hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جائحة فيروس كورونا في إندونيسيا نقد
وفقًا لتقرير صادر عن رويترز، توفي حوالي 2200 مريض بأعراض فيروس كورونا اعتبارًا من 28 أبريل 2020، لكنهم لم يُدرَجوا ضمن العدد الرسمي للوفيات البالغ 693. يشير هذا إلى أن معدل الوفيات في إندونيسيا أعلى من الأرقام الرسمية. أظهر تحليل أجرته الفاينانشيال تايمز وجود نحو 1400 حالة وفاة إضافية في جاكرتا مقارنةً بمتوسط عدد الوفيات في مارس وأبريل. يُقدَّر العدد الإضافي للوفيات بنحو 15 ضعف الرقم الرسمي لوفيات كوفيد 19 البالغ 90 حالة في نفس الفترة.
ساهمت هجرات رمضان في انتشار الفيروس في إندونيسيا، على الرغم من اللوائح الحكومية التي تدعو إلى التباعد الاجتماعي وعلى الرغم من الحجر المقرر أن يستمر حتى يونيو.
على الرغم من قيود السفر التي تمنع جميع الركاب من السفر خارج المناطق الحاوية على حالة واحدة مؤكدة على الأقل، تجاهلها العديد من الإندونيسيين وحاولوا التهرب من قيود السفر من أجل العودة إلى مسقط رأسهم خلال موسم عيد الفطر. دفع هذا العلماء إلى القلق؛ فقد يؤدي هذا التهرب إلى الأمراض التي يمكن أن تنتشر بسهولة من جاكرتا والمدن التابعة القريبة، حيث يقع مركز الوباء، إلى مناطق أخرى في إندونيسيا ذات مرافق طبية ضعيفة غير قادرة على التعامل مع أعداد كبيرة من الحالات.
اكتشفت إدارة الشرطة محاولات قليلة أخرى للتهرب من قيود السفر، إذ أوقفت الشرطة إحدى شاحنات البضائع المسافرة من جاوة إلى سومطرة لتجد داخلها سيارة تحوي ركاب. كذلك، احتُجِزَت أربع شاحنات بضائع إضافية عندما حاول السائق نقل 20 راكب من جاكرتا داخل الحاويات التي كانت مغطاة بالقماش المشمع.
أُغلِقَت شركة سامبورنا مؤقتًا بسبب وفاة عاملين بكوفيد 19 ووجود 63 عامل آخر إيجابي. أفاد عالم الأوبئة باندو ريونو أن مصانع السجائر الأخرى في شرق وغرب جافا تستمر في العمل دون ممارسة التباعد الاجتماعي ودون ارتداء العمال أقنعة الوجه. أثار هذا الموضوع القلق؛ فقد تصنع مصانع السجائر سلسلة جديدة لتفشي الفيروس التاجي، مع الأخذ في الاعتبار أن هذه الصناعة تضم عادةً قوة عمل كبيرة.
جائحة فيروس كورونا في إندونيسيا التأثير
ارتفعت أسعار أقنعة الوجه الجراحية في إندونيسيا لأكثر من ستة أضعاف قيمة التجزئة الأصلية؛ أي من حوالي 30 ألف روبية إندونيسية إلى 185 ألف روبية إندونيسية (قالت بعض المصادر إنها تجاوزت 300 ألف روبية إندونيسية) لكل صندوق بعد الإعلان عن إصابة مواطنين بفيروس كورونا الجديد. بدأ شراء الذعر منذ منتصف فبراير قبل تأكيد الحالات الأولى. حذر رئيس إندونيسيا جوكو ويدودو من تكديس أقنعة الوجه ومطهرات اليد وبدأت الشرطة الوطنية الإندونيسية في قمع المحتكرين المشتبه بهم.
عملت إندونيسيا على تمديد مهلة الإحصاء الذاتي عبر الإنترنت وإلغاء جميع عمليات جمع البيانات الميدانية. وفي هذا الشأن، اعتمدت على البيانات الإدارية طالبةً دعمًا فنيًا إضافيًا من صندوق الأمم المتحدة للسكان لاستخدام البيانات الإدارية في الإحصاء.
على خطا الاتجاه العالمي لانخفاض أسعار الأسهم، ضعف مؤشر إيدكس المركب (مؤشر بورصة إندونيسيا) حتى قبل التأكيد الأول للمرض في إندونيسيا. وردًا على التباطؤ الاقتصادي المتوقع في إندونيسيا بسبب خسارة النشاط الاقتصادي الصيني، قام بنك إندونيسيا بخفض أسعار الفائدة بمقدار 25 نقطة أساس إلى 4.75% في 20 فبراير.
جائحة فيروس كورونا في إندونيسيا التأثير
في 12 مارس، عندما أعلنت منظمة الصحة العالمية تفشي الوباء، انخفض مؤشر بورصة إندونيسيا إيدكس المركب 4.2% إلى 4937 عند افتتاح جلسة الخميس، وهو أمر لم يُشاهَد منذ نحو أربع سنوات.
في 13 مارس، توقف تداول الأسهم للمرة الأولى منذ عام 2008 بسبب الجائحة.
في 17 مارس، انخفضت قيمة الروبية إلى 15000 روبية إندونيسية لكل دولار، وهو أمر لم يُشاهَد منذ أكتوبر 2018.
في 19 مارس، توقف مؤشر إيدكس المركب بسبب انكماشه الحاد لأكثر من 5%. كان هذا التوقف التجاري الرابع الذي شهده مؤشر إيدكس المركب خلال أزمة فيروس كورونا. فرضت هيئة الخدمات المالية الإندونيسية تعليقًا للتداول إذا انخفض مؤشر إيدكس المركب أكثر من 15%.
بدأت مراكز التسوق في الإغلاق طواعية بسبب انخفاض حركة المشاة. مع ذلك، استمرت الصيدليات ومحلات البقالة وأجهزة الصراف الآلي بالعمل ضمن ساعات محدودة.
توقع وزير المالية الإندونيسي أن ينخفض النمو الاقتصادي الإندونيسي في الربع الثاني إلى 0.3% أو حتى ناقص 2.6%، ولكن في الربع الثالث يمكن أن يتعافى إلى 1.5 و2.8%.
جائحة فيروس كورونا في إندونيسيا التأثير
بلغ النمو الاقتصادي في إندونيسيا في الربع الأول من عام 2020 2.97%، ولكنه كان أضعف نمو اقتصادي مُسجَّل منذ عام 2001.
تأثرت السياحة الإندونيسية بشدة في مارس، حيث انخفض إجمالي عدد السياح بنسبة 64%، والسائحين الصينيين بنسبة 97%. شهدت بالي -التي تمثل السياحة 60% من إجمالي ناتجها المحلي- انخفاضًا في عدد السياح الأجانب الوافدين بنسبة 93.2% في أبريل. سجَّلت الفنادق معدل إشغال ضئيل، حيث شهدت بعض الفنادق معدل إشغال بنسبة 5% وحتى 0% بسبب التخصيص المفرط للزوار الصينيين، وزيادة قيود السفر من بلدان المصدر، والخوف العام من الفيروس. ومع ذلك، ازداد الاهتمام بالسياحة الداخلية، إذ اختار السياح الصينيون الموجودون بالفعل في الجزيرة تمديد إقامتهم بشكل عام، لكن كانت جميع الشواطئ في بالي مغلقة مؤقتًا للعامة.
جائحة فيروس كورونا في إندونيسيا التأثير
تأجّلت نسخة 2020 من أسبوع الرياضة الوطني في بابوا، إذ تقرر إقامتها في شهر أكتوبر مبدئيًا. تأجل كذلك سباق جاكرتا إي بريكس لموسم الفورمولا إي 2019-2020 بسبب الخوف من انتشار فيروس كورونا. أعلن أكبر استثمارات المدينة وخدمة ون ستوب خطة لتأجيل أي أحداث عامة تضم تجمعات كبيرة من مارس إلى أبريل بعد أنباء عن زيادة عدد حالات كوفيد 19 إلى 27.
عُلِّقَت العديد من الأحداث الموسيقية لفنانين مثل ريتش بريان وهامرسون ودريم ثياتر وبيبي ميتال وسليبنوت ون أوك روك، كما أُلغي مهرجان موسيقى الرقص الإلكتروني الذي يحمل عنوان «نحن متصلون» بسبب الخوف من انتشار فيروس كورونا.
تأجَّلت العديد من الأفلام المحلية بسبب جائحة كوفيد 19، مثل: برنامج خدمة المجتمع في قرية الراقصين والشعور بالإطراء: الفيلم وجيل التسعينات: السوداوية.
تأجل إطلاق معرض إندونيسيا الدولي للسيارات 2020 بسبب أزمة فيروس كورونا.
أُلغي اجتماع ويكيبيديا الإندونيسية (جنبًا إلى جنب مع اللغات الإندونيسية الأخرى، مثل: الويكيبيديا الجاوية والويكيبيديا السوندية والويكيبيديا المينانغكاباوية وما إلى ذلك) الذي يُطلَق عليه اسم «ويكي نوسانتارا» (على غرار ويكي مانيا ولكن على المستوى الوطني)؛ إذ كان من المُقرَّر عقده في نهاية شهر مارس في بادنج.
مفتشية معسكرات الاعتقال
مفتشية معسكرات الاعتقال (CCI) أو باللغة الألمانية IKL (Inspektion der Konzentrationslager) السلطة الإدارية والتنظيمية المركزية لمعسكرات الاعتقال النازية في الرايخ الثالث. تم إنشاؤها بواسطة ثيودور إيكي، وكانت تُعرف في الأصل باسم "الفحص العام لتوتنكوبف-إس إس. تم دمجها في وقت لاحق في المكتب المكتب الرئيسي الاقتصادي والإداري لشوتزشتافل باسم "Amt D".
مفتشية معسكرات الاعتقال مفتش لجميع معسكرات الاعتقال
إس إس- أوبرفورر ثيودور إيكي، أصبح قائد معسكر اعتقال داكاو في 26 يونيو 1933.  شكله التنظيمي في داكاو كان بمثابة نموذج لجميع معسكرات الاعتقال اللاحقة.  حصر إيكي على منصب «مفتش مخيمات الاعتقال» لنفسه بحلول مايو 1934.  وكجزء من تحجيم كتيبة العاصفة خلال «ليلة السكاكين الطويلة» كان قد أطلق النار شخصيا على إرنست روم في 1 يوليو 1934.
بعد فترة وجيزة من قضية روم في 4 يوليو 1934، قام زعيم الرايخ إس إس هاينريش هيملر رسميًا بتعيين إيكي رئيسًا لمفتشية معسكرات الاعتقال.  قام أيضًا بترقية إيكي إلى رتبة إس إس- جروبنفهر في قيادة توتنكوبف-إس إس.  كان هيملر بلا ريب سيد منظمات الشرطة والمعسكرات المرتبطة بها، ولكن فقط تلك الأماكن الخاضعة للولاية الرسمية لمفتشية معسكرات الاعتقال كانت تعتبر «معسكرات اعتقال» داخل الإقليم الذي يضم الرايخ الثالث.
معسكر اعتقال أورانينبورغ
معسكر اعتقال أورانينبورغ (بالألمانية: Konzentrationslager Oranienburg) كان معسكر اعتقال ألماني مبكر، وكان من أوائل مرافق الاعتقال التي أنشأها النازيون في ولاية بروسيا عندما استولوا على السلطة عام 1933. احتجز فيه المعارضين السياسيين للحزب الاشتراكي القومي الألماني من منطقة برلين، ومعظمهم من أعضاء الحزب الشيوعي الألماني والاشتراكيين الديمقراطيين، بالإضافة إلى عدد من الرجال المثليين وعشرات من غيرهم من الأشخاص غير المرغوب فيهم.
تأسس في وسط مدينة أورانينبورغ على الطريق الرئيسي إلى برلين عندما استولت كتيبة العاصفة على مصانع بيرة مهجورة. تمكن المارة من النظر داخل محيط السجن. وسار السجناء عبر المدينة للقيام بأعمال السخرة نيابة عن المجلس المحلي.
استولت قوات الأمن الخاصة على السجن في 4 يوليو 1934، عندما قام النظام بقمع جيش الإنقاذ. تم إغلاقه وتم استبداله لاحقًا في المنطقة بمحتشد اعتقال ساشسينهاوزن في عام 1936. عند الإغلاق، احتجز السجن أكثر من 3000 سجين، توفي 16 منهم.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020
تأكد انتشار جائحة كوفيد-19 في إسكتلندا في 1 مارس 2020 بظهور نتيجة فحص كوفيد-19 إيجابية لدى ذكر مقيم في منطقة تايسايد كان قد تنقّل مؤخرًا بين إسكتلندا وشمال إيطاليا. حدثت أول حالة إصابة مُبلَغ عنها لانتقال العدوى ضمن المجتمع في 11 مارس 2020، وحدثت أول حالة وفاة بفيروس كورونا في إسكتلندا في 13 مارس 2020.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020
كشفت حكومة المملكة المتحدة خطة عمل فيروس كورونا، وأعلنت أن هذا التفشي هو «حدث من الدرجة 4». في 11 مارس، أُعلِن أن التفشي قد أصبح جائحة. بعد ذلك بأربعة أيام –بعد التفشي في إيطاليا-، وبناء على توقعات علماء الوبائيات في كلية لندن الإمبراطورية – قالت الحكومة الاسكتلندية إنه يجب على كل فرد أن يتجنب كل أنواع السفر والاتصال مع الآخرين «غير الضرورية»، ويعملوا أيضًا من المنزل إن كان ذلك ممكنًا. طُلِب الأشخاص الذين ظهرت لديهم أعراض، والمقيمين معهم في منازلهم، أن يعزلوا أنفسهم. طُلِب من النساء الحوامل، والأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 70 سنة، والمصابين بأمراض معينة، أن يعزلوا أنفسهم مدة أطول. في 20 مارس 2020، طُلِب من المدارس أن تغلق، إلى جانب الحانات، والمقاهي، ودور السينما. في 23 مارس 2020، أُعلِن أمر «بالبقاء في المنزل» أدى بدوره إلى إغلاق المزيد من الأعمال «غير الضرورية» وإلى الحد من الحركة من أجل إيقاف انتشار الفيروس، يُشار إلى ذلك بـ«الإغلاق التام في المملكة المتحدة».
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020
إن الرعاية الصحية في المملكة المتحدة هي مسألة متداولة، إذ تمتلك كل من إنجلترا وأيرلندا الشمالية، وإسكتلندا، وويلز، نظامها الخاص للرعاية الصحية الممول من القطاع العام، وكل منها مسؤول أمام حكومته وبرلمانه (باستثناء إنجلترا التي تخضع للمساءلة أمام حكومة المملكة المتحدة). ونتيجة لذلك، يوجد الآن عدد من الاختلافات بين نظام وآخر. رغم أن الإبلاغ عن انتقال الفيروس والبيانات حول حالات الإصابة يُجمَع في إسكتلندا إلا أنه يُستخدَم أيضًا ضمن أرقام المملكة المتحدة التي تُقدَّم يوميًا والتي تُبلَغ عن الحالة في كل الدول الأربع.
بحلول 27 أبريل، تطوع أكثر من 22,000 طالب وموظف سابق للانضمام أو إعادة الانضمام لهيئة خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية في إسكتلندا منذ بدء الجائحة ما دفع إلى إعادة تنظيم هامة لخدمات الرعاية الصحية. بحلول 9 مايو 2020، كان هناك 4,503 حالة إجمالية مُشتبَه بإصابتها بكوفيد-19 في دور الرعاية، وقد أُبلِغ عن تغيب ما يصل إلى نحو 3,672 موظف عن دور رعاية المسنين بسبب كوفيد-19، أي ما يمثل 8.5% من جميع العاملين في دور رعاية المسنين (43,403) الذين قُدّمت أرقامهم.
منذ بدء التفشي، زادت إسكتلندا قدرتها على إجراء الفحوصات من أقل من 2,000 فحص يوميًا إلى 8,000 فحص يوميًا بحلول منتصف مايو. بشكل عام، بحلول 11 مايو 2020، كان قد أُجري نحو 101,122 فحص لكوفيد-19 من قبل مختبرات هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إسكتلندا الموجودة في المشافي أو دور الرعاية أو المجتمع. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك نحو 27,547 فحص متنقل أجرتها مراكز الفحوصات الإقليمية في إسكتلندا.
بحلول 20 مايو 2020، تأكد وجود 27,647 حالة إصابة بكوفيد-19، وأُبلِغ عن حدوث 2,245 حالة وفاة ثبتت إيجابيتها لكوفيد-19. أُبلِغ عن حدوث 4,019 حالة وفاة يُشتبَه أنها حدثت بسبب كوفيد-19 حتى 10 يونيو 2020.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 خلفية
في 12 يناير، أكدت منظمة الصحة العالمية أن فيروس كورونا الجديد كان سبب المرض التنفسي لدى مجموعة من الأشخاص في مدينة ووهان بمقاطعة هوبي في الصين، الأمر الذي لفت انتباه منظمة الصحة العالمية لأول مرة في 31 ديسمبر 2019.
بعكس تفشي السارس الذي حدث عام 2003، كان معدل الوفيات بكوفيد-19 أقل بكثير، لكن معدل الانتقال كان أعلى بكثير، مع حدوث معدل وفيات إجمالي كبير.
في 24 يناير، أتت فحوصات كوفيد-19 الأولى سلبية، وقالت كبيرة المسؤولين الطبيين آنذلك الدكتورة كاثرين كالدروود أن الخطر كان منخفضًا بالنسبة للشعب الإسكتلندي، رغم اعترافها أنه ستحدث حالات إصابة في لحظة ما. اكتشِفت أول حالة إصابة في 1 مارس، وبحلول 23 مارس، دخلت الدولة في حالة إغلاق تام.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 الخط الزمني
1 مارس: اكتشِفت أول حالة إصابة مؤكدة بكوفيد-19 في إسكتلندا في منطقة تايسايد. كان هذا الشخص قد سافر مؤخرًا إلى إيطاليا. في ذلك الوقت، منذ بدء التفشي في مدينة ووهان، كان هناك 698 فحصًا أتت نتائجها سلبية.
16 مارس: أُكِّدت 171 حالة إصابة من بين 4,895 فحص، وكانت كل المجالس الصحية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في إسكتلندا تبلغ عن الحالات الإيجابية ما عدا في المجالس الصحية في جزر أوركني والجزر الغربية (هبرديس الخارجية).
23 مارس: مع ارتفاع عدد الوفيات في المملكة المتحدة إلى 335 حالة وفاة، و14 في إسكتلندا، أعلن بوريس جونسون أمرًا «بالبقاء في المنزل» يبدأ تطبيقه اعتبارًا من منتصف الليل، وسيُراجَع كل 3 أسابيع. قالت كبيرة المسؤولين الطبيين السابقة كالدروود: «لم يعد هناك تدريب من أجل شيء قد يحدث». سيُشار إلى ذلك بالإغلاق التام في المملكة المتحدة والذي لم يُرفَع حتى 9 مايو 2020.
24 مارس: توفي 16 مريضًا لديهم حالة إصابة مؤكدة بفيروس كورونا. نحو 0.17% من السكان قد فُحِصوا لكوفيد-19 حتى 23 مارس 2020. على أي حال، نُصِح الذين تظهر عليهم أعراض بالبقاء في المنزل وسيستمر فحصهم.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 الخط الزمني
25 مارس: أكد رئيس الوزراء أن الحكومة الاسكتلندية قد شكّلت مجموعة استشارية لكوفيد-19 لتكملة المشورة التي تتلقاها من المجموعة الاستشارية العلمية في جميع أنحاء المملكة المتحدة حول الحالات الطارئة. كان من المقرر أن يرأسها البروفيسور أندرو موريس من جامعة أدنبرة، مدير الأبحاث الصحية في المملكة المتحدة، بدعم من نائب الرئيس ديفيد كروسمان، وهو عميد كلية الطب في جامعة سانت أندروز وكبير المستشارين العلميين للصحة في الحكومة الاسكتلندية.
1 أبريل: تجاوز عدد حالات كوفيد-19 المؤكدة عتبة الـ 2000 حالة في أنحاء البلاد، مع 76 حالة وفاة في المستشفيات. أعلنت الحكومة الاسكتلندية أنها ستبلغ هدف 3500 اختبار يوميًا بنهاية الشهر وبدأت أعمال البناء في مبنى مركز إس إي سي في غلاسكو لتحويله لمستشفى لويزا جوردان التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية الاسكتلندية بسعة 300 سرير قابلة للتوسيع حتى 1000 سرير.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 الخط الزمني
5 أبريل: على الرغم من تصريحاتها الأولية أنها ستبقى في السلطة، فإن كبيرة المسؤولين الطبيين في إسكتلندا، الدكتورة كاثرين كالديروود، استقالت بعد الذهاب مرتين إلى منزلها الثاني وخرقها الإغلاق التام الذي شجعته هي والوزيرة الأول ستارجن.
7 أبريل: أعلنت الحكومة الاسكتلندية أن 12 ألف طالب تمريض وقبالة من مختلف أنحاء البلاد والعمال العائدين الذين عملوا في قطاع الصحة والرعاية الاجتماعية قد سجلوا للانضمام إلى قوة العمل في هيئة الخدمات الصحية الوطنية للمساعدة في مكافحة مرض كوفيد-19، إذ صرّحت كبيرة مسؤولي التمريض فيونا ماكوين، «أريد أن أشكر كل طالب تطوّع بتقديم دعمه حتى الآن». وبالإضافة إلى ذلك، انضم بالفعل 2000 طالب طب في السنة الأخيرة إلى قوة العمل منذ إرسال الدعوة للمساعدة.
16 أبريل: بعد مراجعة الإغلاق التام مع جميع البلدان في المملكة المتحدة، اتُخِّذ قرار بتمديده 3 أسابيع أخرى حتى 7 مايو. صرّحت الوزيرة الأولى نيكولا ستارجن في إحاطتها الإعلامية اليومية « ...  أريد أن أؤكد أن الأخبار إيجابية ... تشير الدلائل المبكرة إلى أن قيود الإغلاق التام أدت إلى تباطؤ معدل انتقال الفيروس في المجتمع المحلي».
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 الخط الزمني
22 أبريل: نشرت السجلات الوطنية في إسكتلندا (إن آر إس) بيانات حتى يوم 19 أبريل. كان عدد الوفيات في إسكتلندا أعلى بنسبة 80% من متوسط الوفيات خلال 5 سنوات. سُجِّلت 537 حالة وفاة في دور الرعاية، أي ضعف عدد الوفيات في الأسبوع السابق، وسُجِّلت 910 حالة وفاة في المستشفيات، و168 حالة وفاة في المنازل أو أماكن أخرى. كانت الأرقام اليومية لإدارة الصحة العامة في إسكتلندا أقل من نسبة الوفيات الفعلية بنسبة تصل إلى 40%، إذ كانت تبلغ عن حالات الوفاة في المستشفيات فقط.
28 أبريل: نصحت الوزيرة الأول نيكولا ستارجن باستخدام أقنعة الوجه القماشية (غير الطبية) في الأماكن المغلقة مثل المتاجر ووسائل النقل العام لكن ليس بالضرورة في الأماكن العامة، باستثناء الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن عامين أو الذين يعانون من أمراض تنفسية مثل الربو. ومع ذلك، لاحظت ستارجن القيود المفروضة مصرّحةً أن التعاون مع إرشادات قناع الوجه أمرٌ طوعي.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 الخط الزمني
1 مايو: تجاوز عدد حالات كوفيد-19 المؤكدة عتبة 11500 حالة في أنحاء البلاد، مع 1515 حالة وفاة في المستشفيات. أعلنت الحكومة الاسكتلندية أنها بلغت هدف 3500 اختبار يوميًا في مختبرات هيئة الصحة الوطنية الذي حُدِّد في أبريل، إذ أجرت 4661 اختبار في 30 أبريل. أعلنت أيضًا أن الهدف التالي هو بلوغ 8000 اختبار يوميًا في مختبرات الصحة الوطنية في أنحاء إسكتلندا بحلول منتصف مايو.
8 مايو: ذكرت الوزيرة الأولى نيكولا ستارجن وجود بعض الإدراك بأن كل أمة من الأمم الأربع في المملكة المتحدة قد تتحرك بسرعات مختلفة فيما يتعلق بتخفيف القيود المفروضة عليها وأنها لن تخضع للضغوط لرفع القيود قبل الأوان.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 الخط الزمني
10 مايو: كشف رئيس الوزراء بوريس جونسون النقاب عن إستراتيجية الخروج وتخفيف قواعد الإغلاق التام في إنجلترا. انتقدت الوزيرة الأولى نيكولا ستارجن في إحاطتها الإعلامية اليومية الحكومة لشعارها الجديد، وهو: «ابقَ متيقظًا، كافح الفيروس، أنقذ الأرواح» قائلة إنه غير واضح، وطلبت من حكومة المملكة المتحدة عدم الترويج لحملتها الإعلانية «ابقَ متيقظًا» في إسكتلندا. وقد سهّلت ستارجن ممارسة الرياضة خارج المنزل بسماحها أكثر من مرة في اليوم، لكن الجمهور ما زال عليه أن يحافظ على التباعد الاجتماعي في كل الأوقات. وشددت على أن الأنشطة الترفيهية مثل التشمس والنزهات وحفلات الشواء ما زالت محظورة.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 الخط الزمني
11 مايو: ضمن خطاب وطني موجه إلى إسكتلندا في بداية الأسبوع السابع من الإغلاق التام، طلبت نيكولا ستارجن من الأمة «أن تلتزم بالإغلاق التام لفترة أطول قليلًا - حتى نتمكن من تعزيز ما أحرزناه من تقدم، لا أن نعرضه للخطر [...] ولن أخاطر بوقوع وفيات غير ضرورية من خلال التصرف بتهور أو بنحو سابق لأوانه». وقد شكّل هذا الأمر اللحظة التي اتخذت فيها الأمم الأربع في المملكة المتحدة استراتيجيات مختلفة للتعامل مع القيود ورفعها في نهاية المطاف، مع استمرار ويلز وأيرلندا الشمالية في شعار «ابقَ في المنزل». تبنت إنجلترا شعار «ابقَ متيقظًا» وبدأت برفع القيود.
18 مايو: أصبح أي شخص يبدي أعراض كوفيد-19 وبعمر 5 سنوات أو أكثر مؤهلًا للخضوع لاختبار التحري عن الفيروس، وأُضيف عَرَض فقدان الشم إلى قائمة أعراض كوفيد-19. أعلنت نيكولا ستارجن عن خططها للبدء في تخفيف الإغلاق التام بدءًا من 28 مايو وسيتم نشر دليل تفصيلي في 21 مايو.
21 مايو: وضعت الوزيرة الأولى نيكولا ستارجن «دليل تفصيلي» يتألف من أربع مراحل لتخفيف قيود الإغلاق التام المفروضة في إسكتلندا والتي شملت السماح للناس بالاجتماع خارجًا مع أشخاص من أسرة أخرى في المرحلة الأولى. وسيجري تخفيف الإغلاق التام بدءًا من 28 مايو رهنًا بعدد الحالات الجديدة من مرض كوفيد-19 الآخذة في الهبوط. سوف تفتح المدارس في إسكتلندا أبوابها من جديد في 11 أغسطس، إذ سيتلقى الطلاب «نموذجًا مختلطًا» للدراسة بدوام جزئي في المدرسة إلى جانب بعض التعلم في المنزل.
28 مايو، أعلنت الوزيرة الأولى نيكولا ستارجن عن تخفيف الإغلاق التام في إسكتلندا بدءًا من اليوم التالي، مع القدرة على مقابلة الأصدقاء والعائلة ضمن مجموعات لا تزيد عن ثمانية أشخاص، لكن مع إبقاء مسافة مترين.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 الاختبار ومتابعة مخالطي المرضى
زادت قدرة مركز إدارة الخدمات الصحية الوطنية في إسكتلندا على إجراء اختبار تشخيص الإصابة بفيروس كوفيد-19 من حوالي 750 اختبار يوميًا في أوائل مارس إلى حوالي 1900 اختبار يوميًا في أوائل أبريل.
وبحلول 15 مارس، توسّع مدى إجراء اختبار الفيروسات التاجية في مجتمعات إسكتلندا، ولكن دون إجراء اختبار روتيني للأشخاص الذين يعانون من أعراض طفيفة.
تخطط دائرة الخدمات الصحية الوطنية في إسكتلندا للوصول إلى قدرة اختبار تبلغ حوالي 3500 اختبار يوميًا بحلول نهاية أبريل.
ستطلق جامعة غلاسكو منشأة رئيسية لإجراء اختبارات التشخيص في منتصف أبريل، ويعمل بها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع أكثر من 500 متطوع بما في ذلك علماء الجزيئات والفنيين وأخصائيي المعلوماتية الحيوية.
قدمت جامعة أبردين ثلاث آلات لمنصة غرامبيان التابعة لإدارة الخدمات الصحية الوطنية من أجل تسريع إجراء اختبارات التشخيص.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 الاختبار ومتابعة مخالطي المرضى
أُجري بحلول 2 أبريل 2020 حوالي 3500 اختبار على عمال إدارة الخدمات الصحية الوطنية وأفراد أسرهم في إسكتلندا. لكن بحسب ما ورد من معلومات لم يكن حوالي 6 في المئة من موظفي إدارة الخدمات الصحية الوطنية في ذلك الأسبوع على رأس عملهم، إما لأن لديهم أعراض إصابة بالفيروس التاجي أو لأنهم يعيشون مع شخص مصاب. افتتح مرفق لإجراء اختبارات الإصابة بالفيروسات التاجية لموظفي إدارة الخدمات الصحية الوطنية في موقف سيارات مطار غلاسكو في 5 أبريل.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 الاختبار ومتابعة مخالطي المرضى
ووصفت مديرة الشؤون الطبية في إسكتلندا كاثرين كالدروود الاختبارات الجماعية بأنها تشتيت لن يبطئ من انتشار الفيروس. وقالت: «كنت أقول وأنصح الوزير الأول وأمين مجلس الوزراء منذ عدة أسابيع بشأن التشتيت الذي أعتقد أن التركيز على الاختبار قد يسببه. الاختبار مفيد للغاية ولكنه سيكون إيجابيًا خلال فترة قصيرة ربما 48 إلى 72 ساعة بينما يعاني المريض من أعراض، لأنه يجب أن يكون هناك كمية كافية من الفيروس في ذلك الشخص حتى يتمكن الاختبارمن اكتشاف ذلك. لكن الفكرة القائلة بأن الاختبار بطريقة ما يبطئ انتشار الفيروس أو بأنه جزء من استراتيجيتنا لمنع انتقال العدوى هي فكرة خاطئة، فالاختبار يمنحنا المزيد من المعلومات، لكن التباعد الاجتماعي وكل هذه الإجراءات الصارمة هي ما نحتاجه بالفعل لمنع الانتشار ومنع الأمراض الخطيرة والوفاة».
كتب كام دونالدسون، وهو خبير اقتصادي في الصحة ونائب مدير أبحاث في جامعة غلاسكو الكاليدونية (كاليدونيا هو الاسم القديم لسكوتلندا)، عن تشكيكه في إستراتيجية «الاختبار الشامل».
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 الاختبار ومتابعة مخالطي المرضى
حذر ديريك جاترير، عالم الفيروسات الإسكتلندي الرائد، من أن خطط اختبار وتعقب وعزل جميع المصابين بفيروس كوفيد-19 بعد الإغلاق لن يبطئ من انتشاره.
من الخبراء الذين دافعوا عن اتباع نهج اختبار شامل أو واسع النطاق هاري بيرنز المدير السابق لمكتب إسكتلندا الطبي، وآلان ويلسون رئيس معهد العلوم الطبية الحيوية.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 الاختبار ومتابعة مخالطي المرضى
وقال البروفيسور هيو بنينجتون، أحد علماء البكتريا الرائدين، إنه كان من الممكن توسيع نطاق الاختبارات المعملية بسهولة لعشرة أضعاف الموجود وانتقد كبير الأطباء الطبي السابق كاثرين كالدروود لرفضها الاختبار على أنه «إلهاء» لن يساعد في احتواء الفيروس. يعتقد بنينجتون أن الفشل في زيادة أعداد الاختبارات حتى تصل إلى مستويات كافية سيشكل إحراج كبير لحكومتي المملكة المتحدة وإسكتلندا. قال: «أنت تجري الاختبار، حتى تتمكن من تتبع ثم اتخاذ الإجراء المناسب، إنها من أساسيات علم الأوبئة»، مضيفًا أنه لن يفاجأ إذا كان نقص الاختبار قد كلف حياة، خاصة في دور الرعاية، ويضيف: «نحن نعلم أن دور الرعاية هي بؤر للعدوى، ومعرضة لخطر تفشي الإنفلونزا سنويًا وعليك أن تعتني بها عن طريق إيقاف دخول الفيروس. ويعود الكثير من ذلك إلى الاختبار والتتبع والعزل».
وافق وزير الصحة الإسكتلندي السابق أليكس نيل على أن «الدول التي أجرت ذلك منذ اليوم الأول هي تلك التي لديها أدنى معدلات وفيات وإصابات، ويسمح لك الاختبار الجماعي بتحديد موجة ثانية من العدوى إذا ظهرت».
وقال أستاذ علم المناعة دنيس كينان إن إسكتلندا ستحتاج إلى إجراء ما لا يقل عن 15000 اختبار يوميًا للتغلب على المرض.
بحسب البحث الذي أجراه موقع أور وورد إن داتا والذي نُشر عبر الإنترنت حول معدلات اختبار كوفيد-19 عبر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي صُنّفت إسكتلندا بالمرتبة الـ 19 من أصل 25 دولة تنشر مثل هذه البيانات.
اعتبارًا من 11 مايو 2020، اختُبر ما مجموعه 74,063 شخصًا في إسكتلندا بكوفيد-19 في مختبرات إدارة الخدمات الصحية الوطنية. ومن بين هذه النتائج، أُكّدت 13,627 حالة إيجابية، و60,436 اختبارًا سلبيًا وتوفي 1,862 مريضًا أثبتت الاختبارات إيجابية اختبارهم. أجري ما مجموعه 101,122 اختبارًا لتشخيص كوفيد-19 من قبل مختبرات الخدمات الصحية الوطنية في إسكتلندا في المستشفيات أو دور الرعاية أو المجتمع. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك ما مجموعه 27,647 محركًا من أجل الاختبارات المتنقلة التي أجرتها مراكز الاختبارات الإقليمية في إسكتلندا.
قارن سياران جينكينز من القناة 4 نيوز النهج المختلفة بشأن إستراتيجية تتبع الحالات المخالطة بين جمهورية أيرلندا والسلطات الصحية في المملكة المتحدة بما في ذلك إسكتلندا.
جادل خبير الصحة العامة البروفيسور أليسون بولوك بأن اتباع اختبار معتمد على التتبع والعزل قد يكون ذو فائدة هامة في مجتمعات الجزر الاسكتلندية.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 تأثيرات الجائحة
في أوائل مارس، أُلغيت مباريات كرة القدم في دوري كرة القدم الأسكتلندي للمحترفين حتى إشعار آخر، إلى جانب إلغاء مباراة في بطولة الأمم الست بين ويلز وإسكتلندا. ألغي مهرجان راديو ونس بيغ ويكيند، الذي كان من المقرر إقامته في دندي في مايو 2020، بسبب التفشي. في 7 مايو، تأجل موعد المهرجان الوطني الملكي في إنفرنيس إلى عام 2021، إذ كان من المقرر إقامته في أكتوبر. تأجلت المهرجانات الثلاثة التالية بدورها إلى العام القادم.
صرح الخبير الاقتصادي في الحكومة الأسكتلندية غاري غيليسبي عن إمكانية تراجع الناتج المحلي الإجمالي الأسكتلندي بنسبة تصل إلى 33% بسبب أزمة الإغلاق التام.
زعم اتحاد الشرطة الأسكتلندي (إس بّي إف) أنه ليس بمقدور معدات الوقاية الشخصية الجديدة للضباط توفير أي «حماية ذات معنى»، بعد إعلان شرطة إسكتلندا عن إعطاء موظفيها أقنعة الوجه الجراحية لارتدائها في الحالات التي يتعذر فيها الالتزام بتدابير التباعد الاجتماعي. لكن صرح «إس بّي إف» عن رفض خبراء هيئة الاستجابة للجائحة الجديدة الموافقة على أقنعة النوع الثاني.
جائحة فيروس كورونا في إسكتلندا 2020 تأثيرات الجائحة
من 27 مارس إلى 24 أبريل 2020، نفذ ضباط الشرطة 78 عملية اعتقال وأصدروا 1,637 إنذار بغرامات ثابتة متعلقة بانتهاكات الإغلاق التام في إسكتلندا.
في 2 أبريل، صرحت «بي بي سي إسكتلندا» عن غياب ربع موظفي خدمة السجون الأسكتلندية تقريبًا عن العمل وسط تفشي فيروس كورونا. أفادت «إس بّي إس» عن خضوع 110 سجين في 11 موقع للعزل الذاتي. في ذلك الوقت، كان هنالك حالتان إيجابيتان لكوفيد-19.
أُعلن عن أول حالة وفاة مسجلة بفيروس كورونا لضابط سجن أسكتلندي في 22 أبريل. أبلغ المتحدث باسم «إس بّي إس» توم فوكس عن تزويد جميع ضباط السجون في كل الأمكنة المناسبة بمعدات الحماية الشخصية. لا يُعتقد أن الضابط أُصيب بالفيروس أثناء العمل.
حتى 23 أبريل، خضع 94 محتجز في تسعة مواقع للعزل الذاتي، وحمل 12 شخص نتيجة إيجابية ووصلت نسبة غياب الموظفين إلى 19.7% من القوى العاملة.
وحدت المحاكم الأسكتلندية والخدمات القضائية أعمالها في 10 محاكم مفوضية مركزية مع أكبر قدر ممكن من العمل عن بعد.
من المقدر الإفراج عما يقارب 300 إلى 450 سجين على مراحل اعتبارًا من نهاية أبريل، ومن المرجح تأخير 1,600 محاكمة إذا استمرت قيود الإغلاق التام في الصيف.