hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
NGC 3686
NGC 3686 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 14 مارس 1784 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3687
NGC 3687 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 22 فبراير 1789 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3688
NGC 3688 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1880 .
NGC 3689
NGC 3689 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 6 أبريل 1785 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3690A
NGC 3690A في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3690B
NGC 3690B في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 18 مارس 1790 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3691
NGC 3691 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 14 مارس 1784 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3692
NGC 3692 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 15 أبريل 1784 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3693
NGC 3693 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 27 مارس 1786 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3694
NGC 3694 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 11 مارس 1831 بواسطة جون هيرشل.
NGC 3695
NGC 3695 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 31 مارس 1867 .
NGC 3696
NGC 3696 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1886 بواسطة فرانسيس بريسيرفد ليفنوورث.
NGC 3697A
NGC 3697A في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة . اكتشفت بواسطة جون هيرشل.
NGC 3697B
NGC 3697B في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت بواسطة جون هيرشل.
NGC 3697C
NGC 3697C في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت بواسطة جون هيرشل.
NGC 3698
NGC 3698 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة . اكتشفت .
NGC 3700
NGC 3700 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 31 مارس 1867 .
NGC 3701
NGC 3701 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 10 أبريل 1785 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3702
NGC 3702 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1886 بواسطة فرانسيس بريسيرفد ليفنوورث.
NGC 3703
NGC 3703 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 31 ديسمبر 1885 بواسطة أورموند ستون.
NGC 3704
NGC 3704 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 23 فبراير 1878 بواسطة فيلهلم تمبل.
NGC 3705
NGC 3705 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 18 يناير 1784 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3705A
NGC 3705A في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة . اكتشفت بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3705B
NGC 3705B في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3706
NGC 3706 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة قنطورس. اكتشفت في 1 مايو 1834 بواسطة جون هيرشل.
NGC 3710
NGC 3710 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 10 أبريل 1785 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3711-1
NGC 3711-1 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1886 بواسطة فرانسيس بريسيرفد ليفنوورث.
NGC 3711-2
NGC 3711-2 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. وقد أضيفت لاحقًا إلى الفهرس العام الجديد.
NGC 3713
NGC 3713 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 11 أبريل 1785 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3715
NGC 3715 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 27 مارس 1786 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3716
NGC 3716 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 6 أبريل 1866 بواسطة هاينريش لويس دريست.
NGC 3717
NGC 3717 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الشجاع. اكتشفت في 29 أبريل 1834 بواسطة جون هيرشل.
NGC 3719
NGC 3719 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 15 مارس 1866 بواسطة هاينريش لويس دريست.
NGC 3720
NGC 3720 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 15 مارس 1866 بواسطة هاينريش لويس دريست.
NGC 3721
NGC 3721 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1886 بواسطة فرانسيس بريسيرفد ليفنوورث.
NGC 3722
NGC 3722 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1880 بواسطة فرانسيس بريسيرفد ليفنوورث.
NGC 3723
NGC 3723 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1880 .
NGC 3724
NGC 3724 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1886 بواسطة فرانسيس بريسيرفد ليفنوورث.
NGC 3725
NGC 3725 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 19 مارس 1790 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3727
NGC 3727 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1886 بواسطة فرانسيس بريسيرفد ليفنوورث.
NGC 3728
NGC 3728 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 10 أبريل 1785 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3729
NGC 3729 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 12 أبريل 1789 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3730
NGC 3730 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1886 بواسطة فرانسيس بريسيرفد ليفنوورث.
NGC 3731
NGC 3731 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 12 أبريل 1784 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3732
NGC 3732 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 4 مارس 1786 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3733
NGC 3733 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 14 أبريل 1789 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3734
NGC 3734 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 19 أبريل 1794 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3735
NGC 3735 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة التنين. اكتشفت في 7 ديسمبر 1801 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3736
NGC 3736 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة التنين. اكتشفت في 1885 بواسطة رالف كوبلاند.
NGC 3737
NGC 3737 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 14 أبريل 1789 بواسطة ويليام هيرشل.
يوآش ملك يهوذا
يوآش أو يهوآش (باليونانية: Ιωας)‏، (باللاتينية: Joas)‏، هو ملك يهوذا من 836 إلى 796 ق م، وهو الابن الوحيد الناجي لأخزيا ملك يهوذا بعد المذبحة الملكية التي قامت بها جدته عثليا.
أخفته عمّته يهوشبع مدة ست سنين. وقد أرادت عثليا من ذلك التخلص من منافسيها على عرش يهوذا، من أبناء زوجها من زوجاته الأخريات. وفي السنة السابعة لإخفاء الطفل أُظهر وحمل إلى الهيكل وبويع ملكًا على يهوذا. فغضبت عثليا وخشيت أن يفلت الزمام منها. فأسرعت إلى الهيكل واتهمت يوآش بتدبير مؤامرة عليها. ولكن الكاهن الأعظم طردها من الهيكل، وحملها الشعب إلى خارج الهيكل وقتلوها عند مدخل الخيل، وكان يوآش يبلغ من العمر 7 سنوات عندما بدأ حكمه، وملك 40 عامًا. وخلفه ابنه أمصيا.
يوآش ملك يهوذا
أرخ وليام أولبرايت عهده بالفترة من 837 إلى 800 قبل الميلاد، في حين أرخها إدوين ثيلي من 835 إلى 796 قبل الميلاد.
حسب سفر أخبار الأيام الثاني فإنه بعد موت يهوياداع رئيس الكهنة، أهمل يوآش عبادة الله، وعزَّز عبادة الأصنام. وابتلى يوآش بأمراض كثيرة، وفُتن عليه عبيده وقتلوه ودفنوه في مدينة داود خارج قبور الملوك.
لا يذكر إنجيل متى يهوآش ملك يهوذا في نسب يسوع، يهوآش هو واحد من أربعة ملوك ليهوذا تم حذفهم من النسب، الثلاثة الآخرون هم أخزيا، وأمصيا، ويهوياقيم.
NGC 3737A
NGC 3737A في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3739
NGC 3739 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 16 مارس 1869 بواسطة أوتو فيلهلم فون ستروف.
NGC 3740
NGC 3740 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الحوت. اكتشفت في 7 أكتوبر 1861 بواسطة هاينريش لويس دريست.
NGC 3741
NGC 3741 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 1828 بواسطة جون هيرشل.
معبد النار أصفهان
معبد النار أصفهان (بالفارسية: آتشگاه اصفهان) هو معبد نار تاريخي يعود إلى عصر ساسانيون، ويقع في أصفهان.
NGC 3742
NGC 3742 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة قنطورس. اكتشفت في 21 أبريل 1835 بواسطة جون هيرشل.
NGC 3743
NGC 3743 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 18 مارس 1874 بواسطة رالف كوبلاند.
NGC 3744
NGC 3744 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 11 أبريل 1882 بواسطة إدوارد ستيفان.
NGC 3745
NGC 3745 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 5 أبريل 1874 بواسطة رالف كوبلاند.
NGC 3746
NGC 3746 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 9 فبراير 1874 بواسطة رالف كوبلاند.
NGC 3747
NGC 3747 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة التنين. اكتشفت في 2 أبريل 1801 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3748
NGC 3748 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 5 أبريل 1874 بواسطة رالف كوبلاند.
NGC 3749
NGC 3749 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة قنطورس. اكتشفت في 21 أبريل 1835 بواسطة جون هيرشل.
NGC 3751
NGC 3751 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 5 أبريل 1874 بواسطة رالف كوبلاند.
NGC 3752
NGC 3752 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة التنين. اكتشفت في 2 أبريل 1801 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3753
NGC 3753 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 5 أبريل 1874 بواسطة رالف كوبلاند.
NGC 3754
إن جي سي 3754 (بالألمانية: NGC 3754) التي يرمز لها بالرمز NGC 3754، هي مجرة، في كوكبة الأسد.
NGC 3754 الاكتشاف
اكتشفت في 5 أبريل 1874، بواسطة رالف كوبلاند.
NGC 3755
NGC 3755 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 11 مارس 1831 بواسطة جون هيرشل.
NGC 3756
NGC 3756 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 14 أبريل 1789 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3757
NGC 3757 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 18 مارس 1790 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3758
NGC 3758 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 18 مارس 1874 بواسطة رالف كوبلاند.
NGC 3759
NGC 3759 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 19 أغسطس 1866 بواسطة هاينريش لويس دريست.
NGC 3759A
NGC 3759A في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت بواسطة هاينريش لويس دريست.
NGC 3761
NGC 3761 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 11 أبريل 1882 بواسطة إدوارد ستيفان.
NGC 3762
NGC 3762 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 19 مارس 1790 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3763
NGC 3763 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1880 .
NGC 3764
NGC 3764 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 20 أبريل 1862 بواسطة هاينريش لويس دريست.
NGC 3765
NGC 3765 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 28 مارس 1832 بواسطة جون هيرشل.
NGC 3767
NGC 3767 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 17 مارس 1831 بواسطة جون هيرشل.
NGC 3768
NGC 3768 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 14 مارس 1784 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3769A
NGC 3769A في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3770
NGC 3770 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 19 مارس 1790 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3771
NGC 3771 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1886 بواسطة فرانسيس بريسيرفد ليفنوورث.
NGC 3772
NGC 3772 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 10 أبريل 1785 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3773
NGC 3773 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 12 أبريل 1784 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3774
NGC 3774 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 24 يناير 1887 بواسطة فرانسيس بريسيرفد ليفنوورث.
NGC 3775
NGC 3775 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1880 .
NGC 3776
NGC 3776 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة العذراء. اكتشفت في 1886 بواسطة أورموند ستون.
NGC 3777
NGC 3777 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 26 فبراير 1886 بواسطة فرانسيس بريسيرفد ليفنوورث.
NGC 3778
NGC 3778 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة قنطورس. اكتشفت في 31 مارس 1835 بواسطة جون هيرشل.
NGC 3779
NGC 3779 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1880 .
NGC 3780
NGC 3780 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 14 أبريل 1789 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3781
NGC 3781 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 28 أبريل 1881 بواسطة إدوارد ستيفان.
NGC 3782
NGC 3782 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 1788 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3783
NGC 3783 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة قنطورس. اكتشفت في 21 أبريل 1835 بواسطة جون هيرشل.
NGC 3784
NGC 3784 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 28 أبريل 1881 بواسطة إدوارد ستيفان.
NGC 3785
NGC 3785 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 28 أبريل 1881 بواسطة إدوارد ستيفان.
NGC 3787
NGC 3787 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 10 مايو 1864 بواسطة هاينريش لويس دريست.
NGC 3788
NGC 3788 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 29 أبريل 1827 بواسطة جون هيرشل.
NGC 3789
NGC 3789 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 1886 بواسطة فرانسيس بريسيرفد ليفنوورث.
NGC 3790
NGC 3790 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الأسد. اكتشفت في 17 أبريل 1784 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3791
NGC 3791 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الباطية. اكتشفت في 22 فبراير 1787 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3792
NGC 3792 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة العذراء. اكتشفت .
NGC 3795
NGC 3795 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت في 18 مارس 1790 بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3795A
NGC 3795A في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت بواسطة ويليام هيرشل.
NGC 3795B
NGC 3795B في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الدب الأكبر. اكتشفت بواسطة ويليام هيرشل.
معبد النار هارباك
معبد النار هارباك (بالفارسية: آتشکده هارپاک) هو معبد نار تاريخي يعود إلى عصر الساسانيين، ويقع في مقاطعة نطنز.
إنغيبورغ هوشمير
إنغيبورغ هوشمير Ingeborg Hochmair مواليد (1953). مهندسة كهرباء نمساوية من جامعة فيينا للتكنولوجيا، ساهمت في أول عملية زرع حلزون أذن متعدد القنوات مع زوجها البروفيسور إروين هوشمير، وأسست بالمشاركة مع زوجها شركة الأجهزة الطبية MED-EL، وتشغل حالياً منصب المدير التنفيذي ورئيس قسم تكنولوجيا المعلومات في الشركة. حصلت عام 2013 بالمشاركة مع عالمين آخرين على جائزة لاسكر ديبكي للبحوث الطبية السريرية تكريماً لها على مشاركتها في تطوير عملية زرع الحلزون الصناعي في الأذن.
إنغيبورغ هوشمير سيرتها الشخصية
ولدت إنغيبورغ هوشمير في فيينا في النمسا عام 1953. كانت والدتها فيزيائية ووالدها عميد كلية الهندسة الميكانيكية بجامعة فيينا للتكنولوجيا، وجدتها واحدة من أوائل المهندسات الكيميائيات في النمسا. بدأت إنغيبورغ دراستها في جامعة فيينا للتكنولوجيا في قسم الهندسة الكهربائية عام 1971، وكانت أول امرأة تحصل على الدكتوراه مع درجة الامتياز وذلك عند تخرجها عام 1979، بحثت في أطروحتها للدكتوراه تقييم نظام التحفيز متعدد القنوات للعصب السمعي. عملت إنغيبورغ أستاذة مساعدة في معهد الهندسة الكهربائية والإلكترونيات العامة بجامعة فيينا للتكنولوجيا بين عامي 1976 - 1986، وعملت أيضاً أستاذة زائرة في معهد الإلكترونيات في كلية الطب بجامعة ستانفورد عام 1979. قررت إنغيبورغ مع زوجها الانتقال من فيينا إلى إنسبروك عام 1986، حيث عملت أستاذة مساعدة ثم أستاذة مشاركة في معهد الفيزياء التطبيقية في جامعة إنسبروك حتى العام 1999.
إنغيبورغ هوشمير سيرتها الشخصية
شاركت إنغيبورغ هوشمير مع زوجها إروين في إنشاء شركة لتطوير وتصنيع الأجهزة السمعية في أوائل الثمانينيات، وأطلق عليها شركة MED-EL للأجهزة الطبية، انطلقت الشركة بصورة رسمية عام 1990، اعتباراً من عام 2000 أسَّست إنغيبورغ هوشمير وشاركت في تأسيس العديد من الشركات المرتبطة بمجال فقدان السمع وزراعة الأجهزة السمعية.
إنغيبورغ هوشمير زرع الحلزون الصناعي
بدأت إنغيبورغ هوشمير في عام 1975 بالمشاركة مع زوجها إروين الأبحاث لتطوير عملية زرع الحلزون الصناعي في جامعة فيينا للتكنولوجيا، مع هدف رئيسي يتمثل في تمكين المريض ليس فقط من سماع الأصوات ولكن أيضاً تحسين فهم الكلام، وطور الزوجان معاً أول زرع حلزون صناعي متعدد القنوات في العالم، اشتمل هذا الجهاز الجديد على قطب كهربائي مرن وطويل يمكنه -ولأول مرة- توصيل إشارات كهربائية إلى العصب السمعي على طول جزء كبير من الحلزون. ولهذا الجهاز أيضاً 8 قنوات، مع معدل تحفيز قدره 10 آلاف نبضة في الثانية الواحدة لكل قناة، وثمانية مصادر منفصلة للتيار، وإلكترود مرن يدخل لحوالي 22 - 25 ملم في الحلزون. زُرع الجهاز الأول في 16 ديسمبر 1977 في فيينا من قبل البروفيسور كورت بوريان، وأجري الزرع الثاني في مارس 1978، وكانت النتائج مذهلة رغم بعض الاختلاطات البسيطة التي عانى منها المريضان.
إنغيبورغ هوشمير زرع الحلزون الصناعي
أضيفت بعض التعديلات للنسخة الجديدة من الجهاز لتحسين دقة الإشارة، وفي عام 1980 أصبح بالإمكان فهم الكلمات والجمل دون قراءة الشفاه عبر معالج صوت صغير يُضاف للجهاز، وعلى مر السنين زرع حوالي 500 جهاز لمرضى بالغين وأطفال، وفي عام 1991 صُمِّم أول معالج خلف الأذن (BTE) في العالم يضاف للحلزون الصناعي للمزروع وذلك بهدف تخفيض استهلاك الطاقة وتحقيق معالجة أفضل للأصوات.
كانت إنغيبورغ هوشمير طوال هذه السنوات وبصفتها المديرة التنفيذية لشركة MED-EL المُشرفة على تطوير العديد من المنتجات سابقة الذكر، والتي وفرت حلولاً سبَّاقة لتلبية احتياجات المرضى والجراحين في جميع أنحاء العالم في مجال أجهزة تحسين السمع.
إنغيبورغ هوشمير زرع الحلزون الصناعي
يعتبر الحلزون الصناعي (CI) جهازاً تعويضياً يزرع جراحياً لتوفير إحساس صوتي عند الأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع الحسي العصبي المعتدل إلى الشديد، يحول هذا الجهاز الموجات الصوتية لإشارات كهربائية تحفز مباشرة العصب السمعي ويتعلم الدماغ تفسير تلك الإشارات على أنها أصوت أو كلمات.
للحلزون الصناعي مكونان رئيسيان، يُرتدى المكوِّن الخارجي خلف الأذن غالباً، ويمكن تعليقه بالملابس على سبيل المثال عند الأطفال الصغار، ويحتوي هذا المكوِّن على معالج صوت وميكروفونات وإلكترونيات دقيقة وبطارية وملف ينقل الإشارات الكهربائية عبر الجلد، أما المكون الداخلي فهو الحلزون الصناعي الفعلي، ويحتوي على ملف لتلقي الإشارات الكهربائية، مع مجموعة من الأقطاب الكهربائية التي توضع في الحلزون وتكون مهمتها تحفيز العصب السمعي.
إنغيبورغ هوشمير زرع الحلزون الصناعي
عادةً ما تجرى عملية زرع الحلزون الجراحية تحت التخدير العام، وتكون المخاطر والاختلاطات الجراحية بسيطة غالباً وقد تشمل الطنين والدوار. ومنذ الأيام الأولى لهذه العملية في السبعينيات والثمانينيات زاد إدراك المرضى وفهمهم للكلام عبر الحلزون الصناعي المزروع بشكلٍ مطرد، بل ويكتسب العديد من المرضى الذين يستخدمون الحلزون الصناعي الحديث مهاراتٍ وقدرات سمعية جيدة، خاصةً عندما يقترن ذلك بملاحظة حركة الشفاه. ومع ذلك فهناك خطر عدم اكتساب اللغة المحكية عند الأطفال الصم بنسبة 30%. وأحد التحديات التي لا تزال قائمة حتى الآن مع الحلزون الصناعي هي أنَّ مهارات فهم السمع والكلام بعد الزرع تظهر مجموعة واسعة من الاختلافات بين المرضى، ويبدو أنَّها عوامل مثل مدة فقدان السمع ومدته، وكيفية تموضع الحلزون المزروع في الأذن، والصحة العامة للعصب السمعي، ولكن لا توجد عوامل تنبؤية معينة معروفة حتى الآن.
ما يزال هناك جدل واسع حتى الآن حول أجهزة الحلزون الصناعية على الرغم من توفير القدرة على الاتصال السمعي والكلام الشفوي للأطفال والبالغين الذين يعانون من ضعف السمع الشديد إلى العميق، وجاءت الكثير من الاعتراضات على زراعة الحلزون من مجتمع الصم، فبالنسبة لبعض الناشطين في مجتمع الصم، تشكل زراعة الحلزون إهانة لثقافتهم، لأنهم أقلية مُهددة من قبل الغالبية غير الصماء.
إنغيبورغ هوشمير المنشورات
كتبت إنغيبورغ هوشمير أكثر من 100 كتاب ومنشور علمي في مجال زراعة الحلزون الصناعي، الأجهزة الطبية، تقنيات معالجة الكلام وغيرها، ومن أهمها ما يلي:
إنغيبورغ هوشمير الجوائز والتكريم
منحت عام 2004 مع زوجها إروين درجة الدكتوراه الفخرية في الطب من قبل جامعة ميونخ للتكنولوجيا، كرواد لتكنولوجيا ضعف السمع، ولتطويرهما أول عملية زرع حلزون الأذن متعددة القنوات باستخدام التكنولوجيا الهجينة.
كارول تشومسكي
كارول تشومسكي (بالإنجليزية: Carol Chomsky) أو كارول دوريس تشومسكي، ولدت في 1 يوليو عام 1930، وتوفيت في 19 ديسمبر عام 2008، هي عالمة لسانيات أمريكية ومتخصصة في التعليم، ودارسة لاكتساب اللغة لدى الأطفال.
ولدت تشومسكي في فيلاديلفيا باسم كارول دوريس شاتز في 1 يوليو عام 1930. تزوجت من نعوم تشومسكي في عام 1949، إذ عرف الزوجان بعضهما منذ كانا بعمر الخامسة. كانت أمها معلمة في مدرسة عبرانية، حيث كان والدها مدير المدرسة. حازت تشومسكي على درجة البكالوريوس في الفرنسية من جامعة بنسلفانيا في عام 1951.
قضى الزوجان أغلب وقتهما في حزوريا، وهي مستوطنة في إسرائيل. بالرغم من أنهما استمتعا بقضاء الوقت معًا، إلا أن نعوم تشومسكي فزّع من القومية اليهودية والعنصرية ضد العرب التي قابلها في الدولة، بالإضافة إلى توجه مناصرة الستالينية الذي اعتقد بانتشاره في المجتمع اليساري للمستوطنة. تقول جوديث تشومسكي زوجة الأخ الأصغر لنعوم تشومسكي: «لقد كان ذلك بفترة قبل وجود أي أقوال عن حقوق المرأة». عاد الزوجان إلى الولايات المتحدة بالرغم من اهتمام كارول بأن تصبح ميكانيكية أو سائقة شاحنة في وقت بقائهما في 1953.
كارول تشومسكي
حصلت تشومسكي على درجة الدكتوراه في اللسانيات من جامعة هارفارد في عام 1968، والتحقت بالمدرسة لتتمكن من إعالة نفسها وأسرتها في حالة دخول نعوم تشومسكي السجن نظرًا لمعارضته لحرب فيتنام.
يُعتبر كتاب «اكتساب النحو لدى الأطفال من 5 إلى 10 (1969)» أشهر أعمال كارول تشومسكي. يفحص الكتاب كيف يطور الأطفال فهمًا للبناء النحوي للغتهم الأم، بالإضافة إلى كيفية استخدام تلك المهارة لتأويل الجمل المعقدة عند تقدمهم في السن. أظهرت أبحاث تشومسكي أن الأطفال يستمرون في تطوير المهارات اللازمة للفهم النحوي للغة بعد سن الخامسة، بالرغم من الاعتقاد العلمي الشائع أن الاكتساب الكامل للنحو يحدث في هذا السن.
كارول تشومسكي
طورت تشومسكي وسيلة في نهاية السبعينيات في خضم بحثها عن كيفية تطور القدرة على القراءة عند الأطفال، تُدعى تلك الوسيلة القراءة المتكررة، وفيها يقرأ الأطفال نصًا بصمت بينما يُذاع في الخلفية تسجيل صوتي لهذا النص. يكرر الأطفال هذه العملية حتى يستطيع الطفل قراءة النص من تلقاء نفسه دون الحاجة للتسجيل. أظهر البحث العلمي أن أربع قراءات مصحوبة بتسجيل ستكون كافية لإتقان القراءة لدى أغلب الأطفال. أُجري ما يزيد عن 100 دراسة حول هذه التقنية، وأشارت أغلب النتائج إلى تحسن إحصائيّ في سرعة القراءة والتعرف على الكلمات.
كان زوجها نعوم تشومسكي أيضًا أستاذ اللسانيات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. وكان للزوجين ثلاثة أطفال، وهم أفيفا تشومسكي أستاذة تاريخ أمريكا اللاتينية في كلية ولاية ساليم في ساليم في ماساتشوستس، وديان تشومسكي في مدينة مكسيكو وهاري تشومسكي.
في مقابلة أجرتها كارول تشومسكي في عام 2001 مع صحيفة بنسيلفانيا التابعة لجامعة بنسيلفانيا، فرقت تشومسكي بين اختصاصها في اللسانيات ووصفته بالعملي التجريبي، واختصاص زوجها التجريدي المتسم بالمقاربات الرياضية.
تقول كارول تشومسكي في هذا الصدد: «إن مجال عملي في اللسانيات مختلف تمامًا عن مجال عمل نعوم. إنني دائمًا ما أضحك عندما يتحدث الناس عن مدى الإثارة والتشويق في مائدة عشائنا، بصفتنا نعمل في نفس المجال.» عملت تشومسكي في كلية التعليم للخريجين في هارفارد منذ 1972 حتى 1997.
ماتت تشومسكي بالسرطان في بعمر 78 عامًا في 19 ديسمبر عام 2008 في منزلها في ليكسينغتون (ماساتشوستس).
كارول تشومسكي اكتساب اللغة لدى الأطفال
في هذا المجال البحثي، غيرت نظريات كارول تشومسكي الكيفية التي يكتسب بها الأطفال اللغة عبر الزمن بطريقة عميقة، إذ يواصل بعض تلك النظريات إفادة المجال حتى الآن. صاغت تشومسكي نظرياتها من حقول اللسانيات والتعليم ونمو الأطفال، لتتحدى علماء اللسانيات الآخرين بأن الطفل يستمر في اكتساب اللغة بعد عمر الخامسة، وتتحدى المعلمين بدمج البحث العلمي حول تطور اللغة للأطفال الذين لم يتمكنوا من التعلم جيدًا. وقد ساعدت في صياغة «الإملاء المخترع»، وهو وصف شديد التأثير للمحاولات الأولى للأطفال في الكتابة.
تُعتبر دراسة نمو الفهم النحوي عند الأطفال بعد سن الخامسة موضوعًا تشتهر به كارول تشومسكي. درست تشومسكي 36 طفلًا تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات إلى 10 سنوات، قُيموا بناءً على قدرتهم لفهم بُنى لغوية إنجليزية مُعقدة. شملت الدراسة تسع بُنى لغوية، وكانت النتيحة أن خمسًا من من تلك البُنى المعقدة يُكتسب بتسلسل متوقع.
كارول تشومسكي اكتساب اللغة لدى الأطفال
شملت البنى النحوية الفحص الآتي: 1) سهلة الرؤية (الدمية سهلة الرؤية)، 2) وعد (يعد بوزو دونالد أن يستمر في الكتاب)، 3) اسأل (سألت الفتاة الولد عما سترسم)، 4) و (وبخت الأم غلوريا للرد على الهاتف، «و» فعلت المثل)، 5) بالرغم من (وبخت الأم غلوريا للرد على الهاتف، «بالرغم من» أني فعلت المثل). مثّلت تلك البنى تسلسلًا نمائيًّا لاكتساب النحو. كانت البنية الأولى هي الأبسط، إذ لم يستطع أحد الأطفال فهم غيرها إذا لم يفهمها، ومن فهم الأخيرة فقد فهم بالضرورة ما قبلها.
تتشابه تلك البيانات مع البيانات السابقة من باحثين مثل روجير براون وأرسولا بيلوغي اللذين اكتشفا اكتسابًا مماثلًا للغة لدى الأطفال. توضح تداعيات نتائج دراسة تشومسكي أن الجانب النحوي من اللغة لا يُكتسب بصورة كاملة عند سن الدخول للمدرسة. وتوضح أن اكتساب النحو يستمر بعد سن الخامسة بطريقة مطابقة للجوانب الأخرى من اكتساب اللغة لدى الأطفال الصغار؛ بصورة نظامية وبدون تعليمات مباشرة.
كارول تشومسكي التداعيات النظرية والعملية لأعمال تشومسكي
أصبح من الواضح لنا الآن أن تطور المعرفة في كل المناطق اللغوية ضروري للفهم على مستوى العبارة، إذ تزداد أهمية المعرفة النحوية المورفولوجية مع الوقت. على سبيل المثال، تلعب المعرفة الدلالية الغنية دورًا مهمًا في قدرة الطفل على فهم ما يقرأه، وتؤثر على التعرف على الكلمات بطلاقة. تشير المعرفة الدلالية إلى كل من حجم الثروة اللغوية التي يمتلكها الطفل، وإلى قوة وعمق المعرفة اللفظية للفرد فلننظر مثلًا للدلالات المختلفة للفظ «هوى». فإذا كانت وظيفة اللفظ للتعبير عن اسم، فيعني حب شيء ما، وإذا كانت وظيفة اللفظ تعبير عن فعل، فتعني سقط. لذلك فكلما زادت معرفة الطفل عن لفظ ما والدلالات المختلفة له، وعن السياقات النحوية والعملية لاستخدام اللفظ، زادت سرعة معالجة اللفظ أثناء قرائته في السياق العباري. وبالتالي، ينتقل الأطفال إلى مستوى أكثر تعقيدًا من القراءة عند اكتساب المزيد من الطلاقة اللغوية. والخلاصة أن النظام الدلالي للغة يؤثر على الوصول السريع للكلمة، كما يؤثر على الفهم العميق للنص.