hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
قائمة أعمال تشارليز ثيرون
تشارليز ثيرون (مواليد 7 أغسطس 1975، خاوتينغ) هي مُمثلة جنوب أفريقية أمريكية. كانت بدايات تشارليز في عالم السينما سنة 1995 بعد أدائها لدور صغير في فيلم الرعب (بالإنجليزية: Children of the Corn III: Urban Harvest). أدت ثيرون بعد ذلك دور قاتلة في فيلم يومان في الوادي، ودور نادلة في فيلم الكوميديا الرومانسية (بالإنجليزية: Trial and Error) (1997)، ودور امرأة تُراودها رؤى شيطانية في فيلم الإثارة محامي الشيطان (1997) رُفقة كُل من كيانو ريفز وآل باتشينو. ظهرت بعدها في فيلم (بالإنجليزية: The Astronaut's Wife) رُفقة جوني ديب، وفيلم من إخراج لاسي هالستروم حمل عُنوان قوانين منزل سايدر (الفيلمين معا في سنة 1999). أدت ثيرون دور القاتلة المُتسلسلة أيلين ورنوس في في فيلم الدراما والجريمة وحش (2003)، وقد حصلت عن هذا الدور على جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة، وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة - فيلم دراما، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل مُمثلة في دور رئيسي. في 2004، مثلت ثيرون شخصية بريت إيكلاند في فيلم السيرة الذاتية (بالإنجليزية: The Life and Death of Peter Sellers).
قائمة أعمال تشارليز ثيرون
في سنة 2005، مثلت ثيرون دور قاتلة مُتسلسلة في فيلم الخيال العلمي والأكشن إيون فلوكس، ودور عاملة مناجم تُعاني من التحرش الجنسي في فيلم الدراما شمال المدينة. وقد رُشحت عن دورها في فيلم شمال المدينة لنيل جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة وجائزة البافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي. في نفس السنة، أدت صوت شخصية إيون فلوكس في لُعبة إيون فلوكس المبنية على فيلم يحمل نفس الاسم والذي حصلت بفضله على جائزة أفضل أداء نسائي ضمن جوائز سبايك لألعاب الفيديو. بعد ذلك بثلاث سنوات، شاركت ثيرون في فيلم هانكوك إلى جانب ويل سميث. وقد حصد هذا الفيلم إيرادات عالمية وصلت 624 مليون دولار أمريكي. في 2011، حصلت على ترشيح لنيل جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة - فيلم موسيقي أو كوميدي بعد أدائها لدور كاتبة مُدمنة على الكُحول في فيلم الدراما الكوميدية شاب بالغ. في 2012، شاركت ثيرون في فيلم الأكشن والمُغامرات بياض الثلج والصياد وفيلم الخيال العلمي بروميثيوس لمُخرجه ريدلي سكوت. في 2015، أدت دور الجُندية فيريوسا في فيلم ماد ماكس: فيوري رود لمُخرجه جورج ميلر. بعد ذلك بسنتين، أدت ثيرون دور عميلة ميدانية في جهاز الاستخبارات البريطاني في فيلم الأكشن شقراء ذرية ودور إرهابية في فيلم الأكشن فاست أند فيوريس 8، والذي حصد إيرادات عالمية بلغت بليون دولار أمريكي في مايو 2017. بعد ذلك، شاركت ثيرون في كُل من فيلم الدراما الكوميدية (بالإنجليزية: Tully) (2018)، وفيلم الكوميديا الرومانسية (بالإنجليزية: Long Shot) (2019)، وفيلم السيرة الذاتية مفاجأة مذهلة (2019)، وقد حصلت عن أدائها في الفيلم الأخير على ثالث ترشيح في مسيرتها بخصوص جوائز الأوسكار.
صالح جغام
صالح جغام (5 مايو 1945 - 22 فبراير 1991)، هو إذاعي ومقدم تلفزيوني تونسي.
ولد عام 1945 بمدينة حمام سوسة، والتحق بالاذاعة الوطنية التونسية يوم 1 مارس 1964، قدم للإذاعة عدة برامج منها «ليال عربية»، و «لقاءات عربية»، و «مواجهة أمام الميكروفون». و «حقيبة المفجاءات». وقدّم للتلفزة «من روائع الموسيقى العربية» و «عالم السينما» و«إبحث معنا»، بالإضافة إلى تقديمه ملفّات ثقافية آيةً في الرقيّ والحرفية. توفي في 22 فبراير 1991.
قائمة الجامعات الرياضية في تونس
قائمة الجامعات الرياضية المعتمدة في تونس والتابعة لوزارة الشباب والرياضة:
الصبي الذي تسلق إلى القمر
الصبي الذي تسلق إلى القمر (بالإنجليزية: The Boy Who Climbed Into the Moon)، وهي رواية للأطفال عام 2010 كتبها ديفيد ألموند. فهي تدور حول صبي اسمه بول، يريد أن يلمس السماء؛ ثم يصعد سلمًا إلى القمر ويذهب إلى داخله.
الصبي الذي تسلق إلى القمر وصف الرواية
كتب استعراض"بوك ترست" (Booktrust) للفتى الذي تسلق إلى القمر "الرسوم التوضيحية الملونة الجميلة تكمل حكاية خيالية حديثة سريالية، والتي سيستمتع بها القراء الصغار بطلاقة ولكن يمكن قراءتها بصوت عالٍ بنفس القدر"، وفي مراجعة مميّزة بمراجعات كيركوس. كتبت المراجعات "رولد دال يلتقي أنطوان دو سان إكزوبيري في هذه الحكاية المبهجة غير المحتملة.
المجانين هم أبطال، والمتعاملون هم عباقرة في هذه القراءة بصوت عالٍ بشكل ساحر والتي تتحدى القراء لتخيل المستحيل. الرسوم التوضيحية الوفيرة بالألوان الكاملة لدنبار التقط بشكل مثالي الجمال الجميل في كل شيء". وجدت مراجعة الغارديان أنها "ساحرة دون أن تكون ثنائية، ملتوية بدون أن تكون غريب الأطوار، ومثيرة للفكر حقًا دون أن تكون ذكيًا".
وصفتها بوكليست بأنها «حكاية ملتوية». بينما أشارت مجلة سكول لايبراري جورنال إلى «المؤامرة المليئة بالموضوعات والمفككة والتعسفية».وجده كتاب القرن «جزء من الأمير الصغير والجزء من الشبح»، كما تمت مراجعة الصبي الذي صعد إلى القمر من قبل بابليشرز ويكلي، وكومون سينس ميديا، ونشره مركز كتب الأطفال.
رامون مولر
رامون مولر (بالإسبانية: Ramon Muller)‏ هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الهجوم، ولد في 16 أبريل 1935 في روساريو في الأرجنتين، وتوفي في 12 مايو 1986 في نانت في فرنسا. لعب مع نادي بريوتشين ونادي بولون ونادي ستراسبورغ ونادي سوشو ونادي نانت ونيولز أولد بويز.
رافائيل غيريرو
رافائيل غيريرو (بالفرنسية: Raphaël Guerreiro)‏ هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز الوسط، ولد في 24 أبريل 1968 في مونتروي في فرنسا. لعب مع نادي أوكسير ونادي شاتورو ونادي كاين ونادي لوريان.
رافاييل ميكيلي
رافاييل ميكيلي هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم بلجيكي في مركز الوسط، ولد في 30 أبريل 1976 في لياج في بلجيكا. لعب مع ستاندارد لييج ونادي ستراسبورغ ونادي لوهافر ونادي لييج.
جيم يوهانسن
جيم يوهانسن (بالنرويجية البوكمول: Jim Johansen)‏ هو لاعب كرة قدم نرويجي في مركز الوسط، ولد في 6 فبراير 1987 في هارستاد في النرويج. شارك مع منتخب النرويج تحت 17 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي بودو/غليمت ونادي سترومسغودست ونادي سوغندال لكرة القدم.
إبراهيم أوزتورك
إبراهيم أوزتورك (بالتركية: İbrahim Öztürk) هو لاعب كرة قدم تركي في مركز الدفاع، ولد في 21 يونيو 1981 في قيصرية في تركيا. شارك مع منتخب تركيا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع آلتاي إزمير وبورصة سبور وسيفاسبور وقيصري إيرسيسبور وكايسري سبور.
لارس أولوف ماتسون
لارس أولوف ماتسون (بالسويدية: Lars-Olof Mattsson)‏ هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم سويدي، ولد في 13 نوفمبر 1954 في بلدية إدا ‏ في السويد. لعب مع IK Arvika ‏.
مادس هانسن
مادس هانسن (بالنرويجية البوكمول: Mads Hansen)‏ هو مقدم تلفزيوني ولاعب كرة قدم نرويجي في مركز الوسط، ولد في 2 فبراير 1984 في درامن في النرويج. لعب مع نادي سترومسغودست ونادي فريدريكستاد ونادي ميوندالن.
ميخائيل يوهانسن
ميخائيل يوهانسن (بالدنماركية: Michael Johansen)‏ هو لاعب كرة قدم دنماركي في مركز الوسط، ولد في 22 يوليو 1972 في غلوستروب في الدنمارك. شارك مع منتخب الدنمارك لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع بولتون واندررز وكوبنهاغن بولدكلوب ونادي بولدكلوبين 1903 ونادي كوبنهاغن.
روبرت فاغنر (لاعب كرة قدم)
روبرت فاغنر (بالتشيكية: Robert Vágner)‏ هو لاعب كرة قدم تشيكي في مركز الهجوم، ولد في 12 مايو 1974 في بلزن في التشيك. شارك مع منتخب جمهورية التشيك تحت 21 سنة لكرة القدم ومنتخب جمهورية التشيك لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع إنيرجي كوتبوس وسلافيا براغ وفيكتوريا بلزن ونادي أويبست ونادي تيبليتسه ونادي فيرينتسفاروشي.
ريتشي بينيت
ريتشي بينيت (بالإنجليزية: Richie Bennett) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الهجوم، ولد في 3 مارس 1991 في أولدم في المملكة المتحدة. لعب مع نادي بارو.
ساندرو غاوتشو
ساندرو غاوتشو هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الوسط، ولد في 19 مايو 1974 في Restinga Seca ‏ في البرازيل. لعب مع غريميو بورتو أليغرينزي ونادي بيرا مار ونادي بيلينينسش ونادي صنعت نفط عبادان ونادي فولاد خوزستان.
ساندرو لويز دا سيلفا
ساندرو لويز دا سيلفا (بالبرتغالية: Sandro Luiz da Silva) هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الدفاع، ولد في 13 مارس 1983 في باراناغوا في البرازيل. لعب مع إف كي أتيراو ومافرا ونادي أولهانينسي ونادي سانتا كلارا ونادي ليتشويس.
بوبكر سار
بوبكر سار (بالفرنسية: Sarr Boubacar)‏ هو لاعب كرة قدم سنغالي في مركز الهجوم، ولد في 20 يوليو 1951 في داكار في السنغال. لعب مع أولمبيك مارسيليا وباريس سان جيرمان ونادي تولون ونادي كان ونادي مارتيغ.
ساشا ماركوفيتش
ساشا ماركوفيتش (بالصربية: Саша Марковић)‏ هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم صربي في مركزي الهجوم والوسط، ولد في 19 يوليو 1971 في نيش في صربيا. لعب مع النجم الأحمر بلغراد ورادنيتشكي نيش ونادي أوبليتش ونادي بودابست ونادي تشوكاريتشكي ونادي شتوتغارت.
سيرجيو فورتوناتو
سيرجيو فورتوناتو (بالإسبانية: Sergio Fortunato) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الهجوم، ولد في 23 أكتوبر 1956 في مار دل بلاتا في الأرجنتين. شارك مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع إستوديانتيس دي لا بلاتا وكيلمس ونادي بيروجيا ونادي راسينغ ونادي لاس بالماس.
جون بيل إدواردس
جون بيل إدواردس (بالإنجليزية: John Bel Edwards)‏ هو سياسي ومحامي أمريكي من الحزب الديمقراطي ولد في يوم 16 سبتمبر 1966 في مدينة باتون روج في ولاية لويزيانا. يشغل حالياً منصب حاكم ولاية لويزيانا منذ سنة 2016 بعد أن خلف بوبي جيندال.
سليمان ديمبيلي
سليمان ديمبيلي (بالفرنسية: Souleymane Dembélé)‏ هو لاعب كرة قدم مالي في مركز الوسط، ولد في 3 سبتمبر 1984 في باماكو في مالي. شارك مع منتخب مالي لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع الملعب المالي ونادي الفتح الرياضي ونادي دجوليبا.
خوسيه بيراليس
خوسيه بيراليس (بالإسبانية: Jose Perales Nájera)‏ هو لاعب كرة قدم إسباني في مركز حراسة المرمى، ولد في 25 مايو 1993 في مدينة ميورقة في إسبانيا. لعب مع نادي كونستانسيا.
توربيورن جونسون
توربيورن جونسون (بالسويدية: Torbjörn Jonsson)‏ هو لاعب كرة قدم سويدي في مركز الوسط، ولد في 6 مايو 1936 في Ljusne ‏ في السويد، وتوفي في 16 أكتوبر 2018 في نورشوبينغ في السويد. شارك مع منتخب السويد لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ريال بيتيس وفيورنتينا ونادي روما ونادي مانتوفا ونادي نورشوبينغ.
فيليب رادا
فيليب رادا (بالتشيكية: Filip Rada)‏ هو لاعب كرة قدم تشيكي في مركز حراسة المرمى، ولد في 5 سبتمبر 1984 في براغ في التشيك. لعب مع بوهيميانز 1905 وسبارتا براغ.
ستانيسلاس أوليفيرا
ستانيسلاس أوليفيرا (بالفرنسية: Stanislas Oliveira)‏ هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز الوسط، ولد في 27 مارس 1988 في Mont-Saint-Aignan ‏ في فرنسا. شارك مع منتخب البرتغال تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي بولون ونادي ستراسبورغ ونادي سيدان.
ستيف ماكميلان
ستيف ماكميلان (بالإنجليزية: Stephen McMillan)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع، ولد في 19 يناير 1976 في إدنبرة في المملكة المتحدة. شارك مع منتخب اسكتلندا تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي ماذرويل وويغان أتلتيك.
ستيفن بيليه
ستيفن بيليه (بالفرنسية: Steven Pelé)‏ هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز الدفاع، ولد في 28 أغسطس 1981 في Brou-sur-Chantereine ‏ في فرنسا. لعب مع جامعة كلوج وستاد رين ونادي إستر ونادي ستراسبورغ ونادي غانغون ونادي غرونوبل ونادي غويونيون ونادي فان ونادي لومان.
مايك ديواين
مايك ديواين (بالإنجليزية: Mike DeWine)‏ إسمه الكامل ريتشارد مايكل ديواين (بالإنجليزية: Richard Michael DeWine)‏ هو سياسي ومحامي أمريكي من الحزب الجمهوريولد في يوم 5 يناير 1947 في بلدة يلو سبرينغز في ولاية أوهايو. يشغل منصب حاكم ولاية أوهايو منذ يناير 2019 حيث خلف جون كيسيك، كما شغل منصب سيناتور الولاية في مجلس الشيوخ الأمريكي من سنة 1995 إلى سنة 2007. متزوج وله ثمانية أبناء.
أليش نويورث
أليش نويورث (بالتشيكية: Aleš Neuwirth)‏ هو لاعب كرة قدم تشيكي في مركز الدفاع، ولد في 4 يناير 1985 في أوسترافا في التشيك. شارك مع منتخب التشيك تحت 19 سنة لكرة القدم ومنتخب جمهورية التشيك تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع بانيك أوسترافا وفيكتوريا بلزن ونادي كلادنو ونادي ملادا بوليسلاف.
ستيفان كارنو
ستيفان كارنو (بالفرنسية: Stéphane Carnot)‏ هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم فرنسي في مركز الوسط، ولد في 8 يوليو 1972 في كامبار في فرنسا. لعب مع نادي أوكسير ونادي إنتينت ونادي غانغون ونادي موناكو.
ستيفان هيرنانديز
ستيفان هيرنانديز (بالفرنسية: Stéphane Hernandez)‏ هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز الدفاع، ولد في 24 أغسطس 1979 في اشيرول في فرنسا. لعب مع نادي أميين ونادي إيفيان ونادي سانت إتيان ونادي فان.
ستيفان موريسو
ستيفان موريسو (بالفرنسية: Stéphane Morisot)‏ هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز الوسط، ولد في 11 يناير 1978 في لانجر في فرنسا. لعب مع نادي تروا ونادي ديجون ونادي روان ونادي سيدان ونادي ميتز ونادي نيور.
واندرسون دي ماسيدو كوستا
واندرسون دي ماسيدو كوستا هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الهجوم، ولد في 31 مايو 1992 في مارانهاو في البرازيل. لعب مع جمعية أرابيراكا الرياضية ونادي بارانا ونادي بوتافغو لكرة القدم ونادي بونتي بريتا ونادي غوانغجو وناسيونال ماديرا.
إلتون سانتياغو دوس سانتوس ليرة
إلتون سانتياغو دوس سانتوس ليرة هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الدفاع، ولد في 21 سبتمبر 1986 في ساو باولو في البرازيل. لعب مع زاغويمبيه لوبين وزبرويوفكا برنو ونادي كورينثيانز.
أندرو ماكنيل
أندرو ماكنيل (بالإنجليزية: Andrew McNeil) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز حراسة المرمى، ولد في 19 يناير 1987 في إدنبرة في المملكة المتحدة. شارك مع منتخب اسكتلندا تحت 19 سنة لكرة القدم ومنتخب اسكتلندا تحت 20 سنة لكرة القدم ومنتخب اسكتلندا تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ريث روفرز ونادي ألوا أثليتيك ونادي غرينوك مورتون ونادي كلايد ونادي ليفينغستون ونادي مونتروز لكرة القدم ونادي هيبرنيان.
نو كوبي رايتس ساوندس
نو كوبيرايتس ساوندس (بالإنجليزية: NoCopyrightSounds)‏ هي علامة تسجيلات بريطانية للموسيقي الإلكترونية الحرة الملكية. بدأت كقناة في يوتيوب في سنة 2011 وذاع صيت تسجيلاتها في عالم ألعاب الفيديو.
سيكو كامارا
سيكو كامارا (بالفرنسية: Sékou Camara)‏ هو لاعب كرة قدم مالي في مركز الهجوم، ولد في 17 نوفمبر 1985 في باماكو في مالي، وتوفي في 27 يوليو 2013 في باندونغ في إندونيسيا بسبب نوبة قلبية. شارك مع منتخب مالي لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي جومو كوزموز.
لغات رومانسية شرقية
اللغات الرومانسية الشرقية تمثل فرع من فروع من اللغات الرومانسية، وتضم مجموعة اللغات الرومانسية البلقانية وهي الرومانية والأرومانية والإسترو رومانية والمجلنو رومانية.
ناتان روتشيلد بارون روتشيلد الأول
ناثان ماير روتشيلد، أول بارون للروتشيلد ( 8 نوفمبر تشرين الثاني عام 1840 - 31 مارس عام 1915 كان مصرفيا وسياسيا من سلالة العائلة اليهودية المالية الدولية روتشيلد الشهيرة .
شركة نقل وتقنيات المياه
شركة نقل وتقنيات المياه (وتتكو) مملوكة لحكومة المملكة العربية السعودية، ومقرها الرياض، المملكة العربية السعودية. تأسست الشركة من خلال فصل وتسويق أصول الإنتاج والنقل التابعة للمؤسسة العامة لتحلية المياه المالحة.  جاء تأسيس شركة وتتكو بناءً على القرار رقم 32 بتاريخ 11/1/1441 هـ، وموافقة مجلس الوزراء في المملكة العربية السعودية.
تعمل شركة وتتكو ككيان مستقل تجاريًا، وستنمو مع إطلاق مشاريع مياه جديدة في المملكة العربية السعودية. تتولى الشركة مسؤولية إدارة وصيانة عمليات نقل وتخزين وتوزيع المياه في جميع أنحاء المملكة، مع تعزيز الابتكار في تقنيات وأبحاث المياه.  تقدم شركة وتتكو خدماتها من خلال شبكة متكاملة من خطوط الأنابيب تمتد لأكثر من 8,400 كيلومتر، مخصصة لتلبية احتياجات تحلية المياه في المملكة العربية السعودية.
جيل سادس (شبكات اتصال)
في مجال الاتصالات عن بعد، سيكون الجيل السادس (بالإنجليزية: 6th Generation) أو اختصارًا (6G)، هو معيار الجيل السادس لتقنيات الاتصالات اللاسلكية التي تدعم شبكات البيانات الخلوية. إنه الخلف المخطط له للجيل الخامس ومن المرجح أن يكون أسرع بشكل ملحوظ، بسرعات تصل إلى 95 جيجابت / ثانية. مثل سابقاتها، ستكون شبكات الجيل السادس عبارة عن شبكات خلوية عريضة النطاق، حيث يتم تقسيم منطقة الخدمة إلى مناطق جغرافية صغيرة تسمى الخلايا. أبدت العديد من الشركات (مثل نوكيا وسامسونج وإل جي وأبل) اهتمامًا بالجيل السادس. كما ورد أن الصين وكوريا الجنوبية واليابان لديهم اهتمام أيضًا. من المرجح أن تصبح تقنية الجيل السادس متاحة تجارياً في ثلاثينيات القرن الحالي.
إريدوبيزير
إريدوبيزير، هو أحد حكام الجوتيين في سومر. شهدت فترة حكمه بنقش ملكي في الموقع الأثري لمدينة نيبور القديمة حيث أطلق على نفسه اسم «ملك جوتي، ملك الأرباع الأربعة».  ثم خلفه إيمتا. توفي إريدوبيزير أواخر الألفية الثالثة  قبل الميلاد.
بعد سقوط الإمبراطورية الأكادية في يد الجوتيين، تمرد اللولوبيون على إريدوبيزير، وفقًا لنقوش الأخيرة:
حرض كا-نيسبا، ملك سيموروم، شعب سيموروم ولولوبي على التمرد. أمنيلي  جنرال العدو لولوبي جعل الأرض متمردة. سارع اريدوبيزير القوي، لينق من الجوتيون والأرباع الأربعة لمواجهته، في يوم واحد استولت على رمز المرور اوربيلوم في جبل مومموم. علاوة على ذلك، استولى على نيريشوها.
ران (تصوف)
الرَّانُ عند الصوفية هو طبقة عازلة تكسو القلب وتمنع الأسرار والأنوار والمعارف من التأثير فيه.
ران (تصوف) الران في القرآن
ذكر القرآن فعل الران مرة واحدة في قول الله :
إلا أن معنى الران قد جاء بعدة ألفاظ مجاورة (أكنة، غلاف، حائل، حجاب) في آيات أخرى من القرآن الكريم.
الحائل:
سورة الأنفال: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤﴾ [الأنفال:24].(2)
الغلاف:
سورة البقرة: ﴿وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨﴾ [البقرة:88].(3)
سورة النساء: ﴿فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٥٥﴾ [النساء:155].(4)
ران (تصوف) الران في القرآن
الكِنان (أَكِنَّة):
سورة الأنعام: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٥﴾ [الأنعام:25].(5)
سورة الإسراء: ﴿وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا ۝٤٦﴾ [الإسراء:46].(6)
سورة الكهف: ﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَى فَلَنْ يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا ۝٥٧﴾ [الكهف:57].(7)
سورة فصلت: ﴿وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ ۝٥﴾ [فصلت:5].(8)
ران (تصوف) الران في القرآن
الطبع:
سورة التوبة: ﴿رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٨٧﴾ [التوبة:87].(9)
سورة النحل: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ۝١٠٨﴾ [النحل:108].(10)
سورة الروم: ﴿كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩﴾ [الروم:59].(11)
ران (تصوف) الران في القرآن
الختم:
سورة البقرة: ﴿خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٧﴾ [البقرة:7].(12)
سورة الأنعام: ﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ۝٤٦﴾ [الأنعام:46].(13)
سورة الجاثية: ﴿أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٢٣﴾ [الجاثية:23].(14)
الغطاء:
سورة الكهف: ﴿الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ۝١٠١﴾ [الكهف:101].(16)
سورة ق: ﴿لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢﴾.(17)
الحجاب:
سورة فصلت: ﴿وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ ۝٥﴾ [فصلت:5].(8)
ران (تصوف) تعريف الران
أوردت القواميس العربية تعريفات لمصطلح الران نصها:
ران (تصوف) أسباب الران
أوضح القرآن الكريم والسنة النبوية بأن الذنوب والمعاصي والغفلات والسيئات هي أسباب نشوء طبقة الران في القلب.
فكثرةُ الذُّنوبِ تُقسِّي القلبَ، والمعاصي لا تَزالُ تدَعُ في القَلبِ نُكَتًا سَوداءَ حتَّى يتَحوَّلَ القلبُ مِن كَثرةِ الذُّنوبِ والمعاصي إلى السَّوادِ الخالِصِ، ويَعلوه الرَّانُ.
ران (تصوف) علاج الران
بينت السنة النبوية بأن علاج طبقة الران التي تكسو القلب بسبب الذنوب يمر عبر فهم طبيعة المرض أولا، وقد وصف رسول الله ﷺ هذا الران على أنه مماثل للصدأ الذي يصيب الحديد المبلل بالماء، وذلك في الحديث النبوي الذي نصه:
ثم وجه الرسول ﷺ إلى علاج القلب المريض بالران، بواسطة دواءين ناجعَيْنِ هما تذكر مفارقة الدنيا بالموت، وتلاوة القرآن الذي هو شفاء للقلوب التي في الصدور.
فتشخيص القلب المريض هو المرحلة الأولى من العلاج، ثم معرفة الهدف من التطبيب للوصول إلى القلب السليم هي المرحلة الموالية للتشخيص.
وردت عبارة "القلب المريض"، الذي هو منطلق علاج ما في الصدور من طبقة الران العازلة، العديد من المرات في القرآن الكريم، منها:
وإن تدبر واستقصاء الآيات القرآنية التي تُعنى بمرض القلب تبين أن أعراض هذا الداء العضال المتأتي من غلاف الران هي:
وردت عبارة "القلب السليم"، الذي هو غاية علاج القلب المريض من الران، مرتين اثنتين في القرآن الكريم هما:
ران (تصوف) علاج الران
فبينت آيات سورة الشعراء بأن نجاة الإنسان يوم القيامة من العذاب مقتضاه حيازته على "قلب سليم"، ثم بينت آيات سورة الصافات بأن القدوة المُتَّبعة في موضوع القلب السليم هي النبي إبراهيم .
فلم يترك القرآن الكريم التالين له من المسلمين في حيرة من أمرهم في تتبعهم لمنهاج علاج قلوبهم من مرض الران للوصول إلى قلوب سليمة تُنجي أصحابها من عذاب يوم القيامة، بل أعطاهم نموذجا طاهرا كاملا مستقيما له قلب سليم، ألا وهو النبي الرسول إبراهيم  الذي استفاضت الآيات القرآنية في سرد قصته وسيرته وخصائصه الإيمانية والأخلاقية والسلوكية.
سورة الممتحنة: ﴿قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝٤﴾
ران (تصوف) علاج الران
وتبين آيات سورة الممتحنة بأن سيدنا إبراهيم  والذين آمنوا معه  واجبٌ على المسلمين اتخاذهم أسوة وقدوة في علاج مرض القلب بالران للوصول إلى وضعية العافية والصحة المسماة بالقلب السليم.
ثم جاءت آية سورة الأحزاب لتذكر المؤمنين بالرحمة المهداة التي وهبهم الله  أنوارها، وهو الرسول محمد ﷺ، فصار التأسي والاقتداء به واجبا للانتقال من مرض القلب إلى سلامته لمن كان يرجو لقاء الله  ورؤية وجهه الكريم، والنجاة من عذاب يوم القيامة، ولا يكون ذلك بالمداومة على الأذكار والدعوات والأوراد.
ران (تصوف) استفحال الران
إذا لم يبادر المسلم إلى علاج الران الذي يتراكم على قلبه بسبب ذنوبه، فإن عاقبة هذا التفريط والتراخي والغفلة يكون وخيما كما بينه رسول الله ﷺ في الحديث النبوي الذي يرويه حذيفة بن اليمان ، والذي نصه:
فحينما يتمكن الران من القلب فإنه يمنع المسلم من التفريق بين الحق والباطل، وبين المعروف والمنكر، فتنقلب المفاهيم لديه، ويرفض بذلك الهدى ويُعرض عن التوبة والتذكير والموعظة.
ران (تصوف) أشكال الران
إن من بديع وإعجاز الآيات القرآنية أن الران الذي يعلو ويكسو ويصيب قلب المسلم العاصي له عدة أوصاف ونعوت بليغة تدل على طبيعة وتطور المرض القلبي.
فمصيبة القلب حينما تتوالى المعاصي عليه، وإذا به يتلوث سطحه شيئاً فشيئاً حتى يغلفه السواد، وبعض النكت السوداء قد يمحى وبعضها يبقى أثره إلى يوم القيامة، ومما يبقى اليمين الكاذبة التي تقتطع حق امرئ مسلم بغير حق، ومنها أيضاً من انساق في الفتن حين تُعرض ولم ينكرها، وكلما زادت الآثام زاد الران حتى يغطي السواد القلب كله فيحجب عن الله .
حينما يصر القلب على اتباع الهوى فإن معاصيه تأسره وتؤدي به إلى الطبع، وهو ثاني المصائب بعد بداية الران، ويطبع الله  على قلب العبد إذا أصر على المعصية أو تهاون بأداء الطاعة، كما قال رَسُولَ اللَّهِ :
روي عن أبي الجعد الضمري  في الترغيب والترهيب:
فيصير مهملا لصلاة الجمعة بعد ذلك وينشغل عنها فاقداً الشعور بأهميتها وفائدتها، والطابع أشد من الران، وفي ذلك قال رسول الله ﷺ لمعاذ بن جبل :
ران (تصوف) أشكال الران
فالطابع يطبعه الله  على قلب كل متكبر جبار، وظلوم كفار، ومجتريء على حرمات الله بالمعاصي كفراً وجهارا، وإنكارا لوجود الله وإصرارا، قال الرسول محمد ﷺ:
روي عن عبد الله بن عمر بن الخطاب  في سنن البيهقي:
وإذا طبع على قلب العبد ضاق بالإيمان ذرعا، وود لو لم يسمع الموعظة، فتراه على عكس ما تتوقع منه يضيق بمجالسة الصالحين ويرتاح إلى العاصين ويتغنى بحجج الكافرين، إذ انشرح صدره للكفر.
وممن يطبع الله على قلوبهم، الذين عهد الله إليهم بأمانة الدين فضلوا وأضلوا، ويطبع الله تعالى كذلك على قلب الذي يكفر بعد الإيمان، فقد سنحت له من الدهر فرصة ثمينة فنبذها وارتد عن الغالي إلى الرخيص.
وإذا كان الران قابلاً للإزالة بالتوبة وباجتناب المعاصي، فإن الطابع صار أصعب زوالاً لأن صاحبه غاب عن الوعي وانساق في الضلال واستحب العمى على النور.
ران (تصوف) أشكال الران
فإذا ما انجرف العبد في الموبقات وتمادى بارتكاب المعاصي واجترأ على الخالق القهار، فيصير لا ينافق مرة بل ماردا على النفاق ومعتادا عليه، فيبلغ بذلك المصيبة الأكبر وهي الختم، فيختم الله على قلبه وعلى سمعه وبصره، بحيث يؤول إلى سوء المصير ويكتب على نفسه عذاب السعير.
وإذا ما صار القلب مختوما فلن يهتدي بعد ذلك أبدا، إلا أن يشاء الله  غير ذلك من الاجتباء والعفو والتوبة على عبده.
وآخر الختم على القلب يكون بالقفل الذي من معانيه في اللغة الإغلاق وما لا يرجى منه خير، وكأن العاصي كتب نهايته على نفسه بنفسه، فصارت بينه وبين الهدى عداوة ونفور.
فتتوقف بوادر الإيمان وتنقطع آمال الهدى على هذا القلب المقفول ولا ينفع بعد ذلك كلام ولا علم ولا عمل، ولا يتبقى للعبد إلا رحمة تنزل عليه من الله  تفضلاً ونعمةً.