hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الترجمة الآلية للغات الإشارة القيود
تقنيات ترجمة لغة الإشارة محدودة كما هو الحال في ترجمة اللغة المنطوقة. لا شيء يمكنه الترجمة بدقة 100٪. في الواقع، تتخلف تقنيات ترجمة لغة الإشارة كثيرًا عن نظيراتها في اللغة المنطوقة. وهذا بسبب حقيقة أن لغات الإشارة لها تعبيرات كثيرة. بينما اللغات المنطوقة تُمارس من خلال الصوت، يتم التعبير عن لغات الإشارة من خلال اليدين والذراعين والرأس والكتفين والجذع وأجزاء من الوجه. هذا التعبير متعدد القنوات يجعل ترجمة لغات الإشارة أمرًا صعبًا للغاية. كما أن التحدي الإضافي للترجمة الآلية للغة الإشارة هو حقيقة أنه لا يوجد تنسيق رسمي مكتوب للغات الإشارة. توجد أنظمة ترميز ولكن لم يتم اعتماد أي نظام كتابة على نطاق واسع من قبل مجتمع الصم الدولي، بحيث يمكن اعتباره «الشكل المكتوب» للغة إشارة معينة. لذلك، يتم تسجيل لغات الإشارة بتنسيقات فيديو مختلفة. على سبيل المثال، لا توجد مجموعة موازية قياسية ذهبية كبيرة بما يكفي لـ SMT.
الترجمة الآلية للغات الإشارة تاريخ
بدأ تاريخ الترجمة الآلية للغة الإشارة مع تطوير أجهزة مثل الأيدي الروبوتية للتهجئة بالأصابع. في عام 1977، أنشأ مشروع يد لتهجئة الأصابع يسمى RALPH (اختصار لـ «الأبجدية الآلية») يدًا آلية يمكنها ترجمة الحروف الهجائية إلى تهجئة أصابع. في وقت لاحق، أصبح استخدام القفازات مع مستشعرات الحركة هو السائد، وولدت بعض المشاريع مثل CyberGlove و VPL Data Glove. مكنت الأجهزة القابلة للارتداء من التقاط أشكال وحركات يد المتحدث بلغة الإشارة بمساعدة برنامج الكمبيوتر. ومع تطور رؤية الكمبيوتر، تم استبدال الأجهزة القابلة للارتداء بكاميرات نظرًا لكفاءتها وتقليل القيود الجسدية على المتحدثين بلغة الإشارة. لهدف معالجة البيانات التي تم جمعها من خلال الأجهزة، طبق الباحثون شبكات عصبية مثل Stuttgart Neural Network Simulator  للتعرف على الأنماط في مشاريع مثل CyberGlove. كما يستخدم الباحثون أيضًا العديد من الأساليب الأخرى للتعرف على العلامات. على سبيل المثال، تُستخدم نماذج ماركوف المخفية لتحليل البيانات إحصائيًا، وتستخدم GRASP وبرامج التعلم الآلي الأخرى مجموعات التدريب لتحسين دقة التعرف على العلامات. أظهر اندماج التقنيات غير القابلة للارتداء مثل الكاميرات وأجهزة التحكم Leap Motion أنه يزيد من قدرة التعرف التلقائي على لغة الإشارة وبرامج الترجمة.
الترجمة الآلية للغات الإشارة التقنيات
http://www.visicast.cmp.uea.ac.uk/Visicast_index.html
http://www.visicast.cmp.uea.ac.uk/eSIGN/index.html
https://www.semanticscholar.org/paper/Methodology-for-developing-a-Speech-into-Sign-in-aL٪C3٪B3pez-Lude٪C3٪B1a-San-Segundo/496f8e35add9fad94a59156f473261ecd3175635
الترجمة الآلية للغات الإشارة التقنيات
SignAloud هي تقنية تتضمن زوجًا من القفازات من صنع مجموعة من الطلاب في جامعة واشنطن يترجمون  لغة الإشارة الأمريكية (ASL) إلى اللغة الإنجليزية. في شهر فبراير من عام 2015، ابتكر الطالب السمعي من جامعة واشنطن توماس بريور، أول نموذج أولي لهذا الجهاز في هاك أريزونا، والذي هو هاكاثون بجامعة أريزونا. واصل بريور تطوير الاختراع وفي شهر أكتوبر من عام 2015، أحضر بريور نافيد ازودي إلى مشروع SignAloud للتسويق والمساعدة في العلاقات العامة. يتمتع ازودي بخلفية غنية في إدارة الأعمال، بينما يتمتع بريور بثروة من الخبرة في مجال الهندسة. في شهر مايو من عام 2016، أخبر الثنائي NPR أنهما يعملان عن كثب مع الأشخاص الذين يستخدمون لغة الإشارة الأمريكية حتى يتمكنوا من فهم جمهورهم بشكل أفضل وتصميم منتجاتهم وفقًا لاحتياجاتهم بدلاً من الاحتياجات المفترضة. غير أنه لم يتم إصدار أي إصدارات أخرى منذ ذلك الحين. كان الاختراع واحدًا من سبعة اختراعات فازت بجائزة Lemelson-MIT للطلاب، والتي تسعى إلى مكافأة المخترعين الشباب، تشجيعهم. صُنِّفَ اختراعهم تحت فئة «استخدمه!» للجائزة التي تشمل التطورات التكنولوجية للمنتجات الموجودة. ومُنحوا 10000 دولار كجائزة لاختراعهم.
الترجمة الآلية للغات الإشارة التقنيات
تحتوي القفازات على مستشعرات تتعقب حركات اليد للمستخدمين ثم ترسل البيانات إلى نظام كمبيوتر عبر البلوتوث. يقوم نظام الكمبيوتر بتحليل البيانات ومطابقتها مع الكلمات الإنجليزية، والتي يتم نطقها بصوتٍ رقميٍّ عالٍ. لا تتمتع القفازات بالقدرة على إدخال اللغة الإنجليزية المكتوبة لإخراج حركة القفاز أو القدرة على سماع اللغة ثم ترجمتها إلى لغة إشارة إلى شخص أصم، مما يعني أنها لا توفر اتصالاً متبادلاً. لا يشتمل الجهاز أيضًا على تعبيرات الوجه وغيرها من العلامات غير اليدوية للغات الإشارة، والتي قد تغير الترجمة الفعلية من لغة الإشارة الأمريكية.
الترجمة الآلية للغات الإشارة التقنيات
ProDeaf (WebLibras) هو برنامج كمبيوتر يمكنه ترجمة النص والصوت إلى اللغة البرتغالية Libras (لغة الإشارة البرتغالية) «بهدف تحسين التواصل بين الصم والسمع.» يوجد حاليًا إصدار تجريبي قيد الإنتاج للغة الإشارة الأمريكية أيضًا. بدأ الفريق الأصلي المشروع في عام 2010 بمجموعة من الخبراء بما في ذلك اللغويين والمصممين والمبرمجين والمترجمين السمعيين والصم. نشأ الفريق في جامعة بيرنامبوكو الفيدرالية (UFPE) من مجموعة من الطلاب المشاركين في مشروع علوم الكمبيوتر. كان لدى المجموعة عضواً أصمّاً في الفريق كان يواجه صعوبة في التواصل مع بقية المجموعة. أنشأت المجموعة Proativa Soluções من أجل إكمال المشروع ومساعدة زميلهم على التواصل، والتي تتقدم منذ ذلك الحين. النسخة التجريبية الحالية بلغة الإشارة الأمريكية محدودة للغاية. على سبيل المثال، يوجد قسم بالقاموس والكلمة الوحيدة الموجودة أسفل الحرف "j" هي "jump". إذا لم تتم برمجة الجهاز بالكلمة، فيجب على الشخصية الرقمية تهجئة الكلمة. كان آخر تحديث للتطبيق في يونيو 2016، ولكن ProDeaf كانت حديث الإعلام، حيث ظهرت في أكثر من 400 قصة عبر وسائل الإعلام الأكثر شعبية في البلاد.
الترجمة الآلية للغات الإشارة التقنيات
لا يمكن للتطبيق قراءة لغة الإشارة وتحويلها إلى كلمة أو نص، لذا فهي تعمل فقط كتواصل أحادي الاتجاه. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للمستخدم تسجيل الدخول إلى التطبيق وتلقي ترجمة باللغة الإنجليزية بأي شكل من الأشكال، حيث لا تزال اللغة الإنجليزية في الإصدار التجريبي.
الترجمة الآلية للغات الإشارة التقنيات
يتعاون باحثون من الأكاديمية الصينية للعلوم ومتخصصون في تعليم الصم من جامعة بيجين يونيون في الصين مع فريق أبحاث مايكروسوفت الآسيوي لإنشاء كينكت مترجم لغة الإشارة منذ عام 2012. يتكون المترجم من وضعين: وضع المترجم ووضع الاتصال. يستطيع وضع المترجم على ترجمة الكلمات المفردة من لغة الإشارة إلى كلمات مكتوبة والعكس أيضاً. أما وضع الاتصال فيمكنه أن يترجم جملاً كاملة بالإضافة إلى ترجمة المحادثة تلقائيًا باستخدام شخصيةٍ ثلاثية الأبعاد. يمكن أن يكتشف وضع المترجم أيضًا المواضع وأشكال اليد الخاصة بمتحدث لغة الإشارة بالإضافة إلى مسار الحركة باستخدام تقنيات التعلم الآلي والتعرف على الأنماط ورؤية الكمبيوتر. يسمح الجهاز أيضًا بالاتصال المتبادل لأن تقنية التعرف على الكلام تسمح بترجمة اللغة المنطوقة إلى لغة الإشارة بالإضافة إلى امكانية الشخصية ثلاثية الأبعاد من تجسيدها وتسجيلها مرة أخرى إلى الصم.
الترجمة الآلية للغات الإشارة التقنيات
بدأ المشروع الأصلي في الصين بناءً على ترجمة لغة الإشارة الصينية. في عام 2013، تم تقديم المشروع في مؤتمر Microsoft Research Faculty Summit واجتماع شركة مايكروسوفت. حاليًا، يعمل باحثون في الولايات المتحدة أيضًا على هذا المشروع لتنفيذ ترجمة لغة الإشارة الأمريكية. حتى الآن، لا يزال الجهاز نموذجًا أوليًا، ولا تزال دقة الترجمة في وضع الاتصال غير مثالية.
SignAll هو نظام ترجمة تلقائي للغة الإشارة مقدم من دولفيو تكنولوجيز  في المجر. يعد الفريق «رائدًا في حل أول ترجمة آلية للغة الإشارة، استنادًا إلى رؤية الكمبيوتر ومعالجة اللغة الطبيعية (NLP)، لتمكين التواصل اليومي بين الأفراد ذوي السمع الذين يستخدمون اللغة الإنجليزية المنطوقة والصم أو ضعاف السمع الذين يستخدمون لغة الإشارة». يستخدم نظام SignAll نظام كنيكت من مايكروسوفت وكاميرات الويب الأخرى المزودة بأجهزة استشعار للعمق متصلة بجهاز كمبيوتر. يمكن لتقنية رؤية الكمبيوتر التعرف على شكل اليد وحركة متحدث لغة الإشارة، ويقوم نظام معالجة اللغة الطبيعية بتحويل البيانات المجمّعة من رؤية الكمبيوتر إلى عبارة إنجليزية بسيطة. مطور الجهاز أصم وبقية فريق المشروع يتكون من العديد من المهندسين والمتخصصين اللغويين من مجتمعات الصم والسمع. تتمتع هذه التقنية بالقدرة على دمج جميع المؤشرات الخمسة لـ لغة الإشارة الأمريكية، والتي تساعد الجهاز على تفسير المتحدث بلغة الإشارة بدقة. تم اعتماد SignAll من قبل العديد من الشركات بما في ذلك ديلويت و LT-innovate وقد أُنشِئَت شراكات مع مايكروسوفت بيزسبارك وتجديد المجر.
MotionSavvy  هي أول لغة إشارة إلى نظام الصوت. تم إنشاء الجهاز في عام 2012 من قبل مجموعة من معهد روتشستر للتكنولوجيا / المعهد التقني الوطني للصم و «نشأ من مسرّع Leap Motion AXLR8R.» استخدم الفريق علبة الكمبيوتر اللوحي التي تستفيد من قوة وحدة التحكم Leap Motion. تم إنشاء الفريق المكون من ستة أشخاص بالكامل من قبل طلاب صم من فرع تعليم الصم في المدارس. يعد الجهاز حاليًا واحدًا من جهازي اتصال متبادلين فقط للغة الإشارة الأمريكية. يسمح للأفراد الصم بالإشارة على الجهاز الذي تتم ترجمته بعد ذلك أو العكس، مع أخذ اللغة الإنجليزية المنطوقة وترجمتها إلى لغة الإشارة الأمريكية.يُشحَن الجهاز إلى المالك بسعر 198 دولار. تتضمن بعض الميزات الأخرى القدرة على التفاعل، وردود الفعل المباشرة، ومنشئ الإشارات، والإشارات الجماعية.
تمت مراجعة الجهاز من قبل الجميع من مجلات التكنولوجيا إلى تايم. قال وايرد، «لم يكن من الصعب أن نرى فقط كيف يمكن أن تكون تقنية تحويلية مثل [UNI]» كما قال «[UNI] صدمتني كنوع من السحر.» قالت كاتي شتاينميتز من TIME ، «هذه التكنولوجيا يمكن أن تغير الطريقة التي يعيش بها الصم.» ذكر شون باكلي من إنغادجيت، «يمكن أن تصبح UNI أداة اتصال رائعة.»
أندريه تشارلز
أندريه تشارلز هو لاعب كرة قدم غرينادي في مركز حراسة المرمى، ولد في 20 أبريل 1984.
أندري غولوبيف (لاعب كرة قدم)
أندري غولوبيف (بالروسية: Голубев, Андрей Сергеевич)‏ هو لاعب كرة قدم روسي في مركز حراسة المرمى، ولد في 27 يناير 1993. لعب مع FC Zenit-Izhevsk ‏.
ويليام ثورنتون
الدكتور ويليام ثورنتون (20 مايو 1759 – 28 مارس 1828) كان طبيبًا بريطانيًا أمريكيًا، ومخترعًا، ورسامًا، ومهندسًا معماريًا صمم مبنى الكونجرس الأمريكي. كان أيضًا أول مهندس لوكالة العمارة الخاصة بمبنى الكونغرس الأمريكي وأول مشرف على مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية.
ويليام ثورنتون نشأته
أظهر ويليام اهتمامًا وموهبة متميزة في «فن التصميم» منذ سن مبكرة، وهو مصطلح من القرن الثامن عشر يصف بدقة مسيرته العملية. ولد ثورنتون في جوست فان دايك، في جزر فيرجن البريطانية، جزر الهند الغربية، في مجتمع للكويكرز (جمعية الأصدقاء الدينية أو الصاحبيون) حيث كان وريثًا لمزرعة سكر. أُرسل إلى إنجلترا في الخامسة من عمره ليتلقى تعليمه. تربى فراري ثورنتون على نمط صارم من قبل عائلة أبيه، الكويكرز، والتجار، في بلدة القلعة القديمة في لانكستر، شمال لانكشر، إنجلترا. لم يكن امتهانه للفنون الجميلة موضع قضية أمامه، بل توجب عليه امتهان حياة مفيدة تبعًا لنمط حياة الكويكرز. إلا أنه على الرغم من امتلاكه دخلًا كبيرًا، تدرب ثورنتون الشاب لمدة أربع سنوات (1777 – 1781) على الطب العام والعطارة في أولفرستون، لانكشر (كامبريا اليوم).
ويليام ثورنتون نشأته
كانت أول كتابات ثورنتون المعروفة هي دفتر يوميات بدأ كتابته خلال فترة تدريبه المهني، سجل فيه تقريبًا أكبر عدد من التدوينات حول الرسم والتخطيط فضلًا عن ملاحظات تخص العلاجات الطبية والعقاقير. كانت مواضيعه في أغلب الأحيان تخص النباتات والحيوانات، والتصاوير الطبيعية، والمواقع التاريخية، ودراسات تخص الآلات مثل (موقد فرانكلين)، ونجح في تركيب حجرة تصوير مظلمة. استمر على هذا النحو عندما بدأ دراسة الطب في جامعة إدنبرة في عام. تمرَّن بعدها على الطب في مستشفى سانت بارثولوميو. من المؤكد أن هندسة مدينة إدنبرة، وعلى الأخص منطقة نيو تاون التي كان يجري بناؤها حينها، أضفت تأثيرًا كبيرًا عليه. تُظهر تصاوير ورسومات القلاع التي رسمها عن اسكتلندا خلال فترة ترحاله في تلك السنوات، خصوصًا في المرتفعات، دليلًا مباشرًا على اهتمامه بالعمارة.
ويليام ثورنتون نشأته
في سنة 1783، ذهب ثورنتون إلى لندن لمواصلة دراسته للطب؛ ومن المميز حينها أنه خصص وقتًا لحضور محاضرات في الأكاديمية الملكية للفنون. في السنة التالية، كان في طريقه إلى أوروبا حاملًا رسالة توصية إلى بنجامين فرانكلين (1706 – 1790) كتبها معلمه وأحد أقربائه الدكتور جون كوكلي ليتسام (1744 – 1815). في صيف سنة 1784، استكشف مرتفعات اسكتلندا برفقة فوغاس دو سانت فون. حصل على شهادة الطب عام 1784 من جامعة أبردين في اسكتلندا.
قضى ثورنتون بعض الوقت في باريس قبل عودته إلى تورتولا عام 1786. رأى هناك والدته لأول مرة منذ صباه. عندما حاز بيده على مصدر دخله المتمثل بحصته بنصف مزرعة السكر وملكية نحو 70 عبدًا، بدأ يشعر بالضيق مما بحوزته.
توقًا منه في الحصول على الشهرة (وبعض التكفير عن الذنوب بلا شك) باسم قضية مكافحة الرق، هاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية في خريف عام 1786، وانتقل إلى فيلادلفيا. فشلت مساعيه في قيادة فرقة من الأمريكيين السود الأحرار للانضمام إلى المستوطنة البريطانية «لندن بلاكس» عند مصب نهر سيراليون في غرب أفريقيا. أُعجب الكويكرز في فيلادلفيا بمساعي ثورنتون. كان بعضٌ من قادة الدولة الجديدة، من بينهم جيمس ماديسون، الذي أقام مع ثورنتون في المؤسسة الداخلية البارزة التابعة للسيدة ماري هاوس بين عامي 1787 و1788 مدركين لأنشطة ثورنتون في مكافحة الرق. إلا أنه بدأ باستغلال قضية العبودية بعد انتقاله إلى واشنطن. حسب مذكرات احتفظ بها زوجته عام 1800، فقد كان كثيرًا ما يتسوق طلبًا للعبيد ويشتريهم ويشغّلهم. في عام 1788، أصبح مواطنًا أمريكيًا. تزوج ثورنتون من آنا ماريا برودو، ابنة معلمة مدرسة، عام 1790.
أندري نيكيتين
أندري نيكيتين (بالروسية: Андрей Михайлович Никитин)‏ هو لاعب كرة قدم روسي في مركز الدفاع، ولد في 24 مارس 1980 في موسكو في روسيا. لعب مع إف سي موسكو.
نظرية الأدب (كتاب)
نظرية الأدب (بالإنجليزية Theory of Literature) هو كتاب عن النظرية الأدبية لرينيه ويلك، من مدرسة براغ البنيويّة، وأوستن وارين، الذي يصف نفسه بأنه «ناقد قديم مجدد». [1] التقى الكاتبان في جامعة أيوا في أواخر الثلاثينيات، وبحلول عام 1940 كانا قد بدآ في كتابة الكتاب. لقد كتبوا بشكل تعاوني بأسلوب واحد على مدى ثلاث سنوات. استندت محتوياته إلى فهمهما المشترك للأدب.
يتكون الكتاب في طبعته الأولى من عشرين فصلاً – تم حذف فصل في طبعات لاحقة – يصف كتاب نظرية الأدب جوانب مختلفة من النظرية الأدبية والنقد والتاريخ. بعد تحديد الملامح والعلاقات المختلفة للأدب بشكل عام، يقسم ويلك ووارن تحليل الأدب على أساس نهجين: غير أصيل، يتعلق بعوامل خارج العمل مثل المؤلف والمجتمع. وجوهري، تتعلق بالعوامل داخل مثل الإيقاع والمقاييس. ولكنهم يشددون على الحاجة إلى التركيز على العناصر الجوهرية للعمل كأفضل طريقة لفهمه حقًا. وهم بذلك يتكيفون مع الظواهر التي استخدمها الفيلسوف البولندي رومان اينجاردين.
نظرية الأدب (كتاب)
صدر هذا الكتاب لدار نشر هاركورت (بالإنجليزية Harcourt, Brace, and Company) في ديسمبر لعام 1948، والذي أثار أراء متباينة في الوسط الأكاديمي. وقد تم الاعتماد عليه كمرجع في تدريس النظرية الأدبية منذ وقت صدوره حتى الستينات. ويرجع نجاحه الكبير إلى إدخال المنح الدراسية الأدبية الأوروبية إلى الولايات المتحدة وتشكيل نظرية النقد الأدبي الجوهري. وقد شهد كتاب نظرية الأدب ثلاث طبعات وترجم إلى أكثر من عشرين لغة.
نظرية الأدب (كتاب) الخلفية التاريخية
رينيه ويلك (بالإنجليزية: René Wellek)؛ (1903–1995): هو كاتب نمساوي من مدرسة براغ البنيويّة في اللغويات، وقد كان يدرس تحت يد عالم اللغويات التشيكي فيلم ماثيسيوس. وقد نال ويلك تدريباً في الأدب الكلاسيكي وكان يجيد العديد من اللغات الأوروبية، الرومانسية والسلافية. تضمن تدريبه النظري فينومينولوجيا الفيلسوف الألماني إدموند هوسرل، كما استخدمت في عمل الفيلسوف البولندي رومان اينجاردين، واللغويات المؤثرة نفسياً لعالم النفس الألماني لكارل بوهلر. ولكن بعد احتلال ألمانيا النازية لبراغ في عام 1939، هرب ويلك من لندن - حيث كان يدرّس - إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث كان يدرّس في جامعة آيوا تحت قيادة نورمان فورستر.
نظرية الأدب (كتاب) الخلفية التاريخية
حيث هناك التقى ويلك بأوستن وارين (بالإنجليزية: Austin Warren) (1899–1986)، هو ناقد أدبي وصحفي أمريكي اعتبر نفسه «ناقدًا قديما مجددًا» وقد هام بالنقد الأدبي وترعرع فيه وكتب عنه على نطاق واسع، لكنه رأى لاحقًا عدة قيود على الآراء الإنسانية الجديدة التي روج لها إيرفينغ بابيت وبول إلمر مو. وسرعان ما اتفق الكاتبان فيلك ووارن على عدة جوانب عن الأدب، وبحلول عام 1940 كانا قد بدآ التفكير في التعاون لإصدار كتاب مشترك. على مدار السنوات العديدة التالية، عززوا فهمهم لنظرية الأدب الأوروبي والأمريكي من خلال مناقشات مع كلينث بروكس وروبرت بن وارن، وقراءة مستفيضة للكتابات الأوروبية المعاصرة.
أندري بوبيسكو
أندري بوبيسكو (بالرومانية: Andrei Popescu)‏ هو لاعب كرة قدم روماني في مركز حراسة المرمى، ولد في 20 فبراير 1985 في Horezu ‏ في رومانيا. لعب مع بيهور أوراديا وستيودينتيسك بوخارست.
ثورة المابوتشي 1881
كانت ثورة المابوتشي لعام 1881 آخر تمردٍ كبيرٍ لشعب المابوتشي المنحدر من أروكانيا. وقعت الثورة خلال المرحلة الأخيرة من عملية احتلال أروكانيا (1861 – 1883) من قِبل الدولة التشيلية. خُطط للثورة من قِبل زعماء المابوتشي في مارس 1881 لتنطلق في نوفمبر من العام نفسه. لم يُجمِع المابوتشي على تأييد الثورة، اصطفت بعض طوائف المابوتشي مع التشيليين وأعلن آخرون الحياد. على أي حال، نجح منظمو الثورة في إشراك فئات المابوتشي التي لم تكن سابقًا في حربٍ مع تشيلي. مع نشوب معظم الهجمات في غضون أيام، مضت تشيلي في السنوات التالية إلى تعزيز اجتياحاتها.
ثورة المابوتشي 1881 خلفية تاريخية
في القرن التاسع عشر شهدت تشيلي توسعًا سريعًا في أراضيها. أنشأت تشيلي مستعمرة في مضيق ماجلان عام 1843، وطنت فالديفيا وأسورنو ويانكيوي بمهاجرين ألمان واحتلت أراضٍ من البيرو وبوليفيا. ضمت تشيلي في وقتٍ لاحق جزيرة إيستر أيضًا. في هذا السياق بدأ احتلال أروكانيا من قِبل تشيلي لسببين. أولًا، هدفت الدولة التشيلية إلى تحقيق الاستمرارية الإقليمية لأراضيها وثانيًا بقيت المكان الوحيد لتوسيع نطاق الزراعة التشيلية.
بين عامي 1861 و1871 أخذت تشيلي عدة أراض تابعة للمابوتشي في أروكانيا. في يناير 1881، بهزيمتها للبيرو في معركتي تشوريوس وميرافلوريس، استأنفت تشيلي عملية احتلال أروكانيا.
دفعت حملات الجيش الأرجنتيني ضد المابوتشي في الطرف الآخر من الأنديز في عام 1880 العديد من المابوتشي نحو أروكانيا. أُسر بوران، زعيم شعب البيوينتشي، من قِبل الجيش الأرجنتيني وتوغل الجيش الأرجنتيني ضمن وادي لونكيماي الذي اعتبرته تشيلي جزءًا من أراضيها الشرعية. نبه التقدم الأرجنتيني السريع السلطات التشيلية وكان عاملًا مساهمًا في المواجهات التشيلية المابوتشية لعام 1881.
ثورة المابوتشي 1881 خلفية تاريخية
خلال الفترة التي تلت حرب عام 1871 عانى المابوتشي في الأجزاء الخاضعة لتشيلي من انتهاكات عدة وحتى القتل من قِبل المستوطنين وجيش تشيلي. كان من بين أبرز الحالات، قتل دومينغو ميلن عام 1880 من قِبل عناصر الجيش التشيلي.
...اغتصب [التشيليون] نسائي وقتلوهن وقتلوا أبنائي وخوزقوا نسائي. كيف تريدني أيها العقيد ألا أحمل السلاح وقد عوملت بتلك الطريقة؟

  - زعيم من المابوتشي إلى غريغوريو أوروتيا بعد الثورة.
ثورة المابوتشي 1881 الأحداث السابقة للتمرد
في يناير 1881 ثار المابوتشي المنحدرين من منطقة ماليكو ضد الاحتلال التشيلي. هوجمت بلدة تريغين وحصني لوماكو وكوليبولي. ردًا على ذلك أطلقت الدولة التشيلية حملة كبيرة لم تقتصر على الدفاع عن الحصون والمستوطنات فحسب بل لتوسيع الحدود على طول الطريق من نهر ماليكو إلى نهر كوتين. عُيّن وزير الداخلية مانويل ريكابارين من قِبل الرئيس أنيبال بينتو للإشراف على العملية من بلدة أنغول. استُدعي العقيد غريغوريو أوروتيا من ليما الخاضعة للاحتلال التشيلي إلى أروكانيا لتولي جيش الجنوب.
قاد ريكابارين شخصيًا رتلًا كبيرًا أنشأ حصون كيليم ولوتارو وبيلاليلبان. في هذا المكان الأخير تواصل زعماء محليين من المابوتشي مع ريكابارين وطلبوا منه عدم التقدم بعد نهر كوتين. أجابهم ريكابارين بأن المنطقة بأكملها ستُحتل. عند تأسيس مدينة تيموكو في السواحل الشمالية لنهر كوتين التقى ريكابارين مع الزعيم فاناكيو كونويبان وزعماء آخرين من تشول-تشول وطلبوا منه أيضًا عدم التقدم أكثر. في 28 مارس أسس غريغوريو أوروتيا بلدة فيكتوريا على سواحل نهر تريغوين.
ثورة المابوتشي 1881 الأحداث السابقة للتمرد
مع تقدم التشيليين إلى نهر كوتين ظلت سلسة جبال صغيرة تدعى سلسلة نيلول بحوزة المقاومة المابوتشية، أطلق منها المقاتلون أعمال نهب أو هجمات ضد أهداف ضعيفة. لإنهاء هذه الهجمات أنشأ جورجيو أوروتيا حصنًا في السلسلة.
في البداية أبدى المابوتشي القليل من المقاومة أمام التقدم التشيلي إلى نهر كوتين. اعتقد ريكابارين أن المابوتشي لم يبدوا رد فعلٍ لأنهم أملوا بتأسيس حصون وبلدات جديدة بعد عقد جلسات برلمانية مع السلطات التشيلية. بدأت موجة من هجمات المابوتشي في أواخر عام 1881، قبل عدة أيام من تأسيس مدينة تيموكو في وسط أراض المابوتشي. كان أول هجوم كبير ضد قافلة عربات تنقل جنودًا مصابين من تيموكو إلى حصن نيلول. قُتلت المرافقة بكاملها والتي تزيد عن 40 جندي وقُتل 96 جندي مريض ومصاب. ردًا على هذه الهجمات أطلق غريغوريو أوروتيا هجومًا على مقاتلي المابوتشي المنحدرين من سلسلة نيلول بحرق أكثر من 500 منزلًا للمابوتشي والاستيلاء على أكثر من 800 بقرة وحصان. في الجانب الآخر من الأنديز هاجم شعب البيوينتشي في مارس القاعدة الأرجنتينية تشوس مالال مما أسفر عن مقتل جميع أفراد الحامية والبالغ عددهم 25 – 30 جندي.
سارة جريلو
سارة غريلو (ولدت تقريباً في عام 1919) هي رسامة أرجنتينية اشتهرت بلوحاتها الإيمائية التجريدية. كانت متزوجة من الفنان خوسيه أنطونيو فرنانديز مورو، وعاشت في بوينس آيرس وباريس ونيويورك ومدريد.
تعتبر واحدة من أهم فناني أمريكا اللاتينية في القرن العشرين.
سارة جريلو الحياة المهنية
بدأت سارة جريلو حياتها المهنية كفنانة عصامية. وفي عام 1944، بدأت دراستها في استوديو الفنان الكاتالوني فيسنتي بويج. وهناك التقت بزوجها الفنان خوسيه أنطونيو فرنانديز مورو.
في عام 1949، قامت بفتح معرضها الفردي الأول في مدينة مدريد، والذي تميز بكونه مزيجًا من التصوير والتكعيب.
خلال هذه الفترة، أصبحت لوحاتها أكثر تجريدية. وفي عام 1952، انضمت إلى مجموعة Artistas Modernos de la Argentina (فنانين معاصرين من الأرجتنين)، تحت إشراف Aldo Pellegrini (ألدو بيلليجريني).
المجموعة المكونة من فنانين مثل إينو إيومي وألفريدو هليتو وتوماس مالدونادو وليدي براتي وخوسيه أنطونيو فرنانديز مورو، من بين آخرين، تم تقديمها في معارض في متحف ستيديليك في أمستردام ومتحف الفن الحديث، ريو دي جانيرو حتى تم تحللها في عام 1954.
بعد تفكك المجموعة، انتقلت سارة غريلو إلى باريس. خلال هذه الفترة، والتي تتراوح بين عامي 1957 و 1961، أصبح عملها أكثر غنائية.
سارة جريلو الحياة المهنية
في عام 1962، حصلت على زمالة غوغنهايم. شكلت هذه الجائزة نقطة تحول في حياتها المهنية وانتقلت إلى نيويورك. منذ ذلك الحين، حررت نفسها تدريجياً من التجريد الهندسي وطوّرت لغة تشكيلية جديدة. جمعت أعمالها الإيمائية الأسطح الملونة، والقطرات، والإشارات الرقمية والنصية، والكتابة على الجدران.
في عام 1970، غادرت الفنانة إلى جنوب إسبانيا، حيث بقيت حتى عام 1979 مع عائلتها هناك. من عام 1980 تناوبت على إقامتها بين كل من باريس ومدريد، حيث انتقلت بشكل نهائي للعيش مع زوجها في عام 1985، حتى وفاتها في عام 2007.
عرضت سارة غريلو أعمالها في العديد من المعارض الفنية والمؤسسات في الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية وأوروبا. وتشمل: المتحف الوطني للفنون الجميلة في بوينس آيرس. متحف بيلاس أرتيس، كاراكاس؛ معهد الفن المعاصر، ليما؛ متحف Solomon R. Guggenheim، نيويورك؛ مؤسسة Cisneros Fontanals Art Foundation (CIFO)، ميامي؛ متحف الفن للأمريكتين، واشنطن العاصمة؛ مجموعة نيلسون روكفلر، نيويورك؛ متحف بلانتون للفنون، أوستن؛ متحف ستيديليك بأمستردام؛ المتحف الأسباني للفن المعاصر، مدريد؛ و Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía، مدريد، من بين آخرين.
أندرو كيف-براون
أندرو كيف-براون (بالإنجليزية: Andrew Cave-Brown)‏ هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز ظهير ‏، ولد في 5 أغسطس 1988 في غريفزند ‏ في المملكة المتحدة. شارك مع منتخب اسكتلندا تحت 19 سنة لكرة القدم ومنتخب اسكتلندا تحت 20 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي كينغز لين ونادي ليتون أورينت ونورويتش سيتي.
يلينا تريغوبوفا
يلينا تريغوبوفا (بالروسية: Елена Трегубова؛ ولدت في 24 مايو 1973) صحافية روسية. قدم كتابها «حكايات حفار الكرملين» تفاصيل عن عملها في تجمع الكرملين.
يلينا تريغوبوفا سيرتها الذاتية
درست تريغوبوفا الصحافة في جامعة موسكو الحكومية في التسعينيات. بدأت حياتها المهنية كصحفية في صحيفة نيزافيسيمايا غازيتا. بين عامي 1997 و2001، كانت تريغوبوفا عضوة في تجمع الكرملين الصحفي، حيث كانت تقدم تقارير لصحيفة موسكو اليومية المستقلة وكوميرسانت وإزفيستيا وروسكي تليغراف. يعتبر أعضاء «تجمع الكرملين» صحافيين يغطون أعمال الرؤساء الروس (بوريس يلتسين ولاحقاً فلاديمير بوتين) للتلفزيون والصحف الكبرى. خلال هذا الوقت أجرت مقابلات مع العديد من كبار أعضاء إدارة الكرملين، بما في ذلك بوتين وألكسندر فولوشين وأناتولي تشوبايس.
يلينا تريغوبوفا الصراع مع إدارة الكرملين
غالباً ما أثارت تقارير تريغوبوفا غضب إدارة الكرملين، مما أدى إلى فرض عقوبات عليها. غالباً ما كان أليكسي غروموف، السكرتير الصحافي لبوتين، يستبعدها من الإحاطات الرسمية، حيث كان جميع المراسلين الآخرين حاضرين. وفقاً لكتابها، حكايات حفار الكرملين، أخبرها غروموف إن هذا كان توجيهاً من بوتين والذي كان غاضباً خاصةً عندما سألته عن علاقاته مع بوريس بيريزوفسكي، الذي بدأ ينتقد «تعاظم سلطة» بوتين في مايو 2000. ووصفت حديثها مع غروموف عندما انتقد صحيفتها كوميرسانت لإعادة نشر مواد سلبية عن سياسات بوتين من الصحف الغربية. حيث سألها: «هل ستلقي باللوم على بوتين في تجميد وسائل الإعلام المستقلة عندما نبدأ في مصادرة أملاك بيريزوفسكي؟»
في نهاية 2000، اُستُبدلّت تريغوبوفا في تجمع الصحافة في الكرملين بمراسل آخر. واستسلم رئيس تحرير صحيفة كومرسانت أندريه فاسيليف لضغوط الكرملين.
يلينا تريغوبوفا محاولة اغتيالها
في فبراير 2004، بعد أربعة أشهر من نشر حكايات حفار الكرملين، تلقت تريغوبوفا مكالمة هاتفية من رجل يدعي أنه موظف في مطار شيريميتييفو الدولي. أخبرها أن لديه طرداً لها وطلب عنوان التسليم الخاص بها. عندما رفضت تقديمه وسألت عن رقم الهاتف الذي كان يتصل به، أغلق الخط. في 2 فبراير 2004، انفجرت قنبلة خارج باب شقتها في موسكو. لكن لم يصب أحد وادعى المسؤولون أنها «أعمال شغب».
يلينا تريغوبوفا مؤلفاتها
يصف كتاب تريغوفا الأكثر مبيعاً حكايات حفار الكرملين، الذي نُشر في أكتوبر 2003، تجربتها كمراسلة في الكرملين وينتقد عادات النخبة السياسية الروسية. على وجه الخصوص، وصفت تورط إدارة بوتين في سيطرة الدولة على وسائل الإعلام. أزعج «حكايات حفار الكرملين» الكرملين. بعد ظهور الكتاب، فقدت تريغوفا وظيفتها كمراسلة لصحيفة كومرسانت. في نوفمبر 2003، قُطعّ البث عن مقابلة معها مع إذاعة إن تي في وهي قناة اشتهرت سابقاً بتقاريرها النقدية. وسُحبّ المقطع بعد أن بُثّ بالفعل في المناطق الزمنية الشرقية للاتحاد الروسي.
في كتابها الثاني وداعاً حفار الكرملين (2004)، ذكرت تريغوبوفا عن محاولات الكرملين منع كتابها الأول من الوصول إلى القارئ ومحاولة اغتيالها.