hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
معركة آساي
أخبر ويليسلي ستيفنسون في وقت لاحق أنه «لا أود أن أرى مرة أخرى مثل هذه الخسارة التي تكبدتها في 23 سبتمبر، حتى لو حضرها هذا المكسب»،  وفي الحياة اللاحقة أشار إلى آساي بأنها «الأكثر دموية بالنسبة للأرقام التي رأيتها في حياتي». انتقد اللفتنانت كولونيل توماس مونرو، ارتفاع نسبة الإصابات وتساءل عن قرار ويليسلي بعدم انتظار ستيفنسون. لقد كتب إلى ويليسلي: «لقد أميل إلى الاعتقاد بأنك فعلت ذلك بهدف تقسيم المجد علي أصغر عدد». ورداً على ذلك، رفض ويلسلي بأدب اتهامات مونرو ودافع عن أفعاله بأنه تلقى معلومات غير صحيحة تتعلق بموقف مارثا. وتعد آساي بالنهاية أول نجاح كبير لـ ويليسلي البالغ من العمر 34 عامًا على الرغم من الخسائر الفادحة، وبعد تقاعده من الخدمة العسكرية، اعتبر دوق ولينغتون (كما أصبح معروفًا لاحقًا) أن أساي هو أرقى ما فعله في ساحة القتال حتى لو قورنت مع حياته العسكرية في وقت لاحق.
اتفاقية القوى الأربع بشأن برلين
تم الاتفاق على اتفاقية القوى الأربع بشأن برلين والمعروفة أيضًا باسم اتفاقية برلين أو الاتفاقية الرباعية بشأن برلين في 3 سبتمبر 1971 من قبل القوى المتحالفة الأربع في زمن الحرب، والتي يمثلها سفراءها. وقع وزراء الخارجية الأربعة، أليك دوغلاس - - المملكة المتحدة، وأندريه جروميكو -الاتحاد السوفيتي وموريس شومان -فرنسا وويليام بي. روجرز -الولايات المتحدة الأمريكية على الاتفاقية، ودخلت حيز التنفيذ في احتفال أقيم في برلين يوم 3 يونيو 1972. لم يكن الاتفاق معاهدة ولا يتطلب تصديقًا رسميًا.
اتفاقية القوى الأربع بشأن برلين اتفاقية برلين
من خلال إعادة التأكيد على وجود حقوق ومسؤوليات القوى الأربع لمستقبل برلين وألمانيا ككل (والتي زعم السوفيات أنها ألغتها نتيجة لأزمة برلين 1959 – 1962)، وضع الاتفاق الأساس ل سلسلة من الاتفاقات بين الشرق والغرب والتي بشرت في الفترة المعروفة عادة باسم الانفراج الدولي. كما أعادت تأسيس العلاقات بين شطري برلين، وحسنت السفر والاتصالات بين شطري المدينة وجلبت العديد من التحسينات لسكان القطاعات الغربية.
من أجل الوصول إلى مثل هذه التحسينات، فإن التعريف السياسي النهائي لمركز برلين قد تُرك غامضًا عن قصد، وبالتالي فقد حافظ على المواقف القانونية المختلفة للجانبين. كلمة «برلين» لا تظهر في النص. فأشير إلى مدينة برلين فقط باسم «المنطقة ذات الصلة».
تم إعداد الاتفاقية الرباعية "باللغات الإنجليزية،  الفرنسية ، والروسية  ، وجميع النصوص متساوية في الحجية." وبالتالي، لا يوجد نص أصيل في اللغة الألمانية. الترجمات المستخدمة من قبل الدولتين الألمانية لها بعض الاختلافات.
اتفاقية القوى الأربع بشأن برلين اتفاقية برلين
بعد دخول الاتفاقية حيز التنفيذ، استخدم الاتحاد السوفيتي هذه العبارة الغامضة في محاولة لتخفيف روابط برلين الغربية مع جمهورية ألمانيا الاتحادية. ومع ذلك، ساهم الاتفاق بشكل كبير في الحد من التوترات بين الشرق والغرب حول برلين وتوسيع الاتصالات بين شطري ألمانيا. على هذا النحو، فقد قدمت مساهمة مهمة في العملية التي أسفرت عن إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990.
إلى جانب اتفاقية الحلفاء، اعترفت المعاهدة الأساسية (Grundlagenvertrag) (التي دخلت حيز التنفيذ في يونيو 1973) بدولتين ألمانيتين، وتعهدت البلدان باحترام سيادة بعضهما البعض. وبموجب أحكام المعاهدة، كان يتعين تبادل البعثات الدبلوماسية وإقامة علاقات تجارية وسياحية وثقافية واتصالات. بموجب الاتفاق والمعاهدة، في سبتمبر 1973، انضمت كلتا الدولتين الألمانية إلى الأمم المتحدة.
كانت هذه المعاهدات جزءًا من سلسلة اختراق من الاتفاقات الدولية التي اعتبرها البعض بمثابة إضفاء الطابع الرسمي على تقسيم أوروبا للحرب الباردة، بينما رأى آخرون أن هذا بداية للعملية التي أدت إلى نهاية الحرب الباردة. كتب مي ساروت في عام 2001 أنه «... رغم كل المخاوف، نجح الجانبان في تحقيق الكثير من الصفقات نتيجة لحوار الانفراج».
لواء برلين
لواء برلين حامية بحجم لواء تابع للجيش الأمريكي مقرها برلين الغربية خلال الحرب الباردة. بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، تحت شروط اتفاقي يالطا وبوتسدام، احتلت قوات الحلفاء برلين الغربية. استمر هذا الاحتلال طوال الحرب الباردة. كان للجيش الفرنسي أيضًا وحدات في برلين، تسمى القوات الفرنسية في برلين، وكانت وحدة الجيش البريطاني في برلين هي لواء مشاة برلين.
لواء برلين التاريخ
كان لواء برلين التابع لجيش الولايات المتحدة لواء منفصل مقره برلين.
أثناء أزمة جدار برلين عام 1961، أعاد الجيش تنظيم هيكل قيادة القوات في برلين وأنشأ جيش الولايات المتحدة في برلين وأنشأ لواء برلين من الوحدات الموجودة بالفعل في المدينة. أعيد تنظيم فوج المشاة السادس،  النشط في ألمانيا منذ عام 1950.
لواء برلين الملاحظات التاريخية
كانت سرية الشرطة العسكرية 287 هي الوحدة العسكرية الأمريكية الوحيدة التي تستخدم القوارب للقيام بدوريات على طول الحدود إلى ألمانيا الشرقية.
كانت مفرزة برلين لواء الطيران في مطار تمبلهوف المركزي آخر وحدة تابعة للجيش الأمريكي في جميع أنحاء العالم تستخدم طائرة DeHavilland Canada U-6 Beaver، عندما تقاعدت في يناير 1980. تم استبداله ببيلاتوس بي سي-6 (اثنان تم تسليمهما في عام 1979) ، وكانت الوحدة أيضًا المشغل الأول وحتى عام 1991 داخل بيلاتوس بي سي-6.
كان مكتب النقل بالسكك الحديدية يدير قطارات فيلق النقل التابعة للجيش الأمريكي (بين برلين الغربية وألمانيا الغربية) الوحيدة عبر دولة يسيطر عليها الشيوعيون لمدة 45 عامًا، وتُسحب بواسطة قاطرات دويتشه ريشسبان الألمانية الشرقية.
أزمة برلين 1961
أزمة برلين عام 1961 ((بالألمانية: Berlin-Krise)‏ حدث ما بين 4 يونيو - 9 نوفمبر 1961، وكان آخر حادثة سياسية - عسكرية أوروبية كبيرة في الحرب الباردة حول وضع العاصمة الألمانية، برلين، وألمانيا ما بعد الحرب العالمية الثانية. بدأت أزمة برلين عندما أطلق الاتحاد السوفييتي إنذاراً يطالب بانسحاب جميع القوات المسلحة من برلين، بما في ذلك القوات المسلحة الغربية في برلين الغربية. بلغت الأزمة ذروتها في التقسيم الفعلي للمدينة مع إقامة ألمانيا الشرقية لجدار برلين.
انعقد المؤتمر الثاني والعشرون للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفياتي - الذي حضره الحزب الشيوعي الصيني لاخر مرة- في موسكو خلال الأزمة.
أزمة برلين 1961 خلفية
بعد الاحتلال السوفيتي لأوروبا الشرقية في نهاية الحرب العالمية الثانية، تطلع بعض الذين يعيشون في المناطق المكتسبة حديثًا في الكتلة الشرقية إلى الاستقلال وأرادوا أن يغادر السوفييت. بين عامي 1945 و1950، هاجر أكثر من 1.5 مليون شخص من بلدان أوروبا الشرقية التي كانت تحت الاحتلال السوفيتي إلى الغرب، رغم أن هذا الرقم متنازع عليه. بالاستفادة من هذا الطريق، كان عدد الأوروبيين الشرقيين المتقدمين للحصول على اللجوء السياسي في ألمانيا الغربية 197000 في عام 1950، 165000 في 1951، 182,000 في 1952 و331،000 في 1953.
أزمة برلين 1961 خلفية
وبحلول أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، كان معظم ما تبقى من الكتلة الشرقية، بما في ذلك ألمانيا الشرقية، يحتذى بالنهج السوفيتي في السيطرة على الحركة الوطنية، وتقييد الهجرة. حتى عام 1953، كان من الممكن عبور الخطوط بين ألمانيا الشرقية والمناطق الغربية المحتلة بسهولة في معظم الأماكن. ونتيجة لذلك، تم إغلاق الحدود الألمانية الداخلية بين الدولتين الألمانيتين، وشيد سياج من الأسلاك الشائكة. في عام 1955، أصدر السوفييت قانونًا ينقل السيطرة على وصول المدنيين في برلين إلى ألمانيا الشرقية، والذي تخلى رسميًا عن المسؤولية المباشرة عن الأمور فيه، بينما نقل السيطرة إلى حكومة غير معترف بها في الغرب المتحالفة مع الولايات المتحدة. عندما انشق عدد كبير من الألمان الشرقيين تحت ستار «الزيارات»، قضت الدولة الألمانية الشرقية الجديدة بشكل أساسي على جميع الرحلات بين الغرب والشرق في عام 1956.
أزمة برلين 1961 خلفية
مع إغلاق الحدود الألمانية الداخلية رسمياً في عام 1952،  ظلت الحدود في برلين متاحة بشكل أكبر بكثير من بقية الحدود لأنها كانت تديرها جميع القوى المحتلة الأربع. تبعا لذلك، أصبحت برلين الطريق الرئيسي الذي غادر به الألمان الشرقيون إلى الغرب. كانت حدود قطاع برلين في الأساس «ثغرة» يمكن من خلالها لمواطني الكتلة الشرقية الهروب. بلغ عدد الألمان الشرقيين الذين غادروا البلاد عام 1961 والبالغ عددهم 4.5  مليون نسمة، ما يقرب من 20 ٪ من إجمالي سكان ألمانيا الشرقية. كانت الخسارة ثقيلة بشكل غير متناسب بين المهنيين - المهندسين والفنيين والأطباء والمدرسين والمحامين والعمال المهرة. لقد أصبح " هجرة الأدمغة " للمهنيين ضارًا جدًا بالمصداقية السياسية والحيوية الاقتصادية لألمانيا الشرقية، مما جعل سد هذه الثغرة وتأمين الحدود الشرقية والغربية-البرلمانية التي فرضها الاتحاد السوفيتي ضروريًا.
أزمة برلين 1961 التاريخ
تصاعدت التوترات في قمة فيينا في 4 يونيو من عام 1961. فخلال لقاء مع الرئيس الأمريكي جون إف كينيدي، وجه الأمين العام السوفييتي نيكيتا خروتشيف من جديد إنذارًا سوفييتيًا نهائيًا لتوقيع اتفاقية سلام منفصلة مع ألمانيا الشرقية لإنهاء الاتفاقيات القائمة بين القوى الأربعة التي كانت تضمن للأمريكيين والبريطانيين والفرنسيين الحق في الوصول إلى برلين الغربية واحتلال القوات السوفييتية لبرلين الشرقية. إلا أنه وجه الإنذار هذه المرة مع تحديد مهلة نهائية عند 31 من شهر ديسمبر من عام 1961. ردت القوى الثلاث بأنه لن يكون لأي اتفاقية أحادية الجانب تأثير على مسؤولياتهم وحقوقهم في برلين الغربية.
أزمة برلين 1961 التاريخ
خلال المواجهة المحتدة حول مكانة برلين، أضعف كينيدي موقعه التفاوضي خلال مفاوضات قمة فيينا مع خروتشيف في شهر يونيو من عام 1961. أرسل كينيدي بشكل أساسي موافقة أمريكية على التقسيم الدائم لبرلين. فقلل هذا من موثوقية تصريحاته العلنية اللاحقة الأكثر حزمًا أمام السوفييت. وقرر كينيدي تبني سياسة مرنة اقترحها مستشاروه الأصغر سنًا، مع عدد قليل من التنازلات للمتشددين حول دين آتشيسن. عندئذ حددت الولايات المتحدة الأمريكية ثلاث مصالح جوهرية في سياساتها حيال برلين، وربطتها جميعًا بالقسم الغربي فقط من المدينة: وجود القوات الغربية في برلين الغربية وأمن القطاعات الغربية وقدرتها على العمل بنجاح والوصول الغربي إليها.
أزمة برلين 1961 التاريخ
مع تصاعد المواجهة حول برلين، ألقى كينيدي خطابًا متلفزًا في 25 من شهر يوليو في واشنطن على قناة سي بي إس، وبثت القناة الخطاب في جميع أنحاء الولايات المتحدة. أكد كينيدي في خطابه أن الولايات المتحدة لا تسعى وراء قتال وأنها تتفهم «المخاوف التاريخية للاتحاد السوفييتي حول أمنه في أوروبا الشرقية والوسطى». وقال إنه كان ينوي تجديد المحادثات، إلا أنه أعلن أيضًا أنه سيطلب من مجلس الشيوخ 3.25 مليار دولار إضافية للإنفاق العسكري، سيذهب معظمها على الأسلحة التقليدية. وكان كينيدي يريد 6 فرق جديدة للجيش وفرقتين للبحرية، وأعلن عن خطط لمضاعفة التجنيد ثلاث مرات واستدعاء القوات الاحتياطية. وأعلن كينيدي: «إننا نسعى وراء السلام، لكننا لن نستسلم».
فيما كان يقضي إجازته في منتجع سوتشي على البحر الأسود، قيل إن خطاب كينيدي قد أثار غضب خروتشيف. ودُعي جون جاي مكلوي، مستشار كينيدي لنزع السلاح، الذي صدف أن تواجد في الاتحاد السوفييتي، للانضمام إلى خروتشيف. وتحدثت أقاويل عن أن خروتشيف شرح لمكلوي أن تحضيرات كينيدي العسكرية كانت تشكل تهديدًا بالحرب.
أزمة برلين 1961 التاريخ
في مطلع العام 1961، سعت حكومة ألمانيا الشرقية وراء طريقة لإيقاف مغادرة سكانها إلى ألمانيا الغربية. أقنع والتر أولبريشت، الأمين العام الأول لحزب الوحدة الاشتراكية الألمانية ورئيس مجلس الدولة وبالتالي صانع القرار الأول في ألمانيا الشرقية، الاتحاد السوفييتي أن القوة كانت ضرورية لإيقاف هذه الحركة، على الرغم من أن مكانة القوى الأربع لبرلين كانت تتطلب السماح بالسفر الحر بين المناطق ومنع وجود القوات الألمانية في برلين.
بدأت حكومة ألمانيا الشرقية بتخزين مواد البناء لإقامة جدار برلين، وعُرف هذا النشاط على نطاق واسع، إلا أن دائرة ضيقة فقط من المخططين السوفييت والألمان الشرقيين اعتقدت أن الألمان الشرقيين كانوا مدركين للهدف من الجدار. اشتملت هذه المواد على أسلاك شائكة كافية لتسييج محيط برلين الغربية البالغ امتداده 156 كم (97 ميل). تمكن النظام من تجنب إثارة الشك عبر تقسيم شراء الأسلاك الشائكة بين العديد من الشركات في ألمانيا الشرقية، التي بدورها قسمت طلبها بين العديد من الشركات في ألمانيا الغربية والمملكة المتحدة.
أزمة برلين 1961 التاريخ
في 15 من شهر يونيو من عام 1961، بدأت أعمال بناء جدار برلين، وذكر والتر أولبريشت في مؤتمر صحفي دولي: «نيماند هات داي أبيشت، آين ماور زو إيريشتين!» («لا أحد لديه نية إقامة جدار»). وكانت تلك المرة الأولى التي استخدم فيها مصطلح ماور (جدار) في هذا السياق.
بين 4 و7 من أغسطس من عام 1961، التقى وزراء خارجية الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا الغربية سرًا في باريس لمناقشة كيفية الرد على الأفعال السوفييتية في برلين الغربية. وأعربوا عن عدم رغبتهم في الدخول في حرب. في غضون أسابيع، قدمت لجنة أمن الدولة لخروتشيف وصفًا لمحادثات باريس. وأظهر هذا الوصف أن وزير الخارجية الأمريكي دين راسك كان يدعم، خلافًا للألمان الغربيين، إجراء محادثات مع الاتحاد السوفييتي، على الرغم من أن مديرية المخابرات الرئيسية ولجنة أمن الدولة حذرتا من أن الولايات المتحدة كانت تتعرض لضغوط من قبل الأعضاء الآخرين في التحالف للتفكير في عقوبات اقتصادية ضد ألمانيا الشرقية وبلدان اشتراكية أخرى للانتقال بشكل أسرع لخطط للتسليح التقليدي والنووي لحلفائهم في أوروبا الغربية، مثل الجيش الألماني في ألمانيا الغربية.
أزمة برلين 1961 التاريخ
كان الغرب يمتلك معلومات استخباراتية متقدمة حول بناء الجدار. في 6 أغسطس، زود أحد مصادر الاستخبارات البشرية، الذي كان مسؤولًا في حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية، مجموعة الاستخبارات العسكرية رقم 513 (برلين) بالتاريخ الصحيح لبداية البناء. وخلال اجتماع أسبوعي للجنة مراقبة برلين عقد في 9 من شهر أغسطس من عام 1961، تنبأ رئيس مهام التنسيق العسكرية الأمريكية لمجموعة قيادة القوات السوفييتية في ألمانيا ببناء الجدار. أعلمت استخبارات الإشارات لاتصالات حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية في اليوم نفسه الغرب عن وجود خطط للبدء باعتراض المشاة بين برلين الشرقية وبرلين الغربية. وذكر تقييم لجنة مراقبة الاستخبارات بين الوكالات ان هذا الاعتراض «قد يكون الخطوة الأولى لخطة لإغلاق الحدود»، وهو ما اتضحت صحته.
في يوم السبت 12 أغسطس من عام 1961، حضر قادة ألمانيا الشرقية حفلة أقيمت في حديقة في بيت ضيافة حكومي في دولنسي، في منطقة مشجرة شمال شرق برلين، ووقّع والتر أولبريشت أمر إغلاق الحدود وإقامة جدار حول برلين الغربية.
أزمة برلين 1961 التاريخ
عند منتصف الليل، بدأت شرطة حدود ألمانيا الشرقية وجيش ألمانيا الشرقية ووحدات الجيش السوفييتي بإغلاق الحدود، وبحلول صباح الأحد 13 أغسطس 1961 كانت الحدود إلى برلين الغربية قد أغلقت. وكان عمال وقوات ألمانيا الشرقية قد بدأوا بقطع الشوارع على طول الحدود لجعلها غير سالكة لمعظم المركبات، وبنصب أسيجة وعوائق أسلاك شائكة على امتداد ال 156 كم (97 ميل) حول القطاعات الغربية الثلاثة وال 43 كم (27 ميل) التي قسمت فعليًا برلين الشرقية وبرلين الغربية. استُخدم نحو 32 ألف جندي لبناء الجدار، وباتت شرطة الحدود بعد ذلك مسؤولة عن إدارته وتطويره. وحضر الجيش السوفييتي لإحباط أي تدخل غربي وربما للسيطرة على أي أعمال شغب محتملة.
لم يرضخ كينيدي للمطالب الغاضبة بتدخل فوري قدمها البرلينيون الغربيون وعمدتهم، ويلي براندت. وعوضًا عن ذلك، أرسل كينيدي في 19 أغسطس نائبه ليندون بي جونسون رفقة لوسيوس دي كلاي، بطل برلين حصار برلين لعامي 1948 و1949، إلى برلين الغربية. وتمكنا من تهدئة السكان وأبديا بصورة رمزية تضامن الولايات المتحدة مع المدينة. في 20 من شهر أغسطس، وصل إلى برلين الغربية 1500 جندي أمريكي إضافي.
في 30 من شهر أغسطس من عام 1961، وردًا على الخطوات التي اتخذها الاتحاد السوفييتي بقطع الوصول إلى برلين، أمر الرئيس كينيدي باستدعاء 148 ألف من الحرس وقوات الاحتياط إلى الخدمة. في شهري أوكتوبر ونوفمبر، حشدت أعداد أكبر من وحدات الحرس الجوي الوطني، واتجهت إلى أوروبا 216 طائرة من وحدات القتال التكتيكي ضمن عملية «ستير ستيب»، ما كان أضخم عملية نشر طائرات في تاريخ الحرس الجوي. بقي معظم الحرس الجوي المعبأ في الولايات المتحدة، في حين نال آخرون تدريبهم على إيصال الأسلحة النووية التكتيكية وتوجبت إعادة تدريبهم في أوروبا على عمليات تقليدية.
وكانت طائرات إف 84 وإف 86 التابعة للحرس الجوي الوطني المتقدمة في السن تحتاج قطع غيار لم تكن متوافرة لدى القوات الجوية الأمريكية في أوروبا.
كرة القدم في ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2001
كانت دورة ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2001 هي الدورة الرابعة عشرة من بطولة كرة القدم في ألعاب البحر الأبيض المتوسط. نُظمت دورة كرة القدم في مدينة تونس في الفترة من 5 إلى 18 سبتمبر 2001 كجزء من دورة ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2001، وتم التنافس عليها من قبل 9 فرق. فازت تونس بالميدالية الذهبية.
نقطة تفتيش تشارلي
نقطة تفتيش تشارلي (أو «نقطة تفتيش سي») هو الاسم الذي أطلقه الحلفاء الغربيون على نقطة عبور جدار برلين المشهورة بين برلين الشرقية وبرلين الغربية خلال الحرب الباردة (1947-1991).
أثار زعيم ألمانيا الشرقية والتر أولبريخت للحصول على إذن من الاتحاد السوفيتي لبناء جدار برلين في عام 1961 لوقف الهجرة والانشقاق غربًا عبر نظام الحدود، ومنع الهروب عبر حدود قطاع المدينة من برلين الشرقية إلى برلين الغربية. أصبحت نقطة تفتيش تشارلي رمزا للحرب الباردة، التي تمثل فصل الشرق والغرب. واجهت الدبابات السوفيتية والأمريكية لفترة وجيزة بعضها البعض في الموقع خلال أزمة برلين عام 1961.
بعد تفكك الكتلة الشرقية وإعادة توحيد ألمانيا، أصبح المبنى في نقطة تفتيش تشارلي نقطة جذب سياحية. يقع الآن في متحف الحلفاء في حي Dahlem في برلين.
نقطة تفتيش تشارلي خلفية
بحلول أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، كانت الطريقة السوفيتية لتقييد الهجرة تحاكي معظم بقية الكتلة الشرقية، بما في ذلك ألمانيا الشرقية. ومع ذلك، في ألمانيا المحتلة، حتى عام 1952، ظلت الخطوط الفاصلة بين ألمانيا الشرقية والمناطق الغربية المحتلة يسهل عبورها في معظم الأماكن. في وقت لاحق، تم إغلاق الحدود الألمانية الداخلية بين الدولتين الألمانيتين وشيد سياج من الأسلاك الشائكة.
حتى بعد إغلاق الحدود الألمانية الداخلية رسمياً في عام 1952،  بقيت حدود قطاع المدينة الواقعة بين برلين الشرقية وبرلين الغربية أكثر سهولة من باقي الحدود لأنها كانت تديرها جميع القوى المحتلة الأربع. تبعا لذلك، أصبحت برلين الطريق الرئيسي الذي غادر به الألمان الشرقيون إلى الغرب. ومن هنا كانت حدود قطاع برلين «ثغرة» من خلالها لا يزال بإمكان مواطني الكتلة الشرقية الهروب.
نقطة تفتيش تشارلي خلفية
بلغ عدد الألمان الشرقيين الذين غادروا البلاد عام 1961 والبالغ عددهم 3.5 مليون نسمة حوالي 20٪ من مجموع سكان ألمانيا الشرقية. يميل المهاجرون إلى أن يكونوا شبابًا ومتعلمين جيدًا. كانت الخسارة كبيرة بشكل غير متناسب بين المهنيين   - المهندسين والفنيين والأطباء والمدرسين والمحامين والعمال المهرة.
أصبحت هجرة الأدمغة مضرة جدًا بالمصداقية السياسية والحيوية الاقتصادية لألمانيا الشرقية إلى درجة أن إعادة تأمين الحدود الإمبراطورية السوفياتية كانت ضرورية. بين عامي 1949 و1961، فر أكثر من مليوني ألماني ألماني إلى الغرب. ازدادت الأعداد خلال السنوات الثلاث التي سبقت إقامة حائط برلين، مع 144000 في عام 1959، و199000 في عام 1960 و207000 في الأشهر السبعة الأولى من عام 1961 وحده. عانى الاقتصاد الألماني الشرقي وفقًا لذلك.
في 13 أغسطس 1961، قام الألمان الشرقيون بتشييد حاجز من الأسلاك الشائكة سيصبح حائط برلين الذي يفصل برلين الشرقية والغربية. بعد يومين، بدأ مهندسو الشرطة والجيش في بناء جدار خرساني أكثر ديمومة. إلى جانب الجدار، أصبحت حدود المنطقة التي يبلغ طولها 830 ميلًا عرضًا 3.5 ميلًا على جانبها من ألمانيا الشرقية في بعض أجزاء ألمانيا مع سياج شبكي فولاذي طويل يمتد على طول «قطاع موت» تحده الألغام، فضلاً عن قنوات من الأرض المحروثة، لإبطاء الهاربين والكشف بسهولة آثار أقدامهم.
نقطة تفتيش تشارلي الحوادث ذات الصلة
بعد فترة وجيزة من بناء جدار برلين في أغسطس 1961، وقعت مواجهة بين الدبابات الأمريكية والسوفيتية على جانبي نقطة تفتيش تشارلي. بدأ الأمر في 22 أكتوبر كخلاف حول ما إذا كان حرس الحدود من ألمانيا الشرقية مفوضًا بفحص وثائق سفر دبلوماسي أمريكي مقره في برلين الغربية يدعى ألان لايتنر متجهًا إلى برلين الشرقية لمشاهدة عرض للأوبرا هناك، بما أنه وفقًا للاتفاق بين جميع القوى الأربعة الحليفة التي احتلت ألمانيا، كان يجب أن تكون هناك حرية حركة لقوات الحلفاء في برلين، وأنه لا يوجد أي قوات عسكرية ألمانية من ألمانيا الغربية أو ألمانيا الشرقية كان مقرها في المدينة، وعلاوة على ذلك لم تعترف الولايات المتحدة الأمريكية (مبدئيًا) بالدولة الألمانية الشرقية وحقها في البقاء في عاصمة برلين الشرقية المعلنة. بدلاً من ذلك، لم يعترف الأمريكيون إلا بسلطة السوفييت على برلين الشرقية بدلاً من حلفائهم الألمان الشرقيين. بحلول 27 أكتوبر، كانت عشر دبابات سوفيتية وعدد متساوٍ من الدبابات الأمريكية تقف على بعد 100 ياردة على جانبي نقطة التفتيش. انتهت هذه المواجهة بسلام في 28 أكتوبر بعد تفاهم بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي لسحب الدبابات وتخفيف حدة التوتر. لعبت المناقشات بين المدعي العام الأمريكي روبرت ف. كينيدي وجاسوس المخابرات الروسيةجورجي بولشاكوف دورًا حيويًا في تحقيق هذا الاتفاق الضمني.
نقطة تفتيش تشارلي الحوادث ذات الصلة
تم تشييد جدار برلين بسرعة كبيرة من قبل حكومة ألمانيا الشرقية في عام 1961، ولكن كان هناك في البداية العديد من وسائل الهروب التي لم تكن متوقعة. على سبيل المثال، تم إغلاق نقطة تفتيش تشارلي في البداية بواسطة بوابة فقط، وقام أحد مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية ( ألمانيا الشرقية ) بتحطيم سيارة عبرها للهروب، لذلك تم نصب عمود قوي. اقترب هارب آخر من الحاجز بسيارة مكشوفة، وتم إزالة الزجاج الأمامي قبل الحدث، وانزلق تحت الحاجز. تكرر هذا بعد أسبوعين، لذلك قام الألمان الشرقيون بتخفيض الحاجز وإضافة قوائم.
نقطة تفتيش تشارلي الحوادث ذات الصلة
في 17 أغسطس 1962، أصيب بيتر فيشتر ، وهو مراهق من ألمانيا الشرقية ، برصاصة في الحوض على يد حراس من ألمانيا الشرقية أثناء محاولته الهروب من برلين الشرقية. كان جسده متشابكًا في سياج من الأسلاك الشائكة بينما كان ينزف حتى الموت على مرأى ومسمع من وسائل الإعلام العالمية. ولم يكن من الممكن إنقاذه من برلين الغربية لأنه كان على بعد أمتار قليلة داخل القطاع السوفييتي. كان حرس الحدود في ألمانيا الشرقية مترددين في الاقتراب منه خوفًا من استفزاز الجنود الغربيين، الذين أطلق أحدهم النار على أحد حرس الحدود في ألمانيا الشرقية قبل أيام فقط. وبعد أكثر من ساعة، قام حراس ألمانيا الشرقية بنقل جثة فيشتر. وخرجت مظاهرة عفوية على الجانب الأمريكي من الحاجز احتجاجا على تحرك الشرق وتقاعس الغرب.
بعد أيام قليلة، ألقى حشد من الناس الحجارة على الحافلات السوفيتية التي كانت متجهة نحو النصب التذكاري للحرب السوفيتية ، الواقع في تيرجارتن في القطاع البريطاني؛ حاول السوفييت مرافقة الحافلات بناقلات جند مدرعة . بعد ذلك، لم يُسمح للسوفييت بالعبور إلا عبر معبر جسر ساندكروج (الذي كان الأقرب إلى تيرجارتن) ومُنعوا من جلب ناقلات الجنود المدرعة. وانتشرت الوحدات الغربية في منتصف الليل في أوائل سبتمبر/أيلول بأسلحة حية ومركبات من أجل فرض الحظر.
سجن شبانداو
سجن شبانداو في حي سبانداو في برلين الغربية. تم بنائه في عام 1876 وتم هدمه في أغسطس 1987 بعد وفاة آخر سجين فيه، رودولف هيس، الذي انتحر عن عمر 93 عامًا، لمنعه من أن يصبح مزارًا للنازيين الجدد. أعيد بناء الموقع في وقت لاحق كمركز للتسوق للقوات البريطانية المتمركزة في ألمانيا.
سجن شبانداو التاريخ
بني السجن في عام 1876 على يد Wilhelmstraße . كان في البداية بمثابة مركز اعتقال عسكري. من عام 1919 كان يستخدم أيضا للسجناء المدنيين. احتجز ما يصل إلى 600 سجين في ذلك الوقت.
في أعقاب حريق الرايخستاغ عام 1933، احتُجز فيه معارضو هتلر، وصحفيون مثل إيغون كيش وكارل فون أوسيتزكي، هناك فيما يسمى بحراسة الحماية. أصبح سجن سبانداو سلفاً لمعسكرات الاعتقال النازية. بينما كانت تديرها رسميا وزارة العدل البروسية، قام الجستابو بتعذيب وإساءة معاملة نزلاءه، كما يتذكر إيغون إيروين كيش في ذاكرته عن سجن سبانداو. بحلول نهاية عام 1933، أقيمت أولى معسكرات الاعتقال النازية (في داخاو، أوستوفن، أورانينبورغ، سونينبورغ، ليشتنبرغ ومخيمات حول استيرويغن)؛ تم نقل جميع السجناء الباقين الذين احتُجزوا فيما يسمى بالاحتجاز الوقائي في سجون الدولة إلى معسكرات الاعتقال هذه.
سجن شبانداو التاريخ
بعد الحرب العالمية الثانية، وقع السجن في القطاع البريطاني فيما ما بات يعرف ببرلين الغربية، لكن تم إدارته من قبل سلطات القوى الأربع لإيواء مجرمي الحرب النازيين المحكوم عليهم بالسجن في محاكمات نورمبرغ.
تم سجن سبعة سجناء فقط فيه. عند وصولهم من نورمبرغ في 18 يوليو 1947، كانوا:
لواء مشاة برلين
لواء مشاة برلين حامية بحجم كتيبة تابعة للجيش البريطاني مقرها برلين الغربية خلال الحرب الباردة. بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، تحت شروط اتفاقي يالطا وبوتسدام، احتلت قوات الحلفاء برلين الغربية. استمر هذا الاحتلال طوال الحرب الباردة. كان للجيش الفرنسي أيضًا وحدات في برلين، تسمى القوات الفرنسية في برلين، وكانت وحدة الجيش الأمريكي في برلين هي لواء برلين.
لواء مشاة برلين التاريخ
تم تشكيل لواء المشاة في برلين في أكتوبر 1953 من القوة المسماة "قوات منطقة برلين"، وكان يتألف من حوالي 3100 رجل في ثلاث كتائب مشاة وسرب مدرع وعدد من وحدات الدعم. كانت شارة الأكمام على الكتف دائرة حمراء على خلفية سوداء مع كلمة برلين باللون الأحمر على خلفية سوداء تدور حول الجزء العلوي. لم يكن في البداية جزءًا من جيش الراين البريطاني على الرغم من وجوده في ألمانيا. ومع ذلك، تم تسجيل، على الأقل، بحلول منتصف الثمانينات، أن اللواء كان بالفعل جزءًا من BAOR، كونه المكون الرئيسي الثاني بعد فيلق القوات الأولى.
كان الرمز البريدي العسكري لبرلين في الأصل BAOR 2، وتغير لاحقًا BFPO 45.
القوات الفرنسية في برلين
القوات الفرنسية في برلين ( (بالفرنسية: Forces Françaises à Berlin)‏ كانت الوحدات التابعة للقوات المسلحة الفرنسية المتمركزة في -فترة الحرب الباردة - في برلين الغربية وفقًا لاتفاقي مؤتمر يالطا ومؤتمر بوتسدام. وكانت القوات الفرنسية ونظرائهم في الولايات المتحدة لواء برلين والمملكة المتحدة <a href="./%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%A1%20%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%A9%20%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" rel="mw:WikiLink">لواء مشاة برلين</a> في المدينة.
القوات الفرنسية في برلين التاريخ
باتفاق الحلفاء، تم تقسيم برلين إلى أربعة قطاعات بعد الاستسلام غير المشروط في 8 مايو 1945. تم منح كل من القوى المتحالفة لفرنسا والاتحاد السوفياتي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية السيطرة على القطاع، مع السماح لهم بنشر قوات هناك.
وصلت أول فرقة من القوات الفرنسية، من الفرقة المدرعة الأولى، إلى برلين في 3 يوليو 1945. كان يقودهم الجنرال دو بوشين.
بعد انسحاب الاتحاد السوفيتي من مجلس مراقبة الحلفاء وبدء أزمة برلين في عام 1961، صدرت أوامر لوحدات من الدول الثلاث الأخرى بحماية برلين الغربية ضد القوات السوفيتية وضد الجيش الشعبي الوطني في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. منذ قيام جمهورية ألمانيا الاتحادية لم يسمح لها بنقل وحدات الجيش الألماني في برلين. تمركز الجيش الفرنسي لأول مرة في برلين عام 1947. كان مقرهم الرئيسي كارتييه نابليون.
بعد انتهاء الحرب الباردة واتفاق اثنين زائد أربعة، غادرت جميع قوات الحلفاء برلين في يوليو 1994.