hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
فوزي بوبية عمل فني
ألف فوزي بوبيه عشرة كتب والعديد من المقالات العلمية. نشر بشكل خاص عملاً عن السياسة والمسرح في القرن الثامن عشر  ورواية تعتبر أول رواية مغربية ومترجمة للغة االألمانية: Heidelberg-Marrakesch، einfach.
بمناسبة دعوته إلى مهرجان Rauris الأدبي في النمسا (Rauriser Literaturtage ، 1997) لتقديم روايته Heidelberg-Marrakesch، einfach ، تلا ونشر أول قصيدة باللغة الألمانية Scheherezade في dürftiger Zeit.
تدور مؤلفاته حول عدة قضايا: المنفى والهجرة ؛ نظرية الاختلاف والأدب الكوني (جوته) ؛ فلسفة الإقصاء (هيجل) ؛ فلسفة السلبية (روسو) ؛ التواصل بين الثقافات ؛ الاستشراق والاستغراب ؛ الربيع العربي هو الثالث «النهضة»(عصر النهضة) ؛ الإسلام جزء لا يتجزأ من أوروبا.
فوزي بوبية عمل فني
في مقال نشره بمناسبة الربيع العربي باللغة العربية اخترع المفهوم العربي "إرالوقراطية"الإرحلوقراطية (سلطة إقالة السلطة التنفيذية من خلال انتخابات حرة وفق الفلسفة السياسية للعقلانية النقدية)، ويقصد بها استبدال المصطلح"ديمقراطية»، والذي غالبًا ما يفرط في استخدامه الحكام في الشرق. وقبل فترة طويلة من الانتفاضة الشعبية الأولى التي اندلعت في تونس، استنكر في مقابلة باللغة العربية أجراها في عام 2010 للتلفزيون الألماني (دويتشه فيله تي في) المحظورات التي تمنع أي عملية تحرر في العالم العربي والتي تتعلق بشكل أساسي بمكان الدين في المجتمع والسياسة والجنس وما إلى ذلك.
في ينايرعام 2014، قدم في ألمانيا مجموعته الشعرية Arabischer Divan في der Sprache Goethes، حيث تلا أشعاره المكتوبة باللغة الألمانية مباشرة أمام أكاديمية شتوتغارت (Akademie für gesprochenes Wort)  وفي توبنغن في برج هولدرلين  ، الذي يعتبر المعبد للشعر العالمي.
فوزي بوبية الجوائز والتقدير
حضر الجلسة الافتتاحية لمؤسسة مساحة المعرفة الأوروبية المتوسطية (WEM): البحر الأبيض المتوسط على الفور - سلسلة أحداث للشبكة الألمانية لمؤسسة آنا ليند؛ Institut für Auslandsbeziehungen (ifa)، المقام بمدينة شتوتغارت، أبريل 2011.
فوزي بوبية المنشورات
Migrations، Emigrations- und Remigrationskulturen ، Proceedings of the forum of the International Association of Germanistics، vol. 6 (دير. بالتعاون مع Anne Saint Sauveur-Henn و Frithjof Trapp)، بيتر لانج، 2007
فوزي بوبية كتابات عنه
Ulrich Müller، Margarete Springeth، Interkulturelle Konflikte zwischen Islam und Europa: Der Roman Heidelberg-Marrakesch، einfach (1996) von Fawzi Boubia . في: Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften no 5 ،5 juillet 19985 يوليو 1998 .
زكريا سلطاني، فوزي بوبية هايدلبرغ-مراكش، إينفاخ - أنكونفت إم راوم كولتورلير هايبردريت . In: Jenseits von Rif und Ruhr: 50 Jahre marokkanische Migration nach Deutschland، heraus-gegeben von Andreas Pott، Khatima Bouras-Ostmann، Rahim Hajji، Soraya Moket ، Springer-Verlag، 2014. ص. 190-198
ميكايلا هولدنريد، Geistergespräche. فوزي بوبية بين الثقافات Selbstbefragung في هايدلبرغ-مراكش، إينفاش (1996) . في: Zeitschrift des Korea Women's Research Institute Sungshin University ، 2013، ص. 5-22
محمد الباه، Die Rückkehrfrage am Beispiel von Boubias Werk „هايدلبرغ-مراكش، إينفاش . في: Elbah، Hasbane، Möller، Moursli، Tahiri، Tazi (Hrsg.)، Interkulturalität in Theorie und Praxis ، منشورات جامعة محمد الخامس، الرباط، 2015، ص. 92-100
أرزقي مترف
أرزقي بلعيد مترف (1952-) كاتب وشاعر وصحفي جزائري، ولد في بلدة سور الغزلان قرب البويرة، عاش في البويرة ثم انتقل إلى الأغواط ثم إلى مدينة الجزائر، ودرس في معهد الدراسات السياسية بالجزائر العاصمة، أصبح صحفيًا في عام 1972 وعمل في عدة صحف منها الوحدة والثورة الإفريقية والمجاهد والجزائر الفعلية، وأسس مع الطاهر جعوط وعبد الكريم جعاد صحيفة القطيعة الأسبوعية Ruptures في 16 يناير 1993 ورأس تحريرها. حتى توقفها عن النشر في عددها الثلاثين تقريبًا، وذلك بعد اغتيال جعوط في 26 مايو 1993.
بعد اغتيال جعوط غادر مترف إلى فرنسا في 1993، وعاد إلى الجزائر في 2001، وعمل مع صحيفة الجارديان اليومية اللندنية وفي القسم العالمي من مجلة بوليتيس الأسبوعية، ألقى محاضرات عن الجزائر في فرنسا وفي الخارج، ونشر العديد من الكتب، بدأ الرسم في عام 2003، ونظم أول معرض له في 2004.
نجيب جمشير
نجيب صالح جمشير (ولد في 13 سبتمبر 1944 في المحرق، البحرين - توفي في 21 فبراير 2015 في المحرق، البحرين) طبيب وأستاذ جامعي وصاحب أعمال بحريني. يعتبر أول استشاري للأشعة في البحرين وأحد كبار رواد وزارة الصحة وكوادرها المتخصصة في مجال الأشعة.
نجيب جمشير النشأة والتعليم
وُلد جمشير في 13 سبتمبر 1944 في المحرق بالبحرين.
أنهى دراسته الثانوية بمدرسة الهداية الخليفية وكان من ضمن الدفعة الأولى في دراسة الطب في الجامعة الأميركية في بيروت حيث تم ابتعاثه للدراسة العام 1960. تخرج في الجامعة في العام 1969.
في العام 1971 حصل على الدبلوما العليا في مجال الأشعة وتدرب خلال هذه الفترة وبعدها في كل من بريطانيا وبيروت إلى أن حصل على شهادة الزمالة في العام 1974.
حصل على الدبلوم في إدارة الخدمات الصحية في العام 1996.
نجيب جمشير المسيرة المهنية
عمل في البحرين لدى انتهاء الدراسة وتخصص في مجال الأشعة. ثم التحق مباشرة بالعمل في قسم الأشعة بمجمع السلمانية الطبي في العام نفسه. عمل استشاري ورئيس قسم الأشعة في يوليو العام 1974 وحتى العام 2005. شغل منصب نائب رئيس الأطباء بين العامين 1980 و1982. بدأ في إدخال فحوصات الماموغرام لفحص الثدي منذ سبعينات القرن العشرين وابتدأ بالتصوير بالموجات فوق الصوتية في العام 1980. عمل على إدخال الأشعة المقطعية للقسم في العام 1985 والأشعة النووية في العام 1994 إلى جانب وحدة القسطرة في العام 1995 والأشعة الملونة التي أدخل فيها التحكم عن بعد في العام نفسه والتصوير بالرنين المغناطيسي في العام 1996. تولى رئاسة رئيس لجنة التراخيص بوزارة الصحة بين العامين 2002 و2005. في العام 2005 تم تعيينه مستشار لوزير الصحة.
في العام 1983 عمل أستاذ مساعد بكلية الطب بجامعة الخليج العربي وهو من ضمن الأطباء المؤسسين بالكلية.
في عام 2011 قرر جمشير إنشاء شركة مركز البحرين للأشعة.
نجيب جمشير التكريم والجوائز
في العام 2006 حصل على وسام الكفاءة من الدرجة الأولى من ملك البحرين.
نجيب جمشير الحياة الشخصية
متزوج من أستاذة جامعية في قسم الرياضيات في جامعة البحرين ولديهما ابنان: صالح وسيف. في عام 2016 حصل ابنه سيف على بعثة ضمن برنامج ولي العهد للمنح الدراسية العالمية والتحق للدراسة في جامعة باث بالمملكة المتحدة.
محمد النذير السبع
محمد النذير السبع (28 نوفمبر 1956 باتنة) روائي وشاعر جزائري. يكتب السبع الرواية والشعر باللغة الفرنسية. بعرف الروائي بتركيزه في أعماله على تشريح واقع مجتمعه خلال فترات زمنية مختلفة، وبذكر أسماء الأماكن والأشخاص كما تنطق محليا، دون ترجمة أو تحوير.
وقد ربطت السبع صداقة بكاتب ياسين، وقد وصفه هذا الأخير في رسالة بعثها له، بأنه «كاتب التواضع والبساطة وصدق الإحساس».
محمد النذير السبع التعليم
درس في عدة مدن جزائرية مثل باتنة وسكيكدة وعنابة وتخرج بشهادة جامعية من المدرسة الوطنية للإدارة بالجزائر العاصمة.
محمد النذير السبع المشوار المهني
بدأ بالتدريس في جامعة الحاج لخضر بباتنة كأستاذ للأدب. وفي سنة 2004، أوكلت له مهمة الإشراف على قطاع الثقافة بولاية باتنة. أسس لاحقا مجلة «كراريس الثقافة».
إعلاميا، ساهم السبع بمقالاته في أسبوعية «القطيعة» الناطقة بالفرنسية لمالكها الكاتب الطاهر جاووت، والتي اختفت بعد وفاته. كما نشر بعض المقالات في لجريدة الجمهور الأوراسي (القسم الفرنسي) سنة 1992، وفي يومية «الشرق الجمهوري» الصادرة بمدينة عنابة.
محمد النذير السبع الأعمال
أول كتاب صدر له حمل عنوان «رجال على المسالك»، عن المؤسسة الوطنية للكتاب، في 1986. أما آخرها، فهو كتاب حول التسيير الإداري، بعنوان: «الدليل التطبيقي الصغير، دليل التسيير الإداري على ضوء النصوص».
خارج مجال الأدب، ألّف السبع كتاب سير عنوانه: «رموز وكلام»، صدر الكتاب عن دار الهدى بعين مليلة سنة 2009، في 380 صفحة. هذا الكتاب/ الموسوعة، عبارة عن ترجمة لحوالي 487 شخصية من عالم الثقافة والفكر في العالم الإسلامي. ومن أهم هذه الأسماء: امرئ القيس، حاتم الطائي، الخنساء، الكاهنة، المتنبي، ابن عربي، ابن رشد، فاطمة تازقاغث، جمال الدين الأفغاني، ابن باديس، عمر المختار، إيزابيل إيبرهارت، مولود فرعون، مالك بن نبي، نصر الدين دينيه، أحمد ديدات...وغيرهم.
محمد النذير السبع الأعمال
كان مقررا للكتاب، الذي أنجز في الفترة الممتدة بين 1990 و1997، أن يصدر عن جامعة باتنة سنة 1997. ولكن الأمر تأخر 12 سنة، ليصدر بفضل دعم وزارة الثقافة.
Jean Déjeux. "Mohamed Nadir Sebaa" (PDF). Jean Déjeux-Maison méditerranéenne des sciences de l'homme-AAN (باللغة الفرنسية). Archived from the original (PDF) on 2020-07-27.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
</ref>.
محمد النذير السبع الجوائز
تحصّل محمد النذير على عدة جوائز داخل بلاده وخارجها، نذكر منها:
في الليل كل الدماء سوداء
في الليل كل الدماء سوداء ((بالفرنسية: Frère d'âme)؛ (بالإنجليزية: At Night All Blood Is Black)) هي رواية للروائي الفرنسي ديفيد يوب، فازت الترجمة الإنجليزية لآنا موسكوفاكيس بجائزة بوكر الدولية لعام 2021.
ديفيد ديوب (روائي)
ديفيد ديوب (بالفرنسية: David Diop)‏ روائي وأكاديمي فرنسي، متخصص في أدب القرن الثامن عشر،  حازت روايته في الليل كل الدماء سوداء على جائزة بوكر الدولية لعام 2021 ، وله أيضاً رواية شقيق الروح .
آنا موسكوفاكيس
آنا إليزابيث موسكوفاكيس (بالإنجليزية: Anna Elizabeth Moschovakis)‏ شاعرة ومؤلفة ومترجمة أمريكية اشتهرت بترجمتها لرواية في الليل كل الدماء سوداء للروائي ديفيد ديوب والتي حازت جائزة بوكر الدولية لعام 2021.
آنا موسكوفاكيس الحياة المُبكرة والتعليم
ولدت آنا لأم أمريكية وأبٍ يوناني. وترددت في نشأتها بين الولايات المتحدة واليونان، حيث كان والدها يمتلك ما وصفته بأنه «شقة صغيرة في ضاحية بجانب الميناء على مشارف أثينا». لديها أخ واحد. حصلت على درجة البكالوريوس في الفلسفة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وماجستير في الفنون الجميلة من كلية ميلتون أفيري للدراسات العليا في كلية بارد، ودرجة الماجستير في الأدب المقارن (الفرنسية والأمريكية) من مركز الدراسات العليا بجامعة كوني. تعيش آنا في شمال كورترايت، نيويورك.
يحيى بلعسكري
يحيى بلعسكري (1952-) هو صحفي وروائي وكاتب قصة قصيرة جزائري، ولد في وهران.
يحيى بلعسكري سيرة ذاتية
درس علم الاجتماع، وأصبح مسؤولا عن الموارد البشرية في عدة شركات جزائرية، ثم اتجه إلى الصحافة، واستقر في فرنسا بعد مرور سنة على أحداث 5 أكتوبر 1988.
يطرح من خلال أعماله المتمثلة في مجموعة مقالات ودراسات وقصص قصيرة، نظرةً نقدية موسومةً بنزوع إنساني عميق حول تاريخ الجزائر وفرنسا والعلاقات الصراعية بين هذين البلدين، بالإضافة إلى مشاركته في بحوث وأبحاث حول ذاكرة البحر الأبيض المتوسط.
ألف بلعسكري أربع روايات وحاز على جائزتين أدبيتين، بدأ العمل كصحفي في راديو فرنسا الدولي في 2004.
يحيى بلعسكري مؤلفات
ألف بلعسكري أربع روايات، تدور روايته الثانية «إذا كنت تبحث عن المطر، فهو يأتي من الأعلى» حول الحرب الأهلية الجزائرية في التسعينيات، أما روايته الثالثة «ليلة طويلة من الغياب» فتدور حول إسبان مؤيدين للجمهورية هاجروا إلى الجزائر في 1939، وروايته الرابعة «أبناء النهار» فتستند إلى نتائج الغزو الفرنسي للجزائر (1830-1847).
يحيى بلعسكري جوائز
فاز بلعسكري بجائزة (بالفرنسية: Ouest-France - Etonnants voyageurs) في مهرجان "Étonnants voyageurs" للكتاب في 2011 في سان مالو عن رواية «إذا كنت تبحث عن المطر، فهو يأتي من الأعلى». وفي عام 2015 فاز بجائزة Prix littéraire Beur FM Méditerranée من بور أف أم[الإنجليزية] عن عمل «أبناء النهار».
طانيوس منعم
طانيوس منعم هو كاتب لبناني اشتهر بفضل تأليفهِ لعددٍ من الكتب لعلّ أبرزها «خطر اليهودية الصهيونية على النصرانية والإسلام» وهو الكتاب الذي حقّق نجاحًا ملحوظًا من حيث الانتشار وعدد المبيعات وساهمَ في شهرة طانيوس في الوسط أو الأوساط العربيّة.
طانيوس منعم الحياة المبكّرة
وُلد في بلدة اجدبرا، شمال لبنان، وتوفي هناك. تلقى تعليمه الأول في سنديانة الفرس في بلدته، ثم انتقل إلى مدرسة مار يوحنا حيث درس اللغة العربية، والنحو، والصرف، والبلاغة، بالإضافة إلى علم اللاهوت والفلسفة.
تدرج في مسيرته المهنية بين العمل الكنسي والتعليمي؛ فقد تم رسامته كاهنًا في عام 1935، وعمل كمدرس ومدير دروس عربية لأكثر من أربعين عامًا في عدة مدن لبنانية، وكذلك في دمشق.
واجه تحديات كبيرة في مسيرته الكنسية، إذ تعرض للحرمان بسبب اعتناقه الماركسية. كما كانت حياته في خطر خلال الحرب الأهلية اللبنانية في أوائل السبعينيات بسبب دعمه لأبناء القرى المسلمين في منطقة البترون.
انضم إلى حركة أنصار السلام الماركسية وكان عضوًا في المجلس الثقافي اللبناني الشمالي منذ تأسيسه عام 1970، بالإضافة إلى كونه عضوًا في اتحاد الكتاب اللبنانيين. أُطلق عليه ألقاب تعكس نزوعه الإنساني وتسامحه الديني.
طانيوس منعم المسيرة المهنيّة
يُعتبر كتاب «خطر اليهودية الصهيونية على النصرانية والإسلام» أحد أهمّ مؤلفات طانيوس منعم وهو الكتاب الذي لعب دورًا كبيرًا في شهرة المؤلِّف في العالَم العربي. يتناولُ الكتاب الذي يقعُ في نحو 158 صفحة قضيّة الصهيونيّة أو الصهيونية اليهوديّة كما يصفها طانيوس والخطر الذي تُشكّله على النصرانية وكذا على الدين الإسلامي ويسترسلُ في هذا الموضوع عبر تحليل العديد من الأحداث التاريخيّة وسرد أخرى من أجل الخروج بخلاصة للموضوع.
طانيوس منعم قائمة أعماله
فيما يتعلق بإنتاجه الشعري، أصدر العديد من الدواوين التي عكست قدراته الإبداعية وتجاربه الحياتية. من بين هذه الأعمال:
من الجدير بالذكر أن جميع هذه الدواوين صدرت بتمويل ذاتي من الشاعر نفسه. بالإضافة إلى تلك الأعمال المنشورة، لديه مجموعتان شعريتان مخطوطتان تحملان عنواني: الغزل المقموع وأعراس ومآتم.
إلى جانب هذه الدواوين، نُشرت قصائد مختارة له في عدة كتب، منها:
- الملتقى الشعري الأول، الذي نشرته دار الرائد العربي في بيروت عام 1983.
- ديوان الشعر الشمالي في القرن العشرين، الذي صدر عن دار جروس برس في طرابلس عام 1996.
كما تم نشر بعض قصائده في الجرائد والمجلات اللبنانية، بالإضافة إلى جريدة ألف باء الدمشقية في عام 1943، مما ساهم في تعزيز شهرته وانتشار أعماله بين جمهور الشعراء والنقاد.
عمارة لخوص
عمارة لخوص (مواليد الجزائر العاصمة، 1970) هو كاتب وصحفي وعالم أنثروبولوجيا إيطالي من أصل جزائري. يعيش في نيويورك.
عمارة لخوص النشأة
ولد لخوص عام 1970 في الجزائر العاصمة، في عائلة أمازيغية تضم تسعة أشقاء. تخرج بدرجة في الفلسفة من جامعة الجزائر. كما حصل على إجازة في الأنثروبولوجيا الثقافية من جامعة لا سابينزا في روما مع أطروحة عن الجيل الثاني من المهاجرين العرب المسلمين في إيطاليا.
عمارة لخوص الحياة المهنية
ألف لخوص كتابه الأول بعنوان البق والقراصنة عام 1993. وقد كتب باللهجة الجزائرية ونُشر بنص ثنائي اللغة عربي إيطالي عام 1999.
في عام 1994، بدأ لخوص العمل كمراسل للإذاعة الوطنية الجزائرية. بعد ذلك بوقت قصير، غادر إلى إيطاليا بعد تهديدات بالقتل من الإسلاميين. منذ عام 1995، عمل في إيطاليا كوسيط ثقافي ومترجم ومترجم في مجال الهجرة. في عام 2001، كتب رواية أخرى باللغة العربية تستند إلى سنواته الأولى في روما، بعنوان كيف ترضع من الذئبة  دون أن تعضك. ثم أعاد كتابة الرواية باللغة الإيطالية، والذي نُشر تحت عنوان "صراع الحضارات فوق مصعد" في ساحة فيتوريو عام 2006، وحصل على إشادة من النقاد. تمت ترجمة الكتاب إلى الهولندية والإنجليزية والفرنسية وتم تحويله إلى فيلم عام 2008.
بين عامي 2003 و2006، كان صحفيًا في وكالة أنباء Adnkronos International ومقرها في روما. لخوص هو محرر بصمة جديدة، Shark / Gharb، التي تنشر ترجمات عربية للأعمال الأوروبية المعاصرة.
عمارة لخوص أعمال مختارة
صراع الحضارات لمصعد في ساحة فيتوريو. روما: طبعات و/ أو. 2006. ص. 189. ردمك 978-88-7641-716-0. (صراع الحضارات فوق مصعد في ساحة فيتوريو، ترجمة آن غولدشتاين، إصدارات أوروبا، 2008، ISBN 978-1933372617)
فتنة الخنزير الصغير في سان سالفاريو. روما: طبعات و/ أو. 2013. ص. 160. ردمك 978-88-6632-338-9. (نزاع حول خنزير صغير إيطالي للغاية، ترجمة آن غولدشتاين، إصدارات أوروبا، 2014، ISBN 978-1609451882)
غجر عذراء فيا أورميا. طبعات و/ أو روما. 2014. ص. 160. ردمك 978-88-6632-521-5. (The Prank of the Good Little Virgin of Via Ormea، ترجمة أنتوني شوغار، 2016، إصدارات أوروبا، ISBN 978-1609453091)
هدى ميقاتي
هدى ميقاتي عيتاني (1954) شاعرة لبنانية. ولدت في بيروت. حصلت على إجازة في الأدب العربي من جامعة القديس يوسف فيها. عملت صحفية في مركز الصحافة والإعلام لظافر تميم، وهي عضوة في اتحاد الكتاب اللبنانيين. لها دواوين شعرية ومجموعتان للأطفال، وقد نشرت أدبها في الصحف اللبنانية.
هدى ميقاتي سيرتها
ولدت هدى ميقاتي عيتاني سنة 1954 م / 1374 هـ في بيروت ونشأت بها. تنتمي إلى عائلة شريفة وهم آل ميقاتي. درست الأدب العربي بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة القديس يوسف وتخرجت منها. دخلت الصحافة، وعملت في مجلة الرسالة الإسلامية ومؤسسة محمد خضر النحاس، ثم في مركز الصحافة والإعلام العائد لظاهر تميم. وانضمت إلى اتحاد الكتاب اللبنانيين.
هدى ميقاتي مهنتها الأدبية
بدأت تكتب الشعر منذ أوائل الثمانينات القرن العشرين، وقد شاركت في الندوات والصالونات الأدبية اللبنانية وسجلت عدة مقابلات إذاعية. وهي «ترفض شعراء المناسبات، وتصرّ أن تكون هي مناسبة الوطن. تعرف قيمة دورها كشاعرة مدركة أفعالها ومواقفها وحركتها. كتبت الشعر على البحر الطويل بعمر السنوات السبع، ومن دون أن تعلم أنها كتبت الشعر. والدها لم يصحّح لها بل أخبرها أنها شاعرة بالفطرة، فسارت في نهر الشعر حتى اكتشفت بحوره وأمواجه ورمال شواطئه.».
هدى ميقاتي مؤلفاتها
كتب عنها غريد الشيخ ضمن سلسلة «أيام معهم» (5) ونشرها سنة 2005 بعنوان «أيام مع هدى ميقاتي». من دواوينها الشعرية:
طنوس الشدياق
طنوس الشدياق واسمهُ الكامل طنوس بن يوسف الشدياق (1794 – 1861) هو كاتب لبناني اشتهر بفضل تأليفهِ لعددٍ من الكتب لعلّ أبرزها «أخبار الأعيان في جبل لبنان»، وهو الكتاب الذي حقّق نجاحًا ملحوظًا من حيث الانتشار وعدد المبيعات وساهمَ في شهرة طنوس في الوسط أو الأوساط العربيّة. برز طنوس بن يوسف الشدياق أيضًا في مجال التأريخ حيثُ اشتهر بعمله مع العائلات النبيلة في جبل لبنان.
طنوس الشدياق الحياة المبكّرة
وُلد طنوس عام 1794، وقد كان الابن الأكبر بين خمسة أبناء لأبي حسين يوسف الشدياق. تلقى تعليمهُ في كسروان التي كانت تُعتبر المنطقة المركزية في جبل لبنان. وضعهُ تعليمهم وعلاقاته مع النبلاء البارزين في الطبقة الثانية من الطبقة الأرستقراطية المحلية. كانت عائلة طنوس عائلة ممتدة من الكَتَبة الذين يخدمون أمراء شهاب وغيرهم من الزعماء المحليين. درس طنوس قواعد اللغة العربية والسريانية وقضى حياته ومسيرتهُ المهنيّة في خدمة أمراء شهاب وكتاجرٍ تابع تعليمه في مجالات الطب والفقه والمنطق والأخلاق والعلوم الطبيعية والتركية والإيطالية.
طنوس الشدياق المسيرة المهنيّة
برز طنوس بن يوسف بن منصور الشدياق في عالم الكتابة والتأليف في لبنان حينما ألَّف كتاب «أخبار الأعيان في جبل لبنان»، وأتبعهُ بكتاب ثاني هو «مختصر تاريخ البطريرك أسطفان الدويهي الإهدني»، بالإضافة لكتب أخرى لها علاقة بلبنان بالدرجة الأولى.
كتب طنوس مخطوطات عن طائفته المارونية والتاريخ العربي والإسلامي في جبل لبنان وعائلته وقد فُقد بعضهم. كان أهم أعماله – كما ذُكر سابقًا – أخبار الاعيان في جبل لبنان التي أشرف عليها بطرس البستاني، ونُشِر في أجزاء منفصلة في عامي 1855 و1859. وصف فيه طنوس الجغرافيا الطبيعية والسياسية لجبل لبنان، ووثق أنساب عائلاته الإقطاعية، وأرَّخ تاريخ حكم العائلات مثل البوتوريون، آل مانس، آل العساف، إل سيفاس والشهاب.
طنوس الشدياق قائمة أعماله
هذه قائمةٌ بأبرز أعمال الكاتب والمؤرّخ طنوس الشدياق:
محمد شراق
محمد شراق (بالإنجليزية: Mohamed Cherak)‏ (ولد في مدينة حمادي (بومرداس) في 14 أغسطس 1977 وتوفي في جسر قسنطينة في 17 نوفمبر 2018) كان صحفيًا ورئيس تحرير جزائريًا.
محمد شراق النشأة
وُلد شراق عام 1977 في مدينة حمادي (بومرداس)، في منطقة القبائل بالجزائر، غرب جبال الخشنة وجنوب غرب مدينة بومرداس.
بعد دراسته الابتدائية والمتوسطة في الحمادي وخميس الخشنة، واصل شراق دراسته في الصحافة وعلوم المعلومات ودراسات الاتصال في جامعة الجزائر 3 حيث حصل على درجة البكالوريوس في عام 1998.
بدأ شراق حياته المهنية في الصحافة مع صحيفة الفجر اليومية في عام 2000 عندما كان طالبًا في المدرسة الوطنية العليا للصحافة وعلوم المعلومات (ITFC) في الجزائر العاصمة.
أثبت نفسه باحتراف في صحيفة الأحداث في عام 2002، وترقى إلى منصب رئيس تحريرها. كتب هناك مقالات تحت اسم مستعار محمد عبد القدوس
محمد شراق الخبر
انضم شراق إلى فريق تحرير صحيفة الخبر اليومية الصادرة باللغة العربية في عام 2004. ثم انضم إلى فريق التغطية السياسية للصحيفة لمدة سبع سنوات قبل أن يتم تعيينه رئيسًا للقسم في عام 2015.
في عام 2016، وجد الشراك نفسه في مواجهة حميد جرين، وزير الاتصالات آنذاك، الذي أعلن حربًا قذرة ضد جماعة الخبر، التي كانت تنتقد سلطة الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة وشقيقه الأصغر سعيد.
من أجل وضع مشروع بوتفليقة لولاية خامسة على كرسي متحرك، شنت العشيرة الرئاسية انتقاما ضد الخبر وعناوين الصحافة المستقلة الجزائرية في معركة سياسية وهمية تحت غطاء قانوني، بسبب الخط التحريري للخبر الذي نسقه الشراك مع خصوم بوتفليقة على الرغم من الصعوبة. الظروف ومحاولات الابتزاز.
محمد شراق المرض
مرض شراق في يونيو 2018 بعد مشاكل في القلب، تم نقله إلى المستشفى لعدة أشهر في الجزائر العاصمة. أدت أمراض القلب والأوعية الدموية إلى نقله إلى مستشفى فرنسي في سبتمبر 2018 لتلقي العلاج. ثم نُقل شراق لقضاء شهرين في الرعاية في خدمة صحية فرنسية متخصصة قبل أن يعود إلى الجزائر في نوفمبر 2018، حيث تلقى الرعاية في المستشفى العسكري في عين النعجة.
كانت الأمينة العامة لحزب العمال الجزائري، لويزة حنون، من بين الشخصيات السياسية البارزة التي قدمت الدعم شراق، وزيارته بشكل متكرر أثناء تواجده في المستشفى الجزائري، وأشرف بنفسه على نقله إلى المستشفى الأوروبي جورج بومبيدو في باريس. لمتابعة العلاج.
محمد شراق الوفاة
توفي شراق صباح يوم السبت 17 نوفمبر 2018 عن عمر 41 عامًا بعد عدة أيام في غيبوبة في العناية المركزة بمستشفى قصر كاسنتينا في الجزائر العاصمة. ترك شراق أرملة وثلاثة أطفال.
ودُفن شراق في مقبرة سيدي خالد في مدينة الحمادي، مسقط رأسه، بعد صلاة العصر أمام حشد كبير من الأصدقاء ومديري الصحف والوزراء وكبار المسؤولين الجزائريين.
محمد شراق التعزية
قدم وزير الاتصال آنذاك جمال كوان تعازيه لأسرة شراق في اليوم التالي ونشرت الصحيفتان اليوميتان المجاهد وآفاق في صفحاتهما رسالة تعزية كوان. كما قدم وزير الداخلية والمجتمعات المحلية آنذاك، نور الدين بدوي، تعازيه إلى الأسرة والمجتمع الصحفي، داعيًا الله تعالى أن يرحم الشراك
نظمت صحيفة الخبر جنازة شراق في 18 نوفمبر في مقرها الرئيسي في حيدرة، حيث قدم أصدقاء وزملاء شراق، بمن فيهم إعلاميون ومسؤولون حكوميون وسياسيون ونقابيون، تعازيهم لأسرة الصحيفة.
كتب الصحفي عثمان لحياني قصيدة رثاء أهدى لصديقه شراق في 20 نوفمبر.
محمد شراق التعزية
بعد وفاة شراق، قامت جمعية المشع (بالفرنسية: La Radieuse)‏ في 23 نوفمبر 2018 بتكريمه في منزل عائلته في الحمادي. قام رئيس الاتحاد، قادا شافي، برفقة نجوم كرة القدم الجزائريين الأخضر بلومي، ومحمد حنصال، ومحمد شعيب، ومحمد قاسي سعيد، وفضل مغارية، ومصطفى كويشي، بإعطاء تذكرتي طائرة لوالدي شراق حتى يتمكنوا من أداء عمرة، رغبة ابنهم. تم التكريم بحضور جميع أفراد عائلة الشراك وأصدقاء الصحفي الراحل والجيران وسكان بلدية الحمادي. نظم زملاؤه وأصدقاؤه تجمعًا تذكاريًا في 24 نوفمبر في دار الصحافة الطاهر جعوط في الجزائر العاصمة، حيث التقى صحفيون من عدة عناوين صحفية ونشطاء نقابيين وبعض القراء المخلصين لمقالات المتوفى.
محمد لخضر معقال
محمد لخضر معقال هو كاتب وأكاديمي جزائري. هو أيضًا أستاذ فخري في المدرسة الوطنية العليا للصحافة وعلوم الإعلام، ويشغل منصب نائب رئيس المجلس العلمي للأكاديمية الإفريقية للغات.
محمد لخضر معقال مسيرته
وُلد معقال في الأوراس بخنشلة، لعائلة من عين البيضاء. يكتب باللغة الفرنسية في اللسانيات وعلم الاجتماع والفكر والتاريخ والنقد الأدبي، ويتخصّص في فلسفة اللغة وسوسيولوجية النخب. ألّف العديد من الكتب بما في ذلك دراسة مخصصة عن أعمال الكاتب الجزائري كاتب ياسين نُشرت في الجزائر، ودراسة أخرى عن ألبير كامو نُشرت في الولايات المتحدة (بالتعاون مع عائشة كاسول). كتب مع عائشة كاسول كتابًا باللغة الإنجليزية على ألبير كامو بعنوان «ألبير كامو والمصير الجزائري» (Albert Camus et le destin algérien).
بشير حاج علي
بشير حاج علي (ولد سنة 1920وتوفي سنة1991) مجاهد وشاعر وعالم في الموسيقى وسياسي جزائري، ولد في القصبة، بالجزائر العاصمة، كان يُعدّ صوتاً مُتفرّداً في مسار الأدب الجزائري، وكرس كتاباته وحياته للالتزام بقضية العدالة والدفاع عن وطنه الذي يراهُ ملكًا للجميع، انخرط في صفوف الحزب الشيوعي الجزائري في 1945، وترقى إلى عضوية الأمانة في 1949، وعُين أمينًا عامًا للحزب في 1951 بعد طرد عمر أوزقان من صفوف وكوادر التنظيم والهيئة العليا للتسيير.
بعد استقلال الجزائر في 1962 ظلّ محتفظاً بمسافة مع السلطة، ثمّ اتّخذ مع رفاقه اليساريّين موقفاً معارضاً لانقلاب 1965 العسكري الذي قاده هواري بومدين في يونيو 1965 ضدّ الرئيس أحمد بن بلّة، وحينها أسّس مع المؤرّخ محمد حربي والحقوقي حسين زهوان «منظّمة المقاومة الشعبية» المعارِضة للانقلاب، وأعتقلته قوات الأمن في 20 سبتمبر 1965 وظل مسجونًا إلى 1968، وقيد الإقامة الجبرية بين 1968 و1974.
بشير حاج علي
نقلَ بشير حاج علي تفاصيل سجنه وتعرضه للتعذيب في كتابه «التعسُّف» (بالفرنسية: l’Arbitraire)‏ الذي كتبه على ورقٍ صحي داخل زنزانته، والذي أُخرج خفيةً بمساعدة زوجته الفرنسية لوسات (1920-2014) وجرى تداوُله سرّاً قبل أن يصدر عن «منشورات مينوي» في فرنسا عام 1966، ليكون أوّل كتابٍ يفضح ممارسات التعذيب في جزائر الاستقلال.
صدر له سنة 1960 كتاب "شعبنا سينتصر" كما كتب عدة قصائد نضالية وثورية جمعها في مجموعة شعرية عنوانها "نشيد للحادي عشر ديسمبر″.
بشير حاج علي النشأة
ينحدر بشير من أسرة فلاحين فقراء في أزفون، وكان جده عضوًا في مجموعة من المقاومين ضد السلطات الاستعمارية الفرنسية بمنطقة القبائل في بداية القرن العشرين، وكان قائد تلك المجموعة أرزقي البشير.
تعلم بشير يحيى في المدرسة الكولونيالية وتعلّم العربية في المدرسة القرآنية في منطقته، وانخرط بشير حاج علي في صفوف الكشافة الإسلامية الجزائرية في شبابه، وعندما فقد والده عمله في 1937 كان بشير قد بلغ 17 عامًا فترك دراسته وبدأ العمل كتقني في في البريد المركزي في مؤسسة البريد والمواصلات، وهناك اكتشف بشير حاج علي أدبيات الاشتراكية والنضال النقابي بفضل زملائه في العمل.
بشير حاج علي سيرته
انخرط في صفوف الحزب الشيوعي الجزائري في 1945، وفي العام التالي أصبح مدير تحرير جريدة Liberté («الحرية»)، وتعرّف في الحزب على محمد خدّة أحد أعمدة الفن الجزائري الحديث، وظلّا صديقان حتى وافته المنية في سنة 1991، وترقى إلى عضوية الأمانة في 1949، وبعد طرد عمر أوزقان من صفوف وكوادر التنظيم والهيئة العليا للتسيير، عُين أمينًا عامًا للحزب الشيوعي الجزائري في 1951.
أعتقلت السلطات الفرنسية بشير حاج علي في 1952 أمام سجن سركاجي أثناء مشاركته مظاهرة مؤيدة للسجناء الوطنيين الجزائريين (أعضاء المنظمة الخاصة) والذين كانوا محبوسين في سجن سركاجي، وأُفرج عند قبل بداية ثورة التحرير الوطنية، وعندما أندلعت الثورة، تقلّد منصب الأمين العام للحزب الشيوعي الجزائري وناضل حينها بكتاباته العديدة في الصحافة وفي مجلة (بالفرنسية: Progrès)‏ «التقدم» التابعة للحزب الشيوعي، وسلط قلمه ضد الفكر والثقافة والإيديولوجيا الاستعمارية الفرنسية، وحاولت السلطات الفرنسية اعتقاله خلال ثورة التحرير الوطني، وبعدما حظرت السلطات الاستعمارية الحزب الشيوعي الجزائري في 1955 انتقل إلى المقاومة السرية.