hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
دبليو. هال هاريس الثالث
دبليو. هال هاريس الثالث (بالإنجليزية: W. Hall Harris, III)‏ هو مترجم أمريكي، ولد في 1952.
يوهان بيرينجر
يوهان بيرينجر (بالألمانية: Johann Beringer)‏ (و. 1667 – 1738 م) هو طبيب، وفيلسوف، وأستاذ جامعي، وإحاثي ألماني، ولد في فورتسبورغ، توفي في فورتسبورغ، عن عمر يناهز 71 عاماً.
هرمان فولك
هرمان فولك (بالألمانية: Hermann Volk)‏ (و. 1903 – 1988 م) هو أستاذ جامعي، وكاهن كاثوليكي ألماني، شارك في المجمع المغلق أكتوبر 1978، والمجمع المغلق أغسطس 1978، توفي في ماينتس، عن عمر يناهز 85 عاماً.
هرمان فولك التعليم
تعلم في جامعة فريبورغ، وتعلم في جامعة مونستر
.
هرمان فولك جوائز
حصل على جوائز منها:

وسام الصليب الأعظم من الفئة الأولى للخدمات الجليلة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (1975)
ويليام أ. دريك
ويليام أ. دريك (بالإنجليزية: William A. Drake)‏ هو مترجم وكاتب سيناريو وكاتب مسرحي أمريكي، ولد في 9 ديسمبر 1899، وتوفي في 28 أكتوبر 1965.
فريدريش كلوجه
فريدريش كلوجه (و. 1856 – 1926 م) هو معجمي، ولغوي، وأستاذ جامعي ألماني، ولد في كولونيا، كان عضوًا في أكاديمية هايدلبرغ للعلوم والعلوم الإنسانية (منذ 1910)، وأكاديمية ساكسون للعلوم (منذ 1 سبتمبر 1893)، وأكاديمية ساكسون للعلوم (13 يونيو 1892–1 سبتمبر 1893)، والأكاديمية الملكية للغة والأدب الهولنديين، توفي في فرايبورغ، عن عمر يناهز 70 عاماً.
فريدريش كلوجه التعليم
تعلم في جامعة فرايبورغ، وتعلم في جامعة لايبتزغ، وتعلم في University of Strasbourg ‏
.
فريدريش كلوجه جوائز
حصل على جوائز منها:

النيشان البافاري الماكسيميلياني للعلوم والفن (1913)
أوقست بيير
أوقست بيير (بالألمانية: August Bier) (و. 1861 – 1949 م) هو جراح، وأستاذ جامعي ألماني، توفي عن عمر يناهز 88 عاماً.
أوقست بيير التعليم
تعلم في جامعة هومبولت في برلين، وتعلم في جامعة لايبتزغ، وتعلم في جامعة كيل
.
أوقست بيير جوائز وترشيحات
حصل على جوائز منها:

Order of the Red Eagle 2nd Class ‏
مارتن لي فرنك
مارتن لي فرنك (بالفرنسية: Martin Le Franc)‏ هو مترجم وكاتب وشاعر فرنسي، ولد في 1410 في نورماندي في غيرنزي، وتوفي في 1461.
فريدريك جهرينج
فريدريك جهرينج (بالإنجليزية: Frederick Gehring)‏ (و. 1925 – 2012 م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي أمريكي، ولد في آن آربر، كان عضوًا في الأكاديمية الوطنية للعلوم، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، توفي في آن آربر، عن عمر يناهز 87 عاماً.
بول هاينريش فون غروت
بول هاينريش فون غروت (بالألمانية: Paul Heinrich von Groth)‏ (و. 1843 – 1927 م) هو عالم معادن، وأستاذ جامعي، وعالم بلورات ألماني، ولد في مغدبورغ، كان عضوًا في الجمعية الملكية، والأكاديمية الروسية للعلوم، والأكاديمية البافارية للعلوم والعلوم الإنسانية، وأكاديمية لينسيان، والأكاديمية الوطنية للعلوم، توفي في ميونخ، عن عمر يناهز 84 عاماً.
فرانز ليوبولد نيومان
فرانز ليوبولد نيومان (و. 1900 – 1954 م) هو فيلسوف، وقانوني، وعالم اجتماع، وأستاذ جامعي، ومحامي من الإمبراطورية الألمانية، وجمهورية فايمار، ولد في كاتوفيتسه، كان عضوًا في الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني، توفي عن عمر يناهز 54 عاماً، بسبب حادث مرور.
جواو فيريرا دي ألميدا
جواو فيريرا دي ألميدا (بالبرتغالية: João Ferreira de Almeida) هو مترجم وكاتب برتغالي، ولد في 1628 في Tavares (Chãs, Várzea e Travanca) ‏ في البرتغال، وتوفي في 6 أغسطس 1691 في جاكرتا في إندونيسيا.
ماكس شولتسه
ماكس شولتسه (بالألمانية: Max Johann Sigismund Schultze)‏ (و. 1825 – 1874 م) هو عالم حيواني، وأستاذ جامعي، وعالم تشريح من ألمانيا، والاتحاد الألماني، والإمبراطورية الألمانية، ولد في فرايبورغ، كان عضوًا في الأكاديمية البافارية للعلوم والعلوم الإنسانية، والأكاديمية الألمانية للعلوم ليوبولدينا، توفي في بون، عن عمر يناهز 49 عاماً.
ماكس شولتسه التعليم
تعلم في جامعة هاله، وتعلم في جامعة هومبولت في برلين، وتعلم في جامعة غرايفسفالت
.
سانت شاموند
سانت شاموند، (بالفرنسية: Saint-Chamond)‏، نطق (نطق:sɛ̃ʃaˈmɔ̃)، هي بلدية فرنسية في إقليم لوار في منطقة أوفيرن-رون ألب في وسط فرنسا. المدينة تعود إلى العصر الروماني.
كارل فريدريش أوتو ويستفال
كارل فريدريش أوتو ويستفال (بالألمانية: Carl Westphal)‏ (و. 1833 – 1890 م) هو طبيب أعصاب، وطبيب نفسي، وأستاذ جامعي ألماني، ولد في برلين، كان عضوًا في الأكاديمية الألمانية للعلوم ليوبولدينا، توفي في كروزلينغن، عن عمر يناهز 57 عاماً.
كارل فريدريش أوتو ويستفال التعليم
تعلم في جامعة هومبولت في برلين، وتعلم في جامعة هايدلبرغ، وتعلم في جامعة زيورخ
.
جيان مارتن
جيان مارتن (بالفرنسية: Jean-Pol Martin) (و. 1943  م) هو كاتب، وأستاذ جامعي من فرنسا، وألمانيا، ولد في باريس، هو عضوٌ تحالف '90 / الخضر.
جيان مارتن التعليم
تعلم في جامعة إرلنغن نورنبيرغ، وتعلم في جامعة غرب باريس نانتير لاديفونس، وتعلم في الجامعة الكاثوليكية في أيشتيت-إنجولشتادت
.
أوتو ماير (قانوني)
أوتو ماير (بالألمانية: Otto Mayer)‏ (و. 1846 – 1924 م) هو قانوني، وأستاذ جامعي، وشاعر قانوني ‏، ومحامي من ألمانيا، ومملكة بافاريا، ولد في فورت، توفي عن عمر يناهز 78 عاماً.
أرنولد شيرينغ
أرنولد شيرينغ (بالألمانية: Arnold Schering)‏ (و. 1877 – 1941 م) هو عالم موسيقى، وأستاذ جامعي، وكاتب، وموسيقي من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولد في فروتسواف، يستخدم آلات كمان، توفي في برلين، عن عمر يناهز 64 عاماً.
غيليس دي باريس
غيليس دي باريس (بالفرنسية: Gilles de Paris)‏ (و. 1160 – 1224 م) هو شاعر فرنسي، توفي عن عمر يناهز 64 عاماً.
سيرغي سولوفيوف
سيرغي سولوفيوف (بالروسية: Соловьёв, Сергей Михайлович)‏ (و. 1885 – 1942 م) هو كاتب، وشاعر من الإمبراطورية الروسية، والاتحاد السوفيتي، والاتحاد السوفياتي الروسي الاشتراكي، ولد في موسكو، بدأ مشواره المهني سنة 1905، توفي في قازان، عن عمر يناهز 57 عاماً.
سيرغي سولوفيوف التعليم
تعلم في Faculty of History and Philology of Moscow University ‏
.
يوهان لودويغ فابر
يوهان لودويغ فابر (بالألمانية: Johann Ludwig Faber)‏ (و. 1635 – 1678 م) هو فقيه لغوي، وشاعر، وكاتب ترانيم ألماني، ولد في نورنبرغ، توفي في نورنبرغ، عن عمر يناهز 43 عاماً.
لو بينغ (رسام)
لو بينغ (و. 1733 – 1799 م) هو رسام، وشاعر من سلالة تشينغ الحاكمة، توفي عن عمر يناهز 66 عاماً.
فيليكس شومان
فيليكس شومان (بالألمانية: Felix Schumann)‏ (و. 1854 – 1879 م) هو كاتب، وشاعر ألماني، ولد في دوسلدورف، توفي في فرانكفورت، عن عمر يناهز 25 عاماً.
رودلف باومباخ
رودلف باومباخ (بالألمانية: Rudolf Baumbach) (و. 1840 – 1905 م) هو شاعر، وكاتب ألماني، ولد في كرانيشفلد، توفي في ماينينغن، عن عمر يناهز 65 عاماً.
ياكوب بالده
ياكوب بالده (بالألمانية: Jacob Balde) (و. 1604 – 1668 م) هو كاتب، وشاعر ألماني، توفي في نويبورغ آن در دوناو، عن عمر يناهز 64 عاماً.
هاينز إرهارت
هاينز إرهارت (بالألمانية: Heinz Erhardt)‏ (و. 1909 – 1979 م) هو كاتب، وممثل أفلام، وممثل مسرحي، وملحن، وشاعر ألماني، ولد في ريغا، بدأ مشواره المهني سنة 1928، توفي في هامبورغ، عن عمر يناهز 70 عاماً.
هاينز إرهارت جوائز
حصل على جوائز منها:

وسام صليب القائد من رتبة استحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية (1979)
أوتو فريدريش والتر
أوتو فريدريش والتر (و. 1928 – 1994 م) هو محرر أدبي، وشاعر، وكاتب سويسري، شارك في جائزة إنجبورج باخمان 1979 ‏، توفي في سولوتورن، عن عمر يناهز 66 عاماً.
أوتو فريدريش والتر جوائز
حصل على جوائز منها:

جائزة إذاعة الجنوب الغربي للمتصدرين ‏ (1980)
ماركوس هديجر
ماركوس هديجر (و. 1959  م) هو لغوي، وشاعر، ومترجم، وكاتب سويسري، ولد في زيورخ.
ماركوس هديجر سيرة شخصية
قضى ماركوس هيديجر طفولته وشبابه في ريناخ. بعد تخرجه من مدرسة الكانتون الجديدة في أراو، درس الدراسات الرومانسية والنقد الأدبي (مع فيرنر_ويبر_(صحفي) ) في جامعة زيورخ منذ عام 1980. في 1984/85 عمل مساعدًا في Lycée_Michel-Montaigne_(Bordeaux) في بوردو.
تخرج بدرجة الليسانس من جامعة زيورخ في عام 1990.
وفي عام 1975 اكتشف فرنسا، وخاصة باريس. وهناك التقى بالشاعر والكاتب المسرحي اللبناني جورج شحادة عام 1979، الذي فتح له آفاقاً جديدة، وكان يزوره بانتظام حتى وفاته عام 1989. ومن اللقاءات الأخرى التي كانت مهمة لتطوير شخصيته وتقديره الفني الشعراء إريكا بوركارت وجيليفيتش بالإضافة إلى الروائيين هوغو لوتشر ووالتر فوجت وأوتو ستيجر وجوليان جرين وجورج بورجود وكلود ديلارو.
ماركوس هديجر سيرة شخصية
بدأ ماركوس هيديجر في كتابة قصص المغامرات ولاحقًا القصص القصيرة والرواية باللغة الألمانية في وقت مبكر. في عام 1977 بدأ تعلم اللغة الفرنسية. ولا يزال اليوم يخدمه في التعبير عن أشياء شخصية للغاية، في حين أن لغته الأم، الألمانية، هي اللغة التي يترجم إليها الروايات والقصص والأشعار والمقالات من الفرنسية. في عام 1978، كتب أول نص غنائي له باللغة الفرنسية، وبعد 18 عامًا، نُشر ديوانه الشعري الأول بعنوان Ne retournez pas la pierre (1996). وفي عام 1978 أيضًا، شرع في ترجمة جديدة لمسرحية Huis Clos لجان بول سارتر والمسرحية المكونة من فصل واحد لوسيان دي كاربينتراس لإيف نافار. نُشرت ترجمته الأولى عندما كان لا يزال طالبًا: منفى جرادو (1984) لجاك ميركانتون. تبع ذلك أكثر من عشرين منشورًا آخر بعد عام 1990.
ماركوس هديجر سيرة شخصية
كان ماركوس هيديجر عضوًا في مجموعة أولتن من عام 1991 إلى عام 2002، والتي مثلها في CEATL - المجلس الأوروبي لجمعيات المترجمين الأدبيين - من عام 1999 إلى عام 2002. ومن عام 2003 إلى عام 2013، شغل نفس المنصب في الجمعية السويسرية للمؤلفين السويسرية (AdS) التي تأسست حديثًا، حيث كان عضوًا في مجلس إدارتها من عام 2007 إلى عام 2013.
وفي عام 2011، تمت دعوته إلى مهرجان الشعر الدولي روزاريو  ، وفي عام 2012 إلى مهرجان ريلكه في سيير، وفي عام 2014 إلى مهرجان الشعر الدولي ميديلين[2]، وفي عام 2016 إلى مهرجان الشعر الدولي في ليما وإلى مهرجان أوروبا في فيرسي في كومو، في 2017 إلى Literaturtage Zofingen وعدة مرات إلى صيف Seetaler الشعري.
تم نشر قصائد ماركوس هيديجر في المجلات الأدبية والمختارات في ألمانيا وكولومبيا وإسبانيا وفرنسا وإيطاليا وأوزبكستان وبيرو وسويسرا وسلوفينيا وأوكرانيا، وقد تم تلحينها من قبل ملحنين مثل كونستانتينوس ستيليانو: L'Or et l "أومبير للصوت العالي والبيانو (2010-11) .
يشغل ماركوس هيديجر منصب رئيس مؤسسة بيتر ميج في لينزبورغ منذ ديسمبر 2018.
ماركوس هديجر المنشورات
لا تقلب الحجر، رومي (1981-1995)، Éditions de l'Aire، Vevey 1996 (ISBN 2-88108-437-0)
لا تقلب الحجر – لا شيء من هذا القبيل. الفرنسية – الألمانية (قرص مضغوط صوتي)، Arsmedia، Schöftland 1999 (ISBN 3-909188-36-2)
هناك لنتذكر / Qui per ricordare (traduzione di Alberto Panaro e Grazia Regoli)، اختيار 17 قصيدة بالترجمة الفرنسية والإيطالية، Lietocollelibiri، Faloppio 2005 (ISBN 88-7848-154-8)
تحت الضوء، romesie II (1996-2007)، Éditions de l'Aire، فيفي 2009 (ISBN 2-88108-886-4)
حتى يتذكر أحدكم، Editions Alla Chiara Fonte, Viganello 2013
الذهب والظل. جسد واحد، Romesies I-III (1981-2016)، مقدمة بقلم رينيه دي سيكاتي، Éditions de l'Aire، L'Aire bleue، Vevey 2017 (ISBN 9782-94058-612-7)
في منفضة سجائر الزمن، Romesie III (2008-2021)، Éditions de l'Aire، L'Aire bleue، Vevey 2022 (ISBN 978-2-88956-222-0)
فترة ما بعد الظهيرة لجورج شحادة، مقال في: اللقاء الثاني، Éditions de l'Aire، فيفي 2009 (ISBN 978-2-88108-900-8)
ماركوس هديجر المنشورات
ترجم عمله "L'or et l'ombre. Un seul corps" إلى اللغة العربية "الذهب والظل. جسد واحد"، وصدر عن دار النهضة عام 2022.
Passagen – Erzählungen aus der französischen Schweiz 1970-1990، Benziger Verlag، زيورخ 1991 (ممرات – قصص من سويسرا الفرنسية 1970-1990. بنزيغر، زيوريخ 1991)
جاك ميركانتون، Der Verbannte von Grado (الاب. La Sibylle)، قصص إيطالية، Zurich Benziger Verlag، 1984
إتيان باريلييه، Die Katze Musica (fr. Musique)، رواية، زيورخ، Benziger Verlag، 1991
برنارد كومنت، Diener des Wissens (الاب. ظل الذاكرة)، رواية، زيورخ، Benziger Verlag، 1992
أليس ريفاز، Wolken in der Hand (الاب. Nuages dans la main)، رواية، Frauenfeld، Huber Verlag، 1992
جاك ميركانتون، Die Stunden des James Joyce (الاب. ساعات جيمس جويس)، مقال، بازل، Lenos Verlag، 1993
إيف لابلاس، عين فوربيلدليشر مان (الاب. رجل مثالي)، رواية، لينوس فيرلاغ، بازل 1994
أليس ريفاز، شلافلوز ناخت (الأب جيتي تون باين)، رواية، بازل، لينوس فيرلاغ، 1994،
ماركوس هديجر المنشورات
بازل 2007 (مسرحية إذاعية)
جاك إتيان بوفارد، واروم راوشن سي، السيد جرين؟ (الاب لا غريفي)، رواية، بازل، دار لينوس، 1996
إليزابيث حوريم، دير رينغ (الأب لو رينغ)، رواية، بازل، لينوس فيرلاغ، 1996
إيفيت زغراغين، ماتياس بيرغ (الأب ماتياس بيرغ)، رواية، بازل، لينوس فيرلاغ، 1997، 2004 و2014
أليس ريفاز، Aus dem Gedächtnis، aus dem Vergessen (الاب. De Mémoire et d’oubli)، قصص، بازل، Lenos Verlag، 1997
إيفيت زغراغين، لا بونتا (الأب لا بونتا)، رواية، بازل، لينوس فيرلاغ، 1999، 2000 و2008
أليس ريفاز، Wie Sand durch die Finger (الاب. Comme le sable)، رواية، بازل، Lenos Verlag، 2000 و2006
أليس ريفاز، داس ويلينتال (الاب. Le Creux de la vague)، رواية، بازل، Lenos Verlag، 2001
روز ماري باجنارد، جوديثس فيرمشتنيس (الاب. درس جوديث)، قصة، بازل، لينوس فيرلاغ، 2002
جان برنار فويليم، Mit dem Gesicht zum Rücken (fr. Face à dos)، رواية، Lenos Verlag، بازل 2003
إيفيت زغراغين، دي هوغل (الاب. ليه كولينز)، قصة قصيرة، بازل، لينوس فيرلاغ، 2004
ماركوس هديجر المنشورات
نيكولا بوفييه، Aussen und innen (الاب. Le Hors et le dans)، قصائد، بازل، Lenos Verlag، 2005
إيفيت زغراغين، Weiher unter Eis (الأب. Un Etang sous la glace)، رواية، بازل، Lenos Verlag، 2006 و2013
إيفيت زغراغين، Lebenssplitter (الاب. Eclats de vie)، بازل، Lenos Verlag، 2008 و2016
كلير كرينبول، ربما في مكان آخر / Vielleicht anderswo، مختارات من القصائد 1991-2010، زيورخ، Wolfbach Verlag، 2013
بيير آلان تاش، قل وداعًا / أبسشيد نهمين، زيورخ، دار فولفباخ، 2017
الأميرال العام
الأدميرال العام رتبة في البحرية الدنماركية والهولندية والألمانية والروسية والبرتغالية والإسبانية والسويدية. أصله التاريخي هو لقب شخصيات عسكرية أو بحرية رفيعة المستوى في أوائل أوروبا الحديثة كان يحتفظ بها أحيانًا، على سبيل المثال القائد الأعلى للقوات المسلحة لجمهورية هولندا (عادة ما يكون أمير أورانيا).
الأميرال العام ألمانيا النازية
في سلاح البحرية الألماني كريغسمارينه في الحرب العالمية الثانية، كان الأميرال العام أعلى رتبة من الأدميرال، لكنها أصغر من الأميرال الأعلى.
الأميرال العام في الخيال
«الأدميرال جنرال» علاء الدين من الديكتاتور (2012) هو محاكاة ساخرة للقادة الذين يعينون أنفسهم رتبًا عسكرية عظيمة.
يوهان جيورج ياكوبي
يوهان جيورج ياكوبي (بالألمانية: Johann Georg Jacobi) (و. 1740 – 1814 م) هو شاعر، وكاتب، وأستاذ جامعي، وصحفي الرأي ألماني، ولد في دوسلدورف، كان عضوًا في الأكاديمية البافارية للعلوم والعلوم الإنسانية، توفي في فرايبورغ، عن عمر يناهز 74 عاماً.
يوهان جيورج ياكوبي التعليم
تعلم في جامعة غوتينغن، وتعلم في جامعة هلمشتيت
.
والتر فليكس
والتر فليكس (و. 1887 – 1917 م) هو شاعر، وكاتب ألماني، ولد في أيسناخ، توفي في ساريما، عن عمر يناهز 30 عاماً.
والتر فليكس التعليم
تعلم في جامعة إرلنغن نورنبيرغ، وتعلم في جامعة ستراسبورغ
.
أوقست هرمان نيميير
أوقست هرمان نيميير (بالألمانية: August Hermann Niemeyer) (و. 1754 – 1828 م) هو شاعر، وعالم عقيدة، وأستاذ جامعي ألماني، ولد في هاله، توفي في مغدبورغ، عن عمر يناهز 74 عاماً.
أوقست هرمان نيميير جوائز
حصل على جوائز منها:

Order of the Red Eagle 2nd Class ‏
إدوارد غرينيه
إدوارد غرينيه (بالفرنسية: Édouard Grenier) (و. 1819 – 1901 م) هو شاعر، ومترجم، ودبلوماسي، وكاتب فرنسي، توفي عن عمر يناهز 82 عاماً.
إدوارد غرينيه جوائز
حصل على جوائز منها:

prix de poésie de l'Académie française ‏ (1867)
فريدريش ديديكند
فريدريش ديدكايند (بالألمانية: Friedrich Dedekind)‏ (و. 1525 – 1598 م) هو شاعر، وكاتب، وعالم عقيدة ألماني، ولد في نويشتات آم روبنبرغه، توفي في لونبورغ، عن عمر يناهز 73 عاماً.
ألكسندر غينسبورغ
الكسندر غينسبورغ (بالفرنسية: Alexandre Ginsburg) (و. 1936 – 2002 م) هو صحفي، وشاعر، وناشط حقوق الإنسان، وكاتب، وناشر (حرفة) من فرنسا، والاتحاد السوفيتي، ولد في موسكو، توفي في باريس، عن عمر يناهز 66 عاماً.
يوهان فريدريش كيند
يوهان فريدريش كيند (بالألمانية: Johann Friedrich Kind)‏ (و. 1768 – 1843 م) هو واضع كلمات الأوبرا، وشاعر، وكاتب ألماني، ولد في لايبزيغ، توفي في درسدن، عن عمر يناهز 75 عاماً.
هيو ديفيز (شاعر)
هيو ديفيز (بالإنجليزية: Hugh Sykes Davies)‏ (و. 1909 – 1984 م) هو شاعر، وكاتب، وناقد أدبي من المملكة المتحدة، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، ولد في يوركشاير، توفي عن عمر يناهز 75 عاماً.
كارل فون زايزندورف
كارل فون زايزندورف (بالألمانية: Karl von Zinzendorf)‏ (و. 1739 – 1813 م) هو سياسي، وملحن، وكاتب يوميات نمساوي، ولد في درسدن، توفي في فيينا، عن عمر يناهز 74 عاماً.
أوستين بيرالتا
أوستين بيرالتا (بالإنجليزية: Austin Peralta)‏ (و. 1990 – 2012 م) هو عازف بيانو، وعازف جاز، وملحن أمريكي، ولد في لوس أنجلوس، يستخدم آلات بيانو، بدأ مشواره المهني سنة 2006، توفي في لوس أنجلوس، عن عمر يناهز 22 عاماً، بسبب ذات الرئة.
تورسي (فرنسا)
تورسي، (بالفرنسية: Torcy)‏، نطق (الفرنسية: tɔʁsi)، هي بلدية فرنسية في إقليم سين ومارن، في منطقة إيل دو فرانس، في شمال وسط فرنسا. تقع في الضواحي الشرقية لباريس، على بعد 21.8 كم (13.5 ميل) من وسط باريس.
أندرياس فروم
أندرياس فروم (بالألمانية: Andreas Fromm) (و. 1621 – 1683 م) هو ملحن، وعالم عقيدة، وأستاذ جامعي ألماني، ولد في نويشتات، توفي في براغ، عن عمر يناهز 62 عاماً.
ستيفان إبن
ستيفان إبن (بالألمانية: Stephan Ebn)‏ (و. 1978  م) هو منتج أسطوانات، وطبال، وملحن ألماني، ولد في كلهايم، يستخدم آلات طقم طبول، بدأ مشواره المهني سنة 1997.
جورج فون ألبرشت
جورج فون ألبرشت (بالألمانية: Georg von Albrecht)‏ (و. 1891 – 1976 م) هو ملحن، وعازف بيانو، وأستاذ جامعي ألماني، ولد في قازان، يستخدم آلات بيانو، توفي في هايدلبرغ، عن عمر يناهز 85 عاماً.
كريستيان فريدريش رول
كريستيان فريدريش رول (بالألمانية: Christian Friedrich Rolle)‏ (و. 1681 – 1751 م) هو عازف أرغن، وملحن ألماني، ولد في هاله، يستخدم آلات أورغن، توفي في مغدبورغ، عن عمر يناهز 70 عاماً.
يوهان جوهانس هايدن
يوهان جوهانس هايدن (بالألمانية: Johann Evangelist Haydn)‏ (و. 1743 – 1805 م) هو مغني، ومغني أوبرا، وملحن ألماني، توفي في آيزنشتات، عن عمر يناهز 62 عاماً.
جورج ريدل
جورج ريدل (بالألمانية: Georg Riedel)‏ (و. 1676 – 1738 م) هو ملحن ألماني، توفي في كونيغسبرغ، عن عمر يناهز 62 عاماً.
فريتز مالر
فريتز مالر (بالإنجليزية: Fritz Mahler)‏ (و. 1901 – 1973 م) هو قائد الأوركسترا، وملحن من الولايات المتحدة، والنمسا، ولد في فيينا، توفي في وينستون-سالم، كارولاينا الشمالية، عن عمر يناهز 72 عاماً.
فيليب بوخنر
فيليب بوخنر (بالألمانية: Philipp Friedrich Buchner)‏ (و. 1614 – 1669 م) هو ملحن ألماني، ولد في فرتهايم آم ماين، يستخدم آلات كمان، توفي في فورتسبورغ، عن عمر يناهز 55 عاماً.
خواكيم نيكولا إيجيرت
خواكيم نيكولا إيجيرت (بالألمانية: Joachim Nicolas Eggert)‏ (و. 1779 – 1813 م) هو ملحن، وموزع (موسيقى)، وعازف كمان من ألمانيا، والسويد، يستخدم آلات كمان متوسط، توفي عن عمر يناهز 34 عاماً، بسبب سل.
فريتز شتاينباخ
فريتز شتاينباخ (بالألمانية: Fritz Steinbach)‏ (و. 1855 – 1916 م) هو موزع (موسيقى)، وملحن، وأستاذ جامعي ألماني، ولد في غرونسفلد، توفي في ميونخ، عن عمر يناهز 61 عاماً.
فريتز شتاينباخ التعليم
تعلم في جامعة الموسيقى والمسرح في لايبزيغ ‏
.
أنطون شتاميتز
انطون شتاميتز (و. 1750 – 1809 م) هو ملحن، وموزع (موسيقى) من الإمبراطورية النمساوية، ولد في هافليتشكوف برود، يستخدم آلات كمان، توفي في باريس، عن عمر يناهز 59 عاماً.
غوستاف بيك
غوستاف بيك (بالألمانية: Gustav Pick)‏ (و. 1832 – 1921 م) هو ملحن نمساوي، توفي في فيينا، عن عمر يناهز 89 عاماً.
لودويغ غروبر
لودويغ غروبر (بالألمانية: Ludwig Gruber)‏ (و. 1874 – 1964 م) هو ملحن، وموزع (موسيقى) نمساوي، ولد في فيينا، توفي في فيينا، عن عمر يناهز 90 عاماً.
لودويغ غروبر جوائز
حصل على جوائز منها:

Ring of Honour of the City of Vienna ‏
هربرت فيندت
هربرت فيندت (بالألمانية: Herbert Windt)‏ (و. 1894 – 1965 م) هو ملحن، ومؤلفو موسيقى تصويرية ألماني، ولد في زنفتنبيرغ، كان عضوًا في الحزب النازي، توفي في أوبرهآخينغ، عن عمر يناهز 71 عاماً.
روبرت هاجر
روبرت هاجر (بالألمانية: Robert Heger) (و. 1886 – 1978 م) هو موزع، وملحن، وأستاذ جامعي ألماني، ولد في ستراسبورغ، كان عضوًا في الحزب النازي، توفي في ميونخ، عن عمر يناهز 92 عاماً.
هاينريش ليشنير
هاينريش ليشنير (بالألمانية: Heinrich Lichner)‏ (و. 1829 – 1898 م) هو ملحن ألماني، يستخدم آلات أورغن، توفي في فروتسواف، عن عمر يناهز 69 عاماً.
فريدريش غريم
فريدريش غريم (بالألمانية: Friedrich Grimm)‏ (و. 1888 – 1959 م) هو سياسي، وأستاذ جامعي، ومحامي، وholocaust denier ‏ ألماني، ولد في دوسلدورف، كان عضوًا في الحزب النازي، توفي في فرايبورغ، عن عمر يناهز 71 عاماً.
فريدريش غريم مناصب
تولى منصب عضو مجلس النواب الألماني من ألمانيا النازية
.
ثيودور ليمان
ثيودور ليمان (بالألمانية: Theodor Lehmann)‏ (و. 1824 – 1862 م) هو سياسي، ومحامي ألماني، ولد في رندسبورغ، توفي في كيل، عن عمر يناهز 38 عاماً.
مارتن هوهمان
مارتن هوهمان (بالألمانية: Martin Hohmann)‏ (و. 1948  م) هو سياسي، ومحامي ألماني، ولد في فولدا، هو عضوٌ البديل من أجل ألمانيا (منذ 2016)، وهو عضوٌ الاتحاد الديمقراطي المسيحي (1980–2004)، شارك في الانتخابات الرئاسية الألمانية 2004، والانتخابات الرئاسية الألمانية 1999 ‏، ترشح في الانتخابات الفيدرالية الألمانية 2017.
مارتن هوهمان مناصب
تولى منصب عضو في البوندستاغ الألماني (منذ 24 أكتوبر 2017)
رينولد فرانك
رينولد فرانك (بالألمانية: Reinhold Frank)‏ (و. 1896 – 1945 م) هو قانوني، ومحامي، ومقاوم عسكري من ألمانيا، وجمهورية فايمار، وألمانيا النازية، توفي عن عمر يناهز 49 عاماً، بسبب شنق.
ايبرهارد فون براوخيتش
ايبرهارد فون براوخيتش (بالألمانية: Eberhard von Brauchitsch) (و. 1926 – 2010 م) هو شخصية أعمال، ومحامي ألماني، ولد في برلين، توفي في زيورخ، عن عمر يناهز 84 عاماً.
ايبرهارد فون براوخيتش التعليم
تعلم في كلية لندن للاقتصاد، وتعلم في جامعة ماينتس، وتعلم في جامعة أمستردام
.
يورغن بانزر
يورغن بانزر (بالألمانية: Jürgen Banzer)‏ (و. 1955  م) هو سياسي، ومحامي ألماني، ولد في فورتسبورغ، هو عضوٌ الاتحاد الديمقراطي المسيحي.
لودويغ دراكسلر
لودويغ دراكسلر (بالألمانية: Ludwig Draxler)‏ (و. 1896 – 1972 م) هو سياسي، ومحامي نمساوي، ولد في فيينا، توفي في فيينا، عن عمر يناهز 76 عاماً.
لودويغ دراكسلر مناصب
تولى منصب وزير المالية ‏ (17 أكتوبر 1935–3 نوفمبر 1936)
.
أبراهام سالز
ابراهام سالز (بالألمانية: Abraham Salz)‏ (و. 1864 – 1941 م) هو محامي نمساوي، ولد في تارنوف، توفي عن عمر يناهز 77 عاماً.
لودويغ فرانك
لودويغ فرانك (و. 1874 – 1914 م) هو سياسي، ومحامي ألماني، كان عضوًا في الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني، توفي عن عمر يناهز 40 عاماً.
لودويغ فرانك مناصب
تولى منصب عضو مجلس النواب الألماني للإمبراطورية الألمانية ‏
أولريش بيل
أولريش بيل (بالألمانية: Ulrich Biel)‏ (و. 1907 – 1996 م) هو سياسي، ومحامي، وكاتب عدل ألماني، ولد في تشارلوتنبرغ، كان عضوًا في الاتحاد الديمقراطي المسيحي، توفي في برلين، عن عمر يناهز 89 عاماً.
جورج كروفورد (قانوني)
جورج نولته (من مواليد 3 أكتوبر 1959) هو قاضي ألماني ، وأحد قضاة محكمة العدل الدولية. وهو أستاذ القانون الدولي العام في جامعة هومبولت في برلين، وكان عضوًا في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة من عام 2007 إلى عام 2021، وشغل منصب رئيسها في عام 2017. وفي نوفمبر 2020، انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن قاضيًا في محكمة العدل الدولية، وتولى منصبه في 6 فبراير 2021.
جورج كروفورد (قانوني) نشأته ودراسته
ولد نولته في بون للمؤرخ والفيلسوف البارز إرنست نولتي وأنيدور مورتييه. درس القانون والعلاقات الدولية والفلسفة في جامعة برلين الحرة وجامعة جنيف من عام 1977 إلى عام 1983. ومن عام 1984 إلى عام 1990 كان زميلًا مبتدئًا في معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي في هايدلبرغ، وحصل على حصل على الدكتوراه في القانون من جامعة هايدلبرغ عام 1991 بأطروحته التي بعنوان قانون التشهير في الدول الديمقراطية، وهي تحليل مقارن لألمانيا والولايات المتحدة وفقه الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. بعد حصوله على زمالات زائرة في جامعة لايبزيغ وكلية الحقوق بجامعة نيويورك 1990-1992، كان زميلًا أقدم في معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي من 1992 إلى 1999، وحصل على تأهيله في عام 1998 مع كتاب التدخل بناء على دعوة بشأن استخدام القوات الأجنبية للقوة في النزاعات الداخلية.
جورج كروفورد (قانوني) حياته المهنية
بين عامي 1999 و2004 شغل منصب أستاذ القانون الدولي العام في جامعة غوتنغن، وكان عميد كلية الحقوق في عام 2004. ومن عام 2004 إلى عام 2008 شغل منصب أستاذ القانون الدولي العام في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ، في خلافة برونو سيما. وفي عام 2008، خلف كريستيان توموشات في منصب رئيس قسم القانون الدولي العام في جامعة هومبولت في برلين. وهو أيضًا رئيس مركز الدستورية العالمية في مركز WZB برلين للعلوم الاجتماعية.
في عام 2000 كلفته وزارة الدفاع لقيادة دراسة تقارن الأنظمة الأوروبية للقانون العسكري، على خلفية جهود الاتحاد الأوروبي لإنشاء سياسة الأمن والدفاع المشتركة؛ وأسفرت الدراسة عن كتاب أنظمة القانون العسكري الأوروبي (2003؛ نُشر أيضًا باللغة الألمانية عام 2002). كتب نولت في المقدمة أن احتمال إنشاء قوات مسلحة أوروبية يتطلب فهمًا أفضل للأنظمة القانونية العسكرية الوطنية للدول الأعضاء.
جورج كروفورد (قانوني) حياته المهنية
منذ مطلع القرن العشرين، كان زميلًا زائرًا في كلية أول سولز، أكسفورد 2003-2004، وأستاذًا زائرًا في جامعة بانثيون-أساس في عام 2004، وزميلًا زائرًا في برنامج القانون والشؤون العامة بجامعة برينستون 2013-2014. ومن عام 2000 إلى عام 2007 كان عضوًا في اللجنة الأوروبية للديمقراطية من خلال القانون التابعة لمجلس أوروبا، ولجنة البندقية. وهو عضو في المجلس الاستشاري لوزارة الخارجية الألمانية للقانون الدولي العام منذ عام 2006. وهو عضو في المجلس الاستشاري لمجلة جوتنجن للقانون الدولي.
في عام 2007 انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة عضوا في لجنة القانون الدولي، وأعيد انتخابه في عام 2011، وحصل على أكبر عدد من الأصوات بين جميع المرشحين. وفي داخل لجنة القانون الدولي، قام بتأسيس وترأس مجموعة الدراسة حول "المعاهدات عبر الزمن". وفي عام 2017، انتخب رئيسًا للجنة العمل الدولية.
كان رئيسًا للجمعية الألمانية للقانون الدولي 2013-2017. انتخب عضواً في معهد القانون الدولي عام 2019.
في 12 نوفمبر 2020، انتخب قاضيًا في محكمة العدل الدولية، حيث حصل على 160 صوتًا من أصل 193 صوتًا في الجمعية العامة للأمم المتحدة  و14 صوتًا من أصل 15 صوتًا في مجلس الأمن. بدأ فترة ولايته البالغة تسع سنوات في 6 فبراير 2021. وقال وزير الخارجية هايكو ماس إن نولتي "أحد أشهر علماء القانون الدوليين في العالم".
آرثر نوسباوم
آرثر نوسباوم (بالألمانية: Arthur Nussbaum)‏ (و. 1877 – 1964 م) هو محامي، وأستاذ جامعي من ألمانيا، والولايات المتحدة، ولد في برلين، توفي في نيويورك، عن عمر يناهز 87 عاماً.
إرنست براندس
إرنست براندس (بالألمانية: Ernst Brandes)‏ (و. 1758 – 1810 م) هو صحفي، ومحامي ألماني، ولد في هانوفر، توفي في هانوفر، عن عمر يناهز 52 عاماً.
هاينز شوبرت (محامي)
هاينز شوبرت (و. 1914 – 1987 م) هو محامي، وضابط من الإمبراطورية الألمانية، وألمانيا النازية، وألمانيا الغربية، ولد في برلين، كان عضوًا في الحزب النازي، كان عضوًا في شوتزشتافل، توفي في آرينسبورغ، عن عمر يناهز 73 عاماً.