hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 روسيا السوفيتية وفايمار الألمانية
في البداية، أملت القيادة السوفيتية في قيام ثورة اشتراكية ناجحة في ألمانيا كجزء من «الثورة العالمية». ومع ذلك، تم إخماد الثورة من قبل فرايكوربس اليميني. في وقت لاحق، تورط البلاشفة في الحرب السوفيتية مع بولندا في 1919-1920. لأن بولندا كانت عدوًا تقليديًا لألمانيا، ولأن الدولة السوفيتية كانت معزولة دوليا، بدأت الحكومة السوفيتية في السعي إلى علاقة أوثق مع ألمانيا، وبالتالي تبنت موقفا أقل عدائية تجاه ألمانيا. وبقيت في هذا الخط باستمرار تحت مفوض الشعب للشؤون الخارجية جيورغي تشيشيرين والسفير السوفيتي نيكولاي كريستينسكي. كان الممثلون السوفيات الآخرون في المفاوضات هم كارل راديك وليونيد كراسين وكريستيان راكوفسكي وفيكتور كوب وأدولف جوفي.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 روسيا السوفيتية وفايمار الألمانية
في العشرينات، شعر الكثير من قادة جمهورية فايمار بألمانيا بالمهانة بسبب الظروف أن معاهدة فرساي فرضت بعد هزيمتهم في الحرب العالمية الأولى، بالتعاون مع الاتحاد السوفيتي، وذلك لتجنب أي تهديد من الجمهورية البولندية الثانية، بدعم من الجمهورية الفرنسية الثالثة ومنع أي تحالف سوفيتي بريطاني محتمل. كانت الأهداف الألمانية المحددة هي إعادة تسليح الجيش بالكامل، والتي كانت محظورة صراحة بموجب معاهدة فرساي، والتحالف ضد بولندا. ليس معروفًا تمامًا متى حدثت الاتصالات الأولى بين von Seeckt والسوفييت، ولكن كان من الممكن أن تكون في وقت مبكر من 1919-1921، أو ربما حتى قبل توقيع معاهدة فرساي.
بحلول أوائل عام 1921، تم إنشاء مجموعة خاصة في وزارة الرايخسف المكرسة للشؤون السوفيتية، Sondergruppe R.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 روسيا السوفيتية وفايمار الألمانية
أنحصر عدد أفراد جيش فايمار الألماني على 100,000 رجل بموجب معاهدة فرساي، التي حظرت على الألمان امتلاك طائرات أو دبابات أو غواصات أو مدفعية ثقيلة أو غاز سام أو أسلحة مضادة للدبابات أو العديد من الأسلحة المضادة للطائرات. قام فريق من المفتشين من عصبة الأمم بدوريات في العديد من المصانع وورش العمل الألمانية لضمان عدم تصنيع هذه الأسلحة.
قام وزير الخارجية الألماني فالتر راتيناو وزميله السوفييتي جورجي شيخرين بتوقيع معاهدة رابالو بين ألمانيا فايمار والاتحاد السوفيتي في 16 أبريل 1922، خلال مؤتمر جنوة الاقتصادي، وألغت جميع المطالب المتبادلة، واستعادة العلاقات الدبلوماسية الكاملة، وإنشاء بدايات العلاقات التجارية الوثيقة، مما جعل فايمار ألمانيا الشريك التجاري والدبلوماسي الرئيسي للاتحاد السوفيتي.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 روسيا السوفيتية وفايمار الألمانية
ذهب الضباط الألمان الأوائل إلى الدولة السوفيتية لهذه الأغراض في مارس 1922. بعد شهر واحد، بدأ يونكرز في بناء الطائرات في فيلي، خارج موسكو، في انتهاك لفرساي. سرعان ما نشطت شركة كروب في جنوب الاتحاد السوفيتي، بالقرب من روستوف أون دون. في عام 1925، تم إنشاء مدرسة طيران بالقرب من ليبيتسك (مدرسة مقاتلة ليبيتسك التجريبية) لتدريب أول الطيارين في المستقبل لسلاح الجو النازي. منذ عام 1926، كان Reichswehr قادراً على استخدام مدرسة دبابات في كازان (مدرسة دبابات كاما) ومنشأة أسلحة كيميائية في ساراتوف أوبلاست. بدوره، تمكن الجيش الأحمر من الوصول إلى مرافق التدريب هذه، وكذلك التكنولوجيا العسكرية لجمهورية فايمار.
عرض السوفييت مرافق لبناء الغواصات في ميناء على البحر الأسود، لكن هذا لم يحدث. قبلت كريغسمارينه عرضًا لاحقًا لقاعدة بالقرب من مورمانسك، حيث يمكن للسفن الألمانية أن تختبئ من البريطانيين. خلال الحرب الباردة، أصبحت هذه القاعدة في بوليارني (التي بنيت خصيصا للألمان) أكبر متجر للأسلحة في العالم.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 روسيا السوفيتية وفايمار الألمانية
تم إتلاف معظم الوثائق المتعلقة بالتعاون العسكري الألماني السوفيتي السري بشكل منهجي في ألمانيا. كانت أوساط المخابرات البولندية والفرنسية في العشرينيات من القرن الماضي على دراية تامة بالتعاون. لكن هذا لم يكن له أي تأثير فوري على العلاقات الألمانية مع القوى الأوروبية الأخرى. بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت مذكرات الجنرال هانز فون سيكت ومذكرات الضباط الألمان الآخرين متاحة،  وبعد تفكك الاتحاد السوفيتي، تم نشر عدد قليل من الوثائق السوفيتية المتعلقة بهذا.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 روسيا السوفيتية وفايمار الألمانية
منذ أواخر القرن التاسع عشر، اعتمدت ألمانيا، التي لديها موارد طبيعية قليلة،  اعتمادًا كبيرًا على الواردات الروسية من المواد الخام. قبل الحرب العالمية الأولى، استوردت ألمانيا 1.5 مليار مارك ألماني من المواد الخام والسلع الأخرى سنويًا من روسيا. انخفض هذا بعد الحرب العالمية الأولى، ولكن بعد الاتفاقيات التجارية الموقعة بين البلدين في منتصف العشرينات، زادت التجارة إلى 433 مليون رايخ مارك سنويا بحلول عام 1927. في أواخر العشرينات من القرن العشرين، ساعدت ألمانيا الصناعة السوفيتية على البدء في التحديث، والمساعدة في إنشاء منشآت لإنتاج الدبابات ت في مصنع لينينغراد البلشفية ومصنع خاركوف للقاطرات.
كان خوف ألمانيا من العزلة الدولية بسبب التقارب السوفيتي المحتمل مع فرنسا، الخصم الألماني الرئيسي، عاملاً رئيسياً في تسريع المفاوضات الاقتصادية. في 12 أكتوبر 1925، تم إبرام اتفاقية تجارية بين البلدين.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 روسيا السوفيتية وفايمار الألمانية
إلى جانب المساعدات العسكرية والاقتصادية للاتحاد السوفيتي، كان هناك أيضًا دعم سياسي لتطلعات ألمانيا. في 19 يوليو 1920، أخبر فيكتور كوب وزارة الخارجية الألمانية أن روسيا السوفيتية تريد «حدودًا مشتركة مع ألمانيا، جنوب ليتوانيا، تقريبًا على خط مع بياليستوك». وبعبارة أخرى، كان من المقرر تقسيم بولندا مرة أخرى. تكررت هذه المطالب على مر السنين، حيث كان السوفييت حريصين دائمًا على التأكيد على أن الاختلافات الأيديولوجية بين الحكومتين لم تكن مهمة. كل ما يهم هو أن البلدين كانا يسعيان لتحقيق نفس أهداف السياسة الخارجية.
في الرابع من ديسمبر عام 1924، أعرب فيكتور كوب عن قلقه من أن الانضمام المتوقع لألمانيا في عصبة الأمم (تم قبول ألمانيا أخيرًا في العصبة عام 1926) كان بمثابة خطوة معادية للسوفيات، وعرض على السفير الألماني أولريش جراف فون بروكدورف-رانتزاو التعاون ضد الجمهورية البولندية الثانية، وتمت الموافقة على المفاوضات السرية. ومع ذلك، رفضت جمهورية فايمار أي مغامرة في الحرب.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 روسيا السوفيتية وفايمار الألمانية
بحلول عام 1919، كانت كل من ألمانيا والاتحاد السوفيتي دولتين منبوذتين في نظر الزعماء الغربيين. تم استبعاد كلاهما من المؤتمرات الكبرى وكانوا غير راضين بشدة. كان التأثير هو التقارب بين موسكو وبرلين، وعلى الأخص في رابالو. يشعر الدبلوماسيون الألمان بالقلق من الطبيعة الثورية للاتحاد السوفياتي، لكنهم طمأنوا بسبب سياسة لينين الاقتصادية الجديدة التي يبدو أنها تعيد إلى حد ما شكل الرأسمالية. خلص مسؤولو برلين إلى أن سياسة الاشتباك الخاصة بهم كانت ناجحة. ومع ذلك، أدركت برلين عام 1927 أن الكومنترن، وستالين، لا يعكسان التراجع عن الماركسية اللينينية الثورية.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 روسيا السوفيتية وفايمار الألمانية
في عام 1925، كسرت ألمانيا عزلتها الدبلوماسية وشاركت في معاهدات لوكارنو مع فرنسا وبلجيكا، وتعهدت بعدم مهاجمتها. رأى الاتحاد السوفيتي أن الانفراج الغربي يحتمل أن يعمق من عزلته السياسية في أوروبا، خاصة من خلال تقليص العلاقات السوفيتية الألمانية. نظرًا لأن ألمانيا أصبحت أقل اعتمادًا على الاتحاد السوفيتي، فقد أصبحت غير راغبة في تحمل تدخل الكومنترن المخرب: في عام 1925، حوكم العديد من أعضاء Rote Hilfe، وهي منظمة للحزب الشيوعي، بتهمة الخيانة في لايبزيغ في ما كان يعرف باسم محاكمة شيكا.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 روسيا السوفيتية وفايمار الألمانية
في 24 أبريل 1926، أبرمت فايمار الألمانية والاتحاد السوفيتي معاهدة أخرى (معاهدة برلين (1926))، أعلنت التزام الأطراف بمعاهدة رابالو والحياد لمدة خمس سنوات. وقع المعاهدة وزير الخارجية الألماني غوستاف ستريسمان والسفير السوفيتي نيكولاي كريستينسكي. كان ينظر إلى المعاهدة على أنها تهديد وشيك من جانب بولندا (التي ساهمت في نجاح انقلاب مايو في وارسو)، وحذر من قبل الدول الأوروبية الأخرى بشأن تأثيرها المحتمل على التزامات ألمانيا كطرف في اتفاقيات لوكارنو. كما أعربت فرنسا عن قلقها في هذا الصدد في سياق عضوية ألمانيا المتوقعة في عصبة الأمم.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 حلف مولوتوف-ريبنتروب
بحلول أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، نظرًا لاستحالة اتباع نهج اقتصادي استبدادي ألماني أو تحالف مع بريطانيا، كانت العلاقات الأوثق مع الاتحاد السوفيتي ضرورية، إن لم يكن فقط لأسباب اقتصادية فقط. كانت ألمانيا تفتقر إلى النفط، ولم تستطع توفير سوى 25 في المائة من احتياجاتها الخاصة، حين كان الاتحاد السوفيتي مطلوبًا للعديد من المواد الخام الرئيسية الأخرى، مثل الخامات (بما في ذلك الحديد والمنغنيز) والمطاط والدهون الغذائية والزيوت. في حين انخفضت الواردات السوفيتية إلى ألمانيا إلى 52.8 مليون من الرايخ مارك في عام 1937،  الزيادات الهائلة في إنتاج الأسلحة والنقص الحاد في المواد الخام تسببت في تحول ألمانيا إلى عكس اتجاهها السابق، مما دفع المحادثات الاقتصادية إلى الأمام في أوائل عام 1939.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 حلف مولوتوف-ريبنتروب
في 3 مايو 1939، تم طرد ليتفينوف وتم تعيين فياتشيسلاف مولوتوف، الذي كان قد توتر العلاقات مع ليتفينوف، من أصل يهودي (على عكس ليتفينوف)، وكان دائما في صالح الحياد تجاه ألمانيا، وكان مسؤولا عن الشؤون الخارجية. تم تطهير مفوضية الشؤون الخارجية من مؤيدي ليتفينوف واليهود. كل هذا يمكن أن يكون له أسباب داخلية بحتة، ولكن يمكن أن يكون أيضًا إشارة إلى ألمانيا بأن عصر الأمن الجماعي المعادي لألمانيا قد مضى،  أو إشارة إلى البريطانيين والفرنسيين بأن موسكو يجب أن تؤخذ بجدية أكبر في مفاوضات التحالف الثلاثي  وأنها مستعدة للترتيبات دون الأمتعة القديمة للأمن الجماعي، أو حتى الاثنين معا.
واعتبرت ألمانيا التعديل الوزاري بحذر فرصة.
يقال في بعض الأحيان أن مولوتوف واصل المحادثات مع بريطانيا وفرنسا لتحفيز الألمان على تقديم عرض لمعاهدة عدم الاعتداء وأن التحالف الثلاثي فشل بسبب عزم الاتحاد السوفيتي على إبرام اتفاق مع ألمانيا. وجهة نظر أخرى هي أن السعي السوفيتي للتحالف الثلاثي كان صادقا وأن الحكومة السوفيتية لم تتحول إلى ألمانيا إلا عندما أثبت التحالف مع القوى الغربية أنه مستحيل.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 حلف مولوتوف-ريبنتروب
العوامل الإضافية التي دفعت الاتحاد السوفياتي نحو التقارب مع ألمانيا قد تكون توقيع اتفاقية عدم اعتداء بين ألمانيا ولاتفيا وإستونيا في 7 يونيو 1939  والتهديد من الإمبراطورية اليابانية في الشرق، كما يتضح من معركة خالخن غول (11 مايو - 16 سبتمبر 1939). اقترح مولوتوف أن الهجوم الياباني قد يكون مصدر إلهام من قبل ألمانيا من أجل عرقلة إبرام التحالف الثلاثي.
في يوليو، كانت المفاوضات التجارية السوفيتية الألمانية مفتوحة. في أواخر يوليو وأوائل أغسط ، تحولت المحادثات بين الطرفين إلى اتفاق محتمل، لكن المفاوضين السوفييت أوضحوا أنه يجب أولاً التوصل إلى اتفاق اقتصادي. بعد أن حددت ألمانيا غزوها لبولندا في 25 أغسطس، واستعدت للحرب الناتجة عن ذلك مع فرنسا، قدر مخططو الحرب الألمان أن الحصار البحري البريطاني سيزيد من تفاقم النقص الحاد في المواد الخام الألمانية التي كان الاتحاد السوفيتي المورد الوحيد المحتمل لها.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 حلف مولوتوف-ريبنتروب
ثم، في 3 أغسطس، أوضح وزير الخارجية الألماني يواكيم ريبنتروب خطة تتفق فيها ألمانيا والاتحاد السوفيتي على عدم التدخل في شؤون بعضهما البعض وتتخلى عن التدابير التي تستهدف المصالح الحيوية للآخر  وأنه «لا توجد مشكلة بين بحر البلطيق والبحر الأسود التي لا يمكن حلها بيننا». صرح الألمان أن «هناك عنصر واحد مشترك في أيديولوجية ألمانيا وإيطاليا والاتحاد السوفيتي: معارضة الديمقراطيات الرأسمالية في الغرب»،  وأوضح أن عداءهم السابق تجاه البلشفية السوفيتية قد خفت حدته التغييرات في الشيوعية الدولية والتخلي السوفيتي عن ثورة عالمية.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 حلف مولوتوف-ريبنتروب
بحلول 10 أغسطس، كانت الدول قد وضعت آخر التفاصيل الفنية الطفيفة لجعل جميع ما عدا ترتيباتهم الاقتصادية نهائية، ولكن السوفيات أرجأ التوقيع على تلك الاتفاقية لمدة عشرة أيام تقريبًا حتى كانوا متأكدين من أنهم توصلوا إلى اتفاق سياسي مع ألمانيا. أوضح السفير السوفييتي للمسؤولين الألمان أن السوفييت بدأوا مفاوضاتهم البريطانية «دون كثير من الحماس» في وقت شعروا فيه بأن ألمانيا لن «تتوصل إلى تفاهم»، وأن المحادثات الموازية مع البريطانيين لا يمكن أن تنقطع ببساطة عندما لقد بدأوا بعد «دراسة ناضجة». في هذه الأثناء، جادلت كل دراسة عسكرية واقتصادية ألمانية بأن ألمانيا كانت محكوم عليها بالهزيمة دون حياد سوفيتي على الأقل.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 حلف مولوتوف-ريبنتروب
في 19 أغسطس، تم التوصل إلى الاتفاقية التجارية الألمانية السوفيتية (1939). غطت الاتفاقية الأعمال «الحالية»، والتي تنطوي على التزام السوفيات بتسليم 180 مليون من الرايخ ماركس في المواد الخام استجابة للطلبات الألمانية، في حين أن ألمانيا ستسمح للسوفيات بطلب 120 مليون رايشماركس للسلع الصناعية الألمانية. بموجب الاتفاقية، منحت ألمانيا أيضًا الاتحاد السوفيتي قرضًا بقيمة 200 مليون رايخ ألماني على مدار 7 سنوات لشراء السلع الألمانية المصنعة  بسعر فائدة مناسب للغاية.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 حلف مولوتوف-ريبنتروب
في 22 أغسطس، تم الكشف عن المفاوضات السياسية السرية  عندما أعلنت الصحف الألمانية أن الاتحاد السوفيتي وألمانيا النازية على وشك إبرام اتفاقية عدم اعتداء، وأن المفاوضات المطولة للاتحاد السوفيتي فيما يتعلق بالتحالف الثلاثي مع فرنسا وبريطانيا كانت معلقة. ألقى السوفييت باللوم على القوى الغربية في إحجامها عن أخذ المساعدة العسكرية للاتحاد السوفيتي على محمل الجد والاعتراف بالحق السوفييتي في عبور بولندا ورومانيا، إذا لزم الأمر رغما عن إرادتهما،  بالإضافة إلى إخفاقهم في إرسال ممثلين بمزيد من الأهمية وبوضوح صلاحيات محددة وحل الخلاف حول فكرة العدوان غير المباشر.
في 23 أغسطس 1939، وصل وفد ألماني برئاسة وزير الخارجية يواكيم فون ريبنتروب إلى موسكو، وفي الليلة التالية وقعه مع زميله السوفياتي فياتشيسلاف مولوتوف، وحلفه مولوتوف-ريبنتروب، بحضور الزعيم السوفييتي جوزيف ستالين. أعلنت اتفاقية عدم الاعتداء التي دامت عشر سنوات عن التزام كلا الطرفين المستمر بمعاهدة برلين (1926)، ولكن تم استكمال المعاهدة أيضًا ببروتوكول إضافي سري، قسمت أوروبا الشرقية إلى مناطق نفوذ ألمانية وسوفييتية:
1. في حالة إعادة الترتيب الإقليمي والسياسي في المناطق التابعة لدول البلطيق (فنلندا وإستونيا ولاتفيا وليتوانيا)، فإن الحدود الشمالية للليتوانيا تمثل حدود مناطق نفوذ ألمانيا والاتحاد السوفيتي. يتم التعرف على مصلحة ليتوانيا في منطقة فيلنا من قبل كل طرف.

 2. في حالة إعادة الترتيب الإقليمي والسياسي للمناطق التابعة للدولة البولندية، فإن مناطق النفوذ في ألمانيا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سوف تكون محصورة تقريبًا بخط الأنهار ناريف وفيستولا وSan.
إن مسألة ما إذا كانت مصالح كلا الطرفين تجعل من المرغوب فيه الحفاظ على دولة بولندية مستقلة وكيف يجب أن تكون هذه الدولة مُحددة لا يمكن تحديدها إلا بالتأكيد في سياق التطورات السياسية الأخرى.
على أي حال، ستعمل كلتا الحكومتين على حل هذه المسألة عن طريق اتفاق ودي
3. فيما يتعلق بجنوب شرق أوروبا، يُدعى الجانب السوفياتي إلى اهتمامه بيسارابيا. يعلن الجانب الألماني عدم اهتمامه السياسي الكامل في هذه المجالات.

 يعامل الطرفان البروتوكول السري باعتباره سريًا تمامًا.
على الرغم من أن الأطراف نفت وجودها ،  فقد تردد أن البروتوكول موجود منذ البداية.
قوبلت أخبار الميثاق، التي أعلن عنها برافدا وإزفستيا في 24 أغسطس، بصدمة ومفاجأة شديدة من قِبل قادة الحكومة ووسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم، وكان معظمهم على علم بالمفاوضات البريطانية ـ الفرنسية ـ السوفيتية فقط، التي جرت لأشهر. قيل للمفاوضين البريطانيين والفرنسيين، الذين كانوا في موسكو للتفاوض بشأن ما يعتقدون أنه الجزء العسكري من التحالف مع الاتحاد السوفيتي، «لا يمكن تقديم أي غرض مفيد في مواصلة الحوار». في 25 أغسطس، أخبر هتلر السفير البريطاني في برلين أن الاتفاقية مع السوفييت قد حررت ألمانيا من احتمال حربين على جبهتين، وبالتالي غيرت الوضع الاستراتيجي من الوضع الذي ساد في الحرب العالمية الأولى، وبالتالي ينبغي على بريطانيا قبول مطالب بشأن بولندا. ومع ذلك، فوجئ هتلر عندما وقّعت بريطانيا على معاهدة المساعدة المتبادلة مع بولندا في ذلك اليوم، مما تسبب في تأخر هتلر عن غزو غرب بولندا (26 أغسطس).
صدق مجلس السوفيت الأعلى للاتحاد السوفيتي على الاتفاقية في 31 أغسطس 1939.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 الحرب العالمية الثانية
بعد أسبوع من توقيع اتفاقية مولوتوف-وريبنتروب، في 1 سبتمبر 1939، غزت ألمانيا النازية منطقة نفوذها في بولندا. في 3 سبتمبر، أعلنت بريطانيا العظمى وأستراليا ونيوزيلندا وفرنسا، وفاء بالتزاماتها تجاه الجمهورية البولندية الثانية، الحرب على ألمانيا. اندلعت الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
في 4 سبتمبر، عندما حاصرت بريطانيا ألمانيا بحريا، تم تحويل سفن الشحن الألمانية المتجهة إلى الموانئ الألمانية إلى ميناء مورمانسك في القطب الشمالي السوفيتي. في 8 سبتمبر وافق الجانب السوفيتي على تمريرها بالسكك الحديدية إلى ميناء لينينغراد البلطيقي. في الوقت نفسه، رفض الاتحاد السوفيتي السماح بالمرور إلى بولندا عبر أراضيها، مشيرًا إلى خطر التعرض للحرب في الخامس من سبتمبر.
أبلغ Von der Schulenburg برلين أن الهجمات على سلوك ألمانيا في الصحافة السوفيتية قد توقفت بالكامل وتصوير الأحداث في مجال السياسة الخارجية تزامن إلى حد كبير مع وجهة النظر الألمانية، في حين تمت إزالة الأدب المناهض لألمانيا من التجارة.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 الحرب العالمية الثانية
في 7 سبتمبر، حدد ستالين مرة أخرى خطًا جديدًا للكومنترن كان يعتمد الآن على فكرة أن الحرب كانت صراعًا بين الأمبريالية، وبالتالي لم يكن هناك سبب لوقوف لطبقة العاملة إلى جانب بريطانيا أو فرنسا أو بولندا ضد ألمانيا، وبالتالي الخروج عن سياسة الجبهة الشعبية المناهضة للفاشية للكومنترن 1934-1939. ووصف بولندا بأنها دولة فاشية تضطهد البيلاروسيين والأوكرانيين. [بحاجة لمصدر]
حث الدبلوماسيون الألمان الاتحاد السوفيتي على التدخل ضد بولندا من الشرق منذ بداية الحرب،  ولكن الاتحاد السوفياتي كان مترددًا في التدخل لأن وارسو لم تسقط بعد. تم نقل القرار السوفياتي بغزو هذا الجزء من شرق بولندا الذي تم الاتفاق عليه في وقت سابق كمنطقة نفوذ سوفيتية إلى السفير الألماني فريدريش فيرنر فون دير شولنبرغ في 9 سبتمبر، ولكن تم تأجيل الغزو الفعلي لأكثر من أسبوع. أصبحت المخابرات البولندية على علم بالخطط السوفيتية في حوالي 12 سبتمبر.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 الحرب العالمية الثانية
في 17 سبتمبر، دخل الاتحاد السوفيتي أخيرًا الأراضي البولندية التي مُنحت له بموجب البروتوكول السري لاتفاقية عدم الاعتداء من الشرق. كذرائع لتبرير تصرفاته، استشهد السوفييت بانهيار الجمهورية البولندية الثانية وادعوا أنهم كانوا يحاولون مساعدة الشعب البيلاروسي والأوكراني. يعتبر الغزو السوفيتي عادة نتيجة مباشرة للاتفاقية، على الرغم من أن المدرسة التحريرية تدعي أن هذا لم يكن كذلك وأن القرار السوفيتي اتخذ بعد بضعة أسابيع. هذه الخطوة السوفيتية استنكرتها بريطانيا وفرنسا، لكنها لم تتدخل. في عملية لتبادل للأراضي البولندية التي تم الاستيلاء عليها وفقًا لشروط البروتوكول، عقد الجيش الأحمر والفيرماخت بالفعل في 17 سبتمبر عرضًا عسكريًا مشتركًا في بريست؛ ثم تم نقل احتلال المدينة من قبل ألمانيا إلى القوات السوفيتية. في المعارك التالية مع بقية جيش الجمهورية البولندية الثانية، احتل الاتحاد السوفياتي المناطق المقابلة تقريبًا لمجال اهتماماته، على النحو المحدد في البروتوكول الإضافي السري لميثاق مولوتوف-ريبنتروب.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 الحرب العالمية الثانية
احتلت القوتان أراضي بولندا بالكامل بحلول 6 أكتوبر، وتمت تصفية الدولة البولندية. في أوائل نوفمبر قام السوفييت الأعلى للاتحاد السوفياتي بضم الأراضي المحتلة وتشترك الاتحاد السوفيتي في حدود مشتركة مع ألمانيا النازية والأراضي البولندية التي احتلها النازيون وليتوانيا لأول مرة. بعد الغزو، كان التعاون بين ألمانيا والاتحاد السوفياتي مرئيًا، على سبيل المثال، في مؤتمرات غستابو-NKVD الأربعة، حيث ناقشت القوى المحتلة خططًا للتعامل مع حركة المقاومة البولندية، لمزيد من تدمير بولندا، والتي مكنت كلا الأطراف لتبادل السجناء البولنديين من المصالح قبل توقيع معاهدة الحدود الألمانية السوفيتية في موسكو بحضور جوزيف ستالين.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 الحرب العالمية الثانية
في 25 سبتمبر، عندما كان هتلر لا يزال في طريقه إلى ليتوانيا، اقترح الاتحاد السوفيتي إعادة التفاوض في مجالات الاهتمام المشتركة. في 28 سبتمبر 1939، وقع في موسكو مولوتوف وريبينتروب معاهدة الحدود والصداقة الألمانية السوفيتية، التي تحدد حدود المصالح الوطنية لكل منهما في أراضي الدولة البولندية السابقة. في بروتوكول تكميلي سري للمعاهدة، تم إعادة التفاوض على مجالات الاهتمام خارج بولندا، وفي مقابل بعض الأجزاء التي تم الاستيلاء عليها بالفعل من الأراضي البولندية، اعترفت ألمانيا بأنها لا تزال جزءًا من مستقلا ليتوانيا في المنطقة السوفيتية.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 الحرب العالمية الثانية
أبرمت ألمانيا والاتحاد السوفيتي اتفاقية تجارية معقدة في 11 فبراير 1940 والتي كانت أكبر بأربعة أضعاف من تلك التي وقعها البلدان في أغسطس 1939. ساعد الاتفاق التجاري ألمانيا في التغلب على الحصار البريطاني لألمانيا. في السنة الأولى، تلقت ألمانيا مليون طن من الحبوب، ونصف مليون طن من القمح، و900000 طن من النفط، و100000 طن من القطن، و 500000 طن من الفوسفات وكميات كبيرة من المواد الخام الحيوية الأخرى، إلى جانب عبور مليون طن من فول الصويا من منشوريا. تم نقل هذه الإمدادات وغيرها من الأراضي البولندية والسوفيتية المحتلة، مما سمح لألمانيا النازية بالتحايل على الحصار البحري البريطاني. كان من المقرر أن يستقبل السوفييت طرادًا بحريًا، وخططًا لسفينة حربية بسمارك، ومدافع بحرية ثقيلة، ومعدات بحرية أخرى، وثلاثين من أحدث الطائرات الحربية الألمانية، بما في ذلك مقاتلة مسرشميت بي اف 109 ومقاتلة ماسرشميت بي إف 110، ويونكرز يو 88. سوف يستلم السوفييت أيضًا معدات النفط والكهرباء والقاطرات والتوربينات والمولدات ومحركات الديزل والسفن والأدوات الآلية وعينات من المدفعية الألمانية والدبابات والمتفجرات ومعدات الحرب الكيماوية وغيرها من المواد. ساعد السوفيت ألمانيا أيضًا على تجنب الحصار البحري البريطاني من خلال توفير قاعدة غواصات، Basis Nord، في شمال الاتحاد السوفيتي بالقرب من مورمانسك. وقد وفر ذلك أيضًا موقعًا للتزود بالوقود والصيانة، ونقطة انطلاق لعمليات الغارات والهجمات على سفن الشحن التجارية.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 الحرب العالمية الثانية
بدء الجانب السوفيتي المفاوضات الأخيرة مع فنلندا كجزء من سياسته الأمنية الجماعية في أبريل 1938، وتهدف إلى التوصل إلى تفاهم وتأمين مكانة فنلندية مواتية في حالة وقوع هجوم ألماني على الاتحاد السوفيتي عبر الأراضي الفنلندية، لكن هذا أثبت عدم جدواه بسبب الإحجام الفنلندي عن كسر حياده، وانتهت المفاوضات في أبريل 1939، قبل وقت قصير من طرد ليتفينوف. في 13 أكتوبر 1939 بدأت مفاوضات جديدة في موسكو، وقدم الاتحاد السوفياتي (يمثله ستالين ومولوتوف وفلاديمير بوتيومكين) مقترحات لفنلندا بما في ذلك اتفاقية المساعدة المتبادلة، واستئجار قاعدة هانكو العسكرية، التي تقع 70كيلو متر في عمق البرزخ الكاريلي الواقع مباشرة إلى الشمال من مدينة لينينغراد إلى الاتحاد السوفيتي، في مقابل الأراضي الحدودية إلى الشمال. ومع ذلك، رفضت فنلندا قبول العرض، وانسحبت من المفاوضات في 7 نوفمبر 1939، واستمرت الاستعدادات لغزو سوفييتي محتمل.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 الحرب العالمية الثانية
في 26 نوفمبر، قام الاتحاد السوفيتي بقصف مينيلا بالقرب من الحدود، واتهم القوات الفنلندية بالاستفزاز وطلب الانسحاب. بدورها طلبت فنلندا في 27 نوفمبر سحب قوات البلدين من المنطقة الحدودية. في 28 نوفمبر، ندد الاتحاد السوفيتي باتفاقية عدم الاعتداء السوفيتية الفنلندية لعام 1932، وفي 29 نوفمبر قطع العلاقات الدبلوماسية مع فنلندا. في 30 نوفمبر 1939، هاجمت قوات الاتحاد السوفياتي تحت قيادة كليمنت فوروشيلوف فنلندا في ما أصبح يعرف باسم الحرب الشتوية، بدءاً من غزو كاريليا الفنلندية وقصف الأحياء المدنية في هلسنكي. في الأول من ديسمبر عام 1939، تم تأسيس الحكومة الاشتراكية العميلة للجمهورية الديمقراطية الفنلندية تحت رعاية الاتحاد السوفيتي في بلدة تيريوكي الحدودية. في 14 ديسمبر، تم طرد الاتحاد السوفيتي من عصبة الأمم لشن حرب عدوانية كانت بداية الحملة مأساوية حيث كان عدد القتلى ضخم من جنود الجيش الأحمر، تم استبدال فوروشيلوف بسيمون تيموشينكو كقائد للجبهة في 7 يناير 1940 (وبعد أربعة أشهر مفوض الشعب للدفاع). في منتصف فبراير 1940، تمكنت القوات السوفيتية أخيرًا من اختراق خط مانرهايم، وسعت فنلندا إلى الهدنة.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 الحرب العالمية الثانية
تم توقيع معاهدة موسكو للسلام في 12 مارس 1940، وعند الظهر في اليوم التالي، انتهى القتال. تنازلت فنلندا عن كارليان برزخ ولادوجا كاريليا، جزء من سالا وكلاستاجاسارينتو، واستأجرت قاعدة هانكو البحرية من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، لكنها ظلت دولة محايدة، وإن كانت تميل بشكل متزايد نحو ألمانيا (انظر السلام المؤقت).
كانت عواقب الصراع متعددة: على الرغم من أن الاتحاد السوفياتي حصل على أراض جديدة، إلا أن الحرب دفعت فنلندا المحايدة نحو تسوية مع ألمانيا النازية. علاوة على ذلك، كشف الغزو عن نقاط الضعف العسكرية الصارخة للجيش الأحمر. دفع هذا الاتحاد السوفياتي إلى إعادة تنظيم قواته العسكرية، لكنه وجه ضربة أخرى أيضًا للهيبة الدولية للاتحاد السوفيتي.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 الحرب العالمية الثانية
نتيجة للخسارة الفادحة بشكل غير متناسب مقارنة بالقوات الفنلندية - على الرغم من التفوق السوفيتي بأربعة أضعاف في القوات والتفوق المطلق تقريبًا في الأسلحة الثقيلة والطائرات - بدا أن الجيش الأحمر كان هدفًا سهلاً، مما ساهم في قرار هتلر بالتخطيط لهجوم على الاتحاد السوفيتي. تجاوز عدد الضحايا الرسمي لسوفييت في الحرب 200000،  بينما زعم رئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف في وقت لاحق أن عدد الضحايا قد وصل للمليون.
العلاقات بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي قبل عام 1941 الحرب العالمية الثانية
منذ البداية، كان هناك توتر حول تحركات السوفيت في إستونيا ولاتفيا وليتوانيا، والتي كانت في مجال النفوذ السوفيتي. لم يُمنح الثلاثة خيارًا سوى التوقيع على ما يسمى «ميثاق الدفاع والمساعدة المتبادلة» الذي سمح للاتحاد السوفيتي بإرسال قوات إليه. نصحتهم ألمانيا النازية بقبول الشروط. انضمت دول البلطيق إلى المطالب السوفيتية ووقعت معاهدات المساعدة المتبادلة في 28 سبتمبر، 5 أكتوبر، و10 أكتوبر 1939، على التوالي (لمدة عشر سنوات لإستونيا ولاتفيا وخمس عشرة سنة للتوانيا). شمل التوتر اعتقال طاقم الغواصة في حادثة أورزي. في 18 أكتوبر و 29 أكتوبر و 3 نوفمبر 1939، دخلت القوات السوفيتية الأولى إستونيا ولاتفيا وليتوانيا بموجب الميثاق.