hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تجارة الجلد (فلم) شباك التذاكر
ظهر الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة في 8 مايو 2015، حيث حقق 162 دولارًا (من عرض مسرحي واحد) خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. بقيت في مسرح واحد لمدة أسبوع ثان، محققة 510 دولارات أخرى بحلول نهاية الأسبوع الثالث والأخير من إطلاقه في الولايات المتحدة، حقق تجارة الجلد إجمالي 1,242 دولارًا في شباك التذاكر المحلي،  مما رفع إجمالي إجمالي الفيلم المسرحي إلى 384,026 دولارًا.
مقياس مكلويد للضغط
مقياس مكلويد للضغط هي أداة علمية تستخدم لقياس الضغوط المنخفضة جدًا والتي تصل حتى 6-10 تور(1.33) ميجا باسكال. اخترعها العالم هربرت مكلويد في عام 1874م.
إن من المتعارف عن مقاييس مكلويد أنها مرتبطة بالمعدات التي تعمل في الفراغ مثل المُجفِف بالتجميد، ومع ذلك، تم استبدال هذه المقاييس إلى حد كبير بمقاييس الضغط في الفراغ الإلكترونية.
يتشابه تصميم مقياس مكلويد إلى حد ما مع تصميم مقياس الضغط الزئبقي، فهو عادة ما يكون مليئًا بالزئبق ولذلك فإنه إذا تم استخدامه بشكل غير صحيح، يمكن لهذا الزئبق أن يخرج ويلوث نظام التفريغ المرفق بالمقياس.
تَعمل مقاييس مكلويد عن طريق أخذ عينة من الغاز الموجود في حجرة مفرغة من الهواء ومن ثم تضغط هذه العينة عن طريق إمالتها وإحاطتها بالزئبق، بعد ذلك يتم قياس الضغط في هذا الحجم الأصغر باستخدام مقياس الضغط الزئبقي، ويمكن معرفة نسبة الضغط عن طريق نسبة الأحجام الأولية والنهائية، وبالتالي يمكن تحديد ضغط التفريغ الأصلي من خلال تطبيق قانون بويل.
مقياس مكلويد للضغط
إن هذه الطريقة دقيقة إلى حد ما بالنسبة للغازات غير القابلة للتكثيف، مثل الأكسجين والنيتروجين، ولكن في حالة الغازات القابلة للتكثيف فإنها قد تكون على شكل غاز عند تواجدها في الضغط المنخفض لغرفة التفريغ، ولكنها ستتكثف عند ضغطها بمقياس مكلويد، مما سيؤدي إلى قراءة خاطئة، حيث ستظهر ضغطًا أقل بكثير من الضغط الفعلي، ولحل هذه المشكلة يمكن استخدام المصيدة الباردة مع مقياس مكلويد لتكثيف هذه الأبخرة قبل دخولها إلى المقياس.
من الأمثلة على الغازات القابلة للتكثيف: بخار الماء، والأمونيا، وثاني أكسيد الكربون، وأبخرة زيت المضخة.
يتمتع مقياس مكلويد بميزة وهي أنه يحتاج إلى نفس المعايرة تقريبًا لجميع الغازات غير القابلة للتكثيف. يمكن تشغيل الجهاز يدويًا وقراءة المقياس بالنظر، أو يمكن أتمتة العملية بطرق مختلفة، ومثالا على ذلك: يمكن لمحرك كهربائي صغير أن يدور بشكل منتظم لجمع عينة الغاز، وبالتالي فإن مقاومة السلك البلاتيني الموجود في الأنبوب الشعري سوف تشير إلى ارتفاع عمود الزئبق حوله.
مقياس مكلويد للضغط
إن من مميزات مقاييس الفراغ الإلكترونية الحديثة أنها أبسط في الاستخدام وأقل قابلية للكسر ولا تشكل خطرًا كما في مقاييس الزئبق، لكن قراءتها تعتمد بشكل كبير على الطبيعة الكيميائية للغاز الذي يتم قياسه، ومعايرتها غير مستقرة، ولهذا السبب، يستمر استخدام مقاييس مكلويد كأداة لمعايرة المقاييس الإلكترونية.
مليارديرات مثليون
يشير المليارديرات المثليين إلى الأشخاص الذين يُعرفون بأنهم من المثليين والمليارديرات, من حيث الثروة النقدية التي يتحكمون بها وصافي ثروتهم.
اعتبارًا من 2015, كان مصمم الأزياء الإيطالي جورجيو أرماني - الذي تبلغ ثروته الصافية 8.1 مليار دولار أمريكي - أغنى شخص في مجتمع المثليين (وفقاً لمجلة ذا أدفوكيت الأمريكية).
أرماني لديه عاشق طويل الأمد، شون ميلو. لقد كانوا معاً منذ عام 2000.
مليارديرات مثليون تاريخ
في عام 1980, ظهر ديفيد جيفن, المؤسس المشارك لدريم ووركس, كأول ملياردير مثلي الجنس في العالم. كان قد واعد نساء من قبل مثل شير, لكنه أخيراً تعامل مع هذه الحياة الجنسية في أوائل الثمانينيات وأصبحت واحدة من أهم القوى في حركة حقوق المثليين بحلول عام 1992.
يشتهر جورجيو أرماني بكونه شخصاً سيئ السمعة وظل هادئاً نسبياً بشأن حياته الجنسية. وتكهن صحيفة صنداي تايمز بأنه ظل هادئًا بشأن الموضوع خوفاً من تراجع مبيعات أرماني في آسيا إذا خرج رسميًا. ومع ذلك، في عام 2000, أخبر فانيتي فير, «لقد كان لدي نساء في حياتي. وأحيانًا الرجال».
في 16 آب 2013, تصدرت جينيفر بريتزكر عناوين الصحف بإعلانها تعريف نفسها كامرأة في جميع الأعمال والمشاريع الشخصية. جعل هذا الإعلان بريتزكر أول ملياردير متحول جنسيًا في العالم. في أكتوبر 2015, ظهر ثاني أغنى ملياردير نرويجي شتاين إريك هاغن كمخنثين في البرنامج الحواري النرويجي Skavlan.
قائمة الجامعات حسب عدد الخريجين المليارديرات
بعد احتساب جميع الشهادات, تأتي جامعة هارفارد في المرتبة الأولى من حيث العدد الإجمالي لخريجي المليارديرات. إذا تم احتساب درجات البكالوريوس فقط, فإن جامعة بنسلفانيا تتقدم قليلاً على جامعة هارفارد, وفقاً لتقرير عام 2014. تحتل جامعة هارفارد أيضًا المرتبة الأولى في عدد الخريجين ذوي الثروات العالية جدًا بأصول تزيد عن 30 مليون دولار. إجمالي عدد خريجي جامعة هارفارد من أصحاب الثروات العالية هو أكثر من ضعف عدد خريجي جامعة ستانفورد التالية ذات التصنيف الأعلى. لم يتم تعديل الأرقام لتناسب الحجم النسبي لهذه المؤسسات.
تهيمن الجامعات الأمريكية على القائمة, والتي تضم جميع أفضل 10 جامعات عالمية من خلال عدد خريجي المليارديرات.
ابن حيويه
أبو عمر محمد بن العباس بن محمد بن زكريا بن يحيى البغدادي الخزاز (295 هـ - 382 هـ) المشهور بـ ابن حيويه من رواة الحديث الثقات.
ابن حيويه سيرته
ولد سنة خمس وتسعين ومائتين، وروى الكتب المطولة. كان ابن حيويه مكثرًا، وكان فيه تسامح، ربما أراد أن يقرأ شيئا ولا يكون أصله قريبا منه، فيقرؤه من كتاب أبي الحسن بن الرزاز لثقته بذلك الكتاب. ومات في ربيع الآخر سنة اثنتين وثمانين وثلاثمائة.
ابن حيويه روايته للحديث
روى عن: أبا بكر محمد بن محمد الباغندي، ومحمد بن خلف بن المرزبان، وعبد الله بن إسحاق المدائني، وأبا القاسم البغوي، وابن أبي داود، وعبيد بن المؤمل، وعبيد الله بن عثمان العثماني صاحب ابن المديني، وبدر بن الهيثم، وأبا حامد الحضرمي، ومحمد بن هارون بن المجدر، وطبقتهم.
محمد السياري
محمد السياري، ( 31 يناير 1957، باجة)، ممثل ومخرج مسرحي تونسي، برز في العديد من الأفلام، المسلسلات والأعمال الدرامية  والمسرحية. تميز السياري بصوته الفريد، فكان محط انظار الإذاعات، في الومضات الاشهارية كمعلق. يذيع منذ 2017 برنامج «نهج التريبينال» على راديو إي أف أم.
أمانة الكومنولث
أمانة الكومنولث (بالإنجليزية: Commonwealth Secretariat) هي الوكالة الحكومية الدولية الرئيسية والمؤسسات المركزية لدول الكومنولث. وهي مسؤولة عن تسهيل التعاون بين الأعضاء؛ وتنظيم الاجتماعات، بما في ذلك اجتماعات رؤساء حكومات الكومنولث؛ والمساعدة والمشورة بشأن تطوير السياسات؛ وتقديم المساعدة للبلدان في تنفيذ قرارات وسياسات الكومنولث.
للأمانة صفة مراقب في الجمعية العامة للأمم المتحدة. تقع في منزل مارلبورو في لندن، بالمملكة المتحدة، وهو مقر إقامة ملكي سابق منحته الملكة إليزابيث الثانية، لرئيسة الكومنولث.
أمانة الكومنولث التاريخ
تم إنشاء الأمانة العامة من قبل رؤساء الحكومات في عام 1965، حيث تولى العديد من وظائف مكتب علاقات الكومنولث التابع لحكومة المملكة المتحدة، كجزء من تغيير كبير في منظمة الكومنولث. وفي الوقت نفسه، نجحت المملكة المتحدة في الدعوة إلى إنشاء المنظمة الشقيقة للأمانة العامة، وهي مؤسسة الكومنولث التي تأسست لتعزيز العلاقات غير الحكومية وتعزيز شبكة أسرة الكومنولث للمجتمعات المدنية. وكان هناك محاولات أخرى من قبل الأعضاء لإنشاء هيئات مركزية مماثلة، مثل المؤتمر الطبي (مقترح من قبل نيوزيلندا)، وبنك التنمية (جامايكا)، وفشلت مؤسسة للاتصالات الساتلية (كندا).
أمانة الكومنولث التاريخ
كان إنشاء الأمانة نفسها مسألة خلافية. كانت المملكة المتحدة وغيرها من البلدان الراسخة تأمل في إبطاء تيار التوسع في عضوية الكومنولث لمنع إضعاف سلطتها التقليدية داخل الكومنولث (خاصة بعد قبول قبرص). قد يكون هذا ينطوي على كومنولث مزدوج المستوى، مما يتطلب استمرار تنظيم تعاون الكومنولث من خلال الاجتماعات، بدلاً من إدارة مركزية. ومع ذلك، كان أعضاء أفريقي جديد أكثر حرصا على خلق بين الحكومتين "تبادل المعلومات المركزي المستقل (كما غانا الصورة كوامي نكروما وصفه) لإزالة الطاقة من سيادات القديمة. ميلتون أوبوتي كان أول من يقترح أمانة بعنوان تحديدا، وكان في حينها اقترح رسميا من قبل اريك وليامز من ترينيداد وتوباغو، الذين يرغبون في رؤيته استنادا إلى أمانات منظمة الدول الأمريكية، المجموعة الاقتصادية الأوروبية، ومنظمة الوحدة الأفريقية.
وقد بُذلت محاولات سابقة لتشكيل أمانة مركزية وفشلت. اقترحت أستراليا التأسيس أربع مرات (في 1907 و1924 و1932 و1944)، بينما قدمت نيوزيلندا أيضًا مقترحات في عامي 1909 و1956.
أمانة الكومنولث العاملين
الرئيس التنفيذي للأمانة العامة والكومنولث ككل هو الأمين العام للكومنولث. جميع موظفي الأمانة العامة مسؤولون أمام الأمين العام، وهو المسؤول أيضًا عن إنفاق ميزانية الأمانة التي يمنحها رؤساء الحكومات. الأمين العام، وليس الرئيس الشرفي للكومنولث، هو الذي يمثل الكومنولث علانية. يتم انتخاب الأمين العام من قبل رؤساء الحكومات في اجتماعات رؤساء حكومات الكومنولث لمدة أربع سنوات؛ سابقًا، حتى عام 2000، كانت المدة خمس سنوات. الأمينة العامة الحالية هي باتريشيا اسكتلندا من دومينيكا، والتي حلت محل كاماليش شارما كأمين عام في 1 أبريل 2016.
أمانة الكومنولث المقر
يقع المقر الرئيسي للأمانة العامة في مارلبورو هاوس، في لندن، المملكة المتحدة. يقع مارلبورو هاوس في بال مول، وستمنستر، بجوار قصر سانت جيمس ،والذي يعد رسميًا موقع الديوان الملكي البريطاني. كان منزل مارلبورو في السابق مسكنًا ملكيًا في حد ذاته، ولكن تم منحه من قبل الملكة إليزابيث الثانية، رئيسة الكومنولث، إلى الحكومة البريطانية في سبتمبر 1959 لاستخدامه لأغراض الكومنولث. في عام 1965، انتقل المبنى إلى الأمانة العامة عند تأسيسه. تم تصميم المبنى نفسه من قبل السير كريستوفر رين وخدم كمقر إقامة في لندن لدوقات مارلبورو حتى تم منحه للأميرة شارلوت في عام 1817.
أتارينتيكي داردي
أتارينتيكي داردي («أي طريق يؤدي إلى منزل خالتي؟») هو فيلم درامي كوميدي هندي بلغة التيلجو لعام 2013 من تأليف وإخراج تريفيكرام سرينيفاس. الفيلم النجوم باوان كاليان، سامانثا، وبرانيثا سوبحاش بينما نادهية، بومان ايراني، وبراماناندام لعب أدوار مساعدة. تم إنتاج الفيلم بواسطة BVSN براساد تحت شعار سري فينكاتيسوارا سينما شيترا بالتعاون مع ريلاينس انترتينمنت. قام ديفي سري براساد بتأليف الألبوم الصوتي والنتيجة الخلفية. كان براساد موريلا هو المصور السينمائي. يركز الفيلم على غوتام ناندا، وهو وريث تجاري يعمل كسائق في منزل عمته المنفصل سوناندا لإصلاح علاقتها المتوترة مع جده راغونداندان الذي طردها لتزوجها ضد رغباته قبل سنوات. صُنع أتارينتيكي داردي بميزانية 550 مليون. بدأ التصوير الرئيسي في يناير 2013 وانتهى في يوليو 2013، حيث تم تصوير الفيلم بشكل أساسي في حيدر أباد وحولها. تم تصوير أجزاء كبيرة في بولاشي وأوروبا. صدر الفيلم في 27 سبتمبر 2013 وتلقى استقبالًا نقديًا إيجابيًا. ظهر كأعلى فيلم تيلوجو تحقيقًا للأرباح على الإطلاق حتى تجاوزه باهوبالي: البداية (2015).
أتارينتيكي داردي
حصل الفيلم على أربع جوائز فيلم فير وثلاث جوائز جنوب الهند الدولية للأفلام وأربع جوائز ناندي وستة جوائز سانتوشام للأفلام وجائزة بي ناجي ريدي التذكارية. تم إعادة إنتاجه إلى الكانادا باسم رنا (فيلم) (2015)، في البنغالية مثل أبهيمايان (2016)، وفي التاميل مثل فانثا راجافاتان فاروفين (2019).
أتارينتيكي داردي القصة
راغوناندان رجل أعمال ثري لكنه غير سعيد مقيم في ميلانو. إنه يرغب في التصالح مع ابنته المنفصلة سناندا، التي طردها لأنها تزوجت من راجاسيخار ضد رغبته. يعد حفيده غوثام ناندا راغوناندان بأنه سيعيدها إلى منزلهم في عيد ميلاده الثمانين. سناندا لديها ثلاث بنات. اثنان منهم هما براميلا وساشي. يدخل غوتام المنزل باسم سيدهارتا المعروف أيضًا باسم سيدهو، وهو سائق تم تعيينه من قبل راجاسيخار بعد أن أنقذه من نوبة قلبية. يحاول غوتام جذب براميلا، لكنه يستسلم عندما يعلم أنها في حالة حب مع رجل آخر. يكره ساشي غوثام ويشك فيه ومن بادو، صديقه والممرض الذي تم تعيينه لرعاية راجاسيخار. كشفت سوناندا لاحقًا لـ غوتام أنها على دراية بهويته الحقيقية قبل الأحداث بكثير، وتحذره من الامتناع عن فعل أي شيء بنية إعادتها إلى راغونداندان. لإنقاذ حب براميلا، يذهب غوتام وبادو إلى قرية وبالصدفة، يسقط ساشي في الجيب بسبب إصابة في الرأس، وبالتالي يعاني من فقدان الذاكرة. يقدم جوثام نفسه على أنه حبيبها في الوقت الحالي. يعتقد ساشي ذلك. الثلاثي يذهبون إلى المكان؛ دخل جوثام وبادو المنزل. يهربون والعريس من هناك ويصلون إلى منزل سناندا بعد مشاجرة عنيفة مع أفراد عائلة العريس حيث يتم إحياء ذكرى ساشي. يطلب والد العروس سيدهابا تعويضًا عن الأضرار التي سببها سيدها، والتي وعدت بها سناندا بزواج ساشي من الابن الأكبر لسيدهابا. لتجنب المضاعفات، أطلق راجاسيخار غوثام. علم غوثام لاحقًا أن ساشي أحبه منذ البداية لكنه كان مترددًا في التعبير عن مشاعرها. إنه يصطاد بادهام بهاسكار، وهو من الهنود غير المقيمين ثريًا يقيم في أوغندا ولديه ميل إلى النساء، ويدخل منزل سناندا كمساعد له. يقع بهاسكار في حب ساشي لكن غوثام أحبط محاولاته مرارًا وتكرارًا. في يوم زواجها، تهرب ساشي من جوثام. أثناء انتظاره القطار المتجه إلى تشيناي، يصل رجال سيدهابا إلى المحطة لمنعهم فقط من إلقاء القبض عليهم من قبل غوثام ومساعديه، بقيادة بالو. من خلال بالو، يتعرف ساشي على الدافع الحقيقي لجوثام. يصل راجاسيخار الغاضب، مع سناندا، لإطلاق النار على غوثام، لكن راجاسيخار فوجئ بعد معرفة هويته الحقيقية. يكشف غوتام أنه في اليوم الذي غادرت فيه سوناندا المنزل، حاول راغونداندان الانتحار لكنه قتل والدة غوتام عن طريق الخطأ. يقول إنه اختار أن يحب جده رغم أنه قتل والدته. اختار سناندا أن يكرهه عندما أصاب راجاسيخار وطردهم. يدرك سوناندا وراجاسيخار حماقتهما ويتصالحان مع غوتام. يتم اختطاف ساشي من قبل أربعة أتباع عيّنهم بهاسكار حيث تروي القصة لأتباعها. يصل جوثام وبادو إلى البقعة ويتصالح ساشي مع جوثام. استولت حكومة أوغندا على ثروة بهاسكار، وتُرك له نفس المبلغ الذي هرب به من منزل راجاسيخار عندما كان يساعده في الماضي. يتصالح راغونداندان مع سوناندا، ويتم تعيين غوتام بالإجماع كرئيس تنفيذي للشركة بفضل دعم راغونداندان وسوناندا. ينتهي الفيلم بتناول العشاء مع العائلة بأكملها، ويمسك غوثام بيد راغوناندان بمودة.
أتارينتيكي داردي إنتاج
خطط تريفيكرام سرينيفاس لتوجيه باوان كاليان في فيلم أنتجته DVV Danayya ورواه السيناريو في أواخر يناير 2011. ومع ذلك، بدأ سرينيفاس في وقت لاحق جولاي (2012) بينما كان كاليان يعمل في جبار سينغ (2012) والمصور جانجاثو رامبابو (2012). تم اختيار الطاقم الفني للتعاون السابق بين كاليان وسرينيفاس، جالسا (2008)، للعمل على الفيلم. كان من المتوقع أن تنتج BVSN براساد أتارينتيكي داردي بينما كان من المتوقع أن يقوم كاليان بتخصيص التواريخ في جدوله من أكتوبر 2012. أعطى سرينيفاس اللمسات الأخيرة للسيناريو في أواخر سبتمبر 2012 وتم تأكيد ريلاينس انترتينمنت على الإنتاج المشترك. تم اختيار ديفي سري براساد كمخرج للموسيقى وعقدت الجلسات الموسيقية في برشلونة خلال استكشاف الموقع في ديسمبر 2012. تم إطلاق أتارينتيكي داردي في 23 نوفمبر 2012 في معبد فينكاتيسوارا في فيلم ناجار. تم الإبلاغ عن الفيلم ليكون على غرار نافو نااكو ناشاف (2001) الذي كتب سرينيفاس الحوارات والقصة. كما ألمح إلى أن السيناريو سوف يصور ثقافة وتقاليد التيلجو برسالة قوية. تعامل براساد موريلا مع التصوير السينمائي وتم تصوير عدد قليل من التسلسلات باستخدام كاميرا ميلو الآلية التي جلبتها بي في إس إن براساد من مومباي لأنها لم تكن متوفرة في حيدر أباد. في منتصف يوليو 2013، تم تأكيد أن العنوان هو أتارينتيكي داردي.
أتارينتيكي داردي إنتاج
اختار كاليان تغييرًا كاملاً وظهر بشكل يشبه المظهر الذي كان يرتديه في أفلامه السابقة كوشي (2001) وجالسا. بعد أن روى سرينيفاس السيناريو لكاليان، سأله من الذي سيلعب دور عمته وأجاب سرينيفاس أنه سيكون نادية. أعطى كاليان موافقته على اختيار سرينيفاس وتم اختيار نادية قبل أن توقع فيلم عودتها في التيلجو، ميرشي (2013). روت سرينيفاس النص في محادثة معها عبر الهاتف. بعد أن وافقت، قال إنه سيسألها عن المواعيد بعد التخطيط لجداولها. كشفت لاحقًا أنها كانت خائفة من التلبيس لكنها قامت بالدور فقط بناءً على إصرار سرينيفاس وأضافت أن مشاعر الشخصية تم ضبطها جيدًا. قرر سرينيفاس أن يلقي إليانا ديكروز دور البطولة التي عملت معه في جالسا وجولاي. تم تأكيد سامانثا كقائدة نسائية في أواخر أكتوبر 2012 وهو أول تعاون لها مع كاليان. لم يتم اختيار البطلة الثانية بعد. بحلول نهاية ديسمبر 2012، كانت معظم الأفلام التي كانت في مرحلة ما قبل الإنتاج تؤكد دورها النسائي. لهذا السبب قررت وحدة الإنتاج بدء التصوير دون تأكيد البطلة الأخرى. تم اختيار برانيثا سوبهاش لتكون ثاني امرأة رائدة في أوائل يناير 2013 وتأكد أنها تلعب دور أخت سامانثا. وصفتها برانيثا بأنها فرصة مدى الحياة وقالت إنها ستظهر في «شخصية لطيفة للغاية، فتاة مجاورة». ظهر بومان إيراني لأول مرة في التيلجو مع أتارينتيكي داردي ؛  لعب دور راجوناندان، جد شخصية كاليان. لعب كوتا سرينيفاسا راو دور سيدهاب نايدو الذي كان يتمتع بمظهر واقعي وقوي. تم اختيار نافيكا كوتيا لدور الأخت الصغرى لسامانثا وبرانيثا في أبريل 2013. لم يلقي سرينيفاس زميله المنتظم سونيل في الفيلم. منذ نجاح سونيل في فيلم مريادا رامانا (2010) وبولا رانجادو (2012) كممثل رئيسي، شعر سرينيفاس أنه لن يكون من العدل جعله يلعب دور الممثل الكوميدي. راو راميش، موكيش ريشي، براهماناندام، علي، إم إس نارايانا وبوساني كريشنا مورالي تم تمثيلهم في الأدوار الداعمة. تم تأكيد ظهور ممتاز وحمسة نانديني في أغنية "Its Time To Party" بمناسبة عودة الأول في سينما التيلجو بعد 12 عامًا من رفض المذيعة أنسويا العرض.
أتارينتيكي داردي إنتاج
صرح براساد أثناء إطلاق الفيلم أن التصوير الرئيسي سيبدأ في منتصف ديسمبر 2012. بحث كاليان عن مواقع جديدة في إسبانيا حيث تطلبت القصة موقعًا أجنبيًا وتم التخطيط لحوالي 30 إلى 45 يومًا من جدول التصوير هناك. كانت هذه هي المرة الأولى التي ذهب فيها كاليان للبحث عن موقع وعاد في الأسبوع الأخير من ديسمبر 2012. لأسباب غير معروفة، تم تأجيل تصوير الفيلم إلى 8 يناير 2013 في أواخر ديسمبر 2012. بدأ إطلاق النار أخيرًا في 24 يناير 2013 في فندق خاص في حيدر أباد. خطط الفريق لجدول زمني جديد من 4 فبراير 2013 في بولاتشي حيث تم التخطيط لتصوير مشاهد على كاليان وسامانثا وغيرهم من الممثلين الداعمين. تم تأجيل الجدول الزمني إلى 15 فبراير 2013 وواصل سرينيفاس التصوير في حيدر أباد. بعد التصوير لبضعة أيام في حيدر أباد في مركز تجاري خاص، بدأ الجدول الزمني المخطط في بولاشي من 12 فبراير 2013.
أتارينتيكي داردي إنتاج
تم تصوير تسلسل عمل يضم كاليان وأعضاء آخرين في أواخر فبراير 2013. بدأ الجدول الزمني التالي من 1 مارس 2013 في مجموعة أقيمت خصيصًا في مدينة راموجي للأفلام في حيدر أباد حيث تم تصوير المشاهد التي تظهر كاليان وأعضاء فريق التمثيل الآخرين. تم تصوير بعض المشاهد الحاسمة للممثلين الرئيسيين هناك في أوائل أبريل 2013. المدير الفني Ravindar يشرف على مجموعة خاصة التي تبلغ قيمتها 30 مليون روبية هندية (500٬000 دولار أمريكي). بحلول منتصف أبريل 2013، تم تصوير جزء كبير من الفيلم هناك. خطط كاليان ووحدة الفيلم للمغادرة إلى إسبانيا لتصوير تسلسلات مهمة. تم تصوير المشاهد التي تظهر الممثلين الرئيسيين في نهاية أبريل 2013 في محطة سكة حديد أقيمت في Ramoji Film City. بدأ جدول زمني جديد في Ramoji Film City اعتبارًا من 2 مايو 2013. انتهى هذا الجدول في 28 مايو 2013. أبلغت سامانثا وسائل الإعلام أن الأجزاء الناطقة بالفيلم قد اكتملت وأن جدولًا خارجيًا باقٍ. انتقل التصوير بعد ذلك إلى أوروبا في 5 يونيو 2013 لجدول زمني طويل حيث تم التخطيط لتصوير ثلاث أغانٍ، وعدد قليل من الأجزاء الناطقة وتسلسل الحركة. تم تصوير مشهد مقدمة كاليان في سويسرا بتكلفة حوالي 20 مليون روبية هندية (330٬000 دولار أمريكي). مشهد المقدمة، الذي كان أيضًا تسلسلًا للحركة، تم تصويره على جزيرة تقع في إسبانيا باستخدام طائرات هليكوبتر تحت إشراف بيتر هاين. تم تنفيذ أنشطة ما بعد الإنتاج في وقت واحد وتم الانتهاء من دبلجة النصف الأول من الفيلم. عاد الفريق من ميلان في 2 يوليو 2013. تم تصميم أغنية "Its Time to Party"، والتي تضم كاليان وسامانثا وبرانيثا وممتاج وهمسة نانديني بشكل أساسي، وتم تصويرها في مجموعة حانة أقامها أناند ساي في استوديوهات أنابورنا 7 أكريس. التصوير الرئيسي ملفوف في 14 يوليو 2013.
أتارينتيكي داردي الموضوعات والتأثيرات
يركز أتارينتيكي داردي على رحلة شاب يحاول إقناع ابنة جده المنفصلة بالانضمام إلى العائلة. في مراجعته، شعرت سيفي أن قصة الفيلم كانت انعكاسًا لـ نافو نااكو ناشاف (2001) وباروغو (2008). تظهر شخصية كاليان غوثام وهي تشاهد بعض الأفلام  حيث يتنكر بطل الرواية في محاولة لكسب من يهمه الأمر. في الفيلم، تحاكي شخصية براهماناندام فيلم ريدلي سكوت غلاديايتر (2000) المسمى Radiator وفاز بجوائز Bascar التي وجدها بنفسه بعد أن استوحى من جوائز الأوسكار. الحكاية الأسطورية لإندرا تغوي أهاليا بعد أن تنكرت في زي زوجها غوتاما واللعنة التي ألقاها غوتاما عليها، هي قصة ساخرة في الفيلم حيث لعب براهماناندام دورًا رئيسيًا. تم ساخر أغنيتين: واحد منهم أغنية عبادي "Kaatama Rayuda" الذي كتبه الشاعر Etla Ramadasa وألحان شيتور ف. ناجيه للفيلم سومانغالي (1940)،  والأخرى البند رقم "Kevvu Keka" كتبه ساهيثي وألحان ديفي سري براساد للفيلم جبار سينغ (2012). استند مشهد من الفيلم، المعروف باسم حلقة «شجرة بادام»، إلى مشهد مشابه من الفيلم الإنجليزي ألف كلمة عام 2012.
أتارينتيكي داردي موسيقى
قام ديفي سري براساد بتأليف الألبوم الصوتي الذي يتكون من 6 أغانٍ. كتب سري ماني وراماجوجايا ساستري وبراساد بنفسه كلمات ألبوم الموسيقى التصويرية، الذي تم تسويقه بواسطة موسيقى أديتيا. تم إصدار الألبوم في 19 يوليو 2013 في حدث ترويجي في شيلباكالا فيديكا مع طاقم الفيلم وطاقمه الذين حضروا الحدث. تلقى ألبوم الموسيقى التصويرية مراجعات إيجابية من النقاد.
أتارينتيكي داردي البث
في أواخر أبريل 2013، كان من المتوقع إطلاق سراح أتارينتيكي داردي في 7 أغسطس 2013. ثم كان من المقرر إطلاقه في 9 أغسطس 2013 عشية عيد استقلال الهند. ولكن بسبب حركة تيلانجانا المستمرة آنذاك، تم تعليق الإصدار. في وقت لاحق أعلنت BVSN Prasad رسميًا أن الفيلم سيصدر في 9 أكتوبر 2013 مع رامايا فاسثافايا (2013). لكن صانعي الفيلم أجبروا على إعادة تحديد موعد الإصدار إلى 27 سبتمبر 2013 بعد 90 دقيقة من اللقطات التي تم تسريبها على الإنترنت. في المتوسط، تم بيع 80٪ من تذاكر الفيلم في جميع الشاشات للأيام الثلاثة الأولى في حيدر أباد. وبصرف النظر عن الهند، صدر الفيلم في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا وكندا ودبي.
أتارينتيكي داردي التوزيع
تم الحصول على الحقوق المسرحية في منطقة نظام من قبل السينما العالمية في أواخر أبريل 2013 بسعر قياسي لم يكشف عنه بعد،  والذي تم الكشف عنه لاحقًا على أنه 120 مليون روبية هندية (2٫0 مليون دولار أمريكي) في أوائل يونيو 2013. أعلنت أفلام My3 منخفضة في 26 أبريل 2013 أنها حصلت على التوزيع الخارجي وحقوق DVD للفيلم. حصل نافين الذي مول العديد من شركات التوزيع الخارجية، على حقوق هذا الفيلم في الخارج نيابة عن My3 Movies مقابل 70 مليون روبية هندية (1٫2 مليون دولار أمريكي)والتي وفقًا لـ سيفي كانت «مقامرة كبيرة». حصلت شركة Colors Media على حقوق التوزيع في المملكة المتحدة من My3 Movies في أواخر يوليو 2013. حصلت شركة لرغان الترفيه على حقوق التوزيع المسرحي في أستراليا في أوائل أغسطس 2013.
أتارينتيكي داردي تسويق
كان ساي جوبال، الذي ساعد تريفيكرام منذ سوايامفارام (1999)، مسؤولاً عن الأنشطة الترويجية للفيلم. تم الكشف عن أول ملصق يظهر كاليان في قميص أحمر وسروال كارغو داكن في 13 يوليو 2013. تم إصدار أول إعلان تشويقي مدته 23 ثانية في اليوم التالي. في غضون يوم واحد من صدوره، حصد الفيديو الذي نشرته idlebrainlive على يوتيوب أكثر من 190 ألف زيارة وحوالي 6200 إعجاب. اعتبارًا من 16 يوليو 2013، جلبت الدعابة أكثر من 300000 مليون نتيجة وحوالي 9000 إعجاب، مما وضع رقمًا قياسيًا لأي فيديو Telugu تم تحميله على YouTube في ذلك الوقت. بحلول نهاية اليوم التالي، تمت مشاهدة الإعلان التشويقي 706,927 مرة وتلقى أكثر من 6000 تعليق. تم إصدار المقطع الدعائي المسرحي في 19 يوليو 2013 لمراجعات إيجابية. كتبت خدمة الأخبار الهندية الآسيوية في استعراضها للمقطورة، «من حيث القيمة التجارية، فإن المقطع الدعائي الباهر لـ أتارينتيكي داردي هو مزيج من الحركة والكوميديا والرومانسية والدراما بنسب مناسبة. لم يتنازل تريفيكرام عن أي شيء، بما في ذلك خطوط الثقب الخاصة لباوان كاليان، والتي يتفوه بها بأسلوب توقيعه مع تلميح من السخرية.»  كتب Oneindia Entertainment : «يبدو أن أتارينتيكي داردي هو فنان خارج المنزل مع شعار مناسب» الاحتفال بالترفيه «. كما أنها ستكون عالية في الحصة الترفيهية حيث يقوم بعض الكوميديين المشهورين برامهاناندام وسرينيفاس ريدي وعلي دغدغة عظام الجماهير المضحكة». تم إصدار مقطع الفيديو الذي يظهر كاليان وهو يسجل أغنية «كاتاما ريودا» في 4 أغسطس 2013. تلقى الفيديو استجابة إيجابية ووفقًا لتقرير تايمز أوف إينديا، كان رأي معجبين كاليان أن الأغنية التي ألفها ديفي سري براساد تذكرهم بالأغنية التي غناها كاليان في فيلم ثامودو (1999)  في أواخر أكتوبر 2013، خطط المصنّعون لإضافة مشهدين آخرين كعمل ترويجي لتثبيط انتهاك حقوق النشر. تمت إضافة ست دقائق من اللقطات للفيلم الذي تم عرضه اعتبارًا من 31 أكتوبر 2013.