hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
المعركة في برلين التحضيرات
كانت القوات المتاحة لفايدلينغ للدفاع عن المدينة مكونة من العديد من فرق الجيش الألماني وفرق وحدات النخبة النازية المقاتلة (فافين) (بالألمانية: Waffen-SS). كان تعداد تلك القوات حوالي 45.000 رجل، وكانت هذه الفرق مدعمة بقوات الشرطة والصبيان الصغار في منظمة شباب هتلر، وجيش الشعب (بالألمانية: Volkssturm) (فولكس شتورم). وكان العديد من الرجال الكبار في الفولكس شتورم مقاتلين سابقين في الجيش وبعضهم كان من قدامي المحاربين الذين شاركوا في الحرب العالمية الأولى، كما كان لدى قائد حي وسط المدينة، عميد وحدات النخبة النازية فيلهلم مونكه، أكثر من 2.000 رجل تحت قيادته. قسّم فايدلينغ المدينة إلى ثمانية أقسام، كل قسم يقوده عقيد أو لواء، ولكن لم يمتلك معظمهم خبرة قتالية سابقة. وفي غرب المدينة كانت ترابط فرقة المشاة العشرون، وفي الشمال فرقة المظلات التاسعة، إضافة إلى فرقة دبابات مونخيبورغ في الشمال الشرقي، وفي الجنوب الغربي شرق مطار تيمبلهوف فرقة المشاة الميكانيكية الحادية عشر التابعة لوحدات النخبة النازية المسماة نوردلاند (بالألمانية: Nordland)، وفرقة المشاة الميكانيكية الثامنة عشر التابعة للاحتياط المرابطة في حي وسط برلين.
المعركة في برلين التحضيرات
كان مصير برلين قد حُسم منذ أن ربح السوفيت المعارك الحاسمة خارج المدينة، وعلى الرغم من ذلك فقد استمر الألمان في المقاومة. وفي 23 أبريل، هاجم جيش الصاعقة الخامس بقيادة نيقولاي برزارين وجيش دبابات الحرس الأول بقيادة ميخائيل كاتوكوف برلين من الجنوب الشرقي، وبعد أن صدا هجوم مضاد بواسطة فيلق الدبابات السادس والخمسين الألماني، وصلا في مساء 24 أبريل إلى السكك الحديدية لقطارات الأنفاق في الجانب الشمالي من قناة تيلتوف [الإنجليزية]. وفي نفس الوقت، أمر هتلر كل القوات الألمانية بإعادة تقوية الدفاعات الداخلية، ولكن لم يصل إلى برلين سوى وحدات من المتطوعين في وحدات النخبة النازية الفرنسية تحت قيادة العميد غوستاف كروكنبيرغ. وفي يوم 25 أبريل، عُين كروكنبيرغ كقائد للقطاع الدفاعي ج، وكان قطاع ج هو أكثر قطاع يعاني من الضغط السوفيتي لدخول المدينة.
المعركة في برلين التحضيرات
وفي 26 أبريل، عُين لواء المدفعية هيلموت فايدلينغ كقائد لمنطقة برلين الدفاعية، وشق جيش الحرس الثامن بقيادة فاسيلي تشيكوف وجيش دبابات الحرس الأول طريقهما عبر الضواحي الجنوبية وهاجما مطار تيمبلهوف، ووصلا إلى حلقة قطارات الأنفاق الدفاعية، حيث واجها مقاومة شرسة من فرقة مينخيبورغ. ولكن بحلول 27 أبريل، واجهت فرقتا المينخيبورغ والنوردلاند الضعيفتان اللتان تدافعان عن الجنوب الشرقي خمسة جيوش سوفيتية - من الشرق إلى الغرب: جيش الصاعقة الخامس وجيش الحرس الثامن وجيش دبابات الحرس الأول وجيش دبابات الحرس الثالث بقيادة بافل ريبالكو (جزء من الجبهة الأوكرانية الأولى)، لذلك تراجعت فرقتا المينخيبورغ والنوردلاند إلى وسط المدينة، حيث اتخذا مواقع دفاعية جديدة حول هيرمانبلاتز. أبلغ كروكنبيرغ في الحال اللواء هانز كريبس قائد أركان القيادة العليا للجيوش الألمانية، أنه في خلال 24 ساعة سيتوجب على فرقة النوردلاند التراجع إلى قطاع وسط المدينة، وكانت القوات السوفيتية تتقدم إلى وسط المدينة على المحاور الرئيسية التالية: من الجنوب الشرقي على طول الفرانكفورتر إليه (وينتهي عند ألكسندربلاتز)؛ ومن الجنوب عبر سونين إليه وينتهي شمال بيل أليانس بلاتز، ومن الجنوب وينتهي عند بوتسدامر بلاتز ومن الشمال وينتهي قرب الرايخستاغ. كانت الأماكن التي شهدت أعنف المعارك هي الرايخستاغ وجسر ملتكه وألكسندربلاتز وجسور هافل في شبانداو، وكان القتال من بيت إلى بيت وفي الشوارع، وقاتلت الوحدات الأجنبية التابعة لوحدات النخبة النازية بشراسة، لأنها كانت ذات عقيدة ومبدأ كما اعتقدوا أنهم سيقتلون لو وقعوا في الأسر.
المعركة في برلين التكتيكات والتضاريس
كانت مجموعة قتالية سوفيتية وحدة أسلحة مختلطة تضم حوالي ثمانين رجلاً في مجموعات اعتداء من ستة إلى ثمانية جنود، مدعومة عن كثب بالمدفعية الميدانية. كانت هذه الوحدات التكتيكية تمكنت من تطبيق تكتيكات القتال من منزل إلى منزل التي أجبروا على تطويرها وصقلها في كل مدينة فيستونجسشتات ( مدينة القلعة ) التي واجهوها منذ ستالينجراد.
المعركة في برلين المعركة
مع خوض المراحل الحاسمة للمعركة خارج المدينة، تم تحديد مصير برلين، ومع ذلك استمرت المقاومة في الداخل.  في 23 أبريل، عين هتلر جنرال المدفعية الألماني ( الجنرال دير أرتيليري) هيلموت ويدلينج قائدًا لمنطقة دفاع برلين. قبل يوم واحد فقط، أمر هتلر بإعدام ويدلينج رمياً بالرصاص. كان هذا بسبب سوء فهم بشأن أمر تراجع صادر عن ويدلينج كقائد لفيلق بانزر 56. في 20 أبريل ، تم تعيين ويدلينج قائدًا لفيلق بانزر 56. ويدلينج استبدال اللفتنانت كولونيل (Oberstleutnant) إرنست كيثر كقائد برلين. قبل يوم واحد فقط ، حل كايثر محل اللفتنانت جنرال ( Generalleutnant ) هيلموت ريمان، الذي شغل هذا المنصب لمدة شهر واحد فقط.
المعركة في برلين المعركة
مع تلاقي الجيوش السوفييتية للجبهة البيلاروسية الأولى والجبهة الأوكرانية الأولى في وسط المدينة، كانت هناك العديد من حوادث «النيران الصديقة» العرضية التي تتضمن قصف مدفعي لأن الطائرات والمدفعية للجبهات السوفيتية المختلفة لم يتم تنسيقها بشكل متكرر أخطأت الجماعات الهجومية في الجيوش الأخرى زحددتها كقوات للعدو. في الواقع، أصبح التنافس بين الجيوش السوفيتية للسيطرة على وسط المدينة شديدًا. وقال قائد فيلق من الجبهة الأوكرانية الأولى مازحا بدعابة مقتضبة «الآن يجب ألا نخاف من العدو، ولكن من جيراننا ... لا يوجد شيء أكثر اكتئابًا في برلين من معرفة نجاحات جارك». اقترح بيفور أن التنافس ذهب إلى أبعد من مجرد النكات ويقول إن تشيكوف أمر عمداً الجناح الأيسر لجيش الحرس الثامن (من الجبهة البيلاروسية الأولى) عبر جبهة دبابات الحرس الثالث (من الجبهة الأوكرانية الأولى) ، مما أدى إلى حجب الطريق المباشر إلى الرايخستاغ. بما أن تشيكوف لم يبلغ ريبالكو، قائد جيش دبابات الحرس الثالث، بأن الثامن كان يقوم بذلك، أمرت القوات بتنفيذ هذه المناورة بإصابات غير متناسبة من النيران الصديقة.
المعركة في برلين المعركة
خلال الساعات الأولى من صباح 30 أبريل، أبلغ فايدلينغ هتلر شخصيًا أن المدافعين عن المدينة ستنفذ ذخيرتهم بحلول الليل، فأعطاه هتلر الأذن بمحاولة الهروب عبر خطوط الجيش الأحمر التي تحاصر برلين. وفي عصر هذا اليوم، انتحر هتلر وإيفا وأُحرقت جثتيهما في مكان ليس ببعيد عن مقر الفوهرر. وكان هتلر قد أوصى في وصيته الأخيرة برئاسة البلاد للواء بحري كارل دونتز في حكومة فلنسبورغ، وبالمستشارية لغوبلز.
المعركة في برلين المعركة
وعندما عبر السوفيت الخطوط الدفاعية وتراجع المدافعون، تركزوا في منطقة صغيرة في وسط المدينة. وكانوا حوالي 10.000 جندي ألماني، تمت مهاجمتهم من جميع الجهات، وعلى جانب آخر دكت المدفعية السوفيتية مبنى وزارة الطيران المبني من الخرسانة المسلحة، وتراجعت كتيبة دبابات التايغر الألمانية من مواقعها شرق تايرغارتين للدفاع عن وسط المدينة ضد جيش الحرس الثالث بقيادة كوتزنيتسوف (الذي كان على الرغم من اشتراكه في القتال بضراوة حول الرايخستاغ، إلا أنه كان يتقدم من شمال تايرغارتين) وضد جيش الحرس الثامن الذي كان يتقدم من جنوب تايرغارتين. قسمت القوات السوفيتية المنطقة التي تشبه الهلال التي يسيطر عليها الألمان إلى نصفين، وجعلوا الهروب إلى الغرب أكثر صعوبة.
المعركة في برلين المعركة
وفي الساعات الأولى من يوم 1 مايو، جرت محادثة بين كريبس واللواء تشيكوف قائد جيش الحرس الثامن السوفيتي، وأخبره بموت هتلر ورغبته في إجراء مفاوضات الاستسلام النهائي للمدينة، إلا أنهما لم يتوصلا لاتفاق بسبب إصرار السوفيت على الاستسلام غير المشروط وإدعاء كريبس عدم امتلاكه صلاحية ذلك. وفي عصر هذا اليوم، انتحر غوبلز وعائلته، وكان غوبلز هو العقبة الوحيدة أمام فايدلينغ لإعلان الاستسلام غير المشروط، لكنه فضل الانتظار حتى صباح اليوم التالي لإعلان الاستسلام، حتى ينفذ مخططه للهرب في الليل.
المعركة في برلين المعركة
في الساعة 06:00 يوم 30 أبريل، لم تكن فرقة البندقية رقم 150 قد استولت على الطوابق العليا لوزارة الداخلية، ولكن أثناء استمرار القتال، شن 150 هجومًا من هناك عبر 400 متر من كونيجسبلاتز نحو الرايخستاغ. بالنسبة للسوفييت، كان الرايخستاغ رمز الرايخ الثالث (من المفارقات، أنه لم يتم ترميمه من قبل النازيين بعد الحريق )؛ لكنه كان ذات قيمة كبيرة لدرجة أن السوفييت أرادوا الاستيلاء عليها قبل عرض عيد العمال في موسكو. لم يكن الهجوم سهلاً. كان الألمان قد حفروا شبكة معقدة من الخنادق حول المبنى وتم ملء نفق منهار بالمياه حيث شكل خندقًا عبر Königsplatz.
المعركة في برلين ما بعد
بذل الجيش الأحمر جهودًا كبيرة لإطعام سكان المدينة بناء على أوامر العقيد الجنرال نيكولاي برزارين.  ومع ذلك، في العديد من المناطق، نهبت القوات السوفيتية الانتقامية (عادة وحدات الصف الخلفي) واغتصبت (ما يقدر بنحو 100000) وقتلت المدنيين لعدة أسابيع.
المعركة في برلين ملاحظات
انظر مجلة دير شبيغل: (الترجمة): "هتلر يقلد الجنود الصغار الأوسمة: تعتبر هذه الصورة واحدة من أشهر صور التاريخ العسكري الحديث ونشرت عدة مرات ولسوء الحظ فإنها كانت تؤرخ خطأ بتاريخ 20 أبريل عيد ميلاد هتلر ولكن في الحقيقة أن التاريخ الحقيقي للصورة هو 20 مارس 1945، على حسب الدورية الألمانية (داي دويتش فوخينشاو) التي نشرت الصورة لأول مرة يوم 22 مارس 1945. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2014-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
قدر السوفيت العدد فيما بعد بـ 180.000، وتضمن هذا العدد السجناء، والرجال في الزي الرسمي مثل عمال السكة الحديد وأعضاء هيئة التوظيف (بالألمانية: Reichsarbeitsdienst).(بيفور، صفحة.287)
محمد عبد المحسن العصيمي
محمد عبد المحسن فراج العصيمي مواليد دولة الكويت (1936 - 1991) ، نائب سابق في مجلس الأمة الكويتي ، في الفصل التشريعي الرابع عام (1971) عن الدائرة الخامسة - كيفان - وحصل علي المركز الرابع ب (819) صوت، وفاز بالانتخابات.
إرنست كايثر
إرنست كايثر (25 سبتمبر 1903 - 11 أغسطس 1999) جنرالًا في الفيرماخت خلال الحرب العالمية الثانية. حصل على صليب الفارس الحديدي لألمانيا النازية.
في 22 أبريل 1945، استبدل كايثر لفترة وجيزة الجنرال هيلموث ريمان كقائد لمنطقة الدفاع عن برلينللدفاع عن المدينة. تمت ترقيته إلى جينيرال لوتنانت بواسطة أدولف هتلر شخصيا.  ومع ذلك، لم يتولى كايثر في الواقع قيادة دفاعات برلين من أجل معركة برلين. قبل أن يتمكن من تولي القيادة، ألغى هتلر ترقياته وتم استبدال كايثر بالجنرال هيلموث ويدلينج.  لفترة وجيزة بين كايثر وويدلينج، تولى هتلر نفسه قيادة الدفاعات برلين. جنرال آخر تم ترقيته حديثًا، إريك بارنفيرجر، كان «نائب» قائد هتلر لمنطقة دفاع برلين خلال هذه الفترة القصيرة.
إريك بارنفيرجر
إريك بارنفيرجر (12 يناير 1915 - 2 مايو 1945) كان جنرالًا ألمانيًا خلال الحرب العالمية الثانية. وقد حصل على وسام الفارس الصليبي الحديدي مع أوراق البلوط والسيوف ألمانيا النازية. في الأيام الأخيرة من الحرب، كان قائد العديد من قطاعات الدفاع خلال معركة برلين. انتحر في 2 مايو 1945.
إريك بارنفيرجر برلين، 1945
في نهاية الحرب العالمية الثانية، شارك في معركة برلين. في 24 نيسان، وذلك بسبب القيادة المباشرة لهتلر، أعطيت له قيادة قطاعات الدفاع.
إريك بارنفيرجر الجوائز
صليب فارس للصليب الحديدي بأوراق البلوط والسيوف
صليب الفارس في 27 أغسطس 1942 بصفته Oberleutnant وزعيم III. / فرقة المشاة 123 
243rd Oak Leaves في 17 مايو 1943 بصفته هاوبتمان وقائد الثالث. / غرينادير فوج 123
45 السيوف في 23 يناير 1944 كما الرائد والقائد العام للIII. / غرينادير فوج 123
دنيس أناتوليفيج شميكال
دنيس أناتوليفيج شميكال (بالأوكرانية: Дени́с Анато́лійович Шмига́ль) سياسي أوكراني ولد في (15 أكتوبر 1975) في مدينة (لفيف، أوكرانيا) رئيس وزراء أوكرانيا منذ
4 مارس 2020.
فيلق بانزر 56
فيلق بانزر 56 أحد فيالق البانزر في الجيش الألماني خلال الحرب العالمية الثانية.
تم تنشيط هذا الفيلق في فبراير 1941 باسم فيلق الجيش LVI للغزو الألماني للاتحاد السوفيتي، الذي بدأ في 22 يونيو 1941. قاد إريك فون مانشتاين الفيلق في تقدمه من شرق بروسيا إلى ديميانسك، حيث تم إبلاغه في سبتمبر 1941 بتعيينه كقائد للجيش الألماني الحادي عشر.
في 1 مارس 1942، تم تغيير اسم الفيلق إلى LVI Panzer Corps. في عام 1942، كجزء من الجيش الثالث بانزر في مجموعة الجيوش الوسطى، تم استخدام الفيلق لمحاربة البارتيزان السوفييت على الجبهة الشرقية. كان الفيلق نشيطًا في منطقة سباس-دمينسك وكيروف قبل الانسحاب إلى Krichev وعبر دنيبر.
في عام 1945، أصبح الفيلق جزءًا من الجيش التاسع لمجموعة جيوش فيستولا. في الفترة من 16 أبريل إلى 19 أبريل، في معركة مرتفعات Seelow، تكبدت القوات خسائر فادحة مع بقية الجيش التاسع. أنهت فلول سلاح الفرسان LVI الحرب دفاعًا عن العاصمة النازية في معركة برلين.
فيلق بانزر 56 القادة
جنرال المدفعية ( جنرال دير المدفعية ) هيلموت ويدلينج - من 10 أبريل 1945 إلى 2 مايو 1945 - تم استبداله لفترة وجيزة بلواء احتياطي ( جنرال دير ريزيرف ) فيرنر مومرت من 25 أبريل إلى 26 أبريل
رودولف كوخ إيرباخ
رودولف كوخ إيرباخ (9 أبريل 1886   - 28 نوفمبر 1971) كان جنرالًا ألمانيًا خلال الحرب العالمية الثانية قاد فيلق فيزر بانزر والجيش الأول.
رودولف كوخ إيرباخ سيرة شخصية
وُلد في ميونيخ، وارتقى في النهاية إلى رتبة جنرال. في عام 1939، قاد فرقة المشاة 8 الألمانية خلال غزو بولندا. في 24 يونيو 1940، بعد معركة فرنسا حصل على وسام الفارس الصليبي الحديدي. من 1 نوفمبر 1940 إلى 1 مارس 1941، قاد Koch-Erpach فيلق LX الألماني. بعد استراحة قصيرة، قاد لفترة وجيزة فيلق XXXV من 1 أبريل 1941 إلى 1 مايو 1941.
السباق نحو برلين
السباق إلى برلين منافسة بين اثنين من المارشالات السوفييت جورجي جوكوف وإيفان كونيف، ليكون أول من دخل برلين خلال الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
في أوائل عام 1945، مع هزيمة ألمانيا الحتمية، وضع الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين حراسه في سباق للاستيلاء على برلين. على الرغم من أنه كان في الغالب عرقهم، تم دعم كل مارشال بجبهة أخرى. كان المشير جوكوف تحميها قنسطنطين روكوسوفسكي في الجبهة البيلاروسية الثانية، في حين كان المشير Konev مدعوما من أندري يريومينكو في الجبهة الأوكرانية الرابعة. كان الرجلين وجيوشهم التي يقودهاكل منهما على حدة يحاربون بعضهم البعض، مما يضمن أنهم سيقودون رجالهم في أسرع وقت ممكن وبقدر الإمكان لتحقيق نصر سريع. أدى ذلك إلى دموية في معركة برلين.
السباق نحو برلين
لم يعارض حلفاؤهم التقدم السوفييتي والاستيلاء النهائي على العاصمة الألمانية. في محاولة لتجنب قضية دبلوماسية، أمر الجنرال الأمريكي دوايت أيزنهاور قواته بدخول جنوب ألمانيا لقطع أجزاء أخرى من الفيرماخت ولتجنب احتمال أن تحاول الحكومة النازية تصمد في معقل وطني في جبال الألب.
غادر الحلفاء الغربيون ألمانيا الشرقية ومدينة برلين تاركينها للجيش الأحمر. كان مؤتمر يالطا قد قرر بالفعل أنه سيتم تقسيم ألمانيا وبرلين إلى أربع مناطق احتلال
بعد أن وافق الحلفاء في مؤتمر يالطا على مناطق نفوذ محددة داخل ألمانيا، تسابق الجيشان السوفييتيان للسيطرة على برلين، ربما بدافع الرغبة في السيطرة على برنامج الأبحاث النووية الألماني في معهد قيصر فيلهلم قبل الأمريكيين.
السباق نحو برلين الجبهة الغربية
منذ أن أنزل الحلفاء في نورماندي، تحركت الجيوش البريطانية والأمريكية (من بين قوات الحلفاء الغربيين المنتسبين) بسرعة وحزم للاستيلاء على المدن الغربية في فرنسا، والانتقال لتحرير باريس. بحلول سبتمبر 1944، وصلت قوات الحلفاء إلى الحدود الألمانية، لكن الفشل اللاحق لعملية ماركت جاردن حال دون حدوث اختراق حاسم في قلب ألمانيا بحلول نهاية العام. في ديسمبر، شن هتلر هجومًا فاشلًا معروفًا باسم معركة الثغرة. في مارس 1945، عبر الحلفاء نهر الراين بطريقة حاسمة، لكن الإصابات التي لحقت بها قوات الحلفاء في آردين في الأشهر السابقة والمسافة المتبقية للوصول إلى برلين أعاقت حملة أيزنهاور لأخذ برلين قبل السوفييت.
جائحة فيروس كورونا في غويانا الفرنسية
أُكّد وصول جائحة كوفيد-19 إلى مقاطعة غويانا الفرنسية ما وراء البحار. اكتُشفت الحالات الخمس الأولى في 4 مارس وأُعلن عن الوفاة الأولى في 20 أبريل 2020. في 30 أبريل، صُنفت المنطقة من المناطق الخضراء أي الآمنة، لأن الوباء بدا وكأنه تحت السيطرة باستثناء بلدية سان جورج دي لويابوك. في يونيو، بدأ الفيروس بالانتشار في جميع أنحاء الإقليم.
جائحة فيروس كورونا في غويانا الفرنسية خلفية
في 12 يناير 2020، أكدت منظمة الصحة العالمية (دبليو إتش أو) أن نوعًا جديدًا من فيروسات كورونا تسبب بمرض تنفسي لدى مجموعة من الناس في مدينة ووهان، مقاطعة هوبي، الصين، وأُبلغت منظمة الصحة العالمية به في 31 ديسمبر 2019.
تعد نسبة الوفيات الناجمة عن فيروس كوفيد-19 أقل بكثير من وفيات السارس في عام 2003، لكن انتقال العدوى أكبر بكثير، ويعد عدد الوفيات ملحوظًا.
على الرغم من أن غويانا الفرنسية منطقة كبيرة، قُدر عدد سكانها في عام 2020 بنحو 282,938 نسمة. يتكون الجزء الداخلي من غويانا الفرنسية من غابات مطيرة يقطنها عدد قليل من السكان الأصليين القبليين والمارون.
جائحة فيروس كورونا في غويانا الفرنسية الخط الزمني
في 4 مارس، تواجد في غويانا الفرنسية خمس حالات مؤكدة من كوفيد-19، جميعها في سان لوران دو ماروني.
في 6 مارس، علق مركز غويانا للفضاء أنشطة الإطلاق.
في 15 مارس، أعلن رئيس الجمهورية عن الإجراءات التالية: يمنع مغادرة المنزل لغير الخروج الأساسي الذي يشمل: شراء الطعام، والذهاب إلى العمل، والوصول إلى الرعاية الصحية، وممارسة الرياضة في نطاق كيلومتر واحد من المنزل. أعلن مارك ديل غراندي، بريفيكتوس غويانا الفرنسية، عن إغلاق الحدود مع سورينام والبرازيل، وفرض الحجر الصحي الإلزامي لمدة 14 يومًا على الأشخاص القادمين من الخارج، وفرض حظر تجول بين الساعة التاسعة مساءً والساعة الخامسة فجرًا.
في 22 مارس، أوقفت جميع رحلات الركاب الجوية من منتصف الليل وما بعد.
في 24 مارس، فرضت ماري لوري فينيرا هورث، عمدة كايين، حظر تجول من الساعة الثامنة مساءً حتى الساعة الخامسة فجرًا خلافًا لباقي المنطقة.
في 30 مارس، ثبتت إصابة أحد أعضاء طاقم التمريض في دار رعاية للمسنين في كايين بكوفيد-19.
في 4 أبريل، ثبتت إصابة مخبري مساعد في مستشفى أندريه روزيمون بكوفيد-19.
جائحة فيروس كورونا في غويانا الفرنسية الخط الزمني
في 7 أبريل، سُجلت 77 حالة و34 حالة تعافي. كانت أكثر المقاطعات تضررًا هي سان لوران وكورو وكايين وماريباسولا. تبرعت مجموعة برنارد هايوت بـ 1,300,000 قناع طبي مجاني للعاملين في المجال الصحي في مارتينيك، وغواديلوب، وغويانا، وريونيون.
في 9 أبريل، أعلن الاتحاد الأوروبي عن دعم مالي قدره 8 ملايين يورو (8.6 مليون دولار أمريكي) لتستخدمها وكالة الصحة العامة الكاريبية من أجل مواجهة فيروس كورونا. تعد غويانا الفرنسية واحدة من 24 عضوًا في وكالة الصحة العامة الكاريبية.
أصدرت الوكالة الإقليمية لسان غويان تقريرًا خاصًا عن الوضع: أُجري 780 اختبارًا، وروقب 985 مخالطًا، ودخلت 42 حالة من خارج البلاد، وسُجلت 41 حالة بسبب الانتشار المجتمعي.
سُجلت مجموعة مكونة من 13 حالة في قرية سيسيليا الأصلية في ماتوري. أبدت 13 من أصل 16 حالة مشتبه فيها نتائج إيجابية. أمر البريفيكتوس بعزل القرية. في 14 أبريل، ثبتت إصابة ستة أطفال آخرين من سيسيليا؛ لكنهم كانوا يتماثلون للشفاء. رُفع الحجر عن
سيسيليا في 2 مايو، وتمكن السكان البالغ عددهم 300 نسمة من استئناف أنشطتهم المعتادة.
جائحة فيروس كورونا في غويانا الفرنسية الخط الزمني
في 10 أبريل، صدر تقرير المجلس العلمي حول تطور فيروس كورونا في أقاليم ما وراء البحار، ودعا المجلس إلى فرض قيود صارمة ومضاعفة الطاقة الاستيعابية للمستشفيات. ردت الوكالة الإقليمية لسان غويان في 13 أبريل قائلة إنها ستطبق بعض التوصيات، لكنها ذكرت أيضًا أن عدد أسرة العناية المركزة قد زيد ليصبح 38 سريرًا وأن هذا العدد كافٍ في ذلك الوقت نظرًا لعدم وجود مرضى آنذاك في وحدة العناية المركزة.
في 11 أبريل، أعلنت فرنسا وسورينام عن توحيد جهودهما لمنع العبور غير القانوني لنهر ماروني الفاصل بين سورينام وغويانا الفرنسية، وأنشآ نقطة اتصال في سان لوران دو ماروني وألبينا. في 13 أبريل، حشد البريفيكتوس الجيش لحراسة النهر على كامل طوله.
في 12 أبريل، أعلن الدكتور حاتم القلال أن المريض الموجود في وحدة العناية المركزة منذ 2 أبريل خرج من المستشفى. عنى ذلك عدم تواجد مرضى مصابين في العناية المركزة.
في 13 أبريل، ظهرت مخاوف بشأن التلاعب بالأسعار، لكن نفى جيل كلاوس، مدير كارفور ماتوري، هذه المزاعم. في 15 أبريل، وقعت 21 شركة أساسية ميثاقًا مع الدولة للالتزام بتعديل الأسعار.
جائحة فيروس كورونا في غويانا الفرنسية الخط الزمني
في 15 أبريل، عقب تفشي المرض في سيسيليا، أُبلغ عن إغلاق العديد من قرى السكان الأصليين الموجودة بشكل رئيسي في ماتوري وماكوريا طواعية.
صوّت المسؤولون التابعون للسلطات المحلية في غويانا الفرنسية على إنشاء صندوق طوارئ بقيمة 8.7 مليون يورو على شكل قروض دون فائدة لمساعدة الشركات. أبدت المعارضة والهيئة السياحية خوفهما من ألا يكون ذلك كافيًا.
في 16 أبريل، أُعلن عن النية بإجراء اختبارات لـ 330 فردًا من العاملين في مجال الرعاية الصحية في مركز مستشفى أندريه روزيمون في كايين، إذ ثبتت إصابة ما يصل لخمسة موظفين بالفيروس.
وفقًا لتقرير الوضع الصادر عن الوكالة الإقليمية لسان غويان، سُجلت 42 حالة قادمة من الخارج، و54 حالة انتشار مجتمعي. كانت 6% فقط من الحالات بعمر يزيد عن 65 عامًا. تواجد 20 شخصًا في المستشفى و3 أشخاص في وحدة العناية المركزة.
في 17 أبريل، بدأ الصليب الأحمر عملية توزيع الطرود الغذائية في سان لوران دو ماروني.
في 20 أبريل، أُعلن عن أول حالة وفاة. توفي رجل يبلغ من العمر 70 عامًا في الليلة السابقة في مستشفى كايين. توفي بين الساعة الحادية عشرة مساءً والساعة الواحدة ليلًا.
جائحة فيروس كورونا في غويانا الفرنسية الخط الزمني
في 21 أبريل، كشف أنطوان جولي، السفير الفرنسي في سورينام، في مقابلة أن بلدة سان لوران دو ماروني كانت معزولة عن باقي المنطقة، وأن معظم الحالات جاءت من الخارج.
صودر فندق دو فلوف بالقرب من قرية سيناماري ليستخدم كمركز للحجر الصحي أو مركز لمرضى كوفيد-19. أصبح الفندق مهجورًا بعد أن عاد الفنيون الروس من موقع إطلاق سويوز في غويانا إلى ديارهم.
في 22 أبريل، تواجدت 107 حالات و84 حالة تعافي من كوفيد-19. انتشر الفيروس إلى غراند سانتي، إذ خالط رجل يعمل في المركز الطبي بغويانا الغربية سكان كامبونغ تونكا. أسفر التحقيق عن تسجيل تسع حالات إيجابية. وُضع الكامبونغ تحت الحجر. شملت المناطق الأخرى التي تأثرت مقاطعة سان لوران وكورو وكايين وماريباسولا، وفُرض عليها الحجر الصحي بالإضافة إلى فندق دو فلوف. في 24 أبريل، امتد الحجر ليشمل قريتي مافوتو ومونفينا الواقعتين على بعد نحو 10 كيلومترات جنوب مطار غراند سانتي. ثبتت إصابة 12 من أصل 66 شخصًا خضعوا للاختبار في يومي الجمعة والسبت. في 13 مايو، أُبلغ عن عدم تسجيل حالات جديدة في غراند سانتي لمدة أسبوعين. سُجلت 22 حالة في منطقة وجود الفيروس.
جائحة فيروس كورونا في غويانا الفرنسية الخط الزمني
في 25 أبريل، أدى الإعلان عن تسجيل مجموعة حالات جديدة في سان جورج دي لويابوك بالقرب من الحدود مع البرازيل إلى تعزيز السيطرة على الحدود. سجلت مدينة أويابوك الحدودية البرازيلية 7 حالات مؤكدة. حتى 29 أبريل، سجلت أويابوك البرازيلية 23 إصابة ووفاة واحدة بسبب كوفيد-19.
في 28 أبريل، حذر جورج باتيينت في مجلس الشيوخ الفرنسي من أن المجتمعات المحلية في أقاليم ما وراء البحار ستعاني من انخفاض هائل في الإيرادات بسبب فيروس كورونا، وأن الأحكام الحالية في التمويل لعام 2020 غير كافية أبدًا.
سوف تحصل أفقر الأسر على مكافأتين حكوميتين. خُصص مبلغ 9.8 مليون يورو لمساعدة 35,000 أسرة و68,000 طفل.
في 29 أبريل، صوتت الحكومة المحلية في غويانا الفرنسية بالإجماع ضد إعادة فتح المدارس وفقًا لما أعلنه ماكرون، وتقرر استئناف المدارس في سبتمبر.
تسبب الحجر في تشكل طوابير طويلة أمام محطات الخدمة للحصول على اسطوانات الغاز. على الرغم من عدم وجود نقص، كان عدد الأماكن التي توافرت فيها الأسطوانات محدودًا.
جائحة فيروس كورونا في غويانا الفرنسية الخط الزمني
استأنفت أريان سبيس عملياتها تدريجيًا بدءًا من 11 مايو وما بعد. انطلقت الرحلة (VV16/SSMS) في منتصف يوليو. استؤنفت مهمات سويوز في الصيف.
في 30 أبريل، صُنفت غويانا الفرنسية كمنطقة «خضراء» أي أن الفيروس أصبح تحت السيطرة. تواجد مريضان في المستشفى ولم يكن أي منهما في العناية المركزة.
سُمح للعائلات بزيارة المسنين في دور الرعاية (إي إتش بّي إيه دي). اقتصرت الزيارات على صباح يوم الخميس فقط، وذلك بموعد مسبق وتحت إجراءات مشددة.
في 2 مايو، عزل سكان قرية أورانابو الأصلية في إيراكوبو أنفسهم طواعية. كان الزعيم إرنست غراند إميل قلقًا لأن غالبية سكان القرية البالغ عددهم 200 شخص من كبار السن، بالإضافة إلى أن القرية تتمتع بالاكتفاء الذاتي.
في 7 مايو، أعلن أوليفييه فيران، وزير التكافل والصحة، أن العاملين في دور رعاية المسنين سوف يحصلون على مكافأة قدرها 1000 إلى 1500 يورو.
اعتبارًا من 11 مايو، بدأ تنفيذ المرحلة الأولى من إلغاء الحجر، باستثناء مقاطعة سان جورج دي لويابوك التي بقيت محجورة، إذ سُجلت فيها حالات كوفيد-19 جديدة. فُرض حظر التجول من الحادية عشرة مساءً حتى الخامسة فجرًا.
جائحة فيروس كورونا في غويانا الفرنسية الخط الزمني
أعلن معهد باستور عن البدء بمشروع لإنشاء نوافذ اختبار للسيارات وخطط لزيادة عدد الاختبارات إلى 500 اختبار في اليوم. لبت المخابر الخاصة النداء، لكنها لم تكن جاهزة آنذاك. في 10 مايو، لم يتواجد تقرير، لأن المواد لم تُنقل إلى مختبرات المستشفى.
في 12 مايو، أغلق سوق كايين حتى إشعار آخر، وأُعيد افتتاح سوق سان لوران في 13 مايو.
في 13 مايو، زاد عدد الحالات بمقدار 11 حالة، أُبلغ عن عشر حالات منها في سان جورج دي لويابوك، التي سجلت 37 حالة كوفيد-19 حتى هذا التاريخ. على الجانب الآخر من الحدود في أويابوك في البرازيل، كان الوضع أسوأ، إذ أصيب 57 شخصًا بالفيروس، لكن افتقرت المدينة للطاقم الطبي الكافي والاختبارات والمعدات ما أدى إلى فرض حالة الطوارئ.
في 14 مايو، أُعلن عن خطة عمل لسان جورج دي لويابوك، تضمنت عملية مسح واسعة النطاق تقرر أن تبدأ في الأسبوع التالي، وتحديد الحركة بين الأحياء.
في 18 مايو، أعلن جورج إلفورت، عمدة سان جورج، أن جميع السكان سيخضعون لاختبار كوفيد-19 سواء ظهرت عليهم أعراض أم لا.
جائحة فيروس كورونا في غويانا الفرنسية الخط الزمني
في 8 يونيو، أُبلغ عن وفاة ثانية. توفي رجل يبلغ من العمر 92 عامًا في مستشفى أندريه روزيمون.
في 11 يونيو، سُجلت 126 حالة جديدة من كوفيد-19. انتشر الفيروس في أنحاء البلاد وسُجلت أغلب الإصابات في كايين.
في 21 يونيو، أُبلغ عن 278 حالة كوفيد-19 جديدة، 218 حالة منها في كايين.
في 5 يوليو، أُعلن عن تعيين البريفيكتوس باتريس لاترون مديرًا جديدًا للأزمة في غويانا الفرنسية. تقرر أن يكون لاترون على اتصال دائم مع مركز الأزمات في باريس، ويعمل مع البريفيكتوس الحالي والمدير العام للوكالة الإقليمية لسان غويان من أجل إدارة فريق الإدارة الإقليمية. تقرر أيضًا إرسال المزيد من عمال الرعاية الصحية إلى الإقليم.
في 9 يوليو، أصبح عدد الإصابات 5558 حالة، أي أن ما يقارب 2% من السكان أصيبوا بكوفيد-19.
في 9 يوليو، أصبحت غويانا الفرنسية في المركز الثالث بناءً على العدد النسبي للعدوى بعد قطر (102,110 إصابة من أصل 2,781,682 فردًا) وسان مارينو (698 إصابة من أصل 33,785 فردًا).
جائحة فيروس كورونا في غويانا الفرنسية الاجراءات الوقائية
فُرض حظر تجول في كايين من الساعة الثامنة مساءً، ومن الساعة التاسعة مساءً في مكان آخر. اعتبارًا من 11 مايو وما بعد، غُيّر حظر التجول ليصبح من الساعة الحادية عشرة مساءً حتى الخامسة فجرًا باستثناء منطقة سان جورج دي لويابوك التي بقيت مغلقة. اعتبارًا من 28 مايو، عُلق حظر التجول في 12 بلدية من أصل 22.
يجب على الجميع البقاء في المنزل إلا في حال الخروج الضروري. يجب تواجد وثيقة من أجل قبول الاستثناءات. من 11 مايو وما بعد، أُلغي هذا القرار في جميع المناطق ما عدا سان جورج دي لويابوك.
في 11 مايو، بدأ إلغاء الحجر، واستؤنفت الأعمال التجارية، وأصبح ارتداء الأقنعة إلزاميًا، وأُعيد افتتاح الشواطئ. لم يُسمح بإعادة فتح المطاعم والحانات. فُرض الحجر الصحي الإلزامي لمدة 14 يومًا على الأشخاص القادمين إلى الإقليم.