hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
التاريخ السياسي للمملكة المتحدة (1945–الآن)
عاد حزب العمال إلى السلطة في عام 1974، لكنه واجه سلسلة من الإضرابات التي قامت بها النقابات العمالية خلال شتاء 1978، والتي أصابت البلاد بشلل تام، ففقد حزب العمال الأغلبية البرلمانية، وأُجريت انتخابات عامة في عام 1979 وصلت على أثرها مارغريت تاتشر إلى السلطة لتقود حكومة محافظة لمدة 18 عاماً، حققت تاتشر إنجازات هامة تمثلت بالانتصار على الأرجنتين في حرب الفوكلاند عام 1982، ومعارضة حكومتها لنقابات العمال، واستمرت تاتشر في خصخصة العديد من الشركات المؤممة في بريطانيا مثل بريتيش تيليكوم للاتصالات وشركة بريتش غاز للمحروقات والخطوط الجوية البريطانية وبريتش ستيل للصلب، مع الاحتفاظ بهيئة الخدمات الصحية الوطنية.
أشرف خليفة تاتشر جون ميجر على المشاركة البريطانية الناجحة في حرب الخليج، وعلى الرغم من الركود الاقتصادي، فقد قاد ميجور المحافظين إلى فوز مفاجئ في عام 1992، واستمرت سيطرة المحافظين حتى عام 1997 حين قاد توني بلير حزب العمال لانتصار انتخابي ساحق.
زج بلير بريطانيا في حربي أفغانستان والعراق قبل أن يترك منصبه في عام 2007، وخلفه مستشاره جوردون براون، أدت الأزمة الاقتصادية العالمية بين أعوام 2008 - 2010 إلى هزيمة حزب العمال في انتخابات 2010، لتتشكل حكومة من تحالف ديمقراطي ليبرالي محافظ برئاسة ديفيد كاميرون، وفي يونيو عام 2016 صوتت المملكة المتحدة لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي، ما أدى إلى استقالة كاميرون وتولي تيريزا ماي لرئاسة الحكومة.
التاريخ السياسي للمملكة المتحدة (1945–الآن) حكومة العمال (1945–51)
أعادت انتخابات 1945 حزب العمال إلى السلطة بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، وأصبح كليمنت أتلي رئيساً لحكومة المملكة المتحدة، أمَّم الحزب بسرعة القطاعات الاقتصادية الكبيرة، ولا سيما الصناعات التي كانت تشهد تدهوراً حينها، بالإضافة لتأميم بنك إنجلترا والسكك الحديدية ومناجم الفحم والمرافق العامة والصناعات الثقيلة. كانت القضية الأكثر إثارة للجدل هي استيلاء الحكومة على صناعة الحديد والصلب ذات الأرباح الكبيرة (التي عارضها وألغاها المحافظون لاحقاً).
كانت بريطانيا على وشك الإفلاس بعد الحرب العالمية الثانية على الرغم من القروض والمنح الأمريكية والكندية. قال جون ماينارد كينز إن الحل الوحيد هو خفض الإنفاق على الإمبراطورية البريطانية الواسعة البالغ وقتها نحو 2000 مليون جنيه إسترليني، ولكن كلاً من تشرشل وأتلي رفضا نصيحته وواصلا الإنفاق بشكل كبير. قدمت الولايات المتحدة قرضاً كبيراً مدته 50 عاماً في عام 1946، ومنحت بريطانيا الاستقلال للهند وباكستان في عام 1947، فانخفضت النفقات بشكل حاد، وبدأت أموال خطة مارشال في التدفق على أوروبا في عام 1948، وبحلول عام 1951 كانت الأزمة المالية قد انتهت.
التاريخ السياسي للمملكة المتحدة (1945–الآن) حكومة العمال (1945–51)
عرفت حكومة حزب العمال الجديدة أن نفقات التدخل البريطاني في جميع أنحاء العالم شكلت عائقاً مالياً كبيراً، فقد كلف الجيش نحو 200 مليون جنيه إسترليني سنوياً، تألف الجيش البريطاني وقتها من 1.3 مليون جندي، وعشرات الأساطيل البحرية المتوزعة في المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط والمحيط الهندي وهونغ كونغ، بالإضافة إلى 120 من أسراب سلاح الجو الملكي. بدأت بريطانيا تتخلص من الأدوار العسكرية التقليدية في أنحاء العالم، ولكن واشنطن أقنعت بريطانيا بتولي أدوار كان بعضها باهظ الثمن منها: إعادة بناء الاقتصاد الأوروبي، ودعم الحكومة المناهضة للشيوعية في اليونان وغيرها.
التاريخ السياسي للمملكة المتحدة (1945–الآن) حكومة العمال (1945–51)
كانت بريطانيا عضواً مؤسساً في الأمم المتحدة في عام 1945، وفي حلف الناتو في عام 1949. اتخذت بريطانيا موقفاً قوياً ضد الاتحاد السوفييتي في الحرب الباردة في عهد وزير الخارجية إرنست بيفن، وكان التعاون والتنسيق مع الولايات المتحدة في ذروته إلا فيما يتعلق بالأسلحة النووية، فقد أنهى الرئيس الأمريكي هاري ترومان التعاون الأمريكي البريطاني في هذا المجال، وكان على بريطانيا تطوير ترسانتها النووية بنفسها، وهذا ما حدث بالفعل مع أول اختبار لقنبلة نووية بريطانية في عام 1952.
التاريخ السياسي للمملكة المتحدة (1945–الآن) حكومة العمال (1945–51)
مثّل التمويل الدولي لبريطانيا مشكلة حقيقة، خصوصاً وأن بريطانيا قد استخدمت كل احتياطاتها النقدية واضطرت إلى اقتراض مبالغ كبيرة من الولايات المتحدة ومن صندوق النقد الدولي. قدمت الولايات المتحدة قرضًا بقيمة 3.75 مليار دولار أي ما يعادل 57 مليار دولار أمريكي في عام 2017 بمعدل فائدة منخفض لا يتجاوز 2%، وأقرضت كندا 1.19 مليار دولار أمريكي أي ما يعادل 16 مليار دولار أمريكي في عام 2017، وابتداء من عام 1948 قدمت الولايات المتحدة منحاً بقيمة 3.3 مليار دولار أي ما يعادل 33 مليار دولار أمريكي في عام 2017، جاءت هذه الأموال من خلال خطة مارشال ولم يكن من الضروري سدادها، إلا أن الشرط تمثل في قيام بريطانيا بتحديث إدارة شركاتها الكبرى، وقد سمحت هذه المساعدات لبريطانيا بتوفير الاستهلاك بمستويات مقبولة على الرغم من التقشف، ذهبت 40% من الأموال مقابل الغذاء والتبغ المستورد من الولايات المتحدة، و40% لشراء المواد الخام، والباقي مقابل النفط والآلات.
تسببت الحرب الكورية عام 1950 في نفقات ثقيلة جديدة على الخزينة لتغطية النفقات العسكرية، ما تسبب في انقسام حاد داخل حزب العمال البريطاني وانتصار المحافظين في انتخابات عام 1950.
التاريخ السياسي للمملكة المتحدة (1945–الآن) حكومة المحافظين (1951–64)
تقاعد تشرشل في أبريل 1955 وخلفه السير أنطوني إيدن رئيساً للوزراء الذي كان شخصية محبوبة وشعبية بسبب خدمته الطويلة في الجيش ومظهره الجميل وحضوره القوي، دعا إيدن بعد توليه المنصب إلى انتخابات عامة فوراً عزز فيها تفوق المحافظين. ترك إيدن القضايا الداخلية لمساعديه وركز إلى حد كبير على السياسة الخارجية، فشكل تحالفاً وثيقاً مع الرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور.
أمَّم رئيس مصر جمال عبد الناصر في 26 يوليو 1956 شركة قناة السويس، منتهكاً الاتفاقية الدولية التي وقعها مع المملكة المتحدة في عام 1954، إذ كانت قناة السويس مملوكة لبريطانيا وتحت سيطرتها المباشرة منذ عام 1875. نظر إيدن لجمال عبد الناصر على أنه موسوليني آخر لا بد من إيقافه عند حده لمخالفته للاتفاق الذي أمضلى عليه، وفي نوفمبر 1956 بعد أشهر من المفاوضات الفاشلة غزَتْ بريطانيا وفرنسا وإسرائيل مصرَ، فاحتُلت منطقة قناة السويس.
التاريخ السياسي للمملكة المتحدة (1945–الآن) حكومة المحافظين (1951–64)
حذرلرئيس الولايات المتحدة أيزنهاور إيدن من غزو مصر، قائلاً بأن الشعب الأمريكي لن يوافق أبداً على حل عسكري للأزمة، وهدد باستخدام الضغوط المالية إذا لم تنسحب بريطانيا من مصر. اضطر إيدن للرضوخ للضغوط الأمريكية للانسحاب من قناة السويس، رغم معارضة وزارة الخارجية ومكتب علاقات الكومنولث والمكتب الاستعماري، بعد أزمة السويس بدأت الحكومة البريطانية تبدي اهتماماً أكبر بتحذيرات وزارة الخزانة حول تأثير الإنفاق الدفاعي المرتفع على الاقتصاد، والنمو البطيء للاقتصاد البريطاني مقارنة بالولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي.
يعتقد المؤرخون أن أزمة السويس كانت القشة التي قصمت ظهر البعير وأدت لنهاية دور بريطانيا باعتبارها قوة عظمى في العالم، وحدّت من قدرتها على التصرف والسيطرة على الشؤون الدولية بمفردها دون مساعدة أو تحالف.
جول دو غونكور
جول دو غونكور (بالفرنسية: Jules de Goncourt)‏ (17 ديسمبر 1830، باريس في فرنسا - 20 يونيو 1870، باريس في فرنسا)؛ كاتب، مؤرخ وروائي فرنسي.
أليوت بيرلمان
أليوت بيرلمان (بالإنجليزية: Elliot Perlman)‏ (7 مايو 1964، ملبورن في أستراليا)؛ كاتِب ومؤلِّف وروائي أسترالي. درس في جامعة موناش.
إيان أوغلفي
إيان أوغلفي (بالإنجليزية: Ian Ogilvy)‏ (30 سبتمبر 1943، ووكينغ في المملكة المتحدة)؛ كاتِب مُتخصِّص في أدب الأطفال، سيناريست وروائي بريطاني.
ريتشارد ألفييري
ريتشارد ألفييري (بالإنجليزية: Richard Alfieri)‏ (9 أبريل 1948، فلوريدا في الولايات المتحدة)؛ ممثل، كاتب مسرحي، كاتب سيناريو وروائي أمريكي. درس في جامعة ييل.
ساكاي توشيهيكو
ساكاي توشيهيكو (باليابانية: 堺利彦) (15 يناير 1871 في اليابان - 23 يناير 1933، طوكيو في اليابان)؛ مؤرخ، سياسي، مترجم، صحفي وروائي ياباني.
ألفاه بيسي
ألفاه بيسي (بالإنجليزية: Alvah Bessie) (4 يونيو 1904، نيويورك في الولايات المتحدة - 21 يوليو 1985 في الولايات المتحدة)؛ كاتِب، سيناريست وروائي أمريكي. درس في جامعة كولومبيا.
جو كوتنوود
جو كوتنوود (بالإنجليزية: Joe Cottonwood)‏ (19 أغسطس 1947)؛ كاتِب مُتخصِّص في أدب الأطفال، شاعر وروائي أمريكي. درس في جامعة واشنطن في سانت لويس.
جوزيف كيركلاند
جوزيف كيركلاند (بالإنجليزية: Joseph Kirkland)‏ (7 يناير 1830 - 29 أبريل 1894، شيكاغو في الولايات المتحدة)؛ كاتب، صحفي وروائي أمريكي.
نيدا خان
نيدا خان ناشطة بارزة في مجال حقوق المرأة في الهند. بعد تجربتها مع الطلاق الثلاثي، تم تشجيعها على النضال من أجل حقوق المرأة المسلمة. صدرت فتوى من المفتي الشهير الإمام خورشيد علم تدعو إلى مقاطعة نيدا خان للتحريض ضد الممارسات الإسلامية.
تزوجت نيدا خان في 18 فبراير 2015، وبعد ذلك تم الضغط عليها من أجل المهر. وأثناء امتحانها للماجيستير قام زوجها بسحبها من مركز الامتحانات- حيث حصلت على لقب «مالالا الهندي». وضربها على نحو قاصي حتى تم إجهاضها، وأطلقت على زوجها السابق «قاتل» طفلها. طلقها زوجها طلاق فوري وطردها من المنزل في 17 يوليو/تموز 2015. هددها زوجها السابق في مايو/أيار 2016 بعد ان تقدم شخص اخر للزواج منها، قررت خان إحالة الأمر إلى الشرطة. ورفضت الشرطة تسجيل شكواها ولم تفعل ذلك إلا بعد صدور أمر من المحكمة. وقد بدأت الآن جمعية مساعدة «علاء حضرت» غير الربحية، والتي تساعد النساء المسلمات على التعامل مع قضايا الطلاق الثلاثي، والعنف المنزلي، وتعدد الزوجات، والممارسات الثقافية الأخرى.
نيدا خان الحرمان الديني
فصل المفتي شهار امام خورشيد علم خان من الإسلام بسبب حديثه ضد أحد الممارسات ويجادل بانها مسموح بها في القران. وأعلن: «لن يتم تقديم أيّ أدوية لها إذا تعرضت للمرض. وإذا ماتت فلا يسمح لأحد بتقديم»ناماز «على» زاراجا«موكب الجنازة.لا يمكن دفنها في مقبرة الكبرستان بعد وفاتها...إن نيدا تريد تعديلا في الشريعة بينما ك الله قد سن قوانين إسلامية. كما أن نيدا كانت تدلي بتصريحات ضد القرآن والحديث، فهي تُطرد من الإسلام».
ردت خان وقالت: «لا أحد يستطيع أن ينبذ نفسي من الإسلام. ولكن الله وحده هو الذي يستطيع أن يقرر من هو المذنب». تتمتع خان بدعم العديد من النساء ويحميها مسلحان.
هنري بوردو
هنري بوردو (بالفرنسية: Henry Bordeaux)‏ (25 يناير 1870 في فرنسا - 29 مارس 1963، باريس في فرنسا)؛ كاتب، صحفي، محامي وروائي فرنسي.
يوشيكي هاياما
يوشيكي هاياما (باليابانية: 葉山嘉樹) (12 مارس 1894 في اليابان - 18 أكتوبر 1945، منشوريا في الصين)؛ كاتب وروائي ياباني. درس في جامعة واسيدا.
ماكس مكوي
ماكس مكوي (بالإنجليزية: Max McCoy)‏ (30 أكتوبر 1958)؛ صحفي وروائي أمريكي.
جباري عاصم
جباري عاصم (بالإنجليزية: Jabari Asim)‏ (11 أغسطس 1962، سانت لويس في الولايات المتحدة)؛ كاتِب مُتخصِّص في أدب الأطفال، صحفي، شاعر وروائي أمريكي.
ر. باري فلاورز
ر. باري فلاورز (بالإنجليزية: R. Barri Flowers)‏ (25 أكتوبر 1956، ديترويت في الولايات المتحدة)؛ روائي أمريكي.
ديفيد مكدانيل
ديفيد مكدانيل (بالإنجليزية: David McDaniel)‏ (16 يونيو 1939، توليدو في الولايات المتحدة - 1 نوفمبر 1977)؛ روائي أمريكي.
فلاديمير لازوفيتش
فلاديمير لازوفيتش (بالصربية: Владимир Лазовић)‏ (1954)؛ كاتب وروائي صربي.
فيل خيمينيز
فيل خيمينيز (بالإنجليزية: Phil Jimenez)‏ (12 يوليو 1970، لوس أنخليس في تشيلي)؛ روائي أمريكي.
أندريه كارل فان دير ميرفي
أندريه كارل فان دير ميرفي (بالإنجليزية: André Carl van der Merwe)‏ (4 يناير 1961)؛ روائي جنوب أفريقي.
وليم تستر
وليم تستر (بالإنجليزية: William Tester)‏ (26 أبريل 1960، تشارلستون في الولايات المتحدة)؛ روائي أمريكي.
كورادو ألفارو
كورادو ألفارو (بالإيطالية: Corrado Alvaro)‏ (15 أبريل 1895، سان لوكا في إيطاليا - 11 يونيو 1956، روما في إيطاليا)؛ كاتِب، سيناريست، جندي، صحفي، مترجم وروائي إيطالي. درس في جامعة ميلانو.
تروي دينينغ
تروي دينينغ (بالإنجليزية: Troy Denning)‏ (1958 في الولايات المتحدة)؛ كاتب وروائي أمريكي.
تشمن لال
تشمن لال (بالإنجليزية: Chaman Lal) (27 أغسطس 1947)؛ روائي هندي.
خوان بابلو بلاتا فيغيروا
خوان بابلو بلاتا فيغيروا (بالإسبانية: Juan Pablo Plata)‏ (1982، بوغوتا في كولومبيا)؛ كاتب، صحفي وروائي كولومبي.
جين أونيل
جين أونيل (بالإنجليزية: Gene O'Neill) (1938)؛ كاتب سيناريو وروائي أمريكي. درس في جامعة منيسوتا.
أي. إي. فان فوغت
أي. إي. فان فوغت (بالإنجليزية: A. E. van Vogt) (26 أبريل 1912 في كندا - 26 يناير 2000، هوليوود في الولايات المتحدة)؛ كاتب وروائي كندي.
جون إي. ستيث
جون إي. ستيث (بالإنجليزية: John E. Stith)‏ (1947، بولدر في الولايات المتحدة)؛ كاتب وروائي أمريكي.
جيف أندروس
جيف أندروس (بالإنجليزية: Jeff Andrus)‏ (19 مارس 1947، كينغ سيتي في الولايات المتحدة - 27 مارس 2011)؛ كاتِب ومؤلِّف، كاتب سيناريو وروائي أمريكي. درس في جامعة ستانفورد.
ليه ويتن
ليه ويتن (بالإنجليزية: Les Whitten) (21 فبراير 1928، جاكسونفيل في الولايات المتحدة - 1 ديسمبر 2017 في الولايات المتحدة)؛ مترجم، صحفي وروائي أمريكي.
معركة الخليج الكبير
معركة الخليج الكبير (بالإنجليزية: Battle of Grand Gulf)‏ معركة وقعت في يوم 29 أبريل 1863، أثناء الحرب الأهلية الأمريكية. خلال حملة فيكسبورج، حيث ان قوات الاتحاد . قامت بقصف ومن ثم الهجوم على تحصينات وبطاريات الكونفدرالية في الخليج الكبير (جراند جولف ) ، أسفل فيكسبرغ ، ميسيسيبي . و على الرغم من أن الكونفدراليين صمدوا أمام قصف الاتحاد ومنعوا مشاة قوات الاتحاد من الوصول إلي حصونهم، إلا أن هزيمة الاتحاد هذه كانت مجرد انتكاسة بسيطة لخطة الاتحاد لعبور نهر المسيسيبي والتقدم ضد فيكسبورج لاحقا.
شوكت صديقي
شوكت صديقي (بالإنجليزية: Shaukat Siddiqui)‏ (20 مارس 1923، لكناو في الهند - 16 ديسمبر 2006)؛ كاتب وروائي باكستاني.
جويل ديكر
جويل ديكر (بالفرنسية: Joël Dicker)‏ (16 يونيو 1985، جنيف في سويسرا)؛ كاتب، صحفي وروائي سويسري. درس في جامعة جنيف.
جون مارتيل (روائي)
جون مارتيل (بالإنجليزية: John Martel)‏ (1931)؛ محامي وروائي أمريكي.
كلود هوتون
كلود هوتون (بالإنجليزية: Claude Houghton)‏ (1 مايو 1889، سيفينواكس في المملكة المتحدة - 10 فبراير 1961، إيستبورن في المملكة المتحدة)؛ روائي بريطاني.
تشارلز روي ماكينون
تشارلز روي ماكينون (بالإنجليزية: Charles Roy MacKinnon)‏ (1924، جزيرة سكاي في المملكة المتحدة - 2005، اسكتلندا في المملكة المتحدة)؛ مؤرخ، كاتب، طيار وروائي بريطاني.
كارل فرود تيلر
كارل فرود تيلر (بالنرويجية: Carl Frode Tiller)‏ (4 يناير 1970، نامسوس في النرويج)؛ كاتِب ومؤلِّف، مؤرخ، موسيقي وروائي نرويجي.
فرناندو سابينو
فرناندو سابينو (بالإنجليزية: Fernando Sabino)‏ (12 أكتوبر 1923، بيلو هوريزونتي في البرازيل - 11 أكتوبر 2004، ريو دي جانيرو في البرازيل)؛ كاتب، صحفي وروائي برازيلي. درس في جامعة ميناس جيرايس الاتحادية.
ماريو ريدينغ
ماريو ريدينغ (بالإنجليزية: Mario Reading)‏ (1953، بورنموث في المملكة المتحدة - 29 يناير 2017، إنجلترا في المملكة المتحدة)؛ كاتب وروائي بريطاني. درس في جامعة إيست أنجليا.
هوراس بيني والاس
هوراس بيني والاس (بالإنجليزية: Horace Binney Wallace)‏ (26 فبراير 1817 - 16 ديسمبر 1852)؛ روائي أمريكي.
أنا أورانتس
أنا أورانتس (بالإسبانية: Ana Orantes)(غرناطة، إسبانيا، 6 فبراير 1937- شيلار فيغا، 17 ديسمبر 1997) هي امرأة إسبانية كانت ضحيةالعنف ضد المرأة. بعد عرض شهادتها على برنامج تلفزيوني، قُتلت على يد زوجها  في 17 ديسمبر 1997، خوسيه باريجو أفيفار، الذي يبلغ من العمر 60 عامً. متسبب انعكاس كبير على قضية العنف ضد المرأة، ونتيجة لذلك، تم إعادة هيكلة القانون الجنائي لإسبانيا.
بعد سبع سنوات من جريمة القتل، في 17 نوفمبر 2004، توفي خوسيه باريجو في مستشفى رويز دي ألدا في غرناطة، بعد معاناه من احتشاء عضلة القلب بالسجن.
كانت آنا الضحية التاسعة والخمسين في عام 1997.
كما تعرضوا أبناؤها أيضا  للاعتداء على يد خوسيه باريجو، ولم يتلقوا أي مساعدة.
أنا أورانتس سيرة شخصية
ولدت آنا أورانتيس رويز في منزل متواضع يقع في شارع إلفيرا في غرناطة ، في 6 فبراير 1937. كانت الثالثة من بين ستة أطفال من زواج مانويل أورانتس، الذي يعمل في البناء، وروزاريو رويز، خياطة وخياطة. كاتب في محل حلويات. بسبب الصعوبات الاقتصادية التي واجهتها عائلتها، لم تتمكن آنا من الالتحاق بالمدرسة ومنذ سن التاسعة ساعدت بالفعل في اقتصاد الأسرة من خلال العمل كخياطة.
كان يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا عندما التقى بخوسيه باريجو أفيفار، المولود في الكازاركيفير ، في المحمية الإسبانية للمغرب ، في 28 سبتمبر 1935، في احتفال جسد المسيح في غرناطة . بعد وقت قصير من لقائهما الأول، وافقت على بدء قصة حب مع باريجو لإثارة غيرة صديقها القديم. ومن ناحية أخرى، أراد أن يتحرر من والديه، وهو أمر سيحققه إذا تزوج على الفور. ولتحقيق هذه الغاية، سارع باريجو إلى زواجه من أورانتس، مهددًا بنشر الشائعات عنها إذا رفضت. بعد ثلاثة أشهر من الخطوبة وعلى الرغم من معارضة والديها، تزوجا في نهاية عام 1956. واستقر العروسان في منزل والديه، حيث سيقيمان لمدة ثلاث سنوات. ونتيجة اتحادهما، ولد أحد عشر طفلاً، هلك ثلاثة منهم.
أنا أورانتس سيرة شخصية
وبعد ثلاثة أشهر من الزواج، حملت بطفلها الأول، لكنها بعد ذلك كانت ضحية أولى الهجمات العديدة التي عانت منها خلال الأربعين سنة التالية من حياتهما معًا. وصفعها زوجها مباشرة بعد أن أخبرته أنها جاءت للتو من منزل والديها لالتقاط بعض الملاءات. عند سماع صراخها، ركض والد زوجها خوسيه باريجو إلى الغرفة وسأل عما حدث. وردت أورانتس بأنها لا تعرف سبب صفعها من قبل باريجو، فدافع عنها والد زوجها بضرب ابنه. لكن حماتها إنكارناسيون أفيفار، بعد أن أبلغها زوجها بالحادثة، كان لها رأي مختلف تمامًا: "ليس من شأننا تقبيلها أو ضربها". حتى أهل زوجها انتهى بهم الأمر أيضًا إلى انتهاكها مع مرور الوقت.
أنا أورانتس سنوات من سوء المعاملة
عاشت آنا أورانتس أربعة عقود خاضعة لزوج مدمن على الكحول وعدواني. لقد أخضعها بانتظام لسوء المعاملة، مثل الإمساك بها من شعرها لرميها على الحائط، وركلها في بطنها، ولكمها، وركلها، وصفعها، والإمساك بها من رقبتها لخنقها، والصراخ عليها وإهانتها لفظيًا. لها، أو حتى إجلاسها على كرسي، أو هزها بالعصا حتى تجبر على الموافقة، [ 7 ] [ 9 ] أي سبب يكون "سببًا كافيًا" لذلك - مثل طهي الطعام ساخنًا جدًا أو باردًا جدًا . [ 6 ] في بعض الأحيان، بعد إساءة معاملتها، كان يتوسل إليها باكيًا أن تسامحه، ووعدها كذبًا بأنه لن يضربها مرة أخرى. [ 7 ]
أنا أورانتس سنوات من سوء المعاملة
ولم تكن هي فقط من عانت. أطفالها الثمانية الباقون على قيد الحياة، ثلاث نساء وخمسة رجال تتراوح أعمارهم بين تسعة عشر وأربعين عامًا وقت مقتل والدتهم في عام 1997، [ 7 ] نشأوا وسط المضايقات والازدراء والنذالة، بصرف النظر عن كونهم شهودًا مباشرين على قسوة والده. قام الوالد بطرد العديد منهم من منزل العائلة خلال فترة المراهقة. [ 7 ] آنا الثانية، استعجلت زفافها عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها فقط، بهدف التخلص من والدها ومنعه من اغتصابها، وهو الأمر الذي كان يحاول القيام به منذ أن كان أصغرها في الثامنة من عمره. القديمة، عن طريق لمس فخذيها. [ 7 ] قام بتوسيع لمسته غير اللائقة لابنته روزاريو، وبعد عقود، لحفيدته. [ 7 ] [ 9 ] وبأسرع ما يمكن، ساعدت الابنة الثانية بعض إخوتها. لقد أخذ شارو عندما كان في الثانية عشرة من عمره، ويسوع عندما كان في الرابعة عشرة. تزوج خوسيه في السابعة عشرة من عمره، وألبرتو في الثامنة عشرة، ورافاييل، الذي انتظر أطول، في العشرين من عمره. [ 10 ] لم تتمكن آنا أورانتيس من حضور حفل زفاف اثنين من أطفالها لأن زوجها لم يسمح لها بذلك. [ 7 ] عندما ينفجر الظالم في حالة من الغضب، غالبًا ما تُجبر زوجته وأطفاله على الفرار من المنزل، على الرغم من عدم تمكن أحد من استقبالهم لاحقًا. ولم يقدم لهم حتى أقارب المرأة المتضررة المأوى، لأنه على الرغم من تحذيراتهم الأولية بعدم التورط مع باريجو، فقد اختاروا عدم التدخل في هذا الوضع. [ 7 ] [ 11 ] [ 12 ] حاول أصغر الإخوة، فرانسيسكو خافيير، القفز من النافذة عندما كان في السابعة من عمره. [ 10 ]
أنا أورانتس سنوات من سوء المعاملة
ولم يكن الابن الأصغر للزوجين هو العضو الوحيد في الأسرة الذي حاول الانتحار هربا من قمع رب الأسرة. لبعض الوقت، فقد باريجو، الذي عمل في ورشة عمل مع والده وبعد ذلك كعامل بناء، [ 13 ] وظيفته وكانت زوجته هي المسؤولة عن دعم الأسرة ماليًا من خلال فتح محل بقالة للجمهور . [ 14 ] [ 7 ] في أحد الأيام، بينما كانت المرأة بعيدة عن المنزل تدير المؤسسة المذكورة، استغل زوجها غيابها لمحاولة الاعتداء جنسيًا على ابنتها آنا، التي كان عمرها أقل من أربعة عشر عامًا. لقد حاولت، في اندفاع يائس لتجنب ذلك، الانتحار عن طريق ابتلاع زجاجة من الحبوب دون جدوى. [ 7 ] وبالمثل، شهدت آنا أورانتيس بعض المحاولات الانتحارية، مثل ابتلاع الأقراص بكميات كبيرة، أو الاستلقاء في السرير لأسابيع دون الرغبة في تناول الطعام، أو القفز في حمام السباحة وهي تعلم أنها لا تعرف كيفية السباحة. [ 15 ]
أنا أورانتس سنوات من سوء المعاملة
كان أحد أهداف باريجو هو عزلها اجتماعيًا. وبهذه الذريعة، انتقلوا مرارًا وتكرارًا إلى أماكن ذات كثافة سكانية منخفضة، ثم هجروها بمجرد أن أصبحت مأهولة بالسكان بشكل كبير، بعد أن أقاموا في أحياء غرناطة مثل البيسين أو فارغ ، وأخيرًا في بلدية كولار فيجا . [ 16 ] واتباعًا لهذه الفرضية، منعها من مواصلة دراستها في فصول تعليم الكبار أو من حضور حفلات زفاف إخوتها. [ 7 ]
أنا أورانتس سنوات من سوء المعاملة
وكانت غيرة زوجها التي لا أساس لها من الصحة دافعاً آخر لضربها. في هجوم وقع في شهر أغسطس من أوائل السبعينيات، أخذت آنا طفلها الثالث، البالغ من العمر ثماني سنوات، على وجه السرعة إلى الطبيب لأنها وجدته مريضًا للغاية. وفي وقت لاحق، توجهوا إلى الصيدلية لاستلام الأدوية الموصوفة لهم؛ هناك نبهتها إحدى الجارات إلى رؤية خوسيه باريجو الغاضب في الشارع - وهو يبحث عنها على ما يبدو. عندما عادت الأم والابن أخيرًا إلى منزل العائلة في فترة ما بعد الظهر، لم يصدق زوجها الغاضب التفسير الذي قدمته له بسبب غيابها، فهاجمها بعنف أمام جميع أطفالهما. وأضاف أن زوجته كانت تمارس الجنس مع رجال آخرين. [ 7 ] في مناسبة أخرى، في طريق عودتها إلى المنزل بعد أن كانت في معرض كوربوس كريستي في غرناطة ، كانت باريجو غاضبة لأنها رقصت مع أحد أبناء عمومته، فهاجمها بقبضتيه - في منتصف الشارع - حتى كانت فاقدة للوعي. [ 7 ]
أنا أورانتس سنوات من سوء المعاملة
بسبب الأعراف الاجتماعية في ذلك الوقت، خلال السنوات الأولى من زواجهما، لم تبلغ آنا الشرطة بمعاناتها. [ 6 ] ولا يمكنها طلب الطلاق ، لأنه لن يكون قانونيًا حتى عام 1981. [ 17 ] عندما زارت والدتها روزاريو رويز سرًا من خصمها - لأنه منعها عنها وعلى بقية أفرادها. عائلة -, [ 7 ] وسألتها عن سبب الكدمات التي شوهت وجهها، فأجابت المرأة المعتدى عليها بمراوغات مبتذلة لإخفاء الحقيقة عنها. [ 7 ] في حوالي عام 1972، قررت أورانتيس رفع دعوى قضائية ضد زوجها، وقد فعلت ذلك حتى خمسة عشر مرة. [ 15 ] "هذه معارك عادية في الأسرة"، سيكون الرد النموذجي الذي سمعته الضحية من الحرس المدني . [ 6 ] كما أنها حاولت الانفصال عن زوجها في عدة مناسبات خلال الثمانينات [ 1 ]
في النهاية، حققت أورانتيس فسخ زواج قرينها في صيف عام 1996، [ 5 ] على الرغم من أن حكم المحكمة أجبرها على الاستمرار في العيش مع الرجل في نفس العقار، الواقع في شارع سيرفال في منطقة إل فينتوريلو . في كولار فيجا ، غرناطة . [ 18 ] تم تقسيم الشاليه إلى وحدتين مستقلتين؛ سيتم منح الطابق العلوي لها ولطفليها غير المتحررين بالإضافة إلى حفيدتها، والطابق السفلي لزوجها السابق. كان مدخل السكن عبارة عن مساحة مشتركة لكلا الطرفين على شكل فناء. [ 6 ] كشف المحامي الذي تدخل في عملية الطلاق لاحقًا أن أورانتيس هي التي وافقت على تقاسم منزل الزوجية مع المتحرش بها. ومن بين الأسباب الخوف، حيث أن باريجو هدد بإشعال النار فيه، وعدم قدرة آنا أورانتيس على سداد المبلغ الذي طلبته باريجو للحصول على نصف الممتلكات، وذلك بدافع الشفقة، وفقًا لمحاميها. [ 9 ]
بعد مرور بعض الوقت، التقى باريجو بامرأة أخرى وكان غائبًا مؤقتًا عن هناك. لكنه كان يعود بين الحين والآخر إلى الطابق السفلي ويواصل المضايقات والتهديدات والإذلال ضد عائلته. [ 6 ] أراد أورانتيس وابنه أن يشتريا له الشقة التي يشغلها، لكن المفاوضات باءت بالفشل. [ 19 ] سيحفز الحي العاصف عدل صلح كولار فيجا للتوسط بينهم لإزالة بعض الأقفاص التي تحتوي على حيوانات أليفة والتي كانت تزعج باريجو، حيث قام ابنه بتركيبها بالقرب من نوافذ الطابق السفلي، حيث كان والده يقيم. [ 20 ] وهكذا لم يمر أكثر من عام إلا قليلا، وتكررت فيه، بحسب ما ذكر الجيران لاحقا، الشجارات والمشاحنات بينهم، رغم الشكاوى التي تقدمت بها الزوجة والابن ضد المعتدي، وأنهما كانا دائما تقريبا فاز. . [ 21 ]
أنا أورانتس شهادة متلفزة
يحرر
في محاولة يائسة لرؤية أن حياتها لم تتحسن عمليا منذ انفصالها عن زواجها من خوسيه باريجو، [ 7 ] في يوم الخميس 4 ديسمبر 1997، حضرت آنا أورانتيس البرنامج التلفزيوني De tarde en tarde، الذي تم بثه على قناة Canal Sur وتقديمه إيرما سوريانو. للإعلان عن استشهاده الشخصي أمام كاميرات التلفزيون الأندلسي العمومي . وهي حقيقة عانت منها العديد من النساء المعتدى عليهن في صمت، لكن قلة قليلة تجرأ على الاعتراف بها. وكانت برفقتها ابنتها الصغرى راكيل أورانتس جالسة في مدرجات المتفرجين المدعوين. [ 22 ]
أنا أورانتس شهادة متلفزة
خلال ما يقرب من خمسة وثلاثين دقيقة استمرت إفادتها في المجموعة ، لخصت أورانتيس الاعتداءات الجسدية والنفسية التي تعرضت لها هي وأطفالها على يد زوجها السابق. لقد قام بتفصيل نواياه في اللواط تجاه اثنتين من بناته الثلاث، ومحظوراته الظالمة، والسلوك المهين القادم من حماته الراحلة، والحادثتين العنيفتين اللتين سبق ذكرهما ضده، حيث أظهرا الطغيان والرغبة في الهيمنة على من سيكون قاتله. اشتكت من أن اثنين من أطفالها لم يوافقوا على قرارها بالطلاق من باريجو. الشيء الوحيد الذي ذكرته لصالحه هو أنه كان رجلاً مجتهدًا. وقد يشير أورانتيس بدوره ليتحدث: [ 7 ]
[...] كان لدي أحد عشر طفلاً، ولم يكن لدي مكان أذهب إليه [...]، لأنني لم أستطع الذهاب مع والدي أو أي شخص. كان عليّ أن أتحمل ذلك، أن أتحمل ضربه لي ضربًا تلو الآخر، ضربًا بعد ضرب، يومًا نعم، ويومًا آخر لا، ويومًا بينهما. أنه أخبرني بكل ما يريد [...]. لقد كنت أخاف منه، كنت أخاف منه، كنت أخاف منه [...].
وقد علق الجيران على قصتها على نطاق واسع، وقطعت صديقة زوجها السابق الجديدة علاقتها به [ 13 ] وكل هذا أطلق العنان لغضب الرجل. وبحسب العديد من الشهود الذين أدلوا بشهاداتهم أمام الحرس المدني ، فقد أقسم على الانتقام. وفقًا لرواية إحدى الجارات التي تحدثت عن هذا الأمر مع المعتدي، من بين كل ما رواه أورانتس، فإن أكثر ما أثار غضب باريجو هو أنها قالت إنها دعمت الأسرة ماليًا، من خلال بيع الطعام في محل بقالة، بينما كان عاطلاً عن العمل. [ 14 ] [ 22 ]
وفي وقت لاحق أكد سكان بلدة غرناطة أن الضحية كان يخشى على حياته في الأيام الأخيرة بعد ظهوره على شاشة التلفزيون . [ 18 ]
أنا أورانتس قتل
في صباح يوم الأربعاء 17 ديسمبر 1997، بعد ثلاثة عشر يومًا من بث المقابلة المتلفزة، غادرت آنا أورانتس مع أهل زوجها للقيام ببعض التسوق. عاد إلى الشاليه الخاص به حوالي الساعة 2:00 ظهرًا
من جانبه، سافر خوسيه باريجو إلى سانتا في لتلقي البلاغ الذي تم التنديد به مرة أخرى، ثم لعب اليانصيب واشترى التبغ وتوجه إلى الطابق الأرضي من الشاليه الخاص به. هناك بدأ في تنظيف المحراث الدوار الذي ملأ خزانه بالبنزين. وللقيام بذلك، استخدم حاوية بلاستيكية كانت، بمجرد استخدامها، لا تزال تحتوي على حوالي 1.5 لتر من البنزين المتبقي. وهو نفس الشيء الذي سيرميه على أورانتس بعد فترة وجيزة.[5]