودية ذات حركة المرور المنخفضة حتى يتم توجيه الموظفين هناك إلى المواقع ذات الحركة المرورية العالية. أصدر وزير الصحة فيكتور كوستاش أمرا بحظر تصدير الأدوية والمعدات الطبية لمدة ستة أشهر.
جائحة فيروس كورونا في رومانيا التسلسل الزمني
في 13 مارس، الأدميرال السابق، الذي يعمل كمستقل في مجموعة أعضاء مجلس الشيوخ PNL ، تم تشخيصه بـ COVID-19. وعزل نفسه بعد أن اكتشف أنه تم العثور على عضو برلماني فرنسي كان يسافر معه إلى بروكسل مصابًا بالفيروس التاجي. في 9 مارس، حضر Chițac اجتماعًا للحزب مع أكثر من 100 شخص. تدعي مصادر برلمانية أنه كان حاضرا أيضا في مجلس الشيوخ في 12 مارس، عندما حضر المجموعة والجلسات العامة. في ظل هذه الظروف، عزل جميع أعضاء المكتب السياسي الوطني للشرطة الوطنية في بلادهم. أعلن رئيس الوزراء المؤقت لودوفيك أوربان أن جميع أعضاء مجلس الشيوخ في حزب التحرير الوطني ملزمون بعزل أنفسهم وأنه سيعزل نفسه في فيلا لاك 1. كما أعلن أنه سيتم اختبار جميع الوزراء لفحص فيروسات التاجية والعزل الذاتي في خزائنهم.
جائحة فيروس كورونا في رومانيا التسلسل الزمني
في 14 مارس، بعد تشخيص أكثر من 101 شخص بفيروس كورونا، دخلت رومانيا السيناريو COVID-19 الثالث. السيناريو الثالث يذهب من 101 إلى 2000 حالة. في السيناريو الثالث، سيقوم الأطباء بإجراء فحوص وبائية في الخيام التي تم تركيبها في ساحات المستشفيات، وستعالج مستشفيات الأمراض المعدية حالات عدوى السارس CoV-2 فقط. وبالمثل، ستكون السلطات قادرة على فرض الحجر الصحي في المنزل، ليس فقط في المستشفيات، حيث يمكن في كثير من المناطق تجاوز قدرات الوحدات الطبية. وفي الوقت نفسه، ووفقًا للخطة في السيناريو الثالث، تم حظر التجمعات العامة التي تضم أكثر من 50 شخصًا. تم تشخيص ثلاثة ليبراليين آخرين بـ COVID-19، وجميع اتصالات السناتور Vergil Chițac. أعلن مارسيل سيولاكو، رئيس مجلس النواب، أن البرلمان سيعلق نشاطه لمدة أسبوع. ومع ذلك، سيتم تنفيذ الأنشطة عبر الإنترنت.
جائحة فيروس كورونا في رومانيا التسلسل الزمني
وفي 14 مارس / آذار أيضًا، أعلن الرئيس كلاوس إيوهانيس أنه قرر إصدار حالة الطوارئ في رومانيا اعتبارًا من 16 مارس / آذار. في 16 مارس، أصدر Iohannis مرسوم إقامة حالة الطوارئ في رومانيا لمدة 30 يومًا وأصر على أن يتم تنفيذ التدابير الواردة في المرسوم بشكل تدريجي. سيتم إغلاق المدارس أثناء حالة الطوارئ. إذا لزم الأمر، قد يتم تحديد أسعار الأدوية والمعدات الطبية والأطعمة الضرورية للغاية وخدمات المرافق العامة (الكهرباء والحرارة والغاز وإمدادات المياه والصرف الصحي والوقود وما إلى ذلك.). كما يمكن اتخاذ تدابير تدريجية، إذا تفاقم الوضع، فقط بعد تقييم اللجنة الوطنية لحالات الطوارئ الخاصة. ويشمل ذلك الإغلاق المؤقت للمطاعم والفنادق والمقاهي والنوادي والإغلاق التدريجي للحدود أو تقييد أو حظر حركة المركبات أو الأشخاص في / إلى مناطق معينة. في 19 مارس، عقد البرلمان جلسة مشتركة عبر الإنترنت واعتمد بالإجماع المرسوم الصادر عن Iohannis.
جائحة فيروس كورونا في رومانيا التسلسل الزمني
حتى 17 مارس / آذار، سهلت وزارة الخارجية عودة 137 رومانيًا كانوا في الخارج، إما كسائحين أو عابرين أو في حالات الطوارئ الطبية، والذين تأثروا بشكل مباشر بالتدابير التي اتخذتها الدول التي كانوا فيها. .
في 21 مارس / آذار، صدر «قانون عسكري»: لا توجد مجموعات أكبر من 3 أشخاص في الشوارع. يحظر مغادرة المنزل بين الساعة 10 مساءً و 6 صباحًا بدون سبب. جميع مراكز التسوق مغلقة باستثناء بيع المنتجات الغذائية والبيطرية أو الصيدلانية وخدمات التنظيف. يُحظر دخول أراضي رومانيا والمواطنين الأجانب وعديمي الجنسية، إلا عندما يعبرون أراضي رومانيا، عبر ممر العبور، الذي يتم تنظيمه باتفاقيات مع الدول المجاورة (يتم إجراء المزيد من الاستثناءات لفئات أخرى مثل: المقيمين وأفراد الأسرة وغيرهم).
في 22 مارس، تم الإبلاغ عن الوفيات الثلاثة الأولى في رومانيا. كان لدى الثلاثة حالات سابقة للتواجد: كان أحدهم على غسيل الكلى، وواحد مصابًا بسرطان الرئة، والآخر مصابًا بداء السكري.
بعد زيادة الحالات المؤكدة الجديدة، أعلنت الحكومة في 24 مارس / آذار المرسوم العسكري رقم 3، الذي فرض حظراً وطنياً واستدعى الجيش لدعم أفراد الشرطة والدرك في تطبيق القيود الجديدة. يحظر التنقل خارج المنزل أو الأسرة، مع بعض الاستثناءات (العمل، شراء الطعام أو الدواء، إلخ.). يُسمح للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا بمغادرة منازلهم فقط بين 11 صباحًا و 1 مساءً  بعد ذلك بيومين، في 26 مارس، أوقفت شركة الطيران الحكومية تاروم جميع الرحلات الداخلية.
جائحة فيروس كورونا في رومانيا الحالات
في 14 مارس، بعد 18 يومًا من تشخيص أول حالة إصابة بفيروس سارس- CoV-2 ، تجاوزت رومانيا عتبة 100 حالة مؤكدة. 49٪ ممن تم تشخيصهم كانوا خارج الدولة قبل التشخيص. في 35 ٪ من الحالات، كان المرضى في السابق في إيطاليا، البلد الأكثر تضرراً من الوباء في الاتحاد الأوروبي. كان هؤلاء الأشخاص هم المصادر الرئيسية لانتقال الفيروس إلى 50٪ الآخرين، في حالة واحدة غير قادرة على تحديد سياق وبائي موحى للمريض المشخص. شخصان تم تشخيصهما (الحالتان رقم 17 و 27) كانا مسئولين عن إصابة 22٪ من عدد المرضى. كان هذا الوضع ممكنا لأن كل واحد منهم اختبأ من السلطات، في المرحلة الأولية، حقيقة أنهم سافروا في السابق إلى منطقة معرضة لخطر الإصابة بالعدوى، مما أدى إلى تأخير بدء التحقيق الوبائي وعرّض المزيد من الأشخاص لخطر الإصابة. تم تشخيص أكثر من نصف الحالات (54 ٪) في ثلاث مقاطعات: بوخارست وتيميتش وهونيدوارا. تم تشخيص مريض من أصل ثلاثة في بوخارست. كان ستة فقط من أول 100 مريض روماني مصاب أكبر من 70 عامًا، وهو السن الذي غالبًا ما يشكل فيه فيروس التاجي مشاكل صحية خطيرة، خاصة عندما يعاني المصاب أيضًا من الأمراض المرتبطة به. من بين أول 100 مريض، كانت حالة واحدة فقط خطيرة، وتتطلب دخول وحدة العناية المركزة، بينما تعافى تسعة مرضى، و 90 منهم يعانون من أعراض خفيفة إلى معتدلة.
جائحة فيروس كورونا في رومانيا الحالات
في 15 مارس / آذار، توقفت وزارة الصحة عن نشر بيانات عن الجنس والعمر والمنشأ وجهات الاتصال والتفاصيل الأخرى للحالات الفردية. تم إرسال المعلومات حول الحالات الجديدة في رسالتين إخباريتين يوميًا، إحداهما في الساعة 10 صباحًا، والأخرى في الساعة 6 مساءً  اعتبارًا من 19 مارس، تم الإبلاغ عن الحالات المؤكدة الجديدة مرة واحدة يوميًا، الساعة 1 ظهرًا
جائحة فيروس كورونا في رومانيا الإحصاء
اعتبارًا من 18 آذار (مارس) ، كانت مجموعة (29 ٪) من حالات COVID-19 من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 40 و 49. 51٪ من المرضى من النساء و 44٪ من الرجال والأطفال - 5٪.
جائحة فيروس كورونا في رومانيا تأثير
خلال الأسبوع الثاني من شهر مارس، سجلت بورصة بوخارست خسائر في جميع جلسات التداول الخمس، حيث انهار مؤشر BET الرئيسي بنسبة 17.6٪، وهو أكبر انخفاض منذ ديسمبر 2018.
في 16 مارس، أعلن البنك الوطني الروماني عن سعر مرجعي يبلغ 4.8242 ليو / يورو، وهو الحد الأقصى التاريخي للعملة الأوروبية الموحدة مقابل الليو. واصل ليو انخفاضه، ليصل إلى 4.8448 ليو / يورو كحد أقصى في 17 مارس.
جائحة فيروس كورونا في رومانيا تأثير
في 9 مارس، أعلن رئيس الوزراء المؤقت لودوفيك أوربان إغلاق جميع المدارس بين 11 و 22 مارس. ويستهدف هذا الإجراء جميع رياض الأطفال والمدارس الابتدائية والثانوية والثانوية في رومانيا ، الحكومية والخاصة ، وفقًا لوزيرة التعليم . القرار يؤثر على 3.5 مليون طالب وطالبة. وبالمثل ، قامت العديد من الجامعات في المراكز الطلابية الرئيسية بتعليق دوراتها. وتشمل هذه جامعة بوخارست، وأكاديمية بوخارست للدراسات الاقتصادية، وجامعة بوليتكنيكا بوخارست ، وجامعة بابيلي بولياي ، والجامعة الغربية في تيميشوارا ، إلخ. علاوة على ذلك ، أعلنت Anisie أنه ، كتدبير للوقاية من الأمراض والسيطرة عليها باستخدام COVID-19 في المدارس ، قررت وزارة التعليم تعليق جميع الألعاب الأولمبية في المقاطعات والأقاليم ، وكذلك المسابقات الرياضية.
بدأ عرض Teleșcoală (Teleschool) ، الذي أعلنته وزارة التربية والتعليم ومخصص للطلاب الذين بقوا في المنزل خلال فترة إغلاق المدارس ، على TVR 2 في 16 مارس ، الساعة 9 صباحًا يمكن للطلاب متابعة ، من الاثنين إلى الجمعة ، دروس الرياضيات والرومانية والبيولوجيا والتاريخ والجغرافيا.
في 16 مارس ، أعلنت أنيسي أن المدارس ستظل مغلقة أثناء حالة الطوارئ ، على الأقل حتى بعد عيد الفصح.
قرر الاتحاد الروماني لكرة القدم والاتحاد الروماني لكرة اليد تعليق جميع المباريات حتى 31 مارس. تم تأجيل مباراة الرجبي بين رومانيا وبلجيكا ، التي ستقام في بوتوشاني في 14 مارس ، من قبل الرجبي أوروبا . تم إلغاء بطولة IWF Junior World لرفع الأثقال في بوخارست، المقرر عقدها في 14-21 مارس.
آنا ليونونز
كانت آنا هارييت ليونونز (وُلدت باسم آنا هارييت إيما إدواردز؛ 5 نوفمبر 1831 – 19 يناير 1915) كانت كاتبة رحلات، ومعلمة، وناشطة اجتماعية أنجلوهندية أو هندية بريطانية المولد.
أصبحت مشهورة من خلال نشر مذكراتها، بدايةً بـ المربية الإنجليزية في البلاط السيامي (1870)، التي أرخت فيها تجاربها في سيام (تايلاند حاليًا)، بصفتها مدرّسة لأطفال الملك مونغوت السيامي. صُوّرت قصة ليونونز الخاصة بشكل خيالي في رواية مارغريت لاندون الأفضل مبيعًا آنا وملك سيام، بالإضافة إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية مبنية على الكتاب، ولا سيما المسرحية الموسيقية الناجحة  أنا والملك لرودجرز وهامرشتاين في عام 1951.
عاشت ليونونز أيضًا خلال مسيرة حياتها في أستراليا، وسنغافورة، وبينانق، والولايات المتحدة، وكندا، وألمانيا. كانت خلال سنوات حياتها اللاحقة مُحاضِرة في علم الهنديات وناشطة في مجال حق النساء في التصويت. من بين الإنجازات الأخرى، شاركت في تأسيس جامعة نوفا سكوتيا للفنون والتصميم.
آنا ليونونز معلمة في البلاط السيامي
في عام 1862، قبلت ليونونز عرضًا مُقدمًا من القنصل في سنغافورة، تان كيم شينغ، لتدريس زوجات وأولاد مونغوت، ملك سيام. أمِلَ الملك بإعطاء زوجاته وخليلاته التسع والثلاثين وأولاده الاثنين والثمانين تعليمًا عصريًا غربيًا على غرار الصفوف العلمانية العلمية، التي لم تقدمها زوجات المبشرين الأوائل. أرسلت ليونونز ابنتها آفيس إلى المدرسة في إنجلترا، وأخذت معها ابنها لويس إلى بانكوك. خلفَت دان بيتش برادلي، وهو مبشر أميركي، معلمةً في البلاط السيامي.
عملت ليونونز في البلاط حتى عام 1867، أي لفترة تقارب ست سنوات، في البداية مدرّسةً ولاحقًا مستشارةً لغوية للملك. مع أن منصبها حمل احترامًا كبيرًا وحتى درجة من التأثير السياسي، فلم تجد الرضا ضمن أحكامه وشروطه. ورغم موقعها في بلاط الملك، فإنها لم تُدعَ قط إلى الحلقة الاجتماعية الخاصة بالتجار البريطانيين في المنطقة.
آنا ليونونز معلمة في البلاط السيامي
في عام 1868، كانت ليونونز في إجازة صحية في إنجلترا وكانت تتفاوض بشأن العودة إلى البلاط ضمن شروط أفضل حين مرض مونغوت وتُوفي. ذكر الملك ليونونز وابنها في وصيته، إلا أنهما لم يتلقيا ميراثًا. كتب الملك الجديد، شولالون كورن (راما الخامس) ذو الخمسة عشر عامًا الذي خلف والده، إلى ليونونز رسالة حميمية للامتنان على خدماتها. لم يدعُها لاستئناف وظيفتها، لكنهما تراسلا بصورة ودية لسنوات عدة. في سن السابعة والعشرين، عاد لويس ليونونز إلى سيام ومُنح منصب نقيب في سلاح الفرسان الملكي. أجرى شولالون كورن إصلاحات ادعى معلمه السابق حصوله على بعض الفضل بشأنها، من ضمنها إلغاء ممارسة السجود أمام أفراد العائلة المالكة. على أي حال، كان العديد من هذه الاصلاحات أهدافًا وضعها والده.
آنا ليونونز سيرتها الأدبية
بحلول عام 1869، كانت ليونونز في مدينة نيويورك، حيث افتَتحت مدرسة للفتيات لفترة وجيزة في منطقة نيوبرايتون الغربية في جزيرة ستاتن، وبدأت تساهم في مقالات حول السفر في دورية ذا أتلانتيك الشهرية في مدينة بوسطن، من بينها «المفضلة في الحرملك»، التي استعرضتها صحيفة  ذا نيويورك تايمز تحت عنوان «قصة حب شرقية، يبدو أن لها أساس قوي من الصحة». نَشرت مقالاتها ضمن مجلدين من المذكرات، بدءًا  بـالمربية الإنجليزية في البلاط السيامي (1870)، التي أكسبتها شهرة فورية لكنها اتُّهمت أيضًا بأن أحداثها مُبالغ بها بهدف التشويق والإثارة مع عدم مراعاة الدقة. تلقي ليونونز في كتاباتها نظرة نقدية على حياة البلاط؛ لم تكن الرواية مُجمّلة في سياقها دائمًا، وأصبحت موضوع جدل في تايلاند؛ اتُهمت أيضًا بمبالغة تصوير تأثيرها في الملك.
آنا ليونونز سيرتها الأدبية
كانت هناك أيضًا ادعاءات باختلاق الأحداث: من ناحية إمكانية الجدال حول العبودية مثلًا، كان الملك مونغوت ناسكًا بوذيًا لمدة سبعة وعشرين عامًا وبعدها رئيس دير، قبل اعتلائه العرش. يُعتقد أن تأهيله الديني ورسالته لم يسمحا بوجهات النظر التي يُعبر عنها سيّد ليونونز القاسي المنحرف المنغمس في الملذات. حتى عنوان هذه المذكرة غير دقيق، إذ إنها لم تكن إنجليزية ولم تعمل مربيةً: كانت مهمتها تدريس اللغة الإنجليزية، لا تعليم أولاد الملك ولا رعايتهم بصورة شاملة. زعمت ليونونز أنها تكلمت اللغة التايلاندية بطلاقة، لكن الأمثلة الموجودة على تلك اللغة في كتبها مبهمة، حتى لو تغاضينا عن النص غير المتقن.
آنا ليونونز سيرتها الأدبية
كانت ليونونز مناصرة للحركة النسوية، وكانت تميل في كتاباتها إلى التركيز على ما رأته من حالات الإخضاع التي تتعرض لها النساء في سيام، من بينهن أولئك النساء المعزولات ضمن النانغ هارم، أو الحرملك الملكي. أكدت أن مونغوت، رغم كونه حاكمًا ذا نظرة تقدمية، رغب بالحفاظ على التقاليد مثل السجود والاستعباد الجنسي التي بدت عادات جاهلة ومخزية. يتضمن الجزء الثاني، قصة رومانسية في الحرملك (1873)،  حكاياتٍ مبنية على شائعات القصر، من ضمنها التعذيب المزعوم من قِبل الملك وإعدامه واحدةً من خليلاته، توبتيم. تنقص القصةَ الأدلة المُسانِدة وهي مستبعدة من قِبل النقاد، إذ إن تلك الأمور ليست من صفات الملك الشخصية. قالت حفيدة السلالة الملكية، الأميرة فوديشالرم فوديجايا (وُلدت في 21 مايو عام 1934)، في مقابلة لها عام 2001: «كان الملك مونغوت في حالة الرهبانية لمدة 27 سنة قبل أن يكون ملكًا. لم يكن ليأمر أبدًا بعقوبة الإعدام. إنها ليست الطريقة البوذية». أضافت أن توبتيم ذاتها كانت جدتها وتزوجت شولالون كون وأصبحت واحدة من زوجاته الثانويات. أكثر من ذلك، لم يكن هناك زنازين تحت القصر الكبير أو أي مكان آخر في بانكوك إذ إن مستوى المياه الجوفية المرتفع لم يكن ليسمح بذلك. ليست هناك أي روايات حول حدوث إحراق علني من قِبل أجانب آخرين كانوا مقيمين في سيام خلال فترة وجود ليونونز.
آنا ليونونز سيرتها الأدبية
حين كانت في الولايات المتحدة، اكتسبت آنا أموالًا كانت بحاجة إليها من خلال جولات شعبية ألقت فيها المحاضرات. ألقت محاضرات في أماكن مثل منزل السيدة سيلفانوس ريد في شارع 53 في مدينة نيويورك، أو في دورة الأعضاء المنتظمين في قاعة الجمعية، أو تحت إشراف مجالس مثل جمعية لونغ آيلند التاريخية، حول مواضيع من ضمنها «البعثات المسيحية إلى الأراضي الوثنية» و«إمبراطورية سيام، ومدينة النساء المحجوبات». أفادت صحيفة نيويورك تايمز بأن: «هدف السيدة ليونونز هو إيقاظ اهتمامٍ، وحشد مشاعر التعاطف، لدعم أعمال التبشير، خصوصًا في علاقتهم بقدَر النساء الآسيويات». انضمت إلى الحلقات الأدبية في مدينة نيويورك وبوسطن وتعرفت على المتنورين في تلك المنطقة من دائرة المُحاضرين، مثل أوليفر وندل هولمز، وهنري وادزورث لونغفيلو، وهارييت بيتشر ستو مؤلفة كوخ العم توم، وهو كتابٌ لفتت ليونونز اهتمامَ العائلة الملكية برسالته المناهضة للعبودية. قالت إن الكتاب أثر على إصلاح شولالون كورن حول العبودية في سيام، وهي عملية بدأ بها في عام 1868، وانتهت بإلغائها نهائيًا في عام 1915. في تلك الأثناء، كان لويس قد راكم الديون في الولايات المتحدة بحلول عام 1874 وفرّ من البلاد. أصبح منفصلًا عن والدته ولم يرها لمدة 19 عامًا. في صيف عام 1878، درّست اللغة السنسكريتية في كلية أمهيرست.
مشاكل الكتف
مشاكل الكتف، بما في ذلك الألم، هي أحد الأسباب الأكثر شيوعًا لزيارات الطبيب لأعراض في العضلات والعظام. الكتف هو المفصل الأكثر حركة في الجسم. لكنه مفصل غير مستقر بسبب ضيق نطاق الحركة الممكنة. يزيد عدم الاستقرار هذا من احتمالية إصابة المفاصل، ما يؤدي غالبًا إلى عملية تنكسية تتخرب فيها الأنسجة وتفقد قدرتها على العمل.
قد يكون ألم الكتف موضعيًا أو قد ينتشر إلى المناطق حول الكتف أو أسفل الذراع. قد تسبب مناطق أخرى داخل الجسم (مثل المرارة أو الكبد أو أمراض القلب أو مرض الفقرات العنقية في الرقبة) ألمًا قد يفسره الدماغ على أنه ناشئ عن الكتف.
مشاكل الكتف بنية الكتف ووظائفه
يتكون مفصل الكتف من ثلاث عظام: الترقوة (عظم الترقوة) والكتف (عظم الكتف) والعضد (عظم الذراع العلوي). يوجد مفصلان يسهلان حركة الكتف. يقع المفصل الأخرمي الترقوي بين الأخرم (جزء من الكتف يشكل أعلى نقطة في الكتف) والترقوة. المفصل الحقاني العضدي، الذي يشير إليه مصطلح «مفصل الكتف» بشكل عام، هو مفصل كروي حقي يسمح للذراع بالدوران بطريقة دائرية أو الحركة نحو الأعلى بعيدًا عن الجسم. «الكرة» هي الجزء العلوي المستدير من عظم الذراع أو عظم العضد. «الحق»، أو الجوف الحقاني، هو جزء مجوف على الحافة الخارجية للكتف تتوضع فيه الكرة. تصبح حركة الذراع أسهل نتيجة قدرة الكتف على الانزلاق على طول القفص الصدري. المحفظة هي عبارة عن غلاف من الأنسجة الرخوة يحيط بالمفصل الحقاني العضدي. تكون مبطنة بغشاء زليلي رقيق وناعم.
مشاكل الكتف بنية الكتف ووظائفه
تُثبت عظام الكتف في مكانها بواسطة العضلات والأوتار والأربطة. الأوتار هي حبال قاسية من الأنسجة التي تربط عضلات الكتف بالعظم وتساعد العضلات في تحريك الكتف. تربط الأربطة عظام الكتف ببعضها البعض، ما يوفر الاستقرار. على سبيل المثال، يُثبت الجزء الأمامي من المحفظة المفصلية بواسطة ثلاثة أربطة حقانية عضدية.
الكفة المدورة هي بنية تتكون من أوتار تثبت مع العضلات المرتبطة بها الكرة في الجزء العلوي من عظم العضد في الجوف الحقاني وتؤمن الحركة والقوة لمفصل الكتف.
تسمح أربعة بنى شبيهة بالأكياس الرقيقة تسمى الجرابات بالانزلاق السلس بين العظام والعضلات والأوتار. فهي تسند وتحمي الكفة المدورة من القوس العظمي للأخرم.
مشاكل الكتف الخلع
مفصل الكتف هو المفصل الرئيسي الأكثر تعرضًا للخلع في الجسم. في الحالة النموذجية للكتف المخلوع، تسحب قوة شديدة الكتف إلى الخارج أو يسبب الدوران المفرط للمفصل إبراز كرة عظم العضد من الجوف الحقي للكتف. يحدث الخلع بشكل شائع عندما يكون هناك سحب خلفي للذراع وتكون العضلات غير مستعدة للمقاومة أو يسبب إرهاق هذه العضلات. عندما يتعرض الكتف للخلع بشكل متكرر، يشار إلى الحالة باسم عدم استقرار الكتف. يسمى الخلع الذي يكون عظم الذراع فيه موجود جزئيًا داخل الجوف الحقاني وموجود جزئيًا خارجه خلع جزئي. في المجتمع الطبي، يشار إلى الخلع عادةً باسم الانخلاع.
مشاكل الكتف الخلع
تكون تقريبًا جميع حالات خلع الكتف نحو الأسفل، و95% منها نحو الأمام. سريريًا، يُشار إلى هذه الحالة باسم خلع أمامي في المفصل الحقاني العضدي. لا تظهر الذراع فقط خارج موقعها عندما يحدث خلع في الكتف، بل ويسبب الخلع ألمًا. قد تزيد التقلصات العضلية من شدة الألم. يظهر التورم والكدمات بشكل طبيعي، وفي بعض الحالات قد يحدث خدر وضعف في العضلات. تشمل المشاكل التي تظهر في الكتف المخلوع تمزق في الأربطة أو الأوتار التي تعزز محفظة المفصل، وبشكل أقل شيوعًا، تلف الأعصاب. يشخص الأطباء عادةً الاضطراب عن طريق الفحص البدني، لكن يلجؤون للتصوير بالأشعة السينية لتأكيد التشخيص واستبعاد الكسور والمضاعفات الأخرى. يُجرى أيضًا التصوير بالأشعة السينية بعد إعادة الكتف المخلوع إلى مكانه للتأكد من أنه في المكان الصحيح.
مشاكل الكتف الخلع
يعالج الأطباء الخلع عن طريق إعادة رأس عظم العضد إلى تجويف المفصل (الحفرة الحقانية) للكتف -وهو إجراء يسمى التلاعب والاختزال. عادةً ما يتبع ذلك تصوير بالأشعة السينية للتأكد من أن الاختزال لم يكسر العظام المحيطة. ثم تُثبت الذراع في حمالة أو جهاز يسمى مثبت الكتف لعدة أيام. يوصي الطبيب عادةً بإراحة الكتف ووضع الثلج ثلاث أو أربع مرات في اليوم. بعد السيطرة على الألم والتورم، يدخل المريض في برنامج إعادة تأهيل الذي يتضمن تمارين لاستعادة نطاق حركة الكتف وتقوية العضلات لمنع الاضطرابات المستقبلية. قد تتراوح هذه التمارين من الحركة البسيطة إلى حمل الأوزان.
بعد العلاج والتعافي، قد يظل الكتف المخلوع سابقًا أكثر عرضة للإصابة مرة أخرى، خاصةً لدى الأفراد النشطين. تتمدد الأربطة وقد تتمزق بسبب الخلع. يمكن أن تؤدي الأربطة الممزقة والمشاكل الأخرى الناتجة عن الخلع إلى زيادة احتمال حدوث خلع متكرر. قد يتطلب الكتف الذي يتعرض لخلع شديد أو متكرر، مسببًا إصابة الأنسجة أو الأعصاب المحيطة، جراحة لإصلاح الأجزاء التالفة من الكتف.
في بعض الأحيان، يجري الطبيب عملية جراحية من خلال إحداث شق صغير يُدخل فيه منظار صغير (منظار المفاصل) لمراقبة الجزء الداخلي من المفصل. بعد هذا الإجراء، الذي يسمى جراحة تنظير المفصل، يُدعم الكتف باستخدام معلاق لمدة ثلاثة إلى ستة أسابيع، في حين يستغرق الشفاء التام، الذي يشمل العلاج الفيزيائي، عدة أشهر. تعد تقنيات التنظير المفصلي للكتف جديدة نسبيًا ويفضل العديد من الجراحين إصلاح الكتف المخلوع باستمرار عن طريق الجراحة المفتوحة المُجربة سابقًا تحت الرؤية المباشرة. عادةً ما تقل احتمالية تكرار الخلع بالإضافة إلى تحسن الحركة بعد الجراحة المفتوحة، لكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت لاستعادة الحركة.