hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
دونوهيو ضد ستيفنسون الأهمية
وفي الحكم المخالف الوحيد، رأى فيسكونت ديلورن أن مبدأ الجار لم يكن من الممكن أن يطبق في جميع الظروف وأنه لا يمكن استخدامه إلا لتحديد من يستحق واجب الرعاية وليس من واجب عليه إذا وجد. «لا تهتم بما ينبغي أن يكون عليه القانون ولكن بما هو عليه. وغياب السلطة يبين أنه لا يوجد الآن أي واجب من هذا القبيل [لشركة دوركست لليخوت]. وإذا كان ينبغي أن يكون هناك أمر، أي، في رأيي، يتعلق بالهيئة التشريعية وليس بالمحاكم». ويبدي شابمان تعليقاته قائلا «إن هذا الاستنتاج يبدو جذابا ... بشكل واضح، فالنظام القديم، بل وحتى الذي لا يمكن الدفاع عنه في ضوء [دونوغوي] يبين مدى تحرك القانون في العقود الأربعة التي فصلت بين قرارين لمجلس اللوردات».
في عام 1990، نقح مجلس اللوردات مبدأ «الجوار» الذي كان يستند إليه اللورد آتكين ليشمل شواغل السياسة العامة التي تم التعبير عنها في شركة كابارو للصناعات - ديكمان. ويتطلب اختبار كابارو ثلاثي المراحل لتحديد واجب الرعاية 1'التنبؤ بالضرر، '2' علاقة تتسم بالقانون بأنها علاقة قريبة أو مجاورة و '3' أن تكون الحالة حالة ترى فيها المحكمة أنها عادلة؛ ومن المنطقي والعاجل أن يفرض القانون واجباً من نطاق معين على أحد الطرفين لصالح الطرف الآخر. وفي ولايات قضائية أخرى، مثل نيوزيلندا، يوجد الآن اختبار من جزأين لحالات الوقائع الجديدة، حيث يجب موازنة فرض واجب ما مع المسائل السياسية المنطبقة.
اليوم أصبحت التغيرات البعيدة المدى في قرار قانون الأضرار معروفة على نحو كاف بأن اسم القضية يستخدم كاستعارة. على سبيل المثال، وصف بنك باركليز ضد دبليو جيه سمس [1980] بأنه «رد الحق عن طريق الخطأ». كما ذكر أن قضية سلاد «يمكن أن يقال إنها قضية العقد دونوغوي ضد ستيفنسون». وعلى نحو مماثل، أطلق على جارفيس ضد سوانز تورز المحدودة [1972] اسم «قانون السياحة دونوغوي ضد ستيفنسون».
وفي عام 1990، نظمت نقابة المحامين الكندية، وكلية المحامين وجمعية الحقوق في اسكتلندا حج إلى بايسلي. وقد شمل ذلك عقد مؤتمر في قاعة مدينة بيزلي بعنوان «الحج إلى بيزلي: رحلة إلى دونوغوي - ستيفنسون». وفي عام 1992، تم الكشف عن نصب تذكاري لإحياء الذكرى في المؤتمر الذي انعقد في موقع مقهى ويلبو السابق، كما أضيفت إليه علامة في عام 2012؛ وتم استبدال الاثنين في عام 2012. وفي عام 1996، أنتج القاضي مارتن تايلور فيلماً وثائقياً عن القضية: «بيسلي سنايل».
في خطاب من المقرر أن يلقي في مايو 1942 (على الرغم من تأخيره الحرب العالمية الثانية)، اقترح اللورد العدالة ماككينون مازحا أنه قد ثبت أن دونوغوي لم تجد سناحا في القمقم.
«لكي أكون صريحًا تمامًا, أشعر بالاشمئزاز ... أعتقد أن [اللورد نورماند] لم يكشف لك أنه عندما كان القانون قد حسم من قبل مجلس اللوردات، عادت القضية إلى أدنبره لتُحاكم على الحقائق. وفي تلك التجربة تبين أنه لم يكن هناك قط حلزونة في القنينة. وكان ذلك الجهاز الهضمي المتطفل بمثابة خيال قانوني مثل الطارد غير الرسمي».
وهذا الادعاء، يشير إلى تشابمان، الذي ثبت نفسه كأسطورة قانونية؛ وقد كرره اللورد القاضي جينكينز في عام 1954 في ممارسة محكمة الاستئناف. ومع ذلك، لم يكن كل من ماكينون وجينكينز على علم بأن المحاكمة لم تمضي قدماً بسبب وفاة ستيفنسون ـ لم يتم نشر الأحداث التي تلت القضية إلا استجابة لمذكرة الممارسة. ويُعقد عموماً أن ما حدث في مقهى ويلبروج غير مؤكد ولن يكون معروفاً باليقين.
دونوهيو ضد ستيفنسون الملاحظات
Scots law practice was to include both the الأسماء قبل وبعد الزواج of female دعوى قضائية in the form "maiden name (or married name)".:1 The maiden name for Donoghue, however, has been listed as both "McAlister" and "M'Alister" in the law reports, even though she was born May McAllister. "(Pauper)" indicates that Donoghue would have been unable to pay Stevenson's costs had she lost, but was granted an exemption from providing the required security.
دونوهيو ضد ستيفنسون الملاحظات
-1وكان من بين الممارسات التي مارستها قوانين الأسكتلات أن تتضمن أسماء المتقاضين الإناث المتزوجات والزواج في شكل «اسم عائلي قبل الزواج (أو اسم متزوج)». ومع ذلك، تم إدراج اسم عائلة دونوغوي في قائمة «مس الستير» و«م الينتير» في تقارير القانون، على الرغم من أنها ولدت في مايو مس الستير . "(Pauper)" تشير إلى أن دونوغي كانت قد تكون غير قادرة على دفع تكاليف ستيفنسون لو خسرت، ولكنها مُنِعَت إعفاءً من توفير الضمان المطلوب.
-2ورغم أن الصديق لم يُسمّى ولم يتم التعرف عليه، فإنه يشار إليه بـ «هي» في حكم مجلس اللوردات. وقد اقترح أن هذه المعلومات قدمها المحامي أثناء جلسة الاستماع.
-3تم خطأ تلصق لقب مينجلا على أنه «مينشلا» في تقارير القانون الخاصة بدونوغوي - ستيفنسون.
-4كان من المقرر أن يصدر الحكم في الأساس في الرابع عشر من إبريل/نيسان، ولكن تم تأجيله لأسباب مجهولة (رغم أن ألان روجر يقترح أن التأخير أعطى اللورد ماكميلان الوقت لإعادة كتابة خطابه).
-5كما أفيد بأن القضية قد تمت تسويتها بمبلغ 100 جنيه استرليني (من قبل ويليام مكبرايد على أساس معلومات من اللورد ماكميلان، والتي ربما سمع بها من اللورد نورماند، أحد محامي ستيفنسون) و500 جنيه استرليني (من قبل توماس دونوغوي، حفيد ماي دونوغوي؛ ومع ذلك، من المرجح أن يكون هذا المبلغ مبالغة لأنه المبلغ الذي طالب به دونوغوي في الأصل).
-6وعلى الرغم من أن تأليف مقدمة للقانون فيما يتعلق بالمحاكمات في نيسي بريوس قد نسب أيضا إلى اللورد باثرست.
-7إن النسخة الأصلية من رسالة «مكسيم الذهبي» تتطلب أن «لا تنتقم ولا تتحمل أي ضغينة ضد أبناء شعبك، ولكنك تحب جارك كزعتر».
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 92
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 92، الصادر في 8 مايو 1951، أشار المجلس إلى قراراته السابقة التي تطالب بوقف إطلاق النار في الصراع العربي الإسرائيلي، ولاحظ المجلس بقلق أن القتال اندلع داخل وحول المنطقة المنزوعة السلاح التي أنشأتها اتفاقية الهدنة العامة الإسرائيلية-السورية المبرمة في 20 تموز / يوليو 1949، وهذا القتال مستمر رغم أمر وقف إطلاق النار الصادر عن رئيس أركان هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين. وطالب المجلس الأطراف في المناطق المعنية بوقف القتال ودعاهم إلى الامتثال لالتزاماتهم والتزاماتهم بالقرارات والاتفاقيات السابقة.
صدر القرار بعشرة أصوات. امتنع الاتحاد السوفياتي.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 94
اعتمد قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 94، في 29 مايو 1951، وأشيرَ فيه إلى وفاة قاضي محكمة العدل الدولية خوسيه فيلاديلفو دي باروس إي أزيفيدو في 7 مايو 1951، وقرر المجلس أن الانتخابات لملء المقعد الشاغر يجب أن تتم خلال الدورة السادسة للجمعية العامة. وقرر كذلك أن تجرى هذه الانتخابات قبل الانتخابات العادية المقرر إجراؤها في نفس الدورة لملء الشواغر الخمسة التي كان من المقرر أن تحدث بسبب انتهاء مدة خمسة من الأعضاء في 5 شباط / فبراير 1952.
اُعتُمِدَ القرار بالإجماع.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 955
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 955، المعتمد في 8 تشرين الثاني / نوفمبر 1994، بعد أن أشار إلى جميع القرارات المتعلقة برواندا، لاحظ أن الانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي قد حدثت في البلد، وأنشأ بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
وأعرب مجلس الأمن عن تقديره لعمل لجنة الخبراء المنشأة بموجب القرار 935 (1994)، وأعرب عن قلقه إزاء التقارير التي تفيد بحدوث إبادة جماعية وانتهاكات أخرى واسعة النطاق للقانون الإنساني الدولي في رواندا. وذكر أن الحالة تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين، وهو مصمم على وضع حد لهذه الجرائم وتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة من أجل استعادة السلام. ورأى المجلس أن إنشاء محكمة دولية سيكفل وقف هذه الانتهاكات ومعالجتها. وفي هذا الصدد، تم التشديد على ضرورة التعاون الدولي لتعزيز النظام القضائي في رواندا.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 955
أُنشئت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ونظامها الأساسي بعد ملاحظة طلب حكومة رواندا إنشاء محكمة دولية لمحاكمة الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي في رواندا في الفترة بين 1 كانون الثاني / يناير و 31 كانون الأول / ديسمبر 1994. وحث جميع البلدان على التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وأجهزتها واتخاذ تدابير بموجب القانون المحلي لتنفيذ هذا القرار. كما طُلبت أموال ومعدات وخدمات للمحكمة من أجل دعم العملية. وسيتم إخطار الحكومة الرواندية قبل اتخاذ قرارات بشأن إنفاذ أو تخفيف الأحكام بموجب المادتين 26 و 27 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا.
وطُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي أن يكفل التنفيذ الفوري للقرار الحالي واتخاذ الترتيبات اللازمة لعمل المحكمة، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بموقع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. وسيتم تحديد ذلك فيما يتعلق باعتبارات العدالة والإنصاف وكذلك الكفاءة الإدارية والوصول إلى الشهود والاقتصاد. ولاحظت أيضا أن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قد تجتمع بعيدا عن مقعدها لمناقشة مهامها. واختتم المجلس بالقول إن عدد القضاة ودوائر المحاكمة يمكن زيادته عند الضرورة.
اتخذ القرار بأغلبية 13 صوتا مقابل صوت واحد ضد من رواندا، بينما امتنعت الصين عن التصويت،  واعتبرت الإبادة الجماعية مسألة داخلية لرواندا.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 955 الرفض الرواندي
على الرغم من أن رواندا طلبت رسمياً من مجلس الأمن إنشاء محكمة دولية،  عارضت الحكومة الرواندية القرار. قدم الوفد الرواندي عدة أسباب للرفض:
إن الفترة التي غطتها المحكمة من 1 كانون الثاني / يناير إلى 31 كانون الأول / ديسمبر 1994، كانت غير كافية وينبغي تغييرها إلى فترة الحرب الأهلية الرواندية من 1 تشرين الأول / أكتوبر 1990 إلى 17 تموز / يوليو 1994. وجادلت رواندا بأن ذلك كان ضروريا ليشمل مرحلة التخطيط المزعومة للإبادة الجماعية.
أن أولئك الذين تحاكمهم المحكمة يمكن سجنهم في دول ثالثة، والتي «ستمنح السلطة للتوصل إلى قرارات بشأن المعتقلين»، وهو أمر يجب أن يكون لـ «المحكمة الدولية أو على الأقل للشعب الرواندي للبت فيه».
وعلى الرغم من هذا الرفض، ادعى الوفد الرواندي أن «رواندا تريد وتؤمن بمحكمة دولية لرواندا».
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 96
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 96، المعتمد في 10 نوفمبر 1951، بعد أن تلقى تقريرا من السيد فرانك جراهام، ممثل الأمم المتحدة في الهند وباكستان، وكذلك الاستماع إلى خطابه أمام المجلس كأساس لبرنامج نزع السلاح تم الإشارة إليه مع الموافقة. وأشار المجلس بارتياح الإعلان الذي أصدرته كل من الهند وباكستان بأنهما سيعملان من أجل التوصل إلى تسوية سلمية، ويواصلان الالتزام بوقف إطلاق النار، ووافق على المبدأ القائل بأن انضمام دولة جامو وكشمير ينبغي أن يحدده استفتاء حر ونزيه تحت رعاية الأمم المتحدة. ثم كلف المجلس ممثل الأمم المتحدة بمواصلة جهوده للتوصل إلى اتفاق من الطرفين على خطة لتحقيق التجريد من السلاح في ولاية جامو وكشمير وتقديم تقرير عن جهوده مع رأيه فيما يتعلق بالمشاكل الممنوحة له في غضون ستة اسابيع.
اعتمد القرار بأغلبية تسعة أصوات . امتنعت الهند والاتحاد السوفياتي.
الاتحاد السعودي للروبوت والرياضات اللاسلكية
الاتحاد السعودي للروبوت والرياضات اللاسلكية هو الجهة الراعية لعدة رياضات وهي الروبوتات، القوارب اللاسلكية، الطائرات اللاسلكية، والسيارات اللاسلكية. تأسس في عام 2017، يرأسه وائل السرحان، وتشرف عليه وزارة الرياضة.
الاتحاد السعودي للروبوت والرياضات اللاسلكية إنجازات
حصلت السعودية على المركز الأول في بطولة الأولمبياد العالمي للروبوت WRO لعام 2022 المقامة في دورتموند في ألمانيا.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 97
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 97، الصادر في 30 يناير 1952، حل لجنة الأسلحة التقليدية.
ولم تذكر تفاصيل التصويت.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 98
حَثّ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 98، المعتمد في 23 ديسمبر 1952، حكومتي الهند وباكستان على الدخول في مفاوضات فورية تحت رعاية ممثل الأمم المتحدة للهند وباكستان من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن العدد المحدد للقوات للبقاء في كل جانب من جانبي خط وقف إطلاق النار في نهاية فترة التجريد من السلاح التي سبق تحديدها. كما اقترح ممثل الأمم المتحدة، سيكون هذا الرقم بين 6000 من قوات آزاد و3500 جيلجيت والكشافة الشمالية على الجانب الباكستاني و18000 من القوات الهندية و6000 من القوات الحكومية المحلية على الجانب الهندي.  ثم شكر القرار ممثل الأمم المتحدة على جهوده، وطلب من حكومتي الهند وباكستان تقديم تقرير إلى المجلس في موعد لا يتجاوز 30 يومًا بعد اتخاذ هذا القرار وطلب من ممثل الأمم المتحدة إبقاء المجلس على علم بأي تقدم.
اعتُمد القرار بأغلبية تسعة أصوات. وامتنع الاتحاد السوفياتي ولم تشارك باكستان في التصويت.
بافي سانت ماري
بافي سانت ماري، حاصلة على الوسام الكندي، (وُلِدَت بافرلي سانت ماري، في العشرين من فبراير عام 1941)، مطربة وشاعرة غنائية من الشعوب الكندية الأمريكية الأصلية، عازفة، مؤلفة ألحان حائزة على جائزة الأوسكار، فنانة بصرية، مُربية، داعية سلام وناشطة مدنية. من خلال مهنتها في نطاقات العمل هذه جميعًا، برز عملها في المسائل التي تواجه السكان الأصليين في الأمريكتين. تضمنت مجموعة أغانيها ومؤلفاتها أيضًا مواضيع عن الحب، الحرب، الدين والتصوف. نالت تقديرات وجوائز وإجلال بسبب موسيقاها وعملها في التعليم والنشاط المدني.
أصبحت بافي سانت ماري في عام 1983 أول فرد ينال جائزة الأوسكار من الشعوب الأصلية. حصلت الأغنية الخاصة بها، «إلى أين نحن ننتمي؟» التي جرى تأليفها بالشراكة من أجل فيلم «ضابط ورجل نبيل» على كل من جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في الدورة الخامسة والخمسين لجوائز الأوسكار وكذلك جائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية.
أنشأت في عام 1997 مشروع كريدلبورد التعليمي، وهو وسيلة تعليمية ثقافية مكرَّسة لإدراكٍ أفضل للأمريكيين الأصليين.
بافي سانت ماري حياتها الشخصية
وُلِدَت بافي سانت ماري في عام 1941 في المحمية الهندية بيابوت 75 الواقعة في وادي كوابيل، مقاطعة ساسكاتشوان، كندا. تُرِكت وهي طفلة صغيرة وحينذاك اتُخذت ابنة من قبل الزوجين آلبرت ووينيفرد سانت – ماري من نَسَب الميكماك، في مدينة ويكفيلد، في ولاية ماستاشوستس الأمريكية. انضمت إلى جامعة ماستاشوستس أمهيرست، ونالت شهادات في التدريس والفلسفة الشرقية وأُدرِجت ضمن العشرة الأوائل في صفها.
في عام 1964، رُحّب بها في رحلة الإياب إلى محمية بيابوت كري في كندا من أجل حدث «بو وأو» (باعتبارها من ضمن أمة كري)، من قبل النجل الأصغر لرئيس بيابوت، إميل بيابوت وزوجته كلارا ستاربلانكت بيابوت، ما زاد من قيمتها ومكانتها الثقافية في الثقافة المحلية.
بافي سانت ماري حياتها الشخصية
تزوجت في عام 1968 من مدرب ركوب الأمواج دوين بوغبي من هاواي؛ انفصلا في عام 1971. في عام 1975، تزوجت من شيلدون ولفتشايلد من ولاية مينيسوتا، لديهم ولد واحد وهو داكوتا «كودي» ستاربلانكت ولفتشايلد. انتهى ذلك الزواج أيضًا بالانفصال. تزوجت من جاك نيتشه، شريكها في تأليف أغنية إلى أين نحن ننتمي، في التاسع عشر من مارس عام 1982. مات بسبب سكتة قلبية في الخامس والعشرين من أغسطس عام 2000. تسكن في هاواي منذ عام 2007.
رغم أنها لم تعتنق الديانة البهائية، إلا أنها صارت رفيقة فعالة للدين البهائي وظهرت في الحفلات الموسيقية والمؤتمرات والمعاهدات لهذا الدين. في عام 1992، ظهرت في حدث الافتتاحية الموسيقية للندوة البهائية العالمية، وهو حفل موسيقي مزدوج مع نشر فيديو وثائقي. ظهرت سانت ماري في العرض التلفزيوني للمقدِّمة ديني بيتي تفسر الإلهام التصاعدي للتعليم البهائي. ظهرت أيضًا في عام 1985 في فيديو بعنوان «مونا مع الأطفال» من إخراج دوغلاس جون كاميرون. ومع ذلك، على الرغم من أنها تؤيد المعنى العالمي للدين إلا أنها لا تؤمن بدين محدد.
«منحتُ الناس البهائيين الكثير من المساندة في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين... رغم أنهم أشخاص من جميع الأديان، هناك شيءٌ ما لفتني إليهم... أنا لا أتبع أي دين. أملك مُعتقدًا دينيًا أو مُعتقدًا روحانيًا كبيرًا ولكن برغم ذلك أشعر أنَّ الدين... هو الشيء الأول الذي يستخدمه المبتزون... لكن هذا لا يجعلني أتحول ضد الدين».
بافي سانت ماري مهنتها
تعزف سانت ماري على البيانو والغيتار، تعلمت ذاتيًا، في طفولتها ومراهقتها. كان رصيد الأغاني الخاصة بها في الكلية: «حنانيا» الرثاء الهندي، «الآن بعد أن ذهب بافالو» و«مايو ستو هون» (جميعها بالهندية) في ذلك الوقت.
في عام 1962، ذهبت في جولة بمفردها في بداية عشرينياتها، نمَّت براعتها وأدّت عروضًا في صالات الحفلات الموسيقية المتنوعة، والمهرجانات الموسيقية الشعبية وحجوزات الأمريكيين الأصلين عبر الولايات المتحدة وكندا وخارج البلاد. قضت فترة هامة من الزمن في مقاهي منطقة يوركفيل القديمة وسط مدينة تورنتو وفي قرية غرينتش في مدينة نيويورك كجانب من المشهد الاجتماعي من بداية إلى منتصف ستينيات القرن العشرين، جنبًا إلى جنب مع زملاء كنديين مستجدين آخرين مثل ليونارد كوهين، نيل يونغ وجوني ميتشل. (عرَّفت أيضًا ميتشل بإليوت روبرتس، الذي صار مدير جوني).
بافي سانت ماري مهنتها
في عام 1963، شُفيت سانت ماري من التهاب الحنجرة، وصارت مدمنة على دواء الكودين واستعادت عافيتها من تلك التجربة التي كانت المبدأ الأساسي لأغنية «كودين»، وأعيد إحياء غنائها من قِبل دونوفان، جانيس جوبلين، فرقة المشعوذين، فرقة كويكسلفر ماسنجر سيرفيس، فرقة مان، فرقة ذا ليتر، فرقة ذا ليفز، مجموعة جيمي غليمر، غرام بارسونز، تشارلز بروتوس مكلاي، فرقة ذا باراكودس (تكتب «كودين»)، فرقة ذا غولدن هورد، نيكول آتكينز وكورتني لوف. أيضًا في عام 1963، شاهدت الجنود الجرحى العائدين من حرب فيتنام في الوقت الذي كانت فيه حكومة الولايات المتحدة تنكر تدخلها – فكانوا مصدر وحي أغنيتها المعارضة باسم الجندي العالمي التي أُطلِقت في أول ألبوم لها بعنوان هذا طريقي من قِبل شركة التسجيلات فانكارد في عام 1964. وحقق نجاحًا فيما بعد لكل من دونوفان وغلين كامبل.
بافي سانت ماري مهنتها
بعد ذلك لقبتها مجلة بيلبورد بأفضل فنانة جديدة. شمل ألبومها لعام 1966 بعض أغانيها: «الآن بعد ذهاب بوفالو» (1964) و«بلدي: شعبكِ يموت» (1964) الذي ينقل المعاملة السيئة للأمريكيين الأصليين التي خلقت الكثير من الجدل في ذلك الوقت. في عام 1967، أطلقت ألبوم «النار والأسطول وضوء الشمع الخافت» من ضمنه أغنية «ليك ويك ديرج». من أغاني سانت ماري المعروفة الأخرى: «سيدي ألا تستطيع الرؤية»، (أفضل أربعين أغنية أمريكية ناجحة عام 1972); أغنية راعي البقر الهندي في روديو والأغنية الرئيسية للفيلم الشهير العسكري الأزرق. في عام 1965، ظهرت في السلسلة التلفزيونية بيت سيغر رينبو كويست مع بيت سيغر، وفي العديد من الإنتاجات الكندية التلفزيونية المختلفة من فترة الستينيات إلى التسعينيات وعروض تلفزيونية أخرى أمريكية مثل منصة الفرق الموسيقية الأمريكية، وقطار الروح، وبرنامج جوني كاش شو، وبرنامج الليلة مع جوني كارسون؛ أدت الأغنية الافتتاحية «لعبة الدائرة» (كتبها جوني ميتشل) في فيلم ستورات هاغمان في عام (1970). غنّت ومثّلت في الحلقة العشرين بعنوان «رقص التزاوج للعشب الناعم» في السلسلة التلفزيونية «ثم أتى برونسون».
بافي سانت ماري مهنتها
استخدمت في نهاية ستينيات القرن العشرين الآلة الموسيقية الإلكترونية بوتشلا لتسجيل ألبوم بعنوان «التنوير» لم ينل اهتمامًا كبيرًا. وكان أول ألبومًا رباعيًا كليًا. [بحاجة لمصدر]
في نهاية عام 1975، استقبلت سانت ماري اتصالًا هاتفيًا من منتجة سلسلة برامج شارع السمسم دولسي سنجر من أجل الظهور كضيفة لمشهد واحد في البرنامج. قالت سانت ماري لسنجر أنها لا ترغب في أداء برنامج تلفزيوني للأطفال، لكنها غيَّرت رأيها بعد هذا السؤال «هل أنجزتِ أي برمجة للأمريكيين المحليين؟» طلبت سنجر منها عَدّ وسرد الحروف الأبجدية لكن بافي رغبت في تعليم مشاهدي البرنامج الصغار أنَّ «الهنود باقون حتى الآن». بدت في برنامج شارع سمسم بصورة دائمة خلال مدة الخمس سنوات من عام 1976 حتى عام 1981. أرضعت سانت ماري طفلها الأول، داكوتا «كودي» ستاربلانكيت ولفتشايلد، في حدث 1977، والذي وِثِّق كأول تصوير للرضاعة يُعرض على الهواء في شاشة التلفاز. حتى إن برنامج شارع السمسم عرض على الهواء أسبوعًا من العروض في يناير عام 1978 من منزلها في هاواي.
بافي سانت ماري مهنتها
كانت ألينا ريد أقرب صديقة لسانت ماري من طاقم عمل شارع السمسم، التي جسدت دور أوليفيا روبنسون في البرنامج وفيما بعد أصبحت عضوًا في طاقم العمل لبرنامج 227.
في عام 1979، عرض فيلم روح الرياح الحصيلةَ الموسيقية الأصلية لسانت ماري بما فيها أغنية روح الرياح التي كانت واحدة من بين ثلاث أغان مشاركة في مهرجان كان السينمائي. تدور أحداث الفيلم الوثائقي عن جورج آتلا، أفضل كلب فائز في رياضة العدو السريع على الإطلاق; والذي يقدمه الفيلم مع كل الأجزاء التي مُثِلت من قِبل الأمريكيين الأصليين عدا واحدًا من قِبل سليم بيكنس. ظهر الفيلم في بداية ثمانينيات القرن العشرين على تلفزيون كابل وأُطلِق في فرنسا عام 2003.[بحاجة لمصدر]
شرَعت سانت ماري في بداية الثمانينيات باستعمال أجهزة الحواسيب آبل II وماكنتوش لتسجيل الموسيقا الخاصة بها وفيما بعد بعضًا من فنها البصري. حازت أغنية إلى أين نحن ننتمي (التي كتبتها سانت ماري بالشراكة مع ويل جينينغز والموسيقي جاك نيتشه) وغناها جو كوكر وجنيفر وارنز بفيلم ضابط ورجل نبيل، حازت على جائزة الأوسكار عن فئة أفضل أغنية بالنسخة الأصلية لعام 1982.
بافي سانت ماري مهنتها
في بداية ثمانينيات القرن العشرين، اعتُمدت إحدى أغانيها الأصلية كأغنية رئيسية في المسلسل التلفزيوني المحلي سبريت باي من قبل شبكة سي بي سي التلفزيونية. كانت ضمن طاقم العمل في فيلم «الأصفاد المحطمة» الذي يُعرض على شبكة تي إن تي 1993 التلفزيونية والذي صُوِر كليًا في ولاية فيرجينيا. في عام 1989، ألَّفَت وعزفت الموسيقا في فيلم «حيث تعيش الروح»؛ فيلم حول خطف الأطفال الأصليين وإكراههم لدخول المدارس الداخلية.
أدت سانت ماري صوت شخصية شايان، كيت بيجد في المسلسل التلفزيوني سن أوف ذا مورننج ستار في عام 1991، وهو يروي الطرف الهندي في معركة لتل بيج هورن، والتي قُتِل فيها الكولونيل جورج كاستر.
بافي سانت ماري مهنتها
بعد انقطاع التسجيل لمدة ستة عشرة سنة، أطلقت سانت ماري في عام 1992 ألبومًا بعنوان «صدفة وقصص محتملة». سُجِل على جهاز حاسوبها في البيت في هاواي وأُرسل بواسطة المودم خلال الإنترنت للمنتج كريس بيركيت في لندن، إنجلترا، شمل الألبوم الأغاني المهمة سياسيًا «الكبار يبتعدون» و«أدفن قلبي في الركبة الجريحة» (التي تشير إلى ليونارد بلتيير) وكلٌ منهما تتحدث عن حالة الأمريكيين الأصليين (انظر أيضًا إلى كتاب أدفن قلبي في الركبة الجريحة). في عام 1992، مثّلت سانت ماري أيضًا في الفيلم التلفزيوني الأصفاد المحطمة مع ويس ستودي وبيرس بروسنان إلى جانب البهائي الشعبي الأول فيل لوكاس. تضمن ألبومها اللاحق في عام 1996 بعنوان «التابع» مع أغنية إلى أين نحن ننتمي أعظم أغانيها الناجحة المُعاد تسجيلها في أكثر النسخ المعدلة صوتيًا وغير المُرَوّج لها، من ضمنها إعادة إطلاق أغنية الجندي العالمي. قدمت سانت ماري في متحف غلينبو في مدينة كالجاري، معرض وينيبيغ الفني، ومعرض إميلي كار في مدينة فانكوفر، ومتحف الفنون الهندية الأمريكية في سانتا في، نيو مكسيكو في عام 1995. أدت صوت الشبح في المرآة السحرية في مسلسل سعداء إلى الأبد: قصص خرافية لكل طفل، التابع للشبكة التلفزيونية إتش بي أو، الذي أبرز حكاية أمريكية أصلية بشأن قصة بياض الثلج الخرافية.
بافي سانت ماري مهنتها
أيضًا في عام 1995، أطلقت فرقة إنديغو غيرلز نسختين معدلتين من أغنية سانت ماري المعارضة «أدفن قلبي في الركبة الجريحة» على ألبومها المبثوث على الهواء بعنوان منع التجول 1200، تبدو الأغنية في نهاية الأسطوانة الأولى تقريبًا بتصميم مباشر، أعيد تسجيلها في قاعة أتوود الموسيقية في مركز ألاسكا للفنون المسرحية في أنكوراج، ألاسكا. وُجِدَت النسخة الثانية في نهاية الأسطوانة الثانية المسجلة في الاستوديو.
أقامت سانت ماري المشروع التعليمي كريدلبورد في أكتوبر عام 1996 بالاعتماد على رصيد مالي من مؤسسة نيهوان مع مساعدة لمدة سنتين من مؤسسة دبليو. كيه. كيلوغ في مدينة باتل كريك، ميشيغان. مع إنشاء المشاريع في شعوب الموهوك، الكري، الأوجيبوا، المينوميني، الكويور دي إليني، النافاجو، الكينولت، والهاوائيون والأباتشي في إحدى عشرة ولاية، بالتعاون مع فصول غير محلية من نفس المرحلة للصفوف الابتدائية، المتوسطة والثانوية في فروع الجغرافية والتاريخ والدراسات الاجتماعية، الموسيقا والعلوم وأنتجت قرص سي دي بعنوان العلم: من خلال العيون الأمريكية المحلية.
بافي سانت ماري مهنتها
في عام 1996، أسست صندوقًا إنسانيًا غير ربحي لمؤسسة نيهوان للتعليم الهندي الأمريكي مخصصًا لتطوير مشاركة الطلاب الأمريكيين الأصليين في التعليم. جاءت كلمة (نيهوان) من لغة كري وهي لغة الهنود الحمر ومعناها: «تحدث بلغة كري»، التي توحي بـ «كُن ثقافتك».
قدمت سانت ماري في عام 2000 كلمة الافتتاح في جامعة هاسكل الهندية الدولية. قامت في عام 2002 بالغناء في مركز كينيدي للفضاء، من أجل المسؤول جون هارينغتون، يو إس إن (USN)، أول رائد فضاء أمريكي أصلي من أمة تشيكاساو. صارت في عام 2003 المتحدثة باسم مجموعة مشاريع المدارس المرتبطة بمنظمة اليونيسكو في كندا.
في عام 2002، اختار منتج الهيب هوب كانييه ويست نماذج من المقطوعة التي ألفتها وأدتها سانت ماري باسم لازاروس ليغنيها كاميرون وجيم جونز في مجموعة الهيب هوب «الدبلوماسيون». تسمى المقطوعة «ميت أو حي». في يونيو عام 2007، ظهرت بإطلالة استثنائية في الولايات المتحدة في مهرجان كليرووتر في كروتون آن هادسون بولاية نيويورك.
بافي سانت ماري مهنتها
في عام 2008، أطلقت فئتين من الأقراص المضغوطة باسم بافي/ المرأة المتغيرة/ أمريكا الجميلة: التي سجلتها في أواسط السبعينيات من القرن العشرين، تتألف من ثلاثة ألبومات مسجلة استيديويًا لشركة آه بي سي للتسجيلات وشركة إم سي إيه للتسجيلات بين عامي 1974. كان هذا إعادة الإصدار الأول لهذه الأفكار. قَدِمَت سانت ماري في سبتمبر عام 2008 إلى الوسط الموسيقي في كندا مع إطلاق ألبومها الاستوديوي بعنوان «الجري لقرع الطبل» المُنتج من قِبل كريس بيركيت (منتج أفضل الألبومات لها لعام 1992 وعام 1996). شرَعَت اجتماعات هذا المشروع في استوديو سانت ماري في منزل هاواي عام 2006 وقسم منها في فرنسا. واستمرت حتى ربيع عام 2007.[بحاجة لمصدر]
أطلقت سانت ماري في عام 2015 ألبومًا بعنوان «الطاقة في الدم» من شركة «ترو نورث للتسجيلات». كان لها مقابلة تلفزيونية في الثاني والعشرين من مايو عام 2015 في برنامج الديمقراطية الآن! من أجل التحاور بشأن التسجيل وموسيقاها ومسيرتها الفعالة. اختيرت أغنية «الطاقة في الدم» في الحادي والعشرين من سبتمبر عام 2015 للفوز بجائزة بولاريس للموسيقا لعام 2015.
أطلقت أيضًا في عام 2015 مجموعة «أ ترايب كولد ريد»؛ وهي مزيج إلكتروني من أغنية «العمل من أجل الحكومة» لسانت ماري.
ذهبت سانت ماري في عام 2016 في جولة إلى شمال أمريكا مع مارك أولكسون (جيتار البيس)، أنثوني كينغ (جيتار)، ميشيل بروير (الطبول) وكيبوي توماس (آلة لوحة المفاتيح الموسيقية).
أطلقت في عام 2017 أغنية «أنتَ، اركض اركض» (روح الرياح) بالاشتراك مع رفيقتها تانيا تاغاك الحاصلة على جائزة بولاريس الموسيقية. كان مصدر إلهام الأغنية الكلب المتسابق بطل تزلج الكلاب جورج أتلا من ألاسكا.
وفقًا لما تحدَّث به البعض، سجلت صحيفة نيويورك تايمز في الخامس والعشرين من يونيو عام 2019، تلفَ لوازم بافي سانت ماري من بين مئات الفنانين في حريق استوديوهات هوليود العالمية عام 2008.
أُطلقت طبعة الذكرى السنوية الخمسون لألبوم «التنوير» لسانت ماري على الفينيل في التاسع والعشرين من نوفمبر عام 2019 من قِبل شركة كونكورد للتسجيلات، وهي الشركة التي ابتاعت شركة الناشر الأصلي للألبوم فانغارد للتسجيلات.