hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تلوين الأفلام بدايات التقنية
لتنفيذ تلوين رقمي تُستخدم نسخة رقمية من أفضل نسخة للفيلم بالأبيض والأسود وبمساعدة برنامج الكمبيوتر يقوم الفنيون بربط مجموعة من المستويات الرمادية بكل كائن ويوضحون للكمبيوتر كل حركة للكائنات داخل اللقطة. البرنامج قادر أيضًا على استشعار اختلافات مستوى الإضاءة من إطار لآخر وتصحيحه حين الضرورة. يختار الفني لونًا لكل كائن بناءً على ألوان «الذاكرة» الشائعة - مثل السماء الزرقاء والسحب البيضاء ولون البشرة والعشب الأخضر - وعلى أي معلومات تخص الألوان المستخدمة في الفيلم. فإذا كان شيوع اللون في السكون والحركة قابلاً للفحص فيمكن تطبيق الألوان الأصلية. أما في غياب أي معلومات أفضل فيمكن للفنيين اختيار الألوان التي تناسب المستوى الرمادي وتوافق ما يريده المخرج للمشهد. يربط البرنامج تباين اللون الأساسي مع كل درجة للرمادي في الكائن محافظاً على درجات الشدة كما في اللون الوحيد الأصلي. يتبع البرنامج كل كائن من إطار لآخر مطبِّقاً نفس اللون حتى يخرج الكائن من الإطار. عندما تدخل الكائنات الجديدة في الإطار يجب على الفني ربط الألوان بكل كائن جديد بنفس الطريقة الموضحة أعلاه. نال هذا الأسلوب براءة اختراع عام 1991.
يبدأ الفنان لتلوين صورة ثابتة عادةً بتقسيم الصورة إلى مناطق ثم يعيِّن لوناً لكل منطقة. هذا الأسلوب المعروف أيضًا بطريقة التجزئة متعب ويستغرق وقتًا طويلاً خاصةً في غياب خوارزميات تلقائية بالكامل لتحديد حدود المنطقة المشوشة أو المعقدة كالحدود بين شعر الشخص ووجهه. يتطلب تلوين الصور المتحركة أيضًا تعويض الحركة وتتبُّع المناطق نظرًا لأن الحركة تحدث من إطار لآخر.
تدَّعي العديد من الشركات أنها أنتجت خوارزميات تتبع المنطقة التلقائي:
تصف ليجند فيلمز جوهر تقنيتها باعتباره التعرف على الأنماط وتكوين الخلفية التي تتحرك وتتحول الأقنعة الأمامية والخلفية من إطار إلى إطار. في هذه العملية تُلون الخلفيات بشكل منفصل في إطار مركب واحد يعمل كقاعدة بيانات مرئية للقطع ويتضمن جميع بيانات الطباعة على كل حركة كاميرا وبمجرد أن تُلوَّن المساحات الأمامية تُطبَّق أقنعة الخلفية من إطار إلى إطار.
تصف فرشاة الزمن طريقة تستند إلى تقنية الشبكة العصبية التي تنتج ألوانًا مشبعة متموجة مع خطوط واضحة بدون تبعثر. تعتبر الطريقة فعالة من حيث التكلفة لأنها تعتمد على أجهزة الكمبيوتر بدلاً من الجهد البشري كما أنها مناسبة أيضًا للتلوين منخفض الجودة وجودة البث أو العرض المسرحي.
يصف فريق من كلية بنين لعلوم وهندسة علوم الحاسوب في الجامعة العبرية في القدس أسلوبهم كطريقة تفاعلية لا تتطلب كشفاً يدوياً دقيقاً للمنطقة ولا تتبعاً دقيقاً فهي تعتمد على فرضية أن وحدات البيكسل المجاورة في المكان والزمان ذات المستويات الرمادية المتماثلة يجب أن يكون لها أيضًا ألوان متشابهة.
تصميم مستدام
التصميم المستدام بيئيًا (كذلك يُطلق عليه التصميم الواعي بالبيئة أو التصميم الإيكولوجي وما إلى ذلك) هي فلسفة تصميم الأشياء المادية، والبيئة المبنية، والخدمات للامتثال لمبادئ الاستدامة البيئية.
تصميم مستدام نظرياً
القصد من بدء التصميم المستدام هو «القضاء على الآثار البيئية السلبية بالكامل من خلال التصميم الماهر والحساس». تتطلب مظاهر التصميم المستدام موارد متجددة والتأثير على البيئة بأقل ما يمكن وربط الناس بالبيئة الطبيعية.
«لا يعاني البشر من مشكلة التلوث بل مشكلة في التصميم، إذا كان للبشر أن يصمموا المنتجات والأدوات والأثاث والمنازل والمصانع والمدن بذكاء أكبر منذ البداية فلن يحتاجوا حتى للتفكير فيما يتعلق بالهدر أو التلوث أو الندرة. التصميم الجيد من شأنه أن يتيح الوفرة وإعادة الاستخدام اللامتناهية والسرور» –ذا أبسايكل، من قبل المؤلفين مايكل براونجارت وويليام ماكدونو، 2013.
تصميم مستدام نظرياً
تتخذ القرارات المتعلقة بالتصميم في كل مكان يومياً مما يؤثر على التنمية المستدامة أو توفير احتياجات الأجيال القادمة من الحياة على الأرض. ترتبط الاستدامة بالتصميم ارتباطاً وثيقاً. فالأمر ببساطة أن ما نصممه هو مستقبلنا. يشير مصطلح «التصميم» هنا إلى الممارسات المطبقة في صنع المنتجات والخدمات وكذلك إستراتيجية الأعمال والابتكار وكل ذلك يخدم الاستدامة. يمكن اعتبار الاستدامة بمثابة خاصية للاستمرارية إذ ان ما هو مستدام يمكن أن يستمر للمستقبل.
يتضح مبدأ أن جميع اتجاهات التقدم تنفذ وتنتهي بتناقص في الإنتاجية في المنحنى إس النموذجي لدورة حياة التقنية وفي العمر الإنتاجي لأي نظام كما نوقش في علم البيئة الصناعي وتقييم دورة الحياة. الإنتاجية المتناقصة هو نتيجة لبلوغ الحدود الطبيعية. تتمثل الممارسة الشائعة لإدارة الأعمال في قراءة الإنتاجية المتناقصة في أي اتجاه للجهود على أنها إشارة على تناقص الفرص وإمكانية تسارع التراجع وإشارة إلى ضرورة البحث عن فرص جديدة في أماكن أخرى. (انظر قانون الإنتاجية المتناقصة ومنفعة حدية ومفارقة جيفونز)
تصميم مستدام نظرياً
هناك مشكلة عندما يصعب تحديد حدود المورد لذا فإن زيادة الاستثمار كاستجابة إلى الإنتاجية المتناقصة قد يبدو مربحاً كما في تراجيديا المشاع ولكن قد تؤدي إلى انهيار. كما دُرست قضية زيادة الاستثمار في الإنتاجية المتناقصة فيما يتعلق بأسباب انهيار الحضارة من قبل جوزيف تاينتر وغيره. ساهم هذا الخطأ الطبيعي في سياسة الاستثمار في انهيار كل من الإمبراطورية الرومانية وحضارة المايا وغيرها.
يُنتج ما يعادل 80 مليون طن من النفايات في المملكة المتحدة وحدها كل عام مثلاً. وبالإشارة إلى النفايات المنزلية وحدها فبين عامي 1991/1992 و2007/2008 أنتج كل شخص في إنجلترا ما معدله 1.35 رطل من النفايات تقريباً كل يوم.
تصميم مستدام نظرياً
أظهرت التجربة إلى الآن أنه لا توجد طريقة آمنة بالكامل للتخلص من النفايات. فجميع أشكال التخلص لها آثار سلبية على البيئة والصحة العامة والاقتصادات المحلية. فقد تسببت مدافن النفايات في تلويث مياه الشرب. وتسببت القمامة المحروقة في المحارق في تلويث الهواء والتربة والماء. وتغير غالبية أنظمة معالجة المياه من البيئة المحلية. وقد فشلت جميع محاولات التخلص من النفايات بعد إنتاجها في القضاء على الآثار البيئية الناتجة عن ذلك.
تشكل المكونات السامة للمنتجات المنزلية مخاطر صحية حقيقية وتفاقم مشكلة القمامة. ففي الولايات المتحدة، يحتوي حوالي ثمانية أرطال من كل طن من القمامة المنزلية على مواد سامة مثل الفلزات الثقيلة كالنيكل والرصاص والكادميوم والزئبق من البطاريات والمركبات العضوية الموجودة في المبيدات الحشرية والمنتجات الاستهلاكية مثل معطر الجو وطلاء الأظافر والمنظفات وغيرها من المنتجات.
تصميم مستدام نظرياً
السبيل الوحيد لتجنب المخاطر البيئية الناجمة عن النفايات هي منع إنتاج النفايات من الأساس. منع التلوث يعني تغيير طريقة إجراء الأنشطة والقضاء على مصدر المشكلة. هذا لا يعني الاستغناء عنها بل يعني القيام بها بطريقة مختلفة. على سبيل المثال، منع النفايات الملوثة الناجمة عن حاويات المشروبات القابلة للتصرف لا يعني الاستغناء عن المشروبات بل استخدام زجاجات قابلة لإعادة التعبئة.
إستراتيجيات منع إنتاج النفايات عند التخطيط للمرافق هي إستراتيجية تصميم شاملة لمنع تشكل النفايات الصلبة. تتطلب الإستراتيجية الناجحة لمنع تشكل القمامة إعادة تدوير كل شيء يُحضر إلى المرفق لإعادة استخدامه أو تدويره مرة أخرى في البيئة من خلال التحلل الحيوي. هذا يعني زيادة الاعتماد على المواد الطبيعية أو المنتجات التي تتوافق مع البيئة.
أي تطوير متعلق بالموارد سيكون له مصدرين رئيسيين للنفايات الصلبة: المواد التي تُشترى وتُستخدم من قبل المنشأة وتلك التي يجلبها الزوار إلى المنشأة. تنطبق إستراتيجيات منع النفايات التالية على كليهما على الرغم من الحاجة إلى طرق تنفيذ مختلفة:
تصميم مستدام نظرياً
ربما يعزى العامل المحرك الطاغي الأكثر وضوحاً فيما يتعلق بالتصميم البيئي الواعي المستدام إلى ظاهرة الاحتباس الحراري والتغير المناخي. زاد الإحساس بالخطر المهيمن على الإنسانية جمعاء حالياً من الضرورة لاتخاذ إجراءات ضد تغير المناخ متعددة الجوانب في السنوات الثلاثين الماضية. يمكن أن يعزى تغير المناخ إلى عدة أخطاء. والتصميم غير المناسب الذي لا يأخذ البيئة بعين الاعتبار هو واحد منها. في حين بدأت العديد من الخطوات في مجال الاستدامة فلا تزال معظم المنتجات والصناعات والمباني تستهلك الكثير من الطاقة وتسبب الكثير من التلوث.
يؤثر التصميم البيئي غير المستدام أو التصميم بحد ذاته على التنوع الحيوي للمنطقة. فالتصميم غير الصحيح لطرق النقل السريع يُجبر آلاف الحيوانات على التوغل بشكل أكبر ضمن مساحات الغابات. وتؤثر السدود المائية المصممة بشكل سيء على دورة التزاوج وبشكل غير مباشر على أعداد الأسماك المحلية.
في حين يختلف التطبيق العملي بين التخصصات فإن بعض المبادئ الشائعة هي كما يلي:
تصميم مستدام نظرياً
هناك حاجة متزايدة ومتاحة لاتخاذ تدابير تؤثر على التصميم فيما يتعلق بإجمالي بصمة الكربون، وتقييم دورة الحياة بالنسبة لأي مورد مستخدم. والعديد منها معقد، ولكن بعضها يقدم تقديرات سريعة ودقيقة للتأثيرات على الأرض بالكامل. يقدر أحد المقاييس أن أي إنفاق يستهلك حصة اقتصادية متوسطة من الاستخدام العالمي للطاقة تبلغ 8000 وحدة حرارية بريطانية (8400 كيلو جول) لكل دولار، وينتج ثاني أكسيد الكربون بمعدل 0.57 كجم من ثاني أكسيد الكربون لكل دولار (عام 1995) من أرقام وزارة الطاقة الأمريكية.
تتوفر بشكل متزايد معايير تصميم المستدامة وأدلة تصميم المشروع، وتُطور بقوة من قبل مجموعة واسعة من المنظمات الخاصة والأفراد. هناك أيضًا مجموعة كبيرة من الأساليب الجديدة الناشئة عن التطور السريع لمّا أصبح يعرف باسم «علوم الاستدامة» التي تروج لها مجموعة واسعة من المؤسسات التعليمية والحكومية.
استبدال الخدمة: تحويل طريقة الاستهلاك من الملكية الشخصية للمنتجات إلى خدمات تقدم وظائف مماثلة، على سبيل المثال: من سيارة خاصة إلى خدمة مشاركة سيارات. يشجع هذا النظام استخدام الحد الأدنى من الموارد لكل وحدة استهلاك (على سبيل المثال: لكل رحلة مدفوعة).
يُمثل نموذج مبادئ التصميم الجديدة الضرورية للاستدامة من خلال «وثيقة حقوق الكوكب» أو «مبادئ هانوفر»، التي طورها ويليام ماكدونو في معرض إكسبو عام 2000 للمهندسين المعمارين، والذي عُقد في هانوفر في ألمانيا.
الاعتراف بالترابط. تتفاعل عناصر التصميم البشري مع العالم الطبيعي وتعتمد عليه، مع انعكاسات واسعة ومتنوعة على كل نطاق. توسيع اعتبارات التصميم بحيث يمكن التعرف حتى على التأثيرات البعيدة.
إنشاء ممتلكات آمنة ذات قيمة طويلة الأجل. لا تثقل كاهل الأجيال القادمة بمتطلبات الصيانة أو الإدارة اليقظة للمخاطر المحتملة بسبب الابتكارات غير المتقنة للمنتجات أو العمليات أو المعايير.
الاعتماد على تدفقات الطاقة الطبيعية. يجب أن تستمد التصميمات البشرية، مثل العالم الحي، قواها الخلاقّة من الطاقة الشمسية الدائمة الواردة. دمج هذه الطاقة بفعالية وأمان للاستخدام المسؤول.
فهم حدود التصميم. لا يوجد إبداع بشري يدوم إلى الأبد والتصميم لا يحل جميع المشاكل. ينبغي لأولئك الذين يبدعون ويخططون أن يتواضعوا في مواجهة الطبيعة. ويتعاملوا مع الطبيعة باعتبارها نموذجًا ومعلمًا، وليست إزعاجًا يمكن التهرب منه أو التحكم فيه.
السعي إلى التحسن المستمر من خلال تبادل المعرفة. تشجيع التواصل المباشر والمفتوح بين الزملاء، ورعاة العمل، والمصنعين، والمستخدمين لربط الاعتبارات المستدامة طويلة الأجل بالمسؤولية الأخلاقية، وإعادة تأسيس العلاقة المتكاملة بين العمليات الطبيعية والنشاط البشري.
تصميم مستدام التصميم الاقتصادي والاجتماعي المستدام
التصميم المستدام بيئيا هو الأكثر فائدة عندما يستخدم بالتعاون مع نظيرين آخرين للتصميم المستدام - التصاميم الاقتصادية والاجتماعية المستدامة. هؤلاء المصطلحات الثلاث يتم في الغالب صياغتهم تحت عنوان
تصميم مستدام التصميم الاقتصادي والاجتماعي المستدام
«خط القاع الثلاثي.» إنه لمن الضروري أن نفكر في القيمة ليس فقط في المصطلح المالي أو الاقتصادي ولكن أيضا فيما يتعلق بـرأس المال الطبيعي (المحيط حيوي وموارد الأرض), رأس المال الاجتماعي (المعايير والشبكات التي تمكّن العمل الجماعي), رأس المال البشري (المجموع الكلي للمعرفة، الخبرات، الملكية الفكرية والعمل المتاح للمجتمع). رأس المال الاقتصادي البحت الذي يسعي إليه الكثير من الناس والمنظمات، ويتخذون القرارات من خلاله لا يكونون في الغالب مهيئين لهذه الأشكال البديلة لرأس المال. من أجل التصميم المدام هنالك حاجة لتغيير طريقة تفكيرنا عن القيمة كسكان لكوكب الأرض. في بعض البلدان، مصطلح التصميم المستدام معروف بالتصميم الإيكولوجي أو التصميم الأخضر أو التصميم البيئي. فيكتور بابانيك، تقبل التصميم الاجتماعي، الجودة الاجتماعية والجودة البيئية، لكنه لم يقم صراحة بجمع مجالات التصميم هذه في مصطلح واحد. التصميم المستدام والتصميم من أجل الاستدامة هم أكثر المصطلحات شيوعا بما فيه خط القاع الثلاثي (الناس، الكوكب والربح).
في الاتحاد الأوروبي، مفهوم التصميم المستدام يشير إلي تصميم البيئة. مناقشات صغيرة حدثت حول أهمية هذا المفهوم خلال الفترة التي تسبق حزمة الإقتصاد الدائري، لدرجة أن المفوضية الأوروبية سوف تجتمع بحلول نهاية عام 2015. لهذا الغرض، حملة Ecothis.eu تم إطلاقها لرفع الوعي حول العواقب الاقتصادية والبيئية لعدم تضمين تصميم البيئة كجزء من حزمة الاقتصاد الدائري.
ريبيكا لي (كاتبة)
ريبيكا لي (بالإنجليزية: Rebecca Lee)‏ (5 مايو 1967 في الولايات المتحدة)؛ روائية أمريكية.
كاثلين غالاغير (كاتبة نيوزيلندية)
كاثلين غالاغير (بالإنجليزية: Kathleen Gallagher)‏ (1957، كرايستشرش في نيوزيلندا)؛ كاتبة مسرحية، شاعرة وروائية نيوزيلندية.
كارينا فابيان
كارينا فابيان (بالإنجليزية: Karina Fabian)‏ (1967)؛ روائية أمريكية.
ريغينا ماريا روش
ريغينا ماريا روش (بالإنجليزية: Regina Maria Roche)‏ (1764 - 1845)؛ كاتِبة وروائية بريطانية.
دانيال جيرارد
دانيال جيرارد (بالإنجليزية: Danielle Girard)‏ (1970، بالو ألتو في الولايات المتحدة)؛ روائية أمريكية.
كاثرين هنتر
كاثرين هنتر (بالإنجليزية: Catherine Hunter)‏ (1957، وينيبيغ في كندا)؛ كاتِبة، شاعرة وروائية كندية.
ليزا لوتز
ليزا لوتز (بالإنجليزية: Lisa Lutz)‏ (13 مارس 1970، كاليفورنيا الجنوبية في الولايات المتحدة)؛ كاتِبة، سيناريست وروائية أمريكية.
إليزابيث هاميلتون (كاتبة)
إليزابيث هاميلتون (بالإنجليزية: Elizabeth Hamilton)‏ (25 يوليو 1756، بلفاست في المملكة المتحدة - 23 يوليو 1816، هاروغيت في المملكة المتحدة)؛ كاتِبة وروائية بريطانية.
إم. كي. رن
إم. كي. رن (بالإنجليزية: M. K. Wren)‏ (5 يونيو 1938، أماريلو في الولايات المتحدة - 20 أغسطس 2016، أوريغون في الولايات المتحدة)؛ روائية أمريكية. درست في جامعة أوكلاهوما.
فيكي ديلاني
فيكي ديلاني (بالإنجليزية: Vicki Delany)‏ (1951، وينيبيغ في كندا)؛ روائية كندية.
إلين بيكرينغ
إلين بيكرينغ (بالإنجليزية: Ellen Pickering) (1802 - 1843، باث في المملكة المتحدة)؛ روائية بريطانية.
ري كارسون
ري كارسون (بالإنجليزية: Rae Carson)‏ (أغسطس 1973، أوكلاند في الولايات المتحدة)؛ كاتِبة مُتخصِّصة في أدب الأطفال وروائية أمريكية.
شارلوت بالمر
شارلوت بالمر (بالإنجليزية: Charlotte Palmer)‏ (1762 - 1834)؛ روائية بريطانية.
شيلا كالاهان
شيلا كالاهان (بالإنجليزية: Sheila Callaghan)‏ (24 يناير 1973، كوينز في الولايات المتحدة)؛ روائية أمريكية.
ماري باريت
ماري باريت (بالإنجليزية: Mary Barrett)‏ (25 نوفمبر 1926)؛ ناقدة، كاتِبة وروائية أمريكية. درست في كلية بارنارد.
إيليزا كلارك (مؤلفة)
إيليزا كلارك (بالإنجليزية: Eliza Clark)‏ (22 مايو 1963، تورونتو في كندا)؛ كاتِبة وروائية كندية. درست في جامعة يورك.
جوديث فرانك
جوديث فرانك (بالإنجليزية: Judith Frank)‏ (1958)؛ كاتِبة وروائية أمريكية. درست في جامعة كورنيل.
جانيس إليوت
جانيس إليوت (بالإنجليزية: Janice Elliott)‏ (13 أكتوبر 1931 - 25 يوليو 1995)؛ روائية بريطانية.
صوفي كير
صوفي كير (بالإنجليزية: Sophie Kerr)‏ (1880 - 1965)؛ شاعرة، كاتِبة وروائية أمريكية. درست في جامعة فيرمونت.
ديبورا تشيستر
ديبورا تشيستر (بالإنجليزية: Deborah Chester)‏ (1957)؛ روائية أمريكية.
آن أيرلند
آن أيرلند (بالإنجليزية: Ann Ireland)‏ (1953، تورونتو في كندا - 23 أغسطس 2018)؛ كاتِبة وروائية كندية. درست في جامعة كولومبيا البريطانية.
أيرين ليثم
أيرين ليثم (بالإنجليزية: Irene Latham)‏ (26 فبراير 1971)؛ روائية أمريكية. درست في جامعة ألاباما.
نعومي جاكوب
نعومي جاكوب (بالإنجليزية: Naomi Jacob)‏ (1 يوليو 1884، ريبون في المملكة المتحدة - 27 أغسطس 1964، سيرميوني في إيطاليا)؛ ممثلة، كاتِبة وروائية بريطانية.
ماري روز كالاهان
ماري روز كالاهان (بالإنجليزية: Mary Rose Callaghan)‏ (23 يناير 1944)؛ كاتِبة وروائية أيرلندية.
آن ميجر
آن ميجر (بالإنجليزية: Ann Major)‏ (13 فبراير 1946، تكساس في الولايات المتحدة)؛ كاتِبة وروائية أمريكية.
كيت بريدغز
كيت بريدغز (بالإنجليزية: Kate Bridges)‏ (1959، أونتاريو في كندا)؛ روائية كندية.
دورا بيرتليس
دورا بيرتليس (بالإنجليزية: Dora Birtles)‏ (1903 في أستراليا - 1992 في أستراليا)؛ كاتِبة مُتخصِّصة في أدب الأطفال، صحفية، شاعرة وروائية أسترالية.
فاني هورست
فاني هورست (بالإنجليزية: Fannie Hurst)‏ (18 أكتوبر 1889، هاملتن في الولايات المتحدة - 23 فبراير 1968، نيويورك في الولايات المتحدة)؛ كاتِبة، سيناريست وروائية أمريكية. درست في جامعة واشنطن في سانت لويس.
مابل فورست
مابل فورست (بالإنجليزية: Mabel Forrest) (6 مارس 1872 في أستراليا - 18 مارس 1935، بريزبان في أستراليا)؛ كاتِبة، شاعرة وروائية أسترالية.
إميليا أيلمر بليك
إميليا أيلمر بليك (بالإنجليزية: Emilia Aylmer Blake) (1846، باث في المملكة المتحدة - 1905)؛ مؤلِّفة، كاتِبة مسرحية، شاعرة وروائية بريطانية.
وُلدت بليك في باث، سومرست، إنجلترا، وهي ابنة محامٍ من دبلن. تلقت تعليمها في إنجلترا وفرنسا. اشتهرت بإلقاءاتها الشعرية وكتابتها الشعرية، بما في ذلك قصيدتها الدرامية عن البطلة أليس آيرز. في عام ١٨٧٧، تزوجت بليك من الممثل ويليام جوينج.
كلير كينغ (مؤلفة)
كلير كينغ (بالإنجليزية: Claire King)‏ (5 يناير 1972)؛ روائية بريطانية.
الفرار من الجمهورية
Republikflucht (تنطق: ريبوبليك فلوخت) (الألمانية «الهروب من الجمهورية») هو المصطلح الرسمي في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) للهجرة غير الشرعية إلى ألمانيا الغربية وبرلين الغربية ودول ليست من حلف وارسو. يشير المصطلح Republikflucht لكلا من; ملايين الألمان الذين هاجروا بشكل شرعي من منطقة الاحتلال السوفيتي وألمانيا الشرقية قبل بناء جدار برلين في 13 أغسطس 1961، والآلاف الذين هاجروا بشكل غير شرعي عبر الستار الحديدي حتى 23 ديسمبر 1989.
الفرار من الجمهورية Republikflucht
Republikflucht هو مصطلح ألماني يترجم إلى «الهروب من الجمهورية» أو «الفرار من الجمهورية» من المهاجرين المعروفين باسم " Republikflüchtling (e) " («الفار من الخدمة من الجمهورية أي افراد عسكريون فروا من الخدمة في جهورية ألمانيا أو ألمانيا الشرقية»). تم استخدام المصطلح لأول مرة في عام 1945 بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة تقريبًا من قبل المسؤولين في منطقة الاحتلال السوفيتي، قبل أربع سنوات من إنشاء جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)، في إشارة إلى عدد كبير من الألمان الذين هاجرو بشكل قانوني غربا إلى مناطق نفوذ الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا. شهد إنشاء ألمانيا الشرقية في أكتوبر 1949 استمرار استخدام المصطلح من قبل السلطات لوصف عملية الهروب نفسها والشخص الفار (أو مجموعة الأشخاص)، للعثور على حياة أفضل في ألمانيا الغربية وبرلين الغربية أو أي دولة غربية أو أي دولة لا تتبع حلف وارسو.
الفرار من الجمهورية Republikflucht
بحلول الخمسينيات من القرن الماضي، بدأ جمهورية ألمانيا الديمقراطية في تشديد قوانين الهجرة في محاولة للحد من الهجرة الشرعية، وشملت هذه الإجرائات طلب إلغاء تسجيل مع سلطات ألمانيا الشرقية وإذن لمغادرة البلاد تحت تهديد عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. أوضح كتيب بروباغندا نشره حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية الحزب الحاكم في ألمانيا الديمقراطية في عام 1955 خطورة التحريض على «الهروب من الجمهورية»:
أولئك الذين يسمحون لأنفسهم بالتجنيد يخدمون بموضوعية رد فعل ألمانيا الغربية والعسكرة، سواء كانوا يعرفون ذلك أم لا. أليس من الحقر أن يغادر المرء بلدًا تنبت فيه البذور من أجل حياة جديدة وأكثر جمالا من أجل بعض العروض الوظيفية الجذابة أو الوعود الكاذبة الأخرى حول "مستقبل مضمون"، وهو يظهر بالفعل ثماره الأولى، للمكان الذي يفضل حرب جديدة ودمار؟
الفرار من الجمهورية Republikflucht
أليست هذه فعلة من أفعال الفساد السياسي عندما يقوم المواطنون، سواء كانو شبابا او عمال أو أعضاء مثقفين، بمغادرة وخيانة ما خلقه شعبنا من خلال العمل المشترك في جمهوريتنا لعرض أنفسهم للخدمات السرية الأمريكية أو البريطانية أو للعمل لدى أصحاب المصانع الألمانية الغربية، [[يونكر]، أو العسكرية منها؟
تشير بعض التقديرات إلى أن عدد الذين غادروا برلين الشرقية ومنطقة الاحتلال السوفيتي وجمهورية ألمانيا الديمقراطية بين عامي 1945 و1961 تراوح عددهم بين 3 و3.5 مليون شخص. كان ما يقرب من مليون شخص من الذين غادروا لاجئين ومطروديين من الحرب العالمية الثانية وعصر ما بعد الحرب حيث تقطعت بهم السبل في البداية في المنطقة السوفيتية أو برلين الشرقية.
أصبح الخروج من ألمانيا الشرقية باتجاه الغرب غير شرعي بشكل فعلي بعد أن بدأت ألمانيا الشرقية ببناء جدار برلين في 13 أغسطس 1961، والذي شهد تشديدًا كبيرًا للهجرة عبر الستار الحديدي. انخفض عدد الأشخاص الذين غادروا ألمانيا الشرقية بعد بناء جدار برلين بشكل حاد من مئات الآلاف إلى عدة مئات فقط في السنة.
الفرار من الجمهورية Republikflucht
كما أوضحت المادة 213 من قانون العقوبات الصادر عن جمهورية ألمانيا الديمقراطية لعام 1979 أن عبور الحدود دون الحصول أولاً على إذن من الحكومة لن يتم الاستخفاف به:
أي مواطن من جمهورية ألمانيا الديمقراطية بنتهك القانون بعدم العودة إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية في الموعد المحدد المذكور أو يخالف توجهات الحكومة للمدة التي قضاها في الخارج سوف يعاقب.
In case of aggravating circumstances, the perpetrator will be punished with imprisonment between one and eight years. Aggravating circumstances exist when the act endangers people's lives or health; is committed while carrying weapons or using dangerous means or methods; is executed with particular intensity; occurs by means of fraudulent alteration of documents, false notarization, or misuse of official documents or by using a hiding place; is committed in concert with others; the perpetrator has been sentenced for illegally crossing the border before.
الفرار من الجمهورية Republikflucht
بين عامي 1961 و1989، هاجر عدة آلاف من مواطني ألمانيا الشرقية بالحصول على تأشيرات خروج مؤقتة ثم لم يعودو، أو عن طريق القيام بمحاولات خطيرة لعبور جدار برلين أو الحدود الألمانية الداخلية أو حدود بلدان الكتلة الشرقية الأخرى. أولئك الذين فروا عبر الحدود المحصنة عرضو انفسهم لخطر كبير بالإصابة أو الوفاة (انظر: قائمة الوفيات عند جدار برلين)، توفي عدة مئات من الهاربين في حوادث أو بإطلاق النار عليهم من قبل قوات حرس الحدود الألمانية الشرقية، بينما تم اعتقال الألاف. سمحت ألمانيا الغربية للاجئين من القطاع السوفيتي في برلين أو المنطقة السوفيتية أو ألمانيا الشرقية بالتقدم بطلب لقبولهم كVertriebene (مطرودين) من المجموعة الفرعية من لاجئي المنطقة السوفيتية (Sowjetzonenflüchtlinge) بموجب قانون الطرد الفيدرالي (BVFG §3)، وبالتالي تلقو الدعم من حكومة ألمانيا الغربية. لقد اضطروا إلى الفرار قبل 1 يوليو 1990 في محاولة لإنقاذ أنفسهم من حالة الطوارئ - وخاصة تلك التي تشكل تهديدًا على الصحة أو الحياة أو الحرية الشخصية أو حرية الضمير - التي أوجدتها الظروف السياسية التي فرضها النظام في المنطقة (الأراضي) الذي فروا منها (BVFG §3). لا ينطبق القانون على المؤيدين المؤثرين السابقين للنظام السياسي الشرقي أو على الجناة ضد الشرعية والإنسانية خلال فترة الحكم النازي أو بعد ذلك في برلين الشرقية أو ألمانيا الشرقية، وأخيراً كان يطبق على أي شخص قاتل ضد الديمقراطية في ألمانيا الغربية أو برلين الغربية (BVFG §   3 (2)).
الفرار من الجمهورية Republikflucht
في عام 1993، بعد ثلاث سنوات من إعادة توحيد ألمانية، اتُهم زعيم ألمانيا الشرقية السابق إريك هونيكر بأنه أمر الجنود بقتل الأشخاص الذين يحاولون الفرار. تم تأجيل المحاكمة بسبب حالته الصحية السيئة وتوفي في عام 1994. كما حوكم رئيس شتازي السابق إريك ميلكه بنفس التهمة. لكن أغلق القاضي الذي يرأس الجلسة في نوفمبر 1994 المحاكمة وحكم أن المدعى عليه لم يكن لائقًا عقلياً للمثول للمحاكمة.
الفرار من الجمهورية قراءة متعمقة
هنريك بيسبينك، "Republikflucht". Flucht und Ausreise als Problem der DDR-Führung "، in: Dierk Hoffmann، Michael Schwartz، Hermann Wentker (eds.)، فور مارك Mauerbau. Politik und Gesellschaft der DDR der fünfziger Jahre ، Munich: 2003، pp.   285-309.
هنريك بيسبينك، "Flucht- und Ausreisebewegung als Krisenphänomene: 1953 und 1989 im Vergleich"، in: Henrik Bispinck، Jürgen Danyel، Hans-Hermann Hertle، Hermann Wentker (eds.): Aufstände im Ostblock. Zur Krisengeschichte des realen Sozialismus ، Berlin: 2004، pp.   ؟ ؟
Helge Heidemeyer، Flucht und Zuwanderung aus der SBZ / DDR 1945 / 49-1961. Die Flüchtlingspolitik der Bundesrepublik Deutschland bis zum Bau der Berliner Mauer ، Düsseldorf: 1994 (=   Beiträge zur Geschichte des Parliamentarismus und der politischen Parteien؛ المجلد. 100).
باميلا دين
باميلا دين (بالإنجليزية: Pamela Dean) (1953)؛ روائية أمريكية.
إيمي جونز (كاتبة)
إيمي جونز (بالإنجليزية: Amy Jones)‏ (9 سبتمبر 1976)؛ روائية كندية.
غوين بريستو
غوين بريستو (بالإنجليزية: Gwen Bristow)‏ (16 سبتمبر 1903، ماريون في الولايات المتحدة - 17 أغسطس 1980، نيو أورلينز في الولايات المتحدة)؛ كاتِبة، سيناريست، صحفية وروائية أمريكية. درست في جامعة كولومبيا.
تانيا هوف
تانيا هوف (بالإنجليزية: Tanya Huff)‏ (26 سبتمبر 1957 في كندا)؛ كاتِبة وروائية كندية. درست في جامعة رايرسون.
نانسي لي (كاتبة)
نانسي لي (بالإنجليزية: Nancy Lee)‏ (1970، كارديف في المملكة المتحدة)؛ روائية كندية-ويلزية. درست في جامعة كولومبيا البريطانية.
باربرا ويلارد
باربرا ويلارد (بالإنجليزية: Barbara Willard)‏ (12 مارس 1909 - 18 فبراير 1994)؛ كاتِبة مُتخصِّصة في أدب الأطفال وروائية أمريكية.
أليسون وونغ
أليسون وونغ (بالإنجليزية: Alison Wong)‏ (1960)؛ كاتِبة وروائية نيوزيلندية.
روث كونينغهام ستيوارت
روث كونينغهام ستيوارت (بالإنجليزية: Ruth McEnery Stuart)‏ (21 مايو 1849 - 6 مايو 1917)؛ روائية أمريكية.
كاثرين آدامز دوتي
كاثرين آدامز دوتي (بالإنجليزية: Kathryn Adams Doty) (15 يوليو 1920، نيو أولم في الولايات المتحدة - 14 أكتوبر 2016، مانكاتو في الولايات المتحدة)؛ كاتِبة، عالمة نفس، ممثلة وروائية أمريكية.
غينيفيف بيترسن
غينيفيف بيترسن (بالإنجليزية: Geneviève Pettersen)‏ (1982 في كندا)؛ كاتِبة وروائية كندية. درست في جامعة كيبيك في مونتريال.
أليسيا مور
أليسيا مور (بالإنجليزية: Alicia Moore)‏ (1790)؛ كاتِبة وروائية بريطانية.
فيرونيكا بينيت
فيرونيكا بينيت (بالإنجليزية: Veronica Bennett)‏ (28 فبراير 1953، إنجلترا في المملكة المتحدة)؛ كاتِبة وروائية بريطانية.
شيري توماس
شيري توماس (بالإنجليزية: Sherry Thomas)‏ (1975، تشينغداو في الصين)؛ كاتِبة مُتخصِّصة في أدب الأطفال وروائية أمريكية.
كارين هابر
كارين هابر (بالإنجليزية: Karen Haber)‏ (7 يناير 1955، برونكسفيل في الولايات المتحدة)؛ صحفية وروائية أمريكية.
جوان هاغرتي
جوان هاغرتي (بالإنجليزية: Joan Haggerty)‏ (26 أبريل 1940، فانكوفر في كندا)؛ روائية كندية.
هيستر كابلان
هيستر كابلان (بالإنجليزية: Hester Kaplan)‏ (31 مايو 1959)؛ روائية أمريكية. درست في كلية بارنارد.
أليس آني كيني
أليس آني كيني (بالإنجليزية: Alice Annie Kenny)‏ (31 أغسطس 1875 - 15 مايو 1960)؛ شاعرة، كاتِبة وروائية نيوزيلندية.