hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
رسالة أريسيبو الوصف
كتب الرسالة فرانك دريك، واضع معادلة دريك أثناء عمله في جامعة كورنيل بمساعدة من كارل ساغان وآخرين. لم تبعث الرسالة بهدف محاولة التواصل مع أشكال حياة ذكية خارج نظامنا الشمسي، بل كنوع من الاستعراض لإنجاز بشري تكنولوجي. بالإضافة إلي أن مركز مسييه 13 الذي وجهت الرسالة نحوه سيكون قد تغير موقعه عند وصول الرسالة. لن يكون التغير في الموقع كبير بالرغم من ذلك وستصل الرسالة بالقرب من المركز نتيجة لصغر الحركة الخاصة لمسييه 13.
تتكون الرسالة من سبعة أجزاء تشفر كالتالي (من الأعلي إلي الأسفل):
تكونت الرسالة من 1،679 بت، حوالي 210 بايت، مرسلة بتردد 2،380 هرتز و معدلة عبر تحويل التردد بنسبة 10 هرتز، و بقوة 450 كيلوهرتز. بثت الآحاد والأصفار عبر تحويل التردد بمعدل 10 بت في الثانية. لم تتخطي مدة بث الرسالة الثلاث دقائق.
أختير العدد 1،679 لكونه عدد نصف أولي (نتيجة ضرب عددان أوليان)، ليتم ترتيبه بشكل مستطيل (مسح راستر) إلي 73 سطر و 23 عمود.  أنتج الترتيب البديل الذي كان 23 سطر و 73 عمود مجموعة من الرموز الغير مفهومة.
رسالة أريسيبو الوصف
تظهر الأرقام من 1 إلي 10 في شكل ثنائي ويمثل الصف السفلي بداية كل رقم.
حتي إذا افترضنا أن المستلمين سيعرفون الشفرة الثنائية، لن يكون تشفير الأرقام واضح في الحال بسبب طريقة كتابتها. لقرائة الأعداد الأولي السبعة، تجاهل الصف الأخير وأقرائهم كثلاثة أرقام ثنائية من الأعلي إلي الأسفل، مع كون الرقم الأعلي هو الأهم. القرائات للأرقام 8، و 9، و 10 مختلفة قليلًا لأن لهم عمود إضافي بجوار الأول (من يمين الصورة). هذا مقصود لإظهار قابلية كتابة الأرقام الكبيرة التي لا يمكن وضعها في عمود واحد في أكثر من عمود متلامس حيث لا توجد علامة للرقم الأقل أهمية في الأعمدة الإضافية.
هنا تظهر الأرقام 1، و 6، و 7، و 8، و 15. هذه هي الأعداد الذرية للهيدروجين (H)، و الكربون (C)، و النيتروجين (N)، و الأكسجين (O)، و الفسفور (P)، مكونات الDNA.
توصف النوكليوتيدات كتسلسلات للذرات الخمسة الظاهرة علي الخط السابق. تمثل كل سلسلة الصيغة الجزيئية للنوكليوتيدات كما تدمج في الDNA (علي عكس الشكل الحر للنوكليوتيد).
رسالة أريسيبو الوصف
كمثال، الريبوز منقوص الأكسجين يكون C5H7O في الDNA و C5H10O4 في شكله الحر. يقرأ النوكليوتيد في أعلي اليسار:
مثال: 7 ذرات هيدروجين، 5 ذرات كربون، 0 ذرات من النيتروجين، ذرة أكسجين، و 0 ذرات من الفسفور.
يمثل العمود الأبيض في الوسط عدد النوكليوتيدات. يصور العدد إلي حوالي 4.3 مليار، والذي كان يعتقد أنه العدد الفعلي وقت بث الرسالة. هناك حوالي 3.2 مليار زوج قاعدي في الجينوم البشري.
يمثل العنصر الأحمر بالمركز إنسانًا. يمثل العنصر إلي اليسار متوسط طول ذكر بالغ في الولايات المتحدة: 1.764 متر. يتوافق هذا مع الشفرة الثنائية المكتوبة بشكل عرضي (14) مضروبة في الطول الموجي للرسالة (126 مليمتر). يمثل العنصر الأبيض علي اليمين العدد السكاني للبشر في 1974، حوالي 4.3 مليار. في هذا الحالة يميل الرقم في البيانات بشكل عرضي عوضًا عن طولي. علامة العدد الأقل أهمية موجود بأعلي اليسار في الصورة، حيث تتجه البتس إلي اليمين وتوجد الأعداد الأكثر أهمية بالأسفل.
رسالة أريسيبو الوصف
المجموعة الشمسية مظهرة الشمس والكواكب في ترتيب مواقعهم من الشمس: عطارد، الزهرة، الأرض، المريخ، المشتري، زحل، أورانوس، نبتون، و بلوتو (كان يعتبر حينها جزًء من المجموعة الشمسية قبل أن يتم إعادة تصنيفه إلي كوكب قزم من قبل الاتحاد الفلكي الدولي).
كوكب الأرض هو الثالث ترتيبًا من الشمس; رسمته مرتفعة عن باقي الكواكب في الصورة لتمييز من أي كوكب بثت الرسالة. بالإضافة إلي ذلك، يظهر رسم الهيئة البشرية فوق رسم الأرض مباشرة.
يظهر الرسم أيضًا فارق الحجم اللا مقياسي بين كواكب المجموعة الشمسية والشمس.
يمثل الجزء الأخير مرصد أريسيبو وقطره : 2،430 متر مضروب في الطول الموجي للرسالة (260 مليمتر) يعطي 306.18 متر. في هذه الحالة، يوجه العدد بشكل عرضي مع علامة العدد الأقل أهمية إلي اليمين السفلي بالصورة. الجزء الذي يمثل حرف "M" بالإنجليزية من الرسم موجود ليظهر لقارئ الرسالة أن الخط المقوس هو مرآة ذات سطح مكافئ.
رسالة أريسيبو أكذوبة رد أريسيبو
"رد أريسيبو" هو أكذوبة اختلقها أناسًا صنعوا رسمة في حقل محصول (دوائر المحاصيل) عام 2001 بالقرب من مرصد تشيلبوتون في هامبشاير، الممكلة المتحدة، لإظهارها علي أنها رد من حضارة فضائية علي الرسالة. كانت دائرة المحصول شبه مطابقة لرسالة أريسيبو. شكلت الرسمة نفس جدول ال23x73 لأن هذه الأرقام كانت أرقام أولية ومعظم البيانات الكيميائية لم تتغير عدا تغيير عنصر الكربون إلي السيليكون، وإعادة كتابة خارطة الDNA. بالأسفل، تم تغيير رسمة البشري إلي رسمة ذات بنية أقصر مع رأس كبيرة ومنتفخة.
مقاطعة ناسو
مقاطعة ناسو (那須郡، Nasu-gun) هي إحدى مقاطعات اليابان تقع في محافظة توتشيغي. تحتوى على مدينتين هما ناسو وناكاغاوا، وتقع في وسطها مدينة أوتاوارا.
تبلغ المساحة الكلية للمقاطعة 1209.59 كيلومتر مربع قبل تأسيس المدينة الجديدة ناسوشيوبارا في 1 يناير 2005. وفي عام 2003، بلغ عدد السكان إلى 154881 نسمة والكثافة السكانية إلى 128.04 نسمة لكل كيلومتر مربع.
مقاطعة شيموتسوغا
مقاطعة شيموتسوغا  (下都賀郡، Shimotsuga-gun) هي إحدى مقاطعات اليابان تقع في محافظة توتشيغي. حسب إحصاء عام 2011، بلغ عدد السكان إلى 83،304 نسمة والكثافة السكانية إلى 603 نسمة لكل كيلومتر مربع. والمساحة الإجمالية 138.07 كيلومتر مربع.
الأمراض المعدية الناشئة (مجلة علمية)
الأمراض المعدية الناشئة (الاختصار باللغة الإنجليزية: EID) هي مجلة أكاديمية مفتوحة الوصول ومراجعة من قبل الأقران؛ تنشرها مراكز مكافحة الأمراض واتقائها (اختصار الاسم بالإنجليزية: CDC). وهي مجلة ذات ملكية عامة  وتناقش كل ما يختص بالحالات العالمية للأمراض المعدية الجديدة والناشئة، مع التشديد والتركيز بدرجة واضحة وكبيرة على نشوء المرض والوقاية منه، والسيطرة والقضاء عليه. وفقًا لتقارير الاستشهاد بالمجلات الأكاديمية، فإن عامل التأثير للمجلة في عام 2016 هو 6.99؛ مما جعلها تحتل المرتبة الرابعة من بين 82 مجلة في فئة الأمراض المعدية. وقد حصلت المجلة أيضًا على درجة 79 في مؤشر إتش لعام 2016 من جوجل سكولار؛ مما جعلها تحتل المرتبة الثانية في كلا من الفئة المتعلقة بالوبائيات، وبين المجلات المفتوحة الوصول المتعلقة بالوبائيات، وكذلك تبوأت المرتبة الرابعة في فئة العدوى والمرتبة الأولى بين المجلات المفتوحة الوصول المتعلقة بالأمراض المعدية التي يتم تناقلها.
الأمراض المعدية الناشئة (مجلة علمية) التلخيص والفهرسة
تمت فهرسة المجلة في ببمد،  مدلاين، شبكة العلوم: مؤشر الاقتباس العلمي، وسكوبس.
عامل تأثير الخاص بهذه المجلة لعام 2017؛ بلغ 7.422.
منطقة ليشنغ (تشوانتشو)
ليشنغ هي منطقة في تشوانتشو، مقاطعة فوجيان، جمهورية الصين الشعبية.
منطقة ليشنغ (تشوانتشو) جغرافيا
تتكون منطقة ليشنغ من جزأين، يفصل بينهما نهر جين. على الجانب الشمالي الشرقي من النهر، تتربع منطقة ليشنغ على عدة كيلومترات مربعة تشمل معظم مركز تشوانتشو التاريخي. وهذا محاط من جميع الجهات (عدا النهر) بمنطقة فنغزي. على الجانب الجنوبي الشرقي الأيمن، تشتمل منطقة ليشنغ على منطقة أكبر بكثير، مع كل من الأجزاء الحضرية والضواحي.
منطقة ليشنغ (تشوانتشو) هندسة معمارية
مقارنةً بالعديد من المدن الأخرى في الصين، فإن ليشنغ لديها الكثير ومهنه سلامة مركزها التاريخي. مركز ليشنغ التاريخي لا يعتبر مركز المدينة الصيني النموذجي، حيث يوجد العديد من المباني والكنائس ذات التأثير الأوروبي أيضًا. مع الأخذ في الاعتبار أنها مدينة ساحلية، فهذا ليس مفاجئًا.
منطقة ليشنغ (تشوانتشو) المعالم الثقافية
تقع معظم المعالم التاريخية في وسط مدينة تشوانتشو ضمن منطقة ليشنغ.
منطقة ليشنغ (تشوانتشو) الإدارة
هناك أيضًا منطقة حديقة واحدة على مستوى البلدة ( 园区 ):
مقاطعة شيويا
مقاطعة شيويا (塩谷郡، Shioya-gun) هي إحدى مقاطعات اليابان تقع في محافظة توتشيغي. اعتبارا من عام 2003، بلغ عدد سكان المقاطعة 57،656 نسمةوالكثافة السكانية 60.91 نسمة لكل كيلومتر مربع. ومساحتها الإجمالية 946.53 كيلومتر مربع.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19
إعادة توضيع الأدوية (ويعرف أيضاً باصطلاح «إعادة استخدام الأدوية») – التحقق من الأدوية الموجودة لأغراض علاجية جديدة - هو سلسلة من الأبحاث العلمية التي تهدف إلى تطوير علاجات آمنة وفعّالة لمرض فيروس كورونا 2019. بينما تتجه أبحاث أخرى لمحاولة تطوير لقاح لكوفيد-19 بطريقة علمية.
تجرى الأبحاث على العديد من الأدوية المضادة للفيروسات التي طوّرت واستخدمت سابقاً كعلاجات للمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة ومتلازمة الشرق الأوسط التنفسية وفيروس العوز المناعي البشري والملاريا، بهدف التحقق من إمكانية استخدامها كعلاجات لكوفيد-19، ويشمل ذلك الانتقال إلى التجارب السريرية.
ورد في بيان لمجلة التقانة الحيوية الطبيعية نشر في شهر شباط (فبراير) 2020 أن رئيس وحدة إيكولوجيا الفيروسات في معاهد الصحة الوطنية الأمريكية «فنسينت منستير» قال «إن مخطط الجيوم العام وحركة التضاعف وبيولوجيا فيروسات MERS وسارس و [SARS-CoV-2] متشابهة إلى حدٍ كبير، لذا فإن اختبار الأدوية التي تستخدف الأجزاء العالمة لهذه الفيروسات التاجية يعدّ خطوة منطقية».
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 تجربة ريكفري
في مارس 2020، أُعدّت في المملكة المتحدة تجربة منضبطة معشاة كبيرة سُميت تجربة ريكفري (اختصارًا لاسم التجربة بالإنكليزية: التقييم المُعشّى لعلاجات كوفيد-19)، بهدف اختبار العلاجات الممكنة لكوفيد-19، أجريت التجربة من قبل أقسام نوفيلد للصحة العامة والطب في جامعة أوكسفورد واختبرت خمسة عقاقير مُعاد استخدامها إضافة إلى اختبار المصل المضاد (مصل النقاهة) أيضًا. سجلت التجربة أكثر من 11,500 مشارك إيجابي كوفيد-19 في المملكة المتحدة بحلول يونيو 2020.
في نهاية يونيو 2020، نشرت التجربة نتائج متعلقة بدوائين هما هيدروكسي كلوروكين وديكساميتازون، وأعلنت عن نتائج الاختبارات المتعلقة بالمشاركة الدوائية لوبينافير/ريتونافير قبل نشرها.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الدراسات
كان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، حسب قوله، يستخدم عقار هيدروكسي كلوروكين.
كلوروكين دواء مضاد للملاريا، يُستخدم أيضًا في تدبير بعض أمراض المناعة الذاتية. في 18 مارس أعلنت منظمة الصحة العالمية أن كلوروكين وشبيهه هيدروكسي كلوروكين سيكونان من بين الأدوية الأربعة التي ستدُرس ضمن تجربة سولدارتي (التجربة المتعاضدة لإيجاد العلاج). في 19 مارس، شجع رئيس الولايات المتحدة الأمريكية دونالد ترامب على استخدام كلوروكين وهيدروكسي كلوروكين خلال مؤتمر صحفي وطني. وأدَّى الترحيب بهذين الدوائين إلى زيادة هائلة في الطلب العام عليهما في الولايات المتحدة. أعلن حاكم نيويورك أندرو كومو أن تجارب الولاية على المعالجة بكلوروكين وهيدروكسي كلوروكين ستبدأ في 24 مارس.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الدراسات
في 28 مارس، سمحت إدارة الغذاء والدواء (إف دي إيه) في الولايات المتحدة الأمريكية باستخدام كبريتات هيدروكسي كلوروكين وفوسفات كلوروكين بموجب ترخيص الاستخدام في حالات الطوارئ (إي يو إيه). لم تسمح التجارب السريرية لإدارة الغذاء والدواء بالموافقة على العلاج. مع ذلك، صُرّح باستخدامه بموجب ترخيص الاستخدام في حالات الطوارئ (إي يو إيه) ليكون علاجًا تجريبيًا في الحالات الطارئة عند المرضى في المستشفيات، غير القادرين على تلقي العلاج ضمن التجارب السريرية. قالت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (سي دي سي) إن «استخدام أو جرعات أو مدة استخدام هيدروكسي كلوروكين في الوقاية أو في علاج عدوى سارس-كوف-2» لم تُحدد بعد. وقال الأطباء إنهم يستخدمون الدواء حين «لا يجدون خيارًا آخر». في 9 أبريل، بدأت معاهد الصحة الوطنية أول تجربة سريرية لتقييم فعالية وأمان هيدروكسي كلوروكين في علاج كوفيد-19.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الدراسات
في 15 يونيو، ألغت إدارة الغذاء والدواء (إف دي إيه) ترخيص استخدام كلوروكين وهيدروكلوروكين في حالات الطوارئ، مشيرة إلى مواصلة تقييم استخدام هذين العقارين في التجارب السريرية، إلا أنها خلصت (بعد تشاور الوكالات مع هيئة البحث والتطوير الطبي الحيوي المتقدم (بي إيه آر دي إيه)) استنادًا إلى معلومات جديدة ومعلومات أخرى نوقشت، إلى أنه «... ليس من الحكمة بعد الآن الاعتقاد أن التركيبات الفموية من هيدروكسي كلوروكين وكلوروكين ربما تكون فعالة في علاج كوفيد-19، وليس من المعقول أيضًا الاعتقاد أن الفوائد المعروفة والمحتمَلة لهذه المنتجات تفوق مخاطرها المعروفة والمحتمَلة».
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الدراسات
في 24 أبريل، حذرت إدارة الغذاء والدواء من استخدام الدواء خارج المستشفى أو التجارب السريرية بعد مراجعة تقارير الحالة عن تأثيراته السلبية التي تضمنت تسرّع القلب البطيني والرجفان البطيني والموت في بعض الحالات. ووفقًا لدليل جامعة جونز هوبكنز للمضادات الحيوية المستخدمة في حالات كوفيد-19 «قد يسبب هيدروكسي كلوروكين تطاول الفترة كيو تي، ويجب توخي الحذر عند مرضى الحالات الحرجة المُصابين بالمشاكل القلبية وعند إشراكه مع أدوية أخرى تسبب تطاول الفترة كيو تي». أوصت إدارة الغذاء والدواء أيضًا بالحذر من إشراك كلوروكين وهيدروكسي كلوروكين مع العلاجات التي تثبط أنزيم سيتوكروم 3 إي4 (سي واي بّي 3إيه4) (الأنزيم الذي يتواسط استقلاب هذين الدوائين). إذ سينتج عن ذلك ارتفاع غير مباشر في مستويات كلوروكين وهيدروكسي كلوروكين في البلازما، ما سيرفع خطر تطاول فترة كيو تي. تشمل مثبطات أنزيم سيتوكروم 3 إي4 أزيترومايسين وريتونافير ولوبينافير. أصدرت دراسة تابعة لوزارة شؤون المحاربين القدامى نتائج في 21 أبريل تشير إلى أن المرضى المعالَجين بهيدروكسي كلوروكين كانوا أكثر عرضة للوفاة مقارنةً بالذين لم يتلقوا أي علاج دوائي على الإطلاق، بعد تمييز الخصائص السريرية.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الدراسات
وجدت كلية الطب في جامعة مينيسوتا في تجربة منضبطة معشاة مزدوجة التعمية أجرتها على 821 مشاركًا شملت إعطاء هيدركسي كلوروكين لمجموعة مرضى وإعطاء دواء وهمي لمجموعة أخرى، أن استخدام هيدروكسي كلوروكين لا يعالج عدوى كوفيد-19.
في يونيو، توقف استخدام هيدروكسي كلوروكين في تجربة ريكفري في المملكة المتحدة بعد أن أظهر تحليل مرحلي لأوضاع 1542 مريضًا أن الدواء لم يُقلل عدد الوفيات في الحالات الشديدة من كوفيد-19 بعد 28 يومًا من المراقبة.
لم تجد تجربة مفتوحة متعددة المراكز منضبطة معشاة مقسَّمة على ثلاث مجموعات شارك فيها667 مريضًا في البرازيل أي فائدة من استخدام هيدروكسي كلوروكين، بمفرده أو بالمشاركة مع أزيترومايسين لعلاج كوفيد-19 الخفيف إلى المتوسط.
في أواخر تموز، روَّج الرئيس دونالد ترامب مرة أخرى لاستخدام الدواء مخالفًا مسؤولي الصحة العامة بمن فيهم الدكتور فاوتشي.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الدراسات
يدخل الزنك في «الكوكتيلات» الدوائية بهدف الوصول إلى علاجات فعالة لحالات كوفيد-19 في المستشفى نظرًا لكونه عاملًا مساعدًا في الاستجابة المناعية لإنتاج الأجسام المضادة في العدوى الفيروسية. بدأ استخدام أحد هذه الكوكتيلات – هيدروكسي كلوروكين مع جرعة عالية من الزنك (على شكل كبريتات، 220 ملغ يوميًا مدة خمسة أيام، أي جرعة زنك أعلى بعشرين مرة من الكمية الغذائية اليومية المرجعية) مع أحد المضادات الحيوية المعتمَدة، إما أزيترومايسين أو دوكسيسيكلين – في مايو ضمن المرحلة الرابعة في التجربة في ولاية نيويورك. ومع ذلك، أُوصي بالحذر بشأن الجمع بين كلوروكين أو هيدروكسي كلوروكين مع مثبطات أنزيم سيتوكروم 3 إي4، مثل أزيترومايسين، وهو مزيج علاجي وُجد أنه غير فعال في منع حدوث الوفاة عند مرضى كوفيد-19 في المستشفى. توجد أدلة أولية تشير إلى أن الجمع بين هيدروكسي كلوروكين وأزيترومايسين لعلاج المرضى خارج المستشفى المصابين بأمراض مرافقة فعال، لكن الأمر قيد البحث الأولي.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الدراسات
يُعتبر نقص الزنك -الذي يخفض القدرة المناعية الدفاعية ضد مسببات الأمراض- شائعًا عند كبار السن، وقد يكون أحد عوامل التأهُّب للعدوى الفيروسية. لا تُعرف آلية الفائدة المحتملة لإدراج الزنك في الكوكتيلات العلاجية لكوفيد-19 الشديد أو أي عدوى فيروسية أخرى.
يمكن استخدام أدوية الأمراض المعدية في الوقاية بعد التعرض للفيروس (الوقاية التالية للتعرض). في 22 مايو، نشرت مجلة ذا لانسيت ردًا على انتقاد قرار الحكومة الهندية بالسماح بالوقاية الكيميائية باستخدام هيدروكسي كلوروكين عند بعض ذوي الخطورة العالية الذين تعرضوا لكوفيد-19. لاحظ الباحثون الذين يدعمون الإعطاء الوقائي لهيدروكسي كلوركين أن نتائج التجارب البشرية تقترح دورًا لهيدروكسي كلوروكين في تقليل التناثر الفيروسي والأعراض إذا أُعطي الدواء مبكرًا.
يدرس باحثون بريطانيون ما إذا كان الدواء فعالًا عند استخدامه للوقاية. يشارك 10 آلاف عامل في هيئة الخدمات الصحية الوطنية (إن إتش إس) مع 30 ألف متطوع إضافي في آسيا وأمريكا الجنوبية وإفريقيا وأجزاء أخرى من أوروبا في الدراسة العالمية. ومن المتوقَّع أن تظهر النتائج في نهاية عام 2020.
بسبب المخاوف المتعلقة بالسلامة والأدلة على حدوث اضطراب في النظم القلبي الذي يؤدي إلى ارتفاع معدل الوفيات، علقت منظمة الصحة العالمية تجربة سولداريتي متعددة الجنسيات في أواخر مايو 2020. سجلت منظمة الصحة العالمية 3,500 مريضًا من 17 دولة في تجربة سولدارتي. البحث الذي كان مهّد للتعليق، والذي قدمته شركة تدعى سورجيسفير ومقرها شيكاغو، موضع شك بسبب أخطاء في بياناته الأساسية. صحح مؤلفو الدراسة الأخطاء في البيانات في وقت لاحق لكنهم ظلوا في البداية مصرّين على استنتاجاتهم. نشرت مجلة ذا لانسيت لاحقًا تراجعًا عن الدراسة من قِبل ثلاثة من مؤلفيها. وذكر المؤلفون أن سبب التراجع فشل شركة سورجيسفير في التعاون مع مراجعة مستقلة للبيانات المستخدَمة في الدراسة إذ لم تسمح بإجراء أي مراجعة من هذا القبيل.
قررت منظمة الصحة العالمية استئناف التجربة في 3 يونيو، بعد مراجعة المخاوف المطروحة المتعلقة بالسلامة، وقال المدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس، في مؤتمر صحفي، إن المجلس راجع بيانات الوفيات المتاحة ولم يجد «أي أسباب لتعديل التجربة».
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الأبحاث
الديكساميثازون هو عبارة عن ستيروئيد قشري يُستخدم في عدة أمراض كالأمراض الرثوية وأمراض الجلد والربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن وغيرها من الأمراض. أظهرت تجربة معشاة ذات شواهد متعددة المراكز حول دور الديكساميثازون في علاج متلازمة الضائقة التنفسية الحادة انخفاض الحاجة إلى التهوية الميكانيكية مع انخفاض في عدد الوفيات. كانت التجربة قد نُشِرَت في فبراير عام 2020.
في 16 يونيو، أصدرت تجربة التعافي في جامعة أكسفورد بيانًا صحفيًا أعلنت فيه نتائجها الأولية؛ إذ قالت أن الدواء يمكن أن يقلل الوفيات بنحو الثلث لدى الموضوعين على أجهزة التنفس الصناعي، وحوالي الخمس لدى الموضوعين على الأكسجين، بينما لم يفيد المرضى الذين لم يحتاجوا إلى دعم تنفسي. قال الباحثون إن علاج مرضى أجهزة التنفس الصناعي بالديكساميثازون أنقذ حياة واحدة من بين 8، وإن علاج المرضى المعتمدين على الأكسجين أنقذ حياة واحدة من بين 25. دعا العديد من الخبراء إلى نشر مجموعة البيانات الكاملة بسرعة للسماح بتحليل أوسع للنتائج. نُشِرَت النسخة الأولية في 22 يونيو، وصدر المقال الذي راجعه النظراء في 17 يوليو.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الأبحاث
بناءً على هذه النتائج الأولية، أوصت المعاهد الوطنية الأمريكية للصحة بإضافة الديكساميثازون إلى علاج المرضى الذين يعانون من كوفيد 19 والموضوعين على أجهزة التهوية الآلية ومن يحتاجون إلى  العلاج بالأكسجين دون الحاجة إلى التهوية الآلية. أوصت المعاهد الوطنية للصحة بعدم استخدام الديكساميثازون في علاج مرضى كوفيد 19 الذين لا يحتاجون إلى العلاج بالأكسجين. في يوليو 2020، ذكرت منظمة الصحة العالمية أنها بصدد تحديث إرشادات العلاج لتشمل الديكساميثازون والستيروئيدات الأخرى.
اقترحت المبادئ التوجيهية لجمعية الأمراض المعدية الأمريكية استخدام الستيروئيدات القشرية السكرية للحالات الشديدة من كوفيد 19. تكون الحالة شديدة عندما يملك المريض إشباع أكسجين أقل من 94% ضمن هواء الغرفة وفي حال احتاج المريض إلى أكسجين إضافي أو تهوية ميكانيكية أو أكسجة غشاء خارج الجسم. أوصت الجمعية بعدم استخدام الستيروئيدات القشرية السكرية في الحالات التي لا تتطلب دعمًا بالأوكسجين.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الأبحاث
في أواخر يوليو 2020، بدأت وكالة الأدوية الأوروبية في مراجعة نتائج دراسة التعافي التي توصي باستخدام الديكساميثازون لدى مرضى كوفيد 19 المقبولين في المشفى لإبداء الرأي حول تلك النتائج. ركزت الوكالة بشكل خاص على الاستخدام المحتمل للدواء في علاج البالغين المصابين بكوفيد 19.
في سبتمبر 2020، أصدرت منظمة الصحة العالمية إرشادات محدثة حول استخدام الستيروئيدات القشرية في علاج مرضى كوفيد 19. أوصت منظمة الصحة العالمية باستخدام الستيروئيدات القشرية الجهازية في علاج الحالات الشديدة والحرجة (توصية قوية تستند إلى أدلة مؤكدة بشكل معتدل). اقترحت منظمة الصحة العالمية عدم استخدام الستيروئيدات القشرية في علاج الحالات غير الشديدة من كوفيد 19 (توصية مشروطة مبنية على أدلة مؤكدة بشكل منخفض).
في سبتمبر 2020، أيدت وكالة الأدوية الأوروبية استخدام الديكساميثازون لدى البالغين والمراهقين الذين يحتاجون إلى العلاج بالأكسجين (بدءًا من سن 12 عام ولمن يزن 40 كغ على الأقل). يمكن تناول الديكساميثازون عن طريق الفم أو عن طريق الحقن أو التسريب (بالتنقيط) في الوريد.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الأبحاث
ادعت تجارب سريرية صينية جرت في ووهان وشنجن فعالية فافيبيرافير الواضحة تجاه المرض. إذ أصبحت نتيجة اختبار 35 مريض في شنجن سلبية خلال مدة 4 أيام بشكل وسطي، بينما كانت مدة المرض 11 يوم لدى 45 مريض لم يتلقَ الدواء. في دراسة أجريت في ووهان على 240 مريض مصاب بالتهاب رئوي، تلقى نصفهم فافيبيرافير وتلقى نصفهم الآخر أوميفينوفير. وجد الباحثون أن المرضى تعافوا من السعال والحمى بشكل أسرع عند علاجهم باستخدام فافيبيرافير، ولكن دون تأثير أي من الدوائين على عدد المرضى الذين تدهورت حالتهم (من تطلب علاجهم استخدام جهاز تنفس آلي).
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الأبحاث
في 22 مارس، وافقت إيطاليا على الدواء للاستخدام التجريبي ضد كوفيد 19 وبدأت في إجراء التجارب في المناطق الثلاث الأكثر تضررًا من المرض. نبّهت وكالة الأدوية الإيطالية العامة بأن الأدلة الموجودة الداعمة للدواء ضئيلة وأولية. في 2 أبريل، أعلنت ألمانيا أنها ستشتري الدواء من اليابان لتخزينه، وستستخدم الجيش لتسليم الدواء إلى المستشفيات الجامعية، حيث سيُستَخدَم الدواء لعلاج مرضى كوفيد 19. وفقًا لجريدة جنوب الصين الصباحية، تواصل شينزو آبي مع إدارة ترمب لشراء الدواء. في 30 مايو، وافقت وزارة الصحة الروسية على دواء مكافئ لفافيبيرافير يدعى آفيافافير، بعد ادعاء صندوق الاستثمار المباشر الروسي فعاليته العالية في المرحلة الأولى من التجارب السريرية.
قد يكون الدواء أقل فعالية في الحالات الشديدة حين يكون الفيروس قد تضاعف مسبقًا، وقد لا يكون الدواء آمنًا للاستخدام من قبل النساء الحوامل أو أولئك اللاتي يحاولن الحمل.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الأبحاث
خلصت إحدى الدراسات التي أجريت على لوبينافير/ ريتونافير (كاليترا)، وهو مزيج من مضادات الفيروسات لوبينافير وريتونافير، إلى عدم ملاحظة أي فائدة له. صُنِّعَت هذه الأدوية في الأساس لكبح تكاثر فيروس نقص المناعة البشرية عن طريق الارتباط بالبروتياز. وبناءً على ذلك، حاول فريق من الباحثين في جامعة كولورادو تعديل العقاقير لإيجاد مركب يرتبط ببروتياز السارس كوف 2. في 29 يونيو، أفاد المراجعون الرئيسيون في دراسة التعافي البريطانية بعدم ملاحظة فائدة سريرية من استخدام لوبينافير-ريتونافير في معالجة 1596 شخص مصاب بحالة شديدة من كوفيد 19 على مدار 28 يوم من العلاج. ومع ذلك، لم تُنشَر النتائج بعد.
توجد انتقادات داخل المجتمع العلمي حول توجيه الموارد لإعادة استخدام الأدوية المطورة خصيصًا لفيروس نقص المناعة البشرية؛ فهذه الأدوية لن تكون فعالة ضد كوفيد 19 لافتقاره بروتين HIV-1، وهو البروتين الذي تستهدفه تلك الأدوية. أدرجت منظمة الصحة العالمية لوبينافير/ ريتونافير في تجربة التضامن الدولية.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الأبحاث
صنعت غيلياد ساينسز وطورت دواء ريمديسفير لعلاج التهاب الكبدي الوبائي سي، وأعيد استخدامه لاحقًا في علاج فيروس الإيبولا وعدوى فيروس ماربورغ.
خلال عام 2020، نشأت عدة تجارب سريرية حول الريمديسفير. أظهرت أول تجربة سريرية معشاة عدم تفوق الريمديسفير في علاج مرضى كوفيد 19 مقارنةً بالمجموعة التي تلقت الدواء الوهمي، بل وبيّنت تسبيبه لآثار جانبية سلبية، الأمر الذي أدى إلى الإنهاء المبكر للتجربة.
في 1 مايو، منحت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية غيلياد ساينسز تصريح استخدام الطوارئ فيما يخص تصنيع وتوزيع الريمديسفير ليستخدمه مقدمو الرعاية الصحية المرخصون في علاج البالغين والأطفال المصابين بحالات شديدة من كوفيد 19 في المشافي. تكون الحالة شديدة عندما يملك المرضى إشباع أكسجين (SpO2) بنسبة 94% أو أقل ضمن هواء الغرفة، وفي حال احتاج المريض إلى أكسجين إضافي أو تهوية ميكانيكية أو أكسجة غشائية خارج الجسم، وهي عبارة عن مجازة قلبية رئوية.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الأبحاث
من المقرر أن تسيطر حكومة الولايات المتحدة على استخدام وتوزيع الدواء بما يتفق مع شروط وأحكام تصريح استخدام الطوارئ. بناءً على ذلك، ستزود شركة غيلياد ساينسز الموزعين المعتمدين بالدواء أو ستعطيه مباشرةً إلى وكالة حكومية معنية بالأمر، وهي ستقوم بدورها بتوزيعه حسب الحاجة على المستشفيات والمنشآت الصحية الأخرى وفقًا لتوجيهات حكومة الولايات المتحدة بالتعاون مع سلطات الولاية والسلطات الحكومية المحلية. ستساعد الاتفاقية المبرمة بين غيلياد ساينسز وخمس شركات أدوية مكافئة في الهند وباكستان في تصنيع الدواء لنحو 127 دولة. في 15 يونيو، قامت إدارة الغذاء والدواء بتحديث صحائف الوقائع لترخيص الاستخدام الطارئ للريمديسفير للتحذير من أن استخدام الكلوروكين أو هيدروكسي كلوروكين مع الريمديسفير قد يقلل من فعاليته المضادة للفيروسات.
ذكرت تجربة صغيرة استُخدِم فيها الريمديسفير في علاج قرود المكاك الريسوسية المصابة بكوفيد 19، أن العلاج المبكر باستخدام الريمديسفير قلل من ضرر وتطور المرض، ولكنه لم يقلل من التناثر الفيروسي.
أبحاث إعادة استخدام الأدوية لعلاج كوفيد-19 الأبحاث
في 25 يونيو، أوصت لجنة المنتجات الطبية للاستخدام البشري التابعة لوكالة الأدوية الأوروبية بمنح تصريح تسويق مشروط للريمديسفير لعلاج كوفيد 19 لدى البالغين والمراهقين (بدءًا من عمر اثني عشر عام) المصابين بالتهاب رئوي والذين يحتاجون إلى العلاج بالأكسجين. وأُطلِق على العلامة التجارية للدواء اسم فيكلوري.
في 29 يونيو، أعلنت وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية أنها وافقت على شراء 500000 جرعة من الدواء لاستخدامها في المستشفيات في جميع أنحاء البلاد حتى سبتمبر 2020. مثَّل هذا 100% من إنتاج شركة غيلياد المتوقع لشهر يوليو و90% من إنتاج شهري أغسطس وسبتمبر كل على حدى. صرح سكرتير الوزارة أليكس عازار في بيان صحفي: «أبرم الرئيس ترامب صفقة رائعة لضمان وصول الأمريكيين إلى أول علاج مصرّح به لكوفيد 19».
منح الاتحاد الأوروبي ريمديسفير تصريح تسويق مشروط في 3 يوليو، مع الإشارة إلى استخدامه في علاج كوفيد 19 لدى البالغين والمراهقين (بدءًا من عمر 12 عام وبوزن جسم 40 كغ على الأقل) المصابين بالالتهاب الرئوي الذي يتطلب العلاج بأكسجين إضافي.