hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
سأعود حالا (المرآة السوداء) التحليلات
وصف بروكر الحلقة بأنها «قصة شبح» وعلق العديد من النقاد على نبرتها. وصفه ديفيد سيمز من إيه. في. كلوب بأنه «قطعة احتياطية ومخيفة»، على الرغم من أن ميغان لوغان من «إنفارس» قالت إنه في حين أن الحلقة مأساوية إلا أنها تحتوي على «تفاؤل عميق الجذور». بالتركيز على الترابط بين المحتوى والنبرة، كتب تشارلز براميسكو من فالتشر أن الحلقة تدمج «فكر خيال علمي دماغي [تجربة]» و «جوهر عاطفي»، مما يجعلها «مفهومة عالية الدموع». ربط توم ساتكليف من الإندبندنت نغمة الحلقة بتطور في كتابات بروكر منذ زواجه وطفلها الأول، واصفا إياها «بالعطاء» و «الحزين». على عكس الحلقات السابقة من المرآة السوداء، تتميز «سأعود حالا» بشخصية تبدأ في استخدام تقنية، بدلاً من شخص معتاد عليها. وفقًا لدانييل إم سوين من هافينغتون بوست، فإن الحلقة «تذكير قوي بخلود وسائل التواصل الاجتماعي من الروح»، وكتب سمير رحيم من الديلي تلغراف أن الحلقة تحتوي على أفكار حول زيف شخصيات وسائل التواصل الاجتماعي والإدمان المتزايد على الإنترنت. قالت روكسان سانكتو من بيست إن الحلقة «تدرس فناءنا ورغبتنا في لعب دور الرب»، وتوضح كيف أن للبشر «حاجة ماسة لعكس اتجاه جزء طبيعي وضروري من الحياة دون مراعاة العواقب».
سأعود حالا (المرآة السوداء) التحليلات
طرح نقاد آخرون أفكارهم أكثر حول العلاقة في الحلقة، وأشاروا إلى أنها كانت مدفوعة بالعلاقة. ووفقًا لما قاله لامبي، فإن آش «صديق حنون» ومارثا «متيمة بالحب»، على الرغم من أن هاتفه يشتت انتباهه بسهولة؛ تظهر مارثا وآش معًا فقط في عدد قليل من المشاهد، لكننا نرى حبهما من خلال «النكات الصغيرة داخل النكات، والحب المشترك لإيقاعات السبعينيات المبهجة وذكريات الطفولة». كتب بوجالاد أنهما «أحد الأزواج الأكثر راحة وسعادة من الناحية الواقعية» في المسلسل، ووافق أوين على ذلك، وكتب أنه على الرغم من أن العلاقة بها القليل من الشهرة، إلا أن الجمهور يشعر «باتصال فوري معهم». وعُكست هذه المشاهد لاحقًا، والانخراط في الجنس الذي يبدو «آليًا». سبب وفاة آش «ليس واضحًا ولا مهمًا»، على الرغم من اعتقاد سيمز وسانكتو أن الأمر يتعلق بفحصه لهاتفه أثناء القيادة.
سأعود حالا (المرآة السوداء) التحليلات
قال يوشيدا إن وجود الروبوت آش «خطر» على الرغم من أنه يتمتع بسلوك «طيع»، وعلق كذلك على أن مارثا غير قادرة على مقاومته، على الرغم من نفورها من الموقف. ذكر سيمز أن النسخة المتماثلة ل«آش» «مدركة لذاتها»، لأنها «تعرف أنها لا تستطيع استبدال آس تمامًا». وصف سيمز أيضًا آش الآلي بأنه «مثل الجرو الضائع» الذي يتبع مارثا بطاعة. أشار سوين إلى هذا اللاإنسانية أيضًا، حيث كتب أنه على الرغم من أن آش الروبوت ذكي، إلا أن شخصيته تفتقر إلى المعنى، ووصفه مورغان جيفري من ديجيتال سباي بأنه «فارغ» وعلق بأنه يفتقد «الكثير من ما جعل آش الرجل الذي كان عليه». قال لوغان إن الحلقة تدور حول «الأشياء غير الملموسة للإنسانية التي يتألف منها الأشخاص الذين نحبهم». يعتقد ساتكليف أن آش الآلي فشل كبديل لأن البشر يفتقدون «حموضة» أحبائهم وكذلك «حلاوتهم».
سأعود حالا (المرآة السوداء) التحليلات
على عكس الافتتاحية السابقة للمسلسل، «النشيد الوطني»، وصف بروكر حلقة «سأعود حالا» بأنها «أكثر جدية مما قد يتوقعه الناس» وكذلك «حزينة» و «حميمة وشخصية للغاية». أدلى لامبي بتعليقات مماثلة. قارن كل من لامبي وجيفري الحلقة ب«تاريخك الكامل»، وهي حلقة من الموسم الأول كتبها جيسي أرمسترونغ. أشار يوشيدا إلى أن «تاريخك الكامل» يبدأ مع ليام المهووس بمقابلة عمل، وهو قادر على إعادتها من خلال جهاز الحبوب الخاص به. قارن يوشيدا عدم قدرته على التخلي عن الأمر مع اختيار مارثا ب«أنها ترضع نفسها إلى الأبد على تقطير بطيء للقبول المتأخر» من خلال استبدال آش بروبوت. قالت ماورا جونستون من صحيفة بوسطن غلوب إن لكلا الحلقتين الذاكرة كمفهوم مركزي و «[العب] على أفكار الحب والمثل الأعلى».
سأعود حالا (المرآة السوداء) التحليلات
وصف ريتشارد هاند من "ذا كونسيرفيشن" الحلقة بأنها "إعادة صياغة ذكية" لقصة فرانكنشتاين لماري شيلي. قارن يوشيدا آش الآلي بوحش فرانكنشتاين، مع إجراء نفس المقارنة لهاند، وكتب أن كلاهما "شخصية منبعثة من الموت" لا يمكن أن تكون إنسانًا أبدًا". بينما يوضح فرانكشتاين أن "الجوهر الحيوي للإنسانية" هو أكثر من مجرد مجموعة من أجزاء الجسم، فإن حلقة «سأعود حالا» تظهر أنه ليس "الوجود الرقمي" للشخص.
استخدم المراجعون تشبيه «سأعود حالا» مثل قصة «سأعود حالا» مع التكنولوجيا المستقبلية. قارن لامبي قصة «يوبيك» للكاتب فيليب ك. ديك وفيلم ستارمان من عام 1984، والتصوير السينمائي لفيلم لا تدعني أذهب أبدا من عام 2010. أشارت «ذي راب» إلى أن الحلقة «فيها بعض التشابه» مع 2013 فيلم هي.
في عام 2015، استخدمت الشريك المؤسس للوكا، يوجينيا كويدا، مواردها الناشئة في مجال الذكاء الاصطناعي لإنشاء خدمة عبر الإنترنت باستخدام سجلات الدردشة من صديقها الراحل رومان مازورينكو؛ كان حلقة «سأعود حالا» أحد مصادر الإلهام للمشروع. بعد أن شاهدت الحلقة بعد وفاة صديقها، تساءلت عن المفهوم: «هل تسيته، من خلال إجبارك على الشعور بكل شيء؟ أم أنها مجرد شخص ميت في العلية؟» تم إطلاق روبوت الدردشة رومان مازوربنكو في مايو 2016 وقوبل بردود إيجابية في الغالب، على الرغم من أن أربعة من أصدقاء كيودا انزعجوا من المشروع وعلق أحدهم بأنها «فشلت في تعلم درس حلقة المرآة السوداء». تنتج شركة أخرى، "Eterni.me" أيضًا ذكاءً اصطناعيًا تم مقارنته بالروبوت آش في حلقة «سأعود حالا»؛ علق الشريك المؤسس ماريوس أورساتش قائلاً إن الشركة تحاول تجنب «المفهوم القائل بأنها وسيلة لتوقف الأحباء الحزينة عن المضي قدمًا» وأن الذكاء الاصطناعي الذي تم تصويره في هذه الحلقة هو «نسخة مخيفة» من أفكارهم. الروبوتات المماثلة مثل "BINA48"، التي تم الإعلان عنها في عام 2010 بواسطة مارتين روتبلات، أو "DadBot" لعام 2017 التي صنعها الصحفي جيمس فلاهوس، تمت مقارنتها أيضًا بالروبوت المركزي في هذه الحلقة.
سأعود حالا (المرآة السوداء) الاستقبال النقدي
تم بث الحلقة لأول مرة على القناة الرابعة في 11 فبراير 2013 في الساعة 10 مساءً، وحصلت على 1.6 مليون مشاهد، بنسبة 9% من الجمهور. كان هذا أعلى بنسبة 14% من متوسط الفترة الزمنية للقناة، ولكنه رقم أقل من 1.9 مليون مشاهد الذين شاهدوا حلقة «النشيد الوطني»، الحلقة الأولى من الموسم السابق. في عام 2014، تم ترشيح الحلقة لنيل جائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون الحرفية في فئة أفضل دراما فردية.
أعطى إيه. في. كلوب للحلقة تصنيف A-. من أصل 5 نجوم، تلقت الحلقة 4 نجوم في صحيفة ديلي تلغراف وديجيتال سباي. صنفت مجلة إمباير الاجتماع الأول بين مارثا وآش الألي كواحد من أعظم 50 لحظة خيال علمي في الخيال. قبل العرض الأول للموسم الثالث، ادعى لوغان أن الحلقة كانت «أفضل حلقة في المسلسل حتى الآن» و «الأكثر حزنًا». قال رحيم إن الحلقة «استكشاف مؤثر للحزن» ورأى أنه «أفضل شيء فعله بروكر». بعد السلسلة الرابعة، يرى أليك بوجالاد من «دين أوف غيك» أنها أفضل حلقة من العرض.
سأعود حالا (المرآة السوداء) الاستقبال النقدي
وأشاد لوغان بالقصة ووصفها بأنها «تأمل خطي مذهل في الحزن والحب». اعتقد لامبي أن النطاق المحدود للحلقة «يزيد من قوتها الدرامية»، وأشاد بها ووصفها بأنها «مخيفة بشكل مناسب». على النقيض من ذلك، انتقد مايك هيغينز من الإندبندنت أن الحلقة فشلت في أهدافها باعتبارها «هجاء على وسائل التواصل الاجتماعي». أشاد جيفري بالنبرة ووصفها بأنها «مخيفة وتتحرك بنفس القدر». علق سيمز بأن القوس السردي «ممتن» على الرغم من إمكانية التنبؤ به.
انتقد جيفري نهاية الحلقة ووصفها بأنها «تبرئة من بروكر» لأنه «مثل مارثا، تشعر أنه لا يعرف تمامًا ما يجب فعله مع آش الآن بعد أن صنعه». وجد أوين أن النهاية «لا تنتهي حقًا بأي من تقدم شخصية مارثا»، بينما كتب هيغينز أن «آش أصبح مجرد روبوت خيال علمي آخر». ومع ذلك، أشاد سيمز بالمشهد الأخير باعتباره عاطفيًا و «حزينًا».
سأعود حالا (المرآة السوداء) الاستقبال النقدي
راجع أوين أن أداء هايلي أتويل كمارثا كان الأفضل في المرآة السوداء حتى تلك النقطة في المسلسل، مع موافقة لامبي على أنه كان الأفضل. كتب لامبي أن أتويل هي «محور كل مشهد تقريبًا» ووجد سيمز أنها «لا تدع حزنها يشعر أبدًا بالرسوم الكاريكاتورية أو المبتذلة». دعا أوين تمثيل دومينال غليسون ك«آش» بأنه «رائع بنفس القدر»، بينما علق سيمز على الذروة قائلاً: «من المدهش مشاهدة غليسون وهو يشغل المشاعر بعد إبقائها في قنينة في حلقة كاملة». رأى لامبي أن آش ومارثا لديهما «شرارة حقيقية» وأشاد جيفري بأن الحلقة «لها قلب حقيقي وشخصيات تعيش وتتنفس».
وأشاد أوين بإخراج أوين هاريس، مستعرضًا أن البيئة المحيطة المألوفة والتكنولوجيا الموثوقة «[أضافت] إلى مصداقية القصة.» كتب بوجالاد أن المشهد الذي وصلت فيه الشرطة لإبلاغ مارثا بوفاة آش هو «من بين أكثر اللحظات دهاءً وتدميرًا التي قدمتها المرآة السوداء على الإطلاق». أشاد هيغينز بالتصوير السينمائي في مشهد الريف.
ظهرت حلقة «سأعود حالا» في تصنيفات العديد من النقاد في 19 حلقة في المرآة السوداء، من الأفضل إلى الأسوأ:
بدلاً من الجودة ، صنفت بروما خوسلا من ماشابل الحلقات حسب النغمة ، وخلصت إلى أن «سأعود حالا» هي الحلقة الرابعة الأقل تشاؤماً من العرض.
نقاد آخرون المرتبة 13 حلقة في بلاك ميرور " سلسلة الثلاثة الأولى.
صنف المراجعون الآخرون الحلقات السبع التي تم إنتاجها في القناة الرابعة البريطانية. تم إدراج «سأعود حالا» في المرتبة الخامسة في مقال ل«ميترو» بواسطة جون أوبراين، واحتلت المرتبة السادسة من قبل روكسان سانكتو من بيست.
أمان عندوم
أمان ميكائيل عندوم (بالتغرينية: ኣማን ሚካኤል ዓንዶም)‏?؛ 21 يونيو 1924 - 23 نوفمبر 1974) كان جنرالًا إريتريًا وأول رئيس دولة بالإنابة في فترة ما بعد الإمبراطورية في إثيوبيا. لقد تم تعيينه في هذا المنصب بعد الانقلاب الذي أطاح بالإمبراطور هيلا سيلاسي في 12 سبتمبر 1974، وظل فيه حتى مقلته في تبادل لإطلاق النار مع أنصاره السابقين.
أمان عندوم النشأة
إن أمان إريتري ولد في قرية تسيزيغا في محافظة الحماسين في إريتريا. كان والده من إريتريا وكانت والدته من منطقة تيغراي الشمالية بإثيوبيا الحالية وفقًا لأخته الصغرى تسيون عندوم في مقابلة مع قناة EBS TV. كان لديه أربعة أشقاء آخرين.
أمان عندوم المهنة العسكرية
كقائد للفرقة الثالثة، كان اللواء أمان يتصدى لانتهاكات الجيش الصومالي على الحدود الشرقية بحماسة ونجاح حتى أطلق عليه لقب «أسد الصحراء». ومع ذلك، فقد أقاله الإمبراطور في عام 1964 عندما خالف أمر الإمبراطور بهجومه على الصومال. بعد ذلك خدم أمان في مجلس الشيوخ الإثيوبي في منفى سياسي.[بحاجة لمصدر]
أمان عندوم رئيس الدولة
كان لقب أمان الرسمي هو رئيس المجلس الإداري العسكري المؤقت (المعروف باسم ديرغ)، وقد شغل منصب رئيس الدولة بصفته بالنيابة حيث أعلن النظام العسكري رسميًا أن ولي العهد Asfaw Wossen «ملكٌ معين» (وهو الفعل الذي ألغاه ديرغ لاحقًا، والذي لم يقبله الأمير مطلقًا باعتباره منصبًا شرعيًا).[بحاجة لمصدر]
هناك بعض الأدلة التي تشير إلى أنه كان على اتصال بضباط المجلس العسكري منذ فبراير ومارس عام 1974، ولكن بحلول يوليو تم تعيينه رئيسًا لأركان المجلس العسكري. وبعد ثلاثة أيام من قيام المجلس العسكري بإخراج الإمبراطور من قصره إلى السجن في مقر الفرقة الرابعة، عينته هذه المجموعة رئيسًا لهم ورئيسًا لإثيوبيا. في نفس الوقت، أخذت هذه المجموعة من الجنود اسم «المجلس الإداري العسكري المؤقت» (ديرغ).
أمان عندوم رئيس الدولة
منذ اليوم الأول لرئاسته، لاحظ أوتاويز أن «الفريق أمان وجد نفسه على خلاف مع غالبية أعضاء الديرغ حول معظم القضايا الرئيسية، بما في ذلك ما إذا كان رئيسًا للهيئة العسكرية الحاكمة أو كونه مجرد المتحدث باسمها». حارب أمان غالبية الديرغ على ثلاث قضايا مركزية: حجم الديرغ، الذي شعر بأنه كبير جدًا وغير عملي، والسياسة الواجب اتباعها تجاه جبهة التحرير الإريترية، وعلى معاقبة العديد من الأرستقراطيين والمسؤولين الحكوميين السابقين المحتجزين لدى الديرغ. لقد أدى رفضه معاقبة إعدام كبار المسؤولين السابقين، بمن فيهم رئيسا وزراء سابقين والعديد من أفراد العائلة المالكة والأقارب، إلى وضع توتر علاقاته مع غالبية الديرغ بشكل خاص.[بحاجة لمصدر]
أمان عندوم رئيس الدولة
وكإريتري، وجد الفريق أمان نفسه على خلاف شديد مع غالبية الديرغ. أراد أمان التفاوض على تسوية سلمية. كان معارضوه يأملون في سحق جبهة التحرير الإريترية بالقوة العسكرية. ذهب أمان إلى حد قيامه بزيارتين شخصيتين إلى إريتريا - الأولى كانت من 25 أغسطس إلى 6 سبتمبر، والثانية في نوفمبر - حيث ألقى خطابات تفيد بأن نهاية النظام الإمبراطوري كانت أيضًا نهايةً للممارسات القديمة تجاه إريتريا، وأن السياسة التي سوف تكرسها حكومة الوحدة الوطنية والتقدم ستعيد السلام والازدهار لإريتريا، وأخيرًا قال أن التحقيق سيبدأ في الجرائم التي ارتكبها الجيش ضد الإريتريين ومعاقبة المذنبين.
ومع ذلك، في الوقت نفسه، بدأ الديرغ مهمة القضاء على المعارضين داخل الجيش. كانت الوحدات الثلاث المهمة هي الحارس الشخصي للإمبراطورية والقوات الجوية وسلاح المهندسين. من بين الثلاثة، كان المهندسون الأكثر تمردًا. لذلك اقتحم جنود موالون للديرغ في 7 أكتوبر معسكر المهندسين وقتلوا خمسة وجرحوا واحتجزوا البقية. وكما لاحظ باهرو زودي، فقد قال: «بذلك، تبخر وهم خلو الثورة من الدماء».
رد الفريق أمان بحملة شخصية للحصول على الدعم من خارج الديرغ، وما تبقى من الجيش والبلاد حيث كان يحظى بالشعبية. وفي 15 نوفمبر، بعث رسالة إلى جميع الوحدات العسكرية التي كانت تنتقد الديرغ. وخلال جمعية الديرغ العامة بعد يومين في وقت لاحق، طلب منغستو هيلا مريام إرسال 5000 رجل إلى إريتريا وإعدام ستة سجناء مسؤوليين من عهد الإمبراطورية؛ رفض أمان عندوم واستقال من مناصبه الرسمية وتقاعد إلى منزله حيث ناشد أنصاره سرًا، وخاصة في الفرقة الثالثة. مع هذا تمكن منغستو من اعتراض هذه الرسائل.
أمان عندوم الموت
توفي الفريق أمان في معركة في منزله حينما أرسلت عدة قوات إلى منزله لاعتقاله. في تلك الليلة نفسها، نُقل السجناء السياسيون الذين حددهم الديرغ للإعدام من سجن منليك، حيث كانوا محتجزين، إلى سجن عكاكي المركزي حيث تم إعدامهم ودفنهم في مقبرة جماعية. يُخلص باهرو زودي بالتالي: «يبدو أن الفريق قد تجاوز فائدته»، وأصبح في الواقع عقبة أمام ممارسة الديرغ للسلطة.
جيرمانوس
جيرمانوس (باليونانية: Γερμανός)‏ هو جنرال بيزنطي من القرن السادس خدم تم إمرة ابن عمه الإمبراطور جستينيان الأول. خاض عدة حملات ناجحه ضد الفرس والقوط والسلاف. تزوج من أمالاسونثا حفيدة الملك ثيودوريك العظيم. توفي في حوالي سنة 550 في سيرديكا (صوفيا حالياً) بظروف غامضة.
سان جونيبيرو (المرآة السوداء)
سان جونيبيرو (بالإنجليزية: San Junipero) هي الحلقة الرابعة في الموسم الثالث من مسلسل الأنثولوجيا والخيال العلمي البريطاني المرآة السوداء. كتبها مؤلف المسلسل تشارلي بروكر وأخرجها أوين هاريس، وتم عرضها لأول مرة على نتفلكس في 21 أكتوبر 2016، مع بقية الموسم الثالث.
تدور أحداث الحلقة في بلدة منتجع شاطئية تسمى سان جونيبيرو، حيث تلتقي يوركي وهي فتاة خجولة (ماكنزي ديفيس) مع كيلي الفتاة الأكثر انفتاحا (غوغو امباثا-راو). المدينة جزء من محاكاة للواقع يمكن للمسنين أن يسكنوا فيها، حتى بعد الموت. كانت «سان جونيبيرو» الحلقة الأولى التي كتبت للموسم الثالث من مسلسل المرآة السوداء. استندت المسودات الأولية إلى العلاج بالحنين إلى الماضي وتم تصميمها كقطعة من فترة الثمانينيات، تتميز بزوجين مغايرين ونهاية غير سعيدة. تم التصوير في لندن وكيب تاون عبر بضعة أسابيع. تتشابك الموسيقى التصويرية مع أغاني الثمانينيات مع تسجيل أصلي للمغني كلينت مانسيل.
سان جونيبيرو (المرآة السوداء)
تلقت الحلقة إشادة من النقاد، مع إشادة خاصة بأداء امباثا-راو وديفيس، وتطور الحبكة، وأسلوبها المرئي، ونغمتها الإيجابية (غير المعتادة في المسلسل). وتلقت تصنيفات أعلى أهمية من حلقات أخرى في المسلسل، واعتبرها بعض النقاد واحدة من أفضل الحلقات التلفزيونية لعام 2016. وبالإضافة إلى العديد من الجوائز الأخرى، فازت «سان جونيبيرو» بجائزتين اثنتين من جوائز إيمي لأفضل فيلم تلفزيوني ولأفضل كتابة لسلسلة محدودة أو فيلم تلفزيوني.
سان جونيبيرو (المرآة السوداء) القصة
في عام 1987، قامت يوركي وهي شابة خجولة (ماكنزي ديفيس)، بزيارة ملهى تاكر الليلي في سان جونيبيرو. ترفض كيلي (غوغو امباثا-راو)، وهي فتاة أكثر انفتاحا، تقدم ويس (غافين ستينهاوس) للتحدث إلى يوركي. ترقص كيلي ويوركي، لكن تصبح يوركي غير مرتاحة وتخرج من الملهى الليلي. تلحق كيلي على يوركي وتحاول التقدم لها جنسيا. الامر الذي ترفضه وتقول إنها مخطوبة. في الأسبوع التالي، تعود يوركي إلى الملهى الليلي وتلاحظ كيلي تمازح رجلا آخر. تجتمع يوركي وكيلي في الحمام وينتهي بهما الأمر بممارسة الجنس في منزل كيلي الشاطئي. تعترف يوركي بأنها كانت المرة الأولى التي تمارس فيها الجنس، وتكشف كيلي أنها كانت متزوجة من قبل.
في الأسبوع التالي، زارت يوركي ملهى ليلي آخر، «كواغماير»، بحثًا عن كيلي. ينصحها ويس «بتجربة وقت مختلف». تزور يوركي تاكر في بضعة عقود مختلفة حتى وجدت كيلي في عام 2002، لكن كيلي ترفضها. بعد مغادرة يوركي، تتبع كيلي وتعترف بأنها تحتضر؛ تجنبت كيلي يوركي لأنها كانت تخشى تطوير مشاعر الحب تجاههل. مارست الاثنتان الجنس مرة أخرى، وأخبرت يوركي كيلي على مضض أنها تعيش في سانتا روزا، كاليفورنيا، حتى يتمكنا من الالتقاء.
سان جونيبيرو (المرآة السوداء) القصة
تم الكشف عن سان جونيبيرو على أنها محاكاة للواقع حيث يمكن للمتوفى أن يعيش ويمكن للمسنين زيارته، وكلهم يسكنون أجسادهم الأصغر في الوقت الذي يختارونه. في العالم المادي، تزور كيلي المسنة (دينيس بورس) يوركي (أنابيل ديفيس). وتعلم من ممرضة يوركي، غريغ (ريموند ماكنالي)، أن يوركي أصيبت بالشلل في سن 21 بعد تحطم سيارتها عندما كان رد فعل والديها سلبيا تجاه إفصاحها عن توجهها الجنسي المثلي. ترغب يوركي في الموت الرحيم للعيش في سان جونيبيرو بشكل دائم، لكن عائلتها تعترض؛ وتنوي الزواج من غريغ حتى يتمكن من الموافقة عليها. عرضت كيلي الزواج من يوركي بدلاً من ذلك، وبعد أن قبلت بحماس، سمحت كيلي بالقتل الرحيم ل«يوركي».
سان جونيبيرو (المرآة السوداء) القصة
خلال زيارة كيلي التالية إلى سان جونيبيرو، طلبت يوركي منها البقاء بدوام كامل. تقول كيلي إنها تخطط للموت دون تحميلها على المحاكاة. اختار زوجها نفس المصير لأن ابنتهما ماتت قبل وجود سان جونيبيرو. يتجادل يوركي وكيلي، وتغادر كيلي في سيارتها، التي تصطدم بها عمدًا. تلاحقها يوركي في نفس الوقت عندما تختفي كيلي، وقد انتهى وقت زيارتها طوال الأسبوع.
مر الوقت، وقررت كيلي أنها مستعدة لدخول سان جونيبيرو بشكل دائم. ماتت بالموت الرحيم وتم دفنها إلى جانب عائلتها، وتم لم شملها بسعادة مع يوركي في سان جونيبيرو.
سان جونيبيرو (المرآة السوداء) الإنتاج
"سان جونيبيرو" هي الحلقة الرابعة من الموسم الثالث من المرآة السوداء؛ تم إصدار جميع الحلقات الست في هذا الموسم في وقت واحد على نتفلكس في 21 أكتوبر 2016. بينما تم عرض المسلسل الأول والثاني من المسلسل على القناة الرابعة البريطانية في المملكة المتحدة، كلفت نتفلكس بإنتاج 12 حلقة للمسلسل (مقسمة إلى موسمين من ست حلقات) في سبتمبر 2015 بقيمة 40 مليون دولار، وفي مارس 2016، قامت نتفلكس بمزايدة على القناة الرابعة البريطانية للحصول على الحق في توزيع الموسم الثالثة في المملكة المتحدة. نظرًا لانتقاله إلى نتفلكس، كان للعرض ميزانية أكبر من المواسم السابقة، وطلب عدد حلقات أكبر مما سمح للبرنامج بتغيير نوعه ونغمته أكثر من المسلسل السابق. إلى جانب حلقة "انحدار، تم عرض "سان جونيبيرو" لأول مرة في عام 2016 قبل إطلاقه على نتفلكس في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي.
سان جونيبيرو (المرآة السوداء) الإنتاج
كانت حلقة «سان جونيبيرو» أول نص تم إنتاجه للموسم الثالث، وكتبه تشارلي بروكر باعتباره «قرارًا واعيًا بتغيير المسلسل». كان العرض يركز سابقًا على الآثار السلبية للتكنولوجيا. كانت هذه الحلقة بمثابة دليل على إمكانية رفع المستوى السوداوي لحلقات «المرآة السوداء».
سان جونيبيرو (المرآة السوداء) الإنتاج
تصور بروكر في البداية حلقة يتم فيها استخدام التكنولوجيا للتحقق مما إذا كانت الحياة الآخرة موجودة، بالتفكير في أنواع الرعب والخيال الخارق للطبيعة. استوحى فيما بعد من العلاج بالحنين لكبار السن. شعر بروكر والمنتجة المنفذة أنابيل جونز أن مفهومهم للوعي الافتراضي، الذي نشأ في حلقة «عيد الميلاد الأبيض»، لديه إمكانات أكبر. أحد المفاهيم الأصلية لبروكر كان مبنيًا على حلقة سأعود حالا، حيث يتم تحميل شخصيات المتوفين في كيانات اصطناعية في حديقة ترفيهية يمكن للأقارب زيارتها. تم إلغاء هذه الفكرة مع بث  وست وورلد على قناة إتش بي أو في عام 2016، حيث يزور البشر متنزهًا تسكنه مجموعة من الأندرويد. ثم تذكر الفكرة من سلسلة «الأشخاص الصغار» ل بي بي سي التي عرضت في عام 2010، والتي يعيش فيها المشاهير كبار في السن في منزل زينت في الأزياء من عقد 1970 وتجد نفسها في استرجاع جزء من شبابها. وبعد أن فكر مرارا وتكرارا من كتابة حلقة «في الماضي»، كتب بروكر «سان جونيبيرو» كحلقة دراما تاريخية.
سان جونيبيرو (المرآة السوداء) الإنتاج
قال بروكر أنه كتب سيناريو الحلقة في أربعة أيام. في المسودة الأولية، كانت قصة الحب تدور حول بزوجين مغايرين، لكن بروكر غيرها لإعطاء الحلقة صدى إضافيًا، حيث لم يكن زواج المثليين قانونيًا في عام 1987. وقال إن الحبكة الملتوية يجعل عملية الكتابة أسهل، لأنه «عندما تعلم أن 85% مما يحدث لا يمكنك الكشف عنه حتى وقت لاح، فإنه في الواقع يضيق نوعًا ما من خياراتك بطريقة مفيدة». احتوت إحدى مسودات الحلقة على مشهد تزور فيه كيلي روضة أطفال في سان جونيبيرو، مليئة بالأطفال الذين لقوا حتفهم، ولكن تمت إزالته لأنه «كان محزنًا للغاية ومؤثرًا للغاية من ملاحظة لم يتم التطرق إليها في تلك القصة». لاحظ أحد المراجعين أن جميع الشخصيات في «سان جونيبيرو» أمريكية.
سان جونيبيرو (المرآة السوداء) الإنتاج
كانت للحلقة في الأصل نهاية غير سعيدة. أخبر بروكر موقع ذا ديلي بيست أنه في مرحلة التحضير، انتهت الحلقة بمشهد التقت فيه كيلي ويوركي في المستشفى، ولكن «عندما جلست لكتابته بالفعل، كنت أستمتع به كثيرًا لدرجة أنني اعتقدت، لا، سأستمر!» لقد تصور الموت الرحيم ليوركي وتوسع في خلفية كيلي الخلفية، وكتب خطابها العاطفي إلى يوركي في جلسة واحدة. جاءت النهاية عندما سمع بروكر أغنية «الجنة مكان على الأرض» من قائمة تشغيل أغاتي أثناء كتابة النص، وأراد ترخيص الأغنية لاستعمالها في الحلقة. بعد الاستماع إلى الأغنية وكلماتها عدة مرات، وصل إلى اللقطة الأخيرة، والتي تظهر مجموعة من خوادم الكمبيوتر بأضواء ساطعة، مما يعطي وزنًا حرفيًا لعنوان الأغنية. كانت فكرة غير مستخدمة للنهاية ستجعل المشاهدين يرون كيلي ويوركي في العديد من العصور المختلفة، مثل عشرينيات القرن الماضي.
بعد إصدار الحلقة، سُئل بروكر عن منشور على موقع ريديت يتكهن بأن كيلي تمت محاكاتها لصالح يوركي، وليس هناك بالفعل؛ أجاب «خطأ! إنهما معًا»، وعلق قائلاً: «لديكم أسعد نهاية يمكن تخيلها. [...] إنها ليست شطيرة كبيرة بألوان قوس قزح، ولكن ما يبدو أنه يحدث هناك.»
سان جونيبيرو (المرآة السوداء) الإنتاج
تميزت إعدادات الملهى الليلي بألعاب الآركيد، والتي كان بروكر مهتمًا باختيارها لأنه كان مراهقًا خلال الثمانينيات وعمل كصحفي لألعاب الفيديو. وصف المخرج أوين هاريس الثمانينيات بأنها «كانت فترة في الحياة متفائلة حقًا». اختار عام 1987 «بشكل تعسفي إلى حد ما» وذكر «ملصقات أفلام محددة جدًا» في السيناريو. وضع بروكر قائمة تشغيل للموسيقى من عام 1987 على موقع سبوتيفاي. بعض الأغاني، مثل أغنية «الجنة مكان على الأرض» ل بليندا كارلايل و «الحبيبة في غيبوبة» ل ذا سميثز، تشير إلى الحبكة الملتوية في الحلقة. كما تفعل ألعاب الأركيد «تايم كرايسز» و «ذي هاوس ايز ديد». تم منح الرخصة لكل أغنية لمدة 15 عامًا تقريبًا لنتفلكس. وتم منحها كلها بنجاح باستثناء أغنية للمغني برنس.
سان جونيبيرو (المرآة السوداء) الإنتاج
يتم تشغيل «الجنة مكان على الأرض» في بداية الحلقة وفي شارة النهاية. سمعها بروكر لأول مرة أثناء الجري، واعتقد أنها ستكون مثالية للمشهد الأخير، معترفًا في مقابلة أنه كان سيكون «قلقا تمامًا» إذا لم يتمكنوا من استخدامها. ظهرت أغنية «الحبيبة في غيبوبة» في الحلقة «لمدة خمس ثوانٍ تقريبًا»، لكنها تكلف «مبلغًا هائلاً من المال»، كما قال بروكر. قال جونز إن تضمين الأغنية «كان ممتعًا ولكن في نفس الوقت، كان من المهم جدًا أننا أنشأنا تلك الحقبة بحيث شعرت أنها مختلفة». اختار هاريس أغنية «إنها الحياة» ل روبي نيفيل، لأنها كانت واحدة من أولى الأغاني الفردية التي اشتراها على الإطلاق.
ظهرت الحلقة أيضًا على الموسيقى الأصلية لكلينت مانسيل. اقترب هاريس من مانسيل، واستندت الموسيقى إلى الأغاني المختارة سابقًا، بما في ذلك «الجنة مكان على الأرض». وقال إن نتيجة «الهدوء الإلكتروني» تأثرت بأفلام جون هيوز ووفاة صديقته قبل عام. في ديسمبر 2016، أصدرت شركة ليكشور إنترتينمنت الموسيقى الأصلية الخاصة بالتنزيل والتحميل.
سان جونيبيرو (المرآة السوداء) الإنتاج
كانت غوغو امباثا-راو، التي تلعب دور كيلي، قد سمعت عن المسلسل لكنها لم تشاهده عندما تلقت النص، رغم أنها شاهدت حلقى المسلسل من الموسم الثاني بعنوان «سأعود بعد قليل» قبل التصوير. قرأت امباثا-راو النص بأكمله بمجرد استلامه، في رحلة بالحافلة من أكسفورد سيركس إلى بريكستون. شاهدت ماكنزي ديفيس، التي تلعب دور يوركي، المسلسل لأول مرة مع صديق قام بقرصنة المسلسل. وشاهدا حلقة «النشيد الوطني». تلعب دينيس بورس دور كيلي الأكبر في العالم الحقيقي، حيث تم إهمال استخدام الأطراف الصناعية في امباثا-راو بسرعة. لعبت أنابيل ديفيس في دور يوركي الأكبر سنا.
كان مخرج الحلقة أوين هاريس، الذي أخرج سابقًا سأعود حالا - وهي حلقة وصفها بأنها «مشابهة بشكل غريب» لهذه الحلقة لأن كلاهما «تقودهما العلاقة». عمل جويل كولينز كمصمم إنتاج. تم اعتبار أفلام المراهقين «جميلة باللون الوردي» و «إجازة فيريس بيولر» عام 1986 بمثابة مصدر إلهام لترسيخ الجمهور في «مكان يعرفونه». تم تصوير الحلقة في 15 يومًا على مدى ثلاثة أسابيع، مع تقسيم التصوير بالتساوي بين لندن لمعظم اللقطات الداخلية، وكيب تاون، جنوب إفريقيا لمعظم المشاهد الخارجية. ولم يصوروا في الولايات المتحدة كإجراء لخفض التكاليف. قالت امباثا-راو إنه لم يكن هناك سوى القليل من الوقت للتمرن، ولم يكن لديها فرصة لمقابلة ديفيس قبل التصوير. واستلهم زي كيلي من المشاهير من عقد 1980 مثل جانيت جاكسون وويتني هيوستن، في حين زي يوركي «يبدو وكأن أمها وضعت بها على سريرها»، وفقا لديفيس. ثيابها ثابتة طوال الحلقة لتخريب مجاز «المهوس المتحول» في الخيال، مما يسمح لها أيضًا بأن يكون التغيير داخليًا وليس خارجيًا.
كان اليوم الأول للتصوير في لندن من أجل ملهى غاوكماير الليلي، وقد تم تصويره في مكان في ملهى إلكترويركز الليلي في إيسلينغتون. بالنسبة لملهى تاكر الليلي، تم صنع نموذج ثلاثي الأبعاد، والذي شاهده بروكر وهاريس باستخدام سماعة الرأس الواقع الافتراضي. عملت امباتا-راو وديفيز مع مصمم رقص ورقصوا على أنغام أغنية "مالذي فعلته من أجلي مؤخرا" ل جانيت جاكسون "، على الرغم من استخدام أغنية "مزيف" ل ألكسندر أونيل في التعديل النهائي. يتميز مشهد الزقاق بالمطر، الذي أصر هاريس على تضمينه على الرغم من احتجاجات بروكر بأن العالم المحاكي لا يمطر. قال هاريس إن كيب تاون "تتمتع بهذه الأماكن الجميلة والثرية حقًا" التي سمحت له بصياغة نسخة "معززة قليلاً" من كاليفورنيا. وأشار إلى أنه أثناء تصوير حجة كيلي ويوركي على الشاطئ، "تدفق ضباب لا يصدق من المحيط"، مما تسبب في صعوبات ولكنه أدى إلى "نسيج جميل حقًا". قالت امباثا-راو إن كل مشهد تقريبًا تم تصويره في الليل أو الغسق، لا سيما المشاهد الخارجية.
سان جونيبيرو (المرآة السوداء) التحرير
تحتوي الحلقة على تلميحات تؤدي إلى الكشف عن الحبكة الملتوية. على سبيل المثال، اختيار أغنية "الحبيبة في غيبوبة"، واستخدام ألعاب الأركيد تايم كراسز" و "ذي هاوس اوف ذي ذي ديد" يلمح إلى الحقيقة الحقيقية للحلقة. بشكل أكثر علانية، تتفاعل يوركي بشكل عميق مع رؤية حادث سيارة في لعبة أركيد، وهو عنصر تفاجأ بروكر ولم يلتقطه المشاهدون في وقت سابق. من العوامل التي تم أخذها في الاعتبار أثناء عملية التحرير مدى وضوح التلميحات. قالت أنابيل جونز إنه "قد تكون هناك دلالات بصرية تعتقد أنها ستعمل ثم لا تعمل، لذلك تحتاج إلى مزيد من العرض في التعديل". تم إجراء تعديلات أيضًا باستخدام تقنيات تصميم الصوت مثل المؤثرات الصوتية.