hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جغرافيا سانت هيلينا
سانت هيلينا، جزيرة في جنوب المحيط الأطلسي، في منتصف الطريق بين أمريكا الجنوبية وأفريقيا. ولقد بلغت المساحة لسانت هيلينا ١٢٢ كيلومترًا مربعًا وتعتبر جزء من أراضي سانت هيلينا وأسنسيون وتريستان دا كونا التي ضمت جزيرة أسنسيون ومجموعة جزر تريستان دا كونا.
جغرافيا سانت هيلينا الجغرافيا الفيزيائية
يمكن وصف مناخ جزيرة سانت هيلينا بأنه مناخ استوائي وبحري ومعتدل، يخففه تيار بنغيلا والرياح التجارية والتي تهب بشكل اشبه بالمستمر. وبالمثل، فإن مناخ تريستان دا كونها بحري ومخفف بفعل الرياح التجارية، على الرغم من أن المناخ معتدل بطبيعة. جزيرة أسنسيون تعتبر أكثر دفئ ورطوبة من سانت هيلينا.
تتمتع سانت هيلينا بتضاريس بركانية وعرة، بها هضاب وسهول صغيرة متناثرة، لها المساحة الأكبر من الأرض المستوية على الجزيرة هي لمنطقة خليج الازدهار في المنطقة القاحلة الشرقية. الجزر الأخرى من المجموعة لها أصل بركاني. تعتبر النقطة الاعلى في الجزيرة هي قمة ديانا ‏ تعتبر النقطة الاعلى في الجزيرة على ارتفاع ٨١٨ مترًا (٢٦٨٤ مترًا قدم)، على الرغم من قمة ماري كوين في تريستان دا كونها هي الأعلى في الأراضي البريطانية حيث انه بلغ ارتفاعها ٢٠٦٢ مترًا.
وتعد البراكين النشطة من المخاطر الطبيعية في تريستان دا كونها، على الرغم من أنها ليست كذلك في سانت هيلينا نفسها.
جغرافيا سانت هيلينا الجغرافيا الفيزيائية
تكونت سانت هيلينا بسبب النقطة الساخنة لسانت هيلينا التي بدأت في إنتاج الحمم البازلتية منذ مايقارب حوالي 145 مليون سنة عندما كانت قريبة من هامش الصفيحة البنائية من سلسلة جبال الأطلسي المتوسطة. وبسب حركة الصفيحة الأفريقية بعيدًا عن النقطة الساخنة جعلتها تترك سلسلة جبال سانت هيلينا البحرية، والتي من المرجح ان تتصل بخط الكاميرون البركاني. تقع سانت هيلينا، وهي اقصى نقطة جنوبية غربية على السلسلة، قريبة من هوامش الصفيحة، لكن اخر الانفجارات البركانية التي حدثت، كانت منذ مايقارب 7 ملايين سنة.
تم إجراء التحقيقات الأولى لجيولوجيا سانت هيلينا عندما زار تشارلز داروين الجزيرة في رحلته بيجل اتش ام اس في يوليو ١٨٣٦. لقد استخدم الملاحظات على سانت هيلينا لصياغة فرضية وسيطة (نُشرت عام ١٨٤٤ في كتابه «الملاحظات الجيولوجية على الجزر البركانية وأجزاء من أمريكا الجنوبية التي زارها خلال رحلة سفينة اتش ام اس» بيجل «) - الحوادث البركانية تتصاعد بشكل بطيئ تدريجيا وعرضي».
جغرافيا سانت هيلينا الجغرافيا الفيزيائية
الحظيرة عبارة عن غلاف من الحمم الصغيرة فوق الصخور الضعيفة. تتميز الحظيرة بمنحدرات على الجانب المحاذي للبحر. تطل على الحمم البركانية والتدفقات الضعيفة لوادي رأس الترك في الجنوب.
أخذت أسمائهم من قصة لوط في سفر التكوين، «لوط» و «زوجة لوط» اللذان هما عمودان منفردان من الصخور يتصدران الوديان القريبة من خليج ساندي. الأعمدة تعبر عن عمليات اقتحام صوتية، وتعتبر أكثر مقاومة لعملية التآكل من السمات البركانية المتآكلة بفعل بمرور الزمن.
تمتلك سانت هيلينا الأسماك كمورد طبيعي رئيسي. قسمَ استخدام الأراضي في مجموعة الجزر بين الأراضي الصالحة للزراعة (مع تخصيص 12.9٪ من المساحة لهذا الغرض) واستخدامات أخرى، والتي شغلت ماتبقى من النسبة 87.1٪.
اما فيما يتعلق بالمطالبات البحرية، ف إن سانت هيلينا تمتلك منطقة صيد حصرية تبلغ 200 ميل بحري، وبحر إقليمي يبلغ اثني عشر ميلًا بحريًا.
هناك العديد من الجزر الصغيرة قبالة ساحل جزيرة سانت هيلينا نفسها. منطلقةً من الشمال وتتحرك في اتجاه عقارب الساعة، هذه هي: الصخرة، الصخرة الملحية، جزيرة سبيري، الصخرة المسطحة، الإبرة، السفلى والعليا الضخرة السوداء، جزيرة الطائر، الصخرة السوداء، جزيرة وادي طومسون، جزيرة الذروة، جزيرة البيض، كرسي سيدة، صخرة خفيفة، الحافة الطويلة، والصخرة الحمراء.
جغرافيا سانت هيلينا علم البيئة
تؤوي سانت هيلينا مالا يقل عن ٤٠ نوعًا من النباتات غير المعروفة في أي منطقة آخرى في العالم، وأسنشن هي أرض خصبة للسلاحف البحرية وخطاف البحر.
جغرافيا سانت هيلينا المناطق
تنقسم جزيرة سانت هيلينا إلى ٨ مناطق تستخدم لأغراض انتخابية وإدارية.
ميرا لوبه
ميرا لوبه (ولدت في 17. سبتمبر 1913 في غورليتس، وتوفيت في 6. فبراير 1995 في فيينا؛ اسمها الأصلي هيلدا ميريام روزنتال) كانت مؤلفة أدب أطفال يسارية نمساوية.
ميرا لوبه حياتها
ولدت ميرا لوبه عام 1913 في بلدة غورليتس التجارية في شيليزيا السفلى لعائلة تجارية يهودية، وهناك أكملت تعليمها الأساسي والثانوي عام 1933. لم تتمكن من دراسة اللغة الألمانية وتاريخ الفن في الجامعة بسبب خلفيتها اليهودية (أنظر ألمانيا النازية)، فدرست في كلية لتعليم النسيج وتصميم الأزياء في برلين. بعد تخرجها عام 1936 هاجرت إلى فلسطين واستقرت في تل أبيب، ولحقت بها أمها وأختها فيما بعد. في صيف عام 1940 تزوجت من المخرج والممثل الألماني فريدريش لوبه (* 1889) ، الذي كان يعمل في مسرح العمال «أوهيل» في تل أبيب، وأنجبت ابنتها كلاوديا عام 1943 وابنها رانهاردت في عام 1947. في تلك الفترة بدأت في كتابة ورسم كتب الأطفال، ونشرت نشر كتابين مصورين باللغة العبرية، وهما كتاباها الوحيدان اللذان فيهما كل من النصوص والرسوم التوضيحية من عملها.
ميرا لوبه حياتها
في تل أبيب صدر كتابها الأول «إينسو بو» (بالعبرية: אי הילדים‏)، أو «جزيرة الأطفال» في عام 1948، مترجما إلى العبرية، وفي القصة يتوجه أحد عشر طفلا إلى «تيرانيا» حيث يسود السلام بدلا من الحرب، ولكن السفينة تغرق في الطريق ويحملهم قارب النجاة إلى جزيرة معزولة، حيث يبنون هناك دولة مثالية يحكمها الأطفال. صدرت لها هناك كتب أخرى ترجمتها إلى العبرية الكاتبة يميما أفيدار تشيرنوفيتز، وتشاركت الاثنتان في تأليف قصة «مشاغبان يغادران» (بالعبرية: שני רעים יוצאים לדרך‏) الذي صدر عام 1950 ولاقى انتشارا واسعا في الكيان الصهيوني في الخمسينيات، ويروي الكتاب قصة صبي، وصديقه من الناجين من المحرقة، ينطلقان سرا على متن سفينة متجهة إيطاليا، ليبحثا عن صديقهما الذي اختفى في المحرقة ويعيش في دير في إيطاليا.
في عام 1951 غادرت ميرا لوبه الكيان الصهيوني وتوجهت مع أسرتها إلى فيينا بعد أن حصل زوجها على عقد عمل في «مسرح السكالا الجديد»، الشيوعي، وانضمت ميرا لوبة التي كانت طيلة عمرها تعتبر نفسها يسارية قديمة إلى الحزب الشيوعي النمساوي وظلت عضوا فيه حتى العام 1956.
ميرا لوبه حياتها
في مارس 1953 عرضت في مسرح السكالا مسرحيتها الاجتماعية النقدية للأطفال «السيد هيخت والجمعية السرية» (بالألمانية: Herr Hecht und der Geheimverein)‏ التي تتناول موضوع البطالة، ونشرت في هذه السنوات ستة كتب في دار النشر الشيوعية «غلوبس» (بالألمانية: Globus Verlag)‏ وفي دار نشر «شونبرون» (بالألمانية: Schönbrunn)‏ القريبة من الحزب الشيوعي، بالإضافة إلى مقالات في صحيفة الأطفال «جريدتنا» (بالألمانية: Unsere Zeitung)‏ التي كان يصدرها «الاتحاد الديمقراطي - بلد الأطفال» (بالألمانية: Demokratische Vereinigung Kinderland)‏.
في عام 1957، بعد عام واحد من إغلاق مسرح السكالا، حصل زوجها على عقد عمل في «المسرح الألماني» في برلين، فانتقلت معه إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية، ثم عادت الأسرة إلى فيينا بعد عام واحد حين حصل فريدريش لوبه على عقد في مسرح اليوزيفشتادت هناك، وبعد وقت قصير توفي زوجها في 20 نوفمبر 1958 بسكتة دماغية.
ميرا لوبه حياتها
ابتداء من العام 1958 نشرت كتبها في الغالب من قبل دار نشر كتب الأطفال يونغبرونن (بالألمانية: Jungbrunnen)‏ القريبة من الحزب الاشتراكي الديمقراطي SPÖ، الذي أقامت صلات به منذ العام 1954 فيما يتعلق بحملة أعياد الميلاد التي كانت تنظمها جمعية أصدقاء الأطفال (بالألمانية: Kinderfreunde)‏ التابعة للحزب. في تلك الفترة كانت رسومات معظم كتب ميرا لوبه من عمل الفنانة سوزي فايغل [الألمانية] التي عملت معها بصورة وثيقة خلال العقود التي تلت.
في العام 1965 احتفلت لوب بأعظم نجاحاتها بقصة «الجدة في شجرة التفاح» (بالألمانية: Die Omama im Apfelbaum)‏، وفي عام 1972 صدر كتابها «الصغير أنا أنا» (بالألمانية: Das kleine Ich-bin-Ich)‏.
نشرت ميرا لوبه أكثر من 100 كتاب للأطفال من مختلف الأعمار، وتُرجمت إلى أكثر من 30 لغة، كما أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية BBC عام 1985 كتابها الأول «جزيرة الأطفال» في مسلسل تلفزيوني يحمل نفس الاسم (بالإنجليزية: Children's Island)‏.
ميرا لوبه ميرا لوبه والصهيونية
بعد وصول النازيين إلى السلطة في ألمانيا عام 1933 لم تتمكن ميرا لوبه، لكونها يهودية، من مواصلة دراستها الجامعية في برلين، وبعد لجأت العام 1936 إلى فلسطين هربا من ملاحقات اليهود في ألمانيا النازية. هناك عاشت في وسط المهاجرين الألمان في تل أبيب وتعرفت إلى زوجها الممثل والمخرج الألماني ريتشارد لوبه الذي كان رافضا للصهيونية ولم يتعلم اللغة العبرية ولم يرتبط ثقافيا بمجتمع المستوطنين الجديد. بخلاف زوجها تعلمت لوبه اللغة وأظهرت تعاطفا مع الصهيونية التي تظهر سردياتها في أعمالها المبكرة في فلسطين، وقد كتبتها بالألمانية وترجمتها الكاتبة يميما تشيرنوفيتس-أفيدار إلى العبرية. تناولت هذه الأعمال الهرب من الحرب في أوروبا وبناء مجتمع جديد، بتصورات صهيونية صريحة كما في قصتها الأولى «البالون الأزرق» (1942) أو بصورة مجردة كما في «جزيرة الأطفال» (1947)، وتناولت أيضا المحرقة  كما في قصة «المشاغبان ينطلقان» التي تبدأ أحداثها في تل أبيب، والتي كتبتها بالاشتراك مع تشيرنوفيتس قبل حرب 1948 ونشرت في 1950 وتعد من «كلاسيكيات» أدب الأطفال الإسرائيلي. من ناحية أخرى لم تتكيف لوبه مع المجتمع الاستيطاني الناشئ، ويلاحظ في رسوماتها المرافقة للقصص التصورات الأوروبية للعمار والطبيعة التي لا تتفق مع المكان الذي تقع فيه الأحداث. هذا الاغتراب عن المجتمع الصهيوني وعن المكان تؤكده تشيرنوفيتس وتضيف:
ميرا لوبه ميرا لوبه والصهيونية
«كانت لوبه بعيدة عن اسلوب الحياة الإسرائيلي وعاشت في محيط يتحدث الألمانية. كذلك لم تتفق رؤاها مع رؤانا التي كانت في سنوات تأسيس الدولة الأولى منتشية بالدولة».
ميرا لوبه ميرا لوبه والصهيونية
غادرت لوبه فلسطين المحتلة عام 1951 مع زوجها الذي رفض البقاء هناك وتمسك بالعودة إلى أوروبا، وصل بالفعل على وظيفة في مسرح السكالا الجديد في فيينا. بوصولها إلى فيينا حققت لوبه فورا قطيعة مع السردية الإسرائيلية التي زالت تماما من أعمالها اللاحقة من سيرتها الذاتية في النمسا، وانتقلت مباشرة إلى سردية ما بعد الحرب الأوروبية. لم تحاول لوبه نشر القصص التي كتبتها في فلسطين، حتى عندما اشتهرت لاحقا وصارت أعمالها مطلوبة. الاسثناء الوحيد كان «جزيرة الأطفال» التي أجرت عليها في فيينا تعديلات مهمة على الأصل خففت من حدة الهجوم على الألمان وأضفت عليه طابعا أكثر حيادية، كما نشرت منه فصلا بعنوان «الثورة» لم يظهر في الترجمة العبرية. تناولت أعمالها التي أصدرتها دار نشر الحزب الشيوعي في الخمسينيات ثم الحزب الاشتراكي في الستينيات القضايا الاجتماعية النمساوية في مجتمع ما بعد الحرب واتخذت طابعا يساريا، ولاقت نجاحا في النمسا وشطري ألمانيا الشرقي والغربي، أما أعمالها المتأخرة فابتعدت عن السياسة وحاولت تقديم قيم كونية.
ميرا لوبه وفاتها
توفيت ميرا لوبه في 6 فبراير 1995 في فيينا ودفنت في القسم اليهودي الجديد في مقبرتها المركزية.
ميرا لوبه تكريم بعد وفاتها
في عام 1997 أطلق اسمها على شارع بالقرب من المجمع السكني العمالي ترابرينغروند في حي دوناوشتادت في فيينا، تقع فيه مدرسة ابتدائية ومركز للرعاية النهارية لمدينة فيينا. أطلق اسمها أيضا على مدرسة العلاج اللغوي (مدرسة تركز على العلاج اللغوي) في بلدة إبيرتسهاوزن في غرب ألمانيا، وفي العام 2014 على مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة في مدينة دورتموند.
احتفلت بلدة آنابيرغ حيث كان مسكنها الثاني في النمسا السفلى بمئوية ميلاد ميرا لوبه، حيث أقامت عنها معرضا استمر من مايو إلى سبتمبر 2013.
في عام 2013 احتفلت كذلك بلدة غورليتس بمئوية ميرا لوبه حيث نظمت ندوة بعنوان «وقت للحلم، وقت للعمل» عن ميرا لوبه وعملها وأثره، دعت فيها متحدثين من كل من فيينا وسالزبورغ وغورليتس.
في شتاء 2014/2015 أقام متحف فيينا معرضا بعنوان «أنا انا - ميرا لوبه وسوزي فايغل» كان من أنجح الفعاليات التي نظمها المتحف لأعوام كما أقيمت نسخة معدلة من ذلك المعرض من 28 نوفمبر 2015 إلى 1 مايو 2016 متحف مقاطعة فورارلبرغ في غرب النمسا، مسقط رأس سوزي فايغل.
تمنح وزارة التعليم والفنون والثقافة النمساوية كل عام جائزة ميرا لوبه لأدب الأطفال والشباب.
ميرا لوبه ترجمات إلى العربية
الصغير «أنا انا» (بالألمانية: Das Kleine Ich-bin-Ich)‏ - طبعة ثلاثية اللغات «ألماني-عربي-فارسي»، ترجمة نسرين الشرقاوي (عربي) وا. بيراحمديان (فارسي). عن دار نشر يونغبرونن (بالألمانية: Jungbrunnen)‏،2016 فيينا، ISBN 978-7026-5900-4
بيتز هالوران
ماري إليزابيث هالوران , مواليد 1950 , وتبلغ من العمر 71 عاما، وهي أستاذة إحصائية حيوية أمريكية تعمل كأستاذة في الإحصاء الحيوي، وأستاذة علم الأوبئة، وأستاذة مساعدة في الـرياضيات التطبيقية في جامعة واشنطن.
بيتز هالوران التعليم والوظيفة
درست هالوران علم الفيزياء، والفلسفة، بجانب الرياضيات لمدة عاميين، كطالبة جامعية في جامعه كيس ويسترن ريزيرف من عام 1968 وحتي عام 1970.
قررت هالوران دراسة الطب، وأكملت درجة البكالريوس في العلوم من جامعة أوريغون في عام 1972, وسافر إلي برلين لمواصلة دراستها في معهد ماكس بلانك لعالم الوراثة الجزئي، والجامعة الحرة في برلين من عام 1973 وحتي عام 1975 .
ودرست الطب في جامعهة ساوثهامبتون في إنجلترا عام 1981 , وأستكملت MD في جامة برلين الحرة عام 1983 .
وكانت تهدف في ذلك الوقت لممارسة الطب في العالم النامي، لذلك واصلت دراستها في أمراض المناطق المدارية في معهد برنارد نوخت للطب الاستوائي في هامبورغ، في عام 1984، ثم حصلت على درجة الماجستير في الصحة العامة من جامعة هارفارد في عام 1985
بيتز هالوران التعليم والوظيفة
و في هذا البرنامج، أعادت إحياء اهتمامها بالنمذجة الرياضية، وبقيت في جامعة هارفارد كطالبة دراسات عليا، وحصلت على درجة الدكتوراه،  في علوم السكان من جامعة هارفارد عام 1989
بعد أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة برينستون وإمبريال كوليدج لندن، انضمت   إلي جامعة إيموري   كاستاذ مساعد في علم الأوبئة والإحصاء الحيوي في عام 1989، وتمت ترقيتها إلى أستاذ كرسي في عام 1998.
وفي إيموري، أدارت مركز لأبحاث الإيدز من عام 2002 وحتي عام،  ومركز التصميم التجريبي والتحليل عالي الإنتاجية من 2004 إلى 2005.
و في عام 2009، أسست المعهد الصيفي للإحصاء والنمذجة في الأمراض المعدية بجامعة واشنطن، واستمرت في العمل بصفتها مديرها
بيتز هالوران الجوائز والتكريمات
في عام 1996 تم انتخاب هالوران كزميلة في الجمعية الإحصائية الأمريكية، وفي عام 1997 أصبحت ميلة في الجمعية الإحصائية الملكية، وفي عام 2009 أصبحت ميلة في الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم
وفي عامي 2005 و2006 شغلت منصب أستاذ دكتور روس برنتس للإحصاء الحيوي في جامعة واشنطن
بحيرة ساراناك السفلى
بحيرة ساراناك السفلى هي واحدة من ثلاث بحيرات متصلة، وهي جزء من نهر ساراناك، بالقرب من قرية بحيرة ساراناك في آديرونداكس في شمال نيويورك. مع بحيرة ساراناك الوسطى وبحيرة ساراناك العليا، على بعد 17 ميل (27 كـم) حيث يمكن حمل مجداف واحد فقط حمل ممكن. يوفر المخيم العام لجزر بحيرة ساراناك 87 موقعًا للتخييم في الأراضي الداخلية في بحيرة ساراناك السفلى والوسطى. بالإضافة إلى نهر ساراناك، ينحدر بالقرب من بحيرة كولبي وفيش كريك وليلي باد بوند. تقع بحيرة ساراناك السفلى في بلدة هاريتستاون بنيويورك. البحيرة، جنبًا إلى جنب مع كل من بحيرات ساراناك العليا والوسطى، هي أيضًا جزء من مسار كانوي الشمالي للغابات الذي يبلغ طوله 740 ميلًا، والذي يبدأ في أولد فورج، نيويورك وينتهي في فورت كينت ، مي.
بحيرة ساراناك السفلى تاريخ
قبل تطوير السكك الحديدية والسيارات، شكلت بحيرات ساراناك جزءًا من طريق نقل مهم في آديرونداكس؛ يمكن للمرء أن يسافر 140 ميل (230 كـم)، من آولد فورج إلى بحيرة شامبلين، بالكامل تقريبًا على الماء. في عام 1849، بنى ويليام ف. مارتن أحد الفنادق الأولى في آيدرونداكس «منزل بحيرة ساراناك»، والمعروف ببساطة باسم «فندق مارتن» - على الشاطئ الشمالي الشرقي لبحيرة ساراناك السفلى. أصبح فندق مارتن، الذي يتسع لـ 80 ضيفًا، مكانًا مفضلاً للصيادين والحطابين والاجتماعيين للالتقاء والتفاعل؛ كان الشاب ثيودور روزفلت من بين الضيوف،  وأعضاء «معسكر الفيلسوف» الشهير في فولينسبي بوند (بما في ذلك الشعراء رالف والدو إيمرسون وجيمس راسل لويل والعالم لويس أغاسيز) وجدوا مرشديهم في مارتينز. نشر كتاب ويليام هنري ' مغامرات في البرية؛ أو حياة التخييم التي بدأت - في آديرونداكس في عام 1869، والتي تحتوي على مراجعة إيجابية لمارتن، في تدفق السياح إلى المنطقة، مما أدى إلى اندفاع بناء الفنادق وتطوير خطوط حافلات المسرح. في عام 1892، وصلت سكة حديد الموهوك ومالون التابعة للدكتور ويليام سيوارد ويب إلى قرية بحيرة ساراناك. لقد قلل بشكل كبير من وقت السفر من مدن الساحل الشرقي الرئيسية إلى آديرونداكس، وكان له تأثير كبير على الفندق والمنطقة. في عام 1870، تمت مضاعفة سعة الفندق. في عام 1880، فقد مارتن الفندق بسبب حبس الرهن. قام المالك الجديد على الفور بإعادة تشكيل وزيادة السعة إلى 250 ضيفًا. في عام 1888، خضع لأعمال التجديد النهائية، ولكن في عام 1894، احترق تمامًا.
بحيرة ساراناك السفلى تاريخ
في عام 1884، تم بناء فندق جديد يبعد نصف ميل جنوب شرق فندق مارتن. عُرف في الأصل باسم منزل آليكساندر أو آليكساندر، الذي يتسع لمئة ضيف، في عام 1890، تم تغييره وأطلق عليه اسم الجونكوين. سرعان ما اكتسبت سمعة طيبة في الفخامة والتكنولوجيا الحديثة والمأكولات الفاخرة، وسرعان ما تم رفع السعة إلى 150. في عام 1914، تم تأجير الفندق لشركة حاولت استخدامه كمصحة لمرض السل، وهو ابتكار فشل في العام الأول. على الرغم من أنه استأنف العمل كفندق، إلا أنه لم يعمل بشكل جيد مرة أخرى، حيث تم تغيير الأيدي عدة مرات، وأصبح في النهاية ملكًا لإدموند غوغنهايم، الذي كان يمتلك ممتلكات قريبة؛ تبرع به إلى معهد ترودو، الذي استبدل الهيكل بمبناه الحالي في أواخر الخمسينيات.
بحيرة ساراناك السفلى تاريخ
في عام 1888، تم بناء فندق ثالث في الطرف الشمالي من البحيرة، على الشاطئ الغربي لخليج أمبيرساند، فندق آمبيرساند. تم تصميمه في الأصل كمنتجع صحي على مدار العام، يعتمد على سمعة بحيرة ساراناك في علاج مرض السل، وبدلاً من ذلك وجد أن أفضل زبائنه هم من يقضون إجازة صيفية صحية. أكبر الفنادق الثلاثة وأكثرهم أناقة، وقد أطلق عليها اسم ساراتوجا فيه بحيرة ساراناك السفلى. تم إنقاذها من قبل السكان المجاورين لها من حريق هائل عام 1907. لم يتم إعادة بنائه.
بحيرة ساراناك السفلى تاريخ
نظرًا لأن الدولة تمتلك الكثير من الخطوط الساحلية لبحيرة ساراناك السفلى، فهناك تنمية أقل بكثير من تلك الموجودة في بحيرة ساراناك العليا. أحد الممتلكات البارزة هو نادي نولود، الذي بني في 1899-1900 من قبل المهندس المعماري المحلي ويليام .ل . كولتر لستة أصدقاء، بما في ذلك لويس مارشال ودانيال غوينهم. أمضى أبناء لويس مارشال، الناشط في مجال الحياة البرية، بوب مارشال، والمدافع عن البيئة جورج مارشال، الصيف من شبابهم هناك،  وكان ألبرت أينشتاين زائرًا متكررًا في الصيف. كان في نولود في 6 أغسطس 1945 عندما سمع في الراديو أن القنبلة الذرية قد ألقيت على هيروشيما. استمتع أينشتاين بالإبحار في البحيرة، وفي بعض الأحيان احتاج السكان المحليون إلى الإنقاذ بعد الانقلاب.
نورا أستورغا
نورا خوزيفينا أستورغا غاديا دي ينكينز (10 ديسمبر 1948 - 14 فبراير 1988) كانت مقاتلة حرب العصابات نيكاراغوية في الثورة النيكاراغوية وهي محامية وسياسية وقاضية وسفيرة نيكاراغوا لدى الأمم المتحدة من 1986 إلى 1988.
نورا أستورغا حياتها المبكرة والتعليم
وُلدت أستورغا لعائلة متدينة من الطبقة المتوسطة العليا في ماناغوا. وكانت الطفلة الأولى لسيغوندو أستورغا، مُصدر أخشاب وصاحب مزرعة له صلات بعائلة سوموزا الحاكمة القوية وكانت زوجته ميريل غاديا في شبابها من الروم الكاثوليك المتدينين. وغالباً ما كانت تقوم بأعمال خيرية في الأحياء الفقيرة في ماناغوا.
في 1967، أعلنت أستورغا لعائلتها المستاءة أنها دعمت فرناندو أغويرو وليس خصمه أناستاسيو سوموزا ديبايل، في الانتخابات الرئاسية. ومن أجل سلامتها الشخصية و«تقويمها»، أرسلتها عائلتها لدراسة الطب في الولايات المتحدة، حيث أقامت من 1967 إلى 1969. ومع ذلك، أزعجها تشريح الحيوانات واضطرت إلى التخلي عن دراستها. قالت عن السنوات التي قضتها في واشنطن العاصمة، «أكثر ما أثار إعجابي في الولايات المتحدة هو التناقضات الاجتماعية وقبل كل شيء العنصرية. لم أر قط عنصرية مثل هذه في نيكاراغوا... حينها وُلدّ وعيي السياسي.»
تزوجت أستورغا من خورخي ينكينز عندما كانت في الثانية والعشرين من عمرها. وأنجبت أربعة أطفال، اثنان من زوجها واثنان من خوسيه ماريا ألفارادو وهو عضو في الساندينيستا.
نورا أستورغا حياتها الثورية
عادت أستورغا لاحقاً إلى نيكاراغوا ودرست القانون في جامعة أمريكا الوسطى في ماناغوا. بدأ ارتباطها بالثوار الساندينيين في نيكاراغوا خلال سنوات عملها كطالبة جامعية. من 1969 إلى 1973، فقد كانت مسؤولة عن إيجاد منازل آمنة ووسائل نقل للزعيم الثوري أوسكار تورسيوس.
في سن الثانية والعشرين، تزوجت من خورخي ينكينز وهو طالب ناشط. قضى الزوجان الشابان العام التالي في إيطاليا، حيث درس ينكينز الأنثروبولوجيا، بينما درست هي القانون المصرفي وبرمجة الكمبيوتر. أنجبا طفلين، لكنهما انفصلا بعد خمس سنوات من الزواج. خلال هذا الوقت، عاشت أستورغا حياة مزدوجة كأم لطفلين ومحامية شركات في إحدى أكبر شركات البناء في نيكاراغوا، بينما كانت تساعد الساندينيين سراً.
بعد اغتيال المُحرر الصحافي بيدرو تشامورو في عام 1978، قررت أستورغا حمل السلاح ضد نظام سوموزا. وقالت: «لقد فهمت أخيراً أن الكفاح المسلح هو الحل الوحيد وأن البندقية لا يمكن أن تقابلها زهرة وأننا كنا في الشوارع ولكن إذا لم تُنظّم هذه القوة، فلن نحقق الكثير». «بالنسبة لي، كانت لحظة الاقتناع: إما أن أحمل السلاح والتزم التزاماً تاماً أو لن أغير أي شيء.»
نورا أستورغا حياتها الثورية
اكتسبت أستورغا اهتماماً وطنياً لمشاركتها في عملية الاختطاف والقتل الفاشلة للجنرال رينالدو بيريز فيغا (الملقب ب«إل بيرو» أو «الكلب»). كان بيريز فيغا نائب قائد الحرس الوطني لأناستازيو سوموزا. في 8 مارس 1978، دعت أستورغا الجنرال إلى شقتها في ماناغوا وألمحت له أنه سيحصل على الخدمات الجنسية التي كان يسعى إليها منذ فترة طويلة. ومع ذلك، عندما وصل، خرج ثلاثة أعضاء من جبهة التحرير الوطني الساندينية - إيلاريو سانشيز وراؤول فينيريو ووالتر فيريتي - من خزانة غرفة نومها وقبضوا على الجنرال. كانت الخطة تهدف إلى مقايضته مقابل ثوار الساندينيين المعتقلين، لكن بيريز فيغا خاض قتالاً وقُتل. في وقت لاحق، مع نحر حنجرته، عُثرّ عليه ملفوفاً في علم الساندينيستا. قالت أستورغا عن مقتله، «لم يكن قتلاً. لقد كان وحشاً أكثر من اللازم.»
في مقابلة قبل وفاتها بفترة وجيزة، وصفت مشاعرها حول دورها في جريمة قتل بيريز فيغا بهذه الطريقة:
نورا أستورغا حياتها الثورية
... يسألني الناس أحياناً لماذا لا أشعر بالذنب تجاه "الكلب". يريدون أن يعرفوا كيف يمكنني فعل شيئاً عنيفاً للغاية دون الشعور بالذنب. أعتقد أنني لا أشعر بالذنب لثلاثة أسباب. أولاً، كان من المفترض أن نختطفه لا أن نقتله. ثانياً، لم أكن هناك لحظة وفاته. وثالثاً، كان يمثل القمع. كان عملياً الرجل الثاني في قيادة سوموزا، الشخص الذي نفذ كل تلك العمليات القاتلة في الشمال، الشخص الذي قتل الكثير في ماسايا. لقد كان وحشاً حقاً. فهمت موته كجزء من كفاح التحرير ...
 – نورا أستورغا
أصبحت أستورغا موضوع مطاردة محلية وظهرت بعد ذلك للجمهور النيكاراغوي على صفحات لا برينسا، صحيفة المعارضة في البلاد. حيث كانت ترتدي الزي المموه وتحمل بندقية هجومية من طراز إيه كيه-47. هربت أستورغا إلى الغابة وانضمت إلى ثوار الساندينستا. وهناك، حملت بطفلها الثالث من خوسيه ماريا ألفارادو، أحد قادة الساندينيستا.
نورا أستورغا وزيرة للعدل وممثلة الأمم المتحدة
بعد تولى الساندينيستا السلطة في يوليو 1979، تعينت أستورغا نائباً لوزير العدل. في هذا المنصب أشرفت على محاكمات حوالي 7.500 من أفراد الحرس الوطني في سوموزا.
في 1984، رفضت إدارة ريغان تعيينها كسفيرة في الولايات المتحدة بسبب تورطها في مقتل الجنرال رينالدو بيريز فيغا. حيث كان فيغا يعمل في وكالة الاستخبارات المركزية.
أصبحت أستورغا نائبة لممثل الأمم المتحدة في 1984 وفي مارس 1986، أصبحت سفيرة نيكاراغوا لتلك المنظمة وهو المنصب الذي شغلته حتى وفاتها في 1988. لقد كان لها دور فعال في جعل الأمم المتحدة تعترف بحكم أصدرته محكمة العدل الدولية، قضية نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة والتي أعلنت أن دعم الولايات المتحدة للكونترا غير قانوني.
نورا أستورغا وفاتها
في 14 فبراير 1988، توفيت «لا نوريتا» بسبب سرطان عنق الرحم في ماناغوا، عن عمر يناهز 39 عاماً. ومُنحّت لقب «بطل الوطن والثورة» ووسام كارلوس فونسيكا في يوليو 1987 وهو أعلى وسام في نيكاراغوا في ذلك الوقت.
ظهرت كواحدة من اثني عشر رسولًا في جدارية الزيارة في كاسا آفي ماريا في ماناغوا. سُميّ باريو، أو حي، في ماناغوا باسمها.
استلهمت فرقة كيه بي سي أغنية «مارييل» في 1986 من نورا أستورغا. وقد أدى أعضاء كيه بي سي، جاك كاسادي وبول كانتنر هذه الأغنية في حفل تأبينها.
متنزه بيتي وويلبر ديفيس الحكومي
متنزه بيتي وويلبر ديفيس الحكومي هو متنزه حكومي تبلغ مساحته 223 أكر (0.90 كـم2).
متنزه بيتي وويلبر ديفيس الحكومي التسمية
سمي المنتزه على اسم الزوجين النيويوركيين اللذين تبرعا بالأرض ويتميز هذه المتنزه بالغابات والأراضي المفتوحة وبركتان.
متنزه بيتي وويلبر ديفيس الحكومي الوصف
تم افتتاح حديقة بيتي وويلبر ديفيس الحكومية في وتمت إضافة كبائن خشبية مفروشة بالكامل في تضم الحديقة أيضًا طاولات نزهة وجناحًا وبركًا للصيد وإطلاق سراح الصيد ومسارات المشي لمسافات طويلة والصيد في الموسم. خلال فصل الشتاء ، تتوفر الحديقة للتزلج الريفي على الثلج والمشي بالأحذية الثلجية.
سارة جرينوالد
سارة چ. جرينوالد هي أستاذة الرياضيات في جامعة ولاية أبلاشيون وممثلة الكلية لدراسات النوع والمرأة والجنس.
سارة جرينوالد البحث العلمي
تشمل اهتمامات سارة البحثية الهندسة ومنحة التدريس والتعلم. كما أنها تحقق في الروابط بين الرياضيات والمجتمع، مثل النساء والأقليات والثقافة الشعبية. على سبيل المثال، كانت جزءًا من فريق بحث في المواضيع المتعلقة بالرياضيات في مسلسل عائلة سيمبسون.
سارة جرينوالد التعليم
في عام 1991، حصلتت سارة على درجة البكالوريوس بامتياز مع مرتبة الشرف في الرياضيات من كلية الاتحاد . في عام 1998، حصلت على درجة الدكتوراه في الرياضيات من جامعة بنسيلفانيا في فيلادلفيا . كانت أطروحتها في الهندسة الريمانية بعنوانDiameters of Spherical Alexandrov Spaces and Constant Curvature One Orbifolds وأشرف عليها وولفجانج زيلر.
سارة جرينوالد المسار المهني
سارة جرينوالد هي أستاذة الرياضيات في جامعة ولاية أبالاتشيون ووممثلة الكلية لدراسات النوع والمرأة والجنس. نشرت العديد من المقالات والكتب في مجالات الهندسة الريمانية وتعليم الرياضيات والرياضيات في المجتمع. تحاول سارة جذب النساء الشابات في فتيات الكشافة المهتمات بالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. وقامت هي وزملاؤها أمبر ميلون وجيل توملي في ولاية أبالاشيون، بإنشاء شارة استحقاق في الرياضيات لتعزيز الاهتمام بالرياضيات. أنشأت سارة جرينوالد أيضًا سلسلة من مقابلات الفيديو القصيرة لنساء مهتمات بالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وكن عضوات سابقات في فتيات الكشافة. بهذا العمل، تم انتخاب سارة جرينوالد في عام 2020 لتكون عضوة في مجلس جمعية الرياضيات الأمريكية خلال الفترة من 2021 إلى 2024.
سارة جرينوالد تكريمات
حصلت سارة عام 2005 على جائزة هنري إل.ألدر للتعليم المتميز من قبل كلية مبتدئة أو عضو هيئة تدريس في الرياضيات في جمعية الرياضيات الأمريكية. في عام 2017، تم اختيارها كمتحدث عام في اجتماع القسم الجنوبي الشرقي من قبل جمعية الرياضيات الأمريكية في جامعة كليمسون في مارس 2018. حصلت على جائزة جمعية المرأة للرياضيات في عام 2018 لعملها في اللجنة التنفيذية وكمحررة مشاركة في النشرة الإخبارية للجمعية  في عام 2020، تم ترشيحها لزمالة جمعية المرأة للرياضيات. جاء في الاقتباس عنها «لجهودها الإبداعية والفعالة لإثارة الاهتمام بالرياضيات بين الشباب، وخاصة الفتيات ؛ ولمساهماتها المكثفة في النهوض بالمرأة في الرياضيات من خلال الكتابة والمحاضرات والعمل مع جمعية المرأة للرياضيات والجمعيات المهنية الأخرى ؛ ولإرشادها الطلاب». اختارت جمعية الرياضيات الأمريكية سارة غرينوالد كمحاضرة لجورج بوليا من 2021 إلى 2022.