hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مقاطعة حافلات بريستول الصدام
شكل أربعة شباب من غرب الهند، وهم روي هاكيت وأوين هنري وأودلي إيفانز وبرين براون مجموعة عمل، أطلق عليها فيما بعد اسم مجلس تنمية غرب الهند. كانوا غير راضين عن عدم إحراز تقدم في مكافحة التمييز من قبل جمعية غرب الهند. التقى أوين هنري بول ستيفنسون، الذي كان والده من غرب أفريقيا، وكان قد التحق بالجامعة. قررت المجموعة أن يكون ستيفنسون المتحدث باسمهم. أجرى ستيفنسون اختبارًا لإثبات وجود شريط الألوان من خلال ترتيب مقابلة مع شركة الحافلات لصالح غاي بيلي، وهو رجل تخزين شاب وموظف في منظمة بويز بريدج. عندما أخبر ستيفنسون الشركة أن بيلي كان من غرب الهند، ألغيت المقابلة. قرر النشطاء، مستوحين رفض روزا باركس التخلي عن مقعدها على متن حافلة في ولاية ألاباما ومقاطعة حافلات مونتغمري التي تلت ذلك في الولايات المتحدة في عام 1955، مقاطعة الحافلات في بريستول.
مقاطعة حافلات بريستول الصدام
أعلن عن هذا الإجراء في مؤتمر صحفي في 29 أبريل 1963. في اليوم التالي، ادعوا أن أيًا من سكان المدينة الذين ينحدرون من غرب الهند لم يستخدموا الحافلات وأن الكثير من البيض دعموها. في مقال افتتاحي، أشارت صحيفة بريستول إيفنينغ بوست إلى أن نقابة عمال النقل العامة عارضت نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا وتساءلت عمّا يفعله قادة النقابات العمالية لمواجهة العنصرية في صفوفهم. عندما سأل الصحفيون شركة الحافلات عن المقاطعة، قال إيان باتي المدير العام:
"قد يعني ظهور الطواقم الملونة سقوطًا تدريجيًا للموظفين البيض. إنها لحقيقة أن شركة نقل لندن توظف موظفين ملونين لديهم حتى مكاتب تجنيد في جامايكا ويدعمون أجور موظفيهم الجدد الملونين في بريطانيا. ونتيجة لذلك، تتناقص كمية عمل البيض بشكل مطرد في مترو أنفاق لندن. لن تحصل على رجل أبيض في لندن يعترف بذلك، ولكن أي منهم سينضم إلى خدمة قد يجد نفسه يعمل فيها تحت إمرة عامل ملون؟ أنا أفهم أنه في لندن، أصبح الرجال الملونون متعجرفين وغير مهذبين، بعد أن وُظفوا لعدة أشهر.
مقاطعة حافلات بريستول الصدام
قام طلاب من جامعة بريستول بمسيرة احتجاجية إلى محطة الحافلات والمقر الرئيسي لنقابة عمال النقل العامة في الواحد من مايو، والتي اجتذبت فرقًا من طاقم الحافلات أثناء مرورها وسط المدينة، وفقًا للصحافة المحلية. اتصل النائب المحلي توني بين بزعيم حزب العمل آنذاك هارولد ويلسون، الذي تحدث ضد التمييز العنصري في تجمع لحركة مناهضة الفصل العنصري في لندن. في 2 مايو، تحدث عضو حزب العمل المحلي ألدرمان هنري هينيسي عن التواطؤ الظاهر بين إدارة شركة الحافلات واتحاد عمال النقل لإبقاء الحاجز اللوني. في 3 مايو، هددته مجموعة العمل الحاكمة في مجلس المدينة بطرده، رغم خدمته المتفانية لأكثر من أربعين عامًا.
مقاطعة حافلات بريستول الصدام
كما أدان توني بن وفينر بروكواي ولاعب الكريكيت السابق لير قسطنطين شركة الحافلات. كان قسطنطين آنذاك يشغل منصب المفوض السامي لترينيداد وتوباغو. كتب قسطنطين رسائل إلى شركة الحافلات وإلى ستيفنسون وتحدث ضد التمييز العنصري للصحفيين عندما حضر مباراة الكريكيت بين جزر الهند الغربية وجلوسترشاير في أرض ملعب المدينة، والتي جرت في الفترة من 4 إلى 7 مايو. رفض فريق جزر الهند الغربية دعم المقاطعة علانيةً، قائلاً إن الرياضة والسياسة لا تختلطان ببعضهما. خلال المباراة، وزع الأعضاء المحليون في حملة مناهضة الحاجز اللوني منشورات تحث المشاهدين على دعم هذا الحدث.
مقاطعة حافلات بريستول الصدام
رفض الفرع المحلي لنقابة عمال النقل العامة مقابلة وفد من مجلس التنمية في غرب الهند، واندلعت حرب كلامية على نحو متزايد في وسائل الإعلام المحلية. أقنع رون نيتركوت، السكرتير الإقليمي لجنوب غرب الاتحاد، بيل سميث وهو عضو أسود في نقابة عمال النقل العامة، بالتوقيع على بيان دعا إلى مفاوضات هادئة لحل النزاع. أدان البيان ستيفنسون لتسببه بضرر محتمل على سكان المدينة السود والآسيويين. شنت نيثركوت هجومًا على ستيفنسون في صحيفة ديلي هيرالد، ووصفته بأنه غير أمين وغير مسؤول. وأدى ذلك إلى قضية تشهير في المحكمة العليا، والتي منحت ستيفنسون الأضرار والتكاليف في ديسمبر 1963.
أطلق مجلس كنائس بريستول محاولة للوساطة قائلًا: «نأسف بشدة لأن ما قد يكون صراعًا عرقيًا ممتدًا ناشئًا عن هذه القضية قد أنشئ عن قصد من قبل مجموعة صغيرة من الهنود الغربيين الذين اعترفوا بأنهم ممثلون. نأسف أيضًا للحقيقة الواضحة المتمثلة في أن المخاوف الاجتماعية والاقتصادية من جانب بعض الأشخاص البيض كان من المفترض أن تضع شركة حافلات بريستول في وضع يصعب فيه تحقيق المُثُل المسيحية للعلاقات العرقية».
انتُقد هذا بواسطة روبرت دافيسون، المسؤول في المفوضية العليا لجامايكا، الذي صرح بأنه «من غير المنطقي وصف مجموعة من الهنود الغربيين بأنها غير تمثيلية عندما لا توجد هيئة تمثيلية من غرب الهند».
في تجمع يوم مايو، الذي عقد يوم الأحد 6 مايو في إيستفيل، انتقد أعضاء مجلس بريستول للتجارة علنًا نقابة عمال النقل العامة. نظم بول ستيفنسون، في نفس اليوم، مظاهرة إلى كنيسة القديسة ماري ريدكليف، ولكن الإقبال عليها كان ضعيفًا. قال بعض الهنود الغربيين المحليين لا ينبغي لهم تعكير الأجواء، ووفقًا لروي هاكيت، فإنهم يخشون أن يلحق بهم الأذى. أدى الصدام إلى ما وُصف كأحد أكبر أكياس البريد التي تلقتها صحيفة بريستول إيفنينج بوست على الإطلاق، إذ كتب المساهمون دعمًا لكلا جانبي القضية.
مقاطعة حافلات بريستول النتيجة
تجاهلت النقابة ومؤسسة المدينة العمالية وأسقف بريستول، أوليفر ستراتفورد تومكينز، ستيفنسون وحاولوا العمل مع بيل سميث من نقابة عمال النقل العامة لحل النزاع. واصل ليار قسطنطين دعمه للحملة، إذ التقى مع فرانك كوسينز عمدة مدينة بريستول، رئيس نقابة عمال النقل العام. بالإضافة إلى ذلك، ذهب إلى الشركة الأم لشركة بريستول أومنيبوس، شركة النقل القابضة، وأقنعهم بإرسال مسؤولين للتحدث مع النقابة. قال رئيس الشركة قسطنطين أن الحاجز اللوني ليس سياسة الشركة. استمرت المفاوضات بين شركة الحافلات والنقابة لعدة أشهر حتى عُقد اجتماع جماعي لخمسمئة عامل حافلة في 27 أغسطس لإنهاء حاجز الألوان. في 28 أغسطس 1963، أعلن إيان باتي أنه لن يكون هناك مزيد من التمييز في توظيف أطقم الحافلات. في نفس اليوم ألقى مارتن لوثر كينغ خطابه الشهير «لدي حلم» في مسيرة واشنطن. في 17 سبتمبر، أصبح راغب سينج، وهو من السيخ، أول موصل للحافلات من خارج مدينة بريستول. وبعد بضعة أيام انضم إليه جامايكي وباكستانيان.
مقاطعة حافلات بريستول ما بعد الحادثة
في عام 1965، أقر برلمان المملكة المتحدة قانون العلاقات العرقية، الذي جعل التمييز العنصري غير قانوني في الأماكن العامة. وأعقب ذلك قانون العلاقات العرقية لعام 1968 الذي مدد الأحكام لتشمل الإسكان والتوظيف. وقد ذكر البعض أن سن هذا التشريع قد تأثر بمقاطعة حافلة بريستول. وقال روبرت فيركايك، مراسل الشؤون القانونية لصحيفة الإندبيندنت: «لولا جهود السيد ستيفنسون، لكان من الصعب على حكومة هارولد ويلسون التي شكلها حزب العمل أن تضع أول قوانين مناهضة التمييز في بريطانيا». في عام 2003، كجزء من شهر التاريخ الأسود، بث راديو بي بي سي 4 برنامجًا عن المقاطعة.
أصدر يونايت، خليفة نقابة عمال النقل العام، اعتذارًا في فبراير 2013. وقال لورنس فيركلوث، سكرتير النقابة في الجنوب الغربي عن موقف النقابة في ذلك الوقت: «كان هذا غير مقبول تمامًا. يمكنني أن أتقبل إحساس الظلم والألم الذي كان موجودًا بسبب ما حدث في بريستول كل تلك السنوات الماضية».
مقاطعة حافلات بريستول الاعتراف
في عام 2009 ، تم تعيين ستيفنسون ضابطًا بموجب وسام الإمبراطورية البريطانية، لدوره في تنظيم مقاطعة الحافلات. حصل بيلي وهاكيت أيضًا على ذات الوسام.
هارولد هنتر أرمسترونغ
هارولد هنتر أرمسترونغ (بالإنجليزية: Harold Hunter Armstrong)‏ (9 أبريل 1884 - 11 يوليو 1979)؛ روائي أمريكي.
غورني نورمان
غورني نورمان (بالإنجليزية: Gurney Norman) (22 يوليو 1937)؛ كاتب، شاعر وروائي أمريكي.
جورج هارمون كوكس
جورج هارمون كوكس (بالإنجليزية: George Harmon Coxe) (23 أبريل 1901، أولين في الولايات المتحدة - 30 يناير 1984، أولد لايم في الولايات المتحدة)؛ كاتب، كاتب سيناريو وروائي أمريكي.
ماساو ياماكاوا
ماساو ياماكاوا (باليابانية: 山川方夫) (25 فبراير 1930، طوكيو في اليابان - 20 فبراير 1965، نينوميا في اليابان)؛ كاتب وروائي ياباني.
أليخاندرو موراليس
أليخاندرو موراليس (بالإنجليزية: Alejandro Morales)‏ (1944، مونتيبيلو في الولايات المتحدة)؛ كاتب وروائي مكسيكي.
غايلورد دوبويس
غايلورد دوبويس (بالإنجليزية: Gaylord DuBois)‏ (24 أغسطس 1899 في الولايات المتحدة - 20 أكتوبر 1993، أورنج سيتي في الولايات المتحدة)؛ شاعر وروائي أمريكي.
راسل كيركباتريك
راسل كيركباتريك (بالإنجليزية: Russell Kirkpatrick)‏ (1961)؛ روائي نيوزيلندي.
آدم آرون
آدم آرون (بالإنجليزية: Adam Aron)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 30 سبتمبر 1954 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة.
1937 في الجزائر
الأحداث من عام  1937 في الجزائر.
جيمس غورني
جيمس غورني (بالإنجليزية: James Gurney)‏ (14 يونيو 1958، غلينديل في الولايات المتحدة)؛ رسام توضيحي وروائي أمريكي.
دوغلاس أنتوني كوبر
دوغلاس أنتوني كوبر (بالإنجليزية: Douglas Anthony Cooper)‏ (1960، تورونتو في كندا)؛ كاتب، كاتب للأطفال وروائي كندي.
أليكس كارب
أليكس كارب (بالإنجليزية: Alex Karp) هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 2 أكتوبر 1967.
يوهان مارتن ميلر
يوهان مارتن ميلر (بالألمانية: Johann Martin Miller)‏ (3 ديسمبر 1750 في ألمانيا - 21 يونيو 1814، أولم في ألمانيا)؛ كاتب وروائي ألماني.
تشاك ديكسون
تشاك ديكسون (بالإنجليزية: Chuck Dixon) (14 أبريل 1954، اسكتلندا في المملكة المتحدة)؛ رسام كارتون، كاتب سيناريو وروائي أمريكي.
إيرنيستو شميت
إيرنيستو شميت هو شخصية أعمال ألماني، ولد في أغسطس 1971 في سينسيناتي في الولايات المتحدة.
هيرويوكي كانو
هيرويوكي كانو (باليابانية: 菅野ひろゆき) (8 مايو 1968، طوكيو في اليابان - 19 ديسمبر 2011، بونكيو في اليابان)؛ كاتب سيناريو وروائي ياباني.
جون بروسنان
جون بروسنان (بالإنجليزية: John Brosnan)‏ (7 أكتوبر 1947، برث في أستراليا - 11 أبريل 2005، لندن في المملكة المتحدة)؛ كاتب وروائي أسترالي-بريطاني.
خوان بيكمان فيدال
خوان بيكمان فيدال (بالإسبانية: Juan Beckmann Vidal)‏ هو شخصية أعمال مكسيكي، ولد في 1940 في مدينة مكسيكو في المكسيك.
أوين دودسون
أوين دودسون (بالإنجليزية: Owen Dodson)‏ (28 نوفمبر 1914، بروكلين في الولايات المتحدة - 21 يونيو 1983، نيويورك في الولايات المتحدة)؛ شاعر وروائي أمريكي.
خوان دومينغو بيكمان
خوان دومينغو بيكمان (بالإسبانية: Juan Domingo Beckmann)‏ هو شخصية أعمال مكسيكي، ولد في 1967.
هنري فان ديك
هنري فان ديك (بالإنجليزية: Henry Van Dyke)‏ (3 أكتوبر 1928، ألغن في الولايات المتحدة - 22 ديسمبر 2011)؛ روائي أمريكي.
روبرت أوكونور
روبرت أوكونور (بالإنجليزية: Robert O'Connor)‏ (1959 في الولايات المتحدة)؛ أستاذ جامعي، كاتب وروائي أمريكي.
برايان غلانفيل
برايان غلانفيل (بالإنجليزية: Brian Glanville) (24 سبتمبر 1931 في المملكة المتحدة)؛ كاتب، صحفي وروائي بريطاني.
رونالد فير
رونالد فير (بالإنجليزية: Ronald Fair)‏ (27 أكتوبر 1932، شيكاغو في الولايات المتحدة)؛ شاعر، مخرج أفلام، فنان وروائي أمريكي.
جوزيف لويس فرنتش
جوزيف لويس فرنتش (بالإنجليزية: Joseph Lewis French)‏ (1858 - 1936)؛ شاعر وروائي أمريكي.
هنري هاس
هنري هاس (بالإنجليزية: Henry Hasse)‏ (1913 - 1977)؛ روائي أمريكي.
فاسيلي غروسمان
فاسيلي غروسمان (بالروسية: Василий Семёнович Гроссман)‏ (29 نوفمبر 1905، بيردوشيف في أوكرانيا - 14 سبتمبر 1964، موسكو في روسيا)؛ صحفي، كاتب، كاتب سيناريو، مراسل عسكري وروائي سوفيتي-روسي.
وليم ألكسندر كاروثرز
وليم ألكسندر كاروثرز (بالإنجليزية: William Alexander Caruthers)‏ (1802، مقاطعة روكبريج في الولايات المتحدة - 1846، سافانا في الولايات المتحدة)؛ روائي أمريكي.
روبرت كولسن
روبرت كولسن (بالإنجليزية: Robert Coulson)‏ (12 مايو 1928، سوليفان في الولايات المتحدة - 19 فبراير 1999)؛ صحفي وروائي أمريكي.
فوستر فيتزسيمونز
فوستر فيتزسيمونز (بالإنجليزية: Foster Fitzsimmons)‏ (30 يونيو 1912 - 16 أبريل 1991)؛ روائي أمريكي.
جيم دودغ
جيم دودغ (بالإنجليزية: Jim Dodge)‏ (1945، سانتا روسا في الولايات المتحدة)؛ شاعر، كاتب وروائي أمريكي.
ألفرد أوستن
ألفرد أوستن (بالإنجليزية: Alfred Austin) (30 مايو 1835، ليدز في المملكة المتحدة - 2 يونيو 1913 في المملكة المتحدة)؛ شاعر، كاتب، صحفي وروائي بريطاني.
واين كالدويل
واين كالدويل (بالإنجليزية: Wayne Caldwell)‏ (1 يونيو 1948، آشفيل في الولايات المتحدة)؛ روائي أمريكي.
دوغ ريتشاردسون
دوغ ريتشاردسون (بالإنجليزية: Doug Richardson)‏ (4 فبراير 1959 في الولايات المتحدة)؛ منتج أفلام، كاتب سيناريو وروائي أمريكي.
دونالد هندرسون كلارك
دونالد هندرسون كلارك (بالإنجليزية: Donald Henderson Clarke)‏ (24 أغسطس 1887 في الولايات المتحدة - 28 مارس 1958، دلراي بيتش في الولايات المتحدة)؛ صحفي، كاتب سيناريو وروائي أمريكي.
غريغ أولسن
غريغ أولسن (بالإنجليزية: Gregg Olsen)‏ (5 مارس 1959، سياتل في الولايات المتحدة)؛ كاتب وروائي أمريكي.
هيلمار سودربرغ
هيلمار سودربرغ (بالسويدية: Hjalmar Söderberg)‏ (2 يوليو 1869، ستوكهولم في السويد - 14 أكتوبر 1941، كوبنهاغن في الدنمارك)؛ شاعر، صحفي، مترجم، كاتب مسرحي، كاتب وروائي سويدي.
جيمس سوين
جيمس سوين (بالإنجليزية: James Swain)‏ (7 يونيو 1956)؛ روائي أمريكي.
ثيودور روسكو
ثيودور روسكو (بالإنجليزية: Theodore Roscoe)‏ (1906، روتشستر في الولايات المتحدة - 1992، فلوريدا في الولايات المتحدة)؛ مؤرخ وروائي أمريكي.
وليم جيمس هندرسون
وليم جيمس هندرسون (بالإنجليزية: William James Henderson)‏ (1855 - 1937)؛ صحفي وروائي أمريكي.
سولومون كليفر
سولومون كليفر (بالإنجليزية: Solomon Cleaver) (1855 - 1939)؛ روائي كندي.
آرنه تريهولت
آرنه تريهولت (بالنرويجية البوكمول: Arne Treholt)‏ (13 ديسمبر 1942) سياسي ودبلوماسي سابق في حزب العمال النرويجي. وهو مدان بالخيانة العظمى والتجسس لصالح الاتحاد السوفييتي والعراق أثناء الحرب الباردة. ويُنظر إلى جاسوسية تريهولت على أنها أخطر قضية تجسس في التاريخ النرويجي الحديث، وأُلقي القبض عليه في عام 1984، ثم سجن في العام التالي لمدة عشرين عامًا. وعفت عنه الحكومة النرويجية في عام 1992 بعد أن قضى أكثر من ثمانية أعوام في سجن مشدد الحراسة، واستقر في روسيا بعد إطلاق سراحه ولاحقًا في قبرص، حيث عمل مستشارًا ورجلًا للأعمال. وعقب اعتقاله، وُصف تريهولت بأنه «أكبر خائن للنرويج منذ كويزلينج».
آرنه تريهولت مسيرته المهنية
كان تريهولت عضوًا في حزب العمال النرويجي وصحفيًا في صحيفة أربيديبليدوت، وعمل مساعدًا سياسيًا لوزير التجارة جينس إيفينسن قبل أن يشغل منصب نائب وزير الخارجية في مكتب الشؤون البحرية (1976-1978). وارتبط أيضًا بوفد الاتحاد الأوروبي في نيويورك بصفته مستشار السفارة خلال الفترة  (1979-1982). ودرس في كلية الأركان المشتركة النرويجية في الفترة 1982)-(1983، وعمل رئيسًا لقسم الصحافة في وزارة الشؤون الخارجية النرويجية منذ عام 1983.
آرنه تريهولت التحقيق الذي أدى إلى اعتقاله
وُضع تريهولت تحت رقابة جهاز المخابرات المضادة النرويجي لبضع سنوات من مسيرته المهنية في المعهد النرويجي للشؤون الدولية ووزارة الشؤون الخارجية النرويجية. وفي 20 يناير 1984، اعتقله رئيس الاستخبارات المضادة أورنولف توفت في مطار أوسلو وهو في طريقه إلى فيينا للقاء ضباط الاستخبارات السوفييتية.
أجرت الشرطة تفتيشين في شقة تريهولت، حيث وجدوا حقيبة تحتوي على 10.000 دولار أمريكي في أيار 1982. وفي أغسطس 1983 وجدوا 30.000 دولار أمريكي في نفس الحقيبة، لكن تريهولت ومحاميه زعما أن جهاز المخابرات المضادة قدم هذا الدليل بنفسه، وأنّ كلًّا من الشرطة والقضاة تآمروا للتلاعب بالأدلة النقدية ليظهر وكأنه أتى من الاستخبارات السوفييتية. ودُحضت هذه الادعاءات باعتبارها غير صحيحة، فضلًا عن ذلك، اعترف تريهلوت بأنه حصل على «نفقات مالية» من الاستخبارات الروسية، لكنه زعم أنها كانت 26.000 أو 27.000 دولار فقط.
تظهر أشرطة المحاكمة المنشورة في عام 2014 أنّ السندات في الحقيبة كانت من فئة 50 و100 دولار، وليست فئة 20 و50 دولارًا كما ينص الحكم.
آرنه تريهولت المحاكمة والإدانة
عقب محاكمة علنية برئاسة استري رينينج، أُدين تريهولت بخيانة الوطن وحُكم عليه بالسجن لمدة 20 عامًا، وهي أقل بعام من العقوبة القصوى المسموحة في قانون العقوبات النرويجي. شملت الإدانة كلًّا من تهمة التجسس لصالح الاتحاد السوفييتي والعراق والخيانة العظمى.
أُدين تريهولت وحوكم بالسجن لتمريره معلومات سرية للاستخبارات الروسية في الفترة 1974- 1983، ومعلومات إلى جهاز الاستخبارات العراقي في الفترة 1981-1983. وشمل الحكم أيضًا تهمة تسليم الأسرار التي حصل عليها من معهد الأركان المشتركة النرويجي إذ كان منخرطًا بتفويض من حكومة الائتلاف غير الاشتراكية. وعلى الرغم من معرفة حكومة رئيس الوزراء كير ويلوتش بنشاطه التجسسي، لكنه قُبل كي لا يُفشي الشبهات التي تخفيها السلطات.
أدت المحاكمة إلى جدل جماهيري حاد وواسع حول قضية تريهلوت في أنحاء النرويج، والذي تعلق بالأدلة والافتقار للإثباتات ضد تريهولت، وتعاملت الشرطة وجهة الادعاء مع ذلك، ولوحظت معاملة متساهلة مع تريهولت أثناء الاشتباه به.
آرنه تريهولت الحبس والإفراج
اعتُقل تريهولت في سجن درامين من 1984 إلى 1985. ثم نُقل إلى سجن إيلا في عام 1985، وهو سجن مشدد الحراسة للمجرمين الخطرين. وفي عام 1986، اكتشف مسؤولو السجن أنه يخطط للهروب، فنُقل بسرعة إلى سجن أوليرسمو، وهو سجن مشدد الحراسة لنزلاء العقوبات طويلة الأمد.
وفي 3 تموز 1992، قررت حكومة العمل بقيادة غرو هارلم برونتلاند إعفاء تريهولت من العقوبة، ما شكل إثارةً للجدل.
آرنه تريهولت رفض لجنة مراجعة القضايا الجنائية مراجعة القضية في عام 2008
في 15 ديسمبر 2008، حكمت لجنة مراجعة القضايا الجنائية برفض مراجعة قضية تريهولت، وأن القرار نهائي ولا يمكن استئنافه. وكنتيجة للقرار، كتب المدعي العام الذي استلم القضية في عام 2008، ستاين فال، كتابًا لتلخيص القضية. ونُشر الكتاب تحت عنوان «سقوط الستار على قضية تريهولت» في سبتمبر 2009. وعُينت رئيسة لجنة المراجعة، يانا كريستيانسن في منصب رئيس جهاز أمن الشرطة، وهي منظمة منحدرة من جهاز الرقابة الشرطية، فدافعت كريستيانسن وجهاز أمن الشرطة في ما بعد عن المنظمة سابقًا ضد ادعاءات التلاعب بالأدلة.
آرنه تريهولت ادعاءات جير سيلفيك مالثي سورنسن في عام 2010
في سبتمبر 2010، نشر المحتال جير سيلفيك مالثي سورنسن الذي يزعم أنه محقق خاص كتابًا يدعي فيه أن تفتيش شقة تريهولت لم يحصل، وأن الشرطة افتعلت أحد الأدلة التي قُدمت في المحكمة. وفي 18 سبتمبر 2010، كتبت صحيفة أفتنبوستن النرويجية أن موظف سابق في الاستخبارات المضادة زعم أن ادعاءات تريهولت ومحاميه بشأن افتعال الأدلة كانت صحيحة، لكن بعد بضعة أيام سحب العديد من ادعاءاته مصرحًا بأنه لم يعلم بذلك. وطالب النائب العام لجنة مراجعة القضايا الجنائية بإعادة النظر بالقضية في ضوء الادعاءات الأخيرة، وصرح أنه لم يعتقد بأن نتيجة القضية ستختلف دون أن يكون الدليل موضع سؤال. كشف أمر احتيال مالثي سورنسن على العلن في عام 2016، وصرحت صحيفة فيردينس غانغ أن مصدره المزعوم بكونه بائع سيارات مستعملة ومجرم مُدان ومحتال لا علاقة له بقضية تريهولت، وقد دفع له مالثي سورنسن ليتقمص شخصية موظف في الجهاز الأمني.
آرنه تريهولت تحقيق لجنة مراجعة القضايا الجنائية في عام 2010
في 24 أكتوبر 2010، قررت لجنة مراجعة القضايا الجنائية إعادة فتح التحقيق في القضية، والتي أُغلقت سابقًا في عام 2008. في 9 يونيو 2011، ارتأت اللجنة عدم استئناف قضية آرنه تريهولت بناءً على المقابلات التي أُجريت مع 29 شاهدًا (18 منهم كانوا محققين سابقين في الشرطة تدخلوا في تحقيقات قضية تريهولت) ودراسات الأدلة الجنائية للصور الفوتوغرافية والسالبة والوثائق. واستنتجت اللجنة بالإجماع أنه لا يوجد أسس تثبت التلاعب في أدلة قضية تريهولت وافتعالها. وحسمت اللجنة جميع الادعاءات الواردة في الكتاب الصادر عام 2010 في وثيقة من 59 صفحة، بعد أن طالبت هيئة المحلفين وكريستيانسن رئيسة جهاز الأمن مؤيدي تريهولت بالاعتذار، وقوبل هذا الطلب بالرفض.
آرنه تريهولت ادعاءات جير سيلفيك مالثي سورنسن في عام 2014
في عام 2014، زعم محامي تريهولت هارالد ستابيل أن موظفًا في الجهاز الأمني أبلغه بأن مكتب المحاماة الخاص به كان تحت الرقابة الصوتية في عامي 2010 و2011. وبعد أن كُشف أمر سيلفيك مالثي سورنسن كمحتال في عام 2016، صرح ستابيل أن مصدر هذا الادعاء كان مالثي سورنسن وليس موظفًا في الجهاز الأمني.
آرنه تريهولت حياته الشخصية
تزوج تريهولت من رينيه ميشيل ستيل (1968- 92)، والتي كانت نزيلة في نفس السجن لحين إطلاق سراحها.
كتب تريهولت عن تجربته في السجن في ثلاث كتب، وحيد (1985) وقطاع ك (1991) والظلال الرمادية (2004).
آرنه تريهولت دخول مستشفى قبرص
في 20 مارس 2006، أفادت وكالة الأنباء النرويجية بأن تريهولت دخل مستشفى في قبرص، وكان في حالة مستقرة لكن حرجة، ثم دخل في غيبوبة لاحتمال إصابته بتسمم الدم.
آرنه تريهولت الثقافة الشعبية
ابتكر فيلم الأكشن والكوميديا، النينجا النرويجي «تاريخًا سريًا» للقضية: كان تريهولت قائدًا لفريق سري من النينجا حارب أعداء الدولة بأوامر من ملك النرويج، وتناول تأطير منظمة غلاديو لهم بالخيانة بسبب وجهات نظرهم السياسية اليسارية.
ستيفن بارنز
ستيفن بارنز (بالإنجليزية: Steven Barnes)‏ (1 مارس 1952، لوس أنجلوس في الولايات المتحدة)؛ كاتب سيناريو وروائي أمريكي.
باولو سكوت
باولو سكوت (بالإنجليزية: Paulo Scott)‏ (8 ديسمبر 1966، بورتو أليغري في البرازيل)؛ شاعر، كاتب، كاتب سيناريو وروائي برازيلي.
ديفيد دوني
ديفيد دوني (بالإنجليزية: David Downie)‏ (1958)؛ صحفي وروائي أمريكي.
ريك بوير
ريك بوير (بالإنجليزية: Rick Boyer)‏ (13 أكتوبر 1943، إيفانستون في الولايات المتحدة)؛ أستاذ جامعي، كاتب وروائي أمريكي.
جيرالد سايمور
جيرالد سايمور (بالإنجليزية: Gerald Seymour)‏ (25 نوفمبر 1941، غلدفورد في المملكة المتحدة)؛ صحفي وروائي بريطاني.
ريتشارد ستوكر
ريتشارد ستوكر (بالإنجليزية: Richard Stoker)‏ (8 نوفمبر 1938 في المملكة المتحدة)؛ شاعر، ملحن، كاتب وروائي بريطاني.
حركة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي
في الستينيات، بدأت حركة حقوق الإنسان في الظهور في الاتحاد السوفيتي. لم يكن للناشطين فيها أي معتقد مشترك في ما بينهم. رغب كثيرون بعدد من الحقوق المدنية، بما فيها حرية التعبير وحرية الدين وحق تقرير المصير الوطني. كان من المهم بالنسبة للبعض تأمين تقرير صريح في ما يتعلق بالأحداث في البلاد، وليس النسخة الخاضعة للرقابة المشددة التي تعرضها وسائل الإعلام الرسمية. كان يعتقد بعض «الشيوعيين المصلحين» أنه بالإمكان تغيير النظام السوفيتي نحو الأفضل
تدريجيًا، وتحت ضغط الإجراءات والردود الرسمية، حصل اندماج بين هذه الجماعات والمصالح المشتركة في ما بينهم وسط الانشقاق. ركز الكفاح لكسب الحقوق المدنية والإنسانية على قضايا حرية التعبير وحرية الرأي وحرية الهجرة والطب النفسي العقابي، بالإضافة إلى سوء وضع السجناء السياسيين. شمل هذا الكفاح انفتاحًا جديدًا للانشقاق، واهتمامًا بالقانون، ورفض أي نوع من أنواع الصراع «السري» والعنيف.
حركة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي
مثل غيرهم من المنشقين في الاتحاد السوفيتي ما بعد ستالين، تعرض الناشطون في مجال حقوق الإنسان لمجموعة واسعة من التدابير القمعية. تلقوا تحذيرات من الشرطة ولجنة أمن الدولة؛ فقد البعض وظائفهم، وسُجن آخرون أو وُضعوا في مستشفيات الأمراض النفسية؛ أُرسل المنشقون إلى المنفى داخل البلاد أو ضُغط عليهم ليهاجروا.
حركة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي رسائل الاحتجاج والعرائض
الموقعون هم أفراد وقّعوا سلسلة من العرائض للمسؤولين والصحافة السوفيتية ضد المحاكمات السياسية في منتصف إلى أواخر الستينيات. وصل تدفق الموقعين إلى أعلى درجة له أثناء محاكمة الكاتبين ألكساندر غينزبورغ ويوري غالانسكوف في يناير عام 1968. ردت السلطات على هذا التحدي من خلال منح كل موقّع خيارًا بين الارتداد عن فعلته أو تلقي بعض أشكال العقاب المهني. لكن رغم ذلك، وبحلول عام 1968، وقع أكثر من 1500 شخص على عرائض للاحتجاج على قضايا مختلفة.
كانت لاريسا بوغوراز وبافيل ليتفينوف أول المنشقين السوفييتيين الذين لجؤوا إلى الرأي العام العالمي، وقد كتبتا خطابًا صريحًا احتجاجًا على محاكمة مؤلفي كتابة الساميزدات ألكسندر غينسبيرج ويوري غالانسكوف في يناير عام 1968. أصبحت النداءات الموجهة إلى المجتمع الدولي وهيئات حقوق الإنسان في ما بعد وسيلة مركزية للمجموعات المنشقة المدنية الأولى مثل مجموعة العمل ولجنة حقوق الإنسان، فضلًا عن مجموعات هلسنكي للمراقبة.
حركة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي المظاهرات
نشأت مظاهرات فعالة لحركة حقوق الإنسان، رغم ضيق نطاقها وعددها القليل.
في 5 ديسمبر عام 1965 (يوم الدستور السوفيتي)، تجمع حشد صغير في موسكو، والذي أصبح يُعرف باسم (اجتماع غلاسنوست)، وشكلوا أول مظاهرة علنية وسياسية جرت في الاتحاد السوفيتي ما بعد حكم ستالين. ردًا على التهم الجنائية الموجهة ضد الكاتبين أندريه سينيافسكي ويولي دانييل (محاكمة سينيافسكي-دانييل)، تجمع عشرات من الأشخاص في ساحة بوشكين، مطالبين بإجراء محاكمة مفتوحة للجمهور ووسائل الإعلام، بحسب القانون الجنائي لعام 1961. كانت المظاهرة إحدى أوائل الإجراءات المنظًّمة لحركة الحقوق المدنية في الاتحاد السوفيتي. أصبحت التجمعات الصامتة في ذلك التاريخ حدثًا سنويًا.
تلت تلك المظاهرة واحدة أخرى مماثلة في يناير عام 1967، عندما احتج مجموعة من المتظاهرين الشباب على الاعتقالات الأخيرة لمؤلفي كتابة الساميزدات، وعلى إدخال مواد جديدة في القانون الجنائي والتي قيدت حق الاحتجاج.
حركة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي المظاهرات
ردًا على الغزو السوفيتي لتشيكوسلوفاكيا، تظاهر سبعة منشقين في 25 أغسطس عام 1968 في الميدان الأحمر (مظاهرة الميدان الأحمر لعام 1968). حُكم على المشاركين فيها لاحقًا بالسجن في معسكرات العمل الإلزامي، أو النفي إلى سيبيريا أو الحبس في مستشفيات الأمراض العقلية التابعة للسجون.
في 30 أكتوبر عام 1974، نظم المنشقون يومًا للسجين السياسي في الاتحاد السوفيتي، بهدف زيادة الوعي بوجود السجناء السياسيين ووضعهم في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي. تضمن هذا اليوم إضرابات عن الطعام في السجون ومعسكرات العمل الإلزامي، وأصبح حدثًا سنويًا مخصصًا للسجناء السياسيين في معسكرات العمل.
حركة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي مجموعات المراقبة المدنية
بدءًا من مجموعة العمل (المبادرة) التي تشكلت في عام 1969 من قبل 15 منشقًا ولجنة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي التي أسسها أندريه ساخاروف في عام 1970، شرعت مجموعات حقوق الإنسان السوفييتية الأولى في إضفاء الشرعية على عملها من خلال الإشارة إلى المبادئ المنصوص عليها في الدستور السوفييتي وإلى الاتفاقات الدولية.
تبعت هذه المحاولات لاحقًا مجموعة هلسنكي بموسكو الناجحة (التي تأسست عام 1977). أثرت هذه المجموعة مع مجموعات المراقبة التي نشأت على غرارها في زيادة الاهتمام الدولي بالمنشقين المناصرين لحقوق الإنسان.
قابلت جماعات حقوق الإنسان والحقوق المدنية المنشقة عمليات قمع قاسية، إذ واجه معظم الأعضاء السجن أو الطب النفسي العقابي أو النفي.
حركة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي المعونة المتبادلة لسجناء الرأي
عانت عائلات المنشقين المعتقلين غالبًا من مشاكل مثل فقدان الوظائف وقلة فرص الدراسة. دعم أقارب وأصدقاء السجناء السياسيين بعضهم البعض عبر شبكات تطوعية غير رسمية. من عام 1974 فصاعدًا، دُعمت هذه الشبكات من قبل صندوق سولجنيتسين للمعونات الذي أنشأه الكاتب المنشق المنفي ألكسندر سولجنيتسين. على الرغم من قلة الموارد والإجراءات القمعية التي مارسته الجنة أمن الدولة، استُخدم هذا الصندوق لتوزيع الأموال وتقديم الدعم المادي لعائلات السجناء.