hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مومشيلو كراجيشنيك الحبس والإفراج
في 1 سبتمبر 2013 أُطلق سراحه من السجن وعاد إلى جمهورية صرب البوسنة بعد أن منحه رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ثيودور ميرون الإفراج المبكر بعد أن قضى ثلثي مدة عقوبته البالغة 20 عام. بعد وصوله إلى بانيا لوكا نقلته مروحية حكومية إلى منزله إلى معقله في زمن الحرب في بالي حيث رحب به الآلاف في الوطن. وصل أنصاره بالحافلة من جميع أنحاء جمهورية صرب البوسنة وكانت قوافل السيارات في شوارع بالي حيث كان الناس يلوحون بالأعلام الصربية ويطلقون الأبواق ويتوقفون في الساحة الرئيسية حيث يتم عزف الأغاني القومية الصربية. ثم قال للصحفيين: «إنه مثل الحلم. ليس لديكم فكرة كم هي جميلة هذه البلاد». وأضاف أنه فوجئ بالترحيب به حيث «أنا مجرم حرب بعد كل شيء».
مومشيلو كراجيشنيك الوفاة
في 29 أغسطس 2020 تم نقل كراييشنيك إلى مستشفى بانيا لوكا بعد التأكد من إصابته بفيروس كورونا وسط جائحة كورونا في البوسنة والهرسك. في اليوم التالي 30 أغسطس ساءت حالته ووُضع على جهاز التنفس الصناعي لمساعدته على التنفس. توفي كراييشنيك في 15 سبتمبر 2020 في بانيا لوكا نتيجة المضاعفات الناجمة عن فيروس كورونا.
تاريخ دستور المملكة المتحدة
يتعلق تاريخ دستور المملكة المتحدة بتطور القانون الدستوري البريطاني من تشكيل إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا حتى يومنا هذا. يعود تاريخ دستور المملكة المتحدة، رغم أنه بدأ رسميًا في عام 1800، إلى فترة طويلة قبل أن تتشكل بالكامل الدول الأربع وهي إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا.
يُعد دستور المملكة المتحدة تراكمًا للعديد من القوانين والسوابق القضائية والاتفاقيات والمعاهدات وغيرها من المصادر التي يمكن الإشارة إليها مجتمعة باسم الدستور البريطاني. وبالتالي، فمن الأصح وصف دستور بريطانيا بأنه دستور غير معدّل، وليس دستورًا غير مكتوب.
تاريخ دستور المملكة المتحدة بريطانيا القديمة والرومانية
قبل فتح الإمبراطورية الرومانية، كانت بريطانيا وأيرلندا مأهولة بمهاجرين سلتيين من القارة الأوروبية، لكنهم لم يتركوا أي تاريخ قانوني مسجل. قرب نهاية الجمهورية الرومانية في عامي 55 و54 قبل الميلاد، غزا القنصل السابق وقائد الفيلق يوليوس قيصر بريطانيا خلال حروب الغال الواسعة. لم يؤسس هذا الغزو احتلالًا دائمًا، إذ عاد قيصر إلى روما، وأصبح ديكتاتورًا واغتيل. حُولت الجمهورية إلى إمبراطورية، عندما تولى وريث قيصر أغسطس السلطة في 27 قبل الميلاد. في عهد كلوديوس، حفيد زوجة أوغسطس، ليفيا، غُزيت بريطانيا عام 43 بعد الميلاد. بموجب دستور روما غير المعدل، كانت بريطانيا الرومانية تدار من قبل حاكم، وعادة ما يكون عضوًا في مجلس الشيوخ ولكن يعينه الإمبراطور لسجله العسكري. كانت لندينيوم عاصمة مقاطعة يبلغ عدد سكانها 60 ألف نسمة، وكانت بريطانيا مجتمعًا عالميًا يبلغ عدد سكانه حوالي 3 ملايين شخص. كان القانون الروماني مبنيًا على اقتصاد العبيد والعسكرة. بنى هادريان جدارًا من عام 122 كجزء من حدود الإمبراطورية، ولكن سرعان ما نُقل شمالًا بواسطة أنطونينوس بيوس من عام 142. كان قسطنطين الكبير متمركزًا في يورك عام 306 عندما غادر ليطالب بلقب الإمبراطور. زحف قسطنطين إلى روما عام 312، وأصدر مرسومًا بميلانو عام 313. أثار هذا سلسلة من الأحداث إذ تولت الكنيسة المزيد والمزيد من السلطة على القانون. ولكن تحت هجوم مستمر، بدأت الإمبراطورية بالانهيار وتُركت بريطانيا في عام 407. لم يدخل القانون الثيوديسي الصادر عام 438، ولا قانون جستنيان الأول عام 534 في قوانين بريطانيا.
تاريخ دستور المملكة المتحدة العصور المظلمة
في العصور المظلمة، خلال صراعات السلطة بين الأنجلو ساكسون والبريطانيين والدنماركيين والفايكنغ، عقد الملوك مجالس منتظمة، تسمى ويتان، تتألف من اللوردات وقادة الكنيسة.
تشكلت مملكة إنجلترا في منتصف القرن التاسع. أصدر ألفريد الأكبر قوانين كملك لساكسون الغربية، وما يُعرف الآن باسم إنجلترا جاء في عام 927 بعد الميلاد عندما سقطت آخر الممالك السبعة تحت حكم ملك الإنجليز، أثيلستان. في 14 أكتوبر 1066، قُتل الملك هارولد الثاني ملك إنجلترا أثناء قيادته لرجاله في معركة هاستينغز ضد الدوق ويليام من النورماندي. غير هذا الحدث مجرى التاريخ الإنجليزي تمامًا. حتى عام 1066، كانت إنجلترا تحكم من قبل الملوك الذين تم انتخابهم من قبل ويتان (أي الحكماء). كانت هناك عناصر مختلفة للديمقراطية على المستوى المحلي أيضًا، تُعرف باسم فولكموت.
لم يُوضع قانون عام واحد عبر إنجلترا تحت حكم ملك واحد حتى الغزو النورماندي عام 1066.
تاريخ دستور المملكة المتحدة العصور الوسطى
تحت حكم ويليام الفاتح، وبنصيحة مجلس الملك، جُمع كتاب يوم القيامة عام 1086 إذ فهرس جميع الأراضي والأعمال لفرض الضرائب. كان 12 بالمئة فقط من الناس أحرارًا، في حين أن النظام الإقطاعي جعل آخرين أقنانًا أو عبيدًا أو بوردار أو كوتار. منح هنري الأول ملك إنجلترا (1068-1135) أيضًا ميثاق الحريات، ومجموعة من التأكيدات للبارونات بما في ذلك أنه برحمة الله والمشورة العامة لبارونات مملكة إنجلترا بأكملها توجتُ ملكًا على هذه المملكة.
تاريخ دستور المملكة المتحدة العصور الوسطى
في عام 1190، انضم ريتشارد قلب الأسد، الذي كان وثيق الارتباط بالبابا في روما، إلى الحملة الصليبية الثالثة لغزو الأرض المقدسة، ولكن بتكلفة باهظة. أدت الضرائب التي فرضها ريتشارد الأول وخليفته الملك جون لدفع ثمن الحروب إلى استياء شديد، وأجبرت الطبقة الأرستقراطية الملك على التوقيع على ماغنا كارتا عام 1215. كان هذا التزامًا بعقد مشورة عامة قبل فرض أي ضرائب، وعقد المحاكم في مكان ثابت، وإجراء المحاكمات وفقًا للقانون أو أمام أقران المتهم، وضمان حرية تنقل الأشخاص من أجل التجارة، وإعادة الأرض المشتركة. أدى عدم الالتزام بماغنا كارتا إلى حرب البارونات الأولى، وظهرت الأسطورة الشعبية لروبن هود؛ مشارك في الحملة الصليبية عائد سرق من الأغنياء ليهب للفقراء. وسرعان ما أعيد صياغة الالتزامات المتعلقة بالأرض المشتركة في ميثاق الغابة 1217، الذي وقعه هنري الثالث في سانت بول. أثبتت هذه الوثائق أن الملك، حتى مع وجود سلطة واضحة من الله، كان ملزمًا بالقانون، ويظل أقرب نهج إلى قانون أساسي لا يمكن إلغاؤه في إنجلترا. كان هنري الثالث في التاسعة من عمره عندما أصبح ملكًا وهكذا كانت البلاد تحكم من قبل الوصاة حتى بلغ العشرين من العمر. تحت ضغط من البارونات قاده سيمون دو مونتفورت إيرل ليستر السادس، قبل هنري أحكام أكسفورد وأحكام ويستمنستر وأول برلمان إنجليزي تمثيلي. كانت المراسيم لعام 1311 عبارة عن سلسلة من اللوائح التي فرضها اللوردات ورجال الدين على الملك إدوارد الثاني لتقييد سلطة الملك.
تاريخ دستور المملكة المتحدة العصور الوسطى
طوال العصور الوسطى، كانت الأرض المشتركة مصدرًا لرفاهية عامة الناس، والعمال الفلاحين المرتبطين بنظام السيطرة الإقطاعي. في عام 1348، ضرب الطاعون الأسود إنجلترا وقتل حوالي ثلث السكان. عندما فقد الفلاحون أسيادهم، وكان هناك نقص في العمال، ارتفعت الأجور. استجاب الملك والبرلمان بقانون العمال 1351 لتجميد زيادة الأجور. أدى ذلك إلى ثورة الفلاحين عام 1381، إذ طالب القادة بوضع حد للإقطاع، وبأن يكون كل شيء مشتركًا. رغم القمع العنيف للثورة، انهارت العبودية والقنانة، إلا أن معظم الناس ظلوا بدون أي حرية تُذكر في الحقوق السياسية أو الاقتصادية.
تاريخ دستور المملكة المتحدة العصور الوسطى
نظرًا لأن تربية الأغنام أصبحت أكثر ربحية من العمل الزراعي، فقد حرمت إغلاقات الأراضي المشتركة المزيد من الناس، وتحولوا إلى فقراء وعوقبوا. في عهد هنري الثامن، للانتهاء من الطلاق من كاثرين أراغون والزواج من آن بولين (التي سرعان ما قطع رأسها بسبب الخيانة الزوجية المفترضة)، أعلن انفصال كنيسة إنجلترا عن روما في قانون التفوق 1534، إذ يكون الملك رئيسًا للكنيسة. وحد قانون ويلز لعام 1535 ويلز وإنجلترا في نظام إداري واحد، بينما أصبح الملك أكثر استبدادًا، وأعدم اللورد المستشار، السير توماس مور في عام 1535، وحل الأديرة وقتل من قاوموها. بعد وفاة هنري الثامن، وصراعات على السلطة بعد وفاة ابنه إدوارد السادس في سن 15، تولت إليزابيث الأولى، ابنة هنري الثامن وآن بولين، العرش عام 1558. تبع ذلك نصف قرن من الازدهار إذ تجنبت إليزابيث الأولى الحروب إلى حد كبير.
أعاد قانون التفوق الثاني 1559 السلطات على الكنيسة إلى إليزابيث الأولى، ما عكس قوانين ماري الأولى الكاثوليكية، وطالب جميع أصحاب المناصب بما في ذلك رجال الدين بأداء قسم الولاء للاعتراف بالملكة باعتبارها الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا. بعد هزيمة الأسطول الإسباني عام 1588، شعر البرلمان بالأمان، وبالتالي قلل من ولائه للنظام الملكي. كان مستويي الإدارة هما مجلس اللوردات، المؤلف من أقران مؤثرين من المجال واللوردات الروحانيين، ومجلس العموم، الذي يتألف من أعضاء ممثلين للأرستقراطية والطبقة الوسطى. تضاعف حجم مجلس العموم بسبب ازدهار الطبقة الوسطى خلال تلك الفترة. بدأ المتشددون في مجلس العموم يطالبون بمزيد من الحقوق، لكن مطالبهم لم تلقَ آذانًا صاغية. واجه جيمس الأول مشاكلًا معهم فيما بعد.
قبل عام 1600، أسس التاج الملكي شركات بما في ذلك شركة الهند الشرقية لاحتكار طرق التجارة. في عهد خليفتها، جيمس الأول، أنشِئت المزيد من الشركات لاستعمار أمريكا الشمالية، بما في ذلك شركة لندن وشركة فيرجينيا في عام 1606، وشركة خليج ماساتشوستس في عام 1628. غادر العديد من المعارضين الدينيين إنجلترا للاستقرار في العالم الجديد.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا
إن ما يلي هو خط زمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا. هناك بعض الفروقات المهمة في التشريعات والإبلاغ بين دول المملكة المتحدة: إنجلترا، واسكتلندا، وإيرلندا الشمالية، وويلز.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
23 فبراير – أكدت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية وجود إجمالي 13 حالة إصابة في المملكة المتحدة إذ كُشِف وجود 4 حالات إصابة جديدة لدى مسافرين على متن الرحلة البحرية دياموند برينسس. نُقِلوا إلى مشافي في المملكة المتحدة.
5 مارس – تأكد حدوث أول حالة وفاة بفيروس كورونا في المملكة المتحدة، وتجاوز عدد حالات الإصابة 100 مع ثبوت إصابة 115 شخصًا بالمجمل. أخبر كبير المسؤولين الطبيين كريس ويتي أعضاء البرلمان أن المملكة المتحدة قد انتقلت الآن إلى المرحلة الثانية من التعامل مع كوفيد-19 – من مرحلة «الاحتواء» إلى مرحلة «التأخير».
13 مارس –
عُلِّق موسم الدوري الإنجليزي الممتاز لعام 2019 – 2020 وسط قائمة متزايدة من إلغاءات الأحداث الرياضية في جميع أنحاء العالم بسبب كوفيد-19.
أُجِّلت الانتخابات بما في ذلك الانتخابات المحلية الإنكليزية، وانتخابات عمدة لندن، وانتخابات مفوض الشرطة والجريمة، والتي كان من المقرر إجرائها في مايو 2020، مدة عام بسبب فيروس كورونا.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
20 مارس –
أعلنت مشفى نورثويك بارك في هارو عن وقوع «حادث خطير» بسبب زيادة عدد مرضى فيروس كورونا.
أمر رئيس مجلس الوزراء بوريس جونسون بإغلاق جميع المقاهي، والحانات، والمطاعم، اعتبارًا من مساء يوم 20 مارس، باستثناء الوجبات الخارجية، لمواجهة فيروس كورونا. طُلِب من جميع النوادي الليلية، والمسارح، ودور السينما، وصالات الألعاب الرياضية، والمراكز الترفيهية، في المملكة المتحدة أن تغلق «بأسرع وقت ممكن».
21 مارس – تدخل لوائح الحماية الصحية (فيروس كورونا، إغلاق الأعمال التجارية) (إنجلترا) لعام 2020 (SI 327) حيز التنفيذ القانوني في تمام الساعة 2 ظهرًا ما يفرض إغلاقًا للأعمال التجارية في إنجلترا والتي تبيع الطعام والشراب للاستهلاك في الداخل، بالإضافة إلى مجموعة من الشركات الأخرى مثل النوادي الليلية، ومراكز الترفيه الداخلية، حيث يمكن توقع وجود خطر عالي للإصابة. تتفاوض هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا على «حجز جماعي» بسعر التكلفة لجميع الخدمات والمرافق تقريبًا في المشافي الخاصة في البلاد، والتي تشمل نحو 8000 سرير مشفى، ونحو 1200 جهاز تنفس اصطناعي، وأكثر من 10,000 ممرض.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
23 مارس –
في خطاب تلفزيوني، أعلن بوريس جونسون إغلاقًا جزئيًا على مستوى المملكة المتحدة لاحتواء انتشار الفيروس. صدرت تعليمات للشعب البريطاني بوجوب البقاء في المنزل، باستثناء «أغراض محدودة للغاية» - التسوق من أجل الضروريات الأساسية، من أجل «شكل واحد من التمارين في اليوم»، م أجل أي حاجة طبية، ومن أجل السفر من وإلى العمل في حال «الضرورة القصوى». على أي حال، عندما دخلت هذه القيود حيز التنفيذ في 26 مارس، أزال الصك القانوني لإنجلترا أي قيود على عدد جلسات التمرين. فٌرِض عدد من القيود الأخرى، مع إعطاء الشرطة صلاحيات لتطبيق الإجراءات بما في ذلك استخدام الغرامات.
إن مسيرة فخر المثليين، وهي أكبر مهرجان فخري لمجتمع الميم (مثليي الجنس ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيًا) في المملكة المتحدة، والمقرر عقدها في 27 يونيو، هي آخر حدث يُؤجَّل. إنها واحدة من مائة فعالية فخرية قد أُجِّلت أو أُلغيت في المملكة المتحدة.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
24 مارس –
أعلن وزير الصحة مات هانكوك أن الحكومة ستفتح مشفى مؤقت، مشفى نايتنغيل التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في مركز معارض لندن لزيادة سعة الرعاية الحرجة استجابة لجائحة فيروس كورونا.
أغلقت كنيسة إنجلترا جميع المباني التابعة لها.
26 مارس –
تدخل لوائح الحماية الصحية (فيروس كورونا، القيود) (إنجلترا) لعام 2020 (SI 350) («لوائح الإغلاق») حيز التنفيذ القانوني ما يوسع بشكل كبير من نطاق الأعمال التجارية المطلوب إغلاقها فوريًا بموجب القانون بما في ذلك جميع شركات البيع بالتجزئة غير الموجودة على القائمة المعتمدة. تتضمن هذه اللوائح أيضًا قيودًا كبيرة على حرية التنقل: «لا يجوز لأي شخص مغادرة المكان الذي يعيش فيه دون عذر معقول».
ألغٍي مهرجان جزيرة وايت ومهرجان داونلود، والمقرر إقامتهما في يونيو. أعلن منظمو مهرجان داونلود لاحقًا عن خطط لعقد مهرجان افتراضي في نفس التاريخ الذي كان سيحدث فيه، ويضم عروضًا على الإنترنت ومقابلات.
2 أبريل – وضع مات هانكوك هدفًا يتمثل بإجراء 100,000 فحص يوميًا بحلول نهاية الشهر (يشمل ذلك كلا من اختبارات المسحة واختبارات الدم).
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
3 أبريل – فتحت مشفى نايتنغيل التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، وهي أول مشفى مؤقت لمعالجة مرضى فيروس كورونا، في مركز معارض لندن في شرق لندن موظفةً طواقم هيئة الخدمات الصحية الوطنية والطواقم العسكرية، وفيها 500 سريرًا وسعة محتملة تقدر بنحو 4,000. إنها الأولى من عدة منشآت مماثلة في كل أنحاء المملكة المتحدة.
5 أبريل – فرض نادي مانشستر سيتي لكرة القدم إجراءات تأديبية ضد لاعبه كايل وولكر بعد أن أُبلِغ أنه قد كسر خرق قواعد الإغلاق بدعوته لعاملتين جنسيتين إلى منزله.
10 أبريل – أخبر جوناثان فان تام، نائب كبير المسؤولين الطبيين، حكومة المملكة المتحدة أن الإغلاق قد «بدأ يعطي نتيجة»، لكن المملكة المتحدة لا تزال في «موقف خطير»، ورغم أن حالات الإصابة في لندن قد بدأت بالتراجع إلا أنه لا يزال هناك ارتفاع في يوركشاير والشمال الشرقي.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
ابتداءً من اليوم، تطلب لجنة جودة الرعاية الإنكليزية من دور الرعاية نشر إشعارات يومية بالوفيات وما إن كانت الوفاة نتيجة حالة إصابة مشتبه أو مؤكدة بكوفيد-19. لم تنشر لجنة جودة الرعاية من قبل أي إحصائيات، ستكون هذه البيانات في المستقبل مشمولة ضمن التقارير الأسبوعية من المكتب الوطني للإحصاء.
11 أبريل – بلغ عدد الأشخاص المقبولين في مشافي لندن بسبب كوفيد-19 ذروته، وذلك وفقًا للبيانات الأسبوعية، وفي أماكن أخرى من البلاد، تستمر أعداد المرضى بالزيادة على الرغم من تباطؤ معدل هذه الزيادة.
بلغت نسبة إشغال أسرّة الرعاية الحرجة في إنجلترا ذروتها بنحو 58% من السعة. ستتجاوز نسبة الإشغال في شهر أبريل في كل من اسكتلندا وويلز 40% لفترة جيزة، بينما أبلغت إيرلندا الشمالية عن ذروة بلغت 51% في بداية الشهر.
15 أبريل – أعلن وزير الصحة مات هانكوك عن إرشادات جديدة ستسمح لأفراد العائلة المقربين رؤية الأقارب المحتضرين من أجل توديعهم. أطلق هانكوك أيضًا شبكة جديدة لتوفير معدات الحماية الشخصية لموظفي دور الرعاية.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
بدأت هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا ولجنة الرعاية بإجراء فحوصات لموظفي دور الرعاية والمقيمين إذ أُبلِغ عن ارتفاع عدد وفيات دور الرعاية، لكن الأرقام الرسمية، والتي تعتمد على شهادة الوفاة، لا تعكس النطاق الكامل للمشكلة. تقول هيلين واتيلي، وزيرة الرعاية الاجتماعية، إن الحكومة تدرك أنه يجري التقليل من شأن الأرقام.
أبريل 16 – افتتح الأمير ويليام مشفى نايتنغيل التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية رسميًا في مركز المعارض الوطني.
أبريل 17 – أكد مات هانكوك أن فحوصات فيروس كورونا ستُجرَى لتغطية كوادر الخدمات الصحية مثل رجال الشرطة، ورجال الإطفاء، وكوادر السجون.
اكتشف التحليل اللاحق لسجلات الوفاة (بمختلف الأسباب) في إنجلترا وويلز والذي أجراه المكتب الوطني للإحصاء أعلى إجمالي هذا الأسبوع، وهو 21,805 والذي يمثل 207% من متوسط خمس سنوات في نفس هذا الأسبوع. ذُكِر كوفيد-19 في 8,730 من الأسباب.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
من أجل حماية سائقي الحافلات، أوقفت مديرية نقل لندن الأبواب استخدام الأمامية للحافلات ما يتطلب من الركاب الصعود من خلال الأبواب الوسطى فقط. لم يُعد يطلب من الركاب أن يدفعوا، وذلك حتى لا يحتاجوا إلى استخدام قارئ الكروت قرب السائق.
أبريل 22 –تدخل لوائح الحماية الصحية (فيروس كورونا، القيود) (إنجلترا) (التعديل) لعام 2020 (SI 447) حيز التنفيذ القانوني مصححة الأخطاء الموجودة في لوائح الإغلاق الأصلية وسامحة ببعض الزيارات للمقابر وحدائق الذكرى.
أبريل 23 – ستتبّع دراسة شملت 20,000 منزلًا في إنجلترا، بتنسيق المكتب الوطني للإحصاء، تقدم كوفيد-19، وتسعى للوصول إلى فهم أفضل لمستويات العدى والمناعة، مع مطالبة المتطوعين بتقديم مسحات الأنف والحنجرة بشكل منتظم لتحديد ما إذا كانوا مصابين بالفيروس.
صرح مات هانكوك أن سعة الفحوصات اليومية قد وصلت إلى 51,000، وأعلن أن جميع العمال الرئيسيين وأفراد أسرهم مؤهلون الآن لفحوصات كوفيد-19، وسيكونون قادرين على حجز الفحوصات من خلال الموقع الإلكتروني للحكومة اعتبارًا من اليوم التالي.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
ستُجرَى الفحوصات في مراكز خدمة بالسيارة أو باستخدام مجموعات الفحص المنزلية، بينما سيزداد عدد وحدات الفحص المتنقلة التي تديرها القوات المسلحة من 8 حاليًا لتصبح 92، مع أربعة أخرى يديرها مدنيون في إيرلندا الشمالية.
أعلن هانكوك أيضًأ عن استعدادات لإعادة تنشيط تتبع جهات الاتصال في مرحلة لاحقة من تفشي المرض، بما في ذلك تعيين 18,000 متتبع للاتصال لدعم فريق الصحة العامة في إنجلترا.
أبريل 28 – تبلغ سعة الاختبار 73,000 في اليوم، على الرغم من إجراء 43,000 فقط في اليوم السابق. أعلن مات هانكوك أنه سيتم توسيع نطاق الفحوصات اعتبارًا من اليوم التالي ليشمل جميع العاملين في دور الرعاية والأشخاص (وأفراد عائلاتهم) الذين يعانون من الأعراض، والذين يجب عليهم مغادرة المنزل للعمل أو الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا.
5 مايو - افتتح وزير الصحة مات هانكوك رسميًا مستشفى إن إتش إس نيغتانغل نورث إيست، وهو مستشفى مؤقت للرعاية الحرجة مبني بالقرب من سندرلاند بشكل مخصوص لمرضى كوفيد-19 ضمن مراسم افتراضية ضمت مشاهير التلفزيون آنت وديس، ومحلل كرة القدم آلان شيرر ولاعب الكريكيت بن ستوكس.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
7 مايو - عُيّنت البارونة ديدو هاردينغ، رئيسة تطوير إن إتش إس والرئيسة التنفيذية السابقة لتيك-توك من أجل قيادة برنامج الحكومة للاختبار والتعقب، بدعم من جون نيوتن من الصحة العامة في إنجلترا. سوف تقود الاختبارات سارة جين مارش -الرئيسة التنفيذية لمستشفيات برمنغهام للنساء والأطفال- وسوف يتولى توم ريوردان البحث عن المفقودين، وهو الرئيس التنفيذي لمجلس مدينة ليدز.
أُلغي كرنفال نوتنغ هيل 2020، المقرر عقده في عطلة نهاية الأسبوع في عطلة البنوك في أغسطس، بسبب تفشي فيروس كورونا.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
10 مايو - حدثت حكومة المملكة المتحدة رسالتها الخاصة بفيروس كورونا من (البقاء في المنزل، وحماية إن إتش إس، وإنقاذ الأرواح) إلى (البقاء في حالة تأهب، والسيطرة على الفيروس، وإنقاذ الأرواح). يعبر حزب العمال المعارض عن قلقه من أن الشعار قد يكون مربكًا، ويقول قادة الحكومات المفوضة في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية إنهم سوف يحتفظون بالشعار الأصلي. ☃☃حدثت حكومة المملكة المتحدة رسالتها الخاصة بفيروس كورونا من (البقاء في المنزل، وحماية إن إتش إس، وإنقاذ الأرواح) إلى (البقاء في حالة تأهب، والسيطرة على الفيروس، وإنقاذ الأرواح). يعبر حزب العمال المعارض عن قلقه من أن الشعار قد يكون مربكًا، ويقول قادة الحكومات المفوضة في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية إنهم سوف يحتفظون بالشعار الأصلي.
أُعلن عن نظام مقياس تنبيه جديد، بدءًا من الأخضر (المستوى الأول) إلى الأحمر (المستوى الخامس)، على غرار مستويات التهديد الإرهابي في المملكة المتحدة.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
بثث خطاب مسجل لبوريس جونسون في الساعة 7 مساءً حدد فيه خطة مشروطة لإعادة فتح المجتمع، لكنه قال: ليس الوقت المناسب لإنهاء الإغلاق هذا الأسبوع، ووصف الخطط بأنها أولى الخطوات الدقيقة لتعديل التدابير. يُشجع أولئك الذين لا يستطيعون العمل من المنزل، كعمال البناء والعاملين في التصنيع مثلًا على العودة إلى العمل من اليوم التالي، ولكن يجب تجنب وسائل النقل العام إن أمكن. سوف يُرفع التوجيه بشأن عدد فترات التمرين في الهواء الطلق اعتبارًا من الأربعاء 13 مايو.
وضح جونسون أن الخطوة الثانية -في موعد لا يتجاوز الأول من يونيو- سوف تشتمل على إعادة فتح بعض المحلات وعودة تلاميذ المدارس الابتدائية، بدءًا بالاستقبال، في العام الأول والسادس؛ وأن تلاميذ الثانوية الذين سوف يجرون الامتحانات في العام المقبل سوف يحصلون على بعض الوقت في المدرسة قبل العطلة الصيفية. سوف تبدأ الخطوة الثالثة -على أقرب تقدير بحلول شهر يوليو- في إعادة فتح صناعة الضيافة والأماكن العامة الأخرى.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
11 مايو - نشرت حكومة المملكة المتحدة وثيقة من 50 صفحة تحدد المزيد من التفاصيل عن مراحل رفع قيود الإغلاق. قدم بوريس جونسون مزيدًا من التفاصيل أثناء إدلائه بأول تصريح له حول الفيروس إلى البرلمان.
وسط مخاوف بشأن سلامة الأشخاص العائدين إلى العمل، أخبر جونسون الإحاطة اليومية لداونينغ ستريت أنه لا يتوقع تدفقًا كبيرًا مفاجئًا للأشخاص العائدين إلى العمل، وأنه سوف يتعين على الشركات إثبات أنها أدخلت تدابير السلامة قبل أن تتمكن من إعادة فتح أبوابها.
تنصح حكومة المملكة المتحدة الناس في إنجلترا بارتداء أغطية الوجه في الأماكن المغلقة حيث لا يمكن تحقيق التباعد الاجتماعي، مثل وسائل النقل العام وفي المتاجر.
أعربت نقابات التدريس عن قلقها إزاء خطط الحكومة لإعادة فتح المدارس في 1 يونيو، ووصفتها بأنها متهورة وغير آمنة.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
13 مايو - تدخل لوائح الحماية الصحية (فيروس كورونا، القيود) (إنجلترا) (التعديل رقم 2) لعام 2020 (SI 500) حيز التنفيذ، ما يسمح بإعادة فتح مراكز الحدائق والملاعب الرياضية ومراكز إعادة التدوير. بالإضافة إلى السماح بالتمارين في الهواء الطلق، يُسمح أيضًا بالاستجمام في الهواء الطلق مع ما لا يزيد عن فرد واحد من خارج الأسرة. تُلغى الإعلانات الحكومية هذه مع المتطلبات (غير القابلة للتنفيذ) التي تنص على ضرورة ممارسة التباعد الاجتماعي. يُسمح أيضًا بنقل المنازل ومشاهدتها (البحث عن منزل جديد).
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
14 مايو - أُجري ما مجموعه 126064 اختبارًا لكوفيد-19 في آخر 24 ساعة، وهو أعلى رقم حتى الآن.
تشير الأرقام التي جمعتها إن إتش إس في إنجلترا إلى تفصيل للحالات الصحية الأساسية بين وفيات المستشفيات بكوفيد-19 بين 31 مارس و12 مايو، تشير إلى واحد من كل أربعة مصابين بمرض السكري. ومن الحالات الصحية الشائعة الأخرى الخرف (18%)، مشاكل التنفس الخطيرة (15%)، أمراض الكلى المزمنة (14%)، وأمراض القلب الإقفارية (10%).
نشر مكتب الإحصاء الوطني نتائج المرحلة المبكرة من برنامج المسح في إنجلترا. من اختبارات المسحات بين 27 أبريل و10 مايو، قدروا أن 148000 شخص، أو 0.27% من السكان، قد أصيبوا بكوفيد-19 في أي وقت خلال هذين الأسبوعين (فاصل الثقة 95%: 94000 إلى 222000). يعني هذا وجود ما يقرب من 10000 حالة جديدة يوميًا. لم يُعثر على فرق كبير بين الفئات العمرية الواسعة. تقديرهم للأشخاص العاملين في مجال الرعاية الصحية أو الرعاية الاجتماعية أعلى، عند 1.33% (مجال الثقة: 0.39% إلى 3.28%). لا يشمل المسح الأشخاص في المستشفيات أو دور الرعاية، حيث من المرجح أن تكون معدلات الإصابة أعلى.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
وافقت هيئة الصحة العامة في إنجلترا على اختبار الدم الذي طورته شركة روشي دياغنوستيك والذي يمكنه اكتشاف الأجسام المضادة لكوفيد-19.
يُمنح النقل في لندن 1.6 مليار جنيه إسترليني من التمويل الحكومي الطارئ للحفاظ على تشغيل خدمات الحافلات والمترو حتى سبتمبر.
15 مايو - وجد تقرير عن الوفيات في دور الرعاية في إنجلترا وويلز من مكتب الإحصاءات الوطنية أن 9039 حالة وفاة بين 2 مارس و 1 مايو، و3444 حالة وفاة أخرى من المقيمين في المستشفى. في هذه الفترة، كان كوفيد-19 عامل مسبب في 27% من جميع وفيات المقيمين في دور الرعاية. منذ الأسبوع الأخير من شهر مارس، كانت الوفيات غير المرتبطة بفيروس كورونا أعلى من السنوات السابقة؛ بلغت وفيات السكان من جميع الأسباب ذروتها نحو 14 أبريل.
أعلن مات هانكوك أن كل مقيم وموظف في دور الرعاية في إنجلترا سوف يخضع لفحص كوفيد-19 بحلول أوائل يونيو.
يعقد علماء الحكومة ونقابات التدريس محادثات في محاولة لإعادة فتح المدارس بأمان. تعرب الجمعية الطبية البريطانية عن دعمها للنقابات بسبب مخاوفها بشأن سلامة استئناف الدراسة.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
16 مايو - حثت مفوضة الأطفال في إنجلترا آن لونجفيلد الحكومة والنقابات التعليمية على وقف الخلاف والموافقة على خطة من أجل إعادة فتح المدارس، محذرة من أن إغلاق المدارس يؤثر سلبًا على الأطفال المحرومين.
17 مايو - في مقال لصحيفة ذا ميل أون سانداي، أقر بوريس جونسون بإحباطه من رسالة الحكومة بشأن البقاء في حالة تأهب في إنجلترا، لكنه حث الجمهور على التحلي بالصبر مع تخفيف إجراءات الإغلاق.
18 مايو - عاد الازدحام إلى لندن، وبدأت الحافلات في لندن في تحصيل أجرة الركاب مرة أخرى. كجزء من صفقة بقيمة 1.6 مليار جنيه إسترليني لإنقاذ النقل في لندن، سوف ترتفع رسوم الازدحام أيضًا من 11.50 جنيهًا إسترلينيًا إلى 15 جنيهًا إسترلينيًا اعتبارًا من 22 يونيو.
تستأنف المحاكمات أمام هيئة المحلفين في عدد قليل من المحاكم في إنجلترا وويلز، بعد تعليقها منذ بداية فرض قيود الإغلاق.
يبدأ معرض تشيلسي للزهور 2020، ويقام بشكل افتراضي لأول مرة.
صوتت أندية الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم للسماح للفرق ببدء التدريب في مجموعات صغيرة من اليوم التالي كخطوة نحو استئناف كرة القدم في إنجلترا.
الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في إنجلترا الخط الزمني
20 مايو - في أسئلة رئيس الوزراء، أكد بوريس جونسون أن نظام التتبع والتعقب سوف يكون في مكانه اعتبارًا من 1 يونيو.
تواجه الحكومة ضغوطًا متزايدة من المجالس ونقابات التدريس لإعادة النظر في خططها لإعادة فتح المدارس الابتدائية اعتبارًا من 1 يونيو. يقول روبرت باكلاند -وزير الدولة لشؤون العدل- إن الحكومة تأخذ جميع المخاوف على محمل الجد.
تشير الأرقام الصادرة عن الصحة العامة الإنجليزية إلى أنه لم يُبلغ عن أي حالات إصابة بفيروس كورونا جديدة في لندن على مدار 24 ساعة حتى يوم الاثنين 18 مايو.
24 مايو - أظهرت عينات من المتبرعين بالدم في لندن خلال الأسبوع الماضي (ذكرت من قبل الصحة العامة بإنجلترا في 4 يونيو) وجود أجسام مضادة تشير إلى التعرض لكوفيد-19 عند نحو 16% من الأشخاص.
أكد بوريس جونسون الخطط (الموضحة في 10 مايو) لإعادة فتح المدارس على مراحل في إنجلترا اعتبارًا من 1 يونيو: اعتبارًا من ذلك التاريخ، سوف يُعاد فتحها لتلاميذ السنوات الأولى والاستقبال والسنة الأولى والسادسة. بحلول 15 يونيو، ربع من هم في الصف 10 والصف 12 سوف يُسمح لهم ببعض الاتصال من أجل المساعدة في التحضير للامتحانات.