hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ريفولوت خلافات
تزايدت التقارير عن إيقاف خوارزميات ريفولت لعدد متزايد من الحسابات بالخطأ، لأسابيع أو أشهر، لأن ريفولت ليس عندها عملاء كافون لمراجعة الإيقافات التلقائية، هذا وريفولت لا تدفع ربحًا للميزانيات الكبيرة الموقَفة، ولكنها يمكن أن تكسب ربحًا على البيع بالجملة في أسواق المال. يحظَر أصحاب الحسابات الموقَفة من التواصل مع قناة الدعم المعتادة، ويتلقّون بدلًا من ذلك إجابات مؤتمتة من بوت. ذكرت الديلي تلغراف أن ريفولت أوقفت حسابًا فيه 90 ألف جنيه إسترليني أكثر من شهرين، وأن زبونًا آخر سافر 500 ميل من أوفرين في فرنسا إلى مقر ريفولت في لندن في محاولة أخفقت بعد ذلك لاستعادة 15 ألف جنيه إسترليني في حساب جمدته ريفولت بطريقة مشابهة، من دون ذكر أي حكم. في حالة أخرى ذكرتها ذا تايمز، أوقفت ريفولت حسابًا ثم أغلقته، يحوي هذا الحساب 300 ألف يورو لشركة بريوريتي إنيرجي، وهي مؤسسة «تساعد الأسر ذات الدخل المنخفض على عزل منازلها، بموجب مبادرة حكومية»، وهو ما منع الشركة من الدفع للعاملين فيها.
ريفولوت خلافات
ذكر موقع فينيوز.كوم، أن منتديات ريفولت العامة على الإنترنت فيها نحو 500 شكوى من زبائن أُقفلت حساباتهم، ولم يردّ عليهم أحد من فريق دعم ريفولت. يشتكي زبائن كثيرون في كل سلسلة منشورات في المنتدى من فقدانهم الكامل للوصول إلى أموالهم. ذكر فينيوز أيضًا أن ريفولت طلبت من عميلة أن تقدم إليها بيانها الضريبي، ثم البيانات الضريبية للناس الذين أرسلوا إليها مقادير صغيرة من المال، وحين لم تستطع تقديم البيانات الضريبية لهذه الأطراف الثالثة، حظرت ريفولت حسابها من دون تقديم المعلومات الواجب تقديمها.
في مارس 2019، نشرت وايرد فضيحة لممارسات الشركة في التوظيف وثقافة العمل فيها. ورد في الفضيحة أن الشركة فيها عمل غير مدفوع، وتدوير كبير للعاملين، وأمرٌ لهم أن يعملوا في نهاية الأسبوع ليبلغوا معايير الأداء. ذكرت مقالة لاحقة في ديسمبر 2019 وردت في سفتد، أن ريفولت تقييمها أعلى من نظرائها في غلاسدور.
في يونيو 2020، نشرت وايرد فضيحة أخرى لطرد ريفولت لموظفيها أيام جائحة كوفيد 19، وفيها أُعطي الموظفون، لا سيما في كراكو، الخيار بين إنهاء عملهم لسوء أدائهم أو إجراء اتفاق بالتراضي ليتركوا الشركة طوعًا، كان ذلك بهدف إنقاص عدد الزيادات الذي أعلنته ريفولت (62). ذكر التقرير أن «موظفي ريفولت الحاليين والسابقين قالوا إن الطاقَم كان يُكرَه على قبول إيقاف العمل، مع أن الشركة ليس لها أساس قانوني للطرد»، وأن العاملين في بورتو ضُغط عليهم ليقبلوا تضحية برواتبهم من أجل أن يُبقوا على أعمالهم. يقول وايرد، إنه في رسالة إلى فريق الدعم على سلاك بعد إعلان نظام التضحية بالراتب، قال إنا غرينوفا رئيس فريق الدعم مشجّعًا للعمّال على التضحية:
«إلى الآن، تقريبًا 20% من موظفينا حول العالم قدموا تضحياتهم. في فريق الدعم لم يقدم إلا 44 (من أصل 495) وهو عدد صغير جدًّا. هدفنا هو استعمال نظام الضمان الاجتماعي بديلًا للحاجة إلى موظفين زائدين، وأن نقلل التكاليف أكثر. لذا، فإن نجاح نظام الضمان الاجتماعي يعتمد علينا جميعًا. إذا لم نجمع عددًا كافيًا، سنضطر آسفين إلى خطوات أخرى، نحاول أن نتجنبها. إن الأثر الإيجابي لنظام الضمان الاجتماعي لا يتحقق إلا عندما نعمل معًا»
فقمة مقنعة
فقمة مقنعة (الاسم العلمي: Cystophora cristata)، هي فقمة كبيرة توجد فقط في وسط وغرب شمال المحيط الأطلسي، ويتراوح نطاقها من سفالبارد في الشرق إلى خليج سانت لورانس في الغرب. عادًة ما تكون باللون الرمادي الفضي أو الأبيض، مع وجود بقع سوداء تختلف في الحجم تغطي معظم الجسم. تُعرف صغار الفقمة المقنعة باسم «الظهر الأزرق» لأن معاطفها رمادية زرقاء على الظهر وبطونها بيضاء، على الرغم من أن هذا المعطف يتساقط بعد 14 شهرًا من عمر الجراء.
محمد علي الجابري
محمد علي بن جاسم بن محمد الشريداوي الجابري (1866 - 19 يوليو 1915) شاعر وخطيب ديني عثماني عراقي. ولد في النجف ونشأ بها على أبيه. درس على بعض علماء فقرأ المقدمات من نحو وصرف، ومنطق وبلاغة، ثم تتلمذ في الخطابة على محمد الفيخراني، وجعفر التستري ولازمه كثيرًا. امتاز بمواهبه في فن الخطابة الدينية وكان أستاذًا لجيل، منهم علي الترك وسلمان الأنباري. توفي في مسقط رأسه عن عمر يناهز 50 عامًا ودفن في العتبة العلوية. له ديوان شعر، مفقود.
محمد علي الجابري سيرته
هو محمد علي بن جاسم بن محمد بن عبد الله بن ملا البو حرشة الشريداوي الحجيمي الجابري. وهو غير محمد علي الجابري السياسي في حزب الدعوة الذي أعدم في 1979. 
ولد محمد علي الجابري سنة 1283 هـ/ 1866 م في النجف. أخذ العلوم على جملة من علماء عصره، منهم: مرتضى الخوئي، وباقر الهندي، ومحمد حسين حمد الحلي، ومحمد حسن القاري السلامي، وعبد الصاحب الحلو. ثم تتلمذ في الخطابة على محمد الفيخراني، وجعفر التستري ولازمه كثيرًا. 
برز بين أقرانه وكان خطيبًا بارزًا، ويعد أستاذًا لجيل من الخطباء الدينيين. «وكان حسن الصوت غريز الحفظ ورعًا تقيًا جليلًا تحترمه كافة الطبقات وتستأنس إلى إرشاداته ومواعظه.» فقد تخرج على يديه في فن الخطابة جمع كبير، منهم علي الترك، وسلمان الأنباري، وحسن جلو، وعلي العفجاوي، وعبد الصاحب الظالمي، وراضي القزويني، وحسين سليمون، وصالح زيني، وعبد علي الماجدي، وأحمد الخوئي، وعطية بن عبد الله شبر، وعبد الكاظم الصايغ، وجواد حجي، وهادي الحجار. 
توفي في النجف يوم 8 رمضان 1333/ 19 يوليو 1915 ودفن في العتبة العلوية. وقد خلف ولده الشيخ مسلم في فنه الذي ولد 1913.
محمد علي الجابري شعره
فقد نظم الكثير من الشعر منذ صغره، لكنه ضاع كما ضاعت آثاره الأخرى. جاء في معجم البابطين عنه «ما وصلنا من شعره قليل، وانحصر مجال نظمه في التوسل والمدح والرثاء والشكوى، ومتبعًا شعراء العربية السابقين. تميز بعض شعره بلغة صافية، وصدق في التعبير، وحرارة في العاطفة.»
كلية الذكاء الاصطناعي (جامعة المنوفية)
كلية الذكاء الاصطناعي بجامعة المنوفية (بالإنجليزية: Faculty of Artificial Intelligence (FAI)) هي كلية عملية ترتكز الدراسة بها على علوم الذكاء الاصطناعي والتخصص بها بالإضافة إلى المقررات التكنولوجية والعلمية من الكليات المختلفة مثل كلية الحاسبات والمعلومات وهندسة البرمجيات والعلوم، وقد تم تطوير الكلية بإدخال العديد من الأساليب التعليمية والتقنية الحديثة ومعامل الروبوتات ومعامل الحاسبات، ومدة الدراسة بالكلية هي 4 سنوات بنظام الساعات المعتمدة والذي يحتوي علي 144 ساعة معتمدة أو طبقا لما يقرره مجلس الكلية، ومن ثم يحصل الطالب على درجة البكالريوس في علوم الذكاء الاصطناعي.
كلية الذكاء الاصطناعي (جامعة المنوفية) نشأة الكلية
أنشئت كلية الذكاء الإصطناعي بجامعة المنوفية في عام 2021 بقرار من المجلس الأعلى للجامعات بإفتتاح الكلية بمدينة شبين الكوم لتعويض وسد الفجوة في مجال الذكاء الإصطناعي وتكنولوجيا الروبوتات بمحافظة المنوفية والتي زادت الحاجة إليه بشكل ملحوظ أواخر الأعوام الماضية، حيث أعلن الدكتور عادل مبارك رئيس جامعة المنوفية يوم 16 أغسطس 2021 بدء الدراسة بكلية الذكاء الإصطناعى بالجامعة، وتبعًا للقرار الجمهوري المعمول به في جامعات مصر الحكومية بتأسيس كليات الحاسبات والمعلومات والذكاء الإصطناعى في مصر، لتبدأ كلية الذكاء الاصطناعى بمحافظة المنوفية في نشر ثقافة علم الروبوتات علي أرجاء المحافظة، والتي يُمثل خريجوها عصب التقدم والتطور التكنولجي لمصر.
كلية الذكاء الاصطناعي (جامعة المنوفية) افتتاح الكلية
قام الدكتور خالد عبد الغفار وزير التعليم العالي والبحث العلمي والدكتور عادل مبارك رئيس جامعة المنوفية بافتتاح كلية الذكاء الصناعي بجامعة المنوفية بحضور الدكتور أسامة عبد الرؤوف عميد الكلية في يوم 4 أكتوبر 2021، هذا وتم إنشاء كلية الذكاء الاصطناعي لخدمة محافظة المنوفية خاصة وأن الجامعة تمتلك امكانيات بشرية ومادية تم استثمارها في هذا المشروع التعليمى الهام الذي كلف حوالى 78 مليون جنية ويتكون من دور أرضي وثلاث أدوار علوية بجوار مبنى الحاسبات والمعلومات الجديد وتضم الأدوار 14 معمل، ومدرج بسعة 700 طالب، وصالة 400 طالب، وصالة 300 طالب، وأخرى بسعة 200 طالب، بالإضافة إلي 16 غرفة إدارية لكافة الأغراض، كما يتميز المبنى أنه مجهز بأحدث تقنيات البنية التحتية ومصمم وفقا لمعايير الجودة التي توفر أفضل مناخ للطلاب في تخصصات الذكاء الاصطناعى والحاسب الآلي، ومجهز بشبكات الإنترنت بنظام الألياف الضوئية وشبكات تغطية لاسلكية داخل المبني ووسائل تغذية للانترنت من خلال مركز بيانات وتجهيز سحابة خاصة، ويوجد بمعامل الكلية 920 جهاز كمبيوتر بكافة مشتملاته لخدمة الأقسام العلمية التي سيتم التخصص بها وهى علوم البيانات، ذكاء الآلة، الأمن السيبرانى، هندسة النظم الذكية.
كلية الذكاء الاصطناعي (جامعة المنوفية) موقع الكلية
تقع كلية الذكاء الإصطناعى في مجمع كليات جامعة المنوفية أمام شارع د/ مصطفي النجار بجوار كلية الحاسبات والمعلومات.
كلية الذكاء الاصطناعي (جامعة المنوفية) الشروط للإلتحاق بالكلية
- أن يكون الطالب حاصلاً على شهادة الثانوية العامة المصرية من الشعبة الهندسية (الرياضيات)، أو شعبة علمي علوم أو ما يعادلها من الشهادات الأجنبية، وبشرط الحصول علي الحد الأدني من الدرجات التي يحددها مكتب التنسيق بوزارة التعليم العالي، وتقبل الكلية الطلاب المحولين إليها من كليات أخري برشط الحصول علي الحد الأدني من تنسيق الكلية في نفس ذات العام الدراسى وحسب القواعد المنظمة لذلك، والتي تضعها الجهات المختصة، وعلي أن يتم دراسة مادة تأهيلى رياضيات لطلبة شعبة علمى علوم كمادة مؤهلة للدراسة في المستوى الأول بالكلية ولا تحتسب ضمن الساعات الدراسية للبرنامج الدراسى وعلي أن لا ينتقل الطالب المستجد للمستويات الأعلي دون الاجتياز هذا المقرر.
- أن يكون الطالب حاصلاً علي الحد الأدني من الدرجات التي يحددها مكتب التنسيق بوزارة التعليم العالي للقبول بالكلية في ذات العام الدراسي وقادم للكلية بُناءًا علي نتيجة تنسيقُه الذي يُحددها له مكتب التنسيق.
كلية الذكاء الاصطناعي (جامعة المنوفية) نظام الدراسة بالكلية
▪️ نظام الساعات المعتمدة هو ما يطبق في الكلية لنيل درجة البكالوريوس بجميع الأقسام.
▪️ لنيل درجة البكالوريوس من الكلية فلابد أن يجتاز الطالب كحد أدني وبنجاح 144 ساعة معتمدة أو طبقاً لما يقرره مجلس الكلية.
▪️ تمنح الكلية درجة الماجستير ودرجة دكتوراة الفلسفة في تخصصات الذكاء الإصطناعي المختلفة.
▪️ تتبع الكلية النظم التعليمية المعمول بها في كُبري كليات الذكاء الإصطناعي حول العالم.
أسماء جميل رشيد
أسماء جميل رشيد هي أستاذة عراقية في مركز دراسات المرأة بجامعة بغداد، حصلت على دكتوراه في علم الاجتماع ومتخصصة في علم اجتماع النوع الاجتماعي، وهي ممثلة رابطة النساء العراقيات وتُقدم عروضاً وورش عمل حول موضوعات إحجام الشباب عن التصويت، والعنف الأسري، والتمييز بين الجنسين في المناهج الدراسية، ومعدل تسرب الإناث في المناطق الريفية، والحد من زواج الأطفال، وتوظيف الأرامل.
أسماء جميل رشيد العمل الأكاديمي
تشمل أعمال أسماء البحثية مقالة بعنوان «التمثيل السياسي للمرأة العراقية» الذي نُشر في 2010، كما نشرت دراسة اجتماعية عن أوضاع المرأة العراقية في عام 2006 وركزت على المشاركة السياسية للمرأة في السنوات الثلاث الأولى بعد سقوط النظام البعثي في العراق عام 2003 بعنوان «المرأة العراقية بعد ثلاث سنوات من التغيير»، وفي 2017 نشرت ورقة بحث في العوامل المرتبطة بظاهرة الزواج خارج المحكمة وآثارها في مدينة الصدر، ولها مقال آخر يناقش المؤسسات العراقية المتعلقة بالعنف الأسري، وفي الآونة الأخيرة ألفت بحث حول كيفية احتفاظ العشائر العراقية بالسلطة الأبوية، بعنوان «آليات حماية القوة الذكورية في البناء القبلي»، بالإضافة إلى مقال نُشر في 2020 حول الزواج العراقي عبر السياقات الثقافية والتاريخية.
أسماء جميل رشيد المؤلفات
نشرت أسماء العديد من المقالات منها ما يلي:
راوية راجح
راوية راجح (1981-) هي صحفية مصرية تعمل كبيرة مستشاري برنامج الاستجابة للأزمات في منظمة العفو الدولية، كانت صحفية إذاعية وعُرفت بتغطيتها المتعمقة للقصص البارزة في جميع أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا، مثل حرب العراق، وأزمة دارفور في السودان، ومحاكمة صدام حسين، والربيع العربي، وصراع بوكو حرام في شمال نيجيريا، عملت مراسلة لشبكة الجزيرة الإنجليزية وحصلت على جائزة بيبودي [الإنجليزية] على تغطية الشبكة المقدمة للثورة المصرية 2011 والربيع العربي، ووثقت ذلك في كتاب "18 يومًا: الجزيرة الإنجليزية والثورة المصرية - (بالإنجليزية: 18 Days: Al Jazeera English and the Egyptian Revolution)‏"،  وكتاب «ميدان التحرير: داخل الثورة المصرية وانبعاث أمة»،  اختارت كلية الدراسات العليا للصحافة بجامعة كولومبيا قصتها الإخبارية التي بثتها في 25 يناير وهو اليوم الأول للثورة المصرية، كواحدة من «50 قصة عظيمة» أنتجها خريجو الجامعة خلال المئة عام عام الماضية،  وهي صحفية نشطة في وسائل التواصل الاجتماعي ووضعتها «واشنطن بوست» في قائمة تضم 23 حسابًا «يجب عليك متابعتها لفهم مصر»،  واختارتها مجلة فوربس الشرق الأوسط في قائمة تضم مئة حساب عربي للشخصيات الأكثر حضورًا على تويتر.
راوية راجح المسيرة المهنية
بدأت رواية مسيرتها الصحفية كمُتدربة في وكالة أنباء أسوشيتد برس أثناء دراستها في الجامعة الأمريكية في القاهرة،  وبعد هجمات 11 سبتمبر بدأت العمل في الوكالة، وقدمت تقارير من مصر والولايات المتحدة والعراق والسودان وكينيا ولبنان وقطر والمملكة العربية السعودية والبحرين والإمارات العربية المتحدة لمختلف الأحداث والمناسبات، ومنها دور مصر في الحرب على الإرهاب، وحرب العراق، ومحاكمة صدام حسين، والحرب في دارفور،  وفي يناير 2004 أصبحت أول مراسلة إخبارية لوكالة أسوشييتد برس تُغطي موسم الحج السنوي في المملكة العربية السعودية.
أكملت راجح درجة الماجستير في الصحافة في 2006، في كلية الدراسات العليا للصحافة بجامعة كولومبيا في آيفي ليج في نيويورك.
عملت راوية لشبكة أخبار الجزيرة الإنجليزية حديثة التأسيس في نوفمبر 2006، والتي تعمل على مدار الساعة، وبدأت العمل كمنتج في القناة،  وبحلول 2008 بدأت راوية في الظهور بانتظام على الهواء، وكتبت قصصًا عن «الهجمات في شبه جزيرة سيناء المصرية»، والإضراب العام المصري عام 2008،  وفي عام 2010 عينتها القناة مُراسلة مُتفرغة لشؤون العراق ومسؤولة عن مكتب بغداد.
راوية راجح الأحداث
كانت راوية في 25 يناير 2011 المُراسلة الوحيدة لقناة الجزيرة الإنجليزية المتواجدة في ميدان التحرير لتغطية الاحتجاجات خلال بداية الثورة المصرية عام 2011،  ووثقت تجربتها الكاملة في إعداد التقارير في كتاب "18 يومًا: الجزيرة الإنجليزية والثورة المصرية - (بالإنجليزية: 18 Days: Al Jazeera English and the Egyptian Revolution)‏" بقلم سكوت بريدجز،  وكتاب «ميدان التحرير: الداخل الثورة المصرية ونهضة أمة» بقلم أشرف خليل،  وأحتفظت الجامعة الأمريكية بتغريداتها الحية - التي كانت تستخدمها المنافذ الإخبارية الأخرى - في مجموعة مؤرشفة في مكتبة الكتب النادرة والمجموعات الخاصة بالقاهرة مع التغريدات الأخرى الموصى بها والمدونات وتقارير وسائل الإعلام المحلية والإقليمية التي تغطي الثورة المصرية.
كانت في مُقابلة مباشرة على الهواء للإبلاغ عن استقالة الرئيس السابق حسني مبارك في 11 فبراير حيث كانت تكتب تقارير من خارج قصر الاتحادية الرئاسي، وفي وقت لاحق من تلك الليلة من فوق ميدان التحرير المبتهج، وبعد دقائق من إعلان استقالة مبارك قالت:
راوية راجح الأحداث
واصلت راجح تغطية فترة ما بعد الثورة المضطربة في مصر لصالح الجزيرة حتى عام 2013، ومع استمرار الربيع العربي، غطت راوية اجتماعات الجامعة العربية بشأن الأحداث الجارية في المنطقة، وكتبت عن الحرب الأهلية السورية من الحدود السورية التركية.
بدأت راوية العمل كمراسل متنقل لقناة الجزيرة الإنجليزية في نيجيريا وكينيا ابتداءً من 2013،  وأعدت تقارير تتضمن تمرد بوكو حرام في شمال نيجيريا، وهجمات جماعة الشباب المسلحة على طول الحدود الكينية الصومالية، ومحاولة الانقلاب في جنوب السودان.
في 17 أكتوبر 2016 أعلنت راوية عبر تويتر أنها انضمت إلى منظمة العفو الدولية كمستشار أول للأزمات لتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان في حالات الطوارئ.
باسل البياتي
باسل البياتي (1946-) هو مهندس معماري ومصمم عراقي ولد في بغداد، وعاش الجزء الأكبر من حياته في أوروبا ولا سيما لندن، وصفه «نيل بينغهام» في كتابه المعنون «100 عام من الرسم المعماري: 1900-2000» بأنه «مهندس معماري يلتقي فيه الشرق بالغرب»، ويعتبر البياتي من أهم رواد العمارة المجازية وكان في طليعة روادها، حيث يُستخدم في هذا المجال القياس والاستعارة كأساس للإلهام المعماري ولاستكشاف الأنماط الهندسية والتصميمية الموجودة في الطبيعة.
وهو أيضًا مخترع ما أسماه «آلية الوسيطة (أو جهاز المثير)» وهي آلية تغذية راجعة هندسية يستخدمها غالبًا لتوليد الشكل والطريقة في عملية التصميم.
يعمل باسل على تصميم الأثاث والقطع الفنية المنزلية باستخدام تقنيات متنوعة مثل الأعمال المعدنية والترصيع والزجاج والسيراميك والأعمال الحجرية، وقد ألف تسعة كتب تتركز بشكل أساسي في الهندسة المعمارية وتتضمن الخيال والسيرة الذاتية.
يقيم باسل في مالقة بجنوب إسبانيا ويدير فيها مركزًا ثقافيًا وممارسة معمارية ناجحة ويتابع كتاباته.
باسل البياتي النشأة والتعليم
ولد باسل البياتي في 13 مايو 1946 في حي الأعظمية ببغداد، وهو الابن السادس من عشرة أبناء.
بدأ دراسته الجامعية في قسم العمارة في كلية الهندسة جامعة بغداد بتوجيه من الدكتور محمد مكية،  وأصبح حينها عضوًا في نقابة المهندسين العراقية وجمعية المهندسين المعماريين العراقيين وجمعية المهندسين الكويتيين.
باسل البياتي النشأة والتعليم
انتقل إلى لندن في 1970 لمواصلة دراسته، وحصل على منحة من المجلس البريطاني للالحتاق بكلية لندن الجامعية، حيث درس تحت إشراف البروفيسور باتريك واكيلي،  حصل على دبلوم في مقرر الدراسات العليا في «أسلوب التصميم والعملية الإبداعية» في «مدرسة الجمعية المعمارية للهندسة المعمارية»، وواصل بحثه في علم نفس الإبداع مع «أندرو سزميدلا» وقضى عامًا في البحث في الهندسة الإنشائية مع «بول ريجان»، وفي 1978 حصل على بكالوريوس العلوم في الممارسة المهنية من كلية الفنون التطبيقية في وسط لندن، وفي وقت لاحق من نفس العام سجل في مجلس تسجيل المهندسين المعماريين، وفي عام 1980 أُنتخب لعضوية المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين، وأصبح زميلًا لكلية البناء في عام 1981 وهي المعروفة حاليًا باسم منتدى البيئة المبنية،  وفي 1982 أُنتخب عضوًا في «رابطة المهندسين المعماريين والمساحين المدمجة» والتي تُعرف حاليًا باسم جمعية تشارترد لمهندسي البناء، وهو عضو في المعهد البريطاني للتصميم الداخلي.
بعد حصوله على الدكتوراه أمضى البياتي وقتًا في السفر ودراسة الطرز المعمارية المُختلفة حول العالم مثل الهند والصين والشرق الأدنى والشرق الأوسط، وبعد عودته عُين زميلًا في الجمعية الجغرافية الملكية والجمعية الملكية الآسيوية، والجمعية البريطانية لدراسات الشرق الأوسط، وجمعية الدراسات المغربية.
باسل البياتي المسيرة المهنية
بعد تخرجه من جامعة بغداد أفتتح باسل مكتبه الأول «باسل البياتي وشركائه» في بغداد وفي البصرة،  وأثناء دراسته في لندن عمل في عدد من الأعمال المعمارية قبل أن يصبح مستشارًا للشرق الأوسط في شركة «فيتزروي روبنسون وشركائه»، وفي منتصف السبعينيات عمل في مشروع لإعادة تطوير ملعب وايت سيتي وإعادة تطوير «شارع ليفربول - شارع برود» الذي يضم محطة سكة حديد ومتاجر ومكاتب وفندق ووسائل راحة مدنية،  وفي أواخر السبعينيات افتتح أول مقر له في لندن «باسل البياتي - مهندس معماري».
في 1983 نقل مقره إلى مطحنة قديمة كان قد أعاد ترميمها وتجديدها، وكانت هذه الأيام هي أكثر الأوقات ازدحامًا في حياته المهنية وبالنسبة له فترة إبداعية للغاية، حيث عمل على تصميم وتجديد المباني في لندن وفي جميع أنحاء الشرق الأوسط، ونشر الكثير من أعماله في هذا الوقت في عدة كتب أبرزها «باسل البياتي: مهندس معماري» و«باسل البياتي: أعمال حديثة»، وذلك بعد علاقة مثمرة مع «أندرياس باباداكيس» من إصدارات الأكاديمية.
باسل البياتي المسيرة المهنية
في 2003 نقل مكاتبه إلى مكان الاستوديو الخاص به في استوديوهات سانت بول، أحد استوديوهات الفنانين الشهيرة التي صممها فريدريك ويلر في 1890، وفي 2008 انتقل إلى مالقة الإسبانية هناك استحوذ على مبنى مُدرج من خمسة طوابق صممه المهندس المعماري الإسباني الشهير «جيرونيمو كويرفو»، وبدأ في تجديد المبنى وتحويله إلى مركز معماري.
باسل البياتي أعمال بارزة
أشتهر البياتي بشكل خاص بالمسجد الكبير في إدنبرة والذي يُعرف باسم مسجد إدنبرة المركزي، حيث قال أستاذ الفن الإسلامي والآثار بجامعة لندن جيزا فيرفاري: «بالاعتماد بشكل أساسي على التقاليد الإسلامية وخاصة التركية، تتفاعل العناصر المعمارية والتفاصيل الزخرفية مع العادات المعمارية والزخرفية القديمة في اسكتلندا بنجاح».
جمع مخطط البياتي التفصيلي بين النصوص الخطية لعمارة المساجد مع الزخرفة المربعة المستمدة بمهارة من الترتان المنقوش.
فاز البياتي بالجائزة الأولى في مسابقة الملك سعود لبناء المسجد الرئيسي للجامعة في عام 1982، وقد اشتمل تصميمه على شكل جذع النخيل كما هو مستخدم في المسجد النبوي الأول في المدينة المنورة، وحصل العمل على إشادة كبيرة وقيل أنه «يُمثل بداية عهد جديد وإحياء جديد في العمارة الإسلامية».
رسم «غاني العاني» الخط الداخلي فوق الأبواب وفي المحراب،  وكان من تلاميذ هاشم الخطاط،  وقد دَرس البياتي عند غني العاني في كلية الهندسة في بغداد، وقد رُشح المبنى لجائزة الآغا خان للعمارة في 1992.
باسل البياتي أعمال بارزة
يرتكز تصميم الدكتور البياتي لبوابة جامعة الملك سعود على الإيمان والمعرفة، يتكون التصميم من كتابين يُمثلان المعرفة والإيمان، وقد وضعا الكتابان مُتشابكان في الصفحات مما يدل على العلاقة الوثيقة بين الإيمان والمعرفة، وكُتبت آيات من القرآن عن الإيمان والمعرفة بخط جميل في غلافات الكتب،  وكانت فكرة التصميم هي أن «الإيمان والمعرفة ركيزتان يجب أن يؤخذا معًا، فلا يمكن للمعرفة الاستغناء عن الإيمان ولا يمكن للإيمان أن يتجاهل المعرفة، الإسلام يدعو دائمًا إلى أن يسير الإيمان والمعرفة بشكل متوازٍ».
أختار مايكل جريفز باسل البياتي لتصميم قصره (بالإنجليزية: Church Island House) في جزيرته اليونانية في نهر التايمز،  وأعتمد البياتي في تصميم المنزل على وحدات متعددة من الأشكال الهندسية الهيكلية، واستخدم أعمال الطوب بأسلوب ما بعد الحداثة، وصمم المنزل باستخدام مواد بناء تقليدية مستخدمة في المنطقة.
في عام 1988 عُرض المنزل في متحف العمارة الألماني في فرانكفورت في معرض بعنوان «هندسة التعددية» والذي أحتوى على أعمال جيمس جوان وتيري فاريل وتشارلز جينكس وعشرين مهندسًا معماريًا مشهورون دوليًا.
باسل البياتي أعمال بارزة
يعكس مبنى (بالإنجليزية: Hyde Park Gate Mews) الجانب الأكثر كلاسيكية في تصميمات البياتي المعمارية، وهو عبارة عن منزل ريفي كلاسيكي مكون من أربعة طوابق صُمم بأسلوب ما بعد الحداثة في قلب مدينة كنسينغتون، وقد وصفت «مجلة التصميم المعماري» أسلوب البياتي بأنه «غارق في تاريخ العمارة الإسلامية، ومستوحى بعمق من أبراج المقابر الفارسية ومساجد القاهرة وقصور المغول … إلخ. ولكنه أيضًا مدفوع بالنمط الكلاسيكي الغربي، مثل مشروعه الخاص ببارك جيت في لندن، المُستمد من نظام الترتيب الكلاسيكي للنسبة بالإضافة إلى استخدام الأعمدة والأسقف.»
يقدم تصميم الدكتور البياتي لقبر جول بابا (بالإنجليزية: Tomb of Gul Baba) مجمعًا كبيرًا يجمع بنجاح بين أنماط العمارة العثمانية كما كانت تُمارَس في أوروبا الشرقية والعمارة المجرية بأسلوب ليشنر.
استوحى البياتي بعض السمات المعمارية القديمة من أنقاض الدرعية لتضمينها في عناصر تصميم المركز الثقافي الجديد، حيث صمم جدران من الطين بدعامات رباعية ودائرية تُذكر بالتحصينات القديمة، وكذلك ثقوب زخرفية مثلثة مرتبة في صفوف مشابهة للثقوب الموجودة في المباني القديمة، واحتوت المداخل على أماكن راحة علوية، ويهدف من ذلك لتعزيز ارتباط المركز بأطلال العاصمة القديمة.
باسل البياتي أعمال أخرى
صمم البياتي أيضًا عددًا من الأعمال الحجرية كجزء من التصميم المعماري، ومن أبرزها شلال في ويستبورن تيراس،  ومدفأة جناح بالم ولها زخارف دقيقة على شكل طاووس.
نشر الدكتور البياتي أعمالًا أخرى غير مجال الهندسة المعمارية، ومنها مؤلفات روائية وسيرة ذاتية وساهم بمقالات في تصميم المباني ومجلة عالم البناء وغيرها.
هيرمان بار
هيرمان أناستاس بار (ولد في 19 يوليو 1863 في لينز، وتوفي في 15 يناير 1934 في ميونخ)، كاتب مسرحي وناقد أدبي نمساوي، يعتبر من رواد الحركات الأدبية الحديثة في فيينا من الطبعانية إلى حداثة فيينا والتعبيرية.
هيرمان بار حياته
ولد هيرمان بار في مدينة لينتس لأسرة المحامي والكاتب العدلي والعضو الليبرالي في برلمان الولاية ألويس بار (1834-1898) وزوجته فيلهلمينه فايدليش 1836-1902). اجتاز دراسته الابتدائية والثانوية هناك، ثم في الثانوية البيندكتينية في سالزبورغ التي تخرج منها عام 1881. ولكونه من المتفوقين سمح له بإلقاء خطاب في حفل التخرج تسبب موضوعه «قيمة العمل» بفضيحة صغيرة بسبب فحواه الاشتراكية. انتقل إلى فيينا وشرع بدراسة علم اللغات الكلاسيكي، ولكنه سرعان ما تحول إلى دراسة القانون. في تلك الفترة قدمه عمه سالومو روبيشيك  إلى مجتمع مقهى شيدل الأدبي الشهير، وفي عام 1881 كان بار نصيرا للرابطة الأخوية الأكاديمية «آلبيا» في فيينا، وكنه لم يقبل بعضوية حقيقية لاعتراض والده. هناك تعرف إلى جورج فون شونرير، زعيم القوميين الألمان، ونشط في حركة عموم ألمانيا.
في مارس 1883 طرد من جامعة فيينا بسبب خطاب مناوئ لدولة النمسا الهابسبورغ المتعددة الجنسيات، ألقاه في مؤتمر نظمه القوميون الألمان حدادا على ريشارد فاغنر. بعدها واصل الدراسة في مدينة غراتس، وانتقل بعد بضعة أشهر إلى جامعة تشيرنوفيتس.
هيرمان بار حياته
في مارس 1884 التحق بجامعة فريدريش ويلهيلم في برلين (اليوم جامعة هومبولت) ، حيث درس الاقتصاد عند أدولف فاغنر وغوستاف فون شمولر، وزار أيضا محاضرات في الفلسفة والتاريخ والأدب وتاريخ الفن.
في عام 1887 غادر بار برلين بدون شهادة جامعية، وأدى سنة خدمة عسكرية تطوعية، وبعد ذلك موله والده في إقامة لمدة عام في باريس ثم لرحلة إلى جنوب فرنسا وإسبانيا والمغرب. عززت إقامته في باريس اهتمامه بالأدب والمسرح، وإنكانت بداياته الصحفية قد ظهرت في العام 1882، فقد ازداد نشاطه الكتابي في نهاية العقد، ونُشرت مجموعة مقالاته الصحفية الأولى تحت عنوان «نقد الحداثة» في خريف عام 1889، كما كتب رواية «المدرسة الجيدة» التي تعد تكملة لرواية يوريس كارل هويسمان «عكس التيار»، كما كتب مراجعات أدبية وفنية، ومقالات وقصص قصيرة ومسرحيات.
هيرمان بار حياته
على مدى العقد التالي تحول بار بصورة متزايدة إلى «نبي الحداثة». في البداية كان يعمل لدى ناشرين ومجلات مختلفين، وعمل كذلك لدى مجلة «الخشبة الحرة»(بالألمانية: Freie Bühne) في برلين عام 1890، وقد حدد بحثه عن وظيفة دائمة أو محاولته بدء مشاريعه الصحفية الخاصة مستقبله المهني. ففي عام 1886 أصبح شريكا في دار نشر فيشر التي أسست في في برلين وكانت أهم ناشر لكتبه في تلك الفترة الفترة، وتحولت من خلال الكتب التي ألفها أو قدمها بار واحدة من أهم دور نشر الأدب الحديث.
عام 1890، وبعد أن لم يتمكن من خلافة أوتور براهم في إدارة صحيفة «الخشبة الحرة»، ترك فريق التحرير هو وأرنو هولتس وديلتف فون ليلينكورن، وفي العام التالي سافر بحر إلى سانت بطرسبرغ حيث التقى بإيليونورا دوسه وقدمها في مقالات أدبية مميزة أشهرتها في ألمانيا والنمسا-المجر.
هيرمان بار حياته
بعد عودته إلى فيينا تعرّف إلى هوغو فون هوفمانستالوآرتور شنيتسلر وبيتر ألتنبرغ، وكتّاب آخرين، وعززت االميول الأدبية الجديدة التي صار على اتصال بها وعبر عنها باسم حركة «فيينا الشابة» (بالألمانية: Jung-Wien) من مكانة بار ناقدا وناشرا، وصار متحدثا باسم هذه الحركة. وقد نشرت مقالاته النقدية التي تناولت تلك الفترة عام 1891 في كتاب بعنوان «تجاوز الطبعانية»..